(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "ModernGermanLiterature18801950"

HUMORISTS,   SATIRISTS,   SATANISTS,   VISIONARIES     67

and round' (a thing is part of a whole, but here is the question
whether conceptually it is necessarily so). And sea-gulls all look as
if their name was Emma: what do we mean if we say 'Emma*?
What immemorial jesting, of poets and wits and tortured pupils,
has gathered round the term 'gerund-grinder' or Schulmeisterlein,
or Padagog\ and how pathetic and whimsical this is goes into Der
Werwolf:

Em Werwo/f ernes Nachts entwich
von Weib und Kind und sich begab
an ernes Dorfschullehrers Grab
und bat ihn: Bitte^ beuge mich !

Der Dorpchulmeister stieg hinauf
auf seines Blechschilds Messingknauf
undsprach yum Wolf, der seine Pfoten
geduldig kreu^te vor dem Toten:

6 Der Werwolf* - sprach der gute Mann,
'des Wesmlfs, Genitiv sodann,
dem Wemwolf, Dativ, me man's nennty
den Wenrvolf^ - damlt hafs em End*

Dem Werwolf schmeichelten die
er rollte seine A.ugenballe.
Indessen^ bat er> fuge dock
%ur Ein^ahl auch die Mehr^abl nocb !

Der Dorfschulmeister aber musste
gestehn, dass er von ihr nichts wusste.
Zwar Wolfe gab's in grosser Schar,
doch 'Wer* gab's nur im Singular*

Der Wolf erhob sich tranenblind-
er hatteja doch Weib und Kind !!
Doch da er kein Gelehrter eben,
so schied er dankend und ergeben.

It is a commonplace that the merriest jesters are sad men: how
melancholy Christian Morgenstern can be is to be read in his non-
humorous verse; the difference between the tnatter-of-factness of
Wilhelm Busch and the cosmic vision of Morgenstern may be