Mitteilungen des Vereins für Hamburgische Geschichte Vol. 7-9 (1885-1887)

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at jhttp : //books . qooqle . com/

Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

Mittheilungen

Verein für Hamburgische Geschichte

TN COMMEMORATION OF THE VISIT OF
HIS ROYAL HIGHNESS

PRINCE HENRY OF PRUSSIA

MARCH SIXTH,I30Ä

ON BEHALF OF HIS MAJESTY

THE GEKMAN EMPEROR

i ^RESENTKDBYAR€HIBALr> CAKT COOLIDGE FH.D^ |

ASSISTANT PROFES SOR OF HISTORY

■ "wmmmmm

«] tf*J0'4r

r

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Ut^eüungen

beä

herein* für ijamlmrgifd)e <§efd)td)te.

umfoffenb

KU Jahrgänge 1884, 1885, 1886.

(£efte VII, VIII, IX.)

#aiitfottg, 1887.

«erlag üoii SB. »laufe Söhnt.

(öormatS $ertf)e3, SBeffer & SKoufe.)

Digitized by

Google

HARVARD COlirep LIBRARY
OCT 28 1905

HOHENZOLLERN COLLECTION
Gii'T OF A. C. COOLJDGE

Digitized by

Google

tttljetlttngett

beä

Metern* für ijambutgtfdje (Be^t^te.

3m auftrage t>eö 23orjfcmt>e$
Jjerauögegeben

Don

Dr. Ä a r I M o p p m a n n f

bisherigem ftänbigeu (Sefretär beä Vereins.

Siebenter 3>al)?dfttt$+

Hamburg, 1885.
(bownatS <ßertf)e$, Keffer & Sttaufe).

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Sitfalt

I SCuffd&e unb sRottjen: ®ette

1. .fcamburgtfcbe 2J*ebaillen vom 3abre 1883. «Bon Hauptmann

€. % ©aebecbenä 1

2. 2lu6 einem Hamburger #anblung$bucbe von 1755. «Bon $.

£. $röbe( 7

3. «Hnmerfungen jum porbergebenben 3(uffa&e. «Bon Dr. &
ßoppmann 12

4. Caaal de la Seine ä la Baltique. SÖOll @. £. 9B t (f) m a n n 13

5. £>fe Hamburger Kapelle in 3lm|terbam. «Bon Dr. &.
ßoppmann 14

6. ©peitfbbrn. «Bon Slrcbivar T>x. D. 03 e n ef e 15

7. $ie Samilie SRarrbiefTen, £übbe* unb SKeincfe. I. «Bon Dr. $.
21. Gropp. IL «Bon 3. £. ©fegelen III. SBon Dr. $.

<H. Gropp 16. 53 54

8. 9)apagopen: unb ©cbeibenfcbieflen. «Bon Dr. @. 2B a ( 1 1> e r . . 17

9. ein Beitrag ju ben attunjwinen im 17 3abibunbert. «Bon @b*
2ubn>. Benjamin 23

10. Slnmetfung jum porbergebenben Sluffafce. «Bon Dr. 3, 5.
«Botgt 26

11. 3)ie britte Slnficbt pon Hamburg in 93raun unb £ogenberg*
«Bon Dr. albert «Bord? erbt 27

12. (Eint bteber unbefannte 9lnjW>t pon Hamburg au6 bem 17.
3abrbunbert. SBon Hauptmann <S. $. @aebecben£ 28

13. 2>te Sonnerbefen in Hamburg.

1. 2)onnerbefcn in »Bappen. «Bon 2lrcbioar Dr. 0. 93enefe 29

2* «JöinbmüMen. «Bon $. Dläbaufen 30

3. Äreuje. «Bon «B. SEatbanfen 31

14. 3obann Sbriftopft SReuberr* «Bon Dr. & jtopptnann — 31

15. 3ur Äleibung ber Hamburger im 3abre 1652. «Bon bemfelben 33

16. 3)a$ 2(mt$geiatb bei* j?uf= unb «BafFenfd)miebe*©efeHen. «Bon

@. 9B. JJüberö 36

17. Soacbim £u&n. I. «Bon Dr. ^. ^oppmann. II. «Bon
2lrcbioratb Dr. <£b. 3a cob$ in üöernigerobe 39 40

18. Sie «Berbinbung jroifcben &bt unb CKl>ein burd) handle unb
ganbftrafen nacb ben Vrojecten Napoleons I. «Bon Dr. w b If
®obIwi» 43

r *

<r

Digitized by

Google

IV

©et'te

19. girifubr be$ Hamburger «Bier$ na* Slmfterbam. 93on Dr.

<S. 533alt&er 48

20. ®er SBrunnen an ber Neuenbürg in SUtona. $on (5. £.

2ß i cb m a n n 51

21. 2)ie gamüie Äarpfanger. I. $on Dr. ®, ©itteni. IL Q3on
®r. <S. *öal tr>er 52.107

22. <gi\\ jSamburger Grebenjtifcb au» bem 16. 3abrbunbert. $on
Dr. ©. eUIem 54

23. eine ©rabftatte im Satbarinen äircbfpiel. SSon @b* £ubw.
93en jamin 55

24. #amburgifcbe sportugalefer^tempel. 53011 £. ©anber — 55

25. @in Hamburger Aufruf jur Unterfiuftung bei* 2Bitr.pe bc*
»u* Wnbler« spalm. 93on Dr. Q[ b 1 f 2ö b l wi U 59

26. Hamburger in SRoefau im 17. Salnbunbevt. SGon Dr.®*
Silletn 60

27. @&emalige @ericbt$gebraucbe in 23ergeborf. $on Dr. 3. g.
QSo igt 63

1. $inrubtungen 64

2. @tra§enred)t 76

3. (Strafe be$ oranger* nnb ®pinnbaufe* 76

4. oranger unb ©trafpfabl 93

28. Dr. @eorg *fticolau$ SBärmann. «ßon Dr. % 21. @ropp ... 66

29. Olu$ bem $piotofoü ber Simmergefellen pon 1810—1834.
5Son Dr. £, ^oppmann 69

1. 3iwentarium ber gimmergefetfen vom 3abre 1798 69

2. «Beitrag an Mt £anfeatifcfce Segion 78

3. einbolung ber 93urgergarbe «nb ©eneral 93enmngfen$. . 78

4. 2)a$ 2lmt$--©tlbergefcbirr 79

5. Sie ©efellfcbaft ber ^immergefeüen 137

6. ©ie £abc ber Bimmergefeßen 145

30. $ie @la$fenfter be$ Softer* 3?ibni&. «Bon Dr. gr. @riill

in SBtemar 72

31. guäfttUung pon ©egenftänben ait^ ber granjofenjeit. «Bon 6»

®.2über* 73

32. Aufruf/ betreffenb ba$ üRufeum für £amburgifcbe ©efcbicbte 81

33. speter Äaerfu*. «Bon 2B. ^atbanfen 84

34. &n stfacblaf? au^ bem 17. 3abrbunberr. «Bon Dr. ®. @ Wem 90

35. 3ur ftamilie @oe(fen$. «Bon Dr. @. SBaltber 96

36. ©efcbicbte be$ £amburgifcbcn Sanbpftpficat* pon 1818-1871 96

37. gin fürftlicber ganbftfc in Söilltpärber an ber SöiKe. L «Bon
Dr. £(). ©cbraber. IL «Bon 5?. 2B. €• ^»lUDe 97.100

38. ©ubne wegen £obtf<blag$ ju S3ergeborf im 3abre 1565. «Bon
Dr. 3. %. «Boigt 101

39. Um$ug$foftcn eines SDrebigerS im 17. 3abrt)imbert. «Bon Dr.

2& ©Ufern 103

Digitized by

Google

V

(Seite

40. $ie StofantomäMe bei 9llton<t Eon <?. £. ©iämann. 109

41. 5papatjaienfd>ie§en ju $ftng(ten. Eon 3. 2)termiffen in
Ueterfen HO

42. 3ur ©efcbicbte be* 3obanni*flo(ter*. I. n. Eon Dr. Ä.
äoppmann 111. 157

43. Hamburg« Eolttjablim 3abre 1642. Eon Dr. @. *Baltl)er 112

44. Äarrifatur auf Hamburg auä bem Jabrc 1805. Eon «ffi.
«Batbanfen 113

45 t £teb auf ben sprdfe* ber «öurger^apitaine. Eon @. SB. 2 üb er* 117

46. 2Balfifd>=©d>ulrer als 2öirtb$bauef#üb. Eon Dr. ©. SBolau 119

47. 2Rarfd) ber SRacbtroäcbter. Eon Dr. £&. ©Araber 120

48. fRacbricbten Otto ©perltng* über «eicbenbeginaniffe. Eon
grcbfoar Dr. o. 93enefe 122

49. .gfcgabe au* bem alten föeitbroof an ba* ©ut Söanbflbef unb
SBetoirtbung bei ber Gablung. Eon Dr. 3. % Eotgt. . . 129

50. 2lue ber Seit ber SBebrobung Hamburg* burcb Äinig Sbrifitan V
von 2)anemarf im 3abre 1686. JEon^aftor 3- Stebolbt

in Mona 131

51. ©er"" 95ucbbrucfer unb Eerleger 3obann 2öitfrabt. Eon Dr.

€. ©attber 131

52. 3ur «itteratunjefcfeicbte. Eon Dr. & äoppmann 133

53. ©er ©t. SWolatafcircbenbau. Eon Dr. g& @i dem 135

54. Sanibal. «Bon Dr. £. gßaltber 144

55. 3ur @efd>i*te ber jtircbenreform. Eon Dr. & jtoppmann 158

56. Sobann erifpfnut. Eon bemfelben 158

57. SBißem Uffelinr. Eon Dr. 2B. ©i dem 160

58. ©a* Jtranjbau* auf bem ©d>iffbauer*93roof. Eon Dr. 3. $.
Eoigt 160

II. EereinSnacbricbten ;

1. attittyeüungen be* Eorftanbe* 41.121

2. ©enerafoerfammlung von 1844 Jebr. 4 41

3. ein 2Rufeum für Hamburg* ©efcbicbte 41 57. 81

4. 5Ut*fteüung von ©egenfttnbcn mt ber $ranjofenjeit 41.73

5. Eortrige über £amburgifcbe ©efcbicfcte 122

6. ©ecretariat be* Eerein* 121

7. £obe*anjeigen 42.81 .97

III. Eerjei*iu& ber im Eerein gehaltenen Eortrage 42

IV. »lieber- feigen 40. 72. 96. 136

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Äl ittiieilitugeit

be$

DeteutB für ijamburgi^e (Befdjtdjte*

JVS 1. "♦ Sa&rjjang, 1884. Januar*

#ambur<itf4>e 5Xefcatßftt öom Saljre 1883*

2253, SKebaiüe ber @eograpt)ifd)en ©efeüfdjaft.
'Jh). : £a$ rect)t$fet)enbe ¥ruft6i(b be$ 93ürgermeifter$ Äircf)en^

pauer ÖPrajTbenten ber ©efellfdjaft) in bcr 2Imt$trad)t auf ge*
ntuflertem ©runbe, in bem recfttä befien gamilientoappen (im
(angSgetfyeilten Sdjtfbe, t'm rechten gelb unb fdjwarjen gelbe
eine ^uppe, tinU im Hauen gelbe eine jTlfreme Äirdje auf
grünem »oben). Umfdjrift: BÜRGERMEISTER GUSTAV
HEINE. KIRCHENPAUER J. U. ET PH. D*- Unten am
2(rm: J. LORENZ N. F.

Stet).: 3n einem ?or6eerfranje ein feerer 9taum jur 2ln6ringung
t)on tarnen. Unten am Äranjfcanbe: J. L. Umfcfjrift: GEO-
GRAPHISCHE GESELLSCHAFT IN HAMBURG © GE-
GRÜNDET 1873 ©

£. = 57 mm. ©ett><: ©• = 73, 93r. = 100 @r.

2254. Stuf ba$ ©angerfeft in 3oüenfpiefer.

2ft>.: 3nt Greife eine wilbe 3tofe. Um* unb Ue6erfd)rift: *
5. BUNDESFEST D. SÄNGERBUNDES „HAIDEROSE"
Z. ZOLLENSPIEKER — HERZ U. LIED FRISCH, FREI,
GESUND, WAHR DIR'S GOTT DU SÄNGERBUND. —
DEN 3* JUNI 1883. BERGMANN HAMBURG.

3to.: 3roifd)en jrcei ?or6eerjtt)eigen eine ?eier, ü6cr ber ein
Scfjroan.

». = 28. @ett>.: ©. - II, 55r. = 11, 3* = n ©r.

i

Digitized by

Google

91uf fca« Ärtcgcrfcjl.

2255. 21».: £>ie afö ^eftyatte bienenbe SIuefMungötyau'e auf
ber 9ttooroeibe. Ueberfdjrift in $n>ei 3etkn: I. ALLGEM.
DEUTSCHES KRIEGERFEST — ZU HAMBURG V.
1—3 JULI 1883. Unten: OSC. BERGMANN HAMBURG
NESS 8. 3m Slbfcfwttt baö etferne Äreuj mit gähnen unbSaffen.

9?eö.: £a6 SBruflbitb beö £aifer$ mit ber Umfd)rift: WILHELM
DEUTSCHER KAISER.' Um bafielbe jcb,n Döate mit ben
red)töfel)enben ßityfen »on: KÖENIG V. BAIERN, KOENIG
V. SACHSEN, GROSSH. V. MECKL.-SCH, GRAF
MOLTKE, FUERST BISMARCK FRIEDR. WILH. KRON-
PRINZ, PRINZ FRIEDR. CARL, HERZ. V. BRAUN-
SCHWEIG, GROSSH. V. BADEN, KOENIG V. WUER-
TEMBERG.

1>. = 39. @en>.: ®. = 22, S?r. = 27, 3. = 18 @r.

2256. Sit).: Sie geftyalle wie 5Kr. 2255.

SKe».: SlnjTcfyt öon Hamburg »on ber Siorbfette. Ucberfcfyrift :
ERINNERUNG AN HAMBURG. SRewerS »on «Rr. 2222,
2235, 2236 unb 2239.

£. = 39. @e». : 6. = 22, S3r. = 27, 3. = 19 ©r.

2257. 51».: 21uf ©trablengrunb bte jjiammonia mit ber 5Ked)ten
ein ffiuber, mit ber ?infen ben t)amburgtfcf)en 3öappenfd)i(b
tyaltenb. daneben Attribute beö &anbetö nnb im jpintergrunbe
©d)iffe unb ber 9Wi*aeft6ti)urm. 21m fKanbe: J. SCHWARTZ •
DEL. F. BIEBER SCULP. Umfcfjrift: ERSTES ALL-
GEMEINES DEUTSCHES KRIEGERFEST ZU HAMBURG
1—3. JULI 1883 Hh

3?e».: 3« einem SJorbeerfranje auf Straljlengrunb bie ©ermania

auf ein <&d)Wett geflutt, (letyt auf franjöfifdjen ^rop^acn.
£. = 33. @ett>.: 3. = 13,5 ©r.

2258. 31».: SCBaffen, gafynen, £rommefa unb ber JReidjöabter
jufammengefMt. Unten im 2Ibftf)nitt in fünf 3«ifen: ZUR
ERINNERUNG A. D. I. ALLG. — DEUTSCHE KRIEGER-
FEST — IN HAMBURG — VOM 1 : 3. JULI — 1883.

9?eö.: 2ln(Td)t »on Hamburg öon ber 9Jorbfeite. Unten red)t$:

LAUER.
2>. = 33. @en>.: 3. = 14 ©r.

Digitized by

Google

2259. 3fo.: £a* eiferne $reu$ Don 1870. Umfdjrift: ERSTES
ALLGEMEINES DEUTSCHES KRIEGERFEST * HAM-
BURG *

9?et>.: (Hin ©appenfcfyifb mit ben beutfcfyen garben, auf benen:
GOTT — MIT — UNS. Um benfelben ein gidjen* unb
ein ?orbeer$tt>eig unb batyinter galjnen unb ©äffen. Unten:
1—3. JULI 18S3.

3\ = 30. @ett>.: 3.- 9,5 @r.

2260. 2to.: Sin runber ©dfjilb mit bem eifernen Äreuje, um*
geben fcon einem Sieben f ränge, bebetft mit einem j>efm unb
umragt öon $al)nen, ©äffen, Äugeln u. f. w.

5Weü.: 3roifcf)en einem ?orbeer* unb einem @icf)enjtt>eig in fecfyä

3ei(en :

ZUR — ERINNERUNG — AN DAS — KRIEGERFEST

— IN — HAMBURG — 1883.
I\ = 30. ©en>.: 3. = 15 @r.

2261. 2fo.: £er finf$fef)enbe Äopf be$ Äaiferä 2ßiff)erm. Um*
fcfjrift auf erhabenem Staube: ** MIT GOTT * FÜR
KAISER * UND REICH!

5Ket>.: 3n faben Seilen: ANDENKEN — AN DAS —
ERSTE DEUTSCHE — KRIEGERFEST — IN —
HAMBURG — 1883. Unten jtt>ei getreuste 3»^9e.

IX = 30. @en>.: 3.-12 @r.

2262. 2to.: 3n einem orange Don Lorbeerblättern ba6 recfjtö*
fel)enbc »üb be$ £atfer$ Sfßübetm. darüber: * VORWÄRTS
MIT GOTT *, baruntcr: FÜR KAISER U. REICH. Um*
fdjrift: Z. ERINNERUNG AN DAS I ALLG. DEUTSCHE
KRIEGERFEST * HAMBURG 1—3. JULI 1883 *

3?et).: @ine Don ©efd)ü$rol)ren, Jahnen, Sfßaffen unb Äopfc

bebetfungen gebifbete ©ruppe.
£♦ = 30. ®cn>.: 3^7 ©r.

Stußer biefen 9D?ebaißen erfdjienen noef) $tt>ei Äreuje unb ein
5ßappcnfd)i(b Don 9fletaU mit £>et)r unb SWing unb fd)roarj*tt>ei£*
rottyem SSanbe.

A. din Orbenäfreuj mit großem runben 9Kitte(fct)iIbe unb
©trablen in ben Sßinfefn. 3m 9Mitteffcf)üb auf ber einen

1 *

Digitized by

Google

Seite ein $Bappenfcf)i(b mit ben beutfcfyen garben, auf benen :
GOTT — MIT — UNS. £inter bemfefben haften unb
%a\)ncn. Umfdjrtft: DEUTSCHER — KRIEGERBUND.
2(uf ber SKücf fette: I^es _ ALLGEM. — DEUTSCHES —
KRIEGERFEST — Z. HAMBURG — 1—3. JULI —
1SS3.

B. £ajfetbe Äreuj, nur auf ber SSorberfeite ber recfytä*
fct)enbe Äopf beö Äaiferä mit ber Umfcfyrift: WILHELM
DEUTSCHER KAISER.

C. diu au$gefdf)tt>eifter 3ßappcnfd)ifb, auf befien Sorben
fetre ein Scfytlb mit ben beutfcfyen garben, auf benen : GOTT —
MIT — UNS, umgeben mit einem ?orbeer* unb einem ©tcfyen*
grceig, Mafien unb galten. Sariiber: DEUTSCHER, bar*
unter: KRIEGERBUND. 2Juf ber SKücf feite: I^es ALLGEM.
— DEUTSCHES — KRIEGER FEST — Z. HAM-
BURG — 1—3. JULI — 1883.

2luf Die internationale lant>n>trt^fc^aftlici)c S^icr^uäfteüunt}.

2203. ©ofbene ^reiömebaiüe.

Sit).: £er reri)t$fet)enbe Äopf ber @ere$* 21m Qalüabfänitt:
J. LORENZ. F. Umfcfjrift: INTERNATIONALE LAND:
WIRTH. THIER = AUSSTELLUNG . HAMBURG 1883.

Dte»*: (iin 2orbecrfranj. 3n bemfelben tft ber 5ftame beä

^ramiirten gramrt
2>- = 34 @en>,: ©oft = 17,5 ©r. (93r, = 17.)

2264. ©tfberne ^retämebaiüe*

2h>.: £er red)t$fet)enbe Äopf ber @ere& 2(m jpaföabfcfynitt:
J. LORENZ. F. (2Bie 5Rr. 2263.) Um ben £opf*ein 9Janb
mit ber Snförift: INTERNATIONALE LANDWIRTH.
THIER - AUSSTELLUNG . HAMBURG 1883. Sin biefen
Scfjriftranb fegen fid> außen neun $rei$abfcf)nitte, in beren
oberstem gn>ct gefreujte gaefefa unb ein Stern, in ben fofgenben
je ein Dcfjfenfopf, ein ScfyroeinSfopf, jpüljner unb Stauben,
2lcf erger atl), ein Sßienenforb, jroei gifcfje, ein SBibberfopf unb
ein spferbefepf.

Digitized by

Google

9?e».: diu ?orbeerfranj, auf bem in ber Witte ein langlicf) »ier»
ecftger, an ben (Seifen auögejat)nter ©djüb, worin ber 9came
be$ 9)rämiirten geprägt ifh £>fcen bedt ben Äranj ein ©d)üb
mit ber 2Ba»»enburg, über bem eine ÜWauerfrone unb um
beffen $ug ein SBanb, worauf: GOTT MIT UNS. Umgriff:
® GESTIFTET VON BÜRGERN DER FREIEN U.
HANSESTADT HAMBURG. Unten am Äranje: . M. HAL-
LER • INV. J. LORENZ. FEC. Unten am SRanbe:
H. LORENZ U. SOHN.

£. = 57. ©ei».: ©. = 73, 23r. = 83 @r.

2265. 2(».: drin 5Wäbcf»en £ütmer unb Stauben fütternb. 3m
jpintergrunbe bie Hamburger Stürme. Ueberfcftrift : LAND-
WIRTHSCHAFTLICHE THIERAUSSTELLUNG IN HAM-
BURG. Unten Unti: DRENTWETT. D.

9te».: 3n ad)t 3e«en: ERINNERUNG — AN DIE - INTER-
NATIONALE — LANDWIRTSCHAFTLICHE — THIER
— AUSSTELLUNG — HAMBURG — 1883.

£. = 44. ©et».: @. = 37,5, 3. = 33 ©r.

2266. 21».: 9>ferbe, Ddje, ©djaf, 21dergeräft), SBienenforb unb
grüßte. 21m SHanbe: BERGMANN. Umfrtrift: * INTER-
NATIONALE LANDWIRTHSCHAFTL. THIERAUSSTEL-
LUNG ZU HAMBURG V. 3—11 JULI 1883

Stet).: SBier ovale ©dn'foe mit ftäbtifdjen ©ebäuben, mit ben

Unterfcf»riften: BÖRSE, THEAT., KUNSTH. unb SEE-
MANNSHAUS. 3n ber Witte bie ©ei»erbefcf)ute mit ber

Unterfcnrift: MUSEUM. Oben im 3»idel (latt ber fon(l

angebrachten SBerjierung: ERINNERUNG AN HAMBURG.
SReöerö »on 5Rr. 2198.

t. = 42. ©et» : ©. = 24,5, S3r. «= 33, 3. = 26 ©r.

2267. 21».: 9>ferbe, £>d)«, ©d>af, 2(dergeratb, Sßienenforb unb
grüdjte, wie 5Rr. 2266.

Sie».: (Sine ?ofomobife in einem greife, um ben tyerum fed)ö
3Äafd)inen burd) »erjierfe ©täbe getrennt. 9leüer$ »on
Hr. 2185.

S. = 42. ©et».: ©. = 24,5, 23r. = 33, 3- = 26 ©r.

Digitized by

Google

6

2268* 2(o»: Sin SBienenforb, neben bem bie Senne aufgebt»

Um benfelben l)erum £biere, ©eratfye unb Snftrumente. 2lm

SKanbe: 0. BERGMANN - HAMBURG.
fWeo. : 3n einem Äranje Don gtücfyten nnb 93fumen in fedjä

Seifen: INTERN. — THIER AUSSTELLUNG - Z.

HAMBURG — V. 3—11 JULI — 1883. Unten am SRanbe:

BERGMANN.
£. = 28. @en>.: S. = U, 93r. = 12, 3. = 13 @r.

2269* 2luf bie filberne ^od)geit Don jpetnrtcf) t>on
Dljlenborff.

31t).: £a$ »on £>l)lenborff'fd)e ©appen. (3m quergetbeilten
Srf)ilbe oben im rechten gelbe brei rotlje Dtofen auf tt>etg, im
ftnfen ein n>ei£e$ fpringenbcä (Sinborn auf rotb. 3m untern
gelbe brei gofbene ^>fät)Ie auf blau. Stuf bem £elme eine
$rone unb ein n>ad)fenbe$ Sinborn. £en Scfyilb balten gn>et
26tt)en.) Unten im Sprud)banb: WEITER. 3tt>ifcf>cn ten
SSerjierungen : J. L.

9te».: 3n einem @id)enfranj in Rieben 3?ifen: HEINRICH —
VON — OHLENDORFF — UND ELISABETH - GEB.
- MARTENS. Umgriff: ZUR FEIER DER SILBERNEN
HOCHZEIT * DEN 4. SEPTEMBER 1883 *

£. = 42. ©ctt).: ©. = 29, 93r. - 34 ©r.

2270. 21 uf bie ?utberfeier.

21t).: £a* »ruflbilb ?urt)er$. Ueberfdjrift: EIN' FESTE BÜRG
IST UNSER GOTT. Umfcbrift: D5 MARTIN LUTHER
* GEB. D. 10 NOVEMBER 1483 *

9?et).: 3roifrf)en einem 2orbeer* unb einem @id)en$n>eig in acf)t
3eifen: ZUR — ERINNERUNG — AN DIE — HAM-
BURGER — VOLKS — LUTHER- - FEIER — 1883.
Unten am Staube: OSC. BERGMANN . HAMBURG.

£. = 34. @en>. : ©. = 1 4,5, S3r. = 1 7, 3. = 1 4 ©r.

3Son bem 2lt>er^ biefer 9Webaille giebt e$ jn>ei Stempel,

roelcbe fieft burd) bie Stellung ber Scbrift unterfebeiben.

3« ber £amburgifd)en SRunje würben 1883 in ©olb:
3»anjigmarf(lücfe, in Silber: %mi* unb Sinmarfjlucfe geprägt.
^ ©♦ ^. ©aebecbenS*

Digitized by

Google

2lug einem Hamburger $attb(iutgglm$e öott 1755.

5ßäl)renb eineä mehrtägigen 93efud)$, beit ©nfenber »er
einiger 3*tt in Sd)fe£wig gemadjt, fam tym unerwartet eine alte
jpamburgenfte ju ©efTdjt, bie, fdjon it)rer tjanbefä* wie cuftur*
bijtortfdjen Seite falber unb ber interejfanten 33ergfetd)e wegen, bie
ficf) bei einer näheren Äenntnißnaljme nafye fegen, watjrfdjeinfid)
aud) für weitere, namentlich aber .Spanbefäfreife, nidjt ganj
uninterejfant fein bürfte, fo baß er jtd) nidjt »erfagen fonnte bie
nadjfofgenben SRotijen barauä ju entnehmen. Sä war bieä aber
ein .Spanbfungä*, richtiger f. g, „Silangbud)" eineä jpamb. £abacf&*
Äaufmannä: £ümd) 93artef$, b*3. in feinem „£au$ unb S3rauw*
(Erbe" in ber £etd)jtraße wotynenb, bie 3at)re$*2lbfd)füffe »on
1755 — 1768 inet, entfyattenb, weldjeä, fo mit er erfahren fonnte,
in bem SRadjfajfe einer alten, fdjon »er 3at)ren in Sd)te$wig
»erworbenen jpamburgerin gefunben war, moglidjerweife bem
fegten 9Wirgfiebe ber wotyf fangft ausgeflogenen gamifie jeneä
Kaufmanns. £ie äußere (Erfdjeinung war eine ungemein an*
fprudjäfofe, nämfid) ein gefber fdjweinäfeberner gofto*(Einbanb,
mit jwei fchmafen, fdjwarjen SBollbanbern jugebunbem 3Juf
112 paginirten Seiten eineS jtarfen bamaligen „£anbpapier$"
entlieft e$ bie betreffenben breijefyn 3afyre$*§abfd)füfi*e (S3ifanjen),
jebe in enger Sdjrift 7—9 Seiten fülfenb, in ungemein fauberer
unb gleichmäßiger Schrift (£rucf*(5t)araftere, md)t tttoa beutfehe
ober lateinifdje Sdjrift), fo baß manche ber, immer größer
gehaltenen, Ueberfdjrif ten , wie aud) ganje Steile ber Snüentar*
2lbfd)nitte, auf ben erjlen Sfnblicf, namentfid) bei ber wot)f*
erhaltenen meift tiefen Sdjwarje ber £inte, 3*»eifef erregen, ob
man aud) nid)t etwa Sudjbrucf »or jtd) fyabe. (Erwägt man
aber, baß fofd)e Sdjrift bamalä »om Schreiber nur mit miifyfam
unb jettrauben b erft gefdjnittenen ©änfefebern tjergeftelft werben
fonnte, fo muß man umfomet)r ber Sorgfaft, Sauberfeit, \a
Schönheit ber bud)l)afterifchen (Eintragung äffe 2lnerfennung gelten,
\a e$ bewunbern, tvit bei bem au$gebet)nten, fd)on nad) ber
großen ?ifte ber auäftefyenben ^orberungen, nad) aßen SRidjtungen
ber Sßinbrofe, für jene 3^* bebeutenben ©efdjaft, beffen mithin
aud) großer Sorrefponbenj *c* unfere heutigen (Erleichterungen
aller 2lrt festen, überhaupt nur 3^tt unb ?u(l ju foldjen mühfamen
falfigrapt)ifd)en ?ei|lungen »erlauben war* £a£ 9?ud), im ©anjen

Digitized by

Google

8

n>ol)lert)alten, jeigt nur ein gefylen breier ©eiten (79, 80, 81),
ben Anfang be$ 3abre$*2lbfd)fuffeä fcon 1704 bifbenb, fo baß
baburd) */s ber ®d)ifberung beä ?ager*93eftanbee gebachten Safyreä
fel)lt, alfo unrcefentltd) erfcfyeinenb, ferner jtnb bie Testen 2lb*
frf)Iüffe (1764— 6fc) erfi berauägerifien, aber af$ lofe SSlätter
nrieber hineingelegt.

@r|Td)tlid) ift jeneö ©efdjaft, namentlich aber für jene Seit,
ein nidjt unbebeutenbeä unb bfiit)enbe$ geroefen, wie bie ffd)
fafl forttt>al)renb fleigernben 3al>re^2lbfct>füfTe unb JKeüuSrträge
beweifen. (Sinfenber befegt bie überrafdjenbe Srtragäfäfyigfeit
tiefet bamaß bod) nod) fo befdjranften nur einen £anbef$*
Sirtifefö burd) Slnfiifyrung ber folgenben SabUn:

Qxt.% ß X

1755 £ec. 31

. . . 31,024. 3.—

1756

*

. .. 21,059. 9.—

1757

*

.. 24,539 .1 2. 6

1758

*

. . 20,073. 7. 6

1759

9

.. 17,691.12.—

1760

*

.. 16,087. 2. 6

1761

£

. . 19,534. 3.—

1762

s

. . 20,028. 5.—

1763

*

. . 23,673. 9.—

1764

*

. . 16,574. 4.—

1765

*

.. 21,077.12.—

1766

i

.. 28,534.15. 6

1767/68

l f

.. 33,876.10.-

9lM<Wu8

6rt.# ß k

81,454. 2.—

82,898. 1.—

91,479. 7. 6

83,974. 3.—

85,213. 5. 6

88,563.12. 6

89,463.14.—

97,036. 7.—

104,801.14. 6

108,564. 9.—

131,347.-.—

134,666.13.—

185,944. L—

3abre&
(Hein Ertrag
6rt.* ß X
17,106.10.-
25,601. 7.—
21.621. 8. 6
21,157. 3. 6
23,179.15. 6
20,029. 6.—
16,543. 9.—
20,694.10.-
25,181.12. 6
26,645. 5.—
24,810. 9.—
21,494. 3.—
44,997.15.—

Sin fernerer 93Ticf auf bie alljährlichen 2Baaren*?agerbeftanbe
(9?cl)materiaO unb beren greife, ift fcfyon ütfofem intereffant, afö
ba$33ud) un$ folgenbe bamalä befannte£abatf$*©attungen aufführt,
im legten 3al)re aber aud) fcfyon »erarbeitete fRaudf* unb (Schnupf*

*) ©en>C§ auffaüenb, ifl biefer lefcte au$nabm$weife «abfcfcluß jroeter
3al)re in einer Söüanj, aud), baf* ba$ 93utf, obwohl e* an freiem
«Papier nod> 3Cbfd>luffe für eine ganje Steifte von Sauren geflattet bdtte,
biev fcfcliejit. 93ielleid)t ifl alfo ba$ ©efcbäft in anbere ftanlt übergegangen.

Digitized by

Google

&

taiade im ?ager erwähnt u«b wie t>ie am (gehfuß aufgeführten
„Snftrumente" geigen, auf eigene Verarbeitung bei 9tot)jroffeö

hinbeutet, wa& fonft burch bie f. g. £obacf Spinner bamate
gefcfyeben fein wirb.

1755. (Sourant.)

SBraunlirf) SBergien & W 2 , ,s>, Vi«, Vi« ß

»raun detto * 1 3 A, 27«, Vi« ß

Colored * * 2'A ß

©erben * * 2 3 /«, V», 3 7 A, V.«, 4% ß

* * »on Stnbecf .... * 3"/32 ß
©eibigen * * «München ... * 2 Vi« ß

SSergien Stengel! pr. Str. 3 %

?ur Sobacf ä S 3V« ß

«JKugrichen ?ur * 2, 2 3 M

©efdjnitten detto * 5 ß

©cfjroiecent (?) * 2V«, «Vis ß

Drbin. detto * 2/3

£oßänb. Seftgutb * 2 ß

* ©tengett pr. (Str. 28/?

£oflanb. Srbgutb » » VI», 2 3 /-, V« ß

5Reu £oIIänb. ©anbtgutb * IV« ß

strt * * * vkß

«Borfch ©utb (?) * pr. Str. 1 1 |t u. 1 1 $> 7 /?

* ©reuß (SKefl) ' 2 *

graneffurtber Sobacf * 20 $>, 23 |L 8/? u. 24 $>

Reffen detto * 19 # 8 /?

geferpten Petum Optimum ä % iß

£ejfengutb pr. Str. 1 8 # 8 /?

£effenfanbtgutb * 9 $, 6 /?

m M<« ««ff ®utb * 12$, 10/?, 14^12/?

SBeflen «IRagbeburger * 12 $.4/?

«Rüwberger * 24 £ 6 ß

SDrbin. detto * 13 $•

^faffcer ' 25 £

«Rotten Äonafier • * * 24, 28, 32 /?

©efchnitten detto * 40 ^

#abn Sobacf .* 4 ^

Digitized by

Google

10

SUtett ßarbuß (?) ä % 3V* ß

9>orturifer * 2/?

geftynitten ?angf pr, @tr* 1 5 $>

©rege hatten ä 100®t. 18 |L

ÄCeine detto * 12 ^

33cmben ä SSunb 12 /?

17 68. (eottrantO

^ommerfd)cn £obacf pr* Str* 13 $L 10/8

S3orfd) detto * 10 # 12 ß

3»iecent (?) unb 33efier k % W*,%V*,Z,Z l h,% l l\*ß

detto * 5 /?

w ^ ^r t (pr.Gtr, 10 $1 19V« £

Reffen unb $rancffuf)rter j # 23Vf „

Sonafter £obatf:

9?o«e & V 12, 22. 26 ß

©efcfynitten * 32 ß

sportortco £obacf:

9?o((e * 10/5

©efd&mtten * 8Vi ß

9töug(irf)en * 7/?

£oilanb. @rb* unb Seftgutb * 2Vi*, % V* /?

93efMSutf) * 1 /?

Petum Optimum

mit ber rotten ©ottne * 3 V» /?

* * gelben * * i l h ß

* * fd)tt>ar£en * pr* Str. 18 $L

^at)it Sobacf ä % \ x h ß

Motten 23runtje$ (?)... * 4 /?

mit ber rotben ?iltie * 3 V* ß

* * fd)tt>ar£en ?iltie * 3 /?

SSirgienie £obacf * 2 5 /*, V«, 3, 3V2/?

?ur*£obacf * 3 l /2, % % 4, 4V» /?

aSirgienie unb £i)nfird)er

(Stengeln pr. Str. 4 V», 6, 9, 10, 13, 18 %>

jpoltänb, ©anbt ®utt) ä 9B 2 3 /ie, 7 /ie, 3 /s /?

Digitized by

Google

II

£pnfird)er 9iapee:

Karotten et Domingo ä <fc Vh, 5 Vi« ß

* £i)nfird)er * 4 7 s, 5Vs /?

* et. Sincent * 5V» ß

* Xrummel (?) * 5 /?

* Slbeter * 4 1 /* /?

* 9>arifer * 47s /?

PDS * 3 3 A /?

gerieben sparifer * 7/?

* et Cmer * 6 /?

SKapee * 6/?

gonet* ®i»i» (?) * 12/?

Straf burger * X ß

Ufaretner pr. Str. 1 1 $

\ ©ngfifd) 3nftrument 100 £

l £ollanb. detto 100 $

1 9?eibe mit Sarotten unb 3wbet)ör 1 00 }L

1 ©rofe ^lettmübfe 100 |L

1 «feine detto 100 £

21ud) auf bie 3ßertt)jteigerung teä ©runbeigentfyumä in jenen
13 Safyren, faffen bie Stockungen t)inftd)tlid) be$ „£au$ unb
S3raun>*@rbe" in ter £etd)jlra$e Sinblicfe ju, ba bajfefbe 1755
ju epc.$> 24,000 gebucht, 1756 aber „tt>ei( 3d) üertt>id)cne$
Satyr barinnen »erbauet unb üerunfojtet" epc.$> 28,000; bann
1762 ju epc.$, 30,000 unb enbfid) 1768 ju epc.Ji 36,000
gebucht jTd) fürtet

Sie £anbfung$4Infoften muffen jener 3^ and) nod) fel)r
gering gewefen fein, ba ficf> 1757 g. 93. eine beäfallftge 93ud)ung
ftnbet: ,,5Rod) 2 spferbe unb eacf)en fo barbe*) geboren et gutter
Grt.£500.— ".

3um ed)fujfe will ginfenber, aU cfyaraftertjltfd) für t>ie
2Infcf)auungen jener %e\t, nur nod) anführen, baß tt>ie jeber
3af)re$4lbfd)luß mit ber Ueberfdjrift: 3m Tanten 3efu, „3. SR. 3."
beginnt, ba6 @nbe aud) ned) eine £anffagung unb 3ßunfd) an
ben Jpocf)fl:cn bringt, bie ber gebaute £inr. 93artef$ jebeämal in
beutfdjer edjrift feinem Kamen »ort)erget)en lief, n>a£ aud) tt>ot)f

Digitized by

Google

12

allgemeiner ©ebraud) in jener fo fern hinter unä fiegenben 3^tt
gewefen fem mag. @r fann fTcf> md)t fcerfagen einige berfefben
t)terburd) feigen gu laffen:

(1757:) @D£t bem ©eber alle$ ©utten fep abermat)($
Sanf gefagt, üor biefe nnb SSiele erjepgte wohltaten, unb bewahre
meinen £aufe üor allen ©djaben bamit nod) met)r Utjrfadje t)a6e
fernen 5Rat)men ju ^reißen unb erfe|e er felbeä in Eeegen. amen.

(1759:) £@rr ©D££ Seinen 9?af)men fet> @f)re ?ob unb
Sancf, fo Su mir in tiefen Safyre 33erliet)en fyaff, ©tebe mier
ferner bep mit Seiner ©nabe unb (Seegne ben gortgang ber
jpanbfung biefeä wünfdjet Sein $ned)t.

(1760:) 2ße*)l e$ Sier £@rr ©OSCSC in biefen 3af)re fo
gefallen, mid) in 3^tlid)en nod) ju erhalten, fo fep aud) Sier
abermafylä ?ob unb Sanf gefaget, üor fo m'ele empfangene wot)l
tagten, ttermeljre ben (Seegen ber £anblung, wen e$ mier nüfcfid),
unb bewahre fcor allen böf em Amen.

(1763:) Jp@5R9t Sepne ©nabe fep ferner gebancfet, fcor bie
überpfjtege 2Bot)ltt)at, fo Su 9J?ier in biefen Satyr ernriefen
tjaft, jtefye Iffiid) ferner be9 mit Seinen ©eegen, unb laß 9Wier$
nid)t mangeln an einen ©übten, folcfceä wolleft Su mein Sitten
erkoren fcon Seinen $ned)t

Sinfenber wirb ben SBerfud) machen, bieä alte £anblung$bud)
wo moglid) fcor fpatercr &orau$jtd)tlid)en Vernichtung, burd) @r*
fangung für unfere ©ammlung, gu bewahren.

2t n m e r f u n q e n>

SSon Sabadtepffanjen »erben fultfoirt: »irginifdjer £abacf,
9Kar9lanb*£abad unb 3Beild)en*£abatf* Sie £abatf$blätter untere
fdjeibet man afö Untergut unb Dbergut ; Untergut flnb bie unteren
SSlatter, Don benen bie unterften afö ©anbgut, bie folgenben al$
(Srbgut bejeidjnet werben; Dbergut ffnb bie oberen SSlatter, bie
tabellofen feigen S3e(lgut, bie befdjabigten 2lu$fd)u£. Sie 9Jeben*
fproffen ber ^>flanje nennt man ©eifcen, fyott* 3uiger$*

Ser tnrginifdje £abacf wirb unterfd)ieben nad) garbe unb
g-ettigfett; bie braunen, trorfnen SSlatter werben ju 3?aud)tabatf,
bie fdjwarjen, fetten SSlatter ju ©djnupftabatf verarbeitet. Sie

Digitized by

Google

13

festeren unterfcfyeibet mau al$ gemeinen Sroeetfcent, feinen
Snoeetfcent unb 3ame$* ober 2)orf4Htoer$ Stpeetfcent £er feinfte
Scfympftabatf totrb au& bem Samcä* ober 2)orf*9?wer$ Stoeetfcent
6ereitct; bte 35 lütter »erben autfgerippt unb Reißen bann ?ur*
Zabad.

2llle ju Ecfynupftabacf beftimmten SSlatter »erben ju fpinbel*
formigen Äörpern, Äarotten, jufammengepreft unb jerrieben,
9iape. jpollänbifcfje Karotten, au$ 33irgima*£abacf, unterfcfyeibct
man aU: Eoppelmopö auä 3ame6* ober 2)orf*9?h)er$ (gn>cetfcent,
Äarbinaf (M. B.), <&t. Dmer unb St. SSincent (P. D. S.).
granjojTfc^e ober £ünferfer Karotten galten efyemalä a($ tie bellen;
fog* <Parifer Sarotten, an beiben Snben ftumpf.

9taud)tabacfe: Äanafter, fogenannt nacf) bett 93a(Hörben, in
benen er tterfcfyidft wirb; ber befte ijl ber SSarinaä; eine Äanajla
enthalt gen>öt)nltcf) 6 SKollen, 2 Uprima*, 2 Secunba* unb 2 £ertia*
Stollen, $arbu£, aucf) 3?rteftabacf, £abacf in ^afeten, fogenannt
nacf) bem jur 33erpatfung benufyten Rapier, Äarbuä* (©tiicf*
Patronen*) Rapier; urfprüngfid) in ?itterpool für £ofjtein unb
bie norbifcfjen ?anbe fabricirt unb mit allerlei gabrtfjeicfjen, üieffad)
aud) mit ber Sluffcfjrift Petum Optimum subter solem tterfefycn.
£er Äarbuä wirb fyergefrellt auä fcfjfecfjten 33irginia*93lattern unb
bem 2lbfall aller anbem gefcfjnittenen Xabacfe; um il)n mögf id)ft
billig ju machen, nimmt man and) geplattete unb fein gefdjnittene
Stengel baju.

Qa$ 2lbjeftu> mugltcf) ifl ttermutfylid) ba$ nieberbeutfcfje
mucfjfig, anbrüchigen ©efcfjmatfä unb ©eruefjä. 93orfd) ifl tt>cl>I
93örfcf)er, b* J>. Surgfcfjer Siabacf, au$ S3urg bei ÜJiagbeburg,
S3et Foncis Sivils tft üielleicfjt an Sevilla, ben feinjlen fpamfcfjen
©cfjnupftabatf, befien ^>rima*@orte ©ranja ober ©aranja fyeifH,
ju benfen. Ä. Äopptnanm

Canal de la Seine ä la Baltique.

£ie franjöjlfcfje (napofeonifcfje) Regierung beabjtcfjttgte 1811
fcie franjojlfchen 9tieberlanbe burefy einen Äanaf mit ber Dftfee
ju tterbinben, unb ber jpamb. ßorrefponbent brachte am 20. gebr.
1811 einen Slrtifel über biefe gxage, in bem eä am ©cfjfuß
fyeißt: „SlKeö fünbigt ben Slnfang jener Slrbeiten fcfjon im narfjfien

Digitized by

Google

14

SKonat an. ©ie werben mit fofcfyen 99iitte(n betrieben »erben,
baß man Urfacfye ju fyoffen t)at, ba$ ein großer Ztjeil berfelben
fcfyon t>or bem nacfyften Sßinter fcottenbet fein wirb".

2>ie 3>(&ne für ben $anaf jn>ifd>en Cflfee unb SIbc
(©tecfni£*£anaO waren Anfang 1813 feftgefMt, fo baß bie
arbeiten im grüfyjabr begonnen werben fottten, aber id) tjabe
nicfjt in (Srfatyrung bringen fonnen, wie weit bie tylane für ben
9tt)et'n*@Ibe*$anaI unter ber frangöjTfdjen £errfd)aft gebieten
waren. 3ft barüber dma^ befannt? ©♦ §♦ SBtcbmamu

©te Hamburger $apettc in Sirnftcrbam.

£a$ fogenannte Hamburger Stjor in ber 9?ifoIaifird)e ober
Oude kerk in 2lm(lerbam bat befanntlid) (f. ?appenberg in ber
3eitfd)rift 4, ©. 296-306) feinen tarnen üon ber SSriiberfdjaft
&on Hamburgern, bie in einer 5Rebenfapclle biefer Ätrcbe, ber
capella Hamburgensis in Ampstelredam, wie ffe 1496 genannt
wirb 1 , einen ben SlpofMn spetruä unb ^aufuö geweiften Stttar
errichtet Ratten, yiad) biefem Sirtar würben bie SSorfletjer ber
SSrüberfcfjaft in einem ©rf)5ffenbriefe »on 1421 ©ept. 24 afö
Overnians van sante Pouwels altaar bejeicfynet.

hieben biefe* bt$t)er altefte 3^ugniß über ba$ Sorfyanbenfein
ber Hamburger Äapette tfellt jtd) eine £eftament$beftimmung
Xuetrid) 33otberfen$, 93ürger$ ju Hamburg, fcon 1420 9Jot>. 22,
wefcfje fofgenbermaßen lautet: Unde ok scal me gheven ene
Enghelsge nobelen to sunte Pawel to des copmannes altare
to Amstellerdamme.

yiad) 2appenberg (a. a. £>. 4, @ # 304) befanben fid) unter
ben Verwaltern biefer Äapette: „9iicoIau$ SSermebren unb £an$
Dotter, biefer 1629—1637, jener 1675 (b. I). wol)( 6t* 1675)
unb jwar 1641 mit SBerenb fcon £orn. 16 -* 3 wirb 6ei ttynen
nod) £t)oma$ @lment)orjt, aud) otyne 3abr Sürgen ?aubenpier
aufgefübrt". £er ?e£tgenannte tft offenbar ibentifd) mit Jürgen
?aubengier in 2lm(ierbam, bem ^)atl)en ber 1644 3an. 27 ge*

l ) Äoppmann, Äämmereirecbiumgen 4, 6*329; \>$l geitfebr. 5, 6.249,
attttt&eiL 3al)ig. 1, 6. 23,

Digitized by

Google

15

tauften ÜHargaretfya 23oetefeur (9J?ittt)eiIungen 3al)rg. 5, ©. 52),
ber bei ber £aufe aber burd) ben fpateren Dberalten jpetnrid)
Äenfcler vertreten tourbe; eine un&erfyeiratfyete Slnna ?aubengier
war jugegen geroefen, al$ bie Altern be$ £aufltng$ fid> 1642
£>ft. 8 fcerfobt Ratten, unb ein (§ort JJaubengier mar ©e&atter
bei einem 1646 9Karj 24 geborenen unb an bemfelben £age
geftorbenen jüngeren SSruber be$ gebauten £aufltng$.

Ä. Äoppmann.

Sine Srflarung biefer ^Benennung be$ balb öerfcfynnnbenben
@ange$, ber t>on bem fleinen ^>fag jn?ifd)en bem ©dnffbauerbrof
unb g>icft)uben norbroärtä bis an* gffett) fütyrt unb feinen SBofynungen
fonbern nur Speichern btent, — ift biäfyer nod) feinem unferer
gelehrten Topographen gelungen» 5ßenn fcon £eß (2. Slufl. 1,
©.379) auä ber im alteften 23erfajfung$burf) jtoifdjen 1248 unb
1256 fcorf ommenben * ?oca(bejeid)nung : juxta Stephanum fcbfießt,
baß fcon einem bortigen 31mt>ot)ner 9iamen$ ©tepfan ober ©tefenä
bie Benennung ©penäfyörn fyerrityre, fo i(l ba$ borf) gar ju weit
tyergetyolt; auü ©tepfyan, ©tejfen ober Steffen^ mad)t ber auf
Sßortöerftümmefung erpid)tet(le SSoIfämunb fein ©penä. Unb
übrigens tt>ar um 1250 bie betreffenbe S5rofgegenb frf)tt>erlid)
fdjon bewohnt. 9Jebberme9er bejroetfeft bafyer (©. 298) mit
9ted)t biefe SBermutljung be$ £errn ö. £eß, erflart aber aud),
baß ber ©pen$t)6rn fdjon 1248 ernannt fei (tt>o?), unb fügt
fytngu, baß erft Slnnol601 ba$ betr. ©runbjtücf, ein ©peicfyer*
gebaute, im ©tabt*@rbebud)e erfdjeine, ba e$ bi$ bat)in, ber
©t. Satljarinen $ird)e gehörig, nid)t infcribirt gewefen fei. Sin*
fd)einenb biefer Angabe fofgenb batirt bann ©aebedjenä (©. 101)
bie erfte @rn>at)nung beä ©pen^orn *>. 3* 1601. Cbt'geä Saturn
1248 afö Srrtfyum unb 1601 aU richtig angenommen, würbe
t>ann bie attmatyfige @ntftel)ung ber SSenennung in bie Te£te
Raffte be$ 1 6. SaljrbunbertS fallen.

5Rod) i(l bie SSermutfyung aufgetaucht, baß bie ^amilie
spenäfyorn il)ren 9?amen, mit fcorangefefcten S (.etwa jur

l ) 3«tfcf)r. f. fcamfr. ©ef*. 1, g. 343, XXXVI, 4.

Digitized by

Google

10

SSejeicfynung ber £eifigfeit be$ frommen ©upertntenbenten ^en&jorn
t 1593) bern obfcuren SÖinfef am 33rof gegeben tjabe, — worüber
tt>ot)I hinweggegangen werben fann.

dagegen bin trf) fürjlid) Don £errn 23ürgermeifter SBeber
barauf aufmerffam gemacht, baß baä Sngftfdje SBort spence
eine S3orratt)$fammer, einen ©petfefdjranf, affo einen ^Miniatur*
fpeicfyer bebeutet Sßenn man nun tie ©peicfjerbeftimmung ber
©efcäube biefeS urfprüngltd) *netteid)t gefrümmten ©angeä in
SSetracfyt jieljt, fo gewinnt man eine ber SBatyrfcfjemlidjfett ent*
fprecfjenbe Srflarung be$ 9iamen$ ©penSljörn (©peicfyergang),
rt>a$ ber S3eurtl)ci(ung unferer Topographen anfyeim gegeben fei.

Dr. D. 33.

£te Samtitc 3Rattljteffett, gttöbeS unb Stctncfe

in 3Utona, naef) ben &on weifanb ©warb Meincfe in SUtona ge*
fammelten 9?ad)ricf)ten. Site 90ianufcript gebrueft. Hamburg 1883.
8 unbej. unb 51 leiten 4°. £rucf fcon Sltfermann & 5Bu(ff.

Dbgleid) auf bem £itef biefeä »om spfypjTcuä Dr. Sofyann
Sufiuä SKeincfe in Hamburg herausgegebenen 93ud)eä nur uon
Stftona bie Dtebe tjt, fo werben gxeunbe fyamburgifcfyer genealogifcfjer
gorfrfjungen borf) and) mancfjeö baljüt einfrf)fagenbe barin ftnben,
unb wäre e6 fetyr fd)ön, wenn jemanb einen 3ufammenl)ang mit
bem am 22. 3um 1505 an ber ^>eft geflorbenen tjamburgtfcfyeu
9tet)3t)erm jpenmng 9D?attl)ieflfen nacfyweifen fonnte, fo tvic mit
bem fpateren 5Ratf)$f)erm Henning 9Wattt)ieffen J. U. Lt. t 1646
Sunt 25, bejfen 21bffammung nid)t aufguftnben, unb ber altem
iHnfdjein narf) mit ben t)ier erwähnten ftamilien üerwanbt war,
ba in beflen (Srbbegrabniß ju ©t. SKicofai 5Rr. 118 mehrere be$
5Ramen$ ©cfyrötteringf, ©etemer unb ßropp (im ©rabbud) metyr*
fad) irrtt)ümfid) Äropp gefd)rieben) begattet würben (»gl. ©. 7).

2Iud) mit bem am 16. Januar 1709 afö 33ürgeräfot)n
SSürger geworbenen £amb. Kaufmann qjeter 9Wattl)ieften, unb
beffen ©ofyn £ieront)mu$, in girma ÜJiatttyieffen & ©tUem, war
fein 3ufammen^ang aufguftnben unb würben beSfalljtge WiiU
tfyeilungen über beren 38orfal)ren fet>r erwihifcfjt fein.

g\ 21. (Stopp.

£nuf oon 2 b. ©. 9Kti§nfr.

Digitized by

Google

iMtttljeUttnöiea

tce

Herein* für ^nmlwirgifdje fficfdjtdjte.

M- «♦ 7. 3a$rgang- 1884. g-ebruar.

^apago^em unb ®cfjetbenf(()tcfceit.

3n ben 9Wittbeilungen 3, S- 131 unb 6, ©♦ 132 fowie früher
in 33enefe'$ £amburgifd)en ©efdjtdjten unb Senfmurbigfetten
©♦ 29 unb ©. 40« tjl über ba$ fonft ii6rid>e ^apagopen* ober
SSogelfdjießen ber Hamburger, ber 93ürger unb ber Äinber, ge*
banbelt worben. Slud einer 2lbfd)rift ber SanibaPfAen unb jn>et
fyanbfdjriftltdjen $ortfefcungen ber ürafiger'fcben (Sbrontf, toefche
in meinem SejTfce finb, fann id) nod) einige Grinjeftyeiten unb
9?ad)träge geben, xoaü mogfidjft mit ben SBBorten balb tiefet balb
jeneä Gtyronijten gefdjeljen fott. 9J?an fann faft alle biefe 3lad)*
richten in C$amann*©tel|ner) SBerfud) einer 9iad)rid)t tion
Hamburg unb in ©allote' £amburgifd)er ßbronif unter ben be*
treffenben 3at)ren ftnben; allein, ba jTe bafelbfl Weber üollftänbig
nod) genau nnebertjolt (Tnb, jtet>e id) Dor, bei biefer 3ufantnten^
ftellung mid) ber älteren Duellen, fo roett fTe mir ju ©ebote
' ftetjen, $u bebienen. ©alloiä tjat nur jum 3al)re 1583 (2, ©. 1 107)
einen 3ufa£: e$ ftnbet jtd) bort Cint @id)l)olje) eine fpate wteber
üerfdjnninbene Papageien tf rage. Sa roeber SRebbermeper, nod>
©aebedjenä biefer ©träfe Srroätynung Jtjun, fo wäre erft ju
unterfudjen, ob biefe Slngabe *>on ©alloiS richtig i(l. 5ßei( id)
alle überlieferten Säten jufammenftellen will, $tet)e id) junadjft
einige bisher nod) ntd)t angeführten 5Rotijen auä bem fünften
S5anbe ber $ammerei>9ied)nungen tjerbei.

SSom 3at)re 1522 bi$ jum 3at)re 1527 ftnben wir folgenbe
Sluägaben ber ©tabt für ben ^>apagat (ad usum psitaci): 1522,
bem 9teepfd)läger £an$ SHotger 9 W l I /?, ©. 184; 1523, 1 fö 10/?,

2

Digitized by

Google

18

©.210; 1524, 4» 2/?, ©.235; 1525, bem 5Keepfd)läger
£an$ MorgerS 7 fr 1 2 /? 6 ^ für ben spapagai unb bte Sentenz
müt)le, ©.264; 1520, 4fr 12/?, ©.293; 1527, 4 fr 19/?,
©. 319. £a biefe Sofien, aurf) in ben »ter 3>at)ren, wo nur
ad usum psitaci angegeben tjt, jwifcfyen Sluägaben an ben
9?eepfcf)fager £an$ SRotgcrä ftetjen, fo jTnb fte famtftd) afö
3at)fungen an tiefen £anbwerfer aufjufajfen. £ie ©rö£e ber
©umme fallt auf, gumal im SSergleid) mit ber geringen Sluägabe
tten 3 ß für bie aücin genannte Üßinbe ober Srife ber Safyre 1464
unb 1465 (3, ©.132). 33on 1528 an fet)lt jcglidje Slngabe
einer 3^l)fwng wegen beä ^Japagaieö an ben Steepfcfyfäger; wahr*
fd)einlid) wirb fte in ber gewöhnlichen fummarifdjen 9Jotirung
„für öerfd)iebene Saue ^um ©ebraud) ber ©tabt" mit begriffen
fein, ©nmal, 1535 (©.580), wirb ben balistariis 4fr jur
2lufrid)tung be$ ^apageieS (erectio psitici) gegeben. Balistarius
bebeuttt 2lrmbruftmarf)er, unb e$ gab einen folgen im <&tabu
bienfte ftetjenben, f. Äoppmann ©nlettung ju ben $ammerei*
Meinungen 1, ©. CI; 3, ©. CXXXIII. (Sntweber ifl tyev ber
(labtifdje Beamte mit feinen ©efellen gemeint, ober wafyrfcfyeinlidjer
baä 2lmt ber 3lrmbruftmad)er. Sie 2lufrtd)tung wirb fcon ber
jährlichen 9Küt)waltung beä 9?ecpfd)fägerö ju unterfcfyeiben fein
unb bie $er|Mlung einer neuen Sogeljlange bebeuten. £a$ wirb
burd) folgenbe Slngabe betätigt. 3m felben 3abre 1535 (©. 588)
erhalten bie sagittarii 4 fr 8 ß ju %xoi\ Sonnen 33ter$, ba$ fte
beim ^>apagaienfefte auSgetrunfen fyaben (in convivio ptisi,
fcerfcfyrteben für psitisi). Unter ben sagittanis werben hier nicht,
wie fottft in ben 9ted)nungen, tk im (läbtifdjen ©olb fletyenben
33ogenfd)ü£en ju tterftefyen fein, fonbern bte bürgerlichen ©cfyügen*
brüber. %üx gewöhnlich wirb ber ©cfyüfcenfömg eine Senne
33ier£ l)aben ausgeben muffen; bei ber fonberfidjen gejtlicfjfett
ber @rrid)tung einer neuen spapagaienftange fchenfte ber SKatl)
$vei Sonnen. 3enem fcon Äoppmann üKittf)- 6, ©. 133 erwähnten
Slrnb ©prate, bem 1527, aU er jum britteu SKale Äönig ge*
werben war, Dem 9?att>e ein ©efrfjenf Den 8fr ju tl)eil warb,
würben in bemfelben 3at)re bie 2lu$lagen für brei Sonnen 33ier$,
welche er in feinen brei glütflicfjen ©d)üfcenjat)ren gefpenbet tyatte,
nacf)!räglid) vergütet: 1 fr 12/? pro ima timna cerevisiae data
Arncl Spraten, in convivio psitaci donata; 1fr 10/? eidem

Digitized by

Google

19

de anno praeterito; 1 % 1 1 ß de 3. anno; (g. 331. Uebrigenä
mag er ba§ ©etb haben brauchen tonnen, benn er wotynte
1510—1533 in einem £aufe ber gtabt im gt. 3acobi*Äird)fyiefe
ju ber geringen jabrfkfyeu 5Wictl)e t>on I |L (©. 1 53 ff.), wirb
affo lüobf t>on magigem Vermögen gewefen fein.

% % 1583 warb Don @. @. Dtatb wieberum angeorbnet
baä spoppegopen ©cfyicßen fcor bem ÜMernttjore im Sidjotfce,
wefcfye in fangen Sauren nid)t gefcfyojfen (£ra§. 1 £t). V S. 2-29).
£en 28. 3unii warb ber sj>apageienbaum fcor ber Stabt auf*
gerichtet in bem (Secfbofte, bau war baämaf außer ber ©rabr
unb ein jiemficfyer @id)enwalb (3anibaf). £en I0»3ulii warb
wieberum ber Slnfang mit bem ©cfjtcßen gemacht (Xrafe. I). Unb
ift Soban von @prefeffen ber erfte gfabnbrid) barunter gewefen
im Shtfjuge unb ber ^rocefjlon» £inricf) Werfer, ein spefjer,
würbe $önig; bie Sdjüfcenfyerren waren £err ßbriflopbcr 33ord>ottt
unb £err (Safpar 9D?oUer (3anibat & £rafciger I; £ra|iger II
£t). V ©• 293 t)at nur eine ganj furje 9Jotij).

3* 3. 1023 ben 4. 5. unb 0. 3unti warb albtc bau leiste
?0?af ber Söget gefcfyoffen t)or bem @icf)t)o(g, unb jmb baämaf
ttier 9J?enfd)en babei ju £obe gefommen unb fecf)ö tterwunbet
worben: rübrete bafyer, baß bie ©cfjiffer unb SSrauer einer bem
anbem ben SSorjug btöputiertcn. derjenige aber, ber baä fegte
9D?af Äönig würbe, war ein $nocf)enl)auer im JJeuen gegangen.
@$ warb bie Sogefftange biernäcfyft anü bem @td)l)ofg wcggefdjrobcn
weiter l)in, ba nun bie £ornfcf)ange gemattet ift. Unb ift ge*
mefbter £)rt barum baä Gridjboffc genant, weif afba üief Gndjen*
bäume geftanben unb eine rechte £ofjung gewefen, fo üon bem
Scbaarmarft angefangen, bi$ faft an ben Ort ifin, wo nun bie
&ornfd)an£e ift. £afefbft ift bamafen bie 9?eperbabn in bem
&of$e gefegen bi& 2(nno 102-1, ba fTc fcerfeget worben an ben
Drt, ba jte ifcunb flehet; bau anbete ?anb ift alfeä herum lauter
Äornfefb gewefen, fo mit bem gortiftcationSbau ftcf> öeranbert.
Vie SSogefftange aber bftebe noef) braufen »or bem 95Jifrentbor
flehen, bi$ Slnno 10-12 angefangen warb bie auf erfte große unb
fange Jpornfdjange gu legen 1 ; ba warb gemefbte 23oge(ftange

') ©. ©aebedjeitf, Topographie ©. 129.

2*

Digitized by

Google

•20

beffer 1 nad) ber Statt Mngerücfet, warb aber watjrenber 3^tt
ganj ntd)t gebrauchet, bi$ fie enbtid) 3lnno 1057 gang abgebrochen
unb feine wieber bal)in gefeget worben; e$ warb aber hingegen
eine außerhalb ©teintf)ore$ beim ©trofyfyaufe angelegt (3anibaf).
£ragtger I Z\). V ©♦ 248 bedeutet furj, baß beim fegten @cf)tef cn
ein £nod)ent)auer Äom'g geworben fei; £ragiger II £t)* V ©. 307,
baß an ben bret Etagen jum fegten 9D?afe gefcfyoflfen fet, bann:
wetf öter üftenfcfyen babet um$ ?eben famen unb fed)$ öerwunbet,
afä warb bie ©tange Don bar weggefütyret unb außer bem neuen
9D?tlferntl)or gebracht, afwo fie biö Stnno 1057 gejlanbeiu

lieber ben neuen spapagot) beim ©trotyfyaufe erjätyft bann
Santbaf fofgenbeä: 1003 ben J4. 3un. 9Jad)mittag$ warb jum
erjlen 9D?af beim ©trot)t)aufe eine SBogeltfange unter ftarfem
£rompetenfd)alf aufgerichtet, ba juöor feine gewefen, aber burrf)
bittlid) Srfudjen ber üRacfybaren an tax ?anbt)errn Sürgen Dom
£o(te üon ©♦ @. 3?att)e frei gegeben; unb meinten unfere Seute,
weifn ju Slftona and) eine SSogef (lange aufgerichtet, bie ?eute
üon bar ab antjero ju friegen unb Stauung baburd) ju erfangen,
Sßarb affo am 27. 3um jum erjlen üJJaf Don ben ©d)ütten*
brübern, wefcfye benn in Drbnung 9Wtttag$ öom ©cfyügenwatt mit
£romme(n unb trompeten unter ftarfen ©aföen hinaufgingen,
ber Slnfang gemacht, unb \)aben bie .Sperren 93ürgermeifter unb
ein 3?att)$t)err ali ©d)ügen Patronen alfemal ben erften unb
jwar freien ©d>uß. — Sie für je 9?ottj beä £ra£iger II £1). V
©. 306 giebt ben 24. 3uni af$ Saturn ber 2Jufrid)tung ber
SSogefjlange unb ben 27. a($ £ag be$ ©d)ügenfe(te$ an. 9Jad)
9Kittt). 6, 1 32 gefd)af) bie 2Iuf jMung ber ©fange am 4* Sunu
— Sie Sperren be$ 3?atl)e$, wefcfye ben erflen unb freien ©d)uß
hatten, werben wol)f üon Anfang an ficf> ©telfoertreter gewabft
l)aben- Sn (S3fanP«) ©ammfung ber 9D?anbate 4, ©. 2112
ftnbet firf> ein ßoncfufum be$ Senate ö. 18. 9?oö. 1757: baß
üorfommenber Umjlänbe wegen bem $ubmifd)er 9ßal)n, weif er
für be$ jperrn 3enquefö 2Bot)fwet$l)eit beim ®trol)t)aufe ben
SSogef abgefdjoffen, üor bieämaf bie Stcctfe* unb 9DJatten^reit)eit
auf ein 3af)r jujugeftefyen; füuftig aber nur bemjenigen, ber $ouig
beim ©dneßen geworben, unb nid)t bemjenigen, ber für it)n ge*

*) nbb. bet, i)b. bass, weiter.

Digitized by

Google

21

fdjoffen, fcte Slccifc*, ÜWatten* unb fontfige ßontributionä Freiheit
gugugefiet>en fei. Unb nochmals wirb am 15. ÜWat 1705 (9?lanf 0,
S. 44) im Senate befchloffen unb hm Schüfcenberrcn unb ben
?anbherren mitgeteilt, refpecttoe ben Schügeuaften unb ?anb*
ttögten befannt gu machen, ta§ berjenige, welcher Äonig geworben,
bie 9Watten*greiheit nur auf ein Satyr, and) nur &on bem gur
£au$baltung, nicht aber Don bem gum ©ewerbe auf bk 9Wüb(e
gefchicften $orn gu genießen habe, wie beim auch, wenn jemanb
ben 33ogel für einen anbern abgefchoffen, nid)t felbiger, fonbcrn
nur biefer, für welchen gefchoffen, gu erimiren fei.

lieber hie SSeranlajfung gu jener Einrichtung einc$ neuen
spapagopenbaumeS giebt £rafciger I £b. VI S* 297 bie genauere
2lufffärung; ba beißt e$ gum 3. 1002: 25. Siilü gu 2Iltona ber
Söget gefchoffen* £er ^>fa^ ber SUtonaer spapagoxjenftange ift
jiemlid) genau gu ermitteln. 9Jach ©ichmann, ©efchichte 3l(tona'£
S. 131 t)ieß ber obere 5tl)eil ber 9Küf)lenftraße unb ber breiten*
flraße im 17. 3h» >Mi ber S3 ogef (lange". S5eibe ©äffen laufen
com>ergierenb in bie^atmaille an$ unb gwifchen beiben liegen, parallel
mit ber 93reitenftraße, bk große unb bk fleine spapagopenftraße.

2lu$ ber Nachricht öom 3at)re 1504 OTOittb. 0, S. 133) er*
feben wir, bafi bamalS bie 93ürger noch mit Sogen ober 5trm*
brüften fchoffen; benn bie fyren, welche ber febrling auffammeln
feilte, fmb Pfeile ober fpi£e 23ofgen : aftfrg. vire, neufrg. vireton,
attengf. vire, fpan. portug. vira. 3nt 1 6. 3h> noch mag man
gum Schießgewehr übergegangen fein, benn gum 3* 1630 melbet
3anibal: ben 8. 3ulii fchoffen bie SSrauer gu £ert)e}Mube ben
SSogel; ba e$ ftct> benn begab, baß SCimm 5Bu(f, ein SBrauer,
wollte loSbrennen, unb bie Schwangfehraube gerfprang unb ihm
in ben Äopf flog, baß er tot gur @rben ftet. gaft gang biefefbe
SIngabe macht £ra£iger I £!)• V S. 252, nur baß er baä hb.
SBort gu 3tt>an£fchruöe tterjtaltet* 3*3- 1637 warb aber noch*
mala ein SSerfuch gemacht, bie alte Schußwaffe gu aerwenben,
tvU an* ber SKachricht in £rafciger I £!)♦ V S. 257 hervorgeht:
1037 warb gum SSarmbef Don etlichen ?eipgiger Äaufleuten (b. h-
Hamburgern, bie mit ?eipgig ©efchafte machten) angeorbnet ein
SBogelfchießen mit (Iahten l ) Sogen , unb warb Äöm'g £. £.

*) 2>ie £anbfdmft bat: ftya&en.

Digitized by

Google

3ugfetcf) entnehmen wir au$ tiefen festen beiben Siottjen unb au£
jenen ü. 3» 166- u* 1003, baß bie Hamburger für bie 33e*
friebigung ifyrer gchießluft <Td) nid)t auf ben fiäbttfdjen ^apagcp
ju befdjränfen brauchten, £aß ferner aud) tm £ammerbroof
etnft eine SBogeljtange gefianben t)at, erfahren wir bnrd) Samba!»
„SmSabre 1025 warb ein Sd)tff öon 170 faflen burd) gturm*
n>tnb unb hohe gfuth über ben ©raSbrotf burd) ben S>id)
(b. i. Qtid)') bei) ber SSogeljtange in ben £ammerbrotf bei)
33illenbufen getrieben", £rafctger II £t)- IV e. 308 fagt bafcon:
„über ben @ra$brud) unb bei) 93ranbe&sSpoff burd) ben Qrid)
in bem £ammerbrotf an 9?uttcnt)ußen auffä fanb getrieben".
Sgl. S3enefe ©efd). u. Sagen (£♦ 279.

9Ktttt). 0, @. 133 bat Dr. ifoppmann au6 ben Äammeret*
9ted)nungcn S5b. 5, ©. 737, 770, ben 93eginn be$ ©d)ießen£ nad)
ber ©d)et6c aU auf ben 10. ^luguft 1539 fatfenb nad)gen>iefen.
Samba! unb £ra£iger II SEI), IV ©. 280 mefben, faft toörtltd)
mit etnanber jtimmenb, 3ani6a( : 1500 b. 10. Sluguft traben bte
93ürger bae erfte 9D?af mit grobem ©efdjüß nad) ber Scheibe
gefdjofien öor bem Spitatertljor nad) ber SUfter f)in, unb ließ
@. @. Statt) einige Äletnobien afö spraemien bem heften au$*
tt)eifen ; eä mußte aber ein jeber S5ürger unb ©d)ü£e baju einen
5Keid)$tt)afer contribuiren; unb £ra£iger: 1500 b. 10. Sluguft
haben tie 95ürger ju Hamburg mit grobem ©efdjüfc üom ©pittafer
Zt)Qt ab ber SUfter ju nad) ber <&d)tibe gefdjoflen, noorju ber
Statt} etlid)? ^>raemien gefettet, unb jeber 93ürger, ber mit
gefdjofien, t)at einen 9teid)$rt)aler erlegen muffen. £aß „grobeä
@efd)ü£" l)ier Äanonen bebeute, fdjeint mir nid)t g(aubfid).
(£$ »erben ÜJJuffeten gemeint fein, bte bombardae manuales ber
Äämmerei*3?ed)nungen. Sanibal'S 3ufag, ka$ e$ $um erflen 9EM
gefdjetjen fei, riityrt ento>eber t>on ihm t)er — er unb Xrafctger
ergaben nidjtä Dom Sd)eibenfd)ießen unter bem Satjre 1539 —
unb ift irrttjümftd), ober ber 3ufafc bejietjt jTd) auf bie erneute
©nfütjrung ber Schießübungen, mit benen man einige 3>al)re
paujlrt haben mod)te, bei n>e(d)er Sßieberbelcbung be$ @rcr*
citiumS ber Statt) jugfeid) eine anbere 2lrt ber ^>raemiruitg be*
liebte. £ie nod) ju ebierenten Stabtrechnungen öon 1541 — 1562
werben bie grage tt>ol>f entfd)eiben. (£♦ SBaltber.

Digitized by

Google

23

<£üt ^Beitrag $u ben ÜRünjttrirtcn im 17-3a&tlnmbert.

3n bem am SRobingämarft belegenen 9?rau*@rbe mit ben
3ubef)örungen, SKicofat A. A 259, ftefyen bem ©otteäfaften ber
Ätrtfje St. Savannen $ugefd)rieben :

325 $, immerwätyrenbe unb ju fetner 3?^ au^jufofenbe SRente*
£iefe 5Kente bat eine fo eigentümliche 38orgeftf)icf)te, baß eä
wof)f ber 9D?übe lohnt, fleh natyer mit berfelben ju befcfyafttgem

3n ben 3af)ren 1020 unb 1021, a(fo jur ^eit ber ärgflen
ÜWünjwtrren, bat namfidj ber berjeitige ©gentbümer Sotjann
Jürgen Ctyrt eintreiben [äffen:

1) 1020 Slnbr. an £iridj t?on gelten Äinber 300$, JKente
mit 0000 $ gu lofen, unb

2) 1021 3lmt). an 3cd)im Swepflreng 240 £ SKcnte mit 4000$,
gu lofen,

£er erfle ^oflen tfr au^weife Grrtractä Sie. I6G4 post nat.
Mar. fcom beseitigen ^ofteninfyaber umgefcfyrieben afö

„195$. SKente mit 0000$. da^itai ju lefen, maßen tt)me
„fefbige jugefdjriebcn jlanben in" . ♦ . ♦ (bem erwähnten Srbe),

tiefer Umfdjreibung ift bütgugefügt:
*3u wtgeit baß mit bepberfeitefc ^Bewilligung biefe 9tente
„unlbölid) fein, unb ju feiner 3ett feilen auägelöfet werben
„mögen".
£er jtt>eitc Soften iß: son ber Gnnfcfyreibung an in ruhigem
23ejT£e be$ ®läubiger£ geblieben, nad) beflen £obe aber 1058
p. n. Mar. umgefdjrteben, unb biefer Umfdjretbung, auSwcife
Srtractä, t)tnjugefügt:

„3u wtßen, baß mit Bewilligung ber spartbeien f)infüro nur
„120 ^l 9?entet)euer fetten bejahrt werben"*

£erfefbe ift febann natfjmaftf folgenbermaßen umgefcfyrieben :

a. 1002 p. n. Mar. „Sein obenftebenbe 120 $ diente mit
„4000 $L gu lofen gugefcfyrieben", unb

b. 1004 p. n. Mar. „Sein oben(W)enbe 4000$ mit ber
„(130 1t} 1 5Wente ben urbaren ^ermann SKenfcef £)ber*
„alten gugeftfjrieben, unb itf weiter gwifcfyen ben Parteien
„beliebet, baß biefe 5Wente immerwefyrenb unb unfoßfid)
„and) für bie fofgenbe 2000 $, bie priorität fyaben fotte".

l ) £a$ 2öort „bei" ift burcbjhicfeen, unb, febetnbar fpäcer, bavuber ae=
f* rieben 130 //.

Digitized by

Google

24

Um eine Srflärung für biefe befrembfichen Vorgänge ju
ftnben, muß man ffd) üergegenwärtigen, baß ber tyaluc fojtete:

1620 2(nbr. (im £ecember) 52/?,

1621 Sinti). Qanuar 6t^ 9J?ärj ober Slpril) aber 53 /?, be$.
54 ß 6 V

9t ad) @rlaß be$ 5D?üngebicte^ »om 8. Slprtf 1622 betrug
bemnad) ber heutige SSertb ber 6000$. (ad 1)

5538 $L 7 /? 47i3 \,
wäfjrenb ber SBertt) ber 4000 £ (ad 2)

entweber 3622 i 10/? 3 9 /5s ^
ober 3522$, 14/? 1 1 73 /io9 ^
betrug.

9tad) ben im üKünjebict t)orgefd)riebenen ßonfequenjen ber
Äünbigung fonnte nun ber ©(aubiger eine Äünbtgung mit
5Ru§en für fiel) ausführen, tnbem er 6000^ unb 4000 $> (bie
eingetriebenen betrage) beanfprudjtc, obgleich er nur bie eben
angegebenen niebrigeren SSetrage hergegeben l)atte; wätjrenb ber
@tgentl)ümer, wenn biefer fünbigte, ben watjren SBertl) be*
jafyfen mußte, in biefem gatte alfo weniger aU bie inferibirten
©ummen; ein S3erl)ältniß, beffen richtige unb gerechte 2öfung
aud) bem fd)arf|len Serflanbe red)t große (gehwierigfeiten bereiten
bürfte.

3n ber 2bat fd)einen ffd) t)ierau$ Sprüngen ergeben ju fyaben,
wefdje tic Parteien ju einem — außergerichtlichen — SSergleid)
geführt labert. (Sin Solcher liegt bei ben Skten, auägeiMt in
gorm einer 93efd)eüugung Dctober 1 664 öon Gtyrijtoffer 5Kootnagef,
bem obigeä S3rau*örbe 1659 iaet eigentümlich jugefdjrieben
worben war.

3n biefer SSefcheinigung erftart 5Kootnagef, — ohne baß au$
berfefben ju erfeljen ift, tvaü ihn ju biefer Srffärung ueranfaßt, —
baß er bem beseitigen spoftemntjaber 12,000 $> fübifch in ©pecie
9Jeid)ätt)alern fdjufotg geworben fei; baß öon benfefben 10,000$,
„ju Ewigen £agen unb alfo unauflöß(id) feft bleiben" follen,
„bie uberigen gwo Staufenbt tyflaxt aber feint nufyr auf fed)ä 3abr
fefl befprodjen", burften affo nad) 6 3atyren gefünbigt werben.

5ßte außerorbentfid) fchwer bie SSertyaltniffe auf ben dieaU
crebit gewirft haben muffen, gefyt barauS \)ex)oox, baß wäfyrenb
ber ^cit fcon Sluguft 1620 biü jum (Srfaß beä 9Künjebict$ unfere

Digitized by

Google

25

betten (Stnfdjreibungen son 16*20 Slnbr* unb 1021 Sinti), bie
etngigen ffnb unb baß tt>abrenb tiefet 3eitraume$ and) feine
Umftfjreibung in ben öffentlichen SSüdjern fiattgefunben t)at

Sie fammtlidjen t)tcr angebogenen £ocumente bejtnben jTd)
tm 2lrd)foe ber £auptfird)c St ßattjarinen. 3" bebauern treibt,
baß jTtf) barunter nid)t aud) ber gur 3«* bet frangöftfdjen gremb*
berrfdjaft gefefclid) öorgefdjriebene „Bordereau de creances
hypothecaires" ftnbet, ba$ £ocument, tn noeldjem Slnberfon unb
£rautmann, bie genauen Äenner unferer jpppotbefenbüctjer tbre
2lnfTd)t auäfpredjcn gu einer 3?it, in ker bai SSerjtanbnif für
btefe fd)tt>ere 9Waterie flarer gu £age tag, af$ für tie beutige
©eneratiom

£ie neuere ©efefcgebung enblid) bringt eine neue SSariante
in biefeä SatyUtiQetvivxQ. £a$ 9lbföfung$gefe£ t>om 3at)re 1849
räumt befanntftd) bem ©gentbümer baä 3tecf)t ein, feinerfeitS
eine unfünbbare SRente gu fünbigen, unb benimmt aU 2öfung£*
fumme 30 $L ©pecieä 33anco für jebe 1 $> Mourant SKente.
£anad) würbe ber ©laubiger, wenn ber Signer fünbigt, für
urfprünglid) eingetriebene 10,000 $> gu empfangen haben 9750 $,
obgleich in Sötrffidtfeit nur bafür bejaht fmb 9161 $> \ß 8^,
ober 9061 $> 6 ß 4 V <§&• Subro* SJenjantin-

Slnnterfutig.

3n ba$ betreffenbe Ghrbe eingefcfyrieben finb 1620 2lnbr*
300$, teilte mit 6000$, gu löfen unb 1621 Sinti). 240$ diente
mit 4000 % gu löfen, ber @igentf)ümer beä @rbe$ tjatte alfo
angefallen unb ben ©laubigem in feinem @rbe tterjTdjert 6000 $L
gu 5 p@t, unb 4000$, gu 6 pSt.. 2>er erfte Soften ifl: 1664
umgef trieben , babei bie 3?ente Don 5 p@t* auf S l k p@t v alfo
195$, öon 6000$, ermäßigt unb gleidjgeitig biefe 9?ente Don
195$, burd) Uebereinfunft beä @igentt)ümerä unb be$ SHenten*
gläubiger^ unlöäfid) gemacht £er gtt>eite Soften ifl 1658 um*
gefdjrieben unb babei bie 3?ente Don 6 p@t auf 3 p@t, alfo
120$L üon 4000$., ermäßigt; bei einer abermaligen Umfdjreibung
im Satjre 1662 blieb ber bisherige *progentfa£; bei einet britten
Umfdjreibung im 3at)re 1664 mürbe berfelbe auf 3 V* p@t v 130$
Don 4000 $, extjbtit unb gleidjgeittg biefe 3tente üon 130 $> burd)

Digitized by

Google

26

Uebereinfunft be# Sigentfyümerä unb be$ Stentengfaubigerä unfo$fid)
gemacht. SSeibe Soften, öon 6000$, unb Don 4000$, ftnb 1664
im 53efi§ be$ Dberalten .Spermann Stengel; btefer wirb bem ©gen*
ttjümer be$ @rbe$ ßtyriftoffer Stootnaget ein wetteret Äapitaf
»cn 2000$ auf 6 Safjre üorgeftretft tyaben; Stfootnagel erffärt
beötjalb, bem Dberalten ^ermann SKengel 12,000$, (6000,
4000 unb 2000$) fd)ufbig ju fem, öon benen 10,000$ (6000
unb 4000$) mxlbiiid) ftnb unb 2000$ uad) 63af)ren gefünbigt
werben biirfen.

£ie Srffürung für ba$, wa$ 1 664 jwifcfyen Siootnagef unb
Stengel öorgefyt, (iegt jweifeföofyne barin, baß 9£ootnaget 2000$
notbig tyat unb baß Stengel in ber Seit ftnfenben 3utäfuße$ feine
Stenten ju jTdjern fucfyt: Stengef giebt Siootnagef bie 2000 $ auf
6 3at)re unb SJootnagel wittigt ein, baß ba$ eingetriebene ©elb,
fowotjf bte 6000 $, bte urfprüngfid) mit 5 p@t. aerrentet worben
waren, wie bie 4000$, für bie urfprüngfid) 6 p@t v feit 1662
aber nur nocf) 3 p@t. 9tente gegeben würben, in eine unföälicfje
Statte, ju 3 Vi p@t. berechnet, affo Don 195$ unb üon 130$,
jufammen öon 325 $, umgewanbeft würbe 1 . 3» 5- Sotgt»

$tc brüte 2tnfic|)t
oon Hamburg in Statin & <f>ogenbetg.

£er in Sßraun & jpogenberg „SSefdjreibttng unb ßontra*
factttr ber öornembjten <&tat ber 2Beft" öorfyanbene ^rofpect Don
Hamburg (Scebberme*)er Str. 17) ijt befanntficf) älteren £atum$,
wie ber im fefben Sßerfe beftnbfidje allgemein befannte spian,
Hamburg au$ ber SSogelperfpectiöe bargefMt (SJebbermeper
Sir. 16), ein ^Man, ber afö Original in öiefen Rauben, buref)
ben £trumper'fcf)en 2icf)tbrutf nocf) populärer geworben ijh
©äbrenb ber mit 1572 bejeidjnete ^>rofpect bie Sacobifirdje nocf)
ofyne £t)urmfpige jeigt, ift auf bem ©runbrig ber erft 1580
üottenbete Ztyuvm fcfjon öortjanben.

SJebbermeijer bemerft, baß btefer ©runbriß au$ einer fpateren
2lu$gabe be$ 93raun & jpogenberg'fcfyen 2öerfe$ flammen müjfe.

l ) Oat? eben ift H$ Sftonftreufe, &a§ a\i$ Saptral eine teilte gemacht
werben fonnre unb gemaebt würben ift. (5. 2. Benjamin.)

Digitized by

Google

27

£em tjl beijujlimmen, nur fragt e$ ftd), ob bie fpatere 3iu$gabe
bcn ©runbrifj ate 3ugabc erhalten, watyrenb bte altefte Sluflage
nur bcn ^rofpect enthielt, ober aber, ob in ber aftejten 21u$gabe
neben bem sprofpect ein anberer älterer ©runbrig ttortjanben war.
£a$ festere ift ber galt.

93raun & £ogenberg erfcfyten juerft 1572 unb bte fofgenben
Satjre in 6 Sbetfen. Grbert gtebt eine Sluägabe öon 1570 fowie
eine be$g(eid)en öon 1581 — 82 unb 1012—18 am £er £ert
t(l beutfd), fatetntfd) ober franjoftfd). Sine einheitliche erfle
Stitegabe ift mir nid)t ju Rauben gefommen. ©owotyf ba$ auf
ber biefTgen @ommerj*33ib(iott)cf beftnblicfye Sremplar, tt)ie ba$
Dom t)ieftgen Antiquar Körting in ßatafog 1 1 aufgeführte fd)5ne
ÜBerf gehören nur in ben erjten 83anben ber abefien Sluflage an,
ro&fyrenb bte fofgenben Steile aite fpateren Sluägaben erganjt
finb. £a$ gleiche war ber galt mit allen übrigen Srcmplareu,
bie id) gefetjen: attenttyafben im jweiten um 1576 erftfjienenen
SSanbe ber ^>rofpect öon 1572, wätjrcnb ber vierte einer fpateren
Stuflage angcfyörenbe Ztyeil ben nad) 1580 geflogenen ©runbrtß
bringt.

3fl cä mir nun and) nicfyt gelungen bie einheitliche äftefte
Sluflage aufjttftnben, fo bin id) bod) in ben 93ej!£ bc$ in ihr
beftnbfidjen alteren ©runbrifieä gelangt.

£erfe(be ift ibentifd) mit bem Don ?appenberg im fyieftgen
3lrd)it> aufgefunbenen ©runbriß, ben er für einen l)oßänbifd)en
Sinjelftid) f)iett nnb feiner großen Seltenheit wegen in feinem
Programm reprobuciren (ieß (SRebbermeper 9tr. 1 3). 25ag S? appen*
berg fidf> irrte unb baß wir hier ben ©runbriß an$ ber äftejten
Sluflage beä 93rauu & £ogenberg öor un$ tyaben, beweifl bie
auf ter Qälfte ber SRütffeite enthaltene, and) Don ?appenberg
erwähnte 3nfd)rift, bie eine furje @efd)id)te £amburg$ enthält.
£iefefbe, in fateinifd)er Sprache, tfi bem Sntjaft, bcn Seiten, bem
21nfang$*3nitiaf unb ben Seppen nad) burcfyauä conform mit ber
3nfd)rift auf ber SKütffctte be$ in ber fpateren Auflage enthaltenen
neueren ©runbriffcS.

2(upcr ber Ueberfcbrift „Hamburgum" bringt fte auf beiben
©runbrijfen 47 Reiten „Cymbria" bte declarant" in @orpu$
Slntiqua; -9 feilen von „Holsatorum" bte . commendatur" in
93ourgeote Antiqua Schrift.

Digitized by

Google

28

9Jcd) fpätere 3lu$gaben bringen tvie bte öorbergefyenben ber*
gleichen aber fdjon metyr abgenufcte 3nitial*33ud)jtaben, wätyrenb
bie 76 3ftt^n Don „Cymbria" bte „commendatur" mit neuen
gleichmäßig großen ßorpu$*£*)pen gebrutft futb, fomit einen
größeren ffianm einnehmen.

Db biefer ältejte ©runbriß ber erften Sluflage in bem
2. Steife bei bem ^rofpect, ober in bem 4, SSanbe geftanben tyat,
öermag id) nidjt ju fagem £a$ erjtere aber ijt mir baö 2Bal)r*
fd)einlid)cre, ba ber ^>rofpect bie 33efrf)reibung, ber ©runbriß bte
©efd)id)te £amburg$ auf ber SWücffette tragt, ffe fomit in einen
83anb gehören. Vie überaus große (Seltenheit be$ Wlatteü ex*
flärt fTcf) buref) bie Slnnatyme, baß bie platte fct>on naef) wenigen
Slbbrücfen öerungfütfte, unb erfi in einer fpäteren Sluffage buref)
einen neuen ©tieft erfegt warb, ber bann bem 4. Slbeil ein*
gefügt würbe*

din im 4. Steife beftnbl icfyeä ^>oem befagt, baß granjßogenberg
alle spiane felbjt abgeriffen unb geflogen tjat. Vie flotte 23e*
l)anbfung ber Figuren auf bem älteren ©runbriß, bie ffd) in
intern ßolorit reijenb ausnehmen, laßt ben ©tecfyer be$ ?etcben*
jugeä gxiebrid) IL erfennen. Ser neuere weit nacfyläffiger
gearbeitete *pian mit feinen ftetfen, copirten giguren laßt einen
anberen minber gefcfyitften Äünftter ttermutben.

SUbert »ordjerfct

©ine bisher unDefannie 5tnftd)t toon Hamburg
aus i>cm 17* Sa&tlwn&ert

3n ben 33ej!£ beä jperrn SSürgermeifler Dr. Äircfyenpauer
gelangte fcor furjem eine 2lnjTd)t öon Hamburg, welche bisher
nod) unbefannt war* Sie 3^id)nung ift fafi 31 Zentimeter lang,
20 fyoef), unb ift red)t braö in Äupfer gejlodjen* ©ie (teilt bie
©tabt Don Korben gefefyen bar unb über biefelbe fytnweg fiet>t
man bie Don ©tfjiffen belebte @lbe, bie Snfel ©rettentyof unb t>a$
jenfeitige fyofye Slbufer bei Harburg* SRunb um bie g*jtung$werfe
jiebt fiel) eine große SlUee. £a$ ÜKillernttjor unb ba& £ammtt)or
futb ffdjtbar, bod) nid)t bie Sllfter* S8or ber ©tabt bewegen fiel)
SReuter unb ©d)ü£en uub ben SSorbergrunb bifbet großblättrige^
S3ufd)Werf* Sie Stürme futb gut wiebergegeben unb ber 1 644

Digitized by

Google

29

abgebrochene l)ot)e £t)urm ber üRtcofatftrdjc beroeift, baß bte Sluf*
natyme öor jenem 3al)re erfofgt fein muß. £ie merjeifige Untere
fdjrift lautet: Hambourg, anciennement Marionis, autrefois
Siege d'Archeveche , ville Imperiale du banc du Rhin, Tune
des Vandaliques sur la coste de Stormarck au conflent de
FAlster ä la droite de TElbe. golgt bte 3aJ)^nerfIärung Don
1 biö 18, unter tt>efd)er ber Tour Blaven, la tour Wenser,
dat Tochthuys u. f*n>» 2Beber %Qid)ncx, nod) ©ted)er, nod)
Serreger fitib genannt, auch fet)It jebeä anbere 3*id)en. £a£
SSfatt gehört aber unjnoeifeftyaft ju einem um 1G44 erfcfyienenen
©tabteatla$. (£. %. ©aebec&cnd-

©tc £onnerbefen in Hamburg*

l. Xonnerbefen in 5Bappem
33eöor ber Derftorbene *prof, ^eterfen ben fcfyönen Kamen
Sonnerbe fen für bie fragliche m^jtifcfye gigur erfanb, fonnte
man ffe, namentlich ba, wo ffe fid) afö SBappenbifb prafentirte,
entroeber afö einen primitiven Samenfäcfyer, ober aU einen f. g.
geuerroebef auffaffen, tt>ie man einen fofcfyen nod) Dor etwa
30 Sauren bei unä brauchte $ur 3infacf)ung beä in einem eiferncn
©rapen (©chapen) gfimmenben £ofjfol)Ienfeuerö für ofenlofe
?ocafitatem

@in fotcher gad)er, geuerroebel ober Sonnerbefen fommt,
n>ie fd)on 9>eterfen a* a* O. 5, ©, 2*28 ff. bemerft, aud) a($
2Bappenftgur vor* 3n Hamburg j. 33. führte benfelben bie bei
unü im 1 6. Safyrljunbert angeworbene gamifie von ber Jpope
unb jn>ar l im <£d)ilbe unb 1 auf bem jpefat. ©♦ Stafef III
9ir. 58 ber ben proconfularifdjen unb confufarifdjen gelten beu
gegebenen 3Bappen*2lbbifbungem

Sie auü bem ©tift 93remen nad) Hamburg gefommene
gamifie »on ber 9Meben füi)rt ebenfalls 1 geuem>ebef im
©djilbe unb 2 auf bem £elm- ©♦ bafefbft £afel XII 9?r. 220,
3l)re ritterbürtigen 5Ramen&*, vielleicht aud) 8el)n&)ettem im
S5remifd)en, beren ©eneafoflie unb ©appen in 9Wu$l)arb$ 23remen*
Serbenfdjen JRitterfaaf ©♦ 402 bargejMt tft, führten ba* voUig
gleiche SBappen, beffen gigur 9Mu^arb „geuerrcebel" nennt*
(3SgL ^eterfen a. a. .£>♦ 5, ©. 229.)

Digitized by

Google

30

5Rod) bemerfe id), baß ber im 3at)re 1877 üerftorbeue
Dr. £aniel son ber 9Keben mir gelegentlich mitteilte, baß er
an ber 9Wauer ber SRücf feite eine$ alten £aufe$ ber Heincn
23äcferftraße (beä Scfyaufeä am ^ornfrufd)) fein gamilienroappen
entbetft fyabe, 38telleid)t eriflirt bieö 93Übn>crf nod) je^t, unb
t)ielteid)t entpuppt eä ftd) bei näherer 23efrad)tung nid)t al$ ein
©appen, fonbern afö ein richtiger £onnerbefen, tt>efcher bann
baä 38erjetd)niß ber anno eriftirenben örempfare in 9?r* 8 ber
öorjatyrigen 9D?tttl)eifungen bereichern nuirbe. Dr. SD. 33*

2. 2Binbmüt)fen.

3m 3at)re 1877 würbe mir beim Slbbrud) beä 33orberl)aufe$
Slfter ©teinmeg 9lx. 63 üon bem Eigentümer, jperrn Sltjrenä,
eine in bem ©iebef beä alten £intergebäube$ Don ?9?auern>erf
bargeftellte 2Binbmül)le gegeigt- 9tad) 9Kittt)ei(ung beffefben ift
ber ©iebel and) mit einer 3at)re£jal)f unb einer 9?amen$infd)rift
öerfefyen* 3e$t ift ba$ neue 33orbergebüube tjart gegen ben ©iebef
c\ebant, fobaß bie Sßieberaufbecfung biefer £enfmale bem 3ufall
überfaffen bleiben muß*

S3ei biefer ©efegentyeit würbe mir erwähnt, fyier tyätten „ba$
afte 9MiUerntl)or unb eine 2Binbmüt)Ie" geftanben* Srftereä ift
natürfid) ööllig serfeljrt. 3Ba$ baä Severe anbetrifft, fo ift und
grcar eine$tl)eite öon Dr. 20Baftt)er (3atyrg. 4, ©• 48) au$
3aui6atö ßfyronif nadjgeroiefen, baß 1625 eine Dor bem alten
9Nilferntt)or belegene 2Binbmüt)fe abgebrochen nnb burd) eine
neue, auf ber SSaftion ßafparuö neben bem 9Wilterntl)or, erfefct
würbe, unb anberntl)eil$ ift baä in JKebe ftefyenbe #auä offenbar
fefyr alt unb n>at)rfd)einlid) balb nad) Einbeziehung ber jefcigen
Keuftabt erbaut roorben, fobaß man alfo an unb für fidf) nid)t
bie 9Koglid)feit in Slbrebe (teilen fann, baß ber Erbauer be$
£aufe$ an bem ©iebef beffefben eine Erinnerung an bie ab*
gebrochene 2Binbmül)fe tjabe anbringen wollen; nad) ben ^SSliU
Reifungen jebod), welche £err SRattyanfen @. 97—100 beä vorigen
3al)rgangd über Donnerbefen gemacht l)at, ift tt>ot)l fdtfioerfttf)
an eine fyiftorifcfye Erinnerung, fonbern sermuttylid) an ein bem
£onnerbefen äl)nfid)e$ unb t>ern>anbte$ Ornament ju benfen.

f>. DlS^aufen.

Digitized by

Google

31

3. ßreuje.

£a$ t>on £erw Dr. 33enefe erwähnte Ornament, in welchem
Dr. üon ber Wieben fein gamilienwappen erfennen wollte, tft
ber Don mir an erjter ©teile genannte £onnerbefen in ber Meinen
93atferflraße 9lr. 31 (bem jweiten £aufe &om ^ornbufd), bat
@cfl)au$ bat feinen £of) in 2 grempfaren,

£ie $Binbmüble am ©iebel be$ £interl)aufe$ 2lfter ©teinweg
9tr» 63 war mir unbefannt, boef) würbe mir ftfjon öor längerer
3eit mitgeteilt, baß an einigen alteren Käufern im £olfteimfcf)en
jlatt ber £onnerbefen eint winbmübfenartige $igur ju ftnben fei»

2)urd) freunblicfye 9Kitrt)eilung be$ jperrn @. Äoppmann
barauf aufmerffam gemacht, fanb id) auf bem £ofe beä £aufe$
©roße 9?eid)enftraße SRr. 49 (wenn id) nid)t irre, be$ foge*
nannten SRcttjen £aufe$) t>ier 2)onnerbefen, flad) in bie 9D?auer
eingelaffen, beren ©fiele fo jufammengefMt ffnb, baß bie
gange gigur bie gorm eineä Äreujee btlbet. 3cf) möchte an*
nehmen, ba$ alle fogenannten 5Binbmüt)len metyr ober weniger
mit bem angegebenen Ornament iibereinjtimmen, bau beim erfreu
Slnbfitf allerbingä an 3Binbmül)lenfIugel erinnern mag, bei ge*
nauerer Betrachtung aber beut lief) bie gigur eiltet Äreujeä jeigt»

3n einem 3?ad)trag ju feinem Sonnerbefen bemerft ^eterfen,
ba$ an einem £aufe in jpüttblecf (gigur 7, 7 a) jwet Bonner*
befen $u beiben ©eiten einer 9iifd)e angebracht finb unb baß and)
an einem jpaufe in Äaltenfirdjen (gigur 4) neben bem Bonner*
befen fid) eine 9tifd)e beftnbet, unb er l)ält bafiir, baß fofcfye
9tifd)en im Mittelalter für ein ßruciftr, ein ÜJJarien* ober ein
ipeiligenbilb bejfr'mmt waren»

25ort wie t)ier fcfyeint mir in ber Slbweidjung baflelbe um
bewußte 93e(lreben ju walten, ba$ fd)iifcenbe ©pmbol ju djriftiam*
fTren, ben tyeibnifcfyen £onnerbefen buref) feine Bereinigung mit
bem ©pmbol be$ ßtyriftentbumä ober ben ^eiligen Mottjljelfern
ber fatl)olifd)en Äird)e ben Slnfcfyauungen ber ©egenwart an*
jupaffen. 2B» Slat^anfen»

Sodann ©fcrtftopl) SReubert

Son bem 9Wed)anifer SJeubert berichtet unfer $ünftler*?ertfon,
ba^ er 1767 bie gigur einer ©tfjaferin, welche fprad), unb 1768
ein größeres ßunftwerf üerfertigte, welches an$ einem spferbe,

Digitized by

Google

32

ba$ SÖaffer foff unb e$ „natürfid) wieber von jTd) gab", mit
einem grauenjimmer beftanb, baä in einem von bem ^ferbe ge*
gogenen *pi)aeton faß unb babei 33erfd)iebene$ auf einem ©fotfen*
Kavier fptelte. 3n ben 9Ktttbeilungen 1, ©.31 tft berichtet,
baß 9Jeubert eine von ©tralfunb angefaufte *Prei$fpri$e bortl)in
führte, unb baf. 1, ©•30—37 be6 SBeitcren mitgeteilt, baß
5Weubert 1767 nad) einem 2onboner ÜJiufter eine jpanbfprifce an*
gefertigt tyatte, welche affgemeinen Slnftang fanb, unb baß bie
9>atriotifd)e ©efellfdjaft, nad)bem fte fid) vorhin auef) nod) eine
*Parifer ©prige tyatte fommen laffen, einen ^)retö von 100 £ufaten
für bie bejle geuerfprifce au$fd)rieb unb benfelben 1709 Keubert
für bie von il)m gelieferte, in jeber £inffd)t vorjüglidje ©prtfce
juerfannte- Slud) baß SKeubert fidt> burd) bie Anfertigung eineS
verbefferten ©ee*$ompaffe$ unb eineS neuerfunbenen ©pinnrab*
9D?ed)ani$muS auszeichnete, tft bafelbft erwähnt

2lußer biefen bie Safyre 1707—09 betreffenben 3?acf)ricf)ten
ift tjieftgen Drteä über bie ?eben£fd)idfale 9}eubert6 bisher nid)t&
ermittelt worben; bod) fyatte fcfyon im3al)re 1879 £err SSibftotbefar
Dr. 9?eint)ofb £61)ler in SGBeimar mid) gütigfl brieflid) barauf
aufmerffam gemacht, ba^ ein ÜJiedjanifer 3?eubert mit feinem
©eringern ale ©oettye in perfönfidje SSerüfyrung gekommen fei
unb mid) bafür auf @oetl)e$ £agebud) verwiefen* Sa td) jebcd)
tn $olge eineä *D?ißverftänbniffe$ annahm, baß biefeS in Stöbert
Äeilä 95ud), 38or tyunbert Sauren veröffentlichte £agebud) nid)t
ba vorfyanben fei, wo id) eä junädjjt fuchen burfte, fo blieb bie
(Sad)t liegen, bi$ mid) bie neue (£ttelo2lu$gabe im vorigen
Safyre an meine 5Rebaftion£pfItd)ten erinnerte.

SOBaS <Td) in bem £agcbud)e ftnbet, ijt biefeä:
1778 9Kärj 10: grüt) mit Sfteubert über bie ©tordjfdjnäbel.
50?arj 22: grül) mit9Jeubert ben ©tord)fd)nabel regulirt

@$ wäre von Sntereffe, biefe ©pur weiter ju verfolgen.
1779 3ul* 25 fdjreibt ©oetbe: $ietne Sbeen über gtuerorbnung
wieber betätigt, über tjiejTge befonber$, wo man bod) nur baä
©piel, tt>ie in allem, mit ben Äarten fptelt, bie man in biefem
ÜKoment aufgebt, 25er £erjog wirb enblid) glauben. 3Son
Äarl Slugufl l)eißt e$ 1780 3un- 22, baß er: ben Stag feinen
geuerfprifcen jugebrad)t Ijatte. £♦ Äoppmamu

Drucf t>cn Ib. Ob. $i eigner.

Digitized by

Google

üitt^eilttttgeu

bea

tytttiws für |amliiiigtfd)e üßrfdjidjte.

M 3, 7, Sü^rgang. 1884. SRdrj.

3ur Mctbmtfl ber Hamburger tm Sa&re 1652.

33on ben £erren Dr. 5Baltl)er unb S^ireftor Dr.* 5Weblid)
bin id) freuriblid)ft baranf aufmerffam gemacht, baß bie im 3«t)r*
gang 0, (5. 152 öon £errn ^rofeffor £anbefmann mitteilten
SSerfe an* ber 9?eifebefd)reibung £netö fdjou SeffTng befannt unb
auffällig waren. 3« feinen Äolleftaneen jur Literatur, tyerauä*
gegebeu unb weiter auägefütyrt Don 3. % (Sfdjenburg, 33erliu
\1 { M), S?b. I, @. 354 I)eif5t e$: ,/K!a$ war baö für ein bunte*
3eng, in welcfyeä man ficf) fo allgemein in Hamburg ju f leiben
pflegte, al$ £uetiuä auf feiner Steife nad) gcfyweben l)ierburd)
gieng? dt fagt in ber poetifdjen $efd)reibung tiefer SReife
(Poemata, edit. 4. p. 56)" u. f. w, ^a^n bemerft (Sfcfycitburg:
„£uet trat biefe Steife in gjedjarf* ©efellfcfyaft im 3*. -1052 an,
wie er in f* Commentar. de Rebus ad eiim pertinentibus
(Amst. 1718. 8.) p. 73 e,rjäl)lt, (Jb'enbaf- ©. HO geb^nft er
feineä 2(ufentl)aft$ in Hamburg nur gang' beifaüjtg unb' füfytt
bloß an, baß er ben berühmten' 2ambecf unb bie Stabtbibliotljef
gefefyen l)abe* 3Ba6 für eine Äleibuug er aber in ben obigen
SSerfen im ©inne l)at, laßt ffcf) fdjwerlid) erraten; öielleicht eine
fold)e 3irt bunten Äattunä, ober anbern gebrudfteu 3cuge$, * cx *
gleichen e$ allerbingä gab, unb juqt £l)eil nod) giebt* SEßäre ein
ÜKobejournal bamaliger &it Dortyauben, fo ließe ftet) gefjmg'ö
ftrage m'elfeicfyt beantworten".

diu 9Mobejournal ftel)t un$ nun freilief) für ba& 3at)r 11552
nid)t jur Verfügung, woljl aber ein fcfywarjeä S5ud) ber bamaligcn

3

Digitized by VjOOQ IC

34

9Robe m ©ejtalt einer im Safyre 1652 trüber bie £leiberprad)t
erlajfenen SuruSorbnung» ©efyen wir ju, xoaü biefe »erbietet
ober gemattet*

Serboten jTnb erftenä: allerlei) gülben nnb jTlbern $nüppel$,
wie and) spofamenten, spometgen, ©alaunen, ©ögewerf, ©d)laujfen
unb Änopfe, fowie and) alle afynlidjen arbeiten, bie auä ©olb,
©über ober and) mit ©eibe »ermifdjt fyergejtellt »erben; nur ben
»ornefymften grauen, benen, bie 2 ober 3 gülbene Äetten tragen,
wirb gemattet, ifyre füllen mit gülbenen ünüppefä mäßiglid) ju
(lafftren, bie gülbenen ©tifte aber bleiben ganjftd) unb für Seber*
mann abgefdjafft 3weiten$ werben »erboten: feibene Änüppefä,
©djfaujfen auf Änüppef$4lrt gemacht unb ^>ofamentmad)er>Änü^
pel$; ben grauen bleibt jebod) »ergonnt, iljre glitten bamit maßig
ju (Tafftreiu Drittens jTnb »erboten : Herten um #alä unb jpanbe,
Diamanten unb anbere fojlbare Sbelfleine an fingen, Letten unb
Slrmbanbern. SSiertenä : gülben unb jTlbern $aten, gülben £obin,
^lianb, gülben unb jTlbern 9Koer unb alfeä, barinnen ©ofb ober
©über gewirkt ober gejticfet, jebod) mit bem S3orbel)alt, baß bie
grauen, bie 2 ober 3 gülbene Letten tragen, ifyre füllen au$
gülbenen unb jTlbernen ?afen, £obin unb spiianb machen lajfen
bürfen. günftenä: grauen unb Sungfrauen, fo fict) ber 9D?anteld)en
gebrauchen motten, fotten biefelbeu weber anü ©ammit, §afta,
Srocab ober Sltlaß »erfertigen, nod) mit 3obel ober anberm föjb
lidjen gutter (lafftren taffen. ©edjftenä: atte$ ©tiefwerf »on
©eibe, ©ofb unb ©Über i(l »erboten» Slußer biefen Slrtifefn
»ollen bie 5Bebbel)erren and) nod) baä golgenbe fteif unb fe|i
gehalten Jjaben. Grrjtenä: ÜKanner an$ bem ÜJJitteljtanbe unb
bereu grauen fotten feinen ©ammit, 9>lüfd), ^rocabe ober ber*
gleichen fojtbareö ©eibengewanb gebrauchen, and) feine feibenen
©trumpfe, ganje Sltlafdjen Äleiber, nod) ^Kautel, bie au$ ©eiben*
jeug gemacht ober mit ©eibenjeug ganj unterfuttert jTnb, tragen»
3weiten$: bie grauen biefeö ©tanbeä fotten ju ifyren ©ueefen
feinen teureren <&toff afö itürftfdjen ©robgrün, ben ©ammtfaum
nid)t breiter aU »on einem Duartier unb baju einen maßigen
©djnur tyaben; ju tfyren füllen ijt il)nen ©ammt, sprocabe unb
unb 5ltlafd) erlaubt; 9D?arber unb bergleid)en fojlbareä gutter*
werf unter bie 9D?änte(d)en unb Sltlafd) unter bie ©djnüre ju
legen tft »erboten. Dritten^: Banner unb grauen geringen

Digitized by

Google

35

©tanbeS fetten fem ©eibenjeug, fenbern nur mäßige ©etbenfcfynure
tragen, bod) ijt ben grauen für itjxe füllen Saffar unb bergleicfyen
©eibenjeug gemattet.

©ucfyen wir au$ allen biefen 93eftimmungen ein ©efammtbifb
jn gewinnen, fo trug man in Hamburg im Safyre 1052: £ürfifd)en
©robgrun 1 , Äaffa, ^ttifd), ©ammt, ©eibe, Sltlaä, ©olb* unb
©ifber*93rofat, ©oft* unb ©ilber*9!Koor OJWoire) 2 , gülben £obin
(golbburdjwirfter, moireartiger 3*ng) 3 unb SSIiant (goftburd)*
wirfter ©eibenftoff) 4 , baneben Änüppefä (©pi£en) unb mannid)*
facfye ^>ofamentier*2lrbeit »on ©ofb, ©ilber unb ©eibe, affo farbige,
gfanjenbe, buntgemufterte, »on ©ofb unb ©über fcfnmmernbe
©toffe mit gleichartigem 33efafc unb 3icrratt) : eine £rad)t, bie
ju £uetä ©cfyilberung im ©anjen wofyl paf5t, wenn and) *pi)antajTe
baju geboren mußte, um ju warnen, „gelber unb ©tabte über
bie ©cfyultern gebreitet ju fetyen".

2lnfd)aulid)er afö £uet$ SSerfe ijt bie SPefcfyreibung, welche

un$ 3»l)ann ?auremberg in bem jweiten feiner ©d)erjgebtd)te,

bie ebenfalls im %a\)xc 1 052 erfdjienen, »on ber grauentradjt in
Sopentyagen giebt:

3bt i$ mp webberfafyrn, bat icf »or wenig bagen
yjlit einem goben griinb fpafcerb in Äopentyagen,
Slfbar bejegnben und bre gruwenä up ber ©traet,
©el)r foftfief angebafyn, afö be »an Ijogen ©taet*
Se gingern glenfcben en »an Stingen mit Demanten,
£e ©djortelböcf »an gfoer, be £u»en »an SWanten,
SSan ©ammit ere 2Bam$, be Sföcfe »an £abbtjn,
T>e Muffen alle bre »an ©abefn fdjwart unb fpn.

*) ©robgrün tft Gros-grain, Baracan ä. grosgrains; £itffifd)e£ ©robglün

wofyl Turquoise, nad) Scbebete üöaaren^ertfon ein berfanartiger Beug,
ber befonberä in 5lbbemlle gewebt wirb*

2 ) Scbebel: 3n ftollanb unb $3enebig ntaebt man aueb platten unb ge=
blümten ©Clbev- unb ©olbmoir, wo ber Grinfdmij mit ©olb* unb Silber*
fäben abwecbfelt* Gebern würbe aud) Sttoir mit bunten Blumen gewebt.

3 ) ©cfeebel: beliebig liefert ♦ ♦ ♦ infonberbeit feibene Sabine, brofd)irte
mit ©olbe, bergleicben mit frifirtem ©olbe erleben gearbeitet iu f. w.

4 ) Sllwin 6dnil&, ®a$ boftfebe geben jur Beit ber OTCnneftnger 1,
<&. 261-62.

Digitized by

Google

30

2lfö ber Ditfjter ficf> aor biefen ttornetym gefteibeten grauen
tief fcerneigt, berichtet ifym fein grennb: „De eine fö eneä ©d)fad)*
terä SBtjff, De anber frecg einen ©djipätrummeter, Der brnbben
ere 9J?an bat i$ ein Äannengeter". 2Ufo in Äopentyagen 3ltte$

f genan fo, n>ie in , jgvambnrg.

Äarl Äoppmamt.

&a$ 2lmt$gerät&
ber $uf» unb aöaffeitfd^micbe = ©efetten.

(Sine fefyr erfrenficfye Erwerbung l>at bie ©ammfnng fyam?
.bnrgifcfyer 2Utertl)nmer nenerbingä gemacht, inbem i\)x ©efcgenfyett
gegeben nntrbe, baS fämmtfid)e % »©ifber* nnb 3inngeratl) ber el)fc*
maligen jpuf^ nnb 2Baffenfcf)ntiebe^@efeUen anjnfanfen. DiefcS
91mt$geratl) be|tel)t anä fofgenben ©egenftanben.

I. ©Übergerätfy.
1. <iin großer jTfberner ^>ofaf, fogenannter SBittfomm. 2lnf bem* 8
fefben jtetyt eingraflirt:

A°. 1701. b. l Sunt jpaben jTd) bie £erren Slften nnb ?aben*
meiflerä wie and) ber 3rft. ©djafferä nnb übrigen ©efetfen
ttereitfbafyret nnb belieben fafjert ifyre &or$eiten an ben t)od)^
(obficfycn SBitff öirimen fc'er*@l)rte ©ifberne ©cfyifber Umfcfymefien
jn (äffen nnb i(l affo biefer ^ tyotat jnm gebad)tni$ä bei ber
t)od)Iöblid)eif SSri'tbcrfcfyaft fcoY jTe nnb ityre nacfyfommen batton
verfertiget. '

Stuf bem Dccfef ficht eine Heine gignr, bie einen ©cfcmteb
im ©djnrjfell barjMt nnb eine $al)ne im 2lrm tyat. 2lnf ber
%al)t\e f?el)t einpnnftirt:

Diefe gafjne i|t ein ©efdjenf beä @d)affer$ 3of). (§t)r. ©trnef 1 794.

2ln bem 9>ofaI fangen 13 ©d)tfber, wefcfye Safyreäjafyfen &on
1819 6tö 1839 tragen. , SlnfSerbem enthalt berfelbe nod) eine Steige
gramrter nnb einpnnftitfer Spanien von 9föeiftern nnb I)anptfad)fid)
von ©djaffern.

Digitized by

Google

37

din großer jifberner 33ed)er &om Safyre 1721 mit nadtfofgenber
3nfd)rift:

Suftfannd ©prad), afö td) tiefte 3<wg nnb £amer fein
ba ttjet id) nrid) machen ein genertetn
bann id) bie @r& ba$ Grifen tl)et 3»ingen
ba ttyet mir meine ßnnjt 9?ed)t ©olt gelingen*

95ep 3eiten bie £neff nnb ©rob ©cfymiebe Sitten

3oI)an £acfer & Slnbreaä Spangenberg

ber SSepben ?aben ÜJieifter

Sotyan ßaäpar £äcfer

& Snrgen <§I>J fWatte

nnb ber ©efetten ©cfyaffer

*Peter ^Jeterfen nnb

3ofyan putrid) spanffen

ift biefer ©toep »erfertiget nmb *>or Djfener Sabe benfefbett 3**

gebrauchen.

#ambnrg AS 1721.

Unterfyafb be$ SBerfed; ifi in red)t feiner ßifelir*2lrbeit ein
©djmieb bargejteltt, betf am 3(mbo$ einen £nf bearbeitet. 3nt
Uebrigen ift jeber ffetne JWanm mit 5Wamen ber anfeinanber fot*
genben ©cfyaffer auägefüttt; neben bem legten 9?amen ftel)t bie
3at)re$jabl 1760.

3* (Sin fogenannter 9Knnjbed)er; ben S5oben bifbet ein £anftl)afer;
ber Uml)üttnng jTnb 8 &erfd)iebene Ztyakv eingelötet, namfid):

ZtiaUx Äaifer fterbinanb II für Söhnen t). 3* 1 628,

„ tfaifer Äarf VI „ „ 1717,

„ 3ol)ann ®eorg I &on ©ad)fen „ „ 1654,

„ beä S3i$tl)nm$ ÜJJnnjter „ „ 1640,

„ beä 33i$tl)nm$ ©afjbnrg „ „ 1624,

„ Gtyriftian IV t>on Eanemarf . . „ „ 1647,
„ griebrid) yrt)on 25anemarf . . „ „ 1649,
„ ber ßljrijttne. fcon ©cfymeben. . „ „ 1646.
9luf bem Wanbc ;be$ S3ed)?r$ ftetyt einpnnftirt:
Wtipt 3aco6 STWefe A,? 1740.

Digitized by

Google

38

IL 3*ttngeratl).
4. (Sine große ©cfyenffanne* 3al)re$jal)t 1750, 3nfd)rift:
Dte ijt bie ©roff einriebe ©efetten
il)r ©efcfytrr,

SHtc

3ürgen 93ufd)

bte 6eiben ?aben ÜJieifterS

3ol)an 5Ricofau$ gratym

unb

3ol)art (5f)riftopfjer jpafyrfopt

(SlmtSrcappen)

X>te ©efetten ©cfyafferä

3oI)an 21nbreaä SBeper

unb

(Sfau* 2JI)fer^

5* (Sine große @d)enffanne. 3<tt)re$jal)f 1708, 3nfct>rift:

2)tö tfl ber jpuff unb ©äffen einriebe ©efetten il)re @d)enf Äanne

Die £errn 2(ften jTnb gen>efen

3otyan etruef unb ^eter *J>[at

Die £errn ?aben ÜJieifterä ffnb genoefen

?ubofff 9totropf unb ßarf (Strucf

(9lmten>appen)

Die Scfyafferä jTnb gewefen

Daniel ©cfyrober

unb
2(nbrea$ ßfafmg.

6. dirt Decfelfrug- 3al)re^al)f 1786, 3nfrf)rift:
2lnbrea$ 2tföert (Sfojmg
Sodann Stticofauä 33atfen6erg
afö ?aben 9Ketfkr$
($(ntt*roappen)
©amuel Daniel iparber
3ol)ann griebrid) gen$
afö ©cfyafferä*
7 — 9* Drei £a6acf$napfe, Safyreäjal)! 1786, 3nfd)rift tt>ic
fcorfletyenb bei 9?r, 6.

Digitized by

Google

39

10, 11* 3«>et Detf elfrüge. 3nfcf>rtft

auf ben £ecfefn:

33foat e$ lebe bie Jpod)febftrf>e 93rüberfd)aft

bcr £uf unb 5ßaffen ©cfymiebe ©efellen ju Hamburg

auf ben Ärügen fetbft:

5Keu 1825

bei Seiten ber ?abenmeifter

2lbam Slnbreaä Reißer

©ujtatt Ulrid) SBetfenburm

(9lmrercappen)

bei 3ttten ber ©djaffer

Gtyriftian <3d)fid)ting

9>eter §ral)m*

12. @üt £etfelfrug. Sa^rc^jal)! 1852, 3nfcf>rift:

2lug. (5arl ©d)arf)t Sorgen 9Kabfen

li 2abenmet(tcr ^ alrftcr 6d)afFer.

3oarf). (§t>r. ©eftyljat ( * mttoa * pen) g ricbn g^ ^
2 tt 2abenmei(ter iän^ftcr töcbaffer.

©ctn benufce icf) biefe ©elegentyeit, um alten greunben ber
Sammlung £amburgifd)er 3lltertl)ümer bie Sitte an$ £er$ ju
legen, unfere ÄommiftTon immer fofort batton in Äenntniß feßen
ju motten, wenn jle in it)ren Greifen fcon ber SlbjTdjt l)6ren, (Tel)
fofdjer ober anberer ©egenftänbe irgenbwte entäußern ju wollen.

6, 2B, SübcrS*

3oad)im £ufjtu

I.
Ueber 3oad)im ?ul)n, Sdjüler wn 31. 33acfer, berichtet baä
ÄünfHer*?ejrifoii ©• 158—59, baß er 1073 9Wr$. 18 9D?cifler
teä 9Naleramt$ warb, 1092 9J?rj. 9 jum Steltermann erwaljlt
n>urbe unb 1750 3un. 30 jfarb. 3n ben 9J?itttyctlungen Satyrg* 3,
©. 150 — 51 ift barauf aufmerffam gemacht, baß er jTcf) an ten
arbeiten für ba$ 1688—1097 erbaute ?uftfd)loß galjbatytum
beteiligte unb baß jTcf) ein ©emalbe uon tt)in noef) 1770 in ben
©alterten biefeS ©djloffeä befanb. (Sineö Slltarbilbeä für bie

Digitized by

Google

40

^auptfirc^c in Öueblinburg ift im &ünfifövt$txiton ttad) 33ufd)ing
gci)acf)t worben; auf eine Slnfrage t>Attad> ijt mir t>on £errn
2lrd)it)ratl) Dr. Safobä bie nacfyfteljenty SKkttyeilung jugegangem

, Ä* äoppmamu

II. -
33ei 3ol)amt £einrid) gritfd), i@efd)id)te be$ ttormafigen
$Keid)$ftift$ nnb ber ©tabt.Gn&fmbtarg^, ©j 230— 31 l)eißt e$
über ©t. 33enebicti ober bie ^arftfirdje fotgenbermaßen: „93on
bem Sleufjern ber Ätrcfye wenben wir uneL jum Sintern, nnb wollen
mit bem fcfyönen Slttar ben Slnfang madjen, ber bie Sluferftefyung
ßtyriflt in jwet wohlgeratenen ©emalbep unb bem oben jTd)
jeigenben offnen @rabe, auf welchem er fiegretd) ftefyt, barftettt
£ie Snfdjrift tft merfwürbig unb lautet: Deo auspice, annu-
ente Summa Dioeceseos Quedlinburgensis Antistite, Anna
Dorothea, Saxonum Duce, ecclesia Benedictina in spem
futurae restaurationis erecta monimento in memoriam re-
surrectionis salutiferae non cultus sed ornatus gratia posito
aram insignem excitavit A. C. R. CIODCC. £>er 95au biefeä
Slltorä fojtete aber ber Ätrcfje faft genau 2000 £t)lr.; bie 93tlb*
fyamtavbeit tjt öom 33itbl)auer Querfurtl) ju SEBolfeubüttef, bie
©ematbe jlnb *>on ?ul)n ju jpamburg,. unb bie (Srftnbung unt)
3eict)nung ttom ^rofejfor ©türm ju ffiolfenbüttel, welcher lejtere
pro discretione laut 9ted)ttuttg 24 Z\)lx. erhalten \)at. 3m
% 1700 am 13, 3uni würbe er üom ©uperintenbenten Dr. sjReper
eingeweiht"* 9tfad) einer brieflichen 9!Kittl)etlung be$ £erw
aSürgermetfkrS @u|tat) 33red)t in Guebtinburg beftetyt ber Slltar
nod) Ijeute unöerfeljrt.
SEBernigerobe. @b* SäcoW*

£Ht d) c r ; Sl n * e i g c tu

S5errl)olb ?i£mann, Gffyrijttan ?ubwtg ?i$eow in feiner
litterarifcfyen ?aufbal)n. Hamburg uitb ?eipjig, £eopotb SSoß, 1883.

Äarl Äoppmann, £er herein für jpamburgifdje ©cfd)id)e
ttad) feinen Aufgaben, 2etfhtngcn unb 5ßiinfd)en. Hamburg,
?eopolb SSoß, 1884/

£an$ ©pecfter, £ie 9i ottywenbigf eit eineä 9D?ufeumä für,
£amburgifd)e @efd)id)te* Hamburg, ?eopo(b SSoß, 1884.

2)iucf von Xb. ©. SRctftnei.

Digitized by VjOOQ IC

ittJjeüungett

be*

Herein* für i^amliitrgtfdje (Bf fd)id)te.

M 4. 7. 3a$rganfl. 1884. Sprit.

^eremönad)rid)ten-

21m 4. gcbruar 1884 war ©enerafoerfammlung ber Wiiu
glicber be$ 33erein$. 2>ie Slbrecfynung für ba$ 33eretn$jat)r
1882/83 warb vorgelegt unb tton ber SSerfammfung genehmigt;
bic 3afyre$etnnaf)me beä S3erein$ betrug J$ 4649,70, mit bem
©afbo *cn 1881/82 CJf 477,03) jufammen Jf 5127,63, bie
3at)re$au*gabe Jf 3389,84; berUeberfdjuß war mitt)in u? 1737,79.
£em ©parcafiengutbaben würben Jf 1095,40 beigefügt; ber
gaflen*©afbe auf 1883/84 betrug Jf 642,39.

Ter au$ bem SSorftanbe auätretenbe £err ?aubrid)ter
Dr. ß. 3(mfincf warb wiebererwatylt. 3um ßafienrefcifor warb an
©teile beä £errn 3. £♦ £infd) £err 2uca$ ©racfe erwägt.

Tie ©enerafoerfammfung befcfyfoß auf Antrag be$ SSorjtanbeä,
im SJprtl b. 3. eine 2Ut$fMung tton Erinnerungen an bie Ärieflä*
geit t)on 1806 biü 1814 ju tteranftalten, unb erflärte jTd), nad)
flattgefunbener 93eratl)ung, einjiimmig für bie SGottywenbigfeit ber
Grrricfytung eine* 9Rufeum$ für jpamburgifcfye @efd)id)te, jTcfyerte
and) bem ^(ane jur ©rrtcfytung eineä folgen bie DcUe Untere
(tüfcung be$ Sereinä ju.

©eit ber legten 33eröffentlid)ung über bie bem Vereine 33et*
getretenen (f. 3abrg. 5, ©♦ 146) würben 9Kitgfieber beä 33erein$
bie Ferren 3Hbert 23fancfenburg, 3* 2f. SRepfolb, ©cf)u^
infpector ©talmann, SMrecter Dr. ©rof$ in Sorget ort, Dr. g.

4

Digitized by

Google

42

spj)ilippt, Dr. <&. ©ernet, ®- Uüner, 6. »opfen, g. <?.
grober, 2J. ©♦ ©Araber, 9Wanfreb ©emper, Senator
(Smil Don gjJellc, Dr. gaäpar, ©♦ 6- £emp$, Dr. Däfar
£erfc, *Patfor Dr. SRobe, #an$ ©anber, SBiftyelm SKtd>ter,
©. 31. SSopfen, £>*car Sufd), (Sbmunb ©ufern.

Sie 3at)I ber 33eretn*mitglieber ijt je$t (K 2lpri[ 1884) 228.

2lu$ ber 3aW ber correfponbirenben 9D?itglieber be£ SSereinä
uerftarben :

am 3l.Secember 1883 £err Dr. St. 9W. SBiedjmann in
SRojiotf, früher ©utäbejifcer ju $abon>, befannt burd) feine 21r*
betten auf bem ®cbiete ber altnieberbeutfd)en ?tteratur;

am 16. 9Karj 1884 £crr spaflor £. 3B. ?über$, geb. am
3. ©ept. 1802 ju Hamburg, 1828 <Paftor ju ©roben im 2(mte
SKtfcebiittef, 1842 spaftor ju $ircfm>arber im 2lmte 33ergeborf, un\>
afö folcfyer 1881 in ben Mutjeflanb getreten*

3n bem 2Binterl)albjal)r 1883/84 »urben an ben SSereinä*
abenben bie fotgenben Sortrage gehalten:

ben UK 9Jo» v £err ?anbrid)ter Dr. ©cfyraber: ÜKtttljeu
lungen au$ bem afteften Medjnungäbucfye ber Äirdje $u 93iün>arber
an ber SSttte;

ben 26. 5Wot>., £err 2lrc{)üeft ÜJJardjanb: ©er StanplbaU
tarf)in in ber ©t. ^etri*Äird)e;

ben 3. See, £err @. #. 3Btdjmann: Sie ©d)(e$nng'fd)en
9Woorfunbe;

ben 10. See, £err Dr. $. Äoppmann: Ser SSerein für
£amburgtfd)e ©efd)id)te nad) feinen Aufgaben, feinen Stiftungen
unb feinen Söünfcfyen 1 ;

ben 7. San., £err £an$ ©petfter: Sie 9iottyu>enbtgfett
etneä 9Wufeum$ für £amburgifrf)e ©efcfyicfyte 1 ;

ben 2h %an. unb 10. 9föarj, £err Dr. (5a$)>ar: Sie S3e*
beutuug gewiffer SSoffenroerfe an älteren $ad)tt>erf bauten in
jpamburg nnt> Umgegenb (inäbefonbere £audn>ebef unbffiütbmiityte).

! ) 2)te Vortrage ber Ferren Dr. äoppmann unb j?an$ ©peefter ftnb aU
befonbere 2)rutf fdmfren erfducnen (ißerlag oon ßeopolb «Bog m Hamburg).

Digitized by

Google

43

ben 28. San., £err spajtor ?ieb o(bt: Siteer an* bem
ftrd)(td)en ?eben £amburg$ im 17. Sabrbunbert;

ben 18. gebr., £err (g. £. 2Bi rfiman«: (Srgebniß ber am
Slbo(f$pfafc unb am ©etyrfyef aufgefunbenen 9Rauer* unb 9>fal)(*
reite, femte beren Sebeutung für bte 9fodbebming ber ff einen
2lfflcr im 13. bte 15. Satyrbunbert;

ben 25. gebr., £err @. Stiebet: Vie ed)u(fomobien in
Hamburg.

ben 3. 9Wär$, £err Dr. @. Stauten ber g: £te 3ettjMung
ber Dorl)i(lcrifd)en gfunbe in ber Umgegenb £amburg$.

ben 17. ÜRarj, £err Dr. 5t Äoppmann: £ie deichen*
beftattung $u Hamburg im 18. 3abrt>unbert;

ben 24. 9Warj, £err Dr. ab. SBobtwin: gRarfdjatt
^a&out in Hamburg nach neueren ^ubltcatiencn unb banbfchrifte
fielen Duellen;

ben 3l.9Warj, £err 5W. ?on>enbei: 2lu$|Mung unb 55e*
fprechung ber wn ihm gemalten £amburgettjTen.

&ie SBetbfnbunfl jnufc&cn ©Ibe unb 9fr(jcm

burdj ©anale unb 2anbjtra#en nac& ben ^rojeeten

Napoleons I.

2>urd) eine 5Rott$ fcon &errn @. £. 3ötchmann 0>gl. ^SHiU
tbeifungen t)om Sanuar b. 3.) tjt bie Slufmerffamfeit ber ?efer
biefer 33latter aufa 9teue auf bie norbbeutfehen Ganalprojecte
9Japoleon$ getenft »erben. 3nbem ich mir twrbcbafte, bei fpäterer
©elegenbeit biefen ©egenftanb weiter ju verfolgen, begnüge ich
mich tyeute bamit, auf einige ber »ichtigeren £ocumente binju*
weifen, in welchen jener ^>fäne gebaebt wirb.

5Bie in liefen anbereu ^Beziehungen bie ^olitif 5Rapofeon$
burch bie Sejlrebungen ber £irectortafperiobe vorbereitet worben,
fo ift auch bereite wafyrenb ber legteren ber ©ebanfe aufgetaucht,
eine büwenfanbifche SSerbinbnng jwifchen ber Dflfee unb ben
franjojTfcben ©trömen ju bewerfftelligen. Crä ftnbet ffrf) berfelbe
in einem ÜJiemoire angebeutet, welches id? in ben Slrchwacten
be$ auswärtigen 9Winifieriumd in ^ariä gefunben, unb bat, nach
bem Snbaft jit fchltegen, ber 3eit be$ 9ta(latter (Songrejfe* feine

Digitized by

Google

44

(Sittfietyung tferbanft '. Der SSerfaffer biefeö Scfyriftjlucfö empfiehlt,
baä Äurfürßenttyum £anne*>er bem engttfcfyen Äenigätyaufe ju
entjiefyen unb »o megftd) in eine SRepubfif ju fcerwanbcln; unter
ben 9SKott»en aber, welche eine berartige Umgejiattung im 3n*
tereffe granfretd)$ tt)iinfd)en$tt)errt) machen, betont er t>ic 9?etf)*
noenbigfeit, bel)uf6 SSerfergung ber franjejTfcfyen glette in Äriegä*
geiten eine birecte (§emmunicatien mit ber Cilfee Ijerjuftetten. (Sine
felcfye fei burd) Anlage tten banalen gn>ifd)en (Jlbe, ffiefer, ©m$
unb SRfyein außer erbeutfid) feid)t ju beroirfen, unb werbe jugteid)
bem Slbfafc ber franjejTfcfyen ^Kauufacturerjeugnijye t>er bem ber
ehgttfcfyen einen aSerfprung gewähren*

©anj biefelben ©eftchtöpunfte enthalt ber etroa 12 3abre
fpäter entffanbene, felbjtuerftanbfid) nad) ber 3(nn>cifung beä
Äaiferä »erfaßte unb tten tym cerrigirte 95erid)t be$ 9Winifter$
Gtyampagnt) an 9?apeteen (ü. 8. December 1 8 1 0). Der berühmte
Sag: La reunion des villes hanseatiques, du Lauenburg et
de toutes les cotes depuis TElbe jusqu'ä l'Ems, est com-
mandee par les circonstances wirb l)ier u. % burd) bie fei*
genben Sroägungen begrünbet:

„£)ie S3efd)lüffe be$ britifdjen @el)eimen Statin tjaben bie
^Privilegien ber neutralen ©djiffafyrt gerjlert. 9iur »ermittelfl
binnentanbifd)er ©cfyiffafyrt ijt e$ batyer @n>. 9D?ajejiat nod) meglid),
3l)re Sfrfenafe ju tterpremantiren unb ben £anbef mit bem 9?erben
in jTdjerer äßeife ju beroerfjMtgen. Die 5öiebert)erfMung unb
Grwmterung ber ßanafoerbtnbung gwifdjen Hamburg unb ?überf
unb bie Anlage eineä neuen @anal$ jn>ifd)en Slbe, SEBefer unb
(£m$, welcher in 2lnbetrad)t ber Sefcfyaffentyett be$ ?anbe$ nur
4—5 3al)re Arbeit unb 15—20 Millionen an Äejten erferbern
bürfte, »erben ben franjojlfdjen Äaufleuten eine bequeme unb gegen
jebe ©efabr gefd)ü£te 33erfel)r$ftraf}e eröffnen, granfreid) wtro bie
^anbel^erbinbung mit ber Dflfee ju jeber 3^t aufrecht erhalten,
bie q>rebucte feinet 93eben$ unb feiner Snbuflrie nad) bem
Sterben fdjitfen unb fcen bert bie für bie glette Sn>* ÜWajeftat
erferber(id)en ^Jrebucte gewinnen fennen" 2 .

*) 3^> Nbe «ber biefeä Sftemoire bereite furjltd) in einer TOanMung:
„granfrei* unb 9?erbbeurfd)lanl> 1795 — 1800" in ber (©»bePfdjen)
£ijtor. 3eitfdm'ft, tyanb 51, @. 424 f. 2Ritr&eiliingen gemacht.

3 ) Correspondauce de Napoleon I er , Sftanb 21, ©. 310,

Digitized by

Google

45

£em entfpredjenb enthielt bic Sßotfd>aft be$ Äaiferä an ben fran*
jöfTfdjen Senat ttom 10. £ec. 1810 bte ©orte: „3A habe ben 9>lan
gu einem ßanal entwerfen fajfen, wefcfyer bte Dflfee mit ber Seine
fcerbtnben fett unb fpateflenS in 5 Sauren ttottenbet fein wirb" l .

?(ncf) tn bent Schreiben ßhantpagnp'ä an ben ©eneral*
ßonful ?e Stop in Hamburg (». 14. £ec. 1810), btird) welche*
berfelbe beauftragt würbe, bie Senate ber £anfeftabte &on bem
Grinöcrletbungäbefchfuß }it benachrichtigen, war jur 9D?otii>iruug
be$ (enteren hervorgehoben, eä fei im Sntereffe ber (Sanafoer*
binbung jwtfchen ber Dflfee nnb bem 9?bein erf orber lief), baß bte
?anber, welche burch bte betreffenben ßanafe bttrd)fd)nttten würben,
£betle eineä großen Staatäwefenä aufmachten 2 .

9Bar in ben genannten Slctcnflücfen in mehr ober mtnber
auäbrücfticher SEBeife bie Sebcutuug biefeä *J>rojectä für granfreich
betont worben, fo fud)te Taüout in ber $roc(amatton, welche er
am 13. gebruar 1811 af$ ^rajTbent ber franjojTfchen SHegterungä*
ßommiffTon in ben neuen £epartementö erließ, baffefbe afö einen
SSewei^ ber woblwotlenben ©efutnungen 9iapofeon$ für feine neuen
Untertanen binjitflellen : „Sfyr werbet g(etd) feinen (be$ Äaiferä)
alten Untertbanen feiner ?tebe unb Sorgfalt theifbaftig werben. Ven
erflen 93ewei$ tiefer ©efmmtngen tyat er bei ber ^Bereinigung mit
bem großen Äaiferreid) baburch gegeben, t>a$ er bie Eröffnung ber
SBerbinbnngen ber Djlfee mit ben Strömen granfreichä befohlen bat".

£em gleichen 3wetf bient ber jweifeföofyne auf Roheren 3?e*
fel)f eingerücfte Slrttfel be$ l^amburgifcfjen ßorrefponbenten vom
20. gebruar 1811, in welchem ber 9?ott$ über bie geplanten
ßanäle bie 5öorte hinzugefügt flnb: „So werben affo bie @n*
wofyner in furjem bie erflen $Bor)ltbaten ihrer Bereinigung mit
bem deiche 5Kapoleon$ beä ©roßen einernbten" \

*) 21. a. D. ®. 313.

2 ) 9SdL €. TOottcfeberg, Hamburg unter bem 2)rutfe bei* granjofen 1806
—1814 ©. 19.

3 ) 3)er Slrttfel wirb übrigen^ erwa$ weniger prablertfcfo unb auf &or*
fpiegelung berechnet erfebeinen, wenn man beachtet, baß in bemfelben
pon arbeiten tk (Hebe i(l, „bte unternommen werben fallen, um ju
tfanbe unb ju ©affer dommunteattonen jwifeben bem (Kbein unb
Hamburg jit eroffnen", lieber t^ie berufe Grdetcbrerung ber <5ommuni=
catton ju ßanbe fofort in Eingriff genommenen arbeiten vgl. ben ©cbliijj
tiefer SRittbetlung.

Digitized by

Google

40

<i& fcfyeint ntdjt, baß fofdje Verheißungen tt>cfcntlid> baju
beigetragen haben, bie #anfeftabte mit ityrem ©efdjitf ju »er*
fernen. 3mmerl)in ift e$ bemerfenäwertl), baß ber befamtte,
t)a(bweg$ jum jpanfeaten geworbene granjofe Vilferä bereite
Snbe Xecember 1810 in einem f feinen Sluffafc, wefdjer nnter
bem £itel: „?übecf$ 9(udft<f>teit bei ber neuen Drbnnng ber
Dinge. SSeifage ju einer Vorlefung, gehalten in ber biejigen
©efeflfcfyaft jur 33eforberung gemeinnüfciger £l)ätigfeit" af$ 9Wa*
nufeript gebrueft werben, wenigjtenS ber <£>tabt Sübetf im jpinblttf
auf bie 93ebeutung be$ Dftfeetyanbefä für granfreid), fowie auf
bie geplante ßanafoerbinbtmg mit jjotlanb unb Slntwerpen einen
unermeßlichen 21uffd)wung prept)ejett unb ber Hoffnung Sfuäbrucf
gibt, Sübecf »erbe ffd) jur widjtigjien £aubef$jtabt be$ franjojtfcfyen
$aiferretd)$ entmtefefn unb wie ein iwitrt Zyxnü aufblühen»

Sidjerfid) tyat eä 9Japofeon nidjt an ernjien Vorarbeiten jur
Verwirfficfyung feineä sprojeeteä festen faffen. Snbeffen jeigte ed
ftd) bafb, baß man bie S3ebentung beä Vortyabenä gu l)od), bie
Sdjwierigfeit ber Sluäfüfyrung ju gering tteranfcfyfagt tjatte. @o
fdjrieb benn ber Äatfer bereite am 0» Slugujt 181! an ben 9Wa*
rineminiiler £ecre$, t>a^ atfe ^rojeete, t)it itym in SSetreff bc$
Sfbe^Styein^ßanafä vorgelegt feien, jum minbejten eine 2lu$gabe
uon 30 ÜWillionen erforberten, (£r fugt l)ingu, ber Sana! werbe
offenbar in griebenäjeitcn fcon nur befcfyeibenem SGBertljc fein;
unb aud) bejüglid) ber Äriegäjetten fei e$ jweifeftyaft, ob bie
3Jn(age eineä neuen (§anal$ ttorttyeifbafter fei, af$ wenn man bie
©djiffatyrt t>on Hamburg über ßurfyatten burd) bie ffiatten nad)
ber 3uiber*©ee feite* Die $at)rt jwifcfyen Hamburg unb @ur*
t)at>eu fei ohnehin ungefabrbet; ed fomme batyer nur barauf an,
ben 3ßeg t>on (§urbaüen nad) ber 3"towSee »er bem geinbe
gu fd)ü§en, inbem man bie Utn^entcn 9?orbfee*3nfefn in 38er*
ttyeibigungäjujtanb fefce ! .

Sfn biefen 55rief fd)ließt fid) erganjenb ein anbereä ©djretben
5Kapofeonä an, bemjufofge ber befannte tyollänbifdje Sfbmiral
Vertyuef angewiefen werben feilte, für Vertiefung beä $a\)x*
wafferä ber Üßatten, fowie gemeinfam mit bem ^ringen t?on

*) Correspondance de Napoleon I er , 33anb 22, ©. 391 f.

Digitized by

Google

47

(Stfmütyl für bie gidjerfleUung ber 9Batretifat)rt burd) Batterien
unb Äanonenböte Sorge jtt tragen '•

dt fcfyemt, baß Den btefer 3*it an ber geplante SJtyetn'CSfbe*
(Sana! in ben jpintergrunb trat 2 . Slufjerorbenttid) djarafterifiifd) ift
in btefer SSejtebnng ein Schreiben Wapoleonä an ben gtnanjmtmfter
©aubin *om 17. »ugujt 1811, wefdje* ben 93efet)l enthält, ber
Öanafcaffe 4 ÜWtUionen für bie Sanbtfraße Don Hamburg nad) 2Befe(
nnb 8 Millionen für ben getne*€ftfee*ßanal ju liefern, nnb in
welchem unmittelbar auf biefe ©etfung ber 3ufafc folgt: „Va man
mit ben ßanafarbeiten nodj nidjt angefangen tyat, fo ift nur ba$
gtüfftgmad)en ber 4 9D?illtonen für bte ?anbflraße tton £ringf tdjfeit" \

3m ©egenfafc jtt ber aSerfdjfeppung beä @anafyroject$ würbe
bte SJnlage ber ßbauffee tton Hamburg nad) 5Befef mit mogftd)ffer
SSefdjfeunigttng in Angriff genommen. Sdjon an$ einem Briefe
»on Ta^out an 9?apofeon ttom 30. ÜJiarj 1811 ergibt ftcf>, mit
welchem 9iad)brttcf ber ifaifer ben rafcfyen 93etrieb ber erforber*
fidlen arbeiten »erlangte unb wie fetyr ter 9D?arfd)aU*@outterneur
bie $>räfecten ber brei norbbeutfdjen Departemente gu gleichem
3wecfe anjufpornen bemüht war 4 . Grinen 9D?onat fyater fonnte
©raf ©rote nad) 9?erftn melben 5 , ba§ bem SBernetjmen nad)

*) Napoleon an QtcxH, ben 22. Olugufl 1811, a. a. D. ©. 428 f.

a ) 3u fo* Correspondance de Napoleon I er , 93anb 23, ©. 186 f. finbet
fieb allerbingS ein au$ bem fraiuoftfcben 9Rarine*2tr<bio entnommenes,
mit bem Datum M 27. 3anuar 1812 bejei(bnete$ Document, tn welcbem
verfebiebene fetcr&er ge&ortge tyrojeete erörtert werben. 3nbeffen ergibt
fieb au$ bem «Bergleicb mit bem (Q3anb 21, ©. 368 f.) au$ bem National:
ard)i» abgebruef ten GEoncept einer Sfcote vom 27. Januar 1811 ^ ba%
betbe Nctenfh'icfe — abgefeben von ber 3a&re$sabl unb einigen unbe*
beutenben ßleinigfeiten — ibenttfeb ftnb. 2lu$ bem 3nba(t barf ge*
((bioffen werben, bau bie 3abre6&abf 1811 bte correcte ift. Der noefo
malige Slbbrucf beffelben QUtenftücf* mit verfebrrer 3abre$jabl belebrt
un$ nur über bie (sorglofigfeit, mit weiter bier bit Herausgeber ber
beru&mren 9)ublication ju 2ßerfe gegangen.

3 ) Correspondance de Napoleon I er , <8anb 22, ©. 412.

4 ) 2tu$ ben Steten ber 1811 in Hamburg eingefe&ten Regierung* *@om=
miffion im 9>arifer SRattonafeSlrcbi».

6 ) SBericbt vom 30. Mpril 1811 im @eb. @taat$*2(rcbtv ju Berlin. Dbwobl
ber biplomatifcbe @&aracter ©rote'* felbftoerftänblicb feit ber Einverleibung
erlofcben war, blieb er bennoeb in Hamburg unb würbe bureb <*rla§ vom
11. 2Rai 1811 JUm Commissaire general pour les relations commer-
ciales de la Prusse in ben brei norbbeutf(ben Departemente ernannt.

Digitized by

Google

48

bereite 7300 £age[6fjner gur jperjtettuug jener Sanbftraße ttt
ZtjätiQteit gefegt feten 1 .

2)urrf) foId)e Wlittel glaubte 9iapofeon bie ^Bereinigung ber
neugewonnenen ©ebtete mit ^ranfreid) feiern nnb befefttgen ju
fönnen 2 - Slbolf SBoljlttna.

3lu§fuljr beä Hamburger 33terd na$ 5tmjierbam.

0. D(apper) Historische Beschryving der Stadt Am-
sterdam. Amsterd. 1663. fol. ©. 15*2 erjagt, Äonig *pt)i(tpp II
Ijabe 1556 bm 2lm(lerbammern feinen 3°U ober bie ^)arf)t oon
ben „Hamburger ober fremben 95ieren" jum Gngenttjum iiberfaflfeiu
Siefe Abgabe, bie ben 9tamen Vadergelt führte, wäre auf
70 ©ufben jat)rfid) gefcfyafct morben; benn für jeben 33rau SJier
(30 Sonnen auf einen 95rau gerechnet), ba$ „bie 95ürger unb Q£i\u
Wolter »on Hamburg" ju 9Warfte brachten, mußten ffe äiun
£oorner ©ulben ober 12 ©tüoer afö 3*>U bejabfen. Saflfefbe
berichtet ffiliy v. 3 e f*n, S5efd)reibung ber ©tabt Slmfterbanu
Slmfterb. 1604. 4° ©. 133 ober 12° ©. 183.

2öal)renb ber $oormfd)e ©ulben 12 ©titoer roertb war,
gingen auf ben gemeinen boflanbifcfyen ©ulben 20 ©tüoer (nad)
»alentin £eütS); 70 ©ufben jTnb alfo gfeid) !16 2 /3 ©urben
jpooruifrf)* ©o Diel 95rau ober 3500 Sonnen fremben 93tere$
würben alfo um bte SSMitte be$ 1 6. 3al)rf)unbert$ in Slmjlerbam
jatjxlid) eingeführt. Saß biefeä frembe 95ter jum größten £t>eif
£amburgifcf)e$ gewefen ifl, fd)eint mir an$ ben. angeführten
SEBorten £apper'ä berfcorjugefyen. Sie Slmfterbammer Ordonnantie
van't Loon voor de Schippers, varende op haer Beurten van
Amsterdam op Hamborgh ende van Hamborgh op Amsterdam,

! ) 2fuf jwet bem £amb. Gorrefonbenten wm 10. 2ßai unb vom 30. Juli
1811 eingefügte Wxtitii, roefc&e jur 5lnpreifung biefeö Unternehmend
beftimmt waren, bat bereite £err <£. £. Söicbmann (im £amb. (Sorte*
fponbent vorn 27. 3uni 1883) aufmerffam gemaAt.

2 ) La chaussee d'Amsterdam ä Anvers rapprochera cette premiere
ville de Paris de vingt-quatre heures, et celle de Hambourg a
Wesel rapprochera Hambourg de Paris de quatre jours; cela
assure et consolide la reunion de ces pays a l'Empire, et c'est
donc un objet de preraier interät. (Napoleon an ©ailbin bell
17. tymufi 1811 a. a. D.)

Digitized by

Google

49

D. 3. 1613 ('t Boeck der Zee-Rechten, Amsterdam 1664. 4°
®. 131) fennt nur ?übetfer unb Hamburger 93ier uwb 9TOumme.
£aß ber SSrau 33ter für bic ©eeauäfutyr in Hamburg 1411 auf
30 Tonnen befdjranft warb, watyrenb für ba$ übrige 93ier mehr
Sonnen, im Satyre 1631 50, fpater gar 52 unb 54 gemattet
waren, wifien wir an* ?appeiiberg'$ 3trd>maI6ertd)t über bie
3?ea(gewerbered)te, 1861, ©. 12. £a affo bie Slngabe £apper'$
unb &. 3efcn'$ in tiefer £injtd)t richtig tjt, fo wirb ffe e$ ffcfyer
aud) in 93ejug auf bie £öbe ber in Shnfterbam erhobenen
Slbgabe fein.

£urd) fotgenbe SSergfeicfye wirb bie angegebene 3al)f *ieUeid)t
ettva* ber SSorftettung nätyer gerücft. £ie beiben genannten
©djriftßeUer fugen l)inju, baß berfelbe gfürft 1559 ber <£tat*t
Simflerbam bie Abgabe &on itjrem eigen gebrauten SSiere erfaflen
habe. £iefelbe betrug Don jebem ftaß l 5Wegenmannetje ober
£utt unb ergab jatyrlid) bie 9>ad)tfumme t>on 70 btd 73 ©utben.
9?ad) SSal. jpein^ ift I £eut = 2 Pfennig, womit bie Slngabe
be$ ÄilianuS £ufflaeu$ in feiuem Etymologicum Teutonicae
Linguae, Antverpiae 1574, 2. 3lu$g. 1588, 3, 3lu$g. 1599 gu
frimmen fcfyeint, wenn er ein neghenmanneken, duyt ober
duytken (unfer dütken ober dütjen) tateinifd) burd) sextans unb
duo chalei erflärt« Da 8 duit einen stuiver, 20 stuiver einen
©ufben machen, fo brauten bie 2hnfierbammer im 1 6« 3afyrbunbert
burd)fd)nitt(id) 1 1 200 bit 1 1 680 gag SSfer jäl)rlid), affo nod)
ntcf>t mermaf fo mef, alt ber ©tabt an* ber grembe jugefütyrt
warb. 3d) tyabe bei biefer SJeredjnung Sonne unb gaß a($
g(eid)bebeutenb genommen.

©ucfyen wir jur SSergfeicfyung ju ermitteln, wat in Hamburg
jät)r(tcf> gebraut warb. Wlattyaeu* ©cfyfüter Sractat t)on betten
(ärben in Hamburg, J698, giebt ©. 270 ein 38erjeid)niß ber
Drfoffe ober Srfaubniffe jum SSraueu für He 3at)re 1610 biä
1697. 31nfänglid) belaufen jTe ftd) auf 7 ober 8 jat)r(id), einmal
fogar auf 9, fpäter gel)en fte bfö ju 6 unb 5 hinunter. ©. 159
tl)eilt er bad Srgebmg einiger 93ierproben an* ben Sauren 1542
bit 1546 mit:

1542, II. £>ct., ba* 4. £>rfoff: 317 9?ruw utfjgepro&et, b. b.
für gut befunben, 50 33ruw gewrafet, b* b. für fd)fed>t
befunben unb gejtraft*

Digitized by

Google

50

1543, 11. 5Rot>.: 37*2 23ruw utbgeproöct, 24 93ruw gewrafet.

1544, 29. £>ct., ba$ 5. £>rft>ff: 455 93ruw utbgeprot>et, 1 1 93ruw
gewrafet.

1544, 6. 9?ot>., ba$ 7. Orloff: 307 *Bruw utbgepreöet, 10 93ruw
gewrafet.

1 540, 1 7. £>ct., ba$ 4. Drfoff : 385 S3ruw utbgeproüet, 1 *Bruw
gewrafet.
?eiber bat er un$ nur bie S5raujal)f t>on 4, 5 unb 7
©rloffen au$ bem ©chfuffe beä 3abre$ angegeben; id) nebme nur
eine mäßige £urd)fd)nitt$$abf t>on 350 S?rau für einen Drfoff
an. £a baä 16. Satyrtjunbert bie SBfütbejeit beä jpamburgifcfcen
33rauwerf$ war, fo Ijaftc id) mid) berechtigt, wenigftenä 7 jat)r^
Hefte Drfoffe anjufe£en. £aä ergäbe 2450 93rau im %ai)x.
9iud) bie Sonnenjabf be$ SBraueä will id) mit ber niebrigjten
9(njabf fcon 30 annebmen. £ann wären wenigjtenä 73500 Tonnen
SSier jat>rfid> in ber 9Wittc beä 10. 3at>rl)uttbertö gebraut worbem
Sfßabrfdjeinfid) belief ffcf> aber bie 3abf auf mit übet 100 000
Sonnen. £emt *on ^ftngften 1627 bit 9Wärj 1628, affo in
weniger 3*i* al$ einem Sabre, trug bie 3?ier*2(ccife tton l |t 8 /?
per Sonne 134 000$. ein: ba$ ergiebt ca. 90 000 Sonnen; unb
nod) 1692, afö bie SBierprobuction bereite abgenommen b^tte,
fonnten bie SSrauer bei 2 |L SJccife per Sonne ber ©tabt einen
Ertrag tton 200 000 $> für ein Satyr garantieren, brauten affo
wenigftenä 100 000 Sonnen 9?ier; f. ?appenberg a. a. £). ©. 24
unb ©. 25. 6. aBaitfjet.

£er ^Brunne* an bet Neuenbürg in 5Utona.

S5ei ben ©iefbauten in ber 93ad)* unb ginfenftraße unb ber
Neuenbürg in Slftona fTnb neuerbingä t>iefe afte bofjerne 93runnen*
rötyren aufgefunben, wefcfye ax\$ einem 95runnen jwifdjen ber
Neuenbürg unb bem ©runb gefpeift worben futb. X>em 2(nfd)eine
nad) ift baä SBaffer burd) biefefben nad) Hamburg gefeitet worben,
bod) muffen bie Stobren fdjon feit febr fanger 3ett tttcf>t metyr
benufct werben fein, ba fie (telfenweife ganj jugewadjfen waren.

3m Slftonaer ©tabterbebud) faßt ftd) ba$ betreffenbe ©runb*
ftütf ($aul'ö @rbe) nur bte 1709 jurücf »erfolgen. 3(m 27. 9te*
ttember 1709 cebirt unb übcrfäfH ber ©*mbifuä 3otyanne^ Dtben*

Digitized by

Google

51

bürg baö @rbe, an ber Neuenbürg unb $onigftra@e belegen, an
3ob. ffiiebertä, am 11. 9io*>ember 1719 wirb e$ ber £d)ufe in
3(ftona gugefdjrieben nnb am 3. Siuguft 1720 ber SSrunnen*
gefeßfefjaft, bei wefd)er ©efegentyeit £einr. SBogeler nnb £einr.
£>rei>er atö 33runnen*3Ieltejte genannt »erben* Settbem wirb im
©tabterbebuefj baä örbe bafb alt ©cfjufptafc, bafb afä 93rnnnen*
pfafc bejeid)net. £er gpnbifuS Ofbenburg war Snbe beä 1 7. Satjr*
ljunbertä im 55ffi§ ber ganjen 5Worbfette ber nenen 93urg unb
tterfaufte tyier fuccefjfoe bie *pfa$e jum 93ebauen; t>on n>em er
baä ?anb gefauft hatte, ift auä bem ©tabterbebnd) nicfyt ju
erfeben.

(Jine Urfunbe auä ber ÜWitte beä 10* 3al)rf)Mtbert$ giebt
nn$ jwar über baä in 9?ebe ftetyenbe ©runbjtücf feinen Sluffcfjtuß,
fönnte aber boef) auf bie richtige @pur feiten.

1546, San. 1. Otto ©raf ju £oIftetn*Sd)auenburg

»ergennt bem 23ürger ju Hamburg ^eturid) twn £ofte unb

feinen männlichen ?e!)n$erben „einen unfer Sornfprütgf mit

einem ffeinen ©arten in unfer £errfd)aft an ber ^epermöljfen*

3?efe jtt>ifd)en unferm Xorfe SUtona unb einem anbern Sern,

fo weplanb unfer SBorüater ©raf Otto SSurgern an* Hamburg,

ate ben ©afjburgern unb ben t>on £ube, ertaubt, befegen, ben*

fefbigen anfjugraben, betetcfyen unb befriebigen, and) benen in

Hamburg ju feibenbe". £er ©raf behalt ffd) feine ©ered)t*

fame ttor.

3Sie anü anbern Urfunbeu t)ert>orgel)t, beftanb biefer ©arten

fpater au$ gwei SSfetcfjen gwtfc^eit ber Sinben*, ?angen*, SSreiten*

unb 93ad)firaße, aufwefcfyer 1842 bie SBtlfyefminen* unb 2(mafien*

(trage angefegt würben. Ob £einricf) t>on £ofte ben SSrunnen

nad) Jpamburg gefeitet unb et>entuelf bie ©runnenfeitung wieber

aufgehört fyat, tjt nn& nid)t befannt geworben. %üx bie öorliegenbe

gxage interefjirt un$ jeboef) ber „anbere 93orn". 9D?an fönnte

üerfudjt fein, ben 53runnen in ber SSrunnenftraße bafür ju Ratten.

1495 verfiel) ©raf Otto t>on ©djauenburg ber ©efeflfcfjaft ber

Sngtanbäfafyrer tin ©tücf ?anb mit einer Duelle „t>or bem 93efe

in ber £etbe"; ba biefer 9?runnen nur wenig SBafler nad)

Hamburg fieferte, tterfauften it)n bie @ng(anb$fal)rer 1534 an

bie ©efellfcfjaft beä ßatfyarinen §elb6runnen$ für 200 J(. tiefer

SSrunnen liegt aber einmal t>on ber ?inbenftraße mef ju weit

Digitized by

Google

52

entfernt nnb gnociteni »erben tn ben betreffenben Urfunben ©alj*
bürg nnb »on ber £ube m'cfyt erwähnt 1495 jtttb bte @ng*
fanbSfafyrer vertreten bnrd) ©rief üon 3^en, Slfbert t>on ÜBejtebe,
Sacob Äotütg, Sütfe üftünfter, harten Dfbefyorft nnb £and
t>on 3cüen, 1534 bnrd) Sofyann £ufp nnb @fan>c$ SSarenbolt,
nnb atö Vertreter be$ (§atl)arinen gelbbrunnenä erfcfyeint ber
5Bern>efer Sacob SBentfen. SieUeicfyt tt>are e$ mögftdj eine
33runnengefeKfd)aft aufjuftnben, bereit Sleftejte *>or 1546 ©afj*
bürg nnb öon £ube gen>efen, um au& ben sprotofoflen bte ?age
biefe$ 33runnen$ jn erfefyen. (g. gsi^ntantu

&ie Familie jfrttpfanger.

2lnf meine anfrage naefy ber jperhtnft be$ Sapitaitrö Serenb
Sacobfen ßarpfanger ßafyrg. 6, 9Jr. 3) erbieft teft fcon £errn
Slrdjt&ar Dr. D, 93enefe ausführliche 9iact)rid)ten über bie gamilie
mit ber gütigen Srlaubniß, btefefben üeröflfentlicfyen ju bürfett.
3nm Zbjtil jutb biefetbett einer Arbeit bc$ »erworbenen fterrtt
Dr. $eetmantt entnommen, roefcfyer jTe au$ ben ^ircfyenbüdjern
ber beutfcfcreformtrten Äircfye au$gejogen l)at.

Der 3?ame Äarpfangerä ifl in liefen 2(ftenflücfen (Sarpfanger
gefcfyrieben; er felbjt bat ftcf> aber ftetä Äarpfangcr unterjeicfyitet

üKitgfieber ber gamifie fommen im 1 7. Safyrtjunbert me(fad)
afö £aufjeugen ber beutfd) reformierten ©emeinbe Der, fo: 1638
San. 28 Sotjann £♦ nnb «Diana £.; 1639 gebr. 21 £tritf $.;
1642 Sept. 8 3ßiaemfe £.; 1644 Salt 21 Sacob 5L nnb Srintje
Ä« mebrfacf) mit 9>erfonen jnfammen, bereit 9tame anf nteber*
länbifcfyen Urfprung ^tntoetfen»

3Son ber reformirten Äircfye nnrb nnfer SSerenb Sacobfen
Äarpfanger, tt)ie bteä im Anfang be$ 1 6. SatyrfyunbertS metyrfad)
bei ben SWeberlänbern t>orfommt (f. Saljrg. 4, ®. 66), jur [uttye*
rifcfyen Äirdje übergetreten fein. 211$ ÜKitgfieb ber Slbmirafität
tt>trb er genötigt geroefen fein, ber futfyerifcfyen Äirdje anzugehören
(f. Senefe, ©efrf)id)ten u. Denfttmrbtgfeiten ©. 187). 1665 würbe
er Äircfyenüorftefyer an ber großen üfttcfyaeftäftrdje, bereit £bnrm*
bau unter feiner SSerwaftung begonnen nntrbe.

Digitized by

Google

53

Soacfjtm ?ambert 3acobfen £. (93enefe a. a- £>. ®. 210),
wotynfyaft am 33ogIer$watt, l>eiratbcte 1708 ÜRarj 3 baä gräufein
9>aufine £orottyea Oelgart *>on ©rorfborff, £od)ter be$ ^auf
*>♦ SBrotfborff.

£er oben afö £aufjeuge erwähnte Xiritf Ä. wirb wotjf
ibentifd) fein mit tent Schiffer (©cfyiffä'ßapttatn) X^tetrtcf) Aar*
penfanger, wefcfyer (ebenfalls nad) £errn Dr. 33enefed ÜWittfyeilung)
im Saljre 1 048 mit jwei anberen £amburgtfd)en 2d)iff$*@apttainen
jpanä spiening nnb @l)rtfiian Dtto t>on brei fpanifd)en greibeutern
unweit Cporto angegriffen würbe* £ie brei £amburgifd)en <£d)iftt
t>ertt)eibigten ffcf> mannhaft, mußten aber, ba jwet biäcapifdje
©dnffe jn £ulfe famen, jufefct unterliegen* 3m Äampfe würbe
ßapitain Qitttid) Äarpenfanger getobtet nnb fein fdjwer befdja*
bigteä <&,d)ift ging mit 9Wann unb 9Wau$ unter.

2(ud) fein SRame fcerbtent neben tem be$ befannteren SSerenb
Sacobfen £. unb bem erft neuerbingä wieber genannten Sacob
©efcerä (Safyrg* 6, ®. 115, 110) bmatjxt ju werben, jum 33e*
weife, baf e$ an tüchtigem Material ju einer beutfdjen ÜKarine
in ben £anfeftäbten niemafö gefegt hat SS. Siüem.

&te gamtlte SXatt&teffen, ßiibbed unb SÄetntfc*

n.

Dbtn 6. 10 fpricfyt £err Dr. $♦ 81. ßropp ben SOBunfd)
äuö, einen 3ufammenbang ber Slftonaer ftamilie mit bem 1505
fcerftorbenen ipamburgtfdjen 9tatl)$l)erm Henning 9Wattl)ieffen,
fowie mit bem fpateren, 1040 tterfiorbenen JKatfyäfyerrn Henning
9D?attt)ieffen, beffeu SJbfiammung md)t aufjujtnben, nadjgewiefen
ju fefjen.

3n ^Betreff ber beiben 9?atl)$l)erren ifi auf bie ©erwarb
©djrober'fdjen Fasti Proconsulares et Consulares Hamburgenses
ju fcerwetfen, wofefbfi ber 1040 geworbene Statten: £enntng
90lattt)ieffen J. U. Lt., geboren 1585 3uni 27 (fyanbfdjriftltcfye
SKotij) afö Snfel beä früheren 9iatl)$l)erm gleichen 9iamen$ unb
af$ Sotyn be$ £l)oma$ 9D?attt)ieflfen angegeben tjt. Ueber ü>re
SBerwanbtfdjaft mit ber älltonaer gamifie gleichen StornenS fönnten
X)ietteid)t bie ©appen SluffcMufS geben. £ie beiben Statinem»

Digitized by

Google

54

führten ali SBappen einen breifad) fyorijontal geteilten Sd)üb,
baä obere nnb untere gelb xottf, mit einem jHbernen Duerbaffen
barin, baä mittlere gtfb bfau, barin brei üBolfäfopfe mit auf*
gefperrtem 9?ad)en nnb rotier 3unge, "m ben S>al% je ein golbene*
£a($banb; afö jjefaijierbe ebenfalls ein fofdjer SBolfäfopf.

% §♦ Tegeler*

III.
Daä SBappen ber Slftonaer gamifie 9Kattljieffen, nad)
©♦ 2 be$ 93ud)e$ (fcon Dr. 3. % SRetncfe) aud) auf bem ©rab*
(leine be$ Stammvaters 9Wattljia$ ^>eterfen 1706 Qu £>fbfum
auf gityr) angebracht, jeigt „einen fcon red)t$ nad) (inf* fd)tt>im*
menben SBafffifd), 2!uf bem nad) finfö bficfenben £efm ftetjt
ein nacfter Änabe mit £tiftfd)urj, ber jtt>ifd)en ben erhobenen
Rauben ein S5anb fyaft, baä im Sogen über feinen Äopf tunjieljt".
£ro£bem i(l eine 33ern>anbtfd)aft mit ben Hamburger 9?atb$fyerren
9Wattl)ieffcn feine$n>eg$ au$gefd)foflen, bod) toar biäfyer fein 3u*
fammcntyang nadjjmoeifen. % 9L (Stopp.

©in Hamburger <£rebett$ttf# aus bem
16* 3a$r$uttbert»

Daä SSerfiner $unf?gett>erbe*9ftufeum enthalt einen ßrebenj*
tifd), toefdjer t>orn baä Üöappen ber Hamburger gamifie „33remer"
jeigt. Der Äatalog beä üWnfeumä begeidjnet ben £ifd) al$ eine
meberrfyeinifdje Slrbeit au$ bem 1 6. Safyrfyunbert. Die gorm beä
SBappenä entfpridjt nid)t ganj berjenigen, toefdje üMartin ©enSler
(Safyrg. 4, ©. 78) afö 9Wufter be$ 16. Saljrfjunbert* giebt.
Der grabeftefyenbe, oben unb an ben Seiten tneffad) auägefdjroeifte
unb in einer fyerjförmtgen ©pifce auSfaufenbe ©djifb enthält in
ber ÜRitte einen S5auma(l, baritber jroet Kleeblätter (?) unb etnä
unter bem Sl(l: trielleidjt baä SBappen berjenigen gamilie 95remer,
ber bie beiben S5urgermei(ler unb bie beiben Senatoren beä 15.
unb 16. 3al)rf)unbert$ angehörten. Der fefcte beä Warnen* ifl
ber 9?atl)$t)err jpteronpmttf 93. t 1 564. ©. aud) ba$ 9KoKer'fd)e
(Sledjtboof ©. 32. SB. ©tttcttt-

Digitized by

Google

55

@tne ©rabftätte im ©at&armen Äm&fpteL

Der £ird)e @t. ßattyarinen mürbe im Saljre 1692 eine

Kente gu ewigen £agen für Ueberfaffung einer ©rabftelle »ermacfyt,

worüber bau im 9(rd)it> genannter $ird)e beftnblidje £ocument —

ein (Srtract an* bem <gtabt*9?ente*33ud)e — 21uffd)Iuß giebh

B 239.

Nicolai.

148 Anno 1692 post Franc.

@atl)arina griel t>att bnrd) iljren Ärtegifcfyen aSormunbt

aerfafien ber $ird)e ©♦ ßatfyarinen vermöge contractu jnr

erfent(id)feit nnb recognition ber tl>r t>on befagter ftivdje über*

faffenen, unb nad) ityren feef* abfterben nnb SSeerbigung nicfyt ju

eröffnenben 93egrebnu£ 20 $ immertt>el)renbe 9?ente, nad) ttyrem

£obe ju bejahen au$ ityrem 33rau@rbe, belegen in ber 93otynen*

(tragen jropfcfyen £rn.(5onrab33egefatf unb^teronpmuä be^ruffna

@rben, nnb foll biefer artieul für bie folgenbe bie prioritet Ijaben.

£a$ ©rab beffubet fict) in bem an ber $ird)e angebauten

fRantn (9Jr. 34), in welchem bi$ t>or Äurjem tin SCtyert ber

geuerroetyr, ©tation 9ir* 2, untergebracht mar» £affefbe ift

ntemafö geöffnet worbem Die 33ertt>aftung be$ ffiaifenbaufeä

foll fid) in bejlimmten 3^i^aumen bat>on »ergennffern, baß bem

©tllen ber (Stifterin nachgelebt wirb.

ßineä atynlidjeu gSermad)tniffe$ ermahnt ©aebedjenä in feiner

2lbl)anbfung über ta$ 9Warien*9Wagbarenen Softer, 3«tfd)r. 7,

C. 249. @b. gubw* Senjamiti.

$amlmrqtfc&e ^ortuftalefcr Stempel.

5Kad) 2lufl)ebnng ber Hamburger SSanf @nbe 1875 jTnb in
bie aSem>al)rung ber £amburgifd)en ÜRünjflatte folgenbe 9>ortu*
galeferjiempel übergegangen :

(A = giwr*, B - 9ie\>er$* L = fiangermann, G = @aebed>en$J

1673 33anf*9>ortugafefer R L 31 gtf. 5Rr. 3.

1677 * * A L 24 > * 2.

1679 tjafberSSan^ortugalefer. A&R L 24 * * 3,

1681 Sanf^ortugalefer A&R L 25 * * 3,

1689 * * A&R L 27 * * 2.

1693 * * A L 29 * * 2.

1694 * * .... A&R L 29 ^ * 3.

Digitized by

Google

} G I * 15.

56

1695 33anH>ertugaIefer A & R L 30 ©tf. 5Rr- 2.

1713 * * R L 31 * * 2,

1710 * * A&R L 33 * * 2.

1717 * * A&R L 27 * * 1.

1719 5^ucatcn(lücf A&R L 21 * * 2.

1719 33anf4>ortugafefer A&R L 34 * * 2.

1735 fjafber 33anf*9>ortugaIefer A&R L 37 * * 3.
1748 * * * A&R L 38 * * 3.

1755 * * * R G I ©. II.

1770 33anf*9}ortugafefer A )

1770 fjalber 93anf*9>ortugalefer R / G l * ,3 *
1801 * * * A

1801 »anf^orütgatefer R

1801 2lbmtrafitat**sportugarefer A&R G I * 25.
©er 2foerfc$tempel tfl top*
pelt übrfean&en.)
1803 affecuran$*©ocietat$*<por*
tugafefer , aerfteinerte

9iad)bifbung A GIII@.l43.5Rr.l998.

1817 »anfr^ortitflalefer (R bop*

pdf) A&R G I ©. 1 7.

1825 tyafber 33anf*sportuga(efer

(boppeft) R Gl * 19.

1828 Sanf^ortugalefcr A&R Gl * 2 1.

XJtcfe fämmtlidjen ©tempef (42 ©tütf) finb f eiber burcf)
mangefnbc ßonfertnrung berart tton 9?oft angegriffen, baß ba$
(Seprage berfelben jnm großen S£t>etf jerflort, unb eine 93enufcung
berfelben bafyer unmoglid) ifh @$ wäre bebauerltd), wenn auä
ber großen ätnja^r fcon 9Webaittenftempefn, meiere fccf> nod) je£t
im ©ewafyrfam t>on 93et)6rben, Äirdjen, Korporationen unb ^ri*
Daten beftnben, fciele in gofge al)nftd)en 9Wangefö fadjfunbtger
95el)anbfung einem gfetcfyen ©cfyitffale tterfaUen fottten.

2>ie £amburgtfd)e ÜHünjjtatte bürfte w>ot>r ber geeignete Crt
fein, an we feiern fofdje Srjcugniffe ber ©tempetfetyneibefunft am
beflen aufbewahrt unb einer forgfaftigen ßonferüirung übergeben
werben fonnten, unb fyaben and) fdjon eine 9?ett)e neuerer 9J?e*
baittenftempef bort fiebere Slufbewatjrung gefunbeu* f>. Sanber«.

£mcf »eil Xh. ©. i'icip na.

Digitized by

Google

itttpeiluatgen

bed

ÖercüiB für ^amlutrgtfdje (Befdjidjte,

M 5. 7. Sa^rgong. 1884. SWai.

$erem$na$rid)ten.

(Sin ÜWufeum für Hamburg« ©cfcfyicfyte.

Seit Sauren fdjon war e$ ein von ben ^rennten ber £am*
burgtfdjen ©efdn'd)te febt>aft gehegter ©unfd) bte Sammlung
jpamburgifdjer ?lltertt)ftmer mit ber 93tbfiotl)ef nnb ben Samm*
hingen be$ 33ereiuä für £ambnrgifd)e ©cfd>id>tc vereint ju fel)en
unb für 33eibe eigene 9fämne jn erwerben, wefdje au^retet^enb fein
müßten, nidjt nnr ben gegenwärtigen 33eftanb ber Sammlungen
aufzunehmen, fonbern aud) benfelben bebeuteub jn erweitern unb
ben 9?u£en ber Sammlungen burd) feicfyterc nnb allgemeinere
3ugängfict)feit ju vergrößern. 90?an wünfcfyte mit anberen SBorten
bie ©rünbung eineS £amburgifdjen fyifiorifcfyen üWufeumä*

SSorfle^er nnb 9KttgKeber beä SBereinä l)atten ficf> wteberfyoft
mit einem fofcfyen ^>fane befdjäftigt, aud) e$ fid) angelegen fein
fajfen, ifyren $Bünfd)en in ber Deffentfidjfeit ober bei ben 33ef)5rben
2Iu$brucf $u geben, 3nt £erbfi beä 3afyre$ 1883 gaben äußere
Umflanbe ben Slnftoß ju lebhafterer Bewegung ju ©unjten eineä
foldjeu Unternehmend Sä begann ber Slbbrud) gafyhretcfyer ©c*
baube im älteren ©tabtttjeif £amburg$ ju 3tt>etfen von £afen*
unb Speicfyerbauten; bie 93et)6rteit unb bie ßommifjion für bie
Sammlung £amburgifd)er 2Ifterrt)ümer forgten bafür, baß au& ber
2lbbrud)$gegenb 99?and)e$, toa$ ber 2Utfbewat)rung wertfy fiel) jeigen
würbe, erfyaften unb für bie Sammlung erworben werben fönne.
Unb fowofyl biefe S5e(lrebungen, wie aud} bie burd) ben Slbbrud)

5

Digitized by

Google

58

ed)öl)ete Slufmerffamfett weiterer Greife auf bie gefd)icf)tlid)e dnU
wtcfefung unferer, gerabe yt§t an einem Sßcnbepunfte ityrer @nt*
wiefefung jlefyenben Stabt, führten baju, bem 9>lane ber ©rünbung
etne^ £amburgifcf)en fyijlortfcfyen 9Rufenm£ nätyer ju treten.

9iamentlicf) war e$ £err £an$ ©peefter, ber mit unermüb*
liebem Sifer greunbe be$ spianä warb, unb beffen Vortrag „über
^ic 9iott)Wenbigfeit einc$ 9Rufeumä für Jpamburgifcfye ©efdjtcfyte",
nacfybem er t>cröffentfid)t werben, in weiteren greifen großen
Beifall faub, wäljrenb ju gleicher &it $*tt Dr. Äoppmann in
feinem, ebenfalls veröffentlichten Vortrage „ber SBereut für £am*
burgifct}e©efd)id)tc naef) feinen Slufgaben, Seiflungen unbüöünfcften"
auf bic S^ be$ SSeretnö hinwies, bie mit innerer 9fotl)wettbigfeit
jur 33erwirfltcf)ung ber SBünfcfye uad) ©rünbung eine* SRufcumö
führen muffen.

Siefer (Sachlage entfpred)enb fegte ber 33erein$üorftanb auf
^k £age$orbnung ber @enerali>erfammtung t>om 4* gebruar b. %
einen „Slnrrag auf S3ett)etftgung beä SBereinä an ben 33eflrebungen
eineä $amburgifd)en fyiftorifcfyen 9Jiufeum$"* üNacfy längeren 33er*
banblungen erffarte bte 33erfamm(ung einflimmig ben S3au eine$
foldjen 9Jiufeum$ für nottywenbig, unb fieberte bem ^pian bie
solle Unterftüfcung beä ä$eretn$ ju*

3n$wifcf)en war and) von anberen <&ritcn bie 2lngelegenl)eit
in bie £anb genommen. 2lm lihgebruar warb eine S3erfamm*
lung gehalten, welche folgenbe S3efd)lüffe faßte: „bie aSerfammfung
erteilt ber 3bee ber @rrid)tung eineS 9)iufeum$ für ^amburgtfcfye
©efcf}trf)te im ©inne be$ S3ortrag$ be6 £errn Qanü Specfter
tt>ren 93eifall unb befdjfießt, jwecfö 2lu$fül)rung biefeS ©ebanfenä
ein ßomite von 15 ^erfonen ju erwählen, bem e$ überfaffen
bleiben foll, ftcfy burd) Kooptation in angemeffener Sfieife ju tter*
flärfen; bie SSerfammlung erflart e$ ferner für ratfyfam, baß bie
23efd)affung ber erforberlicfyen ©elbmittel tn erfter ?inie im Sßegc
allgemeiner Sammlungen fleiuer laufenber ^Beitrage naef) bem
SSorbifbe ber @cf)il(ing$fammfung für bic 9iicolai*Ätrcf)e gefdjefye".
3n baä an bemfefben Slbenb gewallte (Somite würben gewallt
bie Ferren: (5. Jp. 5R. S3auer, Dr. SSefmonte, £irector Dr.
93rincfmann, Sirector Dr. götyring, £irector Dr. ©enttye,
®. £in riefen, 9J. Weftcrn, Oberingenienr $. 31. $Ke»er,
Dr. 5R. 9W6ncfeberg, %. 31. 9?tege, £auptpaftor 3?öpe,

Digitized by

Google

59

Dr. £1). ©Araber, Dr. ß. 2t. Scfjrober, £. Specfter,
SSaubirector 3twmermann.

3(m 29. Februar gelangte Seitend biefed ßomite an ben
Seretn für £amburgifdje ©efchicfjte bad Gnrfudjen „bem ßomite
6 Sereindmitgfieber beijuorbnen, mit benen jufammen bie eroätyften
15 Ferren bie ßeoptaticn fenfliger geeigneter ^>erfcn(td)f et ten unb
atte wetteren (Schritte, wie namentlich bte (Sonjtituirung bed @e*
fammtcomited, bte @rn>äl)fung ber Subcomited iu f. n>. t>orju#
nehmen battcn". tiefer 2lufforbcrung gofge (eijtenb würben
Seitens bed SBereind tyierju beputirt bte jj>errn ß. $. ©aebecfjend,
Dr. #. Äoppmann, Dr. 5ß. £♦ «Wiercf, 6. ©. Süberd,
Dr. @. Mautenberg, Dr. (5. SBaftljer.

(Sin Hamburger Aufruf jur ttnterftü|ung ber SBtttwc
beö 3?ud)^änb(erö tyalm.

3n ben fyanbfdjriftlicfyen SWtttfjeifungen jur ©efcfndjte t>on
©eorg ferner, n>eld)e beffen SBittroe fyintertaffen t)at, ftnbet jTd)
bie Angabe, baß berfelbe eine Subfcription für bie 5Bittroe bed
am 20. 2luguft 1806 in SBraunau erfdjoffenen Nürnberger 93ud)*
tyanbferd tyalm eröffnet fyabe, „mit einer einfeitenben 2lufforberung
baju, in ber er feine gange 3nbignatton über bie Ztyat audfpracl)".

3n ben bamald am fyieffgen £>rt Deroffentltdjten 3*itnngen
nnb 3ntfd)riften fdjetnt tiefer 2lufruf nicfyt abgebrueft roorben ju
fein; aurf) bürften ber Slufnafyme beffelben ernfte SSebenfen entgegen
geftanben fyaben. SlUerbingd braute ber £amb* ßorrefpontent
ttom 16. Sept. 1806 einen Slrtifef and Nürnberg über ben
Sindgang tyafm'd, ber mit »armer Sympathie für ben Unglück
fielen abgefaßt mar nnb jngfeicfj bie Notij enthielt, baß jtcf)
mehrere sperfonen gnr Sammlung fcon Beiträgen unb Sub*
fertptionen für bie ftamilit ^afm'd entfcfyloffen Ratten. Tw noefy
fraftigercr patriotifcfyer Sprache wirb ber berüchtigte Sufiijmorb
in bem „gxagment eined Schreibend and 9DWtnd)en" im September*
beft t>on 2(rcf)enl)of£'d WliiKVoa befyanbeft, auef) t>ier tft *>ou
Sammfungen jum 9?e(len ber £iuterbfiebeneu bie SWebe, unb
wagte ber #eraudgeber fogar in einer felbftftanbigen 3lnmerfung
bie Grrfcfyießung <Pafat'd afd „eine empöreube, in aller £injTd)t

Digitized by

Google

60

unbefugte ©raufamfeit" ju 6ejetrf)tte« 1 * @ä tfl immerzu be*
merfenäwertl), baß derartiges nod) im September 1806 fyter
geäußert werben fonnte, obwofyl fdjon feit geraumer 3eit bie in
Hamburg rejtbirenben franjojtfcfyen ©efanbten angewiefen waren,
bie Äunbgebungen ber fyiejigen treffe auf 1 * firengjte ju über*
wachen. 3lnbrerfeit$ ijt anjunefymen, baß SRebactionen unb ßenfur
bcjüglicf) eiltet fpeciell für Hamburg beftimmten SlppellS, welcher
afö eine Demonfiration gegen Napoleon aufgefaßt »erben fonnte,
betyutfamer waren; t>ermntl)licf) mi\$tt batyer ©eorg ferner ficf>
barauf befdjranfen, feine Sdifforberung jur ©ubfcriptton unter
ber £anb ju »erbreiten«

@$ wäre nun fcon Sntereffe ju wiffen, ob ftcf) ein Grremplar
biefeS Stufrttfd im spriüatbejTfc erhalten fyat £a$ betreffenbe
£ocument ijt für bie 93iograpl)te ©♦ $erner'$ nid)t unwichtig nnb
fonnte wafyrfcfyeinfid) bagu bienen, fein 33erf)aftniß jn 9lapofeon,
beffen ©ente er bewunberte, beffen SWtfttärbefpott^mu^ er jebod)
tterabfcfjeute, in ein fyellereä ?id)t ju (Wien.

@ä fei gemattet , bei biefer ©elegenfyeit im Slllgemeinen
barauf tyinjuwetfen, baß berartige Aufrufe unb 9Diamfeftationen
oft für bie (Sfyarafteriflif ber 3eüt>ert)a[tntffe ungemein wertvoll
jutb. 3m ^riüatbejifc fyaben fofcfye SSlätter in ber fRegef nur
beu 3Bertl) t>on GhtriojTtäten; wogegen fte, einer öffentlichen ober
bod} letdjt jugangficfjen Sammlung einverleibt, ber fyiftorifdjen
gorfd)ung von großem 9?u£en werben tonnen. üKbcfyten bafyer
recfyt Siele fid) entfdjließen, Flugblätter ber angebeuteten 2lrt,
namentlich foweit ber Snfyalt berfefben nicfyt aud) in 3^^ngen
2lufnat)tne gefunben, einer ber Diepgen öffentlichen SSibfiotljefen
ober bem SSerein für jpamburgifdje ©efrf)id)te — befyufS fpaterer
Ueberweifung an bie £amburgenjien * ©ammlung beä neu ju
begrünbenben fyiftorifcfyen 9Kufeum$ — abjutreten!

2lboif 2&o$iwia.

Hamburger m fWoöfau im 17. Saljr&imbert*

3n ber 3eitfd)rift 93b. 7, ©. 1—26 t)at Dr. 9Woncfeberg
ber Serbinbung £amburg$ mit ber lutfyerifcfyen Äircfye in üftoäfau

! ) s 2luf tiefe Reiben Slrtifel bin \<t) burd) bie ©üte be* £errn Dr. & grow
aufmerffam geworben«

Digitized by

Google

01

gebadjt unb ®. 7 fyerfcorgefyoben, baß bie Hamburger ficf> fcfyott
ün 17, Safyrljunbert um bie fntl)erifd)e Strcfjc in 9)?o$fan be*
fümntert fyabcn.

3n ben fofgeubeu j&tiU\\ mochte id) nod) einige $rtfpt'e(e
biefer SSerbinbuug £amburgä mit 9Ro$fau anführen, welche, wenn
ancf) junacfjfi ben £anbef betreffenb, bod) fd)tt>erfid) ofyne (Sinflfuß
auf bte ©efiaftungen ber reformirten unb ber luttyerifcfyen Äircfye
in üftoäfau geblieben jmb. 3"gfeid) beroeifen fte ben Unter*
nefymungägeift ber SJieberlaubifcfyen Äauflfente in Hamburg»

3m Slrcfyfo ber beutfd)* reformirten ©emeinbe in Hamburg
entfyaft baä Kercken-Reekenbook Nr. 13 unter ben (Siunafymen
auf fol. 87 fofgenben Rollen: Ao. 1612, 26. Mars recsupt de
Guillame le Duc trois cent mark lups (?übifd)) qui laisse en
garde sans interest a leglisse reforme Daltona disant estre
dellibere de partir por Moscou et les doit redemander a
son retour et demande que si Ton . . . l'entente (?) riens
de luy en 6 ans que les sudit 300 m$> serons contribues
et donnes a savoir

au pauvre de la suditte eglisse mfi 75

au pauvre Francois de leglisse reformee damiens

(d'Amiens) * 75

au filz de Anthoine de Ville, faiseur de bourat (?)
demeurant a Layde pour en faire le proufict

de son enfant fille du sudit le Duc * 50

au fide de Robert Bridde faiseur de soye demourant
en la Ville Damiens (d'Amiens) fille du dit

le Duc * 50

la fille düng savatiers demourant en la Ville

Damiens nommee Magritte * 50

La memorie mise en la Cassa se trouve vse [ici ?]
que desus. Davidt Motte.

©utttaume le £>uc fcfjeint au$ SlmienS fyerjuilammen, ba er
bie bortigen Reformirten beüorjugt, 3lu$ bem Sluffafce *>on Dr.
gSKoncfeberg ©• 7 gel)t tyeraor, baß ber Hamburger Kaufmann
©abriet 9Karcefi$ tttoa um 1608 angefangen t)at, mit ÜRoäfau
®efd)äfte ju machen. ©utUaume fe £uc f)at affo halb fyernad),
um 1612, ben @ntfcf)fuß gefaßt, nad) ÜWoäfau ju gefjen- £a er
nad) obigem ?cgat bereite jroei fcerfyeiratfyete £öd)ter fyatre, fo

Digitized by

Google

62

erfennt man, baß fein Dorgerücfteä SUter il)n Don ber großen
9?eife mcfyt ablieft

©ein 2(ufentl)aft fcfyeint freiftd) mcf)t Don langer £auer
gewefen ju fein, wenn er überhaupt ka$ 3W feiner Steife erreicht
\)at, benn in bemfefben SWedjenbud) wirb anf fol. 93 am 12, £ec*
1612 notirt: Aen Guill. le Ducq goetgedaen sulcke m}C 300,
als he voor deesen de consistorium hade in bewaeringe
gelaeten.

3n ber Don % 2B» gecfyner herausgegebenen ßljronif ber
eDangetifdjen ©emeinben in 9Wo$fau werben nod) manche
Hamburg angeljenbe 9iamen genannt, bereit Präger neben bm
Don Dr. üKoncfeberg erwähnten ©eifHicfyen unb ?el)rern au$
nnferer SSaterftabt, bie 93e$iefyung berfelben mit bem rufjTfcfyen
SWeicfye vermittelten* 3m erften SSanbe ber (Jfyronif ©. 190 wirb
erjatylt: „1623, ben 3. gebruar fam Don ber litfyauifdjen ©renje
„fyer ber tyofflciuifdje Sbelmann Äapitain Valentin SWoßwurm mit
„grau nnb Sienerfdjaft, nm in jarifcfye £>ien(te ju treten"»
SSor* unb 3uname biefeä „Ijolfteinifcfyen Grbefmanneä" erinnern fo
fel)r an ben 9iieterfanbifct)cn $lr$t SSafentin SKußwurm in Hamburg
(„Sfluißworm", f. 3n'tfcf)r. 7, ©. 554 unb ÜWittt). 5, ©. 96),
baß e$ wotyf ertaubt fein wirb, fo lange ber tyolfleinifcfye Sftel
ber 9?ußwurm$ nicfyt nadjgewiefen ift, biefen ^apitain unfercr
©tabt {u Dt'nbiciren. ©. 208 wirb dou gecfjner ein £>berf?,
s J}amen$ 9?ußwurm genannt, fei e$ nun, baß ber Äapitain
aSafeutin 9toßwurm im 3at)re 1632 bereite jum Dberflen
aDanctrt ift ober baß ber fpäter öftere genannte Dbrift £>tto
5Woßwurm (©. 325) gemeint ijt, gleichfalls ein Witgfieb ber
eDangefifd)4utf)evifcf)en Äirdje in $Ro$fau ($. 93- 1661 ©. 295).

Sd gab im 17. 3al)rl)unbert ju 3?iten ^Regimenter mit
Dielen beutfe^en ©olbaten in 9Ro$faiu 3m 3al)re 1631 erbot
fiel) ber au$ Jpolftetn, unweit Hamburg gebürtige ^cinrief) dou
£am(men), unter feineu luttyertfcfyen ?anb$leuten ein ganjeä
Regiment Don Fußgängern aufjubringen (gecfyuer ©. 207). 3m
3at)re 1 633 ftnben wir tfyn al$ Dbrifien wieber, tt>it e$ fdjeint in
SWoflowa (©. 213).

311$ 1652 t>ie fübfcfyeu Slbgefanbten £ugo ©efouefmann nnb
3ol)ann Don ©ofyren (jpamburgtfdjer jperfunft? f. 3eitfct)r. 93b* 7,
©. 538 unb ©d)riftfteßer*?erifon 2, 9Jr. 1261) in ÜRoäfau um

Digitized by

Google

03

bte ©Weiterung ber alten günftigen £anbeföüerträge nacfyfucfyteu,
würbe i^tteit ber Vorwurf gemacht, baß fie aurf) Hamburger
Äaufleuten gemattet hätten gegen bie Uebereinfunft SBaareu nad)
SRußfanb fyineinaubringen (ftecfyner S, 278). Unb im 3at)re
1671 berief jirf) bie fattyerifdje ©emeinbe in 9)?o$f au in einem
Schreiben an £erjog ©ruft ben frommen üon ©otba nament(id)
auf ben Hamburger Kaufmann *pt)ifipp SSerpoortcn, ber fefbft in
9Wo$fau bi$ 1070 gewefen fei unb aU Siugenjeuge bem £er$og
S3erirf)t erstatten fonne (gecfyner ®. 350). 3m fofgenben Jafyre
frfjrieb spiufipp 93erpoorten an feinen Setter SöiN), SBcrpoorteu,
ben Äircfyenratf) in ©otba, um itjtn bie jämmerliche ?age ber
e&angefifcfyen ©emeinbe $u fdjilberu (f. a. a. £>. ©. 351 uub
3eitfd)r. 95b. 7, ©. 513. £er 9Sater be$ #inf)enratl)$ mar auä
jpamburg unb Rammte auä Antwerpen).

93ebenf fid), jum minbejten jweibeutig fautete bie 2(u$funft,
bie ber fäcfyjTfcfje ©efanbte SWintyuber 1073 in 5Bien an ben
Slgenten be$ £erjog$ Srnft fcon ©otfya gab auf bie $rage bcffefben,
ob bie fyerjogttcfyen subsidia charitativa (?tebe$gaben) and) richtig
in üftoäfau angefommeu wären? I^icfefben, t)ei$t e$ nämftcf),
feien niemals richtig in 9D?o$fau angekommen, „fefbtge gefielen in
Hamburg", wie benn ber ^)räceptor *>on ber Scfyule feine ©eiber
fcon brei 3fll)ren fyer neuficf) in Hamburg crft befommeu (©. 350).

Unter ben »ornetymen Äauffeuten, tie S. 305 *>on geeister
in einer Slnmerfung bejetcfjnet werben, jTnb 9torbmann £afenfrog,
Sau 33erjut)$, ©efcfyäftäfütyrer üon Wf'PP SBerpoorten, fofc^e, bie
entfrf)ieben unferer SSaterftabt anjugefyoren fcfyetnen.

SB, ©tUem.

ehemalige ®eri#t$ge&räu#e in SSergcborf.

&ie nacfyfofgenben üKittljetfungen jTnb einem im vorigen
3al)rt)unbert begonnenen ÜRemorialbucfje be$ 9?atl)$ ju SFergeborf
entnommen, wefcfyeä ber SSürgermeifler ju 33ergeborf £crr Dr.
9Rantiu$ mir gütigft jur 93efcf)affung von Stu^ugen jur Verfügung
geftellt l)at.

Hebet baä ©erid)t$üerfal)ren im SlUgemeinen, wie e$ im
vorigen 3al)rl)unbcrt in $ergeborf beftanb, giebt Äfefefcr „£am*
burgifdje ©efefce unb Verfügungen * 95anb 10, ©. 424 ff, 471 ff.

Digitized by

Google

64

Shiöfuitft. 2fu biefer Steife tjl nur nocf) baran gu erinnern, baß
bem fRat\) ün bamafigen „©tabtcfycu $ergeborf" £^et(na^mc an ber
SKccfytfprecfyung für bte SSewofyner beä Stabtdjenä jnftanb, nnb gwar
in Stüiffadjen ccncnrrtrenb mit ber erjtinjtan$fid)en ©erid)t$barfeit
be$ 2hntöüerwa(ter$, in Srimiualfacfyen mittelft £f)ei(nal)me an
ben gormalttäteu be$ proceßuafifcfyen SBerfatyrenS, wafyrenb bte
Urtljeiföfättung in ben £anben be$ 2tmt$üerwafter$, 6et ferneren
33ergef)en aber in ben Rauben ber jur SBijTtation be$ 2(mt$ üer*
orbneten 9tatt)$l)erren t>on ?übetf nnb Hamburg fag.

1. Einrichtungen.

Shtito 1742 ben 16. Sept. tft affyter (in SSergeborf) ein
£ieb 9?amen$ 2lnbrea$ ©grober, ein 3tntnter^©efett nnb 9?ftrger
atyier, wegen fcerübter tiefer Diebereien nnb Sinbrücfye geljenft
worben, wobei fofgeubeS beobachtet worben.

21m ©onnabenb fcor ber (Srecution, afö ten 22. (September,
warb iljm ba$ Urteil bnrd) ben Slmtfcfyreiber SBetfen in ©egen*
wart be$ *paftori$ angebentet, nacfybem bie ^Jrebiger fcfyon etliche
!tage *>orl)er $u ifym gegangen nnb it)tt $nm £obe bereitet Ratten,
©obafb itym nun fein £obe$*Urtl)eiI angefünbigt, jinb jwei
93ürger <xn& ber Corpora Ifcfyaft, an ber bie Steige mar, commanbirt
bei ityn im ©efängniß jn fein nnb tl)n ju bewahren; 2fbenbä
würben öier Slnbere commanbirt um bie 5Rad)t bä ifym ju bleiben,
bie am borgen wieberum burd) jwet SSürger abgelofi würben,
hiermit warb bte jum üftontag, ben 24. ©ept. contütuirt 2ln
biefem Sage fam beä 9)?orgen$ um 10 Ufyr bie gange SSürgerfdjaft
(welcher beä ©onnabenbä fcorfyer angebeutet worben, bei 10 9?.^
©träfe md)t t>om £aufe ju reifen, fonbern (Trf) afäbamt bei ifyrem
Dtottmeifter jn Retten) auf bem ÜWarft mit £>ber* unb Untere
©ewetyr nebfi 2 trommeln jufammen; 4 9?ott ©nwofyner ober
£äu$(inge würben &or beibe £fyore, 2 SWott nad) bem ©d)(o£,
um ben armen ©ünber ju t)otett, 12 Stott mit beiben £rommefa
nad) bem £odjgerid)t commanbirt, nm fold)e$ mit einem $rei$
ju befefcen, unb SWott würben commanbirt, um ben @erid)t$*
spiafc auf bem ÜWarfte t>or Sljriflian Dfyfen Jpaufe in einen £ret$
gu befd)ließen. Jpier auf offenem tyflaxttt war ein £ifd), mit einer
grünen Detfe bebecft, fytngejtettt, unb waren für ben 2(mt&>er*
wafter, <5. <S. Statt), ben 2(mtfd)reiber unb ben Eau$*3Sotgt,

Digitized by

Google

65

©tüfjfe fyingefefcet. Um 11 tlfyr pracife tarn ber 3dnt$*S5erwafter
t>on beiben 93iirgermeiftern, unb ber Stmtäfcfyreiber t>on beiben
SRatfymannern begleitet, Dorn ©tftfoß herunter, wäljreub bejfen bie
große ©tocfe gelautet würbe; aU ber 3ug auf bem 9Warfte an*
fam, n>arb ber Äreiä geöffnet unb, nacfybem man (Td) gefeget, ber
arme ©ünber fofgenbergeftaft ttom ©cfjfoß heruntergebracht:

SSerne an ritt ber £au$*93oigt, barauf ber Säger beä 2(mt$*
93evwafter$ unb be$ 2lmt$fcf)reiber$ SSebienter, bem fefgte 1 9?ott
33iirger, biefem ber arme ©unber jwifrfjen beiben sprebigern,
bemnacfyft bte anbere 9Jott 93urger; ben Schluß machten 10 Wann
ÜKuäfetiere mit spifett, tton bem Sergeanten geführt. 5Bie nun
ber arme ©iinber affo auf ben Warft t>or baä ©erirfjt gebracht
war, traten beibe ^rebiger fo fange in Qant £arm Seffcfyop'ä
£au$ ein; ber aftefte 93ürgermeifter tyegte barauf wie gebrauityicf)
baä ©erirfjt 1 , worauf ber Organijt, afö giScal, be$ Uebe(tl)ater$
aSerbred)en unb bte Äfage vorbringt unb um 3uflij bittet] ber
2lmtöfcf)reiber tyieft bem Delinquenten nodjmate alle feine Sin*
brücke unb Dtebftafyfe i>or unb fragte tyn, ob er nod) befenne,
fe(bige begangen ju fyaben, weM)e$ biefer mit 3a beantwortete*

9iacf)bem traten bie Bürger beifeite in bie gfinbung unb ba fte
balb wieder famen, fpracfyen fte öffentlich ant: baß ber Delinquent
wegen feiner Diebftal)(e mit bem ©trang t>om ieben jum £obe
muffe gebracht werben, worauf ber 2lmt$*$8erwa(ter bae Urttyeif
öffentlich pubficirte unb fobann bem grotyn befatjt fein 2lmt
ju tt)un»

Diefemuäcfyft frfjfoß ber ©ürgermeifter baä ©erirfjt* Der
arme ©änber warb burd) ben groljn in ©egfeitung ber ^>rebiger,
wefcfye wieber ju itym traten, in berfelben Drbnung, in wefdjer
er t>om ©cfyloß geholt werben, jum £od)*@ericf)t Mnauägefüljrt*
3m £l)or warb tfym ein ®la$ Söein, ungleichen beim ©cfjtagbaum,
wo bie ßorpä be ©uarbe ifi, ein @la$ gegeben»

Der 2(int$* Verwalter warb t>on @. (£♦ 9tot)t unb bem
2(mt$fd)reiber, fo rt>ie berfelbe abgeltet war, and) wieber juritcf
bte an bie SSrücfe ober 3Bad)e gebracht, womit ber ganje 2(ctuä
jum Snbe war.

') Sie Soimel be$ ®mü>ti f. älefefw 10, @. 475.

/ Google

Digitized by *

60

5Bom ©tabtd)en i(l für biefe dxetntion begabt:

3(n einen £ambour 1 $ 8 /?

* ben anberen 2 * — *

* I £>efel 3ßem unb 2 ©läfer - * 8 *

* ben 5Katl)$biener 3 * — *

* ben 2lmt$*3Bern>after ber <>. Ztfeil 1 i>on betten

fiel) überhaupt auf 474 #, befaufenben Unfoften . 79 * — *

86 jjL - /?

Sinne 1748 ben 20. 3Rat tft atyter eine 9R6rberin 9iamen$
9Rargarett)a Äotjpeiä, bte tu £irci)tt>ärber ate £ienftmabcf)en ge*
btent unb ein t>on ityr im freien gfefbe geboren Äinb ju £obe
bluten taflfen, aud) biefe £l)at geftanben, mit betn ©cfyroerte jum
£obe gebracht, nnb ift ber Äörper mit bem Äepfe fegCeid) auf
ber ©erid)t$jMe in bie Srbe eingefcfyarrt roorben.

9Diit ber 9lu$füt)rung unb Srecutiou ift e$ aber fo gehalten,
wie 1742 bei tem gegangenen Slnbreaä ©djrober, nur ifl ber
älmtMJerroalter biefeä mal gang biä auf ba$ Slmtbauö jurücf
begleitet werben.
@$ ift t)em ©tabtdjen an ben 2lmt$* Verwalter

bejaht ber 0. Ztfeil ber Äojten mit 74 $ 4 /?

2 £rommeIfd)lager auä Hamburg fommen raffen, mit

3et)ruug$fofteu 7*12*

1 Oefef $5$ein unb 2 ©(afer, ber ber armen

©unberin ju trinfen gegeben — * 8 *

bem 9?atl)$bieiier 3 * — *

85 jt. 8/?

3. ». »oiflt

Dr. ©eorg 9?tcolau$ SSarmamu

2(uf Seranfaffung t>on üKitgtiebern beä 33erein$ für 9iieber*
beutfd)e ©pracfyforfcfyung, benen ba$ eben erfdjienene 9}ieberbeutfd)e
?ieberbud) (Hamburg unb ?eipjig, ?eopefb SSoß, 1884) uerbanft

*) Sie übrigen 5 /ß ber Soften mußten bie Sßier Sanbe aufbringen. 5öeC
aüen auf bie 3lnit$ein$efejTenen entfalfenben Sofien trug bat @t<Sbtd>en
tßergeborf ein ©ecbftel, fünf (secbjW bic ©emeinben ^euengamme,
Äirdnvdrber, $(tengantnie, &ure(af.

Digitized by

Google

67

wirb, ttyetfe id) nadjfotgenbe Srgänjungen jum Qamb. ©djrtft*
fMer*?ejnfon 1, & 118 ff. mit.

£er SSater 93armann$ war ®eorg ^Daütb Sofyrmann (and)
93ärman, SSetyrmann) au$ ßoburg, ©oljn t>on Sodann 5Ricolau$
unb ©abina 9Wargaret()a geb. Dpfer; er fam um 1 773 nad) jpamburg,
würbe 1784 9Kat 14 Bürger af$ 2Burfbnad)cr, (and) ©peife*
wirtl), am £>o*>enfletl), ©t. 3acobi) unb l>eiratl>ete ju St Satt).
1784 ÜWat 26 2lnna ?ucia 23aufer au$ ©e|ter bei Ueterfen, fett
15 Satjren ()ier*

Dr. ©eorg 9?icorau$ SSarmann ftarb plo&lid) 1850 üRärj 2.
SSgr. £amb. 9?ad)r. 5Rr. 60 Seirage, fcom 11. 9War$ 1850 unb
9?r. 88 Vertage i>om 13. 2Iprtf 1850 bei ©eregentyeit einer
jum SSeneftj* Sinket (e fetner ©tttwe gegebenen SSorfMung im
£f)atta*£()eater (bie aud) ein fdjon 1824 5Rofc. tm ©tabt*
ttyeater gegebene^ Juflfpief fcon it)m „ber Dberrocf" brachte). —
jpter fyetßt eä tton ü)m: „©otyn armer 93ürger*@Itern, wibmete (Td)
fcon feinem 15. 3a()re bem ©cfyuffadie, 9(nfang$ alt ©d)ufget)üffe,
fpatcr afö £e()rer einer felbjtbegritnbetcn @rjiet)ung$*2(uftaft [piU
wetfig mit feinem ©djwager Dr. Sari Wie. SKobtng], welcher er
circa 16 3al)re fang biü 1834 ttortfanb, worauf er ficf) (ebigfid)
mit fiterarifd)en arbeiten befcfyaftigtc unb im ©anjen circa 350
SSanbe Ueberfefcungen, 93itt)iieufiiicfe, ®ebid)te unb wiflfenfdjaftlicfje
unb ttatertfabtifcfye ÜÖerfe gefdjrieben Ijat. £>l)ne auf einer Uni*
DerjTtat (lubiert ju tyaben, erlieft er am 25. 3ufi 1820 tton ber
pt)ifofopt)ifrf)en gacultät ju £al(e ba$ £ipfom eine* Soctorä ber
9>l)ifofopt)ie unb eiwü 99iagijter$ ber freien Äunjle. @r tter*
mhtflte jtd) 1808 tyflai 11, unb überlebten il)n außer ber faft
63 3al)r aften jtecfyen SBittwe [ßattjarina £orott)ea, geb. ÜÖernicfe,
t 1851 9{ott. 22] floei ©ötyne, tton benen ber eine [3(feranber,
geb. 1813 2lpril 26, ttertyeiratljet in 9tngofhtra 1843 gebruar 7
mit 9tme(ie Füller, bie er bei feinem £obe in palmar, SSenejueta
1876 Suli 6 al$ Sßittwe t)inter(ieß] mit grau unb tfinbern in
Slmerifa aß Kaufmann lebt, ber anbere [©igiämunb, geb. 1823
3uft 31, gejt. 1882 5Rot>. 27; *ert)eiratt)et 1857 3uli 19 ju
©t. ©eorg mit (§t)rijtiane Sophie grieling, bie er mit ^wi ©itynen
unb einer £od)tcr al$ $Bittwe hinterließ»] afö junger angefyenber
©djaufpiefer gegenwartig [1850] an ber SSorftabtbüljue in
©t. ©eorg engagirt ift. — 3n feinem 5Rad)(ajfe beftnben jTd)

Digitized by

Google

68

außer viefen uuvoltenbeten SSütjnenftücfen, ©ebicfjten uub ©pracfc
bücfyern ein von itjm fefbft fauber unb fcf)ön gefrfjriebeneä 9Ranu*
fcript fetner „fämmtficfyen pcettfdjen Schriften" unb „be fttttje
^Hattbüübfcfymann", ein ?et)rbucf) ber pfattbeutfcfyett ©pracfye für
©cfyuleu unb jum ©etbftuuterricfyte, beibe biä juut legten Sud)*
Ilabett mit genauerer Sorgfalt jum Drude vorbereitet''»

Sott biefem t)anbfd)riftfid)en 9iad)faffe jTnb bie „fammtticfyen
poetifd>en Schriften" (1848, tyod) unb pfattbeuffd)), obwohl an*
fc()einenb nid)t ganj comptet, auf bie ©tabtbibfiottjef gefommen;
bie pfattbeutfcfye ©prad)tet)re i(l t>ielTetd)t ber bem „©üfvern
Soof" 1840 — nid)t 1847 §§ 57 — hinzugefügte „Ueunerlöper",
ber inbeß in ber jroeiten ganj verauberten unb mit fremben %\u
fafcen vermehrten Auflage, Hamburg, % ©♦ ^Keper 1859 roeg*
getaffett n>orben ift.

3n 9?r. 60 ber £amb. 9?ad)rid)tett von 1850 bei$t e$:
„Sarmann roar ein unermüblid) tfyatiger Arbeiter, namentlid)
auf bem $e(be ber £>ramatif. ©eine Ueberfeguugett ai\$ bem
©panifcfyen, granjöfifcfyen unb @nglifd)en verbienen eine (Styren*
(leite unter ben ^)robuctionen at)tt(id)er ©attuttg. ©feicfymaßige
Slnerfennuug erwarb er jTd) um ben fremben SWoman, unb feine
votf$tt)ümlid)en (Schriften in ptattbeutfeber 9Kunbart jtnb in
Hamburg fo allgemein beliebt, baß jte faum ber ßnvaljming be*
bürfen. Slber aud) eigene ©djöpfungen bot er bar, nnb fc()on
unter ©d)rober erfd)ien ein ?ttftfptel aud 93armann$ geber".

£a$ 33er$eid)niß feiner ©driften ift unvolljtänbig. @$
fehlen j. 35.:

§§ 3?eue 9?ätt)fet, Gtyaraben unb ?ogogrt>pl)en. (Sin 5Reujat)r$*
unb @eburt$tag$gefd)enf für Süngtinge unb 9Räbd)ett. spoetifd)
entworfen von 9?, SBärmaniu Grrfte ?teferung. ^ttnfjig ©türf.
jpamburg 1808. 23ei bem 23ud)brucfer 9K. ©d)tnibt. 8 unbej.
nnb 56 ©eiten 16°. (£em n>ürbigen gfütyrer ber Sugenb, jperrn
3. St). Jpeife geroibmet. SSorrebe £amb. 2, ©ept. 1807.) 3n>ette
?ieferung ?

§§ SSeertanben. @en £>id)telä in tvoen ©efangetu Uut bem
£oogbüübfd)en ttaa beut ^)a(loren 3. 3t. ÜWinber in be rechte
SSeerfanber aSuurenfpraaf umfdjräwen von Sürgen 9fiffaa$ 33ar*
manu, ©praafmefler in Jpambord). £ambord), brürft bp Hartwig
un ÜKüller 1819. 31 ©eiten 8.

Digitized by

Google

69

§§ Qat värbefoavte £offee*?eeb tn prattbüübfdjen SJtymern.
@n ©egenftücf to ©d)il(er'* tyodjberotymt £fotfen*Seeb, »an bcm,
be be £oog* un £an>ef'S3efer fcfyrpweu bab. £amborg 1825.
Srücft 69 Hartwig un 9Wnller. £öt Seeb gell'bt foß ©djilling,
un i* nienerwegen to fopen, a* $9 beut, bee't fd)n)n>ett bab,
achter ©t. *peter, 5Ro. 84 un 69 £en, bee't brücfen baben,
©ron'rflraat 9Jo. 50. 1 5 ©. 8.

§§ 3ur Sobtenfeier be* #errn Sacob ^erjfefb, verewigten
£irector* be* £amburgtfd)en ©tabtttjeater*: ein fcentfd>er $rofog
von ©eorg SRicefou* »armann, b. 5B. $B. £octor unb ber fr,
£. gKagtfter. ©ehalten im ©rabttljeater am 5. 9iov. 1826
Hamburg, beim Serf. t)inter ©t. ^>etcr 9io. 84. ©ebrueft in ber
?angl)offfd)en 93ud)brucferei 16 ©♦ 8.

3n feinem t)anbfd)riftfid)en 9?ad)faß beftnbet ficf> ein @ebid)t:
„3n bie ©ruft meine* Srjteljer*, be* £errn 3ot). $t)ir. Sbert).
ffiofjffafyrt, Med. Dris." tf 1808 3«H M; ©. ?. 8, ©. 124),
ben er anrebet: „£u mir mefyr noef) at* Sater, meiner 3ugenb
pljrer". 2Iud) fprid)t er von feiner „entfd)fafenen 9Rutter".

Unter feinem fitljograptyirten Portrait von ?. 33eBon> 1850
jtetyt al* gacjTmile:

„ Hamburg, ob id) ®\<i) liebte? 5Wid)te mid) beß, SlUerc'ger!
Db mid) Hamburg geliebt? ©age mir 1 * bu, mein ©rab."

95gr* föt aud) ©aeberfc, ba* nieberbeutfdje ©djaufpieC, S3anb 2.

5luö bem ^votofott ber 3tmmergefeaen
öon 1810-1834.

Sei ©efegenfyeit ber 2fu*ftellung von ©egenftanben au* ber
granjofenjeit ijt mir ba* in $rivatbejT$ beftubfidje ^rotofoß ber
3immergefeBen von 1810—1834 burd) freunbfidje aSermitteCung
be* jperrn 6. 3B. ?uber* gütigft jur 93enufcung anvertraut roorben.
Einige 9D?ittt)eifungen au* bemfelben werben Von Sittereffe fei"*

1. Snventanum ber 3unmergefeffen vom Satyre 1798.
3n ba* ^rotofoll eingefegt ijt ein spapierbogen. 2luf
SStatt 1 ftefyt:

Digitized by

Google

70

Snfcentartum.
(Sine #anbtt>eff&£abe mit ©etb jefco 3000 % nebjt 3lrttcfu(n
unb anbete SSüefyer — u* f. n>. wie in nadjfolgenber Urfunbe
biü -— 4 ©tiief grüne SRottofen,

©old)e$ ift tton ben n>ot)foerorbneteu ?aben*9törijiter, %U*
unb 3ung*@efellen wobf bebaut unb untertrieben tt>orben.
Sobann £einrirf) Ärufe ?aben*9Wei)jTer.
Sobann £inrid) Är*)<f junior ¥aben*99?eijTer,
Sodann Martin ©rfjaejfer p. t. 2Ut*@efeU.
3ol)aun 9¥eint)arbt frember ?ilt*©efell.
Reinritt) ßonrab Dtbemburg 3ung*©efeUe.
3ot)ann ©ottlob 5ßei$t)aar 3ung^©efelfe^

©obann folgt auf 9?fatt 2 ein 9?e&er$ beä neuen itrugttaterä
unb feiner beiben Särgen, ben id), ba bei aller 33ern>orrenl)ett
be$ ©afcgefügeä ber 3nt)aft flar ifl, wortgetreu tmebergebe.

2Sir Unferfdjriebene urfunben ! unb befennen biemit für un$
unb uufere 9?acf)folger, ba$, nad)bem bte (Styrbaljre 3immergefell*
fcfjaft it>re $abe unb 3iifammenfunft auf ber Verberge ju galten
bei) tew etyrenttejten unb rool)lgeacf)ten £err Sotyann jpeinrief)
93orrmann, fo bann bie £anbn>erf$*?abe mit ©elb jefco 3000$
ßour, nebjt 9lrtifufa unb anbere SSürfjer, fo barein tterroafyret
unb eingelegt fet)n, benebft einen jTfbernen ©illfommen mit
18 (gtütf jTtberne @ci)ilber, 2 Stütf jTlberne Ärüge, einen ftlbernen
33ed)er, 8 ©tücf jTtberne ?eid)en*©d)ifber, n>a$ bie 33ogel*?abe
anbelangt, barein bejtnblid) eine jTlberne Stette, baran ein jTlberner
SSogef unb 20 ©tücf (Tlberue <Ed)ilber Rängen, eine jinnerne
Äaffe^anne mit 3 galten , 4 ©tnef plattirte ?eud)ter, 2 ©türf
jinnerne ?eud)ter mit £rel) Firmen, 2 ©tücf jinnerne Heller mit
pße, ein jinnernrö 23etfen, ein jinnern Heller, welcher (Tel) in
bie ?abe befmbet, 18 ©tftcf jinnerne Heller, 22 ©tütf jüinerne
95ed)er große unb Heine, 10 ©tftcf große fupferne Äanneu,
26 ©tücf mefjTngerne 21rm^?eud)ter, 12 paar Keffer unb ©abel,
ein £rangier*9!J?ejfer unb ©abel, eine 9trm*23üffe unb eine Äranfen*
£ojf$*33ücf)fe, 2 ©tücf mefjTngerne jpaanen unb einen böffcernen
Jpammer, 10 Stütf eiferne £tatl)*?eu<i)ter, eine große mefjTngerne

*) urfunbe»

Digitized by

Google

71

?eud)ter \ 2 ©tücf ?tdjt*©d)eeren, 2 ©tücf eiferne Qmti'äanQtn,
eine jtnnerne £tent*n*?abe, worinnen eine ©djeete bejtnbfidj, einen
eiferneu ©tempel, 2 ©tücf ?eid)en*?aacfen, ein großem unb ffeineä,
eine rottje feibene gatyne, weldjeä in ein gutteral ift unb in
einen Mafien liegt, eine fcfywarfce £afef, 2 ©türf ©tuben*©d)ifber,
ein jinuertteä unb ein mefjmgerneä, 4 ©türf grüne SKollofen.

£iefe$ oben erweljnte ijl von bie wotylverorbneten ?aben*
9JJeifter, 2llt* unb Sunggefellen befeben unb befunben, wenn nun
ju jeberjeit mel>r erwetynter 3otyaun £einrid) 33orrmann, ber
Bimmergefellfdjaft anvertraute ?abe, ol)ne einige, ober Grrbrecfyung
foll fd)ulbig unb gefallen fepn ju liefern, n>ie (Te iljm jefco von
ben wotylverorbneten ?abenmei(lern, 2llt* unb 3unggefellen ijt ge*
liefert, allematyf wieber ju liefern. .

2Ba$ aber fonften ber ?abe belanget, ing feieren vor geuerä
©efaljr, fo ©Ott in ©naten verhüten wolle, laßen wir \x\\$ nid)t
bürgerlich ein, fonbern bie 31 ft unb SunggcfeUen, fdjulbig unb
verpflichtet fe*;n, fid) fogfeid) bei ber ?abe einjtnben, unb bie
?abe in jTdjerer SBerwatyrung ju bringen»

gerner laffeu wir unä bürgerlicf) ein, ba fo ferner von
feiner alä #err Sotjann #einrid) 93orrmann leiten ber %in\met*
gefellfcfyaft ?aben*@efber, wir fagen 5000 #@our. 23ürge unb
wenn e$ aud) metyr wäre, ober anbere ©adjen, e$ möge 5Rat)men
Ijaben ti>a$ e$ wolle, fo ber 3tmmergefettfd)aft 2 unb £err Sodann
Qtinxid) S3orrmann anvertraut unb geliefert worben ift, wieber
versoffen einen ©djaben follte juwadjfen, e$ fep burd) £iebfial)f
ober anbere ©efat)rfid)feiten, fofcfyeä wollen wir unb uufere Grrben
ber obgenanten 3immergefellfd)aft wieber guttun unb bejatyfen.

Urfunbfid) t)aben wir fofcfyeä woljl bebad)t unb wifientlid)
mit unfern eigenen Rauben untergefd)rieben unb befraftiget.

©o gefdjetyen in Hamburg ben 18. 3aituar I798.
Sobann £einrid) SSormann Sofyann Daniel Ärafcmann

af$ Ärug*23ater. Slnbreaä ?ebermann

al$ SSürgen.

Ä\ Äop^mann.

1 ) eine — 2<u#te burdjflncfren.

2 ) sJimmergefaaft.

Digitized by

Google

72

®te ©(ttöfenfiet fce$ $Iofier$ atitttift*

3n bcr l)anbfdm'ftttd)en Gtyromf be$ Äfofterä 9?t6nt$ »on
Lambert ©faggert jtnbet ftch nncfyfofgenbe ©ntragung, bte burd)
bie 3«t, ber jTe angehört, notf) etn befonbereä 3ntereffe gewinnt.

(1527) Des dunredaghes na Reminiscere (März 21) myn
gnedyghe froychen, froychen Dorothea, abbatissa, let vor-
setten de nigen glaszevinstere an deme gevel vor deme
kor up deme nygen slaphuse, welker lucht ofte vinstere heft
tho hope beden Alke van Stenderen, eyn ratfrowe tho
Hamborch, van eren guden frunden bynnen Hamborch
deme gadeshuse unde den susteren tho tröste

Dyt sint de namen der personen, de ghegeven hebben
de nyge lucht.

Her Hermen Langhebeke eyn borghermester, Her
Hinrick Salzborch Her Diderick Hohusen borghermeyster,
Her Luder Garwen Her Detleff Gronewolt domheren, Her
Eier van Stenderen eyn rätman, Mester Jürgen van
Swechten Consul, Lutke Burinck, Mester Johann Sesze-
mann, Henninck Seszemann, Jochim Meyger, Hermen
Solttow, Hans Swyter, Hinrick Luchtemaker, HaDS Roden-
borch, Wolter Pawelsen, Tonniges Grabow, Alleke van
Stenderen, Hilleke Langhenbeke, Zyllye Bastians, Berteke
Kamermans, Elizabet van Stenderen, Barbara Pawelsen.
2Öt*tnar, %t. 6ruH.

&äd>ers3(ti|etgetn

ßarl 9D?öncfeberg, ber Jpeiftgen ©cfyrtft £octor, spaftor
iu @t. yiitolai in Hamburg, @efcf)icf)te ter freien unb £anfe*
(labt Hamburg* 1 ?teferung 50 ^. jpamburg, Jp, D. Verfiel)!,
1884,

$ar( £tyeobor ©aeberfc, £a$ meberbeutfcfye ©ctyaufpteL
3itm Äufturfeben £amburg$. 3wei 93änbe, (Srfler SJanb: £a$
meberbeutfd)e £>rama feon ben Anfängen bii jur granjofenjeit.
9>rei$ 4 J{. 3n>eiter S5anb: £ie plattteutfcfye Äomöbte un neun*
jetjnten 3«^unbert. 9>ret$ 4 J(. 33erfüt, 31. £ofmann & @omp.,
1884.

2>iud ven Ib. ©. 9Hcife»ct.

Digitized by

Google

iMtttijeiluugen

be$

ÜereitiB für ^ambnrgtfdje ökfd)td)te-

M 6. 7. 3a^rgan^ 1884. Sunt-

ShiSffcUititf) öcn ©eftenftttttben au$ tcv Snntjofenjett,

3ur (Erinnerung a» bie „$ranjofen$eit" würbe auf Anregung
beä £errn Sanbridjter Dr. ©cfyraber »cm 33ereiu für £amburgifd)e
@efd)id)te eine AuäfieUung tton ©egenftänben befdjloffen, weldje
geeignet wären, unferen ^Mitbürgern jene &it fcfyweren £rucfeö,
tiefer (Srniebrigung unb enblidjer mannhafter Srtyebung in 5Bort
unb 93ifb }u tteranfcfyaulidjen.

(Sine ÄommifjTon tton 17 SBereinämttgfiebern, bie auö ben
Ferren @. f. 93enjamin, 31. SMancfenburg, Dr. 3ol)$. 33urd)arb,
Hauptmann ©aebecfyenä, Dr. jpe^ben, 3* £• £infd), 5H. jtamp*
mann, <ß. 3B. ?über$, ©ruft $?aaß, 3. ©. $. harten*, ©.
SSatbanfen, £. ©anber, ^>a(tor ©cfyoofl, Dr. 5L ©Araber, Dr.
3. ©emier, 3ol)$. ©tübe unb Dr. 6. ffialttyer beftanb, übernahm
e$, baä nötige Material tyerbeijufcfyaffen, erwirfte bei ber £ireftion
beä ©ewerbemufeumä, ba$ it)x biefelbe geeignete SHäumlidjfeitcn
gütigfl jur Verfügung (teilte unb betraute ben Unterzeichneten
mit bem Arrangement.

£a$ Stefuftat be$ Unternehmend barf afö ein überaus be*
friebigenbeä, alle (Erwartung übertreffenbeä bejeidjnet werben,
nid)t nur in S3ejug auf Umfang unb Sntyalt ber Sluäftellung,
fonbern t>ornel)mlid) aud) in ^tnfTcf)t auf bie warme £t)eilnat)me
be$ spublifumä.

3n ^Betreff beiber 23ejiet)ungen unterfcf)ieb fict> bie bie^^
jatyrige Sluäftelfung Don ben beiben früher twm herein fceran*
Halteten* 5Ba$ namfid) junärf)ft baä Material betrifft, fo
würbe baffelbe bteämal nur jum ffeinjlen £t)eil tton uuferm

6

Digitized by

Google

74

SSeretn unb ben 6jfentKcf)en (Sammlungen geftefert, jum größten
£ljeif ber ©üte »ort sprfoaten tterbanft, bie beu Söünfdjen ber
Äommifftonämitgfieber attfcittg bereitwillig $olge leiteten*
33e$ügfid) be$ SSefurf)^ Ijarte ber Sorjtanb »ort ber (Srfyebung eine$
Gnntrittägelbeä biennal ganj 3lbjlanb genommen, nm baburd) ben
3werf be$ 33erein$, bte ?iebe jnr ©efd)id)te nnferer SSaterflabt
ju werfen nnb $u pflegen, einem mögfidjft großen ^ubltfnm
gegenüber n>te jur 2lnfd)auung, fo and) jnr ©eltung ju bringen«

Eröffnet würbe bie 2lu$jMung am 9. 2lprif, afö am
©tiftung^tage unfer$ SereinS, nadjbem biefelbe am 2Jbenb t>orf)er
tton ben S3erein$mitgliebern in 9Jugenfd)ein genommen nnb burd)
eine freunbfdjaftlidje 33erfamm(ung in renferS ©efellfd)aft$t)auä,
wefdje jugleid) ben 2lbfd)luß ber bie$jäl)rigen ©intequfammen*
fünfte bilbete, eingeweiht worben war; gefdjlofien würbe fte am
©onntag, bem 4. 9D?at\ ©ätjrenb biefer %eit würbe jTe *>on
etwa 23,000 sperfonen befudjt; am Dftermontag, bem 14. Slprtf,
würben 5236 ^>erfonen gejagt, ein 2Inbrang, wie ityn bie JKänme
beä ©ewerbemufeumä portyer nod) nid)t in fofdjer @rö£e gefetyen
hatten.

$at ber SSerein trog feinet üerfjältnißmäßig geringen SSnbgetö
anf ben pefuniären Ertrag tterjid)tet, ben it)tn bie früheren 2lu$*
jMungen jufübrten, nnb fefbft bie nid)t unertyebfidjen Soften auä
eigenen üKittein ju tragen, fo tjt ihm bod) bie greube geworben,
Serftänbniß für feine Aufgaben in weiten Greifen ju erwerfen,
eine 2lnjat)f nener 9J?i(gfieber ju gewinnen l nnb eine lange 9?eit)e
i)on ©efdjenfen üerjeidjnen jn fönnen, bie t>on ben bisherigen
93ejT£ern groftyerjig il)m fefbft nnb ber auf baä Snnigfle mit itjm
uerbunbenen Sammlung #amburgifd)er 3lltertl)ümer gemacht
worben jmb. £en Serein für @efd)id)te unb 2lltertt)um$funbe
unferer ©djwefterjtabt ?überf, ber nnä in lieben^würbtgfter $Beife
feine Sammlungen jttr Verfügung (teilte nnb einige l)ier nidjt
aufjutreibenbe ©egenftanbe bereitwillig!! Verfiel), l>at ber Erfolg
unferer Sluäftellung in bem ßrntfdjlufie bejlarft, eine ätjnltdje
3lu$ftellung in ?überf nod) im Sommer biefe$ 3al)re$ ju tteran*
galten.

! ) 2luf bem im 9lu$(teHung$lofal aufgelegten 33ogen Gaben 16 Ferren
t&ren beitritt 511m herein ertiärt.

Digitized by

Google

75

3Ba$ tue 3irt unb 3al)l ber aufgeteilten ©egenftanbe

anbelangt, fo fei bemerft, baß au$ ber 3eit Den ea. 1800—1810

9cad)fo(genbe$ jnr Slnfcfjauung tarn:

Deffentficfye 33efanntmad)ungen, 9J?aubate, £age$*

befehle, Aufrufe unb Sinnigen 350 ©tiitf

£ntcffacf)en nnb ©djriftftiicfe, afö: ©teuerjettef,

Kontributionen, SKequijTtiouen, JWeflamationen,

Fragebogen betr. SSerprom'antiruug, 9)ial)n$ettel,

£ieferung$fd)eine 1 50 *

£>of umente über ©eridjt**, ^olijei*, 3olfr, Romainen*,

Wifitair*, ÜWarine* unb ^>ojln>efen, 93iirger* unb

£9potbefenbriefe, patente, 9>affe, ©idjerljeitä*,

©eleitä*, Duartier*, 2lrbeit$* unb 93rotftf)eine,

£l)eater$ettel k. 158 *

VanU unb 3ubeflieber, ©pottlieber, I'retjorgelfieber Ol *

33ücf)er, SBrodjüren, 3ett»"9$blatter 00 *

Slutograpben berttorragenber ^erfonlirfjfeiten in

Driginal*£ofumenten unb Briefen 40 *

Silber in Del, ftanbjeidjnuugen, Kupfer jtirfje,

^oljfdjnitte, alä:

sportraitä 37 ©tütf

3erftörung$* unb ©djrerf enäbifber . 30 *

Kriegäbüber 94 *

£anfeatifd)e Kampfgenojfen 4 *

Jparburger S5rurfe unb $ortijtfation 1 2 *

£enfmaler 7 *

Karrifaturen 14 *

33erfcfnebene$ 7 *

205 *

Karten 10 *

Stempel unb ©iegel 42 *

9Kebaillen, ÜKünjen unb Seid)^n 70 *

Sßaffen, gafynen k 105 *

KuriofTtäten unb Stemiuifcenjen _^_ _48 *

3ufammen. . . . 1305 ©tuef

9Röge ber SSeretn barin fortfahren, neben bem ©ammefn

unb @rt)a(ten, neben bem (Srforfdjen unb £arjMen, aud) baä

Slnregen unb 33erjtanbnißew>etfen ju pflegen: ba$ S5en>ußtfein,

6*

Digitized by

Google

76

eine reiche ©efd)ici)te ju haben, wirft ertyebenb unb tterebefnb,
unb ber £anf für ©erfung unb ÜÖacfytyaltung eine* foldjen
S3ewußtfeiu$ tjl ebenfo fdjon unb t>ieUetd)t nocf) frfjöner afö bie
greube an eigener, gefegneter Slrbeit! (£♦ SB* £iiber8.

©fjemaltgc ©cric^tögcbräudjc in SBcrgcborf«

2. Straßenrecfyt.

Sinne 1757 ben 25. gebruar ift allster an 9Rtd)ae( tftbemann'ö
£tenftmäbcf)en, bte im Staffer tobt gefunben unb bei bereu Section
befunbeu werben, baß fie Dortyer entleibt fei, ©traßenredjt t>or
5K. ?übemann'$ auf ber £ube belegenem £aufe gehalten unb
babei 2ltte$, n>te 1701 gefeiten \ beobachtet worben.

dt finb außerbem 6 ßorporalfrfjaften 33ürger commanbirt,
um einen Äreiä Der bem £aufe ju machen, unb ift einem jebeu
SSürger angefagt, bei 10 fftttjlv. Strafe in ^>erfon ju erfcbeinen.
£er Sarg mit bem Äörpcr ift quer fcor ben £ifd) gefegt werben*

Um ben Ztfd) tyxt ber Slmt$i>erwalter unb jur SWedjten
beffefben ber Slmtäfdjreiber gefejfen (jebocf) cum protestatione,
weit nicf)t itym tiefe Steife gebüfyre, fonberu it)m bie 93ürgermei|ter
ttorgeljen). S5et bem 2lmt$i>erwafter baben ftcf) alte £beilnel)mer
üerfammeft unb jTnb in ^rocefjTon, aU geläutet werben, fcom
Schloß herunter gegangen» 9?ad) gehaltenem Straßeurecfyt tfi
ber Slmtätterwafter jurütfbegleitet.

3. ©träfe beö ^>ranger$ unb Spinnl)aufe$.

Slnno 1756 ben 10. Sanuar ift alliier eine Siebin an&
Schwartau geburtig, wefdje beim tyiejtgen SSürger $l)oma$ Samuel
Ärogmann gebient unb felbigen bejtotylen, an ben oranger geftellt,
l)at mit 3 SWuttyen 57 fctyarfe Streiche erhalten unb ijl auf
20 Satyr nad) bem £amburgifct)en Spinntyaufe gefommen.

»ei allen Examinibus ijl @. & 9Jatl) gegenwärtig gewefen
unb finb ben Sag ber Srecution 10 Sorporalfcfyaften Bürger,

l ) 2)er 93ericf>t über ba$ $3erfal)ren im 3abre 1701 fcfceint nicbt erbalten
ju fein. Ueber ein „Sabrrecbt" von 161 1 in fReuengamme, f. ßlefefer 10,
@. 359. lieber baä $al)r= ober 8tra§enre*t in Hamburg, f. Älefefer 5/
®. 278 unb 559.

Digitized by

Google

77

ÜJtanit für 9Wann bei 10 9ttJ)fr, ©träfe mit Ober* unb Unter*
©ewetyr ju erfcfyeinen commanbirt unb augefagt, wot>on 4 gorporaf*
fdjaften einen Äreiä ttor @l)riftian Dtyfeu jpaufe um ben £ifcf),
wofefbft ba$ ©ericfyt gehalten, unb ßorporaffdjaften »on
2 Sergeanten angeführt einen Äreiö um ben oranger gefd)foffen.
üKit ber Regung be$ ©erid)t$, spubficirung be$ Urtfjeifö ift e$
wie gewofynfirf) unb bei ttorftefyenben (Srecuticneu angemerft, ge*
fyaften unb nacfybem bie Grrecution vorbei gewefeu, baä ©ericfyt
gefcfyfoffen unb aufgehoben Sorben.

3Öeif nun bei £atö*©ericf)ten baä ©tabtcfyen unb bie fcier
?anbe bie Unfoften mit ben sproceßfoften tragen muffen, wafyrenb
btefefben, wenn e$ nirfjt an$ ?ebeu getyt, t>on ben beiben jpocfyfobf.
©tabten getragen »erben, fo tyat and) ber aftefle 23ürgermeifter
Dor Regung be$ @erid)t$ &om SImte ben gewöhnlichen ®ericf)t$*
©ufben, 1 # 8 /?, befommem

33et Delinquenten, bie mit SRufben um ben jpafö an ben
oranger gefiellt, wie 1770 ben 3. 9?ofcember mit 3oljann Sggerä
gefcfyetyen, werben 10 (5orpora(fd)aften mit 2 ©ergeanten commanbirt
unb bei 10 9?tbfr, ©träfe ÜRann für 9Rann mit Dber* unb Unter*
©ewefyr ju erfdjeinen augefagt* 4 @orporaffcf)aften muffen ben
Jrfdj, an bem ba$ ©erid)t gehalten wirb, unb ßorporaffcfyaften
ben oranger nmfebfießen, fonjt wirb e$ ebenfo me bei anbern
Srecutionen gehalten, unb wirb ba$ ©ericfyt fogfeief) aufgehoben,
wenn ber Delinquent am oranger angefebfoffeu ift, nur bkibt
bie S5urgerwad)e fo fange ftetyen, biä ber Definquent fcom oranger
abgeführt wirb.

Q£. <§♦ 9tatb, ein 2(d)t*9Jfanu unb bie 4 gtnbungäbürger
üerfammefn ficf) bei bem öfteften 93ürgermei(ter, gefyen jufammen
«ad) bem 9(mtt)aufe unb begleiten and) ben afteffen 23ürgermeifter
nacf)t)er wieber ju £aufe. 3n ber *ProcefjTon vom ?(mtl>aufe
Ijaben bie beiben Sürgermeifter ben Slmt^erwafter, bie beiben
9?atl)männer ben Slmtäfdjreiber, bie beiben aftejleu ginbungäbürger
ben Drganiften unb bie beiten jungften ben 2lrf)t*9Kann jwifcfyen
ficf) unb in ber 9Wttte*

Die 93efel)fe ber ©urgerwacfye erteilt ber äftefte Bürger*
meijler an ben gafjnbricf), g, fy Soigt

Digitized by

Google

78

Sluö bcm ^rotofoü bcr StmmcrgefeUen
öon 1810-1834.

2, S3 c i t v a g an bie jpa ttf ea ttf rf)e Legion.

3luuo 1813 ben 4. 3Ipri( Study würbe ber ?el)r*

SPurfcfye 3ol). 9>cter griebrid) 33ötl)el öffeut(id) jum ©efeKen erfannt,
«üb feine 2lu$fd)enf gehalten, afö welcher fcf>oii uorljero üt gebruari)
auf SSefebf beä jperrn 9Diaire Slbenbrotl) wegen ber granjöfifdjen
(Soufcription, ju ber er in biefem Satyre gehörte, ttor bte Ferren
2l(terfeute «nb SBortyaltcr, in ©egenwart feinet ?et)r*9JJeifier$,
Sjcvvn 2tftermann ©arberä, unb bie Ferren Saben^JJeijter, alt
SWeifter »artete unb ÜRetjier Dotter, unb 2Ut*@efeUen £einrtd)
Sedier unb ßaxl ^DJü^elfelbt, unb feine ©d)enk@efetfen £at>ib
jpeimpel unb 2lnbr, cst)rifl:e* Krabbe, auf ben 2imt&*2at)f fre^
gefprod)en* SBeil er nun bajumal)( wegen ber Gioufcription weg*
gegangen war, fo jMte er fid) bei; ber jetzigen Slnwefenbeit ber
Stuffeit wieber ein, unb ließ fict) öffentfid) ttor offener Sabe fcfyreiben.

3lucf) jMten einige auö ber ©efeKfdjaft ttor, ba fo »iefe Stemter
etwa$ $ur $ormirung ber £anfeatifd)en Segion fd)entften, baß bie
3unmer*©efeUen borf) auef) nid)t gut gurürf bleiben fonnten. £a
aber nur wenige anwefenb waren, fo würbe beliebt, baß auf einen
Slbenb alle ©efelfen geforbert würben, um eä if)uen fcorjuftetleiu

darauf würbe bie ©efellfdjaft ben 13. 3lprif Dorgeforbert
unb itynen obigeä von bie 3Ut*©efetten ttorgejMt, ob ein jeber
dou itynen etwaä fyierau geben wollte; worauf bie ©efeflfcfyaft
befdjfoß, baß jTe tton ifyren Äammerbrief t)on 2000 $> Spec.
TOOO $> ©pecieä woflte abgeben unb ber jpanfeatifdjen ?egion
fdjenfen; mld)e$ and) nad)l)ero burd) bie 21(t*@efetten in ber
Äammer abgefdjrieben unb auf ben SSrief bemerft i(l, fo baß
jegt ber Äammerbrief nur 1000 $> ©pec. groä ift.

SSnno 1813 ben 15. Sluguft würbe ba$ 3ol)anni$*Duarta[
gehalten, weil e$ wegen ber wieber eingetreteneu grangöjTfdjen
Regierung nid)t efyer erlaubt würbe.

3» Grintyofung ber SSürgergarbe unb ©eneraf
©enntgfenä.

2(mto 1813 ben 17. Dctober

Sß?eif nun Hamburg t)on l)ier an tton ber $ran$ojtfd)en
^Regierung in 33efagerung$*3i*fautbe erftart würbe, fo war

Digitized by

Google

79

äffe and) in biefem 3ttfrrtum feine 3ufammenfunft erlaubet,
unb e$ mußte atte^ aufgefdjeben werben bte jum bafbigen

grieben Va nun unter @otte$ Stotfanb unb

burd) bie ©fege ber 3(üirten in $rancfreid) enblirf) am
29. 2(prit 1814 bte tt>et'ße gafjne an bei? <&t. 9Wid)aefi$ £l)urm
tyier in Hamburg aufgelegen würbe 1 , fo Ratten wir wieber
greptyeit 3»f^wmenfünfte ju haften» £ie erfte würbe affc unter
ßrrfaubnte beä sßolijei^erren 9?artel$ ba$u benufct, um bie
©efettfebaft vorjufMen, ben Gn'njug ber 9?ürger*@arben unb bie
JRuflTfcfje 2(rmee unter ©eneraf 9?ennigfen mit auberu £anbwerfern
einjufyofett, wefcbeä and) beliebet werben, wo$n ber Wann 12 ß
erregte jur Wertung ber Äoflen. £iefe (Jinbofung gefcfyal) ben
31. yilax) am britten ^(tngfltage, unter Vertretung t>eu ein (5t)or
9J?njTfanten, I §abnen*©pie(er unb bie ^anbwerf&^atyne, m, b wn
3uge fowebf verheiratete a(£ frembe 3wtmer*@efeflen, wo$u fTcf>
and) nod) bie 93aii^ofer 3immer*©efellen anfebfoffen, weftfje and)
ibre ©eiber baju erlegten. £er 3«3 gicitg be$ Worgenä 8 Utyr
von bie Verberge weg, we bie 2d)ifä*3uumerfeute unä abboften
unb wir jufammen naef) bem 2Utonaer*!£t)or hinaufgingen unb
obige Gruppen einbetten, wobei) aUeä redjt feijerticb unb
orbent(icf) vorgieng 2 *

4. £>a$ 2lmt$*©übergeftf)irr.

3iuno 1817 ben 5. Sauuarp Siud) würbe von bem

fremben 2l(t*©efeKen *Peter Grngef vorgetragen : ba bep ber lieber*
gäbe ber ©tabt an bie granjofen 1811 wegen ©etbmangef unb
trübe StuäjTcbten ba$ fämmtlicbe Stfber*©efd)irr wäre veräußert
worben jum S3eflen ber ?abe von tic bamabtigen 2Ut*®efel(en, fe
erfuebten bie ©efellen wieberum vorä erfte um einen neuen
(Tfbernen 5Bil(femm, bamit biefe 3^rbe für eine fe große ©tabt,
wie Hamburg fei), wieber tyergeftellet würbe. 3iad) gehaltener
Umfrage warb »en ber anwefenben ©efellfdjaft befd)(offen, baß
bi$ jum näd)(len Dftern*Duartaf, afö ben 27. 2fprif a. c, ein
neuer jHberner Sßiüfemm angefdjaft würbe, roo^n am Dfter*
Duartaf ein jeber l)teferbfi: im 2lmte beftnbftdjer verheirateter

*) 2ttontfe&erg, Hamburg unrer bem Srutfe ber S^njofen ©. 287; 9Dlit=

tbeihitiden 3abrg. 5, @. 112, wo 2lnnt. 1 Wpril 29 ju lefen ift.
2 ; 2Jtoncfe&erg 6. 296, 297.

Digitized by

Google

80 __

unb frember 3iwwcrgefeK 4 ß erfegen mnßte, and) fcou ber 3*it
an jeber frember, ber ficf> fcfyreiben uub »erneuern ließ, gleidjfalä
4 ß in bem 3ct'traitnt fcon 2 fahren, al$ bi$ Dftern*Duartaf 1819,
begaben müßte, unb bie fremben ©efelfen, bie fcon mm an bte
Dflern a. c. wegreißen, gleid)fat$ 4 /? erfegten.

2(nno 1817 ben 27. 2lprit ©leid) jn Jlnfang be$

Quartal* würbe ber neue (Tlberne ©ilffemm ber ©efeßfdjaft
fcergefWt unb mit S5ier gefüft, unb Den bem alteften Gerrit
?aben*9Weitfer gerfenfefbt juerfi barauS getrunefen, unb mit einer
paflfenben SHebe ber ©efellfdjaft ©tiicf l)ieju gewünfdjt; worauf
ber jweite £err ?aben*9fteifter ©ctjmibt gleid)fal$ tranef unb eine
SBebe t)ielt unb iijm bau bie 4 2Ht*®efetfen $ubrad)te, bie itym
gleid)fat$ nebft bem 2lmt$*S3efl)en unter pajfeubcn 3?ebeu tranefen
unb tic ©efellfdjaft $ubrad)ten, bie ityrn gteidjfalä unter @(ütf*
wunfdjen tranrfen, fe ttiel tton ber ©efellfdjaft anwefenb war.
£er £err £erberg$*33ater SGBeber befetjenfte bem SBillfem mit ba$
erfte neue ®d)ilb, unb ber k)cr^et>ratl>ete 3iwtmer*@efett 3ol). ÜHart*
Stauffer gab fein ©cfjifb, weldjeä febon an ben alten 3öillfomm
war, gfeidjfatä al$ @efd)cncf uub 3i^be wieber an ben neuen
ÜMfomm.

tiefer mnt Sßillfomm feftete 816 $> 8 /?. Unfer &erftorbene$
Witglieb griebrid) ©tammanu, ber it}\x fpater erwarb, tyat tt>n
mir einfl gezeigt unb tyat mir babei and) ba$ ©cfyifb gewiefen,
ba$ er fefbft beim ©efellwerben an ben SßiUfemm gefdjenft unb
gelangt tyatte.

Slnno 1826 ben 16. Styril Und) würben 2 3(u**

gelernte ju ©efellen erfannt unb frepgefprodjen, alt I) $riebrid)
©tammann, fyat gelernt ber) ÜReitfer SKeper, 2) Sefyann ßl)ri|lian
©buarb gifd)becf, tyat gelernt bep SWeifter 3. ©♦ £opfelt.

2lnno 1826 ben 14. Wlay £ie jwep Sung*

©efellen, fo »erigen ?abentag $u ©efelfen frepgefprodjen werben,
atö ©tammann unb $tfd)becf, befdjenften jeber bem SBiÜfomm
mit ein neue« fllberne* <£d)ilb. Ä Äo^mann,

$rud oen Ib. ©. 9N eignet.

Digitized by

Google

iWittijeilungeii

be$

DereiitB für ^amliurgt^e totfäfiäftt

M 7. 7* So^rgang. 1884. Suiu

93eretnönac^ric^tetu

2lm k 20. 2lpril tterftarb £err 2lmt$rid)tcr Dr. (5m tl
©tterling, fett 1870 tWttgltcb beä aSereinä für >>amburgifd)e
©ffd)td)tc*

21m 28. Wat ttcrjtarb ber 9D?aler £err ©üntljer ©euerer,
fett 1878 ÜRtfglteb be$ Sereinä für £ambttrgifd)e ©efd)id)te.

Aufruf,
betreffend ba$ ÜXufcum für ^amburgifclje ®efc&tcf)te,

(3u ben jpamburga Rettungen am 1. 3unt 1884 veröffentlicht.)

Mitbürger!

£a$ alte Hamburg getjt einer völligen Umgeftaltttng ent*
gegen. Vcx 30tf<™fd)'«$ H"b bfe 2(nforberttngen eines bod)
entwickelten 33crfibr$leben$ werben ganjc ©tabtttyeile nieberlegen,
bte bttref) Alfter nnb trigenartigfeit und bte ?cbeiiät>crl)äftmjfc jnr
2lnfcf)amtng brachten, unter benen ttufere SSerfatyren ben S5eben
für £ambttrg$ $Bcltt)aubcf$jMlung berettet Ijaben.

£iefe Xbatfad)e ntactjt cä bem (ebenben @efcf)fecf)te $ur
*Pfltcf)t, ber 9cad)tt)eft wenigflcnä 2lllc$ ju überliefern, tt>a$ t>on
ctt(turgefd)id)tlid)en 3cugntflFen aller Slrt bagtt bettragen fann,
t>a$ ©efammtleben ber Soreftern in ber 2lnfcf)amtng ber Wad)*
fommen lebenbtg )u erhalten.

7

Digitized by

Google

82

3m ©efüljfe biefer ^>fltcf>t bitten wir aüc unfere Mitbürger,
(id) mit und gu fcereinigen $ur ^Bereitung einer würbigeu Statte,
an welcher bewahrt »erben foH, n>a$ an Sautfyetfen unb 93ilb*
werfen au$ ben 2(bbrud)$ftraßen erhalten ju werben fcerbient,
n>ad Don gefcf)id)t(id) wertvollen £enfmafern aß „©ammfung
£amburgtfd)er Slltertbümer" jur 3«t in unwürbigen, faum tl>rc
@rf)attung ftcfyernben Zäunten »ereinigt ober in anberen offene
liefen ©ammfungen jerftreut ifh Gruttjaften foll biefe ©tatte
2ltte$, n>aä bagu bienen fann, bie eigentümliche @ntwitfelung
unfereä ©emeinwefen$ fcon feinen anfangen an febenbig ju fcer*
anfcfyaulicfyen, nid)t nnr feine pofitifcfje @efd)id)te, feine ZtyiU
natjme an ben ©efcfyicfen beä Sentfcfyen 3?eid)$ nnb an ben
ruhmreichen Saaten ber £anfa, fonbern and) feine rege ^Beseitigung
an bem geifiigen ieben beä Sentfdjen SSolfeä, fowie 2(tte$, n>ad
un$ ba$ fyauäficfye ?eben nnferer Slft&orbern, ifyr arbeiten in ber
SBerfjtatt, im Äauftyauä nnb anf ben ©cfyffeu fcorfityren, SllfeS
enbfid), »ad und bie <&ittm nnb £rad)ten ber ©tabt* nnb ?anb*
bettolferung vergegenwärtigen fann, 2lHe$ biefeä fott ba$

SÄufeum für ^amburgtf^e ©efd&tc&te
umfaffen.

3m SBertranen anf bie warme Jpeimat^fiebe, mit ber nnfere
^Mitbürger tterftanbnifjDolf jurücfbficfen anf ?eben nnb Saaten ber
S3orfaf)ren, wenben wir nn$ nicfjt nnr an Diejenigen unter ifynen,
welche nnferen *pfan mit größeren ©ummen förbern werben,
fonbern an ganj Hamburg mit ber 33itte, und bie erforber*
liefen ©efbmittel and) in ber gorm ffeinerer ober größerer
5Bocf)en* ober 3afyre$beitrage ju gewähren» 3«glcid) aber bitten
wir 3cben, ber irgenb wefdje tyamburgifcfje 2Utertf)ümer, Äunft*
ober ©ewerbäergeugniffe, ©erattye aller 3lrt, 2lbbilbungen, ©cfyrift*
fiücfe ober £)rucffacf)en befifct, nnd biefelben jur 21ufnat)me in
bad 9D?ufeum für jpamburgifcfye ©efdjicfyte ju überweifen, inbem
wir betrefft beiber 33üten und auf bie befonberen Aufrufe be*
jiefyen, welche unfere 2lu$fd)üjTe für bie ginanjen unb für bie
©ammfungen fcerojfentlicfyen werben.

Gringebenf ber altbewährten (£inmütl)igfeit SlUer, wenn e$
(Td) um eine (£f)renpflicf)t nnferer ©tabt tyanbelt, tyegen wir bie
jut)er(Td)t(irf)e Erwartung, baß ganj Hamburg nnü werfttyatig

Digitized by

Google

83

tyeffen wirb, bamit in bem s 3Kufeum für £ambnrgifd)e @e*
fd)id)te unä fclbft unb ben 9Jad)lebenbcn ein £enfmal crflet)e
nnfereä 33erjtanbnifie$ nnb nnferet £>anfbarfeit für btc SEßcrfc
ber 33ater.

£a$ ßomtte für bie SSübnng cineä 9D?ttfenm$ für
£ambnrgifd)e ©efd)td)te:

£♦ SMoff,

ßl)$. ?at)i) jr.,

Dr. (5. 2lmftncf,

@. ü. Scmbcfe,

Hauptmann a. 2D. 6. £. 3.

©imon Soweit fiein,

2l$fd)enfelb,

6. 2B. ?über$,

(5. £. 9K. »auer,

C. 9Kaaf$,

Dr. <S. 21. »cimonte,

3» $♦ @. «Warten«,

Dr. 21. lieber,

9?. SWeftern,

£. £. SSiebcr,

21. £)♦ 9Ke*;er,

Dr. 21. ^ordjerbt,

gr. 2lnbr. SKeper,

£ireftor ©. S3ornbcrg,

£♦ g. gSKcpcr,

3. £♦ 9W. 93refelbanm,

9SKar ÜReper,

Dr. 5. Srinrfmann,

Dr. 2B. £. SKteltf,

$. Srocfmann,

Dr. U. tyt). Voller,

Dr. 9?. #. fterber,

^aftor Dr. (5. 9Koncfeberg,

£ireftor Dr. £. ftityring,

Dr. 3?. 9K&ncfeberg,

jpanptmann a.£>. (5.g.©acbed)en$

@ng. Reifer,

£ireftor Dr. £. ©entfye,

Dr. Gr. £1). JKantenberg,

(Smif ©cnjfd),

£ireftor Dr. 6. 3?eb(id),

S. ©rafe,

fr 21. 9?tege,

@b. £allier,

<Patfor Dr. $. @. 2. JÄebc,

?. £artmann,

§auptpaftar ©. £. 9iöpe,

Dr. £. £artmei)er jr.,

53. JKnfyfiif,

Dr. 2B. £er>ben,

Dr. £. (5. Sd)feiben,

3* £. £i"fd),

ob. edjmtbt,

Dr. £. 3aqw$,

£erm. Scfymibt,

Dr. 81. £. &>Uingt)iifcn,

^aftor SD. ©djoejt,

Dr. £. Äleinfdjmibr,

2lbo(f edjraber,

3ot)$. Äfcmmcr,

Dr. üb. ©djraber,

Dr. Ä. Äcppmann,

Dr. (§. 2lng. ©djrebcr jr.,

3. ß. ?angtt)imm,

21. (§. ©d)iunann,

7*

Digitizedby VjO(

84

Dr. @. £. 2ß. etilem,

£. ©pecfter,

gerb, ©toter, Cand. rev. inin.,

3. 21. ©ul)r,

Dr. 6t)r. £. g. 3Öaltt)er,

3ol). 5Bebbe,

€• 51. ©idjmann,

6. 6. 3ßolt,

95aubtreftor(§.3.6.3intmermann.

£cr sprofpeft &on 9>eter Saeriuä wirb im 9?id)ex)fd)en
Slnftionäfatalog (Pars IUI. Bibliothecae beati Richeii quae JC. K.
D. XVIII. April. Anno MDCCLXIII distrahetur in platea
ber alte Sßanbratym vocata) ©. 449, 2 folgenbermagen auf*
geführt: „£ie ©tabt Hamburg, sprofpeft von ber ©überleite,
fo tt>te jle au$gefef)en el)e bie 5Reuftabt erbauet, and) ba uod) ba$
alte 5Binfer*£l)or geftanben, unb bte ©tabt gegen bte Grlbe
nid)t wetter alä bei) ber üKüren btnauä gelegt gewefen. 5Rebfi
einer boppelten in ?atein mtb #ollanbifd) untergelegten 3?e*
fdjreibung. 2lmflerbam bei) *Petro Äaerio. 019. tyod) 2, fang
7 guß. aufgeleimt".

£iefe 9cacf)rtd)t be$ Sluftionäfatalogä war biäfycr bte einige
Auttbe t>on ber Srifknj ber Äaeriuä'fdjen SlnjTdjt, bereit att^^
fdjließlid) unter 93e$ugnal)me auf gebacken Äatalog in 9?ebber*
meiert Topographie ©. 9, 9Jr. 2 1 unb Scitfdjr. b. 33. für £amb.
®efcf). 33b. 3, ©. 172 ?lnm. Grrwafynung gefdjiefyt. 3d) war baber
nid)t wenig überrafdjt, alä idj 6ct)uf^ 2lnfnat)me etneä aSerjeicfynijfeS
ber ben SSranb t)on 1842 betreffenben Slbbtlbungen unb platte
bie tterfdjiebenen £ambnrgenflen*©ammlungen burdjmujterte, in
ber ©ammlung ber grau Otto £elm ein (£rempfar beä 9>eter
Äaeriuä auftujtnben. gür bie mir freunbfid)ft geworbenen (5r*
laubniß, eine 33efd)reibuug biefeä interejfanten $upfertfid)e$ ju
veröffentlichen, fage id) ber grau 33ejT£erin and) an biefer ©teile
meinen berjlidjen Qaut.

£er ©tid), beflfen 2lu$fiil)rung nur aH eine fetyr mittelmäßige
bezeichnet werben fann, i|T an$ vier platten tyergeftellt; breit

9)eter $aeriu£, Äetiu^ ßupferftecber ju Slnifterbam, arbeitete 1590— 1620.
@. Weites allgemeinem $un|tler*£ericon von Dr. ©. ß. Magier 33b. 6
(2Kün#en 1838), 6. 558.

Digitized by

Google

85

2 m 40 mm = 7 $itß IV4 3oll, 1)0* 300 mm = I guß 4 9 V, 3ol(
Hamburger WlaaQK 35on bem urir twrliegenben ®remplar ift
leiber ber 9>apierranb 6tö faft tjart an ben ©tief) weggefdjnitteu,
tt>oburd) bie im Äatalog erwähnte Unterfcfyrift in latetnifdjer unb
Ijollaubifdjer Sprache, fonne bie SWennung be$ Äiinftterä fcerforen
gegangen ift. 98ou erfterer (Tnb nur nod) einige wenige ©puren
ftdjtbar*

Snmitten beä $upferflid)$ ftet)t über ber £arflellung ber
©tabtauffcfjt : „Hamburg", in großer grafturfdjriff. ?infö*
beftnbet j!d) eine mit auf ÜWufrfjetn bfafenben JEritonen, SRubern
unb Slnferu üeqierte Öartoudje im ©tpte ber ©pätrenaiffance,
bereu 3nfcf)rift lautet: Prudentissimo Amplissimo, Consul-
tissimoq: Magistratui, viris cordatissimis, acerrimisq: An-
seatiae libertatis, et Nobilissimi famosissimiq : Emporij
Hamburgi Rectoribus et defensoribus, haue delineationem.
9tcd)t$ eine mit ben ®lobu$ tragenben Antonen, matbematifrfjen
unb nautifdjen Snjlrumeuteu Derjierte Sartoudje in gleichem Style
mit ber Snfdjrift:

Culta opibus, viribusq : potens Hamburga superbis,

Imperij celebris gloria Saxonici.

Omnigenä Deus Arcadiae te merce beavit

Flumine perpetuo, sive, soloq: salo.
Hugo Allaerdt Excudit.

3»>ifcf)en ber ©tabtbenennung unb ber Sartoucfje linH jeigt
ffcf> ba$ @tabm>appen in einem gleichfalls im ©pätrenaifiancefhjte
gehaltenen Sd)ilbe. 3tt>ifd)en bcrfelben unb ber Sartoucfye rccf)t$
in einem in bem gleichen ©tyte gehaltenen ©rfjilbe ein Äreuj,
beflfen SSalfen parallel ber 93af!$ fdjrafjtrt jmb, fo ba$ bie
perpenbifufär gefMten Walten bie blaue, bie tyorijontat gefMten
bie rottje garbe jeigeiu 3n ber Witte be$ Äreu$e$ ein

3)te Angabe ber #6be oon jroei $ujj ift wabrfcbeinlicb unrichtig. 33ei
ttttämeffung von £anbjeidmungen ober gebrueften 3lbbilbungen wirb
breite unb £6be be$ bat 93üb umgebenben SKanbeS ober nur ber
3eidmung angegeben. £er SSerfaffer be$ Äatalogä bat roo&l irrtbum*
fieberroeife bie auf bem Äupferfticbe untergelegte 33efcbreibung, melfeicbt
gar ben spapierranb mit gemejfeiu

Sie 93ejeid)imngen recfjt* unb (infä finb vom ©tanbpunfte be$ 93efd>auer$
auä angenommen.

Digitized by

Google

86

Heiner ftlbcruer Sctyfb mit einem gewappneten 9?eiter. ^affefbe
äöappen fommt and) neben bem Stabrwappen auf ber bem
¥ucaä ©cfym'&cr 1 jugen>iefenen 2(nfid>t aon Hamburg &or, fotme
and) auf berjenigen, n>eld)e ber um bte 5Witte beä flebjetjnten
3al)rl)uubertö in 5Riirnberg (ebenbe Sunfttyanbfer <pauluä gürft 2
tyerautfgegebeu Ijat. Vcn SBejug btefcä 5öappen^ auf Hamburg
weiß id) nid)t ju beuten. -Spat <oietieid)t ber ÄünfHer an beffen
?age in £ol(tein gebaut unb fott ettoa ber Leiter auf ^tttymarfrfjen,
ba$ Äreuj auf ben £annebrog 3>auemarW t)um>eifen?

Unten linfä ein auf bie ©d)iffe weifenber S3oot$mann tn
einem Äatyne, &or welchem ein ficf) entfaltenbeä 33latt befefitgt
ift, mit folgenben 3nf*riften. ?luf ber [tttfeit Seite biefeS
SMatteä: Dese Schepen hier onder längs gevoecht, is buyten
ordre, alleen tot cieraet, en virtooninge van de overgroote
Scheepryckheyt deser Stede. Stuf ber rechten ©eite: Naves
hae non situ convenientj, sed ornatus gratia, ut navigationis
et negotiatioms amplitudo, hac Urbe Florens denotetur, loco
Hoc depietae, exliibentur.

Ueber bem Äupferfticf), bte gan^e ?änge bleiben einneljmenb,
itf ein fcfjmafer Streifen mit fofgenber in 3fyfi>grapt)ie fyergefMter
Snfcfyrift, in römifcfyen üRajuöfedi, weiß auf ftf)tt>ar$em ©runbe,
aufgeffebt: Hamburgum saxoniae inferioris emporium hans
nobilissimum eaticarum urbium prineeps 3 .

Sie Stuftest ber ©tabt ifi Don ber (S(be anü aufgenommen,
im SSorbergrunbe ber ©ra$broof. iinH geigt ftd) ein fiarfeä
SSottwerf, wohl bie 1561 gebaute S3a(liou ba$ tjötjerne 3Bam$ 4 ,
bann ein Ztyeil ber s Jleuftabt, tyex SBorftabt benannt 9JJan fteljt

1 ) £uca$ ©<fcm'Qer arbeitete um bie fSlitte be$ fiebjebnten 3abrl)itnbert$
in Nürnberg. Sorenj (straueb, geb. 1554 tn Nürnberg, ge(t. bafelbjt
1636, bebtente fiel) be(felben aflonogramm*. Magier $8b. 15, @. 397.

2 ) Söilbnu* ber SOorncbmcn £anbeleftett Hamburg, an ber (Jlbe liegenb.
«Paulus gärffc. @r.

3 ) £tefer au$ mehreren St&eüen sunt 9ufammenfe|en beftebenbe (streifen
i(l irrtbuntlicber 58eife falfcb jufammengefudt unb foll ber Wortlaut
bejfelben beißen : Hamburgum saxoniae inferioris emporium nobi-
lissimum hanseaticarum u.

4 ) 3ona$ ftibmig t>on 5>eß, Hamburg topograp&ifcb, politifet) unb bijtortfct)
befdjrieben. @rfter £bei(, Hamburg 1787, ©. 43. SSebbertneper in
fetner $opograpbie fefet W Erbauung in baä 3<*b* 1568.

Digitized by

Google

87

bie bereite bebauten SBorfefcen mit bem 93aurmt>aU, ben hinter
bem ^Binnenhafen liegenben ©tabttfyeif unb ben Siteberbaum
mit bet 9>fal)ftt>anb* Dann beginnen bie an ber @fbe gelegenen
33efeftigung$n>erf e, bie ben Äefyrt&ieber unb ben 33roof einfd)Iießenbe,
mit 9>allifaben an ber ÜBajferfläd)e gefd)fifete SBaßmauer, an ber
SBefifeite ebenfalte mit einer ftarfen SSaflion anfangeub, hierauf
ba$, 162] ate $ijfentf)or ernutynte, ©anbttyor mit baneben
Itegenbem Monbef, barauf fofgenb ba* »rooftfyor, ebenfalte neben
einem Stonbef* 2$on hier bte an bat ofMicfye 6nbe ber Äetymieber*
unb Sroofüifef fcfyeint bie äußere üWauer nod) md)t mit (Erbe
gebetft ju fein, ba biefer furje £t)eif berfefben nod) brei <&d)itp
fcfyarten aufweijt, mit wefcfyeu auf ber 3(ntfd)t »on 1572 * bie
©tabtmaner ityrer gangen tfange nad) fcerfefyen ift. hinter
biefem uod) unbebauten £f)eif beä Sroote jeigt ftcf> bie in iljrer
gangen 3lu$bel)nung creuelirte ©tabtmauer mit einer in berfefben
beftnbficfyen Stfyoröffnung, melleicfyt bem Sluäfluß be$ £o&enfleete$,
weiterhin ba$ $Binfertl)or mit bem barauf fclgenben 3?onbeI, bem
Äleioefappen, bann bie mit ©d)teßfd)arten fcerfefyene 9Wauer,
meiere &on bem SRonbef beim 3ßiufertl)or beginnt, gfeid)falte an
ber ©ajferflacfye mit ^>attifaben gefdmfct ift, unb bort, n>o ber
tum genanntem £l)ore anfangenbe Söalf mit bemjenigen be$
©teinttyorä einen SEBinfef btfbet, in eine fiarfe SSaftion enbet.

Die atte anberen, im ftebjefynten Safyrfyunbert erfd)ienenen
DarfMungen ber ©tabt ubertreffenbe ©roße biefeä Äupferfttcfyeä
bietet, eben burd) bie Dimenjlon bejfefben, einen intereffanten
Ueberbfitf ber Sßätte unb ©tabtmauern.

jpinter biefen fdjugenben 95efe(tiguugen jeigt fld) bie ©tabt
mit ifyrem jpäufercompler, ifyren Stürmen unb fyer&orragenben
©ebauben. 2ln ©tabttfyeifen, Sporen, 5?ird)en ic. finb ber
Steige nad), &on UnU angenommen, benannt: 33or*©tabt,
©t. 50?id)efr, 5Beifenl)au$, 2!nfd)ar Äirdje, Den Soffen
ftaff, 9D?etber Dor, £. ©eift, ©♦ 5Ricofai, <§♦ SWaria
SWagbafena, J)aö 9?atl)au$, Die S3orfe, ©♦ Äattyrina,

*) jpambur* ein wnemlicbe £anfe ©tat. #u$ Civitates orbis terrarum.
Coloniae Agrippinae M.D.LXXII unb: SBefcbreibung unb (Sontra*
factur ber SSornembften ©tat ber 3öe(t, von ©eorgiuä SBraun, ©imon
sRo&eßanu* unb $ranci$cu$ jjogenberg. (Eilin 1574. $ol.

Digitized by

Google

88

©. 3 o l> a ii ti e ö , Der Dfeom, ©. ^eter, SöenfcrDor, Hat
£ocfet*feu$, ©. Sacob, ÜÖenfer £oren, Süfler Dor,
©♦ ©ertraut, Die ni Sßaüe. ?efctere 33ejeid)nung gut bem
im Safere 10 IG Dom ©teintfeore bfö $um SBiuferffeore neu auf*
geführten SGBalle ', hinter roefcfjem (Td) bem Sluge bie ©t ®eorg$*
fircfje barbietet

ÜBie bei liefen ber bamalä erfcfyienenen tlbbilbungen Hamburg*
(Tnb and) feier bie ilfeürme großtentfeete Derjeicfynet S5ei einer in
biefer ©rof?e gehaltenen 3lnjld)t fallen berartige ÜJtangef bei bem
S3ergleid)e mit anberen DarfteUungen befto mefer auf. Der £feurm
ber ^eiligen ©etfttircfee flimmt nicfjt genau tu ber 3eirf)nung mit
berfelben Sltiftdjt in ^)eter ©cfyenfö Effigies praeeipuorum aedi-
ficiorum publicorum urbis hamburgi 2 , welcfee im festen 33iertcf
be$ flebaefenten 3aferfeunbert$ erfcfyen. 2ln ber roeftfidjen ©iebel*
fpi£e beftnbet ftcf> ein ÄYeuj, n>elcfee$ bei Derffen fefe(t, waferenb
©cfjeuf eine mit einer ©pi&e Derfefeenen Äugef auf einer ©tauge
jeigt Sie ©ertruben Äapelle unb ber Stfeurm ber Sacobifircfee
finb in iferen SSerbaltnijfen tuet ju feod) unb ju fdjfanf wieber*
gegeben. Der 9Wicfeaefi$fird)e fet)ft bie Sßetterfafene ber feinteren
©iebeffronte. ©t 9?ifofai tjat an bem gfeicfjen Zueile ein Sreuj,
ber Dachreiter i(l afä eine Don ©aulen getragene Äuppel bar*
gefMt Der £feurm ber ©t ^etrifircfye feat unterhalb ber
©pi£e eine Ärone, welche and) auf ber SlnjTcfet in Civitates
orbis terrarum, auf ber £itelanfirf)t im Vierten SSanbe Don
©tapfeorjt'ö Äird)en^@efd)id)te: £amburgum 21: 1572, fowie
auf ber Sluficfet um 10 10 Don 3. Derffen Dorfommt £an$
9SKartin Sßinterflein 3 in feinen ÄircfeenanfTd)ten feat biefetbc eben*
faKö angebracht

3?ed)tö Dom ÜiSinfertfeor feinter ben feinter ber ©tabtmauer
(tegenben Käufern liefet ein mit Sßenfer £oren benanntet ad)h
ecfigeä unb mit gleichartigem SEfeurme Derfefeeneä ©ebaube,
roefefeeä and) auf bem £ofjfcf)iutte in ©ebaftiau 9!Künfter$

! ) ©tefoner, SScrfucfe einer jiroerläffigen «Badmcfet :c. 33b. 2, 6. 535.
») speter ©cfcenf, geb. ju (Jlberfelb um 1645, Äupfevftedjer unb Äunfc

Wnbler ju 9lm(ter&am, ge(t. bafelbft gegen 1715. Magier 93b. 15,

©♦ 397.
s ) £amb. JtfiniHei^erifon ©. 294.

Digitized by

Google

89

ßo$mograpl)ie ! , auf ber 2(nfid)t üoh 1572 unb auf ben genannten
Slnfidjten tton ?uca$ ©d)nifcer, <Paulu$ prft unb anbeten, jeborf)
auf feinem mir fcorgelegeneu beseitigen ^rofpecte »orfommt.

£ie 2Volfa>erfe unb SWonbete jTnb mit ©efdjufc unb 93e*
roaffneten befefct. 3(uf bem SWonbel beim 38infertt)or Ijatt ein
mit einem ©peer bewaffneter ©otbat in gejtretftem ?aufe bie
SWunbe.

£ie Staffage auf bem ©raäbroof ift eine jtemlid) belebte.
®(eirf) am tt>eftlid)en Sube beffelben ftetyt ber ©algen mit jn>ei
©eljenften unb baueben ber 9?eft einet tterfalfeneu ©atgenä mit
einem ©etjenften, wetdje wn einigen foeben gelanbeten ?anbfeuten
angeflaunt »erben, £irten mit meibenbem Siel) aller Slrt, SBagen
unb Spaziergänger beleben baä (Slbufer. Sin ber (Sinfatjrt ju
bem 9J?auertt)ore beim ^oüenfleet ffnb ?eute mit bem (Sin* unb
9lu$laben ber ©aaren befdjaftigt £em $Binfertl)ore, in welchem
ein ©olbat 5Barf)e tyalt, n>irb ein ©efangener jugefntyrt, weldje
£arfietütng and) auf ber genannten 9lnjTd)t tton 1572 Dorfommt*
2lud) Ue (Slbe ifl mit gafyrjeugett jeglichen ©enreä belebt, 3m
Sorbergrunbe UnU ein ftarf mit ^Bewaffneten angefüllte^ größere^
©djiff, wn welchem ein mit ©olbaten, welche (Speere unb 93ud)fen
führen, befefcter ftatyn foeben abgefahren ift. ÜWefyrere ber an*
fommeuben unb abfaljrenben ©d)iffe geben Salutfd)üffe. Sluffaf*
ligernoeife fufyrt t>en allen biefen gatyrjeugen nur eines bie tyam*
burgifdje gfagge.

Vie meifteu ber im fTeb$ef)nten 3«l)rJ)««bert erfdjienenen
Slbbilbungeu ber Stabt finb nad) alteren, jtd) eineä SRufeä er*
freuenben ^arfMungen copirt, unb e$ finben ficf> be$l)alb biefefben
geiler ber fcerjeidjnetcn ober an$ $fyantaffe bargeftettten ©ebaube
bejtaubig nn'eber. 2ßie ftaeriuä tt)eitn>eife bie SlnjTdjt an& Civ.
orb. terr. mitbenufct hat, fo giebt ber um bie Witte be$ (leb*

l ) ^ofmograpöep: bat ift, SBefcbretbung aller Sauber/ £errf#afften »nb
furnentejien ©tetten, be$ ganzen (Jrbboben*: fampt ibren ©elegen&etten,
(5»8enfd)afften,CMigion,©ebräud)en, ©efcf)id>ten »nb Kalibrierungen jc.k.
©etrurft ju 33afeJ. T>ae $ünffte $ud> @. 1218. Hamburg, @ap. cccctuj.
(Mcbicn in »erfefnebenen ttuägaben unb Ueberfefeungen von 1550 bit
1675. Graesse, Tresor de livres rares et precieux T. 4. @. 622.
Slttfgabe von 1614 in ber ßommerjsSBibltot&ef.

Digitized by

Google

90

gefynteit S^r^unbertö arbeitenbe ?uca$ ©djm'ger, ber roafyrfcfyeiufid)
Hamburg nie gefefyen Ijat, auf feinem Äupferftidj, fefbft toaö
(Staffage unb ©d)tffe betrifft, bic 2(njTcf)t be$ ^Jeter Äaeriitf
genau tterfleinert lieber, jtelft offe aud) bie SWauern nod) mit
benfelben 3?onbefen wie Äaeriuä bar, ba bod) bereite um ba$
britte Sa^rgeljnt be$ genannten 3at)rl)unbert$ t>ie »an SBafcfen*
burgty'fcfyen gortiftcation$tt>erfe fertig gefMt waren, ßcinrt ber
auf biefer Sopie beftnbfidjen ©djiffe jeigt jebod) bie tyamburgifcfye

(Sollten auswärtige Äupferflidtfabinette ober ^Jriüatfammler
jTd) im SSefTfce ber l)ier befprodjenen Slbbifbung Hamburg* beftnben,
fo bitte id), bie Unterfdjriften, bie beut &orgebad)teu (Sremplare
fehlen, in ben 9Wittl)eifungen be$ S3erein$ für £amburgifd)e ®e*
fd)icf)te befannt machen ju wollen- gg. 9?atljanfem

©in SRacftfafi and bem 17. Safrfytitbert*

@$ wirb k>tettctd>t &on Sntereffe fein gum SBergfeict) mit
anberen 3ut>eutaren auä after 3?tt, wie bereu $♦ 33. Jperr Dr.
3. fr 33oigt ein foldjeS in ben 9Eßitt^ 4, ©. 12 mitgeteilt tyat,
ba$ nacfyfolgenbe fennen $u fernen, ba$ bem Äircfyenarcfyto ber
beutfd)*reformirteu ©emeinbe, Qnartbucf) II B, „diverse Register
1G08— 1G09" fol. 6 entnommen ifh

Ao. 1608 den 7. Martii Jaques de la Fonteyne 1 , den
welcher onser gemeynte viele jaere gedient hefft tot sieken-
trooster, lieeft synen testament gemackt voor Francois van
Apolo, notarius, daermede he institueret voor testamentarien
de ouderlinge en diaconen in dienst alsdann en naer hun in
dienst komen sullen om synex uytersten willen te vollbringen.

Ser £eftator benimmt, baß man allen feinen nacfygef affenen
£auäratf) $u ©efbe machen foll unb bteponirt nun, n>ie folgt,

3um erften öermad)t er an SionpfTa be la gonte^ne, feine
©cfjtoefter, bie ju 2Bien in Deflerreid) n>oI)nt, bie ©umme Don

l ) lieber ben ßranfentrifter 3. be la ßontajme mx$U 3^*8. 6, ©. 19;
3ettfd)r. 93b. 7, @. 564.

Digitized by

Google

91

100 $; jweiteuä bie gfetrfje ©umme an bie ©ttfwe feinet
Sruberä ©uillaume be la gontepne; brittenä an eine Serwanbte
feiner verdorbenen grau Senne be fa gauwmi gleichfalls 100 $f,
an eine junge !£od)ter @flt>er be Sabeur 40 #> nnb an eine
anbere junge £od)ter, bie jefct in feinem £aufe ifi, e6en fo Dtel,
wenn jle ffd) t>ert)eiratl>en.

2Öa$ nod) übrig bleibt foll ben Sinnen „ber reformirten
JKefigton »oti ber nieberlänbifcfyen Wation" alliier jufommen.
9Jad) feinem £obe (offen äffe (eine Rapiere ben Slelteften ber
Äirdje übergeben »erben.

£rei £age nad)bem baä £eftatnettt verfaßt worbeu, ifi ber
£ob be$ alten Sranfentröfterä ber ©emeinbe erfolgt. 2Bir er*
fahren bann an* bem 9>rotofoll weiter, wie e$ mit bem SJacfylajfe
gehalten würbe. 1>te Äoften beä „3lu$rufer$", baä ifl be$
Slucttonatorä, »erben augegeben, £er „Äiftenfifer" iji ber 3ef)U>
pfennig$fned)t, ber im Snterejfe be$ Slbjugäjetjnten ton Slmtä*
wegen ba$ 3m>entar be$ Verdorbenen aufzunehmen l)at.

Straecx nae synen doedt is doer bevel des eerbaeren
raedt den kistkyker in huys gekomen en alles geinvanteeret,
uytgenomen een kistken.

£er £au$ratt) würbe bttrd) ben SJuärufer verfanft:

©er SSerfauf ber «Weber brachte ein % 282 . 9 . —

daevon gekort (gefürjt) salarie van den uytroeper * 21 . 8 .

31261. 0. G
bie, wie folgt, verwanbt würben:

ein t)albe* 3at)r üflietlje # 20.-.—

Sine ©uppfication an ben Statt) * 1. 4 . —

Sin bie grau, bie ifyu (bewaert) gepflegt fyat . . * 50 . — . —

Sin Soctor ^>aul Slrferiuä * 12. G. —

Sin ben 5Rotar bejatjlt * 7.3.6

Sin 5»id)arb 9D?ol für ba$ SSegrabniß * 20.9.—

Sin ?ubwig be 33et)out in @elb überantwortet . * 27 . 1 G

Slnbere$ (unleferlid)) * 4 . — . —

Sin herrn Hendrick Wichmann überliefert, um
bie an bie jwei armen £orf)ter vermachten

?egate ju bejahten : * 118. 8. G

^L 261. 0. 6

Digitized by

Google

92

jpenbricf ©icfymann t(t t>ermutl)lid) ber 9?atf)$J)err putrid)
38id)tnann, t 1013. — £octor tyanl 3lrferiuö Dermuttjfid) ein
2(rjt; 3ol)- 2(rceriu$ war 1003-1625 sprebiger an ber refor*
mixten ©emeinbe*

2lm 7. Sunt würbe bie t>on bem Sleltefien SWitfaert ÜRol
bewahrte Äifte in ©egenroart ber tner 2lefteften, ?ubn>, bc 33et)out,
SKttfaert 9M, ©outer 2ßouter$ uub Stütgcr Stfberpn, geöffnet unb
bann eine 5ln$al)( 9Riin$en unb ©djmurffacfyen fcorgefunben.
Grrftere waren in einet 9Wannigfaftigfett fcorfyanben, bie ben 9ieib
eine$ 9Kun$enfamm(er$ eroetfen fonnte unb eine Sttuftration be$
Umftanbeä ergiebt, baß in ber 5Rät)e £amburg$ um 1020 tängä
ber 6fbe jTcfy nid)t weniger ali funfjefyn 5Wunj(latten befanben 1 .
£ie S3ejetcf)nung ber 9Rün$en unb ©cfjmucffadjen ju entziffern,
i(l mir bei ber unfeferficfyen jg»anbfcf)rifr unb bem ©pradjgemifrf)
niebertänbifcfyer unb l)ocf)beutfd)er 9(u$briicfe nicfyt immer gefungeu.
SSon ?ubtt>. be S3eI)out in ©elb bejaht (f. oben) #27.1.6
221 Riksdaler mit 4 Daler opgelt ä 33/?. . * 464. 1.—

4 siechte daeler wert 28/? * 7. — . —

1 valsche daeler niet wert * . —

7 . . . daeler a 36 ß 6 $ * 15.15.6

6 goude roosenobles ä 7 $L 12 /? * 46. 8.—

1 engelot 4 $ 14/?, 2 halve intla (?) ä 3$ 4/? * 11.6.—

2 ongrische ducaten a 3| 8/J, fransche

croon 47 /? s 9.15. —

i andries golden ä 19 /?, 7 . . . ä 3£ /?. . * 2.11.6

8 oude /? voor 10 /?, 6 spitze grosser

voor 12/? * 1 . 6.—

10 klager (?) voor 7 /?, 2 dobble /? lübs. . * —.IL-
IO silvere spülen (?) wert * — . 8. —

1 silver sloet wogt | loot toe * 1 6. —

1 dobble drat tot 7 $L * 7. — .—

1 goude rinck medt perlen, wogt 1 \ croon

ä48/? * 3. 4.—

*) 3eitfc&. M £ift. *ßerem$ für *Hieberf<t<l>fen 1876, @. 263 ff. agunp
jMtten in ©lütfftabt, (Stabe, 93remen>6rbe, Harburg, 9Koi$burg, «Mona,
©tetnbetf, Oiafceburg, Sauenburg, Söoi&enburg, güneburg, ©efearnebetf,
jpifcacfer, ©annenberg, Sßinfeit a. b. £u&e.

Digitized by

Google

93

1 rinck mit 2 stenkens (©teindjen, 3utt>elen),

wert 4 croon $ 1 . 7 . —

1 trauring 2J croonen goutgulden gout

ä 38/? * 5 5 —

1 rinck mit de roode steen, wogt 2| croon

ä 46/? * 7.14.—

1 silver vingerhout u. proche * 1. — . —

3 silver nadeln niet wenig gebroken silver

l loot is * — .12.—

Wat (unleferlid)) * —'_liJT

Summa #015. 9.

noch 1 tasse met eyn silver knoop voor 20 ß * 1.4. —
twe messer met silver, wogen 4 loot,
de riem mit silvere beslagung wogen

7 loot * 11. — .—

$627.13. G

noch door Rissaert Mol voor * 20. — . —

% 047 13.

3n einer notariellen 2lfte befd)einigen im Safyre 1012 Sjter
ie £euc, üodjter *n>n ©uilfaume le 3>eue, unb it)r (Rentamt
JpanS t>an Äeller, baß fic &on £atnb 9Notte bie ber erfteren Don
3. be la gontaine aufgefegten 40 $ erhalten fyaben, worauf
tyerfcorgetyt, baß bie gliicfTidje (Srbtii, oben be ?abeur, tyier le £euc
genannt, n>ot)l bie Zodjkx jeneä le 2>uc i(t, ber ftd) 1612 entfd)lof},
nad) 9Ko$fau ju reifen (f. oben ©♦ Ol). SB* Sittem,

ehemalige ©eric&tsgcbrttucfK in SBergefcorf,

4. oranger unb ©trafpfatyl.

Slnno 1001 fyat ba$ ©tabtdjen einen neuen oranger bauen
(äffen muffen, weil ber afte gattj ruinirt unb baufällig befunben
morben; woran ber altejte 93ürgermeifler ©d)tt>eber IJtyrbroocf ben
erften $icb gettyan, worauf and) alfobalb alle tyierfelbft rootjnenben
3immerleute unb £ifd)fer baran arbeiteten unb felbigen perfectiren
muffen, welcher and) nad) völliger Serfertigung ben 1 1 ♦ £ecember
im Seifein ber gangen 33urgerfd)aft aufgerichtet roorben.

Digitized by

Google

94

2lnno 1730 19. Salt ift ber fteinerne oranger allster ge*
feget unb ffnb bie Uitfofiett 523 $> 14 ß ge»cfen. ©er ältefle
£err 33ürgermeifter Ijat für ben erften Schlag 6 $L unb ber
9?at[)$biener für feine 9Wül)e 3 $L erhalten.

211$ 1794 ein ©prifcent)au$ an bie Stelle eim$ alten
Sdjrangenfdjauerä, »efdjeä neben bem im Satyre 1730 gefegten
oranger auf bem üftarfte in S3ergeborf geftanben, »erlegt warb,
geigte e£ ficf>, baß festerer fcerfiarft unb Derbeffert »erben mußte.
33er bem 33eginn ber Slrbeit begaben fid) ber 3 i mroermeifkr
©d)»eber unb ber 9D?aurermei(ler Gnnbrobt gum ^Bürgermeister
©djrobter tton Sergeborf, um tt>n gu erfudjen, bie Arbeit am
oranger unter eigener Anlegung ber £anb an ben oranger ifynen
gu übertragen. ©er S3ürgermeifter entfprad) bem 2lnfiegen. 2lm
13. Wlai 1794 ging er, begleitet Don ben beiben £anb»erfem
unb bem 9?atl)6biener gum oranger, beflieg benfelben mit %men
unb hielt folgenbe 9?ebe: ,,©a 31)* mtrf) um meine ©egen»art
gegiemenb erfudjt, fo tyabc icf) foldjeä erfüllen »ollen, unb ftnbe
eä notI)»enbig gu erinnern, baß eine gefdjarfte Suftig burdjauä
befiehlt, baß latferfyafte unb boäfyafte 9D?enfdjen mit ?eibe$flrafe
gegüdjtigt »erben muffen» 6$ l)aben unfere SSorfafyren biefen
spranger t>or 64 Sauren gang neu errichten f äffen ; ba foldjer
aber jefct verfallen unb eine große Reparation erforbert, fo t)abe
id) hiermit in obrigfeitlicfter Slutoritat ben fämmtlidjen £anb*
»erfern biefe 3lrbeit auftragen follen, unb lege beäfyalb guerft
£anb an$ SBerf, mit ber 33erfid)erung, »enn ©ner ober ber
2lnbere fid) ȟrbe einfallen laffen, biefer 2lrbeit falber Semanbem
einen 33or»urf gu machen, mau liefern obrtgfeitfid)em <&d)U§
tterfpredjen »ill". ©ann reichte ber 93ürgermeifter ben beiben
9D?aurergefellen ba$ gewöhnliche (Streit *£rinfgelb, betfebenb in
einem boppelten 9Rarfflücf, mit ber (Erinnerung, auf ben fteten
glor ber l)od)prei$(id)en ©tabte ?übecf unb Hamburg, »ie aud)
beä 9lmt$ unb ©tabtdjcnö $Öol)f gu trinfen.

31m folgenben Sage, ben H. Wlai, melbete ber 3immer*
meifier ©d)»eber bem S?ürgermei(ler, er fönne feine ©efellen nidjt
bereben, auf bie Arbeit gu gel)en; biefelben mochten beäfallä *>or*
geforbert »erben. ©ie$ gefdjal). ©ie ©efellen erflärten aWbann,
itfv Meifler habe fid) »ergangen, baß er bei ber geftrigen £anbfung
uid)t and) einige 3immergefellen Ijabe fommeu laffen. ©aß bte$

Digitized by

Google

95

bem 2lmt$gebraudj gemäß tfätte fein fetten, warb tynen jugeftanben,
bod> fagte itynen ber 93ürgermeifter, er fei felbft auf bem oranger
gewefen unb tyabe burd) feine Sfarebe bie 3lrbeit fammtlid)en
jpanbwerfern aufgetragen. *3a", war bie Antwort, „fo tt>otten
and) »ir an bie 2lrbeit gel)en, attein tt>ir bitten nnä baä namlidje
(Sfyrentrinfgelb anü". £>ieä warb ifynen gewahrt unb bie ©efeKen
gingen and) an bie Slrbeit. Slllein afä bie ©aule angefaßt »erben
feilte, fiel e$ il)nen auf$ 9ieue ein, nid)t weiter ju arbeiten, better
in ityrer Slßer ©egenwart ber 23ürgermeifler £anb an bie ©aule
gefegt tyabe. Um nun bie Slrbeit nid)t ju »erjegern unb feine
Unruhe ju erregen, war ber S3nrgermeifler ben ©efellen willfährig;
er beftfeg nod) einmal bie ©änle unb übertrug auf gleiche 3lrt,
wie am £age ttortyer ben SWaurern, and) ben 3immerern biefe
Arbeit. „£iefe bebanften (Td) l)effid)(l unb machten fogleid) ben
Anfang mit ber Slrbeit. Actum ut supra".

Sinne 1772 ben 4. gebruar ift wegen beä ©trafpfatyfä beim
Äirdjtyofe mit bem 3lmt$t?crwafter gerebet; ba benn berfefbe (Td)
erflärt, baß feldjc beibe *pfät)le tton bem S3aubürger gefegt werben
fönnten, unb feilte ber SSauburger, wenn er fefd)e wollte fegen
faffen, e$ bem ?lmt&?erwalter anzeigen; worauf bie *Pfät)fe beflefben
3al)re$ t>on bem ©aubürger furj »er ^ftngflen gefegt werben jmb.

3. fr »oiftt

ßnt Familie ©oeffenS-

Wad) bem ©d)riftftetter*?erifon 2, ©. 513 lebte ju @nbe
beä 16. unb Anfang bc$ 17. 3at)rl)unbert$ in Hamburg ^aäfcfyier
©oefienä, an* 3?rüffel gebürtig, af$ franjö|Tfd)er Sprachlehrer,
Äaufc, £anbel$* unb 9?ed)nung$meifter. £rei in beutfdjer ©prad)e
tton itym verfaßte 33üd)cr finb befannt.

&in 3el)ann ©ejfenö ijl 1075 £o(metfd)er bei ber rufjtfdjen
©efanbtfdjaft nad) 5Bicn, an beren ©pige ^eter ^otemfin ftanb ;
f. <5ybcV& £iftorifd)e 3eitfd)r. S3b- 52 (1884), ©. 220.

Sei ben auägebetjntcn jpanbefööerbinbungen ber Hamburger
mit 9Wo$fau im 17. 3af)rf)unbert, wobei jte and) ju ber beutfdjcn
(Sofonic in biefer ©tabt ein ftarfeä Kontingent (feilten (f.
Dr. 5K6ncfeberg in ber &itfd)x. 7, ©. I ff. unb Dr. ©illem in

Digitized by

Google

96

ben *JKittf). 7, ©. 00 ff.)/ fömite e$ fel>r tt>ot)I mögfid) fein, baß
tiefer Üjofyann ©offene ein Hamburger unb 5Rad)fomme jeneä
<Pa$fd)ier ©oeffenä gemefen x% (£, 2Balt$er.

©cfd)td)tc &e$ #amburfltfd)cn Sanbp^ftcatd
oon 1818 HS 187L

Sic unter obigem £itef t>er&ffcntfid)te Slrbeit beä jperrn $1)9*
jTcu$ Dr. ©eruet enthält einen tt>errl)üctten SSeitrag jur 9J?ebicinaf*
unb @ufturgefd)id)tc £amburg$ in unferem Satyrfyunbcrt unb liefert
tnclfad) eine Srgänjung ju beä SBerfafferä früherem $Berfe „^JRit*
Reifungen aut ber öfteren 9J?cbicinafgefd)id)te £amburg$". 9?ad)
einer Einfettung (©. 1 — 12) &ertl)eift ber SSerfaffer feineu ©toff
nad) \>cn ?anbpl)i)jTcaten Dr. gbefing'ä 0818 bi$ 1833),
Dr. Sitef'ö (1833 bi$ 1851) unb feiner eigenen Leitung beä
?anbpbi)ficat$ biä ju ber 2luf()cbung beffclben unb S3crfd)mefjung
mit ber gcfammten 9Kebicinaf*3Sertt>aftuug im jpamburgifdjcn
<&taate CI871).

Qa$ 2Berf ijt erfcfyiencn im Serlage üon (§♦ griebcricfyfcn & ßo.
<3>rei* ^ 3.)

35 tieft er s^l n $ct f) cm

U. g. 6. 9Kane<fc'$ topograpt)ifcfy*t)iftorifd)e S?efd)reibung
ber ©täbte, 2lemter unb abefigen ©eridjtc be£ ^erjogttyumä
?auenburg, beä §!ürfteittl)iimö 9?a£cburg unbbe$?anbe$
fabeln, herausgegeben unb mit einem 3Intyange nebft 3«fä§en
t>erfetjen t>on 3P. Süfyrfen, 2lmt$gcrid)t$rarf) ju s 3J}öllm 9J?5Un
u ?. 1884. Serfag fcon ?. ?llwart. CPrei* 4^,)

©tammtafef bev gamilie ©emper, jufammengefMt
»on (£rn>in £tyecbor ©emper nWegierungäratl) ju $aitito*cr].
£annotter im s JWärj 1884. Snuf t>on (Sblcr & ÄrifdjC/ $aittiot>cr«

£>iud »on II). $. iDicifjim.

Digitized by

Google

tttljeüttttgett

bea

DereittB für jQamliitrgtf^e <Bc fd)td)te*

JW 8. 7. Sa^gang. 1884. 3Iuguft.

^erem$nac^rtd)ten*

2lm 5. 2luguft 1884 »erfkrb £err ©♦ £♦ g. ©djmüfer,
feit bem 0. Slpril 1 800 ÜJfitglieb be$ S3erein$ für £amburgifd)e
®efd)id)te.

(Sin fürfHtc&er Sünbftfc m 23töttMtber an ber 33ttte l *

i.

3n SSeranfaffung meiner unter obiger Ueberfdjrift in 3af)r*
gang ©. 127 veröffentlichten s JDiittl)cifung l)at jperr ^>rofe(for
ftanbefmann in Äief bic greunblidjfeit gehabt mid) barauf auf*
merffam ju machen, baß fid) im 31. 3al)rgaug ber 3at)rbüd)er
be$ Sercinö für meffenburgifcfye ©efdjidjtc uub 2lftertl)um$funbc
®. 11 — 34 ein Sluffafc öou fifd) „Ueber bie festen iperjoge üon
£ol|lein'Sonberburg von ber tfinie gtaujtyagen" jtnbet. 3d)
entnehme biefem 2luffa£ bie folgenben Slngaben, welche meine
9JJittt)eifungen über bie festen Sdjitffale biefer $amifie »er*
tfoUflänbigen, wenn fie audj über beren SSerfyaltniß ju bem
33itTtt)ärber i'anbftl* feine nähere 2üifflärung geben.

Qa$ ©djfoß $ranjl)agen, in ber 5Ral)e von Südjen, war
au$ bem 5Rad)faß be$ mit Äinberu feljr reid) gefegneten £erjog6
granj IL von ©ad)fen*?auenburg (t 10I9) beffen ©otyn granj
jpeinrid) jugefalten. 3Son biefem (t 1058) fdjeint eä auf feine

l ) &. 3al)rg. 4, 6» 134 imb «, ©♦ 127.

8

Digitized by

Google

98

23ittwe, unb nadjbem fegtere unb bereit Zod)tev (Srbmutfye Sopfyic
geporben war, an bie überfebenbe £od)ter Eleonore Gtyarlotte
gefommen ju fein. lieber @rbmutl)e goptyie bemerft ?ifd), baß
pe 1 689 ju S3iltwärber geporben unb in ftranjfyagen, wotjin burd)
gürforge ber jüngeren ©cfyweftern aud) bie ?ctd>c it)re$ 1070 ju
Stempln tterftorbenen ©emafyfö gebracht warb, beigefegt worben fei.

£>er ©ematyf ber Eleonore (Stjarfotte, Sfyriftian Slbolf t>on
©d)fe$wt>£offtein, werter ganj ben SBijfenfcfyaften lebte, „fafy pd)
wäfyrenb fd)tt>erer Äriegäjeiten im 3al)re 1667 genötigt, feine
ftarf mit ©Bulben befaftete jpcrrfdjaft gonberburg bem Äonige
t>on £>anemarf abzutreten, unb fd)Iug feine 9?epbenj in granjtjagen,
bem ?eibgebinge feiner (Schwiegermutter unb ber £cimat feiner
©ematyfin auf. £al)er wirb feine 9iad)fommenfd)aft bie tyofpein*
fonberburgifdje Stute graujtjagen genannt. 3Bal)renb beä ?ebcn$
biefeS f)er$oglid)en @l)epaare$ parb am 29. September 1689
3ufiu$ $ranj, ber fegte £erjog üon ©ad)fen*?anenburg. (Sfeonorc
(S^arlotte, welche erp am 9. gebruar 1709 parb, war bie legte
ifyreä ©tammeä".

darüber ob Eleonore eijarfotte Dom £obe it)rer ©cfyweper
(1689) bi* jum £obe tbrcö @emal)fö (1702) ftcf> jemafö auf
bem £of in 33ittwarber aufgegärten t)abe, ermahnt Sifd) nid)t$,
bagegen weift er barauf l)in, baß pc naef) it)rc$ ©ematyfc Xobe
it)re »riefe »oit ©abebufd) batirt tyabe; il)r eigentlicher 3öot)npg
fei aber granjtyagen geblieben.

Eleonore (Sljarlottc erlebte an il)rcn ©ötynen wenig ftreube.
£er altere, ?copolb C§l>rtflian (geb. 1678), ließ pd), 24 3at)re
aft, in einen anpößigen ?iebe$t)anbel mit ber ca. 50jaf)rigen
SStttwe 31nna Sorottjea <&d)ad, geb. ». ?ügow, einer früheren
£ofbame feiner Butter, ein. 3n ftolge eineö Schreiben* ber
£er$ogin Eleonore (Stjarlotte t>om 9. Dctober 1702 an £erjog
griebrid) SBttyefat tton 9Neffenburg, ber pe wegen biefeä „nie
erhörten unb über bie Wafcn großen Unglück" tyatte warnen
faffen, erließ £erjog ftrtebrid) 2öi«)efm am 16. October einen
#aftbefel)I gegen bie ©d)acf, bem pd) biefelbe jebod) burd) bie
Pidjt nad) iljrem @ut Püffen entjog. ?eopofb Gtyripian fdjcint
itjrer balb überbrüfpg geworben ju fein, benn e$ wirb berichtet,
baß er mit einer entfaufenen £ifd)lerfrau au$ Seile jufammen*
lebte, Don ber ifym fd)on 1704 an ©o^n geboren würbe. <£r

Digitized by

Google

90

ging bann in banifdje Äriegäbienflc nnb ftarb 1707 in Hamburg,
wo bie erwähnte £ifd)ferfrau nod) 1737 lebte»

ebenfalls im 3al)rc 1702 entzweite fTcf> ber jüngere Sofyn
ber £crjogin Crleonore Gtyarlotte, sprinj ?ubwig ßarl, mit feiner
untrer. 2lm 28. Sluguft 1702 bittet er ben £erjog griebrid)
3Bill)cfm t>on 9EReffenburg, it>n in feine £tenfte jn nehmen;
„nad)bcm ich be$ bauäfffcenben ?ebcn$, jumaf bei meiner grau
9SRutter wunberfidjem humeur, ganj überbrüfffg bin", unb ate
tiefer *plan an bem 5Biberfprud) feiner üKutter fd)eiterte, ffng
fcer 24jabrige ^>rinj mit ber früheren £ofbame feiner Butter,
frer metjr alt Mjätyrigen 2(nna S5arbara Dorothea t>on ©intcrfelb
ein ?iebe$tterl)altniß an. Sie SEBinterfelb geborte ju einer
meflcnburgifdjen Slbefäfamilie, weldje ffd) in mißfielen 33ermogcn$*
v»crt)altm'ffcn befanb, unb tjatte wetyl au$ biefem ©runbe fdjon frät)
in tuen £ofbienff treten muffen. 3m 3al)re 1093 befanb ffe ficf>
nad)tt>ei$Iicf) am #ofe beä £er$eg$ Den ©ad)fen*3öeißenfel$, fpäter
ging ffe in bie Stenfte ber jperjogin tton granjtyagen unb wirb
bann ju bem ^rinjen ?ubwig Gart in Schiebungen getreten fein,
*on benett beffen 9D?uttcr erft erfuhr, af$ eä bereits ju fpat war.
Severe richtete am 8. 3uni 1 700 t)on granjtyagen au$ an ben
Jperjog gricbrtd) 5Bift)elm t?on ?!Jieflcnburg ein Schreiben, in
weldjem pe „al& eine t)od)betrübtc, Don aller SBcft Dcrlaffenc
unb mit meiern Unglütf überhäufte gürftin" ben £crjog um
feine ftülfe bittet, „ba et ganj funbig fei, baß tl>r *Prinj ?ubwig
@arl Don ityrem gewefenen treufofen gräulein Dorothea ©intern
felb bermaßen herleitet werben, baß er otync ttyr SSorwiffen unb
Sßillen mit berfefben erff nad) »vSannoDcr, bann nad) Hamburg
gereiff fei unb ffd) jeftt in £ülfeburg bei bem £errn Don &d)a<t
(bem ©tieffofyn ber ?lnna Dorothea t>on <g,d)a<f) aufhalte. Dort
wolle er ffd) trauen f äffen, n>aä aber jum D?uin beä ^rinjen
gereichen würbe, ba er nod) jung an Satjren unb ffe nid)t feinet
©tanbeö fei. ?lud) fei ftc t>on einem jungeu öbefmann SRamenä
Don Vefyffen, welchen ffe in feiner nod) garten 3ugcnb otyne 3Sor*
wiffen feiner ^Kutter betfrieft gehabt, offentlid) im ^onftftorium
ju Dfloffotf gefdjieten worben".

©d)on am II. Sinti 1 700 würbe Dom £erjog an ben ^affor
ju ©ammeiin ein Schreiben gerichtet, burd) wcfd)eä bcmfclben
bie Trauung be$ 9>rinjen wn graiijtyagcn mit ber Dorothea

Digitized by

Google

100

SBintcrfefb unterfagt würbe, unb an bemfelben £age erging and)
an bte 3Binterfefb ein ©treiben, in welchem it)r „gnäbigft nnb
sub poena cassandi niatrimonii" anbefofyfen würbe, ftct> mit
bem <prinjen nid)t trauen ju taffen.

33eibe 93efe()le famcn ju fpät, benn bereite am 20. Secember
1705 n>ar ba$ $aar getraut worben. @$ fcfjeint faft, baß bie
£er$ogin ©eonore Gtyarfottc ftcf> fcfyfießtid) in ba$ Unabanberficfye
gefügt unb bem jun^n *paare geftattet fyat auf ityrem ?anbfifc
in 33ittwarber ju wohnen, benn bort würbe bemfelben, wie bereite
früher erjagt, eine £od)ter geboren, wefcfye in ber £aufe am
2. ©eptember 1706 bie beiben 9iamen i^rer ©roßmutter unb ben
einen Tanten beä ©roßttaterä erhielt: Eleonore (§bar(ottc ßfyriftiane*

$&♦ ©grabet»

II.

£a$ t>on ber „gürftin Don granfctyagen" bewohnte ©etyofte
in 33iUwarber an ber S5itte ifl t>on ifyr im 3at)re 1682 gefauft
worben; in biefem Satyte ließ £an$ 3unge, Sfauä ©otyn, baffefbe
an Sonrab SSegefacf im £i)potl)efenbucf)c jufcfyreiben, ber baffelbe
„ju treuen Rauben" i\)t bewahrte (f. Saljrgang 4, ©. 135).
2(m 8. 9iot>ember 1702 warb ba$ ©etjoftc an Sacob ($tomer,
unb am 10. SDctober 1713 an 3acob ©cfymib umgefdmebeu.
£>iefe 3«Wriften waren mit ber CS taufet belegt: „baß ba$ ©eljofte
nid)t umjufcfyreiben nod) ju befcfyweren, otyne ber grau jperjogin
tton granäfyagen SSorwijfen^

UebrigenS wohnte bie grau gürftin in guter ©efellfcfyaft
£a$ ©etjöfte im ©efien befaß feit 1673 £err jpanä ?emm,
geflorben ate 9?att)$t)err 1689, unb bejfen (Srben, barunter grau
(Stifabett) ©Urlauber (beä 1692 geworbenen 93ürgermeifter 3nliuä
©urtanb Stycfrau?) unb £err Dr. Hartwig Voller, bi$ 1727
Dberattenfecretair, bann ©enator, ©djwiegcrfotyn Don ?emm. £a$
©ety&fte im Dften bagegen befaß Slmmon 9lnberfon, unb nad) bejfen
£obe (1705?) bie (Srben, iitebefonbere £err Dr. Sodann 2(nberfon,
1702 ©ecretariuä, 1708 ©pnbiette, 1723 Sürgermeifter.

1?a im 9J?arfd)gebiete ju jebem aften ©etyoftc ein örbbe*
begrabniß auf bem Äircfytyofe ber betreffenben ©emeinbe ate ein
für batton untrennbar angefeljeneö ^>ertinenj getyort, fo fyatte and)

Digitized by

Google

101

bie grau prjtin mit ifyrem ©el)ofte eüic aSegrabnißfMe auf bem
93illwarber $ird)t)ofe erworben, in welchem jTe ifyrc Dienfifeute
wirb l)aben beerbigen (äffen; baä ©rab geljort nod) jefct ju
bem ©ct)ofte- #. SB. (L .f>übbe*

©ufttte wegen £obtfc&lag$ ju äBetgeborf
tm Safcrc 1565.

3n einem alten Stabtbud) ju 33ergeborf, welches <iin*
tragungen au$ ber 3?it &on 1*95 biä 1565 enthalt, i(t eine
©ütyne wegen £obtfd)fag$ protofollirt, bereu SBortfaut nacfyjtetyenb
mitgeteilt »erben folt.

£er aSorfatt, auf welchen bie ©üfyne fTcf> bejietjt, laßt ftrf>

an$ bem Verträge nid)t beutfief) erfefyen. ^auf 5Örebe war außer*

Ijalb beä „S3fefe$" (gfecfenä) S3ergeborf erfebfagen worben. gür

biefen £obtfd)lag tyatte beä (Srfdjfagenen 93ruber, Sodann 3Brebe,

ben 9>eter Ulrid)$ unb bejfen Sityne, ßfauä, $anü unb Sreweä,

Derantwortlid) gemacht, inbem tyani $Brebe ihretwegen unb jwar

„twn wegen it>rcö geinbe$ £ein spinnau" unfd)ulbig entleibt

werben fei. ^>eter Ufricfyä war tnjwtfdjcn fcerftorben; feinen

Söhnen würbe bie £t)at auf ityre 93itte, weif (Te jwar ihrethalben

borf) nid)t Don ihnen getfyan war, t)on 3of)ann SEBrebe unb beffen

greunbfdjaft vergeben, „fo baß berfelben nnn unb ju ewigen

Stagen nidjt metyr gebaut werben foll"; bafür jaulte @fau$ Ufrid)

an Sodann SBrebe '20 Später, aber, wie auäbrütflicf) gefagt wirb,

nid)t afö 93lutgelb, fonbern afö ©cfyabenäerfafc. 211$ Vermittler biefer

©übne werben genannt auf leiten 3Örebe'$ (leben ^>erfonen,

barunter ein £inrid) 51?rebe; auf (Seiten ber ©ebrüber Ufrid)$

feebä sperfonen, unter tyneit bie beiben 93iirgermei(ler t>on S3ergeborf

(5t>ert »om Äroge unb SBarteft SPobtmann unb ber Stotfymamt

gabian 5Pet>r. Sie ©ütjne gefcfyal) am ©eil)nad)tabeub beä

3al)re$ 1505.

Sn einem, fünf Safyre fyäter niebergefdjriebenen 33erjeid)niß
ber 33ewol)ner SSergeborfö werben @lauä SDfrtcfjö unb eine Söittwe
S5efe Dfricfyä aufgeführt; jener ijt 2lcferbürger mit nicht unbe*
beutenbem ?anbbc(t&» 3ol)ann 5Brebe ftetyt in biefem S3erjcid)niß
md)t, wotjl aber ein 3od)im Sßrebe, fowie and) $an$, £arm
unb 3od)im tyinnan, t>on benen (efcterer alä ©d)iffer bezeichnet wirb.

Digitized by

Google

102

Anno 15G5.
Nachdem sick twisken Johan Wreden und Claus Ulrickes
etliche Jare twisth und Errunge sick hefft erholden, darin
hebben sick etliche guede luede geslagen, van beiden partten
gehandeldt und sie sambtlich vordragen folgender gestalt
und wise; nemlich: dat Claus Ulrickes schal und wil geven
20 daler, welcker endtfangen hefft [Johan Wrede], der orsake
halven, dat Johan Wrede seligen broder Paul Wreden van
wegen seligen Peter Ulrickes und sine Kinder, nemlick Claus
Hans und Drewes gebrodere, vor dem bleke Bargerdorph
van wegen ehres Viendes Heine Pinnauwen unschuldich is
endtliveth worden. Solcheins alles is twischen beiden parten
vordragen und upgehaven, nemlich dorch und in biwesende
der Ersamen und boscheden, thom ersten ein Ersam Radt
disses blekes Bargerdorph Evert vam Kroege, Barteidt
Bodtman Burgermeistere, Fabian Beherr Radtman, Luteke
Arendes, Arendt Hardtman, Jochim Goss van wegen Peter
Ulrickes seliger und siner Soene wegen, wo bfiven genompt,
und van wegen Johan Wreden Hinrick Stolttingk, Jochim
Bodtman, Wilhelm Bentze, Johan Froeigershusen , Hinrich
Bene, Jacob Eggers, Hinrich Wrede. Dorch disse baven
genomeden ist sulcke errunge und twisth gentzlich vordragen,
und de 20 daler wo bavenn genoemeth sindt Johan Wreden
vor erleden schaden gegeven und nicht vor blodtgeldt. Wat
aver der endtliving belangeth selige Paul Wreden, dat sulvige
is Claus Ulrickes und sinen broederen dorch ehrsidtliche
bede, dewile se idt nicht gedaen, doch erenthalven geschein,
van Johan Wreden und siner Frundtsqhop alle de dar to
vorwandt sindt umb Gottes willen vorgeven, so dat sulckes
nu und tho ewigen dagen nicht meher schal gedacht werden.
Solckes ane jennige erriger listh edder geferdhe edder mher
vorner ansprake, is disse vordracht in des Rades tho Barger-
dorph Stadt Bock tho mehrerer tuchniss und vorwissing
vortekent worden. Geschein noch Christi unses vorloesers
und salichmakers gebordt voffteiuhunderth , des weinigeren
talles im viff und sostigesten Jare den 24. Decembris.

3. fr »oigt.

Digitized by

Google

103

ttmjugSfoflen euteg ^rebtgerd tm 17. 3a$r$unbcrt*

2lu$ bem reidjtjaftigen ?(rd)fo ber beutfd)* reformierten
©emeinbe in Hamburg ttjeife id) nad) ben 9ied)nung$bnd)ern unb
ben eigentjanbigen Briefen be$ sprebigerä Qeinxid) 9RiIbiu$, ber
tton K» 12 biä 1042 neben Sotyanncä ?lrceriu$ beutfdjer <prcbiger
an ber l)oUänbifd)*reformiertcn ©emeinbe in SUtona war, einige
eingaben mit, bie feine Umjugefoften tton ©ftfrieäfanb nad)
2Jftona betreffen. 9lu$ benfefben ift jugfeid) erftdjtftd), mid)c
gormlidjfeiten ju beobachten tt>aren, um ben Slbfdjieb t>on feiner
bisherigen ©emeinbe ^>ilfnm fübfid) Don ©reet*©iel ' in Dftfrieä*
fanb ju bewirfem gerner erfetyen wir and) auä tiefen ©riefen,
wie Cremen bamafä für bie Reformierten ein 9Wittefpunft war.
£er Vorgänger beä 9D?ifbin$, ber *prebiger 9Wauritiu$ 9ieoborptu$,
ber Dftern 1012 wegen feiner ©treitfudjt t>on ben Jlefteften
entlaffen würbe, war 1005 Oft 13 au$ Cremen nad) ?Htona
gefomnten *• 28ät)renb ber SSacanj Ijatttn *prebiger an$ Cremen
interimifh'fd) ben Äirdjenbienft in ?lftona geführt £ort verweilte
9)iübiu$ auf feiner Steife etwa jel)u £age.

QU SJftonaer ©emeinbe tyattc fd)on im ©ommer beä Satjreä
wegen ^ifbiuS nad) Cremen gefdjrieben. 3m Sfaguft fam er
nad) 3Utona, regierte jwoff £age bei bem ^>rebiger 3lrceriu$,
tyieft feine ^>robeprebigten am 29. 9(uguft unb 2. September unb
würbe barauf am 4. September t>on bem im £aufe beä ?ubwig
be Cetyout in Hamburg tterfammeften (SonjTftorium gewagt 5Run
reift er nad) DftfrieSfanb jurücf unb trifft erft am 30. Dftober

! ) 3anffen, ©. 311: „vorder tyrebiger in önibben". Wilfum liegt ttm
jwei Steilen norblicb von (Stnben.

2 ) 3)ie Angabe/ von wober er gefommen, feblt bei 3<mffen ; frier na* bem
ibm aitegefteltteii 3eugm(j, von bem fid) gleichfalls eine Qlbfcinift im
Slrcbip befinber. 92eoborptu$ nabm feinen Slbfcbteb, weil er niebt frei
[treiben burfe, inbem n4mlub nacb einem bereite 1611 9lug. 26
gefa§ten 23efcMufj „obne SBiflen unb gonfent vom Gonttftorium" fein
*Prebiger an ber Monaer reform. Strebe ein ©ueb in 2)rucf ausgeben
(äffen follte. lieber feine ©Triften unb gjolemtf f. aKoller, Cimbr. lit.
II, ©. 579, ber jwar enväbnt, baff aueb *Pb. 3acob ©pener non
sine delectatione feine ©Triften gelefen / iftn aber übrigens einen
scriptor sammae in Lutheranos maledicentiae genannt \)abt. ©.
au* £amb. ©c&riftjt 8er. 58b. 6, ©. 213 unter töetnecciuä.

Digitized by

Google

104

wieber in 2lftona mit 5öeib unb Äinb cüi, worauf bie Sin*
füfyrung am 3. 9iofcember erfofgt.

2luf feine Grntfaftung auä bem Sirdjcnbtenfk in ^>t(fttm
bejiefyen jtd) jwei SSriefe wen bort, ttom 15. unb 10. (September,
abrefffert an „bie ©enteren ber ©emeinbe gu 2Utona in Hamburg".

9J?ifbiuä berichtet, baß er in Cnnben fein Slnfiegen bei bem
coetus, b. t), bei ben reformierten sprebigern, vorgebracht l)abe,
ber it)m bie görberung bejfefben unb ein efyrfidjeä 3*1*8" iß ju*
gefagt fyabe. 21m nadjften £age reift er ju feiner „gnabigen
tyotyen ?anbe$ofcrigfeit (in 9?orben) unb bereu gnabigen Matten".
£ort l>at er feine „Sorbitäbriefe fammt feiner ©uppffeation"
überreicht, „wotyf tterfyojfenb, mir fottte gnabige 2(ntwort worben
fein* 2lber ob td) mobt ett»a$ Seitö jugebradjt, i(l mir gefagt,
e6 fäme feiner ©nabelt bic <5ad)e fremb für, fömtte aföbafb ju
foldjen Sachen fein Sa fagen, fonbem wottte weiter biefe &inge
mit feinen SKatljen in SKebe ftetten*. & fotte in ben nadjften
Sagen wieberfommen, ber (Statthafter tyabe aber feine gnabige
3(ffection ber ©emeinbe unb il)m twfprodjen. 2lud) bie ©emeinbe
war fdjwierig, ffe t)atte bem ^>rebiger auf feine Shtjcige, baß er
nad) 2Utona berufen wäre, geantwortet, wenn er Don feinem
gnabigen £errn Semiffton erfanget, fo wottte jTe fid) erffären,
unb 9D?übiu$ fügt uod) fyinju: „Ijabe and) nad) liefern anhaften
nid)t£ mefyr erfangen fonnen".

Vex weitere SSerfauf feiner 33emüf)uugen, auä bem ,ftird)en*
bienjl in ^Mlfum entfajfen $u werben, ertyettt anü ber fofgenben
S5ered)nung ber Unfojlen, bie 9J?ifbiuä „an bie (Sfyrwürbigen, fefyr
biäcreten Ferren (Senioren ber Reformierten Äirdje ju SUtona"
übergab, bereu SBortf an t fofgt:

Sä l)aben bie G?brwürbigen Ferren (Senioren be£ (SonjTftorü
in erfter [nad)] meiner Sfufnnfft gehaltener SSerfanibfung begeret
eine SBerjeidjnuß angewanbter Äoften auf ber Weife tton spiffumb
an$ Djlfrißfanb auf 2lftena, wegen meinet gangen JpaußgejTnbeä.
3(1 beäwegen meinet beflen wiffenä nad) biefe:

9Jad) meinem gnabigen jperrn umb meine £>i*
mifjTon nad) Sorben tterrepfet üon 9>iffumb gegeben
bem aSol)rmann für gradjt i 9?tt)fr*

£en Mittag gejfen ju Sorben. 33or mid), bem
S3ol)rmann unb ty/laifi ju bem ^>ferb gegeben i *

Digitized by

Google

105

£>omat)fen überreicht meine triefen, fein befcfteib
befommen, fonberu wieberfommen Reißen ad)t? £age
baiiad), bomatylä an einem anbern Orbt angelangt,
einen Sofyrmaiin fccbingct, eine 5Racf)t mnffen bleiben,
biß ben anbern £ag am 2tbenb, £em SBofyrmann gegeben I 9itt)fr.
in brei matjlen tterjetyret in ber £ärberge I *

bie TimiffTonbriefe tyaben nidjt aläbalb verfertigt
»erben fennen, aber tterfyeißen, feyn mir nachgefcfyitfet,

bem betten gegeben ^ *

anf ber Sanjlep sor frf)reibgelb 1 *

£er jperr 3lmbtmann jn ®riebtjpt)I ifi anf befeljlid)
meineä gnebigen .Sperren jn spilfumb angefanget, in ber
,ftircf)e ojfentfid) bie ©emeinbe nmb meine Qimiffion
gebeten, \)ab ben 2>of)rmann, fo ü)ii abgelotet unb wieber*
l)eimgebrad)t, gegeben i *

3n ber £ärberge Der itjm itnb feine Wiener lajfen
2itrirf)teti, fojlet an wein nnb bier 2 *

Äoft nnb gpeiß ungerechnet, Ijab id) bejahet.

9?acf) Smbben geredet in Coetu itmb meine ^imiffton
brep unterfd)ieblid)e maljfcn, jurgradjt uiib<gffeii außfetyret \ *

3n Coetu wegen meiner QimtffTon nnb empfangenen
gegeudjmtß ein 9Nal)I$eit aüm *prebigern, bereu n>ol>I
40 an ber 3at)l bei ein waren, bie biefer ©emainb
afleä guteä n>ünfd)eben, anrichten faffen, gegeben ! . . . . 2 *

(Sfye meine 9föobifien fein inä Scfyijf gcfa£, ben
Prägern, ,ftoft unb bier ungerechnet I *

$?on ^Üfumb auf Bremen bei) im* ein 38oI)rmann
genninnen, gegeben *

Srei) nadjten übcrwegä feienbe, oljne unfe mit*
fyabenbe ^>rot)iatib, tterjeljret, mit mal)f ju ben ^ferben 2 *

aSon Bremen 2 auf $u#et)ube t>or ein ©uitfd)e
[5httfd)e] ö *

! ) Der Geringe betrag für bie 9M)Ijeir »on 40 ©eifUicfcen ift »ielletrtt
fo jii ertfären, baft bie jwei &l)aler ein £rinfgelb für ben 2ßirtl) waren,
wäbrenb ieber feinen 2lntl)eü felbft saljlte.

2 ) 53011 «Bremen au$ fcfm'eb er am 23. Dctober: „bem Sichtbaren ©r.
Samb Sporte ju be&anben, Tambur* auf ber $orfe ju errfrasen".

Digitized by

Google

106

(Sitte 9?ad)t unterwegenS uerjeljret 1 9?tl)fr.

3Son 23ucfftel)ube auf ben Äranfc, berweifen ber
@wer war abgefahren 10 ©d)ilting

aSoit Äranfc auf 2lftena, mit bem gutt unb un$
aufjufefcen uttb aufzutragen, geben 24 *

5Baä mein guttfein t)on 3?remen auf ©taben gefoftet, geiget
I^octoriä 93oflii l tyanb unb SJntonp ßafteUeinä, fo e$ erfte$ma()f
vorleget unb mit 3o()ann £ornoU auf 2lltona befd)icfet.

£iß ift affo bejler wijfenfdjaft nad), n>a$ id) am baaren
gefbc tterfedjt, unb weiß gewiße metyr, benn t>ie flehet, außgegeben,
SBerben firf> and) bie Ferren ©enioreä bereben mit benen, fo ben
wegl) offtermafylen reifen unb wißen, tt>aß auf bie Steffen be$
£)rt$ gefyen. 3ebod) (teile id) in @. (5. discretion alleä, b*m
wotyl jufrieben, fo Gr. @. beud)te ein ober anber f)i* r aufge*
jeidjneteä wort ju ber ©arfje nid)t geljörid), aufyulefcfyen. 3öa$ nun
bruber £err 3ol)anne$ 2lrceriu$ 8 wegen ©d)iffrad)t ber 9Wobtlien
aufzuführen, ini l)au$ jubringen ic. t>orfed)t, wirbt er anzeigen»

Unb ob nun wotyf meine Derjefyrete foften unbt aufgelegtem
gefbt jTd) über 50 $,, fo id) entfangen 3 , erflrecfen tfyut, bin id)
gfeidjwofyl jufriebem @. Gr. bebenfenb tjeimgeftellet tyabenb, ber*
weifen id) biß Wlid)ae\i$ mit Keifen unb anber <5ad) jugebradjt,
aud) mit meinen Meinen Äinbern tnel Äaft unb Ungemad) erfibten,
ob meine befolbung von 9Kid)aefe ntd)t fofte abgerechnet werben.
[Don Widjaefiä an follte angerechnet werben]. Sllleä in <i. Gr.
discretion. Gr. Gr. £ienar am ©ort ©otteä.

£enricu$ 9Kifbiu$.

3lu$ tem 9ted)nung$bud) 9?r. 13 folio 93 ge()t fyeroor, baß
bie 33acan$ unb ber Umgug be$ 9Wtlbiu$ fofgenbe Soften ser*
urfad)t fyatte:

29. 3uni, für bie *prebiger auü 93remen, bie titter*

tmifh'fd) ben Äirdjenbienfl geführt fyaben . . |t 34.11—
1 0. ©ept. 3ln £errn 9Wifbiu$ für feine Seifen . * 50 . — . —
10. * 2ln £errn 2lrceriu$ für feine Unfofkn
unb baß er £erm 9Ri(btutn jwoff £age bei jtd)
fogirt i)at * 18. 8.—

*j Doct. 3o(). «8olIiu$, «PreMger in ©tabe.

2 ) gjrebider in «Hltona, 1603—1625.

s ) ©. unten bie Sftotij aud bem SXec&enbucfe.

Digitized by

Google

107

10. 9cot>. 2ln ben SSogt tu Ueterfen, ©riefe ju be*

forgen $ 1.12 -

14. 9to&. giir bie SWetfe be$ üttilbiu* tooit $tlfum

bte »ftotta * Ol 7.

2(n benfefben für Uitfofiett fcon bett Äofferit t>on

Bremen unb Stabe nad) SUtona ju bringen * 4.5.
9tod) an Sirceriuä für ©d)iffrad)t t>on 99iifbiu$

£au$ratf) toon $tffum nad) SUtona * 22 . 2 . —

^iefelben auä bem <&d)ift in baä £auö ju bringen * 2.13.0

y 195.11. o
SB. ©iUem.

&te ftamilic ftarpfanger 1 »

?ll$ im Satyre 1050 eine *prebigern>al)f ju ©f. @at()aritteu
bettorftanb, fuppficirten am 25. 9?ot>. 1 14 9Mitglteber ber ©emeittbe
an ben fWatl) unb ben Äirdjenttorftaub ju ©unften uon Sofyamt
prßen; f. 31*0"*/ ©ammf. t>. Urf. j. #amb. Äirdjenfyiftorie 4,
©. 338. Unter ben SMttfMern jTnb mehrere, bie au$ nieberlanbifdjen
Hamiden (lammten, and) ein Sei). Sacob Äarpfattger. gi'tr Sacob
wirb ofyne 3toeifef Sacobf. ju fefen fein, b. I). 3acobfon ober
Sacobfen. @r n>ar be$ ÄapttanS S5ernarb ober ©erenb ©ruber
(93enefe, ©efd). u. £enfn>. ©. 210) unb t>ielleid)t berfetbe
3ol)ann Ä v welcher 1038 alä :£aufjeuge ber reformierten ©emeittbe
üorfommt (9RittI). 7, ©. 52). 9?ad) ber 9?egef ber 9famengebung
barf man fdjfießeu, baß it)r Sßater ben SBomamen 3acob geführt
f)at (93enefe ©. 187). £ann fonnte bie in jener ©uppftf gfeid)
nad) 3of). 3, Ä. genannte „Sacob 3on$ nadjgefajfenc 3Bttta>e"
il)re Butter gewefen fein. 28enn bat ffcf) fo tterty&ft, fo tyat
ber 9Sater mit üottem 9iamen 3<*cob 3ott$ ober Sanften Äarpfanger
geheißen, unb wäre ber öftere ©ol)tt nad) feinem väterlichen
©roßüater Sodann genannt roorben. Grin reformierter SKieberfättber
Sacob 3anf$ unb feine grau roanberten 1590 über S3remen in
Hamburg ein (3eitfd)r. f. bamb. ©efd). 7, ©. 550); c£ tfl mögfid),
ba$ biefer 3aeob Sanfä ber SBater von Sodann unb S5erenb
3acobfen Äarpfattger, t>ieUeid)t and), ba$ er ber 1044 aU Saufgeuge
ber reformierten ©emeinbe genannte (9Rittl). 7, ©♦ 52) 3acob Ä.

*) 3SgL 3«6rgand 6, ©. 4; 7, 6. 52.

Digitized by

Google

108

war, bagegen nicfyt wafyrfcfyeinfid), baß tiefe feine grau bie
Butter ber beiben war nnb nod) 1056 febte; alfein 3acob Sauf*
fonnte in Hamburg bte erde grau tterforen tyaben unb eine jn>eite
Grfye eingegangen fein* £er SSorname beä Äapitän$ S3erenb 3. Ä.
faßt ein öftere^ gamilienmitgfieb beffefbeu SRamenS fcermutfyen.
£err Dr. ©iflem fyat bie SBittwc eineä nieberfanbifdjen Reformierten
S3errent @arpent>anger im Sabre 1 022 ernannt gefunben (9Wittl), 0,
©. 40) unb einen reformierten 5Rieberfanber SSerentgen 33erent$, ber
feineä ©ewerbeS ein ©djiffer war unb 1008 über Grmben fyiertyer*
fam (3ei*fd)r. 7, ©♦ 551). S?eibe 33erent finb t)ielfeid)t ein unb
berfefbe 9)?ann, ber ein Setter beä Sacob 3anf$ unb tyate be$
@ont)Oi)*5?apitän$ gewefen fein mag«

3(uffaKenb ifl, baß nicfyt bloß bie beiben Sofyann unb S3erenb,
afö bereu 33ater id) tterfucfyt tyabe einen Sacob S&nffen watyr*
fdjeinf id) ju machen, ben SPeinamen Sacobfen führten, fonbern
baß ami) in ber fofgenben ©eneratiou ber Warne bfeibt: 1090
gewinnt ein Soadjim Lambert Sacobfen (Sarpfanger af$ Kaufmann,
1099 ein SSerenb Sacobfen ßarpfanger ebenfalls af£ Kaufmann,
1721 ein ^weiter S3erenb Sacobfen (Sarpfanger afö 2Bein()anbfer
ba$ ^Bürgerrecht tfßenefe ©. 210). 2lud) mit bem 3unamen
(Sarpeiwanger ober ßarpfauger ftetjt eä etgenttyümfid). £tr gifd),
t)on befien gang bie gamifte ficf> nannte, l)eißt im 9iieberbcutfd)en
karpe ober karp, bagegen im 9cieberfänbifd)en karper, im
glämifd)en karpel ober kerpcl. ©ottte bie gamt'fie, wofür bie
£erfunft jeneä 3acob 3anf$ unb SSerentgen SBerentä über S3remen
unb (Smben in 23etrad)t ju jieljen wäre, auS einer ©egenb ber
9{ieberfanbe, et\\>a grieäfanb, (lammen, in welcher nod) bie alt*
bentfdje 5Beifc im ®ebxand) war, ba^ jeber (Sinjefne, mit 33er*
fdjmatyung eineä feften gamifiennamenä, ficf> feinen 3unamen nad)
bem 33ornamen beä SBaterä gab? unb foflten ftrf> bie SSetter
Sanften unb SSerentfen erjl fyier ben 9?amen Äarpenfanger l bei*
gefegt l)aben? £a, tvie bie obigen brei 33eifpiefe jeigen, bie
9tad)fommenfd)aft be$ Sacob, jugfeid) bie 9iennung nad) biefem
beibehielt, affo eigentlich pt>ei 3"itamen führte, fo wäre nid)t

Um biefelbe £ett erifttrte in Hamburg eine gamih'e frtffanger, f.
etapl)Oi|l I, 4, @. 732. Memor. Hamb. 8, @. 237. 5lltd) gab e$ eine
2*ruberf<foaft ber <s*ulfenfanöer, 6tapl)or(t I, 3, ©. 721, 727.

Digitized by

Google

109

unbenfbar, baß fte im 18. 3a()rl). ben 5Ramen Äarpfanger n>ieber
abgefegt unb ficf> attein Sflcobfen genannt tf&tte.

3u ber 3Serl)eiratl)ung be$ 3oad)im ?ambert 3acobfen Ä.
mit <paufine £orotl)ea Dcfgart ton ©rotfborff bemerfe id) nocf),
baß ber ©raf (Sap ton 93recfborff bie grau in feinem SKeper*
torium jur ©efd), ber gamifie SSrorfbcrff (3eitfcf)r. f* ©djfeättM
£offt.*?auenb. ©efd). II, ©♦ 358) bloß DUgarb nennt, n>eitere$
aber nid)t, aud) jene @l)e nidjt, t>on it>r ju berieten meiß.

6. SBalt&er*

®te SÄoIonbömit^le bei SHtona»

3n feinem tnterejfanten Slrtifel über bie 9?ofanb$müt)fc
(3al?rg. 0, ©. 153—55) fpridjt £err Dr. »enefe bie SSermuttyung
au$, baß bie and) in meiner ©efdjidjte t)on 2lftona ©♦ 127 mit*
gereifte 2fnnal)me, bie 9?ofanb$mül)fe tyabe ifyren Kamen ton
bem ©tabtprajtbenten fRofoitb, auf einer aSem>ed)fefung biefer
3Btnbmül)fe wit & cr ^tatl)^ Äupfer* unb 2Balfmül)fe beruhe, ju
beren örridjtung SRolanb 1005 ein fömglidjcä *)>rimfegium
crtjieft, unb bemerft bann weiter, e$ fei nad) ben Werfroürbigfciten
ber ©tabt Slltona (1780) unbefannt, ob biefe 9)iüt)fc Stofaitb*
gu ©tanbe gefommen unb n>o fie befegen geroefen fei.

s 3Jieineött>eÜ$ tjabc id) bie beiden SSRixtfUn nid)t t)crn>ed)felt,
fonbern in ber ©efd). ton älfteua ©.77 and) über t^ie £tatt)*,
Äupfer* unt> 5Palfmübfe berichtet. Unter bem 3. palmar 1005
fdjenfte ber Äcnig bem $räfibeitteit SWub. 9iofanb einen nriiften
*pfa£ erb* unb eigentümlich, um barauf eine Ttatt)*, jtupfer*
unb 3BaIfmüt)fe anzulegen, mld)c ton äffen erbentftchen unb
außerorbentfidjen abgaben frei fein feilte. 3lfö id) mid) an bie
Bearbeitung ber ©efdjidjte ton Slftona machte, fanb id) biefe
grage, n>ie fo manche anbere unentfdjiebcn; 9ftand)e fndjten biefe
9Ritf)Ie, wie fd)on £err Dr. Benefe anführt, in ber ©egenb beä
£ieb$teid)c6, Slnberc j. 53. ©djmibt ton ?überf in ber (Sarofinen*
ftraße in ber 9<at)e ber ^almailfe; mx 3«faH ließ mid) ben
richtigen ^fat* auffinben. 53ei ber 2>urd)<!d)t beä ?(Itonaer ©tabt*
crbebudjä fanb id) namfid) unter bem 10. gebruar 1070 einge*
tragen: „£er £err ^>rä(Tbent 9tub. SKcfanb überläßt an Bartl),
556cfmann, 9?atl)$t>ertt>anbten alll)ie, ben ^)fa(3 an ber fömglidjen
©renje gegen Hamburg im truefnen £eid)e gegen ©üben befegen,

Digitized by

Google

110

fambt bem barauf gebauten Jpaufe, bamit a(& feinem proper
eigenem ©utr/e $u fdjaften «nb ju walten, frafft beS von 3tyro
Äonigl. 9J?ai)tt. glorwürbigften 3lnbenfenS tyocfygemclb. £errn
^PrafTbenten bariiber erteilten ©nab* unb ©cfyenfungSbrief" jc. ic.
9Jun erflarte ftet) bie ©nd)e fetyr einfad). £a$ betreffenbe ©runb*
(lud Tiegt namtid) am ©übenbe ber gtnfenftraße, an ber ßrde
jum £rommeltt)or. 3m ©pätljerbft beä %abxe$ 1604 war ber
©übernobiSteid) in golge heftiger fWegengüffe n>ieber ausgebrochen
unb r/atte and) auf bem angrenjeubeu ©ebtet von 9lltona jiemlid)
bebeuteube S3cvwüfhtugeu angerichtet. Kamentlid) war ber in
9?cbe ftctyenbe tylafy arg mitgenommen, unb ber 9>rafTbeut ließ
fid) biefen 9>la£ von bem Äonige fdjenfen, um barauf eine 9Rüt)le
gu erridjten, ju bereu S5etrieb er baS SBaffcr beS ©übern obi$teid)e$
benufcen wollte. £ie ©tabt Hamburg aber, weldje bie beiben
9?obiöteid)e feit bem äringetyen ber ffiaffermütyle am *pinna$ als
gifdjteidje benufcte, tjatte bereite im 10. 3«l)rl)unbert wegen biefer
£eid)e faft unaufr/örfid)e ©treitigfeiten mit 2lltona gehabt; würbe
Sfiolanb fein 9>rojeft ausgeführt tyaben, fo l)atte bieS unabfetybare
Serwidelungen jur gotge gehabt; Hamburg machte batycr ber
<&adje rafd) ein @nbe, inbem e$ ben £eid) troden legte unb ben
^lafc als UBeibelanb verpachtete; bal)cr erhielt berfelbe ben SJamen
£errenwetbe, ber nod) l)eute von bem winfeligen £urd)gang
geführt wirb. £urd) biefe Irodenlegung verfiel baS 9>rojeft
9?olanbS in fid) felbft; eine ^ratl)*, Äupfer* unb $ßatfmüf)le
fonnte nid)t errichtet werben unb 9?otanb ließ bcStyalb nur ein
einfaches §anü erbauen, weldjcS er 1070 an Sodmann verfaufte.
Va§ ber ^räjTbcnt JWofanb jemals 93ejt$cr ber 5Binbmül)le
an ber glottbefer (5l)aitffee gewefeu fei, barüber tyabc and) id) feine
l^ofumente gefeben; id) tyabe nur angegeben, tvaü f. 3* t)on ben
Slftonaer ©efdjiduefreunben als unjweifelr/aft angefeben würbe
unb ju beffen ©iberlegung mir baS je£t von jperm Dr. S3enefe
mitgeteilte Material fehlte. CS. f>. SStc^manii.

^apttgatenfc&tcfjett ju 3ßftttgftttt*

Vit banbfdjriftltdjen fpeeifteirten Gravamina beS ÄlofterS
ju Ueterfeu gegen ben ©rafen ju s ]>inneberg an$ ben 3<*t)ren
1570 ff., wefdje burd) ben 9Konflober 9?eceß von 1578 2lug. 25

Digitized by

Google

111

erfebigt würben, entsaften aud) eine 93efd)Werbe über ba$
9>apagatenfd)ieffcn watyrenb ber 9>rebigt, wefdje wegen ber barin
ernannten Slnwefrnfyeit be$ 93ürgermeifter$ Slfbert £atfemann im
Softer ju Ueterfen für bie fefer biefer Slötter tneKeidjt 3uteref[e
t)at. £tefelbe Tautet folgenbermaßen :

£t)om 31d)tenm ©ein bte SWfyorhtbe, bo ene Äerfmiffe
maß in ben ^tngjt billigen Sagen (1571), aTfe (Te ben fcagcf
fdjotenn, bo waß bie 93urgermetfter Dan jpambord) £err
2lfbert £atfemann unb fuß ein ober bre \>am Slbell atyir
tl)om Sfofter, weren femptlitf tn ber ferfen, quemen bte t>or*
genomeben 9DJorfube mit 15 od) 10 roren up ben ferftyoff tmnb
fdjoten itnber bem ©ermou a( bte SRore fo$. Sar up t'rf (ber
Äfofterpropft) etyn anfeggen fet : fTe mitdjten gemad) bon mit bem
fdjeten. SBorttp fTe mt tfyoentbobenn, fTe Ijebbent fcor tyunbert
3aren geban, fTe wofoent of nod) bon. Vo fTe bo webber med)
gingen t)an ber Werfen, gingen fTe bord) bie ßfofterporte, t)or bie
fofen unb bem baefbufe at>er, alles ben Sitnfcrctt tt>o trofce unb
webberwillen, unb fdjoten aDermal [oß, einer na bem anberen.
Ueterfen. 3» ©tertmffem

3ur ®ef4»c&te be$ 3o&amu$floj!er$.

3u bem t)on „9?itrgermeifler ÄeUingfyufen'ä (Stiftung tycrauö*
gegebenen SBcrfc über ba$ @t. 3ot)anni£ Ä(o|lcr in Hamburg
(Tnb aud) biejenigen Urfunbett t)er$eid)ttet, wefdje 1842 »er[oren
gegangen, unä aber wenigfteuS burd) 9iadmd)tcn befannt finb,
bie ttynen ?appenberg twrber entnommen tyatte. SSon jweien biefer
Urfunbcn fTnb mir nad)trag(id) alte Slbfdjrtften befannt geworben,
nad) benen id) t)ter au$fül)rtid)ere Sfiegeftcn mitteile.

22. SSürgermeifler £invid) £ot)er unb fein 33ruber SKbert
£ot)er DerfafTen bem 3^1)antu6Frofler 2 3Bifpel 3Bci$en ober
2Bei$enmal$e$ unb 5.J SGBifpel SWoggen in ber ?iiebermitl)fe nebfl
ben barauf bezüglichen Urfunben gegen befTimmte 35erpflid)tungen
be$ $(ofter$ unb unter ber S3ebingung, baß bie SWenteu nid)t
veräußert werben bürfen. — 1430 (in sunte Ambrosius daghe
des hilghen lerers uüde bichtegers) Slprif 4.

©tabtarefefo : Ol. VII Lit. Cc No. 8 P. III Iuvol. 1 ; 2lbfct>rtfr.
®ae Original, früher unter 0. A. 9er. 19G, fett 1842 niebt
mebr vorfyanben.

Digitized by

Google

112

25 b. £erjog 3lbcff tton ©d)fe$tt>ig beurfunbet, baß ifym
auf fein 2(nforbern ba$ Sofyanuteffofler gemattet fyabe,
5£ SfBtepef Joggen unb 2 UBiSpel SBeijen ober 2Beijenma[je$
in ber 9?iebermül)fe, roefcfye fcormatö von £er$og jpetnrtd),
£er$og ©erwarb unb tym an 33itrgermeifter £unrid) £ot)er
unb beffen 33ruber 3lfb'ert £ot)er veräußert unb t>on biefen
bem 3ol)auui$f(ofter Dcrfaffen f?nb, jebod) erft nad) 05 Sauren
unb nur ju eigenem ©ebraucfye, für 150 Warf förmigen ©Uberä
juritcfjufaufen. ■— J 44 J (amme daghe Petri und Pauli der
hilghen apostole Godes) Suni 29.

etabtar*fo: Cl. VII Lit. Co. No. 8 P. III Invol. l ; stbfdmfr.

£>a$ Original, früher unter 0. A. g?r. 220, feit 1842 m'cftr

mein* »ortyanben.

&\ Äowmatm.

Stephan £ane, *J)afior in Steinsägen unb ßonrector ber
©üjf roroer ©djufe, gab im Saljre 1042 ju Sieftecf dm Threno-
logia do praecipuis theologis, in tota Germ an ia celeberri-
rais, etc. in Dctat) fyerauä. & tft eine (obenbe 3lufjat)fung
berühmter beutfcfyer Xfjeofogeiu No. 18, Theologi Hamburgenses,
auf ©. 49 beginnt mit bem ?obc £amburg'$, weif e$ gehabt
l)abe unb ned) babe ($Haubenöl)e(beit, wefrfje fid) burrf) grömmig*
feit auäjcidjneteii. Sntcreffaut i(l ba$ (£pitl)eton, wefcfyeä £ane
Hamburg giebt: er nennt eS bie bettcffertfte Stabt in T'eutfdjfaub.
£ie 33er fe tauten:

Quid referam Hamburguni, qua non populosior ulla est
Urbs in Teutonico conspicienda solo.

Haec habet atque habuit pietatis laude coruscos
Athletas üdei consociosque duces.

(£♦ 2Batt&er.

2>iucf »en 1 1). 0). ÜH c i fe it c t.

Digitized by

Google

Üttttljetlititgen

bc$

Dereitt0 für ^amlittt0t|(J)e üef^idjte.

M fh 7* 3a^r(ja«9» 1884- September.

ÄarrtFatur auf Hamburg aus bem Sa&re 1805.

3" ber £amburgenjTen*6ammluug beä Gerrit Senator 9?app
bcftnbct ftcf) eine im Slnfange t>icfe^ 3al)rl)uubert$ — nad) einer
SHeif! iftnotij t>eti alter $anb im 3at)re 1805 — ^u ^artö er*
fdjienene itarrtfatur, tt>eld)e btc Untcrfcf^rift Detachemeut de la
Garde d'houneur de Pitt tragt unb ttt f)crf)(l fatprifd)cr SBeife
ben Slufjug ber Hamburger 3Mirgerroad)e barjkllt. £er ätarourf
für biefe SarfMluug i(l unbebtngt ber befannten SRabtrung »on
?(6ef ! entnommen, trenn ftd> attd) in ber Sluäfübrung einige
2(6tt>eid)ungen geigen. Sic 9Nannfd)aft ber bmd) bie Straße
jietyenben Äompagnie ifi metyr ale boppelt fo ffarf, wie bei 2lbel.
3l)re 3itfammenfkllnng ifl roie bei 3lbel auf bie lad)erlid)(le
Söeife auägefucfyt; neben ungemein Tangen ftiguren marfdjiren
Äleiue nnb 38ern>ad)fene; einige flugcn fTcf> anf Stöcfe, anbere
getyen mit tterbuubenen köpfen einher; ein !£t)eil tragt Uniform,
ein anberer geroöl)n(id)e bürgerliche Äfeibung, l)ier breieefige,
bort rnnbe £üte; einige fyaben bie $liute anf ber rechten, anbere
auf ber linfen grillten 2Bie auf Slbelä JHabirung tft and) I)ier
einer ber Ärieger au$ ber JKeibe gefallen, 5Baffe, £ut nnb
^>errürfe liegen auf ber Straße; fein Nebenmann iff ausgetreten,
um bem gefallenen Äameraben SFeiftanb ju feijlen. 3n anjlänbiger
Haftung nnb Uniform jmb nur bie Dfftciere, ber gafyurtd) mit
ben bie $al)nenn>ad)e bilbenben Sergeanten, bie £ambour$, beren
Xrommef bie $urg mit nur jroci $t)ürmen jeigt, unb ber Pfeifer

l ) @rnft fttidujt ftftel. #am&. £ünfH.*£er. €>. 1.

9

Digitized by

Google

114

bargejtellt. £>te ©pontonä bcr Dfjtciere finb falfrf), gfeid) ?anjen
mit ungemein breiten ©pifcen, tmebergegeben. (Statt beö ?aufer$
gefyt &or ben £ambour$ ber £ambourmajor mit einer ianp, ben
£ambourmajorftotf bequem aU ©tü$e benufcenb.

jpamburgtfd)e$ (Gepräge geben biefer X)arfMung tyauptfacfylid)
nur bie Sudaner. 3m SSorbergrunbe red)t$ ftnben jTd) ein
3ucferproben(lerf)er unb eine SBierlanberin, ttnfä ein £>ienftmabd)en,
im jpintergrunbe ein Don Ärat)njtet)ew gejogener Äarren; bie
übrige ©taffage ftettt bürgerlich ^)ubfifum in ber beseitigen
9Bobetracf)t bar* Sie SBierlanberin unb bie Ärafynjiefyer fmb bem
in ?eip$ig 1798 erfcfyienenen 5Berfe „SBtlblicfye £>arftelfung aller
befannten Softer" 2c. 1 , ba$ £ienftmabd)en bem mit 5Rr. 14 be*
jeid)neten Statte be$ £rad)tentt>erf$ Don 9D?orafcf) 2 entnommen*
£>a£ Original be$ 3ucferprobenfted)er$ ift mir unbefannt, jebod)
mit bemjenigen ibentifd), roelcfyeä ©ufyr in feinen tyamburgifcfyen
£rad)ten benufct t)at.

Slußer bcr angeführten Unterfcfyrift tragt biefer äußerft feltene
in mezzo tinto aufgeführte unb in prächtigem Sraunbrucf tyer*
geftellte Äupferflicf), breit 499, fyorf) 324 mm, bie 33e$etd)nung :
Se vend chez M. Lapart, Rue du Coq S. Jean .\i 121.
Deposee ä, la Bibliotheque Imp.

Slud) auf jn>ei fWabtrungeu, einer Heineren in ber Sammlung
be$ £errn Dr. 31. 93orcfjerbt unb einer ettt>a$ größeren in ber*
jenigeu be$ #errn 3* *P- $rtfd), wirb ber Slufgug ber 33ürger*
ttmcfyc in farrifirenber $Betfe bärge jMt; bie erftere jeigt auf ber
Trommel ba$ ©tabtroappen, roätyrenb bie anbere fein t)amburgifd)e$

*) Söilblicbe 3)ar|Mung aller befannten Golfer nacb i&ren Äletbertracbten,
(Sitten, ©ewobnbeiten, unb mit 93efcbreibung au$ ben beflen (5nglif(ben,
Jranjoftfcben unb Jtalienifcben Werfen bearbeitet unb berauägegeben von
M. ftriebrieb ©ottlob geonbarbi ic. Seipjig, U\ ber 23aumg<Srtnerifdmi
93ud>banblung. 1798. 23. unb 24. £eft. £ie «Keidtfjtabt Hamburg
mit ibrem ©ebiete.

2 ) iseebä 93lat Slbbilbungen JCarafteriflifcf>cr Älcibertracbten verfebiebener
@tänbe in Hamburg. 92a* ber Statur gejeiebnet unb herausgegeben im
3al)r 1794 »on <5bri|t. ©ottfv. 2Koraf<b. *Heb(t einer Söefcbreibung.
*Prei§ 2 Ott&lr. unb gortfe&ung von <secb$ üBlatt ic. 1798, (spater
erföienen noeb 2 «Blatt 13 unb 14. 2)ienfhtiabgen in Hamburg. Beitrag
*u ben Kleiber traebten, €>ttten, unb ©ebraueben in Hamburg in 1799
3abr.

Digitized by

Google

115

Grmbfem aufaeijL Slußerbem fanb tcf> nod) üt ber ©ammfung
ber grau Otto jpefat eine, n>ie mir fdjetnt, aud bem festen
Siertef beä. vorigen 3at)rt)unbert$ ftammenbe, fünft(erifd) aufc
geführte geberjeidjnung eineä fatyrtfd) aufgefaßten Slufjugeä ber
35ürgertt>adje. SSreite beä bie 3*i<i>nung umgebenben Stanbeä
355, jpol)c bewerben 2 13 mm. (Sine mdjt farriftrenbe £arfMung
ber a5urgern>ad)e befanb ftef) bagegen in ber im Slprif biefe$
3at)re$ ftattgefunbenen äuäfMung auü ber granjofenjeit, ein'
auf Pergament fel>r fd)ön aufgeführtes 3lquarett.

33ei allen biefen £>arftettungen ift bie §orm beä ©pontonä
faffd), ttyeitö afö ?anje, ttyeitä a[$ £ettebarbe angegeben, £er
Jaufer, ber auf ^\n 5lbePfcf)en SBilbe mit einem mit SSanberu
gefcfymücften £rei$acf auägerujtet ift, tragt auf ber ff einen
SRabirung be$ £errn Dr. 93ord)erbt jroei ?anjen, auf bem in ber
SludjMung bejtnbJicfyen jroei ©pontonS auf ber ©djufter.

SBenn man ben ©totj erwagt, mit wefcfyem granfreirf) auf
feine t)on 9Japoteon gefcfyajfene 2lrmee flaute, fo begreift eä fiel},
baß ein franjofTfcfyer ÄiinfHer, roefdjer barauf ausging, Hamburg
in irgenb einer SBeife lacf)er(icf) ju machen, feine beflere 2Öal)f
treffen fonnte, afö inbem er feineu ©pott gegen unfer 5Wifitair
nutete»

9?irf)t nur burrf) bitbficfye SarfMungen, fonbern aud)
Titterarifd) ifi bie fd)fed>te Uuiformirung unb 9(rmirung ber §am*
burger S5urgerwel)r gegen @nbe be$ sengen unb im Sfnfange
bt'efeä 3al)rt)unbert$ Dtcffad} »erfpottet worben. Sie „®allerie
ber SRationatetracfyten 1 " befpricfyt biefelben nod) fet)r g(impflirf).
35 on ben ©pottttebern, bereu e$ mehrere gab 2 , mag fyier nur be$
interefianten Siebet „Se ©ncferfringehgxeubenwacfyt" ermahnt
werben. SSietteicftt fiammt eä aurf) au$ jener >&ät, ba§ bie

') ©allerie ber Nationaltrachten in ber frepen 9iei<fc$|tabt Hamburg, bar=
gefteflt in fünfunbjwanjig iUumtnirten äupfertafeln nebfl: einer aufc
fubrlicben SBefcfcreibung. guneburg, bei £erolb unb 2Ba&lftab, 1806.
(78 ©eiten 16°.) ^weiter £itel: ^uäfü&rlicfce 93ef#reibung ber bei
£oco* in fünfunbjwanaig ittuminirten äupfertafeln bargeftettren National-
£ra#ten ber fiepen CReicWftabt Hamburg, Lüneburg, Ui #erolb unb
2BaWab, 1806.

2 ) Hamburg* SBürgerberoaffnung. ein gef*ic&tlic&er SKucfblicf wn @. $.
©aebeefcentf. Hamburg, 1872. <©. 19, «tfnmerfungen.

9*

Digitized by

Google

110

3uugeu »or funfjtg Safyren unb and) itod> fange Safere fpater
beim Grrercireu tic t)armfofen ©pottuerfe fangen:

9?o, bo, bo, ba famt fe Ijer,

£e ©cfyewen gat)t achter, be ©raben gafyt &or.
2(m fdjfimmften aber nimmt ba$ gegen S3el)orbeu utib 93ürger
t)on rotyeu uab wriäumberifdjen Eingriffen flrofcenbe 9?üd)feiu
„Äleine C§l)araftcviflif Don Hamburg 1 ", ©♦ 70-81, ben Slnfjng
unferer SSürgerwadje mit

„@$ ift aber ein ©peftafef, biefe refpef labte £rieg$mad)t in
il)ren ^nrgierrecfen fo aufjiefyen ju fetyen. ©gentfid) feilte freilief)
ein jeber Bürger fefbft be$ 9iad)inittag$ jtt>ep ©tuuben t>or £l)or*
fd)fuffe »er bem £aufe be$ @apitaiu$ in 2Baffen erfdjeinen, —
aber, — wie ba$ and) in anbevn ©tabten ijt, — fic bfeiben
l)übfd) bal)eim fyüttern n>armen Dfen, brabten $orftapfef, ererjiren
mir ber Äajfeetajfe, nnb fdjfagen tt>r ?ager bei) ber grauen im
Söette auf. Unb beut Äapitain ijt ba$ £ing and) fester gelegen;
beim er friegt battor fein fcfyoneä ©efb, nnb fann fo einen aften
©ubflituteu nm bie Raffte fyabem 2lber baä fTnb nun and) bie
atferfdjofefften Äerte, unb man Fann fTcf> otynmogfid) be$ $ad)en$
enthalten, wenn man jTe fo jufammen fontrafttren ffct>f* 3t>re
Xrommef tyaben jTe t>on ben *prieftem ber ©öttin @ibefe geerbt,
jTe ift mit einem uralten Reifer t&nenben (ärfefäfetfe befpannt; unb
jTe fdjeiueu ber ©timme biefeä feefigeu $ruber$ red)t ftofj ju
folgen. Sie SBajfen fmb ben Äriegern gfeid). Sin Äufybeüt
ol)ne ©d)Ioß auä bem brepfngjatyrigen Kriege; bisweilen fabelt
fie gar auf ben ©djaft ein IjofjerneS 33Ia$rol)r an$ bem £>fen*
lod)e genagelt, wenn ber eiferne ?auf il)iten ju fd)n>er geworben
ift; meift alle tragen fie bie £ofen in ber finfeu £anb, unb mit
ber rechten bie roftige gttnte. QBcnn man fie fo aufjietyen ffefyt
— eä ifi eine wahre ?uft. £er eine ißt bep ber ©efegenfyeit ein*

kleine (Sljaraftenjtff von Hamburg, von einem .Kosmopoliten, brep
treppen Ijocfr. 1782. (96 @eiten fl. 8°); @. 79 — 81 «Äufiiig ber
33iirgenvad)e, unb „SReue mit baju gehörigen 9lnmerfungen vermehrte
9lu$gabe"; Hamburg unb £etpjtg, 1783. (94 ©eiten); ©. 77—79. (siebe
aurf) „9*acbnd)t an b<t* bamburgifebe 9)ublifum. kleine @barafteri(Hf
von Hamburg von einem Kosmopoliten, brep treppen bod), 1782",
von £. von £e&, fl. 8° 4 6., unb 93eptrag jum SHetcb$sspoftreuter
56 etücf. 2)repjngfte Söocbe. SDiontag, vom 22. 3ulit, 1782.

Digitized by

Google

117

gemachte (Surfen auä bcr £anb, unb n>tfrf)t ftrf) bie 9Jafe babe^
auf bcn Slermer, bcr anbere fein Äafenbrobt. 9Kanmgma( fpringt
and) dinex batton ab, n>eun er &or fein Quartier fommt, nnb trinft
einen Scfynapä, ober bie grau ©emat)[in gefyt neben tyer mit bem
$affee*£opfe unb fcfyenft tt)tn tapfer eine £affe nacf) ber anberu ein.
Scn {fernen Scd)$fiißern tyaben fie atte bie Stonfur ju tterbanfetu
£üttent)er fatyrt gewoJjiiricf) ein SKufMBageu mit £ifd)jeug, tyan*
teffcfn, ©cfyfafröcfcn, 9?ad)tmu&en, pfeifen, 3ucfer, £obacf, Äaffce,
Dcfyfcnbrabtcn, CSonfefr unb harten; fauter $rieg$*93ebürfnijfe\
Sie SSqietyungeu jpamburgä ju 9>itt, benen bie ^arifer
Äarrifatur burrf) tl>re Uuterfd)rift jugennefcn wirb, betriff aucf)
eine anbere Äarrtfatur, bie mir jperr Dr. 2(. *8ortf)erbt freunb(irf)ft
mifgetl)eift fyat. SSor bem auf bem Sirene jT^enben ©eorg III.
(let)t $itt att StttfMer; $ur Knfen Seite be* 9D?inifter$ jTel)t
mau eine ftarfe robufte $tgur tit @enatoren*!£rarf)t, jnr Steckten
biefcfbc gigur abgemagert nnb tveinenb. Sie auf bem S3cTbe
bargeftettten *perfon(id)feiten jTnb burrf) Biflfaw benannt: !• Ser
Äonig t)ou Ghtgfanb. 2. ^>itt. 3. unb 4. Hamburg sor (unb)
watyrenb ber (Sperrung ber Sfbe, 2B* SRat&anfem

Sieb auf bett Gräfes ber 2?iirftcr«6apttatnc.

3m ©egenfafc ju bem, n>a$ un$ ber SBerfafler bc$ ttortjer*
getyenben 3(uffafce$ t>on bem manntcfjfadjeu Spott erjätyft, ber ficf>
ju Grube be$ vorigen unb ju 2lnfang tiefet Satyrfyunbertä gegen
unfere 93ürgern>et)r richtete, mag t)ier and) ein ?ieb feine Statte
ftnben, baä ftet) l)anbfd)riftfirf) auf bcr 9?udfeite jener tyübfcfyen
SarfMung bc$ Slufjugö ber S3ürgem>ad)e beftnbet, mit ber unä
bie 3lu$jMung au$ ber granjofenjeit befannt gemacht tyat. Ser
©efeierte ift ber 1807 2lug, 2 serflorbene Safob sott 9Ircn.

Sin fyofyeä ?ieb

bem Sinjigen am 3. 2lugu(l 1806,

gefungen *>on ©einen greunben.

du leben bie ßaptatne!
Ser spraefeä foll atfeine
Sa$ fWegiment beftetyn,
Sie Slnbern mögen getyn.

Digitized by

Google

118

£er Bürger ntttf parireu,
ÜWarfdjteren, praefentiren,
3n feinem brauen 9?ocf
9tarf) feinet *))raefeö ©toef.

£ie Strommet wirb gerüljret,
I)er Pfeiffer muficiret,
SDJand) $erj t)üpft in ber Sruft,
£)ie$ t(l bem «praefe* ?u(h

3m 9)7arfd), beim ©etüoärtäbficfen
3Birb il)m manrf) 1 bofbe^ liefen
3Iii£ geufkru, tw ber £l)tir,
Wad) ftäbtifdjer Lanier,

3luf ÜBatte tf>ut @r fleigen,

3n @ofb brobirt Sid) jeigen
SDWt (#raoitaet im ©inn
3»r ?u(l unb junt (Senriun.

£en ©tab muß Grr oft fuhren
2>frS 9?ed)t repraefentiren,
£anrt ritfjmt il)it ringäfyerum
©ein ganj (Soffegium.

@3 wirb fortan gebrittet,
23en 3tt>ift l)üf er gesittet,
(£r l)at e£ fo gewanbt
£roj attem 3Biberflanb.

2(ud) tt>ut @r unö befähigen,
©el)n wir bie ©äffen bfiisen
£e$ geinbeö, fcor bem Üt)o^/
drängt @r attein Bid) üor,

2üir Sürger ftel^n unb $ittevn.
din %eli in Ungennttern,
pljrt @r mit Wluttj baö 2Üort
Unb jagt beu geiub uu$ fort.

@3 leben bie ßaptaine!
I^em ^3raefeö fott attetne
Tn'eö fteb geweitet fein
Stuf! fdjenfet tyurtig eim

Digitized by

Google

1_I9_

Ältngt an, @r warb geboren
3nm 9>raefed auSerforen
3u aller ©ürger Jpeil
Sang ?eben fei fein £f>eil!

<S. »♦ «über*.

ßnner in ben £amburgifd)en £ageäblattern t>eroffentlid)ten
9?otij be$ jperrn £irector Dr. 93olau entnehmen n>ir 5Rad)folgenbe$.
33ei ber 2(ufgrabuug eineä Äellerä in betn jn 9ir. 37 in ber
©teinftraße gehörigen jpinterl)aufe ift in einer £iefe Den lüguß
neben mancherlei anberen alten ©egenftanben uiib jwei 9Rün$en,
bie verloren gegangen jTnb, ba$ Schulterblatt eineä 3Öalftfd)e$
gefnnben worben unb $war mit einer SBemalung, bie baffefbe
unjwetfeltyaft afö ehemaliges 5Birtl)$t)au$fd)ilb ankeift. 9J?an
erfennt, nnb jwar anf ber einen Seite be$ ©d)ilbe$ beutlidjer
al$ anf ber anberu, ju oberft brei fronen, barunter einen Äriugel
unb nod) weiter nad) unten ein ©cfyuapäglaä, eine ©d)nap$flafd)e
unb ein ittfelglaä; bie beiben legten finb fcfywer $u uuterfcfyeiben.
3luf bem 9tanbe be$ ©d)i(be$ tyeißt e$ bann: „$iev ©djenfet
9»an SSier Unb 93rantewein". Sluf ber außerjten Äante be$
©d)ilbe$ ift bie Malerei fo ftarf befcfyabigt, baß man ben Warnen
be$ ©trttyeä, ber tyier wafyrfcfyeinlid) geftanben I)at, nidjt metjr
fet)en fann; überhaupt wirb ba$ 33erftanbniß ber Walerei baburd)
erfcfywert, baß ba$ ©d)ilb einmaf übermalt worben unb an
manchen ©teilen bie erjte 9?emafung neben ber fpateren jtdjtbar
ift. £ie $rage, wie ba$ intereffante ©tütf an bie ©teile gefommen
ift, wo man e$ gefunben t)at, ifl nid)t fdjwer ju beantworten,
ffiie £err @. Älinge, ber 53ejf&er be$ jpaufeä, mitteilt, ift an
ber ©teile, wo man bie 3lu$grabung fcornatym, t)ermutl)(id) früher
ein ©oob unb nod) wafyrfd)einfid)er ein Äanaf gewefen, ben man
mit ©djutt aller SIrt auffüllte unb in ben neben anberen wertt)*
lofen fingen and) bat alte ffiirtl)$f)au$fd)i(b geworfen würbe.
5Bann ba$ gefcfyetyen tft, laßt ftd) nidjt befthnmen; bie gleichzeitig
gefnnbenen QRitiijen würben t>ermutt)lid) einen Slntyaltäpunft gegeben
baben. Qa$ bat ©dnlb an bem £)rte, wo e$ gefunben würbe,
aud) ausgegangen I)abe, ifl natürlich nicfyt erwiefen. £ie 3ln*

! ) iöerßl. 3a&röang 5, @, 103.

Digitized by VjOOQ IC

120

natyme aber, baß unfere ©traße „©djufterbfatt" ifyren 9iamen
einem fofdjen fnöcfyernen ©d)übe tterbanft, gewinnt burd) tiefen
ftunb an 3ßat)rfd)einfid)feit. £a$ ausgegrabene ©cfyilb ift ttou
£errn klinge juti&c^fl ber *ffiafftfd)*2(u$fMnng im Soofogifdjen
©arten überwiefeu werben, ©pater wirb eä afö ®efd)enf beä
genannten £errn bem SRufeum für £amburgifd)e 2lftertl)ümer
übergeben »erben.

SÄarfcf) bn $tad)txoaä)Uv.

Xie nad)fofgenben SBerfe entnehme id) einem mir fcon £errn
$♦ 3« geffrf) freunbtid)(l jur Verfügung gefMten $oliobanbe,
betitelt: „?lüerl)anb | Curieuse 9iad)rid)ten | gefd)rieben | fcon |
granä Sofyantt jpagelberg | Anno 1752". £a£ %i\d) enthalt
fauber eingetragene fyanbfcfyriftlicfye 9iotijeu ber t>erfd)iebenjten
3(rt: 9Jad)rid)ten über jpamburgä SSerfaffung unb Verwaltung,
3lnefboteu, JRecepte *c. (Sin jroeiter 95anb mit ftfynltdjent £ttef
tragt bie 3al)re$jal)f 1705 nnb euttyaft Eintragungen btä jnm
3al)re 1784. £ie unter obiger Ueberfdjrift im erfteu S3aube
eingetragenen 93erfe, ttcrimitfyfid) untergelegter Zext $u einem
«Warfd) ober 3«pfcnpreid), Tauten:

Dtte ut>r, ut>r, ut>r,

33ift bu bull unb miU?
?aat m\) bed) fd)(ierfen weg;
3cf meet ja aUe 2i>eg unb Steg.
Uljr, Ul)(, mpit (eefe Ut)K

&eb glief be &focfe Ölffeu fcfyfagen,
Sfaat mi) mit greben gaan,
3cf bin een SSorger in be ©tabt,
Vc roabt to feggen tyebt.

Äumpt ba n>abt bauen,

Äumpt ba «>abt bat)on,

SRiebtS Xu [a$] ^JefKHon.
Xer ©d)fnß n>irb jTd) auf bie bem 9iacf)tn>äd)ter für feine
93efled)lid)feit broI)enbe müitairifdje Strafe beä SWeitenä auf bem
fernen Grfef bejiefyen Oergf. 2?enefe, Seit utirfyrttcfycn ?euteu
©♦ 09). $&♦ ©grabet.

Dtucf von Xfc. ©. 3)ict&ncc.

Digitized by

Google

itt^etlungen

be*

ÖeretnB für $mtmt$ti)t totfäXSfit.

M lO. 7* Saljrgang* 1884* Cctokr.

^eremöna$rtd)tem

©eit bem 1. Detoter b. 3* nimmt £err Dr. Äarl
Äoppmann bie ©tellung etne^ SlrcfyfoarS ber ©tabt 9?oftotf
ein, t(l borten übergefiebelt, unb tyat in gofge feineä 3Beggang$
&on Hamburg bie SCI)ättgfett afö ftanbiger ©ecretair be$ aSeremä
für jpamburgifdje ©efrf)id)te mebergelegt* £er SBorjtanb be$
3Serein$ jtebt mit großem Sßebauern £errn Dr. Äoppmann
auö feiner 9D?itte fd)eiben unb empftnbet febtyaft bie 2ütfe, welche
burd) bejfen gernfein t>on Hamburg in ben SBetfrebungen be$
SBereinä unb in ben arbeiten jur ßrrforfcfyung ber öaterft&bttfdjen
©efd}id)te entftanben ift. £>er SBorftanb fyat jebod) &on bemfelben
bie 3ufid)erung aud) feine* ferneren SBirfen* für ben Serein
erhalten.

gür £errn Dr. Äoppmann'S müfyefcotte, uneigennützige
unb erfolgreiche £l)atigfeit im Sntereffe be$ SBereinä unb ber
©efdjidjtättnjfenfcfyaft fprtcftt ber unterzeichnete SBorftanb bemfelben
an biefer ©teile feinen t>erbtnbfid)ften X)anf aut.

Set SSorftanb
beS »eteiit* für §amburgtf(^e ®eföt<$te.

2)ie SRebaction ber „9föittf)eiUmgen be$ SSerein* für £am*
burgiftfye ©efcfyicfyte* tmrb biü jum Snbe biefeä SBanbeä jperr
Dr. Äoppmann t>on SRoftotf au* fortführen* 3ufenbungen an

10

Digitized by

Google

122

bie SWebaction n>irb in Hamburg bit auf ©eiteret £err

Dr. §♦ SBoigt (bei ©t Sinnen 1, ober in ber 93ibliotl)efflunbe

beä SSereinä, 9föontag$ t>on 2 1 /« feto 3V> Ufyr) entgegennehmen

ober befprecfyem

£err @. £♦ 5Btd)mann wirb im ?aufe be$ 3Binterfemefter$
im (üebaubt be$ ehemaligen 2lfabemifd)en ©pmnajTumS 33or*
fefungen über £amburgifd)e ©efd)id)te fyaften, nnb jroar 9föontag$,
SlbenbS t>on 6 bi$ 7 Ufyr üt$befonbere für Sefyrer unb Seherinnen
(erfte SBorfefung am 27. £)ctober), eine UeberjTcfyt über bie $am*
burgifcfye ©efd)id)te geben, ftreitagS, Slbenbä fcon 8 bit 9 Utyr
(beginnenb am 7. 9?o&ember) öffentlich, bie äftere ^>eriobe ber
©efd)id)te jpamburgä feto jum J 3. 3afyrt)unbert befyanbefn.

9?a<f)ri<f)tett JDtto ©perltttgS über Set^ettbegättgtttffe»

§?ür eine ©tubie über bie £amburgifd)en Seicfyenbegangniffe
(Tnb mir t>on £errn Slrdjfoar Dr. SBenefe freunbridjft tinc Steige
t>on Sluäjügen auä ber fyan bfcfyrtf tfidjen Gtyronif be$ Dr. Dtto
©perfing mitgeteilt unb jur 93enu£ung überfaflen n>orben. 3n
einem Sluffafc über bie ?eid)enbegangniffe im 18. Sabrfyunbert,
ber in beut eben erfcfyeinenben ÜBerfe „3lu$ £amburg$ 33er*
gangenfyeit" fceroffentridjt ifl, tfabe id) bereite anmerfungäwetfe
t>on biefen Sföittfyeifungen freien ©ebraud) gemacht; bod) machte
fcfyon bie jeitficfye 33efd)ranfung meinet Ztymat eine gänjtidje
Sluönufcung unmogftd). SEBenn and) nid)t für ben unmittelbaren
Slbbrutf befümmt, folgen (Te fyier unt>er&nbert, nur in etwa«
anberer £>rbmmg.

1. 3«t)I ber £obe$faüe, Slbenbleicfyen.

Ao. 1688 jinb im 9>eftl)ofe geworben unb begraben 82 <per*
fönen, jung unb alt

3m Ztfumb (Tnb Ao. 1688 begraben: 122 Slfte, 186 Äinber,
©umma 308 9>erfonen.

3n biefem 3at>re (Tnb au* ber »ftftabt öffentlich (b* \). bei
SCage) begraben faum 300 q)erfonen. Sie anbern Sitte (Tnb
älbenbä beigefefcet, weil, nacfybem bie ^>rad)t mit ben Sageleidjen

Digitized by

Google

123

jtt t>e* geftiegen, tnbem Äeiner fyot bie ©etitigeit geringer »oßen
beftatten aK ber Slnbre, fonbern immer nod) reicher unb beffer,
fo ift ba$ SSeifefcen jur Slbenbjeit mit ((einer gofge t>on Äutfdjen
unb ©todfeud)ten, guerft bei gremben, bann and) bei @n*
tyeimifcfyen aufgefommen, »et! bieä nid)t nur grojtyerrifcfyer aud*
ftefyt, fonbern and) et»a$ »oljffeiler ift, ttrienootyl man aud) Riebet
angefangen t)at mit ©ein unb ßonftturen Staat ju treiben.

3n ber 5Reuftabt »erben jat>rrtd> bei 2000 Jetdjen beigefefcet,
»otwn 1 50 offentfid), bei £age.

©o ift alfo ber ©eftorbenen Slnjafyl jäf)r(tcl) ettoa 5000,
in jeber Äirdje 1000, ober 3000 in ber Slttflabt unb 2000 in
ber 9?euftabt, Slmfterbam l)at jäfyrlid) 7-8000 £obte, bie
Proportion ber 3)e»ol)ner ift aber and) wie 5 ju 8*

38or 3^en, aii bie SRatyrung beffer, $♦ »• Ao. 1661, ffnb
1400 Seiden in ber 3lftftabt in öffentlicher ^rocefjion bei £age
begraben. 2lu$ ber Slbnaljme fofcfyer großer £age$Ieid)en barf
man aber nidjt auf 3(bnat)me ber SBe&offerung fd)fie$en, fonbern
nur auf eine beliebter geworbene anbere 33eftattungä»eife*
(Vol. VI, ©. 378; Cont. ©♦ 382, 384.)

2. ?eid)enbitter.
3u einer furnefymen ?eid)e »erben bie Ferren unb ©rabuirten
burd) einen Steitenben Wiener gebeten, bie Sürger aber burd)
einen Seidjenbitter* SReitenber Wiener bittet ent»eber in ber
furjen ober in ber langen üHantef; lefcterenfallä, wenn ?eid)en
t>om £errenftanbe ju beerbigen ffnb; in ber furjen SRantel, »enn
fonft fürnel)me ?eut geworben ffnb. (©. 10460

3. £>a$ 3uftngen*

©t Sotyamtiö ©d)ü(er fingen bie ieid)en ju, futtyerifdje »ie
reformirte @ng[ifdje (aber feine anbre), fo jie in ber 3Ut* ober
SReuftabt geftorben ftnb unb in ber 2lftftabt begraben »erben,
wie and) bie in ber 5Reuftabt ju begrabenben attfiabtifdjen $eid)en.
316er in ber SReujtabt geworbene unb bafefbft ju begrabenbe teid)en
finget attein bie ©t, 9Kid)aeft$ Äirdjenfcfyufe ju.

£>ie SHeformirten aber »erben burd) ben £)omfd)ufmeifter
unb feine ©djüfer jugefungen, »obei feine lutfyerifdje ^rebiger
folgen, »en ngf eid) ffe baju gebeten »erben*

8*

Digitized by

Google

124

2)te ©cfyüfer ber 3 erften 6 f äffen be$ Johannei unb ifyre
Praeceptores fingen nid)t ju ben 2eid)en, fonbern bie a quarta
classe, unb gefyen beren Praeceptores mit, unb $war biefe im
*)>rteftert)abit mit 2Boffenfragem Rector, Conrector & Subrector
aber »erben mit jur 2eitf)enproceffton gebeten, tt>ie bie *)>rebiger,
gefyen bann jebod) nid)t in *priefterrixfen. Collega tertiae classis
gel)t nirf)t mit jur 2eid)e, wirb and) nidft jur sprocefjton gebeten,
er wäre benn ein 3)fut£freunb ber 2eirf)e.

35or 3etten jtnb alle ©cfyukCollegen in 9>riefterrocfen unb
Söoffenfragen gegangen, bod) mußten jie jum Unterfcfyeib »on
ben 9>rebigem an weißet ©tocffein in ber £anb tragen»

£a$ 2eirf)enjmgen würbe twrfyer in ber ßfajfe beflelft, wo*
burd) trief Sluffauf unb $ert)inberung beim ?et)ren entftanb*
(©♦ 9800

4. Sßecfengefber.

Ao. 1690 Sfyril l ftarb be$ $Ratt)$fyerrn Lt. 3ac. ©t)Uem
@t)efrau, eine geborene ?angebecfin. £)a$ SSegräbnig fanb ftatt
am 9. 2tpril in ©t. Nicolai, wobei in$ Slrnrenberfen 100 3?tt)fr*
gefeget würben: Dorn £rauermann, £errn Lt. 3ac* ©t)t(m
1 ^ortugaföfer, t)on t^cn ©öfynen 2 Ijafbe ^ortugaföfer, »on ben
anbern nacfyfien SSerwanbten 20 Bufaten in ©pec v t)on anbern
©cfywägern 20 9?tt)fr* in ©pec- Seber ber ber Seiche fofgenben
sprebtger betam 1 Sufatem (Vol. VI, ©. 534.)

5. Iraner*
Ao. 1686 ©ept 9 flarb be$ Lt. (Sbjarbt @fyefrau, geb. ?ef$,
begraben ben 17. Qabei ftcf @twa$ t>or, xt>a& ben Hamburger
grauen pcto. beä £rauer*93ofe$beutef t>tef ju reben gab, nämficf),
bafj ber jperr ?icentiat, anflatt ju £au$ ju bleiben, fofange bie
fef. grau norf) über ber <5rbe jlanb, fcfjon £ag$ nacf) ityrem
Serfdjeiben, affo am 1 0. ©ept an$ unb in bie Äirdje gegangen
tft, wefcfyeä bie Hamburger grauen mcfyt genug befeufjen fonnten,
wie ba$ eine Gfyefrau fo gering geachtet werbe t>on ityrem SRann,
bafj er jie nid)t einmal 8 £age lang batyeim betrauern mochte,
ba bod) bie SBBittwen tyre Banner 6—8 ©odjen flitt betrauern
ofyne ba$ £au$ $u »erraffen, and) ebenfotange in feine Äircfje
fommetu ©ebraud) iß* nun atferbingS, baß ©efefyrte unb
©rabuirte ju £aufe bfeiben, fofange bie grau unbegraben, unb

Digitized by

Google

125

erjt nad) bem 93egrabniß jur Ätrctye geben unb bann aflererft
an ityre ©efcfyafte. jperr Lt. Grbjarbi nmnfd)te aber ffcl> fogleidj
£rofl: bei ©ott in ber Äirdje ju tyofen, unb beachtete nidjt ben
33ofe$beutel, ber ityn auf feine fhimmen 4 3Banbe t)ern>ief}, n>o
ber ©efreunbeten @onbo(irungen itym nur fet>r mäßige Slufrictytung
ju geroatyren im ©tanbe. — 5Ridjtgrabutrte S3ürger pflegen nad)
bem S5egrabniß nod) 8 — 10 Jage $u £aufe ju bleiben, unb afä*
bann mit bem 5Rantef eine Zeitlang, n>ie ber Statt) e$ fcerorbnet,
auäjugetyen, 3Berftag$ mit furjem, ©onntagä mit (angem 9WanteL
£te ©rabuirten tragen niemafö lange ©orgemantel, nur etn>a,
in ?etd)enprocefjTonen, wenn fte fe(b(l ©orgemanner fTnb, ober fo
na\)e t)ern>anbt, baß jTe beim ©orgemann getyen, ober in ityrer
Drbnung mit langem 5RanteI ju erfdjeinen nott)tg ftnben.
#iegegen erfdjeinen alte mctytgrabuirten ©ürger bei ?eictyen in
langen 9Känteln, fte feien natye ober fern t>em>anbt 2Ba$
n>arfre feine $auf(eute jTnb, bie »erben „für greunb" „in$
$au$" gebeten, mit langen ÜRanteln. £anbn>erfer unb geringe
?eute, fo jTe nid)t natye aeroanbt, bie »erben nur „tytnter ber
?eictye" gebeten, nidjt für gfreunb üt$ S)an$ mit langen 9Kantehu
(Vol. VI, S. 3360

6* £rauer*9Kar$tpan unb 3u<*ertoppen*
Ao. 1690 ben 5* gebr. würbe ju 3^el)oe im grafl, @rb*
begrabniß beftattet bie ©raftn ($atty* £ebn>. SKanfcau, £)etleöä
ju S3reitenburg ©ematyfin, eine geb. ©räjtn 33rocfborff. ©ie n>ar
am 26. 5Roö. 1689 mit ttyrem 18. Äinblein jugleicf) geftorben. 3«
Hjrev ^Begräbnisfeier tyatte man ben üblichen £rauer*9Karfepan
in jpamburg befMt, ber 15 9B n>og. Grr n>ar öon ottafer $orm
unb jeigte 4 3uderp9ramtben, jnnfctyen »efctyen baä graftictye ©arg
mit ben nachgebliebenen Äinbern, 2 ©otynen unb 2 $£öd)tew,
gar Fünjtlid) bargefleflt rcar- Öhr foftete 60 #. — ffietctyer
ÜRarfepan aber mctyt ju fcergfeictyen ift mit ben beiben, fo früher
in jpamburg »erfertiget tt>aren, afö bie Slmtmanmn SUefefb t)on
Ärummenbief ju il)rer £od)ter ©egrabniß einen ju 300 $1 t)atte
mactyen lajfen, unb ber Hamburger ^Bürger Slntfefatan gar einen
ju 500 |!

©olctye £tyortyeiten tyaben bie Hamburger mit SWarfepanen
juerfi auf ityren ©aflereten getrieben, jTe fTnb &on Satyr ju Satyr

Digitized by

Google

126

immer größer unb foftbarer bereitet, welchem (Srempel bann bcr
3tbef in £olftein gefolgt tft.

©feidjergeftaft fTnb ju Hamburg aud) bie „ 3 ucf er topp en"
vergrößert, wefdje ben grauen, fo $um „$inbe$fajten" (?) mit*
geljen, ober bie ?eid)e ju jieren gebeten ffnb, mitgegeben »erben.
£)emt foldje poppen fTnb ju 11 — 12 <& öom feinden 3ucfer je&t
in ©ebraud), ba jte fonjt nur 2£— 3 <& mögen. Üöeif aber ba$
?autertranftrtnfen unb ba$ ßonfectejfen, fo öormate babei fpenbiret
worben, wegen babei fcorgefattener Unmäßigfeit abgeftettet worben,
fo tjt man neuerlich mit ben 3udkrl)&teit angestiegen gefommen,
bie man jtatt be$ Sonfectä einer jegftcfyen grau mit nad) £aufe
giebet. (Vol. VI, ©. 512—13.)

7. Jungfrauen.

3Benn eine Sungfer ftirbt, fo mu$ ffe einen grünen Äranj
tyaben, welcher in fonber(id>en giguren, t>on SRoSmarieu, Saurier*
Mattem unb anbern föjilicfyen grünen 3fl>etgen groß unb l)od)
bereitet wirb, unb mamfymal t>tete £unberte foftet, alfo, baß bie
SÖebbefyerren foUfye Ueppigfeit (trafen müjfen. tiefer Äranj
wirb oben auf bem ©arg, nad) bem $opfe ju, fefi gemacht, unb
mit in$ ©rab geworfen.

SBenn aber bie Sungfer fo alt geworben, baß ffe ffd)
gefdjämet langer in jpaaren ju gefyen unb ffd) belegen eine
9Wüfce n>ie bie grauen jugeleget gehabt (wefdjeä man mit ber
gormef bejeidjnet „ffe tyat aufgefefcet"), bann befommt eine fold)e
aufgefegte Sungfer feinen Äranj, wenn ffe ftirbet, we(d)ed watyr*
junefymen tjt an ben ßfofter* unb Sonöent^Sungfern ober ©üftern,
welche insgemein alle *aufgefefcet" fyaben, unb belegen feinen
Äranj befommen. (©. 1046.)

8* ©uperintenbent.

Ao. 1593 ben 23. ©ept. if* ber ©uperintenbent 9K. £)aö.
twn ^>e^orn 9>af?or ju ©t. Sfäcolat geftorben unt ben 26. ©ept.
begraben in ©t. 9iico(ai $ird)e auf bem @l)or. 8 ßapeßane trugen
töe ?etd)e, 8 anbere Sapeltane gingen $ur ©eite jur 21bföfung.
3(1 wotyl fca* fefcte mal gewefm, baß bie sprebiger eiuanber ja

Digitized by

Google

127

©rate getragen fabelt. Sorbem fyaben bie* allemal bte jmtgflen
9Rembra einer ©enoffenfcfyaft tljun muffen, afö Sfyrenbienfl.
9Rtr jweifelt nicfyt, baß e$ alfo and) bei ber SSeerbtgung Don
aSürgermetftern gewefen, wnb ba$ bte jungfleu JRat^ljerren felbe
fyaben ju ©rabe tragen muffen, Sei itfmn unb ben 9>rebtgem
ift bie$ abgefommen, body ijt e$ nod) biä beute (ca. 1685) bei
ben Slmiämeiftern ber 3önfte alfo geblieben, baß bte jungjten
3(mi$brüber bie fcerftorbenen SoHegen betragen, unb baß i^rer
2 t>or unb 2 hinter ber teid)t geben, alle in btixhmtm 3lmt$*
roden, wobei ba$ ©ard and) wofyl mit be$ Slmteö ©dytlbern
bedangen ifi.

93et 9tatf)$feid)en geben nod) je^t bie 2 jungfien 9tatb&
Ferren t>or be$ fcerftorbenen £errn iti&jt, unb bie 2 nädjft*
jnngjlen gleid) hinter ber itid)t.

Sbenfo faltend bie sprebtger.

Sbenfo bie £octoren unb gtcenttaten.

3n ber 9Wilij aber ifi ber alt* S3raud) beibehalten, fo baß
bie geringeren Dfftciere bit ?eidjen ber l)&^eren fefber tragen.

tiefer 93raud) ift feljr alt 211$ Ao. 1012 ein @rjbifd)of
üon 9Kagbeburg begraben warb, fyaben il)n 8ifd)6fe getragen*
(Vol. m.)

9. SSeerbtgungäjett, Slblige.

Ao. 1687 SWärj 18 war bie feierliche SJbfufyrung ber ?etdje
be$ jperrn 2)etle*> t>on Sllefelb nad) feinem ©ute Jpafelau. @r
war fonigl. Siratmann unb ?anbratl) gewefen unb J)atte tfiet bti
ber neuen 9Wid)aeli$ £trd)e gewohnt, woer&oretuigenüRonateu
g*fiorben.

1687 3ult 20 würbe bie getdje ber ben 19. Wai tyer
geworbenen grau üRarg. Jpebwig t>on Sllefelb, fei. £>etlet>$
be$ Sfmtmannä ju Jonbern 2Bittwe, #errn Daniel 9?an£au$ auf
Streng £od)ter, geb. 1641 ÜRarj 23, ju ifyrer ©rabjtatte in
3fcet)oe geführt 3m ©efofge war tyre ©djwefier SJnna Dorothea
t>on S3ud)wa(b auf 33oftel. 6 Sbelleute ritten t>oran. ©ie fyatte
faft 20 3afyre nad) il)re$ jperrn Slobe l)ier bei ber neuen
©t. 9Wtd)aeli$ Äirdje gewohnt (Vol. VI, ©♦ 152.)

Ao. 1689 3uli 14 jtarb fyiefelbfl ber feit riefen Sauren
l)ter wofynfyafte Danifd)e Dberft @aj) SSertram SSrodborf t>on

Digitized by

Google

128

33otf)famp, geb. 1619. dx toaxb ben 14. Slug. ju ©t. ÜRidjaefö
begraben, tt>o er ein 33egrabmß gefauft tjatte, mit ©toctteucfyten.
garfefjug unb ÄirdjenntufTf »aren t>om Statte nicfyt erlaubt Sie
[Reitenbiener bie ii)n tragen follten Ratten 50 ^ verfangt, jlatt ber
offerirten 40 3ttl)fr. Sarauf übernahmen e$ bie gafynbricfye l>tefffler
©olbateäfa, für 40 9ttl)Ir. ben verblichenen Dberflen ju ©rabe
ju tragen. 3ugefüt)rt tt>ar bie feiere auf offenem öfyannigen
2Bagen, mit ©ammetbetfe, baran bie abfigen SBBappen fingen.
@$ folgten 6 Äutfdjen ä 6 qjferbe. Slu$ bem SWattje unb bem
5Wini(lerio n>ar niemanb babei, roetf fie benen vom Slbel ben 33or*
rang nicfyt jugeftet)en wollten, ©eine Zxauex* unb feine greuben*
fabne, fein JRegtmentäftab, £e(m unb Segen nmrben in ber Äirdje
aufgehängt, aber nicfyt über feinem ©rabe, fonbern an ber ©üb*
feite über bem ?ector naef) ber großen mitteljlen £ird)tl)üre.
(Vol. VI, ©. 459—60.)

1 10. ßourtmajier*

Ao. 1688 am 26. Sunt ftarb im @nglifcf)en £aufe ber
Sourtmafter, ber bie ganje fyteftge (Sngßfdje Kation regirt,
il)ren ©adjen t>orftel)t, fte in il)ren Jpanbefn öergleidjt unb ein
groß ©afair befommt. @r roarb ben 3. Sufi im Som begraben,
mit einer ©ammitbeefe, baran 8 t>ierf antige ©cfyifber fyütgen,
3 red)t$, 3 HnU, 1 vorn unb 1 tyinten. Sie ©t. Sofyannte*
fdjufe fang il)n ju, n>eld)e$ nur ben Sngfifdjen vergönnt n>irb,
benn anbre JReformirte, bie im Som begraben »erben, »erben
mit ber Somfcfyufe Eingebracht. Sie Ghtgfifcfyen l)aben and) auf
©t. Sofyanniä $ird)l)of unb in il)rer eigenen dayeUe in ber
©t. Rannte Äircfye 1 SSegräbniffe, anbre SWeformirte »erben ju
Slltona ober mit Sapituli (Srfaubmß im Som begraben* — Saä
©ammitfafen über be$ ßourtmafterä ©arg n>ar mit einem n>eißen
Samajtfreuj verfemen, ttn'e bie Slugäburgtfcfyen SonfefjTon&aSer*
»anbten unb bie @t>angefifd)*Sutl)erifd)en ifyre 95egräbnijfe an*

*) $ier irrt ©perltng. 9Hd)t bie <£nglänber ber (Sngltföen @ourt, fonbern
^U Hamburger ^nglanb^faft rer = ©efeUfd?af t befa§ eine Kapelle in ber
©t» Sofrmniä ^ird>e. D. 95.

Digitized by

Google

129

jufleflen pflegen, weldjeä bte 5Rieberlänbifd)en SKeformtrten auf
tyren ?eicf)lafen nidjt gebrauchen.

sprebtger waren bei btefem Seidjenbegangniß nid)t, benn ber
ßourtmafler war ber (Snglifdjen 9teligton jugettyan gewefen.
(Vol. VI, ©♦ 287—88.)

'Abgabe aus bem alten SÄettbroof an ba$ ©ut
2Banb$bef unb SSettrirtljung bei ber Sa&lung*

5focf) jur 3ett ber Grin&erleibung be$ £flmburgifd)en ®ebtet$
tu ba$ 5Rapoleonifd)e Äaiferretd) Ratten bte jpöfner in bein juerfl
eingebeid)ten öflltcfyen Stiert ber ©emetnbe SRettbroof (bem „alten
SSroof") aUjabr(id) am spafmfonntage 16 $L nacf) 5Banb$bef an bte
bortige fömgL banifcfye #ebung$fajfe ju jaljlen, Seit beut Satyre
1812 jebod) war biefe 3^l)fung ausgeblieben, unb erft im Satyre
1821 warb t)on ffianbäbef au$ bie 9fad)jat)lung ber rücfflanbtgen
Termine geforbert. Sene Jpöfher in SWeitbroof fonnten tfyre 38er*
pflid)tung jur 3<*t)fong be$ SWutfflanbeä nid)t leugnen unb be*
rid)tigten aud) bte ©d)ulb. gür bie 3w'unft fcfyeint jebod) auf
©rtyebung ber 1 6 $> t>on ffianbäbef auä öerjicfytet worben $u fein,
benn ein Slftenftütf über bie Slblöfung btefer 3<*l)faitg tfl
nidjt öortjanben unb feit ÜWenfdjengebenfen ifl t>on jener
?eiflung nid)t metyr bie SKebe* £)a$ gattenlajfen ber gorberung
aber möd)te baburd) ju erflaren fein, baß bie S3ringer be$ ©elbeä
mit 99?al)I$eit unb ©etranf in 2Banb$bef bewirket werben mußten,
fo reid)(id), baß ber Slufwanb ben 93etrag be$ empfangenen
@etbe$ überfliegen tyaben wirb.

originell ifl bie t)on bem Steitbroofer ?anböotgt gegebene
Sefdjretbung bejfen, wa$ ben beiben 9teitbroofern, wefdje bie
1 6 $_ brachten, in 3Banb$bef tyerf ömmlid) öorgefefct werben mn$tt.
@r fdjreibt unter bem 5. 3uni 1821:

5Run mn^ td) and) t>k ^>flid)t anjeigen, bie bie Jpebungä*
flube ju 3Banb$betf an ben SReitbröcfem fcfyufbig tfl* 1) dt
fommen 2 jpöffnerä mit spferbe am ^almfonntag*9Worgen, wo
Sfynen Styr Quartir angewiefen ifl, fo wirb Sfynen 2 jpimpten
£at>er t>or Sfyre ^ferbe fogfeid) jugemejfen. 2) fowie ©ie im
£aufe fommen, flel)t ber $affe ober Ijeißer ©erwein unb ba$
grüfyflütf babej) t)or Sfynen auf ben £ifd); nad)bem ©ie nun ge*

Digitized by

Google

130

noffen fyafcett, fo gefyen ©te in bfe Ätrcfye; fowte ©ie bann au£
ber Ätrd)e fommen, geljen ©ie nad) bie Jpebungäfhtbe jum
©ecretair, $etgen Sfyre afte Duitung, begaffen 3t)v ©eft unb er*
fyaften bann bte afte unb neue Duitung wiber jurücf, unb biefe
müßten ©ie 6ei> ben jebeämafigen ?anböoigt abffoew. 3) fowie
©te nun t)om ©ecretair wiber nad) 3()r Duartir fontmen, fo t(l
Sfyre 5D?al)fjett bereit; ba gehört Stynen eine rechte gute ©upe,
nacfybem ein gut ©eridjt $arpen unb nad) bie Äarpen einen
guten Äafbäbraten unb bann Safe, S5uter unb SSrobt, unb bann
be$ bie 9SRaJ)fjeit foötef SEBein n>ie ©ie trinfen mögen; unb bann
fönnen ©ie öerweifen fo fange bie ©onne nid)t untergeht, unb
fo fange f&nnen ©ie fo tuef Sßein trinfen af$ ffe »ertragen
fönnen* £a$ mn$ Sfynen gereicht werben, unb ba$ ift immer an
ben JRettbröcfern t>on 3Banb$becf gefyaften worben, unb fo fyaben
and) immer bie SWeitbröcfer Sfyre 16$L jur befHmmten 3*tt bar*
gebracht",

3ene 16$L ftnb in afterer 3«t ofyne 3weifef &*« #fojier
SSeinbef ju jat)fen gewefen, wefefyeä tinft gut$f)errftcf)e fftedjte
über ba$ bamafä tyoffieinifcfje 9?eitbroof befaß unb ©efälfe
ä^nfidjer 3trt and) in ben benachbarten Slmt * S3ergeborftfd)en
?anbfcfyaften ju ergeben l)atte» üRacfj ber ©acufarifation be$ $fofier$
(1530) gefangte SRettbroof unter bie unmittefbare Jpofyeit ber
jpofftetnifcfyen £er$oge (ber ©ottorper ?inie) unb im Safyre 1768
burcf) ben befannten ©ottorper Jtractat an ipamburg (wefdjeä
fcf)on jut)or 3?eitbroof wafyrenb fangerer Seit im ^fanbbejTfc
\)attt). 5Bon ben aften ©efälfen be$ $fofler$ würben mand)e im
2aufe ber 3«t feitenä ber ?anbe$t)errfcf)aft veräußert ober t>er*
fielen, u, 81. and) an ben befannten ©tattfyafter jpeinricfj SRanjau.
©o erwarb biefer, 33ejT£er be$ ®nte$ Söanbäbef, and) ba$ Stecht
auf #ebung ber Steitbroofer 9?ente unb fegte ffe feinem ®nte
aU befien ©eredjtfame beiK ©eitbem empfing ber jebeämafige
©utäbejtger t>on SfBanb^bef bie 16£, bte im Safyre 1805 ber
ßontg t>on £>anemarf einen Ztfeü be$ ®nt$ 2Banb$bef erwarb,
wobei jene Sfbgabe bem fonigficfjen 2fnti)eife be$ ©ut$ über*
wiefen warb. 3. %. Soigt

l ) SBcrgL Dr. D. 93encfe ®ef<$t<$t(td}t !ttott$en ttfcer SBanbätaf'* ^sor^ett
@eftf*r. M 33. f. £am&. ©ef*. 93b. 3, ®. 273).

Digitized by

Google

131

2lu* ber Seit ber Sebrofmng Hamburgs bittet
$ömg ©^rtfltan V. tum &änemarf tm Safjre 1686.

3n ber jroeiten 5Rad)fd)rift eineä ©djreibenS be$ Äurfürjten
griebrid) 3Bifl)elra wn SSranbenburg Dom 7. ©ept 1686 an
fernen 5Birflid)en ©etyeimen SRatl) 9>aul gndjä 1 , bamafö in
Hamburg, ©efanbten für ba$ Hauptquartier (§t)tt(ltan V. (ber
ftcf> ber 3*ü J" Dtljmarfcfyen befanb), laßt ber Äurfürjt tytnju*
fügen: „bafl 150,000 9itt)lr. für ®e* Äönigl. ÜKajefiät ju
Sanemarf in 5Becf)fefa anä granfreiefy über Slmflerbam an einen,
fo tom ?o genannt, Übermacht feien", unb forbert, „man möge
Sinem an* bem 9Kagiftrat Qu Jpamburg) an bie £anb geben,
anf fo(d) ©elb 2lrrefl legen ju lajfen, bi* bie angehaltenen $aw
burger ©d)iffe refittuirt feien"*

£)b biefer 9?atl) befolgt tft, ober fonft in biefer Angelegenheit
©dritte getfyan ftnb, tjt fo wenig befannt, n>ie barüber, n>er
biefer tcmi ?o gen>efen.

Sie obige üRotij tft bem Driginafconcept ju bem furfürjt*
tttfjen (Schreiben entnommen, n>elcf)e$ im ©etyeimen ©taatSarcfyu*
ju »errin anfbetoatyrt i(L ^ gtefcoibt

©er fBu$bru(fer unb Verleger Sodann äSicfrabt*

Wad) ?appenberg 3ur ©efcfjicfyte ber 33ud)brutferfunfl: in
«Spamburg ©• XLII brurfte 3ot)ann SEBirfrabt in jpamburg t)on
1557 bi$ 1565; in bem £efiamente eines gfranj SBtcfrabt nmrbe
er aber bereits 1552 genannt @r faßt ffcf> jebod) bereits fed)S
Saljre früher nacfyroeifen an* einem Soften in ber SWedjnung be$
DomflructurariuS öom 3* 1547 fer. VI post Judica (2. 2tyrtT)

l ) $pattl v. $ucfe$, wirfl. ©e&emtratb unb fieönbtrector, geb. ju ©tetttn
1640 ben 15. 2)ec, geftovben ben 7. 2iug. 1705 auf feinem ©ut 9ttalcbon>
bei ^Berlin, war ber brttte ©efanbte, roelcben ber tefurft gdebr,
2ÖÜb. ». Söranbenburg na* Hamburg, bejiebung$roeife in U* bantfebe
Hauptquartier fanbte, um ben gehörten ^rieben jwifeben Hamburg unb
2)dnemarf roteber ^er^ufteQen.

Digitized by

Google

132

über ba$ aerfloffene 3al)r, wefcfye JRecfynung un$ ©tapfyorfl: in
ber Hamburg. Äird)engefd)id)te I, 3, ©. 857 ff. ermatten tyat. Unter
ben 9Ktetf)eetnnd)men beä Dfterterminä ftefyt ©. 859: Sofyan
SEtytfrab 6 $. Sa fem 5Ratne in ben üWietfyen be$ 9Kid)aefi$*
terminä ©. 858 nicfyt fcorfommt, fo wirb er erjt 9D?id)aefi$ 1546
ein fyau* be$ Somfapitefö bejogen fyaben. S3efanntfid) warb e$
feit bent 16. Sa^rljunbert in Hamburg üblidj, an bie $ird)en
S3uben unb Jpäufer gu bauen, toeid)e af$ ?aben ober SKagajine
außer anberen ©efcfyaftäfeuten befonberä 33ud)l)anbtern unb 33ud)*
binbem t>ermiett)et würben. @$ fkfyt wol)f gu fcermutfyen, baß
SBicfrabt anfancflid) S5urf)I)aitbef getrieben fyat, ber i\)n einige
3al)re fpater gu eigenem SSerfage führte. Sie &on ifytn verlegten
SBerfe itylt ?appenberg a. a. £>. ©. 36 ff. auf. @$ fefyft bafelbfl:
Sin nie rfjrijleficf tmbe nütte 33ebebocf. £ambord), bord) 3«>f)*
SBBirfrabt ben Süngeren, 1565 in 8°, ba$ fid) auf ber ©tabt*
bibfiotfyef befinbet. 5BieHeid)t enthalt ber genaue l)anbfd)rifrtid)e
Katalog be$ trefflichen 3. ?. be 33outf über biejenigen Hamburger
Drude bi$ 1600, welche bie ©tabtbibliotfyef bejT$t, nodj ntefyr
Srutfe öon tfym.

?appenberg mad)t barauf aufmerffam, baß Sodann Söitfrabt
ftcf> ftetä „ben Süngeren" nenne, ofyne baß ber ©runb biefer
Benennung gu erfefyen fei. 3e$t, nacfybem bie Äammereirecfynungen
t)on Äoppmann herausgegeben jmb, (aßt ffd) erfennen, warum er
fld) fo nannte. @$ gab einen gweiten ÜWann beffelben Warnend
in jpamburg, ber be$ S3ud)l)ünb[er$ SSater gewefen fein mag. 5Rad)
£ämm.*5Ked)n. 5, ©. 785 f. faufte biefer ältere 3ot)ann Sßicfrab
ober SEBidratt im 3- 1 540 im auftrage ber ©tabt einmal 46 ?a(t
Joggen unb ein anber 9Ka( 81 SBifpel 8 ©cfyeffel SSoggen in
Sünemarf auf unb brachte jTe nad) Hamburg. Sa er unter
ber Sienerfcfyaft be$ 9?atf)e$ unb ben SSeamten ber (Stabt nid)t
aufgeführt wirb, barf man it)n wol)l für einen Äorntyanbfer
galten.

©♦ SBait&er.

Digitized by

Google

133

Sur 2tttetttturgef4n<$te*

£a$ Satyrbucf) be$ 23erein$ für nieberbeutfcfye ©prad)forfcf)ung
enthalt in feinem neueften jpeft (IX, Safyrg. 1883) ein paar
^Beitrage jur Hamburgtfcfyen ?itteraturgefcf)tcf)te, auf bie fyier mit
einigen SBorten l)ingen>iefen »erben «tag*

33on geringerer 33ebeutung ift junaeftft eine »en ^>rof. Hofftein
»eröffentficfyte nieberbeutfcfye ©pottfd)rift auf ben Hamburger
Patrioten Don 1724, „Ätnbertretf*£ifcour$ a&er ben Patrioten,
in goob ^(attbütfd) getyofben tton acfyt 9D?abame$ un ene SBartäfru",
t>on Sebaftian (Sbjarbi. „Son Snterejfe, bemerft ber Herausgeber,
ift bat ©efprad) burd) bie (Srroafynung ber 3«ftänbe ber Unwerjttat
QaUe, namentlich ber Vertreibung beä ^fyifofopben SBBolf unb
be$ 2lufentf)afte$ Don 2(ug. Herrn, granrfe in ipamburg^.

<Sad)ü<i) interejfanter unb üon bem Herausgeber mit einer
lehrreichen (Einleitung »erfeljen i(l eine tton Dr. SB. 6ee(mann
»eroffentftcfyte 33efd)reibung 3$(anb$ in SSerfen, bie 1561 bei
3oacf)im ?on> in QambuxQ erfcfyien unb mehrmals aufgefegt
würbe, tiefer SBeroffentticfyung ift ein (Srempfar ber SluSgabe
Don 1594 ju ©runbe gelegt. 3lad) bem Titelblatt i(t bie S3e*
fcfyreibung „gefcfyretten bord) einen gebaren 2)ß(anber, unb börd)
be pennen, fo jaerftfeä pn 2)fHanbt fyanbefn, pn ben Srücf
»orfertiget"; am ©cfyluß roirb ber 9Jame beä SSerfajferS „©orieä
speerfe" genannt. £er Qexanfyebex fonftatirt jebodj, ba$ bat
©ebicfyt nicf)t *>on einem SSfanber gefeftrieben fein fann, unb
»ermutfyet in bem SSerfaflfer einen Hamburger.

Dr. 6. ffialttjer tljeilt mit, baß in einem 9?ecf)nung$bud)e
ber ©t. 2(nnen*33rüberfd)aft ber Sätanbäfafyrer 1 „@orgbe$ ^erjfe"
jum Safyre 1500 genannt »erbe unb »ermüdet in bemfefben
einen SSarbiergefeKen. £ie 3$fanb$fat)rer unb fpater bie ©rön*
lanbSfafyrer nahmen namfief) bi$ in bie neuejle 3*it SSarbiergefelten

*) 2>er geroi&nücfce Sanbungäplafc ber Hamburger 3$fonb$fa&rer war, wie
SBalttyer Wnjufugt, #aonefiorb am $arafi&rbr. 2)te &auptftd)Kd>ften
Slrttfel, bte fie von 3^lanb &etmbra#ten, waren $if*e unb ©dnvefel;
wat fte bort einführten, erhellt au$ bem Oiedjnungäbucije mc&t; bte
mefjrfacf) erwähnten (sptelfarten (1521 : 3 ©ufcenb groger ©ptele, bat
®u&enb jtt 9 l /a ß, unb 3 ©ufcenb Heiner (spiele, bae 2)ufcenb ju 2V2 ß),
waren jum geftoertrteb ber (gdnffämannfcbaft benimmt.

Digitized by

Google

134

mit, bte jug(etcf) ben Slrjt unb ben ©etjtfichen auf bem ©djtffe
vertreten mußten unb eine gewijfe SSitbung, fogar eine 2lrt
geteerter Sifbung erworben Ratten* Stuch griebrich 9)?arten$,
ber 1675 ferne „©pifcbergifche ober ©roenfanbifche SWeifebefchreibung
getban im Saljre 1671" herausgab, war ©chipbarbter*

©egen *peerfe$ SSefchreibung, fefyrt unä ©eetmann weiter,
richtet fiel) ber 1593 ju Kopenhagen erfchtenene Brevis com-
mentarius de Islandia von 2(rngrimu$ 3ona$, in welchem ber
SBerfaflfer fchtießfich £amburg$ (Senat unb SSürgerfcfyaft befchwört,
ben ferneren £>rutf jeneä „9>a$quill$" ju »erbieten» 21ber nicht
nur würbe fchon im Safyre barauf eine neue Auflage t>on
9>eerfe$ 95efd)reibung ausgegeben, fonbern eä erfchien auch im
3at)re 1607 ju ?epben bie Islandia t)on £itt)mar Steffen, beren
SSerfajfer in ber mtDerfcfyamtefien 3ßeife baSjenige, tva* er au$
9>eerfe$ S5efd)reibung unb anber$wo()er genommen t)atte, für ba$
Stefuftat feiner eigenen ^Beobachtungen, bie er im 3al)re 1563
gemacht traben wollte, ausgab» Sfrngrtm, ber biefem Plagiator
in feiner 1612 in 3$fonb gebrückten Anatome Blefkeniana I)dm*
leuchtete unb bann 1614 ju Hamburg eine fetbjtftänbige 93e*
fchreibung 3$tanb$ tfexaufyab, war noch am ?eben, afö ber
granjofe ?a ^eprere 1644 eine S5efchreibung 3$fonb$ Verfaßte,
in ber er ba$, tva$ Steffen abgefchrieben ober erfunben hatte,
unter SRamhaftmachung biefeä ©ewaf)r$mann$ nochmals vortrug»
©ebrutft würbe jeboch biefe SSefchreibung, bie Relation de
l'Islande, erft 1663 ju 9>ari$ unb ber im 3al)re 1648 verstorbene
Strngrim t)at alfo fo wenig btefeä neue SBerf über 3$fanb ju
©eflcht befommen, xoie eine 1652 ju 2)orbrecf)t erfchienene
Ueberfefcung öon Steffens Islandia. Sin ?anb$mann SIrngrimö
aber, Xtfeobox S^orfaffott, öeröffentfichte, nm bie irrtümlichen
Angaben über 3$tanb $u befampfen unb feinerfeitä eine 23e*
fchreibung ber 3nfet ju geben, 1666 feine Dissertatio choro-
graphico-historica de Islandia, brevissimam Insulae hujus
descriptionem proponens. ©eit bem Srfcheinen biefeä SBerfeS,
ba$ 3 Stuf tagen erlebte, wirb auf 9>eerfe$ SJngaben, bie bemQemaf}
affo ein Dolteä 3at)fhunbert hinburch gegolten tjatten, nicht mehr
Sejug genommen» $. Äowmann*

Digitized by

Google

135

©er 0t, 9tt(o(at^tr^etibatt.

£>a* ®erf »on g. ©toter, @efd>td)te unb S3efd)reibung be$
©t 9Wfolai*£ird)enbaue$ m Hamburg OJföit 19 Slbbilbungen m
einer 9TOappe* Hamburg, 3n Sommtfjton bei (§♦ 33ot)fem 1883.)
tft t>or furjem mit einem Heuten £efte (etwa 2 Bogen) Ergänzungen
unb Berichtigungen t>erfel)en worben. £)iefe entsaften u* 21. eine
Slnjabl Begutachtungen ber im 3al)re 1844 eingefanbten entwürfe
jum $ird)enbau, fowie bie Snfdmften ber ©faSgemalbe. Bei biefem
Slnlaß fei eä gemattet, nod) einmal auf ba$ reichhaltige $Berf be$
SSerfajferö fyinjuweifen, ber, mit ber ©eneffö be$ Baueä vertraut,
feit 40 Sauren ben tfyatigjten älnttyeif an ber gorberung bejfelben
genommen fyat. 3(1 e$ benn jefct fcfyon an ber %eit, fo ^trb
t)ietteid)t mancher einwenben, t)on ber @efd)id)te etneä BaueS,
ber faum sollenbet ijl, ju fprecfyen? ©egen folcfyen ©nwurf
mochten wir aber gerabe ben SfBertl) einer gefdjid)tttd)en £>ar*
jteBung burd) einen l&eitQenoften betonen. Dfyne %mtftl ifl e$
ja für bie Äunftentwicfelung unferer Saterjlabt t)on Bebeutung
gewefen, baß man e$ t>or nunmehr 40 Sauren unternahm, eine
Äirdje ^ter in 9iorbbeutfd)lanb mit fo reidjfidjer SSerwenbung
be$ jpaufteineä ju erbauen. <&eit ben £agen be$ ^Mittelalter^
fyatte man aber nid)t einmal mefyr ben SBerfud) gemadjt, einen
and) nur in annäfyewb äfynfidjen £)tmenfTonen gehaltenen Ztfuxm
mit einer burdjbrodjenen, (leinernen ©pifce, »ie ifyn nur bie füb*
beutfdjen £ome jeigen, fyerauftettem £>ie ©djwierigfeit ber
gunbamentirung auf ©anbboben für bie 56 Millionen *Pfunb
betragenbe £t)urmmajfe unb mandjeä anbere wirb ber heutigen
©eneratton nidjt überall erinnerltd) fein, ebenfo wenig bie
banfenäwertfye 9D?üt)e ber ©djilfingäfammler, bie bod) fdjtießltd)
etwa IV2 9KiHionen ÜWarf ju bem SBerfe fyerbeigetragen tyaben.
Die $al)freid)en ?egate, bie Stiftung ber ©locfen, ber Dielen
(Statuen im Snnern unb am Beugern ber Äirdje unb anbereS,
wa$ bem ©efdjmatfe ber ©egenwart entfpredjenb md)t in fefbffc
gefälligen 3nfd)riften bem Sluge be$ BefdjauerS jtd) barbietet,
fyat in biefem Budje ein £enfmal gefunben. £urd) bie ?iberalitat
t>on Bürgermeijter Äellingfyufenä ©tiftung unb burd) bie gorberung
ber Äird)enbau*@ommiff!on tft e$ bem SSerfaffer moglid) geworben,
feinem Bttd)e eine ©ammfung »on 19 Slbbilbungen in golio bei*
jugeben, bie, au$ ber ©trumper'fdjen 3lnfialt hervorgegangen, bie

Digitized by

Google

136

arcfyiteftonifcfyen SRtflfe ber Ätrcfye unb bie fyöcfyjt gelungenen
pfyotograpfyifdjen Slufnafymen ber Äanjel, beS SlltarS unb einiger
©tatuen enthalten. SB. ©tHenu

S3ftc!)ers3(it$et0eit.

Die ßfyronifen ber nieberfad)jtfd)en ©täbte. ?übetf. Srfler
S5anb (19. S3anb ber auf aSeranfoffung ©r- ÜRajefiät beS ÄönigS
öon SSapern burd) bie fyiftorifcfye ßommifjlon bei ber $önigL
Slfabemie ber SBBiflfenfdjaften ju 9D?üncf)en fyerauSgegebenen @t)ronifen
ber beutfcfyen ©täbte t>om 14* bte 1 6. 3afyrl)Mtbert). Die £er*
auSgabe ber für bie ©efd)id)te 9iorbbeutfd)tanbS bocfynncfytigeit
Sübifcfyen (styromfen fyatte auf ?appenbergS SBeranlaflfung
9>rof* 5R ante IS in 2überf übernommen; als 9WantefS ftarb, trat
Dr. ßoppmann an feine ©tetfe. Der »orKegenbe erjte S3anb
enthalt außer einem 33ow>ort t)on ^>rof. £egef afS ?eiter beS
ganjen Unternehmens unb SSorbemerfungen t>on Dr. Äarl $opp*
mann afS Herausgeber ber ?übifcf)en Gtyromfen bie Stjronif beS
$ranjiSfaner*?efemeifterS Detmar in brei t)erfcf)iebenen SWecenjtonen,
t)on 1105 bis 1276, »on 1105 btS 1386 unb t>on 1101 bis
1395. aSerlag t>on ©. £ir$ef, ?eipjig CJf 14).

©d)leSn>ig*£offtein*2auenburgifd)e Siegelten unb Urfunbem
3m auftrage ber ©efellfcfyaft für ©cf)feSttHg*Jpotftein*2auenburgifd)e
©efd)icf)te bearbeitet unb fyerauSgegeben t>on $rof. Dr. *p. jpaffe
in Stiel (Srfle Lieferung beS etwa 60 Sogen umfajfenben erften
SanbeS, ber bie 3eit bis 1250 bemäntelt, 5Rr- 1-153. Der
jrcette 95anb wirb bie Urfunben t>on 1250 bis 1300 entsaften*
SSerfag »on ?eopo(b 33oß, Hamburg unb 2eipjig (3>reiS ber
?ieferung Don etwa 10 Sogen -4 4).

9Wittefa(ter(id)e ÄftnfHer unb Üöerfmeifter 3?ieberfad)fenS
unb 5Beftyl)alenS, fericaHfd) bargefMt öon £♦ ÜB- £. ÜRittyoff,
3n>eite SluSgabe* £annot>er, jpelnring'fcfje 33ud)l)anbtoug, J{ 5*

Drucf »en XI). ©. »JHeifencr.

Digitized by

Google

ÜtittJ)eUuttgett

t>e*

t)eretti0 für ^amburgifitie <ßefd)td)tt

.¥11. 7. 3a^8ttng. 1884. 9?ot>emkr.

2lnö htm tytototoU ber StmmergefeUen
oon 1810-1834.

5, £>te ©efeflfcfyaft ber 3tmtnergefeüen.

£a$ 2lmt ber £au$jimmerleute befielt auü bem „sjWeijter*
amt" unb ber „©efeUfchaft". £a$ Slmtäfofar be$ 9Weifleramt$
tfl ber „tlmtäfaal", ba$ StoitStofat ber ©efeüfdjaft bie „Verberge",
tln ber gpifce be$ 9D?eitferamt$ flehen „?leltermanner unb SBort*
Ijalter", an ber gpifce ber ©efellfcfyaft bte „tlftgefetten". ©ne
gewijfe SBermittelung jwifcfyen 9Weijteramt unb ©efellfdjaft bilben
bte ?abenmeifter, jn>et ttaitämeifter, welche &on bem 9Ketfteramt
abgeorbnet jtnb, um eine 3lufffd)t über bte SUtgefellen in 33ejug
auf bie SBerwaftung ber ©efetfenfabe $u führen, bie e$ aber aud)
übernehmen, bte SBünfcfye ber ©efellfcfyaft bei bem 9D?eijteramt
fcorjubringen.

Vk ©efelljcfyaft tfl jwar außerftd) einheitlich, befielt aber
bod) auä jwei t)erfd)iebenartigen ©ruppen, beren Snterejfen nicfyt
immer biefelben jtnb, auä „Hamburgern", bie entweber in §am*
bürg geboren ober bort „einfyeimifd)" geworben ftnb, unb au$
„gremben".

£>urd) bat „Grinljeimifdjwerben" erlangt ber ©efell ba$
5Wed)t, ffeiuere arbeiten felbftjiänbig ju übernehmen. @$ werben
be$l)alb md)t nur gfrembe, fonbern a\X(i) Hamburger einfyeimifd),
unb bie £anb(ung be$ @tnl)eimifd)Werben$ l>at ntd)t nur für bie
©efellfdjaft, fonbern and) für ba$ üKeifteramt Sntereffe* Qa$
©nljeimifd) werben erfolgt beäfyafb auf bem 2lmt$faal t>or ben

11

Digitized by

Google

138

Steuermännern unb in ©egenwart ber ?abenmeijter unb ber
?UtgefelIen; bie 2lttgefellen beteiligen ftcf> an ber £anbfung burd)
ba$ „33riefebefel)en" unb nehmen tton ben einljeimifd) geworbenen
©efetten eine ©ebütyr für tl>re ?abe entgegen, 30, fpäter 32 |JL
»on bem gremben, 15 ober 16 $> »on bem, ber in Hamburg
gelernt tyat. din ßrinfyeimifdjer, ber fcon bem SSReifteramt in
©träfe genommen tflt, giebt feine Berechtigung im Serbruß wieber
auf: er wirb, nacfybem if)m 1821 3ufi 15 Dor bem Slmtäpatron
feine 32 |L „@int)eimifd)*@efb" jurücf gegeben jTnb, „wteber unter
bie gremben angefdjrieben"; gar balb aber l>at er biefen Schritt
bereut unb ijt 1822 9R&r}2l „$\m einfyeimifcfyen 3iwinergefellen
wiefcer aufgenommen unb l)at 32 $> bejaht unb bie ifym auf bem
2lmt$faal unb früher bej> ben £errn Patron juerfannte 17 $> 8/?
©träfe erfegt".

Sie einfyeimifcfyen, »erheirateten ©efeKen, bcren 3at)l fid)
1809 auf 108 betief, waren naturgemäß turd)fd)nittttd) älter
unb weniger rüfttg, afö bie un»erl)etratt)eten, fremben; bie
5Wei(ler jogen beäfyalb bie SBefcfyäftigung frember ©efelfen »or,
fatyen e$ aber bod) gern, baß rüftige frembe ©efeKen, bie bei
ifynen in Slrbeit flauten, nicf)t jum ffiinter bie ©tabt »erließen,
fonbern einfyeimifd) würben, dine Deputation ber ©nljeimifdjen
an ba$ 9Weifieramt fyatte bamatö »on bem präjTbirenben Weiter*
mann bie 3#cf)erung erlangt, baß wegen ber jefcigen nafyrungä*
fofen 3*üw für bie nadjften beiben 3af)re Fein grember jum
@utt)eimifd)Werben jugefaffen werben foHe. Diefe 3wp*erung
erhielten bie ©efeKen tfyrer ^Behauptung nad) im gebruar, wafyr*
fdjeinlid) münbtid); bie Wettermänner aber batirten il>re barauf
bejüglidje, »ermuttylid) fd>riftfid>e Verfügung »om 7. 9D?ai, unb
»erlangten, ba^ 3 ©efeKen, bie ftcf> »orfyer bei ifynen gemetbet
Ratten, jum (Sintyeimifdjwerben jugelajfen würben. Die Wlt*
gefeiten, bie jum S3riefebefel)en auf ben Wmtäfaal geforbert würben,
begaben jTd) jwar batyin, weigerten jld) aber, bie 33efid)tigung ber
SSriefe »orjunetymen, unb erflärten (Td) unter ber 3uftfwmung ber
?abenmei(ler gegen ba$ Grinfyeimifcfywerbem Der Wmtäpatron,
»or ben bie ©acf)e »on ben Wettermännern gebracht würbe, wteä
bie Parteien, bereu feine nachgeben wollte, an ba$ 3lmt$gerid)t.
lieber ben Wuägang be$ 9>rojeffe$, ber »on ben Wettermännern
angeflrengt würbe, jtnb wir md)t unterrichtet; bod) würben bem

Digitized by

Google

139

sprotofoll jufofge Don ben SUtgefellen erft 1815 Januar 27 wieber
S3riefe befetyen.

(Sbenfaltö tm 3ntereffe ber ©nfyeimifcfyen gefcfyal) e$, baß ber
©enat tn gofge einer ©uppttf „mehrerer t)teftgen 93ürger unb
$au$ jimmergefellen" in einem ßoncfufum vom 22. (gept. 1 8CMJ
ben tlmtäpatron ju tor Verfügung veranfaßte, baß vorfauftg jeber
9Keifter erfl je brei wljeiratljete, eintyeimifdje ©efellen anfMlen
muffe, et>e er einen gremben in Arbeit nehmen bi'trfe.

2Iuf ber Verberge werben $tt>ei t>erfd)iebene 9?äume untere
(Rieben, ber „JpanbwerWfaal" unb bie „©ierftube". 3m £anb*
werWfaal wirb „ba$ £anbwerf gehalten'', b. I). e$ finbcn hier
bie offtcietten SSerfammfungen ber ©efellfdjaft, bie fciertefjäfyrttcfyen
„Duartafe" unb bie tMerwocfjentlidjen „Ärugtage" ftatt; in ber
S3ierfhibe trifft man ffcf> audj bei anbern ©efegenljeiten, ein £l)eil
ber gremben unb unverheirateten ©efellen taglid) nacf) $eier*
abenb. £ie offtciellcn SSerfammlungen werben mit SSorwiffen
unb ©enetjmigung be$ 3lmt$patronä gehalten; bie Slltgefellen
Ijaben biefe ©enetymigung einjutyofen unb ben 3lmtäpatron von
ben 93efd)lüffen ber ©efellfcfyaft in Äenntniß ju fefcen. ?e£tere$
wirb (1831 5Rot>ember 20) af$ bie „Slbfagung", erftereä atfo
n>et)r afö bie Slnfagung be$ ?abentage$ bejeicfynet.

9ln ben .ftrugtagen, welche gewöfynlid) 9Wontag$ Slbenbä
flattftnben, werben bie ©efeflen, wefdje in Hamburg Slrbeit ge*
nommen tyaben, „in'ä ©ewerf eingefcfyrteben" ober, furj au$*
gebrückt, „gcfdjrieben"; biejenigen, welche Hamburg verlaffen,
werben „bei ifyrer Slbreife gefcfyrteben"; wer fcfyon einmal in
jpamburg in Slrbeit geftanben tjat, wirb bei feiner SKücffeljr liiert
gefcfyrieben, fonbern „verneut".

Seber 3tntmergefett, ber nad) Hamburg fommt, muß fofort
in ber Verberge „aufwanbern", b. t). er muß unter ben her*
fömmlidjen gormein eintreten unb bie SSerfammfung begrüßen,
tlucf) biejenigen, welche Hamburger von ©eburt ftnb, l)aben ftcf)
biefer Zeremonie ju unterwerfen unb muffen, wenn fte eä Der*
abfaumt tyaben, bei il)rer SiücKefyr von ber SEBanberfdjaft auf*
juwanbern, 16 # (Strafe jaulen, ©in auswärtiger, ber fct)ou
einmal in Hamburg gewefen i(l unb an?* 5Reue Slrbeit ange*
nommen Ifat, bevor er aufgewanbert ifl, wirb nicfyt in Hamburg
gebufbet, fonbern mu$ erfl wieber fortreifen.

Digitized by

Google

140

2Ber Slrbeit gefunben \)at, begießt (Tcf) mit feinem *Paß ober
Söanberbucf) jum 2feftermann, unb biefer Hellt if)m einen „3rttef*
au$, auf welchen l)in er fcon ber ^Joligei eine „©icfyerbeitSfarte"
(2lufentl)aft$farte) erfangt.

Sfußer ^aß ober ©anberbucf) l)at ber $ugen>anberte ©efett
nocf) eine »eitere 2egitimation mitzubringen, bie „Äunbföaft",
in n>efcf)er il)m ber Sfftgefelf feineä bisherigen SfufentfyaftSorteS
bereinigt, baß unb n>ie fange er bort in Sfrbeit geftanben unb
baß er feine ?aben* ober £erberg$fd)ulben fyinterfaffen tjat 3luf
©runb biefer Äunbfdjaft wirb ber ©efeff eingetrieben ober »erneut;
ttriff er Hamburg fcerfajfen, fo t>at er (Tcf) austreiben ju faflen unb
feine früheren Äunbfcfyaften neb(l einer neuen entgegenzunehmen.

3Ber feine Äunbfdjaften jurürferfyaften fyat, i(t baburcf) „fremb"
geworben, b. I). au$ ber Hamburger ©efellfcfyaft ausgetreten, £iefe
3tt>eibeutigf eit beä SluSbrurfS muß beobachtet werben, n>enn e$ 1828
gebr. 17 l)eißt: „£er frembe 3iwmergefell ($a$per 2amott mürbe
. . . toor ber ?abe geforbert, n>eif er gefagt fyatte, baß ber fefct tter*
florbene frembe 3immergefel( jpeinricf) 3<tcob fremb gen>efen n>are".
2amott erffarte, er t>a6e in SacobS Duartier eine £armftabter Äunb*
fcfyaft, freificf) nur ben Äupferftfcf) unb nicht ben Kamen, gefefyen,
unb biefe für SacobS @igentl)um gehalten; bocf) n>tfle er \t$t, baß
biefefbe »on einem anbern ©efelfen fyerrüfyre, ber baS Duartier
fcor 3acob innegehabt unb bei feiner Slbreife ben Äupferftid) wn
ber Äunbfcfjaft abgerijfen unb bem ©ofyne feines DuartiernrirtfyS
jum ©piefen gegeben fyabe; barauffyin fam er mit I # ©träfe
an bie Slrmenbücfjfe batton.

SBenn ein ©efeff ofyne Äunbfcfyaft tioegretfl, fo tt)irb er *ge*
ftrtcfyen"; tt>enn er aber ©dnifben fjinterfaffen t)at, fo tioirb er
mit aolfem 9Jamen unb Slngaben über ben 93etrag unb bie ?frt
feiner ©cfyufben an „bie fd)n>ar$e £afel" gefcfjrieben. Diefe festere
©träfe wirb jeboef) nicfjt fofort aolljogen, fonbern erft naef) brei*
mafiger Slufrufung beS @ntn>icf)enen an brei aufeinanber fofgenben
?abentagen (1816 5Kot>ember 10, £ejember 8, 1817 3anuar 5).

©ine SSorbebingung für baS ©nfcfjreiben ift bie, baß ber
©efeff in einer jünftigen ©tabt bei einem künftigen 9D?ei(ter
jünftig ausgelernt l)at unb in Slrbeit jtef)t. 1815 3ufi 23 n>irb
ein 3itnmergefeff „auSgetljan", weif er nad) SfuSfage eimü ?anb&>
mannS „nid)t gehörig" auSgefernt bat 31IS 1817 gebruar 2

Digitized by

Google

141

gwet 3immergefellen tfyren üKetfter »erflagt baben „wegen fd)fecf)te
Weben, fo er auf tyre Slrbeit geführt, unb gefagt l>arie, baß
3immergefellen ©algen unb SRab auf ifyre £unbfd)aften Ratten
unb bocf) hier in Slrbeit waren 41 , fo befcfyließt bte ©efellfcfyaft,
biefe Älage fcor ben Slmtäpatron gu bringen, unb weigert (Td), einen
©efellen, ber bei beut üWeifier Slrbeit genommen \)at, gu fdjretben;
ÜHarg 2 wirb gwei anberen ©efeKen, bt'e in berfelben Sage (Tnb,
angebeutet, „baß (Te bei bie anbern ÜWeifter gufpredjen füllten, tt>o
(Te aläbann SIrbeit erhalten würben". 1829 Sanuar 18 wirb
ein Schreiben ber £il(Tter 3immerleute beriefen, in wertem bie*
felben erfucfyen, (Te, wie bieä fcfyon in Preußen gefd)et)en wäre,
für günftig anguerfennen, „bamit ifyre Sluägefernte in jebem Staate
unb fre^e Stabte aufgenommen würben", worauf bie ©efellfcfyaft
befcfyließt, tynen gu antworten, „wenn anbre frepe Stabte unb
Staaten (Te anerfannten, wollten (Te felbige and) anerfenncn". —
3n irgenb einer mir um>erftanblid) gebliebenen SGBeife ungünftig
muffen bie fogenannten 9>ot$bamer fein: 1830 Slprif 12 wirb
auf bie grage, wie e$ mit ben fog. spotäbamern wäre, &on
ben SUtgefellen geantwortet, (Te fyatten bie Sacfye bem wort*
fütyrenben Slelterinann angegeigt unb einige berfelben bei 5Kamen
aufgegeben, aber nod) feine Antwort erhalten; 1832 September 23
wirb angefragt, ob benn bie fog. 9>ot$bamer „nod) nid)t balb au$
ber SIrbeit famen, ba je$t fd)ou wieber einige fcerfyetratbete 3immcr*
gefellen au$ ber SIrbeit wären", unb 1834 Dftober 19 muß ein
©efell, ber einen Kollegen „einen spotäbamer gefcfjimpft" bat, 2 $
an bie 2lrmenbüd)fe geben.

Sin ben Duartalen, weldje Sonntags 9?ad)inittag$ ftattjtnbeu,
werben bie „Sunggefetlen", bie ?el)rlinge, welche ityre ietftjatye
überfianben, gu ©efellen gemacht. 3" biefem 3*t>ecfe fyalt ber
wortfüfyrenbe Slltgefell Umfrage, ob Semanb au$ ber ©efellfdjaft
Sinfpradje bagegen gu ergeben l)abe. 1 828 3uli 6 wirb ein 3>ung*
gefeil fcon einem ber anwefenben fremben ©efellen „angefragt, baß
er (Tel) in feinen ?et)rjat)ren nid)t gut betragen fyatte, fonbern mit
jpülfe feinet $Bater$ einen ©efellen fyatte arretiren laffen, weil
berfelbe bem 93urfd)en eine Ohrfeige gegeben, ba er nicfjt feinen
jputb abgegogen \)ätte. Der Sunggefell würbe t>on ber ©efellfdjaft
in fed)$ 9Warf Strafe genommen". 3n ber Siegel erfolgt feine
@infprad)e gegen bie „93eforberung gum ©efellen". Tie „3lu$*

Digitized by

Google

142

fcfyenf" be$ neuen ©efetten wirb nur einmal erwähnt: 1813
2tyril 4 namlid) würbe ein ?efyrling „öffentfid) gum ©efetten
erfannt unb feine 3lu$fd)enf gehalten", nacfybem berfefbe fcfyon im
gebruar ber Äonffription wegen auf bem 9lmt$faal „frei*
gefprocfyen" werben war. Sei biefer greifprecfyung waren and)
feine beiben „©djenfgefetten" gugegen gewefen. 2(m nädjjlen
Ärugtage nad) ber 2lu$fd)enf laffen ficf> bie Sunggefetten ge*
wofynlid) auäfdjreiben unb befd)enfeu bei biefer ©elegenfyeit ben
SBittfomm mit einem neuen ®d)ifbe. 1828 £egember 21 war
ein Sunggefett, ber 9iot»ember 23 gum ©efetten erfannt unb frei*
gefprodjen war, fammt feinem Scfyenf gefeiten bereite auf bie
ffianberfctjaft gegangen, ofyne bafür geforgt gu fyaben, baß fein
©d)ifb red)tgeitig fertig würbe; „beäfyafb fonnte (TA fein anberer
frember 3immergefett für ihn fctjreiben lajfen, unb würbe biä
näcfyften 2abentag aufgefegt"; 1829 Januar 18 beißt eä fcon
tt>tii : er „tft fyeute burd) ben fremben 3»nmergefe0en . . ♦
gefcfjrieben werben, unb fyat ben ©ittfomm mit ein neueä jllberneS
©cbifb befdjenft". 1820 2lprÜ 23 war ein Sunggefett, ber
SKarg 26 gum ©efetten gemacht war, ingwifdjen nad) 24fiünbiger
Äranffyeit geworben; fein Sater, ein 3lmt$meifter, ließ ben Sfßitt*
fomm burd) ben Äameraben be$ SBerftorbenen ebenfalls mit einem
(Tfbernen ©djilbe bedangen unb erlieft fobann ba$ £obtengelb,
fcon bem nadjfyer gu reben fein wirb, auäbegabft.

3>ie Duartafe, wefd)e gu Sofyannte unb SRidjaefiS jtatt*
ftnben, Reißen #auptquartale. 2(n jebem „#auptquartaf" erfolgt
bie 5»euwal)l eineä 2Utgefetten. £er 2(ltgefetten jTnb tner,
2 Hamburger unb 2 grembe. 21K nad) furger 3tt)ifd)engeit am
17. Dftober 1813 wieber fcier 2Utgefetten eingefefct werben,
gefd)iel)t ba$ „nad) ber ehemaligen Drbnung" bergeftaft, ta^
nach einanber erft ein tterfyeiratfyeter Hamburger, bann ein un*
verheirateter grember, bann ein fcerfyeiratfyeter grember unb
enblid) ein unverheirateter Hamburger erwägt werben. 3>te
2lmt$gett ber SUtgefetten bauert gwei Sabre; je atte t)a(6e 3aljr
legt berjenige, wefdjer am fangflen 2Utgefett unb ba$ lefcte
£albjal)r „wortfüfyrenber JUtgefell" gewefen ijt, fein 2lmt
nieber* ©ein 9?ad)folger, ber gfeid) il)m verheiratet ober nn*
verheiratet, Hamburger ober grember tft, wirb — ebenfo tt>ie ber
gum ©efetten gefprodjene ?el)rfing — Sunggefett genannt

Digitized by

Google

143

£ie 3Baf)f gefyt in ber ©eife Bor ftcf), baß bie Dier bt$*
fyerigen Slttgefetlen, bte wegen it)re^ 38or(T$e$ tn ber ©efellfcfyaft
aH „£ifcf)gcfaß" bejeicfynet werben, einen ©ablauffafc Bon wer
^erfonen bilben; bte @ntfd)eibung giebt bte einfache 9Rel)rt)eit
ber 2lnwefenben. 18*26 Oftober 1 erhielten jwet &on ben SSor*
gefd)lagenen bie gleiche t)öd)fte Sttmmcnjabl: „5Betl nun 2 gleiche
(Stimmen waren, fo mußte ba$ ?oo$ entfdjciben; worauf ©enfecfe
unb jpancfel ityre 5Ral)men aufgefcfyrieben, aufgerollt unb in einem
£ut!) geworfen würben, unb t>on einem tinparteiifcfyen 3tinmer*
gefeiten einer herausgegriffen wurte, welcher alfo ©enfecfe fyerauä*
griff. 9Kitbin würben für ben abgetretenen Slltgefelfen . . .
burcf) baä ?oo$ Sluguft ©enfecfe wieber jum SlltgefeHen erwählet,
unb fomit ba$ Duartat vergnügt befd)loffen". 1832 gebruar 12
tterffagte ber am 9D?id)aeli$*Cuartal erwählte 2lltgefell einen ©e*
feilen, weil biefer gefagt tjatte, er fei „nicfyt t>erfaffung$mäßig"
gewallt, ba er jur %cit feiner ffiafyl nocf) ?atcnfcf)tilben gehabt
l)abe; ber wortfiiljrenbe 2Iltgefell l crflarte / er fyabe, etye bie 5Bal)l
t>or ftd) gegangen fei, „bre^mal aufgeflopft unb umgefragt", unb
ba Wemanb Sinfprucf) erhoben I)abe, fo fei fein Äollege „t>er*
faffungämaßig burd) 9SWeljrl)ett ber Stimmen erwätyft", Born £errn
3lmt$patron unb jperrn Sleltermann betätigt unb mujfe bemnaef)
aud) Slftgefell bleiben, gumaf ba berfelbe, a($ er auf ben 2Bal)l*
anffafc gedeHt fei, feine ?abenfcf)itfben mel)r gehabt fyabe; bie
©efellfcfiaft erfannte, baß ber Slngeffagte für feine Sefctjulbigung
5 $, ©träfe, ber betreffenbe Jlftgefetl aber 2 |L an bie 2lrmen*
büd)fe geben follte.

SSor ber Stieberfegung feinet 2lmte$ legt ber wortfüfyrenbe
Slftgefell ber ©efellfcfjaft über feine 2abenoerwaltung SRecfynung
ab. tiefer 9?ed)nung$abfegung t)or ber gangen ©efellfcf)aft get)t
eine 9?ed)ming$prüfung t>oran, bie atö „SBorrecfynung" bejeidjnet
wirb unb an ber bie 2abenmeifter unb fammtltrfje t>ter Slftgefellen
tbetlnefymen. & Jtoptratantt.

*) 3nt gjrotofod fte&t: p. t. 2üt=©efell, eine fe&r geroobnlicbe 9Ser=
wecbfelung; man meinte „praftbtrenber" unb febrieb „p. t.", wa$ bann
beim 2efen aud) aß „pratenbtrenber" aufgetöft würbe.

Digitized by

Google

144

3<tnfbaL

3m ?erifon ber l)aniburgtfct)cn ©cfyriftfMer 9Jr. 1792
n>erben brei Sanibal'S Berjeicfynet: et« 2Bence$(au$ SanibafgiuS
au$ SBefcfcfyau tn ber ?aujT$, ber 1624 auf ba$ Hamburger
afabemtfcfye ©pmnajmm fam; ein jweiter Sfßenjel 3antbal, ber
SSerfajfer einer i)anbfd)riftlttf)en £amburgifd)en Gtyronif, ber fcon
1666 bis 1704 Ätrd)enfd)urfel)rer an ©t. Äatfyarinen mar, «nb
befien ©ol)n unb 9?ad)folger im 2lmte, £arm Sanibaf, 93ei bem
gewiß feltenen unb tn unferer ©egenb fenft nicfyt »orfemmenben
Kamen barf man mit bem ©cfyriftftetlerfertfon auf ein Berwanbt*
fcf>aftltd)e^ 3Sert)a[tniß ber beiben SGBengel Sanibai fließen unb
ben jweiten fitr ben ©otyn be$ erften galten. Ueber bie fpateren
©djieffafe be$ äfteren ÜBenjel giebt ba$ ©d)fe$wig*£olftein*?auen*
burgifd)e Urfunbenbud) 2lu$funft. 3m Sanitär 1632 warb ein
2Bence$Iar> Sanibar jum 9>aftor in $ird)*93arfau, Älojterä 9>reeg,
berufen burefy SSreibe 9?anfcow t>on ©ut 33otl)famp unb 23or*
(Igenben be$ £ird)enpatronat$, f. fy. L, ©. 417, 5Kr, 140.
©ine JDuitung bejfelben Sanibal t>om 7. 9D?ai 1655 ijt notirt
©. 422 Wt. 217. 3m 3al)re 1662 ober bod) »or bem Satyre
1663 ift er geftorben, benn unter bem £atum be$ 20. Dejember
1662 ergebt ein t)erjogIid)e$ Schreiben an ba$ Äfojter: „^aul
9Morbl)orjt, ber 33efT$er be$ jpofeä SSoffee 0>ergl. ©cfyrober unb
33ierna£fi, Topographie t)on £offtein), l)abe gebeten, baß fein
©ot)n Clement SSertram ^after in SSarfau werbe; unb n>eil
biefer nunmehr entfd)(ojfen fei, be$ verdorbenen ^>a(loreu aüefte
£od)ter gu fyeirattyeit, fo fotle er t>or anberen beforbert werben;
auef) glaube ber £erjog, baß feine ßompatronen bemfelben wegen
ber obigen SJebingung bie ©teile gerne gönnen"; ©♦ 423, 9ir. 232.
©o gefdjal) e£: ßfement SSertram 9D?orbt)orft warb ernannt, tjcU
ratete bie SCodjter 3anibaP$ unb würbe am IL 3"ü 1663 afö
spaftor orbinirt; ©♦ 423, 9?r. 233.

(£♦ 2Balt&er,

fciwf von Zt}. ©. 9Mei§itei.

Digitized by

Google

ttt^eüuttgett

t*s

tleretttB für Ijamlmrgtfdje (Befdjtdjte,

JW 18. 7. Sa&tgang. 1884. ©ecetnber.

SluS bem fyvototoU ber St'mmergcffUen
öon 1810-1834.

6* £te ?abe ber 3itnntergeferien.

2Ille SBertyanbfungen innerhalb ber ©efellfcfyaft geljen „t>or
offener 2abe" fcor ficf). Die Sabe tft ba$ 2Jrd)ii> unb bte ßaffe
ber ©efellfcfyaft; bte offene Sabe aber mad)f bte ©efellfcftaft ju
einer amtlichen, giebt ifyr für ifyre SSerfyanblungen einen l)öt)eren
^rieben nnb für ityre Sefdjfüffe eine binbenbe Äraft.

£ie regelmäßigen Grinnatymen ber Sabe bilbet bte „Sluflage"
ober „j&ulaQt", welche t>on aßen eingefdmebenen ©efellen tner*
wöcfyentlid) mit 4 (Schillingen bejaht wirb; außerbem fallen in
biefelbe bte ©ebneren für ba$ @infd)reiben, SSerneuen unb Grtn*
fyeimifcfywerben nnb mannidjfaftige ©trafgelber. £ie Sludgaben
ber Sabe jtnb, foweit jte und t)ier interefjTren unb fcon und Der*
folgt werben fönnen, einedttjeild SSerjeljrungdfojten bei ber 33or*
redjmtng unb für ba$ £ifd)gefäß an Ärugtagen unb Duartalä*
tagen, anberntfyeild ßranfen* unb Sobtengefber unb anberweitige
Unterftüfcungen.

2lm I K gtbruar 1811 beantragte ber wortfüfyrenbe Site
gefeH, ba bei ber geringen 3&ty b*r M c * \*W tn Slrbeit fteljenben
©efellen tk Äranfen* unb £obtenlabe nid)t befielen fönne, eine
£erabfe£ung be$ Äranfen* unb £obtengelbe$. £ie anwefenbe
©efellfdjaft antwortete, baß ein folcfyer aSefdjfuß t>on ber ganjen
©efellfcfyaft gefaßt werben muffe* 3n einer außerorbentlicfyen

12

Digitized by

Google

146

SBerfammlung, bie bemgemaß auf ben 2lbenb beä 28» gebruar
anberaumt werben war, erflärte \id) bie ©efeUfdjaft gegen eine
folcfje £erabfe£ung unb erfudjte bte 3Utgefetfen um anberweitige
25orfcf)fage. Sie Slltgefetfen wallten $wolf „alte erfahrene 9D?tt*
brüber", t>ermutl)ttcf) ehemalige Slltgefelfen, ju ftcf> unb fcereiu*
barten mit ibuen bie nacfyfefgenben 33orfd)tage.

£a$ $ranfengelb, n>cfcf>e^ bte ?abe bei Grrfraufung ityrer
9D?itgtieber ju jafylen fyatte, betrug für bie SBocfye 3 $, für
10 9D?itglieber, bie man burcfyfcfjnittlicf) ju rechnen fyatte, 30$.
Sa nun bie ©efellfcfyaft an$ 277 90}itgfiebern beftaub, bie alte
4 2Bod)en 4 ß, alfo wbcfyentlid) 1 /? begasten, fo gingen wöcfyent*
üd) nur 17 $ 5 /? ein unb bie 2abe l)atte fcfjou für ba$ Äranfen*
gelb atfw&cfyentlid) 1 2 $> 11/? jujufegen. £a$ £obtengelb, welcfyeä
beim £obe$fal( eineä SiromergefeKen ober einer 3immergefellen*grau,
falte namlid) biefefbe ebenfalls eingefcfyrieben war, an bie hinter*
bfiebenen auäbejablt würbe, betrug 80 $ ♦ 2Mefe 80 $L würben
in ber SGBetfe aufgebracht, baß bei jebem £obe$fatl fcon allen
©efellen ein ^Beitrag erhoben unb ber 9?e(l t>on ber 2abe jugelegt
würbe* SSou ben 277 9Ritgfiebern bejahten 156 »erheiratete
©efellen 3 ß = 29 |L 4 ß, 17 verheiratete, bereu grauen nicfjt
etngefcfyrieben waren, unb 104 frembe jafylten 2 ß = 15$ 2 ß,
jufammen 44 $» 6 ß, fo baß alfo bei jebem £obeäfall eine
3ufage fcon 35$ 10 ß notfywenbtg war. Sabei fonnte bie ?abe,
wefcfye außerbem nod) Äranfengelb für bie Äranfen auf bem
Äranfenfyof, UnterfKtfcungen an bte „©teuerbrüber" unb ba$ ber*
fömmlicfye ©efc^enf an bie burcfyreifenben ©efellen ju bejahen
fyatte, nicfyt befielen, ©eilte affo bie ©efellfcfyaft ba$ Äranfen*
unb £obtengelb nicfjt l)erabgefe$t wiflen, fo mußte jte erflenä bie
3ufagen erböten unb jweitenS auf anberweitige Grrfparungen
bebad)t fein. 3n erfterer SSejtefyttng ging bemgemaß ber SSorfcfylag
bafyin, baß bie 3ufage bei £obe$fallen auf bejtefyentlid) 5 ß unb
4 ß erl)ol)t werbe, fo baß für ba$ Sobtengelb in 3ufunft fem
nennenswerter 3ufd)uß ber ?abe erforberlicf) fei. gerner feilten
fortab bie SBtttwen, bie biäfyer t>on biefer 3"tog* befreit gewefen
waren, xoie aud) hei anberen £obtenlaben gebrauchte!), bie £atfte
berfetben bejafylen; um jle baburef) nicfyt ju befcfyweren, follte ifyre
Auflage an* ber 3Bittwen*2lrmenbücf)fe bejtritten unb nur ber
9te(l be$ 3nl)alt$ unter ffe t>ertbeilt werben.

Digitized by

Google

147

3tt 33egug auf bie ßnrfparungen, welche man machen wollte,
würben 33orfd)fage gemacht, bie auf eine burcfygreifenbe 2$er*
anberung ber gangen Drganifation ber ©efeHfcf>aft l)inau$gtngen,
GhrftenS foKten in 3nfunft nur 2 SUtgefeKen fein unb bcöt)a!6
Dftern unb ÜWidjaeliä biefeä 3at)re$ feine 5Weuwal)f jtattftuben.
3weiten$ foKte bie Sorrecfjnung nur einmal jabrltd) gegen Dftern
flattftnben. dritten* foKten bie Ärugtage t>oKig wegfaKem
Siertenä foKten bie Cluartafe in ber einfacheren SBeife, welche
btäber bie Ärugtage gehabt, gehalten »erben, jebod) wie biätyer
Sonntag$*9iad)imttag$ unb bei 4 ß (Strafe für bie 2luäbfeibenben.
£er 3 w ecf biefer SSeranberungen war bie 93efd)ranfung ber Un*
foften, ber „lefctbiu fo übergroß angegebenen SBergebrungeu be$
£ifd)gefa|5e$". 9?ad) allgemeinem ©ebraud), ber, tt)ie e$ fyeißt,
auefy für bie fleinfte Sabe galt, belogen bie ?abent)orftel)er einige
SSergeljrung; für biefe follte in 3"funft ein SSeftimmteä für jebeS
Duartaf angefefct werben, „welcfyeS 2 $ für bem SRamt benen
Slltgefellen mcf)t gu fciel oerfangenbt fcfyeinebt". Slucf) bie 33er*
jefyrung bei ber 33orred)nung follte auf bie JpaTfte, b* I). auf
30 #, berabgefe^t werben*

2)ie »eiteren 33orfd)lage begogen ftcf> weber auf eine 23er*
metjrung ber Sinnafymen, noef) auf eine (Srfparung bei ben 9tu^
gaben, waren aber burd) bie SSeranberung ber Organifation
notfywenbig geworben. 2)er gvembe, ber in Jpamburg Slrbeit
angenommen l)at, foll jld) bei 1 $> Strafe fofort bei bem SSoten
melben unb ftcf> bei 2 $> ©träfe am nad)(len Duartaf $tage ein*
fd)reiben ober »erneuen faffen; wer in ber 3Wfd)engeit »on einem
Duartatetage biü gum anbern Hamburg »erraffen wiK, l)at (Tel)
bei bem SlftgefeKcn gu melben unb „baß nefymlicfje, al$ tvan er
fefbft am Quartale gegenwärtig*, gu begaben.

£iefe unb einige fonftige SSorfcfjlage waren bereite bem
Slmtäpatron mitgetbeilt worben, ber j!d) im (fangen bamit ein*
»erflanben erflärte unb benen, welche (Te entworfen, feinen Qant
au$fpracf). 33on feinen Meinen 9D?onituren war bie wicfytigfte,
baß jebenfallä immer einer ber beiben Slftgefellen ein Hamburger,
einerlei ob er nun tterfyetratfyet ober unt)erl)eiratl)et, fyier geboren
ober einfyeimifd) geworben fei, ber anbere aber ein grember fein
müjfe. Üflit biefen 9SJJouitiiren würben bie SSorfcfyfage am
ll.QRarg 1811 ber anwefenben gafylreidjen ©efellfcfyaft gweimaf

12 ♦

Digitized by

Google

148

Dorflclefen unb fobanu bei ber Slbftimmuug einftimmig gut*
geheißen.

©d)on am ÜWtd)aefi$*Duartal beflfelben %at)xe$ fließ man
aber auf Sdjwierigfeiten. £er bisherige wortfiifyrenbe Slltgefetl
erflärte, er fonne nicfyt abgeben, bettor er nicfyt, wie alle feine
SBorganger getfyan, ber ©efettfdjaft SWecfynung abgelegt fyabe. £>ie
©efellfcfyaft fanb fold)e$ Segelten „red)t unb billig" unb fegte
beäfyalb auf ben 17. 5Rot>ember einen Ärugtag jur 9?ed)ttung$*
ablegung an* Saburd) würbe jugleid) eine SSorrecfynung witzig,
bie eigentlich erfl ju Dftern tyatte ftattjtnben fotlen. Sfyrerfeitä
aber nal)m nun bie ©efellfdjaft an ber ^>erfönlicf)feit beäjemgen
Slnftoß, ber an Stelle be$ abgebenben Jlltgefellen bie Fortführung
für ba$ nacfyfft #albjal)r übernehmen follte; „er muffe, »erlangen
ffe, einen erfahrenen unb biefe ©teile fcfyon befleibet gehabten
ÜJtonn jur Seite fyaben, inbem il)m außer anbern jur ?aft gelegt
würbe, ba$ er feinen Soften bißl)er nad)leff!g befleibet fyabe".
3lm 1 7. 9Jo&ember fam bie ©efellfdjaft auf ifyre gorberung jurücf
unb begehrte, baß ityr baä SCifdjgefaß einige geeignete 9Wanner
t)orfd)lage. £a$ £i{*gefäß brachte flatt ber üblichen t)ter bieämal
fed)$ 9Kanner in 3Sorfd)fag; einer berfelben mürbe erwafylt unb
al$ n>ortfül)renber Slltgefell für ba$ nacfyfie £afbjat)r anerfannt.
£)b biefer neue Slltgefell neben bie beiben anbern trat ober ob
feine 2Bat)f ftillfcfyweigenb bie Slbfegung be$ 9}ad)lafjTgeu aufc
brürfte, ift nicfyt mit ©idjerfyeit ju entfdjeiben ; ma^rfdjeinlict)
tt>ar ba$ gefctere ber gall. din weiterer Uebelftanb (teilte jTd)
beraub al$ man am 15. Sluguft 1813 ba$ 3oi)anni$*Duartal
tyielt; ber frembe Slltgefell 9D?ügelfelbt namlid) war fcerretft unb
mußte beäfyafb, wenn ba$ £ifd)gefaß nidjt au$ einem einjigen
Slltgefellen befielen follte, burd) einen feiner SSorganger im 2lmte
»ertreten werben. 9lm 17. Dftober, afö ber bisherige Slltgefell
abging, war ÜJiüfcelfelbt, ber nun bie SBortfüfyrung fyatte über*
nehmen follen, nod) nid)t jurütfgefefyrt. £ie ©efellfcfyaft brang
be$t)alb auf bie 9?ürffel)r ju bem früheren ÜWobuä unb erwählte
fofort wieber t>icr Slltgefellen. SBegen ber S3orred)nung war tin
befonberer S5efd)fuß unnötig, weil ber ®ebanfe ber 3?eform
»om 11. üflarj 1811, ta^ »on Dftern 1812 ab ber wortfüfyrenbe
SUtgefetl fein Slmt ein fcolleä %at}t lang befleiben unb bcätyalb
bie Sßorredjnung nur einmal jafyrlid) t>or bem £)fter*Duartal

Digitized by

Google

149

jtattftnben fotte, niemals t>ern>trflicf)t worben mar, fonbern n>te
im 3at)re 1811, fo aucf) im 3al)re 1812 $u 9Kid)aeli$ 3Sor*
recfynung unb 2lftgefettenwal)l jtattgefunben fyatte.

2hn nacfyften Duartalätage, ber erjt am 20. 3uni 1814
gehalten werben fonnte, würben nicfyt weniger al$ 25 ©efetten
verneut unb 50 gefcfyrieben. 3n 2lnbetrad)t ber yt§t lieber ju*
nel)menben 3^W ber ©efetten tt>arb beäfyafb ber 93efd)luß gefaßt,
baß ber vterwocfyentlicfye Ärugtag ober wie man ifyn iefyt nannte
ber „?abentag" lieber eingeführt, jebod) n>ie ba$ Duartar am
Sonntag, aber nid)t bei ©träfe ber Sluäbleibenben, gehalten
merben fotte. 2lm 7. £ej. 1817 „würbe wieber angehalten, baß
ber Ärugtag auf einen ÜWontag wieber »erlegt würbe, welche
<Bad)e aber ber gangen 93ürgerfd)aft muß vorgetragen werben,
um einen 33efd)luß barüber jn geben". ®tatt be$ montaglidjen
ÄrugtageS ift beingemäß ber fonntaglicfye 2abentag geblieben.

3n 93e$ug auf bie SBerjefyrung ber Slltgefellen liegt un$ fein
weiterer 93efd)luß ber ©efellfdjaft, wofyf a6er eine SBerfjanblung
vor, nad) welcher bie Slftgefellen unter einanber eine weitere
£erabfefcung berfelben von 2 $L auf I # vereinbart l)aben muffen.
1822 £ejember I namlid) jeigte ber wortfüfyrenbe Slftgefett ber
©efettfcfyaft an, „baß ber Slftgefell ©cfyoppe jeben ?abentag 2 $
erhielte; ba ffe anbern brep jeber nur I $1 erhielten, fo fottte
©cfyoppe and) nur 1 $1 \)aUn". ©cfyoppe entgegnete: „tok er
afö llltgefell erwägt wäre (1821 Dt tober 7), fo wäre auf ben
Slbenb von bie Ferren 2abenmeifter il)m gefragt, ob er jeben
?abentag nad) ben neuen SBorfdjfag 1 Jt tjaben wollte; worauf
er erwiebert Ijatte, er träte in bie ©teile be$ abgetretenen Slft*
gefetten unb verlangte, ti>a$ ber befommen fyatte; welche Grrflarung
er and) be^ bem #errn SJmtäpatron in ©egenwart feiner ßolfegen
be^ feiner SJorflettung getfyan \)attt".

3Ba$ ba$ Äranfen* unb £obtengelb anlangt, fo l)atte man
ffd) 1812 Of tober 18 ju einer #erabfe§ung be$ ÄranfeugefbeS
genötigt gefefyen, inbem man jugleid) einen Unterfd)ieb jwifdjen
ben „immerwafyrenben Traufen" unb ben „übrigen Äranfen" ein*
führte: jene follten nur 1 $> 8 ß, biefe 2 $> 8 ß wodjentfid)
erhalten. 2lm 28. Slpril 1810 l)ielt bie ©efettfdjaft um eine
@rt)öf)uug be$ Äranfengelbeä unb um eine £erabfe£ung ber
£obten*3ufage an. £a$ Äranfengelb würbe fofort wieber auf

Digitized by

Google

150

3 $1 erljofyt unb Suli 21 würbe aud) „bie £obten*3ulage wieber
auf ben alten guß gefegt 41 . 3n beiben SSegiefyungen Ijaben jebod)
bie Steuerungen üifofern nacfygewirft, alä bet beut Äranfengelb
jene Unterfdjeibung ber ©teeren unb ber ßranfen unb ba$
geringere Äranfengelb fcon I $ 8 ß für bte erflereu beibehalten
mürben, watyrenb gu ber £obten*3ufage nad) wie t>or aud) bte
ffitttwen beijteuern mußten : „bie aSerljeprattjcten ju jebem lobten

3 /?, bte SBittwen 2 /? anü ber 2lrmenbüd)fe, bte gremben gu
jeben Serfyepratfyeten, grau unb SEBittwe nur 2 /?, gu jebem
grembeu mit gofge aber /?". — 3Sielleid)t bei tiefer ©elegenfyett
mar ba$ £obtengelb tyerabgefefct worben, benn 1817 9?ot>ember 9
nntrbe 6efct)(oflfen unb £egember 7 nad) ©enefymigung be$ Slmtä*
patron$ bejtatigt, baß baffelbe fcorläujtg wieber auf 80 $ erl)ol)t
werben follte. — 2lm 16. 3ult 1820 (teilten einige $rembe unb
SBerfyeiratbete ben Eintrag: ba bte ?abe wegen ber jefcigen mefen
Äranfen immer gufefcen muffe, fo möge bte ©efellfcfyaft gum
nacfyften ?abentag bei 4 ß ©träfe geforbert werben, um barüber
S3efd>ruß gu faflen, ob man ba$ itranfengelb l)erabfe£en ober bte
ttierwödjentlidje 3ulage erfyofyeu wolle. 31m nacfyjten ?abentage,
2luguft 13, t>erwie$ mau biefe Slngelegenfyeit an eine außer*
orbentltdje SBerfammfung; 2lugufi 24 einigte mau ftet) gwar gu
bem 33orfd)lage, baß bie 3"^gc anberttyalb 3al)r Ijinburd) aon

4 ß auf 6/? erf)ol)t werben folle; Sluguft 31 würbe aber biefer
33orfd)fag an baä 9Wid)aeli$*Duartal fcerwiefen unb .Oftober 8
»erlangte bie ©efellfcbaft, „baß fie t>on ber jebeämafigen 2lb*
redjnung eine fpecijtcirte gebrurfte S3ifauce fyaben wolfte, um gu
fel)en, gu welchem j^md ba$ übrige ©efb, oljne ba$ Äranrfen*
unb £obtengelb, ausgegeben, welches ihnen am nacfyjlen ?abentag
vorgelegt werben foll",

£iefe gorberung rief einen langwierigen Streit fyer&or, ber
bie Srlebigung ber bisherigen grage unmoglid) machte. £te
2lftgefellen lieferten bie 2lbred)ttung ntdjt gebrurft, fonbern er*
Härten, biefelbe fei fcon tfynen bem SlmtSpatron vorgelegt unb
t>on bemfelben für richtig befunben worben. Sa bie ©efellfdjaft
jTd) babei nidjt beruhigen wollte, fo warb 1821 Januar 28
burefy ben altejten Sabenmetfter ein @rfaß beS 2lmt$patron$ »er*
lefen, nad) welchem ein ©atylauffafc t>on 16 ^>erfonen gebilbet
unb barauS 4 £eputtrte gewagt werben follten, welche mit ben

Digitized by

Google

151

beiben ?abenmeifteru unb ben vier Jlftgefellen jufammen bie
Medjnung prüfen unb SBorfdjläge ju @rfparungen machen fönnten*
Süter außerorben fliegen SBerfammfung, wetdje bte ®efetlfd)aft
wegen biefeä Grrfaffeä verfangt hatte, wirb im ^rotofoll nid)t
metter gebad)t; baljingegen tritt t>ou nun an eine Unterfdjeibung
ber ©efellen al$ „fupplicirenbe unb nidtffupplirirenbe" fyervor.
3lm nad)ften ?abentage, gebruar 25, würbe ber (Srlaß be$ 3lmt$*
patronä nochmals verfefen, unb bte 3lltgefellen legten einen ©afyl*
auffafc von 16 ^erfonen vor, von benen ad)t in Hamburg,
adjt auäwartä gelernt Rattern Vit ÜWajorttät ber @efellfd)aft
verwarf aber biefen Sluffafc unb erflarte flcf> für einen 2luffa£,
ber von ben fupplicirenben ©efellen aufgehellt war unb au$*
fdjließfid) au$ ©upplifanten beftanb, waljrenb bie Slltgefelfen auf
jenen Uuterfdjieb feine 9tücfjTd)t genommen Ratten* 311$ man
bann jur 2lbftimmung fd)reiten wollte, „würbe laut geforbert",
baß nur bie fuppfteirenben ©efelten fh'mmen füllten; etwa 220
©uppftfanteu flimmfen, bie anberu 120 mußten jTd) ber 2lb*
(limmung enthalten» £eu in biefer SBeife Smarten triften
bie Slttgefellen mit, baß (Te j!d) mit it)iteu gebruar 27 jum 2lmt$*
patron begeben würben, um temfefbeu tt>re SEBaf)! anjujeigen unb
beffen weitere ©eifungen entgegen ju nehmen. 3lm nadjften
jpauptquartal, 9lprif 23, verlaä ber ?abenmei(ler einen (Srlaß
beä 2lmt$patrou$, nad) welchem „ beute nid)t$ vorgenommen
werben fotlte", weif bie ^eputirten ihre 5Berbefferuug$vorfd)tagc
ityn erft fdjriftlid) eiujureicfyeu Ratten» 211$ nun bie Slbredjnung
be$ abtreteuben Slttgefelleu vorgelefen war unb bie 9ieuwal)l
tfattftnben feilte, weigerte (Td) bie ÜRajoritat, ben abtretenben
Sllfgefelfeu ju emfajfen, efye nid)t ber ©efelffdjaft eine fpeeifteirte
2lbred)nung vorgelegt worben fei, uub berief flcf) barauf, baß ja
nad) bem Srtaß beä 3Jmt$patrou6 fjeute nidjtä vorgenommen
werben feilte. 2lm 20. Wlai würbe bie Slltgefeltenwaljf wieber
vorgenommen; al$ ber 3öal)lauffa£ ber 2lltgefelten vorgelefen
worben war, brachten bie fupplicirenben ©efeKen einen ©egeu*
Sluffafc vor; aber biefer ©egen>2luffafc würbe nid)t angenommen,
fonbern gur JJbflimmung gefdjritten; bie fuppticirenben ©efellen
weigerten (Td) ju ftimmen; als jebod) Sabenmeifter unb 2ltt*
gefeiten (Td) baburd) nid)t beirren ließen, bie Slbftimmung vor*
nahmen unb bat ©rgebiuß vorlefen ju laffen gebacken, gaben

Digitized by

Google

152

alte itjre (Stimme ab. 21m nacfyjten Sabentage, 3>uni 17, »er*
langten bie »ier Seputirten mit ben fupplicirenben ©efellen, fte
wollten 2lutwort tjaben auf il)re bem 2lmt$patron fcf>rtftltcf> ein*
gereichten äSerbcfferuitg$»orfd)läge; „ba aber ber #err 21mt$patron
abwefenb war, fo fonnte felbige ntd)t »orgetegt werben". £iefe
2lntwort erfolgte am 15. 3ufi; „gfeid) ju 2lnfang be$ ?abentageö
würbe ein Extractus be$ jperrn 2lmt$patron »on ben Jperrn
Sabenmeifter 93üt)ring »erfefen »on ben 14. Sulp a. c. wegen ber
Srfparungen bep ber ?abe, werter Extractus in ber ?abe gefegt
ift". £er Snljaft wirb uicfyt angegeben, war aber »ermutfyfid)
für bte Sepntirten uugünftig* 21m 30. 1>$ember reichten biefefben
für tt)re 93emül)ungen eine SKecfjnung im betrage »on 40 |L ein,
bie and) »on ber ©efellfcfyaft anerfannt würbe. £ie nad)fte
2lltgefe(lenwal){, 1822 SJprtI 21, ging ol)ne Weiterungen »or
jTd); nur würbe nad) ber 2ßal)l »on ben fupplicirenben ©efeKen
um eine außerorbentlicfye SSerfammfung nacfygefudjt. 2lm 10. ÜJtoi
erKarte ber wortfüfyrenbe 2lttgefelt, eine fofcfye SSerfammtung l)abc
ber 2tmt$patron nicfyt gemattet, wof)f aber eine SSerfammfung ber
fupplicirenben ©efeKen. Sine abermalige SSerfammfung ber
teueren, welche j!d) mit ber (SmfaffTrung ber beitrage ju ben
Äojten ber ©uppttfen mtb betrete befcfyaftigen foltte, würbe am
14. 3uti »erlangt.

lieber biefe 33erfyanbfungen waren »olle poei Safyre »ergangen,
ofyne baß ber SSorfcfyfag »om 24. 21ugu|t 1820 wieber jur 21b*
flimmung gebracht worben wäre. (Sri? auf ben 15. 5Ro»ember

1822 würbe wieber eine außerorbentlicfye SSerfammfung in biefer
21ngefegenl)eit anberaumt; bie 21ftgefef(en beantragten aufä 9Jeue,
bie ©efefffdjaft wolle jTd) frf)lüf|Tg machen, ob bie 3ufage öon
4/? auf 6/2 erl)öf)t ober bat ßranfengelb »on 3$, auf 2 £
Ijerabgefefct werben folle; bie ©efeüfdjaft aber befd)lo$, e$ folte
in beiben S3ejiel)ungen beim 211ten »erbleiben, biä tl>r eine
fpecijtcirte 9ted)nung »orgetegt fei. 21m 23. 9Warj 1823 fanb
ein bei 8 ß ©träfe augefefcter Sabentag ftatt, aber ber Srfofg
war berfefbe. Grnblicf) auf bem #auptquartaf »om 20. 21prif

1823 fam bie ®ad)e jum Schluß; gleirf) bei Eröffnung ber Sabe
würbe ein Schreiben be$ 2lmt$patron£, welcfyeä biefer bem Säten*
meiner jugefanbt, burd) ben Schreiber »ertefen, „3nt)aft$ beffen
ba$ ©efud) einiger fupplicirenben ©efellen nm Sefanntmadfyung

Digitized by

Google

153

unb Drurf ber fpeciftctrten 9?ed)nung vermöge XJefretS ßnneS
jpocfyweifen 9?atl)S abgefcfyfagen unb (eS) bep ber bisherigen offene
tiefen SSorlefung Derbleiben foflte. 3"fltad) würbe t>on ber
9Ket)rl)eit ber anwefenbeu ©efettfcfyaft bewtttigt, baß bie tn'er*

wod)ent(td)e 3ulage auf 6 /? bejtimmt ift unb baS

Äranfengelb auf 3 % wödjentlid) unb baS £obtengelb auf 80 $>
fortan bfiebe".

9Jeben bem Äranfengefbe, weldjeS bie ?abe be^itc, gab
eS and) ein fofdjeS auS ber Äranfenbüd)fe, wie eS fcfyeint jebod),
ba bie 93üd)fe aud) afö gremben*£ranfenbüd)fe begeicfynet wirb,
nur für bie gremben. 2(m 14* Suli 1822 geigte ber wort*
füfyreube Stftgefett an, „baß fünftig für jebeu branden auf bem
Äranrfenfyoff wocfyenttid) 3 $> bejablt werben müßte, unb baß
spro&iforeä beS ÄranfenfyofeS erfud)ten, baß bie ©efettfcfyaft bie
bi^erige $ranfenl)ofS*93üd)fe auS Patriotismus beibehalten
möchten, bamit, wenn mal ein frember ©efett franrf aufwanberte,
er unentgeltich aufgenommen würbe". Stuf biefe etwas unffar
gefaßte SorfMung tyn befdjloß bie ©efettfcfyaft, baß jwar bie 93üd)fe
beibehalten werben folle, baß aber in 3ufunft bie „Einbringung
eineS franrfen fremben SimmexQtfeVLcn mit bie Soften (feineS
bortigeu 2(ufentl)artS) auS ber fremben *Äranfenbüd)fe beftrttten
würbe". September 8 tfjettte ber wortfüfyrenbe 2Utgefett ber
©efettfdjaft mit, „baß bie fremben 3iwmergefetten mit bem
©cfjluß ber ©efettfcfyaft &om 1 4. 3uty ittcf>t aufrieben wären, baß
bie Äoften ber Einbringung ber fremben 3imiuergefetten tiad)
bem $ranrfenl)off auS ber grembeu*$ranfcnbüd)fe befahlt werben,
fonbern bie Äoften müßten auS ber ?abc bejaht werben".
Dftober 6 Ijeißt eS, ba^ man wegen biefeS ©egenftanbeS nid)t
gu einem ©cfyluß gefommen fei, „unb jutb bie festen m'er auf
1 $t Äoften ber Sabe Eingebracht worben unb aud) auS ber
iahe bejahet".

@nblid) gab eS aud) nod) Äranfeugefböereinigungen unter
ben ©efetten eines unb bejfelben 9Wei(lerS. 21m 8. 3uK 1827
wirb fcon einem ©efetten, ber bei 9Rei(ler gerfenfelbt in Slrbeit
ftetyt, bie anfrage geftettt, warum tfym auS ber Äranfenbücbfe
tton 9Keitfer gerfenfelbtS ©efetten fein Äranfengelb betatyt worben
fei, ba er bod) Äranfengefb fowotyr t)om £anbwerf, tt>ie auS ber
grembenbüdjfe erfyafteu tyabe; ber wortfüfyrenbe 2Utgefett erwibert

Digitized by

Google

154

tfym, ba$ fobe et mit 9Reijter gerfenfelbt* ®efellen abjumadjen,
nnb nidjt mit bem £anbwerf.

Rein Äranfengelb wirb bejaht, n>enn Semanb an einer
„fd)fed)ten Ärauffyeit" leibet ober tu einer ©d)lagerei verwunbet
worben ijt, ober fid) fonft burd) eigenen ÜRutljwillen eine 23er*
fefcnug jugegogen l)at. SSorentfyalten wirb ba$ Äraufengelb, wenn
Semanb irgenb welche Slrbeit »errichtet %üv bie erfie ffiodje
wirb ba$ Äranfettgelb nur bann begabt, wenn Semanb fd)on
an einem ber erften beiten Jage erfranft ift.

$ür bie Stafnafyme in ba$ Äranfenfyanä ift ein arjtlidjeö
Sitteft notfywenbig. 1828 Januar 20 geigte ber Slltgefell an, baß
in ©emaftycit einer il)tn von bem spoligeifyerrn angegangenen
9D?tttf)eifuug tiefe 2lttefte von einem unb bemfeften 2lrgt aufc
geflelft werben müßten, nnb baß er bewarb einen beftimmten
3Jrgt mit ber Unterfudjuug unb Slttejtirung beauftragt \)abe.

S3ei Äranfyeiten ber gremben, n>efcf>e eine SSetpflegung in
ifjrem Duartier geftatten, finb ifjre Kollegen, vermutend) in be*
ftüninter ^Reihenfolge, gu Äranfenwadjen verpflichtet. £iefelbe
33erpfltd)tuug wirb aud) I)tnficf>rltcf> berer anjttnel)men fein, welche
franf aufwanbern unb gunad)ft auf ber Verberge verpflegt werben.

3u beftiminter SKeitjenfofge wedjfeln aud) bie ?eid)eutrager,
von beneu jäfyrlid) gu Dfkrtt vier austreten unb burd) jüngere
erfefct werben. 1820 Slpril 23 wirb für eilten verdorbenen
9JJei(lerefol)u, ber „von bie £crren 9JIeifkr beerbigt Korben",
bat Sobtcngelb attSbegafylt, aber ,,nad) Slbgug ber Srägerfoften
1 $> unb ba$ (gdjreibgelb". 95ei bem ?eid)eubegangniß ber
greinbett müjTen bie Äollegen bei einet ©elbftrafe gnr „S^flc" e ^
fdjeinen. 1819 90?at 28 wirb befdjfoffen, „baß nad) bem S3e*
grabniß bie ©efellfdjaft eine Sonne S5ier von ben ©trafgelbern

gu vertrinfen l)at, weld)e$ benn and) ben 30. 9Wa9 guerft

flattfaub". 1822 9!Kärg 24 wirb bie grage geftcllt, we$i)alb in
ben legten beibett fallen bei bem Segrabniß eineä fremben
3immergefeffen „nidjt bie bewilligte Sonne S3ter anfgelegt wäre,
fonberu ftatt berfelben S3ier nnb ^rantewein anfgefefct wäre",
unb et wirb befdjloffen: „fünftig fotl . . . bei einet gremben*?eid)e
ben Slbenb bep ber 3ufammenfunft ber gremben felbige gefragt
werben, ob ffe bie Sonne 95ier in natura ober ftott beffen bie
16$ in S3ier unb Sranntewein vergeben wollen".

Digitized by

Google

155

©et ber gofge bebienten ffcf> bie gremben eine* beftimmten
Ornat*. 1833 Sluguft 25 würben bte gremben, bte auf itjt
eigene* 9lnf)aften bei 4 ß ©träfe geforbert waren, gfeicf) bei @r*
Öffnung ber ?abe gefragt, ob jie über tyre ftrage wegen bret*
fantiger ober runber £üte abjtimmen wollten; ba fte biefe grage
bebten, fo gefcfaf) tiefe Slbfh'mmung gugleicf) mit ber Kamen*
»erfefung, „wo e* ftd) benn ergab, baß 101 ©timmen für bre*)#
fantige £ütt>e unb 13 für runbe £ütt)e waren, 9lacf) ber
Stimmung würbe bewilligt, baß feiner mit einen runben £utt)
gur golge gugefaffen werben fottte, fonbern wie gewöt)n(icf) 2 #
©träfe begabt. 5»tcf)t anwefenb waren 135 frembe 3inimer*
gefetten".

£er Segrabnißprafc ber 3imntergefetten ift git ©t. ©eorg;
für eine neue Sefriebtgung bejfelben werben 1820 Degembcr 24
»oh jebem ©efetten 0/? »erlangt unb 4/? bewilligt; eine ttyeif*
weife SRaumung beffefben fott nacf) 93efcf)fuß »on 1834 gebruar 9
burcf) bte Slftgefetten „fo bittig toie mogfiel)" beforgt werben, bocf)
erregt e* feinen 2lnfloß, al* bie Slftgefettcn 3lprif 9 mitteilen,
„baß bie Steinigung bc* 93egrabnißpfafce* gefeiten, aucf) ba*
©tacfett grabe gerichtet, eine ^ornenl)ecfe gepftonjt wäre unb eine
»fumen^artie angeregt, wefcfje Äoften ftd) in atten . . . (auft
310 ^ 4/? belaufen", fonbern bie ©efeflfcfjaft bewilligt bie
geforberten 12/? pro 9Wann.

£ie „©teuerbrüber", wefdje bei ©efegentjeit ber Reform
»on 1811 ÜHärj II genannt werben, fommen in bem sprotofott
weiter nid)t »or. 2lrbeit*unfat)ige erhalten au* ber ?abe eine
wöchentliche Unterflü&ung, gewöljnlicf) gfeid) ben immerwatyrenben
Äranfen Don I $ 8 ß. abgebrannten wirb wiebertjolt eine 33ei*
(teuer »on jebem ©efetten, ein „geuergelb", bewilligt.

33on ben mancherlei ©trafen, wefdje bie ©efellfchaft erfennt,
mögen einige wenige, welche djarafteriftifd) jtnb, angeführt werben.
1820 3Kat2l wirb ein 3immergefett in 10^ ©träfe genommen,
weif er eine grau getjeiratfyet, bie »or ber @t)e ein Äinb gehabt
l>at. 1817 Sanuar 5 »erlangt bie ©efettfefjaft, baß bie gremben,
welche in wilber @l)e leben, al* @tnt)etmtfcf>e aufgenommen werben
ober bie ©tabt »erlaffen fottten, „bamit fofdjer Unorbnung @inf)alt
gefdjefye". 1833 Sufi 4 muß ein ©efett Hamburg »erlaffen, weif
er „in polnifdje @t>e" lebte unb be*l)alb »on feinem SDleifkr auf

Digitized by

Google

156

anhaften ber Slftgefetfen entfaffen worben war. 1828 3(prtl 13
würbe wegen eineS ©efellen fcerfyanbeft, ber wegen ?abenfcf)ufben
geftricfyen worben war, in ©t. ©eorg mit fetner jefcigen grau
nnefyelicfje Ätnber gejeugt f>atte, unb auf Slnforberung ber ?anb*
Ferren Bon jpamm unb iporn ftd) tterfyeiratfyet fyatte unb 93ürger
geworben war, ob namftrf) berfefbe, ben ba$ ÜWeifteramt aufge*
nommen, aucf) t>on ber ©efellfcfyaft wieber in'ä $lmt unb atö
@inl)eimifcf)er aufgenommen werben follte: *9iacf) gefcfyefyener
Umfrage war bey einem großen £umuft bte alfgemeine Sfntwort:
9?ein; wobe# eä benn geblieben ift". 1823 Sunt 13 berichteten
bie Slftgefetten, baß ffe wegen jweier gefangficf) eingebogenen
©efeflenfrauen mit beut $lmt$patron gefprocfyen fyätten; eine ber*
felben, bie jum 3u#tt)au$ fcerurtfyeift fei, bleibe im ©ewerf, bie
attbere aber, wefcfye jum ©pinnfyaufe fcerurttyeift worben, würbe
wegen biefer infamirenben Strafe ttom ©ewerf auägetfyan unb
Oft ÜKann a($ ffiittwer angefefyen unb aU fofcfyer im 5Ramen*
wjeicfyniß aufgeführt werben. 1824 gtbruar 22 wirb ein
©efell angeffagt, bei einem Speifewirtl) eine fteinerne Pfeffer*
bofe unb ein ©afjfaß entwenbet jtt fyaben, unb er entfdjufbigt
ficf> bamit, er tyabe jtcf) biefe ©egenftanbe nicf)t aneignen Wolfen,
fonbcrn tjabe ffe nur beätyafb entwenbet, „weif it)m wegen feine
falfenbe Äranffyeit eine ©t)mpatt)ie geraden, baß er Pfeffer unb
©afj l>etmftrf) entwenben müßte"; er fommt mit 1 $ an bie
2frmenbücf)fe unb I % auf ben Äranfentetter frei, fyat ffcf> aber
mit ber ©efeflfcfyaft wieber ju vertragen unb fte um aSerjeiljung
ju bitten.

S5ei (Sfyrenfdjmüferungen \)at ber ©djufbige eine ©efbftrafe ju
bellen unb bem ©efcftabigten Slbbitte ju tfyun (1820 Sanuar 30)
ober öffentlich eine (Sljrenerffärung auäjuftetten (1830 gebruar 14).
2Begen eine* ©efelfen, ber falfdjficf) befcfyufbigt worben war, er
l)abe wegen Veruntreuung wegreifen muffen, fieß 1829 Sfprif 9
ber 5leftermann forbern, baß bie ©efetffdjaft ftd) rul)ig ttertyaften
möge, weif bie ©acfje gehörig unterfucfyt werben fotfe; Smtt 7
würbe ber SSetreffenbe, ber &on £>anjig jurücfgefommen war,
Derneut; fcfjon am 3. Sunt' aber „war baä gange ipanbwerf auf
einen Sfbenb auf ber Verberge fcor offener ?abe aorgeforbert
worben, wo er benn wieber für ein recf)tfd)affener 3im*nergefelt
anerfannt würbe, aucf) il)m ein ©cfjurjfeber fcor offener ?abe für*

Digitized by

Google

157

gebunben würbe, uttb er jid) wegen ber 5toften*©d)abfo$l)aftung
feine Älage t>orbel)ieIt, für welche bie jperren ?abenmeijter ihm
garantirten, unb e$ bem p. t. £errn Sleftermann anjeigen muten,
wo bte ©acfye weiter ausgemacht werben follte".

£. Äoppmamu

3ut ©ef^i^te &e3 SoljatmteHofterS.

iL

3n bem Don 33ürgermeijter Äellingfyufenä ©tiftung fyerauö*
gegebenen SBerfe „£a$ ©t. Sonnte Älofler in Hamburg" fyabe
td) ©. 97—103 and) ba$ ffienige, n>aö wir über baä fird)fid)e
unb fitterarifdje ieben ber £ominifaner*9D?ond)e in Hamburg
befannt war, jufammengefiellt 3« bw mfr ^en erft jugegangenen
f feinen ©dmft: 3?e&a(er 2lftertl)iimer Don g. ömefung (9fet>a(
1884) floßt mir eine 5Wotij auf, bie nocf) auf eine aubere
3?id)tung be$ geiftigen ?eben$, auf fünjUerifcfje £l)ätigfeit in
unferm mittelalterlichen Soljannteflofler tyinweift. Va \<t> nod)
feine nähere Sluäfunft über bie ©acfye l)abe erbitten fönnen, fo
ttyeilc id) fcorlauftg bie 9Jotig mit, wie ber 33erfafier (©. 55) fte
giebt: „gür bie $atl)arinen*Äirct)e (in SRefcaO Ijatte man Don
einem Dominicaner in jpamburg 1429 ein ^ftargemalbe malen
raffen".

£a$ foeben ausgegebene 33remifd)e 3al)rbud), ba$ ben erflen
S3anb einer jweiten ©erie bilbet unb Duellen jur SSremifdjen
3?eformation^(]efd)icl)te biä 1534 enthalt, bietet unter Slnberm
and) einen 9teubrucf einer im Saljre 1525 crfd)ienenen nteber*
beutfdjen ©cfyrift über ben OKartyrertob £einrid)$ &on 3"tyt)en,
1524 £e$cmber 10* 2lu$ biefer erteilt, baß ber ©egner £einrid)$,
ber sprior be$ ÜKelborfer 2)ominifanerffofter$ Sluguflin £ornebord),
unterfiüfct würbe burd) : D. Wilhelmus van Hamborch prediger
ordens, de in Ditmarschen geschicket was unime de rechten
lere to dempende (©. 214). tiefer Dr. Wilhelmus muß
SBityelm t>on ©olfcenljufcn fein, 1510 unb 1526 ^rior be$
3ot)amu$ffofier$. $. Sowratamu

Digitized by

Google

158

3ur ©efcf)tcf>te ber Atr$enrefortiL

£aß Sofyamt 33ugenf)agen in 2ßtttcn6erg ttom 3?ifolai*
$ird)fyiel in Hamburg jum $ird)herrn erwägt worben war, von
fetner SOBittenberger ©emeinbe aber nidjt freigegeben würbe, tjl
eine unferer £ird)engefd)id)te wol)f befannte £l)atfadje. 2>i$t)er
jebod) würbe biefelbe in baö 3af)r 1525 gefeilt, wafyrenb ffe in
5Birflidjfeit fdjon bem 3af)re 1524 angehört Gnn ©^reiben
£uti)erä an £einrid) son 3»tp^en namlid), mit bem mich bie
eben ermahnte 33remer ^>ubfifaticn befannt gemacht tjat, nimmt
bereite auf biefe SPerufung 33ejug. Saflfefbe tatixt t>on 1524
©eptember 1 unb bie betreffenbe ©teile lautet (©♦ 251) folgenber*
maßen: Sic Magdeburga dum habet et crescet in Christo,
ecclesia Hamborgensis valde vocat pro Joanne Pomerano,
quem si illuc compellere nequiero, Jacobum illum tuum
magistrum illuc pellam si potero. Unter biefem Safob ift nad)
ber SCnmerfung beö jperau$geber£ wat)rfd)einlid) 3afob ^>robft ju
fcerffet)eu, welcher um ^>ftngflen 1524 alä ^weiter ^>rebigcr be$
(SttangefiumS nad) SSremen gefommen war. „2Bir erfahren auä
biefer ©teile, fugt berfelbe l)ütju, baß ?utfyer bie 9K6gfid)Feit
erwog, benfefben fcon hier auä nad) Hamburg gehen ju Iaflfen,
woju e$ aber nicht tarn". Ä* Äoppmaniu

Sodann Grifptttn**

lieber Sohann @rifpinu$ ober ßrujTuö berichtet ba$ ?ejrifon
ber hamb. ©chriftftetler 1, ©♦ OIO- 1 1, baß er 1554 ^oöember 1
jum Dberpaftor ber 9Karienfird)e in £orpat erwählt würbe,
nad) Eroberung biefer ©tabt nad) 9?oftocf ging, wo er 1558
©eptember 22 anfam unb £ejember 18 pim sprebiger an ber
9Warienfird)e beftelft würbe, unb 1550 Januar 10 jum ^aflor
ber spetrifirdje in Hamburg Can beä 1558 5ftofcember 1 tter*
ftorbenen Sodann £ögefdfe ©teile) berufen warb. „Ungeachtet
aller 33emitt)ungen, ihn in 9?oftotf ju galten, nahm er bod) ben
9tuf nad) Hamburg an, unb tyielt am 3, Januar 1500 ju Dtoflocf
feine 2Ibfd)ieb$prebigt", £iefe S5emut)ungen &eranfd)aulid)t ein
©djreiben fcou 1559 Sluguft 24, baß ftd) abfd)riftfid) im SHath**
ard)it) ju 9?oftocf beftnbet. Grine £>orfafbemerfung bezeichnet ba$
©chviftfttidf : Ad Hamburgenses pro Crispino doctoris Roseleri

Digitized by

Google

159

responsum; ed ift affo bajfefbe burd) ben bamafigen SHoftorfer
©tjnbifud 9J?attI)äud SWofefer, natürfid) im SJuftrage bed 3?att)ed,
abgefaßt werben*

Unfern freuutlidjen grüß unbt roaü wir guted fcermiiegen,
Grrbare ffiolweife £ern, ju&or* Gr* @. 5B* abfdjlegige beant*
Wertung, ber wir nidjt tterljoffenbt gewefeu, unb bcr fyern fircfc
fwaren nnb fcorfteljentern ju ©. ^>eter eingefegte ©upplication*
fcfyrtfft fyaben wir empfangen unb mit betrübten genutet tterfefen.
Unbt müßen barauf (§* ßr. $P* unfer anfigen (ber trofHidjer ju*
üerjTdjt, ed werben <$. ö* 2B. ber althergebrachter fcerwanbtnüß
nad) baßelb fleißigft ermeßen unb und wilferid) fein) wibevumb
öerftenbigen unb aermelben. £an ed ift an bem, bad, afd ber
adjtbar unb wolgefarter £er 3ot)an ßrifpinud auß bem befriegeten
elenben ?iefflanbt ju und gefommen unb fid> bermtyal ei^ltd) auff
ber ßangell mit fonbere ©otted bed Zeitigen geifted gnabe unb
wofrebentyeit t>at työren faßen, ift er ju bed ^eiligen esangelii
ber lieben frawen firdjen prebigampt angenommen, befielt unb
ber megnung inl) bei) und ein lang jept ju bebalten aerorbnet
werben. £eßelben binftd unb Obligation ift er nod) jur jegt,
unb fonberftd) bamljafö er bep Gr* @* gewefen, nid)t gefreiet
unb entbunben* ^arauß bau, toie m'el bie bep eud) gefdjetjene
Derpflidjtung, fintemaß wir nod) bie erften für @* ©:, beuen
er mit bem prebigampt »errafft unb obfigiret, feinbt, ju red)t
gelten müege, beftnbtfid). @d wotten aud) @* @. afd bie
»erftenbigen erwegen, bad ben fyern firdjfwaren bominum
ßtyrifpinum alßo fein fird) ju SRojtod) unb fdjaefffein on jenniger
urf ad) $u tterfaßen bringen nit paft, ob gf eid) ein ttertragung

boß würbe* 2Btr fonnen aber f[einer wjirben ju fcer*

t)ütung merdflidjer uneingfept, bie burd) fein abfdjeiben in unfer
poficep gewißlid) ju beforgen ift,- bermaßen afd inl) ber ganger
jtabt einwoner heben unbt werbt baften, feined weged entrtyaten*
@. ©unften fonnen wott eind anbren an bed £ogefdjen ftatt
ebenniigfid) beftellen unb orbnen laßen* SBeif ban l)iebet>or in
bergfeidjen obffgen ein fonbere @, @. 3ß. tugenbt unb freunbtfdjafft
gtjen und gefpurt unb befunben, bad wir bandbar, werben
ifciger jept, ba ed fyod) fcon nöten, @* @. SB* unfer burger
unwiKen wiber und (fo wir bed l)em ßrifpini feiten beraubet
werben) burd) Grwer giinjtige nad)gebung jlewren unb wtjeren*

Digitized by

Google

160

Sitten bemnacf), §♦ §♦ ©♦ wetten au$ [bewegenbeu] urfadjen tm$

gunjticf) ♦ ♦ . . 2Bir feifnbt fofci)eö gegen <R <S. 2B-] ju

aerbienen unserbroßen unb willicf), aud) fonft freunbtlicfye nad)*
barficfye binjte ju erje*)gen geneigt ©eben ben 24. Jluguftu

2BtHem ttffeltiyr.

Ser 5KieberIiinber SBittem Uffefinr, „Stifter ber t)oUänbifd)ett
unb ber fcfywebifcfyen 3ße(linbifcf)en ßompagnie", fott in Hamburg
1 639 unb 1 64 1 gelebt tyaben. Sa ber Unterzeichnete wn £errn
Dr. Samefon in ^Baltimore gebeten tft, il)m für eine 93iograpt)ie beä
Uffefinr Säten über beffen Aufenthalt in Hamburg mttjutfyeifen,
fo würben etwaige 5Rad)ricf)ten über benfelben mit Sanf äuge*
nommeit werben» 2B* ©tHenu

£ct§ Äran^auö auf fcem ®^tPauer*33roof.

3m SKo&ember b. 3. ift baä afte ©ewerffyanä beä ehemaligen
Sd)iffbaueramt$ in Hamburg, gufe^t ber Stauten? unb ©terbefaffe
ber ©djiffbauerbrüberfcfjaft (ber 5Rarf)fofgerin ber alten Äranfen*
faffe an$ ber 3unftgett) gehörig, belegen auf bem Schiffbauer*
broof (meifteuä furjweg „23roof" genannt) abgebrochen worben.
(£$ fallt mit allen Käufern jener ttoffreicfyen ©egenb bcn #afen*
unb <&$eid)ttb(Mttn jum Opfer, welche in $ofge be$ ßrinfctyluffeS
£amburg$ in baä beutfd)e 3<>ttgebiet ausgeführt werben fallen.
Ser ^reiä beä erpropriirten £aufe$ betrug J( 48 000.— , bie
l)9potl)efarifd)e SSefaftung Jf 14 300.-.

Einige 9Kittl)eifungen über ba$ S?ai\$ jTnb in bem 6. 3at)r*
gange biefer S51atter (@. 9 u* folg.) enthalten.

Sie jafyfreidjeu, bei ber Sutereffentfdjaft jener Äranfenfaffe
uorf) beftnbficljen älteren 3inn* unb ©ilberftüdfe, ferner alte
edjnifcwerfe, ©ewerföjeicfyen unb Urfunben beä ©d)iffbaueramt$,
fiub nad) bem neuen SSerfammlungäorte ber 9D?itglieber ber Äaffe
(SWofenflraße 18) überführt werben. Sa$ alte 3iwmergeratl)
warb fcerfteigert; einige ©tücfe jTnb t>on einem ©ammler er*
jtanben, um fpater in einem l)i(Iorifcf)en 9)?ufeum jur ßinrief)*
tnng eineä aU altertümliche Verberge anäjuffattenben j&immtti
ju bienen. 3» S* Steigt

fcruet von Xf). ©. 9Rei§ner.

Digitized by VjOOQ IC

Ülitttjetluttgeti

be3

herein* für JJamtmrgtf^e <föefd)td)te*

herausgegeben

t»om

$erein$ = $orftanb.

Siebter 3><tl)rgaitg.

1885.

Hamburg, 1886.

»erlaß tum 2B. «Waiife Sööne

(»oratal« ^ertfieg, 93effer & äRoufe).

Digitized by

Google

>,/_•? -.--■"' ■ f-r

V

Digitized by

Google

3 ii f) tt i t.

$luffdfce unb *Rotijen: (geite

1. £amburgifd>e 9RebaiUen vom 3abre 1884. »Eon Hauptmann

@. $. ©a ebenen* 2

2. ©ebräuctje bä ber 2öa61 eine* Dberalten in Hamburg 6

3. 93om £amburgif*en 93ier. 93on Vaftor 3. ^icbolbt 10

4. £>er <£cfcauenburgifd)e £of im 9tnfana be* 18. 3abrl)unbert*.
33on gjaflor 3» Siebolbt 11

5. 3)a* SBarbomifer ^ippel^au^ in Hamburg 12

6. ®ie Verausgabe eine* umfaffenben üuellemverftf für bit
jtulrurgefcbicbre be* SDtittelaltertf 14

7. jpamburgenfien in äftnta, (übrifttaif* IV. von ®anemarf £age=
büc&er. $on Dr. @. SBalt&er 17 26

(I. ©eorg ftiumler. 2. ftbam fBafelier, SBafiliu*, Q3afelicu*.
3. Die ©olbfcfcmiebe 6an* unb 3acob 9ftoer£. 4. *Pofirifd>e
unb commercielle ftngelegen&eiten.)

8. 3ol)anne* 93ugen(jagen, geb. 24. 311111 1485» SQon Dr. *ö.
Willem 23

9. Äüibe*fa(ten. $>on tyrofeffor £anbelmann 24

10. Silberne SöMUfornmen ber 6d>loffergefellenfd)aft in Hamburg.
SBon SMrector 3. ® r i n (f m a n n 29

11. Die von ber ehemaligen Slbmiralität verteilten (Smolumente.
93on Hauptmann (L $. ©aebeefoen* 32

12. Offener 93rief ber £ofl)aftung be* Äurfiirften ©eorg 28ilbelm
von $3ranbenburg vom 16. September 1622, betreffenb zollfreie
©urdtfu&r von SBtin über Hamburg naü @6ln an ber ©pree 36

13. keltere urfunblidje Sfacfcricbten über bic £anbiverfer im
(stäbtefeen 93ergeborf 38

14. $}ur alteren ©efd)id)te beö $(mt* 3?ergeborf 42

15. Urfunben über Erbauung bc^ »@ng(ifct>en (stall « am @anfe=
marft, im 3«bre 1722 55

16. urbarer Dberalten (aommerfeft in i&rem .fterren&aufe ju
Söarmbecf. 93on Dr. Otto SBenefe 57

a'

Digitized by

Google

IV

@ette

17. &\\ mittelalterliche^ ©cbiff, gefunben bei ben Äanalbauten
unter £aufern ber ©trage »beim Keinen SleeK 93on @. £♦
2Bid)mann ". 60

18. 3um gjrotofoU ber gimmergefellen von 1810—1834 63

19. Hamburger ©olbfcfcmiebe unb Juweliere im anfange beä

17. 3a&r()unbert$* 93on & @ u 1 em a n n in £annooer 64

20. ^orrefponbenj ber Diafen unb oerorbneten SBurger ber ©tabt
Hamburg mit ben 2öittenberger Geologen, infonber&eit 3o=
bannet 93ugen&agen, bie Doftorpromotion 9leptn* betreffend
SSM Dr. @. Oiebli* 65

21. 93on ber ehemaligen 9*at&äapotbefe 72

22. Abgabe au* bem alten Oteitbroof an bat ©ut «SBanbäbef — 78

23. ttuäfteQung von (Erinnerungen an bie £amburgif<Den fünfte. 81

24. Der 8. 3uni 1851 in ber SSorftabt @t. 9)auli 82

25. Der 93ocatiou$ vor SBranbenborg. ©unte Sparten ftn bolten
*Perb. Jammer unb Olmbojj. $3on Dr. Otto SBenefe- . 86

26. Da* fceftament ber Cfteleute 3efyan SBapttfta SBartolottt unb
2Raria £abap, Hamburg, ben 26. Dctober 1577 89

27. Sßcm Man* ju «Bergeborf 92

28. ftinbung ber Bürger ju SBergeborf über (Erbrecht, 1554 93

29. (Sine biäber unbefannte auflebt von Hamburg. 9Son Dr. 3.

% SSoigt 94

30. Äonig Sriebricfc SSil&elm I. von Preußen in Hamburg, 1720.
9Son $Paftor 3. Siebolbt 95

31. kleine ^Beiträge jur jpamburgifeben äunftgefdn'cijte. 93pn Dr.

g. SfBaltfter 102.113

(1. 3an Slnbrejjen von 9lmtferbam. 2. 3acob pon Slmfrers
bam. 3. £ein 93armann. 4. Diebcri* @pfenrob. 5. &iai
©alli. 6. D^walb £arm$ unb 3oa<fcim £u&n. 7. Dapib
Äl6tfer pon S&renftraM. 8. 3ol>ann 9Rolfcan ober attoltfan.
9. 3o&ann Seonljarb sprep. 10. Uxban ©*ober. 11. @rnft
®eorg ©onnin. 12. 3oadnm, gaebaria* unb @verbt von
©wolle. 13. Lapo di Val, Lampendaff. 14. Jacob de
la Vemere ober Vameer. 15. %Q<bim 2Bid>man.)

32. Hamburg* Ärieg$fci)iffe. 93on <L $♦ ©aebeefcen* 115

33. Die Samilie 2ttatt&ie$fen. «Bon Dr. 5. 31. Gropp 126

34. Der Untertanen s@ib ber (Singefefjenen in ben £ubecfs£am:
burgifefcen Remtern SBergeborf unb töipenburg um 1445 — 127

35. ginc repolutionäre ©ebenffeier in £arpefte()ube (1797). «Bon

Dr. 21b off SBoMwiU 127

36. I>k nnebergefunbene jpanbfc&rift ber JJunfc ber SBaber in
Hamburg. 33on Dr. 0. Milbiger 130

Digitized by

Google

(Seite

37. 3roei fprid>roortli<fce Lebensarten. I. 93on 9)rofe(for £anbel*
mann in Äiel. IL 23on @taat$ar<fcii>ar Dr. «SBebrmann

in gübef 142

38. £einrid) Xnauftinut. «Bon Dr. $ß. Willem 143

39. $ür(Wid>e Käufer in Hamburg. 93on 9)a(tor 3. Äfrbolb t- - 145

40. aRittfyeüungen au* ber <Julturgefd)i*ce be* Qlmt* §8crge=
borf 151.161

(I. 1. ber #erjöge von 8acfofen:£auenburg CKed>t auf ein
Slblager in ber ©orffefcaft ©eeftbacfct. 2* T)a& 9Re#t be$
Q3tfd>of^ ju SHafceburg auf ein Slblager in jroet #5fen in
ber Slftengamme unb brei £&fen in ßurälaf. 3. $e* #errn
£etaiut& ©cbacf <Mnfpru<fc auf^lblager unb 3agbbunbfütterung
auf einer £ufe i\\ ber 9lltengamme unb auf 2e&n$Pfli*ten
be* «Beftfcer* berfelben. IL abgaben M Dorfes ©ee(H)ad>t
an bad $ürihid>e 8mt gauenburg 1618 ff.)

41. anfrage, betreffeilt» 5lctenftude über ba* ehemalige lifctjleramt

in Hamburg. 93on Dr. D. (Kübiger 166

42. *J?aturroijTenfd)aftlicbe$ au* ber 9lbbrud>*gegenb. 93on £. #.
«HHcfemann 166

11. 93erein$nad)rid)ten:

1. SJtittyeilungen be$ Söorftanbe* 1 25 57 97

2. ©enerafoerfammlung, 1885, October 19 129

3. £obe*anjeigen 1 25 113

4. 3Rtt$ei(ungen über gehaltene Vorträge 141

III. ©ammlung ^amburgifcber SUtertbümer 97

IV. "SBorlefungen über £amburgifd)e ®efcfeid>te 130

V. SBwberanieigen 16 56 79. 96 144 168

Digitized by

Google

Digitized by

Google

ttt^etlungen

bei

4lereiti0 fitr dQumtmrgifi^e (ßefdMte,

Mi. 8* Safjrgang* 1885* Sammr.

Sin ben SBereinäabenben im 9?ot>ember unb £ecember 1884
würben folgenbe SSortrage gehalten:

31m 10* 9ioi>ember, I. unb 8, £ecember machte £err
Dr. §♦ 33 o t g t 9KtttI)eifungen über bie ältere ©efd)td)te fcon Slmt
unb ©tabt SSergeborf (bie älteften 9?ad)rid)ten über bte ©cfyfoffer
SSergeborf unb SWipenburg unter ben jperjcgen fcon ©acfyfen*
?auenburg; Sergeborf im ^fanbbeflg ?übecf$ [1370 bte 1401];
bte Stellung Sübecfö ju ben £erjogen t>on ©ad)fen*?auenburg
Don 1401 bte jur Eroberung tton SSergeborf unb SWipenburg
burcf) bie ©täbte ?übecf unb Hamburg r> 420]; bte innere 5$er*
waltung be$ fcon ben beiben ©tabten erworbenen 33eft$e$ tton
1420 bte 1 620).

?im 17. 9Jofcember befprad) Jperr d. $> 2Bicf)mann bte
Ueberrefte alterer Hamburger gefiung&nauern unb Stürme,
weldje bei ben Ausgrabungen jum 3wetfe ber neuen Äanaf* unb
£afenbauten in ber 21(t(Iabt ju £age getreten waren.

21m 24. gjottember f)ie(t £err @. Stiebe 1 einen SSovtrag
über bie erften Söanberfomöbianten in Hamburg*

21m 15. Secember rebete jperr Dr. Slbolf $Bol)fwiIl über
bie franjojffcfye Occupation fcon jpamburg unb S3remen nacf) ben
g3ericf)ten fcon ©eorg Äerner*

Digitized by

Google

©eit bem 1. 9Jpril 1884 j?nb bem SSerein afö STOitglieber
betgetreten bte Ferren: 9?ecJ)t$antt>aft 31bo(pl) ©d)tt>ar$, Otto
£elut, SC» £♦ <S. Don Döljren, @b. 33itrmeijter, £. 9fofe,
£. ?ül)r$, Dr. juris ©. 31. Selmonte, Dr. juris (§. 21.
©grober, £. 23urau, ^)a(lor Otto ©cfjoojt, 3utiu$
SBoIfcfjatt, 3- ©♦ ©ggeltng, 3. & ^Magemann, Dr. 3ß.
33el)ren$, 3ot)- <5. Stabe, Dr. juris £. 3aque$, @. 2B.
gtfcfyer, Dr. juris ©. £e$borpf, Dr. phil. 3ufiu$ Soffen,
Dr. phil. 3. #. £anfen, ©. g. Ufer, 33ürgermetjter Dr.
Wlantiut in 33ergeborf, Slnbr. ©piering tn 33ergeborf, % g.
£öper, £einr. £aa$, 81* £. ^rofyme, 6* 2B. 9ltd)er$,
£. ©♦ £üttner, JUeranber 93irt, 3. $. % £öner.

2)te 3af)f ber SWitglieber tft jefct 248.

31m 28. 3anuar tterftarb tm 88. Sebenäjaljre £err Stbeobcr
2)üf, fett 1855 9Kttgfteb bed Seretttö für jpamburgifdje ©efct)td)te.

beitrage für bte „9Rtttl)eifattgen be$ Seremö für jpamburgifcfye
©efdjidjte" werben unter ber SMbreffe beä erjten 93orjtel)er$ be$
SBereinä, Dr. g. 98 o igt (bei ©t. Sinnen 1) erbeten 1 .

^amburgtf^e SXebattten öom Sa&re 1884*

SRcuc ^rei^aWcbaillcn bc$ (Skirtenbau=23creinä für Hamburg,
Siltona unb Umgcgenb.

2271. $te große 9>rei$mebaifle.

3fo.: 2)er finft gemenbete Äopf ber glora. Umfdjrtft: GARTEN-
BAU-VEREIN FÜR HAMBURG . ALTONA U. UM-
GEGEND. 2lt>erö t>on 5Rr. 2159.

JRet).: .3n einem aerjierten 3tanbe eine ©ruppe Don SSfattpflanjen
unb grüßten. Unten ein breitet 33anb, worin ber Kante beä
^rümiirten gradiert wirb.

3X = 42 mm. ©ett).: ©♦ = 36,5, ©. = 30, <ßr. = 3 1 @r.

*) 2>te (Stnfenber von beitragen werben erfuefrr, beim 64rriben M
2Jlanufcrtpt$ nur eine ©ette be$ Sölatteö ju beituten.

Digitized by

Google

2272* Die ©taatdprei$'9TOebaüre.
31t)* : 3n einem fcerjierten JRanbe eine ©nippe *>on SHattpflanjen
unb grumten. Unten ein breite* 33anb. 9?e&er$ t>on SRr. 2271.
3?et>. : 3n>ifd)en ?orbeerjn>eigen in acf)t 3e«en: STAATSPREIS

— DER — FREIEN U. HANSESTADT - HAMBURG

— FÜR DIE — GARTENBAU — AUSSTELLUNG —
HAMBURG — unb ein erhabene* längliche* ©djifb jnm @in*
gradieren be$ £agc$. 9?e*>erä fcon 9Jr. 2230 mit ber Ser*
anberung be$ $age$ in ein <2d)ilb. Die 9Webaiße 9?r. 2230
ift and) mit ber abgcftnberten 3al)tedjal)r D. 6 APRIL 1882
ausgegeben. Vit obige 5J?ebaiKe ift mit ber 3al)re$jal)t:
26 SEPT. 1883 »erfetyem

D. = 42. @e». : @. = 39,8 ©r.

2273. Die f Tetnc <prei$mebaiire.

3to.: Der finKgettenbete £opf ber gfora. Umfdjrift: GARTEN-
BAU-VEREIN FÜR HAMBURG u. f. n>. 91t>crö t>on
9?r. 2160.

3?et>.: 3n einem ^erlfreife eine ©ruppe t>on SMattpffanjen unb
grüßten. Unten ein breite* 83anb. SBerffetnerte 5Rad)6ifbung
*>on 5Rr. 2271.

D. = 34. ©e».: ©. = 17,5, ©. = 15, S5r. = 17,5 ©r.

2274. JRettung**9)?ebaiUe ber ©efeirfdjaft jur »e*
förberung ber fünfte unb nü|fid)en ©ererbe.

Sit).: Die ffiappenfdjifbe ber ©tabt (93urg) unb ber ©efelffdjaft
(SSienenforb) gegeneinanber gefeint, batyinter @id)en$tt>eige.
Dben: EMOLUMENTO PUBLICO. (2Bal)rfprud) ber @e*
feUfd)aft.) Unten: J. LORENZ F. Umfdjrift: HAMBURG
GESELLSCHAFT Z. BEFÖRDERUNG D. KÜNSTE U.
NÜTZL. GEWERBE.

9te&.: 3»ei Oefjroeige, jttnfcfyen benen SKaum jur ©ngrattierung
»on Warnen. Oben: FÜR RETTUNG AUS GEFAHR.
Unten: H. LORENZ U. SOHN.

D. = 40. @en>.: ©. = ?, S5r. = 33 ©r.

2275. 6 ottfirma tion^üWebatüe.

31».: Da* l)eif. »benbmal)f nad) ?. ba Sinei. Unten: OSC.
BERGMANN HAMBURG. Umfdjrift: HALT' IM GE-
DAECHTNISS - JESUM CHRIST. Unten: JOIJ. 13, 35.

Digitized by

Google

SWet).: (Sin Äeld) auf einem 33ucf>e ftefyenb, hinter benen ein
Äreuj unb spatoteujweige. Unten ein ©prud)banb, worauf:
HAMBURG 1884. Ue6erfd>rift: ZUR ERINNERUNG AN
DIE CONFIRMATION.

£. = 42. ©ett).: ©. = 25, 33r- = 37 @r.

2276. 21 uf bie 50jat)rige 3ubetfeier be$ Sieat*

@9mnafium$.

Sit).: (Sine jpammonia mit ber rechten £anb einen Äranj, mit ber
finfen eine Urfunbe auf einen Slftar mit ber Sluffcfyrift J|||
legenb. 5Reben berufenen Attribute be$ jpanbefä unb ©en)er6e$.
3m jpintergrunbe ba$ gcfyulgebaube am (Speeräort. Ueberfcfjrift:
ZUM FROHEN JUBELFESTE. Unten im Slbfcfaitt: OSC.
BERGMANN HAMBURG.

9?et).: 3n einem ßranje in neun 3eifen: ZUR — 50-JAEH-
RIGEN — JUBELFEIER — DES — REALGYMNASIUMS
— DES JOHANNEUMS — ZU HAMBURG — D.
28. MÄRZ — 1884.

$. = 34. ©ett>-: ©. = 15, »r. = 18, 3. = ? ©r.

2277. ÜJiebatffe be$ 9?otl)enburg$orter £urni)erein$.
Sit). : £a$ au$ tner F gebifbete £urnerfreuj jnnfcfyen jwei Sieben«

zweigen* Unten: 0. B. ^Bergmann)*
9ta).: £a$ ÜJJonogramm F. T. B. Sarunter: 1884. Umfdjr.:

ROTHENBURGSORTER TURNVEREIN * HAMBURG *
£). = 28. ©ett).: ©. = 12,5, S3r- = 16,5, 3. = ? ©r-

2278. 2luf bie £anfifdje granberfafyrt.

Sit).: DaS ©iegel ber ®ee(tabre t)on 1370, ein Doppefabfer mit
ber Umfrfjrift: SIGRVm : CIVIKTVtt* : MARITIM ARVtt* :
r Aö : 1370. Umfchrift ber SWebaiKe: * ZUM ANDENKEN
AN DIE HANSISCHE FLANDERFAHRT 1884.

9?et).: Qa$ ÜBappen be$ l)anf. ßontorä ju SSrügge. 3m längä*
geteilten fdjwarj unb gelbenen Scfyilbe ein 1>oppelabfer mit
fecf)$|trat)ligem @tern auf ber S3ru(l. Sluf bem £elme ein
@tern unb eine SSügetfrone. Umfdjrift: * WAPPEN DES
HANSISCHEN CONTORS ZU BRÜGGE. Unten: OSC.
BERGMANN . HAMBURG.

D. = 42. ©ett).: @. = ?,©.= 24,5, S3r- = 35 ©r-

Digitized by

Google

2279. spretä'^Rebaüfe be* ornit()o(ogifd)en SBerein*.
2fo.: Sin fingenber SSogel auf einem 93aumjtt>eige. Umfctjrift

auf erhabenem SWanbe: Ornithologischer Verein * HAM-
BURG -ALTON A *

9ta>.: (Sin ?orbeerfran$, um ben ftcf) oben unb unten ein 93anb
fd)Kngt, auf beffen oberem Zijtil: I. PREIS.

D. = 43. ®ett>.: ©. = 27,5, 93r. = 37,5 ©r.

2280. ?Juf ba* 5»orbbeutfd)e 9Rufiffeft.

2to.: Die 33ruftbi(ber t>on PROFESSOR JULIUS V. BERNUTH
unb MUSIKDIREKTOR REINTHALER neben einanber.
Darüber in jwei 3e«en: NORDDEUTSCHES — MUSIK-
FEST; barunter in jwei 3e«en: ZU HAMBURG — DEN
5. U. 6. JUNI 1884.

9fet>.: 3ln(tcf)t t>on Hamburg fcon ber 5Rorbfeite. Ueberfcfyrift:
ERINNERUNG AN HAMBURG. Unten: 0. BERGMANN
HAMBURG. 9iet>er* »on 5Rr. 2222, 35, 36, 39 unb 2256.

D. = 39. ©en>.: ®. = 22,5, 23r. = 30, 3. = 18 ©r.

2281. sprei^SKebaüfe für bie internationale SRegatta.
Sto.: Da* Söappen be* 5tttgemcinen 2Uiter*<§rub*. Oben: A. A. C.

Unten: HAMBURG, ^u beibeu ©eiteu: INTERNAT. —

REGATTA.
9?et>.: Da* SBappen be* 5Rorbbeutfd)cn 9tegatta*5Berein*. Oben:

N. R. V. Unten: HAMBURG.
D. = 25. ©en>.: ©. = ?,©. = ?, 3 = 6,9 ©r.

Qa& ÜSawm be* »((gemeinen 2((fter*@(ub* i(t bei 3Jr. 2097
unb 2144 betrieben, ba* be* 5Rorbbeutfd)en 9iegatta* herein*
bei 9ir. 2177. ^ie 9?egatta fanb am 12. unb 13. 3u(i ftatt
unb nnirben golbene unb ftlberne 9KebaiKen t>ertl)ei(t.

2282. 9J?ebai((e be* Slfter&erforgung* * SSerein*

q>omona.

Sit).: 3n ber ÜKitte ba* ©ort: POMONA. Umfd)rift: ALTER-
VERSORGUNGS -VEREIN DURCH GARTENBAU.

5Re*).: din t>ou einem 9>feil burd)bo(jrter 2tyfe(, hinter bem eine
£arfe unb ein <5$att\\, umgeben t>on fed)* Sögen« Umfcfjrift:
HAMBURG DEN 15 AUGUST 1883. (©rünbungätag.)

D. = 24. @ett><: SReufHber = 6 @r.

Digitized by

Google

6

2283. ÜKebaüfe be$ SBereiuS ehemaliger Pioniere.
2fo.: ©n ©djanjforb auf einem fctyioimmenben ^onton, ©djanj*

unb ÜKiniergeratfye unb ein 2Jnfer. Umfcfyrift: VEREIN
EHEMALIGER PIONIERE HAMBURG * 1884 *

5»ct>. : £a$ recf)t$fel)enbe SSrufibifb be$ Äaiferä. Ueberfcfjrift:
WILHELM I DEUTSCHER KAISER. Unten: OSC.
BERGMANN - HAMBURG.

©. = 28. ©ett>.: ©. = 9,5, S3r. = 12,5 ©r.

2284. ÜKebaiffe auf bie (Siuwetfyung ber ©eewarte

(1881).

2h>*: Slnffctjt ber ©eewarte. Unten im runben 2(u$fct)mtte bie

ffiappenburg. Ueberfd)rift: GEDENK-THALER.

9to-: 3n neun 3etten: Einweihung — DER — HAMBURGER

SEEWARTE — in Gegenwart des — KAISERS — UND

DES — KRONPRINZEN — am 14 September — 1881.

©. = 34. @ett>.: ©. = ?, 33r. = 19 ©r,

£>iefe ÜWebaiße gebort ju benen, welche ein ?iebf)aber in ben

festen Sauren mefyrfad) auf (Sreigniffe früherer %at)te anfertigen

ließ, t>ermutl)fid) um ©ettenfyeiten ju fdjaffem Sie jinb ntd>t in

Hamburg verfertigt unb tragen aucfy nicfyt bie Tanten ber Stempel

fcfyneiber. Wlan vergfeicfje bie 9?ummeru 2190, 2197, 2197 a,

2202 nnb 2203 unb raffe ffd) nid)t irre feiten.

3n ber £amburgifd)en ÜRunje würben im Saljre 1884
Swanjigmarfftücfe unb faft atfe obigen ÜWebaitfen geprägt

(£. %. OaebetöenS-

©ebrauc&e bei ber 2Baljl eine« Cberaltett
in Hamburg,

3ur 3^it ber alten »erfaffung £amburg$ ftanb ManntUdf
an ber ©pi$e ber bürgerlichen Soßegien baä Sottegium ber
Dberalten, brei Dberaften au$ jebem ber fünf Ätrdjfptere.
95ei einer eingetretenen Sacanj totylten bie Oberatten ben
SKadrfofger an* ber 3«t)f ber ©eckiger, unb $n>ar au$ benjenigen
12 ©ewigem, in bereu Äirc^fptef bie DberaftenfMe erfebigt roorben

Digitized by

Google

n>ar \ 3n ber Megel würbe ber äftefte Seliger jur Dberaften*
würbe auäerfefyen. £ie SBBafyf gefcfyaf) tm S3etfetn jweier Depu*
ttrten ©♦ <?• 9?att)ö (ber betten älteften 9?atl)$l)erren), unb jwar
im SSerfammfungäfaal ber Dberaften im ÜRarien*9Kagbafenen*
Hoffer, fpater (baä Äfofter würbe 1838 abgebrochen) im Dber*
altenfl&ungäjt'mmer beä alten ^atbbaufe^ (im erflen ©totfwerf
beffefben), unb nacf) beffen Cinafcfyerung im 3al)re 1842 im
jefcigen interimiflifcfjen 9?atl)i)aufe*

lieber bie ©ebraucfye bei ber S8at>( et'neä Dberaften berichtet
ein t>on ber £anb bed Dberaften % g. Siöbing 3 (erwäfyft 1837,
t>erftorben 1846) fyerrüfyrenbed gcfyriftftfitf, anfcfyeinenb »on einer
alteren 31uf$eict)nung abgefdjrtebetu

9?ad) beenbigter 5Bal)ff)anbfung, fautet ba$ Sd)riftftutf, er*
fdjeint bei bem Srwafylteu ber Rebelt unb geigt im tarnen beä
ßolfegii ber Dberaften bie 9Bal)f an, jugletcfy melbet er ben
jüngften Dberalten an, ber bafb fofgen werbe, um bie 9Bat)f
ju betätigen unb ben 9ieuerwäl)ften ini Solfegium einzuführen»
*Blan nimmt tt>n im 3immer an, lägt it)tn SBeiit präfentiren
unb giebt ifym bepm SSeggetjn I <&pc. £>ucatem

5Kun fyängt man feinen fcfywarjen 9Rantef 8 um, um gfeid)
bereit jn fe|>n, wenn ber Oberalte anfömmt, wefdje* fefyr bafb
ber galt tfh tiefer jeigt abermafä bie 2Bal)f an, gratulirt
unb bittet, il)m iu$ Solfegium ju folgen» Sefct fäfyrt man nacf)
bem SWatf^aufe. £er jüngfle Dberafte tritt juerft ein unb man
folgt Srfterer nimmt feinen ©ifc an ber £afef unb ber 9teu*
erwal)fte gefyt, inbem er Sflfe begrüßt, gerabe auf ben ©ecretair
ju* tiefer ftefyt auf, gratufirt unb bittet ffcf> bie ©rfaubnif} ani,
bie $erpflid)tung t>erlefeu ju burfem hierauf wirb nicf)t$
erwibert, man mad)t eine ftumme Verbeugung unb fefct j!d).
9tacf)bem bie SSerfefung beenbigt ifl, gel)t man fyinter ben jüngften
©enator weg unb (teilt jicf) be9 bem Slefteften l)in, wefcfyer fragt:
„Wolfen ®ie ben Sib feilten?", man antwortet: „3a !" unb ber
(gib wirb gefeifteh Sefct ftefyt ber Senator auf unb gratulirt,

*) SSex^l über bie 2Ba&l ber Dberalten: 91. 21. Söeflp&alen, $amburg*
©erfaffung unb Verwaltung, 1841. £M, ®. 186 u. folg*

*) lieber ütöbing, ben wrbienftoollen (Sammler unb 33e(tyer beä efnft
«flbefannten „Otöbing'Wen fDtuftum*", f. Äerifon ftamb. ©#rift(Mer.

3 ) $en SBürgerraantel.

Digitized by

Google

wobep er bie £anb giebt. Sfflan madjt eine SSerbeugung, er*
wibert aber nid)t$ uttb gel)t wieber Ritter bemfetben weg $um
jweiten ©enator, ber eä »te ber Grrfte macfyt. 9iun wenbet
man ftcf> an ben ^rafeä biefeä £age& £er eigentliche *J>rafe$
ber Dberalten l)at namfid) an biefem £age baä spräftbat an ben
älteften ©beralten be$ Äirdjfpiefä, wotyin ber 5Reuerwal)(te gebort,
abgetreten, unb biefer jtgt bann be9 bem älteften 9?atl)$t)errn;
er f?ef)t auf, giebt bie #anb nnb gratufirt, nnb fo gefyt e$ ber
fWett>e nad)* Segt getyt man an bie anbere SRetye ber £afef
wieber fyinauf nnb fangt bei) tem eigentlichen ^präfe^ an nnb
f&mmt enbftcf) an ba$ äußerfte @nbe ber Zafcl Wlan fteßt (Td)
ben Senatoren gerabe gegenüber nnb tyalt eine SJnrebe an baä
ganje @ctfegiunu £ie £itufatur ift fofgeube: SBofytgeborene
£od)weife, wie aud) 3Bof)febfe ©fyrenfefk ©rofjacfytbare Sßotyf*
fürnefyme, alferfeitä jpodjju&erefyrenbe £erren.

5Wad) beenbigter 9?ebe fegt man jlcf) auf ben fegten ©tul)f
an ber SCafel, ber arteffe 9iatJ)$l)err fragt ben ^rafe$, ob fcnfl
nod) etwa$ fcorjutragen fcp? vorauf eine aerneinenbe Antwort
erfolgt nnb bamtt ift bie ©ifcung beenbigt

15ie be^ben jüngften Qberaften begfeiten bie be^ben <£ena*
toren bi$ an bie Ztyüx nnb geben bann in ben <&aal jurücf.
9?un nimmt man &on bem ^rafeä nnb ben fammtficfyen Ferren
3lbfd)ieb nnb ber jüngfte Dberafte bringt ben SReuerwafylten
wieber nad) £aufe nnb alle £>beralten nnb ber ©ecretair folgen.

S3e9 bem Grinfteigen in ben SÖagen giebt man bem Untere
aufwarter ©urbarer Dberaften 2 $L SBenn man im £aufe
angefommen tfl, erljaft ber Äutfdjer 3 |L 12/? nnb ber Wiener
2 $, bann werben bepbe mit ÜBein unb SSutterbrob bewirket

©ämmtlicfye Oberalten unb anbere greunbe werben mit
ßfyocolabe, Ztjee, Äajfee, SBeiu, Sonfect unb SSutterbrob bewirtet,
unb bie Äutfcfjer unb Wiener nehmen auf ber £>iefe aud) gerne
ein ©laä Sßein unb SSutterbrob an* 2)re9 Sofynbiener jTnb am
erflen Sage n>ot)( erforberlid), um aßeä in Drbnung ju galten,
bie fofgenben £age fann man mit 3wep ausreichen* £iefe
Wiener erhalten jeber 6 $, SBeiu unb ÜJJittageffen. ©iebt man
am SJbenb eine SWafyfjeit, wobep ffe aufwarten, erfyalt jeber nod)
2 $L SJm ÜBafyltage erfdjeinen bie ßurrenbefanger unb fragen an f
wann unb wa$ gefungen werben fotf. 9Wan giebt einen ©efang

Digitized by

Google

auf unb beftettt fie jum fofgenben 9D?orgen 8£ 6i6 9 Ufyr. ÜRan
giebt jebem ber @urretibe*9Wefter 5 ober 4 $, jebem ber 1 1 Änaben
12/?, unb in bie 33üd)fe 1 ©pc.^. £ie »mtämeijter »erben
be$ tt)rer ©ratufation im 3immer angenommen unb tynen ein
©faä ÜBeiu u. f. w. angeboten, ber ©pc.*? berfelben fömmt tu
bie Sudtfe. £ie 3eituugen ! werten am 2Bal)ltage gebracht unb jum
er(lenmal 2$ Jtrtnfflclb gegeben; für ben erften Sorrefponbenten
n>irb 2 $> befonber* gegeben. 3n ber $o(ge erhalt ber Sringer
atter 3eitungen, (äowci* unb (§omobien^3fttef k. jebe* Duartaf
1^8/?* £ie SSortfefyer ber 9tieberlanbifd)en 3lrmen*(s?affe fenben
eine »ii*fe unb erhalten 8 #. 93eim erften gom>ocatiou$f3etteI
um im ßottegium ju erfdjeinen giebt man I #, fpaterfyin nic^td.
ffienn bie 9iad)twacf)ter jur ©ratulation fommen, erhalten fie
3$. 2Jm ©onntag gefyt man in bie Äirdje unb giebt in ben
Äfingefbeutel unb tnö Secfen 1 ©pc. £ucaten.

SBiefe ©ratufanten melben j?cf) am SBatyftage unb an ben
fotgenben Sagen in ^>rofa unb in Werfen, aucf) oft in 9>erfon
um Unterjtüfcung bittenb. @$ mag wirflief) mancher 9?otf)*
leibenbe barunter fepn! aber man t)at feinen ©efbbeutef barnacf),
um Sitten )ii Reifen. ?0?an (ot)nt uaii) ben Umjtauben mit
4, 8, 12/? unb 2$, unb3*ber ift metyr ober weniger jufriebeu.

3im 2ßal)rtage giebt man für erhaltene ©efcfyenfe: pr
einen 9>ortugarefer 0$, für einen falben 3$, für 1 Wb'or I #,
I ©pc. £uc. 8 ß, für einen ©ifberjettel pr. ?otl) 2 /?, SBein*
jettel pr. ©rübchen 4 /?, 3Bein in Natura pr. gfafdK 4 /?,
1 S3rob 3ucfer 8 /?. — 3u 9Jeujat)r für ben SSringer be$ ©taatä*
fafenber* Srinfgelb 2 #.

©feid) am 9ßal)ftage werben jebem ber beiben 9tatt)$#
£eputirteu 20 ©tübdjen 9?bein*3Betn gefanbt. Einige Sage nacf)
ber 2Bal)I giebt mau irgenb einem Strmen'Snftitut ein @efd)enf
t>on 200-300 $>. @in £>bera(ter t)at einzunehmen 93co.$> 2400,
bie atte Vierteljahr mit S3co.£ 600 bejaht werben. Sitte gmofumente
fatteu weg. 3lm grünen £onner$tag erfyäft man 2 *J>afd)femmer
unb 2 fteinbrobte, bie *>on bem Sacfermeifter fommen, ber ba*
9?acfl)au$ be$ ©tift$ $um Seifigen ©eijl am 3?obing$marft inne l)at.

) $en aKitgliebern be$ SRatH unb ben D&eralten mufitcii bie in Hamburg
erfc&einenben Leitungen unentgelrtt* geliefert werben.

Digitized by

Google

10

SBom $amfw?gtf4)en Sötcr.

Saß ffcf> baö jpamburgifcfye 93ier in früheren 3a^rl>unbertett
einer befonberen ^Beliebtheit erfreut \)at, ja, baß baäfefbe fogar
einen ber widjtigffrn £anbeföartifef bifbete, mit wefcfyem jafyfreicfye
®d)ijfe nad) fernen ©egenben l)in befrachtet werben fonnten, ifl
befannt genug, weniger befannt bagegen bürfte e$ fein, baß ba$
©etranf fTcf> etjebem afö eine 2lrt fyeiffraftige Slqenei bewahrt
tjaben fott* 3n feinem, 1315 SBerfe entfyaftenben Sobgebidjte auf
Hamburg rufymt nam(id) 3ol)* gteberuS ^ommeranuS (3Bitten*
berg 1537) t>om £amburgifdjen SSiere:
(1254) Tarn gratus sapor est ut dicas nectare Divum

Non minus et nutrit quam dulcis munera Bacchi
Corpora et eximiis crescentia viribus äuget

Herculeo quod sunt homines hie robore, quo sunt
Corpore tarn sano gratoque; colore nitentes,

Quisque tibi aeeeptumfert, o sapidissime potus

(©o angenehm ift ber ©efdjmacf, baß e$ wotyl göttlichem

5Reftar t>ergfeid)bar ;
Unb nicf)t weniger näl)rt aU 93acd)u$ fyimmlifcfye ©abem
SSiit auegejeidjneten Äraften begabt e$ bie Äorper ber Sugenb,
Senn J>ter finb mit jperfufeä Äraft bie 9föanner geruftet,
©tral)(enb t>on gefunber unb ftattlidjer garbe,
2Sa$ Dir, o bu l ieblicfyer £ranf, ein Segficfyer ju aerbanfen befeunt*)
Sann tfyeift ber Siebter in banfbarer ©ejmnung mit, wie
biefeä 95ier ffcf> it)m afä £eifmitte[ bewiefen, unb tt)tt wieber in
ben 93ejTfc ber verlorenen Gräfte gefegt tyabe. ©od) merfwürbiger
ift bie t)en ©eorg ÜJiajor 1 (tammenbe 9?oty über bie SEBirfung,
wefdje baä £amburgifd)e S5ier am Sterbebette 9Mand)tf)on'$
ausgeübt habe. ?efcterer näm(icf), befragt, ob er ettoa noch
Verlangen nad) einer ©uppe trüge, fyabe bie$ bejaht unb:
cumque annueret, statim inquit, apparatum fuit jusculum ex
cerevisia hamburgensi, qua ille in eibo et potu suaviter

©. SRajor (befannt bureb ben „2J*ajori(Hfcben (streit", inbem er be*
bauptete, gute ÜBerfe feien freilieb niebt jur ffiecbtfertigung wobl aber jur
(&e[i$tiit nor&roenbig), geb. ju fflurnberg 1502; 1536 qjrofeffor in
Wittenberg, bernacb ©uperintenbant i\\ (gieleben, 1551 von bort ver=
bannt, f 1572,

Digitized by

Google

11

uti solebat. 3lf$ bte ©uppe t>on Hamburger 33ier jubereitet
barm l)erbetgebrad)t werben fet, fyabe er brei ?5ffel twH ba&ou
genommen et collaudans insuper „quam bomim* inquit hoc
est jusculum! „69 wefd)' ein fcf)ön ©unfein tft ba$!" 3>ad
war feine lefcte ©peife, benn Weber Sffen nod) Irtnfnt foflete er
Mnfüro 1 . g, Siebolbt

©et ®d)auenburgifd)e #of im Anfang &e$
18. 3a$rl)tm&ert**

3u Anfang be$ Dortgen SaMunbertä muß ber ©cfyauen*
burgifd)e #of in ber Slftflabter gufyfentwtete außerltd) burcfyauä
anberä ftcf> prafentirt haben aU in unferm 3at)rl)unbert, fonft
l)atte emerfeitä ber ©treit nm ben 93ej!fc beöfef ben nicfyt fo
ttiel ©taub aufwirbeln, anbererfettä ber 3lufentl)alt auf bem*
felben mcfyt ein fo begehrenswerter gewefen fein fonnen. £ier
würbe befanntlid) am 11. £ecember 1710 t>on ben fotttgftd)
bänifcfyen @et)eimrattyen 2ll)lfelbt nnb SSreitenau fowie bem
3?effbenten t>. jpageborn, l)er$oglicf)rgottorpifd)er ©eite t>on @örfc,
t)on ber SWatt) unb dyben ber 3lbfd)luß be$ jparoburgifcfyen 35er*
gleidjä ju ©tanbe gebracht, in welchem ausgemacht würbe, baß
alle in ber ?anbe$matrifel ftefyenben abtigen unb fübiföen spatriaer*
@üter nunmehr ber gemeinfdjaftlidjen ©erid)t$barfeit unterworfen,
ber #erjog 3 and) ba$ ^>o(ired)t in ben .frerjogtfyumem gleid)
bem Äouige ausüben folle. £te tyerjogficfye Äammer fdjoß bann
bem Äonige 3 160,000^ an* ben eingebogenen ffiebberfop'fdien
©eibern gegen SSerpfänbung be$ föuigficfyen £albfcf>etbe$ an ben
3ollen ju ©ct)le$wtg unb griebrieftfiabt t>or 4 . Snbeflen and}
abgefetyen üon folgen SBerfammfungen ber Diplomaten muffen
tyier auf bem ©d)auenburgifd)en jpofe ^erfonen, welche ben
tyotyeren Äreifen ber ©efellfcfyaft angehörten, 3ufammenfünfte ge*
galten l)aben, juweilen würben Sluctionen bort »eranftafter, unb

l ) 9Mcb 3. «. ga&ricfoS, Mem. Hamb. 1710, I, ®. 61.

3 ) ßavl Sn'ebrid) (bamatt unmünbig, 1700-1739).
3 > 3riebr(«YI. (regierte t>on 1699-1730).

4 ) <£. t>on Äo&be, ©djleSnHg.-JpolfWn. ©efd>. ®. 58 ff.

Digitized by

Google

12

jmar nicfyt über gewöhnlichen Probet, fonbern über t)6d)ft foftbare
©egenftanbe. Snterejfant uad) tiefer ©eite l)in tjl eine 93efannt*
macfyung im Dtefation&Äourier &on 1702, n>e(cf)e fofgenbermaßeit
lautet: „ÜRontag, ben 10. 3uli fotl auf bem ©cfyauenburger
£of ber SSerfauf ber orientalifcfyen Werfen nidjt tfattftnbett,
fonbern für unbestimmte 3*'* aufgefrf>oben werben, weil bie
j^errfdjaften, wefcfye al$ Äauffiebfyaber anjufefyen jtnb, fnrj(irf)
eine Steife angetreten fyaben." Stuf wejfen SBeranfaffung tiefe
Shiction gefcfyetyen foKte, i)at nicfjt ermitteft werben fonnen; btc
jperrfcfyaften, auf bereu ©egenwart bei ber Sluction ©ewicfyt ge*
fegt wirb, mögen wotyf fürjHidje ^>erfonen ober 9Kiuifier beä
©ottorpifdjen jpofeö gewefeu feien, bie fTcf> bamafö fetyr f>auftg
in Hamburg aufjuljaften pflegten. 3. Stefcolbt

£err Dr. ©prengeß au6 Lüneburg tfjeifte in feinem, am
5. Sanitär b. 3. im SSerein für jpamburgifcfye @efcf)id)te gehaltenen
Vortrage über 33arbowif ben SBortfaut beö S3ertrage$ mit, welcher
jwifcfjen bem fWatl) ber ©tabt Hamburg unb bem 9?at^ ju 93arbowif
im 3abre 1004 bafyin abgefdjfoffcn werben, baß bem festeren für
bie bortigen 93ewofyner ba$ „3typefl)au$" in Hamburg gegen Snt*
rid)tung einer jatyrlidjeu 9Nietf)e fcon 110$ eingeräumt unb bie
Srtyaltung be$ £aufeä in baulichem ©taube jugefagt warb. S5ei
bem, i\\ 93e$ug auf btefeS £au$ obwaftenben fufturgefd)icf)tficf)en
Sntereffe wirb ber Slbbrucf tiefet SSerlrageä ftcf) rechtfertigen 1 .

21u$ S3ernb ©ifefe'S £amburgifd)en C§t>rontf 2 erfyeßt, baß ber
©tanbort ber, ifyr ©emüfe (fyauptfäctyticf) 3wiebefn unb Stuben)
in Hamburg aerfaufenben 93arbowifer in äftefter £eit bei bem
9?atf)fyaufe war. 2U$ e$ fyier ju enge geworben fein modjte 3 ,
würben „bie ©ipottenfyofere" im Satyre 1535 an bie ©tabtmauer
bei ©t. Äatfyarinen fcerwiefen, n>a$ ifynen anfänglich gar naef)*

! ) ^ibgebnicft aticb in ©djlöpfen, Gljronif von 93arben)icf. ßubeef 1704,
©. 383.

2 ) Sappenberg. £amb. Gbronifen @. 84.

3 ) 3» bemfelben 3«^e warb ber Saat t>om *piafce Ui bem ftatft&aufe naefo
bem 93erg »erlegt (f. äam,*ökd)iutngen).

Digitized by

Google

13

ttjeiÜQ erfdnen, bocfy n>urben ffe fpäter jufrieben geftelft, unb „ffe
boten bcn ?eitten großen Tanf, bie barauf gebad)t Ratten, baß ffe
bei ber 9Wauer fffcen mochten"* 93ermutl)ftd) wirb bamatö afö
(ärrfafc ber verlorenen 9Marftpfa$e ben 33arbon>ifern an ber ©tabt*
mauer ein ©ebaube tyergeffeUt fein« 3m 3a!)re 1604 war baffefbe
fo „fcerfalfen", baß etn Keubau notbroenbtg warb, bem 1074
ein abermaliger 9?eubau folgte 1 .

£a$ jefct t>on ben 33arbott>ifern benufete §au$, n>efd)e$ uod)
faff ganj ben Gtyarafter afterer Sorfgebäube trägt, wirb balb
»erfd)tt)inben. Die breite, läng$ ber SRorbfette be$ fünftigen
„3oUtanal$» ffd) fyinjtetyenbe gtraße wirb bann über ben 9>fafc
t>tnn>eg führen, wo 350 3atyre fang bie Kadjfommen ber SSürger
unferer 5Racfybarffabt SSarbowif, ber einft Dielgenannten £aupt*
unb £anbef$ffabt SRieberfad)fen$ tl>re befcfyeibene 9ial)rung gefunben
fyaben.

Vertrag beä föatlj« ju £ambura mit bem föatl) ju Sarbottrif
»om 3 a ()™ t604 wegen Neubau unb 23enu|ung be$

3iWell)aufe$,

3u nuffen nadjbem baä 3ipprf^auß, barin bie 93arben>icfer
il)r Slbfager nnb 9Jal)rung vor fanger &it in biefer guten ©tabt
Hamburg gehabt, wegen augenfdjetnficfjen langete bermaßen
t>erfalfen, baß e$ mit nidjt geringen Äoflen au$ bem gemeinen
@ut erbauet »erben muffen, baß bemnaef) ein @t)rfamer Wart) ju
Sarbewicf, bamit eä bereu Untertanen nicf)t auä ben £änben
fommen mocfjte, burd) bie Grtyrfame unb toeife Ferren ?übtfe
5Wafe unb ftieronymum ÜBeftermann, 9latl)$t>ertt>anbte bafefbft,
tjierju mfonbertyeit bevollmächtiget abgefertiget, mit etne$ (Sfyrbaren
SRatfyä Seputirten allster t>or ffd) unb ifyre JRacfyfommeu ffd) be#
ffanbigfid) t>ergltd)en unb »ertragen fyaben, baß ermefbter Wattf
ju 95arbett)icf unb ifyre 9iad)fommen jäfjrfid) unb jebeä 3al)f 6e*
fonbern fyunbert unb gct>u 9D?arf frepeä ©efbeä jafyrfid) ljure in
ben ad)t 5tagen 9D?id)aefi$ Slrdjangefi cfyne einigen ferneren 38er*
jug ober Slbfürfcung in gutem groben gangbaren ©ifbergefbe ben
öerorbneten Sldjtmannern alliier ju Hamburg in ber (§ammere9

2öeitere$ über bae SBarboroifer #au$ f. in Dr. o. «Benefe, #amfe.
©efebiefeten unb <&w\\ & 45.

Digitized by

Google

14

entrichten fetten unb »ollen, bat>on bte erfte fyure auff dato
tiefet 33riefe$ anfielen unb auf fünfttgen ÜJ?td)aeli$ be$
1605« 3afyre$ fcerfatten unb atöbann t>on ©nem Styrfamen 9?atl)
ju 93arbewitf ober ifyren ©ucce fforen erleget »erben folf, bod) ba$
angeregte 3tppetyauö auä bcm gemeinen ©ut tyinfüro in baulichem
SBefen fett erhalten, aucfy t>on ben 33arbewitfern auferljafb foldjer
tyure ferner nictjts gefebert noef) in fie gebrungeu »erben* 3u
Ityrfunbe ber ©arbeit fe9ii biefer »riefe jwep gleicfyeä ?aute$
mit einer £anb gefcfyrieben unb burd) baä ÜBort ©arbeit &on
einanber gcfdjnitten, beren einer fo bem 9?att)e ju 33arbewitf ju*
gefleßet mit ber ©tabt Hamburg antyangenbem ©iegrf befejliget,
unter ben anberen \>at gebauter Watt) ju 93arbewitf &or ftcf> unb
tyre (Srben tl>r gewitynfid) SnjTegel wiffentfid) [äffen langen*
©efd)el)en in ber ©tabt Jparaburg in ben ad)t Stagen SSRidfaeü
SJrcfyangeli im Satyr na (grifft unfern fiebeu £errn ©eburt
Sintaufenb ©ed)$l)uttbert unb. fcier*

©te Verausgabe eine« umfaffenben CUteOenroerft
für bte Sulturgefc&tc&te be« SXtttclalter«-

£er erfte £irector be$ ©ermanifdjen 5Rationalmufeum$ in
Nürnberg, £err Dr. 31. Grffenwein, tyat im £erbft be$ t>cr*
floffenen 3at)reä eine £enffcfcrift t>eröffentfid)t über bie jperau^
gäbe eiwtü Duettenwerfö für bie 5hifturgefd)id)te be$ 99?itte[alter$,
wefcfyeä in $wei ^auptabttyeifungen jerfalfen würbe: monumenta
iconographia medii aevi unb reliquiae medii aevi.

Unter £inwei$ anf bie große wiffenfdjaftlidje SSebeutung
ber SBeroffenttidntng ber tertficfyen ©efcf)id)t$queßeu, welche wir
unter bem Kamen monumenta Germaniae historica befifcen,
fegt ber Serfaffer ber £enffd)rift ali funbigfter 93eurtt)etfer ein
g(eid) großem ©ewid)t auf bie £erau$gabe ber bifbfidjen unb ber
im Original erhaltenen £enfmaler ber beutfdjen SSergangentyeit*
£iefe £erau$gabe würbe umfaflen:

I. 93itbfid)e ©efdjidjt^queirem
A. ©emälbe, unb jwar: L 9Rofaifen unb Sßanbgemalbe*
2. ©faägemäfbe* 3* £afefgemafbe. 4. £eppid)e unb ©tiefereien»
5. SSJJiniatureiu 6, £anbjeid)uungen. 7. (Smaitfen, SWetten
unb ©raturungen. 8. Äupferfticfye unb £oljfcf)nitte*

Digitized by

Google

15

B. spfafHfcfye: 9* ÜRonumentale ©fulpturcn. 10* ©rabflteine.
II. Äleine plaftifcfye ffierfe in öffenbein u, f. tt>. 12* ©iegel.

IL Äörperlicfye ©efd)td)t$queüen.

A. 5. bi$ 10* 3al)rl)unbert : I. ©ermanifcfye Äultur
(a. £au$gerätt)e unb ÜBerfjeuge. b. ©ajfen. c. ©djmucf).
2. Ätrct)Kd)c nad)ffaffifd)e Äultur.

B. IL biö 15. 3<*l)rl)unbert: 3. £ird)lid)e* Seben,
4, @taat$leben. 5. 3Bajfen. 6* £rad)ten. 7. £au*lid)e*
Seben (a. 5Wobi(tar, b. ©erättye),

3n ber £enffcf)rift ift ber SBorfcfyfag gemalt unb näfyer
erörtert, jur Sluäfüfyrung biefe$ tyiant eine gemetnfame ober
tnelletcfyt jn>ei getrennte Äommifjtonen abnltcfyer 2lrt einjufefcen,
rote bte Sentralfommiffton ber 9Konumenta ©ermaniae, berufen
jur fyftematifcfyen Srforfcfyung be$ ÜWaterialä, roefdjeä weit
jerflreut in aBen Steilen @uropa'$ xntft, um bajfefbe ju t>er*
gleichen, ben Umfang ju beftimmen, tu welchem ei ju Der*
öffentlichen ift, baä GtyarafteriftifAfft unb Sefle auäjuroabfen, bann
bie ©runbfafce aufjufMen, nacf) benen ei gleichmäßig unb
gleichförmig aufjunetymen unb aufjujeicfynen tft, bie Äünftler jur
£erftellung ber SSlatter anjunefymen, jebem feine betfimmte
Aufgabe jujuttyeilen, beren arbeiten ju prüfen, bie SBermel*
faftigung ju überoacfyen, ©elel)rte jur Slbfajfung ber (Erläuterungen
unb jur Untermietung ber ©efd)id)te ber Senfmaler ju gewinnen,
enblicfy ba$ 2Öerf buref) geeignete 33erlag$fcerträge auf ben ÜWarft
ju bringen» 2lu$ bem 3"fammenttMrfen »en Äünftlern, Äunftgelefyrten
unb jpijtorifern foll baä große SBerf entfielen, unb ba feine Eurcfa
füfyrung mancherlei gefd)äftficf)e arbeiten mit jTd) bringen wirb, fo
»erben in ber Äommifflon prafttfdje ©efd)äft$leute nid)t fehlen
bürfen.

Der Ueberbficf über ben Umfang be$ 9Wateriaf$ jetgt, baß
ei fid) um eine £erftellung t>ou ettoa 2000 bi$ 2200 tafeln —
melleidjt 2500 — tyanbeft, beren jebe mit ber größten Sorgfalt
Ijergeftellt »erben muß« Ueber bie Äoften be$ Unternehmend
fönnen nur allgemeine ^Berechnungen jlattftnben, ber ©efammt*
bebarf mag etwa 74,000 Jf jatyrfid) betragen, tt>obei eine Sauer
bei Unternehmens auf 40 3al)re berechnet wirb* Söürben bie
arbeiten ber Äommiffton an bie Verwaltung be$ ©ermanifdjen

Digitized by

Google

IG

9Mufeum$ angefcfyfofien »erben, fo nourbe ber SSebarf geringer,
etwa auf 57,000 Jf ju &eranfd)fagen fein.

£a$ Snäfebentreten be$ Unternehmend fcfyeint nur moglid),
wenn baä £eutfd)c Meid) bte gacfye in bie £anb nimmt, unb
nicfjt nur bie ftnanjteKen 9D?ttte[ gewahrt, fonbern aud) bie
Leitung fetöft unter ben <&d)\i% ber 9?eid)$regierung ftclft.

9W6ge biefer großartige *JMan jur Sluäfutjrung gefangen,
unb jwar bafb, el)e e$ ju fpat wirb, £ie £enfmaler ber SBer*
gangenfyeit fd)n>inben pcfjtbar t>or unferen Slugen. 5D?ege ba$
lebenbe ©efdjlecfyt bereu @rl)aftung in getreuer Slbbifbung für bie
SRadjnoeft ffcfteriu

3$ticf>ers3ltt$etßcn*

2tu$ £am6urg$ SSergangenfyeü. Äufturfyiftorifcfye 33ifber
au$ fcerfctyebenen 3al)rf)unberten. herausgegeben *>on Äarl
Äoppmanm Hamburg unb ?eipjtg, Vertag &on ?eopoft> 93of5.
1885. (®eb- u? 7,500

3 n 6 a 1 1» ©rtfiere Sluffa&e (in cbronologifcber Stteibenfolge) : (5. {Rautenberg:
2lu$ ber wrgefcbicbtlicben Seit. — ä. äoppmann : 3lu$ bem 2J*itrelalter*

— S. 5* ©aebeebenä: £>ie Befeftigung £amburg$ im 2Jtitte(alter. —
<£. gtfebel: ©cbulbrama unb £beater, ein Beitrag jur fcbeatergefebiebte. —
81* Gbrenberg: Hamburger ßanbet unb £anbel*politif im 16. 3abr=
bunbert. — ä. Aoppmann: ©ie geiebenbegängniffe im 18. 3abrbunbert. —
B. gißmann : Briefe von gnna 2Karia von £ageborn an ibren jüngeren
@obn e6ri(Han Subwig, 1731 bte 32. — £. $. $erber: Sie ©efeüfcbaftä*
unb ?8o(f*(ieber in Hamburg an ber Söenbe be$ vorigen 3abrbunbert6. —
21. 2öoblu)itt: Sie (gntfübrung be$ britifeben ©efcbäftfträgerä (Rumbolb
au$ feinem ganbbaufe bü Hamburg, 1804. — Süperbem oerfebiebene
Heinere 2ftittbnlungen.

2fu$ SSremenä SSorjeit. Sluffäge jur ©efd)td)te ber

©tabt 95remeu &on ÜBifljelm Don 33t>pen. S5remen, SSerfag

Don @. ©dntnemann. 1885. (^ 3,50.)

Snbaft: 1. Sie ^eiligen SSMOebab unb 2ln$far. 2. ©efebiebte be$ fflatb*

unb ber bemofratifeben Bewegungen bit 1433. 3. Bremen um 1400.

4. £utber unb ^U (Reformation in Bremen. 5. 9?eue politifebe Babnen

unb ber (Spnbicu* 3*bann oon ber 2öpcf (f 1534). 6. Bremen im

(scbmalfalbifcben Kriege. 7. Sie sprebigt oor ber (üenfur. @ine @r=

innerung au$ bem 3«bre 1819. 8. 2Ki$cellen: Ser Bremifcbe $reimarft

— ©ebroagerfebaften im Oiatbe — qjeter ber ©roge in Bremen —
Bremifcbe <£brenburger.

vDtucf wn II?. ©. üRei§ncr.

Digitized by

Google

iHUtljeUnttgett

be$

Herein* für Ijarnktgif^e (fotfätytt

M *♦ 8. Sa^rftang. 1885. ftefcruar.

#amburgettjten m Äöntg <S$rffHan'£ IV. üon
SDäncmarf £age(ä4ettu

Äonig (Sfyrifh'an IV. Don £anemarf fyatte ben S3raud), über
2lu$gaben, feine perfönlidjen (Stnnatyuten unb feine Steifen, fowie
aud) über einjelne @taat$gefd)afte unb bemerfen$tt>ertf)e ©efdjebniffe
feinet ^rit>atlebenä taglid) Sud) ju führen« ©oldjer feiner ©djreib*
fafenber jinb breijefyn Satjrgange auä ben 3al)ren 1607 6i$ 1639
erhalten. 9Kolbed), 9tyt t)i(toriff £ib$ffrift, ßiöbenfyattn, 33anb
IV (1850), ©. 213 ff. fjat reiche Sluäjüge barau* gegeben.
SBie er mefbet, jTnb jefjn 3atyrgänge t>on 3. £. ©djfegef unb
Styerup fcolljtänbig herausgegeben roorben. £a mir biefe spubfi*
cationen augenbfieffid) nidjt ju ©ebote flehen, fo befdjranfe id)
mid) t)ier auf bie 9Wittt)eifung berjenigen fyamburgifdjen 2lugefegen*
Reiten, wefcfje mir bei 5D?eI6ed> aufgefallen jmb. SSoKfläubig tt>irb,
tt>a$ id) gebe, aud) barum nidjt fein, ba auä ben furjen stetigen
teä $6nig$ nidjt immer ofyne »eiteret bie 33ejiel)ung ju Hamburg
ober Hamburgern erhellt. Unter ben tuefen beutfdjen unb nteber*
lanbifcfjen jtunfHern unb ©eroerbtreibenbeu, bie Dom Äonig be*
fd)äftigt werben, mag nod) ein ober ber anbere Hamburger fein;
fo fommen j. 35. bie bort begegnenben 9famen t>. Slnten, be ÜSißen
(t>an ©.), Sardjmann, gintfe, Steffen aud) in Hamburg ttor.

I. ©eorg SWumler. 0>gf. ÜWittf). 5, 76).

pr bie SermutJjung, baß ©eorg 9?umfer föknjMer, fei e$

ÜJiafer ober Jpoljfdjneiber ober Äupferftedjer, gewefen i(t, fann

fpredjen, baß ein 5Raler, weldjer benfelben Sunamen füfyrt, mehr*

fad) in ben Stagebüdjew fcorfommt. 1607 9)?arj 3 fcerbütgt

2

Digitized by

Google

18

ber Äönig bem $oul ÜKaler bie ?lu$fd)mütfung einer Kammer im
?ujtyaufe (übt Spftyufet; 9Kofbed) meint, tnetfeidjt Sunbefya&en
bei Sronborg ober fyityufet bei grebertfäborg) mit ©olb nnb
garben für 100 Stjaler (©. 229). - 1608 San- II übertragt
ber Äonig bem Zottel 9Kaler tner große £afefn ju malen, ba$
©tücf für 40 £l)afer. (©. 241.) — ÜJJolbed) bemerft ba$u,
baß fein eigentlicher 5Rame Stommfer ober Stommefer gewefen fei,
baß er tn'ef im ©djlofie greberifäborg ausgeführt unb manche
3al)re in beä ÄonigS Sienften geflanben l)abe; er fcerweift bafür
auf @l)riftian$ IV. egentycenb. 93ret>e I ©. 1 4 I . SRad) STOofbed)
©. 240 Ijat ber Äönig bemfefben Powell Stommefer am 15. Slug.
1616 200 Ztjakv bewilligt, bamit er jwei junge 3>anen jwet
3af)re lang in ber ÜJiaferfunjt unterrichtete* — <£$ ijt aud) ber
ßontract erhalten, ben Gtyriftian am 14. ©ept. 1613 mit feinem
ÜMer ^>ouett 9tomeler abfdjloß, wonad) biefer für 2040 9teid)$*
tl)afer mit feinen ?euten im ©djfojfe greberifäborg fecf>^ Sogen
ober Äreuje be$ ÄirdjengewotbeS mit ©olb unb garben fiaffteren
unb becorieren follte; f. ©♦ $♦ ?aflfen, SSibrag til ben banffe
^gningityiftorie, in £iftoriff £ib$ffrift IV (1843), ©. 582.

£er Warne biefe£ *paul lautet etwaä anberä, af$ ber jenes
©eorg; bod) fcfyeint mir bte Sbentitat &on 9tumfer unb Stornier,
tt>ie ?ajfen fdjreibt, unzweifelhaft. 9Beiter i(l eä fidjer ein beutfdjer
9Jame. 3wtfcf>en bem ©eorg 9t v beflfen 3eid)nungen t>. 3« 1570
man 1615 in Hamburg jum ©djmutf eineä 33üd)ereinbanbe$
benufcte, unb jwifdjen bem gu 2lnfang be$ 17. 3al)rf)unbert$
in £anemarf befdjaftigten 9Kaler ^>auf 9t. wirb eine 93ejiel)ung
beftanben l)aben, melleidjt war biefer jenes ©ofyn. &$ fdjeint
uicf)t unmöglid), baß, wie für fotriefe £>eutfdje, bie nad) ©fanbi*
na&ien jogen, aud) für bie gamilie 9t. Hamburg eine Station
il)rer Sßanberung gewefen ijl. SBeitere $orfd)ungen waren bei
9Jagler u. a. $unftt)iftorifern anjujMen. 3n SSetrejf be$ 9iameu$
Stumler ift mein ©udjen feiner j&eit ofyne Grrfofg gewefen;
t)ietleid)t gfücft e$ mit ^em Warnen Stornier.

2. Slbam »afelier, 33afiltu$, »afelicu*.
(»flf. 3tfd)r- 7, 531.)
Unter ben in Hamburg eingewanberten 9?ieberlänbern erfdjeint
aud) ein 5lbam SSafelier. @r unb feine grau Stegina fommeti

Digitized by

Google

19

tnefyrfad) in ben £agebüd)ern Dor. Der Warne n>trb t>erfcf>teben
gefcfyrieben ober ift einigemafe falfct) gelefen tt>orben.

1614 Slpril 13 lauft ber Äönig in £aber$feben 9 ©tütfe
5£apejerei Don ©eibe unb ©olb, bie Stfe ju 35 XtyaUvn unb 7
anbere, bie (Site ju 25 Styalern Don SBafelicuä, ber alt $lnjal)fang
barauf fofort 5325 fyaltt erfyaft. (©. 2440 ÜWolbed) meint,
tiefe Slapeten feien ofyne %mtftl für greberifäborg beftimmt ge*
n>efen. — 1618 gebr. 6 fauft er Don ber 93aafefpreffen eine
SettfleUe mit blau*atlajfenem Umgang unb brei ©piegef für 1 200
ZtfaUv. (©♦ 244). — 1621 3uni I giebt er ju ©teinburg in
£otftein bem Slbam 93afifiu$ 2022 ZtfaUv für runbe Werfen.
(©. 246); beägleicfyen am 28» Suni ber Kegina 33ajUiu$fe für
1200 perlen 2100 Spater ©pecte*, für 6 Minge 270 Styafer
©pecie*, für 87 @Cen £apejerei 130£ Styafer ©pecie*
(©. 246).

3. Die ©olbfcfymiebe £an$ unb Sacob üKoerd.

Sereit* in ben OWittl). 2, 159 unb 4, 70 finben ffcf> jn>ei
3eugniffe Don ber großen 93ebeutung ber fyamburgifcfyen ©ofb*
fcfymiebefunft unb beä fyamburgifdjen ©efcfymeibe* unb Suireren*
Ijanbelä im 17. 3al)rf)unbert mitgeteilt. SÖie großartig muß
nicfyt ber £anbel beä <lniftad)iu$ Sttmüller unb feined ©cf)n>ieger*
fol)ne$ Sacob 9Kal)ieu geroefen fein, ba fie eine babet erlittene
Einbuße Don 80 bii 90 taufenb 3?eid)$t()afern ju ertragen Der*
mochten! Unb fie toaren nidjt bie einzigen 3un>eliere in Hamburg,
beren ©efdjäft fo auögebefynt n>ar unb bie Äönige, gürften unb
große Ferren mit ifyren SBaaren Derforgten. St. Don ^oDelen
fagt 1668, e$ fei faum ju betreiben, waä an Suroelen*, ©über*
unb ©olb*Äunfifad)en große 9Konard)en aui Hamburg bejogen.
dt erwähnt and) jenen (Suftacfyiuö (Sttmütter (in ber Sutftellung
@ufh Srbmütfer) unb rüfymt namentlich bie Jperren ?amprerf)te.
(Sin anberer l)erDorrageuber Juwelier fcfyeint 2lntf)oni) ©enejael
ober ©enefdjal geroefen ju fein (9Kittl). 6, 15. 3tfcf>r* 7, 451.
527). ©icfyer fyängt ber $luffd)tt>ung be$ ©eroerfeä mit ber Sin*
wanberung ber 9?ieberfänber jufammen. 3« ty"en geborten
©enefrfjal unb bie gamifie ^atyieu, roäfyrenb Sttmütter au$ ?eipjig
toar. Wlittt}. 6, 34 werben jefyn nieberlanbifcfye Diamantfcfyfeifer
unb ad)t folcfye ©olbfcfymiebe (1589 bid 1602) namhaft gemacht;

Digitized by

Google

20

3tfcf)r. 6, 341 (1589) wirb ein nieberfänbifcfyer £emantffiper
in ber SSäcferflrage erwähnt, t>tettetd>t einer jener jefyn 1 .
Sie £iamantfd)feiferei wirb fcor it)nett in Hamburg fcfywerfid) afö
befonbereS ©ewerbe ausgeübt worben fein. £od) wirb biefe 5frmft
gewiß and) bafb tton @int)eimifd)en erfernt fein; wenigftenS tjabe
id) fcfyon 1638 einen £emantfd)neiber mit bem jTcfyer nid)t nieber*
fanbifdjen Tanten (ttyrifiian SSofgt gefunben: er t)at bamafS in
Hamburg ein auf ber ©tabtbibfiotfyef beffnbficfyeS Srempfar ber
@ated)ejfS beS £)afcib SljptraeuS, SKojtotf 1576, einem auswärtigen
spaftor gefcfyenft, waS biefer im 33ud)e notiert bat £>te oben
angeführten Ferren ?ampred)t fonnen entweber 5Wad)fommen beS
5RieberlänberS £anS ?ambred)t (üKittf). 6, 34) ober beS eintyeimifdjen,
im 3at)re 1615 erwähnten (ÜWittl). 6, 146) Jpinfrfje ?ambred)t,
SleltermanneS ber ©ofbfcfymiebe, gewefen fein.

Unter ben eingewanberten nieberlanbifdjen ©ofbfcfymieben
war and) ein ?aurenS 9KoorS. 9tun jtnbet ficf) aud) eine ©olb*
fdjmiebSfamifie beffelben 9?amenS (9Wor, 9KorS, 9WoerS, 9RörS,
9Worfen, ÜRorßen) bereits t>or ifym in Hamburg, 3n ber
3tfd)r. 7, 539 ift tt>re SSerwanbtfcfyaft mit jenem ?aurenS unb tyre
£erftammung aus ben 9?ieberlanben ttermutfyet worben. Srf) muß
gefielen, baß id) biefe ftamitie nad) wie t>or für eine urfprüngfid)
IjiejTge fyafte. SSon attrn biefen ©ofbfcfymiebSfamilien ift
fte bie bebeutenbffe. 90?itgfieber berfelben fcfyeinen fdjon ju Slnfang
beS 16» 3t)S. in ben $ammerei*9fed)nungen unb fonft fcorjufommen.
din Wlattjiat ÜRorS tfyut ftcf) burd) fein SSeftrebeu für bie @in*
füfyrung ber Deformation in Hamburg l)en>or C$amb. nbf.
ßfyronifen, fyrSg. t>. ?appenberg #. 591. 593). Sacob ÜRörS,
t 1612 als Sleftermann ber ©olbfcfymiebe, geicf)nete jTd) aud) als
Äupferfiecher auS (ÜRittl). 1, M7). Ueber jwei ÜRitgfieber feiner
gamilie, bie afS ©efefyrte SSebeutung gehabt tyaben, f. baS ©cfyrift*
(leCer^erifon 5, 317 ff. 9Wittl). 5, 6. 93 ff. (Sin ÜKatfyiaS
ÜKoerS war 1606-1620 $?ünjmeif*er (ÜRittl). 6/ 13 f.). Sacob'S
©ityne £anS unb Sacob festen baS ©efdjäft beS SSaterS fort.
£eu am 24. gebr. 1649 geworbenen Sacob nennt ber Siebter
©eorg ©reffinger einen berühmt gewefenen Subefier unb JpanbelS*

l ) @d)on 1599 flagte bad #mt ber ©olbfcfcmtebe über bie vielen „in*
unb ut&eimtf#en 356n^afen"; f. üiubfger 3unfrroain ©. 101.

Digitized by

Google

21

mann (t>gl. Slnjeiger f. beutfdje* Slftertfyum 10, 81). dt unb fein
Araber fyabenbaä ftattlicfye unb wegen fetner bilblid)en2lu$fd)mücfung
burcfy eine ©age wofylbefannte 9Worfen^aud (ÜRittl). 3, 160)
im 3(Üen $Banbral)m erbaut, ba$ jefct feiber famt fo manchen
anberen ftattfid)en Äaufmannäfyaufern, jum unerfefcficfyen ©djaben
für bie Grrfenntniß unferer alteren 35augefd)ict)te, ben ard)itectonifd)en
(5t)arafter unferer ©tabt unb ba$ tyifJorifcfye 93ewußtfein unferer
93et>olferung, jum 3l66rucf> benimmt werben mußte. 5lurf) beim
©trofyfyaufe fyatte bie gamilie einen £of, ben fogenannten üKorfenfyof,
ben jie nacf) einer 9Jotij beä Gtyroniften Sanibaf um 1649 jur
5Birtl)fd)aft fcermietfyet ober fcerfauft gehabt ju babtu fd)eint.

3lu$ biefen £l)atfad)en barf auf ifyren 9?eid)tl)um gefd)fojfen
werben. Dafür jtnbet ffcf> eine 33eftatigung in bem Umfafc ifyrer
3ßaaren am bänifdjen j^ofe, wie bicfer erfyeflt au& ben £age*
büd)crn Äönig Gtyriftian'ö IV. 93ereit$ tf>r SBater tyatte an biefen
Äönig mefyrmafd SÖaaren tterfauft, et)e er ihm 1582 burcfy
£einrirf) SRanjau af$ ©rat>ierer empfohlen warb. Die auf @e*
fdjafte beä Äönigä mit £an$ unb Sacob 9Koer$ bezüglichen 3In*
gaben ffnb fofgenbe:

1 607 3uH 23 an 3acob $?ori£fön ! für einen 9?ing 800 Sparer
(©. 243).

1607 .Oftober 27 in Äopenfyagen an benfefben für einen Demant*
ring 400 Ungar, ©ulben, 349 ©olbgutben, 3873 Später
l 9Warf (©. 244).

1608 9?ot>. 17 an benfefben in Hamburg (ubi Hamburg, b. I).
hier „au& Hamburg'". SBgf. 5lbfd)nitt 4) für jwet ftfberne
33ranbrutl)en (Sranbjern) I850£t)afer (©.250).

1618 Dt tober 8 an £an$ 9Korifc für einen Demanten 5000

Styaler (©. 245).
1618 £)f tober 29 an benfelben für ein ©efctjmeibe unb ein

ityrwerf 1800 Sfjafer (©. 245).

*) 3* nebme an, baf? mit bicfem 3iicob ber jüngere gemeint ift. Set
ä6nig fcbetnt fön, verfetteten von £an$, atf aRoriQfin bejeiebnet ju
baben, weil fein gleichnamiger SSater no« Itbtc. $iefer wirb aueb
fdnverltd) in feinem SJlter no« nacb Äopenfotgen gereift fein, um
j&anbetegefcMfte au betreiben.

Digitized by

Google

22

1618 5Rot>ember 23 an benfelben 1700 5tt)afer unb ein S)\xU
banb jum SBertt) &on 700 Z\)a\exn gegen einen 9?ütg
unb ein ©efcfymeibe (©. 245).

1019 3uft 13 in 9ienb$burg an benfelben 2300 Spater für
jtt>ei 9?inge, wefcfye ber Äonig feinen ©cfyroeftern, ber
Aurfurfh'n tton ©acfyfen nub ber£erjogin t>on93raunfd)tt>eig,
öerefyrte (©♦ 245).

1619 Suli 29, an benfelben 3700 Xl)afer für aerfdjiebene
Sßaaren (©♦ 246).

1621 3uni 28 in (Steinburg an benfelben 8000 Später in

<&yecie& für bie filberne (!) SSettflelle (©oft) ©engefieb)

(©. 246).

1629 3«K 21 in ©lütfftabt an £(an$) 9florifc 400 ^afer

für ein ©efdjmeibe, welcfyeä ©eneral Morgan erhielt (©.

247), n>at)rfct)etnttd) wegen feiner tapferen, wenn gfeicfy

nid)t erfolgreichen Sertfyeibigung ©tabe'ä gegen Zifty.

1629 3uK 22 in ©lütfftabt an £an* $?ori& 39 Styaler für

ein ©efdjmetbe, n>efd)e$ ber tyollanbifcfye ßommiffar

£orntruc (?) erhielt (©♦ 247).

1629 3uli 23 in ©rütffiabt an benfelben 200 SUjaler für

ein ©efcfymeibe, wefcfyeä SBallenftein'ä ©efanbter erlieft.

(5$ fittb bieä jTcfyer nicfyt aüe (Sinfaufe, mld)e ber Äonig

bei ben ÜRoerä gemacht l)at: etnmaf jTnb ja überhaupt nur brei*

jeljn 3ät)rgange beä föniglicfjen ©cfyrcibfafenberä erhalten, bann

giebt ber .ftonig fef>r oft nicf)t an, wofyer er tie SBaaren bejogen

l)at, unb enblid) mogfu auefy bie Sluäjüge SMbecfy'ä in SSejug

auf biefe Sinfaufe unüoUfianbig fein. 21uä bem aber, n>a$ mit*

gereift tft, erftel>t man genügenb, baß bie 9Koer$ an ben Äonig

ttiefe Safyre fang nirfjt wenige foflbare ^rettofen abfegten. Unb

bieä begreift nur iljrett 2lbfa§ an einen einzigen £of, atterbingä

benjenigen t>on ben benachbarten, ber bie meinen ÜWittef ju 93e*

fMungen unb Slnfaufen befaß. (Sonfcjjung fd fl t.)

<£♦ SBaltfrer.

Digitized by

Google

23

D. 3o&ttmte$ SSttgen^agen, fteb* 24» Sunt 1485.

JRachbem t>or 16 Monaten ber t>ter!)unberrja^rtge ©eburtstag
?utl)erS überall, bieSfeitS unb jenfeitS beS DceanS, wo ettangelifche
Triften jinb, gefeiert worben ift, ftefyt in biefem Safyre bie gleiche
geier t>on 3ob. Sugenfyagen'S ©eburtStag bet>or. Unb mir Wecht,
benn neben 9Ketanchtl)on ift 93ugenl)agen ber fyenwrragenbfte
Mitarbeiter futfyerS. 5Benn ?utl)er ber Prophet genannt werben,
burch welchen ©Ott bie Äirche erneuerte, unb 9Welanchtl)on ber
?el)rer, fo ift 33ugenl)agen „ber £irt, ber ^aftor in ber Äirche ber
^Reformation ! ". ©einen ©eburtStag feftfict) ju begeben, t)at aber
Hamburg eine befonbere SSeranlajfung. Denn nach bem Siege
über bie fatfyolifche Partei am 28. 3lpril 1528 war eS 33ugen*
tyagen, ber bie fetyr fchwierigen SBerljaltniffe burch bie fcon ihm
»erfaßte Äirdjenorbnung feftfefcte. Sfym fcerbanfen wir bie ©rünbung
beS 3ol)anneum unb bie geftftellung ber ©runbfafce, nach welchen
in fpaterer 3*it *>&* 2lfabemifcf)e ©pmnaflum inS ?ebeu trat.
(SS ift bemnach nur eine Pflicht ber £anfbarfeit, baß auch uufere
aSaterftabt jTch anfehirft, ben mert)unbertjat)rigen ©eburtStag
23ugenf)agenS feftfict) jw begeben.

allein bei ben üorbereitenben Serbanbtungen über bie 2lrt
ber geier fonnte eS nicht ausbleiben, ba$ auch tie grage auf*
geworfen würbe, ob benn nicht 93ugenf)agen bereits im Saljre 1 484
geboren fei? S5ugenl)agen fchrieb nämlich an Äönig ßfyriftian III.
Bon £anemarf am 7. 3nni, wie Schumacher angiebt, im
3at)re 1554 „auf 3ol)anneS fchprft fommenb, bin ich LXX 3ar
wol alt". Darnach wäre er im 3<*hre 1484 geboren, nnb bie
Grrflärung feines neueften 93iograpben, SBogt (©. 3, 9Jot. I), baß
fcteS „nur eine ungefähre 9lngabe" fei, ift nicht fltcf^ljalttg, beim
mit bemfelben Stecht fann man biefe 2lngabe als eine fefyr
genaue bezeichnen* Sluf ©runb biefeS 3eugnijfeS ift benn auch
in manchen mit ber SWeformationSgefchichte ftch befchäftigenben
Schriften wenigftenS ungewiß gefajfen, ob nicht 93ugenf)agen boch
1484 geboren fei. £>a aber bieS 3™gniß tm SBiberfpruch fleht mit
anberen Slngaben t>on beS SWeformatorS eigener £anb, fo bat D. ßarl
33ertt)eau eS unternommen, biefe t>erfchiebenen 3e»gwJT e einer

l ) Sßex$L Ä. 21. S. 93ogt, 3o&. Söugenbagen £eben unb ausgewählte
©(briften. Glfcerfdb 1867, 6. l.

Digitized by

Google

24

Prüfung ju unterwerfen» £a$ örgebntß fetner Unterfucfyung fjat
er in bem jnoeiten Jpeft ber bieäjäfyrigen £l)eofogifct)ett ©tubien
unb SxitiUn ©• 313 bte 321 troffen tlid)t unb fott>ol)[ au$ bem
Snljaft bed fcon ©cfyumacfyer (jerauägegebenen SSriefeä 1 t>om
7* 3uni aß and) auä bem SBergfeid) biefeS S3riefe$ mit
anberen ©riefen 93ugenl)agen$ an ben Äönig »ou £anemarf
enbgültig feflgejlettt, baß ber 93rief fcon ©djumacfyer falfcfy batiert
ift unb erft bem 3al)re 1555 angehört. Demnarf) fann fem
3wetfef obtt>aftcn, baß 33ugenl)agen am 24. Suni 1485 unb nidjt
1484 geboren ift. 21m Sofyanniätage beä gegenwärtigen 3afyre$
Ijaben wir alfo bie tnerfyunbertjäfyrige ©eburtötagäfeier be$
Hamburger Reformators ju begeben. 2B. ©iUenu

j$tnbe<faftett.

3n 95ejug auf ba$ gragejeid)en, roefcfyeä in ben „9?ad)rid)ten
Dtto (Sperlingö über ?etd)enbegangniße", 9Kittl). £eft 7 ©. 126,
bem 5E?orte „$inbe$fatfen" beigefügt ift, erfaube id) mir, auf
©d)üfce'$ JpolfteinifcM Sbtotifon 35b. II ©. 233 unb 8b. IV
©♦ 223 (s. v. ©ufferfyoot) l)injutt>eifen 2 .
Äiel. $♦ .f>anbeltnanm

1 ) ©duimacber, ©elebrter SWanner Briefe an bie Könige von 3)annemarf,
I. fcfjeil, .fiopen&agen unb Seipjig 1758, ©. 195.

2 ) edjüfce, j&olfteinifcbe* SMotffon, 1800-1806. II, 233: „3>a$ £amb.
KinderkaBten für &tnb taufe, to Kinderkasten gaan, jur Äinbtaufe
gebn, ift feit öiicbep* Seiten fafl feiten geworbein" 3)af. IV, 223:
»Sukkerhoot: gwfer&ut, eljematö (£amb. 311t.) warb iebem spat&en,
aud) ber Hebamme ein jjutfer&ut, auf beffen ©pifce eine SBlume prangte,
jum ©efcbenf gegeben, bie Hebamme fü&rte biefe ©efcbenfe in einer
äutfcbe ju tm gjat&en berum. (Sluffer SBraucb)". 3« $ergl. OUAep,
3biotifon £amburgenfe 1755. (2. 3lufO ©. 111: „kästen, anftatt
Carsteln, bae ift (Krifteln; bur* hit £auffe §um Sbriften ntacbcn".
©. 112. Kinder-Kasten: &inb*£aufe. Tho Kinder-Kasten gähn: jur
äinfeHauffe geften. Kastel-Tüg: &auff*@eratbe, ba$ ben ßinbern be»
ber Xauffe angelegt wirb". — Ueber „Äaffeljeug" wrgl. ferner bie betr.
Zitate imföegifter ju £eft 4-6 ber 2Kittl)eilungen £eft 6, ®. 175.

Dtucf »cn Z\). &. 3Rci§ner.

Digitized by

Google

iMtttijetlitngett

be$

Wxtm für ^amliurgi(j(t)e ©e^t^te.

M 3- 8. Sa^rftang, 1885. SRarj-

^erem$na$rtd)tem

21uä ber %af)l bcr 9D?ttgfteber be$ SBeretnä fcfyeben burcfy ben
£ob au$ Jperr (Senator $arf SBtffyefm ßropp, Dr. juris,
verdorben am 18. gebruar, unb £err £)bergertd)t$praf?bent a* £>.
@rtd) 9Bül)efm ßbmunb ©cfywarfce/ Dr. juris, uerftorben
am 22. gtbruar, — (Srfferer, geb. am 10, gebruar 1830, warb
am 20. Dctober 1862 gum ©enat^fefretatr, am 26. Wlai 1869
gum ©enator erwögt; fett Slugufl: 1869 war £err (Senator
Sropp ÜWttgfteb beä SSeretnä für £amburgtfcf)e @efct)tcf)te. £err
9>rafibent Dr. © cf) w a r fc e , geb. gu Hamburg am 30. £ecember 1810,
fett bem 17. ©eptember 1847 ©enatöfefretatr, fett bem 1. Sanitär
1861 gRttgtteb beä DbergertdjtS, unb fett 1877 bejfen $raj!bent bt$
gur ©tnfüfyrung ber 9?etd)$*3ujttggefe£e am 1. Dctober 1879, gehörte
bem SSeretn für £amburgtfd)e ©efcfytcfyte fett bejfen ©rünbung am

©ett bem S3egtnn be$ 3<#e$ 1885 tfl bte ?ettung be$
©efammtfceretnä ber Deutfcfyen @efd)td)t$* unb 2Utertt)um$*aSeretne,
wefcfye gufefct in £änben be$ granffurter @efd)tcf)t$4Beretn$, t>or*
t)er längere 3ett tn £anben t>e$ 93eretn$ tn £>armftabt war, auf
ben SSeretn für bte @efd)td)te 93erftn'$ übergegangen* Slurf) bte
SRebactton beä gorrefponbengbfatteä be$ @efammtt>eretn$ wirb
fortan tton SSerftn au& beforgt werben ; ben SBerfag fyat bte £of*
bucManbhmg t>on d. ©. ÜWittTer & ©ol)n tfBerlm, ßocfc
jfraße 69) übernommen* £>er Slbonnementfyrete für ba$ ßorre*
fponbengblatt tfl jäfyrftd) 5 ^.

Digitized by

Google

20

£>ie $um 9. Slprtf b* 3. ober entern ber näcfyftfofgenben Jage
in 2JuöfTcl)t genommene freunbfctjaftficbe SSerfammfung ber Wu
gfieber be$ SBereind für £amburgifd)e ®efd)irf)te wirb, wegen be$
aföbann in Hamburg fiattftnbenben fünften beutfcfyen ©eograpfyen*
SEageä, au$faCen*

^ambuNjenftett ttt Äcntg (£l)rifHan'$ IV. öcn
©änematf £ttgcbüc&ent*

(gortfe&ung au$ *ttr. 2.)
4. ^olitifcfye nnb commercielfe Slngelegenfyeiten.

1608 9io*. 16 famen bie Jpamburger ©efanbten narf)
©fanberborg, am 17. würben ffe jnr 3(nbtenj geführt (©♦ 353).
Sgl. ©ailoiö, Hamburg, ßfyronif II, 1299 unb bejfelben ©efd).
&. Hamburg I, 390, wo bie ^Beilegung ber Streitigfeit erjagt wirb,
aber bie ©efanbfrfjaft unerwähnt bleibt.

1620 9D?ai 6 „tarn ein ßapitan 2(rnem mit jwei SSürgern fcon
Hamburg narf) ©lütfftabt, welche auf meine ©rfjijfe gufut)ren nnb
erfahren wollten, ju welcher 21bftd)t (Te bort tagen" (fom t>ifbc l)at>e
*wret paa min ©f ibe, og erfaret, meb l)Dab S3effeben be ber iaaO ;
fie würben abgewiefen. 21m 8. tyflai warb bie geftung ju ©lütf*
(labt begonnen (©. 361). — Sei* Äönig wollte befanntlid)
mittel* jweier Äriegäfrf)iffe tterfueben, fein pratenbierteä Qotyitfc
rerf)t über bie dlbe gegen alle ttorüberfegefnbe ©d)ijfe auäjuüben
(f* gletfrfrfrejfer, bie potitifd)e Stellung Hamburg« 1618-1626
im Programm ber £6l)eren Sürgerfcfyule, Hamburg 1883, ©. 14).
25er nieberfanbifrfje Slgent bei ben £anfeftäbten, goppiuö Dan
Slifcema, berichtete, btefe ©efanbfcfyaft Ijabe au$ einem ber §am*
burgifcfyen jpauptleute nnb einem 5Wotar berauben; f* SBurm,
©tubien über goppiud »an 3li$ema, im Programm be$ afabem.
©pmnafmmä, Jpamburg 1854, ©. 23. 3(1 ber Warne be$
SapitänS richtig t>on Gtyriftian IV. aufgefaßt, fo barf man biefen
Slbgefanbten wobl für ein SKitglieb ber gamifie t>. 2lrnl)em ober
Slrnim halten, beren SRame burd) einen anberen 2lngel)örigen
in ber ©efrf)irf)te be$ breißigjaljrigen Äriegeä eine nidjt nnbebeutenbe
SRolle fpielt. gür bie @efd)id)te te* £amburgifrf)en Äriegöwefend
ift bie 5Rotij nid)t unwichtig. Sie @efrf)irf)te ber jtabttfrfjen ÜJJifij
ift nod) nicfyt getrieben. £a$ Material, welcfyeä Älefefer im

Digitized by

Google

27

9. Sanbe ber Sammlung ber £amburgifd)en ©efefce unb 58er*
fajfungen giebt, i(t für bie 3*it t>or ber ÜHitte be* 17, 3al)r>
tyunbertä befonberä bürftig* Va muß fd>on ber SRame eine* jebett
in ©tabtbienficn geftanbenen (jötjereu Dfjtcierä nid)t unwichtig
erfcfyeinem

1621 ÜJJat 11 „waren bie Don Hamburg fyier (in ©teinburg)
mit einigen Verehrungen, unb icf) gab beren SBeinfdjenfen jwei
SWofenobel 1 , bem faiferlicfyen Sourier brei Wofenobel" (©. 262).
— 1021 3nni 18 „warb abermafö mit ben Hamburgern Der*
fyanbeft, unb warb bie 2lngefegenf)ett jwifcfyen itynen unb mir auf*
genaufle (für* erfte? paa bet ncefte) t>ergftd)en. 3ufi 11 empjtng icf)
Don Saffcer d. SInefelbt einen Diamant*£afefring a , ungefähr im
SBertfye Don 8000 iC^alern ©pecteä, wie and) 10,000 ©olb*
gufben, welche mir bie Hamburger Derefyrten" (©. 363).

3>d) Derweife wegen be$ Wäfyeren auf bie treffttdje £>ar*
flettung gfetfd)frejfer'$ ©. 19 f. unb bemerfe nur, baß ber Äönig
mit feinen £ruppen bie ©raffdjaft ^inneberg befefet fyatte, nm
ben ©rafen Srnft Don ©d)aumburg*^inneberg, ber jTd), feit er
am 10. ©eptember 1619 t>om Äaifer in ben gürftenftanb erhoben
war, „regterenber prft Don $o(fta'n" nannte, jum 35erjirf)t auf
biefen £itel ju jwingen, toa& bem Äonig and) gelang. DefUid)
Don jpamburg ftanb gfetdtfaltö ein Streif feine* «Speere*. £>er
©djreden in Hamburg war groß, unb, um an* bem übefn 33er*
fyältniffe ju Sfyriftian ju fommen, mit bem bie ©tabt wegen beä
Jpof)eit$red)teö be$ Äonigä über biefefte unb bie @Ibe heim 9?eid)$*
fammergerid)t proceffierte, ging ber SRatl) mit bem Könige einen
SRergleid) ein, ber atterbingä nur ein vorläufiger fein fottte. £>er
Äonig giebt in feinem RaQebnd) S5erid)t über bie Steifen, wefcfye
er bamafö madjte (©. 281 u. 363). 2lm 9. Wai jiefyt er Don
Äiet über 5Rortorf nadj bem ©cftlojfe ©teinburg bei (Srempe,
wo bie Hamburger it)n am 11. üRat begrüßen. 21m 14. tylai
gefyt er nad) Ueterfen, um feine fReiterei ju muftern, am 1 5. WRai

*) (Kofenobel = 4 £balcr @pede^ («Wölbe* ©♦ 312).

3 ) 3m ban. Sert: Semant* £affelring; wobl baffelbe, roaä ©. 244 beißt:

en ©emanW (King meb en £ai>te£emant, alfo ein gtfng mit einem

fog. Kafel(tetn, einem oben unb unten platt gefcbltffenen diamanten.

Ober i(l ein fcafelring ober fcafelfranj 0>gL üRittelnieberbeutfck

Böirterbucb) ate Unterfaß für ©cbuffeln gemeint?

Digitized by

Google

28

Don Ueterfen nad) ©anböbetf unb über Hamburg (tgtennem
£amborg) jurücf narf) Ueterfen unb am 18, tyflai wieber narf)
©teinburg* 2Jm 4. Sunt tn ber 3?arf)t bn'rfjt er Don bort auf
unb reift über £eifigenl)afen, Wöbbp, Stoge narf) Äopenfyagen,
»o er am 6. Suni tn ber $la<i)t anfangt« 3fm 14* Sunt tft er
berettd nneber in ©teinburg, toofefbfi er am 1 5* Don ben 50,000
ZtjaUv ©pecteä, toeldje er jTrf) Dom ©rafen Srnft für feine WlobiU
marfjung auäbebungen t)atte, 30,000 £fyafer in Smpfang natym, —
bie übrigen 20,000 Später jatyfte ber ©raf am 1. Sult tn
Hamburg an$, — bann am 18* ju einem Dorlauftgen 2lbfd)fuß
mit ben Hamburgern gelangte unb bi$ tum 30« Suni Dernoeifte.
3fn biefem Sage reifl er nad) SSrunäbüttef, n>o er über bie 2ln*
läge etned £afen$ eine Unterfurf)ung anließt, am !• 3ufi über
©überftapef nad) 93rebftebt, Don *do er am 3. Sufi narf) ©teinburg
jurütffeljrt* £)b ber Äonig fyier ba$ ®efd)enf ber Hamburger
empfangen, tfi au$ ben Slu^ügen. nirfjt $u erfebem 3fm 14. 3ufi
ftnben n>ir tfyn in gfenäburg auf ber Hetmreife narf) feinem
©djfojfe greberiföborg in ©eefanb, tt>o er am 16. 3ufi eintrifft.
?aßt fid) barauä, baß er tai ©efctjenf nirf)t Don ben Hamburgifdjen
©efanbten fefbft, fonbern Don bem Amtmann Don 9?enb$burg,
93aftl)afar d. 2lt)fefefb, entgegen nimmt, Dießetd)t fdjfteßen, baß er
am 11. Suft bereit* auf ber £eimreife toar? 9tad) Sanibal
reiften bie £amburgtfd)en Slbgefanbten am 1« 3uni narf) ©teinburg
ju biefen SBerfyanblungem „Unb ifi enbfid) nad) Dt'ermaligen
3n>ifd)enreifen burrf) ©otteS ©nabe ben 6. 3uft alled abgeljanbelt,
unb ein bejtanbiger SSergfeirf) getroffen, roefdjen man norf) biefe
3eit nennet ben ©teinburgifchen SSertrag", £er Vertrag ifl Dom
8. 3ufi batiert. 3fm fefben £age norf) ober am fofgenben ttrirb
ba$ S3anfet (lattgefunben fyaben, bei bem ber Äonig (trf) fo frityftd)
unb ben Hamburgern fo gnäbig beriefen fjaben foll. „Sarauf
benn bie Herren 2lbgefanbten ben 1 0, 3ufi glütf lief) lieber antyero
gefanget" (Sanibaf). Hatten bie ©efanbten bereite im DorauS
(Trf) mit einem ©efrfjenf für ben Äonig Derfel)en gehabt, fo Der*
flel)t man nid)t, tseäljafb jte e$ nirf)t gfeid) nad) 3fbfd)fuß be$
SJertrageö bem Äonige fefbft überreicht fyaben* ©o faßt jtrf) tx>ot)(
nur annehmen, baß fte fofort narf) bem 6. ober erft nad) bem
8, Sufi ben Sfbfdjfuß nad) QambuxQ gemefbet tyaben, baß aber,
afd bie ©enbung ani QambnxQ anfangte, ber Äonig fdjon ab*

Digitized by

Google

29

gereift war, unb mau bafyer fre bem nocf) in (Steinburg roeitenben
93aftl)afar &on Slfylefefb überreizte, ber fte bem Äönige bann
überbrachte.

Sie fegte, unbebeutenbe, 5Kotij, bie mir aufgefallen i(l, be*
trifft etroaä mercantileä: 1629 gebr. 14 nimt ber Äönig 70 Styafer
in ^>ortugaföfern ' ein Don ?auren$ ©freber an$ Hamburg für
einen «paß auf SWorlanb: (©. 322). tiefer 2oreuj Sdjrober —
baß er fo geheißen fyabe, ttermuttyet 9Wolbecf) mit ?Re<t)t — war
äffe ein Hamburger Kaufmann, ber nad) bem nörbficfyen 5Rorn>egen
fyanbefte unb ffcf) bie Ghrlaubniß baju fcom Äönige mit ©elb ein*
fofte. @$ jtuben (Trf) mefyr ©nnatymeu für 5Kortanbäpaffe in ben
Tagebüchern, ffe bifferieren in betreff ber jpöfye ber Slbgabe; eä
gab affo feine fefle Xaxe bafür. <£, Söalt&er.

Silberne SSBiBfcmmen ber ©drtofFergefellatfdwft
in {tanriititg*

£>ad 9Wufeum für ßunft unb ©emerbe ift im »ersoffenen
Satyr um jnoei alte ©überarbeiten tyamburgifdtyen Urfprungä be*
reichert tt>orben, t>on beren SSortyanbenfein btd batyin in »eiteren
Greifen md)t$ befannt noar. Sie 21nfialt üerbanft biefen 3«wacfy$
ber „Traufen* unb Sterbefaffe ber ©ctyfoffergefellen, Eingetragene
jpülföfafle JVS 15/' welctye ityre beiben, bei Sluftyebung ber 3"nfte
in ben 93efTfc ber Äaffe übergegangenen „©illfommen" nunmetyr
bem 9Kufeum ju immernoätyrenber Slufberoatyrung unter bem
SBorbetyalt beä 5Rufcung$red)te$ bei geraiffen feierlichen Slnlaffen
übertt)iefen tyat SBorfranb unb $?itglieber ber Äaffe tyaben fid>
burd) btefeö (Sntgegenfommen watyrtyaft tterbient um baä SRufeiim
gemacht, benn beibe Sßitlfommen tyaben nicfyt nur$unftgefct)id)tlid)en
ÜBertty, jte t>erbienen and) in funftgen>erblid)er jptnfictyt bie %n&
ftellung in einer öffentlichen ©ammlung.

Da$ größere ber beiben ©efaße ift ein Setfetpofal auä bem
Satyre 1673 mit bem motten SSetyang ber im ?aufe ber Satyr*
tyunberte gegifteten jTlberneu ©cfyilbdtyen. £ret Heine, mit ben

l ) 2D*au fdjmbt neuerbingö mit Unredjt Portugaleser, n>a&renb boefo
allgemein Portugalöser gefprodjen wirb. 33ereit^ im aRirtdalter &et£t
eö Portagaloyser, Portegaloyser,

Digitized by

Google

30

SBorberfüßen auf Äugeln gefügte 2on>en tragen ben mit breiten, über
fed)d SSucfeln gezwungenen 2lfant()U$ranfen gefcfymücften guß, in
bejfen Witte ein mit bem rechten ftnie aufgeftüfcter33acd)u$*5frtabe mit
emporgehobenen Rauben ben SSecfyer gu Ratten fcfyeint. Sin festerem
treten gwei SReifyen fcon je fedjä SSucfeln tyerauä, beren untere wie ber
guß be$ SecfyerS mit Slfantfyuö überfpomien jtnb, watjrenb bie oberen,
größeren, glatte gewölbte glasen mit cingrauirten Warnen geigen.
Um bie ©infcfynürung gwtfdjcn biefen beiben SSucfetreifyen ift ein
mit einem ©cfyarnier t>erfefyener Weif gefegt, an welchem fed)$ ber
größten ©cfyilber fangen, dben fo tn'ele unb eine* mefyr finb an
aufgelöteten Stütgen gwtfcfyen ben oberen Sßucfeln befeftigt, unb
»eitere fecfyä an fingen auf ben fed)$ SSucfeln beä £)ecfefö.
3nmttten be$ festeren baft ein aufgerichteter ?öwe ein ©cfyitb mit
ber 3al)re$gal)l 1673 unb bem ©cfylojfer^Sßappen, gwei t>or einem
Jammer, über bem eine Ärone fcfywebt, gefreute ©d)lüjfel ober*
tyatb gweier gefreugten ^iftofen.

3n feinem 2lufbau unb ben SSergierungen erinnert biefer
9>ofal an ben fd)önen SBilffommen ber tyamburgtfcfyen SSrauer*
brüberfcfyaft, welcher im Safyre 1864 bei 2lufl)ebung ber 3ünfte
»erfteigert, aber gu Anfang ber 70er Safyre »on bem Unterzeichneten
au$ ^ariä gurücfgefauft unb mehrere 3al)re gehalten würbe, otyne
baß e$ bei bem bamafigen fct)wad)en Snterejfe für ein fyamburgifcfyeä
Äunftgewerbemufeum gefang, biefeä fyerrlicfye ©tücf für Hamburg
bauernb jn gewinnen, dt mußte feiber wteber in$ Sluäfanb
wanbern unb fann burd) ben SBillfommen ber ©djfojfergefelfen,
fo ftattfid) biefer and) ift, nieftt erfegt »erben, ba ber S3rauer*
5Bil(fommen wefentlid) funffrjoller ausgeführt war*

£>ie ©cfjilber, beren altefte* bie 3af>redgal)l 1742 tragt,
beren jüngfte* auä bem 3al)re 1836 flammt, »ertreten alte
SÖanbefungen be$ ©efcfymacfeä in biefem 3eitraum unb »erewigen
bie Warnen gal)lreid)er ®ewerfägenof[en. Slbgefefyen t>on biefen
3?amen bieten bie Snfcfyriften fein Snterejfe. 3u bemerken finb
bie Seranberungen ber ®ewerf$#@mbteme im ?auf ber 3eiten.
3m 3at)re 1742 (Tnb bie ^)i(lofen fcerfd)Wunben, nur bie über einem
Jammer gefreugten ©cfylüffet (Tnb geblieben; im fotgenben 3a()re
wirb norf) ein wagreetyt buret) bie Äreugungäftellen gelegter *Pfet(
t)ingugefügt; in unferem 3al)rl)unbert bleiben nur nod) gwet
gefreugte ©cfylüffel ober ein mit einem ©djlüffel gefreugter

Digitized by

Google

31

Jammer, gu benen einmal, im Sa^re 1838, eine Äneifjange
fyinjutritt.

©d)öner unb merfttmrbiger aW biefer ÜBiÜfommen tft bet
ivoeite in ©eftalt eineä großen fHberuen ®d)fö{fe(& £er fein
projtfirte, mit Keinen gefd)ttnwgenen 9?unbfaften gefdjmucfte guß
xub)t auf btei Don 2tb(erffauen gehaltenen $ugefn. inmitten be$
gußeö ergebt fid>, feitlid) üon ©lattern geftüfct, bie große, flache,
beiberfeitä mit $anb* unb 93anbefa>erf, (Sngefföpfen unb $xud)U
gegangen in flact)erl)abener Arbeit gegierte Staute be$ ©cfyfüfiefö;
auf berfelben ift mit einem reid) proftlirten ©efenf ba$ im
15urd)fd)nitt ein Kleeblatt barfiettenbe, eine fcoCe gfafcfye fajfenbe
l)ol)fe 9tol)r befefiigt, auf beffen gfatten gfäcfyen jal)lreid)e
3nfd)riften t>on ber (Sntftefyung unb nneberfyolten Reparaturen
be$ ©ittfommen berichten. Sluf ber ©tirn be$ l)ot)fen, au$*
gefdjnittenen 93arte$ ift eine ©lucMg&ttin auf geflügelter Äugel
eingraüirt

Vit aftetfe Snfrfjrift am ©cfyfufiefrofyr melbet: „Anno 1711
Auff Michaely Ist dieser Schüssel (sie!) von Gesellen und
Jünger Geld Zum gedächtnis gemacht Worden Zur Zeit
Jürgen Flindt und Philip Mathias Holst als Laden Meisters
Niclaus Borman und Friederich Reich als Schaffers."

SBeiter tyeißt e$: Anno 1726 Auff Ostern ist dieser
Schlüsel (sie!) Repariret Worden Zur Zeidt Johan Iven und
Michel Lorentzen als Laden Meisters Johan Jacob Lose und
Diederch Heinrich Vogt als Schaffers."

©eitere ät)ttHcf)e Snfdjriften fließen fid) an$ bie fegte Dom
3al)re 177G.

93etbe Sßittfommen tragen ©tempel, bcägfeidjen mehrere
ber 2lnt)ftngfeL £ier nur fotrief baruber, baß ber Hamburger
Stempel beuth'd) erfennbar ift* 3öaf)rfd)einnd) ift eä, baß bie
Hamburger ©ilberfdjmiebe (ebenfo rote bie engfifdjen) 3al)r()unberte
Ijinburd) ifyre arbeiten mit 3al)re$bud)ftaben batirteiu 3ebe$
3al)r würbe buref) einen S3ud)flaben einet genoijfen 2lfpl)abet$
bejetcfynet; war ein 3Upfyabet erfcfyopft, fo tarn ein anbereä an
bie 9?eit)e,

SBon großem ©ertfye für bie 3«tbefttmmung after \)am*
burgifcfyer ©Überarbeiten toare et, tiefe 9>unjen*3Upt)abete feftju*
fiellem (Einige ^Beitrage baju fann id) fdjon auf ©runb ber

Digitized by

Google

32

Sammlungen be$ 9Rufeum$ für Äunft unb ©ewerbe liefern»
®el)r erwünfcfyt wäre mir, wettere 9D?ittt)eilungen über folcfte
3abrbud)ftaben fcon alten tyamburgifcfyen Silberarbeiten ju
erhalten. Suftuö SSrüicfmamn

©ie öcn ber ehemaligen Slbmtrattiäi »erteilten
©molumente*

£ie 2lbmiralitat in Hamburg ober richtiger ba$ Slbmiralitatä*
ßollegtum war urfprünglid) eine 83et)örbe für Angelegenheiten ber
©cf)iffat)rt mit richterlicher Strafbefugnis für bie £ien|ft>ergel)en ber
©djiffäleute, warb aber allmälid) baä ©eridjt für alle jlreitigen an&
bem ©eefyanbel l)errül)renben Saufmannäfacben, gegen bejfenSrfennt*
niffe nur an ben ©enat appeltirt werben fonnte» £a$ ßoßeginm
befianb auä einem 93ürgermetfter, fcier 9?atl)$l)erren, fed)$ Äauf*
leuten unb jwetScfyifferalten, unb einem 9tatt)$fefretar afö sprotofolfe
führen Unter ber Slbmiralitat flanben bie ©taatäfctyffe, bie
ßonfutn, ber £i$pad)eur, bie <£ct)tff$tajratoren, ber Söafferfcfyout;
t>on il)r würben verwaltet baä 2oot$* unb 8eud)tfeuerwefen, bie
©etauenfafie jur Sluäloofung ber in türfifc^e ©efangenfdjaft
geratenen Seeleute, baä 2lrfenal unb bie ©d)iff$gefcf)ü&e, welche
feit 1632 ben ©d)iffen geliehen würben, bie in unsere ©ewafter
fuhren, ferner bie 25röge ober ba$ £t)eerl)au$, worin bie <5d)iftfc
taue unter Slufjicfyt be$ £)rögemeijter$ geteert würben» £ie
Tonnen unb 93aafen würben *>on ber Ä'ammerei unterhalten»
£a$ ßont>oi*ÜBefen (Sluärüfhing t>on $rieg$fd)tffen jum ©d)u$e
ber jur ©ee fatyrenben jpanbeläfcfytffe) warb 1662 einem ßont>oi*
Kollegium übertragen, weldjeä aut fünf 9Kitgliebern ber Slbmira*
litat unb brei Äammereibürgern beftanb unb befien Äoflen t>on
beiben feilen getragen würben. $ür bie £iefe ber £>ber*@lbe
unb ber £afen forgte feit 1715 eine befonbere @lb*£>eputation
unb für bie Unter*@lbe fowie bie Uferwerfe in Sttfcebüttel feit
1733 bie ©tacfcSeputation, ju welcher bie Slbmiralitat wer, bie
Äammerei brei 9Ritglieber fleßte» — Um bie SSWittel für bie 3wecfe
ber Slbmiralitat ju erfangen mußte Don allen auägetyenben unb
anfommenben SEBaaren ein 3oH »on 3 A pSt unb t>on Heineren
Sd)iffen, welche weniger al$ acfyt ©cfyijfäfanonen führten, eine

Digitized by

Google

33

älbgabe aon Ve 6i$ V» 9?eid)$tf)aler für bte ?a(l bejatylt werben»
%üx ba$ ßom>oiwefen war ein @ont>oi*3oC twn I y(ät. t>on ©ct>tffen
nad) SBeftiubien, ©panien unb Portugal unb fcon Vs p(§t. nad)
grarifreid), (Sngfanb unb 9htßfanb ju erfegen. Sie ©innaljmeu
waren fetyr anfetynlid) unb bie Slbmirafitat gelangte ju einem be*
beutenben Vermögen; ün3al)re 1789 würbe t>on tem 3lbmira(itat&*
fonbä eine Million ÜRarf 33anco auf breißig 3al)re belegt, unb
fonnten u. 31- t>on 1784 bi$ 1810 $co.& 38 700 jum Slnfauf
üon ©ammfungen *>on Supern, Naturalien unb Snftrumenten
für bie ©tabtbi6liotl)ef tterwenbet werben. 3m 3<*l)re 1811 warb
bie Slbmirafitat burd) bie 9iapofeonifd)e Regierung aufgehoben
unb baä SSermogen berfelben burd) ben ©rafen (Jtjaban ber
£amburgifd)en Sommünefaffe überroiefen.

aSou leiten beä Sottegiumä würben ju bejtimmten >&titon
(Smolumente an bie 9D?itglieber unb Beamten Dertljeift, ü6er bie
ein 3lbmirafitat$bürger im 3afyre 1799 fofgeube im 3lu$juge mit*
geteilte Slufjetdjnungen machte*

Sei 3lblegung ber 9ied)nung würbe an SBeinjettefn
t>er t t)et 1 1:

©r. ÜRagniftcenj bem #erru Sürgermeifter 8 ©tubc^eu

3ebem ber tuer Ferren ©enatoren 32 *

Sem £errn ©efretär 8 *

Seit beiben afteften bürgern je 8 ©tübdjen 10 *

3ebem ber t>ier folgenben S3ürger je 5 ©tübdjen .20 *

3ebem ber beiben ©djifferalten je 5 * .... 1 *

Sem Snfyeftor be$ Sfrfenafö 3 *

Sem 95ucf)l)after 3 *

3ufammen .... 1 00 ©tübdjen

Wepartition beä *Pater*33euteU bei Slbfegung ber
SRedjnung.

Siefer ^ater* ober *Paternofter*33euteI ifl fiatt ber fonft ge*
bräud)fid)en 9Kal)fjett eingeführt unb wirb ba$ ©efb burd) ben
3oK6ebienten auägetfyeift.

Digitized by

Google,

34

@£ befommt ber 9?nd)t)after 1 ÜWarf nnb fofgenbe 28 ^>er*
fönen je 3 ÜWarf: I>er Snfpeftor &om Slrfenaf, ber Slbmtrafttatä*
jofffd)ret6er, ber SPebtente auf bem 3<>tf, ber „©ffa&en&ater", ber?
fefbe wegen SBertretnng be$ @om>ot-?anfer$, ber 93ancofned)t,
ber SSancofeger, ber 9?atl)l)an$fd)[teßer, ber $enerböter, bte fecf$
SSebtenten ber Ferren SSnrgermetfter, bte tner 93ebtenten ber
Ferren (Senatoren, ber £>tener be$ jperrn ©efretarä, bte fed>^
Wiener ber 2lbmtrafttät$bnrger nnb bte Wiener ber (Scfytfferaften.
— 3ttfammen 100 Watt

93et 2Jbfegnng ber @onfcot*9ied)unng nnb 9?ad)fef)en
be$ 3nöentar^:

ber (Son&ot*£err 12 (Stnbcfyen 9Jt)etmpetn

ber a (teile Jammeret* nnb altefte Slbmtra*

fttätäbürger jeber II * *

ber jwette Äammeret* nnb jwette Slbmtra*

fttatäbiirger jeber 10 * *

ber brttte jammeret* nnb brttte Slbmtra*

Ittatäbnrger jeber 8 * *

ber äftefte ©ctyfferatte 8 * *

3nfammen .... 78 ©tnbcfyen 9Jt)eum>etn

S5et gwetmaltger 2lbfegnng ber 9?ed)nnng befommen jleben
Ferren jeber 4 ©titbchen. £>te @ont>ot*9ied)nnng würbe im
gebrnar nnb tm 2lngu(t abgefegt.

3n 5Renjal)r erretten bte SRttglteber beä Sonfcoußottegtumä
ad)t <portngafefer ju 80 9Warf ßonrant.

£te £obotften nnb £rommelfrf)(ager erhielten ju 9teujal)r
6 9Warf. £>te ©eefatyrerarmen afä Dpferpfenntg 18 ÜKarf.

Seim SRacfyfetjen be$ Snfcentarä gab e$ an ffietnjetteln:

ber £err Senator J 3 ©tnbcfyen

ber aftefte Snrger II *

ber jroette SSnrger 10

ber brttte 95nrger 9

bte betben Sd)tfferaften jeber 8 16

*

3nfammen .... 59 ©tiibdjen

Digitized by

Google

35

25et 5lntt>efenl)ett ber ©tad^Teputatton tu SRtfcebüttel
erlieft ber S. T. £err Amtmann:

I Slnfer 9tyeintt)em, baä ©tübcfyen jn 9Rarf,

'/» SEonne £anjtger 93ter,

4 SSroben feinen 3uder,

100 Slpfeljlnen unb 100 ©fronen.

SGBetl)itarf)t^gefd)cnfe in *)>ortugalef ern:

ben tner Ferren 93iirgermeiftern, jetem jtt>et ©tücf, 8 ^ortugafefer
beit wer Ferren Senatoren ber Slbmtralttat,

jebem jn>et ©tüd 8 *

betn £erru ©efretar 2 *

ben betben alteren ^Bürgern, jebem 2 ©tutf . . . . 4 *

ben tuer fofgenben bürgern, * l * .... 4 #

ben betben ©d)tfferaften, * 1 * 2 *

3m ©anjen. . . .28 ^ortugafefer

2Betl)nad)t$gefd)enfe tn ©pecteätljafem:

jtt)et Ferren SSttrgermetfter, jeber 20 40 Slljaler ©pecte$

tuer Ferren Senatoren, jeber 15 60 * *

ber £err ©efretar 15 * *

ber aftefte S3ürger 25 * *

fünf folgenbe SSürger, jeber 15 75 * *

bem fefct abgetretenen afteflen 55ftrger 15 # *

ben betben ©cfytfferaften, jeber 15 30 * *

bem 93ud)l)after 6 unb 4 für ? 10 * *

bem 3<>ßfcf)retber 6*4** 10 * *

bem 3<>Übebtenten 6 * 2 * * 8 * *

bem Äommanbeur 6*4** 10 * *

bem Snfpeftor 6*4** 10 * *

bem 9>aftor 10 * *

bem Äanjtffien 10 * *

an „Jperfcer" 6 * *

3ufammen. . . .334 £t)afer ©pecteä

Digitized by

Google

36

©efcfyenfe *>on Äarpfen unb Äarautfc^en auf
2Betl)nact)ta6enb:
benotet jperren93ürgermeiflern, jufammen 8Äarpfen, 16Äarautfd)en
ben mer Ferren (Senatoren, * 8 * 8 *

bem £errn ©efretar 2 * 4 *

ben fed)$ 2lbmiralitat$6ürgern, jufammen 12 * 24 *
ben beiben Ecfyifferaften, jufammen ... 4 * 8 *
bem 33ud)f)after, Jnfpeftor, *)>aftor, Äom*

manbeur, $anjliften unb 3oßfd)ret6er,

je 2 Äarpfen unb 4 £arautfd)eu . .12 * 24 *
toter Unterbeamte, ju 2 Äarpfen unb

4 Äarautfdjen 8 * 8 *

54 Karpfen, 92Äarautfd)en

33on fonfh'gen 3afyfangen »erben ernannt:
3m Sluguft an einen (Spnbifuä afö 9>rafe$ ber ©tacfbeputatton
50 gpecie$*£>ufaten unb an bte Ferren ©efretäre 300 ©peaeätfyaler.

(£♦ % ©aebedjens.

Offener SSrtef ber $oftaltuttg

be$ Äurfüif en ©eorfl äBtlbelm uott SSranbenburg

öom 16- September 1622,

mit bem (Srfucljcn um gretyeit Don ben Slbjöflen für

20 gäjfcr SRfyeimvein, treibe für ben furfürßlicfyen £of in

ßöln am 9tycin gefauft unb burefy ©Ziffer $anö SBeftp^al

t)on #amburß nad) 6öln an ber Spree geführt worben 1 .

Bon ©otteä ©naben 9Btr ©eorg Söttyefat SWarggraff jue
©ranbenburgf, beä £e*): 9töm: 9teid)0 Grrj ßämmerer unb ßfyur*
fürft, in *)>reuffen, jue ©üh'd), Sleöe, Serge, Stettin, Sommern,
ber ßaffuben unb ffienben, and) in @d)fejTen, jue troffen unb
Sagernborf £erjogf, S5urggraf jue 5Rüm6ergf unb gürjt jue
9?ügen, ©raf jue ber üKartf unb 3?a&en$6ergf, £err jue 9taöen^
(fein, gugen nicfyt attetn SlUen unb 3*ben Unfern, fonbern and}
anberer Ferren Potentaten unb ©taube toerorbneten 3&fnern,

l ) 9la<k bem im 2lmWarcfeu> ju Söergeborf beftnbttc^en Original copirt.

/ Google

Digitized by *

37

Stcentmeijtern unb tngemein alten 3otf* Mb ?tcent&eroalttern
unb aSefeftdjdfyabern am (Sfbftroljm, fo Ijierburd) angelangtt
»erben, in 3uenbtbiettung unfern ©rufe* gnebigft gu wiffen,
ba$ un$ bie gwangig (lüde 9ieintt>ein, bamttt gegenseitiger
@d)tffer t>on Hamburg! £an$ 3Beftyt)aK unfängft entwichener
£age burd) (Sure anbefolene 3&ß* Mb ©fettte gelegen 1 , eütjtg
unb allein gueftenbtg fein, unb nur biefelben in ßöln am SRfyepn
für unfere djurf. £offfyaftung erfeuffen, aud) nunmehr atfyier in
unfe Äeller bringen unb t>ern>al)ren laffen.

3Ban wir ban aU ein (§t)urförft be$ 3teid)ß aller 3olle unb
ungefbe bergeftalbt befreiljett fein, Sllß ifi an bie unferigen unfer
gnebigfter S3eff)ell, an bie Slnbern aber unfer gönftigä gejlnnen
unb begehren, ©ie wollen ermettten ©cfyiffer jpanä ffieityfyat in
ber SKücfreiß be$ 3<>fß falber &on biefen gwangig ©tücfen üteiiu
ttxin unbefprocfyen, fonbern 31)tne bem jnerfommen nad), jebe$
Drtä, mitt feinem &d)ifte frep, fTd>er unb ungefyinbertt burd)*
fommen unb pafjlren laffen: Snmaßen wir ban uitt gweifeln, e$
wirbt gleidjfafö be$ dlaijtä gue Hamburg! ©leitSman S^me ba$
atbo gue Hamburg! öon biefen ©einen afbereit eingent)omene
3olgefbt n>ieberumb erftatten: Daran öolbringen bie Unfrigen
unfern gu&orlefjtgen SBillen: unb umb bie Sintern feinb wirä in
Sfyurf. ©n. ju erf ernten: guforberft aber gegen Sfyre £errfd)afft
äffe gue l^altten unb gu erwiebern geneigtt unb erbiettig.

Urfunbtlicften mitt unfern @ammer*@ecret beffgeftt unb geben
Solu an ber Spree am 16. ©eptemb. A. 622.

(ÄurfürjU. ©iegel.) unterg. 2B. 3. @. p. «putlifc.

3u ©cfynafenburgf bi$ auf (Stnliefferung 9DW ©n. §. unb
jperrn beöefylid) golfre*) bie uffgefüfyrten 20 guber ÜÖepfyn paßirtt,
unb muß in ber Uffufyr ber ^>a$ gleid) wie öon ßfauä £orft*
man t>on bem uffgefüfyrten (§t>urf. ffiein 9D?$. ©. g. unb £errn
spaß geliefert, auf biefeä gleichfalls eingebracht ober in manglung
befelben gebürlid) fcergoft »erben, ©ignat. am 25. 7 b :l* 622.

(unterg.) 3. Qitmav.

l ) 2)er goll für ben, von Hamburg aui elbaufwärts beförberten, SBein war
alfo nod? nfcbt entrichtet worben.

Digitized by

Google

38

©Ietd)$fatt* 6tß auf 9R. ©♦ %. u. £er- fonberbafyren S5efc^«g
unb *)>aß art>tr frep paßiren laßen» ©ignatum Sömifc b. 26. 7*5*
Ao. 022. (unterj.) ©. ©in eben.

3m 3oIn J» £ifcatfer ebenmäßig foroett paßirt werben.
3lm 26. 7*™. 2$. 33olfe*

3m 3<>Kn 93fefebe ebenwoU, bi$ uff Grinfieferung unfern
g. $. unb £errn befet)lid), paßirt, tt>o nicfyt, wirbt e$ öerjoft,
©ig. am 27. ©eptemb. Ao. 622. (unterj.) 93. ©cfyele.

3ue 93eu§enborg ebenmeßigf biß 9K. ©. g. unb £erw
befel)ficf) erfofgett, foweitt paßiertt, ben 27* ©eptemb. Ao. 1622.

(unterjO £ ante ff ©cfynor.

Sun üNangefung 'unfcrö ©nebigen gürften unb £errn gnebig
S5efel)Iig, Ijatt ©cfyiffev £an$ SBejtyljafe Don £amb. &or bie
jüngfi aufgefüllten jtt>aujig <£tutfe SReinwein, £ret unb £rei*
ttierttjeif 9Jeid)$tl)afer 3df abbaten mußen, 2lcf. Jarcenbg. ben
27. ©eptemb. Anno 1622.

(uuterj.) grfH. 3&ttner bafefbft (Kante fet)lt.)

Anno 1622, 7 Dctobrte fein obgefefcte ©eine ju ipamburgf
uff ©egenwartigeä ^>aß 3oßfre9 paßirt. (5Kame fel)[t.)

Weitere itrfntib(t$e Sta^tt^ten über bte #anfctoerfet
tm ©täbt^ett 23ergeborf* '

1.
Slrnb £artfe totrb in ba$ ©eftnetberamt ju SSergeborf
aufgenommen. 24. Sunt 1500.
In dem Jare na unses Hern bord alse scr. dusent und
vyf hundert was borcher 2 tho Bargherdorppe de Ersame
Her Kersten Barschamppe borgermester tho Hamborgh und
iss gesehen in dem sulven Jare am dage Saneti Johs. baptiste
tho myddensommer dat de vorghescreven Borgermester hefft
vor sick vorbodet de ammedlude alle tho Bargherdorpp und
do thor tyd Hinr. Bruggheman und Wylken Koke uppe de

') S?r. I unb II t»em im 3«f)wng VII ©. 101 ewÄftnten SRemorial&uA

be$ 9ftatl)$ ju SBergeborf entnommen.
2 ) 3). I). 93utöl)err.

Digitized by

Google

39

tyd werckmesters weren. So hefl't de ergheser. Borgemester
den bescherten Arnrt Hartken ghetughed echte und rechte
gheboren in dat scroder ammed na uthwysinghe erer breve
de dat ammed hefl't. It. Dyt iss gheschen eyndrachtlyken und
myt wyllen des Eades tho Bargerdorpp alse Eeymer Lutke
Borgermester, Bartold Bothman de eider, Hans Kademaker,
Kersten Schutte Radmannen.

IL

Seit toter SSarbterern ju 93ergeborf tturb gemattet

jwanjtg %at)x lang etn SImt ju büben. 1552.

Tho weten einem Jderen dat im Jare nha Christi unsers
Hern Geborth dusent vifhunderth twe und veftich dorcli dhe
Erbaren StedeLubecke undHamborch unsen gebedenden Heren
den Barberer tho Bargerdorppe erer vere mith namen Wilhelm
van Swolle, Dirich Fharien, Hans Pinnow und Jochim Gossenn
ein vullenkamen ampt gelike tho Lubecke und Hamborch tho
holdende xx Jarlanck is vorgunth worden, und iss uns Burge-
meistern und Eadt van unser Herschoph hir thom Huse dorch
den Erbaren und wolwisenn Heren ChristotferThoden 1 befhalen
Sodanes in unses blekes bock tho schriven. tho urkundhe der
warheith isseth vortekenth d. 19 Septembris Anno 62.

III.

31u$ ben SBtfttattonöreccffcn, betr. baä 2(mt ber
93arbterer ttt 33ergeborf*
aStjttatton&SKeceß Ao. 1608, Mich.

£tett>ettt aud) SKtcftacf dienert ÜBttttb 3f)r 93arbterer 2lmpt
ßfauä £eßman überCaßen wollen, ©o fein belegen bte fdaU
bterer fcorbefcfyetben, afß gletd)tt>el( btefelbe bargegen allertjanbt
etnrebe gebrauchet, fonberttd) aber angejetget, ba$ 3i)t 3af)l
burd) bte bet #errn ©erwarbt ©renjtnä 2 3*ton bcfd)eene
etnfefcung ©erbt ^uttmanä ergänzet, unb bat ntemafyfe 3 mefyr

*) @buftopf)er ftftobe, tfibtfcfcer SRatlrflwx, war Slmtmann auf Söergeborf

oom 3aöre 1560 M 1566.
2 ) 2ubifd>er 9Ratbe&err, Slmtmann ton 1596 bte 1602.
8 ) 3m ttert „btema&te", offenbarer 6#rdbfe&ler für „nfema&tt'\

Digitized by

Google

40

afß 5 33afbierer ju 33ergerborff gett>efen, fo ifl fofche* and)
ad referendum angenommen unb gebauter SOBtttibcn ange*
jetger, baß fte bep bem £errn ftaubtman befcfyetbeä geroertig
fein folfe 1 *

aSifftation&#ieceß Ao. 1614, Mich.

93eim GravameD, ber SSafbierer affyir ju 93ergerborff Stoße
betr* ifl aor gut angefefyen, baß ber SWfyeinbetfifdje Startmann
ju erfucfyen, baß er ben fcorwiefenen £utteman ju 3?e|lituirung
ber mit aufgenommenen Stoffen ernftftd) anhalten möge, im galt
aber biefelbe ja nicht erfolgen fofte, ©o motten bie Grrbaren
(Btatte gebachte Safbierer mit einer neuen SWoffe bebenden*

3*ifltation$*fKeceß Ao. 1622, Ost.

Unbt afö (Sich ein SSafbierer £tebrich SReper angegeben
unbt gebetten, baß efyr fofcfye feine Äunfl afyir in bem ©tebtfin
unbt ben 3Ster ?anben ungefyinbert trei6en unbt üben mochte,
5llß l)aben bie £erm ©efanbten 31)me folcheä, fonberfid)
wegen ber fangbaurenben ©efengnuß bie er in Sarbarpen
auägeflanben unbt anberer Urfadjen mefyr ertaubet, jebod)
baß er juttoberjl feinen ?efyrbrieff nad) tiefet Drteä ©ebraud),
ben ÜKeiflern alijie ttorjeigen unbt ein SSKeiflerflütf tl)un ober
machen fott.

33ijTtatton$4Receß Ao. 1623, Mich.

gtrnerä feint auf ©erbt £uttemanß supplication reibet
bie SSalbierer beibe ^artfye &orgett>efen unbt ifl mit Sfym bie
Sluäfofynung gefdjen, baß affo gemefter ©eorg jputteman gleich
ben anbern Sarbieren 2(mptgered)tigfeit $u genießen l)aben
foff, unb fyat er baneben angelobt nidjt allein baä £tbegefbt
@o er biß dato fdjulbig bem 2lmpt einzubringen, fonbern
and) mit ben fämptftchen Sarbieren in greunbfehafft wie
2hnpt$brübern gebühret emtrecfytig ju leben, unb weif bann
über einen grembben, fo ftct> in ben tu'er ?anben ju 3^itcn
auffalten unb ba$ Sarbierenä anmaßen folle, geefaget roorben,
ifl &erabfd)iebet, baß berfelbe nid)t foffe gebufbet Werbern

*) Ue&er biefen $efd)eib ift nidtiU »ermerft.

fciucf Don Ib. ©. 2H ei&ner.

Digitized by

Google

JUttlieilungett

be$

herein* für Qambütiifät ©efd)id)te.

M 4. 8* Sa&rflan^ 1885. SprÜ.

^erem$nad)rid)ten.

3m fcerfloffenen 33iertefjat)r würben im SSerein für S>am*
burgifdje @efrf)ichte fofgcnbe SSorträge gehalten:

31m 5. Sanitär, £err Dr. gprengeff a«^ Lüneburg: £a$
attc 33arbott>ief.

3(m 19. 3anuar unb 0. gebruar, $>m SUeranber 93 1 r t:
Hamburg, fein 9?att)bau$ unb bte SUfter.

3lm 26. 3amiar, £err Dr £>. Milbiger: <8$i$bx) in ben
neueren Sichtungen»

31m 2. Februar, jnerr Dr. £t). ©djraber: 3ur ©tcrtebefer*
fage; £err SUeranber 33irt: lieber ba$ ältefte ©tabtroappen;
jperr Gr. S>. 9Btd)ma nn: lieber ba$ bei ben £afenbauten ge*
fnubene mittelafterftcfte 33oot.

3hn 16. gebruar, #err Dr. Gr. JRautenberg: 33ort)ifrorifd)e$
unb 9D?ittefaIter(id)e$ au$ 31ftenn>albe.

31m 23. gebruar, £err <&. %. 3öirf)tnann: lieber bte 3tft*
5Rorbifd)en $Kei$tt>erf*Ätrcl)en.

3(m 9. gSKärj, £err Dr. ©. gfeifdjfreffer: £er ©treit
um ben ©Ktcffräbter 3ott 1630.

3lm 16. OKarj, £err Dr. 3ibolf ffiofjtroiü: 9?ußfanb$
93ejiet)ungen jtt Hamburg feit ^>eter bem ©roßen.

3(m 23, 3Rarj, £err Dr. ß. 3Imfintf: Die #amburgifcf)en
Sncferrafftnerien feit bem @nbe beä 1 6. 3at)rt)itnbert$.

3lm 30. 9Kärj, £err Dr. XI). ©djraber: (Sine borgen*
fpradje unb £öge be$ 3¥eeperamt$ ju Hamburg im 3al)re 1621.

Digitized by

4

Google

42

3wr älteren ©ef<f»<f>te beö 2lmt§ SSergeborf*

i.

£er jitngjt abgefcfyloffene (Tebentc S3anb be$ Urfunbeubud)£
ber ©tabt ?übecf bringt ben Vertrag, weldjer gn>tfcf)en bcm 9?atl>
ju ?ü6ccf unb bcm bortigen 3¥att)$f)crrn Sodann Lüneburg im
3al)re 1433 wegen ber Uebernaljme ber Serwaftung ber ©cfylöffer
33ergeborf unb SWipenburg mit it)rcn 3ubel)örungen fettend beä
festeren getroffen Sorben tft. S3efanntlicf) Ratten bie (Stäbte ?übecf
unb Hamburg $t>ei 3al)re nadybem ifynen im Vertrage Don ^crleberg
ttom 23. 2luguft 1420 bte eroberten ©djlöffer S?ergeborf unb
SKipenburg t>on ben £ad)fen*?auenburgifd)en £erjögen abgetreten
waren, eine abwecfyfelnbe 33erwaltung biefer ^errfcbaften tter*
einbart 1 . 5Katl)$t)erren a\\$ Hamburg unb Sfübetf follten ab*
wedjfelnb al$ Hauptmänner auf jenen £d)löftern reftbiren, jeber
je fcier 3at)re auf SSergeborf unb ttier %atjve auf SRipenburg, fo
baß gleichzeitig ftet$ je ein 9tatl)$berr an$ ?übecf unb au$ £am*
bürg in bem gemeinfcfyaftlidjen ®ebiete jTct) auflieft; eine @in*
ridjtung, bic inbeffen im Satjre 1 506 babiu geänbert warb, baß
abwedtfefnb ein ?ubifd)er unb ein £amburgifd)cr 5Katt)$t)err je
ferf)$ Sabre auf SBergeborf wohnen unb ben gefammten beiber*
ftabtifdjen 93eft£ verwalten fotlte (ba$ baufällige gdjfoß SKipen*
bürg warb bamafä abgebrochen).

£er für 33ergeborf unb SKipenburg beftimmte 9¥att)$t)err
erlieft &on bem Watt) feiner ©tabt eine in bie gorm eineä 93er*
tragä gefleibete SSetfatlung, mittel weldjer iljm bie Sdjtöffer
anvertraut würben, wätyrenb er felbfi bie 3«tücfgabe ber gebtöffer
angelobte. Xem hie ©djföffer Derwaltenben 9tatt)$t)errn fd)einen
in älterer %eit bie fämmtlid)en ©nnatymen au$ bem ©cfyfofc
gebiete überwiefen werben ju fein, bed) waren hiervon bie Gnnftinfte
an$ bem in ber 9tät)c ber 9?ipenburg erhobenen (Solinger 3oll
aufgenommen.

9tad)f?eJ)enb wirb ber obenerwähnte Vertrag beä 9?att)c6 )it
?übetf mit bem SWatfySfyerrn Sofyann Lüneburg vom Satyre 1433 in
fyodjbeutfcfyer Ueberfefcung mitgetbeilt; er ift ber ältefic ber un£

*) Vertrag t>om 10. 3lug. 1422, älcfefer'* Sammlung X, <S. 335;
Siibetfer Urfunbenbud) VI, @. 452.

Digitized by

Google

43

erhaltenen berartigen Vertrage. Sofyann Lüneburg jafylt barnad)
bei Uebernabme fernem Slmteä ber ?übifd)en Äammeretfaffe 4000 $.,
welche Summe er nad) SKütfgabe ber ©cfyöffer jurütf erbalten foll
(bocf) f ollen tym biefc 4000$, nid)t aorentbalten werben, wenn
bie ©cfylöffer in offenbarer $ef)be verloren geben; n>oI>f aber
baftet er al$ ©cf)lof?berr für btnterftfttge Ueberrumpelung) '. £er
Vertrag gilt and) für Lüneburgs @rben.

Sofyann ?üneburg bat, wie baä £übetfer Urfunbenbud) nad)*
weift, bie 4000 % ber dämmeret entrichtet 2 . Um biefe ©nmme
aufjubringen, entlieb er u. 21. fcom S5ürgermei(ler jpeütrtd) SKape*
fufoer ju ?übetf 1 000 £ , bie er bemfelben mit jal)r(irf) 80 $.
auä ber ©innabme ber übernommenen SSevwaltung ju tterjinfen
»erfprad), bie jebod) nur in bem gatle nidjt ju erftatten er fd)ufbig
fein will, wenn jene 1000 $ ber ©tabt ?übecf verfallen fein follten 3 .

2lue bemfelben 93anbe bc$ Jübecfer Urfunbenbudjö (©. 638)
erfabren wir, baß ber 9tatt)$\)exv Johann Lüneburg burch Vertrag
t>om C 2H. (September 1435 an £ibefe 93ramflebe, 33ürger ju
?übetf, unb beffen Grrben „ba$ Schloß 53ergerborf überantwortet
unb auflägt auf ©d)loßred)t unb ©d)loßglauben in fofdjer SÖeife,
wie iijm bie Ferren fcon ?übecf unb Hamburg auf ©d)loßg(auben
baffelbe überantwortet baben", biefer erhält babei auf brei Sabre
bie £errfcf)aft über „ba$ ©tabtdjen SSergerborf mit 9Küblen, 33or*
werfen unb Slerfern, mit aller 3«beb&rung unb ber SRanbeäweibe,
unb über £acbt mit aller 3ubeb&rung, ben halben 3Balb, unb
über bie jwei Äircbfptele Slftengamme mit 2lftengamme*2ld)terfrf)lag,
unb £ur$lafe mit $ur$lafe*2ld)terfcblag", Xitete S5ram(lebe
übernimmt bagegen alle 9SerpfTid)tungen Sobann ?üneburg 1 $, übt
aber and) beffen 9?ed)te auä unb bejtebt beffen 9}u£ungen, boctj
nimmt Lüneburg »on ber Ueberwetfung an 33ramftebe bie Fügung
be$ SSorwerK beim SSergeborfer ©cbfoffe mit feinen Slecfern auä,
welcfye er an $Bi(fen 33afot>en eingetban \)abe. Zibete SSramfiebe

') Milien al)nlt*en Vertrag wirb ber £amburgifcf>c fRatl)öI)err 3<>b. Seje*
mann mit bem Hamburger fKatb im 3abre 1452 abgefcMoflfen baben;
er empfüng 1459 bk (summe »on 3000 fßlatl jurücf, weiche er für
bat tbm »erpfanbete <Sd)Ioj? gfiipenburg im 3abre 1452 gejablt batte.
©. Stoppmann, £amb. ^ammereirecbnungen 23anb II, 6* 97 3. 9.

2 ) «Banb VII, ©. 413.

3 ) 2üb, Urfunbenbu* VII, 6, 392.

Digitized by

Google

44

jafylt ferner an Sofyann ?üneburg 25 £ ju Dftern unb 25 #> ju
9!Rid)aelt$; uitb wenn lefcterer mit feinen $ned)ten nad) 93erge*
borf fommen wirb, fo foll er mit ben $ned)ten 2lufnat)me unb
©peifen ermatten, tvit Xibefe SSramftebe unb feine Änedjte fpeifen
unb trinfen, aud) foll biefer ben ^ferben 3?aut)futter geben, bod)
witt Statin ?üne6urg SS&cin, gutes SSier unb $afer für fid) unb
bie (geinen felbft bejahen.

Settrag »on 1430. 27. 8eptb. jtt)i(^en bem föaty fcon

Sübetf unb bem JRatySfyerm 3otyann Lüneburg ttegen Ueber*

nannte ber ©d)löjjer 23ergeborf unb föipenburg.

2ßir 33ürgermeijter unb Dtatfjmänuer ber ©tabt ?übef
befennen unb bezeugen offenbar mit biefem SSriefe t>or 3ebem,
baß t>on un$ ber (Styrfame £err 3ol)au?uuebord), unfer 9tatt)$genoffe,
für 4000$ ?übifd) berfelben 9Rün$e, bie wir t>on ttym jur
©enüge empfangen unb in unfrer ©tabt 9?ufcen serwenbet l)aben
(namfid) jum SWütffauf ewiger, t>on unferer ©tabr gefdjulbeter
SKente) auf ad)t 3al)re fang red)tlid) unb reblid) af$ ^fanb
übernommen t>at unfere ©djlöffer SRipenburg unb 93ergerborf, wefdjeä
»on beiben un$ jur &it jufallt, alfo baß ber benannte £err Sofyan
unfere t>orbefd)riebenen ©djlöffer, einä nad) bem anberen, mit
allen it)ren 3"bel)örungen innehaben; beftfcen unb pfanbweife
brauchen foll t>om nädjften Sage be$ Grrjengel 9Kid)ael an auf
ad)t ununterbrochen aufeinanberfofgenbe Safyre. Unb follte e$
fein, baß wir für ratfyfam gelten, bem benannten £errn Sofyan
unfer benanntet ©d)loß, welcfyeä un£ jur 3?it $ufällt, über
bie fcorbefdjriebenen ad)t 3at)re ntdjt fanger ju gönnen, fo
fotten wir bau if)m ein 3at)r binnen ber ad)t Safere juüor »er*
fünbigen, unb wenn bann biefefben ad)t Safyre tyerumgefommen
jlnb, fo foll er atöbann ba$ ©d)lo§, weldjeä er alSbann t>on unä
inne bat, gutwillig unb frei wieber überantworten, unb follen wir
ifym aläbann bie aorberüfyrten tnertaufenb 90?arf ?übifd) unbelaftet
unb gütfid) wiebergeben unb innerhalb ber ©tabt ?übef mit einer
©umme bejahten unb mit 9D?ünje, bie afäbann binnen ?übef
gang unb gebe ift. ©are e$ andj f baß wir bem benannten £errn
Sofyann, wenn bie ac^t Safyre »orüber finb, unfer genannte^

Digitized by

Google

45

©d)(oß furter 1 gönnen wollen, fo follen wir be$ mächtig fein,
unfer genannte^ Schloß, welcfyeä er bann t>on unferetwegen inne
tyat, wieber fcon il)m ju forbem, toie un$ ba$ gefallt, münblid)
ober mit unferen ^Briefen; unb wenn ba$ 3<# vorüber tft, &on
bem £age an gerechnet ali wir bie SKütfforberung tljun, fo foll
er un$ unfer ©d)loß mit feinen 3«bel)örungen gutwillig unb
frei wieber überantworten, unb fo follen wir it)tn feine üor*
befcfyriebenen 4000 |t gutwillig wiebergeben in fcorberüljrter Jöeife.
Unb fo lange wir bem benannten £erm Sotyann einä unfrer
benannten ©cfylojfer gönnen wollen, foll er nicfyt 9Kad)t tyaben,
bie üorberütjrten 4000 $> t)on un$ jurüdjuforbern. (Stürbe and)
«Sperr Sodann binnen ber ttorbefcfyriebenen acfyt Sa^re ober fpater,
waljrenb er eineä ber ©djloffer t)on un$ inne \)atte, fo mögen
wir tion ©tunb an nad) feinem 5lobe, fobalb wir et wollen,
unfer ©cfyloß t>on feinen Srben wieber forbem, unb btefe follen
nnt ba$ fcon ©tunb an mit alter feiner 3«bet)örung gutwillig unb
frei wieber überantworten, unb follen unb wollen wir bie t>or*
befdjriebenen 4000 $> gütficf) unb unbefaftet in fcorbefcfyriebener
$Beife jurüdgeben unb bejahten. Jöare et and), baß jperr
3oJ)ann binnen ber ad)t 3al)re ober fpüter, wahren b er einet
ber ©d)lofler inne \)at, ftürbe unb baß feine Srben bie 4000 9Karf
t)on un$ wieber fjaben wollten, bae follen ffe nnt jwet 3at)re
jm>or aerfünbigen, unb fobalb bie jwei Safyre abgelaufen ffnb, fo
follen jie un$ ba$ ©d)loß toeid)et ffe aföbann t>on un$ inne
l)aben, gutwillig unb frei wieber überantworten, unb follen wir
tljnen bann bie Siertaufenb SWarf jurütfgeben unb bejahten nad)
t)orbefd)riebener ffieife. — SBBir follen and) bem £errn 3ot)ann
unb feinen Srben bie ©cfylöffer, welche ffe in ber 3?it öoit unä
inne baben, im ©tanbe erhalten mit Sauen unb 23ejfern nad)
9?eblid)feit. ©efcfyafye et auch binnen ber ad)t %a\)xe ober fyernad)
(wa$ ©ott abwenben möge) baß öon unferen angefagten geinben
mit 9Kad)t ober bewehrter ipanb bem £errn Sofyamt ober feinen
@rben eineä ber ©djlöffer abgenommen würbe, bat foll £erru
Sofyann ober feinen dxben nid)t %nm 3ladjt\)eil ober t'rgenbwelcfyer
jpinberung ober ©cfyaben l)inffcf>tltcf> ber fcorbefcfyriebenen tner*
taufenb ÜJiarf fein, man foll tytn irielmeljr biefe aoll unb ganj

! ) £ter fe&lt offenbar ba* 2Bort „iu#t".

/ Google

Digitized by *

46

wiebcrgebem SBäre e$ aber, ba$ ©Ott fcerfyüte, baß £errn
3ot)ann ober feinen Grrben binnen ber ad)t 3atyre ober barnarf)
wafyrenb er einä ber ©cfylöffer t>on unä tnne fyat, biefeä t)etnt(td)
abgefd)lid)en nnb mit feinen ^nbetjöxnnQen un$ nnb nnferer ©tabt
entfrembet mürbe, fo f ollen fte bie tuertaufenb 9Karf verloren
tyaben unb verlieren, weiter aber bewegen feine Slnfpracfye erleiben»
Strafe eä ffcf) and), baß unä Semanb gtinb würbe, um beffen
willen e$ un$ notfyig fd)iene, geljn ober gwolf wel)rf)afte ientc
auf unfere ©cfylöffern tuergefyn £age lang (fünf £age mel)r ober
minber) gu fefcen, wie ba$ ber Snbalt bc$ S3ertrag$ gwifcfyen unä
nnb benen fcon Hamburg ift, fo foll £err Sodann ober feine
Grrben biefe £eute beföftigen. ©efdmfye eä aber, baß wir wegen
offenbarer getybe eine große 5lngat)l wehrhafter feixte gu fteter
SBefyr bortl)in fegen muffen unb borr ließen, fo foll unfere
©tabt biefe nad) 9?eblid)feit felbft beföfligen. — 3um 3eugniß aller
biefer öorbefdjriebenen ©tütfe l)aben wir 33ürgermeifter unb Watt)*
mannen ber ©tabt ?übef unfer ©tabtfecret an biefen ©rief
fangen laffen. Unb baß \d), 3ol)an ?unebord), alle biefe t>or*
betriebenen ©tücfc fammt unb fonberä für mid) unb meine
Grrben mit genehmigt t)abe, beffen gu ffarer ©ewißfyeit \)ab*> id)
mein Snffegel für mid) unb meine Grrben wtffentlid) an biefen
SSricf gebangt, ber gegeben iü nad) ber ©eburt Ctyrifti Stergeljn*
l)unbert 3at)re unb barnad) im breißigften Sa^re, am St. Cosmae
unb Damiani üage, ber werttyen Wäxtyvev.

IL
3um 9Wid)aeli$tage i 5G6 tyatte ber 9JatI) gu Hamburg bie
2lmtmannfd)aft auf S5ergeborf für tiic nad)f?en fecf)^ 3al)re gu
befefcen. £er SWeibenfolge ber Stotbärolle gufolge t)ätte ber ülatt}&
tyerr Sürgen 33i(ter bie 2Jmtmannfd)aft gu übernehmen baä 9ted)t
unb bie 'Pflicht gehabt; . inbeffen weber er felbft nod) ein anberer
3?atl)$t)err fcfyeint $Billen$ gewefen gu fein ober Steigung gehabt
gu tyaben, nad) SSergeborf gu gieben. £ie Slbneigung gur lieber*
nafyme be$ Slmteä mag in ben bamatigen 33ert)äftniffen ber ftäb*
tifdjen 98erwaftung gelegen tyaben: 3m Sa^re 1563 war bie biä
bafyiu in ben jpanben be$ 9tatt)$ gewefene Äammerei auf
Eeputirte ber 93ürgerfd)aft übergegangen, unb bie neu erwählten

Digitized by

Google

47

Äämmereibürger waren eifrig beftrebt au$ aßen 3weigen ber
ftabtifcfyen Verwaltung l>öl>ere (Sinnaljmen ju erjiefen, aud) babei
bte (Smolumente beä 9tatl)$ ju fcfymalern. Sie Slmtmannfcfyaften
auf 3?i$ebüttel unb 93ergeborf waren für iljre 3ntyaber eintrage
lidjc Rollen unb fcon ben bortigen (Sinfünften Um ©emeinen
®ute $ujuwenben gelang benn and) ben Äammerei&erwalteru *.

ÜBic ba$ 3lmt Stt^ebüttel im Safyre 1 564 »erpacfytet würbe,
fo trat ein afynficfyeä SBerfyaltniß ju 9Wtd)aeli$ 1566 in 93ejug
auf ba$ Simt 93ergeborf chu Qet früheren Statiner™ 3oad)im
Voller @otyn, 3of)ann 9Woller 2 , ein 93ruber be$ bamaligen 9?atl)$*
tyerrn unb fpatcren aSürgermetfterä ©bewarbt 9Woßer, erbot jid)
jur Uebernafjme ber ©ergeborfer Slmtmaunfcfyaft für bie 3?it *>on
s 3Kirf)aeli$ 1560 bi$ bat)tn 1572 gegen 3<*t)fang einer jät>rlid)en
^>ad)tfumme &on 2000 $L an bie £amburgifrf)e Äammereifaffe,
einer jatyrlicfyen 3at)lung an ben Statt) &on 200 $. „ju einer aß*
gemeinen Distribution" * unb einer (nid)t genannten) ©ntfdjabigung
an ben 9?atl)$l)crrn Siegen SSttter.

5Kad)|let)enb wirb ber jwifcfyen bem Statte unb 3ot)ann
Voller gefdjfoffene £auptt>ertrag wegen ber Uebernatyme ber
SBergeborfer Stmtmannfdjaft unb ber 9cebeiu>ertrag wegen jeuer
3al)Iung an ten JKatt) unb wegen ber Grntfcfyabigung an Särgen
58ifter mitgeteilt, unb jwar nad) bem Entwurf ber Vertrage,
©efdjrieben i\i biefer Entwurf be$ j>aupt&ertrage£ offenbar tum
einem 9iarl)$fd)reiber, ber be$ 9tebent)ertrage$ t>on 3ot)anu 9D?oßer
fefbjt. Die Slbänberungen be$ Entwurfs jtnb twn anberer jpanb,
jebenfaßä fcon ber eineä 9tatl)$mttgfiebe$ eingefügt, wefdjer beibe

£ie Gablung etner $lrt *pad)tfumme (seitens ber Amtmänner auf
ültfeebüttel unb Sbergeborf war febon 1548 ©egenftanb einer Jorberung
ber Söurgerfcbaft gewefen unb bebtngungtfweife \jont üiat&e jugeftanben
(Dlece§ von 1548; kartete, ©ruiibgefege 95b. III, ®. 130).

tJ ) 3ol)ann 9ftoller, geb. 1529, 21. 2J*är*, war aud) jpamburgifeber $om=
berr; nad) 93eenbtgung feiner Söergeborfer Slmtmannfcbaft warb er
berjoglicber gftatfo ju £ufum, unb fpiter 2lmtmann auf SKeinbecf.
2ftoüer ftarb 1590 auf feinem im 3abre 1568 erworbenen £of in £atnm.
OBgl. „t*ai ©efd)led)t$regifter ber jpamburgifdjen Samilte 2ttoQer [oom
£irfd>r 6.70 unb 118;.

3 ) 9lud) von bem Slmtmann in üiifcebüttel erln'elt ber SHatl) eine jäbrlicbe
@abe jur Distribution unter feine 2ftitglieber. Oßergl. Beilage jum
• Dieceg uon 1592; 93arte(S, ©runbgefe&e 93b. II, @. 117),

Digitized by

Google

48

Steten finde bem 9tatt)$fccretair jufanbte, ebne Smtfel um barnad)
bie Driginafauäfertigungen befcfyaffen ju fajfen 1 . £>er erfte (£nt*
wurf be$ £auptöertrage$ wirb bem SBortfaut eineS früheren
SSertragä jwifdjen bem Hamburger JWatt) unb bem bie 2(mt*
mannfdjaft ju 93ergeborf übernet)menben 3?atl)$l)errn entfprodjen
tyaben. dinm afyitKdjen *fi$ortfaut f)at ber SSertrag über bte
SSergeborfer Slmtmannfdjaft, welche SKatfyäljerr Sotyann ©cfyulte
im Safyre 1590 übernahm; ein Vertrag, n>efd)er in ber
Älefefer'ftyen ©ammfang (X, ®. 342) abgebrutft ijt.

Der nadjfolgenbe Slbbrucf enthalt ttnfö ben erften Sßorttaut
ber Entwürfe: bie tlein gebmeften $Öorte jtnb geflridjen; red)t$
jtnb bie Slbänberungen aufgeführt*

©ertrag be$ föatl)«
ju Hamburg mit Sodann äftofler wegen Uebernafyme fcer
Sergeborfer 9lmtmannfci)aft, %vxmx 1566.
3Bir 23urgermeifier nnb Styabt*
manne ber ©tabt ftamburgf, 93e*
fennen nnb it)un ffyunbt fyiemitb
nnb in crafft biefeä briefeä, fcor
un$ unfer Stfafytyommen nnb
Sitten n>l)eme, 9tal)beme bie fcor*
tifyung beä l)aufe$ SSergerborff
fambt alter feiner jubefyorung
bnrd) abtritt nnb uberfieberung
be$ @rbarn unb Jöeifen £ern
ßtyriftoffer Stoben Wtbifcfjen
21mbtmann$ uff fcfyirftfunfftigen
9Wid)aefi$ biefeä tauffenben fed)$
unb fecfygigfien 3are$, unä nad)
alter beiber (Sr baren <&Mtt ge*
rooutyeit unb gebraud) jufteljen
unb gebären will, baä n>ir bem*

J ) £>er Entwurf be$ ftauptoertragetf trd^t auf ber Otucffcite bie Qluffcbrtft
„M. Johanni Schröder Secretario etc. ad manus proprias". ©er
Entwurf be$ *ttebem>errrag$ tfi mit bem ©teget be$ 2e^teren verfd)loffeu
geivefen.

Digitized by

Google

49

nad) ntttt> bem urbaren Sofyan
ÜMler 1 ) unfer ©tabt »urgent
Ijaben banbefen laffen uub enbtfid)
mitt) bemfelbeu übereinkommen
feint, 2Ufo unb fofgenber geftaft,
£a$ wir 3t)tne*) i$berürt unfer
unb unfer ©tabt £au$ unb Slmpt
Sergerborff mitt) aller feiner ju*
befyoruug, freibeit, geredjtigfeit,
gerieften 3 ), jinfen, ufffunfften,
bienftcn,t)ebungen, unb nufcungen 4 )
unb allenthalben in ber ntaffen
unb geftaft n>ie e$ 5 ) Leiber gr&arcn
(Bretten bte ba^er beftelte ^intpttndnner
vorfefeiener geitt ingefyabt, befejfen,
genojfen, unb gebraucht tjaben,
fed)$ 3<*r fangt nad) ein anber,
»on bem nedjftfünfftigen ÜKicfyae*
liä biefeä ifcigen 06 1 %axei an*
juredjnen biä uff ben 9JJtd)aeli$
be$ jwej unb fTebenfcigften 3are$
ju bejTfcen, ju genießen unb ju
gebrauchen auf ©djfeßgfaubeu
ingetl)an unb uberantwurtetty
tjaben, wie er Sofyan Mütter
aläban ju ber 3eitt wfyan burd)
obgebadjten ?itbifd)eu 2lmbtman
ber abtritt gefd)et)eu wirbt, ferner
in l)abenbe gen>el)r beffefbigen
würdfid) fol gefegt werben, £a*
für fol ) er 7 ) fctyufbig unb *>er*
pflid)tetl) fein unfer ©tabt Äbe*
mer^e bie fed)$ 3ar über jar*
fidjä 8 )3ü>ej taufen t maref fiibfd) 9 )
ju geben unb ju entrichten, mitb
fofcfyem befd)eibe, ba$ bie Srjle
2000 maref uff biefen fd)irft*
fünfftigen 9Wid)aefi$ tiefet fau*

l ) £ern 3oad)im$, feiigen, ©efyn

*) unb feinen @rben

3 ) an t)afö unb l)aub, broiefem

4 ) wifd)eu, weiben, boffcungen
mfdjerien, muten unb anberä,
nidjtä auäbefcfyeiben, wie baä
nahmen t)aben mag, bann
alleine ben 3ollen ju (^fingen,

5 ) unfer 9?att) immer wente bte
anbero unb tterfdjiener 3^^

6 ) wif

7 ) uub feine Srben fotlen

8 ) in ben adbfte bagen $?td)aeftö

9 ) 9Kün$, ein jebe flL ju IG/?
lübfd) gerechnet

Digitized by

Google

50

ffenben 00, 3areö ebr unb am>or 10 )
3l)me ba$ §au$ n>ürcfftrf) ein*
getrau unb überfiebert, unb aber
bte fegte 2000 niarrf natf) »er*
fauff unb auägancf beä fedjften
unb fegten 3are$ n ) ber Äljeme*
rpe erfecfyt werben fotten* Sebod)
fott baßjemge waä einem (Srbaren
3?t)abte ber ©tabt ?übetf *>on
bem £aufe unb Sfmpte Sergej
borff jarfkfjä gebuerett auü unb
fcon fofcfyen 2000 marcfen ge*
ntyomen unb enttyridfytetl) werben,
unb fott er 3et)an «Kutter ")
miti) fofdjer entridjtung ber ?iV
bifcfyen gebuer gengficf) mibe*
mut)et unb unbefaben fein unb
pfeiben 1 *)- Unb foll er Soljan
3ttüller uff bemfelben £aufe 33erger-
borff fi<f> jtebeö in eigner sperfon
finben laffen e6 wljere ben bat er
in gefefoefften bat S?a\\t felbft belam
genb, ober aud) feiner eigenen notl)-
roenbigen gefefceffte Ijalben, einen £agf,
jroefyn ober brej ununibgentflici) ab-
fein nutzte.

,0 ) 2öan

unb fott uff tau $anö iberjeit
bep tage unb bei nadjte gute \
fleißige uffacfytung tyaben, unb
gu bero nottrufft, befjuff unb
befferer tterwtyarung in feinem
bieujle tyaben:

u ) gegen Abtretung be$ £aufe6

n ) unb feine Grrben

13 ) Unb fott 3ol)an Mütter in
eigener perfon baä $au$
SSergerborff befTfcen. 3>a e£
jTd) aber jutriige ba$ et)r
feiner gefcfjeffte falber an
anbere Drter tterreifen mufte,
foll efjr mitfer weif buref)
eine budjtige perfon, unb
fofcfyS mit nrijfen unb Witten
eineä @rb. 3¥at$ ju Hamburg
bat $au$ in guter ad)t unb
fcerwarung nemen [äffen

4 reifige friedete, unb einen
(Mjuugen unb barju 8 ligger
bamit ber Schreiber, SSoigt, Äorf),

Digitized by

Google

51

@$ fotten and) bie Unter*
ttjanen beä £aufe$ unb Slmpteä
93ergerborff bei ibrer alten %xei*
l>ettt unb gewonticfyer fcfjafcung,
fo Don 3t)nen jarltd)$ bem 3n*
tyabern be$ £aufeä Don altera
i)er erted)t unb gegeben, fyinfurter
gefaffen unb baruber Den Sfyme
3ot)an Füller tut befcfywerett)
»erben, 2Öa$ aber anbere an*
fettige Ufffagen unb fdjafcungen
bie burd) beiber örbarn €tetten
einbettige bewittigung Styneii ben
Unberttyanen mogten ufferfecfyt
werben, ttfiify betreffen, bamitt
foll eä attenttyafbeu gegarten
werben, wie Don altera t>er fetlid)
unb breudjlid) gewefen tfl.

SBeiter t>att er ffd) Derfprodjeu
unb Derrebett) an obgemettem
tjaufe Sergerborff unb beffelbigen
jubefyorungeu nid)te$ ju bauen,
e$ ge(d)el)e ban mitt beiber Grr*
baren ©tette wiffen unb Witten l4 ;.
2lud) tjatt er ftct> ferner Der*
pfJicfytetl) inwcnbig obberiirter
feci>^ Saren feinen gürften ober
£errn, wie bie fein unb ntyamen
fyaben mögen, mitt) ©beipflichten
ffd) Derwanbt ju machen, and) uff
ba$ £au$ ©ergerborff niemaubt

©djfuter unb *Pforteuer nit ein*
gerecfyent fein, £a eljr aber Dor
einen ligger einen reijigen fnecfyt
galten wotte, fott 3t)nw frei
jletjeiu

14 ) unb töaü et)t affo mit Witten
unb erlaubung beiber ©tette
an bem tjanfe bauen ober
fonft and) {it notwenbige
reparirung unb befferung beä
£aufe$ SBergerborff auä*
(eggen würbe, baä fott Sfyme
gfeid) wie ben Dorfaren and)

Digitized by

Google

52

ttom Slbet ober anbere, &on
mi&ien ben beiben (Srbaren
©tetten befcfjnw unb unt>etl ju
fcermuttyen, gu geftatten, Unb
iiad) 2lu$gaucf ber ferf)^ Saren
foll er, 3ol)au «KflBcr 15 ) fd>utbig
fem fcon bem £aufe unb 2lmpte
Sergerborff gutt)n>itttg unb ofyne
alle einrebbe abjutretten, unb
ba$ #au$ ben beiben urbaren
©tetteu, n>ie *>on atterätyer ge*
breucfylid) noiberutnb einjuant*
n>urten,

Siefe obgefcfyriebeue *Puncte i
unb Slrtifele fambtltct) unb
fonberftcf) fyatt bemelter 3ot)an
9Rüller für jTrf) unb feine @rben
mttt) fyanbtgegebener treue ange*
fobetl) unb fcerfprodjen (lebt faft
unb unöorbrücfjlicf) ju galten 16 )
unb beö ju mebrer (Steuerung l)atte
er im* $u bürgen gefielt bie (£r*
baren 2Bofa>eifen Srfamen unb
gürjTcfjttgen £ern JJlbert £acfe*
man, 93urgermei|iern, @bert)arbt
9!Küller, 3?l)abtman, S^fe 9?igefen
unb ^eter S3epen, bürgere ber
©tabt jpamburgf, nulcfye für bte
jarltcfye entricfytung bero jn>e*
taufent marcfen fotten unb »ollen
gehalten fein, wie ban biefefbigeu
fambtlicf) unb fonberlicf) unb and)
ein fcor alle für fiel) unb itjre
@rben folcfye bürgfid)e fcorpflicf)*
tung attjie 3n jlgenbem ftutl beä
3?t)abte$ uff ffrf) genommen unb
ffcf> bamitl) befaben fyaben* £>ar*
fegen er Soljan 9Wüller 17 ) Stynen

gefd)el)en bancfbarlitf) Don
unä nueberumb behalt werben

unb feine örben

unb barmt an entricfyttw^
forcier 2000 $ uff fcorge*
fctjriebene termine fein mangel
erfcfyeine, fo fyat gemefter jper
3oban Voller unä bafür

7 ) &or |Tcf> unb feine (Srben

Digitized by

Google

53

ben bürgen fambtfid) unb fonber*
üd) alle feine gütere, ben>ecMid)e
unb unbewegliche 18 ) fo er ifco
fyatt unb fünfftig(id) gewinnen
wirbt 19 ), fyinwiberumb ju entern
gewiffen unberpfanbe gefeget unb
geftert 20 ) wefdje 21 ) ün fade bt)o
fie bte bürgen fembtfid) unb
fonberHct) biefer Sfjrer t>orpflid)*
tung t)afben 3n fdjaben unb
befdjwer gefütjret »erben folten
bafür Rafften unb Derbunben fein
foßen, Sllle$ getreulid) fenber lift
unb geferbe, Unb beä 2IKe$ git
wahrem Urtyunbt Ijaben 3Öir
33urgermeiftere unb 5W)abtmanne
obgemeft uufer ©tabt SngejTegett
wiffentlid) Mengen faffen ahn
biefen brieff, tt>trrf)en aud) ftfer*
nankr Soljan Butler alfe
prineipat fambt feinen obge*
backten bürgen jtt metyrer be#
ftettigung mitt) egenen Rauben
untergefdjrieben unb mitl) ihren
gewonnen pi$frf)afften t>or*
(Tegeft haben 22 ).

©eben im 3Nre nad) eijrifu unfern
£ern unb erl&fer* geburt funfftefyn*
bunbm fect>§ unb fecN^f ben . . .
be$ SWonattf 3anuarü.

IS)
19)

2U)

21)

tu unb außerhalb ber ©tabt

belegen

nid)t$ bat>on au$befdjeiben

batt, wie et)r fotcfyä aud)
tyiermttt unb in frafft biefeä
prieffä wie fold)e$ im 9?ecf)ten
am freffttgeften gefcfyefyen folt
fan unb mag in befter form
ttjutt
obgemefte guter

unb fein biefe prieffe jwen
einä unb gfeid)$ fautö t>er*
fertiget, bauen ber eine fcon
und SSurgermeiflern unb
SRatljmannen ber ©tatt £am*
bürg unb ber anber tton
Sofyan Voller in tferwarung
genommen worben. ®eben
im 3tyar nad) Sbrifti b* ♦ . ♦
ut supra.

Digitized by

Google

54

^ebenvertrag t>e$ SRatfi« ju Hamburg

mit 3ef}aim üfloücr, betr. fceffen 93crget>orfcr 9lmtmannfd)aft,

3amiar 1566.

33or aßen ben tiefer brieff
fofl gezeigt werben befenne trf)
3ot)ctn Füller bürger ber €tabt
£amburgb biemit unb tu crafft
biefeä briefeä 2 ;, nadjtwne von
wegen beä £aufeä nnb ampteä
SSergerborff jwi$fd)en ben (grbaren
unb wolweifen £ern 93ürger*
meiftern unb SRbabtmannen ber
Stabt £ambnrgt) einä* unb mir
anberä fyeilö l)anbfung gepflogen
unb enbtlid) vorabfdjeibetb, ba$
mir igtberürt $ai\$ unb 3(mbt
Sergerborff fambt afler ^ubc*
borung 3 ) uff fdjirfWimfftig 9DM*
cfiaefiä btcfeö faufenben 66t 3areä
uff fcbfoßgfaitben eingetban unb
uberantbwortetty werben foß, nab
fautb unb Inhalt einer beäwegen
uffgericfjtetcn funberficfjen ver*
fd)reibung unb bau von wegen
einer freunblidjen vorebrung i&
gebadetem Grrbaren SRbabte juju*
fberen unter anbern berebung
gefdjetyen, tvie td) ntid) ben auef)
barju gutbwißig 4 ) erpotten, fbo
ttjue id) ntid) t)temtt vorfpred)en,
baä m jett meiner b a benben
Verwaltung gemelteä baufeä unb
ampteä SSergcrborff, obgebacfytem
urbaren 9?b a fc* e jw e 9 ner 9 e *
meinen biflribution jarlidjä imi*
bunbert maref fiibifd) von mir*)

! ) £errn Soacfyimö, fefigen,

fotjn
vor midy meine @rben unb

fonft 3bermennig(id)

3 ) freibeit unb gerecfytigfeit

4 ) au$ freiem gutem voiüen
ungeuotiget,ungebrungen unb
ungeforbert

5 ) unb meinen (Srbue

Digitized by

Google

»erreichet unb r ) entrtcf>tett> werben i
feilen 7 /. ?5?ie icf> ben and) ferner
mitt) bem urbaren unb werfen ,
bern Sürgen SSiftern fcen wegen |
fetner nne fcon 2llterä fjer ge* '
breudjficf) gebuereuben turni
freunbtficfye ttergletcfjung ge*
treffen nnb 3bme bewegen ....*)
jugefeljrt unb entrichtet ftabe. Unb :
baä biefetf äffe wie eben ge*
fcfyrieben »en mir nnb meinen
@rben fejh'glicf) feil gehalten
werben, beß jn w()arren itrtyitttbt
Ijabe id) biefen brieff rnitl) eigener
fyanbt untergefcfjriebeu nnb mit
meinem gewenlicften (Tegel t>er*
fTgelt.

®ebm ben tagb

be$ monatä Sannarii 3m 3are
I 500.

6 ; biefelben jebeä Styar uff 0Ku
rfjaefiä einem Grrb. 9?atbe
überantwertett nnb af$ eine
freiwillige gäbe

7 ) bauen ba$ erjte Sfyar af&*
bafb wen icf) be$ £aufe$
3?ergerberff ein bejTfer werbe,
feil erfegt werben

8 ) N^l)alernffg)?id)aeli^fd)ier|^
funfftig tiefet 00 ^fyareä ju
entrichten unb ju geben mief)
tterrebet unb rerfprecfyen habe,
unb tl)ue felcfjä -biemit unb
in frafft biefe£ prieff$* Unb
weif biefc$ alle* alfe rvic
ebgemelbet freiwillig Den mir
gefebiebt, nnb bamit bem ge*
meinen heften nid)t$ beregirt
werbe, afä will id) and)
foldjä nit anberft bann eine
freiwillige gäbe nnb freiint*
liebe t>eret)rung t>erj?anben
unb gebeutet fyaben*

ttrfunben über Erbauung be$ „<£ngltfd)cn ®fall„
am ©anfemarff, im Saljre 1722-

Äürjlicf) warb baä unter bem 9iameu „bk 5Ketd)äballen"
befannte 3Birtl)6baiid am ©änfemarft abgebreeben, beffen ©ebäube
ben tylat} einnahmen, wo früher tk Sfieitbabn „ber (Snglifcbe Stall"
gewefen war. S5eim Slufgraben be£ ©runbeä für ein neue£
©ebäube (weldjeä wieberum $u einer fWettba^u beftimmt i(l)
würbe ein, in ©eftalt einer Melle tjergefMter 99}efj!ngbet)älter
gefunben, ber poei aufgerollte, auf \^ie (Srridjtung einer SReitbatyn
für bie bamalS in Hamburg lebenben Grnglänber (2lnget)örige be£
(Snglifcfyen (§eurt) Segug tyabenbe Urfunben ttem 3al)re I72 £ 2.unb
einige Hamburger s 3J?ünjeu ber bamafigen 3 f it entlieft '.

') SSergt. #amb. grembenblatt *Ro. 59 vom 11. 9ftärj 1885.

Digitized by

Google

56

Die in großer fauberer ©djrift auf Pergament nieber*
gefdjriebenen Urfunben baben fofgenben 3nf)a(t:

3m 9?at)men ber fyeitigften Drepfaftigfeit, t(l gegenwärtiges
?Rrit*S)aü$i aon mir Sobann Zcid) beftattter ©talteJReifter bepnt
Grngettänbifcften Sofyr atttyie in Hamburg gebauet n>orben. Unb
jn>ar tft ju biefer jett @orbt*9Keifter gewefen, £err SBitliam
gorlep unb Srefaurier .Sperr Stjrijloffer gorlet), unb ©tätigeren
ber £err (styriftoffer 3Öattfinfon nebfl Ferren 3ot)ann £l)arington
wie auef) £err 5Billiam JpifS. 3» s 3Jiinifterio jmb ©enioreS
getvefen .Sperr spaftor ©efemann nebft ^)a(lor .Speinfom 3n biefer
©tabt tfaben baä 9?uber beä 3?egiementS gefiityret, <perr SSnrger*
ÜKeifter ©cfyrober, .Sperr 93urger*9Keifter ©pllm, ,!perr 93urger*
90?ei(ler 5Biefe, jperr 93urger*9J?eifter gaber, anS bem Staate ffnb
5Kid)tS*£erren gewefen, £err ©djete unb jperr ©djelter* Die
Religion fo t)ier fforiret, i(l bie ?uttt)erifcbe, and) ift auS be*)*
gelegtes ©e(b ju erfetyen, tt>a$ bamafyfS t>or 9Knn^e im ©ange
gewefen. Hamburg ben 2ten 9iot>embriS 2lnno 1722.

Der 33aul)err ift gewefen Sofyann Zeid) & §r. ©ufanna
ßatfya. Seidjen, bie Äinber fo am ?eben gewefen jtnb. Satfyarina
(Slifabetl) Seidjen, 3ol)ann ©tattuö Seidj, @attjarina ÜKargretb
Seidjen, jpinridj ?uben>ig Seich, @are[ 2lugu(l Seidj, unb Sotyann
ftrieberidj Seid). DiefeS 95au ift »erfertigt fcon & @. 3?attj$
9Rauer*9föeifkr SeronimuS ©djulj nebft feinem ©djtt>ieger*©otjn
Sodann SBoffert Deep, bie Swiinerfeute finb gewefen .Spetn SSetjrenS,
nebft feinem ©tieff*©otjn .Spaufdjifbt.

& ü cf> e r s $1 n $ c t a c tt.

Urfunbenbudj ber ©tabt iixbed, tjerauSgegeben &on bem
Vereine für ?übecfifd)e ©efdjidjte unb JUterttjumSf unbe. VII. SSanb*
(@ntt)artenb Urfunben »om Sam 1427 bis Dec- 1440. ©. 1-876,
SWegifter ©.877-9340 ?übecf, gerbinanb ©rautoff, 1884.

3at)reSberidjte ber ©efdjidjtSttnffenfdjaft, im Huf*
trage ber tjijtorifdjen ©efetffdjaft ju S3erfin IjerauSgegeben öon
Dr. 3- «Spermann , Dr. 3. 3<t$trott> unb Dr. (Sbnu SKe^er.
IV. Satjrgang 188L - Serfin, ®. ®. 9Kittrer & ©oljn. (u? l&O

2>rucf »on %\). ®. 9Wd§ncr.

Digitized by

Google

JtittJ)eilnttgeti

be$

ÖereutB für tyambnt$ü)t Ö5eftJ)i(J)tt

M 5. 8* Sa&rftang* 1885. SWau

Serem$nad)rid)teiu

2(m 24. Slprtf waren fünfzig Satyre fett ber ©rünbung beä
Vereins für 9Nef(enburgifd)e @efd)id)te unb 2lltertl)um$fuube ju
©djwerin, unb am 3. 9Kat fünfjig 3at)re fett ber ©rünbung beä
£iftorifd)en 33erein$ für 9?ieberfad)fen ju £annotter aerflojfen.

£en Reiben SSereinen warb Seiten^ beä SSorftanbeä be$
33erein$ für #amburgifd)e ©efd)id)te ein ©tütfwunfdtfdjreiben ju
ber geter t'fyreS fünfjtgjat)rtgeii 33e|lel)en$ überfanbt.

©^rftarer C&eralteu ®ommerfcfi in t&rem #erten*
Ijaufe ju 2$avmbed.

3ur fröl)(id)en Sommerzeit, im 3uJtu$ ober 2(ugnfl jebtt
Safyreä, pflegten im vorigen 3al)tl)unbert (Sfyrbare Dberafteu in
bem it)nen afö SSorfteljern be$ £ofpitaf$ jum tyil ©eifte ju*
ftänbigen jperrenfyaufe beä $u ityrer ¥anbt)errfd)aft gehörigen &ofpita(*
borfe$ SFarmbecf ein fofenneä ©artenfeft abjuljaften, n>elcf>eö burd)
bie ©egenwart i^rer Grtyefrauen wefentfid) fcerfdjouert würbe*
£ie$ £errent)au$ (lanb fpeciett jitr Verfügung be$ jeweilig mit
ber ?anbl)errfd)aft betrauten Oberalten, biente aber aud) feinen
(Soffegen ju (änbficfyen £u>ertijTement$, bi$ e$ l % 1830 beim
Uebergang ber obrigfeitftdjen SKedjte über SSarmbecf auf ben
(Staat, ju ©cfyutjwecfen befttmmt würbe.

38or 3eiten mag fyter and) im £erbfte ein ©t. £ubertu$feft
gefeiert fein, benn ®)rb* Dberafteu waren einft eifrige 5Baib*

5

Digitized by

Google

58

manner unb pirfdjten üt ben 93armbeder getb* unb SBalbrevieren
auf atteä jagbbare SBitb; nod) i. % 1680 jeigte man im ©t*
9Warien*ÜJ?agbaIenen Softer ba$ mächtige ©en>ctt> eine$ £trfd)e$,
wefdjer i. 3. 1577 bei einer fofdjen Dberaften*3agb im Äratbufd)
(einem iangfl fcerfdjwnnbenen ©efyotj) erlegt werben war. 3m
18. 3af)rl)unbert aber gabä feine 3agben metyr, obfdjon manche
Dberaften riifttg genug waren, um alt ?anbt)erren bie ©renken
93armbed$ alljaljrfid) umreiten ju fonnen, wa$ ©renjprotocoUe
erwähnen.

3urücffe^renb ju ben freunbtirfjen ©ommerfeften, fei nun
bereu Hergang berichtet nad) ben Slufjeidjnungen be$ weifanb
Dberaften 9?ic. 3Iboff ©djmibt (1778—1786) welche gfütftidjer*
weife an feinen Äafefyofer, fonbern auf$ ©tabtarcfyfo gefommen ftiib*

9?ad)bem 4 5Bod)en jM)or ber £ag be$ gefteä per majora
beftimmt, bie Grinfabungen baju fcom Rebell beä ßotfegii (reget
magig bem Drganiften ber £eü. ©eifWfr'rdje) auägefdjriebcn, unb
Dom 93oten (bem rüftigfteu ber jpofpitaltten) aufgetragen waren,
fuhren bie gejlgenojfen, einjeln ober mehrere jufammengefettt,
9Rorgen$ 10 Utyr gen 93armbetf. 3m £errenl)aufe angelangt,
vertrieben fie fTd) bie fyit biü $um 9D?tttagäejfen befftnogttdjft,
j. 55. burd) 93etrad)tung ber 33fumen, ©eftraudje unb 95aume
be$ ©artend, (welchen ber £amb. ©arten * 31 fmanad) auf 1796,
jebenfallä erwafynenäwertl) fanb, obgfeid) feine 3?eije nad) heutigen
Gegriffen gewig fetyr fragwürbig waren) — ober and) burd)
gruppenweifeä ?uftwaubefn im £wfe, auf biefem ober jenem
93auert)of ber großen ipufner, — ober ju ben benachbarten
JWefiquien ber vormaligen Söafbungen Äratbufd) unb jh;ffl)orn,
ober $u ben neuangetegten „Grdernfoppein" unb 3JHeeu. Einige
neugierige Samen beseitigten and) wotyf ba$ bidjt beim £erreu*
tyaufe (ju beffen ©cfymud unb 3\ev) erbaute, gewofyntid) ööflig
feere ©efängniß, genannt „spropfyet".

9>unft 2 Utyr erfud)te bann, auf Drbre be$ £errn *prafe$,
ber afö ßeremonienmeifter fungirenbe Rebelt, ber obengebad)te
Drganift, bie Ferren unb Damen, gefaüigft jur £afef ju fdjreiten,
tt>a$ jebod) nid)t paarweife gefdjal), beim mau faß nid)t in bunter
SReitye. 3«er(l festen fTd) bie Ferren nad) il)rem Statthalter in
einer 3*ett>e an be$ Jttfd)ed ?angfeite, obenan natürfid) ber *J>rafe$,
untenan ber ©ecretariu* Soltegii, ein feinem £>octor* ober

Digitized by

Google

59

?icenttaten*9?ange m'ef aergebenber 9ted)t$gefel)rter, wenn er fid)
tiefen 9>fafc gefallen Keß* Dod) backte er n>ot)(: „ba wo tcf)
(ifce, ifti attemaf Obenan 4 '. — Den Ferren gegenüber festen
ficf) bann an ber genfterfette ebenfalls in einer SReifye nnb nad)
bem 3lmt$a(ter ifyrer ötjefyerren bie Damen, fo baß £err unb
grau 9>räfe$ traultd) neben einanber faßen. 5Rad) einem (litten,
aber feineäwegä langen ©ebete langte man bann atterfeitä
tyerjfyaft ju. ?eiber ijl bie ©peifefarte nid)t auf bte 5Rad)welt
gefommen, fo baß bieä iuterejfante Sapitel unerortert bleiben
muß» Den feit 3at>re^frtfl erwarten, alfo tyier jnm erften ÜWale
anwefenbeu Dberalten würbe fcom ^räfeä ber filberne ©illf ommenä*
93ecf)er jugebradjt, ebenfo tton ber grau ^rafeä ben jum erften
9Wafe erfdjienenen Damen, 3Benn bie fobann aufgebrachten
Zoafte bicfeJben waren, wie biejenigen, wefdje am ©t. 9Rid)ac(i$*
tage bei ber f g. SBritno Degener*9Wal)l$eit im 9Karien*9Kagba(enen*
Äfofter üblid) waren, fo lauteten bie legten red)t gemiittjlid) treu*
•Ktjifl: *<wf ein gfikflid)e$ 9(lter!" unb „auf ein frötylid)' £er$e!"

©egen Snbe ber 9D?al)ljeit mußte gebauter ßeremonienmeifler
fid) in einen SSirtuofen fcerwanbeln unb ber £ifd)gefettfd)aft einige
beliebte we(t(td)e 9frien ttorfptctctt (auf einer £au$orgef? ober
einem ©pinett?) melden 9lrien er ein cfyoralmäßigeä ginale ju
geben mußte, worauf ber 9>räfe$ ftetyenben guße$ fant ein Danf*
gebet fprad) unb, fcom Drganifteu t)it(freid) fecunbirt unb accom*
pagnirt, ben ©efang „9?un banfet Sitte ©Ott" intonirte, ben atte
9lnwefenbeu anbädjtig mitfangen. Dann würbe bie Stafel auf*
gehoben, man „fcerpuftete" ffd) im ©arten, naljm eine SCaffe
ßaffee, raud)te baju a\\$ irbenen pfeifen JCabaf, mad)te and)
and) n>ot>( ein Äartenfpiefdjen, bei gutem ffietter ganj ib^ttifd)
unter freiem #immef im ©runen, wätjrenb bie 5ftichtfpiefer con*
tterflrten. ©d)fießfid) würbe Ztfee unb frifcfye ©cfyaafmild)
prafentirt, worauf man um Vh Ufyr Slbenbä fyeimfutyr jur ©tabt,
beöor bie £t)ore gefc^Ioflfen würben.

9Kel)rerwäl)uter Rebell unb Drgamft faß wafyrenb be$
©cfymaufeä nid)t mit an ber £afef, fonbern t>or ber £l)üre,
wofelbft er fdjragcnmäßig an feinem 9WufTfantentifd)fein ju ge#
nießen tjatte: I Stopf ©uppe unb 1 gefocfyteä £ul)n, I gebratene*
Äufen, 1 ©d)ittiug$*2Beißbrot, 1 »out. ffieüt unb I Specialer-

Dp. D. »enefe.

Digitized by

Google

60

©in mtttclttltcrltcM ®<fMff>

gefttttbeit Hei ben tamtHmuten unter Käufern ber ©trage „Heim Meinen gleet"*

I,

gunbbericfyt.
(9cacf) gütiger Sßitt&eüung M £errn 3wnieur Dvtl).)

93ei ber 3Iu$fd)acf)tung ber SSaugrube für bte fübficfye Duai*
mauer be$ f ünftigett gteifyafenfanafö fTnb tn einer Sttefe Don
etwa 18 gug unter bem spfafce ber abgebrochenen, am fübficfyen
(Snbe be$ „ffeuten gfeet", nafye ber Ätbbettwtete befegen gewefenen
£aufer 5Rr* 40 unb 41 bte fajl Dolfftanbigen Ueberrefte eineä
©rf)iffe$ gefunben worben, wefd)e$ eine ?änge Don 38V2 guß
unb eine ©rette Don fajl 10 guß fyatte* £a$ ©c^tff war ein
gfadfyboot ofyne Atel; Dorne tyatte e$ einen fyocfygebenbeu 93ug,
bte fyinteren Sttppen waren S-förmig gezwungen unb fd)eiuen
mit einem (ntcfjt mefyr Dortyanbenen) Spiegel abgesoffen ju
fyaben; bte bret legten Stippen recf)t$ Dom ©teuer jeigten ffrf)
gebrochen» 3m (Sangen waren 18 Stippen Dorfyanben, gur 2Iuf*
nafyme Don ^fanfen auägeffinft, unb — abgefefyen dou ben ge*
fcfywungenen Hinteren Stippen — je an$ brei Steifen, bem
33obenjKttf unb je gwei ©eitenjKtcfen, gufammengefefct. Sie ^fanfen
jTnb ffinferarttg auf ben Stippen burrf) jpofgnagef befefiigt unb
an ifyrem @nbe gefeftarft übereinanber gefegt gewefen; and) eiferne
9iagef mit boppeftem $opf fiitb gefunben* SSorne Dorgefunbene
jpöfger fajfen beutfief) auf ba$ 9Sorl)anbenfein einer tylid)t fcfyfießen,
in wefdfyer aber uicfjtä afö ©c^uttmaffe gefunben ifc Slußer ben
äußeren ^laufen fyatte bau 93oot noef) einen inneren SSobenbefag.
Sin ber Dorne noef) giemlicf) erhaltenen ©cfyangffeibung erfcfyeinen
?öcfyer für Stuberbotten ; ein ?ocf) gur 3lufnal)ine eineä ÜKaflbaume*
i(l tttcf)t gefunben. Sluäfcfjnitte jur 3lufnal)me Don gwet ©ifc*
banfen waren nod) ju erfennem

£a$ ©djiff fag mit feiner ?ang$rid)tung Don £>ften nad)
Söejktu 3n einer (Sntfernung Don etwa 2 btö 3 V* guß an ber
5Rorbfeite be$ ©dnjfeä fanb |Td) ein ©taefwerf Dor, beflefyenb au$
<Pfat)feu dou tttoa 5 3oI( Surcfymejfer, Derfdjieben weit Don ein*
anber, mit ©traud)l)öfgern umflodjtem £)a ba$ 33oot unten tt>ie
an ben ©eitett Don aufgefülltem SSobeu mit 3fc8t(foocfeti * crjS
mifd)t umgeben war, fyinter bem ©taef jebod) gewacfyfener 95oben

Digitized by

Google

61

ju fein frfjetnt, fo fyat ba$ ©tatfwerf jebenfallä jur Uferbefeftigung
gebient*

SRacfybem bad <5d)iff längere 3«* bloß gelegen, warb ein
SBerfud) gemacht, baffelbe ju fyeben, bod) mißlang ber SBerfud);
baö ©d)iff jtel gänjlid) audeinanber*

IL

3ur ©efcfyicfyte be$ ©runbeigentl)um$ bafelbfh

Um ba$ Silier be$ aufgefunbenen 93oote$ annäfyernb feflju^
(teilen ift auf bie Eintragungen in 33ejug auf bte tu 93etrad)t
fommenben ©runbftittfe jener ©egenb im ©tabterbebud) guriicf*
jugreifen. Eine £urd)fld)t btefeä 33ud)$ fyat nid)t unintereffante
Ergebniffe geliefert. £er 9iame „Äibbeltwiete" fommt fd)on 1557
*or, „beim «einen gleet" 1507 unb „spicfyuben" 1582'. £a$
altefte ©runbflücf jwifcfyen Äibbeftwiete, spicfyuben unb bei bem
Keinen gleet ijl aber erjt 1507, unb jwar alä beim ffeineu gfeet
befegen, eingetragen. Die erfte Eintragung be$ ©runbftticfö mit
ber £au$uummer 40 ifl 1588 gefcfyefyeit; fte Tautet: (Catli. B. 459)
*3u n)ijfen, baß SBeit Ärcmper 3eit feinet ?eben$ otyne irgenb wefcfjen
ÜBiberfprud) unb jpinberuiß fein Erbe nebjl anliegenbem *pia£ be*
feffen \jdt, belegen im aften 95rei>fe hinter ben ^icfyuben, (haeredi-
tatera suam, cum adjacente area sitam in veteri palude retro
Picbhuven) jwifdjen ben Erten be$ 3a$per Äocf unb be$
£eturid) 9D?eier". Qa$ ©runbflücf n>arb bamafö *>on ben Erben
Äremper'd an bejfen ©d)wiegerfot)tt Sofyamt 55ecfer nberlajfen.
£a$ ©runbftütf 5Jr. 41 ift nod) fpater, erft 1595, eingetragen;
biefe Eintragung tautet: (Cath. B. 458) „3u wijfen, baß
£einrid) 9Keier faxt feineä ?ebeu$ ein Erbe, einjt auf ben
9>icfl)uben (quondam sitam super Pickhuven) belegen gwifcfyen
ben Erben be$ Sodann SSecfer unb £ermaun ©egener, rul)ig
unb in grieben befeffen l)at". Erwerber be$ ©runbftücfö ift ber
©d)tt>iegerfot)n ?ubfin ©dritter.

$8i$ etwa 1547 werben bie *pia£e in jener ©egenb &on
ber ©tabtf ammerei &erpad)tet worben fein, unb erft nacfjbem

*) ©i?(>? ©aebedxn* £itfor. Sopogr. ©. 101.

Digitized by

Google

62

burcf) bte Slnfage be$ ÜBalfeS jener Stfyeif be$ S3roof$ jur ©tabt
gebogen worben, affo bte £aufer nun tton ben Sftrgern ber
©tabt jur SBofynung benufct »erben burften, werben bte btetyerigen
9>acf)ter ben ©runb ate Eigentum erworben tyaben. Eine Ein*
tragung in baä ©tabterbebuef) pflegte aber erft ju gefcfyetyen,
wenn ein ©runbftitcf mit #9potf)efen befajtet würbe, unb eS
wirb jTdf) bte erft fo fpftt erfofgte Eintragung burcf) ben Umftanb
erffaren faffen, baß bte Erwerber ber 9>fö§e ben Äaufprete t?ott
au$gejal)ft fyaben werben» Sfuf ber 2tnffcf)t £amburg$ auf bem
tyottaubifcfjen Äupferfticf) jwifdjen 1567 unb 1577 (33etfage ju
?appenberg'$ Programm tton 1828) ift an ber 9?orbwejtfeite
be$ Hefnen $feet$ noef) feine ©traße t>erjeicf)net, bagegen ftnbett
wir eine ©traße j* 33. auf einem 9>fan tton 1590, E$ ift
beSfyafb einigermaaßen auffalfcnb, baß jene beiben ©runbflücfe
nid)t aU an ber Straße „beim ffeinen gleet^ eingetragen futb,
ba bie angrenjenben ©runbflücfe an ber Ribbeltxviete fcfjon 1570
bej. 1587 ein gofium fyaben, unb affo bie beiben ©runbftitcf e
mit ber fpäteren £au$nummer 9Jo. 40 unb 41 nid)t mefyr bi£
ju ben *picfl)ut>en ober bte jur Äibbeftwiete reichen fonnten.

Sntereffanter nod) af$ btefe betben@runbjtücfe tft ba$ imJBeften
anfiegenbe ©runbftitcf. £iefe$ nafym bie ganje Ecfe ttom ffeinen
gfeet unb ber Äibbeftwtete ein» Eä ift 1585 mit fofgenben
ÜB orten eingetragen: „3u troffen, baß naef) bem £obe be$ Üßiffjab
Äocf ein £of ober ©arten (curia seu hortus) nebft 3wbet)or
bei bem ©rfjiffbatter^Sroof jwifdjen ben Erben be£ ?lferb JWenner,
Efyrtftian 9?ifen unb Seit Äremper an 2lgneta, feine SBirtwe
u- f. w., ate Erbfdjaft gefairen tft." Die Erben nberfaffen ba£
©runbftiicf aföbann bem ©ol)tt 3<teper Äocf. 1585 jtnben wir
t)ier affo noef) einen umfangreichen ©arten ate auf bem ©ctjtff:*
bauer 93roof befegen (womit bamate offenbar nod) bie ganje
bortige ©egenb bejeidjnet worben fein mag), wafyrenb bie beiben
erft erwähnten fdjon ffeine ©runbftucfe jmb. Der Äocf'fdje
©arten bf eibt bte 1610 ungeteilt, bann aber fofgt bie *)>atv
celfirung fefyrrafd): 1GI0 wirb ein SSaupfafc an ber Äibbeftwiete
abgefdjrieben, 1611 fofgen jwet weitere spfäfce unb 1622 bi£
1627 bie spfafce am ffeinen gfeet, fo ba^ im ?auf fcon ettt>a
17 Sauren bai ©runbftücf in 8 ©tücfe eingeseift erföetttt,
gewiß ein Sewete bafür, wie ber SSegefyr nad) SBofynungen unb

Digitized by

Google

63

(id)er and) ber SBertl) be$ ©runbeigentfyumä tn btefer ©egenb
geftiegeu war.

£a$ Sitter bed oberwäfynten 93oote$ fonnte burd) btefe 9?ad)-
forfcfyungen nid)t mit ©id)erl)eit feftgeftettt »erben» 3öenn nun,
wie au$ ben obigen Eintragungen fyerttorgetyt, bie betben ©runb*
(tücfe fd)on 1585 ttortyanben waren, ba$ SSoot aber etwa 18 guß
unter bem gunbament ber £aufer lag, muß baä <&d)ift ert>eb(tcf>
alter fein, unb tninbeftenS an* bem 15. 3al)rl)unbert (lammen,
unb uwfomefyr ift e$ ju bebauern, baß bie Jpebung mißgtücft ift,
benu über ben Schiffbau fcom 13. bi$ 15. 3at)rl)unbert fet>fen
alle genaueren 9Jad)rid)ten. (£♦ £♦ 3öicf)mann.

Sunt ^rotofeU ber Stmmercrgefeflen öoit 1810-1834.

3n SSejug auf bie 9D?ittt)eifungen über frühere 93erl)aftniffe
ber ©efetten bc$ ^au^tmmereramtd in Hamburg madjt £err
(§. Zimmermann, jefyt Scte ber Äranfenfaffe ber Hamburger
£au$jimmcrergefeflen, barauf aufmerffam, baß e$ ein 3rrtt)um
fein muß, wenn im Satyrgang 7 btefer Sfätter Seite 80 bemerft
würbe, ber 1817 &on ben ©efeUen angefcfyaffte (Tfberne „$Bttfomm"
fei in anberen 93ef!(3 übergegangen, ba berfelbe nod) jefct ber
SOjeifnetymerfdjaft jener Äranfenfabe getjort.

Ueber bie auf ©.141 erwähnten ,,^ot$bamer" berichtet
£err 3immermann, baß man mit biefem Sliröbrucf fofdje ©efetten
bejeicfynete, wetetye watyrenb ber ÜBintermonate otyne im ©ewerf
ju arbeiten, ficf> irgenbwo, meiftenä bei einer „?iebe", ein Untere
fommen öerfcfyafften, im gtüljjafyr aber fiel) jur Slrbcit wieber
etnfMtem £iefe$ habe bie Unjufriebenljeit ber jureifenben
©efeßeu erregt, wefdje nid)t t)inreicf)enbe 2(rbeit ftnben fonnten,
SBirflid) fei $u @nbe ber breißiger Safyre bie 2(norbnung getroffen,
baß diejenigen, wefcfje ttt ber angegebenen 5Beife ftcf> fcon ber
SIrbeit ferne gehalten, an$ ber ©efettenfcfyaft gejlrirfjen werben
fottten. 9Reiften$ tyatten 3ene barauf außerhalb ber £i)ore unjünftige
Sirbeit gefudjt, unb bann af$ „93uten*£oor'fd)e" in ber inneren
©tabt nicfyt arbeiten bürfen. 33ietteirf)t (lamme ber 2(u$bru<f ,,^)ot$*
bamer" an$ einem atynfid)en 3Serl)ä(tniß bei ben berliner $an&
jimmerern, wefcfyen bie in bortiger Umgegenb unb namentfid) in

Digitized by

Google

64

9>ot$bam jTcf) auffyaftenben jpauäjimmerer manche Arbeitsgelegenheit
jtreittg machen mochten»

£>rei afte ®en>erf$faf)nen ber ehemaligen ^aufyimmerer*
©efetfenfcfyaft (eine mit ber 3al)re$jal)l 1672, eine ttom Sabre
1800) ff nb fürjftcf) Don ben SefTgern bem 9Wufeum für ^ant^
burgifcfye 2Htertl)ümer gefcfyenft roorben.

Hamburger ©olbfcfjmtebe unb Sutteltere im anfange
be$ 17* Sa^r^unbertS.

(3lu$ Hefter ungebrurften Sfacbricbten, gefammelt von Gerrit Dbevbauratb a. $.
SÄftboff in Hannover.)

2lu$$üge au$ ben SRegijtern ber gürfUtcfyen SRente*
Sammer in @e((e*
3m 9tegtfler oon Djlern 1610 bt$ 1611 fyetßt e$ unter
ben 2lu$gaben bei ber SluSfleuer ber ©raftn ?lnna ÜKargarettya

„650 9?eich$tf)afer fein 3od)tm 3Bicf)tnan getyn £amburgf für
einen £af$banbt uberfanbt unb bqatyt, laut feiner quitanfe
5Wr. I"-
^ietrid) Utermarf in Hamburg lieferte foflbare ©cfymucffacfyeiu
@$ tyeißt im SWegifter t>on Dftern 1615 bi* 1616:

„3u 33el)uff be$ 9>faffcgräfflicf)en gräufeinä SSeitoger mit @raf
Sraften ju $ol)en(ol}e, ©ein tton Nitrid) Utermargfen ju
jpamburgf eingefauft 2 (Heütobien, foften 1300 ??#, ba$ 3tyuen
in Hamburg! be^kt, l qt 5Rr» 2",

©pater „$u einer ©etmtterfcfyaft t>on bemfelben Utermargfen
gef. 2 ßleinob fojten 282 #.

2lucf) würben 180 w// 1 5 ß „Nitrid) Utermargf in Hamburg!
bejaht für eine Äette, ©o bie Sß?tbtn>c machen laßen"* ?e£terer
^o(len ftubet ftd) unter ben Äoflen be$ 58egrabniflfe$ ber t>er*
nntttoeten &er$ogin Dorothea»

<&ebaftian t>on ber SSord) in Hamburg erhielt naef) bem
SWegifter t>on Opern 1616 biä 1617 für elf ü)tn abgefaufte
9tinge „52 JR^ in specie",
^ an not) er. ftdebr* ©ulemann.

Dxud oon II). ©. ÜHcifena.

Digitized by

Google

ifltUt^eUuttgett

be$

t)erettt0 für Ijamburgifdje ffiefdjtdite.

JSi 6. 8. Sa^tgong. 1885. Sunu

Äcrrcfpcnbcnj

t)er £)iafcn unt> fcerorbncten Särger i>er Stafct Hamburg mit
ben Üötttcnberger Geologen,

tnfont>crl;eit ^obanneä 33ugenl)agcn,
b\e l^oftorpromotton 9lepüt$ betreffend

1.
Unnfje 6crcrl)tt>iUtgt>e binfte tm;t t>ormogt)en alle$ guben be&anin.
Sichtbaren frodjgefarbenn 9iamt)affttgt)en £errn unbc frunbt)c
tn CS^rtflD 3Ö9 tyebbenn jegentt>arbigf)em unnfjem befjunbrtgenit £errn
unbe frunbt 21ntl)onto 2lngfico l üt ©obtltfer Schrift doctor etltfer
unnfter menunge Dan toegbenn be$ tt>olgelertt)enn £errn magistri
3ot)auni$ jpaepint uunfjeä ©uperintenbenten bar atjue unfjer
Stabt unbe unnfo mereffief gtjelegtyenn, mytt) % 21. 5B. ttyo

lieber 2lntoniu$ s 21u0(tcu^ = Oiobert 93arne$, üerbrannt ju Sonbon
am 30. 3u(t 1540, *$l. £ut&er$ SSorrebe ftit beffen @lauben$befenntni$
«5rl. 5Iu^9. r ^b. 63, ®. 396 ff.), 2Öurm, im Ojterprogramm be* afab.
©»mnaftum* 1852, @. 42 ff. unb Ä6(Ufn, SOTarttn Äutbcr, II, ©. 262.
288. 373 f. 377. 380 f. 409. 3n ben ^ämmereirertnungen 5, 6. 510
fuibet fid) unter ben 2lu*a,aben be* 3ai>reö 1533 bie SRotta: 8« 9ß
domino Antonio Anglico et substitutis pro salario et bibalibus
diversarum scripturarum in negotio Iszlandico. lieber biefeil irldns
bifeben (Streit nl ^ppenberg, geitfebr. b. QS. f. £. @. 3, £♦ 188 ff. unb
ju £ra$taer$ g&romca ©♦ 268.

Digitized by

Google

66

unberrenbe upgelecfyt unbe bet>afenn, n>o gp ben be$ Dan otym
fyebbenn tt)ot>ornemen, ©$o i$ uttitfoer binfHife bebe unbe begljer
Witten gebadjtenn £errn Sbitfyomo tn allem bem fjo be Dan
unnfjent n>cgt)enn antl)ogt)eun wertt) genflkf gefot>enn gt)e»enn,
unbe tfyofieKemt, unbe % 21. SB. t)tr tue gubtttnttid) unbe unbe*
frcertl) ertfyogenn, Dar afyne bon 3» 21. 50. unnfjer ©tabt unbe
unnfj fonbertgen gutljgefattenn bat nnttenn n>i> unnfoeä fyogeftenn
»ormoegljenä ume 3* 21. 2ß* be rcp gäbe bettefenn tl)ot>erbienenbe
in atten n>cgl)en fltefytig erfunbenn roerbenn.

Saturn unber unnfjer ©ignete, bat »9 bp ber ©abe6 fallen
brutfen, ante xxxviii bage beä tnanttbeä aprilis anno xxxiii.

3. 21. 3B-

5Bttttge

Diafen unbe twrorbenten SSurgljer
ber ©tabt £ambord).

Den 2(d)tbarnn, jpodjgelerbenn unb 9?amt)afftigl)en £errn
Martine ?utter unbe spfyifippo gSJMancfytont ©ottlicfyer
©crifft Doctor unbe lerer in ber UntoerjTtetenn
SBittenbargfye ic. unnfsernn befjunberigfyenn £errn
unbe gorberernn.

Unnfje beretfyroitligfje bütfle inptt) Dormogbenn atte$ gubenn bet>arnm

2lrf)tbar ipodjgelarbe befjunber fyerr unnbe frunbt in Styriflo
2Bt) m>it>etten nid)t 3«» 31. $B. bragfye gubt tt>etl)en tt>o tat
et>n (£rbar 9¥abt unbe gemeine bufier loffltfenn ©tabt jpamborcf)
ben tpofgeferbenn jperrn $?agitfrum 3ol)aitnem Jpaeptnum ^>a(lorenn
ber fartfenn ©ancti *)>etri imme negfyefltjorgangen 3ar tl)o e^nem
©uperintenbenten unnfter farcfen erwefett) l unbe ofym bat ampt
be$ oe&erftenn lectoris bufler ©tabt na ttormogbe ber funbation
unbe upgericfjteber orbeninge upgelecfct unbe beDafenn tyebbenn,
De n>tfc bau gebaute funbation in (Trf !>eft unbe mebe bringet

l ) 2lm *Pftnuftabenb, 18.9Hai 1532.

Digitized by

Google

67

bat be jenne be fonban amptfy be$ lectoris befTtten epne Duafi*
ftcerbe parfonne nemptlicf doctor theologie fpn fd>aU £ebbenn
tw) ber wegtyenn »an ofym fruntlicf bcgt>ertt> tye jtcf in fobanne
promotton wölbe 6eget>enn, bar mpt ben ©otlofoenn unbc funberficf
unfjenn bol)ml)errn be jicf bet al)n t)cr faflt) webber gobtlif worbt
unbc wartycit gefettet unbe baglicfeä nod) fettenn be muntl) mochte
gefloppet unbe gfyeffatfyenn werben, a&erft fjobanne unfte frunbt*
Kfe begerte 9$ bord) efyne affje bord) ernenn djrifHifen prebtfcr
welfcr ffcf werltl)life$ pradjteä biütd) utttyert unbe weijgtyert
ftebeS affgeffagtyenn. 2Öo wof W9 nu bord) ©otlife gnabe er*
fennen bat uttywenbigtye titell unbe namen fehlte gelerbe lube
mafen, ©$o (je wi) bod) utd)te^ be weijnigtyer bat be warltl) e*)ne
orbening unbe ibt el)r ocf t)c6benn wif, Seglern ber wcgtyen ganä
benjHif unbe fruntlicf 3. 21. 50. wölben be ad)t6arnn unbe tyocfy»
geferben iperrn QRartimim Sfutter unbe ptjilippum $JJelaud)tonuem
tl)o tyulpe nemen unbe fcelegebacten luifjemt Superintenbenten tit
be wegtye parfuaberenn t)e ffcf in fobanne promotion b\) juw
begeben wölbe bau n>p tyebben be fulmgcn £errn ocf untme fjo*
banne meningtye bord) fcrifftlifc Ärebention ocf muntlife war*
ntntgtje unfje* jegenwarbigen Gerrit unbe frunbeä 2ltitl)omum
3lnglicum fruntlicf begrotet unbe befdjodjt. Dar afyn bept % 21. 2B.
unnfoer Stabt unbe unnfj funberingen gefallen mibe willen
feobanä unnfjeä tyogeften ttormogtyenä umme % 21. SB. be w*> gäbe
beoefeim tljo Dorbennenbc in allen wegen fltttid) erfunben werben.

Datum ut supra.

De wtlc ocf 81. £od)gelerbe gunftiger £err unbe frunbt toi)
wol ajfncmen fonnen bat fjobanne promotion eijne Summen nan
pennigen fofientt will Sjo t>ebbenti W9 gebad)ten uunfjem Gerrit
unbe frunbe 2lntfyouio f$o fcele in gelbe wo wol at)ne wettyeun
unfjeä fuperintenten gefe»ertt) bar tm>t t)e fobanne imfoji
unfjer ©tabt unbe uunfjem ©uperintenten tfyon crenn utl)rid)ten
mogtje. Datum ut supra.

Dem SBBerbigen 2ld)tbarnn £od)geferbenn &crrn
Sodann aSuggentyagen lerer ber ©otlifen ferifft
unbe ^)a(lor ber Stabt SBittenbarge 2c. nnnfjem
befjunbernn £errnn unbe forberer.

6*

Digitized by VjOOQ IC

68

3.

[Rec. 23. Maii anno 1533.]

£>en (Srfamen wifen Ferren £iafen

mibe tterorbenten 33nrgern ber ©tat)

jpambord) m*)nen befonbern Ferren

unbe grunbeiu

©nabc ttan ©abe borcf) Gtyriftum ewidjftcf.

(Srfamen fetten Ferren, Scf butiö erfrowet bat gp fo flittd)
mit fcfyrifften begeren unbe bibben, bat M. Scannet £apinu$
iwer guben Stab ©uperattenbente b\) unä frfiaf promotteret
»erben tn doctorem, iwer Stab ton etyren, ©ot l>efft m> rifeftcf
begattet mit bem gelerben nnb framen manne, ©ot fpare en
fange gefunb. 2lmen. Sßorumme otterft fdjolbe nie ocf ber werlb
nid)t beenen mit fuffem ebrlifen titele? 3?efonbcrn fdjal it> ccf ito
wolgettallen, bat gp fnlfen man tom Snperattenbenten nnb
23iffdjoppe Ijebben, weifen bifte lofflife Unitterjttet einen doctor
ber £ifgen grifft erwefet nnbe befennet* 3cf f)ofbc gan$ nid)t
ttan ben Ineben, be alfo (£ttangelifd) werben, bat fe meinen fe
jiii bar mebe (griffen wen fe fönen tteradjten mibe fpotten alle
Zeremonien, ocf be nid)t tterbaben jTnb, ebber webber bat
@ttangelion nnbe tityrifkit lottern $öat otterft ttan (Serimcmcn
webber ©et iä nnbe fpu wert, ebber wo wol fnft nidjt unrecht
in fief, bod) nirf)t fan geljolben werben mit einbracht, ebber bem
(S'ttangefio forberlif, \>at l)cfft b\) ben griffen eine anber
mc^nunge h*. S?tter|t wat be tieb bebrept, be M. 3oanne$ l)t)x
blitten moet, iä % (£. gefetetten ttan D. Martine nnbe M. ^tjilippo,
$69 bebben en in be fparen gettatet, l)e moet t)olben, W9 tyebben
iwe eljrfife beete angefebn, nnbe nidjt geachtet roat tye bar webber
flaget. Otterfl fette Ferren, bo icf in iwem brette gefefen tyebbe,
bat D. Slntoninö by ftcf fdjolbe l)ebben fo ttele gelbeä, bar me
fnlfe fafe mebe fonbe etyrltcf utfyridjten, nam icf ben fnfttigen
1). SlntoniuS to mp tyerjmelicf, bar befanbe l)e tm; bat be tyebbe
lxx maref, bar na befanbe fye fnme fofttd). 3cf befolg em otterft

Digitized by

Google

69

tft fcfyolbe Dan bem gelbe Dor anbern fangen, tb mochte fpottifcf)
»an uuDerftenbigen geachtet werben. £>arumm ftnbet raeb, nu gt)
be fafe fo Derne gebreDen Ijebben, be moet fcf)*)r tyunbert gnfben
r/cbben, lopen em x, ebber xx, ebber met)r oDer, fo i$ r/e »ol fo
fraem, l)e n>crb in? ntd)t ! fcfyitlincf tnne betyolben, »at gefparet
fan »erben, bar n>il tcf od fitttd) up fetyn* Dfcerft roat ton
eljren »erb Ijoeren, bat »olbe tcf ntcfyt gerne m>er Stab l)aft>en,
ber icf Dermanb bun, bat tt>at gefparet fcfyolbe »erben, Vat
oöerfl be arme man tt>at in btfier fafe o»er fynen buebel fdjofbe
nehmen, bat jtnb gp em nicfyt anffnnenbe, be$ t>ortroefte$ bun tcf
tt)o tn>. ffin ffrbar SSaeb, fyape tcf, »erb tn> tu bt'jfer fafen
bi)ftanb bofyn, up tn>e anroegen, be »ife bit ber gangen ©tab et)re
anbrept, unb ffin ffrbar 5Saeb l>cfft ocf fluid) tn bt'ffer fafen
gefcreDen.

VeDeit £erren gafyt tttcf>t lauge ttjo rabe iimm bat gelt, n>at
Qi) gebeben tyebben bat get;t reebe im f»auge. fff)ri|?u$ ft) mit
% ff. en>tcf)licf.

©er. tfyo SBittemberdj Mdxxxüj beä ^enrebageä »or ffpimadji '.

3. ff. »illige

Scannet 33ugenf)agen
Corner.

©nabe unbe t>rebe boret) fftyriflum unnfjernn enigtyen $)zx>*
lanbt. Dcf fufteS n>e$ »9 etjrnn unbe gubeä Dormogfyen ftebeä
t)orat)n. 5Berbigl)en £ocbgelerben ffrbarnn grott)gunftigt)en
£errnn befeunbernn guben frunbe 2Öj> r/ebben 3. £. ff. 5B.
antroerbe feriffte up unnfje jungefl gebanue Dorberiuge Dan roegben
mttifjeö £errn unbe frunbee Sofyanniö 2lepini, unnfjeä fuper*
tntenbenten leftenbe Dormarcfet unbe fint 3. £ ff. 3ß. befjDalfeä
benfUicf banefbar fjobane unfte Dorberingbe guuftiefy angenamen
unbe mpt unnfj br/er btllidjett mebe »orgubt ar/ngefoeen tyebbenn

x ) ©. i. 8. 9Kai, t>a ber Xa^ Gpunacfcu* et ©orbianu*, 10. VJlai, im
%\i)xe 1533 ein SonnabenO war.

Digitized by

Google

70

nnbe orf in bebenrfe nnfjer gemeine roofoartl) be$ tl)o achter*
ttofgenbe erbabenn, »9 tyebben orf nicfyt nnberfattyenn ben m*)t
epnem (Srbarnn ^>od)n>pfjen Stabe tt)o £ambord) äffte uiinfjeit
gnnjtigen £errn nmme fobanne begerttye tibt alfje to troen ebber
iii mantc friftl) gebacf)tenn 3ot)annem Slepinnm 69 jmt> tl)o
t>o(benbe nnberrebet be be$ na tl)oget>enbe nicfyt nngcnegfyet £en
notf) frnntlirf nnbe benfttirf bibbenbe 3. £. @. 3B. n>ißen unfjem
beger nad) fobane tibt alfte juntmerö mogtyeltrf ntcfyt Dorftrerfen,
Snnbern ben bingben epnen t>orfporl> getten fjo bat »9 mpt bem
forberlirfeftenn nnfjern frnnbt Sobannem 2Jepüwm at>u nnfj
roebberumme erlangten mogtyen in bebenrfe nnfter nottrofft nnbe
bat unfj abn ofym fennet gobt bem tt>9 % $. Gr. $ß. in fand)
burenber roofoartt) fyeplfoam bemalen marrf(icf) gelegen nnbe &or*
fdjnlben orf fobanä nnfjeä nterigen t>ormogl)en$ ftebeä tt>ittid)lirf
gerne. 2>atnm nnber unnfjem eignete bat n>j> by ber gabeä
fajten brncfen afyme Dinrtebage in bem gurten anno xxxiii 1

3. £. «♦ 3ß.
©ittige

Isafen nnbe t>ororbenten 35orger
ber jtabt £amborcf).

Ten ©erbigen jpodjgeferben nnbe Grrbarnn £errn
9Kartino ?ntter, 3nfio 3one Soctoren nnbe *pt)ilippo
?DWantt)oni billiger ©otfifer fcriffte lermetfernn ttyo
56ittenbarge mtfjernn befjnnbernn grottygnnfttgen
jperrn nnbe frnnbem

ffierbige £od)gelerbe urbare gnnfligber £err ttnbe frunbt
®9 bebben in Snroer @. ©♦ 2lnbtn>orbe fcrifften gnber matten
tjormarrfet be gnnjt nnbe tl)onegingl)e gi) tt>o nnnfj bragtyen nnbe
nnfje ebr nnbe rootoarrt) mer ban n>9 fufoeft bp sorberingbe
£errn 3oI)anni$ 2lepini unfjeö fnperintenbenten affje gefbeä tt)o

l ) 3. 3unt 1533.

Digitized by

Google

71

befyojf (Tner promotton Ijafoen bebacfyt unbe fyebben nacf) juwen
guben rabe bp unfjern ^crren ene$ ßrbaren 9?abe$ erforbert
be ttyo fobanen fummen n>ttttct)Iict) gebaut unbe nicfyt ungeneget
be bingl)e mpt entern mogtyen fufoortl) uitbc ungerichtet noerbenn
2>ar aljne 3un> (£. 5B. mebe be$ bellen unllen betyofpen fynn
unbe bat Soljanneä Slepinuä mogfye geforbert roerbeun roebber*
umme at>n unnfj tl)o famenbe

£>e tpbt be »an ben 2B, £♦ £errn 9K* ?utero 3o. 3one

spfyütppo 9Kefancf)tont ge&orbert gpft epu @r* rabt gerne na

at>erfl ntcfyt an to brjbbenbe unfe notroft trotte befyertygen bat

men otyne nid>t Tange entfyberen fan unb barumme bp ben

anbern fcorfcfyaffen bat l)e to getwerbert unb m'cfyt ba&en tn>e

mante getoegert werbe 1

bar afyn bept 3. (£. $B. uunfjer ©tabt unbe unnfj funbertngen

gefaKenn unbe nullen fjobanä unfjeä Ijogeflen ttormogenä umme

3. & $ö. be n>9 gäbe beöelen tfyottorbennenbe in allen wegen

flttttcf) erfunben roerbenn. Saturn Stnrtebag in bem gurten

anno xxxiii.

Sötlltge

Stafen unbe twrorbenten SSorger
ber (labt £ambordv

Sem 5Berbtgen £od)gelerben »übe Grrbarnn
£errn 3ol)anne$ Sugentyagen lerer ber ©otlifeun
fcrijft unbe paflor ber ©tabt Sötttenbargbe ic.
unfjem befjunbernn £errn unbe gubenu frunbe.

@$ ifl befannt, t>a§ bie 93itte ber Hamburger um fdjnelle
görberung ber spromottonöangelegenfyeit erfüllt tfh SBeif ber
Äurfürfl 3ol)ann grtebrtd), ber gerabe tm Sunt 1 533 ju Söitten*
berg verweilte, ber erflen Promotion burd) feine eben mit neuen
Statuten t>erfet)ene ttyeologtfdje gafuttat betjun>ol)nen n>ünfd)te,

! ) £a$ <Eingeru<ftc 1(1 oon anberer $anb nadfcetraaeiu

Digitized by

Google

72

erfolgte ber feierliche 2tft bereite am 1 7. 3uni. ÜJitt 93ugenl)agen
unb (§ruciger würbe 2leptn jum Doftor ber 5El)corogie ernannt
naef) einer Disputation, an ber fid) außer 9)Mand)tl)on auet)
aSarneä beteiligte* Der Äurfürft gab jum ©d)Iuß ein glanjenbeä
5Kal)l unb ermattete felber bie spromotionäfoften, bie für jeben
Doctoranben 41 fL 7 gr. betrugen, 2Öir biirfen affo annehmen,
baß and) bie ©elbfrage unfern Diafen unb Derorbneten SSürgern
feine Sorge metyr gemacht l>at. Sfepin muß imtfanbe gewefen
fein, mit bem ©effce, wefcfyeä jie bem 2tntomuä mitgegeben bitten,
feine SKeifef offen ju befreiten ; wenigftenä entfalten bie Äammereu
red)nungen feine 9iacbrid)t baDon, baß ein Grfyrbarer «Rat feine
©eneigtbeit l)elfenb einjufcfyretten Ijatte betätigen muffen.

Der oben abgebruefte SSrief 33ugenl)agen$ ifl mit einem
anberen Dom £age naef) ?aurentii 15*29, ben id) an ^>a(lor
D. 95ertl)eau jur spubftfation in feiner neuen $lu$gabe ber £ambur*
gifeben fiircfyenorbnung überfajfcn tyabe, unb ben Äonjepten ber
Dier jpamburger ©treiben Dor einer Dteitye Don 3al)ren burrf)
einen gfücHtcfyen 3ufaU bem Untergang entrijfen. SlUe biefe
Rapiere fieeften bereite in bem ®acf eineä Sröbferä unb waren
langft eingedampft, wenn nicfyt eben ju rechter 3eit fte Don
einem Äunbigen entbeeft worben waren, bem id) ftc Derbanfe.
Der ©ebenftag Don SSugeubagenä ©eburtätag giebt mir bie bejte
©elegenbeit jur SSeroffentfidjuug ber Briefe.

Dr. <S, 9ieblid>-

2Scn ber ehemaligen SÄttt&Sttpot&efe*

SSon ben nadjfofgenben 9?otijen über bie SWatfyäapottyefe ju
Hamburg 1 (welche befanntlid) für SWecfynung ber ©tabt Derwaltet
warb, biö auf ©runb Start)* unb S3ürgerfd)Iujfe$ Dom 1 0, Dctober

Ueber bie 0latl)<?apotl)efe ift ju »ergleicben : äoppmann, ig>amb. Äämme:
reiredmungen 33b. I r @. LXIII, 35b. III, LVII; ©erner, aKittljeilungen
au$ ber alteren 9Hebicina[tjefdncbre £amburö$ (Hamburg 1869), ©. 50,
©. 335, ©. 383; 6. @. £. SJiuUer, bie Slpotbefen tu Hamburg in beu
Beilagen jum £amb. (Sorrefponbenten oom 26. Qlug. 1877 unb folgenbe.

Digitized by

Google

73

1782 tf)re 2Jufl)ebung erfofgre) jtnb bte 5Rr. 1—6 gütiger WHu
ttyeüung beä £errn 2lrcf)U>ar Dr. Senefe ju tterbanfen. £a$
unter 7 abgebrutfte (gdjriftftürf, bic im Saljre 178*2 »erfaßte
Ueberj7cf)t über Lieferungen an* ber 9?atl)$apotl)efe, ifl im SefTfc
beä Sereinä für jpamburgifcfye ©efd)tcf)te.

1.

3m Qrüinabmebucf) ber Äammerei von ^Jetri 1595 biä spetri
1590 wirb bie ©efammteinnatyme ber 5Satl)$apotl)efe aufgeführt
mit 198*2 # 7 /?,

?aut 3lu$gabebud) waren bagegen ausgegeben:

1. bic bem Dtatfye gebüfyrenben 2lccibentafien unb £i$tribu*
tionen auö ber Slpottyefe, im 95e(aufc t>on . 949 $> 6 ß

2. bie Unf offen ber 2lpott)efe:

„an SSfacf unb 5öaf$ 58 % \ ß

an Äafen 101 * 3 *

Dor ?id)t 55 * 2 *

ber $pott)efert)erren 93efo(bung 92 * 8 *

beä 2(potl)eferö Dr. ©cfyr&berä

Sefotoung unb Äoflgefb . . . 020 * — *

ber ©efetten 9?efolbung 91 * — *

bem QRanite up bem £at>e 15* — *

1033 > \ * u

1 982 ^ 7/?

ßinnaljme unb 3lu$gabe gfetdjen ftrf> alfo ttollftanbig au&
3ene „Accidentalia et Distributiones" an 9J?itgIieber beä
9?att)$ ! n>aren bte folgenben:

1595: auf Dffern, spftngften unb Martini, an (Sfarett unb

?utterbrantf 50 ^. — /?

* 9Jtorttni21benban©affran255 * 12 *

* * an Pfeffer 42 * 10 *

357^6/?

„Up £t)omae ?foenb, an gelben
©cfyi&en, geliüert bem ganjen

SWabe uo £ — /?

an brunen ffifarfefen • . 17* 8 *

£ran$port 157$, Sß 357$, 6/?

l ) 3m 3ai)re 1595 war eine 58üwrmeift erwürbe unbefe&t

Digitized by

Google

74

Standort 157$, 8/3 357 # 6, ö
an Witten 9D?arfelen ... 21* — *
* allerlei ßonfect .... 28 * — *

200 s 8 *

Up Sltyomae, $Binad)ten unb
5Ret> 3al)r, an Slarett unb
?utterbrancf 47 J

Up üTCep 3af)r, ber Ferren 33ur*
germeifter gxuwen, an @on*
fect unb gulben ©cfyfoen . . 16

63

1 596 : Up $etri, an »ergulben ©d)i*en 202 $ 8 /?
an Witten 9Karfelen 20 * 4 *

* gelen 9D?arfelen . . . . 16 ^ 14 ^

* brunen 9Karfelen 16*14*

* Gonfect in 5llle$ 40 * 8 *

* (Slarett unb ?utterbrantf 25* 8*

322 * 8 * "

©umma . . . 949 $ 6 ß

3m Sluägabebucf) ber Äammeret tton *Petri 1599 bte 9>etri
1600 tyeißt e$:

Anno 1600 up *)>etri tye6ben be Grrnseften £od)weifen £ern
93urgermeijtere, #er Gnricf) t>an ber 33ed)te unb £er 3oad)im
SSefenborp, bie 9?ed)iuing ber Slptefen bord) £octor graitö ©djröber
tn be Äemerie let>ern laten, unb beftnbet j!tf, bat tljo unber*
fcfyeblicfyen £iben Dan ber Slptef bem Grrb. 9?abe beftribueret iä,
wo folget.

@ä folgt bann bau aSerjeid)iuß be$ ©elteferten, unb be ffen
S5erecf)nung mit 986 $> 7 /?. Sie einzelnen Sofien finb faft bie*
fel6en wie t>k Sogenannten, bocf) werben flatt ber braunen unb
weisen „9Karfelen" weiße, braune unb gel6e „SHeiafe" l geliefert

l ) Oiejal ober Oiegal, ein feinet (5onfect (f. £duüer unb fiübben mittels
nteberbeutfcfce* 2ßorteibucb 93b. III, ©. 447).

Digitized by

Google

75

3.

£a$ Snöentartum ber 9tatt)$apotl)efe t)om 26. gebruar 1 002
tt>ie$ folgenbe$ auf:

Sin 9Ratertatten aller 2Irt, ©impftcten unb

(Sompoftten 5872 $ 1 1 ß 1\

* Snflrumenten 1 042 * 9 * 8 *

* ©überrcerf (2 ffetne (Uberne ©cfyafen) 23 * 2 * — *

* auäftetjenben gorberungen (fett 1580) 2549 * 7 * — *

* baarem ©elbe , . . 3 703 * 13 * — *

13251 ft II /? 3 5^

3m @tnnat)mebud) ber Äammeret sperrt 1001 bte *)>etrt 1002
tft tterjetcfynet:
Ao. 1 002 9lpotf)ecfen (Snffangf. 9Ja £rn. Dr. granfc ©cfyroberä
SMentng it in Ao. 1002 gercunnen .. 2160$ l/?ll^
ab baüon:
#rn. Dr.grangScfyroberä

SSefolbung 020$ — ß - 5^

3n>eter ©efelTen Sefofbung 82 * 8 * — *
£e$ „©arbeitet" 93efot*

bung 15*—* — *

pr Acoren unb ?td)t . . 130 * 2 * 9 *

853 * 10 * 9 *

„bliffr (gewinn* ■ ■ 1300$L 7/? 2^

Ao. 1002 ijt Don ber 9lpott)efe gefyoft an „33fatf unb 9?aud)*
putoer" für 155 % \\ ß <>\.

4.

SSon Sotyannt 1017 bi$ Scannt 1018 t)at bte Jammeret

t>on ber 2(pott)efc empfangen 4093 % 8 /?

31b: ©efyart be$ 2Ipotl>eferö SSenebtctuS ®tötf,

4 Quartale ju 400 # . 1000 ft — ß

(Sapital ber 2lpoit)efe 2 1359 £ 2 /? 8£ i(

3n(lrumente 2172 * 1 ^ 10 *

2lu$tfebenbe ©cfyulben 9420 * 8 * 9 *

©tlbergefdjtrr 81^12^ — ^

2luf t>a$ 3?att)bau£ unb bte gtol)neret jTnb an „3Matf unb
Mofpufoer" gefommen für 125$ 10/? 8^

Digitized by

Google

76

;>♦
3m Safyre <J>etrt 1645 bte *Petrt 1640 t)at bte Watt)**
apotl)efc eingebracht:

burd) ben 5Satl)$apotl)efer 3ol). ©tael eingeliefert:

1645, 3. Wai 2328 £

* 20. 3uni 3000 *

1646, 17. Sanuar 4050 *

9378 £

21b: ©afar be$ 3?att)$apott)efer 3ol). ©taef, 4 Quartale

ju 550 ^ j_ 2 " 2 9?_*.

Steiner ©ercüm . . . ■ 7178$L

6.

Um 1743 würben au$ ber 9tatf)£apotl)efe jebem ber tner
SSürgermeifter aU (£l)rengefd)enf alljatyrlid) übcrfanbt:

1. 2lm 2ßeil)nad)tabenb ein großer 9>?arjipaii garnirt mit ßonfect
unb Butferpuppen, ei« ßrug ?autertranf, eine £ofe 9?aud)er*
fraut, eine £ofe ÜKagenmorfellen, acf)t Zixten ©emnrj, brei
3ucferl)üte.

2. 2lm 9Jiaitag eine ©djacfytef mit 3Biolfucf)en, ein ®faä SSioU
©prup, brei S3outcil(en 2lqua vitae.

3. S3ei jebem ber Öuartalred)muig$*2lbfegungen tyatte ber 9iatl)&
apotl)efer 9?t>eiitn>eüt unb SSiolfyrup ju prafentiren unb für
jeben ber tner Ferren eine Xntc ßenfeet, anberttyafb ©tübcfyen
?autertranf unb wer 3"cfert)üte ju liefern.

£>ie m'er 93ürgermeifter fonnten ferner für fiel) unb ifjre
^amifien alle benötigten ÜKebicamente gratis auü ber 9?atl)ä*
apottyefe fyofen fafiem

7.

Ko'ta
über abgaben, fo jal)r(id) S. S. jpocfyro. 5Ratt)$*2Jpotecfe gu geben
fcfjulbig ift (au* 3al)re 1782).
3u 2Öeil)nad)ten erhalten bie Dier Ferren 93ürger*
metjter 9Wagniftcenjen ein Seber berfelben folgenbeä:

1 gcf)a*tet 9Wagen*ÜJ?orfellen 2 $ — /?

2 * SKaudjerpufoer 3 * — *

£ranäport 5 # — /?

Digitized by

Google

77

£ran$port 5 % — ß

2 Stangen Ofenfarf 1 * — *

(Jarbemom £ ff 8 * 8 *

Neffen \ ff I * 5 *

9SWu^caten 9?üfle i ff 3*14*

9Ku$catenb[umett £ ff ] * 6 *

3tmmetrinbe 5 ff 5 * 2 *

«Pfeffer 2 ff 2 * — *

Sngwer 2 ff l * 8*

«Perlgraupen 4 ff 1 * 4*

Orientafifcfyen Saffran ?ott) 4* 8*

klaret I £ ©tübgen * — *

Surfer 18 ff 13 * 8 *

Warjipaii 12 * — *

00 ?i 1 5 ß

£a£jenige, roaä alle t>icr Ferren 93ürgermeifter jufammen

empfangen beträgt 207 % 12 ß

«Pr. Duartaf für beibe altefk Jpcrren Bürger*
meiller $Jagnif. beftcfyenb tu (§onfect, 3»cfer unb
(Slaret, für jeben £errn 21 %, pr. 3cit)r für betbe

jufammen 168 * — *

9?act) Dfteru erbaften betbe ältejk Ferren
93ürgermetjter an Siofenfafft, $tolenfud)cn unb

?tqueur, für jeben ä 9 % 4 ß 18 * 8 *

Um 3ot)anni$ erbaften beibe altefte Ferren

Sürgermeifter an Äirfcfyroaffer u. bgf. für jeben ä 3 |t * — *

£tm £errn ^>bi>f t cuö ift bte 9tat()$apoterfe
am 5ßetl)nacbten ju geben fcfyufbtg tt>ie bei einer ber

jnerren S3ürgermeifter «Bcagniftc 06 * 1 5 *

2ln baarem @elbe 1 59 * *

«Pr. Dnartaf, an ßonfect, 3«cfer unb ßlaret, macfyt

pr* Satyr 84 * — *

9?ad) £)fkrn an SSioIenfafft, SSioIenf ud)en unb

?iqueur 9 * 4 *

£ran$port 779^13/?

/ Google

Digitized by *

78

£ran*port 779 fl 13/?
93ei ber sponberatton bat ber &r. ^>l)9ftcu^ für
feine SBentiifyuitg, n>te für ein Duartaf, befommen,

nemlicf) 21 * - - *

£em £errn ©ub^bpftco tjt bte 9?atl)$*3lpo*
tecfe ju geben fcfyulbig,
um 5Öeibnacf)ten, ai>nttcf>e^ rote bem ^pt^ffco, an

$öe!)rte 54 * 10 *

an baarem (Selbe 79 * II *

9tad) DRern, an Siolenfafft u. f. n>. 9 * 4 *

S5et ber spouberation 2 1 * — *

£er £err ßammerep^gcfjretber erbalt an
3ucfer, ßlaret, Worfelten unb SWaudjerpufoer an

5Bel)rt 27 * 8*

£er 9?atb$'Sd)enfe erhalt an gleichem $öel)rt 5 * 8 *
Vit Speifem elfter an ben t>erfd)tebenen
£ofpitalern, afö 3»ct)t^ ©ajt*, Spinne, #tobe* unb
SBapfenbauä, be(le()enb tu 3ucfer, ÜKorfellen, SWaucfyer*

pufoer unb ßlaret jc 23 * 10 *

£ie 9fati)ö"9Ruftci erwarten ©eibnadjten an

©elbe * — *

£er Äunftmeifler nebft feinen beuten erbalt an

(Selbe 4 * - *

Ferren Wiener jabrlicf), nämlicf) für 4 Duartale 56 * — *
Säbrficbe Sammlungen an bie 2lrmenbaufer . 30 * — *

Summa . . . . 1124# —ß

Ablieferung an leinte, ©iegeln>ad)$, SKaudjerpufoer, Ofen*
fatf u. bgl v nemfieb an bie Kammer, (Sanjlej), 93aubcf, Sitte
unb Xb&re unb mebr bergl. betragt im 3abre 4 biö 500 $>, roie
jum »etteife im Sabre 1781 516 $L I4£/?,

Abgabe an$ bem alten Stettbroof an ba$ ©nt
2Banb$bef.

(SSergf. $cft 7, 6. 129.)
Siner gefalligen ÜKittfyeilung beä #errn @. ?. Benjamin
jufofge, ift bie Slblofung ber t)on ben £ofnern im alten SReitbroof

Digitized by

Google

79

an baä ©ut ©anbäbef ju jaljfenben jat>tftd)cn 9lbgabe uon IG $
nidjt bafb nadj 1821, fonbertt t>tcf fpäter mitteilt einmaliger
3ab(ung einer ©umrne tton 200 $> abgefoft, nad)bem Settenä
ber 3Panbäbefer S?et)örbe bie fflid)t jur S3en>irtt)ung ber Sringer
beä ©elbeä befhrittett worben war.

jperr $ammerratb 33eutf in 3Banb$bef rI>eUt guttgft mit,
baß burd) Verfügung ber Äonigl. £amfd)en SRentefammer »cm
7. Slprtf 1812 bie Abgabe ber SReitbroofer allerbingä erlaffen,
jeboef) jufofge Verfügung berfefben Stfentefammer »cm 12. Sanuar
1822 bie 3Piebereinjiebitng beorbert warb, unb atebanu bie 3lb>
gäbe unter ber ®runbt)auer beä gangen im Kaufbrief Dom
31. 9Warj 1807 (nid)t 1805) an bk Ä&mgt. ©ut^errfdjaft über*
gegangenen £t)etle$ beä früher ungeteilten @ut$ 2Banb$bef mit*
berechnet worben.

SB ti cf> e r s 91 ii $ c i n e it.

3eitfd)rift beä SSereiuß für ?ubetfifcf)e ©efd)id)te
unb SUterttyumäfunbe. 3?anb IV. ?übecf, $erbinaub
©raufoff, 1884.

3nbalt: 1) Dr. #. ». <8re*fa, Unterfudwngen über bie *tfacbricbten
£elmolb'$ vom ißeginn feiner 5öenben<bronif M jum ^uefterben beä
lübifeben Surjtenbaufetf. 2) Dr. 2R. $unf, Einige 9c0tijen über hie
Slmtfwobnungen ber ©eiftlicben in Sübecf. 3) Senator Dr. «©. förebmer,
Söcttrdge jur gubetfifeben ©efebiebte 1—6. 4) Dr. aib. £acb, ©cbilberungen
Sübetf* in alteren Slfieifebefcbreibungen. 5) Dr. Ibeobor #acb, (Sbrono:
logifebe *tfottj jum Streit ber (gtabt gübetf mit bem 33ifcfcof $3urcbarb
»on ©erefen. 6) ©. *Doel, (Sari gBilbelm *pauü. (Sin £eben$btlb. —
*Pauü'$ iuri|lifcb'litterarifcl?e &b<*tigfeir. &on $. Sreneborff. — 7) Anton
£ageborn, ein ©aflmabl bei? Watbe* von £ubetf im 3abre 1502.

8) ©enator Dr. ®. Sörebmer, Beiträge jur £übetfifd?en ©efebiebte 7 unb 8.

9) Dr. £beobor £acb, Die ©emälbe im £aufe ber ©cbiffergefellfcbaft.

10) Derfelbe, Urfprung ber aitfgeftopften gowen auf bem CHatbbaufe ju
tfibetf. 11) Ausgrabungen in Alt*£ubecf im 3«bre 1882. mit fünf
tafeln 3ei<bnungen. 12) ©taatgarcbioar Dr. £ßebrmann, @efcbid)te ber
©ttapenfaffe. 13) Dr. ®. «Brebmer, Der fliatbeberr Aleranber u. ©olt*
webel in ©age unb ©efebiebte. 14) Derfelbe, SübecfifdK ©tubenten auf
ber Unfoerfüät (Jrfurr. 15) Derfelbe, SufammenfleUung ber erhaltenen
Eintragungen in baö ältefte Dbertfabtbucb [1227—1283]. 16) Derfelbe,
Die Äapeüe be$ belügen 3obanne*. 17) Dr. 2üebrmann, &\\ Urtbeü
über Sübetf auö ber 3Jtitte bee 15. 3abrbunbert^. 18) Dr. *ß. 93rebmer,

Digitized by

Google

80

«ffiar ein Sofymn £over 2Jcttglieb be* Siibecfer matt)*? 19) STnton
£ageborn, Johann Strnbeä «Berichte über bie ttufnafyne äonig <5&ri(tian$ I.
von £änemarf im 3al)re 1462 unb beä £erjogä Sllbredjt von <g>a#fen
im 3al)re 1478 in Subecf. 20) Ser herein für gubecfifc&e ©efcbtäte
unb TOercbumefunbe roä&renb ber 3a&re fDcicfcaelte 1876 bie 1884.
21) 93erjet(tmi§ ber Sttitglteber be* «Berein* für £ubecfif#e ©efcfoic&te
unb Wtertftumtfunbe, 2Ricbaeli$ 1884.

Dr. @. SWautenberg. Serbrennen unb Segraben
bei unferen Sßor fahren. Hamburg unb ?eipjig, ?eopofo
35oß, 1885. (75 spf.)

gejtfcfyrtft jur $eier ber 50jatyrigen SBtrffamfett
be$ Vereins für s 3J?ef(enbiirgifd)e ©efd)id)te unb
?anbe$funbe am 24. Slprü 1885.

3 n l) a 1 1 : Stammtafeln bee ©rojiberjoglictjen j^aufeö von SJceflenburg,
vom erfren 53erein*fecretair, ®eb Slrcbivratb Dr. «HM'gger. £ie
Sftatrifel be£ Vereine feit 1835, vom jweiten $>erein*fecretair, 5lrct)ivar
Dr. ©cbilbt.

3eitfd)rift ber ©efef f f d)af t für gcf)fe$tt>ig*,£o[jtetn*
?auenburgifd)e @efct)ttf)te. N. 93anb. Atel, 1884.

3 üb a 1 1 : I. $ie äfofterbiblictftef ju Söorbeäbolm unb bie ©ottorfer
SMbltotbef, von Dr. @. 6teffenbagen. 2. ®ie CReftc ber SBorbee&olmer
93ibliot(Kf in ^openbagen, von Dr. 21. SBefceL 3. 3>a$ ehemalige $rancifc
caner Softer $u $len$burg, von 3uftfjratb Dr. 91. üöolf. 4. 3ur @c-
fcbtcbte ber (spi&en, von 3. 2Re$torf. 5. 2)a$ £abacf$monopol im
©ottorper Slntbeil von <Sd>le^w(g = ^>olftein 1670 biä 1674, von Dr.
.fi. .ftoblmann. 6. 33rautbriefe von Slugufte 3*"ftn an 3- £• % ®a()hnann
(1776 bis 1777). 7. <*in <£oter 0?anjoviu£, von Dr. & (steffenbagen.
8. @hie vierte vieler 33urfprafe au* bem anfange be* 15. 3<*brlninberte,
von Dr. 51. 2öeBeI. 9. kleinere 9Jcitt()cilungen. 10. 9cacbrid>ten über
bie ©efellfcbaft.

Dr. £. ©djafer, ^refeffor ju 23re$fau. Sie jpanfe
unb itjre ^anbeläpolittf. Sena, ©ufta* giften (75 *J>f.)

Drucf oen II). (9. Weife ncr.

Digitized by

Google

iBl ttt^etlungen

be*

UereittB für ^amburgifdje 05efd)id)te.

M 7. 8. 3a$tgttttg* 1885. 3ulü

SSeretnönac^rtc^ten*

5D?tt ber Grtngtefyung bcr 3al)re$bettrage für ben 33erein
wirb binnen Äurjem begonnen »erben.

£te $erein$bibftott)ef wirb t>em 10. ?luguft biä 7. (geptemfcer

gefd)(ofien fein.

^ — — —

3lu$ftettung öon Erinnerungen an bte ^amburgtfdjen

fünfte.

£a$ Semite für bte Errichtung eine$ t)iftorifd)en ÜWufeumä
in Hamburg beabftcfytigt im £erbft b. % eine 2lu$jtettung Don
Erinnerungen an bte 3ünfte ju tferanftaJten. SSefanntfid) gel)t
ba£ erwähnte Semite Den bem ©ebanfen auä, baß ein tytftortfcfyeä
9D?ufeum, foweit e$ bie ÄuJturgefcfycfyte jur 2Inf*auung bringt,
fdjon burd) bie Slnorbnung ber ©egenjtänbe, unb burdj bie
SKäume, in benen fie aufbewahrt »erben, ein mögKdjft getreues
93ilb Den bem bäuöftcfyen unb gewerblichen ?eben unferer SBor*
fahren geben foll, m. a. ÜP. bie 2lu$fMlung$gegenftanbe fetten
nidjt in einförmigen 9J?ufeum$räumen, in ©laefcfyranfen unb auf
Wörtern foftematifd) georbnet werben, fonbern ta^n bienen,
Staunte auäjuftatten, wefcfyc and) buref) ityre fonfltge Secoratton
bie 3Berfjlatte, baä ßomptotr, bie 3Botyn* unb 3BirtI)fd)aft$raumc
früherer Reiten $ur tcbenbigen 2Jnfcf)auung bringen. Einem
Serfud), biefe 3bee auf einem befdjranften ®ebUt burcfyufüfyren
unb baburef) bie 2lb(Td)ten beä Eomite'ä weiteren greifen ffar ju
machen, fott jene SUtäftellung bienen. £afi mau ju folcfyer 2lu$*

7

Digitized by

Google

82

(Mung nidjt große elegante JBättme benu^en bürfe, ergab ftcf)
an$ ber twrfktyenb erörterten 2I6ficf)t beä (Somite'ä von felbjl,
nnb fo waren bfe 3?eftrebitngen bejfelbeu twu oornberein anf bie
33efd)affung eineä möglich alten, jugleid) für ben £amburgifd)en
33auftil früherer Satyrtyuuberte d)arafterifh'fd)eu ©ebaube$ gerichtet.
(Sin gfücfficher 3uf<*U \)at e$ gefügt, baß gefabe jc^t eineä ber
älteren £amburgifd)en ^rtoatfyäufer in ten 9?e(Ttj be$ ©taateS
übergegangen i% itnt bcmnadjft abgebrochen jn werben: baä be*
fannte ©runbftücf am ftifdimarft, in wefdjem bi$ t>or Äurjem
bie „£amburger 9iad)rid)teu" gebmeft würben. Durd) t>ie ^inanj*
Deputation i(l biefe$ S?an$ bem (Somite foftenfrei überfaffeu
werben nnb wirb jeitf im Snnern für tic beabficfjtigte 2lu**
(Mung l)ergerid)tet. Die Dielen flehten Sfäume, welcbe ba£
©ebaube enthält, eignen fid) »ortrefffid) baju, t>ie SBcrfftattrn
einzelner £>anbwerr*er, wie fie etwa vor (£infül)ruug be$ Wafcfjinen*
betriebet au$gefel)en haben mögen, nad^ubtlben nnb mit ben je£t
außer Uebnng gekommenen alten £aubwcrfögerätben auäjiifkttcn.
Schon haben bie und) bereiter fid) einen eigenen SWaum für t>ic
Jluötfellung it>rcr alten (?5crätl)c aufgeboten nnb mand)c äbnltdje
Jlnmelbungeu fmb nod) ju erwarten. Üriner ber Sfäiimc fotl
bnrd) 3tuf|Mlung von alten 'Ttfdjen nnb hänfen, uinfgefäßeu
nnb (§ßgefd)irr u. f. w. als iserfammfungelocal eines ber früheren
äemter djarafterifirt werben, in ten größeren Staunten bee» &c*
baubeä aber folleu alte Lehrbriefe unb fonftige Documente, Silber
nnb Drutffacrjen, fowie bie Banner, Lehrbriefe ?c. ber neuen
Snnungeu auägeftellt werben. Da btc (Jröffnuug ber ?luejMIung
$u Sfflitte September beabftdjtigt wirb, fo i|l e^ wünfebenewertb,
baß etwaige 2lnmelbungeu von 3luoftellung#gegenftänben, namentlich
aber bezüglich Ueberlajfiuig befonberer SRaimilidjfeüen, mögliche
halb an ben SBorfifcenben bc^ für bie Jlusftellung tätigen Special*
eomite'e, Dr. XI). Sdjraber, SPorgfelbe, ÄxuriettcnaUee Mi,
geridjtet werben.

©er 8- Sunt 1851 ttt ber SSorftabt ®t, Quillt.

Dem herein für £amburgifd)e Wefd)id)te ift mit ber 23e*
ftimmung fpäterer Ueberweifuug an ein 9)cufeum für £amburg$
©efd)id)te ein 3(nbeufen an bie Äataftroplje gefdjenft worben, t>ie

Digitized by

Google

83

am 8. 3um 1851 uor ben Sporen £amburg$ in ber SSorfiabt
©f. tyauli (Td) jugetragen tyau Kantate ftanben in $o(flein unb
jpamburg öfterreicfyifcbc Gruppen, welche biä jur biplomattfdjen
Siegelung ber grage über bte Erbfolge in ben £erjogttyümern
©d)le$wig unb £offtein, fowie bte jur wolligen Sluälieferung ber
£erjbgtl)ümer an bi* £anifd)e Regierung borr verbleiben foltten.
Defterreidnfdje ©olbaten befudjten tyauftg bte SSergnügungäfate in
ber 33orftabt ©t $au(t, unter beuen ba$ „3ofld)im$rt)al" (auf
betn <piage be$ feurigen Sarl*©d)uf£e*$£t)eatcr) ba$ größte unb
beliebtere war. £ter entfpann ftcf>, geförbert burd) bie 9Kißfiebig*
feit ber Dejterretcfyer in iljrer Erecutionärolle, am Nachmittage
be$ erften spftngjttageä, am 8. 3uni, ein ©treit jwtfchen taujenben
(Siviliften unb öjterreidjifdjen in 9lltona einquartirten ©olbaten
»cm Regiment Wellington, weldjc mit ber Vertreibung unb 33er*
folgung ber festeren nad) 2l(tona Ijinein ju enben fdjien, al$
plofclid) burd) gegebene 2Ufarm$eid)eu herbeigerufen eine öfter*
reicbifdje Iruppenabtbeifung von Slltona ber in ©t. tyanli ein*
rücfte unb auf bie aufgeregte Wenge fdjarf feuerte, günf ^>cr^
fenen würben getöbtet unb gegen fed)^ig follcn metyr ober
weniger fdjwer verwunbet worben fein. Vic größte 33eflür$ung
unb Erbitterung verbreitete jld) unter ber met)r unb metyr an*
wad)fenben Solfämenge; biefe vor fid) tycv treibenb rücfte bie
ö(lerreid)ifd)e ?lbtt)eilung, nunmehr unter perföufidjer Begleitung
be$ 33rigabecommanbeur$ gelbmarfdjall* Lieutenant £t)einer auf
ber gatyrjtraße weiter nad) Hamburg bi$ auf ben £amm beä
9!Killerntbor$. jpier trat ber bte 5Bad)mannfd)aft (welche in
$olge von 3lbfommanbirungen jur 33erftärfung ber ©adjen in
©t. ^>ault nur aue» wenigen 9JJann beftanb) befefyfigenbe Premier*
Lieutenant £einrtd) $Btlt)efm Lorengen ben öfterreidjifdjen Truppen
entgegen, um ein weitere^ Vorbringen berfelben unb bamit fernere
unheilvolle Eonflicte ju vergüten* £em gelbmarfd)all*Licutenant
Xbeiner erflärtc Lorengen, er ftcfye l)ier im Namen be$ Hamburger
©enat$, er werbe für bie rut)igc Entfernung ber 3Sotf$mcnge ©orge
tragen; ber $elbmarfd)aK*Lieutenant erwieberte: „©djaffn'ä mir
baä ©efTnbel an$ ben 3(ugen ober i (aß halt fdjießen! 3 werb'
jufcfyauen, toie ©ie bie ©adje madjen"! — Lorengen bewirfte
bann burd) maßvolle^ Etnfdjreiten bie frieblidje Dtäumung be$
*plage$, obfdjon bie vom 3 c *tgl)au$marft fyer ftcf> anftauenbe

Digitized by

Google

84

9Renge $um 5t^eil fcfyon mit ©ewefjren ftcf) fcerfefyen unb eine ju
bewaffnetem JBiberflanbc aufgefegte 5ßiene angenommen fyatte.

3n 2lnerfennung be$ umfldtfigen 93enet)men$ beä bamafä
24jäl)rigen ^rentier* Lieutenant Lorenfcen (ber freifid) fcfyon alä
Hauptmann im fünften Sägercorpä ben legren fcfy(e$ttng*l)ollteinifd)en
gefbjug mitgemacht fyatte) warb tym fpäter Don ^Bürgern £amburg$
in einem rotfyfammtenen, mit ©ifberfcfyfag unb bem Hamburger
JBappen üerjierten 93ud)e ein ©fyrengefcfjenf überreicht»

3?acf) Lorengen'ä, in jugenbficfyem Stfter erfofgten £obe —
er fiarb 1857 -— , gelangte ba$ 93ucfj in ben 23eft£ ber Grftern
beffefben, unb tft jefct, lefctwilltger Verfügung entfprecfyenb, $ur
Stufbewafyrung in bem ju grünbenben ÜJiufeum für £amburg£
©efd)id)te benimmt worbem

Qm 93ucf)e liegt eine 2JbfcJ)rift ber „9Refbung" Lorengen'S
bei, wefcfye wegen ber cfyarafterijttfdjen ©cfyiJberung ber SSorgänge
be$ 8. 3uni 1851 einen Beitrag $ur ©efdjicfjtc jener 3^ liefert»

£auptwacf)e ber ©arnifon.
Hamburg, ben 9. 3uni 185 U

Reibung:
©eftern 2lbenb 7 Ut)r fdjicfte ber Lieutenant tten 3?ief »ort
ber ©t. ^PaufMEBadje um 33erftärfung, wegen eineä bebeutenben
Jluflauf^ ber in $olge tton ©cfyfägereien jwifdjen öjtreicfyifcfyen
©olbaten unb bem @imf entftanben fei. 3dj entfanbte fofort
I Unterofftcier 14 ÜKann, unb ba ÜJMbungen tton (Simfiften
über fd)arfe$ feuern eflreicfyifcfyer ©ettö, fameu unb id) fcfbfl ba£
©cfjiegen t)örte, fo machte id) Reibungen an ben ^ofijeptyernt,
an bie ßommanbantur, an bie ßaferne unb ($at>aUerte. SSon
ber £afentl)orwad)e war bereite alle ju erübrigenbe s B?annfd)aft
nad) ©t, ^auli gefd)irft, unb ließ id) beätyafb 3 9fRann fcon ber
Grberfyarbuä ©acfyc 1 an& $afeittf)or gefyen* $urje 3^t barauf,
nad)bem biefeä gefdjeben, entftanb jwtfdjen ber (Sbcrfyarbuä* unb
biefer 3Bad)c ein Tumult, in wefcfyem öftreidjifdje ©olbaten
bemerfbar waren, 3ct) entfanbte beätyafb I Unterofftcier unb
3 ÜWann, wefcfyc fpäter mit einem öftreicfyifcfyen ©olbatert jurücf*

l ) 5©acl)e auf ber e&emaKflen SBatfion @berl)arbu$ jnufefoen bem SÄittenu
unb bem ießt'dtn £ol(tentl)or.

Digitized by

Google

85

feljrten, ber tu ben ©tabtgraben geworfen worben war, ben fTe
barauä errettet unb ber fpaterfytn burd) eine oftreidjifdje Patrouille
nad) ber @anfemarft*3ßad)e abgeführt würbe. QReine 5Bad)e
beftanb nun nod) an$ 5 9)Jann, al$ plofclid) am £tjor ungefähr eine
Kompagnie Deflreidjer erfdjien, welche 90iiene mad)te, etnjurütfen
unb bem flieljenben spublifum $u folgen. 3cf> übergab bem
Sergeanten ?oo$fanbt ba$ ßommanbo ber ffiacfye unb eilte ben
Oeftreidjern entgegen, bie mid) an ben gtlb*90iarfd)all*?ieutenant
llljetjmer liefen, tiefer gab auf meine bringenben SBorjtellungen,
baß id) l)ier am £l)ore commanbire, ben 33efel)l, feine Seute vor
ber äBadje galten $u lajfen, wofelbjt fie bie ganje 93reite be$
Ztjotö oecupirten. £a$ ^)ublifum ftonb rul)ig gegenüber, al$
auf einmal ba$ ojtreidjifdje ßommanbo $um feuern fertig machte.
3n biefem fritifcfyen Moment erfdjien ber Unterofftcier mit ben
3 9J?ann unb id) ließ fofort linfä fcfywenfen unb bat ^)ublifum
bi£ auf bebeutenbe Siftanj jurütfbräugen. 93alb barauf rücfte
nod) eine Slbtljeilung Deftretdjer meiner SB$ad)e gerabe gegenüber
unb meine SBorfMlungen, baß icf) bann nid)t mel)r für 9tul)e
verantwortlich fein fönne, blieben unberütfjTdjtigt. gefbmarfcball*
?ieutenant S^epmer, bem id) bie 9tul)e be$ spubltfunrö vorteilte,
fagfe: ©ie waren auf St. ^>auli and) rul)ig gewefen, ob fie
warten follten, bi$ jTe wieber mit Steinen geworfen würben, id)
follte ba$ ^)ublifum fortfdjaffen, ober er ließe fdjießen.

@t ift ben ojlreidjifdjen Gruppen l)ier im £tjore burdjauS 9Jtd)t$
begegnet, wa$ bie 95efel)le be$ gelbmarfcfyalMMeutenant ^tjepmer,
bat rufyig gaffenbe ^>ublifum ju vertreiben, hervorrufen fonnte.

S5alb barauf fam SSerjtarfung von ber Snfanterie fowol)l
mc von ber Kavallerie unb ba$ ^>ublifum würbe vollftänbig
jerftreut. Um I ! Uhr rürfte bie £älfte ber großen SSerjlarfung
um 12 Ul)r bie anbere Raffte ein. Sie fonntäglidje SBerftarfnng
von fyier fowol)l wie von ber ©t. spauli* 1 unb 3acobi*3Öad)e 2 |Tnb
an ben Sfßad)tn geblieben unb ju ^)atrouillenbien(len benugt.

Sie oflreid)ifd)en Gruppen fjaben fyier unb in ®t. spault
bivouaquirt. unterj. Sorenfcen,

_____ *prem.=#eut.

') ehemalige OBacfee i\\ 6t. *pauli, an ber ^andenftrrtße»

') (gljemalifle ^Bad>e an ber £angenreifct/ tvo jefct bie £6alfhape tft.

Digitized by

Google

86

35er SSocattouö »er SBranbenborg* 0unic ^Karten
ftn polten *#erb.

(3wet rät&felfjafte alte Lebensarten.)

3n einer an freit £amburgifcf)eu 9tatl) gerichteten Sßefcfywerbe*
fct>rtft be$ in ba$ St. 3ol)anni$*Älofter unfreiwillig überfiefrelten
9Jonnenconttent$ ber tumultuarifd) aufgehobenen Slbtet jperwarbeä*
l)ube — oljne Saturn, aber bem Snbalte nad) im 3at)re 1532
gefcfyrieben — fontmen obige 9?eben$arten vor, bie wotyl eine
furje S3efprecf)ung t>erbienen-

£a$ jiemlitf) nmftänblidje gtfyriftffütf, weld)e$ immerhin einen
^Beitrag jur ©efd)id)te ber £amburgtfcf)en Äirdjenreformation bilbet,
ift in einer eigenartigen Scfyreibweife abgefaßt, bie auf eine 3lb*
ffammuug auf münblicfye ©epffogentyeit fcfyliegen (aßt, übrigen^
bamatö and) in amtliche gegriffen unb sprotofolle jTcf) verfliegen J>af.
£eäl)alb wirb ficb ber 9?att) faum gewunbert Ijaben über bie 9iait)i*
täten ber frommen Ätojlerfchwejteru, weld)e ftd) in iljrer S3ebrängniß
beflünbtg, trot* iljrer reiferen Sllteräfiufe, at$ £ in ber auffpielen,
nämlid) als „arme elenbe vergewaltigte Äinber", 216er jur ©acfye.

©elegentfid) ihrer Älage über btV red)t$wibrige 93efd)lagnal)me
ihrer £lofter*£(einobien unb tyetltgen ©eraftye, — ganjer 3 ?aben
voll — beren fünftige (Jrjtattung ber 9¥atl) il)nen bod) jugefagt, —
erjagen fie auäfütyrlid), wie (Te benuod) ba6 leere 9Jad)fel)en gehabt,
in golge *** willkürlichen Verfahrens ber ihnen aufgebrungenen
33orjlel)er, freS 5Wat^l)erru 3oad)im Voller unb beä 93ürger$
(§orb ¥ampe. Slufgeforbert von lefcterem, am Donnerstag vor
5ßeil)uad)t an ber ©tätte beS St. 3of)anniS*&lofterS in Hamburg ju
erfcheinen, wo bie 3 V'aben vorläufig aufbewahrt gewefen, um ihre
Äleinobien unb ©erättye in Empfang unb in üjrfeitige Verwahrung
ju nehmen, — l)atten (Te eS mit anfeilen muffen, wie bie faben
geöffnet, ber 3nt)alt befid)ttgt, aufnotirt, von einem baju befehligten
©olbfcfymieb gewogen unb tarirt, — fobann aber alle ßtütfe wieber
in 2 ?aben gepatft, tavin verfdjtoffeu unb — in bie Lämmern
gefdjitft worben feien, unb, — fo fdjließeu bie angeführten
Äfojterfd)Weftern,

„alfo fi;n im) arme verwälbigebe Äinbere upt ?)$
gebort, bar wt) ffunben, wo [wie] be VocativuS vor
SBranbenborg".

Digitized by

Google

87

£er verdorbene ©el), 3lrd)tvratl) ?ifd) in ©cfywerin, bcn id)
um Deutung beö bunfefu 9?ilbeö erfud)te, antwortete, baß aud)
it)tu biefe SHebentfart nid)t befauut fei, ba§ er aber ein üöortfpiel
barin vermnttye, ber 3lrt, baß „SBranbenburg" für brennenbe Sßurg,
SPurgbraub, brennenbe 9iotl), gebrandet fein, unb „SSocativuä" einen
2lu$ruf bebeitten fönne, wouad) ber ©inn fei: ein ohnmächtiger
erfolglofer ^iilferuf vor einer brennenben Snrg ober in einem
extremen SKotbfaU. So finnreid) mm and) biefe Deutung ifl, fo
frfjeiut fie mir bod) nid)t bte jutrejfeube, ol)ue baß id) eine foldje
— vermuttylid) auf ein befh'mmteä s £orfommmß jurütfgetyenbe —
Vöfuug ju 6ieten vermag, £ie $Kebenäart, fo wie fte wiebergegeben
ijl, fdjeiut von einem aufä (£i£ vor SSranbenbnrg geführten
(verlotften) ätocatwiiö (lofeu (Gefeiten ä la (Sulenfpiegel) ju
Ijanbeln, wobei bie grage nalje liegt: \v>a$ bebentet 33ocativu$,
unb wie entjlanb biefer 21u£brucf*

£eruad) flagen bie armen Äinber bitterlid) barüber, baß ber
vom Äfofter angebellte unb in beffen Vobu unb 2kot ftel)enbe
Sogt, weldjer junadjfi als Vienev ber Slbtiffin (Nomina) beren
$Pefet)le jn Ijoren unb auszurichten eibtid) verpflichtet fei, nunmehr
berfelben vollflänbig fern gehalten werbe, bergeftalt, baß fie, bie
Nomina, iljreä eigenen Wieners

„fo mädjtig pß, alfe ©unte harten fpneS holten
<Perbe$".

Tie£ bejietyt ffcf> oljne 3weifef auf eine DarfMung beS
^eiligen s J)Jartin ju Stoß in einem £oljbilbwerf, wobei eä auffallenb
erfd)eint, baß biefe Stebenäart eine allgemeine SPefanntfdjaft mit
foldjem St. <Dtartüi&3Wbc uotbwenbig vorauSfeist, um auf $er*
»läubniß rechnen ju bürfen, — obgleid) eä in Hamburg unb Um*
gegeub feine biefem ^eiligen gewibmete Äirdje ober Äapelle gab,
unb nur einige wenige Slttäre im 2>om unb in beu ^>farrfird)eu
($. $♦ ber Elitär ber 9)Jüllerbrüberfd)aft in ©t, ^)etri) nad) it>m
benannt waren, alfo vielleicht S3ilbwerfe gebadjter 2trt aufwiefem
Gr$ ift alfo ju vermuten, baß irgenbwo in ber ©tabt unb Um*
gegeub, — etwa am 2l?ege nad) bem ßlofter fterwarbeStyube, —
fofd) ein £eiligenbilb unter grünen Daumen geftanben, weldjeä
fpater in 9Jid)tad)tung gefallen unb befeitigt worben fein mag,
ofyne baß einer unferer (sljroniften SWotij bavon genommen t)at.

Digitized by

Google

88

Ueberfyaupt fyabett wir nur fefjr wenig Äunbe öon ttormafigen
jpetfigenbifbern, bie $ur fatt)oftfd>en 3«t bocf) gewiß aucf) in unb
bei jpamburg an öffentlichen £>rten geftanben haben werben.
3ufattig entbecfte id) fiirjfid) in ber ^efcfyreibung ber (Situation
einiger 9J?orgen ?anbe$ im £ammerbroof, einer £>om * 33icarie
gehörig, baß im Safyre 1508 auf ber benfelben begrenjenben
©eeftyölje (?el)mberg), etwa ba, wo fpäter baä 33erfinertt)or war,
ein fjöfjerneä Äreuj geftanben t)at, Dr. ©♦ SJenefe*

Jammer unb 5lmbo§.

(8i ift weitetet)* nicfjt unintereffant ju tterneljmen, baß ba$
neuerlicf) (üietleicfjt buref) griebrief) ©pietyagen'S alfo betitelten
SWoman) in häufigere 3lnroenbung gefommene Stebebitb fcom
Jammer unb Slmboß, fcfjon &or 300 3ai)ren gebrauchet) gewefen
i(l unb bamatö fogar bi$ in bt'e amtliche ©ctjriftfpracfje ficf) *>er*
(liegen fyat. 3e$t wirb biefe SKebenäart gewöfynficf) in bem ©tnne
gebraucht, baß man lieber ber fcfjfagenbe Jammer alö ber ge*
fcfjfagene Slmboß fein will. Snbeffen t)at ber auf ba$ tjarte
öifen gefdjmetterte Jammer faum eine geringere Grrfcfjütterung
aushalten, af$ ber gefcfjfagene ©egenftanb. 3rcifcf)en beiben
ju Hegen, ba$ bürfte aber jebenfaltö bie allerübefjte (Situation
fein, unb in biefem ©inne fcfjeint bie 9¥eben$avt im Glittet alter
tfjre SSerwenbung gefunben ju Ijaben.

3n ben 33erf)anbfungen jwifcfjen bem fWatt) unb ben Ao. 1 563
jur Verwaltung beä @ameralwefenä üerorbneten bürgern, ben
f. g. Weltmännern, l)errfcf)te gfeief) Slnfangä einige S3itterfeit.
?e£tere glaubten beftänbtg »om 9?att)e fcfjefaugig angefefyen, miß*
giinftig unb fogar boäfyaft befyanbeft ju fein, weätyafb (Te ityrer*
feitä ficf) gegen ben ©enat, münbftcf) wie ftf)rift(icf), einer fetyr
wenig gewägten Sprache bebienteu, ber mau allerbingä energie*
ttolle £eutfid)feit nidjt abfprecfjen faun. £ue ?age ber 9Jcht*
männer war freilief) mißtief) genug, ©ie (lanben jwifcfjen
bem Statte, wefcfyer fcfjwerft'cf) gern bie ginan$t>erwaftung auS
ben Rauben gegeben tyatte unb nun trielteicfjt feinen 9iacf)fofgern
allerfei Verlegenheiten nicf)t mißgönnte, unb anbererfettä ber
$8ürgerfcf)aft, bie ba meinte, baß ityre Deputirten ba$ SSer*
mögen ber ©tabt beffer af$ ber Statt) ju verwalten, bat ©entern*

Digitized by

Google

89

wefen t)or finattjteUen @d)tt>terigfcifen forgficfyer ju bewahren,
jebenfallä aber bau$l)alterifd)er ju fparen utib it)re Mitbürger
*>or neuen abgaben ju frfjüfcen t)erffel)en würben, ffienn jte
nun bem drangen beä 9tatb$ nachgaben nnb uuüermeiblicfye
2lu$gaben bewilligten, bte eine (Sontribution jur golge tyatten, fc
murrte bte 93ürgerfd)aft nnb machte ifynen bittere 38orwürfe.
Schlugen fie bagegen bie gorberungen be$ 5Wart)$ ab, fo waljte
berfefbe feierltd) alle 33erautwortltd)feit wegen ber aerberblicfyen
gofgen ber Slbletynung feiner ba$ £eil ber ©tabt bejielenben
Anträge auf bie $(d)tmänner, welchen er bei folgen ©elegenfyeiten
aud) tvotfl ein Uebergreifen in feine 9Nad)tfpf)äre, Uebertyebung,
@l)rgei$ tu f. w. fcor$uwerfeu pflegte, ©enug, tton beiben (Seiten
befamen jle, fo ober fo, unangenehme ©inge ju boren unb fo ju
fagen morafifcfye (Schlage.

Sluf biefe Sachlage begießt fiel) nun tu nacf)(iel)enbe
Unmutt)ä*3leußerung ber 2ld)tmanner som 10. 3uni 1504:

„Unb ba f?tf ocf @tn Srbar SKabt fett apenbarlicf boren
unb »erluben, bat wp mebr fyn willen alfe (8. @. 9tabt, fo
feggen wp, bat wt> barmebe unfogficf gefcfyubt, benne folfe
©ebanfeu fyn unä nuwerle in unfe garten gelegen, üele
weiniger fpn wp fe tt>o bonbe willenä. Unb wenn wp ber*
geffalbt bar fcfyolen fetten, alfe twifAen jpamer unb
Slmbolbt, fo begeren wt) ttel fetter bawan äff to wefenbe,
unb willen nodj gefbt to get>en" u. f. w. Dr. ©♦ SSenefc.

©a« Seftament ba ®^eleute

3ol)an 23aptifta 35artolottt unb 3Kcma ?abat),

Hamburg, ben 26. £ctober 1577.

©er herein für jpamburgifcfye ©efd)icf)te tft im Söefifc be$
ju Hamburg im 3al)re 1577 errichteten £ejtament$ ber ötjeleute
3ol)an 93aptifta 33artofotti au$ Bologna unb 99iaria iabai) au$
SWenem 3m ©tabtardjw wirb ba$ jwette (£rempfar bt'efeä £efta*
menW aufbewahrt ©er Sn^alt biefer fe&twtlligeu, auf einem
großen, nur auf einer ©eite benufcten spergamentblatt nieber*
gefd)riebeuen SSerfügung \)at im Sfllgemeinen md)t$ S3emerfen^
wertfyeä, weicht aud) in feiner gorm ntcfyt ab t>on ben itt

Digitized by

Google

90

bamafiger 3^t »olljogenen £eftamenteu, wol)l aber fcerbient bie
s )>erfotifirf)Feit be$ üeftatortf SFartolotti einige $(iifmcrffamfett.
Grr t)at offenbar längere %eit in Hamburg gelebt, unb gebenft
bort fetit Sieben $u befdjließen, er tfl ttertyeirattyet mit einer 9Jieber*
fanberin; er (lebt mit feiner £eimatt) nod) in gefdjäftlidjer
Skjietjung, tyat bort and) uod) ererbten S5e)T^, einer feiner £e|Ta*
mentättollflrerfer ift ein in ?ucca aufafjTger Staliener, 3n ben
einleitenben ©orten be$ £eftament£ nennen fid) bie ßljeleute
*3d 3ot)an 93apti|?a »artofotti, etytvan SSincenteä S3arto(otti,
SBiirgerä tt)o 93olonia in 3talia befegen ©one, nnb irf 9Marta
?abai), ffne et)eftd)e j>u$fruwe, borbid) tit ber ©tabt 9ienen,
belegen nnber ber bottymetidjeit ttan Utred)t"; fte fianben jur 3eit
ber £ejtament$errid)tung im 23. Grtyejafyre, i()re (£be war finberfoä
geblieben, ©ie fmb et>angelifd)er ßoiifefjTon, (Te begehren in ber
„9>arfertfen nnber welcher wt> in biger ©tabt be tibt ttnferä
afffd)ebe$ wanen werben" jur (Srbe beflattet ju werben, $8eil
it)nen „in biffer ©tabt (£l)r nnb grunbtfd)afft wiberfatjren nnb
ene 5Üaniuge nnber beßem urbaren JStjabe, miner ($briftlid)en
24tterid)eit, b\) bißer 9tomlid)en 23orgerfd)op »ergunnt" fo wirb
„to (Srfegung d)riftlid)er ^anfbartyeit" »on jcbem ber Grbeleute
«artolotti ein ?egat »on 50 $. au$gefe£t jnr a3erwenbung für
jwei gotte$ftird)tige arme unberödjtete ^)erfonen. 3u $Begen imb
©tegen werben nad) ber ©tabt ©ebraud) je <s ß r unb ber
Äammerei außerbem je 10 $L uermadjt. Erbgut, erflärt SBarto*
lotti ift il)in in Hamburg nidjt augefallen; ba$ il)m vom SSater
nnb anberen ätfutötterwanbteii in Italien, „in minem SJaberlanbe"
angefallene ©nt wirb bem trüber ?lntoninä »ermadjt. s 8on bem
Vermögen ber ätartofotti'ö, wetdjeö in Hamburg nnb auberSwo
al$ in Italien ift, wirb bie eine £älfte bem Überlebenben @be*
Qatten, bie anbere £älfte ben tton ihnen angenommenen nnb
erlogenen Cornelia nnb ©uiltyefm, ifinberu ber »erftorbenen, in
X^elft wofynfyaft gewefenen @t)efeute Sbriftian @orneti$ nnb @io*
»annea iabax) (ber ©djwejter ber grau $artolotti) benimmt,
unb werben Slnorbnungen über bie Seit ber Ueberweifung be$
@rbrt)eifö an bie Jtboptittfinber getroffen, weldjen auferlegt wirb,
„ben örffnamen be$ @efted)te£ SRartolotti" ju führen. Sollte
feiner ber Äinber ben Slnfall ber @rbfd)aft erleben, fo follen aU
Srben an bereu ©teile eintreten bie S3rüber unb ©cfyweflern ber

Digitized by

Google

91

grau 33artofotti: 3an, £irid), spfyifippina unb Sofyanna iabat),
ferner bie 93rüber unb gcfyweftern jener 9lboptwftnber, ©ertrub,
^eter, (Sattyarina, fuwie 3an 93artoletti (SorfenS. (Snbfid) werben
für ten $aU ber etwaigen 3Biebett>erl)etratl)ung beS Überlebenben
@l)egatten 9?eftimmungen feftgefefct.

3n SoUflrerfern beä JEejtameutS werben ernannt £inrid)
3ßid)inann, ©ieliä be ©reue unb 38trginiue ßbarra son ?ucca.

1>a6 £eftament, errichtet mit (Srlaubniß unb 3$ergünftigung
fceä worttyaltenben 23ürgermeifterS jperman Letten, tfl fcolljogen
in ©egenwart ber baju beputirteu Statiner ren Wicolaui Soegler,
b. 9i Sie. unb Sacob Seim, dt i(i boppert auf einem 93(att
ausgefertigt unb finb bie beiben Ausfertigungen mittefft Quvd)*
fcfyneibung beS 3BorteS „Salidjeit" Don einanber getrennt würben,
eine Ausfertigung foll bei bem 9iatt)e verbleiben, bie anbere bei
ben £ejtamentarien in SBerwatyrung gegeben werben.

£er 9Zame ber 23artolotti'S wirb fpater metyrfad) unter hen
in Hamburg bn ©tabe lebenben 9?teberlänbifd)en gamilien
genannt \

Va 2lboptit)fot)n Willem «artolotti würbe 20. April I 589
3U Stabe mit 9J?aria <PelS, üocfyter beS in Hamburg febenben
WieberlanberS »artofomaeuS ^MS getraut; er wirb genannt
„jeime homme, natif d'Anvers, demeurant ä Hambourg".
dx ließ in ©tabe feine brei ©ötyne taufen: 28. Slprif 1594
©uifelmuS, 0. Sluguft 1595 £enrt), 28. Juli 1597 ($t)rijtianuS;
er fowofyf wie feine grau fommen in ben Satyreu 1593 bis 1598
unter ben ^)atf)en ber in Stabe getaufteu Äinberu von lieber*
taubem t>or, unb and) Styan Söaptifta S3arti>lotti'S ffiittwe wirb
gweimaf 1590 unb 1594 alS !taufpatl)in aufgeführt 2 .

3<itf(brift b. $. f Hmb. ©efd>. VI, ©.339, 344. VII, ©.541, 544.
lieber ben £ertamep.t$vou"ftietfer ber andeute ^artolotti, @iüis be ©reue,
f. 3eitfcl)i'ift VII, ©. 506, Söteiiü ßiefon, £amb. 3Baifenl)au* 6. 17,
©iiftr, $petrtfiid)e ©. 80 unb 81; über ^irfltiuuS ©barra f. 3ctt=
fcbvift VII, @. 545.

2 ) SRitrQeilungen beS Gerrit Dr. $3, ©illem na* beffen gut^ugen au^
ben Äirdjenbucbern ber ©emeinbe ber S^ieberldnber in &tabt.

Digitized by

Google

92

2$om Ättlttttb ju Sergeborf*

Sie im Mittelalter bnrd) ganj £>eutfd)fanb unb inäbefonbere
9iorbbentfd)lanb verbreiteten Salanbägüben l Ratten ben 3tt>ecf
einer SBerbrnbernng 6et)ufö gegenfettiger Unterftüfcuug in Ratten
ber Wott) nnb befynfä gemeinfamer ?eifhmg firdjlidjer SEBerfe
(?efen Don ©eefenmeffen u. 2l,)* Ueberatt ftanben bie Äafanbä*
»erbinbnngen im engen 3ufammenl)ang mit einer $ird)e ober
einem Softer, nnb in ber Siegel fdjeint ein jeber $afanb bie
SBafyrnefymnng ber von tym gejtifteten ober t>on beffen ©enoffen
begehrten fircf)ftcf>en jpanbfungen einem befonberen ©eijHidjen
übertragen jn fyaben. %nx bie 3ufanunenfiinfte ber Äafanbägenoften
befaß ber $afanb in vielen ©tabten ein eigene^ S)an$, „ber
Äalanbäfyof" ober „$afanb$t)an£", oft and) fdjledtfweg ber
„Äafanb" genannt, jnweifen mit 9iebengebanben, bie entweber
ttermtetfyet wnrben, ober and) altgeworbenen ©enoffen ober ben
Sßitwen Don ©enoffen jur SGBofynnng eingeräumt würben» 2ßo
ein eigene^ S)au$ einer Äafanbäbrüberfdjaft nidjt gnr SSerfügung
(lanb, pflegte wof)I irgenb ein ©ilbefyauä ober ber ©aal einer
anberen ©efettfdjaft, »ieUetdjt and) ein gewöhn ü<t)e$ 5Btrtfy$t)an$
benufct jn werben. 3n fpäterer 3^it arteten bie Äafanbä*
tterfammfungen anä nnb nahmen mit it)ren ©efogen einen fefyr
weftfidjen @t)arafter an.

Sind) im Stabtdjen S3ergeborf bat einft ein $afanb befianbem

3n bem fdjon früher erwähnten alten 9Kemoria(bud) beä
9?att)$ $u S3ergeborf ftnbet ftrf) aitf ber erften (Seite üermerft:

Anno Dm. M HII C VIII und negentich weren vorstender
des Kalandes Clawes Urbrok . . . . 2 Rossniann lethen scriven
in Henneken Backaven huss und hoff XIII M|L hovetstol,
ene M$> to rente, bedaghet upp Michel dach, und is dat
negeste ghelt na sunte Peters ghelde 3 .

1 ) 3)er !Ranie „Äafanb" l)at feinen Urfpnmg von ben an ben „Talenten",
ben erften klagen beä 9Ronatä, gehaltenen ^auptuerfammlungen ber
Äatanbebruber*

2 ) Vorname unleferli*.

3 ) @fn/ ber .fiircfoe $u SSergeborf (geweiftt ben 2lpofteln tyetru* unb
tyaulu*) gefd?ulbete$ Kapital.

Digitized by

Google

93

£>er 33ergeborfer Äafanb befaß ferner jwet ©türfe gefbfanb
bei SSergeborf, n>elrf)e naef) ber Deformation, bte wal)rfd)einfirf)
bem Äalanb ein Snbe machte, in ben 93ef!fc ber Ätrcfyc ju 93erge*
borf gelangten, in bereu Sfedjnungen norf) im 2lnfange beä I7ten
3at)rl)unbert$ afö fachten für bte betben „Äafanbftttcfe" je 14/?
Grinnafymc aufgeführt »erben.

9mbiittg bet SSütger ju 23ergeborf t>. Saljre 1554

über bie erbredjtlidje ©leicfjjtellunß ber Don benfel6en (Sltern

ftaminenben, mit ben *on bemfclben SSotet unb tterfötebenen SWüttetn

ftammenben Äinbern.

3n bem 9Remorialbud) beä Sfiatfyä ju 93ergcborf jtnbet fTct)
fcfgenbe ginbung beä gehegten ®ertrf)t£ ber Bürger ju Sergeborf
On meberbeutfcfyer ©prac^e) t>erjeict>net :

$or ben @t)rbaren, »orftrfjtigen unb bochwetfen Ferren
£erman »on Twen, WarcuS £oben, SKatfymannen jtt ?übecf,
unb £iricf) »on Griten, Hauptmann [auf 93ergeborf], 9Warcu$
Schutte, Gr»ert »om Äroge, 33ürgermcijkrn, unb 93artelt
33otl)man, Stahmann ju Bergeborf, ift erfebienen ber achtbare
£onnie$ ©chelborn unb \)at anfragen (aßen „Tieweil er mit
feinen Brübern »on »oller unb »on falber ©eburt, borf) biefer
»on fetneä Saterö 5Wamen aber »on zweien füttern geboren
[ju ttyeilen fyabe] ob biefe gleich tt)ie Brüter unb @d)tt>ejter »on
»oller ©eburt erfannt werben follten". ©o ifl »on ben Bürgern
gefunben worben, baß alle diejenigen fo »on einem 33ater unb
jtt>eten 5J?üttern geboren feien, follten für »olle Brüber unb
©djweftern erfannt werben.

©efd)et)en narf) s JKauriti Slnno 1554.

2lm Sfianbe biefer Aufzeichnung i(l »on etwaä fpäterer
£anbfd)rift ba$ SEBort „Bürgerrecht" beigefchrieben ; auä ber
3eit ber ÜWitte be$ 17. 3at)ri)unbertö finb bte 5Borte „feltjame
ginbung" hinzugefügt.

(£3 ift nid)t überliefert, ob biefer 2lu$fprurf) »on Einfluß in ber
9?erf)täübung im ©tabtd)en Bergeborf geworben tft. 3ene ginbung tft

Digitized by

Google

94

seifig Dergeffett unb ber Sorrang ber fcottbürtigen ©efcfyrotfter fcor ben
halbbürtigen, roie er im ©erneuten unb bem in 93ergeborf geltenben
?übifrf)en 3?ecf)te beftimmt ift, bat bafelbft feine nngeänberte ©eltung
behalten.

®mc bisher unbefannfe $tnftd)t Don Hamburg ciud
bem 17. Sciljrljunbert*

IL

X'te im 7. 3al)rgange ber „ s 3Kittf)ei(ungen", ©. 28, be*
frf)riebenc ?Jnficf)t wen Hamburg ifl »on bem frangofifd)cn Äupfer*
fted)er 2lnton ?toe(tne verfertigt, nue bieä anbere mit jenem
?Mlbe in ber £ec()nif nnb in ber 2lu$fül)rung ber £arfWlungen
gleiche, Stoelinc'ä 9?amen tragenbe ?lnflcf)ten nacfjroeifeu. 3toelüte,
geboren MSVrl, geftorben ju sparte 1712, lieferte neben tn'elen
anberen ©ticken and) eine große 2lnjat)( von ©täbteanfirf)ten auf
einzelnen blättern Cnidjt für ein 9?ifbern>erf),

3n SSejug auf jene Jlbbtlbung £amburgä bat ber 3cict)ner
e£ ficf) bequem gemacht: er nal)in eine ältere 2lnjTd)t ber Stabt
unb fegte in mangelhafter ^Perfpectitte bie neuen 5Bälle t>or bie
SUrflabt unb bie ttoriläbtifd)en Slubauten ber fpäteren 9ieu(tabt,
ließ aber ben im 3al)re lt>44 abgebrochenen £l)urm ber ©t. 9?ico*
laifirdje flehen unb fügte aud) bit große ©t. ^Kicfjaeltäfirdje
nid)t bei, obwohl bie Äirrfje ein 3<*br vor ber ©eburt be$
ÄünfHerS bereite Dotfenbet mar.

Grine ber ^»eline'fcfyeu ähnliche 2lnfid)t £amburg$, wenn
gleich in fetyr fdjlecbter unb j. 33. bie Xbürme arg entjMenber
2luefüt)rung, i(! enthalten in ber „2lu£fübrlid)en 93efcfjreibung
be$ ganjen Grfbftromä", Nürnberg, SSerlag tton (Sbrijlian Siegels,
1 087, 2lud) auf biefem 5Mlbe fetylt nod) bie große St. s J0?id)aelt$*
fircfye. 38telletd)t i\l für beibe 3cicf)nungen eine unb biefelbe
ältere aiiü ber 3?it »or 1044 berrütyrenbc 3lnjTcf)t jutn ©runbe
gelegt n>orben.

Vau Stoefine'fcfye S?(att mar fürjlicf) in einer Seidiger
3lntiqnariat$*33ud)= unb Äunftbanblimg für J( 6 fäuflief).

3. ». »oigt

Digitized by

Google

95

Aotttg 9rtebrt$ fBHtJehn I. öon ^reu^en am 16. unb
17. ©ecember 1720 in Hamburg.

3n einigen £amburgifd)en (Sfyronifen ' wirb furj über ben
im T^ecember 17*20 erfolgten 2lufcntr)aft beä Äonigä ftriebridj
*K>ilbelm I. in Hamburg berichtet, dagegen ftitbet jid) in bem
im 3^l)re 1735 ju Hamburg itnb 3?re$lau erschienenen ©erfe:
„i'ebeu unb Saaten be$ 3llferburcfylaud)tig!rcn unb ©roßmadjtigften
Äoiiig^ twn Preußen ftriebrid) SBilbelm" folgenbe, etwaä auä*
fül)rlid)ere 9iacf>rtcf>t: „Styre Wajejrät ber Äönig tbaten in benen
legten 2ßod)en bei? 17*20. Jabretf eine 5Weifc nad) ^emmern unb
befahlen Sr. Ägl, £ol)eit be£ Arciiprütjcii SKegiment ju <pferbe.
3Bie (Sic t>on ba lieber jurücffameu, gingen Sie mit ^tyrer
Tutrdjlaucbt bem dürften tum ?(nba(t*£ejfau, mit bem ©eneral
Metrum unb tterfdjiebeneu .Offizieren Dom Vottum'fdjen Stegimeut
nach Hamburg, wofelbft Sie am HS. ^ejember unter bem Wanten
ciueö (Saptraufä anlangten unb bei bero SKefibenteii fegirten.
?ll$ Sie aber b' er ^»f in &er Stabt allenthalben herumgingen,
würben X^iefelben twn unterfdjiebeneu Veuren erfanitr, berl)alben
(d)icfte ber ffiatl) Teputirte au 3bre Wajeftät, Sie aber wollten
Weber biefe m\i) fouft bie geringjten Ürbreiibejeugungen annehmen.
tVtt 1 7. T^ember erhoben ficf) 3l)ro ^cajeftät nad) Slftona unb
hierauf noch felbigeu Tage* in ber porigen ©efellfcbaft wieber
jurücf nad) Tero Vanben". - $riebr. ftörjrer in feinem befannten
SBerfe über ftriebrid) Wilhelm 1. erwähnt Sflanb I, S. ^-24 biefe
Steife ebenfalls unb gtebt an, ber ftönig habe „um bie Jluftern
unb ka* rrejflidie SWaud)fleifdv womit biefe Stabt feine .ftüdje
t?erfab, an STrt unb Stelle $u verfugen" bie pfeife unternommen,
unb fei, um ganj unerfamtt ju bleiben, unter bem Warnen einet
„^apitain von ber s l>t\irf bei feinem SWeff ben teil abgefh'egen.
3nbefieu wirb weniger biefe culinarifdK Neugier ben befanntlid)
fetyr genügfamen ftontg wrattlapt haben, ber Stabt Hamburg
einen 3?efud) abjuftatten, alß vielmehr ber 9ßtinfd), biefe be*
beutenbe, burd) £anemarfe gciubfeftgfeiteu gegen Hamburg and)
in politifdjen 93erbältuij]en ber bamaligcn 3eit eine gewiffe 9?olle
fpiefenbe freie Steicfyejrabt burd) eigene 3lnfd)auung fennen ju

l ) jannibal, "Baljn.

Digitized by

Google

96

Temen. 2lud) mag ber Umftanb mit itCi ©erntest gefallen fein,
baß ©eitenä ^reußenS für ba$ tt)m bamafä in bem ben Korbifdjen
Ärieg beenbtgenben grtebenäfdjlujfe ^gefallene ©cbwebifdj^ommern
an bie jtrone ©cbweben jtt)ei Millionen Ztjalev ju jatylen war,
baß bte Ueberweifung biefer ©umme in Hamburg erfofgen follte,
unb ber fegte Termin mit 300 000 ?R.$ am I. £ecember 1720
fallig gewefen war.

£er jtönigf. ^reußtfdje SRejTbent, welchem bamafö bie Grfyre
wiberfnfyr feinen ÜKonardjen ju, beherbergen, mar nad) allem
2lnfd)eine $eter Gr»en$, ,,©r. ÜKajeftat Jpofratl) nnb SReftbent",
bejfen ©ofynung „hinter ben 9?feid)en", b. f). auf ben jefcigen
„fyofyen 33leicfjen" fiel) befanb.

3n ?lltona bat ber Äonig muttjmaßlid) ben bort in ber
großen (Slbftraße wohnhaften DberprafTbenten (5. £\ Don SResentlom
eineä $efud)e$ gewürbigt, welcher bem Könige nicht unbefaunt
unb ein alter ©ajfengefabrte be$ Ivjfauer gürjlen war.

3. «tebolbt

SBiidjer^njeißen.

Dr. Theol. Gs 33ertbeau. 3ol)anne$ 33ttgenbagen*$
Ätrcbenorbnung für bie ©tabt Hamburg ttom Sfltyre
15 2 0. 3m auftrage ber 53ürgermeifler Äellingbufen*©riftung
t)erau$gegeben. Hamburg, 1885. (Zsn (Sommtffion bei $ucaü
@räfe; ^rei$ J( 4.)

Dberlefjrer Dr. $. D?inn. fteftfdjrtft jur geier be$
400. ©eburt$tage$ ^Pbanneä Sugenbagen'tf, am
24. 3uni 1885. Hamburg, 1885. (^rei^ ^2.)

Tbergeometer £. ©tücf. £te Sermejfung ber freien unb
£anfeflabt Hamburg. (Srjler Xt>cif : ©efcfyicfjte be$ jnamburgifctjeit
aSermejfungäwefentf. Hamburg I8N5, ?. grieberidjfen & C§o.
f^rei* ^ 4.)

©tatijf ifdjeä £anbbucf) für ben bamburgifrfj en
©taat. herausgegeben »on bem ©tatiftifdjen S?ureau ber
©teuer*£epntation. dritte 3(u$gabe. Hamburg, 1885. aSertag
tton SDtto Meißner. (<prei$ ^4,80; gebunben J( 5,80.,)

Diurf »cn II». ©. Reifen ct.

Digitized by

Google

Ütittl)eilnngen

tf^

DereittB für ^amliurgt^e (Befd^te*

M 8. 8. 3a(r(|an^ 1885. Sugiifh

38eretn$nacfpt$ten.

£ie bieäjatyrige ©enerafoerfammlung beä @efammtt)ereiu$
ber beutfd)en ©efd)id)t$* unb SUtertbumetweine wirb eröffnet
am 9D?ontag, ben 7. September, ju Slnäbad). 2im 7. unb
8. September, 33ormittag$, werben bte £auptt>erfammluugeu,
an ben 9?ad)mittagen bte £elegirten* unb SeftionäjTfcungen fiatt*
ftnben. Tic übrige &ü wirb mit SBejTdjtigungen unb gefelligen
Sereinigungen aufgefüllt werben, gür ben 9. September ift
eine gatjrt nad) 9¥otl)enburg an ber Sauber jur 23ejTd)tigung ber
bortigen Setyenäwürbtgfeiten unb jur 9?eiwot)iwng beä tytjlortfdjen
gtftfpiete: „ber ÜKeiftertrunf", in 2luäjTrf)t genommen; am
1 0. September werben tic nad) Nürnberg weiter reifenben XtyiU
lietjmer biä Älofler jpeifbronn jur gemeinfamen SPejTcfjtigung ber
bortigen Ätrdje gefeitet.

9(nmefbungen gur 5Ebeifnat)me an ber SSerfammlung ju
21n$bad) nimmt jperr ?anbgertrf)täratt) Dr. sjReper bafefbfl
entgegen.

(Sammlung Ijaniburgtfdjer ^Utcrt^umer.

Tic Sammlung bamburgifcher 2Utertt)ümer würbe &om 5D?ai
1883 bi$ Wal 1885 nm folgenbe ©egenjlänbe ttermetyrt 1 .
I. Tuxd) Slnfäufe:
@in 9Kaffertfocf,
chic ?ange ber beutfrfjen 9Rarine &on 1848,

l ) 93gl. 2RittbeÜungen, 6* Jahrgang ©. 55.

8

/ Google

Digitized by *

98

£rinfgefaße ber Äranfen* unb ©terbefaffe ber £uf* unb

SdjiffSfcfymiebegefetten,
ein 5Bappenfcf)tfb,

eine alte SSombarbe (bei ©t *f>a\xli in ber Grfbe gefunben),
£ofjfabe unb 3 ^etfcfjaftc ber ^ofamentirer,
eine pfafttfd>c SarjMung einer ©d)ut)mad)er*5Berfftatt,
eine mefftngene 2lrmenbüd)fe,
SMiefportrait Don $♦ ßarpfer (im SKatymen),
große 9J?efjTng*93ücf)fe einer £obtenfabe Dom %abve 1775,
ein ©foefenfpiel,

ein ffiaajtfcfa©d)ulterblatt al$ ffiirtf^auSfcfjifo,
ein großes ßrucijtr ber £tfcl)fer*3nnung in 9?a£eburg,
eine *porcettan*Äaffefannc mit Hamburger £radjten.

IL £urrf) ©djenfung, Don 9Kai 1883 bis 9Kai 1884:
SSon #errn Dr. jnartmeper:

©teinroappen ber $amifie Don Äur^rocf, t>om £aufe Grefe
©peerSort unb £omftraße-
SSon £crrn ©. 5B. Streng:
Gricfyener £l)ür*£)berba(fen mit 3nfcf)rift, Dom £aufe an
ber ©traße beim ©cfyljolj 3io. 20.
SSon £crrn ©ottfr. (5. Sljr. ©rol):

©d)tt>ebifcf)e Äupfermünje t>on ©uflaD Slbofpt), gefunben
beim S5au beä £aufe$ große SWeicfyenftraße 23, in einer
£iefc Don 10 guß.
25on £errn 3oI). £einr. S3led)er:

©tein mit ©fufptur unb 3nfd)rift „Patientin vincit
omnia", auö bem £aufe große SKeidjenjtraße 23.
SSon £errn (5. jpeitmann, Don ben örbeu beS £errn
3. % 9>red)t:
Slkintö ©tetnroappen ber gamifie 23ucf, Dom 93iKtt>arber
©tetnbamm.
Son £errn 33. £. Dbf:

ßnfenljammer mit 95ei(cf)en (93öttd)ertDerfyeug), gefunben
in einer £iefe Don 18 guß beim Wan ber traueret
in Gribeltfebt in ber Jiätye beS 9J}ül)(enteicf)e$*
SSon jperrn Dr. %. Soigt:

2Uter gtuerftüfper Don £bon auü ber Hamburger 9Narfd).

Digitized by

Google

99

35om jtircfyen&orftanbe ju 9Woorburg:

genjterfdjeibe mit ©faSmaferei (in fd)tt>arj), auS ber
9J?oorburger jtircfye, fonne £o($&erjterungen mit SBappen
t>on bort.
33on £errn Dr. 9Rtefcf:

Sin SSeffemer (afte Jpanbroaage) öon Äaftenfircfyen.
3Son £errn £irector Dr. 3. 33rincfmann:

Griferne ©d)tt>erbtf(tnge, ausgegraben bei ßaltenfyofe.
aSon £erru g. ß. 31. ?et)rmann:

?anjenfpi£e, gefunben Spitaferftraße 88.
SSon £errn griebl)ofS*a3ertt>after (SorbeS ju OfyfSborf:

(Siferner Sporn, ausgegraben auf bem griebbofe bafelbft.
SSon ber 35au*£eputatton:

din preußifcfyer fuqer ©abet in ?eberfd)eibe mit (Stempel
9>otSbam, gefunben am ©cf)iffbauer*93roof jttrifcfyen ben
©d)eibett)änben ber £aufer 9fo. 12 unb 13,
»ier 33alfenfopfc vom ?lbbrucf) in bortiger ©egenb.

©efdjenfe t>on 5Wai 1884 bis 5Kai J885:
SSon grau ©djilbroäcfjter 3Bn>.:
a3oß(länbige Uniform unb $Baffe eines Hamburger Säg^S
(SJürger^ilitair).

3Son £errn @. % ffierner:

geuern>et)r*Untformrotf,

ein f feines Hamburger 5Bappen i Stein j.
aSom $ird)ent>orftanbe ju SBtßroärber an ber 3)iUe:

3tt>ei £ofjjtguren (ein 93tfcf>ef unb ein SotjanneS?),

ein großes otmleS Defgemalbe (2luferftet)ung),

ein ffeineS Defgemäfbe ((SngelSgruppc),

jroet JpafSeifen 00m ehemaligen oranger bafefbfh
3Son £ermann'S ßhrben:

@*)pS*£obtcn* s J)(aSfe beS SWaubmörberS £tmm.
aSon £errn (5. (5. £. Füller:

£irfd)fänger, beim Umbau tton £eußl)of jnufcfjen ber
Wauer gefunben.
Son £errn SKofambean in 3lt)renSbnrg:

£irfd)fanger, früher bem greifcfjaarenfityrer 511). 93ratflott>
gehörig (1848).

8*

Digitized by

Google

100

SSon Jperrn ©djaumann:

?Uter £egen> 1 864 bei SPergeborf ausgegraben*
35on ber 33au*Xeputation:
Xtet £au$tt>ebef (in 95?auertt>erf) t>on einem abgebrochenen
£aufe am 2lftftäbter 9?euenroeg.
Son £errn 21. ©anbt>of$:
Äuger Dorn £rieg$fd)ijf @l)riftian VIII (afö ©cfjnupf«

tabacfäbofc »erarbeitet),
jtoet ^etfdjafte be$ jpanfeatifdjen 35erein$.
Son ber ?0}ün$*a3ertt>altung:

10 faffd>e $reußifcf)e 5 ©r.*©tütfe 1812,
10 „ £oltfeinifrf)e 2± ß* „ 1812,
10 „ ^>ornif*e 10 ©r.* „ 1813,
beim Slbbrud) be$ Äetyrnneberä mit einer großen 2injat)(
gleicher ^affiftcate in einem 2opfe gefunben.
aSon £errn Otto SRiemeper:

3tt>ei Heine gabnd)en auf^oflament, bei gefMJerfammfungen
ber Offtciere beä 4. 9?ataillon$ beä SSürgermüitaträ
benufct.

33on £errn 5R- $. 9?ierfon:

£afef mit ©iegef*2lbbrütfeu unb jn>ei 3i"n*©efeta*
3eid)en be$ SJlmteä ber Klempner.
2lu$ bem 5Wacf)faffe be$ £errn ©untrer ©enäfer:

@in 9?abfd)roß*@ett>et)r (ofyne ?auf),

ein Hamburger San onier*@en>el)r, jwei beägf. ©übet mit
Sßanbelier,

ein jpirfeftfanger,

ein alter breieefiger giljtyut,

jwei Meine @(a$fd)eiben mit ©faämaferet OEBappen),

eine (Säule mit Äapitaf unb ein etngefneä Kapital au$
bem aften 3ot)anm$*Äfofkr.
33on £errn 3. 3B. ©of^er*:

ffiappen ber 2lbmiralitat (3innguß).
38on £errn ^ofijei<$nfpector @arlfen:

?aterne jum ©ebrauef) ber £l)orfperrbeamten.
2lu$ bem ©t. S&iobMfroijpitat:

©trafbfoef mit Äette unb @ifem

Digitized by

Google

101

aSon ber 3<>ofogifd)en ©efcttfchaft :

wer eingerahmte 95tiber, bte wer festen 5Ballftfd)fanger*

©dnffe beä £errn ($onrab SBarnecfe barfiellenb,
£acfe unb $ife, t>on ©alljtfcfjfangern benufct.

SSon .Sperrt! g. (£. klinge:

3Birtt)*t)au$*©d)ilb, *ß>afljtfcf)*©d)urterblatr, ausgegraben
©teinfrraße 5Ro. 35/37.
3Son £errn Dr. 33tgo:

3etcf)cn be$ üKittefftanb*$urger*a3erein$ &on 1848.
Durcf) £errn granj 3IppeI, »om Hamburger 93iirger*
9Ri(itair*aSeretn:
©ebenfblatt an £amburg$ 93ürger*93en>affnuttg.

SSon ^errn ^ollifc:
$ramien*9RebatUe (SSrabeon) ber früheren ©t. Sotjannte*
©cfyule.

38on grau »ehrend:

£abatf$bofe t>on 1815 mit ^ortraitä »on 93lüd)er unb
Wellington.
aSon £errn S). ©. £)ot)rn:

©ed)$ Heine Silber im SWafymen au$ ber granjofenjett.
aSon Gerrit Dr. Üßalttyer:

q>etfcf)aft ber franjöjifdjen ©enäbarmerie.
3Son £errn 3* 9K- d. £er$berg:

^)etfd)aft be$ 9?otar$ ©cfymanä, foroic fcerfcfjiebene ?Ke*
baillen unb 3eton&
aSon #errn £♦ SEI), ©cfytacf:

»letfiempel be$ a3run$t)aufener 3oll$.
33on £errn Wlax ©eifc:

9Wefftng*9Rebaille auf bte ©d)lad)t bei ?etpjig*
a3on £errn 3- 21. ?aetöj:

3mei plaftifcfye »über, £)arfleltungen au$ 1813/1 4.
aSon &errn §rie$:

»ifb ber alten ©t. 9>auli*£ird)en*£)rger.
Sott £errn S). giföer:

(Sin ©djroarjbrot au$ ber 33e(agerung$$eit t>on 1813/14*
aSon £errn Dr. jpepben:

patent für bie Äriegämebatlle t>ou 1815*

Digitized by

Google

102

aSon £errn Soacf). Zi). grancf:

©panifcfyer Sarabtner.
SSon £errn D. £. getyfanbt:
£ret franjöjtfcfye broncene SJbler unb 3^tcf)en ber fratt*

gojTfdjen Säger »Ott 1813,
jroei ^Jetfdjafte ber franjöftfrfjen ^>ojt mit $ugel)origem
garbefaften.
»on £errn @. ?. 2Bitte:

güttf afte ^Bitten tton Hamburg, ?übetf, 9?of?ocf, ffiiämar
unb ©tralfunb, im Satyre 1855 auf bem großen
©raäbrof ausgegraben.
95on £errn Dtobert £ei;er:

3eiger ber alten Jammer £t)urmul)r.
Sie Unterzeichnete fpricfyt ben gütigen ©ebern ber obgebadjten
©efdjenfe ifyren tterbütbücbjkn £anf auä unb bittet um bte
93ewaf)rung beä Snterejfe für bie ©ammfung.

®te ©otmmffton.

Meine 33eitväge gut $amburgtfd>en $unftgefcf>td)te.

(Sfadjtrflcie jum ^aniburgifd>en .$imjUer:£crifon.)

1. San Slnbreßen t>on 3lmflerbam.
£aä Ä.*?. berichtet »ott it)m nur ben SJau be$ Nicolai
$ircf)tl)urm$, ben er 1 59 1 unb 1 592 naef) bem 9Kufter beäjenigen
ber Dflerferf in Slmfierbam ausgeführt fyabe. Siefc festere
Sittgabe flammt anü SambaPä (Sfyremf: „2lmto 1591 würbe
©♦ 5Wtcofat JEtyurm naef) bem 93ranbc wieber ju bauen angefangen
tton 9K[eifter] %cm 5fnbref5en auß £ollanb naef) bem ÜRufier, al§
bie Djferfercfä <Bpi§e ju Sttnflerbam". £a$ fann mcfyt richtig
fein, benn bie Oostkerk ober Schipperskerk in Slmfterbam tjt erfl
1060 unb jwar an einer ©teile erbaut, wo früher leine Ätrcfye
ftanb. SeStjafb wot)t l>at 9R6ncfeberg, Die ©t. 9ttfofauÄird>e,
Hamburg 1840, ©. 187 im ber ©iebergabe biefeä 33ertef)te$ bte
fpeciette SSejeiefjmutg ber Äirefje uttterbrücft. ©emeittt fann nur
bte 1558—1506 erbaute, 240 guß t)ol)e £l)urmfptfce ber im oft*
liefen Zt)eil ber SUtftabt &on Slmfterbam fiegenben Oudekerk
ober Sitten Äirefje fein, ein außerft cfjarafterifltfefjer fünffturftger

Digitized by

Google

103

95au, bei bem, mit 33erjtd)t auf alte fonfi rootyl in ber SKenaijfance
übliche 33erquicfung gottyifdjer unb antifer gormen, allein btefe
lefcteren in brei ©attericn mit Dbeliäfen unb in claffTfdjen
gaftigien fcerroanbt roorbcn fTnb, roätyrenb bagegen beffen brütet
unb fünftel ©tocfroerf bie ©eflalt einer mit ber ©pi£e aufge*
richteten 3wte6e( jetgen, im britteu abgestumpft, im oberfleu völlig
bargeflellt. 3Sergleid)t man mit ü)tn ben bei 9Woncfeberg abge*
bilbeten £t)urm unferer Nicolai Ätrdje, fo erfennt man, ba§
Slnbreßen bie untere ©allerie, ben breimafigen Äranj t>on ©pifc*
faulen, bie 3ttHebeffronung bem Slmflerbammer X\)\\xm entlehnt
tyat, fonfi: aber felbflftanbig »erfahren ifl. Sa ber £l)iirm um
met)r benn bie £alfte t)öt)er (388 ,/ 2 §uß) warb, a($ ber 3lmjter*
bammer, fo glieberte ber SSaumeifler tt)it ju neun ©toefroerfen,
er unterbrad) bie fcnfredjte ?inie in ber oberen £alfte burd) jroei
abgeplattete unb eine ttoll (laubige Äuppel, rooburd) eö it)m möglid)
n>arb, ben Umfang beä £f)iirme$ otyne fel>r marfante Slbfage
ganj allmaljlid) biä jur ©pige ju verjüngen, eine Sluflöfung beä
gott)ifd)eu £l)urme$ in ©toefroerfe, bie ettvaü an djinejTfdje
Stürme erinnert*

Serfelbe SRetfier l)atte fcf)on 1582 ben £f)urm ber Sacobi
Mivdje gebaut; f. S). gortmann, ßtyronif ber ©t. Sacobi Äirdje,
Hamburg 1825 ©. 10, n>o aud) eine Slbbilbung gegeben ijh
jpier l)at er ftcf> nod) weniger &om gottytfdjen ©til frei gemacht
unb laßt bie t>erticafe ?inie nod) metyr jur ©eftung fommem
greilid) aud) l>ter ©totfroerföbau mit ftarf eingesogenem unterften
©toeftperf, aud) tyier ©tebelfrönung bejfefben; aber bie ©tebel
finb t)6t)er unb atyneln einfachen gotl)ifd)eu JpauSgtebeln. £er
bann fofgenbe fyelm ijt mel)r einer auegebudjteten gott)tfd)en
£l)urmfpifce atynlid), afä einer Äuppel. £te barüber, allerdings
jiemlid) unvermittelt, fletyenbe eigentliche ©pi£e gleicht faft ganj
einem gott)ifd)en Sadjreiter. Sanibal t)at \mi über biefen S5au
auä bem ©t. Sacobi „Äirdjenbudje" einen 2lu$jug geliefert, roo*
nad) „tfyo roeten, bat M. San Slnbreßen bc £immerman ben
18. 3un. 1582 l)eft angefangen be$ £t)urmä ©pi£e to leggen'\

9Jod) eine 5Rad)rid)t über einen minberroertbigen S3au bejfelben
Slubreßen l)at unä Sanibal überliefert: „2lnno 1570 nmrb aufm
SWeberbaum baß f leine 3oUbäußlein gebauet auf ber treppen
burd) ©djnittger 3ol)an Slnbreßen auü Slmjterbam, roeldjeä Sluno

Digitized by

Google

104

1622 wteber abgebrochen, unb ein neueä bafeI6ft wieber fytnge*
fefcet korben. Siß affo ifi baß allererfte 3olll)außfein gewefen.
3ut>oren wufte man fcon folcfyem mdjt".

@$ fann auf ©runb biefer djromfafifcfyen Angaben fein
3weifef barüber fyerrfdjen, baß ber 5Rame btefeä 3unmermanne$
ober ©cfjnittgerd Sodann ober 3<*n 2lnbreßen unb baß er auü
3fmfterbam gebürtig gewefen ift. Sbenfaltö nennt tt>n eine in
meinem SSefifce beftnbltdje £ra£iger*g:ortfetMng (gefyt bte 1086,
muß aber, wie ber ßuflobe am ©d)luß anbeutet, nod) weiter
geführt gewefen fein) jum Safyre 1582 ben „3immermetfter Sofyan
5fnbreß"; eine anbere, bie icf) gfetdjfalfä bejtfce (getyt btö 1678),
giebt feinen 9Jamen jum Saljre 1592 aU „SBleiftev Sotyan
3lnbre$fen"* Sie Slngabe &on Sanäfen, Sfuäfütyrftdje 5Wad)rid)ten
über bie Äircfyen ic v Hamburg 1826, ©♦ 43, baß ber 33aumeijkr
beä 5Wicofai Stjurmeä jpan$ ^>eterfen geheißen fyabe, fann affo
nur auf Sfftyum berufen.

2. Sacob fcon tlmjlerbam.
Äurje Seit fcor Sodann Slnbreßen wirb fyier ein jweiter
3immermann an$ Slmfterbam aU in ©tabtbienffen tljattg erwafjnt.
Grr baute 1570 ben SReuen $rat)n bei ber £ol)en SSrücfe. S5ei
3anibaf fyetßt er „ein 3tmmermeifter fl"ß 2lmfterbam Sacob 91/,
in ber einen ber oben angeführten £ra£iger*£anbfd)riften „ein
£olfänbifd)er 3tromermeifter, natymenS 3acob Don 2lmfterbam",
in ber anbern „9iKei(ler Sacob fcon 5lmfterbam". 33et ber lieber*
einfttmmung ber Gtyromfen laßt jTcf) bie Gmftenj tiefet Sacob
nid)t red)t bezweifeln, wenngletd) bod> bie SSermutljung erfaubt
fein mag, eä fonne ber befanntere Sodann t>. Slmfterbam gemeint
fein, bem bie gemeinfdjaftfidje Quelle ber ßbronifen irrtljümltd)
einen faffcfyen SSornamen beigefegt f)abe.

3. £etn SSarmann.
Sie mer ©tatuen ber @t>angeftften an ben beiben ©über*
portalen ber ^etrt $trd)e, welche je£t eben, weif &on ber Ungunft
unfereä Äfimaä ju feljr mitgenommen, anbereu ©tatuen berfefben
^Jerfonen ben spia£ räumen muffen, jTnb befanntfid) t>on bem
93itbt)auer jpein SSarmann, ber ju Slnfang be$ 1 7* Saljrfyunbertä
lebte. Slußer ber ßird)e ju ÜMoorfleet, bie nad) bem SUt. Slltar,

Digitized by

Google

105

jfanjef, £aufe, ^rebiger* unb 3uratengeftül)lte t>on fetner £anb
aufjuweifen t)at, ift nodj eine ?anbftrd)e, bie ju ällermötye, mit
einer Äanjel unb einem 2Utar burd) tf>n gefc^ntucft worben; f. bie
mufterbaft eingetyenb abgefaßten 9Jad)rid)ten über bie Dreieimgfeitä*
Mivdje $11 Slllermotye t>on 6. 5B. ©tul)fmann, Hamburg 1841,
©. 1 ff. ©tufylmann rütymt, baß manche giguren be$ Slftareä
febr watfer unb au$bructet>oll gearbeitet feien. Sieüeidjt jTnb
aiiii) nod) anbere au$ berfelben 3^* ftammenbe ©d)ni£werfe
biefer $ird)e il)m jujuweifen.

4. £ieberid) Spfenrob.
tiefer in ber jweiten Raffte be$ 15. Sabrtyunbert* in
Hamburg alä ÜWitgfieb be$ ÜWaler*Slmte$ unb wegen einer 9tett)e
»on ifym aufgeführter arbeiten mefyrfad) genannte jtünfller ifi
betjanbelt worben »on ?appenberg 3tf<f)t< », -47; t>gl. aud)
(§♦ g. @aebed)en$, ©efd)id)te beä £amburgifd)en 9¥atl)l)aufe$,
Hamburg 1807, ©. 15 unb $. Äoppmann 3tfcf)r. 7, 47. @in
SBerwanbter »on it)m ifi tt>ot>f ber ^aud Qrpjenroet ober (Spjenraet
grwefen, ben 1524 ber tfüneburger Start) au$ ?etp$ig fommen
ließ, um bie ©djreiberei beä 99att)^aufed mit üWalerei ju Der*
31'eren; man barf wenigftenä au$ ben nieberbeutfcfyen 3nfd)riften
ber Silber auf 9?teberbeutfd)lanb aU feine £eimat fdjlteßen.
3luf leinene £apeten gemalt, waren biefe in ber franjöfifdjen
Dccupationäjeit von 1803 — 1813 fo gerfefct unb jerfiort worben,
baß man fte 1838 entfernte; f. 3ol)- ÜBUt). Silber*, S3efd)reibung
ber 9Kerfwftrbigfeiten beä 9¥atl)l)aufe$ ju ?üneburg, Süneburg 1 843,
©♦ 51. £>en 5Ramen be$ Äünfiferä bat man freilid) aU Spjenaet
gefefen, bod) jweifefe irf) nid)t, baß bat nur oerlefeu ifi. Sie
gamilie wirb urfpriinglid) im @id)$fetbe baljeim gewefen fein,
wo bei ffiorbiä ein Sorf (Spfcfyenrobe liegt.

5. @lia* ©alli.
£a$ £.*?♦ ©. 83 fennt feinen aSornamen nicfyt unb nennt
tt>n ©alliä, ,,nad) anberen ©alle", wie e$ aud) auä feinen ?eben$#
umfiänben nur bie ungefähre 3*it anjugeben weiß. 5Rad) (3ot).
SSattfy. £empef) 2lu$fiil)rlid)e 5Kad)rid)t t>on bem £. Stitter
©eorgio, Hamburg 1722, ©. 163 war biefer, wie e$ fdjeint,
nid)t unbebeutenbe SWaler *@lia$ ©alli" feit Dflern 1648

Digitized by VjOOQ IC

106

Äüfkr an bcr £ird)e ©t. ©eorg. £a 1044 (£empel ©. 162)
bte furg vorder vergrößerte Äirdje „gant* bemalet, baä alte Sltjetl
ber Ätrcfye mit giguren auä bem alten £eftamente, baä neue Ztyil
aber mit giguren au& bem neuen £eftameute gegieret worbeu
mar", fo liegt bie SSermuttyung nahe, ba$ biefe 93tlber von ©allt
tjergerüfyrt unb it)m bie Slnwartfdjaft auf bie ÄüfierfMe verfcfyafft
fyaben mögen, £aß er feineä ^aftoren grang ©ünon, beä
Slefteren, SSilbniß gemalt i>at (f. $.*?♦) t)ängt aud) wotyl mit
feinem 2lmte gufammem

Grä raffen fid> nod) gwet ©emalbe ©'$ außerhalb jpamburg'ä
nadjweifen. ©. ©ranbauer, ©ebenfbndj beä 3lmte$ 9ii£ebüttel,
SRifcebüttel 1852, (eine fleißige unb verftanbige 2lrbeit, bie aber
giemfid) unbeachtet geblieben fd)eint) ©. 81 berichtet: $ür bie
Äircfye gu ©roben „warb 1687 ein neuer Slltar von bem
£amburgifd)en 93ifbt)auer 2llbred)t 9Kttte, unb bie 2lltar*
gemalbe von bem jpamburgifcfyen 9)?aler (Sliaä ©all verfertigt
tiefer 2lltar warb balb nad) ^(tngften aufgehellt". £>b ber
Slttar nod) vorfyanben tfi? unb ob bie $trd)enred)nungen ermatten
fmb? Sann ließe fiel) aud) wotyl ermitteln, ob ber 5Wame beä
biä je£t, meinet SÖijfenä, gang unbefannten 93tfbl)auer$ richtig
angegeben ijh — 3n ber 1807 abgebrochenen $auptftrd)e gu
jpufum befanb fid) ein großem ©emalbe, worauf bie £olle bar*
geftellt war. 3. ?aß, Sammlung einiger ^ufumifdjen 9Jad)rid)ten,
§fen$burg 1750, ©. 157 fagt, e$ werbe von allen Äemtent
guter ©d)ifbereien afö ein 9Jieijterftütf gerühmt. Obgleich ?a$
bie 3nfd)riften biefeä Äunftwerfeä angiebt, verfcfywetgt er bodj
bie wtcfytigfte, bie beä 9Weifter$ SRamen funb tbat ©lürftidjerweife
t>at eine jüngere S3efd)reibung ber Äirdje, von einem @. £.
verfaßt unb in galcf$ Staatsbürger! id)em ÜJJagagtn, ©d)le$wig,
S3b. X (1831) ©. 902 veröffentlicht, un$ ben Kamen über*
liefert: „3n einer @rfe be$ 33ilbe$ ftet)t: Elias Galli in
Hamburg fecit 1705". 9D?tt ben gafytreidjen Sunjlfcfyafcen
ber jpufumer itirdje verfuhr man vanbaltfd)* „33on allen
jenen, oben angeführten Sßerfen ber Äunfl", fd)ließt d. £. bie
95efd)reibung, „ifi burdjauö nid)t$ meljr übrig, aufgenommen,
baß eingefne berfelben afö 3ierben in ^rivattyaufern nachgeblieben
finb"? @$ ift alfo bie 9Woglid)feit nid)t au$gefd)lof[en, baß biefeä
Rollen *33tlb, wie Saß e$ nennt, einmal wieber gum 38orfd)ein

Digitized by

Google

107

tarne* Sin ben Snfcfyriften würbe e$ mit ?eid)tigfeit tbcntiftctert
werben fonnen.

dliaü ®aüi mag geborner Hamburger gewefen fein* Da
er and) ©alte unb ©all genannt wirb, fo fonnte er Dteltetcf)t
*>on einem £an$ ©alle, ber 1490 in'* Slmt ber Slpen*, ©rapen*
nnb Äanuengießer trat (ÄammereWRecfynungen 3, 500) unb 1497
contrifu8or, Äannengießer, (©taptyorft I, 2, 878) genannt wirb,
abfiammen. ©alli wirb wotyl latimjTerte gorm beä 5Ramen$
unb fom'ef wie „be$ ©allue", nemtid) „©otyn" fein* dttvaiQtt
aSorfommen einer beutfcfyen ©eneti&form feineä 9iamen$ ©alleS
würbe biefe Srffarung betätigen,

0. Däwalb £arm$ unb 3oad)im ?ubn (»gl. gt.*9. ©. 158.
TOittl). 3, ©. 150).
©enauere Äunbe, in welcher SÖetfe biefe beiben ÜKaler an
ber Sluäfdjmütfuug be$ ©cfyfojfeä ju ©algbalum beteiligt waren,
giebt: Die jnm Sergnügen ber SKeifenben geöffnete 93aumeijter*
Slcabemie (£t)etl be$ ©eoffneten 9Ütter^fa$e$), Hamburg 1715,
©. 102, wo e$ IjetjH; „Slnberer vieler ©tütfe ♦ ♦ . ju gefdjweigen,
wie and) berjenigen, womit bie ffiäube unb ©ofjttt ber ©emädjer
burd) $iorer t)on Nürnberg, Soad). ?uf)it fcon Hamburg, JEobiaä
Duerfurtt), Däwalb £arme$, ftranc. Ballett eineu 3ta(taner,
?ub. Slgricofa unb anbere tyaujtg ttyeilä in SDef^garben, tfyeifä al
Fresco auägejieret worbeu". ©onftigc ©emalbe ber beiben madjt
ber SSerfaffer uid)t namhaft, wot)l aber werben t>on

7. Datub Äfocfer von @t)renftral)( (£♦*?♦ ©♦ 128)
jwei S3ifber aufgeführt: eine Danae unb ba$ Portrait ÄarPS XII,
Sönigä t>on ©cfyweben, in ber Äinbtyeit Da bie ©allerie nad)
bem Slbbrucfye beä ©cblojfeä nad) 93raunfd)Wetg gefommeu ifl, fo
wirb man biefe ©emalbe im bortigen ÜRufeum ju fudjen fyabem

8. 3ol)ann ÜKolfcan ober 9Koftfan (9Kittt). 4, ©. 139).
Die frühere $ird)enbibltotl)ef ju ©t. Sacobi, bie jefct feit
einigen Decennien mit ber ©tabtbibliottjef fcerfdjmoljen i(l, erhielt
im Safyre 1592 t>on einer grau Slrmgarb, Üßttwe t)on Saäper
©dritter, ben vierten £t)eit eineä £aufe$ ober @rbe$ in ber
©pita lerjtraße am £)rbe be$ Keinen 93arft)ofe$ gefdjenft Da
ba$ SCeßament &on einer SSerwanbten angefochten warb, fam bie

Digitized by

Google

108

jtirdje erft 102:3, nad) SJlbjtnbung btefcr 3lnfprüd)e, tu ben motten
23efig be$ £aufe$. 3Öeil aber ba$ Srbe burd) ben langwierigen
sproceß verfallen unb gang baufällig geworben mar, t>erfaufte ber
$ircf)euttorftanb folcfyen vierten £l)eif bejfelbeu fofort an einen
3immermann für 1030$, unb gab von biefer (Summe im 3atyre
1624 bem 3ol)ann 9D?ottfan, ber mittferweüe ba$ Grrbe
gefauft tjatte, 800 % atö #ppott)ef tum SSeften befagter ?iberei-
©taptyorft tt)eitt in ber #ird)engefd)id)te I, 2, 903— 900 bie
Slctenftütfe über biefe 3lngc(egenl)ett, and) ben JWentebrief beä
„Sotyann 9D?oltfal)n, SSürger unb 33ilbfd)nt$er in Hamburg"
mit Söare baä ©ebaube, wetcfyeä bamafö in ben 93efi0 be$
9Bo(tfan gelangte, nid)t fürjtid) umgebaut worben, fo würbe e$
wol)( ber ÜJJütye wertl) fein, ju unterfud)en, ob ber gefcfyttfte
$ünfffer beä Äanjefbetfefä ber Sacobi Äirdje aud) etwa feine
eigene ©otjnung mit SBerfen feiner jpanb, etwa einer jierlicfjen
treppe o. bgl., gefcfymücft tjatte* — Sielleidjt war ber 1005 ju
9?enb$burg geborne unb alä ^rebiger ber (§atl)arinen Ätrcfye ju
Hamburg 1712 geftorbeue Slrnolb 9J?ofjan ober 9Raf£l)al)n
(©d)rift|Mer*?ertfon Kr. 2420) ein 5Rad)fomme beä 93Übfd)ni&er$.
£er 5Rame üBoltfan lägt jTcf) bereite 1302 in Hamburg nad)*
weifen an einem Somljerrn jperman WoUfan (©tapljorft I, 2,
220), ber jebod) and) ber meftenburgifdjen 3lbel$familie 9Ra(£an,
früher 9Mcan, 9)}oJtfan, 9Kul£an geheißen, angehört fyaben fann.

9. 3ot>ann ?eont)arb ^>rep.
SJlußer ben beibeu Hamburger Äircfyen ( ©t. ©eorg unb 9Midjaeli$)
t>at er nod) 1745 — 40 bie Äird)e ju Offen an ber Dtfe im ?anb
Äebingen gebaut; f. (3ot). £tnr. ^Jratje) £ie £erjogtt)ümer
Bremen unb Serben, 83remen, ©ammfung VI ( 1 702), ©. 280
unb 310 f. 9>ratje erflart biefe S(ixd)e für bie regelmäßig^
unb watferfte im gangen ?anbe- ©ie foftete über 30 000 9?^.
2)ie 3nfd)rift im ©runbftein begeidjnet ben SSaumeifler aU be*
rühmten £amburgifd)en 9!rd)itecten (architectus inclytus Ham-
burgensis), £)ie bamatö im 33au begriffene Äirdje ©t. ©eorg
muß il)m alfo fd)on 5Kuf verfdjajft tyaben.

10. Urban ©cfyober.
?appenberg 3tfd)r* 5, 313 fütyrt au$ ber tro$ aller Mangel,
bie bem 2aien uacfygefetyen werben müjfen, auägejeicfyneten 93e*

Digitized by

Google

109

fdjreibung ber ©anct ^>etti Äirdje Den Särgen ©ufyr, Hamburg
1842, ©. 110 an, baß eine ©forte biefer Ätrdje 1571 (1511
bei ?appenberg ift Srucfferjfer) son Urban ©djober unb £an$
Don Samme „tt)o jpamburg" gegoffen feien* 93eibe juib 1568
23ürger geworben, wobei itjnen ber 9tatl) ba$ Sürgergefo erfaß;
3tfcfyr. 1, 158 unb 166, wo (Te Hans van dem Damme, unus
(jugretd)) apengeter et bombardista , unb Urban Schröder
bussengieter genannt »erben. ?e£tere Jefung ber Schreibung
mu§ irrtfyiimrid) fein. Senn and) bie £aufe tu X)ofe tfl 1573
üon Orban Schober tho Hamborch verfertigt tt>orben; f.
©ranbauer ©. 90. ©cfjober war fidjer fein Hamburger, ba
fein SSorname burdjauö untjamburgifd) ijr, ja in 9iorbbeutfd)fanb
außerft fetten üorfommt. Sagegen ift er in Dberbeutfdjlanb
tyaujig, unb batyin weift and) ber oberbeutfdje 3uname be$ ÄünfHerä.

IL Crrnfr ©eorg ©onnin.
£a$ S.*$. tf)ut feiner 3^id)n«ngen Scnnin'6, bie in Tupfer*
jlid) erfcfjienen jinb, Grrwabnung, wotyf aber fül>rt ©onnin'ä
33iograpt), 3ot). £t)eob. SKeinfe, ?eben$befcfjreibung beä (£.©♦ Sottnin,
Hamburg I824, ©. 24 bie »ortreffficfje perfpcctitnfdje Sarflellung
be$ ©artend ju Seräbef an unb ©. 192 jwei graben ber
9Rid)aefi£ ÄirdK. 2(ußerbem rühren t>on it)m noch wenigftenä
jwet ber von 6. grifcfrf) unb 3. $aa$ geflogenen 3?fatter in be$
S3ürgermeifter£ % Slnberfon 9iad)rid)ten von 3$fa"b, Hamburg
1746, tyer, welche 3 e t*«wngen affo ebenfo, wie jener aufriß be$
3eröbef'fd)ctt ^Parfeä, in bie 3*tt &or feiner £()atigfeit aU
Slrdjitect fallen, af$ er ficfj mit ©tunbengeben unb Verfertigung
pl)9JTfa(ifd)er Snftrumente befdjäfttgte.

12. 3oacf)im, 3ad)axia$ unb Sterbt von ©woffe*
?appenberg t>at in ber 3tfd)r. 5, 260 auf ben 5D?afer
Joachim *>• ©wolle als auf einen waljrfcheinfid) au$ ben lieber*
fanben ©ngewanberten aufmerffam gemacht, dt bat von 1566
bt^ ju feinem £obe 1575 bem 9D?a(er*2lmte angehört; baf* ©. 355,
3wei jüngere ©faämafer bejfefben 3unamenä jtnbet man in bem
von ?appenberg bafelbft gegebenen 3Serjeid)itiffe ber 90?et(ler be$
9föafer*2lmte$ nicht, wafyrfcfjeinttd), weit jTe bem ©lafer^lmte
angehörten, beffen TOtgfieber Don ifym auägelaffen juib* ?fad)

Digitized by

Google

110

metner 2lnfTd)t fyattett bie 9?amen ber ©fafer nidjt unterbrach
»erben fallen, ba biefe tn ber alteren 3^* öud) bie ©faämaleret
übten, affo ÄünjHer waren. Sene beiben jüngeren fommen in
ben JWedjnungöbücfyern be$ 2Bufl)afe'fcf)en £ejtamenteö Der,
«5. g. ©aebedjenä) Sllbert ffiutyafe* £eftament, Hamburg 1860,
©. 22: „1592 erraff ber ©lafer 3ad>aria* Don gd)tt>oll für
brei ©cfyifbe mit Reimen ber £errcn Xeftamentartctt tn ba$
£eftament$bauö jtt feßen 2 |L 4 /?; 1643 roirb ermahnt, baß ber
©fafer Sterbt ©djroolle nette SPappen gemacht ttnb alte aui*
gebeflfert tyabe". @Derr Don ©cfynooll n>ar 1671 Sleltermann ber
©lafer; f. ?appenberg 3tfcf)r. 5, 349. 9J?an barf wol)l fügftd)
annehmen, baß btefe bret 90?afer mit einem bei un$ itngett>ol)nlirt)en
Kamen 1 einanber üerroanbt geroefen frnb.

13. Lapo di Val, Lampendaff.
gür ein$ ber äftejlen Ättnftbenfmafe ,S?amburg'$ war
Sfappenberg (3tfd)r. 5, 267) geneigt batfjenige ber beiben 33tlbniffe
beä ©djauenburgerä Slbolf IV. ju halten, baä tl)tt in fürflficher
£rad)t nnb in ritterlicher SRüfhtng barftellt. Sin jpauptgrunb für
biefe Slnnaljme fdjeint itjta gett>efen ju fein, baß „anf ber 9fücf*
feite in fd)Bner älterer £anb bie 5ßcrte: Lapo di Val pinx.
flehen". @r tyieft bemnaef) bafür, baß, „fallä ber 3?ame gleichzeitig
unb überall ed)t ift", ein funjibegabter granciäcaner an$ Slfjijt
ben ©rafen jur Seit, «W biefer nod) bem ?aienjtanbe angehörte,
gemalt Reiben bürfte. £er Scfjfuß erfd)eint febr gewagt, £err
Hauptmann ©aebecfjenS hat jTcf) (3tfd)r. 7, 252) bagegen an&
gefpredjen nnb jid) jnr S3ejlättgnng feiner 2lnßd)t anf bat Urteil
Den Jhmjtfennern berufen, welche ba£ S3ilb für Diel junger er*
Harten, ©aebecfjenä nimmt an, forootyf biefc£, wie bau anbere

l ) 3» einem um 1570 niebergefefniebenen SBerjeicbm'fi ber bamaligen
SBewoljner 93ergeborfe ivirb ein üöilfcm von ©cfowolle aufgeführt, ieboeb
o&ne Angabe be$ ©ewerbetf, nur mit ber 23emerfung, ba§ er £anb
nicht befifce. 3n $er&ricbmffen von SBcwobnern $3crgeborf$ au<* ben
Saljren 1608, 1609 unb 1630 fommt ber ßamilten^ame v. (schwölle
nicht mehr vor. — lieber ben *prebigtanitä=@anbibaten aperer von (schwoll
unb beffen am 16. 2Kat 1692 geborenen eobn @afpar speter von (Schwoll,
1719 qjaftor in Sttoorfletb, verft. 1727, f. bat toifon £amb. (Schrift*
jteller S8b. 7, ©. 140. (5lnm. b. $eb.)

Digitized by

Google

III

©emälbe, ba$ ben ©rafen in 9Jiönd)$gett>anb im ©arge geigt,
flammten attä bem 15. ober 16» Satyrljunbert.

©egen bie erfte ^alfte beä 13. %al)tt}\mt>extö, unb für
ba$ 1 5. 3al)rl)unbert fcfyeinen ju fpredjen bie £rad)t, bie 3tü|tung,
ber £efm, bie gorm be$ $öappenfd)i(be$ nnb be$ 5ßappen$*
IMe ©djauenburger tyaben erjt nad) ber ?lbbanfung Slborfe IV.
tt)r frübereä SBappenbifb eineä ?cn>en mit bem gejacften 2d)ilb*
raub, fpater af$ 5Weffefb(att aufgefaßt, t>ertaufd)t; ba$ #elm*
ffeinob, bie brei gatjnen unb bie jn>ei spfauennoebel, geigt ba$
SdjauenburgifdK 2Bappen erjt feit bem auägeljenben 13. Satyr*
bunbert 1 . £er Sßappenfdjifb tjt auf ben SBappen ber beiben
95ifbniffe fajt meretfig, abnfid) benen in ben ©faämafereten ber
9fatt)l)au$faube in Lüneburg; nun bat aber in ber £eralbif biä
jur Witte be$ 14. Safyrtyunbertö „ber eigentliche tjerarbtfdje, ber
X>reierffct>tTb , nootyf in ^eutfdtfanb unumfdjranft geberrfdjt" *.
£er SdjeUeng ortet ober 2>üfTng fommt gar erfl gegen Grube be$
U. 3at)rl)unbert$ auf; f. bie Simburger (5t)rontf 0£eutfd)c
(Sfyrotttfen, herausgegeben tton ber ©efellfdjaft für ältere ^eutfebe
@efd)td>t$funbe, 9?b. IV 9lbtl). I, £anno*er 1*83, ©. 79).
£a$ geberbarett gehört einer ned) fpäteren Seit an. Unb fo
lie$c ficf) DieUeirf)t nod) meljr anführen, wa& ba$ Urtfyeif ber
jfttnftfenner über baä SUter ber Silber betätigt.

3?un trägt baä erftere S3i(b eine jroeite Unterfdjrift unter
ber oben ernjätynten: Ken. 1514 Lampendaff, „ein un£ rätfyfef*
tyafter Harne", fügt ?appenberg mit $Red)t fytnju. £a$ Käufer
(äßt fid) mögtiefterroeife lefen, tt>enn man annehmen barf, baß
ba$ Lapo di Val pinx. unb üieüeid)t and) ba$ Reu[ovatum]
gälfdjung fiub. Qie urfprünglidje Segeidjnung mödjte 1514
Lfipedal 3 i[ecitj geroefen fein. ?ampent[)af, in mittetbeutfdjer,
tvie in nieberbeutfdjer 3Ju$ftrad)e Sfampeubaf, ift ber 9iamc etneä
£ofe£ bei 9ieun>ieb am 9Jcittelrt)eüt. 3d) ueljme an, baß ein
9Ritgtieb einer gamtfie, t^ic bal)er (lammte nnt iljren 9tamen

') &gf. p. Sßeiffenbacb, ba^ Söappen ber ©rafen pon ©cbiUienburg unb
£olftetn, <5(k)Ui\m 1877, 6. 17 unb 22.

2 ) 2)afelbft ©. IL

3 ) ®er wagereebte ©trtd> über einem ^Bocal bebeutet in ber mittelalter*
lieben ©ebrift befanntlicb n ober m.

Digitized by

Google

112

trug, bcr SBerfertiger ber beiben 93itbniffe im 3<*l)re 1514 gewefen
fei. derjenige, weldjer bie gaffdjung ttornefymen wollte, warb
burd) ba$ Lape (ober Lapo, ba alteret e unb o ftd> oft jum
SSerwedjfeln afyrdid) fefyen) unb burd) ba$ dal = ital. valle, in
9?amen aud) val, an jenen Lapo di Valdese ober Valdezza
erinnert Daß biefer ungefähr SeitQenofle be$ bargejMten ©rafen
gen>efen war, mußte ber galfdjung nad) fdjlauer 93ered)nung um
fo metyr ben ©djein ber ffiatyrtyeit geben* Diefe ?öfnng be$
JRattyfelä tft nur ein unfcollfommener SSerfud), m'elletdjt nur ein
muffiger Sinfall ot)iie Söertl) unb 9tücfl)alt. ©eprüft muß bie
Stidjttgfett »erben mittete einer genauen 93ejTd)jtigung ber 3n*
fdjriften burd) ^palaeograpfyen. Slud) baö jweite 93ilb erfyeifdjt
eine Unterfudjuug auf Snfdjrtft. Snblid) muß erft ein Stiflahv
¥ampeubal nadjgewiefen werben. Senn e$ laßt ftcf> and) bie
9DJoglid)feit benfen, baß beibe 3nfd)rifteu gälfdjung neuerer Seit
jinb, üon einer unb berfelben $anb. Snbem ber gatfdjer bann
jur Sepng ber erften etwa nur burd) bie ©feidjjetttgfeit beä
?apo bi SSafbefe unb Slbolfä beä IV. gefommen wäre, tyätte er,
wiffenb Äenner baburd) allein nidjt taufdjen ju f&unen, t>\e
jpinjufügung eineä Renovatum für erforberfid) gehalten unb baju
mit einem gewiffen jpumor eine Duafi*Ueberfe£ung üon Lapo di
Val gewählt, nebjt Beifügung einer 3abre$jal)l, welche jeben
3Serbad)t, ben man au& ber, bem 13. 3flfyrt)unbert nid)t ent*
fpredjenben Äunfbnanier gegen bie erfte Snfdjrift faffen mod)te /
entfraften follte. 9Wag nun biefe ober jene 9Rogftd)feit ftcf>
fd)ließfid) afä wal)rfd)einlid)cr ergeben: baran, baß eine galfdjung
vorliegt, tft nid)t ju jweifefn. Dr. (£♦ SBaltljet*

Diucl von XI?. (&. Reifend.

Digitized by

Google

JttttJjeüuttgen

bea

ÜerctH0 für l)amlmrgt|'d)e (ßefdjtdjte.

. W 0. 8* Safjtflang* 1885* September*

^eretn$nad)rtd)ten*

2lm -22. »uguft aerjtarb £err 3ot). Soad). Sanifd),
Cand. Rev. Min., im 79. SJebenSjatyre, fett 1840 gKttgrteb be$
SSereinä für £amburgifcf)e ©efd)td)te.

Meine ^Beiträge jur #ttmburgifc&en $unftyef4M4>te*

(«ftadmäge jum £amburgt(d)en ÄunfUer=£erifon.)

(gortfe^ung au* *ftr. 8.)

14. Jacob de la Veraere ober Vameer.

2lf$ 93ejTfcer einer Stcarte am SUtare St. Grfifabetl) in ber

£>omfird)e Dem 24. Slprt'I (naef) anberer Eingabe Dctober) 1657

bi$ ju feinem £obe am 28. 9?ottember 1713 wirb bei ©tap*

tjorft I, 3, 025 ein Jacobus de la Vemere, de la Mere auf*

geführt, mit ber 2?emerfung, er fei fein ©efetyrter, fonbern ein

yjtafer gewefen (est homo sine literis et pictor), 2er 3nfa&

de la Mere wirb anbere Sfefung flatt be$ üorfyergetyenben 5Ramen$

fein follen, ift aber wot)[ faffd), beim ©taptyorjt I, 4, 289

tyei$t er Jacob de la Vameer ad altare s. Elisabeth, wo

angegeben wirb, baß er 2. £ecember 1006 5)?itgfieb ber 2>om*

jfiftung ber ^>anifterei ober be£ 93rotbaufe$ (frater domus panum)

geworben fei. 3" ber 2lmt$roKe ber 9DMer erfcfyeint er mdjt.

15. 3oct)im 5ßicf)man.
3m Ä.*?. ©. 289 fet)ft unter ben angeführten feiner 21r*
beiteu: Libellus Varia Aurifabroruin opera nee non eorum

9

Digitized by

Google

114

caelaturas exhibens in usum cujus libet Aurificis. Prostat
apud Jochim Wichman. ba$ ift. @tn 9?ett>e$ 93urf>fetn Don
allerfyanbt ©ofbtfcfymteberep, außgelefen Don alten bellen Slrbettern
btefer Seit, 3öefd>cö 33erfaufft wirbt bep Jochim Wichman im
@9cf)ofbt$ tn Hamburg, 1674*

Der Zitei biefeä für bte @efd)td)te ber £amburgifd)en
©otbfcfymiebefunft nncfjtigen 33ucf)e$ ftetyt tn bem Ärange einer
breiten SSorbüre, n>eld)e ©d)mucffad)en, muftfatifcfye nnb anbere
3nftrumente ber Äünfte nnb ©eroerbe barfMt, nnb bie naefy ben
Dter Scfen be$ Stattet ()in buref) je einen Sngel abgefcfyfojfen
wirb* Unter berfetben finbet feef) eine nieblidje 2lnf!d)t Don
jpamburg'ä (Subfette* ©te reid)t Don ©t. sJKicfyaeltä bi$ ©t. ©ertrub;
am noeftlidjen (Snbe be$ ©raäbroofeö tjt ein Äreug angegeben.
Diefe 2ln<Tcf)t ift nid)t ibenttfd) mit ber Don 9K. ©djeifc gegeicfyneten
unb Don 3* 3ßid)man geflogenen auf bem £itelbfatte Don „ber
©tabt Hamburg (Btatüta nnb ©eridjrö Drbnung", Hamburg,
£eütr. SSotcferä, o. % Qa$ 23ud) enthalt 18 nummerierte
Stafeln; bte erfte tft ba$ £ttelblatt, bie übrigen 17 jeigen faubere
@ntn>urfe gu 3«.i>etier* unb @otbfd)miebe*3lrbeiten. Die Silber ber
£afel 15, nool)l gu 5Kiniaturgema(ben ober ©emmen befttmmt,
ftnb intereffant, n>ett bie DarfMungen ber ©djaferlitteratnr ent*
nommen jmb, n>te bie italtenifcfyen Unterfdjriften erraten raffen,
©ie tauten: Silvio et Dorinda, Dorinda Lupino et Silvio,
Amarilli, Mirtillo, Corisca, Amarilli Corisca, Echo et Silvio,
Mirtillo et Corisca. Sin Äenner jener ?itteraturgattung wirb
nool)l teict)t angeben fönnen, n>eld)e$ poetifdje ^robuet jener
3eit ©idjmann gu biefen Darflettungen bie aSorwürfe geliefert
t)at. ©tcfyer ift e$ etn$, bat bei ben Hamburgern dou bamafö
in Slnfefyeit geftanben l)at. £a$ Urtfyeif, n>efd)e$ im $.*?. über
ffiicfymann'ö ßupferfttcfye gefallt wirb, baß jTe Don Derfcfyiebenem
ffiertfye, mitunter reetjt mittelmäßig feien, ifl richtig. Unter ben
arbeiten, bie id) Don il)m gefefyen fyabe, fcf)eint mir btefer libellus
eine ber befferen gu fein.

©o SOBidjmann im (Sicfjfyofg tt>ol)nte, faßt ffcJ> nad)tt>etfen.
£ie jefcige Sangerei^e hinter bem ©d)fad)tl)au$ t)ieß nad)
& £. Söicfymann, #eimat$funbe, Hamburg 1863, ©. 152 früher
5Bid)mann'$ £of. Sanibal gum Saljre 1675 erwähnt bie ©aflfe
al$ „ffiicfymanägang beim ötd^olg". 1787 fyteß biefetbe norf>

Digitized by

Google

115

„ffiidjmann&Jpof" ; (♦ *. £ef5, Hamburg ic, l. 3(u$g. I, ©• 295.
3n bet 2. SluSg, ber Sonographie 1810, I, ©. 482 Dagegen fagt
t>. Jpeß: „ber ehemalige 3Btd)mann$*£of ijt in neuem 3*iten jur
fangen Steige geworben". 3m gett>6^nttd>en ?eben t)ei$t fte nod)
$öid)tnann$*Jpof; um be$ Urtyeberä be$ 9?amen$ willen unb wert
wir nod) jwet ?angeretben tyaben, empföfyfe e$ jid) wol)f, ben arten
9?amen officiett neu ju beleben. £a$, befonberä tn feinen Sieben*
gebauben aftertl)ümfid)e Qaixü im (Stdjfyofj, auä un»erpu£ten
Sacffleinen mit breitem gewölbten S£l)orwege, ber jur ?angenreil)e
hinabführt, mag nod) ba$ Don 3od)im ffiidjmann einft bewohnte
fein, ber meKeidjt au$ fün fiter tfdjem 9JJottoe bie baren formen
be$ 3kg*fbaue$ ber üblidjen Äalfterpufcung fcorjog. 2Ilö 93ejt$er
eineä fo auägebefynten ©runbjfücfeä fdjeint er ein Bermogenber
ÜRann gewefen ju fein. 3Bal)rfd)einlid) tft er berfelbe % 20.,
ben Fabricii Memoriae Hamburgenses 8, 240 a($ Sürger*
ßapitain im Regiment ©t. 9J?id)ae(iö aufführen, ber 1634 $u
biefer SBürbe erwägt warb unb 1646 biefelbe wteber nteberfegte
(cessat). £a er ben tarnen 3oad)im trug, ber in einer bamafö
fetjr angefefyenen JWatfyäfamitie 5ßid)mann mefyrfad) Dorfommt,
fann er biefer angehört fyaben, obfdjon er jid) im (Stammbaum
berfetben, wefdjen ©eorg SSuef, Die jpamburgtfdjen Oberaften,
Jpamburg 1857, ©. 68 mitteilt, nid)t nadjweifen (aßt. 3u
biefer felben gamilie getyort ol)ne 3**>eifel ber oben ©. 64 er*
wabnte Kamenäaetter aon ifym. Dr. (£♦ SBaltljer*

$amliurg$ Äriegöfc^tffe.

lieber bie <£>d)ifte, beren ftcf) bie Hamburger gu Äriegäjügen
bebienten, ijl üerfyaltnifhnaßig wenig befannt unb erlauben wir
unä einige Angaben jufammen gu ftelten, um baburef) grünbftcfjere
gorfd)ungen anjuregen.

Vit ©tabt !)ie(t in alten Otiten für gewof)n(icf) feine eigene
Äriegä* ober „Drtog"fd)tffe. Mußten Äricgäjüge ju Sßaffer
unternommen werben, fo faufte ober mietete ber Statt) geeignete
gafyrjeuge, mad)te bie nötigen Umanberungen unb fcerfat) ftc
mit @efd)ü£en, ©djiffä&otf, ©otbaten unb 93üd)fenmei(tern
(Slrtitteriflen). Wad) SSeenbigung ber getybe würben bie ©c^ife

Digitized by

Google

116

wieber serfauft ober ben Grignern gurftcfgegebcn \ 3" 9totI)faHcn
würben einige ffeine ©cfyiffe, meiere auf ber Grlbe jur 33eauf*
fldjtigung be$ SSerfeljrö unb jur ?egung ber Tonnen bienten,
bewaffnet unb auägefanbt. 3Son ben Heineren ©djijfen aut
öfterer 3eit nennen bie Äammerei^edjnungen t>erfd)iebene 3lrten,
aber fetten [aßt jTcf) bie ©roße unb bie S5auart feftflellen. 3m
3atyre 1350 würben gefntiggen auögebeffert, 1352 für biefelbcn
5Kuber unb 1373 ©egef angefcfyafft unb 1384 eine Scfjmgge
gefauft, n>eTcf)e früher bem Äaifer geborte % Sine 23u£e würbe
1358 auägebejfert unb brachte £errn SUbert Don ®efberfen nad)
9?euwerf; jTe befam 1382 neue Segef 3 . SBon Heineren Schiffen
werben 1374 ber @wer unb ber Äatyn, 1378 ber §ifd)erfat)n
unb bie (Bcfjute unb 1380 ein £utfboot, mld)e$ ©egef führte,
genannt 4 . 3m 3a()re 1419 Derbefferte man %mi 23aarfcen
(bardzas, bardesas) ober 95arfen unb fanbte ftc gegen beu
Äönig tton £änemarf au$. gür bie Staotbaarfce würbe 1470
ein 3^t Don rott)em engltfcfyen Stud) angefcfyajft unb 1472 wirb
eine neue große genannt \ (Sine neue ©rnatf, ein Heiltet £ee<
fdjijf mit einem ©ajfefmaft, erhielt 1474 ein neue* gocffegel 6 .

%n Äriegäjiigen über* 9J?eer benufcte man größere %aty''
jeuge, fo fanbten bie Hamburger im 3al)re 1241) jwet Äoggen
mit ?euten bem ©rafen Don Jpofftein, aU er mit bem 93ifd)of
Don SSremen nad) JWipen jog, unb legten jwei Äoggen mit 93e^
waffneten in bie £>rabenau, afö ber .Sperjog Don Suneburg
Harburg einnahm 7 . 2lud) au$ bem @d)ijfred)te Don 1270
erfyeKt, baß man für größere gafyrten Äoggen benufcte. @ne
Derbefferte 2lrt berfefben, bie fcfyfanfer gebauten, fcfjneller fegefaben
?iburnen fommen 1361 Der 8 . 3nt 3al)re 1427 Dereinigten jTcf)

*) Äammereu9»iecbnungen 1, ©. 79, 120, 439, 485; 2, ©. 2.
3 ) Daf. 1, ©. 9, 32, 183, 298 unb 378: ©ebnigge, ©ntefe war ein Heine*
flacbgebauteä ©cbtff mit einem ober aueb jtvei 2Ra|ien unb (Beb wertern.

3 ) 3>af. I, ©. 65 unb 336.

4 ) ©af. 1, ©. 190, 298 unb 439.

5 ) $af. 2, ©.29, 35, 215; 3, ©.97: $aargen waren jum Kriege ein«
gerichtete, (eingebaute $abrjeuge, tvelcbe Oiuber führten. Diobtng,
9Karinen>6rterbucb 1, @. 218,

6 ) ®af. 3, ©♦ 165.

7 ) £amb. Urfunbenbucb ®. 672.

8 ) $ämmeiet=9ftecbnungen 1, ©. 76.

Digitized by

Google

117

bie ©tabte Jübecf, Hamburg, 3Bi$mar, JRojlocf unb ©tralfuub,
erftere beiben je t>tcr, bie anbeten je gwei ober brei große ©cfyijfe
mit SSorberfafWen unb ben bagu gehörigen Kriegern (Äraiern)
unb Heinen Schiffen gttm 3uge flogen X'anemarf gu (leiten. Vie
befonbere Betonung ber SSorberfafWe ipetfl: barauf bin, ba$ biefe
für Äriegä* ober Orfogfdjtffe nöttyig erachtet würben unb ber
oben erwähnte Umbau ber ©cfciffe gu Ärtegägwecfen wirb fyaupt*
fadjftd) tu £erftellung biefer Äajtae beftanben \)aben. 3u bem*
felben %a\)tc fanbten £übecf unb Hamburg efclicfye jpauptfcfytjfe,
©Aniggen unb anbere Heine ©djijfe in bie £>|tfee\ 2ln bie
©teile ber Äoggett unb ?iburnen ttatm bie Äraffelen (cra&efe,
carattefe), t?on beneu 1460 bie ©tabt in glanbern eine unb
1470 gwet faufte 2 . (Sine gu einem $rteg$guge auägerüftete, an
jtt)ei Slnfern liegenbe Ärajfefe geigt bie fefcte £afel ber Miniaturen
gum ©tabtbuef) son 1497. £>a$ <5d)ift tyat ein 3Sor* unb ein
£unterfafie(. 9luf bem »orberen beftubet jicf) ein 9)?ann, auf bem
t)iuteren fTefyt man gwei ?eute unb unten im ©cfyiff brei Männer
uub eine grau. Vie Äajlefe fTnb mit ©cfynifcwerf fcergiert unb
am 33ugfprit ift ein großer St)terfopf angebracht. Vie brei
haften Ijaben Majtförbe, 5Pan ten unb je ein SRaafegef. 2lu$
ben Äorben ragen ©tangen mit glügeru unb ©ctyeßgewetyre
Ijerüor, wafyrenb son jebem Maftforb ein breiter 5öimpef fyerab*
fyangt. 2lnö ben Seiten be$ ©cfyiffeä ragt eine 9teit)e Kanonen
Ijerauä 3 .

£ie ©tabt fyafre 1405 ein £onnenfcf)iff mit einem Soften*
aufwanb üon 201 Marf 7 ©djtUinge erbauen (äffen 4 . (&$ wirb
bieä eilt 93ojer gewefen fein, ein fleinereö gafyrgeug mit einem
Sfflaft, weldjeä urfprüngfid) für bie %ln$* unb Äütfeufatyrt
bejtimmt war, biü e$ 1525 jpermaun Süer$ unternahm, auf
einem SSojer mit einem ©matffegef naef) (Sngfanb unb weiter gu
fegefn, tt>a$ bie (styronifen alt ein befonbereä 5Bagejtütf tter*
geicfjnen. £er £onnenbojer würbe am 20. Sunt 15.35 mit gwei
Gittern auögefanbt, um ©eerauber auf ber S(be eingufangen \

>) Sappenberg, £amb. @bronifen @. 159.

2 ) ^ammeref^edjiningen 2, @. 286 unb 438.

3 ) fiappenberg, Sie gjliniaturen gu bem £amb. ©tabtreebte von 1497.

4 ) Äantmeveis^ecbnunden 3, ©. 248.

5 ) 5?amb. Sironifen ©• 84.

Digitized by

Google

118

211$ SSremen 1547 Dom Äergog @nct) Don 93raunfd)wetg belagert
würbe, fanbte Hamburg jTeben SSojer auf tue 5Befer. 2luf jebem
©ctyjfe befanben ftcf> 50 3Rann unb 20 ©efcf)ii&e, auf einigen
and) 24 ofyne bte SSerfeu (Doppeffyafen), falben £afen unb
©turmtyafen K

@ine fetyr anfdjauficfye 33efd)reibung eineä ©eegefecf)t$ au$
afterer 3eit ftefertt bie Don ?appenberg herausgegebenen fyanv
burger (Sfyronifen, auö benen wir folgenbeä fyerDorfyeben: 211$
1525 ßlauä Änipfyof mit einem großen ©cfjiff, bem ©aflton,
gwei Äraffelen, bem S5artum unb bem „fliegenben ©ei|t" unb
einer 3ad)t bie 9?orbfee unjTdjer machte, rotteten bie Hamburger
Dier Äraffelen unb gwei ©macfbojer au$ unb fanbten fic am
3. Oftober nacf) ber Ober*@m$. 211$ bie fyamburgifcfyen güfyrer
bie ©eerauber am 0. Dftober in ©icf)t befameu, Dereinigten fie
jTcfy bal)in, baß Dittmar #oel mit feiner Äraffele, unterftüfct Don
©imon sparßeDal mit bem 2lmmeraf unb £an$ ?über$ unb Sacob
93locf mit ben beiben 33ojern baö £auptfd)tjf, ben ©allton, ßlauä
#afie ben fliegenben ©eift unb Dirif )oan 9Kinben ben SSartum
neunten fottten. 21m 7. Oftober befcfyoffen bie 33ojer ben ©allton
ber ?ange nacf), um beffen fetter auf ftcf) gu lenfen, weldjeä
ffe wegen ifyrer genngen S>tye wenig gu furchten Ratten, aber
Ämepfyof fparte fein *PufDer* Darauf fufyr ber 2lmmeral an,
ließ ben Draggen (2lnfer mit Dier 2lrmen) in ben ©attion fallen
unb feuerte tüchtig, aber ber Dragge würbe foö unb ber 2lmmeral
trieb Don bem feinblidjen ©cfjiff ab. ßfauä £afie nafym ingwifdjen
ben fliegenben ©eift unb Dirif Dan 9J?tnben fleuerte auf ben
SSartum gu, fam aber auf ben ©runb. Die 33ojer befdjojfen ben
©attion, bi$ enblid) Dittmar Äoel mit feiner Äraffele einen
2lngriff machte. Äniepfyof fyatte äffe feine ?eute auf ber ßumpanie
unb bem Ueberlauf unb n>offte, fobalb ber geinb ben Draggen
fallen ließ, beffen ©cfjiff entern, aber bie Hamburger Ratten aud\
alle 9Kann auf Decf, welche mit ©efcfyüfc, mit £afen unb fRbtften
ein fo fyeftigeä geuer gaben, baß eine 9J?enge ©eerauber fiel unb
ber 3te(l fid) gu Derbergen fudjte, worauf baö ©cfytff mit Untere
jMfcung ber 9Kannfcf)aft ber SSojer, wefdje in ifyren S5oten
herbeieilten, genommen würbe* Der SSartum war an ben ©runb

&mb. (Strömten ©.316.

Digitized by

Google

119

geraden, worauf ba$ Soff aorn 3(mmerar tterfudjte, tfyn mit bem
93oot ju nehmen, aber abgetragen würbe, worauf einer ber
S3ojer anlief unb jtd) be$ 9?aubfd)iffe$ bemächtigte* Snblid)
würbe and) bie 3acf)t, auf ber ffrf) nur wenige 9Kann befanben,
genommen \

3Son ben ©djiffen airö bem 16. 3al)rl)unbert ffnb nur wenige
jufcerfafffge Slbbifbungeu ttortyanben. 9KeId)tor 8orid)$ t)at auf
feiner Sfbfarte »tele ©driffe angebracht, aber er benufcte fte nur
afö ©taffage unb fannte offenbar &om ©d)iffbau ju wenig, um
ein richtiges 33ifb ju liefern, ©orgfaltiger jmb bie ©cfyiffe auf
ber Stnfidjt aott Hamburg Don 1587 in ?appenberg'$ Programm
unb auf ber 2tnffd)t ber ©tabt tton Derffen öon 1610. Die
großen ©cfyiffe fyaben ein £interfa|W unb brei 9J?ajten, bereu
jeber aber nur eine ©tenge geigt unb beätyalb an ben beiben
fcorberen nur jwei SRaafegel, am SSefanmaft nur ein SRutfyen*
ober fateinifcfyeä ©eget unb am Sugfpriet ein SSIinbfeget führen,
3ln alten SEopä wefyen rot^e flaggen mit ber weißen 95urg»

$nv gewotynfid) waren l>ie Äauffaljrer barauf angewiefen
jid) fetbfl ju fd)ii$en unb ju »ertfyetbigen, mithin ©efcfyüfce unb
5öaffen unb genügenbe 5Kannfd)aft ju führen* Sä pflegten ftct>
bie nad) einer ©egenb fegefnben ©cfyiffer ju vereinigen, Stbmirafe
fcfyaften fcon wemgftenä fed)$ ©djiffen ju bifben unb ftd) ge*
meinfam gegen ©eerauber unb $aper ju ttertfyeibigem Diefe
31bmiraffd)aften erwähnt fdjon baä ©tatut t>on 1603. Den
Oberbefehl über eine fofcfye flotte führte ein bewährter Äapttän
afä Slbmiraf, bem ein 5Bice#2lbmira( beigeorbnet war. Die
flarfften ober aud) bie burd)ö ?oo$ befh'mmten <5d)iffc würben
Slbmiratfdjiffe unb erl)teften eine befonbere Sluärüjtung an @e*
fcfyüfcen, ©äffen unb 9Kannfd)aftem ©egeften mehrere Slbmiraf*
fdjaften längere !&eit benfetben 3ßeg, fo würbe ifynen ein Ober*
abmiral ttorgefefct Die Rotten trennten ftcf> fobafb fte tyren
33ejtimmung$orten natje tarnen unb pflegten ftcf) bei ber SMcfreife
wieber jufammen ju ftnben. Xie einzelnen ©d)iff$fufyrer Der*
pflichteten fid) burd) Unterfdjrift beä Slbmiraf* ober ©einbriefä
jur Unterorbnung unter bie S3efel)Ie beä Slbmirafö unb S5ead)tung

£am&. Gtyronifen 6. 47 unb 274 unb Söenefe, j?amfe. ©efcfctcfcten unb
©agen 6. 172.

Digitized by

Google

120

ber aerabrebeten Signale» Sie 3^cf>en behauten in Äanonen*
fdjüffen, Slttfjieljen wn gfaggen (n>ic j. 33. tue bfaue, fattö bte
glotte fegein fotfte), 3?igen t>ou ?ampen bei 9?acf)t unb lieber*
fyofen beftimmter ©egeP. Sie 3iefe bcr tyamburgtfcf)en ©d)tjfe
n>aren im anfange be$ 17. 3at>rl>uttberr^ bte Oft* nnb 9iorbfee,
3$fanb, Sngfanb, £oKanb, granfreicfi, Portugal nnb Spanten.
Sine eigene 3lbmiraIfd)aftä*Drbnung mürbe am 10. Jhtgujt 1023
Deröffentficfjt 2 , barin eine Slbgabe jnr Sluörüftung ber 3lbmiral*
fd)iffe angeorbnet, we(d)e je naef) ber geringeren ober jtarferen
^Bewaffnung mit ©ötfingen (©cf)iff$fanonen) berechnet werben
fottte. @in <5d)ift Don 50 bte 00 ?aft follte 4 ober ©otlinge
nnb 14 bte 18 *JJ?ann, ein Sd)iff uon 70 bte 80 ?a(l 8 ober
10 ©ötftnge nnb 18 bte 22 9Mann nnb ein ®d)iff öon 100 btä
135 ?aft 12 ober 10 ©otfinge nnb 20 bte 32 3J?ann Ijaben.
©tärfer waren aber bie 3lbmiraffd)iffe attejurüften. Um ben in
Slbmiralfcfjaften fegelnben ©cfyiffen bie ^Bewaffnung jn erleichtern,
verfügte ber JKatl) am 13. 3nnt 1032, baß tfytiett ©efcfjüfce mit
©eratfyfcfjaften nnb eifernen Engeln rettyweife an$ bem
3lbmirafitat$*3eiigt)CMfe überfaffen werben fottten 3 .

3m anfange be£ 17. 3al)rl)iinbert$ fdjeint man e$ itotfy*
wenbig erachtet jtt Ijaben, ein f wenn and) Heinere^ friegömaßig
auägeriifteteö ©cfyiff anf ber Grlbe ju haften. 3unäd)ji benufcte
man baju ben £onnenbojer, welcher in ber 2(bmiralfd)aft$*
Drbnung i>on 1029 ber 3lbmiratitat Drtog*©d)iff ©t. Sodjim
genannt wirb 4 , Siefe$ Scfyff nal)m jweifeföol)tte an bem legten
eigentlichen Äriegöjnge ber Hamburger jn SBaffer ttyeit, ate im
Slngnfl be$ 3at)reö 1030 bie boinifcfje gfotte, 42 große ®d)iffe
jtarf, Dor ber dlbe erfd)ien. Sie Hamburger gingen itynen mit
29 @d)iffen unter bem £>berbefet)f be$ SBürgermeifterä SUbert
Don ©igen entgegen nnb am 4. ©eptember (ließen beibe Rotten
auf einanber unb befrfjoffen jTcf) an biefem nnb bem nacfyften
£age. Sa aber ben Hamburgern ber 5ßinb uugitnjtig nnb ffe

l ) (ginen Slbmiratöbnef von 1712 (>at £angenbecf i\\ feinen Sfnnterfungen

jum ©dnff* unb @eerecf>t, '©. 123, abgebnicft.
») ©af. ©. 330.
3 ). »af. @. 342.

4 ) @$ führte ben tarnen nacb Söüwrnmfter 3ocfeim (Sfaen, bereit tyrafe*
bei* 2lbnuralität.

Digitized by

Google

121

gegen bie größeren bäntfdjen ©cfyiffe nidjtä aufyuridjten t>er*
mochten, fo gegen fie fld) am 7. btä an bte Schwinge jurücf,
worauf ein Fatferftcf)c^ 3nl)ibitorium wettere getnbfefigfeiten t>er*
fytnberte* — £a$ £errenfd)iff unter 93efel)f be$ Äapitän £o(fte
war 10.13 auägerüjtet mit Bier metallnen 3tt>o(fpfünbern, jwei
metallnen jwolfpfünbigen ©d)iff$fanonen, jeljn metallnen 3Id)t*
pfnubern, jwei gatfonetten (1040 war ein britteö anö bem 23oot
in bie @(be gefallen), fitnf ©teerttyafeu, jwöff 9J?u$feten mit
33anbofieren, jel)n geuerfcfyfoßpijtolen, fecf)ö ©d)lacf)tfd)Wertern,
einer £ellebarbe, tnerunbjwanjig Rampen ober Segen, acfytuuN
jwanjig fyalben ?an$en ober ^3tfc n, einer Trommel unb 87 1 Äanonen*
fugefn fcon tterfcfjiebenem Äafiber. 2lud) ein beim 93untentyaufe
fiegenber @wer war berjeit mit jwei gaffonetten unb einigen
£anbwaffen auägerüftet. £en 3ocf)im bürfte ba$ ©cfjijf &orfMen,
wefcfyeö jpeffefiuä in feinen „tyerjflteßenbeu ^Betrachtungen twm
Sfbftrom" auf bem Äupferjiicf) ju (Seite 0, bei beu Sonnen an*
gebracht bat* S$ ift hinten rttub gebaut, l)at jwet Mafien mit
gnoei 9taafegefu unb einen mit einem 3tutl)enfegef. 2lm £op be$
£auptma|teö unb am jpeef n>et)t bie Hamburger flagge, an
aubern £op$ ein gefpfißter gli'iget. £a$ £etf jiert bie fyam*
biirgifcfye 93urg. 2luf jeber (Seite ragen »ier Kanonen unb neben
bem ©teuer gweic fyerau&

Sllä ffd) 1602 m'efe afrifanifdje Äorfaren unb (Seeräuber
jeigten unb fefbjt bie 9Jorbfee unfcrfjer machten, befrfjfojfen JKatl)
unb 95urgerfdjaft am 27. Slugujt, tfvei wofyl bewaffnete ©cfyjfe
auf Soften ber Äammcrei unb ber Slbmiralität auäjurüften unb
ben naef) ©panien bejtimmten $anbc(öfdjtffen jur ^Begleitung mit*
jugebem Zwei erfahrene ©cfyiffer unb SSiirger 2Ubert £ifbebranbt
unb Sacob Stteper würben jum 2lbmiral unb a3ice*2lbmiral
erwägt, mußten ityre ©cfyiffe gegen @rfa£ ber Äojlen ju Äouüoi*
frf>tffeii l)errid)ten unb gingen am 2. Jtoöember mit 20 Äaujfartljei*
fcfjtffen in See. gür alle naef) Spanien unb Portugal fafyrenben
©cfyijfe würbe am 22. 3ufi 1003 angeorbnet, baß (Te eine
Slbmtralfchaft bilben feilten, baß in biefelbe aber nur ©cfyijfe
aufgenommen werben bürften, welche mit 14 t>i$ 24 m'er bi$
acfjt <Pfunb Grifen fcfyießenbeu ©ti'tcfen, genitgenber 9J?unition unb
9WannfcJ)aft t>erfet)en waren. £er üonnenbojer follte aU Äonsoi*
fdjtff t)ergerid)tet unb im £erbft ben ©djiffen jur 93ertl)eibtgung

Digitized by

Google

122

mitgegeben »erben» Da$ Seeräuber unwefeu nafym immermefyr
iiberfyanb unb bie beengen Äom>oifd)ijfe erfüllten tfyre Aufgabe
nidjt mefyr, weäfyafb jpollanb unb anbere (Staaten eine größere
3al)l öon Äriegöfd)tffen gegen bte «Piraten auärüftetem SBergebfidf
fudjte Hamburg bte ©eneraljtaaten ju bewegen, bie naef) Spanien
fafyrenben fyamburgtfcfyen Scfyijfe unter ityren ©d>u^ ju nehmen»
9D?an »erlangte bie 3«l)lung bebeutenber ©eiber, barauf bie
Stellung breier gregatten, brad) aber bann bie SSer^anblungen
ab. 5ßol)f t)ierburcf> würben Statt) unb Sürgerfdjaft am
23. SWosember 1663 »eranfaßt, ben 33efd)luß $u faffen, auf
fyeimifcfyen SÖerfteu jtt>ei Fregatten jimmern ju laflen, öon benen
bie eine „ber Äaifer Sfeopofb" im September 1668, bie anbere
„ba$ ffiappen öon Hamburg" ober „bie Äaiferin" im $erbft
1669 fertig würben. Snjwifdjen fyatte man am 31. Df tober
befcfylojfen, jwei gute $ont>otfd)ijfe ju fcfyaffen, fcon benen eineä
bie Slbmtralität, baö anbere t>a$ gemeine ©ut galten follte. Sie
würben 1667 fertig unb tyteß ba$ erfte ba$ jperrenfd>tff ober
„baö Sßappen üon Hamburg", welche* ben Kapitän ÜKatttyiaä
Dreier, baö jweite „Hamburg", weldjeö beu Kapitän £ol|te, ber
früher ben Stonnenbojer geführt, jum Äommanbeur erhielt 1 .

Die beiben neuen Fregatten waren nad) bemfelben 9Wu|ier
erbaut unb führten beibe 54 Äanonen, meift Slcfytjefynpfünber,
in iwi Meißen unb einige auf ber Scfyanje. Daä ©allion war
mit ?öwen, ber Wintere Streit ber Scfyiffe reid) mit Sd)nifcwerf
unb Figuren fcerjiert. 3lm Spiegel t)atte ber 2eopolb ba$ ge*
(einigte 33ilb eineä Äatferä 2 unb baruber baä fcon Sngeln ge*
tragene Stabtwappen mit jpefm unb 8owen* 2luf bem jpeef
befanben j!dj brei große Scheiben unb jwei ?aternen. .Die
Scfyiffe Ratten brei 9Ka(ten, Don benen bie beiben ttorberen jeber
brei SWaafegel, ber 93efanmaft aber ein 3tutl)enfegel unb ein
SRaafeget führten» ?lm ©ugfprit Ratten ffe ein SSlinbfegel unb
an bem auf jenem angebrachten Keinen 9Kafl ein Dberblinbfegel.

Sangenbecf ©.314.

*) SDCefe gigur beftnbet fid> no* im Slttertbumemufeum unb aufierbem
eine jweite au$ bem 9lrfenal, welche von £efj alt ©uftav 2Bafa alö
Slnfubrer ber 3)albauern bejetefcnet. $a$ im 2Rufeum beftnblicfte 2ÄobeD
eineö ärtefltffcbtffeä biirfte niebt baäjenige eiltet fymrturdtfcben fein.
©. »♦ J?ej* £opograp&ie 1, ®. 413.

Digitized by

Google

123

3ht alten £op$ weiten Kerne flaggen, am ©roßmaft unter ber*
feften ein gefpfißter SBimpel unb t>om £ecf bie große gfagge,
atte mit ber weißen 33urg, bod) ol)ne unterfiegenbem Slnfer, n>ie
bte Slbrntralttätäflaggen im 18. 3abrl)unbert bargefMlt »erben.
Die große gfagge be$ Seopofb bat, abweidjenb Don ben änberen,
?owen afö ©cfafbfyalter ber S3urg\ Die Fregatte ba$ SBappen
t)on Hamburg, geführt aom ßapitan ßarpfanger nnb bemannt
mit 170 Bootsleuten nnb 50 ©olbaten, begleitete 1083 eine flotte
nacf) (Spanien, gerietl) am 20. Oftober in ber 93ai son Sabir in
95ranb nnb flog in bie ?ufr. Der tapfere Äapitan, 42 S3oot$*
feute nnb 22 ©ofbaten fanben babei ben £ob. — 3um ©rfafc
würbe 1080 eine neue, fetyr ät)ti(tcf)e Fregatte erbaut, wefdje
aud) baä Üßappen t>on jpamburg genannt würbe* (5$ war
140 guß Tang mtb 40 guß breit, fyatte ebenfalls 54 Äanonen unb
fcfywere 2(nfer, son benen einer ber großen 3573 <pfunb wog.
Die Äapitanäfajüte war 20 guß Tang unb 24 guß breit. 2lm
(Spiegel befanb ftct> ba$ große ©tabtwappen. l^ie brei ©djeiben
auf bem #ecf waren aber ntd)t wieber angebracht unb befanb
(!d) barauf nur eine ?aterne. 9?eben t>tm ©teuer ragten an*
jwei ?ufen Äanonen fyer&or. Die gfaggen jeigen fein SBappen,
nur in ber großen flagge tfl im obern Crcf eine ffeine S3urg an*
gegeben \

Slußer ben beiben Fregatten fdjeint ba$ Äou&ot* Kollegium
aber and) anbere ©djiffe jeitweifig benufct ju ifaiexif benn alö
ffcf> branbenburgifd)e Äaper 1079 in ber 5Rorbfee geigten, freujten
jwei fyamburgtfdje ©cfyiffe unter Sodann Äofter unb 9>eter
SSeumann mit je 1 50 9Kann ju ifyrer ^Beobachtung, gerner Heß

(Sine «Hbbübung biefer beiben <8cbiffe finbet fieb in JpeffeHu* a. a. D.,
geflogen von 3o<btm «HMcbmann 1675. $tefelbe blatte tft fpäter
benufct in £6ler$ £eben$fd>iff, boeb ftnb in ben obern @cfen bte «Brujl*
bilber ber Kapitäne Saturn unb 6cbr6ber, in ber 9Ritte jwei SBerfe:
@Iücf unb £eil ber Sbrijten Scbtjfen u. f. w. binjugefugt unb bie
3abre$jabl in 1688 geanbert. eine «Racbbilbung ber ertfen SUtfgabe
erfebten um 1848 in ©tetnbruef mit ber Unterfcbrift: ®te beiben legten
Hamburger Drlogfc ober ärtegfcScbiffe u. f. n>.
Sine Slbbübung in Äupferftub finbet fieb in #appel, ©roßefle 2>enf=
roürbtgfeiten ber 2Belt 3/ ©. 627, ber eine ©efebreibung betgefugt itf,
»on roelcber ftcf> ein Slbbrutf in biefen SRftttcUungcn 6, ©. 116 finbet.

Digitized by

Google

124

bie Slbmiralität 1710 bte gregatte (gäperanja auäbeffern unb
Derfaufte 1715 bte jweite Fregatte (wot)l ber Seopolb) unb ba$
<5d)ift 9>rinj @arl ftriebrid) unb 1716 bte Fregatte (5ar( XIL
@in fyamburgifcfyeä Drfogfcfyijf, ba$ ÜBappen ber Slbmiralitat, tag
1716 im £afen Don ^ortämoutf) '. 2lm 26. Dftober 1719
würbe befdjlojfen, ein neueä Äont>otfd>iff ju erbauen unb baä
alte SBappen Don jpamburg gu Derfaufen. £)a$ neue ©d)iff
fcfyeint ntd)t fo aufgefallen ju fein, tt>ie man erwartet fyatte,
benn 1724 fanbte man e$ mit einer jpofgfabung nad) Spanien,
um e$ bort Derfaufen gu faflett ; bod) verlor eä Dor ber Grlbe
bei einem ©türm bie 9Raften unb mußte eingefd)feppt werben,
worauf bie ?abitng t)ier Derfauft würbe. £a$ ©cfyiff fanb 1736
einen Käufer für 71,000 Warf Mourant 3n bemfelben 3af)re
würbe ein neueä ÄonDoifdjiflf erbaut, welcfyeä wieber ben 9iamen
„baä SBappen Don Hamburg" erlief t. @ine Slbbilbung befielben
ftnbet jTd) auf bem Slbmtralitatäportugalefer dou 1736 2 unb eine
anbere auf einer INabirung mit ber Unterfdjrift: „Slbbifbung beä
eljematyfigen £amburgifd)en @onDox)*©d)tflfe$ nebft eine 2tu$jTd)t
auf ber @fbe, ofynweit ©ebel". 2>a$ ©d)ijf gltd) ben früheren
Fregatten im allgemeinen, t)atte aber feine Äanone auf ber
©cfyange unb einen anber$ Dergierten ©piegef. ÜBie Don £eß
berichtet, ijt bte$ leiste $onDotfd)ijf nur einmal ausgelaufen unb
bann im £afen verfault \ d$ würbe 1746 ben nad) ©panten
fafyrentwt ©cfyijfen beigegeben unb Don bem Kapitän 93roof£, ber
nur für biefe $al)rt angenommen gn fein fcfyeint, geführt. Slm
18. 3uli 1746 fuhren bie gur SSefafcung beftimmten ©tabtfolbaten
unter Raufen* unb Strompetenfcfyall Dom SFaumfyaufe ah, um an
3?orb gu gefyen. £>a$ ©d)ijf ging am 2. ©eptember in ©ee unb
fefyrte am 29. Slugufl 1747 auf bie Grfbe gurücf, (anbete am
8. ©eptember bie ©olbaten unb legte am 20. in ben jpafen.
@$ warb 1749 al$ Sagerraum für rufjTfcfyeä £auwerf benufct.
Sie tyamburgtfcfyen ÄonDoifcfyiffe fyaben Diele 3afyre binburd)
it)ren 3«>ecf erfüllt, inbem ffe allein burd) itjt @rfd)einen Äaper
unb ©eerauber abhielten, jTd) l)amburgifd)er ©d)ijfe gu bemächtigen,

1 ) Eangenbecf d. a. D. ©. 137.

2 ) gangermann, £amb. 2Rüng* unb 9ftebaiUen=$ergnüöen ©.313.

3 ) ». ^»e#, @rfk gutgaftt, 1787, 1, ©.412.

Digitized by

Google

125

aber aud) meljrfad) fyaben jie hartnäckige Äämpfe beftanben. 2ltö
am 6, September 1672 etn feefänbifdjer jfaper ein naef) 9J?arfeitte
beftimmteä Sdjijf bei Surften nafym, eifte ifym ber jfapitän
£offte nad) unb naljm itjm bte $rife tm'eber ab. Sinen garten
Äampf t)atte 1678 ber jfapitan Sarpfänger auf bem ?eopofb ju
befielen, afö er 50 Sdjiffe sott ©rönfanb juriitf begleitete unb
»Ott fünf gut armierten Äapern au$ Sünfirdjen angefallen
ttmrbe. @r fd)oß jnoei berfelben in ©runb unb jn>ang nad)
jroöfftfiinbigem Kampfe bie brei anbern bte gludjt ju ergreifem
£erfelbe Äapttän jagte eine jurütfgebltebene ©attion ber fpanifrfjen
Sifberflotte einem türfifdjen (Seeräuber noieber ab* — £ie
©renlanb$fal)rer würben 1670, 78, 94 bi* 1)7, 1702 unb 1705
burd) ein unb aud) jtt>ei ÄonDoifdjiffe begleitet, tt>efd)e wn Snbe
2(prtf bi$ Slnfang September in See blieben.

geftangeftelfte Äapitane ber Fregatten waren:
1668 September. . 9Wattt)ta^ £reper, t 1674.

1669 Martin £olfte bi* I688 1 .

1674 3uK 14 . . . «Berenb Sacob (Sarpfänger, t M>83 £)ft. 10 2 .

1685 £ecember30. (Saäpar 2amm bi$ 1690.

1688 OWärj iL . . SWidjael Srfjröber.

1690 September 24 5Nicofou$ 9Rarinf$en.

1700 3uni 16 . . . ©Wem Sonningfen.

1702 Wai 10 . . . ^eter Sdjröber.

1705 gebruar 9 . . Martin lamm bis 1740.

1711 September 7. ©eorg Sdjröber bü 1740\

£en Xonnenbojer führten:
1609 gebruar 13. . SSeintyart WitKer.
1632 5Kai 25 . . . $eter Älapmüfc.
1639 Slpril 22. . . (Sarften £oflte.
1658 Oftober I . ♦ ÜRartin £olfte bi* 1669.

Neffen 23ilbnijj fielje in $>okr$ £eben£fd?iff. Crr führte ben Zonnens
bojer, ba$ £amb. Wappen unb tm\ Seopolb.

2 ) «öenefe, £amb. ©efdriebten unb Senfivürbigteiten, 1855, ©♦ 181 giebt
beffen £eben$gefcbicbte.

3 ) ©pater finb bte äom>oi=äapitane im etaattfalenber ni*t aufgefü&rt.

Digitized by

Google

126

Sie 9lbmirafität ifattc ju ifyren SnfprftionSfafyrten auf ber
dlbe fcfyon 1723 eine %ad)t, n>elc^e einige Äanonen führte* Sie
Slbbtlbung einer anbeten ftnbet jlcf) auf D. J. M. a Drazowa,
Celox primaria admiralitatis hamburgensis 1755 unb biejenige
ber 1786 in Ghtgfanb ertauten, $tt>eimaftigen auf 3* g* ?♦ SWÄter,
sprofpect ber Ä. g. 3?» u* £. ©tabt jpamburg u. f. tt>.

©. %. ®aebe*en$.

£te Familie 3Kattt)tcöfcn.

Aufzeichnungen über bie gamifie 9Rattl)te$fen,
1632-188 5. (Site gWanufcript gebrutft jpufum 1885.
4 unbej. unb 24 ©eiten gr* 4°. ©ebrurft bei 3* ©♦ Sebenä in
£ufum.)

©tammtafef ber gamüie 9J?attl)ie$fem SSfatt I
entworfen t>on §. ßl)r, 9D?attl)ie$fen, Dr. phil. jpufum 1885.
I litfyogr, 93fatt größten ftormatä.

Siefe beiben fleißigen Sufammenftettungen beä DberfefyrerS
am ©twinafTum ju jpufum fyanü @t)r» 9J?attl)ie$fen (benen ein
jn>eite$ SSIatt ber ©tammtafef folgen fott) bttben eine erroünfcfytc
@rgünjung ju bem in 5Rr. 1, ©. 16 im ftebenten Safyrgang biefer
9Mittfyeifungen angezeigten SSucfye be$ Hamburger *pi)9jTcu$ Dr.
9Jeindfe; jTe entsaften namentlich intereffante 9Rittbeifungen au$
bem ieben beä ©tarnnwaterä ber gamifie, ÜRattl)ia$ ^eterä,
genannt „ber gfüdfficfye ÜRattfyiä" (ber nacf) ber Snfcfyrift feinet
©rabfteinä 363 ÜBattftfcfye gefangen J)atte), fobann aber and)
attcü, n>a$ jTd) über bie 5Rad)fommen feinet älteren ©ofyneä
^>eter 9)?att!)ie$fen auffinben lieg, unb »erben burd) biefe £>ar*
(teKung eine$ n>eitt)erjtt>etgten ©efd)fed)t$ manche greunbe genea*
logifcfyer gorfcfyungen erfreuen.

(Sin 3ufömmenl)ang mit ben beiben fyamburgifcfyen dlatf)**
tjerren Jpenning ÜJtatfljtrtfen (t 1565 unb 1646, &gf. 9Jr* 3,
©. 53 f. biefer Sfflittt}. t>. 1884) n>ar ju meinem S3ebauern
barauä nid)t erftcf)tttd> unb tmeberfyofe id) meine SSitte um 5Ratf)*
Reifungen über biefe 93eiben unb bereu gamifien, fon>ie über ben
a. a. D. ©.16 erwähnten ^>eter 9D?attl)ieffem

Dr. % 9, ©topp*

Digitized by

Google

127

©er Untertanen -®ib fcer ®ingefef|enen

in fcen ßubetf ■ #ambur<|ifdjen Slemtern SBergefcorf

unb Slipenburß um 1445.

De eed der undersaten to Bergerdorppe unde
Ribenborch.

Dat wy den Rederen to Lubeke unde Hamborgh und
eren Hovedluden de se hyr to Bergerdorppe unde Riben-
borgh settende werden, truwe hold unde horsam wesen
willen, myt erem bestem ummegan, vressche 1 wy icht dat
jegen de Stede und ere slote gheyt dat truweliken der
herschopp melden willen, dat uns God so helpe unde sine
Hilgen.

Sie ©beäformef ift enthalten auf einem SSfatte, wefcfyeä
bie 9lbfd)rift tragt einer im 3al)re 1445 auägefMten Urfunbe
über eine 33ereinbarung von 1443, betr. ben 9Sau einer ©cfyfeufe
jwifcfyen Silfwarber unb Äurefaf. Sie Slbfdjrift biefer Urfunbe
tft feineäfaltö erbebfid) fpäter atä biefe felbft bergefMt, unb
offenbar gleichzeitig mit ber Slbfdjrift warb aud) bie Grtbe$formeI
niebergefdjrieben. Sie £anbfd)rift i|t tic be$ 9¥atl)$fcf)retber$ ju
Jpamburg.

Ser fpätere @ib ber ©tabtbürger ju 93ergeborf unb ber
@ib ber ?anbbürger im Statte SSergeborf ifl abgebrurft in ber
Älefefer'fdjen ©ammfung S3anb X, ©. 703, »ergt. baf. ©. 508.

©ine revolutionäre ©ebenffeier in ^aröeftefmbe*

Ser Safyreätag beä 33aftiUenfturm$ würbe befannttid)
wafyrenb ber erften Safyre ber franjojlfdjen 9iet>otution in an*
gefefyenen ^rtoatfreifeu unferer ©tabt fefHid) begangen, ©pater
befdjr&nfte ftcf) bie geier auäfdjßefHtd) auf bie franjojTfcfye ©e*
fanbtfdjaft unb bie in Hamburg ober SHtona lebenben franjojlfdjen
9?epubfifaner. S3ei unferer etntyeimifcfyen 93e&offerung Ratten (Td)
bie ©9mpatt)ien für bie SRettofution, wie für bie revolutionären
©ebenftage verloren, ©o erffart e$ jTd), baß jwar bie fyter
aecrebitirten Silomaten in ber 3tegel fetyr auäfüfyrficf) über bie

l ) wefeben ober »orefeften = erfahren*

Digitized by

Google

128

am U. 3utt dou bett franjöfffcfyen SRepubfifanern Deranfiatoten
gefUidjfeiten berichten, in ben fyamburgtfcfyen Slufjeicfynungen ba*
gegen Don benfetben n>ett weniger 9iotij genommen n>trb* Dod)
ftnben (Td) in ben t)anbfrf>riftltcf)en 9D?tttl)eifungen Don grieberife
Äerner (ber 3ßitM>e ©eorg Äernerä) einige Slngaben über bte
geier Dom 14. 3ufi 1707, wefcfye trog tfyreä anefbotentjaften
Gtyarafterä 93ead)tung Derbienen. (£$ tyeißt ba:

„Sen 1 4. 3uli feierten bte in Hamburg anwefenben granjofen
fetyr fejHitf) in einem öffentlichen ©arten Dor Hamburg, JparDejte*
tyube. 9D?an fpeijte im greten, ein $reit)ett$baum war anf bem
großen freien ^Mag Dor bem jpaufe errichtet, nnb eine ungeheure
SSotförnenge hatte jicf) Derfammelt, biefcm it)r neuen geffe juju*
fetyen. 5Kact) Dielen greifyeiMiebern itnb patriotifcfyen SWeben
wünfcfyte man and) burcf) eine £anbfuug bie ©efinnung ju
betätigen, bie man in SfBorten an ben Sag gefegt fyatte. din
etyrwürbtg auäfetyenber üftann mit weißen paaren würbe mit
Dtefem ^>omp au$ ber 9Kenge tjerbeigetyoft unb mußte jtcf) trog
feineä Strauben^ neben 9?einl)arb ju £ifd)e fegen. @in ©emurmef
entftanb, man f)atte eine fcfylecfyte SGBat)f getroffen, ber Sitte war
ber Stocfmeifler be$ 3«cf)tf)aufe$, berjentge, ber barin bie ©tocf*
frf)fage anheilt 3ßie bie 9Jad)rid)t bis ju SRetnfyarb brang,
warb bem 9J?anne ein 5Binf gegeben, ftcf> ju entfernen. Sie
Erinnerung an biefen fomifdjen SSorfaH blieb im ©ebacfytniß ber
3ufcf)auer".

Saß biefe @rgäl)fung in bau oben genannte Satyr gefegt
werbeu muß, ift Ieid)t ju erwetfeu. JWeintyarb war gweimal
frangöftfcfyer ©efanbter bei ben £anfeftäbten, beiw. beim nieber*
fäd>fifd>en Äreife, Dom @nbe September 1795 bte Snbe gebruar
1798 nnb dou 3uni 1802 bit Wlai 1805. 5Rur watyrenb ber
erften ©efanbtfcfyaftäperiobe fonnte Don einer geier ber gefcfytlbcrten
2(rt bie 9febe fein. Sa nun Sfetttfyarb am i4. 3uft 1796 wegen
ber itym Dom £amburgtfrf)en Senat Derweigerten offtcietten 2ln*
erfennung feine SWeftbetig in S3remen \)atte, fo fann jTcf) tie obige
9Rittf)eiIuug nur auf ben 14. 3uli 1797 fcejteljeit.

2lfcolf Sotytarfa.

Xtucf wen St>. $. »Weifen er.

Digitized by

Google

ütttlieUuttijett

be*

Vereins für jQamlmrgif^e (fotfäüftt.

M lO. 8* Saatgans. 1885. Detoben

23erem$nad)rid)tem

3n ber am 19. Dctober fiattgefunbenen ©enerafoerfammfung
ber 9Rttgfieber würbe

1) an ©teKe beä auäfdjetbenben 33orftanb$mttgf tebe^ jperrn
rtrector Dr. phil. 3obanne$ @fa$fen ate fefetyer tmeber
erwägt £err Dr. phil. SBtfbelm £übemar ?Kteftf;

2) an ©teile be$ 6affenret>tforö jperrn Dr. phil. 3ß. ©ü lern
a($ fotcfyer jperf Dr. jur. ®. ^epben ern>al)lt;

3) auf Sorfcrjfag beä 3Sorftanbe$ jperr Dr. phil. Äarf
Äoppmann, jefct 2(rd)tt>ar ber ©rabt SRejrotf, jum correfpon*
btrenben 9D?ttgltebe be$ SSeretnö ernannt.

4) £te Slbredjmmgen be$ SSereinä über bte 3at)re 1883/84
unb 1884/85 würben fcon frer ©enerafoerfammrung genehmigt.

3m erjteren 9fed)ming$jat)r n>ar bte (Stnnatyme (ein*
fcrjfteßftd) be$ (Saftenfatbo ber festen 9Jerf)nung
t)on Jtf 642,39 unb etneä au$ ber ©parcaffe
erhobenen S3etrage$ »on u? 2000) 4 7230,51

£te Sluägabe betrug (barunter Äoften be$ £rudf$ öon
SSanb V ber Hamburger $ammeret*5Hecrjnungen;
Äoften ber Verausgabe etne$ jpeftä ber 3ettfd)rift,
etneä 3al)rgang$ ber 9Wtttl)etfungen yxx^ be$ legten
^>eftö be$ ?ertfon$ £amb, ©cfyrtftfMer) * 0978,77

©albo auf 1884/85. . . . Jf 251,74

10

Digitized by VjOOQ IC

130

3m SRedtmutgöjabr 1884/85 war bte Einnahme

(einfd>lief?lid) be* lefctgenamtten galbo) Jf 4842,44

Xie 3lu$gabe (barunter bie Soften ehte* Jahrgang

ber üRitfyeifongen) * 3196,03

@o baf; fid> ein Ueberfdmf? ergiebt »on. u? 1646,41
welcher tn btr ©parcaffe belegt ift

£a$ Vermögen be$ 8erein$ befianb per 1. 2(pril 1885:
in jwei jpamb. Staatöobttgationen, nominell. . . . Jf 2250
unb in ber gparcaffe belegten * 3991,31

Jf 6241,31

Xie 2fajaf)l ber 9RitgKeber be$ Serein* tfi jefct 252.

<£eit bem legten Serjeidjniß ber bem Serein beigetretenen
5J?ttglteber (in 5Rr. 1 btefe$ Sabrgangä) flnb al* foldje aufge*
nommen »erben bte Ferren: 30. d. SSurromeä, j. 3t. in
5Wen>*2)orf, @art ?. Wepforb, Dtto Meißner, @. 31. £etn$,
Dr. *Paul Srafemann, ßarf ©cfywere, 3lrtl)ur SSiol,
21. £l)omfen.

**orlefmt0en aber gamburgtföe (*>efd)id)te.

Unter ben im 3Binterl)afbjat)r 1885/86 im auftrage ber
£>berfd)ul6et)örbe gehaltenen Sortragen werben öffentliche SSor*
trage be$ iperrn @. £♦ SBicfymann fein über bie @nttt>ttfefung
£amburg$ ttom 14. bi$ 17. Safyrfyunbert. SMefefben ftnben
an ben 9Montag* unb greitag*21benben öon 7 bi$ 8 Ul)r im
jporfaaf be$ Sotyanneumä (9Kittefgebaube) ftatt.

&te ttnebergefunbette #anfcfc&rtft fcer Sunft fret SBaber
in Hamburg.

gfltrget&eüt von Dr. Otto mutig er.

Sie gen>erbegefd)ichtfict)e 91u$ftettung, welche fange vorbereitet
ifl, unb fict> je^t allmalig entfaltet, fyat manche Dinge an* Stageä*
ficfyt gebogen, bie fonft für immer vergeben wären. ©el6(l Ur>
funben jinb jum 93orfcf)ein gefommen, bie wir fangfi unrettbar

Digitized by

Google

131

tterm'dtfet wäfynten. ©o würbe furjftd> tin unfätinbare* Rapier*
^eft t>on 16 SBtattern gfotio eingeliefert, ba$ jwar erfl im vorigen
Safyrljunbert gefd>rteben tft, aber bod) bie U$ jefct aergebfid) ge*
fmt)te nieberbeutfcfye gaffung ber afteften SBaberfafcung t>on 1375
enthalt 21W id) 1874 auf bem 3lrc^it> tu eimm reid)$fammer*
gerid)tlid)en q>rocefl bie fyod)beutfd)e Ueberfefcung biefe$ 3unft*
ftatut* fanb, galt tiefe mir für einen $unb l - Um fo großer
ift jefct bie gfreube über ben nieberbeutfd)en Urtert ÜRtt einer
gewiffen ©enugtfyuung fal) td), baß bie Grmenbationen, bie icfy
bamalö glaubte vornehmen ju muffen, burcf) bie neue Jpanbfcfyrift
jum größten Zt)til beftätigt werben.

Sie fcortiegenbe jpattbfcf)rtft tft wofyt im Sittgemeinen bie
Äopie einer Äopie, aber biefe erfte Äopie war erfTcfjtfid) eine fefyr
frütye nach bem Original unb eine forgfattige. Sie Originale
Don 1375 ffnb und nur in fefyr wenigen gälten erhalten. 9J?eiften$
würben biefelben fcfyon im 1 5. Safyrfyunbert in ein eigene^ 93ud)
gefdjrieben, wefcfyeä hinten unb öorn leere S31ätter für 3wfa|e
enthielt 9?id)t atte Urfunben ber 3»"f^ würben barin fopirt,
fonbern meiftenä nur bie auf bie Sfleifter bezüglichen 3"itfc
beftimmungen. gur bie fircfylicfyen 93rüberfct)aft&)ert)äftniffe
fyatte man fonft eigene 33üd)er. Unter 5Rr. 4 ftnben wir tyter
eine SSeflatigung ber firdjticfyen 33rftberfd)aft ber Saber im
©t. 3ol)anni$flofter. 5Racb ßinfütyrung ber Steformation war
bie Weuorbnung mancher SSertjaltniffe notfytg, fo wirb in 9ir. 5
baä 3ted)t ber 33aber auf jwei SlrmenfMten im „großen Zeitigen
©eift" befiätigt. 9?r. 6 jeigt und bie jpamburgifcfyen unb bie
Sübetfifcfyen 93aber im SSerfyattniß ber „5Rebenfabe" ju ber „Ober*
labe". Sa 1646 Hamburg bebeutenber war ald ?iibedf, unb
gewoljnfid) nur tie fog. Jtlippftäbte ber ?abe einer großem ©tabt
untergeorbnet finb, fo weift bieä auf alteren Urfprung be$ 35er*
tjaltmffe* bin. 216er ber Statt) wollte biefe Slb^angigfeit beä
£amburgiftf)en 2lmt$ t>on bem Siibfcfyen 1646 nict)t mefyr bulben
unb verbot biefetbe.

') 93ergX Diübiger, T>it ältejten Hamburg. JUmftrollen @. 5 ff. £ie &os
cuntente ber Söaber finb alfo nicfet wnicbtet, wie Sappenberg im
2lr<fru>albericfet über bie gftealgeroerberecfrte €>. 71 annehmen möcfrre.

10*

Digitized by

Google

132

(£& ift befannt, baß bte 33aber trielfad) alt „unefyrltdj" ge*
fdjoften würben. 9Mand)e ärgerliche ©treitigfetten entftanbett
barauä, bte jtd) fyauftg bt$ ju langwierigen ^>roceffen fteigertett.
5Rad) 9fr. 7 fyielt e$ ber Watt) im 3at)re 1652 für angejetgt,
energifd) barauf i}t'ttjUtt>etfeit, baß bte ©aber unb iljre Ätnber an
ficf> ju alten Slemtern jugefajfen werben muffen. @& tarn ben
S3abern febr barauf an, tt)rc (5l>rftcf)fett auf jebe 2lrt ju ben>eifen,
fo t>at ifynen n>of>f tfyr Slbsofat einige ©teilen au$ ben 9teid)fc
gefefcen auägejogen, bte n>al)rfd)einlid) in ben Slcten irgenb eint*
erbitterten sprocejfeä alä 93elege eine 9?olle fpielten. (£$ jmb
9}r. 1 unb 5Rr. 2. 211$ ©runbgefefce ber @t)rltd)feit ber »aber,
bte burd) Könige unb Äatfer gfanjenb anerfannt wirb, jtnb btefe
beiben ©tütfe n>ol)f in befonberä tyerrlicfyer ©cfyrift Doran in$
93ud) eingezeichnet roorben, nod) ttor bie ©agung fcon 1375.
£)btt>ol)l beibe Urfunben jtd) an ben citirten ©teilen ftuben, fdjeütt
mir ber „tyerrlidje SSrief 3ßen$el$" öom Safyre 1406 bod) apofrppl)
ju fein. Der ganje Snfyaft mad)t einen wunberlicfyen Grinbrucf,
obgleich ifyn ©ofbajt aufgenommen t)at. Sa mid) eine nähere
Erörterung barüber tief in baä Materielle ber grage einführen
würbe, fo behalte irf) mir biefe fowie bie 33efpred)ung fcon 9Jr. 8
für eine anbere ©efegentyeit Dor. Der SHaum unferer 33fatter
genügt nicfyt baju.

5Rr. 1, 2, 3 jtnb fdjon a. a. £>. gebrurft, 3 in tyodjbeutfdjer
$orm. 5Kr. 6 ijt befannt au£ Älefefer, ÜKanbatenfammfung 33b. I,
©. 60. 9ir. 4, 5, 7, 8 jTnb fomit ganj neu unb unbefannt.
Dorf) fönnen bie$ fetneäroegä alle Urfunben ber Saber gewefen
fein. ?appenberg a. a. £>. erwähnt eine $8aber*£)rbnung »om
3al)re 1649, bie fonft nirf)t befannt ift.

Nr. 1.

Weyland Kaysers Wenceslai Constitution über der
Bader Befreyung. 1406.

Anno 1406 liesz König Wenceslaus allen Badern einen
herrlichen und ehrlichen Brieff verfertigen, darinnen das
Bader-Handwerck allen andern Handwerkern gleich gemacht,
und ihre Handwerke und Dienste, so sie Königen, Fürsten,

Digitized by

Google

133

Herren, Rittern und aller Stände Persohnen zu leisten
pflegen, vor ehrlich und rein gesprochen, daneben allen
Juden, Heyden und andern Unchristen oder berüchtigten
Leuten verboten, dass sie nicht allein in die Badt-Stuben,
sondern auch der Bahder Behausung nicht besuchen und
dieselbige meiden solten. Überdas solte sich niemand vor-
setzlich unterstehen, die Bahder zu schmähen, oder etwas
wieder ihre redliche Dienste zu reden. Dafern aber Jemand
ihnen oder ihrem Ehrlichen Handwerk zu Nachtheil und
Verkleinerung etwas muhtwillig reden würde, derselben
jeglicher solte ohne alle Gnade in des gegenwertigen oder
zukünftigen Kaysers oder Königes Zorn und Ungnade fallen,
seines Kopffes verlustig, und alles sein beweglich und un-
beweglich Gut von Rechts wegen an die Eltesten des Bader-
Handwercks, gemeinen Nutz und Frommen anzuwenden,
schuldig seyn sollen. Daneben hat ihnen gemelter König
aus Gnaden verliehen, dass sie sich alle sampt dieses
Wapens gebrauchen sollen, als nemlich in einem güldenen
Schilde eine Blaufarb Knottenweise gebundene Binde führen,
darinnen in der Mitten ein grüner Papagoy stehen solte.
Dessen allen zu Zeugniss hat der König zu diesen brieff
Seine Majestät in weissen Wachs mit eigener Hand ange-
henget.

vid: Goldast, 9tetd)$*Constit: Tom. 2. pag: 82 1 .)

Nr. 2.

CaroliV* 1 . Reformation guter Policey ju Augspurg
de anno 1548, tit. 37. § 1.

Alsz auch an etlichen Orten der Gebrauch ist, dass
die Bader, Barbierer und andere 2 dergleichen Handwerker
in den Zünfften zu andern dann ihrer Eltern Handwerken

l ) 2)a$ Girat i(t nid)t ganj $t\m\. (*6 muj* beiden: ©olbajt, 9ieid>$*

fagungen 2, ©. 84.
*) 2>er £ert bei 2lnMer lautet: baß Vw geimveber, ©arbierer, SKuüer

unb bergletcfeen j&anbroerfer.

Digitized by

Google

134

nicht aufgenommen noch gezogen werden, und aber je un-
billig, dass diejenigen so eines Ehrlichen Herkommens,
Handels und Wesens ausgeschlossen werden solten, so wollen
wir solche beschwerliche Gebräuche oder Gewohnheiten
hiemit aufgehoben und vernichtiget haben:

Setzen, ordnen und wollen demnach, dass die Bader,
Barbierer etc. 1 und die deren Eltern, davon sie gebohren
sind, und ihre Kinder, so sie sich ehrlich und wohl gehalten
haben, hinführo in Zünften, Gaffeln, Ämpter und Gilden
keinesweges ausgeschlossen, sondern wie andere redliche
Handwerker aufgenommen und darzu gezogen werden sollen.

Vid: Andleri Corpus Constit. Imper. p. 565*.

Nr. 3.

Dit is de settinge der badstovere.

(1375.)

1) Welk badstover synea sulves werden will, de schal
breve halen, dat he en bederve knecht sy, unde vul gedan
hebbe, dar he lest gedenet hefft, edder uth der stadt, dar
he uth geboren is, na seggende der radmanne, de mit en
sitten in der morgensprake.

2) Darna schall he geven 8 Schilling penninge tho des
Werkes lichten unde tho boldeke 3 . Ock schall he geven den
werkmesteren, olden unde nygen, ene maltyd van dren
richten, unde anders nemende en schal dar eten, unde mer
koste en schall he nicht don, wen hir vore schreven is.
We dat brickt, de schal dat beteren mit dren marken
sülvers.

3) Unde welk man, de dit ampt wynnet, de schall
desser stad gheven ene mark penninge, er he dat werk
antastet.

93ei Slnbler: Seinweber, SBarbterer, ©cbifer, SRufler, gtöOner, q>feiffer r

£rummeter, «Baber.
2 ) 2)a* (Zitat ift richtig.
8 ) Setcfeentucfo.

Digitized by

Google

135

4) Darna scholen de werkmestere mit em gan vor den
rad uppe dat rathus unde helpen eme der borgerschop des
besten, des se moghen.

5) Vortmer schall men dat badent aldus holden, dat
de vrowen scholen baden alle werkeldage van des morgens
beth to seven tyd dages sunder man unde nicht lenger.
Van twen tyd dages scholen de man baden beth dat men
tho deme dorne vesper luedet, sunder frowen unde nicht
lenger. Van vespertyd scholen de vrowen baden beth des
avendes sunder man, mer des sunnavendes scholen de
vrowen nicht mer baden den van des morgens beth tho
twen tyd dages unde nicht lenger. Unde denne scholen de
man allen dagh vortom uthbaden.

6) Were ock dat de sunnavend up enen hilligen dag
queme, so schall men dat badent holden up den negesten
werkeldag, de vor deme sunnavend kumpt, tho liker wys
alse up den sunnavend.

7) Welck badstover, de hirane brickt, also dat he man
baden leth, wanne de vrouwen baden scholen, edder vrowen
baden leth, wanne de man baden scholen, ofte man unde
vrouwen tosamende baden leth, de schall dat beteren mit
10 Schilling dem rade unde viven dem werke. Unde des
schal men eme nicht laten, also dicke alse he dat brickt.

8) Und were dat welk badstover ver werve hir ane
breke binnen eneme jare, de schall jar unde dagh uth dem
ampte wesen, id en were, dat en de rad begnaden wolde.

9) Welk sulveshere des anderen knecht tholet tho by-
tyden behalven to paschen unde to sunte Micheles daghe,
de schall dat beteren mit ener mark penninge dem rade,
unde mit 2 Schillingen deme werke to eren lichten unde to
boldeke, unde des schal men eme nicht laten.

10) Ock welk knecht synem heren twyge 1 untgheyt, de
schall in dem ampte hir nicht mer denen.

11) Dar en schal ock nement in dem ampte, he sy
sulveshere edder knecht, den anderen vor deme rade vor-

*) 3wei SJtal.

Digitized by

Google

136

klagen edder bodel senden, he en heve ene erst vor den
werkmesteren vorklaghet, behalven umme blot unde blaw
unde broke, dat enem an syn lif edder an syn sunt gheyt.
We dat brickt, de schall dat beteren mit 6 penningen unde
10 Schillingen.

12) Ock de badstoverknechte en scholen bynnen desser
stad edder buten desser stad undertwischen nicht hogher
dabelen 1 ofte wedden, ofte myt jenighen dingen speien,
denne umme 2 penninge tho bere. We dat brickt, de
schall dat beteren mit 6 penningen dem werke*

13) Vortmer en schal nen knecht ut sines Heren hues
ghan barschinket 2 unde myt blotem hovede vorder den syn
ronsteen keret. We dat brikt, de schall dat beteren mit
6 penningen deme werke.

14) Worde jenighem knechte en quad ruchte over-
spraken in dem ampte, unde mochte deghenne des nicht
vullenkomen, de eme dat overspraken hadde, de schal dat
beteren na stadrechte.

15) Welck man de morgensprake vorsuemet, wanne he
darinne gheboden is und to reke 3 is, de schal dat beteren
mit 6 penningen unde 10 Schillingen. Vorsuemet he de
morgensprake anderwerve, so schal he beteren mit twyge
6 penningen unde 10 Schillingen. Vorsuemet he se to deme
drudden male, so schall he des amptes en jar lang unberen,
idt en were dat ene de rad begnaden wolde.

16) Ock welk man tho spade kumpt in de morgen-
sprake, alse wanne de heren sint sitten ghan, unde de
morgensprake geheget is, de schal dat beteren mit f> pen-
ningen deme werke.

1 ) ®urfeln.

2) barschinket bis jefct ni#t belegt; M mtttelnteberbeutfdje 2Borterbud>
l)at nur barschinkelt, b. (). mit blojien SBeinen. 2)te guneburger
iöaberrode von 1361 bei SBobemann @. 22 bat: Ok en schall nement
des hilligen dages barebeende ane hosen gan up den Straten by
broke ein punt wasses. Hosen aber fttlb : l)0&e ©trumpfe.

3 ) to reke gefllnb.

Digitized by

Google

137

17) So wan en lik is in deme ampte uppe enen hillighen
dagh to erdende, dar scholen to komen al degennen, de in
dem ampte sint, de ghelt vordenet, vor dat hus dar dat
lyk inne is, unde scholen mede vortfolgen tho der graft,
sunder en knecht edder en maghet schal in jewelkem huese
bliven. Unde were en lyk uppe enen werkeldag to erdende,
so scholen uth jewelkeme huese twe man edder twe frowens-
namen vor dat hues kamen, dar dat lyk inne is, unde
scholen vort mede volgen to der graft. So we dat brikt
unde des nicht en deyt, de schal dat beteren mit 6 penningen
dem werke. Unde nene koste schall men don van enem
kinde, dat vorstervet uth dem ampte.

18) Vortmer schall en jewelk amptman brutlacht,
kindelbeer unde alle koste holden by also daneme broke,
also id van der loven 1 ghekundighet is.

19) Alle dusse vorschreven stucke schall en jewelk in
dem ampte holden also langhe, went de rad anders wes
tho rade wert.

Nr. 4.

(Srneuerung ber aSritberfcfjaft ber 23aber im

©t. Soljauntäfrofter-

25. Sebruar 1509.

Witlick und apenbahr sy allen, de disse schriffte seen
effte hören lesen, dat wy Gherardus Trelshoff prior, Martinus
Boytyn lesemester, Laurentius Wichman subprior und vort
alle bröder junk und oldt des klosters St. Johannis prediger-
ordens binnen Hamborg hebben handel und werk gehat myt
den framen lueden, de de holden de bröderschop der badt-
stöver van ichteswelken missen unde vrye graft, weshalven
wy uns mit en vordragen hebben nach disser vorschreven wise.

Int erste so gheve wy allen, de in derselven bröder-
schop syn, vrouwen unde mann, up unsem kerkhave vrye
grafft.

') Saube M (KatMaufe*, von weiter in ben »SBurfprafen« allerlei
spolijeiverorbnunaen »ertöntet würben.

Digitized by

Google

138

Worenbaven so hebbe wy densülven gegeven, so wy in
krafft disser scbrifft jegenwardighen overgheven, alle weken
2 missen an unser kerken, ene vor de levendigen, de andere
vor de doden dersülvesten bröderschop.

Vürder so schöle wi de bröderschop nach older und
loffliker wise alle jar began mit vigilie unde seelemissen,
alse ens na den Paschen und ens na St. Michels dag.

Vor welke grafft, missen und begengnisse scholen und
willen desülven vramen lüde uns und unserm vorgedachten
closter alle jar up paschen geven 3 Lübsch. Jt penninge und
up St. Michels feste 3 $ penninge.

Alle articule vorgenomet lave wi, prior und bröder vor-
genomet, vor uns unde unse nakomelinge stede to holden in
guden truwen. Dessen to groter orkunde der warheit hebbe
wi prior und bröder bavengenomet unses closters inghesegell
gehangen nedden an dissen breff. Datum anno Domini M. IIIII
und IX, des ersten sondags in der hilligen vasten.

Nr. 5.

S3eftattgung be$ SRecf)t$ ber SSaber auf gtt>ei 3(rmen*
fteüen im ©roßen jpetltgcn ©etft.

21. Dcto&cr 1532.

Wy Fredrick Ossra, Detlef Schuldorp, Hinrik Davorde
unde Hans Hartmann, borgers unde verordnete by der armen
gemenen gottskasten ock bevehlshebbers thom grothen hil-
ligen geste bynnen Hamborg, bekennen unde tügen apenbar
vor uns unde unsen nakomelingen ock süstes vor alsweme,
wo wy in erfahrunge kahmen, dath von oldings her wontlick
unde in brukinge by dem hoffe thom groten hilligen geiste
geholden ys:

Dath de mesters uth den bathstoven schickeden van
ehren knechten enen aldar, de de armen lüde vam
achterhuse barberde, so vaken de guden lüde badeden.
Derhalven hebben se twe stede fri gehat imme vorgemelten

Digitized by

Google

139

hospitale, dar se ehr nohtdröfftigen armen, under ehnen
vorarmet, mochten leggen, mit vullborde der hoffheren.

Dewyle nu averst vele mehr armodes an mannvolke dar
is, wo vorhen ny gewesen, ock noch mehr daglikes thokümpt,
so syn de meisters sampt ehren knechten süslanghe her un-
wegerich gewesen, de luede tho barberende; hebbe wy
derwegen vor nütte unde guth angheseen, unde uns mit den
meisteren uth den bathstaven ens vor alle vorlikenth unde
vordraghen in bywesende unser erwehlten heren, Meyne von
Eytzen unde Jochim Möller rahtmanne, uns van enem ehr-
bahren rahde düsser löffliken stadt nagegeven, sambt unsen
anderen medevorordenthen vorstendern, up dat de guden
lüde redelicheit möghen erlangen unde kriegen, so hebben
wy ehnen unde Öhren nakomelingen vor uns unde unsen
naefolgeren, in krafft düsses breffes thogesecht, dat men se
blyven lathen will by ohrer olden gerechtigkeit, dat se twee
stede imme hospitahle thom hilligen geiste vor ohre nottrof-
tigen armen, by ohnen alhier vorahrmet unde in krankheit
gefallen, mögen stedes mechtig sien, sodane stede tho be-
ieggende, (: dar so vele stede vorleddighet weren, :) denn
idt schall sehen mit consente unde vullborde der veer vor-
stender by dem vorgedachten have verordnet, so dat se na
geleggenheit unde erkäntnisse dersülvigen marken van noden
tho synde, so schall me se darinn nehmen manck den anderen
nottroftigen armen.

Dartho willen wy den meisteren in den bathstaeven
jarlicks thosahmende geven in den achte daegen Michaelis
van dem have thom hilligen geiste edder uht der (!) gemeinen
gottskasten tho enem drankpennige alse veer unde twintig
Schilling Lübesch, up dat ohre knechte deste williger schollen
hierto gebrueket werden, dat wy ohnen also thoseggen unde
laven, ohne alle gefehrde unde argelisth.

Des tho Urkunde unde mehrer zekeringhe der warheit
hebben wy uppgemelten vorstenders der vorberörden gotts-
kasten unde des haves thom grothen hilligen geiste vor uns
unde unse nakomelinghe tho ewigen dagen der armenkasten
ingeseil, dat wy ock by dem vorgeschrevenen have bruken,

Digitized by

Google

140

witliken heten henghen benedden an düssen breff, so gegeven
unde schreven is na der borth Christi unsers heylandes unde
vorlösers vöffteyn hundert, darna imme twe unde drüttigesten
jähre ame ein unde twintigestenn daghe des manthes octobris,
unde was de dagh der elffen dussent junkfrouwen.

9iad) fyunbert Safyren, am 19. 9Karj 1632, würbe bcr 3n*
ijalt biefeä 33rief$ t>on ben SSorfieljent be$ £. ©etfteä betätigt,
n>te eine Kotig auf bem Müden be$ Original fefyr au^fül)rftct)
befagte.

Nr. 6.

£>er 3?a 1 1) t>on jpamburg verbietet bte Unterorbnung

ber £amburgtfd)en S5aber unter bit ?übecfer,

16. 3uni 1646.

Nachdeme die hiesige Bader, wenn sie wollen Meister
werden, ihre Lehr- und Geburtsbrieffe den Meistern zu
Lübeck eine Zeit hero vorgezeiget und daselbst ihre Per-
sone legitimiret; dann auch, wann zwischen Meistern und
Gesellen Streit vorgefallen, sie nacher Lübeck gezogen
und daselbst von den Meistern Entscheidung gesuchet und
sich abstraffen lassen; nunmehr aber die Bader zu Lübeck
daraus eine Schuld und Gerechtigkeit erzwingen wollen,
welches den hiesigen Badern, in Sonderheit aber auch dieser
guten Stadt und dero ordentlichen Obrigkeit prejudicirlich,

Alsz hat Ein Ehrbarer Raht den hiesigen Badern ver-
gönnet und nachgegeben, dass wann einige seyn, so Meister
werden wollen, sie ihre Lehr- und Geburtsbrieffe alhie vor
den hiesigen Bademeistern fürzeigen und ihre Persone legiti-
miren, auch da unter Meistern und Gesellen Streit vorfällt,
solches allhie entweder unter ihnen gütlich oder vor einen
der Herren Gerichts verwaltere abgethan und der schuldiger
Theill nach Befindung bestraffet werden soll. Wornach sie
sich zu richten und dieser Anordnunge nachzukommen wissen
werden.

Actum et decretum in senatu publicatumque sub secreto
den 16 Juny Anno 1646.

Digitized by

Google

141

Ex speciali Commissione spectabilis senatus civitatis
Hamburgensis, Henricus Schrötteringk, j. u. L., ejusdem
reipublicae secretarius subscripsit.

Nr. 7.

Eines hochweisen Rahts der Stadt Hamburg Docu-

mentuin, dass die Bader und ihre Kinder hieselbst

zu allen ehrlichen Handwerken, Zünfften und

Amptern adinittiret werden.

30. April 1652.

Wir Bürgermeistere und Raht der Stadt Hamburgk
negst Erbietung unserer willigen Dienste und freundlichen
Grusses einem Jeden nach seines Standes Gebühr, thun
kundt und bekennen hiemit, dass uns unsere Bürger, das
Ambt der Bader, mit mereren unterdienstlich zu vernehmen
gegeben, wie dass sie zu ihrer Notturft eines Documenti
benötiget weren, dass nemblich sie und ihre Kinder des
Ohrtes zu allen ehrlichen Handwerken, Zünfften und Ämptern
admittiret würden, und gebeten ihnen darüber einen Schein
oberkeitlich mitzutheilen ;

Wann dann in des Heiligen Römischen Reichs Policey-
Ordnunge de anno 1548 unter andern expresse gebotten,
die Bader und ihre Kinder von ehrlichen Handwerken,
Zünfften, Gaffeln, Ambten und Gilden nicht auszuschliessen,
allsolcher allgemeinen Reichs- Constitution auch alhie in facto
nachgelebet wird;

So attestiren wir hiemit, dass wenn sonsten keine andere
erhebliche Ursache, worumb einer eines Handwerkes, Ambtes,
Zunftes, oder Gildes unfähig, Kemand 1 bloss wegen dessen,
dass er ein Bader oder Baderssohn, von Ambten, Handwerken,
Zünften oder Gilden allhie ausgeschlossen werden möge.

Urkundlich haben wir obbemelten unsern Bürgern, dem
Ampte der Bader, diesen offenen Schein unter unserer Stadt
Secretsiegell zu ertheilen befohlen.

l ) Kemand: «Riemanb.

/ Google

Digitized by *

142

Actum den 30 Monatstagk Aprilis Anno 1652.

Ex speciali commissione spectabilis senatus civitatis
Hamburgensis, Henricus Schrötteringk j. u. Licentiatus,
ejusdemque republicae secretarius subscripsit.

Nr. 8.

Extractus Protocolli extrajudicialis de dato

9. May Ao. 1677.

Das Ambt der Bader umb Confirinirung ihrer vollher-
gebrachten Gerechtigkeit.

Conclusum: Wird des Ambtes der Bader wollhergebrachte
Gerechtigkeit und Freyheit hiemit confirmiret, und sollen
dieselbe deren Beschützung zu gewarten haben.

Swet fovi$tobttlid)t Lebensarten (1532-37).

i.

SSet ber ÜJ7tttt)et(ung über ©t. 9Rartüt$ t)öfjerne^ *Pferb
(©. 87) jtel mir eine anbete 9?eben$art ein, noelcbe auf ber
$opent)agner 33ert)anbfung $n>ifct)en ©cfynoeben unb ?übecf (1537)
gefallen ift £ie ?übecfer machten jur (Sntfdjulbigung geltenb:
noafyrenb ber ©rafenfetjbe t)abe nicfyt ber orbentficfye 9fatt) regiert,
fonbern etliche bie (Td) aufgefegt, unb wenn bamafö and) einige
ber orbentficfyen Ferren mit gu Dtatlje gefeffen, fo feien (Te bed)
„irer Stirn so mechtig gewest als Polandt (^o(en) seines
Schwerdes". (58gt jpanbefmann, „Qie legten 3^^en #anf!fd)er
Uebermacfyt" ©♦ 224 unb 3Bai£, „?übetf unter Särgen SButfen*
tt>et>er" 33b* III, ©. 3470

S$ ifl mir nunmehr gtt>etfefl>aft geworben, ob richtig ge*
fdjrieben ober gelefen ift £a$ Äonigreid) ^olen fpielte bamafö
bod) nod) nidjt t}ie ttägftcbe Jfiotte, baß e$ bei einer biplomatifdjen
3Serl)anblung ali anerfannter ©egenflanb be$ ©efpotteä tyatte
bienen follen. @t)er mochte id) »ermüden, baß flatt be$ ^ ein
9t ju lefen tft £>a$ tjoljerne ober (leinerne SRofonbäbüb mar

Digitized by

Google

143

in ber Ztjat feine* ©d)tt>erte* ebenfo ol)nmäd)tig, n>ie ba$
gebaute £ettigenbi(b feine* 9>ferbe$. Unb überbieä würbe e$
ficf> auf 9>fattbeutfd) gut reimen:

So mechtig alse (de) Rolandt synes Swerdes
Unde Sunte Märten synes holten Perdes.
3d) erlaube mir, biefe 33ermutl)ung ben ?efern jur weiteren
Prüfung ju unterbreiten»

ÄieL f>. ftanbelmanm

II.

3d) fyabe in ben SSer^anblungen t>on 1537 bie ©teile auf*
gefud)t unb aud) gefunben. @$ (lebt bort SManbt, nid)t 9>olanbt;
ba$ 9? ifl nicfyt gu fcerfennen. Sie in Äopenljagen anroefenben
Sübecfifcfyen Slbgeorbneten emnebern ben ©dtfoebifcfyen : fie feien
mdjt in Slbrebe, ba$ fTe jum ZtftH ju Statte gefeßen batten, feien
aber tljrer Stimmen ebenfo medjtig genoefen, aU „bie SRofanbt"
feinet ©d)tt>erte$, benn bie uffrüfyrifcfyen unb catilinarifdjen 9?atl)$#
Ferren fyaben t^reö ©efatfen* fie gefegt unb entfegt*

3m 9Manufcript ftefyt beutfid) bie Mofanbt, bal)er mag bte
3Sertt>ed)felung fommen.

?ubecf. ©♦ 2Be$tmamu

9riitricft &itaitfHmi<.

Sin Slbriß t>on ben ©cbidfalen tiefet tneJgewanberten unb
tuelfdjreibenben Hamburger ©elefyrten au$ bem 10. 3atyrt)unbert
ftnbet fref) im 4. SSanb be$ £amb, ©cfyriftfMer* Serif on& &ie
beiben fofgenben £aten mögen t)ter jur Srgänjung. ifyren ^>fa|
ftnben. 5Rad) görjtemann'ä Album Academiae Vitebergensis
Lips. 1841. pag. 165 ifl er in bie ©ittenberger Unit>erjTtat$*
matrifel im ©ommerfemefier 1537 eingefdjrieben noorben aK
Heinricus Knaust Hamburgensis, nooju bie Slnmerfung l)tngu*
gefugt tt)irb: „primum scriptum fuit: „Knast" unb adscriptum:
J.furis] D.[octor]".

2Bir begegnen feinem 9?amen noieber in bem aweiten S5anbe
ber ©tubentenmatrifel ber UnfoerjTtat Erfurt (33ergleid)e ben
6. Saljrgang biefer 5Wittt)eilungen ©♦ 122.) Um bie ÜJJitte be$

Digitized by

Google

144

16. 3al)rf)unbert$ war e$ ©ttte, m tiefe üRatrifel in jebem
©emejftr guerjt fcornetymere, bereite in 9lmt unb SBftrben fleljenbe
9D?anner einzutragen, bie au$ irgenb einem ©runbe ber UntoerjTtat
angefyoreu wollten unb metft aU ben gewöhnlichen SSeitrag jaulten,
©o ftnben wir bie 8ifte ber 3mmatrifulirten um ÜWidjaeliä 1559
mit ben fotgenben beiben at$ „plus solito solventes" eröffnet:
Äilian 33ogel, Slbt be$ Ätofterä auf bem ©t. speteräberge unb
2lmbrojm$ ©djurer, ©9nbifu$ ber ©tabt @rfurt. liefen beiben
fcfyließt ftcf) an: Eximius dns Henricus Knaust Rostockensis,
jurium licentiatus et ecclesiae beatae virginis Erphordensis
canonicus, dt [dedit] 1 thal.

SBenngfeicf) and) bier berfelbe afö ein SKoftotfer be$eid)net
wirb, fo wirb man bod) feinenfallä an ben gleichnamigen ©ofyn
beä Hamburger ®etet)rten benfen bürfen, weldjer, nad) 1544 ge*
boren, unmogfid) at$ eximius vir bejeid)net worben wäre unb
gewiß nictjt ein Äanonifat befeffen t)at, wenn and) Slbfige an
fatl)olifct)en ©tiftern wot)l mit 10 unb 12 3al)ren bereite foldjc
spfritnben genoffen* 9J?öglid)erweife wirb er af$ JHoflotfer be*
jeicfynet, weit er bafefbft ben ^octortitel erworben \)abcn mag.

Dr. SB. eWem.

33 u cf> e v s 91 tt $ e i fl c ti.

3ur @efct)id)te ber franjöftfd) * reformirten ©emeinben in
Jpamburg*9Jltona (alä ^weiter Stitel: £ie Stefugie'ö, 93latter $ur
Srinnerung an ben jweityunbertjäfyrigen 3al)re^tag ber Sluffyebung
beä @btct$ t>on Stfanteä), t>on Dtto SBebefinb. jpamburg,
2>rucf unb Serlag fcon 3. $. 9fid)ter (^ 2).

Älauä ©törtebefer in ©ang unb ©age, t>on ?ubwig $rabm
unb griebrid) ©unbcrmanu. Hamburg, Serlag fcon ©. (8. Stolte
04 0.

X>rit(f mm Ib. Q>. 2Hcifcjm.

Digitized by

Google

JtittlieUitttgett

m

herein* für ^amburgtf4)e <ßef^td)te*

M 11. 8* Safjrgang* 1885- SRoaembet*

%VLX%l\fyt Raufet in #am&urfl*

3n afteren %t\ttn tjattt in Hamburg eine ung(etcf) größere
3lnjabf twn ©tanbeäperfonen au$ anberen ©taoten iljren jeittt>eütgen
3Bot)njt§ af$ Ijeut ju £age, namentlich gift bieä t>on ber 3«t
be$ 17. 3al)rf)unbert$; felbfi für(lltd>e £errfd)aften hielten fid)
einfi eine fange Steige t>on Sauren fyinburd) f)ier auf. £>a$ aftefte
Hamburger älbreßbud): „Qaü jefct lebenbe Hamburg" fcon 1712,
fiifyrt 46 Envoyes, ©tanbeäperfonen unb anbere fcornefyme, t)ter
aecrebirte 9Müiifter, fon>ie eüte gürfiüt al$ tyier rootjnenb auf, (bie
fpäter mit bem ^ajlcr am SBaifenljaufe, 9Korgenix>etf, t>ermät)ftc
^>rtnjcf(Tn Juliane t>on Dftfrieäfanb, noefcfye auf bem Jungfern*
flieg l tfjre SBoljnung Ijatte), enbfid) 10 „Dames t>on ©tanbeä*
perfonen", barunter bie befannte ©räftn Slurora t>on $öntg$marf,
9>robjtin ju Dueblinburg* 3*1)" Safyre fpäter beftnben ffd) naefj bem
gleichnamigen Slbreßbud) in ber ©tabt gtt>et «Sperj&ge t>on £ofjtein,
ber -Sperjog t>on ©onberburg („fyinter ben 33leict)en" wofynenb) unb
ber Jperjog ju Metfyttnfd) (auf bem üBafentinäfamp), ferner eine nicfjt
geringe 3Injat)l fyolf*einifd)er Slbfiger (unter biefen 6 21l)lefefb$) unb
fofdjer 9>erfoneu, bie $ur £oJjtein*®ottorpifct)en ^Regierung ober

*) 93erdl. über tiefe ßürftin: 93enefe ©efefciefeten unb ®enfroürbigfeiten (1856)
@. 250 unb 480, — 2)a$ von ber sprinjeffm bewobnte £au$ geborte
vorljer ifyrem Dljeim, bem ^er^og öiubolf Sluguft t>on SBraunfc&weig;
fpäter fam e$ in ben 93eft$ t>on Veter ©obeffrop uub würbe alebann
ber ©aft&of jur 6tabt Sonbon. @$ (taub auf bem *pia$e, welken
je&t ber „Hamburger £of " einnimmt. 3n Slottbef befaj? bte sprinjefftn
einen ©arten, wofelbft Ä6nig Sriebricf) VI. von 2)änemarf bei feinem
Söefwbe in Hamburg verweilte.

11

Digitized by

Google

146

£off)aftung gehörten. 3nbeffen bat größte ©epränge, tt>ie
gürjten fofd)e$ ju entfaften pflegen, fyat tt>ol)l in bem £aufe be$
50?attl)taö SKe^cr in ber großen Meieren ftraße 1 ftattgefunben, afö
ber $önig ß^rtfttan IV. 1603 bort eingefetyrt war, um mit bem
«Sperjoge Sodann 2lbolpf) fcon ©djfe$tt>ig*£oljlein*©ottorp unb in
^Begleitung fcon 16 gurften unb gfirjlinnen am 30. October bie
„3lnnet)mung" feitenä ber ©tabt jpamburg ju empfangen, ein
für leitete fretlid) nid)t eben erfreulicher Slft, ber aber burd) bie
mancherlei gefiltdjfeiten unb nmnberfamen Slufjüge bod) and) feine
IjumorijWfcfye ©eite erhielt

3m legten Siertel be$ 17. 3at)rl)unbert$ Ijatte ber £erjog
(§t)riftian 2Ubred)t t>on #ot|lein*©ottorp Diele Safyre fyinburd)
in Hamburg fein ?ogi$ genommen unb fjier ein $au$ eroorben,
noelcfyeä urfprünglid) feinem Äanjler, bem greifjerrn 3of)ann
3lbofpf) Äiefotann t>on Äielmannäeci, geborte unb in ben ©treitig*
feiten mit ber Ärone £anemarf$ eine gennfie Stoffe gefpielt t)at.
33on biefem #aufe machte nämtidj ber Äönig Gtyrifiian V. geftenb,
baß man ifym, toaü bod) nidjt einmal einem $rit>atmanne gegen*
über gefd)el)en bürfe, fein ©gentium in tt>iberred)tlid)er SBeife
vorenthalten t}abe\ 15e$ $6nig$ Slnfprüdje fdjeinen allerbingä
nur ffd) barauf gu grünben, baß befagteS ©runbjlücf tym t>on
bem früheren (Sigentfyümer, welcher am 17. 9Kärj 1676 af$
©efangener nad) Äopenfyagen geführt mürbe, gleid)fam at$ ?6fe*
gelb angeboten roorben mar. 2Ba$ inbeffen ben 2lufentt)aft be$
£erjog$ Stjriflian 2Hbred)t unb beffen @emaf)tin in biefem £aufe,
fomie bie Begrüßung berfelben fettenä beä 3?atl)e$ ju Hamburg
im 3al)re 1672 betrifft, fo ftnbet jTd) ba$3?äl)ere in ber ©telfcner'fdjen

J ) SSergl. über ben 95efu* ^öntg^ Sftrtftian IV. 93enefe, ®efcbid>ten unb
©agen (1854) @. 255 unb 385. 3)a$ £au$, i\\ welcfeem ber Äonig
woljnte, war bamal* Gigenfyum be$ 23ürger$ 2Jlattl)ia$ SReper, roelcber
e$ »on 1574 bt^ 1609 befaß; ba$ an beffen (stelle im 18. 3abrl)iinbert
neu erbaute $a\\$ trägt je$t bie £au$nummer 29.

3 ) $ergl. j?olberg'$ Sdntfcbe <&taoitfc unb meicNbiftorie 3, 6. 803. 3)er
angebogene *punft bilbet bie fünfte unter ben neun gegenüber Hamburg*
93erl)alten erhobenen Söefdjwerben. «möglicher Sßeife fh'tfcte ftcb ba$
Oiecbt beä Äontgä au* nur auf hk über bat Aielmann'fcbe Vermögen
»on il)tn ver&ängte ^onftöfation. Ott &iej* freilief): 1681 fei U$ ©e*
bdube von bem jüngeren ßtelmanntfecf bem Äontg in solutum über*
tragen.

Digitized by

Google

147

@f)ron. 33b. III, ©. 992 angegeben. 33om Safyre 1676 an aber
»erbrachte ber £erjog junäd)fi 3 J Saljre Oinige Weifen abgerechnet)
in Hamburg. <&i war bteä bie 3«*/ waljrenb werd)er ber mit
ber Ärone ©djweben »efbünbete gürft wegen ©idjertyeit feiner
9>erfon e$ für geraten fanb, tyinter ber ©tabt Hamburg feilen
SBättf n &d)u$ ju fudjen gegen £anemarfö Sergewafrigungen. (Srfi
am 18. 9iot>ember 1679 jog ßtyriftian 3(lbred)t wieber in feine
?anbe gunadjft in bie benachbarten Remter üteinbetf, Xxittau unb
£rem$büttel, bann, nad)bem er abtxmali in Hamburg Stufenttyalt
genommen t)atte, feljrte er mit 3al)re$fd)luß nad) feiner JRefTbenj
©ottorp jurütf. Uurch feinen jpofratlj Dr. ©antue! £Rad)e( l ließ
ber £ergog barauf ber ©tabt Hamburg für ben t)ier genoffenen
©d)U$ feinen £anf abfiatten, babei aber aud) anmerfen, ba$ er
felbft auf bat $iermann'fd)e jpau* begrünbete 3lnfprüdje Ijabe,
weäfjalb er erfudjte, e$ ben Äiefmann'fdjen ©oljnen nidjt jufdjreiben
ju (äffen, ber ©enat replicirte aber, ba$ $aui fei bereits juge*
fdjrieben, alfo fei baran nidjtä ju änbern. £ie greube am 33efi£
feiner @rb(anbe jebod) fottte für (§t)rifhan SUbredjr t>on nidjt
Tanger Sauer fein: im Saljre 1682 tyatte ber 3wft mit bem
Äonige t>on £anetnarf wegen ber t>on Unterem pratenbirten
Äontributionägefber fofd>e ©pannung herbeigeführt, baß ber £erjog
trofc ber im ^rieben t>on gontainebfeau wieber gewonnenen
©out>erainitat fein Duartier am ©peerSort in Hamburg aufju*
fudjen für gut fanb 2 *

2hn 13. Januar 1685 reifte ber Jperjog wieber fort in Begleitung
ber ^rinjen unb be$ fyerjogfidjen ®efofge$, baä au$ 20 Ferren
unb 21 tfafaien beftanb. £er altere ©oljn, griebrid), bfteb
fletä beim Sater; ber jüngere fam nad) SSrüffel; bie Äöntgtn
war bereits am IL Secember 1684 gufofge befh'mmter 3ßeifung
beä Äonigä, ifyreä 33ruber$, nad) £ufum gegangen» Vit Serfudje,

f ) Dr. ©. machet «628—1691 «Prof. b. 9tatur= unb «Solferrecbt* in &itl,

ter&ogf. «Katb unb ©efanbter beim ^pmweger ^rieben 1678 unb 79.

fturor mebrerer im 3ntereffe feinet ©ouverain* abgefaßter Triften,

f. Sbritfiani, ©efd>. ». ©<bl.=£o[(t. 4, ©. 395 ff.
2 ) lieber bie Sbeilnabme, roelcbe ber £erjog ber bamalä mit gutem

Erfolg in Hamburg betfebenben Oper febeufte »ergl. ^eitfebr. b. &. f.

£amb. ©efet 3, ©. 3 unb 5.

11*

Digitized by

GoogFe

148

tt>etd)e (Sfyrifttan ?llbred)t t>on Hamburg an* machte, um fott>of)l burd)
©efanbtfdjaften an bejt $aifer, afö burd) perfönlidjeä @rfdjeinen
an befreunbeten #ßfen, noieber in ben 33ej!fc fetner ?anbe
ju fommen, blieben junad)ft gänjlid) erfelgfo^; bod) aber Ijteft
er e$ für gejiemenb, bei bem SluSbrud) ber geinbfeligfeiten
jtt>ifd)en £anemarf unb Hamburg im Siugujt 1686 bie ©tabt ju
t>erfajfen unb erjt am 6. September jurücf gu feljren. 9Kod)ten
nun aucf) bamafä (anfänglid)) gemäß ber allgemeinen pofitifd)en
?age ba$ 33emül)en burd) Seijtanb ber mit bem banifdjen Äönige
paciäcirenben 9Kad)te feine SKejWtution ju ernnrfen fcergeblid) fein,
fo batirt bod) fcon biefem 3«tyunfte an bie nadjbrütfltdje 33er*
noenbung ber beutfd)en gürjlen ju feinen ©unflen, tt>efd)e bann
aud) im Slltonaer Sergleid) Dorn 20./30. 3uni 1689 unter tätiger
S3eil)üffe @d)tt>eben$ unb ©ngtanbä ba$ erjtrebte 3W erreichten,
3Son jefct an bi$ jum Snbe feinet ?eben$ (1694, £ecember 27)
fyatte Gtyriftian 3llbred)t freilid) feine StejTbenj in feinen Grrbfanben,
inbeß nidjt oljne mannigfache Regierungen ju Hamburg aufrecht
gu galten» ©eljen toix un$ nun nad) ber ?age be$ burd) folgen
faft fcierjefynjafyrigen Slufentfyatt fyijlorifd) geworbenen £aufe$ um,
fo erfdjeint e$ unjwetfelljaft, baß ba$ am ©peeräort belegene,
jefct mit ben Wummern 12 unb 14 bezeichnete, £errn 5W. Q.
Ü$?irf)mann gehörige ©ebäube, bat ehemalige $t'elmann'fd)e ofcer
fyerjogf* ©ottorp'fdje 93ej?£tf)um in Hamburg geroefen ift V Diefeä
ütelmann'fdje £au$ am £peer$ort gehörte florfyer bem fd)tt>e*
bifdjen SWejtbenten Voller (auä ber £amburgifd)en gamifie 9KoIler
fc>om 93aum), ber e$ nod) 1667 bewohnte unb 1668 jtarb; er
fyatte e$ ju einer nidjt nä^er befannten 3eit für 20 900 9t^ bem
3ol)* 3lb* fcon $ielmann$etf aerfauft 2 * 5Rad) bem ©tabt*@rbebud)
befaß Sincent üKoller 1617 bie$ ©eroefe, bann würbe et 1666
SSaxtt). üKoller (t 1667 al$ SSürgermeifler); 1667 bem ©pnbicuä
3of). ^Koller jugefdjrieben; 1671 ftanb e$ auf bem 5Ramen beä
(Sgibiu* £enning$, 1679 be$ Ufricu* ^auli, 1685 be$ 3lnton Slntfon

l ) ®ie SJtefnung ©cbmibr* »on fiubecf (£iftor. ©tubien, Qlltona 1827,
©. 271), baß ber £erjog in bem in ber 9Ru&lenfirai?e belegenen
©cbinimefoiann'fcfoen tpalai* gewohnt &abe, i(l eine völlig irrige.

8 ) ©iefe Sttotfj wrbanfe id) ber gutigen aJttttbetlung be$ #errn Dr. Otto
95enefe.

Digitized by

Google

149

*>♦ b. Sorg, 1690 be$ ?ibert ©öfter*, 1709 be$ SMcor. ?ange
u. f; w* 93emerfen$wertl) bleibt, baß benfefben ^erfonen ftet$
aud) ba$ gegenüberliegenbe, fpater 33aron $urfcrotf gehörige
Orunbfiutf (jefct Sigentfyum t>on £ermann'$ Srben) jugefdjrieben
werben tft ÜKtt ben Srben be$ genannten Sgibiu$ #enmng$
führten bie 33rüber fcon Äietmannäetf einen ^rojeß, ber gegen
40 Safyre bauerte 1 . Bon \>m weitläufigen 9?ed)t$bebuftionen
abgefefyen, fcerbtent fyier nur fyer&orgcfyoben ju »erben, baß aud)
„jwei Äapitafyäufer" afö ©gentium beä t>erflorbenen 3. 21. Äief*
mann, weilanb @ottorpifd)en Äanjterä, reflamirt »erben; wäljrenb
bte SEBtttwe £enmng$ ate „in ber SRöbingämarft" w>ol)n^aft
bejetdynet wirb. £em Mannten Jpamburgifcfyen 9fed)te jufolge
fonnten ©runbftütfe in ber ©tabt 9?id)t*£amburgern im ©tabt*
Srbebud) nicf)t jugefcfyrieben werben, weäfyalb bie 3"fd)rift an einen
Hamburger SSürger, für welchen wir ben ©ottorpifcfyen SJgenten
(Sgibiuä .Spenningä anfefyen muffen,. at$ „ju treuen £änben" erfolgte.
SSefannter finb anbere Käufer #amburg$, welche auf fängere
3eit beutfdjen gürjlen ein gajUicfyeä £eim geboten fyaben unb
wenigfienS bem 5Ramen nacf) in ber Erinnerung be$ SBolfeä geblieben
finb* £ierljin ift namentlich ba$ am 33afentin$famp gelegene
95erenbergifct)e £au$ ju rechnen, wofelbft ber £erjog ßfyrifttan
?ubwig t>on ÜKeflenburg 1650 wofynte unb mit ber fcerwittweten
jperjogin &on @ad)fen*?auenburg 2 #od)jeit f)iett gerner ftnb t)ier
ju nennen bte £aufer am Oanfemarft, in benen ungefähr fyunbert
Sa^re fpater ber ?anbgraf t>on Reffen mit feinem gefammten
jpofe längere Seit SKejibenj nafym. SSon fonfligen gurfHicfyfetten,
welche in früherer ober fpaterer Seit f!d) in Hamburg eingefunben
tjaben, finb e$ bann namentlich bie fcfywebifcfjen 9J?ajeftaten
gewefen, beren 2lnwefent)ett fTd) bem SSewußtfein ber 83ewol)ner
£amburg$ eingeprägt fyat. Sin bie Königin Gtyrijline (1650 unb

1 ) £ie'2lcten btefe* *projeffe$ befinben ftd> in einem ftattlicben golianten
auf ber @tabtbibliotbef.

2 ) (Sbrfftina SRargaretba, be* £erj* Gilbert t>. 3Betfenburg$ Socfcter, beren
erfter ©emabl $ran$ Wrec&t ». eadtfeiuftiuenburg, 1642, 2Rat 21,
Ui ©äweibntfc in (£#lefien tim$ geben gefommen war. — Sine ni&ere
58eieicbnung ber Sage M »SBeerenbergtfcfeen £aufe$« &at ftct> nacb ber
eigentümlichen «öefebaffenbett ber neujtfbtifäen <£xhb&$tt niett exmb^
Itcben laffen.

Digitized by

Google

150

1660) utib bie burd) ifyre Srcentricität hervorgerufene Solföfcene
erinnerte lange ba$ befannte „Gtyriftinenpfortcfyen", unb an Slbolf
griebrid) (1751—71), ben Äönig von @d)tt>eben unb aormafigen
giirjlbifcfyof von ?ubetf, »elcfyer ebenfalte oftmafö längere Seit
in Hamburg t>em>ei(t bat, bie nad) ihm benannte Äonig*
ftraße, efyebem „neue ©erberfiraße" ober „beim SBleeferfamp"
geheißen, ©cfyließlidj fei nod) ernannt, baß ber Sifdjof öon
?übecf unb £erjog von Jpolftein*©ottorp ßfyriftian Slugufi 1 (ein
S5ruber be$ £erjog$griebrid)IV. unb 2lbminiftrator ber©ottorpifd>en
£anbe roafyrenb ber Unmunbigfeit be* £erjog$ Äarl gfriebrid))
im ©eptember 1710 2 jrnei jpäufer mit spfäfcen, Stallungen unb
©arten für 1 6 000 $ ©pecie* unb 200 £ufaten anfaufte unb
$n>ar t>on einem 9Wonfteur du Crois, bejfen Sfyefrau jeboef) bie
eigentliche Sigentljumerin gewefen ju fein fd)eütt. %üx ben
£erjog würbe ba$ ©runbftütf, roefcfyeä am SJalentinäfamp lag
unb ficf) 6t^ an einen am £ammtt)ont>aU tyinjiefyenben Äarap
erftretfte, 1708 bem $ic. ty. ©erbranb jugefcfyrieben 3 . 5Rad) bem
£obe be$ £er$og$ (1726, ben 25. Slprif) blieb bie 3Bittn>e
bafelbft wohnen ; bie Unterhaltung*? often beä ©runbftütfä würben
aber au& ber fürjWnfcfyoflidjen SRentefammer ju Gruttn Beitritten,
biä Oft bajfelbe, „in 2tnbetrad)t, baß 3tyre £>urd)laud)t Sielet ju
ifyrer 21nnef)tnlid)feit bort tyabe bauen lajfen", mittelfl einer
befonberen Slfte d. d. Hamburg, Wlai 1754, aß ©gentium
formfid) übertragen würbe* gajt 30 Safyre t)at biefe gftrftin

1 ) Ueber bat berühmte von Söältl). ®enner 1709 gemalte Söilbiu^ tiefet
Surften uergl. £amb. JtänftlersSerifon ©. 44.

2 ) Söergr. Sitten, @eorg gubwig, £erjog von 6<b(fti9igs$o(fte{n, ®. 251 ff.

3 ) Wortlaut tiefer jjufdmft: Sciendum, quod Dno Licto Petro Gerbrand
adscr. est haereditas sita extra portam aggeris e regione horti
D?i Jacobi Sillems ad vallum se extendens prope campum
D r is Jodoci von Monchhausen inter haereditates Joachim Dührkoop
et Luciae Schröder d. 5. Julii a. c. — 1720 nativ. Mariae

(b. 8. Sept.) warb bann baffclbe ©runbftucf 3ob. Qtbriftopb SBolff
alias $öulff, gottorpifebem unb preujiifcbem SPofhnetfler, jugefdmeben,
auf beffen Tanten baffelbe bii 1769 (leben blieb, dt tft baffelbf
Oebtobe, roelcbe* unterer. 57—59 am 93alen tinäfamp 1870 in ben$efi&
M ^einrieb Sriebr. e&rift. ©tuefenberg übergegangen ijt, etnfl im
SBolWmunb »Söifcbof^bof- genannt würbe, jeftt tbeilweife no«b bie fBt>
jeiebnung »ftürftenbof« fübrt.

Digitized by

Google

151

älbertina gtteberife, eine geborene sprinjef jm t>on 93aben*£>urfad) l
ftcf> in Hamburg an ber bezeichneten <&t&ttt aufgehalten, jie jtarb
nämfid) erjt in einem SUter öon 74 Sauren ben 22. December
1755. tränen ber £anf barfett floffen bei ber Söegfüljrung ifyrer
Seicfye, benn ffe mar fefyr roofyftfyatig unb in Hamburg allgemein
behebt getoefen" fyeißt e$ in bem oben angebogenen Sluffafce
©cfymibt'ä (#iftor. ©tubien ©. 277). £>er befannte 3* 9K. Dreier
(£amb, ©cfyriftftetter Serif. II, ®. 73 ff.) aber roibmete ifjr einen
9?ad)ruf, bejfen lefcte 3^ilen l)ier n>ot)t nodj einen paffenben 9>lafc
ftnben; (Te lauten:

Sir war ber Sorjug eigen

9Mit Älugfjeit fromm ju fein,
9Met)r afö glorourbige — t>or ©Ott geprief ne Späten

^Begleiten Dicfj jur @n>igfeit,
Der £anf t>on £aufenben, — ber £anf fcon ganjen

©taaten

311 Vit mit 9ted)t geweift.

3Son ben elf Äinbern erbte ba$ jüngfte, ©eorg ?ubn>ig,
preußifd)er ©eneraf im 7jäfyrigen Kriege unb fyernad) rufjifcfyer
©eneralfelbmarfcfyalf, biefeS 93ejT§tt)um; al$ biefer 1771 ftarb,
fam ba$ fet>r wertvolle Snfcentar nad) Crutin, bat #au$ felbft
aber würbe an ©erwarb ©d)6ning »erfauft. 3* Stebolbt

SXttt&etfungen aus ber ©ulturgefcfnc&te &e3 2lmt$

SSergeborf*

i.

3u ben mannigfaltigen 9>fltd)ten, noelcfye im üRittefafter unb
tneffad) nod) fpater bie Safatten ttyren ?el)nöl)erren ju leifleu
Ratten, gehörte aud) md)t feiten bie ^flid)t, ben Teueren mit
feinem ©efofge, aud) wofyf mit fetner ^amifie, ju beherbergen unb
ju beföjligen, fei e$ bei beflimmten ©efegenfyetten ober aud) nur
einmal im Safjre.

*) £öd>ter be$ 2JUrfgrafen $riebrtd) SRagnut von 93aben=$urlad> unb
ber Oludufta 2Rana, geb. #erjogin von <Sd>le$roifts£ol(teui Cfrerjog
Srtelri* III fcodjter).

Digitized by

Google

152

©in folcfyeä 9?ed)t auf 33el)erbergung, ober wie e$ in ber
©pracfyweife jener 3*ft f)ieß, „ein Mecfyt auf Haltung eineä W>*
fager$, ftanb etnjl aucf) fremben durften unb Ferren im 2übetf*
£amburgifct)en 2imte 33ergeborf ju:

£ie £erjöge fcon ©ad)fen*?auenburg Ratten ba$ 9iecfjt auf
ein jafyrlicfyeä Slblager in ber Dorffcfyaft ©eeftyacfyt.

£er S3ifd)of t>on Mafceburg fyatte tin gfeicfjeä 9?ed)t in
33ejug auf einige if)tn Pflichtige ©eljöfte in ber Slftengamme
unb Äuräfaf.

£>er 33ejTfcer eineä anberen ©efyoftcä in ber SUtengamme
war t>erpfltct)tet, einem im £eraogtt)um ©ad)fen*?auenburg an*
fäfjigen £errn t>on ©cfyatf ein Slbfager neben einigen anberen
2eiftungeu 311 gewahren.

I. £er Jperjöge &on ©aä)fen*?auenburg 9ted)t auf
ein SJbfager in ber £orffd)aft ©eeftf)ad)t.
£»ie £erjoge Ratten, al$ jTe im Safyre 1 420 bie #errfd)aften
SSergeborf unb SWiepenburg, ju welchen aucfj ©eeflfyacfyt geborte,
fomte ben fyalben ©ad)fenn>alb an bie ©tabte ?übcrf unb Hamburg
abtraten, ba$ 3agbred)t in biefem äÖafbe jTd) ttorbefyalteu, unb
feitbem ununterbrochen ausgeübt. SIber aud) ba$ 9?ed>t ber
9J?ttjagb in ben ©eejtyacfyter gelbem unb jpöfjungen nahmen fie
in 2lnfprucf) unb übten e$ au$. ©erabe bei 3lu$übung be$ Sagb*
xcdftö ber 2anbe$* ober ©runbfyerren fam wot)f bie ^flicfyt Unter«
gebener auf ©ewafyrung eine$ 21blager$ jur 9lu$übung. Sem
£errn mit feinem ©efolge war Verberge ju gewahren, ber Sagb*
gefettfctjaft war ©peife unb £ranf, spferben unb Sagbfyunben $utter
gu liefern unb $ur £üffefeiflung bei ber 3agb 9Kannfd)aft ju
jtfKem 33on einem fofcfyen 9?ed)te burfte einmal im Safyre ber
jperjog mit feinen jpofleuten unb bem Sagbgefolge in ©eejtbadjt,
bem beiberjtabtifcfyen £>orfe, ©ebraucfj machen, gretlicfj gefdjab
ba$ nid)t in jebem 3at)re; t>tel(etcf>t war bie bortige Sagb mcfjt
ergiebig, ober e$ mochte ber 3lufentl)a(t im £orfe bem Jperjog
nid)t gar genehm gewefen fein. 2lber baä 2ibfager*9?ed)t in
©eefifyacfyt war ein bamafö für wichtig gefyattene$ Jpobeiterecfyt
unb t)ätte burd) 9tid)tgebraudj herfallen unb erfofctjen fönnen»
£)en ©ee(lt)act)tern bagegen mußte ba$ fyerjogfidje Sagbabläger
äußerjl unbequem fein. ©0 warb benn im Safyre 1585 jwtfcf)en

Digitized by

Google

153

bem Jperjoge unb ber I)orffd)aft aerabrebet, baß ifym ftatt ber
9?aturalt>erpflegung 100 $, gegast werben foßten. 9Bit @nt*
ricfytung biefer (Summe warb längere 3«t fortgefahren, aber fcon
herzoglicher @ette mürbe behauptet, baß jene SSerabrebung nid)t
für immer gelte, fo baß e$ t>on bem ©illen be$ £erjog$ ab*
bange, ob er bte Slbfofuugäfumme begießen ober mirffid) für
9ted)nung ber £wffd)aft fein Sibfager in @eefll)ad)t nehmen
motte. Sübecf unb Hamburg nahmen jicfj ber £orffd)aft an,
unb fcerfocfyten bte 3(njid)t, baß jene SSerabrebung eine bleibenbe
fei, magren b ber £erjog bei feiner 2Iuffajfung befyarrte. (S$
fanben in ben Saferen 1605, 1613 unb 1672 über biefe Sin*
getegenfyeit Ser^anblungen flatt. 3m 3al)re 1672 unb 1673 bat
aber ber #er$og granj 3ufiu$ fcon bem Slbfager^edjt mirflid)
©ebraud) gemacht, unb in erfterem 3af)re bem £>orfe einen
Sluftoanb t>on 124 ^ 4 ß f in legerem Satyre t>on 149$ t>er*
urfacfjt. 93eim SSerfaffen ©eeftl)ad)t$ fyatte ber £erjog im 3al)re
1673 bem 33auer*3Sogt Utyrbroof, in befiem £aufe er Verberge
gehalten, 6 9t/# t>eret)rt. ©eitenä ber 9tatl)$abgefanbten t>on
?übecf unb Hamburg mar aber bem 93ogt bebeutet worben, baß
er biefed ©efdjenf nicfyt für jTd) begatten, fonbern ber £>orffd)aft
al$ einnähme in @utred)tiung (leiten folte, audj warb er ange*
wiefen, in fünftig etwa t>orfommenben gälten ba$ Sractament
be$ £er$og$ nid)t l>öt)er atö auf U)() % einzurichten, ma$ ini*
fünftige meljr t>erau$gabt werbe, gefdjebe für feine SWedjnung;
aud) marb bem Sogt ferner auferlegt, e$ ju »erbieten, baß bte
ganje £>orffd)aft (Td) bei ber l)erjoglid)en 3agb t>erfammle unb
mitjefyre. Son 1674 an warb regefmaßig eine 5Ibföfui?g$fumme
Don 100$, bejaljft, unb ba$ SIbfager fefbft nid)t roieber beau*
fprud)t. 9Bol)l aber ifi nod) lange Seit binburd) baä JSectjt ber
5SWitjagb auf ben ©eeftl)ad)ter gelbern ©ad)fen*?auenburgifd)erfeif$
ausgeübt, bod) nunmehr (angjl erfofdjem

3ene 100 #, werben nod) jefct ©eitenä ber ©emeinbe
©eeftt)ad)t gleidjjeitig mit einer aften Abgabe t>on jatyrfid) 9$
4/?, „gSerbittelgefb" genannt 1 , entrichtet, unb jmar jegt an ben

*) Ueber biefe von ©eeftyacbt an Die fürftlicbe @affe &u Eauenburg ßejablte
©umme wirb fpdtev eine 2Ritt()eüuncj nachfolgen.

Digitized by

Google

154

Sxtii £erjogrf)um Zauenburg, welchem (Seiten* ber ^>reußtfd>fii
Regierung jene ehemaligen fyerjoglidjeu ©efalle überwiefen
worben ftnb.

2. 2)a$ Kecfyt be* SStfdjof* ju SWafceburg auf ein

abläget in jwet £ofen in ber Slftengamme unb brei

£öfen in ftuxtlat

3n ber Uebertragungäurfunbe ber ©d)6nberg*9föeflenburgifd)en
9>ertinentien in ben SJierfanben Dom 10. 3uni 1653 (f. Äfefefer'ä
Sammlung, S5anb X, ©♦ 298) würben bie Dom ehemaligen
S3i$tl)um 9?afceburg prütenbirten, naef) beffen ©äculartfation in
golge be$ ffieftyfyalifcfyen gfrieben* auf bte ^erjoge Don 9Reflen*
bürg übergegangenen ^9?ectjte über fünf in ber Slltengamme unb
Äurälaf gefeflfene ?eute, aud) über berofelben Srbe, £ofe, £aufer,
Säten unb baju gehörige Zaubereien unb bereu *J>ertinentien"
burefy ben £erjog Slbolf griebrid) Don ÜReflenburg an bie ©töbte
Sübed unb Hamburg gegen ein Äaufgelb Don 4500 SR. j<? über*
(äffen* 3u biefen beanfprucfyten Steckten geborten auefy „3agben
unb Slblager", 911$ pfficfytig jur ©ewäfyrung eine* ablagert
warben erachtet bie ©etyofte Don Sarfien ^utfarrfen unb ©ebaflian
5Winten in ber Slltengamme, .Spartwig ©cfyinfell, 3acob ^>eterfeu
unb ßlau* ^eterfen in Äur$laf. 93i$ bafyin war feit 3llter$l)er Don
jebem ©efyoft an ©teile be$ Slblagerä eine jäfyrlicfye Satzung geleitet,
unb jwar Don bem Sogenannten 20 $, Don ben Dier Ruberen je
10 # # @ine 3al)lung, welche feit 1653 an bie 3lmt$caffe ju 33erge*
borf Don ben jebeämaligen Eigentümern jener jpöfe geleitet worben»

3ene Steckte be$ Stötfyuntö über biefe ?eute unb Zaubereien
waren Don ben ©tabten ?übetf unb Hamburg jtet$, wenigftenä
bem bifcfyöflicfyerfeitö behaupteten Umfange nad), beftritten worben,
unb war feit bem 3atyre 1597 hierüber ein *Projeß bei bem
9?eicf)$fammergertd)t anhängig gewefen.

3m 3a^re 1616 ift bat Slblager wirflid) gehalten werben,
©ifdjof Don SRafceburg war bamafö ber Jperjog Sluguftuä Don
95raunfd)Weig unb Lüneburg 1 , jüngerer S3ruber be$ bamafö

i?eriog Utigiifi, geb. b. 19. *Ro». 1568, warb 1610 Söifcfcof jm mafceburg,
nad) bem fcobe feinet SBrubert @l)riftian, + 8. tow. 1 633, regierenber ^>er§og r
Derftorben Oct. 1636. J)ie äinber feiner unebenbürriae« ®emablin,
<2(tfabet&, geb. ©cbmibicb, erhielten ben Familiennamen t>. Lüneburg.

Digitized by

Google

155

regierenben £erjog* ßfyrtftian. Der prftbifdjof fieß burd) feinen
Hauptmann auf ber bifcfyöfltdjen Wejcbenj ©d)5nberg, £erman
ßfamor t>on SWanbefSfo an ßarften ^utfarrfen in ber Slltengamme
unb ben Ruberen ü>m Pflichtigen ©ngefeffenen anfagen, baß am
Dienstage nad) ÜRicfyaefi 1616 er, #er$og Slugufluä, jur 3agb
borten fomme wnb ein Slbfager galten würbe» Dem Startmann
auf SSergeborf unb Hamburger Watfydfyerrn Sllbert Dfhnann warb
fofdje* gemetbet unb er berichtete hierüber an ben Statt) gu
Hamburg, welcher tu ©emeinfcfyaft mit beut ?uberfer SWatl) »ieber*
t)oft, freifid) ofyne Srfofg, an ben £er$og mit bem (ährfudjen jid)
»anbte, ba$ Slbiager ju unterfajfen; aud) gegen bie SluSübung ber
3agb warb 33er»al)rung eingefegt Der Amtmann auf 33ergeborf
aber erlieft am 24. (September ein Schreiben be$ 9totl)$, in
weitem e$ fyieß: „©eif wir nidjt »iffen fonnen, »ot)tn 3bre
gfurftl* ©naben fld) erHeren mögen, unb gfeid>»olf babep berichtet
»orben, af* fofte 3. $. ®. ein 3agenb bafelbft aufteilen, aud)
bte Unfrigen mit 31b* unb 3«fül>nmg ber Sagafeen ju befegen
gemeinet fein, al$ traben »ir auf ber Srbaren fcon 2iibef SSefiebung
e&(td>e (Sofbaten nebenfi unfer beiber S3efet)ligf)aber nadjer SSerger*
borff abfertigen »offen, unb ift nun unfer freunbtfid) S3egel>ren,
»an (är. @. ÜB. t>ermerfen »erben, baß 3* & ©♦ afbar in bei
9>utfarden £aufe anfommen fep, baß fte affofortl) ben SSmbt*
fdjreiber an % %. ©. mit bem 33efet)fig abfertigen »ollen, »eill
ber 93erid)t einfommen, baß 3» $♦ ©. auf beiber Srbaren (Statte
unftreitigem ©runbt unb 93oben ein Sagenb anjuftellen gemeinet
fein follten, aud) fonften (imgall erfyeblidje Suspicion be߻egeu
twrfyanben) bie Unfrigen mit 21b* unb 3uful)r ber 33agajTen »iber
bau alte £erfommen belegen »ölten, baß bepbe (Statte iiibet unb
Hamburg 3. %> ©♦ bienftfid) erfueben ließen, 3* $. ©♦ »olle
mit alfold)em ungebreucfylidjen unnb beiben (Statten tjocfjpraejudicir*
liefen 3agent gnäbig in SWutye flehen, aud) unfere Untertanen
»iber alteä £erfommen mit fotfyanen ungebreucfylidjen Dienften
nidjt belegen nod) befd)»eren, ban auf ben »ibrigen gall bie
media aor ber jpanbt, baburd) foldjeä ge»eret »erben fönte, »eldjeä
bodj ju 3- $♦ ©. bepbe @rbare Stätte nid)t t>erfel)en. 3m gall
nun 3» §♦ ®* ßrclerung ettoat »ibrig fein follte, unb mit ber
3agtt ein Slnfang gemacht »erben »ölte, fo mag @. @. Üß. ben
33efefyltgl)abern fo ben (Solbaten jugeorbnett fein, gebieten, ba^

Digitized by

Google

156

fte ficf> nebenft ben beifyabenben ©olbaten an ba$ Drbt, ba fofc^e*
Sagent angeftelbt werben will, verfügen, unnb entweber bie Sagt*
fjünbe mit jidj fyinwegf führen, ober ba jTe beren md)t mecfytig
werben fonnten, erfdjiefjen fallen, wie ungleichen (S. @. 3B. fyietmt
committiret würbe, nnfere Unberttyanen burd) btefelbe ©olbaten
wiber alle 33ebrangnuß nnnb infonberfyeit, bar fie mit ber 2lb*
nnnb 3"f»^ u wg ber 33agajTen beleget werben wolten, gu fcfyüfcen
nnnb bei bero ©eredjtigfeit gu tyanbtfyaben"*

Diefe 5lnweifung be$ 9?atl)$ an feinen Slmtmann fam gu
fpät, benn ba$ fürfllicfye ©efolge war bereite eingetroffen, unb
ber Statt), bten>on benachrichtigt, befdjloß am 2. Dctober, bte
©olbaten mct)t abgufcfyitfen, „bie nadj verrichtetem Sagen allererft
anfommen würben, baburd) bann in in effectu nid)t$ würbe au&
gerichtet, fonbem allein bie Sofien vergeblich aufgewanbt werben "♦

Der fftatlj forberte ferner einen genauen S5erid)t über ben
jpergang bei bem Slblager nnb ber 3agb, ber vom Slmtäfdjreiber
ßfyrifltan Änorfer in ausführlicher ffieife erftattet i(h

3lm Freitag, ben 27. September 1616, fo wirb berichtet,
famen auf gwei ©agen fünf gur £>ienerfd)aft gehörige 9>erfonen
mit ©epacf unb $od)geratl)e, unb ber $Bilbfd)üfc gu ^ferbe nacfy
ber Slltengamme nnb nahmen alfobalb in ß. ^utfarrfen'S 93e*
Häufung Duartier, watyrenb bieffiagen, von ©d)6nberg'fd)en Bauern
gefletlt, folgenben £age$ wieber fortfuhren* 2lm 30. ©eptember
folgte ber Hauptmann gum ©djonberg, von ÜRanbelälo, nebjt
mehreren ^erfonen, nnb in Begleitung etneä Slbligen an$ bem
?auenburgifd)en, Jpelmutt) von ©cfyacf (bemfelben, bem ebeufatlä
bat 9?ed)t eine$ Slblagerä auf einem £ofe in ber Slltengamme
gujlanb), unb am 1. Dctober traf, ftatt be$ gürflbifd)of$ 2luguftu$,
ate beffen Vertreter fein jüngerer SSruber, «Spergog 3ol>ann gu
Braunfcfyweig unb ?üneburg l , ein, von Sßßinfen a. b. ?. fyer*
fommenb, wo feine 5Kulter, bie verwitlwete jpergogin Dorothea,
tt)ren 3ßtttwenjtfc tyatte. Seit Jpergog unb fein ©efolge brachten
ein ©ed)$fpanner unb ein SSierfpänner borten: *Pferbef neckte unb
spferbe unb brei lofe laufenbe „@d)ieftyunbe" folgten bem £ergog
nad), 3m ©angen erfdjienen 60 *J>erfonen gum Slblager, welche
in ben Pflichtigen ©elften jTd) einquartierten, unb im ©angen

l ) ^erjog 3ofcann, geb. 23. 3uni 1583, »eifiorben 27. *Roi>ember 162a

Digitized by

Google

157

63 uferte bei ftrf) fyatten, fcon benen ein Ztfeil auf tue SfBeiben
ber SSauern gelaffen würbe. Sin bemfelben £age fdjon warb bcr
33ergeborfer 3lmt*fd)retber mit beut borttgen £au*t>ogte nad) ber
Slltengamme gefanbt, um littet ju beobachten unb SRamen* ber
©täbte ?übed unb Hamburg gegen Sitte* gu proteftiren, n>a* ber
£erjog unb fein ®efo!ge gegen Stecht unb jperlommen untere
nehmen mortem SSeibe blieben in be* ?anbt>ogt* ju Slltengamme,
£ein JBulff, 93el)aufung, unb begaben jidj am 9Rorgen be*

2. Dctober auf ben £of be* §♦ ^utfarden, bort eine Unter*
rebung mit bem Hauptmann t>on 9Kanbel*lo begefyrenb* Sil*
ber Hauptmann erfdjien, brachte ber Slmt*fd)reiber feine Werbung
an, inbem er Warnen* ber 33firgermeifter unb SWätfye ber beiben
urbaren ©täbte ?übetf unb Hamburg Styre prftl. ©naben
btenfi(id) ju erfudjen bat, bie Singefeffenen mit bem Slblager
gnabig ju fcetfcfyonen, aud) e* bei bem alten, mit tynen ab*
gefdjlojfenen Sertrage ju belajfen, wenn aber % $. ©♦ auf ber
©täbte unftrettigem ©runb unb Soben ein Sagen anftetten
motten, fytertoon abjuftefyen, aud) tyabe man bie „9Kebta" an ber
£anb, bem gu wehren. Ter Hauptmann brudte fein SSefiremfcen
au*, baß bie ©täbte wegen feine* £errn unflreitigen 9?ed)t* auf
ein Slblager jene* Slnftnnen träten; n>a* aber bie Sagb anlange,
fo fei 3. §. ©♦ nidjt gemeint, auf ber Grbrbaren ©täbte ©runb
unb SSoberi $u jagen, »erbe wofyt aber mit ben bei fid) habenben
£unben be* $utfarden ?anb begeben, unb foffte tton ben ©täbten
hiergegen ©ewalt gebraucht »erben, fo würbe ba^ £od)loblid)e
#au* ?uneburg beffen wiebergebenfein SBirflid) warb benn aud)
\>on bem £er$oglid)en ©efolge nod) an bemfelben Sage mit ber
3agb begonnen; auf *J>utfarrfen 1 * Slußenlanb würben 5Wefce au**
gefpannt unb ba* ?anb abgegangen; £etmutl) t>ori ©cfyatf jagte
auf bem gelblanbe unb ber SBilbfdjüfce fdjoß einige Sögel. Slm

3. October ertjob gegen ba* beginnen be* Jperjog* ber Slmt**
fdjreiber abermaf* ÜBiberfprud), ben er in feiner ©igenfdjaft al*
beftettter SJotar in bie gorm einer notariellen 9>roteftation fleibete,
welche freilid) ber £err Don 9Kanbel*fo nid)t annehmen ju fönnen
erffarte, wobei biefer fTd) batyin au*fprad), baß bie SIbmintftratoren
be* ©tifte* 9?afceburg allewege, wenn ba^ gewöhnliche Slblager
fyier gehalten, gejagt Ratten, biefe* 9?ed)te* wollten fiel) giirfUidje
©naben mdjt begeben, unb fäme e* 3l)t fetyr befrembenb üor,

Digitized by

Google

158

baß dtfxbaxt ©tobte um fe ein geringe* fo m'et SBefen* unb
SBunber* machten, ba bod) 3* ?♦ ©• t>te( mefyr an ben ©tabten
gettyan unb trief ©ute* bejetget, and) alte 3^tt gute ßorrefponbenj
mit benfelben gehalten.

3mmttte(fl Ijatte ber Amtmann auf ©ergeborf feinen Säger
nad) ber 3f(tengamme gefanbt, um bort jur 3iufred)tl)attuttg ber
Sagbgeredjtfame beiber ©tftbte bie 3agb auf ben ©eljoften aui*
üben ju raffen, auf welchem ba* fürfHidje 3fb(ager ftattfanb. ©er
SSergeborfer Säger beging benn and) am 3* Dctober be* ^ut*
fartfen ?anb unb fd)oß einen £afen auf beffen Slußenbetd)**
mite, einen anberen binnenbeid)* unweit be* £aufe*, unbefafligt
babei Don ber l)er$ogfid)en £tenerfd)aft

2ln bemfef ben Stage tjatte ba* Slblager ein jSnbe. „3. 3* ®»
fein mtt berofelben betyabenben ßcmttatu an* ber Slftengamme
weggqogen unb wieberum inm 3<>Infpiefer übergefdjtffet", £en
fünf SSauern war angemutet worben, bte „SSagajTen" nad)
©djonberg ju fahren. Um btefem SlnfTnnen entgegenzutreten,
erließ ber SSergeborfer Stmtmann an ben ?anbt>ogt ju £ur*fof
ben 93efel)(, bte ©djfagbaume jugutjaften unb mit feinen (Sin*
gefeffenen ben ?anbfeuten bei$ufftl)en, t>a$ ifynen nidjt* 5Öibrige* &on
ben gürftlid)en gefdjelje, jene fünf £ufner erhielten aber ba* ©ebot,
bei 1 00 9?^ ©träfe bie ©djonbergifdjen nid)t ju fahren, darauf»
t)in tjatte bie Sienerfdjaft ftd) anberwetttg guljrwerf beforgt unb
ba* ©erätfye jur SBeiterbeforberung gen ©djdnberg nad) Hamburg
bringen fajfen, ntd)t ofyne baß ber fürfiltdje Wiener ^eter 3be
bte £au*feute wegen il>rer ÜBeigerung be* gafyren* bebrofyte.

S5et btefem Slblager würben, bem 93erid)te jufolge, 6 ütonnen
Hamburger S3tef unb 4 Tonnen SSergeborfer 95ier au*getrunfen;
8 ©tübdjen 9Bein (Tnb Don 95ergeborf ge^oft, unb jwei £)d)fen,
fünf ©djafe, ferner ©anfe, £ül)ner unb @nten gefdjladjtet, unb
wa* t>on bem atten nid)t t>erjel)rt worben, t>at ber Äod) mit
weggenommen. £te jum Slblager Pflichtigen Säuern berechneten
bte tfynen tterurfacfyten Soften, ba* Sine inm Slnbern gerechnet,
auf 300 $, „ffiomtt alfo ba^ ©djoenebergifdje Slblager t>or
bteßmat)! geenbet", tt>ic ber am II. £)ctober nad) Hamburg ge*
fanbte S3erid)t be* 2lmt*fd)reiber* Änöcfer fdjlteßt.

£tefe* 2lbfager fdjetnt ba* fefcte gewefen ju fein, welche*
auf ben „©cfyönbergfdjen £öfen" gehalten worben, wenigen*

Digitized by

Google

159

entsaften tue bieten wegen ber 93tfc^&ff td) ^ 9?a^eburgtfcf)ett 2ln*
fprüdje über bte Grütgefeffenen in ben 33ier ?anben nidjtä fcon
einem fpateren Slbfager.

©djreiben be* 9?atl)$ ju Hamburg

&om 2 7* September 1616 an ben SSifdjof ju SKafceburg,

«Sperjog 3luguft Den 33raunfd)Weig nnb Suneburg.

£od)Wurbiger, £urd)leud)tiger, £od)geborner gürft.
d. §. ©. feint unfere bereitwillige 2)ien(te ju&or* ©nabiger
£err, <§♦ $♦ ©♦ mügen $Bir fyiemit bienftlid) nid)t galten,
waßmafjen bero Jpaubtman jnm ©djonenberg ber Sbler nnb
Sfynwejier £erman Slammor t>on 9Wanbelfd)lo Unfernn Untere
tränen abermal)! ein ablager jugemutet, nnb ba$ fofdjä ben
25ingftag nad) beüorftefyenben 9Wid)aefi$ feinen anfang nemmen
fotte benfelben burd) Sarjten ^>ntferrfen anmefben laffen. 9?nn
wtffen d. %. @. fiel) gnabig ju erinnern waflmaßen ÜBir an*
erheblichen wollgegriinbeten Urfadjen Un$ fofdjer vorgenommenen
Neuerung biftyero befdjweret, unb ba$ e$ allerfeit* bei) bem alten
£erfommen gelaffen unb bie Unferigen barnber ntc^t befdjweret
werben mochten, bienfHtd) gefudjet fyaben, in betraft ba$ funbbafyr
unb notorium waßmaßen t>on altera l)ero in bttn ^abfttfyumb
ben @et)fUid)en wan ©ie nad) it>rem ©ebraudje bie gforfen, falfc
unb anbere fachen albar gewe^et nur eine tunne ?üneborger
SSier jur ergefcung t>on Unferen Untertanen gefolget werben unb
obwoll fyernadjer eine neuerung l>att eingefütyret unb ein orbent*
fid)e$ ablager bat>on gemacht werben wollen, ©o ift jebod) alle*
Wege beflenbig t>on Und coDtradiciret worben biß enbtlid) üor
weinig Sparen gemeltc Unferc Unbertfyanen bamit ©ie bermafyl*
ein* auf} folgen (lettgen (Ireit gebeten modjten, ftcf) fegen bero
3eitt 2lmptman bem Sblen unb @t)rnt>eflen 3»d)im (§arberg er*
potten, jefjrlid) beäwegen 60 $L lüb. bem £aufc unb 2lmpt
©djoneberg ju entrichten unb fltf) bamit t>on foldjer befdjwerung
log ju machen, geftafbt bau foldje Sergfeidjung bajumat)l burd)
gemelten Slmpttnan in begfein Grfcftdjer fcon 2lbell aud) Gtyrtftojfer
©rotten unb ©teert Summen, alß fcon unferen Untertanen baju
befehligt, nid)t allein angenommen, fonbern and) bie außgefagte
60$, in bie vier Satyre l)ernad) jetyrlid) unwegerlid) entfangen

Digitized by

Google

160

unb gehoben, gemelte Unfere Untertanen aud> fotfyane 60$,
!)ernad)er guttwtHig ju entrichten ficf) offeriret, ba nur biefelbe
von gemelteä Sodjim ßarbergeä Successoren fetten wetten ange*
nommen werben, ©eill ban gemelte Unfere Untertanen nadj*
mahlen fotfyane restanten, bte bod) titelt burd) berc Serabfeumung
unb 33erjugerung fonbem ba$ bte gelber nid)t fyaben wollen an*
genommen werben, btftyero unbejatylet gepfieben, richtig jn erlegen
unb bep bem vorgebauten Sertrage ju verpleiben and} bemfelben
gute folge jetyrltd) ju tfjun erpottid) fein, unb ben vermöge ber
allgemeinen gefcfyriebenen Äaif* SWedjte, aud) aller billigfett ein
3edjfid)er bei) bem alten £erfommen gelaffen unb barüber ntd)t
betrübet nod) beeintregtiget infonberfyeibt and} bei) ben vorigen
Sortregen gefd)üfcet werben. @o nun aber fold) tfco befdjefyeneä
anmuten biedern allem fd)nur|trarf$ jnwieberen laufet, inmafyn
ban vor tiefen fold)e$ außfütyrlicber von iin$ in vorigem unferem
(treiben erwiefen unb bargettyan, ©o gelanget an @. $. ©♦ nnfer
abermaligem bienfUicfyeä fudjenl, @. g. @. gerufen bic Unfertgen
mit vorangebeutetem ablager gnabid) ju verfdyonen ju laffen,
unb e$ allerfeite bep bem angeregten Vortrage verbleiben ju
laffen, bamtt bie biftyero gepflogene respective gnabige unb bienft*
lid)c Correspondentz foviret werben möge, ban 3Bir auff bem
wibrigem fall unfere Untertanen mit fottyanen oneribus nidjt
würben belegen ober auff ifyr anfudteu tyulfffoß laffen fonnett.
Unb tl)unn <$. g. ©. 5Btr tjtemit ©öttltcfyer gnabigen bewabrung
ju beftenbiger ?eibe$vermügenl)eibt unb allem gjurftlid)en ffioll*
ergeben getreulich empfehlen.

Vatnm unter unfer beiber Statte Signet
ben 27. geptemb. Anno 1616.

©. %* ©♦
93ereibtwillige
SSürgermeijter unb 9tt)atte ber
Stette ?übecf nnt> £amburgf.
Sinn
jperrn Augustum, Administratoren! be$ Stiffteä 9?a£eburg,
£er$og ju 93raunfdjweig unb ?unaeburg *c.

(§ci)[ui? folgt.)

3>ru<f von Ib. ©. 3H eignet.

Digitized by

Google

UlittlpeUuugeit

t>e«

tlereitiB für Ijamlmnjtfdje (Befd)td)te.

J\'i !£♦ 8* Safjtgang* 1885* $ccembet*

SWttt^eilungeit atö ber (?ulfur t qefd)id)fc be$ 2lmt$

33ergeborf.

(ßortfeljung au* 9cr. 11.)

3, £e$ £errn jpelmittb ©cfyarf 2lnfprud) auf Slbfager unb
Sagbljunbfütterung auf einer #ufe tu ber 2lltengamme
unb auf ?ef)n$pffid)ten be$ SSeftfcerä berfetben.
Ter obengenannte £efmutt) Sdjacf ', welcher am I« Dctober
UilO in Begleitung be$ £erjog$ 3ol}ann tton Braunfdjwetg unb
Lüneburg jum 3lbfager in ber SUtengamme erfcfyien, tjatte ein
gleid)e$ 9¥ed)t in 93e$ug auf einen anberen £of bafelbft, bamatö
bem £ein 3öufjf, fanbttogt in ber SUtengamme, gehörig. £ein
5Bufff war 93ejT£er jweter SSolIbufen, am @ammer*£)rt belegen,
©ine ber £ufen war tjoffleimfdjeä ?anb; urfprüngf id) bem Äfoffer
ju SReinbetf gehörig, war fte nad) beffen @tnjtet)ung burd) bat
fürfUidje Jpau* £ofjtein unter bolfteinifdje jpofyeit gelangt, £ie
anbere £ufe ftanb unter ber jpcfyeit ber beiben ©täbte Siibecf unb
Hamburg; eä mußte wegen biefer &ufc ber 33ejT£er Sdjafcung,
SKaud)t)ut)n unb ÄönigSpfennig nad) S3ergeborf entrichten unb
ebenbatytn 2)ien|te leiten, 3et)ntt)err über bieä ?anb war aber ber
SWafeburger SSifcfyof, unb ben Ferren ©djacf war ber 95eft§er
»erbuuben, ein jafyrlicfyeö 3lblager $u gewähren. Jjelmutl) ©djacf
tyatte im 3al)re 1612 mit £ein Söulff wegen Sbfaufung. be$

*) 3n feinem ber ftctenftäcfe wirb bem tarnen 6*acf ba$ Slbetöprabicat
»»von« beigefügt, ber Obengenannte unterjetcfenet fid) »jjelmobt ©cfcacfe«

12

Digitized by

Google

162

2lbfagerrecf)t$ gefyanbeft unb mit tfym burcfy Otto Scfyacf, granj
£einricf) öon ber Äettenburg unb 9Keinert Äocf) einen Vertrag
ju 33aflf)orft am 16. 2lprif 1612 getroffen, baß §ein Sßuljf
gegen ©riegung fcon 400 $. t)on bem Slbfager inäfünftigc frei
fein folle. £er anberen 2lnfprücf)e be$ 9?ttter$ ©<f)acf war in
bem Vertrage nicfyt gebaut worben, bocfy fdjeint £etn SGBufff ber
Meinung gewefen ju fein, baß er mit 3at)fung jener 400 .$> &on
allen Verpflichtungen gegen £errn £efmutt) ©cfyacf frei geworben.
Diefer fcfyeint, af$ er in tun erften £>ctober 'Sagen 1616 mit
bem £eqog Sodann fcon 33, unb ?. in ber Slltengamme war,
ben Grntfdjfuß gefaßt ju fyabeu, feine ?et)n$red)te über ben bortigen
ßnngefejfenen J^ein Jßufff wieber in ©cftung ju bringen, attd) wo
möglkf) ben Vertrag Don 1612 rücfgangig ju machen. 5Ract) feiner
9?ücffel)r auf feinen Sbeljtfc fctytcfte er einen 33oten an £etn ffiulff
mit Derfd)iebenen SlnjTnnen; ber SSote warb fyier abgewiefen
„fpöttifd) unb fyöfynifd) mürbe er angefahren unb fyitynifcfye ©orte it)m
nachgerufen", wie £efmutf) ©djacf fpäter bem SBuljf t>orl)ält,
ben er unter bem 15. 5Rot)ember 1616 in einem (Schreiben auf*
forbert, bie gebübreuben ?et)n$pflicf)ten jur Sluptterung eineä
2Btnbt)unbe$ ju erfüllen, unb bem er gleichzeitig jenen Vertrag
fünbigt, and) il)n babei aufforbert, t>k früher erfegten 400 $ $um
fünftigen Umfdjlag in 5D?einert Äoct) 1 ^ £aufe wieber anjunefymen,
©feidjjeitig fagt er bem 5Bufff Slcfer unb jpofffelle auf, bie biefer
im ©eringften mcfyt bebauen unb befüen folle, ba er felbft biefefbe
nacf) feiner ©efegentjeit gebrauchen ober einem Slnberen jufcfyfagen
wolle. 3n ber 2luffd)rift be$ ©riefet nennt £efmutt) ©cfyacf ben
„urbaren unb Vornehmen" J^ein 2Bulff „feinen Untertanen in
ber 2lltengamme". £ein ffiufff ließ barauf ein auSfüfyrfidjeä
33efd)werbe*©cf)reiben über ben „eblen £errn jpefmutt) <&d)a<f jur
33aft()orft" an ben Amtmann auf 53ergeborf, Gilbert Dflmann,
auffegen unb am 13. £ecember I0I6 übergeben» £er Slmtmann
überwies bie 2lngefegenl)eit an ben 9?att) $u Hamburg, welcher
in ©emeinfdjaft mit bem 9?atl) ju ?übetf am 22. 2>ecember ein
abmafynenbeä ©^reiben an £efmutf) <&d)ad richtete, ber feinerfettä
bann am 19. Januar 1617 feinen Slnfprud) unter Vorlegung
einer Slbfdjrift t>on brei Socumeuten begrünbete unb barauf
antrug, ben £ein 2Buljf jur Erfüllung ber ifjm obliegenbeu
*Pflid)ten anjufyaften, and) jTd) bereit erklärte, wegen 2Jbfaufung

Digitized by

Google

163

fetner 3lnfprüd)e mit ben ©tabten ju fcerfyanbeln; wenn biefe
folcfyeä ju tfyun nid)t gefonnen feien, fo wolle er f!d) beäfallä
an ben £erjog fcon £of(tein wenben.

3ene £ocumente, auf welche jpelmutt) ©djacf 33ejug naljm,
waren :

a. eine Urfunbe Dom Satyre 1353, ju ?auenburg am
©onntage ÜKifericorbiaS auägejtcllt, in welcher 9?eimert nnb
Wanete t>on Sjtorp „all uufer gutf) in ber alten ©amme, tvat
wir bort tyatten, mit allem Steckte, mit aller gretyeit unb aller
Sßufcung, alfo wie eä unfer SSater gehabt unb wir e$ befeßen"
an jpinrid) ©cfyacf, £errn 3ßa$mob'$ ©ofyn tterfauft ju Ijaben
erffaren,

b. eine Urfunbe Don IOIO (ofyne Stagangabe), auägefkllt
ju 9Küjfen t>on S3arbara ©cfyacf, ^artwicf) ©cfyatf SESittw mit
ben aSormünbern it>rcr Äinber, $an$ Safborpf ju 3Boterfen
unb Dtto ©cftacf ju ffienbewifd), fowie £>tto ©cfyacf ber
jüngere ju ©ülfcow, welche erffaren, an £efmutf) ©djacf,
ifyren lieben S3ruber, Setter unb £>f)eim für 1200 % füb.
üerfauft ju fyaben „einen Wann in ber alten ©amme wotjnenb,
mit Warnen jpepn 5Bulff, fo weit berfclbe mit ?ei(luug eineä
?ager$, mit 3kf)wug etne6 SßinbeS, beibeä alle Satyr, unb
fon(ten fo oft ein neuer äßirtl) ben £of bejiefyet ober ber ?ef)n&»
bemächtigte ucrftirbt, ju fcfntfbiger ^anfbarfeit mit £)arfd)enfung
etneS tauglichen ^ferbeS und, ben ©cfyacfeu ju ©ülfcow unb
9Küjfen, biSljero tterwanbt gewefen unb nod) i(l, unb nod) i£o,
wenn (Tel) ber galt begiebt ober wir baä ?ager galten wollen
unb nad) uraltem ©ebraud) bafelbft unweigerfid) fo ftarf wir
mit unferer anfefynlidjen $reunbfd)aft immer fommen fonnen,
frei geben muß",

c. jener SSergfeid) üon 1012 jwifdjen £elmutl) ©cfyacf
unb £ein SGBuljf wegen be$ ?e£teren Befreiung fcom jafjrficfyen
Slblager gegen Erlegung fcon 400 $> lüb.

211$ £elmutt) ©cfyacf am 29. 3anuar 1617 ein Schreiben
nachfolgen ließ, in welchem er nocfymalö bei S3ürgermeifter unb
9?att)manuern ju ?übecf unb Hamburg anfragte, ob jte gefonnen
feien, ifym feine ,,£od)* unb ©ered)tigfeiten an fürgenannten 90iaun
^e^n $ßufjf", abintanfen, forberte ber 3*att> ju Hamburg Dom
Slmtmann ju S3ergeborf SSernel)mung be$ SGBuljf unb ausführliche

12 •

Digitized by

Google

164

93erid)terftattung burd) ben Sdntäfcfyreiber. lieber ben wetteren
33erfauf ber Serfyanbtungen ffl jebod) nid>t6 befannt geworben.
ÜKutfymaßftcf) l)at jpefmutf) ©cfyacf m'ctytö ermatten, ©einen ®rolt
bar über fcfyeint er gegen bte ©tabte ?nberf unb Hamburg burd)
Eingriffe in ba$ 3agbgebt'et be$ beiberflabttfdjen £>orf$ ©eejtyacfyt
ausgelaufen ju tyabeu, bem bat ©djarf'fcfye ©uf ©ülfcow benad)*
bart war.

IL

abgaben be* Dorfes ®eeftya$t an m gürftlicfye «mt
Sauenburg 1618 ff.

Sluäjug au* bem »9lmpt = unb ganbtbud) jur Sowenburgl)« l
(Ao. 1618, fol. 103. 104).

Das dorff gibt ins-
gesampt :

OHnbre jpanbfcbrift.)
3fct Carloff Mölling. .
Gasten Uhrbrock

Hein Uhrbrock. .

Das dorff Geisthacht.

Jehrlich auf Ostern 48 Thaler 16 ß
Ablagergelt.

Es stehet aber Fürstl. Gnaden frey,
ob sie daselbst das Ablager wollen
halten oder nicht. (31nbre £anb*
fd>rif t : Jed. Thaler zu 33 ß ge-
rechnet, zu 48 ß : 33 Rth. — /?.)

Folgende geben Vorbiddelgeltt:

8 ß Ludtke Rickke.
24 ß Detleff Heineman.

4 ß Jochimb Bruggeman.
24/? Carsten ührbrock.

4 ß Carsten Godtcke.

4 ß Christoph Mohlingk.

4 ß Frantz Schröder.

8 ß Baltzer Elvers.

4 ß Jochimb Mohlingk.

8 ß Heine Eeimerster.

l ) attitgetbeilt von £errn Dr. Otto $entfc. DMjjcä 2fmt* unb £anbbud>
bejtnbet fidj im SBefi&e be$ ©tabtard)i»$ ju 3>amburg.

Digitized by

Google

165

Das dorff Geisthacht.

S ß Henneke Bawermeister.

4 ß Peter Härders.

4 ß Carsten Reimers.

4 ß Henneke Khyn.

4 ß Albrecht Reimer.

4 ß Clawes Bawermeister.

4 /? Hans Elvers.

4 /? Clawes Stohff.

4 /? Henneke Chops.

4 /? Jochimb Reimers.

4 ß Peter Ellvers.
Da Ihrer im dorffe mehr bawen,
müssen dieselbe gleichfalls Jehrlich
Jeder 4 ß entrichten, Solches von
den Beampten in acht zu nehmen.
Wan Mästung ist, gibt Fürstl. Gn.
Bawermeister Ludtke Rickke ein
feist Schwein, gleich andere Gehst
Bawermeistere.

Summa Vffkunfft:
48 Thaler 1(> ß Ablager vff Ostern.
4 Thaler IG/? Vorbittelgeld vff Jo-
hannis.

Summa: 52 Thaler 82 y? 1 .

£a$ aSerbittel (richtiger SSerbitter, b. I). 33ertreter)*gelb n>ar
eine mitteiafterlidje 2Jbgabe an ben ?aube$t)errn ober befielt SBer*
treter, entfpred)enb bem fpatereu ©dntfcgelb,

&ie in bem 2lmt$bitd)e niebergefdjriebene SÖetfnng an bte
fürfUicfyen Beamten, fcon 3ebem ber fernerhin in ©eeftyarfjt jTd)
anbauen würbe, bte ©ebtityr t>on 4 ß eingeben, i(t ofyne aßen
Grrfofg geblieben. (Sä i(l feit jener 3*tt niematö mel>r Seitens
ber £wffd)aft ©eeftyacfyt nad) ?anenburg bejaht werben.

l ) 2>er fc&aler ju 33/3 geregnet 109 # Aß.

Digitized by

Google

166

9 tt frage»

1. 3n einem ©ammefbanbe ber ©tabtbibliottyef tft eine
©treitfcfyrift be$ £ifd)feramt$ gu Hamburg enthalten, beten £ttel
anfangt: „Äurfcer unb wahrhaftiger actenmäßiger ©egenberid)t . . .
t>on ßorbt ©cfyeuffling unb Sonforten ♦ ♦ ♦ ♦ wiber ben anmaße
liefen 2lften £inrid) SSarnefe unb feine ßonf orten* herausgegeben
1702 ben 18. Dct." 2>e$ jptnricf) SSarnefe „wafyrfyaften acten*
mäßigen 93ericfjt" l)abe icf) nicfyt auftreiben fönnem 2>erfefbe ift
jebenfattä fcor bem 18. Dctober 1702 gebrueft, wenn ffcf> nid)t
biefeS Saturn auf biefe ©cfyrift fefbfi bejietyt.

2. ©iebt e$ eine ©cfyrift mit bem Zitel: £>er £ifd)fer*
gefeüen fuftigeä $aftel*2lbenb*©piel?

Sßer fann mir ein Srempfar biefer ©cfyriften nacfyweifen?

Dr. Dtto 9tubtger*

^aiurtotffenfdjaftltcM öuö ber 5lbbrud)ö^cgcnb.

S5eim 2(u$fcfjacf)ten beä Äanalä * in bem fünftigen $reil)afen*
gebiet am Äefyrwieber jTnb in einer SCtefe Don 1 bis 3 in über
9ieu*9Jutt t)erfcf)iebene tyflwfäetavten aufgefunben, welche für bie
altere Topographie ber Unterelbe nicfyt ofyne SSebeutung ffnb.
Unter anbem jlnb tyier gefunben: Mytilus edulis ? v Cardium
edule ?. unb Mactra solida ?. 2ttte brei Slrten fommen nod)
jefct in aßen beutfcfyen beeren fefyr fyaujtg fcor, bie beiben erften
werben nod) je£t gegeben unb befouberS auf f)oUänbifd)en SNarften
regefmaßig jum SSerfauf gebracht, unb bie ©cfjaalen t)on allen
brei 5(rteu werben in £oUaub unb an ber beutfcfyen 9iorbfeefüfte
in großer 9DJenge jitm Äalfbreuneu benufct.

5lußer biefeu würben aufgefunben: Valvata piscinalis
9KüUer, Paludina vivipora ?, ober Vivipora vera graueufelb,

! ) £ie Olammpfäble für bie ftunbamente ber £uiaimauern am äanal im
Sreil)afenflebiet reichen bii ju einer £iefe von 4— 7 m unter 9GuH
(burcbfdmtttlid) 5 bti 5,5 m), aueb bu Brunnen für bie SBrütfenpfeifer
ber (Sifenba&nbrücfe am $roofr(orquai finb burcbfAntttli* bi$ 5 m
unter *Rull berabgefenft, bennod) erreicht bie &leifdnd)t ^ier eim St'efe
von 5 m unter ^ull. ®n Jrei&afenfanal ift etwa 600 m von ber
©eeft entfernt, ba$ ganje &btl)ai fyat bfer eine breite von etwa 11 km.

Digitized by

Google

167

Pisidium annicum ?., Bytliima tentaculata, Unio tumidus 9?eg
(SWfibn) u. a., wefdje nod) fyeute in glüffen, £eid)en unb ©rüben
über gan$ 5Rorbbentfd)fanb verbreitet (Tnb, aber and) im 33racf*
waffer, $♦ 35. ber Unterefbe, Dorf ommen V

aScit biefen 9J?ufd)efn fTnb feiner &it in ber 33augrnbe für
ben 33orfenbau Cardium edule, Valvata piscinalis unb Bythinia
tentaculata in einer £iefe Den 2 bte 3 m über 9iull aufgefunben,
beibe gunb(teKen (Tnb etwa I km tton einanber entfernt

3» ber 3eit al$ bic @(bc ifyr 53ette bei Hamburg erft bi$
jur £ot)e fcon I bte 2 m über 9iull aufgefüllt fyatte, af$ mithin
jwifdjen Hamburg unb Harburg nod) eine ungeteilte ©afferflädjc
war, l)atte bie Grlbe t>ter eine atynfidje ganna tt>ic gegenwärtig
jwifdjen ©lücfftabt nnb Surljafen aufjuweifen, nnb bat 3ßaffer
muß alfo nod) faljig, ober wenigjtenä jtarf brarfifd) gewefen
fein, benn alle bie fyier anfgefnnbenen Sondjilien leben nod) jefct
in ber Unterelbe jwifdjen ©lücfftabt unb ßurfya&en.

£a$ untere @lbtt)al muß äffe einen 9Weerbufen gebilbet
tyaben, ber weit über Hamburg nod) t)inaufreid)te, unb eben
bafielbe wirb burd) bie 9D?ufd)elfunbe beim S56rfenbau für ba$
untere Sllftertbaf erwiefen. Hamburg i(l alfo nid)t aHein ein
©eeljafen, weil ©eefdjijfe t)iert)er fahren föunen, fonbern ber
niebere ©tabttfyetf ifl auf 9J?eere$boben erbaut unb bie 9Keere$*
wogen umfpüften einft ben ©tranb an ber 9tfiebernftraße unb
an ben £ol)en SSleidjen.

(£in etwaiger Grinwanb, baß bie ^ufdjelfdjaafen burd) bie
gfutf) t>on ber Unterelbe al(mäl)lid) t)ierl)er gefd)wemmt unb an
ben ©tranb geworfen fein föunen, wirb baburd) binfätlig, baß
bamafö am Äefyrwieber nid)t ber Straub gewefen fein fann, ber
95oben müßte fonft eine £ör;e t)on 4 bi$ 5 m über 9Jull gehabt
tyaben. @benfo wenig (Tnb aud) biefe sjftufdjeln ettoa afö Äüdjen*
abfalle ber bamafigen 33ewof)ner ju betrachten» Qie nädjften
@eeftabl)änge (Tnb weit t)on jener gunbfMe entfernt, unb e$
i(t unbenfbar, baß bie 9D?enfd)en einft fo weit in bie ©ee fyinauä*
gefahren fein fotlten, um bie <&d)aalen ber t>on iljnen fcerfpeiften
s JEWufd)eIn ju ^erfeufen»

3)ie genaue Q3e(Timmunö bei* gefunbenen 2ftufd>eln »erbanfen wir ber
©iite be$ £errn Dr. Pfeffer.

Digitized by

Google

168

Gr$ bleibt affo nur bte Slnnafjme übrig, baß bie £t)iere
fyier gelebt t>abeit unb nadjbem fip abgeworben, bte ©djaaten
üon beti ©inffloffen be$ Grfbwafferä begraben werben finb, benn
ber SSoben ber gunbfMe war bi$ jefct fcon 9Wenfd)enfyanb
ganj unberührt geblieben. ©♦ f>. SBtdjtnamn

^ ii cf) e r = Sl n $ e i a e n.

Qa$ neue 9tet>entfono*@tift in Altena, tfon ^>aftor
3. ? i e b o r b t unb 31. SÖintter. S3erfin, SSerlag t>on $t)eob,
Prüfer. 1885. of3,60.)

£er £om ju ?iibecf. 3tt>aujig S3fatt*2ibbilbungen nad)
2lufnat)tnen be$ 5lrd)ttecteu g. 9Rünjcnberger nnb be^ g>t)otc*
grapsen 3. 9ßöf)ring; Xext »on Dr. Jfyeobor £acfy. ?ubecf,
SSerfag tton @bm. ©d)merfat)f. (u^ 24.)

2(u$ £amburg$ a3ergangent)eit. Äutturl)i(lenfd)e
Silber auä tterfcfyiebenen 3al)rt)unbcrteu. herausgegeben tten
Äarl Äoppmann. Hamburg unb feipjig, Serfag Don ?eope(b
SSoß. (u^O; geb. Jf 7,50.)

3 n I) a 1 1 : 1. Sa$ SBolfelicb in Hamburg tväbrenb ber Jianiofenjeit, von
£. 9u Serben 2. 35trfud) eines @irtengemälbee von Hamburg au$ bem
3abre 1811, eingeleitet von ßarl 3loppmann. 3. Sine SDfcorgenfpracbe
unb £oge be$ 9?eepfci)läger = 5Imteä in Hamburg im Jabre 1621, von
£&. € Araber. 4. Slleranber ©elfirf in Hamburg, na* einer Jhigfdnift
vom 3abre 1713, von Dtto Hiubigcr. 5. Sic Hamburger 3utferbäcfer,
von G,. Slmfincf. 6. Sie 2Kann$tracbt ber Hamburger im 2Kittela(ter,
von ßarl äoppmann. 7. Sie elften 2Banberfomobiantcn, ein Beitrag
jur £l)catergefct)iri)te, von Gr. SfiitM. 8. Sie @nt(tel)iing ber älteften
Hamburger Familiennamen im 16. 3af>r()unbert, von (?. Jftautenberg.
9. ©eorg ferner, ein beutfebeä Sebenebilb auä ber ^eit ber franjofifeben
Devolution, von SIbolpb 2Bol)livilI.

X'iuct mm Ib. $. ONcifcncr.

Digitized by

Google

ÜÜttyeUttttgett

beä

timim fttr Jjamtmrgif^e Ökfd)td)te*

herausgegeben

Dom

$eretn$ = $orftanb.

kenntet Zat)t$an#

1886

nefcft

Hegijto für Jahrgang VII— IX.

#arafairfl, 1887.

»«lag t»on SB. 3»o«!e ©ö^ue.

(»ormalS $ßert$e8, SSeffer & 2Raufe.)

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Sttydmttitiibnib

I. 2luffÄ&e unb f^ott^en : ®efre

!♦ £amburgif<be aRebaillen pom 3<*bre 1885. 93on Hauptmann

S. $. ©aebedwn* 1

2. 3)a* #au$ am ftifdjmarft *flr. 10 (mit Slbbilbung).

I fflon 3. ©♦ j>tnfd> 5

II. «Bon Dr. £ tfartmeper 7

III. föeibenfolge fer gfgentbiimer be$ £aufc$ 8

IV. £ae Sappen am jpuufe gifcbmarfr 5Rr. 10. «Bon

»2B. ftatban fen 47

3* fflunenftetn bei Hamburg? «Bon Dr. §. «Sa I über 9

4. 3£od> ein Beitrag au ben 2Rünswirren im 17. 3abrbunbert.
«Bon £. 2. «Benjamin 11

fRacbtiag bietau. «Bon Dr. %. «B o i g t 13

5. 3»i effen ute. «Bon Dr. & «Saltber 16

6. 2)e* 9*orbfriefffcben ©efd>id>t$fd)retber$ SHnron jpeimreid) SBers
»anbtfcbaft mit Hamburger Familien, ffion Dr. & <Balrber. 17

7. Die Strebe ju ©eefibatbt am <?nbe be$ 16» 3a&rbunbert*.
«Bon Dr. %. ^Doigt 22

8. Urfunbe be$ £erjog$ 3obann au @ad>fen:2awenburg unb t>e$
SBifcbof* 3°bann au ffiafteburg pom 17. September 1459 über
ba$ Stoiotbialperbältnifi be$ Dorfes jporn jur Strebe in
©eeftbaebt 30

9. Sie SBefefcung be$ 9lmte$ SBergeborf bureb SBraunftbroeigs
SüneburgifAe Gruppen vom 25. Januar bii 3. 3lpvü 1686.
«Bon Dr. $. «Boigt 33

*Ra<btr4ge bierju 147

10. 5iuö 3oad)im 5öe|lpbal^ 53riefwed)fel. 93on Dr. «B. ©illem. 51

I. 2Jlattbaeu$ ©illürt 53

IL Mag. 30b* ntf&enberg'S jpeiratl). Sorbt Änuft 57

III. ein )*rief 30b. «Bugenbagen'tf pom 19. $ebrwar 1530 66

11. 3um ©elag*grujj. «Bon Dr. e. ©alt&er 63

Digitized by

Google

IV

Seite

12. 3um Epigramm auf bie Hamburger. «Bon Dr. §. «Baltber 70

93erid>tigung biergu 88

13. kleine «Beiträge gum £amburgifcben SRiingroefen. 1. lieber
bk Noblen 33Ia(ferte. 2» 3ur ©olbpragung Hamburg«. Von
spremiersgieutenant SR» SBabrfelbt 75

14. $a$ Hamburger Sd)iff$gefcbn>aber gu «Bremen'* SBeiftanb 1547.
«Bon Dr. D. «öenefe 82

15. 3u ben *43egie&ungen groifdjen bem äurfurften griebricb
«Bil&elm pon «Branbenburg unb ber 6tabt Hamburg in ben
3abren 1674 M 1683, «Bon 3)$ftor % giebolbt 85

16. Sie Mangel in ber äircbe gu SBergeborf. «Bon spaftor

g. £olm 90

17. Eine 3nfd>rift in ber äürllafer äirefce* I. «Bon Dr. <£.
«Baltber. IL «Bon Dr. g. «Boigt . . 92

18. 9lu$fprud) pon fiübetfer unb jpambur^er SHatltfberren über M
Sftedjtäpflege am Äaiferlicben Äammergericbte gu 6peper au$
bem 3abre 1645 95

19. ©ebräutb von Saugpumpen im 3a&re 1641 gur Entleerung
einer ©cbleufenfteUe.

L «Bon Dr. %. «Boigt 96

IL Ueber „Surfe" unb „fölicfe". «Bon Dr. $. «Baltber 98

20. Soften ber Aufteilung pon Verfügungen be$ Äaiferliäen
Äammergericbt* gu ©peper au« ben 3abren 1637, 1650, 1656 101

2U Eapitain Älapmufc. «Bon Dr. 0. Söenefe ..-.• . 105

22. Ueber ben ebemaligen Dcbfenmarft gu «JBebel unb bie bort pon
Sfcieberr&einifc&en jjinblern gefauften Dc&fenbeerben. «Bon

Dr. g. «Botgt ............... ........ 109

SBacbträge:
I S)ie Dc&fenmitfte gu ®ebel unb «Bramftefct unb bie

£olfteins@c&auenburgifcfeen «Hbler:S#tüinge »on *J)ttf.

£. ^anbelmann ......;..,. 171

IL «Berfäiebehe* , ., - • 172

23. Ueber ^k 5?amburgifd>en «Burgen unb (£cbl6(fer. «Bon
Hauptmann £. $. ©aebecben* .' 121

24. $te gabnen in ber gtofen &: fWidjaelrtfircfce. «Bon £♦ g.

f>. «Beber. ........:'. ..:...£..:'.. 127

25. £ur «JBeic&bilbägrenge ooh 1258 beim #ammerbroof. «Bon

£. «JB. £. Subbe 131

26. 3>er Drt ber ©efangennabme Sdmitger'ä am 19. gttirg 1685.
Von Dr. i&. Stbraber 137

27. 3ur 2»ebicinalgefcbicbte. «Bon bemfelben 152

28. ©efcbäftfbrief au$ bem 17. 3abrbunbert. «Bon bemfelben... 154

29. Ortsnamen beim £ammerbroof. Dfterbroof, gebmberg, $ale,
«Sofie- «Bon £. ffl. 6. $Mt ■• • 162

Digitized by

Google

30. gttarftfftttng eine$ #amburger$ in ©reiben »om 3a&re 1693.
93on SJaftor 3- Siebolbt 164

31. 3ierMume al$ Söerfanbartifet au$ Hamburg in ben 3a&ren
1733—1738 166

32. ®raf Gilancarty auf ben Gflbinfeln. «Bon Dr. <£. sffialtber 167

33. &a* #vmen&au$ bei Slrtlenburg* 93on Dr. £b. ©Araber 173

34. Xie $anfe^ü*fen:@efeafcbaft. *8on Dr. g. #, £ropp . . . 175

35. 9Som 2Rufeum$*erein für b«* Surftentbum Lüneburg 175

IL 33erein£nad>ricbten :

1. 2Rittbeilungen be* 93orftanbe$ 105 170

2. ©enerafoerfammlung »on 1886. 8. Sunt 73

3. £obe*anaeigen 1 . 17. 49. 65. 89. 137. 152. 169

4. aottttyef hingen über gehaltene dornige 1 50 170

5* Sßerjeicbnig neuer 2Ritglifber be$ Vereint 65. 169

III. «MbenBnseigen 1632.48.72.104.120168.170.176

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Ülitttjellungen

bc*

ÖerettiB für ^ambttrgtfiiie Cfe^td)te*

M l. 9. Saljrgang. 1886. Januar.

21m II. December 1885 t>erjlarb £err ©uftat) (Sbuarb
Stfofte unb am 23. December £crr Senator (Stuart Sofynä,
erfterer feit 1853, Unterer feit ber ©rüntung be$ 33ereinö für
tfamburgifdje ©efd)id)te beflfen ÜWitgfieb.

3m üNottember unb December würben folgenbe Vorträge im
Serein für £amburgtfd)c ©efcfydjte gehalten:

Den 10. SKottember, £err £. ©tratf: 3ur Erinnerung an
33aftf)afar Denner, geb. ju Hamburg ben 15. 9iot>ember 1685.

Den 23. 9?o*ember, £err d. £. 5Bi ermann: 3Jboff III.
t>on ©djauenburg.

Den 30 Stfosember, £err Dr. ©prengeü au$> Lüneburg:
Urfprung unb ältefte ©efd)id)te Don Lüneburg.

Den 7. December, £err Dr. £>. 9? ü big er: Die arte 3«nft
ber 93aber.

Den 14. December, £err ^>a(ior 3. ?tebotbt: ßfyriflian
Detlet) t>on D?et>entfow>, ber erfte DberpräjTbent t>on 2l(tona.

fjamlmrgifdje iWebaillen twm Jöljrc 1885.
2285. 21uf bie Einweihung ber £l)oma$fird)e.
»».: Die 2(nfid)t ber Äirdje. Umfcfmft: ST. THOMAS-KIRCHE,
VOLLENDET 1885. Unten im 2Jbfcf>nitt: OSC. BERG-
MANN . HAMBURG.

1

Digitized by

Google

3?et\ : 3n jieben 3e«en : ZUR FEIER — DER EINWEIHUNG —
D. ST. THOMASKIRCHE — IM BILLWÄRDER AUS-
SCHLAG — KIRCHSPIEL MOORFLETH — AM
8. MÄRZ — 1885.

2>. = 42 mm. ©en>.: ©• = 25, SBr* = 37 ®r,

2286. 31 uf bie ©ertrubfircH

31*.: £ie 2liiffrf>t ber Äirdje. lieber bem £ad)e: KIRCiiG
S. 6CRTRUD — 1885. Umfcfyrift: auf entern gelungenen
Sanbe: 60TT • IST . Die • LIGBG • URD - WCR • IR D6R
LieB6 • BLCIBCT • DGR • BLC1BGT • III • 60TT URD
60TT • in • lhSll. 1. JOh. IV. V. 10. Unten im 2(6*
fdjnitt: J. LORENZ F.

9?et>* : 3m »erjtertcn SSierpaß bie ftgenbe ,§ammoma, mit fccr
rechten £anb ein Scepter, mit ber (infen ben Der tl>r ftebenfccn
©appcnfdjifo tyaltenb. 31»er$ dou 9?r- 2194 unb 2249.

2\ = 42. ©ett>.: ©♦ = 39,8, ©. = 29,5, q?r. = 48 @r.

2287. 8luf ben 70. ®eburt*tag be$ gürften $Bi$martf.

31».: £aö recfjtöfebenbe S3ntft6tlb be$ SReictyefanjlere in <it»if.
Umfdjrift: FÜRST OTTO V. B1SMAKCK. Unten: OSC.
BERGMANN HAMBURG.

We».: 3n ffd»* Seilen: HEIL IHM — DEM GROSSEN —
STAATSMANNS — U. DEM SCHÖPFER - D.
DEUTSCHEN — EINHEIT. Umfcfjrift: + ZUM 70 (GE-
BURTSTAG U. Z. 50JÄHRIGEN AMTSJUBILAEUM I).
REICHSKANZLERS. 1885.

£. = 34. ®«».: S?r. = , 3. = 16 ©r.

2288. 91 h f tote ©arten6au*?lu$jt.crhing.

3to.: 3n einem SÖIumenfranje in fielen 3«kn '" 931ecffd)rift:

GARTENBAU AUSSTELLUNG — DES VEREINS —

FÜR HAMBURG, — ALTONA U. UMGEG. —
V. 2—6 APRIL — 1885.

Digitized by

Google

5Ret>.: ?lnftd)t be$ Jpafen* t)on @t. spaufi gefel>en. Unten tm
3(bfd)mtt: DER HAFEN unb OSC. BERGMANN . HAM-
BURG. Ueberfdjrift: ERINNERUNG AN HAMBURG.

£. = 43. ©ett>.: ©. = 25, 33r. = 36 ©r.

2Iuf ben 5. betttfcfjen ©eograpfyentag.

2289. 3h>.: (Sin ®(obu$, neben beffen ftußgefM 2lnfer, gern*
rofyr, Werfurftab unb 3irfef. Umfdmft: * ZU EHREN I).
V. DEUTSCHEN GEOGRAPHENTAGES Z. HAMBURG. —
VOM 9.-11. APRIL 1885.

3to.: 2(nfTd)t be$ £afen$ t>on €t. ^Jauli gefehlt. Steuert son
9ir. 2*288.

£. = 43. ®en>.: ©• = 25, 33r. = 3<> ©r.

2290. 21».: (Sin ©lobuÄ, hinter bem ein Scfyiff. Unten: 0.
BERGMANN . HAMB.

9»c».: 3" fteben 3eüen : ZUR ERINNERUNG — AN DEN —
5. DEUTSCHEN - GEOGRAPHENTAG — ZU HAM-
BURG — V. 9— 11. APRH. — 1885.

2\ = 25. @ett>.; 33r. = , 3» = 10 ®r.

2291. 2(uf bie Crinweityung be$ $Pitt}eIm*@*)mnafium$.
?io.: Tie 2lnfid)t beä ffii(fyefm*©i)mnajmm$ an ber 9Koertt>etbe.

Ueberfdmft: LITTERIS ET PATRIAE. Unten im 2lbfcf)nitt:
ERBAUT 1881 unb OSC. BERGMANN • HAMBURG.

Stet).: 3n einem £orbeerfran$e in ad)t 3^t^n: ZUR — FEIER --
DER EINWEIHUNG - DES WILHELM — GYM-
NASIUMS — ZU HAMBURG — I). 21 MAI — 1885.

2>. = 39. @ett>.: ©. = 22,5, S?r. = 34, 3. = ©r-

2292. 91 uf ben 400 jal)rigcn ©eburtätag SugenbagenS.
21&*: £a$ recfytäfetyenbe SBrujibilb 23ugent)agen6, unten burrf) ben

gdmftranb reidjenb. 2(m 2(rm: J. LORENZ. F. Umfdjrift:
JOHANNES • BUGENHAGEN • D • POMERANUS unb im
JWanbe: NAT. D. XXIV. M. JUNII. — A. MCCCCLXXXV.

l*

$

Digitized by

Google

SWe».: £er Bogengang beö Sobanneitmö, butcf) ben man bat
93t'6Iiotl)efgebäube itnb baö neu errichtete 93ugenhagen*X!enfmaf
ftefyt. Cben im Slbfdjnift bag ©tabtroappen mit #erm unb
(gcfylbtyatteni. Unten am guß: C. J. C. ZIMMERMANN INV.
3m 21bfcf)nitt: J. LORENZ. FEC. Umgriff: CONDITORIS
MONUMENTUM IN JOHANNEO HAMBURGENSI POSI-
TUM D. XXIV M. JUNII A. MDCCCLXXXV.

2;. = 42. ©ero. @. = , ©. = 29, S3r. = 33 ©r.

9Webail(enartigc 3eid)en.

A— . 91».: £a$ linföfeljenbe Sruftbifb »on .^ermann ?i(ienfclb.
Umfdjrift: * GEBRÜDER LILIENFELD. HAMBURG #
(BEGRÜNDET 1854.

9?e».: 3n fteben 3fif«n: Ein — und Verkauf — von —
Staatspapieren — Einlösung — von — Coupons. Um-
griff: HAUPT - COLLECTE HAMBURGER & BRAUN-
SCHWEIGER LOTTERIE.

2>. = 33 mm. 3inn bronjtrt.

A— . 21».: Obere JKanbförift : CARL BENNIN & C°. 3n
ber ÜWftc quer burd) STEINSTRASSE — No. 8'2.

9?e».: @in faljrenbeö £ampffd)iff, barüber PASSAGIER-
BEFÖRDERUNG — NACH, — barunter: AMERIKA,
AFRIKA — UND AUSTRALIEN — BANCK & WECHSEL
GESCHÄFT.

£. = 34. ©ew. : Tupfer = 1 7 @r.

A— . 21».: 3n »ier 3«'ücn: FRÜHJAHRS — AUSFAHRT —

des — ;oc.

5Re».: 3n brei 3ct'Ien : Am 17L e " MAI — 1885.

ID. = 26. _ ©ifber =

3n ber Jpamburgifdjen yDtftnjc würben im 3al>rc Ish.'i
Warfjlütfe unb spfennigffticfe geprägt. (£. g. ©nebedfeu*.

Digitized by

Google

Da* Ijau* am /ifdjmarkt ttr. 10. '
i.

£en getroffenen 33efh'mmungen jufofge foll baä £auä am
gifdjmarft 5ftr. 10, nadjbem e$ uod) juCe^t für bie jum S3e(len
eineä neu ju erridjtenben ÜKufeum$ für #amburgifd)e ©efd)id)te
^erauftafte gewerbegefd)id)tfid)e 3lu$ftellung gebient bat, in Safte
bem Slbbrud) fcerfalfen, unb bod) tjatte tiefet ©ebaube wot)f
tterbient, wegen feiner ©efd)id)te unb feinet unjn>eifefl)aft t)ot)ert
2l(ter$ fo fange wie mögf id) erhalten $u »erben, befonberS, ba,
wie e$ fdjeint, il)m fefyr leidjt feine urfprüngfidje ©effalt wieber*
gegeben »erben fönnte.

@$ ijt wafyrfdjeinfid), baß baä S)au$ bei einem einft ttor*
genommenen Umbau au$ jwei früher getrennten ©ebäuben l)er*
gebellt würbe, bod) fegt ba$ 9Kateriaf unb bie ganje Sou(!ruction
nad) ber 9lnjTd)t eine$ fyerfcorragenben ©adjtterftanbigen 3?ngniß
baüon ab f baß ber erjte %$au in ba$ 14., fpateftenä in ben
Sfnfang be$ 1 5. 3af)rl)unbcrt$ jurütfreidjt unb baß e$ fomit einä
ber afteften £aufer in Hamburg if?. hierfür fpridjt namentlid)
ber fel)r (iarfe ©djentyoljbau be$ Innern, welcher auf einem bie
ganje innere 2(nfage tragenben ftarfen ?föittefpfei(er rubt. 2(uf
ben 9Wtttefpfeifer ftüfcen fleh £ragebalfen, wefdje mit bitfem
Äaffpufce t>erfel)en jTnb; af$ eine ©teile beffefben entfernt warb,
geigten fid) an bem £ragebalfen bie für baä 14. Safjrfyunbert
djaraftertfHfdjen 3?uubftabfef)fungen; früher werben bie £rage*
baffen bunt bemaft gewefen fein unb bie nod) je£t barauf be*
ftnbfidje bunfelblaue garbe (lammt wabrfdjeintid) an* einer
fpateren Seit. 3ln bem 5Kittefpfeifer jtnben fid) nod) beutfidje
©puren tton (Warfen Äopfbinben, wefdje ben mittleren £rageba(fen
geflutt t)abeu, bie aber bei einem fpateren Umbau entfernt
worben ftnb.

(5$ ift unjweifefljaft, baß ba$ ganje ßrbgefdjoß ein eiujiger
großer SKaum war, otjne irgenb welche Einbauten j fa|t in ber
sjflitte ber SBanb nad) bem 9iebenl)aufe ift je£t ein großer Äamin
gu Sage getreten. £ie Kreppe lag wat)rfd)einfid) an einer ©eite
(an wefdjer fann jebod) nod) nirfjt feflgeftellt werben). £>te

l ) TO gurige* @efd)enf ber finita »£emirtnn'e @rben« ift biefer Stummer
ein <8ilb beä £aufe$, Qeieic(?net nad) einem etwa im 3al;re 1830
angefertigten Delgemdlbe, beigegeben.

Digitized by

Google

93reite be$ @rbgefd)offe$ tfi 14,15 m, bte SCiefe 14,85 m, bte
£öl)e bte ju ben Secfbalfen war 5,50 im Unter bem @rbgefrf)offe
beftnbet j7d) ein Äeller, wefdjer im Slnfang biefeä 3<*f)rl)tmbert$ nod)
bewofynt gewefen tft, jefct faun er ntd)t unterfudjt »erben, ba er
&ott ©djutt geworfen uub aud) bte froher *>om @rbgefd>o£
fyinunterfuljrenbe treppe weggenommen tji. £ie £öl)e be$ Äetterä
an ber SBorberfeite am gifdjmarft betragt 1,40 m, nad) ber
JRücffeite an ber £omftra$e läuft ba$ örbgefdjof} in ^orge ber
SJnfieigung beä £errain$ fafl ja ebner @rbe anü. £er Äetter
an ber ©eite nad) bem gifcfymarft batte jwei £t)üren, fo baß er
ttermuttylid) ju jwei SBofynungen eingerichtet war. öä foU t>on
einem ber Hinteren ÄeKerraume auä ein ©ang in ber Stiftung
nad) bem Eom geführt tyaben, bod) ift jnr 3nt fyter&on feine
©pur jtdjtbar. Ueber bem Qrrbgefdjof befanb jTd) ein ©toefwerf
öon 2,27 m £6f)e, wefd)e$ jiemfid) uiweranbert geblieben ju
fein fdjeint

£a$ ©ebaube fyat im ?aufe ber Seit manche Umbauten er*
litten; brei fofdjer Umbauten faflen ffd) nadjwetfem

3m 3al)re 1543 erwarb ber Äramer ffiarner D?o[eftnf$
biefe$ Srbe unb 1544 würbe ifym jufofge ber Series Possessorum
nod) ein (£rbe jugefdjrieben „sita prope forum piscium", betbe
Srben würben combinirt unb fpäter nur alü ein Srbe weiter
übertragen, dt i(l anjunefymen, baß bt'e beiben jpaufer bei bem
erften Umbau, ber wafyrfdjeinlid) 1540 fiattgefunben i)at, öer*
einigt worben jmb; »ermutfyttd) war ba$ fyinjugejogene Srbe nur
ein Meuterer S5au ober gar ein 3inbau, ba ftd) über bejfen früheren
SejT^er im @tbebud)e be$ Äirdjfpieleä ©t. *Petri nidjtä ftnbeu
la$t, aud) baä £auptgebaube atö einfyeitttdjer S5au aufjufaffeu
ift* 3n ber jrütye beä erjten ©toefeä an ber Grefe be$ gifdjmarfteä
unb ©omftegetö ift in bie 9Wauer ein ©anbjteüt eingeladen, wefdjer
auf ber einen ©eite einen Äopf, auf ber anberen eine Gramer*
wage jeigt, mit ber barunter bejtnblidjen 3afyre$jat)f 1546. £iefe
3Bage fommt aud) auf einem @pitapl)ium fcor, mtdjeö bie ÜBittn>e
be$ 9?ofeftnf$ ifyrem verdorbenen üKanne unb jweien tfjrer Ätnber
in ber ©t. ^etrt^trdje jtiftete, 5Rid)t mit üon jenem ©tetne
tft in ber üKauer eine SSeranferung fid)tbar, wefdje jener 3*tt
angeboren wirb, wafyrenb bie SBeranferung am unteren Ztyeil ber
SKauer auf bie 3eit ber erjlen ©rbauung l)inbeutet Sine 33er*
ttefung in ber Eecfe be$ @rbgefd)ofl"eö beim ^auptpfeiler rü^rt

Digitized by

Google

mutbmafHid) Don einer burd) ben Äramer 9?ofcftnf^ beim Umbau
angebrachten SBBinbe ber.

(Sine jweite SBeranberung be$ ©ebäubeä faitb gufofge ber
über ber £üitertl)ür beftubfidjeu Snfdjrift „Reinovieret Anno 1716"
in genanntem Satjre ftatt. @$ befanb fid) bamatö im $e(Tfce
Don Daniel SBitte. 2lu$ biefer 3*tt wirb and) ba$ portal mit
ber Ucberfdjrift „Soli Deo Gloria" unb bie an ber 33orberfeite
angefügte ?aube (lammen. S?eibe finb im bamafö fyerrfdjeuben
tyoHanbifdjen ®efd)tnatf gebaut. Vie $anbe be^eutf, ka$ ju jener
3eit bie große Statte in gn>ei ©totfwerfe unb eine ÜRenge 3imnter
eingeteilt würbe, wie wir jTe größtentt)eif$ nod) jefct jtnben.
£a$ £inaufbauen ber genfler über bie Werfen ber ©totfwerfe
entfprad) bem bamafigen ©efdjmatf.

yiad) bem in 9iote I auf <&eite r> erwähnten Detbifbe beä j>aufe£
hatte eä im 3af)re 1830 Dier ©totfwerfe unb ein l)otye$ fpil t 3e^ Tadi
mit einem 3(u$bau in bem fid) nod) jwei $enfterreit)en befanben. 3u
ber Witte be$ 3^ad)e$, bajfelbe etwaä überragenb, war ein breiter
runber Xl)urm, wefcfter Don tem früheren 9?efil5cr ftermann er*
baut unb ju a(lronomifd)en Beobachtungen benutzt würbe.

©eine jel^ige $e(la(t erhielt tat Joauä im %al)ve 1851 bei
einem Umbau, ber auf SSeranlaffung Don &ermamt'ö ^rbcu burd)
ben 3Ird)iteften ^ubofpb auägefüljrt würbe. v l. $. >piufdj.

IL

£ie an ber Grefe Dom gifdjmarft unb £om(lege( nod)
l)eute, nat)e über bem jweiten ©todwerf angebrachten beiben
5Bappenfd)ifbe tjaben urfprüngtid) atö (Sonfote gebleut unb tie in
Stein auägefyauene gigur einer Suflitia mit 2ßage unb ©djwert
getragen, gigur unb (Sonfofe (lammen barnad) unjweifetyaft Don
bem Neubau beä £aufe$ burd) SBarner StofeftnM im Safyre 1540.
Vie gigur ber Suflitia i(l nad) 2lu$fage eineä jeljt penjTonirten
faugjätyrigen 2lugeflettten ber girma jgiermamt'ö (Srben, be$
Dberfactorä £irfd)mann, Dor ettva 00 Sauren abgenommen worben,
ba bie S3ilbfäufe Ijerabjufalleu brofyte*

2tf$ bie erjlen ©djneUpreffen im Äeller be$ £aufe$ (1830
ober 1837) aufgefleßt würben, nat)m man ju biefem 3wetfe bie
Riefen be$ ÄeUerfußbobeuä auf, bei welcher ©efegentjeit ein
£t)onrelief, — ein runbeä Don einem ?aubfranj im 3?euaiffance(lif
umgebene* 9Nebaillon mit bem uuDerfenubaren Portrait Ä'aifer

Digitized by

Google

8

Äarl V — gefuttben warb. üKein ©rofftater, $. 31. ^artme^er
(bamafiger @igentl)ümer beä £aufe$), ließ *>on biefem ÜWebaitton
einen ©ipäabgnf} nehmen, ber ffcf> in meinem 93ejl£ beftnbet; baä
original fdjenfte er bem (1847 verdorbenen) ©pnbicuä ©iettefmg,
roefdjer bafielbe über ber £bür feinet ©talfgebänbeä anf feinem
£ofe in jpatnm einmauern f äffen wollte.

Siner münblicfyen Ueberlieferung jufofge foll jTd) in berSKauer
eine$ ber ehemaligen ©efdjaftäjimmer im erflen ©totfwerf be$
£aufe$ nnter bem Äalfpnfc eine £afel mit einer fateimfdjen 3n*
fdjrift beftnben. Dr. $ermamt §artmet)er*

III.
Reihenfolge ber (£igentfyümer bcö |>aufc« amgifcfymarft dir. 1 0.

©tabt^rbebud) St. Petri E. E. 65.
1477 Mis. Domini (20. Slpril) ?ütfe ÜKünbermann (ein @rbe).

1492 Prot, et Hyac. (11. ©ept.) Jpönö JKobe.

1493 Egid. (l.Sept.) ©erbt edjomafer.
1497 Bart). (4. £ecbr.) ?lrenb ©otfen*.

1534 Jacob. (25. 3nfi) Soft fcon 9Mc9be („sita prope forum
piscium quo itur ad cemiterium summae ecclesiae").

1543 Vinc. Petri (1. Slugnft) ®arner JRofeftnf* — („sita apud
stegulas qua ascenditur a foro piscium ad cemiterium
beatae Virginis ad laevam").

1544 Ant. (17. Sannar) ©arner SKoIeftnfä uod) ein @rbe („sita
prope forum piscium").

1021 N. Mar. (8. ©ept.) ßricf) Don ber gecfjte beibe @rben
(„sitae apud stegulas qua ascenditur a foro piscium
ad cemiterium beatae Virginis" al$ ein @rbe „sita
ut supra").

1646 V. Mar. (2. Suli) ?orenj 2B6rbent)off.

1662 Laet. (9. 9!Waq) 3ol)an Äeep.

1681 Quas. (10. 2lpri() 9Rtcf)el 8urf.

1715 V. Mar. (2. 3nli) Daniel SBitte („sita apud stegulas a
quibus ascenditur in foro piscium ad cemiterium Beatae
Mariae Virginis").

1742 Ant. (17. Sanr.) ©erfjarb SBBitte („sita prope gradus
Beatae Mariae Virginis et forum piscium").

Digitized by

Google

ilM-iil m !Ik

■ f i*M ? : i

M

gez. v. W. Wei

Das Haus am Fischmarkt No. 10

tun 1830.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

9

1705 Laet. (17. ÜKärj) 9>eter kantet 3Öitte („sita prope gradus
Beatae Mariae Virginis vulgo £umb$ ©tegel unb am
ftifdjmarft"),
1793 N. Mar. (8, ©eptbr,) £airib Styrifropt) ddemamu
1800 V. Mar. (2. 3uli) 3<>t)ann £inrid) Hermann,
1803 Franc. (4. £>ctbr.) Heinrid) (Smit Hartmejper Dr. unb
ßrbwarb Slbolpfyuä 9?ett>matt („befegen am gifcfymarft am
£urd)gang")*
1872 5Reujal)r. jpeinrtd) (Sinti £artmet)er Dr. (al$ „ein Srbe
mit ber ©ered)tfame etneä ganjen *runnen$, belegen am
$ifd)tnarft, am 3ßege nad) ber Furien flraße, bei ©eorg
£arf Suliuä SSrugmann 6rbe", jugefdjrieben)»
1884 Dftern bem Sierarium biefer ©tabt.

ttimettßrin bei Hamburg?

3« b«i 3al)rbüd)ern be$ SSereind . für meffettburgifcfye ©e*
fct)trf)te unb 2Utertf)um$funbe XII, ©. 123, tljeift ber Herausgeber
?ifd) bte „^efcfyreibung unb (Jrflärung beä f&nbertHfjTngfd)eu
DtauenfieinS, fcon *)>♦ @. Xtjorfen, Äopentjagen 1839," in ber
Ueberfefcung tton 31. ©. 50fafd> mit. 3(uf ©. 130 ftnbet fid)
fofgenbe auffaUenbe ©teUe: ,,9lud) fagt man, baß in ber @lbe
bei Hamburg ein großer ©tein mit Statten liege ; fcon biefem fyabe
id) eine SJbbilbung gefeljen, unb i(r jTe richtig, fo ftttb e$ ttorbifd)e
Statten, n>e(d)e jTd) barauf beftubeu."

Äuß, Safyrbucf) benfttntrbiger 9?aturereigniffe in ©d)fe$n>ig
unb Hofflein, SUtona 1825, £J). I, ©. 182, berichtet au$ ber
33efd)reibung beä ßrfbfiromS, Siitrnberg 1080, ©. 52: „(Sä weljete
1000 ein fang antyaltenber £)(tn>inb, unb ba£ SBaffer in ber Grfbe
fief fo fet)r ab, ba% man bei) 9Jeuen ©tabe ben, wie bie ©age
ging, bafe!6rt twtyanbeuen, einem f (einen H au f e ajt ©föfte
gfeidjenben unb mit ber 3at)re$jat)l 1544 bezeichneten, ©tein
fet)en fottnte. 9Dtan fieß ben ©eefal)renben jur 5Wad)rid)t eine
£onne baran fejt madjen." 9J?it 9ieuen ©tabe muß 9iiettffebeu
gemeint fein.

9(bn>eid)enb giebt ber „Serfud) einer juuerläßigen SWarfjrtdjt
*>on QambnxQ", £t). III, ©♦ 720, bie 3al)re$$al)[en mit 1057

Digitized by

Google

10

unb 1502 an. Va biefe 9?elation au£ 3ant6a('ö Ijanbfcfyriftltdier
(Sfyronif entfernt iff, fo wiebertyofe idj fte nad) beffen ffiortfaut.
,,2lud) war im 9?oü. 1057 eine feiere große X^rognüffe wegen
be$ ftetigen Dftenwinbeä, ba$ bte glitte breimatyf nad) einanber
anßblteb, alfo baß man fein ffiajfer in ben gfeeten mertfen
fönte: man faf>e alfentfyalben tn ber (£lbe bie (Spfanber wie tyolje
Serge liegen, nnb t\)ate flrf) ber überauß große Stein in bem
Strom bei) ber £eufef$brütfen ttorä ©eficf>t, welchen man in 05
(ber „SSerfucb" bejfert 05) Safjren nid)t fetjen fönnen, wie man
auß ber Sabrjafyl, fo baranf gehauen jtunbe, erfal)e, nemlid) 1 502,
ta aud) eben eine fofcfye Ttögnüjfe gewefen, tmb ift bie ifcige
3al)rjal)l and\ nun barin genauen." Sbenfo berichtet eine tyanb*
fdjriftlicfye Srajiger^ortfefcung jum 5Wo&ember 1057: „Umb biefe
3eit weitete ber DfMBinb fo !)art unb continuirfid) efcftdje Sage,
ba$ man ben großen Stein für ber £eufe(£*33riicf en A mitten in
ber £iefe ber @lbe t>at fet)en fonnen/'

(§S mag bal)in gebellt bleiben, wie fld) bie ^anibaf*
£ra$iger'fd)e 9?ad)rid)t unb bie ber „^efdjreibung" $u etnanber
tterljalten, 1 ob bie [entere Duelle fid> in ben 3al)re$jal)fen irrt
ober ob fte eine anbere £l)atfad)e er$äl)ft, ob ein unb berfelbe
ober jwet »erfcbiebene (Steine gemeint jmb. Sidjcr Ijat weuigfienä
ein fofd) erratifeber $el£blocf in ber Grlbe gelegen, ber in fef*
tenen fallen ttom 5Safter entblößt erbfieft unb bann mit ber
3al}reöjat)f biefeä ©reiguijfeö tterfeljen worben ift. @$ unterliegt
ferner wo!)f feinem 3weifef , tafi £l)orfeu eine 2lbbilbung eben
eineä foldjcu Steinet vorgelegen Ijabe. T;a felbjl natürlidK 9?tfie
in Reffen für SWuneu gehalten worben fein folfett, fo mögen Der*
wafdjene unb tterfcblitfcne Siffevn nod) leichter aU foldje 3?id)en
in Slnfprud) genommen werten. 3« fragen ijt nur: wann mag
jene Slbbilbung be$ Steinet unb feiner 3nfd)rift aufgenommen
fein? Unb ift bamalä ober fpäter ber Stein ber Sd)iffal)rt anü
bem 5Bege geräumt worben, ober rut)t er nod) im ©runbe ber
(Slbe? Dr. & Salier.

l ) 5Iud> bie „*Md?rdlwng betf @lbfhome" melbet au* bem Jaljre 1657:
„ein antyalrenber Dfhvinb Ijatte bie Strome ber^eftalt auSgetrocfnet, bap
bte 3nfeln in ber <£lbe gleicbfam aU «Berge erfebienen; au* war ber
£afen ju Hamburg ganj obne Gaffer" (£. 50 iu 636, bei £ujj I, 177).

Digitized by

Google

11

itocty ein ßettnig ju ton Jlnnjnrirren im 17. 3nljrl)ttnbert.

(SSergL SDlittteilungfn Jahrgang 7, ©ctte 23.)

3n bcm an ber 83rauerfh:a£e belegenen, nad) bem £ot>en*
fleetf) burd)gel)enben @rbe, Jacobi B. 41, ftnben fiel) fofgenbe
(Sin* bej< Umfdjreibungen : l

I. 1527 Laet. 30 $> Rente jebe mit 15 $L ju löfen,
1534 Cath. 10 * * * * 15 * * #

1555 Mart. 37 $> 1/87$ Rente mit 557 $> jn lofeit,
Ead. Autl. 37 # I * 7 # * * 557 * * *
p. 119 1843 V. Mar. (Tnb tiefe fcier Srtifel mit
118 $ unb 2356 ^ 12/8 ju löfen ber gaffe ber
©tücf »oh 2(d)ten jugefdjriebem
IL Ead. Aud. 37 % 1 /? 7 ^ Rente mit 557 $> ju l&fen,
Ead. Aud. 37 * I * 7 * ?■ t 557 * * #
p. 118 1843 V. Mar. finb biefe beiben »rtifef
mit 75 £ Renten nnb 1500$, $u löfen ber Gaffe
ber ©tücf fcon 2ld)ten jugefdjrieben.
III. Ead. Aud. 37 $> I /? 7 ^ Rente mit 557 # ju löfen,
p. 120 1843 V. Mar. finb t)iet>on 30 $L Renten mit
000 $> ju IBfen in gtt>ei Slrtifefn ber ßaffe ber ©tücf
üon 2ld)ten $ugefd)rieben, ba$ Uebrige ijt getilgt*
3um 33erftaubniß biefer auffälligen (Srfdjeinung fei üorgängig
ber SöertI)

A. nad) bem Sinfdjreibungäjatyr,

B. nad) bem fpateren 3"frf)teibiuig^jal)r
berechnet.

£anad) betragen, wenn ber Debitor fünbigt:
A. nad) bem $Öertl)e ber @tnfd)reibung
ad I. 30 $L Rente (450 $2(lt

©elb) 4 1352,19

10$ Rente (150$ 211t

©elb) * 450,73

557$, 2llt ©elb . ... * 1295,78

557 * * * * 1295,78

ad 1.^4394,48

SEranfyort 4 4394,48

l ) 2>ie 3»if**minifd>rfi&un<jen finb foter nid>t angegeben,

/ Google

Digitized by *

12

Zxcmfyoxt Jf 4394,48
ad IL 557 $> 2«t ©etb . . . .uff 1295,78

557 * * * * 1295,78

ad II. ^2591,56

ad III. 557 Jt 2lft ©efb a d III. * 1295,78

jufammen alf o . ^ 8281,82

wätyrenb
ß. ber SBertt) nad) ben jegtgen ßrintraguugen, ebenfaltö wenn
bet Debitor fünbigt, ttacf) bem Valeur öon 16 10 Aiulr.
Cfietje nadjjtefyenb) beträgt:

ad I u^ 4145,41

ad II * 2638,43

ad III . . . * 1055,37

jufammen atfo . . . * 7839,21

d$ ffnb namfid) auöweife 9?entebud)$ be$ Äirdjfyiefä
St. Jacobi, bie 3$fanb$fabrer*@efel(fd)aft (beseitige Soften
Sntjaberin) unb Jürgen @ler$ (berjettiger ©runbeigentbümer)
1616 Andr. übereingefommen (conveniebant) in Snfunft (in
posterum) bte f)ot)eren {Renten ju $abfen, UT1ter flteidjjeitiger
91enberung i^rer ?öfung$fumme (wie oben angegeben); jebocf)
bejtel)t ftrf) biefeä 9(bfommen bei bem ad III. aufgeführten 3ift
©e(b nur auf 460 $, wätjrenb be* JKefteS (200 $ ?) feine @r*
wäfynung gefd)iet)t

Unfcerjtänbfid) bleiben übrigen^ bei biefem 2(rtifef bie 5Öerte:
,M$ Uebrige ift gettfgt;"
man wirb fragen bürfen, tva$ benn getifgt werben ift, wenn bie
eingefdjriebene Summe ftcf> vergrößert l>at?

$orfd)t man aber nad) bem ßrntftet)uug£grunbe tiefer,
ntinbeflenä befremblid)en £l)atfad)e, fo wirb berfelbe in ber 33er*
fdjledjterung beä Äfeingefbeä, ber 5D?arf Mennige, ju fudjen fein.
Offenbar wolfte ber ©laubiger ficf> nidjt fanger begnügen mit
bem geringeren betrage, wefd)en bie eingefdjriebeue Statte in
frf)f echterem ©efbe tym lieferte, unb, fcietfeid)t erfl nad) tyarten
kämpfen, öerflanb ber ©djufbner fTd) bann baju, in ber $otge
bie l)Bf)ere 9?ente, (welche bei bem geringeren ©efbwertbe bodj
nid)t mefyr afö ber urfprüngfidje SSetrag au$mad)te), ju jaljfen,
wenn gfeidjjeitig — ba$ Söort conveniebant beutet barauf bin —

Digitized by

Google

13

ba$ Kapital bem laufenbeu $bafercour$ angepaßt würbe; 06 bie
?eutc ju redjnen öerftanbeu fyaben, if* l)cute nidjt mehr gu eitt*
fcfyeiben; 3ürgeu Grferä fdjeint bieä aber beffer Derfianbeu ju
fyaben, af$ bie ©efelffcfyaft.

£a$ Sapttal nadj ber Sinigung tterjinjt (Tri)
mit 3,4*2 p(§t. für I.
* 3,41 * * II. u. III.
£erfelbe galt, baß ber äußere 2Bertb fta'gt, n>ät)renb ber
innere ©ertl) jutft, l)at ffcf) bi$ jefct nid)t anberroeittg gefunben.

(£b* &tbto* SBeitjamuu

Itadjtrag jn twrjteljettber JtittljeUmu}.

3ufäHig bin id) im ©taube, bie ungewitynlid) erfdjeinenben
ehemaligen SSeranberungen ber in bem (btetyer 3. ©♦ Sarre'fdjen)
©runbftücfe an ber 93rauerftraße eingefcfyriebenen ^fanbpeften $u
erläutern. 38cr mehreren 3a^en fyabe id) barauf ©ejug babenbe
altere ©cfyulbfcerfcfyreibungen in Rauben gehabt unb mir au$ ben*
felben 2lu$jüge gemacht

©egen Snbe beä 1 6. 3fll)rt)unbert$ war Jürgen ßrlerä (Sigen*
tfyümer be$ ©runbtlücfä. 2lu$ älterer %rit berfkmmenb waren
tie in fcorftebenbem 3luffafce benannten jTeben Statten in bem
©runbftücfe tterjTcfyerf. 3m 3al)rc 1578 (Tnb fernere jwei
Renten fcon je 10 $ 8/?, fobann 1505 eine Statte üon 72$,
1001 eine Statte t>on 30 $, 1008 eine Statte »on 30 #, 1011 eine
Statte Don 48 % in bem ©runbftücfe fcerjTcfyert worben. 3n gclgc
mefyrfacfyer Äünbiguiigen unb öfteren 5ßed)feln$ beä spfanbgfäubtgerS
mehrerer Statten freuten bem SSeftger be$ £aufe$ ©djwterig*
feiten unb ertyeblidje Unfoftat entjtanben ju fein. £r t)at fid)
beätyalb bemüfyt, für fämmtlidje breijebn S?entett einen unb ben*
fefben ©laubiger ju ftnben unt e$ gelang t'fym bt'eä, intern bie
bamafige ,,©t. 2lnnen*33rüberfd)aft ber 3$fo»b$faf)rer" im ?aufe
ber 3flt)re fämmtlidje Kapitalien erwarb unb überbieö 1010 ein
fernere^ Kapital »on 1200 $L, mit 60 $» $u toerjttifeti, tyergab,
wefdjeä Särgen (Sler$ junt Slfyeil baju benufct Ijaben mag, um
frühere, nad) bem älteren IWünjfuß au$ju$al)fenbe, auf bem
©runbflücf laftenbe ©cfyufbpoften auöjujafylen. £a$ Siatjere weift
bie nacfyfofgenbe Tabelle auö:

Digitized by

Google

14

, S> 3 3

? Sit

" 3 z'

CÄ

s

fa 2 ' 3

3 — *, er X

©
5

© © ^ V ■

_© - CO
>— OD U*

■»4

OD

s 4Läg

s s p <S\

2 2 &•&
s --2.5

Isaf

2.2T2 2

c3üuS

2-üa2 ö,

£ C£# 3

SiSfs-

3 « CO

**> CO -4 *5 ~* 5* CO

CD © bÖ bÖ © © «^1

CO CO COCO »— CO
.*4 -*4 ^4 ^4 © ©

MM

•&>

$3

3

= 1111

-^ -*4 ^4-^4

CD U« bö b3 fcd bS

I © © ©© ^-^
© © © © V Ü<

i;» O** yi yi m ik
^ ^4 »4 »4 © ©

~1§

s

3

3

ö ö ö
©s s; 5;

8f

3f

3&Ö

^^ <S3 —

s CD J=5 3 ©

$5 2:

3 ^

**3-

3 "^

-•**.

S:^E

o>^ = 5* w

^=5

3 $31^

-S3 » cc

©r» or ^

o~ jg» §,-

or » or'fcs or 3

a* s s s~

S^ #»2 3~

» *• 3*~ ^-W

•-t r& — » »■* ^ «^

2,-t ^5 SS

^» <» !T =3 **

^ — <* © r*

c** is? a? Sil ■ —

soft» ©
«a © 2\ —

3©^

3-
er

— *i

= 3 CO

©^"^

Ä »: b»

3^-S
•^ 3 -^

;■«;•••

<$», 05 CT

3 5g

♦S* © »33

Zu?

3 »

3
•-t

•U 3
» ©

-^■te er;r*

^^

•t /-s »

Q. ra <J^

S-» er

«-t •* S3 or

§;-'•* :s

n» 0- © 2»
~2* ° ^

r ^ 3

er©

ts.

7? 0^

^2

CT

or*-»^»

3

© ! © © CO ©

OD —

CS tu

© ©

© ] ©

§ s s

b9

CO

b9 !

5 1

^

"BT

2. X jJE,

1

Digitized by

Google

15

3ur Srlauterung möge nodj btc 9J?ittl)et(ung bienen, baß
Surgen (£ler$, afö jn>ei im 3al)re 1555 eitigefrf)rtebene @cf)itIbpo^en

Don je 557 % mit einer JRente Don je 37 $L 1 ß 7 ^ im 3al)re
1595 $urücfjujal)feu waren, biefe bem ©laubiger (Dr. 33. 5?ecfef$
Srben) mit 22 ß bamaligen @elbe$ für jebeä ÜWarfjtücf alfo mit
24508 ß berichtigte, n>al)renb er 1500 ^ ju 10 bamaligen
Schillinge, alfo 24 000/? dou ber 3*lanb$fat)rer * ©efellfdjaft
aufnahm anb biefe 1500$, mit 75 £', alfo $u 5%, ju Derjinfen
barte, wabrenb bie alte gdjulb mit 74 % 3 /? 2 ^, affo ju
0% %, ju uerjuifen n>ar»

£te (Sapitalpojlen für bie erffeu fünf (jufammeu 114$, 13 ß
betragenben) SWenten, ju löfen mit 1714 $, nnirben Don @fer$ im
3at)re 1 500 au£bejat)ft. 3lud) l)icr empfingen bie ©laubiger auf
jebeä SKarfftütf te$ (5apital$ 22 ß bamaligen ©efbeä, affo
37 708 ß t tt)äbrenb (Slerä genau biefeftc Summe in 5Warf(lücfen
ju IG/?, b. u 2350 |L 12/?, Den ber 3öfanböfabrer^©efe«fd)aft
empfing, aber nunmehr jlatt 1 14 $ 3 ß 2 ^ 3ütfen (b, b. 2 /3 %
bej. faf* öV»7o), 118$ (b. ()♦ 5,007%) ju entrichten l)atte.

"»ITJtt ber Umfrfjreibuug ber obenbejeicfyneten 9?ente ad III
(ber legten ber 5 Renten Don je 37 ^L I ß 7 ^) hat eä fofgenbe
33ett>anbtnif5 gehabt. 3m 3afyre 1010 war biefe 9?ente im 93eft£
Don s JSJ?argaretha ffiefterfyolt, SSarbara (Sarftenä unb 3lfabe ©efefö,
unb $tt>ar biente fie-ber Grrjleren als 2id)erl)eit für ein, il)r Don
(Sfer£ gefrfjufbetee Kapital dou 400$, unb ben beiben festeren
für ein itynen dou bemfelben gefcljulbeteä Kapital dou 200 $.>
VkU 400 $ unb 200 $. würben dou ßlerä gleicfjjeitig mit einem
ber <Ed)ulbpoftcu dou 1200 $ (bamalö in Rauben dou 3ot).
©olbenjlebt 3Bitm>e) auäbejafylt; aud) biefeö ©elb empfing er dou
ber 3$lanb$fat)rer*©efellfd)aft, welcher bafür bie ©olbenftebt'fdje
JWente Don 72 $ a($ 00$ SWente, ju löfen mit 1200 $ unb -
ftatt jener SKente dou 37 $> \ ß 1 \ — 30 $ SHente, ju löfen
mit 000 $>, jugefcfjrieben würbe, ^ie Semerfung „ba$ Uebrige
ift getilgt" begießt ftcf> mithin auf ben getilgten 9Diel)rn>ertt) beä
alten ©elbeö ber 557 $> über bie 000 $L jur 3^tt ber Umfdjreibung
Dom 3abre 10 10, Dr. g* SBoigt

Digitized by

Google

16

3n effen ute (ggl. I, 110. III, 152).

@n 3?ebu$, in wefdjem ba$ 5Bort effen gleichfalls, wie tm
©rabftein ber Hamburger £omftrdje, burd) jwet 33ud)ftaben ax\$*
gebrütft war, jebod) nicfyt burd) f n, fonbern burd) jn>et f, wirb
tu bcr nieberfaubifcfyen ©efd)id)te $um Safyre 14*20 berichtet
Wlipp »on 33urgunb unb glanbern führte Ärieg gegen Safobaa
tton 93aiern um bereit Grrbe, bte ©raffcfyaft £ollanb. 2edj$*
tyunbert glaminge hatten ffcf> ju einer Äampfgenoffenfdwft fcer*
einigt „Seber ber 6ecf)äl)uubert", fc er$äl)lt §. &. ?öber,
Sacobaa Don $a»eru mxt> iljre 3ctt, II, 290, „trug auf einem
3lrme FF, unb baneben einen Äamm getieft, wie man üjn jum
SKoßfämmen braudjt. 3wet F werben in flämifdjer Sprache
effeu au$gefprod)en, unb ta bie$ 5Bort audj fotrief alä eben ober
gleid) bebeutet, fo war be$ Sfebuö SJöfung „effen Äamm", b* t).
„gleichen Äamm" ober „alle über einen Äamm". 2>iefe Sedjä*
bunbert wußten nämlidj gut genug, ba$ ffe ein gefahrvolles
©agftütf unternahmen, et> warteten itjrer bie Saufenbe ber grim*
migen ^riefen unb ber tapferen #oef$ (eine für 3afobaa firettenbe
boüanbifdje Partei), £e$t)alb nahmen fte alle, ttornetjm unb
gering, ein ©innbilb an, wefdjeä fagte: fte feien rvk 93rüber
gleirf) in ©ieg unb £ob".

SSergleidjt man biefen 9?ebue mit bem £amburgifd)en ick
ior du uafnv t, fo ergiebt ftd) für biefen (enteren eine ernftere
?lufföfung, alö gjJittl). I, 1 1 1 gemutt)ma$t worben ifh £er
.ftünfUer t)at wot)f bau allen 90?enfd)en gemeinfame ?o$ ber
Sterblidjfeit burd) bic ©orte ick ior, du na, effen ute an&
brütfen wollen: 3d), ber t)ier liegt, bin »orangegangen; bn wirft
mir folgen; ba$ ifl ber gleiche ?<uägang alleS 3rbtfdjett.

Dr. £ SBalt^er.

33 i'irfjc i 4 s3l n\ e t ß e.

93orgefd)td)tlid)e ?l l tertl)ümer auö Sdjleäwtg*
ftolftein, jum ®ebad)tnif5 be$ fünfjtgjatjrigen 2?ejtet)enä beö
'OTufeumtf ttaterlänbifdjer 3lltertl)ümer in $iel t)erau$gegebeu von
3. sjWeätorf. 705 giguren auf 02 itafefn nad) <i>anb$eid)nuugen
tfon SB. ^>rell (unb mit Erläuterungen). Hamburg, £). ÜKeißner.
(^lu.)

Diucf t>cn Xfc. $. 'Dtct&ncr.

Digitized by

Google

Jttttlieitungeti

be$

tJerettiB für |amburgi((J)e (ßtfdjMftL

M *♦ 9* Wrgang. 1886. ge&nwr.

Serem$nad)nd)ten*

2lm 8. gebruar »erflarb £err £l>eobor ©ottfte6 SWetßner
im 79. ?e6en^'at)re, unb am 13. gebruar £err ©eorg SWöncfe*
berg, J. U. Licent,, tm fa(l fcoHenbeten 78, ?eben$jat)re, Stabe
fett ber ©rünbung be$ 33eretn$ für £amburgtfd)e ©efcf)icf>te
beffen ÜRttglteber.

3n ber »on jperrn £t). ©♦ OKetßner unb bejfen früher
fcerftorbenem Sater, jpernt 3ofy, 31 ug, Meißner, geretteten
«ucf)brurferet ijl ber n>ettau$ grßßefte Ztjtil ber äSeroffentltdjungen
be$ 35eretn$ für ^amburgtfrfje ©efd)tcf)te gebrucft toorben. £er
Seretn^orftanb wirb ben .Sperren 9K eigner für beren Dteffarfje
ten Snterejfen be$ SSeretnä geroibmete 2lufmerffamfett unb für
bte forgfalttgc 3lu$fül)rung ber Drurffadjen etn banfbare$ 2ln*
benfen bewahren.

De* Worbfrie(ifdjen ©efdjiditsrdjreibers Mton $eimmd)
DertDanbtfdiaft mit Hamburger /anritten.

Slnton £etmreid) trefft ttt fetner SRorbfrejTfdjen g^rontf 1668
(tn ber 2!u$g. *>♦ 5R. gafdf 1819, £t>- H, ©♦ 59) etne <&tamm?
tafel fetner 38orfa^ren mit, auö welcher t)erk>orgef)t, baß feine
©roßmutter etne £amburgerm unb ©cfyroefter be$ üerbtenfteoUen
S3ürgermetfter$ ©ebafttan »♦ SSergen war* Der für bte ©eneafogte

Digitized by

Google

18

einiger £amburgtfd)en gamtfien ntdjt unwichtige (Stammbaum
ifi fotgenber:

Carmen AeUing&ufen,

orb. m. Sorotbea o. «Bejtenborftel.

I

@ngel Äeütng&ufen,

orb. nt. $>. Jacob 9Jltcbael 3arre.

I

(Sngel 3arre,

orl). m. ©ebafh'an \>. SBtnten, welcher 1507 Senator in Hamburg.

gngel o. hinten, Sophia o. ©inten,

\>rb. m. 3acob \>. Margen, [orb* m. (fttcolau* »♦ 2Boun>ern]

@ngel o. Margen, ©ebajttan o. Margen, 3o&anne^ ». 2Bouroern.

\>rb. m. Sflag. $enricu6 23ürgernietftev in

Sofyanniö, bem ©i ofwater Hamburg,
v. Slnton 5?etmmd>.

Den SRamen be$ SSaterä *>on Sol)* *>♦ SBouweren farnt
jpeimreidj entweber nid)t gewußt ober alä eineä ©eitem>ern>anbten
abffd)tfid) übergangen t)aben. 33on ©ebaflian *>♦ SBintfyem ab*
tt>art$ (äffen ficf> bie Angaben controlliren unb enoetfen ftct> ali
richtig mit Stuänafyme be$ 38ornamen$ ©ebaftian eben biefeä
t>* SÖintfyem* SSieKeidjt beruht bie Angabe £eimreid)$, ber beffett
Kamen nidjt fannte, auf ber Slnnaljme, ©ebaftian *>♦ Sergen fei
in hergebrachter SBBetfe nad) feinem ©rof&ater genannt roorben.
dt fyieß aber nad) ben $ämmerei*3?ed)nungen V, ©♦ 69 unb nad)
ben £amburgtfd)en Sfyronifen in nieberfadjjTfdjer ©pradje, fyeraud*
gegeben öon Sappenberg 1861, ©. 10 unb 18: Sacob, roaü
(9KöUer) ßfyronotog. SSerjeidjniß ber 9Kitgfieber beö 9?att)$ 2c.
1820, ©♦ 35 auä anberen Duetten betätigt. Siefer Sacob
t>. SBintbem warb 1507 gtatyöfyerr unb jtarb 1514. 3Son ben
früheren ©fiebern be$ Stammbaume^ jtnb aud) bie SBornamen
be$ £♦ (= £errn) Sarre ju beanftanbem 3rcei SBornamen
führte im 15* 3at)rl)unbert roofyl nod) fein ^Bürger* Der jtpette
Sftame SO?id)aef flimmt infoweit, af$ biefer Warnt aud) fpatcr in
ber gamitie Sarre erfdjeint (S5uef, £amb, S5ürgermei(ter 1840/
©♦ 89). 2)er erfte in Hamburg nachweisbare Sarre ift ber
§fatt>e$ Sarrig^j, welcher 1499 in$ @ofbfd)mtebe*3lmt trat
(ßoppmann, £ämmerei*3?ed)nungen IV, ©♦ 407), au$ bejfen (Srbe

Digitized by

Google

19

(ex domo Claus Jarren aurifabri, ©tapf)or|t, jpamb. Äircfyen*
gefcfndjte I, 3, ©. 640) eine Sommenbe ju ©t. ^etri ju Slnfang
beS IG* 3at)rl)unbertS eine SWenfe bejog.

£>er Familienname Serre, Sarre ober in genemnfcfyer $orm
Serren, Sarren fcfyeint überhaupt im 9Wittefafter in ©tabten feften
gewefen ju fein» 3n ben jTeben 95änben beS tton 5Öef)rmaun
fyer ausgegebenen ?übefer Urfunben bucfyS, in ben fünf SSanben ber
fcon Äoppmann unb ben jn>ei ber Don ©cfyafer herausgegebenen
jpanftfcfjen JWeceffe, fomie in ben jwet 95anben beS Don £ol)(baum
herausgegebenen #anj!fcf)en Urfunbenbud)S begegnet unS ber 3?ame
nicfyt. 3n ben fcuer 93anben ber fcon t>. b. 3?opp herausgegebenen
jpanjifdjen 9?eceffe ftnbet ffci> (III, ©.40. 72) 1443 unb 1444
ein einziger, ßfauS 3erre, 93ürger ju £angig. 5R6gficf) wäre,
baß ber jpamburger SSürger befiefben 9famenS ein SRarfjfomme
jeneS SanjigerS gewefen t(l; wafyrfcfyeinficfyer jebocf) ift, baß fein
weiterer 3ufammenbang jwifcfyen iljnen eriftirte, afS baß ffe beibe
auS £>itmarfcf)en (lammten, £enn nacf) biefem ?anbe n>etfl ber
5Rame. (Sr geljt, wie bie ©cfyreibung SarrigSg, b. I). SarrigSjon
in t>m ÄämmereteWecfynungen geigt, auf ben aftfacfyjTfcfjen tarnen
©errif (ger* ober fpeermarfjtig) guriicf. 2>er 9iame war nicfjt
feften; fo fyieß j. 33. um 1250 ein ©cfjfacfyter in Hamburg:
©erric ober, nacf) ber a ftf ad) fffcfyen 21uSfpracf)e genauer gefdjrieben,
Serric (3tfcfjr. f. S>amb. ©efcf). I, ©. 333. 348. 422); ein bitter
3erric be SSarScampe wirb 1260—08 genannt (£affe, ©cfjfeSw.*
£o(M?auenb. Äegeft. u. Uxt II, ©. 87. 158; 3tfcf)r. b. t)ift. 33.
f. 9fbrfacf)f. 1857, ©. 9). 3m fpateren 9Rittefafter fcf)einen jeboct)
bie übrigen ®er*9?amen, tt>ie ©erbert, ©erbarb, ©ermar u. f. w.
unb bie Äofe* unb 3SerffeinerungSformen ©ero unb ©erifo,
©erifin ben Kamen gang in ben £intergrunb gebrangt ju fyabem
Sßor attem t)at baS n>of)f bie ?autäl)n[icf)feit ber beiben (efctgenannten
formen mit ©errif öerfcfjufbet. 4Bo ber 5Rame ©errif ober
Serrif ffcf) erlieft, ba fdjeint er regelmäßig infofge beS boppeften
r aSertitrjung beS fangen SSocafS e erfitten ju tjaben, n>af)renb
in ben Äofeformen ber anberen ©er*33ifbungen, and) mnn ffe
ju Familiennamen würben, bie Sänge blieb, wie ©erfe, ©erfen,
©erfenS, 3ericfe. Sie afte fcolfe gorm Serrif, tambm contrafyirt
3arf unb tit $ofeform Sarfe finben wir j. 93* in ber ^mittn
Raffte beS 9WittefafterS afS Familiennamen in £abefn unb tem

Digitized by

Google

20

©tabiföen; f. (9>ratje) »remen unb Serben IV, ©. 459.
V, ©. 183 ff, X^tefe 9lamen ejrijtiren nod) afö Sard, Sarfe; fte
jTnb aber feftener afö jene ©erfe, ©erfen u. f. w.

©anj ebenfo »erfuhr man, wenn man au$ ©errtf bie $ofe*
form oljne f = ©ufftr bifbete: roäfyrenb ©erbert u. f. ro. ©ero
ergaben, machte man au$ ©errtf ein ©erro ober Serro. £iefe
gorm fcfyeint befonberS in £>itmarfd)en behebt getoefen ju fein*
£>ie ©efcf)(erf)t$namen Serre, Serren, Serrenä, fpater Sarre,
Sarren, SarrenS jTnb t)ter ^ftufig* (Einige 33etege anjufüljren,
möge erlaubt fein, Serre im Sabre 1 265, £ajfe, a. a. D. II, ©. 1 31 ;
9tobe ©erre (§lan>e$ unb ©erre S5rune 1447, SWicfyelfen, Sttbm.
Urfb. ©. 33; Serren ^erring, baf. ©. 42; Sofyan Serrenß 1558,
SReocoruS, £itfym. ßfyrom II, ©.114; SarrenS £Mf, 30?o^r, 3ur
SSerfaffung £itfymarfen$, ©. 218. @ine ganje 3?eit)e fofcfyer
tarnen ftnben ficf) im £itmarfd)er ?anbregifter t>on 1560, aber
merfoürbigertoeife nur in ben Äircfyfpiefen ?unben unb Sßebbing*
flebe, g)?id)effen, a. a. D- ©. 242 ff. £* gab jrcei ©efrf)fed)ter
Serriman ober Sarriman in ?unben unb in £emme; fcon ifynen tragt
nod) ba$ Sorf Sarrennnfd), früher Sarrimannnfcbe, feinen 9?amen*
Qa biefe SWamen jTcfy bi$ >e^t anber&t>o nicfyt afö einfyeimifcfye
tjaben nadjroeifen faffen, i(l ber ©cfyfuß erlaubt, baß jeber außerbafb
iJitmarfdjenö gefunbene Serre ober Sarre bi$ auf ben üRacfyroeiä
anberroeitiger jperfunft für einen £>itmarfcf)er ju haften fei.

3SieUeicf)t erffart ficf) bei biefer Slnnabme aud) ber Umftanb,
baß für Sacob 9Kicf)aef Sarre jtt>et SSornamen angegeben werben*
3Me £itmarfdjer tjatten namfief) ben ©ebrauef), tyrem Sornamen
nicfjt bfoß ben be$ SSaterä, fonbem and) ben be$ ©roj&aterä im
©enetto beizufügen, um ficf) *>on fonjt gfetdjnamigen 33ern>anbten
gu unterfcfyeiben. 2)er urfprüngltdje 9?ame jenes Sarre roirb ftet)
bei ber SBittfür, mit ber man in ber 9¥eil)enfofge ber brei üRamen
ju »erfahren pflegte, fcfyroer ermitteln faffen. dx fann fon>o^I
Sacobä 9D?id)aef$ Sarre, roie Sacob$ ÜJJidjaef Sarren, roie Sacob
SO?icf)aefö Sarren geheißen fyaben. 5ßenn ber ©ofbfcfymieb (Hanoeä
Sarrigäj fein ©ofyn gewefen ifi, fo wäre bie erfte Benennung bte
tt>al)rfd)einKd)ere, b. I). ber SSorname be$ ©cfynriegerfot)ne$ t>on
Carmen ÄeKingfyufen wäre Sarre ober Sarrig gewefen; wenn
ber ©o(bfd)mieb aber fein S3ruber tt>ar, fo rcare Sarren für
feinen j&unamtn ju Ratten.

Digitized by

Google

21

5Bcnn nur bemnacf) ben SBater ber Grngef Sarre aucf) für
einen an$ Ditmarfcfyen ©cbürttgen ober boef) £erftammenbeu
werben galten muffen, fo bürfen wir bed) nicfyt annehmen, baß
er in Ditmarfdjen anfafffg gewefen ift, wenn anberö bie £rabition
ber jpamburgifcfyen gamifie Äellingfyufen begrünbet ijt, baß jie nicfyt
au$ einem ber beiben fyolfteinifcfyen Derter ($ellingf)ufen an ber
©tör unb Äeßenbufen bei Sigmar; ber mittelalterliche 3lame beä
(enteren ift bfö je^t nidjt gefunben, er mar aber n>of)f ofyne 3weifef
Äelltngefyufen, wie umgefefyrt für ben Ort an ber ©tör aucf)
$el(ienl)ufen jTd) ftnbet), fonbern au$ einem ber brei weftfalifrfjen
Äellingfyufen (bei ?ippjtabt in ffieflfafen, bei jjarpjfebt unb bei
gürftenau tn £annot>er) ftamme. Denn wätyrenb eine (Sin*
wanberung an$ jpolftein nad) Qitmatfäen nid)t$ auffälliges l)at,
fo fct>r auffällig würbe eine an$ 5Öeflfafen bal)in fein* Slucf)
abgefeljen üon ber £erfunft ber gamilte Äellingljufen, fpricfjt
gegen bie Slnfafffgf eit be$ Sarre in Ditmarfdjen, baß fein
©cfywiegeruater eine *>♦ 93eftenborflef jur grau fyatte* Dtefe
gamilie fann urfprünglicfy nur in beut Dorfe biefeS SRamenS bei
Seile in jpaufe gewefen fein» Der SSater ber Dorothea t>. 93eftenborftet
war aber jTdjer nicht metyr bafelbjl: anfafffg, fonft tjfttte er ffrf)
nicfjt nad) bem Dorfe genannt; er muß fcfyon in irgenb einer
©tabt entweber ffd) niebergefaffen Ijaben ober gar fcfyon alä 3?acfj*
fomme eineä 33eflenborftefer$ geboren fein. 3nnad)ft wirb man
biefe ©tabt im ipannofcerfdjen fucfyen, alfo etwa Seile, jpannotter,
?üneburg, ©tabe. Dorf) Ijat ffcf) in biefen ©täbten eine gamilie
be$ 9famen$ biä jefct nidjt nacfyweifen faffen. Dagegen ftuben
wir eine fofcfye in Hamburg, allerbingä erft im Slnfange beä
16* 3al)rl)unbert$ burrf) einen ßorb SSejtenborftef vertreten, ber
1504 baö 1880 abgebrochene altertümliche £au$ im 9?eß erwarb
(ÜHttt^III, ©. 151), 1507 jumSuraten an ©t. *)>etri, 1518 in
ben 9?atf)3jhit)f geforen warb unb 1530 ftarb.

2let)nlid) ftetyt e$ um bie gamilie Äellingfyufen* Slucf) biefe
t)at ffcf) biäfyer in Hamburg nid)t früher nacfjweifen laffen, afö
im anfange be$ 10. 3aljrt)unbert$ in einem Sfrani Äellingljufen,
ber 1514 als erbgefeffener 93ürger im ©rimm, 1515 afö SSorfletjer
ber $fanberfal)rer*®efel(fcf)aft, 1517 afö Äircfygefdjworner ju
©tÄatljarinen erfdjeint; f.©fed)tbof ber gamilie Voller öomjpirftf),
herausgegeben t>on £>. 95ene?e 1876, ©♦ 28. SSuef, Die jpambur*

Digitized by

Google

9-2

gifcfyen Oberalten, 1857, ©. 31 nennt freilief) einen afteren,
©obefin ÄeUingbufen, ber 1429 öorfomme unb »erheiratet gewefen
fei mit ÜKepmborcf), Zoster fcon 33ernt)arb £une. Diefe Slngabe
ijt jeboef) eine irrtfyümlidje; ©obeftn'ä 3uname mar Grllingfyufen.
dx wirb j. 93* nod) im 3Scrjeid)niß ber 9J?itglieber ber ©ruber*
fd)aft ber Seifigen Grtifabett) afö ©obife @Uing* ober ©ttinbufen 1448
unb aU t>erflorben 1473 aufgeführt (3tfd)r. f. £amb. ©efd), VII,
©.277, 279). Daß er unb ber t>on 93uef genannte Äetfingbufen
ibentifd) jTnb unb baß er Grttingfyufen gebeißen l)at, bewetfi ein
SluSjug au& bem SRentebud) beä Ätofterä SKeinbef, ben ©tapt)orfl,
£amb. £ird)engefd). I, 1, ©. 235 mittbeilt, faut beffen im 3al)re
1468 eine 9lonne biefeä ÄfofterS 33efe £une dm SWentorie für
jenen Sernfyarb £une ftiftet unb jugfetd) SJNepemburg, bie SBittwe
tineö ©obefin (SHingbufen, bem Älofkr eine jat)rftd)c Stente gu
einem firdjfidjen 3wecfe öermadjt.

5ßenng[eid) un$ fo nod) bie tterbinbenben ©lieber gwifdjen
ben in ber ©tammtafel genannten Äelfingfyufen, tt. 33eftenborftet
unb 3arrc einerfeifä unb ben fpater in Hamburg nachweisbaren
©efd)fed)tern biefer 5Wamen entgeben, fo fann man am 3nfammen*
Ijange bennorf) nid)t fügfid) jweifefn. 9Kan wirb fogar nod)
weiter geljen unb, fo lange ftrf> nid)t pojTtw bagegen fpredjcnbe
Daten jtnben, fcermutfyen bürfen, baß alle brei gamifien bereite
in Hamburg angefejfen tt>aren, af$ fte jTd) tterfcfywagerten. gür
bie beiben erfteren %amilkn würbe banad) ifyre ©inwanberung in
Hamburg fafl btw& cr t Satyrc früher gu fefcen fein, alt t>k bifytx
überfieferten 5Rad)rid)ten annehmen ließen. I)r. (L Salier*

Die £trd)e ju <S>eeftl)ad)t am (Enbe be* 16. 3aljr!)ttitberts.

3ur ©eejtfyacfyter Äircfye waren im 9D?itte(after mehrere
Dorfer eingepfarrt, wefcfye fpater ttyitä eine eigene Äircbe er*
tieften, tfjeilä anberen £ird)fpie(en jugetfyeift worben ffnb. Sefannt
ift außerbem, baß tton bem aften Dorf $ad)t Cfragebe) ber in
ber ÜNarfrf) gefegene Ztjril »on bem am fyofyeren Ufer belegenen
Ztyil ftcf) fonberte, unb baß au$ jenem ba$ £ad)t in ber SRarfdj,
5D?arfcftl)acf)t, mit eigener Äircfje entftanb, wäfyrenb für t>a$ äftere
Dorf ber 5Wame @eeftl)ad)t auffam.

Digitized by

Google

23

3n einem 3d)ntregt)ler für ba$ Stetljum Dtafceburg \ gwifd)en
1230 unb 1234 ^erfaßt, »erben afö gum £ad)ter Äird)fpiel
gehörig aufgejagt: ©tger^^op, Jpamwarbe, $afettbqf)(, 33efenl)orft,
gafyrenborf, £orn (jefct £ol)ent)orn) unb ÜBortt), SSon biefen
Dörfern warb guerjt — fcietteid)t fcfyon im 13. 3al)rl)unbert —
£amwarbe mit einer $ird)e t>erfel)en, welcher bie Dörfer ÜBiger^^op
unb ÜBortl) gugetljeilt würben; in festerem warb fpater eine
ßapette errichtet, in welcher ber ©eijUicfye gu jpamwarbe ©otteä*
bienjt fyielt, ein 93erl)altmß, wetcfyeä notf) je^t befielt*

Sind) in £orn entfianb — e$ feljlt jeber 9?ad)tt>ei$ tt>ann —
eine ßtrdje unb Pfarre* $Bal)renb jebod) Jpamwarbe unb ©orti)
mit bem £orfe ©igeräfyop bfeibenb fcon ©eeftyacfyt getrennt
blieben, warb £orn wieberum mit ©eeftyacfyt bereinigt, unb am
Snbe be$ 14. Safyrfyunbertä erfcftemen aU gur ©eeftt)ad)ter Äircfye
gehörig bie 2)örfer 93efen^or(l, Jpafenbaljl, £e$pert)ube unb £ow.
£a$ 2)orf gafyrenborf war ingwifcfyen niebergelegt worben*.

5(m 14. JHoöember 1598 erging fctm ?auenburg au$ Seiten^
ber „gürjtlid) 9Jieberfad)f!fd)en @onjt|toriafrätt)e'' ein gemeinfameä
Schreiben an bie ^rebiger gu 33ergeborf unb ©eeftyacfyt, in welchem
biefen ber 2Bilfe be$ #ergog$ 9D?agnu$ gu @actjfen*?auenburg gur
Äunbe gebracht würbe, baß bie „ad)t ©äcfyfTfcfyen Dörfer", bereu
SSewoljner biäfyer gu jenen Äircfyen jtd) gehalten, fortan &on ben*
felben getrennt fein unb einem gu erricfytenben $ird)fpiel mi
bem Äircfyorte #orn gugelegt werben feilten* §3 waren bieä,
außer jenen trier gur ©eefifyacfyter Äircfye gehörigen Dörfern, aud)
nocf) bie nad) SSergeborf eingepfarrten Sorfer SEBentorf, 3Bot)ftorf,
S36rnfen unb Sfcfyeburg*

2)iefer sjKadjtfprud) be$ £ergog$ gab gu weitläufigen Sror*
terungen be$ bamoligen spaftorä gu ©eeftyadyt, £inrid) jpolt^ojf,
SSeranfaffung, welcher bei bem Slmtmann auf SSergeborf Älage
erfyob über ba$ feiner Äircfye wiberfatyrene Unred)t, über bie it)m
unb bem Äüfter entgogenen Sinnafymen unb über bie 93efd)werung
ber ©eeftl)acf)ter Singefeffenen, wenn biefe nunmehr aBein bie
33aufaft tljrer Äircfye tragen müßten* £>ie auf biefe Angelegenheit

1 ) 2Reflenb. Urfunbenbucb $anb I, £. 377.

2 ) Sparer würbe in Sa&renborf tin foerrfdjaftlidjer 2Reierf)of emc&tet,
unb biefer im 18. 3a&rlwnbert wieberum in tin 2)orf mtigejtalter.

Digitized by

Google

24

33ejug fyabenben Sictenflücfe ftnb im ?übeder ©taat$ard)it> auf*
bewahrt, unb au$ ifynen fmb bie nadtfofgenben SSemerfungen
entnommen, tt>e(cf>e über bamafige ©nfünfte ber ©eejtljadfyter
Pfarre unb ßüfteret fotme über ba$ SBerfyaftmf ber ©eeftfyacfyter
Äircfye unb beren gifialfircfye ju £orn 3(u$funft geben.
«Paftor Jpoltf>off gtebt an al$ ©nfünfte

ber ©eeftfyacfcter Pfarre: ber bortigen Äüfterei:
33on ben 33efent)orjlern:
40 ©cfyeffef Joggen,

9W6ttnifcf) Wlaa$, 3 Steffel Joggen,

16 ©Reffet £afer, 12/?,

2 #. auf Dftern, 1 ©cfyorf ©er*
IV* ©d)otf ©er.

SSon ben Römern:
18 ©cfyeffet Joggen, 6 ©c^effef SRoggen,

16 * £afer, 4 * £afer,

2# 12/« auf 5Rico(at, 20/?,

2 $> auf Dflern, 1 ©djotf ©er.

IV2 ©d)ocf ©er.

SSon ben £afenbalem:
2^8/? auf Dflern, 2 ©djeffel SRoggen,

IV2 ©djotf ©er. 1 £» 2/?,

1 ©djorf ©er.

SSon ben £e$perf)ubern :
I $> 8/? auf Dfiern, 12/?,

1 ©cfyorf ©er. I ©cfyocf ©er.

3ufammen :
58 ©djeffet SRoggen, 9 (Steffel SRoggen,

22 * £afer, 4 * £afer,

10|L 12/?, 3 |L 14/?,

5 V« ©cfyocf ©er. 4 ©cfyocf ©er.

£a$ auü S3efenl)or(l empfangene $orn n>ar ber ©trag eine*
bem Pfarrer jujlefyenben 3^«ten, in 93ejug auf tt>efd)en £ottl)off
an einer anberen ©teile fcfyretbt, baß er etliche Satyr aud) motyt

Digitized by

Google

25

50 ober 60 ©cfyeffel Stoggen erhalten „baxnad) aU unfer lieber
Jperrgott ba$ getbfrucfyt fegnet", bte ferner aber gaben alte Satyr
„tyr gewiffe$ ÜWaß an reinem Äorn"*

©obann toerjetcfynet £olt{)off afö auf be$ #erjog$ ©ebiet ifym
juftanbig „freie 5Wa(i feiner Schweine im ©acfyjtfcfyen $ßalbe".

3n einer anberen 3ufammenftetfung giebt ^aftor ,Spoltboff
fytnftAtfid) feiner unb be$ $itfler$ ju ©eeftyacfyt £ebung auö
£orn ferner an, baß er auä jebem SSaufyaufe einen „©eifye*
fcfyitfing" erfyafte (toon wefcfyem bem Äftfter bk jpalfte juftieße),
au$ jeber $att)e t>ter SBitten (l SBitte = 4 «Pfo fowie toon jeber
sperfon bte jum £tfd) be$ £errn gefye auf Dftern toter Pfennige;
wafyrenb ber Ääfier toon jebem Naumann V» ©cfyeffef Stoggen,
toon jebem Äatfyner I ©cfyeffel #afer l unb toon jeber Äatfyftetfe
toter ffiitten empfange* £)b biefe ©elbertyebungen in ben oben*
bezeichneten baaren ©nnatymen au$ £orn mit einbegriffen gewefen
ober nicfyt, tft nid)t toerjeicfynet,

Sin spfarr^Sinfünften au$ ©eeftfyacfyt giebt «Paftor £oItt)off
golgenbeä an:

Sin 3etynten v : ben 17 ten jpotfen ober bk 17te ©arbc toon bem
©eitenS ber ©eeftfyacfyter geernteten Koggen unb raupen £afer,
bejfen Ertrag er auf ba$ £6d)fte ju 40 ©cfyeffel Joggen unb
20 bi$ 24 gd)effef £afer üR6lfotfd> 9Kaaß fcbäfct 3 ;

an Grrtrag feiner Sßiefen: 10 guber £eu „etliche Safyre
audf) 1 ober 2 guber weniger, unb wenn bie S(be im Sommer
groß wirb unb barüber geJ)t, wie oft gefcfyefyen, auet) 9iid)t$";

auf Dftern 6 Pfennige au$ jebem 33aut)aufe, beren 8 fTnb,
unb \ß 4^ au$ jeber Äatfye, beren II fTnb;

*) ©onaefo waren in #orn bamate 12 S3auerl)6fe unb 4 Äar&ftelletu
2 ) tiefer bem spaflor ju @eeftf)a#t jtiftebenbe sftaturaljeljnte würbe 1837

in ©elbrenten jum ©efammtbelaufe von 500$ umgewanbelt.
3 J ©ie 40 ©djeffel (Koggen 2Ji6Untfd> 2ttaa§ fefct ^Jaftor Soltljoff ölet*
IV2 2Bi*pel £amb. 2Kaag, alfo gletcb 15 £amb* ©cbeffel; bte 24 ©cbeffel
£afer 9ttoün. 9Kaa& fefct er gleid> 1 Sötäpel weniger 2 $af? £amb.
b. ^ gletd) 28 Sag ober 9 ©djeffel 2 j?impten £amb. 2Raai 2)amad>
wäre 1 ©cbeffel joggen 3J*olliu 2Raa& = 6 £amb* ©pint; 1 ©cfeeffel
j?afer 2J*olliu 2Raa& = 9Va £amb. (spint. (€?aci> alter Hamburger
Oiecbnung war 1 SBtäpel Ologgen = 10 (Steffel = 40 ^impten
= 160 ©pint, unb 1 Stapel j^afer = 10 ©cbejfel = 30 $af
= 60 #tmpten = 240 ©pint.)

Digitized by

Google

26

ju Dftern anü ber Ätrcfyenfaffe 1 #, ju Sofyanni fcon bem
SBogte für Sßein unb Oblaten l #, 6 # auf Trium Regum
fcon bem £aufe $u 33ergeborf tt>egen einer Sicarie; 6 ß afö 3w$
für ein ber «Pfarre fcon 3od)ün 9Kößmg gefcfyulbeteä ßapitaf t>on
5 $, 1 £ für ein fcon £ennefe 33urmefter gefcfyufbeteä Sapital
»ort 25$, 6$ 4/3 für ein au$ftef)enbe$ gapitaf i>on 100$,;
ein Dpfergelb ober „Sierjeitenpfennig" an ben Guatembertagen
(b. !)♦ ben 9Witttt>od)en nad) Invocavit, nad) ^ftngflen, nad)
Äreujerfyityung unb nad) 2uciae) au$ allen £au$jtanben, ungefähr
2 $ eintragenb (gefantmte ©elbeinnaljme ettt>a 18 $ 12/? 4^);

2 gdjotf @ier ju Dftern;

2 eiferne $üfye,

£ofjtätte, 3aun unb ©ofynung l>at ^ajtor £o!tl)off nac^
feiner Slngabe auf eigene Äoften in ©tanb gehalten, and) bit
SOBtefen felbft bejleßen (äffen.

£>er Äüfter fyatte an$ ©eefltjac^t fofgenbe Hebungen: t>on
jebem Naumann '/» ©djejfel Koggen, t>on jebem ßätfyner 1 ©djeffel
£afer, t>on jeber ÄatfyfMe 4 ©ittem

2U$ ©nnafymen ber ßirdjencaffe ju ©eejtfyadjt fcerjetdjnete
«Paftor £oItt)off :

ianbmkttfe au$ @eeftf)ad)t &on

93afjer @foer$ für einen ©ad 3toggen 12 ß —\

#etne SReimerä 2 * — *

jpennefe 33urmefter 15 * — *

?ütfe 9?tfe 3 * 4 #

Setreff ^eifatann 12 * 6 *

ßarfien Urbroof 13 * 6 *

au$ 33efenfyorfl tton

3od)im ©taton> 14 * — *

1 ßarften SRife 1 * — *

3Biefemniert)e „roefdje ein 3*ber jafyrlid) ju geben fdjulbig,
er gewinne ben 2Biefenn>ad)$ ober nidjt":
au$ ©ee(ll)ad)t t>on

3od)im SSrüggemann 10 /? 8 ^

Saljer gföerä 10 * 8 *

jpeine SReimerä 10* 8*

Sllbert 3?eimer$ [bamafö Sogt] 10 * 8 *

Digitized by

Google

27

£ennefe SSurmefkr 3 /? — 5^

?ütfe !Kife 16 * — *

£etfeff £eilmatm 10 * 8 *

garften Urbroof * 10 * 8 *

<w$ 33efenr)or(t &on

?«tfe 3ie 16 * — *

5ö)i* Mtfe 16 * — *

3od)tm Sfaton> 16 * — *

(Sarften 9?ife 1 6 * — *

gufammen an ?anbmietf)e 3|t 12 '/»/?, an ©iefenmietfye 9$> 3/?.
Sin au$ftebenben Kapitalien befaß fcte Äircfye 200 $> unb
20 $, für n>eld)e bej. 14$ unb 1$ 4/J 3infen bejaht würben.
Unter ben Don ^ajlor ^oftt>off in 95egug genommenen S3ett>et$#
ftiitfen au^ afterer 3ctt war and) bie, im bamafigen ©eefttjacfyter
Äircfyenbud) niebergefcfyriebene 5Ract)rict)t mit ber Ueberfcfyrift „Hi
sunt redditus et proventus solius Rectoris Ecclesiae Hachede,
Razeburgensis Dioecesis", juerfi nennenb „bit 3^nten in Jpacfyt,
33efenborff, SSarenborf, SGBuffäfelbe 2 , fcon benen $n>ei — bie beiben
festeren — niebergelegt fcnb* £od) bie ©auern in jporn befMen
Sltferfanb, an welchem ber ^riefler feinen 31ntt)ei( Ijat". £>ann
eine 2lngabe t>erfd)iebener tfyetfä ber Pfarre tfyeifö ber Pfarre unb
ber Äircfye jugfetd) gemachter ©efcfyenfe. 9Jamentfid) fcfyenfte im
Safyre 1390 ber Äird)t)err 9D?arquarbu$ 20 guber C^>oIj3 „in ber
£>£)" unb fpater l guber; Slnbere fcfyenften ebenfalls mehrere
guber £ofj, Slnbere Sltferfiütfe, ober eine ©elbrente, @iner einen
£of (curiam) in ber gelbflraße Qu ©eeftyacfyt?) u. 31. m.

*) 3>ie obigen acfet ^erfonen ftnb offenbar bte a<bt #ufner ober Bauleute
in ©eeftyacbt. 3 n einem etwa im 3«6re 1570 angefertigten Oiegifter
über bte 93en>oljner be$ 2lmt$ SBergeborf itnb al$ in ©eeft&adjt atu
gefejfen folgenbe ad>t 3)erfonen aufgeführt: ©otfe Weimer*, Warften
SBurmefter, Gilbert Weimers, £etne 93itfen, SBenebict @foer*, Söerenb
8d>omafer, @lau$ £ettotann, £ennefe Weimers. 3« bem im 3<*ltf 5
gang 8 ber „2Jtttt&etlungen", 9*o. 12, @eite 164 abgebrucften SSers
jeidjmfj ber SBeroo&ner ©eefl^ad>tö vom Saljre 1618 finben ftrt beren
21 aufgeführt/ alfo bte 8£ufner unb 13 äat&ner (2 meftr alö 1598),
unter weisen SRe&rere ber I)ter benannten, fowte au* fonfl gletcbe
Familiennamen (tcb ftnben.

a ) din fontf nicbt befannteö 3>orf, beffen 93orfommen aucb in ber £opo=
grapste t>on ©gröber unb ©iernafcfi nicfet erwd&nt wirb.

Digitized by

Google

28

Siner ausführlicheren $Jittf)eifung wertfy tft ba^ SBerfyältniß
ber Äapeffe ju £orn al$ gifiaf fcon ©eeftfyacfyt*

3um 9Jac^«)etö be$ ^arocfyiafoerfyaftniffeä be$ £orfe$ £orn
jur ©eefffyacfyter Äircfye fonnte spaftor £oftf)off fTct> nict)t nur auf
ein fefteä jperfommen berufen, fonbern fcermogte aucf) eine bünbige
Urfunbe, au^geflettt im 3at)re 1 459 t>om .Sperjog 3ot)ann *>on
@ad)fen unb Sifcfyof Sofyann ju 3?agebtirg twjufegen. @r berichtet,
ba$ er alle ©onntag in ber Äapette ju jporn geprebigt \)abe, aud)
bafefbft atte Äirdjenbienjle fyabe Dementen muffen unb baß bie
(Singefeffenen ju £orn nicfyt nur bie oben erwähnten Seiftungen
an spaftor unb Äüfter ju ©eeftbacfyt pflicfytmäßig erfüttt, fonbern
and) $u ben fird)(td)en Saulajten ©eeftf)ad)t$ beigetragen Ratten;
afö im 3af)re 1595 bie Äüfterei in ©eeflfyacfyt erbauet worben,
fei fcon itynen ein 3ufd)iiß &on 20 3?.^ ju ben Sofien gegeben,
unb nod) 1598 \)at>e jeber £öfner 6 (Stiege, jeber Äatfyner au$
£orn 3 (Stiege 3?oggenfcf)oof jum Qad) be$ <Pafiorat$ geliefert,
nnb bie Äoften für bie 3tnimer(eute unb £etfer mitgetragen.

3ene nacfyftefyenb abgebrutfte Urfunbe enthalt bie fanbeä*
tjerrüdje unb bifcfy&flicfye Sefiatigung einer Vereinbarung be$ $ird)*
l)erru ju ®eeft\)ad)t jpeinrid) 3erd)0tt) mit ber Sauerfdjaft ju jpom
über ifyre gegenfeitigen 9?ect)te unb spfttcfyten. £ie Sauern ju
ftorn, befegen im Äircf)fpie( ©eeftyacfyt, wollen atte ^>arod)iattaften
biefeä Äircfyfpiefö, nicf)t£ bat)on aufgenommen, n>ie fie e$ biäfyer
getrau, tragen, unb bagegen ju ewigen Sagen bie Saufe ber
Äinber unb ba$ Segraben ber lobten in ber Äircfye ju jporn
unb auf bem Äird)l)ofe bafelbft haben, unb wenn jee eine Saufe
begehren unb einen Sotten begraben motten, fo follen jTe bem
Äirdjfyerrn ju ©eeftyacfyt einen Soten mit einem gefatteften ^ferbe
fenben, um ben Ätrdjfyerrn ju Ijolen, unb fotten fie i\)n in eben
biefer SEBeife jurütf bringen; wenn aber bem Äircfytyerrn biefeä nidjt .
genet)tn ifl, ober wenn er ju anberen Slmtefyanbfungen fommt,
muß er ftcf) mit feinem Äommen nad) feinem ©efatten einrichten,
oljne ber Sauern 3u^wt ju beanfprudjen. S3on einer £ufe ?anbe$
in jporn fotten bie Säuern bem Äird)l)errn geben atte 3at)r jum
SNeßforn 18 gcfyeffef 9?oggen unb 16 (Steffel £afer, baju
2 $> 4 /? für einen rauften <Pfarrt)of unb 3 ß für ben Äüfierfjof
bafelbft, and) atte Sabr 4 #üf)ner; unb wenn ber $ird)fyerr t>on
^au^ ju ^auö weiset, wie e$ nblid) ijl, fott er in jebem ^aufe

Digitized by

Google

29

3 ?ub* Pfennige empfangen. 2ltö Äiifterforn fott jeber Jpufner
unb Äatfyner einen fyafben Scheffel 9?oggen ge6en; bod) wenn
ber Äüjterbienft nicfyt befegt tft, fott tiefe ?etffttng wegfatten.

©o bünbt'g nnn aud) biefe Urfunbe fautete, nnb fo un*
jtt>eifeft)aft ba$ Stecht be$ ^afbrä unb ber ©emetnbe ju ©eejlfyacfyt
war, für bie fcon bem benachbarten ?anbe$fyerrn ber Pfarre ju
©eeflt>act>t entfrembeten Dörfer unb entzogenen Sinnafymen Snt*
fcfyäbtgung ju ermatten (benn &om Safyre 1599 an würben bem
spaftor ju ©ee(lt)act>t unb ber borttgen Äircfye atte Sinfünfte unb
?eiflungen au$ ben ©ad)fen*2auenburgifd)en Dörfern aorentfyaften),
fo biteben bod) jene £>örfer unb bte (Sinfünfte an$ benfelben ber
©eeftyacfyter Äircfye unb Pfarre fcerforen, unb t»ergebltd> waren
aud) bte (fretltrf) fefyr fpat, anfcfyetnenb erft im Safyre 1018
unternommenen) Schritte ber ^Btabte ?übecf unb Hamburg bei
bem £erjoge granj IL (ber £erjog 9)?agnu$ war 1603 geftorben)
gur ©eftenbmad)ung ber 9?ed)te ber ©eeftyacfyter Pfarre 1 . 3n
einem (Schreiben Dom 7* gebruar 1618 Tennen Äanjler unb 9?ätf)e
be$ £erjog$ bte erhobenen 2lnfprüd)e ab, iubem fie bemerfen, baß
jene Dörfer ber ©eefffyadjter Pfarre entjogen feien, weil ber
bortige ^>a|ior bk gotteöbten (Hieben £anblungen in ben tfym
anvertrauten Dörfern tneffad) t>ernad)IaffTgt, unb weil er bie fcon
tl)m im Safyre 1586 unterfdjriebene neue ©ad)fen*Saueuburgifd)e
Ätrdjenorbnung nicfyt befolgt fyabe (ein Sinwanb, ber wenn er

*) 93on bem «ßorftaben, fletne ©efdöe ber Sauenburger ©tabtfircbe au*
5fteuengamme unb ÄurSlaf mit SBefcblag §u belegen/ um ben SDaftor &u
©eeftbaebt fcbabloä ju balten, ftanben bte ©tdbre ab, um ntebt wettere
öiepreffalien leiten* be$ #erjog$ bermjurufen. 2luä 6 #ufen unb
ber SPfarrbufe \\\ Stteuengamme mu§ten jufammen 20 # weniger M
9)retfe$ einer £onne Hamburger 93ter an bk Strebe §u Sauenburg gejablt
werben; bat ©elb warb von ben Sauenburger Äircbgefcbworenen abgebolt.
*Bon 3 äurälafer Söauerbufen würben bej. 3 #, 2 # 6, unb 10/3 an bte
genannte Strebe gejablt unb bem borttgen (Supertntenbenten je eine fette
(San* geliefert. SM'efe Seifhmgen mu§ten nacb Sauenburg gebraebt werben;
ben SBringern war bort „fatt @(fen unb £rtnfen ju gebend

2>ie 5lbgefanbten ber 6tdbte »erfuebten ferner — tnbeffen obne
Erfolg — bem SPaflor ju ©eefibacfot au$ ben Mitteln ber 33ergeborfer
Strebe eine 93eibülfe ju gewäbren, inbem ffe bie @rbobung von q)acbten
ber btefer Äircbe gebirigen fidnbereien unb Ueberweifung ber erjtelten
Sftebretnnabme an bte ©eedbaebter qjfarre t>orf*lugeiu

Digitized by

Google

30

tttoa bem injnufcfyen aerflorbenen «paftor jpoltboff gegenüber t)atte
gefteub gemacht werben bürfen, feine$tt>eg$ auf feinen Kacfjfolger,
ben 1608 erwarten «Paftor $od), jtdj bejiefyen fonnte)-

(Settbem mußte ba$ £orf ©eejtfyadfyt aßein bie 9>aroct)iaKaften
fetner Äircfye tragen» Sem ^aflcr jTnb ju feinem Unterhalt Slcfer*
(liicfe an$ ber ©eeftyactyer gefbmarf angetm'efen roorben, beren
95e|ießung bie bortigen Säuern übernahmen, unb afö eine fernere
(Sntfcfyabigung für ben Sluäfafl ber, fcon bem furfUidjen SRadjb^r
ber Pfarre tt>iberred)tltd) entzogenen ©efaKe au$ ben früher jum
$ird)fpief gehörigen Dörfern, bewißigten bie ©tabte ?übecf unb
Hamburg bem ^aflor anfänglich eine jeittt>ei(tge, fpäter eine
regelmäßige 33eil)ülfe au$ ber 3lmt$caffe ju 33ergeborf. 3lud) bem
Äüfter ju ©eejtyadjt warb eine i'ätfxlid) gejagte Weine @ntfd)abigung
gewährt. Dr. g. SSoigt

Urhtttbc bes §erjög3 Susann ju @atf}fen=2auenlmrg unb bes Sifdjöfs

Spornt ju föa^e&urg tont 17. ©e^temJer 1459 iifier bai ^arodjiat

toerpfotifi bcö StorfeS §örn jnr Sirtfje in ©eeftljatfjt 1 *

Van Gades Gnaden wy Johann Hertoge tho Sassen
Engern und Westfalen, und wy Johan van densulven Gnaden
Bischop tho Razeborch, bekennen und betugen apenbar vor
alse weme dede dessen breff sehen offte hören lesen, dat
wy gedegedinget und bestediget hebben twischen Heren
Hinrike Jerchouwen kerekheren tho Gesthachede und den
gemenen buren thom Hörne, belegen in demsulven kerckspelle,
also dat desulven buren thom Hörne scholen don alle plege (?)
tho der kaspelkercken tho Gesthachgede glick allen inwahnern
des kerckspells, beide tho wedeme, tho kosterie, to buwende

T>at Original biefer Urfunbe febeint nid>t mein* »orbanben ju (ein; e$
befanb fiefo 1598 auf bem Slmte ju «Bergeborf, woferbft bamal$ eine
notariell beglaubigte Slbfcferift berfelben angefertigt würbe, welcfoe iefct
im @taat$ard>i\> ju fiübeef aufbewahrt ift. £>er obfteljenbe 5lbbrucf ijt
nad) einer anberen, balb nacb 1598 genommenen Slbfcbrift erfolgt, nur
finb babei einige £öorte, welcbe ber (srtreiber bereits mit Ijocfcbeutfaen
Slnfldngen gefefcrieben, in ber wabrfdjeinlicben Raffung be$ Original*
wiebergegeben worben.

Digitized by

Google

31

edder to beterende, und alle borden der kercken und kerck-
spelle anvallende mede stahn, dar nichts buten to beschedende,
idt sy wat idt sy, so se bette hertho gedahn hebben. Ock
so scholen se van unses tolates wegen des vorsechten heren
Hinricke Jerchouwen und alle sine (?) nakomelinge hebben ewige
dope und grafft der doden in der kercken und uppe dem
kerckhave tom Hörne in sodaner wyse: wen se kinder to
to kerstende edder doden to gravende hebben, scholen se
denne darna umme senden enen baden mit enem sadelden
perde beth to Hachgede, den kerckheren de to der tit is to
haiende, denne dar sin ämpt to donde, und vort wedder to
hus senden mit enem sadelden perde, so verne en des de
kerckhere nicht verdregen will, aver to anderen ampten wan se
ßiner bederven schall de kerckhere plichtig wesen by sick sulven
dar to körnende und en derven eme denne nene perde senden
ock scholen de bure tom Hörne dem kerckheren tor tidt
wedder behegelicheit don vor eine hove landes vor missekorne
und alle jar geven achteyn schepel roggen und sossteyn
schepel havern, darto twe marck und nil Schilling vor enen
wüsten wedemhoff und IH Schilling vor enen kosterhoff
darsulvest belegen, und alle jar geven IUI honer, vortmer
wen de kerckhere umme wyet van husen to husen, so wontlick
is, scholen se eme geven ute jeweliken huse IH lubsche
penninge. Ock bekenden de sulven buren vor uns, dat se
ute jeweliken huse, idt were hovener edder koter, dat se
plichtig weren to koster-korne enen halven schepel roggen,
dess se nicht uthe geven hebben de tit, dat dat kerspell tho
Hachgede neuen koster holden hadde, und en scholen dat
koster-korne nicht utgeven, dewile dar nen koster is, man
wen se enen koster holden willen, scholen se eme alle jar
sodane körne sunder hinder guetliken entrichten und geven.
Alle desse vorschreven stucke laveden de erbenenden her
Hinrick Jerchow kerckhere to Gesthacht und de buren tom
Hörne vor uns genslicken und ere nakomelinge to holdende,
welckere puncte und artikel wy Johan Hertoge to Sassen etc.
und Johan Bischop toRazeborch bewillen bevollborden vestigen,
und bestedigen de so sulvest in und mit krafft disses breves,
und hebben des to merer witlicheit unse ingesegel witliken

Digitized by

Google

32

mit guden willen hangen heten an dessen bref, de geven
und geschreven is na der bort Christi unses Heren vertein-
hundert jähr darna in den 59 jähre, am dage Lamberti des
hilligen Bischopes und Mertelers.

&iicf>ers$lttgei0ett.

Sie 93 au* unb Äunftbenf maier ber ^roinnj <Sd)te$*
not *$ o { fi e t n (mit 2lu$naf)me be$ Äreifeä £erjogtl)um ?auenburg),
im auftrage ber ^rotnnjialftäbtifcfyen SBerrcaftung bearbeitet »oit
Dr. JWicfyarb £aupt. Atel, §. jpomatm, lfte ?ieferung Cent*
fyaftenb: Sie Äreife SJItona wtb SJpenrabe) -4 1.

3)a$ ganje SBerf in 2 M^ 3 93änben ; ber 9>retd für bte Unterzeichnung
betragt für btn 33ogen 30$pf., wirb ftd) jebocb, aucb wenn ber Umfang
100 Sogen überftetgen würbe, nicfet über 30 Jf belaufen. ®a$ 2öer£
wirb in möglicher Änappbett ein befcfcretbenbeg 3w*nto* ber fdaxu unb
äunftbenfmdler ber 3>roDtn$ @d)Ie$wtg =#olftetn enthalten unb aa&lreicfce
2lbbübungen bringen.

Sie Seutfcfye jpanfa in 9tuf(attb, tton Sltfyur
SBincfler. herausgegeben mit Unterftüfcung be$ Sereutd für
£anf!f*e @efd)ict)te. »erlitt, SSerlag »on 91. ?. ^rager* 1886.
(^ 4.)

3eitfc^rtft ber ©efeüfcfyaft für ©d)Ie$tt>ig*£offtein*
?auen6urgifd)e ©efct)tct)te, 15. S3anb. Safyrgang 1885.
Atel, @ommiffton$t>ertag ber Umx>erjctät$6ud)l)anbtung.

3 n I) a 1 1 ; 5lu$ ©ablmann'ä tyerfonalacten, von 2lrcbioratb Dr. £ille. —
SBiograp&ifcbe fRoti*en über bit Dfftjiere, 9Äilttairarate unb Beamten ber
ehemaligen @cfcle$wig=£oIfteinifcfcen sttrmee unb Spanne; nacft 2(uftetcb=
mtngen be$ verdorbenen 2Jcajor ßüberf herausgegeben von $. 2ft6ßer. —
93ugenbagen'$ Söejte&ungen ju ©cbleSwig^olftein unb 2)änemarf, von
% SBert&eau. — 2lnna Doena £oper$ unb i&re nieberbeutfcbe Satire
„be Semfcfce 3)orp=g)ape" von Dr. $p. ©cfcüfce. — 2lntiquarif#e SRtecellen
von sprof. £. £anbelmann. — 9H)ilologifc&santiquarifc&e SBemerfungen
aur alten ©eograpbie @#le$wigs.£olftein$, von 2)ir. Dr. ©etleffen. —
Sur 2luff)ebung be$ älofter* (Keinbetf, von SB. (gtflem.

Dtucf «on $&. ®. ÜWeifcim.

Digitized by

Google

Jlttt^eilttttgen

be*

Herein* für l)amburgifd)e <Sefd)id)te*

M 3- 9. Solang. 1886. 2Kftrj.

Sie ßefetymg bes hartes Uergeborf burd) Uramtfdpetg-
£öttebttrgtfd)e ftupptu Dorn 25. Januar bis 3. 3lpril 1686.

3um 28. Sarniar 1086 fyatte ber 9tatf) bie Srbgefeffene
Sürgerfcfyaft £amburg$ jufammenrufen tajfen. £er präjTbirenbe
33ürgermctjftr Dr. 3ol)amte$ ©cfylftter eröffnete ben @onfcent unb
gab — nacf) ben Eingangsworten — ber 33ürgerfcf)aft ju &er*
nehmen, „tok fte aucf) fonjien guten Zt)til$ wijfenb fem tt>erbe,
baß am üWontage jut>or [ben 25. Sanuar] ber Slmttoerwafter
t>on SSergerborff burcf) einen auf ba$ alfergefcfywinbejte, nur mit
münbficfyem 33ericf)te abgefertigten, um fyalb 9 Uf)r 9Worgen$
atyier angelangten ©rpreflen 6. 6. 9taf)t ju wißen getfyan, toie
it)m epfigjl in Erfahrung gebracht werbe, baß t>or unb mit an*
bredjenbem £age, bem Stufe nacf) 2000 ?üneburgifcf)e guß&olfer
unb Sragoner in bie tuer Sänber gefallen, unb nod) mefyr jur
£eruberfunft in SIrtfenburg im Stnjuge wären, wefdfyem S3ericf)te
nacf) etwa einer ©tunbe ein Slnberer mit einem ©cfjreiben an
6. §♦ 3ta^t fcon il)m spediter gefolget, be$ §inf)alt$, baß bie
jpornfatfye 1 bereite über unb bie ^afie mit Dragonern bereite
befefcet waren, bem ber Sringer beä ©cfjreibenä miinbficf) fyin*
jugetfyan, baß inbem er fcon Sergerborff abgeritten fep, bie Süne*
burger mit ©ewalt in ba$ ©acfjfentfyor eingebrungen waren, bie
Surger fo ftcf) jur SEBe^r jletten unb ba$ Einbringen t>erf)üten
wotten, niebergefdfyfagen unb ba$ ©tabtlein SSergeborf gfeicfjer*

&n SBac&tljaitf am oberen @nbe be$ Slltengammer <21bbetd>^.

3

Digitized by

Google

34

maafjen im>abtret hatten; bem fotgltcf) fei nad) unb nad) bt'e
3ettung eingelaufen, baß jTe and) bat §an$ ober ©djlog bafelbft
Ctt>ot)tn jid) ber 2lmt$»erwalter mit einem Steife ber S3ürger jur
Stfjtjienj unb be£ £aufe$ 2>efenfton retiriret unb bt'e SSrfttfen
aufgewogen fyabe) auägeforbert unb jur Uebergabe, wiewotyl bte
jefcunb nod) t>ergeben$, nötigen »offen. 5Rtd)t weniger t)aUn
biefelben Wn Dctjfenwarber, ba$ ©pabenlanb unb bm Statenberg
occupiret, unb in baä SSittwarber gleictjermaaßen einzubrechen
gebrauet, and) bt'e in Ddjfenwärber gelegene soldatesque biefer
<&tabt gefangtief) nadjer £aarburg gefctjicfet. 211$ aud) @* @. 9?al)t
fofort am befagten Montage ju 5!Kittag^ biefer ©tabt Strompeter
nadjer S3ergerborff gefdjitf et, unb bem alba fiegenben ?iineburgifd)en
£auptofftcirer, Dbrifien grantfen, befragen faffen, an* welcher
9D?ad)t unb Utyrfachen fofdje getnbfeligfeiten t>erübt würben?
ijl i\)m jur Slntwort worben, fte wären nur afö greunbe ge*
fommen Duartiere ju bejiefyen, wüßten fcon m'djtS mefyr, waren
baju fcon tt)ter gnabigfien £errfdjaft beorbert, weldjer in @r*
fafyrung gefommen, t>a$ Slnbere jTd) bafefbfl fyatten einlogiren
wollen, barum tyatten ffe jufcorfommen muffen" 1 *

33et ber bann folgenben 33ert)anblung forberte ber %lat\) bte
9JJeinung ber S3ürgerfd)aft über bie ju ergreifenben 9Waa#regefn
ju wiffen, unb aU biefe bal)in ficf> refofoirte „bem f einbüßen

*) 2>er6cblu§ be* am 26. Januar 1686 erlajfenen @d>reiben^ be$ £er§og
©eorg SBil^elm pon ^raunfdjweig unb Süne&urg an Q3urgermeifter
unb $Hat& ju ßübeef lautete: Unb wie wir nun hierunter bie pormebr*
befagte (Stabt Hamburg auff fold>e £öeife (ta be^> berfelbcn feine anbere
Mittel bafften nod> ftattfinben wollen) jur SKaifon unb gebüljrenbem
SRefpect anweifen müfien, alfo t&ut unä nur leib, ba% ba i&r euer
5lntfjeil an folgen fianbe tiabtt, bie eurtgen etwan fyiebep tncommobirt
werben fonnten. 3Ubiewetl aber bep benen angeführten UmfMnben bte
6acf)en an ftd) ntct>t ju änbern, fo wollen wir niefet allein unferen
Dfjtcirern gute orbre ober 3)i$ctplin ju halten anbefehlen, fonbern aueb
was baSjenige fo imfer 936ltfer genießen, ju eurer portton tragen fan,
6iemdd)(l in confiberarion jieben unb eueb berentwegen an bem *ttad>*
jtanbe, womit eure (Stabt unä befanntermafkn annoeb perbafftet, nad)
Söilligfeit etwa* §u gute fommen, im übrigen aber au* bt'e commereta
auf feinerlep weife fperren, fonbern alle* frep unb ungebinbert paffiren
laffeiu 2öir perbleiben etc. Seil ben 26. Januar 1686 gej. ©eorg
2Bill)elm etc. (f. ,,5lnberer ^t&eil ber Hamburger ©ro§miitigfeit u, f. ».
Hamburg 1686. ©. 17").

Digitized by

Google

35

dinfatt ber fürftficf) cettifc^en 3Solfer auf$ ©cfyleunigjle mit Wlad)t
ju wiberjlefyen, unb baß biefefben befogiret unb wieber f)erau$*
getrieben »erben müßten", trat biefem 33efd)fuffe ber Statt) bei,
unb nocf) an bemfefben Slage ergingen bie S3efef)fe jum ?Iu$marfd)
gegen bie ?üneburgifdt)en Struppen, ju wefdjem inbeffen Dörfer
fd)on bie Vorbereitungen getroffen waren ! . 9toct) an bemfefben
llbenbe jogen 3lbtf)eifungen ber ©tabtmiltj in ber 3tid)tung nacf)
SSergeborf, unb am fofgenben £age, ben 29. Sanuar, fam e$
eine Viertefftunbe t>or Sergeborf, bei ber £ecffatf)enfcfjanje ju
einem, für bie Hamburger ungünfligen ©efec^te, wefcfyeä ben
SWücfjug ber £amburgifcf)en Gruppen bi$ in bie 9?äl)e ber <Btabt
unb bie SSefefcung be$ größten £l)eif$ t)on 93tllwärber bnrcf) bie
feinblidje 9D?ad)t jur golge fyatte*

SSefanntfid) warb ber Verluft be$ 93ittn>arber fcon ber burd)
ben 9D?ißerfofg erbitterten S3ürgerfd)aft bem an ber Grfbfeite ber
2anbfd)aft commanbirt fyabenben £amburgifd)en Dberftlieutenant
9Kanecfe ©d)ufb gegeben, wefcfyer be$!)afb in mifitärifcfye jpaft
genommen, t>or ein £rieg$gerid)t gefMt unb jum £obe Der*
urtfyeift würbe* £a$ Urzeit würbe am 13. Slpril 1686 burd)
@rfd)ießen be$ ungfücffidjen 9D?anecfe ttotfjtrecft!

Sie ?üneburgifd)en Gruppen rücften gegen bie ©tabt nidjt
nüfyer tjeran unb e$ fam ju feinen »eiteren, wenig jlenS feinen
emittieren geinbfefigfetten.

£)a$ ©d)foß ju 33ergeborf war inbeffen an bemfefben
28. Sanuar Dom bortigen 3lmt$&erwafter, Lict. 3?eimbofb, bem
?üneburgifd)en £)berbefel)f$f)aber übergeben worbem 9lad) gfeid)*
jettigen 9?ad)rid)ten fyatte ?e£terer bie Vorbereitungen jur §r*
(lürmung ber ffeinen gejlung getroffen, bod) wäre jeber $ßiber*
ftanb ber fajt wefjrfofen ffeinen 83efa£uug be$ ©d)Ioffe$ t>6Hig
unmöglich gewefen, fo baß ber Slmtäfcerwafter üerftanbig fyanbefte,
wenn er ben füneburgern gegen bie 3«ffd)erung il)m bie Ver*
waftung be$ Slmteä 5Ramen$ ber beiben <5tabte Sübecf unb
Hamburg ferner ju befaffen, ba$ ©d)foß übergab*

3n gofge bipfomatifdjer Verfyanbfungen räumten bie ?üne*
burgifdjen Gruppen in ben erflen £agen be$ 3lprtf bat 93eiber*
jtäbtifdje unb ben größeren £f>eil be$ £ambnrgifd)en ®ebiet$.

l ) 2Utfjuge awi bem £rteg$ratl)^*Protofoll jener $a$e ftnb abgebrutft in
(Älefefer) Sammlung £amb. ©efefce 33b. IX, ©. 212 ff.

Digitized by

Google

36

Sem 3lmt«»erwalter 9teimbotb waren wegen jener Ueber*
gäbe be« SSergeborfer ©cfylojfe« t>on Hamburg au« fernere SBor*
würfe gemacht worben, welche am 19. Slpril 1686 in ber
3ufammenfunft fcon 9tatl) unb 33ürgerfdjaft ifyren 3Iu«brucf fanben,
unb ju ber tlufforberung ber ?e$teren an ben SWatl) führten, ben
$lmt«t>erwalter SReimbolb »on feinem Soften ju fu«penbhm
Ser Statt) gab biefem drängen nacfy unb lief burct) feine
Seputirten in ber jur SBifttation be« Slmt« SSergeborf mit ben
Seputtrten be« SRatl)« ju ?übetf, am 26. April erfolgten 3ufammen*
fünft in SSergeborf feinen SBillen funb tfyun. (£« entfpann ftd>
fyier eine eigentümliche Serfyanblung. Sie 5Ratl)«beputirten fcon
?übedf wiberfpracfyen ber fcon ben Hamburger Ferren beantragten
©u«penfton be« Amt«fcerwalter«, worauf festere biefem felbfl
tfyren §ntfd)Iu# »erfünbeten unb ben anberen SSergeborftfcfyen
SSeamten befahlen, ben Lic. SRetmbolb fernerhin mcfyt al« ifyren
Dberen anjufefyen, wäfyrenb bie ?überfer ba« ©egentfyeit erflarten*
Ser 3lmt«t>erwalter blieb übrigen« ofyne weitere Anfechtung im
Slmte, unb e« mögen benn and) bie Hamburger Statfyäbeputirten in
ber ©tille hiermit jufrieben gewefen fein, wafyrenb <Te tyrer auf*
geregten SSürgerfcfyaft gegenüber auf tyre unjweibeutigen bem SSerge*
borfer 93ijttation«receß einverleibten Srflärungen öerweifen fonntem

Sil« SSeitrage gur Gtyarafteriftif jene« Saljre« werben nad)*
folgenb bie SSerfyanblungen mitgeteilt, welche auf bie feiten« ber
£amburgifd)en SSürgerfdfyaft geforberte ©u«penf!on be« 3lmt«i>er*
Walter« ju SSergeborf SSejug fyaben, fowie bie 33erl)anblungen bei
ber SBijTtation be« Amte« SSergeborf am 26. April 1686 über
biefe Angelegenheit, fowie über bie Stellung ?übetf« gur ?üne*
burgifdfyen SSefefcung be« beiberjtäbttfdfyen ©ebiet«.

Wafy unb 23ürger--<£*nüent üom 19. Wpül 1686.

Au« ben Resolutiones Civium:
Kebenpunft 5:
Sie ©rbgefejfene SSürgerfcfyaft refofoiret, baß bem Ambt«*
Verwalter für SSergerborff be9 jefcigen Sonjuncturen i>on
festen biefer ©tabt ba« Qaui unb Ambt nicfyt weiter fonne
attoevtvautt werben bii er ffcf> feine« geführten Somportement«
wegen purgiret.

Digitized by

Google

37

Replica Senatus:

SBBetC bie SBifitation nadlet SSergerborff bereit« au$gefd)rieben
unb bte Ferren SSifTtatoreö be#ber ©täbte am bet>orjtel)enben
©ontage ficfy bafelbft emftnbett »erben, alt »iH GL S. SRafyt
ben fyiefigen Ferren I>eputirten 3nftruction geben mit ben
(Sfyrbaren »on ?übecf barüber ju confertren.

Duplica Civium:

Die befcorftefyenbe SBtfttarton fyat bie ©rbgefeffene SSürgerfdfyaft
ju ifyrem ©cfytuße um fo »ief mefyr »eranlaßet, bamit biefer
©tabt Ferren SBtfTtatored ifyn mcf)t für einen Slmbtö&er*
»alter agnoäciren unb ber ©tabt baburd) ein ^raejubtfc
$ujief)en mochten; fönte bemnacfy 6. @. SWaljt fyieftge Ferren
SSifttatoreS biefem ©djtuß gemäß titffrutrett»

Triplica Senatus:

(?• §. 3?al)t fan ntdfyt umfyin, ber Grrbgefeffenen SSurgerfcfyafft
ju berichten, baß bei »afyrenber SStfttation mau be$ 3lmbt$*
fcer»alter$ ju S3ergerborff nod) md)t entrafyten fönnen,
fonbern fcon Sitten »a$ »on ber festen SSifttation unb alfo
nunmehr tyafbeu 3afyre$ vorgegangen, feineu S3erid)t notfy*
»enbig »erbe fyören muffen, alfo bie ©uäpenfion mtber tym
nod) jur 3eit nidfyt »erben aerljangen föuueu, (£$ »iß aber
@. (£. füaijt mit beuen ?übecfifd)en Ferren SBifTtatoren bafyin
burd) bie fyieftgen Ferren £>eputtrten rebeu laffen, baß auf
ber Sifftation wegen be$ 3Imbt$fcer»alter$ fein ©c^Juß ge*
machet, fonberu be^berfettö an bie jperren Principales,
nemlid) an bie bepben (Sfyrbaren ©tabte, ju beren SSerorb*
nuug nad) ber SSifTtation referiret »erbe, afö bann §♦ §♦
3?al)t mit ben 30ern weiter barüber couferiren unb neben
beuen Grfyrbaren fcon 2ubecf mittel^ fdfyriftlicfyer ßorrefponbenfc
ftd) entfdjfießen »iß*

Quadruplica Civium:

(8. <£. ?Rat)t f)ätte nid)t nötfyg gehabt, fld) mit liefen »er*
geblichen ©orten aufhalten , maßen bie (Srbgefeffene
SSürgerfdjafft nid)t$ barinuen ftnbet, »arum fte fcon vorigem
@d)luffe abzutreten ober abjugefyen bewogen »erben fönten,
»ie ber 3lmt$&er»alter ofynebem fdjulbig feinen SSeridjt ab*

Digitized by

Google

38

jujfatten; ba er and) injwifcfyen mit bem £obe abgegangen
wäre, fyatte barin bod) bie SSifTtatton bleiben müßem

Quintuplica Senatus:

9Ran Witt unferen Ferren Deputaten ben ©d)faß pro
instrnctione mitgeben nnb felbigen ©cfyfuß bem 3lmbt$»er*
Walter anbenten (äffen*

Sextuplica Civium:

£en Ferren Visitatores muffe eine Snflruction an$ bem
©cfyluffe genommen, nicfyt aber ber ©d)luß in forma mit*
gegeben werben, unb bemfelben nacfygelebet werben.

Die jur SSergeborfer SSifTtation entfanbten Kat^Deputirten
Don 8überf nnb Hamburg traten erjt am 26. Slprif 1686 ju*
fammem SSon ?übetf waren anwefenb: S3nrgermei(ler S3ernl)arb
grtefe, ©pnbicuä Dr. 9)ommerefd), 9?atl)$J)err griebrid) 9Monnie$,
JRatljäljerr Dr. 9?icofau3 ©cfyomeruä, ©ecretariuä Lic. griebrid)
ßarftenä; au$ Hamburg: ©pnbicuS Dr. SUbert ©cfyreining, fowie
bie 5Ratl)$l)erren Sacob ©pfmS (©ittem) Lic, ßaäpar ©eftermann
nnb 30?attt)ta^ ©artete.

3m ^rotofott jener SSijTtation fyeigt e$:

n ®$ fyaben fofort bie £amburgifd)en Ferren Slbgefanbten
benen Ferren Slbgefanbten »on ?tibecf eröffnet, wefcfyer geftalt
vermöge eine$ jn Hamburg gemachten ©d)Iuffe$ bei jefcigen ßon*
jnnctnren fcon fetten üermelbter ©tabt bem Slmptäüerwafter bat
S>an$ nnb Jfott nid)t weiter anvertrauet werbe fonne, bi$ er ffet)
geführten (Somportementä wegen purgiret, weld)e$ ffe in gofge
fyabenber Snftruetion nnb Drbre »on 3f)ren Ferren Dberen bem
Jfotptä&erwafter, etje man ad negotia fcfyritte, jefco bennnciiren
würben» Sßogegen bie Ferren Ablegati Lubecenses eingewanbt,
baß beäfattä inter puneta deliberanda Don @nem £od)W. 9?af)t
ber ©tabt Hamburg Weber ba$ geringfte gefefcet, nodj Sfynen fonft
funb gemattet worben, bafyero bann and) ©ie ftcf> barüber ju
erführen nid)t berechtiget befunben, tnefmefjr aber, weif in benen
Capitibus deliberandis biefer tynnct auSbrütflid) entsaften baß
&on bem Jfaptä&erwafter eine ausführliche Delation eingegangen,
nnb inquiriret werben fottte, ob t>on bemfefben ba$ devoir in
Defenbirung be$ Slmptfyaufed unb ©tabtleinä beljörig beobachtet
nnb alfo baju ©te, Slbgefanbte, inftruiret waren, fo befunben ©ie

Digitized by

Google

39

nid)t, baß vermöge ber Weckten unb ofyne 9>räjubi& 3f)rer Ferren
£)beren gu einer folcfyen Demmriatton unb ©uSpenfton fonne
gefcfyritten werben, efye unb be&or folcfye inquisitio vorgenommen
unb befunben worben, baß ber Slmpttterwalter ab officio gu
fuSpenbiren, and) Sfyren Ferren ^rincipaten ba*>on fflefatton ab*
gemattet, fonbern würben necessiter folgern SBorljaben im Kamen
Sfyrer Ferren Dbern fräfttgjt gu contrabictren unb babep gu be*
btngen unb gu fudjen \)abm baß bamit eingefjaften werben möge,
bi$ Sfjre Ferren ^)rinctpafen beäfattä 3^nen Snjfruction erttjeifet,
benenfetben im Uebrigen biefer wegen atte competentia aorbefyaftem
Slfö aber bennod) bie Ferren Slbgefanbten *>on Hamburg Sfyrer
Ferren Dberen SommifjTon an ben 2lmpt&)erwatter erequiret,
unb ju folgern Snbe abtretenb unten in bie 9>fortjtube ! gegangen,
aud) wieber fyinauffommenb baaon referiret unb baß be$ Slmptä*
tterwatterä Antwort barin beftanben, baß @r mit 8eibwefen üer*
nommen, ba$ tfym *>on ©eiten ber ©tabt Hamburg geproponiret,
er reifte nid)t bergfeidjen meritiret gu ^a6en, gur Verantwortung,
wenn @r nur abmittiret werbe, fep er willig unb bereit, baß
er jebod) afö S3eeber ©tabte beepbigter Minister ffcf) feinet Slmptä
nidjt äußern fonne, fo lange U)m nidjt Don S3eeben aud) einmütig
infyibiret werbe, @r fudje, nid)t bergejfalt mit ifym gu procebiren,
bagumat @r feine Delation fdjrtfttid) S3eeben urbaren ©täbten
jugefenbet ijabe unb fernere rationes feineö £ljun$ gu geben
bereit fep; bagegen aber ©ie, Hamburgenses ablegati priora
et competentia repetirt Ratten« ©o flnb bie Ferren Slbgefanbten
t)on ?übetf gleichermaßen aufgeftanben unb in bie unterfte <&tnbe
ben Slmptä&erwalter »or ©td) gu forbern gegangen unb fyaben
reversi berichtet, baß weil ©ie Styren Ferren Superioribus ntd)t$
vergeben fonnten ober müßten, fo tjatten ©ie bem Slmptä&erwalter
angemelbet, auf bem £aufe gu bleiben unb feine 2lmpt$t)errid)tung
gu continuiren bü Don S3eeben urbaren ©tabten gefambte 35er*
orbnung gefdfefye, gu bem @nbe ©ie aud} bem Slmptfdjreiber,

! ) 2)ie 93ifttatoren be$ Sltm* Q3eraeborf »erfammelten ftcfc bamate im
oberen ©aal be* „<Pfort&aufe$" ju SBergeborf, be$ noefo jefct »or=
öanbenen, unter bem tarnen „Soüftauä" bekannten, bem @aftl)of gut
@tabt Hamburg gegenüber liegenben @ebaube£, in beffen unterem föaume,
ber spfortftube, bie Beamten unb 2lnbere ftd> tväbrenb ber «Dtfttatton
aufhielten, um gu SBertdjterftattungen u. f. m bereit gu feiin

Digitized by

Google

40

£au$votgt unb 3&ttner befohlen Ratten, bem Stotptäverwatter
nad) tt)te vor tn vorfattenben ©acfyen ju partreit, welchem aber
bie Ferren Hamburgenses contrabiciret unb, baß ©ie bette«
SSeambten ritten ©egenbefel)! tfyun würben, becfartret Ijaben*

Sttbem man nun repetitionibus priorum et reservationibus
competentium utrinque nod) begriffen gewefen, ijt aud) ber
Slmptäverwalter vorgetreten unb bat negft gebetener Grrfaubmß
$ofgenbe$ vorgetragen: 5Rad>bem von wegen SSeeber 6l)rbaren
©täbte, jeberen separatim, bte tyeutt von benen »ij!tation$*$lbge#
fanbten contrare denuntiationes getrau wären, barüber er aK
gemeiner SSebtenter fetcf>t in SBiberwarttgfett geraden fonnte, er
gletdjwotyt nidjt geboret, weniger einige SSefcfyufbtgung ttym funb
gemacht wäre, fo fünbe er ftct> genotfyiget resp. bavon an S5eebe
dxb. ©tabte afö Ferren Superiores ju provociren, wie er benn
ntit Darlegung eine$ 3Ippettatton$*©ülben$ tljäte, ftd) ad
solennia offerirte unb quaevis competentia refervirte unb feinen
Abtritt naf)m.

2tf$ bentnad) super delatione vel non feine (Stnigfeit ge*
troffen werben fonnen, inbem bie Ferren Hamburgenses baß
ber SlppeKation nicfyt, bie Ferren Lubecenses ablegati aber
berfetben ju beferiren fein, fuftiniret fyaben, ift ber 9>unct jur
2)eciffon ber sperren Oberen beeberfeitö gefieflet unb vor baämafyf
in suspenso geblieben*

@$ fyaben and} bie Ferren £amburgtfd)en Slbgefanbten, auf
per expressum ben 26. Slprtl ju ÜWittag empfangene^ ©cfjretben
von Sfyren Ferren Oberen, bem SlmptSverwalter normal* bie
vorgemetbte Sntimation getrau unb vorgelefen, @r bagegen feiner
vortjtn interponirten Slppettatton ütfyaertrt, gejtatt foldjeö bie
Ferren Hamburgenses Ablegati in pleno consessu benen
Ferren Lubecensibus fort ju Anfang WadjmittaQ, unb jugtetd)
bieä mit referiret fyaben, baß ffe aud) ben Slmptfcfyreiber, £au&
Voigt unb 3&Cner vorgefobert, unb benenfelben von wegen Sfyrer
Ferren Oberen verboten fyätten, bte ju erfolgter ^>urgation ben
Lic 1 ™ 11 Steinfyofb nicfyt für ifyren 33orgefe$ten von ©eiten ber
©tabt Hamburg ju erfennen, nod) feinen 83efel)ligen ju pariren,
wornad) fce ffd) ju achten; barauf bie bemelbte Seambte in
2Inbwort jwar ifyre ©djulbigfrit ftcf> benen SSerorbnungen getjorfamb
)it fubmittiren erfannt, jebod) weil fofdje contrare S3efel)Iige von

Digitized by

Google

41

betten fyerfämen, totldjen ffe beeberfeit* ju pariren beepbiget
waren, bie XJtfftcuttät worinne fie hierüber gefefcet würben vor*
gebettet unb fte batb barauS ju Reifen erfudjet Ratten, worauf
resp. contradictionibus, repetitionibus priorum et reserva-
tionibus competentium von 93eeberfeit$ sperren Slbgefanbten
btefer tynnct ba$mal)t repomret worben*

Selangenb ferner bte ufgetragene (Srfunbtgung ffiaä vor,
bep unb nfidj betn 8üneburgtfd)en jüngften Stnfatt vorgegangen,
unb wie ber Slmptäverwafter n>te and) SSurger be$ ©tabtfetnS
babe$ ftd> verhaften, iji erftenä ber Sfotptäverwalter aufgefobert unb
Ijat ad longum referiret, wie er jeberjeit wenn notfytg mit Spbe
bekräftigen fonnte, baß er nid)t efyenber ate etwa eine ©tunbe
Dörfer e^e bie ?üneburgtfd)en würtftid) in$ ©tabtfeut eingebrochen,
von bem (Sütfatt ober ber SInfunft ber ?üneburger erfahren nod)
gewußt fyabe, unb wäre ber (Srfte ber iijm bie 3eitung gebracht,
ber SBotgt au$ ber Slltengatnme 9>eter 9>uttfarfen gewefen, welcher
ungefetjr umb 6 Ufyr früe 9Korgen$ in dyl gelaufen gefommen
unb hie 5Rad)rid)t bavon gebraut fyatte. SBte bann man and)
nad)f)ero erfahren, baß ba$ SSorfyaben ber ?üneburger gewefen
wäre, ba$ ©täbtletn unb ba$ §an$ in ber 5Rad)t, unb affo bie
SSürger nod) im 33ett, ju überfallen, weld)e$ aber baburcft, baß
il)r SEBegweifer ffe nad) ber SBorg^orfl unb Slltengamme f)in, mit
verleitet unb umbgefüfyrt ijhtte, vert)t"bert wäre 1 , unb t)at im
Uebrigen von Anfang bi$ ju @nbe ber Slmptäverwalter alle$ mit
Umbftänbe erjaget, fcfyriftlid) aber babe^ überreichet unb ftd)
barauf belogen. (&$ jtnb überbem Sürgermeifler unb tRatt) be$
©täbtleinä einigmat gefambt, eimgmat ba notfyig gewefen ein
ober anber abfonberlid) vorgeforbert, unb an Gfybeäftatt nad)
Wem tx>a$ gepafjtret befragt worben; gletcfyergeftalt 3od)im ©äfft,
ber 3&ttner vom 3ottenfpiefer, unb enblid) 40 ä 50 »ürger,
welche ber ShnptSverwalter jur 3?** &** @inbrud)$ ber 8üneburger
tu ba$ ©tabtlein mit ffofj auf ba$ £au$ genommen, über be$fatt$
ütformirte Snquijttorialfragen epblid) mit gfeiß abgeljoret worben*

l ) ©ie Gruppen famen beim goflenfpiefer über bie Grlbe, ßätten alfo,
um auf bem näcbjten 533eg nad) Söergeborf ju jie&en, nad) SPafftren be$
£eeroeg$ burcfo *fleuengamme KnW abbiegen muffen; ftatr über äurälaf
finb ffe red)t$ nad) ber Slltengamme geflirrt »erben.

Digitized by

Google

42

Slfö negjtbem bte Ferren Slbgefanbten von Hamburg an*
gebraut, wefcfyer geftaft ©ie von Streit Ferren Oberen per
expressum (Schreiben ermatten fyatten, wefcfyem unter Slnberen
bepgefüget wäre cm 9Kemoriaf, be» fürwefenber SSifftatton ju
vermelben, baß bep einer neulid) befcfyetyenen 33ejcd)ttgung ber
wer 8anbe nott)tg befunben tt>äre, alba nod) an ber SSergerborfer
©cfyfeufenfdjanfce, £Bf£ern Äftncf, 33ord)fyorjt unb 3<>lfatfptefer*
©cfyang ju beteiligen unb refp, ju tterbeffern, fyaben 1^ Ablegati
Lubecenses bawiber eingewanbt, wie baß ©ie nicfyt jum S5au
unb jur SSefferung ber ©cfyanfcen in benen 8anbew fonbern ju
£>emottrung berfelben, afö benen Untertanen oneroä and) fonfi
otynnüglid) unb alfo and) ju Dtebucirung ber sielen SBolcfer
baljerauf tnftruiret wären, geftalt bero Ferren Dberen nidtf ab*
fefyen fonnten, baß einige £roublen in benen gemeinen vier 8anben
von ben jpergogen ju 33raunfd)Weig*8üneburg*3eß ju befahren
waren, nad)bem uff interponirte Äa^ferlicfye 2lutI)orität burd) ben
jperrn ÄapferL (Snvope, SSaron £eerwart$ ju 3*tt/ bie 8anber
t>on benen 8üneburgern e&acuiret waren, wann nur Don SReuem
an ©eiten ber ©tabt Hamburg fein Urfad) unb SInfaß ju
Weiterungen, toie erfl jüngfl mit Slntyaftung eines 8üneburgifd)en
Dfftcireä ßapitain gerfen gefdjetyen wäre, gegeben würbe, bannenfyero
bie Ferren Lubecenses, tfyrem Sorigen infyaerirten, unb ebenfalls
afö ber ©tabt 8uberf tyodjpraejubijirltdj anzogen, baß außer
einigen bero SSorwiffen unb ÜBitten einige ©tftrf nad) bem %oüm*
fptefer in ber 9iad)t Dom 25* bi$ 26* biefeä üRonatä Aprilis
burd) bie SurSlafer ©djlüfe gefüfyret waren, beSfallä ffe abermals
proteftirten unb competentia vorbehielten.

Die Ferren Slbgefanbten von Hamburg tjabm bagegen vor*
gejteltet, baß wa$ 3l)re sperren Oberen beäfaDtö traten unb
verfügten 2llle$ au$ SRotfywenbigfeit ber Sonjunctur unb ju um
umbgangticfyer SefenjTon ber 8anber unb be$ Slmpteä 33ergerborff
gefd)el)e, annod) and) biefetbe feine ©icfyerfyeit ber gemeinfamen
8anber von benen Süneburgern befunben, immaßen bie Äunb*
fcfyafften mitbrachten, baß bie 8üneburger an iljrer Seite ber
@lbe jum #ope unb anltegenber ©egenb fld) jufammen gelten
unb ifyre ©dnffägefaße beieinanber gebogen Ratten, worauf nid)t$
©ute$ ju praefumtren, müßten bemnad) erfyeifcfyenber 9iotburfft
nad) bagegen protefttren unb contrabictren. —

Digitized by

Google

43

jperren Lubecenses fyaben bagegen fotgenben Siuffag in con-
tinenti entworfen, namfid) baß 3l)re Ferren Principales unb
©ie ntd)t glauben fonnten, baß bie ?üneburger an iljrer ©eite
ber @lbe angefüfjrtermaßen würben jufammengejogen, wenn nid)t
tfynen Slnlaß unb Urfadje baburd) gegeben, baß fowof ber Dfjtcirer
gerfen in Slrreft genommen, af$ aud) von ber ©tabt Hamburg
fovtel aSofrf in bie vier ?anbe unb nad) 3ottenfptefer gefanbt
waren, unb galten babero ganjlid) barvor baß wenn jperren
Haroburgenses ben arrefltrten Offtcirer refariren unb bergleidjen
fid) ferner enthalten, aud) tfyre SSölcfer am 3ollenfpiefer unb au$
ben vier 2anben revociren würben, man von ?üneburgtfd)er ©että
ffd) nidjti ju befahren l)aben würbe; wollten bemnad) nod)mal)l$
ifyrem SSortgen infyaeriret unb 3>f)ren Oberen alle competentia
vorbehalten tyabem

(Styung turnt 28. SfyriL)

@$ fyaben bte Ferren Slbgefanbten von ?übecf fürgetragen,
wefdjergejtatt ffe fofort beä erflen £age$ von barauä an Sbre
jperren Oberen baäjenige, toaü a parte ber ©tabt jpamburg
fowol wiber ben Slmtäverwalter einfettig vorgenommen werben
wollen, al$ aud) fonft wegen ber (&d)an%tn unb Slvenuen 93e*
feftigung ober SRepartrung vorgefommen wäre, t)ätten gefangen
laßen, barauf alfo per expressum bereite Slntwort erhalten,
gefamt ßopep eines ©djreibenä, weldjeä bero jperren Oberen
in continenti über bem Sitten an Ferren Sürgermetjler unb
9?at)t ber ©tabt jpamburg birecte abgetaffen Ratten, 3llle$ bafyin
geljenb, baß tvat einfetttg wiber ben Slmptäverwatter tyätte ju
Hamburg befdjtojfen unb folgenbä ju ffierfe gerichtet werben
wollen, contra communem Ministrum nid)t von Äräfften ober
©üttigfeit fein fönnte, in ber ©fangen £emotirung wof, aber
nid)t in ferneren 93au unb SSevejtfgung berfelbigen ©ie ju
willigen, bie jperauäjieljung ber vielen SSofcfer an$ benen ?anben
gleichmäßig ©ie mit @rnfl ju urgiren Ratten; würben nun über
Serfyoffen bie sperren Hamburgenses nidjtä beflo weniger bei
ifyrer vorigen Meinung verbleiben, fonnten ©ie, Lubecenses, im
SRaljmen Sfyrer Ferren sprincipafen bagegeu aufä gtperlidjfte
hiermit proteftiren unb conteftiren nid)t umbfyüt, baß ©ie bin*
fünftig vor 3tyrer SRomifd) Äapferl* üfla^eftat unb bem prftlidjen

Digitized by

Google

44

£aufe ?üneburg entfcfyulbiget fepn and) ju feinen Unfojten ge*
galten fe^n wollten, wann au$ folgern Somportement ben tner
?anben einiger ©cfyabe unb Ungefegenfyeit wiberfafyre* SOBemt
and) Stjre Ferren Principales außerltd) vernommen, baß man
au$ jpamburg bamit umbginge, eine tyttaqne auf baö alfo ge*
nannte SSunte #au$ l vorzunehmen, fo wären ©te Lubecenses,
von 31)ren Ferren ^rmeipafen inftruiret, bavon getreulich abju*
ragten unb babe^ vorjuftellen, baß an* fofcfyer Slttaque fonberlidye
©efaljr unb SBeitlauftgfeit ju befürchten wäre, bannentjero ©te
and) beSfalW entfcfyutbiget fe^n unb von alter, benen vier
2anben tyieburd) entftefyenben ©djaben unb ©efafyr protefttret unb
alle 9?ed)t$befugmß vorbehalten tjaben wollten* 3Belcf)e$ biefem
SReceß ju inferiren erpreffe von benen Ferren Lubecensibus ge*
fucfyteä Qrinwenben, Hamburgenses negjt SBieberljolung priorum,
fo Diel bie vier ?änber betrifft, jwar tnfomeit afö e$ speciem
consilii unb nachbarliches SBotmeinenS fyat, fyaben pafffren laffen,
babe^ aber auäbrütfttd) geprotejtiret, baß bie sperren Lubecenses
ffd) in ber ©tabt Hamburg 33orl)aben, welcfyeä ffe beim bunten
£aufe ober 9Wot)rwerber alä ifyrer ©tabt proprio, etwa vornehmen
mochten, immteciren wollten, maßen Sfyre Ferren Principales
feinen Qrinfprud) gematteten, ebenfowenig n>ie ein #od)Weifer ?üai)t
ber ©tabt ?ubecf Senatui Hamburgensi, wann berfelbe Sfynen
in propriis vorfprecfyen wollte, ttjnn würbe* 3w %&# auef) ber
£err £ergog von ?üneburg wiber bie vier Sanbe beäwegen etwaä
jur #anb nehmen werbe, mn^te folcfyeä für eben folgen injufH*
ftcirlicfyen Qrrceß, wie bie gange jiutgfte Snvaffon gehalten werben,
bertyalben ©ie, Hamburgenses, and) biefem anbringen ber «Sperren
Lubecensium feperfid) contrabiciren and) mit ^roteftation unb
©egenbebmgung alle praejudicia ber ©tabt Hamburg ju verböten
ffd) genottget funbem

Unb enblid) weil lamentationes von verfcfytebenen @in*
gefeffenen ber t>ier 2anbe, benen au$ Hamburg Kapitalien anf*
gefünbet, welche ffe bep i\)tem jefco erfcfyopftem 3uftanbe unb
verfallenen ßrebit, jefco nicf)t aufbringen fonnten, eingefommen

l ) ®a$ „bunte £au$", <t\\ ber Dflfpi^e ber jjamburgifc&en 3nfel 9Äoors
wärber belegen, war bamal* noeb im 93efifc ber 2iineburgtfciKn Gruppen
unb von btefen befeftidt. 9lud) 2Roorburg war no* von tbnen befefct.

Digitized by

Google

45

waren, aU traben bie Ferren Lubecenses vorgetragen, baß fte
per literas a D n „ i8 superioribus Ijeute and) bafyin Snftructton
befommen fyätten, bte Ferren Slbgefanbten von Hamburg ju er*
fucfyen, barob ju fe^n, baß benen jpamburgifcfyen Srebttoren
jugerebet würbe, baß fte bep jefctger fcfyweren 3^t etwas mit
benen Debitoren in ©ebulb ftünben.

Die Ferren äbgefanbten t>on Hamburg fyaben bagegen
vorgetragen, wie fte etnä nnb auberä Sfyren Ferren Oberen
pra*jubijirttcf)e$ von bepgemeffener Slfyatlicftfeit unb bergletcfyen
an* bem je$o angehörten Snfyaft <£♦ @. fftatfti ber ©tabt
?übetf ©treiben angemerft Ratten, tm Uebrigen and) Sie
wegen ber ©d)an$e unb Slvenuen guter SSerfetjung unb fflepa*
rirung ganj anbere Snftructton, tt)te fte bevor vermelbet worben,
Ratten, fo müßten ©te nomine Dominorum Superiorum alten
Sßibrtgen feierlich contrabtctren, unb bte 9Katerten von
£emofirung ber ©fangen and) SWtnberung ber SBöftfer jur
£efenf!on be$ Slmptä bte auf negftyoffenbe beflfere Seit
unb anfdjetnenbe mefyre ©icfyertyeit auSftellen. ©oviel aber
bte Srebttoren in ber ©tabt Hamburg, welche Kapitalien benen
(gingefeffenen ber vier ?anber aufgefünbigt fyätten, anlangete,
wollten ©ie ba$ Verlangen jwar de meliore be$ Sfyren #erren
Oberen recommenbiren tfyreä (gracfytenä aber würben privati ffcf>
baburd) wof eben nid)t bewegen laffen, ifyre ©recution gtt
bifferiren.

3n einer, am 28» 3uli 1686 ju »ergeborf ftattgeljabten
93efpredjung von 9?atl)$beputirten au$ ?iiberf unb jpamburg würbe
ba$ am 26, unb 28. Slpril SSerfjanbefte, namentlich bie ©uSpenjTon
be$ SlmtäverwalterS erörtert, unb eine friebtidje ^Beilegung ber
ÜReimmgäverfdjiebenfyeit vorbereitet»

33alb barauf anberte ftd) befanntftd) bie poltttfcfye ?age in
Sejug auf Hamburg* Stellung ju ben benachbarten gürflen, unb
in golge ber bämfdjen ^Belagerung im 2luguft 1686 trat ein
völliger Umfdjwung in ber ©ttmmung ber »ürgerfdjaft ein.
©o fonnte benn bei ber 9Wicf)aeti$>äStjTtatton be$ 3lmt$ SSergeborf
am 18. October 1686 bem SKeceffe folgenber ©ortlaut gegeben
werben.

Digitized by

Google

46

„(£$ tfi Don benen ?übetffd)en Ferren Slbgefanbten proponiret,
baß ber SImpt$Dertt>a(ter in feinem officio plene getaffen unb
toa$ beßfatfä in vorigem recessu entsaften, nunmehr geanbert
werben muffe, jumafyl ifym md)t$ Ungefdjitfteä überliefen tt>orben.
Sßeil nnn barauf and) bie £amburgifd)en «Sperren 5Hbgefanbte ffcf>
erftaret, baß fte feine ßommifffon Ratten, ferner ettt>a£ n>iber ben
2lmpt$Dertt>alter ju proponiren ober über itjtt fiel) ju befd)tt>eren,
er and) biäfyer Don 3t)nen in feinem Slmpte gefaffen unb ge*
brauchet fet>, fo fyaben e$ bie Ferren Slbgefanbten Don Sübetf
Qabey bewenben lajfen."

Ueber einzelne 33orfommniffe tt>al)renb ber SBefefcung Don
SSergeborf unb ber Dier ?anbe bnrd) bie ?üneburgifd>en Gruppen
fxnben f!d) folgenbe 9?ad)rid)ten Derjeicfynet:

a. ?aut ber SBergeborfer 3lmt$red)nung ffnb „roäfyrenb ber
SSerennung beä £aufe$ SSergeborf Dom Montag bi$ Sonnentag
Slbenb [25. bi* 28. Sanuar 168(3] bort 60 ^erfonen fTebenmar
gefpeifet, ffnb affo 420 9D?al)l$eiten ä 4 ß, wa$ fie an £obaf,
SSier, 3Bein unb S3ranntett>ein barneben gehabt ift mit barunter
gerechnet, ©2 105 #,."

b. £er ?üneburger £>berbefel)l$l)aber ließ ben ©tabt*£am*
burger fyalben 2lntt)eil an Derfcfyiebenen SSergeborfer 3(mt$einnal)men
eingießen, namlid) : Don bem Sftatl) ju SSergeborf tt>egen ber 9D?üt)len*
padjt 875 $L, Dom SSürgermeijter d. Slntfetn bafelbfl tt>egen ber
Don biefem gepachteten SSieraccife 1000 $, Dom £au$Dogte fKiefefb
tt>egen ber Don biefem gepachteten 9Beinaccife 25 $L, dou bem
spacfyter ber SRiepenburg 362 $> 8 /?, Don ben gifdjern tt>egen ber
gifd)erpad)t 50 $ , Dom 36ßn^ Sfaac Sunge ju SSergeborf
139$, 5V2/?, jufammen 2012$, 9V2 ß. 3lu$tt>eife ber Statte
redjnung für ba$ £a(bjal)r 9«id)aefi$ 1685 bi$> Dflern 1686
tfl biefer SSetrag ber ©tabt Hamburg bei SSerecfynung ifyrer Raffte
Don ber (Sinnatyme au$ bem Slmte SSergeborf (©efammteinnatyme
8928$, 13/?) gefürjt n>orben, obwohl bie Hamburger Sibgefanbten
beanfprud)t Ratten, baß biefer SSerlufl gemeinfcfyafttid) Don ?überf
unb Hamburg getragen »erben muffe.

c. 33om ©cfyfoffe ju SSergeborf entführten bie 8üneburger
Gruppen bei intern Slbmarfd) 7 Äanonen (brei Vk spfünber,
jroei 2 ^fiinber, jroei 3 ^fünber) fammt ?afetten, 2abejeug unb

Digitized by

Google

47

Äugeln, fowie eine Sonne ^ufoer. Sintere (gelabene) ©tütfe
würben auf bem ©djfoßwalle gelaffen.

d. 3nw bem 31mtSt>erwa(ter genommene ^ferbe ffnb auf
Soften beS SlmtS bei ben ?üneburgern mit 120 $1 wieber ein*
gelöft worben.

e. 9Kel)reren SSergeborfer ^Bürgern würbe ber SEBertt) beS
tton bem 8üneburgifd)en Dberfl Lieutenant £irfd)t>ogef wafyrenb
ber SSefagung beS 2(mtS requirirten ju SSerfcfjanjungen gebrauchten
«SpoljeS auS ber SlmtScajfe erfefct, weif baS ^olj nod) fcorfyanben unb
brauchbar war. — £♦ £oppe erhielt flatt berechneter 211 $> 5/?:
181 #, $. ©oltau (latt 49 |t 1 /?: 42 #, £. 3. Käufer (latt
64 # 8/3: 57$, <L ^uttfarrfen (latt 45$,: 40^.

f. 2>ie fcon bem JhntStterwatter 9?eimboIb aufgemachte
UeberfTcfyt über ben ©djaben, welchen bte ©ingefeffenen beS Statte
burd) bie SnüajTon erlitten* fyatten, fdjeint nid)t aufbewahrt ju
fein 1 . Seiten* ber ?übetfer 9?atl)S*£eputirten ifl jwar angeregt
worben, baß, ba ber Einfall nur ben Hamburgern gegolten tyabe,
£amburgifd)er ©eite ben Qringefejfenen ein Qrrfafc werben muffe,
bod) würbe biefem &nffnnen nicftt entfprodjen unb bie SSewofjner
beS SlmtS fyaben, wie bei fo »icfen anberen frtegerifdjen Seiten,
aud) im 3al)re 1686 bie burd) bie ?üneburgifd)e S5efe$ung beS
SlmtS entftanbenen ?aflen tragen jnüjfen. Dr. g. SBoigt

Has Wtappen am fjaufe Jtfrfjmarkt ttr. 10.

3n 9Jr. 1 ber Einleitungen biefeS 3aljrgangeS werben bie
am ^aufe 5Rr. 10 am gifdjmarfte beftnblidjen ffiappenembteme
erwähnt £>ie Sßaage auf bem ©djilbe KnfS ifl nod) gut er*
galten, bagegen ifl auf bem redjten ©djifbe bie früher barauf
gewefene SBappenftgur gänjlid) ausgebrochen, fo baß nid)t metyr
ju erfefjen ifl waS ber ©teinmefc auf bem ©djifbe bargejlettt fyatte.

SS fann, wenn eine in 93aSrelief aufgeführte gigur t>on
t>cm flachen ©runbe ausgebrochen ifl, bie SSrudjfleUe Ijaujtg bie
gorm eines ©egenflanbeS annehmen, burd) wefdje man nur ju

*) Sin Gtomntanbo Leiter, welches in ©ecftyacbt »om 11. Februar bii
17. 2Kar$ 1686 einquartiert war, »erurfadjte bort einen Äoftenaufwtnb
von 1339$ 12/3.

Digitized by

Google

48

kid)t geneigt tft ein biefer gorm annäbernb ä^ttftc^ fcfyeinenbeä
Dbject ate t>orf)anben gen>efen »orau$jufe$em SSet einem fyeral*
bifdjen ©egenjianbe barf jebod) feiner üflutljmaßung SRaum
gegeben »erben*

3Benn, wie au$ ber ©utyr'fdjen SSefcfyreibung ber €t. 9>etru
ftrd)c (1842), £af* II ber $Bappent>er$ierungen, erftd>rficf> ift,
im 9?ofefmPfd)en SBappen an bem (£pttapt)ium in ber spetrtfirdje
bie üBaage mit angebracht geroefen, fo ift bamit nod). nicfyt er*
ttnefen, baß biefelbe ein 9?oleftnPfd)e$ SBappenbtfb genoefen, bettn
8efctere$ war ein auf einer ©arbe jtfcenber ginfe* SSielmetyr t»irb
er afö SKitglieb be$ ÄrameramteS ba$ Smbfem biefer Snnung,
eine SEBaage, in jenem 2Bappenfd)ilbe bem feinigen beigefügt ijaben
unb ift tt>ofyt ali gewiß anjunefymen, baß ber red)t$ beftnblicfye
©cfyitb and) biefelbe SBappenftgur geführt Ijaben tt>irb, tute fofcfye
bie ©ufyr'fcfye ©appentafel auftoeifh *

35a$ fefyr fein in ©urtyofj gefcfymfcte Portrait etneä SBerner
SMejtnf, ber ofyne 3«>eifel ibentifd) tft mit bem bereinigen
S3eftger be$ £aufe$ am gifdjmarft 3lt. 10, bejtnbet fiel) jefct in
ber Sammlung be$ £amburgifd)en üWufeumä für Äunft unb
©eroerbe* Daflfelbe fyat bie 3afyre$jat)r 1548 unb bie Umfcfyrift:
WERNER - ROLEFINCK - JETATIS - SV JE 39.

; & Raufen*

58 ü * c r * 5* n $ e t g e*

£anfifd)e ©efd)id)t$blätter, herausgegeben ttom Serein
für £anf(fcf)e @efd)td)te, Sa^rgang 1884. ?eipjig, SSerfag Don
£untfer & jpumbfot 1885.

3 n Galt: ©o$lar ate äatferpfali von 9)rof. SBeUanb in @6ttingen. —
moflocf im SRtttelalter von 3)ir. äraufe in SKoftocf. — $te obrigfettltc^e
©tellung be$ OtatN in gubecf von @taat$arduvar «Se&rntann in Sübecf. —
©djiffa&rtfregifter von Drof. ©tteba in fflo(totf» — 2)er jjoflffrett jn>tf*en
Hamburg unb Djtfrie$fonb in ber jrcetten jpalfte be$ 15. 3abr&unbett$
von 2lrcbivar v. kippen in Bremen, nebft einem 2ln&ange von
Dr. Äoppmann. — kleinere 9ttitt&etlimgen.

Xtucf von Ib. ©. 9Ret$net.

Digitized by

Google

itt^eilnitgeit

be$

Dereto für ^ambitrgtfdie (Kefd)id)tt

M 4, 9. Mx%*n> 1886. WptiL

^ereiu$tia$rid)tetu

2lm 12. gSKarj »erftarb £err Dr. Theol. ($arl 9K6ntfeberg,
9>aftor an ©t. 9?icotai, feit ber ©rünbung be$ 93erein$ für
JpamburgifdK @efd)id)te im 3al)re l8; *9 beffett $?itglieb, unb
t>om 3at)re 1864 6i^ 18711 jweiter SSorftefjer be$ 93eretn$. ©er
33erjlorbene, am 3. 9D?ar$ 1807 $u Hamburg al$ ©ol)n beä
fpateren Senators Lic. Jur. 3ol)ann ©eorg Üttöntfeberg
geboren, ftubirte 1827 bte 1830 in 33onn, ©öttingen unb 33erfin
£l)eof ogte, n>arb 1 83 1 in Hamburg aK (Sanbtbat be$ 5Wtntfleriumö
aufgenommen, unb am 15. Dftober 1837 jum sprebiger an ber
©t. Kicofai $ird)e entölt. 93i$ ju feinem £obe verblieb £err
Dr. üJiöntfeberg, tt>efcf)em im 3afyre 1877 üon ber ttyeofogifcfyen
gucuttät ju ?eipjig bie ffiürbe eineä Soctor ber £f)eo(ogie
erteilt tt>orben, in feinem 2lmte ttyatig. 3m SSerein für $am*
burgifrfje ©efd)id)te war £err Dr. ?D?öntfeberg ttielfacf) nnrffam;
manche, in ber 3efrfd)rift beä 33erein£ fceröffentlicfyte Stuffa^e,
fott>ie mehrere anbere arbeiten auf bem ©ebiete ber ©efcf)id)te
fegen 3eugni# bat>on ab. Grä ftnb namentlich t)ier ju nennen
fein SEBerf über bie 9Wcofat Äircfye (1846), feine Ueberfegung
unb Verausgabe ber 93ugenl)agen'fcf)en Äirdjenorbnung für
Hamburg (1861), feine £arjtellung „Hamburg unter bem 1>rutfe
ber granjofen" (1864), aföbamt „3oad>. 5ßejlpt>af unb 3ot).
@ah>in" (1865), ferner jtt>ei Schriften über 2ln$gar (1865), über
£. ©♦ 5Ketmaru$ unb 3. 6. Sbelmann (1867), forcie „yjlatttyat

4

Digitized by

Google

50

ßtaubiuS. @in Settrag jur Äircfyen* unb ?itterargefrf)idjte feiner
3eit" (1800). £e$ SBerftorbenen 21ufjeid)nungen jur ®efd)td)te
JpamburgS, bie 3et> 6t^ (Snbe 1850 umfajfenb, erfcfyienen 1884
bi$ 1885 in 16 jpeften unter bem Xitti „®efd)id)te ber freien
unb £anfeftabt £amburg'$\

Ter SBorftanb be$ herein* für £amburgifd)e ©efd)id)te wirb
jperrn Dr. 9K6ncfeberg wegen beffen langjähriger Xbatigfeit im
SSerein ftetä ein banfbareä 2lnbenfen bewahren.

31m 18. 21pril tterjtarb £err Dr. juris Daniel Steint id)
3aco6j, geboren ju jpamburg am 12. £>ftober 1820. Ter 33er*
ftorbene, feit 1845 Slbfcocat $u Hamburg, tt>ar feit 12. Dfteber
1859 3?icf)ter am 9iiebergerid)t unb feit I. Oftober 1870 bi$
31. £ecember 1882 ?anbgericftt$*£ireftor. 3"** %*iw beö fünfzig«»
jabrigen 33eflel)en$ beä 9?iebergerid)t$, 21. gebruar 1806, »er*
faßte £err Dr. Sacobj eine (im Verlage Don ©. @. SRolte
erfdjienene) „®efd)id)te beä Hamburger 9}tebergeridtfe". 9KitgIieb
be$ SSereinä für £amburgifd)e ®efd)icf)te n>ar er feit 1851.

3m ÜJtärj unb 2lpril 1886 würben folgenbe Vorträge im
herein für £amburgifct)e ©efd)irf)te gehalten:

21m 15. 9D?arj: jperr Dr. 9? tun über ^aftor @$bra$ (Sbjarbi
ju Hamburg, geb* 1620, »erftorben 1708 (Stifter ber fyieftgen
^rofelptemJlnflafO^

2lm 20. 9D?arj: £err Dr. % £. £anfen über bie alteren
£anbetecompagnien unb bie afteften £anbhtng$büd)er beä 9KitteU
altera.

21m 5. 2lpril: £err Dr. 21 b* SS&otflvoUl über bie £anfe*
(labte fcor unb nad) ber 2d)lad)t bei 3ena*

33on ber 3*itf<*)nft be$ 35eretn$ ift baä erfte £eft be$ adjten
93anbe$ (ober beä fünften ber Sfieuen golge) erfd)ienen, unb ben
5Witgliebern be$ Seretnä jugejMt worben.

Digitized by

Google

51

3Uis 3oad)tm IDeltyljals firiefwedjfel.
3oarf)tm 3Bef?pt>at, Hamburg* britter ©uperintenbent, w
ftorben 1574, t(l al$ ber „©tretttfyeofoge" befannt, man mochte
fagen, berüchtigt. 3n ber neueflen Staffage fcon £erjog$ 9?eat*
encpflopabie wirb ber itym gewibmete STrtifel mit biefem @pitt)eton
eingeleitet. Unb otjne 3tt>ctfef l)at er manchen Slnlaß gegeben,
in biefem ?id)te ju erfdjeinen. Slttein wenn eine unparteitfdje
©efd)id)t$fd)reibung feinem (§f)araftcr nnb feiner 9>erfönfid)feit
gerecht »erben foll, fo ijt er bod) nidjt nur nad) feinen im
Drurf erfdjtenenen ©trettfdjriften unb öffentlichen tfjeologifdjen
©utacfyten ju beurtfyeifen, bie, n>ie uun einmal feine 3eit war,
bümiUn and} *>on ber ftäbtifdjen tyotitit nid)t ju trennen fTnb,
fonbern feine SBirffamfett unb £l)ätigfeit in außeramttidjen
SSejiebungen fommt mit in 93etrad)t. SReineä ©tffenä ift festere*
btefyer weniger gefdjefyen afä erftereä. Soadjim SBeftpljate 93rief*
wedjfel laßt un$ aber einen S5licf ttyun in feine SBirffamfeit afö
?et)rer, greunb unb 93eratl)er ber Sugenb. itoax nidjt in bem
©tnne, afö ob wir in biefem „93riefwed)fel" wie er in ber S3i*
btiottjef ber ©t> Äatfyarinenfirdje jpambnrgä bewahrt ijt, »on
feinen eigenen ©orten etwa* erfahren — e$ befinbet (Td) nur
ein einziger SSrief t>on itfm in bemfelben — wotyl aber erftefjt
man an& ben fielen ^Briefen, bie er empfangen tfat, mit welcher
ikbt feine ©tubiengenojfen unb ©djuler an tl>n fdjon ju einer 3*it
fingen, afö er fefbft nod) feinen ©tubien oblag, wie tuet fie feinem
Unterrichte »erbanften unb wie triele bunt) il)n ©ttpenbien em*
pjtngen unb tt>k manchen er auü feinem eigenen Vermögen untere
ftiifct l)at. 2lu$ bem reichhaltigen unb mannigfaltigen 3nl)afte
mögen in biefeu „Mitteilungen 4 ' einige ©tetten iljren ^Mag
ftnben, welche nad) *>erfd)iebencn ©eiten ein ?id)t auf bie Sebenä*
anfdjauungen feiner %rit werfen unb jugleid) baju btenen, einige
sperfonalnotijen feftjujWlen* ©ie jTnb ben ^Briefen entnommen,
bie Äonrab ©erlad) 1537 an* Wittenberg an ffiejtpfyal richtete,
©erlad), auä 93raunfd)weig geburtig, nennt (Td) einen ©djüler
ffiejtyfyafö. SBermuttyfid) gehörte er $u benjenigen, bie nad) ba*
maliger ©itte auf ber UnitterjTtät üon bem ©tubenten SBetfpfyal
im Disputieren unb im aSerjtanbniß ber alten ©pradjen untere
richtet würben, ©djwerlid) wirb er in Hamburg, wo ÜBejtyfyal
1532 biü 1534 Äonrector beä 3ot)anneum$ war, fein ©djüfer

Digitized by

Google

52

gewefen fein, fonbern er wirb, aß er mit Weftpfyaf in Erfurt
jufammen ftubterte, in ber angegebenen Weife feinen Unterricht
genoffen Ijaben 1 . ©erlad) »erfetyrte fdjon bamatä t>tel mit jpam*
burgern, »on iljnen beflettte er ©ruße an Wejtytyaf unb 1538
befudjte er Hamburg. 9?atf)bem ©erlad) einen <&d)uU unb
Ätrdjenbienft in feiner SBaterflabt t>erfel)en fyatte, n>urbe er, 1548
jum £iafonu$ an ©t. Äatfyarinen in Hamburg erwafytt, ber
©pejiatfottege feinet Wo()(tf)ater$ unb geliebten ?eljrer$ 3oad)im
WeftyfyaL

tiefer befanb ffcf) 1537 auf Steifen in £eutfd)lanb.
©ein SSegfettcr n>ar 3(nton ©cfyröber, ein ©ol)n be$ 9?att)$t)errn
jpanä ober Sotyanneä ©djrober, weldjer 1527 bei ber (Srridjtung
be$ ©otteäfaftenä ju einem ber aSorftetyer gewählt, 1529 Surat
an ©t. SJifolai unb 3?at^l)err würbe. (Jr ftarb 1540. @$
i(l berfelbe auf bejfen unb 33ugenl)agen$ gürfpradje 1529
3oad)im Weftyfyaf, ber feit bem 7* Suni 1521) in Wittenberg
fiubierte, (görftemann, Wittenb. 9D?atrtfe(, ©. 135 a; nid)t 1527,
wie ba$ Hamburger ©djriftfieller ?erifon angiebt) mit einem
©tipenbium aui bem ©otteSfaften btbafy würbe. (SSWittt). V,
©. 140). £an$ ©djr&ber unb ber Oberafte Äarften ©anberä
»erben öftere a($ befonbere Wol)ftl)äter Wejtyfyafö genannt.
3m ©ommer 1537 fyatte fed) Wejtytjat fcon Nürnberg nadj
?eip$ig begeben unb tt>ar willen^ nad) Wittenberg ju gefyen, wo
er im ©eptember 1537 eintraf. 3m Winterfemefter 1537 ijt aud)
fein Begleiter „Anthonius Schröder, Hamburg." in Wittenberg
immatrifulirt worben.

©er fad) i(l erfreut, ba$ fein gxeunb unb Setyrer nad)
Wittenberg ju fommen beabftdjtigt , batyer tfyeilt er ifym wenig
au$ Wittenberg, aber beflo mefyr aud Hamburg mit, gamilien*
gefd)id)ten, £obe6fäße unb SSerfobungen , bie ftcf> ju bifben im
»egriffe jmb. @$ ij* ©tabtffatfd), ber berichtet wirb. Unb folf
ber nad) t>tertel)alb 3at)rf)unberten aufä neue aufgetifdjt werben?
wirb man fragen. 21ber nadjbem Weftybalä 95riefwed)fel wegen

! ) 3n feinem Briefe vom 28. 3uli febreibt ©erlad?, tsty er am 19. 3unt
nad) Sittenberg gefommen fei unb am 6. Sluguft fpriebt er nod) fein
«Bebauern auä, ba§ er ben Abgang 2ÖV. »on @rfurt roeber burd) ein
„(gpmpofioir nod) burd) ein ©eleit babe feiern fönnen.

Digitized by

Google

53

ber m'rf)t enben woüenben tt)eofogtfd)en ßtreitigfeiten häufig gu
9taft)e gebogen werben ifi, mochten tuetfeid)t tiefe inbitribuetfen
Srlebniffe unb 9luffaffungen für manchen ?efer and) tton 3utereffe
fein, ba jie gur Gtyarafteritfif be$ großen 3al)rbunbert$ bienen.
©ine ©rette, wldje in Serbtnbung mit anberen unä über ben
SKeftor be$ 3o()anneum$, 9J?attt). £eliu$, 2luffd)(uß giebt, möge
ben 2!nfang machen.

I.
matütatni SMinS,

ftieftor &e$ So^anneumd in jpamburg*

£a$ Hamburger ©d)riftftetter ?erifon giebt über ben SKeftor
9Kattl). Selin^ an, baß er um 1500 gu Hamburg geboren
fei, in äßittenberg flubirt tyabe unb 1529 nad) Hamburg ge*
fommen fei.

3n bem gorftemann'fd)en 2IIbum ber UntoerjTtät äßittenberg
jtnbet (Td) unter ben gu Wittenberg ftubierenben Hamburgern bi$
1529 ber 9?ame beffelben nid)t. Sa tie Orthographie oft entjiettt
tfi, g. 23. ?uboJpt)u$ 9>rigge an* Hamburg nad) oberbeutfdjer
©eife aU ?ubo!pJ)u$ *Preig eingefdjrieben ift, fo wirb man auef)
atynlid) Tautenbe s J?amen auffud)en muffen, um ben be$ fpäteren
Hamburger SWeftorö gu entbedeiu Unter biefen 9iamen ift ber
einjige in 25etrad)t fommenbe: „Matheus Dilij de Hermested,
Halberstaden, dioc." immatrifuliert am 19. 3utt 1520. 3u bem*
fef ben ©emefter würben acfyt QambnxQtv immatrifuliert, unter
itynen 5Rifofau$ Höcfmann unb Qtinxid) 93or$famp, an$ gamifien
t)on Statt^tterwanbten. *JKög(id)ew>eife fönnen biefe 93efanntfd)aften
and) gu £üiu$ SSerufung nad) H ant & ur 9 beigetragen fyaben.
gerner eignete er jid) gu feinem 2lmte tu H am &" r 9 and) infofern
aU er, au$ bem ^afberflabttfcf)en gebürtig, ber nieberbeutfdjen
©pradje madjtig war. Sie 2lnnal)me, ba$ s JD?attt)äu$ Qilinü
ber Hamburger 9ieftor würbe, wirb aber gur ®ewißt)eit burd)
eine ©teile in 3oad)im ©ejtptjatö S3ricfwed)fe(.

21m 30. 3u(i 1537 fdjreibt £. ©eriad) an 9öeftpt>ar, ba*
mala in ?eipgig, u. 21. gofgenbeS, tvat in ber Ueberfefcung fo
tautet:

„Grmpfange fofgenbe Äeuigfeiten, wenn bu ffe nid)t gut>or
gehört t)aben follteft, nid)t oon bem, wa$ tyier fcorgefyt, (wa$ bu

Digitized by

Google

54

balb felbjt fefyen unb fyeren wirft) fonbern tt>a$ in Hamburg
gefd)tet>t unb gefcfyetyen ift. GrrfHid) mogelt bu rotffen, baß ifarjten
@anber$, bein befter ©onner unb fein geringer SBotyfrljater
betner Altern serfibieben i|t unb 1000 ©ufben jum S3e(len Don
©tubierenben t>ermad)t fjaben feil, roatyrlid) eine in Hamburg
tiicf>t feljr gero&l)nfid)e SBofjIttyat (pium profecto opus, Ham-
burgi non valde usitatum) 1 . Unb n>eiiit toiele ben £ob biefe$
'Jftamteö betrauern, fo flehen beine Altern biefen in nichts nad).
3d) glaube, baß bu aud) ben £ob beä 3lbel 9Mormann unb
Dtfra beä altern 2 gefyort t>afl, roeäfyafb tct> e$ nieftt miebettyoren
miß. Slber bieä jtnb traurige 9?ad)rid)ten, nun voiü id) erfreulichere
bringen. 3ct> työre, baß 31bel$ [9J?ermaun$] SBittroe, bie getiefter
beineä 2lntoniu$, be$ trefflietjen Sünglingä, ben 9Magifter 3ot)ann
SReßmann [ben 9iamen l)atte @er(ad) faffcf) fcerffanben; e$ muß
Reißen SKifcenberg] tyetratljen wirb. £aß biefeä ßrtyebünbniß
g(ütfltd) unb gunjtig fei, ijt mein &ebet. ti

„Est etiam M. Matthäus Dillius liberatus sua morosa
uxore; quare ad nos scripsit se dueturum jam puellam for-
mosam ac aetate integram ; illamque illi ex consilio bonorum
virorum esse desponsatam, nuptiaeque celebrabuntur 19. die
Augusti, quod si tua praesentia illius nuptias honorare velis,
superesset tan tum temporis ut eo perveniri possit."

gu £>eutfd):

„9Iud) i(l 9Kagi(ler 9Mattl)au$ £illiu$ t)on fetner morofett

©attin befreit roorbem £>e$t)alb fd)rieb er un$, er mürbe eine

fd)one Jungfrau, gereifteren 2lfter$, fjeiratfyen unb nad) bem

Sflatt) guter 9Kanner fei fte fd)on mit il)m »erlobt. £>te £od)jeit

! ) lieber btefe nod> befte&enbe ©ttftung ft'e&e Hamburgs mtlbe privat*
(Hftungen. 2lm 6. SHuguft beffelbeu 3abre* fdjrieb ©erlad) an Söeftpbal,
baf* auf feine bitten 3oacl)im Ärumlincf auö Hamburg SöeftpbalS
Altern in Hamburg befuefet foatte. jtrumlincf berietet, bie 9Rutter
bebaute inebefonbere ©anbete Hob/ weiter bei feinen fiebjeiten ibnen
mel ©ute* erwiefen babe.

3 ) Sriebri* Cfira, ein 93eforberer ber (Reformation in Hamburg, bem
9Ri&enberg tin @pitapb getvibmet bar. 9la<b bemfelben ftarb Dftra
1537 am Sreitag nad) Söart&olomäi, l)a^ ift am 31. 3iuguft. *fiad>
©erlacb* Angabe muß ber $ob früber erfolgt fein, fiappenberg,
Gbronif ©. 581, giebt irrtbümlid) 1532 a\u

Digitized by

Google

55

wirb am 19. Sluguft gefeiert »erben. 3Beun bu fie mit beiner
©egenwart beehren willfi, fo würbe nod) grabe fo otel %elt fein,
ba$ bu bat>üt fommen fonnteft".

@$ ift feine grage, \>a$ biefer ÜWagitfer 9D?attt). £illiu$
fein anberer fein fann aW ber SReftor beä 3ol)anneum$, bejfen
College Söeftpbal in ben Sauren 1532 bi$ 1534 gewefen war.
£al)er ber 33orfd)lag, ©eftptjal möge bie £od)jeit mit feiner
©egenwart beetyren.

ÜBann ift nun berfelbe nad) Hamburg gefommeu? £>ie meiden
Angaben fagen, baß £eliu$ 15*29 nad) Hamburg gefommen fei.
3nbe$ erwähnt 93ugenl)agen in einem ausführlichen SSriefe an
Sutljer Dom @nbe Dftobcr 15*28 (f. 93urcfl)arbt, ?utl)er$ Sßrtef^
wed)fel, ©. 145 jf.) eineä ÜRattljäuä, tt)ie e$ in bamafiger 3^it
bei befannten üDZännern gewitynlid) ijt, ol)ne bejfen Familiennamen
ju nennen» 2)a$, n>a$ er t)on ifym unb wie er e$ fagt, paßt
auf ben Hamburger Steftor. @r fcfyreibt namlid) „non apparuit
in litteris tuis per Matthäum aeeeptis". 99Jattf)au$ fommt
alfo üon Wittenberg unb überbringt Briefe tton ?utt)er. Unb
am ©d)fufie fdjreibt 95ugenl)agen : . Mattheum nostrum nihil
opus est ut mihi amplius commendetis, curabo erga eum,
quae [a] Philippo nostro per literas jam pridem reeepi". 3w
£eutfd): „®i ifi nid)t nottyig, 1>a$ 3t)t mir unfern 9WattJ)äu^
nod) ferner empfehlet. 3d) werbe für tl>n bat beforgen, wa$
9>l)ilippu$ 9Weland)tt)on fcfyon feittjer feinetwegen gefdjrieben t)at."
Wenn man bebenft, baß gerabe 9Kefand)tl)on bie (Empfehlung
unb 2lnjtel(ung geeigneter ?et)rer jid) angelegen fein ließ, fo wirb
man andf l)ier an eine 33emül)ung 9Weland)tl)on$ um ben 99?agi|ter
9Battl)au$ Dilliuä ober £eliu$ benfen bürfen.

Sä würbe affo au$ ber 3«f«wmen(lettung biefer ©teilen jid)
ergeben, baß ber erfte ©ubreftor be$ bamburgifdjen Soljanneumä,
au* jpermejtebt im £alberfiäbtifd)en gebürtig, 1 520 bie UntoerjTtät
Wittenberg bejog unb 1528 im Dftober mit Empfehlungen
9Weland)tl)on$ fcerfetyen in Hamburg eintraf.

@r war gewiß fefton in Wittenberg t>erl)eiratt)et, wenn er
nid)t gar af$ t>ert)eiratl)eter Wann bie UnioerfTtät bejog. £enn
im ©ommerfemcjter 1532 (görjtemann a. a. £>♦ 147 a) werben
in Wittenberg Mattheus unb Johannes Dillij Wittenbergenses
fratres immatrifuliert. Vlad) ÜWoller, Cimbria lit. I, pag. 135

Digitized by

Google

56

fowie nad) ÜBiftfenä, Styrentempel, ©. 523, waren bieä feine
©ol)ite. SlUerbingä ift e$ nid)t otyne S3eifpiel, baß jefynjatjrige
Änaben ber Uniuerfität anvertraut würben. Senn üMancbttyon
unb Sotyann @tf üerbanften uicfyt nur ifyren berfcorragenben ©eifteä*
ga6en ben frühen SSefud) ber Unfoerfitat. 2U$ ^auluä @beru$
1551 SReftor fcon Wittenberg mar, würbe fein ©ol)n in bte
9Katrifet mit ber Semerfung aufgenommen: Paulus Eberus,
Rectoris filius, inchoans annum aetatis decimum. b. t). ^>aul
Sber, be$ 9?eftor$ ©ot)n, beim Slntritt feinet jefynten ?eben&
iatfxeü. 2lud) t>on ben brei Hamburger 93rübern 3oad)im, ^aufuä
unb ßaäpar 5öiebemann, bie 1554 am 3. Slpril biefelbe Unwerfttat
bejogen, war ber jüngfte ßaäpar erft 1544 geboren. (SSergl.
Dr. Otto SJenefe, ©Ied)tbof ©. 55.) £a$ jugenbfidje SUter ift
alfo fein jpinberniß, jene für bie ©ofyne beä Steftorä in Hamburg
anjufeljen. 3lnbererfeit$ ift e$ aud) nidjt otyne 33eifpiel, baß tter*
tyeiratljete 9Kanner burd) bie 3mmatrifu(ation ficf> in hie @e*
meinfcfyaft, alfo aud) in bie 9ted)te ber Unfoerfität aufnehmen
ließen. 9»id)ael ©tiefer j. 33., ber im Dftober 1528 *on Sutyer
getraut unb af$ Pfarrer in ?od)au eingeführt würbe, wirb 1541
nod), nad)bem er bie Pfarrei fyatte »erraffen muffen, in ba$
Sllbum aK „spaftor in ^olgborf" eingefdjricben, unb 1555 würben
auä unferer 9iad)barftabt ?übcd Henricus Dobbin, SSater mit
feinen beiben ©ötynen Henricus unb Joachimus in Wittenberg
immatrikuliert. @$ wirb alfo feine 9tid)tigfett l)aben, ba$
Matthäus unb Johannes Dillij Wittenbergenses bie ©ohne
be$ £amburgifd)en 9?eftor$ waren.

©päter wirb ber JÄeftor ben 9?amen £eliu$ geführt fyabeti.
©o unterfd)reibt jTd) fein ©ofjn 3oad)im aufä beutlid)fte in groei
©riefen an ÜBeffptyal, bie jwar 9Ronat unb £ag beä £atum$,
aber nidjt bie Safyreäjat)! tragen. 21ud) ein anberer ©ofyn ÜWartin
wirb atö M. Delius, Hamburgensis am 31. tyflai 1558 in
Wittenberg immatrifufiert. tiefer, nad) 9Rotfer, Cimbria lit. I,
p. 135, im Safyre 1538 geboren, ift alfo jener @l)e entfproffen,
t)on welcher ©erlad) feinem greunbe im Satyre 1537 berichtet.

©olfte aber ein ?efer atfju gart füt)Ienbett ©emüttyeä, heutige
2lnfid)ten auf »ergangene j&eitm übertragenb, baran Slnjtoß
nehmen, baß ber »erbieute ©djulreftor fTd) offenbar red)t fdjnelt
über ben £ob ber erften ©attin getrottet l)at, fo möge er ju beffen

Digitized by

Google

57

@ntfd)ufbigung bebenfen, baß wenigftenä bie Hamburger SBelt
fid) aläbafb nadj bem £obe Slbef SRormannä mit ©ebanfen über
bie $Bieben>ert)eirat!)ung ber begel)ren$tt>ertf)en ÜBittroe 6efct)äftigte*
ffiefdje 2Iu$jid)ten ber glütffid)e Bewerber fyatte, welchen 9?eben*
but)Ier er au$ bem gelbe fd)fagen mußte, erfahren wir aut einem
jweiten Briefe @erlad)$.

IL
Wag. Job. Wißcuberß* £ciratlj. Korbt «imft.
£er gefetjrte 3oad)» SOBeflpbaf, im Satjre 1537 etwa
26 3al)re aft, ijt offenbar fefyr begierig geroefen, nähere 5Rad)rtd)ten
über ba$ ©djitffaf fcon ©effen ©djrober, ber Xodjter feinet
3Bof)ftbäter$, Slbef ÜWormannä nad)gefaffenen 3Bittn>e, jn erfahren,
©einen ßrntfdjfuß &on ?eipjig nad) SBittenberg ju fommen, fonnte
er nieftt fo fdjnell, wie er felbjt unb ©erfad) e$ n>ünfd)ten, aut*
führen. ©djon am 0. 3luguft 1537 fdjretbt itjm ©erfad) einen
ausführlichen 93rief, worin er fein 33ebauern auäfpndjt, baß
gen>ifie Urfadjen il)n in ?eip$ig jurütftyieften, n>o bie freien Äünfte
fcon bid)ter gtnjlerniä tterbeeft feien (Lipsiae, in tanta hone-
stissimarum artium caligine). 3lußer anbern ©rünben fyatte
®eityt)af and) angeführt, baß burdj bie fange, aber fdjone Steife
fein 3ln$ug faft aufgetragen fei* £iefe ©orge rebet ©erfad) ifjm
mit berebten ©orten au$, inbem er fdjreibt: ,,3d) tjabe eine
ituntfa (#emb), bie id) nid)t braudje, mehrere £üte, aud)
Kode, wenn cä notfyig ift, furj alfeä, tvat id) fyabe, ftetyt, n>ie
billig, bir ju £>ienf?en, tt>a$ bu benufcen fannfi, biä bein
©epaef angefommen ift". £amaf$ verweilte bort af$ Äojtganger
9JMand)tl)on$, aud) 3oad)im ^Wolter Dorn £irfd) an* Hamburg,
ber fpatere ?üneburgifd)e Äanjler, ein treu ergebener ©djüfer
3Befipbaf$ '. tiefer t>atte, wie ©erfad) bann fortfahrt, bafür
geforgt, ta^ eine bequeme SBofynung für feinen ?ebrer unb
Slntomuä ©djröber bereit n>are, wefdje beibe mehrere $Öod)en

') KU üBeftp(>af 1534 fein .ftorreftorat tu jpambura aufgegeben hatte,
um noeb einmal ^öcttenbetd ju befuefeen, batte er bem faum m'erjebn*
Übrigen 3°<»#* Voller nacb Hamburg gefebrieben, wie au* beffen
Antwort vom 3. (September 1534 ben>orgebt.

Digitized by

Google

58

foftenfret l benufcen fbnnten. Vcn £ifd), ©peife unb Xvant,
folUen fie bei ©erfad) Ijaben. 5Wadjbem nun btefer tt>n and) an
tue auägegeicfyneten sprebigten ?utt)er$ erinnert bat, ber je^r um
fo tyauftger prebige, ba 33ugenl)agen in £anemarf abwefenb (et,
fcfjreibt er il)tn au$füt)r(id) über feine @ltern unb fafyrt bann
fort: „5Ba$ aber beinen ÜBunfd) anbetrifft, bir nicfytä gu »er*
bergen, wenn id) etwa* gewiffeä gebort l)abe über bie jpeiratt) im
£aufe beineä angefel)enen greunbeä unb bir woblwottenben £errn,
fo tiextyäU e$ ffcf> bamit, ba bu am meiftenä baruin bitteft,
fofgenbermaßen : Unfer £l)eopt)ifu$ ift in Begleitung be$ ©olb*
fd)tniebe$ Äonrab fötufi *or bem ^ftngftfeft [20. 9Kai] gu un*
gefommen unb l)at wenige £age in feiner t>ertraulirf)en SBeife
mit und gugebradjt, unb bat deiner oftmals el)renb gebadjt."

„dx ergätjlte, baß bie @t)e gwifcfyen ber S£od)tcr beä £aufe$,
ber ©ittwe (Herilem filiam, viduam) unb bem 9D?agijter
3ol)ann 3ft&enberg, einem au^gejeicfynet gebitbeten 9Wanne ©tatt
ftnben werbe unb wiewotyl eä bü jefct nocb niemanbem befannt
fei, wann bie$ gefcfyefyen werbe, fo l)abe er bod) an$ gewiffen
Slngeicfyen gefd)f offen, baß bie £ochgeit in furgem gewig fet.
Senn ber 9Kagifter ^ermann SRitoer gäbe fTd) t>iele 9Mül)e hx
ber ©acfye. Unb aucf) 99Jagifter 3of)anne$ fei mel)reremare &om
Sater unb fcon ber ffiittwe gum üRatyfe eingefaben worben, wo*
bei er (£l)eopl)ifa$) and) gugegen gewefen fei unb bemerft ifäbt,
ba$ ©effen eine ehrbare unb brautlicfye Hebe gu jenem 9Kanne
l)ege (honesto et conjugali amore erga istum virum affectum
esse). Sied fprad) £i)eopl)i(u$; baffefbe betätigte Äonrab Änufi,
werter tytngufügte, jene £od)geit würbe gewiß jiattftnben, and)
tvenn Slfbert 2Beftebe$ ©ol)n fiel) nicfyt um fie bewürbe. Slber
er glaubte, t>a$ bem SUbert bie& Uid)t mißgfücfen tonnte, fowoljl
wegen fetneä auffattenben ©tolgeä, al$ and) weif ber SBittwe
©emütt) il)m weniger geneigt fei alt beinern 9Wagi(ler SKi^enberg.
£ocf) wogu gögere id) gu fdjreiben, wa$ bu wünfd)|t? ©eorg
©cfyarff, welcher unlängit au$ Hamburg gefommen tft, t)at mir
für gewiß ergabt, baß fie mit 9Kagi|ter Sotyanneä üerfobt ifi".

*) <?$ wäre übrigen* ein Srrtßum, wenn man au$ bem bieberigen föltefjen
wollte/ baß SBeftpbal in ©elbvevlecjenbett gewefen wäre, ©erla* be-.
waljrte für um ©elb, watf wobl frübere (sebüler Söeftpbal* in »3Bitten=
berg t'bm fdwlbtg geblieben waren unb batte bavon breiing ©cbiQing
(übifefe ben (BUern Sßeftpbal* gefanbt*

Digitized by

Google

59

3lu$ tiefet ©teile be$ im ganjen fünf goliofeiten langen
33riefeä erhellt, n>elcf> ein reger 3Serfetyr jwifcfyen Wittenberg unb
Hamburg, brieflich unb perfonlid), fJatt fanb, woju btefer S3rtef
norf) mel)r S^eifpiele giebt.

3ur Erläuterung btene golgenbeä: 9Rag. Sodann 9Ü$enberg,
ber SSerfaffer ber befannten @pitapl)ten, tyatte im ©ommerfeme(ter
1528 bte UnitterjTtat Wittenberg belogen unb weilte gewiß im
nacf)flen 3al>re noef) bort, afd Weftyfyat batyinfam. @r muß ein
9Rann fcon bebeutenben geifiigen Slnfagen gewefen fein, wie
3ol). gxeber e$ von it)m rüt)mt unb wie e$ barauä benwrgebt,
baß er fcfyon 1535 jum 9iatb$fefretair gewählt würbe. ©eljr
bafb barauf Utoavb er ficf) affo um bte #anb ber Wittwe
ÜWormann, derjenige, ber ihn barin unterste, war ber
9Jatl)$fefretair ^ermann SWoöer, ber im Satyre ber Hamburger
Deformation jene* 3lmt erhalten l)atte. 211$ SRöfcer 1540 in
t>cn 9tati) gewallt würbe, erhielt Stifcenberg bau t>on Stöfcer
biäljer wahrgenommene 2lmt beä *Protonotar$. Gilbert Wetfebe
wirb ber ©ofyn beä gleichnamigen 93iirgermetfter$ gewefen fein,
welcher tton 1518—1538 bem 9?atbe angehört batte. Der
jüngere Wejtebe tyatte 1531 bie Unwerjitat Wittenberg belogen.
Leiber ergiebt ber 3wfammenbang nicfyt, wer £l)eopi)ifu$, ber
©ewabrämann öon ©erlad) iflj allein, tt>ie wir fogleid) geigen
werben, ift berfelbe t>ocf>fl: wafyrfcfyeinlid) ber erfte Keftor be$
Hamburger Sobanneum £l)eopl)ilu$ £ermelate$. ©eorg ©cfyarjf
ifi mir mcfyt betannt f borf) möd)te er auä ber gamifie be$ Dtatbä*
apofyeferä 9Situ$ ©cfyarff gewefen fein. Dagegen i(l ber ©olb*
fd)mieb Äonrab Änuft ttnjweifelbaft ber Sater be$ befannten
Doftor jpeinrid) Anaufiütuö, welcher im ©ommer 1537 al$ „ein
gar junger Stnab" in Wittenberg immatrifufirt würbe, „bortfyin
gebracht &on feinem S3ater unb bem 9S)iag. ^l>eopl)üo ©ottfribo
£ermefate". (©. ©d)riftfi.*?erifen 33b. IV, ©. 85 u. 9Mtttb.
VIII, 143.) 3lu$ biefem Briefe ©erlacbä erfebeu wir alfo, ba$
Äorbt Änuft ein ©olbfcfymteb war. Dieä jtnbet feine S3e(tatigung
in ben Worten, mit welchen ein Duartbanb ber Hamburger
©olbfcbmiebejunft, betitelt: „Dit sind de rechticheide der Gold-
smede", fcfjließt. Der fcf)on gefcfyriebeue, auf bem Hamburger
3lrd)it) aufbewabrte 9?anb fchließt namlirf) fofgeiibermaßen:

Defle ttorgefcfyrefcen 93ot>eit artpfell fyeft epn erfjam Stabtb
tl)o jpatfibord), btyem goltfyfmebe amptbe na gegeben, utb an*

Digitized by

Google

60

forberentt) bber morgl)enfprafe$ Ijeren, alfje t)er Slfberbtl)

ftatfemann, ber ©erbt!) tian £utt)(em, boret) atynfynnenrt) bfyer

wercfmeifterä, bo tl)or tpbtl), äffte £iritf Dflorp unb Äorbtt)

An oft!), bem ampte tfyom bejtenu, ©efdjen bljen ©oßunbe*

ttmntidjgeften bad) 3n Sanuario 2lnno bufent öifftyunbertt) bortid).

2U$ Dberaltermann beä 3(mt$ l>at, wie in einer anbern

£anbfd)rift mefyrfad) angeführt wirb, Äorbt Änojt ?ejjrjungen

angenommen, ©o nod) 1541. dagegen tyeißt e$ 1554 „2lft)eit

Änufteä !)efft ein 3«ngen in ber lere angenomen." X)ie$ tft bie

SBittwe, wie fie and) im ©tabterbebud) (nad) bem ßitat im

©d)rift|Mer*Serifon) genannt wirb»

2)a Änuft im 3aljre nad) ber Sinfüfyrung ber Deformation
ÜBerfmeifler beä 3(mt$ war jugleid) mit Dirif £)ftorp, bem erften
SBefenner ettangelifdjer ?e^re in Hamburg (?appenberg, nieberfadrf.
@t>ronif ©. 51), fo »erben wir nid)t gn>etfeln bürfen, baß er
entfd)ieben auf ©eiten ber (§t>angefifd)en ftanb. 3n bem oben
angeführten SSriefe befteßt er and) ©rufe an 3. SGBeftybal. 2lUe$
biet betätigt aber bie Slnnafyme, baß er fet)r wol)I ber SBerfaffer
ber ßljronif fein fonnte, unb bie Sigenfdjaften in ber SCtyat befaß,
bie Äoppmann twn bemfefben (9Wittl)., 5. 3al)rg., ©. 155) &or*
au$fe$n Unb wenn £oftor £einr. Änauftinuä ergabt, baß fein
SBater giirflen Dienfle geletftet tyabe, fo »erben wir baran $u benfen
haben, baß er, at)u(id) tvie Dftorp, gar mawtjei ^>runfgefaß für
biefelben angefertigt l)aben wirb.

SEBeit t>or bem ©eptember 1 537 (f. ©rette, Memoria West-
phali, pag. 14) SBeftytyal nad) Wittenberg fam, fo ftnbet ficf>
auä biefem 3atyre feine briefliche 9Kittbeüung twn ©erlad) an
benfefben mehr oor unb wir erfahren nid)t, wann bie befagte
£od)jeit Statt fanb. SSon Sntereffe möchte aber nod) bie fofgenbe
©teße au$ einem SSriefe fein, ben ©er(ad) über feinen Aufenthalt
in Hamburg tton Söraunfdjweig au$ bem gxeunbe in Wittenberg
jtifommen ließ. 9tad)bem er in Hamburg nur 3eit gehabt tyatte,
mit wenigen ©orten feine Slnfunft ju melben unb baß er
SBeftytyafö Sftern, bie itjn mit größter greube aufgenommen
Ratten, gefunb angetroffen t)abe, fdjreibt er fcon 33raunfd)weig
am 6* Of tober 1538 u. a. fofgenbeä:

„3U$ id) in Hamburg bei unfern woljfwolfenben greunben
[im £aufe „£amperti" war jener SSrief batiert] verweilte, tyabe
id) bir burd) ben ÜWag. 3afobuä 93attu$ »riefe $ugefd)itf t, in

Digitized by

Google

61

wefrfjen trf) serfprarf), t>on ©raunfrfjweig auä ausführlicher ju
frfjreiben. £afyer n>itl trf) bir juerft frfjreiben, toat ÜRag. 3of).
SRtfcenberg fagte, ein burd) aStlbung unb ©eletyrfamfeit l>ert)or^
ragenber 9Rann, ba ich weiß, baß bu befonber$ wünfdjft, ben
Snfyaft tiefet ©efprärfjä gu fennen. 3(1$ trf) beinc ©riefe an
£errn Sei), grfjrober unb 9Wag. 3ol). SKifcenberg übergeben Ijatte,
erwiefen mir biefe gebifbeten unb gefdjeibten 99?änner fciel 2ßo()l*
wollen. £enn ber Sater be$ 2lntoniu$ t)atte mirf) jum 9Wittag&*
eflen eingelaben, ju bem aurf) SSRag, 3ol). 9ti£enberg mit feiner
eblen ©attin unb bie übrigen ©rfjwejtew be$ Slntoniuä gefommen
waren. Unb waljrenb beä 9D?al)l$ fyaben wir mit meiern $er*
gniigen beiner gebaut, 9flag. SKtfcenberg brachte e$ nämlirf)
baljtn, baß 2lnna, bie ©djwefter beä 9lntoniu$, ein feljr befrf)eibene$
9Rabrf)en, einen ©edjer frfjättmenben 33ier$ auf £ein ÜBo()l feerte
unb einige feierliche SfBorte bain fprad). 911$ fTe bieö gettjan
Ijatte, erfd)ien ber SBater bem 9Rag. Dtifcenberg um t>iefe$ Weiterer
als gen>et)tilicf) ju fein, beätyalb bat er [SKifcenberg] mtd), baß irf)
in meinen ©riefen an birf) beffen gebenfen mödjte. 911$ baä
90?a^f beenbigt war, begann 9Rag. 3ot)anne$, mid) aufä eifrigfle
nad) ben ©tubien unb ber gütjrung be$ 2lntoniu$ auäjuforfdjen.
3rf) antwortete ifym, ba$ er [9?i£enberg] gemäß feinem Serflänbniß
aut beineu unb beä 2lntoniu$ eigenen ©rufen beffer feljen fönne,
weldje gortfdjrirte er gemacht Ijabe afö irf) it)m erjagen fonnte. Site
trf) aber bejeugte, baß feine Sitten eineä eblen 3üngling$ mürbtg
feien, eröffnete mir jener bm 3Billen ber Altern, ju welchem
Sebenäberufe fTe ben Süngling beflimmt tjätten, (bir fdjon lange
befannt) unb baß fTe be^tjafb £ag$ jiwor burd) 9?ifolauä £arber
einen ©rief na^ Wittenberg gefdjicft Ratten, burrf) ben er für
wenige £age narf) £aufe gerufen würbe, bamit fte tk Neigung
be$ Sünglingä erführen, ob er mit ?u(l t>on biefem 2eben$beruf
fTd) angezogen fütjle u. f. ro."

©er ©rieffteller t>at fTd) gegen ben forfdjenben ©djwager
über 3lntoniu$ offenbar fel)r jurücffyaftenb gezeigt; jwifdjen ben
3eilen möd)te ju fefen fein, ta^ ba$ ©etragen beä jungen
9Ranne$ nidjtä ju wünfdjen übrig ließe, baß aber bie Slnfagen
jum ©tubium »ermißt würben, unb baß bie Altern ityn beäfjalb
ju einem anbern ?eben$beruf beflimmt Ijaben,

2(u$ liefen ©riefen anberer SSerfaffer unb an$ fpätern
3at)ren gel)t aber Ijeröor, baß Sttfcenberg ftet^ mit 9Be(Tpl)af be^

Digitized by

Google

62

freunbet bfieb. 3oad)tm 9!Kagbeburgiu$ unterfaßt nid)t, in feinen
»riefen t). 3. 1559 unb 1560 9?ifcenberg ju grüßen.

(e<Muf folgt.) ' Dr. SB. Willem.

iUbet feie int imHeiaiterlidjett ijambuta uerttetenen
geißlidfen ©rben.

3n fetner ©cfyrift „£amburg$ firdjlidje unb 5Bol)ft()ätigfett$*
2lnfWten im SRtttetorter, Hamburg 1870", ®, 31 ff. t>at
Äoppmann eine UeberjTd)t über bie f(&ffrrfid)en 3ht(?alten
jpamburgä gegeben, ^anacf) war bie ÄfoftergeifUidjfeit Ijier nur
fd)tt>ad) vertreten. Qaü öon 3ln$far geftiftete 93enebictiner*5Uofter
warb fcfyon frül) ju einem Äapttef &on Gtyor* ober Domtjerren
(f. aud) s JSJ?öncfeberg, ®efd). son Hamburg, Hamburg 1884,
©♦9. 23). @$ würben bann im 1 3. 3abrl)unbert brei £f öfter
gegrünbet, wefdje bi6 jnr Deformation gebauert l)aben: baä
9Ö?arien sjRagbaJenen ber gtanciäcauer ober SWinoriten, baä
Sofyanmö ber Dominicaner ober sprebigermöndje unb bat Älofter
jpart)e(lel)ube ber ßiflercienferinnen. Daju fommen bann nod)
einige Kongregationen mit minber fhrengen Sebenäregefn, fo ber
(Soweit t ber 95eginen ober Uauen ©erweitern (f. and) ©aebecfyenä,
Der ßonüent ber 23eguinen), gleichfalls im 13. 3af)rt)unbert
geftiftet, bie eiugefd)Ioffenen Damen (inclusae dominae), xv>dd)c
nur einmar im 3al)re 1263 erwähnt »erben, unb bie im %at)xe
1397 genannten Conversae ober 2aienfd)weftern (f. 9Kittl). I,
©. M9; II, ©. 8), tt>at>rfd>einrief) gleichfalls SSeginen. (Snblid)
weift Äoppmann ©. 36 nod) bie 3?ttbrüber beä ©t. 2luguftini*
DrbenS unb itjren £of bei bem Slfftertfyore im 3^f)re 1523 nad)*

Der £of biefer 3^Kbruber wirb nod) einmal unb jwar nad)
ber Qrinfüfyrung ber Deformation erwähnt. 3m 3at)re 1531
wirb t>on einem Xtjcü eincä ©artend (ein anpart boemhaves),
ber fcerfauft wirb, bie Jage bejeidjnet: by unde achter den
boden (be$ ißerfauferä) Eggerdes Meiger unde negest an deme
erve unde have (be£ Ääuferä) hern Hinrick (Hiddestorp,
sprieflerä unb SSicarS ber Domfirdje) an der Rosenstrate be-
legen, sick streckende achter den hoff der Celler-Broder na
der Raboysen wart; ©taptjorfi II, I, ©. 259. Diefer #of
ber (§eBerbrüber mag affo ungefähr ba gelegen tjaben, wo je§t
bie 2D?arientt)afer 93ierf)al(e jtd) bejtnbet. 2lu$ ben ©tabterbe*

Digitized by

Google

63

bücfyern würbe fiel) wol)l wetteret über bie fpäteren ©djicffafe
be$ ©runbftürfeä ermitteln (äffen.

5Rad) einer ©teile in ©tapljorft'ä Äird)engefd)id)te fonnte
man and) Äapuginer, eine 2lrt ber granciäcaner, bei unä fucfyen
wollen» 3m Safyrc I5IO fcfyenfte ber Bürger £an$ #efterberg
ber Äircfye ©t. s JD?arien tom ©cfyare unb ber ©t. Jacobe
©rüberfefjaft biefer Äircfye je 500 9Rarf, bamit täglich in ber
©t. Slnnen^apelle bafefbft bie canonifchen £agejeiten (tide, tat
horae) ju Streit ber Jungfrau 9J?aria gefungen werbe» Fonnten
(©topi)orft I, I, ©. 073 f.). ©ed)$ ^>rtefter follten biefen
©otteäbienft üben unb bafür >il>rfi<f) jeber 10 3Rarf erhalten*
Sie ÜBai)( berfelben warb fo aerttyeift, baß bie ©efcfywornen ober
9>rotriforen fcer Ätrche, baä £omfapitel nnb bie Sitten ber
aSwteerfdjafr ©t. Sacobt je jwei (Sanbibaten bem £ombefan jur
aSeflatigung präfentiren follten (©tapl)or(l I, I, ©. 479, § 123).
3n ben 5ftemorienbüd)ern beä £om£ lautet nun eine 9ioti$
barüber fo: Vicaria II in Capella S. Annae, in qua de-
cantantur horae beatae Mariae Yirginis, ad quas decantandas
sunt deputati sex presbyteri, duo ordinis capucini, duo
fratrum fraternitatis S. Jacobi, reliqui duo jurati ecclesiae
(®tapt)orfi I, 3, ©. 732). gür capucini i(l capituli, für jurati
ijl juratorum ju lefen. 33ielleid)t ijt and) ordinis au$ einem
anberen ©orte entjlellt, watyrfdjeinfich tjat ordinationis ober ex
ordinatione in abgefürgter gorm geftanben, bod) ließe ftcf> and)
ordo in berfelben SSebeutung t>on „Slnorbnung, ©nfefcung" tter*

tfeljen. Dr. (L SBalt^er.

3ttm ©elagsgruH (II, ©. 92).

gür bie ftefyenbe gormel ber ^Begrüßung bei einem ©elage
„©Ott grüße euch" giebt nod) einen SSeleg ein 9?etmfpruch,
welchen ber verdorbene 35ibliotl)efar ju Dlbenburg, 21. ?übben,
an* einem Smbener s 3J?i$cellancober im 9?ieberbeutfdjen Satyr*
buch II (1870) ©. 20 mitgeteilt l)at:

Drullegafte 1 bringen nicht ben foten ©chal
Unbe fprefen: ©ob grote ju £eren aoeral!
28an fe famen, we wif gpm weren 2 ?
Se n obe gelben unbe gerne teren 3 .

l ) bie ungelabenen, Ui heften M 2Rittela(ter$ lieb einftnbenben hoffen*
rei§er. 3 ) wer will itynen tvebren. 3 ) bie unejerne, b. fo. ntebt jafolen
unb gerne verjebre».

Digitized by

Google

64

Die betten erften 3«fen unfere* t)amburgtfd)en ©ruße*:
9Ktt @l)ren bin icf uppeftafyn,
9Rtt Styren wtt icf »ebber fttten gaJ)n,
laflfen ffrf) fo, wie fie un$ überliefert fTnb, nur al$ *on bem
ftefyenb ba$ ©elage erBffnenben ^rafeä faffen. 93on eüier ganj
anberen llnwenbung ber ©orte, nemlid) burd) jebeä 9Ritglieb
ber ©efellfcfyaft, baä jeitweilig feinen <piag unb ba$ 3totro«* *>w
(äffen fjatte, berichtet un$ bagegen ber £itmarfd)e Gtyronift
Sodann Slbofft 9Jeocoru$ (t ca. 1630), in ber Sluägabe &on
£at)Imaun, £t). I, ©. 147, 3m Äapitel 93an Äoftfriefyeit unbe
©aftgefidjeit ber rittymerfcfKU fcfyilbert er, wie e$ bei ben ©afc
magern feiner Jpeimatl) jugetye nnb unter anberem auch, wie
ehrerbietige Segeguung in £anblung unb Sfebe babei eine große
fftotic fptefe* „£e SBerbt, nod) jemant »an ben ©inen, geit nicfyt
fcoort, fcnbern wen t)e anfuntbt 1 , grötet l)e be ©efie, Ijetet fe
wtffamcn mit ftnen barto gefdjicfeben 58orben. £at i$ bi efyn*
ein (lebe ©ebruf, ein ewige ©cwautjeit* @t)en fc wol of be
©efte, fo oft etyner ebber. meljr, fo ofte fe upgejtanben unbe be
IDöre befodjt 3 (wortjcn fe ben be ffierbt fufoefi ebber be ©inen
fietä befeiben 4 , @f)rentl)afoen 5 unbe bat fe efjnte webber ftnen
2Btllen nirf)t Ijeimficf entwaferen 6 , getreu be £anb fyerumme unbe
gröten ben einen bi 1 ben anberen mit ftnen predjtigen 9Borben:

©Ott grote unfen fetten £er ©erbt, jtne leae bögctfame
©erbinne, fTne lette ©one, feflfirfe £od)tere jjc., alle gube £ern
unbe grunbe, ben einen fo wol, al$ ben anberen! 9Wit dtfxen
bin icf upgeftoen, 9Kit (Sljren will icf webber bi jnw fitten gaen,
©iebt gegrotet aftl)ofamen!

Unb bergelifen. £ar flauen ben alle fembtlicf up, fo
jegenwarbid), geüen ben £erinfamenben be £anb unbe t)eten fe
mit fruntficfer (5l)r* unb £anbbebtnge fitten gaen. Dar werben
fie ben etyrer 9?efer webber erinnert, be en wol fcorfrifdjet 8
werben \ Dr. <L 3gaWjer,

! ) gebt nicftt btnaut, obne bafj er, wenn er wieber bereintommt.
3 ) ibnen. 8 ) bie fcbüre gefucbr babeiu 4 ) geleiten, begleiten. 5 ) $bren
balber. 6 ) entweicben, bauongebn. 7 ) neben/ nad?. 8 ) erfrifcbt, neu
gefüllt.

£>tu<f von Ib. ©. SJUtfcim.

Digitized by VjOOQ IC

ittljeUuttgeu
HrrriitB für ^amburgi^f Äefdjtdjte*

M 5. 9. ^rgong. 1886. mal

$erem$na$rid)ten.

£er SBeretn für jjamburgtfcfye @efd)id)te 6eflagt ben £ob
groeter fetner correfponbtrenben ÜWttgfieber:

2lm 23. üHat fcerftarb m SSerftn £err 9)rofefi"or Dr. ?eopo(b
do ii SRanfe, SBirff. ©efyetmer 9?atl), £tftortograpl) be$ ^>reußtfd)en
Staate unb Äanjfer be$ £>rben$ pour le merite;

am 24, $Rat »erflarb bafelbfl £err 9>rofeffor Dr. ©eorg
ffiatfc, ©ebeimer 9tegterung$ratf) unb Sorjlßenber ber (Jcmmiffion
jur £erau$gabe ber Monumenta Germaniae historica.

?e£terer, geboren am 9. Dctober 1813 ju gfenäburg, toax
fett bem 23. 9Wat 1844, Qrrftercr, geboren am 21. Twember 1795
ju ffitefye ttt £t)i'tringen, fett bem 14. ÜKat 1847 correfponbtrenbeä
5Wttg(teb unfereä 33eretn$*

33eibe werben a(6 ©efcf)td)t$forfd)er erften 9?ange$ un&er*
geffen bfetben.

34m 22. 9Wat fcerftarb tm 86. ?eben$jaljre fterr Martin
(Sbuarb £eer(etn, fett 1854 ÜWttgfteb beä 33eretn$ für £am*
burgtfd)e ©efrf)td)te.

©ett bem Utym SBerjetdjntß ber betn Seret« betgetretenen
9Kttgfteber (f. Satjrgang 8 ber 9Rtttl)et[ungen ®. 130) jinb ate
fefc^e aufgenommen roorben bte Ferren: D$car ?♦ SEeäborpf,
£. SR. »on ber SWeben, Dr. med. ?. Äotelmann, tyaul

5

Digitized by

Google

66

Xrummer, Dr. phil. £. SB. g. SRtnn, 3- ©arbe, 9?ed)t$*
anwaft §. g. ®. ©ie&efing tn SHtona, 3uliu$ Sbuarb
^Benjamin, ß. Jp. g. Dtefef, Dr. jur. Staxl ©te&eftng«

£te 3al)f *>er Seretn^rnttgrieber ift jefct — (Snbe ÜRai
1886 — 251.

£te btefjäljrige SafyreSberfammlung be$ £anjlfd)en ©efdjtd)t&
bereinä unb beä Siieberbeutfdjen ©prad}bereinö ftnbet am 15.
unb 16. 3um in Duebfinburg ftatt.

3ta* Joadjtm Weft^als Uriefwdjfel.

in.
@tit »rief 3*$. Sitgetdjagette tont 19. gebr. 1530.

(Butograpfc.)

3n bem ftarfen SBanb berfdjiebener »riefe, »efcfye 3oad|.
SBBeftybaf empfangen Ijat, bejtnbet jid) aucf) ein rigettfyanbiger
©rief Sodann SSugenfyagenä an bie £auptpafloren ber wer *pfarr*
f ircfyen £amburg$, batirt ani Wittenberg bom 1 9. gebruar 1 530.
Snbem ein borfldjtiger Sammler ttyn biefem ©rieftoedtfef eingefügt
i>at, i(i er einerfeitä bor Serfutf bewahrt wotben, anbererfett*
aber and) unbefannt geblieben. 2)enn, m. 38., ifl er bWfyer titelt
gebrurft werben* ?eiber tyat bie ©cfyeere be$ 33ud*binber$ bic
fe$te 3ri(e fajt gerfiört, unb bon ber ttorfyergetyenben (Tnb bie
beiben festen ©orte fcfywerfid) nod) mit ©icfyerfyett gu entgtffern.
Slttein ber Ztxt beä gangen »riefet ergtebt, baß ber Snfyaft biefer
6eiben 3rifen nur afä ein furgeä <Poftffript angufefyen ift. SBugen*
tyagen l)at baä Snbe ber goftofeite nod) gum Schreiben benufct,
inbem er bie Unterfcfyrift: „Ex W. — PomeraDiis« quer an ber
linfen ©eite be$ »riefet fyütgugefügt fyat. £a$ ©iegef be$ S3rtefe$
ift nod) erfennbar: e$ jmb hk beiben S3ud)ftaben I. B. über bem
28appenfd)ilbe mit einer £arfe.

£er %ni)alt beä ©d)rei6en$ tft eine Srmatynung gum ©ebet;
ifl berfelbe nun and) nid)t, abgefefyen bon einer nid)t unwichtigen
SSemerfung ü6er Äarffiabt, bon tyerborragenber SSebeutung, fo
erfennt ber ?efer tod) bat warme Sntereffe, baä ityn mit unferer
SSaterfiabt, bie er erfl im Sunt' beä ber^erge^enben 3at)te$ berfoffen

Digitized by

Google

67

fyatte, nod) »erbanb. 3n$befonbere beweifen bie furgen ©cfytußfäfce,
n>ie fet>r itftn bie neu gegrünbete ©efefyrtenfcfyufe am £erjen fag.

£>e$l)afb mag eö nid)t unpaffenb erfcfyeinen, gu ber 3ett r n>o
t)or 3at)re$frtfi SSugenfyagen* ©tanbbitb in Hamburg enttyußt
würbe, ba$ Slnbenfen an ifyn in biefen Stättern gu erneuern*

3öir (äffen juerfi ben fateinifd)en Xext fofgen, in »erlern bie
trieffacfyen SWurjungen be$ Originals aufgeföfl jmb. 2)er beutfcfyen
Ueberfefcung jmb bie notl)tt>enbigen Srtäuterungen beigefügt«

Gratiam Dei per Christum. Sit Dominus noster Jesus
Christus benedictus in saeeuja, quod Evangelium ejus apud
V08 adhuc prospere agit. Caeterum quum sim partieeps
vestri gaudii, domini mei et fratres dilectissimi, admoneo,
ut, quod facitis, sedulo ac perpetuo faciatis, nempe ut non
desinatis urgere et persuadere populo publicas et privatas
orationes; hae enim, ut et alibi, ita et apud vos, miracula
faciunt. Evangelium siquidem promoverunt, seditiones amo-
litae sunt, civitatem et magistratum conservaverunt, pacem
reddiderunt non temporalem modo sed et aeternam, sanitates
curarunt, prosperas nuptias multis fecerunt, sacramentarios
fugaverunt, breviter omnipotentes per omnipotentem Christum
fuerunt. Non contemnamus. Non cessat adhuc Satanas ex
Phrisia suum afflare virus, resistite fortes in fide. Quid
ejeeit Carlstadium, hominem judicio Dei traditum ex Holsatia?
Dei dementia et oratio nostra publica. Is jam conqueritur,
quasi exstruserim ipsum inde; vos scitis mendacium esse,
homo est ad mendacia compositus, eaque impudentissima,
quem Deus destruet brevi. Norunt socii mei, qui mecum
erant in curru, quid egerim contra Carlstadium, certe nihil
coram hominibus, at coram Deo haec erat oratio mea:
Expelle eos, quum irritaverunt te, Domine. Ego interim
soeiis fui jueundus sermonibus et convictu et bona con-
scientia commisi negotium Deo. Is curavit et fecit quidem
nostris. Non cessate igitur ab orationibus, orate et pro
nobis. Nos pro vobis oramus. Agimus hie per Dominum
in summa pace et in Dei labore, neque aliquid mali seimus.
Adversarii nostri semper norunt, quae nos ignoramus; at
semper videmus spem illorum venire super capita ipsorum,
Antichristum vadere videmus sine cessatione. Tantum oremus

Digitized by

Google

68

et consulamus per evangelium conscientiis. Dominus noster
Jesus Christus sit vobiscum perpetuo et in aeternum. Pro
schola et pueris curate et publice et privatim

Ex. W. Mdxxx. Sab. ante Mathiz.
Conservus vester
Joannes Bugenhagen.
Pomeranus.
9luffd)rift: Doctissimis et optimis viris, quatuor
ecclesiarum in Haniburgo pastoribus dignissimis. Dominis
ac fratribus suis in Christo semper observandis.

3u Deutfd):
©otte* ©nabe burd) (Sfyriftum. ©elobet fei unfer £err 3efu*
(ätyriftu* in Swigfeit, baß fein @*>angefium bi* ju biefer 3«t
unter <S\\d) gebeil)fid)en Fortgang tyat Uebrigen*, ba id) an
(Surer greube teil neunte, ermahne irf) Surf), meine gefiebten
Ferren unb »ruber, baß Sfyr, wa* Sfyr tfyut, eifrig unb befyarrlid)
tljun moget, namtirf), baß 3l>r ntd)t aufboret, bei bem Söffe auf
ba* öffentliche unb l)äu*fid)e ®tbet ju bringen unb e* bemfelben
an* ^erj ju fegen, £enn e* tljut, wie anberwart*, fo and) bei
(Sud) SBunber, (?* l)at ba* @t>angefium geforbert, Slufrubr ift
geftittt worbeu, e* l)at ben ®taat unb bie ©tabt bewahrt, e* fyat
nid)t nur jeitlicfyen, fonbern aurf) ben ewigen grieben gebracht,
Äranffyeiten gefyeift, gfurftirfje Sben liefen fcerfiefyen, bie ©afra*
tnentirer vertrieben, furj e* ift allmächtig burd) (§l)rif!um, ben
2lffmad)tigen, gewefen. ?aßt un* baffefbe nirf)t gering achten.
Satana* fyort bü ju biefer ©tuube nid)t auf, ai\$ grie*fanb fein
©ift ju »erbreiten; wiberfteljet tapfer im ©taubem ÜÖa* l>at
Äarlftabt, ben bem göttlichen ©eridjte überlieferten 9Wenfd)en, aut
£offtein vertrieben? ©otte* ©nabe unb unfer öffentliche* ©ebet.
@r beffagt ftd) freifirf), af* ob irf) il)ti von bort »erbrangt tj&ttt]
3fyr »ißt, \>a^ ba* eine ?üge ift; er ijt ein ju ?ugen geneigter
(au* ?iigen jufammengcfefcter?) 9Wenfdj, unb jwar ifl er ju ben
fd)amlofeften 2ügen bereit; ©Ott wirb itjti binnen furjem *tv
nidtfen. 9J?eine ©euoffen, bie mit mir im SBagctt waren, wiffen,
wa* id) gegen Äarfftabt getrau tyabe. $Benigften* uicfyt* t>or ben
s J0?enfd)en; aber t>or ©ott war bie* mein ©ebet: „Vertreibe fle,

Digitized by

Google

69

meil fie bid), £err, erjürnt fyaben". 3d) tjabe tnjwifdjen meinen
©enoffen burcf> Sieben unb im Umgange mtd) bieuftlid) bettriefen
nnb mit gittern ©ewriffen ben £anbel ©Ott befolgen. @r Ijat für
bie Unfrigen geforgt unb e$ getfyan. £arum faßt nid)t ab *>om
©ebete, unb betet and) für im*. SßBtr beten für 6ucf). £urd)
©otteä ©nabe (eben wir l)ier in völligem ^rieben unb in ber
Arbeit für ©otteä SReirf) unb ttriffen *>on feinem Uebel. Utifere
©egner ttriffen immer ba$, tt>a$ ttrir nicfyt ttriffen ; aber ftetä fefyen
wir, baß ba$, wa$ ffe Ijoffen, auf ifyr eigen $an$t jurücffättt,
ttrir fefyen, baß ber Slntidjrift ofyne 3lufl)oren entfliegt, ?aßt nn$
nur beten unb mit bem @t>angefium tie ©ettriffen beraten* Unfer
#err 3*fu$ Gtyriftuä fei ftetä unb in Sttrigfeit mit Surf), gur bie

©cfyule unb bie Sugenb tragt offentlid) unb prfoatim (Sorge

2(u$ Wittenberg, 1530 am ©onnabenb *or ÜNattljia* [24. gebr.]
b. I). am 19. gebruar. @ uer üRitbiener

Sotyanneä 3?ugenfyagen,
9>omeranu$.
S(uffd)rift: 2tn bie fefyr geteerten unb trefflichen Banner, bie
»iirbigen *)>aftoren ber trier Ätrdjen in Hamburg, feine jperreu
unb in ßfyrifto (letö ju t>erel)renben 33ruber.

SSugeufyagen ift offenbar beforgt, baß Äarlftabtä (Einfluß unb
Schwärmerei Don Offfrieäfanb l)er and) bie junge, faum erft feit
Safyreäfrift georbnete e»angelifd)e Äircfye Hamburg« ergreifen
möchte. 3Jad) (5. §. Säger, (Sarfftabt* ?eben, (Stuttgart 1850,
©. 501 l)atte er bereite im ©ommer 1529 „einen unerhört frechen
unb t)erteumterifd)en S3rief gegen ?utl)er an Defolompab" ani
Upfyufen in Dftfrieälanb gefcfyrieben. £ro£bem Derroaubte ffd)
?utfyer am 18. 3ufi 1529 für ityn beim fturfurfien, um it)m
feine JÄöcffetyr nad) ©adjfen ju erwarten (be $Qttte, ?utl)er$
©riefe III, 483). 3ur fefben Seit nun, afä 93ugenl)agen bfefen
93rief gefcfyrieben, am 10. gebruar 1 530 % fdjrieb ?utl)er u. 21. :

3u tiefem Briefe möge ^ter bemerft werben/ ba§ ber Vallensis, ben
(Eorbatuö feinem Sreunbe Sutber aurütfgefdritft bat/ nic&r, tute ber
Herausgeber meint/ „ein £anb$mann au* 2Hanefelb im fcljal"/ fonbetn
(icfeerlid) ein „Xfyafer", in €>ilber geprägt/ war. $ie$ ergiebt (Heb au*
bem fcberjbaften aRotro „®ut macbt 2Rut&" unb au* ber Snväbnung
oon „tuas gazas", „tuas opes".

Digitized by

Google

70

(a. a. O. ©. 549) „Äarfftabt i(l in DfifrieSlanb »ieber »om
Xeufef eroerft unb banft un$ auf nmrbige SBeifr für bie €r*
tKiltung feinet gebend, tnbem er hier unb ba burd) »riefe mid)
unb bie Unfrigen in teuflifd>er ffieife befcfyulbigt*. 33ei biefer
©ad)lage wirb man ftct) über ©ugenfyagen* fdjarfen Sluäbrucf
nid)t tternrnnbern bürfen.

Äarlftabt mar überall ba ju ftnben, n>o e$ Stufyeftorungen
gab. <5o and) im grütyjatyr 1529 in jpofftein, ate ba$ ?anb
burd) ben SBiebert&ufer 9Wefd)ior jpoffnwnn in Unruhe t>erfe$t
würbe* 9Wit biefem fyieft 33ugenl)agen am 8. 3lprif 1529 in
$(enöburg eine Disputation, ju n>e(d)er ihn aui Hamburg 21epin,
©tepfyan Sempe unb ber er(le SReftor be$ Sofyanneum*,
£I)eopl)iIu$ begleiteten; tiefe ftnb „feine ©enoffen im Sagen",
auf beren 3*ugniß er . fld» beruft, baß er gegen Äarlfiabt bei
9Wenfd)en r b* 1). bei ben 9Wad)tf)abern, nid)t$ unternommen fyabe.
Die Sluäbrücfe aber, mit welken 93ugenl)agen fyier über Äarfftabt
fprid)t („£. bettagt jTd), baß id) tyn ani jpolftein »erbrangt
fyabe. 2Öa$ t>at it>n vertrieben au$ £olftem?") (äffen e$
unjweifel^aft erfdjeinen, baß ber ©egner in ber Xtjat ben 93oben
jpoffteinä fdjon betreten tyatte. 15ie$ i(l ein Umftanb, ber biÄ^er
nod) nid)t fefigefiettt tt>ar. Srft ber neuejle £arftelfer jener
gffenäburger Disputation, gf. £). jur 2inben, nimmt in feinem
geteerten SBerfe: „9We[d)ior £offmann, £aarfem 1885" (©. 135,
?lnm. 2) Äarlftabtä 2(moefenl)eit in £offtein mit zottiger ©icfyer*
l>ett an. Dr. SB. ©iflem.

3um (Epigramm auf bie Hamburger (V, ©. 78. VI, ©. 93).

Seneä beißenbe Epigramm, beflfen SSenoenbung jur 33er*
fpottung ber Hamburger an$ bem 17. Safyrfyunbert, ber ?übetfer
an& bem 16. 3a Muntert, ber SRoftocfer an* bem 15. Satyr*
ljunbert in biefen 95fattern nadjgewiefen ijl, wirb urfprüngfidj
m'etteidjt gegen feine jpanfeftabt gerichtet gewefen fein. ($$ faßt
ftcf) wenigftenä eine um nueberum fyunbert %at)xe frühere 3ln*
roenbung beffelben auf Slnbere nacheifern

ßürjfid) t)at ©efyeimratf) ^>rofejfor ©. SB$ai$ in ben
gorfdjungen jur £eutfd)en @efd)id)te 33b. 26 (©öttingeu 1886)
©♦ 153 ein „weitverbreitete* unb in inanmd)fad) *>erfd)iebenen

Digitized by

Google

71

©cflaften auftretenbeä ©ebid)t über Gruropaifcfye unb befonberä
£eutfdje aSöller unb ©tämme" in ber Raffung mitgeteilt, wefcfye
jid) in ber £anbfd)rift ber Unh>erjttät$btMtott)ef ju Upfafa, De
la Gardie 9?r. 50, membr. s. XIV, f. 15 ffnbet. ©ie weid)t
in mannen Werfen ftarf t>on anbereti Raffungen afe nnb tjat eint
Slnjafyl fon|t fefyfenber SSerfe. 93eibe Arten fcon Abweichungen
l)at ber Herausgeber burd) einen ©tern fenntlid) gemacht, fo
and) bie SSerfe:

Upplandenses sunt velut ense[s] semper acuti,
Pr[a]elia poscunt et male noscunt ensibus uti.

3Bai£ bemerft, baß bie eigentümlichen 3«fä&e nad) ©fanbina&ien
weifen, wofyin offenbar bie £anbfd)rift gebore» £>a mir außer
bem t>on SBaig citirten Abbrud be$ ®ebid)te$ bei ?angebef
Scriptores Eerum Danicarum 95b. I, ©. 71, ber auf einer
Abfcfyrift be$ *petru$ £>lat, eme$ ©d)webifd)en 9Wond)e$ au«
bem Snbe be$ 14. 3afyrl)unbert$, beruht unb beffen itert nur
unbebeutenbe Abweisungen »om Upfafer jeigt, feine ber anberen
gaffungen be$ ©ebidrte* juganglid) ijl, fo weiß idj nid)t ju
fagen, ob in jenen beiben SBerfen nur bie Uppfanber an bie
©teile eint$ anberen 3So(Wftamme$ getreten jTnb ober ob bie
beiben SSerfe »ottig neuen 3ufafc büben. gür bie, welchen bie
übrigen Abbrütfe jugangttd) ffnb, ttyeite id) jur (Sntfcfjeibung
biefer grage (nad) $8ai% a. a. £>♦ unb nad) 2B. ©arfernagef
in Haupte 3*ttfd)r. für £eutfd)e$ Artertfyum VI, ©. 259) mit,
wo fofdje jteljen: 9Wone, Anzeiger 7, ©. 507; 3Battenbad),
Monumenta Lubensia ©. 33 unb 2Battenbad)'$ Stammen*
fiettung ber Abweichungen ber *>on if)tn t>ergfid)enen Xtxtc im
Anzeiger be$ ©ermanifdjen 9Rufeum$ XXI, ©.213 (1874) unb
XXVIII, ©. 268 (1881).

£)od), and) abgefefyen t>on biefer grage, laßt ftd> fdjon fo
Dief fagen, baß bereit« im 14. 3af)d)unbert — an$ biefem
(lammt bie £anbfd)rift — jene SSerfe in 93e$ug auf anbere
Seute, bie nid)t Sürger einer jpanfeftabt waren, umgingen. £ie
Urlauber fTnb natürlid) bie 23ewol)ner be$ Uplanbeä, einer
©d)Webifd)en 9>rotnn$, beren #auptftabt Upfafa ift. Aud) ffe
werben nid)t für biejenigen ju Ratten fein, gegen weldje biefer
©pott juerjl gefdjleubert worben ift.

Digitized by

Google

72

Sntereffant ift, baß im fefben ©ebid)te aud) bie Jitbefer
uub Hamburger cfyaracterijtert »erben in jttei 33erfen, bie $Bai£
gfeid)fatt$ burd) ©ferne be$eid)net l)at. ©ie lauten:
Confidunt in thesauris fragiles Libisenses (Olai: Lybecenses)
Et pietate carent, est nequior is tarnen Hamburg.

@m>a:
Jitbefer, fd)tt>ad) »011 Äräften, aerfaffeu jTd) auf ifyren 9?eid)tl*tum,
©ottfoä fTnb jTe babei, aUm nod) fd>f immer ift Hamburg.

3n btefen SSerfen fprid)t jTcf) offenbar ber #aß be$ ©fau*
binaren gegen bie fein Saterfanb unterbriicfenben £anfejtabte
a\\$: id) gmeiflt md)t, baß jTe ffanbmat)ifd)e 3utl)at jum
©ebidjte ftnb. Dr. <L SMtljer.

91 a cfy 1 1 a g.
3m mir jefct ju Rauben gefommeuen Slnjeiger be$ ©erm.
9!Kuf. ftnbe irf) weber bie Serfe auf bie Upfanber, nod) bie
auf bie Sübefer unb Hamburger: fTe jmb affo 3"fäfc e b**
ffanbinat)ifd)en ©djreiberä.

3} 1! et) er-3l ti ; f i ß e ti.

©eorg Äerner. Grin £eutfd)e$ ?eben$bifb au$ bem 3?it*
alter ber fran$&jTfcf)en SRettofntion. 3Son Dr. Slbolf 2öol)fa>iir.
tyflit Werners 95ifbniß in ©tafylftid). Hamburg unb Seidig,
Verlag Don ?eopofb 38oß (<prei$ Jf 3).

3lrd)iü be$ SBereinö für bie ©efdjidjte be$ £erjog*
tfyumS ?auenburg, Grrfter 33aub, £eft 3.

3 n I) a 1 1 : 3al)re£berid>t. — lieber bie $ranjcfenjeit in gauenburg, von Dr.
$♦ 93crtl)eau in 9la&eburg. — liebet* ben erften Wpoftel 2auenbtirg#,
2ln$roeru$, mm ©roiftonSpfarrcr J&. SBolImar in 9tenb6btirg. — Äii&fen
im SBeftfc be* Älofter* 2oceum (SRac&trag ju bem gleidmamigen fluffa&e
im 2. £eft). — Srteneburg, l)i|brif<b-topograpl)ifcbe ©fijje mm Hmtfc
gericbt$rarb 2B. Sn'i&rfen. — (Regelten ber Zöllner Urfunben. —
SRiäceRen.

2>twf »rn Ib. ©. ÜHei&na.

Digitized by

Google

ÜtittljcUttttgen

be$

DerettiB für ^amlutrgifdje Cßerdjtdjte.

M 6. 9. Mwm- 1886. 2ml

33erem$nad)rid)tem

2lm 8. 3mtt faitb bte orbentltcfye ©enerafoerfammlung ber
üRttgfteber beä 33eretn$ für jpamburgtfcfye ©efd)td)te ftatt.

3um 33orftanb$mttgliebe würbe, an ©teile beä auf feinen
SBunfd) auäfcfyetbenben £erru 2anbrtd)ter Dr. 6. älmfincf, jperr
Oberlehrer Dr. ffitlfyelm ©illem erwählt, unb jum Waffen*
retnfor, an ©teile be$ £errn 2. ©räfe, jperr Srnft 9)iaaf$.
£)ie öon ber SSerfammfung genehmigte Slbrecfynung über baä
47. 3?ed)itung$jal)r be$ 3Seretn$ (1885/86) ergab folgenbe$
JKefnltat:

ßnnnafyme:

üflttglieberbetträge J( 1850,40

©taatäjufdjuß * 2400,—

@rlo$ au$ Drucffadjen * 43,25

3infen . . * 240,60

Jf 4534,25
2lu$gabe:

1. 9>ubltcationen beä aSeretnä:

3eitf*rifr be$ SSereinö Jf 627,20

5Ktttt)eilungen be$ herein* * 925,78

£amb, Äämmeretredjnungen * 524, —

2. Äojten t)on aSerfammlungen unb Vortragen * 169,25

SranSport...- uff 2246,23
6

Digitized by

Google

74

Standort. . u? 2246,23
3* 35itliott)tt, Sammlungen, aSereinälocal . . . . * 400,45

4. Sonftige 2lu*gaben . * 287,40

Jf 2934,08
Ueberfcfyuß (in ber Sparcaffe belegt) • • • * 1600,17

Jf 4534,25

£>a$ 33ermögen be$ 33erein$ befielt am Scfyluffe beä
9?ed)nung$jaf)re$ au$:

jn>ei Jpamb* StaatS'Dbfigationen, nomineff .^2250,-
in ber Sparcaffe belegten * 5591,48

Jf 7841,48

Seitens be$ SBorftanbeä warb ÜRtttfyeifang barüber gemacht,
baß, ttieffeittg geäußerten äBünfdjen unb einem in ber legten
©enerafoerfammfung gefaßten 23efd)fuffe entfprecfyenb, für ben
herein mittefft ÜRietfyung jweier 3intmer im britten Stotf be$
£aufe$ ber ^atriottfcfyen ©efettfcfyaft größere SKaume gewonnen
feien, unb baß bie 93ibfiotl)ef unb bie Sammfongen beä äSereinä
in näd)fter 3«* bort neu aufgefMt werben würben.

£ie ?eitung ber SSibliotfyef beä SSereinä Ijat £err Dr. phil.
6l)rtjlopt) 3Baltl)er übernommen.

Sie bieäjafyrige ©enerafoerfammfung beä ©efammtoereütä
ber beutfdjen ©efd)id)t$* unb 3UtertI)um$»ereine ftnbet in ben
£agen t>om 6. biä 8, September in £übe$l)eim ftatt.

£>a$ Programm ift baä fofgenbe:
ÜRontag, ben 6. September, 9Rorgen$ 9 Ufyr: jpaupt&erfammfung

(Vortrag über bie @efd)id)te £i(be$l)eim$; Sectionäfffcungen.

@efrf)aftfid)e$). - 33on 11—3 Ut)r «e|Td)tigung ber Selben **

würbigfeiten £ifbe$l)eim$. Um 5 Uf)r s JSKittagej|en.
£ien$tag, ben 7. September, 99?orgenä 9 Ut)r: £aupttterfammlung

(SSortrag über ©oäfar; Sectionäjtfcungen). — 9Rittageffen.

Sluäflug nad) bem S5ergl)ofjd)en.
SWittwod), ben 8. September: 2lu$ffug nad) ©oäfar*

Digitized by

Google

75

Heine Beitrüge ;mn fjamlmrgtfdjen Jtiittjwefen.

3n 9Ir* 12 bed britten Satyrgangd ber „9JJittl)eifungen b. 25.
f. £amb. ©efd)." gab id) einen ffeinen Seitrag jur Äenntniß ber
£amburgtfd)en ÜKünimeifler unb jwar auf ©runb Don 9iacfy*
richten, welche td) bem 2lrd)it>e ber ©tabt 2üueburg entnommen
Ijatte. 33eim ferneren Durcharbeiten jener 9Wünjacteu fanb id)
nun weitere auf baä altere 9Kitnjwefen ipamburgä bejügfidje
9iotijen, bie id) Ijier nadjftetyenb wiebergebe, ba ffe 9Jeue$ ent*
galten unb fo baä 93ilb, welcfyeä un$ ©aebedjenä in feinem
großen SBerfe fcon jenem geliefert t>at, &en>olfttanbigen Reffen.

1. lieber bie tyotylen JBlafferte*

2Bie in 2übecf, Lüneburg unb anberen ©tabten 9iorb*
beutfd)lanb$ waren and) in Hamburg bie £ol){pfenmnge biejenige
9Wünjgattung, n>efd)e in ben frütyejten 3^ten unb wof)l tnnad)ft
au$fd)ließltd) geprägt worben finb. Sr(l geraume 3^it fpater
finb jweifeitige 5ßünjen mit ©idjerljeit nad)juwetfen, neben bereu
Prägung biä etwa jur Witte be$ 16. 3af)rl)unbert$ bie beä
fyofylen ©ilbergelbeä einfyerging. SSon biefem ftnben wir in
Hamburg bie brei ©orten: 93lafferte ober Bweipfenningftücfe,
Pfenninge, unb ©cfyerfe ober fyafbe Pfenninge, woju für Lüneburg
tnelteicfyt nod) aSiertelpfenninge fommen.

ffiafyrenb über bie 3lu$pragung ber Pfenninge unb ©djerfe
bereite fel)r früfyjeittg in ben und erhaltenen 9Kunjrece(fen ber
©tabte SSefiimmnng getroffen wirb, ftnben wir ^ie SSfafferte
juerft im 9?eceß üon 14,39 erwähnt. Da biefe Vereinbarung fe|t*
fegte, baß man biü auf weiteren 33efd)luß feinerfei jpo^fgefb
metyr fdjlageu wolle, fo ergiebt (Td) barauä, baß and) 33lafferte
fd)on früher geprägt fein muffen, wenn and) ityrer in ben und
befannten Slbmadjungen uidjt gebadjt wirb. Diefeä Verbot ber
Prägung twn l)ol)fem ©efbe würbe in ben Satyren 1441 unb
fpater 1463 erneuert, wäfyrenb gwifdjenburd) 1451 nad) einer
freilid) fefyr unjiwerlaffTgen < 3lad)tid)t 95lafferte unb Pfenninge
t)on 64ötl)igem ©über geprägt fein fotten* SSejtimmte eingaben
enthalt erft wieber ber SKeceß t>on 1 492, bem jufolge bie 6*[&tl)ige
Watt in 4V-2 9Karf SSlafferte unb Pfenninge üermiinjt werben
follte. Von erfteren gingen baber 432 ©tücf ju 0,54 ©ramm,
üon lederen 864 ©tücf ju 0,2" ©r- auf bie ©ewid)tdmarf.

6*

Digitized by

Google

76

£er Sufyaft einer Serabrebung ber Stäbte 2übetf, Hamburg unb
2üneburg über Prägung Don SBfafferten unb Pfenningen fcom
Safyre 1497 ijt un$ unbefannt geblieben, and) ber Sfteceß t)on
1512 enthalt feine SpeciateBeftimmungen über ©d)rot unb &orn.
Die festen 93fafferte fTnb toobl nm bie Witte be$ 16. Safyrfyunbertä
geprägt korben, tt>enigjten$ [aßt ftcf) bie$ für ?ünefeurg nad)tt>eifen.
2ßien>ol)f un$ nun über ©djrot nnb Äorn ber Slajferte,
namentlich aber ber Pfenninge mancherlei 9?ad)rirf)ten ermatten
jmb, festen nni folcfje über bie §orm tl)re$ ©eprageä, baä bod)
in ben SKecejfen für bie jweifeitigen 9Künjen fajt jebeö 9DM feit*
gefefct wirb, »ottflänbig, fo baß ba$ Sllter ber jpofylmünjen nur
ganj ungefähr auö bem geingefyalt unb bem ©en>id)te ber un$
erhaltenen 9Kün$en ftcf> bejlimmen faßt. 93eibe$ aber ift fefjr
unjldjer, ba Tagungen vieler gleichartiger Stütfe unb gutjerfafflge
geingel)a[t$4lnterfud)ungen faum »orltegen. ©el)r n>ertl>t)olt ift
baljer fofgenber, bi$t)er ntd)t befannter, t>on mir im (labtifd)en
3lrd)it>e ju Lüneburg aufgefunbener

Vertrag jroifcfyen jpamburg unb ?üneburg über
Prägung neuer SSlafferte.
Alse hyr de rad kortliken vorleden, heft verboden, dat
nemend in disser stad blafferde uthgeven edder in betalinge
entfangen scholde dorch veler quaden blafferde willen, der
dat meistedeel uppe der van Hainborg und disser stad slach
worden gemaked und neen afteken liadden, wormede se
bekand werden mochten. Worumme hyr de rad alle blafferde,
de in der van Hamborg und in disser stad münte weren
gemaked, wedder innemen wolde, wo! dat der van Hamborg
und disser stad blafferde na vordracht der stede so gud
weren und sind, alse der van Lubeke und van der Wismer
blafferde. Also hebben de van Hamborg und hyr de rad,
uppe dat nemend mit sulliken blafferden, de in vorscrevener
wys uppe der van Hamborg und disser stad slach geslagen
sint, vorbath werde bedrogen, enes nyen blafferdes vorramed
van dissen munten, beschedeliken in der van Hamborg
blafferde schal staen en half borch un en half nettelenblat
und in desser stad blafferde schal staen en half borch und
en upgerichter lowe, welken nyen blafferd de munter so gud

Digitized by

Google

77

bewisen schal und wil na vordracht der stede, alse de Lubeschen
und Wismerschen blafferde. Und de rad disser stad will dat
disse nyen blafferde gangkaftig scholen wesen anthohevende
am negestkomende mandagh, dat dar is namelken de mandaghe
vor sunte Margareten dage erstkomende und vordan in allen
navolgenden tyden.

(*)>apierbfatt otyne 3Bafferjeid)en, querfofio, otyne Unterfdjrift
unb ©iegef. Ueußere 3Iuffcf>rift: Mandatum super moneta
blafferde.)

£>er ©djfuß fautete urforünglid) nad) anthohevende „am
vrydage negestkomende, namelken in sunte Odelrici dage
vordan in allen navolgenden tyden", ijt aber tton anberer
jpanb in obenftetyenber ÜBeife abgeanbert worben.

(2lrd)to Lüneburg, Acta monetaria 1479—1659, 5Rr* 5.)

(Sä ift fcl)r ju bebauern, baß baä ©djriftfiücf feine 3al)re^
gat>( tragt. 3wax ermöglicht ba$ urfprünglicrje Qatum beffefben
eine Steige Don Safyren ju befrimmen, in welchen ber Vertrag
gefd)foffen fein fann, namfid) in ben Sauren 1410, 1421, 1427,
1432, 1438, 1449, 1455, 1460, 1466, 1477, 1483, 1488 unb
1494, ba in biefen Ubafricuä auf einen Freitag ftef, inbeflen
bleibt immer nod) bie ©d)tt>ierigfeit befreien, baä befrimmte Satyr
ju ftnben. O6n>or>l anfdjeinenb ba$ Satyr 1438 t)ief für jid) \)at,
and) ber S3efunb ber 9J?ün$en nid)t bagegen fprid)t, muß m&glictyer*
weife aber ber Vertrag bennod) in ein$ ber fpateren Satyre
gefegt werben, dv madjt un$ mit bem ©epräge ber neuen
SSlafferte befannt,

Hamburg. |s f^l^lfjpl ^WM^STnBl £üm& u *8-

für Hamburg; eine tyalbe SSurg unb ein tyafbeä gjeflfefblatt, unb
für Lüneburg: eine tyafbe 53urg unb ein aufgerichteter ?ött>e,
gfeid)jeitig aber befagt er, baß üortyer bereite Sfafferte gefetytagen
röorben wären, wefctye fein befonbereä 2lbjeid)en getyabt tyatten.
£ierau$ folgt, baß bie Slnorbnung ®aebed)en$, S3b. II, ©• 328
nid)t ganj jutrifft, ber bie Hamburger SSlafferte mit bem 9?e{fe(*
btatt unb ber tyalbeu SSurg für bie aftejten tyatt, bann bie mit

Digitized by

Google

78

bem fyafben Stfeffefbfatt fofgen laßt, unb enbfid) bie, wefcfye bte
93urg mit bcm 5Reffefb(att im £l)orbogen tragen, trog be£ t>er*
fdjiebenen geingefyaftö atö bte jüngften anfleht. Sie ßfyronofogte
fcfyeint mir m'efmefyr fo ju fein:

!• Sie im Vertrage erwähnten S3Iajferte ofyne 31b$eid)en, b* f).
auf ben Hamburgern fowc^f, wie auf ben ?üneburgern ftefyt bte bret*
tljürmige $urg, in bereu portale ba$ Stfeflfelbfatt ober ber ?&n>e.
3Son befferem getngetyaft, ~ £iert)in gehören ©aebed)en$, 33b. III,
©. 82, 9Jr. 1248a t>on 0,48 ©r. unb 8— Olotfyigem ®et}alti
ein entfpredjenber Süueburger »on gleichem Äorn wiegt 0,51 ©r.

2. SSfafferte mit bem im obigen Verträge angegebenen
©eprage. 9Wit ber 3«t mag jTd) bei ben Hamburgern baä tyafbe
9teflfe(bfatt in ba$ ganje fcerwanbelt fyaben. 93et ben 2üneburgern
ftnben ftd) SSeränberungen in biefem ©epräge nicfyt.

S5ei ©aebetfjenS jTnb biefe ©tütfe unter 9?r. 1249—59 95b. II
tter$eid)net, werben bort für 7fotl)ig gehalten unb wiegen im Surcfy*
fcfjnitt 0,4 1 @r. 38ier fofcfyer 2üneburger SSlajferte an$ bemfefben
Stempel wiegen 0,43 ®r. unb jTnb nact) bem ©trid) ebenfalls 7lött)tg.

gine Slbbifbung be$ 8üneburgifd)en 93laffert$ giebt 2k>be,
Zaf. V, 9?r. 3. SBenn ®d)önemann in ben Erläuterungen ju
ben bem 93obe 1 fd)en SGBerfe beigegebenen Jtafefn ©. 214 fagt,
biefer ©faffert trüge „ben lüneburger 2öwen unb ba$ tjalbe
bamburgifdje Sßappen jum 3eid)tn ber ©ültigfeit an beiben
Orten", fo iß biet eine trrtl)üm(id)e 2(u$Iegung beä 9Teünjbi(be^.
©ollten ü)tn bie nad) obigem SSertrage gefdjlagenen Hamburger
93(afferte nid)t befannt gewefen fein? Qet gleichberechtigte Umlauf
beruhte auf ©teicfjfyeit be$ 9)?ün$fu$c$.

3, SSfafferte tvk ad I, von geringerem getngefyaft.

3u biefen würben bie bei ©aebedjenä, 93b. II, ©. 329
tterjeidjneten 5Krn. 1202—04 gehören, welche anfdjeinenb
5 — Olötfytg ftnb. G£in fpecielt ber 9Jr. 1204 entfprecfyenber
Süneburger SMaffert mit 28 5Kanbjlraf)Ien unb vertieften 9J?auer*
fugen folgt tyier in 2lbbi(bung,

/3®%

Digitized by

Google

79

er Wiegt 0,49 @r. unb ift 5— 6 fettig. $Bieffeid)t geboren btefe
»fafferte sub 3 bem Safere 1492 an.

Die 2Bieberaufnaf)me be* einmal »erlaffenen ©epräge* in
fpaterer 3eit Ijat nicfyt* 3(uffalfenbe*, prägte bod) ber ?üne*
burgifdje 9J?unjmeifter ^ermann ©ante (1 544— 59) feine »fafferte,

wie fTd) an* feinem 9Runjjeid)en, einer in ber ÜJfauer angebrachten
Meinen ©an* ergtebt, nod) mit genau berfefben Darjtellung* Daß
anbererfeit* bie ©tafferte unter 1 unb 3 ju tterfd)iebenen 3*toit
geprägt ffnb, ergiebt ber t)erfcf)iebene getngefyaft unb ©tif, unb
baß jTe fange Safyre fyinburd) gemiinjt würben, laßt fTd) au* ifyrer
Jpäuftgfeit gegenüber ben 93fajferten ad 2 folgern*

2, £nr (iiolityragmtg |)ambnrg&
Ungfeidjmäßigfeiten in ber 2lu*prägung ber ©ofbmunjen
feiten* ber »erfcfyiebenen mit bem SWec^te ber ©ofbprägung be*
fiefyenen 9Rtinjftanbe be* 9?eid)e* Ratten bem Äaifer 93eranfajfung
gegeben, t>on 9?eid)*wegen f)ier einjngreifen. So fyatte mau fTd)
um bie SBenbe be* 15. Safyrljunbert* auf ben t>erfd)iebenen
9ieid)*tagen ttieffad) mit ber ®oIbmün$en*21ngefegenl)eit befd)äftigt,
ofyne jebod) $u einem befriebigenben fRefuftat gefangen ju fönnen*
Da inbejfen ein ©djfuß fid) bringenb fufyfbar machte, jumaf
„inmittelfl t>iefe 3Serfd)fed)terung ber ©ofbmünje eingetreten" fei,
erfolgte am 16. 3uni 1509 t>on Nürnberg au* an äffe ©taube
be* JWeicf)*, wefd)e bie Berechtigung ©ofbmünjen ju prägen
Ratten, bie Slufforberung $ur 83efd)itfung eine* auf ben 3. ©ep*
tember 1509 in granffurt am 9Kain anberaumten 5Reid)*tage*
burd) ein 9?atf)*mitgfieb, ben 9Künjtneifter unb 2Barbein ! *

Der 3?eid)*tag, ju wefcfyem Don Hamburg ber SOBarbein
^Jlaxtin Dfbefyorft unb Don Lüneburg ber 9Wünjmeifler Dteberid)
9>rael beputirt worben waren, fanb benn and) ftatt. 2lu* bem
2fbfd)ieb, ben man bei £irfd), 9Kün$ard)iD 33b. I, ©. 200 f.

l ) 3)iefe Sttacforicfoten entnehme icf> bem im Dridin^fe »orliegenben ©treiben
an bie <stabt Lüneburg.

Digitized by

Google

80

abgebrucft ftnbet, ergtebt fiel) aber, baß ber 9?eid)$tag nur Don
einer 95?tnberjal)f ber 9Künjftänbe 6efcf)icft worben war, fo baß
ju beftnitiDem ©d)fuß eine 38erfammfung auf ben 31. Sanuar
1510 in 5ßorm$ (fpäter abgeänbert in SlugSburg) anberaumt
würbe, $u welcher alte ©tänbe, noefcfye ©olbmünjen prägen
burften, bd SSerluft tt>rer ÜKünjgerec^tigfeit ju erfreuten unb
einen SReDerf albrief gu überreichen Ratten, baß jTe „in allen
Steilen ber nun burd) ben $aifer wegen ber ©olbmünjen auf*
gerichteten Drbnung nachleben unb noeber fjeimltd), nod) öffentlich
bagegen fyanbefn" ttjolltem £a$ Soncept be$ £üneburgifd)en
5ReDerfe$ tft unterm 9. Januar 1510 (9Witttt)od) uad) ben beiligen
brei Äönigen) auögefMt* S5ei bemfelben ftnbet ficf) nun ein £t)eil
einer ßorrefponbenj mit Hamburg, n>efct>c un$ tyier interefftrt.

Unterm 21. Sanuar 1510 (©onnabenb nacf) Epiphaniae
domini) bebanft Hamburg ftcf> bei ?üneburg, wefcfieä feinen
95?ünjmeifter in ©adjen ber ©olbmünjen auf ben £ag ju 2lug&*
bürg ber ergangenen Slufforberung beä Äaiferä gemäß ju fcfytfen
beabfldjtigte, baß ber 9Künjmeitfer and) bie Hamburger ©acfye
mit Dertreten bürfe, (5$ fenbet aud) 33eglaubigung$brtef unb
aSoffmacf)t für ben 9Wün$metfter, eine „protestatie wovol pri-
viligiret rinsche gülden to muntende, van der gülden munthe,
dannit wy gelick den van Lubeke ok syn begnadet, nicht
afftotretende" unb enbfid) nod) wegen feinet 9Jid)terfd)eincn$
ein @ntfd)ufbigung^©d)reiben an ben Äaifer mit ber flafjTfdjen
33egrünbung, baß „de tyd to kort gevallet unde dat men
nicht wol kan kommen aver de Elve" !

Sßie bie Sacfye im ©peciellen nun auf beut Sage in Slugä*
bürg für Hamburg abgelaufen itf, ergeben bie bieten nidjt, inbeflfen
ift .Spamburgä 9?ed>t, neben ben rfyetnifcfyen ©ofbgufben aud)
Untaten ju prägen, tfyatfäcfylid), wie t>ie Dorljanbenen 9Wünjen
lehren, nid)t gefcfymäfert worben; freilief) ift bie große ?ücfe in
ber T^ufatenprägung Don 1407-1575 ju beadjtcn, bie inbeffen
baburd) Derffetnert wirb, baß mit ben ©tempefn Don 1497 jTdjer
Diele Satyre Ijtnburd) geprägt roorben i(l.

lieber ben £ag ju 3lug$burg felbjt giebt bie nad)folgenbe
unbatirte 53efd)tt>erbefd)rift ' beä Don ?üneburg abgefanbten 5D?ünj*

! ) 3m 9lrd)h> ju Lüneburg beftnblicb.

/ Google

Digitized by *

81

mei|ler$ £tetrid) spraef, ber ftct) burd) feine lange 3lbwefenl)eit unb
burd) bie Vertretung ipamburgä gefdjabigt fünfte, 2lu$funft, Diefeä
an S5ürgermet(ier unb Watt) ju ?üneburg gerichtete ©treiben lautet:

„Ersamen wolwysen leven Herrn. So ick my tho mehr-
inale hebbe beclaget der reyse halven, de de my over etlyken
jaren geheteu und upgelecht worth, bith tho Ausburgli, van
wegen der gülden munthe upp der keyserlyken Mayestaet
forderunghe und mandate, dar ick my denne hebbe tho
bruken lathen mede tho behof der van Hamburgh, den doch
alse den oldesten wol hadde gheborth, den dagh myt oren
muntemester tho beschickende, indem ick ok der gülden
munthe ghar weynich ghenaten hebbe und dath sulve nuth
des gheldes halven, dath ick sus van kopluden, de de my
by wylen in de munthe brachten etlike sulver und garnallyen
der sulven munthe tho behoef und plach tho hebbende, is
und synt zampt van my ghekommen und tho Hamburgh by
dem muntemester, dar se do sust mede im handel weren,
gebleven, my tho grother afdracht. So sick den de dach
tho Ausburgh in de lenghe verstreckede, so dath ick my
teghenst etliken gheschickeden van des rykes orden beclaghede
mynes langhen lygghendes, dar ick aver in groten schaden
qweme und mynen Herrn als J. E. W. tho groter . . .? und
unkost lepe. Dath sulfte nemen der van Nurenberghe
geschickten der munte halven tho synne und weren wol-
geneget, J. E. W. tho gefalle myn warf nafen dem oren
antodraghende und nha notorft tho vordretende".

Sltö fTe nun aber, fatyrt er fort, fyorten, baß er bie jpam*
burger and) »ertrete, tnfonberfyeit wegen ber fernen ©olbmünje,
bejüglid) bereu fte mcf)t Don tyrem sprimlegtum laffen wollten,
obfdjon bie Äuvfürften ubcretnfommen wollten, „dat men alle
gholt upp ducaten ghemuntet scholde afdohn", fo Wollten
bie Nürnberger tyn nicfjt vertreten unb er t)abe baber bleiben
müjfen bü jum @nbe be$ £age$. dt bäte ben 5Ratl) an
jpamburg ffcf> ju wenben, bamit er eine Stttfdjäbigung für
feine burd) Vertretung ifjrer 3ntereffen entftanbenen SSerlujte
Don Hamburg erhielte.

©eitere ©djriften über biefeu ©egenftanb jtnb nid)t ttorfyanbem
Bremen, m. Safrfdtt.

Digitized by

Google

82

Da* Ijamb. SctyffBgefd)tMber ju Bremen* Beiflattb 1547.

SSielleidjt ift eine 9Wittfyeifung in Setreff ber Don Hamburg
aufgewanbten Äoften ^tnftd)tltd) ber '£at)l wnb Sefolbung
ber 9J?annfd)aften ber $u Äriegäjwetfen t. 3. 1547 ge*
brauchten ©djiffe, nid)t uninterejfant, $umaf wenn babei
aud) ©treiflidjter anf t)iej!ge ©ewerbe falten. £ie nadtfolgenben
Slufyüge au$ ben Steten ber 3lrd)iDabtl)eifung „Äriegäfoften",
liefern einen Beitrag $ur $unbe biefer £inge, unb befyanbefn
einige ber ?lu$gaben für bie bem bebrangten 93remen geletftete
pfiffe, al$ biefe ©tabt im Serfauf be$ ©d)malfalbifdjen $riege$
fatfyolifdjer ©eitö tyart belagert würbe, ©abrenb tum bie ©tabt
Hamburg gußDoff nnb SReiter unter bem Dberften, SRitter (5orb
Henning jur Slrmee ber Derbünbeten proteftantifcfyen ©taube
fdjicfte, erpebirte fte aud) im ?lpril 1547 ein ©d)iff$gefd)waber
nad) ber ©efer, über befon 83emannung unb 83efolbung t)ier
SRaljereä folgt. Gr$ tyat feinen 3wecf, Bremen Don ber ffiajfer*
feite ju betfen, unb bie 3»fwf)r Don Sebenämttteln beftanbig
möglid) ju erhalten, Dollftanbig erfüllt, wäfyrenb baä proteftantifdje
jpeer, in ber ©djladtf bd £rafenburg glanjenb ffegenb, (woju
tat £amb. Kontingent wefentlid) beitrug) SSremen entfette unb
Don feinen ^Belagerern befreite.

(5$ waren 6, $u Äriegfywecfen eingerichtete größere ©djiffe
unb I fleinereä, welche ber 5Ratl) ben @igentl)ümern, ben ©djijfern
@lau$ Dom «ipufe, £an$ £roge, 83ereub 9Rarcf$, ©obert Utijmaitn,
£an$ ©terefmann, 90?einefe SSremer unb £an$ ©toDer abmietete
unb ifynen bafür nad) £eimfet)r ber Grrpebition, für eine 3eit
Don SÖodjen, am 25. Juni 1547, in Summa 1090 $L Der*
gütete, namlid) für jebeä ber 6 größeren <5d)iffe 165 $ unb für
ba$ fleinere 100 ^L. 2lußerbem empfing jeber btefer 7 ©djiffer
eine 33erel)rung Don 30 $L unb alle 7 jufammen jum gemeinfamen
Sertrinfen 1 £amb. ©ulben gteid) 2$, 13/?.

211$ jpauptfeute würben auf biefe 7 <5d)ifte gefegt: jpinrif
Don Slncfeln, ber jugfeid) als Slbmirat („2lmmiral") bie ganje
(Sxytbition commanbirte, fobann ?orenj £ene, £an$ ©d)ape$fopp,
forenj 9>(ump, §an$ ©ibenborg, Jürgen 28oftfmer$ unb grebertf
Dom #olte, ber ba$ fleinere ©d)iff führte» 3eber btefer 7 QaupU
leute erhielt nad) ber jpeimfefyr, „jur 33erel)rung wie für iljre

Digitized by

Google

83

ÜRitye unb aSerfäumuif}, 25 ©ulben ober 37 |L 8 /?, unb jum
gemetnfcfyaftficfyen SSertrinfen im 9tatl)$weinfeKer 2 ^JWtberö^
Oteitermünjen) im JBertfye son 3$..

Die ©djtffäbefagung jat>rte 325 9D?ann, namtid) 228 9J?ann
©d)iff^ unb 97 Wann Äricg$ttotf- 3ebe$ ©d)iff fyatte I ©teuer*
mann, I £aupt* ober £o9*33ootämann, 2 „©djimmänner",
I 3i*itntm"<u!n, I (Schreiber, I 93arbirer, I Äod), l „£rummen*
flagcr", 16—20 S3oot$feute OJWatrofen) unb „sputfer" (wie man
t>ic niebrigften ©d)iff$feute, ©d)iff$fned)te, nannte), ©obann an
Ärtegäleuten: 3—4 a3üd)fenfd)ti£en jur 93ebienung ber ©efdjüfce,
unb 12—16 ?anbäfned)te, bie ben jum ?anbbienft angeworbenen
gafynfein entnommen unb jum ©djiffäbieuft commaubirt waren.

2ln £anbgelb Ratten biefe ?eute empfangen; je nad) ©tanb
unb ffiürben 6 $, 3 $, 2 $> unb 1 $ ein 3eber, bie Äriegäleute
fammtlid) 6 |t pr. Äopf.

Vlad) ^eimfefyr ber (Srpebition würben bie ÜKannfdjaften
abgefofynt. Seber ber (§f)argeninl)aber (©teuermann, Spopbootä*
mann jcj erlieft für bie 2Bod)e I # 8 ß, jeber ÜKann uiebern
©rabe$ 16 /?♦ Die 93öd)fenfd)ügen würben aU ßfyargirte be*
Ijanbelt, bie ?anb$fned)te wie gemeine^ ©d)iff$t>oft Darnad)
erhielten jene 13 $> 8 /? für 9 SBodjen, biefe 9 $♦ Die geringsten
©d)tff$lente, bie ^utfer, erretten nur 472 #, atfo 8 ß pr- 2Bod)e.

33emerfeu$wertl) ift babei, baß ffe biefen ©ofb nur jum
Zijeil in baarem ©elbe erhielten, tum X()eif aber in SBBanbt jnr
Äfcibung, nad) Ucbereinfunft unb anfdjeinenb and) nad) S)cx*
fommen* Seber ben beiben erften Äfaffen 2lngel)orige empfing
3 @Ucn ©anbt, ju 4 $ 8 /? ©etbeäwertl). Die ^utfer aber
nur bie Raffte, din ©djtffäjunge erlieft gar fein ©elb, fonbern
nur für 3 $L 12 ß 5ßanbt.
Demnad) empfing ein (§f)argirter 9 $> in ©efb, 4 $L 8 ß in ffianbt,

©umma 13 f 8/?.
@in 93oot$mann ober?anb$fned)t 4$, 8/? in ®efb, 4$ Hß inSÖanbt,

©umma 9$ — /?.

@in ^Putfer 2 $L 4/? in ©elb, 2|L 4/S inSÖanbt,

©umma 4$ 8/?,

3um 3^erf biefer 3Banbtau$tl)ei[ung waren auf ©enatä
S3efet)( erften Äaufä gefauft t>on #an$ ©anbtmann: II Grngtifd)e
?afen ju 3 fö ©terf- bt* 3 % 12 sh ©terL pr. ?afem gerner

Digitized by

Google

84

twn jperrn Jürgen 2?üter 6 ?afen ju äfynftdjen greifen, wie bt'e
vorigen, rol) unb nod) ungefärbt; fobann t>on jperrn 3eron*)mu$
93ijfenbecf 3 rotfye berettete ?afen ä 55 $> unb I fdjwarjeä
ä 60 #. ©cbließtid) nod) 119 @Hen farbigen Söanbtä ä 24 ß
pr. Site, für 179 £ 14/?. — @$ ift flar, baß l)ter unter
„?afen" nidjt %\x&), fonbern ba$ beftimmte $Jlaa%, 44 Griten, ju
»erflehen ift.

Dbige rot)e, nod) nid)t gefärbte 17 (Snglifdje ¥afen ©anbt
ließ man t>ter in Hamburg färben unb „bereben" (bereiten burefy
bie ©anbtbereiter). 6 ?afen würben rot!) gefärbt ä 11 $.
3 ?afen tjimmetbau a7|8/?, 1 ?afen „letbfarben" für 8 |L
6 /?, 1 ?afen afd)grau für 5 £ 8 ß, 1 £afen lof)braun („Mannet")
für 1 1 $>. 5 ?afen erhielten bie tfyeuerjte garbe, fdjwarj, ä \2 |t
6 /? pr* ?afen.

Unter ben M9 GrlTen SBanbt waren folgenbe garben vertreten:
weiß, rotl), fdjwarj, himmelblau, feibfarben, bfumengelb (bieä alfo
nid)t afö ein ©toff, eine 2trt 3eug, fonbern afö garbe gebadjt , ) /
ferner „goflfefgrön" (gänfegrün?) unb „ßalgrön" (ftafyfgrün?).

gür obige 17 ?afen unb 119 Griten würbe in Summa
bejaht 1 380 $ 7 ß. Die gange SJbredjnung, weldje inbeffen
ben wichtigen hoffen wegen be$ ben <&d)iftm mitjugebenben
sprottiantä nid)t mit enthält, fcfyließt mit ber ©efammtfumme
5749$, Aß 6 V

Die ©d)lad)t bei Drafenburg, welche e$ wol)l fcerbient jum
©egenjtänbe einer ÜRonograpfyie gemacht ju werben, muß übrigen^
bamate einen mächtigen Grinbrutf auf unfer nicberfäcfcftfdjeä 33off
gemacht tyaben unb nod) 60 3af)re fpäter im SBofföbewußtfem
[ebenbig ertnner(id) gebrieben fein. Denn nod) im 3af)re 1604
berechneten bejahrte SSaueräleute in Dttenfen, welche aU 3^«fl^n
geridjtfid) abgehört würben, tt>r eigene^ Lebensalter nad) ber
3eit ber Drafenburger ©d)fad)t. ©efragt, in welchem 3al)re j?e
geboren feien, antworten jTe, bieä nid)t ju wifien, jTe wären aber
3 ober 4 3afyre alt, ober nod) ©änfejungen gewefen, als bie
©d)fad)t bei Drafenburg fid) ereignet fyabe. Dr. £>, JBeitefe*

! ) SßergL Sappenberö, £amb. 6l)ronifen in nieberfäcbfifcber v£>pracf)e
6. 151, 9?ote 9.

Digitized by

Google

85

3u beu ßejteljungen jiutfdjen bem Äurfiir/leit Jnebrtd)

lüilljelm dou ßranbeubuig unb kr 5taM ijamburg tu

ben Jaljren 1674 Ms 1683.

(nacb bem £agebud) pon 3>ietrid> ©igiänumb pon iButft, 9ieifemarfct>all
bce äurfürften 1 ) *

Der UugujMWouat biefeä Satyreä bringt ber ©tabt Hamburg
bte jn>eil)unbertjal)rige 3Bieberfet)r bcr £age tt>rer brofyenben
SSergeroaftigung unb iljrer 33efagerung burd) $onig (ätyriftian V.
tton £anemarf, jugfetd) aber and) ber beretten £üffe ©ettenä
benachbarter unb befreunbeter 5Retd)$ftanbe. Snäbefonbere er*
innert btefe Spifobe ber ©pecia(gefd)td)te an einen bewahrten
3Sertl)eibiger beurfdjer S^re unb ©etbflftänbtgfett in trüber Seit,
an ben großen Äurfürjlen t)on SSranbenburg, griebrid) ÜBiH)eIm L,
ber burd) entfd)Ioffene$ unb fdjneUeä Eingreifen ben früheren
greunb unb 33unbe$genoffen jüm Siufgeben feineä unbebacf)tfamen
33orget)en$ t)auptfad)Iid) »eranfaßt l)at. £>a$ habere über biefen
©egenflanb wirb, foweit bie au$ bem Äonigf. ^)reuß» ©el). 2lrd)fo
entlehnten Urfunben ben aftenmäfigen 33en>ete für baä ©efagte
enthalten, bemnad)(l gur S8eröffentfid)ung gefangen. <&in fo»ot>f
am #ofe n>ie im Speere 33ranbenburg£ fyocfygefteßter Seitgenofle
Stetr* ©igi$m. t). SSud) fyat un$ in feinem wäfyrenb ber Safyre
1674—83 geführten £agebud)e einige, biefe 3uftänbe bejeicfynenben,
nad)(lel)enb mitgetfyeiften 95emerfungen fymterfaffen:

„£)onnerftag, ben 18. 5Rot>ember (1675). Unfre <Bd)iffe
tjatten $n>ei franjoftfcfye mit ©afj für ©cfyweben belabene ftaljv*
jeuge genommen, ein anbereä bemerfte, baß ein franjojTfcfyer *pirat
ober Äaper auf bem fünfte war, jTd) eineä Hamburger <&d)iffe$ ju
btmad)tiQtn, baä er angegriffen tjatte; eä attaquirte ben granjofen
fo nad)brürflid), baß er m'd)t nur genötigt war, ben Hamburger

3)a$ fcagebucfc, meld?** p. 93ucb, ein (Wnbiger «Begleiter be* ßurfürjten
in ben %at)xtn 1674 bi* 1682 in franjöfifcfoer £prad>e nieberfebrieb, Ift
beraitfgegeben pon 2flaior ©. p. ^ejfel (2 93änbe, Verlag von (Softenoble,
3ena unb Seipjig 1865). £. ®. p. Q3ud), geb. 1646, geftorben 1687,
ein <sol)n be$ ^eflenburgifcM^üjtrow'fcfeen £ofmarfd)all* unb Kammer;
präjibenten Dtto «ffiebig p. 33ud), befleibete in ber 3eit, von ber bier
bie Sftebe ijt, bie (Stellung eineö föeifematfcbaB am furfiirftlicfoen £ofe,
nabm aber oft genug aud) bie (Gelegenheit waljr, feine perfonlicfce
fcapfetfeit al$ afeiver Offizier 411 beiueifeiu

Digitized by

Google

86

IoS $u faffen, fonbern fcor bem SSranbenburger beftanbig flächten
mußte unb ba er nirf)t anberS entfommen fonnte, gog er fid) An
ben £afen ober 33aum Don Hamburg juvücf, wo er t>on benen
m ber ©tabt als eine t>on ifynen gemachte sprife ergriffen würbe.
Sie Unferen reffamirten baä ©cfyiff afS ifyr (Sigentljum, fagenb,
erjl Ratten (Te ein ©cfyiff ber ©tabt befreit, baä bie granjofen
unöermeibfirf) genommen Ratten unb bann aU jTe ficf) bem $aper
angelangt, tjatten ffe ifyn genötigt ftcf> in ben £afen jurücfju*
liefen, tt>aä er nie getljan, wenn ffe ifjn mrf)t baju gelungen
fyütten. Sie ©tabter fagten, baß bie granjofen atS 9ieid)$feinbe
erflart feien, e$ fei tfynen fo gut als unS erlaubt, ffe ju nehmen,
überaß wo jTe ffe faffen fonnten, unb ba er jicf) in ifyren £afen
jurücfgejogen \)abz, müßten fte i\)n bewarfen, \\m baS ©tranb*
recf)t ju fyanbfyabem Snbeffen fe|ten unfere ©efanbten bie ©acfye
fcfyriftltrf) auf, unb man fcfytcfte nad) £olfanb, um baS Urt^cif
beS 2lbmirafS barüber ju fyoren"* ©o ber 93erid)t *>. 33urf)'S
(I, ©. 1 77). ©fetdjjeitige jutterrafffge 9Jarf)rid)ten jur 9iid)tigfteKung
beä 9Witget^eiften ftnb mir nid)t befannt; „e$ erifHrt einmal
feine üljnlirfje Duelle" fagt ber Herausgeber beä £agebud)S ;
©teljner erwäfynt eineS berartigen (SreigniffeS nicf)t, borf) mclbet
er: „Sie ©djtffe fonnten wegen ber franjoftfdjen Äaper nicht
auslaufen, weswegen unter bem ©eeuolf großes Äfagen war
(befanntlid) brad) fogar ein 2(ufrut)r unter bemfefben auS), benn
im Oftober nafym ein bergfeirfjen Äaper ein retcfybefabeneS t>on
Srontljeim fommenbeS ©cl)iff Don ber @fbe weg, beSgleirfjen
würben and) poei an$ ©panien fommenbe <£<f)ifte ju ©t. s 3KaIo
aufgebracht", ©päter war eS inbeß borf) möglirf) 60 <&d)ifte nad)
©ronfanb ju fenben, aber eS fyatte jTrf) alfmafytid) aurf) bie <5r*
innerung an bie früher gur ©ee erfampften ?orbeeren ber ©emüttyer
wieber bemächtigt: jebeS ber ©rf)iffe erhielt außer "einer friegS*
tüchtigen Bemannung 10 ©efdjüfcftücfe, unb jwei $ont)o*)fd)tffe
uuter Äapitain ^olften'S güfyrung begleiteten bie Äauffaljrtet*
flotte bit ju ben ©fyetfanbS Snfefn.

3ßeiter fyeißt eS bann in bem erwähnten XaQebnd) in ^Betreff
ber im ©eptember 1676 erlebten Grretgnijje: „3hn 2ten t)on ?auen*
bürg aufbredjenb fam irf) nad) Hamburg (6 9WL) unb fogirte in ber
Traube [am ^)ferbemarf t] ; id) ging fogteid) mid) ju unterrichten, toa&
id) für bat ©idjttgfte fyiett, id) fanb bie S3ürger ber ©tabt meiji

Digitized by

Google

87

ben ©cfyweben geneigt 1 , fet>r wenig für meinen £errn, aber gang
eingenommen für ben ^rieben. 1>er ©en.*ÜJiajor £orn, einft ©ou*
Derneur t)on 33remen war t)ter mit feiner grau, mit bem Dberften
2lrel 3öad)tmeifter nnb mehreren anberen fd)webifd)en Dfftcieren.
Slucf) ber Dorn Äönige t)on ©anemarf auü feinen (Staaten
»erjagte £ergog *>on £offkin*@ottorp war fyier, ber Äonig t>on
Grnglanb tjatte ifym Derfprocfyen, ityn gang in feine (Staaten eingu*
fefcen, e$ fotfe, tr>a$ eä wolle. Sonntag, ben 3. ging id) unseren
9?ejTbenten £errn ©ericfe 8 gu befucfyen, tfyeilä um ifym einen
SJefud) gu machen, befonberä aber wegen eiuer 9?eutgfeit, bie
man mir ben Slbenb fagte unb bie mir bie gange 9iatf)t im
Äopfe fledte unb mid) tterfyinberte gu fcfylafen, nämlirf) baß
©. Äurf. 2>urd)l v mein .Sperr, jid) feljr fcfylecfyt, ber Äurpring
ffd) in großer ?eben$gefat)r befänbe* Über meine greube war
groß, benn id) extyelt gute 5Rad)ricf)t, ©ott fei £anf befanb ffd)
©r. ihtrf. Durd)l v mein .Sperr, Dollfommen wofyl unb ber Äur*
pring fd)on im ©taube gurücfgufefyren. t& folgen bann weiter
nirf)t fyierfyer gehörige falfd)e ®erücf)te unb nicht iutereffurenbe
SSegebenfyeiten.)

£ienjtag, 5. ©eptember. $ßegnat)tne »on ^tyilippäburg unb
Srbeutung eine$ großen $om>oi£ *>or ©tettin wirb gemefbet.
r,3d) begegnete", fäfyrt ber SSerf. bann fort, „fyeute bem ©eneral
33aubi$ 3 , welcher bie 9ieuigfeit brachte, baß ber SSifdjof t>on

*) 3« btefer Sßermut&ung wirb u. $. ficb wobl f<btt>er(fd> getäufcbt !>aben,
benn baä ©ebabren ©änemarf* lieg ein hinneigen ber ©emütber gu
befftn geinben nur gu natürlich erfdmnen. ©aber fann e$ aucb m'd>t
2öunber nebmen, bau, al$ Drenftierna am 26ten 3"li ' ß 74 bie 8tabt
befugte, ©eputirte be£ Oiatb* t£>n feierltd) in feinem Quartier »gum
qjrinjen r>on Dranien« in ber 9ieuftäbter Sublentwtete empfingen unb
mit foftbaren ©efebenfen auSgetcbneten, t*ab ferner, als ber ©ottorfer
jperjog @brt|tian 5llbred)t im Q3egriff ftanb, jene Oieife nad) ©cbweben
angurteten, bie für feine Q3ejiebungen gu (Hjriftian V. fo t>evl)dngucß\>olI
werben foüte, ©efanbte Hamburgs am 23. 2lpril 1674 in feiner
Oiefibeng erfebienen unb t>ie fBitte au£fprad)en, ibre @tabt ber $rone
6cbweben beflenö empfeblen gu wollen.

3 ) Otto r>. ©ueriefe, 6obn be$ bekannten $ürgermeiftet$ von Sftagbeburg,
welcber legerer in Hamburg feine &age befcbloffen baben foll (f. ^eitfebr.
b. SB. f. £amb, ©efeb. III, €>♦ 464).

3 ) ©eneralmajor ©uftao Slbolpb poir QJaubiffin.

Digitized by

Google

88

9Wünjter Der 9?egentin Don Djlfriedfanb ©ticfyaufen unb gfrebe*
borg genommen tyabe. 3lm 6ten reifte tef) mit *Po(t ab. Der
JRejibent ©. Ä. 3}. £err ©eriefe nafym mtet) in feinem ffiagen
eine gute SBiertelmetle Don meinem ?ogid außerhalb ber ©tabt
mit, tarn nad) ?auenburg um 4 Ityr; l)ier l)atte td) meine ?eute
unb ^ferbe gefaffen".

„1679, ben 11. Dftober. Die Hamburger wollten ffcf) mit
und Derftanbigen unb und bte Summe Don 125 000^ jafylen.

Sonntag, ben 12. Oftober. ÜKan melbet auü Hamburg,
man glaube, baß bie ®ad)e jtt>ifd)eu bem Könige Don Danemarf
unb ber ©tabt fidj beilegen würbe.

©onntag, ben 1 9ten. Die Slffatre Don Hamburg f önne, fagt
man, jum 95rud> mit bem Äönige Don Danemarf fommen, mit und
wollten ffc jTrf) aber immer einigen l unb und unfer ©efb fcf)icf en.

Dienftag, ben 28ten Dftober. Der ©efanbte Don Süneburg
fagte mir (namlid) in 93erlin, wofyin D. 33. wegen einiger
©efdjafte gegangen war) baß bie ©acfye mit Hamburg jTd) nod)
an einem S3rief Dom Äaifer jtoße, welchen bie ©tabt empfangen
l)abe". Die Einigung jwifdjen Hamburg unb S3ranbenburg ließ
befanntttd) nicfyt mefyr fange auf ftct> warten, unb ber Äurfürjt
griebrid) SBilfyelm erwied ffcf) batb atd einer ber bellen 93unbed*
genoffeu. % Siebolbt

&erid>tigung»

3m 9Wail)eft biefed Sabrgangd ©. 71, 3etle 15 i(t ju
lefen „bed 9>etrud Dfai, eined bänifdjen 9föond)ed aud ber 9ftttte
bed 16. Saljrljunbertd". Dr. <L SMrtjer.

! ) 2)er Unwille bed grofien äurfurjten, welcber ft'cfc fogar bi$ jur 2lb=
berufung fetned SKefibenten ftetgerte unb, naebbem mebrere 2)*ale
£amburgifcbe ©eputirte umfonft eine 2lu$f&bnung erftrebt Htm, ex\1
bureb bed £ersog$ r>on 3elie Snterceffton beigefegt werben foimte, batte
bauptfaeblicb feinen ©runb in aufgefangenen Briefen, benen jufolge gro§e
Söecbfel von granfreieb auf (gebweben in Hamburg jur Bitfjablung
gelangen follten, ferner in bem bebenflieb langen Verweilen ber
franjofifeben Agenten 23ibal unb 2)u q)re in Hamburg, wäbrenb fdjon
ber SHeicbdfrieg an £ubwig XIV erfldrt wotben war, fowie in einem
©ebreiben Söt'baP* an £urenne, welcbeä ben Wirten in bie £änbe
gefallen war, f. ©teljner ni, @. 1103 ff.

$iurf oon Ib. Ö. 9Kci§ntc.

Digitized by

Google

ttt^etlungen

be*

tlereiitjöi für ^amliutgtfdje (ßefdjtdjte.

M 7- 9. »gang. 1886, 3ufi.

2lm 30. 3itm tterftarb £err 9>rofefior Dr. granj £ ermann
@e ntt) c, £irector beä *ffiilbelm<©»mnafium$ in Hamburg, £er
SSerflorbene, geboren am 2. Slprit 1838 in GriSfeben, ftubirte
1855 bii 1859 Geologie unb Ätiologie, wirfte an t)erfd)iebenen
®t)mnafien, warb 1875 £ireetor be$ ©pmuafiumä ju Äorbact) nnb
1878 0r)mnafiaf*£irector in £uiöburg; am 12. Xteember 1880
erfofgte feine 5Bat)I jum £irector beä neu gegrünbeten tyiejTgen
2Bi(befm*©*)mnajTum$, unb am 25. ?lpril 1881 bte ©nfüfyruug
in biefeä 2lmt. ^amalä waren bie unteren Älaffen biä einfrf)lie$lid)
Untertertia eingerichtet, unb im Verlauf ber £trection$tbättgfeit
©entfye'ä wud)£ baä ©pmnajTum »ollftänbig bi$ jur Dberprima
au$, bod) warb ifym nirf)t vergönnt, feine erften Sdjüler mit bem
3eugntß ber SHeife für bie Unwerfitat $u entlafien.

^irector ©enttje warb balb nact) feiner lieber fiebelung nad)
Jpamburg 9Kitglteb beä 23ereinä für jnamburgifctyc ©cfrf)irf>te,
wefd)em er ein febljafteä Snterefie juwanbte unb an bcj|eu 2*e*
flrebungeu, fobafb feine 2(mtägefd)äfte eä it)m geftatteu würben,
ttyätig £t)eif nehmen ju wollen er beä Defteren »crfprocfyen tyatte.

9ftit ter Griubebung ber 3at)re$beitrage für baä 9?ed)nung$jal)r
1880/87 ijl begonnen worben.

£en $?itg(iebern brä SSereinä wirb mit ber Cluittung über
ben Satyreäbeitrag eine Äartc eingeljänbigt werben, welche einen

7

Digitized by

Google

90

Sluäjug au$ ben Statuten beä 3?erein$ fcwie ein 33erjeid>niß ber
t>em SSerein feit bejfen ©runbung öeranftafteten ober fceranfagten
spubficationen enthalt, unb tt>eld)e ben 3»ecf fyat, jum beitritt
jum SSerein aufjuforbern.

£ie 9WttgIieber werben erfudjt, beut Serein auü beut Äretfe
ifyrer Sefannteu neue 9J?ttgfieber jujufüljren.

Hie £anjel in ber Äirdje ju Uergeborf.

3Sor 300 Sauren (iiftete beä bamaligen 21mtmann$ auf bem
Sdjlofie ju 33ergeborf, beä ?übecfer 5Watt)$berrn grauj Den Stilen
Grbefrau, ^ie norf) jefct in ber S3ergeborfer Sitdte beftnbf itfye
fanget, ein für bie bamafige 3?it foftbareä unb in fänfHerifd>cr
21u$ftattung fyergefleßte* 9Berf.

SSon trefftid) aufgeführtem gdjnifcwerf umgeben jtnben (Td>
an ber Äanjefbrüftung rner ©etäfefftütfe* Stuf bem erften,
mit einer rarjlettung ber Äreujigung (grifft t>erfef)enen fmb
nur bie giguren ber brei ©efreujigten, auf bem jroeiten, bie
21uferftel)ung barjMenb, außer bem auferjlanbenen Ctyriftuä ttier
ani 95oben fiegenbc 2Bärf)ter, auf bem britten, einem jpimntel*
fatjrtäbifbc, acfjt um ben Defberg fnieenbe 3ünger, wäfyrenb
tton bem auffaljrenben Grrlöfer nur norf) bie güße fidjtbar ffnb*
£a$ ttierte Stütf tragt ba$ ?Bappen ber $rau tton Stttcn (brei
©enfen, jtt>ei aufrcdjtftefyenbe unb eine niebemärtä gerichtete),
fonne bie Sßibmung: Ao. 1586 fyabt bie erbare unb ttid tugenb*
fame 9Ragbafena £crr granfce üon ©titen £auptmann$ auf
33ergeborf efyeficfye £au$frau ©Ott ju Grfyren biefen sprebigtflufyf
ber Äirdjen tterefyret.

Unmittelbar unter ber Äanjefbrüftung beftnbet jTcf) über ber
Äreujigung ein mit herausgearbeiteter männfid)er, bärtiger Äopf,
über ber 2tuferflel)ung ein unbärtiger, fc>ielfeid)t weiblicher $opf.
£ie Äöpfe über bem britten unb vierten ©etäfet jTub abgeflogen*

2ün untern @nbe beä erften unb vierten ©ctäfefä jtcljt man
je eine SfKaSfe, am untern Grnbe beä jtt>eiten unb britten je
einen Äopf.

2tuffaUenb ift, baß bie ©prüd)e an ber Äanjef: 3eremia 22,
SB. 20, Sacobi I, SS. <22 bi$ jii tiem SBortc „allein" unb 3oty. 6,

Digitized by

Google

91

33. 68, fowie bte Sßibmung l)od)beutfd) jinb. 25a um tue 3?tt
ber (Stiftung in unferen ©egenben ba£ 9cieberbeutfd)e nod) (Sdjrtft*
fpradje war (fümmttidje (Sprüdje an bem jüngeren (Sdjaßbetfel
(Tnb nod) au$ ber nieberbeutfdjen 93ibe(, bte $trd)enbüd)er tn
93ergeborf würben nod) bi$ gegen bte 5D?ttte be$ 1 7. 3ar)rt)unbert$
tn plattbeutfdjer ©pradje geführt) , fo ijt wol)f mit (Sidjerljeit
anjunefymen, baß (Sprüdje unb SBibmung, bie mdjt gefertigt,
fonbern gemalt j!nb, bei einer fpateren Uebermalung ber jtanjel
erneuert würben.

(Sedjfyeljn Safyre nad) (Stiftung be$ ^rebtgtflul)^ warb ber
(Sdjallbecfet ber Äanjet *>on bem bamaligen 2lmtmann unb ?übetfer
$Katt)$f)errn ©erwarb ©ranjtn gegiftet. 2Jn biefem (SdjaUbetfel
bejtnben (Tcf) fünf gefertigte (Spritdje (wie bemerft in nteberbeutfdjer
(Sprache). 3wet über ber Äanjeltreppe, Sefaia 58, 33. I unb
2, £imotf). 4, 33. *2; in einem britten gelbe, entfpredjenb ber an
ber Äanjet angebrachten Äreujigttng Gtyrifti: Sefaia 55, 33, 7;
oberhalb ber £immeffar)rt Gtyrijli: (Sjed). 33, 33. II; obertjatb
be$ 2Bappen$ ber grau sott (Stiten: 5Bei^I)eit (Satont. 5, 33. 16.
Ueber ber 2luferfter)ung unb bem Äanjetpuft i(l bie tateimfdje
5ßibmung, bie fo lautet: In dei honorem D. D. D ms Gerhard 8
Gransin Senator Lubecens : et capitane 8 Bargerdorp :
ANo. 1602 ! ; 9Jeben tiefer $Bibmung jutb jwet Söappen, Dom
S5efd)auer au$ red)t$ eineä mit jwei (Sternen, barunter \)ie gönne,
afö £etmfd)mucf ein größerer (Stern, linti eineä, bejfen obere
£ätfte ein fteigenbeä balbeä tyfexb itf, barunter eine (iegenbe
jpeßebarbe, unter ber (Td) nod) ein bünneä, fcfyarfeä 95eif bejtnbet,
a($ £efm$ier ber mit einem £ut bebeefte Äopf eineä 5SJJanne^ in
einem an ben $al$ eng aufd)fiegenben $ßamä.

Unter bem (Sdjaltbecfel über bem jpaupt be$ ^rebigerä ijt
ein golbener (Stern, in bejfen 9Witte (Td) eine urfprüngfid) weiße,
jefct sergolbete SHofe beftnbet; nm ben (Stern tauft fofgenbeä
ri(tid)on:

Purum Stella notat dogma at rosa Candida vitae
candorem, esto memor qui sacra jussa doces 3 .

3u ®otte$ @bre von ©erfyarb ©ranjtn, Subetftfcbem Sfiat&ß&ervn unb

33ergeborftfd>em Hauptmann geftiftet.
2 ) ©er @tern bebeutet reine £ebre, f)ietn(>eit be6 gebend bte wetfje fKofe^.

bat bebenfe, ber bu hie anvertrauten $ciltgrl)ümer ju lebren fyaji.

7*

Digitized by

Google

92

33ermutt)ltd) finb bic nad) gorm unb 3nl)aft greid) trefflichen
SSerfe t>on bem 1602 fyier im 2lmtc beftnblid)en ^>a(lor »erfaßt,
t>m früheren SReftor an ber ©tabtfcfyufc, 3oad)tm (Sortljuin,
beffen 33ilb offtt>ärt$ t)on ber Äanjel über bem feincä ©ofyneä
3<>l)anne$ Ijiingt, unb ber ein gefegter £err geroefen fein foll.

?eiber ift ta$ fdjöne (Sic^enljofj, au$ bem Äanjef unb T'crfel
gearbeitet finb, tt>ol)f fdjon feit Safyrfyunberten, fo ttieffad) mit
$arbe überflridjen, baß e$ fdjroer Ratten ttnrb, fie in itjrer
urfprüngfidjen gorm wieber fyerjufMen.

$ran$ tton <&titcn, ber (Seemann ber ©tifterin ber &an$el,
einem aften ?i'ibetfcr, jcitwetfc and) in 3Bi$mar anfangen
^>arrtjtergefcf)fccf)tc entflammenb, tvax in SBiämar geboren, 1564
3?atl)$t)err in ¥übecf geworben, t>on 1584 bi$ 1590 Slmtmaim
in 33ergeborf; er flarb 1590. 9D?it if)m gleichzeitig faßen xwd)
jnoei anbere Den ©titen im ?ubecfer Watt), jpeinrid) t)on ©titen
t>on 1504 biä 1588 unb ©ottfcfyalf t)on ©titen t>on 1507 bt$
ebenfalls 1588. £er erfte von ©ttten im ?übecfer Watt) tvav
5WicoIau$, gejtorben 1427, ber fegte, mit bem ba$ ©cfdjlecfyt
auäftarb, Hartwig, geftorben 1692*

©erwarb ©ranffn, aud) ©erb ©reujüt genannt, gehörte bem
SJübecfcr Statt) »en 1589 hiü Kilo an unb war Slmtmann t>on
SSergeborf tton 1590 biä 1002. 2(nbere feinet 9iamen$ fommen
in ber i'übecfer SKatfyämatrifcf ntdjt »er.

93ergcborfer ^rebiger war jur 3 c t f bev Stiftung ber Mangel
1580 21nbrea$ gaffenberg, bamatä ein l)od)bctagtcr 9Waun. Grr
ließ ficf> in feinen legten £cben$jat)ren tnetfad) burd) ben bamafigeu
JReftor unb fpäteren 9Jad)fofgcr im Statte, ben obengenannten
3oad)im ßortljiim vertreten.

33ergcborf. K ^ajlor g. |>oluu

(Eine 3nfd)rift in ber ßutBlaker Ätrdje.

£er ausgezeichnete ^rofeffor unfereä afabemifdjen ©9m*
nafiumä tyflidjad JKictjei), geb. ju Hamburg 1078 unb geft. 1701,
ijt alä Siebter unb afö iterfaffer cineä 2ßörterbud)ä beä £am*
burgtfdjcn ^iafefteä (Idioticon Hamburgelise) eine ben ?itteratnr*
tyiftorifern unb sptjilologeu tt>ol)l befannte ^erfönfictjfeit. ffieniger

Digitized by

Google

93

t>at juf) ba$ ©ebacfytniß an feine jat)lreid)en wertbttoßeu Slrbeiten
auf bem ©ebtete ber jpamburgifcfyen @efrf)id)te erraffen. Sin
aSerjetcf)tttß berfelben liefert ba$ £amburgifrf)e Sd)riftfMer*?erifon*
9Wand)e waren nur fyanbfcfyrifflid) in ber SMbriottyef ber tyatxio*
tifcf)en ©efettfdjaft ttorfyanben uub ffnb 1842 mit berfelben t>er^
brannt. £od) ffnb un$ jefyn feiner nidjt gebrucften arbeiten auf
ber ©tabtbibliotljef ermatten, bereit jTeben £amburgifd)e$ bel)anbeln.
SBenigftenä jroei bat)on ffnb Slbfcfyriften tton 1842 Derforen ge*
gangenen Driginatyanbfcfyrtften, barunter eine öon ber £aub be$
fleißigen £amburgenjTen*®amm(er$ 5K* 9W* £übbe, mit bem SEitel:
Collectanea. Hamburgisches Wörter-Buch, wie die vornehmsten
und mehrentheils sonderbaren in Hamburgischen Statuten,
Recessen, Privilegien, Documenten, Staats- und Kirchen-
Sachen, Geschichten und Alterthümern, öffentlichen und privat
Gebräuchen, Stadt- und Landes-Beschreibung. wie auch im
gemeinen Leben und Handel vorkommenden Wörter und
Nahmen nach Nothdurft realiter unde verbauter erkläret
werden. Colligendi initium factum Anno 172G mense Martio.

3n biefer ©cfyrift giebt SRicfyey and) 5Rad)rirf)t uon einer
Snfrfyrift in ber Äuräfafer Äirdje mit folgenben ©orten:

Copia be$ in Ao. 1733 anf meine Uufoften renoöirten
gteineä in ber 9iorber*ffianb ber Ätrcfye jur @or$rafe*

5öappen
von

üBappen

von

£ubecf.

2Bappen
2Imtmann£.

2öappen

be$
3uraten.

2Bapp?n
spaftor^

Wappen
3uraten.

Anno 1603 Do is in
den Namen Gades dise
Kircke gebuwet do Her
Jochim Brant Amptman
tho Bargedorpe Her
Henrick Brvman Pas
tor ock Heine Schinc

Digitized by

Google

94

kel vnd Heine Stelckeu

karckswaren gewesen

vnd hebben gedachte swaren

dise gedech

tenisse gegeven.

Renov. 1733.
2Öie 5Kid)ei) ba$u tarn, bie Snfdjrift renottiren ju (äffen, ifi
[eid)t begreiflid): feine Mtefte £od)ter war fett 1731 mit bem
Äuräfafer <pajlor 3* 5B» ©teen ttertjeirattjet. 9lber abgefefjen t>on
tiefer äußeren 33eranlaffung, fo \)at ber treffliche 9Rann burd)
tiefe pietätvolle £anblung benfefben l)ijtortfd)en Sinn unb 9>a*
triotiämuä an ben Stag gefegt, beneu wir fo manche feiner
gebiegenen geijtigen ?etfhingen tterbanfeu. Dr. (L SBaltfier*

3n S3ejug auf bie o6flet>etib betriebene £afef in ber Äurä*
lafer Äirdje teilte mir £err 9>aftor ©arm bafefbft güttgft mit,
ba$ biefelbe jefct nidjt an ber 9?orberwanb ber Ätrdje, fonbern
an ber ©übwanb befejtigt tft; festere i(l nod) bie afte 5Banb,
wäljrenb erftere burd) eine neue erfefct werben i(l, welcher Umbau
bie Urfarfje ber Verlegung ber ©teiupfatte gewefen fein mag,
wefcfje jefct mit einem £ofjral)men umgeben tji, fo baß bie £e\U
mit ten SBorten „Renov. 1733" nicht jidjtbar wirb*

©tatt Kircke ftef)t in ber Snfrfjrift Karcke, unb ftatt
Brvernan Bruerman.

Ueber bie Äuräfafer Äirdje möge nod) gofgenbeä mitgeteilt
werben :

£ie Äanjef ijt t>on Gnd)enl)oI$ unb mit reirfjem ©djnifewerf
tterfefjeu; an ifyr bcftnben ffd) (Statuen mit ber S5ejeid)nung
S. Lucas, S. Matthes, Salvator, S. Marcus, S. Johannes,
S. Paulus, unb in 7 ßolumnen bie 3nfcf)riften :

de dit Joac Heine Cla Cas Cla Hei

warck ge him Schi wes ten wes ne

geven Ilar nck Stel Olr Pete Stel

hau den el cken ick rs cken

mit na
men se
hirunde
r stan

Joac

Heine

Cla

Cas

Cla

him

Schi

wes

ten

wes

Ilar

nck

Stel

Olr

Pete

den

el

cken

ick

rs

Digitized by

Google

95

Ueber ber fanget ift ein mir Qrngelf opfen Datierter ©djallbecfel.

3n bcr Ätrrf)e ijt nocf) je\$t — außer anberen ©rabftetnen —
ber be$ ^aftorä ©teen unb beflfeu grau „Esther Elisabeth nat.
Richey", fott)ie ba$ Portrait von ^afior ©teen.

3u bem Zt)\\xm ber Äurälafer Äircfye fangen 3 ©fecfen mit
ben 3aJ)re$gal)len 1539, 1678, 1834.

yiad) beut „Sorcfybud»" be$ vormaligen Slmtä 93ergeborf fyatte
ber ©locfengießer unb S3ürger von Hamburg, £an$ »am £amme
im 3at)re 1591 eine neue ©focfc für beu Äuräfafer £l)urm ge*
liefert, wofür bie ©emeinbe il)m 203$ 15/? fdjulbig geworben;
hierauf empfing er am 22. ©eptember 1591 vor bem Slmtmann
gu SSergeborf 149 ^ 14/? 6^, watyreub ber SWefl in 8 Sagen
entrichtet werten follte. Sa aber bie „gemeinen ?anb* unb
Äarfpelleute" mit ber empfangenen ©locfe nidjt gufriebeu waren,
t>at jtd) £anä vam £amme verpflichtet, bi& gum spftngftfeft 1 592
eine anbere ©locfe gu liefern, aucf) auf feine Äojten bfe alte ab*
gunefymcn unb bie neue aufhängen, bod) wollten bie $ur$lafer
bie alte ©(ocfe nad) Hamburg bringen unb bie neue von bort
fyolen; weil jebotf) £an$ vam £amme eine neue ©locfe fertig
gehabt, bie er etyeftenä gießen werbe, fo follte ben Äuräf afern
gemattet fein, biefe, wenn jTe tt)iiett anflehe, gu wat)fcn, wobei
jie, ba ffe etwa$ groß werbe, ba$ Uebergewidjt begaffen wollten.
Dr. g. SBmfjt

^usfprud) dou Lübecker mtft Hamburger töatljsl)erren aber

Me lUdjtöpflegc am üaiferlidjen Äammergeridjte ju <Spei)cr

au« bem 3aljre 1645.

03lu$gu8 au$ bem ^ergeborfer 3>ifitation&9iecejJ vom 22. Slpril 1645.)

Se^ bem 9. 10 unb II spunete, bie ©adjfenwalbtfdje unb
anbere annod) red)tl)engige ©ad)jTfd)c unb £olfteimfd)e Kammer*
fadjen anbelangent, t>at man |Td) ber ifcigen, Iciber annod) alten*
ttyalben continuireuden l)od)betrübten 3ettte unb ?eufftc unb baß
bep benenfelben bie liebe Justitz an bem Äayferl. @ammergerid)te
fajt gang barnieberlieget, pitlig erinnert, unb bemnad) weifn t&o
auf bie beforberung ber processe weinig jpoffnunge leiber gu
(teilen, bavon conimumeiret, ob$ ratl)fal)mb unb gefegenfyeit gu
ftnben fepn mogte, ©o woll bie ©ad)fenwalbifd)e alß aad) t>k

Digitized by

Google

96

95ortf)orfter Sachen ju einer güttid)en traetation unb £anbefange
per tertium aut quartum aliquem bct)utfambltd) jtt ttoranfaßen,
unb affo Don ber erjten ©ocf)e burd) einen beftenbtgen fyaubt*
fad)lid)en, t)on ber anbem aber burcl) einen interims-93ergfeid)
über bie fruetus ber jrretttigen SBiefen mit genugfamer
protestation unb 93erwal)ruttge, jTrf) respective in totum et ad
tempus abgur>elffen*

(öebrand) non Säugpumpen im Jaljre 1641 jur (Entleerung
einer <Sd)leufen|leUe uon tDaffer 1 .

Sie forgenbe 9D?ittI)eifung wirb nict)t ganj ofyne Sntereffe
für bie $enntniß ber Grntwtcfelung nnfereä ©aflferbauwefenä fein,
welcfyeä, tregbem in Hamburg mele 9?auten am SBajfer ftatt*
fanbeu unb befanntlid) fdjon früh ©tromwerfe (©taefe unb
5Bet)re), fowie @d)feufen t)erge(Mt würben, nad) überlieferten 2In*
beutuugen bennod) mandjeä Unt)oUfommene aufgewiefen Ijaben mag.

3m 3at)re 1 04 1 würbe bie jwtfdjen ÄurSfaf unb SSißwarber
liegenbe £d)feufc (fd)on bamafS bie „$5crgeborfer" genannt) neu
gebaut. Um bk ©djfeufe, bie tton einem Äfopfbamm umgeben
gewefen fein wirb, tton ©ajjer frei jn galten, ließ man, narfjbem
anfdjeinenb bat „3Ju6öfen" bc$ 5i>afferä mit „^Reiben" fcerfudjt
worben (eä jtnben jTd) in ben JKedjnungen beä 3lmte$ SSergeborf

') Ueber bie ©ef#ici)te ber SBafferpumpen feforeibt sprofeffor Äü&lmann
in Hannover in feiner allgemeinen 9ftafd>inenlel)re (1875) 4. Staub,
©♦ 574: „6owcit wir jefct in ber ©efebiefore ber SBafFerpumpen
gelangt finb, waren biefe immer nur einfad) wirfenbe, inbem fie
entweber (alä f. g. ©rutfpumpen) mit maffioem Kolben auägeftattet
beim Aufgange M festeren nur anfogen, beim Stfiebergange aber
forberten (brütften), ober, ausgeführt al$ 6aug= ober .frebepumpen,
wo fie beim Aufgange be£ ÄolbenS Sßajfer anfogen unb forberten,
wäbrenb beim SStebergange H$ Säugventil im oberften (l)&d>|ten)
@nbe be$ Saugrol)r$ gefcfoloffen würbe, unb lebiglicfo SBaffer bur<b
ben burcfcbo&rten unb ebenfalls mit Ventilen ju fc&ließenben Äolben
l)inburd)trat.

(£ine boppelt wirfenbe *Pumpe, b. b. eine folcfee ju erfinben,
welche fowoljl beim Aufgange wie SSiebergange (Syiiv- ober Hergänge)
beä «ftolbenS eine gleite 2BaffVrmenge anfangt unb förbert, gelang
erft 1716 bem franjofifeben tyfabemifer be la £ire."

Digitized by

Google

97

hierfür Äofkn öermerft) au$ Hamburg fecfjä Saugpumpen
(„Surfett") fotninen, mit betten bau ©affer „auägefucfet" würbe.
%üv ben 2lbfauf be$ SOaflferä würben, tu 3?ergeborf „Itröge" »on
fityvenen Tiefen t>ergefleUr* @igetttl)ümer ber „Surfeit" war
3ürgen üftünjtermann in Hamburg, welcher für baä £erleil)en
berfelben je 1 £ 9?^ erlieft.

Ta$ 9Jat)ere ergiebt fief) auü bem SBortlaut ber 9?erf)nungen.
Ter in biefen genannte ßarften Dfricfyeä (ober Delridjä) war
„jpauättogt" in S3ergeborf unb Leiter aller bort ttorfallenben
?lmt$bautem

1

Ter Grfyrbar Öajlen Dlrid)eä tton mi) geratet 6 3Bater Surfen
ganß ferttdj mit aller ©erebtfdjop an Sfern, ?ebber unb tvat
fünften barjugefyorid) i$ be fe tjebben gebmefet an be 93argerbörper
Slüf t)on ben anfange ba$ ft> ganß fertirf) waö bartwr beff
ef)r miet) jugefaget unbe up bat nauwefk bebinget bat ftürfe
1.J ricfyeäbaler i$ 27 $, unbe wen be Scfylüfe fertig war f ollen fe
be Surfen webber bringen mit ber ©erebtfdjop l)ebbe id) fe webber
gefregen aber etwaü ©erebtfdjop ttyorügge gebfewen alfo röhr
2 miefe 2 ißern I Stürf 2 fobt lauef mad) barmit tngeredjnet
Jim 5Kod) mp affgefofft Starfen üor 2 # 2 /? 29 # 2 /?.

Anno 1 04 1 ben 9. Slugttfhiö* Bürgen 9Rün(termann.

Anno HUI im Suntttö t>cffr jpannö ftilpfer mit bem Weiten
frf)tff na £amburgf geweft unb l)ejft Surfen bar fyer gebalet
bar fe bat $Bater mit utt) ber Slitfe gefuefett tyebben, Ijeft ber
Schiffer na ben (Surfen enett Tacf) gewartett bat be Surfen nid)t
farbirf) gewefett futtt, begert ber Schiffer tt)o grad)t ie 4 #.

(Sarftett Dfrid)eä,
3.

Anno 1 04 1 ben — 9Wa*)u$ l)ebbe id) öan Spannen 5Roßfd)en
17 füren Tiefen gefofft, futtt sott biffen Tiefen £l)röge äff
gemafet, bar fe bat $ßater in gefurfet l)ebben utt) ber Slufe, i$
t)or jeber SSrebt 8 ß ü bit H$8ß.

(£anbfd)rift uon (Sarften Delridjä.)

Digitized by

Google

98

4.

Sacob ©Araber fiomeU gearbeibt an ben Surfen be ßufoen
feirbtgt) getyolben ban>or 9 $♦

Cfunt be ©utfen, 6t be ©füfe gebrutfett bar fe bat 3Bater
mit utt) ber ©Itife gefutfett tyebben 1 .)

Dr. g. »oigt

ßemerknngen über bas in Dorftetjcnkr Jftittyetlniig
erwähnte (ßerötl) „Äntke" rnib „JUtke".

©utfe*

1. 3n ber ?üneburger ©aHne.

„Sukke, zukke (mit roeicfjem j) tft au* bem 16. jat>rt).
nachweisbar, t)ängt bal)er md)t mit tukken, jutfen, jufammen,
fonbern mit sugen: bie Saugpumpe? Kempings sucke,
eine ^umpe am tjaufe Äemping, gu bereu Srtyaftitng
8 jpaufer 9 $L betfteuerten : Deginge k. @6 tft fragftch, ob
biefe sukke eine ber ©afjquetten in ben sot pumpte ober
nrifbeä Üßaffer befeitigte, n>a6 n>at)rfci)einfid)er. ©taptyorft
©. 850. — <5eit K>09 t>atte ber sot fefbft ebenfalls eine
sukke ftatt beä bisherigen Osen's ert)a(teiu SBofger, Djterbf.
1801, ©. 20. ©taptyorft ©. 98L>". (#. & £. «raufe im
3al)rbud) be* 35er. f. 9?bbtfd). ©pracfrforfdmug, 3aljrg- V, 1879,
©. if);}.)

„Ua$ Zucken- (pumpen*) 3Öefen"; SNetnfe, ?eben$*
befcfjreibung ©onnin'ä ©. 77.

2. 3n ©afjfyemmenborf.

„£ie bepben großen Brunnen jTub neufidjer 3^'t burcf)
gelegte SKityreu jufammen gefeitet, unb nn'rb bte ©ol)fe biefer
bepben Srunnen »ermittelt eiuer Zucke tyerauägefettet 2>te
©ol)fe ber Meinen Brunnen wirb aber »ermittefft einer Wippe
l)erau$gejogen". (Dan* @berl). SSaring, 93efcf)reibung ber ©aafa
im Jlmt ?auenftein, ?emgo 1744, ©. 00.)

*) ü3on ber £anb be$ £aii6i>ogte Delrid>$ beigefugt.

/ Google

Digitized by *

99

3. 3n Jpanno&er.

„Ubrigenä muffen bie 9Kül)fenmeijter, vermöge be$ alten
Slpbeä, n>efd)e$ nad) ber Deformation um A. 1500 angefangen,
mit in t'fyren 3lt)b nehmen: De Porten nha der Suckeken by
Nachte nicht openen". (Gtyrn. Ufr. ©rupen, Origines et
Antiquitates Hanoverenses, ©otttngen 1740, ©. 397 im
216fd)nitt »on ber Watertucht vor dem Leyndore.) £>ber*
93auratl) 9Witt)off bemerft in ber 3*itfd)r* b. tjtftor. 35er. f*
9Jbrfad)fen, 1871, ©. 100: , t 3lad) einer 3(nbeutung bei ©rupen
(©♦ 397) fdjeint (1500) ba$ 9Baffer burd) pumpen auf ben
ffiafierbof gefdjafft worben ju fein". £erfelbe bringt ©♦ 1 59 über

4. 93raunfd)weig bei:

,,©acf, bte effentlidjeu SSrunnen ber ©tabt 93raunfd)n>eig,
33raunfd)n>etgifd)eä 9D?agajin, 1807, ©. 51 fagr: ,3. bie fo*
genannten Schukken unb Wassertuchten ober Wippen an
nnb auf ben 93rücfen an ber £>fer in ber ©tabt, bind) wetdje
baä Süajfer, berjeit jebod) nod) reiner afä )e$t, Ijeraufgejogen
unb bann fcorjugäweife ben Dielen 93rauern auf tt>re Äoften burd)
bie ©afferfüljrer jugefatyren würbe'',

5. ?erifaUfd)eä.

SSremer SEBorterk V, ©. 317: „Zukke, ejne *Pumpe;
zukken, pumpen. Rannet)/'

<&d)ambad), SBörterb. b* nbbtfd). *JÄunbart &♦ ©ottingen u.
©rubentjagen, £anno»er 1858, ©. 180: „schucke, f., bie
spumpe; schuckehorn, ra., ein ^)umpeubrunnen; schucken,
pumpen, t>ermütelft ber ^umpe SBaffer an$ bem 93runnen
in bie £ot)e beben",

3. g. £anneif, ffiörterb. b. artmarfifcfcptattbtfdj. Wunbart,
©atjroebet 1859, ©. 252; „Zuck, bie ÜBajferpumpe; ba$ 93erb.:
zuck'n"»

@. ©d)0ttetiu$, 2luöf«t>rK Slrbeit &, b- £eutfd)en £aubt
©pracfye, 93rauufd)tt)eig 1003, ©. 1410: „schukken, haurire
aquam; schukke, f. instrnmentum haustorium".

3. ?. $rifd), !teutfd)^ateinifd)e^ SBorterb., Berlin 1741,
II, ©. 484 a: „Zucke, antlia, eine ^fumpe 1 * — @$ würbe

J ) plumpe unb «pumpe fetjeint $rifd> tjanj baffvlbe ju fein.

/ Google

Digitized by *

100

eine Zucke auf tue ©ufge ju üüneburg gefegt, womit ba$
©a(j*$Bajfer auä bem großen ©obe gezucket wirb, baä man
juttor mit einem großen hinter tyerauä jog; Sagittarius in Disp.
de Sulcia Luneburg. — @ine fotcfye 3iel)**Pfumpe Ijetjl ein
Zuckwerk, ober xoie e6 einige auäfpredjen, ein Suckwerk;
eine plumpe, bie gebogen wirb unb nirfjt ein £rucfwerf i%
ba$ in ©tiefein brütft, antlia quae aquam extrahit, non
premendo surgere facit".

% £. @ampe, ffiörterb. b. beutfd). ©pracfye. 33raunfd)weig
1811, V, ©. 888: „die Zucke, im 5R[ieber]b[tfd).] bie *)>umpe,
zucken, im 9ibtfd). pumpen"»

51. ©djmetter, »aper. SBörterb., ©tuttg. u. £ftbtng. 1837
(I. Slufl.), IV, ©. 224: „Zickel, 3Soe. t>. 1482 [wol)t ba$ ju
9iüruberg 1482 gebrückte?], Gnrner. Zickeln (tirof.), Sßajfer
im @imer auä bem 23runnen jieljen".

3d) glaube nidjt, baß zukke, wie Traufe meint, mit
weidjem s $u fprechen ift, nod), baß e$ Don sugen, faugen,
fommt. £ie t)erfd)tebene 31nlautung s, z, seh im Jibbtfd). jeigt,
ba^ e$ ein grembwort ift, unb jwar wirb bau SBerb nid)t$ weiter
fein, alä baä l)od)beutfd)e zucken, zücken, fdjnett jiel)cn» £btfd).
zucke, f., fann id) nidjt nacfyweifen; e$ mag alfo auf nbbtfd).
Sautgebiet gebilbet fein. 9D?l)btfd). zuc, ©en. zuckes, m., i(l
„furjeä, gefcfywinbeä unb Ijefttgeä jteljen ober reißen." 3rf) benfe
mir, bie Grrjtnbung biefer 2Jrt t>on pumpen wirb int Ghtbe beä
15. ober in ben Slnfang be$ 10. 3flt)rl). fatten unb wirb in
9Witte(* ober ©übbtfdjlb., t>ietteid)t in 93ergwerfen, $u fud)en fein.

9JH(fc.

95remer SSörterb. 1708, IH, ©. 100: „Mikke, eine Heine
*Pumpe in ben Käufern, woburd) ba$ 58eferwajfer auä ben
unterirbifchen 5Höl)reu, wefdje eä burd) bie ganje ©tabt leiten,
gepumpet wirb. Mikken, SBajfer pumpen/'

J. II. van Dale, Nieuw Woordenboek der Nederlandsche
Taal, 's Gravenhage 1874, bl. 593: „Mik, boomtak in den
vorm eoner tweetandige vork ;(zeewoord) oorspronkelijk de
kruk, waarop men de schietroers lei om te mikken [giefeuj;
vandaar alle dwarshout dat tot steunsel [©tüfce] dient:

Digitized by

Google

101

schoor [<8tü(3balfen]; stutpaal, staander, steunsel; halvegalg
(strafwerktuig) [©djnellgalgen]; galg (eener pomp); herders-
staf; eene soort Van scheepslantaarn".

Röding, AUgem. Wörterb. d. Marine II, S. 308: „Pum-
penmick, t)oll. pomp-inik, waag-knie, bän. pompemik, fd)W.
punipmick, vippknä, engl, cheeks of a pump, frj. potence de
bringuebale, ttal. braccio della tromba, fpan. picota, port
mauga, mangote da bomba, picota. Qin an ber ^>umpe
befuiMicbeä £olj mit einem gabelförmigen Sluäfdjnitr (gig. »Sil cc),
in welchem ber ©ecfftotf vermitteln eineä 33oljen$ befejttgt wirb
unb ficf> um benfelben bewegen fann, ben Sd)ul) auf unb nieber
gu t)ofen".

Slnbere 33ebeutungen tfon micke unterlajfe id) anjufüfyren,
ha biefe angegebene bie l)ter einzig paffenbe ju fein fd)eint.

Dr. (f. 2Saltf)er.

Hoften kr JtafMmtg tum Detfiipttgcn

lies Hfliferlidjen $ammer<}mdjt$ ju Jspnjer aus ben

3at)ren 1637, 1650, 1656.

3m 3lmt$ard)it) ju ^Pergeborf ftnb $eflenred)nungen üon
33oten be$ 9?eid)$faminergerirf)tö ju Speyer aufbewahrt, welche
jTcf) auf 3uffrKung »on Äammergertdjtfidjen SRerfügungen in
8trcitfad)cn ber vEtäbtc ?übecf unb Hamburg gegen benachbarte
gürjlen begießen.

£te &ammcrgertd)täboten haben ohne 3weifel alle tt)rc Steifen
gu ^Jferbe gemad)t. £ie werben nad) allen 9ttcf)titngcn t)üt ba$
^eutfdje JKetd) fyabcn burdjilreifcn unb auf ityren Reifen <Td) ben
mannigfachen 33efd)Werben unb ©efal)ren unterbieten müflfen,
wie fofd)eä ber Äammerbete ?etß im 3ai)te 1037 in feinen
Afagcworten über feinen fauren SSerbienfl bei ber fd)weren teuren
3eit, bei Äriegä*, ?eib* unb ?eben$gefal)r bezeugt.

2luä ber Rechnung erficht man, ba§ bie SSoten 9D?eilengelber
erhielten, unb jwar 105« für bie 9D?eile 5 S3a£en (= 20 Äreujer),
1050 l A9?.^ ober 22V* Ärcujcr; im %ii)te 1037 fd)einen (nad)
ben auf ber SHedjmmg fletyenben j£atjlm 83. 3. 2410 für bie s 3Kei(e
3 S?a§eit gejabft ju fein, £ierju famen noef) bie 3»f«nuation^

Digitized by

Google

102

gebühren unb ©artegelber, wenn ber 93ote irgenbwo Derweilen
mußte. a3ermutt)h'd) tjaben aber t>tc 33oten auf itjren Steifen
ttieffad) freie ^erber^e erhalten, and) wofyt t>erfd)iebene3njTnuattonen
gfeidjjeitig beforgt, unb baburd) iljre SRctfefcfieii verringert bej.
it)re ©ebüfyrenetnnafyme vermehrt.

3d) Snbtäbenanbter SSefenn Ijiemtt bijfer meiner apgen
banbtfdjrifft, ba$ id) gereift bin tton Speyer au$ä nad) jpamburg
unb 9?a£enburg in ©adjen ?übetfb unb Hamburg contra ©ad)fen
?auenbnrg, alfo tft t>or reife unb tterfüubtgeft fed)$jel)n 9?etd)3*
baller, weldje id) bei) ber fdjweren beeren %cit, and) großer
Äriegägcöatjr ^eib unb ieben feurtid) wof tterbienet Ijabe, sig-
natum 93ergerborff ben 25 Aprilius anno 1637.

de @e £tenflwifiger

3d) befene bat id) »on
bem £erm 2hnpt$t>erwafter
obemelte 1 SKeidjäbaUer
empfangen tyabc.

Seit Seiß gefdjworner
SteijTger (Samer S?ott

II.

3d) Grnt$unbterfd)ribner benenne t>temit bifier meiner fyanbt*
fdjrifft, baß id) Don Spepr bin gereiää naber Hamburg unb
S3ergborff uon bar nafyer ©infcen 3?K unb Harburg in Sadjcn
beiter Stett füebetf unbt Hamburg c. SSraunfdjweig, ifl affo
ter weg gufamm. 99 gjcetl, von jeter 9D?eif 5 ba§. butt

Weiäägett 11 9?eid)$ ttyaUx

weiter ttor bie insinuwation fcor bie erjle ein
batter »or bie antere beibe ein falber baHer
wettert t)ab id) ju Hamburg unbt 3^0 auffgewart
jufamen 7 Sag ift alle Xag ein falber batter
buett wartgeft ftrbbafb ttyaüer
Suma 9?et£$ wart unbt wfljunbtgeft butt ju*
famen 27 SKeufjättjatter.

Digitized by

Google

103

93efenne id) ^>eter SBeiganbt beä t)crf>L Äep. @ammergertd)t$
gefdnvotjren Sammerbotten, baß idj fcon bcm Grtjrcnfccften unb
bed)L jpern Soljann Gtyriftopt) 9!JJit)ring l bcr Statt Hamburg
(Einbicuä t>ab empfangen 27 9?eid)$tl)atter befenne fytemit wie
objtetl) Hamburg ben 1 0. 9}ottember Ao. 1650.

lieber bie laut obiger Meinung Donogenen 3ufMungen
enthalt ber SSergeborfer a3ijttatton$receß t>om 28. Dcteber 1050
5Rad)ftel)enbe$ :

„9Ban and) baä maudatum sine clausula in pto de-
nunciationis novi operis wiber 3t>r. §. ©n. gu 33raunfd)n>etg*
Lüneburg wegen 33eteid)ung ber (SIbe erfanbt, ausfertiget
unb bem £erm ©pnbico teurem nadjljer Hamburg gugefdjicft
worben, wefdjer bafle(be mit antjero gebracht unb berowegen
beratbfdjlaget »erben, ob unb wie baflefbe 3br. %. @n. gu
33r. ¥. gu injinuiren, fo i(l ratbfam gu fein erachtet werben,
ba$ foldjeä otyne SSergug burd) ben £a*)ferf. ßammerbetten
natymenä ^)eter SBiganbt gebürltd) injmuirt werben mochte,
wefdjer benn and) am 30. Dcteber bamit nad)er fyttc abge*
fertiget, unb befehliget werben auf feiner 3"riicffunfft fewoljf
gu Hamburg afä ¥übecf feine relation wegen befdjetjener ge*
bürfidjer SnjTnuation eingultefern."

?aut ber S5ergeborfer ?lmt$red)nung jmb im £afbjafyr 1650/51
„bem £errn Syndico D. Gtyriftopl) teurer fe er gu 2luä*
würefung be$ processus unbt mandati c. ?ueneburgf »erlegt*
20 9t^ begabt worbem

III.

Mandatum poenale de Restituendo et non amplius turbando

cum clausula, fübeef unbt Hamburg contra 9?raunfd)Wteg

et Con Sorten.

Gnrftfiih bin id) gereift »on Speyer auff 3ett auf ©inäfen

unbe auff Hamburg, but Steiß urtb Umbweg 76 meifen, Der jebrr

meilen ein SKeiggert but SKeißgefbt 1 8 unb einen tjafben 5Keig£tt)a(er.

S3er gwoen Insinuation I l h SReigßttyafer

l ) (Ei ijt ber €pnbicue 3ol). @l)rtöop() SRciirer flemeint.

Digiti

zedby G00gk A

104

3u 3?H auffgen>art an bcr Sanfclei) 4 Sag but 2 Stetdjö*
tljafer

atfyier ju Hamburg anberfyalben Sag but 3 JKeigSort
Sut (Suma 9?eiß*3njTnuation* unb ffiargefbt brei) unbt jn>an$tg
MeigStfyater weniger (Sin SWeigSort
bejaft Statt Hamburg ben 29 2Ipri( A. 656

3ot)ann ©tepfyann SWammftetter
beß £ocf)föb[. Äapßert.
(5ammergerid)tS gefd). ©arnerbott
9cOcf) pro copia Äapferf. mandati 1 $> 8 /?
Summa in SlüeS 23Vs 9?tl)fr.

SKuboIpt) @d)letben. Sugenberinnerungen etneö
ed)fe$nng*£oIfteiner$. SBieSbaben, SSerfag t>on 3. g. 53erg*
mann. 1880. (u? 5/20.)

Sie ^>rouinj £anno»er in @efd)id)t$*, ftttltur*
unb LanbfcfyaftSbtfbern, herausgegeben von 3otyanneS
9Wet)er. %mite Auflage. 33er tag Don (5arl ÜJfejjer, £anno*>er.
SaS 5Berf erfcfyeint in 10 Lieferungen. OPreiS je ^ I.)

^rofeffor Dr. ©. £. 33ubenbex). Sie ffitttoenfaffe ber
Lehrer amSpfyanneum in il)rer Grntroicfefung t>on 1736
bis 18 86. Hamburg 1886. (Jf \'.)

Sie £ofjard)iteftur SeutfcfyfanbS tfom 14. bis

18. 3abrl)unbert, Lieferung V, fyerauSgegeben ttom ©ertaube

beutfcfyer 2lrd)iteften unb 3ngemeur*33ereine unb bem ©efammt*

üeretu ber beutfcfjen ©efd)td)t$* unb 2lltertl)um$*33ereine, unter

Leitung »cn ^rofeifor <§. edjäfer, Berlin, & ©aSmutb (^ 12).

3nba(t bcr Lieferung: £au$ in ber Seineftrajie ju 39raunfd}wetg. —

£auö in ber aRoncWgaffe au ©oelar. — £au6 an ber Serrlicfofetr ju

Hamburg. — £au$ am *pfeibemarft ju Hamburg. — GrtnjelneS von

ben betben Unteren Säufern \\n\i einem Saufe am 3)0Knfleet bafelbjl. —

«Pfarrbaui? &u Scr^felb. — 3unfri)auS bcr 2Seber ja Sinj am DltKin. —

£>a$ Sifcber'fcbe Sautf &u gftarburg. — $au$ Sit IH&enfc. — ftofanfiefet

eineä #aufe$ ju Rotenburg a. b. I.

Dtucf ©on Ib. $. Mets tut.

Digitized by

Google

HtttJjeüuugett

be*

ÖerettiB für ^amburgtfdje Cßefdjidjte.

M 8- 9. Mroano* 1886. Sfafluft

aSeretnönac^rt^teit.

£ie 33ibltott)ef be$ SSereinä für jpamburgtfcfye ©efd)td)te
bcftnbet ftcf) jefct in jwet 3immern (SRr. 47 unb 9ir. 48) beä
britten ©totfä beö £aufe$ ber spatriottfcfyen ©efellfcbaft unb tft
Sföontag* t>on 2 bt$ 4 Ityr geöffnet.

2)er Umftanb, baß bie ffeine ober öftttcfye 33aafe auf ber
Snfef 9?eun>erf aormalä, wie au$ alteren Grfbmünbungäfarten
erj!ci)tlid), ben Kamen Ä(apmiifc*33aaf geführt fyat, öeranlaßte
ben Unterjeidjneten, ber @ntfiet)ung biefer feltfamcn Benennung
nadjjuforfdjen, wetcfye tf. #eß (1810) III, ©. 196 o()ne weitere
Erläuterung erwafynt, n>ie be$gfetd)en bie amtrief) gebmrfte 93e*
fdjreibung beä gafyrwajferä ber (&lb* unb ©efermftnbungen (1826)
nad) 2(nföf)ruitg ber Cflbaaf auf 9?euwerf, otyne weitere 93e*
merfung fytnjufiigt: „audj ßlapmüfcbaaf genannt". Der
neuefte £opograpf) beä 2lmte$ 9?i$ebuttel, £err SSerfer, fagt in
feiner 1880 erfcfyenenen ©d)rift ©. 162 unb 163, baß bie »eine
ober oftfidje 93aafe auf 9?euwerf früher, wegen ber runben gorm
ifyreä Dbertt)eifö, Äfapmüfcenbaafe genannt fei- Diefe Sin*
gäbe erfd)eint jeboef) afö bloße aSermuttjung unb jwar afö eine
irrttyumftdje, ba man ber Autorität be$ ©enatorä Dr. ^ermann
Sangenberf wol)( folgen barf, wefcfjer in feinem 1727 »erfaßten
5Berf „ba$ £amb, ©d)iff$* unb ©eerecfy" ©. 441, bei 2luf*

8

Digitized by

Google

106

jatylung ber t)erfcf)iebenen 33aafen, erflärt: baß bk Heine ober
Äfapmüfcbaaf auf SReuwerf atfo benannt fei „nacf) einem in
vorigen 3eiten ber Grlbtroubeht befannten Sommanbeur 9>eter
speterfen Äfapmük". — £erfelbe t)at, wie weitere 9?acfc
forfcfjung ergab, minbeflenä feit 1026 btä an feinen £ob 1639
ber Stabt Hamburg att 9Rarine*£)fftcter gebleut*

£>6 nun bie gebadjte S3ejeid)nung biefer 93aafe naef) feinem
ungewöhnlichen Warnen be$l)afb erfofgt fei, weif er ettt>a ityre
Ghrricfttung beantragt unb geforbert t)at, ober aber, weif jTe
überhaupt af$ eine eljrenbe Slnerfennung feiner fcerbienfUtcfyen
£l)atigfeit geften foUte, ba$ bleibt unentfcfyieben, ba hierüber
feine Slnbeutungen fcorfiegem 3furf) bie grage, ob fein eigene
lieber gamilien* unb @efcf)fed)t$name *J>eterfen, unb Äfapmüfc
nur ein Don ber $orm feiner IjabitueUen $opfbebecfung ent*
ftanbener 33etname gewefen fei, etwa jur Unterfcfyeibung fcon
anbem Schiffern beä 9?amen$ ^eterfen, — ober aber ob e$ eine
l)ier nicfyt nachweisbare gamifie 5tfapmüg gegeben fyabe,
bfeibt unbeantwortet £od) ift baran ju erinnern, baß bamatä
uieffaef) (namentfid) bei ©ctyffern) ber 95raucf) beftanb, ttyrem
£aufnamen ben be$ SSaterä beijugefetten, unb erft hierauf bett
gamifiennamen fofgen ju faffen. 5Bir würben in fold)em gatle
fagen: ^>eter Äfaptmifc, ^eterä <5ol)n. ©o nannte ßapttatn
Äarpfanger jTcf) S?ernarb Sacobfen $arpfanger, b* I). SSernarb
$arpfanger, Sacobä ©ofyn. — Sebenfaltö führte er bereits bei
Seinem Eintritt in bie ©taatämarine (»or 1626) ben Kamen
Äfapnwfc,

3n bem üKanbat t>om 15. 9J}ai 1626 (abgebrueft in fangen*
betf ©. 140) macht ber 3?atf) befannt, baß er „unfern iefyt auf
ber Qlbe fiegenben CSapitain ^)eter ^eterfen Äfapmufc
(SommifjTon unb S?efel)fig erteilt tjabe", atte efbabwärtS fegefnben
©cbiffe ju controHiren in betreff ber tten ifynen ju füfyrenben
Slbmirafirat^ajfe unb *@ontent$ettef (fyin(M)tfid) ifyrer ?abung).
£iefe Function afö ßommanbeur beä jur Seljauptung unb
©efenjfoe ber (Slbljofyeit jpamburgä unb feiner £anbef$primfegien
bienenben „2lu$liegerä", eineä jebenfaltö friegämaßig auägentfteten
©taatäfcfjiffeä, mag afö eine fcorübergebenbe anjufefyen fein, jebod)
muß er fcfjon Dörfer afä „unfer (Sapttatn 7 ' beftaßt gewefen fein,
©pater ftnben wir in einem actenmaßigen SSergeicfjniß unferer

Digitized by

Google

107

watyrenb beö £amburgifd)*£}anifd)en @fbfriege$ unb ber ©efecfyte
twr ©fücfftabt k. 1630 in 21ction gewefenen g-lottc, neben einigen
anberen ©taat^fd)tffen unb mefen erftcf>tftcf> für ben Äriegägwecf
gedauerten unb armirten £anbeföfd)iffen, (gufammen 29), and)
baä Dorn Sapttain ^eter ^>ererfen Älapmitfc befehligte <5d)i$,
wefdjeä mit einer SSemannung twn 40—50 sperfonen, t>om Slprtf
bi$ Dctober 1630, 6 SKonate im actiüen 2>ien|T: gewefen.
Lorbeeren t)at befanntfid) biefe £amb* gtotte unb ifyr Slbmirat,
SSürgermeifter 3Ubrecf)t t>on (Sifcen, ber wtber feinen ÜBunfd) unb
SBitten abfeiten ber 33ürgerfcfcaft für biefen i()m fo fremben
Soften gepreßt worben war, bei biefem öfbfriege nirf)t erwerben
fonnen.

9Ran barf annehmen, ba$ unfer Ätapmüfc ffcf> wafyrenb
feiner gangen beengen Karriere t>orrt)etlt>aft befannt gemacht
fyatte, afö er 1632 gu befii mit bem @apitain$titel fcerfetyenen
Dtenfte be$ 33arfemetfter$ ermaßt unb am 25. tyflai beeibigt
würbe. £>te$ fcfyon in afterer 3«* fcorfommenbe, im Steceß fcon
1529, Jlrt. 44 unb im 9?eceß Don 1603, Slrt* 23 unter ben Dom
Statt) frei gu fcergebenben SMenften genannte Officium t)atte, wie
e$ fcfyetnt, fofgenbe 33ebeutung.

„33a rfe" ifl ber altere Stfame einer ©cfjiffäart, n>ie au$
ben ßameraf*9tecf)nuugen be$ ÜJiittetafterä l)erüorgel)t; Hamburg
tyclt (let^ mehrere fofcfyer $al)rgeuge, beren Sorgefefcter ber
95arfenmei(ter war. 3(el)uficf) fommen Warfen unb 93arfen*
meijter and) in Bremen fcor. 21uä ber 53eflallung unfereä SSarfe*
metfterä £an$ 5(let)merä (alias ^JJietjerä) ttom 3al)re 1587 get)t
fyerüor, baß cinS btefer @taat$fcf)iffe regelmäßig gum Dienjte be$
@(b* unb ©eetonnenwefen$ gebraucht unb be^atb and) Tonnen*
bojer genannt würbe, daneben tfl e$ ungweifetyaft, baß e$,
ai$ ein „Drfogfcfyff", and) gu anbern Staatägwetfen timU, j. 33.
um gelegentlich auef) £anbef$fd)iffe fcfyüfcenb gu begleiten, be&or
tte großen @ont>ot)* Fregatten gebaut waren, unb beägfeidjen
(faut gebauter SSejkUung) um „unfere ©eredjtigfeit beö &b*
ftromä in t> er bi bb e n" (gu behaupten, fcerttyetbigen), £er 93arfe*
meijter war bemuaef) fowotyt 95iarine*@apitaüt aU and) Dber*
£onnenteger, in beflfen Function fdjlteßfid), naef) 3n(laUirung ber
ßonttope^apitaine, ber 9?arfemeifter*£)ienjt übergegangen gu fein
fcfyeint*

Digitized by

Google

108

£er SSarfemeifter afö fofdjer bejog ein befonbereä ©eljatt
unb fyatte ben ©cnuß einer £ienfiwot)nung in bem atten Sturme
ber £ol)enbrücfe; afö (Sapitain im actfoen ©eebienft bejog er um
1 000 monatlich 30 $, eine SSefofbung, bie ficf> fpater biä auf
70 $ erl)ol)te, woneben er nod) auö bem tfym vergüteten Äojlgefb
für bie 9Kannfd)aften feineä ©d)tffe^ einen SRufcen gehabt tyaben
wirb. 9Jacf)bem jener Xburm an ber £of)enbrürfe Ao. 1621
abfeiten ber Äämmerei für 4 1 50 $. an 3ot). 33ufdjmann ffiwe.
tterfauft roorben war, erlieft er bafür eine baaxe öntfdjabigung
»on 120 £ jafyrfid).

Um biefe 3«t würben bie Benennungen SSarfe unb ©ojer
allmafyfid) ungebraudjftd). £ie Steten reben t>om „£onnenfd)tff"
ober tton bem „Drfogfdjiff ber Slbmirafitat". £ajfelbe l)ieß um
1625 „<&t. 3o ad) im" 1 ; biefe$ ©djiff commanbirte 1626 ff. ber
33arfemeifler 3o^ fcon £ume, wefdjer 1632 jurücftrat, worauf
unfer ßapitain Äfapmüfc feine ©teile erhielt £aä biefem an*
vertraute ©d)tff fyieß ©aneta 9Waria, führte 16 jtanonen
unb 31—34 9Kann Sefafcung, beren 33efolbung$anfd)tag fyter
folgen mag:

ber ßapttain erlieft monatlid) . 70 $>

* ©teuermann erlieft monatlich 26 *

* 3immermann * * 2 ^ *

* £auptboot$mann erlieft monatlid) 22 *

* ©djin* ober ©djimmann (Unterfieuermann

unb ©egelauffefyer) erhielt monatlid) 20 *

« Äod) erlieft monatlid) 18 *

Seber ber 12 33oot$leute erlieft monatlid) 12 *

ber $od)$fned)t * * 8 #

Seber ber 6 ^utfer (©d)iff$fned)t) erlieft monatlid) 6 *

ber ßajütenjunge 6 *

3ur 99ebienung ber ©efdjüfce waren an 95orb:

1 (Sonftapel, ©olb monatlid) 20 $L

4 33üd)fenfd)ü£en, ©olb monatlid) jeber. ..... 14 *

1 ©djreiber, I Sarbirer unb I Trompeter würben befonberä
engagirt unb bejatylt. 211$ Äoftgelb erhielt ber (Sapttatn &on

*) ©. ©aebeeben*, #amburg$ ärieij$fcbiffe, fBlittfyil b. 53* f. £amb. ©efefc.,
3ttbrg. 8, ©. 120.

Digitized by

Google

109

ber Jammeret für 3 ^erfonen ä 1 $ per £ag, für bte Ucbrigen
ä Sß per £ag.

@n £t)ei( ber ©aneta Ataxia „bte ?uu$borg" war armtrt
mit 2 ganjen gatfonetten, ein anberer „bie Äoljbrügge" mit
2 £>oppe(*gaffonetten.

ßapitain Ätopmüfc flarb ben 14. 9Warj 1639.

Dr. £). SBcncfc.

Weber ben ehemaligen ©djfenmorkt jn ttüebel nnb bte bort
non Wiebert^eiml^en ipnbleut gekauften ©ctyfenljeerben.

£>er 4. SSanb ber Safyrbüdjer für bte ?anbe$funbe ber
£erjogtt)ümer ©d)le$wig*£offtein*?auenburg (Safyrgang 1 861)
enthalt einen Sluffafc be$ OberappeKationäratl) SBrinrfmann ju
Atel über ben ehemaligen Dcfyfenmarft in ffiebef unb baä ©eridjt
ber £)cf)fenl)anbfer t>or bem Stofanb bafefbft. £er 3nt)aft be$
2luffafce$ bejteljt ftcf} fyauptfadjftd) auf einen in ben Sauren
1604 bt$ 1620 geführten ^rojeß gegen einen Odtfenfyanbfer,
enthalt aber eine bie Einrichtung beä ÜBebefer DcfyfenmarfteS
barftetfenbe Grtnfeitung, wetcfye (auäjugäweife) wte folgt lautet:

„3n 5Bebel würbe einft ein lebhafter £>d)fenl)anbef betrieben»
@in Ddjfenmarft fyat, ben Slcten jufotge, immer nur im 93eginn
be$ $rüt)ling$, Snbe ÜJiarj, (iattgefunben ; e$ wirb affo mageret
3Siet) ju 9DJarft gebracht worben fem; Käufer famen weit l)er
unb fauften in großer 3af)f. £er Raubet würbe afö gefdjfojfen
betrachtet, wenn nacfy fcollenbeter SBeteinbarung ber Ääufer unb
ber SSerfaufer jeber ben getroffenen jpanbef in feine ©djreibtafef
notirt tyatte. Sie 93ejat)fung gefdjaf) in Hamburg, inbem ber
Käufer auf einen annehmbaren 9Wann bafefbft ten Serfaufer
anwies 1 . Diefen feinen „gactor" fefct ber Ääufer baburdj in

J ) 3m Sa^re 1553, Sßov. 17, empfing ber in Antwerpen ftd) aufbaltenbe
Hamburger Kaufmann 3acob grober von 3obann &oMng unb ©erb
6mvtt, «Bürgern von £mmertd>, ben ©egemvertb von 250 *? iu
29 (Btiiban mit 60® 8/3 4 \, unb gelobt bagegen, ben ©enannten bie
250 *£ burd) feinen 53ater in Hamburg „up negefl famenbe Sßebellmarfet
t&o ©antfe roebber umme tljo entricbtenbe" (£eitfd)r. b. SB. f. £. ©.,
55b. VIII, ©. 176). Dbne Zweifel waren £obtng unb ©mptt DcbfenbanMer,
roekbe burcfe jene gablung ficb W 2ft6glicf>feit (Rafften, U\\ qjretö ber
von ibnen auf bem SBebeler Sftarft be$ ^atixet 1554 ju faufenben
Dcbfen burcb einen Hamburger Kaufmann ja&len (äffen ju fonnen.

Digitized by

Google

110

ben @tanb ju jagten, baß er bemfefben ffiecfyfef ober baareä
©erb jufMt. 9!}Jtt 3ßect)fefn fcfjeint ba$ ©efcfjaft gewötjnfid)
abgemacht gu fein* 5Ba$ t>on bem 9fottren in ber ©djreibtafef
unb fcon ben Sfnweifungen auf einen gactor in Hamburg gefagt
ifi, fann fiiglicf) nur t>on größeren ©efcfjaften uerflanben werben.
(Sinjelne wenige Dcfjfen wirb man otyne 5Rotiren unb otyne ?ln*
weifung, gegen fofortige baare S^^ung, ertyanbeft fyaben.

Sfuffattenb bleibt e$ nicfyt nur, ba$ bamafä — e$ fyanbelt
jTd) um bie 3^t beä 1 6. unb ben Slnfang beä 1 7. 3at)rfyunbert$ —
eine fo große 9D?enge magerer £>d)fen auä ^ offlein auägefüfjrt
würbe, fonbern aucf), ba$ gar feine ©pur &on einem jweiten
9D?arfte im £erbft, uon einem SKarft beä fetten SBteljcö aorfonimt.
3n unferen £agen i(l gerabe im £erbjt ber Odjfenfyanbef fefyr
febfyaft, weif au$ ben ©cf)fe$wigfd)en unb £offteinifcf)en 9Warfd)en
bat fette 3Siel) in beträcfjtficfjer SKenge ju 9Karfte gebracht nnrb;
mageret SStet) hingegen mag jefct in fel)r geringer 3<*t)f »ber bie
@fbe ausgeführt werben. £amaf$ nocf), im anfange beö 17. Satyr*
I)unbert6, rebete man in 3Bebef unb spinneberg fcon ber „(Slbejeit*
alt gfeid)bebeutenb mit ber „3eit be$ Dcfyfenmarftä"; oI)ne %tveifel
barum, weif t>on ben tterfauften £)cf)fen bie größte 3<*l)l öfter bie
@fbe, weiter nacfy £eutfcf)fanb hinein, „übergefcf) tagen" würbe.

£)ie #anbfer auf bem £)cf)fenmarfte ju SGBebef unterfcfyieb
man, ofyne jebod) eine $erfcf)iebent)eit be$ 9?ecf)t$ baran gu fnupfen,
in £anifd)e unb SBBefterfcfye, ober aucfy in £anifcf)e unb £eutfd)e.
Unter ben SBcfterfcfyen ffnb £eutfcfye unb 3Rieberfänber ju tterfteljen;
auä bem SBefkn fcfyeinen bie Äauffeute in ttorjügficfjer 3<*f)f g^
fommen ju fein; bie Sfcten betreffen Äauffeute au$ ©efel, Utrecht
unb Slmjlerbam. Unter ben banifcf)en Ddjfentyanbfern wirb man
3uten gu t>crftcf)eu tyaben; auä 3ütfanb fommen nocf) gegenwartig
im grütjling bie mageren Ddjfen, bie in ben ©cf)fe$wigfdjen unb
$ofjteinifd)en SRarfcfyen auf bie gettwcibe getrieben werben. £ie
an$ Sütfanb geführten Ocfjfen Ratten an ber 3ütifcf)en ©renje
einen 3<>lf ju jaulen.

SSefonberä merfwürbig tft baä SSorfommen eines £anbef$*
gericfjtä in SBebef, bcfcfjranft freifief), wie wir annehmen burfen,
auf bie unter ben £)cf)fenl)anbfern »orgefalfenen Streitigfeiten.
Sin fofcfjeä ©erid)t würbe t)or bem 3?ofanb in SfBebef öffentlich

Digitized by

Google

111

»unterm bfauen £immet" jur Seit *> c $ £>d)fenmarfte$ ge^aften.
@$ fdjeüien fammtticfye bort anwefenbe Ddtfenrjanbfer, SSerfäufer
unb Äaufer, befugt gewefen ju fem, an bem 9?ed)t$fprud)e £t)ett
ju nehmen, fetbjt otyne Unterfd)teb, ob fefbige ©nrjeimifdje ober
grembe waren. Sie rtdjtenbe ©efammttjeit wirb ofterä „Kaufmann"
genannt; man fprad) j. $8. batton, bie <5ad)e an ben „Kaufmann"
ttor bem Stofanb ju bringen. £a$ ©ericfyt würbe gehegt in
©egenwart ober worjf unter ?eitung beä gräflichen 2lmtmann$
t>on spinneberg, ber über ben nad) rein münbfidjer unb öffentlicher
SSerrjanbfung gefällten 2lu$fprud) ein 3eugniß, einen UrtfyeUäbrief,
auäfteltte, n>ie e£ bei anberen £unggertd)ten in ber alten Seit
üblid) war."

2)ie'auf bem SBebeter Ddjfenmarfte getauften, jur Ueberfufyr
nad) ben fübefbtfdjen ©egenben beftimmten £>d)fen würben einfl
*>on SGBebef ai\& über bie @fbe gebracht £er benachbarte ©utätyerr
auf Jpafelborf na()m einen gewijfen Slntljeif an bem gärjrgefbe in
SInfprud) — n>oI)f wegen 93enufcen£ feiner 3lußenlanbereien für
ben Fährbetrieb», Jpanä tton 2U)lefetb auf £afefborf behauptete
eine SSerabrebung mit bem ©rafen Don ©djauenburg, baß biefer
it)m t>on jebem Stieg Ddjfen, tt>elcf)ed bie gatyre benutze, 6 /?
entrichten muffe, unb bie jpafefborfer ©Umrechnungen auä bem
Grnbe be$ 15. 3al)rl)unbert$ weifen nad), baß £an$ &on 2ll)tefelb
1496 unb 1497 bej. 154 $> unb 139 # 5 /? erhalten t)at, wa^
mithin eine j&at)l &on bej. 8200 unb 7520 t>on bort über bie
dlbe geraffter Odjfen ergeben würbe*

gür Hamburg muß ber bebeutenbe ©elbumfafc für bie auf
bem ffiebeUr Odjfenmarft »oßjogenen @efd)afte fcon nid)t geringer
95ebeutung gewefen fein, wenn, toie et watjrfdjetnlid) ijl, für
bie 9D?et)r$at)t ber Äaufe ber SSetrag auf Hamburger Äauffeute
angewiefen worben, unb e$ ifl nid)t unmög(id), ba$ bie mefyr*
fadjen SRetfen, welche (auäwetfe ber alteren Äammereiredjnungen)
^Beamte beä 9?atr)ä nad) SGBebef gemacht fyaben, mit ber bortigen
Vertretung £amburgifd)er Snterejfen im 3wf^wimen^ang geftanben

! ) ®.3aftrbüd>er für bie 2anbe$funbe von @d)le$iv.5J?o((l;.'-2auen&., 93b. I, ©. 5
(oieüeicfct flammt bie Q3ejetd)nuinj eineö bortigen Qlufjenfanbe* bafelbft
mit bem tarnen Sä()rmann$:©anb oon jener alten Ja&re 6er).

Digitized by

Google

112

baben*. Sagegen »erben tue jiemftcb regetotaßigen ausgaben,
n>efd)e £amburgifcf)erfeit$ ju 9Raßregefn wie jur 93ert)tnberung
ber 216* unb Umfuhr Don ©etreibe, fo and) jur 33ert)inberung ber
Utnfufyr uon SKinbmel) gemacht würben, nicf)t bte jpinfitbrung beä
jum 5Bebe(er 9Warft geführten 9Wagermebe$ auf ben Hamburger
ÜRarft bejwetft tjaben, inbent nidjt anjunebmen tfl, baß fcon
Hamburger ^Bürgern auf bte ©elegenbeit ©ertfy gefegt worben
fein n>irb, für jTd) fefbft ober jum 3»ecf beä 5Biebert>erfauf$ t>on
jenem SRinbtneb gerabe in Hamburg faufen ju fonnen.

9Bie Tange in SBBebef jener fo bebeutenbe Dcfyfenmarft be*
ftanben bat/ tft wir nicfyt befannt. Sr fcfyeint langfl ju einem
SBietymarfte t>on wenig tnetyr afä locater SSebeutung jufammen*
gefdjrumpft gu fein.

£antfwertl) in feiner ?anbe$befd)reibung Don ©d)fe$wig unb
jpofjtein (1052) fcfjreibt nod) in 93ejug auf ben 9)iarft ju 2Beber:
„@ä wirb allbie jafyrftd) im gxiifyfing ber große £>cf)fenmarft an
ber Grfbe gehalten mit benen auü £>ennemarrf b e n*u$gel)enbe!t
£>cf)fen, unb wercfye Dcfjfen btefefbft nicf)t t onnen tterfauft werben *,
bie gefyen ferner über bte @lb? nadj Sßeftpljaten unb anberen an
bem 9}ieber*9?eibn(trom belegenen ?anbern ju".

3n SRerian'ä Sefcfjreibung 5Kieberfacf)fen$ (1653) Ijeißt e$
jufolge einer ÜMittt)eifung be$ 9Bebe(er spatfor 9W, baß „in SBeber
jätyrtid) ein fefyr großer £anbef jwifdjen ben Dänifdjen unb
SJteberfanbtfcfyen Äauffeuten mit £>d)fen getrieben wirb, unb fann
fein Äauf, welcher bei bem allste auf bem 9D?arfte ftetyenben
großen (leinernen 93Ube, ber SKofanb fonfl genannt, gefd)loßen,
»on Wenigen wiberrufen werben. 3d) \)abe felber bei biefen 3nten
erfahren, baß jabrtief) »on 15 bi$ auf 20 £aufenb attein biefe$

1 ) 3. 93. (unter ben <Hu$3aben Reifen be$ Hauptmanns unb bei* rreitenben]
Wiener) 1525: „Mildenberge cum soeiis in Wedeil" 2« 4/3 4 X,
in «HJebel 16/3; 1526 „Mildenberg pro sumtu in Wedel 3« 12 /3 U ;
1527 „Herman Moller versus Wedel 12/3"; 1534 „Hinr. Pynxten
ad Wedel 6 ß, Hinr. Arendes in Wedel 7i ß u u. 21. m.

2 ) Dbne groetfel ift gemeint „welcbe an £iefiae — £olfteiner — niebt
fonnen verfauft werben".

Digitized by

Google

113

Ort$ ju 5Bebet tton ben Däntfdjen Äaufleuten twrfyanbeft unb
über btc @lbe in frembc ?anber t>erfül>ret »erben"*

93ei wettern ntd)t atte 9?tnber, wefcfye ju SBebet t>on jpanbfern
au$ ©egenben fübwartä bev @lbe aufgefauft worben, jutb bei
5ßebel ober S3Tanfenefe mit ben bortigen galjren über bie @(be
geführt worben. gdjon im 1 6. 3al)rl)unbert würbe bem Sßebeler
9Rarft Settenä be$ Slmhnamtä auf SSergeborf ?!ufmerffamfeit
gefdjenft, wa& au$ nadjftebenben Eintragungen in bie SImtö*
redjnungen ertyeUt:
1562» It. am bage Gregorii [12. ÜJiarj] na 5ßebell
mit ben Dffenjebejen gereben, barfufoeft eine

nadjt gelegen, »orteret — !fL 10 ß

It. bem manne be be %ebe\ pled)t antfyoffanbe fin

gen)ontlid)e bergelt — * 4 *

It. »an SBBebeU na SSramftebe mittj ben gebeten

gereben, barfutoerft t)orteret — * 8 *

It. alfe itf [ber 9Jmtfd)reiber] Dan S3ram(lebe ge*

reben, tl)o ©teinbeef nadjt gelegen, fcorteret — * *
1574. Särgen @gger$ na 93ramftebe wegen ber

£>ffenf oeper bar antfyoffanbe 1 * — *

Särgen 33agebe$ 5?ned)te, be be bret>e anffett

unb in ad)t fyefft, branefgeft — * 2 *

Mafien 33otfen na Sßebell wegen ber Dffen. . — * 10 *
It. bem 9JJanne fo be 3ebett bar anffeit — * 2 *

1577. guten baben t>on wegen ber offenfoper na

SßBebel unb SSramflebe 2 * — *

It. icf bin twemaf na ffiebef gewefen fcon [wegen]
be$ offenfopeä, ttorteret mit ben perben unb
formanne 4 * 12 *

1578. (Sinem baben na SSramflebe unbt SEBebett

wegen ber offen 2 * — *

£rancfgeßt tl)o SSramflebt unbt SBebell fo be

3ebell wegen ber offen anffatt — * 4 *

It. 3cf l)ebbe fcon wegen ber offen na SBebel mit

einem Klepper in barf) unbt nadjt »orteret 1 * X *
(£$ würbe atfo regelmäßig ein 95ote mit einer amtlichen
95efanntmad)ung fd)on nad) S3ram|lebt gefaubt, um ben Dom

Digitized by

Google

114

Werben fommenben £)d)fenl)anbfern etwa frnib ju ttyun, baß bie
?anbftraße ffd)er [et unb freiem ©efrite gen>äl)rt »erbe, baß im
Sergeborftfdjen feine 3Siel)feud)e fyerrfcfce u* bgf*

21u$ ben 3<>tt* unb ftatyrregiftern ju 3^tt e «fp^f^t (bamalä
©ßfingen genannt) ertyeltt, baß bort früher in jebem grüJ)jat)r
große £)ct)fenl)eerben über bie @lbe geführt noorben fTnb.

3n bem afteften ber nod) int SSergeborfer 3lmt$arcf)tt) auf*
bewahrten @innal)mebüd)er be$ %oU* unb gat)rt>ertt>alter$ ju @ß*
fingen, bem SRegifter Don 1620/21, ijt ttermerft:

3n be £>(tertiebt (1621) nod) t>on Dffen an £oll unb geergefo
tngefamen alfe

t>an 3of)an t>an hofften fcor 649 jhtd 40 # 9 ß

* £inrid) SRofen * 605 * 37 * 13 *

* <5(autt>e$ Ärtfer * 450 # 28 * 2 =

* granfc S3an>er * 20 # . , 1 * 4 *

* N. N. * 130 * 8*2*

(im ©anjen 1854 Ddtfen). . . 115 $> 14 ß

3m Sa^te 1623 würben im grül)jal)r 2596 Ddjfen über*
geführt, in beerben t)on je 232, 624, 200, 320, 220, 200,
400, 400 ©tütf-

3m 3at)re 1624: 7751 Ddjfen, tn Jpeerben Don je 843,
223, 600, 438, 533, 740, 294, 707, 458, 305, 656, 703,
245, 201, 741, 64 ©tfidf.

3m Saljre 1629: 2845 Ddtfen, in beerben. t)on je 618,
474, 806, 204, 53, 400, 290 ©tütf.

2lu$ bem legten Viertel be$ 1 7» 3at)rt)unbert$ mögen fofgenbe
3al)fen angeführt »erben:

dt würben beim 3oHenfpiefer übergeführt im grüljjafyr

1673 1 494 £)d)fen

1674 2 996 *

1675 5 984 *

1676 11 344 *

1680 3 749 *

1695 10 857 *

Digitized by

Google

115

S3om 3abre 1700 an 1 ift bte 3al)f ber Dcfjfcn, roefdje 6eim
3ottenfptefer übergeführt werben, bte fofgenbe genoefen:

3«*r

Dd)fen

3at>r

Dctyfen

3af>r

£>d)fen

1700

9 105

1716

18 636

1732

6 200

1701

9 055

17I7 3

1 225

1733

4 601

1702

7 523

1718

11 368

1734

3 634

1703

l 500

1719

13 538

1735

2 697

1704

9 779

1720

12 112

1736

2 115

1705

9 527

1721

10 027

1737

2 295

1706

9017

1722

10 787

1738

2 402

1707

10 857

1723

10 900

1739

2 643

1708

7 763

1724

8217

1740

2 920

1709

7 749

1725

8 917

1741

3 197

1710

10 608

1726

9 023

1742

6 563

1711

13341

1727

7 300

1743

4 565

1712

12 992

1728

6 514

1744

?

I7I3 2

md)t$

1729

7 015

1745

4 736

1714 3

md)t$

1730

6 040

—

—

1715

12 404

1731

6 965

—

—

3m 3al)re 1745 entftanb eine gefafyrficfye unb roett ftd> w*
breitenbe S3teljfeud)e tn 5Rorbbeutfd)[anb, namentlich and) in
jpofftein unb jur 33ermeibung beä Gnnfctjfeppenä ber ©eucfye warb
für baä 21nü Söergeborf bie (Stnfufyr unb £uird)fuf)r &on 33iet)

Die Angaben für bie 3abre 1718 u. folgb. finb ben jäfjrlicben 2luf=
jäljlungen ber %$[U unb gäljrvenvalter entnommen. 3ur Ermittelung
ber 3al)len ber in ben früheren 3al)ren beim ^oüenfpiefer über tk
Elbe geführten Dc&fen finb »on mir 2iu£jüge au£ ben $äbrregiftern
gemacht worben; e$ fann babei bte eine ober anbere Oiegiftrirung iiber=
gefügter Dc&fen&eerben von mir iiberfel)en werben fein, fo bafj bie galjl
ber Dd)fen melleicfet in bem einen ober anbeten Satyr eine größere
gewefen i(U

3n ben 3al>ren 1713 unb 1714, wä&renb be$ 9?orbifcfcen Äriegeä, war
£ol(Wn unb zeitweilig aud) ba$ £amburgifct)e ©ebiet mit $ nippen
befefct; au* berrfcfcte in Hamburg eine gefäbrltoe Epibemie.
3m 3al>re 1717 waren in £oltfein unb Umgegenb Söieöfeucfeen.

Digitized by

Google

116

nur jugefaffen, wenn für bafielbe ©efunbtyeitäpaffe öorgejeigt
würben; tuettetcht mag and) baä bortige durchtreiben großer 38tet^
fyeerben gäujlid) unterfagt worben fetiu 3n gofge beffen blieben
bie großen Surdjjüge be$ t>om jpotfteiuifcfyen grüt)jat)r$marft
fommenben, für bie ©egenben am 9?ieberrt)ein nnb #ollanb be*
flimmten üJJager&ietyeS fort, unb fcfjetnen bte £>ct)fent)anbter anbere
©ege für tt>re beerben genommen ju tjaben. 33eim 3otIeufpiefer
würben feitbem nur wenige ©tütfe, ttereinjelt aud) nod) Heinere
beerben übergefahren*

3n ben 3^tttegi|lern werben bie ©djfen metyrfad) afö au$
Sütlanb ftammenb bejetctjnet; bie £anbfer waren Ijauptfadjüd)
9tieberrbeinifd)e, aber and) SKünflerfänber unb jpollanber. gür
bie Ueberfafyrt jebeä Dcfyfen über bie @fbe würbe (fdjon 1621)
1 ß bejaht, ober genauer V« ß ?anbjott unb x k ß galjrgefb ! .
Die erften beerben famen in ber SKeget um bie Seit beä 15* bte
25. 9Kürj, unb etwa 14 bi$ 20 £age wahrte ber Durdjjug.
3n fotdjen Sagen würbe bie gafyre darf in 2lnfprud) genommen,
voie foldjeS beifpiefäweife an$ ben aSerfd)iffungen im ÜJiarj'Slpril
1705 ertjettt. @& würben bamafö über bie dibe gefegt:

16. 9SKärg 3eronimu$ Sacobfen in 16 *prat)mfat)rten ... )

17. * Serfelbe * 12 * . . J

19. * £iebr. ßlepbrocf * 16 * 612

20. * £im\ in ber SSätbau * 24 * 897

21. * £. ©teen u. ©♦ & Abenberg in 1 7*praf)mfal)rten 470

22. * Sofyann t>. Samm in 16 *J>rat)tnfat)rten . . . . ) .

23. * Serfefbe * 17 * ..../"
25. * 3BU1). *. Deuffel * 23 * .... 813

! ) $ür ba$ «Pafffren ber (1645/46 erbauten) SBrütfe über bie 2>opes@lbe
jwifefeen ^urälaf unb SSeuengamme würbe (pon 1672 an) ein Sörütfens
gelb erhoben, unb mußten für jeben paffirenben Ocftfen 6 *Pf. erlegt
werben. 511$ im 3al)te 1695 ber $8rütfengelbeinnel)mer angejeigt
hatte, "baß bie Dd)fen, welcbe aud Dänemai f tiefet 3aln* über bureb
bie SReuengamme paffiret, mcfot über bie bafige SBrütfe, fonbern wegen
beä breiigen 93rücfengelbe$ burd)$ 5Baffer getrieben Gaben», warb
perftattet, M für bie naAften 2 3al)re perfudtfweife für jeben Dcbfen
jlatt 6 $Pf. Sörücfengelb nur 3 *pf. genommen werben follten. hierbei
fcfoetnt eä geblieben ju fein.

Digitized by

Google

117

20.

gjJarg ©. £eutfd) J {n

32

*J)ral)mfal)rten . .

| 517

" 1 104

20.

* 95. Sorneffen |

27.

* 9«attl). 9Rät)fmann *

18

*

710

28.

* 3>iebr. Änipping *

15

* . .

573

30.

* 3Bt(l}. ©tecfmann *

18

* . .

730

31.

* £t)oma$ 3Bifatfen *

*

220

31.

* jpinr. jpülämeper *

^ . .

248

4.

SlprU ffitrf). 5Weu *

12

*

4M

20.

* 3ot). ÜJionctjljaufen l *

2

* . .

00

27.

* £)erfelbe *

8

*

. . 287

28.

* £erfelbe *

2

^ . .

00

(@$ fofgen bann nod) einige Heinere jpeerben.)
3cber spraljm fonnte barnad) etroa 40 Dcfyfen f äffen.
9Wand)e £anbter erfdjeineu Sabre fang alljafyrlid) mit itjren
beerben; Sinjetne fommen baib in biefem, balb in jenem 3al)re;
Slnbere bringen nur ein* ober $n>eima( eine mel)r ober weniger
große £eerbe. diejenigen jpänbfer, roeldje im anfange bcä
18. 3aMunbert$ am regelmäßigen unb gleichzeitig and) mit
ben größten beerben ficf) einfanben, (Tnb in nacfyfktyenber Tabelle,
unter 2luffül)rung ber j&aty tl)rer über bie @(be gebrachten Dcfyfen,
*>er$eid)net:

3«*r

3o^.
&. £)anim

8Biftelm
ü. £eujfel
ober Düffel

-£)tnrirf)

in ber

«öä'tyau 3

oberSötljau

SNcifylmann

Dt'ebrid)
Sletjbroof

1704

1705

1706.
1707

853
1276

840
1052

008
813
496
732

1404

897
1132
1066

405
710
673
402

695
612
719
766

Sfloncbbaufen fommt nacb ben gollregifcern fajl immer einige 3eit na*

bem ©roä ber £änbler mit feinen Dcbfen beim goüenfpiefer an. @r

mag in SSebel bie anfänglich unverfäuflid) geroefenen £l)iere nad)träg(id)

gefauft, melleicbt aucb auf anberen gjldiften feine Dcbfen erftanben

baben.

Gin ©ert in ber 936tau fommt 1680 M £igentbümer einer beerbe

oon 419 Dcbfen t>or.

Digitized by

Google

118

3«*r

3oJ.

Sßityelm
*. £euf[el
ober Düffel

$inrt$

in ber

33citbau

überfordern

9flattytad
SWäfylmamt

X>iebrid)
Äle^broof

17(18
1709
1710
1711
1712

1715
1716
1717
1718
1719

85:)

880
893

1103
1206

708

740

924

1016

1280

beibe gemeinfcfyaftl id)
1719
1708

907
1180

548

055

832

1058

1186

620
1240

389
725
692
645

542
1051

564
427

408
362
477
611

860

699
666

9Kan erficht au$ biefem Slllem, tt>ie bebeutenb aud) ttoef) im
18, Safyrljunbcrtc ber £anbel mit mageren £>d)fen gewefen i|t,
n>erd)e auö SManb, watjrfdjeinlid) aber aud) aud ©djteäwig unb
felbft an& jpolfteiu auf beu grüfyjaljrämarft ju ÜBebef getrieben
worben, unb *>on bort — ober »ielletiht fd)on *>on Sgeljoe, wohin
ber Ddjfenmarft jTd) gejogen fyaben wirb (unb wo er jefct ge*
tjaften wirb, wenn aud) md)t in bem Umfange wie früher) —
ttyeilä auf bie @d)fe$wig*Jpoffleinifd)en gettweiben gelangten, in
großer 3al)l ober aud) an bie 9?ieberrt)einifd)en unb #oUanbifd)en
ffieibenbeffger &erl)anbelt würben. 9Ran wirb annehmen fonnen,
baß feit Safyrfyunberten für bie nad) festerer ®egenb t)in befh'mmten
Ddjfentriften biefelben SBege eingefd)Iagen würben, unb baß
langä berfelben alle Einrichtungen fcorljanben waren, um jene
Waffen Don £)d)fen unb bie jat)lreid)e jum treiben ber beerben
nötige 9D?annfd)aft ju beherbergen, unb eä mag wol)I ein
empftnbtidjer Sluäfatt in ben ©innatjmen berjenigen gewefen fein,
bie auf fofdje Beherbergung eingerichtet waren unb barauf ge*
rechnet tjatten, wenn einmal bie Ddjfentjeerben wegen Äriegö*
gefatyr ober 33iel)feud)en ausblieben.

Digitized by

Google

119

lieber ben 3Bertl) ber 9D?agerod)fen am @nbe be$ 17. unb
in ber erften Raffte be$ 18* SaMunbertä tft mir eine urfunb*
lidje 5Wad)rid)t nid)t befannt geworben. Unter 93erücffTd)tigung
beä ^reifes *>on fd)lad)tbarem f8tel> unb nad) Urttyeil eineä t>on
mir befragten ©acfyfunbigen mag ber burd)fd)nittlid)c *prei$ eineä
mageren grül)jal)r$*£)d)fen bamafö etwa 30 $L betragen fyaben.
Unter allen Umfianben würben anfe^nlidje ©ummen bei biefem
£anbel umgefefct, nnb man greift woljl in ber 3lnnat)tne nid)t
fetjl, baß, wie fcfyon am anfange be$ 17. 3fll)ff)unbert$, fo aud)
in ber ferneren 3«* *i* meinen 3al)fangen burd) Hamburger
Sapitafiften »ermittelt worben finb.

3n ben 3oOenfptefer 3<>llregiftern fommt jwetmal bie S3e^
nennnng eine* Hamburger jpanbeläfyaufeä al$ „gactor" eine* ber
Dcfyfenfaufleute &or: 1741 wirb bie girma ©erb ©otterä
3Bitwe & <2oI)n al$ gactor t>on 3ean SSogel au$ Slmfterbam
(ber eine £eerbe *>on 511 £)d)fen führte), nnb 174*2 bie girma
^ermann ©owrä, Bieter 1 * ©oljn, afö Factor *>on 3. £• ©ittrocf
au$ Slmfterbam (ber eine £eerbe fcon 872 Dd)fen führte)
genannt.

211$ (Surtofum mag nod) erwähnt »erben, baß am 19. 5D?ai
1704 am 3«>llenfpiefer 84 Dd)fen, aU für ben ?anbgrafen *>on
£effen*ßafiel benimmt, frei über bie dlbe pafjTrten.

£en £)d)fentreibern würben einft für jeben *Prat)tn über bie
(Slbe gefahrener £>d)fen 12 ß au$ ber 3<>ttfafte vergütet. £a*
gegen pflegten anbererfeitä bie £)d)fenl)anbter bem ^bünex eine
@rfenntlid)feit jujuwenben, unb würbe im %al)xe 1709 bem
?egteren eingefchärft, „ftricte jld) an feine Sfiolle ju galten unb
außer bem, n>a$ it)m unb ben gafyrleuten beigelegt, weber an ZxinU
ober Äringetgelb etwaä ju forbern",

211$ im 3af)re 1732 ber 3ol(t>ertt>a(ter ©tefe wfiorben unb
al$ bejfen Jtodjfolger ein 3. £♦ £obe erwählt worben war, trug
biefer in bie 2lbred)nung über bie 3oöt>erwaltung Dom 3at)re
1733/34 in 33e$ug auf btefe* 33ert)aftmß folgenbeä ein: „@t l)at
ber üorige SbUnex ©iefe bie, Ao. 1098 abgefdjajfte ^raamgelber
nod) für bie Ddjfenfäufer beizubehalten gewußt, unterm SBor*
wanbe, baß für jeben gafyrpraam mit Ddjfen ben Dd)fent)änblern

Digitized by

Google

120

12/? gut gettjan würbe. 2ltö nun bte Ferren 9Ibgefanbten 6ei>
ber Unterfudwng Ao. 1733 befunben, baß ber 3&Cner bte ipatffte
batton für jTd) behalten, tyaben £ie fold)e$ unerlaubte aeeidens
etngejogen, babe*) aber bem neuen 3&öner anbefofyfen, fernerem
bergfeidjen nid)t in SKecfynung $u bringen. Sofdjemnad) tjabe td)
benen im grüfyjafyr herüber pafffrten Dd)fent)änb(ern bebeutet,
baß beebe fyodjpreiäfidje ©tabte bei ber 2ibnat)tne ifyreä £anbef$
SSebenfen trügen, itynen ferneroeit tt>a$ gut ju tl)un; fofdjem
nad) ließen jTe jTd) biefe t)obe JRefofution gefallen, bal)ero fyört
nun biefe berüchtigte Siuägabe für fünftig ganfclid) auf unb
ceffirt jugfeid) bie bisherige SKubrif in ben 9¥egifiern".

3n ber Rechnung jum Satjre 1735 Wagt 5£obe über ben
„abnefymenben Sütifdjen Ddjfentyanbel" unb sermerft jum Safyre
174ö, baß bie Griunafyme an §at)rgelb unb tfanbjott fo gering
fei, „weil feine spferbe, jporntuet), nod) £opfenfarren au$ Jpoljtein
über bie @(be getaffen werben", fott)ie gum 3al)re 1747: „bie
Ueberfatyrt ift nod) t>tel meljr afö *)orige& Satyr gefperrt; bie
Ueberfatjrt jiet)t jtd) nad) Harburg unb SJrttenburg, alfooo utd)t
nad) Raffen gefragt »erben foU".

Dr. $, SBoigt

SB n d) e r = $1 n $ e t ö e.

Sie (Sinfüfyrung ber Deformation in jpamburg.
3?on Dr. @. £. Üöilt). ©iüem. (9?r. 16 ber ©djriften be$
33erein$ für 3?eformation$*@efd)id)teO ^Ue 188(5. ßommifftonä*
SSerlag fcon Wlax SJtemeper.

Diuct wen Ib. ®. 9Hci§im.

Digitized by

Google

ittijetlitugeu

be$

Öereto für ipamlmrgi^e Ö5efd)td)tt

M 9* 9. 3tt)rsan8« 1886. ©ejrtember.

Weber bie $ambnnjifd)ett tfnnjen nnb 3d)löfler.

lieber bte äffen SSurgen tu ober bei Hamburg ftnb fcfyon im
1 7. 3af)rt)imbert etngefyenbe Unterfucfyungen angeftellt unb oftmals
red)t uerfcfytebene Slnjtctjten ausgebrochen n>orbe«. 9?euerbtng$
l>at bte 3lufftnbung after ©runbnoerfe tn ber 33augrube beä neuen
3?att)l)aufe$ ttneberum SSeranlaffung gegeben, (Trf) mit ben alten
SSurgen £amburg$ ju befcfyaftigen. ©d)tt>erlid) wirb bte ?age
berfelben genau jtt beftimmen fein, noeil bte ju ©ebote ftefyenben
Ueberliefernngen jTd) anf wenige ©teilen ber alten (Sljromjten be*
fdjraufen, roefcfye oftmals in fpateren Reiten wtt 3"fä£en üerfeljen
jmb, nm irgenb einen 3nfawmenl)ang nacfyuroeifen, unb babitrd)
fcielfact) irre leiten. ©tf)on 1052 üerfucfyte ber ^>rofeffor fatnbeef
in feiner 3lbt)anblung über ben Urfprung Hamburgs, bte altefle
©efd)id)te ber ©tabt flar ju legen unb bte Urquellen roörtlid)
anjufüfyren. 3l>m fofgte 1775 ©d)üfce in feiner @efdjid)te Don
Hamburg, ebenfalls mit großer 3lu$füt)rlid)feit unb 93erücfjtd)tigung
be$ ju feiner %t\t entftonbenen ©djriftroecfyfelä über bie ©rüubung
ber ©tabt unb bie Jage ber ^Bürgen, in welchem *J>rofefior 9Nid)ael
9?td>ei> mit ©efdjitf bie Untjaltbarfeit mehrerer ^Behauptungen
nad)tt>ie$. (Sin weitere^ (Singeben auf bie alten ©treitigfeiten
l)at feinen 9cu£en, bagegen bürfte e$ jur richtigen @rf enntniß
forberftd) fein, nur naefj ben Urquellen, mit 93erütfjTd)tigung ber
33efd)affenl)eit ber Dberfiadje unb iljrer fpateren 33enu£ung, bie
?age unb Slrt ber SSurgen ju ergrünben.

Sgtnljarb melbet: Äaifer Äarfä Slbgefanbte Ratten im 3at)re
808 über ber Slbe gn>ct $a|We erbaut, um bie Einfälle ber

9

Digitized by

Google

122

(Statten abzuwehren- Vau Äajtel £ol)bucfi an ber (glbe fei im
3al)re 810 von ben 5Biljen jerftort, 811 aber burd) ein, Dom
Äaifer über bie (Slbe gefanbteö i>ecr am Ufer biefeä glujfeö
wieber t>ergcf!:cUt* SSou einer 2lnlage £amburg$ bnrd) ben
Kaifer ober feine Slbgeorbneten berichtet aber weber Grginbarb
nerf) 9?embert« @rjt im 12. Satyrljimbert nnb bann wen Gilbert
fcon Stabe (t 1200) wirb £ot)bucfi für baä alte Hamburg
cvtthvt* Va ftrf) aber gar feine SPeweife bafür bringen liefen
nnb ba nacfygcwiefeu würbe, baß bamit anbere Orte gemeint
waren, fudjte man wentgfteirö bie $weite 9?urg, über bie jebe
weitere 9?ad)rid)t fcl>ft r fpater für Hamburg in Shtfprud) gu
nehmen nnb bamit jugleid) Äarf ben @rcßett snm Erbauer ber
&tabt ju madjeu. & ift md)t wal)rfd)eütfid), baß ba$ 1,5 Äifo*
meter fcou ber Sfbe, an ber 3Jl(ler tiegenbe Hamburg eineö ber
an ber Stbc angelegten Äafiele war, wefdje vielmehr elbaufwärts,
bart am rechten gfußufer erbaute serfdjanjte ?ager bilbeten, rote
jTe bie 9tömer in ben Don ifynen eroberten sprofcinjen anlegten,
um burd) bereit S3efa£ungen bie Unterjochten ju bewadjen unb
feinbtidje 2(ngrijfe abjuwetjren. £er 9Jame jpammenburg fommt
juerjl in ber Urfnnbe ?ubwig$ be$ frommen über bie (Srridjtnng
be$ @r$bi$tl)um$ 832 fcor, roetdje aber, roie Äoppmann nad>*
geroiefen, nidjt metyr in ber urfprünglidjen gorm ttorfyanben ifh
£er -Ort muß fcief früher entjlanben fein, benn e£ ijt faum
gfaublid), baß ein fo günfltg gefegener tyla§, an ber ©renje ber
©eefl; nnb 9JJarfd), an bem fünfte, roo fict) bie ©eeftufer ber
JUfter fefyr nahe treten unb ben Uebergang erfeidjtern unb bi$
roobin man mit ©cfyiffeu »on ber ßlbe gelangen fonnte, nid)t
fd)on früh $um Slnbau benugt wäre. £ie Erbauung einer ber
erften cfjrifHidjen Äirctjen ber ©egenb unb bie Seftimmung be£
Drteä ju einer ergbifcboflidjen SKefibenj roeifen ferner barauf
bin, ba$ l)ter fcfyon frül) ein wichtiger ^fa£ unb eine ben beib*
nifd)en ©Ottern geweityte, in t)ot)em 3ltifcf>en jietyettbe Stätte war,
®d)on Dor ter Eroberung roirb ber Ort burd) bie Sadjfen jur
Sertfyeibiguug beö Joeiligttyumä unb beö Uebergaugeä über bie
Stifter, mit einem S^aK unb ©raben umgeben geroefen fein, von
benen 2i)eile nod) fpät unter ber Benennung „tyeibnifdjer 3ßall"
erhalten blieben, 2Mefe Umwallung werben Äaifer Äarlö gelb*
Ferren bei iljrem äJorrutfen »erbeffert unb tferttellftänbigt, aber

Digitized by

Google

123

nid)t angelegt tyaben, beim bei einer 9ceuanfagc bürfte il)iten ein
9>fafc am rechten SUflerufer jur beffern 33ertl)eibigung be$ SUfter*
übergangen Dortfyeiltyafter gewefen fein, £er afteftc 28all
umfcfyloß bie Slnfyotye auf ber ^ie ©t. ^etrifirdje ftetyt nnb tief
Don ber SÜfier öjilid) nabelt ber spatdftraße nnb ber ^omflraße,
bog fid) bann faugS ber (£lbnteberttng, füb(id) ttom ©d)opeufkl)l
nnb ben ^atferjiraßeu bi$ $ur 9Küt)lenbrüdfe nnb fcon bort jurücf,
nörblid) son ber großen 3ol)anm$f?raße über ben SRat^au^marft
nnb föngö ber £ermannf?raße biü etxoaü über tie spatrtftraße
Ijinauö. £ie alten ©tabtgräben untren uod) btö in netterer 3^it
in bem £afenmoor l)inter ber ^anljlraßc nnb bem Äattrepef, tem
{(einen 5Keid)en(lraßenffeet nnb bem (Serberjlraßcnfleet erljaften.
SSon einer $urg ober einem ©d)loß ift in ber altern 3?it nid)t
bie 9tebe. — 2Bie Stembert ber SeitQenotfc lin ^ 5ftad)folger beä
@r$bifd)of$ Slnfdjar berichtet, gab eä jn bejfen Seiten eine ©tabt
unb eine 33orf?abt (suburbiuni). ^iefc (entere muß in ben
SfeidjenRraßen wnb im 9ieß gefndjt werben, tvcfdjc &on jel)er jn
bem ©t. ^>etri Äirdjfpiel gehörten unb fdjon frül) gttr eigentlichen
©tabt gebogen würben. £ie (£rjbifd)ofe werben anfänglich neben
ber 93iarienfird)e (bem £om) ober in bem bortigen Äfojler
gewohnt, fpäter aber bei größeren 3lnfprücben ein S?anü> außer*
tyatb ber bamaligen <§tai*t, am ofHidjen (Snbe ber SNeid)enftraße,
auf bem jetzigen £opfenfacf, erbaut unb mit JÖajfergräben um*
jogen tyaben. £ie 3nfe(, roeldje eine tätige t>on cttva 1 04 Bieter,
im Sßeflen eine SSreitc t)on 52 unb im Dften von 10 s D?eter t>at,
roirb mit ber an(iegcnben Snfel ber Sßrauerftraße fdjon 1252
nnb ferner eine lange 3^it binburd) bie SGBiebcnburg unb alä
befonberer Ztyeit be$ St. Sacobi Äirdjfpietö genannt. £er (£r$*
bifdjof 33eje(tu 2llebranb (Io:>5— 104:)) evbantc, wie Slbam Don
SSremen (t 1070) berichtet; fein biätyer auä £>olg errichtetet
Sjanü (domus) auä ©tein unb tterfal) e£ mit i£l)ürmett unb
genügenben ^efeftigttngen. £ie£ tteraulaßte ben £er$og 3?ernbarb,
and) fein bortigeä Jjpattä ätjnlid) ju &erfci)onern. ^ie Äirdje
batte nun auf ber einen ©ette bau 5>anü (domus) beö (Srjbifdjofö,
auf ber anbern baä 9tid)tl)auö ober &erreul)auä (praetorium)
betf £erjog$. Triefe ©teile ift melfad) t>a\)in gebeutet, b(\$ bie
©d)löjfer bereit neu angefegt feien, wäl)reub nur ttou s 15er*
bejjerungen ober ä5erfrf)önertmgen bie 9tebc ift* Sllbert Ävan^

9*

Digitizedby GoOgk ^

124

(t 1570) berichtet, baß sott bem crgbtfc^oflic^cn ©cfyloß bic
gunbamettte ju feiner 3 C ^ beim ©raben aufgefunben unb baß
bie Ueberbfeibfet be$ Ijerjoglicfyen £errent)aufe$ in bem ljot)en
£nge( bei ber SUfTer, hinter ben ÜWüfylen eütgefdjlofien feien*
9J?attt)eu$ ©etynter im aSertafiungäredjt (1703) get)t nod) weiter,
inbem er bei ber Äat trepeläbrücfe ttortyanbene dauern mit großen
angebauten ©tüfcungen für bte Ueberrefte ber bortigen 33nrg er*
flarte. 211$ man 1758 bei ber Äurie beä q>t)pfTfu^ am
©djopenfleljl im ©runbe 9D?auerreftc fanb, wollte man audj biefe
mit bem erjbifdjoflidjen ©d)loß in Serbinbung bringen» 3u bex
9Iunal)me, baß ba$ l)er$ogfid>e ©djfoß in ber 9Witte ber jefctgen
£ermannftraße gelegen, gab ttermutfyftd) baä nod) im 18, 3al)r*
bunbert hinter ber *Paulftraße aorljanbene Hünengrab ober ber
Ueberreft be$ alten fogenannten f)eibm'fd)en SBatteä bie 33er*
anlafiung, toeldje überbieS mit ber alten Ueberlieferung, bie
beiben ©djlofier Ratten ju jnoei tterfdjtebenen Seiten ber Ätrdje
gelegen, übereinftimmte. £er *pta£ beä ©d)lofie$ muß aber mcl)r
fübroefllid) gefudjt werben, benn ber oftlidje £t)eil ber ©tabt
gtt)ifd)en bem SBalle, ber jefcigen $nod)enf)auerftraße, ber ©djmiebe*
ftraße, bte jum gifd)tnarft unb ©djopenftetyl geborte feit fetjr
alter 3cit ber £omfird)e, welche in biefem Kaum and) in fpateren
3at)reu bie ©erid)t$barfeit ausübte. £a$ tyerjoglidje Schloß lag
fdjwerlid) in einem Sßinfel be$ 3ßatte$, umgeben t>om ©ebiete
be$ £om$ unb otyne einen orbentlidjen 3"gang* ÜBenn ?ambetf
biefe 23urg an ben *JMaß fcerweift, wo 1050 ber ÜJiarjkU lag,
fo l)at er überfetyen, baß bort ber tjeibnifdje 3Ball bie DomStjofc
begrenzte unb Fein genügenber ^JMafc für ein größere^ £auä vor*
Rauben war. SSief wal)tfd)ein lieber ift ba$ ©d)loß auf bem
*JMa£e be$ ehemaligen ®t. 3ot)anni$flofter$ $u fudjen, bem füb*
liefen Zueile be$ jefcigen D?att)l)au$marfte$, ber an bie alte
£auptftraße greujte* Der JRaum, ber bort bleibt, wenn man bie
alten ©traßenlinien beibehält unb ba$ ©erberflraßenfleet nad)
ber <£<fe ber jefcigen SKatfytyauäftraße unb ber 5?ergftraße t>er*
tängert, umfaßt 100 m £änge unb 50 m £iefe, bietet mithin
*pta£ genug für eine 23urg ber bamaligen %eit, bereit ©ebaube
fcfywerlidj größer afö ba$ Schloß ju SWifcebüttef unb ber £l)urm
auf SWeuwerf unb befielt 23efcftigung nid)t großer al$ ber 3?aum
war, ben ber SRifcebüttfer unb ber 53ergeborfer ©djloßgraben um*

Digitized by

Google

125

fajfen. Sa* SKt'kebüttfer @d)foß ofyne ben fpateren 2(nbau ift
13,18 m breit, 18,91m tief unb 20 m t)od) unb bifbet ber ffiall
ein unregelmäßige* güttfecf mir (Seiten von 90, 84,5, 81,7, 49
unb 04,2 m. £er £ljurm auf Sieuwerf ift 13,5 m im Ouabrat.
©er 93ergeborfer ©d)(oßgraben umgtebt ein 33ieretf von 40 unb
50 m. £>er oben nafyer bezeichnete *pia§ genügt alfo vollfommen,
fann aber and) iei ben vielfachen SSeranberungen in biefer ®egcnb
über bie alte ffiallbefefligung IjinauS, nad) ber SJffler l)in ver*
großert fein.

3m 3af)re 1061 erbaute Drbufpl), ber ©ofyn beä £er$og$
S3ernl)arb, ein neue* ©d)foß (castellum) ju feinem ©ebraud)
jtt>tfd)en @lbe unb Sltftcr, auf bem *pia£e ber jegigen 9iicoraifird)e
unb ber Neuenbürg 1 . Wad) be$ £er$og$ S3ernf)arb £obe (1002)
fdjeint bejfen 2Bitttt>e ba$ alte ©djtoß $ur 5Bol)nung behalten ju
Ijaben, aber febon 1072 würben beibe S5urgen burd) bie SBenben
jerftort. £er IUI jum ©rafen von £offtein ernannte Slbolf
von @d)auenburg errichtete für ftct> eine SÖobnung, waljrfdjeinfid)
auf bem *pia£e ber neuen SSurg, wafjrenb feine ©ernannt 1124
bie afte S3urg an ber 2Ufter auü 9)?auerwerf wieber fyerftellte,
SSeibe SSurgen würben burd) £einrtd) von 23abewibe, welcher ben
©rafen Slbolf IL vertrieben l)atte, itym aber wieber weichen mußte
(1139), vor feinem Jlbjuge $erftört. 3Son einem SEBieberaufbau
ift uid)t bie 9tebe unb ber spfafc ber neuen 93urg würbe 1189
Dom ©rafen Slbolf III. bem ffiirab von 23oi£enburg jur 33er*
Reifung an bte neuen SJnffebfer in ber 5Reuftabt Hamburg
überwiefen. £er ©raf verlor ^effteiu 1202 an bie Sanen unb
ftarb am 3. Sanitär 1225. 3m 3at)re 1215 l)atte ber Ä&ntg
Dtto IV. von £eutfd)(anb bie £änen au* Hamburg vertrieben,
bod) rücften biefefben unter itonig SKSalbemar unb bem ©rafen
2Ubred)t von Drfamünbe jur $Öiebereroberung gerbet unb fegte
ber Äonig, wie 91fbred)t von ©tabe berichtet, eine Sefeftigung
an ber @lbe unterhalb ber ©tabt (castrum infra civitatem
super albiam), ber ©raf 3tfbred)t eine anbere oberhalb ber
©tabt (super urbem) an f um tt>r bie Sufntyen abjufcfyneiben,
bod) gefang e* iljnen erft nad) fed)*moitatlid)er S3efagerung bie
Uebergabe ju erjwingen. £ie ©djanjenburgen bfieben unb

*) 3« 1 6tabterbe&ud>e wirb bte (Straße „uovum castmm" genannt*

/ Google

Digitized by *

126

würben 1225 t>cu ben ^anen gttr 9Sertf)ctbtgitng ber ©tabt gegen
ben $ur Sßiebereroberung Jpoff?ein$ fyeranrütfenben ©rafen
2lboff IV. fcerwenbet. £ie 5Berfe 3llbred)t$ würben erftfirmt
unb jerftört, worauf 2Jboff am 0. gebruar in bte ©tabt ein*
rütfte, and) bie 3ßerfe an ber &be in feine ©en>aft befam unb
$er|lorte. IMefe uerfcfyanjten ?ager jTnb fcieffad) afä 33urgen be*
äetd)uet, bereu spia^e $u ermittefn fyätere ©efdjidjtäfrfjreiber ftcf>
bemühten, aber auf weit entlegene Orte tarnen, ofyne ju bebenfen,
baß e$ jTd) um bte (Siitfcfjfießuttg ber ©tabt tyanbefte unb be^tyalb
nur bte £ol)e um bte jeßige St. *0lid)ae(t£fird)e unb ber 25orgefd)
m $rage fommen fonnten*

©cfylojfer unb 93urgen werben bann in unb bid)t bei
Hamburg nirfjt mel)r genannt. 5Racf) ber ©d)Jad)t tton 93ornl)&fc>ebe
am 22. 3ult 1227 gelangte ©raf Slboff IV. tn ben 93eff§
JpoCftetnö unb ber ©tabt Hamburg. Grr erbaute außertyatö bee
©tabtwatte^, auf bem tylai}e ber jefctgen 33örfe, ba$ ^Diarien*
Wagbafeuenftofler für granjt$fanerm&nd)e unb forberte ben
S5au be$ 3ot)anni£flofter$ für bte £omtmfaner, wefcfyeä 1235
belogen würbe, auf bem fübfidjen Ztyilc beä jefcigen 5Watt)l)au&
marfteä. £en IDonttntfanent hatte er fefyr waf)rfd)etnttd) ben
^Ma(5 ber alten 93urg überwiefen, äl)n(id) wie er tn ?übecf bte
alte SMtrg bemfelben Drben einräumte. 5ßie Slfbert fcon Stabe
berichtet, erbaute 2lboff IV. 1231 ein ©d)foß (castrum) bei
Hamburg oberhalb ber &be, alfo auf bem nod) bi$ im Satyre
1708 bem tyoftfeinifdjen gi'trjtenbaufe gehörigen ©cfyauenburgcrtyof,
in welchem ber ©raf im ^ecember 1230 eine Urfunbe auäjMlte
unb i>on wefcfyem 1255 ein sjMafs ben ^Beginnen überfajfen würbe 1 .
«Dieben bem 9)?arien*9Wagba[eiienf(ofler, tu weichet 2(bclf IV.
1239 aH 9Wend) eingetreten war, t>atte .1240 bejfen ©emaljltn
einen Jpof unb bebangeu bereu ©öljne, bie ©rafen 3ot)anne6 unb
©ertyarb, bei ber 33erfeil)ung be$ 3Bajfer$ Dom Äirdjbofe ber
93(iueriten biü sunt s D?itterntt)or an bie ©tabt, baß bie ©räftn
ityren SSeftfc bis an bie neue ^Befestigung auäbetynen bürfe, otjne
jeborf) ben offcntftcfyen 3Beg innerhalb berfefben $u tterfperren.
3Ju£ biefer S3ebingung gefyt fyeroer, baß bereit bie SRorbfeite ber

l ) £>er£of Ug tn ber etetnitrafje ju beiben (Seiten ber altfiäbter §ublen*
ttm'ete.

Digitized by

Google

127

bamattgen ©tabt ttom alten JHefcnbamm bi$ jum aften Wittern*
ttyor eine neue 93efejligung erhielt, wetdje aud) tte beiben Älöfler
umfcfyloß unb bereu ©raben bat Äfofterfleet unb ba£ SUtemvattöfleet
bilbeten. 3n ifyrem £ofe bei ben 9SRtnoriten (teilten nod) 1251 unb
1253 bie ©rafen Urfttnben au$, bod) fommt er fpater nid)t inetyr
öor nnb wirb t)ermutt)ftd) 1314 bei ber SSergröfierung beä 9D?arieu*
ÜWagbalenenffofterä biefem überliefen fein. (L g. (Saebedjen&

Die laljnen in kr großen St Jlidjacliökitdjc.

£ie in ber großen St. 9föid)aeli£fird)c aufgehängten Jahnen
finb in biefem Satyre wegen 9teftaurirung beä Snneren ber Äircfye
herunter genommen worben. £urd) bie ifänge ber Seit unb
burd) ben Staub tyatten bie gähnen fel)r gelitten; fie fenb jebod)
gereinigt, foi>ief afö mögfid) auägebefifert unb wieber an ben
früheren prägen angebracht

£ie gatynen gehörten ber £anfeatifd)en ? egion, ber £anfea*
ttfrf)cn SBürgergarbe fcon 1813 unb 1814, bem £amburgifd)en
$unbe£contingent unb bem SM'trgermilitair an.

3(uf SSeranfafifung ber SPeebe ber St. 9Kid)aeli6fird)e ijt eine
genaue SRefcfyreibung ber gähnen unb ber 3nfd)riftcit ber galjnen*
bänber angefertigt, weldje mit einigen gefd)id)tfid)en ^torijen,
burd) 9Kittl)eilungen beä jpernt Hauptmann ©aebed)en$ fcevfcoll*
(ianbigt, fyier folgt.

I. 2>?c galten ber <£attfeatifdjen Jefltou nnb ber $anfeartfdjett
JBürrjerrjnrbe.

Xie $atynen fcon weißer Seibe, etwa 1 ra groß.

1. $at)nenftotf mit Spike, weiß unb fdjwarj; <rotbe*?> ^anb
mit i'ifeen unb Onaften.

Snfdjrtft: ,,©ott mit nn$." „©Ott mit un$."

£amb.4?itb,*2?rem. Wappen. &anfeaten*Äreu$.
Sprudjbanb: „ s Jiid)t eher rutye bau Schwert, biä baö fd)6ne
3ie( erreicht ift."

2. 2Me jweite ber erften gleid).
Sprucfybanb: „greityeit unb Saterlanb."

3. Xie britte mit Hamburger SKappen. £aufeaten*$rcuj.
©prudjbanb: „greifyeit unb SSaterfanb."

„@l)er ben Job ate in bie Änedjtfcfyaft."

Digitized by

Google

128

SSier Stanbarten toon meißer Setbe. gafynenftotf mit ©pt$e
1. Sie erfte in SBannerform. ©röße 50 cm.

Snfdjrift: ,,©ott mit un$."

ftamb.4'itb.*9?rem. SBappeit. £anfeaten*$reuj.
2* Sie jmeite „©Ott mit une" (auf beiben Seiten).

Sprudjbanb: „ßrbe ben £ob, afä in ber Änedjtfdjaft Üben.
$l*ir jTnb vereinigt burdj ein tyeilig 33anb."

3. Sie britte 65 cm groß.

3nfd)rift : „(Sm fejle 33urg tjt imfer ©ott" „©Ott mit un$."
£amb.4'üb.*93rem. ©appen. £anfeaten*&reu$.

Sprudjbanb : „Sa£ ?e6eit ifl ber ©üter £öd)fte$ nidjt,
5öot)l aber tfP$ tie greiljeit"

jpamburg 1813. Sritte (Säcabron.

4. Sie vierte 50 cm groß.
3nfd)rift: ,,©ott mit unä."

£anfeaten*#reuj auf bettelt Seiten.
Dteitenbe Artillerie. Spifce be$ gatynenjtocfö mit Stab*
5Kott) nnb meiße £i£e.

2lm 21. Slpril 1813 mürben in ber St. 90?tcf)aert^fird>e
*>ier galten unb eine Stanbarte burcf) Senior SWambacf) geweift.
SebeS Bataillon erlieft jmei gähnen. Sie gatynen maren fcon
tyiejTgen patriotifcfjen grauen unb Sungfrauen gefticft. 3wet
biefer %atjnen mürben im 9Rat 1813, afö t>ie ftarf jufammen*
gefcfjmofjenen betben £amburgifcf)en Bataillone ju einem vereinigt
mürben, jurütfgefMt. (Sine berfelben mürbe am 21. Sluguft 1813
in Dtoftocf burcf) ben ©eneral ©allmoben an t>ie .Spanfeattfcfje
S3ürgergarbe übergeben, unb biefe leiftete barauf ben gatyneneib.
lieber bau Verbleiben ber anberen gatjne ifl fein 9iacf)mei$ ju
liefern. 9iacf) beenbigtem gefbjuge, am 24 4 3uni 1814, mürbe
jene $afyne ber, unter 21nfüt)rung be$ DberfHteutenant 9J}ettlerfamp
im gelbe gemefenen, SSitrgergarbe mätjrenb beä ©otteSbienjteä in
ber St. 5Wid)aefi^fird)e aufgehängt unb bie ©arbe nacf) biefer
geierficfjfeit burcf) einen $age$befet)f aufgeföfl.

3lm 29. September 1814, nad) Auflöfung ber ?egion,
mürben brei Stanbarten ber Legion (eine ber £anjft*@$cabron,
eine ber #ofatfen*@£cabron unb eine ber reitenben jpanfeatifcfjen
Artillerie) burd) bie Majore fcon Stein unb Sporeman unb bie
jttr AuSeinanberfefcung ber Segion niebergefefcten ßommifjTon in

Digitized by

Google

129

ber ©t. ^BiidjaefiSfirdje ün 93eifein ber t>ter 9>rebiger bev Äirdje
übergeben uttb neben ber %atjnc ber £anfeatifrf)en SMirgergarbe
aufgehängt £iefe brei Stanbarten fcfjeinen nicfyt gemeifyt nnb
erft fpäter ben Gruppen übergeben ju fem. £ie beiben anberen
gähnen uttb bie Stanbarte biteben einjtmeifen nocf) bei bem neu
errichteten Hamburger 9Wilitair.

3n ber am 1 8. SSKärj 1838 ftattgetjabten fünfunbjmanjig*
jährigen Subeffeier ber mieber erlangten greityeit uttb ©efbfb
ftänbigfeit £amburg£ mürben bte $at)nen unb Stanbarten am
Jage ttortyer burd) ein ßommanbo £anfeaten unter 3?egfeitung
ber 9D?ujTf, Jahnen unb ber fcerfammeften Äampfgenofien auü ber
@t. SDftdjaeftöfircfye abgeholt, fcon Äampfgenoflen getragen, jur
geftfeier nad) bem Saale ber SSörfenljattc gebracht unb am
folgenben Jage mieber jurütfgegeben.

2lm 18. *Mrj 1863 mürben bie gatynen bei ber firdjfidjen
fünfzigjährigen ©ebenffeier ber Befreiung £amburg£ in ber
9ftid)aeli$fird)e t)erabgenommen unb tyatten am Slftar in ben Rauben
ehemaliger Äampfgenofien it)ren ^Mag. ^aftor Dr. ©ejftfen hielt
bie gefrrebe unb fpradj ben Segen. £te Söäube red)t$ unb
finfä Dorn Slftar maren an biefem Sage gefcfynüdft mit ben
gatynen ber Hamburger 33ürgergarbe , welche einjt fcou ben
$ranjofen geraubt, afö Siege$tropt)äen nacf) s )>ari$ gebracht unb
nact) ityrer 9K?iebererlangung im S3erfiner 3^gi)aud fcermabrt
mürben. 3Juf aSeranlajfung be£ ^anfeattfdjen 9)iinifterrefibeuten
Dr. ©ejftfen mürben biefelben in jenem Monate auf ©runb fönig*
lieber (§abinet6orbre mieber jurütfgeliefert. £iefe §al)iten bejtnben
fiel) je$t im 9D?ufeum Hamburger Slfterthümer unb tjavvcn einer
mürbigeren Slufftellung.

II. $ie galten bc$ Söutibc^^ontutgcut^.

3mei gabnen fcon meißer <&cit>e. ©roße 1 m. Spifce bee>
gat)nenjtotfe£ mit bem Hamburger ©appen. Sdjmarj^filberne
gatynenbänber mit Duaft.

1. 3nfd)rift: I. S3atail(on$ 1815. ,,©ott mit un$."

Hamburger ©appen. £anfeaten*$reuj.

Sprucfybanb: „£eilig ber Äampf,
9Kärf)tig ber SWutt),
©Ott mit bem 5Ked)t."

Digitized by

Google

130

L\ Snfrfmft: IL 9?ataitton$ 1815. (©ie bie twrige.)

Sprucftbanb: „geft fiel) ber (Sinjefne ba$ ©anje ju erbalten."
3. ßrine ©tanbarte tton weißer Seibe. ©roße 50 cm. gähnen*

flocf unb S5äitber tt>ie oben*

Snfdjrift: „©ott mit im*," „©Ott mit unä."

Hamburger Wappen« £anfeaten*#reuj.

@prttd)6anb: „@tye ben Tob al* in ber Änedjtfdjaft leben/'
„greityeit nnb JSaterfanb/'
2(m 11. 3«ni 1H15 erlieft ba$ neu errichtete Hamburger
3nfanterte* Regiment jn>ei neue gähnen unb t>ie (5afc>allerie*
©djwabron eine neue Stanbarte. Sdjon twr bein ©otteäbtenfl
würben bie gähnen twm Stabttyaufe nadj ber ©t. 9Kicf)aefi$ftrd)e
gebracht unb fcor bem Siftar niebergefegt. 9tad> ber *J>rebigt
tterfammeften ftcf> bie Dfjtjiere unb ba$ 9!)?ifitair*£epartement
bafefbft, wo ^affar Tonnieä nadj einer furjen 2(nrebe bie gähnen
einfegnete unb bann bem Regiment unb ber Scfywabron übergab.
£ie beiben gatynen unb bie Stanbarte, meiere bei ben Truppen
geblieben waren, würben abgeliefert unb in ber 9D?t'cf)aefi£ftrd)e
aufgehängt 2(m näd)(len Tage rütften bie Truppen nad) ben
SMieberfanben jur 2lrmee 9K?ettington$ ab.

£ie neuen gähnen würben bi£ ju ber, in golge be$ 31b*
fctyhtffeö ber s 3Jiifitair*(5onttention mit Preußen fcom 30. ©ep*
tember 1 807, erfolgten 2(uflöfung beä Hamburger (Sontingentä
geführt. S^et ber an biefem Tage flattgefunbenen festen ^arabe
auf bem £ei(igeugeif?fefbe würben burefy ben Dberjten 35ef$ biefe
gabneu mit ben m>m Äöttige fcon Preußen wegen be$ gelbjuge*
im Jahre 1800 ertbeüteu gabneubäuber gefdjmütft, bann jur
St. SBlidiaelUtivd)* gebracht, auf bem Äirdjenfaal ben Ferren ber
SPeebe jur 2(ufbewabrung übergeben unb in ber Äirdje aufgehängt.

III. $ie ga^ne beö fünften SBataiflon* be$ JBürgermUüair^ "
Tic gabne t>on weißer Seibe. gafynenftocffpifce mit £amb.
$Bappeu.

3nfcf)rift: Hamburger $öappen. „©Ott mit un$/'

£anfeaten*$reu$.
Stuf grünem Sprucfybanbe:

£ie eine ©eite: „Libertatem quam peperere majores
digne studeat servare posteritas."

Digitized by

Google

131

Vic anbre Seite: ,,©ir fdjwören, bic Freiheit ju bewahren,

würbig ihrer ©tifter/'
Slußerbcm nod) ein fd)War}*rott)*go(bene$ S3anb»
3m 3al)re 1808 würben nad) ?Iuffefung beä SMirgermilitairä
bejfen Jahnen auf 2(norbnung be$ Senate in ben l)tefigcn jttrdjat
aufgehängt 3n ber ©t 9Diid)acli£fird)e hängt bic $abite be£
fünften StataiUonö. £te gähnen würben am 18. Dctober J 8 17
in ber St $}id)aeli£fird)c twm Senior SKambad) geweift unb
bei einer barauf fofgenben ^arabe auf bem Jpeiligengeiftfelbc bem
33ürgermifitair übergeben» (L §♦ §♦ SSeber*

3ur tifletdjbübsijrettje von 1258 beim üjaimncrbnuik.

3n Dr. 3B* £übbe unb Dr. Äbppmann 3lbl)aubfung (3eitfd)r.
95b» c>, ©. 209—255) über bic im 3al)re 1258 Dom ©rafen *on
ftolftein*©tormarn ber ©tabt Hamburg tterfiefyene Sdtöbefynung
ihrer 2Seid)bilb$grcnje i(l ber SSerfud) gemacht werben, ben t)in^
jufytfid) ber ©renjffretfe jwifdjen bem ©djürbef unb ber @fbc
fetyr unbcfHmmten 3Bortfaut ber Urfunbe „a Scorbeke sicut
tennini allodii finiunt trans Albeam", wobei Weber beä £orfe$
fyamm nod) bc$ £ammerbroof Erwähnung gefd)iebt, ber Dert*
fid)feit nad) genauer ju beuten; e$ wirb alä 9Wutl)maßung t)ttt^
gepellt, baß hie $Beid)btlb£grcn$e bamalä fcon ber fanbwetyr ab
in bic 9tid)tuug ber jefctgen ©trage „35ürgerweibe" nad) bem
<£trot)t)aufe, unb bann längä ber ©traßen beim SBefenbinbcrbofe
unb ^üt)nerpo|len bi$ in bie ©egeub Don ©cfyutyroeg gelegt fei, Don
wo ab fte ben £ammerbroof biä jum jeteigen Dberl)afen burcbfd)nitten
habe, inbem man fte t)ier überaß btä an bie 9iorbgrenje beä im
^rit)ateigeutl)um (allodium) beftnblidjeu Jammer 3ltferfefbe$ t>or*
^^£d)ob. (5$ mögen mir hierzu im 9cad)jlcf)enben cntl)aftene Erwägungen
gemattet fein, bie fcictleid)t $u weiteren (Schlußfolgerungen führen.
£er jpammerbroof erftredt fid) befanntlid) Dom ©eejlranbe
fübwärtä bis an bie *ille, längä welcher fid) ber £eid) l)injiet)t,
ber in $ofge »on £eid)brüd)en unb ©tromaugrtff Dielfad) feine
?age jwar geänbert tyat, bod) aber im SlUgemeinen bie urfprüug*
lid)e nod) behauptet, in weldjer er, bet)ufä SBelafiung genügenben
SlußenlanbeS ju £eid)erbe, einen gewifien Slbftanb 'oon ber 93iUe
innegehalten tyaben wirb; im Dilen fdjtießt biefer SDeid) nal)e

Digitized by

Google

132

bem @nbe ber 2>orffd>aft £orn unb im QBefieit beim £>etd)tf)or
(urfprünglid) beim 2Öinfertbor unb 9We$berg) an bie ©eeftyofye an.

Vie urfprünglidjc gtlbauftfyetlung beä £ammerbroof burd)
grablinige parallele, tton ber ©eeft biä an ben £etd) reicfyenbe
©raben ift, abgefeljen tton ber feit etwa 50 3afyren begonnenen
(labtifdjen Bebauung, nod) fcortjanben unb befannt.

?ang$ be$ $uße$ be$ ©eeftabljangeä liegt ttom Dflenbe beä
£ammerbroof bi$ jum 2lu$fd)lagerwege bie große ?anb* ober £eer*
(trage. 9Sor Grinbeidjung be$ £ammerbroof war biefelbe ein ser*
muttjlid) jiemlid) fumpftger, burd) bösere Grlbflutfyen ftretfenweife
jebeämal unter ©affer gefegter ©tranbweg; beim £ammerbaum l>at
man ffe, fcietteicfyt erft bei Slnlage ber ?anbwefyr, t)öl>er an ben Slbfyang
in ben ©d)u£ ber 95efe(tigung btnaufgejogen. 33om 2lu$fd)fäger*
wege ab wejtwürtä jieljt bie ©trage ffd) jur ©eejtt)6l)e hinauf,
beren Staube ffe laug$ ber jefcigen ©tragen beim ©trot)t)aufe
unb 33efenbtnberl)ofe, unb bann einfi in geraber Stiftung weiter
naef) ber ©teinftrage ju folgte, ttor weldjer üormalä t>a$ alte
©teinttjor ftanb. 9113 bei Slnfage ber großen gejtungSwerfe im
SJnfange be$ 17. Safyrfyunbertä bat ©teintfyor norbwartä auf
feine jegige ©teile »erlegt würbe, t)at bie ©trage ffd) neben bem
£üt)nerpof?en norbwartä öerfdjoben, and) wirb ba$ Terrain jn>tfcf>cn
ben ©runbftücfeu am £ül)nerpoften unb bem jegigen ©teinttjor
bamalä betyufä ber Gnrbgewinnung für bie geftungäwerfe erljebfid)
abgetragen unb baburd) ber ©eeftabtyang t)ter abgeflacht fein.

SSom 2lu$fd)fagerwege weffwartä liegt am gug be$ ©eeffc
abt)ange$ eine ffietteruug (bie f. g. faule), einft bi$ jur aften
@ntwäfferung$fd)leufe in ber 9MI)e be$ 9)?e$berg$ reidjenb. 9iad)
t)erfommlid)er Sxabitton enbete bie (Sompetenj ber jpammerbroofer
£eid)gefd)Worenen bei biefer 3Betterung, norbwartä berfefben aber
verfügte otyne beren 3njiet)H«g ber Sfanbtjerr allein, ebenfo n>ie
in ben Dörfern £amm unb £orn. 9Kan erfennt hierin ben Untere
fdjieb be$ älteren ©eeftabbangeä Don bem jüngeren cuftfotrten
9D?arfd)fanbe, beffen (£igentt)ümer an ber Regierung burd) auö
ifyrer Witte entnommene ©efdjworene £fyeil nahmen.

£>te ©renjen ber £ammerbroof*@runbflücfe erftretfen ficf>
ntdjtäbeftoweniger überall in geraber Siidjtung biä an bie ©trage.
9Bo festere auf ber £öf)e liegt, bilbet bie $lbl)ang$fläd)e erfktytltd)
einen integrirenben £l)etl be$ nebenfiegenben ÜRarfdjfanbeä; t>on

Digitized by

Google

133

liefen je(jt auf bem 2lbbange an ber ©übfeite bcr ©trage ttor*
fyanbenen Meineren ©runbftücfen faßt ftd) nod) nadjweifen, baß
fie tton bem fyütterliegenben 9Karfd)lanbe im ?aufe ber 3«*
feparirt fTnb* 2>ie ©djetbungen ber norbwartS an ber ©traße
liegenben ©runbftücfe correfponbiren bagegen erfTdjtlid) nidjt mit
t>en ©renjlinien beS 9Warfd)fanbeS; man fyat fomit bte ?anbftraße
überaß als ©renje ber £ammerbroof Zaubereien anjufetyen, mag
jTe oben ober unten am 3lbt)ange liegen.

Unter welchen 3tert)iiltniffen bte Grinbeid)uug, fcwie bte Griu*
tt)etTung unb SSefTfcauSwetfung beS £ammerbroof erfolgt tft, laßt
ficf) bislang nid)t nadjweifen. ©ewiß burfte nur fein, baß eS
(td) bei ityrn ebenfo wie in allen Warfdjen, um freien (SigentljumS*
befifc (allodium), nid)t um fefyngut Ijanbelt, unb baß bie @fin*
gefeffenen tton £amm unb tton £orn feljr wefentlid) bei ber
S5ebeid)ung unb Gnntljeilung beseitigt gewefen fein werben, an
welcher /ebenfalls and) bie ©tabt Hamburg £l)eil genommen
fyaben wirb» Unter bem 9Jamen „Ofterbrof" gefd)iet)t beS
£ammerbroof urfunblid) juerf? \2()i Grrwatjnung, unb balb nad)
biefem Satyr e ffnb Diele S3ej!£* unb Renten Übertragungen und
befannt; man ift tyieruad) leid)t ju ber 31unat)tne fcerfudjt, t>a^
bie (£inbeicf)ung beS £ammerbroof erjt in golge & cr ^inau^
rücfung ber Hamburger 3Beid)bilbSgren$e Don 1258 erfolgt fei,
Sie früher Don mir fyingejtellte, anberweitig bejlrittene s 3Roglid)feit,
baß juerft nur ber oftlicfye £f)eil beS £ammerbroof bis jutn
©retten weg eingebetdjt fein werbe, tyalte id) jc$t fefbft für un*
tt>at)rfd)einfid), weif bem ©rettenwege bie jteten Begleiter alter
^eidjjüge, bie ©puren t>on £eid)brüd)en (35ratfe) fehlen.

£aS im Britta* bejifc »erteilte Jammer Slcferfefb (allodium)
enbete norbwartS an bem t>on Dr. 30. S>nbbe a. a. £>♦ erwähnten
gelbwege, ber ungefähr bem jefcigen ©traßenjuge ber Bürger*
weibe entfpridjt; eS erftrecfte fid) btefeS gelb jebenfallS bis jum
93erlinertl)or, wafyrfdjeinltd) aber in ber S5reite jwifcfyen beu
©traßen bei unb hinter bem ©trotytyaufe (?aub(lraße unb gelb*
tt>eg) bis jur je^igen ?inben(lraße. 2luffatlenb fönnte babei
üielleidjt nur fein, baß baS Jammer gelblanb als allodium be*
jeidjnet wirb, wätyrenb nad) ben Urfunben beS 14, 3al)rt)unbertS
gerabe in biefem Sorfe bamafS nod) auffallenb feiet ?el)ngut
Vorlauben ifl; bte ?änbereien ju SEBejten ber jefcigen ?anbwel>r
würben alfo freien £öfen gebort fyaben muffen»

Digitized by

Google

134

5ßeiter n>efhvärt$ atö bic ?inbenftraße ift bie ehemalige
Triften} aufgeteilten Jammer gelbfanbeä nid)t n>at)rfchetnltct);
ber von l)ier ab je$t vortyanbeue freie ©runb wirb vielmehr ju
bm von ben fyolfieimfcften ©rafen 1 ^ 5 (> ber ©tabt itbertt>iefenen
3ßeite[aube (bem 93orgfefb ober Sorgefdj) gehört Ijaben, n>c(d)c6
vorder n>ol)f einen Zt)cil beä Jammer 28albe£ bifbete. SBeutgjlenä
in einem £l)eife beä ^elfteren, bem £erfebrud) (jpafielbroof) Ratten
nad) llrfunben beä 1 4» 3al)rl)itnbert$ fett alter 3nt bie Jammer
£ofc 2ßeibered)t, bau fid) vtelleidjt auf ben gangen 3ßalb er*
jtretfte» Slud) bie Hamburger, beven am Sßeftenbe be$ ©albeä
erbaute Stabt feine urfprüngltdje gelbmarf befaß, tyaben ver*
mutt)fid) il)r -Siel) in biefeu Sßalb getrieben, ber burd) 21bt)ofjung
im ?aufe ber £eit, nament(id) in ber 9c'at)e ber ©tabt, fid) lichtete,
unb vietteid)t in ber 1250 an Hamburg übenvtefenen $Väd)t
bereite fat)fc^ Sfgcibc* nnt> £aibefanb tvar.

Vic gfadje beä ©eeftabtjanqeä fübn>ärt$ ber Straße, Dorn
3(u$fd)Iägern>ege tvefhvartä, urfpritngf id) n>ol)f ben jammern jur
gretroeibe, jum ?el)tngraben u. f. n>, bienenb, wirb fdjon bei
©nbeidjung unb 2luftt)eifung be£ jpammerbroof ben (£igentl)ümeru
ber binterfiegenben £ammerbroofer ?anbftütfe von ben bolftetnifdjen
©rafen att^gewiefen fein» %ali$ bie @inbeid)ung nid)t vor 1-258
gefd)el)en wäre, würbe man in biefem 3abrc minbeftenS von ber
?inbenfh:aße ab bi$ gur ©tabt nur in ben freien ©eeftabtyang unb
unurbareä ©djtfffanb geblitft, hier fein alloclium vorgefunben
fyaben, unb bie ©renje be$ 5Betd)bübee mürbe etwa in 9tid)tung
ber je^igen £ammerbroofftraße, jur $ille, bem SSotfcewDärber,
93ilhvärber 2lu^fd)fag it. f. n>., wie Dr. Skibbe a. a. D. anbeutet,
gelaufen fein, nid)t aber Irans albeara, wie \>ic Urfunbe lautet.
Solchen galtet batte aber ber 9?att) febwerltd) ben innerhalb
feinet 2Beid)bilbeä beftnbftdjen ?lbt)ang unb SBroof tyernad) bei
ber Crinbeicfyung in s ))rivatl)änbe gefangen laffeiu

©eeftabtjang unb £ammerbroof bürften fomit 1258 bereit^
im ^rivatbefil; (allocliiini) gewefen fein* £ie 3Beid)bi(b£greu$e
jeue£ Satjretf erflrecfte fid) bann von ber Sfinbenftraße wejlmarte»
fangä ber Straßen am S?efenbinberl)of unb ^itynerpcjicn,
in confequenter 21u£(egung ber Urfunbe fo weit, aiü ber Jammer*
broof nebft 2lbl)ang im sprivatbejT^e fknb* £ie jwette £anbparcelle
beä £ammerbroof von 5ßeften her befaub fid) fdjon nad) ber

Digitized by

Google

135

l^eidjrolle wn 1540, t)ielleid)t alfo t>on Slnfang an, im 93efi^e
ber (ehr alten 9f{au<5au 9 fd)eit I'omprabenbe; il)rc SÖeftgrenje lief
»011 ber ©egenb be£ jefcigen &loftertl)orbat)nl)ofe$ in geraber
¥inie naef) bem ©tabtbeidje bei ber je($tgen £ammerbroofer
©djijfatyrtäfdjleufe; bie 9iorbwefletfe biefer ?anbfläd)e würbe
Anfang beä 17. Sa^r^itnberrö für bie bamalige geftungäanfage
dou ber ©tabt erworben. 56eftwartä biefeä ^>rabenbeufaube$
lag bie wotyl fdjon feit ber 3?it ber (tnnbeid)itng im ftäbtifcfyen
Grigenttjum beftublid) gewefeue crjtc ?anbparcelle beä Jammer*
broof, welche ben ganzen ©tnfef biä jum 9Jie£berg einnahm; ein
großer £tyeil biefer gladje würbe 3lnfang be$ \1. 3al)rt)uubert$
jur ftejtungäanfage twwenbet, ber außerhalb beä Stabtgrabenä
verbliebene 3?e(? Mi 17 mit ber gejhwgSclaufel jur 93leid)e »er*
tauft* £ie erfle freiliegenbe ^eidjflrecfe beä £ammerbroofer
Qeityeü lag unmittelbar cor bem SPtnferttyor unb gehörte jum
Sfanfcau'fdjen ?anbe, bat Zijor felbfl ftanb alfo auf ber jur
?anbparcelle I gef)orenben £eid)flrecfe ber Stabt. £ie t>on
Dr. jpiibbe gemachte Slngabe, baß auef) baä £eifigen*©eijtt)ofpttaf
laut ^eidjrolle von J540 in bem jur geftungäanlage benußten
jpammerbroofer üerratn 33ejTfj gehabt tyabe, ift bal)in ju berichtigen,
baß biefeä jpofpital in bem burd) bie geftungäanlage in SBBegfall ge*
fommenen ©tücfe be$ £etd)e£ eine £eid)jtretfe befaß, welche ju weiter
oftwartä im £ammerbroof belegenem, it)m gehörigen ?anbe geborte»

Djtwärtä be$ SKanfcau'fcben fanbeä lag nad) ber £eid)rolfe
son 1540 ^)>rwatbejT£, bann eine jur £)bermüt)fe ber Stabt ge*
porige 9>arcelle, unb alebann folgte wieber privat* unb Äirdjen*
befifc biö ju ber t)ermutt)ltd) ju biefem ©pecialjwetfe fpäter t>ou
ber Stabt erworbenen ?anbfiäd)e ber Sefefttgung (SWetrandjement)
jnnfd)en S5erlinertl)or unb $Mllerfd)anje,

yjlan faun bieruact) bie 9Wöglid)feit tytnjMen, ba6 allodium
tyabe im £ammerbroof mit bem ?anbc ber 9tanßau'fd)eit Vom*
präbenbe aufgehört, eä tjabe bie 5Beid)bitb$grenje t>on 1258 an
ber Sßeflfeitc biefeä ?anbeä gelegen. Diefe ?inie würbe ben
(Btabtbeict) bei ber jefcigen £ammei broof fdUeufe freujen, unb in
unveränberter 9tid)tuiig im jefcigen Dbertyafeu weiterfaufen bi$
jur alten Djlfpilse be$ ®raebroof, ber f. g. $ut)lenl)öru (»ergl.
jguibbe, Erläuterungen jur 3luäbilbung beä ßlbftromä :e* 1800);
fcie i'ime fdjteb bann t)ier ben £ammerbroof Dom ©raöbroof,

Digitized by

Google

136

wefdjer baburd) t'n bcn jtabtifdjen 3Beid)bilb$bejirf gelangte, fo*
weit er bann an ter ©übfeite ber ©tabt burd) frühere Grrwerbitng
nid)t fdjon gefegen fyat.

23ei ber ernannten ©raäbrooffptfce enbete bie ©renjfinie in
ber 93itte, roefdje auf ber ©treefe Don 33ranb$bof bi$ jur (• g.
©agemittyfe (bte £ammerbroofer ©runbftücfe erftreefen jTd) t)ter
nad) bem alten Jp9potl)efenbud)e aitäbrücffid) Don ber ©trage
beim £itl)nerpofien unb S3efenbinberf)of bte an tie 93itte) ben
jpammerbroof (©tabtbeief)) unb Don ber ©ägemityfe tt>efht>ärt$
ben ©raäbroof Don bem ©raubet ober 33oi£entt>arber fdjieb.
Siefer an ber ©übfeite be$ norb(id)ften 33ittarme$ fiegenbe Sßarber
warb erjt 1383 Don ben tjoffteinifdjen ©rafen an Hamburg ab*
getreten, alfo burd) bte 3Betd)btfb$gren$e 1258 nod) nid)t berührt;
ba er aber ebeufo n>ie ber ©raäbroof bamafö eine niebrige, bei
geroöfynlidjer gftttt) faum wafterfreie Snfef n>ar, fo fann n>ot>( ber
Sfuöbritcf uuferer Urfunbe „trans Albeain" Dom ©tabtbetd) ab,
tt>o baä allodium enbete, genitgenb jutrejfeub erad)tet »erben»

3(1 ber £ammerbroofer Qeid) 1258 bereite Dorfyanben, fo
nrirb bie @rbe $u feiner .SperjWlung außerhalb bejfelben, alfo auf
ber %läd)t be$ je^igen DbertjafenS, abgegraben fein; bie 2$er*
fertiger be£ ^etd)c^ Ratten eigentfid) fein Snterejfc baran, bt'efer
2(bgrabung größere £iefe ju geben unb jTe ju einem förmlichen
5Bajferfauf $u geftaften, t>a baburd) ©trömung be$ 3Baffer£ unb
33enad)tl)cifigung be$ £eid)e£ tyerDorgerufen fein würbe. 9?ad)bem
jebod) burd) bie @ren$feftfe£ung Don 1258 nad) obiger Deutung
tie abgegrabene gladje in ben $öet'd)büb$be$irf gefangt mar,
bürfte jweifeföotyne Hamburg aföbafb l)t'er burd) tiefere jufammen*
bangenbe Sluägrabungen einen ©d)iffaf)rt$graben tyergejtellt unb
bau ©ajfer ber 33iUe nad) bem §(eet beim ©inferbaum tjingefenft
l)aben; baburd) entftanb bann bie factifdje Trennung beä ©raä*
broof Dom Jpammerbroof unb ber Urfprung beä burd) ©tromnng
unb fünfUidje 9iad)l)iüfe aümhtjlidj erweiterten jefcigen Dbertyafenä.

Sie t)ier ffijjirte $öetd)bi(b$grenje würbe Dom 2ßt'nfertl)or unb
ber fyinter ben pumpen bamalä Dortyanbcn gewefenen ©tabtinauer
immerhin nod) bej* 400 unb 120 9D?etcr entfernt geblieben fein, affo
bie ©tabtmauern nid)t berührt tyaben* ^ $& ^ |>übbc+

X>ru<t »in XI). &. ÜNei&im.

Digitized by

Google

ttt^etltttigen

be$

Öerete für jQamtmrgtfdie (Befdjtdjte*

M 10. 9. »gang* 1886. Otfober*

^erein$nad)rid)tein

21m 24. September fcerftarb ju (Schwerin im 62. ?eben$*
jatjre £err ©efyeimer 2frd)itt*9?atb Dr. SBtgger, correfponbirenbeä
9D?ttg(teb be$ SSereinä für Jpamburgifdje @efcf)td>te* 3n jüngeren
Sauren ?et)rer ber 3>l)tfo(ogte unb @efcf)icf)te am (Stymnaftum ju
©cf)tt>erm, toibmete Dr. SEBtgger ftd> fyater ganj ben btftorifdjen
unb ardjtttaftfdjen ©tubien unb trat in ben Jfrcfyittbtenft über;
er n>arb ßenferüator ber gefd)td)t(icf)en Äunftbenfmafer ^Reffen*
burgä, SSorftefyer be$ 5J?ün$cabinetä unb nad) bem £obe beä
©etjeünen Slrcfyu^Matt) Stf cf> SSorftanb beä ©ro§t)erjogrtd)cn
2lrdf)tt>^ ju ©djroerim 3" ben üon ifym beffeibeten Slemtern
enttt>icfe(te Dr. SBigger eine rege, Serbien jftjolle £l)ätigfeit, unb
eine Dteilje tton fiterarifcfyen arbeiten, namentlich aber bie ?eitung
ber jperauägabe ber jüngften S5anbe be$ 5KeHenburgifrf)en Ur*
funbenbudjä, fowie bei fyitfäxtft be$ SSereiuä für 9Reffenburgtfd)e
©efdjidjte unb 2(ftertt)um$funbe, beffen erffer SSorlte^er Dr.SEBigger
alt 9fad)fo(ger t>on ?ifcf) geroefen, fiebern bem Serfterbenen ein
ebremwlleä 2lnt>enfem

Der ©rt ber ©efaitgennaljttte <Sd)ttttger 1 s am 19. Jlarj 1685.

Zsn bem 1845 erfcfyienenen 3Berf fcon $•♦ S>. 9?ebbermei)er
*3ur ©tatiftif unb £opograpt)ie ber freien unb £anfeftabt
Hamburg unb bereu ©ebieteä" t>et^t e$ auf ©. 118: „9Wd)t in
jpamm, nrie gen>ot)nfid) angeführt wirb, fonbern in £orn, in ber
9täl)e be$ fogenannten 33auerbergeä, cor bem £aufe feinet

10

Digitized by

Google

138

Sd)tt>iegervater$ 2($mu$ SBetfen, nmrbe 1685 am 19. 9Kärj bie
Gnttfütyrung be$ in ber Hamburger ©efdjidjte fo befannten
£ieron*)mu$ ©djnitger unternommen/'

3n Uebereinftimmung mit tiefer SWotij unb noofyl burd) biefelbe
veranlaßt, ermähnt and) ?appenberg in feinen J847 erfdjienenen
Erläuterungen ju 9Kefd)ior 8ortd)$ @I6farte unter „^orn", baß
bort Sdjnitger überfallen tvorben fei.

33eibe Sdjriftfteller führen eine Duelle für tl>re Don ber
gewöhnlichen ^arjtcllung abtveidjenbe 2lnjTdjt nidjt an, tt>a$ um
fo auffälliger tft, ba in bem fdjon 1838 erfdjtenenen £iftorifd)en
9iadjtafi ?eont)arb Sfßädjter'S ber fragliche SSorfall fetyr auSfüfyrltdj,
unter mefyrfadjer 33e$ugnat)me auf gleichzeitige Schriften, ergäbt
unb babei £amm als ber £>rt be$ Ueberfallä genannt wirb.

©achter, tvefdjem nod) bie bamafö in ber 23ibliotl)ef ber
patriotifdjen ©efellfdjaft bejtnbtidjen, 1842 verbrannten ^rotofolfe
über bie Sernetymung ber Ghttfütyrer ju ©ebote (tauben, berichtet
(33b. I, ©. 403 ff) : ©djnitger tyabc einen £of in ©telltngen unb
einen anberen in Jpamm, unfern bem ©efyöfte feinet ©djmieger*
vaterä @ra$mu$ ©etfen, gehabt Urfprüngfid) bähe man 6eab*
j!d)tigt it)n ju überfallen, wenn er nad) ©tellingen fafyre, fyabe
bie£ aber fdjfießfid) aufgegeben unb befdjloffen, ffd) feiner üt
£amm $u bemächtigen. 3m gtbruar (1685) fei ©cfynitger'ä jpof
in Qamm abgebrannt unb feitbem fei er jeben £onnerftag batjüt
gefahren, um Neubauten anguorbnen. „©obafb bte$ SBerfa unb
JRonbetf burd) aufgeteilte Spione erfuhren, ritt Wartung mit
9?itfme9er nad) £amm, erfal) vor ber Sanbn>el)r ben Ort jur
verborgenen 33efa§ung unb Attaque au£, weldjen and) JRicftnexjer
bequem baju fanb unb approbtrte; unb ber 9?eftbent befahl ben
jur $oltjiet)ung beä Grntfüfyrungäptans ©eroorbenen, ffd) in Ärügen
unb ©cfyenfen vor bem 9?euemt>erfe, hcVm @trol)l)aufe unb an
ber ?anbroet)r aufjufyaften, tvofyüt itynen Orbre jufommen foffe,
mann jte ftd) jur Grrpebition ju vereinigen tyätten unjo n>o fie
vierjefyn Sage auf t>ic ©elegenl)eit ber Entreprise lauerten. 2U$
©djnitger von feinem £ofe gegen Slbenb be$ neunzehnten 9ERärje$
mit feiner it)tn fürjlid) vertrauten (Styeliebften, 9(nna Sattyaruta,
geborne $Betfen, auf bem 5Bege oberhalb be$ £orfe$ jur ©tabt
fyetmfetyren wollte, fprengte ba, wo bie gafyrjtraße ffd) engte unb
©ebüfd)e ju beiben Seiten jlanben, ?ange an$ einer SSerttefung

Digitized by

Google

139

u. f. w." SÖeiterfym wirb erjä^ft, baß btc (Sntfüfyrer ben SÖagen
mit ityren ©efangenen über baä £ammerfefb geführt Ratten, bann
$Panb$betf tinti liegen ließen unb über JWeinbetf unb ©enbtorp
jum Sfbufer bem Slrtfenburger gäfyrtyaufe gegenüber gejagt feien.

$Öacf)ter fatyrt bann fort: „@ra$mu$ Sföetfen erwartete auf
feinem ©arten bie Jpeimfetyr feiner Äinber, mit benen er jur
©tabt ju fahren gebacfyte, afö ityn ber Jpammer Sogt, an* beffen
jpaufe *>. ©atylen fcirj twrtyer jur Grrpebition abgerufen war,
befud)te k." 9iun folgt etn etwa* romanhaft anmutt)enber 93erid)t
über ba$ ©efprad), wefd>e$ beibe ÜRänner mit einanber führten
unb wefdjeä burd) ben mit 3^ergefcf)rei tyereinjtürmenben Äutfdjer
©cfynitger'ä unterbrochen worben fei. SBetfen eilte bann mit bem
Sogt nacf) ber $Bad>e am £ammerbaum, wo man erft nad)
vielen $8eitfauftgfeiten ifym 9Kannfdjaft unb *Pferbe $ur Serfofgung
ber Sntfüfyrer bewilligte.

SEBie jicf) au$ 3Sor(lel)enbem ergiebt, getyt fowofyf 3Bad)ter
a($ SRebbermeper »on ber 3lnnat)me au$, baß ber Ueberfall in
ber 3?atye &on 2l$mu$ 5Getfen'$ £of (lattgefunben tyabe; watyrenb
aber Webberme^er ben ?efcteren an ben 95auerberg in #orn
»erfegt, müßte er nad) 3Bäd)ter'$ (Srjafyfung in ber 9iafye be$
Jpammerbaum, entweber bieffeitä beffefben (auf 33orgfefbe) ober
jenfeitS Xin fyamm) gefegen tyaben.

@$ faßt ffd) nun nadjweifen, baß um bie fyter fragfidje
3ett jwei ©runbjtücf e in £amm be$w. SSorgfelbe, wefd)e$ man
bamafä nod) ju #amm rechnete, ffd) im S3eft| fcon ÜRitgfiebem
ber gamifie 5Öetfen befunben fyaben.

#inftd)tfid) be$ einen biefer ©runbjtücf e l)at fcfyon Dr.
3B. £übbe im Saljrgang I ber ÜKittfyeitungen ©.77 ff. bie
früheren 33ejT$&erl)äftmffe erörtert. Saffefbe fag jwifdjen ber
9Wittef(traße unb #irtenjtraße, wejtlid) *om S3arfergang, unb ge*
borte fcor 1039 bem Domtyerrrn ^ermann Sfßerten, bann beffen
9Bittwe ßattyarina, geb. Slnrfefmann. „Sn 33otlmad)t fef. grau
6atl)arinen ©etfen$ ßrrben" ift tljr Snfef, ber Lic. Siebrid)
©djfebufdj ber 1679 renoüirten „Sillwerber geuer*£>rbnung
(Joncorbia genanbt" für ein $an$ unb ©cfyeune, „befegen $vtfd)en
3l)r 5Bol)fw. Jpr. £iterid) ?angermann unb #anß #amman$
(Srbe", beigetreten. 1697 würbe ba$ ©runbftütf an Sofyann
jpettwig ©9llm, einen anberen dntel ber grau SEBetfen juge*

10*

Digitized by

Google

140

fcfyrieben, ber and) auf ber etwa au$ bem Safyre 1714 jtommenben
äfteften Äarte fcon Jpantm (ßommerjbibfiottyef) atö Grigenttyümer
bejfefben fcerjeidjnet ift.

Smcit anbeten Sßetfen'fcfyen 93ej!fc ftnben nur in £effefiu$
„£er£flie#enbe Betrachtungen fcon bem ßrfbejtrom" (Slftona 1075)
abgebifbet. 2(uf bem Äupfer nämftd), n>efd)e^ ben ©efunbbrunnen
auf SSorgfefbe barfMt, erbfieft man oberhalb be$ Brunnen*
bäuädjenS, ettt>a$ nad) rerf)t$, ein großeä ©artenfyauä, tt>etd)tt
in ber Grrffärung afö „$Betfen$ £off" bejeidjnet ift* Stgenttyümer
biefeS £ofe$ n>ar ber Lic. Siebrid) ffietfen, ein Bruber beä
eben ernannten Somfyerrn jpermann SBetfem 2ln Stebrid)
Sßetfen würbe nämfid) im Satyre 1073 ein ©runbftütf, belegen
„Borgfefbe, bem 2lu$fd)fageroeg gegenüber" jugefdjrieben ; 1677
fam bafiefbe an 9Wattl)ia$ Bartete nnb 1697 an beä ?e$teren
©djttnegerfofyn, ben Lic. 3ulm£ £enricu$ ©djaf tyaufen ; ein <5<f)aftfc
Raufen aber ift auf ber ernannten Äarte fcon £amm ate @tgen*
tfyümer eüte$ oben Borgfefbe, ettt>a$ öftfict) fcom ©efunbbrunnen
angegebenen ©runbjtücfeS öerjeictjnet 3ufio £enrico ©cfyaf tyaufen
war ein Bruber be$ 99?ajor$ Sodann ©iffyefat ©cfyaffyaufen,
ber 1694 bie 9Bittn>e be$ ^teronpmuS ©cfynitger, feine Souftne,
fyetratfyete 1 *

(Sitte ©djwejter ber fcorftefyenb erwähnten Brüber «Spertnann
unb Siebrief) ©etfen tt>ar ßattyarina SÖerfen, (Styefrau be£ Lic.
<§*a$mu$ 5öetfen unb 9Rutter be$ 3l$mu$ 5Betfen, be$ ©djttneger*
fcaterä fcon £ieron*)mu$ ©cfynitger.

Sie Slnnafyme, baß 2($mu$ 3Berfen jemate ©gentfyünter
eineä ber ttorftefyenb ernannten betben ©runbflücfe geroefen fei,
erfcfyeint nad) biefen geftftettungen auägefdjfoffen*

3n bem äfteften ©runbbud) t>on £amm unb ftorn, wefdjeä
icf) mit freunbfidjer Beifyitffe unferer SWitgfieber, ber Ferren
©erner unb ?uttyer wm SanbI)9potfyefenbureau, burdjfudjt tfaie,
fdjeint ein fonfttger ©etfen'fdjer BefTg nid)t ttorjufommen, and)
ber 9Jame ©cfynitger tft in bemfefben nid)t ju ftnben unb e$
mn$ bafyer bi$ auf ©eiteret batyin gefteUt bleiben roo in ^amm
ober #orn 2($mu$ ©etfen unb ©cfynitger anfäfjTg geroefen ftnb.

! ) Ueber bie bier unb weiterbin erörterten gamiUewerbaltiuffe t>ergL
33uef „bie $ambur&if4tn SBurgermetftct" unb ben im 93efm be£ herein*
f. £amb* @efd). beftnblicben Stammbaum ber Jamilie QfBetfen.

Digitized by

Google

141

SSetTäuftg fei ernannt, ba$ nad) ber oben angeführten $euer*
orbnung &on SMllwerber @orb Saflram in £atenberg „jwifcfyen
93al$er Sacobfen unb ßonrab ßrflerä (Erbe" ein Qanü befejfen t)at.

©efyen wir nun, fo weit mögftd), auf bie Duellen ber @v*
jatylungen über ©djnitger'ä (Entführung jurücf, fo ftnben wir
balb, baß ffe alle ftd) metyr ober minber an bie £arftellung
anlehnen, meiere ein gleid) nad) ber (Entführung tteröffentfidjter,
watjrfdjeinfid) offtcieller 33erid)t giebt 3n biefem 93erid)t, betitelt:
„ffiafyrfyaffte unb eigentliche (Erjatylung, wa$ fid) bei be$ £errn
jpteronipmuä ©djnitquerä (Entführung unb ?iberierung jugetragen",
tyeißt e$:

„211$ ermelbter £ierom ©djnitquer fampt feiner Siebten
ben 19. 9J?artii in einem Sagt* 3Bagen auf feinen in §am
belegenen ©arten umb ttier unb ein tyafb Utjr 9iad)mittagä
fid> ju bifcertiren anfommen, unb gegen bem Slbenbe umb tjalb
fed)$ Ul)r wteber fcon bannen ob erwarte burdjä 2>orff ab
unb nad) £aufe fahren wolte, war in umbfefyren, eben t>a er
bei be$ Dormafö gewefenen jperrn Licent. üon dtyen £off ben
2ßeg nad) ben £ammer*93ol)m )u hinunter beugen motte, Don
ettid)en ©traßen*9iäubern . . ♦ unttermutfylid) angefallen/'

£iefe Slngabe über ten Ort ber (Entführung ifl fo benimmt,
baß fie nur erfd)üttert werben fönnte, wenn jTd) in einet ber
gleichzeitigen Duellen bie ebenfo beflimmte Slngabe eineä anberen
Drteä fänbe; bie$ ifl aber nid)t ber $all, fciefmetyr fann Sllleä,
wa$ fonfl über ©djnitgerä (Entführung berichtet wirb, nur jur
SBeflätiguug ber obigen „watyrtyajften (Erjatylung" bienen.

2luä ben ^>rotofollen über bie ©ifcungen ber dreißiger fcom
19. — 21 • 9D?arj ergiebt jTd), to$ ©djnitger „alt er mit feiner
grauen tton feinem ©arten gefommeu" überfallen ifl, baß
2l$mu$ ©etfen fd)on um 5 V* Utyr *>on ber ffiadje am Jammer*
bäum bie Verfolgung ber (Entführer begehrte unb baß ber
commanbirenbe Dfftcier, (Sapitain $ll)ler$, feiner 9Wannfd)aft Drbre
erteilte, biefelben im Hamburger ©ebiete ju »erfolgen, baß
aber, afö bie üNannfdjaft bei 2l$mu$ 2Betfen'$ £of anlangte,
biefer fie anwies, bie (Entführer ju »erfolgen unb anzugreifen an
allen Orten unb (Enben, wo jle biefelben fanben: „er wolle gut
bafür fein".

Digitized by

Google

142

2Jugenfd>etnftrf) unter 93enu£ung be$ *}>rotofotte$ ber dreißiger
berichtet bie 1080 erfdjienene §fugfrf)rtft „Hamburger ©roß*
mütfyigfeit je." auf ©♦ 13 (©. 19 einer anberen Sluägabe):

„2tf$ ermefbeter Äauffmann £ierort9mu$ ©djnitquer fampt
fetner ?iebjten ben 19» 9Kartii erneuten 3afyr$ in einem Sagt*
wagen auf feinen in £am belegenen ©arten um 4 Ufyr SRacfc
mittags anfommen unb gegen bem Slbenb um Ijafb 6 Ul)r
lieber von bannen obentwert burcfyä £orff ab unb nadj £aufe
fahren wofte, ijt er von etlichen auf öffentlicher Straße am
gefallen k/'
Sine f)iert>on unabhängige £arftettung jtnben wir in ber im
Auftrag be$ Senate von ©pubicum Scfyreining »erfaßten Scfyrift 1
„SBatyrfyafter 93erid)t von benen ju Hamburg am 13» 2lprtf unb
1. Sunii biefeä 1085 ften Satyreä mit völliger 5Ked)t^©ebül)r ent*
tyaupteten frefcetyafften ßonfpiranten, griebbredjern unb Maubern".
3n biefem 23erirf)t wirb erjäfyft, bie Sntfüljrer Ratten mehrere
Sage ben 2ßeg beobachtet auf welchem Sdjmtger au$* unb
einjufafyren pflegte „unb weil an fefbiger Straßen na\)e vor ber
?anbwetyr ein enger Ort mit ©ebiifdjen an be?ben Seiten jid)
befunben, l)abe befagter SRittmeiffer GSpartwidj) benfefben jur
verborgenen 33efa£ung auäerfefyen". $Beitert)in fyeißt e$ tn ber*
felben Schrift: „£ritten$ offenbaret jtdj bei) biefem facto ganfc
fiinbfid) t>a$ Crimen einer Sßßegefagerung s. obsessionis viae
publicae, inbefyme baß bie Später, nadjbefyme fie bie 2lu£fat)rt
beä befagten 23ürger$ tyetmtütfifd) bemertfet, benjenigen ?anb*2Beg
vor ber Stabt ?anb*£t)or (ber £ammerbaum genanbt) n>efd)en
ber S3ürger von feinem ©arten jurrücffommenb, wieber pafffren
müjfen, bergeftalt ju beeben Seiten befefcet, unb bereu Ztyeil fTd>
in ben ©ebüfcfyen verwertet gehabt, baß er t'fynen nid)t entfommen
fonnen 2C."

Grnbfidj tyeißt e$ in einer im 33ejT§ unfereä SSereinä be*
ftnblicfyen tyanbfdjriftticfyen gortfefcung ber Srafciger^Gtyromf unb,
faft wörtfidj bamit übereinftimmenb, in einem 9Hanufcript ber
@ommer$*33ibfiotl)ef (®efrf)id)te merfwürbiger SBorfatte, IG80 biä
1087): „2Gie Jperr Sdjnitger be$ Slbenbä von ferne* Sdjwteger*
*>ater$ £ofe in $am, Jpr* 2l$mu$ SßBetgen, alwo er etwa 2 Stunb

J ) ©• 2ö4*ter «8b. I, e. 438.

Digitized by

Google

143

gewefen, Slbenbä um 6 Utyr wteber nad) ber ©tabt fahren wollte,
wirb er Don 9 *))erfol)nen ju *Pferbe unb $uß attaquirt, oben,
hinter be$ 33oigt$ SSorlanb, wo ber $Beg nacfyer ffianfeberf
jugeljet".

£a$ ßhrgebniß biefer in allen wefentlicfyen fünften mit ein*
anber übereinftimmenben 93ertd>te laßt fTd) batyüt jufammenfajfen :
baß ©cfynitger, anf bent SBBege, ber oben burd) £amm nad)
JBanbäberf füfyrt, jur ©tabt gefahren unb, alä er nad) ber
?anbjtraße abbog, an einem Orte bidjt beim £ammerbaum, hinter
be$ 93ogt$ SSorlanb, wo ber $Beg enger wirb unb ©ebüfd) ju
beiben ©eiten (leljt, überfallen worben ijL

£er „2Beg oben in £amm" war bie jefcige ÜKitteljtraße,
watjrenb bie jefcige £irtenftraße nur in itjxem unteren £l)eil
(etwa Don ber heutigen ÜReribtanjtraße an) £irtentwtete, im
Uebrigen aber 99?itte(jtraße genannt mürbe (Dergl* jpübbe, Jammer*
brofer 9?ed)t ©»17 unb 3«nmermann, £amm'$ SSerwüjtung in
ben Sauren 1813 unb 1814 ©. 7). SBenn ©djnitger Don bem
ffiege „oben in £amm" nad) ber ?anbjtraße wollte, mußte
er bie, wie e$ fdjeint, bamafe nod) namenlofe ©djwarjejtraße
benufcen unb wir tjatten baä ©runbftütf beä Lic. Don Stgett,
bn welchem, nad) ber „wafyrtyafften unb eigentlichen (£rjät)lung",
ber Ueberfall jlattgefunben tjaben foll, an ber Grefe ber jefctgen
9Witteljtraße unb ber ©djwarjenftraße ju fudjem

3n bem alten ©runbbud) Don £amm unb £orn fommt ber
Lic. Don @it$cn nidjt Dor, bagegen ftnbet ffct> in ber fd)on er*
wähnten SSillwerber $euer*Drbnüng unter 9Jr. 147 folgenbeu
ßonfenä:

,,3d) untengefd)riebener consentire in Dorbefdjriebene
§euer*Drbnung wegen meinet großen £aufe$ unb @d)eune
(Dormagen Sieterid) Don (Streit fei. gehörig) belegen jwifdjen
£n, ©erb ©urmejter'ä unb £iu Lic. £>rap Grrben auf
IOOO SRttyaler- Jpeinrid) Uptyoff.

Sin im Uebrigen gleid)lautenber ßonfenä wirb unter 9Jr. 148
für ein S>au$ „belegen jwtfdjen £m ?ufa$ ©eefmann unb §n.
?♦ £rai) @rbe" erteilt

Siebrid) Don @i%en (ein ©djwefterfotyn be$ Domherrn
^ermann SEBetfen) war ?icentiat unb jtarb 1679 (f. $uef, £am*
burgifd)e SSürgermeifler ©♦ 54), tjt atfo mit bem Sigentfyümer

Digitizedby GoOgk^

144

be$ gefliehten ©runbftücfö tbentifd). ©ein 5Rarf)fo(ger, £einrid)
Uptjoff, erfdjeint in bem Jammer ©runbburf) afö erjter eingetragener
@igentt)timer etneä ©runbjtütfä, tt>elrf)e$ auf p. 1923 bejeidjnet
i]t n>te fofgt: „in £amm auf ber ©eeflfeite, ein Scfljof an ber
©übfeite gtt>ifct>en ©♦ £aDib ©eiämar unb £inr. Upl)off$ anberetn
©arten"» £iefe$ ©runbftttcf mürbe 1093 an £r. ÜNatttjiaä
93ijler, 1706 an ©r. 9)?attl)ia$ 9Ku£enbed)er jugefcfyrieben ; auf
ber alten $arte Don ^amm aber ijt atö Grigentljümer beä Grcf*
grunbftücfö an ber ©cfyroarjenjtraße, Don ber 9JJitteljtraße linfö,
ein 9föu$enberf)er benannt, befien 9?arf)bar recfytä ©eifämer, ünH
Dr. 93tejler war. £a$ fragliche ©runbjlücf ift fpater feparirt,
bann roieber combinirt unb ijt jefct jugefdjrieben an 3ol). 3od).
£tetr. SSecfmann (£amm, p. 4393)»

£a$ auü biefen Srmittlungen jTrf) ergebenbe 5Refultat er*
fäl>rt eine weitere SSejtätigung burd) eine ber „roatyrfyafften unb
eigentlichen Srjätylung" beigegebene 2lbbilbung beä Ueberfallä.
3m Sorbergrunb fielet man ein 5lrferfelb (auf ber mel)rern>äbnten
Äarte bejetdjnet alä „Äornfelb tyütter ber £ammerl)ofe"), batyiuter
giel)t fid) Don redjtä narf) finfä eine ©trage, in n>elrf)e in ber
ÜKitte eine anbere ©traße (bie ®rf)tt>arjejiraße) einmünbet iinH
Don £e£terer fielet man einen »on einer tyotyen flaute eingelegten
©arten mit mehreren ©ebäuben (ba$ Don Grifcen'fdje ©runbfliief),
rerf)t£ einen Don einem niebrigen ©teintvatt eingefrf)fojfenen tyod)*
liegenber Slrfer 1 , hinter welchem norf) weiter rerf)t$ ber Xfyurm
beä jpammerbaum emporragt, ©rabeauä, an ber Sfanbftraße,
jletyt ein großem §au$, alt „ber ©arten" 2 bejetdjnet. ©cfynitger'ä
9Bagen ift grabe im begriff in tie narf) bem ipintergrunb fiifyrenbe

*) 3ebenfafl* bat in einigen SBeridnen über ber @ntfüörung al$ „be*
Voigts 93orlanb" bezeichnete, jefct DDlenborff'fcfte ©runbftütf awifefeen
ber Sanbwebr unb ber (scbivarjenftrafje.

2 ) 2Bae unter ber «Bejeicbnung „ber ©arten" ju verfielen ift, ift unflar,
benn ©cbnitger'S ©arten fann nacb ber ganjen Situation baniit niefct
gemeint fein. Oluf ber Äarte von 1714 tft ber ©dwarjenftrafie gegen-,
über ein ©runbftucf, welct>e$ nad) ber ^eidjnung befonber* funftooUe
©artenanlagen gehabt ()aben muß, alä 33eltgen'$ ©arten be5eid>net.
SJtöglidj, baß biefe$ ©runbftucf »orjugSmeife „ber ©arten" genannt
würbe. SRacb Zimmermann a. a. D. lag vor ber 3^ft^ r «»9 burd)
bie $ranjofen in berfelben ©egenb ein beliebtet 2öirt&fcbaft*=@tabliffement
mit einem Inibfcfeen SBtntcr garten.

Digitized by

Google

145

Straße einzubiegen, einige 9Kanner aber fabelt ti)tt bereit an*
gehalten unb werben gegen bie Snfafien fyanbgreiflid), jn>ei Leiter
jagen red)t$ auf ber Straße fyeran. ?into nafyt auf berfetben
Straße eine gefrfjlofiene Äutfrfje mit ber „befannten grau", n>eld)e
tie s Jtad)rict)t Don bem Ueberfall nad) Jpamburg brachte 1 , unb
nod) weiter linto märtet ber in ber Steinjtraße gemietete Stufyl*
wagen „mit jnoei weißen ^Pferben", auf welchem baä Scfynitger'fctje
Grtyepaar fortgeführt würbe. SGBte genau bie ©egenb wieberge*
geben ijt, (antt man u. a. barauä erfefyen, ta^ felbjl bie auf ber
Äarte Don 1714 angegebenen, ba$ ©runbjlütf redjtä Don ber
©d)n>arjen(traße einfriebigenben S5aume nictjt fehlen.

SßBeniger genau alä tyinfTdjtfid) ber ©egenb, wirb an$ nafye*
liegenben ©rünben baä 33tlb fein, foweit e$ ben Ueberfall felbft
barjMt, unb fo tyalte id) e$ nid)t für auägefcfylojfen, baß ber*
felbe nictjt grabe an ber Grefe, fonbern etwa in ber Glitte ber
Scfywarjenjtraße jtattgefunben fyat. §ür £e£tere£ fpridjt ber
oben citirte ^afiitf auö bem „©artyafften S3erid)t", wonad)
Srfjnitger überfallen fei an einem „engen Ort mit ©ebnfdjen an
beiben Seiten". 9lad) ber Äarte Don 1714 verengt ftet) nämlirf)
bie Scfywarjeftraße in ber 5Diitte, bie ©renjen ber ©ruubftütfe
treten an beiben Seiten jurücf unb bie Straße bilbet dou bort
Uü $ur ?anbftraße einen £ol)lweg, ber an ben Seiten mit
©ebüfd) bewarfen ift. (Sitten pajfenberen Ort für ben lieber*
fall tonnte eä faum geben, gumal ba bie Slnfiifter be$ Ueberfalli
ben (Stttfityrern DerjTrfjert Ratten, Don ber ffiadje in ber üWäfje
Don Sctynitger'* £of Ratten jTe nid)t$ ju fürchten, wenn jTe it)n
felbft angejtdjtä berfelben angreifen follten c2Üärf)ter, i>tftorifd)er
9{ad)laß I, S. 423).

*) 3»t ber „Söarbafften unb eigentlichen @rjäblung" t>et@t e$: „allein eine
befanbte grau, fo &u gleicher Bett auf ibren na()e bei be£ #errn
©(bnitquerä belegenen ©arten gewefen, nur einen 6ctu§ von tbm weg*
gefabren unb b int er f Cd) ben tarn unb Unfall genterfet, bat fo viel
fte immer gefunb, mit ibren ?)ferb unb 2Bagen nacb ber @tabt
Hamburg jugeiaget, folebe* ber 2Bacbe im £bor alfobalb angefaget,
barüber e$ in einer balbcn (Stunbe in ber ganjen ©tabt funb unb
alles alard tvorben :c." 3)ajj auf bem SBilbe ber ©agen ber „befannten
Srau" bemjenigen ©ebnitger* folgt, ift biernad) eine Steibett, t>U
ber äünftler fieb erlaubt bat.

Digitized by

Google

146

Äarnt nun and), im ftinblid auf bte Dorftetjenben Grrmttt*
fangen, bte grage nad) bem Drt be$ UeberfalfS af$ erfebfgt
angefefyen werben, fo fefyft bod) $ur Dolfftanbigen Älarftellung
be$ fragficfyen 33organge$ immer nod) bte SSefltmmung ber ?age
beä ©djnitger'fdjen be$n>. beä 2l$mu$ ffietgen'fdjen ©artend»
£aß betbe ©arten bidjt bei einanber gelegen l)aben, i(l nadj ben
eben angeführten 33ertd)ten nidjt wofyf ju bejweifefn, aucfy tyat
nad) 9Bäd)ter (I, ©, 400) ber Äornett ?ange auägefagf: „er
fyabe nidjt gewußt, wo Slämuä SBetfen £of gefegen, wie a6er
ber £of abgebrannt, fei baä ©erüdjt gefommen, baß £ter,
©djnitger einen £of babei \)abe".

Sbenfo wenig ijl ju bejweifefn, baß beibe £ofe md)t
mit Dom £ammerbaum gefegen tyaben unb ba ©cfynitger auf
bem nod) 1714 nur an ber fübfidjen ©ette bebauten 5Bege
„oben in £amm" jur ©tabt fufyr, fo ift eä tyodjjt watyrfdjetnftd),
baß fein unb fetneä ©djwiegerDaterä £of an biefer Straße uttb
jwar an ber ©übfeite berfelben gefegen Ijat, benn bei jeber
anberen ?age würbe ©cfynitger gewiß bie Dief bequemere $ant>*
jtraße $ur 9?ütffel)r nad) Hamburg benufct fyaben. Sjl btefe
2lnnat)me aber richtig, fo ergiebt fTd) bie intereflante £t)atfadje,
baß um 1685 nidjt weniger afä Dier $t>tfd)en ber 9Kittefftraße
unb £trtenjlraße belegene ©runbjlürfe im 93ejt£ Don 9D?itgfiebern
ber gamifie SBetfen gewefen jTnb, nämfid) bie fdjon erwähnten
jpofe be£ Lic. d* @i$en unb ber grau (Sattjarina ffietfen unb
bie ©arten Don Sdjm'tger unb Don Stömuä SBetfen, eine Z\)at*
facfye, wefcfye Dielfeid)t auf eine im Srbgang erfofgte SEtyetluttg
eineä größeren 2ßetfen'fd)en 33ejT§e$ fdjfießen läßt

3u erwähnen ijl nod), baß D. ©al)fen unb ?ange nad)
2ßäd)ter (I, ©. 406) auägefagt fyaben: „wir gingen nad) bem
£amm, gfeid) neben ©d)nitger feinem £of über in ein Heut
jpäuädjen, ba fanget ein ©d)ifb für" ; bort l)at eine grau itynen
gefagt, wenn ©d)ititger auf feinem jpof wäre, ließe er bei ttjr
95ier tyolen. £ternad) wäre affo in ber 5Rälje Don ©djnitger'e
jpof ein ffiirtt)$t)au$ gewefen, für bejfen (Srijtenj unb ?age aber
weber bie Äarte Don 1714, nod) ba$ mir fonjt Dorfiegenbe
Material einen 3fnt)alt gewährt Dr. %f). ©grober*

Digitized by

Google

147

Itadjträge }\\ bem Anfröre in Itr. 3 über bie Uefetytng

be* Amtes Uergeborf bnrd) ßratwifditDetg-fiiueburgtfdie

®rn|i|ien t>om 25, 3amtar Mb 3. April 1686.

I.

ßrtn fcor furjer 3ett *wn mix im Sergeborfer ?lmt$ard)tt)
gefunbeneä 6om>o(ut enthalt Diele auäfüfyrficfye SJctenflücfe über bte
33efe£ung be$ SImteä im Safyre 1686 burd) bte Gruppen be$
£erjog$ ©eorg SBityefot Don 33raunfd)tt>eig*?üneburg*@elle, Sfcten*
ftürfe, welcfje mbeffen größtenteils md)t t>on allgemeinerer 93e*
beutung finb, nne namentlich baä ßoneept beä au^füt)rltd>en
33erid)t$ be$ 2lmt$t)ertt>alter$ SKetmbolb über bte SSorgange 6et
ber Ueberrumpelung beä ®tabtd)en$ SSergeborf unb bte Uebergabe
be$ ©d)lofte$ bafelbft, baä Server jal)lreid)er ^Bürger ©ergeborfä
über baä SBertyaiten be$ Slmtetterroafterä u* 31. m.

£ier mag nur norf) eine UeberjTdjt über bie bem Statte öer*
urfadjten Äoften ber SSefafcung *)>lafc ftnben, — Sie ©efammt*
redjnung ergab an Äoftenaufwanb:

für ba$ ©tabtcfyen SSergeborf 25 575 $> 4/8 6 ^

* bie ?anbfd)aft 9?euengamme 17 801 ^ 9 * — *

* * # £ird)tt>arber 16 059 * 1 1 * - *

* s > £ur6(af 19 110 * 5 * l *

* * * Sütengamme 21 646 * — * — *

* * ©emeinbe ©eeftyadjt 1 333 * 13 * 9 *

„5Rod) tyaben bie ?üneburger ßommijfarii

laut©peciftcatton an beeben Sfyrbaren
©tabten gehörigen ^JenfTonen ben ber
©tabt Hamburg jufommenben Slitr^etC

genommen'' 2 906 * 4 * 3 * '

^oAwaäSod^aftSolfneraumSollen*
fpiefer, laut feiner 3 9?ed)nungen *>or
3etyrung$foften, fo bie ©eneralitat
confumiret, eingebracht, nemblid) in

allem" 1 079 * 5 * - *

©a, 105 512 $> 4/? 7^

3u ben bereit* oben S. 47 erwähnten Summen tarn nocf> ftinju:
446 y 14 /3 9 X, roelcbe ber SoUfaffe ju ^oüenfptefer entnommen
roorben waren unb 7 # 8 ß aU j&amburgifdjer Olntbeil an ber qjaebt*
fumme für baß gieuengammer SSrücfenöelb.

Digitized by

Google

148

2Me ©peciftcation für bte ©tabt 33ergeborf enthielt bie nadp
ftefyenben Sofien:
Soften, weldje bie Bürger gebabt. . 21 407 #> 8/? 6 ^

9led)iuutg ber Süneburger Dfftjtere . . . 459 * l * — *
9¥ed)nung b. Slpottyefer Ztyomat ©tenger

für ÜKebifamente 58 # 9 * — *

£em Dbriften granfe 50 fftttyx 150 * — * — *

Deffen Stegimentäquartiermetfter 24 * — * — *

£em Dberfommiffariuä ©cfyüfce beim

»bjuge 2 400 # - * - #

Lieferung fcerfcfytebenen ^>rot>tantö ... 158 * 12 * — #
gär ?trf)t unb ©trol) in ber Corps de

garde auf bem ©rf)Ioß 39 * — * — *

Meinung über gelieferte^ £olj ... 168 # 1 * — *

* * 9 $ 511*7* — *

* * * * . . . . 110 * 10* — *
Srfafc für spferbejMung 12 * — * — *

* * gufyren 7* 4*-*

3?oggenbroblteferung nacfybem 33illwarber

(48 «pfb- ju 1 /?) . . 3 * - * - *

®a. 35 575 £ 4 /? ^

9Rit ber Sluägabe *>on 2400 $L „für ben Slbjug" t)atte e$
folgenbe 93en>anbtniß: ntd)t genug, bag bte ^ermöglichen SEruppen
über 2 5Konate auf Soften be$ Slmtä bitten »erpPegt »erben
muffen, e$ würben überbieä, alä ber Oberbefehl ätyaber feine
Sxuppen abmarfd)tren lieg, bie ©emetnben gelungen, l>tefur eine
@rfenntltd)feit an bie Äriegäfafje ju jatyfeu, welche für 33ergeborf
bie genannte (Summe, für 9ieuengamme unb Ätrcfywärber je 1200$,
für 2Utengamme unb Siuxtlat je 600 #, jufammen alfo 6000 $L,
betrug, wobei nebenbei ber Dbrijt granefe unb fceffen Megtmentä*
Duartiermeifter auet) perfönlid) nid)t leer ausgingen, inbem ibneii
auä bem Söergeborfer ©tabtfätfel tie in obiger 9Jed)nung auf*
geführten betrage entrichtet würben»

£ie ber Sßergeborfer ©peetftfation beigegebene Jtfte ber
bortigen ^ewotyner weijt 247 9famen auf, *>ermutl)lt'd) bie !&at)l
ber bamaligen £au$t)altung$*)orjtänbe, jebod) mit 31u$nal)me ber
beiben ^rebiger unb be$ 3?eftor$, fowie beä ßantorä. %üx jroet

Digitized by

Google

149

ber in ber ?ifte ©enannten ift mctjtä berechnet worben; fte fmb
t>ermutt)ftd) wegen Äletutyeit ber 5Bol)ming nidjt mit ßnnquartierung
bebacfyt n>orben; aud) mögen tmmerbtm nod) einige Slnbere in 93erge*
borf gewefen fein, welche feine ©olbaten im £aufe gehabt Unter
benjemgen, für n>efd)e größere ©ummen geforbert »erben, finben
wir bie betben 33ürgermetfter, 9Rid)aef Don Slndeln mit 383 $,
unb 3ot)ann 9?orbl)aufen mit 209 % 9 ß, fowte bie Katfymanuer
ßarften £>etrid)$ mit 470$ 4/? unb 3od)im 9tiefelb (welcher
jugfetd) betbertfabttfd)er £au$t>ogt tt>ar) mit 203$. 7/?. Sie
größte gorberung batfe ^Jeter Qidjkx mit 590 $> 4 ß unb
©lifabetl) SSIumentbaf mit 534 $> ö /?. Sie iöittwe be$ früheren
2lmtfd)retber$ Slrnotb liquibirte 274 |fc 7 /?.

Sie 93ürgerfcfyaft 93ergeborf$ erfcfyeint bamalä (entfprecfyenb
ber alten 2Bel)rt)erfafiung) in „Motten" abgeteilt, welchen je ein
„Stottmetjter" üorftanb. Samafö gab e$ 22 Motten, jeboct) mit
ungleicher 3atyt ter jugetyörtgen £aufer (bie minbejle 3<*M war 3,
bie größte 18). 93etm Slufmarfct) ber bewaffneten 93ürger be$
©täbtcfyenä führte jeber Mottmeifler in ber 9?egef 10 ÜKann, fo
baß bie wel)rfät)ige 9Kannfd)aft be$ ©täbtctyenä etwa 220 9D?ann
betragen fyaben mag.

Sie trier ?anbfd)aften 9Jeuengamme, Äircfywarber, 21ftengamme
unb Äurälaf Ratten ftd) Bereinigt, um gemeinfdjaftfid) ba$ für
bie Gruppen requirirte 33ter ju liefern; auf Äircfywavber unb
9?euengamme entfielen je 170 Tonnen ju 5 jt mit je 850 %, auf
21ftengamme 88 Tonnen mit 440 #, auf Äuräfaf 85 £onuen
mit 425 $. Sie beiben erjteren Sanbfdjaften lieferten für gemein*
fd)aftfid)e Meinung jebe für 2225 % ©petf, ba$ $funb ju 4 ß
(affo jufammen 17 800 <pfb.), ferner jebe für 1900 ?l £afer
unb 823 £ 12/? Koggen. 2Utengamme mußte 42(54 $fb. ©petf,
Sinxilat an 51 Sagen je 100 $fb. ©petf, t>on welchem 4500 $fD.
mit 4 /?, 600 $fb. mit 3/? bejabtt würben Qufammen 1237 $ 8 /?),
liefern. Sie Äurälafer Meinung giebt an, baß Dom 15. gebr.
bi& 2. Slpril tägfid) 50 £impten £afer, unb Dom 9. bte 31. 9Karj
täg(td) 8 2 /3 £tmpten Koggen geliefert werben mußten, toat bejw.
877 |t 5/? 4^ unb 411 |t 14/? fotfete. SUtengamme lieferte
für 895 $. 5 ß £afer unb für 377 £ 4 /? Koggen.

©ammtlicfje Singefefiene mußten bie itynen gehörigen 9J?u$feten
abliefern (jeber ?anbbürger war Derpfltcfytet, bamatö eine glinte

Digitized by

Google

150

ju fyaben, um nötigenfalls jiir Lanbe$»ertt)eibigung gerüftet ju
fein); bie Lüneburger nahmen biefe 6et ifyrem Slbjugc mit, unb
beregneten tyierfür bie £trd)Wärber (Singefeffeuen einen Sdjaben
t>on 1118$ 2/?, bte 3?euengammer 927 |^ 0/?, bte ÄurSfofer
78») $ 8 /?; für SUtengamme warb ber ffiertt) ber bort genommenen
gltnten in bte 9?ed)iiung jebe* ßrinjefnen gefegt

Sin SSeföfh'gung ber 9Wannfd)aften würben bamafä berechnet
für einen ©enerafquartiermeifter tagfid) 20 ß

* * Hauptmann * 18*

* * Lieutenant unb gafynbridj # 16*

9 ßorporäfe, Sapttatn b'3lrme$, gouriere, @on*

(Tabfer (b. l). ©efdjügmannfdjaft), Sergeanten,

gefbfdjerer * 12 *

* alle unteren ÜWannfdjaften # 8 *

Qu 3nt)aber ber tyotyeren Chargen befolgten jTd) metftenä

felbfi, unb bie jum £t)eif nod) erhaltenen Liften über Lieferungen
*>on Lebensmitteln unb ©etranfen aller 2lrt jetgen, baß bie tyerjog*
Udjtn Dbriften unb Äommtffarien e$ f!d) in Sergeborf unb ben
wer Lauben red)t wot)l fcfymetfen fielen*

Va bie Sinquartterungäfoften im Lanbe ftetä afö gemeinfam
ju trageube Laft angefefyen würben, nun aber Slftengamme unb
Äuräfaf eine bebeutenbe üKetyrauägabe gehabt, fo würbe 6et ber
SifTtation beä Slmtä 93ergeborf$ ju 9J?id)aeft$ 1686 jwtfd)en ben
irier Lanbfcfyaften ein Sergleid) gefdjfofien, nad) wefdjem Äird)*
warber 2500$ unb 3?euengamme I500$L ben fceiben anberen
Lanbfcfyaften jafyfen fottten, Don welchen 4000 |L jebe ber Lefcteren
2000 |L empfing.

IL

Uebereinfunft be$ WmtötoertoalierS auf SBergeborf, Sic. Steiittfaft
toegen Uebergabe be$ SdjfoffeS SBergeborf au ben SBraiutfdjtoeig-

güneburgifdjett ©briften grantf, toom 28. 3anuar 1686.

Semnad) ber Grfyrbaren Stabte iübtd unb Hamburg tiool*
beflafter 2lmpt$öerwafter $u S3ergeborjf bie Extremität, unb baß
@r benen gürftf. 33raunfd)weig*Lüneburgifd)en nid)t resistiren
fönne, gefdjetyen, t(l jwtfcfyen bem gürfH. 33raunfd)wetg*?üne*
burgtfdjen wolbejtalten Dbrtften über ein Dtegtement Dragoner

Digitized by

Google

151

#errn Christian t>on granrf, unb trofgebadjten £errn Sfmptä*
Verwalter be$ £aufe$ Uebergab falber fofgenber geftattt auf*
gerichtet

I . £aß ber £r* 21mpt$vertt>after fo vief bewehrte ©ofbaten
Don benen gürflrt. 93raunfd)tt)eig Lüneburg, Trouppen ju Salve
guarde auff ba$ £au$ nehmen, atö Grr bewehrte ¥eute Don ben
©einigen baroben jeberjett tjat, wobei tin Officier von gleicher
Qualität von bepben Reifen fepn fott, unb ©ie bte ÜBadjten
gleid) bte 3t)rige mit verfemen follen.

2* hingegen verfprtcfyt ber £err Cbrifter auff Cavalirs
parole t>a$ roofgebacfyrer £r. SImptSverwalter wie biftyero alfo
auet) fünffttg auf bem £aufe verbleiben, baraujf ju fdjaften unb
befehlen 9J?ad)t fyaben foflL

3* 3ntgfeid)en verfpridjt ber £err Dbrtfter, baß bem Jperr
SImptävenvafter unb all ben ©einigen nid)t ber geringfte ©d)abe
ober £t)ätfid)feit weber an 3tjren ^erfonen ober ©ütern
gefcfyefyen fotte.

4. ©oll benen bürgern, weldje ffcf> mit bem £errn Slmptä*
Verwalter auft baä §au$ retiriret unb wefyrenber &it baß bie
gürfH, 33raunfd)Weig*Süneburg. Trouppen bavor gelegen, barauff
gewefen, beßentwegen fein ©djabe ober Unreif an Qaabe unb
©ütern gefdjefyen.

5. ©ott biefeä uffä fengfte ©lorf ad)te tjeut Slbenb bewerf*
jtelltget unb im ©tanbe gebracht, aud) t>ie SSürger nad) ttyren
Käufern gefaflen »erben*

©o ftnb biefer Exemplaria gn>er> gletd)(autenbe Originalia
auSgeferttget unb von SSe^ben Jtbetfen untertrieben unb mit
bero ^>ittfd)aft befrajftiget, ©o gefdjeljen 93ergeborff ben
28. San. Ao. 1686.

, r ~ 3- SKeimbolb

(§♦ $rantf m. p. ,, m ,, , .......

be« 31bc„b« umb 8 Ub,r. m,r »f ><« ^e« «W*«««*

(L. S.)

beä 2(6enb$ um 8 Ubr.
(L. SO

V.

Digitized by

Google

152

3ttr ilteMrinalgefd)td)te.

1. 3« ,,£iftorifd)e £arjtellungen unb $rd)toaftfd)e ©tubien.
beitrage jur $*afttfd)en ©efd)id)te *>on Dr. Styeobor ©d)iemann.
Hamburg unb 9D?ttau 1885", giebt bcr Serfafier tu a. eine
UeberjTcfyt über bte neuerM'ngä öon ihm »orgenommeneu Drbnungä*
2trbeiteu am 9tet>aler ©tabtarct)tü. 3n btefem 93erid)t ftnbet ffd)
folgenbe ©teile:

„©roßereä Sntereffe fann baä compendium medicum, ein
^apiercober t>on 110 931att beanfprucfyen. 21m ©d)luß bewerft
ber ©cfyreiber: explicit anno Domini 1431 des sunavendes
vor sunte vite in Hamborg. £aran fdjfießen ficf) %ad)trage
üon mehreren £änben meijr beä 16» 3at)rt)unbert$. £>a$ in rott)
?eber unb jpof j gebnnbene 93ud) in groß 4 ° flammt ebenfalls auä
ber 33tbfiott)ef be$ 9fe*>aler Dominicanerflofterä unb tft fiir bte
@efd)id)te ber 5Rebicin tton großer SSebeutung» £ie Slnorbnung
tfr bte, baß bei ben einjelnen *D?ebicamenten ffiirfung unb @e*
braucfyäaiiweifung gegeben werben, ©n au$fül)rltd)er Snber er*
leichtert bte ©enufcung."

-\ 3m 3al)re 1700 fdjenfte bie Sungfrau (Slifabett) 5Bulf
jum ©ebacfytniß ifyrer verdorbenen S5rüber Gilbert unb Sotyann
ber 33ilfwarber Äirrf^ eine jäfyrltcfye 9?ente »on 45 $1 füb., mit
welcher tt>r in SMUwarber belegener jpof belaftet würbe unb jwar
unter ber auäbrürflichen Auflage, baß btefe Diente „jum S5el)uf
ber Slrmen fofdjergeftaft anjuwenben, wie in bem $ird)enbud)e ju
beftuten unb gefdjrieben ift". £ie bamaligen ?anbl)erren (Sodann
?angtyan$ unb ©♦ ©djott) erließen bann ein SWegtement für btefe
Stiftung, welcfyeä ffd) im £auptbud) ber SSiBwarber Äirdje 93b* I,
got. 146 ftnbet unb in welchem u. a. beftimmt ift, baß alljafyr*
üd) am erften ©onntag nad) bem 8. 3um bie aSertfyeifung ber
fcermadjten ©eiber in ber Äirdje jtattftnben folle, jum Slnbenfen
an bie ©rünberin ber Stiftung unb in$befonbere baran, ba^ ber
SNatfyä&erwanbte jperr Sllbert 5Bulf „üormatö auf felbigem ©e*
t)öfte, barau$ bie ©eiber bejafylet werben, burd) bie ?fRtld)cur
Don bem fdjmerjlidjen *Pobagra gutentfyeilä liberiret unb befreiet
korben". Dr. Sft # ©Araber.

Dtud wen Ib. $. Mcifjncr.

Digitized by

Google

ütttljeüuttijen

be$

Derritt* für ^ambnrgifdje 05e fd)td)te<

M 11. 9. »gang. 1886. SKobemfcer.

^erein$nad)rid)tem

2(m 6. October 1886 Derjtarb im 68. ?eben$jat)re £err
3*. 3. 2Ueranber, fett 28. 3uK 1870 sjRttgfieb be$ SSerein*
für £amburgtfcf)e ©efd)id)te.

2lm 22. Dctober Derjtarb £err Dr. jur. ® i T l> elm £übbe,
fett ber ©rünbung beä 33erein£ für £amburgifd)e ©efd)id)te
befien gjJttgfieb, unb Dom 3. Wlai 1867 bte 16. Sitft 1872 befien
erfter 3Sorftel)er. £err Dr. SB. ftübbe mar am 10. Slpril 1804
in Slttermötye geboren, tvofefbft bamafö fem 33ater (fett 1815
^aftor am 2Öatfenl)aufe üt Hamburg) ^rebiger war. Wad) be*
enbtgtem Stubtum ber 3uri£pruben$ in 3ena unb 33erfin, 1827,
warb Dr. fiübbe 3JbDocat tn Hamburg; am 10. 3!prtf 1832
mürbe er jum erften Beamten ber bamatö neu organtjTrten
?anbl)errenfrf)aft ber ©eejHanbe ern>äl)(t unb beftetbete btefeS 2lmt
bt$ ju feiner jum 1. 2lpril 1878 erfolgten SSerfe^ung tn beu
JWitbejtanb. £er SSerjlorbene tyat ftrf) Dieffacf) mit red)t$gefd)icf)t*
fielen ©tubten befcfyäftigt, au$ welchen fein befannteä ©erf
„£a$ Jpammerbrörfer yied)t, au$ ben ^inbungen be$ ?anbgertrf)t$
Don 1486 bte 1645 jufammengejMft unb erläutert", t)en>or^
gegangen tjr; e£ enthält ferner bte 3^itfct)rtft be$ SSereitte für
£amburgif<i)e ©efcfytcfyte merttjt>oöc arbeiten Dr. ftübbe'ä in
feinen Sluffäfcen über ben ©ebraurf) ber &of* unb &auemarfen
üt ber ©tabt Hamburg unb befien ©ebiet, über ältere @u(tur*
Dertyäftm'jfe be6 Jpamburgifcfjen ?anbgebteteä unb über bte $>am*
burgifcfye ©etcfjbifbgrenje Don 1258.

11

Digitized by VjOOQ IC

154

(ßeftyaftebriefe ans bem XVII. 3al)rl)mti)ert.

©ine ber $at)freid)en für tue ©ett>erbegefd)id)tltdje SluäfMung
eingelieferten fleinen £rurffd)riften K>ar in 2 befcfyriebene Duart*
blattet geheftet, beren Sntyalt tn mehrfacher £inftd)t tnterefjnren
bürfte* £te betten ©latter, bie augenfdjetnlid) einem fauf*
mannifcfyen ©riefcopiebud) entflammen, ftnb oben ettt>a$ befcfynttten,
fo baß 1 bte 2 3?ikn auf jeber Seite fehlen, bod) faßt ftcf)
mit jiemltdjer ©id)erl)ett bie Steityenfolge ber 4 ©etten bejtfmmen
nnb banarf) feftftetten, baß n>ir bte mefyr ober weniger Doli*
(länbtgen JCejrte Don 4 im Safyre 1676 an^ jpamburg abgefanbten
©riefen cor unä tyaben*

£)rei Don btefen ©riefen ftnb tn fyollanbifdjer ©pradje
gefd)rieben, ein Umftanb, ber übrigens feinen ©d)Iuß auf bie
Nationalität beä ©rieffdjreiberä ober be$ Slbreffaten ertaubt, ba
nod) im Dortgen 3atyrt)unbert bie l)otlanbtfd)e @prad)e in Hamburg
atö Sprache beä faufmannifdjen 33erfel)r$ allgemein üblid) mar.
@tner ber 4 ©riefe ift fpanifd), obnoofyf er an biefelbe Slbreffe
gerietet tjt, tote einä ber fyollanbtfdjen Schreiben; aud) in ben
hoUänbifdjen ©riefen fommen einzelne fpam'fdje Sluäbrütfe *>or.

3Son bem erften ©rief tft nur ber ©d)luß Dorbanben* ^er
©djreiber Derfprid)t bem Slbreffaten ifyn nadjftenä ju benachrichtigen,
ob ein geroiffer ©aDtb Dan ©d)el Don feinet Saterä girma eine
Unterjtüfcung ertjalten t)abe, woran er, ©djreiber, fetyr jroeifle.
@$ wirb bann ber 9>rei£ Don Sanjiger 3Bad)$ mitgeteilt, ju
beffen Slnfauf ber ©cfyreiber feine guten IMenfte anbietet unb
fdjließlid) um 2lu$funft über bie 3$ert)altntffe eiltet (£. d. £.
gebeten, Don bem vertäutet, baß er mehrere 3öed)fel gegen ftcf)
\)abt proteftiren [äffen*

£er jroette, in fpamfcfyer ©pradje abgefaßte ©rief Hegt
Dolljtanbig t>or, unb ift am 23/3» 3uli 1676 an tit girma Suan
©auttifla t>an jperten, Slbratyam be 5Keper & öo. 1 gerichtet.
£enrtque ?utquen$ t)ier tyat einen 5Bed)fel Don 1000 £ufaten,

l ) 3m Olanufcript (lebt hinter „©«;.* 3u? Q3aurt? Dan Herten" eta <8trid>
unb erft in ber folgenben 3eÜe „5lbrat>am be atteper & §o/' Ob
U& ©rtiije al$ eine, aUerbtng* nacb beutigen ^Begriffen fe^r lange
Strma aufjufaffen i(t, erfebeint bei biefer ©ebreibroetfe jroeifel&aft, bo<b
fann id) eine anbere Deutung ber jnm'mal ganj in berfelben 5Beife
unb febr beutlicb gefebrtebenen 5lbre(fe niebt ftnben.

Digitized by

Google

155

jatylbar nad) 2 Ufo'ä m ÜRalaga an bie Drbre be$ ©cfyreiberä,
auf 2lntt* Soolman & ©iäberto Dan ©ufieren in 9J?afaga gebogen;
ber ©djreiber l)at btefen 3Bed)feI an bte Drbre t)on Hantel 51benfur
inbofjtrt unb weiter begeben unb bittet nun ben Slbrejfaten ben*
fefben f. 3v fallö 3at)fung ober Slccept nidjt gefeiftet unb bieä
buid) einen orbnungämaßtg erhobenen *Proteft nacfygewiefen wirb,
ju Sfyren feineä Snbojfementö etnjulofen 3 *

£>er britte S5rief tjt biü auf bie oben abgefcfjnittene 2lbrejfe
Dottftanbig üorfyanbem 2Bir erfefyen barauä, baß ber Slbrejfat
mit feiner grau ben ©djreiber fyat befucfyen wollen, a6er burd)
einen Äranftyettöfall in feiner gantilie bavan Derfyinbert i|t. Sin
einen ©rf)ufbner, ber fcermutfyfid) in Äonfurä geraten ift, serfiert
ber Schreiber eine erfyeblicfye Summe unb bittet ben 2lbreflaten,
auf etwaige bort ftd> fytbenbe 33ermogen$objecte biefeä ©d)ufbner$
S5efd)fag ju fegen, gdjließlid) erttyettt er Slnwetfung, bie bem
2lbrejfaten jur $robe gefanbten SBeine um jebm 9>rei$ (ofyit*
fd)fagen, wobei ber Slbrefiat eine gute sprofcrijton fcerbienen fott,
3n (Srmangefung *>on ©etb foll er Jätern öfter *$lad)$ ober
$lad)$ in Anoden 3 , am liebften ge(be$ $Bad)$ in 3af)fang nehmen.

2 ) #errn % 2). £infcb »erbanfe tcb folgende 3lnmerfung ju biefem
©cbvetben: ,,9lati) Brufen'* (Sontorifl, Hamburg 1782, gab e$ in
2ttalaga: 3)ucabo$ bc (Sambio, -Ducabog bei üiep unb Qucaboö bc
SBetton, erflere febeinen aber bie gangbarften gewefen 51t fein. ®a nun
Der 3)ucabo be gambto ju 20,68 fKealeö be iBetton, 7 9leale$ be SBetton
aber = 1 2Karf SBanco gerechnet würben, fo ergeben 1000 SMtcaboä
be (Sambio föco.J^ 2954 ober Jf 4431. 2)cr Ufo bebeutet auf SSBecbfeln
au* Hamburg 2 2Ronate nacb bato, alfo 2 Ufo'g 4 SJtonate na* bato."
£err £infcb folgert aut biefer übermäßig auägebebntcn 93erfaüjeit, fowie
auö anberen Slnjeicben, Hi bte ©efebafte be$ 6cbreibcr$ biefer Briefe fieb
niebt tjoütg auf bem 93oben be$ anftänbigen ©elb- unb 2Baareiwerfcbr$
bewegt, fonbern gelegentltcb einen wueberifeben CEbarafter gebabt baben.

3 ) 3n Sftarperger'* Kaufmann* *2Kagajin, % Auflage, Hamburg 1733,
betfir e$ mit 95ejug auf ben Sieolänbtfcben $lacb$: „ber belle unter
foleben ifl ber ültgifcbe üiafitfeber Sto#$; nacb btefem fommt ber
fo genannte Paternoster .... Paternoster wirb au$ bem SKafttfcber
gtocb$ sortiret, unb gemeintglicb bagjenige baju genommen, waä uor
üiafitfefoer $lad)$ ntebt passiren fann. SStan erfennet ibn an bem
gebtebten 23anb. Zuweilen fommt aueb etwa* &nocfen=Slacb£, ber
allbereit wobl gebecbelt, unb wie bat grauenjimmer mit ibren gtact?ö
urnjugeben pfleget, in 9iei(len ober Änotfen, oon etwan 3 spfunben
febwer, gebunben ifl".

11*

Digitized by

Google

156

2>em tnerten 33rief, Dom 4, Sluguft U>76, festen gd)lu£
unb einige 3^^n in ber 9CRtrte. @r tft an btefefbe Slbreffe
gerichtet, wie ber fpanifcfye 93rief. £er ©ctjreiber !>at bem
Slbrejfaten ein (Sefcfeäft für gemeinfdjaftlicfye SRedjnung fcorge*
fc^fagen, Sefcterer I)at ityrn geantwortet, baß er ftd) mit fyalbem
Slnttyeil beteiligen werbe, fallä er greunbe jtnbe, bie tym wieberum
! /4 abnehmen. £er ©djreiber felbft will ftcf) ebenfalls nur gu l A
beteiligen, weiß aber Semanb, ber geneigt tft, mit ifjm jufammen
bie £alfte ju übernehmen unb erfuetjt nun ben Slbrejfaten „bort"
ober unter feinen greunben in glanbern ober SSrabant Snterefienten
für baä vierte Viertel $u fud)en; fallä ba$ gefetjetyen, will er
baö ©efdjaft abfließen. £er Slbrejfat tyat ferner gefcfyrieben,
t>a$ er mit feinen weftinbifcfyen ©efcfyaftäfreunben nod) feine
©efcfyafte tyabe abfd)ließen fönneu, beg biefelben mit ityreit
Slrtifeln ju tbeuer feien* £er ©djreiber bittet tfyn auf bie
3lnfunft ber wejtmbtfdjen glotte 4 ju warten, ba bann unjweifeltyaft
bie amerifanifdjen ^robuete billigerwerben; e$ fei bie$ umfomefyr
ju empfehlen, ba man wegen ber Labung ber im grütyjatyr auü*
gefjenben glotte SBorbereituugen treffen muffe*

@£ fehlen bann einige 3^1^, weldje auf bie folgenben
^Mitteilungen über bie foeben t>on bem ©djreiber an ben
Slbrejfaten erpebtrte $öaarenfenbung überleiten. £iefe Senbung
beftetyt an$ 10 (Sollt „Sauwerfe", b* u Sauer'fcfye Sfeinwanb 5 ,
üon welcher ber ©djretber fyofft, baß fein (Sorrefponbeut beim

4 ) 2Rarperger a. a. D. fagt unter „3lmertfaniföe üöaaren": „bie flotte
aber, welcbe naß neu Spanten ge&et, bleibet jum roenigften 2 3abr au£,
unb bte Gallionen, welche nad) Puerto Belo fahren, fommen wteber
nad> Cadix innerhalb 7 ober 8 9ßonat: benn fie geljen im 2J*onat
Martio ab, unb fommen im October ober Novemb. eben bejfelben
3aljre$ wieber an."

5 ) £. 21. ^emnteb, *Reue$ 2Baaren=£erifon in jw6lf ©pracben, £amb. 1820:
^owerfdje Seinwanb, aueb ©eboefe, Platillas simples, Bocadillos,
ftnb 6 A breite unb nalje an 15 @üen lange, gebleichte fleftfcbe Seinen,
in 4 U ©tütfen appretirt; fie fyaben ein filberneS ©cbtlbcben, mit bem
tarnen Platillas simples ober Bocadillos, ober auefe eine ßrone, ober
fonft eine wtttfü&rlicbe &eoife" Sacobt, Söaaren- unb £anblung&
Serifon, £etlbronn 1799: „3auerfcbe ©ebotfe, eine ©orte fcblefifcber
Setnwanb ober einfacher Platilles, bie bduftg nacb £olfanb unb ©panten
t>erfyanbelt werben."

Digitized by

Google

157

Serfauf an 93orb einen guten ^rei$ bamit erliefen werbe.
ür tbeilt tl)m bann mit, baß biefe 10 (§olli auf folgenbe
Schiffe, bereu ©roße, 33emannung unb Bewaffnung betyuf$ ber
t>om SIbreffaten ju beforgenben SerfTcherung (gegen Seeraub?)
genau angegeben werben, ^erlaben feien:

1. Santo $rancteco, Schiffer *Peter SRapman", 150 ?aft,
40 9Natrofen, 25 Solbaten, 28 ©efchüfce.

2. Die brei Patriarchen, Schiffer Saften ?autt), 200 ?aft,
42 ©efchüfce, 00 9D?ann »efagung.

3. Santo 93ernarbo, Schiffer Styrifltan JWichterä, 150 ?a(i,
32 ©efchüfce, 40 9Ratrofen, 25 Sof baten.

4. (Sommanbeur Sarpfanger 7 .

Der 5Bertl) ber auf jebem biefer Schiffe tterlabenen 5öaare
ergtebt ftd) au$ einer mitgefanbten ©enerafredjnung; im ©anjen
beträgt berfelbe 11 849$ 8 ß -- \, woran ber 2(breffat mit ber
Raffte participtrt. Diefe Raffte wirb it)m im ßontocorrent
belaflet unb er aufgeforbert, einen entfprechenben 93etrag in
feinen S3üd)ern bcm Schreiber gutschreiben. Die auf ben
sub 1—3 genannten Schiffen Derlabenen ßolli frfjeinen unter
geineinfamem grad)tbrief gegangen ju fein, beim e$ wirb t)en>or*
gehoben, baß bie Äifte 9tr. 20 mit „Schleiern" 8 unb ba$ (Sollo
SRr. 2 1 mit 2 Ätflen 3auer'fd)er feinwanb unter einem „aparten
9>aß" getyen, um bem (Smpfanger ©elegentyeit ju geben, biefe
befonberä fd)6ne SBaare fchon an 95orb ju »erfaufen. Schließlich
wirb noch mitgeteilt, baß ber an$ ca. 30 Schiffen befietyenbe
(5ont>oi) wal)rfchein(id) noch heute &** günftigem SGBinb in See
getyen unb ben (Janaf pafferen werbe, benn bie Schiffer feien
bereits mit ihren Schiffen elbabwartä gegangen.

6 ) aperer 9capman biirfte ibentifcb fein mit speter 9?eumann, ber 1679
mit einem ©cbiff oon 150 Sttann Söefafcung in ber SHorbfee gegen bie
branbenburgifeben Äaper freujte (f. „<£. % @aebed)en$, £amburg$
^negöfchtffe" in SRittl). b. &. f. £amb. @efd>. 1885, 6. 123).

7 ) (üarpfanger commanbiite feit 1674 tik Fregatte „3)a$ SBappen von
Hamburg" (54 ©efcbiifee, 170 SKatrofen, 50 (solbaten), mit wefeber er
befanntli* am 10. Setober 1683 im £afen tum @abir in lik £uft
flog (®aebed>en$ a. a. D., ®. 122 ff.).

8 ) »Scbleierleinen« wirb »on %acobi a. a. D. unter \>cn »üorjuglicbften
©orten ber fcblefifctoen geinwanb* an erjUr ©teile angeführt, mit ber
SBemerfung, ba$ e$ auä £irfcbberg bejogen werbe.

Digitized by

Google

158

£er erfle 33rtef gtebt btnf!d)tlid) be$ <piat$e$, wofyüt er
gerichtet tjl, faum einen 2lnl)aft, beun ba$ bann ermahnte
$Bad)3 t|l ein Slrtifel, ber fcermuttylirf) mdjt nnr naef) ben 9iteber*
fanben, fonbern and) nad) ©panten mit Singen erportirt werben
fonnte. £er in bem britten 33rief befprodjene 93efud) be$ ©efcfyaftä*
freunbeä laßt allenfalls barauf fdjfießen, baß ber ffiofynort
beffelben nicht allzuweit entfernt war nnb ha gletdjjeitig *>on
überfanbten ©einen (jebenfallä 9?l)einweinen) bie SRebe ijt, wirb
man it>u nid)t in Spanien, fonbem in ben SWteberlanben, ettt>a
in Antwerpen ju fudjen haben.

£ie $irma, an welche ber jwettc unb Dterte SSrief gerichtet
ijl, muß nad) ben in ?egterem enthaltenen Sleußerungen über bte
weftinbifcfye gfotte wo!)l in ßabijr gefucfyt werben (ttergl. 2lnm. 4).
2luffaltig ift e$ bei biefer 2lnnabme freilief) etnerfettS, baß bte in
ßabir bomicilirte girma afä Siotfyabreffe für einen auf 9Kalaga
gezogenen 3Bed)fel aufgegeben ijl, anbererfettä, baß il)r jugemutfyet
wirb, in glanberu ober S3rabant £!)eilnet)mer für ein gemetnfcfyaft*
lid)e$ ©efcfyäft ju fudjen.

3u ben nunmehr folgenben Herten ber wer SSrtefe ijl gu
bemerfen, baß ber Bujlanb be$ 9Wannfcripte$ nid)t überalt eine
unzweifelhafte gejljlellung be$ 3Bortfaute$ erlaubt l>at.

©eite 1.
den naesten sal UL 9 pertinent adviseeren offt voor
David van Schel van syn vaeders huys tis l0 toegevallen is ?
waer aen seer dnbiteere. geel dantziger was gelt = 23 l h
a 24 J\ % eontant. soo UL daer toe inclineert. hebt te
gebieden. waer meede naer grootenisse adios.

mochte geerne weten el estado de E. v. H. want in
allen teyt hier weesende met hem niet gecorrespondeert
liebbe maer wel vernohmen dat diverse brieven naer aeeep-
teert hebbe, heeft laeten protesteeren.

9 ) UL = Uwe Liefden.

,0 ) tis ift wobl uerfd>rieben für iets, etwa*.

Digitized by

Google

159

Sres J u n Bautt. van Herten TT , , 23. -, T ,. +*„ n

41 , * ,, ri Hamburgo d. — de Juho 1676.

Abraeham de Meyer & Comp. ° d.

SS. mios en este dia e endosado una letra de cainbio
de mill ducados de ca. 11 a pagar a la orden del S. Daniel
Abensur sacada aqui por el S r . Henrique Lutqens sobre
los SS r . s Antt. Coolman y Gisberto van Susteren de Malaga,
a pagar en essa villa a dos usos a my orden, para lo que
suplico a Vm*? 8 12 en falta de pagam* ,3 o asettacion de
dicha letra lo hagan Vm d . 8 por el honor de my endosa-
miento, acetandola y pagandola a sutiempo, des pues que
ayan muestrado a Vm d . 8 la dilig* 14 y protesto. Dios g de15
a Vm 8 largos y dichosos annos.

©ette 2,

Bevinde my met UL aengenamen van den 11. deeses
waer wt gesien UL syne reyse wat ingestelt hadde voor de
indispositie van UL lieffste haere suster. Den allmoogende
wil baer tot volle gesondtheyt verhelpen en dat wy deere
moogen hebben van UL en syne lieffste bier temoogen
sien, dat naer UL beloofffcen incorten tegemoet ben.

By Tbomas Plouyns coome 648 RS 16 tecort, indien
onder UL vrienden eenige effecten mochten syn en gluck,
hadde voor my teresefveeren soude daer voor seer ver-
obligeert blyven.

Offt bey aen UL gesonden wynnen iets geadvanseert
offt verloren woordt can niet maecken, allenelyck hebbe
deselve tot eene prove gesonden, indien costy vertier 17 waer

,l ) de cambio.

12 ) vossa mercedes.

13 ) pagamento.

14 ) diligentia.

15 ) garde.

16 ) Realen? — Ob tcb bte im $ert befinblicbe 9lbfiirsung richtig gelefen
babe unb roelcbe «Bebeutung biefelbe l)at, babe icb nicbt mit ©i<*er&eit
feftfteDen fonnen. fDfcarperger a. a. D. fagt: „e$ Galten aber alle ^auf-
feilte in (Spanien ibre bliebet* nicbt in einerlei 2RünlJ=(sorten, fonbern
einige füljren fie in Maravedis, ^ie anbeten fübren fie in Reaux »on
34 Maravedis."

ll ) costy vertier = ber bortige SDerfebr.

Digitized by

Google

100

soude UL met goede quantiteyt provideeren, alsoo versucke
deselve van laeger tehelpen tot den hoogsten preys mooge-
lyck en in maneament van geldt sal my met paternoster
offt knocken vlaes contenteeren geel was hadde veellievest ;
in fin UL heeft libre comissie alsoo daer inne gerust ben.
Deginck heeft my niet geschreven , waer meede naer
grootenisse godtbevoolen.

gettc 3,

SSres Juan Bautt. van Herten
Abraham de Meyer & Comp. Hamborch a 4 de agosto 1G7G.

Messieurs. Den 7. passado waes mynen laetsten, tsedert
beeoome UL aengenaemen van den 6. Julio waer ut gesien
tgeene UL reffereren. Wegen myn geproponerden einpleo
daer inne niet meer dan de helffte connen nehmen, wyste
hier een vriendt te rescontreren die neffens my daender
helffte hebben soude, alsoo in den naemen godes werkstellig
maeken waer toe myn best wil doen. Intrim believen UL
costy l8 offt onder haere vrienden in Viaenderen offt Brabant
te soliciteeren die voor l k intresseren, alsdan soude denselven
vollentrecken tot quantiteyt als UL quaeme ordoneeren en
tot provideringe der penigen 19 worden UL wel order stellen.
Gesien de Indianos haere fruyten in excessive preysen
houden waer door UL noch haere Indianse vrienden tot
geen empleo connen resolveeren, tis my lieff UL daer op
sullen attendeeren als de vloot van N* Espana arriveert,
als dan ongetweyffelt dito vruchten beeter coop' J0 worden, en
soo veel meer, als sy moeten preparaetie maecken tot de
equipagie van de galleonen en vloot opt voorjaer, waer
meede oock eene goede deel van onse goederen sal gaen.

©ette 4.
Jauwerse syn seer fyn en connen niet veel feyner
gelaeden worden, hoepe dat UL ten weynigsten 24 M 21

19 ) costy = bort.

19 ) 5öe9en ber -ga&fong.

20 ) beeter coop = Miltner.

u ) 2)iava\)ebiö? — 3lu* i)kx gilt ba$ in 5innn 16 Gkfagte.

Digitized by

Google

161

contant aen boordt sult maecken. Alle onse goederen syn
gelaeden en verdeelt in de naervolgenden scheepen, 0111 offt
daerop wilt laeten verseekeren:

In Peter Nayman, genaempt S°. Fran c .° gToot 1 50 laest,
40 mattrosen en 25 soldaeten, met 28 St$. geschut Nr. 12,
13, 14, 15."

In Gasten Lauw genaempt die drey patriarchen van
200 laesten, 42 St$ geschut en 60 mannen Nr. IG, 17.

In Christian Richters, S° Bernardo, van 150 laesten,
32 St% geschut, 40 mattrosen en 25 soldaeten Nr. 18, 19.

In Comandeur Garpfanger Nr. 20, 21.

Wat de intres van elcken schip is sal UL by de neffens
gaende general reeckg® a3 connen sien en bedraegen tsaemen
# 11,849. 8. — ^, is UL V* m# 5,924. 12. — ^ die UL in
reeckg® courrant van hamborger geldt belaest blyven, die-r
welke beliefft naer tsien, accordt vindende neffens my de
conforme anotteeren, en van den ontfanck en bevintenisse
adviseeren. Oover de fyne casse sloyers Nr. 20 en pack
Nr. 21 met 2 fyne cassen Jauwerse in Comandeur Garpfanger
gelaeden, gaet hier van een apart pas, omdat UL occasie
moogen sucken deselve an boort te vercoopen, want tis
seer fyn schoen goedt. Pr. gobierno 24 : ons convoy met alle
scheepen soo wel in de 30 bestaen, worden sonder tweyffel
van daege in de see gaen alsoo den wint noordoost is,
rnen presumeert dat canael woorden door passeeren, de
schipper syn tsaemen subiet met haere scheepen beneden
gegaen, waer door een persoon om de ... .

Dr. $k Qdpahtt.

2a ) £ier folgt bte 9Karfe: ein J»>erj mit einem Äreuj.

* 3 ) reeckeninge.

**) P r gobieruo = juv $8ead)tung.

Digitized by

Google

162

©rtsttamen beim 4)ammetbrook. <8>flerbrook, ft\fmbtx^

Dale, Mit.

3ln btc Erläuterungen Don Dr. Äoppmann über Derfcfjiebene
DrtSbejeidjnungen im £ammerbroof (3cttfrf)rtft VI, ©. 238 j
mögen folgenbe SBemerfungen angefnüpft werben,

„Söroof" tjl ber allgemeine 9iame für jenes 23rud)lanb,
weldjeS bnrrf) 2luf(aubung norbwärtä ber 33ille jttnfdjen S3erge*
borf unb Hamburg (biä jur 2lffter bei ber £rojlbrürfe) entfltattben
ift unb jTcf) an ben ©eeftabtyang angefegt t>at; ber 93olf$munb
rebet norf) jefct frf>(echtl>iu Dom „93roof", fei eä in ©tetnbecf, in
£orn, auf bem ©raSbroof; ber S5auer fpridjt and) Don „feinem
93roof", wenn er fein l'anbftürf im 93roof bejeidjnen will* 9iad)
Grinbeichung ber 93roofflärf)e Dor bem ©ftenbe be$ Sorfeä £orn
bis an bie 9Kauem ber ©tabt warb biefem ^t>eife be$ 95roof
nacf) Urfunben au$ ben Seiten 1264—98 ber Warne „Öfter*
broof" (offenbar Don Hamburg anü gefeljen) ju £l)eil, im ©egen*
fafc ju ber uneingebeidjt jur Sietyweibe Derbfiebenen wejHidjen
$fäd)e, für welche ber paffenbe s Jiame „©raSbroof" im ?aufe
ber Seit entjlanb. 9iad) bem am Öjlerbroof meifibetfyeiligten
Sorfe £amm, in welchem ber £amburgifd)e, Dielteidjt fcfjon ber
£oljteinifrf)e Sogt feinen 2lmt$jT£ tyatte, ijl fein ?iame fdjon in
einer Urfunbe be$ SafyreS 1286 in „£ammerbroof" umgen>anbelt,
ber itjm bis auf bie Se^tgctt Derblieben ift

?lf$ ©peciafbejeidjnung für einen ütyeil ber Jammer gelb*
marf, ben Slbbang unb baS obere $elb jwifdjen ber je^igen
©traße bei bem @trol)baufe unb bem 9lu$frf)fägerwege, ftnbet
fid> ber Warne „i'eljmberg", benn ftammerbroofer Räubereien,
wefrfje jTrf) Don biefem 9Jbt)auge narf) bem 93ullerbeid)e erflrecfen,
jmb nad) bem jpppotfyefenburfje unb im Stapborft angeführten
urfunblirfjen 9iarf)rirf)ten als „im £etymberg" ober „im ?ebnt"
belegen angegeben. Sbenfo liegen urfunbfief) ^ammerbroofer
Sänbereien „in £orn", bejfen Don £amm unabhängige gelbmarf
übrigens jefet ben anliegenben £tyeil beS jpammerbroof mitumfapt.

£a$ in Urfunben ber 3al)re 1264—1319 Dorfommenbe
„Säle" bürfte gleichfalls für einen £fyeil beS SlbtyangeS unb
$efbe$ Don $amm ju galten fein ; bie Don Dr. jpübbe (Jammer*
broofer SBerfjt) ausgekrochene 2lnfTd)t, Safe fei im ?aufe ber

Digitized by

Google

163

3eit burcfy Grfbfluthen tterfcfynntnben, ijl gewiß nid)t jutrejfenb»
£a urfunbficfy „in £afe" belegene Sänbereien „mit Seid)" fcor*
fommen, bte affo nur im jpammerbroof ju fucfyen finb, bürften
biefe ebenfo t>or £afe Dom Slbhange btö jur 93ilfe jTd) erjtretft
haben, n>ie e$ t>ort)tn beim Sehmberg nachgennefen ijl; benn ba
in ber Urfnnbe tton 1319 ©raf 2lbo(f feine (Serirf)t^l)ol)eit außer
im £ammerbroof auch in Safe im 33efonberen »erpfünbet, fo
fann fügfid) £afe fein Ztfcii beä £ammerbroof gemefen fein;
n>ät)renb anbrerfeit$ be$ £orfe$ „jpamme" in biefer Urfunbe
feiner @rtt>äf)nung gefrf>iet>t r n>eif nach Dr. jpübbe'ä Erläuterungen
Cfoammerbroofer 5Ked)t ©. U — 17) bie größere 3<*f)f ber bortigen
jpofe ©eitenS beä ©rafen im Grütjefnen mit ber @erid)t$t)ot)eit
bereite veräußert n>ar; e$ müßte fomit bann £>afe ein fefcher
Ztftil t>on £amm gen>efen fein, in n>efcf)em ber ©raf bie Roheit
bamafä noch befaß» £a in ber 3Serfauf$urfunbe Don 1383, in
tt>e(d)er ber ©raf bie 1319 tterpfänbet gen>efenen Dbjecte an bie
©tabt Hamburg tterfauft, be$ Drteä £afe nicht mehr (Smäfymutg
gefcfjietyt, fo mirb man anzunehmen haben, baß bie ©ericfytätyofyeit
auch in biefem Steile be$ Dorfes £amm injn>ifcf)eu Dom ©rafen
bereite anberroeittg veräußert worben tvat. 9Jacf) Dr. ^übbe'ä
2(nfül)rungen erlangte Hamburg 1383 bie @erid)t$f)ot)eit im
ganzen £ammerbroof unb für einige £öfe beä Dorfes £orn,
n>ät)renb für beffeu übrige £öfe, foroie für bie £öfe in Qamm
bie ©rafen tk @erid)t$l)ol)eit an Grinjefperfouen jerfpfittert hatten,
Don benen Hamburg fefbige erjl fuccefftoe biä 1566 t)üt Qum
Ztyeil tnetf eicht fchon ttor 1383) ern>orben bat

„3>afe" erinnert an „dalwarts" (mebemartä) — . im Sinne
be$ 9I?afferlaufä — ; man mürbe e$, ba @fbe unb 85iUe n>ejln>ürt$
fließen, im roejHicfjen Ztyeik ber fanggejtrecften Jammer gelbmarf
fudjen, ttietteicht mit bem fpäter »orfommenben „?ebmberg"
ibentifet) haften fönnen.

Die Urfunbe (Äoppmann, Äfeine beitrage @. 33), in
wefcher 1371 Sodann SBeSler genannt ©afghe „bat Jammer*
broof unbe jtm borp, affo 93offe unb £orne", jum ^>fanb fefct,
»erflehe ich bal)in, ha^ berfefbe bie ihm eigenthümfid) get)örenben
ober tterpfänbeten Steife t>e$ jpammerbroof unb feine jpofftellen
in 33offe unb £orn jum ^>fanb fefct; ob „Söffe", baä tjiev in
fo nahe SSerbinbung mit bem Jpammerbroof unb Jporn gebraut

Digitized by

Google

164

wirb, babei ein Ztfeii be$ £orfe£ $>ov\\ ijt, ober ob e£ t>iettetcf)t
in ber Jammer gelbmarf tag, bafür fet>lt bislang jeber 2lnbalt
9D?tt bem urfunbfirf) 1102 unb 1319 twrfommenben „BoiceDe"
ober „Boize'* OBöfen, 93ud>etO fann 23of(e nirfjt ibentificirt
werben, ba biefeä narf) ber Urfunbe von l 1 02 jebeufallä fübwärt*
ber SSiVte gefegen Ijat, unb fall* eä bewofynt (eine 2(n0eblung,
£orf, villa) war, nur in bem jum £ammerbroof in gar fetner
SBejietyung jleljenben 33illwärber ju fudjen fein würbe, wäfyrenb
feine wafyrfcfyeinfidjere 3bentität mit ber urfunb(id) feit I 383
Dorfommenbejt unbewohnten 3nfef „Soigenwärber", wefdje jum
jpammerbroof alterbingä einige 85ejiel)ung tyat, tym ben Gtyaracter
ber villa nimmt. $. SB. (L $übbt.

3Qtar|tiftun0 eines Hamburgers in Bresben
uom Jaljre 1693.

3m Saljre 1685 warb ber am rechten (Sfbufer gelegene
©tabttljeil £re$ben£, bamate Stft^reSben genannt, burd) einen
gewaltigen S3ranb jerftört, ber aucf) bie bortige Ätrdje einafdjerfe.
?e£tere würbe bei bem Neubau auf berfefben ©teile, an ber
jpauptftraße, ba wo ie$t bie (1737 erbauten) 2BajferJ)aufer
jteljen \ wieber errichtet, welche bie SBejeidjnuug ber alten Ätrdje,
namlicf) „l^reifönigäfirrfje" behielt. 33on ber äußeren unb inneren
53efd)affen!)eit be6 neuen ®otte6t)aufe$ bejlfcen wir eim genaue
Sefcfyreibung 2 , benn obgleich baflelbe nur 44 3at)re bcftanben
l)at, würben boct) mancherlei Einrichtungen berfefben üou bem
bamafS tebenben ©efdjfedjt afö Ijatbe SßBunberwerfe angefetjen.
3u biefen gehörten fcoruetjmfid) SUtar unb $an$ef. 3>er ?Utar
war bie Stiftung eiuee geborenen Hamburgers. 3n ber 93e*
fdjretbung be$ SlftarS fyeißt e6: „man (leigt ju itym auf tner
©tufen tyinan, ba$ ipauptbifb (teilt bie Don 5Wofe in ber 5Bu(te
jum beilfamen Slnfetyen bem SSoffe aufgerichtete ©erlange &or,
ju beffen jeber Seite brei große, auf weißen marmorfteinerneu
spojfamenten rutjenbe ßofumnen aufgerichtet jlnb, über welchen
jwei ©erapfyinen unb jwifcfyen ifynen, auf burdtfcfyeinenbem ©lafe
abgebifbet unb mit güfbenen ©trauten fet>r angenehm unb prächtig

! ) ©• Einbau, @efc6td)te 3)re$ben$ (1885) 6. 59.

*) flnbenfen ber alttn Äircbe ju sfteuftabt bei ©reS&en. 3>reeben 1732.

Digitized by

Google

165

ftcf) fcorfiellenb ba$ ©ort Se^oDat) 1 , baruuter bie 3Borte
3cf» 0,3 Sanctus etc. auögebrürft, aud) tjl auf bcm weißen $uß*
beben ein etferne$ jierlid) aufgearbeitete^ unb fcergülbeteä ?aub*
werf ftatt ein ?et)n ju bejto befferen 93equemlid)feit bei ber 2lb*
miniftration aufgerichtet, fyinter beut Slftar aber finb in jwei
offenen £afeln bte 93tlbniffe ber ^>erfenen bie beufelben bauen
[äffen nebjl it)rcn tarnen anzutreffen. Vie (Schriften ba6ei futb
biefe, af$ namlid): „3u Styren be$ großen unb breieinigen ©otte$
unb SBiebererflattuug biefeä ©otteäfyaufeä, fo buref) S3ranb famt
ber ©cfjufe unb 338 Käufern »erborben ben 6ten 2lugujti 1685,
t)at auf feine eigenen Soften gegenwärtigen 2lftar aufrichten unb
DoHenben faffen am £)jter*2lbenb im Satyre 1693, breier £urd)*
laudjttgjter ßburfürjten ju ©adjfen, Ferren Sofyann ©eorg be$
3weiten, dritten unb SSierten Äammerbiener, £of*33ett*
meifler unb ©emad)*S3erwabrer 9licfa$ Sütfe t>ou
Hamburg." 2luf ber aubern £afel waren tarnen unb 5Bibmung
be$ £>ber*£ofmafer$ (Samuel 93ottfd)ilb angebracht, welcher ba$
oben angeführte ©emalbe nebjl Slufyierung unentgeltlich be*
forgt hatte.

95?ußte nun freifiel) fdjon im 3atyre 1734 biefe Äirdje ba$
©djirffal vieler anberer ®e6aube ttjeifen unb einem großartig
erfonneneu unb mit reichen 9D?ittefn tnä 5Öerf gefegten ftabttfdjen
S3erfd)6nerung$pfane jum £)pfer falten, fo baß man fiel) im etye*
maligen 3llt*£re$ben mit einer 3"tertm$fird)e für bie Slbfyaftung
be$ öffentlichen @otte$bienj?e$ ju betyelfen genötigt fat), fo würben
bod) manche ©erattye unb (Sütridjtuugen in bte 1730 ttoltenbete
unb nod) je£t befteljenbe Steuftabter Äirdje übertragen; tton ber
Äanjef unb ber Orgel ber alten £>reifönig$fird)e wirb bieä au&*
brürflid) gemelbet. lieber ben Serbleib be$ 2lltar$ fet)lt inbeffen
jebe Jiadjrtdjt. 2lud) über bie ?eben$umflanbe be$ opferwilligen
£amburger$ ift nid)t$ befamtt.

Sdjließltd) mag nod) erwähnt werben, baß nad) ftafdje'ä
biplomatifd)er' ©efd)id)te £re$ben'$ (95b. 4) bie jur Zulage ber
Mee, welcher bie alte Äircfje hatte ^)Ma£ machen muffen, erf orber*
lieben ¥inbenbäume t>on Hamburg belogen werben fmb.

$. Stcbolbt

') 3). I). baä öebräifctje Ictragramm.

/ Google

Digitized by *

166

ütcrlmumc als ÜJcrfaubarttkcl ans Hamburg in ben Jahren
1733, 1735, 1736 unb 1738.

3nt 9lnfd)fuffe an bie Dorjtetyeube 2lngabe über Lieferung
Don ?inbenbäumen au$ Hamburg nad) £reäben um 1734 fann
mitgetljeift werben, baß narf) bem aScrjetct>niß ber 3<>ttetnnal)men
beim 3oHenfptefer m ber 3eit Dom 1. SOIarj bi$ 31. Slugujt 1733,
Dom 1. September 1735 bi$ 31. Siuguft 1730, unb t>om
1. 9War$ 1738 bi$ 28. gebruar 1739 bafefbft ati auf Clbfaljr*
jeugen Derfaben jur SSerjoIIung getaugten:
15./3. 1733: 6 S3aume nad) Slrtlenburg unb metter

nad) ?eip$ig — & 1 iß

6./5. * : 4 große Saurtren in £ubben nad)

?auenburg — * 4 *

25. /5. * : ein XaruSbaum nad) Xangermünbe — * £ *
26./G. * : 18 tyadm S3äume nad) ?auenburg 1*2*
10./ 10. 1735: 23 Xajru^baume nad) £angermünbe — ^ 1H.
26 Heine * * * — * 6i *

23./11. * : (burd) ©djiffer 3. £♦ £ottermann
auä Serfin) „für Styro fönigf.
^Ma^eftät Don Preußen 1600 frembbe
S5äume, 3<>tff™>"'
22./3. 1736: 44 Xaru^baume nad) 93oi$enburg . 1*8*
18./4. * : 14 * * üangermünbe — * 7 *

1./5. * : 50 * * $ima 1 * 9 *

16./8. * : 4große?aurirenbäumenad)?auenberg — * 4 *
4 orbinaire * * * — * 2 *

25./9. 1738: (burd) ©djiffer ptcf au$ 9Kagbe*
bürg) für 3tyro £od)f. I>urd)faud)t
ju 3lnl)aft*3erbjt faut probucirten
9>affe$ jollfrex) 70 üaruäbäume.
27./9. * : 4 Warfen @ett>äd)fe nad) 5Wagbeburg — * 4 *
11712. * : (burd) ©djiffer £. ©djarpenberg au$
?auenburg) „für Sfyro fonigl. £ot)eit
bem Äronprinfcen dou Preußen
2010 ©tücf SSäume, 3ollfrex)".

Digitized by

Google

167

3um ß. 2lugu(l 1733 ftnbet jtdj fofgenbe bemerfenäwerttye
Grintraguug. £>urd) ©cfyiffer (Sfyriftian ßonrab Stein an*
9)?agbeburg t>on Hamburg nad) £re$ben gefaben:

„für 3bro $♦ Qotyeit be$ ßtyurfürften Don ©adjfen £urd)(.
aßerfyanb africanifdje wilbe unb feftfame Ztyiexe, SBögel, $ifd)e,
insectcn, Kräuter, SJbriffe unb anbere exotica, befage bero
Legations*9?atb$ Don ?itl) Grrfud)fd)etn unb Designation allster
frep paffiret". V.

<8raf Clancartt) auf Un (Elbittfeht?

?appenberg bat in ber 3«tfd)rift I, 305 auf eine 93et)auptung
engftfcfyer ©cfyrtftfteKer betreffe eineä irifcfyen ©rafen ßfancarty
aufmerffam gemacht, faut tt>efd)er biefer, auä Ghtgfanb verbannt,
fTrf) ctn>a i. 3. 1700 nad) Hamburg an ber &be jurürfgejogen unb
*>on beit ^Bürgern von Slftona ober Slncona eine ffetne Snfef in
ber 9!Riinbung jene* ©tromeä gefauft tyabe f weJcfye nad) itym
genannt werben fei. £ter tyabe er an$ Schiffbrüchen beträchtlichen
©ewinn gebogen unb tyiex fei er 1734 gejtorbem

3nbem ?appenberg barauf tyinweijt, t>a$ Slttona niematö
eine Snfet befejfen tyat, (teilt er bie aSermnttyung auf, baß eine
bamburgifdje Slbinfel gemeint fei, unb tfyut eine Slnfrage über
weitere 5Rad)rid)ten t>on ben ©djitffafen tiefet angefefyenen
SRanneö unb t>on feiner Snfel.

Ob eine Slntwort auf biefe grage je gegeben werben ijt,
weiß id) nidjt. Sine SRotij, hie bei Statt £erquet, Sie Snfel
93orfum in futturgefd)id)tttd)er £inftd)t, Smben 1886, ©♦ 103,
über biefen ßfancarh) jtetyt, fann atö folcfye geften. Qanad)
geborte bemfefben ju Anfang beä vorigen Saljr^unbert^ bie 3ufef
SWottum, bie *>or ber Grm&nünbung liegt» 3m JBinter 1714 auf
1715 fyatte er einen 9Waftbaum mit einem tylatat in ©ee auf*
richten faften, worauf ftanb, baß jeber, ber iljm in ©ee treibenbe
©üter jufüljre, bie jpalfte batton ober and) metyx erhalten feile.
Surd) biefeä tylatat, mefbet ber Xtojte Don ©reetfiel bem gürfien
von Djtfrieälanb, tyabe er fdjon mandjen »erführt, unb einigen
Dflfriefen, bie itym ein ©djiff mit fpanifdjen 5Beinen tyatten
bergen Reffen, waren in @mben al$ ityx 2lntt)eil mefyr al$ taufenb
©ufben anfyeiatylt werben. 3m 3abre 1717, aU ein tyolläubifcfyeä

Digitized by

Google

168

©d)iff auf einer *piate jtt>ifcf)en 93orfum unb JRottum jum 2luf*
jTfcen gefommen tt>ar, machte er gegen bie 6ergenben SSorfumer
Jlnfprücfye auf bie ^Mate unb bemnad) auf fein 33ergung$red)t am
©rfjiffe geltenb unb trotte ftcf> jur 9Jad)tjeit einen Xfyeif ber ?abung.
Sie engfifdje 5Racf)rid)t Don feinem 93efi£e einer beutfcfyen
3nfel unb Don feinem GhrttKrb au$ ©djiffbrtidjen erhält affo t)ier
93eftätigung* Saß bie @m£ mit ber @(be Dern>ed)feft n>arb,
läßt fict) erffaren: Ser ©raf wirb Don (Suglanb gunädjft nad)
Hamburg gegangen fein» SKattjfetyaft bleibt noef) bie ©tabt
SUtona ober Slncona; Dtelletdjt ift Smben gemeint* Son einem
Slnfäuf einer Sfbiufef burrf) ben ©rafen unb ber an jTct) fdjon
ganj unglaublichen 3luäiibung feinet ©tranbredjtä auf einer
fofdjen nnrb aber n>ot)( ferner nicfjt meljr bie 9?ebe fein bürfen.

Dr. (L Salier*

^8ii*ers5lnjctöe«.

3ot)ann £inrtd) SBidjerm ©ein ?eben unb ÜBirfen
bargejMt Don griebri* Dtbenberg. Stoei 33anbe. Hamburg,
1 882— 1 880. Agentur be$ «Kaufen £aufe$ unb 2B. 9J?aufe ©oljne,
Dormatö ^>ertt)eö, SSeffer unb 9Raufe, (Sabenprete Jf 16, ge*
bunben Jf 1 80

Hamburg Dor 200 3atyren ober bie Saflram*
©nitger'fdjen ©irren (1674—1686) Don Dr. £. Grrbmann.
Hamburg, @pfteüi unb Gmgetfe. C^>ret6 30 <pfo

Dr. Otto 33enefe* ^amfcurgifcfye ©efcfytdjtem 95anb I
^amburgifcfye ©efdjicfyten nnb ©agem 95anb II £am*
burgifcfye ©efcfyicfyten unb £>enfn>itrbigfeiten, Breite be*
ridjtigte unb ergänjte Auflage. 33erfin, 1886, $Bi(l)efm £er$.
CSeber S5anb 6 Jfo

£ijtorifd)e $arte Don Dttmarfdjen, (Siberftebt,
£elgo(anb, ©tapeftyofm, ber 3Öff flcr ^ 5SK arfd), ben
Stemtern ftanerau unb 9tt$ebüttef, fonne Dom nörb*
liefen Zweite ber ?anbe Äetybingen, £abe(n unb
©urften, rebigirt für bie $eit Don 1643 bitf 1648, Don
©enerafatajor j. £♦ Dr. % ©eerj, £ie(, 1886, Gr. $omattn'£
«ertag. (JfGJ

2>iucf »Ott $b. ©. 9R eignet.

Digitized by

Google

Ütitt^eUuugen

be$

tteretu* für lamliurgi^e Cßefdiidite.

!«• 9. 3tofrrgaitg. 1886. $ecember.

&eremöna$rtcf)teti.

£er Serein für ^amburgifdje ©efdjidjte t)at abermals ben
£ob t>on correfponbirenbeu üNitgliebern ju beffagen:

3lm 0. I^cember fcerjtarb in ^amioDcr £err (Senator
$riebridj (Sulemann, geboren bafelbjt am II. Sluguft 1811,
fett IS56 eorrefponbtrenbeä $?itglieb unfereä Sereinä. £er 3Ser^
(Torbene wibmete ftd> fcfyon in jüngeren 3atyren ben öffentlichen
3ntereffen feiner SSaterftabt, unb warb 184-3 jum 9J?itgtieb beä
!Watl>ö ju £annot>er ern>äl)lt. ©ein *eruf (al$ 33eft£er einer
bebeutenben 9?ud)brucferci unb Schriftgießerei) unb fein reger
tt>iffenfd)aftfid)er ©tnn führte tbn ju btftorifdjen unb antiqua*
rifdjen ©tubien, unb e$ glürfte ifym babei eine auägejeidjnete
Sammlung attejter Trucfe unb mittelalterlicher Äunjhucrfe ftcf>
ju fcfyaffen, wefdK bie ^enninberung aller gacfyfenner erregte,
©eine ttorjügtidje Äntntmß ber ©efd)icf)tc unb Äunflgefdjtdjte
9iteberfad)fenä ju benugeu, ifk nidjt feiten auef) ben gorfcf)ern
auf bem ©ebiete ber £amburgifd)en unb jpanftfdjcn ©efrfjicfyte
vergönnt gen>efcn.

3lm 15. I^ecember t>er(larb ju ©tralfunb £err £>berbnrger*
meifler unb ©cfyetmer 9¥egierung$ratf) Dr. juris Otto granefe,
feit 1 8711 correfponbirenbeS ^Witglieb be$ 93eretn3 für £am*
burgifrf)c ©efcfyicfyte. £er Serftorbene, geboren am 10. 3anuar
1823 ju ÜKagbeburg, warb am 10. 3uti 1854 in ben JKatfj
ber ©tabt ©tralfunb unb am 28. 3anuar 1865 jum Bürger*

12

Digitized by

Google

170

metficr ber ©tabt emäfyft. dv war 9Kitbegrünber beä £anjtfd)en
@efd)id)t$tterein$ unb längere Seit bejfen 33orftanb$mttg[teb ; ber
$an{Tfd)en unb ©tralfunbifcfyen ©efcf)id)te l)at er uidjt nur cüt
Iebl>afteö Sntereffe entgegengetragen, fcnbern and) grünblidje
©tubien auf biefem ©ebiete gemacht unb t>erfd)iebene barauf
bejüglicfye Sirbetten t>eröffent(id)t*

Seit bem Itytm 35er$etd)ni# ber beut Seretn beigetretenen
9D?itglieber (f. 9Jr. 5 biefeä 3al)rgang$, ©. *>")) jTnb at$ fofcfye
aufgenommen worben bie jperren: 91. £♦ SUberä^cfyonberg,
$. 2\ 33- £aa$, l>irector S. gebier, spaflor $♦ £otm üt
23ergeborf, Dr. juris IRidjarb 9>el$, 3oi)anneä $üpeben,
(5. ?ütrfe, gerbinanb 5Bufff, Dr. juris SuliuS Sippmann.

Die 3at)I ber Witgfieber t(l jefct (£nbe December 1886) 251.

3m SSerein für Ijamburgtfcfye ©efd)id)te würben folgenbc
aSortrage gehalten:

Montag, bat 22. 9iot>ember, £err Dr. <S. SWautenberg:
Ueber bie neueren 9l(tertl)umöfunbe in unferen ©egenben.

ÜKontag, beu 20. 9?ot>ember, £err ^aflor 5t 2B öftere:
Hamburg am SBorabenb ber Deformation.

©Jontag, ben 6, £ecember, £err spajtor % ?tebolbt:
£eutfd)Ianb$ ©täbtewefen bi$ jur &it be$ Snterregnumä.

2lm ÜKontag, beu 13. £ecember legte £err Dr. med.
33 or djerbt feltcne £amburgenfien au$ feiner (Sammlung t>cr
unb befprad) biefetben.

Ter Vereine* 3?orftanb t)at für bie ^Jiitg lieber bc£
38 er e in * ben <Prei$ eineä einzelnen 93anbe£ ber älteren
Hamburger & am m er e i*?R e ch n u n g e n , herausgegeben t>cn
Gerrit Dr. &\ ftoppmann, auf *4 4 ermäßigt. 33ei Ghtf nabine
aller fünf 9?änbe jMlt fiel) ber <prei£ auf jufammen *4 15.
33ejlel(ungeu werben in ber SSibliotbef be$ üSereüitf, 9Diontag$
t>on 2—4 Ul)r (ftauä ber ^atriotifdjeu ©efellfdjaft) entgegen
genommen.

Digitized by

Google

171

lieber ben ehemaligen ©dtfemnarkt ju HJebel.

(Nachtrage ju bem Sluffafce in 9*0.8, ©. 109.)
I.

$ic Ddrfcnmärftc jm SScbcI imb Jöramftcbt unb bie
$oiffettt = Sd)ancuburgi)d)cn XHblcrfdjiUingc.

£en £anbef mit jüttfdjen £>d)fen unb ben £>d)fen$oll tyabe
id) in meinem 2Juffafc über ba$ ^annewerf in ber 3tt*fd)rift
ber ©efellfcfyaft für gd)Ie$wig*£olftein4*auenburgifd)e ©efdjtdjte
Sßanb XIII. erwat)nt r unb fyabe ben alten *ß?eg biefer $al)llofeu
SSietytriften fang* ber 3ollftatten fcon Äolbing unb SRipen 6i$
nad) SWenbäburg »erfolgt, *>on wo biefelben fübfid) nacf) SPramftebt
unb 2Bebel geführt würben»

gür Hamburg fommt babei ber „Dd)feujoll" auf ber i>arf$*
l)eibe an ber ©reuge beä £>orfe$ ¥angent)orn in 5Betrad)t, wo
bie von Söramftebt fommenben beerben fübwartä auf bat Ijam*
burgifdje ©ebiet ober fübwejlwartä in bie ©räflicf) Schauem
burgifd)e £errfd)aft ^Mnneberg, nad) 5BebeI, übertraten, unb tum
festen Wlal ber tyofjteinifdje 3<>U *>on ben Ddjfentreibern ju
jatyfeu mar. SBBenn ber 2lmt$fd)reiber anü ^ergeborf fdjon in
Söramflebt ben 3Siel)l)anblern entgegenfam, fo wirb er bafür ©orge
getragen tyaben, baß bie 33iel)trtften *>on bort auü auf bem
erjleren Sß5eg nad) bem 3°ße"fptfer birigirt würben, obfcfyou er
and) in 3Bebel uicl)t unwichtige Stitereffett ju vertreten gehabt
baben wirb»

3m l)olfleinifd)en 33ramftebt unb im fdjauenburgifcfyen Sßßebel
werben bie 9Warftt>erl)ältuifte unb bau Äaufmann$gerid)t Dor
bem Siofanb biefelben gewffen fein. £aä 33ramftebter ©öbing
warb allerbingä fcfyon 1 500 aufgehoben; bagegen fyaben bie
aftertl)ümlid)en 9¥ecf>t^ert>alttnffe in ber £errfd)aft ^>inneberg
m'el längeren 93e(laub gehabt, jebod) würbe bat ©öbing nacfymalä
in ^>inneberg gebalten.

21n biefe furjen Sßemerfungen fnüpfe id) nod) eine numi$*
matifd)e grage an. (Sollten nid)t bie 2lbfer* (arenrt-) (Sd)illinge
be$ ©rafen unb gürjlen @rn|T: Don £olftem*©d)auenburg inäbe*
fonbere für ben internationalen öerfebr jwifcfyen Stieberlänbern,
^eutfdjen nnb Vänen auf bem ödjfenmarft ju ÜBebel beftimmt
gewefeu fein? SBefanntlid) jeigt bie SSorberfeite ba$ gefronte

12*

Digitized by

Google

172

ttoUjtänbige SBappen, auf bem 25urgunbifd)en 3lnbrea$*5treuj
ftegenb; bie Kütffeite ben gefronten ©oppefobfer, ßrin 9Künj*
meifkrjeichen tyabe id) weber gefehlt noch ermähnt gefunben; e$
bleibt affo jweifefhaft, ob fie in bar Slltonaer alten üKünje, bte
um btefe 3?if «ttflittfl, ober in ber 99iün$e ju ©tabthagen, für
wefche 1620 eine SRünjprbnung gebrurft erfchten, geprägt ffnb.
Die tiefer ©ammhtng bejTfct nur ein einjigeö fd)fed)t erfyafteneö
©tücf gewöhnlicher 2lrt, mit bem Kamen be$ Äaifcrä 9Wattl)ta$
unb oI)ne SBerttjangabe; bagegen tt)irb in bem /t^omfon^en
9Künjfatalog III. I, ©. 165 unter Ko* 2770 ein anbereä mit
bem Kamen be$ Äaiferä gerbinanb aufgeführt, wo auf ber 9?ru(l
be£ 9feid)$ab(er$ ein Keichäapfef unb barin 4 G 0>ier ©rofdjen)
fleht £a$ märe affo ein 8ed)$tel*$f)afer; fonfl follen bte
3lb(erfd)illinge, wie mir ein erfahrener s ))fünjt)änbfer fagte, einen
günftef^Xl)a[er gegolten haben. 3d) fann auf biefe ©acfye fyier
nicht weiter eingeben, bemerfe aber nur noch, ba# in ber Stittev
©ammfung ein gleichseitiger Slbferfchilfing auü DftfrieSfanb mit
ben Kamen beä Äaiferä 9)?atthiaö unb beä ©rafen @nno III.
vorliegt gbenfo prägten noch im 1 8, Saljrbunbert S3raunfd)n>eig,
Äurfanb, Dänemarf, £olftcin*©öttorp, ©tbenburg, Defterreirf),
Preußen u. 31. ju £anbeläjwerfen bie 2tfbertu$*£häf er "<*<*)
S5urgunbifchem guße.
Ätet ^>rof. $. £rmbclmami*

II.

Sine t)an bf c^rif t( id>e Kotij in einem ©ammelbanbe von
£amburgenjTen tautet: „Die ©tabt Hamburg h^t ju 5ÖebeI ben
DchfeujoK ju empfangen, a -Dchfe l <pf. dagegen jal>It bte
©tabt an bie ju Sßebet ober ben Slmptmanu 2 ©ofbgulben,
1 (Slbetav, 1 £onne Hamburger S?ier mit ber Sonne* SFeibeä
jährlid)/'

3n feiner £amburgifd)en Topographie (2. Auflage, $b. I,
©♦ 316) bemerft &. £ef$ in SSejug auf biefe Stiftungen, t>a$
1720 burch ^inneberg 12 587 Dcbfeu pafjtrten, für wefcfye an
Hamburg an DchfenjoK 20 9?.^ unb 1 1 ^>f. ju erfegen tt>ar.
Die ©egenrechnung beä 3(mt$fchreiber$ bafelbjt war 16 9t^,
namlicf) 2 ©olbgulben 2 m.$ 32 ß, für einen @lbfad)$ 6 m.$,

Digitized by

Google

173

für 2 Sonnen Hamburger »ier jebe gu 3 9t.^ 32 /?, 7 JR.^ 1 /?,
fo baß bie ©tabt Hamburg über 4 9t^ 1 1 «Pf. gu quittiren fjatte,
£e$ SBebefer £>d)fenmarfte£ wirb einige tytlaU in ben
£amburgifd)en 9cieberfäd)fifd)en Gtyronifen ! gebacfyt: 3m 3afyre
1483 wirb watyrenb ber fc, ?ot)'fd)en Unruhen auf ben mit
£>d)fen unb Schweinen befe^ten ©ebefer üKarft fyingewiefen.
3m 3al)re 1538, 3. 2lpril gerieten in Hamburg gwei kälten
in Streit, bie au$ bm ÜÖebeler 9J?arft gekommen waren, tton
beuen ber (Sine ben Slnberen erftad), nad) ber Ztjat entflog
aber in ßrppenborf ergriffen, bann gum £obe »erurtfyeitt unb ent*
Rauptet würbe. 3m 3al)re 1540 am Montage in £>|lem ging
bei ber Ueberfatyrt Don ©ebel an& auf ber Grlbe ein ^rafym mit
£>d)fen unter.

Das ärmettljöus bei JUtlenburg.

3u ber @efd)id)te ber am SJbenb beä 19. *Mrg 1685 auä*
geführten ©efangennafyme be$ ®d)nitger'fd)en (SbepaareS fpieft
ba$ „2lrment)au$d)en" bei 2lrtfenburg eine gewiffe Dfotle. §3 wirb
namfirf) berichtet, baß bie @ntfüt)rer mit ibren SDpfern um 2 Uhr
9tad)t$ bie gafyre bei 2(rtfeuburg erreicht, aber ttergebtid) bie
Ueberfal)rt begehrt bitten, ba ber gafyrmann erffarte, baß bie
galjre bei 9faef)t nid)t gefyen bürfe. „9Kan brad)te nun", ergäbt
5Bad)ter (£iftorifd)er 9lad)ta$ I, ©♦ 414), „bie ©efangenen in
ba$ unfern liegenbe SlrmenfyäuScfyen, wo fie jTd), fd)arf betoad)t,
an'Ä £eerbfeuer fefcen mußten unb itynen gewehrt würbe, mit
einanber ^u fpredjen. Qie Änedjte blieben braußen bei ben
5öagen unb ^ferben, bie Dfftciere gingen ab unb gu. £er
SWittmetffer (£artwid)) fal) Sd)nitger$'ä $Prieffd)aften burd);
ber dornet (?ange) fcfyimpfte unb wetterte, baß bie gatyre nid)t
gekommen, ba tfym bod) Sfonbed DerjTdjert habe, e$ fei in 2(rtleu*
bürg fdjon alte$ fertig gemacht, bie ergriffenen £afl(unfen otyne
2(ufentl)aft bei Sag ober 5Rad)t an baä jenfeitige Ufer fdjaffen
gu föuneu unb fieß feinen Umnutl) über bie Sergögerung ber
Srpebition baburd) au$, baß er Sdjnitger unb beffen grau
&erl)öl)nte unb befonberä tt>r burd) allerfyanb tieberfid)e$ ©efd)Wäf$
unb ©efpott tyart ffef. @ie weinte, ba^ eine Sttyrane bie anbere

f. SappcntW* Otuedabe ba Glronifen 6. 350, @. 174, e. 149,

Digitized by

Google

174

fdjfug; ©djnitger verlor feine Raffung nid)t. ©egen £agmerben
mußte Sucfjt über bte (SIbe, bte Slnfunft ber gäfyre ju befdjteu*
nigen, unb faum bammerte ber borgen, afö fie tton bem
jenfettigen Ufer abjfieß. tfange rief $um Suffixen unb Grinftetgen.
@d)on war ber 9>ral)m am ?anbung$ort unb bie gallffappe
niebergelaffen, ba (formten bte Ijamburgifdjen Wiener über ben
93erg l)inter bem 3lrmenl)au$d)en unb jwifdjen bte SBagen unb
Steuer. ¥ange, *)>otenborp, ?ud>t, £oppe unb jn>et Änedjte
gingen augenblicflid) burd) unb enttarnen unüerfe^t ben Sdjüfifen
ber Hamburger. SSon SßruUen fprengte ben Stittmeifter an unb
(öfete jugleid) eine ^iftofe auf ityn; biefer, uidjt getroffen, fdjoß
wieber, fehlte aber aud); jum jweiten 9J?ate gaben beite geiler
auf einanber, bod) otyne Erfolg. 5U$ fict) ber SKittmetfter t>er*
fdjojfen tyatte, bat er um Duartier; üon brüllen fcf)fug it>tt mit
ber ^iftofe in'$ ©efidjt unb bie reiteuben Wiener nahmen ttyn
unb bie ©ebrüber Äorbifc gefangen/'

Sei einem im vergangenen Sommer unternommeneu Sluäffug
von s D?itgliebern unfereö SSereinö nad) üauenburg würbe ber
©djauplatj biefer Scene in 9lugenfd)ein genommen, £a$ bteä^
feitige Ufer, 3lrtleuburg gegenüber, fallt gegen bie (£lbe (teil ab;
auf ber £öl)e, von ber (§lbe auä auf einem fdjmalen %up
pfab erreichbar, liegt baä 2lrmenl)äu$d)en; an ber Dftfeite be$*
fefben fiit>rt ein fahrbarer 58eg »on oben nad) bem liemlid)
geräumigen fladjen (Slbftranb, an wetdjem Od) bie SlulegefteÜe
ber gatjre bejtubet. äJon biefem 2öeg au$ werben bie reiteuben
Siener il)ren 2lngriff auf bie bereite an ber gafyre üerfammette
SSanbe ber (Sntfüljrer unternommen Ijaben. £aä $au$ beä
gäljrmamtä liegt nod) Ijeute, wie bamafä, an bem jenfeitigeu Ufer.

Qaü „9lrmeul)auä" unterfd)eibet jid) burd) nidjtä »ou ben
9?auerl)äufcrn jener ©egenb unb ifi uermutfylid) nod) baffelbe
©ebäube, in weld)em ba$ Sd)nitger'fd)e öbepaar f. 3» bie 9tacf)t
jubradne, unb an bejfen auf ber Siele beftnblictyem £eerb bie
@befrau Sdjnitger bie Seleibigungen be$ ?ange erbulben muf? te.

Gerrit Dr. Spreugell in Lüneburg tterbanfe id) folgeube üfttt*
tbeilung über biefeä, gewöl)nlid) ,,©t. Sürgen" genannte jf>au$:
„<$$ war früher ein 3lfpf für 2lu$fäfcige, ein „?eprofeul)au$",
Wefdjeä, \\>ie bie meinen biefer £o$pitäler in unferer ©egenb
bem tyeil. ©eorg geweift gewefen. tylanede in feiner *öefd)retbung

Digitized by

Google

175

be$ £erjogtt)um$ ?auenburg (um 1790) netint e$ ein „Slrnten*
t)au$, worin 6 arme ?eute unterhatten würben" unb füljrt e$
af$ ju Slrtfenburg gehörig auf. 3e£t gehört eä ju ©djnafenbecf,
Äretä Jauenburg, inbem I8I(> eine 3lu$einanberfe£ung jwifdjen
?auenburg unb £anno&er über einige biäfang ju 2(rtfenburg
gehörig gewefene ©tücfe ?anbe$ unb Käufer erfolgte, grüner
fott bie ©tabt ?üneburg $n>et greijMen barin gehabt tjaben,
bod) ift bei bem ?üneburger SRatt) barüber md)t$ befannt. 3m
£auptbud)e be$ ©t. 9tifo(ait)ofe$ ju S3arbon>if fommt unter t)m
tterjetdjneten 9Ü?emorien, (b. b. ©elbfdjenfungen für Seelen*
meffen), aud) eine ©djenfung t)on ©ül$gut auf ber ?üneburger
©üfje an bie armen seken Hinsehen to St. Nicolailiof,
Artlenburg und Blekede t>or/'

Dr. $k ©graben

Die Äanfe - dßiic^fen - Cöefell fc^aft

fdjeiut ein tyiefelbft um 1800 gegrünbeter, unb 182*2 nod) be*
jtetjenber gefelliger SBereüt gewefen ju fein, beffen tton $or$mann
tyübfd) geffodjene Diplome in groß quer gotto bie ileberfdjrift
trugen : Sine Cerere et Baceho fri^et Venus. ^aä ©iegef
tyatte bie 3nfd)rift: Hediuni aniiei teneatis; einige SSerjierungen
fdjeineu auf freimaurerifdje ©pmbote, anbere auf SRufif t)inju*
beuten. 3m 3at)re 1811) fdjeiut Äofegarten (Dr. juris f 1821
21prif *2I) ber ^räjlbent gewefen ju fein. 9iät)ere 9cad)rid)ten
wären mir erwünfdjt. Sßenn aud) fein£ ber $Jitglieber mehr
ttortyanben fein wirb, fo erinnern ftd) t>ietteid)t jüngere Wad)*
fommen berfelben, baß ihre 33orfal)ren bem Vereine angehörten;
unb wenn nod) bie Statuten ober ?ieber bejfelben t>ort)anbeu
wären, fo fönnten biefe liefen ?luffd)fuß geben.

Dr. fr ». (Cro^

Dom iHufnimsflerein für bo$ iür|kntl)ttm £ihteburg.

Ter für bie 3at)re 1884—1880 ermattete (fiebente, ad)tc
unb neunte) 3al)reäberid)t beä 3Rufcum6ttercutö für taä gürften>
tfyum Lüneburg enthält neben ben S3erciu$nad)rid)teu brei aud)
für Hamburger ®efd)id)t$frettnbe interefiante 9lbt)anbfungeit,
nämlid):

Digitized by

Google

176

1. £ie ©djönemann'fcfye f ) ©cfyaubüfyne in Süneburg unb ifyre
sjJJitgtteben @in Beitrag jur £t)eatergefd)id)te t>on Smil Sttebef,
©djriftfMer, früherem ÜNitgftebe be$ Hamburger ©tabtttyeaterä.

2. 9J?tttJ)eüiingen au$ bem 5Ratl)$bud)e fcon 33arbon>icf unb
Slngaben über bcn ©üterbefifc be$ £o$pitate auf ©t. 9?icofaiVJpcf
bei 95arbcn>trf. SSon Dr. med. ©prengett tu ?üneburg.

3. £ie ©afcungeu ber Societas domicellorum CTbeobort*
©Übe) in Lüneburg. Bon Dberfefyrer Xty. ÜKeper in ?üneburg.

SB n rf> c r = 31 n * c t fl c m

23ifber auS vergangener 3cit 9)?ittbeilungen att^
größtenteils ungebrutften ganuTienpapieren. Breiter Xijeit:
Äarf ©irtteftng'6 ?ebcm Hamburg, 1886, Agentur be£
5Waul)en £aufe*. CJf 100

3nr ©efcfyidjte ber Hamburger ©parcaffe von
18-2 7. 5D?tt ben sportraitä t>on Senator Dr. Slbenbrotb unb
Senator Dr. *Dteier* (SSon Dr. ffi« £ei)ben). Hamburg,
?eopotb 23oß, 1886. (uff 20

.Spamburgenfien.

Vuvd) bie 3?ud)l)anbfung t>on incai ©räfe, 9?att)f)au&=
marft 15, flnb ju bejtefyen:

3eitfd)rift beä 3Serein$ für jpam6urgtfd)c ©efdjt^re,
35b. I— VII, jufammen für 20 Jf, eiujeJne £efte ber 33änbe I— VI
je 80 «Pf.;

?appenberg, £amburgtfd)e 3Jed)t$a Jterttyümer,
Sb* I. £ie äi teflen ©tabt*, ©d)iff* unb ?anbred)te, flatt 10 uf
für 2 4;

53 lief, 33togr. 9fioti$en über bie feit ber Deformation fcer*
(lorbenen £amburgtfcf)en 93ürgermeifter, flatt Jf 6 für *4 ' V* ;

krummer, Vorträge über tnerfttmrbige Srfefjeiuungen ber
£amburgifd)en 9?ed)t$gefd)tcf)te, 3 9?be, tfatt 2 1 l h Jf für 3 uff.

') 3»lK Srieb* €cf)enemann, geb. 21. Octobcr 1704 ju .ftroffrn, geftorben
16. m?rtrj P82 ju Schwerin.

X'rud von Cütcfc & ©ulf|.

Digitized by

Google

£eft VII, VIII, IX.

5lblagerrecf>t ber £»ei joae von
£acbfens£auenburg in ©eeft&acfct,

VIII, 152.

— , be$ 95tfcbof$ von fKa&eburg unb

ber Ferren von ($d>acf in 5Üten:

flamme, VIII, 155.161.
5lblerfcbillinge IX, 171.
5lbmhalitdt, (Jmohmente, von

berfelben ven&eilr VIII, 3.»- 36.
5lbolf IV von ©cbaiienburg; fein

35 Ib im harten 9Kagbalenen*

Softer VIII, 110—112.
5iepinu$, 3ol)anne$, VIII, 65,

IX 70.
o. 5U)lefelb, £an$ auf j^afelborf

IX, III.

211 1 arflfftung in ©reiben IX, 164.
5Utengamme IX, 33f.l47.
— , 2e&n$s unb anbere Sftecbte be*

35ifcbof$ von üla&eburg unb ber

Ferren v* Scbacf bafelbfl VIII,

155.161.
51 i r o n a, 35runnen an ber Neuenbürg

VII, 50.
51 mit erb am, £amb. Kapelle in,

VII, 14.

— , 5lu$fubr von #amb. 35ier borte

&fn, VII, 48.
v. SJmfterbam, 3acob, Söaiitttetftcr,

VIII, 104.

v* 21 n cf el n, #amb. 5U>miral IX 82.
Slnbreflen, Jan, von 5Imfterbam.
»aumeifler Vin, 102-104.

51 n Hebt von Hamburg in 33 raun unb

ftogenberg VII, 26-28, von Äaeriu*

Vn, 84 f.
— , au$ frem 17. 3abrbunbe!t, bteber

unbefannt VII, 28 f., VIII, 94.
5lrnem, äarirdn ber ^amburciifcben

miis VIII, 26.
Olitlenbura, 5lrmenbau$ IX, 173.

>2lugu(Hner = 2Äor»cbe in Hamburg

IX, 62.
5luäfrelfung von ©eQenftdnben auä

ber Sranjofenieit VII 73-76.

— , geiverbegefcbicbtlicbe VIII, 81.

v. 5lren, 3«cob, 95ürgercapitain

VII, 117.
Q3aafen an ber @lbe IX, 105.
53 a b er , Urfunben ber25abersunftVIII,

130-142.
^ärmann, ©eorg Stfcolaitf, VII,

66-69.
93arbon>tfer 3fppel&au$ tn Hamburg

VHI, 12—14.
v. Margen, 3acob IX, 18.

SBarmbef, ©ommerfeft ber D&ers

alten bafelbfl VIII, 57-59.
SSarfe, Q3arfenmetfter IX, 107.
95 arte U, ^einrieb, £abacfbdnb[er,

VII, 7-12.
SBartolottf, 3o&an 93apttfla VIII,

89.
$aft(iut, 23afelicu$, 55aafe(pr,

5lbam, Sfcieberldnber VIII, 19.

13

Digitized by

Google

178

SBaubfäftn, @. 21., ©eneralmajor
IX, 87.

35 ar mann, £ein, 33ilb&auer VIII,
104 f.

33ergeborf, 3lmt, jur alteren ©e*
fcbtcbte VIII, 42, aur.(2ulturgefd)icbte
beffelben VIII, 151. S5efe^ung be$
2lmt$ unb 6täbtcben* burd> frembe
Iruppen 1686, IX, 33.147. @e=
rtcbt$gebräucbein33.VII,63.76.93.
©ubne wegen £obtfd)lag* VII, 101.
ginbung ber Bürger über @rfrre<bt
VIII, 93. 5?anbtverfer bafelbft VIII,
38. 2lmtäfd)reiber bafelb(UX, 113.
©urcbtrtft uon Dcbfenbeeiben IX,
113. Untertanen = @ib ber @in--
gefeffenen VIII, 127.
— , äircbfpiel IX, 23, äan&el in ber
Äir*e IX, 90. äalanb in 33.

VIII, 92.

d. «Bergen, SebajHan, 33m. IX, 17.

93 er n bar b, #erjog oon ©acbfen,

beffen ©cblofi in Hamburg IX, 123.

33efenborft in 6acbfen*£auenburg

IX, 23.24.27.

33ier, Hamburger, 2lu$fu&r nacb
Slmfletbam VII, 48. Bierbrauerei

VII, 49, VUI, 10.
33Wroarber Vü, 97-100, IX,

35. 152.
33tffenbetf, £teronpmu$, £ud)=

»erf aufer IX, 84.
33lanNnefe, IX, 113.
33oicene, 33otje/ SBoijemvarber IX,

164.
33ofle IX, 162.
d. b. 33orcb, ©ebaftian, 3uwelter

VIII, 64.
33or$famp, ^einrieb IX, 53.
33ramftebt IX, 113.171.
33ranbenborg, ber 33ocatit>uö uor,

eine mebenäart, VIII, 86.
33ranbenburgifcbe äriegäfcfeiffe
oor unb in ber (glbe 1675, IX, 85.

33rant, 3oacbtm, Amtmann *u

33ergeborf IX, 93.
33 r a u n f d) ro e i g , SBafferpumpen IX,

99.
33 r e m e n , 33ei(lanb 6eiten$ Hamburg

mit ©cbiffen 1547 IX, 82.
Bremer, SReinefe, <s#iffer IX, 82.
Broof IX, 162.
33 ru er mann, ftenr. *pafh>r i\x

&\\xilal IX, 93.
33rüberfcbaft ber 33aber im

3obanntef[ofter VIII, 137.
d. 33ucb, töeifemarfcball be$ großen

äurfürften IX, 85.
33ugenbagen,3obanne* VIII, 23.

65, IX, 55.66.
— , 2RebaiUe auf beffen 400 jdbr.

©eburt*tag$feier IX, 3.
33ürgergarbe, ßarrttatur auf bie

VII, 113-117. Sieb auf ben «Prdfeä

ber Gapttaine VII, 117-119.
35iirgermilttair,Sabnebee5.33at.

IX, 130.
33 unbe* Kontingent, beffen gabnen

IX, 129.
33urgen unb ©eblöffer Hamburgs

IX, 121.
<s anal »on ber ©eine jur Dftfee

VII, 13.43.
«ÜDrtfHan IV von Sdnemarf, feine

3abrbucber VIII, 17-22.26-29,

ein Äunbe bamb. Äaufleute unb

©olbfcbmiebe Vin, 18-22. #«mb.

©efanbtfcbaft an ibn tn <Sfanber=

borg VIII, 26; in ©lütfftabt VIII,

26; in ©tetnburg VIII, 27-*29.
^ Ö f t ft t a n V oon 2)änemarf VII,

131, IX, 85.
(Slancartp, ©raf IX, 167.
compendium medicum ailö

Hamburg IX, 152.
gortbum, 3oacb. ^aftor in 33erge=

borf IX, 92.
Srebenjttfcb, Hamburger bee 16.

3abrb- VII, 54.

Digitized by

Google

179

eritpinut, 3obann, ©eifHicfcer
VII, 158.

§ ruft u$, Sodann, ©eifHicber VII,

158.
€ur*laf f. «urMaf*
2)ale, Ortsname im £ammerbroof

IX, 162.
»am 3) a m m e, ®lotfengie§er IX, 95.
2)e<f er, £inr., gelier, ©dnifeenfbnig

VII, 19.
©eltu*, SRatty. f. Silliu*.
© e n e , 2oreni,ärieg$fcbiff fü&rerIX,82.
£>iamantfcbleiferei Vin, 19.
2)i((iut, SKattb., CWector be$ 3o*

ftanneum* IX, 53.
»öfe, *ir*e, Kaufe baf., vni, 109.
®onnerbefenim9Äauern)erfVII,29.
$rafenburg,©cblacbtbei,IX,82.84
©reiben IX, 164.
©roge, j?an$, ©cbtffer IX, 82.
®ruUegd(te, $Po6enreij*er, IX, 63.
(gbaarbi, ©ebaft., fein ätnbertretf;

£)t£cour$ äwr ben Patrioten, VII,

133.
E ff en ute, auf bem geicbenftetn

mit bem £)ubelfacf fpielenben @fe(,

IX, 16.
eicb^ols bei Hamburg Vir, 19.
@inquartirung$laften, 1686

IX, 147.
@lbinfeln IX, 167.
@ 1 b tb a l, ^atunvi(fenfd)aftli<be^ au*

bemfelben, VIII, 168.
@lbtonnen IX, 107.
<?Ier$, Surgen, beffen £au$ an ber

93rauerfha&e um 1600 IX, iL
@lmenborft, $boma$, Verwalter

ber £amb. Kapelle in Slmflerbam,

VII, 14.

Grnglifcber <&tall am ©änfemarft

VIII, 55.

Epigramm auf bie Hamburger IX,
70, auf bte gubecfer IX, 72.

@pfenrob, £)iebr., SDlaler, VIII,

105. $&n$, VIII, 105.
@rnfl, ©raf ju £ol(teins@#auens

bürg, IX, 171.
Grrjbifcbofe, beren 2öo&nft&e in

Hamburg, IX, 123.

gaftreitborf in ©acbfen^auenburg

IX, 23.
Salfenberg, Bnbreaä, spajtor in

«ergeborf, IX, 192.
Sifcbmarft. £)a* #au$ fBr. 10.

IX, 5. 47.
fire, $pfeil ober 93oljen VII, 21.
$leet, am Keinen, ©trafje, vm, 60.
$ontepne, 3aque$ be la, VII,

90—93.
$rantfe, $raunf<bro. fiuneb. Dberft,

IX, 34. 150.
$ranjofen*eit VII, 73-76.
Sriebrid) Söilbelm, Äurfürft oon

«Branbenburg VII, 131, IX, 85.

Sriebri* Söilbelml., ä6ntg von

spreu&en in Hamburg VIII, 95.
Ariel, ear&aiina, ©rabftätte VII, 55.
Sürftenbof am SSalentinäfamp

VIII, 150.
Sürftltcbe £dufer in Hamburg

VIII, 145-151.
©änfemarft, @ngl. ©tatt bafelbjt

VIII, 55.
©alle, £an$, äannengieSer, VIII.

107.
©alli, ©alle, (Mut, 2Mer unb

Äufker au ©t.@eorg,VIII, 105-107.

©ante, £erm. Suneburg. SRüni*
meiner, IX, 79.

artenbauauöfleHung IX, 2.
artenbauserein VIII, 2.

©eeftbacfct, 2lblager=unb 93erbittel=
gelb ber jperibge von ©ad>fen=
Sauenburg, VIII, 152. abgaben
an ba$ fürftt. 2lmt Sauenburg, VIII,
164. Äircbebafeibfl; ebemate ein»
gepfarrte 3)orfer; QSeibdtrniü $um

13*

Digitized by

Google

180

je^i^en ®orfe £o&enborn; Grtn*

fünfte ber Strebe, be$ *Pa(tor$ unb

Lüfter*, IX, 22 f. SeinMtcbe Q3e*

fefcuna, 1686 IX, 147.
©eifHicbe Drben in Hamburg

IX, 02.
©elag*aru$ IX, 63.
©eograpftentag IX, 3.
©eorg, ©r., ©emalbe bafelbft VIII,

106.
©eorg 3Bi(be(m, #erjog ju

Söraunfcbroeig "nb Lüneburg, IX,

34.147.
@ericbt$gebräu<be in «Bergeborf

VII, 63-66. 76. 93 -95.
©erlacb, äonrab, IX, 51.57.
©ernet, ©efdncbte be$ £amb. £anb=

p&pficat* VII, 96.
©err tf, ©erfe, $amÜtenname,IX,19.
©cfanbtf haften £ambura'$ an

Gbrtflian IV, VIII, 26-28.
©efcbäftäbriefe au$ bem 17. 3abr-

bunbert IX, 154
© e f cb e n f J^amburg'* an S&rijtf an IV

VIII, 27—29.
©efellfcbaft j. 33ef&rb. b. Aunjle

unb nü&L ©etperbe VIII, 3.
©etreibemag, atte$ S^oUiufc^e^ IX,

25 SBote.
©etperbegcfdHc&tltcbeSluSfteUung

VIII, 81.

©iefe, goUfäreiber ju gollenfpifer

IX, 119.

©laufender im Softer Otfbnie

VII, 72.
@oe$fen$, gamilie, VII, 95 f.
p. ©öftren, Statin, VII, 62 f.
©olbprägung, £amburgifcbe, IX,

79. SKeicb$iece§ wegen ©olbprä*

gung pon 1510 IX, 80.
©olbfcbmiebeamt, bejfen Slrtifel

IX, 59.
©olbfcbmiebe, Hamburger, VIII,

64.

©ottorp, £er*og (E&riftian «Hlbrecbt

p. © v beflen $iufentba(t in Ham-
burg VII, 146. £er§og (Sbriftian

2lugufi VIII, 150.
©opertä, ©., SBittwe unb ©o&n

IX, 119.
©ot>ert$, £erm., *pieter'£ ©oftn

IX, 119.
©ranfin, ©er&arb, £üb. Oiarbäberr

unb Slmtmann ju 93ergeborf, IX,

9192.
©raSbroof IX, 135. 136.
©roben, Äircbe ju; OUtar bafelbft

vm, 106.
pon ©tieritfe, Otto, 93ranben*

burgtfcfcer SRefibent, IX, 87.88.
£afmann, Sftcolauä, IX, 53.
£ a m b u r g $ SBier VII, 4S, VIII, 10.
— , Bürgen unb ©djlöffer IX, 21.
— , Epigramm auf W Hamburger

IX, 70.
— , SBejie&ungen jum großen äur=

fürfteil 1674-83 IX, 85.
— , Sürftlicb€j?aufer / Vin,l46-I51.
— , äarrifatur VH, 113.
-, ärieg*fcbiffe VIII, 115.
— , fcraebten VII, 33.
— , 93oK*ja&l VH, 112
£ a m m, ©renje be$ 2ltferfetbe$ gegen

Hamburg IX, 133.162. ©c&auplafc

ber ©efangennabnte <S. €*nirger^

IX, 137. 2ßirt&f#aft$garten in

£. IX, 144.
jjammerbroof, @nrfte&ung,

©renje, 5Beid)bilbgreiue im £. IX,

131. Ortsnamen 162.
Jammer unb 9lmbo§ Vin, 88.
£amtparbe in ©ad>fen=2auenburg

IX, 23.
S) an bei nacb 92oilanb VIII, 29.
— mit Sabacf VII, 8-13.
£anbel$briefe unb s^Serl)d(ttuife

au$ bem 17. 3abr&. IX, 154.
£anbel$gerid>t in üöebel IX,

110. 171, in Eramtfebr IX, 171.

Digitized by

Google

181

jpanblttngSbucb, Hamburger, von

1755, VII, 7-13.
#anbroerfer in SBergeborf, altere

SSacbricbten über biefelben VIII, 38.
£anbn>erf$gebraucfeef.3immerers

gefeüen.
Hannover, SBafierpumpen IX, 99,
£anfes93ucbfen5@efellfcbaft IX,

175.
£anfeatifcbe Legion ttnb -«Bürger*

garbe, Deren Jahnen IX, 127.
S) a r m e i, 0$n>alb, SDcaler, VIII, 107.
Safelborf IX, in.

£a fen b ab l tn eaebfen * Sauenburg

IX, 23.
£etl. ©etft = #ofpital, Ernten*

fleüen ber «Baber VIII, 138.
£eiligenbilber tn Hamburg

VIII, 87.

£etmreicb, 2tnton, 92orbfrieftfcfeer

(Sbronift, IX, 17.
jpoffmann, SÄelcbtor, ber 2öieber=

taufer, IX, 70.
£ofbaltung, für f. jtt Aöln a. b.,

epree, VIII, 36.
£ogenberg, Jranj, Aupferftecber,

VII, 28.
£obbucfi, Aaftell an ber @lbe,

IX, 122.

£ol)e 55 r Ucee, £burm bafelbft, IX,

108.
jpobenborn in eaebfen =£auenburg,

IX, 2324.
Notpfennige IX, 75.
vom £olte, greberitf, Ariegäfebiffs

fübrer, IX, 82.
£oltboff, *Pa(tor in ©eeffbadjt,

IX, 23.
von #om, ^erenb, Verwalter ber

£amb. Kapelle in SlmfterbamVII, 14.
£uet, tyierre ©an., VII, 33.
£uf= unb Söaffenfcbmiebegefellen

Slmtägerätb VII, 36.
t>on £ufe, eebiffer, IX, 82.
3acobi, er., Aircbtburm, VIII, 103*

3anibal, SSenjel, Gbronift, unb

feine Familie VII, 144.
3arre, Jacob 2Wid>ael; Samtlie

3arre ober 3^re IX, 18.
3ereboro, ^einrieb, $Paiior in ©eefc

baebt, IX, 28.
3obanni$flojter, jur ©efebiebte

beweiben VII, 1 11.157.
3*lanbefabrer VII, 133, IX, 13.
Surcelenbanbel VIII, 19-22.
3uwe(iere, Hamburger, VIII, 64.
3ütifcf>e Dcbfen IX, I09ff. 171.
A a e r i u $ , *peter, Aupferftecber, VII,

84-90.
Aalanb in Söergeborf, VIII, 92.
Aaper, granjofifc^er auf ber (Slbe

1675 IX, 85.
Aap itaine ber Hamburger ArtegS*

febiffe VIII, 125.
Aarl b. ©rofle, al$ Erbauer von

Hamburg IX, 123.
Aar ((labt, ber eebroarmer, in

jpclftein 1529, IX, 70.

arpfanger, gamilte, VII, 52.107.

- 23-3.,ecbiff*ful)rer, VIII, 123.

IX, 106.

auffabrteifcbtffe IX, 157.

arrifatur auf Hamburg t>. 3.

1805 VH, 113—117.

atbarinenfircbe,@rabft<StteVII,

55.

ellingbufen, Carmen, IX, 18.

Samilie A- IX, 21.

empe, ©tepban, IX, 79.

A t e l m a n n'fcbeä £au$ am epeerä*

ort VIII, 148.
A in be*f äffen VIII, 24.
Aireben: ©t. ©eorg VIII, 106.

et. ©ertrub IX, 2. et. Aatbarinen

VII, 55. et. 2J*icbaeli* IX, 127,

et. Nicolai VII, 135. VIII, 102.

er. $petri VIII, 104, f. SBergeborf,

$6fe, ©eeftbaebt, ©roben, AurSlaf.
Airebenreform VII, 158.
Aircbroärber IX, 147.

A

A

t>.

Digitized by

Google

182

Älapmufc, Veter ?)eterfen, g*iff<»

fubrer unb SBarfenmetfter, IX, 105.
Älapmü&enbaafe IX, 105.
Äleibung ber Hamburger VII, 33.
Älbtfer von (Sbrenftrabl/ ©apib,

SÄaler, Vm, 107.
Änuft (Änauftinu*), ^einrieb, VIII,

143. IX, 59.
— , Äonrab, ((Sorfc) ©olbfcbmieb,

IX, 58.
Äoppmann, Dr. äarl, VII, 121.
ärabn, Leiter, VIII, 104.
äranjbau* Vü, 160*
ßr e u j, bol$erne$, beim £ammerbroof

Vin, 88.
Ärteg$fcbiffe, Hamburger, VHI,

115-126, beren 2luSrüftung unb

93efa&ung (1547) IX, 82.108.
äriegerfefl VII, 2.
Kultur g ef*tct>tebe$9Jtfttelafter$,

Üuellenwerf VIII, 14.
äunftgefcbicbte, 3"*, VIII, 102-

112. 113- 115.
äurälaf, Seifhmgen bovtiger ig>6fnev

an bte Äircbe ju Sauenburg IX, 29.

SeinbHcbe 33efe&mid IX, 33. 147.
— , Äunftwerfe unb ©locfen in ber

äircbe bafelbft IX, 92. ®<Meufe

IX, 96. «rütfe tiber bie 2>ooe*

®bt IX, 116.
£afen, greife, oerfcbieben gefärbtes,

IX, 83.84.
2ampenbaff,2flaler,VllI,no-112.
gapo bt $al,2ttaler,Vlll,no-112.
ganbftrajien, oon Napoleon I.

beabficbtigt, VII, 43.
Sanbwirtbfcbaft liebe Sbierauä*

ftellung VII, 4.
Sau bengier, 3uf9en, Verwalter

ber £amb. Äapefle in 9(mfterbam

unb Samilie VII, 14.
gauenburg, Hebungen ber ßirebe

bafdbft in ben SBierlanben IX, 29.
— / £erj6ge f. ©ad>fen*£auenburg.
Sebmberg IX, 162.

2ebn*r*cbte ber Ferren von <5<fca<f

über eine £ufe inSHtengamme, vm,

161.
geiebenbegangniffe im 17.3abr=

bunbert VII, 122-129.
geinroanb, perfebiebene ©orten im

17. 3abrb. IX, 156.
Seif«, SStit, fReiAtfamniergerufctfs

böte 1637, IX, 101.
Sinbenbdume auäipamburg IX,165.
So renken, #einr. 2BÜ&., Premier*

lieutenant, VIII, 83.
£ubbe$, $amilie, VU, 16. 53.
Subecf, Epigramm auf bie gübeefer

IX, 72.

— , 2Runjwefen IX, 76 f.
— , Vertrag, be$ *Katb$ mit 3.

giineburg, wegen ber SBergeborfer

2lmtmannfcbaft vm, 42.
2 ii n e b u r g, 3Rufeum$oerein IX, 175.
— / 2Künswefen IX, 75 f.
gut! e, m., in Srcaben, IX, 165.
2 üb n, 3oacbtm, 2Ra(er, VII, 39—40,

VIII, 107.
fiutberfeier VII, 6.
oon ORanbeläfo, £erm. <3lamor,

Slmtmann auf 6<b6nberg Vin, 155.
2RarcN, SBerenb, Ziffer ix) 82.
SKarquarb, Äircbberr oon ©ee(b

f}ad)t 1390, IX, 27.
St. Märten sin holten Perd, eine

ffiebenSart VIII, 86.142.
Sttattbieffen, Samilie, VII, 16.53,

VIII, 126.

2Jt au er werf, oerjierteä Vü, 29.
2ttebaillen, #amburgifcbe, VII, l,

VIII, 2, IX, l.
SJlebicinalgefcbicbte, «Beitrage

jur 2R. IX, 152.
2ttepmer$ ober SKeper, £an$,

«Barfenmeifter IX, 107.
<§t. 2ÄicbaeIi«fir*e, Jabnen in

berfelben IX, 127.
Micke («eine $umpe) IX, 97.100.
2R t tte, «Mlbrecbt, «Bilbbauer vm, 106.

Digitized by

Google

183

m i l b tu $, ^einrieb, reform. *Prebiger,

VII, 103»
2R&niufd>c* @etreibema& IX,

25, Scote.
2ttoer$, £an$, Juwelier uub ©olb--

fcfemieb, VIII, 19—22.
2tt o 1 ( e r , £an$, «Bemalter ber £amb.

Kapelle in SUmfterbam vn, 14.
2Koller, Soacbim (vom £irfd>)

Sunrt. äanjler IX, 57.
SRoIIer, 3obann, gmtmann auf

Söergeborf VIII, 46.
SRoltjan, aRoltfan, Sojann, 93ilb:

fcbni&er VIII, 108.
9J*ori&, SRori&f&n, Jacob, f. SRotr*.
aßormann, 5lbel IX, 54.57.
2&orfenbof, beim 6trob&aufe

vm, 21.
3Ro£fau: £amburaer bafelbft im

17. 3abrbunbert VII, 60-63.
aKünjtoefen, ^amburgifcbee IX,

75 ff.
2&ünjn>irren im 17. 3alnbunbert

VII, 23-26, IX, 1K

SRufcbeln, ©eemufcbeln im (Slbtbal

bei Hamburg VIII, 166.
2Kufeum für £amburgifcbe®efc&tc&te

VII, 57— 59. 81— 84.
aRufiffefl VIII, 5.
S£ad)la§ be$ 3a<|uet be la Jontepne

Vn, 90-93.
m a cb t » ä cb t e r , 2Rarfd>(ieb, VII, 120.
fWaturalien über Hamburg nad)

3>re$ben gefanbt IX, 167.
9iaturnHffenf<baft{icbe$ au$ ber

2(bbrucb$gegenb VIII, 166.
Sfleubert, 3. <£., 2»e*anifer Vli,3l.
SKeuengamme, Seifhingen boitiger

£6fner an bie äircbe ju Sauenburg

IX, 29. Seinblicbe $efe&ung IX,

33 147. 3?rücfe über W $o»e:@l&e

IX, 116.
Neuwert IX, 105,
Nicolai, et., Viu, 102. «Bau ber

neuen äücbe vn, 135 f.

«Riebe rr&einifcbe9Sie&&anbler IX,

110. 114 ff.
Ober alten, ©ebrauc&e bei beren

©ab( VIII, 6, beren ©ommerfejt

in «arrnbef VIII, 157.
Ocbfen, #anbel mit jütifcben Dcbfen

nacb bem Stteberrbein unb #ollanb

IX, 109-120. 171.
DcbfenjoU auf ber £arf*beibe bei

Sangenborn IX, 171.
Dcbfenroarber IX, 34.
De trieb*, Warften, j?au$vogt in

«ergeborf IX, 97.
Oeflerretcbifcbe Gruppen, beren

(Sonflict mit bem SBolfe 1851

VIII, 82.

Dlai, *Petru$, Ttfau aRond) im

16. 3abrb. IX, 71-88.
Dlbe&orft, SRartin, Hamburg.

2Rünjwarbein IX, 79.
Orbulf, £erjog oon ©aebfen, beffen

6d)lo6 in Hamburg IX, 125.

Drlogfcbiffe f. ärteg$fcbiffe.
Drnitbologifcber herein VIII, 5.
Dfter&roof IX, 133 162.
Dftorp, 3>irifIX, 60.
$p a i m , «öucbbdnbler : Hamburger

Aufruf jur Unterftü&ung feiner

«öittwe VII, 59-60.
*papagopenfcbte§en VII, 17-22

in Ueterfen VII, 110 f.
©t SPauli, «Bor ftabt VIII, 82.
*Peerfe, ©oric$, fein ®ebi(bt über

3*lanb VII, 133.
Henning, (Sorb, #amb. Dberft im

fcbmalfalbtfc&en Kriege IX, 82.
spetrhäirebe, ©culpturen VIII, 104.
$P fennige IX, 75.
«Pioniere, herein b. *p. VIII, 6.
splump, Sorenj, ärieg$fd)ifffübw,

IX, 82.

*pomona, herein, VIII, 5.
SPortugalefer (Stempel VII, 55 f.
SPrael, Dieben'*, güneburg. 2Runj=
meiner, IX, 79. 81«.

Digitized by

Google

184

9)rep, 3o&«nn geonbarb, SBaumetfter,

VTII, 108.
SK a m m ft e t r e r, 306. Sbrift., 9tetcbS;

fammergericbtebore 1656 IX, 102»
«Katbeapotbefe vni, 1%
ffiafceburg, ^ifcbof 3obann, IX, 28.
Öiealgpmnafium vm, 4.
«Kegattaperein VIII, 5.
(Heicbäfammer geriebt jiK&peper,

IX, 95. 9fieicb$fammergericbt$boten,

beren Sfieifefoftenrecbnung IX, 101.
OMmbolb, Lict., flmtepenpalrer

in 93eraeborf, IX, 35 u. f. 150.
ffieinefe, Samilie, VII, 16.53
Cfleitbroof, Abgabe pon bort an

ba$ ©ut9Sanb*bef,VII,129,VIII,78.
Sflentenetnfcbreibung am <?nbe

be$ 16. unb Anfang be$ 17. 3abr

bunbert* IX, n.
CK et>o 1 u tion^ jeit, ©ebenffeiev

1797 VIII, 128.
91 i b n i (, Softer, ©laefenfter bafelbft,

VII, 72.

«Ktcbcp, 9Kicbael, IX, 92.
m 1 & e n b er g, 3°b., *Katb$fecr.IX,57,
91 eu er, Hermann, SKatbäfecr. IX,58ii
SKolanb in SBebel IX, 109 111, in

»ramftebt IX, 171.
9tofanb$mübU bei Ticona VE,

109 f.
gtolanb'S ©dnpert VIH, 142.
Otoleftncf, ©erner, IX, 5. 48.
«Kommeler, tyaul, üRaler in äopens

f>agen, Vm, 17 f.
9iottum, 92ort>feetnfeI IX, 167.
ütumler, ©eorg, VIII, 17 f.
9lunenftetn bei Hamburg IX, 9.
föufätpurm, gamtlte, VII, 62.
@ a * f e n * gauenbttrg, #crjog 2Jlagnu$

IX, 23. £erjog granj IX, 29.

#er*og 3ol)ann IX, 28.
©dngerfeft VII, 1. 2Jiuftffeft,

VIII, 5.

Saline, Lüneburg, ©afjbemntem
borf IX, 98.

6 a m m f u n g Hamburg, fcltertbümfr

vm, 97.
© a n b e r *, äarften, Dberalter, IX,52.
©anbtmann, £an*, Xucbperfdufer,

IX, 83.
©augpumpe, ©ebraueb berfelben

bei ©afferbauten IX, 96.
pon ©ebaef, gebnreebre ber Ferren

p. ©• in 9Ütengamme VIII, 161.
©<bape*fopp, £an$, Ärieg*fcbifF$*

fübrer IX, 82.
©cbauenburg, ©rafen pon, beren

5Bobn(i&e in Hamburg IX, 125.
e<bauenbur«tfcber £of VIII, II.
ecbeibenfcbie§en vn, 17—22.
©cberfe IX, 75,

©cbiff, mirtelalterlicbe^. VIII, 60.
©ebiffbauerbrüberfebaft VII,

160.
©cbiffe f. Äriegefcbiffe.
© cb i f f * g e f cb tp a b e r, £amburgifcbe*,

1547 IX, 82.
©ebleufenbau (f. a. «Bergeborfer

ecbleufe) 1641 IX, 96.
©ebloffer in Hamburg IX, 121.
ecbloffergefellenfcbaft, beren

(ilberner «SiUfomm VIII, 29.
©cbmiebegefetlen, £ufs unb

2Baffen=, flmtegerdtb VII, 36.
eebnitger, <£., IX, 137173.
©ebob er, Urban, ©locfengiefer, VIH,

108 f.
©ebrober, Olnton, be$ OtatbSberrn

3obanne$ ©ebrbber ©obn, IX, 52.
— , (©freber), 2auren$, Kaufmann,

VIII, 29.
©cbulterblatt, ©tra&enname, VII,

119 f.
©eetonnen IX, 107.
©ibenborg, £anf. Äriegfcbiff^

fübrer IX, 82.
©nitger f. ©ebnitger.
p. ©ol&enbufen, SBIfo., «Prior be*

3obannieflofter$, VII, 157.
©onnin, @rn(t ©eorg, VIII, 109.

Digitized by

Google

185

©pabenlanb IX, 34.
©penäborn, ©traie VII, 15.
©perling, Otto; $u£juge au* feiner

banbfcbriftl. €bronif,vn,i*22-129.
©peper, <Rei<b6famniergeri<bt IX,

95-101.
©prate, £rnb, 6<bu$enfonig, VII,

18 f.
©teen, 3. ®., ¥«(tor in Äurälaf

unb Stau, geb. Oiicbep, IX, 94.
Stephanum, juxta,©tra#e,VH,15,.
©tercfmanri, J?an*,©<biffer,IX,82. .
ven Otiten, Jtanj, £üb. $atb*berr :

unb Amtmann ju 93ergeborf, IX, 1

90. 92.
© rot er, 2)er et. Nicolai Streben*

bau VII, 135
© tooer, Jpan*, ©d>iffer, IX, 82
©utfe f. ©augpumpe.
(5 »olle, 3oa<bim, 3«<b«ria$ unb

€»erbt, ©laemaler, Vin, 109 f.

®iaem, in SBergeberf vm, 39.

HO. Veter unb gafpar $eter,

©eiftlube, vm, 110.
fcabaefforten, fcabacfbanbel VII,

8—13.
Miltenberg, IX, 34.
£aru6b4unte au» j?anib. IX, 166.
£etfperbube in ©a<bfen*£auenburg

IX, 23.
$e (Urnen t ber @be(tute SBartolotti

p. 1577 Vm, 89.
fceufeUbrütfe, großer ©tein in

ber @lbe bafelbft IX, 9.
$btopbHu*, Oifctor be* 3os

banneum IX, 70.
£if<bUramt in Hamburg Vin, 166.
fcobe, 3oflf<breiber ju ^odenfpiefer

IX, 119.
£onnenbojer,£onnenlegerIX, 107.
£onnenf<biff VHI, U7.
Xrauergebrducbe VII, 124.
Xurnoerein vm, 4.
Umjug&'foften eine* »rebigere* tm

17. 3abrbunbert Vn, 103.

Untertbanens£ibber€ingefeffenen

im «mte «Bergeborf Vm, 1*27.
Uffelinr, ®iflem VII, 160.
U t e r m a r f ,3>ietri<b,3u»elierVTn,64 .
Utbmann, ®obert, ©<biffer IX, 82.
3Sameer, fernere, 3acob be la,

SRaler vm, U3.
iSarenborf f. fabrenborf.
SSerpo orten, »bilipp, VII, 63.
93ertnebren, 9*icolau$, 35er». ber

j?amb. äapeOe in 9ftnfierbam

vn, 14.
SSierlanbe, IX, 33 147.
Filter, 3urgen, £u<boertöufer IX,

84.
Vocativus vor Brandenborg, eine

«KebenSart vm, 86.
93oge(f<bte§en VH, 17.
93oigt, €btn., 2>iamantf<bneiber

vm, 20.
93 (et m er*, 3«tgen, £rieg*fd>iff=

fubrer IX, 82.
®appen: £ir<benpauer VII, 1. von

Dblenborff VII, 6. 0. b. £ope VII,

29. p. b. »eben vn, 29. 31.

SBremer VH, 54. $ofefin<f IX, 48.

SBugenbagen IX, 66. fteuerwebel

ober f. g. Donnerbefen a(ö Wappen

VH, 29.
£U(fif<b--€<bu(terb(att alSSßtrtb^

bau*f<bilb vn, 119 f.
2Banbt, greife oerfebiebener ©orten

IX, 8384.
>Bebel, Dcbfenmarft bafelbft, IX

109-120 171172.
®ei<bbilbgrenjeponl258lX,i3l.
SBeiganbt, 9eter, SKeitbäfammer«

gericbtSbote 1650 IX, 102.
®eibe--©<biaing IX, 25. 28.
©eftebe, «Ibert, IX, 58.
^ e (l p b a 1 , 3oa<bim, ©uperintenbent

in Hamburg, au$ beifen SBrief*

toecbfel, IX, 51 66.
Letten, Jamilie, beren ©runbbejifc

in Spamm 6. IX, 138 u. f.

Digitized by

Google

186

«© i n b m üb l e n im 2J*auerwerfVTI,31 ,

t>. 20 i n 1 b e m, Jacob, «Katöel)., IX, 18.

©tcbmann, Socbim, ©olbfcbtmeb
unb ßupferftecber ; fem 33iid>letn oon
allerbanbt @>olbfd>mieberep; fein
©runbbefifc an ber ganqenreibe,
*öicr>mann*--.frof,Vni,64 113-115.

2Bt et r a b t, Johann, «öurbbrutfer unb
93erle<jer, VII, 131.

«Siebemann, 3oacbim, *Paul,
@a*par, IX, 56.

SBiqerebop in eaebfensgauenbura,
IX, 23.

2$i(belma,pmnafium IX, 3.

2B o r r b tn @acbfen*$auenbura, IX, 23.

2B o u ro er n,9*icotau*3obanne$,IX,l8.
3 e Üb rüb er beö 9lua,uftin€rs0rben$

IX, 62.
Sierbdume au* £ambur<j IX, 166.
3imraerera,efellen, ?)rotofoll ber,

VII, 69— 71. 78-80. 136-143.
145-157. VIII, 63.

3tppel&au* Vin, 13—14.

Sollen fptf er, freie >8orbeifubr »on
©ein für bie furflirftl. jpofbalrong
ju <56ln a. b. ©. vni, 36.
— , Ueberfa&rt oon Dcbfenbecrben,
IX, 114.

£oilf>au* auf bem Sfcwberbaum

VIII, 103 f.

Drucf oon Sütcfe & ffiulff.

Digitized by

Google

f

Digitized by

Google

Digitized by

Google

3 2044 050 511 682

I

I

Digitized by

Google

r-'

iÄOftArv

. v* \ vT m<

■/\fWv\

#Wftto

w ' r

-f{+p*tf\