Full text of "Nagappagari Sundar Raju Biography"

See other formats

{&tity 1T0 &>q<2£?sf &0£c&>o) 




c^O SoS^Oo^ 



(nFfiSjfPfl iSjOfilp ^ Sfli5(fi]0) 



c^llcpd 63o£"25^edo°S§) 



2007 



Oka Madiga Smruti- Nagappagari Sunder Raju Parichayam 
(A monograph of Nagappagari Sunder Raju) 

Written by Dr. Darla Venkateswara Rao 

M.A., (Telugu). M.A. (Sociology), PGDLTL, Dip.in.Skt, M.Phil., Ph.D., (Telugu) 

Lecturer (Sr. Scale), 

Department of Telugu, 

School of Humanities, 

University of Hyderabad, 

Gachibowli, Hyderabad-500 046. A.P. 

Home Page: www.vrdarla.blogspot.com 
Email: vrdarla@gmail.com darlashffiuohyd. ernet. in 

040-2313 3563 (Office), 040-23136007 (Res) 

Cover Page Photo: (late) Nagappagari Sunder Raju 

First Edition: 2007 

Copy Right: Author. 

Copies: 500 

Price: 75/- 

For Copies: 

M.Manju Sree, Govt, JR. Lecturer in Telugu, 
House No: 4-8-89, Alamapally, Vikarabad, Ranaga Reddy Dist. 

Dr. Darla Ravi Kumar, Telugu Pandit, 

Cheyyeru Agraharam, Via: Anathavaram (S.O.) 

East Godavari Dist., A.P., India - 533 222. 

www.madigakavulu.blogspot.com 

Samantara Book House, Prajasakti Book House 

Visalandhra Book House, Navodaya Book House 

Type Setting: Majji DurgaRao. 

Printed at: Shree Graphics, Red Hills, Hyderabad. 



tf i 






criboOctioS £3°83 &XX3&XT c3° £\Cto<5ex> 

£j° e3ex>rb^°sp eo^^oex), H>£s° eoqs <;£>&> w&>, ^pricey^ 
S^cScywcdbo <ao(5)D D n D o6 ^"id^ rtoqywcdb ?ae3\o<£>4... 

n°63 , e3C3°Ci<; i<3o S$c ^3°($ 3d n°6i , esc3°ck tSSyS d d ^ht > d d ^) 
rp63, esc3°ck ^3y &o&<&» £j°u D C3°ck n°6§, escyCk e3&>o°e5 
s^^rND ^) n°6§, escydc § > w£eoj > 6 nazj>§ n°6i, escyck 

^y Susp (l^spoweS 6 ^3°e? ^Ajo^orp £>cdbSoL5 ^s° £>&° 
($di C3°6c3, ^3° 2^S<5 s^ri^cSo ^Soo^f 3... 

£oe& (5jd°d°^)§ c3° es^cio-sex). 

GQ), *3°£> Q&ofi eS 6 £>£pg6ou)<5 £o<£>u°ej> ?DC3°d, C3°d 

£>£pg6ou);5 C3°d £ood4>3 c3° <»>£)<5o(3<5ex>. 

CO 

d* Sbj§s°cO^\ eoorion £oo§ol!)<5 f O"? 3 ^ £3°53, £oosp 
£g°3^ &Qo&& dS3og6 rr>8§ ^^»^ex> 3$o3o<&£>;3°^<3o. 

- iz°.C3°d Do £43#£du°£) 



3&c&£j*£)£ 



Zj£ d°Zy& d&tyo -z3C5°6{§v£vj°& razs°§ -12 

&}o6\CFSi* £S^o&o -17 

ft>o<2££>< £>£>u°ex>, Sj)^)dbigE3 £<d°<3o 
<&j><£>rt d^o efod^ £><£oX3£ 
Sj'Stf £*Sr>dgo: ZJ°d\&£ ^£$go -32 

^tf^frS &}o6\p°Si* ££«Sgo -48 

^tf£^frS ^oiSlcrs3- £#co -63 

S£od-N&>e; g3o£>ex> 

gcjy S^oeS 6 &j><&6 £>£>£o 'Ay<£)ff <£> d<$ex>' 
^oodlCTSi- S5§*£3 -69 

ibSy<5. &. SS^tfS, ^°32d&: o£E3°ex> 

g°£-2g<&&> 5°&o£>£ tieScco&(Lv 
&>o<2ig*is- &£ &rd>ti 3^3 -82 

£oo<3g°as> &£>6 $a?e», iodE3 £>o<53o? 

es^uaaoc^o - I 
^od^s^S 6 £)£o£g £i3£ aob&r^g -93 

es&iascxSSo - I I 
^iod[CTS3° e3^> a*«£ |&3 -99 



^ri&yyd ■Zx>o<2g>& 11-01-2001^ LSSSfo&ycL). 
es<33 rio6o£> rr»Jb, e^S d°b°d^o rbdo£> rrS ;3°&> aSSa^o^ 
^d&j° C7V/ <Dodj°8 &oqyS6 rpdo e^ a^do ^"^ sb^^eS 6 
sy^ui u°cdoe5<3j. <3<S><3 d»£y& 3£e*> riSdoefS §"3^ 
&Sb&>eyej ^3°6 £odeyej§ &>o&>ide3 SDo^Sew S^o^p^do. 2oS 
<3<S>«3 £>@£ £y«b-\ ^(1£Krp6 £Do<3g°2s> rtodo& §«5<;£ £>o&£ 
S^o^oo&xjoS S^eai rt&bojo^Ndo. d* SixStoeS 6 zj£ ffsb-s 
^>l3»^ b£ ,£odorb;6 Z>&£fah &ebdoex> S<uyt>do;3°\ ctfoS 
esSlDou)o<£>. 

^yrtSb-srpS £Do<3g°2s> e$3o&;6 £o°<£>rt d°fy£^ £>de§ib, 
cyS^ <l&x> &£)^& e* d°ty& S&S ;3°£o£ygorp ^S^olSj 
§f.3£3o «3£>v ef>«33 £t|ri<3 S^D°ex> e3§)cdo£o e5<3j. <a<£> 
^fy^ lSQ^Sj eyey &|^o SSftoiS £>d£. ^y S| o&o&io 3od&> 
<fb£h s^iycyej^) aySosy^jo. ef><33 SbjoD5°e*> <a£K^ ££o£odi>fi 
Sfeki^Nooo. eSyoiy riyoiy <aey es<33 £>Q^ £odbrto;6 
Sb&Sfocio eyqy£d£o3bo£)o<£>. 

d* Ssbc&oeS 6 oy<3o°ey<3L> S^cScywaJboeS 6 22-07-2006& 
cS 5 ?^ Siy^o65N o&xy£)o&>b iydo SoocSo ^ &>o&>i dea &25£i> 
2oSfi S)d°-s6jo LS^o^y^o^y^do. cy£)§ ^^^ J&^c&AJton 
^o^^o^y^do. e* &o£5d\orr>;5 2oS Sd £>go £ycy u°o&>£o3 
§o<3 3oo<£> Scy^do&x) &&>\ ^D°do. essbj-x^ Sdsbgo §?£>o 
u°b;6 £yc&>o 2oS eooi e?65 n° j^odoey^o. cy^\ e$ S 5 ^ £>6rif6 
&>o&nde3 JbeSeS 6 S06 £xy<£><1, 35°2s>ej cT6 e$ SbjoD5°£y\ 



e$S&» Qocydo. e$ e&ycd <£>£•} £o8o<3 S^dorp u°oiyej3 

^yriSb-srpS SoocSg ^^ 32503 ;3°&>;&v£> eye? &&>)& 

ef>&>&)oqy£)\ ^^S^^^y^o. ese&So &yc7> &^\ esod 
e^a&orp £ri6&> ^Sx>&>^(±>. ese^ u°2d;6 "Z7£o 5&> 
3*gZ?>5" S3£ £<£>£> es&S <3rtd&> 3w°^o. ea&^&i 3£o 
<Do.S).e5 6 ^^y^^o. ese^^o cyS<565 lSsx>o^ zj°£}. SoSocSdo 

&y<S>ri d°ty<3c S<S>£&> &3l>\ <5c<3d°£>£ £>oaix>S 
s^dfcSQNrp SaJbSoosy^. es£K&§ £o=<£>rt <^o^d° &<2*3oo 

<& sbSSidoeS 6 £o=<£>rs d°ty& 3«3o£o eyrkdo LSai)^e;?3^) 
ef><3;£>6o <Do^^y &o<33 Sycy yOoeycb. 5°co£>5i § £>6£0(3o 
5°&>ocy u°&t ^ttDorp £o°<£>rt ^fy^c £<S>3£o S&SoeyejS 

SSe^o, £0, &3<l> ... -aey es3^ ^lotfoef&y £a°<S>rt 

weSfc&eS 6 &y<S>rie; riQg, 3°ty<^o, SoS^S rbQo£>& <3£>;6 

ijg £v°£>rf tyd : ^°<1£j rrd Zootig'as' ZdcSabo (10) a°ti 3o£&Q0o°£) 



-° <J © <J u 

© <■> 

hida ef><3£o rio6o& S)2o^y u ^ &o$5 ;3°&> SbotDoeSod. £o§) 

a 



cr>// C3°d Z)0 



£&%^6-u°Zq 



&,£ £o°8t1 Z>p<3 : ^°ri£j n°d Zoodg°e? £d£ccbo (11) a°d aog£#^(5o°£) 



tioSJod &3^>dj Zxrgo. end d°£j°££ Z>d£d£o. estio&d 

cper* ^iydg &dj<&rej£L> ^^upsS^ 3£>djo e>Z>jSjotT> &od. 
z$dzs°) sy'difc&X) s°dj. Ozjofo esdiydo s°dj. £j°u° 3 V &'&( 
£dj£o°vo aodoQ £udS<$&v £odS &d ZudjntFwax). s°dcao 

<&r>dti 3°ir>&j Z>jZ> SodbQ 5°do. ZxrSfydcdbo. £o°df1w 

2>e7 £joiD Z>6jc3o cj°s°, £oodejo <&>ocD u°Qo cj v s v , 
<&rdii&JU «5(§uti) do&cr r£W) , ^ xx> ^ > ) £°&oaj>o& s°do. 
£>c5&\ ddg £od. £oj°<S,'&\ zj°&3 £dc£ood. 

<&rdrf l^ddjejo £i)Z) g&orp &,3b £o°&> tod, &j£l &r&> 
hod &£V£(jorT> ej£j d°d<$£o Cfcrdodoti) &doca£od. dPdoeo 
d&dcZttieS 6 D.£>.£>.&. £6gdca §?d£ ^rdrSao t>£t> £ood u°£i 
zr>&&°3 adeS°&>£ tfdo^tieS 6 3de?£ ', dodtfg, doti 
iow£f, do£& iow& tidoZxr, £c3j£><&j° 24 rioioexr 

C9 ' CO -* ' 

3ej&>d £z°dg£ A>o£u&)& &j£l63 cj°ejo & &d(£u°3) tsodzs° 
3ccb&r>3d 

D&d do£?u° 3d<;Zj°o&zs° es&.OeS 6 , enrfo&Qdoef, 
£dorfejoe? Szrd £uod ^rdrlao Zrfovu <&r£o&3 SZoeoe? 

CO —0 

£ € &dJS°£&)o g£o 3£n£f &&8) ddQ&odoorr £5cdb6oo dj°& & 
d&zpjSj &tbj driodoodo£o3 &odzs° Sooo£<d?o £o&xood. 

ijg £v°£>rf tyd : ^°<1£j rrd Zootig'as' ZdcSabo (12) a°d 3o£&Q0o°£) 



d £j°c3<ie£> Z>ZD£65cdo6j°3§ dj°8§ ££^3 <^"«>) s°c&>. 

&Zv§°& ) £ i^"St)\. d tf&d 6 dr>& 's^diocz* 2ud)cS dj°cz° JbcSefd 
<D o°szScdb £>lo e?3 <&r><3rfex> vleS* £°e5°otx>£) d°£a°£d 
&<5(<£oo. s><3 d°<£j°£( £esej £3<&£>(&i c ej &°d&d £otoo. <53 3d <zrd 
£d&>, €todo&> 3oo&>Q> cD £ty£j°Z)S efdo. <2&dodj dotoo do&> 
rf&orr <&rdo<3. 3j°£>ri t>d£ diosi Z>&°3) £><1ejf>'cL><ck>^°) dj. 

<D ol ol 

&>3<&r>£o hid v£ &dorb ej°toj es>££j°£& hod riod f?d£). 

cy a 
£<&r<6&co §?Z>o 3j°dri rfbogex)^. ejoDy 01D a&-s eJrftf 3dZ>-s£k>&3 

<J ej a) eJ nes <J-» 

' &S>os°do #d£oj ' 3odJ€kr £>3o^ ^TdcbeS 6 &>&>os°do DdtX)^ 
££occb£b£. 

d d°3j°£d £d£&>o 3£>d£orr Dejo3dJ€k)^ &3&S° £>££orp 
3o°dri S°Zj><&£o d°3j°ty d&& d°i?>&£o. ge3jdon° 3j°dri S°Zj>&£o 
&£ &&j£o£ 3°o£od£dj£o z&ZFfi hbdg&JDZu^ ^Zi 3°ir>&jo. 
d> dD&o £j°£ti dD&°3) d&,dj dtf Z>£u°&°3£ djo^Zuod. 

cJ ol V £> -° 

£o°driej d3&o Sw^^ejo, es£2°u°eju, e^crrex), £<£oex>, 
zrd^zrjvo d dDd^o &>odorr &>odoiDod. ^o°ddej 3^§ tod 
d°ds°d£o£ &>&>os°do QdtfcnDod. £o°ddej ^oddd^oefd 
ZViDj &&co, ^o°^(o r S^FtS-Poo, QPJsid Zooddorr qpo<5>o<Do<5>. 
3o°dri dD& &dd£o, d°dj,&rd£o, &e?>ri$o, &-Pejjo, 
3 c g v e%,&co &f^ocj v 3doex>n v d3Z>3°ox>. <£u°dj arexo <&><xD 
Zv£diD<&a0£ Zvodd djwyev ZvCbiD<& Z^iB^ev £od><&rd 
&odu°(e£) esdo\<&orp d°3g°&°Ldo &><$)®°coo. 

d dDd^oef dgoef £>od£ c5e3uei>^2 au ^ ^ &odZp£ 

Xx><zr££ dcdrd Z)C&<zre£> OScdrejotf , £o° &>£) d>£oox ®) &>dl 
&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£c£bo (13) o°d 3o£t3z§do°4) 



£3&\ej,6j €So°dod. £o& u°Z> ^rgjoef 6 d£°£>(o O&vSood. 
&S&°\S°do &£) esodo £o°d. d>2>\d 3°odd(o s°do. 

" dodo dodges' do£ .OcoO^ &j£ £o&x> &>£&e?. dD&o 
ado§i£<L>2)£ d$ef £00 ei>^2° 3do§i£ej5 o°<3&>o <Do& 
djddo££do. 

<£o°ej £&°<3riej &><d)d<£oo2&>o. .tire? 6 £o°& £<£oZxex>oddo\. 
£00 cj°cdo°doejo. ,2o°& £fdo <&£j£ Zf^do^ &>o& £o°g°£ £o£oo 
&>tyd£oo£ejo s°gsy&x>. £o£ ej°d<$£o esi^d^oo^ej &>doMgo. 
<D£)&£ Sfekood <D°dZ>d£o. vd &>&°e3cj°? 5do gotf £ooodt3d. 
£fu°too &>3j°djo; <D£dJ° £&£) £>d£&d<L?do. 

so££o&o e$do\<& doca^o. es>£)d<£oo)e£) z>3fcorr £od<$£hod. 
so££o&£o bdoef £>&&£), £od££o, drr&do&^S^ ^°ddex> 
«>s£> 3°f13££do. 

£o°df¥do &>&)o (Szt'jzt'? &>3 £&i&3 ^ifo) , so<&s°ejo 
£oo£ dotiod^d £o°df?d £r>d£3 &ejo£o&>3 &ioo°d£ 
£)<$d£fdoo s°ejo <$uk od. &>£<£o v <da v & v os v u v 3) eso&o c5Z> &>do\ & 
&ld S£>b £Dd>uo. 

rrcdoo &oi3 <3£>\ £o6x>od. $2ocx5 ^d &°o<&o rrcdoo. 
rrcdooefS .cfsO) rrcdoo c5ccbe?3 <^"W>) rrcdoo zpscdo&xpd £o° 
$6o°ej£>) rrcdoej £>o£3ex>. ! es>o&d& D£l tod ,2o°dri fl&o 
rfoocZ dSO-< doao° <$£uod. 

<&>«?*•, dog 5h £dd£o riodao £63 <3<3 &jSiS iudodo &$)%>£ 
<cf«>) esdgo £do£o Z>cL)(Ck)^°2 <*> &°&<$! 

ZxSofififyS, es>dod&cdoo®) , esd as°oeo<6odoi)) , e£>£>ex> 
&Z>ex> £o°dd <zri%£o £Z>^o& ^°<fy£o £5cdo&rZ)£ gjQZ)^ 
&i&)\dj°s&ej £>^°) &>ej tod ik&£go DZododozy) do £<&&£>. 

&jg £j°£>ri tyd : ^rrf£jrr>d Zvo6g°£? £>dti<Xbo (14) a°d dogti^diyQ 



£j°^3)i)^ £&v<"VCb £odo§°oc?>o d^o^otf o°&oiz° ,0£>jev g£b 
<CF6^e5* 3&s°ex> <&r&r>di£>ocj°o d^o^ <&r>£<i docL> di5^z>od s°d 

ei>oa5<3i6 $£>&o es>do 65&>§?£o3 <zs33ot5too! e?e^ (V6£o &Z>o 
&>cbo&<$ £>&"£ d£> d£>u°dtoo &> ^Sd^oeS 6 3°£°&y r d£o<g)S?>ax).. 

<&r£ti SefcL) tio£o° 5rX>zs°^cL>. <$°£r>d§o escdxx$o 
c5xi>3>,^2<£>. zr> t5dg tod <^o5^<5r5 to q&o&Bj dt5^&od tod 

iocS £cutlL)do<d) <3o<£x> ^tO-, &Cb£vzr>) <£o3 s°ejo tod cdoodo 
£>gt3£ozr>) <£o3 ££)eju 6J°e3o& £5£jzf>) do. zr><3£jdo &>flj rf<&£oZ) 
zf°ax><6<; ej°&)3 zt°<£oej soriejffde3 rir&><£oocSj& s <6&>o zj°£j 
^to^dd ^°d^orbcx>zs°^do. Q&d^&SZ), £6gdca3 ty&d£o£5 

esdoffdvo &rej\o3 so£<£o&(o es>3°c2(<£o£&o 3£od. <&r& 

a zJ v v 

a ^o -° a ^^ *- 

es°@& £3<B°\db £<&e£>. &>ejo s°de3orT> e5 6 ££oo&° b£)gfiJ q&o£o®° 

#^gu i)tovo j°<3<6 3<2zr &xr§3 c&rdod. 

£3£>j esccbotio, c3£>j £>o S°do r c5£j (Sdb^ogo, c3£je?c5og 

£oodejo toc6 £°u°d&)o £o°<5>rlQ <£j v & v do £*& £&o £°& J°g(o&? 

n <* v 

£?> gDd^o Dotf to &d£o ££cg SCbrfjdooS. £0° £D&£o g°C3o 
£o£>. Sfr&g d°i2°&£o £0° d°iy&£o &x>odo £>«?> £oQ> §°dodoo<3. 

&j£ £j°£>ri Z>^<3 : ^ri&^rrd Zx>otig°z? SdHabo (15] a°d £o£e5#s i do°£) 



££)cdo Xxrd <D°(£dc3o ,2o° ej°£ cSrid ZxlbeS 6 tfefdo^efg 

d v n n -° 

£f<£k>o£>l &>ejos°d w°£o <&r ^cdb&S^ " ^"CCb^Sj =2oO 

£)&d £f£k>o<2>. &> d°£r>&jo ci^cD 3°o6d£ w&o §°& Zog°eju 

£j°£>rbex> do£) cZfSSjzf} <*>■ 

cdb£>££ £°oriczo rdJocD cj°oZ>&£ gd^oef g£-Poc3 <&cb£3 

s°do &<D£jdo3 djZiZu^ &° ■ &>oe5s°do &D£§ik>3 wfz&do ! 
esdeSsoejoef 6 O&vrb 3°ij°epc3) SdJfrS&db. esog3?°3) ssodorr 
Z>£o°£&° Zvod5don° dr£l°o<3cd°dj. 

^£o<&xr<pw 6cdJ v <&xrdje£> 3d°cdjcu &>Z>ex> Z>£>ex> 
es><£j>cdb&e£) so£ £u°<3riej &£ d^j°ex> c5dj§°3 3Q> esog3?°3) 

6*2? §?Z>o es>ej<£ot3&r 3°iy<&( ^cd*? £5&>,S) &dod£>ej £D&° 
£dg£o £>$o£°go. &>£$£ estidca d3j°tyo. &D£jdo£ £s°&ri&o 
cSZoifeSfdJb £}£j°€$dj£J°a°! £u& $o&oa " 

f ^iaSi)D D <xb S#cScycej»xbo 



ejg £j°£>ri £p£ : -zrriZj n°d Zx>odg°e? £<3£ccbo (16) a°6 aog45$$do°£> 



a^SeycSogtey&x) iyu°e*> Sdo-scooo. e$ es<$0255yej&> &>ejo 
s$£oox5? §0(363 e53oc3o, £o6§oc36!§ 3£t°<3o! &uo 3e> 

' CO 

£?)r5 e$<3o<3o &j°C7 > &s£ as^oriSo^? ! £>6... cy3y 5°^© £>£)<$ 
£>£cyo. £06 &>ejo &u SSri Siyrio £o°e5£o&? S?<3o... e$ 

CO 

iysbN^do. esey ^driao^oeS 6 ^) <3£o £So°ej<3o §fe5\ooo<$ 

god £oo<£> o°crpex> cS^do. esS §o<3 £oo<S>§ 
fe^ts^odoej^eyooo. eynyeai lS?3^) ^sb^yNdb. esS <^^ 
2^So°ej^) Sejofi) ey&ej^eyooo. cy.^yfisb-srrd £Do(3g°a5> £ood 

<Docy s^ejoeS 6 eso£5 So £oo2dn aog^ 66, £>o(S?£di<£> <£>o<3ej esd3 

o-oj a °- 

<D3£o£> £>o<3eKdo ( 31- 05- 1968 ) eS 6 s£)&r>(£>. or e? £><£> ly££ eS<£>, 
3o(£>3ej £>o£cKdo (17-O7-2000) eS 6 3odc$osy(£>. 

£<S>(3 £So°e; ^£>o ef>£r>6^*e^> e$e5MDo&<3 &°cL>. e$e5 6 LS<5ej<3o 
es^.6^6o^<i ^yclo. e$ zj>z}°z)&i Sf^yfcye^rp ifxyd_\cyS§ 
§ooo<3\ol!)<S iyclo. e* Sfcrfeye^) £>ek!)5yex> do&oey oo> ? e$ 
$>So°<uj S°o<£)o5.^do? &c3££oo rb6o£> eS 6 ^ es£rr>£r><$ eJ3 
£y«b-\ cyey £oo<S> rav°o& ^\z>^> ef>(£o<1o£&oo&ydo. 

^■ixyaag £c3££ye> ^°0£og cSSeS 6 fS^Sd^eai , Sfcrfeyex) 
3do<3do eidorb<&y;6 &ofeyooo. esooo^od &ygo l5<3 <Deyo6 
£K§)eyo<3o, Seioo>o^o ^<?)OL6eSg Sfdo^fco sr>c3o. §3^ 
$>§)cyex> SS# ge^iyej dysboeS 6 eocobfc) £>£3£o_\. g^ 
ge^Sorp, ^giorp gSboLSg Sforio^. ^^^eS 6 e* SPo-feyo 



Qsfzpzd Sb^LS^J ^) feotyooo. weSfecSrr^ , esiSdearr^ 
e$ £>§)o°ex> s°dc drSboeS 6 ^SlD^ootyooL). 

SfcrtyS^ £>£o°odo§ ^o^dos^ i^ko geiS^ £>£j°odoe^o 
l5ojo£o £o& «^>Jb\ |3«3;3°03 ^do D ^°e^). c? > ..^yrtsb-sTT > 6 
&oo<3g°as> rbSo£> na&^&k ^SolSj ^^ct>S§ ese&SeS 6 g£&oi3 

&>ejo £>ogs&K ^£ 3Sbj, d°^S> fT^^ejo iioS'g 3Sbj 
6s>c3°dbe7 > £>do£o&><^ u°a3i>ej;b£o <3oo& -b&N.^ a°eL> 

^^ CO ' o^ CO CO 

&xt£oo<!l? tz)&&zj>&>. rao&o&k QQP> ^ydrpajoej^ui ^y £>6 

es^oe^SoLS £j°£oj' > e*> es^^xy^^! s°£) ' a '^^ ^Jo^g-eyS 

eidbrbdo^y^oja"? es3 g-SKo^Dg';^^. ef>ax>6 do^xyeagorp 
esfeocbd) &6ott &£>\ 3£o\ ^e^ej £&<$ &>oo £r>«S§ 'aeT'oe!) 

£3 O ob ob V 

ef><3£j»;3°e*> 3oey > £cr > 3\ rfcio^ocy^. 



&/^^£rfX)^^;^1^rrdXuo£g°,^,Ddc3ai>o fiSJ ctf.SoSB^cfo'ig) 



rbo^^ex), £>§§o£, es^o^S^do ^oo-eS 6 &5 (£>•£>•) &6&r 
lS<S>53°(±). es.So&SbjdoeS 6 &o£rr>;5 £>o^e5 G&j°3£Q\& 

htS'&yod). <Do.£). eSexxioeS 6 es°ooo£> ef>a3j°C(£j. <acSoo° 

«3£ £>QeSai>o rto6o& (3.3 tD^^.d rto^oeS 6 Sycy c^d^^n^. 
dd^yw D°Kx>ej s^odoeS 6 5§)ft<$ «3e^>rij lSo£$sdc3 £>c3co <aos° 

•%>& eselcb essb-<cb lSId-s^) sbcico. dodo, do&, £7>£><$ £&>£&> 

d/S' £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£c£bo (19) o°d £oge5#£do°£) 



efOTcofoo eiSofto<33 <afco^o6 ^>Jb\ £t.3£>3 eidorb(3o<6^ 
3o<&^ ^o<&^ eidbrtoAy^) &o£&j°ib^ ri£o3oe3°(£>. zs°£>3 

Zj°<£o°zj><*o Tzoq£ oixr'S^SN^eS 6 ef>£K&§ gfO^S t2J°S,o&\ 
SfdSo <3<S><3 Scycdoej £>£o£>ce> £>fc> £j>ct> £ko<£>ol5<S>. SSob 

U© U <■> J w 

<■> u© u 

vrDo&S SbiioosooeS 6 ^oociD ^ ^!s(£>. iooocSjrp <3<S><3 £>3o;<xej&> 

£>£o&w &<$&&> £o6o<3 £>o$o&3 £><fcS£o £06 w^ojiyej^ 

<fb£h 1995 wriiueS 6 SrijSosydb. <£>3§ £>e56 D°aifa)6, 

§o^o&> S^Sc3°^ejo±)o &°&> §£o6o£3°do. <S>S§ a&. oi^ 

£rv5r3 <3«?e3 Jbdbej& eso^e&o iS^do. 20 £Sekx> e=j3°vxo. bfieS 6 



g£><3 efoo. srrtsbypS £do£6 era? u°?3<$ g£>«3ex> £o°go £oy>(£> 
653°yS6 <£> &o<S>. ^yrtsb-srpQ £oo<3g°as> <3.3 dspeS 6 <3&^<3\fcx> 

UO (J £3 <J 

£>o£ej;3°33 £>o^°<3&>exHT> £c.5S>Qo&<6 -acSSeS 6 &£<£> Zoodxrsi?. 
e$ ■&>$ £t| Id. o°eifsp6, §<§l><3o e$c3°<^ ^yrpdo^) SSc 

o°eiia5oob^ej&> ef>o3<3£D£7>cej£>, ^^l ^ °^i rt<s 
gdaiyei^yej&> £>3a3j°Ao£o§f£yejib ^on° ^ajo^osy^. 
e$ S&a&oeS 6 ^oocSg-es' 53*^3^ rSodaiyccb. 
rtioS^S^ grades ^ejo - £oo<3g°25> €?$> 

^x gdaiyei^yej&> ^y^^c^S^ ey<3o <£k&63<$£> , «3<3 g,£ooo° e$ 

Sbd3iyei^y > ej&) o°£&o SDt>e5<6^ ^£ ^o<S>d2o<6 eSso u ^^. e$ eJso 
<5£«S<3l> £>£ooa> ib°h°& 5<3ej&> ^ycy S^io cycu° SbofDosycb. 



&j£ £j°£>ri £^3 : ^riS^rrd Zx>odg°e? £d£ccbo (21) n°d aog45$$do°£> 



&j°cr > es^oeoocioeS 6 <1£o3olSo&. esooo^y ^°<3&>ej ST^u^do oO 

UCp 

25- 1- 2000 

My Dear Darlal 

3^2 (24 ~ 7 " 2000) i £££ccbj £uod zs°& &&do £D^o&. "rbo5,&£>j ' 

£$&ccb £x>ge3&> e£><Zo£D& Vy> ,3e; Steve? eti>) 5Zv§°o&r£3 

eSdc&atwcL). ss JDZicCbZu ^j° £k o£££o 8 hsbej &&do g°ki £o£fr£o. cy>3 

Su°£>j s°£} £b£> ZioQcb^^o. £3Z> ib £>jocS££o &i)ccb£ccbod. 

&>££d<3je$ d* dsp^D eotpdai £>deSod. £3Z> wg^d 3ogpej £>jocS££d 

str>cr> 3£)c£ba$c£bod. 

£oi)3cCbo £j°£>rS dD&$ tyd&tio <Do&£d£r ££jod>. &3<£feu 

ea^ ££&&<&> Hyd eSl5 DTP z5ox>3°£o &3 £bdj &0& 3£o <3d^d 
dD&v£u es>d)dS £>oQ)&°£o. e3cj° wd)di ££i\£ d3&ejo gj°a° zj°§ 
£>oQ>a°£o esotf &32°£>£> vgid DTP <3ax>d°£o. DTP £>3 &ccb°j£ 
£oe3ofi£3 Dd^ti £ccoo&>§'5<2> es-e^cDocASci^ . t&ododS £> D&c&rS^ 
Z>o&>3 ££u°cJ°do &i)ccb£ccbod. Do& c^drr «±>r3o £oi)3ccbo <&r>cSrf 
d<D&$o &ccb&>& &£o&u°rfi)fie3 &>o& £uoDc3. es £3 tod £o£* 

£d£ ZbducD zsoCSdlb esdf)£&x> c3£>-, od. &<&o> CL> £&&> esdft36x> 

c3c0"\ Od. 



Z>o&><5 &&do cp'ccbod. 



££od°)o°ej<£? 

ib 

27- 1- 2000 



&j£ £j°£>ri £^3 : ^riS^rrd Zx>odg°e? £d£ccbo (22) a°a aog45$$do°£> 



& S3 &£u°3^ £odo rS^oSb £o°<S>ri gSef^o ekx>&>u°£r>e;;5 

£>6<S o°6ax> 25 -1-2000 esoooeS, C3°3;\ S^yQ l5?3<6<S> £o°go 
27-1-2000 rp SSId^>o<£). ^doeS 6 "^£f ef>o$5, £o° efcSooicb. 

es<33 s£pd h&> d£> &>£o°6. s°£>, £0° nao&tf esoo° g^ es3 

-° Bra "ra -» oL 

^oocig ^ Src? g^Zx esS fDej<3£o esej^ytoo lS^d^^n cb. 

24- 1- 2000 3 g^galK c3rtd<3oo& &£do <3&\<3 3ofc>;5 C3°33 

24-1-2000, 

S.K. U--ATP. 
3°Zr>i$ £o&h>x> £ g££ccty rrdii 

zprldjrrd ZuodSwas' g°cdx> efgFo#o! 
Zb &&do eso&o&! 

£&£ £Z3°) <$ ddogl^ejZ) «3c3\ o£>. s><3 ^f " rbo£ &£>•< ' D£o£ 
1.1 (a) &£o<&)3 s\5 "fL>o<Z ££>j' Q}Z>5 V <0) (SK&cCb 

&j£ £j°£>ri tyd : ^rrf£jir>d Zvo6g°£? £d£cxbo (23) o°d £oge5#£do°£) 



&°(3°djejo * es^sv^^cSjex) ' rf&oej 6 &&>) esdrvdo. 

1.1 (b) ei>£o,&>3 vb "rbo£ d£j'£o esciK^Xx? §°3 DoS 6 

1.1 (c) DefjSdB^db^oo&xi £>odjj &£>£ dxx&oeS 6 s>,cH3j " 
rbo£ d£>j ' £o epc2b) 3£o§°3 (cSic&ccb ^oogea) &&x)i §°3 3°£coi 
i5£u§°<£o2 3 £> I.A.S. £<$) &°(3s°d £>ej£r~ wsr) do. effccoS " 
rbo£ d£>j ' riu &£sb &o£&o <&£o! $ >0&o&£/ 

ve^oeS Qa£>&°) ex> £5Z>£ <zrd tidgw - bob- e3&ex>- £<£ocCbo 
(3 s B^&v <ct"<9 J^d Z5°<$£ ££®°ex> zr tirfd § 6 §°£>&urr &zj°) ax>. 

1.2. " £j° ep^oi £j°£>ri Z>6£dZ>& ' 63£oto£j &£u°vorr> + 

33 £>o.dD&°3) £ti(£oo- dviy&co- 7b£j°ao - ^u°do^7bo iso§& 

d°Zj>&£ tidgeS 6 &6x> rbo£ d£j& «>&u £j°£>rf 3°£r>er>j3d &£ 

i.3. zp CfwtooeS 6 zrriorr Doddodd ddorbdvgj 3£o D3j 
Do^corr £Z>oJb v /1£)do8 ; DocSdoddo zr> g£o£o £>&£ c5r5, zp 
3(j£)3 3°£x)£ c5xxjsO^>, " &@ d°vo &°d <D6£u e^^ " •*>**> 
&°<£>v rbdoiD Z3°£ s°do, <$<&>) <D6fl£ &o<2dS & D£cdj°ejS) 
&ex>Z>£) £> wotidS o€)%)£ a&dotl d£r>Z>jo/ 

&£ £j°3rf ty£ .■ ^rrf£jir>d Zvo6g°£? £d£cxbo (24) a°d £o£e5#s i do°£) 



1.4. " £<£>& &>&&£ 5<5>g' £j d£do r D£j<£>, d&d , 



Q 



1.5. "£j°£>cl d°2r>&j 5<2>g' £o <D£do, D£> ■■<&>, £&£ , 
iScdbcSejtD.S &°d§ £>£orf £>£j°cf6o , ds^Ob.^j &cj°dorr>, 

1.6. rljo<Z££>j ' £o &>&>\<5c£bcj v 3£ ZjS'l^l p<d"<$o £?>£, 
rbdj>o<Si. Sd^QoS S&jCiccb &>£?>& £><&£££? " rf&oy £o&5 

1.7. " cbo£ ££>>: ' &£u°ex) Z>d£>tic7>3§ R.T.C. <£>;£», SO 

<J G rJ 

£o°d; SUfdjefS " vAi ' £>oe3ofiZ>5&)6xr s"SO-) endrftotio <Dtr 

(J a & "-^ ^ o v o 

&drr>$ a£x &<$2 £>& ^^ •$>£ •$>£ &>db£efd <&>dod zrd! 

1.8. rfjo<Z££j &> k>c£>6£>g£oi ( <£u°ej) &* esD&LdoiD £>&u 

3d s^s^ou^f Rs: soo/- ntovo 2>43 £>zp),OoiD, K.G. 

a a S ' 

£dg<£xr>d ( &6j£oo ^>VZFVJCL>- 9£&>(16) TT=d§ £>.iU) crSo §o£> 
Rs : 300/- r s?^cc7' l 0d <&r,$°6 £v° n\oiz°Z)§ s^ddeS* e>£) &x> 
Z>43o£cj v 3£ 3k>& esS-iVO zs° i&^&S ^sOsO-, d£>^£j°3 

O J J V v J-° 

1.9. &£oid &ti(£oo bdbz? ££j) ad £>#o,£)£j i5£) zrrr 
a°&£>d£ (3°u°\ tlcQ) 3<$£ex> S'ocSdo ss&podrp, Scey&cdivejo 
ei>&>§°,D £<&> 3d62) ^F30 &8Z>£ <6ex>iljdS Sddccbo c5,5 , £? 



&jg £j°£>ri &^& : ^riS^rrd Zx>odg°e? £<3£ccbo (25) a°a aog45$$do°£> 



1 . 10. "rbo<Z££>j ' Q&s^ejo §°3) &>£coi §°<0 i5 &><&) && 

rbdjzj°)dj). 

1 . 11. "rijo<Z££>j ' Q)Ss°e£> esSox 3j <&> >&£?'(& &££> 

1. 12. "rbo£ci£)-< ' Z> £dT?d£ £5d°£o3 giDtforr ttv£o&orr= 
zp £5<& 5°o&£oo&u°qx>oc5j£) Cfojod £(&ex> ^Su^co esAgo 
zpSSjCL) £rcz° & v d£>£>cL)<ckr , 3 ^^ JD ) cco - 

1.13. zj° ribocZ££)*< Qds^iD) &j£ j£3<0 c$J v i5js<$cz v <0d & 
tfe? 3&> &odd!b &cbg ! )£ej& £tZko<3. zp fbo££Z>j £ej£ 

3ccbj3 Sdo <u>£od£o ;?>£)! 

I. 14. rlJo<Z££>-i &j£ £>33 ^rcj" zrexxlj Z>£>ejo Z>&3 §°^cj v ^)d 

— e> -» ' 

n-* 

&j£ £j°£>ri Z>^<3 : ^ri&^rrd Zx>otig°z? £>dti<xbo (26) a°ti '•SoSB^cfotg) 



I. 15. &> D&cdLrex) estyo&S 7bo&o£>o&£ &&s°d£ £>g°ejo , 
&>£°o&j& 700&0&0&& £)zpex) r £o£)&-s., <D&ocz° &>£)) zf <£<£ 

oL (pe- 

ll i si2\Cb , so , s° £j°tr Xs^orr 5<6j c3£>^d£>c&£b£) £> 

SZotootf ? ! ! 

II . 1 rbo£ci£)*< rbdoiD D£cb Saozr ^&r><£>§ 6 £&h ) . zr^Zb 
ese&o&do efdj. <Dodj^o65 ts£> wSjcZj 7b£j°a dD&o es>ajocod3 

II . 2. rbo£ ££>•< £0 rbdo& 3oOzs° d°£r>&j tid-s Scdood. 

tids<bccij°o$o &ax>oti<0 rbd&jzr^dj £&>£. 

II . 3. rbo£££>v &> 3°clcio&. 8&>od. r5r5<£b &>£o§ 6 £o. 

Dodogod? ib d°£r>&j D<Zodj &$&)<&> rTdDd°&> g£o£. 

esoe3 rp3 

II . 4. ribo£££>j &> ^rcB^do 65cdbcz°33 £cdo&) b 5&> 

Il.s. rbo£££>j rbdoiD, rf&oeS 6 C3°zr> £oo<3 zr>tod> £§& 
<&£usO «3c3\ , £3<2>dotiiz°3§ gc£b£) ot3, C3°& 3cdoc7><0£ &°C7> 
Sdaj, rbo£d£>j&) <2i<:&cdb £cogca .5;£u£l3 &°<&o2 

I I.e. o?<3 d£r£>jo <!2>£j&)o6x)zp^u°7 I ! a>S£b s°&>. <£ 
<$&ori£oo&° ECU NRS J 2002 e5l5 &dflo<3. &f &Zfc3Z>£ £az>ddev 
v&jtid HCU NRS e?3 <2<£>& d°Zr&j sod^diiv 65£j°3 eZzrj do. 

&jg £j°£>ri Z>^<3 : ^ri&^rrd Zx>otig°z? £>dti<xbo (27) a°d £o£e5#s i do°£) 



III. ^F30 €J°v° rb<po£>. &£jd r3^u <zrdd &j£ &J°&> 
1 1 1.1. 5&> " £j°af?e3' ^oozS 6 ^ £oo&e3. to &&>&& 

£2>v §°43£ c5eS* Eg) <bwd°&). zr " £j°£>cl zr>£i ' <£bsO &>do 

J o -° V -° 

a q 

<$£ood5. 

in. 2. wdjcL) £j°c7> riboatiSj ribdoiD e>3 ,&?>&> aB^S^d 
ei>£Z)d£o o5Z> .Dd&jo&do tt>, Sd^odoorr , 36°)S5<>£j°&)orF 

IV £Sj°£o & £ &££c£bj rrdjri 

IV. 1. ZJ>& &$)?3£o& £d£>, zr titld ££) £<£&=%>& ds°db. 
£s*doTT> £rzz°, r3^u £c££°£>g gtc^Sefcr es&t&oeun* £<5) 
Sod vef rr>3 ^r<3/i d°i?>&j c5A£ef rr3 t?a° <D<zyd , ebtfjil, 
3 v <^u v e5s z '<3 SoZxrejeS 6 n°3 efcr £j3 w&d SoSejeS 6 n°3 g£)£>o 
^crdcs Se&xcLin* £rcz° hi bdo ££?>&) s^efdo. 

Zs^dcdooe? , C3°zr> Dw°v djgj&oS 6 JoS 6 g£o£> £>d\ 
3&xdon°, 3&F'ax>&e& ! " zp rbo<Z££>j ' <$o Q>£: £co£o£c?'33 
£coodj& o5c3\r5o<2b^j £ooodon° £b& zf cOtesb s>jdcdb 
Qrdcg gj&a&vo &£>cdo ££o§°oex>z7>j £o. 

Iv.z ' avrfes-ef' — " zr fooZdS* " - £j £oj<3o eSridfid 
$S 3°£oo° r <uj todo Scccborr £)<:$§<& Z>o£°£>o&>§?rl$)ft£odo£> 

&£ £j°3rf ty£ .■ ^rrf£jir>d Zvo6g°£? £>dti<xbo (28) a°d £o£e5#s i do°£) 



es^ofidozFj^u. tso&gj 2oo£ sfzj° c^tr &eP£o<3£oz7') <6o. 
s"b. zr <£Lr&)o&v &J&65 £o6x>o£> gtiodi tsc5otooe5? 1 1 

IV. 3. 6ccbc3Z> zj° ddgx-fS <3c3j , zr> Z> Z>&£o 

3cdoc?>3S Qccbd) otido ,2o°£j)£)oe5 £oo<D63 zj° e->D£°cdoo. 

IV. 4. hi dfld Q&s°ex> &>c2j\<5ccbcz v 3£ s°£ejZ>£o& £>o£>d 
&o65 bo £Fo& QSu^ex) &£o\ SSo^od. efcr & e3ex>rb 3$o eS 6 

•Oniric Sdobci d&ex) gv^s^dbex) i^er £oo£> &zs°)do. <zrd 
Q&svw esclAaS^^F esdOjorr &u D <5>d°do. effoSrr^), " zr esd>2 
escoo.6 r£>o£££ij" £o " m^tf ^^i ' gccbdjo <&rgo 
<£j°£o§°£o} 3 3S°i Zr>£j°toorr zp Sdcdbo &£>cdb£Z)j° 

6 6 a -° 

bo 

24- 1- 2000 

n.p . m . 

ATP. 

-a •£> 

es^s^tf^ej^j S<5SoS3°(l3. &£s\>^ rad>o?j° L68gn° £&°&>&ioe$& 

^tyocydSo ! eye? esri&rp uo^fco £3Id£do<S>. eSsoeS 6 ^ 
cS<9(3 &<3c£oo, ib°h°&o fe^eforp Sex><3£j<3o<Sy 



es^L>doc3orp^) £o°<£>ri S>&»ej rio^o &<3c£o°3y £>£oQoiS.3ejcb 
&ofcjoo<33 ^oocig ^ £P<£>oe3°(£>. 

es£N6§ ri^doeS 6 Se5c3°ex> &>Qo&n° &h°6&£j°{ax>. 
«5 sbScbdoeS 6 S^J.&> rbd,£)<3oct>\ ^(SoeS^ 3j°<£>ri Scr><;doe-)ct)o 

© co ^ oL co dtp 

36c t^oLSdoeS 6 o°£> iyc^orr &&\ "^ £oo<£> Soqy^eaa , cbSe5 

^cto&>c3°^cb. 

c3°&) aScbct)oC^ <3d£y .^oosmorp eyejc&K, S'expS &do£S, 
§2f6 er>sx> I RTS o cbs^odoo ekxi&^^cb. e* saLSo&re*^ 

£o°<S>ri e$<3> cl°6£ SPu^ £>£o& cr>£> s^^doeS 6 £ooax2o<6 

a ^d, u o u°- 

© V O O oL ,63, 

s°&)ocr > gD°t)S c&oeS 6 &j°ct > £o°<£><1 ;>&» o ^cbo cbeSfeu , 

cr>. 3d6 c£?ce3 D N.u D e3 n"©^ ^°to <3<3o\ S^cr' SocSj £>e?Sej&> 
6ctog<S>N cU°^ctx7> gcboftocydi. es Sl^pejcto Deccan herald sbgg 
Q£cQSpon° g£oQo£)o<£>. es St^on* ctxycSd g^)ex> , Svs'Cibejcto a^i 
Sag £od>&> eScicT'cOi &gon» ^ofoSNoepeb. es 7$oti6\o<£? 

?b5>dQo£ScU'db. 



£>C3°> d°^ rpdo <a£>g S3°6^ ^°qy^o do &§& £>£ es3 §g6o& 
|5& gc5 eS 6 28- 07- 2006 if> eS<£><6 &>£ £>£<&> Sdctyocycb. e$ SsteS 6 

&j°&6 ^^>ej e>^€l^ S£o&£ 

!3Qcdoe5(e$rt£D, ^i>osDdo, esifeodb- 2006)rp£>£iL>6os3' > do. s°£), 

."<3o£*o c r3j £<&>&&?> esEfe? <Dod£f ^r&rS gQvo, &<&> 
rfv°ej£j DibjS, &,& £a°£>rl bdo &fct> u°ccbz?&). <szr> £o°£>rlej 

ib°ot2)s&g S0X^ £><>&£ : &&£Q-t>Q&Q 1997- 45) ^^N^ Bog 

g«S^ 'aot>da°c (.eS 6 ^origoes' £J D £5 6 aij' > (£>. 'aotodyc <. QyQ sijttSn 
3* S^&^oeS 6 esofii^o^y^^L). 



&jg £j°£>ri &^& : ^riS^rrd Zx>odg°e? £d£ccbo (31) a°a aog45$$do°£> 






<Do<3 aDS &a°^, g^ d°o3&S eso^ex) e* aSSS S3d3j°fto£j 
g\bc7>£>3 e5<bog£o,$)<3oo<£>. 

c^^doe^rp 59 &£> &>e7>ejaj &§ ajp&ceS 6 a&>£o <do <ae7>o& 

63 <■> 

£>£o£>tex> £odo«3 eSfc) eocS £oa£p(ooo. a£ £3bN<S> ^6 &h&, 
ei6r5<£> aoffg&n <3cdj°d.£>eloo<£>. <ae7>o& a°&3 <D<&>S'j> j .Dcr>3!§ 
<Dc<D^\(3orp, eSfc) eocSorpa £>a3o<3\ o£3°§). es<S> iSfc> aocSorp 
ib°&o&>g&°<oo&, ts arSeS 6 atfSjo 6a»8. nO^ d-oS^eg, 

eso^eS 6 &j£&! a^d^o cycc LSc3j<$)&>a\ a^sKeS* £oooc3jrp 
j3d<6co eSa°ejS ef><&^a°\ci>. 

esdl rTdaggtoA, <3#£ko& o°ao^a &aj°a esas^oaj §& 
$>8oL5fc>fcx> o°a. 5T>f§on D £a\ aj°<S>ri g.$)ej aood £3&<u&> 

^Q (J oU 

w^cSocyciD. cyey ^Seteo aCTNOoo. e$ SSdoao £>o£ejaon° 
gt3j6oL6c7>3£ aj><£>rt atfto &j°ct > hcSZ>cz°&>. 5°£>,ado 
a$5fc>a-<(£> SaoSc de?§o<£>. aj°<S>ri esa a£o o^oc £So° 



K> 



ao^ejao ^a^oa^a^^Na'Ndo. e$ &d\e*> eidortodoS &a°\ooo. 



&/^«^£rfX^^;^1^rrdXuo£g°,^,Ddc3ai>o f-?2J erg aog4&§dtrg) 



wk>& ££>&<u3\o&b diou^zj cr&oQ) (1996) bdo«Sf §lSj6oC3°(£>. 
esoc^jeS 6 d>$& eso<36<;e5c3°ex>, £o°<S>ri b £W3\ £Qo&& g£)<3<ui 

3y<£>ri g^&x>, £y<£>rte; rio6o& cr&a g£>£te><3o &y<S>rt 
d°fyeK £<S>£ c3°cd°^) §lSj6^jo<S). ef>o<3j£ej, £o°<S>ri esS bdo 

<D&» £ £oo<£> ^oocSg ^ §<3iyc3<6<$j e$2o"<S>o&<6o(2L>&> 
ese^o^ry^ £>o^i5oey(£>.",&y<£>rS aa^o' ' gSo° £>og«u;3°3!§ 
^Q^ofi <D&fc>6 £y<S>ri d°ty(^3<S>g s^ri©-^ <S<3o^ (cyg 
So^e5*cdD°^) 3aJL>£Dos3°(£>. esocSj £0 "cyg Sog^cdo^S 

53°£3 S'Sno^S 3<3o &^y<5;3^ <&>. ^°oi^ S&odyeS 6 £ofio° 
^p«K S^la &j°ct > eyey &o<£>. oDn° essb^ ^•Ido&.S dofyeH Kdo^d. 
g<3jg, ^g o^d^Sodod 3 ££&h eyrfoo&oocSib , e* £>£orr> 

V © U <■> O <■> 

(&ocS6j° e$2o°<£>oC3°do. e$ Sc£orp &y<2>ri |3«3<$ro £So° £>oS£)63 

^DO^°CSS <5do a)<5\&,0&. 

O J 

e$ Jboiyrig £6 £>e&Kej S<3o°Sey &J3°\ooo. §qy;5 

oJ O 

£0066 D ^, ^^r^ 2a°S>^, £y£<3 ^>£i, <Do. 3o^ol>e 
|£>5y£Ky.£). 



&jg £j°£>ri &^& : ^riS^rrd Zx>odg°e? £d£ccbo (33) a°a aog45$$do°£> 



lS^jjo^.Sj. S§ Swcel l6o^ esSb-sfii £<S>(3 ep°^ es°ejo £>& 

eS^y^osf &x>o&>&> 3s7°Nej3 ^SoLSiycb. 5°£>, <Do<3j§f £o°<S>ri 

^So° £>o£ej<6o osbcSS £o°go £oj°ej §o0o £o£k7>(£>. 
S&xk^ ^u°ty^ ts°o& eS 6 <Do.£>e5 iSb zfcSj. £j*<£<3^£t raoft&i, <Do. 

ef><$)£k>od £j°(1d. sb^>6 S£)e5 iyoooSi &<6\ sj><£>. s°£), <Do<ij^ 53°<&> 
<L&x>§fe5<3j. -aS £>ol£>orp £o°<S>ri l3<3<Sco £>ozb°&£ £60 sj>Q 

-° °- u o 

iS&go eoai>63 £&\<6 &u°<:<& <&r<3rf £&£jo (1997) 05 aog 

s°&)ocr > (S^doeS 6 £j°ejex> ef><2>gorp £o££o 3do s°c3j gey ? esJb 

00 

<& eoO^aiJ ^ eooA^eb &$&>& esoriSi £>£a°;5 es^s^ejS 

3o<5>o<5> AygSo s°(3o. e$ ir^smeS 6 eS 6 ^ ^cyod eyeXg 3£><&o 
&o<£>. 633 ■&J°<5>rS 3<3.Sko £>oBo<3g£><3 £>c£xe^> §)£)£! S^ycScgon 



a£>£>\££>\& £o°<£><1 bdo^ d°tr>&o <3;>x>o<£>. £o°ejej oD u°h 
St£d$)€k>ocS£> &Q es>rte 3e7> goo-, e* SSod^xS, & £3^ ^S 

CO 

gey... es3 &h\o&>&>zy\&>. 'aoS'o^iooad ""D°cdj"S uoqjj !)... 

a a 

e5£o<s5 oDe^? ' es3 %Q^<& e5o£c&j°£D <S><3£>§g i^tye^ b£ ( 
09-06-^97)^ QQ £>£o<5\ &°{d°3\ §£o6o& &d>£ £>3j°p°<3o 

3j°<S>ri ££q<ld 3a£>|g ^"^l S^ e ^ oe3 °^ l3£k&>oc3° e$ 

<3do<u<3o 3e?§ LSybib^cLy «5 £>£>oojo ^a&3 6 oD>cr>? es3 e* 
^y^oeS 6 £k£io &s°&>. eft7\<3 e$ S3o<5n&x13 ^y^ ^Sb C3°£h 

ese^ofi £o°<S><1 j^c^o SSc&o^ejJoON ^yc? 1 S3°;5 JbcaJoorp 

gt3j6o& <3fcX> (l5j°(13: Z3o££?V& <S)^)Sb@g. 16-01-2006 .S-bdofi 

^oiihS §«^ es<3osDo<£o), g£)£>o £o°<S>ri d°fyeK 5<S>£ £>£ixcL> 



aD<3&>o£rr>;5 rioo£££>-< g£o° Siogej^S} eto <£k| rid 
g£>o°£>ogej<3o eS 6 do C3°e7> gS^o^o <Dfco.3o& v>&>&>Q 

tpolSjSdolSj esSy gS^ej-Sj" §l5l>Sol5j&>^ <£k| £oo<3g°es> 
£oo<£> ^J3°^^! 5"£>, £oocS5°as> £o°go i^tyeKoeS 6 £o°<£>riej 

s°<3j. iu'iSri g€l^>co SSo° SoSej.Sol^r', es £Q)2j2x3> S&Ao £>QrT> 

S%oc3b, ^°o^^d esejoa^rso £>ej£D£icr>£>!§ ^ei^&ocsb 
j'OTpoeytl) (£o D <£>F : ?eSj: 1997- xii) 

&£ £j°3rf ty£ .■ ^rrf£jrrd Zvoag°£? £>dti<xbo (36) a°d £o£e5#s i do°£) 



gt5j8oe3°ej<^L) &>;3°v£>. 5°£), ^^ esi^oe^D^ej <3ej es<£> s°6c 

6£ofc>o£5, e$ g<£ej.3j ^g £k| §&\ §ol3o <D&6 L5ai>£ooe5, e$ 

ese7» <D&6 £5?3^> g<$ej<3o gtSiSb 3j°<£><1 ^ct'j^ ° ioo ° :3 '3 

e$ Sc£orp £o°<£>rt d^cK S<£>S 5a5o<3ej?3<$ gc£ex> ese^ e$ft 

Siod^o £o<$^5<l>,3l> SFocrooo. £o°<£>rt ^S^oeS 6 ^ g& gW>8^ 
e$S£y8oc3°ooo. 

'aoC^ £0006 g^°SoL5j&)^ £ocz°ej zrSoQ) (1996) SS0 

iS^og'S £Doc3go2s> £o°<£>f?(£> gc£ex> (1997) o^cL). D^aJbej^iioeS 6 

cioajbw^cky, .Af «£t<1> ^L>^<^ (2000) <$3ej.3j §LSj6ocy(£a 

£oo<3g°es> eso«3&> £ol>o<3l> <3s?e3 o^j-o Sbgg eS 6 §■£)} zp£pix> 



£\£t°3& ScSej^D oDciaeS. , lS^°(^>. o°oi>ejb£o ScSej ^S Id^lSA 

ffsb-N Sqy dLSooo^rp 6j°£Tod>iz°3& £>s>£Qocycdi>2o'>!. <aey 
es^^S £o$5, sj°&3 £>£j°&?3& &£>a3j°rioe3' > cSoe5 -aos 
eyrtJotDOo^Sa !. 

"fc^ewdJ &>ij°d£o vdjCL) "£j°£>rl a£j"e? £o£o &>ax>o<3. 
gD&co &Z>^&) $zrej£o &£>£ot3 &o3tx>o£>. <&r<3ti SS>e2sO 
eScdoiod g&vo £ou°£d> 3do\£>otoozr>}aoo. ^rcSffcb £rfdo 
dd&eio hod 3ejz>d£>d3 eiocrcoe^ B^&v "&<S><& g°&>ieaow" 
£&o &£)&) &Zx)Z5°)do. "£ocr>ej H°e3oQ" £&£> Q£>o£j°3) 
3ej&%> Q3)£joe5 £<&riJ v <do i3£>j£o £5&s°3 " s$j°Zxodovo" 
"&£rv £oo£ot1oej <£?£o Sodvo" <str> ^Sl^C^coo &zr> <3&u 
h°6x)£ crSi^) sta^v^" D^od^^r^ex) So&Soz! ) do. 

a <■> — J ^ 

QZoodo DQ) iodoricZo&oo£>. ffdo&r£o tf&oCT'S ioo&£ £5ek>eJO 

&rfo£oo&. €$j°citoo 3&rr>3 &Z>£odoej£o eno&tfeS 6 ££>£> 

5cdo&oiz° "£o°£>ff a&tyo" <& 5& £oo<D <&>°djj Z>Q) Sod z>e3 

f&Zosb Di£>doo<S>. "ad<1£r>£33 S£ adfiZfooootiZ)..... wo^tf 

adri£f&oo£>" -e>3 rioocZvo aj v do&o&v<d) z>£rv £0020, dodo 

zpvolv "S&oV'rr&^So "£j°£>ri SoSf^S 6 " £oo£ol JodefSood 

■zF"eO-) wio-jOo "g3&"& 6 3°&) ^dodozpjdo. 

&£ £j°3rf ty£ .■ ^rrf£jir>d Zvo6g°£? £d£c£bo (38) o°d ' 3o£t3z§do°4) 



g35§°(£> &£j£botf "£zj°^ojo Stty "<&&£<£>, "#§" J^abeS 6 

&?-Pao£) &°cL> "C5&& g°£i°l & &Dgcdbo "- nstroti &°do&° £85 , 
£j°£>rfzj d°cd £dJb°eiZ! o ej £*X!>afb wejad (&c$(£oo) c5^u^F) d3 
3"d°cdo"e?£ i cb tfiusboiw) do. 

endzrdjaod C3°dg£ £>dE3°,2o g£ooe? <&r><3rf £6j£do 
<£z>odL>£> £uKo<3. vSjCb ,2o°£>t1ejo c5£u,3) e*6j < &r,Dd fl&o 
rfood z>ej^>£ Q)zr>cSjejo £zr>)ax>. ^c&o&o c$cXo<3. 
£>(:8 s &-, l & v e£) gfCT' aCbQ&o&vzr'jo. es>ax>^ v £j°£>dzjo , £o°£>ri 
&£j£)o<$ 3ba°£>i£> <D dodoeS 6 cipv5r5 &ft£ £°33&jo efdo. 

&>c^s ZK F D t>^)) oS3 £Z>ojb v flo£$j£>o&x>zj v ) ax>. 

£o°£> Vc^cod/ £0° zx&o&ex) £o£oi&) z>&£3<£cod! esoixr 

c3e?&>&D ££oid dez&c£)5£j A.B.C.D vorr= DeS£o& S.C. 
ef,0 59 S0e7"£>s0 zjyccbo 3ccb < &>,D ,2o°£>f1ejo ^o^jt^j^^o^ 
<&r£<3 i 6c£j°3) £rfdo £dd*dj boti tiotfu* SZ)jzr>\ do. 

ro <6ood so ej£ex> cj°£ es<ck&g azt°eij° riej &ejo <^LT(3rit><3. 
£j°£>rizj&) iOctc &£>(ri esd£ u v &dcdb°£ dorrejef 6 wzncdbo 
adfio£> r adbrbdodj <3. S.C. e?3 59 Sbereje? <&t<>j<uj &cb,zr& 
£j°£>ri<LD &rc7> 3*3* sCK? 15 cratod z>6£o£ &£s°w°ej£j 

&jg £j°£>ri Z>^<3 : ^ri&^rrd Zx>otig°z? SdHabo (39) a°d £oge5#£do°£) 



zpJai^jvS £°e33&co efddzfgiertS) sOe^ei) sre^ g^rjcco. 

&do<£?& §o£> £>u°ej£) e9£s°w°e£> v^c^^rr" &>&£ &oH°ej3 
gccb£) otido Joe* £d& Z>£ooaZ>£oo£rdb ? 

S.C. &£oid d&c?c£)5£>Q v zj v £h &j§ &>tJo ss&gorp 

''a ' 

m oL a °— " ^^ 

cSoCb £63 c$o£?u° 3Zvzp) ax>. £&> &c$£o£ £r£b; t> £*£o 3"c&o& r 

zr>d& S^oeS 6 ^) Cfuv&jo £5cdo£ej%3£ &£Z>do u°££o Saorr 

Z>ffc>63&z>. 

n 

&dd£ ep^yccfrty ti3do££ £j><5>rizD £Z>j §°tf£ cSS 6 £% 
<bwd°£ooexr , c3£>Yew sOdfo c5eS*c3<9e3 u°d°£oo6xr - £8 &?d£b 
£>&>£ja363 rLr&o c3z>\ S 6 &£oi & dad(:£i l 6jej£j A.B.C.D ex>n° 
D$£o£S!Z°Z)§ S.C. ttfO 59 £>ZJ°v3^oti3 es&£3£cr>, ©^ 
sOe^e; dzg*^ z>dj£) ey&c&ex) &>3)oe33 &<&> efaao tocS 

ttzrejo -0£)j& £s°do <D£d iJ°6j° zrdi 63o3ej° &j£ ;S)£jZb«3 
£d£r>dJ 6sp fiZog'3, J<^<9 enSd^oS 6 zr>db, b as°3§ es zs°3 

#£)$) &ax>,S gf'&'l C3 J^crd) esgdjerQ Z>&°c3) £><£od<do&orr> 
<D&>do£riejo S&xrejon*' dj°Q) <^o v ^>rit>o. eso^rrd ^odeS*^ 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<Xbo (40) a°d £o£e5#s i do°£) 



£<zr&>£ eso&uvex) &o£o§°d £>£(£ S^u^ejeS 6 £o£>£j° £zzzj£o 
£os$(De3 £o£o^°cj°3) £oi3 gd£>otit1ej£o£og i l 6cio &D5£o 

' v a oL a 

£°33c5(o ef&ocz" iSS &,£<2o&o 2>£o<d) £ozjo&°& &3) dorrej,6o 
&?g£bo&>§°3 w&d &£>£o£>£o gbtio cSd cr&eJGb grcT' 
u°3£^£&3 £&^o& £j°<2<>?3 rr=oc?°dv° 3<Z> S . C . e?3 5 &£ 
3bt>o &°do &d£ood SdfjdtS 6 if do. 

<& 6*2? £j°£>ri<LQ e/b,3e9,3 £>#)VO £<$ejo .Dcjy, &£fj<i, 
o v &idc£LJ v <3 dorr>ej£ s°do d°i?><ck d°o£>)\3g £v° dorpzjgo grcT' 
&Z> eSZu&dejSi £o£>. d°Z?>er>c<3 dorrveS* £o°£>ffej 3°££oo& ? 

es£o^cSgoc2o &j£ gdiogo <5£j°.... isodoeS 6 cfcfQ) so <&>o<3 <3«?e3 
g£)v bdo ds°do 3?°<Z). <lp so ^oo£> g&ejeS 6 £ooriodo 
^cob^coejo, sodo £oo£> D.b.ex) , efSoid £oo<3 ^r&rlex), <z?£ 

e3ti£o£)o&?>£o. QiJ°d £d°d d°<$zs°vo 5<2>£ex) Dbd rf&eS 6 
&zr>) dJb° iJ°dj <&£o £>ej°3§ £°cr<dco wSj" Z>£ £u°go &<S>& 
£btr>£> z>g£& rbdoiD <&r&r<£>dozr>) do. 

§o£> givejeS 6 g&ex) d?£ rrdo* , gD&co u°cdo£o iS&nvs* 
s°do. esddd esD^cZeS 6 e*£)j°do <z>&dj£>&> <D6tlScdo£)oiz° 
<D£>fl£ g&ejdo S&o rbdotS&oc7> , £3$i2j°d<.gon° io&£ 
Zoeio&r £d d°gj°Z5°5d) 3di ocZo&o&ozf) do. es estf&ej ep°£e5°ej 
d°gj°a£ §f&> tfcivo £j°<d$ooo&f3§ 3bt> ZyZreS 6 ', &£>3o>!V>$ 
SjooooS 6 £>aej£o gdty £>do£j° £o°£>ff So^l^ Q£43£j°, 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvoa'g'as' £d£cxbo (41) a°d £o£e5#s i do°£) 



&D&°3^ gD&^gdZp^cL) £j°£ffcL>. 66j£j°33 t&bdSFS) 

3ejz>d 3es°ej 3£>it> &2>s.&> tod £><&( #zr>e£> ddSZuzj ) dj. 
&Z>^&) $zrej& er>3c£ sij°£og &od. 

v£ J£dj Joe* doer^S e&Sj)£0 tScthzr, <u>3,zrdj£v£ 
i3°dg°<$)g zj°jccb£p£ £o°dffej &dj<&>o estido. &£>do J<3<9 &do 
s°do. ds°Z>}ZJ> tDodd°o. A. B. CD. co d°dd°o. £0° &ejvo 

Ori&d cS 6 ^ £o<£x> <3x>£>g&>& v o. i27b£&oTT> eS 6 ^} cZirax>£i<ZD£ & 

a -° -° v-° a°- 

^o^jr^j &£p£ & <Lf$ccb d^ddefS £j°drivo esD^o^orr 
£>d*£Oocri)^ £od. & A#e?..... ddi o &$)£) c3£w £>ti d£>* §°d 
d<&r6j ; dd> s°dbvo &<&> £d^°j3) 3dcZy>oiJ°i)j e*od. 

vd &>£?>&£ tid-s cl£j£, <D,6drr> dvorb d&& 3°£r>&j 
atidoeS* adfl£ adorbekid) §°3j dju°rf&°ej£j rbdj 

"5*3° 5f£> Sdcfo" &o&u°3 bu°ej £*bo bejgejo 

-° n 

Z>odj£>otix>£) §°oddj d§& g&ex) .ZudoeS* £co3d ^TodeS* 
§°6x>&£) ,6(£t1& £(££ e u°ej&) dd^aod ids waiccbo £55 <^ 

a ol v-° v zJ zJ 

d°£o°ei(o £j°£> £o£x> &>ej£>ejo todo £°&&jex> eso&xr £>£&£ejo 

v — ' 1) ^ 

£5£j°ZP)dJ. 

<&r>drf £dj<&>o ef^r3e3^ £$)£>&> "<£j°£> @°&>iej d&& 
Cfhgo!" - PdgeS 6 Z>Z)5eSod£Lr£b (06- IO- 1996)e? dd\& 
Ddjekr. 

/; o?oe3 s°&o cS^J^cStzSooeS 6 £><£><& g.&evrr' sogcorr &>M.u°vo 
&3£ ££>ez> &r£>rf (So^cr ZFcrtooz? es&£ HdPej^o^u 3cb 5dbrr 






&j£ £j°£>ri £p3 : ^rrti>jrrd Zx>odg°e? £<3£ccbo (42) a°6 aog45$$do°£> 



2) &°v CSV* O&u Jotis% &&ga eo-bzrv 43j* 
3u°otSu°ej D£o£ s£>o&u &o4xr> DP^cdo^do. 

3) &> i3&<$jo (£j°<2>rl d&tyo) CS&& ££>ex)rF bdo garjdoev 

£Fo<5>£ 2j£ 3 D-Pb &?<3b&c bu°ej& Doododo b£ototf<2o. 
flj v n 

4) bj°£>ri 3 s o°to°3S d*s°ddS&d g&v &o£ v£)oiD£ 
crccbtfjb g£z>cL)&)Z?&). £j°£>ri g&w &bo rbo£ cibjex) &°£o 
aFflodo&o&DZ! ) do. 

5) dodo zf>£)<d ££obo &rn°3) ££o dbo^orr bdo3£ 
g£)e?6.'... bj°£>d S>&lv£) .ZoddoSbcdo £§& g&r>3°c£b£ 
DbboeS* zrdo s°b£o &.D rbdotiefg Cfcctpdo £j°<d g&w..... 

Q&5 £d-s£) <Dd5r5 £o°&riej £>$jv£o i^dd g&vo 

aZr^ticcboS 6 esdo t3«x)§'*5g3 t rr> 3&°ej&) cj°iD Z>£o€kr>. "&°£o 

(£b£>) &ogef3 &£>S Q&rdo. &°&^ en^oj && ^LDrtbsOj £oddo. 

Zooriocto ef3 d8S Q)63£ a°do <£><£$ #] gZj&cz*? " 

es>o6oj° Qb^do bj3ri&orr> do°bocydo. <a£> &dflo& D£b£? dS°£§ 
&g£ ri&eS 6 s°do. &b°dori Z>de?3 &,s°^ bdo &£\ Sftid Z>6 
3D £fdo3°d£osbzr>) do. 

es boty 6&& bobs 6 zrodogodo gbgcSef&b g}bs°Dbidc9 b& 
&doQ)£oo&xj° £D bbo^ ■s'bod 6 £D&ao ticSbboZ) g£d°drr bj°<2>ri 
££>ejbo &°C7> esb^doiFCb. bj°£>ri ££)ex> &bo ej°<z5<L>bo £b 
bijpejbo D£)cdo£bj°.... JbeSS bxrej s^dea^ob esrfgov ej°bey>ej°3) 

a — *- v el 

3&><$b g-P} °&°<Z>- bcr<3<i g£)<L> g#2 &&> es Z>6 bo£)b bbo°&°bo 
c3£jgiy i n B , s°d(gbo bhis° ^boef £j°ej° b\borr bo°<3ri 
g&ejotid bdo wSjotSZ) z>b°Z»doi3°cL>. &3 s£) b&Q&boeS* 
b^eFbj S 6 ^ £<&£o ZocS, £)b^, £&£, a&n°ogo bdty 

€Sd<£^gdoC3°dO. 

&j£ £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£c£bo (43) a°d £oge5#£do°£) 



6<S>& S3gj£Q&j£uod 'sfizr? d<S>& so£j e5<3£ esotf wer 
gocT'ej"? S.C. ejo®° sssfcorr &ocj°o. gv&ieaoej tbcS 

a w v oL v a 

£3£ grcj" cD^^f d"£j £g £dJb v &,So ^ocSo&ra ? 

D£odj£>&rr> azr£od &£)&>£) Z>6£o3£t "£&) £j°£>[f&s 

&we3" - eO g£63o&>§°,D £o°£>ffex) &&£&£ azs°e?° riej 

.DchSS g-P)5 &£ "Zr&'SdS" 63i)j &Z>joc2j&Z7>)<£>. cfcfQ) 
&j£ Z>o£&^do 3°6x> es Z><3 „&v0,5 £<S) S &oi3 si>5 zrd3 &&<£> 

QaXFttzrejo es#ocD £&°£>rf £bt>o bdo 63Z>j§°3 Z)3gZx>zr>)£? 
•s&^eii zs°&) tsdo sO btr^bbi 

&>oe$ s°cSj # zrexr &ffd<£Jbu v J5orr'dj §ocS <&>o3 ^doeS 6 

&>3 c3Z>j§°3 esog° cdxr3c$dj65 V. C . 3°£o £>o3 v <3o£$j&zj v ) cb. 
<u>3 Z>6 £o3Z> cdxr^^d^eSeS 6 abod&ao 655 d>5 bcb tod &,£ 

a -J 

u°&?#3 d°5o6Sj£)Z!°) cL>. £j°£ii £>vo bdb tod v£> &o&5 Z>d> 

atfcrriS) D&cdjoejeS 6 S&cdo&eb&jzs ) cz° tsotf esS efdo. , str 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£cxbo (44) a°d £o£e5#s i do°£) 



S.C. Diz°(dbejo &od enodoeS* £o°<5>f1w £od £tct> efcb. <s£ 
escj°(£)g d^cxoeS 6 &>ax>e$ <D3£o£> £008 S.C. &°do &o65 esodoeS 6 
<sc6dj £j°£>rlejo £zs°)db. &£&> er>eF>A.i)g ££?jflTr 

£j°£>ri<LD gb&o £oti £oo<2> &ax>zs° £,DZ)oc$cb. <szr S D&: 
Dcj°(ejcdb°3) ci^vS,^, £&>&(: £>o£>bu ci^vS,^, gdoe$c&d 
Z>o7b£j c2Lf^)^f £j°£>rivo 10% <6ood 15% eS 6 ^ &zr>)db. s>oe3 
bs.borr £u°3flej£> &>^rcccbo adjr£>€k>od desdc&SDcFdo tbcS 
£>e3us0eaj*.... "g£d &od burS 6 3*S ZxZodl ZS°^ £j A. B. CD. 
w So6$? <D£d3 £>&£ £otf ^SO-, £g £f®°do" -es>o6xr> 

tb£>£ eso&xr «5s0) &x>£>) <&zr£u§°3 §°orf &£>o £5Zx>Z! )db. 
<3tr>oe5 £>zvdjcu &o&r>d3 &$)& 

"Jr^ g£t°ex) £>d &> es>£ixdccb dcrZ)) v^id crs* e^S 6 ?^) 
£ij°-s£j. tb c5<^3ef £ojo&)£) <&£usO Dt^od. ef&3*{$ es&d 
££>£> o5ccbod. &oe3rr3 Z>£§l £a°go S^o^^od" - eszrjdj 
tz°. ej°aj v d°&>£esoe5c$L5. 

&d <djod s^do j"£ <djod grcT' Di) es>ax><d <a"sO 
esotozF^&seS 6 eso6ou v ^ i eb\n v &rdz)CL)<ck)£) <ct"SO) wdjdZijd 
esefiDdozP) do. &£o £j<$ej£o , l^ges^o, &£odD&°3) tidgdo 
£o£n£>0 d°i3°&gd£jZ7'-)dJ. £<J°z>£ g$j£>£o £&■)& 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<Xbo ( 45] a°d £oge5#£do°£) 



Z>dJ€k>zj°) do. esodoeS 6 ZFriorrS £o°£>ri dD&o ddg, tooto)\& , 
Ddj, ££)£TT=(2> D£cdj°ej& SoaodotDd £o°£>rf ££>ex) cv5r3 
£j°£>ri £Db° Z>o£v£o ej°d&cdo 3°2r>&c tidgefS Sd§°& ds°db. 
wodoeS 6 <£od§°3) £>d§°& D£d°ex> 6^F)au. &>£.- & 
Sogvdoefa ££)Voddj° <&r>drf<>f. £Dd>^o £j°dri &D&°3§ 
£>oz>odoi!)£d. So&d&ejo £u°dt1ejo. £<£j v eioeS £ 3 
e!>£<&r£&ejsb a® escooCfcood ^o°drS £oZj>&£> QSgo &0S&0 
w^c&dod. Q&svD&Ldea sfj"^ £>&<&> u°£t £o°£>ri £<'&'&( 
d°o£>)\3g £v° SdZx^eS 6 &?£>£)LdoZ>z>dJ>duod. Q)S£o grcj" 
£j°£>ri d°Zr>&j 3d£ &&>) «5£u<3) d. <&>oiD &>£j d &rdrf <a>ax>e$ 
&> £&od£o es£><£o°£&ex) ef3 es£>ex> £o l 6j£vwrF' zxckj&CFo , 
a"/ dod/ eso&X) 2>evQ)3£uzP) dj £o°dffd). 

£o££> <D£lcz° £,OZ>oddj. «3£d<£), cLr>£o, dc3 ', es>vos°d 
3<3g, £$£§ ^jo, zr&r e^eSo, n°£o6 , d££>- 'sv J<0) 
Donjon* cIfXxjsO^f) &> <&rdrf £D®° £>o£ej£o &j£ £>d§°& 
&di$d<D dJ v 3°odoiDod. es>d id^dodd^o^j d ^u°dFfd§ ^o°^£o 
d°d££o$)£k>od3 £od*d°d <Odj°Z>odz)dod. 

" £j°£>ri d&tyo" - ho £ooodo e*odo <&>;?>) o do°dod. do°£> 
&do &£od. ho i^eusO^u soev&n* ggtfodod. Qdorbdzs 
D^odjdzp &£6&dodod. &Z>e3 &u°3§ ho svogzuydSSoiS 6 
dj°toodod. &>oe$rr3 zr&o.&F&vrr £3&ejo S°do§iod. 65ek>ejo 
toroo^L^do £u°3 "&Zo£)£>ody £? rb-^ododdo esej^dodo^od. 

g°&°i des°A) s°do d&& g°&°i ca tiwcd) js&o esdoTv ,63^ 
sOe> £><&>£>(<&> £>d£tLdcj°o. S.&FZPcPcJjdd d°did°o. X^e?" 

&jg £j°£>ri Z>^<3 : ^ri&^rrd Zx>otig°z? £d£cxbo (46) a°d £oge5#£do°£) 



Z)£j°&b 3u°iC3o s*>Dd°o- &o&ozp)6L> £j°£>ffcL). &£ 
gdejodi. £j°£>ri a&tyoeS 6 ej°riorr°. 

e3<3: 25- 12- 1996. £b 

£o°<£>ri c3o<£u° fe0jioo, 3j°<£><1 ^°l3»^o gd^orp &x>o<&>§ 
<Doc&>&> ostoJa ^no^ "Trite^ n°Q SDorig ^ u°h& S%£)C3°(3i £ 
^>^> 3* £0L>o<3L>£o°fc>eS 6 S-bQocy (£>. eso<3j 3ej &<3q<3 LSdcraorp 

gScycSy £>6£>ai>o lS^o&>oc3°o. 



a/S' £j°£>ri £p£ : -zrriZj n°d Zx>odg°e? £<3£ccbo (47) a°6 aog45$$do°£> 



^tfS^fPQ Sooti^zr £3&%Q 



ef>d§o£5;3°£3. 

eSocw e3°&oS£). &3\ 1996 eS 6 §£oQos3 D Cb. 53°<3l> es^-y^Sb-KdJ 

g£>£te><3o aa. oil <3d£>oiK, crv/ cyc^ys ^ .3o£ ^°l3»^ 3^e^> 

© v 

"^F/^) rrd Zx)ocSg°2P ' cSoct'zj cf&oQ)' eS 6 <&£ t?63 
£j°£>rl<D rbdoiD &r>&r><£>€kr ^r&ilej &63Q) sr>&i)) 
&££j°zp&2 ^ d ^"^ £Q>£)rr= <&£u£°,3 gD&^orr 

£oeJO£jZ7>)CL)" (SoqySS, 5°5°3 2005: 94-95). 

&j£ £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<Xbo ( 48] o°d 3o£t3z§do°4) 



dZty £b<3 tScoo £de$r5 
&££ aj,5^5 &&££ &£££ 

&d esdefdo 
3e3gex> eJsbZvifod 
escbrfj <$d°-\U°? 

dod dod z>c£b&v& dod 

Z7£4)£o.... 

vS eSozz°ej &°e3oQ) " ( ^yfiSb-srrQ ^oocSg ^ 1996: 7574) 

^S^ejcSo, &£6&> sj°{ib°<o&> t3°o$j°<u& &ocS<£>. LSocyej £3°6oS£) 

L5b-s53°cb. 

S'fcoS'ofciy &o<&>&3°&>. 3o6£o°<£>rt, 3j°d°6«u<3L> S£>6 £>2to&> 



C3°£o;£) gScJboS^&eS 6 g3htpo&. ravo&^>b^ £3o°<3l>^o& 
£o°<S>ri SSek Sono esdo 5°<3j. ^orices- SS&coeS 6 Ssjno e5<$$5 

oJ <J © oJ <J <"> 

£o°<S>riex> ^Sbd3a»risbd^y, £o°<S>rie; 'a^SeS 6 eiQri &<5^ &<6^ 
&e^p>ej!£> £j°c?> £d<"So° ^eytf-s ^s&k d o ^3 6 ^ct > ^ rt£o3o&;5 
£oo<3g°es> ^£ ^o^hQS §fc3°£y\ Sbtiog'S eoejorp 
esO-^I^Qosy^. b§ 2oofc>2ooc3e!> e=£K<3o e7>o&S> S£)£t-s.3& 
esooo<S£>-<cb eiQH 5°<ftg£oo. e$ s°dcg^o°^ efcio <3£o S3 
^^OD^rejciL) es^o^Qo^ LS^o&>ofcootJ°db. eseyfl 3j°<£>ri oix><3<S3 

J © 

ea 

s>e7° adjrfjick)o£> ep.dj&efdj 

r3r3 e?a;<9 2o6x> iod 3ejz>d3 e ax>,Scj o 3) 

S CD al 

rfo&>£> &6n& B°cr>£j 

- (J a. 

&j£ £j°£>(1 tyd : •J'rfZ'j rrd Zx>odg°z? £d£cxbo (50) a°d £o£e5#s i do°£) 



&do&°£oo<3 ^Oc5j^&)o65 £D\£t e cdJ°£j) 
<3<3) &x>odj 3 v £<£j v zyj do 

^f B°&>£> £)dbi£) &oc!<3 
Z>o<2>ttf§ u°bccbg3 6 ax>zs° 

&u°do B°de3 

>$>3o°) zp &83 rr>£ 

<&r £a°£>ri &s°&5 ^>&>) £>3&>vCh 

£ouy6rr>5 5tuc2bs£> Cfcctrdb 
£&) So 6 &°8*\ 3 3°££o£ ) £> ■<&> 

a oJ al J 

£o°Z>6£o) do&e36x)£)<Oo(2> 
£&f!£oi «3o £Z>ZP(£>o 3Z7>) & 
£o£oo &&l£ sb£>£oej<£o.D &£>%>o<2> 
cdJ°£ £r>£ood £<£x>o6,D 
esQ^sbocj" ' es6* B°&> B^c^^o 
Ifo&oCb&SFcoo ZootD&sOj &dfc3 



ejg £j°£>ri £p£ : -3°ri£j n°d Zx>odg°e? £d£ccbo (51) a°6 aog45$$do°£> 






a v 

a 

a & a 
Xx>z>g<&>2 c&>£) o £>o&o&o£> 

ZP S"t£)SO £&cdj°zjo £od°do 

goti£ox «^c cdj°d3°ex) £55o<3 

a 
a J 

al a 
c$£j0d<6j£)ZJ v ) &) 

&jg £j°£>ri tyd : ^rrf£jir>d Zvo6g°£? £>dti<Xbo (52) a°d £o£e5#s i do°£) 



<5<3) Zlp isocS6j° &°cL>&zs°) do 

cdb° cdb^i o^efdj 

&r>b3 £o°^"eb\ cSodfbocp'dj 

&dj£j d So&eS 6 <Ddo£>z7>) do 

£j°£>ri 3°to£o £otiodorr> d°cL>&o&r\ " £o°<S>riex> d-o&^Qgorr 

esS^\ ^ej^oej &°$^ r ao6e5 6 £ 5«?n ^°&> ^d^y, &°&>\ <De7 > rtj > 

cpgSfooo^y £o°<S>riex> £><3rr> ey<3 £>£&>. s°Jb, ^^os^S &b<$o 
^ftoiS «33o SfridoexH-p e^SoiS ^s&k £ycr> D'gSfeS £>d £>d>& 

Si 

CO CO ^£5 

£oo<3g°es> wc^cd^oeS 6 &&&> §p°ct> £>oi^c3&>cbrp ei.3.36, 
19976 6 ££>^& £o°<£>rte£>o° £>oSe;<$o £o°<£>ri ae^o. ra& o°;gi 

gS^oeS 6 g^o&S £oh£ €Scb grijSo£>;5 gSo°£>og«Uct>o. 63^ 
£o<£>gd £o»d£oi&> eso^^o lS , s d (1d. eao§<3 53°s°^De7 > c^cb. 

3$£oz7>).../ esSoi D£)£Lr D3& Odd c&rtiefdo./ estl&ej/ 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£c£bo (53) o°d £oge5#£do°£) 



&>cP<£j°£o£ 6 <ZS30dCJ°5° Cfdo c5,5 

&£od&D 

£o£gd £j°d£0)£)..." . ( £0°<2it1 d&tyo: 2007- 3) 

^t^e^ ad^to bdosS? eso<£>oe3°.3o. 

rbo^dSb^eS 6 ^orices' u°^<$ £jj°cL> SSefcS 6 ",Oe;otf <^cDocD 

oJ Ore 

-3-3J) ^rWo^.&w ' 17- 3- 1995 e$<£>e7 > ay><3j 2&e7> "h^' rp^ooeS 6 ^) 
""<5^u) s^i?; dodod zraxr- 
-3-3J) 3£t<2>otiocZcdjy! 



ajg £j°£>ri £p£ : -zrriZj n°d Zx>odg°e? £d£ccbo (54) o°6 aog45$$do°£> 



gw^iic^o ^^^y cS<S>(3oe; a^S^oeS 6 <De7>o6 Aydc^ u°£J<33 

& £>3 65c£b°i)^o<2> ,5,5/ 

£>6x> <5cCb<2ozT') <& 

e->o&° 5 , s£i£o.... ? 

3*6 ,0.3,5 £ey>d°(:£0°(3) b 

zr&corr <dd<£o£<£o iScdood 

eso<3j£>ej .3§n Saio 3s£) Sycy Stf-sg &£k£o £fcS3 3<&v3° 
es&c £dek* c o £d3£dSocS£> C3°3 <3jo& eoodo<b&> do£3 

(J o-5 



" <&f rT&u £)dv§ S°d53£b efdo. 

a a 
"w6o' ££>\Z>de3 



" &db£bod ' £oe? gfod 



ajg £o°£irf £p£ : -3°ri£j n°d Zx>odg°e? £<3£ccbo ( 55) a°6 aog45$$do°£> 



ticdorfS Z>£o°£> XvoiD z>cdo&>£) dod 

£d£o°oZ>o (Sdef^o 

rrSd 3d\o(2>h - ZodrrSS ^S3§°! 

o v ^ v cc5s z 'do do§Qio£> 

zs° 65<3ef " do 2>" ddodgj^ducxS) ' ' es3 d>$€kxD&> cpe^^s^dSo 

aa^Ko^S^T' «33o £>3o;bw&> £>8£o Soring e&b-s<33, esocSjg^ 

o v o 

"j»SA eJ3 £©-3x " bdo«S? ^yrisb-srpQ £oocS6 u°es> u°2d<6 ££<£ 

C3 

cj°Qd£o efg - &5°<D 

g£oc5 ddgtf 6 Do&£ £>otS£ojc3" <u>3 £>,£>odo ef D&cr> e?,0 
£>ejo zrd& ^^oeS 6 ^) Qe3o<23, estr Q633 sOe> &o£3ej dj^&eS 6 
es>todirij§ ti$&ov£j atfw°dd c$d&£j gD&cgdocrcL)/ 
"dd&£j°& £x>do £d&> 

a <z 

zrd&cdx>ej& &Z>X) #ocd<&> 

tS£k>dJi^> Q.&°l - ti&jdzcFzx) - t5ck>dcu v ejo 

&jg £j°£>ri ty£ : •3°rf£j rrd Zvo6g°£? Zdrfcxbo (56) a°d £o£e5#s i do°£) 



5o°3S 9M 3£x>so atri 
&zrdcb 2£>&v& zrdcb &d&x> £o££o 3do 
ticrg.OS £do Qi)£b - £d)o <&>dio 
evdutt 5<ck>ejo esdbct) u°&ejo 

5o°vo £&ot3£ £>&£&) Z>6&i£> 

gdfa # £od£8§ zj°<lx>£ Sty £ 

Sgorr ccLrtig ^dZ) 65£>&>rr 
£°&)£ 5ex>£ cj°,6o c5r5<5 
£)£&,£)£<£) £a° Z>6 zr><$) 

ctO bd $o°d £dod 

Cd Cd 
Cd cj 

Zx><£d c$o&o Slide on* £>£od\oiD<S 

Cd oJ oJ 

u°c$cdx)CL) £j° £d££u°<£o" &>3 i^wdg &ow°ej,6j 
&c$s v &°&>& Je^ dLrdajccLrct?, tstr>o& £>o£oto£ej<$ i cS<S > <ck)ejo 



ejg £j°£>ri £p3 : ^rrti>jrrd Zx>odg°e? £d£ccbo (57) a°6 aog45$$do°£> 



^ e *>-• *-' n & 

£D&. Zr>6u°ej°dQ £rfdo 3di o<D zrejorb $er>ej°e7£ £>otid\ orr= 
g32>Zx>o£>. es £D&£o Qydrp wSj^t) £j. 

a 

Quota B°u°cdbe3 " dog" zj° 

Sort c5<9fcf £>e9e2 &$)€k>od>3 
bug e?ex> Dfidfld £>de$ 



a 



rfjdj)3£)CL> Sdorbd «5c3\ 

&jg £j°£>ri ty£ : •3°rf£j rrd Zvo6g°£? £d£cxbo ( 58] a°d £o£e5#s i do°£) 



OftS £}<3x ^ 0< ^° r ^~ u 

Jba n°€ ease $&> 

3dc3 tidg dticcoti 5£o 

Q&ocSo ZjgL&dTF' £ej£d£>c&<ck)o<3, esax>zr> 

zp£)£o DdriS £?>££> £>£ik - rtd-, d°ocL> ££>$) 

" aWjJ &xr££ ' D&o frdbvGb Sdticdoo 65£jzj°), 

a 

c$dg e/£ £><&>£) - i£>zs°<2> e/£ &££o 
£)<3<9) erg £3 QcdJ°ES°^) - ZrvSjS d°ri6 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<Xbo (59) a°d £o£e5#s i do°£) 



£)&x>go bod $£>£p 3&> Q3)£ooe5 

c53ef£A rr>8efgfido<3 

Z)£ou°Z)§ £>6o ££oi o6x>zj°) CL>- 

ff£°Lo<2 <DS) £>&) ejo £j°w°£o 

" zrny" 33 <Sx>o<S> 

<ZooiD rfotZSo, £>oi$ dofilZJ $*£} 06 eJ 

Z>toZ>tozr>&><&o£> - £>£>o£tl6, vodoeS 6 

" ^F d°<6 ^DgLg?> " es>3 esdbtpz! ) £u - &CCOZF 

a 

" SoS «5 ", isodou u°£o si5 u v £j v 3 &o£> 

£>&&°ejcdoo £coocSj - D&°£ tig d^Arr 
&<££ ScLxtkr - &>£oi esotiS) £osD2>cL)<ck)o£> 
&vorb &8 eudeS 6 bti ddJs&)ocj^^oo6S 

" esd" &rZ>£j>duzP), &>ax>^ v 
zpejorb ^eyzrej ^f £rido 
<5riu) rfbdodefdj - 3&o c3zv€k>zp) 

zJ a 



ajg £j°£>ri £p£ : -zrriZj n°d Zx>odg°e? £d£ccbo (60) a°6 aog45$$do°£> 



iSdgd oDdJ§°£<ty 3 fy ?°zr>3ScL>^ §°£j^ do 
P^sb 2>dDB^£j - escxD^r 

a 

<3<3J) rbdodefdo - 3 no i3ex>€k)ZP) 

### ### ### 

15-07-1994 Zrdo°zr>do §odcdb D$^ Dcjyvcdbo, &ex>fow=& 
hZrS. d. § zbdftd 'sotodLrceS 6 eszrdc £.D. £oq&>1£3(o rvdj 
yo<bdj°£ 3cdb<&> 3z>o&£v&> &8g2oo£) £&£ "&*&&' 
&o6xr &g SderooS 6 ZroSotDd £o£f3£cfyo £ood.." ZS£o SA> 
' Sniffy ' 3 esS SSc^So u^&^fcx) &£>\&>zj>\&> £oo<3g°2s>. 

"&<&>2 t3<&>&><&>/ &gu°ejorr £oejdj£)3 
escdo^d&) &oa£>oij°/ <u>odog5£o 'd^dfi^ '3 

3°dd£ex) &■&£> 3ccLpi)j£ j°d,D/ Sdj&oejo 3°djdjzr>) £o 

ffd s°£>dTT> £?d 3d £>&/ esdD Stf-s SboC7> &£u°ex) 5u°s&) 

" a w o v zJ 

&r &°&ej &xr>& £ooo&£j £>rbej§'63 

ddo£)o°3 esodjo dodj ^rdx&i)/ Dd u°&3 &dsbod£ 

cdbo£&e? 3*63 Z>d / &&6D5 3°ododJ&ZP) £o 

&odj§ 3&> 'd#d?£r'3'/ £3) cdbj& ££oZ>?dod£odoi£> 
D#czj°dJ)<ODi?°£o s°d£) odo&/ §£tgD 3ax>£dtid?££) odo&> 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<Xbo (61) a°d dogeS^diy^) 



Jo. £>d. i^yd c35 c5j°Z>ocj>/ enodog 3&> '<3#df£r'3 

5&)d&o ,2o3£t£oexr/ <&r>&> &85 cS"ku &drr 

£rf) Z>&°J-0) &<1) o rfccb^fcood/ &><£>) '&£)' &zs°) •&> 

&$cdoo 3cb- eseftia 3cb &3 &£)cdo£ / SufS^ 3&<Zo3 
,3<3\ ccborr <OZ>do£j°&)/ epodog^^o d$d?£r>,D 
zp cr£)3 &?2oiD£/ &<xb£TT>d§ 3u°* Softer^ &> 
<u>odo§ 3&> '£#£& \0 

is££j°£o uddod/ effzrcccbo tS&do 

es>£) e^o" dod3/ isdo£j°. " S^jj oj°ciD D ej D cij 

Sj^S^feS 6 w gS<3 gt5jS^^> Sfoooofi. C3°3^ l6<£>£> £Doc3g°es> 
e$ft6&> Z>v°\&>. ese^eS 6 &-so<£>oi5 rtorao £&>h£n° &o&3 
ri£o3oS3°<3L>. £>&\ 3Z>c&j>3& £j°cz° ^on° Z>\oe>o&zj°<£>. 



&jg £j°£>ri &^& : ^riS^rrd Zx>odg°e? £d£ccbo (62) o°6 aog45$$do°£> 



^fftS^fPQ ^00(^^2^ £$oo 



;3°<"S£k n°Q ^docSu^ g<£ej£> SS^cS.S lSccSoc^ s°&>ocr > 
S^cajon- &-G- &&«» u^do. ^«2>e?<^ g*e» Sxfctf ^£3 
g£jQos3°(£>. £>63 S^d^tui ws^Socydb. d« S0o rtoQo& 
§?ax> ^6*cdD°^)^ ^°fco <^<6r\ £ycy £ooo(2L>£o°fc> 
u°cdo,£o;3'Vi3. cy^y §&<uo «3<3 3c£ej S^^SoeS 6 ^) 5°&>ocy <3;5 
cy^66 bcyo<3 ^yc&oeSf.&y &fc>o£o£3°£j. £o°<S>f?cb SrieS 6 S^ 

as © u <■> oL 

gtSoSosydo. 

cy.oDo<gj°6 £oqy£6, ^yriSb-srpS £Do<3g°as> n°de^> d°?d<6 £o°£>ri 

S^od^xD^do ((\>&5°&, -a&b^o : 2002 - 12) 

g^e^Sf i^fco £j°$j>Q £u£>3o> eS 6 rio gc£<3o rio6o& Sycy e$cydt 

£).cdb5).o°,£oL>&x> n°do &ycy £>S# Sioriu^ejeS 6 ^rt£MT>6 

gqj° SexoeS 6 Aj»d^ 3S3o ~&j>&tfcb g<£«u>' 

"£o°<£>f? <&>" g<£ej £>oS£)£3 26- 10- 1997 <3 gqySe/soeS 6 .3iy<&5 

&jg £j°£>ri tyeS : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£cxbo (63) a°d £oge5#£do°£) 



g£DQoc3°<$j. esoooeS, & s^&^oeS 6 £Dodjg?&? ib°ZF&sp, £So°3} 
sbSeSaJbo lS^l>^\ o^ibo, ^°c5&>ej £F£u°spo C3°3y ra^hd £j°cz° 

•D&s°33 £j°£>rivo D&^da&tyo &c3tD5&£> fod&dud^ £bdi)£ 

es3) ^ss°ej &>od, &3) dorrej &>od eidribejb &o£>. cj°3d 
<D<Sn ^dca dgivo Z)£r3) c5£rdj£oo&rax>. <&°&>3)oe33 
Z>£bgdoc2j§°,D , Z>d£ zrtoeS* Z>ccb3o£5to6x) 65cdorf§)fi££>jd 

<5r1<$o&orr Dacdb£o&£o£)&°ax>. &> £>3g°ct><do i5dj§ S c$cz v 3d 
Mri frird 34a> Scti^otitio,? e-tlfr '&-&?<£>' dfte 

&u°ex) £j°d£)d§ Zug&do S.&rdoef 6 <&>S°£ &do c$d& 

CO *~s 

escbrfj£Z)& , £>u v car'gd£3£) £jg£o®°c33 u°d e5£uo&uo<3. 3& 
dD&o 3ejz}c?>ejoe5 <D3) &u°eJz7> &°&3 g<$ex> g&zjorr 
i3£>j£?<$&)o <$£>£ es£> -0£u£oo<3. ZFrldjrrd Xx>odg v es' §°3) 3& 
dD&°ej,6j £c5vorr zso£>&j° & £cdb&) «cb c5^u^F) cL> is35o&o£>. 
& £cs° So&tfe? booties 'etfadogg' ef <2$e$&dbex) €?>&x> 
«D<9 3b &>£> 'g&'rr, ^i^^corr cStr^od iscaotocsb , 
i2&X)£o&>i£)eL) <&r(3f1&> esej^Ap, &£3°crejo, dD& &°£^zjb) 
£rcr> £&° c$£j<&&u?t' dtiJ^btooeS 6 &£>j£fdS5, drr &°3) 
&dhrTd£ ££&>£ , &5ej°cd§ &dff rbo&dcatS* <a£lb\ ej°ri£o£A 

&>£ £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£c£bo (64) o°d £oge5#£do°£) 



dcdod^wdj dd>ax>&. & £deS* Ddo,0 §*£) c&ra&ioefd u°£fab 

\j a 

g<$v3)oe3d £)es°3) zr>e3 &u°c& «5c5>, wodo£bo&> <u>3) 

oL oL oJ cJ oC 

£&e?£j° £j°dri<>j dDsr>&2 D#££do£ dJ°B°dj. <a<Sg F?Z>^ 
5e>so. £j°£>riejo es&(o& £>cCborr ffdo^o £*Xi)£°r5, £>oc2j§°3 

dviy&joeS 6 Zuotig°e?g d£>L€k>o3aj<>! ff&oeS 6 frgeS dodo gdvo 
& ^Zo&eS 6 £iDjzr> <z>o& 4)#c iDggdea esdrfefdo/ 

Sood £od&}Zx>ocz°£> 'ejeS 6 eso&zrS 2>%>w £<£><$)&<£&£)§ 

C3°zr £d£r c^JrS 5 D4£c3 SdgeS 6 dj°B°cL> dtSox>&. 

&d ej°Def ££b£c5ccb&>o , zrDeS 6 &£ Ad£j dj'£o£'3 

&f)$)odtoo r &£ fbdoiD &de? esoddjr £3£j&o6x)oe5 <rd£orr= 
£>£>£c&>o £oe3 ddjco £3£>d°ax>. s>«3<5) d&& zrex)d3 

£o°£%>gorr g£>fl£ n°cdj°ej£) §°o& ££>#£o£o £i)odj ^Zrdd 

n 

3d,0 ^dgv^o &? Ddorr=azs° ddb^&d Zod^jb <3odcr>3g 
esotou°3 bejiT'CL) es Qcdb®°) ejo 65w°d3Z><(pod. 3&3S d&<ck>ejo 
e&&>s£> £<D^£ &o#o tod £>di?d£ £5cdj°ejoe5 D$c Dczyejccb 
^^e^ef 6 £)J v £>6Dei6'u v ey>(' £>£>&(o &>od DoeS 6 ZrovJotSoo&d 
ddod£t>S ,6£ood3 <£ jy£ ddax>&& <Ddod£ bccdj°£o& l 6£o 
.Odd^o.i nszroti SdSdoe? 3°d£o£ ^oooef d<£>& 5&>eu 

£Zx>o£> £cj°.i <a>3d <& £d £%> Z>j£,£og)dood. 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<Xbo ( 65] a°d £o£e5#s i do°£) 



a v -' 

3°dw°ej ^cuoeS 6 <D escbtfcZvo z>o<3o£ef3 Sctij^v, S&L&og 

*~s m to el, ' 

es&£o& £>£s°aorr ' Zotido' rr= aB^cb. wo&tfeS 6 esdCfeS <3#£o 
eso&dj&ex) £(®°(d°ejo &'i)fi£i 6 ®°coo. s^&eS bejeS 6 grcT' £>ej, 

n "a -° oL v -° al 

cjOeS^&u esrfZo £8Zf>£j zrcb zs°&cdo £>®°s v 3) dfodSb 
£>ejo-£o&o efdo&xr, Z)£p$fc&° fi&vejz? B^&v rro£> , <3gv v t><do 

-0-0 ' C7 

dPdjej^O <C7"S£) £&\£j crt*, c5e^r3 Joe* ^^SOfT" 

v n — oL J 

Z>ejej£j £u°go es£>Zj'5o&>£ i <£too £>c6 s &je$ ejod&Sd o"&idc£b, 
d^^gg Dco^o Zk&zt'.D) &8ccb££oo3. 

3&orr &>&j Z>drg<y£ rbdoiD gjtt £52>£ cz°// £).&6. <a>oa5d>^6, 

S&jge? £°&o€Sr>8ri c3&£co a^doeS 6 u°<w3£ dc5ax>& <&£>£>! 

&j£ £j°£>ri ty£ : ^rrf£jir>d Zvo6g°£? £d£cxbo (66) a°d £o£e5#s i do°£) 



rtjdJcSdjdj £>. 

' £o<2>Sd£j°d£ox '&) &fl£d sjjr&c&uex) &&°(£j°do £55 

bddgO £)rfjZx)£ i £too ^dog^cco. <3s?e2 £>o£u°ex> &cS(£u°ejo 

£j°&£ Xaj»c3,3 gj°cz° <S3e? £o<2>. Z>,&>Z)jej ^"pOj- D££&£> 

bdj 2>4x>i£>£j£>j63d, &°65§ ndovo &t>o (£j°£>rl dorf£j 
§°<£>£>, &>&ri doriaby , £o&o (€k>d§?&> %s°n°) , fbcao (ZtS&dj- 
3°&>s*g Sdoedo), £ow°t> (^eJoe^vO) c5dgt> £°&°£j&£j a65 
bdj ^rdjj Jo<3, e>«5 Sd£d Cf&Jo&rccbS £tij S&y-O) 
t5d<§£do€J°cL). 

<2&<ck)ej£) £rcz° Z>$o<& ece^^eu £o&fox>. £><:o<& dD&o 
dDo£j°ej3 &o6ooo£>. esd>2 rTdboeS 6 zx&sv&td £o&vo£>. s°S, 

dDZpzs°)dA£> J^dco 65cdb&ocz° #£>j dQcacoeS 6 &°3) 
&o£>otirl£>TrcL> ddax>&. 

&> £qt> dticooti £$$<$ 3b°$8 dD<$ £>&& £>#rr° 2>odoZ)b d£o 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£c£bo (67) a°d £oge5#£do°£) 



&> g&ex) u°cdoejk> l £o ^rotiSigoeS* £zs°)ccij°? cr'cdoejh^oeS 6 ^) 
d&dov zr££j £def u°v°cz°? &S& ti^udoiD &j°&£o 3#e5l3 
£o°o££>g aj°,& Sdcdoo rfccb&o <&>otD<3. £&>£, <u><3 zr£[°ob&<L>£> 

eg -» 

dticoo&zjo gSeS 6 d v cj°dc3orr> &d£o &r>dj\ex> £5Zx>oej°dj. 
3*5, ZxJoC$6u°ei? £Z°ej° gtief 6 §°o&<&>o<3 zt°cdb£>ej bdo 

<J -° eJ oL 

s°£6j°3£ cj°d<5Z>£ s°dcz°vu SZoeS? cj°3S dcS<xv& s>c5) 

£o>do£(l£)rf<b<ix> 3ccbt1i)rf<5> ^>£D£ dti£ &35o&>§°o<ivo3. 

J - 

a «- cJ 

&>£><&>d& &ax>e$ diSax><& £j°<$o ^e^cdb^zrd^o &><&€k)o(3. 

^ 

a — m 

rij8o& coooocyej^S^J ^. £o°<S>rte*> <3£o £So°ej<$i> ^c^exjrp 
£3<Szx>n° u°Zx>£'£> esiis ^ ^ SS-sos3°ej^) zfcSj. e$ £wi 

&j£ £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£c£bo ( 68] a°d £o£e5#s i do°£) 



*&)Q6\u*zr ZSa^tfS 



^yrtSb-srpS £Do<3g°as> oJ o cSo o e3 o <3j S*cSc3°wai>oej <Do.£>e5,. 
Id^lS. d. Sb6^0^) lS^cL). <Do.£>e5,. e$s3°dc ?3. w^ocy^ioo n°Q 

s£>§teo6 ^N^rSd g<3ej£> <Do.iDe5,. SbQSfo.S lS^(13. 
b£p«5. d. £>a^£;6 

^tcv u°eS n°Q Sbd^Si.caeS 6 Id^lS. d. S^yS lS^cId. 63\ 1998 

23C3°o«3 <"Socy£h lSj°^> §ol3o S>cr > Sdrr > £>£o6NO&.3fcD 

© w o/. -° <J " 

g3fD£oo<£>. ^>63gdao 3<%£>o£>, C3°3 wAwwao £>£6o£>, 53°63 

e$3o&<6fcD 2dc3°o£| ^c^O^ u°£d&><6^ &x>o&)£j°&> <3ej 
Zx>oC$g°zi? Sb6^0^)^)L) (13o3oL6cr > 33 bex>n°, ^°(3&)ej 

f^tS-d 2dc3°o<3 fiocySN &SX)i& &CF[0&r>ZDTT 3s5&o& 

© w ol B u 



&/^^£rfX)^^;^l^rrdXuo£g°,^,Ddc3ai>o T69J a°cf 3o£tfz§£&r>& 



CO ^ Q— 

do&& esqycaJooeS 6 u°ai>ejcb£o £t?r 6LSooo(3ej<&>, £r>8 
£oosp<;^>;5 Sc?Sejct)L) be?) c3°\ (£>. 

£ay£.a esp^a&oeS 6 ^°63g<3<&> S-bQocycb. 

} £°33£& &°ff&£orr &r>S££>j<£> &cdj° Z>u°ej q3x>£l 

&£)c£b££uo<3. rOod^i? XJC47 c <a c e;£0 So&o&ocD d^r5r5^j<il> d?f» 
<^? <0#<ch2be;rdu &€ccbg£jo8 ( s£)fc>: 36- 37) es3 be?) c3<via 

3£8oE3°&3. 

1. ^°6Sg drirtx-S 6 e5<&>3g £>3j°es>3!§ <3j°dorr> &o& <®£>£ ii & 

■bc-a^d §§)<$ £°&l>, «5Qg cpeiiodo, cb&g, £o<3 £>d2o<6 ib°£j°&£ 

a o- o °— o— 

bSfidoejctio &8£)o£)£oo<£>. 63 <3«l><3 ts &&%o d3oog) £>3ofi 
£>c dy£>o £k£»£>6lSsd£j<3oo<S>. 

3. ^°<33g dri^ef (es£>^|) 3°cba3odorb (local colour) 
&ofcoo<£>. & f^cbofodorio e* ^<5#o a3oo£) $>^>&, e^^C, e$£3°d 
r^ogcyccipei), cSo^c^ ep^^e^ Sod &ofcjoo<£>. 



a/S' «dj°£rf x^>«3 .- <3"v£>) tk3 Xuo^^af ,Ddc3ai>o f 70 J ot? aog45$$do°£> 



£>£ori(3.3j ^KgsbdbeSjfcieS 6 gqy-S i^g<3o, 53°ekg sSySog-So 

5. ^°S3S de6ej §p°<3 e->^o gd^^a §S#o daooS) &g°3-\ 
e$S£oQoLSjfc>, geSc^^)^) ^ta^ &&%£ deS^ex) £3ai>£o 
aidbrbdooiS). 

hcro& riorioeS 6 ^oosocorp £(3ej<$j £>£o<6<;ooi>o&<6 &do 
e3°fi>o<S). ej°£t° Sf&ea^) siJ'^D ^ D°C3°g\Si> n°6 6&£>Z)£d 

e$ &>c3°o£l riocy£)\ sbS^Sb «3ex>^oo<£>. esooo^y §"£h estf^ej^j 

"gejofbeS 6 u°Dw°& '&xj°cL) £$t> aorvdo' , s"&£>&>)o 
u°,2o°u°£) "ccbao' £&u°og £°<$-P£ dd£rr Jdj^cty. eszrci 
eJejorriz ^ccLvg Zftrtoo 5£>£ko rr£u,- £>e$(£ Oejorriz 3£><$(o 

&dbj°& zrcdbejb^o ddcoo&vo £°33£& SStyorr "£gf 

£°3-P£ dtS£ex) "£°o&cdb j°cj°3)' £o°g£o \Oz?>cSo ' n° 
ZxriDb £>dJb v &i l So £o£do. &o&cdo ^rcrdS &&><&>£ &>&(:£ 



ajg £j°£>ri £p£ : -zrriZj n°d Zx>odg°e? £<3£ccbo (71) a°6 aog45$$do°£> 



D££&£o d°s?!Z D v T 'vo &ocz°i). £oo&o £>£j°ao<£? £>d dj°to&&-<do 
&? Qe3j£ £°o&°3£ adfl£ wD^d .Ob^d^ tyd&zrejeS 6 "u°&£o ' 

&£)£\d§ &&)§"£ &? 3°o&o £>aejo ,0^3 dD&o £ood D£ooS 
§ 6 Cb§ 6 £cr>3d £>d &£>£ , obd£ , d££ £o£od&£o "£v*&x£°tt> 
- &d - £<$£o ' eS 6 d°ij>&£ 4)5 adrr>€. eserotf d°ij>&£ %>j,i>g3& 
£°d-P£& Aiod^orr ddifddeju addSQdo £>diFdzs° Z>£>®°ej 
£zj& ef&vBv&D e3ex>d°ax>. 

<zrcd &>o€k> S'ddS 3dco Xx)&>£gu,3&u £<£o£>ct><do 
d v G>s v d£on v tiododtii)i f )i6£>ydo , £<£u£f £>d£fo ' r & v 3) £o°iDoddo 
s"i) efcj° £><£o£>c£o dj°Q) £j°£c?'3§ 3 z 'dc<£o<g)€k)od. 

&,£&>£) d £od£u°do. 

£o£aj£ e>3d &j£ er>3 d<$£ cDp'V^O) O&ccb^^ood. 
u°cdoejlb£o "£>o£>)\3'3 XxrcDoiS esow^ex) §°£ho633 ge$(gorr 
adP&ocr&j £od. 

&CJ°: &>d Zodo, <£j&£> £>&>? £)o£f<$zs° £>oz>o<$^>£D. 

&d tod£o £>d-P8oi3£Q)do Jdo£>, Z>£oogo, dd), dd, 
§°od, &o&> efcr> rboto . nod, dodo, £?&> ZoodeJdD &d bdi 
<£x>odo, 3£s° £5d &3Z)£uzr) coo. JbeSeS* £j°zr £d£o Dacoodffd 
dvgjv&c s°ejo £ood &? £>& v cj'oe$ s £djd£ bdorv g3&£ozs°) coo. 

&jg £j°£>ri tyd : ^rrf£jir>d Zvo6g°£? £>dti<Xbo (72) a°d £oge5#£do°£) 



enwrf £bj d 3# £>e?°bo bob crcobejbboeS* £u°) &)£ bdbr><±> 
eierejeS 6 £b)d 3$ bo£cycdj°ejo , £b)d ej°£t° bcj°ejo 65ddo 
£3bboo<S>. 

&cj°: &d bdb Soild b°$, &&. rr=d 3bd £°£, e3&ri<$°KD. 

estrcl "eld ' e><5 bcSo. & bcj°33 b£> , <zr>d es\5 esu^ejiSf 3°&v 



gboorr &db es\5 <u>do £r>iz° Sd^dotS. £cj°: bcr<3rfd (ba°£>ffej t)£>) 

w <J n 

erbb rfd (g°b°iC3JV £)&) <str z>£ rfd "§d 'tt> bLrdb cLr^vu 
£r>iz° gSbbozr^cxo. esdgd r <Ddd£d, §d§d, bo&§d Sco.D. 

esu°rf "nbD u°o£' b(bb. ^ Qej°bo b(g^ej bde^bj" , <so63 
bd e?bj° i5do<2>. &cr. z>bDu°vo bd2oo£ tfsfy, eS8d 
bo&ibo/ , £}°C$§ &>dboi , z>bbj , £§)rfbj , bo°dbj , £*rfbj 
<cLu. bdb b , QdbbJejeS 6 £3bbuzp) ceo. 

estrrf wos* bttpej bdbo bdP&oiDbbQcb "rrd ' bob)\3 
£3bboo<3. &j£ bji bob& bcoodo j°d zbj>djcex) (&°& e/b° &og) 
bdb 3dbs£)3 bdb D&o&bdo £3bbJo<2>. e><3 o°bo u°bj° voS 

" zJ a -° 

bdorr bo^dC^dJocZ. <& "rrd' bobi^&S bxrwejo Dacdobffd 
o^eicoeS 6 gSb^axi. # £\b &bu°cdozj es3"b £D tscoob 
"bo^dcobrrd boejb 'bo bS°A.bbc2oj. 

£o°) tegeS 6 grcj" & boQcycdoo &o£>. &cj°.- bboeS 6 ^) §°£h 
bdb. bbcbj rvd &>db) , zrrfbjrrd booti^e?, Q)&>bj rvd rr<3 
Sortby Zoo. sszrrf bboeS 6 ^) ^eJrr"^ bob)\33 , ej^ozw 
£>ob)\33 bo^iDoiS D<$orr btgoej bdo, vo63 bdb gdb&coo. 
£cf. ttoc&gjzj bod°3, <&jd°&)zx) z>z5°db\ , aFozvo gj^dd , 
rfc7>d rioribj 2ix>c3ejrtj<$S. 



ajg £j°£>ri £p£ : -zrriZj n°d Zx>odg°e? £<3£ccbo (73) o°6 aog45$$do°£> 



£°33g&n° SodB^fcoooS). &£j &5(3 Q)do& £>ono<$ ScSo <s£i 
rFd£ Xxrtigorr ^>£®°dj. istrn £dc ^crdeaorr^nr 
£(£s>dd°db. £££>, &£kr>dj eZzreS 6 "&zr>\ ' &>3 &°C7> 

. . . tstofoo&D Soo. 

estrn "•$<& ' es>5£ £rcr> 2bn®° ^d^og ^os^eS 6 (Td£ 
£xj°d£orr= &°ct "todo ' <3£l£ if do. '•$<& ' &£££d &3Z)£oo<3. 

estrn B°eJrr"S\ £>o£>)\<Q. Qrdco &&v<$oS £>o7bi^8 &o£too 
£ej£ &> £&o A&i &o£> iscoo& s><3 <Ddo63<zrd avd) 
rbdo£5too&)£) rr=3, debdorfodosb n°3 Q3jo£5odj& rr>3 
3°£u°£( a<6 ^(d&doeS 6 £rcz<> &o£>. &cj°. £) zr£o& 3°eJn° cz°, 

"ef' So^e?. 

"ef' es>5& QdoZ) £>oz>o&£p£ £>cSon° ££)£ £>o£cj°cdbo 
gzr^oS 6 Q53o<D Ib^oeS 6 Sd£do8. 3,0,0 &,£ £§S e&3££) 
c!)^2 ^£3 , &<$ &><£> a°g, && Sty Zj>d>on° £ty <oO-3 "ef ' &3 
&ex)d°do. §°3) Soticr^eS 6 "e?' £60 <a>rrd£ £60 n°&r, <&£# 
Scion &j° jyct cSfcS&do &o3. £>dc id^Q^dcaon n°ct £>o&d\ o. 

£cj°: 1. Z)£o'ef' axr33 ' JO )^ r 

3. u°"&?' es>Z) 2>£>j& 

4. &*"&' wotf 0*3 gfefdo. 

5. "e/'aSj/ob^F) £>3§°d°j°? efsr? 



ejg £j°£>ri £p£ : ^rriZj n°d Zx>odg°e? £<3£ccbo (74) o°6 aog45$$do°£> 



£*£> ey^eS 6 &3#on z '<dj° &°ci Dcs°£o. 

2. ccbsb && <£j°&r<£>er>o5<£o"<>f ' 

§°&><&r<do, Dt>, C$6 ax>cSeJ,S &°e5§ X3<^ v ^'6s o ex>n v zrcJ&o 

adbrb<£fo&. ^v^ojorr £j°orbo DgccboeS 6 D&icSrr &°£z)£L)<£Fo£>. 

&cj°: "s"£0 ' &j£ ao€k><£) ^u^oTboeS 6 ^) 1/4 £ e$o€k> ZFrforp 

e><9s c $0 - s"$0 eyrfoeS 6 Sri e^rto 
dds^iA) - &ds*"Gb eporfoef 6 £>ri e^rto 
$63 - ftds°&> zrrioeS 6 Z>rf zrrio 

a 

es&d 7bo&oeS£>& D&cd&oejeS 6 SotlS , <^^>) SX} ^ > S r ^ 

es>«5 £g°>S <d v <d<£j v g£bocJ v ax>. £d &zr>)3) £azs° ge$jg 
^}oc5a^\ ejeS 6 ^) 'So&gj Qyti^o ££>cOb v floi5<zr><£>. <£z>axorr c5,&33 

«- v e> gJ -° cj cJ 

Jo V" " eJ 

Zxt3 6*Gzr>ri &<S3 £>£o tod £lt>3 o5S s°eA J°e33 "Avtlw ' 

&jg £j°£>ri ty£ : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£cxbo ( 75] a°d £oge5#£do°£) 



^cr<6 &pccLv<£) £>6x>. u°cdbvib£o £$£> £e3j£ rbdoQ) wddoeS 6 

Qccbva^o&on* £cr> dtideS 6 &§o&£ &°do zs°cdod Sog^ry oro 
zs°cddJCL>, £>£j£>8 iDdoad 3d, ^X^>, w°o& zr>u°cdb£3, 
&vo£j°d 3£Q)g. G.R. £oS5°d , 3°ejfid D$c Qd°£, ££) Q)3d 
Do£&> u*£o3d, u°d°cb ffB°ej £^£1°, D. es6. o^-dO, do<^02t> 

rvd Xx>odg v es' tr>o& dticoo&zx) &Z7>) do. 

£r£}sO Sc^ effos^ woey &*&>. esojozt <&£ &°&, &o&vo, 

dD&°3) £>d£on° 3go£Z°cL). ts<3 Zvodgve? D2&& " 
(fodifr& z>do& brtj e3odoi£> &<££ £t$cu. ^d £>£ £§£ (&j&) 

17- 08- 1998) 

zrcdbejb^o ax>c$e3 £qt> dtSax>& *§. Z>&° ' £jod £d£j°£ £&° 
dtiax>& "£<LD£r>d 3£Q)g' £d£> £<£>& 3«&>,3j-£> toti £c6vo 
u°v°db. Z>zr> "d°&°& iio/1 ' £6 £$&& dD&°3£ &<2o £dJdJo<3. 

ID 

Sczrzrd) Zxr£)on° £d-P€Z> <u><3 &£>^&oct> <3s?e3 dD&°3§ 
£oz>o£ot3£<$ &.D &d£o£)€k>o(2>. <u>ax>e$ "£°&°& rtort' £t$ 

&j£ £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvoa'g'as' Zdtiabo (76) a°d £oge5#£do°£) 



esdgorr £&>£ ad esfl&ej bd d&o dD&°3S &°tz° bdodbdo^ 
£cj° &3b£jod 5*3 gey zs°cdo£>cL) "£5&3^ ' £b&voz> 
&°&v<£d£3o , es&d &>&>zr&v , <6<£o2 s^ex) £u°&> &<£>&> z>63 &> £<$ 
d&& dD&°3§ £°33djo bir>£ood. &ax>e3 ddax>& s£>e> XJ^XJj- 
£>d<2oej&) bdS dD&oeS*3 esd£ ££o£j<>j2> djb §o&£docr>dj. 
&2>jtf £>d£b€k>£> <4)<^h- dJ°b£Q)d) o v ccbt>5<£o n°£be3 db<6 
D&°zj>3) enodoeS 6 ' &£ d&& adj&)^o gqy b^o^rr dbo^bdbi 
<u>bj 63S &£?£ Dbbo rrbo , booiD b^do-s rrbj fbdoddo adflod. 

g. b^r> &cb,zr& crcdbejbbo 3x>de3 &do £i?° ddcoo&eje? 
D.b.D. 3d d$d> dDd>o hid §°o& ££$£ gd ekajsO^jgu zr>d 
ddbej crxo" Oevbood. &>cdob £&£>£>) wcdbvbbo £°33£ 
bbdeorr £od&>bo s^dj, tsri sOe^e^sO esnrr db sOtT^sO bode 
adrf 3&j dD& Cfzr&rb) £&° bbj&rr rib°oddo £3bbJo&. 
"ado djr3°cdoejo' ^bo d€>djd,D <D&£ srddbo rt°£ , es 
escoodo dj°d°cdozj tiTTcr §?bo &>d deb dodo boou°vorp 
DdZfcoo zrozoej crdJeo £5bo£?bdo crcdbejbbo zfozozj 
ZfuotooeS 6 d$£k>ejo Je^ a® bdo&ex) &£)dozr>) 6 s D.b.D. dd 
"z> do dLrb^ccb&o ' £d C7 !S cr ' dj°bd°do. 

enerrf &>ccbb £qr 3°b°&joe? d$& dD&°3j g3zrbo&orr> 
&&oddbo rrdo. d&& dD&o b&3 <Oz>d&flej dd>ax>& &bcz°3§ 
bd "votf bj°dffdo ' £d &,£ £&£. & £$tS° "bj°dri u°bx>do ' 
£cj° zrccb&Cb. £db £tr &°do. £db £zr> bx>u° ££&§ Ztfod 
bdb. 6<0S efdo £do£) Godtoo bob £5bj£ ! bcr><0S £r€) £3 
gj°cz° £?dgg "dd d&Trdi ' £o°drf cr^cocb dfotl&ao b^rr 
c3xiJ30r3 Sort uv&udj epccLrcdj. tscaoS & u°£oodi &.S 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<Xbo (77) a°d £oge5#£do°£) 



' CO 

tedb^doricj ! esej°o&>£)jcL) &£l &ejo £t>J o 5oi5^>cL). w 

o-\ Of —a V-*' a/_u 

&°£ej°\ ' ! es>3 dD&£o ^o^to^o^ SStyotf 6 g^u&rQ^odeS 6 
&w°a£g£p£ j°&°£d&o g<OZ>o£g "u°£x)3 ScorfoeS 6 
3r1be^^doi3o3 ' (3.5.D. dd. "<z>o<i3 £j°£ffeb ' Qto.103 "rttf 
floaex)' £<$£> Z>oQ>e3.) <& Dtiorr &&§6cdo tijgj&oS 6 6<S>& 
dD&o £<b 3°&>£Lr3£ 6 &<&> SddoveS* 3vz>d d§d> dD®°3) 
£>&zr>£o&orr= gtiejeS 6 &3o€3°do 3.&.D. dd. 

zrcdbejb^o ££>&> £>difd>zs° £v° soodorr <§d\£>£>£ £v°-P£)^ 
£&> D#czs°6 3d. <&ccb£ gtieS 6 s°ejo £o°dzs° end) dorreS 6 &ej 

SdSdoev, £&&>£> d££ <£J°i)g eso^vo es>S£o 

£do D^c^rd dd dtiejo ^crdeaorr u°cdbejk>£o rrhia 

£cf£ &r<&£oe3, bd& sOe^ei? S&jvaoeS 6 ^ esd£, craScdb, 
d°£j°£g, &>oX3)\&g £?bd§ fod es^£k>,6) esowej 3&<$con° 
£<$ <ScL>£j)o<2>. £j°&£&° c5j£>\&£o Q&°<6 eso&orp e^DoiS &>cdo<S. 
ese&xticdb &°£>rp isd^cSdd £<$ejo es>e? Qcdb&) o i5wdj. 

esax>e$ £<$&> 6$& dD& SZxfyorr s°£ esri&ej d°£jsij°3 
SZ)C6£ott> £<$ as^do &djrb£k>o£>. &zro£ g&eS* "^"-^u^O'e? ' 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvoa'g'as' £>dti<xbo ( 78] a°d £oge5#£do°£) 



a 
£>o&>ex> £>ododo£>o&xr &0& &d 3d£> gif-s^ooto 

3dj £j°3rf£>&> SvScdodo wodo&> &rdrfejo esofigdodg 
£3£o63od&>o cj°o^ "ax>Q)dj> £u° «$7'4^) £>d\rrd 5b 

3d. "3°£o&r>3' Q)&>.8. £&> D#czp# 3d gdex) , Dwzrog 

Qdodtt: 1991) ePCCLwdb. 

£).b. £>u°ejo £<$o esrt sOe^^eS* c5d&>o £32>£jod S^oeS 6 es>ax>e$ 

££zx>, ej°oex>ej £>o7b)\8 &odtoo i s6x)<£o& tirrcFex) £o$B°do 
£>dc jvdZi&c «&ue7" &n v cj v t>& esej^ej^o^too. &> u°cdbejk>£o 
&x>u° <$Trt3°ej D& SoSfodeS 6 d&<ck)ej dD®°ejo £odo& 
dod-, dorr> £o&rccb<0 &£>ccb gccbdoeS 6 <& ddax>& £°d~P£&&> 
dj°Z>odri$)rr>dj. end fb£o £<$£> £d£&&>, £>e3j£&£j 3€2>od. 
ddax>&rr3 rr£ £o3&.3 £o,D3rT> dj°cr>g) e><5 <&r££er> 
d^-sdo fit) £&> D$<.zs°d 3d <u>3,zrdjorT>3 d$& Z><&>£jex> 
&d£otoo. d<S>& dD&o £><b d°&>sSj°33 dj°£&>o g3Z>Zood. 
eroco £jo£) <a"<9 dJD&°£>£u dridrr du°ddo £t>3 iyd£>&> 
d°£jdj°3 ei>ej£ddJSbzr>)d3Z)£ood. &o£5&5£o° €3°zr> ^deS 6 
£a°driej £>£o£>(ej£j j°$fc<£j v gorr ,5zf &dZlo dj°d&>o 
£3JbZuod. 63S s°d?3o Z>£ 5<5ir5)6xj Jsbz.££ood ^rdrfejo 
o v ccb£>£><£oeS 6 &odtoo. £do D^c^rd 3d Scrr.Zoo. cj°3 Sdrbd 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£cxbo (79) a°d £o£e5#s i do°£) 



^oeyejeS 6 l ^o o £>riex> <D£>l£tp £o£&>o £rzz° &j£ s^deaorr 

o v ccb£>£><£o £&* dtiaxH&ejeS 6 ^ rr£ esog £&° ^i^djoeS 6 

$>§°d§ 6$& dDerdj £$v ef &§oCPCi3. 

u°cdbejJb£o n°£b£3 dD&oeS 6 &§<& £>,£o£>(ej 7b<.dj°Z) 

id^^otD^J wos" s£>e; £><£u£>r &0&&0 dJdoiD <£&> <0 £q° £<$£o& 
gtivo eszrdo Zx>$)£o£ £)3°dd. 

W^S*, **IW, "4** **\ "&*-*> 
Sc&o&cb ' , "QSirbocL) ' , "fLrcb e?3 rb£cex) ' , "rij°&> 
i&jo rbdcvo' ax>6eJ£D ^£t°dd. 6&& dD& £&>£§&&> 

enerrf &>£>& 3>£ - "£$d sr«$; ' ; D.esS. u°d°3 - "Ddes°£ ' , 
" <pj*o<66cdbk> ' , "Zrv°£oo ' , "£o°& ' , "Zod£e$ ' ; $=$£0 - 
&£>£o63; w°o3 zs°u°ccbc3 - d,$ZPCL>ex); <Dejogj°d 3££)& - 
"tedtj £d§ ' , "3<£b£tu ' , £'&>-) ! & v cj°3frccb(§- <Dex>c$; 
3°ejfld D^cg^S- Z>£>j Sod Qyejo; £>djriw Zvdd-,,5- 
"Tbori&Soo c&rcro ' ; do<£D2 ej u°<£o£j£i - "&££>o ' ; u°B°cb 
ff&vgjd - "&&<£> accbeju 3u°<£> ' . £o§Sd; ££&>£ £oj°d - 
&&£?&>, Sodtbd obzrd £3; £o&>u°o&£o £ofj>oti - £>3a; 
ZcotieJ gtieS 6 u°cdoejib£o d<S>^ dD&o <D<3otiz)do£>. " 

a — co v —' 

&& £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<xbo (80) a°6 £o£e5#s i do°£) 



Sfiaocy^. o°ol>o;b3o Scy d&oxxS&x) eS§&><u ^Sce^ eye? 

CO 

cPOJoob^oeS 6 £o°<£>rie; £So°e5 g0ex>rr> ^xycpaJo^iS) £0^ 

gjdgjdcMjg7ctij»j<S3 £<3i*><S>oc3°cb. ido S^^y<$ rr>£>, -add 
deSoooe^ n°Jb, «33o riofcuy &od (i'S'eloeS 6 3j°<S>riej £S53°§X 

£3 <■> oL 

CO CO ^^ 



a^ «dj°£rf x^>«3 .- <3"r£5) rrd Xuo^^af ,Ddc3ai>o f 8i J ctf aog45$$do°£> 



d°?3^) g£«3 " £Do<3g°es>§? &&do" rtoo£££>-< g<$gaiK £>oi^<3g£ko 
eS 6 3<u)£&<5"gcb;£)£D<3 § > to&>o^"gSo° Sioge^oeS 6 A^ofi). 

£j°&ncz°... £j°&ncz°... 
^)<3) ,0,5) .dcdrc <Du° &zf>) <$)? 
Jt <u>od£o c&r&eS 6 3°eF3 
food £)&d3j°§ gfy &5j &<&>dj 

<3tr> o v ccb£boc7' £o£ef&3*€k)ZJ v ) £u" eso&xy ;2oo<3e*> Zitrda. 
3°r5 <£> &^<3 SS^eS 6 £DocSg°es> g3o°<^, 2mj§o%.3^ 

ea 

&£ £j°3rf ty£ .■ ^rrf£jir>d Zvo6g°£? £d£cxbo (82) o°d ' 3o£t3z§do°4) 



£>& Q.&cer' eSej^ax)^) 63i>£<£o<£o/ 
esd rioted d°d &£oi Sy^ef 6 §°£oo<3 
£odccb£oi &€u° 3&>) rt>o££dji-b l D 

Sdodd £o££>j ffej^oeS 6 

£tfy So^e^oiD <D&3 dgo tS&3 a°dovo 3xx>&o8. 

<s^Ld es><&>2 ££o£o... 

£o°toej <£&£>£> £o°ejex) £<£>€kr3 £o<2> 
&j§fi £j°drrccbrr £o°d 33) §*> Zv&o 

wdD tscoo<3'&\§ crerd 

£>rio £<&> cirafoSc^ba" &zr>) <0 

a€ d£ 33 £>,6Zr>Zxr5 ebo£> " £oo<3g°es> &Q£ s^OJa ^ 

S^SoeSfe &toS^tti><fL> es^S £>§£> ££6j° 

n°Jb w^. n°b &oc7>ej3 esSboeSS £0° <$<&>. 
"nsgLtZ enccLpj ££o£o 
esz>\ cdo°( Jt£o£o 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<xbo (83) a°6 3o£t3z§do°4) 



rid, £&£ escdbc &£) 63 ei>£> ef 

ri£<ui o5g)dd3a» 3«uidvri£ g&3 esaix gib\£ eSo^d" es3 

a (J c. a u oL (J 

Zj£ d°Q £Doc3g°2S> §f£>o 53°s?n S3°3y c&xj°3£Q\& & £zy>\C&. 

ri&NeyS 5°(o£>5> § .3L5vb63 do&>£o&<u da°^°ai)ej god 
<D&» <£> esoooco<£>. esoe3e7 > ef>oooco<3o£5 es^^^Lcy <3£w&>o&xj° 
(5s3°n(^.S «3§)Sio<£>. 

es£wcb £oo<3uoes> s°co£>5i eS 6 e5cb. Su^g £o°<S>ri &<3c£o 

<■> o v ea w ^ 

o cJ eJ oJ oL 

es£K&^ <S>^ oDo.£>e5.§ lS^o;^ <$o. §ol3o £ejO\e^> &odS. 

^oocig ^ &>j°c!a £?2s>ej&> <5s3°_\Cl3. SsbaSpej^ ^i^-s^- ^ £*°3° 
£d§<$3 esc&S ixytjejft? es»2s><$) esoaxofi. <ag oD <D£>-y£j° esey 
£sx>\e*> raSz&h £>sb°\ei}. ^t £ejo\e*> S3°&) 'SlSy? ^. ef><£> 

eJ oJo <J eJ cJ 



Sooricr^ LSSSfoooS efcr\£ 6<S>doex>, 3j°<£>rie; £>d£>&3, rioter 

"ti&djvo M^o^o 6o£?u° ££o£d 

£j°£>rf d°ij>&£o ££o£o 

£&>z>6<2o£ d°o£x>£ nZy&) d&ejo dej^oeSefS &zj°) ax> 

a o°- v ol 

£6gd£3& £ccb£o «&>eM &o<3 

n "a 

s°doi5cL) ^£u£b &>6&i6 &6\ «3{£K o£> 

eff^cF^FOeS 6 &o& v c£dzrcbdozs v )cuo'' £>£o5°t)<6 u°ei4ai> 

<S>SoD £DocSg°as> S^e&orp lSSnolS zj°£}. "ef>sy\o5o ... £>o£> £o£ 
D°eiiai) Z>QhQ ? esofcood £j°<£>. sj°^\ <& lSc^^^^v^sK^ 
&j°cr> <ae7> eso&jood £?>(£>. ^y«^ ia»go cyey £du°{d>n° 
£j°ty>&zj°&>. Z}d>[o £>&> 'a&o &J3°\ C3°3\ ekycel s^ejoeS 6 

<■> U ™ £3 oi, oi, oJ 

w o 

&j£ £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<Xbo ( 85] a°d £oge5#£do°£) 



2>§£vo d°2j°d$£j&>g* & gFtfejo gcbdocrcco. 
d°Zy<$5 <5&ev £>o®°& £>&&u add°do 



&>ccbc M£o£o 

6o£?u° M^o^o 

s°s°S Kx>qyg6 g£)<3. g£>«3 3ocr> s£>&>s$j°€k>&i £Doc3g°2s> rto6o& 
££, £>odoex> ^yojoi, ■£o°d°6, 38 geycd .3o£ 53°s&k <Do«^ 3oo<2> 

o 



ejg £j°£>ri £p£ : -zrriZj n°d Zx>odg°e? £d£ccbo (86) o°6 aog45$$do°£> 



£oo<S> 3s?°no. ;5o£oo S'SNcS £&o°c£^ £DocSg°as> *^°^ 
^I'^^oeS 6 ^ (L&ajgw-sdo. ;5o£oo £j°c?> ^r^^S^ 3v°\o. esock 
§al>ej£y\ escSo^SbjdoeS 6 ^ eiQrrooo. esS) d esoekgofoeoi 
eid£>3o3 ^^QdsoeS 6 cr*s°£fc>! §£o Sfll&jej iS^eS 6 &o£<bo 3e; 

CO CO 

£>oeoo<?>o& g^ §?3) &x> ^d°o. iy&eS 6 3o£o §p°<3^>.3S. Zj£& 
iy«K ^tDoeooeS 6 ^6§ &£$crto rah\o&t*o. 3o£<3<S> £Do<3g°a5> 
bdo^ §3 £>o.3«!K6o &£ ££>;3°(£>o £>&ol6£o. 2oo<36 C3°3§ 
esoAS6oe3°dL>. £Do<3g°es> c&^ooicb e^orices^ <3ft<6 &£>crio 
-alDSjOLStr'S^ §a£>8^<6£> s^So -acy^do. £><££> riridood 
lSj°2d<5 ^pQeS 6 5"5°£> SoqygS ^g£j. cOT ef><3£> g£><3 LS<3o.£)<3ooe5 

^O A&cxS 5 ^°6x) S<£>6 ^ u°£>;5 g£>£<3o &ycr> eso<£>^j^,^). 

d« ££><&&> b^S^o^^j. ^yriSbNjrpS £Do<3du°a5> £ g<2>8 ^&i 

eog £S<3 c^do. es<S> ^yfiSb-srpS ^oo^g ^ y^ejpeT'^ cyey 

cSfidrr &o<£>. 
o 



D£cLr>...? £<2>dzs°? 

So Qd>6 1 SFtidovo dty SFdoogotoi 

<D6x)o<2> £o£ Cfcrtoo 

2)£oo6j°ogp 3&ex> 

Z)£o£) SfdctDocj <&ej uv&ex)! 

Z>d rrZ> .. £j°<2>ri a&ty 3<3£&> 

£363) o.i 

££>>:& ^cr&S 6 cScSdeJO&od £>&>) o 

es£)TT>&! Zuotigvad) i 

rvd ji,u°&X)CL>, £>£n>D §°cu£)(SdoC7'/ 

e3£oi cSQeb s>os" Q£oi &rije5 6 3 ^oc^i 

dog, &dc-P, £o££ 

£o£&) eso&X)£)o6x)og°... 

£<2>d 5°£ &ft)&£! 

vos* 2>ej £5£tex> £l 6 £&i>o& Qydri] 
dog, &dc-P, £o££ 

&<ga &£%■■ 

e3£oi £?<£> s°3 £°£o2 efdo 

zt"&-)0&° <6d£oej &o£?£o\ 

n£i°OT°! ( £<S>6 ^>£>, aoejrio ; 2007- 12,13 ) 

&jg £j°£>ri ty£ : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<xbo ( 88] a°d ^o^^da"^) 



£oej£<£© £#y>g6 £06 iysbN SSeko d°^°6S 3eoi£o, s°Jb 
btoS^o&b h£Qo£) ^ £d^ s£>&gorr> g£o8cx3 weSfe^ 

ef>oa5<3) 6 Pfe5 2o£e5N £f tod) 8ot3°(£>. <3<9<3oejoe5 ^>e:o <3j°do 

£o£>«3 e$«3i S>£k l&£d&>o<£>. |^2do^ £><SK L5£D&>ofcj°<$3 2o°£>o 
2o°£>o £&><$ Sct^SS aJayS^SN^ <3oo& eocdofc>&> sbotDo&^oeS 6 

lJ (J eJ oi, lJ e) <J 



so^yS^ rto6oLS£2oe7>? 
Soo<3g°2? 3otfra &o63o? 

Sood sbSeSaJbo £o<£>? es<S> gdg.g.orpsr ? £>£?i.orp;3° ? es<33 

bdtx&od s°&>oc7 > u&ifg&f ££o esey £o°&j°cS£7 > s?n 3£exo s°cy ? 

es<£> £Doc3g°2s> £K§ri& £S<3o. o-SeS 6 -a^do&x) eSfeco 

a^ «dj°£rf x^>«3 .- xrrifr) rrd Zvo6g°£? £>dti<xbo (90) a°d 3o£t3z§do°4) 



^|n° "rbSoS^) ' £Foc3°(£>. g.3og , es<33 .^odrao -ac&doejoD ^y-bo 
t^pa-bi^. ef>o<ax5<3 ese&S wtf^irtSjj rtoQo& ^p^cb^e^ 

<a£>S £P<3o. £>6... esey 3j°fcpd ^3°s&>n ^Sd) CoQo&>£sj>&. 

<-> v -° 

o5o<$£oo<£> £<£)ex>, ^s^s^doe^) £>£o°eio §f£>;5o ^fcoSb^eky , 
^Sdgorp £o°.$23orp <D^ 3ge7>w&> rtod-^elo^Ndb. 3c3to 
£SooooLSj^e5g , g£)£>o 3<6ct>3!§ Sod <£j°c? &£ 
L5a> J S 6 do^i3°«jNS3°^db. bs?^ rfjQo&, btf^ ^ey^o rioSo^ 
<Do<3£oo<S> weS^^^j^y^do? <a<3oo° ese&iS^od-N, L5£o§f.3ej2D<S 
ef><£>£>do &o£>. 

^SnolSo^^ct'S^ 36i es^5°*o gexi£o dc2o. <3<£><3oex> es^g 

a^ofiS ^d.^d. 3**^*. <S«A**» g&p4-£»3 

£o°3c£> s"o£> ^bo^do. -a^^ 3<3<; i&S^oeS 6 £3 dorfoeS 6 .^ 
^Sf^Jbj^^ooo. 

Sfelo^cp? g&^efc>rp 5<>c3;5 eso&pdo. 'a-3^ <3<9<3o|?eS 
eoSpdorSorp^p, c3<S>ek&doe?e5 io^^oeS 6 ^ esoASd^do. <ae7>o& 
^po^draoeS 6 "nboo&goes' ' es(3i£p£k lS^o&>^3°^^) 



s°Jb, £ay>(£> £><&>ej 3a3L>£o &j d ct > C3°fc> &>oc7>;5, ^xyeSg, 

^SolSj ^£<Lfo<6 £>3e5c3°? 

Zxioe$g?a?& <Do.£)., s^yS 5tt>;5 £!.e$6.<D]p. £&\o&. £tioe$g?a? 

<3;6 £F3oo^oo° &£>a3j°AoS3°S. s°Jb, esey 2i6rte5<3j. 

LSS^oooSsb^ 57>«^ &>fcooeo £>Q|>83 gd^orp &j°h& 
sj>$\&& «3ex>;>x>o<S>. <s|), l3& CooS, £>Ae5e7> S)&\& d>^o &J°h 

s°<6^ E3°,£)3 £ooo<3 &tr>OLSriSrpd2a°! "£o°<£>f?£o' Sc^eS 6 & 
3j°fc> ef>ofcj°(£>. ""^&) £*<2b ^!5 .^sO <&>££x> £)dj&&°£j° 
<>?£? a&Fzr ifcbi) &ex)Z>3<\r ' ( £o°<£>P? cb: 1997- 51) . ^ £j°tx:? 

&L>o<3g»ai> £3o°££\ eso<3iSb tiyhSS^Gj dofyeKoeS 6 <3#£l 
$dd, £0^ cf.<Cel ^deaoef depart ^fye^ $de! eSoGr-ej^cb. ct>£>!§ 
s*£>ej^<3 Ssbqycb^, ^j^xxj ^ (d D S3 D o°cb-\ esodboeyeij. ^f^eKoeS 6 

^t*5^»£j. es S)£ori° £o°<£><1 £Ser>ex> e3§)a2bS> <3<S><5£c5 
d°h°&£>&<o£j° , Soqy^)ej&) ,d»££> £$j°ibo£), ^"SK^o £o°<2><1e; 

n — -o 



es£oe3o$o - I 

£oL>g°£>&>ex>rp 3&x>£&<3 ^^6 Steele £o°£>£>@£, 
ei^aS- ?Dg^e, 1997 £>gg '6<S><3 3°iy^ d°o^OS §d§g ebons' 

ll .J <3 

ax>6ejax>jo<2i. £$&& &°ti d°£r&°j3S fi°£>j Sdj-srr £o°£it1 &>£?>&£ 

zj°cdo£)CL> ZFflS-srrd Zvotig°e?<L? adt>£ £gv£j 3°d£)ej& 
esofidJZ! ) a... 
• <D 3&&joef £o°&ri d°ir>d§ $<3££o &>£>ospdo? 63 go°<3 
&S#ro X)<a>d5? 

a v 

esoe5c5)6 &f#ccLrt> ^j^def, a)5.,5., J5.d5. £.%>, £o^°d45 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£c£bo (93) a°d £o£e5#s i do°£) 



u°aScdb, &d£, ^^LreS^orr cD£u£&d£ nZrva^uo^D c3&£c 

°— V 

£d£S6j°3§ C5P& £D&° £>o£ej <5o fL>oc!,cZ£'< <$o £j°cz° eJCTN o. 
& 3«&><20oe5l5 £o°£>ff &°£>L ej 6o£?o° &£ £Z>j ,3 er «3c3\ o£>. <u>8 
e?£a££ g#)VO, c5~u<3) 3*u°too ZFjcdb^potiS, Z)£j°go 

°- V 

efa, ebty^ooef&r, d°ij°&joeS e £j<> c5<S>d> ^ooSofoeS 6 , £j°Z3 D£j[ 
&r>3°d£) Z)&£o (1i?>o&, & £j°dg£ Sotid^ oeS 6 £o°£>ff &>&>&£ 
33£<Sj> id^tiocy&^ii) es££>do <Doe3zy £o<3 es><0-\oc3 ^doDocyo. 
£o°£t1eS 6 ,D £<$)w gv^dod^ 3§)g <&5 gf&^&ocido £3 £&°£ 

V 

• 6JD§ £>§gzx>, £o£j°o ££FS®do 3u° £o&? j^&jeo £u° 

2)£ej£c j*d, &zs°cL) ^codejdj £>g£ejo rSZys^do eso£>ocj°coo. 
£&°£>ri dviy&c 5£>d bdbzfS djZiorr ^&3,6ex) i s<^c&>o cyczr, 
<£j° Q)£s°D£iLde3 £>&v dCfdoej &°<iu° 5*3* g^S* £od€k> 
•Ocr-scco. es>ccoe3, £>jo<3£, £>£°s°do De3 £uocb efdo. <Do&6£><D5 
£o£j)£uejo ^Lr^gSS £>365£oz?>), crd &)o<D £ Dc5£o£ <zsdg 
Z>S5°s°d,£xr £o°& ef do. s°!b, £j°£>rl gaex) <&rgo £3S 
&ir'o£!>&o&rr> £)\o£bo€3°do. &odo£j iD<3dj<6o 'cSocyo €J°63oQ)' 
esD&Ldea £>&ef. Zj°cSu°zf& eS 6 &dd£ g5 g£ £&>£o& &£o 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £d£cxbo (94) a°d £oge5#£do°£) 



esticdcoeS 6 adfid ££&£> «5e; £oo£> a£o erSeS 6 ej°{£do 

£&o§°3 «3cr\<l>. abroad d£>£&5 B°6 &6c£ocL> Z>&c&xrd 
a zJ » a v v -° 

rioo&gvo £>&&> Ztadcdoydo. &°d <sodo&> d°M$o. £j°£>ri 
Dcjordbejo, ^DCF&ejo, DDc5 dorreS 6 ^) atftrbex), 3d£u°£)0(ejo 
&3o£)£ cj°33 £do£) S-so&Sozpj do. 

• £j°&ri d°&>&£ 5&g cr^u* h)6o cS&do? 

ezdbrb&j£) es>zr>jccLr>i)j Jdo61o&ro. £odorb£ £><£ £j°£>rl<D 
£v™ rboZ))\& dir3°ej£j D&d «$5 Q<ddbd<$<do Jo^er 65d°o. 
£o°£ri do°^ ^ ■5»£*»<&fc> 65cdb<&°3§ &£°d^ $vo ^,5 65d°o. 

• £o°&ri <^°«2f 5&£ £e£$ex> <D <D QgcoofS 6 &&>dyty 
^eSAx^2 do f 

£j°£>ri d°£r&f 5<2>£ §o£cdo D*$Da°£vcdj°£)§ Z>d£b&£D££ 
s°do. u°£i J<>(jb&<oo£(3. wodoef 6 DocLrd £ocj°g6, <5<£x>£> 
•Jvoooj, &go Qd°6, &s°evej <Td, c6d^o <T&o, <szs°§, £o°d°8 
SoocSzjrio so £oo£>§ prr £>do(ex> gD<&ex> <&rg<oo s^g, ^o), 
£c5vo, es&id<$ejo, .or^eu, Z7>&>s°e£> Soo&zjrio Qgcooej crxo* 
£o°8flej dD®°3) £>o£>)\&3 £<Q£)o£)Zxf iscSos&orp 
dviyeycd) £>ji3£oz7>)do. 

• <3j°&<1 d°i?>€if 33£ £j ££b;a» uo&hSgdo vj^q Soup? Zigzr 
u°aSaoo d°6i vS &£oao<$3ot$a°? 

a •- 

£j°£>ri d°2j°dc 5<3£s£> &j£ Z>c&o& e>5e2 r o £o<2>. s><3 ,D 3°6S 

<u>£o&o&ao£<3 s°do. DoesS 55 eS 6 £rc7> S3S S Dg^pd 

£>oz>o£o efdo. s°&oe5 £o° s v dcg<^o v t>eS € <Do&6Zo<D5> <o"£0*) 

&jg £j°£>ri tyd : •J'rfZ'j rrd Zvo6g°£? £>dti<Xbo ( 95] a°d £oge5#£do°£) 



£rcz° £i)S> d°?S°o&rdj. <Do&65<D5 SZu&vdd u°zzicdo 3*6 s^do. 
£o°<2it1ejZ> es>zr>ja£r>3£ tyddgorr adorb€k>£) &,& <d°£Lr>£g 
&<2j£oo. ,&r£>t1ej£j) t3d<$J £o&o 65ccb£o §?Z>o, d°£r>&j£o 

ddc £>&>£><;£)!&> £>d£t°)do u°es°<;$5 T 'do50 ef^usbotf, £j°<£>ri 
£<£oZKt>& £rcz° £>d£fodo u°&(g>s°do ejepotido &>3 <£o<£x> 
ztDSozt') o. 

'u°e5°{£>s*'6o doS 3dood 

£o°<2iFfd 653 do£ £><£>a&L£k>o£> ' 

£j°(2>{?& g>es°<bgo £o°£>f1 d°£r><$j ££>£&) Z>c&ogorr> <6£££o,D 
&<&u°ejo gvZuzrjdj. <2o<2co £u° £>&5°ep£io £od£ 

• £j°&ri £°£r>&c 3<S£,3o duties^ £$gde3 deFCe* £fct> 

£>eJ r^uocf) JD#cDcr>ct>ccLr>t> cfs" Do&F&i&r <3<3xxj<5) &00 
&r®°<0) 2ird°i3&o 65cdotoo, £a°<5>f1ej £)dQt?£x>%j°£)££(2>§ ^tt 
65cCbdo, X3«&> 7b£j°a s^o^eS 6 £>ej 3diriej£ SyZreS 6 , 

^btotido, e>odo& e>£r>d)#&AJ v g^ii £5c£b£o <&r> zf<$£&tt= 
£v<£x> zrDZuzs°) o. £j°<2>rf &£?>&( ^<5^s0 £ds°£>g d°£j°££ 
QaXFttdo &o£. do£?u°£j Daodo£o<$o cSccb&rdg e>c$£dgo£ 

&zrej s z 'di^ v ^o^ v , &> <3#oeS* £o°£>t1ej£> &£3t!)5<& es>o&<&>djbc 
^d&r &r£ri d°i?>d£ £<£>£ §°£d°(£>doo<3. 



ejg £j°£>ri £p3 : ^rrti>jrrd Zx>odg°e? £d£ccbo (96) a°6 aog45$$do°£> 



^deS 6 £&°£>rf 3°&>ex), g<$ex>, Z7>&>s°ej Q)&s°ejo 
grfodocScSfdozpjo. Dcjy, &£fjrf, £v° Zcotiejfb DD& 
don°veS*3 <&r£rf(>J &&$£} <3S zrd3 gdty £>dd&r3g &,£ 
£o°£> £>g££u ££B°ej£ &?eS 6 c2<deS € &zr>)o. wodog £>&&>£&> 

es&<$oTr es>3) B^Sco, dorreje^S £u°£>flex) X^s^o'vO) 
i9o£>od&F3§ <£z>odo£> c$Xx>ZP)db. ZF&oeS 6 ^) DDcS £ej°eS* 
£j°£>cl d°Zj>&£ 5&£ w°&>v&) 2)trs6x> £xx>§°3 s°dj g&rvo 
l Ddc£r>o£&r l Dd £o°£>ff cdbj£&ejo &££ &rQ>£k>zj°)db. 
&Z>jS£ DacdbiycZ, rbo&xrdj, 3ey>£0°ej°£, es£>3 ^odcdx) 
rbo&giyo £°oer>t>je? <& £># DQ> ^5 <ctD<3e7,3<3. zr>d&£$ 
tSd&efS £)pti£Dorr> £>£},dd 2, 97 £ £>€& £v* tfdcaoeS 6 o°£ 
£j°£>ri d°£r>&j d°o£i}\ e2^ ^4" £)dtx>^ " l DdcZy>o£cS 6 doz7>) o. <& 
Z>otid\oTT= esoS5c5L6, &rid<$5 u°£o Dds^o todjrr u°ci) 
adbfb£k>o£>. (U>£o&do 25 £oo£> £j°£>ri g£>v £D&° £o£ej<6o 

£jou £j°£>ri £v°, ^oX>4)e3^ ££>j a^oa°vo «3c3\ Qddjdtu 

• tDadrr, £)gv£j B°dsbeJO, 3d§s>&a& £bcb Qifygon 
£)£ozy> &oS$o w^o®? 

c5Pdjej&) gv&icsoex) £ Dtf^pd £>s>o £3*6*, es£ dg^pd 
esziyccbo £j°£>rfej& 6&£k>ejo ( £o°ejex)) £3°dj. <sodo£> £y 
£ex)£ esDZiLdca Z>£ rbdoiD 6&& crajoeS 6 £<D-s£ &yZ>£o 
d°£jo. do£?u°&> £)£od£j° estfe? .Ootid* £o°£>f1 ££>ex) <$£o 

&jg £j°£>ri tyd : •3°rf£j rrd Zvo6g°£? £>dti<xbo (97) a°d ao££#$du°g> 



zrccbefdj. 'su* £j°£>rf bd&> z>i?>£t) dodtoo daorr 2><2 £>&>. 
£crdo wc3\^ j"db efab. ax>de3d°drr Sgvty &°6 vtr, 

&£s°d^*exp ,Des°ax>($£ s $b3 ££PoQ. <&r & gccber^S^ 
g&ex) esotidgotf frgdirfj £coocSjod es£ft:3ocD &>do 
cSdo&ZFjOb. £ocr£) <£do & £j°dri £at) £uou) C3°zr> 

<u>cQ£j<3 d°tyo. gjzrv £°d3(fyo£f, «A>r5o s°ol£o£j 6&& 

s^B^dj^bo&xr, g°&>ie3 %r>ej es°ejo£ d°i?><ck £fu°too 
£5ccb&r3£, cdood&d £>o£> rr= esotidjr £85 s^S rfccLrg). &r> 



ejg £j°£>ri £p£ : -zrriZj n°d Zx>odg°e? £d£ccbo ( 98) o°6 aog45$$do°£> 



^oo^S^s^ e5^ u°& [oS^ 
^MADIGA SAHITYA VEDIKA-A.P. 

^W? UNIVERSITY OF HYfWKAKAI} 

HVI)i:ilAHM).flHM)4fi 



I ihpiUpf fl Convorwi 



tW* 'Vijaipt K^wuiTf 



Dd-<V J?fl'Uft 



D,llfi ££ 



//./» 



Mil 3fli:"liiiv» ,, i — C] ni / f'*f rU f J ! ^ V"! vl ^ 



'■'C'lJ 



"H. tJMmd* X*t« 

'■"■-, -J Wit Hi tf i 'l. 1 







.-A' £ytf? ^?/& ■ w^&v 
6 otJ^FKi: ,^64t„^..^ £;y^ 



■11. 

' ■ J ,; , 






i- **.& . iFfe <3jM 



'A, ■ 



(Imprints' 

0-1-1060(11 liuorj 
UUtDI-KA-POOL 
t*TDEW^BA.p ■ JWU W^ 









es-ioeaocSo - 1 1 



?fi 



(99) 



<&>/ <■" &' f^6, gU^ £ -Ci ,4-u C 



J 



, i. v. r 



i i&¥$*v$P-- 



A 






(100) 



friildfni 
->A lAftiiPfcfii 
Vis* • ftnldtmt 

t-v>r..r,> / 

JniLSocFWrlai 

. .._ . Imiiurm 

M A >.! I'hil 

EC.IiVimbiri 

i*a nifi 
Hi 

i*'jnmah.dt 'SP/tfri 0Ztfkm 

ft C? C'Rii/mrm 
TfHrkifTri^fiTfkl 




MADIGA SAHITYA VED1KA -A.P. 




(£3 adiDwp 

I .i ;»j^ri 



II", ■ i.i"i.ii*l' Mi,lil.i '" '■ ■■ 



hl^U: Tfo- m-IIB I JJn-d April 1uM 



UNIVI-KSITYOl' ' HVl>l-;KAIiAl) 



roundel h Cornier 

M * .M r« I P*fl 111 












■■'^. 



(Vt^ 



(101) 






L^ * ^tony p^™ j,8f3flBl9 jaft^^ 






(102) 






Pi oi Ida it 

ITA WPintjPl.Di 
VlC* ■ frnldiffli 

I Mirny 

fJA.Hf'Nll 



EC.Mimlion 

1.1 ft !■!, 

[i ■„ 








© 9C14H0 

£jtl: KB/D 



MADIGA SAHITYA VEDIKA -A.P. 



HrQuMJiki uMa A i' i ■■■M.. Uih.uh 



lyjhlfrfli Nct IfljJ J 1 J3nd JpiJI igj? 



UNIvi-:nsi'rv (ji hvih-;kaijai> 

HVDKUAttAl) - ftMHUfi 



I- 










(103) 






?! 



W&moti A/fox, M^fk /r*&'#$tfjf<*im 
ai!k&i&-&9&? rfi&jfd Sofa 0M^^)lC is6^ 

!. (FTq? 



(104) 



• ]!i F.II'LI | I'd tl 7 

Vif«- Pentium 



. .__ , Mourn 

MA.MFN 

S.CMirnlHFi 




En): ilBfd 



''WTot 



MADIGA SAHITYA VEDIKA -A.P. 



< ■■)! ' ^ '■ i',»; I n' ' hill I Run: No* lia/ 13<iL ftfl j? 



UNIVKRS1TV <)!■' HYISKUAH/U) 




i-Th,l.M!MI>hMW* 

L n. im.i ■ n-.'.»i a 



W*.Mi™|PfiB| 

7 ■!<(■' >' #«T&An!p* *i 1 & A^ ^ g'^' AijJ ^~?>flJ 

&*ka fl* -dh fifotio Wig* e$* X'&^'&J&wZ 

— -' «, ;ip lij step -«*«™^J^^*^?rfj 



(105) 



,' 

J3.. 



ji ■'■■■■ **>n&fy£> frfaAtifai. %&& 

M %&&'&* ■ - a. 3] *** y 

|*»ifo. 4tf (*^ atfl»*i A/ru- V££- 7*ui.rf7r} $1$4$ t 

'< ' ■ .-.■.. ■■;■ t- ■ ■ Y .' ''■ '..'''.■ ,!■:■■;, jv:/ ,-■.■,*■>' ,?': 
77T. 1.. %\jb ,, stei*/g\ a, (1 j^^w^. <sw 



( rr* 



^ 



(106) 



PmWffnt 

M * .M I'fiil I I'D Q\ 
urn- Pisiliinm 

Gin BFtrolnry 

Jclni&KfitJwifi 
<5tilAnnW| JJlitkfilWI 

if, 
UAftm 

K.WlNIMn 
MADCd 

zK Am?di C&tjii 

tffc 

(fkpmw r-Uf'iim-ifh 
^ J out 

L^htliA '''GmttMl/l 
E C* CXdtflMM 




LfI B-E7Q 



^i, ,;,( ,f 




MADIGA SAHITYA VEDIKA -A.P. 






UNIVERSITY OF HYDERABAD 

li\ |)|. HAMAD. Sim nil, 



:i".aFiB. a :N..lli:i)..3,-,|| A pi|i|?i; 



C-%i. 

u K .w ivui I i'h |i| 



Ptlt: .. 






■sm&i) a 



■jiVM 



^ 









f 




(107) 



7/'^^. ■•# *» 44^ *rv» 

j£'4-, &}%#$ $£&& @*$j$^m$i' &$$& 



v.** io.j ^c off..* ^»3.a. _ _ _._____-( 



V.* io.i,* Sj..i.»5,* 

1 *JW t?T»S w yfp» 



-tt, ■ 







"•p^ r f, 



(108) 



g<6go3bc, rtoo£&£>-<, (£>oiH 2001. £cbQ)£bd §°&>£>o4„ 

Zj°<Zo°zj°<&>: <D.Id. <3<S><3 6^6n Sofi. 
£<Sgo3x esO^oJoo, e$o^s§?c& <£><$£>§£. 16- 01- 2006 

cS^dofi ^oShS §«^ es<^JSDo<$o) , oJ'CSD D ej cSj. 
^£1 , ^<£>S. 2 7. eofurio, @£>o° £>o;£>6) 

^do^oej o°<£), eio3b4)6 ( £>oi^), 1999. 1997 dzorb £&. 

°- e> w oj u 

£3°$, S^oS. «Af«3^ &&° ^ «3^»«6«tfo £o&r>8. 

£oo<36 vpzss <£? Steele £>§£ <aofc)dj°c, 
<&;3°6 £>go.3( £o°£>£>&g, ei.6.36- fDg.36, 1997 
u°£ooe*>, £).<D5). 1998. £c5zj z>&: gar ^^Fe^f esejos°d W^ZlO, 

u°£oL>ex>, £).<D5>. 2003. <a2>JJ ^^ e?eAvi> 3# - 

Je^?' (£7>c£>o), ZpItQ ( dofyeK es^oeoo^o), 
&oti&r>£o £>££&£, Z3°C$U°Z3°dO. «5<£>: 09- O6- 1997 . 



(109) 



£op°^6, 5°5°3. 2005. tio£?u° a&tyo- <&rdir1 fdvZrdgo, 
£oo<36 w&, zj>tii>JTQ. 1994. Q)t£o& ^£t°3& £<£ex> . 

oJ E3 d> 

£oo<36 u^, ^rt£Krp6. 1998. O"ce0e;,6,ci> £<&ev- £°3-P£ iDgca. 

hly&.&.., hcro& 53°^o, ( es^oo^^o) 
£oo<36 u°a?, ^yfiSb-srpQ. 1996. cSoct'zj E°e3oQ). 

£oo<36 u°as>, ^yfiSb-srpQ. 1997. Arfi/i c3&£jo. 

o^^^ej ^: £o°<£>ri ^treK 5<£>£, 
£oo<36 u^, zj>tit>p°Q. 1997. <aj°<3tf /&£>. 

£0066 u^, ^yriSb-srpS. 1999. cdF^d^?^)^. 

e$o<3£>£5, Jj'<iD D aT > <ij, 18- 7- 2000. 

53°d, 29-12-2002. 



(110) 



6x$QX)6 SS^cfoo 



%yQ lads: 



£&&& ££c^e»: 






^tf^g_C 



^o^^« ss^a rs)^: 



s^w (ss&^oi: 



SoSjg&D m^Sj*tfoj s^j^s5S)g^S5 &>o^uo, ^p&"\ fi^croSO aSej 13 . 
05-09-1973 

d53«5*!i.©.e*6', ^^^u, <&aX)<sj i ='fr)5o. 

<0o.^& (C3-II o"5o5.a. ffi-srSoiSgS rrQ <y(jSo5>© Sa^oS) 1998 

^Ij'iS.S. (£e?*#&<&rp «&(£) 2003 

^Ir ^? £)<£o£g, ^ro&ti? t=^o, SSj^Stf ir^kr&go. 

1. &!*&?) ^s^^po (££)©* So^o^o - ts& Soa><3£<^f?o) 1997 

2. d-^S &a-&u [cb^cD (£Sj*o3o &o£e>;6 gtf) 1997 

3. C5-1 I C&5.CJ. 3r=ST=;6Q(3££> 63[cSj5>© SbS^O^ 

(SeS'tfS (tfo#o)1999 

4. ££& sr©g&&) ( ^©- &o^)c3) 2004 

5. ^aasrd^g tf05£<s^ ^d&&o ■Sep-? Cas^o^e^ S&tf^) 2005 

6. ^=^p^ £025* t^o (c0)££ ^^^° sr?£r<sx>') 2006 

^■*r=[cb^7i5 ssc&o© cr'&cobt? Sboefoexi sDntf^ sj^pooSoS - 1995 
^oib&pO £)"d^So^o &oe£)ex>, cr=K<?ejj[") ^*2 ^ soSj t, o&>&-1995 

So&rQ 53o£&a*&)c&)<? & &&ooa3aj["> ^2 #£ so^o^oS- 1995 
ej^&cqo ^^psSp SQ&el a^ ; ^gp, cr>a3a5oo[& - 1996 

£50[^[cb'df &£)§" S^gS ££o&5 5j=d £>&& cr^c^ ^eT tb&tfeS. 

crS &Q-& crgcr g'Sdj.sS.^d. srQ ^e!T & Q^o5> lpiS5*liS s>§o-J5<^o. 
£50[^[cb'df SbSf S^gS ££o&5 ST'S So6^ Cy<?Cr= 

£>3j*coo s^^e^SQ"), ^^s^^y ^^s^^^o, l>r : ><!$cr i zr , &). (2003 iStf&) 
^dl>oD}efo^^ Us?) CaJ'^) www.madigakavHhi.blosspot.com 




OKA MADIGA SMRUTHI 

(Nagappa gari Sundara Raju parichayam) 
Written by Dr. Darla Venkateswara Rao. 



2£g©&> &£or?3 £&>5;)Ov?o». 

«9o»^« afitfsr raj. ^^i aajootferS} 

&j«£>rf 3sS$£o, tfoSPe; i3*(S8o^, &r<2>?f&>, 
&»$«& ^6&j $&s*« ergo* &r&>fi 

•tf^ SjBo&Stetf o &P&tfe&>, l©i&> 



.O^«OtS&%0W^
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Nagappagari Sundar Raju Biography"

See other formats
