Full text of "Moderne Büro-Maschinen"

See other formats






'-'■'A: 



f:M*fe? 






m W 



Moderne 
Biiro-Maschinen 



Kurze Beschreibung der wich- 
tigsten 104 in der Schweiz 
erhSltlichen Biiro-Maschinen, 
znsammengestellt von der 
Schweizer Monatsschrift 
w Der Organisator" Zurich 






Bji'.'^i'-'.J'.'.'l-j/ 'y'-' 










VERLAG ORGANISATOR A.-G. 
ZORICH / FRANKFURT A. M. 1 



Vorwori 

Diese Broschiire, von der eingelne Beschreibungen in unserer 
Monatsschrift zDer Organisatorx erschienen sind, umfaBt mit 
geringen Ausnahmen alle Buro-Maschinen, die in der Schweiz 
verkauft werden und gibt neb en den Bezugs-Adressen auch die 
Preise der Maschinen, soweit dieselben erhaltlich waren. 

Daruber hinaus erteilt der Verlag sowohl iiber die beschrie- 
benen Maschinen und deren Verwendungsmoglichkeiten wi& 
uber alle anderen Biiro-Maschinen auf Grund langjahriger Er- 
fakrungen und umfassender Informationen jede gewiinschte 
weitere Auskunft. Es stehen dazu Mitarbeiter und Each- 
schriften aus der ganzen Welt zur Verfugung, 

Den Firmen der Bilro-Maschinenbranche, die uns sowohl 
durch Einsendung von Beschreibungen wie durch Inserate 
unterstutzten, danken wir fur ihre Mitarbeit. Sie ermoglicht 
uns, die Broschiire zu einem auBergewohnlich bMigen Preise 
herauszugeben, 

Wir beniitzen die Gelegenheit, darauf hinzuweisen, daB 

die Abonnenten unserer Monatsschrift (Jahres-Abonnement 

jy, 20. — ) zugleich Anspruch auf unentgeltliche Beratung in 

alien Organisationsfragen hdben (Biickporto) und daB bis 

heute iiber 12 000 Auskiinfte kostenlos erteilt worden sind. 

Januar 1930. 

VERLAG ORGANISATOB A.-G. 



Modernc Biiro-Maschinen 

Merit ur 

Die Biiro-Organisation ist em Kind unserer Zeit des teehnisehen Fort- 
schrittes und des Massenabsatzes von Waren aller Art, die eine mogliehst 
rationelle Erledigung der erforderlichen kaufmannischen Arbeiten eben- 
falls verlangten. Ihr Kennzeichen ist das Eindringen der Maschine in das 
Buro, ohne die heute auch der kleinste Betrieb nieht mehr auskoraraen 
kann. Sogar der Handwerker, der seine Buchhaltung und Korrespondenz 
selbst, ohne Angestellte, besorgt, sehreibt seine Reehnungen und Briefe 
mit der Schreibmasehine, und in den Biiros der of fentlichen Verwaltungen, 
die sich naturgemaij am langsten gegen die Modernisierung straubten, 
haben fast alle Buro-Maschinen ihren Einzug gehalten. 

Die Schreibmasehine als Vorlauferin der Biiro-Maschinen fand vor 
etwa zwanzig Jahren sehr rasch ihren Bingang zunachst in den groften 
Betrieben, weil sie schneller arbeitete als die Feder und zudem eine oder 
mehrere Kopien der Schriftstucke am gleichen Arbeitsgange lieferte. Die 
Schrift selbst, klar und leicht lesbar, bleibt dieselbe, selbst wenn ver- 
schiedene Personen an dem gleichen Schriftstiick arbeiten. Die Schreib- 
masehine verdrangte bald das Sorgenkmd des alten Biiros, die Kopier- 
presse, den Schrecken aller Lehrlinge der damaligen Zeit, die einen sau- 
beren Brief bei unachtsamer Behandlung in ein versehwommenes Dureh- 
einander von rotlieh-blauen Kopiertintenklexen leider nur zu oft verwan- 
delte. An die Stelle des gebundenen Kopierbuehes trat der Durchschlag 
auf das lose Blatt, das sich leichter weiterbehandeln licB. 

Die zweite Maschine, die sich schnell ihren Eingang erzwang and 
weniger Widerstand zu uberwinden hatte, war die Additionsmaschine, die 
zwar nicht in der Sehnelligkeit, aber in der fehlerf reien Arbeit dem Re- 
ehenmechanismus des Buchhaltergehirns iiberlegen war. Ihr folgten in 
kurzen Zeitabstanden Rechenmaschinen der verschiedensten Art, die neben 
der Multiplikation auch Divisionen automatisch ausf iihren und die Arbeit 
auch des besten Rechenmeisters beziiglich Sehnelligkeit mid Sicherheit 
weit iibertreffen. 

In jedem Buro sind heute Vervielfaltigungen von Schriftstiicken, 
Werbeschreiben, Pabrikationsanweisungen anzufertigen, so daB als dritte 
Maschine der moderne Vervielfaltiger heute zu nennen ist. Er arbeitet 
so vollendet, dafi nur der Pachmann das Original von der Kopie unter- 
seheiden kann, wenn sauber gearbeitet wird, und liefert bis zu 1000 Ab- 
ziigen in der Stunde mit einer gestanzten oder gesetzten Schablone. 

Die groBte Bedeutung haben weiter die Buchhaltungsmaschinen er- 
langt, die heute in das grofiere Biiro gehoren, weil sie eine saubere schnelle 



/ 



Arbeit und dazu die Resultate automatic riehtig liefern. Berate vor 
ihrem Erscheinen war dem gebundenen Buch das Todesurteil gespro- 
ehen, das die Maschine nur noch mitvollziehen muBte. Es gibt hier so vieL 
verschiedene Maschinen wie es verschiedene Bediirfnisse gxbt, und man 
muIJ wirklich sich recht genau in den Systemen auskennen, um zu ent- 
scheiden, welche Maschine gam besonders Or einen bestimmten Zweck 
geeignet ist. Jedexifalls ist die Zeit nicht feme, wo em 3 edes Buro seme 
Buchhaltungsmaschme haben wird, weil sich erne solche Maschme m kur- 
zester Zeit bezahlt macht. Neben den Buchhaltungsmaschmen verwend^ 
man Fakturiermaschinen mit oder ohne Additionsvorrichtung und Statistik- 
maschinen, die heute den Gipfel der maschinellen Zahlenverarbeitung er- 
reieht haben. Diese sehr teuren Maschinen finden allerdings erst in den 
groBeren Betrieben und bei Behorden Plate, doch versucht man be- 
reits, sie auch den mittleren Betrieben zuganglich zu maehen. Diese Ma- 
schinen arbeiten heute last alle mit elektrisehem Antrieb. 

Weitere Maschinen f anden in den Betrieben Platz, in denen geniigend 
Arbeit vorhanden war, um sie auch voll su beschaf tigen, denn rationeU 
arbeitet die teure Maschine nur, wenn sie ununterbrochen wahrend der 
ganzen Arbeitszeit tatig ist. Wir finden heute in den groBen Buros 
Idressiermaschinen, die 4-5 mal schneller arbeiten als die ™enschhche 
Hand, Zeitkontrollapparate, die in jedem gewiinsehten Augenblicke die 
Zeit auf einer Kontrollkarte fixieren, Scheckschreibmaschmen, Geld- 
zahl- und Geldwechsel-Masehinen, Fernschreiber, Diktier-Apparate, Bnef- 
schliefier und -Offner, sowie manches andere. 

Bin Hiilfemittel muB weiter erwahnt werden, das jedem Kaufmann ge- 
laufig ist, die Kartothek. Bei jeder Art von Kundenlisten Arbeiter- 
regisL*, Warenverzeichnissen findet sie heute weiteste Verbrei ung. 
Gegenuber dem gebundenen Buche weist sie groBe Vorteile auf. Man kann 
nach Belieben unniitzes Material durch einfaches Entfernen einzelner 
Karten aussondern oder erganzen und kann dureh sichtbare Signale, die 
man auf die Karten steekt, beliebige Ordnungen und Merkzeichen leicht 
erkennen lassen. 

In das moderne Biiro gehort das moderne Biiromobel. Man ist von 
dem unpraktischen Stehpult mit dem histomchen dreibeinigen Sitzsehemel 
und von dem amerikanisehen Rollpult zum Plaehpult iibergegangen und 
hat in auswechselbaren Schubladen die heute geringen Raum beanspru- 
ehende Buchhaltung, sowie eine kleine Vertikalregistratur untergebracht. 
Eine bequeme Sitzgelegenheit mit Riickenlehne, ausreichende blendungs- 
freie Einzelbeleuchtung, separates Telephon auf jedem Arbeitsplatz solkn 
m ungestbrter Arbeit helfen. Die Mobel, heute aus Stahlbleeh gefertigt 
das grofieren Feuerschutz bei geringerer Raumbeanspruchung bietet, sind 
leieht sauber zu halten. 



Auch mit dem wichtigsten Objekt aller Organisation, mit dem Men- 
sehen, befaBt sich die moderne Buro-Organisation. Die Psychotechnik hat 
Verfahren gesehaffen, den Bewerber um kaufmannische Stellen entspre- 
chend seinen Fahigkeiten an den riehtigen Platz zu stellen. Man erkennt 
heute iiberall die Fortbildung des Personals als wichtiges Mittel zur Ar- 
beitsforderung und hat Bibliotheken eingerichtet, laBt Fachschriften kur- 
sieren und fordert die Teibiahme an Fachkursen und Studienreisen. Man 
bemiiht sieh, durch Hauszeitschriften die gemeinsamen Arbeitsziele alien 
Mitarbeitern verstandlich zu maehen und die Liebe und das Interesse an 
der Arbeit zu fordern. Daneben wird auch versucht, die mogliche Arbeits- 
leistung an der Buro-Maschine zu messen und festzulegen, und man be- 
zahlt auch bereits die Biiroarbeit nach festen Akkordpreisen mit Pramien. 

Die meisten Biiro-Maschinen kommen heute aus Amerika. In der 
Schweiz werden Rechenmaschinen fur Multiplikation und Division her- 
gestellt, f erner eine vorziigliche Schreib- und Buchhaltungsmasehine, gute 
Vervielfaltiger, eine ganz neuartige, bewahrte Adressiermaschine, sowie 
Stahlmobel fiir alle mogliehen Zwecke. 

Das Sinnbild des mittelalterlichen Biiros, der in Sammt und Seide ge- 
kleidete Kaufmann, der Goldmunzen auf einer Wage priift, neben ihm 
die Lebensgefahrtin mit dem Gebetbuch sind verdrangt durch die surren- 
den Maschinen, an denen nervose Menschen oft mit Unlust ihre Arbeit 
verrichten. Sie vollbringen die hundertfache Leistung, um dann in hasten- 
der Eile ihre Mahlzeiten einzunehmen und am Abend Abwechslung von 
dem seelenlosen Einerlei in der Zerstreuung zu suchen. Wir miissen uns 
mit dieser Entwicklung abfinden, die gewissermaBen als 'Cbergangserschei- 
nung zu werten ist. Jeder fiir sich hat heute die Auf gabe, wieder seelische 
Werte in seiner Arbeit zu suchen und sie damit zu erfullen, damit er 
nicht ein Sklave der Maschinen wird, zu deren Beherrsehung er geboren ist. 

Wir lassen nun Beschreibungen von fast alien in der Schweiz ver- 
tretenen modernen Biiro-Maschinen in alphabetischer Reihenfolge in den 
einzelnen Gruppen folgen, wie sie uns von den Vertretern geliefert oder 
bei Fehlen von fachkundigen Mitarbeitern erganzt wurden. Wir haben 
alle diese Beschreibungen kostenlos aufgenommen, um das Verzeichnis 
recht vollstandig zu erstellen und den Vertretern freigestellt, in einem 
Inseratenteil ihre Adressen zu nennen undr^weitere Einzelheiten, da wir 
wegen der groBen Zahl der Maschinen jede Beschreibung auf eine halbe 
Seite beschranken mufiten. Der Verlag gibt auf Anfrage auch iiber die 
Maschinen selbst nahere Angaben oder nennt weitere Maschinen, die nicht 
aufgefuhrt sind. Die genannten Preise sind ohne Gewahr und gelten nur 
fiir die Schweiz. 



.- f 



Inhalis- Verzeidinis 

Seita 
Adressiermaschinen 

a) MetallschaMonen 

Addressograpb, Addressing Machines Co, Ltd., Zurich 1 . . . . 9 

Adrema, Adiema A.-G., Zurich. 1 9 

Adrex, Henry Michel & Co., Zurich 1 10 

b) StenoUschablonen 

Elliott, E. Jost, Zurich 7 j- . 

Standard, E. Burkhard, Zurich 4 J-* 

Eoneo, Eoneo A.-Q-., Zurich 1 "■ 

o) Setzmaschmentypen 

Presto, Mobeag, Zurich 1 12 

BriefschlieB-Maschinen 

Velopost, Genossenschaft fur BUro-Ausstattung, Zurich 1 .... 12 

Buchhaltungsmaschlneii 

a) Ohne Addiervortiohtwig 

Euf, Ruf-Buehhaltung A.G., Zurich 1 18 

Torpedo, Genossenschaft fiir Biiro-Ausstattung, Zurich 1 .... 13 

b) Schreibettde SeohemnasoMaett 

Volltastatur 

Burroughs, Burroughs-Rechenmaschinen A.-Q,, Zttrich 1 . , . .14 — 15 

Continental, J. F. Pfeiffer, Zurich 1 15 

National, National Register Co., Ziirich 1 16 

Zehn Tasten 

ABtra, Theo Muggli, Zurich 1 16 

Sundstrand, K. Endrich, Zurich 1 17 

e) Beoknende Schreibmasebmen 

Burroughs, Burroughs-Rechenmaschinen A.-Q-., Zurich 1 .... 17 

Ellioth Fisher, Flaehschreibmasehinen A.-Q-., Ziirich 1 18 

Mercedes, J. Brendle & Co., Zurich 1 .... 19 

National, Kollbrunner & Co., Zurich 1 18 

Naumann-Ideal, W. Hausler-Zepf, Olten 46 

Remington, A. WaltisbiiH & Co., Zurich 1 19 

Torpedo, Genossensehaft fiir Bttro-Ausstattung, Ziirich 1 .... 48 

Triumph, R. Huppertsberg, Ziirieh 1 . 20 

Underwood, Casar Muggli, Zurich 1 .... 20 

d) UmdrwUcmaschvnen 

Ormig, E. Schatzler & Cie., A.-Q,, Basel 21 

Diktiermaschinen 

Dictaphone, Buegg-Nageli & Cie., A.-Q,- Zurich 1 21 

Stenophon, Qebr. Scholl, Ziirich 1 . 22 

Fakturiermaschinen 

Burroughs, Burroughs-Roehenmaschinen A.-G., Ziirich 1 .... 22 

Royal, Theo Muggli, Zurich 1 23 

Underwood, Casar Muggli, Zurich 1 • 2S 



Seite 
Frankiermaschinen 

Hasler, Eechenmasehinen-Vertriebs-A.-G., Luzern 24 

Kartotheken 

Biella, Schreibbiicherfabrik A.-G., Biel 24 

ELardex, Kardex-System A.-Q-., Zurich 1 25 

Organos Findex, C. G. Fontaine, Genf 25 

Roneo, Eoneo A.-Q., Ziirieh 1 . . 26 

Standard, Rudolf Fiirrer Sohne, Zurich 26 

Visiblex, E. Burkhard, Zurich 4 27 

Viseard, Riiegg-Nageli & Cie., A.-Q., Zurich 1 27 

Kopiermaschinen 

Excelsior, Qebr. Scholl, Ziirich 1 . . . 28 



Rechen- und Addiermaschinen 

a) Addiermasohmen 

nichtschreibend 

Addiator, E. Gartenmann, Zurich 1 ...» 28 

Burroughs, Burroughs-Rechenmaschinen A.-G., Zurich 1 .... 29 

Direct, Theo Muggli, Zurich 1 30 

sehreibend 

Add-Index, E. Jost, Ziirieh 7 60 

Barrett, Additions- & Rechenmasehinen A.-G-., Zurich 1 30 

Brennan, E. Jost, Zurich 7 31 

Burroughs, Burroughs-Reehenmasehinen A.-Q., Zurich 1 .... 31 

Continental, J, F. Pfeiffer, Zurich 1 82 

Corona, J. F. Pfeiffer, Zurich 1 32 

Scribola, H. Daemen, Zurich 6 33 

Victor, L.-M, Campiehe, Lausanne 33 

R, E. Daemen, Zurich 6 .... . 34 

b) EeckenmasoMnen 

Archimedes, Rechenmasehinen- Vertriebs-A.-G., Luacrn 34 

Brunsviga, E. Jost, Ziirieh 7 35 

Comptometer, E. Fitze, Ziirieh 6 35 

Demos, Theo Muggli, Zirrieh 1 , 36 

Eos, Additions- & Rechenmasehinen A.-G., Ziirich 1 .36 

Facta, H. Daemen, Ziirich 6 37 

Hamann-Manus, E. Jost, Ziirieh 7 37 

Lipsia, H. Daemen, Zurich 6 38 

Madas, Additions- & Rechenmasehinen A.-G., Zurich 1 38 

Marehant, «Marag» Marchant-Eechenmaschinen A.-G., Ziirieh 1 . , 39 

Mercedes, J. Brendle & Co., Zurich 1 . . .39 

Metal, E. Jost, Zurich 7 ...... 40 

Million'ar, Additions- & Recheranaschinen A.-Q,, Ziirieh 1 .... 40 

Mira, E. Qartenmann, Zurich 1 60 

Monroe, J. F. Pfeiffer, Zurich 1 41 

Tim und Unitas, Fridolin Hefti & Co., Zurich 1 41 

Thales, A.-G. fiir Biiro-Einrichtungen, Basel 42 

Triumphator, H. Daemen, Zurich 6 42 

o) Beohenwaleen 

Loga-Calculator, Loga. A.-G., Uster 43 



Seite 
Schreibmaschinen 

Adler, Hiiusler-Zepf, Olten . 43 

Continental, J. F. Pfeiffer, Zurich 1 44 

Corona, J. F. Pfeiffer, Zurich 1 44 

Hermes, L.-M. Campiche, Lausanne 45 

Mercedes Electra, J. Bren&le & Co., Zurich 1 45 

Naumann-Ideal, W. Hausler-Zepf, Olten 46 

Remington, A. Waltisbiihl & Co., Zurich 1 46 

Remington-Noiseless, A. Waltisbiihl & Co., Zurich 1 47 

Royal, Theo Muggli, Zurich 1 47 

Smith, J. F. Pfeiffer, Zurich 1 48 

Torpedo, Genossensehaft ftir Buro-Ausstattung, Zurich 1 .... 48 

Triumph, E. Huppertsberg, Zurich 1 49 

Underwood, Casar Mugg'li, Zurich 1 49 

Urania, Fridolin Hefti & Co., Zurich 6 50 

Statlstikmaschinen 

Hollerith, Internat. Geschafts-Maschinen-Gesellschaft A.-Q., Zurich 1 50 

Stenographiermaschinen 

Grandjean, Henry Michel So Co., Zurich 1 51 

Vervielfaltiger 

a) Typendrwh 

Multigraph, Multigraph A.-Q-,, Ziirich 1 51 

Presilo, Oim, 26 rue Voltaire, Genf 54 

Roneo, Roneo A.-G,, Zurich 1 52 

b) Stenoildruclc 
rotierend 

Edison-Dick, Henry Michel & Co., Ziirich 1 . . . . 52 

Ellams-Duplikator, Ellams Duplikator A.-G., Ziirich 1 53 

Gestetner, Pfister-Leuthold A.-G., Ziirich 53 

Ormig, E. Schatzler & Cie., A.-G., Basel 54 

Roto, Eugen Keller & Co., Ziirich 55 

Ruco-Print, Oscar Rutishauser & Co., St. Gallon 56 

Schaco, E. Schatzler & Cie., A.-G., Basel 56 

flach 

Schaco, E. Schatzler & Cie., A.-G., Basel 57 

o) Offset 

Rotaprint, Steiner, Guhl & Co., Basel 55 

Zeitkontroll-Appatate 

Benzing, J. F. Pfeiffer, Ziirich 1 57 

International, Internat. Geschafts-Maschinen-Gcsellschaft A.-G., 

Zurich 1 58 

Zeit- und Ntitnerierstenrpel 

Universal, C. J. Wunderlin & Co., Basel 58 

Zusatz-Apparate fur Schreibmaschinen 

Rotoset, F. M. Kleefeld, Bern 59 

Snyder-Multiform, Paragon Co., Lausanne 59 



ADDRESSOGRAPH-Card-Bnclex-Adressiermaschiroe 

Der Addressograph ist eine von Metallplatten druckende Adressier- 
maschine ; Druek erfolgt durch Farbband oder Farbkissen, je nach Modell, 
deren es iiber 30 gibt. Addressograph-Platten werden in 36 Modellen 
fabriziert. 55u unterscheiden sind zwei Hauptgattungen : die aus einem 
Stuck bestehende Voll-Platte und die drei- oder mehrteilige Rahmen- 
Platte. Alle tragen die leserichtige Ansehrif t iiber der Prageadresse ; das 
Aufstecken von Reitern ermoglicht Kennzeichnung der Platten nach orga- 
nisatorischen Gesichtspunkten. Solche Platten sind nieht nur maschinelles 
Adressierwerkzeug, sondern lebendige Kartei und Platte in einem. Rahmen- 
platten werden bevorzugt, denn sie sind billig im Unterhalt : die gepragte 
Platte kann ersetzt werden, wahrend der Rahmen dauernd erhalten bleibt, 

Addressograph-Masehinen drucken sichtbar. Man sieht, was man 
druckt. Die Moglichkeit -ganz- oder halbautomat. Auswahl bestimmter 
Kategorien wahrend des Adressierens erhoht den Nutzwert der Maschinen. 
Hunderte von Sondereinrichtungen gestatten praktische Anwendung des 
Addressograph nach dem Grundsatz: «Addressograph — more than an 
addressing machine». 

Fiihrende Firmen unseres Landes zollen der vielseitigen Anwendung 
besonderes Lob. Preis der Maschinen ab Fr. 190. — . 



ADREMA-Adressiemiaschine 

Die Adrema arbeitet mit Metallplattchen, auf die man die Adr£ss§ 
pragt. Es konnen darauf bis zu 9 Zeilen gepragt werden. Bei Anderungen 
konnen die Platten mehrere Male umgepragt werden. Der Druek auf die 
Kuverts, Listen, Streifen oder Briefbogen erfolgt mit Hand-, Fuli- oder 
elektrisehen Maschinen durch em Farbband. 

Die AdreBplattchen werden in Schubladen aufbewahrt, die 250 Stiick 
fassen und gefullt in die Maschine gebracht werden, die, je nach Ein- 
richtung der Masehine, auch selbsttatig die Adressen sortiert. 

Die Maschinen werden in alien moglichen Ausfiihrungen und fur jeden 
Zweck geliefert. Es konnen drei verschiedene Schriften fur das Besehrei- 
ben der AdreBplattchen verwendet werden. Die Maschinen sind in den 
groBten Betrieben eingefiihrt und haben sich seit vielen Jahren bewahrt. 
Geschulte Vertreter und Organisatoren besorgen die sehr wiehtige An- 
passung an die speziellen Bediirfnisse jedes Kunden. 



ADREX-Unlversal-Adressier-Maschine 

Aus den gewohnlichen Modellen fur die Adressierung von Druck- 
sachen, Zeitungen, Zahltagsdiiten etc. hat sich neuerdings die ADE.EX- 
Universal-Maschine entwickelt. Sie liefert automatisch, in einem Ar- 
beitsgang, vollstandig ausgefiillte Formulare direkt von der Papier- 
rolle. Der Buchdrucktext kann in em bis fiinf Farben gedruckt 
werden und gleichzeitig wird die weehselnde Adresse mit alien 
notwendigen, durch die Auflage bedingten Vermerken eingesetzt. 
Neuerdings sind auch Schablonen erhaltlich von 160 mm Breite fur ganze 
Brief-Abschnitte. Die ADREX-STENOMATIC wahlt die gewiinschten 
Absehnitte selbstandig aus und liefert in kiirzester Zeit vollstandige Be- 
antwortungsbriefe. Wesentlieh 1st bei diesem System, daft die Adressen 
positiv in mehrmals umpragbare Zinkschablonen gepragt werden. Das 
handliche Adressenmaterial kann dadurch, trotz des billigen Preises, als 
wirkliehe Kartei verwendet werden, da die Schrift gut lesbar ist. 

Die Grundmodelle sind so stark gebaut, dafi bei spaterem Bediirfnis 
die verschiedensten Zusatzapparate (Listenfiihrung, Streifenzug, Gruppen- 
schaltung, Buchdruelrvorriehtung, Drucksachenauswerfer etc.) angefiigt 
werden konnen. Preise von Fr. 550. — an. Adrefiplatten blanko von 
Fr. — .09 an per Stuck. 

Siehe Inserat Seite 17. 



EBXIOTT-Adressler-Maschine 

Die Elliott- Adressiermaschinen finden lieute in jedem Betrieb, in der 
Verwaltung, Fabrikations- und Handelsgeschaf t mannigfache Verwendung. 

Die EIliott-Adressiermaschinen arbeiten mit Stencil-Adreftkarten, 
welche auf der Schreibmasehine besehrieben werden konnen, im Gegensatz 
zu den Metallplatten, die auf Stanzmasehinen angefertigt werden. Wenn 
Sie also eine Schreibmasehine haben, besitzen Sie schon die Halfte des 
Elliott- Adressiersystems. Elliott- AdreBkarten werden in acht verschiede- 
nen Farben geliefert. Die Elliott besitzt ein automatisehes Farbwerk mit 
rotativer Farbverteilung an Stelle eines Farbbandes. Mit der Elliott adres- 
sieren Sie: Briefumschlage, Zirkulare, Postkarten, Werbebriefe, Zahltags- 
listen, Wochenschriften etc. etc. Die Elliott fabriziert neben den gewohn- 
lichen Standard-Modellen, die sowohl von Hand wie auch elektrisch be- 
trieben werden konnen, mehr Spezialmaschinen und mehr Spezialvorrieh- 
tungen und mehr Varianten in AdreBkarten, als irgendeine andere Gesell- 
schaft der Adressiermaschinen-Industrie. Die Jahresproduktion der 
Elliott-Fabrik ist heute schon 150 000 000 AdreBkarten. Dies ist weitaus 
die hochste Produktion, die von einer Adressiermaschinenfabrik je erreieht 
worden ist. Preise von Fr. 550. — an. 

Siehe Inserat Seite 11. 



to 



STANDARD-Adressier-Maschine 

Die «Standard» gehort zu den mit. Fiber-Schablonen arbeitenden Adres- 
siermaschinen. Die diinnen, abcr dennoch auBerst zahen und haltbaren 
Schablonen werden in Streifen von zehn Stiick oder auch einzeln geliefert. 
Sie konnen ohne besondere Vorrichtung mit jeder guten Schreibmasehine 
beschriftet (durchschlagen) werden. Nach dem Beschriften werden sie 
in besondere Rahmchen eingesehoben, die so eingerichtet sind, daft ein 
A.uswechseln der Schablonen jederzeit ohne Beschadigung des Rahmchens 
moglich ist. Bei Adreftanderungen ist also jeweils nur mit einem Ersatz, 
eventuell einer Korrektur der billigen Schablone zu rechnen. Die Rahm- 
chen sind verschiedenfarbig gerandert und konnen auch uberschrieben 
werden. Der farbige Rand, wie auch die tlberschrift sind vor dem Druck 
der Adresse sichtbar und eine Auswahl der Adressen somit wahrend des 
Druekes leicht moglich. — Mit einer und derselben Schablone konnen Tau- 
sende von Adressen gedruckt werden. 

Der Druck der Adressen erfolgt beim Handapparat durch Vorwarts- 
ziehen und Niederdriicken des Farbtragers; beim RiickwartsstoBen des 
letztern gleiten die Schablonen automatisch iiber die Druckstelle. Die Farb- 
verteilung gesehieht ohne weiteres, lediglich durch die Bewegungen des 
Farbtragers, mittelst verschiedener Walzen. Die Adressen sind sofort nach 
dem Drucke sichtbar. Preis von Fr. 275. — an. Siehe | nsera t seite 8. 



RONEO-Adressiermaschine 

Die RONEO-Adressiermaschine arbeitet mit Steneil-Plattchen, die auf 
jeder Schreibmasehine hergestellt werden konnen. Dieselben dienen gleich- 




zeitig fiir Kartotheken, da sie nach Belieben besehrieben werden konnen. 
Die Maschine arbeitet gerauschlos und leistet bis zu 1500 Adressen in 
der Stunde. Preislage von Fr. 275. — an fur Hand- und elektrisehen Be- 
trieb. 

Siehe Inserat Seite 20. 



11 



PRESTO-Adressiermaschlne 

Diese Schweizer-Adressiermaschine arbeitet mit Setztypen oder Setz- 
zeilen, die wahrend des Druckcs in ihrem Kasten verbleiben und nur aus 
demselben hervorgehoben warden. Eg konnen bis zu drei Zeilen in einem 
Arbeitsgang als Adresse gedruckt werden. Bei Anderungen wird das Ma- 
terial einfach umgegossen und neu gesetzt, welche Arbeit allerdiugs nur 
auf der Setzmasehine des Buchdruekers vorgenommen werden kann. 




Die Maschine repetiert wie jede andere Adressiermaschine, druckt 
auch auf Listen und Streifen und liefert einen tadellosen sauberen Buch- 
druck. Sie arbeitet mit Hand- oder elektrisehem Antrieb. 

Preise von Pr. 1600.— bis Fr. 2600.—. 



eriefschlieSmaschlne „VELOPOST" 

Zeiehnet sich besonders dureh einfache, leieht zu bedienende Konstruk- 
tion aus. Briefe kleinster bis grdBter Formate in diversen Starken, sowie 
Postkarten mit gummierten AdreBklappen werden mit einem Minimal- 
aufwand von Zeit sauber und sicher versehlossen. Das Prinzip der An- 
feuchte-Vorriehtung ist derart, daB irgendwelehes Verschmieren des Brief- 
inhaltes verunmoglicht wird. Auch das lastige Zusammenkleben einzelner 
Briefe ist absolut ausgeschlossen. Die Warmwasser-Binrichtung, welche 
an jeder Lichtleitung angeschlossen werden kann, bildet eine gute Er- 
ganzung der Ausstattung. Sie fordert den einwandfreien VerschluB bei 
starken und zahen Kuverts (Gelb Bank etc.), welche extra dick gummiert 
Bind, erheblich. Diese Maschine wird in drei verschiedenen Modeller* fur 
Hand- sowohl wie fur elektrischen Betrieb geliefert und kommt nicht nur 
fur GroBbetriebe, welche einen umfangreichen Postausgang haben, in 
Frage, sondern kleinore, sowie mitt) ere Betriebe werden die Vorteile des 
maschinellen Versehlusses ihrer Briefsachen nach kurzer Probe ebenfalls 
feststellen konnen, Preise fur Handmodell Fr. 420.— bis 680— fur 
elektrisches Modell Fr. 1200.— bis 1350.—. ' 

Siehe Inserat Seite 17. 



12 



RUF-Buchhaltungsmaschlne 

Das Wesentliche der Ruf -Buchhaltung ist «unbeschwerte Arbeit». 

Die Ruf-Buchhaltungs-Maschine ensprieht in bezug auf Handhabung 
der Methode: einfach, beweglich. Dariiber hinaus verschafft sie alle Vor- 
teile der Maschine ; namentlich bei Beschreibung mehrerer Formulare auf 
einmal fallt die Schonung und Deutlichkeit in Betracht. 

Das Prinzip ist genau wie bei Handdurchschrift. Der Wagen ist so 
ausgestattet, daB die Handgriffe einfach sind. Die Formular-Fuhrung ist 
zwangslaufig. 

Es ist ein ganz besonderer Vorteil, daB die Ruf-Maschine ebensogut 
fur die Buchhaltung wie fur die Korrespondenz zu verwenden ist. Die 
wirtschaftliche Ausniitzung wird in manchen Betrieben dreimal groBer 
sein als von Maschinen, die nur f fir Buchhaltung zu brauchen sind. 

Die Ruf-Buchhaltungsmaschine hat den wichtigen Vorzug, weder mat 
einer Rechenmaschine kombiniert, noch mit Zahlwerken beschwert zu sein. 
Die Erfahrung lehrt, daB es wirtsehaftlicher ist, die Buchungsmaschine 
von der Rechenmaschine zu trennen: also Buchtmgsarbeit fur die Bu- 
chungsmaschine, Rechenarbeit fur die Rechenmaschine. 

Grondpreis Fr. 950, — . 

Siehe Inserat Seite 1. 



TORPEDO-Buchhaltungsmaschine 

In der Auswechselbarkeit der Wagen liegt die bahnbrechende Neuerung 
der Torpedo 6. Vier verschiedene Wagen mit Breiten von 24 — 62 cm ge- 
stagen eine groBe Formularauswahl und bieten voile Freiheit in der An- 
wendung des Buchungssystems. Das Journalblatt sitzt auch bei f reiliegen- 
der Walze absolut sicher, denn dank doppeltem Papierfiihrungstisch wer- 
den Journal und Kontoblatt getrennt fur sich f estgehalten. Auch ein Ver- 
schieben des Journalblattes beim Ein- und Auswechseln der Kontoblatter 
ist absolut unmb'glich. Das Besehrif ten breiter Journale mit amerikanischer 
Einteilung wird durch den bewahrten Setz-Wahl-Tabulator wesentlich 
erleichtert. Einmal die Tabulatortaste drucken und schon sitzt der Wagen 
auf der bestimmten Kolonne. Nicht gewunschte Kolonnen werden auto- 
matisch iibersprungen. 

In einem Griff sind nicht nur die verschiedenen Buchhaltungswagen 
ausgeweehselt, sondern Sie konnen an deren Stelle den breiten Wagen 
fur Statistik oder den gewohnlichen fur Korrespondenz einsetzen, urn so 
die Torpedo 6 in eine leistungsfahige Normal-Schreibmasehine zu ver- 
wandeln. Torpedo-Buchhaltungsmaschinen sind lieferbar in den verschie- 
denen Wagenbreiten von Fr, 890. — an. 

Siehe Inserat Seite 9. 



13 



Die BURROUGHS-Kurztext-Buchhaltungsmaschine 

Das Buchungsdatum wird taglieh einmal eingestellt und jeweilen auto- 
matisch am richtigen Ort niedergeschrieben. Die Bezeichnungen Faktur, 
Zahlung, Rimesse etc. werden durch leichtes Niederdriicken einer einzigen 
Taste aufs Papier gebraeht. Die Masehine stellt sich ferner fur die Soil- 
buchungen automatisch auf Addition, fiir die Habenbuchungen automa- 
tisch auf Subtraktion ein. Der Saldo wird durch einen einzigen Tasten- 
druck automatisch niedergeschrieben und zwar positiv und negativ unter 
jeweiiiger Bezeichnung ob Soil oder Haben. Ein weiterer Vorteil ist das 
sichtbare Tastbrett, sowie die leichte Korrekturmoglichkeit der auf dem 
Tastbrett eingestellten JZahlen und Bezeichnungen vor ihrer Niedersehrift. 
Die Masehine kann von Hand oder elektrisch betatigt werden. Der 
automatisehe Tabulationswagen wird ebenfalls elektrisch horizontal, verti- 
kal und riiekwarts geschalten. Die geteilte Walze ermoglicht gleichzeitiges 
Einspannen und Beschreiben mehrerer Formulare. 

AuBer dem Saldierwerk kann die Masehine mit 1—6 weitern Zahl- 
werken ausgeriistet werden, welehe z. B. den Sollverkehr, den Haben- 
verkehr, die alten Saldi und die neuen Saldi, naeh Soil und Haben ge- 
trennt, aufnehmen konnen und so eine komplette Buchungskontrolle er- 
moglichen. Leistung bis 150 Buchungen pro Stunde. 

Siehe Inserat Seite 2. 



BURROUGHS - Bankbuchungsmaschlne 

Diese Spezialmaschine ist eigens zur Piihrung der Bankkontokorrente 
konstruiert, besitzt vier Additionszahlwerke, ein Saldierwerk und ein auto- 
matisehes Multiplikationswerk. Eine komplette Schreibmaschine ist ein- 
gebaut. Der Wagen ist zum gleichzeitigen Beschreiben von Kontoblatt, 
Kontoauszug und Journal konstruiert. Die Vorsteckvorrichtung beschleu- 
nigt das Auswechseln der Kontokarten. 

Die Masehine schreibt automatisch das Datum, jeden beliebigen Text, 
rechnet den Verkehr jedes Kontos auf, rechnet automatisch die Zins- 
nummern und saldiert automatisch. Ebenso wird durch die vier vertikalen 
Zahlwerke die Verkehrs- und Saldokontrolle gleiehzeitig mit der Buchung 
vorgenommen. 

Beim AbschluB rechnet die Masehine die Zinszahlen-Bilanz, den Zins, 
die Kommission, sowie den Saldovortrag vollstandig automatisch. 

Siehe Inserat Selte 2. 



14 



BURROUGHS -Duplex 

Der Mechanismus enthalt ein oberes und ein unteres Zahlwerk. Jedes 
Zahlwerk kann einzeln betatigt werden oder es konnen beide Zahlwerke 
dureheinander arbeiten. Die "Obertragungstaste rekapituliert Einzeladdi- 
tionen des obern Zahlwerkes zu einer Gesamtaddition im untern Zahlwerk. 
Durch unbegrenzte Teilbarkeit des Tastbrettes (Split) konnen in jedem 
Zahlwerk gleiehzeitig mehrere Nummern- oder Zahlenreihen gesehrieben 
und gerechnet werden. 

Aulier dem normalen Wagen mit 31 — 60 cm breiter Walze kann ein 
automatischer Springwagen oder eine elektrische Wagensteuerung fiir 
Horizontal-, Vertikal- und Ruckwartssehaltung eingebaut werden. 

Anwendung der BTJRROUGHS-Duplex : 
In Banken: Sparkassenkontrolle, Sparkassenbilanz, Wechsel- und Wert- 
schriften-Inventar, Journalisieren, Bilanzaufstellung, Listen und 
Tabellen. 
Handel und Industrie : Kontokorrentbilanzen, Gewicht-, Mali- und Kosten- 

aufstellungen, Statistiken, Tabellen, Lohnrechnungen etc. 
Offentliche Werke und Verwaltungen : Inkassorechnungen, Inkassolisten, 
Tabellen und Statistiken. 

Siehe Inserat Seite 2. 



CONTINENTAL - Saidiermaschine (Buchungs- Automat) 
Ihre Hauptvorziige sind die vollkommen sichtbare Schrift, die praktische 
Anordnung des Tastenbrettes und 3 — 15 eingebaute Speicherzahlwerke, 
welehe die vertikale Aufaddition von 30 Kolonnen gestatten. (Automa- 
tisches Auswerfen der Endsummen). 

Ausrilstung der Masehine: Kolonneneinstellung durch Reiter, Formular- 
Ein- und Auswerfer, elektr. Typenniederschrift, Symbole und Zeichen 
(bis ca. 27), automat. Nullschreiben, elektr. Wagenriicklauf, automat. 
Datumschreibevorrichtung, automat. Umschaltung von Addition auf Sub- 
traktion und umgekehrt, automat. Einstellung auf Nichtaddition, sicht- 
bare Schrift, sichtbares Zahlwerk, geteilte Walze, Repetiertaste, gleich- 
zeitiges Senkrecht- und Wagrechtrechnen in 3 — 15 eingebauten Zahlwer- 
ken, Tastatur selbst korrigierend, Walzenfreilauf, Vorsteckvorrichtung, 
automat. Salden- oder Summenniederschrift, Zwischen- und Endsummen 
in roter Farbe, Endsumme mit darauffolgender automat. Nullstellung des 
Zahlwerks, beim Uberziehen eines Kontos automat. Sperrung des Summen- 
hebels und Kennzeiehen am Zahlwerk durch Farbsignal, Splitvorrichtung, 
automat, durch Reiter am Wagen oder dauernd durch Einstellung von 
Hand, automat. Bezeichnung der Plus- oder Minussalden, Postenzahler, 
Nichtaddiertaste, Nichtschreibtaste, direkte Subtraktion, Kontrollstreifen. 
Preise von Fr. 7500.— bis Fr. 17 000.—. 

15 



Die NATIONAL-Buchungsmaschlne 

weist ganz neuartige, bisher niclit gekannte Leistungen auf: 

Sie hat bis 30 Addierwerke, die durch bloBen Tastendruck einge- 
sehaltet werden. Sie druckt in einem Arbeitsgang fiinfmal im Ori- 
ginal, z. B. auf Journal, Kontokarte, Auszug, Buehungsbeleg und 
Anweisung. Sie druckt die Totalsummen automatisch auf das Jour- 
nal und ein eingelegtes Abschluftblatt. Journal und Addierwerke 
sind durch Schlosser mit Kontrollzahlern geschiitzt und dadurch nur 
der autorisierten Person zuganglich. 
Ein besonderer Maschinentyp wird mit 20 Addierwerken, Saldierwerk 
und automatischer Kolonnenwahl konstruiert. Diese Spezialmaschine eig- 
net sieh vor allem fiir Konto-Korrentfiihrung. Sie stent auch in zahl- 
reichen Banken und Sparkassen in Betrieb, wo sie eine Ein- resp. Aus- 
zahlung gleichzeitig im Original in das Sparbuch, auf die Kontokarte, auf 
den Ein- resp. Auszahlungsbeleg und in das Journal druckt. Gegeniiber 
der handschrif tlichen Arbeitsweise ergibt sieh dadurch nieht nur eine 
bedeutende Arbeitsersparnis, sondern auch eine unbedingte, weil zwangs- 
laufige ttbereinstimmung zwischen den verschiedenen maschinellen Ein- 
tragungen. 



ASTRA, schreibendo Additionsmaschlne 

Die ASTRA ist eine 10-Tasten-Addiermaschine mit Schreibvorrichtung. 
Als Vorteil gegeniiber anderen 10-Tasten-Maschinen ist die Klaviatur 
dureb. Tasten fiir zwei und drei Nullen in einem Anschlag erganzt. Alle 
Modelle sind 10-stellig gebaut. Die Maschine besitzt ein stets sichtbares 
Zahlwerk, bei den Duplex-Masehinen sind beide Zahlwerke sichtbar. 

Im iibrigen besitzt sie alle Vorrichtungen der Masehinen ihrer 
Klasse wie : Repetier-Taste, Nicht-Addier-Taste, Korrektur-Hebel, Subtotal- 
Druek usw. 

Die ASTRA wird in Modellen fiir alle Zwecke hergestellt: Einfache 
Additions-Maschinen mit und ohne direkte Subtraktion, Saldier-Maschi- 
nen mit Subtraktion uber und unter Null (Negativ-Saldo) , Masehinen mit 
zwei Zahlwerken (Duplex) und mit Schuttelwagen, halbautomatische 
und vollautomatische Masehinen mit elektrischem Antrieb. Ein Modell 
mit drei Zahlwerken ist in Vorbereitung. 

Wahrend sieh die einfachen Modelle fiir kleinere Geschaftsbetriebe in 
vorziiglieher Weise eignen, werden die automatischen Masehinen in jeder 
gewiinsehten Ausfiihrung als Statistik-, Lohn-, Zinsstaffel-, Buchhaltungs- 
Maschinen usw. bei Banken und anderen Groiibetrieben immer mehr ver- 
wendet. Preise von Fr. 850. — an. 

Siehe Inserat Seite 21. 
16 



SUNDSTRAND-Addltioiw- und Buchhaltungs- Masehinen 

«Sundstrand» kann mit vielen Wagenschienen ausgeriistet und durch 
Auswechseln einer solchen sofort auf beliebige andere Arbeiten umgestellt 
werden, daher gleichzeitig fiir Lagerkontrolle, Zahltagsabrechnung und 
Buchhaltung verwendbar. 

Vollstandige Durehf iihrung der Buchung in einem einzigen Arbeitsgang, 
und zwar nicht mittels Durehschlag, sondern durch die automatisehe ttber- 
tragung einzelner Betrage und Nummern, Datum usw. auf drei neben- 
einanderliegende Pormulare in Originalschrift. Auf der linken Seite des 
Wagens befindet sieh das nach Hauptkonten aufgeteilte Journal : Kassa, 
Postscheck, Waren, Banken usw. In der Mitte des Wagens befindet sieh 
das Kontoblatt des Kunden oder Lieferanten, wahrend auf der rechten 
Seite das Sammelkonto, Debitoren, Kreditoren eingefuhrt ist. 

Jede Buchung wird auf dem Hauptbuchkonto links eingetragen, die 
Maschine iibertragt nachher automatisch dieselbe Buchung auf das rechts 
daneben befindliche Kontoblatt und Journal, wodurch die Einfachheit 
des Arbeitsganges besonders gekennzeichnet ist. In diesem einzigen Arbeits- 
gange sind somit folgende Arbeiten erledigt: Verbuehung auf Journal 
und Kontoblatt; Sammlung der Debitoren oder Kreditoren auf Sammel- 
konten. Automatisehe und siehere Kontrolle liber die richtige Aufnahmc 
der alten Saldi. Preislage von Fr. 890.— an. 

BURRQUGHS-Buchungs-Maschine 

Die BURROUGHS volltextschreibende Buchhaltungsmaschine ist eine 
Kombination zwischen Rechenmaschine und Schreibmaschine, bei welcher 
die Rechenmaschine besonders hervorsticht. Der Antrieb und Wagen- 
riicldauf ist elektriseh. Das Einstellen der Zahlen gesehieht durch leichten 
Anschlag. Vor ihrer Niederschrift kann die Zahl durch einen Tasten- 
druck korrigiert werden. Die Stellenwerteinstellung gesehieht automatisch. 
Automatisch ist auch die horizontal und vertikale Tabulation, sowie die 
Niederschrift des Buchungsdatums. Die Maschine ist mit einem Saldier- 
werk und 4—7 weiteren Zahlwerken versehen. Das Saldierwerk arbeitet 
entweder fiir sieh oder in Verbindung mit den iibrigen Zahlwerken. Posi- 
tiv- und Negativsaldierung ist vollstandig automatisch. Der negative Saldo 
wird durch Tastensperre angezeigt, automatisch rot e'mgesetzt und auto- 
matisch mit einem besondern Zeichen versehen. AuBer der Saldierung 
konnen vier oder mehrere vertikale Aufadditionen des Journals in mehre- 
ren Kolonnen vorgenommen werden. Jedes Resultat, sowohl aus dem Sal- 
dierwerk als aus den iibrigen Zahlwerken, wird durch einen einzigen 
Tastendruck aufs Papier gebracht. Die Maschine kann mit gewohnlichem 
Schreibmaschinenwagen oder mit Vorsteckwagen gelief ert werden. Der Vor- 
steckwagen ermoglicht die gleiehzeitige Beschreibung mehrerer Formulare. 

Siehe Inserat Seite 2. 

17 



ELLIOTT-FISHER-Buchhaltungs-Maschine 

Die elektrische Elliott-Fisher unterscheidet sich von alien iibrigen 
Buchhaltungsmaschinen durch die flache Schreibplatte. 

Diese sinnreiche Einrichtung gewahrleistet in Verbindung mit einer 
automatischen Kohlepapierzufiihrung die Beschriftung mehrerer Formu- 
lare, verschiedener GroBe und Starke, mit dem beziiglichen Journal in 
einer einzigen Niederschrift, 

Bei der elektrisehen Elliott-Fisher-Buchhaltungsmaschine konnen je 
naeh Plattenbreite bis 30 vertikal rechnende Zahlwerke, sowie cin hori- 
zontal reehnendes, einf aches oder doppeltes Saldierwerk angebraeht werden. 

Die elektrische Elliott-Fisher ist keine standardisierte Buchhaltungs- 
maschine und kann individuell jeweils den Bediirfnissen eines jeden Be- 
triebes angepaJit werden. 

Diese Flexibility gestattet der elektr. Elliott-Fisher-Maschine, jede vor- 
kommende Arbeit im Rechnungswesen auf kiirzestem Wege auszufiihren. 

Im Faktura-, Dispositions- und Orderwesen leistet die Elliott-Fisher- 
Maschine mit Endlosformularzufiihrung vorziigliche Dienste. Auch hier 
konnen Maschine und Formulare den jeweiligen Betriebs verbal tnissen an- 
gepaBt werden. Die Elliott-Fisher hat die groBte Durchschlagskraft und 
das Resultat hiervon: Bedeutende ISinsparungen an Zeit und Geld. 

Preise von Fr. 1800. — an. 

Die NATIONAL - Buchhaltungsmaschine, Ellis-Modell 

ist die ideale Kombination einer vollautomatischen Addier- und Saldier- 
masehine mit elektrischem Antrieb und einer Sehreibmaschine mit sicht- 
barer Sehrift. Auf der Vorderseite des Wagens aufsteekbare Stops be- 
sorgen die divei'sen Verrechnungsfunktionen und bilden gleichzeitig die 
Tabulationsansehlage des automatisehen Wagens. Die Maschine kann ohne 

Werkzeug sofort umgestellt wer- 
den. Die Reehenmasehine hat Voll- 
tastatur. Nullen und Punktuatio- 
nen werden automatisch gesebric- 
ben. Die ELLIS ist ferner mit 
alien modemen Vorriehtungen aus- 
gfiriistet wie : Auto-Datum, Auto- 
Rotschrift der Negativsaldi, Vor- 
sleckvorrichtung zum gleichzeiti- 
gen Beschreiben ungleich wechseln- 
der Formulare, geteilter Walze ete, 
Es existieren Modelle fiir alle 
Zweeke, mit oder ohne Sehreibmaschine, mit oder ohne Textabkiirzungen, 
mit zwei oder vier Additionswerken, mit oder ohne direkter Subtraktion, 
9— 11-stellig, mit 33, 48 oder 62 cm-Wagen. Preis von Fr. 7500.— an. 

18 




MERCEDES-Addelektra-BuchhaltungsmaschEne 

Die Eigenart der Mercedes-Addelektra beruht darin, daB sowohl die 
Schreib- als auch die Rechentasten durch den Elektromotor betatigt wer- 
den. Der Bedienende hat lediglieh durch leichte Beriihrung der Tasten 
die Motorkraft einzuschalten — daher angenehme, nicht ermiidende Hand- 
habung auch bei den Masehinen mit breitestem Schreibwagen. 

Auf die Masehinen konnen, nach MaBgabe der Wagenbreite (bis 60 cm), 
Vertikalzahlwerke aufgesetzt werden, wahrend zur horizontalen Verrech- 
nung der Zahlenwerte cin oder zwei Querwerke vorhanden sind. In der 
Maschine mit dreifaeh gesteuertem Doppelquerwerk hat die Mercedes ein 
Model! auf den Markt gebracht, das unbegrenzte Buchungskombinationen 
gestattet, so daB die individuelle Verwendungsmoglichkeit der Addelektra 
eine fast unbesehrankte ist. 

Elektrischer Wagenriickzug und Zeilenschaltung, zwangslaufige Siche- 
rung durch Sperrung bei unriehtiger Niederschrift der Resultate (auto- 
matische Klarstern-Einrichtung) , automatische Sperrung bei falscher Be- 
dienung gewahrleisten schnelle, fehlerfreie Arbeit. 



REMINQTON-Buchhaltungsmaschine 

Sie ist eine textsehreibende Walzen-Buchhaltungsmaschine, welehe in 
einer Niederschrift mehrere Formulare auf verschiedenen Positionen 
durehsehreibt : z. B. Journalbogen, Konto-Korrent-Blatt mit Reehnungs- 
auszug, Kommissions-Statistik ete. 

Unbeschrankt ist die REMINGTON-Buchhaltungsmaschine in der Auf- 
addition von Kolonnen in vertikaler Richtung, z. B. fiir Zahltagslisten 
konnen bis ca. 30 Kolonnen vertikal aufaddiert werden, so daB die Ma- 
schine jeweils am Ende jeder Linie das horizontale Total ergibt und am 
Ende des Journalbogens samtliehe Totale der vertikalen Kolonnen errech- 
net, Sie kann ferner mit zwei Querzahlwerken ausgeriistet werden. Dies 
ist besonders wichtig bei Buchhaltungen, wo neben Schweizer Wahrung 
auch fremde Wahrung aufzuaddieren ist. 

Die REMINGTON-Buchhaltungsmaschinen sind auBerst einfach in der 
Handhabung. Es existieren Masehinen von ca. Fr. 1000. — an, mit welchen 
bereits die moderne Durchsehreibe-Buchhaltung ausgefiihrt werden kann. 
Ferner auch andere Modelle fiir die Durchsehreibe-Buchhaltung, die die 
Umsatze von Soil und Haben automatisch aufaddieren, endlich auch eigent- 
liche Saldiermaschinen, mit welchen nicht nur die Umsatze von Soil und 
Haben aufaddiert, sondern die Saldi automatisch errechnet werden. 

Siehe Inserat Seite 10. 

19 



Die TRBUMPH-Buchungsmaschlne 

ist fur atle Buchhaltungssysteme verwendbar, fur Bank-, Industrie-, Han- 
dels-, Gehalts- und Lohn- und Betricbsbuchhaltung, fur Fakturierung und 
statistische Arbeiten. Sie ist auBerordentlich einf ach mid praktiseh in der 
Handhabung, eignet sich ebenso gut fur die Zweiblatt-Buchhaltung (Be- 
schreiben des Journalblattes und der Kontokarten in einem Arbeitsgang) , 
wie fur die Dreiblatt-Buchkaltung (Beschreiben des Journalblattes, der 
Kontokarte und der Kontokorrentkarte in einem Arbeitsgang). Die 
Triumph-Buchhaltungsmaschine ist fur den Grofibetrieb sowohl als auch 
fur den Kleinbetrieb gleich gut geeignet. Besondere Merkmale sind die 
sieben WagengroBen fur Papierbreiten von 25—78 cm, die gegeneinander 
auswechselbar sind, einfaehe, praktische, solide Vorsteckvorrichtung, De- 
bct-, Kredittaste mit Schragzahlen in Rotschrift, Oberspringeinrichtung, 
automatischer Setz-Dezimaltabulator mit automatischer Loschung, 45 Ta- 
sten = 90 Zeichen, patentierter Zeileneinteilung zum sofortigen Auffinden 
der Schreibzeilen, auch nachtraglich moglicher Binbau eines Zahlwerkes 
mit automatischer Saldiervorrichtung. Modelle von Fr. 875. — an. 

Siehe Inserat Selte 12. 



Elektrische UNDERWOOD-Buchhaltungs-Maschlne 

Die automatisch-elektrische Underwood-Buchhaltungs-Maschine (iiber 
100 verschiedene Modelle) zeiehnet sich vor allem dadurch aus, daB sie 
elektrisch betatigte, unter Glas siclitbare Zahlwerke aufweist, die sich 
nach Belieben ein- oder ausschalten lassen. Em Posten kann gleichzeitig 
in ein oder mehr Zahlwerke aufgenommen werden, hier addierend, dort 
subtrahierend. Bin jedes der 1 bis 7 Zahlwerke kann zum Addieren oder 
Saldieren verwendet werden, d. h. fur Quer- oder Vertikalarbeit. Bs folgt 
hieraus, daB die Underwood-Bookkeeping-Masehine ganz einzigartige An- 
wendungsmoglichkeiten aufweist (z. B. gleichzeitige Saldierung von Fran- 
ken und fremder Wahrung, Quantitaten und Werten und dazu die Addi- 
tion des Tages-Verkehrs) . 

Die Zahlwerke werden durch den elektrischen Antrieb betatigt. Irr- 
tiimer konnen vor dem Rechnen ohne weiteres korrigiert werden. Alle 
hauptsachlichen Funktionen (Addition, Subtraktion, Niclit- Addition usf.) 
erfolgen automatisch. Die Bedienung ist urn nur ganz weniges komplizier- 
ter wie bei einer gewohnlichen Schreibmasehine. Die Underwood-Book- 
keeping ist mit Spezialwagen zur gleichzeitigen Fiihrung von Journal 
(oder automatisehem Kontrollstreifen) und Konto versehen. Selbsttfitiger 
Riicklauf des Wagens, selbsttatige Aufschaltung des Papiers. Vollkom- 
mene Sichtbarkeit, sicheres und erstaunlieh rasches Arbeiten. 

Preislage von Fr. 6000. — an. 

20 



ORMIG-Buchhaltungs-Maschine 

Die miihevollen und zeitraubenden Durehsehriften sind dureh das neue 
Verfahren nicht mehr notwendig. Mit jeder Schreibmasehine konnen die 
Eintragungen, Zeile fur Zeile, ohne jede storende Zwischenarbeit rasch 
geschrieben werden. Eine Hilfskraft iibernimmt diese beschriebenen Bo- 
gen und erstellt durch die Umdruekmaschine die Ttlbertragungen auf be- 
liebig viele Kartenblatter und Gruppenkarten. Fiinf- bis achthundert 
Buchungen werden pro Stunde derart iibertragen. Die Vorteile, die aus 
diesem verbliiffend einfachen Arbeitsprinzip hervorgehen, sind sehr groJJ. 
Dem Beamten stehen alle Karten standig zur Verfiigung. Eventuelle Ab- 
schriftfehler konnen vor der tJbertragung richtig gestellt werden. Die 
Bogen konnen in getrennten Raumen iibertragen werden. Das «Ormig»- 
Umdruckverfahren spart jeder anderen Hand- oder Maschinen-Durch- 
schrift gegeniiber 30 bis 50 % an Arbeitsaufwendung. 

Die Handhabung der Maschine selbst ist auBerst einfach. Fehlerhafte 
oder schlecht leserliehe Obertragungen sind beinah vollig ausgeschlossen. 

Preislage von Fr. 800. — an. 

Siehe Inserat Seite 16. 



DICTAPHONE 

alteste Diktiermaschine, erfunden 1882 von Th. Bell. Eine Dictaphone- 
Anlage besteht aus Diktier-, Abhor- und Abschleifapparat fur die Walzen. 
Fiir kleinere Verhaltnisse konnen Diktier- und Abhorapparat zu ab- 
wechselndem Gebrauch in einen Apparat kombiniert werden. 

Die Dictaphone- Apparate sind ganz aus Stahl gebaut, gedrungen, ohne 
iiberflussige Hebel, mit gerauschlosem Universalmotor fiir Liehtstrom. 
GroBes Gewicht ist auf einfaehe Bedienung der Apparate gelegt. Der 
Diktierapparat wird dureh einfaches Abheben des Sprachrohrs betatigt 
und zu seiner Bedienung wird nur eine Hand benotigt. Der Diktierende 
kann jederzeit wieder iiberhoren, was er diktiert hat. Am Abhorapparat 
bestehen Einstellungsmoglichkeiten fiir schnelleren oder langsameren 
Gang, fiir laute oder leise Wiedergabe. Vorwartsschaltung oder Wieder- 
holung durch FuBtasten. Die Wiedergabe des Dictaphones ist heute so 
gut, daB auch Fliisterton wiedergegeben wird. Die Walzen fassen zirka 
700 Quartseiten und kosten nur Fr. 3.50. — Diktierapparat Fr, 1020. — , 
Abhorapparat Fr. 1010. — , Abschleifer (elektrisch) Fr. 450. — . 

Siehe Inserat Selte 5. 



21 



STENOPHON 

Die «Stenophon»-Diktier masehine neuesten Modells ist nach dem Prin- 
ssip des Phonographen konstruiert, an Stelle der Platten werden Walzen 
verwendet. Das «Stenophon» ist von hoher Leistungsfahigkeit, vollkomme- 
ner Klangreinheit und arbeitet ohne Nebengerausche ruhig, abgetont, ohne 
jene dem Ohr lastige Klangscharfe. Sie arbeitet zuverlassig, ist das Er- 
gebnis 20-jahriger Erfahrung und griindlicher Beobachtung in der Praxis. 
Das «Stenophon» zeigt die Vorziige des Systems: 

je eine Membrane fur Aufnahme und Wiedergabe, 
Diktierwalzen von 18 em Lange, 

sorgfaltig durchdachtes Zubehor, federleichter Metallspreehsehlauch 

mit neuem vervollkommnetem «Ultraclar»-Sprechtrichter, schmieg- 

same Abhorvorrichtung mit Radiokopfbiigel und luftgefiillten 

Gumrai-Ohrpolstern, 

regulierbarer Tonveredler, 

groBe Aufnahmefahigkeit der Walzen (bis 14 Quartseiten auf eine 

Walzenlange) , leichte Handhabung, geringes Gewicht (9 kg), 
Voll-Universahnotor hochster Prazision, vollstandig lautlos laufend, 
zum AnschluB an alle normalen Lichtleitungen bereit. 
Die «Stenoph.on»-Abschleif masehine fiir Walzen besitzt automatische 
Messereinstellung und gewahrt boehpolierten Schliff. 

Slehe Inserat Seite 14. 
BURROUGHS-Fakturiermaschine 

Als automatische Rechenmaschine mit einer Schreibmaschine kombi- 
niert, ist die BURROUGHS-Fakturiermasehme befiihigt, eine Faktur text- 
lieh und reehnerisch von An fang bis zu Ende in einem Zugo zu erledigcn. 
Die Masehine addiert, subtrahiert und multipliziert ; sie rechnet Preis- 
aufschlage, Rabatte und Skontoabziige vollstiindig automatiseh, ihre Re- 
sultate konnen in mehreren Zahlwerken aufgespeichert und beliebig von 
einem Zahlwerk ins andere iibertragen werden. Jedes Resultat wird auto- 
matiseh durch einen Tastendruek niedergeschrieben, die Zahlen miissen 
nicht aus einem Zahlwerk abgelesen und in die Sclireibmasehine eingetippt 
werden. Unrichtig eingesetzte Zahlen konnen vor ihrer Niederschrift und 
Aufnahme ins Reehenwerk durch eine besondere Korrekturtaste geloscht 
werden. Die Zahlenreilien werden automatiseh naeh Stellenwerten unter- 
einander geschrieben, Dezimaltabulation ist nicht notwendig. Elektrische 
Zahlwerks- und Wagenbetatigung und zweckmaBige Anordnung des Tast- 
brettes gestalten die Bedienung angenehm und ohne Ermiiden. Die An- 
ordnung des Hammerwerkes gestattet die Ausfertigung gentigender Durch- 
schlage. Die Masehine arbeitet sieher und zuverlassig, viele Sehweizer 
Firmen verwenden sie mit grofiem Erfolg. 

Sielie Inserat Seite 2. 



22 



ROYAL INTERFOLD-Fakturiermaschine 

Einen «Ruek nach vorwarts» auf dem Gebiete der Verwendung end- 
loser Formulare fiir Fakturen, Auftrage, Lieferscheine, Ladescheme und 
dergleiehen bedeutet das Erscheinen dieser auf Grund eines vollkommen 
neuen Prinzips erstellten Fakturier- und Formular-Schreibmaschine. 

Das neue Prinzip beruht auf der Verwendung von Carbonbandern an 
Stelle von Carbonblattern. Diese Carbonbander werden in beliebiger An- 
zahl und automatiseh zwisehen den einzelnen Formularen durchgezogen. 
Es konnen ungefahr 1000 Formulare besehrieben werden, bevor wieder 
ein neues Carbonband eingesetzt werden muB. Eine Manipulation des 
Carbonbandes von Formular zu Formular, wie es bei den bisherigen End- 
los-Formular-Maschinen notwendig war, fallt ebenfalls dahin. Alles geht 
automatiseh vor sich und die Tatigkeit des Schreibers beschrankt sich auf 
die effektive Schreibarbeit, die Papier-Nachsehaltung und das AbreiBen 
der beschriebenen Formulare, Grundpreis Fr. 1450. — . 

Zu erwahnen sind noch die GleichmaBigkeit und Deutliehkeit der 
Durehschlage, beruhend auf der automatischen Schaltung und daherigen 
gleichmaBigen Abniitzung der Carbonbander, ferner die rationelle Aus- 
niitzung der Carbonbander und die daraus resultierende Ersparnis an die- 
sem Material, ebenso die angenehme einheitliche GroBe aller Formulare. 

Siehe Inserat Seite 21. 



UNDERWOOD FANFOLD-Fakturiermaschgne 

Bei der Underwood Fanfold-Durchschreibe-Maschine verwenden Sie 
Formulare in endlosen Bahnen, bei denen Original und Kopien, facher- 
artig gefalzt oder gerollt, ein Ganzes bilden. Es werden daher niemals 
Kopien vergessen. Die Sehrif t kommt genau auf den Vordruck der Kopien. 

Original und Kopien konnen in verschiedenen Breiten hergestellt sein. 

Das Kohlepapier wird durch eine einfache meehanische Vorrichtung 
immer zwisehen den einzelnen Papierbahnen gehalten. 

Die fertig beschriebenen .Formulare werden wie mit einem Messer- 
sehnitt sauber und raseh abgetrennt. 

Die folgenden Formulare sind jedoch sehon schreibfertig in die Ma- 
sehine nachgefuhrt. 

Die verschiedenen Kohleblatter werden durch Druek auf einen Hebel 
selbsttatig aus den beschriebenen Formularen in die neu zu beschreibenden 
eingefuhrt. Es entsteht daher keine Unterbrechung dureh das Heraus- 
nehmen der fertigen Formulare oder Wiedereinfiihren der neuen. 

Fiir Fakturen, Bestellungen, Bordereaux, Fraehtbriefe und Formulare 
aller Art. Grundpreis Fr. 1750. — . 

Die Underwood Fanfold ist auch erhaltlieh mit elektrisehen Reehen- 
werken fiir Addition, automatische Subtraktion und Zusammenfassung der 
Netto-Totale. 

23 



HASLER-Frankiermaschine 

Das erste und in der Schweiz zugleich am meisten verbreitete Hasler- 
Modell verfiigt iiber aeht Taxwerte mit je einem Zahler. Ferner ist diese 
Maschine mit zwei Totalisatoren ausgeriistet, mit elektrischem und Hand- 
antrieb. Der Zahlerbestand wird durch die Postorgane monatlich abgelesen 
und in Rechnung gestellt. Der ganze Markenverbrauch wird dem Ma- 
schineninhaber somit kreditiert. 

Bin weiteres Hasler-Modell von groBerem Format besitzt die Oblitera- 
tion. Neben dem Wertstempel befindet sieh der leicht einstellbare Datum- 
stempel, der die Entwertung der abgehenden Postsachen im eigenen Biiro 
gestattet und damit in vielen Fallen eine wesentlich rasehere Beforderung 
der Post zur Folge hat. Dieses Modell besitzt zudem einen grbBeren Raum 
zum Einsetzen von Eeklame-Klischees oder Text. 

Wahrend diese beiden Modelle mit f esten Taxwerten versehen sind und 
iiber kerne sogenannten Wertzahler verfiigen, bringt ein weiteres Modell, 
das bisher nur im Auslande verkauft wurde, wesentliche Neuerungen. Die 
Anzahl der Taxwerte ist unbeschranht. Es konnen Werte von 3 Cts. bis 
99 Fr. 991/2 Cts. gestempelt werden. Um den Anspriichen groBer Betriebe 
Geniige zu leisten, wurde audi die Einfiihrungsoffnung wesentlich ver- 
groBert. Wertzahler und elektrischer Antrieb gehoren ebenfalls zu diesem 
Modell. Preislage von Fr. 1700, — an. Siehe Inserat Seite 4. 



BIELLA-Sichtkartei In Buchform 

Das Biella-Sichtkarteibuch bestelit aus einer solid gearbeiteten Ein- 
banddecke, in deren Riicken die Meehanik zur Aufnahme der losen Blatter 
eingebaut ist. Die Blatter sind staffelformig iibereinander geordnet, so 
daft, je nach Blatthohe, 20 — 40 Blatt ubersichtlich aufliegen. In einem 
Bueh konnen dementspreehend 500 — 1200 Blatt untergebracht werden. 
Die sinnreich konstruierte Versehiebbarkeit der Meehanik ermoglicht das 
bequeme und leiehte Einordnen neuer Blatter an jeder beliebigen Stelle. 

Die t)berlegenheit dieses Systems zeigt sieh am besten, wenn man einen 
Vergleich zieht mit andern Kartei-Ausfiihrungen. Beim Biella-Sichtkartei- 
buch : Unmittelbares, bequemes Arbeiten im Buch ohne Herausnehmen der 
Blatter, erhohte t)bersicht, automatische Anzeige von fehlenden Blattern. 

Die Biella-Sichtkartei ist das geeignetste Organisationsmittel fur kauf- 
mannische Betriebe, Verwaltungsbehorden usw. 

Preise von Fr. 144.50 an, mit 1000 Blatt und Register. 

Siehe Inseiat Seite 18. 



24 




KARDEX-Schuppen-Kartothek. 



Das Kardex-System hat sieh mit dem Gedanken der Sichtbarkeit die 
Welt erobert. Kein zivilisiertes Land, in welchem Kardex sieh nicht einen 
groBen Kundenkreis erworben hat. Fur industrielle und kaufmannische 
Betriebe jeder Branehe, fiir Verwaltungen, Banken und fiir die freien 
Berufe ist Kardex heute sozusagen gleich notwendig geworden wie die 
Schreibmaschine und das Telephon. Wo es gilt, eine Kontrolle zu ver- 
einfachen und iibersichtlieher zu gestalten, kann das Kardex-System an- 
gewendet werden. Die sichtbare Anordnung der Karten versehafft gute 
Obersicht iiber alle Vorgange und fordert eine vielfache und rasche Dis- 
positionsmoglichkeit. 



„ORGANOS - SELECTOR - FINDEX" 

Diese Sortier-Kartei hat sieh nun seit etwa zehn Jahren in der Praxis 
bewahrt und in den groBten Betrieben Eingang gefunden. 

Ein Kasten faBt etwa 600 Kartei-Karten, die nach bestimmten Gesichts- 
punkten mit Langslochungen von ca. 1 cm Hohe durch einen Lochapparat 

gelocht werden. Dann werden die Kar- 
ten in den Kasten gesteckt und nun 
kann man durch Einstecken eines Sicht- 
stabes an einer der 130 Nummern die 
Karten nach vielen Gesiehtspunkten be- 
liebig ordnen. Nach Einstecken des 
Siehtstabes kehrt man den Kasten um, 
worauf die gewiinschten Karten um 
1 cm aus den iibrigbleibenden heraus- 
ragen, so daB man die Adressen und notigen Aufschriften ablesen kann. 
Das System arbeitet absolut sicher und fehlerfrei und ordnet die Kar- 
ten nach vielen hundert Gesiehtspunkten in kiirzester Frist. Preis von 
Fr. 220. — an, umfassend 500 Karten. 

Siehe Inserat Seite 23. 




25 



RONEO-DEX, Stahl-Sichtkartei 

Alle tfberschriften sind siehtbar und konnen mit einem Blicke wahrge- 
nommen werden. Jede Anordnung ist durehfiihrbar. Es werden keine 
Leitkarten benbtigt. Vor- und Riickseite der Karten konnen gleichmaiiig 

gut beschrieben werden. Zum Sehutz 
des Sichtrandes der Karten konnen 
Zelluloidstreifen geliefert, oder jene 
in sogenannte Taschen gesteckt wer- 
den. Bewegliche, farbige Signale er- 
mbglichen em zuverlassiges Kontroll- 
system. Die Kontrollmoglichkeiten 
werden a,uch durch das Anbringen 
von Bemerkungen und Einteilungen 
auf dem Sichtrand der Karte erreicht. Verlust oder falsches Einreihen 
von Karten fiillt sofort auf. Das Nachfiihren der Sichtkartei benotigt die 
halbe Zeit des Nachfiihrens eines Vertikalsystems. Ihre jetzigen Karten 
konnen vcrwendet werden, in Grofien : 15 X 10 cm i 20,3 X 12,5 cm, 
25 X 20 em. Stahlkabinette in alien Groflen mit TiirverschluB. 
Einrichtungspreis pro Tasehe 50 — 60 Cts. 

Siehe inserat Seite 20. 




STANDAERD-Sichtkarttei 

Mit der Verteuerung der Zeit und des Raumes hat sieh die Notwendig- 
keit herausgestellt, fiir disponierende Personen Register und Kontrollen 
iiber die verschiedensten Vorgange und Dinge so anzulegen, daft sie rasch 
Auskunft geben. Die Sieht- oder Schuppenkartei entspricht diesem Be- 
diirfnis. Dabei wird diese Kartei umso tiiehtiger sein, je zweckmaBiger 
ihre technische Einrichtung ist. Die STANDARD-Schuppenkartei ist 
auBorst sinnvoll eingerichtet. Die Tasehe der STANDARD kann ohne wei- 
teres verschiedene Karten aufnehmen, so daB fiir vier- und f iinferlei Kon- 
trollen nur eine Tasehe notwendig ist. Das bedeutet Kleinhaltung des 
Raumes und hone Rentabilitat in bezug auf Suchzeit. Wird die Aufnahme- 
i'iihigkeit der STAND ARD-Tasehe mit der Mogliehkeit multipliziert, durch 
Reiter die einzelnen Kontrollen zu nuancieren, so ergibt sich eine hohe 
Ziff er an Kombinationen. STANDARD nimmt auch Normalformate auf ; 
das ist heute sehr wichtig; denn die Normalisierung allor Papierformate 
ist nur eine Zeitfrage. Die Bewahrung in der Praxis ist so groB, dafi 
STANDARD heute zu den besten Rationalisierungs-Werkzeugen gehbrt. 
Der Disponierende findet schnell, imihelos — ohne f ragen zu miissen, ohne 
wartend die Arbeit zu unterbrechen — alle notwendigen Angaben iiber 
Kunden, Absatz der einzelnen Warengattungen und Lagerbestand. — 
Schranke von Fr. 270.— an. Siehe , nserat Seite 3 . 

26 



VISIBLEX-Slchtkartei in Buchform 

In diesen Sichtkartei-Buchem Visiblex werden die einzelnen Blatter 
ebenfalls gestaffelt eingeordnet, so dafi von jedem Blatt ein Rand, der 
Siehtbarkeitsrand, frei liegt, dadurch werden gleichzeitig 20—40 Blatt 
vor Augen gefiihrt. Fiir schnelle Auswechslungs- und Erganzungsmog- 
liehkeit der Blatter ist gesorgt. Ein Band faftt, je naeh dessen GroBe und 
der Hohe der Blatter, 250 bis 1200 Blatt. 

Die icsondem Vorteile der Buchform sind: 

Bequemes Nachfiihren, da die Arbeit am gewohnten Sehreibtisch be- 

sorgt wird. 

Ganz bedeutende Raumersparnis, derart, dafi eine Kartei von 10 000 
Blattem in einer Reihe von handlichen Buchern noch leieht auf dem 
Sehreibtisch plaziert werden kann. 

Ihre Preise machen dementspreehend nur einen Bruchteil derjenigen 
der Schubfach-Sichtkarteien aus und ihr Mehrpreis gegeniiber den Verti- 
kal-Kartotheken wird rasch durch Zeitgewinn ausgeglichen. 

Die Buchform eignet sich auch sehr gut zur Mitnahme auf den Kon- 
ferenztiseli. 

Preis per Buch Fr. 75.— bis 155.—. 

Siehe Inserat Seite 8. 



ViSCARD-ERQA - Sichtkartei 

Voranzeige einer im Friihjahr erscheinenden Sichtkartei rein schwei- 

zerischer Fabrikation, deren Kasten von der bekannten Erga-Fabrik her- 

gestellt werden. Das System wird sowohl mit Taschen wie auch mit Kar- 

tenhaltern erhaltlich sein und fiir alle Normalformate von A 7 bis A 4 

hergestellt. Auch die Kasten werden in verschiedenen GroBen erhaltlich 

sein. Die Preise sind noch nicht genau festgelegt, werden aber unbedingt 

konkurrenzfahig sein, und das System bietet nebst verschiedenen Vor- 

teilen in der Handhabung vor allem die bekannte Prazision und Soliditat 

der schweizerischen Erga-Fabrikate. 

Siehe Inserat Seite 5. 



27 



Die Schnell-BrSefkopiermaschine „Excelsior VII" 

ist das neueste Erzeugnis der Soennecken-Werke in Bonn. Sie ist ein 
Automat mid liefert Kopien von bisher nicht bekannter Scharfe und Farb- 
kraft. Ihre Vorteile sind: 

einfache Papierfiihrung, automatischer Kopiervermerk, selbsttatige 

Sammelvorrichtung fur die Kopien, 
automatische Schneidvorrichtung vermittels zweier umlaufenden 

Messer, die storungsfrei und schnell arbeiten. 
Anpassungsfahig und sparsara im Papierverbrauch, auf jede beliebige 

Kopienlange von 15—92 cm einstellbar, 
bester Walzendruck, Feineinstellung dureh Doppelspindeltrieb, 
betriebssicher, namentlieh weil die Gummiwalze ohne Werkzeug aus- 

gewechselt werden kann, 
Einfache Bedienung, leichter Gang, weil das "Walzensystem auf 

Kugellagern lauft, 

automatische Sicherung, die selbsttatig die Maschine sperrt, wenn 

Storungen im Laufe der Papierbahn eingetreten sein sollten. 

Die «Excelsior VII» ist klein, aber fest gebaut und gut durchgearbeitet. 

Sie besteht aus Stahl, Messing und Bronze und arbeitet mit Hand- und 

Motorantrieb. Eine groBe Anzahl Industrie-, Handels- und Bankhauser 

empfehlen die «Bxcelsior VII*. Siehe Inserat Sdte M# 



ADDIATOR-KIeinrechenmaschine 

Kleine Betriebe, die eine Hoehleistungsmaschine nicht voll ausniitzen 
konnten, haben mit der ADDIATOR ganz vorziigliche Erfahrungen ge- 
macht, denn sie schiitzt, wie jede andere Maschine vor tJbermtidung, so 
daB die Leistungsfahigkeit konstant bleibt. Die Praxis hat zur Geniige 
bewiesen, daB mit der ADDIATOR nicht nur raseher, sondern auch abso- 
lut sicher gerechnet werden kann. Aber auch dort, wo groBe Maschinen 
vorhanden sind, leistet die ADDIATOR fur Spezialzwecke oder als Er- 
ganzung zu solchen gute Dienste. In Grofibetrieben besteht fiir jeden 
Rechnenden, dem eine grofte Maschine schwer zuganglich ist, die Mog- 
lichkeit, mit Hilfe der ADDIATOE. rasch, sicher und miiheios zu rechnen. 

Sie besitzt zwei Rechenwerke fiir Addition und Subtraktion mit genau 
gleichen Manipulationen. Der JZusatzapparat fiir Multiplikation und Di- 
vision macht sie fiir alle vorkommenden Rechenarbeiten verwendbar, also 
speziell auch fiir AbschluB- und Inventurarbeiten. Es werden folgende 
Modelle hergestellt: Dezimal-, 9- und 12-stellig, mit tiirkischer Bezeich- 
nung, fiir englische und indisehe Wiihrung, sowie fiir englisches Gewicht. 

Preise von Pr. 25, — an, Burotype Pr. 52.—. 

Siehe Inserat Selte 24. 
28 



BURROUGHS - Portable 

Die zweckmaBige Konstruktion und die solide Bauart der Portable ist 
der groBen BURROUGHS naehgebildet. Ihre lange Lebensdauer und der 
verhaltnismaflig niedrige Preis machen diese Maschine zur billigen Hilfs- 
kraft fiir jeden Biirobetrieb. 

Die BURROUGHS-Portable hat Voll- 
tastatur, alle Nullen und Punktuationen 
werden automatisch geschrieben. Bevor die 
Zahlen gerechnet werden, sind sie auf dem 
Tastbrett sichtbar und miiheios zu korri- 
gieren, ohne daB die ganze Zahl geloseht 
werden muB. 

Die Maschine wird 8- oder 10-stellig, 

mit oder ohne direkte Subtraktion gelie- 

fert ; sie ist auch mit 30 cm breiter Papier- 

walze und verstellbarem Wagen erhaltlieh. 

Spezialmodelle rechnen in englischer Wah- 

rung oder mit Bruchzahlen. Ein anderes Modell ist mit Datum vor richtung 

versehen und dient zur Anfertigung von Kontoausziigen. Ein Modell mit 

eingebauter Kassaschublade dient als Registrierkasse. 

Siehe Inserat Seite 2. 




BURROUGHS-Visihle 

Die Burroughs- Additionsmaschine mit sichtbarer Schrift und sicht- 
barem Tastbrett (Volltastatur) tritt durch gefalligen Aufbau und solide 
Konstruktion besonders hervor. 

Die Eechenfahigkeit ist 8- oder 10-stellig. Die Maschine ist mit Nicht- 
sehreibtaste, Nichtadditionstaste, Repetitionstaste und Korrekturtasten 
versehen. Beim neuen Modell ist Totaltaste und Subtotaltaste bei ein- 
hiindiger Bedienmig rechtsseitig angebracht. 

Der Normalwagen hiilt eine 10 cm breite Papierrolle. Die Maschine ist 
aber im allgemeincn mit 31 cm breitem Tabulationswagen ausgeriistet. 

Anwendung der Burroughs-Visible: Additionen, Tabellenausrechnun- 
gen mit Nummern, Gewicht, MaB und Frankenkolonnen. Ein Spezial- 
modell mit Datumvor richtung dient zur Anfertigung der Kontoausziige. 
Ein anderes Modell ist speziell fiir Multiplikation gebaut, 

Siehe Inserat Seite 2. 



29 



Die DIRECT -Additlonsmaschlne (Schweizerfabrikat) 

Als nichtschreibende Tasten-Additionsmaschine bildet die DIRECT 
eine Klasse fiir sieh, irtdem sie sich nicht unwesentlich von den andcren 
dieser Kategorie zugezahlten Maschinen unterscheidet. 

Sie besitzt eine 10-stellige Vollklaviatur (Einstellwerk) und ein 11-stel- 
liges sichtbares Resultatwerk. Bemerkenswert an dieser Maschine ist der 
Umstand, daft mit Einstellkontrolle gereehnet werden kann, d. h. jedc 
eingestellte Zahl erscheint vor ihrer tlbertragung ins Resultatwerk in den 
Schauoffnungen des letzteren zur Kontrolle. Daneben kann die Maschine 
leicht umgestellt werden, damit diese Einstellkontrolle unterbleibt, z. B. 
bei Multiplikationen, die sehr raseh ausgefiihrt werden konnen. — Be- 
achtenswert ist ebenf alls die Vorriehtung fiir direkte Subtraktion, die ver- 
bliiffend einfach und darum urn so angenehmer ist. — Eine weitere sinn- 
reiche Vorriehtung sorgt dafiir, daft beim Rechnen ohne Kontrolle im Falle 
unvollkommenen Tastendruckes, wodurch ein nicht beachteter Fehler ent- 
stehen wiirde, sofort die ganze Tastatur blockiert ist, unter Anzeige des 
gemaehten Fehlers. 

Nicht nur dank ihrer Vorziige, sondern besonders auch dank ihrcs billi- 
gen Preises fiillt die DIRECT unstreitbar eine bisher im Rechenmaschinen- 
markte bestandene Liicke. Preis Fr. 750.—. giehe Inserat Seite 21. 

SchreEbende Elektro-BARRETT 

Die BARRETT ist als aufterst dauerhaft und prazis gebaute, tragbare, 
schreibende Pultaddiermaschine seit 20 Jahren bekannt. Im Laufe del* 
Zeit wurde die Konstruktion noch wesentlich vereinfaclit. Eine grolj- 

ziigige und dureh unbeschrankte finanzielle Mit- 
tel moglich gewordene Serienfabrikation fiihrte 
zu einer Verbiiligung dieser Maschine, die kaum 
fiir moglich gehalten wurde. Die BARRETT ist 
so konstruiert, daft sie unter alien Umstanden 
auch hartester Beanspruchung jahrelang widor- 
steht. Der sogenannte mechanische Service, den 
andere derartige Maschinen in weitgchendem 
Mafte benotigen, fallt bei der BARRETT, wo er 
in Form einer robusten Qualitatsarbeit eingebaut 
worden ist, praktisch dahin. Die Elektro-Barrett war eine der ersten 
brauehbaren elcktrischen Addierraaschinen und hat sieh dieselbe seit einem 
Jahr mit regelmaftigen Ab liefer ungen sehr gut eingefiihrt und auch be- 

wahrt. Preise von Fr. 780. — bis Fr. 1450. . 

Siehe Inserat Seite 19. 



30 




BRENNAN 

Als Neuigkeit auf dem Gebiet der schreibenden Additionsmaschinen 
gilt heutc die kleine, handliehe BRENNAN-Additionsmaschine mit Zehn- 
tasteneinstellung. Die Vorziige der BRENNAN liegen besonders darin, 
daft sie infolge ihres leichten Gewichtes iiberall hintransportiert werden 
kann. Sie kann mit Leichtigkeit neben der Arbeit auf dem Pult bedicnt 
werden, da sie nicht grofter ist wie ein Tisehtelephon. Sie wird auch miihe- 
los mit einer Hand von einem Platz zum andern getragen. Die einfaehe 
Bedienung der Maschine mittels der rechten Hand gestattet ein raschesi 
und sicheres Arbeiten. Die Konstruktion dieser handlichen Maschine ist 
unubertroffen, und das zum Bau verwendete Material ganz erstklassig 
Der Preis dieser Maschine ist niedriger als der einer Schreibmaschine. 

Preis Fr. 675.—. 

Siehe Inserat Seite 11. 



BURROUGHS - Calculator 

Der BURROUGHS-Calculator ist eine nicht schreibende Rechen- 

maschine zum Addieren, Multiplizieren und Dividieren. Leichte Hand- 

habung und Zuverlassigkeit maehen. ihn zum schnellsten Rcelmer. Die 

eingestellten Zahlen werden sofort zum Resultat verarbeitet, ein beson- 

derer Hebelzug hiezu ist nicht crforderlich. 

Zweekmaftig angeordnete Schaulocher zeigen 

sogleich das fertige Resultat an. 

Der BURROUGHS-Calculator findet An- 

wendung im Bankbetrieb zum Zinsnummem- 

rechnen, fur Effekten- und Devisenrechnun- 

gen, Wechselabreehnungen, sowie als Addi- 

tionsmaschine ; in Handel und Industrie zur Fakturenkontrolle, Zahltags- 

rechnung, Kostenberechnung, Flachen- und Kdrperberechmmgen etc.; 

durch seine angenehme und solide Konstruktion ist er im groften, wie im 

kleinen Burobetrieb gut eingefiihrt. Es gibt Schweizer-Firmen, die 100 

und mehr dieser Maschinen beniitzen. 

Siehe Inserat Seite 2. 




31 




CONTINENTAL-Pult-Saldiei-maschlne 

Die Wanderer- Werke haben soeben em neues Fabrikat auf den Markt 
gebracht, das den ersten Weltmarken ruhig an die Seite gestellt werden 
kann - die CONTINENTAL-Pultsaldiermaschine. Sie ist 10-stellig und 
ermdghcht direkte Subtraktion auch unter Null. I m iibrigen weist sie alle 
Vornchtungen der neuzeitlichen Pult-Addiermaschinen auf: 

Leichtes Gewicht, staubdichtes, in braunem, war- 
mem Farbton gehaltenes Gehause. 
Volltastatur mit iibersichtlich angeordneten weiBen 

und sehwarzen Tasten. 
Bequem ablesbare, sofort sichtbare Sehrift. 
Automatisehen Nullendruck. Automatisehe Wieder- 

holung gleieher Zahlen. 
Automatisehe Kennzeichnung der nicht addierten 
Zahlen dureh Spezialzeichen. 
Automatisehe Kennemhwung : der subtrahierten Zahlen, der positive!. 
Zwischensummen, der positiven Endsummen, der negativen Zwischen- 
summen, der negativen Endsummen. Preise von Fr. 950.— bis 1150 — 
Sperrvorrichtungen verhindern falsche Bedienung der Masehine. 

Die Masehine kann auch ohne Subtraktions - Einrichtuns: als 
CONTINENTAL-Pult-Addiermaschine geliefert werden. 

CORONA 

«Die Addiermasehine fur jeden GescMftsbetrieb*. 

Modell 10 mit zehnstelligem Resultatwerk und neunreihiger Tastatur. 

Modell 8 mit achtstelligem Resultatwerk und siebenreihiger Tastatur. 

Hauptsachlichste Merkmale dieses neuen amerikanisehen Fabrikates: 

1. Vollstandig siehtbare Sehrift; 2. groBe, gut 
leserliehe Zahlen; 3. selbsttatige Farbband- 
umschaltung; 4. Standard-Tastatur ; 5. geson- 
derte Reihenkontrolle ; kombinierte Repetier- 
und Komgiertaste; 7. Total- und Subtotal- 
Taste; 8. auBergewohnlich leichter Hebelzug; 
9. ausgesproehen reehtshandige Bedienung- 

10. Nichtschreibhebel und Nichtaddiertaste ; 11. automatisches Schreiben 
der Nullen; 12. gefalliges, solides Aluminiumgehause. 
Preise von Fr. 550.— bis Fr. 675.—. 




32 



SCR1BOLA 

Diese sehreibende Additionsmaschine von der Breite einer Damen- 
hand und der doppelten Lange einer solchen, die trotz ihrer Kleinheit 
Summen bis 99 999 999.99 faBt, bedeutet bei beschrankten Platzverhalt- 
nissen, oder zum Herumtragen die Losung eines Problems. Wo amerika- 
nische Journale gefiihrt oder groBe Tabellen addiert werden, kann man 
eine so kleine Masehine unmittelbar neben die zu rechnenden Zahlen 
stellen, wodurch das tlbertragen derselben auf die Masehine fur die Augen 
und fiir die Hand den kiirzesten Weg ergibt. Der Preis von Fr. 460.— 
ermoglieht selbst kleinsten Geschaften die Anschaffung, und bei grolien 
Unternehmen findet die «Scribola» fiir gewisse Zweeke neben den Riesen- 
schwestern niitzliche Verwendung. ■ — Die 13-stellige Masehine ist nur 
15 mm breiter und kostet Fr. 127, — mehr. Sie ist eine ideale Hilfs- 
maschine bei der Buehlialtung in kleineren Geschaften, da sie dort meistens 
ausreieht, um Soil und Haben gleiehzeitig nebeneinander aufzuaddieren, 
den Saldo zu ziehen, Datum, Nummer, Gewicht etc. schreibend, addierend, 
oder nicht addierend neben Betiiige zu setzen usw. 

Siehe Inserat Seite 7. 



Die amerikanSsch® Additionsmasehme VICTOR 

Die amerikanische Additionsmaschine VICTOR, in weiten Geschafts- 
und Fachkreisen zwar schon liingst und gut bekamit, verdient hier noch 
besonders erwahnt zu werden. 

Neulich wurde die VICTOR noch bedeutend verbessert, indem sie mit 
der sog. direkten Subtraktion ausgeriistet wurde. Dureh diese Ncuerung 
wird nun ermoglieht, Soil- oder Habensaldo und die Bilanz am Elide jeder 
Seite augenblieklich festzu stellen und falsch gctippte Posten sofort korri- 
gieren zu koimen. 

Die VICTOR besitzt die vorteilhafte dreifaehe Sichtbarkeit (und da- 
mit Kontrolle) eines getippten Betrages, Die Zwischentotal-, die Repeti- 
tions- oder Multiplications- und die «Non Add»-Taste (Kontrolltaste) feh- 
len natiiiiich nicht und stempeln sie dadurch zu der praktisehsten Addi- 
tionsmasehine. Der Hebelzug ist ausbalanciert, in alien Stellungen gleieh 
leieht und bewirkt rasche und fast gerauschlose Operation im. Zahlwerk. 

Siimtliche innern Telle, bis auf das kleinste Federehen und Sehraub- 
chen sind mit einem Spezialverfahrcn galvanisiert (Cadmium) und folg- 
lich vollstandig rostfrei und immer rein. 

Preise: 6-stellig Fr. 625.— ; 8-stellig Fr. 700.— -, 8-stellig, mit direkter 
Subtraktion Fr. 775.— ; 8-stellig mit Wagon, 37 cm, Fr. 850.— ; 10-stellig, 
mit direkter Subtraktion Fr, 975. — . 



Siehe Inserat Seite 16. 



33 



»» 



R" 



Die «R»-Maschine ist die kleinste und billigste tragbare, auf Streifen 
schreibertde Rechenmaschine mit elcktrischem Antrieb. Ihre Abmessungen 
sind : 14 X 32 X 26 cm, Gewicht 10 kg. Preise von Fr. 950.-— bis 1700.—. 
Das Resultatwerk ist 10-stelIig (bis 99 999 999.99). Der Stellenwert der zu 
rcchnenden Zahlen wird von der Maschine automata sch eingestellt. Die 
Einstellung erfolgt mittels zehn iibersichtlich angeordneten Tastcn (0 — 9), 
daher rasehes und sicheres Spielcn der Posten, wobei das Blindtasten zur 
selbstverstiindlichen Gewohnheit wird. Direkte Subtraktion, Multiplika- 
tionsvorrichtung und sichtbares Zahlwerk (fur direkte Division wiehtig) 
sind vorhanden. Die Korrekturtaste ermoglicht, falsch eingestellte Zahlen 
dureh einen Druck teilweise oder ganz wieder auszuloschen. Das Farbband 
lauft, wenn eine Spule abgelaufen ist, automatisch zuriick. Der Druck ist 
zweifarbig (Endresultat rot). Kein Leerzug vor dem Sehrciben von Sub- 
oder End-Total. Bei Versagen des Stromes oder des Motors kann die «R» 
ohne weiteres durch die Handkurbel bedient werden. 

Siehe Inserat Seite 7. 



ARCHIMEDES, Elektrische GiashUtter Tasten-Rechenmaschine 

Aufbau einfach, klar, iibersichtlieh. — Die wenigen Handgrif fe licgen 
rechts. Bedienung mit einer Hand, auch der linken. — Handliche GroBe, 
geringes Gewicht und ruhiger Gang ermogiichen Vcrwendung auf jedem 
Sehreibtisch. — Handballentaste fur automatischo Addition, Subtraktion 

und Dauerschaltung. — Kontroll-Schaulocher, (-\ ) fur die durch 

Tasten oder automatisch erfolgende Umsteuerung der Zahlwerke fur Re- 
sultat oder Quotient (mit durchgehender Zehneriibertragung) . — Voll- 
a.utomatische Multiplikation mit selbstta" tiger Schlittcnverschiebung nach 
beiden Richtungen. — Vollautomatische Division mit festem Dezimalpunkt 
im Quotienten bei blitzschneller Einstellung von Dividend und Divisor 
auf der Tastatur. Einrficken des «Div.»-Hebels in der Pfeilrichtung steuert 
selbsttatig die Zahlwerke auf «Division» (-] ), den Schlitten auf Links- 
gang und setzt die Maschine in Betrieb. — Motor mit einem Griff abnehm- 
bar. — Bei Stromunterbrechung bequeme Bedienung mit Handkurbel, da- 
bei selbsttatige Schlittenverschiebung bei Multiplikation und vollauto- 
matische Division. 

Die Speichermodelle ermogiichen die Aufspeicherung — Addition — 
von Einzelresultaten und gestatten die Losung von Zwischenrechnungen, 
ohne die Maschine vollig zu entleeren. Preise von Fr. 1525. — an. 

Siehe Inserat Seite 4. 

34 



BRUNSVIGA 

Die BRUNSVIGA-Masehinen verdanken ihren Weltruf und ihre stets 
f iihrende Stellung ihrer unverwustlichen Soliditat und ihren stets epoche- 
machenden Neuerungen. Neben den bekannten Universalmodellen liefert 
die Fabrik die einzig dastehenden «NOVA»-Typen, Maschinen mit welchen 
vermittels einer sinnreichen Einriehtung errechnete Produkte mit einem 
einzigen Zug wieder um direkt ins Einstellwerk fiber tragen werden konnen. 
Diese Vorrichtung hat fast uberall Verwendung (Kalkulations-, Fakturen- 
bfiro, Bau- und Holzgewerbe). 

BRUNSVIGA-Masehinen sind im Handel, in der Industrie, bei Be- 
horden und Gewerben uberall bestens eingefiihrt. BRUNSVIGA-Masehinen 
werden in ca. 15 Modellen geliefert. Der Preis variiert je nach Leistungs- 
fahigkeit und Kapazitat. Als neuestes Modell sei die BRUNSVIGA mit 
elektrischem Antrieb erwahnt. Als moderne Maschine besitzt die 
BRUNSVIGA selbstverstandlieh auch Zehneriibertragung im Umdrehungs- 
zahlwerk, was besonders vorteilhaft ffir abgekiirztes Multiplizieren und 
Dividieren ist. Tausende von BRUNSVIGA-Masehinen werden heute sehon 
im Schulunterrieht verwendet. Preise von Fr. 650.- — an. 

Siehe Inserat Seite 11. 



COMPTOMETER-Rechenmaschine 

Diese Maschine zahlt zu den altesten bewahrten Rechen- und nicht- 
schreibenden Additionsmaschinen. Sie wird 8-, 10- und 12-stellig herge- 

stellt und wiegt nur 9 Kilo. Die Ma- 
schine arbeitet unter alien Umstanden 
garantiert fehlcrfrei und sperrt den ge- 
samten Mechanismus bei falscher Bedie- 
nung. Ein Signal gibt an, ob die Ma- 
schine vor der Inanspruchnahme vollig 
leer ist. Wird eine Taste nieht geniigend 
heruntergedriickt, so funktioniert die 
Maschine nicht eher, bis man den Fehler 
korrigiert hat. So werden Irrtiimer ver- 
mieden, die eine ganze, lange Rechnung 
unnutz machen konnen. 
Die Maschine soil moglichst blind bedient werden. Dann leistet sic 
ganz auSergewohnliche Arbeit. Sie wird gleicherweise fur Addition wie 
fur Multiplikation, Division und Subtraktion verwendet. 
Preise von Fr. 1675.— bis Fr. 2250.—. 




35 



DEBfflOS - Reciienmsischine 
(Schweizerfabrikat) 

Diese Maschine gehort zur Klasse der Rechenmaschinen fur alle vier 
Operationen (Vier-Spezies-Maschinen). Sie ist eine hcrvorragende Kal- 
kulationsmaschine, auf wclcher Multiplikationen mit auBerordentlicher 
Schnelligkeit gemacht werden konnen. Sie eignet sich ferner vorziiglich 
fiir kombinierte Reelmungeii, so kann z. B. eine Dreisatz-Aufgabe auf 
dieser Maschine in einer einzigen Operation gelost werden. 

Als besondere Merkmale dieser Maschine sind noch zu erwahnen: Bci 
der Multiplikation muB zwecks Wagenverschiebung mit Kurbcln nicht 
innegehalten werden ; ein Fingerdruck auf einen Knopf geniigt, um wah- 
rend der Kurbeldrehung in die nachste Stelle zu ubergehen. — AUe Ein- 
stellungen mid Resultate konnen in gerader, natiirlicher Linie abgelesen 
werden. — Die Wagenverschiebung bei Multiplikationen erfolgt in der 
naturlieh.cn Lesrichtung des Multiplikators. — Sobald die Kurbel die 
Drehung begonnen hat, sind die Einstellhebel blockiert. 

Die Maschine ist im gesamten Baugewerbe ausgesprochen stark ver- 
breitet, findet aber auch auf vielen anderen und vielseitigen Gebieten eine 
vorteiJhafte Verwendung. Prase Fr. 300.— bis Fr. 600.—. 

Siehe Inserat Seite 21. 

EOS«ffl@ch@nma$chira<3 

Die nach ganz neuen Prinzipien gebaute, ungewolmlich handliche und 
praktisehe Rechenmaschine EOS befriedigt endlich das langgefiihlte Be- 
diirfnis nach einem billigen und doch erstklassigen Hilfsmittel, das alle 

Ihre vorkommenden Reehenarbeiten miihelos und 

unbedingt zuverlassig ausfiihrt. Die EOS hat 

ihren Plate auf dem Ladentisch, auf dem Pult 

des Kassiers, des Fakturisten, des Lohnbuchhal- 

ters ; sie ist die unentbehrliche, zeitsparende und 

gewinnbringende Mitarbeiterin des Gewerbetrei- 

benden, des Handelsmannes und des Professio- 

nisten. 

Die Maschine ist im Einstellwerk 9-, im Kontrollwerk 8- und im Re- 

sultatwerk 13-stellig, geniigt also hinsichtlieh Kapazitat auch groBera. An- 

spruchen. Sic besitzt eine gutdurchdachte, automatisch arbeitende Addier- 

vorrichtung, durehgehende Zehner-tlbertragung im Resultatwerk, lange 

und praktisehe Einstellgriffe, geradliniges Kontrollwerk der eingestellten 

Zahlen und eine Vorrichtung, die ein stellenweises oder ganzliches Ver- 

schieben des Rechenwerkes erlaubt. Gewicht 6,8 kg, AusmaBe 22/2] /13 cm 

Preise Fr. 525.- und Fr. 575.-. siehe inserat Seite 19. 




36 



FACTA 

Die «Facta» ist die kleinste mechanische Rechenmaschine. 

Sie ist bloB 20 cm lang, 10 cm breit und 9 cm hoch. Gewicht: 1250 

Gramm. Das Einstellwerk ist 8-stellig, das Umdrehungszahlwerk 5-stellig 

und das Resultatwerk ist 10-stellig. Die Zehneriibertragung im Resultat- 

werk geht bis zur achten Stelle durch. Die « Facta* ist nach dem Sprossen- 

radprinzip gebaut, jedoch, mit stark vereinfachtem Mechanismus ausge- 

stattet, der zum Beispiel die negative oder Minus-Kurbelung nicht ge- 

stattet. Die im Einstellwerk gczogenen Zahlen sind in gerader Linie zur 

Kontrolle ablesbar. Die «Facta» eignet sich fiir Addition, Division und 

besonders Multiplikation. Fiir Inventurarbeiten, Kontrolle von Fakturen, 

Preiskalkulationen, AusmaBberechnungen, Umrechnung von Kursen usw. 

ist sie eine gute Hilfe. Der Preis betragt nur Fr. 190. — , einschlieBlich 

Anlernung. 

Siehe inserat Seite 7, 



HM&Mm-M&MUS 

Da, wo viele Divisionen vorkomnten. und eine kleine handlichc Maschine 
gewiinscht wird, ist die HAMANN-MANUS oder die HAMANN-Halb- 
oder Vollautomat die willkommene Rechenmaschine. Die HAMANN-Ma- 
sehinen zeichnen sich besonders dadureh aus, daB sie handlich und im 
Format sehr klein sind; zudem besitecn sie automatische Division. Die 
HAMANN- Vollautomat wird zudem mit vollautomatischer Multiplikation 
geliefert. Die Bedienung der Maschine erfolgt mit der rechten Hand 
allein, so daft die linke fiir andere Arbeiten, wie Blattern, Nachfolgen der 
Zahlen etc. verwendet werden kann. Mit besonderer Vorliebe wird die 
HAMANN-Maschine bei Banken und andern Firmen verwendet, wo viel 
und rasch dividiert und multipliziert werden muB. Infolge der Zehner- 
iibertragung im Umdrehungszahlwerk, des Anzeigewerks im Einstellwerk, 
der bequemen Nullstellung, bieten diese HAMANN-Maschinen Gewahr fiir 

zuverliissiges und rationeHes Arbeiten. 

Siehe Inserat Seite 11. 



37 



LI PS I A 

Die unter der Marke «Lipsia» bekantiten Vierspezies-Rechenmaschinen 
werden in zwolf verschiedenen Modellen nach dem «Odhner»-Prinzip ge- 
baut. In Preislagen von Fr. 475. — bis Pr. 1100. — , je nach Stellenzahl 
imd Ausriistung, erhaltlich, leisten sie in Handel, Gewerbe, Industrie, Ver- 
waltung usw. bei alien Rechenarbeiten gute Dienste, insbesondere fur Mul- 
tiplikation und Division. Die kleinen Abmessungen und das geringe Ge- 
wiclit dieser Art Masehinen machen sie zu stets dienstbereiten Mitarbeitern, 
die auch geniigend robust sind, um selbst groBen Anforderungen gereclit 
zu werden, Alle Modelle sind mit Sieherungen versehen, welche die rich- 
tige Vornahme der verschiedenen Manipulationen naehpriifen und bei 
MiBgriffen warnen oder sperren. Auch auf gefalliges, schmuckes Aus- 
sehen ist Wert gelegt. Bei einigen schweizerischen Handelssehulen dient 
die «Lipsia» f iir Unterrichtszwecke in dem obligatorisch eingef iihrten Fach 
«Maschinenrechnen». Siehe Inserat Seite 7. 



MAD AS Super-Voliautomat 

Die bestbekannte Schweizer Rechenmaschine MADAS fur alle vier 
Rechenarten ist im Laufe der Zeit derart mechanisiert worden, daB sie 
sich bis zur Stunde allein den Namen super-vollautomatische Rechen- 
maschine mit Tasten mit Recht zulegen 
Mjtk Mfc J» Mft^ darf. Deren Fabrikanten, die H. W. Egli 
mA^J^^UUV A.-G., Zurich- Wollishofen, haben 35-jahrige 
Erf ahrung in der Konstr nktion von Rechen- 
masehinen. Ihre Produkte sind nicht nur 
durch die eigenartige, vorteilhafte Kon- 
struktion eingebiirgert, sondern speziell we- 
gen der Handlichkeit und einfachen Bedie- 
nung aller Modelle. Die neueste MADAS- 
Rechenmaschine iiberrascht alle Kenner durch die auBerst rationelle Wir- 
kungsweise der Rechenmechanismen. Die Produkte MADAS (und auch 
Millionar) stehen auf der hoehsten Stufe technischer Vervollkommnung. 
Tausende von Besitzern derartiger Masehinen haben dies immer und immer 
wieder spontan bekundct. Preise Fr. 1400. — bis Fr. 3600. — . 

Siehe Inserat Seite 19. 




38 



MARCHAWT-Rechenmaschine 

Ihren Brfolg hat sie wohl in der Hauptsache zwei Griinden zuzu- 
sehrciben : Erstens, daB sie in 16 verschiedenen Modellen, von der kleinen 
billigen MARCHANT mit Schiebereinstellung angefangen, bis zum voll- 
endeten Automaten fabriziert wird. Zweitens dem Umstand, daft die 
MARCHANT alle ihre Modelle klein dimensioniert, ob es sich um 
eine einfache Hand-Tastenmaschine oder um einen Automaten han- 
delt, der vollautomatisch multipliziert und dividiert. Im Gegensatz zu 
andern, schwerfallig und breitgebauten Systemen gibt die Bauart der 
MARCHANT die Mogliehkeit, die Maschine bequem auf jedes Pult oder 
neben der Schreibmaschine zu plazieren. Die bei der MARCHANT einzig 
dastehende elektrische Nullstellung ermoglicht aber auch die Bedienung 
der Maschine mit einer einzigen Hand, so daB also z. B. der Rechnende 
mit der reehten Hand schreiben, und mit der linken Hand die Maschine 
bedienen kann. Sehr wiehtig ist an der MARCHANT die Tatsache, daB 
sie von Anfang an keinen springenden oder hiipfenden Wagen besaB, 
sondern ein kleines, nur 18 em breites, gleitendes Rechenwerk. Dies be- 
dingt ein gerauschloseres Arbeiten und ein besseres Ablesen der Resultate. 

Die MARCHANT addiert, multipliziert, subtrahiert und dividiert, und 
ist infolge der groBen Stellenzahl auch sehr gut fur Dreisatzrechnungen 
zu gebrauchen. Preislage von Fr. 675. — an. Siehe Inserat Seite 24. 

MERCEDES-EUKLID - Rechenmaschine 

Die MERCEDES-Biiromaschinen-Werke A.-G., Zella-Mehlis, die sich 
durch die Fabrikation elektriseher Biiromaschinen Weltruf erworben ha- 
ben, bringen auch eine vollautomatische Rechenmaschine fur alle vier 
Rechenarten, die EUKLID, auf den Markt. Bs war das die erste Rechen- 
maschine mit vollautomatischer Multiplikation. Ihre Eigenart besteht 
darin, daB die Faktoren zum voraus sichtbar als Ganzes in der natiirlichen 
Schreibweise cingestellt werden. 

Einige weitere Vorztige der EUKLID sind: 
Wahrend die Maschine automatisch rechnet, kann schon mit der Einstel- 

lung des folgenden Faktors begonnen werden. Flieftarbeit. 
Sie f iihrt den Wagen nach jeder Rechenoperation automatisch in die Start- 
Position zuruek. 
Direkte Binstellung des Dividenden. 
Siimtliche Zahlenwerte sind geradlinig ablesbar. 
t)bersichtliches Zahlenbild. 
Durchgehende Zehner-tJbertragung in alien Zahlwerken bis zur hoehsten 

Stelle. 
Sperrnngen gegen falsche Bedienung. 
Ruhiger, stoBfreier Gang der Maschine, 



39 



METAL 

Die METAL-Rechenmaschine ist eine Umversal-Tastcnmaselrine, mit 
den modernsten Einrichtungen ausgestattet. Sie wird in vicr Haupt- 
modellen f abriziert : Handmaschinen mit und ohne automatische Division, 
Halbautomaten und Vollautomaten mit elektrischem Antrieb. 15m be- 
sonderer Vorteil besteht darin, dail eine Handmaschine mit automatischer 
Division spater durch Zulegung der elektrischen Anlage in drei Minuten 
ohne weiteres und miihelos in einen Halbautomaten umgewandelt werden 
kann. Einige Vorteile der METAL: Genaue tlbereinanderlagerung der 
einzelnen Stellen des Tasten-, Resultat- und Umdrehungszahlwerkes (da- 
her klares und iibersichtliches Zahlenbild) , kleines Format, gleitendes 
Lineal, Zehneriibertragung im Umdrchungszahlwerk, einfache Bedienung, 
Umsehaltung beider Zahlerwerke in plus odcr minus mittels eines Tasten- 
druckes und dennoeh. separate Behandlung beider Zahlwerkc, automatische 
Ein- und Ausschaltung des Motors, automatischer beidsei tiger Wagen- 
transport. — Die obenerwahnten Eigenschaften gestatten eine vielseitige 
Verwendungsmoglichkeit und lassen infolgedessen die Ansehaffung cincr 
METAL-Reehenmasehine sich besonders wirtscltaftlich auswirken. Auf 
Grund ihrer vorzugliehen Qualitiit und Leistungsfiihigkeit hat sic bei grofi- 
ten Industriefirmen, Banken und behordlichen Betrieben in steigendem 
MaBe Eingang gefunden. Modelle von Fr. 1350. — an. 

Siehe Inserat Seite 11. 

MSLLEONAR-Rechenmaschlne 

Die «Millionar» verdient besondere Beachtung, sie ist seit Jahren bei 
Banken, Vcrsicherungen, in der GroBindustrie, bei Spinnereien und Ver- 
messungs-Unternehmungen eingef uhrt, und kb'nnte dort durch kein anderes 
System je ersetzt werden. Aber aueh weit iiber unsere Grenzen, nach der 
Tiirkei, naeh China, Japan, nach Amerika tragt sie unsem nationalen 
Stolz, und tragt sie ihre uniibertreffbaren Eigenschaf ten : Dauerhaf tigkeit, 
gerauschloser Gang, schnelles Rechnen. 

Wo die modernsten Masehinen anderer Systeme fur eine einfaehe 
Multiplication etwa zwanzig Kurbeldrehungen erfordern, ncbst drei bis 
fiinf Linealversehicbungen, rechnet die «Millionar» die gleiche Aufgabe 
in vier bis sechs Umdrehungen, in weniger als der halben Zeit. Durch 
ihre auGergewohnliche Wirkungsweise ist sie praktisch fast keiner Ab- 
niitzung unterworfen, und es ist gar nichts AuBcrgewohnliches, wenn eine 
«Millionar» noch nach 25 Jahren uneingcsehrankte Dienste leistet. Die 
Erfindung dieses hervorragenden Mechanismus ist das Verdienst des 
Schweizer Ingenieurs 0. Steiger, Vor 33 Jahren war es das beste Prinzip, 
und ist es heute noch, unverandert und uniibertroffen. 

Siehe Inserat Selte 19. 



40 



MONROE- Noiseless Schnetladdisr- und Rechenmaschine 

(Tasten-Maschine) ist das neueste Produkt der wcltbekannten. Monroe- 

Reehenmaschmen-Werkc in Orange, U. S. A. 

Sie bringt die Befreiung von der schweren Maschine und ermoglieht 

viel wirksamere Ausnutzimg, 

Ihre aufsehencrregenden Vor- 
ziige sind: Sehr rasches Arbeits- 
tempo ; kein lastiger, crmudender 
Maschinenlarm mehr ; geringe 
Platzbeanspruehung ; beweglich 
und leieht ; handliehes Kof ferehen ; 
solidc Stahlkonstruktion, 

Die Monroe ist unerrcicht, was 
die Einfachheit der Handhabung anbelangt: Kurbeldrchung vorwarts = 
Addition oder Multiplikation, Kurbeldrchung riiekwarts = Subtraktion 
oder Division. Preise von Pr. 1250. — bis Fr. 6000. — . 




JiNIITAS-Kechemmaseihiinera 

Die TIM- und XJNITAS-Reehenmasehinen sind nach dem bewahrten 
Thomas-System gebaut. Die TIM mil; einem Resultatwerk, die UNITAS mit 
zwei Resultatwcrken, erstere in sechs, letztere in vier vcrsehiedenen GroBen. 

Die UNITAS-Reehenmaschine unterscheidet sich von der TIM dadureh, 
daB sie mit cinem doppelten Resultatwerk, d. h. doppeltcm Lineal ausge- 
stattet ist. Dadureh wird die Bereehnung f olgender Form.el sehr praktisch 
ermoglieht: (a X b) + (c X d ) = wobei die Zwischenprodukte registriert 
werden und zum SchluB der Bereehnung das Gesamtresultat automatisch 
in der Maschine erscheint. Selbstverstandlich ermoglieht das doppelte Re- 
sultatwerk noch viel andere Anwendungen, zum Beispiel : 
300 m a, Fr. 1.25 = Fr. 375. — Nach Errechnung des dritten Postens 
125 m a » 4.35 = » 543.75 erscheint das Endresultat, Fr. 1243.55 
28 ma » 11.60 = » 324.80 automatisch im zweiten Zahlwerk. 

Fr'." 1243.55 

Fakturabetrag . . Fr. 1834.65 f ow ^ 1 <J er Fakturabetrag als auch 

4. <v ^li™tn vi &.c\ der Skonto un <* oer Nettobetrag smd 

gleieiizeitig m beiden Zahlwerken er- 

Fr. 1761.25 sichtlich. 

Siimtliche Masehinen konnen mit elektrischem Antrieb geliefert werden. 
Preise : Tim von Fr. 695. — an, Unitas von Fr. 2100. — an, je naeh Modell. 

Siehe Inserat Seite 13, 
41 



Die THALES- RechenmaschBne 

basiert auf dem Prinzip der Odhner-Maschinen. Durchkonstruicrt bis in 
alle Details, ist sie wohl in die Reihe der erstklassigen Universalrechen- 
mascliinen zu setzcn. Neben Modellen mit und ohne Kontrolleinstellwerk, 
fur 10-stellige Resultate, kann die THALES-Rechenmaschine aueh in 
Typen fiir 13-, 18- und 20-stellige Ergebnisse, mit odcr ohne Zehneriiber- 
tragung und mit automatischer oder ohne automatische Umsehaltung im 
Zahlwerk, also mit einem oder zwei Zahlwerken, geliefert werden. — Der 
Verschiedenartigkeit der Rechenarbeiten in den ehizclnen Betricben, so- 
wohl als auch der Rentabilitat einer THALES-Rechenmaschine fiir jeden 
Besitzer kann somit in weitgehender Weise Rechnung getragen werden. ■ — 
THALES-Modelle existiercn fiir jeden Betrieb und fiir jegliche Bedurf- 
nisse. — Typen von Pr. 490.— bis Fr. 1000. — . THALES-Rechenmaschinen 
rechnen alles. 




TRIUMPHATOR 

Rechenmaschinen des Sprossenradprinzips fiir atle vier Rechnungsarten 

Erste Maschine dieses Systems mit der wichtigen Zchneriibertragung 
im Umdrehungsziihlwcrk (fiir abgekiirzte Multiplikation und Division). 
Es sind hauptsachlich zehn versehiedene Modelle im Handel. Die Preise 
bewegen sieh zwischen Fr. 375. — fiir die kleinste, 4 kg wiegendo, 6/5/1.1- 
stelligc K3 bis zu Fr. 2800.— fiir die 20 kg schwere 2 X 10 X 10 X 2 X 18- 
stellige P-Duplex. Die Triumphator-Maschmcn werden, je nach Wunsch, 
auf Holzboden mit verschlieBbarem Blechdeekel oder auf GuBsockel mit 
Waehstuchkappe als Staubschutz geliefert. Alio Modelle zeichnen sieh aus 
dureh groBe, kraftige, klare Zahlen, die in gleicher Ebene mit den AuBen- 
flachen der Deckbleche liegen. Solche Zahlen bedeuten eine Wohltat fiir 
die Augen. Die neue gemeinsame Loschvorrichtung von Resultat und Um- 
drehungszahlwerk durch einen einzigen bequemen Hebelzug links ist eine 
vortreffliche Verbesserung. Die Triumphator-Fabrikate haben sieh durch 
ihre bald zwanzig Jahre bewahrte Dauerhaftigkeit einen Weltruf erworben. 

Siehe Inserat Seite 7. 



42 



Der „LOGA"- 




Calcatlaior 



rechnet Multiplikationen, Divisionen und alle daraus kombinierten Rech- 
nungen durch Verwendung graphisch dargestellter Logarithmen mit einer 
Genauigkeit bis zu sechs Stellcn, was fiir die Bediirfnisse auch des kauf- 
mannischen Rechnens meist vollkommen geniigt. Einige seiner Hauptvor- 
ziige sind: Spielend leichte Handhabung, vollkommene Gerauschlosigkeit, 
storungsfreie Funktion unter Vermeidung von Reparaturen und nennens- 
werter Abniitzung bei jahrzehntelanger, garantierter Gerbrauchsfahigkeit 
infolge Wegfall jeglicher Meehanismen, wie solche bei 'Rechenmaschinen 
unerlafilieh sind. Raumbedarf und Gewicht sind minim (0,5 — 4 kg), 
Diese Vorziige, in Verbindung mit der Tatsache, daB die Ergebnisse, selbst 
der kompliziertesten Rechnungsaufgaben mit drei und mehr Faktoren, 
mit einer einzigen Einstellung abzulesen sind, ermoglichen, zusammen mit 
der hiedurch erzielten auBerordentlichen Zeitersparnis, einen Grad der 
Wirtsehaftlichkeit, der die Gebrauchskosten pro Arbeitsstunde auf wenige 
Rappen herabsetzt. Preise von Fr. 100. — bis 800. — . 



ADLER -Schrelbmaschine 

Der Anschlagmechanismus der Adler-Schreibmaschinen basiert auf dem 
StoBstangenprinzip. Samtliehe Typentrager ruhen in rechtwinkliger Stei- 
lung auf einer feststehenden, ebenen Stahlplatte. Beim Ansehlag stoBen 
sie, auf der Stahlplatte gleitend, zum Fiihrungskopf vor, der den Typen- 
trager von alien Seiten so ftihrt, daB die Type 
in stets gleicher Hohe zum Abdruek kommen 
muB. Wahrcnd die erste Adler-Schreibma- 
schine doppelte Umsehaltung aufwies und 
diese Anordnung auch in Modell 7 beibchalten 
wurde, erfolgte spater die Herstcllung einer 
Adler-Schreibmaschine mit einfacher Um- 
sehaltung. Dieser Typ weist ebenfalls die Kar- 
dinalvorziige des Adler-Grundsystems auf, Sie 
wird als Adler «25» auf den Markt gebraeht und ist eine Schreibmaschine 
von groBter Stabilitat und modernster Konstruktion. Adler «30» hat bei 
42 Tasten 84 Schriftzeichen und einfache Umsehaltung wie grolie Maschi- 
nen. Trotz geringsten Gewichtes ist die Adler «30» eine vollwertige und 
absolut betriebssiehere Masehine, die selbst den groBten Beanspruchungen 
gerecht zu werden vermag. Preise von Fr. 375, — bis Fr. 600. — . 

Siehe Inserat Seite 22. 
43 




COfcaTBftSEttfTAL- Sehreibmaschine 

Provisions- Fabrikat der Wanderer- Werke in Chemnitz, das Produkt 
25-jahriger Erfahrung im Schrcibmaschinenbau, die fiihrende europaischc 
Marke. 

Besondere Vorziige der Contijiental : 
Schr schone, stets gleichbleibende Schrift; 
Durclisehlagskraft {10 gut lesbare Kopien) ; 
90 statt 84 Schrif tzeichen ; rasch abnehm- 
barer Wagon, zu lleinigungszweeken sehr 
praktisch. Bei Maschinen mit breitcm Wa- 

gen kann rasch iind miihelos fur Korrespondenzarbeit ein leichtgehender, 
schmaler Wagen eingefiihrt werden. Sparsehaltung, die eine Papier ein- 
sparung von 25 ■% gestattet. 

Besondere Eignung fur Vcrvielfaltigungsarbeiten. Genuisch loser Wa- 
genriicklauf. Strapazierfahigc Gesamt.konstrukt.ion. 

Preislage von Pr. 725.— bis Pr. 1225.--. 




COROfol A ViESS - IPorfcafeie - Sehfi*©§bmais«:hirae 

Die amerikanische Biiro-Maschine in Portable-Form, seit 20 Jahren 
von der Corona- Company hergestellt. Zum IJnterschied von alien andern 
Portables, die am Deckel befestigt sind, kann Corona Vier frei auf eine 
Filzimterlage gestellt werden, was das Gerikiseh stark herabmindert. 

Weitere wesentliche Vorziige der Corona sind : 
Der robuste Aluminiumrahmen ; zwei Wal- 
zenknopfe ; bequcmer Schalthebe] ; Steeh- 
walze; Sparsehaltung (dreifache Zeilen- 
schaltung) ; Papierlineal, zum Tabulieren ; 
automat. B^rbbandumsehaltung ; f lache 
Tastenringe ; asthetische Linienf uhrung ; 
wunderschone Farben-Kombinationen. 
Corona Vier 1st daher anch beliebt als Privat-Schreibmaschme. 
Prcis Pr. 460,—. 




44 



HEIREVIES-Schrei&gnasehifte (Sohweizer Pabrikat) 

Der Wagen besitzt eine nutzbaro Brcite von 30 cm (entspricht 105 
Buclistaben) und ermoglicht, daJJ Briefbogen von normalem Pormat audi 
der Breite nach eingespaimt werden konnen. Die Farbbandschaltung isi 
automatiaeh, die Parbbandspuleii sind staubsicher gedeckt, die Schrift isi; 
. vollkommen siehtbar. Klaviatur auf 46 Tasten == 92 
versehiedene Zeichen erweitert. Die Typenhcbel. 
laufen in cinem Segment und besitzen Zentralfuh- 
rung, doch ist jeder Hebel cinzeln regulierbar. Da- 
her die saubere gleichmafiige Schrift. Um der Ma- 
scliine ein.cn gleiciimafiigeu, ruhigen Gang zu gebeii, 
rotiert das Sc.haltband auf Kiigellagern, und die 
Hauptfederbiiehse ebenfalls. Der Tabulator ist vollstandig automatiseh ; 
die Keiter konnen mit einfachem Tastendruck ein- und ausgeschaltet wer- 
den. Der normalisiertc Zeilenabstand (System Didot), wie ilm z. B. die 
eidgenossisehen Verwaltungen eingefiihrt haben, ist beriicksiohtigt. Prak- 
tisch ist die doppelte Auslosungsmbglichkeit der Schreibwalze. Preis 
Pr. 725.—, mit 38 cm- Wagen Pr. 825.—. 

Siehe Iitserat Selte 16. 




MERCEDES-Origmal-Bektra-Schreibmaschini© 

Die Original-Elektra ist eine vollelekiriscke Sckreibmaschine. Bei ihr 
werden alio meehanischen Punktionen, die Kraft und Anstrengung er- 
fordern, vom Motor ausgefiihrt: Der Antrieb der Sehreibtasten, Wagen- 
riiekzug, Zeilensehaltung und Umsch.al.tung erfolgen elektrisch. 

Die elektrische Sehreibmaschine bietet die besten Voraussetzungen fiir 
die Anwendung des Zehnfingersystems, das bekanntlich Grundbedingung 
jeder Hochstleistung im Maschincnschreiben ist. Alle Bewegungen der 
elektrischen Sehreibmaschine gehen automatisch vor sich und die Tasten 
kommen selbsttatig zum Ansehlag dureh einen geringen Druck, der mebr 
als ein. Beriihreii zu bezeichnen ist. Das Zehnfingersystem stellt besonders 
an die beiden iiuBerai Finger der Hand eine gewisse Anspannung, Bei 
den normalen Sehreibmaschinen kann maiiche jierfektc «Zehnfinger~ 
sehrciberin* das Gelcrnte nicht in die Praxis umsetzen, wahrend die elek- 
trische Sehreibmaschine der «Zebnfingerschreiberin» gestattet, ihre Lei- 
stung ohne irgendwclche Anstrengung um 30'% und mehr zu stetgern. 

Die Original-Blektra mit regulierbarer Durclisehlagskraft eignet sieh 
hervorragend fiir die Herstellung vieler Durchschlagskopien und vom 
Waehsmatrizen. 



45 




Naumann- IDEAL- Schreibmaschane 

Alle Neuerungen, die fiir die moderne Biiro-Organisation von. so aus- 

schlaggebender Bedcutung sind : Breiter Wagen mit einer Walzenlange bis 

zu 60 em, Vor- und Durchsteckverfahren, 4-fachcr Tasten-Dezimal-Tabula- 

tor, Setztabulator, extra harte Wake fiir besonders viele Durchschlage, ab- 

nehmbare Einrichtung zum Sehreiben von AdreB- 

i * ft Schablonen sind an der Naumann-Ideal-Sehreib- 

lC!C?Ol masehine vorhanden. Bequem liiBt sich jeder Typen- 

hebel herausnehmen und ebenso leieht laBt sich die 

Walze der Naumann-Ideal und der gesamte Wagen 

abnehmen, um das Innere der Mascliine auszu- 

biirsten. Die Fabrik bant auch eine Portable-Ma- 

schine, die Erika. 

Die reclmende Naumann-Ideal hat den Vorzug, daB beliebig viel Text 
an beliebigen Stellen geschrieben werden kann und beliebig viele Zahl- 
werke ebenfalls an beliebigen Stellen aufgesetzt werden konnen. Die vielen 
Kontroll- und Spezialeinrichtungen ermoglichen in der Kontokorrent-, 
Lager- und Fabrikations-Buchfuhrung, der Lohn- und Gehaltsabrechnung, 
dem Abrechnungsverfahren die weitestgehende Anpassung an bestehende 
Organisationen. Preise Fr. 375. — bis Fr. 650. — ohne Reehenwerk. 

Siehe Inserat Seite 22. 

REMINGTON-Schreibmaschine 

Das Remington-Modell Nr. 12 ist in sieben versehiedenen Wagenbreiten 
erhaltlich, Sie ist die ideale Korrespondenzmasehine, leieht und angenehm 
im Anschlag, wcieher, leisschrei bender Gang, mit grower Durehsehlags- 
kraft und vielen anderen ausschliefllichen Vorteilen. Die Remington Nr. 12 
ist mit einem Kolonnensteller ausgeriistet, der eine Zeiterspamis von 25 % 
ermoglicht. Mittelst des Kolonnenstellers springt 
der Wagen augenblieklich an jeden gewiinschten 
Punkt und ermoglicht somit eine siehere und zweck- 
maBige Einteilung bei Briefen und Brief umsehlagcn, 
z, B. das Setzen von Datum, 
Adresse, 
Paragraph, 
Hochachtend ete, 
Unentbehrlich fiir die Zehnfingermethode. 
Preise von Fr. 725. — bis Fr. 1325. — . 

Siehe Inserat Seite 10. 




46 



REMINGTON NOISELESS - Schreibmaschine 

Die Remington-Noiseless Nr. 6 besitzt die allgemein iibHche, 4-reihige 
Tastatur. — Die Frage nach gerauschlos arbeitenden Schreibmaschinen ist 
bekanntlieh sehr groB und wird immer groBer werden. Fiir jeden modernen 

Geschaitsbetrieb ist die gerauschlose 
Schreibmaschine eine Notwendigkeit. Sie 
ist unentbehrlich fiir das Wohlbefinden 
des Sehreibenden und dicnt zur Scho- 
nung der Nerven und der Gesundheit 
des gequalten Gegenwartsmenschen. 

DieneueRemington-Noiseless-Schreib- 

maschine Nr. 6 ist unerreieht mit Bezug 

auf ihre absolute Gerduschlosigkeit. Sie 

hat einen verbliiffend leichten Anschlag und besitzt die allerletzten Ver- 

besserungen jeder anderen Standard-Sehreibmaschine. 

Preise von Fr. 850.— bis Fr. 1000.—. 

Siehe Inserat Seite 10. 




ROYAL-Schreibmaschine 

Unter den heute bekannten Schreibmaschinensystemen klassiert die 
Royal unbcstreitbar mit an erster Stelle. Die ideale Sichtbarkeit der Ar- 
beit, die im Vergleich zu anderen Standard-Masehinen grciBere Walzen- 
breite und damit groBere Schreib-Kapazitat, die auBerst bequeme Hand- 
habung aller Vorrichtungen und nicht zuletzt der leichte und angenehme 
Anschlag der Tasten maehen sie immer mehr zur bcvorzugten Masehine 
des Heeres von Maschinenschreibern. Dem Prinzipal cmpfiehlt sie sich 
besonders durch ihren auBerst soliden und eine lange Lebensdauer ver- 
biirgenden Bau, sowie dureh ihre Leistungen, bestehend in groBter Schnel- 
ligkeit, einer unvergleichlieh schbnen und sauberen Schrift mit seharfen 
Durchschlagen in groBer Anzahl. 

Als Spezialitilten baut die Royal-Fabrik : Breite Modelle mit Segment- 
Umschaltung, die sich groBer Beliebtheit erfreuen, sodann leisgehende Ma~ 
schinen fur Freunde gerauschloser Arbeit. 

Als ideale Reise- und Privat-Schreibmasehine hat sich auch die Royal- 
Portable einen ehrenvollen Platz erobert. Preis Fr. 725. — . 

Siehe Inserat Seite 21. 



47 



L, C. SMITH -Schreibmaschine 

Die einzige Schreibmaschine, bei welcher jeder einzelne Typenhebel, 
die Walze und Umschaltung sieh in Kugellagern bcwegen. 

Das crmoglicht einen weichen, angcnehmcn, sehr 

leisen Anschlag, groBe Schreibsehnolligkeit bei cr- 

probter Dauerhaftigkeit. Die L, C. Smith senkt 

das Typensegment mid hebt nicht den Wagen, wie 

die andern Schreibmaschinen, das ist ein groBer 

Vorzug, namentlich bei Maschinen mit breitem 

Wagen. 

Jcde Maschine besitzt einen eingebauten, fiinf faehen Dezimaltabulator. 

Die L. C. Smith ist daher als sclmellschreibende, beinahe gcrausehlosc 

Schreibmaschine sehr beliebt, 

Prcislage Fr. 750.— bis Fr. 1325.—. 




TQRPEDO-Schreibtnaschine, Model! 6 

Weitgehende Beriicksichtigung organisatorischer Gesiehtspunktc unter 
Verwortung neuzeitlicher Fabrikations-Erkenntnisse, geben diesem Modell 
das Geprage eines erstklassigen Organisationsmittels, 

Das Problem der Icichten Auswcehselbarkeit der Wagen — - cine ge- 
bietenscbc Forderung fur rationelles Arbeiten — wurde auf verbliiffend 
einfache Weise gelost. Ein Griff gemigt, urn auf jeder Normalschreib- 
maschinc einen extra breiten Wagen von 24 bis 62 cm Breite aufzusetzen. 
Spezialwagen-Konstruktionen fiir Buchhaltung, Statistik, ge-teilte Walze 
fur Buchhaltung und Kor respondent kombiniert, so wie Endlosformular- 
Einrichtung, sind auf jedem Normalmodell, welches mit 24 cm breitem 
Wagen ausgertistet ist, verwendbar. Nur cine Maschine mit vcrschiedenen 
Wagen fiir alle Zwecke. Dcr Setz»Wahltabulator fiir Kolonnenarbeiten, 
ermoglicht das Uberspringen x bcliebiger Rubrikcn, wodurch eine wesent- 
liche Arbeitsvereinfachung erzielt wird. Weitere Spezial-Zusatzkonstruk- 
tionen, welche die Torpedo- Werke noch bauen, konnen jederzeit an ge- 
lieferten Maschinen eingcbaut werden. Trotz seiner vielseitigen Verwend- 
barkeit kostet das Normalmodell nur Fr. 700. — . 

Siehe Inserat Seite 9. 



48 



Die TTttUMPH-Schreibmaschlne 

Modell 10 ist das Produkt einer mehr als 20-jahrigen Erfahrung im 
Schreibmaschinenbau. Sie ist die erste Maschine mit automatischem Sets- 
tabulator und Lb'schtaste ohne Mehrpreis. Weitere Vorteile sind : Blasti- 
scher, nicht ernmdender Tastenansehlag, 45 Tasten = 90 Schriftzeiehen, 
Sehaltschlofl eingerichtet fur hohe Schreibschnelligkeit, Typenhebel aus 
zahem widerstandsfahigem Chromnickelstahl, Zentralfiihrung der Typen- 
hebel, daher dauernd zeilengerade Schrift, automatisehe Farbband-Um- 
schaltung, absolut sicher funktionierend, sanft und gerauschlos gleitender 
Wagen, starke Durchschlagskraft der Typenhebel, praktischer Postkarten- 
halter, erlaubt das Beschreiben bis zum auBersten Rand, fiinf Zeilen- 
abstande, sieben Wagenbreiten (25-78 cm), sofort gegeneinander aus- 
wechselbar. Ferner Spezialmodell mit raumsparender Spezialschrift die 
nur annahemd den dritten Teil des Platzes beansprucht gegeniiber der 
gewohnhchen Korrespondenzschrift. Es wird aueh eine Kleinmaschine 
fabriziert. 473 Telle der GroB- und Klein-Triumph werden in der Schweiz 
hergestellt. 

Sfehe Inserat Seite 12. 



UNDERWOOD-Schreibmaschine 

XJber vier Millionen Underwood-Masehinen stehen heute in taglichem 
Gebrauch, in der Schweiz allein deren tiber 25 000. Die erste sichtbar 
sehreibende Maschine war die Underwood. Samtliehe Marken, ohne Aus- 
nahme, sind ihr in diesem Punkt gefolgt, wie ja auch die von Anfang an 
kerngesunde Konstruktion unzahlige Male und bis in seheinbar unbedeu- 
tende Details als Vorlage gedient hat fiir andere Maschinen. Die saubere 
Arbeit, bei angenehmer Bediemmg, in Verbindung mit einer geradezu 
spnehwortlich gewordenen Lebensdauer, haben der Underwood diese iiber- 
ragende Stellung geschaffen. Auch hat seit 24 Jahren ohne Unterbrueh 
keine andere Maschine die Underwood an Schnelligkeit zu uberbieten ver- 
mocht (11 Anschlage pro Selnmde!). 

Es sind verschiedene Modelle zu haben mit Wagen von 27 cm bis 67 cm 
Breite, mit automatischem Dezimal-Tabulator (inkl. Tabulator-Setztaste) 
Buchungs-Vorrichtung (fiir Durchschreibe-Buchhaltung), Stencil- und 
Kartothek-Vorrichtung, automatischem Kontrollstreifen etc Aueh die 
Underwood-Portable, in gediegenen Farben erhaltlkh, hat sich wie ihre 
altera Schwester, raseh als Privatmaschine eingefuhrt und beliebt gemacht 

Normalmodell Fr. 725. , 



49 



URANIA-Schreibmaschlne 

Mit dem neuen Modell VI 1st es der Urania-Fabrik gelungen, eine 
Maschine allererster Klasse auf den Markt zubringen. Die URANIA VI 
hat bewiesen, daB sie unbedingt in die erste Reihe der Qualitatsmaschinen 
gestcllt werden muB, was der stark steigende Absatz besonders der letzten 
zwei Jahre best&tigt. 

Als besondere Vorteile besitzt die Urania: Uniibertroffen schone 
Schrift, stoBfreien Tabulator, staubsicheren FarbbandverschluB, 5-fache 
Zeilenschaltung usw. Weitere Merkmale: Lange Lebensdauer zufolge der 
starken Bauart, leichter Anschlag, minimales Gerausch. und gediegene Form. 
Auf Wunsch wird die URANIA audi mit einfachem oder sogar mit 4-Ko- 
lonnen-Dezimal-Tabulator geliefert. Ftinf verschiedene WagengroBen bis 
70 cm Breite. Preise ab Fr. 725. — . 

Die Portable der Urania ist die URANIA-PICCOLA, welche als einzige 
Kleinschreibemaschine genau gleiches Segment und gleich starke Typen- 
hebel wie die Standardmaschine besitzt. Preis Fr. 450. — . 

Siehe Inserat Seite 13. 



HOLLERITH-Lochkarten-Maschinen 

Die bei dem Lochkarten-Vcrfahren zur Anwendung kommenden Ma- 
schinen unterscheiden sich. in grundsatzlicher Weise von alien anderen 
bisher geschilderten Methoden. Dr. Hollerith leitete der Gedanke, den 
einzelnen Vorgang der Verreehnung, das Element, beweglich zu gestalten 
und Maschinen zu konstruieren, die sowohl die Sortierung als auch das 
Aufaddieren dieser Elemente ermoglichen. 

Das elektrisehe Hollerith-System verwendet zur Verarbeitung von 
Lochkarten folgende Maschinen : 

Loch-Apparate in verschiedenen Modellen fiir Handbetrieb und mit 
elektrischem Betrieb, von denen die letzteren mit Schreib-, Rechen- oder 
Additions-Masehinen gekuppelt werden, wodurch der Arbeitsvorgang im 
Loch-ProzeB ganz bedeutend vereinfaeht werden kann. 

Sortier-Maschinen mit einer stiindlichen Leistungsfahigkeit von 25 000 
Karten-Sortierungen pro Lochkarten-Kolonne. 

Tabellier-Maschinen mit automatischer Gruppen-Kontrolle mit einer 
Leistungsfahigkeit von 4500 Karten pro Stunde, wenn Karte urn Karte 
niedergeschrieben werden soil, und 9000 Karten, wenn nur die Gruppen- 
Totale (Totale der Untergruppen und der Haupt-Gruppen) ermittelt wer- 
den sollen. Bis vor kurzem kamen Hollerith-Maschinen nur fur groBe und 
mittlere Unternehmungen in Frage; neuerdings stehen auch kleine Ma- 
schinen zur Verf ugung, die in kleinen Betrieben Verwendung finden. Die 
Hollerith-Maschinen werden nur vermietet. 



50 



Stenotyplemaschlne GRANDJEAN 

Im Zeitalter der Mechanisierung und Rationalisierung war es su er- 
warten, daft auch. die Moglichkeit geboten werde, Stenogramme maschinell 
aufzunehmen. Die Stenographiermaschine GRANDJEAN hat nun dieses 
Problem glanzend gelost. 

Der hier gebotene Raum ist zu knapp bemessen, urn ausfuhrlich iiber 
diese im Auslande bereits wunderbar bewahrte Methode zu berichten. Wir 
erwahnen deshalb nur kurz einige der vielen Vorteile. — Die Maschine ist 
klein, sehr leicht und kann daher uberall mitgenommen werden. Sie ar- 
beitet gerauschlos. Die Methode ist auBerst einfach, wird in wenig Stun- 
den erlernt. Nach drei Monaten Obung sehreibt man so schneli, wie nach 
einem Jahr Stenographie-Unterricht. Die Stenogramme sind fiir jeder- 
mann leicht leserlieh, da keine besondern Zeichen, sondern die gewohn- 
liehen Buchstaben des Alphabetes verwendet werden; dadurch ist eine 
bessere und rationellere Verteilung der Arbeit moglich, indem eine Steno- 
typistin drei bis vier Dactylographinnen mit Stenogrammen versehen kann. 
Eine Stenotypistin erreicht mit der notigen tlbung viel grofiere Schnellig- 
keiten als eine Stenographistin, ohne bei der Arbeit zu ermiiden; daraus 
erwachst auch fiir den Korrespondenten eine groBe Zeiterspamis. 
Preis Fr. 400.—. 

Siehe Inserat Seite 19. 

WIULTIGRAPH-Vervlelfaltlger 

Der Multigraph unterscheidet sich von den anderen Vervielfaltigern 
dadurch, daB er mit Schreibmaschinentypen und einem Farbband arbeitet. 
Man setzt den Text mittels einer kleinen Setzvorrichtung genau wie die 
mit der Schreibmaschine gesehriebene Vorlage zeigt und druekt dann 
durch ein Farbband mit dem rotierenden Apparat. Nach dem Schreiben 
werden die Typen wieder abgelegt. 

Der groBe Vorteil dieser Vervielfaltigung bestelit darin, daB die Ver- 
vielfaltigungen nicht als solche zu erkennen sind, weil sie genau wie die 
Originalarbeit hergestellt sind. 

Die Multigraph-Apparate haben sich seit iiber zehn Jahren bewahrt 
und sind unstreitig die besten Vervielfaltiger. Sie werden mit Unterschrif t 
oder Druckvorrichtung als Hand- oder elektrisehe Apparate hergestellt, 
neuerdings sogar mit einer Vorrichtung, die das Einsetzen der Adresse 
automatisch abwechselnd besorgt. Die Bedienung ist sehr einfach. Schnel- 
ligkeit bis au 3000 Abziige per Stunde. 

Preis je nach Modell Fr. 1500.— bis Fr. 12 000.—. 



31 



RONEO-Vervlelfiiltiger 

Der BONEO ist einer der aitesten Vervielfal tiger, in der ganzen Welt, 
bekannt. Es werden versehiedene Modellc fur alle Zwecke von Pr. 200. — 

an hergestellt. Automatischc 
Einfarbung und EinschuB 
von Loschpapier, so daB 
jedes Papier verwendet wer- 
den kann. Die Klischees wer- 
den auf der Schreibmaschine 
hergestellt und konnen aueh 
spiiter immer wieder ver- 
vrendet werden. Lieferung 
fiir Hand- und elektrischen 
Betrieb. 
Der RONEO wird aueh als Typendrucker geliefert zur Verwendung 
mit Parbband oder Buchdruckfarhe, ebenfalls mil. Hand- oder Motor- 
betrieb. Preislage von Pr. 810. — an. 

Siehe Inserat Seite 20. 




EDISON-DICK-MIMEOGRAPH 

Sobald die Matrize, die auf irgend einer Schreibmaschine geschrieben 
wurde, auf den Apparat aufgespamit ist, erfolgt die weitere Arbeit auto- 
matisch und mit ungeahnter Geschwindigkeit. Die Masehine farbt sich 
selber ein, ohne dali man mit der Farbe in Beriihrung kommt. Sie bedient 
sich selbst mit Papier und wirft das bedruckte Blatt in den dazu bestimm- 
ten Behalter. Der Apparat wird von Hand oder noch besser mit Elektro- 
Motor getrieben und leistet 3 — 5000 haarscharfe Abdriicke in der Stunde. 
Wo auf satiniertem oder auf gewolmlichem Schrcibmasehinenpapier ge- 

druekt werden soil, wird die Ma- 
sehine mit einem sinnreichen 
Jjosehblatt-E integer versehen, wel- 
*cher automatiseh auf jedes be- 
druckte Blatt ein. Losch blatt ein- 
legt. Die Masehine wird aueh als 
Portable gebaut, 

Nicht nur die Schreibmasehinenschrift, sondern aueh Zeiclmungen 
konnen fur diese beiden Apparate mit Leichtigkeit hergestellt werden, Es 
werden zwei kleine Zeichentische gebaut, mit Hulfe welcher ein jeder, 
aueh ohne kiinstlerische Veranlagung, sich seine Zeiclmungen selber lier- 




stellen kann, 



Preis von Pr, 450. — an., 
52 



Siehe Inserat Selte 22. 



Ellams ROTARY Duplicator 

Auffallend kompakt, einfach. und elegant, besitzt das neueste rotative 
Modell ELLAMS alle modenien Vorrichtungen, die bei einem crstklassigen 
Vervielfaltiger vorausgesetzt werden. Die Papierzufiihrung, die Einfar- 
bung, die Ausschaltung der Druckwalze bei Leerlauf sind automatiseh. 
Der Kopienzahler laBt sich auf Null zuruckstellen. 

Hervorzuheben sind die nur der ELLAMS-Maschine eigenen Vorrich- 
tungen, welche diese Masehine vor anderen besonders wirtschaftlich ma- 
chen: der Schablonenkopfschiitzer, welcher die Lebensdauer der Schablo- 
nen wesentlich verlangcrt, und die regulierbare Druckstarke. Diese Vor- 

richtung ermoglicht es, aueh wahrend 

der Arbeit die Druckstarke nach Bc- 

lieben zu regulieren und dadurch Ko- 

pien in gewunschter Fuhrung zu er- 

lialten, eine bedeutende Ersparnis an 

Zeit, Papier, Parbe und Nerven. 

Auf dem Doppel-Polio-Modell konnen alle Formate bis zur GroBe von 

42 X33 em bedruckt werden. — Die einfache Handhabung und die groBe 

I jeistungsfahigkeit der ELLAMS-Mascninen werden von alien Beniitzcrn 

geruhmt. Es wird aueh ein Flach-Apparat gebaut. 

Preise der verschicdencn Modellc von Fr. 140. — bis Fr. 2550. — . 

Siehe Inserat Seite 6, 




GESTETNER-Vervielfialtlger 

cine vollautomatische Stencil- Vervielfaltigungsmascl line, die seit 47 Jahren 
den Markt beherrscht, Sie wird heute in iiber 20 verschiedenen Modellen 
gebaut, mit Druekflachen von 20/31 em bis 41/47 cm. Alle Model le beruhen 

auf dem Zylindersystem, sind voli- 
standig off en und sichtbar gebaut, 
mit oder ohne automatischer Papier- 
zufiihrung und clektrischem Antrieb. 
Die Gestetner wird mit konsistenter, 
raseh troclmender Farbe eingefarbt, 
welche nicht verharzt und nach lan- 
germ Nichtgebrauch die Masehine aueh nicht verstopft. Diese und die 
vielen andern eminenten Vorteile haben der Gestetner Weltruf verschafft. 
Von den fiber 100 000 Maschinen, die aus der Fabrik in 'London bis heute 
auf den Markt gelangten, arbeiten fiber 3000 Maschinen allein. in der 
Sclrweiz zur Zufi'iodenheit von GroB- und Kleinbetrieben. Preise von 
Fr. 850.— bis Fr. 3200.—. 




53 



ORMIG-Formular-VervIelfSltlgungsmaschlne 

Fur Heine Auflagen, wie interne Vordrucke, Formulare, Arbeitsan- 
weisungen, Rundschreiben an Personal, Vertreter, Abteilungen, Pilialen 
usw., hat man die Ormig. Diese Maschine arbeitet iiberaus rasch und 
wirtschaftlich. Binfaeh ist der Arbeitsgang: Unter das zu beschreibende 

Blatt ein Ormig-Farbblatt legen, 

wodurch beim Schreiben oder 

Zeiehnen auf der Riickseite des 

Blattes eine abzugsfahige Spiegel- 

schrift entsteht. Dieses Blatt mit 

einem Griff auf den Apparat span- 

n.en und jede Umdrehung ergibt 

einen tadellos scharfen, sauberen 

Abdruck. — Kein langwieriges 

Einspannen, kein Zurichten, kein 

Einfarben, kein Reinigen, immer 

betriebsbereit. Preis Fr. 4S0. — . 

Die weitaus rationellste Anlage fur Auflagen bis zu 100 Stuck, wenn 

mehr gewiinscht werden, sind im gleiclien Arbeitsgang einfach zwei Blatter 

zu besehreiben. Jedes Papier kann verwendet werden, die Maschine gibt 

sowohl Hand- als Maschinensehrif t, Zeichnungen, Tabellensatz usw, wieder. 

Siehe Inserat Seite 16. 




PRESILO-VervlelfSltigungs-Maschlne 

Diese Maschine kann sowohl fur Typen- 
druck wie auch fiir Stencil- Vervielfaltigung, 
ebenso aber auch als Buchdruckmaschine oder 
als Umdruckapparat von praparierten Metall- 
schablonen beniitzt werden. Sie druckt mit 
Farbband oder mit Farbe und sogar mit 
mehreren Farben in einem einzigen D ruck- 
gang. Ferner ist sie mit alien Neuerungen 
wie Zahlvorrichtung, automatischen Umschal- 
tungen, Quer- und Langsrillen - Druckf orm 
ausgestattet, vereinigt somit samtliehe Vor- 
teile aller existierenden Maschinen in einem 
einzigen Apparat. 




54 



ROTAPRINT-VerwIelfSIHgungs-Maschlne 

Die Maschine arbeitet nach dem Offsetverfahren. Man besehreibt eine 
papierdiinne Metallplatte mit der Schreibmaschine oder mit Pinsel, Feder 
und Zeichnung. Dann wird das Metallblatt mit einer Fixierung iiber- 
striehen, und die Druckplatte ist fertig. 

Die Maschine arbeitet elektrisch und liefert in der Stunde bis zu 
6000 Abziige vollig automatisch. Das Papier dazu wird direkt von der 
Rolle in der Maschine verarbeitet und sofort in die gewollte GroBe abge- 
schnitten, ebenso kann aber auch jedes bereits fertige Papierblatt ver- 
wendet werden. Der besondere Vorzug der Maschine besteht darin, dafi 
die Metallblatter beschriftet werden konnen, als ware es ein Blatt Papier, 
daft auch jedes Bild, Schrift, Zeichnung, Briefkopf etc. photomechanisch 
oder durch direkten Umdruck iibertragen werden kann, daft die Metall- 
blatter jederzeit wieder verwendbar und leicht aufzubewahren sind, daft 
jedes Papier, ob rauh, glatt, diinn oder dick verwendet und daft in jeder 
Farbe gedruckt werden kann, Der Rotaprint ist erhaltlich in verschiedenen 
Modellen in den Preislagen von Fr. 3500.— bis Fr. 7500.—. 

Siehe Inserat Seite 21, 



ROTO-Schnelldrucker 

fertigen nach dem Rototyp-Verfahren mit der unverwiistlichen Dauer- 
schablone stimdlich Tausende von Werbebriefen, auch mit Illustrationen, 
Rundschreiben, Tabellen, Statistiken, Karteikarten, Planen, Formularen 
in sauberster Ausfuhrung, .— - 



bei niedrigsten Herstellungs- 
kosten, an. Roto-Apparato 
arbeiten mit Rotorol-Spezial- 
farbfu und bi'oncli.'ii nu*hl 



/♦ 









^ 



*>; 



i 




~~\j j 






gereinigt zu werden. Die Giite der Abziige ist bei alien Modellen gleich gut, 
der Unterschied der verschiedenen Modelle liegt in der Hauptsache in der 
Stundenleistung und der Anbringung arbeitsparender Binrichtungen, wie 
Selbstanleger, Zahlwerke, elektrischer Antrieb etc. — Apparate von 
Fr. 450.— an. 



56 



RUCO-PRINT, Rotatlons-VervlelfSltlger 

Diese Maschine, das erste eff ektiv in der Schweiz erstellte Produkt auf 
diesem Gebiete, arbeitet mit Dauer-Matrizen auf beliebiges- Papier, vom 
diinnsten bis zum Karton, ebenso auf Stoff, Holz etc. Sie gestattet die 
Vervielfaltigung von Handschrift, Maschinenschrift, Zeichnungen aller 
Art, ein- und mehrfarbig und wird mindestens dort beste Dienstc tun, wo 
die Anschaffung komplizierter teurer Maschinen als zu wenig ausniitzbar 
nieht in Prage kommen kann. 

Ihre konstruktive Einfachheit schlieflt Betriebs-Stonmgon absolut aus 
nnd erlaubt. die Bedienung durch jede Hilfskraft. Durch eine ingenieuse 
Anbringung von auswechselbaren Lagerteilen ist cs mbglich, verschiedene 
Trommeln mit einem Apparat zu bedienen, was sehr praktiseh ist, wenn 
gewisse Matrizen standig wieder in Gebrauch kommen. 

Sollte bei intensivstem Dauergebrauch eine Ausarbeitung der Trommcl- 
Lagerung eintreten, kann diesel.be nachbestellt werden, ja sogar mit klein- 
sten Spesen erneuert werden. Der Besitzer des RUCO-PRINT hat nie 
damit zu reehnen, daJB die Masehine infolge zu groBcr Inanspruchnahme 
in ihrer Funktion unzuverliissig wird. Der RUCO-PRINT kann audi mit 
Bogenzahler ausgerustet werden. 

Billiger Preis von Pr. 200.— inklusive Dauermatrizen, Parbe, Pinsel, 
Schreibgarnitur und Wachstuchhaube. Siehe Inserat Seite 18. 

Schnellvervlelfaltiger „Schaco-ExpreB" 

Bin Vervielfaltiger, hochst einfach in der Konstruktion und Bedienung. 
Zwei iibereinander gelagerte Aluminiumtrommeln werden durch eine da- 
zwischen liegende Farbwalze mit Farbe gespeist, diese auf die rotierende 
Seidengaze und Schablone iibertragen und mittels Gegendruckwalze von 
unten auf dem dazwischen automatisch eingef iihrten Papier das Druckbild 
erzeugt. Die automatische Parbverteilung, die automatisch e Zubringung 
und Ablegung des Papiers ermogliehen ein rasehes und miiheioses Arbei- 
ten. Als weitere Vorteile sin d die ausgekliigelten tedmischen Finessen 
zu erwahnen. So wird z. B. das Druckwerk automatisch ausgeschaltet, 
wenn mal kein Papier zugefiihrt wird, so dafl also ein Besdnrmtzen der 
Andruckwalze mit Parbe praktiseh unmoglich ist. DaB dann zugleieh audi 
der Zahler ausschaltet und deshalb immer nur die eff ektiv bedruckte 
Bogenzahl anzeigt, darf ebenfalls als Erleiehterung gebucht werden. 

3000 Abziige in der Stunde mit der Hand, 5000 mit elektrischem An- 
trieb werden garantiert. Grundpreise Fr. 950.— bis Fr. 1250.—. 

Die Maschine ist fur den Druek aller im modernen Geschaftsbetrieb 
notwendig werdenden Drucksachen eingerichtet. Der Apparat kann so- 
wohl fur Hand- und Maschinenschrift, als audi fiir Tabellen, Zeichnungen 
usw. gebraucht werden. Besonders zu beaehten ist, daB lediglich ein Hebel 
gelost werden muB, urn die Masehine arbeitsbereit zu machen. Der Preis 
ist niedrig zu nennen. Sielie , nsefat Seitc 23 

56 



V@rvSelfMitiguirtg8"A(9par&t„$chae6"Auiomat" Hachdruck-Apparat 

Dieser Apparat zeiehnet sich vor alien Dingen durch seine Einfachheit 
aus. Seine Bedienung setzt keinerlei Spezialkemitnisse voraus. Die Parbe 
wirdhier,imGegensatz zu alien andernbisherigenSchablonenflachdruckeni, 
nieht von oben nach unten, sondern von unten nach obeii auf das Papier 
gebracht, eine gleichmaSigere Parbverteilung ist schon dadurcli gesiehert. 
In einem gesehlossenen Kasten, der jedoeh zum Nachfarben geoffnet wer- 
den kann, ist eine Farbwalze untergebracht, die sich automatisch einfarbt 
und gleichzeitig druckt, sobald am Griff des Apparates gezogen wird. 
Durch das selbsttatige Verteilen der Parbe ist eine Parbverschleuderung 
ausgeschlossen, schmierige Abziige durch zu viel Farbe konnen praktiseh 
gar nieht vorkommen. Grundpreis Fr. 180. — . 

Zum Vervielfaltigen lediglich Papier auf die vorher auf die Seidengaze 
gelegte Matrize legen, am Griff ziehen und der Abzug ist fertig. Sowohl 
jedes Papier, aber audi Karton, Holz, Stoff usw, kann bedruekt werden, 
in jeder Grofte, vom Postkartenformat bis zum Folioblatt, aueh in jeder 
Farbe. — Verschiedene Anlegeskalen ermogliehen ein genaues Anlegen der 
einzelnen Blatter und audi ein genaues Einsetzen von Daten, Zahlen. Jede 
Handschrift, jede Maschinenschrift, aber aueh jeder Tabellensatz, jede 
Zeichnung in jeder gewiinschten Technik, kann vervielfaltigt werden. 

Siehe Inserat Seite 23. 



Benaclng-Zeitrechner 

Der Apparat fiir die Leistungszeitkontrolle. Er ersetzt das zeitrau- 
bende, unzuverlassige Aufschreiben der Arbeitszeiten durch den Arbeiter 
selbst und vereinfacht durch die Einteilung der Stunden in Dezimalen 
(0,05 Stunden = 3 Minuten) die Kalkulationsarbeiten. 

Jede fiir irgendeine bezahlte Arbeit aufgewen- 
dete Periode von 3 Minuten wird registriert und 
einem produktiven oder unproduktiven Fabrikauf- 
trag belastet. Die gesehickte Auswertung der Auf- 
zeiehnungen bringt die verborgensten Verlustquellen 
an den Tag. Die Endzeit einer Operation ist gleich- 
zeitig Anfangszeit der folgenden, was die Meister 
zur Arbeitsvorbereitung zwingt. 

Das Uhrwerk lauft wie bei jeder andern Uhr, 
das Zahlwerk zahlt nur die reinen Arbeitsstunden nach Pabrikordnung. 
Der Zeitreehner kann iiberall aufgestellt werden. Er wird entweder von 
Hand aufgezogen oder elektrisch angeschlossen. 
Preise von Fr, 700.--- bis Fr. 975.—. 




57 



Arbelts-Kontroll-Apparat „l INTERNATIONAL" 

Von diesen Apparaten gibt es tiber 300 Modelle. Sie sind die Erzeug- 
nisse der INTEBNATIONAL TIME RECORDING COMPANY, die in 
der Schweizer Filiale ihrerDachgesellschaft, der International Geschafts- 
maschinen-GesellscIiaft, in Zurich eine eigene Niederlassung besitzt. 

Die I. T, R. C. ist die alteste und bedeutendste Fabrik ihrer Art. 

Ihre Erzeugnisse beruhen auf einer inehr als vierzigjahrigen Erfahrung 
in der Konstruktion von Zeit, Geld und Arbeit sparenden Maschinen. In 
der Schweiz sind INTEENATIONAL-Apparate seit langer als 25 Jahren 
in Verwendung. 

Es gehort zu den Vorziigen dieser Fabrikantin, die ais Pionierin auf 
ihrem Spezialgebiet anzusprechen ist, daB sie Modelle fur jeden Zweck 
und Bedarf der Kontrolle anzubieten in der Lage ist, von denen einige 
ausschlieBliche Patente der Gesellsehaft sind. 

Sie fuhrt Hebel-Apparate, Karten-Apparate, Autographen-Apparate, 
Akkord-Apparate, Zeitstempel usw. in verschiedenen einzigartigen Model- 
len, die sieh aueh unter den schwierigsten Verhaltnissen im Gebraueh 
durchaus bewahrt haben. 

Von INTERNATIONAL-Apparaten sind in der Welt doppelt so viel 
in Verwendung als irgend eines anderen Systems. 



UNIVERSAL.- Numerier- und Zeitstempel-Maschlne. 

Eine aufierordentlich praktisehe Neuerung auf dem Gebiete der moder^ 
nen Biiromaschinen ist die patentierte, elektrische «Universal»-Num$rier- 
und Zeitstempel-Maschine, verbunden mit einer elektrischen «Zenith»-Uhr, 
welche bezweckt, alle Korrespondenzen mit der genauen Zeitangabe des 
Einganges abzustempeln und zu numerieren, welelie Arbeit bis heute mei- 
stens mit den gewohnlichen Handstempeln ausgefiihrt wurde, wobei viel 
kostbare Zeit verloren ging, bis die Briefe in die einzelnen Geschaitsabtei- 
lungen zur Erledigung xibergeben werden konnten. 

Diese Masehine besorgt diese notwendigen Arbeiten aufierordentlich 
schnell und exakt, erspart die umstandlichen und zeitraubenden Eintra- 
gungen und bewirkt eine bedeutend sehnellere Abwieklung der Korrespon- 
denzen, sowie eine genaue Kontrolle fiir die Registratur dureh ein mehr- 
faeh verstellbares Zahl-Numerierwerk. Preise von Fr. 1400. — bis 1875. — . 

Durch eine sinnreiehe Vorrichtung kann diese Masehine aueh mit einem 
elektnscken Briefoffnw geliefert werden, weleher alle Briefe bis zu 
21% em Breite aufierordentlich raseh off net, ohne dafi der Inhalt nur im 
geringsten verletzt wiirde. «Subito»-Briefoff ner von Fr. 400. — bis 475. — . 

Beide Maschinen werden aueh jede fiir sieh hergestellt und geliefert 
und sind erstklassiges Schweizer Fabrikat. Siehe Inserat Seite 20. 



58 



RO De?B^zer des ROTOSET ist zu jeder Zeit in der Lage, seine Fak- 
turen, Lieferscheine etc. etc. von Rollen schreiben zu konnen. Bex Be- 
nutzung des ROTOSET geniigt einmaliges Einspannen, um 100 Fakturen 
1 mit zwei Kopien ohne Unterbruch schreiben zu konne, D^«*~ 
bene Formular wird, nach Riickzug des Carbonpapxers, mxttels der Trenn 
h L an dem gewunschten Ende abgetrenn, Das nachste Formula, >st 
schon wieder (mitsamt dem Carbon) sehreibbereit in der Mta*u». 50 % 
S IT lis. Diese Kombination macht sieh aueh fur Betriebe b eza hlt, 
welche nicht andauernd Fakturen etc. zu schreiben haben. Be, Auaschal- 
tung des ROTOSET haben sie sofort eine regulare Schreibmasehme zur 
Verfiigung zur Erledigung der gewohnlichen Schreibarbexten 

Der ROTOSET ist eine rein schweizerische Erfindung und kostet nur 
Fr 1050.-, inklusive erstklassiger L. C. Smith-Schreibmaschxne. 



Snyder-Multlform 

Der Apparat kann an jeder Schreibmaschine leieht angebracht werden 
und erlaubt, sowohl Rollenpapier mit zwei Durchsehiagen wie aueh Hnd- 
^apiere in beliebig vielen Esemplaren - soviel die Schrexbmaschxne 
Durchschlage leisten kann - m verwenden. 

Der Multiform wird mit den fertigen Formularen und einem bUligon. 
bereits oingelegten Kohlepapier gebrauchsfertig ^ ^T^ 
.hraubt, so daB die Schreiberin ununterbroehen .hre Arbext M** 
kann Es konnen also Rechnung, Lieferschein, Bestellschexxx Mat onal- 
schein, Quittung, Kontoauszug damit in ununterbroehener und damxt vxel 
schnellerer Arbeit mit beliebig vielen Durchschriften erstellt werden. 



59 



NACHTRAG 
WHRA-Rechenmaschine 

Die MIRA ist eine Vierspezies-Maschine, die sieh besonders, wie iibri- 
gens alle nach diesem Konstruktionsprinzip gebauten Maschinen, fiir Hoch- 
leistung in Multiplikation und Division eignet. Aber auch fiir Additionen 
und Subtraktionen (auch durcheinander) kann sie vorteilhafte Verwen- 
dung finden. 

t)berall, wo Kalkulation (speziell ira Baugewerbe), Lohnrechnung, 
Kursumreehnung etc. etc, also besonders Multiplikation und Division in 
Frage kommt, wird die Maschine eine zuverlassige und leistungsfahige 
Helferin sein. Sie ist uberaus handiich, und mit alien technischen Neue- 
rungen versehen, urn absolute Zuverlassigkeit, lange Lebensdauer und 
groBe Leistungsfahigkeit gewahrleisten zu konnen. 

Die Standardtype hat 13 Stellen im Resultatwerk und kostet Fr. 460. — . 
p]in Einstellkontrollwerk erhoht die Sicherheit im Rechnen bedeutend. Mit 
diesem ausgeriistet, kostet die Maschine Pr. 530. — . 

Siehe Inserat Seite 24. 



ADD-INDEX-AddlermaschEne 

Diese erstklassige Qualitatsmaschine zeichnet sich dadureh aus, daB 
sie die erste elektrische Portable-Additionsmaschine ist, die den Motor 
direkt in die Maschine eingebaut hat. Dadureh fallt das unpraktische 
platzversperrende Motorgestell weg. Die elektrische Add-Index besitzt 
einen Universalmotor, der sowohl fiir Wechsel- wie auch fiir Gleichstrom 
verwendet wird. Die elektrische Add-Index ist genau gleich groB, wie das 
Handmodell. Es ist einleuchtend, daB eine solelie elektrische Maschine 
vorteilhaft auf dem Pult neben der Arbeit verwendet werden kann. Die 
Maschine wird direkt zum Arbeitsfeld hingetragen und nieht, wie friiher, 
die Arbeit zur Maschine. Die elektrische Add-Index wird von alien Unter- 
nehmen gerne angeschafft, dank ihrer groBen Vorziige und dank ihres 
bescheidenen Preises. Zu erwahnen ist noch, daB die Add-Index eine 
schreibende Additionsmaschine ist. Die erste Zahl erscheint auf dem Pa- 
pier automatisch rot zum Zeichen, daB die Maschine keine vorgangigen 
Zahlen mehr enthalt. Ebenso wird das Total rot gedruckt. Alle fibrigen 
Zahlen werden sehwarz gesehrieben. — Preise von Pr. 750. — an. 

Siehe Inserst Seite 11. 



60 




Die bewegliche 
Ruf-Maschine 

beeintraohtigt nicht die Vorziige der Ruf- 
Buchhaltungsmethode. Wo s,e ^# 
wird andert sie nichts, sondern ersetzt em 
S die Handschrift durch Masch ne— 
Die Ruf-Buchhaltungsmaschine ist Standard 
p, solide schweizerische Arbeit tragbarwe 
jede Schreibmaschine, rasche Mampulation, 
praktisch ohne Kraftebedarf, Wr jede Zahlen- 
l d Schreibarbeit, fur jede Orgarasat.on ve - 
wendbar (bis 8 leserliche Durchschlage). 
Dte Wirtschaftliohkeit der Ruf-Buehhaltungs- 
maschine ist sehr groB, well sie auch als 
Korrespondenzmaschine dient. 

Prospekt kostenlos 
VorfUhrung unverbindiich 

RUF-BUCHHALTUNG 

1 * ^^ AKTIENGESELUSCHAFT 

ZUHcK, L^nstragem Postfach Haupt.ahnhof, Telephon Uto 7680 



Berli 





ismascfunen 

Es gibt Burroughs Ma* 
schinen fiir jedes Geschaft, 
gross oder klein, und fur 
jeden Zweck: Additions,, 
Buchhaltungs*, Kalkulations* 
und Fakturier=Maschinen «« 
Ueber 1,200,000 
Burroughs -Mas 
schinen helfen 
h e u t e in der 
ganzenWeltZeit 
und Geld sparen. 
Geben Sie unseren Orga* 
nisatoren Gelegenheit, Ihren 
Betrieb praktisch zu studieren: Sie 
werden Sie gewissenhaft beraten und 
Ihnen das passende Modell 

empfehlen. 



BURROUGHS RHHENFI MCHINEN A^G. ZURICH 

Gerbergasse 2 / Telephon Uto 66.70 



STichl-Kartei 

FURRE 




Die 

STANDARD- 

Tasche ermfig- 

icht die Zusam- 

menlegungverschie- 

dener Kontrollen in 

einec — Zum Beispie!: 

LAGER-, Bestell-, Einkaufs-, 

Umsatz- und Lieferanten-Kon- 

trolle. KUNDEN-, Umsatz- und 

Offerten-Kontrolle. ARBEITER- und 

Lohnkontrolle. FABRiKATIONS- und 

Verkaufskontrolle. EINWOHNER-, Feuer- 

wehr-Kontrolle und Stimm-Register. 



URRERiJOHNE 



ARCHIMEDES 

Vollautomatische Kalkulations- 
maschinen 



sparen 
Ihnen 
taglich 
Geld! 



&^w$& 



4S&S& 



Urn Porto- 
differenzen 
und Brief- 
marken- 
Verluste zu 
verhindern 
verwenden 
Sie die 



Frankier-Stempel-Maschine 

HASLER 



DAS ORIGINAL-DIGTAPAOJME 

weist wertvolie Vorteile in besonders groRem MaBe auf. Es spart 
Zeit beim Diktat wie auch bei der Niederschrift. Der unproduktive 
Arbeitsgang der stenographischen Diktat-Aufnahmefallt vollkommen 
weg, und das Diktat kann so rasch und zwanglos gesprochen wer- 
den, wie es selbst bei der geubtesten Stenotypistin nicht mdglich ware. 

Wie Telephon, Schreib- 
und Rechenmaschine 
gehort heute das 
D1CTAPAOME 
in jedes rationell arbei- 
tendeBuro. Unser stets 
imWachsen begriffenet 
Kundenkreis und viele 

spontane Anerken- 
nungsschreiben legen 
Zeugnisdavon ab, welch 
wertvolie Dienste dieser 
Apparat seinen Besit- 
zern leistet. Lassen Sie 
sich das Origina!- 
DICTAPHOME 
unverbindlich vorfuhren 
oder verlangen Sie un- 
seren illustrierten Pro- 
spekt. 




4$p 





^ctmwh* 5 ^ 22 <*mm]£$^ 



Vertretung fur die Westschweii: 
F. KAISER & FILS, Lausanne, 18, Rue de Bourg. 



VISCARD-ERGA demnachst liefer bar 




Der springende Punkt 

Der Eflams Duplicator vervielfaltigt Hire Werbebriefe, Zeichnun^en, Zirkulare 
und gonstigen Drucksachen. Er tut das in vollendeter Weise und vervielfaltisrt 

dadurch auch Ihren Geschaf tserf olg-, das Saldo Ihres Bankkontos und Ihr persBt 
JichesWohlergehen. Und das ist die Hauptsache, das »st der spring-ende Punkt. 

VeHangen Sie daher heute noch unsern Prospekt oder — noch besser ■- 
die sofort.je unverbindliche Vorfiihrunjf des Duplicators in Ihrem Bureau. 




BERN 

Ncuen^nsse 30 
Tei. Ciir, 11,70 

BASEL 

Gerbergasso 30 
Tel. Birds 73-93 

ZtiRICH 

Lowcnstrafie 1 
Tel. Sdnau 60.28 



Additionsmasdiinen 
Dudihaltiingsmaschinen 
Rechenmasdiinen 
Loga-Rechenapparate 

Ivediensdiieber fur Kauf leute 



versdiiedener Fabrikate und Modelle 
verkauft — tausdit — vermietet 
repariert — pflegt — liefert Zubehor 
erteilt Unterricht fur rationelle Bedie- 
nung — besorgt vollstandige Orga- 
nisationen des Rechnungswesens in 
Handel, Industrie, Handwerk, in Sdiulen, 
Verwaltungen, Banken usw. 



Heinridi Daemen 

Spezialgeschaft fiir Rechenmasdiinen 

Zuridl 22 • Telephon Hotiingen 7832 



Erleidifern und verbessern Sie sidi Ihre 

Werbefatigkeit und Gesdiaftskontrolle 



durdi 



STANDARD 

ADRESSIERMASCHiNE 

mit Postkarten-Vervielfaftiger 



der billigsfen der amerikanischen Adressiermaschinen. 

Einfadier, bewahrfer und zuverlassiger Medianismus. 
Billig im Belrieb. Auswediselbare Fibersdiablonen. 




HORIZONTAL-SiCHTKARTEI 
IN BUCHFORM 

Biefef rasche, Zeif und Miihe sparende Llebersichf und 
sdiaffl zwangslaufig perfekle, sidiere Ordnung in 
Listen, Kontrollen, Statistiken, Kontokorrenten etc. 

VISIBLEX is) unuberlroffen in seiner vielseitigen Verwend- 
barkeii, fausendfadi erprobf, handlidi, raumsparend und 
bedeutend billiger als Schrank-Sichtkarfeien. 

Verlangen Sie uriverbindlidi Prospekt oder Vorfuhrung 
durdi den Qeneralverlreler 

E. BURKHARD / ZURICH 

Badenerstrafse 9, Telephon Selnau 72.75 




Zum Zeitgeist von heute 

die Maschlne von gestern . ■? 

Nein - drum ein Modelf, das nicht nur als 
SchreibmaschineHervorragendes leistet.son- 
dern Torpedo 6, die in einem Griff in eine fei- 
stungsfahige Buchhaltungs-, Fakturier- oder 
Statistik-Maschine verwandelt werden kann. 

Nicht mehr drei oder vier spezielle Maschinen 
brauchert Sie, sondern nurnbch dasStandard- 
modell Torpedo 6, dessen Korrespondenzwa- 
gen in einem Griff mit einem Buchhaltungs- 
aufsatz vertauscht werden kann. 

Kommen Sie einmal vorbei und wir erklaren 
Ihnen die vielen Vorteile. Auskunft kostet 
nichts, verpflichtet zu nichts, aber eines wird 
Ihnen sofort klar sein : 

Torpedo 6 spart Zeit und Geld 

Torpedohaus, Zurich 1 

Gerbergasse 6, bei der Seidenpost 
Tel. Selnau 68.30 



J 



Remington 



Unserc neuesten Modelle: 



REMINGTON No. 12 
REMINGTON No. 20 
REMINGTON No. 21 
REMINGTON No. 23 
REMINGTON-PORTABLE 
REMINGTON-NOISELESS 
REMINGTON-ELECTRIC 



Korrespondenz-Schreibmaschine 
Fur Zahlenarbeiten jeder Art 
Fakturier-Maschine 
Buchhaltungs-Schreibmaschine 
Privat- und Reise-Maschine 
Die absolut gerauschlose Schreibmaschine 
Die erste vollsiandig elektrische Schreib- 
maschine 



Verkaufsraume und 
Reparaiurwerkslaiien in : 

Aarau, Basel, Bern, Biel, 
Chaux-de-Fonds, Chur, Davos, 
Genf, Glarus, Herisau, Lausanne, 
Lugano, Luzern, Montreux, 
Neuenburg,Schaffhausen, Solo- 
ihurn, St.Gallen, Thun 




Anton Waltisbiihl &C? 

Remington-Schreibmaschinenu.Dalton-Additionsrriaschinen 
Buromobelfabrik Zurich, Bahnhofstr. 46 Tel. Selnau 67.40 



10 



Rechenmaschinen 



vom 




Spezialhaus 

passend fiir jedes Ge- 
schdft und fiir jeden 
Zweck 



A DD ITIONSM ASCHINEN 

ADD-INDEX 

BRENN AN . . 

KALKULATIONSM ASCH INEN 

BRUNSVIGA 

METAL UNIVERSAL- 

TASTENMASCHINE 

mit Hand- and elektr. Antrieb, fiir jedes 
Unternehmen passend. 

HALB- UND VOLLAUTOMATEN 




Verlangen Sie bitte Spezial- 
angebot. — Prospelcte oder 
' unverbindlidie Vorfuhrung- 



ERNST JOST, MERKURSTR. 38, ZURICH 7 



Verlreter uberall in der Schweiz 



11 




BiJMM -niKP 



VERLANGEN SIE DEN 
INTERESSftNTEN PRO- 
SPEKT UND MACMEN 
SIE VON UNSERER 
KOSTENLOSEN OR- 
GS NISATI ON SBERA- 
TUNS GEBRAUChJ) 



BUCHUNGS-MASCHINE 

MIT UNDOHNE RECHENWERK tIEFF.RBAR 



Generalvertreter 
fur die Schweiz 

R. Huppertsberg 

Schreib- urid Rechenmaschinen 
ZURICH 1 , TALACKER 46 
Telephon Uto 6713 und 6714 




Klein Triumph 







*» »"»**«*«** 
»•**<«*■**• ** 
^•^ «•*-»" 



.b**** 1 



a\s 



e'iP e 



V\iet 



d» s 






p r oo 



^95°' 



; h^ e 



<Q»* 



,\'«ie 



Vtoo^ 



,uu^- 



groS e^^ ****** 



prate" 



12 




u«« «* W ~~ *«**-* 



Die PreBkopie gilt vor 
dem (Seseta als Beweis 



40 Briefe 
in 1 Minute 




kopiert die 

Kopier- 
Maschine 
EXCELSIOR 7 



Kiein 

Zuverfassig 
Papiersparend 
Technisch musterhaft 

Jederzeit in unserer eigeneti Registratur- 
abteilyng im Betrieb zu besichtigen Oder 
unverbindliche Vorfuhrung durch unseren 
Reisevertreter. 

[Ilustrlerter Prospekt auf Verlangen. 



Diktiere auf 
„Stenophon" 



1400 voile 
Quartseiten 




Diktat auf einer Walze mit 

STENOPHON 

Diktier- 

Wlaschine 

. Klangrein 

Zuveriassig 

Zeitsparend 

Hflchst leistungsfahig 

Walzenabschleifmaschine 

m.automatischerMessereinsteliung 

lllustr. Prospekt oder unverbindliche 
Vorfuhrung 



GEB RDDE R 




POSTSTRASSE 3 • ZURICH 



14 




Rotations- 
Vervielfaltiger 

MARCOPRINT 

von verbluffend 

einfacher 

Konstruktion 

und Handhabung 




C 



Nicht 
groBer 

als die 

Hand: 

"SuN" 

Additions- 
Maschine 

Fr. 180.- 

Tausende in Betrieb 

Einfach, stabil 
bequem und handlich, 
zuverlassig und 
dauerhaft, 
rasch arbeitend, 
sehr leistungsfahig 
9 stellig 

Veriangen Sie Gratisprospekt oder unverbindl. Vorfuhrung 

GEBFRUJOEIR 

_ CnULL 

POSTSTRASSE 3" ZURICH 



wir.d Ihre schriftlichen 
Werbungen drucken 

Fr. 160- 

Kopien von tadelloser 
Scharfe und Sauberkeit. 
600-1000 Drucke p. Std. 
Papierformat 26x50 cm 




15 



ORIVIIG 

fQrdieBuchhaltung 



500 — 800 Buchungen in der Stunde. 
Verbluffend einfaches, sicheres Arbeiten. 
Preise ab Fr. 800.—. 

ORIfllC 

fur Formulardruck 

wirtschaftlichste Antage fur kieine Auf- 
lagen, eignet sich fur Hand- und Ma- 
schinenschrift. Preis Fr. 480. — . 

Prospekte und unverbindliche 

Vorfuhrung durch 

E, Schaetzler & Cie. A.-G. 

ZUrich, ©erbergasse 5 Basel, Dornacherstr. 23 St. Gallen, Speiserg. 30 
Telephon Selnau 54.23 Telephon Safran 52.91 Telephon 20.01 




Eine Million 
fiir Fr. 775- 



VICTOR 

die zweckma'Sigste schreibende 
Additions- und Subtraktionsmaschine 
bis 999,999,99 
Zehnstellige VICTOR Fr. 975.— 

Verlangen Sie kostenlose, unverbindliche Probestellung durch den Generalvertreter 

L.-M. CAMPICHE, st-Pierre 2, LAUSANNE 

und A. BAGGENSTOS, Glarnischstrafie 29, ZURICH 2 



16 




Sie ist auch eine 



1st nidii nur eine 

AdrEssiEP-MaschinE 

sie eignet sich auch vortrefflich fur alie 

■wiederkehrenden schriftlichen Arbeiten, z. B. 

im Lohnwesen — im Fabrikbetrlebe — 

in Verslcherungsgesellschaften — 

in Elektrizitats- und Gaswerkon — 

In Steuerverwaitungen und Wahlbureaux 

usw. 



MaschinE fiir ratiDnelles Wirtschaften 

und gehort daher in jedes moderne Bureau 

HENRY MICHEL & CO., ZURICH 1 

LowensfraBe/Hornergasse 12, Telephon Selnau 7932 



Briefschliefimaschine „Velopost" 



darf in keinem modernen 
Burobetrieb fehlen; 
sie spart Zeit und Geld. 



Hand-Modell ohne Untergestell Fr. 420.— 

Hand-Modell mit Untergestell Fr. 680.— 

Elektr. Modell mit Untergestell 

Fr. 1200.— bis 1350.— 



Verlangen Sie Prospekte, Zeugnisse, 
Vorfuhrung und Probestellung 



schliessl Britfe 

In alien 

Formaten 

icViell.sauber 

juverlQSiig 




L 



Stolzenbers Qeneralvertretung Zurich 1 

Qerbergasse 6 ' / Telephon Selnau 6832 



17 



Die Biella-Sichtkartei in Buchform 




ermogllcht bequemes Arbeiien im Buche setbst, ohne Herausnehmen der Blatter; 

sie bletet erhtihte Uebersicht infolge der staffelformigen Einordnung des Inhaites. 
Die Bielia-Sichtkartei eignet sich fur Buchhaltung, Kundenregister, Lager-, Preis- 
Umsatz- und Fabrikationskontrollen, Stimm register, Personal-, Elnwohner- und 

Steuerkontrollen usw. 

Prospekte Oder Vorfiihrung durch jedes gute Papeteriegeschaft. 

Bezugsquellen fur jeden Ort nennt die Schreibbucherfabrik A.-6., Biel. 



Unterstfltzt 



RUGO-PRINT 

Rotations- 

Vervielfaltiger 




Er druckt; 

Maschinenschrlfi 
Handschrlft 
Zeichnungen aller Art 
Plane etc. 

eln- und mehrfarbig 

auf Papier jeder Art 
Karton, Holz etc. 



Ges. 

geschutzt 



Erstes Schweizer-Produkt 

Prospekt No. 70 durch Allet'n-lnhaber 

Oscar Rutishauser & Co. • St. Gallen 

Telephon 1306 



Mitarbelter und Landervertreter iiberall gesucht 



18 



Rechenmaschinen 

fiir alle vorkommenden Rechenarbeiten 

MADAS und MILLIONAR 

Modelle fur jeden Betrieb 

EOS, preiswurdige Universal-Rechenmaschine 
Fr. 525.— und 575.— 



BARRETT, schrefbende Pult-Addier- 
maschine — konkurrenzlose Preise 
Unverbindliche kostenlose Vorfiihrung! 

Additions- und Rechenmaschinen A.-G. 

Zlirich, Limmatquai 34, Telephon Llmmat 11.90 

Verireter in Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, St. Gallen und Solothurn 




Mit der Maschine StenOgrdmme 

aufnehmen 



bedeutet 



s 



tenolypie 



Die Vorieile der Stenotypie 
^Grandjeon" sind enorm 

Slenogramme sthreiben sidi schneller, be- 
quemer, ohne Ermtidung, in jeder Sprache - 
und kOnnen mit Leiditigkeii von Jedermann 
wieder getesen werden. 



Veriangen Sie unverbindliche Vorfflhrung von 



HENRY MICHEL & CO. / ZORICH 1 

LSwenslrafie/ Hornergasse 12, Telephon Sclnou 7932 



19 




OMF 

m m !■■■■ 



In der ganzen 
Welt bekannt! 



RONEO-Adressiermaschine 
RONEO-Vervielfaltiger 

(fur Typert- und Stenclldruck) 

RONEO-Sichtkartei 
RONEO-Stahlmobel 



RONEO A.-G., ZURICH 1, Lowenstr.19 

TELEPHON SELNAU 1954 



C( 



» 



UNIVERSAL 

Brief of fnungs- und Numeriermaschine 

mit genauem Zeit- und Datumstempel 

und komplettem elektrischem Antrieb, offnet 
und numeriert aile eingehenden Korrespon- 
denzen rasch und sicher. 



„SUBITO 



u 



-Brief off ner 



mit komplettem elektrischem Antrieb 



Verlangen Sie Prospekte und 
unverblndliche Vorfuhrung 
durch den 6eneral-Vertreter 



C. J. WUNDERLIN & CO. / BASEL 

SPEZIALGESCHAFT FOR MODERNS BUREAUMASCH INEN 



20 




Die Offset-Druck- und Vervielfaltigungs-Maschine 

Ohn© Typen Ohne Wachspapier 

Ein Meisterwerk moderner Technik 

Jeds VervielfMltlgurtg 

ota'schrelomaschlnonschrlftf Mand&chrlft, Zelchnung, 

Photographte, Brlefkopf, oder* sonstige Drucksache 

In hervorragend sauberem Druck 



Einfacties schnellcs Arbeiten 



H6chste Leistung 



Geringe Wsrtung 



Verlangen Sie sofort ausfuhrliche Propagandaschrift durch die Generalvertretung 

STEIN ER, GUHL & CO., BASEL 



ROYAL 

Qu£rfifc£i$~Erxetigiii$$e 

R OYA L STANDARD die solide, leichfgehende, bequeme und 
eleganie Buro-Schreibrnaschine 



ROYAL QUIET 



lelsegehendes Modell fur Liebhaber ge- 
rauschloaer Schreibmaschinen 



ROYAL PORTABLE die moderne und vollkommene Reise* 
und Privaf«Schreibmaschine,unerreichf 
in Leisfungsfahigkeif und Handlichkeif 

ROYAL INTBRFOLD modernsfe und. leisiungsfanigsfe Fak- 
turier- und Endlos - Formular - Schreib- 
maschine 

Verlangen Sie Spezial-Prospekfe und Vorfuhrung durch die 
General- Verfrefung : 

THEO MUGGU * ZURICH 

BahnhofsfraBe Q3 - Telephon Selnau ©7,56 



21 



Die 



EDISON-DICK 



Vervielfaltigungsmaschine 




Fiir jeden Bedarf 

ein besonderes 

ModeSI 



von der Portable 

bis zur 

elektrisch betriebenen 

vollautomatischen Masch/ne 

In jedem Betr/'eb 

em unentbehrliches Werkzeug 

HENRY MICHEL & CO. ■ ZURICH 1 

LOWENSTR./HORNERGASSE 12 TELEPHON SELNAU 7932 






an QualitSi unci Leislung 
uberlegen 
Fr. 6SO.~ 



die Kdnigin der Kleinschreibmaschinen 

Einfache Umschaliung 

JFr. 33S.~- 



Verlangen Sie ausfiihrliche Gratisprospekte Oder unverbindliche 
Vorfiihrung vom Generalvertreter 

W. HAUSLER-ZEPF, OLTEN 



22 



300 oder 
5 
Abzuge in 
der Stunde 



„ auto*"*! 



del 



Hdrt 



Sd*«Z»**«' 



d» s 



£o* a1 



I 



fl&c\ 



wenn fUr Interne Vordrucke, Tabellen, For- 
mulare, Plane, Zelchnungen, Werbebriefe 
300 AbzUge in der Stunde geniigen, aber 



wenn Sie oft von einer Stunde auf die an- 
dere mehrere tausend Vervlelfaltigungen aus 
dem Hause brlngen mllssen. 
Boide Apparate sofort betrlebsbereit, hochst 
einfach In der Bedlenung, billig im Preise. 
Verlangen Sie noch heute Prospekte. 



Spezialhaus fllr Hilfsmittel zur Vemelfa'ltigung von Wort, Schrift und Bild 

E. SCHAETZLER & C* A.-G. 

BASEL: Dornacherstr. 23 Z It RICH: Gerbergasse 5 St. G ALLEN: Speisergasse 30 



Lassen Sie sich unverbindlich diese KartOthek OtltlC KonttUrreilZ vorftthren 
be! : C. G. Fontaine, 10, M C6ard, Genf aiith bel : 3. F. Pfeiffer, Uwenstr. 61, ZUrich 



Unentbehrlich 

flir 

Zentral-, 

Kunden-, 

Lieferanjen-, 

Personal-, 

Waren-Register. 

Propaganda, 

Kontrolle, 

Statistik 

und Nach- 

forschungen 



SELECTOR ORGANOS 

Karienklasslflkatloii mlt Lochungen und St&chen. 




23 



I — 



1. 



Rechentnaschine 

ADDIATOR 

ist die verbreitetste und prak- 
tischste Klein rechenmaschine 
fur alle vorkommenden Re- 
chenarbeiten. — Firmen von 
Weltruf beniitzen sie und be- 
stellen immer wieder nach. 
Bureautype Fr. 52. — 



Rechenmaschine 

MIRA 

■ verbiirgt Ihnen Sicherheit, 
Zuverlassigkeit und Raschheit 
in der Erledigung komplizier- 
ter Rechenarbeiten. Der nied- 
rige Preis erleichtert die An- 
schaffung dieser technisch 
vollendeten Maschine. 

3. 

Adressiereinriclntungen 

fiir kleine und groRe Betriebe 
ab Fr. 40.— 
4. 

Geld-Sortier-, Zahl- und 
Auszahlapparate 

5. 

Lohn -Auszahlapparate 

Verlangen Sie.Prospekt oder Vor- 
fuhrung von : 

E. Gartenmann, Zurich 1 

Postfach 19 Tel. Selnau 91 .66 




54385 X 18.95 - 72.36 ------ 1,030,523.40 

in0Sekunrien 



57114.32 Fr. in l98TaB.zu4V« /»=1413.58l 

in©SekuntIeit 

mit Handmaschine. 
Elektrlsoh in noch kUrzerer Zelt. 



AIARCHANT 

. t§t ■ bandllch, unkompllziert, 

jornriseh^n. — 16 Jahre Kon- 

struktions-Erfahrung. 

„MARAG" 
Marchant Rechenmaschinen A.-G. 

Z u rl ch 1 , USwen str. 2 2, Tel . Uto 35,36 



24 



Wer 

vorwarts kommen will, 



Inaerhalb ^ 

5Tag<m nshmen wlr ]ed es gelleferte 
Buch anstandslos lurilcft und ver- 
glllen den gerahlten Bstrag, W!r 
liefern aumhlieflHch gepn Nach- 
nahme od.beEVoreEnseitdungfranko. 
Posfecheck VIII. 4147 



muB sich wciterbildcn, demi die 
Welt steht nicht still, und noch 
nic ging der Fort.schritt so rasend 
schnell wie heute, Aus den Er- 
fahruugen der anderen lemen, ist 
iramer die billig.sle Methode, donn 
alio Problcme, die sich uns auf- 
drangen, aind schon irgendwo in 
dor Welt einmal gelost worden. Es 
gibt keinen einzigen Betrieb, dor 
so anders geartet ist, daB koine der 
bisher erforschten Methoden nicht 
aueh fiir ilm gelten wiirdc. 

Der Vcrlag Organisator A.-G. in 
Zurich gibt seit zelm Jahren die 
Monatsschrift «'Der Organisator* 
hcraus und ist dadurc.h im engsten 
Kontakt mit mehr als 5000 groficn 
und kleincn Kaui'leutcn in der 
Schwciz und Europa. Mehr als 
12 000 schri.ft.lieh an Abonnenten 
erteiltc Auskiinfte beweisen diese 
Behauptung. 

Aus diesem Wissen urn das, was 
dem Kaufmann no oh fob It, sind 
die auf den folgenden Soitcn be- 
schricbencn billigcn Broschiiren 
entstanden, die iiberall, auch in der 
Fachpresse, voile Anerkenmmg 
fanden. Fast alle Verfasscr sind 
in kau:fmamiischoii Betriebcn aktiv 
tatig. 

Bine Geschal'tsbibliothek gehort in 
da.s modem e Geschaft. Die Aus- 
gabc ist goring, dor Nutzen h un- 
der tmal groBer als sie. 



Das Buch ist b.lliger wie die Befragung des Experten 



Verkauf 



Viel bessere Ladengesdiaffe, 3. Auflage 
H. Stokar, 88 Seiten 



Fr. 3. 



Die Brosehiire hatte einen auflerordeiitlidieii Erf big, sic 
wurdc in gansion Auflagon bestellt. Dor Verfasser /.eigt, 
wie ein modernes Ladcngesdiiift houtc organisicrt wcrden 
muB. Man kann sohr vicl daraus lernen. 

50 Leitsatze fiir das Verkaufspersonal, 1 1. Auflage 

Merkur Fr. -.15 

Audi diese Brosehiire wurde in gaiiKcn Au flagon, be- 
stellt und von groBen Schweizer Bctricben an das Per- 
sonal verteilt. Dor Tnhait wurde in vielen Fadisdiriftea 
nachgedruckt. 

Verkauf und Bedarfs-Analyse in Amerika und 
bei uns 

Dr. Bernel, 36 Seilen Fr. 2.50 

Der Verfasser zeigt die Organisation dor modernen Ver- 
kauf'smethoden nnd wnist neuc Wege fiir den Schweixer 
Kaufmann. 

Verkaufssdiulung in Amerika und bei uns 

Dr. Bernei, 48 Seiten Fr. 2.50 

Auch hirer ivii'd an dem Beispie.l Amerikas gcKcigt, welche 
MaBnahmen der Kaufmann heute treffon muB, urn 
licichstlcistungcn im Verkauf zn cmolen. 

Frauen und Kinder als Kunden des Kaufmanns 

Clarisse Meitner, 36 Seiten Fr, 2.50 

Die Frau kauft iiber 80% allcr 
Warcn im Ladcngesdiiift, und os 
wird bier gezeigt, wie man Frauen 
und Kinder im Gesdiiift behandeln 
muB, inn diese wertvolle Ivmid- 
schaft dauernd xu orhalton. 




Das Buch 1st bilirger wie die Befragung des Experten 



Werbebriefe 



Unsere Liter attir fiber Werbebriefe steht in der deutschen Sprache einzig 
da, unsere j&hrllchen Satnmlungen, von denen bereits 6 erschienen sind, 
haben iiberall Anerke tinting gefunden und dienen in kaufm&nnischen 
Schulen zum Unterricht. 

Viel bessere Werbebriefe 

Zuber, 36 Seiten, 5 Abbiidungen Fr. 2.50 

Ein Sehweisier Rcklamefadimann spriehfc iiber den Ent- 
wurf von Werbebriefen und Keigt die Entstohung ernes 
solchon, 

Sammlungen von 82, 98, 108, 120, 228 und 200 
Werbebriefen, 

jedc mit eineni groBeron Vorwort iiber den Entwurf von 
Werbebriefen. Die ersten vier Sammlungen sind ver- 
grif fen und wcrden g'egen Vergiitung von Fr. 1 . — an 
Abonnenten misercr Monatssdirift f.ur Einsieht gesandt. 
Die beiden letzten Sammlungen, die ebenso wie die an- 
dcren ganzseitige Kliscbees allcr Brief c enthalten, ,je Fr. 6. — 

Viel bessere Bewerbungsbriefe 

Merkur, 44 Seiien Fr. 2.50 

Leiditverstandlidie Anleitimgen, sich mit Eri'olg inn cine, 
Stelle zu bewcrben, nebst einer Anjiahl von Muster- 
bricfen auf Grand eines Organisator-Wcttbewerbos. 



Budihaltung 



Fr. 2.50 



Das sterbende Budi in der Budihaltung, 3. Auflage 

Prof. Schar, 16 Seiten Fr. 1. 

Der verstorbene Altmeistor der Buehhaltungswissensehaft 
gibt scin Urtcil iiber die LoseblattGr-Durehschreibe-Budi- 
haltungen. 

Die Durdisdireibebudihaitung, 2. Auflage 

Prof. Lulstorf, 48 Seiten 

An keinem System liiBt sich die doppclte 
Budihaltung so lcichfc erkliiren wie an der 
Durchschrcibe-Buehhaltung, die ja audi 
in den letxtcn Jahren alio andcren Systeimi 
aus dem Feldo geschlagen hat. (Siebc 
audi die in der Rubrik « Organisation* 
aufgefu'hrte Brosehiire «Kau£mannischo 
Organisation im Kleingewerbe*.} 



taerhalti 
STagenttehraeiiwlr|adGsgelie1er1e 
Bu«h anstandslos mrOck und ner- 
qllten den geiahltei Eolrag. Wir 
liefern ausschlieDlicli geacii NaDh- 
nahmsod.beiVorelnsBTidungfrankii. 
Fos!scht«k V1IU147 

^WSATO* ^ 



Das Buch ist billiger wie die Befragung des Experten 



Reklame 



Rekfame im kleinen Gesdiaftsbetrieb, 2. Auflage 

E. Groft, 48 Seilen Fr. 2.50 

Wie dift GroBen Reklame machen konno.n, ist in vielen 
Biichern gosdirieben. Dieses gibt gutc Anweisungen fiir 
das klcinc Ladengeschaft mid den Handworker, die iiber 
koine groBen Mittel verfiigen. 

Wie's gemadit wird, 17 erfoigreiche Sdiweizer 
Rekiamefeldzuge aus der Praxis des Rekiamefach- 
mannes Paul O. Althaus, Zurich, 61 Abbildungen, 
120 Seiten Fr. 5.— 

Ein bckannter Sdiweizer Reklamcfadimann zcigt, welcho 
Uberlegungen ihn dazu fiilirten, cinon Reklamfifcld/.ug 
so mid nicht anders aimipacken und gibt damit A.nre- 
gungen, die violfaeh giuizlidi neu sind. In der Fadipres.se- 
lobend besprodien. 

Die Reklame von morgen 

Karl Lauferer, 36 Seilen Fr. 2.50 

(audi in franzcisiseher Spradie ersdiiencn). 
Dor bekannte Reklamedief dor Firma Peter, Cailler, 
.Kohlcr, Nestle, zugleidi einer vmscrer iiltosten Reklame- 
sehriftstdler, schre-ibt iiber die Gestaltung der Reklame 
der Zukunft, die in neuen Bnhnen wandeln muB und 
weniger laut, wenigor suggcricrend das Publiknm zu eige- 
nem Urtcil erziehen soil. 

Reklame in Amerika und bei uns 

Dr. A. Guggenbuhl, 32 Seiten Fr. 2.50 

Der bekannte I-Icrausgcbcr des Sdiweizer Spiegel sehildcrt 
Re-klamefeldzuge in Amerika und gibfc Nutzanwendungen 
dazu fiir den Sdiweizer Kaufmann, 

Audi kleine I use rate verkaufen 

E. QroK 44 Seilen Fr. 2.50 

Vom gleidien Yerfassor wie «Re- 
klame im kleineti Gesdiaffsbetrieb» 
mit etwa GO Wiedergaben ausge- 
wahlter kleiner Insorate besonders 
fiir das kleine Gesdiiift gosdirieben, 
das mit gcringen Mitteln Erfolge 
erzielen muB. 




Das Buch ist billiger wie die Befragung des Experten 



Organisation 



Fr. 4. 



Taylorsystem und Adhtstundentag 

Professor Walirchs, 56 Seilen, 22 Abbildungen . 

Der durdi seine StucHen und sein groBeres Werk iiber 
Taylor bekannte Aaclienor Professor sdiildert das Taylor- 
System und .seine Folgen auf die Bcmcssung der Arbeits- 
zeit. 



Psydiologie der Arbeiterbehandlung 

Harfmann, 16 Seilen Fr. 1. 

XJbor Arbeiterbehandlung als wichtigen Faktor der Or- 
ganisation beriditet die kleine Brosehure, spezicll auf 
Grand der Forsehungen von de Man. 



Mensdi und Arbeit, ihre Bedeutung im modernen 
Betriebe 

Prof. Dr. Guido Fischer, Privatdozent fur Wirhchafls- 

lehre an der Universilat Mundien, 104 Seilen . . 

Die Beliandhnig der Arbeiter und Angestetlten ist ein 
wiehtiger Faktor bei der Erzielnng von Hiichstleistungen 
geworden. Moderne Methoden werden griindlieh bespro- 
ehen. Die Broschiire ist sowohl fiir den Industrielien wie 
fiir den Kaufmann von hodister Widitigkeit. 



Fr. 4.- 



12 Briefe an mein Personal 

Merkur, 3. Auflage, 32 Seiten 



Fr. 1.50 



Die kleine Brosehure versucM, aus dem Angestellten einen 
Mitarbeiter zu machen. Sie wtirde von Chefs wie An- 
gestellten mit Beifall aufgenommen und in versehiedenen 
GroBbetrieben und kaufmannischen Schulen verteilt. 

Wie besdiafft sidi der Kleinkaufmann Betriebs- 

kapital 7 4. Auflage (audi in francos. Spradie erhaltlidi). • 

Emil Muller, 36 Seiten Fr. 2.50 

Das Thema war bishcr noeh nirgends in 
serioser Form bohanddt worden, und so 
konnten wir in wenigen Monatcn vier 
Auflagen davon druoken. Die B,rosdraro 
zcigt die Wege, auf denen sich der Klein- 
kaufmann Kapital beschaffen kann und 
warnt glcichzeitig vor alien dunklcn Geld- 
gebern. 



Innerlialb 

STagen nchmen wir iciim qelio'f f 'f 
Buch anstandslos mrDck und >er- 
tfUtBn den neiahllen Betraq. Wir 
Jlefont ausschlielllich penen Nach- 
nahinead.beiVarelnsenduiigfranko. 
Fctlscheck VIII.4147 



°*9 t 



4WSAT0R *' 



&■ 



Das Buch ist billiger wie die Befragung des Experten 



Organisation 

Kaufmannisdie Organisation im Kleingewerbe 

G. U. Chrislof[ei, 76 Seilen Fr. 4.— 

Dcr Handworker miiB audi beutc niodorno Bolricbs- 
nietboden einftihrcn, zu denen die Brosehiire ihm ein 
guter l'Mihrcr 1st. Sic orkliu't bis ins kieinsto die modcriic 
Dureliscbrcibc-BiKihfiihnmg, ferner die Kalknhition unci 
die sonstigen Organ isatioiismet.bodon, die dcr Kleinhand- 
worker beu1;e kenncn niiifJ. 

Keine Inventur mehr 

Merkur, 5. Auflage, 16 Seilen Fr. 1.— 

Besehreibnng ciner Lagorkontrolle, die nneli den ange- 
gcbenen Mustem in jedem Gcscbilft loichfc cingeriebtct. 
werden kann mid die Jaln'os-Tiivonlur iibcrfliissig mac-lit. 

Moderne Brief-Regisfratur 

Emil Muller, 16 Seilen Fr. 1.-- 

Goiuuio Anweismigen, cine Brief registrator im klcincn 
und mittleren Bctriobc einjiuricliton. 

Was mufj der Kaufmann von der Volkswirfsdiaft 
wissen ? 

Linger, 56 Seilen Fr. 2. — 

Eine kmv.c Gesehielito. der Volkswirtsehafisiehre, gomcin- 
vcrstiindliob dargoslolli,. 

„Der Organisator", Einzelhefl Fr. 2.— 

„ „ jahresabonnemeni franko ... „ 20. — 

M „ ^jahrliches Probe-Abonnemeni „ 5. — 

„ u Einbanddecke fur 1 ]ahrgang . „ 2.50 

Billige aitere jahrgange 

der Monatssdirift „DER ORGAN IS ATOR" 

Jahrgang 1925/26, 26/27, 27/28 

komplelf je Fr. 6.— 

Alle 3 ]ahrgange zusammen . . Fr. 15.— 

500 Aufsalze uber Organisation 

und Rekiame Fr. 10.-— 

Jeder Jahrgang umfaBt ea. !1 200 Seiten. 



Das Buch ist biiliger wie die Befragung des Experten 




Zu den vorstohend aufgefiihrten Biichorii imsercs eigenen Verlags fiihron 
wir folgende Worke, die wir mit Sorgfalt ans der groBen Litcratur ausge- 
wiihlt und fiir den Schweiaer Kaufmann. alw besonders goeignet befunden 
haben. Alle diosc Biicher licilern wir ebcnfalls mit Garantio der Rikknainne 
und AYiedorer.stattung des gcznhlten Rctrages, w'ahrend wir anderc Werke 
iiur auf festen Auftrag liefern konnen. 

Dr. Sdiirmer, Bessere Briefe — bessere Geschafte . Fr. 18.75 

Dr. Schirmer, Mahnbriefe, die Geld bringen ... „ 15.— 

Herd-Canzler, Verkaufsbriefen Mach! verleihen . . „ 16.25 

HopkinSj Propaganda 16.25 

Kreusdij Prakfisdie Mensdienkunde 11.-— 

Grof^matirij Sidi selbsf ralionalisieren „ 15.— 

Russel-VogtjVerkaufspsychologiefurreisendeKaufleufe „ 15.— 

Charters-Eidiler, Verkaufspsydiologie fur den Einzel- 

handel 10.75 

Wahfisch-Roulin, Verhandlungsiedinik 15.— 

Vogt, Absafzprobleme (2 Bande) 30.~ 

Vogt, Tasdienbuch der Gesdiajlsledinik 15. — 

Seyffert, Allg. Werbelehre, miffarbigen Abbildungen . „ 52.50 

Sdimieddien, Handbudi der Rekiame 12.50 

Behrmann, Das Inseral 13.20 

Behrmann, Rekiame „ 12.50 

Lauterer, Lehrbudi der Rekiame „ 10.— 

Dr. Friedlander, Der Weg zum Kaufer 15.— 

Dr. Friedlander, Verkaufer - Firma - Kunde 18.75 

Goerke, Der Wirtschafts-Erfolg ,,11.50 



Itinerhalb 
5Tayen nehmen wir jedes gelleferte 
Buch aastandslos lurOct und ver- 
nliien den oeiahltsti Botracj. Wir 
liefern aussclilielilicli petten Nacii- 
nahme oil. bci Voreinsendung franko. 
PostscheckVIII.4147 

^«SAT0W *'*' 



Das Buch ist biliiger wie die Befragung des Experten 




([Irflcmifator 

MONATSSCHR1FT 

MIT DER BEILAGE .REKLAME" 

Jaluesabormemcnt 20 l^rankcn 

Einzellioft 2 Franken 

1 1 . ^alirgang 

Verlag Organisator A.-G., 

Zurich und Frankfurt /M.I
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Moderne Büro-Maschinen"

See other formats
