Skip to main content

Full text of "Nord und Sued 1877 Bd002"

See other formats 


TXotb  unb  Sub. 

<£ine  beutfdje  ZtT  o  n  a  t  s  f  cfj  r  t 


Jjerausgegeben 

DOIt 

^wetter  3ani>. 

Xltit  ben  portrats  Don  Dictot  §ugo,  £.  JJnjenjtubcr  unb  jrans  Cifjt. 


Berlin,  J877. 
Derlag  oon  (Seorg  Stilfc. 

NW.  32.  Couifenjhdfjf. 


3ttfjalt  bes  2.  Banbes. 

§  u  C  i  —  Jluguft  —  f  epfemBcr. 
J877. 


Seitr 

Cu&nng  2tnjengrut>cr  in  VOitn. 

l/  3ur  ^fndjologie  ber  SJoucrn.  5>er  gottuberlegene  3afob    .  141 

8auernfel6  in  IDien. 

Eorrefponbenj  mit  StnajtaftuS  ®riin.  ©rinnerungen  37S 

21.  €.  Brcljm  in  Berlin. 

l/'    SBilbpferbe  in  ben  afiatifttjen  ©teppen  3*3 

2TTori5  Carriere  in  IHnn^en. 

y  ®t]d)mad  unb  ©ewiffen   57 

(Seorg  <Serlan6  in  Strajjburg. 

$a3  ©efe(j  bet  SSererbung  unb  bie  $oefie  193 

<E6uar&  I}anslicf  in  IDien. 

^  .      Slbelina  $atti.   Srinnerungcn  172 

^cr6inan6  filler  in  Koln. 

Sin  5ran j  Sifjt  3:5 


9Rit  beta  *ottr5t  Don  Sran}  iiifjt.  Supferfti*  son  §.  9(flmet  in  SBcrlin. 


IDilfyelm  3cnfert  in  tfreiburg  i.  Sr. 

9Koni!a  SBalbBogel.   SRoseDe   1 

Rubolpf?  DOtt  3ljcring  in  (SSttingen. 

$onorar  unb  ®el)alt  15s 

Paul  €tn6au  in  Berlin. 

SBictor  #ugo.   8$or  ber  SSerbonnung  (1802—1851)  77 

—  Qn  unb  nacfj  ber  SSerbannung  (1851—1877)  203 


2Rit  6cm  ^orttit  6011  SSictor  $ugo.  Supfcrfiitfi  Don  fcanS  SRctjcr  in  Berlin. 


  3  n  tj  a  1 1  bes  2.  33anbes.   


Xu&olpfy  £in6au  in  pans.  Seite 
2>er  6ef)er.  9?ooeHe  249 

^rie&ridj  ZTTcYcr  von  VOalbed  in  fyibelberg. 

SRuffifdje  Eenfur  126 

3ofef  Xanf  in  tt>ien. 

6in  SJoKSbramotifer  au8  Defterreid)  235 

mt  <portt5t.  ftupfetfli*  son  $.  Batfl  in  Berlin. 

Cfyco6or  linger  in  fymnooer. 
J  Sunftfdjreiben  unb  Sunfltrriben  408 

3eritfjar6  IDagener  in  Kiel. 

Swiften  jroei  fterjeit.  SioueHc  281 

2llfre&  tDoltmann  in  prag. 

sj  2!o3  9Jreufjenrt)uin  in  bet  neueren-Sunft  109 

*  *  * 

9lu8  ber  erftcn  ftanjoftfe^en  Kationafoerfammlitng.  —  1871.  — 


9lad)  58riefen  nnb  au3  bein  9?adf>taj3  eineS  2Rttgliebe8  berjelben   353  - 


IHonifa  VDalbvogel 


Xlovdk 
con 

IDilfyelm  3enfcn. 


ie  Soilage  befafj  iljrc  untcr  ben  einfdjlagigen  llmftanben  aHe= 
mal  unoermeiblid)  etnftt)afte  ©eite,  abet  fcinc  eigenttidj  ttaurige. 
SBenn  e#  nod)  in  bet  goljigfeit  beS  UrticbcrS  bet  eingetretenen 
SBeranberung  geftonben  ^atte,  ein  ©utadjten  bariiber  abjugeben, 
fo  miirbe  bieS  bie  gorm  einet  uoflguttigcn  SBeipflidjtung  angenommen 
Ijoben.  SBie  er  fidj  fritter  taglid)  im  guturum  auSjubritcfen  pflegte:  „8dj 
roiinfdje,  bafj  e3  mijglid)ft  bulb  fein  loirb",  fo  ^atte  er  fidj  jefct  unfraglid) 
ber  oodenbeten  gorm  fur  bie  SBeftotigung  bebient:  „3d)  t»in  jufriebcn, 
bofj  e3  moglidjft  rofdj  gefdjeljen  ift."  Unb  ba  bie§  in  ooller  Ueberein= 
ftimmung  3egtid)em  nic^t  att  geraogte  £t)f>ott)efe,  fonbern  olS  louterfte 
©emifjljeit  in  £>erj  unb  Sernunft  gcfdjrieben  ftonb,  befafj  im  ©runbe  9lie* 
manb  ein  5particularredjt,  mit  bem  unsufrieben  p  fein,  tt>a3  $enjenigcn, 
wetdjen  e3  jebenfaHS  gonj  befonberS  nnging,  fo  ootlfommen  befriebigte, 
unb  SKonifa  SMboogel  briidte  bie  erfaltenben  unb  bereitS  burdjauS  farb* 
lofen  Slugenbedfel  be§  long,  rufyig  unb  pm  erften  9Bat  feit  jtoei  3af)ren 
oottig  fdjmerjloS  auf  feinem  Sett  auSgeftrcdten  $mn  ©itoan  2tt)ioriu& 
fonft  unb  ot)ne  cinem  SBiberftonb  ju  begegnen,  b,erunter.  ©ie  orbncte 
barauf  nodj  etwaS  on  ben  Seinentiidjern  beS  XobtenbctteS,  betradjtete  ben 
fo  aufjerorbenttidj  juftieben  S)otiegenben  nodj  eine  SBeite,  nidjt  mit  tief 
erregter  Irauer,  bod)  mit  jener  burdj  ben  tljatfcidjtidjen  ©intritt  foldjea 
greigniffeS,  oudj  roenn  e3  tangft  erttmrtet  geroefen,  bebingten  ©rnfttjaftigleit 
unb  fofjte  pWfctia)  bie  atte,  fnodjige  unb  fdjon  tjotlig  erfottete  $anb  unb 
beriiljrte  fte  eine  ©ccunbe  long  mit  tfjren  Sippen.    @§  mar  bie  $anb 


2 


  Horb  unb  Siib. 


feineS  §eiligen,  bod)  audj  nidjt  bie  eineS  ©egenfufjtetS  biefet,  in  eitt 
genaueteS  2id)t  getflit,  auf  ©tben  feltenen  ?lutod)tljonen  geroefen,  fonbetn 
bte  $anb  eineS  nwnbettidjen,  gutmiitlngen,  gtiflenljaften,  einfiebtetifdjen 
otten  SDlenfdjenlinbeS,  bag,  on  Sopf  unb  Siifjen  unb  9Rand)ettei  nod)  bo* 
jroifdien  geplagt,  ob  unb  ju  ober  oielmeljt  nidjt  gerobc  felten  einen  93etuf 
feinet  aditunbfiebjig  3at)te  barin  gefunben  twtte,  con  biefer  $tage  taglid) 
SinigeS  fteigebig  auf  fcine  Slfidjften  abjuroaljen.  3)oron  geboajte  SWonifa 
SBolboogel  jebod)  in  biefem  Hugenblid  butdiauS  nidjt  meljt,  obrool  fie 
genau  genommen  bie  einjige  Slfidjfte  in  jenem  ©inn  geroefen  war  unb 
bie  etrodljnte  SluSfpenbung  be&jalb  mit  Stiemanbem  ju  tljeiten  geljabt 
{(atte,  fonbetn  fie  beljielt  bie  fafte  $anb  nodj  in  bet  ifytigen,  nidte  ben 
?lugen,  roeldje  nidjt  mef)t  faljen,  ju  unb  fogte  fteunblid),  ttrie  fie  e8  alls 
abenbtidj  getfjan,  nur  mit  einem  leifen  ©djtudjjen  in  bet  ©timme:  „@ute 
9tad)t,  tieber  ©quite."  63  Wat,  aU  ginge  bei  biefet  Stntebe,  bie  bet 
£ebenbe  aHjeit  mit  befonbetet  SBotliebe  oetnommen,  nod)  ein  leidjtet  9lu8= 
btud  etljotitetet  Seftiebigung  um  bie  eingefunfenen  SDiunbroinfet  beSXobten; 
SDlonifa  abet  empfanb  e8  jefct  plfifclidj  mit  einem  leifen  ©djauet  jum  etften 
SDlat,  bafj  eS  iljt  eigentljumlidj  fiil)t  butd)  bie  fdjmaten  gingetfpifcen  Ijinaufs 
ftieg  unb  bafj  bie  £uft  be8  SimmetS  fiit  lebenbige  Sungen  etroaS  nidjt 
ootWiegenb  2tnfptedjenbe§  tjabe.  Unb  ba  iljt  Stufentljalt  in  bemfelben  fid) 
fiit  ben  iWoment  mit  feinetlei  etbenfbat  niifclidjem  3roed  me^t  toetfniipfen 
liefj,  fie  abet  tto|  iljten  adjtjeljn  SebenSjafjten  einen  rooljltegulitten,  auf 
baS  SBetnunftgemafje  getid)teten  ©tunbenjeiget  in  iljtem  adjatbtaun  iibet= 
torften  Sopfe  ttug,  fo  ttat  fie  oljne  tangete  Unfd)liiffigfeit  butd)  bie  IJjiit 
be8  ©tetbejimmetS,  ging  in  intern  fpinntoebgtauen  Sleibe  ben  alten,  langen 
Sottibot  entlang  unb  immet  ljuttigeten  ©djtitteS  auf  ben .  gtofjen  $of= 
taum  unb  in  ben  listen  Sag  ljinau3. 

2)et  $oftaum  octbiente  feinen  SRamen  mit  befonbetem  8Hed)t,  benn 
et  roatb  tedjtedig  Don  ftatttidjen  ©d)euetn  eingefafjt,  bie  mit  bem  $etten« 
Ijaufe  jufammen  ben  Snnentaum  eineS  ttritflidjen  tanblidjen  ©utSljofeS 
bilbeten,  unb  in  gleidjet  SBeife  fonnte  bet  Sag  afletbegtiinbetften  2lnfptudj 
auf  ba§  SProbicot  „tid)t"  etfyeben,  ba  et  einen  SKaientag  batfteUte,  roie  et 
fettenet  in  bet  $taji8  biefeS  9JJonat8,  atS  in  bet  tfyeotetifdjen  Sotftettung, 
roetcfie  bie  SDienfdjljeit  mit  i^m  oetfniipft,  ootjufommen  pflegt.  SWit  ib,m 
jeigten  fid)  ib^tetfeitS  bie  ^iib.net  unb  @nten  auf  bem  ©ut^b^ofe,  bie  lauben 
ubet  ben  Sadjfitften  fbenfo  juftieben,  mie  §ett  ©itoan  9loiatiu8  fid) 
feinetfeitS  im  SJotauS  mit  biefem  Sage  etfldrt  tjatte,  ofyne  jebe  SRiidfid)t8: 
na^me  batauf,  ob  betfetbe  ©onnenfdjein  obet  9tegengitffe  im  ©efolge  btingen 
rniitbe.  <$Z  gittte,  fd)nattette  unb  ftaf)te  b^Bd)ft  lebenbig=oetgnugt  tunb= 
umb^et,  bet  gribe  £ofljunb  lag  mit  alien  SSieten  auSgefttetft  gefd)loffenen 
SlugeS  in  bet  ©onne  unb  toettietb,  feine  Sebenbigfeit  ebenfallS  butd)  ein 
gelegentlid)e3  2luffd)nappen  nad)  ttorubetfuttenbeu  Stiegen  unb  butd) 
med)anifd)e8  SBebeln  mit  bem  ©d)roanj,  als  et  SWonifa  SBatbooget  nid)t 


IPilfjelm  3enfen.   


3 


an  fid)  Dotbei  geljen  falj,  fonbetn  t)8tte.  ©t  fdjien  bomit  ein  3ri<f)e»t  be* 
ftimmteftet  ©rroartung  auSjubriiden,  bafj  fid)  im  ndd)ften  Slugenbttd  einc 
merfroiirbig  Heine  §anb  ouf  ifjn  Jjerunterftreden  unb  ifjm  ben  bidbejottelten 
ftopf  Ho&fen  wetbe,  benn  atd  bie«  nid)t  gefdjalj,  fonb  et  fid)  gemfijjigt, 
bie  Sibet  fyalb  oufju^eben  unb  mit  fo  Diet  SJertounberung,  aU  bie  93e= 

1)  agltd)feit  feineS  3"fta«be8  U)m  erfaubte,  t)intetbrein  ju  btinjefn,  ob  er 
fid)  jum  erften  3M  in  bent  ®d)ritt  Sftonifa  SBalbDogelS  getdufd)t  tyabe. 

2)  a3  mat  nid)t  bet  gall,  nut  tjatte  et  fid)  jum  etften  2Ral  in  SKonifa 
SBalboogel  felbft  getfiufdjt,  unb  mit  einem  SBrummen  jmifdjen  $efriebigung 
iibet  bie  ©d)firfe  feinet  ©inne  unb  (Srftaunen  fiber  bie  neuerungSootlen 
Unbegteiflidjfeiten  be3  2)afein8  legte  er  ben  fi?opf  jutiid.  3ene  abet  ttat 
auf  bie  mit  fonbetIid)em  Stnft  im  jungen  ©efid)t  iibet  ben  $of  man' 
betnbe  ©drtnerStodjter  ju  unb  ftagte: 

„2Ba8  t^uft,  SInfe?" 
„3d}  fag'8  an." 
„3Baa  fagft  an?" 

„©ie  miiffen'3  atle  miffen,"  antmottete  ba3  f)ubfd)e  $>ing,  mit  bem 
tunben  bis  an  bie  ©djulter  blofjen  2(tm  runbum  beutenb.  „©onft  bleiben 
fte  bem  neuen  #errn  nidjt  tteu.   Sifjt  Sfyt'i,  mie  et  tyeifjen  mag?" 

Wonifa  fdjuttelte  ben  $opf.  „'3  ift  mir  ganj  gleidjgitftig,  ob  et 
§an3  obet  $eter  f)eif}t,  ba3  leftament  mirb'3  fagen  unb  einen  fo  ndrtifdjen 
SRamen  roie  bet  $ett  fclbet  witb  et  Detmutljlid)  nid)t  ^aben.  —  $aft 
$)id)  batum  fo  fd)mud  IjetauSgepufct,  9tnfe?" 

2)a8  SJldbdjen  ttug  ein  fna»pe«  SRiebet  Don  fdjroatjem  ©ammet, 
untet  ben  aufgemifften  Slermeln  baufdjte  fid)  fdjneeroeifj  fyanbbreiter  £innem 
tanb  t)er»or.  2)et  SRod,  bet  au8  bunflem  eigengeroebtem  ©toff  bid)tgefdltett 
bie  ^uften  mie  mit  einem  altmobifdjen  tRabfragenmantet  umgittette,  fie! 
nut  bid  auf  bie  ftntee  unb  lief}  batuntet  in  weijjen  ©ttiimofen  ein  $aar 
fo  fidjete,  bod)  jietlid)  geroadjfene  Seine  fef»en,  bafj  fie  einen  befriebigen= 
beten  9tiidid)lu|  auf  bie  ©eftalt  bar  fiber  ju  jtefjen  etlaubten,  ati  bet 
unformlid)  gemulftete  9?od  eS  Don  Dornljerein  jugab.  5)a§  ©efidjt  Slnfe'S 
roar  roie  ein  au3  roeifjen  unb  rotten  grfit|ling3btumen  burdjeinanber  ge= 
f!od)tener  ©traufj,  urn  ben  teife,  tangfdbige  Sorndljren  tyerumgerounben, 
unb  in  bet  $anb  ttug  fie  einen  SRoSmatinfttaud),  fnipfte  mit  bem  ginger 
ein  grfineS  8tdupd)en  Don  iljm  ab  unb  fagte  ernftljaft: 

„3t)t  Ijabt  9Jea)t,  wie  er  ljeijjt,  get)t  fie  f(eut  nod)  nid)t8  an.  SBoBt 
3b,r  mit  unb  anfagen?" 

aKonifa  nidte  gebanfenDoQ  mit  bem  ®op\  unb  fie  gingen.  3und(^ft 
in  ben  ©taD,  roo  Stnfe  eine  roeifjgeljGrnte  Sub,  am  ©timbfifdjet  fafjte  unb 
ber  bumm  Dot  fid)  b^in  ©loftenben  b^eimlid)  b^alblaut  in'S  Db^t  taunte: 
„$>et  SBirtb,  ift  tobt  —  fag'8  roeiter!"  9?un  au§  bem  SRinberftaH  ju  ben 
^Sfetben,  ben  ©a)afen;  aud)  bie  @d)ttieine  im  Soben  routben  nid)t  Dets 
geffen  unb  roaten  bie  einjigen,  roetd)e  einc  Detneb^mlid)e  9lntroort  grunjten. 


  XTorb  unb  Sub.   


■Dionifa  geroafjrte  jum  etften  3JloI  ft^icr  erftaunt  ben  Steidittmrn  be3  ^ofe8 
an  pradjtigem  SBiet),  Stnfe  toanberte  roeiter  in  ben  mie  bon  ©djneeftoden 
itberftfjiitteten  fbfttidjen  Dbftgarten  fjinein,  an  bie  breiten  SReiljen  iiber« 
einanbet  gefdjidjteter  93ienenfbrbe,  oor  benen  bte  Snfaffen  tenjfveubig  in 
fdjtoirrenbeu  ©auten  bie  Suft  burdjtanjten.  „$er  SBirtf)  ift  tobt  —  ftiegt 
nid)t  fort!"  fagte  fie  unb  fie  fdjiittelte  tetfc  an  jebem  93aum,  bajj 
ein  paar  rbtfjlidie  Stitttjeu  auf  fie  nieberflatterten,  unb  fliiftertc:  „55er 
SSirtf)  ift  tobt  —  tragt  bie  3rud)t,  bie  itjm  gefjbrtc!"  3f)re  Slugen  fafjen 
grofi  unb  gcljeimutfeuott  babci  btein,  unb  9J?onifa  fotgte  ib,r  unhnttfurtidi 
wetter,  wie  fie  in  bie  ©djeunen  fdjritt  unb  mit  einem  ©teden  bie  aufgc= 
fdjiittcten  ©etretbefbrner  umriifjrte.  „3Benn  ber  SBirtf)  tobt  ift  unb  e& 
gefdjieljt  ntcfjt,  ba  oerbirbt'3,"  unb  fjinunter  in  ben  Seller  ju  ben  grofjcn 
SEeinfaffern  ging'3,  too  Stnfe  ba3  ©punbloaj  5ffnete  unb  gteidjfatls  mit 
einem  ©teden  in  ben  leiie  glucffenben  3>nf)att  fjineinauirtte.  3mmer  rnefjr 
ftaunte  SJtonifa  SSalbbogel  iiber  bie  angefyauften  unb  motjtgeorbneten  ©djafee 
oben  unb  unteu,  oon  benen  fie  bi§  bobbin  faum  eine  Stfjnung  befeffen,  wcit 
fie  fief)  freitidj  audj  nie  barum  befiimmert  gefjabt;  bod)  nun  fam  c§  ib)r 
jum  erften  URat  faft  ein  wenig  unmutf)ig  oon  ben  Sippen: 

„93ift  nodj  nidjt  ju  Snb\  Stnfe?  2Ba§  get)t'3  mid)  an,  ob'3  berbirbt; 
id)  toitt  in  ben  SBatb  unb  mir  SltteS  nod)  einmat  oon  broben  anfcfyen. 
2Bof)in  mittft  nod)?" 

„8um  SBirtf  unb  ifmt  bie  ©dm!)'  unb  ben  Samm  t)integen,"  berfejjte 
Stnfe,  bie  forgfam  ein  $aar  neue  ©d)uf)e  au3  einer  Sxutje  IjerauSjog. 

„3dj  benf,  ju  gef>en  braudjt  er  nimmer,  fie  loerben  it)n  megtragen, 
unb  bann  ift  StlleS  au3,"  gab  SDlonifa  jur  Slntroort  unb  e3  flang  ein  ganj 
toenig  93itterfeit  babei  burd).  „Unb  einen  ®amm  f)at  fein  btofjer  Sopf 
gemijj  fajon  feit  jwanjig  3>af)ren  nidjt  mefyr  notfjig  gefjabt." 

Slber  2lnle  fdjuttette  unbeirrt  bie  Stornatjren  urn  it)re  ©djtafen. 
„2Senn  er  feine  ©d)uf)e  mitbefommt,  ba  muf3  er  wieber  umfefjren;  e» 
Ijat'S  fdjon  SKandier  gettjan,  benn  er  fjat  einen  weiten  23eg  burd)  2>ornen 
unb  SJiftetn  ju  geljen.  Unb  mer  feinen  Samm  t)at,  ber  mufj  fid)  baS 
$aar  mit  ©tacfjetborn  ftraljlen." 

SDtonifa  pdte  bie  Stdifet.  „2Jtir  ioar'S  gteidj,  roenn  id)  tobt  tofirc. 
9Ran  fann'3  mir  aud)  lebenbig  abfdjneiben  unb  mid)  in  ein  Slofter  ftedeu, 
'8  ift  mir  audj  gleidj."  ©ie  ging,  bretjte  fict)  nodj  einmat  unb  toieS  auf 
9lnfe'3  5Ro8marinftraud).   „2Boju  b^aft  ben  ba?" 

„©in  SBrauttgam  barf  nidjt  otjne  5Ro§marin  fommen,"  ermiebertc 
Stnfe,  „unb  ber  SBirtt)  ift  audj  einer,  ein  tobter,  ber  in  ben  $immel  geijt, 
Wie  ein  lebenbiger  in  bie  SBrautfammer.  SBenn  er  tt)n  nidjt  t»att',  ttjat' 
fid)  ber  &immet  ib^m  nid)t  auf,  benn  ba  mar1  er  fcin  SBrautigam.  Sffiufjtet 
3f)r*2  niajt?" 

„S)a8  ift  eine  SBiffenfdjaft,  bie  midj  fd)on  gar  nidjtS  angef)t,  Stnfe." 
„S)a3  fbnnt  ^t)r  nidjt  oorfjer  wiffen,"  mcintc  biefc  mit  ber  nam£icf;en 


—     IVtlljelm  3enfeti.   


5 


fetettidjen  (Stnftljaftigfeit  in  if)ten  gtofjen,  eigentlid)  jum  2ad)en  prabc= 
ftinirtcrt  2Rabd)enaugen.  „9tuf  Ctben  fann'3  Seben  einmat  angefyen  unb 
im  #immel  tt)ut  fid)'3  gewijj." 

„9tun,  wit  wotten  un3  ntd)t  t»or  ber  Sett  iingftigen,"  antwottetc 
Sftonifa  SBalboogel,  nicEte  ju  biefet  93etut)tgung3fcntenj,  ntit  bcr  fic 
ben  S)ingen,  bie  bo  fommen  fonnten,  entgegenjufeljen  unb  abjuwatten 
fcflegte,  ob  fie  fommen  wiitben  obet  ntd)t,  unb  ging  miebet  atlein  iibet 
ben  flattetnb=lebenbigen  §of,  butd)  ben  btiifjenben  ©atten,  auf  28iefen= 
Wegen  am  SBad)  entlang,  in  bent  bie  getitpfetten  goretten  fonnbefd)iencn 
luftig  l»in  unb  l)er  f tl^off en ,  unb  bonn  tongfomer  WalbigeS  ©eliinbe 
ljinan. 

2)ie  SBelt  befafj  im  ©tunbe  nut  btei  Statben,  ani  beten  gteid)  im 
tenftoet  2eud)tftaft  fie  fid)  jufammenfefcte,  ©tiin,  93tau  unb  SBeifj.  2id)t= 
gtun  Wat  bet  Seppid)  be3  SJobcnS,  bet  <Sd)Ieiet,  ben  3Jltttionen  eben 
aufgetotttet  93ud)eitbtattet  batiibet  fpannten ;  tjimmelbtau  fafj  e3  an  taufenb 
fiiiden  tjinbutd)  unb  fegelte  ab  unb  ju  ntit  fdjneemeifj  btifeenbet  SBotfe 
btan  Dotbei.  Slut  bet  gtofje  wollfbpfige  Spinnet,  ben  bie  ©ntomologen 
„9lagetfle<f"  getauft,  taudjte  jeben  Stugenbliet  ntit  anbetet  gatbe  in  Ijaftigem 
3i<fiatfflug  butd)  ba8  ftifd)e  Saub,  fdjofj  auf  ben  toftbtaunen  gtiigeln 
ju  #unbetten  tautnelnb  bat)et  unb  wie  ein  tebenbig  gewotbeneS  oot= 
jat)tige3  $etbftbtatt  wiebet  au§  bent  ©efid)t.  Unb  aufjet  if)m  b^atte  nut 
nod)  9Konifa  SBalboogel  ebenfalls  an  bet  leudjtenben  $>teifatbigfeit  be3 
SKaitageo  fetnen  Stntljeil,  bafitt  abet  eine  gewiffe  Slefmtidjfeit  ntit  bent 
jirfjaeftaumelnben  galtet.  3f)t  2luge  Wat  nidjt  btau  unb  if)t  ©efid)t 
nidjt  weifj,  fonbettt  ba3  lejjtete  befafj  jiemlid)  Die!  Don  bent  gliigelteint  ' 
be§  ©d)mettetting3  unb  batin  ftanben  jwei  ?lugen  getab1  wie  feine  Diet 
auf  ben  @d)wingen,  gtojj,  tunb  unb  je  nadjbem  ba§  2id)t  auf  fie  fiel, 
matt  unb  ttiib,  obet  bunlet  auffd)itletnb.  Stud)  ba§  #aat,  ba3  fel)t  bid)t 
unb  jiemlid)  ttef  in  bie  ©titn  tuneinmud)3  unb  beSfyalb  nad)  alien  ©eiten 
ganj  auS  iljt  jutiidgefttidjen  Wat,  etinnette  ljalb  an  ben  btaunen  SBoU- 
fopf  beS  ©pinnetS  unb  b>lb  an  ben  Stufbau  etnet  coll  betabenen  3rlad)3= 
b>d)el.  @S  Ijatte,  urn  einen  Ijetgebtadjten  antfytopologifcb/pl)tofiognomifd)en 
£npu3  tootjuftellen,  fd)watj  fein  mitffen,  abet  e3  t)atte  eigenwillig  feine 
Sfatbe  au8  bem  ©tunbton  be3  langlid)  fd)malen  ©efid)te§  entnommen, 
etwa  wie  btaunet  SBalbanbotn  bie  feinige  au3  bem  Don  eifenb^altigem 
Ouell  ubettonnenen  SRuttetboben  feinet  SButjet.  ©in  iKalet,  bet  itgenbwo 
»etmittelft  feinet  ^b^antafie  2Jlontfa  SBalbDogete  ^o»f  atlein  in  bet 
Suft  fd)webenb  gefeb^en  b,atte,  wittbe  unftaglid)  eine  fleine,  fd)mad)ttge 
gtgut  batuntet  gejeid)net  b^aben,  bod)  bie  9tatut  Ijatte  e3  abetmal§  auf  ' 
ib^te  SBeife  gemollt  unb  eine  ftaftoolle,  gtofje,  butd)aug  nid)t  atb>tijd)e 
©eftalt  an  baS  ^)aupt  batiibet  angefiigt.  Unb  urn  ib^te  Wtbetfptud)3DolIc 
?tbfid)tlid)Ieit  auSbtiidlid)  butd)  ein  lefcteS  ©epatatootum  nod)  ju  be= 
ifiatigen,  b^atte  fie  ib^te  ejttaotbinate  SilbungSlaune  in  jmei  bet  fleinften 


6 


  tforb  unb  Sub.   


unb  jiettidiften  $anbe  unb  giifce  ouSmunben  taffen,  bie  je  au8  bet  8letmet* 
ftaufe  unb  unter  bent  SRodfaum  eineS  meiblid)en  ©efd)6pfe§  IjerborgefeljeiL 

SDionifa  ftanb  ouf  bem  griinen  SBalbwege  etnen  Stugenbtid  ftifl  unt> 
griff  fid)  mit  bet  #anb  an  ben  ®opf.  @8  war  itjr  etwaS  bagegen  ge~ 
fasten,  etwaS  SBetc^eS  ^atte  fid)  in  ttjrem  $aar  oerfangen,  jappette  batin 
unb  nun  in  ib,rer  #anb,  bie  e§  feftljtelt  unb  tjerunterjog.  (Siner  ber 
taumetnben  £erumfturmer  war  e3,  et  otbeitete  mit  ben  tongen  gefiebetten 
gittjlfjornern  ungebulbig  jwifdjen  ben  ju  einet  fdjmalen  Sftoljre  gebogenen 
gingetn  tjerauS,  abet  bie  SJeftfcerin  ^iett  il)n  feft  unb  betrad)tete  iljn.  ©ie 
fotad)  aud)  mtt  il)m: 

,,S3tft  audi  ein  SBatboogel,  nut  f(aft  bu  mete  Sameraben.  %n  ben 
Stunting  pafjt  bu  eigenttid)  mie  eine  @ute,  benn  fjiibfd)  !onn  man  bid) 
nidjt  t^eifeen,  abet  tedjt  Ijafjlid)  bift  bu  mit  beinem  p lumpen  Seib  unb 
beinem  faffeebtaunen  lleberrod.  S)u  marteft  mot  fo  lange,  bis  id)  bit 
fage,  bag  e3  $eit  ift  unb  bafj  bu  fliegen  famtft,  nidjt  wafir?" 

$a3  Sefcte  fagte  9Honifa  SBalboogel  mit  einem  teidjt  fdjutmeifter* 
Iid)en  ?lnftrtd)  in  bet  ©timme,  bet  eine  gewiffe  $>imteigung  ju  fonigtidjem 
2lbfotuti8mu3  oerrattjen  Ijaben  witrbe,  Wenn  tb,r  ftatt  be3  ©djmettertingS 
jufatlig  ein  SReid)  mit  Untertljanen  in  bie  #anb  geftogen  ware.  Db  ber 
Sftagetfted  fid)  nun  at8  getjorfameS  ®inb  unb  lofialer  SBafaH  jeigen  wotlte, 
ober  ob  er  bie  ^etmttdje  9tebenabfid)t  bamit  oerbanb,  bet  iibet  iljn  ge= 
ubten  t>etnid)tenben  ffititif  eine  Heine  fdiweigfame  Slntifritif  in  ©eftalt 
WortwStttidjfter  demonstrate  cum  oculis  ad  oculos  entgegen  ju  fefcen, 
et  ftod)  au3  bet  ertoeiterten  gtngetrbtjre  fyeroot,  benufete  btefe  ©etegenljeit 
.  jefct  inbefj  feineSwegS,  urn  fid)  fofort  bason  ju  mad)en,  fonbetn  fdjtug 
feine  Sliigel  Weit  auSeinanbet,  bafj  bie  Slugen  auf  bem  btaunen  ©tunbe 
berfetben  ptfifclid)  roie  bunfel  fdjiflernbe  ©autmetftetne,  alS  bttdten  fie 
au§  einet  gefjeimnifjooDen  Xiefe  tjerauf,  leudjteten  unb  gtittjten.  9tur 
roaren  fie  umgefetyrt  wie  bie  9Jlenfd)enaugen  bariiber,  benn  fie  ttugen  ba* 
fd)immetnbe  SBeifj  im  3»«tern  unb  ben  fatbigen  3ti8bogen  brum  tjerum, 
bod)  SKonita  fagte  auf  einmal  Ij8d)ft  erftaunt: 

„2)u,  weifct  bu  wot,  wenn  man  bir  in  bie  Stugen  fieljt,  bift  bu 
eigenttid)  gar  nid)t  fo  Ijafelid),  bift  tm  ©runbe  fogdr  —  man  mufj  bid) 
nur  erft  genauet  bettadjten  —  aber  bann  bift  bu  tro|  beinem  getben 
ftteib  eljer  — "  - 

Slflein  ber  9kgetfted  wartete  jejjt  ben  ©djtufj  nid)t  ab.  (St  badjte 
t>ietteid)t  ba3  9lctmtid)e  unb  fjatte  SRonifa  SSatboogel  baS  9tamlid)e  et= 
wiebetn  fSnnen,  fomot,  Wa3  fie  gefagt,  aI8  WaS  fie  nid)t  gefagt.  S)od) 
er  iljat'S  nid)t,  fonbern  taumette,  urn  eine  furje  ©rftttngSerfa^rung  feine* 
ftunbenatten  XafeinS  gewt^tgter,  tenjfreubig  wieber  Watbein,  unb  SKonifo 
SQSatbooget  fe|te  ib^ren  28eg  aufmartS  fort.  Slber  oon  alien  ©rbengebanfen 
tag  ib^t  jebenfaltS  bet  am  entfetnteften,  bafj  ib,te  2lugen,  wenn  fie  fid) 
oon  bem  btaunen  ©efid)t8gtunbe  auffd)tugen,  im  ©tanbe  feien,  eine  eben 


7 


fold)e  fd)Weigfame  Slntiftitif  unb  demonstrate  ad  oculos  auSjuiiben,  Wie 
bet  einjige  SSafalt,  ben  fie  bis  f)eut'  auf  ©tben  bcfcffen,  um  ifm  atsbalb 
wiebet  fteijutaffen,  e3  ju  fcinen  ©unften  mit  ben  atleteinfad)ften  9Ritteln 
Don  bet  SBett  getfian. 

*  * 
* 

9tun  fajj  SKonifa  9Batbt>oget  btoben  ouf  bet  fteien  Setge3f)5lje  iibet 
bem  SBJatbguttet,  bet  ifjt  Wie  ein  gtiingefiidtet  ©djemel  ju  giifjen  log. 
3fjre  Jpanb  ftii|te  fid)  in  bid)te  £frtmianbufd)et  unb  fie  fat)  in  ba3  l)ubfd)e 
2f)al  niebet,  au8  metd)em  bet  ©utefjof  untet  meifcen  SBIutf»cn  faft  bet* 
gtaben  wie  eine  con  lautet  ©matagben  eingefajjte'  ^etle  fjetaufgtiifjte. 
©o  weit  bie  ©ebaube  jut  SRed)ten  unb  Sinfen  baS  2f)al  einfd)Ioffen, 
flatten  atle  gelbet,  SBiefen  unb  SBeinbetge  bem  „tobten  SBitttje"  btunten 
angefj5tt,  wie  fie  jefot  bem  unbefonnten  neuen  99efifcet  jugef)6tig  waten 

—  aud)  ba3  tanggefttedte  2>otf  btuben  mit  feinen  anf)eimetnb  toudjenben 
©d)otnfteinen  —  etft  weit  nnd)  SBeften  fnnubet  fat)  bie  £itd)tf)Utmfpifce 
bet  9?od)botftabt  fjetauf  unb  begtenjte  toon  bottf)et  mit  if)tem  2Seid)bitb 
ba3  ©ebiet  be8  ®ute8.  SBie  ein  fteineS  $5nigteid)  eine8  ibt)ttifd)en  (Stben^ 
winfetS  lag  e8  ju  SKonifa  SBatboogeB  giifjen,  bie  eine  #anb  fiotl  Xtrtmtian 
auSgetupft  fjatte,  gebanfentoS  baton  tod)  unb  ebenfo  gebanfentoS  auf  ba8 
f)unbettfad)e  2>utd)einanbetfummen  be3  ftdfjtidjen  SebenS  btunten  fjotte. 
Unb  au8  bet  9lnfd)au,  bem  35uft  unb  bem  Slang  fam  c3  3Jionifa,  wie 
e3  gewefen,  gefommen,  gefdjetjen,  ate  jielje  e3  ba  teibffaftig,  fie  felbet 
botuntet,  an  ifjten  Sfugen  butd)  bie  Suft  ootbei. 

Unb  fo  wat'8  gewefen,  bet  lobte  ba  unten  nidjt  bet  @tfte,  bem  fie 
in  ifjtem  ad)tjef)njiif|tigen  Seben  bie  Stugen  jugebtutft.  3uerft  ifjtet 
SKuttet,  at3  ein  noUeS  $inb  nod),  unb  fie  fjatte  attein  mit  ifjtem  SBatet 
meitetgetebt,  bet  fid)  nid)t  met  um  fie  befiimmetn  fonnte  unb  menn  et'8 
gefonnt,  nidjt  Diet  3leigung  baju  befeffen  fjaben  wiitbe,  ba  et  ben  ganjen 
lag  unb  bie  fjatbe  9tad)t  in  feinen  93ud)etn  oetgtoben  fafj.  @t  fotgte 
nut  bafiit,  bafj  fie  in  bie  ©d)ute  ging  unb  letnte-,  wenn  fie  fjungtig  unb 
butftig  wat,  Steibet  unb  ©d)uf)e  btoudjte,  mufjte  fie  fefbft  bafiit  ©otge 
ttagen.  ©ie  fonnte  bieS  aud)  in  fdjidtidjet  SBeifc,  benn  tf)r  SBatet  SDtidjaet 
SEBalbooget  gab  if)t  bann  ba3  etfotbetIid)e  ©etb,  bod)  immet  etft,  wenn 
fie  eine  befonbete  Slufgabe,  bie  et  if)t  in  jebem  einjetnen  gaffe  ootfdjtieb, 
ju  feinet  3uftiebenl)eit  cttetnt  obet  ootlbtad)t  fjatte.  „@emb1)nung  ift 
2Ufe8,"  fagte  et  baju,  „©ew6fmung  mm  3ugenb  auf."  (St  wiebetfjotte 
getn  ein  SBott,  auf  ba8  et  9lad)btud  legen  wotlte.  „$atte  id)  mid)  nid)t 
felbft  fdjon  afS  Snabe  ftet§  angef^aften,  angef^alten  jut  Sftbeit,  fo  Wate 
id)  aud)  oetmutf)!id)  ein  ebenfo  nid)tSnutjiget  Ration  gcwotben,  wie  mein 

—  wie  e3  nid)tSnu|ige  Seute  in  bet  SBelt  gibt,  bie  nid)t  fiien  Wotlen 
unb  bod)  gtaube^,  bafs  if)nen  eine  @tnte  in  bie  Xafd)e  fatten  witb,  abet 
tton  if)tet  @tnte  befommt  5Kiemanb  etwaS  ju  fef)en.   SBenn  id)  einmat 


8 


  Horb  unb  Siib.   


fterbe,  SDJontfo,  Ijabc  id)  Sid)  fo  erjogen,  baf?  Su  ©ottoernante  werben 
rannft;  ©otwernanten  muff  en  fur  jcbe3  <3tiid  33rob,  jeben  Snopf  am 
STeib  eine  2eiftung  madien.  Sarum  tyabe  id)  Sid)  an  eine  Seiftung  fiit 
jebeS  Stud  23rob  unb  jeben  Snopf  gew6f)nt;  gewbf)nt  fattt  nid)t  farmer. 
@twa3  StnbereS  War's  gewefen,  f)iittcft  Su  9lu3fid)t  ju  I)eiratt)en;  fyeiratfyen 
aber,  brauf  redjnen,  fann  nur  eiu  SOtabdjen,  wenn  e8  JBermogen  fmt  ober 
f)tibfdj  ift.  SBcibeS  trifft  bet  Sir  nid>t  ju.  3d)  bin  ein  ^rofeffor;  ein 
ijkofeffor  tjinterfafjt  nicfjtS,  unb  Su  gtetdrft  Seiner  9Hutter.  Seine  Sftutter 
war  eine  gute  gran,  aber  bSflig  arm',  boflig  arm  wirft  Su  nad)  mcinem 
Sobe  aucf)  fein.  Se3f)atb  f)abe  id)  Sid)  gewofjnt,  bamit  e3  Sir  nidjt 
gef)t  wie  9lnbern;  Stnbern,  benen  nidjtS  itbrig  gebtieben,  aU  fortjugefjen ; 
fortjugefyen,  SRiemanb  f)at  erfaljren,  roofjin.  SSenn  Su  miffen  Wtltft,  wie 
folate  Settte  e3  treiben  unb  anfangen,  anfangen,  urn  etn  foIdieS  Gnbe  ju 
nefjmcn,  fo  fief)  auf  Scinen  Setter  £>an§  SBalbnogel.  §an§  SBalbbogel 
wirb  audi  einmat  feinem  SRamen  (5f)re  madjen  unb  iiber  3?ad)t  fortgeffogen 
fein;  fortgeflogen  fein,  oljite  baf}  feine  ©laubiger  hriffen,  mofnn.  ©r  ift 
ein  £augenid)t$,  wie  fein  Dnfel  e§  war;  War,  unb  cr  wirb'S  werben  unb 
bleiben.  SSir  bcfifeeit  aufjer  tf)m  in  ber.  SSelt  feinen  SJerwanbten;  feinen 
SBerwanbten  ju  tmben,  ift  beffer  al3  fotdjen,  beffen  9Juf  unb  SBeijpief 
gteidj  gefafjrtid)  fiir  Slid)  fein  miifjten.  Sarum  fjaft  Su  if)n  nie  fennen 
geternt,  meit  id)  atle  83erwanbtfd)aft  jwifdjett  un$  aufgefjoben.  Slufgefjoben 
ift  ein  SDtdbdjen  mtt  Seiner  9iotf)igung  fiir  bie  8"funft  mrgcnbmo  beffer, 
aU  in  einem  &aufe,  wo  e3  tcnit,  fid)  mbglid)ft  fetbftanbig  auf  fid)  felbft 
ju  befttjranfen.  Sefdjranfen  tmifjt  Su  Sid)  f pater;  tljuft  Su'S  jefct  au§ 
freien  (Studen,  t^ut  ber  3wmg  Sir  nad)f)cr  nid)t  wef).  SBef)  tf)un  will 
id)  Sir  nid)t,  nur  Sir  SBernunftSgrunbfafce  einpriigen.  ©iupragen  fann 
man  nur  in  einen  ©egenftanb,  ber  nod)  weid)  ift.  SSaS  woflteft  Su? 
SBollteft  Su  ein  $aar  neue  ^anbfd)ub,e?  Seme  erft  bie  SBbgct  au§  ber 
jweiten  Drbnung,  ^letteroBgel,  Scansores,  au§weitbig.  SluSwenbig  b,ilft 
inwettbig.  Wan  inufj  jeben  9lnlafj  unb  Stugenblid  wa^rne^men,  mafyv- 
ne^men,  urn  barau^  fiir  fid)  ©ewinn  ju  erfiolen.  ©r^olen  fann  man  fid) 
am  SBcften,  wenn  man  lernt,  lernt,  aud)  of)tte  gerabe  p  wiffen,  fiir  Weldjen 
3wed.  3«fet  8^',  id)  tjabe  ju  arbeiten;  arbeiten  ift  ber  3w«f  beS 
<Kenfd)ett." 

©o  rebete  ber  SJSrofeffor  ber  3ool"gi«  9Rid»aeI  SBatbbogel,  unb  fcitte 
Sod)ter  9Ronifa  SBalboogel  ging  in  it)rc  einfame  hammer,  fd)lug  in  bcm 
i{)r  mitgegebenen  ornit^oIogifd)en  ^anbbud)  bie  tange  SabeUe  ber  jweiten 
Drbnung  —  Stetterb8gel  —  auf,  unb  bie  beutfdien  unb  lateinifdjen 
SRamen  ber  Scansores  bref)tcn  fid)  ib^r  bor  ben  8tugen,  Wie  ber  ju  itjnen 
ge^Brige  SBenbeb^alS  —  Yunx  torquilla  —  feine  beweglid)en  SRadengelenfe. 
Stber  fie  fagte:  „9iun,  wir  woflen  un§  nia)t  bor  ber  3"t  angftigen,"  unb 
fafs  tibergebogcnen  SopfeS  wie  ein  getbfdjopfiger  Safabu  iiber  bem  93ud), 
flettertc  wie  eine  raftfofe  3ped)tmeife  an  ber  langen  Sifte  auf  unb  ab, 


  IPilljelin  3«nfeii.   


9 


pitfte  gteid)  biefcr  unabliiffig  «uf  jeben  nod)  fo  wunberlidjen  9Zamcn 
Ijerunter  unb  trug  fdjtiefjtid)  toic  ein  ftunbenlang  l^atigcc  33icnenfped)t 
bie  ganje  <sippe  tm  Sdjnabel  baoon.  Unb  in  weiterer  golge  trug  fie 
bann  am  anbern  Sage  if)rc  neuen  $anbfd)ut)e,  obgleidj  eigentltd)  oljne  cr-- 
benfbaren  3wcd,  benn  fie  parabirte  bontit  nidjt  ouf  ben  Strafjcn  ber 
©tabt  —  ju  went  unb  weStjatb  tjiitte  fie  auSgefyen  follen?  — ,  fonbern 
fie  fafj  mit  bet  ffeinften  SRummer  pon  $anbfdjut)en,  bte  oufjutreiben  ge= 
Wefen,  fiber  ifjren  gtngern  in  iljrer  ©tube  wie  ein  ©teoogct  auf  moofigem 
©tein  feiner  SSalbeinfiebetei  unb  wartetc  —  aber  e3  fant  nidjt3,  unb 
loorauf  SDionifa  28atb»ogcf  etgent(idt)  wartete,  wujjte  fie  tioct)  Diet  Weniger. 

£ann  fam  aUerbutgS  bod)  ctttoS,  bafj  fie  fetfjajelnt  Saljre  alt  gc- 
worben  unb  bafj  i^r  SSater  iljr  feine  Slufgaben  fur  iljre  tagtidjen  SBebiirf- 
niffe  mefjr  porfdjrieb,  Weil  er  aud),  ber  ©nbbeftimtnung  alter  ber  3ootogic 
Slngetjorigen  Sofgc  leiftcnb,  tobt  untcr  feinen  SBiidjem  batag.  5)od)  wie 
er  e3  rtditig  oorfiergefagt,  fatten  mit  ben  2tufgaben  aud)  bie  3J?tttet  fiir 
jene  unabweisbarcn  S)inge  ttjr  @nbe  genommen-,  ati  ba3  nfidjft  Srforber; 
tidje  Poriibergegangen,  ftellte  bie  9ted)nung  mit  grofjer  3)eittlid)fcit  fyerauS, 
bafj  con  aufjerft  SBenigem  faum  metjr  at3  9tid)t§  iibrig  geblieben  fei,  nidjt 
einmat  ba3  einfieblertfdje  'iJJla&djen,  auf  weld)em  ber  wartenbe  @i§Pogct 
buret)  bie  %afyxt  t)in  ftitl  gefeffen,  unb  e3  war  ein  fcrjr  ^fifjtit^cr,  trub-- 
fetiger  unb  winbiger  2>ecentbertag,  an  bem  SDJonifa  SSatboogel  burdj  bic 
©trafjen  wanberte,  urn  ba§  einjige  2krmad)tnifj  i^rcS  S3ater3  aujutreten, 
„fur  jebeS  Stiicf  53rob  in  ben  2Kunb  unb  jeben  Snopf  am  Steib  eine 
Seiftung  ju  madjen".  2)od)  fie  war  fdion  einigc  $reppen  f)inauf=  unb 
wieber  fyeruntcrgeftiegen,  wo  bie  Seute  fie  feljr  eingetjenb  gefragt  fatten, 
wa3  fie  ju  teiften  oermoge  unb  ob  fie  fid)  wirflid)  aud)  getraue,  bie  be= 
getjrten  Seiftungen  burdjjufuljren.  „9lun,  Wir  wollen  unS  nid)t  oor  ber 
3eit  dngftigen,"  Ijatte  SKonifa  erwiebert,  aflein  bie  Seute  fatten  trofcbem 
itjrerfeitS  ebenfallS  aflcrfjanb  5U  entgegnen  gefyabt,  5.  $8.  ob  fie  aud)  lanj; 
unterrid)t  geben  tonne,  jum  gliiget  begleite,  bie  jungen  2)amen  be3  $aufe3 
mobern  ju  frifiren  »crftctjc  unb  at3  §od)jeit8=  unb  ©eburt3tag3gefd)ettfe 
angefangene,  felbftgefertigte  Stidereien  ju  PoBenben  wiffe?  ®a§  waren 
aber  2tufgaben,  bie  SDlidjaet  SBalbPoget  feiner  Softer  unoerantworttitf;er 
SBeife  nie  geftetlt,  obg(eid)  fie  unfragtirfj  at§  bie  wid)tigftcn  fiir  einen 
®ou»ernantenberuf  erfdjienen,  benn  bie  Seute  judten  fiber  bie  anbercn 
„2eiftungen"  nur  fetjr  fragwiirbig  bie  2td)fet(  unb  at§  3Konifa  bie  le^te 
2!reppe  t)inunterftieg ,  f)Srte  fie  nod^  broben  ein  nieblidjeS  SSlabd^en  i^rer 
SRutter  mit  finbtidjer  S)anfbarfeit  fagen:  „3dj  wufjt'  e3  g(eid)  auf  ben 
erften  2Hid,  ch6re  maman,  bafj  3)u  Sein  Xddjterd^en  piel  ju  tieb  baft, 
al3  bafe  ®u  ib,r  fdjoneS  $aat  Pon  einer  $erfon  ruiniren  laffen  wfirbeft, 
bte  felbft  wie  eine  geftriegelte  SDZeerfa^c  mit  iljrem  3lod)§fopf  tjerumlauft. 
Fi  done,  wa§  fiir  ©efdjbpfe  gibt'S  bod),  9Kama,  unb  ba  fagte  ber  £>err 
Defan  t)eut'  in  ber  GonfirmationSftunbe,  wir  feien  oor  <3ott  alle  gtetcf). 


JO 


  Zlorb  unb  Sub.   


2)0  mufcte  bet  tiebe  ©ott  bod)  red)t  fc^lec^te  2lugen  tjobeit,  n'est-ce-pas, 
chere  mam  an!" 

Sn  bet  §erjgegenb  2Ronifa  SBalbbogelS  ftobfte  eS  on  jenem  Slocks 
mittag,  a!3  fie  weiter  ging,  jum  erften  2RaI  ein  ftein  tttentg,  al3  ob  fid) 
im  9Jtenfd)enteben  3eiten  unb  Umftanbe  einfteHen  fimnten,  fur  bie  iljr 
2SaI)lftorud)  nid)t  bte  mattyematifd)  congruente  unb  unter  alien  Stnfafcen 
auflbfenbe  Sormet  bitbc.  5)er  Sag  na^m  nid)t  an  Imfjlidjfeit ,  bod)  an 
93eteud)tung  betfelben  ab,  Jo  bafj  aud)  ba3  befte  Stuge  ben  au3  SiSfruften 
unb  Ijalbgefdfutoljenem  <5d)nee  amalgantirten  ©mailiiberjug  bed  SrottoirS 
,nid)t  beutlicb  meljr  unterfdjieb.  @&  tegnete  oom  §immel  unb  fdjiittete 
auS  ben  2)ad)traufen,  urinbete  um  atte  @den,  ftiitmte  bon  Dben  unb  mef)te 
Don  Unten,  unb  jum  etften  SWale  im  Seben  fam  SKonifa  ber  ©ebanfe, 
bafj  bie3  im  ©rofjen  unb  ©anjen  fur  ®leibung3ftiide,  bie  man  nod)  longer 
5u  tragen  beabfid)tige,  nidjt  al8  forberfamfteS  (SonferbirungSmittel  anjus 
feljen  fei.  SBenn  man  iene  l)au3l)alterifd)e  $tbfid)t  ntd)t  berfotgte,  fonnte 
man  fotool  biefer  alS  bem  SBetter  —  ein  SBetter,  bon  bem  2id)tenberg 
einft  gefagt,  baf}  in  U)m  atte  ©dnoeine  rein  unb  a0e  2Renfd)en  brecfig 
miirben  —  atterbingS  bag  einf  ad)e  3Rittel  entgegenfefcen,  baf}  man  fid) 
neuc  Sleibet  foufte.  Slur  get|8rte  boju  mieber  ein  anbeteS  einfad)e8 
SKittet,  bag  ben  Saufmamt  betanlafjte,  feine  SBaare  mit  berbinblidjem 
$)anf  Ijerjugeben,  unb  toer  bo8  nid)t  befofj,  mufjte  entmeber  „2etftungen" 
bafiir  mod)en  ober  Sentonben  Ijaben,  ber  iljn  m  ben  93efife  foIdjeS  3Jlittet3 
berfejjte.  S)o  SJionifa  jebodj  feit  bem  9lod)mittog  fid)  mel)r  ober  minber 
wiffentlid)  in  ber  ©emiitljgberfaffung  befanb,  iene  2eiftungen  nid)t  metjr 
ali  unetfd)utterlid)e§  gunbament  fiir  ben  Slufbau  iljrer  momentanen  $Ieiber= 
betrad)tungen  anjufeljen,  fo  liefj  fie  iljre  ©ebanfen  nad)  ber  anberen  burd) 
iljre  tljeoretifdjen  <Sd)tufjfotgerungen  aufgebedten  2Jtogtid)feit  umljergeljeii. 
©ie  ftanb  babei  ftiU  unb  fat(  bor  fid)  InnauS.  ©ab  e3  einen  berartigen 
„!3emanb"  unb  fannte  fie  benfelben?  SBal)rfd)einlid)  fiir  anbere  —  met* 
leidjt  fiir  gefdjmadboHer  Don  bet  Statur  unb  ber  ffiunft  grifirtc  —  mand)enf 
bod)  fo  biel  URonifa  SBalbboget  uml)erbad)te,  bermod)te  fie  fiir  fid)  felbft 
iljre  Sljeorie  nid)t  burd)  ein  braftifdjeS  SBeifbiet  ju  bemafirljeiten.  5)a§ 
©rgebnifj  blieb  fur  fie  burd)au3  nur  bie  SBorfejjung  be§  in  alien  ctoifi* 
firten  ©»rad)en  gleid)lautenben  SRegationSconfonanten  uor  ben  S«ntanb, 
unb  SDionifa  ttmfjte  ntd)t  genau,  ob  ib^re  Sipnen  ti  in  baS  graue  Irium= 
oitat  beS  3n)ietid)tS,  ©turmS  unb  9iegen£  mit  b^ineingefbrod)en  ober  ob 
ber  fopf  bab^inter  eS  nur  gebad)t:  „3liemanb  auf  ber  SBelt."  2)abei  fa^ 
fie  nod)  immer  bot  fid)  ^inaud,  unb  meil  9?iemanb  fiit  fie  auf  bet  SBelt 
ejiftitte,  fonnte  aud)  fotgeridjtig  SRiemanb  in  ber  SEBett  fiir  fie  Don  einem 
fdjliitofrigen  Irottoitftein  abgleiten  unb  bet  Sfinge  nad)  in  baS  6i§=  unb 
©d)nee=3tmatgam  b^ineinftiirjen ,  unb  SKonifa  SBalbooget  fat)  biefem  fur 
ben  ©etrcffeuben  aufjerft  realen  JBorgange  bid)t  neben  ifyrer  Sinfen  einige 
©ccunben  lang  unberoeglid)  mit  bottftanbig  logifd)  =  tl)eoretifd)en  Slugen  ju. 


  lEMIfjelm  3enfeti.   


Sann  jebod)  regte  fid),  ebenfalls  an  ifjrer  linfen  ©eite,  bod)  in  it)r  fetber, 
etmaS,  ba8  aud)  if)ren  Strm  ju  plofclid)er  SRegung  toeranlajjte,  benn  fie  ge= 
roaljrte,  bafj  bet  91  ieber gcftii rjte  ein  fetjr  alter  unb  toermuttjlid)  jicmlid) 
gebred}tid)er  §en  fei,  bet  fid)  oergeblid)  mit  eigenen  SWitteln  aufjuridjten 
fudjte,  unb  ba  2Konifa  fiber  bie  f)iet  im  3Jioment  erforbertid)en  2Jlittet 
al3  fiber  bie  etnjigen  ifjrer  irbifcfien  ©efammtf)abe  mirflid)  oerfugte,  fo 
madjte  fie  jejjt,  gewiffermafcen  mit  ber  greigebtgfeit  einer  Sftittionarin, 
fdjleunig  Don  benfetben  ©ebraudj.  ©ie  b,ob  ben  §filflofen  empor,  ftiijjte 
if>n,  fefcte  if)m  ben  entfattenen  §ut  auf,  flopfte  unb  orbnete  an  feinen  ht- 
fdjmufcten  ftletbern  unb  madjte  atsbann  eine  Sewegung,  fid)  wieberumf 
mit  ber  grofjartigen  ©teidjgulttgfeit  eineS  9iabob,  ber  feinerlet  Sntereffe 
an  einer  2)anffagung  fur  feine  oerfdjwenberifd)  auSgeftreuten  9Reidjtf)umer 
uimmt,  ju  entfernen.  3)er  alte  #err,  ber  offenbar  nod)  fitter  war,  at3 
er  iljr  anfanglid)  erfdjienen,  fjatte  bis  bat)in  ftumm  unb  hue  oon  ber  Sr= 
fdjfitterung  be3  gatteS  leid)t  betfiubt  bageftanben,  ftredte  jefct  inbefj  bie 
$anb  nadj  ber  grufjloS  Don  Ujra  meiter  ©djreitenben,  erfjafdjte  fie  nod) 
am  3termelji:|)fel  it)re3  SKantetS  unb  fagte  in  bureaus  gelSufigem,  nur 
Ijin  unb  wieber  frembartig  betontem  3)eutfd): 

„?Benn  3)u  mir  fo  weit  geljotfen,  fei  fo  freunbtidj  unb  fiitjte  mid) 
aud)  in  meinen  ©afttjof ,  bamit  e3  mir  nid)t  jum  anberen  $Ral  paffirt, 
of)ne  bafj  S)u  babei  bift.   SSie  ^etfet  2)u,  SHnb?" 

„3d)  {(etfje  SDionifa  SBalb&oget  unb  bin  fein  ©inb,  fonbern  ein  er= 
madjfeneS  9Rabd)en,  ba3  eine  ©telle  al3  ©ouoernante  fudjt." 

„©o,"  erwieberte  ber  alte  £err,  inbem  er  unaufgeforbert  feinen  Sfrm 
in  benjentgen  SKonifa'?  legte,  ben  fie  ifun  bei  if>rer  Slntmort  nid)t  ge- 
gcboten,  „©ic  fjeifjen  3Ronifa  SBalbt-ogel  unb  finb  fein  ®inb,  fonbern  ein 
erroacf)fene3  2Rabd)en,  bag  eine  ©telle  aB  ©ouoernante  fudjt.  $a«  ift 
ja  %UeS  fet)r  ljfibfd).  Unb  ©ie  wollten,  of)ne  meinen  3)anr  abjuwarten, 
fortgcljen,  weil  ©ie  ein  erwadjfeneS  SDiabdjen  finb,  beffen  8trt  e3  nidjt  ift, 
etraaS  urn  be3  $)anfe3  mitten  ju  tljun.  3)a3  ift  ja  5tHe8  feljr  fjiibfd)  unb 
ba  ift  audj  mein  @aftf)of  fdjon.  3d)  fjeifje  ©iloan  StoiariuS,  SSquire, 
unb  wenn  ©ie  fid)  nod;  bie  3Jtut)e  madden  wollen,  mid)  bie  %xeppe  b,inauf= 
jubringen,  fo  merbe  id)  3b,nen  aud)  baffir  feinen  S)anf  fagen.  Unb  ttier 
ift  benn  3f)r  Sater?" 

S)a§  Severe  fragte  #err  ©itoan  2loiariu8  fdjon  in  feinem  ©aftt)of= 
$immer  unb  oeranlafjte  feine  Segleiterin  baburd),  nod)  ftefjen  ju  bteiben 
unb  Slntmort  ju  geben,  bie  er  mieberb^olte:  „2Rid>ael  SBalbooget,  ber  tyro* 
feffor  ber  Sootogie  war  unb  fiirjlid)  geftorben  ift?  ©o  —  ba3  ift  ja 
SttteS  redjt  — " 

@r  feftte  ftd)  inbefe,  ob^nc  ben  ©afc  ju  beenben,  in  einen  ©effel  unb 
fuf)r  fort: 

„3d)  bin  aud)  erft  furjlid)  —  nid)t  geftorben  —  aber  au3  Slmerifa 
gefommen,  um  eS  Ijier  in  ber  ©egenb  ju  tf)un.   3u  bem  3«ed  f»abc  id) 


\2 


  Ztorb  nub  Sub.   


mir  ein  ®ut  gefauft  unb  fudje  3emanben,  ber  mir  barauf  nod)  ein  ober 
jwei  3af)re  ©efellfdmft  teiften,  fur  mid^  forgen,  mir  iwrlefen  unb  meinc 
Saunen  crtrogen  will.  2lHerbing3  befi^e  id)  nod)  ein  ober  jwet  SBerroanbte, 
an  weldje  Slnbere  in  biefcm  gott  junadift  benfen;  ober  ba  fie  fid)  niemalS 
frii^cr  im  Seben  um  mid)  befiimmert  Ijaben,  fo  lange  id)  arm  war,  fiiljle 
id),  nad)bem  id)  reid)  geworben,  feine  weitere  33erpflid)tung  gegen  fie,  at3 
ifmen  bei  meinem  Sobe  mein  33ermiSgen  ju  f)interlaffen.  Jlufjerbem  wfirben 
fie  immer  an  bie  (Srbfdjaft  benfen  unb  ju  jeber  meiner  ©djrullen  ein  ju» 
frieben  laa)enbe§  ©efid)t  macfjen,  wenn  fie  mid)  aud)  innerlid)  einen  atten 
barren,  Sfel  unb  ©rauel  tttulirten.  3)e§t)alb  will  id)  Scntanbcn  um  mid) 
Vben,  ben  mein  9Jad)la{j  nid)t3  ange^t  unb  ber  fid)  meiner  nidjt  if)m  ju 
3)anf  annimmt,  Weil  cr  feinen  2)anf  con  mir  ju  crwarten  t)at.  Semanb, 
ben  id)  wegfdjiden  fann,  wenn  er  mir  nidjt  meljr  gefattt,  unb  ber  unbe= 
t)inbert  ift,  wegjulaufen,  wenn  er  e3  nid)t  longer  bei  mir  auSfjiilt.  Songe 
wirb'3  freilid)  nid)t  bauern,  ba3  wiinfcfie  id)  am  meiften,  benn  id)  bin 
ein  alteS  WurmftidjigeS  3Jtobelftucf,  ba§  auf  bie  SRumuclfammer  gef)6rt. 
fatten  ©ie  mid)  oorljin  liegen  laffen,  fo  fatten  ©ie  Dielleidjt  meincn  Srben 
unb  mir  ben  beften  2)ienft  getetftet.  Sfber  ba  ©ie'3  nun  einmal  nid)t  ge= 
ifjan  unb  mid)  nod)  bis  f)iert)er  begleitet  fyaben,  unb  ba  ©ie  fein  Sinb, 
fonbern  ein  erwadjfeneS  3Robd)en  finb,  ba§  eine  ©ouoernantenfteKe  fud)t, 
bie  fetten  $)anf  cintragt  —  wie  War'3  ba,  ftraulein  9Konifo  SSalboogel 
—  wa8  ba§  fur  ein  eigentb,umlid)er  9iame  ift,  SSalboogel  —  toic  mar's 
ba,  grdulein  SWonifa  SBalbbogel,  wenn  ©ie  mid)  nod)  ein  ©tiid  weiter 
begleiteten,  ©ie  wiffen,  bi§  an  bie  Siumpetfammer  fiir  wurmftid)ige  SDldbel? 
©ie  fudjen  eine  ©telle  bei  Scwanbem  unb  id)  fud)C  Semonben  fiir  eine 
©telle  —  ba§  ift  ja  2tfleS  red)t  fyibfd).  Unb  ©ie  gefyen  mid)  gar  nidjtS 
an  unb  id)  gef)c  ©ie  ebenfo  wenig  an  —  ba§  ift  ja  2111(8  wie  eS  fein 
foil.  3<J)  H>«  Ijierljer  gefommen,  um  mid)  einmal  nad)  meinen  unbefannten 
33evwanbten  ju  erfunbigen;  ba§  ift  nun  gcfd)el)cn,  id)  meijj  tfire  Stamen, 
fo  bafj  id)  fie  red)t§giiltig  in  mein  Seftament  fefcen  fonn,  fyabc  weiter  nid)tf 
mit  it)nen  ju  fd)affen  unb  fann  wieber  auf  mein  2anbgut  f)inau3fal|ren, 
fobalb  ©ie  mir  auf  meine  Dorljerigc  Srage  Slntroort  gegeben  Ijaben,  graulein 
3Ronifa  SBatboogel." 

2)a3  fogte  ©err  ©iloan  SloiariuS  mit  jener  ©prad)6etonung,  weldje 
ben  2lufentt>att  etwa  eineS  b,alben  3af)rf)unbert§  in  ber  neuen  SSelt  t>er= 
rictt) ,  unb  2Ronifo  fab,  cine  furje  SEBeile  on  tyrem  nafjgeregncten  Sleibc 
f)cruntcr  unb  antwortetc: 

„9Senn  e3  Styr  ©rnft  ift  —  Wcgtaufen  werbe  id)  niri)t,  id)  wiifjte 
iticfjt  moljin  — " 

„©ie  braud)en  nid)t§  ju  nerfpredjen,  fonbern  fBnnen  &u  jeber  ©tunbe 
tf)uu  unb  loffen,  wa§  ©ie  woHen,  grab'  fo  wie  id),  benn.  wir  finb  gottlob 
nidjt  Oerwanbt  unb  geh^en  un§  nid)tS  an.  Slber  bebenfen  ©ie  nod)  einmal 
Dorljer,  ba|  id)  ein  alter,  franfer,  grittenb^after  9Kcnfd)  bin,  ber  fet)r 


  H?  i  I  If  e  I  tit  3  c  u  f  e  it.   


13 


unangeuefjm  fiir  3)iejenigen  i ft,  toeldje  mit  if»m  p  fd)affcn  f)aben,  ber  iti- 
I»alb  ju  fter&en  toiinfdit  uitb  balb  fterben  roirb.  Unb  roenn  ba3  gefdjieljt, 
beftnben  ©ie  fid)  roieber  grab1  ouf  ber  namlicfjen  ©telle  rote  f)eut\  b.  t). 
eine  ©telle  al3  ©ouoernante  p  fud)en,  oieHeid)t  aud)  roieber  in  fotdiem 
SBinb,  9tegen  unb  SBettergrauct,  toie  f)eut\" 

„9lun,  roit  rootlen  un3  nic^t  oor  bet  3«t  angftigen,"  fogte  2Ronifa 
SBalbooget. 

„©o,  ba3  ift  ja  2ltte8  red)t  fjiibfd),"  antroortete  £err  ©iloan  2loiartuS. 
„3ft  bad  fo  ein  SBatboogetyfiff  ouS  S^rem  eigenen  Ke^tfopf?  S)ann  pfeifen 
©ie  mid)  nut  briiben  jeben  SWorgen  bomit  au3  bem  ©d)laf.  2lber,  ba  id) 
©ie  nun  in  Soft  unb  SBoljnung  genommen,  fniipfe  id),  bei  ollet  Slnetfennung, 
baft  ©ie  geroijj  fein  ®inb,  fonbern  ein  erroadjfeneS  9ftabd)en  finb,  bie  £au8= 
bebingung  nod)  an  unfern  Sontract,  bafj  ©ie  —  tcbigtid)  fur  mid)  —  ein 
ftinb  bleiben,  bem  id)  fage:  „9lun  fomm,  SRonifa  SBatboogel,  gib  mit 
2)einen  2lrm;  toir  ljaben  un8  jefct  lang'  genug  au3gerut)t  unb  rootlen  nad) 
§aufe  fasten."  —  —  4 

Seinalje  brittefjalb  3>ab,rc  lagen  pufefjen  bem  Secembertage,  an  roefc 
d)em  fid)  bie3  pgetragen  unb  bem  SDiaientage,  an  bem  SDlonifa  jefct  btoben 
auf  ber  93ergb,6f)e  fafj,  bie  S3ienen  fummen  Ijorte,  am  Sfmmian  tod)  unb 
auf  baS  Heine  ibt)tlifd)e  Simigretd)  p  ifjten  Sufjen,  bad  augenblidtid) 
fjerrentofe  ©ut  be§  feit  t)cut  SDlorgen  roeilanb  §errn  ©iloan  2loiariu3 
fjinunterfab,.  Serfelbe  ^atte  nicf)t  p  oiel  unb  nidjt  ju  roenig  gefagt,  wenn 
et  fid)  alS  einen  atten  rounbcrlidjen  unb  gtiHenf)aften  ©efeHen  bargeftettt 
unb  fetne  unbefannten  SSetroanbten  im  9Jetbad)t  gef)abt,  fie  roiitben  ab  unb 
ju  ifjte  -Jieigung  »ert)ef)(en  miiffen,  iljn  laut  fo  p  titutiren,  wie  fid)  i£)nen 
innetlid)  S5ejeid)nungen  fiit  if)n  aufbtdngten.  Sag  um  lag  inbefs  fatten 
fie  bie  brittefjatb  3>at)re  initeinanbet  oerlebt,  bie  ©ine  ofjne  fortplaufen, 
bet  Stnbere  ofjne  fortjufd)iden;  e§  roar  ifjnen  SBeiben  atlmalig  fclbftoer^ 
ftdnb(id)  geroorben,  bafj  fie  fo  felbanber  it>r  Xagroerf  innef)ietten,  ber  Sine, 
um  Saunen  p  fjaben,  bie  Slubere,  um  fie  p  tragen.  ©3  roar  ein  $>afein 
geroejen,  baS  roeiter  gegangen,  ungefiifjr  roie  ein  red)t  triiber  2ag,  Don 
bem  man  in  jebem  Slugenblitf  erroartet,  bafe  er  ju  rcgucn  anfjeben  roirb 
unb  ber  fid)  in  unbegreiflid)er  SEBeife  »on  ©tunbe  p  ©tunbe  troden  er* 
f)a!t.  2Randjmal  jeigte  ©iloan  2loiariu§  fid)  oon  fifd)artiger  ©d)Weigfam= 
feit,  baf3  fie  rood)enlang,  abgefd)iebenen  ©fatten  at)nlid),  ftumm  um  einan= 
ber  fjerum  roanberten;  mandjmal  fam'S  it)m  mit  ptofclidjer  3Jebfetigfeit 
unb  Unter^altungStuft,  bag  SDlonifa  itjm  jum  anbern  unb  jet)nten  2J?aIe 
ib,te  eigene  inf)a(t3lofe  Seben3gefd)id)te  unb  fjinterbrein  bie  if)te§  SSatetS, 
©tofjoaterS,  if)iet  SKutter  unb  3Kut)men,  fo  oiet  ober  fo  roenig  fie  baoon 
rouf3te,  erjat)Ien  muf3te.  2)ann  fogte  §err  ©iloan  2loiariu§:  „%a%  ift  ja 
SttleS  red)t  ^iibfd),  ®u  ftammft  ba  au§  einer  fef)r  foliben  gamilie,  2Jlonifa 
2Ba"lboogef,  bie  nad)  SBernunftgrunbfafcen  if)r  £eben  etnricfjtet,  ruf)ige§  Slut 
oom  Sater  auf  ben  ©of)n  unb  bie  2od)ter  fortoererbt  unb  nidjt  ba§  Un= 


Zlotb  anb  Sub.  - — • 


gtiicf  t)at,  ©jremplare  b/roorjubringen,  roeldje  nid|t  fiir  'tfiren  aditbaren 
SBanbel  taugen  unb,  beSljatb  mit  bent  9lamen  2augenid)t3  belegt,  au8 
ifjrem  reputirlidjen  Steife  auggefdjloffen  ju  werben  braudjen.  Dbcr  biel= 
meljr,  menn  baS  9Jlifjgefd)id  e3  bennod)  gerootlt,  bafj  einntat  ein  foldje^ 
£uhtf3ei  in  Surem  tierbienftlttfjcn  4?fit)nemeft  mit  auSgebrittet  roorben  — 
tt)ie  e3  mir  bei  2)einem  unbefannten  Setter  $an8  SBatbbogel  ber  gaQ  ju 
fein  fdieint  —  fo  Ijabt  3^  tin  einfad|e8  £>au8mittet  bafitr  in  (Surer  9tpo- 
ttjelc  unb  t)ebt  bie  SBertoanbtfdjaft  jroifdjen  <5ud),  bent  Stufcgefluget,  unb 
bent  unnatiirtidjer  SBeife  int  SRaturjuftanb  berbtiebeneu  SBalbboget  auf. 
2>a3  ift  ia  2We§  recfjt  tjiibfdj  unb  gefdflt  mir  aufjerorbentlid)." 

Unb  e3  gefiet  §errn  ©ifoan  2lt>iariu3  fo  aufserorbentlidj,  bafj  er 
jebeSmal  trofc  feinen  immer  meljr  juneljntenben  Setben  immer  nodj  wieber 
bergniigt  bariiber  locate;  bagegen  bergalt  er  2Ronifa'S  ©rjiiljlung  nur 
oujjerft  felten  burd)  2Rittt)eilungen  au8  feinem  eigenen  Seben  unb  IjodjftenS 
bonn  unb  toann  in  ©eftalt  bereinjetter  SBrudjftiide,  au§  benen  bie  3«J 
t)5rerin  fid)  im  Sltlgemeinen  eine  SBorftellung  jufammen  ju  fefcen  t>ermod)te, 
bafj  er  aU  junger  SUfattn  nad)  Stmerifa  gegangen  unb  einen  gewiffen  ©tolj 
barin  gefunben,  bort  in  ben  adjtbaren  ©tanb  ber  Seute  aufgertidt  ju  fein, 
beren  9lamen  man  auf  93riefabreffen  ober  bei  fonftiger  fdjrifttidjer  ©e= 
legenbeit  au$  $6flid)fett  ben  ©tjrentitcl  ©Squire  beifiigt.  SBeldjer  Sfrt  aber 
bie  ©efiiljle  feien,  weldje  SDtonifa  fiir  it)ren  ©quire  empfanb,  bariiber 
l)atte  fie  fid)  in  ben  brittetjatb  Saljren  niemalS  beutlidje  SluSfunft  geben 
fonnen  unb  fonnte  bie§  jejjt  ebenfo  roenig,  wo  ber  ©quire  ba  brunten  tief 
unter  ifjren  gtifjen  in  bem  lange  Don  Ujnt  al3  nriinfdienSroertf)  bejeidmeten 
3uftanbe  balag.  Sine  ©etootmung  Don  immerljin  jiemtidjer  25auer  mar 
abgeriffen  unb  au3  t^r  unb  ber  unoermeiblidien  ©rnftljaftigfeit  ber  ©ad)= 
lage  entiprang  eine  getoiffc  SBefjmutl)  unb  SBeidjf)eit,  roeld)e  SRonifa  2Balb= 
tooget  baijin  iiberjeugte,  eigentlid)  fyabe  fie  ben  munberlid)en  attcn  £errn 
mit  bent  nmnberlidjen  Stamen  redjt  gem  gefyabt,  oljne  U)nt  barum  im 
©eringften  ju  mifjgonnen,  bafj  er  gegenmiirtig  an  ba3  3iel  fritter  33e= 
friebigung  gelangt  fei.  $od)  ttrie  bie  Statur  ber  ©rbenbinge  e3  mit  fid) 
bringt,  t>ermod)te  bie  broben  ©ifcenbe  e3  nidjt  oollig  ju  b.inbern,  bafj  fid) 
in  jene  ®efub,l§unbeutlid)!eit  mit  bebeutenb  grofjerer  Slarljeit  jugleidj  bie 
©rinnerung  an  ©itoan  StbiariuS'  SBorte  einmifdjte,  fie  merbe  an  biefem 
borauSjufefienbcn  5Eage  fid;  mieber  an  ber  namlid)en  ©telle  bcfinben,  eine 
©telle  aU  ©ouoernante  fud)en  3U  mitffen.  S5er  Socatitiit  nad)  mar  bie 
©telle  atlerbingS  eine  burd)au§  anbcre  unb  bie  begleitenben  Umftfinbe 
tratcn  cbenfafls  in  moglidjften  ©egenfa^  p  bem  SRegen,  ©turm  unb  5!c= 
cemberjwielidjt  ber  f^mufeigen  ©tabtftrafje.  2lber  nid)t§beftomeniger  fab, 
3Ronifa  SBalbbogel  bon  ber  griinen  ^)6b,e  beS  93crge3  buret)  ba§  2Kaiens 
fonnenlidjt  unb  $immel§blau  auf  ba§  fleine  fonigreid)  ju  ib^ren  giifjen 
mit  Slugen  b^inunter,  mela^e  funb  t^aten,  bafj  ib^re  Db^ren  weniger  Don 
bem  ^erauftoneuben  |)od)5eit3gefang  ber  anberen  2Balbb5get  unter  i^r 


 lDiIt[«lm  3en(en.   


entjutft  ttmrben,  fonbern  ba§  fie  burd)  biefetben  f)in  bic  joologifd)e  ©timme 
3Jlid)ael  SBalbbogeld  bernaf)m:  ©in  2Jlabd)en,  bag  fein  SBermogen  Ijabe 
unb  nidjt  tyiibfd)  fei,  miiffe  fiir  jebeS  ©tiid  33rob  in  ben  3Runb  unb  jeben 
ihtobf  am  ffileib  einc  „2eiftung"  madjen. 

*       .  * 

9iun  toaren  bie  geftlidjfeiten  boruber,  tbeldje  ben  9Kenfd)en  aud  ber 
SSelt  begleiten,  tote  fie  iljn  batb  nad)  feiner  2lnrunft  in  (Smpfang  nefjmen 
unb  bei  otler  Unaljntidjfeit  barin  bod)  entfdjieben  einen  3Jergteid)dbunft 
bieten,  bag  bie  $aubtberfonlid)feit,  ber  ju  ©fjren  fie  angefteflt  roerben,  burd) 
feinetlei  wofjlroollenbe  ober  mifjfaflige  SJritif  ein  SSerftanbnifj  fur  fie  an 
ben  Sag  legt.  §err  ©ilban  Slbiariud  unb  SJconifa  SBalbboget  fatten 
ctroad  getfjan,  bag  ebenfafld  nrieberum  aid  ein  tertium  comparationis 
jnjijdjen  jroei  fonft  fiufjerft  fieterogenen  ©egenftanben  bienen  fonnte,  bie 
lefetere  namlid)  bie  if)t  angeljorigen  $abfeligfeiten  in  ifyren  SReifefoffer  ge= 
pait,  unb  ailed  badjenige,  toad  ©ilban  Slbiariud  auf  bie  Don  ibm  an= 
gettetene  SReife  mitjuneljmen  bermod)te,  War  gteidjfaKd  in  einen  —  feiner 
Snorbnung  gemafe  aufierft  einfad)en  —  fofferartigen  SSetjatter  gclegt  unb 
auf  bent  SEagen,  banter  bent  -Jliemanb  aid  URonifa  SSalbbogel  breinfotgte, 
auf  bie  Station  befBrbert  toorben,  an  toeldjer  nad)  ben  oerfd)iebencn  9tn= 
ftdjten  bie  gafyrgaftc  fiir  intmer  $>att  mad)en  ober  fid)  einer  anbern,  bid= 
b>r  in  ib^rem  SBetriebdtoefen  nidjt  befannt  getoorbenen  unb  unfidjtbaren 
$ oftatifdjen  (Sjpebition  anbertrauen.  SKonifa  fjatte  bergeblid)  auf  bad  @in= 
treffcn  ber  unbefannten  SJerrcanbten  unb  gr6en  5U  ber  geiertidjfeit  ge= 
toartet,  bid  fie  fid)  itber  ifjre  Cinfalt  fetbft  mit  einem  Slafenftiiber  bebad)t, 
ba  jene  bid  jum  Sage  ber  SeftamentderBffnung  fetbft  mit  iljrer  ©igen= 
fdjaft  aid  (Srben  ebenfo  unbefannt  fein  mufjten,  unb  aid  biefer  geridjtlid) 
anberaumte  Sag  gefommen,  fefcte  Sftonifa  SSalbbogel  fid)  mit  intern  Soffcr 
auf  einen  SBagen,  naljm  nid)t  nur  fnmbotifd),  fonbern  aud)  tljatfiidjlid) 
ben  ©d)tiiffet  jur  #aubttf)ur  bed  ^erren^aufed  in  bie  #anb  unb  futjr  in 
bad  benad)barte  ©tabtdjen  bor  bad  ©eridjtdgebiiube,  too  bie  ^ublicirung 
bed  lefcten  SBittend  bed  £>errn  ©ilban  Slbiariud  ftattfinben  foUte.  $er 
Stmtdbiener  toied  fie  bid  jum  @lodenfd)tage  ber  2Jiittagdftunbe  in  ein  S3or= 
jimmer  unb  murmette  atd  in  fotd)ertei  3)ingen  2Bpb,lerfat|rener  ettoad  bon 
einem  Segat,  bad  bermuttilid)  fiir  bie  SBartenbe  abf alien  toerbe.  liefer 
©ebanfe  mar  SDtonifa  bid  batjin  nod)  ntd)t  gefommen,  fie  b,ob  il)re  Slugen 
einen  SRoment  ju  bem  Urtyeber  bed  finnreid)en  ffiinfaUd  auf,  fdjiittelte 
bann  fofort  iiber  bie  9larrl)eit  bedfetben  ben  Kottf,  fefcte  fid)  fd)meigfam 
auf  einc  93anf  unb  ^arrte.  S)od)  mieberum  ebenfo  bergebtid)  wie  bei  ben 
Segrabnifjjuriiftungen,  benn  ed  fdjlug  bI6|lid)  jwiitf  ll^r,  cine  S^iir  off= 
nete  fid),  ber  Stmtdbiener  forberte  mit  ungemein  gleidjgiittiger  ©timme  bie 
?tnroefenben  auf,  einjutreten,  unb  ed  War  nod)  immer  abermald  burd)aud 
Stiemanb  anwefenb,  atd  SKonifa  SBatbboget  unb  ber  ©d)tiiffet,  ben  fie 

Sorb  unb  Sub.  II,  4.  2 


16 


  Itorb  nub  Sub.   


abticfcrungSbcreit  in  bcr  $anb  f)ielt.  £>atb  bernmnbert,  Ijalb  unroiUig 
fat)  fie  fief)  urn,  baim  font's  itjr  erft,  bafj  audi  bic§  wieber  fetbftberftdnb; 
lid)  fei,  ba  ja  bie  ©rben  fid)  nod)  immer  in  bemfetben  3rolIe  befanben, 
fid)  bor  bet  ©roffnung  beS  leftamenteS  fetbft  nid)t  ju  fennen.  3n  bem 
graugebietten  ©emad),  beffen  ©djtoeUe  fie  fiber  fdjritten,  ba§  nad)  2Kotten 
au§faf)  unb  nad)  Slctcnftojjen  rod),  fafjen  an  einer  grfinberfdjoffenen  2:ifd)= 
bede  ein  paar  dujjerft  getangtoeitte  3e«flen=S8eifi|er,  bie  fid)  feine  2Jlfif)c 
gaben,  tr)re  bortjerrfdjenbe  Sletgung  jnm  ©atjnen  ju  unterbrttden,  unb  Dor 
it)nen  ftanb  ber  @erid)t§actuar,  ein  fleiner  SKann  ntit  einer  SBrifle  fiber 
einer  ©efd)dft§miene,  fur  bie  jebeS  Srbenbing  bom  Seben  bis  jum  2obe, 
5tt)ifd)en  SSiege  unb  ©rab  fid)  nur  burd)  bie  SRubrif  unterfdjieb,  in  ber 
e§  auf  feinem  Icrminiournal  cinregiftrirt  ftanb.  (£r  conftatirte  auf  feiner 
Uf)r,  bafj  bie  2Rittag3ftunbe  begonnen,  faf)  einntat  ftudjtig  fiber  ben  Written* 
ranb  umljer,  natjm  ein  berftegettcS  S3(att  com  Sifd),  brad)  e§  auf  unb 
fagte  mit  nafelnber  ©timme: 

„3n  ©egenmart  ober  Slbwefenljeit  fterer,  bie  eg  angef)t,  red)t§gultig 
bor  biefen  3«ugen  anberaumten  Sermin  publicirt:  3)a§  rectjtSfraftig 
abgefajjte  leftament  beS  meilanb  ©utsbefifccriS  §errn  ©itttan  9(biariu3, 
ittic  folgt: 

3d)  (SnbeSunterfdjriebener  fefce  mit  bottem  SSerftanbe  in  ©egenwart 
ber  mit  unterjeid)neten  3eugen  otjne  roeitere  Slngabe  bon  ©rfinben  jum 
llniberfaterben  meiner  gefammten  unbetnegtidjen  unb  ben>eglid)en  £mter= 
Iaffenfd)aft  grautein  SUionifa  SSSalbuogcI,  Sodjter  be§  meilanb  5J5rofeffor3 
ber  3oologie  3Kid)aet  SBatbbogel  ein,  sub  conditione 

1)  bafj  biefetbe  fid)  nid)t  berljeirattjet, 

2)  bafj  biefetbe  a!3  mdnnlidje  ©tfifce  unb  33eratt)er  ifjrcn  Setter 
#an3  SEBalbbogef  auf  it)r  S3efi^t£)um  ju  fid)  {abet  unb  it)tn  bort 
freien  9tufentt)att  getoafjrt. 

Soflte  bie  (Srbin  biefen  Sebingungen  nid)t  nadjfommcn,  fo  faflt  bie 
gefammte  Jg>interlaffenfd)aft  an  meine  SKidjte,  beren  9lame  in  bem  eingc= 
fdjloffenen,  berfiegetten  Eoubert  berjeidjnet  ftef)t,  ba§  id)  fur  eintn  ber= 
artigen  coentuetlen  Salt  hrieber  gerid)t(id)  ju  beponiren  bitte. 

©ilbau  SfoiariuS,  ©Squire." 

(Sine  URotte  flog  fiber  ben  9?anb  be3  teftamentarifdjen  ©tempetbogenS, 
bie  beiben  3eugen=53eifi^er  gafptten  gteidjjeitig,  ber  2lmt3biencr  trat  cine 
fiber  ben  graucn  Sretterboben  friedjenbe  fictteraffel  tobt  unb  bcr  SIctuar 
fragtc,  fiber  bie  Sritlengtafer  roegfefjeub,  mit  eincm  2onc,  aU  ob  cr  ju 
^rotofott  bictirc:  „®ie  finb  mitljiu  geftiinbig,  Snquirent  — ": 

„Sinb  Sie  etnm  grdulcin  SJionifa  SSalbbogcI?" 

3a,  e§  mar  itjr  9tame,  fie  t)attc  tt)n  menigftenS  immer  baffir  ge= 
fatten.  9iur  jum  evften  2RaI,  fo  tange  fie'3  gettjan,  war  e3  tt)r,  all  ob 
ein  leid)ter  ©djnunbet,  ber  if)r  an  ben  Slugen  borbei  unb  burd)  itjre  Cf)ren 
f)in$og,  aud)  in  ifjrcm  Sopf  bie  biSfyerige  SWeinung,  bafj  fie  SKonita  SSatb= 


—     UHlfyelm  3etifen.    \7 

oogcf  fei ,  etwaS  jwcifelljaft  iibernebclc.  ©ie  faf)  ben  2tctuoriu§  ait  unb 
oerbanb  irgenb  eine  SSorftctlung  uubeutfidjer  3trt  bamit,  wic  menu  fie  ex- 
wartc,  plofcftd)  uott  Hjm  am  3trm  geriittelt  511  werben  unb  ctwa  ju  fyoren: 
„Sd)(afcn  ©ie  benn  mtt  offnen  Slugen?  ©eben  ©ie  ben  ©d)Iuffet  bod) 
$emjenigen,  ben  cc  angeljt,  ober  wit  werben  ©ie  Ijier  fofort  red)t§giiltig 
unt  Sljten  Sopf  turner  mad)en,  an  bent  bie  SEclt  nidjt  tjiet  uertieren  wirb." 

2)ann  gewaljrte  SKonifa,  bafj  bie  93eifi|er  wirfttd)  fdjliefcn,  bafj  ber 
Stinl^btener  cine  $rife  naljm  unb  wartcub  gegen  ba3  fjeHe  genftct  auf= 
fcUcftc,  ob  er  jum  ©enufj  be3  9tiefen3  fommen  wetbe,  unb  e»  war  it)r 
auf  einmal,  aI3  f)dtte  fie  fd)on  cine  ©tunbe  ober  eine  SSodje  ober  cin 
oaar  3af)re  fo  bageftanben  unb  ba3  2IUe§  fid)  in  ben  Sriflenglafertt  be§ 
©eridjtSactuarS  abfpiegeln  gefeljen,  empfinbe  aber  jefct  plbfclid)  erft,  wie 
uniiigtid)  fomifd)  e»  fei  unb  unwibcrftefjtid)  ju  etnem  lauten  Sadjen  nBttjige, 
unb  laut  ladjenb  antwortete  fie: 

„8a  gewifj,  id)  bin  SDlonila  SSalbuogel  — " 

©ie  wurbe  unterbrod)en,  fonft  Ijdtte  fie  —  e3  fain  ifjr  beutlid)  jum 
SBewujjtfcin  —  fie  fjatte  tnt  Segriff  geftanben,  6,injujufugeit :  „Unb  id)  bin 
fein  Sinb,  fonbern  ein  erwadjfcneS  9Kdbd)en,  ba3  eine  ©telle  al»  &on- 
oernante  fudjt."  Slber  ber  2eftament3»oHftretfer  fict  mit  trodencm  £ef)l= 
laut  cin: 

„©o  fpredje  id)  Sfjnen  bie  (Srbfdjaft  red)t3giittig  ju,  untcr  ber  $e= 
bingung,  bafj  ©ie  ben  Etaufeln  be3  (SrblafferS  nadjfommen,  wibrigenfatlS 
bie  anberweitigett  ©eftintmungen  bc$  JeftamenteS  rcd)t3guttig  in  Sraft 
treten  wiirben." 

„9lun,  wir  wotleu  un§  nid)t  oor  ber  3cit  dngftigen,"  erwteberte 
aJlonifa  SSalboogel,  unb  iljre  Sinfe  fwb  ben  grofjen  Sd)tuffel  ait  ifjrem 
©efid)t  oorbei  unb  legte  if)tt  attfjerorbent(id)  suDerfid)tlid)  in  ifjre  SRedjte 
Ijinein. 

*  * 

SSenu  man  ein  Stnfertau,  eine  ©eibenfdmur  ober  einen  3wirnsfaben 
langfam  au£be£)nt,  fo  fonnen  fie  cine  uberrafdjenb  groftc  93elaftung  uer= 
tragen,  ofjne  511  jerrcifjen,  wafjrenb  ein  ilmen  urplojjlid)  ju  fdbwer. 
angeljdngteS  ©ewid)t  bie  (Sofjdfion  if)rer  93eftanbtt)eile  an  irgenb  einer 
©telle  ber  fd)Wad)eren  SBiberftanblfraft  au§  ber  SSerbinbung  bringt.  SBenn 
nun  bie  gaben  be§  ntenfd)lid)en  9ter»enfnfteiu3  aud)  nictjt  tfjrer  dujjercn 
Srfd)cinung  nad)  mit  ben  brei  oben  genannten  SBerfmipfungSmitteln  in 
SSergteid)  511  fteden  finb  —  figurlid)  unb  innerlid)  bitrften  fie  fid)  ebeu= 
falls  in  Slnfertaue,  ©eibenfd)niire,  3ioim^!docn  unb  nod)  unidf)tige  fon= 
ftige  SeUerwerfftatt^erseugitiffe  untcrfdjeiben  —  fo  bieten  fie  bod)  bariu 
unfragfid)e  2tef)nlid)feit,  baf?  aud)  fte  fef)r  gebulbig  finb,  eine  ifjtten  atlmdlig 
angefammefte  Sefdjwernifj  mandjmat  bi§  511  fauin  glaublidjcr .  ©umme 
fjinaiif  fo  wiberf$>rud)$fo£  an  fid)  jerrcn  ju  laffen,  att  gc£)5re  bieS  ju 

2* 


\8 


  £lor&  unb  5ii&.   


iljren  fetbftoetftanblidiften  93etttf3pftid)ten,  bagegen  untet  einem  unethmttet 
auf  einmat  it)nen  angefjangten,  wenn  aud)  toeit  gcvingeren  unb  l>iet(eid)t 
au8  putem  ©otbe  gettiebenen  ©eroid)t  gleid)fall8  mit  plofclidjem  "iRai  an 
invent  loco  minoris  resistentiae  auSeinanbet  ju  teifjen.  3)et  locus 
maximae  resistentiae  im  $opfe  SRonifa  SBatboogelS  abet  mat  bie  ©tefle, 
toeldje  iljt  SJatet  burcf)  ben  STtopfenfatt  feinet  SBotte  jut  Slufualjme  beS 
f)6d)ften  S3etnunftgtunbfafce8  au3geb,bl)tt  Ijatte,  bafj  atfe  2eben3toei3t)eit  in 
bet  ©etoot)nung  entfjalten  fei  —  bet  ©eroofinung  ent^altcn  fei ,  ate  ein 
SOJabdjen  of)ne  SJetmogen  unb  ofyne  ©d)6nljeit  bie  SEBett  fo  ju  bettad)ten, 
bafj  man  fiit  jeben  rounfd)en3h)ettf|en  ©egenftanb  batin  eine  fieiftung  ju 
mad)en  Ijabe.  2tn  biefem  $unfte  niaten  SDlonifa'S  ®ef)itnfaben  geroiJfmt 
getoefen,  oljne  93enad)tljeiligung  betfelben  aud)  bie  abfonbetlid)fte  Stu3= 
tetfung  ju  ubetfietjen;  bafiit  bilbete  abet  and)  bie  bollig  ungeiibte  ©telle 
baneben  einen  locum  md)t  nut  minoris,  fonbetn  minimae  resistentiae, 
unb  toer  SKonifa  SBatboogel  Ijeut'  9lad)mittag  mit  IjatbtoegS  pfod)iattifd)en 
Slugen  beobadjtete,  fonnte  fid)  feinem  Sweifel  batiibet  f)ingeben,  bajj  biefet 
tefetere  $unft  bei  i^r  oon  einet  momentanen  Uebettaftung  bettoffen  unb 
au3  feinem  notmat=ljetfommltcf)en  Sufammenljang  gebrad)t  morben  fcin 
miiffe. 

3m  Slnfang,  fo  tange  SfRonifa  in  bet  SRiidfaljrt  begtiffen  auf  bent 
.  SBagen  fafj,  ging  eg  nod).  %fyt  mat's,  ate  ob  bag  f)otptid)te  SJSflaftet  bet 
fleinen  Sanbftabt,  iibet  bag  bie  SRabet  Ijinftotpetten,  ftad)ten  unb  quieften, 
bet  $atqitetboben  eine»  SoncettfaaleS  fei,  in  roeld)em  aHe  ©tteid)  =  unb 
SlaSinfttumcnte  bet  Sonfunft  fid)  ju  einet  2Wonftte=£)u»etture  t)immlifd)= 
ften  SBofyltaute  unb  b,oUifd)ftet  Dljtjetteijjung  oeteinigt  fatten;  bann  gtitt 
ba3  Sut)troetf  roiegenb  auf  Weid)en  ©anbboben  iibet  unb  SKonifa  fab, 
jut  9?ed)ten  unb  fat|  jut  2infen  auf  ben  SBegmatt  am  ©ttajjentanbe,  bie 
gtiine  ©aat,  bie  aufblii^enben  £agtofenbufd)e,  SSatb,  gelb  unb  SBiefen 
unb  fagte  ab  unb  ju,  mit  bem  Sopfe  nidenb,  oljne  con  bet  SRegung  be3 
lefcteten  mie  bet  it)tet  3««9e  ©etbftfenntnifj  ju  befifcen:  „5)a§  ift  ja 
9tfle§  ted)t  fiiibfd)."  9lun  fut)t  fie  auf  ben  ©utsljof  unb  cot  bie 
beiben  atten  Sinben,  weld)e  ate  2Sad)tet  t>ot  bem  ^auptetngang  be3 
fd)Iofsattigen  $ettenfjaufe3  ftanben,  ftieg  fd)meigfam  ab,  ftecfte  ben  gtofsen 
©djliiffel  in  bie  %f)iiv,  offnete  biefe,  ttat  ein  unb  fdjtofj  Ijintet  fid) 
toiebet  ju. 

3)ie3  mat  bet  $untt,  bte  ju  roeldjem  bie  ©efyirnfaben  SKonifa 
SBalboogete,  wenigfteng  bem  auf}eten  2tnfd)ein  nad),  nod)  einen  9?eft  ib,tct 
Gontinuitfit  aufted)t  etb^atteu  fatten,  bod)  je^t  Ififten  fid)  offenbat  bie 
tejjten  gafetn  au§  bem  S3etbanbe  unb  liejjen,  ganj  abgefeb^en  oon  bet 
im  #aufe  Um^etmanbetnben,  bie3  efyrtoutbige  ©ebaubc  fetbft  in  einem 
t)8d)ft  bebenftid)en  2id)te  etfd)einen.  mat  namlid)  feine  SBanbetung 
ju  nennen,  bie  fie  anftetlte,  fonbetn  fie  lief,  fptang,  tanjte  in  itjtem 
f^innroebgtauen  ^leibc  au«  einet  Sfjiit  in  bie  anbete,  tteppauf,  tteppab, 


  tt>iH[eIm  3enfen.    $ 

Warf  fid)  ^tcr  lautladjenb  auf  ein  ©o&tja,  flog  ouf  unb  ftoberte  bort  au3 
einem  SSanbfdjrantc  SRotten  unb  ©taub  um  fid)  Ijerum,  wirbette  fid)  wie 
in  einc  buftenbe  2tmbrawoIfe  mitten  in  baS  ©eflirre  unb  ©eflatter  Ijincin, 
fjwftete,  rang  nad)  £uft,  ftiirmte  Wetter  unb  ftellte  oon  otlem  3nt)att  beg 
$aufe8  einjig  fid)  felber  nid)t  in  Wortlidjftem  ©inne  auf  ben  ffopf,  fo 
bajj  bie  SBanbe  umfier  immer  trfibfelig=beutlid)er  fid)  ber  Ueberjeugung 
Ijingeben  ntufjten,  feit  Ijeute  ju  bem  wenig  ncibenSWertfyen  83eruf  eineS 
■JiarrenfyaufeS  umgewanbelt  ju  fein.  (Sin  Gntomofoge  Ijatte  audj  ben 
9Sergteic§  anftcflen  fonnen,  bafe  2Ronifa  SBalbuogel  etmaS  Don  einer  toft= 
lo3  oon  einer  ©iijjigfeit  jur  anbern  taumetnben  pummel  befifce,  bie,  nun 
an  ein  SBeinglaS  geratfyen,  mit  t>8Uig  trunfencn  ©innen  fdjnurgerabe  iljrem 
SIftneft  int  SBalbe  iufd)iefje  —  benn  fo  fdjofj  fie  jefct  au3  bem  t)onigent= 
leerten  ©ebdube  in  ben  ©arten  l)inau3,  fudjte  mit  ben  fleinen  gingetn 
jeben  Cbftbaumftamm  ju  umflammem,  an  ben  3wcigen  ju  rfitteln  unb 
fragte  ju  jebem  Ijinauf :  „SBeijjt  $)u,  toie  S)ein  neuer  $err  f)eijjt?"  2)ie 
33aume  gaben  feine  Stntwort  barauf ,  abet  Sftonifa  tterlangtc  unb  erWartete 
aud)  feine,  fonbern  lief  Weiter,  burd)  bie  lange,  ftitt  in  ber  9tad)mittag3= 
fonne  briitenbe  3)orfgaffe.  SkrWunbert  btidten  bie  barfufj  im  ©anb  f»ielen= 
ben  Ktnber  ib,r  nad),  oon  ben  genfterfimfen  nidten  if)r  bunte  ^antoffek 
btumen,  rottybtiifienber  ©tord)fd)nabeI,  penbetnbe  gud)fien  in'S  ©efidjt, 
bod)  fie  fab,  nur  einen  einjigen  Sinberlosf  unb  einc  einjige  S3(ume  runb 
um  fid)  Ijcr  unb  rotebertjolte  einjig  ftets  mit  Ijerablaffenber  ©timme: 
„9Senn  id)  eudj  ljaben  woUte,  ib,r  geljBrt  alle  mir  —  id)  bin  bie  Simigin." 

©ie  War  wieber  bort,  mo  ber  ©arten  parfartig  in  ben  anfteigenben 
SergWalb  auStief,  I)ielt  einc  SBeibengcrte,  bie  fie  gleict)  einem  ©cefcter 
torn  SBoben  aufgerafft,  in  ber  $anb  unb  ftanb  oor  einer  am  SBegranb 
auf  fdjautrfnbem  ©tenget  in  bie  $ob/  gefdjoffenen  Slatfdjrofe  ftitt.  „3d) 
bin  bie  ffonigin,"  fagte  fie,  „unb  Wenn  idt}  meine  Untertfjanen  — "  unb 
ftatfd)!  fd)tug  fic  ben  rotljen  SDtoljnfcld)  bom  ©tie!  Remitter.  $od)  gleid) 
banad)  ging  e3  wie  ein  ©dimmer  ftiidjtiger  Sefinnung  burd)  it)re  trunten 
t>erfd)Wimmenbeit  2(ugen,  fie  biicfte  fid)  rofc^,  b,ob  bie  gefbtofte  Untertb^anin 
auf  unb  befeftigte  fie  an  ib,rer  93ruft.  @itig  trug  if|r  guf3  fie  nun  auf= 
warts  buret,  ben  SBatb,  ju  ber  $5b,e  Ijinan,  auf  ber  fie  gefeffen,  ati  fie 
4>errn  ©itoan  StoiariuS  brunten  bie  befriebigten  Stugen  jugebriidt.  ©ie 
fefcte  fi4j  Wieber  in  ben  jefot  rotb,tid}  btii^enben  S^ttmian  unb  tterfudjte 
ju  benfen,  Wie  fie  e§  bama(8  getb,an.  Stbcr  bie  jerriffenen  §irnfaben 
waren  noij  nidjt  wieber  aneinanbergewatfifen  unb  fie  fonnte  nicf)t3,  aU 
mit  ben  Stugen  bor  fid(  b,innnterfeb,en,  wie  bie  ©onne  ftt)rag  unb  fd>rSger 
fiber  ba«  weltenttegene,  bergumfcb,loffene  fleine  S'Snigreidj  ju  ib,ren  gfifjen 
b,inunterging.  „3)a3  ift  ja  SllteS  reijt  t)ii6fd),"  fagte  fie  enblicb,  nod) 
einmal  mit  einem  Sadjen,  ba«  itjren  geiftigen  8"ftanb  nodj  immcr  nidjt 
in  ein  WunfdjenSWert^eS  Sidjt  ju  fe|en  geeignet  War  unb  legte  ben  be= 
raiifd)ten  So^f  in  ben  Simian  juriid.  25ic  ©onne  jog  nad)  bem  Sanbe 


20 


  Horb  unb  Siib.   


f)inuber,  au§  bem  (Siloan  SloiariuS  gefommen,  ber  Slbenbminb  fuinmte 
ttom  SBalb  tjerauf  burd)  bie  Sljnmianbfifdjel  unb  burd)  ben  braunen 
$aarfd)opf  SUlonifa  2BaIbooge(3,  ben  er  itjr  bidjt  fiber  bie  ©tirn  bite* 
Unb  einer  nad)  bem  anbern  famen  bie  ©ternc  unb  faljen  attmaftg  burd) 
ooHeS  2!unfet  auf  fie  fjerunter.  Unb  bet  Zfyau.  tarn  unb  legte  fid}  itjr 
niit  fiifjtem  ©efdjmeibe  auf  ftanbe  unb  93ruft,  <Stirn  nnb  Stugenlibev. 
Stber  SJlonifa  SSalbooget  fdjtief  im  Sljnmianbuft  unb  nidjtS  wedte  fie  auf. 

*  * 

* 

SBer  einen  SRaufd)  gef)5rig  au3gefd)Iafen  l)at,  befinbet  fid)  am  flarften 
in  jener  2irt  Don  SBefinnung,  weldje  ben  SBerftaub  ati  Souttetan  fiber 
atle  ©aufelfunfte  ber  GHnbitbungSfraft  auf  ben  Sljron  fe&t,  unb  bie. 
Sonigin  2Jionifa  SBatbuoget  ootljog  am  anbern  SKorgen  biefe  9Jange§= 
reftituiritug  ber  bteljer  ftet3  afleiu  gebietenben  £atfte  i£»re$  SopfeS  mit 
grofjer  S3eftimmtf)eit.  3m  9tad)tminb,  unter  ben  ©temen  unb  bem  2b.au: 
gefdjmeibe  maren  bie  jertrennten  ©ef)irnfaben  unocrmerft  wieber  in  ben 
alten  .Qufammentjang  geratb.cn,  unb  fie  begriff  nidjt,  roic  e3  iiberljaupt 
mogtid)  gemefen,  bafj  jene  fid)  eine  berartige  Unbotmafjigfeit  erlaubt.  ©3 
bitbete  ifjr,  wie  fie  nad)bad)te,  ein  pft)d)ologifd)e3  SRcittjfel,  ba3  fie  faft 
erfdjrcdte,  ba  bie  bollfommcn  unuerftanblidje  fibfung  bcSfelben  tt)r  eigeneS 
(Selbft  war  ober  oiclmet)r  in  biefem  ftedte,  fogar  ofjne  bafj  fie  fid)  ben 
^lafc  anjugebcn  wujjte,  mo.  2)od)  bicnte  roeitereS  ©innen  in  erfreulidjer 
SBJetfe  aflmiilig  ju  ifjrer  DoUfommencn  S8erut)igung,  benn  fie  fragte  fid), 
ob  etma§  2)enfbare3  auf  ©rben  au§finbig  p  mad)en  fei,  wa§  511m  anbern 
3JMc  einen  afjnlicfien  unbegreiftid)en  SBorgang  in  iljrem  Sopfe,  cinen  bcr= 
artigen  reoolutionaren  Umfturj  feincr  altbefeftigt  fouoeriincn  SBernunfc 
grunbfdfce  511  miebertjolen  oermoge?  2lber,  gottlob,  biefe  Srage  fonnte 
Sftonifa  nad)  grunbtidjfter  (Srmfigung  burd)  ein  entfdjiebenfteS  Sopffcfyfitteln 
oerneinen.  Gine  Urfjeberfdjaft  foId)er  jweiten  SKiiglidjfeit,  fid)  felbft  nad)= 
traglid)  al3  eine  ju  brei  SBiertfjcifcn  oerrfidt  ©ewefenc  betradjten  $u  miiffen, 
war  jrotjdjen  £>immel  unb  Grbe  unbenfbar,  unb  fie  fonnte  itjrc  ©ebanfen, 
wie  gefagt,  burd)au8  bcruljigt  auf  ba3  wunberfamc  ©reignifj  ridjten,  ba3 
ben  SMafj  511  ber  geftern  an  itjr  felbft  gemad)ten  merfwiirbigen  ©rfafjrung 
gebitbet.  9(Herbing8  gelangte  fie  aud)  nad)  btefer  9iid)tung  nid)t  oiel 
wetter  aU  jur  93cftdtigung  ber  £f)atfadje,  of)ne  trgenb  eine  Sldrung  ber 
©rfinbe  bafiir  bewerffteCigen  ju  fonnen.  SBarum  Sjttt  ©itoan  9(oiariu3 
nid)t  feine  SSerwanbteu,  fonbern  fie,  SDionifa  SBaftwogel,  jur  UnioerfaI= 
crbin  cingefefct?  @§  mod)te  begreifen,  wer'g  wotlte,  aber  wer  ttjn  gefannt 
—  unb  wer  fjotte  it>n  beffcr  gefannt,  aU  fie?  —  fonnte  fein  23erftanb= 
nifj  baffir  Ijaben,  ba  e§  feiner  ganjen  SJenfart  unb  feinen  oftmalS  mit 
unoerbriid)lid)fter  Seftimmtf)eit  gemadjten  Steufjerungcn  biametrat  miber= 
fprad).  „G§  tfjate  mir  leib,  wenn  3)u  nad)  meinem  2obe  auf  2)anf 
jafjtteft,  9Monifa  SSalbooget,"  fjatte  er  ftets  wieberf)ott,  „benn  fo  waf)r  id) 


IPtlljelm  3enfett.   


balb  auf  itjn  fjoffe,  3>ein  9lu§f)alteit  bei  mit  wirb  $tt  aud)  butd)  feinen 
feller  an  SBertb,  oetgolten  wcrbcn."  38a3  fjattc  ben  gritteufjafteit  Slttcn 
trofcbcm  ju  bicfcr  2Sortbriid)igfeit  an  fid)  fclbft  uetantafjt?  35a3  9lad)= 
benfen  fuetitbet  blieb  ebenfo  ergebnifjloS,  wie  bie  Stage  nad)  etnem  ©runbc 
fiir  bie  beiben  bem  Seftament  eingefd)afteten  Slaufetn.  S)ie  eine  berfetben 
beburfte  atlerbingS  feinet  ©rfauterung,  War  feineS  ©rfibetnS  wertl),  fonbern 
einfad^  oernunftig,  naturgemafj,  bureaus  fiberftuffig,  ooltftaniig  gleidjs 
giiltig,  gat  nidjt  oorljanben.  £od)  weSfjatb  follte  SKonifa  SBalboogef 
ifjren  unbcfannten  Setter  #an3  SBalboogel  aU  ©tufce  unb  SJetatfjet  ju 
fid)  auf  if)r  ©ut  ncf)tnen?  SBeburfte  fie  be§  SRatf)8  unb  bet  iBeiljfitfe? 
grcUid)  pflegten  Soniginnen  fid)  eineS  ^remietminiftetS  ju  bebienen  unb 
ein  gtof3ct  ©utSbefife  Ijatte  einen  SSermalter  notf)ig.  2lbet  war  anjunefjmcn, 
bafj  $an#  SBalboogef,  bet  fid)  irgenbwo  ati  irgenbwaS  obet  nidjtS  auf 
bet  Unioerfitiit  Ijerumtrieb,  etwaS  oon  ber  2anbroirtf)fdjaft  ttetftanb? 

SJionifa  fcfjiittette  wicber  ocrneinenb  ben  braunwofligen  Sopf.  SBenn 
ivgenb  ctroa*  2tnbere3  att  tpiCfurtit^ftc  ©djrutle  in  bet  sweiten  Staufel 
ju  fuc^en  war,  fo  fonnte  e3  nur  barin  liegen,  bafj  ©tfoatt  2(oiariu3  ge-. 
wollt  fjatte,  bafj  bie  ©tbin  einen  S8erwanbtfd)aft»finn  bctfyatigen  fotle,  wie 
et  felbet  ifjn  ftetS  burd)  bie  2lbfid)t  funbgetfjan,  feinen  SBefifo  ben  eigenen 
unbefannten  SSetwanbten  ju  tjintetlaffen.  5Da  inbefj  im  Uebrigen  bie  wof)(= 
gefdjutte  Betnunft  SKonifa  SBatboogell  ifjr  fjintcrbrein  fiigte,  bafj  atteS 
9lad)benfen  fiber  93eweggrfinbe,  SBiutfdjbarfeit,  3weimaf3igfeit  obet  3Biber= 
finnigfeit  bet  abfonberfidjen  2eftament3beftimmung  ba3  tf)atfad)tid)e  93e= 
ftefjen  berfelben  in  9Wd)t3  oeranbere  ober  loegfcrjaffc,  fo  griff  fie  jut  gebet 
unb  mad)te  alien  SBciterungen  baburd)  ein  biinbigeS  ©nbc,  bafj  fie  #an3 
SEBalboogel  in  bet  lafonifcfjen  ffiitje  be3  SeftamentS  9Kittt)eiIung  fiber 
Slaufet  2  berfelben  jugefjen  lief3,  ber  fie  nid)t3  fjinjuffigte,  al3  ben  ©d)lujj= 
fafc:  „ob  er  fommen  wollc  ober  nictjt,  fei  OSflig  gleidjgiittig. 

SKonifa  SBalboogel." 

Somit  tjattc  fie  bie  erften  mit  bent  Stntritt  if)rer  Sftegierung  oer* 
fntipften  ©efdjafte  erlebigt  unb  fonnte  fid)  anf  SBeitereS  ben  meiifdjlidjcn 
Sleigungcn  unb  ©twagungcn  einet  ^)ettfd)crin  Ijingeben.  S)iefe  gipfelten 
junadjft  in  bem  ©effitjt,  bafj  e«  fetbft  fiir  bie  ©ewotjnung  eineg  ©i§ooget# 
jiemlid)  einfam,  auf  bie  3)auer  unbefjagtid)  unb  tangmeilig  fei,  ganj  allein 
in  ber  ©t^abenfjeit .  cine3  fonigtidjen  ©djloffe?  ju  fi^en,  effen,  ttinfen, 
wadjen  unb  fdjlafen,  unb  bafj  bie  Dtganifation  einel  #offtaate3  be4t)atb 
ju  ben  etften  ©tfotbetniffen  ib/tet  9?efibenj  gemote.  Uebet  bie  Silbung 
eineS  foldjen  Wat  fie  fid)  aud)  mit  fd)nellet  9legentenuinfid)t  beteits  nad) 
Wenigen  Siiinuten  flat  geworben,  befctjieb  Slnfe,  bie  fjubfdje  ©attnet§tod)tet, 
511  fid)  f)etauf  unb  etoffnete  betfetben,  bafj  fie  beteit  gef)attene  anbete, 
ftdbtifd)e  ^feiber  anjulegen  Ijabe,  oon  biefem  SWomente  an  auf  bem  ©ute 
ben  offtcietf  anbefof)tenen  Site!  „gtaulein  9tnfe"  fuf)te  unb  al«  ocrant= 
Worttidie  ©djlofwerwattetin  bem  gefammten  |iau§Wefen  ootgefe^t  fei. 


22 


  ZTorb  unb  Sub. 


S)ie8  mitnblid)e  SrnennungSbecret  fefcte  bie  ©etroffene  eine  SKinute  long 
in  roorttofeS  (Stftaunen.  $>od)  al3  bie  angetegten  neuen  Steibcr  fie  »on 
bem  (Srnft  itjrer  ©tanbeSerf)5ljung  iiberjeugten,  fonb  fie  fid)  in  biefe  mit 
ebenfo  bewunberungShmrbiger  ©djnefligfeit  unb  naturttcfjer  ®efd)icflid)feit, 
tote  fid)  au3  bem  bidgefiiftetten  SRocfroutft  iljrer  unteren  Sorpertjalfte  bic 
oHertiebfte  ©eftatt  einer,  ben  S3erf)oItniffen  angemeffen,  ciufjerft  jiertidjen 
jungen  $ofbame  entttridett  ^atte.  @d)abe  nur  »ietleid)t  roar's  um  baS 
bbflige  2$erfd)tt)inben  ber  Ijtibfdien  Seine  in  ben  roeijjen  ©trumpfen  unter 
bem  Sleibe,  beffen  ungemotjnte  Songe  „5rMein  Stnfe"  einige  ©rfd)tt)e= 
rungen  im  ©efan  bereitete.  3ei>cnfoU3  war  ber  Slopf  ben  gitfjen  im 
©rfaffen  ber  neuen  ©teHung  rafd)  oorangefd)ritten,  benn  fie  gcigte  fid)  fur 
bicfetbe  bon  Kugfter  9tnftettig!eit,  munterfier  fiaune,  prattifdjer  33raud)bar; 
feit  unb  fo  biel  angeborenem  9Rabd)enoerftanb  unb  2Kabd)enanmutf),  bafj 
fie  bie  gegriinbetften  ^offnungen  toerfte,  ib^re  roid)tige  Charge  am  $ofc 
if|rer  fjol)en  ©ouoeranin  ju  beiberfeitiger  cotter  Sufrtcbcn^ett  ju  befteiben. 

*  * 
* 

SJlonifa  SBatbtoogel  mar  an  iiberrafd)enbe  Stufgaben  unb  unoerjagte 
26fung  berfetben  getoofjnt  unb  fanb  ttt^t,  bajj  ba8  SRegieren  ju  ben 
fdjwerften  nod)  befch>ertid)ften  ber  if)t  bi8f)cr  gcfteltten  ju  redjnen  fei. 
3m  ©egentfieit,  fie  entbedte,  baft  fid)  in  biefer  at§  befonberS  fdjmierig 
tterrufenen  Kunft  eigentlid)  2ttte§  in  afintidjer  SBeife  uottjog,  wie  braufjen 
auf  ben  SSiefen  ba3  ©raS  mud)3,  b.  I),  man  braud)te  fid)  nur  bie  SKiib^e 
ju  geben,  ©onnenfd)ein  unb  SRcgen  ruing  bariiber  wedjfetn  ju  laffen  unb 
eS  in  feinem  gortgebeiljen  nid)t  ju  bet)tnbern,  bis  bie  ©enfe  fam,  um  c>3 
abjufd)neiben  unb  einjufd)euern.  3)iefer  alsbatbigen  erteud)teten  Sluffaffung 
gemafj  gerutite  bie  2lt(einf)errfd)erin  motjlwoltenb  alien  $ingen  einftweiten 
of)ne  tjokren  SJtadjteingriff  iljren  Sauf,  ba3  ®om  wad)fen,  ba3  Dbft 
reifen,  baS  33ief(  fid)  maften  unb  bie  Stifje  SWitd)  geben  ju  taffen,  unb 
ebenfatlS  roeber  auf  nod)  gegen  if)r  ©efoifj  entwidette  fid)  au3  ber  brei= 
farbigen  SKaieniugenb  be§  3af)re3  attmiitig  bie  3eit,  wo  ber  Suluf  ju 
rufen  aufljort,  baS  in  bie  gtegetpertobc  auffd)iefjenbe  Unfraut  feine  finbtid) 
griine  Staioetfit  tterliert  unb  ber  ©taub  anfangt,  fid)  fiir  ba§  Stuge  unb 
ben  ©efd)mad  gteid)  unerquidtid)  auf  bie  SSlcitter  unb  bie  Smige  5U  legen. 
Sn  biefer  Sett  eerbienen  ber  friifore  3Rorgen  unb  ber  fpatere  9tad)mittag 
gemeinigtid)  ben  SSorjug  oor  ber  bon  itjnen  eingefa^ten  SRitte  beS  tagticfjen 
9tunbtauf3  unb  in  geredjter  SBiirbigung  erfannte  baS  unbeeinftufibare 
Urtljeil  SJlonifa  SBalboogetS  bie  b.eroorragenben  SBerbienfte  jener  kiben 
an  unb  belob^nte  b^auptfad)tid)  ben  anbred)enben  Stbenb  burd)  bie  ©uhft, 
i^u  in  93egteitung  ib^rer  erften  ^ofbame  auf  Umkrwanberungen  jwifdjen 
ben  ©renjen  ib^reS  5Reid)eS  ju  genicfien.  Unb  wie  fie  bicfe  SBergiinftigung 
bem  guniabenb  kut'  abermatS  wiberfaljren  tief},  erb^ob  fid)  it»r  auf  ber 


IDilfyelm  3enfen.   


23 


breiten  Sanbflrajje  entgegen  etite  ©taubrootfe,  unb  fie  fagte:  „2Bir  tooHen 
f)ier  obbiegen,  Slnfe,  bort  fommt  eine  ©djaffjeerbe." 

25a3  ©djlo&fraulein  faf)  ebenfaUS  f)inau»  unb  beroafirte  gteid)jeitig 
einen  SJiangel  unb  einen  Sorjug.  ©ie  jeigte  fid)  nod)  ungeiibt  in  ber 
f)ofmannifd)en  jfunft,  wetd)e  atlerf)6d)ften  2leufjerungen  aud)  auf  Soften 
tf)atfadjlid)  begrfinbeterer  ©rfenntnifj  at3  bebingungSlofeS  (5d)o  jurfidflingt, 
bagegen  ifjre  Sfugen  geubter,  ben  fommerlidjen  ©d)leier  if»reS  Ianblid)en 
£>eimatf)b>bena  ju  burdjbringen,  unb  fte  erjcieberte: 

„9Jiir  fdjeint'S  feine  $eerbe,  fonbern  I)6d)ften3  ein  pommel  ju  fein." 

„$a  mfifjtet  ^ftr  $ammet  Wie  Dd)fen  b,ier  in  ber  ©egenb  befifcen," 
ntcinte  SDtonifa  SBalbooget,  unb  utimittetbar  ntit  bicfer  Sleufjerung  jufammen 
lidjtete  fid)  bie  fjerantoanbelnbe  ©taubfimte  unb  tiefj  roebcr  ba3  jottige 
SBIiefj  eineS  $ammete  nod)  einer  £>eerbc,  fonbern  junadjft  ein  tyaat  Hi 
fiber  bie  Sniee  f)inaufreid)enbe  ©tutpftiefel  at8  ©rjeuger  be3  gelben  ©rben= 
gerobttS,  bonn  einen  brounen  2)ornftocf,  ein  $aar  fonnt-erbrannte  §anbe 
unb  einen  breiten  ©d)fifterbau  fycroorfdjimmern.  Unb  bann  trat  ein  etwa 
fed)3  gujj  f)of)er  gufjtoanberer  mit  einetn  SJtanjen  auf  bem  Sifiden,  einer 
Icbernen  Sclbpafctje  an  ber  ©eitc  unb  gang  furj  gefdjnittenem  oderfarbigem 
$aar  burd)  ben  rinnenben  ©d)leier,  bocr)  t>on  Cben  bi3  Unten  ntit  ber 
?lblagerung  beSfctben  fiberbecft,  fjeran.  Sr  muftcrte  mit  einent  fdjnellen, 
inbefj  eb,er  jebcS  anbere  Seimort  ati  btobe  oerbienenben  Stufbtid  bie  beiben 
ruetblicr)cn  SBefen  nnb  lactjte  unter  SSortoeiiung  einer  fRcit)c  offenbar  auf?er= 
orbentlid)  beruf3tfid)tiger  3&t)nc: 

„2Bie  ein  ©ott  au3  ber  SBotfe!  @et)t'3  nidjt  fo,  gef)t'a  oietleidjt  anberS; 
auf  eine  SBeife  gef)t'3  geroifj.  3f)r  fyabt  Ijier  einen  ©taub,  ber  jebem 
$>urft  nur  ju  ©tatten  fommen  fann.    ©uten  2tbenb!  2>a  bin  id)!" 

35ie  ©runbfyerrin  otter  2teder  unb  SBalber  umf)er,  foroie  aud)  ber 
Don  itmen  eingefafjten  Sanbftrafje  tvar  bor  ber  auSgeftrerften  £anb  beg 
grab'  auf  fie  ju  ©efajrittenen  urn  einige  gufjtangen  jurtitfgetoidjen.  ©3 
trug  fid)  ba  ein  neuer  gall  ju,  ber  in  ifyrer  9tegicnmg3praji§  nod)  fein 
$rciceben3  beiafj,  SSerteeigerung  ber  Sljrerbietung  burdj  einen  frentben 
Sanbftreidjer  innert)alb  ifjreS  $>of)eitbereid)e8,  unb  fie  wenbete  fid)  an  if)re 
93egleiterin  mit  ben,  ungndbig  ber  fid)  itjr  junadift  aufbrdngenben  Ueber^ 
jeugung  StuSbrud  toerleif)enben  SSorten: 

„S)iefer  SKenfd)  fann  nur  betrunfen  fein." 

$od)  ein  ungeb>ure3,  frofjftuuigeS  ©etad)ter  fd)tofj  fid)  uninittclbar 
tton  ben  Sip^en  be8  it)r  gegenfiber  ©tef)enben  an  itjre  $ftpotf)efe  an. 
„S'ann  e#  nur  fein?  ©3  toare  if>m  beffer,  n>enn  er  e8  nur  fein  fonnte! 
Sann  leiber  aud)  ba8  ©egentf)etl  fein,  fjoffc  el  t)ier  aber  nid)t  lange  ju 
bleiben,  tiebfte  SBafe!" 

„S8afe?  S)er  SKenfd)  ift  total  Derrfidt,"  murmelte  SKonifa  SBalbtoogel. 
Sttleiu  gleid)  banad)  ging  e§  mit  faft  fd)redf)after  Sefinnung  fiber  it»r 
©efid)t: 


  tforb  uiib  Sub.   


„®uttget  $immet  —  ©ie  finb  bod)  nid)t  ctroa  —  ?" 
„©utigef  §intmct,  ja,  id)  bin%" 
„3)et  —  #an3  SBatbboget  —  ?" 

„2)etn  SBcttcr  $an§  SBalbooget,  ber  feb,t  etfteut  ift ,  bie  93efannt= 
fdjoft  fcinet  einjigen  Sktroanbten  ju  madjen.  ©troa»  fpat  fteilid),  bod) 
'§  ift  nid)t  meine  ©djutb  unb  lafjt  fid)  cintjoleit.  ©e£)t13  nid)t  fo,  gef)t'§ 
bietteidjt  anberS.   Unb  c§  war  aud)  juft  nod)  ftitl)  gemtg." 

2)abei  tjattc  $on8  SBalbboget  bie  £anb  feinet  Goufinc  gefafjt,  bic 
fid)  i^nt  feljt  roibetroiflig  iibetliefj,  bod)  cv  briidtc  fie  fo  nad)f)altig,  als 
ob  et  berfetben  feine  roofjltljuenbete  ©mbfinbung  beteiten  fonne,  fagtc  baju, 
roaS  eigentlid)  bet  ^crrttorialbcfi^erin  aU  ©tttfj  jugeftonben  Ijattc,  uon 
t£>r  abet  feineSroegS  gcaufsert  ttmtb:  „28itIfommen!  SSillfommen  I)ier!" 
unb  SDfonifa  wufjte  in  iljtem  ©tftattncn  nid}t3  anbeted  tjetootjubtingen,  at3: 

„©ie  fatten  mid)  bod)  nie  gcfeljen  —  looker  roufjtcn  ©ic  benn  gteidj, 
baf5  id)  -  ?" 

„S)ie  Safe  fei?  §at)alja!  ©ietj  mid)  on!"  —  er  jog  ben  btcitftam= 
pigen  5tfj  bom  Sobf  —  „SoIdje  ©tticgctbiitfte  bat  nur  ein  miinnlidjer 
unb  fotd)en  ©djobf  nut  ein  toeiblidjet  SSJalbboget.  93ejaubetnb  ift  bie 
9?ace  nid)t,  abet  roenn  fie  nidjt  in  einet  fdjoncn  #aut  ftedt,  tt)ut  fie1 3 
in  'net  guten.  Scbet  unb  Sunge  finb  gcfmib  unb  ttodne  $et)le  la§t  fid) 
auSbeffetn.   3ft  bet  alte  ftaften  ba  unfet  JpauS?" 

„Unfct  $au3?"  toicbetljotte  SRonifa  unb  if)te  3tugen  gingen  meitet 
auf,  ati  bie  Sibct  fid)  entfinnen  fonnten,  bis  bobbin  Ujten  3roifd)entaum 
nod)  jemalS  oetgtofsett  ju  Ijaben.  „9Ba§  Ijeifjt  ba$  — '?  —  id)  meine  — 
©ie  fagten  —  toai  fyeifjt  ba§  —  bafj  e§  juft  nod)  ftitf)  gcnug  gcwefcn?" 

„$a3  Ijeipt  genau,  nmS  c§  fagt.  $>afj  id)  juft  meine  .foffet  ge&atft, 
nig  Sein  93tief  mit  bet  etftcultdjen  gamtfiennadjtidjt  anfam.  ipetjlid), 
fagtc  id)  mit,  at§  id)  if)n  gelefen,  eine  tjetjtidje  (Sintabung,  jebe  3eile 
ein  SSatbbogel.  Sttfo  c3  ttaf  fid)  juft,  bafj  meine  $audh>ittf)in  iibet'Stadjt 
ba3  .ftimmet,  i«  bent  id)  motynte,  fiit  jemanb  anbeteS  btaud)te.  Sine 
attige  gtau,  bict  ju  Iieben§hu'itbig,  mit  betfonlid)  biefe  SDtittfjeilung  an& 
fptedjen  511  mflgcn,  liefj  fie'S  mit  butd)  einen  S[Joti5eibicnct  fagen.  2Senn 
man  abet  jeljn  ©emeftct  auf  bet  Unioetfitat  geroejen  ift,  Ijat  man  etroa§ 
geletnt.  3d)  bin  immet  ein  gteunb  bet  Sopogtapfjie  gewefen  unb  wufjtc 
ganj  genau,  bafj  id)  in  bem  9Jeft  bon  einem  ©nbe  jum  anbetn  fein  9left 
finben  miitbe,  ba3  fiit  £>an3  SSalbbogel  off  en  fei.  ©3  fomtnt  eben  bot, 
baft  jeitmeilig  a(le  befe^t  finb;  wunbetlid),  abet  roaljt.  ©e^t'S  ntd)t  fo, 
bad)te  id),  geb^t'S  bie(leid)t  anbets,  mbgtidjetweife  in  Stmetifa,  unb  id) 
padte  meine  bemegtidjcn  ©igentb^iimet.  ©etabe  al3  id)  bag  le^te  ©tiid 
ejpebitte,  fanb  mid)  2)ein  fteunblidjet  93tief,  bet  lange  umtjet  geittt  Wat, 
ttetmutfylid)  uon  einem  GoUeg  jum  anbetn,  ob^nc  mid)  anjutteffen.  SBienen, 
bie  ^onig  einfammcln,  finb  tagSiibet  nid)t  in  if)tem  ©tod  aufjufinben, 
unb  SladjtS  wctben  feine  Stiefe  au^gettagen.    3d)  b^abe  ungemein  biel 


\ 


  IDilbelm  3enfen.  


25 


Samittenfinn  —  SWonifo  SSalboogel,  fagte  id)  fofort,  geljt  Slmerifa  oor. 
©ci  mir  fyerjlid)  rotltfommen!  3ft  ba3  unjer  Weinberg?" 

„Unfer  —  ?  —  id)  meinc,  3^re  —  3f»re  Coffer  fommen  al)"o  nod) 
fjinterbrein  —  ?"  «nb  SRonifo  brefjte  ben  £o»f  unb  blidte  ferad)to3  auf 
bie  Sanbftrafje  juritd;  bod)  |>an3  SBatbooget  Iad)te  unb  fdjtug  rudroartS 
mit  bent  3)ornftod  auf  feinen  SRonjen: 

„©eifte3fd)a$e  braudjen  ntdjt  Diet  9iaum,  unb  roer  feinen  Soffer  bei 
fid)  tragi,  bent  fann  er  ntdjt  geftofjten  roerben.  3n  Slmerifa  roimmelt'3 
Don  3)ieb3gcfinbet-,  fcine  ttnnbtljtgcit  ©orgen!  fagte  id)  mir.  3)ann  fatn 
2>ein  fjerjlidjer  SBricf.  2luf  bent  Sanbe  braud)t  man  feinen  ©djlafrocf, 
fonnte  id)  beifitgen,  unb  liefj  ib,n  meiner  £>au3roirtljin,  bie  if»n  mir  fd)on 
J)eimlid)  in  ber  9lad)t  oor'm  SBett  roeggefyolt  Ijattc,  oermutf)lid)  urn  it)n 
«u$jubeffern.  roar  eine  fo  liebenSrourbig  -  oorbebadjte  grau.  2)a§ 
Slnbere  ging  Ijinetn,  mcinen  ©tiefetfnedjt  fcfjenftc  id)  ben  ©tabtarmen. 
3d)  tjabe  immer  barauf  gefjalten,  einen  eigeneu  ju  befifcen.  SBofjItlron, 
roenn  man  bie  SOtittel  b,at!" 

„2Senn  man  bie  SJtittel  t)at?"  roieberf)otte  SUionifo  SBatbbogel,  oljne 
felbft  ju  roiffen,  roaS  fie  fagte,  unb  fie  roar  nod)  tmmer  fo  ooflftfinbig  oer= 
rounbert,  bafj  fie  biefen  Suftanb  iljreS  ©emiitljS  nur  in  ba3  artige  SEBort 
ju  legen  berntodjte: 

„2Baren  ©ie  beun  nidjt  —  finb  ©ie  benn  nid)t  —  benn  nidjt  oevs 
rounbert  — ?" 

„3d)?  SBcrrounbert?  SBoruber?  S)afj  e3  ben  SSattroSgeln  etnmat  nad) 
SSerbienft  jugefaHen?  SJerbienft  ift  fein  SufatI,  geljt'3  nid)t  fo,  getjt'S 
Dtelleid)t  anberS,  ift  immer  mein  SBaljlfprudj  gcroefen.  SSir  rooflen  fefjr 
gcmittfjlidj  jufammen  leben;  roenn  id)  ba§  9ibtf)ige  bafiir  finbe,  f)abe  id) 
alleS  Uebrige  bajn.  £a8  ift  bic  #aubtfad)e.  Nil  admirari,  fagt  #oraj, 
ein  borjiiglidjer  SBetnfenner.  3d)  roerbe  %\x  feine  ©ebid)te  oortragen, 
benn  id)  roeifi  bie  beften  ©orten  atle  auSroenbtg  unb  Ijabe  mid)  ganj  feinem 
5Ratf)e  t)tngegeben  unb  mid)  nod)  nie  fiber  etroaS  gelounbert.  S)aju  ift 
bag  Ceben  ju  furj.  2)odj,  jum  erften  9Me  wunbere  id)  mid)  Ijeut',  fiber 
55td),  bag  $u  mid)  mit  ©ie  anrebeft,  feinen  einjigen  SSerroanbten,  bic 
Safe  ifjren  Setter.  %a&  ift  ganj  unb  gar  ntd)t  SSatboogel'fd) ,  roiber= 
f»rid)t  bent  aufjerorbentticfjen  gamilienftnn,  ber  fteta  unter  un§'  geljerrfd)t. 
SSenn  fie  fid)  nur  fennen  ternen,  t)aben  fie  fid)  Diet  ju  tieb  baju.  Sftit 
unS  ftirbt  bag  ®efd)ledjt  au§  —  ber  ©ebanfe  roar  mir  red)t  roeb,mutf)ig, 
gteid)  aU  id)  2>id)  juerft  fab,,  unb  id)  tjatte  gar  ntd)t  anberS  ju  S)ir 
fpredjen  ffinnen,  al§:  „2)u  —  S)u  bift  bie  lefcte  unb  id)  bin  ber  tefctc; 
geroifj,  id)  roitt'SJir  ©tufce  unb  SBeratfjer  fein/'  SSer  sulefct  Iad)t,  Iad)t 
am  beften.  2)a  gefjt'l  bermutfitid)  in  unfern  SBeinfeller.  @rft  effen,  bann 
trtnfen,  ift  ftir  bie  ©efunbt)eit  f6rberlid)er.  3d)  bin  in  beiberlei  Slnliiffen, 
um  ju  lernen,  oiet  mit  SDtebtcinern  jufammenge!ommen  unb  roerbe  9tKe§ 
im  |>aufc  nad)  ber  ®efunbt)eit  regeln.   2>arf  id)  bitten,  in  biefe  Sfjiir, 


26 


  Xlotb  unb  Sub.   


meine  2)amen;  SJomen  Ijaben  immet  ben  S3ortritt.  Die  SRatur  i)at  fie 
aU  ba§  fdjwadiere  ®efd)Ied)t  erfdjaffen  unb  e8  i ft  beSfjalb  unfer  natiir- 
ticker  SSeruf  unb  unfere  ^ftic^t,  fic  jeberjeit  ju  ftiifcen  unb  ju  beratfyen." 

$an3  SBalbtoogel  Sffnete  siioorfommenb  bie  $ouf>tt^ur  be§  #erren= 
fyaufeS,  an  ba8  fie  waljrenb  iljreS  jiemtid)  etnfeitigen  Dialogs  getangt 
hjoren,  unb  SDlonifa  SBatboogel  faf)  iljm  einen  SCugenblicf  grofj  in'8  ©e* 
fid)t  unb  fagte: 

„9iun,  totr  Wotten  unS  nid^t  toor  bet  3e»t  — " 

„9Iengftigen,  toiUft  3>u  »ermutf)licf)  fagen.  35a ju  t|aft  Tu  aud)  nid)t 
ben  geringften  ©runb,  liebe  93afe.  SSerlafj  Did)  ganj  auf  mid)!  ©eljt'S 
nicfjt  fo,  geljt'S  tjieHeidjt  anberS;  auf  eine  SBeife  gefrf'S  genrijs." 

2l6er  SDtonifa  fab,  if)n  nod)  itnmer  nur  fprad)Io3  an  unb  trat  oljne 
SlntroortSlaut  in  bie  geoffnete  Xtjiir  beS  ^alaftcS  cin. 

*      *  * 

3n  cinem  ©effel  iljreS  23ob>jimmer3  fa|  SDlonifa  SBatbtoogel  unb 
iljr  gegeniibct  fafj  graulein  2lnfe  unb  e§  tear  lange  3«'t  baumftitt  ge« 
toefen,  bann  fagte  bie  ©rftere: 

„2lnfe!  3ft  e8  erl)5rt?" 

„2Ba3,  gnabigeS  grautein?" 

„2)iefer  3)lenfd)  ift  mein  Setter,  £>an3  SESatbtoogct." 

„2Rit  ber  2tef)ntid)fcit,  an  ber  man's  feljen  foil,  h>t  cr  nid)t  gan& 
Unred)t." 

„93in  id)  ganj  bei  SSetnunft,  bafj  biefer  -Dtenfd)  Wirflid)  mein  Setter 
ift  unb  $an§  SBalb&ogcl  ljeijjt?" 

„$aS  ©rfte  fbnnen  ©ie  aflein  roiffen,  gnabigeS  gtciulein,  unb  fur'S 
3»eite  Iommt'8  mir,  bajj  ©ie  fagten,  eS  fei  S^nen  ganj  gleidjgiiltig,  ob 
ber  funftige  §evc  £)ier  &anS  ober  $eter  ^eijge." 

Die  alte  Saftenufjr  in  ber  @de  unterljielt  fid)  cine  geraume  SBetle 
auf  eigene  #anb  mit  f)alb  oerbroffen,  f)atb  feufjenb  I)in  unb  Ijer  tidenber 
©timnte,  ttf  SDtonifa  bie  ifirige  toieber  cinmifd)te. 

„9Tnte!" 

„®nabige8  grautein?" 
„28a3  tljut  ©r?" 

„SSermutf)Iid)  toaS  er  feit  feiner  Slnfunft  getfian;  er  fifct  im  ©jjjimmer 
unb  trinft." 

Die  ©onjectur  mod)te  bent  ©djarffinn  grdutein  Slnfe'S  ©Ijre  mad)en 
ober  otjne  befonberc  ©<f)nnerigfeit  gewefen  fein,  jebenfaflS  ertoieS  fie  fid) 
alS  genau  jutreffenb,  benn  unmittetbar  nad)  ib,r  tSntc  au§  einiger  CEnt= 
fernung  ein  3luf  $>an3  SBalboogetS  burd)  bag  $au§:  „§eba!  Settnerinl 
Dienenber  ©eift!  Sine  neue  gtafdje!" 

SWonifa  flog  oon  ifyrem  ©effet  in  bie  §5^e,  fal)  it)rc  3imtnergcnofrm 
cinen  SJloment  h)ortto3  an,  fe^te  fid)  Wieber  unb  befall: 


  IDiltjelm  3'nfe«- 


27 


„®e^',  Slnte,  unb  oetbiete  ben  SWagben  Don  mit,  mefyr  SBeht  ju 
bringen." 

Stnte  ging  unb  font  juritcf. 

„3Ba3  tt»ut  et  jefct?" 

„©r  trinft."  . 

„3tu3  bet  leeren  gtofdje?" 

„9lein,  au3  einet  ootten." 

„®inet  ootten?  SBofjet  f)at  er  —  ?" 

„3)ie  iDlagb  f)at  fie  iljm  gebtadjt." 

„©egen  nteinen  Sefetjt?"  Unb  aJlontfo  farang  toieber  auf  unb  ber 
unfictyete  Ion  Ujrer  SBotte  Rang,  aB  ob  fie  am  ganjen  Seibe  jittere. 

„6r  naljm  ber  9Kagb  bie  2Kafcfje,  bie  fie  fd)on  gefjott  unb  hrieber 
jutiicfttogen  tootlte,  auS  bet  #ahb  unb  fagte:  SDlein  ©djafc,  (£ine3  ift 
SBeiberfadje  unb  StnbereS  ift  SJlannerfadje.  9tac(j  Seinen  Sleibetn  bift 
%u  tin  grauenjimmer.  2llfo  ift  3)eine  ©atfje,  ben  SBein  }u  iplen  unb 
tneine  ©acfje,  ifyn  ju  trinfen.  2)a3  nennt  man  Sogif  unb  idj  werbe  ©e= 
legenfjeit  tjaben,  S)it  toeitere  SSotttage  baruber  ju  gotten." 

„3tbfcf)eutid)!  SJtein  ©cf)a&,  fagte  et  ju  bet  SWagb?"  ftiefj  3Wonifa 
SBalbbogel  au3.   „Unb  biefet  SDlenfct)  ift  mein  Setter  — " 

„£an«  SBatbooget,"  erganjte  gtfiulein  Sfnfe. 

3Me  Ufjr  ticfte  einige  2)ufoenb  SDiat  attcin  — 

„2tnfe!" 

„©nabige3  graulein?" 

„©eb/  ju  if)tn  Ijiniiber  unb  fag'  it»m,  nadj  bet  ^auSorbnung  ginge 
jefct  2ttte8  ju  Sett." 

2tnfe  ging  unb  fam  juriidf. 

„@t  wiinfdjt  Stynen,  ouf'3  Softlidifte  ju  fc^Iofen  unb  Idfjt  ©ie  bitten, 
fief)  burdj  if)n  in  feinet  SDSeife  in  3f)ren  ©erootjntjeiten  befjinbetn  ju  laffen. 
3lut  feine  ®ene,  fagte  et.  Drbnung  miiffe  in  alien  ©etootmljeiten  fein 
unb  baton  f)alte  er  fid;  audj  ftetS  bei  bet  feinigen,  nie  Dot  SKittetnadjt 
ju  Sett  ju  gefjen.  Unb  idt>  fei  aHerliebft,  fiigte  er  tnnjn." 

„Unb  3)u  feift  aflerliebft?"  nuebertjolte  SKonifa  Wie  geifteSabroefenb. 
„@3  ift  entfd^ieben,  ber  9Kenfd)  ntufj  bod)  oerrudft  fein." 

Slnfe  jucfte  bie  2tdjfet.  „9lun,  jum  Iroft  mit  tidjten  Slugenblicfen," 
unb  e3  lag  ein  niebtidjer  ®o»»elfinn  barin,  ber  bent  Jforniiljrenfopf  ber 
jungen  §ofbame  atle  @b,re  ntad)te.    %$Tt  ©ebieterin  murmette: 

„3d)  gtaube,  35u  bift  aucf>  toll."  <3ie  ricEjtetc  fidj  ttriirbeoott  auf: 
„3dj  bin  bie  $ertin  t)ier."  Unb  nad)  einet  S&eilc:  „2)u  fannft  $tdj  ju 
Sett  tegen,  Slnfe.  3d)  S«^e  fetbet  ju  it)m." 

*      ^  * 
* 


£an3  SBatbooget  fafi  fetjt  bcljagtid)  in  einent  olten  Sefjnfeffel  am 
$ifd),  fiber  ben  eine  ^angefamoe  mitbeS  Sidjt  auSgofj,  ttanf  unb  oer= 


28 


  ZXoxb  nub  Siib.   


folgte  contemplotio  btaue  9taud}frciufet  auS  einer  Sigarre.  ©r  fprang  ouf, 
aU  SKonifa  eintrot,  jog  gatant  eincn  anbern  €>tuf)l  an  ben  2ifd)  unb 
rief  erfreut: 

„$a§  ift  Ijubfd),  tiebe  Safe,  baft  $>u  mid)  nod)  befudjft.  3d)  fagte 
mir  gteid),  ba§  toirb  meine  Safe,  bie  fo  tjerjtid)  fcftretbt,  nidjt  iiber'S  #erS 
bringen,  ifjren  Setter  am  erften  Slbenb  tjier  atlein  ju  taffen.  Saju  fyaben 
bie  SBatbodget  fid)  Diet  ju  tieb,  ftenn  fie  fid)  erft  fennen  geletnt.  2lber 
mirttidj  bortrefflidje  (Sigarren,  bie  un3  2)ein  fetiger  greunb  ba  t)intertaffen 
fiat,  ©ott  f)ab  ifm  and)  mirftid)  fetig  bafiir!  SSiflft  S)u  fjier  fifcen,  ober 
jief)ft  S)u  bort  ttor?" 

$od)  9Honifa  wa^Ite  feinen  Don  beiben  ifjr  freigebig  angebotenen 
Stafcen,  benn  fie  fefcte  fid)  nidjt,  fonbern  ftiifcte  fid)  nur  mit  jiemtidj  toat)r= 
nefjmbar  jitternber  #anb  leidjt  auf  bie  Semite  be3  cinen  ©tuples  unb 
anttoortete: 

„<5ie  fdjeinen  nid)t  ju  begreifen  unb  nidjt  ju  t)uren  — " 

„3d)  Ijdre  atterbingS,  bofj  3)u  ntit  nod)  intmer  ba§  oettertidje  S)u 
nid)t  jutljeitft  unb  begreife  ba§  freitidj  nidjt.  Sitbc  id)  fo  feljr  9tef»ect3= 
per]  on  fur  2>idj?  9iur  feine  ©teifljeit  j»ifd)en  Sertoanbten!  3d)  t)offe 
bcStyalb,  Xu  mirft  begreifen,  bafj  id)  fo  lange  uid)t  tjbrcn  £ann,  bis  3)u 
auf  raid)  ljorft,  biefe  Unbegreiftidjfeit  abjuttmn,  tiebe  Safe." 

„Safe?"  wiebcrljotte  SDtonifa,  au§  bem  ©oncefct  ifjrer  beabftdjtigten 
fftebe  gebradjt,  urn  iiberfyaupt  burd)  ein  SBort  fid)  bc§  SBorteS  h>iebcr  ju 
bemfidjtigen.    „2Ber  rebet  benn  3emanb  Safe  an?" 

„®in  guteS,  atteS,  bcutfd)e3  SSort.  ©efaUt  S)ir  nid)t?  Sift  mef)r 
fiir'S  9Koberne?  ©ietjt  man  2)ir  nid)t  an.  ©rinnert  SJid)  bicUeidjt  an 
graubafe,  ©tabtbafe,  <2d)toa|}bafe,  Statfdjbafe,  atfatifdje  Safe  —  t)aben 
atle  etnen  fduertidjen  ©efdjmarf.  Goufine,  ift  2)ir  lieber.  ©ute  9lad)t, 
Safe!  3)u  roirft  mid)  bittigen  SBunfdjen  gegeniiber  nie  tjatsftarrig  finben, 
tiebe  Goufine,  unb  e§  be&jalb  biflig  finben,  aud)  bie  meinigen  ebenfo  ju 
beriidfidjtigen,  nidjt  h)af)r?" 

Unb  |>an3  SHatbboget  tranf  fein  @ta3  au§,  fat)  feiner  Eoufine  mit 
Ber»anbtfd)afttid)er  3uneigung  ©efidjt  unb  ftredte  bie  |>anb  nad)  ber 
gtafdje  au3,  um  fein  ©ta8  toieber  ju  fiitten.  £od)  jefct  ftredte  aud) 
■Ktonifa  entfd)Ioffen  ifjre  £>anb  cor,  tegte  fie  auf  ben  2trm  iljreS  Setter^ 
unb  duf3ertc  beftimmt: 

„9fein  —  ba§  geJjt  nidjt  fo  — " 

„9lid)t  fo?  £u  meinft,  anberS  t)erum?  3d)  ware  gem  baju  bcrcit, 
aber  2)u  oertangft  cine  Unm6gtid)feit,  tiebe  Soufine.  Sei  einer  gtafdje 
mufj  man  au§  bem  i)at§  fdjenfen,  ba§  ift  aud)  einmat  t^rc  Orbnung  unb 
©emob.nb.eit.''  Unb  tjiidjtid)  crftaunt  fd)iittcttc  ber  junge  SRann  feinen 
Stocf,  wdtjrenb  in  SDlonifa'8  Slugen  meb.r  unb  mcb,r  ein  fefter  ©ntfcfytufj 
reiftc.  6ie  Ijictt  feinen  2trm  nid)t  mef|r  anbeutungSroeife,  fonbern  in  pt)i)= 
ftfd)er  S^atfadjtidifeit  juriid  unb  uerfe^te  nadjbriidtid) : 


  H?ilt[elm  3cnfen.  


29 


„28enn  id)  Sfjnen  —  ober  bamit,@ie  auf  meine  SSorte  f)6ren  unb 
begreifcn  —  menn  id)  Sir  fage,  bag  c§  fo  uidfjt  gef)t,  fo  gef)t  e3  nid)t 
fo.  Unb  wenn  id),  bie  Jperrin  t)ter  in  meinem  §aufc  unb  auf  meinem 
®ut  bieS  fage,  fo  fyeijjt  ba§,  e3  fann  unb  wirb  nid)t  fo  wetter  gefjen, 
ober  e»  bleibt  nid)te  SInbercS  iibrig,  ate  bag  Su  Wieber  gef)ft." 

„9lie,"  antwortete  §anS  SBalbtioget  mit  uottfter  Ucberjeugung  unb 
tiefernftem  2lu3bru<f.  „9ticmate!  (53  tf)itt  mir  leib,  fo  toon  Sir  berfannt 
p  werben,  liebe  Soufine.  Sa3  mad)t  bie  Sitrje  unferer  SBefanntfdjaft 
unb  wirb  fid)  gcben.  Seine  t)erwanbtfd)aft(id)c  2lnrebe  jeigt  mir,  bafj  Su 
auf  gutem  SSege  bift;  id)  banfe  Sir  Ijerjlid)  bafiir  unb  trinfe  bie§  ®ta3 
auf  Seine  fortfd)reitenbe  Sefferung.  2(ber  e3  fd)merjt  mid),  bafj  Su  mid) 
fur  leidjtfertigcr  Ijattft,  ate  id)  bin.  Sebenbigen  gegeniiber  mag  id)  e8 
einmat  gemefen  fein,  Sobten  nie.  9ld)tung,  fage  id),  oor  bem  lefcten  SBiflen 
eineS  SBerftorbenen!  ©r  ift  inir  Ijeitig;  id)  Ijabe  bie  $flid)t,  if)n  mit  pein= 
lid)er  93ud)ftabengenauigfeit  ju  erfiitlen.  Unbeirrbar  fd)reibt  ba§  £efta= 
ment  mir  biefc  $flid)t  oor.  SBenn  id)  gingc,  wiirbc  id)  bie  Gtaufet  2 
be^felben  oertefcen.  2Ba3  wiirbc  barau§  foIgenV  Su  miifjtefi  ebenfatte 
gefien.  3d),  Sein  Setter,  Ijatte  Sid)  urn  Seine  6rbfd)aft  gebrad)t.  £>altft 
Su  mid)  im  (Srnft  einer  fold)en  9liebertrcid)tigfeit  fat)ig  ?  SUlid),  ber  Sir 
©tiifce  unb  33eratf)er  fein  foil?  llnmoglid)!  unb  id)  roeifj,  Sit  wirft  eine 
}o(d)e  3»mutf)ung,  an  beren  Sered)tigung  Su  fetbft  nid)t  glaubft,  nid)t 
wieberfiofen.  Unoerbriidylid)  wevbe  id)  bis  an  unfer  feligeS  @nbe  ber  mir 
aufcrlegtcn  ^Jflidjt  nad)fommen,  Sid)  ju  ftiifcen  nnb  beratljen,  unb  folge 
if»r  augcnbtidlid)  mit  bem  9tatlj:  Su  fiefift  etwa§  btafj  au3,  tiebe  Soufine; 
trinf  ein  ©Ia§  mit  mir,  uin  Sid)  ju  ftarten." 

Sie  lefete  pt)t)fiognomifd)e  Semerfung  £>an8  SSatboogete  traf  fd)on 
nid)t  mefyr  ju.  SWonifa  war  bio§  gewefen,  injwifdjen  jebod)  t)od)rotf|  am 
ganjen  JSopf  geworben,  ebenfo  wie  itjre  Sippen  bamit  abgewed)felt,  fid) 
feft  aufeinanber  ju  briicfen  unb  fid),  wie  jum  Surd)lafj  einer  (Sntgegnung, 
bod)  fprad)to3,  wieber  ju  offnen.  Unb  gteid)falte  mad)tc  ifjr  gufj  eine 
SBewegung,  ba§  3immer  ju  bcrtaffen,  unb  eine  anbere  suritcf,  unb  bann 
fagte  SDtonifa  mit  fiufserft  mufifamer  Sef)crrfd)ung  ifjrer  SDlunbminf e( : 

„SSetter  — " 

„SSic  anf)cime(nb  bad  ttingt  —  unb  bod)  tafjt  e§  fid)  nod)  burd) 
eine  fteinc  3"tf)at  tteroolltommnen.  Setter  ift  gewiffermafjen  immer  nod) 
ein  Segriff  nut;  ei  fann  unjab^tige  SSettern  geben.  Sa§  ©ewinnenbe 
errjalf  bte  aflgemcine  berwanbtfd)aftlid)e  58ejeid)nung  erft  burd)  eine  in= 
bioibuelle  33efd)rdntung.  —  (SoufineV" 

„S3etter  ^an3  — " 

„Goufitie  SKonifa?" 

^ani  SSatboogel  erwiebcrtc  e3  mit  gcriih^rter  Stimme,  tegte  ben  $ opf 
in  ben  ©effel  juriicl  unb  blicfte  feiner  einjigeit  Scrwanbten  mit  einem 
2tu§brud  ber  Sefriebigung  tiefempfunbenen  ©efii^ts  in'3  ©cfid)t. 


50 


  ZTorb  unb  S lib.   


„2Benn  roir  miteinanber  teben  fallen,  Setter  §an§,"  fuljren  SJlonifa 
SBatboogelS  Sippen  in  fid)tlid)  geroaltfam  beh>rrfd)ter  ©rregung  fort,  „fo 
mod)te  id)  $id)  permit  em  fiir  oKetnal  — " 

©ie  btieb  einen  9Jtoment  ftecfen  —  „@ebeten  tyaben",  1)alf  er  tl)r 
artig  mit  einem  £ad)etn  au3,  ba3  feine  ganje  roeifje  3«l)nreif)e  l)ubfd) 
aufglahjen  liefj. 

„©ebeten  b>ben?"  fbrad)  SDJonifa  Ijatb  at3  grage,  f|alb  ati  mie- 
roufete  2Bieberl)otung  nod),  inbem  fie  ftnrr  in  feine  beipflidjtenb  auf  fie 
gerid)teten  Slugen  fab,. 

„3efct  aud)  ju  SBett  ju  gefjen,"  erganjte  $an$  SBolbtJogel  abermate 
unb  fbrang  gteidjjeitig  oon  feinem  ©effet  auf.  „<£§  ift  ntein  getter,  oiek 
tetdjt  ber  fd)tintntfte,  ben  id)  tyabe,  unmfinntid),  aber  id)  toermag  SBitten 
ntdjt  ju  roiberfteljen.  58or  Slllem  nid)t,  roenn  fie  toon  einer  fo  natyen  S3er= 
roanbten  mit  fold)er  £erjlid)feit  an  mid)  gefteUt  roerben.  2>a3  roeidje  ©e= 
mittl)  ift  aud)  eine  3Ritgift  ber  gamilie  SSatboogel.  3d)  gefje  unb  roerbe 
torSdjtig  fdjtafen.  SBir  roerben  fefjr  gemiitfjtid)  jufammen  leben,  id)  fagte 
e3  fdjon  oorl)er  unb  c3  roirb  mir  immer  einteudjtenber.  ©ute  9lad)t, 
(Souftne  SMonifa." 

*  * 

* 

grimtein  2Ronifa  SBalboogel  tag  in  einem  atten,  breiten,  b>l)ett 
4?immelbett,  burd)  beffen  an  einer  ©cite  offenen,  etroaS  ftarf  oerblidjenen, 
tott(lid)en  SSorb^ang  baS  friib/fte  3unimorgenlid)t  iiber  fie  Ijereinfiel.  @ie 
War  fet)r  f»at  eingefdjlafen  unb  fefjr  friil)  aufgeroad)t.  „3d)  fann  bor 
Sterger  nid)t  fd)tafen,"  Ijatte  fie  fid)  am  Stbenb  gefagt,  unb  il)r  erfter 
SMorgcngebanfe  war:  „3d)  bin  Dor  ©rimm  aufgeioadjt.''  S3  tiefj  fid) 
barauS  abneljmen,  bafj  aud)  SaS,  roa§  ib^r  unbefannter  SBeife  nad)tltd)er 
SBeile  bon  biefen  bciben  @cmutf)3Derfaffungen  eingerafjmt  geroefen,  fid) 
t>ermutf)lid)  feineS  befonbcr§  abroeidjenben  Sn^attS  erfreut  Ijaben  mod)te. 
S3ietmel)r  fdjien  berfetbe  fogar  au3  einem  geroiffen  energifd)en  iRucf  ju 
reben,  mit  bem  fie  fid)  jefct  im  93ett  aufridjtete,  if)r  §aar  eigentlid)  meljr 
bom  Sottf  fierunter  jerrte  aU  jog  unb  e3  in  jroei  lange  Bobfe  ju  fledjten 
anfing.  ©8  fiet  in  fo  bidjten  2Raffen  auf  bie  2einentiid)er,  bafj  feine 
SBearbeitung  t)eut'  eine  Skrmefjrung  be3  SlergerS  ber  Sefifcerin  oerantafste. 
4?6d)ft  roaf)rfd)einlid)  roar  eS  feit  geftern  nid)t  in  fold)em  Umfange  ge= 
road)fen,  bafj  e3  fid)  fetbft  fd)utbig  ju  f listen  oermod)te,  bod)  einerfeitS 
befafjen  ©timmung  unb  $anb  SKonifa'S  ^eut'  etroa8  SritteligeS  unb 
anbererfeitS  ftorte  ba8  $aar  fie  jeben  Slugenblid  in  einer  anberen  93e= 
fd)fiftigung  unb  jroar  in  einer  2(rt,  bie  roieber  eine  SBerbrufj  erb^Bb^enbe 
91elintid)feit  barbot.  ©ie  bad)te  nftmtid)  mit  aDer  2(nftrengung  nad),  unb 
gerabe  fo,  toie  it>re  ginger  iiberaH  ftetS  auf  eine  SBerfnotung  ber  langen 
braunen  gftben  gerietfien,  bie  fid)  erft  mit  langroieriger  ©ebulb  entwirren 
lief},  ftiefj  ib^r  Sfopf  iibcratl  aud)  auf  einen  ®noten  in  iljren  ©ebanfen, 


  UMlljelm  3nifen.   


ber  gar  nidjt  auSeinanber  ju  fjaSpcln  toax.  ©o  nwrbe  ber  dufjere  $o»f 
fcfjtiefjtid)  fertig,  ofjne  bafj  ber  innere  tnit  biefem  SRefuItat  ©d)ritt  ju 
gotten  t>ermod)t,  unb  SRonifa  liefi  ben  #au»ttb>il  iljreS  ©elbft  faljren, 
um  fid)  ben  tobrtltdjen  Stnti&oben  beSfelucn  jujuwenben,  jog  abermalS  in 
berfetben  rudfjaften  SDJonier  bie  weifjen  ©tritmpfe  mit  jroei  ©riffen  iiber 
ib,re  merfroiirbig  fleinen  Sufje,  bag  ba3  leid)te  ©eroebe  nid)t  unbebenftid) 
fradjte,  unb  f&rang  mit  cincm  ©efid)t3au3brud  fo  tiefcn  ©riibelnS  au3 
bem  §immetbett,  bafj  e3  ber  ©onne  nid)t  ju  oerargen  mar,  toenn  fie  ib,r 
at3  ©egengrujj  if)r  ootlfteS,  fommerlid)e§  ©olMacfjen  in  bie  mifjgeftimmten 
Slugen  btijjte. 

5)ie3  tfjat  bie  gerabe  am  ^ortjont  f)erauffteigenbe  ©onne  unb  fonnte 
babei  felbftoerftdnblic^  fid)  nid)t  auf  bie  9tugen  aHein  befdjrdnfen,  fonbern 
marf  ifjre  golbene  fiidjtgarbc  auf  bie  ganje  roeifje  ©eftalt  oom  $aar  iiber 
ba§  lange  Sftadjtgeroanb  bis  auf  bie  fieinen  giifje  fjinunter.  ©ie  tanjte 
um  bie  beiben  biden  36pfe,  bie  nad)  corn  iiber  bie  ©djulterit  gebogen 
bis  in  bie  ©egenb  nieberfielen,  mo  fid)  unter  ber  Uttnenen  ^mlle  bie  Sniee 
befinben  mujjten,  unb  fie  jitterte  ir)re  ©trafylen  in  ben  burdjbrodjenen 
©oifceneinfafo  an  §al3  unb  SBruft  Ijinein,  fo  bafj  eS  au3  ben  Siiden  toic 
Heine  blafjri)rt)lid)e  2le»felbtiitf)en  jtuifdjen  bem  SBeifj  Ijerauffdjtmmerte. 
Unb  wenn  bie  ©onne  nid)t  nur  ein  Sluge,  fonbern  aud)  Urtbeil  unb 
©efdjmad  in  bemfetben  befafj,  fonnte  fie  fid)  unmflgtid)  tierfdjmeigen,  bafj 
2Ronifa  SBatbbogel  fo  ganj  auSneljmenb  »ortf)cilfiaftcr  unb  anmutfjenber 
au§fe£)c,  atS  in  bem  fpinnwebgrauen  Steibe,  bag  fie  Sag  fiir  Sag  iiber 
biefe  Srifdje  unb  lebenbige  3arbenfrbt)lid)feit  ju  jiefjen  pftcgte,  ungefdtyr 
wie  einen  bleiemen  SRegenfjimmel  iiber  ein  gritfjlingSbeet  oon  roeifjen 
(SrocoS  unb  teiS  rofig  angef)aud)ten  Slnemonen. 

©o  ftanb  SRonifa  SBalbtjogel,  bod)  ifjr  ©efid)t  befagte  nidjtS  Don 
<£roco8=  unb  9tnemonen=3$orfteflungen,  fonbern  roenn  fie  if)re  Stugen  auf 
irgenb  einen  9iaturgegenftanb  fjeftete,  fonnte  e8  nur  eine  ©pimte  fein, 
bie  fie  auS  itjrem  9te$  ju  oerfajeutfjen  tracf)tete  unb  bie  fie  bod)  jugleidj 
aud)  anjuriifircn  ©djeu  fjatte.  9Kit  gdnjlid)  abtoefenben  SBlirfen  faf)  fie 
auf  ein  unfid>tbare§  (SttoaS  oor  fid)  Ijin,  ftredte  langfain  bie  £anb  au3 
unb  fprad)  mit  einer  gemiffen  feierlidjen  SSiirbe: 

„©o  Ijabe  idj'3  iiberbadjt,  befdjtoffen,  unb  nidjtS  mirb  micfj  baju 
bringen,  baoon  abjugeb/n.  3d)  fefje  ein,  bafs  fid)  nad)  ber  unfinnigen 
gaffung  ber  Seftamcnt^beftimmung  ni<f)t3  me^r  dnbern  Idfst,  unb  be3f)atb 
gebe  id)  ®ir  einfad),  Setter  $an§  — " 

„9Ba§,  Goufine  SKonifa?" 

„Siir  meine  ^erfon  meinen  SBiHen  ju  crfennen,  bafj  id)  t)infort  botlig 
fiir  mid)  atlein  ju  bteiben  gebenfe,"  fub^r  SWonifa  fort,  unb  erft  bei  bem 
lefcten  SBort  fam  e§  it)r  jum  Semufttfein,  bafj  fie  it)rc  9tebe  nid)t  an  ein 
lebfjaftcS  ©ebitbe  itjrer  ©inbiibung^fraft,  fonbern  an  if)ren  nod)  Ieibf)aftiger« 

Wort  unb  Sub.  II,  4.  3 


52 


  Xloxb  unb  Sub.   


febenbigcn  Setter  fyani  SSafbeogef  felbft  ricfjtete,  ber  auf  einige  Sdjritte 
©ntfernung  in  ber  gcbffneten  Ifjiir  oor  if)r  ftanb.   @r  fagte  jefct: 

„Unfer  £au3  ift  mir  nod)  ju  unbefannt  —  S)u  toeiftt,  id)  fjatte 
geftern  Slbenb  Dor  ber  §anb  9totfjroenbigere3  ju  ergriinben  —  fo  fud>te  id) 
ben  2Beg  in  ben  ©orten  unb  font  in  cine  faljdje  Sljur.  3$  f)atte  2>id) 
fonft  nid)t  fo  frfif)  geftort.  Slber  ba  £u,  tcie  eS  fdjeint,  gerobe  ben  SBunfd) 
^egteft,  mir  etmaS  mitjutljeiten,  trifft  fid)  mein  3trtf)um  ja  ganj  gut. 
3Ba§  fiir  ein  Saar  miracutofe  3'6p\t  S)u  ^oft.  ®u  fbnnteft  fie  auf  eine 
SCusftettung  fd)iden.  2>ie  ootlfommenften  eingeflocljtenen  SotlbIutpferbe= 
fd)manje.  ©ine  prad)tige  9lu«fid)t  auS  3)einem  genfter.  2)u  rooHteft 
fogen?  3d)  fjore  SttteS,  (Soufine  SQlonifa." 

2)abet  tear  §an§  SEalboogel  an'8  Srenfter  getreten  unb  falj  aufterft 
befriebigt  fiber  Jpof,  Sfyal  unb  SEalbberge  be#  ®ute§  fjinauS,  bie  aHe  in 
ber  fdjbnften  SKorgenfonnc  funfeften,  of)ne  eine  2lf)nung  baoon  ju  Ijabcn, 
baft  e8  f)inter  if)m  aud)  in  SRonifa  SBalboogetS  2lugen,  nur  meniger  cer^ 
gnfiglicf),  funtelte  unb  baft  ifjre  fiippen  fbrmlid)  toon  einem  jornigen  SRotf) 
baju  leudjteten,  toic  fie,  rafdj  if)re  SBorte  auSftromenb,  entgegnete: 

„3d)  wottte  S)ir  fagen  —  unb  e3  ift  mir  erfreulid),  bieS  mit  bem 
erften  Seginn  beS  SageS  fcf)on  abtfjun  ju  fonnen  —  baft,  menn  id)  $idj 
einmal  f)ier  butben  muft,  id)  bod)  menigftenS  aud)  frei  bin,  fiir  mid)  ju 
tf)un,  toad  mir  betiebt.  2)aft  mir  jmci  nid)t  ju  einanber  taugen  unb  nie= 
mal§  taugen  merben  —  bie  SBalboSgel  finb  eben  jum  ©litd  fcljr  oer= 
fdjiebener  Slrt  —  unb  baft  5>u  be3f)atb  fiinftig  Suft  fiir  mid)  bift,  in 
35einen  Biwmern,  $>of,  2fctb  unb  SBalb  SRorgenS,  SKittag*  unb  SlbenbS 
fiir  S)id)  tfjun  "unb  laffen  fannft,  ma3  35u  mittft,  aber  toon  biefem  3lugen« 
blid  an  ba3  Serlangen  aufgeben  wirft,  mid)  su  fefjen  — " 

„@in  bittigeS  Serlangen,  2)u  toeiftt,  mie  nadigiebig  id)  gerecfjten  5or= 
berungen  gegeniiber  bin,  Eouflne  3Wonifa,  unb  id)  merbe  gleid)  ben  2tnfang 
bamit  mad)en,"  ermieberte  ^>anS  SBalboogel  fid)  umbrefjenb  freunblid)ften 
SoneS  unb  ging,  oljne  einen  Slid  auf  SKonifa  ju  merfen,  jnr  2pr 
^tnaus. 

SKonifa  SBalbbogel  btidte  ib,m  ftarr  nad)  unb  bann  fatj  fie  an  fid) 
felbft  fjerunter  unb  bann  fam  it)r  ^to^iid)  jum  erften  fDlaX  bie  ©rlennt^ 
nift,  in  roeld)em  b.bdjft  abfonber!id)en  Soflurn  fie  baS  SUlorgengefprad)  mit 
i^rem  Setter  gefufyrt  ^abe.  Ueber  bie  borige  Sornrotb.e  in  ib,rem  ©efia)t 
ftieg  e§  etwa3  mit  einem  anberen  SRotlj  ^erauf  unb  fie  murmette  oor  fid)  b.in: 
fei  ein  bittigeS  Sertangen,  mid)  nidjt  anjufctien,  fagte  er.  3d) 
oergaft  ooHtommen  —  er  ^atte  ganj  3led)t,  e3  toare  nid)t  fd)idlid)  ge= 
toefen.  S)a§  ift  roenigftenS  eine  gute  <2eite  an  iljm,  bie  id)  nid)t  oer= 
mutljet  e»atte." 

SDlonifa  fe^te  if)re  nod)  feljr  im  3liidftanb  befinbttd)e  toilette  fort 
unb  ab  unb  su  ifjr  ©etbftgefordd)  cbenfadS: 

„3d)  benfe,  mie  idj'S  ib,m  gefagt,  fiat  e3  nid)t«  an  2)eutlid)feit  ju 


  UJillielm  3e"f<"-   


35 


toiinfdien  gelaffen.  —  @r  ift  iefct  2uft  fiir  mid)  unb  id)  werbe  morgen 
nergeffen  fjaben,  tote  er  audfiefjt.  —  9Iujserbem  farnt  id)  reifen,  tooljin  id) 
Witt,  unb  if)it  attein  Ijier  loffen.  —  5)er  ©quite  mujj  bod)  oetrucft  ge= 
toefen  fein;  id)  ftnnte  mit  benlen,  baft  biefer  Setter  einmal  ebenfo  toiirbe. 
—  5Run,  id)  werbe  ifm  nid)t  toieber  fefyen  unb  er  toirb  mid)  nid)t 
toieber  fetjen." 

graulein  SRonifa  SBalbtooget  ftanb  twr  bent  ©uiegel  unb  war  be= 
jdjaftigt,  if)re  longen  3&>fe  in  bie  iiblidje  grifur  ju  btingen. 

„$)ad  fei  ein  bifliged  SSettongen,  fagte  er.  —  @r  fomme  gered)ten 
gorberungeit  ftetd  nad)  unb  tootle  gleidj  ben  2(nfang  bamit  madjen.  — 
Unb  er  b>t  mid)  mit  leinem  Slid  angefetjen.  —  2Iud  ©d)idtidjf  eit  ?  — 
3d)  gloube,  er  Ijat  gar  nid)t  gefefjen,  in  toeld)er  toilette  id)  —  ober 
fanb  er  ettoa  barum  bad  S3er(angen  bitlig  — -?" 

5)ie  36pfe  erwiefen  fid)  ^eut'  3Korgen  ebenfo  toiberftoenftig ,  atd  ju= 
bor  bad  aufgelofte  §aar  ed  getb,an.  ©ie  toottten  fid)  bureaus  nidjt  in 
iljre  Drbnung  fiigen  unb  if)re  SBiinbigerin  toarf  einen  bebrotjlid)  jornigen 
93Iid  auf  bad  ©toiegelbilb  berfelben  unb  auf  bie  ganje  Umgebung  oon 
ber  ©tirn  bid  auf  bie  93ruft  fyerunter,  aud  beren  burdibrodjenem  ©tiderei* 
etnfafc  ed  nod)  immer  wie  Ijunbert  Heine  rofige  2(e»felblutf)en  t)erauf= 
fd)immerte.  £ann  ergriff  SKonifa  SBatb&ogel  mit  fclofctid)  iibertoaflenbem 
UnmutI)  eine  ©d)eere,  fdjnitt  bie  beiben  toiberf&enftigen  S^^fe  fnirfd)enb 
furj  am  SRaden  toeg  unb  toarf  fie  toie  einen  geljaffigen  ©egenftanb  in 
eine  @de. 

*      ^  * 
* 

Duo  si  faciunt  idem,  non  est  idem.  3)ie  Xage  gingen  unb  $and 
SBalbtoogel  oerbradjte  fie  attein  fiir  fid)  unb  SDlonifa  SKalboogel  t>erbrad)te 
fie  attein  fiir  fid).  $)ad  tljaten  fie  in  gteid)er  SKeife  unb  war  bad  Starn* 
lid)e.  Slber  er  tfyat'd  offenbar  guter  2>inge,  mit  bem  grbfjten  89et)agen, 
unb  fie  firgerte  fid)  »om  SKorgen  bid  jum  Sbenb.  S)ad  toar  nid)t  bad 
9lamlid)e.  SBenn  fie  fid)  begegneten,  fab,  er  fie,  intern  SBunfdje  gemafj, 
'nid)t  an,  unb  fie  fonnte  ed  nid)t  untertaffen,  jebedmal  ben  Sofcf  nad)  iljm 
fjiniiberjubrefjen  unb  ju  benfen,  toad  fiir  ein  abfdjeulidjer  SDlenfd)  er  fei. 
Sad  ©injige  befriebigte  fie,  baft  fie  tiinjufefeen  fonnte,  aud)  ein  Ijafjlidjer 
SKenfd).  (Sir  toar  aflerbingd  feb,r  grofj,  fraftig  unb  bod)  red)t  fd)tanf  bas 
bei,  unb  toenn  man  nur  feinen  ©efammteinbrud  in'd  Stuge  fajjte,  fab, 
man  bie  ^afjlidjfeit  eigentlid)  nid)t.  2lud)  nod)  nid)t,  toenn  man  bad 
©anje  bed  ©efid)td  jufammennaljm;  man  mufjte  fid)  in  bie  (Sinjeltieiten 
bedfelben  oertiefen,  urn  fie  burd)  ein  aftrjetif^cS  Urttjcit  ju  toernidjten. 
©o  trieb  SKonila'd  8(bfd)eu  gegen  ityren  SBetter  #and  SBalboogel  fie  baju, 
itjm  moglidjft  oft  unb  genau  in'd  ©efidjt  511  feb>n.  ©ie  glaubte,  feine 
3uge  fdjon  ju  fennen,  aid  ob  fie  oon  Sinbertagen  auf  mit  it>m  jufammen 
gelebt,  unb  bod)  entbedte  fie  jebed  3Kat  nod)  toieber  ettoad,  toad  if)r  neue 

3* 


3<* 


  Xlotb  unb  Sub.   


SBefriebigung  einftbfjte.  2)arau3  entfprang  naturgentdfi  eine  abfonbertidje 
SJtifdjung  be§  SlergetS  bci  feinem  SInbtid  unb  be8  2Bot)ttIjuenben  in  jebcr 
fotdjen  neuen  ©ntbedung.  „3d)  fimnte  mit  feinen  mibertodrtigeren  SOlenfdjen 
ouf  bet  93ett  benlen,"  fagte  SMonifa  fid)  —  „unb  bie  9iafe  ift  nidjt  nur 
ju  groft,  fie  ift  audi  nadj  ber  redjten  ©eite  fd)ief.  —  ©eine  fredje  ©leid); 
giiltigfeit  iibertrifft  —  id)  gtaube  mab,rt)aftig,  er  fdjiett  mit  bent  linfen 
Sluge." 

Site  Ie|jte  freubige  2Batjmef)mung  mad)te  fie  junt  erften  SKatc  um 
bie  5Bormittag3jeit  eineS  feljr  fyeijjen  £age3  int  ©arten,  ober  gtaubte 
menigftenS,  biefelbe  ju  madjen,  benn  um  fid)  genau  Don  itjrer  SRidjtigfeit 
ju  iiberjeugen,  mar  bie  ©ntfetnung  jttrifdjcn  ben  beiben  fid)  ooriiber 
©etjenben  ju  grog.  Unfraglid)  aber  befafj  bie  4?t#>otljefe  eine  foldje  £rag- 
meite,  bafj  eine  mbgtidjft  rafdje  SSergemifferung  bariiber  fitr  ben  Stbfdjeu 
2Ronifa'3  beinafye  unertdfjfid)  murbe.  (Sine  ©ecunbe  tang  jogerte  fie  frei= 
lid),  alleirt  bann  murmette  fie:  „93in  id)  etma  nid)t  bie  |>errin,  auf  meinem 
©runb  unb  SBoben  ju  getjen,  mie  unb  mo  id)  mitt?"  unb  fie  bretjte  fid) 
um,  !am  $an8  SBatbooget  mieber  entgegen,  ging  Ijart  an  itjm  oorbei  unb 
fat)  tt)tn  grabau3  mit  fritifd)  pritfenber  ©d)drfe  in  bie  3tugen.  Stye  fpinn= 
mebgrauer  Stetbarmcl  ftreifte  babei  mit  einem  3'Pfel  on  feinen  2lrm,  er 
btieb  fteljen,  btidte  if)r  in'i  ©eftdjt,  ati  ob  er  »on  irgenb  einem  unfidjt; 
baren  ©tmaS  beriif)rt  morben  fei  unb  fagte: 

„2uft,  ma§  mittft  S)u  tton  Suft?  SBaS  mar'3?  (Sine  gratte  ©pinne 

—  put)!" 

Unb  er  fat)  umljer,  jum  §immet  auf,  woljer  bag  oon  iljm  empfun= 
bene  SEBeidjt^icr  an  itm  geratf)en  fein  mbge,  fdjiittelte  fidj  teidjt,  fdjtug  mit 
ber  $anb  fiber  feinen  SRoddrmet  unb  fefcte  gleidjmdfjig  feinen  SBeg  fort. 
9Monifa  btieb  ftefjen  unb  ftarrte  auf  ib,r  Steib  tjinunter.  ©ie  gtaubte,  eS 
nur  fiir  fidj  jh  benlen,  in  SSirftidjteit  aber  fprad)  fie  e3  mit  ganj  tauter 
©timme: 

„©ine  graue  ©pinne?  Die  Un»erfd)dmtb,eit  biefeS  URenfdjen  mirb 

—  unb  er  fdjiett  gar  nidjt  cinmat  — " 

©ie  fat)  iljm  mit  ingrimmiger  ©nttdufdjung  nad),  in  iljren  Slugen 
tag  jornig=bringtid|e3  SBerlangen,  menigftenS  burd)  eine  anbere  ©ntbedung 
fd)abto8  gefiatten  ju  merben.  Sefct  ging  $an§  SBalbooget  fdjneller  einem 
©ebiifd)ranbe  ju.  „®rumme  Seine,"  murmette  bie  9?adjblidenbe  —  „nein, 
tjbtjern=grab'  unb  fteif."  ©r  oerfdinianb,  bod)  nidjt  ganj,  ba3  SBoiquet 
tiejj  eine  Siitfe,  burd)  bie  man  fat),  bafj  er  britben  ftefyen  btieb;  neben, 
unter  ifjm  blifcte  eS  unbeuttid)=eigeut^umtidj  oom  iBoben  mie  eine  $anb= 
oott  frifdjgefattenen  ober  oon  Sonne  unb  9iegen  oergeffenen  ©djneeS.  ©o 
fdjten'S,  boa?  SHonifa  fagte:  „©d)nee?  Unfinn!  Stber  maS  ift'S  unb  wa3 
fjat  cr  bamit  ?  9Jid)t8  ©ute§,  menn  feine  9lugen  barauf  fd)ietcn.  ©d)ieten 
ober  gerabe  fefien  —  einertei!  3d)  bin  bie  $errin  t)ier  unb  mitt  wiffen, 
\va§  in  meinem  ©artctt  gtifcert." 


  n?tlt[elm  3cn(en.   


35 


<Sie  ging  mit  bet  ©ntfd)toffent)eit  bet  (Sttttufttmg  iibet  mel)tfad)e 
Sdufdjung  fjintetbtein  auf  ben  ®ebiifd)tanb  ju  unb  bog  if)te  9lugett  butd) 
baS  2aub.  Sann  jab,  fie'3,  umoeit  not  fid).  @3  roat  nidjtS  UnnatiitttdjeS, 
roie  eine  ^onboott  ©d)nee  eS  geroefen  mate,  fonbetn  etroaS  butdjauS 
9tatuttid)e3,  obenbtein  feine  $anb,  »ietmel)t  ein  $aat  Seine.  SDiefe 
fiedten  in  blifeenb  roeifjen  ©ttiim&fen  unb  geljotten  bet  jungen  £>ofbame 
Slnfc,  bie  offenbot  in  ben  9ltat)i3mu3  bet  6Jattnei8tod)tet  jutiidgefaKen 
Wat,  benn  fie  ttug  nidjt  if)t  ^ataftgeroanb ,  fonbetn  ben  ftiifjeteit  futjen 
Mod,  fniete  Dot  einem  SBfamenbeet  an  bet  ©tbe,  toflanjte  unb  otbnete 
etroaS  batan  unb  nafym  fid)  in  bet  ftiflen  fjeifjen  SBotmittagSfonne  mit 
intern  blofjen  fiotof  felbft  roie  ein  ©fiufdjen  Stonafiten  unb  Sotnblumen 
au3.  Steben  if)t  mat  $an§  SBatbooget  ftefjen  gebtteben,  fafj  auf  fie  f)et= 
untet  unb  tebete  etroa3  mtt  Ujt.  Sic  gab  SIntWott,  fjantitte  fott  unb 
bog  fid)  fo  roeit  iibet  ba3  93eet,  bafj  fiit  eine  SSeite  nid)t  nut  bet  weifje 
©ttumuf,  fonbetn  nod)  ein  3<>tl  bteit  ebenfo  roeifjen  SnieS  untet  bent 
futjen  SRod  b,et»otbtenbete.  SBenigftenS  fd)ien  biefe  SSitfung  auf  £an8 
SSalboogelS  Sugen  geiibt  ju  roetben;  et  fniete  jefct  ebenfattS  niebet,  jog 
mit  bet  Sinfen,  olme  bafj  bie  f)iibfd)e  <Sattnet3tod)tet  eS  'roaljinaljm,  ben 
®(cibfaum  fad)te  iibet  ben  btenbenben  ©cgenftanb  fjetuntet  unb  naljm  mit 
bet  ted)ten  ben  SBtumenfttauft  in  GEmtofang,  ben  fie  fiit  if)n  jufammen^ 
gefttcfjt.  2>atan  tod)  et,  banfte  auf  3  gteunbttd)fte  unb  ging  roeitet.  2lnfe 
bUcfte  if)m  ein  2Beitd)en  mit  feineSroegS  SKifjbifligung  Dettatfjenben  Slugen 
mi),  bttdte  batauf  bie  <3titn  Wiebet  ju  93oben  unb  fefcte  bie  93efd)aftt= 
gung,  bet  bet  et  fie  angettoffen,  fott.  J)ann  t)6rtc  fie  feinen  @d)titt 
normals  fjintet  fidj  unb  fagte,  ofme  ben  ®opf  ju  btefjen: 

,,9tid)t  waf)t,  eS  tied)t  gut,  roie  eitt  23tauttgam3fttauf5d)en?" 

2)od)  gleid)  batauf  t)ob  fie  oetrounbett  ba§  <3fefid)t,  benn  e8  roat 
nid)t  £>an§,  fonbetn  9Ronifa  SDBatboogel,  bie  if)t  Stntmott  gab,  unb  biefe 
Slntroott  felbft  roat  fiir  Slnfe  nod)  toetwunbetlidjet,  benn  fie  tautete: 

„28a3  f)aft  S)u  f)iet  ju  fd)affen?  Unb  roe§f)atb  ttagft  S)u  fein  an* 
ftdnbigeS  ®teib?  Unb  fd)amft  ®u  £)id)  benn  nid)t  fo  not  attet  SHugen  —  ?" 

„S3ot  aDet  Slugen?  ©cfjamen?"  ttiebet^olte  Stnfe  fef)t  etftaunt. 
„SSatum?  3ft  bag  nidjt  anftanbig?  %d)  bin  ja  ftiifjet  tntmet  fo  gegangen 
unb  fein  9Kenfd)  tjat'8  gefunben.  Unb  itfj  fann  boa)  bei  bet  Odttnetei 
fein  langeS  Sfeib  auf  bet  @tbe  oetbetben." 

„9?un,  fo  ftnbc  icf)  e§,  finbe  e8  ganj  unb  gat  unfdjtcfHd)  fiit  ein 
SKfibdjen.  S)aS  ift  genug,  roenu  id),  Seine  §etrin  e§  finbe,  benf  id), 
unb  2)id)  nid)t  roiebet  fo  feb^en  roitt,  ob  Slnbete  ti  rooflen  unb  mbgen  obet 
nid)t.  §aft  2)u  mid)  betftanben?  Sntroebet  —  obet  id)  fef)e  mid)  nad) 
einem  anbeten  ©attnet  auf  meinem  ©ttte  urn.  ©3  ift  meine  ©ad)e  unb 
^8flid)t,  iibet  Stnftanb  unb  guten  ©itten  b^ict  ju  roadjen.  Unb  ebenfo  un; 
fd)idUd)  finbe  id)'3,  roenn  ein  junge8  SKabd)en  einem  tjetgefaufencn  gtemben 
eitten  S31umenfttaufj  toflitdt  —  obenbtein  einem  fo  abfdjeulidjen  SKcnfcfjen  — " 


56 


  Itorb  unb  Sub.   


„©inem  tjergelaufenen  gremben?  @r  ift  ja  unfer  Setter,"  anttoortete 
Slnfe  auffteljenb,  fdjeinbar  nodj  crftcmnter,  aber  mef)r  nodj  mit  ©taurten 
erregenber  SRaioetat.  „Unb  id)  finbe,  er  ift  ein  fc^r  Ijubfdjer  SWenfdj." 

„Unfer  Setter?  3dj  glaube,  35u  bift  toll  — " 

2JioniIa  ftarrte  9lnfe  on,  bod)  9lnfe  fdjuttelte  ju  biefer  Sermutljung 
ben  Sopf,  ria^m  »orfid)tig  einen  fleinen  golbgelb  getilpfetten  9Jtarienfdfer, 
ber  ifir  am  93ruftmieber  fjeraufgefrodjen,  warf  ib,n  in  bie  £uft,  baft  er,  bie 
loinjigen  fjluget  audfpannenb,  fortfdjroirrte  nnb  fummte  il)m  nad): 

„2Jlaricnlafer,  flieg'  fiber  bie  Spitf, 
SBo  mein  ©djnnegcr  unb  (Sdjroflljer  fifct!" 

„2Bad  foil  bad  Ijeijjen?"  murmette  9Ronifa,  ftarr  oor  Serhmnberung. 

„9lo,  Wo  mein  ©djtoieger  unb  ©djtoaljer  fifcen,  bo  fifct  aud)  mein 
jufunf tiger  SBrdutigam  unb  ben  foil  er  oon  mir  griijjen,"  locate  bad 
■SJiiibdjen. 

2)ad  SSort  „93rdutigam"  geriett)  Slnfe  offenbar  bei  jebem  mogtidjen 
unb  fdjeinbar  unmbgtidjen  Slnlafj  in  ben  SDhinb,  bei  Seben  unb  £ob,  bei 
SBlumenftraufjen  unb  2Kcmenfafern.  2)a  ober  SRonifa  nadj  if)rer  caters 
tidjen  unb  eigenen  (Serooljnung  fur  fein  SBort  bed  gefammten  beutfdjcn 
©aradjfdmjjed  mcniger  93erftanbnifs  befajj,  aid  gerobe  fiir  biefed,  fo  roieber= 
Ijotte  fie  nur:  „SSa^r^aftig  toll!  Xreib'  3)eine  Serriidt^eit  oHein!  2lber 
oergifj  nidjt,  road  id)  S)ir  befofjlen!" 

2)amit  ging  fie,  .ofpte  bad  ©djntppdjcn  ju  getoaljren,  bad  bann  unb 
roann  audi  bie  tabellofeften  $ofbamen  im  fltiiden  it)rcr  erlaudjten  ©ebieterin 
ju  fdjlagen  nidjt  um£)in  fdnnen  foHen,  unb  bureaus  unjufrieben  mit  alien 
©rlebniffen  unb  (Srgebniffen  ifyred  fjeutigen  ©pajierganged  fdjritt  SKonifa 
gegen  if)r  ©djtoft  juriid.  3uoor  fam  fie  jebod)  an  ciner  ©djeunentoanb 
ooruber,  oor  ber  alted  ^olsgerumpel,  SBalfen,  Satten  mit  langen  nad) 
oben  gefeljrten  oerroftetcn  9tageln  aufgeftaut  lagen.  3)af)inter  roudjd  an 
ber  SRauer  cin  SRofenftraud)  unb  SWonifa  SBalboogel  ftanb  plofclid)  ftitl 
unb  iljr  ©ebaljren  fiinbete,  bag  fie  auf  einmal  ein  SBerlangen  nad;  ber 
einjigen  ooHoffenen  SRofe  bed  ©traudjed  trug  unb  badfelbe  mit  Stidjtbeadjtung 
atler  ^inberniffc  ju  oerroirflidjen  entfdjloffen  mar.  ©ic  ftetterte  iiber  bad 
lodere  Sretterroerf,  pftiidte  bie  SBlume,  fam  in'd  ©leiten,  fprang  Ijerab, 
btieb  fjangen  unb  ftanb  gltidlidj  hrieber  unten.  @d  t)atte  nur  tangtonig: 
„9tatfd)!"  unter  iljr  gemadjt;  eben  fo  teid)t  ^attc  fie  fid;  einen  ber  roftigen 
Slfigel  in  ben  Sufi  treten  fSnnen.  SJodj  aid  ob  oon  biefer  iiberftanbenen 
©efab.r  it)r  niditd  jum  Semufjtfein  gelommen,  marf  fie  nur  einen  gteidj= 
giiltigen  SBIid  auf  ib,r  oom  ©aum  bid  an  bie  §ufte  mit  jadigem  SRifj 
auf gef (filiated  ^teib  b^erunter,  begtub  itjre  9?afc  in  bem  SRofenfeld;  unb 
ging  auf  il>r  3imtnet-  betrad)tete  fie  ben  ©djaben  genauer;  er  mar 
eigenttid)  unb,eitbar,  bod)  SDtonifa  SSalboogel  fagte  rub,ig:  „9Jlan  mufj  ein 
©tiid  Ijeraudneljmen,  unb  bid  bal)in  — " 


— -     H?ilf;elm  3enfen.   


57 


Sie  roar  an  einen  Sdjranf  getreten  unb  naljm  and)  au3  biefent  ein 
Stud  f)erau8,  niinttid)  boS  onbere  Sfleib,  beffcn  fie  „bi3  bafj'in"  beburfte. 
9tber  bicS  roar  if)t  unoerfennbar  ein  fo  ungetoofjnteS  £t)un,  baf3  fie  fief) 
nidjt  etjer  entfdjeiben  fonnte,  at3  bis  fie  aHe  Stiide  tjerauSgenomnten. 
35onn  lag  nad)  einer  getaumen  SBettc  baS  graue  Spinnroebfleib  in  ber 
fjinterften  @de  be3  grofjen  Sd)ranfe3  unb  SDlonifa  SBatboogel  ftanb  in 
einem  anbeten  au§  teidjtem  bittern  Sommerftoff  oor  bent  Spiegel,  unb 
roenn  bie  Sonne  roie  bamald  t)ereinjufef>en  ocrmodjt  tjiitte,  roitrben  i^r 
Urttjeit  unb  ©efdjmad  roieber  iiber  bie  ©rfd)eiming  bet  jungen  ©runb= 
ljerrin  bed  fd)5nen  2f)ate3  ©enugtljuung  empfunben  Ijaben.  Sic  tj&tte 
fogat  bie  unglaubtid)  fleinen  giifje  unter  bent  furjeren  SJtodfaum  be3 
einfadj-anmuttiigen  SommerfteibeS  Ijeroorbtiden  geroatjren  fonnen,  aber 
bie  Sonne  roar  gegenroattig  iiberfjaupt  nidjt  int  Stanbe,  irgenb  etroaS 
Won  bent  Mem  ju  fefyen,  benn  fie  ftanb  nidjt  meb,r  int  Sriitjmorgen, 
fonbetn  fdjon  jtemlid)  ljodj  int  93ormittag  iiber  bent  Simmer  SKonifa 
23atbt>oget3. 

*  * 

S)a§  beutfdje  23otf  befifct  eine  SWenge  jutreffenber  Sinnfpriid)e,  bie 
aHe  SBelt  ira  SOiunbc  fittjrt,  unb  eine  griifjere  2lnjaf|l  nid)t  ntinber  »or= 
trefftidjer,  bie  con  aufjerft  SEBentgen  gefannt  roerben.  3«  ben  erfteren 
getjbrt  j.  S3.: 

„28enn  man  ben  33ogcn  ju  ftarf  fcannt,  fradjt  er." 
„2)er  S'rug  get)t  fo  tange  ju  SEBaffer,  bi3  er  bridjt." 
„Sanbftrafje  ift  fid)er,  ^oljtoeg  gefatjrtid)." 

35od)  unter  ben  anberen  jeidjnen  fid)  burd)  nid)t  minbere  9Bab,r= 
t»eit  au3: 

„2Ber  iiber  fid)  b,aut,  bem  fatten  bie  Spane  in  bie  Stugetu" 

„3u  biet  mad)t,  bafj  ber  Sad  reifjt  unb  bag  33anb  bridjt." 

„3Ba3  bredjen  foil,  mufj  corner  fnaden." 

„93er  einen  Slnbern  jagt,  roirb  fetbft  miibe." 

„3eber  mttfj  ein  Spaar  9iarrenfd)ulje  jerreifjen,  roo  nidjt  metjr." 

„<Sin  Xag  ift  be3  anbern  Sdjiiter." 

„Unfraut  braudjt  man  nidjt  511  begiefjen,  e3  roitdjft  iiber  9iad)t." 

„9leue  SomiJbianten  fpieten  atte  Stiide  in  neuer  3Ranier." 

„SG3er  bie  Siebe  toerbeut,  ber  giirtet  ifjr  Sporen  an." 

„Se  metjr  SRaud)  auffteigt,  urn  fo  meljr  oerftiegt  er." 

„2Ber  einen  grofjen  Sprung  tfjun  roitt,  ber  geljt  erft  riitfroartS." 

„SKand)e  Utjr  anberS  jeigt  unb  anberS  fdjtagt." 

„9Ran  merft  nid)t,  roa3  im  tatf  ftedt'  bis  man  SEBaffer  brauf  giefjt." 

„S23ie  ber  SBinb  roet)t,  fo  biegen  fid)  bie  SBaume." 


38 


  Herb  unb  Sub.  - — 


9Kan  fonnte  ben  Sunt  aud)  ben  ©ewittermonat  nennen.  ©djWufe 
Sage  get)cu  in  ifptt  fettcn  of)ne  ein  Sonnermettcr  ju  (Snbe,  jum  SRinbeften 
judt'3  balb  f)ier,  balb  bort  unb  grummelt  tjiiben  unb  briiben.  Unb  fo 
bemiiljrte  aud)  biefer  Sunt  feinen  atten  fftuf ,  mit  fdjbnfter  ©onne  unb 
SEafferfturjen  p  toec^feln.  5Rut  fdjien  $an3  SSatboogelS  aflejeit  »er; 
gnitgte  SJltene  au§fd)ltefjlicf|  bie  erftere  roaljriuneljmen  unb  bon  ben  (efcteren 
gar  nid)t§  ju  bemerfen,  waljrenb  SRonifa  umgefef)rt  bet  ganje  Sag 
regitcrifcfj  ofjne  etnen  einjigen  Sidjtftratjl  oorfam.  <Sie  war  fefjr  mi§- 
toergniigt,  benn  it)r  roar's,  al§  ftede  bie  ganje  2BeIt  ifjr  jum  Sort  toon 
Sag  ju  Sage  ein  anbereS  ©efidjt  auf.  3m  Stnfang  fjatte  ba3  3Regieten 
if)t  wie  Stnberffciel  gefdjienen,  wie  ©ra&roadjfen^taffen.  9lber  nun  war 
baS  @ra§  fo  f)odj  gewadjfen,  bafj  eg  gefdjnitten  werben  mufjte,  unb  ber 
Dberfnecfjt  fam  unb  fragte  bei  ber  ©utsfjerrin  an,  ob  gemafjt  werben 
folte  ober  rtic^t.  ©ab  eS  trodene  Sage,  fo  warb  bie  ^euernte  gut  eim 
gebiadjt;  trat  bauernb  naffe  SBitterung  ein,  tierbarb  fie-,  blteb  fie  langer 
auf  bent  £>alm  ftefjen,  war  fie  jweifelljaft.  SMonifa  fab]  ben  gragftefler 
an,  fat)  nadj  bem  $tmmet,  judte  bie  2tdjfet  unb  fagte:  „Sb>t,  wa3  3>f)r 
fur  baS  93efte  fjaltet."  —  „9lein,  wa§  ba§  gnabige  grautein  bafiir  ((alt," 
meinte  ber  DOerfnedjt;  „itfj  fann  nastier  nic^t  bie  SJcrantmortung  bafiir 
fjaben."  —  „9lun,  fo  fdjneibet'S  ab,  bie  Sonne  fdjeint  ja,"  toerfefcte  fie 
argerltdj,  unb  bad  ©ra3  warb  gemab^t,  unb  e§  gofs  Sage  unb  -Jtadjte 
(ang,  unb  SJtonifa  f)8rte  Dor  ber  Iceren  ©djcuer  §an§  SBattwoget  fagen: 
„93etd)cr  93linbfdjtetd)e  Ijabt  3&>  benn  bie  Slugen  geftofyten,  bei  bein 
93arometerftanb  ju  fjeuen  unb  bie  SSiefen  mit  ifprem  eigenen  Sfett  ju 
biingen?"  Unb  gtetd)  barauf  fam  bie  33orfte£)erin  ber  2JMIdjroirtfjfcf)aft 
ju  ber  ©ut8f)errin  unb  tf)eitte  mit,  bag  bei  ber  faft  ununterbrodjenen 
©eroitterluft  bie  frijdje  9Ktlaj  audj  tm  teller  binnen  wenig  ©ttinben 
jufammenjufaufeu  btolje;  ob  e§  etwa  geratfjen  fet,  fid)  ftarfer  alS  biSt»cr 
auf  bie  Sutterwirtf)id>aft  ju  tterlegen?  ,,9latiirlid),"  ftimmtc  3Ronifa  ju. 
—  2tber  allerbingS  Werbe  man  fief)  bann  bie  2KiId)!unben  in  ber  ©tabt 
fur  fpdtere  ^eiten  entfr'emben  unb  e§  miifjte  wol  erwogen  werben,  ob  e$ 
nid)t  oietleiajt  oort^eitb^after  feirt  moge,  cine  befdjleunigtere  unb  anbere 
Strt  ber  S3erfd)idung  in'8  SBerf  ju  fe^en?  „9Jleinetrocgen  giefjt  fie  in'S 
SBaffer!"  cta^te  SOlontfa  SBalbbogelS  SSerbrufj  b^erauS,  unb  brunten  Dot 
bent  offenen  genfter  »ta|te  com  §of  ein  tad)enbe§  @djo  juriid  unb  §anS 
SBatboogeB  ©ttmme  rief:  „Sud,  tud!  Sommt,  ib^r  #ub,nd)en!  Sud,  tud! 
§ier  giebt'S  SDfildjfiidje! 

3(He§  fjatte  cine  ©ouoeriinin  burd)  it>r  unterbreitete,  b^odjftetgene 
©ntfdjeibung  ju  oerfiigen  obcr  ju  oerwerfen,  unb  e3  gab  offenbar  ^erioben, 
in  ioeId)en  bie  9Jegierung3geftt)afte  fid)  berarttg  ftauften,  bafj  man  betnab^' 
auf  ben  ©ebanfen  Derfatten  fonnte,  eS  fei  frieboofler  unb  beS  SJorjiefjenS 
wertb,er,  Untert^an  ju  fein,  aU  auf  bem  Sb^ron,  ober  oielmef)r  auf  bem 
Slreifufj  ju  fifcen  unb  Drafelantworten  auf  Slnfragen  ju  fpenben,  bie  fur 


  IDiltjelm  3f"i««-   


39 


bie  ©efjertn  in  einer  ootlfommen  unoerftanblidjen  ©pradje  abgefafjt  worcit. 
Db  ba§  morfd)  geroorbene  ©trofjbadj  bcr  ipauptfdjeune  auSgebeffert  ober 
burd)  eine  gonj  neue  93ebad)iing  erfefct  merben  fotle?  Db  bie  getfieevtett 
$appbad)er  fid)  bafur  bemafjrten?  2Ba3  mit  ber  bicSja^rig  aujjerorbenttid) 
reidjen  Sirfdjenernte  anjufangen  fei ?  Db  e3  fid)  nid)t  empfet)(e,  einc 
Sannenfdjonung  al§  SBinbfdjufc  gegen  ben  Slorboft  fur  bie  fiufeerft  eins 
tragtidjen  ©pargelbeete  onjulegen:1  9lat^  metdjem  ©runbfafc  ei  in  biefem 
3af)re  mit  ber  SluSforftung  ju  f)alten?  SSeldje  eon  ben  miJglidjen  gelber: 
roirtfjfdwften  fur  ben  $erbft  feftjuftetlenV  Db  bie  gemafteten  Serf  el  fetbft 
ju  fdjladjten  ober  ju  oerfaufen?  Db  ber  Dorffaffe  ©denbeder,  ber  feine 
$ad)tader  ju  orronbiren  mimfcfje,  ben  2tu3gleid)  in  ©etb,  9taturatleiftungen 
ober  Arbeit  bemerfftettigen  folic*?  Db  ber  ftlurmadjter  grife  Sautyaber 
bie  con  ifjm  ben6tt)igte  ©tnroittigung  ber  ©utSljerrfdjaft  erf)atten  merbe, 
um  bie  Snftentodjter  ©ufanne  Selbb^ofe  ju  Ijeiratfjen,  menn  er  eine  SBiirg* 
fdjaft  betreffS  eoentueKer  SSerarmung  ju  ermortenber  ffinber  fteHe? 

SDionifa  SSalbooget  b,orte  mit  roadjfenbem  Slerger  antmorttoS  ben  on 
fie  geridjteten  SBorfdjlagen,  Slnforberungen  unb  ©cfu<f)en  ju,  bod)  erft  ba3 
tefcte  fteigerte  iljren  fdjmeigenben  SBerbrufj  ju  tauter  Snbignation: 

„9Jein!  9tHe«  nid)t!  2)a3  Sefcte  gar  nid)t!  ©tnen  t>ert)eiratfjeten 
gturmadjter  fann  id)  ntdjt  braud)en,  ber  fiimmert  fid)  nicf)t  um  feinen 
55ienft.  2)ie  ©ufanne  Selbfjafe  fofl  lebig  bteiben,  ba§  ift  baS  Sefte  fur 
ein  SDldbdjen.  3d)  mitt  ba8  93efte  fitr  meine  Seutc  unb  roerbe  iiberljaupt 
ba3  ^eirat^en  auf  metnem  ©ut  ganj  abfdjaffen.  ©3  ift  burdjau§  iibers 
ftiiffig,  nad)tl)eilig  unb  unnatiirtidj.  3e§t  f)abe  id)  feine  Beit-,  baS  9lnbere 
mitt  id)  iibertegen.  ©pater;  Sfyr  braudjt  nid)t  mieber  ju  fragen,  id)  gebe 
©udj  5Befcf)eib." 


SBenn  $an3  SBatbooget  nicf)t  getoefen  roare,  fjatte  SlfleS  fid)  anber3, 
t)ortreff(id),  mie  im  Slnfang  Don  felbft  gcmadjt.  !Ea»  empfanb  SKonifa 
beutltd)ft  unb  bag  mef)rte  ifjren  Sngrimm.  ©ie  fjatte  fid)  mit  ben  Seuten 
beratfyen,  meQeid)t  bann  unb  mann  einen  SRifjgriff  getljan,  bod)  bei  Mem 
gelernt,  beobacf)tet,  fid)  5U  eigener  ridjtiger  S8eurtf)eitung  auf  gear  beitet. 
?Cber  §an3  SBalboogete  @efid)t  ftanb  i^r  immer,  batb  plmfifdj,  batb  in 
ber  SBorftellung  tote  ein  Iad)enbe8  ^vaQt-  unb  fp6tti}cf)eS  StuSrufungSjeidien 
im  SSege.  SSo  er  e§  in  feiner  ftubentifd)en  SBerbummtung  geternt,  mar 
nid)t  511  begreifen,  bod)  er  oerftanb  fid)  unoerfennbar  ooflfommen  auf  atle 
bie  3)inge,  roetcf)e  9Jlonifa  fo  met  Serbrufj  berciteten.  fd)ien  if)tn  an= 
geboren  ju  fein,  bafj  er  9lt(e3  nur  anfaf)  unb  fofort  bie  ricf)tige  ©rfenntnifj 
bafiir  b,atte.  SBo  eine  SBeftimmung  ber  ©runbfjerrin  grunblid)  an  ber 
©djeibe  oorbeigefd)offen,  traf  er  f)tnterbrein  mitten  in  ben  fd)marjen  2fted. 
2(ber  niemali  eb,er,  ati  bi§  nid)t§  mef)r  an  ber  ©ad)e  gut  ju  macf)en 
mar,  t»orf)er  mie§  er  bie  if)n  S3efragenben  ftetS  ad)feliudenb  an  ben  9lu8= 


40 


  itorb  unb  Sii&.   


flufj  after  ©naben  unb  bie  iibertegene  Erfaljrung  bet  (Sigentfyumerin.  ©r 
Imbe  I)ier  nictjtS  p  fagen,  fonbern  effc  nur  bemutb,ig  ba8  ©nabenbrob 
unb  trinfe  boufbor  ben  ©nabenroein  bet  fciner  Soufine. 

Da§  9ltle3  war  felbfttierftanbtidj  nie  laut  unb  niematS  fiir  bie  Dtyren 
ber  lefcteren  gefagt,  bod)  SOlonifa  Ijorte  e3  trofcbem  immer,  jeben  2ag 
roieber.  Sftur  burd)  ifire  eigene  ©djulb,  benn  fie  fjiett  fid}  fo,  bafj  fie  e3 
ni<f|t  iiberfioten  fonnte.  Unb  fie  wottte  bie3  and)  nicf>t,  fte  tb>t  eS  ab= 
fidjttid).  2Bic  iJjre  Slugen  iljn  anfaJjen,  urn  beftiebigenbe  ©utbecfungen  an 
feinent  Sleufjem  ju  madden,  fo  cerfolgten  iljre  Dljren  jefet  gleidjfattS  ben 
Stoecf,  fid)  mSgtidjft  feineS  feiner  SBorte  entgefyen  ju  laffen,  urn  auf  biefem 
SBege  fid)  ein  genaueS  Sonterfei  feineS  Snnern  auSjumaten  unb  iljren 
8lbfd)eu  baburd)  jur  t)6djften  ^otenj  ju  fteigern.  ©ie  erreidjten  biefen 
Qwed  and)  im  befriebigenbften  ©rabe.  S«  ben  grettften  ftarben  fteHten 
fte  ba3  fectifc^e  Silbnift  eine§  fdjabenfrotien,  geroiffenlofen,  nnmoratifd)en, 
grobbefaiteten,  t)tntert)attifdjen,  bSSartigen,  burd)  unb  burcfj  feibftfudjtigen, 
unfragtid)  jum  ©djtimmften  fa^tgen  2Renfd)en  jufammen.  Unb  mit  biefem 
ftufjeriid)  unb  innerlict)  abfdjeultdjften  aller  3Rittebettben  §otte  bie  un= 
begretfttcfie  ©eifteSoerroirrung  beS  alien  ©quite  —  ober  teat  eS  etroa 
poftljume  S9o§^ett  geroefen,  fie  inmitten  iljrer  eretbten  ^ctrlicb/Ieit  ju  einet 
XantatuStodjter  ju  madden?  —  fie  untdSbar  teftamentarifefj  jufammen= 
gefettet!  2rofc  ben  befriebigenbften  SRefuttaten,  roelcfie  Slugc  unb  Dt)r 
tfiglid)  auf'3  9kue  erjielten,  roaren  SKonifa  SBatboogelS  Stppen  mandjmal 
nab,e  baran,  fidj  feft  aufeinanber  briicfen  ju  mitffen,  urn  nid)t  bor  Qovn 
in  ©djtudijen  auSjubredjen. 


Born,  Sterger  unb  SBerbrufj  tiertangern  bie  Sage  unb  bie  SWonate  — 
totefleic^t  bag  Seben.  ©eit  bent  erften  Sage  be§  jitngfien  2Ronat3  fdjicn 
e§  SDtonifa  fdjou  eine  ©raigfeit  unb  bod)  tear  tS  intnter  nod)  3uni,  roenn 
and)  ber  lefcte  Sag  beSfelben.  Ste  Suft  im  £>aufe  roar  fdjnritl,  rote  SKonifa 
SBalbbogrfS  ©timmung;  fie  ging  in  ben  ©arten,  auf  fdjmalen  Selbwegen 
jroifdjen  regungltofen,  Ijofyen,  fcf)on  golbfarbigen  2lef)renroanbungen  ljin= 
burdj,  uber  bie  itjr  breiter  ©trofyljut  faum  meb,r  b^eraufragte.  (Sigcntlidfj 
entfprac^  e8  ib,rer  ©emut^Soerfapng  burdjauS  nttfjt,  im  SBoritberge^en 
btaue  Sornbtumen  ju  pfiiicten;  fie  rifj  biefelben  aud)  mtfyx  al8  etn  un= 
nii^eg  Unlraut  mit  ©turn^jf  unb  ©tie!  au§,  be^iett  fte  inbefj  gebanfenloS 
in  ber  $anb.  S)ann  ftieg  au3  ben  5Roggenfetbern  eine  runbfjugelige  SBiefe 
an,  b,ie  unb  ba  mit  ntebrigem  SBufrfjroer!  iiberftreut,  nur  auf  ber  oberften 
©ptfce  ftanb  ein  alter,  pradjttger  (Sidjbattm,  unter  bem  man  md)  alien 
©eiten  roeit  itber  ba§  If)al  fortfa^.  3)arunter  fe^te  SKonifa  fief)  in  ben 
©tfjatten  unb  iljr  ^ette8  Sleib  unb  gelber  $ut  leudjteten  ebenfattS  naij 
alien  3ttdjtttngen  roeit  itber  ba8  S6,at  f)in.  Unb  rote  fie  fo  bafafj,  b,uben 
ib,re  Singer  gebanfenlo8  an,  nadj  ffinberbraurfj  au§  ben  btatten  Sorn= 


btumen  einen  ftronj  ju  ftcc^ten,  ber  unoermerft  fid)  roie  toon  fetbft  fertig= 
runbete,  unb  att  er  fertig  getoorben,  naljm  5Dlonifa  gebanfento3  iljren  Jput 
toom  Sotof,  legte  ben  btouen  ffitanj  urn  ba3  getbe  ©trot)  unb  fejjte  ben 
|>ut  toieber  aiif. 

©ic  bacfjte  an  feljr  23iele3  ober  on  gar  nidjtS,  jebenfattS  nidjt  baran, 
bafj  bie  Sonne  toor  ib,r  toon  ber  gtiinen  SBiefe  t»egfd)»oanb,  at3  ob  eine 
£>anb  ib,ren  ©otbftaub  bacon  abwifdje.  Die  Sonne  mufjte  fefjr  bringtid) 
baju  tocranlajjt  fetn,  benn  fonft  ^atte  fie  e3  fid^  gerabe  gegenmartig  fidjer= 
lid)  nidjt  entgeljen  laffcn,  bie  untei  ber  alten  @id)e  Sifcenbe  ju  betradjten, 
um  fid)  bacon  ju  uberjeugen,  bafj  SOtonifa  SBatbtooget  im  tjetten  ©ommer= 
tteib,  untet  bcffcn  ©aum  bie  fletnen  gujje  tjertoorgudten,  im  gelben  ©trot)= 
Ijut  mit  bem  btauen  Sorobtumentranj  barauf,  unter  bent  ber  Xeint  be? 
©efid)te3  mcniger  bunfetfarbtg,  bagegcn  bie  Sitotoen  in  btufjenberem  SRotb, 
erfd)ienen  —  bafj  SOtonifa  SBatbtooget  fo  feineStoegS  mie  eine  ernfte,  ge-- 
fiirdtjtctc  ©utstjerrin,  nod)  toeniger  ttrie  eine  Don  Sebenitoerbrujj  unb  Ueber= 
brufj  ©equatte,  fonbern  ttrie  ein  iungeS,  frifdjeS  SRabdjen  con  adjtjetin 
Satjren  auSfatj,  ba3  mit  eigcnartigen  2tugen  in  bie  SBett  tnneinbtidte. 
Stn  ifjren  ©djtcifen  fttig  e3  jefet  an,  fid)  teife  ju  beroegen,  benn  ein  totbfc; 
lidjer  2Binbt)aud|  begann  mit  bem  lurjabgefdjnittenen,  braunen  §aar  ju 
fpieten,  ba«  aufjerft  jugenbtidjen,  faft  iibermuttjigen  (Sinbrutf  regenb,  fjubfcb, 
unb  gtanjenb  nm  ben  Sotof  ftatterte,  unb  fiber  if»r  faufelten  bie  ©tatter 
be3  33aume3  burdjeinanber.  93ernetjmtiti),  bod?  unberftiinbtid) ;  menigften? 
fdjuttelte  SKonifa,  bie  mit  gefdjtoffenen  Sibern  aufoordjte,  ben  Sotof  baju. 
35ann  ttjat  fie  auf  einmal  bie  2tugen  meit  auf,  benn  bidjt  ttor  ifjr  fagte 
bie  itjr  ebenfo  genau  toertraute,  at$  tjetttimige  unb  unangeneljme  ©timme 
iljreS  93etterS  #an8  SBatbtooget: 

„$ufd),  ®ornbtume!  $ufd)  in  ben  93ufd)!  ©onft  jmirbett  ber  SBinb 
$id)  unb  e3  mad)t  ^tatfdt)  unb  £ui!  auf  3)ein  garberbtau  Ijerunter." 

@3  war  in  SBirflidjfeit  ber  abfdjeulidje  2Renfd),  unb  feine  fedjS  ©dmb, 
tjotje  ©eftatt  tjob  fid)  toon  einem  bunfet  btaufdjwarjen  #intergrunbe,  toon 
bem  9Konifa  im  erften  Slugenbtid  nidjt  begriff,  toai  e3  fei.  S)ann  erfannte 
fie  ein  bidjteS,  toerfinfternbe?,  mad)ttoofl  ^eraufjagenbeS  SSetter,  tot\ti)t<b 
ba8  b,atbe  %\)a\  fdjon  iibcrjogen,  breb,te,  ati  ob  fie  nidjtS  geb,8rt,  ben 
Sotof  ttrieber  feitwSrtS  unb  rutofte  einen  ©raSfyatm  neben  fid)  com  ©obeu. 
S)od)  jugleid)  fdjnitt  ein  93Iifc,  bem  ein  balbigeS  Stuffradjen  fotgte,  au3 
ber  SBotfenmaffe,  unb  $an3  SBalbtooget  accomtoagnirte  bemfetben  rafdj,  faft 
gebieterifd) : 

„3Kad}'  fort,  Sornbtume!  ober  id)  btafe  $idj,  bafj  3)u  megftiegft! 
$ier  ift  fein  $tafe  — " 

SKonifa  mad)te  ati  Stntroort  nur  cine  einjige  Seroegung,  fie  fdjlofj 
bie  9tugen;  bodj  eine  ©ecunbe  banad)  rifj  fie  biefetben  fpradjtoS,  ungtiiubig, 
grofj  unb  ftarr  wieber  auf,  benn  ber  eine  2trm  $anS  3Batbtooget8  tjatte 
fid)  totofctid)  um  ib,re  ©d)uttern  getegt,  ber  anbere  it)re  giifje  erfafjt,  beibe 


42 


  XI orb  nnb  Sub.   


fie  aufgeljoben  unb  trugen  fie,  nidjt  Diet  anberS,  att  ob  fie  roirflidj  eine 
tornblume  fci,  fiber  bie  SBtefe  fort.  6troa  oierjig  ©djritt  roeit,  unter 
iibevt)angcnbe3  ©ejroeig  be3  ntebrigcren  93nfd)roerf3,  unb  elje  fie  nod)  rcdjt 
bcgriffen,  roaS  mit  if|r  oorgefatlen,  liefjen  bie  9lrme  fie  roteber  in'3  @ra3 
nieber,  unb  $anS  SBalboogel  locate: 

„9cid)t3  als  ein  SuftboIIon  mit  blauen  gronjen!" 

@3  gibt  nod)  ein  unter  alien  Umftanben  jutreffenbeS  beutfdjeS  SBort: 
„3Benn  ba§  SSaffer  im  ©efajj  ju  fieben  onfangt,  fod)t  c§  iiber."  3)aju 
geljort  nur  bie  lefcte  ©teigerung  nm  einen  Sropfen  unb  einen  ©rab  6r= 
Ijitjung,  unb  roaS  berartig  bon  bent  SBoffer  gilt,  foil  aud)  bei  ber  rotten 
gluffigfeit  im  menfdjlidjen  @efafjft)ftem  eincr  af)nlid)en  pt)t)ftfalifd)eu  9loturs 
gefe|=3totf)tt)enbigfeit  untertiegen.  SJenigftenS  ftanb  eg  roie  ouf  ber  ©cala 
cineS  XfjermometerS  le3bar  in  SRonifa'S  l)orfiglfit)enbem  ®efid)t,  bafj  e§ 
nur  nod)  ber  3utfyat  cineS  2lnfeuerung§:®rabe3  bei  if»r  fur  ba3  Ueber= 
roallen  jener  gluffigfeit  bebiirfe;  babei  fdjien  e3  faft,  al3  lanfe  iljr  5Iuge 
fiber  bem  nod)  immer  fpradjlofen  2Jlunb  ju  bcm  S^ed  umljer,  einen  fol= 
djen,  ba3  SKofj  boll  madjenben  Iropfen  irgenbroo  aufjub^ofdjen,  unb  un= 
gliidlidjer  SBeife  btieb  c3  ouf  iljrem  ®leibe  tiaften,  oon  bem  burd)  ben 
unerroarteten  transport  an  einer  ©telle  ein  lange#,  bod)  aujjerft  leidjt 
mit  9label  unb  Saben  reftaurirbareS  ©tfitf  be3  galbetbefa^eS  abgeriffcn 
roorben  —  unb  flatfdj!  traf  im  fclben  SKoment  bie  fteine  Jpanb  2Ronifa 
SSatbbogetS  friiftig  jroifdjen  SRafenfluget  unb  £)f)r  ber  linfen  ©eite  bcS 
©efidjteS  iljreS  nod)  ^alb  ju  it)r  tjeruntergebiidten  93etter3  §an3  SSalboogel. 

9Bie  ein  83li|  roar's  geftf)et)en,  unb  bon  einem  roirttidjen  nal)  jifd)ens 
ben,  fd)langenartigen  33life  toar'3  begleitet,  ein  btittcr  93ltfe  funfeltc  baju 
auS  SRonifa'sS  b^alb  befinnungSlofem  3o*nblid,  "nb  aHe  brct  jufamineit 
Sogen  blifcgefcfjroinb  ben  fReftef  eine»  oierten  burd)  §an3  SSalboogel^  Slugen. 
SIber  bann  ladjte  er  DoUt5nig :  „2Binb,  pfeifft  $u  auS  bem  33ufdj,  ba 
mfiffen  roir  3)id)  in  ben  3)ubelfad  fperren",  unb  feinc  beiben  §dnbe  fajjtcn 
bie  Dberarme  9J?onifa'3,  bie  gteidjjeitig  aufjufpringen  beabfidjtigt  Ijatte, 
unb  brudten  fie  feft  auf  ben  SBoben  jurittf.  ©tumm  rang  fie  bagegen 
auf,  anfanglidj  nur  mit  einem  SRud,  fid)  emporsuridjten,  bod)  ba  feine 
2lrme  nid)t  loSliefcen,  mit  cotter  Sraft.  Slber  bie  fcinige  roar  il)r  roeit 
iiberlegen  unb  er  fagte,  ifjre  Slnftrengungen  oerettelnb,  nur  mit  ftoifdjfter 
©emutb^Sru^e:  „(£rft  5iir  SRub^e  tommen,  SBinb!"  SBenn  jebodj  ein  93e; 
fd)ttiid)ttgunggmittet  falfd)  gerofifjlt  roerben  fonnte,  gefdjaf)^  mit  bicfem, 
bcnn  nun  jitterte  e8  faft  in  33eroufjttofigfett  bc3  fiberfiebenben  33lute3  oon 
5D?onifa'S  2ippen:  „£afj  mid),  3)u  ro^er,  plumper,  roiberlidjer"  —  ein 
Conner  potterte  tt)r  grab'  fiber  ben  ffopf  unb  berfdjlang  ben  9lbfd)tufj 
ber  „fd)mudenben"  33eiro6rter  —  unb  fie  ftrebte,  fo  geroaltfatn  fie'*  oer= 
mod)te,  fid)  mit  £>anben  unb  Sfifien  au3  if)rer  SBanbigung  ju  befreien, 
bog  bie  fdjmalen  gingerfpiften  nad)  au3roSrt3  unb  fud)te  mit  ben  9tiigcln 
nad)  bem  ©efid)t  ^an*  SEBatboogelS,  ber  jc^t  feine  ganje  ©tdrfe  aufbieten 


  IE»ilb.elm  3enfe1'-   


mufjte,  urn  feinen  SSitten  ju  bef)aupten.  ©r  tljat  bteS,  ofyne  etroaS  auf 
bie  ib,m  gemadjten  Somplimcnte  ju  ermiebem,  mit  jiemtidjcr  SRiicffic3f>td= 
loftgfeit,  beinaij',  ati  fomme  e§  tljm  nidjt  barauf  an,  bic  SBafyrfjeit  ber= 
felben  ju  beftfitigen,  benn  er  fefcte  bag  SRingen  nid)t  roie  mit  einem  2Riibd)en, 
fonbern  roie  mit  einem  SRanne  unter  9lnroenbung  ber  im  Slugenblid  jmed; 
bienlidjften  9Jlittel  fort,  brfidte  ib,re  Sniee  mit  ben  feinigen  nieber,  banbigtc 
if)re  beiben  &anbe  mit  bet  SRedjten  unb  brangte,  bie  Sinfe  ofjne  oieleS 
58ebenfen  energifd)  gegen  iljre  S3ruft  ftemmenb,  ifjren  aufftrebenben  Dbcr= 
former  mit  nadjljaltigftem  ©rfotg  auf  ben  Soben  jurfid.  9tod)  einnial 
raffte  fie  aflc  Sraft  ju  einem  ocrgeblidjen  tefcten  SBerfud)  jufammen,  bann 
tag  SDionifa  SBatbooget,  ju  weiterem  SBiberftanb  unfaljig,  regungSloS  ba. 
©ie  f»rad)  fein  Sort,  au§  bem  purpurgtuljenben  ©efid)t  jitterte  nur 
ein  otinmadjtiger  ©traljt  in  ba§  ©efidjt  U)re3  iibcr  fie  gebeugten  llebcr- 
toinbcr3,  iljre  93ruft  fampfte  f)cftig  nadj  3ttt)em  unb  if)re  $anb  berocgte 
fid)  mcdmnifd)  nad)  ber  ©telle,  mo  fie  oon  ber  feiuigen  ungefab,r  in  ber 
©egenb  beS  $erjen3  mit  etroaS  ju  energifdjer  Siidjtberutffidjtigung  be£ 
ungleidjen  SBettfampfeS  jurttdgebrudt  roorben  mar,  a!3  ob  fie  aufjer  ber 
^Jein,  befiegt  roorben  ju  fein,  aud)  einen  pt)tiftfd)en  ©djmerj  bort  empfinbe. 
©3  mar  oiefleidjt  nur  eine  fjalbe  SDtinute,  bie  fie  fidj  fo  roortloS  bidjt  in'8 
©efidjt  btidten,  aber  SKonifa  fdjien'£  roie  cine  Uuermefjtidjfeit,  in  ber  fie 
madjtloS  an  einen  §5flenpfaf|I  angefdjmiebet  bis  in'S  innerfte  9Karf  con 
if|r  unbefannten,  I)bf)nifcf|  jiingetnben  glammen  angetedt  werbe,  bann  fagte 
£an3  SSalbooget  rut)ig:  „$er  SEBinb  roirb  ftitler",  unb  feine  $anbc  toften 
ifjre  Stammern  langfam  ab.  ©r  roarf  nur  nod)  einen  lefcten  S3tid  in  bic 
beiben  ftiimmrebeuben  Stugen  nnter  ib,m  unb  tadjtc  baju: 

„S8oHfommene  ©djtefjen,  fie  frozen  fbrmlid),  wenn  man  fie  anfiefjt  — " 
£)b  er  ben  Sergleid)  nod)  meiter  fortjufefcen  gebadjtc,  blieb  unent= 
fdjieben,  benn  e$  fam  ein  Sntcrmejjo,  baS  ffir  ben  2lugenblid  roenigftenS 
aHern  |>6ren  unb  ©eljen,  SReben  unb  fclbft  S)en!en  cin  ©nbe  madjte.  2Bie 
ein  SBolfenbrud)  praffclte  e3  Ijerunter,  flammte,  fdietterte,  frad>tc  ptofclidj 
finnbetaubenb  jugteid),  ein  58Ii^  fufjr  in  ben  SBipfet  ber  atten  Sid)e,  unter 
ber  SWonifa  itiren  Sorubtumcntrans  geftocfjten,  judte  am  grauen  ©tamin 
nieber,  fpaltcte  benfelben  in  jroei  ^dtften  unb  begrub  fid),  oon  fnatternb 
tierabftur^enbem  brennenbem  ©eaft  itberlobert,  in  ber  Srbe.  35ann  ftieg 
in  einer  ©ecuubc  ber  ganje  SReft  be§  33aume§  at$  eine  gtammenp^ramibe 
in  bic  $ob/. 

S)er  Suftbrud,  bie  Stenbung,  ber  fanonenfdjufeartigc  Sluflrad)  fatten 
ben  beiben  bidjt  gegenmartigen  3ufd)auern  meOrerc  Secunben  (aug  oofl= 
ftanbig  bie  ©inne  benommen.  Stun  fafjen  fie  neben  eiuanber  unb  fab,en 
tt)ort(o§  roie  juoor  barauf  b^in.  9Ronifa  b,atte  fidj  b,alb  aufgeridjtet,  baS 
niebrige  S3ufd)roerf  fiber  bem  S'opf  fdjiifcte  nidjt  gegen  ben  SBoIfenbrudj, 
fonbern  biefer  ftiirjte  mie  bie  ftarffte  S3raufe  eincr  3liefenboud)e  fiber  fie 
Ijin  unb  r)atte  fie  in  einer  Ijalben  3Kinute  bi«  auf  ben  fprfidjtoorttidjcn 


  £!orb  nub  Sub.  - — 


fefcten  goben  burdjnaftt.  Sro&bem  riifirte  fie  fid)  nidjt;  if|r  ©efidjt  war 
fe^r  meifj,  bem  on  intern  9laden  umgefd)tagenen  Sragen  in  bcr  garbe 
afmtid)  geworben  unb  blieb  e§  eine  SGBeile,  wiiljrenb  if»re  Stugen  unoer= 
wanbt  auf  bic  fniftetnbe,  fpriifjenbe  geuermaffe  I)inftarrten,  in  bie  bet 
33ti$  ben  SBaum  oerwanbett  b^otte  unb  bie  fetbft  ber  ftromenbe  Stegen  nid)t 
au§$utbfd)en  oermodjte.  $)ann  ftofe  e3  wie  2Bieberfd)ein  Hon  ber  btennenben 
(Sidje  iiber  ifyre  3uge,  «ft  tangfam,  f<^neHer,  feurtger,  bi8  e3  iljr  fiber 
©djtiifen,  ©tirn  unb  SBangen  fqft  mit  ebcnfo  rotten  gtammen  aufloberte, 
unb  plbfclid)  fprang  SDlonifo  SBoIboogel  lauttoS  ouf  unb  trat  in  ben  ooHen 
SRegen  f)inau§.  ©huge  ©djritte  ging  fie  ruljig  iiber  bie  SBiefe,  bann  be= 
fdjleunigte  fie  iJjren  ©ang,  bann  lief  fie  unb  bann  fturjte  fie,  oljne  fid) 
umjufefyen,  atljenrioS  ben  SBiefenljuget  t)inunter,  bem  ®ut8ljofe  ju. 


Sag  ©emitter  war  ooruber  gejagt,  t)atte  fidt)  bumpf  auSgegroflt  unb 
btdu(tdt)  au§geteud)tet,  ber  ©immel  mar  flar  geworben,  aber  e3  wef|te  fort 
ben  Stbenb  Ijinburd)  unb  bie  9iad)t  Ijinburdj.  SBenigftenS  rafdjelte,  fummtc 
unb  flitftcrte  e3  unau3gefefct  in  bem  bidjten  SSeintaub,  ba§  bie  genfters 
Bffnungen  be3  ©djlafjimmerS  9Ronifa'8  umfpann  unb  lief}  fie  feinen  2lugen= 
blicf  in  bem  ljoljen,  breiten  £immelbett  fd)tafcn.  Cber  trug  ber  ©djnterj, 
ben  fie  an  ifjrer  S3ruft  empfanb,  bie  ©djulb  baran?  ©ie  brefjte  fid^  oon 
eincr  ©cite  auf  bie  anbere,  immer  fuljtte  fie'3  unb  t^at  e§  web.  „6in 
robber,  abfdjeutidjer  9Jlenfcfj!"  murmette  fie.  ©ie  fufjtte  e£  jefet  beutticr) : 
ber  ©djmerj  madjte  fid)  nidjt  fo  fetjr  Don  Stufjen  bemerfbar,  alS  baburd), 
bafj  trofc  jeber  Sageoeranberung  oon  Snnen  tjer  ber  ^crjfctjlog  immer 
gegen  bie  empfinblidie  ©telle  flopfte.  SSatjrfdicinlid)  tying  baS  mit  bem 
$)rud,  bcr  bariibet  ftattgefunben  tjatte,  jufammcn,  unb  SJlonifa  fagte 
wieber  fyatbtaut:  „3dj  gtaube,  ber  plumpe  93urfd)e  b,at  gar  feine  Slljnung 
baoon,  bafj  man  unS  nic^t  wie  ©cineSgteidjen  — ".  Ueber  ber  gorfc 
fpinnung  biefcS  ©ebanfenS  fdjtief  fie  enbtid)  ein,  aber  ba  rafdjelte,  fummte 
unb  fliifterte  e8  gleid)  auf'3  9teue  im  SEeinlaub  unb  fie  roadjte  fofort 
Wieber  auf.  3)a3  §erj  ftopfte  unb  ber  ©djmerj  war  ebenfo  ba.  „Dben= 
brein  bringt  er  mid)  urn  bie  ganje  Uiadjtrutje,  miitjtcnb  er  fdjtafen  wirb 
wie  ein  SBar."  Unmutb^ig  fprang  SKonifa  fflatboogel  ptofcltd)  au§  bem 
Sett,  ber  2Ronb  fam  buro^'5  eine  genfter  unb  erljellte  baS  3immer  fo 
wcit,  bafj  fie,  oor  bem  ©piegel  getreten,  beutlitt)  einen  bunften  gtecf  in 
ber  ©egenb  iiber  bem  ^erjen  unterfcb^eibcn  fonnte.  „9lob^,  plump,  ab* 
fct)eutid|!"  murmette  fie;  „ba3  ift  bie  9Kanier,  wie  fid)  hie  SBatboogel 
lieben."  ?tuf  cinmal  falj  fie,  oom  SDlonb  erfjetlt,  it)re  ganje  weifje  ©eftatt 
oor  fid)  im  ©piegel  unb  im  fetben  Stugenblid  fam  ifjr  eine  ©rinnerung 
unb  gofj  fid)  it)r  wie  ein  rotfier,  brennenber  Saoaftrom  oom  ©djeitel  bis 
jur  ©oljte  ^inab.  ©rab'  fo  in  bem  namlidjen  Softiim  tjatte  fie  am  grub,* 
morgen  in  ber  batten  Sonne  b,ier  geftanben,  at§  §an8  SSatbbogel  fid)  bers 


  It) 1 1  b e I m  3ctifcn.   


<*5 


irrt  unb  bie  I^iir  bort  aufgematfjt.  Ungtaubtid)!  unb  er  f)attc  bie  %f)ux 
nidjt  fofort  wieber  gefd)loffen,  fonbern  war  in'8  Biwmer  Ijereingetreten, 
Ijatte  itjre  langen  8Hp\e  betrad)tet  unb  gefagt  —  ungtaublid)!  SBaljrtjaftig, 
er  mufjte  gor  feine  Sttmung  baoon  befifcen,  baf}  er  nid)t  ju  ©eineSgteidjen  — 
$)od)  nun  uberlief  e3  SJlonifa  SBalboogel,  menn  eS  mogtid)  War, 
nod)  fjeifjer  alS  juoor.  Unglaublid),  gemijj!  Stber  war  e8  nid)t  nod)  um 
gtaubtid)er,  baf}  fie  bamala  ruljig  fo  ftc^en  gebtieben  unb  if)m  tt)re  miib> 
fam  auSgefonnene  SRebe  getjaltcn,  gerabe  at§  Ware  er  —  ja,  wa§?  — 
nun,  al3  ware  er  3f)re3gteid)en?  SBar  fie  benn  eigentlid)  nod)  im  ©d)laf, 
ober  blinb  unb  taub,  pber  con  ©innen  gewefen?  ftfinnte  fie  bo3  jefct  nod) 
ebenfo  tfmn,  nur  im  Ijatben  2Ronbtid)t,  wenn  er  plofclid)  wieber  in  ber 
%t)iit  baftonbe? 

„9iid)t  urn  bie  SBett!"  9Konifa  flog  formlid)  mit  einent  ©direct* 
fd)auer  jufammen,  ftarrte  mit  angftoollen  Slugen  auf  bie  Xfjiir,  in  bie  itjre 
$f)antafie  i§r  tebenbig  baS  S3itb  |>an3  SBalboogetS  fjineingemaft  unb 
ljufd)te  einem  gefd)eud)ten  SSoget  gleid)  in  if)r  SBctt  jurutf.  $a  log  fie 
unb  t)ord)te,  ober  fie  ijbrte  nid)t3  a(§  immcr  bo§  Stopfcn  on  ifjrer  Sruft= 
wonbung,  ba§  an  ©djlafen  jefot  ebenfo  wenig  benfen  liefi  aU  Dormer,  unb 
nad)  einigem  Sefinnen  oertiejj  SKonifa  leifc  wieber  ba3  ftimmetbett,  morf 
tfjre  ffileiber  iiber  unb  ging  in  ba8  anftof?enbe  Simmer  t)inein,  mo  „grautetn" 
9Infe  fd)lief.  ©ie  fefcte  fid)  auf  ben  SBettronb  berfetben  unb  rief  if)ren 
Slomen.   „%a,"  erwieberte  Slnfe  mit  gefd)loffenen  Slugen: 

„3(1§  ber  ®rojj»atcr  bie  ©rojjmutter  nafjm, 
3)a  war  er  aud)  ein  Sroutigam." 

3)a8  cigentljumtidje  SiebtingSwort  ber  jungen  $ofbame  ocrltefe  offen= 
bar  itjre  Sippen  aud)  im  ©d)Iaf  nid)t.  „933a3  fd)wo|eft  $u  fur  bummed 
3eug  im  Iraum!"  futjr  3Konifo  erjiirnt  h.erauS  unb  ruttette  bie  ©d)taferin 
fjeftig  am  2lrme. 

„3a,"  wieberf>otte  Stnfe,  nod)  immer  erft  Ijalb  wad),  „foH  id)  wieber 
anfagen?"   $ann  madjte  fie  bie  Siber  auf  unb  fab,  oerwunbert  brcin. 

„2Ba§  anfagen?  3Bic  fann  man  nur  fo  atbern  feft  fd)tafen,  obenein 
in  2)einem  Sitter." 

„3n  meinem  Sitter?  3d)  benfe,  ba  fd)Iaft  man  am  beften,"  meinte 
Stntc  jefet  einigermaf3en  ermuntert.   „2Barum  tljun  ©ie'S  nid)t?" 

„3>d)  meifj  md)t,  oietteidjt  weit  id)  am  9iad)mittag  naf3  gemorben 
bin  unb  mid)  erfaltet  tjabe." 

„2Bcr  in  ben  SRegcn  geb,t,  wirb  najj,"  oerfe^te  Slnte'  ^i(ofopt)ifd). 
„3Se#b^aIb  fteftten  ©ie  fid)  nid)t  unter  ein  S)ad)  ober  untcr  eincn  SBaum?" 

„3)a3  h^dfte  id)  getb^an,"  erwieberte  SKonita  SSatbOoget  tangfam  unb 
falj  burd)  baS  genfter  t)inau«,  wo  bie  2Jlonbnad)t  ju  »erbi;eia)en  unb  ein 
©otbfaum  ben  norb5fttid)en  #orijont  ju  farben  anb^ub.   „3>d)  fafj  unter 


46 


ZTorb  Mitb  Still.   


einem  Saum,  at3  ba8  ©eroitter  fam,  unter  ber  alien  ©id)e  auf  bet  runben 
§ugelroiefe  Ijinter'm  2>orf;  aber  id)  ftanb  auf  unb  ging  fort." 

„2Jtid)  bftuc^t,  e3  tparc  ftiiger  geroefen,  baS  lejjtere  in  3<jrem  Safle 
nic^t  ju  tt|un,  gndbigeS  grautein." 

SDlonifa  fat)  burd)  ba§  Senfter,  in  bent  ber  ©otbfaum  langfam  f)5t)er 
aufftieg.  ©ie  fdjroteg  einige  ©ecunben  unb  roiebertjolte  barauf,  bod)  otme 
ieben  Slnflug  einer  buret)  9tnfe'3  togtfdje  Sotgerung  fonft  wot  ju  begrun= 
benben  Sronie: 

„3a,  id)  gtaube  aud),  e8  rodre  ftiiger  geroefen,  in  meinem  gatte  bai 
lefctere  tticfjt  ju  tljun."  Unb  nad).  einer  abermatigen  furjen  SBeite  fefcte 
fie  int  fetben  Son  fyinju :  „Ungefdf)r  einc  SDtinute  nad)tjer  —  ja,  fo  mag'3 
geroefen  fcin  —  fdjtug  ber  SBtife  in  bie  (Sidje,  bafj  nid)td  oon  iljr  iibrig 
btieb  at3  ein  Sotjtenfjaufen." 

„$err  ©ott!"  2tnte  fuljr  mit  bem  ffopf  in  bie  $ob7  —  „ber  ©life? 
2)a§  t)ab'  id)  mir  Don  ber  alten  immer  gebadjt  unb  f)dttc  id)  3l)nen  gleid) 
fagen  fonnen,  bafj  nid)t3  gefdt>rtid)er  fei,  at3  fid)  bei  einem  ©eroitter 
unter  fotdien  SBaum  ju  fefcen." 

Die  junge  §ofbame  bot  itjrer  ©ouoerdntn  bamit  unoerfennbar  nod)  oer= 
todenberen  Slntafj  ju  einer  ironifd)en  (Sntgegnung  aU  corner,  bod)  SRonifa 
gab  nur  bureaus  ernftljaft  unb  feljr  merfroiirbig  jur  Stntroort: 

„©o  roar  e8  etgenttid)  root  tjodjft  fctbftfud)tig  con  mir,  bafj  id)  oor= 
tier  fortgingV" 

„2Benn  3t)nen  3£>r  Sebcn  lieb  roar,"  tad)te  9lnfe  auf.  „2Rein  .§immet 
—  roenn  ©ie'3  nidjt  gettjan,  ba  tjatt*  id)  ridjtig  roieber  anfagen  mfiffen, 
bamit  fie  attc  bem  neuen  $errn  treu  geblieben  roaren.  So"  —  wnb  fie 
ridjtetc  fid)  nod)  metjr  auf  unb  fat)  nadjbenftidjft  brein  —  „rocr  roare  benn 
bag  geroefen  unb  tjatte  ba3  ©ut  roieber  oon  Styncn  geerbt?  ©ie  fatten 
fein  leftament  gemadjt  get)abt  unb  SSerroanbte  fjaben  ©ie  aud)  nidjt  — " 

„9tein,  SSerroanbte  t)abe  id)  aud)  nidjt,"  fprad)  SKonifa  nad)  unb  ber 
crfte  SageSfdjimmer  fdrbte  jefct  mit  teifer  Stbtljc  iljr  ©efidjt.  25od)  faft 
im  fetben  2ltb,em  rief  9tnfe: 

,,9Jtetn  ©ott  —  ba  roiirbe  ja  natiirtid)  2tfle§  ganj  oon  fetbft  an 
#erm  £an8  SBatbooget  gefommen  fein,  benn  gefefctid)  todre  er  ja  bod) 
3t|r  Setter  geroefen." 

»3of  gefe^tid)  roare  er  bod)  mein  Setter  geroefen  unb  e§  roiirbe  natiirtid) 
9ttte§  ganj  oon  fetbft  an  £>an3  SBatboogct  gefommen  fein,"  roieberfjotte 
bie  ©ebieterin  abermatS  fopfnidenb  ben  redjttid)en  33efunb  ifjrer  £>ofbame 
unb  gcroafjrte  bann  crft,  bnfj  bie  tefctere,  oon  Ueberrafdjung  iiber  if)re 
eigene  ©d)tuf3(ogif  auf getr ieben,  au§  bem  S3ctt  gefprungen  roar  unb  mit 
ben  ®ornal)ren  fiber  ber  rocifjen  Sinnengeftatt  auf  ib^ren  btofeen  gufjdjen 
im  gru^tiajt^fajimmer  aufjerorbenttid)  niebtid)  baftanb.  ®od)  in  SKonifa'^ 
©efid)t  fprad)  fid)  offenbar  eine  t)8d)ft  fonberbare,  oi5Uig  gegent^eitige 
Urtt)eit^beeintrdd)tigung  auS,  ifjre  ?tugen  ftogen  init  einem  fdjredfyaften 


  lUilfjelm  3enfen.   


^lusbrurf  plofclid)  nad)  ber  Sfjiir,  aU  ob  fid)  bort  etwaS  beroegt  t)Stte, 
unb  fie  ftiefj  oertoetfenb,  beinafje  broljenb  au3: 

„28aS  treibft  35u?  ©d)iime  25id),  fo  —  toenn  Semonb  jufallig  — 
leg'  ®id)  gleid)  toieber  in'8  Sett  unb  fdjlafe!  (S3  ift  nod)  Diet  ju  friit), 
um  aufsufteljen;  id)  toerbe  ®id)  meden,  menu  e3  #eit  ift.  Unb  bafj  2>u 
33id)  nic^t  toieber  unterftet)ft  —I" 

2)omit  ging  SKonifo  SSatbtioget  eitig  in  it)r  3immer  juriid,  nadjbem 
fie  im  SSotbeifommen  ben  ©d)liiffel  ber  nadj  bem  Slur  fiiljrenben  jf)iir 
be§  ©djlafgcmadjs  iljrer  jungen  $ofbame  jtoei  2Kal  im  ©djlojj  umgebretjt 
^otte,  unb  Slnfe  fab,  ifyr  ftaunenb  nadj,  ebenfo  unfat)ig,  ba3  St&tfjfet  ju 
tofen,  toa§  fie  fid)  eigentlid)  nit^t  unterfteljen  foDe,  al8  toeSljalb  bie  ©e= 
bieterin  iiberfjaupt  ju  einer  Sett,  bie  t>iel  ju  friit)  urn  aufjufteljen  war, 
i^r  gefommen. 


Quod  licet  Jovi,  non  licet  bovi  —  toaS  ber  ©outieranin  gejiemt, 
gejiemt  fid)  borum  nod)  nidjt  fur  eine  $ofbame,  ober,  toeil  e3  bem  (Sinen 
3eit  fdjeint,  um  aufjuftcljen,  ift'3  nod)  nidjt  3eit  fur  einen  Slnbern,  ober  meil 
Siefer  oor  ^erjftocfen  nidjt  metjr  fdjlafen  fonn,  braudjt  Sener  nod)  nidjt  ju 
roadjen.  3)a3  SBort  altromifdjer  2Bei3t)eit  liifjt  fid)  in  taufenb  Ueberfefoungen 
toiebergeben,  je  nod)  ber  ©ebanlenrid)tung  unb  ©emuttjSftimmung  be3  93er; 
boImetfdjerS;  c3  lafjt  fief)  inbefe  burd)  eine  fleine  (Sinfdjiebung  in  feinem 
©inne  aud)  ettoaS  oariiren,  toie  j.  S3.:  Quod  non  licet  Jovi,  utique  non 
licet  bovi,  toa3  fid)  ungefdf)r  in'3  2)eutfdje  iibertragen  liefje:  2)a3jenige, 
wa§  id)  nid)t  barf  ober  fann,  foil  fdjledjterbing*  audj  niemanb  9lnbere8 
biirfen  unb  fonnen,  unb  biefe  ©innfprudjoariante  fd)ien  eS  ju  fein,  bie 
fid)  gegentocirtig,  mefyr  al8  ba3  Original,  in  ben  2lugen  SDZonifa  2Batb= 
eogelS  funbtf)at.  (58  mar  immer  nod)  fritter  SKorgen,  ber  erfte  3uli= 
morgen  be3  %ab,Te$,  unb  ber  Xfyau  blijjtc  an  alien  $atmen  unb  in  often 
Seldjen  be§  ©arten8,  burd)  ben  bie  ©igenttjiimerin  beSfelben  Ijintoanberte, 
aber  ber  augenfjelle  ©lanj  ber  fleinen  fpiegelnben  $erlen  Ijatte  nid)t  ibjen 
SBeifaU  unb  fie  fdjlug  im  93orubergeb,en  mit  einem  ©teden  nad)  itjiten, 
ba§  fie  lid)t=  unb  lebtoS  tierunterficlen  unb  au8lofd)en.  Slud)  ber  farbige 
©d)melj  unb  jarte  £eint  ber  Slumen  erregte  it)r  SBibermillen  unb  fie 
!b»fte  ebenfatlS  mit  ijeftigent  S)reinfd)lag  bie  meifeen  unb  rotten  93lumen 
an  it)rem  SBege  —  nur  mit  ben  in'S  ©elbe  fpielenben  mad)te  fie  eine 
gnabigc  Slugnaljme  —  roie  fie  bamalS  nad)  itjrer  JRudfunft  oon  ber  @r= 
offnung  be8  f£eftament3  be§  ^crm  ©iloan  SloiariuS  bie  rott)e  SD?ot)nbliitt)e 
um  if/ren  Sopf  oerfurjt  tjatte.  S)od)  fie  befeftigte  bie  ©erid)teten  nid)t 
wie  bamalS  mit  fd)nellem  Umfdjmung  jur  ©rbarmnifj  an  it)rer  SBruft, 
fonbern  liefj  fie  mit  mef)r  aU  falter  ©leidjgiiltigfeit,  beinat)e  toie  mit 
graufamer  9tad)ebefriebigung  am  93oben  liegen  unb  fefcte  ibren  SEBeg  in 
ben  SBalb  fort.  §ier  iebod)  ertoartctc  fie  bie  t)5d)fte  ©teigerung  if»rer 
Jiorb  nnb  Sub.  n,  4.  4 


48 


  Zlorb  unb  Sab.   


CSntriiftung,  benn  nun  fingen  runbum  bie  SBdgeC  iibet  iljrem  $otof  unb 
untet  iljren  Sufjen  on  ju  muficiren,  ju  pten,  ju  fdjmettern  unb  ju  jnbeln, 
bafj  fie  emtofirt  einen  @tein  um  ben  onbern  ouftoffte  unb  bomtt  nad) 
ben  buntgefteberten  Uebetttjatern  toarf,  bie  be§  ©taubenS  ju  fein  fdjienen, 
ein  folder  Sulimorgen  fei  boju  bo,  urn  on  tf)tn  lout  toor  Sreube  in  bie 
SBelt  IjinauSjufingen.  Unb  bonn  bog  SKonifo  SBatbtooget  nm  eine  griine 
©de  unb  tljr  Sufi  ftocfte  toie  toor  bem  totBfclidjen  Stnblid  einet  tjafjlidjen 
$r8te  obet  einer  giftigen  ©djtange  jurud  unb  iljr  9luge  ftorrte  mit  Ijeifjer 
3ornglutf)  ouf  ein  S3Ub,  bo8  fidj  iljr  ouf  ein  Slufcenb  ©djritte  ©ntfernung 
borbot. 

©8  toor  ein  „lebenbe§  SBilb",  nur  mit  bem  Unterfdjiebe,  bafj  fotd)e 
fonft  getoitynlidj  birect  fur  3wfdjauer  ortongirt  ju  toerben  toftegen,  bie* 
bogegen,  toon  bet  ftutjcn  ©tunbe  unb  SBotbeSeinfomfeit  toerteitet,  offenbot 
ouf  ben  tooKftonbigen  SDtangel  begutad)tenber  Slugen  geredmct  {(arte.  9iur 
toon  jtoei  ^erfonen  tourbe  e8  borgeftellt,  einem  frifdjen  jungen  SBurfdjen 
mit  einet  Sftnte  on  griinem  ®ef|ang  fiber  bem  Stiiden  unb  einer  fdjmuden 
SBauembirne,  roeldjer  ber  ©troljlmt  toom  Sotof  gefoDen  unb,  al3  ob  er  ben 
gleidjgiiltigften  ©egenftonb  toon  ber  SBett  bilbe,  unter  if)re  Sufje  gerotyen 
mor.  3*toei  SBpfe  fingen  tr)r  toom  9taden  unb  ben  einen  Ijielt  ber  junge 
SBoffentrager,  toidelte  if)n  bem  SDiiibdjen  um  ben  $o18  unb  fudjte  baS 
©nbe  beSfelben  gegen  itjre  I)a(b  abtoet)renben  Singer  unter  itjrem  aufge* 
loderten  toeifjen  SBrufttucf)  p  toerbergen,  toaljrenb  feine  anbere  $onb  iljren 
Seib  umftoonnt  l)iett  unb  fraftig  gegen  fid)  Ijeranjog.  3)a3  fonb  2We3 
unter  ootliger  Sautlofigfeit  ftott,  benn  tyre  Sitopen  toaren  betberfeitig 
ooflauf  befdjaftigt,  fid)  ju  tiiffen,  unb  unterbradjen  biefe  Ib^otigfeit  nur  fo 
(ange,  toie  ber  fiirjefte  3ltf)em}ug  e8  bann  unb  toann  unumganglidj  madjte. 
$>od)  jefct  tjotte  audj  bie  £>anb  ber  jungen  SJirne  offenbor  einen  toidjrigercn 
93eruf  ju  erfflllen,  alS  fid)  liinger  iiber  baS  ©djitffal  be§  in  feinblitfje 
©etoalt  gerattyenen  B"tofe§  ju  beunruljigen,  benn  fie  toerliefj  tfjren  bigs 
fjettgen  Soften,  fdjlang  fidj  gleidjjeitig  mit  ifjrer  3witting§genoffin  um 
ben  9laden  be3  fyiibfdjen,  jungen  SBurfdjen,  unb  tyalb  an  ib,m  Ijangenb, 
f)alb  toon  feinem  3lrm  geljoben,  toiegte  fidj  baS  URabdjen  ouf  ben  3ef)en 
ftetyenb  mit  gefdjloffenen  Sibem  toie  ein  SSoget  auf  fdjroonfem  ©ejtoeig  nn 
f einer  33ruft  b,tn  unb  b,er. 

foofyxoif),  toortloS,  a(3  jtoeifle  fie  an  if»ren  (Sinnen,  ftarrte  3Konifa 
auf  ba§  lebenbe  93ilb  b^iniiber,  unb  fjodjrotb,  im  ganjen  ©efidjt  getoob,rte 
bie  fdjmude  93auernbirne,  je^t  totiifelid)  fctjotltjaft  bie  9(ugen  ouffdjtagenb, 
bie  t)alb  toom  Saub  toerbedte  ©eftolt  ber  ©utsljerrin,  fliifterte  ^aftig  ein 
SEort  in  ba§  Db,r  it)re#  SiebtyaberS,  ber  borouf  f|in  ib,ren  Sop f  unb  ib,re 
SaiHe  faljren  liefs,  fie  mie  felbfttoerftanbltdj  nod)  einmat  tiifetc  unb  barauf 
ruljig,  ob^ne  fid;  umjufefien,  qucr  burd)  bie  Stamme  toegloS  ben  Sergtootb ' 
b.inanftieg.  S)a§  SDlabdjen  btieb  ftetjen,  nob^m  tb,ren  ^ut  toom  SBoben, 
gtcittete,  toon  ber  9tidjtung  SDlonifa'S  obgemanbt,  mit  ber  einen  $anb  ba§ 


49 


boS  jerfnitterte  ©trot)  aug  unb  orbnete  mit  ber  anbertt  bag  jiemlid)  ebenfo 
fel)t  bet  Snftanbfefcung  bebiitftigc  SBtufttud),  bann  ging  fie  mit  9lugen, 
bie  ein  menig  gcjnjungeiuunbcfangen  umljetblidten,  bet  (SutSljettin  cnt= 
gegen.  ©ie  motlte  mit  einem  ©tujj  on  biefet  ooruberfdjteiten,  atlein 
SWonifa  fafjte  fie  Ijatt  am  Dbetotm  unb  fogte: 

„2Bet  bift  2)u?    5Bic  fjeifjt  5)u?"  ' 

„©ufanne  2felb^afe." 

„Unb  bet  SDlenfd),  bet  ba  toon  3)it  ging?" 

©in  bifjdjen  oetlegen  antmottete  ©ufanne  ftelbfiafe:  „$)a£  mat  mein 
SBtautigam,  bet  gtutnmdjtet  fttifc  gaulfjabet."  Sbet  bann  blittte  fie 
3Jlonifa  tteub,etjig  unb  tuljig  in'S  ©efidjt;  bie§  lefctete  jebod)  gliiljte  immet 
jotniget  auf  unb  bie  Sitopen  batin  ftiefjen  tyeftig  au3: 

„Unb  $>u  lafjt  2)idj  toon  bem  JDienfdjen  fiiffen  —  unb  3)u  ftet)ft 
f)iet  unb  fief)ft  midj  an,  al$  ob  gat  nidjtS  —  unb  3)u  fiif3t  ifm  miebet 
—  unb  2>u  fttjamft  5>id)  nic^t  —  unb  — ?" 

„3<J,  warn  man  fid)  fyeitatfien  mill,  ba  fiifjt  man  fid)  bod),"  meinte 
bie  t)iibfd)e  5)itn'  Ijalb  ladjenb. 

„$>u  bift  ein  nod)  Diet  fdjamlofeteS  ©efdjbtof,  at3  id)  gebadjt!  #eitatb,en 
roiUft  3)u  ifm  audj?" 

„3a,  gewifs  milt  id)'3  unb  et  mitt  micfj,  unb  ^eitatfjen  ift  bod)  leinc 
©finbe,"  antroottete  ©ufanne  etmaS  fleinlautet,  „unb  menn  mit  nut  bie 
(Sttaubnifj  toon  Sljnen  gefjabt,  flatten  ttrit'3  fajon  getfjan.  Unb  ba  fiaj'8 
'mat  fo  gut  ttifft,  id;  bitte  tedjt  fdjon,  fiit  ben  Stifc  mit,  geben  ©ie  unS 
bie  ©tfaubnifj  gteid)  jefet,  gnfibige  #ettfd)aft;  wit  modjten  atte  beibe  gat 
getne  nidjt  langet  matten." 

2tugenglanj  unb  ©efidjtSfatbe  bet  jungen  SBittfteHetin  btiidten  bet 
lefcten  Seifiigung  ein  unanjmeifelbateS  S8eftatigung3fiegel  auf,  abet  bafiir 
waltete  unoetfennbat  ein  urn  fo  gtunblidjetet  Stttljum  in  if)tet  Slnnafjme 
ob,  „baf3  e3  fidj  'mat  fo  gut  gettoffen",  benn  UJtonifa  SBatbtooget  fiel  iijr 
faft  toot  2luftegung  ftottetnb  in'S  lefete  SBott: 

„@ef)'  mit  au§  ben  Stugen!  3f)t  befommt  meine  (Stlaubnifj  nidjt! 
Cb  Du'S  mitlft  unb  et  eg  will  —  id)  will's  nidjt!  Safta!  Unb  etfab^te 
id)  miebet,  bafj  et  Sid)  gcfiifjt  Ijat,  fdjaffe  id)  auf  bet  ©telle  einen  anbetit 
gtuttotidjtet  an.  Unb  tjote  id),  bafj  2)u  iljn  fufjt,  jage  id)  ®idj  toon 
meinem  ©ut  fott.  S)ann  liJnnt  3t)t  (Sudj  f)citatf)en,  mo  3f)t  wollt  unb 
»etb,ungetn,  meinetmegen!   Jpaft  2>u'S  betftanben?" 

©ufanne  3elbf)afe  mar  blafj  geworben,  tf)te  blofjen  Slrme  jittetten 
crfcfjredt  teife  t)in  unb  fjet  unb  fie  madjte  eine  guperoegung,  fid)  ftumm 
ju  entfetnen.  Slbet  bann  lam  e3  toWfetid)  totf)  in  ifjr  @efid)t  jutiid  unb 
mit  einem  eigenttjiimlidjen,  faft  ftotjen  Slufglaitj  in  bie  2lugen  ib.tet  ein= 
fad)en  SBauetmabdjenjftge,  fie  fjeftete  ben  Slid  fidjet  in  ba§  ungnabig 
btot)enbe  2lntti|  ifjrcr  ©utsfjettin  unb  antwottete  mit  feftet  ©timmc: 

4* 


50    ttotb  unb  Sub.   

„$)a3  Werben  roir  bann  aud)  tf)un,  grift  nrirb'3  tf)un  unb  idj  gcttjifj. 
St)'  ioir  un§  oerbieten  taffcn,  un§  ju  f)eiratf)en,  fonnen  ©te  urn? 
wegjogen,  bafj  toir  nidjtS  mef)r  ljaben,  a!3  bie  Steiber  ouf  bem  Seibc. 
Urn  ©etb  unb  ®ut  taffen  loir  nid)t  oon  einanber,  unb  oerfjungern  toerben 
nrir  fdion  nid)t,  baju  tjaben  hrir  trier  Slrnte,  urn  511  arbeiten  —  unb  ttrir 
tootten  nod)  Ijcut*  gef>en  —  unb'  — " 

©ufanne  breljte  fic^  tjaftig  unb  toerbcuttidjte,  urie  fie  ju  gef)en  bt- 
abfic^tigte,  benn  fie  lief  fjurtig  booon.  $od)  ber  2Jtutt),  ber  Ijeroifd)  fiber 
fie  gefommen,  ftonb  im  SBegriff,  in  ©djerben  ju  jerbrecljen,  fie  l)iett  it)n 
nut  miif)fam  nod)  bam  it  jufommen,  baft  fie  ifjren  ©djurjenjipfel  geroottfom 
gegen  ifyre  Slugen  unb  ifyren  UKiinb  briidte,  unb  bann  tarn  bod)  auS  ber 
gerne  ein  fdjludjjenber  unb  ioeinenber  Son  buret)  baS  SESatbtoub  f)erauf. 
3)ie  inteDectuelte  Urljeberin  beSfetben  btidte  if)r  ftumm  nad),  ging  mit 
Ijeftiger  SJorwdrtSbetoegung  einige  2>uftenb  ©<3£>ritte  roeiter,  btieb  wieber 
fteljen,  prefjte  auf  einmat,  toie  ©ufonne  getbfjafe  bie  ©djiirje  jan  bie 
Stugen,  tfjre  $anb  ouf  bie  fdjmerjljaftc  ©telle,  bie  bo8  $ammern  borunter 
nid)t  jur  SRuf)  foinmen  lief},  unb  urptojjtidj  brad)  grautein  3Konifa  2Batb= 
uogel  in  ein  tauteS,  unoer^otteneS  unb  nod)  Die!  frampff)aftere3  SBeinen 
au3,  ate  bie  in  if)ren  §offnungen  enttaufdjte  SBraut  be§  gturtoddjterS 
grifc  gautfjaber.  Df)ne  fid)  cinen  ©runb  bafiir  anjugeben,  fefcte  fid;  bie 
junge  ©runbfjerrin  alter  £>errtid)feiten  unif)er  auf  ben  weid)en  2RooSgrunb 
unb  roeintc  ganj  taut  fort  —  fo  tange,  big  eine  ©timme  bidjt  iiber  i^r 
ttermunbert  fragte: 

„2Ba3  fiir  ein  fremblanbifdjer  SBoget  ift  benn  ba§,  ber  f)ier  eine 
Sa§eniammer=aReIobie  pfeiftV" 

•Jlun  btidte  SRonifa  auf,  bod)  nid)t  erfd)redt,  nidjt  jornig,  fonbcrn 
grofj  unb  hue  Suftimmung  mit  bem  Sopf  nidenb  in  #an3  SBalboogetS 
@efid)t,  unb  #an8  SEBatbtoDget  fat)  mit  toirflidjfter  SSertounberung  auf  bie 
toie  toon  tauter  Jtjauperten  gtanjenben  Stugen  feiner  Soufine.  3)od)  nur 
einen  SJtoment,  benn  er  fagte  gteid)  barauf:  „33a^,  eine  ©pottbroffet,"  unb 
mad)te  eine  SJeloegung  weitcrjuge^en.  Stber  gleid)jcitig  ftredte  SMonifa 
ifyren  2lrm  beutenb  au»  unb  crwieberte  burcf)au§  ruf)ig: 

„@3  ift  gut,  grab'  redjt  —  fe^'  S)id)  einen  9lugenblid  bobbin  — " 

(Srftaunt  tb^at  er'3,  fe^te  fid)  ungefiib^r  einen  ©djritt  Don  i^r  ouf  ba§ 
2Koo§  unb  fie  fub,r  fort: 

„S)a  S)u  grab'  fommft,  faun  id)'S  35ir  aud)  ^ier  fagen.  3d)  ^aV 
bie  Sanbn)irtb^fd)aft  fatt  unb  gel)'  fort.  ®u  fannft  ati  ber  ^err  ^ier 
bleiben.  $a§  ift'8  ja,  ma8  5)u  witlft  unb  bamit  fBnnen  roir  jo  bann 
beibe  jufrieben  fein." 

„$m,"  anttoortete  §an§  SSatboogel,  mit  eigentt)umtid)  forfd)cnbem 
93tid  iiber  ib^r  ©efidjt  b^inftreifenb,  „3)u  bift  ja  oortrefftidjer  Saune  b,eut', 
Diet  beffer  at§  geftern.  S)a  flatten  mir  un3  meit  friifjer  tocrftatibigcn  fonnen. 
2tflerbing§,  ba§  tafjt  fid)  f»oren.  ©et)t'3  nid)t  fo,  gef)t'8  »ietteid)t  anberS, 


IP 1 1 tj e  1  in  3enfen.  


51 


fjob'  id)  mir  immer  gefagt.  ©utabefifeer  fein,  ift  nid)t  iibel.  Unb  ob,ne 
jebe  Sebingung?" 

„9lur  bie,  baf?  $>u  mir  nod)  fagft,  roeStjatb  3)u  mid)  geftern  unter 
bem  Saum  fortgetragen  fyaft?  2Rid)  baud)t,  menn  ®u  mid)  nod)  einc 
SRinute  bott  ft^en  gelaffen,  Ijiitteft  S)u  Sleinen  3roed  einfadjer  erreidjen 
fBnnen  unb  berfelbe  mare  nidjt  con  meiner  ljeutigen  Saune  abtiangig 
gemefen.  $)ad)teft  $)u  nid)t,  bofj  menn  bet  ,8ufaH  wotlte,  bajj  ber  ©life 
bort  auf  mic^  b,erunter  — " 

(jgiiljre,"  erganjtc  $on3  SBalbtoogel,  „S)u  fein  Seftament  Ijinterlaffen 
Ijaben  wiirbeft  — " 

„Ot)  —  baS  bad)teft  $u  —  ?"  fogte  SWonifo  unruljig. 

„Unb  bemgemafc  3)ein  SJefifetljum  gefejjlid)  auf  £>eine  nadjften  93er= 
toonbten  iibergeb,en  murbe  — " 

„Df)  —  ba3  bad)teft  2)u  —  ?" 

„Unb  $ein  nadjfter  unb  einjiger  SSerroanbter  S)ein  Setter  $an& 
SSotboogel  fei  — " 

„Df)  —  baS  ?" 

3)od)  ftatt  bet  beabfid)tigten  SBeenbigung  ber  2ftagWtebetb,olung  begab 
fid)  in  biefem  9lugenblicf  etroaS  {)6d)ft  2Rerfrourbige3,  UeberrafdjenbeS, 
UnglaublidjeS,  benn  pttfefid)  fiet  3Jionila  SBatbbogel  intent  Setter  $an3 
SSatb&ogel  urn  ben  §aU,  fd)lug  i^re  beiben  Heinen  £anbe  feft  urn  feinen 
9?acfen  jufammen  unb  fiifete  tint  auf  ben  SJlunb.  Unb  jtoot  fitjjte  fie 
ifnt  gcrabe  fo,  wie  <Sufonne  gelbfiofe  ben  glurwadjter  grife  gautljaber 
gefiifjt  fjatte,  namlid)  nut  mit  bet  unumganglid)  notfjigen  Untcrbredijung, 
um  nidjt  atljemloS  ju  crftiefen.  Unb  $an3  SBaftwoget  fdjien  bieS  Un= 
gtaublidje  ebenfo  felbftoerftanblid)  ju  finben,  wie  ju&or  ber  SBrdutigom 
ber  3nftentod)ter,  benn  er  f)ielt  bie  junge  ©ut^ettin  getobe  fo  mit  bet 
£>anb  umfajjt,  jog  fie  on  fid)  unb  wtegte  fie  on  feinet  SBruft.  Unb  etft 
nad)  einer  langen  SEBeite,  oIS  er,  and)  bte  anbere  £anb  nufcenb,  fogte: 
„£>abe  id)  2)ir  fjier  Wirftid)  geftern  web,  gettjanV"  fd)ien  3Rom'fa  Don 
einer  bunften  ©rfenntnifj  gefajjt  ju  werben,  bafj  e3  ratbjam  fei,  ba«  Sei= 
fpiet  ©ufanne'3  oud)  nod)  in  onberer  SRidjtung  redjtjeitig  nad)juaf;inen, 
unb  fte  ntadjtc  fid),  bod)  nur  f)alb,  bon  ib,m  loS  unb  fragte  mit  glitljenbem 
@efid)t: 

„3)u  abfd)eutid)er  2Kettfd)  —  S)u  f)aft  mir  nod)  fctne  Slntwort  gc= 
geben  —  marum  tief3eft  S)u  mid)  nid)t  unter  bem  93ti|baum  ftfeen?" 
„S3eit  S)u  (Sdjteb^euaugen  fjaft,  bie  fitr  etnen  SSSolbboget  Sodfpeife 

finb." 

S3  mor  ber  befte  SBerg(eid)  fur  bie  Stugen  SRonifo  SESolbcogel^, 
nod)  bejeid)nenber  att  ber  mit  ben  bunflen  ffireifen  auf  ben  getben  gliigeln 
be§  „3tagelfte<f3".  SEBte  jmei  grof3e,  reife,  Don  fd)morjb(auem  S)uft  iiber= 
webte  ©djfeljen  (eud)teten  bie  ?Iugen  eigentb,umlid)  gefjeimni&boll  ouS 
9Konifa'§  bunlelforbigem  9tnttife,  unb  fie  fiifjte  erft  wieber  eine  3eit  long 


52 


  Horb  unb  5iib.   


bie  Sippen,  wetdje  ben  23ergteidj  audgcfprodjen,  bi3  ifjr  bcr  9ttfjem  x>tx- 
ging  ober  ein  neueS  33ebenfcn  fie  wieber  jum  3nittf(dt«t  unb  jur  SBieber* 
fjolung  ber  Stage  oerattlaftte: 
„9lein,  warum?" 

„SEeil  baS  Out  fiir  jeben  Stnberen  oljne  3)idj  oietteidjt  redjt  Ijiibfdj 
gewefen  ware,  nur  nidjt  fiir  ben,  bev  nun  einmat  Don  bem  Unoerftanb 
befeffen  ift,  lieber  3)idj  ate  bag  Out  ju  fjaben.  2)a3  mufj  in  ber  gomilie 
Uegen.  3<fl  fogte  eS  S)ir  gleidj  ben  erften  2tbenb,  Wenn  bie  2Batb»6gel 
fidj  erft  fennen  lernen,  ba  Ijaben  fie  fid}  fo  lieb,  bafj  fie  —  ja  bafj  fie 
gar  nidjt  anberS  fdnnen,  ate  fid)  fiiffen  —  ate  fidj  fiiffen  —  fid)  fiiffen 
—  unb  fid)  fjeiratljen." 

„§eiratl)en?  SDiein  #tmmel  — "  fjalb  erfdjredt,  fjalb  wiberftrebenb 
bog  URonifa  if)ren  Sopf  juriicf.  „&ciratfjen?  35a8  leftament  —  bie 
©taufel  —  idj  barf  —  nur  biirfen  un3  ja  nidjt  tjeiratfjen  —  bann  oer= 
lieren  wir  ja  — " 

„2)a3  ©ut  —  bie  ©rbfdjaft,"  erganjte  £>an3  SBalbooget  unb  falj 
fie  jum  erften  3Ral  oon  biefem  ©ebanfen  ftarr=betroffen  an.  „S)a3  barf 
nidjt  fein  —  barf  id)  nidjt.  —  2Bo  tjatte  tdj  tneinen  Sopf?  S)u  ^aft 
SRedjt,  wir  biirfen  un3  nidjt  mefjr  fiiffen.  — " 

„SBarum  nidjt  fiiffen?  SBir  braudjen  un3  ja  nur  nidjt  ju  Ijeiratfjen  — " 

Xrojj  ber  iiber  it)tt  gefommenen  S9etroffenf)eit  fonnte  §anS  SBalb= 
ooget  nidjt  untb^in,  ju  ber  Slntwort  ein  Ijodjft  fomifdjeS  ©eftdjt  ju  madjen. 
„SBir  braudjen  un3  nur  nidjt  ju  Ijeiratljen,"  toieberfjolte  ex;  „ein  ftuge3 
SDlabdjen  finbet  bodj  immer  baS  SRidjtige  fjerauS.  SBir  braudjen  ja  nur 
Ieinen  ©ein  trinfen  ju  wolfen,  Wenn  wir  burftig  finb,  foubern  ntit  ©offer 
oortieb  neljmen." 

„9tun,  ware  benn  bad  ein  Ungtiicf?  35odj  f)5djften3  eine  niifctidje 
gntljattfamfeit  fiir  Xidj  unb  nidjt  fiir  midj!"  (adjte  SKonifa  unb  fafj  ib> 
fragenb=oerwunbert  babei  an.  Stber  bann  rann  e§  ptofclidj  burdj  itjre 
©djlefjenaugen,  wie  wenn  ein  leife  jitternbet  ©onnenftrafji  urn  ben  3)ufts 
iiberfjaudj  ber  fleinen  bunfelblauen  Srudjt  fjinfliegt,  unb  SKonifa  83atb= 
oogetS  ganjeS  ©efidjt  umfjer  loberte  in  nodj  oollerem  SjSurpurfdjein  auf, 
ate  ti  geftern  Don  ben  Stammen  beS  blijjentjiinbeten  (SidjbautnS  iiber* 
gliifjt  worben  war,  unb  $an8  3Balboogel3  $anb  faffenb  fagte  fie,  mit 
{jalb  abgewanbter  ©titn: 

„3Betf?t  S)u,  33etter  $an3,  was  bie  ©ufanne  meinte?  <§ie  Wiirb'3 
bodj  tf)un  unb  er  audj  —  fie  fiefjen'3  fidj  beibe  nidjt  oerbieten  unb  wenn 
idj  fie  wegjagte,  bafj  fie  beibe  nidjfS  meljr  fatten,  ate  bie  fteiber  auf 
bent  Seibe.  SBerfjungern  Wiirben  fie  nidjt,  benn  fie  tjatten  oier  9lrme, 
urn  ju  arbeiten,  aber  urn  ®etb  unb  ©ut  tiefeen  fie  nidjt  oon  einanber 
unb  wotlten  nodj  fjeut',  gleidj  gefjen.  ®ie  wottcn  fidj  namlidj  audj  b^ei= 
ratfjen,  $an3  —  unb  eigentlidj  fjaben  fie  midj  auf  1>a§  Siiffen  gebradjt  — 
unb  ba  fie  bodj  immer  fidj  nodj  obenbrein  fjeiratfjen  woflen,  fo  oerftefjen 


IPUtjetm  3enff,u  ■  


55 


fie  ed  aud)  oietleid)t  beffet  —  unb  id)  meine  —  wenn  loir  beiben  aud) 
nod)  t»euf,  gleid)  oon  t>icr  aud  gingen,  £>and,  ba  toar'd  ab'get^an  unb  ed 
fjdtt'  und  fein  lobtet  unb  fein  2ebenbiget  auf  bet  SBelt  etroad  ju  »et= 
bieten,  ba  id)  S)ir  liebet  oljne  bad  @ut  bin,  aid  bad  ©ut  oljne  mid), 
bcnn  Du  fimnteft  bad  ja  aud)  nidjt  fuffen  unb  aud)  nidjt  —  nid)t  fjeitattjen." 

* 

2luf  ber  Sanbfttafje,  bie  bom  ©ut  in  bie  benadjbarte  ©tabt  fiiljrte, 
gingen  $and  SBalbtoogel  unb  SRontfa  SBalboogel  §anb  in  §anb.  Stnfangd 
tnod)te  ber  S^au  an  ben  3tid»en  unb  Slattern  bed  SBegmartd  iljre  ©d)ut)e 
naf?,  bann  trodnete  bie  (Sonne  fie  unb  bann  legte  fid)  gelber  ©taub 
barauf.  Slbet  fie  nab, men  son  biefer  SSanbelung  nidjtd  maljt,  b«nn  fie 
fatten  feljt  oiel  mit  einanber  ju  reben,  fo  bafj  SJlunb  unb  Stugen  fid)  in 
unaudgefefctet  Xljdtigfeit  befanben.  9tut  son  bem  Stotd  if)tet  gemeinfamen 
URorgentoanberung  fpradjen  fie  fein  SBort;  er  mufjte  feljr  untergeorbneter, 
nebenfdd)tid)er,  burdjaud  nid)tdbebeutenber  9?atur  fein.  ©injig,  aid  fie  an 
bie  Sljur  bed  @erid)tdgebdubed  famen,  nor  bad  SKonifa  im  2Rai  mit 
intern  Coffer  gefaljren,  fagte  fte  tadjenb:  „3>amald,  aid  id)  jutefet  bon  Ijier 
abfuljr,  tear  id)  toll,  unb  wie  id)  am  anbern  lag  jur  Sefinnung  lam, 
badjte  id),  ob  ed  nod)  einmal  etmad  im  Seben  geben  fonne,  wad  im 
©tanbe  fei,  mit  ben  ®o»f  normals  fo  toerrfirft  p  matfjen?  3d)  glaube, 
«d  ftedte  in  bem  ©djliiffel  mie  Xaumettold)  unb  id)  fonnte  etft  toiebet 
jut  SBernunft  fommen,  mie  id)  itjn  lodwurbe."  Unb  fte  t)ob  ben  grof3en 
Sdjlitffel,  ben  fie  mie  bamald  in  bet  $>anb  ttug,  unb  fte  ttaten  in  bad 
$au$  eitt.  ®rin  mat  aud)  StHed  toie  bamald ;  bet  Stmtdbiener,  ben  SKonifa 
nad)  bem  $errn  ©eridjtdactuar  beftagte,  fuljtte  fie  in  bad  ndmlidje  gtau= 
gebiette  Simmer,  bad  nad)  SKotten  audfaf)  unb  nad)  Slctenftbfjen  tod),  in 
bem  an  ber  gtunberfd)offenen  £ifd|bede  berfelbe  fteine  SDlann  fafj  unb  auf 
ben  ©rufe  bet  ©inttetenben  ben  ftopf  bteljte  unb  fte  mit  ber  S3riHe  fiber 
ber  ©efdjdftdmiene  anfat),  fiir  bie  jebed  (Srbenbing  bom  Seben  bid  jum 
Sobe,  jttrifdjen  SBtege  unb  ©rab  fid)  nut  burd)  bie  SRubrif  unterfdjieb, 
in  ber  ed  auf  feinem  Serminjournal  einregiftrirt  ftanb.  SKonifa  SBotbs 
»ogel  aber  fdjritt  auf  ifm  ju,  nannte  tljren  9lamen  unb  fagte  mit  f»ei= 
terem  Ion: 

„3d)  bin  gefommen,  urn  S^nen  bie  Slnjeige  ju  madjen,  bajj  id)  bie 
(Slaufel  2  bed  Seftamentd  bed  4?errn  ©iloan  Slbiariud  nid)t  Idnger  ju 
fatten  beabfidjtige,  ba  id)  ju  fieiratljen  gebenfe  unb  bedlrolb  auf  bie  mit 
jugefprodjene  6rbfdwft  SSerjidjt  leiften  muf3." 

„Slaufel  2  bed  leftamentd  bed  ^errn  ©itoan  9tmariud  nid)t  Idnger 
ju  b^alten  —  ju  b^eiratb^en  gebenfe  —  bedb^alb  auf  bie  jugefprodjene  @rb= 
fdjaft  aSerjid)t  leiften  mufj  —  natfirtid),"  wieberb^olte  ber  ©etid)tdactuat 
mit  metljobifd)  ndfetnbet  ©timme,  unb  et  fd)ien  nid)t  ben  leifeften 


  llotb  nub  Sub.   


2fat)oud)  eincr  .Umtaturltdjfeit  borin  ju  finben  unb  firedte  bie  §anb  nadj 
einem  ®epofitenfd^ranl  au§. 

„§kt  ift  ber  ©djliiffel,"  fagte  SDtonifa,  ben  genannten  ©egenftattb 
faft  ttrie  etttm$,  beffen  ©erub,rung  ein  toibertoartigeS  ©efiitjt  errege,  auf 
bie  griinberfdjoffene  2ifd)bede  legenb,  „©ie  lief era  iljn  tool  ben  neuen 
(Srben  auS.    2Bir  empfe^ten  un§."   Unb  fie  ging  nad)  bet  Stiur. 

„2iefere  tljn  ben  neuen  ©rben  ou3,"  fprad)  ber  ffcine  SDiann,  ba& 
gefudjte  oerfiegette  Eouoert  auS  bent  ©djranfe  jietjenb,  fal)  fiber  bie 
SBritle  unb  fugte  t)inju:  „§att,  id)  mufj  erft  pubticiren,  n>er  bie  neuen 
©rben  finb." 

„2Ba§  gefyt  ba§  mid)  an?"  berfefcte  SKonifa  ad)felsudenb. 

„3Ber  fid}  Ijier  einfinbet,  ben  geljt'8  on,  roaS  bie  borgefdjriebene 
SledjtSorbnung  erb,eifd|t;  id)  mufj  ©ie  amtlid)  oufforbetn,  bet  SBertefung 
bet  onbettoeitigen  lefctwiUigen  SBerfugung  be§  £eftator3  beijumoljiten." 

Unb  et  brad)  ba3  ©iegel  ouf,  fdjlug  ba8  SBlatt  auSeinanber  unb  taS: 

„Do  3Ijr,  SKonifo  SBotbbogel  unb  £>an3  SBalboogel,  jufanimen  fjier= 
Ijcr  tommt,  um  biefen  9iad)ttag  meineS  XeftamentS  onjupten,  fo  fann 
id)  @ud)  nod;  einmat  fagen:  5)aS  ift  jo  2ttte§  red)t  fjiibfd).  Slid)  b,abe  id) 
fennen  geletnt,  SKonifo  SBarbooget,  unb  roeijj,  bafj  3)u  ju  bet  $atfte 
ber  2Balbt>ogef  fd)en  ©iope  geljdrft,  bie  f)od)ft  folibe  unb  adjtbar  iljr  Seben 
nad)  SBernunftgrunbfafcen  einrid)tet  unb  ruIjigeS  931ut  com  SSoter  auf  ben 
@ot)n  unb  bie  lodjter  fortbererbt.  ©3  fd)ien  mir  beSijatb  mimfdjenStoertfj, 
3)ein  S3lut  ein  Wenig  unrufjiger  ju  madjen,  unb  bo  S)u  augenblidtid) 
Ijier,  getoiffermafjeh  nod)  t>or  mir,  ftefyft,  ift  ba3  ja  StlteS  redjt  fyiibfd). 
S)id),  $an3  SBatboogel,  Ijabe  id)  nic  mit  Stugen  gefeljen,  ober  nod)  bem, 
Wa$  id)  uon  2)ir  geljort,  fenne  id)  Did)  fo  genou,  at3  gotten  meine 
9(ugen  Did)  cor  einem  tyatben  Saljrljunbert  tdglid)  im  (Spiegel  betrod)tct. 
5)u  get)6rft  ju  ber  onbern  $iilfte  ber  SBalbbogef fdjen  ©type,  roetdje  ba& 
Ungtiid  ljat,  ©jemplare  b,eroorjubringen,  bie  nid)t  fur  iljreu  od)tboren 
SBonbet  taugen  unb  beSfyalb,  mit  bem  Slomen  lougenidjtS  betegt,  auS- 
iljrem  reputirlidjen  ®reife  ou3gefd)Ioffen  5U  toerben  pflegen.  ©ie  muffen 
barum  in  bie  SSelt  b,inau§,  fid)  burdjbetfjen,  um  ju  ettoo»  ju  getangen, 
ifjren  oufjer  Srebit  geratljenen  SRornen  ablegen  unb  fid)  in  einen  repu= 
toblercn  einplten.  S)a  fie  ober  nid)t  nur  unru^igeS  Slut,  fonbern  oud) 
SSerftanb  im  Sopfe  b.aben,  fommen  fie  fdjliefjlid)  braufjen  in  ber  SBett  ju 
etwa§,  lonnen  fogor  ongefeb,en  unb  rcid)  rterben.  SRur  bertieren  fie  in= 
jtoifdien  iljr  Seben  ob^ne  3wed  unb  3nf)alt,  trodnen  a!3  gunggefetten 
ein  unb  merben  atte,  lounen^ofte,  nid)tSnufeige  ©efd)Bpfe,  fid)  fetbft  unb 
Onbern  jum  Ueberbrufj.  @§  fd)icn  mir  be3b,alb  tounfd)en^Wertb^,  red)t= 
5eitig  S)ein  Slut  ein  toenig  ru^iger  p  mad)en,  »o§  am  SBcftcn  butd) 
£eiratf)en  gefdiieb.t,  unb  ba  aud)  S)u  ougenblidtid)  ^ier,  gcmiffermaf3en 
nod)  ttor  mir,  fteljft,  fo  ift  ba8  \a  SttteS  red)t  b.iibfd).  3)a  beiben 
Gnd)  nid)t  ju  lobe  argern  lonntet,  war  e8  fetbftoerftcinMid) ,  baf} 


  ItHlbcIm  3cnfen.   


55 


bagu  fommen  mu&tet,  gud)  ju  tjeiratf)en,  unb  menu  id)  nod)  (£in3  »or= 
meg  Wiffen  mod)te,  rodrc  c8  ba§,  roie  lange  3«t  3^  bop  gebrnudjt 
tjabt,  urn  jufommen  ljiert)er  ju  fommen.  SBeit  3*)*  bie#  aber  lebiglid) 
urn  (Surer  fclbft  toitten  getfjan,  ba  jeber  burd)  meine  2eftament3oerfttgung 
$a3jcnige  nun  einbfifjt,  h>a3  id)  iljm  sorter  jugcfprodien  unb  3>t)r  gegen= 
mfirtig  beibe  wicber  gerabe  fo  mitteltoS  „ouf  ber  ndntlidjen  ©telle"  feib,  hue 
border,  fo  erfenne  id),  bafj  meine  9ledjnung  ridjtig  getoefen  unb  bafj  3^r 
ju  ©urem  ©Ittde  nidjtS  better  braudjt,  al3  ©ud)  fetbft.  $>aS  ift  jo  2Hle» 
redjt  fjfibfd)  unb  baju  netjmt  Don  #erjen  meinen  poftljumen  ©egen.  Unb 
beSljalb  iibertroge  id)  permit  meine  ©ud)  nur  al§  £aft  unb  £>eiratlj3= 
flinbernifj  abgenommene  Uniberfatfjinterlaffenfdjaft  ouf  meine  SRidjte,  bie 
2od)ter  meineS  oerftorbenen  93ruber3,  beS  meitonb  $rofeffor3  ber  Boologte 
SKidjael  SBalboogel. 

©Ut>an  9lt>iariu3,  ©Squire, 
eljemalS  3of)<»nne§  SBalboogel. 

9iad)fd)rift:  9SaS  in  id)  ju  meiner  Xeftamentganorbnung  nod)  im 
Sefonberen  tteranlajjt  t)at,  ift  bie  gfirforge,  bafj  bie  beiben  lefcten 

SEBatbtoogcI  ben  93eruf  b,abt,  baljin  ju  rairfen,  bag  biefe  eigentt)timlid)e 
©ippe  nidjt  mit  6ud)  auSftirbt.  3u  biefem  93eb,uf,  fo  ^offe  id),  toerben 
ba$  unrufyig  gemorbene  ruf)ige  unb  ba§  ruljig  geroorbene  unrut)ige  SBlut 
fid)  ot3  ein  paar  glfidlidj  jufammentreffenbe  goctoren  erroeifen  unb  e§- 
mirb  mid)  nadrtraglid)  erfreuen,  tucnn  3fjr  bem  erften  b,offnung3reid)en 
iprobucte  meineS  ©jperimenteS  ben  9famen  ©ifoanuS  beilegen  moHt. 

Sifoan  2toioriuS,  ©3q." 

$>a£  tjatte  ber  ©erid)t§octuar  mit  nafetnber  ©timme,  ettoo  ttrie  bie 
3>nbentar=9tufjfit)tung  eiucr  £)interlaffcnfd)aft  abgctefen,  blidte  fiber  ben 
SRanb  feiner  SBriHe  unb  fragte: 

„3d)  erinnerc  mid),  finb  ©ie  nid)t  bie  2od)tcr  be§  weilanb  $rofeffor& 
ber  Boologie  2Rid)ocl  SSalboogel?" 

$ie  ©efrogte  fat)  iljn  mit  mef;r  al3  fjatfi  gebanfenleerem  93Ud  an 
unb  antwortete  med)anifd): 

„3a  geroif?,  bie  bin  id)." 

„©o  fpredje  id)  Stmen  bie  ©rbfdjaft  red)t3gfittig  ju,"  ermieberte  ber 
2Ictuariu§  troden,  otine  jegtid)e  SSernmnberung  unb  mit  Ijodjfter  @Ieia> 
gultigfeit  unb  nur  $ttn§  SBalboogel  unterbrad)  bie  eingetretene  ©title: 

„Nil  admirari,  fagt  §oraj.  Sd)  f)abe  mid)  nod)  nie  fiber  ettoaS- 
gemunbert,  aU  ^eut'  jum  erften  2RaI,  bafj  id)  b,unbert  3Jlat  ben  SRamen 
©iloan  9tttiariu8  geljort  ^abe,  ob^ne  bab,inter  ju  gcratljen,  toai  fur  ein 
beutfdjer  SBalbooget  in  ben  gebern  be8  lateinifdjen  ftede.  9(n  feineu 
gebern  foil  man  ben  SBogel  fcnncn.  2>iefen  finbe  id)  jebenfaKS  nidjt 
fibel,  unb  maS  feinen  lefeten  SSunftf)  angef)t,  fo  ^at  berfelbe  feine  uoflftc 
^ered)tigung  unb  id)  werbe  feinen  3tugenblid  jogern,  it)n  — " 


56 


  TXovb  unb  Siib.   


St  l>cttte  ben  fiopf  nodj  ber  ©cite  feinet  Goufine  gebteljt  unb  biefe 
blidte  oud)  if)n  nod)  ungefafjr  in  berfetben  SEeife  »ie  ebenjubor  ben 
fleinen  Srtllenntonn  on,  naljm  ben  gtofjen  ©djtiiffel  nriebet  oon  ber  Jifd)= 
becfe,  legte  if)n  5u»etfid)ttid)  in  bie  $anb  itjteS  Setters,  bod)  anttoottete 
ebcnfo  gebonfenobmefenb  unb  medjamfd): 

„9lun,  mit  molten  un3  nidjt  toot  bet  Seit  angftigen." 

(Stftount  fab,  fie  ouf  £an§  SBoIboogel,  bet  in  ein  rounbetbar  ftof)= 
lidjeS  ©eladjter  ouSbtadj:  „35a3  fc^eint  mit  aud)  ba§  SUigfte  ju  fetu! 
©eljt'8  nidjt  Jo,  gef)t'3  otetteidjt  onbetS;  auf  eine  SEBeife  geljt'd  gehrij?. 
^>a3  tft  ja  9ttte3  red)t  tjitbfd)!  2)er  SBalbPogelpftff  beS  alten  ©tfoon 
Qefoflt  mit  unb  id)  wetbe  ben  jungen  bomit  begtiiften  unb  ib,m  benfelben 
mit  in  bie  SBiege  legen."  —  — 

3)onn  gingen  §an8  SBatbooget  unb  SKonifa  SBolboogel  ttrieber  ouf 
ber  ftaubigen,  mittagSljeifsen  Sonbftrafje.  <©ie  rooten  gettrifj  ebenfo  nud)tetn, 
ttrie  bie  junge  ©utStjettin  bamolS  Don  bem  nomlidjen  ©eridjtSgebaubc 
beSfetbigen  SBegS  gefommen,  ober  urn  fie  bteljten  fid)  bie  3aune,  bie 
v  getbet,  bie  93dume  in  nod)  oiel  unflugerem  Stunbtanj  ali  bamolS.  Unb 
»l8|jttd)  rief  SDlonila:  „Um  #immel$h>illen,  roenn  Wir  nidjt  fdjneHer 
^umadjen,  laufen  gtife  ftaulljaber  unb  ©ufanne  gelbljafe  unoerljeiratljet 
oon  unfetm  ©ute  fott,  #an3!"  unb  bie  $ringlidjleit  biefer  ©efof)r  fd)ien 
iljm  in  oBUig  gleidjer  SEBeife  einleudjtenb,  benn  ettig  unb  eitiger,  #anb 
in  |>anb  liefen  jefct  §an§  unb  SRonifo  SBalbboget  butd)  <3toub  unb  $i$e 
bcm  jwifdjen  ben  S3aumen  auffteigenbcn,  weinumfoubten  ^ertcnljoufe  ju. 


(Befcfjmacf  unb  (Beunffen. 


Don 

ITToris  Carrtcrc. 
—  ITtundfen.  — 


|a3  ift  ©efdjmadfadje,  fagt  man,  bariiber  tiifjt  fid)  nidjt  ftreiteu; 
banttt  erfennt  man  Sebem  baS  SRcdjt  be3  eigencn  Urt^citS  on; 
ein  ©efuf)t  be3  SSotilgefaUenS  fann  man  Scinem  anbemon-- 
ftriren;  fo  Diet  $b»fe,  fo  t>icl  ©inne.  9tnbererfeit3  gilt  baS 
©eroiffen  fitr  baS  unmittelbar  unb  immerbar  ©eroiffe,  fur  bad  Untriiglidje, 
€ine  ©otteSftimme  in  ber  Sftenfdjenbruft.  Unb  bod)  tljaten  ju  anbereu 
3citen  obet  tljun  in  anberch  fianbern  bie  2Renfd)en  nidjt  bloi  SSieteS, 
roa3  un3  Ijcute  bad  ©eroiffen  oerbietet,  fonbern  fie  {jielten  unb  tiatten  eS 
«ud)  fiir  erlaubt  unb  gut;  aud)  unter  un3  fetbft  rebcn  roir  won  jartem 
unb  larcm  ©eroiffen,  unb  ber  Sine  madjt  fid)  ein  ©eroiffeS  barauS,  etroaS 
unterlaffen  ober  gerootlt  ju  tjaben,  roa§  beni  Stnbern  ganj  gteidjgiiltig  er= 
fdjeint.  Slagegen  oertangen  roir  con  Sebem,  bofj  er  9tafael§  9Kabonnen 
ober  SDiojartS  HJMobien  fd)6n  finbe,  unb  roir  Ijaben  eine  SBiffenfdjaft 
vom  Sdjflnen;  fie  ift  jroar  nod)  nid)t  fertig  —  unb  roctdje  ©eiftcSnjtffcrt- 
fd)aft  roare  ba8?  9lud)  bie  $frt)fiotogie,  bie  Efyemie  finb  im  SEerben, 
rote  bie  Sleftfjetif;  unb  roenn  e3  fyier  friifjer  iiblid)  roar,  baf§  Seber  Don 
torne  anfing  ober  Don  ber  SBorauSfejjung  eineS  beftintmten  p£)iIofo»b,ifd)en 
©nftcmS  au8  feine  Xarftctlung  begann,  fo  fyaben  aud)  roir  eine  SReifje 
t)orau3fe|ung8lofer  Unterfud)ungen  oon  2t)atfad)en  ober  93egriffen  ertjaltett, 
unb  e£  tafjt  fid)  jefct  fd)on  eine  ftattlidje  ©umrne  bed  affgetnein  2lner* 
fannten  jieb^en,  roaljrenb  Sofce  cinmal  bered)nete,  baft  eine  pfjttfiologifdje 
2ijeorie  gero6b,n1id)  fiinf  So^re  tang  gctte.*) 


*)  2Rein  eigne?  Snftem  ber  SSejHjctit  ift  fo  eutroorfen,  ba&  e3  nefcen  bem,  tt>a3 
idj  @tgentf)umlid)ed  gcbacfjt  unb  9icncS  gefunben,  an  geetgneter  ©telle,  am  liebften 
mit  ben  SBorten  bev  Urbeber  felbft,  ba3  einfugt,  nm3  son  ^(aton  unb  9(riftotcle3 


58 


  Horb  unb  5iib.   


S)ic  nalje  Sejiefjung  toon  2leftf)etif  unb  <Stf|if  ttitt  ju  £age,  we>m 
$etbatt  bic  jweite  ju  einem  £t)eite  bet  crfteren  madjt,  inbem  bo3  ©ute 
toic  ba§  <Sd)6ne  unfetn  SBeifad,  bo8  <3d)anblicf)e  Wie  baS  Jpafjlidje  unfet 
SftifjfaUeit  erweden;  fie  wetben  babutd)  beftumnt,  bajj  wit  fie  bidigen 
obet  mifjbiu'igen,  unb  bie  ptaftifdje  $pt)ilofopt)te  Iet)tt  bie  Sunft,  ba$ 
©efattenbe,  ba§  Sflblidje  wie  ba3  Slnmuttiige  fjetootjubtingeu.  S5et 
Uutetfdjieb  beS  ©uten  unb  ©d)Ic<f)ten,  be3  6d)5nen  unb  #afjlidjen  teud^tet 
un3  unmittetbot  ein,  btaudjt  nic^t  ettetnt  obet  bemiefen  ju  wetben;  obet 
■Jtebeiwotftettungen  mifdjen  fid)  ein  unb  ttiiben  ba3  Utttyeil,  unb  urn 
biefet  SBetbunftung  unb  83etwittung  ju  begegnen,  t»at  bie  oUgemeine 
Slefttjctif  bie  2Jcuftetbegtiffe  aufjuftellcn,  auf  bie  afle§  utfptiingtid)  ®e= 
faHenbe  unb  UJtifefatlenbe  jutudjufuljten  ift,  unb  tjat  Stnteitung  ju  geben, 
wie  ein  gefatlenbeS  ©anje  gebilbet  wetben  tonne.  2Inbetetfeit3  lefjtt 
Uttici,  bafj  ba§  ©djone  ein  ett|ifd)et  ©egtiff  ift,  feinc  93ejieljung  ju 
unfeten  natiitlidjen  Stieben  unb  SBebiitfniffen,  ju  unfeten  felbftifdjen 
3nteteffen  f)at,  abet  fiit  un3  ein  ©einfotlenbeS  ift,  fo  bofj  h)it  tjetpflidjtet 
finb,  e3  ju  wotlen  unb  ju  feinet  Slealifitung  mitjuwitfen,  weit  unfet 
fittlid)e§  ©tteben  nad)  bem  SSottfommenen  nut  babutdj  beftiebigt,  unfete 
SSeftimmung  nut  babutd)  erteid)t  witb,  bafj  baS  Snnete  unb  Steufjete 
einanbet  entfptedjen,  bafj  baS  ©ute  unb  SBafjte,  ©efefcmafjigfeit,  Dtbnung 
unb  SSetbinbung  bet  S^eite  jum  ©anjen,  jut  Stnfdjauung,  jut  (Sifdjeinung. 
fomntcn. 

SSa§  ift  ba»  SSeredjtigte  unb  Unbetedjtigte  in  all  biefen  Siotftettungcn 
unb  wie  fontnten  wit  jut  2tu§gleidjung  biefet  ©egcnfafce? 

93ead)ten  wit  junadjft,  bag  ba§  ©utc  nidjt  bem  9latutnted)am3mu3, 
fonbetn  bit  3teif)eit  be3  ©eifteS  angetjBtt,  baft  e»  butd)  ben  SBiflen  t>et- 


an  bid  auf  bie  ©egenroart  Don  Stnberen  eitannt  unb  au3ge)prod)en  roarb.  2>a 
meinte  nun  Sd)aSler  mid)  geringfd)fl|ig  beljanbeln  ju  biirfen,  ba  ja  not  bic 
ipfilfre  metneS  S9ud)e8  2lnberen  angepre;  aI8  ob  bad  nidjt  ein  oicl  ju  groped  Sob 
tofire,  bajj  bie  SBijfenfdjaft  bie  anbete  $alfte  mir  oerbante!  9Jur  ein  eitlet  Jljor 
fann  meiuen,  baft  er  fur  fid)  cine  2Biffenfd)aft  madje;  fie  cntfteljt  im  3umntmen= 
mitten  oielet  $ rdfte.  Obet  SRerrlid)  in  feiner  <Sd)rift  fiber  Sean  <panl  fiefjt  fid) 
gemufjigt,  fogar  jroeimal  ju  ocrfid)ern :  id)  lufire  ein  auffaltcub  unfelbftflnbiger 
Center,  ba  id)  in  ber  Sluffaffung  beS  ^umord  mid)  an  3eifing  unb  SajaruS  an= 
fdjloffe!  S33enn  bie  nun  baS  9ted)te  getroffen,  foil  id)  au3  OriginaIitatjud)t  Un= 
ridjttgeS  bringen?  9lber  9lerrlid),  ber  aud)  meine  2)entrebe  auf  Qean  $aul  nid)t 
fennt,  bie  idjon  Dor  25  Sabreit  gctjalten  marb,  toeifj  babei  nid)t,  baft  id)  lange 
Dor  bem  Erfdjcinen  meined  SSudjed  gar  mand)en  9tuf(n^  fiber  fiftljetifrfje  Singe 
gefd)ricben,  unb  baft  auf  meine  foldjer  Strt  Der6ffentlid)te  Sdtfidjt  Dom  $umor 
gcrabe  3£ifing  felbft  juftimmenb  S3ejug  genommen  tjat.  3d)  fud)c  bei  Snberen 
meniger  nad)  if)ren  SJlangeln,  alS  nad)  bem,  roaS  mid)  unb  bie  Sad)e  f6rbern  fann, 
unb  freue  mid),  toenn  aud)  9(nbere  mit  ber  Slnerletmung  eined  fo  trcfflidjen  OTatme& 
wie  3c'f*n9  iibereiuftimmen,  bic  id)  Iftngft  tunbgegebeu. 


  Uteris  Carrier*.  


59 


wirttidjt  wirb,  bcr  aud)  onberS  tmnbeln  fonnte,  bafj  e3  nid)t  in  ber 
^teufectlid^fcit  ber  Sfjat,  fonbern  in  ber  3nnerlttr)fctt  ber  ©efinnung  bc= 
ftet)t.  SBer  einem  SBittenben  etne  ®abe  reidjt  unb  babei  fid)  befleifjigt, 
bie  SDliene  unb  ©ebcrbc  t)itfreid)er  Siebe  red^t  nadjbrudtid)  }u  madden 
unb  jur  ©djau  ju  ftetlen,  ber  wirb  burd)  felbftgefattige  ©itelfeit  ben 
moralifdjen  SBertt)  feiner  £t)at  beeintriid)tigen.  SBeim  ©djbnen  ober  fommt 
e§  gerabc  borauf  on,  wie  bie  ©adje  fid)  barftettt,  wie  baS  Snnere  jur 
Srfdjeinung  fommt;  ba3  fpccififd)  9teftt)etifd)e  liegt  in  ber  Sorm,  in  ber 
finnenfflUigen  GrfdjeinungStoeife  ber  Sbee,  bo8  ©ittlidje  bagegen  in  ber 
$lbficf)t  bc8  #anbelnben,  in  ber  ©ntfd)eibung  be3  SBiflenS.  9lber  aucr) 
ba3  ©djbne  ift  feineSwegS  aufjer  un&  fertig  unb  gegeben,  fo  bafj  wir  ben 
©egenftanb  etwa  nur  aufnaljmen  wie  bcr  ©piegel  ein  58ilb,  fonbern  e3 
wirb  erft  im  fiiljtenben  ©eifte  erjeugt.  S)ie  SiJne  ber  ©nmpljonie,  bie  garben 
bc3  ©emalbeS  finb  ja  unfere  ©mttfinbungen.  ?lu|er  un§  oorljanben  finb 
bie  ©djmingungen  ber  Suft  unb  be§  9letb,er3,  bie  on  fid)  loutloS  unb 
bunfel  auf  Db,r  unb  3luge  treffen  unb  unfere  ©inneSwerfjcuge  burd)  ifjrc 
Sewegung  in  eigentljumlidje  (Srregungen  oerfefcen;  biefe  werben  burd)  bie 
Uteroen  bem  ®et)irn  oermittett,  unb  tjicr  empfongt  unfer  ©elbft  ben  9tn= 
ftofj,  bafj  e3  bie  (Smpfinbung  be§  Sone8  unb  be3  Sid)te3  ober  ber  garbe 
in  fid>  ati  feinen  fubjecttoen  SebenSact  ljeroorbringt.  2)iefe  3uftanb3= 
dnberungen  unterfctjcibcn  mir  bon  unferem  ©elbft,  unb  wenn  fie  fid)  uit3 
oljne  ober  gegen  unferen  SBillen  oufbrongen,  fo  fd)liefjen  mir  nadj  bem 
un§  innewotjnenben  GaufalitatSgefefce,  baf3  it)re  Urfad)e  nidjt  in  unS,  fon= 
bent  aufjer  un§  liegt,  in  Sraftcit,  bie  auf  un$  wirten;  unb  bie  ©mpfinbung, 
bie  fid;  in  ttjrem  Bufammenmirfen  mit  unS  erjeugt,  oerfefcen  wir  aufjer 
unS,  iibertrogen  fie  auf  ba§  Object,  ba3  fie  ermedte,  unb  nennen  bie  fltofe 
rotf),  bie  ©aite  Hingenb,  waljrenb  wir  bod)  cigenttief)  bie  ©terue  nidjt 
am  §tmmel,  fonbern  an  ben  $>immel  feb,en,  —  fie  ftetjen  bort,  ober  fie 
lendjten  nur  in  unferem  Sluge,  ftreng  genommen:  nur  in  unferer  ©eele; 
nur  ba  fingt  bie  StadjtigaQ,  im  ©ebiifd)  erfd)iittert  fie  nur  bie  Suft  511 
regelmajjigen  SBeflen.  9tHe  (Smpfinbung  aber  ift  eigentlidj  ©elbftemf  finbung, 
ein  ^nnemerben  ber  eigencn  3«ft6nblicrjfcit,  bie  unter  imfjcren  ©infliiffen 
fid)  anbert;  unb  je  nadjbem  bie  ©mpfinbungen  unferem  cigenen  SEBefen 
jufagen,  eS  fjemmen  ober  forbern,  unfere  9?atur  oerftimmen  ober  in  fie 
einftimmen,  netjmen  mir  fie  ungern  ober  gem  on";  fie  finb  un§  angeneljm 
ober  unangeneb,m,  unb  fo  entftcljen  in  un§  bic  ©efut)te  ber  Suft  unb  Un= 
tuft,  ©ie  unb  bie  fie  erregenben  (Smpfinbungen  unb  ©ebanfen  finb  ba3 
unmittclbor  ®ewiffe,  urfpriinglid)  3:^atfad)tid)e  fiir  un§.  S8on  3)em 
ober,  wa§  nur  unfere  finntidje  9iotur  ober  nur  unfer  geiftigeS  tbealeS 
SBefen  berub,rt,  unterfd^ciben  wir  StnbereS,  baS  un3  finnlid)  unb  geiftig 
jugleidj  unb  iwrmonifcfi  anfpridit,  unb  nennen  fdjon,  toai  bie8  oolle  gefunbe 
SebenSgcfiif)!  erwedt.  SEa§  wir  finb  ober  fein  follen,  harmonic  son 
©cift  unb  3latur,  oon  ©inn  unb  ©ccte,  bo?  fiib,ten  wir  im  ©emtfj  be? 


60 


  itorb  unb  Siib.   


Sdjonetr,  c3  ift  bie  3>tein3bilbung  beS  Stolen  unb  9teoten,  eine 
feelenoofle  ©rfdjeinung,  OSinfjeit  im  Unterfdjiebe,  Wie  wtr  fetber  einS  finb 
in  bet  SDlannigfattigfeit  ber  SJorftettungen  unb  Xriebe  lute  bet  ©lieber 
unfereS  letblidjen  CrganiSmuS.  SSie  wit  empfdnglidj  fiit  bie  Sinbriide 
bet  SMt  unb  fetbfttf)dtig  jugteid)  finb,  fo  wotten  Wit  ongetegt  unb  bod) 
nidjt  au8  un3  fetbft  IjerauSgeriffen,  fonbern  in  unferer  ©igenart  beftdtigt 
unb  befriebigt  fein.  9Ba3  bieS  leiftet,  ba8  ntad)t  un3  Suft,  bent  joHen 
wit  aSeifaU  unb  Siebe. 

28ir  »erftef)en  bie  SEBelt  bon  un§  au8;  Wit  fdjtiejjen  au8  ben  ©e- 
berben,  ben  Sauten,  wetdje  uniere  ©mpfinbungen  unb  Iriebe  begteiten 
obet  ouSbtuden,  au3  bet  §oltung,  bie  unfere  ©timmung  auSpragt,  auf 
ben  inneten  ©runb  bet  Skttegungcn,  bie  Wit  bei  2lnberen  fef)en,  auf  ben 
fifntlidjen  9tnIo|  bet  X5ne,  bie  Wit  Don  tljnen  f)8ren,  unb  fo  witb  unS 
bie  gorm  bet  2)inge  auSbrudSooU,  inbem  wit  unS  aud)  in  baS  Sebfofe 
f)ineinftif|len.  9lun  crfd)eint  un8  tibertjaupt  jebe  neue  SBaljrneljmung 
fremb,  bi8  Wit  fie  an  2llte3,  S9efannte8  angereif)t,  fie  untet  eine  in  ber 
©eete  borljanbene  SBorftettung  eingefugt;  bann  wiffen  wit,  Wo  wit  bo§ 
SReue  Ijtntfiun  foBen:  t$  Witb  bent  Snljatt  eine*  83egriffe3  eingeotbnet  unb 
biefet  baburdj  beteitfjert.  2)iefen  SBorgang  ber  etfennenben  ©toffaufnaljme 
in  ben  ©eift  nennen  Wit  Sfyperception.  !gn  neueftet  3^it  f)at  ©iebed  bie 
Sluffaffung  be3  ©d)6nen  al3  Styperception  untet  ben  SBcgriff  bet  eigenen 
$erfonlttf)feit  erHdrt  unb  Uttici  bie  greube  on  ber  eigenen  ©rfdjeinung 
atS  bie  erfte  9tegung  beS  ©d)6nljeit#finnc3  bcjeid)net,  bie  SBorftettung  be3 
fd)6nen  UJtenfdjen  jum  SWafjftob  otter  ©djonfjeit  gemadjt;  bie  3)inge  ge= 
fatten  obet-  ntifjfatten  unS  in  bent  SIRafje,  oI§  fie  unferer  eigenen  ©eftolt 
entfpredjen  obet  wibetfpredjen.  3n  bet  erfdjeinenben  $erf6nltd)feit  b>ben 
wit  unmittelbar  bie  SDutdjbrittgung  con  feelenootter  Snncrtidjfeit  unb 
aufjerer  ©toffeSfittte,  eine  SKannigfatttgfeit  oon  ©liebetn  jut  ©tnljett  be3 
DrganiSmuS  jufammcngefdjtoffen,  ein  bauernbeS  ©elbftgefuf)!  unb  ©etbft= 
bewufjtfein  tin  SBedjfef  bet  ©mpfinbungen  unb  SSorfteHungen ;  SltteS  ent= 
widelt  fid)  nad)  ctgenem  33itbungSgefefc,  unb  baS  innete  95rincip  ber  @e= 
ftoltung  wirb  in  ber  ©cftatt  fetbft  offenbat.  2)iefem  ©inbrud  uub  SBitbe 
oon  unS  fetbft  otbnen  wit  bie  ©rfdjeinungen  untet,  weldje  un3  einen  3u- 
fammenljang  Don  ©eiftigem  unb  ©inntidjem  jeigen,  im  Sleaten  etwoS 
SbealeS  auSbtiiden;  wit  werben  burdj  fie  fljntpattnfdj  berii^rt,  in  unfetem 
eigenen  SBefen  beftdtigt  unb  gefteigett  unb  freuen  un§  i^tet.  SDlir  fdjeint 
uun,  ba§  wir  ba«  Stteftljetifdic  nidjt  meb,r  b!o§  unter  biefcr  erften  @r; 
fd)etnung§form  appercipiren;  eine  gemalte  Sonbfd)oft,  einen  Slow,  eine 
Sftnt^^onie  bejietjen  wir  bod)  fount  ouf  unfete  ©eftatt  obet  beuttljeifeu 
fie  nadj  berfetben.  S)et  SBegriff  bet  |»atmonie  Don  ©eift  unb  9tatut  ift 
uu8  in  feinet  Slttgeweinfjeit  flat  gewotben,  ib.ni  fiigen  wir  neue  (Sinbtitde 
on;  obet  unfet  eigene§  SBefen  bteibt  bofitt  ber  SRafjftab;  ob  if)m  bie 
©egenftdnbe  entfpredjen  ober  nidjt,  boS  fagt  Sebem  fein  eigcneS  ©eftibX 


  ITT o r i 5  Carriere.    6[ 

n>ie  Sebem  bad  berfonticfie  ©euriffen  fagt,  ob  feinc  ^anbtungen  unb  ©e= 
finnungen  loblidj  obcr  fiianblidj  finb.  #ier  liegt  bad  burdjaud  83erea> 
tigte  bed  inbiDibuetten  ©efdjmacfd.  ©inb  28ne  unb  garben  unfere  6m= 
pfinbungen,  fo  t)angt  ed  Don  unferet  ©innlidjfeit  ob,  innriefern  bic 
93eioegungen,  bie  jene  Dermittetn,  iljr  gemiifj  obet  toiberftrebenb,  if)r  ange; 
netjm  ober  unangenetjm  finb.  $)ad  gift  ni(^t  bfod  fur  bie  3>»nge  unb 
ben  Sanarienfect,  ben  Saut  jum  ©eifpiet  nitnmt,  too  Sfcber  bad  ^riboti 
geftib/i  bed  Slngenefjmen  ober  Unangenefimen  auf  firf)  befdjranft  unb  bad 
gleidje  Urtfjcil  nid)t  Don  2Inbercn  Derlangt;  ed  gilt  aucf)  Don  bent,  Wad 
ben  STugen  unb  Dt)ren  jufagt  ober  mifjbetiagt,  ed  gitt  Don  bem  finnlidjen 
Siement  in  attem  ©djiinen.  93ei  bem  (Sinen  ift  bad  Dt)r,  bei  bem  2ln« 
bern  bad  9tuge  feiner  organifirt,  unb  fo  toirb  ber  (Sine  burdj  26ne,  ber 
Stnbere  burdj  garben,  Dornetjmlid)  burdj  2on=  unb  garbenDerljaltniffe, 
ju  2uft  ober  Untuft  erregt,  too  ein  fritter  gteidjgultig  bteibt.  $)arum 
fagte  fi'ont:  „@in  3eber  t)at  feinen  befonbercn  ©efdjmad,  namlid)  ber 
Sinne.  Slber  mtt  bem  ©d)6nen  ift  ed  ganj  anberd  befoanbt"  (fofern  ed 
namlid)  meljr  ift,  aid  btod  ftnnlid)  ongenetjm;  aber  bad  ift  unb  bteibt 
eind  feiner  ©lemente!).  „9licmonb  foil  etttad  fdjiin  nennen,  wenn  ed  Mod 
ifmt  gefoflt.  (Sinen  fReij  unb  9lnnef)mtid|feit  mag  fiir  ifjtt  SBieted  b>bcn, 
barum  befiimmert  fid)  9liemonb;  toenn  er  aber  ettoad  fiir  fd)6n  aud= 
gibt,  fo  mutljet  er  Slnberen  badfetbe  SEBoMgef  alien  ju,  er  urttjeilt  nidjt 
blod  fur  fid),  fonbern  fiir  Sebermonn,  unb  fprid»t  atdbann  Don  ber 
©djonljeit,  aid  wore  fie  cine  ©genfdjaft  ber  $ingc.  ©r  fagt  bot)er:  2)te 
Sadjc  ift  fc^&n,  unb  rennet  nidjt  etwa  barum  auf  Stnberer  (Sinftimmung 
in  fein  Urtt)eil  bed  2Bof)IgefaHen3,  toeit  er  ed  metjrmats  mit  bem  feinigen 
einftimmtg  gefunben  Ijat,  fonbern  er  forbert  ed  Don  it)nen."  S)ied  ift  be* 
red)tigt  in  Sejug  auf  bad  ibeale  @lement  bed  ©djbnen,  bebarf  aber  einer 
tieieren  Unterfudjung. 

©d  fommt  barauf  an,  bafj  loir  ben  Segriff  ber  ©ntttridetung  fiir  ben 
Sinjelnen  toie  fiir  bic  9Jienfdjt)eit  betonen.  ©elbftbewufjtfein  unb  %xt\- 
tieit  rootten  burdj  eigene  2t)at  ber  ©elbfterfaffung  unb  Setbftbeftimmung 
errungen  fein;  e3  ift  ber  Segriff  bed  DrganiSmuS,  bafj  er  au3  einfadjem 
Seim  ftdt)  entfattef,  in  eigener  Sriebfcaft  mao^ft  unb  fic^  geftattet;  ber 
®eift  ift  ein  DrgantSmuS,  unb  nid^t?  get)t  Don  aufjen  in  ib,n  ein,  er 
rairb  immer  nur  angeregt,  bie  (Smpfinbungen,  ©ebanfen,  ©ntfc^tiiffe  in 
fit^i  ju  bUben,  aber  er  t)at  feinen  fertig  gegebenen  feine  ange= 

borene  %\>te,  benn  Sbeen  finb  etmaS  Don  if|m  ©ebaa^teS,  innertitf)  $er= 
Dorgebraa)te§.  3lber  jur  93ertoirflicf)ung  bed  teibltctjcn  DrganiSmud  gc= 
f)brt  ber  eigentt)um(ia)e  SebenStricb,  bad  cigentfnimlicfje  SBilbungdgefe^ 
unb  bad  im  Seim  bereitd  angetegte  Sid  ber  Sntroirfelung;  fie  ift  ja  niajt 
Sufammenfefeung  Don  aufjen  aud  fertigen  Seftanbftuden ,  fonbern  aud  ur= 
fpriinglidjer  ©intjeit  geb^t  bie  ©tieberung  bed  2Jiannigfattigen  tjerDor  unb 
bleibt  sur  (Sintjeit  jufammengefcf|toffen.    S)adfc(be  gilt  Dom  ©eifte.  S)ad 


62 


  tlorb  unb  Sub.   


SBermbgen  ber  ©elbftbeftimmung ,  bet  Skrnunftanlage  bttbet  er  au*3  nad) 
beftimmten  9lormen;  bie  togifc^en  ©efe£e  ber  Sbentitat,  be3  UnterfdjiebeS 
unb  ©runbeS  entfprec^en  ber  inbimbuettcn  SBefenfjeit,  iljrer  93ejief)ung 
auf  2(nbere3  unb  ber  Saufalitat  in  ber  SRatur.  2>er  ©eift  tragt  bic 
SSid)t=  unb  ©efidjtspunfte  fur  bte  3luffaffung  unb  SBeurtljeilung  ber  5)inge 
wie  fur  feinc  (Sntroidelung  in  ftd);  junadjft  unbewufjt;  aber  wie  er  fid) 
iljnen  gemdf3  betfyiitigt,  adt)tet  er  aflmalig  auf  fie  unb  wirb  fid)  iljrer  be= 
Wujjt  ate  togifdjer  ober  ettjifdjer  8ategorien.  <5o  licgt  bie  UnterfdjeibungS: 
norm  }Wifd)en  wafjr  unb  fatfd),  gut  unb  b8fe,  fdjon  unb  ^dfetid;  in  ber 
<seete,  aber  wir  wiffen  bamit  freitidj  nidjt,  was  waljr,  gut  unb  frfjdn  ift, 
fonbern  bie£  ju  erfenncn  unb  ju  tierwirKidjen,  ift  bie  SebenSaufgabe  ber 
ganjen  ajienfdjb/it,  bie  nun  bie  ©rfdieinungSwett  nad)  biefen  9iid)t=  unb 
©efidjtSpunften  auffafjt,  bie  Snnenwelt  nad)  Ujnen  aufbaut  unb  mit  3n= 
l»att  erfiiat. 

5)er  organifdje  ®eim  ift  beftimmt,  tebenbiger  DrganiSmuS,  ©id)c  ober 
Sowe  ju  werbcn,  cr  ift  e8  nod)  nicbt,  aber  fo  wie  iljm  bie  93ebingungcn 
gegeben  werben,  entwidelt  er  fid)  unb  erreidjt  er  fein  3iet  ober  feinen  3>»ed, 
bie  Skrwirfttdjung  fetneS  SBefenS.  ©benfo  ber  ©eifte3feim;  er  ift  nidjt 
tion  §au3  auS  bewufjt  unb  frei,  benn  beibeS  ift  feinem  Segriff  nad)  nur 
burdj  cigene  23)at  mflglid);  bie  ©abe,  ba£  SBcrmogen  be!  ©eifte?  ift  feinc 
Slufgabc,  ben  ibealeu  DrganiSmuS  btl  eigenen  SBefenS  ju  geftatten.  SSic 
er  fid)  im  ©elbftgefiit)!  erfafjt,  fd)aut  er  fid)  aI3  merbenbe§,  fid)  ent= 
WidelnbeS  SBefen  an,  Wtrb  er  inne,  bafj  er  nid)t  ooCcnbet  ift,  nid)t  ift, 
Wa3  unb  wie  er  fein  foil,  benn  bie§  fommt  iljm  fa  nidjt  toon  aufjen,  bieS 
ift  in  feiner  eigenen  9tatur  begriinbct  wie  ber  fiinftige  DrganiSmuS  in 
ber  2frt  beg  SeimeS.  <So  geljt  benn  nad)  ber  im  ©eiftc  liegenben  ®ate= 
gorie  ba8  Soflfommene  at8  feineS  SntwitfetungSjielS  —  unb  jebe  ©nt= 
Widelung  Ijat  SRidjtung  unb  Qitl  —  3>bee  be3  SSolIfommenen,  ba3  ©e* 
fuljl  be«  <3oflen§  unb  bie  ?Pflidjt  ber  ©elbftoertwttfommnung  im  ©emutb, 
auf,  unb  was  biefeS  a^nungSoott  in  fid)  tragt,  ba§  geftaltet  bie  $t)an= 
tafie  nad)  ber  Sategorie  be3  SBoHfommenen  jum  SebenSibeale.  2Bir  fBnnen 
un3  at§  Seim  unb  Sriebwefen  auf  einer  beftimmten  (SntWideluugSftufe  nur 
bann  begreifen,  wenn  Wtr  SRidjtung  unb  3^1  in  un3  tragen  unb  un& 
jum  SBemufjtfein  bringen.  2Bie  wir  bom  (Snbfidjen  nur  reben  fonnen  im 
Untcrfd)icb  oom  Unenbtid)en,  fo  oon  SDtangefljaftem  nur  in  iBejie^ung 
auf  SSoItenbeteS.  28a§  ba§  Unenblid)e,  SBoIlenbete  fei,  ba3  wiffen  wir 
bamit  nodi  nidjt,  aber  im  Ungeniigen  unfereS  SBefenS  an  ben  S)ingen 
unb  an  un§  fetbft,  wie  wir  gegenwartig  im  IBerlauf  be8  2Berben3  finb, 
fommt  un§  biefe  auf  unfere  SBeftimmung  b.inwcifenbe,  al3  3ict  notb^wenbig 
in  un8  liegenbe  Sbcc  be§  SJoHfommenen  jum  93emuf3tfein.  2>er  2Kenfd)en= 
feetc  ift  ein  Sbeat  cingeboren,  fo  wie  ba§  Drganifation3»rinci»  be§  SeibeS 
bcffen  Sitbung^gefe^  unb  ben  fiinftigen  DrganiSmuS  in  fid)  tragt.  35ie§ 
fiinftige  ©anje  ift  ba3  ©einfodenbe.    3)cr  9Jaturorgani8mu^  folgt  ju 


—     3Tt o r i 3  Carrtere.   


63 


beffen  S3erroirflid)ung  bem  Slaturgefefc,  bas>  mit  jroingenber  ©etoalt  itjn 
bet>errfd)t;  ba3  ©efefc  bet  greiljeit  abet  forbert  feinem  S3egriffe  nad)  fur 
ben  ©eift,  bajj  et  aud)  9tnbere8  fann  ati  iljm  folgen,  jebod)  notfjtoenbig 
eerfeijlt  et  alsbann  fein  3«t  "nb  crretc^t  et  feine  SBeftimmung  nid)t, 
fonbern  geljt  in  bet  3rre.  Srrtljum  unb  ©iinbe  ftnb  m5gtid)  urn  bet 
greifjeit,  urn  bet  felbftgefunbenen  SBaljrljeit,  um  bej>  ©uteu  wiUen.  Slber 
beibe,  baS  SSa^re  unb  ©ute,  ftnb  bie  Seftimmung  beS  9Renfd)en,  unb 
batum  ift  bo3  ©efefe  bet  Sreifjett  mefir  ali  eine  blofje  SSotfteUung,  fons 
betn  e3  roirb  al3  ein  ©otten  etnefunben,  on  baS  unfet  £>eil  gefniicft  ift. 
2)enn  roaS  unfet  SSeien  unb  unfete  SBeftimmung  fSrbert,  ba§  mad)t  un3 
rootjl,  Was  beiben  roibetferid)t,  gereid)t  unS  jum  Untjeil,  roir  ftteben  nad) 
©liidfeligfeit,  weil  fie  boS  ©efiib,t  ber  SebenSeottenbung  ift;  fie  ift  nid)t 
£in  dufserer  Sofm  bet  Sugenb,  fonbetn  bie  lugenb  fetbft,  fagt  ©einoja. 
Sugenb  abet  ift  bie  §otmonie  unfereS  entfolteten  SBefenS,  ift  bet  ibealc 
Drgani3mu3,  baS  (Setnfoflenbe. 

Sage  ba3  fittlid)e  roie  bo3  oftljetifdje  ©efefc  unmittelbar  fettig  in 
un3,  fo  miifjten  roir  i\)m  folgen  rote  bie  SDtoterie  bet  ©raeitation,  fo  rodten 
wir  nid)t  frei;  roote  t%  eine  blojje  SBorftetlung  unfereS  SBeroufjtfeinS ,  fo 
feljlte  ib>  bie  eereflid)tenbe  fftaft;  fie  roitb  if)m  burd)  ba3  @efuf)l  be3 
©otlenS,  in  roeld)em  fid)  bie  2eben3aufgo.be  bet  ©elbfteereofltommnung 
onfunbigt.  25o§  ©ittengefefc  ware  tein  ©efefc  bet  gteiljeit,  roenn  wit 
iljm  fotgen  mufjten,  roenn  e3  un3  eon  aufjen  b,et  aufettegt  roate;  ess 
mufj  ber  SluSbtutf  unfeteS  eigenen  2Befen3  fein,  roit  miiffen  ti  felber 
finben,  e3  un3  felber  geben.  $>a3  gilt  com  ©uten,  gilt  eom  <Sd)Bnen. 
35oS  fie  fein  fallen,  bafj  in  ifynen  unfer  roaljrea  2Bot)l  liegt,  ba3  ift  ba3 
unntittelbat  unb  immetbat  ©eroiffe;  al§  9iid)t«  unb  ©efid)t§tounft  trogt 
fie  bag  ©emiitb,  in  fid) ;  aber  roa«  ba8  @d)bne,  bas>  ©ute  fei,  ba3  }u  be= 
ftimmen  ift  ©ad)e  be3  ©eroiffenS  wie  bes  ©efd)mad«>,  bee>  ctf)ifd)en  unb 
aftb,etifd)en  Urtljeite.  $)ie£  roirb  nid)t  b(o3  eon  unferem  SBerftanbe  ge- 
faflt,  aud)  unfet  ^etj  ift  babei  betfyeiligt:  bag  SBo^Igefub^t  bet  Seben*; 
fotberung,  roenn  roir  ba3  ©ute  roollen  unb  tb^un,  ba§  <3d)8ne  fdjauen, 
fagt  UTtg  jugleid),  bafj  wir  burd)  fie  unfere  9latur  eottenben,  unfere  S3e= 
ftimmung  erreid)en.  S)er  urtb^eilenbe  Serftanb  fann  irren,  bie3  ©efiib^l 
aber,  ba§  ganj  tperf6nlid)e  ini  ©eroiffen  unb  im  @efcf)tnacf,  ift  untriig= 
tid),  aber  fur  Sfcben  inbioibuell.  &x\m  ooDen  SBerftftnbnifj  roie  jur  ooflen 
©rftarung  bee>  ©efagten  mufj  id)  inbefj  nod)  EinS  b/injufugen.  S)a§  SlU 
ift  ein  ©tjftem  oon  ^raften  ober  tb^atigen  SBefen,  bie  urferiinglid)  auf 
einanber  begogen  fmb  unb  in  SSedjfelroirfung  mit  einanber  fteb)en  •, 
roaren  fie  urfcrunglid)  dufjertid),  eon  einanber  unabljangig,  eine  93iets 
b,eit  einanber  gleid)guttiger  unb  jufdllig  jufammentreffenber  ©injetb^eiten, 
fo  ift  nid)t  einjufeijen,  roie  aus>  fold)em  Sb^ao3  \t  ein  ^oSmoS,  eine  ge^ 
orbnete  28elt  mit  attburd)toaltenben  ©efe^en  Ijdtte  f)ereorgeb,en  fonnen. 
2)ie  SSed)feIbeiieb,ung,  bie  Sereinigung  ber  Srdfte  nad)  gleid)er  unb  con= 

9!orb  unb  Sub.  II,  i.  5 


6<* 


  Xlorb  unb  Siib.   


ftantet  SSitfunggroetfe  unb  ju  gemeinfamen  fyBljeten  Seifrungen  meift  ung 
auf  bie  ©intjeit  at*  bag  Urftminglidje  unb  83efttmmenbe  ^in;  tyre  ©nt= 
faltung  ift  bag  SWannigfaltige,  tyre  ©elbfibeftimmung  ftnb  bie  oielen  enb* 
lityen  ©in^citcn,  bie  im  Unenblidjen  son  tym  umfafjt  unb  getragen 
merben,  bag  alg  bag  eine  ehrige  SBefen  in  9tIIen  gegenluartig  ift.  2Bir 
tbnnen  ung  nut  baburd)  atg  enblidj  erfaffen  unb  bejeidmen,  bafj  wir  ung 
toom  Unenbttdjen  unterfdjeiben;  ben  SBegriff  beg  Unenbttdjen  abet  bilben 
Wir  nid)t  nad)  bet  aufeeten  ©rfaljrung,  bie  nut  cnbtidtje  Singe  jeigt, 
fonbetn  nadj  bem  3nnewerben  beg  ung  innerootmenben  Unenbttdjen;  fcin 
©elbftjeugnifj  in  ung  ift  bie  ung  aufgeljenbe  Sbee  beg  Unenbttdjen.  S)ie 
Ib>t  bet  ©elbfterfaffung,  burd)  bie  wit  ju  ung  felbft  fontnten,  bewufjt 
unb  frei  wetben,  ift  bie  Unterftyeibung  con  aHem  Stnbeten;  abet  mit  bem 
©elbftgefttyl  erwadjt  aud)  bag  ©efityl  bet  WbljSngigleit,  wit  Bnnen  nidjt 
fur  ung  oHein  fein,  wit  ftnb  ©lieber  etneg  gemeinfamen  ©anjen,  unb 
biefe  2b>tfacf)e  bejeugt  fid)  ung  im  ©efityl  bet  Siebe,  bet  £ingabe  beg 
eigenen  9Befen§  an  ein  anbereg  unb  beg  SlufgenommenfeinS  ton  tym. 
©elbftoeroottfommnung  unb  2iebe  finb  bie  beiben  grofjen  ©efefce  bet  fitttidjen 
28ett;  bie  $tnftyauung  be*  finnlid)  SSotlfommenen  unb  bag  ©efityl  ber  SBefts 
tjarmonie  ift  bag  ©tyone;  eg  ermedt  unfete  Siebe,  eg  begtiidt  unfete  ©eete. 

©ttldfettgleit  ift  bag  SEBoIjlgefityl  bet  Sebengooflenbung;  nadj  tyr 
fttebt  jebeg  Sebenbige  notljwenbtg,  benn  bag  $\d  tiegt  ja  im  @nttoide= 
tungStrieb,  unb  wit  wiiten  !eine  etyifdjen  Siatuten,  wenn  bag  ©ute  ung 
nidjt  befeetigte.  2)ie  tjarmonifdje  SBetyfitigung  unfetet  ®rafte  unb  tyr 
©inflang  mit  ber  SBeltorbnung  ift  bag  ©ute,  bag  $eit,  bag  wir  .burty 
eigene  SBillengtyat  bereiten  fallen;  bafj  eg  mfigttd)  ift,  bag  bejeugt  ung  ber 
©enufc  beg  ©djSnen,  unb  Weil  bag  Seben  ung  bagfelbe  felten  ober  wr= 
iiberge^enb  bietet,  ba  ja  bie  3>tnge  um  tyrer  felbft  wiDen  ba  finb  unb 
eg  eine  ©unft  beg  ©djidfalg  ift,  wenn  fie  burd)  tyre  ©rftyeinung  aud) 
unfere  2lnfdjauung  befriebigen,  fo  fteDt  bie  ftunft  bag  ©einfotlenbe  bar, 
bie  3nein3bUbung  beg  Sbealen  unb  SReaten;  im  ffampf  jeigt  fie  un8  ben 
©iegescreis,  im  SBettlauf  bag  Stet.  2)et  JBerftarungStrieb  ber  $b^an= 
tafie  ift  barum  fur  unfer  Seben  unentbeljrlidj,  ber  ©inn  fiir  bag  ©djone 
notb.wenbig  wie  ber  fitr'g  ©ute,  ber  ©efd^mad  allgemein  menfdjtidj  Wte 
bag  ©ewiffen. 

Slttgemein  ift,  bafj  Wir  gut  unb  bofe,  fa)6n  unb  ^a|Iidi  unterfdjeiben; 
untriigtid)  ift  bag  ©efiib,t  ber  Suft  ober  Untuft,  bag  ung  bie  Sebeng= 
fbrberung  ober  Sebengftiirung  inne  werben  Idfjt;  aber  neben  biefem  ©efiif)! 
beg  ©einfoflenben  fteb^t  ber  urtljeilenbe  SBerftaub,  ber  beftimmte  SBegtiffe 
son  ©ut  unb  ©d)8n  bitbet,  ber  bie  gegenroartigen  ©egenftiinbe,  Iriebe, 
gorberungen  auf  biefe  bejieb,t  unb  i)ier  bem  Srrt^um  untetwotfen  ift. 
Stun  muffen  Wit  ung  etinnetn,  ba|  wir  werbenbe,  in  ber  ©elbftbifbung 
begriffene  SEBefen  finb,  weldje  ib^re  5Ridjt=  unb  Siripwnfte  in  fid)  tragen, 
ib^nen  folgen,  aber  aud;  »on  i^nen  abweidjen  fonnen,  ja  biefetben  fid)  etft 


  ItIori3  Cattietr.   


65 


ftor  pm  SBeroufjtfein  bringen  muffen.  2)a  ftef(t  bet  ginjelne  aid  ©tieb 
feined  93oIfd  im  ©ntmidelungdproceffe  bet  SRenfd)t|eit,  ©prad)e  unb  ©itte 
wtrfen  beftimmenb  auf  it>n  ein,  nod)  et(e  et  jut  ©elbftbeftimmung  fommt, 
unb  aud  feinen  ©rfafirungen  unb  SBorftettungen  im  Serein  tnit  fetner 
Sigentljumttdjfeit  unb  feinem  ©often  btlbet  fid)  bad  fitttidje  ©elbftgefub,!, 
bad  nit  ©ewiffen  nennen,  bad  in  bet  Serwidelung  bet  SScr^attttifle  unb 
bet  9Jlannigfaltigleit  bet  Xtiebe  ben  8tudfd)tag  fiir  ben  @ntfd)tufj  unb 
bad  $anbeln  gibt,  unb  nidjt  mtnber  bann  ben  SBertb,  bet  £b>t  bejeidjnet. 
Unb  Ijier  gilt  ©d)iflerd  SEBort:  (Sin  anbered  Slnjeljen  eb,  fie  gefd)eb,en,  ein 
anbered  Ijat  bie  ooHbradjte  £t)at!  @d  finb  augenbticftic^e  (Smpfinbungen, 
gegenm&rtige  ©timmungen,  wetdje  Sefriebigung  forbern,  Wetd)e  bad  Ur= 
t^cit  bed  SSetftanbed  taufd)en,  etwad  fiir  ein  ®ut  erflaten,  bad  atterbingd 
fur  einen  SRoment  beftiebigt  unb  ©enufj  fd^afft,  wie  jum  93eifpiel  bie 
9tactje,  bie  ©innenluft,  bad  abet  bod)  fiir  unfet  ganjed  SBefen  fein  $eil 
btingt,  oielmeljr  mit  bem  ©Ifid  waljrer  Siebe  und  in  3wiefpalt  oerfefct. 
2)ied  ©elbftgefub,!  bed  ganjen  SBefend  wirb  madjtig,  wenn  bad  83egef)ren 
erfiiOt,  bad  SBerf  ooflbrad)t  ift;  nun  l)8ren  bie  taufdjenben  3Jotfpiegelungen 
ber  2eibenfd)aft  auf,  unb  an  bie  ©telle  bed  irrenben  Urttjeild  ift  bie  un= 
fefttbare  ©timme  bed  ©efuljld  getreten,  bie  und  fagt,  bafj  mir  nid)t  finb 
tt>ie  wir  fein  fatten.  55ad  ©ewiffen  ift  bad  8tid)tenbe  in  und  im  %>oppeU 
finne  bed  SBortd,  ed  gibt  und  bie  SRidjtung  auf'd  ©ute  unb  l>alt  ®erid)t 
iiber  unfete  ©efinnung  wie  unfete  £l)at.  Slber  foweit  ed  metjr  ift  aid 
®efuf)l  bed  ©ottend,  foweit  ed  ftttlidjed  Sewufjtfein  ift,  ttagt  ed  bie 
gatbe  unfetet  eigenen  SBitbung,  fteljt  ed  mit  und  innetljalb  einet  ©ntaride* 
lung,  bie  nod)  im  SBetben  begriffen  ift,  unb  urn  biefed  perfontid)en  ®e; 
prdged  mitten  gefd)iel)t  ed,  bafj  ber  Sine  fid)  aud  etwad  ein  ©ewiffen 
mad)t,  wad  ben  SInbern  unberiib,rt  lafjt.  2Ber  bie  SBergprebigt  in  fid) 
aufgenommen,  bet  madjt  fid)  nid)t  metyr  blod  aud  $iebftal)t,  9Rorb  unb 
(Stiebrud),  fonbern  aud)  aud  fiieblofigfeit,  aud  untertaffener  Sinberung 
ftember  Slotb,  einen  SJormurf,  unb  briingt  bie  finnlidje  Segierbe  juriid. 
2)ad  ©ewiffen  wie  ber  ©efdjmad  ift  fubjectio,  ift  bilbfear. 

®d  ift  nidjt  blod  bad  8ted)t  ber  ©innedempfinbung  in  attem  ©d)8nen, 
aud)  in  ber  93ejte^ung  auf'd  3>beale  gitt  bad  $erfonlid)e.  3)ante  gefdllt 
bem  ernften  3)enfer  nor  bem  fjeitern  Spijantafiefjriele  Strioftd,  bad  ein 
Slnbevet  botjieljt;  ©oetfje  unb  ©Iwfefpeare,  2lefd)t)tod  unb  ®opt)ofted, 
SRo§art  unb  SBeetljoDen,  Stafael  unb  3JUd)el  Slngelo  Ijaben  iljre  93etel)rer, 
beren  tieffter  Sebendgrunb  oon  einem  obet  bem  anbern  biefer  9Keiftet 
betitytt  wirb;  benn  jeber  2Renfdj  ift  ein  Original,  unb  barum  ift  bad 
©d)6ne  mannigfaltig.  Unb  tpie  inner^alb  ber  menfd)tid)en  ©attung  jebe 
Snbioibuatitat  in  ib^rer  ©igenatt  fid)  betjaupten  unb  in  einet  befonbern 
©pifce  bad  menfd)tid)e  5E8efen  barftetten  foil,  fo  b^at  fie  bad  9Jed)t,  bied 
aud)  in  iljrem  ©efajmacf  gettenb  gu  mad)en,  aber  aud)  bie  $flid)t,  bied 
bei  ben  Slnberen  g(eid)fattd  anjuerlennen. 

5* 


66 


  Horb  unb  Sub.   


25aS  ©djime  ift  fcin  allgemeiner  93egriff ,  fonbern  imtner  ein  SBe* 
fonbereS,  ba3  feinen  93egriff  ouf  eigentljumlid)e  SBeife  oeranfdjautidjt, 
eine  Sraft,  bie  ba§  ©efefc  in  freicr  SBeife  erfiittt,  nid)t  ein  frentbe*, 
if)r  aufgejwungeneS,  fonbern  ba8  eigenc  93ilbung3gefe{j.  Sent  entfpridjt 
e§,  wenn  ber  @efd)tnad  in  feiner  Snbioibualitat  baS  SRet^te  unb  SEBaljre 
trifft,  wenn  et  ntit  bem  SBefen  ber  ©d)onf)eit  ubereinftimntt;  jeber  fotl 
ben  aft^ettfd^en  ©emeinfinn  ber  2Renfd)f)eit  in  ganj  perfonlidjer  ©igenart 
auSpragen. 

SBie  in  fittlid)er,  fo  finb  in  aftljetifdjer  £infid)t  ©efefce  gefunbcn, 
©egriffe  feftgeftcllt,  beren  S3erteugnung  wir  gewiffentoS,  gefd)madto3  nennen. 
3Sa  Weil  bie  menfd)lid)e  ©efeUfdjaft  nur  beftcljen  fann,  wenn  eine  9teilje 
oon  fittlidjen  Gormen  aufrecfjt  erljalten  wirb,  fo  fjat  fie  biefelben  in  ber 
Slrt  mit  jwingenber  ©ewalt  auSgeftattet,  bafj  fie  beren  Slnerfennung  unb 
SBewaljrung  forbert  unb  iljre  Uebertretung  jurudweift;  eS  finb  bie  9ted)t3= 
gcfc&c.  ©3  liegt  fein  ©runb  Dor,  bajj  man  berartige  ©afcungen  aud)  fiir 
bie  Sunft  ouffteltt ;  aber  forbern  wirb  bie  im  Eulturftaat  georbnete  ©e= 
fetlfdjaft  nur  3)o§jenige  auf  aftf)etifd)em  ©ebiet,  wa8  bent  ©uten  unb  SBaljren 
nid)t  wiberftreitet,  was  bent  SebenSibeale  be$  2Solf3  gemaf}  ift. 

©d)6nf)eit  ift  ©intjeit  be3  Unterfdjiebcnen,  $armonie  be3  9Konnigs 
fottigen.  SBir  finb  eittgeglicbert  in  ben  SBeltjufamnten^ang,  wir  bebiirfen 
ber  Stnregung  toon  oufjen,  urn  ju  (Smpfinbungen  ju  fotntncn,  um  unS 
fetbft  ju  erfaffen,  aber  wir  beljaupten  unfer  ©elbft  unb  gewinnen  c3  al§ 
ouf  fid)  beruljenbe  Sintjeit  in  ber  SiiHe  ber  ©trebungen,  SSorftetlungen 
unb  ©efiifjle.  28a3  un3  gefatlcn  foil,  ba3  mufc  biefer  unfercr  SBeftimmung 
entfpredjen,  e§  mufj  unS  burd)  9leue3,  UeberrafdjenbeS,  SDlonnigfaltigeS 
anregen,  ober  bod)  ntdjt  au§  unS  IjerauSrcifjen,  fonbern  un3  jugleid) 
berutjigen,  inbem  bie  ©pannung  fid)  loft,  ba£  Ungewijf)nlid)e  bod)  bem  alts 
walteitben  ©efefc  fid)  anfd)liejjt  unb  bem  3"fattunenb,ang  unfercr  ©ebanfeiu 
welt  fid)  einorbnet.  9lun  fonnen  aber  innerfjalb  ber  ©inf)eit  be*  3Rannig= 
faltigen  bie  ©egenfajjc  fdjarfer,  felbftanbiger  auftretcn,  bie  Siitte  fann 
reidjer,  ober  bie  @inf)eit  fann  flarcr,  fajjlidjer  fein  unb  if)re  §errfd)aft 
leid)ter  iiben.  2Bo  fie  jurudtritt,  ba  fjaben  wir  SBerworrenljeit,  triibe 
©Sprung,  SJiffonanjen  otjne  Sofung;  wo  bie  guile  mangelt,  ba  tritt  jene 
©intbnigfeit  ein,  bie  un3  langweitt,  jene  Debe,  bie  un3  angaljnt.  2>ie 
2lntifc  ftefjt  auf  ber  ©eite  oorwaltenber  ©inljeit,  ba§  5Romantifd)e  jeigt 
grof3crn  9leid)t^um  beS  SDlaunigfaltigen.  S5ie  ©inf)eit  aud)  bei  ©f)ofe= 
fpcarc,  aud)  in  einem  gotfjifdien  S)om  ju  faff  en,  ift  fdjwerer,  ali  bet 
©opljofleS  ober  in  einem  gried)ifd)en  XentpcL  $ic  granjofeu  fatten  im 
?lnfd)lttf?  an  bie  Slntifc  in  cine  iibermudjernb  witfte  SitQe  ber  5Roman= 
tif  ft  larf)eit  unb  Drbmtng  gebrad)t;  Sriebrid)  ber  ©rofje,  in  if)rer  ©d)tilc 
criogen,  fal)  am  3lbenb  feiueS  8ebcn§  in  ©oetf)e§  ©of  einen  9iudfall 
au§  anfd)autid)er  Drbnung  bc3  litafjootl  ©djonen  in  jene  betrunfene  SBilb= 
fjeit  einer  roljeu  SSolfSbitljne,  oon  ber  cr  nid)t  fajjtc,  toie  ©fjafefpeare 


  HTort3  £arriere.   


67 


fie  funft(erifcf)  umgeftottet  uiib  gcabett  f)atte.  SSieberum  fatjen  bie  ©tiirmer 
unb  Granger,  ja  audi  Ccffing  unb  ©djlegel  aufjercn  SRegeljroang  unb  Un» 
natur  conoentionetler  SRtjetotif  im  frangofitfjen  $rama,  unb  berounberten  ben 
SRaturlaut  bet  Slffccte  unb  bie  reate  Sebendroaljrtieit  in  ©twlefpeated 
fo  mannigfadjen  Eljaratteren.  $ad  finb  Stjatfadjen,  tnit  benen  roir  ju  red}= 
nen  h,aben.  ©ie  jeigen  und  bie  93tfbbarfeit  bed  ©efdjmadd.  2Bad  in 
©egenfdfcen  fid)  einfeittg  einmol  burdjfefct,  bad  ift  ein  bcrec^tigte*  ffltoment 
im  ©ansen.  SSarum  foil  und  nidjt,  and)  nad)  ©timmungen  unfcred  %t- 
mutt)d,  ©oetfjed  gmtft  obet  Sptygenie,  Hermann  unb  3)orotIjea  ober 
SBertfyer  fur  ein  $8d)fte3  gelten  biirfen,  bo  ed  ja  in  ifyrer  Sttt  oottenbete 
SSerte  finb?  2Bir  gonnen  ben  SBagnerionern  ifyre  gteube  an  ber  un* 
enbiidjen  SRelobie  unb  ben  Seitmottoen,  nur  roenn  idj  anfybren  foil, 
bag  aBagner  roie  ©fyafefpeare  bie  ©timme  ber  9tatur  fei,  SKojort  ober 
funftltdje  Unuatur,  bo  jo  Stiemanb  feine  ©efiitjle  in  liebtidj  gefdjloffenen 
SDWobien  dufjere,  bonn  emport  fid)  mein  aftljetifdjed  ©eroiffen,  unb  roill 
nid>t' butben,  bofj  man  bad  SBefen  ber  Sunft,  bie  3beoIiftrung  unb 
£armonifirung  ber  Statur,  bie  Serfiarung  ber  SBirftidjfeit  oerteugne 
unb  bad  Unnatur  nenne,  wad  bie  $arftetluitg  bed  toafjren  SBefend  ber  Sftatur 
felbft  ift,  road  nnd  bie  ©djimfjeit  old  bie  feinfotlenbe  SebcnduoUenbung 
mitten  in  ber  9?ott)  bed  Sebend  unb  im  fdiroeren  Sampf  um'd  SJafein 
geniejjen  Id§t.  Unb  roir  biirfen  b>ute  forbern,  bafj  man  aud)  bie  SSer= 
bicnfte  bed  Haffifdien  Tramad  ber  ^ronjofen  geUen  loffe,  bo|  man  nidjt 
biod  in  9Miere  ben  grofjen  SKeiftcr  bed  Gljarafterluftfpield  anerfenne, 
nidjt  Mod  feinen  naioen  §umor  in  ber  Srancnfdmle,  feineu  trogifdjen 
Jpiimor  im  SKenfdjenfeinb  berounbere  unb  neben  ber  $(?oe}ie  ber  Situation 
bei  ben  ©paniern  unb  bcm  fprubelnben  9fteid)t£)um  ber  ^fjnntafie  bei 
©fjafefpeare  aud)  feine  mcljr  oerftdnbig  Hare  SBcife  roitrbige;  bafj  man 
aud)  bod  SScrbicnft  Gorueitled  unb  9tacincd  oerftefjen  Icrne,  mcnn  fie  in 
ber  gtif)ruug  einer  .'pauptfianblung  mit  grofjcn  t)errfcf)enbcn  Biigen  «n 
©cfefc  bed  2)ramotifdjen  unb  im  innern  ©onfiict  beu  9icrti  bedfetben  er= 
blidten  unb  bemgemafj  bidjtetcn.  ©d  b,at  mandjem  Eeutfdjen  jum  Sdjaben 
gereidjt,  bied  tterfannt  ju  Ijaben. 

9tflmdtig  gefyt  in  Eeutfdjtanb,  ia  audj  in  granfreid)  ein  Sidjt  iiber 
bad  auf,  mad  bie  2Renfd|t)eit  unfcrem  Berber  oerbanft.  6r  roar  eined 
ifirer  £>erjen,  in  roeldjem  bie  mannigfadiften  Silbungdftrome  jufammen* 
floffen,  er  berftonb  fie  unb  letirte  fie  oerfte^en.  ©djon  ^einrid)  |»eine 
b^ot  ed  gefagt:  ib,m  roar  bie  2Rcnfd)b>it  eine  3liefenf)arfe,  jebed  SBolf  eine 
©aite,  unb  er  oerftonb  bie  einjelnen  Sldnge  unb  ib^re  £armonie.  @r 
roedte  ben  b,iftorifdjen  ©inn,  ber  ben  oerfajiebenen  3eit"ttern  geredjt  wirb, 
ber  fie  nidjt  meiftern,  fonbern  begreifen  roiH,  ber  fid}  in  bie  ©timmung 
unb  3bee  einer  Station,  eined  Sab^rb^unbertd  oerfefct  unb  oertieft,  unb 
bornadj  ben  ©tit  ber  SUnft  oerfteb^t,  in  roe(d)em  bod  @mpfinbungdtier= 
mogen  bed  SSotfd  fid)  audgepragt  b,at.  9luf  gegenrodrtiger  93ilbungdftufe 


68 


  Ztorb  unb  Sub.   


be3  ©efd)tnad3  ftetten  wir  bicfe  gorberung  gefd)td)tlid)er  Stuffaffung  neben 
ber  attgemein  fiinftlerifdjen. 

©o  oerlangen  Wit  aud)  in  ber  fitttidjen  S8eurtb,etlung  bcibcS :  ben 
•Utafjftab  be§  Sfbealg  unb  ben  ber  eigenen  ©ittenle^re  eineS  S8otf3  unb 
einer  Beit.  28enn  wir  bebenfen,  tote  in  Qtalien  ju  2Rad)iabetti3  Sagen 
mit  ©ift  unb  JMdj  gearbeitet  worb,  fo  Derftefyen  wir,  toie  er  Sift  unb 
©etoatt  em»fet)len  fonnte,  urn  cnbtidt)  bie  Nation  ju  einigen;  auS  ber 
@inf)eit  fotlte  bie  2rreif)eit  ertoad)fen.  2)e*  ©taateS  SBoIjlfatjrt  war  int 
griedjifdjen  unb  rfimifdjen  9lttertf)um  ba§  §od)fte  fiir  ben  SBurger,  if>t 
bradjte  er  grojjere  Defer;  baftir  war  int  perfdnlid)en  Seben  bie  ©itte 
lajer,  bofiir  ntocfjte  man  fid)  au8  bent  Stirannenmorb  fein  ©etoiffen,  fonbern 
DrieS  ifjn.  -Jtidjt  bie  fittticfje  2lbfid)t  eine3  93rutu3,  nidjt  feinc  ©etoif?en= 
jjaftigfeit  ift  nad)  antifer  ?tnfid)t  anjujtoeifeln,  fonbern  fein  polttifcbeS 
Urtt)eil,  bafj  er  nteinen  fonnte,  bie  alte  ©tabtrepubtif  fei  aud)  oljne  Dtejmbfr 
faner  unb  aU  $>errfd)erin  be§  2Bettreid)§  nodj  milglid).  $>abei  ober  gitt 
fur  un3  ber  @afc,  bafj  man  bie  ©eredjtigfeit  aud)  nid)t  urn  ber  §errfdjaft 
mitten  oertefcen  barf,  bafj  SBaljrljaftigfeit  unb  Sreue  aud)  int  8ffentlid)en 
Seben  it)re  »er»flid)tenbe  tjeifootte  firaft  ljaben,  bafj  lein  Sinjelner  befugt 
ift,  fid)  jum  9lid)ter  fiber  Seben  unb  lob  eineS  Slnbern  aufjutoerfen, 
tool  aber  befugt  ift,  fein  9ted)t  ju  oertfyeibigen. 

SSSir  erfennen  ba§  9ted)t  ber  eigenen  Ueberjeugung  ait  unb  forbern, 
bafj  in  religi5fen  unb  fittlidien  $)ingen  fid)  Seber  auf  fein  DerfonlidjeS 
©etoiffen  ftette;  wet  ba§  nid)t  tljut,  wer  fid;  fein  2)enfen  unb  SBotlen 
Don  aufjett  gangeln  unb  fiir  fid)  beurtljetfen  Idfjt,  ber  ift  nod)  nid)t  jum 
SBetoufjtfcin  feiner  3Kenfdjentourbe  gefontnten.    2Bir  fagen  mit  ©oetfye: 

©ofort  nun  loenbe  bid)  nad)  innen, 
3)a3  Eentrum  finbeft  bu  ba  brinnen, 
SBoran  lein  6bter  stoeifeln  mag: 
SSBirft  feine  9tegel  ba  benniffctt, 
3)enn  baS  felbftanbtge  ©eroiffen 
3ft  Sonne  beinem  ©ittentag. 

?lber  bamit  ba3  „9ted)t  be3  iperien^,"  nid)t  jum  „2Bal»tfinn  be3 
©igenbiinfete"  toerbe,  tote  $eget  in  ber  ^pnomenologie  be3  ©eifteS  be- 
jetdmenb  fagt,  forbern  toir  aud),  bafj  bie  Ueberjeugung  begriinbet  fei  auf 
bie  gemeinfatne  Srruitgenfdjaft  ber  SRenfdjtjeit  im  fittlidjen  ©ebiet,  baft 
fid)  ba3  humane  in  it)r  bejeuge.  SBir  fommen  ju  unS  felbft,  inbem  toir 
un3  Don  attem  Stnberen  unterfdjeiben  unb  auf  baS  eigene  SEBefcn  bejie^en; 
aber  ba3  barf  nidjt  jur  Slbfdjneibung  Don  ben  Stnberen,  nid)t  jur  Irennnng 
Don  unferm  SebenSgrunbe  ffiljren,  toie  9itd)arb  III.  ba8  grofje  SBort  ber 
©etbftfud)t  unb  ber  ©djulb  f»rid)t:  3d)  bin  id)  felbft  alleinl  SBir  er« 
faffen  un3  in  SBa^r^eit,  toenn  toir  un§  ala  ©lieb  be§  STHorganiSmuS 
beftimmen,  unb  baranS  fotgt,  bafj  wir  ben  SCnberen  tb,un,  toie  toir  tootten, 


Htort3  (Earriere. 


69 


bafj  fie  ung  tb>n,  bafj  hrir  unfer  2Bot)I  im  ©emeinrooljl  fudjen,  baft  neben 
bet  ©etbfroer&otlfommnung  bie  Siebe  bag  f)8d)fte  ©efefc  ift,  —  bie  Siebe, 
bie  ate  energifd)eg  ©cfiiljl  ja  bag  ©etbft  boraugfefet,  in  ber  bag  ©etbft 
feine  S3eftimmung  erfutlt.  3m  SBo^lgefii^t  beg  ©djonen  geniefjen  roir 
bie  Stebegeinljeit  ber  3nnen=  unb  Slufjenmett,  bie  toutere  Stoft  bet  3)ingc 
ftrdmt  ein  in  unfere  2Befenf)eit  unb  bie  Uebereinftimmung  beg  ©ubjec= 
tiben  unb  Dbjecttoen  tjier  int  SBefonberen  entljuttt  ung  ben  ©inn  ber  ganjen 
SSett;  loir  fteljen  innerfjatb  iljrer  ©efefetidjfeit,  bamit  fie  in  ung  empfinbtid) 
werbe;  bag  3ict  ift  bag  errungene  SBofitgefuljl  ber  &armonie,  ber  Siebe. 

3d)  rann  nid)t  fo  weit  get)en,  baf?  id)  »on  (Sntfetbftung  ate  einer 
fitttidjen  Slufgabe  rebe,  benn  bag  ©etbft  ift  fiir  bag  ©ute  ttrie  bag  ©d)one 
ber  nottttoenbige  Irager;  aber  bie  Ueberwinbung  ber  ©etbftfud)t,  bie 
4?ingabe  an  attgemeine  3nte«ff«n,  l>a#  SSotlbringen  beg  ©uten  urn  ber 
$Pftid)t  mitten,  nid)t  weit  eg  ung  S8ortt)eit  bringt,  bag  ift  eine  ett)ifd)c 
Sorberung,  unb  ifyr  fteljt  auf  aftt)etifd)er  ©eite  bag  gegenuber,  wag  Sant 
bag  unintereffirte  SSobVtgefatten  am  ©d)6nen  genannt  l)at.  SSie  $Rii<ffid)ten 
unb  9tebenabfid)ten  bie  SReinfjeit  beg  §anbetng  unb  bie  2Bat»rt)eit  beg 
<£rfennen3  triibcn  unb  ftoren,  fo  oertiert  bag  @efd)madgurtf)eit  unb  ber 
©enujj  beg  ©d)oncn  feine  Unbefangenb.eit  unb  greitteit,  wenn  aufecrttctje 
3roecfbejiet)ungen  unb  fetbftifdje  Sntereffen  fid)  geltenb  mad)en.  9ttterbingg 
}iet)t  bag  ©d)6ne  ung  an,  wir  Ijaben  Sntereffe  an  ifmt,  ttrie  am  ©uten 
unb  SBaljren,  aber  fie  gefatlen  ung  nid)t  um  unfereg  SSorttjeitg,  fonbern 
urn  itjrer  felbft  mitten,  fie  edjeben  ung  aug  bem  ©etbftifdjen  in  bag  3beate, 
Stltgemeine;  ftatt  bie  fetbftfudjtige  SBegierbe  ju  erregen,  befreten  fie  bag 
©emiitt)  »on  berfetben.  SSer  einen  $art  antegt,  ber  ftetjt  nidjt  auf  §otj= 
nufcung  unb  $eugeftrinn,  fonbern  erfteut  fief)  beg  9tafentcppid)g,  ber  Saub= 
Ironen  ber  33dume  um  if)rer  ©eftatt  unb  garbe  mitten;  benn  bag  ©d)6ne 
gefiittt  burd)  feine  gorm,  unb  bag  Sftt)etifd)e  ©efuf)t  gctjt  nid)t  auf  ben 
©toff,  infofern  er  unferen  reaten  SBebiirfniffen  bient  unb  fiir  ben  ©ebraud) 
werttjoott  ift,  fonbern  auf  bie  ©eftatt,  bie  bag  fetbftgefefctc  SKafj  innerer 
SBitbunggfraft  ift,  bag  innere  SSefen  auf  eine  wot(tgefdttige  SBeife  in 
tJormenberf)attniffen  jeigt,  bie  ung  (Stntjeit  im  Unterfdjiebe,  Drbnung  in 
ber  SRannigfattigfeit,  ein  ©efefc  in  ber  Sreiljeit,  ber  £>urd)bringung  atfo 
beg  Sbeaten  unb  SReaten  anfd)auen  laffen.  ©o  burfte  Sant  bag  uneigen= 
niijjige  Sntereffe  an  ber  ©djontjeit  ber  Statur  fiir  bag  ®ennjeid)en  einer 
guten  ©eete  erftaren,  ja  bie  feiner  ermangetnbe  Senfunggart  grob  ober 
unebel  nennen.  3)enn  eg  erforbert  bie  (grljebung  fiber  ben  gemeinen 
<£igennu|},  bie  ein  ©arbinatgebot  beg  ©emiffeng  ift;  ©efdjmad  unb 
©emiffen,  bag  ©d)8ne  unb  ©ute  bebingen  unb  fftrbern  einanber. 

3d)  Ijabe  §mei  (S^renmanner  gefannt,  bie  bei  alter  3Jerfd)iebent)eit 
biefen  ©eetenabet  gemeinfam  fatten,  bafj  fie  con  (Sigennufc  unb  ©etbft= 
fud)t  oor  Stnberen  frei  maren;  ber  eine  mar  ein  2et»rer  meiner  grii^ 
jugenb,  Dr.  SBeibig  ju  Su^bad)  in  §effen,  ber  anbere  ein  SoHege  meineg 


70 


Horb  unb  Sub.   


SKundjeuer  5profefforentf|umg,  Slbt  $aneberg.  $)er  eine  fdjnitt  fid)  in 
quaiootler  Unterfud)unggtmft,  bie  if)it  ju  Jpattucinationen  fuljrtc,  bie  Slbern 
auf  *,  bie  S)arfteuung  feineg  ^roceffeg  in  ben  SSiidjern  toon  ©dmlj,  SBettfer, 
9lottner,  SBoben  trug  am  meiften  baju  bei,  bafj  Deffentlidjfeit,  SSRunMid); 
feit,  ©efdjmorene  eine  aflgemeine  SBotfgforbcrung  rourben,  unb  fiit  bie 
SBerroirflidjung  bicfer  Steform  f)atte  fein  bewufcter  SSiHe  bag  SKarturium 
gem  auf  fid)  genommen.  @r  erftrebte,  wag  jefct  ertungen  ift,  (Stnfyeit 
$)eutfd)tanbg  unter  einem  93unbegb,aupt  mit  freigewiit)ttem  9leid)gtag;  bag 
War  bamalg  tterpont,  gait  fur  $ocf)&erratt|,  unb  er  fagte  ben  jungen 
SRSnnern,  bie  mit  iljm  fid)  berbiinbeten,  burd)  SBort  unb  @d)rift  eine 
Srfjebung  beg  SBotfg  fiir  bag  ibeafe  ®ut  eiueS  freien  SBaterlanbeg 
tjerbeijufiitiren,  bafj  fie  SRegierungen,  bie  it)r  SBort  nid)t  getjatten,  fcine 
SBafyrljeit  fdjutbig  feien,  menu  bag  S8efenntnif§  bcrfelben  bie  gute  ©adje 
ober  bie  bafiir  arbeitenben  ©enoffen  gefftljrbe.  6r  fagte  iijnen,  bafj  fur 
einen  benfeuben  SRenfdjen  bie  einfadje  9Iugfage  unb  bie  eiblidje  93e= 
tt)euerung  gleid)  feien.  2lber  er  jaljlte  au3  eigenen  URitteln  bie  ©djulb 
einer  SBauernfrau,  ber  er  ben  @ib  511  erfliircn  f)atte,  roeil  er  nidjt  wodte, 
bafj  fie  falfd)  fdjwore.  ©aneberg  ftarb  an  gebrodjenem  $erjen;  er  foUte 
alg  ^riefter  bie  pfipfttidje  Unfet)lbarfeit  annefjmen,  bie  er  alg  benfenber 
©eteljrter  weber  fiir  eine  rationale  nod)  fyiftorifdje  2Bat|rf)eit  anerfennen 
fonnte;  aber  ein  3wicfpalt  in  ber  ®irdje  fdjien  iljm  gefiif)rlid)  fiir  bag 
2M)t  ber  SDicnftfj^eit  in  einer  8eit  beg  SRaterialigmug  unb  beg  2Wam= 
moniSmuS,  beren  Ueberwinbung  burd)  bag  (Sljriftentljum  bie  grofje  9tuf= 
gabe  fei;  begljatb  bradjte  cr  bag  Dpfer  ber  Ginfidjt,  nad)  fdjwerem  ©eelem 
fampf  oerfagte  er  fid)  bem  ©elenntnifj  ber  2Bal)rl)eit,  um  bie  ©infjcit  ber 
9tctigionggemeinfd)aft  ju  erljatten,  bie  iljm  fiir  bag  2Bof)t  ber  9Jlenfdjf)eit 
ba^  SBidjtigere  biinfte.  8id)te,  ber  geinb '  jeber  ^Rot^Iiige,  wiirbe  ju 
SBcibig  unb  feinen  Siingern  gefagt  Ijaben:  SSerroeigert  eine  8(ugfage,  ein 
3eugnifj,  aber  fagt  nidjt,  bafj  Sljr  nid)tg  nriffet,  fagt  nidjtg  gatfdjeg! 
©r  toiirbe  ju  £>aneberg  gefagt  tjaben:  ©ott  fann  nid)t  gerettet  werbeu 
burd)  ben  jeufet.  3>ie  fitttidje  SBeltorbnung  ift  auf  2Bat)rf)eit  gegriinbet 
unb  eg  ift  unmogtidj,  bafj  fie  burd)  SJerleugnung  ber  SBaljrtieit  geforbert 
merbe;  auf  bie  SBatjrijeU,  nid^t  auf  bie  aufjere  Sintjeit  ber  ffiirdje  lommt 
e3  an!  3*)  foge  ba8  jugleidj  au§  eigener  Ueberjeugung,  aber  id)  bin 
meit  entfernt,  einen  Stein  auf  beibe  9Kanner  ju  tterfen.  ©ie  toaren 
gewiffen^aft.  |>at  it)r  ©eroiffen  geirrt?  9iein.  2)a§  ©ewiffcn  forbert 
ein  ^flidjtmafeigeS  ^anbetn,  unb  bem  roaren  fie  treu.  2tber  i^r  SJerftanb 
cntfdjieb  fid)  in  einem  Conflict  ber  $flid)ten  anber§,  alS  mir  bag  9led)te 
fctjeint,  unb  i(jr  SBerftanb  felbft  war  oon  bem  meb,r  actiuen,  bem  mef)r 
paffioen  SBefen  beg  einen  unb  beg  anberen  unwiflfurlid)  beeinffujjt.  S^mene 
get)ord)t  bem  ©taatggefe|,  miiljrenb  2tntigone  bie  gamilienpietiit  ^ofier  ftettt 
unb  ben  SBruber  gegen  freong  ©ebot  beftattet.  2)aS  ©ute  su  mollen, 
bag  SRed)te  su  ffwn,  ift  bie  gorberung  beg  ©ewiffcng;  aber  eg  gibt  gatle, 


  ItIoti3  <£arriere.   


wo  bie  2Bat)t  fd)toer  mirb,  wetdieS  ber  ibeaten  ©iiter  bag  beredjtigte  fei. 
3>er  $>anbelnbe  mufj  eineS  ergreifen,  bet  dftb,etifd)  ©eniejjenbe  fonn  fidj 
beibet  erfreuen,  er  braudjt  nidjt  jwifdjen  ©octf»eS  £affo  unb  ©djillcrS 
SBotlenftetn  ju  wdulen;  aber  wenn  er  einem  bon  beiben  ben  $ret«  oer= 
(ci^eu  miifjte,  fo  mfirbe  bie  eigene  Snbtoibuatttdt  ober  bie  ©timmung  beS 
StugenblidS  ben  SluSfdjlag  geben. 

SBenn  aber  ber  SWenfd)  nid)t  gut  unb  Weife  con  Siatut  ober  ge= 
fdmffen  fein  tann,  fonbern  e3  burdj  eigene  2Bitten3traft  Werben  mufj,  fo 
roirtt  neben  fetner  urfpriutglidjen  @igentt)umlid)feit  auf  feinen  S8ilbung3= 
gang  nrie  bei  oHer  ©ultur  bie  Ueberlieferung,  bie  SDJitarbeit  ber  9Jtenfdj= 
t>eit  t^eitS  erjiefjenb,  ttjeils  nad)  %xt  ber  Slnftedung.  Wan  gerootjnt  fief) 
an  9Jtand)e3  unb  Idfjt  eS  ftdt)  gefatlen,  ba3  anfangS  Unluft  erregte,  menn 
man  e3  fortwdljrenb  gewatjrt  unb  Stnbere  ifyre  2uft  baran  fyaben;  fo  in 
ettjifdjer  wte  in  dftyetifdjer  $infid)t.  9tun  fommt  ba§  SBeburfnijj  be8 
28ed)fel3  Ijinju;  ber  ©eift  oertangt  nad)  Jteuem.  2Ran  greift  au3  Ueber* 
fattigung  unb  Ueberreijung  jum  ©egenttjett  be3  ©eittjerigen;  nad;  er= 
fdjuttemben  SBemegungen  im  ©taat  oerlangt  ber  95urger  SRulje,  unb  wenn 
bie  eine  3eit  tang  gebauert  fjat,  flatfdjt  er  bent  ©treben  nad)  SBerdnberung 
aSeifoH.  2)ie  2)amen  erfefcen  bie  aufbaufdjenbe  Srinoline  mit  cinem 
fo  engen  Steib,  bafc  ba3  ©ef»en  geljemmt  toirb;  nad)  ber  flaffifcfien  %otm- 
oollenbung  unb  bem  ©ultuS  auffldrenber  SSernunft  ergofcen  fid)  bie  9toman= 
titer  an  mrjftifdjem  ©put  unb  bunter  gormenmifdjung  im  judjtlofen 
©piel  ber  @inbitbung3fraft.  $er  ©eift  ift  2ota(itdt  Dieter  Srdfte  unb 
ifjr  Sueinanberwirfen  lafjt  balb  bie  eine,  batb  bie  anbere  oben  auffommen 
unb  eine  Beit  lang  ben  Son  angeben.  $ogartlj  fagt:  „$)ie  nolle  lange 
^erude  Ijat  gleid)  ber  SKatine  eineS  25wen  etwaS  (SbleS  an  fid),  unb 
gibt  bem  ©eficfjt  nidjt  nur  ein  efjrroiirbigeS,  fonbern  aud)  ein  oerftdnbigeS 
2tnfeb,en;"  unb  in  ber  £t)at  beroegen  fid)  bie  Soden  in  wof)lgefdUigen 
Gormen,  unb  wer  mag  fid)  ben  3eu$  «ub  StpoHon  ober  ben  nad)  iljnen 
gebilbeten  (£l)riftu3fopf  oljne  fie  oorftetten?  3"r  3eit,  mo  bie  SDidnner 
Sgeriiden  trugen,  liebten  fie  uberljaupt  baS  Slufgebaufdjte,  SSettige,  $runf= 
oofle;  wir  reben  oon  ^eriitfenftit  unb  finben  bei  unferem  laften  nad) 
einem  ©tit  ein  eigentf)umlid)e3  SBefjagen  an  ber  2trt,  mie  im  Slototo 
9tUe§  jufammenftimmt.  2tber  ba§  Sinfad^e,  Slaturlid^e,  ©elbftgemadjfene 
gefiittt  unS  SWannern  —  mit  ben  S)amen  unb  bem  Sb^ignon  ift  e3  etroaS 
StnbereS!  —  oor  bem  ©emad)ten,  grifirten,  aufjerlid)  Mufgetragenen,  unb 
roir  glauben  mit  Stedjt;  wir  tad)en  beS  Rubers  unb  ber  ©d)5npftafterd)en. 
9tber  bie  grauen  urtb^eilen  aud)  in  filttidien  S)ingen  etroa§  anber§;  ib^r 
©ewiffen  ift  bom  ©emiitt),  ba§  mdnntidjc  »om  SBerftanb  ntet)r  beeinflufjt; 
nadj  ftrengem  3led)t  ju  oerfab^ren,  ju  urtb^eiten,  fdUt  iljnen  fdjmer,  unb 
bod)  fagt  unS  bie  ®infid)t,  bafj  e8  bie  notb^wenbige  SSebingung  fitr  ein 
gcmeinfame§  fitt(idje8  Seben  ift. 

SSir  fefjen  ben  ©efdimad  wedjfetn;  ba8  ^ubfifum  tegt  balb  auf  bie 


72 


  Horb  unb  SBb.   


©ompofition,  batb  auf  ba8  Eotorit  in  bet  SDZaterei  ben  SRadjbrucf,  imb 
toenn  bem  einen  SBefdjauer  oornetjmtid)  bie  ,8ttdjnmtg,  bem  anbern  bie 
garbe,  bent  britten  ber  ©eelehauSbrui  eineS  SBilbeS  ben  entfcfjeibenben 
(Sinbrucf  ma$t,  fo  feb,en  mir,  tote  berfelbe  ©egenftanb  nadfj  Slrt  ber  93e= 
fdjauer  junfidjft  con  bet  einen  ober  bet  onbeten  ©eite  aufgefafjt  mirb. 
Iljeobor  Sennet  jiet|t  Ijier  fein  StffociationS^rincip  ftetan:  mir  feljen  in 
ben  ©egenftanb  aQe3  ba3  mit  t|inein,  toai  in  unfeten  SBorftetlungen  fidfj 
an  iljn  fnfipft.  3>ie  ^erflcfe,  am  #of  getragen,  gefellte  fidj  mit  bem 
SBegtiff  bet  SBomeljmtieit;  berfetbe  ift  bem  Gljinefen  mit  bem  ®Iumpfujj 
bet  3)amen,  mit  bem  S9audj  unb  ben  tangen  gingernagetn  bet  2Ranbo; 
rinen  oerfnfipft,  unb  fo  bitbet  bet  ©Ijtnefe  feine  ©ofcen  fettteibig,  unb  bet 
89efoeberifdfje  9lpofl  biintt  iljm  burftig,  mie  eine  ©eftatt  auS  nieberem 
Sreife,  mo  man  ben  93aud)  ni$t  pftegen  fann.  Snbejj  metben  wit  net- 
ixiippelk  Samenfufje,  tange  SRanbarinennaget  unb  ©Stterfettbaudje  Ijajjliifi 
neunen,  unb  mit  &ug.  ®enn  fie  miberftreiten  bet  Bwediuajjigfeit,  ®efunb= 
^cit,  SeiftungSfaljigfeit  bet  menfdfjtidjen  ©eftatt;  mit  metben  ben  ©efd»mad 
an  unfttttidien  Starftetlungen  fd)Icd)t  nennen,  benn  e3  ift  nidjt  gut,  bafj 
fie  gefaunt,  ba8  ©ute  witb  trietmeljr  burdj  fie  gefd»abigt,  bie  SBfltbe  beS 
SRenfdjen  gefab^tbet.  2)arum  fotbett  baS  ©emiffen,  bafj  %eb<x  f einen 
©efcfymacf  auf  ba3  ©efunbe,  SBernfinftige,  ©bte  ric^te  unb  fein  SEBotjlgefatlen 
mit  bem  in  ©inttang  fcfce,  toaS  ba3  2Bof)l  bet  ajienfdjljeit  bebingt;  unb 
fo  formutirt  benn  and)  3«f)net  baS  ^Jtincip  in  bem  fetbftoetftiinbtidjen, 
batum  fd)einbar  triotaten  ©afc:  „3)er  befte  ©efdmiacf  ift  bet,  bei  bem 
tm  ©anjen  ba8  Sefte  fflt  bie  SDlenf^eit  t)etau3fommt.  5)a8  SBeffete  fuic 
bie  aJlenfdjtjeit  abet  ift,  roaS  meljr  im  ©inne  iljre8  jeittidjen  unb  oorau8= 
fefctidt}  emigen  SBot|le8  ift." 

3m  $anbetn  wie  in  bet  ®unft,  fur  ba8  ©emiffen  mie  fflt  ben  ©e= 
fdjmacf  ift  bet  3beatreati8mu8  ba8  IRcdtjte;  roir  berlangen  ba8  tbeate  3»et 
beS  JBetnunftigen,  bie  teine  ©efinnung  fflt  ba8  ©ute  unb  jugteidf)  in  bet 
SBaljl  bet  3Jiittel  unb  fflt  bie  SBermirftidmng  fibertjaupt  bie  SRflcfftdjt  auf 
bie  gegebenen  SJerfjaltniffe,  auf  ba8  SKateriat,  ba8  geftattet  merben  foil 
im  Seben;  mit  oertangen  bie  ©rljofmng  be*  SBirflidjen  ju  bem,  wa3  e8 
ffin  foil,  bie  SBerfdimetjung  be8  Stypifdfjen  unb  3nbioibueHen,  ba8  c^arafte= 
riftifd^  ©d^one  in  ber  Sunft.  Slber  wir  geftatten  bem  boppelten  2tu3gang8= 
^unft  oon  bet  3bee  unb  oon  bet  SBettmitflidjfeit,  mir  geftatten  bem 
ibealiftifdjen  unb  reatiftifd^en  ©tit  fein  9tecf)t  in  ber  gebet=,  2Reifet=  unb 
Spinfetfiitjrung  mie  im  ^rioaten  unb  im  gefcf)id)tli(fjen  ^anbetn.  5£Benn 
ber  9tealift  ba8  eigene  S35ob,t  unb  bie  2Bof)tfat>rt  be8  Sot!e8  fudjt, 
ba8  er  begtuden  mitt,  mo  ber  Sbeatift  e3  ju  oerebetn  tradjtet,  in« 
bem  er  fetbft  bie  2lufo»ferung  materietler  ©flter  fur  bie  3rreib,eit  unb 
©b.re  forbert,  —  fobalb  beibe  nidgt  auf  tjatbem  SBege  fteb^en  bteibeu, 
merben  fie  einanber  bie  ^anb  reid)en,  inbem  bag  freib,eit8=  unb  mflrbe= 
tofe  S3otI  aui)  ba8  fiberoortyeitte  unb  jinSpflid^ttge  mare,  unb  au8  bem 


  Ulor i3  <£arriere.   


75 


ftttUdjen  Stbet  audj  ber  SRutfj,  bie  Xiidjtigfeit  unb  bamit  bie  politifdje 
2Rad)t  fotgt. 

35ad  ©ewiffen  geljt  auf  ben  Sn^att,  ber  ©cfdjmad  auf  bie  3orm 
unfered  Sebend;  jened  fagt  und,  toad  toil  tljutt  unb  fein  fotten,  btefer,  uric 
wir  und  Stnberen  barftetten.-  Slber  ©eberben  oljne  ©eete,  gorm  otyne 
©eljalt  finb  niemald  fdjbn,  fonbern  §of)t  unb  leer,  fie  mifjfatten,  unb 
in  bet  gorm  empfangt  ber  Snljalt  fetbft  feine  S3eftimmtl>eit  S)ie  Ueber= 
einftimmung  bed  Snnem  unb  Sleufjcrn,  bad  Ijarmonifdj  SSottfontmene,  bad 
©dj6nc  ift  barum  aud)  ein  fittlidjed  ©ebot,  unb  mie  bad  ad^te  ffiunft= 
h>erf  ben  ganjen  2Renfd|en  erfjebt  unb  begliidt,  oljne  bafj  ed  finnlid)  fetbftifdje 
Sntereffen  beriiljrt,  fo  jeugt  ed  fttr  unfere  etf)ifdje  9tatur.  J  ©d  trSftet  und 
in  ben  Samtofen  unb  ©egenfajjen,  in  ber  S3itterfeit  bed  Sebend  mit  bem 
SBotjlgefii^I  ber  SJoQenbung;  wit  erf»alten  bie  anfdjaulidje  ©emifjljeit,  bafj 
fie  fein  btofcer  Iroum,  feine  blofje  ©eljnfucfjt,  fonbern  bad  erreidjbare 
jjiet  bed  2Birflid)en  ift,  unb  toon  biefem  einen  Sicfjtyunft  aud  erljellt  fitfj 
und  bad  3)unfet  unb  bie  SBerwirrung;  wir  fefjen,  Wie  bie  Unterfcf)iebe 
notfjwenbig  finb,  bamit  bad  Sine  aid  (Snergie  ber  Siebe  offenbar  roerbe; 
unfer  ©laube  on  bie  Stealitat  bed  3beald  erftalt  im  ©d)Bnen  Vine  finn* 
lidje  ©ewifjtjeit,  unb  inbem  ed  unfer  ©efub,!  fiir  bag  ©einfollenbe  be= 
friebigt,  ift  ed  nittjt  btod  eine  angeneljme  $utb,at  sum  Uiufctidjen,  ^tvei- 
mafeigen,  SRedjten,  fonbern  ein  eigentljiimlidjed  ©ut,  bad  in  ber  SBefeligung, 
bie  ed  und  gem&ljrt,  und  bie  eigene  ibeale  Seftimmung  oerbiirgt;  bad  SBabjc, 
©ute,  ©define  begliidt,  weil  ed  unfer  SBefen  erfiittt,  oeroollfommnet. 
Unb  wenn  bad  S55a|re,  bad  ©ute  ben  ©inbrucf  bed  ©djbnen  madjen,  inbem 
fie  auf  inbtoibuetle  SBeife  jur  SBoflerfdjeinung,  jur  audbrudd&oKen  ©eftalt 
fommen,  fo  wirb  und  ber  ©efdjmad  fetber  jur  ©ewiffendfadje,  bie  Silbung 
fur  bad  ©djone  jur  Sebendaufgabe. 

3n  afnrficf)er  SBeife  betont  Ulrici  in  feinem  SBerfe  „©ott  unb  9latur" 
bad  Sneinanberwirfen  bed  SBaljren,  ©uten,  ©djbnen.  S)a3  oberfte  @efe| 
in  ber  SBelt,  im  Sleidj  ber  SRatur  teie  in  ber  fitttid»en  ©p^are,  ift  ba8 
©efe|  ber  @rb,attung  unb  gorberung  bed  ©anjen  burdj  bad  Sinjetne,  be§ 
©injelnen  burd)  baS  ©anje.  2)ic3  etbjfdje  ©efeft  fii^rt  im  fiftb,etifdjen 
©ebiet  auf  bie  Unterorbnung  jeber  einjelnen  gorm  unter  bie  formeUe 
gaffung  bed  ©anjen,  auf  bie  ©eftaltung  jebeS  (SinjelgebilbeS  gemaf)  bem 
©eftattungSprincip  unb  ©tit  beS  ©anjen,  unb  bie3  ift  ba«  oberfte  ®unft= 
gefe|-  „3ener  ibeeDe  ©infjeitspunft,  auf  ben  aHe  ^armonie  ftdj  ftii|t 
unb  um  fo  beutlidjer  Ijinmeift,  je  anfd)aulia)er  fie  ^erttortritt,  ift  ba3 
n>ab,re  833efen  ber  2>inge,  bad  im  ©injelnen  at?  ©runb  unb  &md  feiner 
tnbitoibueBen  93ilbung  unb  S8efdjaffenb,eit,  in  bet  ©efammtf)eit  at8  ©runb 
unb  3toed  beS  ©anjen  fid)  funbgibt.  S)ie  SBafjtfjeit  bet  DarfteHung  ift 
bab,et  eine  unerlfifjlidje  Sebingung  i^rer  fftnftlerifdjen  ©djbnljeit.  S)er 
^ocfjfte  3wed  aHe3  SBerbenS  unb  2Sirfen8  fann  nur  bie  I)8d>ftm8gtidje 
SSonfommenb,eit  bed  (Sinjelnen  im  ©anjen  unb  bed  ©anjen  im  (Sinjelnen 


7\ 


  Horb  unb  Sub.   


fcin,  tie  SetWitftitfjung  bet  Sbeen  beS  SBaljten,  ©uten  unb  ©djonen. 
©tiinbc  ba3  ©djoue  al§  bie  SSoUfommett^eit  ber  gotm  ntdjt  in  biefet  93e= 
jte^ung  jum  Ijfidjften  Swed  unb  bamit  ju  unfetet  eigenen  SBefttmmung, 
5U  bem,  wa3  fur  unS  ba§  {(odjfte  23ot)l,  toeil  ba3  tpdjfte  ©ut,  bic 
b,5djfte  SPftidjt,  Weil  ba3  b,ocf|fte  ©efcfc  ift,  fo  Ijiitte  bic  ©d)8nb>it  feincn 
SBettb,  fur  un3,  jo  fimnte  iljt  fein  ©inn,  feine  ©ttebung,  fein  ©efiiljt 
be3  ©oflenS  in  unfetet  ©eele  entgegenfommen,  jo  wiirbe  fie  ftatt  S3et= 
langen  unb  SSo^tgefoflen  ju  etwecfen,  unS  oftttig  gteidjgultig  laffen."  3n 
meinet  2Ieftt)etif  f)ab'  id)  tjinjugefiigt:  9lun  tafjt  unS  abet  ba§  ©d)5ne 
nid)t  gleid)gultig,  fonbetn  e£  teifjt  un3  t)in,  e8  entjiidt  unb  begliidt  un8. 
Unb  wit  bebiitfen  beS  ©djiinen.  25enn  wit  lebeu  nidjt  bom  33tob  altera 
unb  bebiitfen  nic^t  bloS  ©d)ufc  gegen  SBinb  unb  SBettet;  wit  braucfjen 
aud)  ein  Sabfol  unb  eine  Stqutcfung  int  Jfamtof  um'3  2)afein,  einen  93al= 
fam  fiit  bie  SBunben  be3  ©emiitljS.  55a  ttitt  ba3  ©d)6ne  ein  unb  mad)t 
un3  bie  $>atmonie  untnittetbat  gewijj,  unb  ftiUt  bie  ©eljnfudjt  bet  ©eete 
nad)  einet  fetigen  2eben3ooHenbung.  ©at  finnig  bemetft  3ean  tyaul  in 
SSejug  auf  $>etbet  unb  ©fillet:  8ie  foHten  S&unbatjte  wetben;  abet  baS 
©djidjal  fptad):  @3  gibt  tiefete  ©djaben  unb  Seiben  al3  bie  be3  SeibeS; 
Ijeitt  folate!  Unb  beibe  fdjtieben. 

©o  fet)en  wit,  wie  forool  ba§  aftljettfd)e  Wie  ba§  fittlidje  ®efub,l 
fubjectio  finb  unb  inbioibucUc  93eted)ttgung  fyaben,  aber  wie  e§  jugleid) 
Slotmen  fiit  ©efdjmacf  unb  ©ewiffen  gibt,  wie  fie  bilbbar  finb  unb  ge= 
bilbet  wetben  fotlen  unb  roie  wit  nad)  bet  3bee  be3  SJolIfommenen ,  ju 
bet  wit  un§  ettjeben,  ba§,  wa3  tf|t  wibetfpttdjt,  gefd)madto3  obet  ge= 
wiffentoS  nennen.  SBet  etwa§  fdjon  obet  gut  nennt  —  ba3  tjat  beteitS 
Sant  gefagt  —  bet  tcdjnet  nid)t  etroa  batum  auf  Stnbetet  (Sinftimmung 
in  fein  Urtijeit  be*  SSofjtgefaflenS,  Wetf  er  e§  tne!)tmal8  mit  bem  feinigen 
einftimmig  gefunben  b,at,  fonbetn  fotbett  e8  con  it)nen.  35a3  ift,  fagt 
Wiebetum  beteitS  ®ant,  nut  bann  mftglid)  unb  erflatbat,  Wenn  Wit  einen 
©emeinfinn  bet  9Jienfcf)f)eit  botauSfefcen,  unb  fo  oetmutljet  bet  ootfidjtige 
SJenfet:  e8  liege  in  unS  Men  tief  betbotgen  ein  gemeinfamet  ©tunb  bet 
©infjettigfeit  in  95euttt)eitung  bet  gormen,  untct  benen  un3  ©egenftanbe 
gegeben  wetben.  „3)a3  ©efdjmacfSutt^eU  ift  giittig  fiit  gebetmann,  Weil 
bet  iBeftimmungSgtunb  be§|"etben  oielleidjt  im  ©egtiff  oon  bemjenigen 
liegt,  wa§  ati  ba§  iibetfinntidje  ©ubfttat  bet  ilKenfdjb^eit  angefeb^en  wetben 
fann."   Db^ne  3»eifet  finbet  baS  ©leidje  beim  ©emiffenSuttb^eil  ftatt. 

2t6er  wa§  ift  biefet  ©emeinfinn,  bte§  iibetfinntidje.  ©ubfttat  bet 
9Renfd)b,ett?  S)ieS  ju  oetfteb^cn  unb  bie  ^npotb^efe  ffautS  at*  eine  wiffen^ 
fdjafttid)  betedjtigte  SSetnunftibee  batjutb^un,  oetmieS  id)  auf  bie  Ifjat* 
fad)e,  bafj  bet  leibtidje  wie  bet  geiftige  DtganiSmuS  nidjt  fettig,  fonbetn 
ali  SMm  in  baS  2eben  ttitt,  weil  fein  SBefen  Setbftbilbung  ift.  5>ie 
otganifdje  ©ntwirfetung  b,at  begtiff§notb^wenbig  iljte  Silbung^notinen  unb 
i^r  3iel;  unb  wenn  wit  sum  ©elbftgefiiljt  unb  ©elbftbewufjti'ein  fommen, 


  11T o r i 3  Cartiere.   


75 


etfaffen  wit  un§,  loie  mit  im  ©ntwidetungaptocefj  begtiffen  finb,  unb 
empfinben  unb  erfennen  bomtt  aud)  ©efcfe  unb  3iet  beSfetben,  mit  fiit)len 
ba§  ©otten  bet  ©etbftoetDoMoinmnung,  bitben  bie  3bee  be3  SBoUtommenen. 
Unb  h)it  fonnen  e3,  toett  Wit  im  abjotuten,  im  in  fid)  ooltenbeten  Uns 
enblidjen  etfteften  unb  befie^en,  Weil  ba§  eine  ewige  SBefen  unfet  SebenSs 
gtunb  ift  unb  wit  unS  got  nidit  at§  cnblid^  unb  unootlfommen  bejeid)nen 
fonnen,  ofmc  un3  bie  3bee  "on  jenem  sugteid)  ju  bitben.  3)otum  wie£  id) 
botouf  Ijin,  bafj  un3  bie  SBelt  im  3«fowmen!(ang  be3  Snncten  unb 
$teufjetcn,  in  bet  2Sed)felwitfung  bet  S'tdfte  unb  bet  Uebeteinftimmung 
iljtet  ©efejje  nut  oetftiinbtid),  begteiflid)  witb,  wenn  wit  nid)t  eine  ju= 
fatligc  Sielljeit,  fonbetn  bie  ©inljeit  aU  bag  Utfptunglid)e,  ba3  3Jlannig= 
fottige  al3  iljte  ©ntfattung,  ate  itjte  ©elbftbeftimmung  annetjmen.  S)ie  ©in= 
tjeit  tft  unb  bleibt  ba3  2tttbutd)waltenbe ,  oflem  ©inrootmenbe;  baS  ift  bie 
gtojje  23at)tl|eit,  wetd)e  bie  SBtafmtanen  unb  bie  petfifd)  muf)ammebanifd)en 
wie  bie  djtifttid)  beutfd)en  SKnfttfet,  33fd)etalebbtn  SRumi  wie  SReiftet  ©datt, 
bet  @tied)e  ^JatmenibeS  wie  bet  3ube  ©pino^a  gefunben,  bie  ein  £etbet 
unb  ©oetlje,  ein  gidjte,  ©duelling  unb  $eget  .im  $)id)tcn  unb  SDcnfen 
auSgeptagt;  fie  lag  aud)  bei  Stat  im  ftintetgtunb  beS  jetgtiebetnben  93et= 
ftonbe^,  in  bet  liefe  be3  @emittl)«.  ©ie  begtiinbet  ben  ©emeinfinn,  fie 
ift  bo«  itbetfinnttd)e  ©ubfttat  bet  9Renfd)f)eit,  baS  SBanb  bet  -Jtatutbinge 
wie  bet  ©eiftetwelt,  bet  felbftlofen  wie  bet  fetbftfeienben  ftafte.  ©ie 
lann  un3  jum  Semufjtfein  fommen,  weil  fie  bo§  in  un3  SSefenbe,  2111= 
butdjmitfenbe  tft. 

3-  ©•  Sid)te  in  ben  Stiefen  ubet  ©eift  unb  93ud)ftab  in  bet  $f)ilo= 
foptjie  fd)reibt  in  biefem  ©inne:  „9iitgenb3  al3  in  bet  Xicfc  feinet  eigenen 
SBruft  fonn  bet  geiftootle  Siinfttct  auf gefunben  tjaben,  was  meinen  unb 
Mer  Stugen  oerbotgen  in  bet  £iefe  bet  meinigen  liegt.  ©t  tedjnet  ouf 
bie  Uebeteinftimmung  Slnbetet  mit  itjm  unb  tedmet  tid)tig.  SStt  fetjcn, 
bafj  untet  feinem  ©influffe  bie  SDlenge,  wenn  fie  nut  ein  wenig  gebilbet 
ift,  witflid)  in  Sine  ©ecle  sufammenfliefjt,  bafj  atte  inbioibuelten  Untetfdjiebe 
bet  ©inne§att  »etfd)minben,  bajj  bie  gtetd)c  gutdjt  obet  ba3  gteid)e  SWitlcib 
obet  bo§  gleidje  geiftige  SBetgniigen  Sitter  ipetjen  t»c£»t  unb  bewegt.  ©t 
mufj  bemnad),  in  Wie  weit  et  Sitnfttet  ift,  baSjenige,  toaZ  atlen  gcbitbeten 
©eeten  gemein  ift,  in  fid)  tjaben,  unb  anftatt  be3  inbioibnetlen  ©innc«, 
bet  un§  9tnbete  ttennt  unb  untetfdjeibet,  muf)  in  bet  ©tunbe  bet  S8e- 
geiftetung  gteidjfam  bet  Unioctfotfinn  bet  gonjen  3Jlenfd)b,eit  unb  nut 
biefct  in  ifmt  wob^ncn."  ©egen  bieS  9htt,  gegen  bag  „anftatt  be§  inbi= 
tjibuetten  ©inneS"  teb,nte  ©d)ittet  in  einem  tcbtjaftcit  ©tteitbtiefmed)fet 
mit  gid)te  fid)  auf.  „9ttd)t  btoS  meine  ©ebanfen  Wilt  id)  bem  Slnbetn 
beuttid)  mad)en,  fonbetn  jugleid)  meine  ganje  ©eete  itmi  iibetgeben. 
©djtiften,  in  benen  fid)  ein  Snbioibuum  tebenb  abbtiidt,  Wetben  nie  ent= 
beuttid)  unb  eutb^atten  ein  unoettilglid)e3  SebcnSptincip  in  fid),  eben  Weil 
jebe§  Snbioibuum  einjig,  mitb,in  unetfefctid)  unb  nie  etfdjopft  ift."  ©3 


76 


  ZIorb  unb  Siib.   


h>ar  fein  ©egenfafc,  aber  bie  notf)toenbige  ©rganjung  cineS  ©ebonfenS 
burdj  ben  anbern.  ©o  fagte  bentt  ©driller  in  ber  SRecenfton  93iirger§: 
„2ltte3,  rta$  bet  2)idjter  unS  geben  !ann,  ift  feine  gnbioibualitat",  unb 
fiigt  fofott  fjinju:  „$iefe  mufj  eS  atfo  toertlj  fein,  tor  SBelt  unb  -KadjiDelt 
ouSgefteBt  ju  toerben.  $)iefe  feine  Snbtoibuatitiit  jut  reinften  b,errlid)ften 
2Renfd)b,eit  ljinaufjulchttern,  ift  fein  erfteS  unb  ttridjtigfteS  ©efdjfift,  etje 
et  e8  untemeljmen  barf,  bie  S3ortrefftid)en  ju  riil)ren." 

2Sir  fiinnen  nur  etroaS  erlennen  unb  un8  unter  einanber  nerftanbtgen, 
Weil  biefelben  Iogifdjen  SRormen  in  unS  StHen  b/rrfdjen  unb  jugleid)  bie 
SBeltgefefee  finb;  unb  bod)  trfigt  Seber  fein  eigeneS  SBeltbilb  in  fidj.  ©o 
walten  oud)  bie  gefollenben,  gormber^oltniffe  fraft  ber  aHgeftaltenben 
Urptjantafie  in  alien  ©emiitljerji,  unb  wo  fie  rein  unb  Hat  Ijeroortreten, 
ljutbtgt  tt)nen  bie  atlgemeine  Buftimmung;  unb  bod)  mufj  rjier  ba3  ganj 
perfbntidje  ©efufyt  eineS  Seben  entfdjeiben,  Sebet  ba3  ©djBne  im  eigenen 
©inn  erleben.  2>a3  madjt  ben  grofjen  2Rann  ber  Sljat,  bafj  bet  S)rang 
feineS  inbioibueUen  SBoflenS  ba8  erfafjt,  tomS  bie  Slufgabe  ber  ©efdjidjte, 
ba3  SJerlangen  be3  SBotfSgeifteS  ift;  ba3  madjt  ben  #etben  ber  ©ittlidjfeit, 
bafj  fein  perfbnlidjeS  ©ewiffen  it)n  baS  eigene  SBofjt  im  ©emetntoofjl 
finben  tafjt;  baS  madjt  ber  fd)8ne  ©eift,  bafj  fein  eigentijitmfidjer  ©efdjmad 
ba8  gefunbe  SebenSgefiiljl  ber  3Kenfd/f)eit,  ba8  iugleid)  58ernunft=  unb 
■Jlaturgemfifje  rein  auSbritdt.  SlUeS  ©djbne  im  Ijfidjften  ©inn  ift  inbi= 
oibuett  unb  typifd)  jugleid);  fo  audj  ber  ©efdjmad,  ber  e§  auffafjt,  ganj 
perfonlid)  unb  attgemein  giittig. 


Victor  fyugo. 
Dor  oer  Derbcmnung  fl802— J85J).* 

Don 
Paul  £in6au. 


(Seluificn  ©ftftetn  mug  man  ifote  3Moti«mcn  laflen. 

®oet6e. 

In  bem  altetirwurbigen  louloufe  toerben  feit  ettoa  fiinf  So^r; 
Ijunberten  alljaf)rlicf)  int.  2Konat  SKai  bie  fogenannten  „Jeux 
floraux"  gefeiert,  —  tyrtfdje  SEBettftreitc ,  bet  bcncit  bie  ©ieget 
late  ^retfe  SBIumen  au3  @belntetoBen :  Xaufenbfd)on<f|en,  S3eil; 
cb>n,  SRingefljtumen  tc.  au3  ®otb  obet  ©ilber  erljatten. 


*)  gflr  bie  folgenbc  ©tubie  ift  bie  9to8gabe  bet  SSictor  ^ugo'fd&en  35id)tungen 
Don  SUpljonfefiemerre,  $ari8,  ^affage  Stjoifeul,  Ijaustfadjlid)  benufct  roorben, 
bie  in  bent  tjanbltdjen  fletnen  @ebej  format  mit  Sljetuer'fdjen  Settern  erfd)ienen 
ift  unb  butd)  bie  gefdjmadbolte  SluSftattung  unb  ©orrectljeit  Dor  alien  anberen 
9lu8gaben  ben  unbebingten  SJorjug  b^ot;  fur  bie  fpateren  SSSerfe  be8  Slit^terS  bie 
9tu8gobe  in  ©to6=DctaD  Don  Salman  SeDft  (frfltjer  SDlidjel  fieon  freres),  eben= 
fattd  eine  bortrefflidje  tqpograpljifdje  Seiftung,  nur  fur  ben  beutfdjen  ©efdjmacf  im 
format  ju  grofj  unb  DerfcEjtDenberifd)  irrt  35rucf. 

5>ie  SSictor  §ugo'fd)en  SBerle  bilben  naturgemajj  bie  §auptquelle  biefer  Slrbeit. 
Ueber  SSictor  §ugo  ift  tool  me^r  als  fiber  irgenb  einen  anberen  jeitgetiSjftfdien 
©djriftfteller  gefdjrteben  roorben.  giit  bie  SSiograp^ie  beS  SidjterS  ift  afS  §au»t= 
roert  ju  nennen:  Victor  Hugo  raconte  par  un  temoin  de  sa  vie.  83riiffel  unb 
Seipjig  1863.  2)a3  SBerf  reidjt  nur  bis  junt  3afjre  1841.  ©8  ift  Don  bet  grau 
beS  $tdjter3  berfafjt;  Diet  Slnefbotenfleinfram,  teine  etgentlidje  Seben8fa)ilberung, 
leine  GHjaralteriftil.  Siterariftfje  SBiirbigungen  b>ben  natjeju  affe  ffritiler  unb  Siterar= 
ljiftoriter,  bie  fid)  mit  ber  franj9fijd)en  Siteratur  befaffen,  oerfafjt;  aber  feincr  ber 
bebeutenben  franjofifdjen  firitifer  tjat  meineS  2Biffen8  einen  abgerunbeteu  ©ffat),  ber 
ben  Sfafprud)  auf  einigc  SJoffftanbigfeit  erf)6be,  gefdjrieben.  ®ie  ©tjarafteriftif  oon 


78 


  Ztorb  una  Sub.  


3>m  Safyxe  1819  gcriet^  bie  „2lfobemie  bet  gtoratien",  roeldje  bie 
$reife  ju  beftimmen  !>at,  in  eine  geroiffe  Slufregung,  at3  fie  bemfelben  33e= 
werber  $Wei  ^Sreife:  ba§  gotbene  SaufenbfdjBndjen  unb  bie  golbene  Silie 
perttjeilen  mufjte  unb  erfuljr,  baft  biefer  ©liicflidje  ein  blutjunger  SDienfdj 
Don  17  3af»ren  war.  &nex  bet  ^5rei3rid)ter  fcfjrieb  an  ben  ©efrbnten: 
„fteinet  mill  liter  an  Sfyre  fiebjeljn  Satire  glauben."  ®erfetbc  jungc 
SMenfdj  fjatte  fidt)  fdjon  jmei  %af)te  rjorljer  an  bet  Sewerbung  um  ben 
Don  bet  franjofifdjen  Stfabemie  auSgefefctett .  5]Sreig  fur  baS  befte  ©ebidjt 
iibet  „ben  Uiufccn  ber  ©tubien"  betljetligt  unb  war,  wie  in  bent  afa= 
bemifd)en  SBeriajte  angebeutet  worben  wat,  nut  be»f)alb  nidjt  ntit  bet 
{)od)ften  SluSjeidjnung  beet)tt  worben,  wetf  man  einen  funfjefynjatjrigen 
Snaben  nidjt  ubetntutt)ig  ntadjen  mollte.  X)ie  SIfabemie  tjattc  iljn  jebod) 
burd)  eine  „ef|renl|afte  @twab,nung"  auSgejeidjnet.  3m  So^te  1820  et= 
tjielt  berfelbe  junge  ®ict)ter  bei  ben  ©pielen  in  Souloufe  abetmall  einen 
^SretS  unb  wutbe  jum  „2Jiagtfier  bet  Slotatien"  etnannt.  5Dtefet  erfolg= 
teidje  ©tteitet  in  ben  btd)terti'djen  SSettfitmpfen  war  SBictor  #ugo. 

SJictot  £ugo  f»at  bafiir  gefotgt,  bafj  man  ba3  3<d)r  feinet  ©ebutt 
nidjt  oetgeffe:  eineS  feinet  befannteften  @ebid)te,  bie  poetift^c  (Sinteitung 
ju  ben  „§etbftblattetn",  t)ebt  mit  bem  ^Bompe,  ben  SMctor  $>ugo  fo  fct)r 
tiebt,  alfo  an:  „Ce  siecle  avait  deux  ans!"  „3)iefe§  3af)rljunbert  saljtte 
jwei  3aljre,  SRom  ttat  an  bie  ©telle  toon  ©parta,  unb  fdjon  liefj  fid)  in 
SSuonaparte  ber  fiinftige  SRapoteon  etfennen,  ba  Wutbe  in  93efan?on  au§ 
bretagnifdjem  unb  Iott)tingifdjem  93lute  ein  fd)wad)Iidje§  Sinb  geboten,  bad 
attem  9lnfd)ein  nad)  nid)t  ben  %a%  feinet  ©eburt  uberleben  foflte.  — 
Da§  bin  id)!"  „C'e&t  moi!"  fagt  SJictor  Jpugo  gerabe  fo  grofjartig  wie 
Subwig  XIV. 

SSictorS  SSater  war  ©olbat,  feine  SKutter,  ©optjic  Xrebudjet,  bie 
lodjter  eineS  9tf)ebcr3  in  3lante3.  35et  Snabe  b,atte  eine  aufjerft  bewcgte 


©ttftaoe  ^ptanc^e  retdjt  nur  bi§  jum  Sjaljre  1838  (..Portraits  litteVaires").  <3oiitte= 
SBeuoe  Ijat  ben  erften  3)td)tungen  SSictor  $>ugo$  in  ben  „Premiers  lundis"  mit 
iBegeifterung  jugejubelt,  in  ben  fpatcren  firitifen,  ..Portraits  litteraires",  fid)  jttmr 
nod)  immer  aufjerft  onerlennenb,  abcr  bod)  fdjon  etroaS  abgefii&lter  iiber  ben 
$id)ter  au8ge(prod)en  unb  iftbnnn  ganj  Berftummt ;  in  (einen  beiben  hitijdjen  §aupt= 
fterfen,  ..Causeries  du  Lundi"  unb  ..Nouveaux  Lundis"  ift  feineS  ber  ^»ugo'jd)en 
SBerle  befprodicn  worben.  Stuger  biefen  l>at  ber  SSerfaffer  nod)  bead)ten?njert^e 
Iritifdjc  Sleu^erungcn  ubcr  ben  2)id)ter  in  sielen  SBerten  anberer  ^croorrogenber 
fititifer  gejunbeit,  reie  in  ben  „Cours  de  litterature  dramatique"  uon  ©t.  SDlnrc 
Gttrarbin,  tit  ber  ..Litterature  dramatique"  turn  SuleS  Qoniii,  in  ben  ..Kouveaux 
Samedis"  oon  $ontmarttn  jc.  Snblitf)  finb  nod)  bie  an8fu^rlid)eit  Wuffa^e  in  ben 
biograp(|ticf|en  fiejifen  tton  §oefer  (..Biographie  gene'rale")  unb  S?apereau  (..Diction- 
naire  des  coDtemporains")  fottne  bie  Slnalnfcn  ber  le^ten  SBerfc  beS  3!id)ter*  in 
ben  Eompenbien  ..L'ann^e  litWraire"  ebenfaff?  bon  Sapcrean  (1858  —  68)  ju  er= 
roa^ncii. 


  paul  £irti>au.   


<9 


Sinbfjeit.  £>ie  erften  2ebengjab,re  Derbradjte  er  auf  (Slba,  wot)in  fein 
33ater  gefd)idt  worben  war;  bonn  fet)rte  bag  $inb  mit  ben  ©Item  nad) 
s43ariS  juriid,  folgte  tljtten  barauf  nad)  Statien,  too  Dberft  $>ugo  jum 
©ouDerneur  bet  ^JSroDinj  StDellino  (Sbnigreid)  Steapel)  ernannt  war  unb 
bie  9tauberbanben  beg  gra  2)iaDoto  in  ben  9lbrujjen  augeinanberfprengte. 
1809  fe^rte  ber  SSater,  ber  tnjwifdjen  jum  General  aufgeftiegen  war,  mit 
feiner  gamilie  wieber  nad)  $artg  juritd,  nal)m  biefe  1811  mit  nad) 
©panien  unb  enbtid)  1812,  all  SSictor  alfo  10  3al)re  giU)Ue,  fanb  bag 
Sinb  mit  ben  ©Item  eine  bauernbe  ©tatte  in  $ari3.  ©ein  SSater  ^atte 
tf)n  jum  SDtilitarftanbe  beftimint,  unb  SSictor  mad)te  auf  bem  ©tmtnafium 
•bie  5uin  ©intritt  in  bie  pototedjnifdje  ©d)ule  erforberlid)en  Dorberettenben 
©tubien.  9luf  SSictorg  bringenbe  33itten  lief}  fid)  jebod)  ©eneral  |>ugo, 
auf  ben  ber  ©rfotg  SSictorg  bei  ber  afabemifd)en  $rei8bewerbung  gewifj 
einigen  (Sinbrud  gemadjt  t)attc,  baju  beftimmen,  ben  tioffnungSboQen  ©ob,n 
nid)t  auf  bie  3Jcilitarfdmte  ju  fenben,  unb  Dom  3at)re  1818  an  burft* 
fidj  SSictor  ganj  feinen  literarifdjen  Uteigungen  bjngeben.  ©d)on  im  fot* 
genben  Sab.re  wurbe  er,  wie  bereitS  erwatjnt,  burd)  bie  ^Jreife  in  loutoufe 
auggejeidjnet  unb  fein  erfter  33anb  ®ebid)te,  „Dben",  ber  im  3ab,re  1821 
erfdjien,  ftellte  bag  merfwiirbige  talent  beg  $)id)terg  aufjer  alien  3weifel. 
3m  3ab,re  1826  erfdjien  bann  ein  neuer  33anb,  „Dben  unb  SJallaben", 
in  weldjem  fid)  bie  ungeWot)ntid)e  S|St)t)fiognoinie  be3  l)od)begabten  2)id)ter§ 
mit  merftidjer  ©djarfe  abjcid)nete. 

3Ran  fann  fogar  befjaupten,  ba§  fd)on  in  biefen  erften  Itjrtfdjen  ©c= 
bidjten  aUe  djarafteriftifdjen  (Sigentf)umlid)feiten  SSictor  £ugoS  entf)alten 
finb;  in  ben  fpateren  f)at  er  biefelben  nur  nad)  ber  guten  unb  aud)  nad) 
ber  fd)led)ten  ©eite  i)in  weiter  auggebilbet  unb  entmidett.  3n  ben  polk 
tifd)en  unb  religiofen  2luffaffungen  SSictor  $ugo'3  finb  ftarfe  SBanbtungen 
bemerfbar.  (Sir  f)at  fid)  bom  bigotten  Satfjotifen  allmafjlid)  jum  Sreigeift, 
unb  Dom  ftarren  Sftotjaliften  jum  ejtremen  SRepubtifaner  fjerauggearbcitet; 
in  ber  $oefie  aber  l)at  er  einen  Wirflidjen  3rortfd)ritt  nur  beim  SSeginn 
feiner  2aufbaf)n  gemadjt.  $>en  ^poljepunft  feiner  Stirif  bejeidjnen  bie 
„feuilles  d"automne";  feine  erften  bebeutenben  Sramen  „2Jcarion  $>elorme" 
unb  „$ernani"  finb  Don  it)m  felbft  nid)t  ubertroffen  worben,  cben  fo  weuig 
roie  einer  feiner  erften  SRomanc,  „Notre-Dame  de  Paris". 

SKan  fann  bei  SSictor  $ugo  weniger  atg  bei  anbcren  3)id)tern  oon 
<iner  regetredjten  ©ntwidelung,  Don  einem  Sluffteigen  bi§  $ur  ^ob,e  unb 
Don  einem  SRiebergange  reben.  SSictor  ^ugo§  SSirffamfeit  in  ber  Stjrif, 
im  (Spo3  unb  im  S)rama  jeigt  weber  bie  Unfidjertjeit  unb  bie  Unbef)olfen= 
^ett  ber  Sugenb,  nod)  ba3  SBad)§tb,um  bi§  jur  Seife  be3  aJcannegatterg, 
nod)  bie  2lbnal)me  ber  S'raft  unb  bag  ©ied)tt)uin  be§  ©reifenatterg. 
Siiefe  bid)terifd)e  SStrffamleit  ift  sielme^r  fdjon  in  ber  Sugenb  gteid)  nad) 
ben  erften  SSerfudjen,  bie  nid)t  Don  befonberem  SSelang  Ttnb,  eine  fertige 
unb  abgefdjloffene.   ®ag  jweite  ober  britte  SBcrf,  bag  S3ictor  ^ugo  in 

3lorb  unb  Sub.  II,  4.  0 


80 


  Ztorb  unb  Sub.   


ber  Sotif,  im  9loman  unb  im  Siromo  oetoffentlid)t,  ift  unmet  fdjon  bad 
bebeutenbfte.  S3  tft  bie  ©ebidjtfammfung  „$etbftbtattet",  bet  Stoman 
„Notre-Dame  de  Paris"  unb  baS  Cranio  „Jpetnani".  2llle  biefe  SBette 
finb  entftonben  in  bet  futjen  Seit  oon  1829  bi3  1831.  Snnetfjalb  biefet 
brei  teidiften  3at)te  fagt  er  2lHe§,  h>a§  er  §u  fagen  !jat,  unb  fo  gut,  tuie 
et  e£  fagen  fann.  9Bo8  ct  ffcatet  fjinjufiigt,  ift  oft  nid)t  fd)ledjtet,  Ijaufig 
eben  fo  gut,  ober  faft  nie  ober  bod)  nut  in  fef)t  felteuen  gotten  beffet. 
©t  gef)t  feinet  feincr  guten  (£igenfd)often  oetluftig,  aber  et  legt  aud)  feine 
feinet  fd)tcd)ten  ®tgenfd)aften  ob.  2Ran  fann  bei  Hjm  mentals  eine  Sau= 
tetung  conftatiten,  fonbern  imtnet  nut  eine  SSetftarfung.  Unb  ba  Don 
biefet  Sktftatfung  bie  ©tillen  unb  Saunen,  bie  3lbfonbetltd)feiten  unb 
Unatten  be3  2)id)tet3  Dot  Slttem  begtinftigt  roetben,  fo  fommt  e3  bent 
©anjen  nid)t  einmal  ju  ©ute,  wenn  in  ftoateten  SBetfen  bie  ©djonljeiten 
einmal  nod;  oottet  unb  ungettiibtet  alS  in  ben  ftiiljeten  jum  3lu3btud 
gelangeit. 

2lu§  biefet  ©tetigfeit  etgibt  fid;  natutgemafj,  bafj  bie  93ef»ted|ung 
eineS  bid)tetifd)cn  2Betfe3  oon  SBtctor  4?ugo  bet  Slefptedjung  eine§  anbeten 
oon  bemfetben  Sidjtet  nteift  jum  93ettoed)feln  af)ntid)  fiefjt,  Weldjen  <2toff 
et  aud;  wat)lt  unb  in  toeld)ct  gotm  et  Ujn  aud)  betjanbelt. 

SBictot  £>ugo  tft  oon  einet  gtofeattigett  Sinfeitigfeit.  (St  rjat  immet 
feine  eigenfte  SBeife,  unb  ob  et  nun  ©etingftigigeS  obet  $od)bebeutenbe3 
ju  fcinetu  bidjtetifcljen  SSotroutfe  wal)tt,  et  btingt  e§  jebeSmal  fettig,  bie- 
felben  gtanjenben  SSotjiige  ju  bcroii^ten  unb  in  biefelben  ungef)euten 
getter  ju  oetfallen.  %a,  nid)t  einmal  bie  9Scrf<^icbcnt»eit  bet  bidjtetifdjen 
©attungett  oetmag  il)it  ju  einet  $8etfd)iebenf)eit  bet  Stuffaffung  unb  be3 
SluSbtudS  ju  beloegen.  2>a3,  roa3  man  iibet  ben  Syrtfer  fagen  fann, 
fiat  aud)  fut  ben  GSpifet,  fjat  aud;  fiit  ben  Stamatifet  feine  ©ethntg.  SJictot 
$ugo  ift  immet  berfelbe.  63  fommt  nod)  baju,  bafj  ct  felbft  bie  oet= 
fdnebenen  ©attungen  beftanbig  oetmengt.  3n  feinen  tt)tifd)en  ©cbidjten 
ift  et  f)aufig  epifd),  in  feinen  SRomanen  btamatifcf),  in  feinen  Stamen 
tntifcf). 

2>atau8  folgt  alfo,  bafj  bie  natiitlid)e  S)teitf)eilung,  rocldje  bei  bet 
SSiitbigung  bet  SSitffamfeit  eine3  £id)tet3  getooljnlid)  togifd)  jut  9lmoen= 
bung  fommen  mufj:  Sluffteigen,  £>6f)e»unft,  9?iebetgang,  Wenn  man  bie 
bid)tetifd)e  Snbioibuatitat  al$  93afi3  nimmt,  obet  loenn  man  oon  bcr 
©tunbtage  bet  $td)tung§gattung  au3gel)t:  bie  Itttifdje,  bie  eoifdje  unb  bie 
btamatifdje  2>id)tung,  —  l)iet  oetfagt.  93ci  SSictot  .spugo  f)at  man,  urn 
ju  einet  ©liebetung  ju  gelangen,  fid)  an  rein  2teuf}etlicf)e§  ju  fatten; 
unb  ba  bietet  fid)  bie  SJetbannung,  bie  baS  Seben  SBictot  ^>ugo§  burd)= 
fdjneibet,  als  ttagifd)et  Sd)eibe»unft  oon  felbft  bat.  SEBir  molten  ba^er 
junad)ft  feine  SBitffamfeit  bis  jut  SSctbannung  au§  gtanfteid)  einet  cin= 
gcfienbeten  ^?tiifung  untertocrfen. 


  Paul  £tnbau.   


81 


I. 

$>ie  „Oben  mtb  SaHaben",  tie  tiodftanbig  im  %af)xe  1827  erfdjienen, 
finb  namentlidj  in  intern  erften  X^eife  ganj  unb  gar  im  rotwtiftifdjen 
unb  ftrengglaubigen  fatb,otifd)en  ©tune  gefdjrieben.  |mgo  felbft  etftarte 
bamalS  nodj,  bafj  ber  SSeltgefdjidjte  nur  bonn  etwaS  $oetifdje3  abju= 
gettrinnen  fei,  menn  man  fie  con  ber  $dt)e  ber  monardjifdjen  Sbeen  unb 
ber  religiofen  ©laubigfeit  au8  in'S  2tuge  faffe.  ©in  gliitjenber  $afj  gegen 
afleS  9te&olutiondre  geljt  burd)  bie  ©efdnge.  SSon  biefen  politifdien  2)idj« 
tungen,  beren  Xenbenj  SJictor  Jpugo  fpfiter  felbft  oerleugnet  f>at,  molten 
roir  l)ier  nidjt  weiter  reben.  $efto  tntereffanter  ift  ba3  ©tubium  ber 
anberen  nidjttenbenjiCfen  ©ebidite,  roeil  fid)  in  biefen  fdjon  baS  natieju 
fertige  SBefen  be§  2>idjtcr3  mit  cincr  erftaunlidjen  2)eutlidjfeit  offenbart. 
Sfiateaubrianb  gab  bent  jugenblicfyen  $id)ter  ber  „0ben  unb  SaHaben" 
ben  <£f»rcntitct  eineS  „enfant  sublime",  unb  biefen  Ocrbient  er  nodj  tjeute. 
Stud)  f)eute  trifft  er  jutoeilen  nodj  ba§  „sublime"  unb  ift  ba§  „enfant" 
gebtieben. 

3n  ben  „Dben  unb  SaHaben"  befunbet  fid)  ft^on  bie  merfwiirbige 
Sorliebe  be§  2)id|ter3  fiir  ba3  Ungen>of)nlid)e  in  jebem  ©imte. 

(Sr  liebt  ba3  Unljeimlidie,  ba3  ©djauerlid)e,  ba3  ©raufige.  6r  fdjeint 
eine  Slrt  wolttluftigen  SeljagenS  5U  empfinben,  roenn  it)n  cine  ©dnfeljaut 
iiberlauft.  (Sr  ntad)t  fief)  unb  Stnbere  gem  grufeln.  £er  „#eren:©abbatl)" 
ift  naturgemdfj  eineS  feiner  erften  ©ebidjte.  (Sr  oerrdtl)  t)ier  fdjon  feine 
SBorttebe  fiir  ba3  ©arftige,  Ungeftalte,  SBerbilbete,  Ungel)euertid)e.  Gin 
anberer  SHdjter  rodtjlt,  wenn  er  ein  2t)ier  befingen  will,  ba3  eble  Sftoft, 
ben  fub^nen  Slbter,  SSictor  Jpugo  bie  Srote,  bie  glebermauS,  unb  unter 
biefen  erften  ©ebidjten  Ijeijjt  eineS  „le  chauve-souris".  SDlit  2Bol)lbel|agen 
jiefjt  er  bie  Jpdfjtidifeit  an'3  £age3lidjt  unb  begefjrt  intntcr  ju  fdjauen, 
ma§  bie  ©otter  gndbig  tnit  9tad)t  uttb  ©rauen  bebeden. 

(£3  jeigt  fid)  in  biefer  ©ebidjtfammlung  aud)  fdjon  mit  alter  ©djdrfe 
eine  ber  eigentljumlidjften  ©igenfdwften  SSictor  §ugoS:  biellcbertreibung 
alter  SBerljdltniffe  jum  SRiefigen. 

SMctor  £mgo  jeidjnet  immer  fiber  SebenSgrofje.  $>ie  SBorter  immense, 
colossal,  gigantesque,  enorme  jc.  feljren  faft  auf  jeber  ©eite  ber  SSictor 
.^ugo'fdjen  SSerfe  roieber.  9tuo)  in  biefen  erften  Satlaben  tritt  fapn  ber 
3liefe  „le  G6ant"  auf,  unb  ein  get)6riger  SRicfc,  tuenn  i<^  bitten  barf, 
liefer  SRiefe  erjatjlt  unS  —  ber  2)id)ter  fii^rt  i^n  namlitt)  fpredjenb  ein  — 
roie  er  al§  fleincr  Sunge  fi^  auf  bie  |>iigel  gefe^t,  bie  guise  in'3 
H^ai  geftemmt  unb  mit  feinem  9(tf)em  in  ber  gerne  bie  $appefn  gebeugt 
^abe.  SBenn  er  aufgeftanben  fei,  f)abe  er  mit  feinem  ®opfe  bie  SSolfen 
im  gluge  aufgcfiatten,  bann  I)abe  er  ju  feinem  SSergniigen  bie  931i|e  au§= 
geblafen,  ab  unb  ju  einen  SBatfifcf)  gejagt  ober  einen  93drcn  erbriidt;  aber 
mit  biefen  Sinberfpielen  fei  c§  nun  oorbci,  e§  maaje  ifjm  f einen  ©pafj 


82 


  £torb  unb  Siib.   


ine^t.  Sefct,  ba  ct  jum  9Konne  I|erangen>ad)fen,  ttoUc  er  ernftljaftcre 
2)inge,  urn  fid)  bie  3cit  ju  Dertreibcn:  ®rieg,  Ifyranen,  3ommet.  ©r 
ge^e  immer  nadt  unb  trage  nur  ben  leidjten  $elm,  ben  jet)n  ©Here,  ob,ne 
fid)  befonberS  onjuftrengen,  tocgfdjleppen  fdnnten.  —  ®a3  ift  bod)  geroijj 
ein  ridjtiger  SRiefe!  9tun,  trofc  bet  aufjerorbentlidjen  SBerfyaltniffe,  bie  SBictor 
£>ugo  feinem  ©efdjopfe  gegeben  tjat,  madjt  biefer  iibergrofje  SRann  bod) 
auf  mid)  meljr  ben  Sinbrud  be3  2ad)erlid)en  aU  be8  gitrdjtertidjen;  unb 
ber  tjiet  befdjetbenere  9liefe  unfercS  guten  (JlaubiuS,  „ein  gar  geffiljrlid) 
SDlann,  er  ^atte  Sreffen  auf  bem  $ut  unb  einen  ®lunfer  bran",  mirft 
ouf  .mid)  wegen  feiner  Sloioetat  biel  grofjartiger  al8  ber  franjbfifdje  grofc 
mdulige  ®erl,  ber  un3  bo  ungtaublidje  ©efdjidjten  auffdmeiben  mitt,  bem 
toir  aber  gar  nid)t3  gtauben.  —  3n  feinen  fpfiteren  Safycen  f)at  SMctor 
$ugo  fogar  biefen  SRiefen  nod)  ju  iiberbieten  gefudjt;  roir  merben  bie 
Ungeftatt,  bie  barauS  entftet)t,  in  ber  „L6gende  des  Sidcles"  alS  ©attjr 
lennen  lernen. 

©huge  einfadje  Itjrifdje  ©ebidjte,  bie  faft  alle  int  funften  SBudje  ber 
„Dben"  ftetjen,  geljbren  unftreitig  in  ber  ©m&finbung  ju  bem  SBeften,  roa3 
2Mctor  #ugo  ii&erljaupt  gefdirieben  t)at.  Sluf  biefe  bejief)t  fid)  wot  baS 
©omtoliment,  ba§  ©aluanbt)  bem  $>id)ter  mad)te,  a!8  er  Ujn  f&ater  aU 
SDtitgfieb  ber  9llabemie  ju  beroittfommnen  Imtte,  inbcm  er  bie  „Dben  unb 
IBattaben"  ati  eine  ©ammlung  tyrifdjer  ©ebidjte  bejeidjnete,  „bie  nie 
«ubertroffen  roorben  finb,  nidjt  einmat  con  SJjnen!" 

3n  formoler  #infidjt  fteljen  aber  biefe  erften  S)id)tungen  nod)  feine3= 
toeg£  auf  ber  §6b,e  ber  fpateren.  ©3  lafjt  fid)  atlerbingS  audj  ^ter  fd)on 
ein  ungew61jnlid)e3  ©pradjtalent  erfennen,  aber  ber  ©torad)t>irtuofe,  ber 
SBerSfunftler  jeigt  fid)  erft  in  ben  fotgcnben  ©ammlungen,  unb  bie  SjJrufung 
ber  formalen  (Sigenfdjaften  S3ictor  £>ugo8  mBge  bis  baljin  geftunbet  bletben. 
Sier  in  feinen  erften  ©ebidjten  ringt  er  biftoeilen  nod)  mit  ber  gorm, 
ber  ?tu§brud  ftellt  fid)  nid)t  geljorfam  bar,  roie  bie  ©mpfinbung  e8  »er= 
langt,  unb  auf  bem  SBege,  ben  ber  Oebanfe  oon  ber  inneren  SRegung  bi§ 
jum  iDa^rnefimbaren  9tu3brude  mad)cn  muf},  b^at  er  bad  fonberbare  ®e- 
fd)id  ju  befteb^en,  tyfc  er  im  Ijdrbaren  SBorte  ttiet  ftdrfer  mirb,  aU  bie 
Smpfinbung  e§  toerlangt  Ijat. 

SSictor  ^ugo  ift  niemal§  einfad),  unb  wenn  man  Don  feinen  einfadjen 
®ebid)ten  fprid)t,  fo  ift  bie§  immer  nur  relatio  ju  oerfte^en.  ©ein  Sludbrud 
ift  nidjt  ein  unmittelbarer,  fonbern  immer  ein  mittelbarer,  unb  bag  SKittel, 
bad  er  ftetS  anwenbet,  ift  ba3  ber  9?erftarfung.  Sebe  Kletnigfeit  mirb 
bei  tljm  aufgebaufd)t,  unb  wenn  ber  ©eban!e  unb  bie  CSmpfinbung  eine 
9Riide  marcn,  ber  2lu3brud  ift  fitter  ein  ©Iep^ant. 

■Dtan  burfte  bcim  Srfdjeinen  ber  erften  S5id)tungen  glauben,  bafe 
bie§  nur  eine  ftnbtidje  Unart  fei,  ein  Ueberneljmen,  eine  Uebertreibung 
ber  leibenfd)aftlid)en  S«genb(id)feit.  SKan  burfte  baS  urn  fo  mctir  aiv 
nelimcn,  att  er  felbft  Slage  fii^rte  iiber  bie  Unjulanglid)!eit,  ba§,  toai  er 


  Paul  £iiibau.   


83 


em&finbe,  fo  auSjubtiiden,  tote  er  e3  empfunben  (jabe.  „9ttemal3  ift  meiit 
SBerS  fo  com  ©djrei  ber  Sreiljeit  erjittert,  tote  mein  £erj  eS  toor,  nie^ 
mate  b,at  bet  gliidlidje  SHjntfnnuS,  ber  3aH  be£  SkrfeS  fief)  tneinen  ®t- 
bonlen  fo  toiflfat)rig  gejeigt,  roie  id)  e3  etwortct  Ijatte,"  fdjreibt  et.  SDlon 
butfte  atfo  ljoffen,  bafj  er  mit  ben  Satjren,  fobatb  er  bie  gerrigfeit  fiber 
ba3  Sfflaterial  ber  ©pradje  getoonnett  Ijabe,  biefe  unangeneljme  (£igen» 
tt)umlid)feit,  in  ben  ftorfften  StuSbriiden  tjerumjufditoetgen,  ablegen  toiirbe. 
£iefe  $offnung  ober  b>t  fi(f)  nidjt  erfitdt. 

3e  metjr  fid)  SStctor  $ugo  in  ber  ©jpradje  oerootttommnet  —  unb 
er  bringt  e§  in  biefer  SBejietiung  mit  ber  &tit  jit  einem  SMrtuofentfmm, 
ba3  tool  »on  feinem  5>id)ter  jemals  itbertroffen  worben  ift  —  befto  mefjr 
gefaUt  er  fid)  in  ber  Uebetbietung  unb  uberftuffigen  93erftSrfung 
beS  2(u3brud3.  3a,  bie  fprad)tid)e  Ueberreijung  fdjeint  itym  jur  f)8d)ften 
Suft  ju  toerben,  unb  oon  bem  jugenbticb/n  SBebauern,  bog  bie  (Smpfinbung 
burd)  ben  SluSbrud  benad)th>ttigt  toerbe,  ift  nid)t3  met|r  too^rjune^tnen. 
S)te  ©eljnfud)t  nad)  bem  ©mpfinben  fdjwinbet  immer  meljr  unb  met)r  nor 
ber  ung(aublid)cn  Sertigfeit,  aUe3  3R5glid)e  in  fyunberterfei  oerfdjiebenen 
SSeifen,  Don  benen  bie  eine  immer  ftarfer  ift  al3  bie  anbere,  fogen  ju 
fimnen. 

<5d)on  in  ber  jtoetten  ©ebidjtfammtung,  ben  „2iebern  auS  bem  Orient" 
(Les  Orientates)  1829,  erreidjt  bie  ©pradjfunft  beS  3)id)ter3  einen  fetten 
ijofjen  ©rob;  ober  Iciber  ouf  Soften  beS  ©efitljls  unb  ber  ©mpfinbung. 
Victor  §ugo  vermag  in  biefem  SSanbe  niajt  nur  ba8,  maS  er  unS  ju  fagen 
Ijat,  in  bie  beftedjenbfte  unb  funftltd)fte  gorm  ju  fteiben,  fonbern  er  finbet 
fogor  aud)  bo  fdjon  eine  Sunftform,  too  ber  ©eljatt  ein  ganj  unbebeu= 
tenber,  oft  nid)tiger  ift.  SSictc  biefer  ©ebidjte  toirfen  atlerbing§  wie  bie 
torad)tigften  orientalifd)en  Softume;  ba8  fd)iHert  in  alien  Sarben,  boS 
blifct,  ba§  glifcert,  ba  finb  bie  b>rrtid)ften  9trabe3fcn  in  ©olb  unb  ©itber 
eingetoebt,  ba  finb  funfelnbe  ©tidereien  unb  foftbare  ©teine  angebradjt; 
aber  ad),  biefeS  tounberoolle  ©etoanb  tyiingt  nur  auf  einer  ®IiebertouD»e. 
S)er  fiopf  ift  eine  ttnberoeglidje  2Ka3fe,  au3  bem  fein  menfdjlidjer  2aut 
ju  un§  bringt  unb  unter  all  bem  ®tanj  unb  <5d)immer  fdjlagt  lein 
menfd)lid)e3  #erj.  ^olfter  unb  ©adleintoanb,  fein  Itfeifd)  unb  Slut!  2>er 
SBerSfiinftler  jtoingt  unS  jur  Setounberung,  aber  ber  35id)ter  —  wo  ift  er? 

3)en  grbfjten  gortfdjritt  in  ber  Victor  $ugo'fd)en  Sfirif  ober  rid)tiger 
gefagt,  ben  einjigen  weift  bie  britte  ®ebid)tfammtung  auf:  „Les  feuilles 
dautomne".  .^ier  fudjt  SJictor  $ugo  bie  bid)terifd)e  (Smpfinbung,  bie  er 
fur  feme  Sieber  au$  bem  Orient  tierabfd)iebet  b,atte,  toteber  in  irjre  SRedjte 
einjufe^en.  SSictor  ^ugo  b^at  nun  bie  Dotle  ^errfd^aft  uber  bie  Spradje 
erlangt,  unb  ber  SSortourf,  ben  er  fid)  I)ier  getoab^lt  b^at,  ftfifct  fid)  bor= 
neb^mltd)  auf  bie  (Smtofinbung  unb  nimmt  beftanbtg  auf  biefe  S3ejug.  @3 
gilt  ber  S3ert|err(itf)ung  ber  3«mitie,  unb  ba  Victor  §ugo  unablaffig  bag 
SSebiirfnifj  fii^It,  bie  Sreife  toeiter  unb  weiter  ju  jieb^en,  fo  ift  e3  ganj 


8<t 


  ZTotb  unb  Sub.   


erftartid),  bojj  er  au3  bem  gamitienfreife  Ijeraulgreift  unb  fief)  ben  alt* 
gemeinen  Stufgoben  bev  aKenfd)f)eit  jumenbet.  2lnber3  tf)ut  er'8  ja  nid)t. 
©prid)t  er  baS  SEBott  „3ramitie"  au§,  fo  mirb  er  in  fetner  3beem>erbinbung 
unwittfiirttd)  fd)on  ju  bem  93egriff  ber  „humanit6"  wetter  gebrcingt. 

SBenn  irgenb  ein  ©toff,  fo  war  biefer  baju  angetfjan,  unS  otle  ©djiifcc, 
bie  SSictor  £ugo  in  feinem  3tmem  birgt,  ju  entfjiitten.  9Zimmt  man 
ba§  93ud)  mit  biefen  Slnfprfidjen  jur  £>anb,  fo  Wirb  bem  beutfdjen  2efer 
cine  gewiffe  ©nttiiufefjung  nictjt  oerfagt  bleiben.  2>ie  grofjen  SJorjuge 
einiger  biefer  $>id)tungen,  bie  jum  £f)eit  fjerrlicf)  finb,  fotlen  feineSWcgS 
gefdjmatert,  gefdjmeigc  benn  tterfonnt  werben.  UeberoII  fpridjt  ju  un§ 
ein  ebter  ©eift,  ber  ba3  ©ute  wilt,  ber  baS  ©emeine  Ijafjt.  9tamenttid) 
gefjt  burd)  biefeS  93ud),  wie  buret)  oiete  anbere  ^ugo'fdje  2>id)tungen,  ein 
rfif)renber  3«9  beS  warmften,  innigften  9ftitgefuf)t3  mit  unoerfdjulbeten 
Seiben.  2tber  bie  red)te  ^Hnerliditeit,  bie  SSat)rt)eit  unb  Stufridjtigfeit 
be3  ©efuljlS  brid)t  nur  fetten  buret).  ©3  Witt  mir  fctjeinen,  atS  ob  ber 
©pradjtnrtuofc  ben  ©efut)t8menfcf)en  empfinbtid)  gefdjabigt-  tjabe;  atS  ob 
bei  SSictor  $ugo  bie  ©mpfinbung  fetbft  biefelbcn  funftlidjen  Siegungen 
unb  SSerftorfungen  ju  erteiben  f)abe,  wie  ber  9lu§brud,  ben  er  ttjnen  gibt. 

Set)  meine:  wie  er  e3  fief)  nicf)t  geniigen  titfjt  mit  einem  einfadjen 
fnappen  StuSbnitf,  weit  biefer  ad)te  unb  red)te  2lu3brud  ifjm  niematS  ge= 
niigenb  ftarf  crfcf)eint,  unb  wie  er  baf)er  ba§  SBeburfnifj  ffifjtt,  nocf)  einen 
jweiteu  braufjufefcen,  unb  auf  biefen  nod)  einen  ftarf  eren  brttten  unb 
toierten,  —  gerabe  fo  crgetjt  e3  if)tn  aucf)  mit  ber  ©mpfinbung,  bie  ifjn 
in  if)rer  natiirtitfjen  ©cfjlidjttjeit  ju  befcf)eiben,  ju  fdjmiicfjtid)  biinft.  Unb 
fo  regt  er  fid)  benn  auf,  reijt  fid)  bis  jur  Ueberreijung  unb  bringt  auf 
biefe  SBeife  ein  funfttidj  oerftarfte§  ©efiif)t  in  rid)tigen  ©inftang  mit  bem 
fiinfttid)  oerftarften  StuSbrud. 

2)er  SDlunb  get)t  if)m  nid)t  iiber,  weit  ba§  §erj  toott  ift,  fonbern  er 
erfuttt  fein  $erj,  weit  er  ben  9Kunb  ju  ootl  genommen  tjatte. 

3Me  weniger  formgewanbten  fleinen  Sieber  au3  ben  jugenbtid)en 
Oben  erfcf)einen  mir  ad)ter  unb  poetifd)er,  a!3  bie  formoottenbeten  3)id)= 
tungen  be§  reifen  2Jtanne3,  ber  fiber  ba3  2)af)infd)winben  ber  Sugenb 
Ifagt  unb  fiber  bag  ^atjinfdjioinben  ber  Siebe,  unb  ber  fid)  cinreben  Witt, 
bafj  er  in  ber  SRufje  am  f)au&tidjen  |>erbe,  in  ber  greube  ber  93aterfd)aft 
begtudt  fei.  23a§  er  fiber  bie  fi'inber  fagt,  ift  ritfjrenb,  ift  reijenb;  aber 
urn  eS  fo  ju  fagen,  braudjt  man  nicfjt  93ater  ju  fein,  ein  poetifefjer  3ung; 
gefette  fSnnte  eS  gerabe  fo  gut.  2Rid)  crfafet  bie  fjarmlofe  Stage  ^eineS 
urn  bie  „oerfd)Wunbene,  fiifec,  btobe  SuQewbcfelct"  mefjr  at3  bie  patt)etifd)e 
Stage  SBictor  .^ugo-J,  bafj  fie  baf)in  finb,  „les  frais  enchantements  de 
mes  jeunes  annees". 

2)ie  „^erbftbtatter"  jeigen  eine  erf)ebticf)e  93eranbeuung,  bie  fid)  in* 
jwifd)en  im  ©eifte  be^  S;id)ter#  oottjogen  t)at.  (Sr  f)at  mit  ben  Saf)ren 
bie  bequeme  9Jed)tgtaubigfeit  eingebiifjt,  er  ift  otter  geworben,  er  will 


  paul  £i  it  ban.   


85 


begreifen,  unb  bet  ®taube  tjat  fid)  -t>erflfid)tigt.  (5r  b,at  ba3  SSetttauen  ju 
bem  lieben  ©ott  feiner  Su^enb  tterioren,  er  tjat  abet  nid)t3  gefunben,  wai 
et  an  beffen  ©telle  fejjen  Wnne.  6t  fudjt  nad)  etmaS  ^ofittoem,  unb  fein 
SSebutfnifj,  ju  pereljren,  flammert  fid)  an  bie  $au3tid)feit,  an  bie  Sfomitie, 
an  bie  SSatetfojafL  2tber  aKeS  ba3  mill  iljm  nid)t  genugen.  (St  fiiljtt 
fid)  bon  3tt>eifetn  befangen.  Unb  nun  ntad)t  et  bie  SBafjtneljinung,  toie 
getabe  bicfeS  3weifri"  il)nt  eine  wirftidje  ©emtgtlmung  geroaljtt,  benn  baS 
Unftate,  S3etmorrene  teijt  ib,n  immet.  @t  gefattt  fid)  bafier  batin,  bie 
untoSbarften  ^Jtobleme  aufauftetlen,  et  fragt  nad)  bem  Slnfang  unb  ©nbe 
alter  3)inge,  nad)  bem  Qtoed  bet  SBeltotbnung  unb  betgteidjen;  et  ftagt 
immetju  unb  immerju.  $)iefe3  emige  tffufroetfen  Don  unmogIid)en  Stagen 
nrirb  Don  feinen  blinben  SSereljrern  oot  Slllem  at$  lieffinnigfeit  getortefen. 
<£S  ift  abet  in  bet  It)at  nid)t8  anbereS  aU  bie  Jieffinnigfeit  eineS  SinbeS, 
t)a3  un3  aud)  butd)  bie  fettfamften  gtagen  in  ©tftaunen  Derfefcen  fann. 
SBictor  $ugo  etgtiinbet  eben  fo  roenig  toie  ba§  ®inb,  unb  ba3  Gtrgtfinben 
fd)eint  mir  bod)-  ein  nidjt  unwefentlidjeS  SRcquifit  bet  lieffinnigfeit  ju  fein. 

3)iefe3  ©tfibeln  ttitt  in  ben  folgenben  btei  ©ebidjtfammtungen: 
f,$>ammerung8gef5nge"  (les  chants  du  Crepuscule,  1835),  „3nnete  ©tim= 
men"  (lea  Voix  interieures,  1837),  ^ttatjten  unb  ©d)atten"  (les  Kayons 
«t  les  Ombres,  1840)  nodj  beutfidjer  Ijer&or. 

(S3  ift  immet  ein  mifjtidjeS  SMng,  einet  ©ammlung  Don  ©ebidjten, 
unb  namentltd)  Don  lt)tifd)en  ©cbid)tcn,  einen  litel  ju  geben,  bet  mef)t 
fagt  at§  SMgemeineS,  befonberS  mifjlid),  njenn  eine  fotd)e  ©ammtung  ben 
Umfang  tjat,  ttrie  ifm  SBictor  £>ugo  ben  feinigen  ju  geben  toflegt.  63  ift 
nidjt  mot|t  benfbat,  bafj  ein  $)id)ter  auf  naturtidje  SEBcifc  fid)  wat)tenb 
<ine8  langeten  3cittaum3,  fagen  nrir  ein  %afyv  tang,  beftfinbig  in  betfelben 
©timmung  erljalte  unb  bafj  feine  3Md)tungen  in  biefet  3«t  fammttid)  au8 
fcetfetben  ©timmung  IjerauS  tteu  unb  unberfalfdjt  Ijer&orgeJjen  fonnen. 
(Sbenfo  unwafjrfdjeintid)  ift  bie  Stnnafjme,  bafj  bet  3)id)ter  in  biefem  be* 
ftimmten  3eittaume  bie  ©timmung  ttotlig  erfd)5»ft  tjabe,  bafj  fie  bamit 
ooHig  abgetljan  fei,  einet  anbetn  roeidje  unb  fid)  nie  miebet  einftelle.  ■ 
Sann  man  fid)  einen  5)id)ter  ootftetlen,  bet  in  einem  3af)te  einige  Iwnbert 
Siebet  fiber  ba8  ®tu<f  bet  gamitie,  fiber  bie  gteube  be3  SSatetS  fd)reibt 
unb  ber,  wenn  biefe  Arbeit  abgefd)loffen  ift,  fid)  nie  toieber  beranlafjt  ffitjlen 
fottte,  bet  3^^ttic^feit  ffit  bie  ©einigen,  bem  SBefjagen  an  feinem  S)at)eim 
tinen  9tu8btud  ju  geben,  einfad)  beStjalb  nid)t,  meit  et  bieS  ©efd)aft  fd)on 
«in  3af)t  fang  mit  2tn3bauet  bettieben  tjat?  S)a8  mate  mit  ein  fdjonet 
tBidjtet! 

®ie  Xitet,  toelctje  SBictor  .fjugo  feinen  etften  bid)tetifd)en  ©ammtungen 
^egeben  Ijattc,  finb  batjet  aud)  weit  glfid(td)er  gettjafjtt,  al8  bie  fpatercn. 
S)em  Segtiff  „Dben  unb  SaDaben"  Idfjt  fid),  menn  man  eS  mit  bet  ©laffi= 
ficatton  ntd)t  ju  pebantifd)  nimmt,  faft  jebe§  bid)tetifd)e  ©tjeugnifj  unter= 
ftetten;  ber  Sitet:  „Siebcr  au§  bem  Orient"  (Orientates)  legt  bem  S)id)ter 


86 


  tletb  unb  Sub. 


audi  in  SBetreff  be§  3it^alte8  feine  befonberen  93efd)tanfungen  auf  unb 
ift  nid)t  Ijemmenber  atS  „28efti5ftlid)er  2>toan".  3m  Orient  liebt  unb 
tjafjt  unb  trinft  unb  fingt  man  gerabe  mie  *bei  unS,  unb  ©oetfje  Ijat 
baljer  feine  ©ammlung  nod}  in  jroSlf  Stbtljeitungen  jerfegt:  93ud)  ber 
Siebe,  33ud)  bet  93etrad)tungen,  93ud)  be§  Unmutljg,  ©djenfenbud)  ic,  oon 
benen  jebeS  einjetne  nur  eine  oertyaltnifintajjig  geitnge  Stnja^t  oon  ©e- 
bidjten  jfit)lt.  ©oettje  fjatte  fid)  in  feinem  SBudje,  mie  er  in  ber  ©inleitung 
fagt,  83erftanblid}feit  jur  erften  SJSfltdjt  gemad)t,  „batjer  er  fid)  benn  oud> 
ber  fdjtidjteften  ©pradje  unb  be§  teidjteften,  fafjlidjften  ©itbenmafjeS  feiner 
SJlunbart  befletfjigt  unb  nur  Don  SBeitem  ouf  baSjenige  fyinbeutet,  mo  ber 
Drientale  burd)  #iinftlid)feit  unb  fiinftelei  ju  gefoHen  ftre6t".  Victor 
$ugo  twtte  feine  Stufgabe  ate  2)id)tet  orientalifdjer  Sieber  gerobe  umgefetyrt 
aufgefofjt  unb  nor  SlUem  in  feiner  ©pradje  bo§  mieberjugeben  &erfud)tr 
„mo  ber  Orientate  burd)  #tinfttid)feit  unb  ftiinftetei  ju  gefaUen  ftrebt". 
Stber  aud)  SSictor  $ugo  fonnte  fid)  in  ben  „Orientales"  atle  5«if)eiten 
geftatten,  bie  oerfd)iebenften  ©toffe  beljanbetn  unb  bie  oerfd)iebenfien 
©timmungen  miebergeben.  93ei  ben  „§erbftbtattern"  rittfte  baS  $ro= 
grammmafjige:  bie  SJerfjerrlidiung  ber  Samilie,  fd)on  meb,r  in  ben  93orber= 
grunb;  bie  „2>ammerung3gefchtge"  finb  abet  bereitS  gonj  unb  gar  auS 
einer  feftgeftetlten,  DorfdiriftSmafsigen  ©timmung  ljeraug  unter  beftfinbiger 
9ludfid)tnaf)me  auf  bie  Uebereinftimmung  mit  bem  beftimmenben  Xitel 
entftanben.  ©ie  afle  fottcn  triibe  fein,  in  gebampftem  Sid)te;  ber  fallen 
greube  wirb  ber  StuSbrud  unbebingt  unterfagt. 

Victor  £>ugo  fagt  in  feiner  SSorrebe,  bafj  baS  einteitenbe  ©ebidjt  ben 
Xitel  erfliite.  $)iefe3  (SingangSgebidjt  ift  aber  teiber  felbft  nid)t  feljr  tlar 
unb  bemeift  nur,  bafj  ber  2)idjter  au8  feinen  oermorrenen  ©riibelcien  nidjt 
fyerauSfommt.  3)ie  SBett,  fagt  er,  fei  tjatb  bebedt  „mit  einem  ©fatten, 
mo  2tttcS  ftraljft";  iiber  SIBem  rufye  ein  merfroitrbigeS  3»ielid)t,  unb  bie 
©effinge  be3  2)id)ter3  fimnten  bafier  nid)ts  anbereS  fcin,  als  „ein  SBieberljaU 
biefer  SJammerung".  ®e3b,atb  gibt  er  alien  biefen  ©ebidjten  eine  graue, 
matte  Sfarbe;  er  ift  temporarer  ©raufeljer. 

Son  biefer  ©timmung  »erabfd)iebet  er  fid),  unb  in  feiner  nadjften 
©ebid)tfammlung  lafjt  er  nur  bie  „imteren  ©timmen"  reben  (les  Voix 
interieures).  3Ba3  finb  biefe  inneren  ©timmen?  2)a3  ©ewiffen  unb  bie  * 
SBegeifterung,  fagt  ber  (Sine,  ber  ©totj  unb  ber  Qotn,  fagt  ein  Stnberer. 
SBaljrfdjeinlid)  taufdjt  fid)  ber  ©ine  mie  ber  Stnbere.  SBenn  man  93ictor 
£>ugo  red)t  fd)arf  interpettiren  moQte,  ma8  er  gemeint  t)at,  Wiirbe  er  »iel= 
teid)t  fetbft  in  SSerlegenljeit  gerattjen.  ^ebenfaHS  taffen  biefe  ©ebidjte 
eine  ftarfe  SBerftimmung,  bie  fid)  bismeilen  fogar  jur  Srbitterung  fteigert, 
erfennen.  ®erfetbe  35id)ter,  ber  bie  geraufdjootlften  unb  nad)b,altigften 
(Srfolge  feiner  Beit  ju  oerieid)nen  Ijat,  flagt  in  ben  fjeftigften  unb  un= 
oorfid)tigften  SBorten  bariiber,  bafj  er  oerfannt  mirb! 

S)iefe  unbegreiflidje  S^atfadje  crftart  fid)  auS  ber  ©teflung,  bie  fid> 


  paul  £tnbau. 


87 


SStctor  Jgmgo  int  9leid)e  ber  Sid)tung  anmeift.  @3  ift  bie  t)dd)fte.  Gr 
Ijtitt  fid)  fiit  nid)t8  ©eringereS  ate  fur  ben  gteid)bered)tigten  gortfefcer 
©IjafefoeareS.  Seine  fonberbare  ©d)rift  uber  ben  Sid)ter  be3  „$amtet", 
bie  on  Unttart)eit  unb  Un&erftanb  fo  jiemlid)  ba8  £6d)fte  teiftet,  roa* 
SMctor  £>ugo  gefd)affen  fiat,  fjatte  feinen  anbern  Sroed,  ate  ben  9lad)mei£ 
ju  f ii^ren,  baft  mit  ©tjafefpeare  nur  etn  SRame  genannt  merben  btirfe: 
ber  93tctor  #ugo3.  ©d)on  friifjer  tmtte  et  biefe  ?lnftd)t,  bie  fur  if>n  ein 
©runbfafc  ift,  ganj  beutltd)  ouSgif proven.  @r  fjatte  auSgefii^rt,  bafj 
neben  bent  SOtanne  ber  Sfyat  immer  ber  SKann  bed  ©ebanfenS  fteljen 
mitffe,  neben  Sutler  ©fjafefpeare,  neben  Stid^etieu  Eorneitte,  neben  ©rommett 
SDiUton;  fur  ben  Sftann  beS  ©ebanfenS,  ber  neben  bent  Manne  ber  Sfjat, 
SJlapoteon,  in  biefem  Safjrfjunbert  fteljen  foHe,  Ijatte  er  ben  $fafc  einft= 
toeifen  nod)  offen  getaffen,  aber  un&ebingt  fiir  fid)  referoirt.  „3u  Stnfang 
biefcS  3aljrfmnbert8,"  fcfjrieb  er  int  2luguft  1838  in  feiner  SSorrebe  ju 
„2Knrton  Setorme",  „f)aben  mir  ba3  Saiferretd)  unb  ben  Soifer  geljabt. 
SSeSfjalb  foUte  je|t  ntdjt  ein  Sid)ter  auftaud)en,  ber  ju  ©fmfejpeare  in 
bemfelben  SBerfjaftnifs  fteljen  roiirbe,  mie  -Jtapoteon  ju  Sort  bent  ©rofcen?" 
Siefe  ungetoofmlidje  8Bertl)fd)d^ung  mod)t  e3  berftiinbftd),  bafj  SSictoc  £ugo 
eine  jebe  #rittf  af3  ein  3Raieftat3berbred)en  betradjtet.  @r  oerlangt  eben 
feine  Stitif,  fonbern  (£ljrfurd)t,  Sewunberung.  ©in  franjfififdjer  ffritifer 
b>t  fiber  biefe  ©igentf|umlid)feit  beS  Sid)ter3  gefagt,  SSictor  |mgo  fjabe 
au3  fid)  jroei  2Kenfd)en  gemad)t,  Don  benen  ber  eine  oor  bent  onberen 
beftfinbig  ouf  ben  Snieen  fiege;  ber  eine  fei  ber  ^riefter,  ber  ba3  2Beif)raud)« 
fafj  fdjroingt,  ber  onbere  ber  ®ott,  ber  ben  SEofjlgerud)  einatljmet. 

Sa3  ©ebicfjt  an  Dftmtpio  in  ben  „3nneren  ©timmen"  ift  in  biefer 
33ejief)ung  bag  merfmiirbigftc.  9lie  f>at  fid)  ein  2Jtenfd)  freunbficfjer  be- 
fjanbeft,  nie  ein  Sidjter  feine  SBorjitge  uberfd)n>ongtid)er  ge&riefen,  ate 
93ictor  $ugo  in  jener  ©tintne,  bei  ber  e$  bem  fiefer  bistoeiten  gonj  un= 
Ijeimtid)  mirb.  SSictor  £>ugo  fd)ifbert,  hrie  ein  3reunb  —  unb  ba3  ift  er 
fetbft  —  i^m,  bem  tterfonnten  S)id)ter  —  unb  bo3  ift  er  ttieberum  felbft 
—  einige  ljerjfid)e  SSorte  Wegen  ber  Unbanfbarteit  unb  Surjfid)tigfeit 
ber  btSben  3Renge  jum  Irofte  fogt.  „Srub^er,  o  3««gting,"  fagt  SSictor 
^ugo  ju  fid),  „oere^rte  man  S)ein  ftrengeS  Sfnge,  Seine  rul)ige  unb 
bonnernbe  ©tirn,  man  fitrd)tete  unb  tiergotterte  2)einen  5tamen.  3e^t 
3erreifjen  35id)  bie  bofen  33uben,  S)ein  feufd)er  3tuf  erglanst  nid)t  mel)r, 
bie  $finbe  Seiner  Seinbe  b^aben  S)ein  ©ettmnb,  beffen  ©lanj  i^re  SEutt> 
t)ert»orrief,  h^erumgebreb^t  unb  mit  bemfelben  ©d)artad)rotf)  ^aben  fie  au& 
Sir,  ber  erljaben  mar,  einen  Jliebrigen,  au3  Sir,  ber  ein  Saifer  War, 
einen  3«d)tt)du3ter  gemad)t.  3tber  toer  Seine  ^ot)e  unb  crrtftl»aftc  ©eete 
begreift,  finbet  Sid)  barum  nur  nod)  grofjer.  Scbod)  Su  leibeft  unb 
tote  etn  oermunbeter  Some  pd)teft  Su  in  bie  CSinobe.  Srofte  Sid), 
Sid)ter!  6ine8  SageS,  unb  oieIIeid)t  gar  balb,  merben  bie  Sjerjen  ju 
Sir  suriidfefjren,  unb  bie  Siammen  Seiner  ©tirn  merben  alien  2tugen 


88 


ilorb  unb  Siib.   


timber  ftd)tbar  toerbcn.  Sieine  Seinbe  roerben  oerfdjwinben  oor  2)einem 
Stammenblitf,  unb  bie  etttjucfte  SKenge  nrirb  au3  bent  ©fatten,  ben  ber 
SReib  oerbreitet,  $>eiite  majeftatifc^c  ©tint  l)eroorleud)ten  fetjen.  83etradjte 
«tnfttt»eiten  bie  SKenge,  bie  2)eine  2)itf)tungen  berfennt,  mitieibStjofl.  2)eine 
geinbe  finb  flein,  $)tt  bift  grofj,  $)u  ljaft  rait  biefer  erbarmtidjen  SWenge 
nidjtS  gemein  jc.  jc." 

2Benn  fid)  93ictor  £mgo  einetn  Xitel  au  Siebe  baju  bequerate,  feine 
cjanje  SBettanfdjaming  ju  einer  triiben  unb  bammerigen  p  geftalten,  toenn 
iljm  im  Safyre  1835  Side*  im  3hrietid)t  erfdjien,  fo  oerantafjte  iljn  ein 
anberer  Xitct  einige  3of)re  barauf,  au3  ber  lunftlidjen  Sammerung  b,erau§= 
§utreten,  in  ein  eben  fo  tunfttidjeS  2id)t  unb  in  einen  eben  fo  fiinftlidjen 
©fatten.  „Lee  Rayons  et  les  Ombr.es"  b/ifjt  biefe  ©ebidjtfammlung 
(1840).  SSictor  §ugo  fu^It  jebeSntal  boS  SBebiirfnifj,  in  feinen  SBorreben 
ben  9tad)ttjei3  ju  fiitjren,  bafj  feine  Xitel  nid)t  etroa  g(iieflid)e  ©infcifle 
finb,  fonbern  bajj  fie  fid)  immer  alS  ber  pragnantefte  unb  fd)arffte  9tu3« 
brud  be3  SmpfinbenS,  atS  unabroetSbare  SRottjroenbigtciten  ergeben.  6» 
tfifjt  fid)  iibcr  biefe  83orreben  feljr  oiel  fogen,  unb  e§  roirb  fid)  bei  einigen 
ber  fpateren  2)id)tungen  Victor  ^ugo§  bie  ©elegentjeit  baju  nod)  beffer 
barbieten  at8  jefct.  Siefe  lefcte  Igcifctje  ©ebidjtfammlung,  bie  SSictor  §ugo 
nor  bem  GjU  gefdjricben  b,ot,  ift  on  fid)  ju  roenig  bebeutenb,  urn  ju  einem 
Ifingeren  SSerroeilen  aufjuforbern.  S)er  ®id)ter  fagt  barin  ntdjtS,  wa§  er 
nid)t  fd)on  gefogt  Ijatte.  2Bir  fennen  bie  SPerfbnlidjfeiten  langft  unb  eS 
getingt  un§  beim  beften  SSitten  nid)t,  biefer  irgenb  eine  neue  intereffante 
©cite  abjugehrinnen;  aber  ber  Xitel  biefer  ©ebid)tfammlung  ift  fet)r 
djarafteriftifdj,  Weil  er  in  jroei  SBorten  ba§  auSbriidt,  roa3  fid)  aH  bie 
Ottinteffenj  ber  gonjen  Victor  4?ugo'fd)en  SJidjtung  bejeidjnen  liijjt:  bie 
SIntitfiefe. 

Die  Slntitljefe  ift  fiir  SSictor  £ntgo  ein  bid)terifd)e§  SBerfjeug,  ba» 
er  mema(3  auS  ber  $>anb  legt.  (St  orbeitet  bantit  im  ®rofjen  unb 
Steinen,  in  ber  Gompofttion,  in  ber  Sljarafteriftif,  in  ber  ©djilbermtg, 
in  ben  einjetnen  SSerfen.  3mmer  "«b  intmer  brangt  fid)  ttjm  bie  ©egeu= 
fiifclidjfeit,  bie  23irfung  burd)  Gontrafte,  bie  ?lntitt)efe  auf.  SSitI  SSictor 
■Jpugo  bie  b/immtifdie  ©eligfeit  fcfjilbern,  fo  begreift  er  fie  nur  bonn,  raenn 
er  au8  ber  tjoHifdjen  SSerbamnrnifj  auffteigt;  baS  (Sbenmafj  ber  fdjonen 
(JHieber  oermog  fein  9luge  nur  bann  ju  faffen,  tuenn  e3  fid)  oorb.er  on 
bent  nriberroartigen  33ilbc  ber  2Rif?geburt  unb  be§  §djjlid)en  gefattigt  ^at. 
©eine  ebten  9Renfd)en  Ijolt  er  au§  bem  ^udlt^aufe,  bie  reine  Siebe  au-J 
ber  ^roftitution.  ©agt  er  SBiege,  fo  mufj  er  aud)  ©rab  fagen,  fagt  cr 
©tra^en,  fo  lann  er  ©d)atten  ttid)t  oerfd)tt)eigen.  2Bir  ^aben  fd)on  ge= 
■feb,en,  bafj  er  in  bem  (SingangSgebidjte  ju  ben  „2)ammerung3gef&ngen"  Don 
einem  „©djatten"  fprad),  too  SlUe§  „ftrab,(t",  unb  aud)  t)ier,  in  bem  Sitet 
biefer  teuton  ©ebirfitfamiittung  ftcltcn  fid)  bic  beibcn  ©C3cnfd^e  incd)anifd) 
Ijart  aneinanber:  „©d)atten  unb  ©tratjtcn". 


  paul  tiiibatt.   


89 


$)ie  2fniitf)efc  ift  fiir  Victor  #ugo  feme  Sorm,  fie  ift  jut  gormel 
geworben.  9Wan  fantt  brcift  bie  33el>auptung  aufftettcn,  bafj  in  jebem 
cinjetnen  ©ebidjte,  rait  afleiniger  SluSnaljme  berer  in  ber  crften  ©ammtung, 
fiir  weld)e  W  gormel  nod)  nid)t  gefunben  war,  fid)  cine  ganje  9teib> 
t>on  foldjen  9tntitt)cfcn  nad)Weifen  taffen;  bafj  aucfj  nid)t  eine  ©cite  ber 
Victor  #ugo'fd)en  $)td)tung  ganj  batjon  uerfdjont  bteibt.  SebeSmot,  wenn 
ber  3rluf}  ber  (Sebonfen  ftotft,  wirb  bie  9fntitb,efe  b/rbeigeljolt,  urn  wetter 
ju  I)elfen. 

2)ie8  wiire  bo§  mddjtigfte  #ulf3mittet  beg  $idjter3;  Don  bem  anbern: 
ber  23erftarfung,  ber  Ueberbietung,  ber  ©teigerung  be3  StuSbrudS  Ijaben 
wir  fdjon  gefprodjen.  33ictor  $ugo  befifct  einen  SBorterfdjafc,  wie  aujjer  tfjm 
wot  lein  franjbfifdjer  2)id)ter.  5Roment(id)  b>t  er  fid)  mit  ben  fmtonhmen 
unb  ungefatir  fttnonttmen  SSortern  gonj  genou  bertraut  gemadjt,  unb  er 
fonn  bem  ©elufte  nid)t  wiberfteljen,  atte  begriffSocrwanbten  SBSrter,  bie 
irgenbwie  unterjubringen  fiti-b,  bei  jebem  Stntafj  'lo3  ju  werben.  @in 
^rabicat  geniigt  uottauf,  er  nimmt  beren  fedjS,  jeljn,  ein  3)u§enb  wnb 
meljr;  ein  beutlid)eS  93erbum  reid)t  au8,  er  braud)t  bercn  ein  fyalbeS 
2)ufcenb;  bie  Stn^dufung  be§  Ueberftiiffigen  ift  if)m  mit  ber  3««t  jur  ©e= 
woljnljeit,  jum  SBebiirfnifj  geworben. 

2)  a3  jeigt  fid)  and)  in  feiner  SSilblidjrcit.  ©eine  bitbftdjen  Urns 
fdjreibungen  Ijaben  teineSmegS  ben  3wed,  ben  ©ebanlen  ju  tjeranfdjautidjen, 
fie  finb  ©elbftjwecf,  fie  fiimmern  fid)  gar  nid)t  meb,r  nm  ben  ©ebanfen. 

2)  a§  erfte  SSilb,  ba3  er  ma^It,  ftimmt  gewbljnttcfj  nod)  jiemtid)  genau  mit 
bem  itberein,  wa3  er  fagen  Witt;  aber  bie'feS  erfte  33ilb  gebiert,  wafijenb 
e3  gejetdjnet  wirb,  fd)on  wieber  ein  jweiteS,  britteS,  nnb  fo  entfteljt  eine 
SSitbergaterie,  bie  nur  tierwirrt.  SCuf  bie  SSictor  ^ugo'fdjen  Umfdjreibungen 
pajjt  ganj  gut  bie  definition,  bie  Staube  Sillier  gibt:  „$>iefe  Umfd)reibungen 
{jaben  eine  oerwunfd)te  Slefmlidtfeit  mit  jenern  SMcrfer,  ber,  Wenn  er  in 
ben  Setter  Ijerabfteigen  fottte,  fcinen  SSeg  iiber  beu  ©otter  naljm.  $>er 

3)  id)ter  tf>ut  ben  2Runb  feljr  weit  auf,  um  nid)t§  ju  fagen.  ©r  g(eid)t 
balb  bem  SKanne,  ber  ttiete  ©ffecten  in  eine  ganj  Heine  ffifte  paden  Witt, 
balb  eincm  anbern,  ber  einen  grofjen  Coffer  unb  nitf)t3  fyineinptegen  t)at 
al§  ein  $aar  ©triimpfe."  „@r  Hopft  mit  bcin  jammer  an  ber  SBanb 
Ijerum  unb  glaubt,  er  treffe  jebeSmal  ben  SRaget,"  fagt  ©oetfje  in  feiner 
wunberootten  $tarf)eit. 

3)  iefelbe  3Kanier  bc§  3lnf)dufen3  finbet  nod)  einen  anbern  9Iu3brucf 
in  ben  SSictor  fmgo'fdjen  Sidjtungen  in  ber  merfrotirbigen  93ortiebe  be§ 
®id)tcr§  fiir  9tuf  jafjtungen  toon  biograpfyifdjen  unb  ^iftorifajen  5ftamen, 
con  Sljieren,  ^Jftanjen,  ©teinen  unb  bergt. 

SSictor  §ugo3  ^>auptmitarbciter  ift  ba3  Sejifon  in  feinen  oer= 
fdjiebenen  3roeigen,  ba^  Sejilon  fiir  ©ijnonnme,  ba§  Sejifon  fiir  ©e= 
fd)id)te,  ©eograpf)ie,  9laturwiffenfd)aften  :c.  6?  ift  gcrabeju  unglaublidj, 
wctd)en  SUcif3braud)  SSictor  §ugo  mit  ber  9(uf5al)limg  oon  9iamen  treibt! 


90 


  TXotb  unb  Sub.   


3fd(  mitt  bafiir  ein  SSeifpiet  anfutjren,  bad  mir  befonberS  djarafteriftifdj 
erft^cint.  (Sin  Srttifer  ^atte  einmal  ben  <Safc  gcfdjriebcn:  „2)er  grojjte 
$ienft,  ben  un3  bie  S)id)ter  erweifen  fonnen,  ift  ber,  ju  nid)t8  ju  taugen; 
wir  oertangen  gat  nidjtS  anbereS  oon  itjnen." 

2)  otQuf  antwortete  ntir  SBictor  $ugo  wie  fotgt: 

„9Kan  bemerle  bie  umfaffcnbe  aiebeutiing  beS  2Borte3  „2)id)ter";  benn  bie(e& 
28ott  jdjlie&t  in  fid):  SinuS,  SWnfauS,  Drp^euS,  $omer,  §tob,  fceftob,  TOojeS, 
®nniel,  SlmoS,  $ejefiel,  3efata3,  SercmioS,  9tc|op,  ®a»ib,  Salomon,  SCefdjttfoS, 
SopIjotteS,  (SurtyibeS,  $inbar,  SlrdjitodjoS,  XnrtauS,  ©tefidjoruS,  SDlenanber,  Splato, 
StSfleoiabeS,  ¥ntf|agora3,  Slnatteon,  Xljeofrit,  Sucrej,  $lautu3,  Xereitj,  SSirgtf, 
$oraj,  Eatutt,  Susenat,  Sucan,  ^erfiuS,  Xibufl,  Seneca,  ^ettarca,  Ojfian,  ©aabi, 
girbufi,  SJante,  ©etoanleS,  ©alberon,  £ope  be  93ega,  ©Ijaucer,  ©Ijatefoeare, 
EamoSnS,  SKarot,  9toncarb,  SRegnier,  Stgrtype  b'8tubign<§,  iDlalljerbe,  Segrai*, 
SRacan,  SKilton,,  Sorneitte,  SKolifete,  SRacine,  SSoiteau,  Safontaine,  gontenetle, 
SRegnarb,  Sefage,  ©roift,  Voltaire,  Jliberot,  SkaiimardjaiS,  ©ebatne,  3ean=3acqile3= 
SRouffeau,  8tnbr6  (Sf^nier,  filopftocf,  Sejfing,  SBielanb,  ©djiHer,  ©oetlje,  Hoffmann, 
Slfieti,  ©Ijateaubrianb,  SSttron,  ©&>%  2Boob3mortlj,  SJurnS,  2Balter  ©cott,  SJaljac, 
SKitffet,  SSeranger,  ^elltco,  SSignt),  2>uma8,  ©eorge  ©anb,  SJamarttne." 

3)  ie3  ift  etnS  ber  tadjertidjften  SBetf^telc,  abet  ganj  filjntidjer  liefjen 
fid)  p  £>unbcrten  au3  ben  SBerfen  SStctor  $ugo§  jufammenfteUcn.  <So 
wie  SSictot  #ugo  in  bie  Sage  fommt,  irgenb  cinen  tfiftorifdjen  Stamen 
anjufutiren,  fdmurrt  bie  SIRafdjine  wie  oon  fetbft  tod  unb  raStoett  ib,r 
$cnfum  ab.    68  ift  oft  tobttidj  tangweitig. 

9tuS  biefer  erfdjredlidjen  Unatt  bc3  2tnt|aufen3  unb  StufjatjtenS,  bie 
fid)  mit  ben  ga^ren  immet  meljr  auSgebitbet  fjat,  auS  biefer  Ueber= 
treibung  ber  SBitblidjfett  unb  biefer  unermublidjcn  £>e{jjagb  nadj  Urn* 
fdjreibungen  ergibt  fid)  ganj  Don  fetbft,  bafj  bie  ®id)tungen  SBictor  §ugo^ 
famntt  unb  fonberS  bie  ftarfften  Riirjungen  nid)t  nur  ertragen  fi)nnen, 
fonbern  bafj  fie  burdj  biefe  Siirjung  unb  Sufamwenjie^ung  erljeblidj  ge= 
winnen  wurben.  gaft  jebeS  Victor  ^ugo'f^e  ©ebid)t  Id|t  fid)  ju  feinem 
SSort^eit  auf  cm  3^«tel  be§  i^m  gegebenen  UmfangS  rebuciren. 

9lun  tontntt  aU  ganj  befonberd  bei  SBictor  ^>ugo  nodj  SinS  tjinju : 
bie  Unabanberlitf)feit  beS  ©c^entaS.  S)te  gorm,  in  weldje  SBictor 
^ugo  feine  ©ebanfen  giefjt,  ift  ftereot^;  feine  SB^antafie  orbeitet  wie 
ein  ganj  normal  geregetter  ftpparat  auf  bad  Sdtjjergewbfjnlicfie,  @djauer< 
tictje ,  Unljeimtidie,  Stbnorme,  Ungeftalte  t)in  mit  beftiinbigen  ©egenfafcen 
unb  mit  einem  o^renbetaubenben  ©eftapper  oon  SBorten  unb  9lamen;  bie 
(SinbitbungSfraft,  bie  bie  93caf4)ine  in  Semegung  fe|t,  ift  gewattig,  abet 
ber  ^Regulator,  ber  ©ef4)macf,  feb.lt  teiber  ganj. 

SSenn  man  Ijintereinanber  cine  grS|ere  Stnjab^t  bon  SBictor  ^jugo'fctfen 
Siio^tungen  gelefen  b^at  unb  einigeS  Smitationdtalent  befifct,  fo  tann  man 
ob^ne  irgenb  wetdje  Slnftrengung  ju  jeber  beliebigen  3«t  fiber  jebeS  be= 
liebige  Ib^ema  eine  2)idjtung  tunftlid)  b^erftellcn,  bie  oon  jenen  SBictor 
Jpugo'fcfien  Si^tungen  faum  ju  unterfdjeiben  ift.   S)ie  baju  erforberlirfjen 


Paul  Einbau.   


iRequifiten  finb  einf  ad)  bie,  bafj  man  junadjft  ©egenfafc  an  ©egenfafc 
reiljt,  bajj  man  eine  grojjere  SlnjaJjt  eon  9?amen  anfiitirt,  fiir  einen 
Segriff  ein  Ijatbeg  55ufcenb  ungefafjr  gteidjbebeutenber  SBorter  mdb,U,  unb 
alle  bicfc  ungemdtjnlidjen  Stnftrengungen  mad)t,  urn  fd)tief?tid)  etwaS  nidjt 
gerabe  UngeroofinlidjeS  ju  fagen. 

3d)  fe^c  ben  Sou",  ba§  SBktor  &ugo  bag  Sebitrfnif?  f finite,  bet 
betjagtidjen  ©mpfinbung,  bie  itjm  fein  ^5lafc  am  ©djreibtifd)  gewo^rt,  einen 
poetifdjen  StuSbrud  ju  geben,  fo  mare  e§  nid)t  unmfigtid),  bafj  biefer  ein= 
fadje  SBorwurf  bei  iljm  etma  bie  fotgenbe  Sraffung  geroSnne: 

„9Jlein  2luge  b>t  fid)  beraufdjt  an  ber  garbenpradjt  be3  Drient§, 
an  ben  meifjen  9Rofd)cen  nnb  ben  golbigen  2Rinaret3.  SSom  SEeften  tier 
tjat  mir  bag  ©ternenbanner  fein  9taufd)en  gefanbt,  aug  feinen  gotten 
bie  ©terne  bet  greitjeit,  bet  ©ro&e  unb  SKenfdjtidjfeit  Ijerabfd)uttelitb. 

„3)er  tarmenbe  Sag  b,at  mir  feinen  3ubel  offenbatt  unb  bie  finftere 
9tad)t  i^r  unfyeimtidjeg  ©d)tud)jen.  3<§  f)abe  gefefyen  bie  Wunberbaren 
©enien  bcr  3Jtenfd)t)eit,  bie  drrrtdjter  unb  SBerwiifter.  9tafaet  auf  $inbar 
geftiifct,  £acitu8  mit  §iob  ptaubernb,  $>ante  ju  ben  giijjen  beg  $omet, 
Sutler  ©tjafefpeate  umarmenb,  Utimrob,  $fdjingig  =  (£I}an,  SBonaparte. 

„3d)  l)abc  get)6rt,  mie  ©tjriftug  ©olumbug  einen  SSruber  nannte  unb 
mie  SReWton  bem  2tefd)tttog  praunte:  28ir  beibe! 

„3d)  Ijabe  mid)  niebergetaffen  an  ber  Safel,  mo  bie  Siige  jur  2Baf)rb,eit 
unb  bie  $)id)tung  jut  2Birltid)feit  fid)  manbett,  mo  #eftor  bem  ^atroflog 
juttanf  unb  2ld)ill  ber  2lnbromadje,  too  Dbtyffeug  geraben  ©inneS  unb 
9ieftor  fdjroeigfam  War,  mo  $f)rtme  fid)  umfjitHte  unb  SReffalina  ben  $ufj 
oerfagte. 

„3d)  Ijabe  bag  ©efilbe  betreten,  mo  fid)  bag  Stbfotute  bem  SRelatiocn 
»erfdjwiftert  unb  bag  Uncrmefjtidje  bem  @nbtid)en,  wo  ber  Slbgrunb  jum 
©ipfel  emporfteigt  unb  bie  §5lje  oerfinft,  mo  bie  gurd)t  fagt:  SBorwfirtS! 
unb  bet  2Rutf):  id)  bebe. 

„9tun  benn,  wenn  9iorb  unb  ©fib  unb  Dft  unb  SBeft,  wenn  atte  Serge, 
bet  Stttag,  $tmatatja,  bie  Sltpcn,  bie  ©orbitteren,  ber  Ural  unb  ber  ©inai 
mit  if)rem  ^latina,  ©olb,  ©ifen,  Supfer  unb  2>iamanten,  mit  ifjrem  Sinn, 
SBlei,  tobaft  unb  28i3mutlj,  wenn  alle  gtiiffe,  ber  Sajo,  (Sbro,  bie 
©eine,  9tt)one,  ©aronne,  ©tbe,  3)onau,  SBeidjfet,  ber  9ll)ein,  ber  2lma= 
jonenftrom,  ber  ©angeg,  bie  28o(ga,  9lema,  ber  Slmur,  menn  atte§  6r= 
b,a6ene,  bag  wir  fennen,  unb  a&eZ  ©rofje,  bag  wir  aljncn,  Wenn  afle 
UHarttorer  unb  §etben  an  midj  Iierantraten  unb  mir  fagten:  &icr  finb  unfere 
©d)ii^e,  unfer  GSigentljum ,  unfer  3leid)t^um,  unfer  95efi|,  unfer  Grbtljetf, 
unfer  ^>ab,  unfer  ©ut,  unfer  ©rmorbeneS,  unfer  (SrrungeneS,  unfer  ©e= 
monneneg,  unfer  @rtr)cilte§,  unfer  SmpfangeneS,  unfer  (Srb^alteneg,  mobile, 
fafj,  nimm,  greif  ju,  eg  fei  2)ein!  —  id)  miirbe  antmorten:  £a|t  mir 
bie  ©infamfeit  biefe»  trautid)en  ^jJlafedieng,  tafjt  mir  bie§  $ult,  meine 
3lu{)e,  biefe  geber,  meine  grei^eit,  bteS  papier,  mcinen  ©tots!" 


92 


  tforb  nub  Siib.   


II. 

3m  91  o  mane  mad)cu  fidj  bie  SBorjitgc  unb  2tbionbcrtid|feiien  SStctor 
£wgo§  oielleidjt  nod)  bemerfbarer  al3  in  fcinet  Surif.  ©oetlje  befinirt 
ben  9loman  ate  eine  fubjectibe  ©cotooe,  in  welder  fid)  bet  SBerfaffer  bie 
(Srtaubnifj  au^bittet,  bie  SBett  nad)  feiner  SBeife  jit  beljanbetn.  „©8  fragt 
fid)  nur,"  fiigt  ©oetlje  fjinju,  „ob  er  eine  SBeife  Ijat."  SBemt  biefe  2)e: 
finition  ganj  ridjtig  ware,  fo  ware  SSictor  ^ugo  gum  $Romanfd)riftfteIIer 
wie  gefdjaffen,  benn  er  Ijat  feine  SBeife  fo  auSgebitbet  wie  faum  ein 
jWetter.  Snbeffen  ift  eS  ©oetf)en  mit  biefer  definition  fidjerttd)  nid)t  crnft 
gemeint  gewefen.  $er  dieter  be3  „2Bilf)etm  -SKeifter"  unb  ber  „2Baf)Ij 
oerwanbtfdjaften"  Ijat  ganj  genau  gewufjt,  bafj  }um  9tomane  bod)  nod) 
mef>r  gef)8rt  al3  eine  ftarfe  ©ubjectioitat  unb  bie  giiljigfeit,  bie  Sefer  ju 
jroingen,  bie  SEBett  burdj  bie  SSrifle  biefer  ©ubjectioitat  ju  betradjten. 

SSictor  £mgo  bringt  jum  SRomanbidjter  aujjerorbentlidje  @igenfd)aften 
mit,  aber  c3  feljlen  iljm  aud)  einige  burdjauS  unentbeljrlid)e-  Gr  befifct 
eine  mad)tige  ^3f)antafie,  ein  ungew6t|nlid)e3  KomsofitionStalent ,  bie 
3raf)igfeit,  grofje  SDtaffen  fpielenb  ju  leiten,  ein  ungeljeureS  Sftaterial  leidjt 
ju  bemaltigen.  @r  befijjt  bie  ©abe  ber  ©djitberung,  ein  wunberfameS 
Sotorit.  2Iber  ti  ift  it)m  oerfagt:  bie  ©abe  ber  93eobad)tung,  bie  2ral)ig= 
feit,  fidj  in  bag  ©mpfinben  eineS  3tnberen  ju  berfenfen  unb  bie  ©efiiljte 
bc§  Stnberen  in  ber  biefem  entfpredjenben  Strt  wieberjugeben,  ba§  Dbjec= 
tioiren.  SBictor  $ugo  ift  fein  9lad)bilbner  be3  menfdjlidjen  SBefenS,  bie 
giguren  in  feinen  SJomanen  finb  feine  eigenen  ©efd)6bfe.  ©r  beoBIIert 
feine  tRomane  mit  eincr  ganjen  ©d)aar  Don  9Jiiinntein  unb  SBeiblein,  bie 
iiiemalS  auf  unferer  <£rbc  mit  feftem  gufi  geftanben  (jabcn,  bie  nur  (eben 
unb  atfjinen  in  jener  bljantaftifdjen  SEBett,  beren  ©d)8bfer  unb  ©rljalter  ber 
$idjter  felbft  ift. 

S)a  er  fid)  nid)t  bamm  fiimmert,  Wie  bie  SKenfdjen  finb,  fann  feine 
fdjobferifdje  $f)antafie  jwangtog  ifjren  abentcuerlidjen  9?eigungen  folgen, 
unb  bafjer  finben  fid)  benn  in  ben  SSictor  $ugo'fd)en  SRomanfiguren  aHe 
@igeutt)umlid)feiten,  bie  un§  bei  bem  2t)rifer  fdjon  aufgefaHen  waren,  wo 
mbgtid)  in  SBerfdjarfung  wieber:  atfo  junSdjft  bie  fdjroffe  9lntitf|cfe  fowol 
in  bem  Skrljaltnif}  ber  einjetnen  Siguren  ju  einanber,  wie  in  ben  Sigen= 
fdjaften,  me(d)e  benfelben  beigctegt  finb.  2tuf  ber  einen  ©eite  atte§  ganj 
fdjwarj,  auf  ber  anbcrn  aHe§  ganj  lidjt.  3n  „95ug=3atgat"  ber  entfefc; 
lid;e  Bwerg  §abibrab„  ein  »t)t)fifd)e§  unb  fitttid;e§  Ungeb.euer  I)ier  unb 
bort  SOiarie,  bie  feufdjc,  b,otbc  Sungfrau  oon  bleubenber  <Sd)5nt)ett;  in 
„Han  d'Islande"  wieberum  ba3  SUlonftrum,  ba^  in  cincr  §5f)te  fauert 
nub  ba§  SOleermaffer  au§  menfdjltdjen  ©djdbetn  fiiuft,  fjier  unb  bort  ber 
ibeafe,  ritterlidje  £etb  Drbencr;  im  „tefeten  Sage  eineS  SBerurtb^eitten"  (Le 
deruier  jour  d'un  condamne)  ber  SSerbredjcr  unb  bie  Unfdjulb;  enbiid) 


  Paul  £iubau.  - — -  9^ 

in  „Xotre-Dame  de  Paris"  wieberum  bo*  Ungefjeuet,  bie  9Jtijjgeburt 
Cuafimobo  unb  ©*meralba,  bie  bliifyenbe,  retjenbc  Stnmutt). 

33ei  biefer  9luf jaljlung  Ijaben  loir  aud)  fd)on  toicber  bic  SSorlicbe  be* 
Didjter*  fiit  bo*  Ungeljeuertidje  conftatiren  miiffen.  3n  jebem  SRoman 
ba*  Slbnormc :  in  bem  einen  ein  ,8tt>erg,  in  bent  onbetn  eine  2(rt  9Renfd)em 
freffer,  in  bem  britten  ein  93erbred)er,  im  oietten  ein  Dertt>ad)fener,  rottjs 
fyaariger,  roibertidjer  ©efette. 

Die  brei  erften  3Jomone  laffen  jh>or  bic  2trt  Victor  #ugo*  beuttidj 
erfennen,  obet  fie  finb  bod)  ungleid)  unbebeutenber  at*  „Notre-Dame  de 
Paris"  unb  e*  roare  baf)er  ungeredjt,  SBictor  £ugo  nad)  biefen  erften 
epifajen  Did)tungen  ju  beurtb,eiten. 

„Han  d'Islande"  ift  eine  einfadje  ©d)auergcfd)id)te.  ©ointe  SBeuoe 
f)at  ben  toifeigen  ©infott  gefiabt,  biefc  2lu*geburt  einer  erfnjjten  tinblidjen 
^fjontofie  at*  einen  SJerfud)  be*  Did)ter*  im  mittelalterlidjen  SRitterroman 
5U  bejeiajnen;  unb  um  biefe*  ^arabor.  ju  begriinben,  erjal)lt  et  bie  Sobet, 
ol*  ob  e*  fid)  in  ber  Dfjat  um  einen  Seftanbtfjeil  ber  3lrtu*fage,  um  ein 
©tficf  Don  ber  Dafelrunbe  tyonbete.  6r  berid)tet,  wie  eine  cble  SKagb 
mit  ifirem  Skter  in  einem  Xfjurm  gefangen  geljalten  toirb,  roie  bann  ein 
Sfirftenfofyn  fyeranjieljt  fiber  SBerg  unb  DI)aI,  um  ba*  Ungeljeuer,  ba*  fie 
bemodjt,  in  feiner  #of)te  aufjufud)en,  ju  oernidjten  unb  bie  ©efongenen 
ju  befreien.  Da*  ift  redjt  toifcig,  ober  e*  ift  nid)t  ganj  ridjtig.  „Han 
d'Islande"  ift  eine  bofe  ©d)auergefd)id)te ,  bie  mm  ber  naioen  $oefie  ber 
mitteta(tcrlid)en  Did)tung  aud)  nidjt  im  (Sntfernteften  beriiljrt  nrirb. 

Gtben  fo  frafj  unb  gemoltfom  unb  rob,  ift  bie  (Srjiiljtung  be*  „83ugs 
3argot".  Der  „lefcte  log  eine*  SBerurtljeilten"  ift  Diet  beffer  at*  bieie 
erften  9tomone,  obgteid)  e*  fid)  oud)  f)ier  toeniger  um  bie  pfnd)ologifd)e 
©tabic,  um  bie  ©d)itberung  ber  entfefctidjen  Seiben  eine*  jum  lobe  SSer= 
urttjcitten  b^onbett,  at*  um  eine  malerifdje  DarfteCung  ber  groufigen 
Steufjerlidjfeiten,  toeldje  ber  f>iurid)tung  porongefjen.  %n  ber  93efd)rcibung 
be*  Dran*porte*  be*  ©efongenen,  ber  lefcten  Doilette  be*  93erurtl)etften 
jeigt  fid)  in  ijeroorragenber  SGJcifc  bie  frftene  ©abe  be*  SJleifter*  fiir  fo!d)e 
Stbbilbungen  groufiger  SSorgonge. 

Die  ganjc  ©umme  be*  Sonnen*  unb  bo*  ganje  Deficit,  ba*  9tid)t- 
ftonnen  SBictor  §ugo*  at*  SRomanfdjriftelter  nrirb  in  „Notre-Dame  de 
Paris"  jufammengefafjt.  Da*  aufjerfte  Sonnen  offenbart  fid)  in  ber  ©d)tt- 
berung  be*  tobten  3)lateriat*,  ber  2lrri)itcftur,  ber  93ilbf)auerei,  be*  ®oftum*. 
Jpier  ift  Victor  fmgo  gan$  crftauntid),  ja  grojjartig  unb,  uric  id)  glaube, 
nnerreid)t.  2lHe*  ©tofflid)e  ift  mit  ttottenbeter  9Keifterjd)aft  betjanb'elt, 
aber  bo*  Seeftfdje! 

$at  aud)  nur  eine  cinjige  gigur  bie  red)te  $snnerticf)fcit,  bie  Seben^ 
wab.rb.eit  unb  bie  2eben*fraft?  Die  giguren  finb  mit  inerfnmrbigem  ©e= 
fd)icf  au*gearbeitet ;  aber  roo  finb  bie  SKobeUe  baju  ju  finben?  9Zirgenb* 
anber*,  al*  in  ber  ^fjantafie  be*  Didjter*.  3Kad)en  fie  atle:  ber  ©lorfner 


9<* 


  £iorb  unb  Sub.   


SHuafimobo,  ber  toufie,  cntfeblicfje  Sftenfd),  bet  fid^  ptofclid)  in  ba3  reijenbe 
3Jlabd)en  berliebt  unb,  urn  iljre  2iebe  ju  gettrinnen,  nid)t3  ©efdjeibtereS 
erbenft,  al8  bie  ©etiebte  mit  feinem  Siebenbufiler  jufammenjubringen-, 
(SSmeralba,  ba3  btenbenb  fdjone  unb  reine  SDiabdjen,  baS  fid)  in  SpttSbuS 
Uerliebt,  obwol  biefer  bod)  nid)t3  anbereS  befifct  otS  mannltdje  ©d)finb,eit, 
blifeenbe  ©poren  unb  ein  gtdnjenbeS  Softiim;  3eb,an  grotto,  ber  foute  Scholar, 
unb  Slaube,  ber  liifterne  ^faffe;  ©ringoire,  ber  wiirbenlofe  SBanfelfdnger 
unb  ©d|maro|er,  ber  mit  feinen  beften  Siebern  on  ben  Sljiiren  Return: 
lungert  unb  ft<f>  wie  ein  Settler  beljanbetn  tafet,  unb  rote  fie  afle  Ijeifsen 
—  madjen  afle  biefe  giguren  ben  (Sinbrud  be3  SRidjtigen,  be3  2Bab,ren? 
iBleibt  ein  einjiger  ritljrenber  menfdjlidjer  3U9  b°n  Hjnen  im  ©ebddjtnifj 
be3  SeferS  fjaften?  ©teHen  fie  fid)  nid)t  toielmefir  immer,  wenn  nrir  fie 
un3  oergegentodrtigen,  a!3  rein  fiufjertid)  mit  fd)arfen,  groben  Umriffen 
in  uumenfd)lid)en  SBerljdltniffen  unb  in  ftatfen  Serjeidjnungen  unferer 
geiftigen  Slnfdjauung  bar? 

SSictor  $ugo  ift  fein  Sftaler  ber  menfd)lidjen  ©eete,  ober  er  ift  biel= 
leidjt  ber  grbfjte  2trd)iteftur=,  2anbfdjaftS  =  unb  ©tilllebenmaler,  ben  bie 
Stteratur  ijerborgebradjt  t)at.  Der  2tu3brud  „©tillteben",  ber  in  unferer 
©»rad)e  nidjt  prdciS  ift,  fann  ju  einem  aRifjberftonbnifj  berleiten;  id) 
uteine  bag,  Wa3  bie  granjoien  „nature  morte"  nennen.  3>er  Ionian: 
fdjriftftctler  foil  aber  bor  Sltlcnt  bie  lebenbige  Statur  malen,  ben  SOlenfdjen, 
ttric  er  lebt,  toie  er  liebt  unb  fyajjt,  obfiegt  ober  untergeljt. 

9tad)  ber  SSeroffentlidjung  bon  „Notre-Dame  de  Paris"  (1831)  lief} 
IBictor  $ugo  mef)r  aU  breifjig  Sfoljre  boriibergeljen,  elje  er  mit  feinem 
nddjften  grofjen  SRontane,  ben  „Miserables"  Ijerbortrat.  93ei  ber  SBefpredjung 
biefeS  umfaffenbften  SEerfeS  Sictor  £ugo§  ttrirb  fid)  un§  bie  ©elegcntjeit 
bieten,  bent  9Romanfd)riftftetter  nod)  ndfier  ju  treten. 


HI. 

SBictor  $ugo  fjatte  junddjft  lnrifd)e  ©ebidjte  gefd)rieben,  bonn  9to= 
mane,  e3  roar  notiirlid),  baf?  fid)  biefer  t)od)bcgabte  SKonn,  beffen  9iatur= 
onlogcn  unb  crtoorbenc  ©igenfdjaften  iljn  wie  wenige  jum  $arteifiib,rer 
in  ber  Siteratur  befdb/gten,  bent  Sweater  jumanbte,  —  jener  ©tatte,  ouf  ber 
bie  litcrarifd)en  ©egenfdjje  om  unmittelborften  unb  frdftigften,  ber  ©ieg 
unb  bie  Stieberlagc  am  entfd)iebenften  jum  Slugbrude  gelangen.  SSictor 
$ugo  toar  in  ber  Sfyat  hue  baju  gefd)affen,  an  bie  ©pifce  einer  ©d)ule 
ju  treten.  @r  bcfafj  ein  eigenartigeS,  ganj  felbftanbige^  latent,  rafttofcn 
gleifj,  bie  Scdficit  unb  3«oerfidf>t  ber  Sugenb,  @d)lagfertigfeit  im  SEBort, 
grud)tbarfeit  in  ber  ^robuctton,  ba§  geierlid)e,  ©rojjarttgc  in  feinem 
■bid)tertfd)en  Slnftreten,  bie  ©abe,  jebe  Sluffaffung,  jeben  ©infall  mit  b^ob,er; 
briefterlid)cr  SBeib^c  al»  ein  Drafet  ju  tterfiinben. 


  paul  Siubau.  - — 


95 


2)er  rebolutioniiren  IJiatur  Victor  &ugo3  ift  e§  ju  banfen,  ba  jj  in 
fcad  franjBftfdje  Sweater,  bad  burd)  bie  ©diriftfteller  bed  SaiferreidiS  unb 
i>er  SRcftouratiou  tang  Weil  tg  unb  matt  geworben  War,  neueS  Seben  fam. 
5>urdj  u)n  wnrbe  bad  p  ber  SRulje  be3  SirdjljofeS  erftarrte  Sweater  jum 
larmenben  <5djlaa)tfelb  in  be3  SBorteS  wirflidjer  SBebeutung  —  mit  9kr= 
wunbeten  unb  lobten! 

3wei  SJata  finb  ljier  befonberS  bemertenSmertb,:  bie  83ereffenttidwng 
ber  SSorrebe  ju  „<£romWett",  1827,  unb  bie  erfte  Suffutjrung  beS  „#ernani", 
26.  gebruar  1830.  S5ie  SJorrebe  bed  „(5rommea"  ift  bie  SfriegSerHarung 
■gegen  bie  alte  ©djule  im  3)rama,  gegen  bie  fogenannte  „flaffifd)e"  IragSbie, 
bad  2Ranifeft  ber  neuen  literarifdjen  ©djute  ber  fogenannten  „9tontantifer", 
iie  crfte  SSorfteBung  bed  „$ernani"  ift  ber  ©ieg  biefer  Sungen  fiber 
bie  Stlten. 

SBenn  man  fyeute,  nadj  50  Saljren,  bie«93orrebe  ju  bem  erften  SBtctor 
4?ugo'?cf|en  3)rama  „Erommetl"  lieft,  fo  f)at  man  nidjt  geringe  3Jtut)e,  bad 
$Iuffef|en  ju  begreifen,  WetdjeS  biefe  oerworrene,  wortreidje,  einfeitige  unb 
wnwiffenfdjaftttdje  afu)etifd|e  Stbb,anblung  jur  Sett  tfjr«  93eroffentIid>ung 
I)er&orrufen  fonnte.  2Kan  fann  ed  fid;  eigenttid)  nur  baburdj  erflaren, 
bafj  e3  bie  erfte  ber  SSictor  ^mgo'fdjen  SSorreben  war,  toeldje  mit  bem 
^nf&rudje  eineS  SDlanifefteS,  ber  SSerfiinbigung  neuer  ©eftdjtSbunfte,  bev 
<Sntb,uIIung  ungeatjnter  SBeiSljeiten  unb  bergleidjen  auftrat.  28ir  Sefer  toon 
ljeute  fennen  nun  aber  audi  bie  anberen  Sorreben  Victor  |mgo§  unb 
wiffen,  wie  er  jebeSmat  in  ber  SSoaebe  ju  jebem  feiner  neuen  SEBcrfc 
■auSfitljrt,  bafj  bis  ju  biefer  ©tunbe  ber  2)ict)ter  nod;  eine  grojje  Stufgabc 
ungetBft  getaffen,  unb  bafj  jefct  ber  Stugenblicf  gefommen  fei,  ba  er 
biefe  Slufgabe  ju  Wfen  tjabe;  batjer  benn  bad  folgenbe  SBerf.  SStctor 
$ugo  ^att  fiaj  fiir  oiel  ju  grot,  urn  bie  ©timmung,  bie  augenbtidlid)e 
9ieigung,  eine  Stnregung  toon  aujjen  tjer  aid  einen  auSreidjenben  ©runb 
fur  bie  ©ntfteljung  eineS  feiner  SBerle  anjufe^en.  ©djreibt  er  ein  SBerf, 
Jo  ift  u)m  bieS  immer  burd)  eine  2lrt  oon  Staturgefefe  aufertegt.  3)a§ 
©djidfat  b,at  fid;  ttjn  eigenS  erforen,  urn  bie  gortfdjritte  ber  2Renfd)f)eit 
burd;  feinen  begeifterten  ©efang  ertennen  ju  laffen.  Victor  ^ugo  betradjtet 
fid;  unablafftg  ati  ben  95oflftreder  eineS  l)ot|eren  SBiHen8.  Da8  ift  in 
wenigeu  SBorten  ber  ©ebanlengang,  ber  in  alien  feinen  SBorreben  fid) 
ttteberfinbet. 

Unb  fo  ift  eS  audj  urn  bie  SSorrebe  jum  „(SromWett"  beftetlt.  ©r 
l^at  juerft,  wie  wir  wiffen,  Dben  gefdjrieben,  bann  eine  epifdje  ©iajtung, 
unb  nun  fdireibt  er  ein  Srama.  S)a3  lann  fein  3«fon  f«n!  S)a3  ift 
lein  btofjeS  SSertanfdien  ber  einen  $id)tung3art  mit  einer  anberen,  ba£ 
ift  offenbarlid)  ein  5ortfd|ritt,  unb  nidjt  b(o§  ein  inbioibueller  Sottfajritt, 
jonbern  ein  burd;  bad  3nbittibuum  funbgegebener  2fortfd;ritt  ber  9Kenfdj{)eit. 

ift  bie  S3erforoerung  eined  ©cfe^eS  ber  SBettorbnung  in  bem  aud- 
*riefenen  Snbioibuum,  in  SBictor  $ugo. 

9lotb  unb  ®u».  n,  4.  7 


96 


  Horb  unb  Siib.   


25emnad)  futjrt  et  aug,  bafj  er  gerabe  roie  bie  2Renfd)b,eit,  obet  bafj 
bie  3Renfd)fjeit  gerabe  tote  er  juerft  bie  Dbe,  bontt  bag  @pog  ttnb  bantt 
bog  2)rama  gebtdjtet  futbe:  $ie  Dbe,  bag  b/ifjt:  bie  Sibet,  bag  (5po8, 
bag  Ijeifit:  Corner,  bag  ®ronto,  bag  f>eifjt:  ©fyafefpeare. 

2Ber  bie  at(mdl)tid)  redjt  burd)fid)tig  geroorbene  2tbfidjt  beg  SSerfafferg, 
bie  Slrt  unb  28eife  feiner  eigenen  btd|terifd)en  2f)dtigfeit  in  3«f"tttmen; 
Ijattg  ju  bringen  tttit  ben  attgemein  giiltigen  ©efefcen  ber  Eufturentroide= 
lung,  —  wer  biefe  fyarmlofe  Slbfidjt  burd)fd)aut,  bem  roirb  eg  nidjt  beU 
fatten,  bag  Don  SSictor  ^ugo  aufgeftettte  ©efefc  ernftljaft  ju  priifen;  er 
roirb  in  biefen  jur  3)e<fung  einer  inbtoibuetlen  Xljdtigfeit  eigenS  jurecb> 
gemadjten  SBeltgefefcen  eben  nid)tg  anbereg  erbliden,  att  einen  gelungenen 
(Sinfatt,  beffen  grofjartigeS  Stuftreten  feinen  9J?enfd)en  tdufd)en  fann.  S5ie 
ernftf)dfte  ftritif  oerfennt  itjre  3Iufgabe,  roenn  fie  wiirbeoott  Victor  $ugt> 
baran  erinnert,  ba|  bie  33ibet  bod)  nid)t  augfd)tie|tid),  nidjt  einntat  »or= 
roiegenb  alg  ein  lurijdjeS  ©ebidjtbucf)  ju  betradjten  fei,  unb  bafj  in  Gng- 
lanb  j.  S3,  fid)  bie  SReifjenfolge  gerabe  in  umgelefjrter  Drbnung  barftellt, 
ate  fie  con  SSictor  #ugo  angegeben  roirb,  bag  ba  ber  $>ramatifer  ber  Srfte 
ift,  bem  ber  gpifer  folgt  unb  bann  ber  Snrifer:  <©b,afefpeare,  SRilton,  33nron. 

(£ben  fo  jroeifel^aft  finb  bie  attberen  ©runbfdfce,  bie  93ictor  $ugo 
aufftettt,  unb  eben  fo  beftreitbar  bie  Gonfequenjen,  bie  er  jteb,t.  5e&t, 
ba  bie  romantifdje  ©d)ule  afleg  fyerborgebradjt  t)nt,  roal  fie  b.eroorjubringen 
int  ©tanbe  roar,  unb  ba  fid)  tyre  3tt>e<fe  unb  3'ele  embirifd)  feftftetteu 
laffen,  b,at  biefe  tljeoretifdje  9tuSeittanberfe|ung  gar  fein  Sntereffe  meljr, 
unb  eg  genitgt,  roenn  roir  alg  atte  SBeiS^eit,  roeld)e  bie  93orrcbe  $um 
„Srotnroefl"  in  fid)  fofjt,  ben  einen  <Safc  befjatten:  $ag  SJranta  fott  bie 
gefammte  SRealttdt  in  fid)  fdjtiefjen;  begroegen  ift  bag  gried)ifd)e  Srama 
unbotlftfinbig,  ba  bag  ©rotegfe  fef)tt,  begroegen  ift  bie  fran}6ftfd)e  Iragbbic 
erft  red)t  mangeffjaft,  ba  biefe  nur  ein  2tbftatfd)  ber  gried)ifd)en  ift,  an 
ber  ftcifen  9Mrbe  Ijaften  bleibt  unb  niemolg  ladjt;  alfo  toirb  S&ictor  $ugo 
}e|t  bag  SJratna  fd)reiben,  roie  eg  fein  fott,  bie  SJiifdmng  beg  ©rfjabencn 
ntit  bent  ©rotegfen. 

„KromweU"  roar  nid)t  fiir  bie  33iifme  beftimmt  geroefen;  bag  crflc 
Stroma  SBictor  |>ugog,  bog  auf  bie  83retter  gelangte,  roar  „^ernoni". 
5ln  bie  befannten  aufjerlid)en  SBorgiiiige,  roeldje  bie  2luffiib,rungen  biefeg 
S)raniag  unb  namentlid)  bie  erften  bcgteiteten,  brand)e  id)  nid)t  meb.r  ju 
trinnern.  2Ran  roeifj,  bofs  rodb.rcnb  ber  ganjen  SJauer  ber  33orfteKung 
im  ©aate  ein  ^»6ttenldrm  tobte.  @g  rourbe  gepfiffen,  getad)t,  33raoo  ge= 
britttt,  eg  fam  rodb,renb  ber  93orftettung  ju  3Sortroed)fetn  unb  in  ben 
3wifd)enacten  ju  2f)dtlid)feitett,  unb  eg  geljbrte  jum  guten  Ion,  ben  Slbenb 
in'g  Theatre  franijais  ju  ge{)en,  um  „§ernoni"  augjutad)ett.  Iro^bem 
^mar  ber  Srfofg  cin  eben  fo  grofjartiger  toie  beftrittener. 

3n  „|>ernani"  b,at  93ictor  £>ugo  fein  erfteg  unb  aud)  eigcnttid)  fein 
le^tcg  SBort  atg  Xramatifer  au»gffprod)en.   ©g  ge^t  ib,m  gerabe  roie  in 


  Paul  £inbau.  — 


9? 


ber  2t)rif  unb  im  gpod:  bie  fpdteren  SBerfe  finb  jum  If)eU  eben  fo 
bebeutenb,  abet  jebenfafld  nid)t  beffer.  ©eine  bidjterifdje  (Sigenart  fommt 
fyier  t>oK  unb  ganj  jura  5)urd)brudj,"  unb  roir  erfemten  in  bent  Slramatifer 
auf  ben  etften  SBttcf  genau  benfetben  $>id)ter  wieber,  beffen  9Herfrourbig= 
feiten  im  guten  unb  fdjledjten  <Stnne  loir  fd)on  in  bem  2t)rifer  unb  ©pifer 
ertonnt  tjoben.  3)er  Statur  ber  2)idjtung  nadj  geroinnen  biefe  83orjiige 
unb  Unatten  abet  gerabe  f|ter  bad  fd)drffte  9Wief.  <£d  jeigt  fid)  und 
bet  Sftann  mit  einet  mdd)tigen  ©rfinbungdftaft  audgeftattet,  fotoeit  fid) 
biefe  auf  bie  Combination,  auf  bie  Seredjnung  bet  (Sffecte,  auf  bie  83uf)nen= 
roirffamfeit  bejieb.t;  eine  ftarfe  ©eftaltungdfraft,  abet  nut  infofoeit  fie  bie 
;perftettung  ber  eigenen  pljantaftifdjen  ©eftalten  bed  $>id)terd  bettifft.  (Sd 
jeigt  fidj  biefelbe  unbebingte  ©eroalt  fiber  bie  ©pradje,  bie  fede  S3eb,anb= 
lung  bed  SBetfed,  bad  junbenbe  ©djlagmott.  Sd  jeigt  fid)  biefelbe  5Bor= 
liebe  fitr  sarjtlofe  83itber,  fiit  Slnfjdufung  unb  SSetftiitfung.  ©d  jeigt  fidj 
badfelbe  unabtaffige  SDlaniputiren  mit  bet  9lntitf)efe  in  bet  <£ompofition, 
in  bet  Sf)orofteriftif  bed  einjetnen  Snbtoibuumd,  im  2Tudbrud.  93eim 
£rama,  bad  aud  bem  SBibcrfpiet  ber  2eibenfd)aften,  aud  bem  Eontrafte 
einen  nidjt  geringen  2f)eil  feiner  Sebendfraft  nimmt,  mirb  bie  Stntitljefe 
fiit  SMctor  £>ugo  gerabeju  jum  obetften  ©efefce  ber  $)id)tung. 

©eljen  mir  und  barauf  einmal  bie  ©toffe,  bie  cr  nadj  unb  nad)  bramatifd) 
befmnbelt  b,at,  etroad  genauer  an:  „§ernani"  (1830),  ber  Sanbit,  ber 
2anbftreidier  aid  ber  SReprdfentant  attet  tittetlidjcn  lugenben;  „9Rarion 
SJelorme"  (1831),  bie  feufdje  fiiebe  im  SBufen  einer  ^jSroftituirten; 
„Le  roi  s'amuse"  (1832),  bie  tiefe  Jragif  unter  ber  bunten  3Sade  bed 
bejatjlten  ©pafjmadjetd,  bie  SSatetliebe  im  $erjen  bed  oerroadjfenen  9larren; 
„2ucrejia  SBorgia"  (1833),  bie  reine  SDtutterliebe  im  $erjen  einer 
93uf)Ierin,  einet  ©tutfdjdnberin  unb  (Sljebredjerin ;  „aWaria  Subor  (1833), 
bie  ©ittentofigleit  ber  ftrenggtdubigen  Jfonigin,  bie  fid)  einen  italienifdjen 
Siebtjaber  Ijdlt-,  „9lngelo"  (1835),  Ueberlegenljeit  ber  2iebe  ber  Sourti= 
fane  uber  bie  et)elid)e  Sreue;  „9tun  83Iad"  (1838),  SSereinigung  afler 
ebeln  ©aben  bed  ©eifted  unb  bed  |>erjend  in  ber  ©eele  eined  Safaien, 
2iebedoert)dttnij3  jttrifd)en  bem  Safaien  unb  bet  $6nigin.  Son  bet  grofjen 
©pieterei  „Les  Burgraves"  (1840)  Woden  ttrir  tjicr  nod)  nidjt  foremen. 

3)ie  SJommrfe  atfo,  bie  SSictor  §ugo  bramatifd)  befjanbett,  finb  bie 
@d)oni)eit  bed  £df}lid)en,  bie  $eufd)t)eit  bed  Safterd,  bie  9?edjtfdjaffenf)eit 
ber  2anbftreid)erei,  bie  SSiirbigfeit  bed  5Rarrentf)umd,  bie  SReinfjeit  bed 
©djmufced  unb  bergl. 

3m  Sinjetnen  berlduft  bie  @ad)e  gewo^nlid)  fo,  bafj  ber  $etb  05er 
bie  Jpetbin,  bie  aud  ber  tiefften  S3erfunfenl)eit  fid)  burd)  irgenb  ein  ibeated 
SKoment,  burd)  bie  2iebe  aid  SBater  ober  SRutter  ober  ©eliebte  ober  ©e= 
liebter  erf)eben,  bann  ttrieber  in  bie  Siefe  juriidfaQen.  „3}ictor  pitjj 
gefdflt  fid)  barin,"  fagt  grau  oon  ©irarbin,  „und  ben  3)lenfd)cn  ju  jeigen 
ber  burd)  atle  fd)ted)ten  2eibenfd)aften,  burd)  afled  (Slenb,  burd)  ad 

7* 


98 


  ZIorb  un6  Siib.   


3)emutf)igungen,  butd)  bad  fiaftet,  butd)  bie  Snedjtfdjaft,  bie  Ungeftalt 
erniebrigt  ift,  bent  nun  auf  einen  Slugenblid  bie  Siebe  jum  Stljabenen 
unb  Gblen  aufgefjt  unb  bet  atdbann  in  etnen  Sampf  etnttitt,  nicfjt  gegen 
fid),  fonbern  mit  fid)  gegen  feine  futdjtetlidje  Setgangenljeit,  weld)e  er 
oetabfdieut,  bet  nad)  bent  (Stljabenen  ftrebt,  bet  bie  jatteften  Smpfinbungen 
begteift,  abet  bet  ebetn  ©efiil)le  unfob^ig  unb  unroiitbig  getootben  ift,  bet 
bie  befdjnittenen  Sliigel  nid)t  meljt  fdjloingen  fann,  bet  bad  2ltljmen  in 
teinet  2uft  nid)t  oetttagt  unb  nun  etfd)o»ft  unb  bcfiegt  in  feine  urfptung* 
tidje  5Bettt)0tfenb,eit  jutiidfallt." 

€>d)on  aud  bent  ©efagten  geljt  tjevoor,  bafj  SSictor  $ugo  bie  brama= 
tifdje  #anbtung  toot  Stflent  fid)  entmideln  lafjt  aud  ftatfen  Xfyeatetcoupd, 
aud  getoattigen  Sonfticten,  aud  ubetmenfdjtidjen  SSvaboutleiftungeit.  ©r 
toeitfd)t  bie  fdjtoffften  ©egenfafce  unbatmtyetjig  aneinanbet,  unb  bad  Sln= 
totafleu  erfefet  ifjm  ben  eigentlid)en  Eonflict.  Xtofc  attet  Seibenfdjafttiditeit 
in  bet  ©totadje  ift  bie  tedjte  innete  fieibenfdjaft  nid)t  tootfjanben.  ©d 
gelingt  il»m  nid)t,  in  „2uctejta  Sotgia"  bie  SKuttetliebe  felbft  in  bent 
menfd|lid)en  Ungefyeuet  tiebendwettf)  unb  berounbenmgdnwtbig  jit  madjen, 
fonbetn  biefed  ebelfte  menfdjlidje  ©cfu^t  Witb  butd)  bie  SBetbinbung  mit 
all  ben  Sdjeufjlidjfeiten,  bie  auf  badfelbc  geb^auft  finb,  tjetabgebtudt. 
Xtiboutetd  SSatetliebe  etfjebt  ben  bodfyaften  toetbittetten  ©efeHen,  ben 
ftutoplet  unb  9latten,  nidjt  ju  einet  ibealen  £>6t)e;  feine  2iebe  ift  ganj 
egoiftifd),  et  bebatf  beten  ju  f einet  9tul)e.  Slid  et  etfSIjtt,  bag  feine 
lodjtet  gefdjanbet  ift,  benft  et  nid)t  an  bie  ©ntefjtung  bed  geliebten 
Sinbed,  fonbetn  et  ld|t  ed  fid)  geniigett,  bie  gtofjen  £>etten  oont  £>ofe 
}u  fdjntiiijen: 

 an  milieu  dea  hu&s 

Vos  meres  aux  laquais  se  sont  proatituees 
Vous  etes  tons  batards!  .... 

Stidjt  bet  tiefe  ©djrnetj,  nidjt  bie  Itauet  btitden  iljn  niebet,  fonbetn 
bie  SButb,  unb  bet  3ont  leiljen  ilnn  bie  ftatfften  ©djimtofrootte. 

Sd  ift  ttautig  fitt  SBictot  #ugo,  bag  biefe  btei  $)tamen  „$etnani", 
„2uctejia  SBotgia"  unb  „Le  roi  s'amuse"  im  Sludtanbe  Ijauptfadjlid)  buta) 
bie  SSetmittelung  bet  mufifalifdjen  Eomtoofition  befannt  gemotben  finb. 
S)ad  ftatfe  ©efiige  in  ben  ©ituationen,  bie  madjtige  ^eatetmitfung,  bie 
©ntfaltung  einet  jaf)Iteid)en  Gomtoatfetie,  bie  ^flege  bed  Steufjetlidjen,  bie 
2Bid)tigfeit  bed  ©toffed  —  id)  nteine  bet  totadjtoollen  Secotationen  unb  bet 
Softiime  —  mufjten  alletbingd  bie  Sibtettiften  teijen,  getabe  bie  Sictot 
#ugo'fd)en  SHdjtungen  fitt  bie  mufifatifdje  (Somtoofition  tyetjutidjten.  S)ie 
Sibtetti  bet  „2uctcjia  SJorgia",  bed  „©tnani"  unb  bed  „$Rigoietto"  b^abeu 
mit  ben  §ugo'fd)en  Dtamen  alletbingd  nidjtd  h»eitet  gcmein  aid  ben 
®ang  bet  $anblung,  unb  befjanbeln  bie  3)id)tung  felbft  in  bet  geroalt* 
famften  SBcife;  allein  gtetdjmot  fotlte  SSictot  .^ugo  3)onijetti  unb  SSerbi 


  paul  £  in  ban.   


99 


nodj  ban(6ar  fctu,  bcuii  biefc  Ijaben  fcine  bitf)tetifd)eu  Grfinbungen,  tocnn 
aud)  nut  in  gtobcn  3iigen,  in  alien  Sanbetn  bcfannt  gcmadjt.  35ic  nid)t 
comuonirten  £tanten  fjaben  fid)  biefe$  SSotpgS  nid)t  ju  ctfteuctt;  fie  finb 
pm  %f)iU  felbft  bet  gebilbeteii  ©efellfdjaft  fount  bem  9iamcn  nad)  befannt. 

Unb  bod)  oetbienten  aHe  bicfe  Stamen  gelefen  ju  roetben;  benn  fie 
entfyatten  neben  ben  roiifteften  ©efdjmadlofigfeiten  oud)  £djbnt)eiten  erften 
9tange§.  33?enn  Xtiboulet,  ber  9lott,  in  fdjlidjter,  biitgctlidjet  SBetfleibung 
=iu  feiner  £od)tet  fontmt,  unt  fid)  nod)  bem  erjroungenen  unb  bejaljtten 
Sadjen  einmal  auSjuweinen,  unb  biefe,  bie  ben  ©tanb  if>rc§  93atet§  nid)t 
fennt,  iljn  inftonbig  bittet,  bie  $f)tanen  ju  trorfnen: 

„Vous  voir  pleurer  ainsi, 
Xon,  je  ne  veux  pas,  non  cela  me  de"chire!" 

unb  Itiboulet  borauf  im  tiefften  Sdjmerj  ermiebett: 

„Et  que  dirais-tu  done,  si  tu  me  voyais  rire!" 

fo  ift  baS  fidjetlid)  eine  einfadje,  tief  poetifd)e,  ergreifenbe  2lntn>ott,  mie 
fie  nur  bet  maljte  3)id)tet  finbet.  Unb  tuic  fjettlid)  finb  bie  SSetfe  beS 
olten  $?etjog§  oon  Saint =93atliet  au8  bemfelben  $>rama,  bie  biefet,  be= 
oot  et  out  ba»  Sdjaffot  gefutjrt  witb,  bem  Sonige  jutuft: 

J'avais  droit  d'etre  par  vous  traite 
Comme  une  Majesty  par  une  Majesty. 
Vous  etes  roi,'  moi  pere,  et  l'age  vaut  le  trone. 
Nous  avona  tous  les  deux  au  front  une  couronne 
Ou  nul  ne  doit  lever  de  regards  insolents, 
Vous,  de  fleurs  de  lis  d'or,  et  moi,  de  cheveux  blancs. 
Roi,  quand  un  sacrilege  ose  insulter»la  vdtre, 
C'est  vous  qui  la  vengez;  —  e'est  Dieu  qui  venge  l'autre. 

3)aneben  abet  aud)  miebet  bie  abenteuetlidjften  S)inge,  fo  j.  33.  bet 
9(ufttitt  3tonj  L,  at£  et  bie  sroeibeutige  ©pelunfe  befud)t,  bet  fotfd)  fein 
foil  nnb  einfod)  oetlefcenb  ift: 

Francois.  Deux  cboses  sur-le-chanip. 
I/hote.  Quoi? 

Francois.  Ta  soeur  et  mon  ven-e. 

Setnet  baS  SBott  beefelben  ®6ntgS: 

„Moi,  foi  de  gentilhomme ! 
Je  m'en  soucie  aut&ut  qa'un  poisson  cVuue  pomme." 

Dbet  in  „2uctejia  Sotgio"  bet  SluStuf  bet  $elbin:  „2Rid)  brangt 
e£,  meinen  9tuf  ju  ttrafrf)en  unb  mid)  oon  ben  gleden  alter  Strt  ju  teinigen, 
bie  id)  am  gonjen  Sotpet  mit  mit  ^etumtroge."  Dbet  in  „SRM)  9Ma§" 
bet  SuStuf  be§  Si/benben:       -  • 

/ 


JOO 


  ilorb  unb  Siib.   


Uu  homme  est  la, 
Qui  vous  aime,  perdu  dans  la  nuit  qui  le  voile, 
Qui  souffre,  verre  de  terre  amoureux  d'une  etoile." 

Dber  teie  bie  furd)terlid)en  SSerfc  mit  einem  mittelmfifjigen  SBortfpiel: 

....  Une  duegne,  affreuse  compagnonne 
Dont  la  barbe  fleurit,  et  dont  le  nez  trognonne," 

beren  (S)efd)ma<ffofigfeit  fid)  nid)t  baburd)  redjtfertigen  ia$t,  bag  fie  in 
gotge  etner  SBette  be3  3)id)ter3  entftanben  fein  fallen:  bie  Sftameu  ber 
§erren  ®ubittier=3teurl)  unb  Srognon,  fiber  bie  er  fid)  geargert  fyatte,  in 
cinen  SSerS  ju  bringen. 

.68  tiefjen  fid)  nod)  Shifcenbe,  [a  $unberte  toon  fotd)en  Seifpieten 
anfuljren. 

S5er  Sampler,  bon  Sromen,  bon  „$eroani"  an  bis  ju  „9iul)  SlaS" 
(1830—1838),  ift  fo  einrjeitlid)er  Slatur,  bag  bie  Efiarafterifirung  eineS 
berfetben  ungefafyr  auf  ade  pagt.  SBefenttid)  babon  unterfdjieben  ift  ba# 
lejjte  ber  2)ramen,  „Les  Burgraves". 

(S3  lagt  fid)  begreifen,  bag  SBictor  £>ugo  mit  ber  3eit  ber  Ueber= 
brug  gefontmen  tear,  immer  mit  bemfelben  Satbe  benfelben  8tder  ju  ppgen, 
urn  biefetbe  ©rnte  au3  ifjm  ju  geteinnen.  @3  liigt  fid)  urn  fo  meljr  be^ 
greifen,  alS  fid)  ja  aud)  be8  ^ublifmnS  ber  Ueberbrug  nadjgerabe  bemiidjtigt 
fc^atte.  ©r  teottte  nun  einmat  au3  fid)  tjerauStreten,  er  teotlte  nidjt  ber 
romantifd)e  2)ramatifer,  ber  SSerfaffer  be§  „$ernani"  unb  beS  „Roi 
s'amnse"  fein;  e8  wanbelte  ib,n  bie  2uft  an,  fid)  einmal  al3  2tefd)nIo? 
ju  berfudjen.  3mr  ba3  35rama  murbe  alfo  fd)on  eine  anbere  Sejeidjnung 
geroatjlt,  er  nannte  baSfelbe  nid)t  mef)r  Sragobie  ober  Srama,  fonbern 
„Xritogie",  unb  ben  ©toff  Ijattc  er  bon  feiner  SReife  am  9tb,etn  mitgebradjt; 
augerbem  aud)  ein  fet)r  tb,5rid)te3  S3ud)  „ber  SRljein"  tiberfdjrieben.  35ie 
SBurgruinen  auf  ben  $ugeln,  teeld)e  in  ben  fyerrlidjen  (Strom  Ijerabbliden, 
fatten  fcine  $l)antafie  gereijt,  unb  e8  fam  iljm  alfo  ber  (Sebanfe,  bie 
Surggrafen  ju  ben  £elben  feiner  bramatifdjen  $)td)rung  ju  mad)en.  @r 
fd)rieb  bemgemag  ein  ©turf  in  ben  erfyeblidjften  Simenfionen,  gan§  groge 
unb  ganj  atte  Seute.  ®r  meinte,  bag  biefe  fd)dn  baburd)  ju  ben  litanen 
be3  3lefd)t)lo$  Ijeranmadjfen  rourben,  unb  er  fd)rieb  Wieber  eine  feiner  be; 
fannten  SBorreben: 

„8u  ben  3eiten  beS  2tefdmto3,"  fagte  er,  „war  Ifyeffalien  ein  un= 
§eimlid)er  Drt;  fritt)cr  fatten  bort  SRiefen  geljauft,  jefct  tyaufen  bort  %t- 
fpenfter.  Siir  2tefd)tjlo3  unb  feine  3eitgenoffen  maren  bie  entrourjelteu 
SBatber,  bie  b,erabgefturjten  unb  jerfd)ellten  SrelSblbrfe,  bie  ju  ©umpfen 
auSgetrorfneten  ©een,  bie  umgefturjten  SBerge  etteaS  9tnbere3,  3urd)ter= 
lid)ere§  ali  Umtefitjungen  burd)  bulfanifd)e  unb  bitubianifd)e  ©eroalten; 
e8  tear  baS  ©d)Iad)tfetb,  auf  weldjem  bie  litanen  mit  Jupiter  gentngen 
fatten." 


 paul  £tn*au.    \0\ 

DaSfelbe,  toaS  Iljeffalien  fur  bie  Sttten  toar,  fotl  fur  un3  SDtoberne 
nun  ber  SRfjein  fein.  2tud)  ba  tyaben  oor  fet^d  Sfafjrtmnberten  „neue 
Sitanen  gegen  einen  neuen  Setter  geftritten,  bie  93urggrafen  gegen  ben 
beutfdjen  Saifer".  Die  9tiefen  finb  oerfd)tounbett,  unb  bie  ©efpenfter  finb 
geblieben;  unb  SBictor  §ugo  Ijat,  toie  er  oerfidjert,  biefe  ©efoenfter  toirf; 
ticfj  gefetjen.  3"  feinem  Drama  fmt  cr  oerfudjt,  tfmen  neueS  Seben  ju 
geben,  unb  nad)  ber  Slnfidjt  feiner  treueften  Stnfjcinger  ift  iljm  bieS  fogar 
getungen.  £f)eotof>ite  ©autier  rief  nad)  ber  erften  Sluffufjrung  be«  ©tiideS 
jubetnb  au3:  „Diefer  log  mufj  in  2Rarmetftein  gegraben  merben;  bie 
£>anbtung  foielt  unter  iftiefeit,  in  einer  SBett  toon  @rj  unb  gelSbtoden; 
bie  fleinften  ber  #elben  meffeit  ljunbert  ©djut)  unb  bie  iiingften  finb  fmn* 
bert  Saljre  alt!"   Unb  baS  foUte  bie  SBett  nicfjt  betounbern? 

SRit  bem  Stlter  fmt  e3  iibrigenS  ungefafir  feine  SRidjtigfeit;  ber  fittefte 
Surggraf,  $iob,  jfiljlt  ollerbingS  fmnbert  3af>re,  fein  ©of|n  2RagnuS  adjtjig 
Saljre  unb  fein  (Snfet  #atto  fedjjig  3ot)re.  $iob  nennt  bafjer  ben  ad)tjig= 
jatjrigen  ©reiS  gelegenttidj  „iunger  2Rann"  unb  bittet  itjn,  „md>t  toortaut 
ju  fein".  Die  ©efdjidjte  ift  entfefctid)  complicirt.  SBenn  ber  Sefer  redjt 
aufoafjt,  fann  er  oietleidjt  folgen. 

#iob  t)ot  in  feinen  jungen  3afjren  eine  getoiffe  ©uanljumara  geliebt, 
bie  ifjrerfeite  oon  &iob3  |>albbruber,  Donato,  geliebt  toorben  ift.  £»iob 
l)at  biefen  £>albbruber  batjer  in  ben  fRrjcin  toerfen  loffen  unb  gtaubt,  bafj 
berfelbe  umgefommen  fei.  #iob  fjat  ferner  oufjer  feinem  legitimen  ©oljn, 
URagnuS,  in  feinem  fjofjen  Sitter  nod)  einen  onberen  ©ofm  geb>bt,  5Ramen3 
Dtbert,  ber  ib,m  toon  ©uanfmmara  geroubt  toorben  ift  unb  ber  feinen  Setter 
ntd|t  fennt.  Diefer  Dtbert  ift  oon  ©uantmmara  mit  ber  Denbenj  erjogen 
toorben,  feinen  teibtidjen  93ater,  toenn  biefer  bag  Sitter  oon  fjunbert  Safyren 
erreidjt  fjaben  toirb,  umjubringen.  3tun  ttebt  Dtbert  eine  getoiffe  SRegina, 
unb  biefe  SRegina  ift  bie  93raut  oon  #atto,  bem  (Snfel  #iob8,  bem  fed)jig= 
jofirigen  83abt),  unb  nun  —  id)  fef)e,  id)  fomme  nidt)t  burd)!  68  ift  fogor 
mbglid),  bafj  id)  mid)  fd)on  in  biefen  Slngaben  geirrt  fjabe;  aber  jebenfoHS 
ift  Donato,  ber  ^otbbruber,  nidjt  im  SRt)ein  ertrunfen,  fonbern  er  tebt, 
fommt  toieber  unb  offenbort  fid)  otS  ^aifer  griebricb,  53orboroffo.  S3  ift 
eine  riefige  ^inberei! 

S)ie  „58urggrofen"  finb  unftreitig  ba8  fdjleci|tefte  ©tfiet,  ba8  S8ictor 
^ugo  gefdjrieben  b,at.  9liemat8  b^at  er  fid)  fteiner  gejeigt  at8  in  biefer 
getoottten  ©rbfje,  niemotS  fd)n>ad)tid)er  ate  in  biefer  Sraftanftrengung. 
5)a8  ©tfld  b.atte  aud)  beim  ?Pubti!um  feinen  (Srfotg,  unb  SBictor  §ugo 
Ijat  feitbem  fein  3)rama  wieber  oeriSffenttidjt;  e«  finb  nun  fiber  breifjig 
Saf)re  f)er.  ©eine  oertrauten  greunbe  oerficb,crn  inbeffen,  bafj  er  nod) 
eine  ganje  Sleif^e  toon  unaufgefufjrten  3)ramen  in  feinem  $utte  fmbe. 

Die  2)ramen  be§  Siif^rerS  ber  romantifdjen  ©d^ute  fjaben  ein  eigen= 
tfjiimticfjeS  ©d)icffat  gefjabt.  ©ie  finb  oon  toornfjerein  ber  ©egenftanb  ber 
mafjlofeften  Stngriffe  unb  ber  uberfd)roangticf)ften  SSetounberung  gewefen 


\02 


  H orb  unb  Sub.   


wnb  f)abtn  matjrenb  ber  5cf)ii  Rafyxc,  bie  SSictor  $ugo  ber  bvamatifd)etr 
$icf)tung  gehribmct  f)ot,  ba3  franjbfifdje  SRepertoirc  befjerrfdjt;  bann  finb 
fie  buret)  bie  £f)eitnaf)mlofigfeit  be§  $ubtifum§  befeitigt  roorben  unb  gonj 
geriiufd)to8  oerfcfihmnben.  „4?ernani"  aQein  ift  bie  S3egunfrigung  ju  %$tit 
gemorben,  jtoeimal  mit  grofjem  ©eraufd)  toicber  aufgenommen  ju  merben; 
man  f)at  baS  (Stud  bann  einige  Scit  tang  beftimbig  gegeben,  unb  nrieberutn 
ift  eg  com  9ic^crtoire  oerfd)ttmnben.  Siapoleon  III.  fjatte  waljrenb  feiner 
SRegierung  bie  Stuffiif»ruiigen i  ber  ^ugo'fdfjen  2>ramen  tange  3ctt  oerboten; 
baburd)  erfdjien  e3  al8  erflortidjer,  bag  man  toa^renb  beg  ftaiferreidjg- 
SSictor  |iugo  att  SJramatifet  ganjlid)  fyatte  oergeffen  fiinnen.  §113  fid) 
ber  ffaifer  enblidj  fyerbeiliefj,  bie  9luffiif)rung  beg  „$ernani"  jujugeben, 
tourbe  bieg  ju  ciner  potitifdjen  Demonfttation  benufct.  9Kan  berradjtete 
bamalg  bie  SBieberauffiiljrung  beg  Stiideg  aber  aud)  aU  ein  literarifcfjeg 
(Sreignifj.  S)ie  golge  f)at  getefjrt,  bafj  bicS  ein  Srrt^um  war.  Sg  war 
ein  (Srfotg  ber  Steugier,  ein  (Srfotg  ber  politifdjen  Cupofition,  fein  (Srfolg 
ber  Didjtung;  benn  „§ernani"  ift  feitbem  mieber  oerfdjttmnben,  unb  fein 
einjigeS  ber  SSictor  ^mgo'fdjen  3)ramen  gef)6rt  ju  bem  fogenannten  9?e= 
pettoire.  2>ie  geraufdjoollen  ©rfolge  finb  oljne  alien  9lad|fjatt  geblieben. 
So  lange  eine  nnfluge  9tegierung  bie  2)ramen  tobt  mad)te,  fonnte  man 
fie  fur  lebenbig  fatten,  feitbem  fie  ungeljinbert  leben  biirfen,  fmt  fid) 
fjerauggeftetlt,  bafj  fie  bie  Sebengfraft  nicf)t  befifcen.  3n  biefcr  SBejieljung 
ift  aud)  alg  djarafteriftifd)  ansufiifjren,  bafj  2)eutfd)Ianb,  bag  fid)  in  ber 
Stneignung  franjofifdier  SJiiljnenfrude  nidjt  attju  fprbbe  jeigt,  an  ben  SSictor 
^ugo'fdjen  $>ramen  tf)eitnaf)inlog  ooriibergegangen  ift. 

©teid)h)ot  finb  biefe  Skamen  big  auf  ben  tefcten  unnaturlidien  SSer* 
fudj  !)8djft  bead)tengmertf)e  bid)terifcf)e  fteroorbringungen,  bie  in  einigen 
©injeUjeiten  ebenfo  bebentenb,  mie  in  anberen  nidjtig  finb.  SSictor  $ugo 
fdjreibt  feine  Ijarmonifdien  Sunfttoerfe;  cr  oermag  ju  begeiftern,  aber  er 
fann  eg  fid)  aud)  nidjt  cerfagen,  burd)  ©efdjmadnribrigfeiten  griinblid)  ju 
erniid)tern.  Seine  Miction  ift  oon  gemaltigein  Sdjrounge,  oft  toaf)rf)aft 
poetifd),  aber  ju  oft  geraufdjooH  unb  begf)atb  ermitbenb;  bag  (Urojjartige 
toirb  burd)  bag  Sinbifcfie  beftiinbig  abgeloft,  unb  rool  fein  3)id)ter  tt)ut 
fo  pufig  ben  oerfjangnifjoollen  Sd)ritt  oom  ©r^abenen  jum  2fid)erlid)en- 
wie  SSictor  $ugo  in  feinen  £ramen. 

IV. 

2)ie  Srilogie  ber  „93urggrafen",  bie  im  3ab,re  1843  crfdjien,  mar 
ba8  le^tc  SSerf,  ba§  SSictor  |»ugo  oor  ber  SSerbannung  tterftffentlid)te. 
5)er  3)id|ter,  ber  feit  bem  iBeginn  feiner  Saufbafin  aHja^riid)  in  ununter^ 
brod)ener  Solge  me^rere  SSfinbe  bem  offenttid)en  Urtf)cil  unterbreitet  ^atte, 
beffen  SBerfe,  menn  aud)  nidjt  gleid)maf5ig  erfolgreid),  bod)  immer  bie 
lebfiaftefte  Slufmerffamfeit  auf  fid)  gejogen  unb  bie  leibenfd)aftlid)ften 


Paul  £inbau.   


\05 


Eonirooerfcn  fycroorgerufen  fatten,  Derftummte  auf  etnmat  unb  lief?  adjt 
3al)re  in'8  Snub  gefyen,  beoor  er  fic^  jur  95croffentIic^mig  einer  neucn 
Shrift  Derantafjt  fuljlte.  Unb  nad)  bicfer  USaufe  roar  e*  junadift  ein 
(Sreignifj,  baS  mit  ber  3)id)tung  ntdjtS  ju  fd)affen  Ijat,  roeldjeS  bent  er= 
grimmten  2>id)ter  bie  Seber  roieber  in  bic  #anb  briicfte.  @3  fd)ien,  aI3 
ob  bet  fprubetnbe  99orn,  ben  man  fur  unerfdjobflidj  gefjalten  Ijatte,  plb&tidj 
ganj  Derfiegt  fei.  Site  golge  ljat  grfetjrt,  bafj  bie3  feineSroegS  ber  3att 
roar,  bafj  Victor  $ugo  ft<f>  Dielmefyr  nur  beSljalb  ber  3)id)tung  unb  ber 
litetarifd)en  £f|atigfeit  uberljaupt  entjog,  roeil  er  anberroeitig  ju  fefyr  be; 
fdjciftigt  tear;  ti  erging  if)tn,  roie  bem  93urgermetfter  Don  Haarlem,  „ba£ 
2Sof|l  be3  ©taatcS  bratf)t'  ifm  filter  um!" 

3)iefe  SRufiepaufe  bietet  roie  toon  felbft  ben  tJtntafj  bar,  cincn  ftiid)tigeu 
9lud6licf  auf  ba3  bisfjerige  Seben  be?  $id)ter3  511  tocrfen  unb  bann  furj 
bie  £Ijatfad)en  ju  Derjeidjnen,  bie  in  bie  lefcten  ad)t  3«f)rc,  Don  ber  2(uf= 
fiiljrung  ber  „93urggrafen''  bis  pm  ©taot§ftrcict)e  fallen. 

3m  3«f)re  1821  Ijatte  SSictor  §ugo  feine  9JJutter  oertoren,  bie  er 
abgbttifd)  liebte.  3m  folgenben  3of)re  oerfjeiratfjete  er  fid)  mit  ber  fdjbnen 
unb  geiftDoIIen  Slbele  goudjer,  bie  er  fdjon  ali  Sinb  feine  Sraut  genannt 
fjatte.  Seine  Srau  fetjenfte  itmt  Dier  Sinber,  jroci  Joajter  unb  ^toei 
Sofme:  fieopolbine,  geboren  1824,  9lbclc,  geboren  1825,  GfjarleS,  gcboreu 
1826  unb  granite  SSictor,  geboren  1828. 

3m  Satire  1841  erfdjloffcn  fid)  tfjm  bic  ^forten  ber  Slfabemie.  3" 
feiner  Slufnaljmerebe,  bie  atlfeitigeS  (Srftaunen  erregte,  roeU  fie  bie  brennen= 
ben  literarifdjen  Swgen  ber  romautifd)en  unb  ber  flaffifdjen  3)id)tung 
gdnjlid)  bei  ©eite  lief}  unb  fid)  iiberfyaubt  mit  ber  Sitcratur  faft  gar  nid)t 
befaf3te,  jeigte  fid)  juerft  in  anfprutf)3oolter  ©cftalt  bie  DerfjangnifjooUe 
Steigung  £ugo3  jum  politifdjen  3)i(ettanti3mu§,  ben  ber  bidjtarifdje  SJleifter 
feitbem  mit  einer  untjeimlidjen  93cf)arrlid)feit  betricben  f)at.  ©erabe  er 
f)atte  guten  ©runb  gefiabt,  fid)  mogticfcjt  fern  dou  ber  ^olitif  ju  fjalten; 
fjatte  er  bod)  fdjon  in  feiner  fruEjcften  3«genb  bittere  Srfaf)rungen  in  bicfer 
93ejiet)ung  gemadjt! 

Son  feiner  SKutter  Ciatte  er  bie  rottatiftifd)cu  unb  ultramontanen 
©efinnungen  geerbt  unb  biefen  in  feinen  erften  SBerfen  etnen  broljnenben 
StuSbrud  gegeben.  Stofj  er  a!3  Ijcranroadjfenber  SKann  beu  ©bttern  ober 
©b|en  feiner  erften  3ugenb  abfd)ioor,  barauS  loirb  i^m  fetn  S3illigbenfcnbcr 
eineu  $orn>urf  mad)cn  woUen.  Son  bem  3!ugcublid,  ba  SSictor  ^ugo 
nid)t  meb^r  an  bad  @otte3gnabentb^um  ber  Sourbonen  gtaubte,  mar  e§ 
fein  9led)t,  roar  e§  feine  $flitf)t,  inconfequent  p  wcrben,  roenn  er  eben 
fein  $eud)Ier  roerben  rootlte. 

9lu8  feiner  Deriinberten  ©tettung  ju  ben  Sourbonen  erflart  fid)  aud) 
feine  Deranberte  Stetlung  ju  9iapo(eon  I.  3«  feiner  erften  5j8eriobe,  ber 
ro9aliftifd)en,  r)atte  er  beim  Setrad)ten  ber  SJenbomefauIe  ben  SJtann  mit 
bem  grauen  SRbdd)en  unb  bem  Heinen  $ut  atfo  angerebet:  „2Benn  all 


  It  orb  unb  Sitb.   


baS  SSIut,  bag  um  Seine  ©ier  ju  ftitten,  oergoffen  roerbcn  ntujjte,  fid} 
urn  biefe  Saute  anfammetn  fonnte,  jo  roiirbe  e$  gat  balb  bi§  ju 
3)einem  $)entmal  emporfteigen  unb  3)u  fSnnteft  faufen,  of)ne  3)id)  511 
biiden."  2113  f pater  am  7.  October  1830  bie  Seputirtenfammer  ftber 
ben  Sfntrag,  bie  9(fd)c  9tapoteon3  unter  ber  SJenbdmefaule  ju  beftatten, 
jur  SageSorbnung  iiberging,  fang  cr  in  tiefer  <£ntriiftung:  „2Bet  Ijatte 
3)ir  wot  borfyergefagt,  baft  S)u  eineS  £age§  big  ju  ber  93efd)impfung 
tyerabgejogen  roerben  roiirbeft,  baft  breifjunbcrt  Slboocaten  e3  toagen  biirfen, 
S)eine  2lfd)e  biefem  ©rabe  elenbigtid)  oorjuentljalten.  ©ie  fjaben  biefe 
unfterbtidje  Sfteliquie  suriidgeroiefen,  n>eil  fie  oor  it>r  jittern  unb  beben, 
Weil  fie  Stngft  b,aben,  baft  iljre  SWuminattonStampdjen  burd)  bie  Sonne 
toon  Sluftertife  oerbunfett  roerben." 

•Jtad)  ber  SReootution  bon  1830  befreunbete  fid)  SSictor  |mgo  mit  . 
ber  neuen  SRegierung.  @r  fd)rieb  bamata  in  bent  „Journal  d'un  revo- 
lutionnaire":  „3)ie  9tepubtif,  mie  gewiffe  Seute  fie  oerftetjen,  tft  nid)t3 
9tnbere8  atS  ber  ®rieg  SJerer,  bie  feinen  ©rofd)en,  feinen  ©ebanfen  unb 
feine  Xugenb  befifcen,  gegen  ^ebroeben,  ber  eine  oon  biefen  brei  ©tgen= 
fdjaften  befifct."  3)amal8  roar  er  aud)  bent  ftaat8ftreid)(crifd)en  ©ebanfen 
nid)t  ganj  abgeneigt,  unb  er  ftetttc  ben  folgenben,  redjt  geffif)rlid)en  ©a|j 
auf,  ben  fpater  in  bitterein  $ob,n  bie  93ertt)eibiger  be3  2.  Decembers  mit 
SBofjlbefmgen  citirten:  „I1  faut  quelquefois  violer  les  chartes  pour  leur 
faire  des  enfants." 

©elegentltd)  feiner  Slufnafjme  in  bie  Slfabemte  fagte  er:  „9tad)  meinem 
©efiif)le  tyat  unfere  tefote,  fo  ernfte,  ftarfe  unb  fo  berftanbige  SReootution 
(oon  1830)  mit  etnem  rounberbaren  Snftincte  begriffen,  bafj,  ba  getrSnte 
gamitien  fur  fouoerane  SRationen  gefdjaffen  finb,  bie  ©rbfd)aft  oon  gurft 
auf  Sitrft  burd)  bie  ©rbfdjaft  oon  3mei%  auf  Sweig  oerbriingt  roerben 
miiffe,  unb  mit  tiefem  ©d)arfftnn  f)at  fie  eine  atte,  bolf&fjumlidje  unb 
ntonard)ifd)e  gamilie  in  eine  junge  Stynaftie  umgeformt,  —  eine  gamilie, 
bie  gleidjjeitig  oon  ber  93ergangenf)eit  burd)  ifyre  ©efd)id)te,  oon  ber  3«: 
funft  burd)  ifjren  SBeruf  erfiiKt  ift."  SBir  Ijaben  tytt  atfo  einen  neuen 
58ewei3  ber  ©abe  SJictor  £ugo§,  bie  2f)atfad)en  ju  oerallgemeinern  unb 
biefe  attentat  atS  einen  StuSflufj  eineS  oon  il)m  entbedten  SBeltgefefceS 
tjtnjuftetten.  Sraft  biefeS  SBettgefefeeS,  Wie  e§  SSictor  §ugo  fur  jeben 
SaU  finbet,  toirb  ben  DrleanS  tjtcr  ber  SSeruf  jum  §errfd)en  binbictrt, 
unb  Subroig  $f)ilipp  folgt  auf  fart  X.  in  golge  ber  fj5b,eren  Sogif,  bafj 
fid)  bie  @rbfd)aft  nid)t  meb^r  in  einer  gitrftenfamilie  erljalten  barf,  fonbern 
bafs  fie  oon  einem  3n>eig  auf  ben  anbern  ge1)en  mufj. 

S)ie  poiitifd)e  9kfeb>ung  bed  Stonaliften  ipugo  jum  £)r(eani3mu3  fyat 
feinen  ©egnern  natiirlid)  eine  reid)e  StuSbeute  ju  Snicctiben  gegeben; 
unter  feinen  greunben  b^at  Victor  ^pugo  aber  aud)  toarme  SBertljeibiger 
gefunben,  unb  einer  berfelbcn,  ber  tatentooflfte,  (Sainte:95euDe,  b,at  bei  biefer 
©etegentjeit  mit  edjt  franjdfifdjer  ©eroanbtfjeit  einen  fbftlidjen  ®upt)emiSmu* 


  paul  £  in  ban.   


\05 


fitr  baS,  n>a»  man  im  gemetnen  Seben  „poIitifd)e  Saf)iteiiffadjt"  neniten 
nriitbe,  gefunben,  —  einen  (Supfyemiamu*,  ber  cin  ©eitenftud  ju  bem 
„glorieux  vaincu",  ju  bem  „ruf)tn»olI  33efiegten"  SJloc  3Jlal)on  bitbet. 
„$er  Xfiron,  bem  SMctor  £ugo  in  feiner  friiljen  3ugenb  gonj  ergeben 
teat,"  fogt  ©ainte=33eu»e,  „biefcr  Xfjron  ift  jufammengebrodjen.  S)er 
SMdjter,  ber  bie  Srummer  mit  9?efpect  betra^tct,  tyit  fidj  nidjt  untet 
benfelben  begroben  biirfen.  $err  §ugo  l}at  bemiefen,  bafj  et  fiir  otte 
rutjmooflen  33inge  feine*  SJaterlonbe*  SJerftanbnifj  befifct." 

3m  1842  bereifte  93ictor  #ugo  bie  Ufet  be*  SRf)ein*.  $o« 

IBudj,  toetdje*  et  at*  ba«  literorifdje  ©rgebnifj  biefet  SReife  f)eimbrad)te, 
„Le  Rhin,"  unbeftritten  bie  fdjroiidifte  fdjriftfteHerifdie  Seiftung  be*  Sidjterd, 
jeigt  in  bebenflidjer  SBeife  bie  gortfdjritte  in  ber  ftaatSmannifdjen  $fufd)erei, 
burd)  bie  et  bie  #6rer  feiner  afabemifdien  SlntrittSrebe  fdjon  in  fo  un= 
angeneljme*  ©rftaunen  oerfefct  tjatte. 

SSictor  #ugo  plotbirt  in  biefem  merfnmrbigen  93udje  fut  ein  93unbnifj 
jnrifdjen  granfreidj  unb  $eutfd)tonb  unb  fiir  eine  3»eitf|eUung  ©uropa* 
unter  biefe  beiben  9Jcadjte.  „®uropo  mufj,"  fdjreibt  SBictor  #ugo  —  e* 
mufj!  —  „in  jwei  grojje  SRfyeinftaaten  jerfaHen:  in  einen  norbBftfidjen 
unb  in  einen  fubtt>eft(id)en;  benn  oon  ber  otten  SBett  b>bel  nur  jtt-ei 
Dlotionen  ©tanb  geb>(ten,  gronfreid)  unb  $)eutfd)lonb.  2>iefe  ftnb  im 
SBefentlidjen  ©uropa.  Sieutfdjtanb  ift  bo*  £era,  granfreid)  ift  ber  Sopf. 
granfreid)  nnb  $>eutfdjlanb  finb  im  SBefentlidjen  bie  ©nltur.  3)eutfd)Ianb 
empfinbet,  granfreid)  benft.  ©mpfinben  unb  2)enfen  aber,  —  bo*  ift  bet 
ganje  ©ulturmenfd).  SBenn  SDtitteleuropa  conftituirt  fein  roitb,  unb  ba* 
Wirb  eine*  Sage*  gefdjetyen,  fo  wirb  granfreid),  baS  fidj  auf  $)eutfdj(anb 
fttifct,  ©nglanb,  wetdje*  ben  ©eift  be*  ©djadjer*  reprafeutirt,  in'*  50Zcer 
jurudwerfen,  unb  $eutfdjlanb,  ba*  fidj  ouf  granfreid)  ftiifct,  wirb  5Rujj= 
tonb,  ba*  ben  ©eift  ber  ©roberung  reprafentirt,  nad)  3tfien  juriidroerfen. 
%n  $anbet  f)at  feinen  $lafe  auf  bem  Ocean  unb  bie  ©roberung  in  Slfien." 

$a*  finb  nod)  nid)t  einmat  bie  fdjlimmften  Sonnegiefjereien  biefe* 
fonberboren  ©djroarmer*.  SSictot  £>ugo  l)at  aud)  einige  ©ntbedungen  ge= 
mad)t,  bie  bo*  Ungtaub(id)e  iibettagen.  @t  fjat  namlid)  feftgefteHt,  —  cr 
fteflt  jo  immer  feft,  —  bofj  jmiidjen  ©nglonb  unb  ©ponien,  9tufjlanb 
unb  ber  Siirfei  „ttmnberfame  SBejietmngcn"  befteb^en,  „h)eldje  biefe  SSSIfer 
in  gefjeimnifjooHer  9Beife  miteinonber  oerbinben  unb  roeldje  bem  3)enfer 
eine  uerborgene  3leb^ntid>feit  in  ber  ©onformotion  unb  boljer  oieHeidjt  oudj 
in  bet  ©eftimmung  ju  offenboren  fdjeinen.  5)er  eine  uerbinbenbe  3ug  ge^t 
Don  ©ngtonb  nod)  ber  litrfei:  |>einridj  VIII.  tbbtete  feine  gtouen  nrie 
3Kab,omet  II.;  ber  onbete  oetbinbenbe  3ug  ge^t  bon  Stu^tonb  nod)  ©ponien: 
$etet  I.  tbbtete  feinen  ©ob>  toie  ^S^itipp  II."  getnet  finbet  SSictor  $ugo 
in  (Snglanb  iiberon  bie  ©puren  oon  ©ponien  wieber:  „in  ben  33eftfeungen 
t)on  ©tofjbritonnien  erfennt  mon  iiberatt  bie  fpanifdje  SKonordjie,  ttie 
man  einen  f)albDerbauten  Soguor  im  33oudje  ber  S3oa  tt)ieberfinbet." 


\06 


  Zioxb  Uttb  5 lib.   


So  Icutgc  fid)  bic  s^olitif  SBictor  £>ugo3  mit  ifjrctt  (Jntbedungcn  toon 
gekimen  SSerbinbungSjiigcn  unb  Konformitaten  nur  in  jugenblid)en  ®e- 
bid)ten  unb  in  eincm  tangtoeUigen  93ud)e  brcit  mad)te,  b,atte  bie  Sad)e 
nid)t3  roeiter  ouf  fid),  ©efaljrlid)  nmrbe  SBictor  Jpugo  —  gefof)rtid)  fid)  felbft 
—  eigenttid)  erft  in  bent  Slugenbltde,  att  il)m  ber  SBeg  $ur  Xribiine  gebafjnt 
rourbe,  unb  a(3  oon  ba  f)erab  fcine  bonnernbe  Serebtfamfett  ben  miid)tigen 
SBiebcrljatt  burd)  ba§  ganje  2anb  finben  mufjte.  $)ie3  ttmrbe  ifjm  burd) 
ein  foniglid)e3  Secret  com  10.  Stprit  1845  ermogtid)t,  burd)  ft>eld)e# 
Victor  $ugo  jum  $air  crnonnt  ttmrbe.  $)ie  Spotter  begrufjten  biefc 
©rnennung  mit  einem  ttrifcigen  @»igramm  in  Sjugo'idjer  SKonier: 

Vivace 
Hier, 
II  passe 
Pair. 

3m  §erren1)aufe  jeigte  fid)  SBictor  |»ugo  alS  ergebener  Wiener  be£ 
SJtonardjen  „du  plus  eminent  les  rois  de  TEurope",  cr  farad)  mit  <Sl)r= 
furd)t  oon  bem  „weifen  ©efrbnten,  ber  oon  ber  f>6f)e  ifiineS  XfjroneS  krab 
bie  SBorte  be§'  ollgemeinen  grieben§  fatten  lafjt". 

Snjmifdjen  war  SSictor  £ugo  oon  einem  fdjmeren,  fdjtoeren  Ungtiid 
fcimgefudjt  roorben,  an  bem  ganj  granfreid),  an  "bem  bie  ganje  cioilifirte 
SBett  ticf  unb  innig  Sljetf  naf)m.  Seine  altefte  2od)ter,  Seoyolbinc,  I)atte 
fid)  mit  Kf)arfe3  SBacqucrie,  bem  atterren  SBrubcr  Don  9lnguft  SBacquerie, 
ber  jefct  ben  „Rappel"  rebigirt,  tocrkiratfjet.  2>ie  ganj  junge  grau,  fie 
$al)(te  faum  19  3af)re,  befanb  fid)  ini  $od)]'ommer  1843,  Snbe  3uli 
ober  3tnfang  9luguft,  mit  itjrem  SSKanne  in  ber  9idk  »on  §atore,  bidjt 
am  SReere,  an  ben  maleriidjen  Uferu  ber  Seine,  bie  gerabe  ba,  koor  fie 
fid)  in  ba§  SDleer  ergiefjt,  oon  rounberbarer  Sd)onk«t  ift.  3luf  bem  red)teu 
lifer  be§  StromeS  befinbet  fid)  in  krrlickr  Sage  ba§  gifdjcrborf  SBitlequier 
jtoifckii  §aore  unb  SRoucn.  So  oerlodenb  unb  friebtid)  unb  kiter  bie 
lifer  finb,  fo  gefaklid)  ift  ba  ba§  93ett  ber  Seine.  S)ie  $auffal)rer  finb, 
urn  biefe  Stetten  ju  toaffiren,  genotl)igt,  Sootfen  an  SBorb  ju  ne()men  toegeu 
ber  jatjlreid)en  Sanbbanfe,  bie  burd)  bie  ljeftige  5tutb,ung  fid)  Ijaufig  toer= 
fd)ieben.  @§  Ijaben  ba  fd)on  Saufenbe  ib,ren  lob  in  ben  SGBetten  gefunben. 
2ln  einem  rufjigen,  ganj  minbftitten  Sommertage  roottte  fid)  ba§  innge 
Sksaar  nad)  bem  anbcren  Ufer  iikrfcjjen  laffen,  roo  gute  Sreunbe  auf 
fie  warteten.  ©in  erfaljrener  alter  Sdjiffer  fiif)rte  ba§  Steuer,  ber  junge 
SSacquerie  lenfte  ba§  Segcl,  unb  aufjer  biefen  befanb  fid)  nur  nod)  in  bem 
(leinen  SRadjen  Seotoolbine  SBacquerie  unb  ein  flcineS  Sinb  toon  jeljn  Sab^ren 
auS  bem  35orfe.  S)ie  gatjrt  oertief  ganj  gtiidlid),  man  oerbrad)tc  mit 
ben  Sreunben  einige  fro^lid)e  Stunben,  unb  bie  ©afte  toon  ber  anberen 
Seite  fd)idten  fid)  enblid)  jur  $eimfel)r  an.  Dbgteid)  ba§  SSBetter  nod) 
toottfommen  giinftig  toar,  riet£)en  bod)  einige  S?orfid)tige,  jur  9ludfeb,r  fieber 


■  paid  tinbaii.   


\07 


ben  Sanbroeg  ju  beitufcen;  aber  bie  jungen  Seutc  unb  ber  alte  SDtomt  unb 
baS  Stinb  ladjten  iiber  bieje  SBorfidjt,  unb  ladjenb  fefyrten  fie  in  iljr  fleineS 
gab,rjeug  juriirf.  ®a  plofcltd)  ct£»cbt  fid)  ein  furdjtbarer  SBinb:  ein  ©tofj, 
ber  9lacf)en  fdjlfigt  urn,  unb  ©reil  unb  ftinb  unb  bad  junge  gfjepaar 
finben  it)ten  Sob  in  ben  SBellcn.  SBacquerie  roar  ein  ou^gejeic^netet 
©djtoimmer  unb  ein  fc^r  ftarfcr  9Konn.  SSier  2Jlal  taudjjte  er  unter,  urn 
}ein  jungeS  SBeib  ju  retten,  ba3  Dierte  SJlal  enblid)  erreidjte  et  fie,  aber 
feine  Srfifte  waren  erfd)6pft.  Die  Diet  Seidjen  rourben  aufgefifd)t,  unb 
man  fonb  EljarleS  SBacquerie  unb  feine  8rau  Seopotbiue  fo  feft  urn* 
fd)lungen,  bafj  fie  nur  gemoltfom  Don  einonbet  getrennt  roerben  fonnten. 

SJamit  war  ba3  9Kaft  be3  UngludS,  ba3  ben  armcn  SJater  betroffen 
fjatte,  nodj  nidjt  erfdjopft.  ©eine  jroeite  Xodjter  9tbele  etfranfte  tyeftig 
an  einem  ©emiitljMeiben,  roie  man  fagt,  in  3"Ige  ber  tiefen  (Srfdjiitterung 
iiber  ben  job  ifyrer  ©rfjwefter  unb  if)re§  ©djroagerS.  S)ie  Dier  2eid)en 
rourben  auf  bent  Sirdjljof  Don  SBitfequicr  beftattet.  — 

SSictor  #ugo  befrcunbete  fid)  fdjnefl  mil  ber  9teDotution  Don  1848 
unb  mit  ber  9tepublif:  3n  ber  conftituirenben  SBerfammlung ,  in  bie  er 
geroafftt  Wurbje,  ge^brte  er  ber  gemafjigten  5j8artei  an  unb  ftimmte  in 
oielen  ber  roidjtigften  gragen  mit  ber  9ted)ten.  3n  ber  erften  gefefcgebenben 
SJerfammtung  aber  madjte  er  eine  bebeutenbe  ©djroenfung  nadj  tinf3 
fyinitber  unb  rourbe  ber  §auptTOortfiit)rer  ber  SRabicaten.  Seon  3aubert, 
ber  fid)  in  alien  feinen  Urtfyeiten  burd)  eine  loben§roertt)e  DbjectiDitat  unb 
Uubefangenfyeit  auSjeidjnet,  fd)reibt  biefe  ncuefte  SBenbung  Victor  $ugoss 
bem  unbefriebigten  ©firgeije  ju.  SSictor  §ugo  fjabe  barauf  geredjnct,  bag 
man  ib,m  eine  bebeutenbe  politifdje  ©tellung  anroeifen  rourbe,  unb  ba  er 
fid)  in  biefer  §offnung  getdufd)t  f)abe,  fei  er  in  ba3  Soger  ber  Unjufrie^ 
beneu  iibergegangen.  Dfjne  bie  SBeredjtigung  biefel  S3orrourf3  ju  unter^ 
ftufoen,  mufj  man  bod)  barauf  Ijinroeifen,  bafj  ba3  Organ  SSictor  &ugo3, 
fiir  ba3  er  fetbft  fet)r  tfyatig  roar,  „L'Evenement",  —  e§  rourbe  fpfiter 
unterbriicft  unb  naf)m  mit  einem  ad)t  Victor  §ugo'fd)en  SBortfpirfe  ben 
litel  „L'Avenement"  an,  —  beftanbig  bafiir  ptaibirte,  Sictor  £>ugo  an 
bie  ©pifce  ber  ©taatSgefdjafte  ju  ftetten.  2)a3  SSictor  £mgo'fd)e  Slatt 
befampfte  Dergeblid)  „jene3  abgefdjmarfte  unb  roibrige  83orurtf)eiI,  bafj  ber 
$)id)ter  ungefd)i(ft  unb  unbefdljigt  jit  S)ingen  fei,  roeldje  bie  3Renfd)f)eit 
angeljen".  SJergeblid)  fd)itberte  e3  ba$  Sbeat  fetncS  ©taat8manne§  nric 
folgt:  „9trm  unb  ^opf,  #erj  unb  ©ebanfen,  ©djroert  unb  gadel,  fctxtf t 
unb  ftarf,  fanft,  roeit  er  ftarf  ift,  unb  ftarf,  toeit  er  fanft  ift,  Srobercr 
unb  ©efe^geber,  ffonig  unb  ^roptjet,  Se^er  unb  ©d)Wert,  Stpoftel  unb 
2Keffia3,"  —  es  nii^te  SlUeS  nid)t3,  Victor  $ugo  routfbe  nidjt  jur  9ie= 
gierung  berufen!  Gr  fiib,rte  einen  erbitterten  fiampf  gegen  ben  U(tramon= 
4anen  SKontalambert  unb  macfjte  bei  feber  ©elegenfjeit  ben  ^rdfibenten 
ber  5RepubIif,  beffen  Srnennung  er  juerft  frcubig  begriifjt  Ijatte,  lad)erlid). 
Sr  rourbe  bab^er  aud)  auf  bie  crfte  ^rofcriptionSlifte  gefefet,  aU  biefer 


\08 


it  orb  uiib  Siib. 


ladierlidje  ^rafibent  9iapoteon  burdj  ben  @taat3ftrci<f>  bcioicd,  bafj  cr 
bluttgen  (Srnft  madjen  fbnne.  Victor  $ugo  get)orte  ju  ben  erften  93er* 
banntett,  unb  er  tft  ber  leftte  Skrbanute  geblieben. 

SStctor  $ugo  ate  ^arteimann  ift  fe^r  oft  ouf  bo8  ©(funtungSlofefte , 
uerurtfjeilt  Worben.  Scb,  gtaube,  man  tt)ut  ifjm  Unrest,  roenn  man  iljm 
bie  SSanblung  feiner  politifdjen  ©efinnung  jum  SBorrourf  macfit,  benn 
biefe  jeigt  einen  fteten  Sortfdjritt:  com  artftolratifd}=9tohaltfttfd)en  trot  er 
fidj  b,erau3gebitbet  sum  Slnljiinger  ber  conftitutioneHen  2)tonard)ie,  tft  bami 
5ur  gemcifjigten  SRepubttf  »orgefcf)ritten  unb  enbHdj  jur  rabicalen,  bemo= 
fratifcfien  SKepublrt  iibergegangen.  ©r  Ijat  fetnen  ©djritt  rticfroarte  ge= 
tljan-,  e3  lafjt  ftdj  i^m  mettettbt  ber  potitifdjc  Sfjrgeij  nadjfagen,  aber  atle 
ntebrige  Speculation  tft  ifjm  autf)  ate  ^olittfer  fern  geblieben.  ©r  barf 
mit  ©tolj  Don  fidj  fagen:  „35on  alten  ©tufen,  bie  au§  bent  ©fatten  jum 
Sidjte  (nnanfufjren,  ift  bie  oerbienftltcfrfte  unb  biejentge,  bie  ju  iiberfteigen 
am  meiften  Sampf  toftct,  bie  foigenbe:  ate  Striftolrat  unb  SRonaltft  ge= 
boren  2)emofrat  merben.  ($8orrebe  con  1853  ju  ben  „Cben  unb  SBattaben".) 

Setn  Sljarafter  ate  ^otttifer  barf  nid)t  oerungtimpft  merben.  $>amtt 
tft  aflerbiugS  feineSmegl  gefagt,  bafj  man  cor  feiner  iBefiiljigung  sum 
^otttifer  grofjen  9tcfpect  ju  tmben  braudjc.  ^er  bidjterifcfie  SJleifter  ift 
in  ber  ^olitif  fein  latent,  bodj  ein  Sfmrafter. 


Das  preu0mtfyum  in  fcer  neueren  £imft. 


Don 

2tlfrc6  ZDoltniann. 
—  pra<j.  — 

SBindelmann  im  %a\)tt  1748  bem  Btaat,  bem  cr  burd) 
bie  ©eburt  angetiiirte,  ^jJreitfjen,  fur  tinnier  ben  SJtidcn  fetjrtc, 
tfyat  er  bieS  tnit  innerfter  9lbneigung,  ber  er  in  ben  SBorten 
v>tu3brud  gob:  „3Rein  SSaterlanb  oerlaffe  id)  gem."  Unb  faster 
f<f»ricb  er  ntit  beutlidjem  Seitenblid  ouf  biefeS:  „3«  cinem  2anbe 
roie  ©parta  fonnen  bie  Stinfte  nidjt  gebeifjen  uub  miiffen  gepflanjt  aufc 
arten."  $>iefe#  fdjarfe  Urtfjeil  ift  au£  ber  fubjeciioen  Stimmung  2Binde(= 
mannS,  unter  ben  Skrfjaftniffen,  auS  benen  er  fid)  fjerauSarbeiten  mujjtc, 
erfliirlid),  ober  ein  cinfeitige3  bteibt  e3  bod).  93i£  in  bie  neitefte  $cit 
()oben  hrir  9teljnlidjc3  n)ieberf)oIen  f)oren,  ja  hrir  fjorcn  eg  nod).  3u 
einer  oerroanbten  ©timmung  pflegtcn  nnfere  fiibbeutfdjen  Sritber  auf 
^reufjen  ju  bliden,  mit  einem  cntfored)enben  ©eful)(,  uidjt  otnte  Uebcp 
fjebung  rourbe  in  neuerer  3cit  befonbcrS  oon  9Rund)en,  ber  ffunftftabt  be* 
SonigS  Subroig,  bass  gemeffen,  roa§  ouf  bem  Soben  $reufjen3  funftterifd) 
geleiftet  roarb.  Stber  eine  ftrcngere  gefdjidjtlidje  ^rufiing  roirb  fo(d)en. 
Urtb,eilen  nid)t  of)ite  SBeitereS  beipflidjten  fonnen. 

greilid)  f)at  ber  preufjifdje  ©taat  niemate  bie  "JSftege  ber  ffunft  fid) 
jur  befonberen  3lufgabe  geftellt,  unb  bic  Stomme,  rocldje  ben  Scrn  be* 
StaateS  gebitbet  b.alen,  finb  nid)t  ju  ben  fiinftlerifd)  tiorjug&oeife  begabten 
iu  S)eutfd)lonb  ju  redjnen.  s2Iud)  tjeute  nod),  nad)bem  bie  politifdjen  unb 
fricgerifdjen  $f)aten  ^reufjenS  einen  9luffd)ttMng  (jcrbeigefiiljrt,  ber  bent 
3taate  jugleid)  fyotjerc  ^?flid)ten  ber  gcfomnitcu  beutfd)en  SSilbung  gegen= 
ribcr  ouferlegt,  fel)(t  nod)  oiel  baran,  bafe  bie  Sfyeihiatjmc  fitr  bie  bUbenbc 


  Xlotb  unb  Stib.   


ftunft,  fur  ifjre  £et)ie  unb  ^Sflege  bie  ©tetlung  im  ©toatsleben  etnneljmc, 
toeldje  ii)t  jufommt.  2(ber  auf  ber  anbern  ©eite  tafjt  fief)  befiaupten  unb 
beroeifen,  bafj  turn  bem  Stugenblicf  on,  in  weld)em  ber  branbenburgifdv 
preujjifdje  ©taat  fetbftanbig  in  bie  SJJolitil  (SuropaS  eintrat,  ouf  feincm 
99oben,  fpecktl  ouf  bem  feiner  §auptftabt  fid)  eine  fortloufenbe  unb 
fotgeridjtige  Gntmitfcfung  ber  bilbenben  Sunft  oolljog,  bie  itjr  befoit: 
bereS  ©eprage  Ijatte  unb  bie  ©igenort  be3  ©taat3roefen3  djarafteriftiid) 
Dertrat. 

SJian  fann  ben  Seim  biefer  ©ntwidetung  in  ber  3cit  be3  ©rojjen 
fturfiirften  finben.  SOlit  ifjm  beginnt  bie  Drgonifotion  be3  SanbcS  jum 
eintjeittidjen  ©taat,  bie  ©d)bpfung  ber  $eere3mad)t  unb  bontit  ber  actioen 
Sraft  beg  ©taateS,  bie  &crftellung  oon  Slrbeit,  Drbnung  unb  2Bof)lftanb 
nad)  longer  £erabgefommcnl)cit  unb  Skrmilberung,  unb  ouf  foldjen  neuen 
©runblagen  enbtid)  eine  waljrtjaft  beutfdjc  ^otitif,  bie  eine  3eit  long 
bem  9leid)e  neue  SmpulK  gab-  bann  ober  Soifer  unb  9leid)  jum  %xo$ 
fid)  befyauptefe.  2)er  grojje  Sriebrid)  SBittjelm  roar  jugleid)  ein  adjter 
Sunftfrcunb.  ©anbrort  viifjmt  in  feiner  „Xeutfd)en  3tfobemie"  mit  warmen 
aBorten  fein  SSerb^dltnifj  jur  Sunft  unb  fjebt  fjerpor,  bafj  ber  $errfd)er, 
bem  in  ber  Sonferootion  be3  fianbeS  Piele  f)ol)e  ©orgfalten  obliegen,  bod) 
nidjt  uutertaffe,  fein  l)eroifdje3  ©emutt)  mit  biefer  tugenbfyoften  @rg8$lid)feit 
ju  erfreucn.  3unad)ft  roor  er  ein  eifriger  ©ammler,  mie.  oiele  onbere 
giirftcn  unb  JBornefjmen  beS  17.  Sab.r^unbertg,  bonn  rief  er  neue  ©djopfungen 
in  feiner  ^ouptftobt  fyeroor.  Urn  leiftungSfciljige  ffrafte  ju  finben,  mufjtc 
er  iiber  bie  ©renjen  feineS  ©toateS  IjinauSbliden,  ober  bicfcS  3ufii£|ren 
frember  Srofte  War  eine  93ereid)erung  fur  ben  ©toot.  2)ie  potitifdje 
©infidjt,  i»ie  er  in  ber  Slufna^me  ber  oerjogten  fronjbfifdjen  ^roteftanten 
beroafjrt  b/fltte,  beren  93ilbung  unb  ^robuctionSfofjigfeit  bem  Sonbe  reidje 
grudjt  trug,  jeigte  er  oud)  bei  ber  SBaljl  ber  Sfitnftler,  bie  er  on  feinen 

S)er  franjbfifdje  ©efdjmod  war  in  ©uropa  ber  fyerrfdjenbe  geroorbeit. 

Sunft,  weldje  fid)  om  $ofe  SubroigS  XIV.  entfoltet  ^atte,  fa£)  man 
an  ben  meiften  bcutfdjen  $bfen  at3  Sftufter  on.  Sine  2tu§nal)me  bilbcten 
I)6d)ften3  bie  fiiboftlidjen  fatfjolifdjen  ©egenben,  namentlid)  bie  ofterrctc^i- 
fdjen  Sonber,  in  benen  bie  trabitioneHen  fird)lidjen  unb  politifdjen  Sejiefjungcn 
mit  StolKH  aud)  eine  oorwiegenb  italienifdje  9tidjtung  jur  3rolge  fatten. 
■Jtun  entmidelte  fid)  aber  eine  britte,  obweidjenbe  iRidjtung  in  ber  bran: 
benburgifdjen  ^>auptftabt.  ®er  bewuftte  ©egenfa^  gegen  baS  fronjofifdje 
SBefen  war  am  Jpofe  griebrid)  SSilt)elm«  leblmft  genug,  urn  oud)  ben  @c= 
fdjmotf  ju  beeinfluffen. 

S3ie  ber  Surfiirft  in  ben  engften  SBejieljungcn  sum  $oufe  Cronien 
fianb  unb  politifd)  mit  ben  Slieberlonben  jufammenging,  wurbe  oud)  fein 
Iiinftlerifd)er  Sinn  oon  border  beftimmt.  3)ie  9iteberlanbe,  befonber^  bie 
^roteftantifdjen,  fatten  wiitjrenb  beS  17.  Saftr^unbertg  ben  od)t  germanifdjen 


  Jllfreb  n?o(tmann.   


®eift  in  bet  fitonft  om  reinften  bema^rt,  juniidjft  unb  om  tjerrlidjften  in 
ber  SRalerei.  9tber  and)  in  bet  93aiiftutft  unb  im  Sunftgetnerbe  berrfdjtc 
tjier  cine  SRidjtttng,  bic  ficE>  Don  ber  franjofifdjen  unterfd)ieb,  bie  nrie  btefe 
atlerbingd  auf  ftaffifdjen  Stubien  beruljte,  ib,r  in  ber  jiemlid)  fteifen  SCitf- 
fnffung  ber  ontifen  9Rufter  iiljntid)  War,  aber  nid)t  fo  fef)r  ouf  $runf 
unb  glanjcnbe  SRcprafentarion  nudging,  fonbern  einfadjer  gefinnt  nrar  unb 
bei  einer  getoiffen  9lud)ternt>eit  bocf)  eine  gefunbe  Xiidjtigfeit  befafj.  Jffjr 
(Sfjaraftcr  war  ein  fdjlidjt  biirgertidjer,  fie  bticb  bafjer  auf  bad  norbbeutfdje 
aSurgertljum  nidjt  olme  ©inmirtung.  Sludj  in  ftriebrid)  3BiIt)etm  tebte 
biefer  burgertidie  ©eift.  Unter  ben  SKotern  unb  83ilbf)auern  in  feinetn 
2)ienfte  iibermiegen  bie  3tiebertonber.  3"  Serlin  rourbe  bamatd  ein  fo 
audgejeidjneted  SBerf  ber  ^laftif  gefdjaffen,  nrie  bag  ©rabbenfmat  bed 
3elbmarfd)alld  ©rafen  ©parr  in  ber  SWorienfirdje  Don  Hrtud  Oueflinud. 
dbcnfo  Waren  feine  Soumeifter  9lifbertonber:  9Remb,arbt,  ©mibd  unb 
3ob,ann  9lrnolb  Bering.  $>urd)  feinen  93au  am  Berliner  ©djlofj,  ber 
auf  ber  SBafferfeite  ben  Dortreienberi  norblidjen  ©dfliiget  mit  bent  „|>aufe 
ber  ^erjogin",  jenetn  ^aDiKon  mit  jmci  Hjitrmdien  Derbinbet,  roirb  bie  9lrd)i= 
teftur  biefed  3e«traumd  Ijeut  am  beften  reprafentirt:  jtoet  £oggienreib,en  mit 
einem  ©todmerl  gernbe  gefdjloffener  3enftcr  bariiber,  bie  $erf)filtniffe 
ftreng,  bod)  glitdlid),  bad  detail  DieDeidjt  targ,  aber  Don  otter  baroden 
9tudfdjmeifung  fret. 

©in  pfammenljangenbed  fimftlerifdied  ficben  entfattete  fid)  aber  in 
Berlin  crft  in  ber  SRegieruugdjeit  griebrid)d  III.  SBie  er  nad)  ber  $onigd= 
frone  griff,  nid(t  urn  einen  leeren  ©djein  ju  erjagen,  fonbern  aud  flarer 
©rfenntitijj  oom  eigentlid)en  SBeruf  feine*  Staated,  unb  fo  jum  SBefen 
aud)  ben  Serein  fiigte,  ber  biefem  jnfam,  fo  mar  it)m  aud)  ber  fitnft(e= 
rifdje  ©djein  ber  Sbnigdb,errtid)fett  nidjt  gleid)giilttg,  unb  menn  feine 
funftterifdjen  ©d)6pfungcn  aud)  oom  ^ofifdjen  ^5rad)tbeburfnifj  angercgt 
unb  beftimint  tourben,  fo  treten  bod)  in  ifjnen  jugleid)  grofjere  Sntentionen 
ju  Xage. 

9?od)  mar  9Jering  tt)atig,  aber  neben  tb,m  trat  jefct  eine  bebeutenbere 
®iinft(ernatur  auf,  bie  balb  bem  gefammten  ©djaffen  in  ber  $auptftabt 
einen  neuen  ©fjarafter  »ertief>:  Slnbread  ©d)liitcr,  1664  in  Hamburg 
geboren,  erjogen  in  Eanjig,  fett  1694  in  Berlin.  2>urd)  bad  UniDerfetlc 
feincr  Segabung  ift  er  ben  grofjen  SKeiftern  ber  itatienifd)en  SRenaiffance 
Derroanbt.  SSie  ein  Doller  9tad)tlang  biefer  ^eriobe  erfdjeinen  feine  SSerfc, 
mogen  fie  aud)  bie  ©igentf)umtid)feiten  bed  93arodftttd,  bem  fie  anget)oren, 
nid)t  oerleugnen.  (Sine  eigene  9lnfd)auung  ber  35enfmfiter  Staliend  unb 
3ranfreid)d  ift  bei  ©djliiter  Doraudjufejjen,  aber  er  ift  bod)  feinen  5Bor= 
bitbent  gegeniiber  frei.  3n  bent  9teiterbUbe  bed  ©rofeen  fturfitrften  tjat 
er  bad  ebelfte  plaftifd>e  2Berf  feined  Sa^r^unbertd  gefdjaffen,  ber  Sculptur 
itjren  eigentb,itmlid)en  Stit  ju  etner  Beit  juriidgegeben,  in  ber  fie  fid) 
fonft  metft  in  malertfd)c  Skmegtljcit  unb  in  aufjerlid)c  gffectt)afd)erei 

■jitxt  unb  But.  II,  4.  8 


  ITorb  unb  Sub. 


oerlor.  6r  bebient  fid)  in  SSietera  be8  t)ergebrad)ten  3tpparat3  feiner 
(Spodje,  in  ben  nicr  ©efcffetten,  meldje  aU  ©djmud  be3  ©odel§  con 
gurftenbentmalern  conoentionett  maren,  aber  cine  fiber  ben  9tbfoluti6mu§ 
tjinauggemadifene  Beit  befremben  fBnnen,  in  bent  rbmifdjen  Smperatoren; 
foftum,  bem  fid)  bie  2lllongeperrfide  gefeflt.  Slber  bie  plaftifdje  Stuffaffung 
be§  $etben  fetbft  ift  fein  eigen:  biefe  in  ooflenbeter  Stulje  bargeftellte,  ju 
oottem  Seben  tjerauegebitbete  unb  ganj  toon  ©eift  burdjbrungene  gorm. 
©etten  fyaben  gurftengrijfje,  SSitten^fraft  unb  ©iegeSbemufjtfein  in  einem 
Silbnifjbenfmal  fo  erfyabene  unb  jugleid)  fo  d)aralteriftifd)e  ©eftalt  ge= 
roonnen. 

SBie  biefeS  SBerf  in  ber  paftif,  fo  erSffnet  in  ber  Saufunft  baS  Seng* 
IjauS  in  SBerltn  bie  erfte  ©lanjperiobe  preufjifdjer  Sunft.  2>em  ©eifte  beS 
©taateS  entfpredjenb  war  ber  erfte  grofje  93au  ein  9htfcbau,  ber  lriege= 
rifdjer  SRftftung  biente,  ober  er  wurbe  in  lunftterifdjem  ©eifte  burd)gefut)rt 
unb  gefdjmudt.  9Ran  benft  an  bie  SRebe,  mit  roeldjer  bamala  ber  StaatSmann 
$au(  bon  gudjS  bie  neue  Unioerfitdt  §atte  er&ffnete.  3118  ba§  ©tnnbilb 
be3  preufjifdjen  KonigtljumS  erfdt)eint  iljm  $alla8,  meldje  jugletdj  ben 
®rteg3=  unb  griebenSffinften  oorftetyt*).  2)a§  SEJanmerf  t)at  eine  @rfd)etnung 
gemonnen,  bie  ootlfommen  feinem  SBefen  entfprid)t.  (58  ift  ein  $alaft 
be8  $tiege8  in  feiner  feften  ©ebrungenfyeit  unb  gefdjloffenen  Sraft,  mit 
ber  fdjioeren  SRuftica  int  unteren,  ben  fdjtidjt  borifdjen  gormen  im  oberen 
©todroerf.  Sicring  ljatte  ben  SBou  begonnen,  bie  ardjiteftonifdjen  gormen 
entforedjen  nod)  oottig  feinem  ©efdjmad,  obttol  SSieleS  am  Sntmurf 
fpaterljin  abgeanbert  Worben.  "Kbit  ein  grBfjerer  ©eift  Ijat  fid)  t)ier  mit 
bem  fetnigen  oereintgt.  ©d)luter  mar  nur  furjc  3«it  na^l  9tering8  $obe 
fieiter  beS  93aue£  unb  gab  i(jn  bann  in  anbere  §anbe,  aber  er  fyat  iJ)tn 
bod)  ben  ©tempel  feine8  ©eniuS  aufgebriidt.  (Srft  bie  Strt,  ftne  er  bie 
©culpturen  fid)  organifdj  an  bie  9lrd)iteftur  fdjtiefjen  tiefj,  gibt  aud)  bem 
3lrd)ttettonifd)en  feine  eigentfjutnlidje  Sebeutung.  $ttf)n  aufgebaute  ptaftifd)e 
©ompofirioncn  fiber  ber  SBahiftrabe,  p^antafteooQ  aber  ob,ne  ®efpretitf)eit, 
fronen  ben  SBau,  $rfme  unb  £ropt)aen  bilben  eine  lebenbige,  fiberafl 
djarafteriftifdje  decoration,  unb  mie  fid)  aufjcn  ber  feftlidje  ©iegeSpomp 
jentfottct,  fo  gewinnt  innen  bie  Sragif  beS  SriegeS,  in  ben  9Jta8fen  ber 
fterbenben  Srieger  fiber  ben  genftern  be8  §ofe3,  ib^ren  ergreifenben  Su»- 
brud. 

3n  ben  ard)iteftonifd)en  gormen  ift  ©d)lfiter  ba  nod)  miid)tiger,  mo 
er  fetbftanbiger  fd)afft.  SDiSgen  im  93erliner  ©d)Iofj  feine  ^Idne  aud)  nidjt 
coHftiinbig  bur^geffib.rt  morben  fein  unb  fpfiter  gemaltfame  Stbanberungen 
erfatjren  b^aben,  fo  finb  bod)  tmmer  nod)  feine  ©ebanlen  in  bem  lenntlid), 
ma§  je^t  beftctjt.  ®ein  Sieubau,  nur  ein  Umbau  mar  ib,m  junfid)ft  auf; 
getragen;  fdjonenb  oerfub^r  er  bem  Sorb^anbenen  gegenfiber,  nidjt  nur  9ln= 

*)  9?ante,  3«i5lf  fflii^cr  <Prcu6tfa)er  ®efd)id)te.   IV.  «ud)  5.  Saf. 


  2l!freb  HMtmann.   


lage  unb  2Rauern,  ana)  mafjgebenbe  ardjiteftonifdje  SDtotiuc  bet)ielt  et  bei, 
fo  bie  offenen  Sauben  tm  irntent  $of,  baS  <£dtf)urm=3Rotit>  on  ber  ©d)(o6; 
&taj}frottt,  tm  2lnfd)tufj  an  ben  oorfjanbenen  SRenaiffancebau.  Stber  au3 
Slttem,  ma3  er  corftnbet,  weijj  er  etWaS  9teue3  unb  SebeutenbeS  ju  macljen, 
unb  fo  Wirb  unter  oerwidelten  SBebingungen  ba8  ©anje  feine  freie  ©djbpfung, 
ber  fein  3ro<"tg  anjumerfen  ift,  aud)  ba,  wo  fie  gcbunben  tear.  S)en  grofjen 
Silbfjauer  oerfiinbigen  nid)t  bto3  ber  ptaftifdje  ©djmud  unb  bie  decoration 
be3  Snnern,  fonbern  ba3  freie  fieben  unb  bie  $larf)eit  ber  ardjiteftonifdjen 
gortnen  felbft.  ©djtiiter  weifj  ben  ooflen  Steidjtfjum  be»  S3arocEftU§  jur 
©eltung  ju  bringen,  aber  in  ber  2lrt,  wie  er  ib,n  oerwenbet,  gefjt  eine  be= 
wujjte  SKafjigung  burdj.  2R6gen  im  ©til  2ubwig3  XIV.  ber  dufjere 
(Sffcct,  bad  ftetfe  KeremonieQ  unb  ber  ti)eatratifct)e  $runf  tonangebeub 
fein,  fo  iibermiegt  bagegen  bei  ©djtitter  baS  Ifjeatratifdje  nic^t.  JBie 
aufjere  ©rfdjeinung  ift  fein  b(o3  angepngted  prunfenbeS  ®teib,  fein 
btenbenber  ©ajein,  fonbern  ber  Ieben3ooUe  2lu8brud  ber  inneren  9ln= 
lage  unb  ©ompofition.  SWajeftat  ift  im  ©inbrud  oorwiegenb,  aber 
ofyne  ^rafjlerei.  2Ba§  fdjon  bei  ben  Slnfangen  ber  toreufjifdjen  ftunft 
unter  ^urfiirft  grtebrid)  2Bilf)elm  erftrebt  murbe:  ftolje  Unabfjangigfeit 
»om  franjfififdjen  SRobegefcfjmatf,  fjat  ©d)luter3  mannlidjer  ©etft  t)ier 
erretdjt. 

©djliiter  mufjte  Don  feinem  SBerfe  juriidtreten,  efje  e3  beenbigt  war, 
ein  tedjnifajer  SKifjgriff  bet  einem  anbern  93au  brad|te  ifm  ju  gatl  unb 
feinen  3ttoalen  jur  ©ettung.  Sefet  gewinnt  bie  tfjeatratifdje  8tid)tung, 
ju  ber  ©djtitter  im  ©egenfafce  ftanb,  bie  Dberfmnb  unb  fpridjt  fid)  in 
bem  wefttiajen  ©djlo&cortal,  bem  mafjloS  grofjen,  ntd)t  organifdj  ju  bem 
©anjen  paffenben  Iriumpf)bogen,  au3.  greilicf)  nidjt  fur  lange.  9tadj 
bem  Sobe  griebridjS  I.  war  e3  mit  bem  ©lanje  beg  £>ofteben3  wie 
mit  ber  fiinftterifdjen  £b,atigfeit  in  SBerlin  oorbei.  SBiiljrenb  fonft  ba3 
franjflfifdje  SBefen  in  3)eutfcf)tanb  nod}  metjr  aU  friitjer  bie  Dberljanb  ge= 
wann,  unb  aud)  bie  SSanbtungen  be3  franjfififdjen  ©efd)mad3  fid)  f)ierf)er 
»ertoflanjten,  auf  ben  ©til  SoutS  XIV.  unb  feine  anf»rud)«»olIe  @ranbej5a 
ber  ©tit  2oui3  XV.,  ba§  SRococo  mit  feiner  iippigen  unb  Iaunentmften 
©oieterei  folgte,  fanben  biefe  SRidjtungen  unter  Sbnig  griebrid)  SBit^elm  I. 
toon  ^reufeen  feinen  93oben.  @r  ftanb  in  feiner  folbatifdjen  unb  einfad)  bitr= 
gerlidjen  ©efinnung  in  auggefcroc^enem  ©egenfa|  ju  fran56fifdjem  SBefen. 
Son  bem  Sopffcfjmud  ber  ©olbaten  unb  ber  fflitrger  b,at  man  bie  S9ejeicf)= 
nung  „3o»f"  auf  eine  beftimmte  Sunftrtdjtung  be8  oorigen  3afjrb,unbert3 
tibertragen.  ©erabe  ftir  bie  Stidjtung,  bie  unter  griebrid)  SBitfjelm  I.  b/rrfdjte, 
ift  ber  9?ame  bejeidinenb;  unb  beacb.tenSwertf)  ift,  baft  in  $reufjen  biefe 
Reaction  gegen  ben  franjflfifdjen  ©eift  nicfjt  erft  auf  baS  5Rococo  folgte, 
fonbern  biefem,  bag  bann  erft  unter  bem  nadjften  Sonige  ©tngang  fanb, 
bereitS  oort)erging.  S)ie  Runft  fjatte  freitia)  unter  gricbridj  SEBit^elm  itber= 
f)au»t  feine  anerfannte  ©fiftenj;  bie  ^(rdjiteftur  allein  mar  ttjatig,  in  IjBdjft 

8* 


  ITorb  unb  Siib.   


auSgcbeljntem  2J?a&c,  ganje  ©tabte  wurben  bnrd)  ben  SBiHen  be3  3Ron<m 
djen  unb  nad)  beffen  $rogramm  Ijeroorgerufen,  fdjimudtoS,  niidjtern,  in 
ftrcnger  SRegetmafeigfeit,  ein  $>au8  toie  ba8  anberc,  9ttte3  in  ftetfer  $)reffur. 
2)ic  reinc  SZufclidjfeit  mar  bcftimmenb.  9iodjmal8  tonrbe  ouf  bie  IjoHom 
btfdtjc  33autoeifc  biirgerlitfjen  SfjarafterS,  befonberS  auf  ben  SBadfteinbau, 
ber  fein  SKotcriol  jeigt,  juriidgegriffen;  biefe  toarb  mit  ifyrer  pxaf- 
tifc^en  ©infadjljeit  in  bic  preufjtfdjen  Stefibenjftiibte,  namentlid)  %ot%- 
bont,  iibertragen.  Slbcr  biefe  ganse  Slidituug  ift  ofjne  jebeS  fiinftlc- 
rifdje  ©eprSge,  burd)  bo3  grontmadien  gegen  ben  franjfififcfjen  ©efdjmarf 
fann  fte  oietleidjt  a(3  etne  bcutf(f»c  gelten,  aber  nur  in  biefer  negatiben 
33ejief)iing. 

Unb  fo  ljielt  fie  audj  ntdjt  toor.  $er  8 imig  Ijatte  faum  bie  Kugen  ge= 
fdjtoffen,  aU  fein  9lad)folger,  obtool  er  in  »olitifd)er  unb  toirtf)fdjaftlid)er 
33eftiel)ung  ouf  ber  33ai)n  be8  JBaterS  fortging,  in  SMlbung  unb  $unft  bem 
ferngeljaltenen  franjoftfdien  (Slement  bie  Sljorc  offnete.  2)em  iiberlegenen  ©eift, 
ber  fjoljcn  Silbung  3fricbrid)8  be?  ©rofjen  entfpradj  ein  allgemeineS  fiinft* 
Ierifd)e8  Sntereffe.  9t6er  bie  Sunft,  bie  »on  nun  on  83oben  on  feinem  $ofe 
fonb,  tnityftc  bod)  feine8toeg8  toieber  an  bie  Uebcrlieferung  au8  ber  3«t  ©d)(it= 
terS  on.  griebrtdjS  perfDntidjer  ©efdjmad  toor  ntofjgebenb  in  2lHem,  toa8 
nun  gcfdjaffen  tourbe,  unb  ber  bitbenben  $unft  gegeniiber  ttatnn  biefer  etne 
aiwlidje  ©tettung  ein  toie  in  ber  Stteratur.  2>ennodj  tourbe  man  ifjm 
Unredjt  ttmn,  toenn  man  feine  SRidjtung  nur  au8  ber  33orliebe  fiir  fran= 
S0fifd)e3  SBcfen  erftarett  wollte.  ©te  ift  tnelmefjr  ein  Stnlouf  ju  jener  fo8mo= 
potttifdjen  SBilbung  be8  18.  £Saf)rf)unbert8,  bie  balb  gerabe  in  ber  beutfdjen 
Siteratur  iljren  toottcnbeten  2lu8brud  finben  foflte.  5n  feiner  »olitifd)en  ©tel= 
lung  ganj  auf  bem  93oben  feine8  ©taatc?  fufjenb,  burd)  feine  Xfjaten  ba8 
bentfdje  9tattonatgefuh/(  untotllfurfid)  wcdenb,  ftrebte  grtcbrid)  toie  pr  6r= 
gonjung  nad)  einer  SSeltbilbung.  9iadj  ber  9lu8bitbung8ftufe  feiner  3«genb 
fonnte  er  ben  2Beg  baju  nur  burd;  bie  franjofifdje  Sitbung  finben;  feine 
©renje  in  geiftiger  93cjieb,ung  wirb  aber  boburd;  bejeidjnet,  bafj  er  ouf 
bem  SBcge  fteljen  blieb.  $ie  wafjre  to8mo&olitifdje  SBilbung  ouf  bem 
©ebiete  ber  Sunft  toor  feinem  greunbc  unb  Saumeifter  ffnobetSborff 
eljer  aufgegangen.  S«  ib^m  lebte  ein  neueS  unb  tiefereS  SSerftanbuife  be« 
Haffifdjeu  Stltert^nmS  auf,  beffen  3e«gnife  fein  Dpewf)au8  in  Sertin, 
DoUenbet  im  3af)re  1743,  fdjon  lange  oor  bem  boh^nbred^enben  Sluftreten 
SBindetmannS  tourbe.  ©.  SB.  oon  ^nobelSborff  ift  ein  intereffanter  S3or- 
laufer  ber  Haffifd)en  5Ria)tung,  bic  am  ©djlufj  be8  18.  3ob^rb^unbert8 
ftegrcio)  burd>brang;  er  tb,ot  etnen  ber  erften  ©djritte  baju,  ba§  Mtter- 
tfjum  ou3  bem  franj6fifd)e«  ^offoftiim  f)crau8}ufdjafen,  fogar  einc  9(f)nung 
Don  bem  Unterfdiiebe  riimifdjer  unb  griedjifojer  gormen  War  ib^m  bereit8 
aufgegangen. 

?(bcr  ber  fihiigtidjc  greunb  ttcrftanb  iljn  nid)t,  c8  ergaben  fid)  6on- 
flicte  jtoifdjen  i^ucu  am  ben  ©egenfajjen  tljvc^  (Sefdimadii,  unb  feiner 


  2Ufrcb  rUoltmann.    ^5 

0011  beibett  Wotlte  fi<t>  jur  9tad)gicbigfcit  oerftcf)en.  9Jad)  bcm  £obc 
ftnobetgborffg  (1753)  entfatteten  fid)  in  ber  #offunft  ber  tyeatralifdjc 
$runt  beg  93arodftilg,  ber  gefaflfiidjtige  SRcij  beg  SRococo  ungeljinbert. 
©tanjenbeg  wurbc  f)ertoorgebrad)t,  abet  eg  war  meift  met)r  ©djein  als 
SBefen,  Wud)g  nur  Wie  bie  mittjfam  gepftegte  SPftause  einer  freinben  SBelt 
auf  biefem  Soben  unb  blieb  bent  SSolfc,  bent  ©eift  beg  in  entfter  &u6)t 
fid)  entwidetnbcu  SBiirgertljumg  frcinb. 

$>od)  bicfe  $offunft  fanb  tyre  gefunbe  (Srganjung  aug  bent  SBurgertlntm- 
qeraug.  3n  befdjcibener  ©teHntig  feimle  jefct  in  Skrlin  einc  Sunft  empor, 
bie  meitt)in  ©eltung  faub  unb  wab,rb,aft  im  SSoIfe  Icbtc.  Stjr  2Reifter  ift 
Saitiet  Gljobowiedi,  ber  $anjigcr  (gcb.  1726,  geft.  1801),  fett  1743 
in  SSertin,  trojj  beg  polmfdjett  9Jameng  adjt  beutfct)  in  feiner  ©cfut)lgweife 
unb  funfttcrifdjeu  SRidjtung.  3n  ber  eigentf)umtid)ften  ^Jeriobe  beutfdjer 
Sunft,  in  ber  3ctt  2)itrerg,  fatten  bie  oeroielfattigenben  S'itnftc,  £otjfd)nitt 
unb  ®upferfttd),  bie  midjtigftc  SHoDe  gefpielt,  bie  Sunft  auf  bag  innigfte 
mit  bent  SBolfgtljum  uerbunben,  mit  bent  geiftigen  Sebcn  unb  ben  neuen 
©efidjtgfreifen,  bie  eg  erfct)lofe,  in  Sufantmcutjang  gefe|t.  3)iefc  9tid)tung 
nafym  Sfjobowiedi  wieber  auf  unb  ftettt  ung  fo  bie  SSerfniipfung  jwifctjeit 
ber  friiljeren  beutfd):ttiebertanbifd)en  Irabition  oou  3)itrer  bis  Slcmbranbt 
rait  jener  gefunben  SRidjtuttg  in  ber  gegenwartigcn  beutfdjeu  Sunft  bar, 
bie  in  93olfgtb,um  unb  eigeneg  2eben  ctufeljrt. 

2Bag  (Sljobowiedi  alg  SKater  geteiftet  Ijat,  wtirbe  if)m  !aum  eine  tiers 
oorragenbe  StcQung  ftdjern.  3>n  ber  Stluftration,  in  ber  SJertticIfattiguitg 
feiner  eigeueu  drfinbungen  burd)  ben  Supferftid)  fanb  er  fein  angcmcffeneg 
gctb.  ©cit  im  3at»re  1767  fein  jcitgemajjcg  SBtott:  „$er  3lbfd)icb  beg 
Salag  Don  feiner  gamilie",  burd)fd)tug,  war  feine  ^ofition  begriinbct, 
uuerntubtid)  unb  frudjtbar  arbeitcte  er  in  biefer  Xedittif  weitcr.  3)id)tuug, 
©efdndjte,  gegenwartigeg  £ebcn  gcwafirten  if)m  bie  Stoffe.  SBenn  bie 
attegorifd)Mitt)tt)ofogifd)e  ©eftattenwelt  bei  ir)m  auftritt,  Wenn  er  ung  bie 
$elben  ber  Slreujjuge,  bie  Gtjaraftere  ber  ©b,atefpeare'fd)en  Sragobieu: 
Soriolan,  URacbetf),  §amtet,  jeigt,  fo  ntogen  feine  (Srfinbungen  ung  fjcutjutage 
jopfig  erfdjeinen,  unb  gar  ju  abt)angig  oon  ber  atttaglidjen  2fnfd)auunggweifc 
feiner  lage.  Stber  ganj  ift  Gtjoboroicdi  5U  $aufe  in  ber  eigcnen  ttcin= 
biirgcrlidjen  SEBcIt.  SOlit  Siguren  aug  ber  n&djftcn  Umgebung,  mit  £ttpen 
beg  @traf3en=  unb  353irtf)gf)auglcbcng  in  Scrlin,  mit  ©ruppen  aug  feinem 
eigenen  gamitientcben  begann  er;  bag  anmutfjige  SBlatt  „Le  cabinet  d'un 
peintre"  —  feine  gratt  mit  ben  ftittberu,  im  §intergrunbs  ber  3«d)tter 
felbft  —  bleibt  einc  feiner  gliidlidjften  Seiftungen.  2)ann  iUuftrirt  er 
bie  erjab,Ieitbe  3)id)tung  beg  18.  3it)rt)unbertg ,  SRidjarbfong  Elariffe,  ben 
^anbprebiger  toon  SEBafefietb,  ©motlet,  SBottairc,  SRouffeaug  neue  ^etoife, 
Sopfjieug  SRetfc.  SBir  banfen  tym  bte  Shtpfer  ju  bieleu  unter  ben  erftcit 
S)id)tungen,  weldje  bie  bcutfdje  Siteratur  in  eine  neue  S3at)tt  fitb^rteit, 
iJefftngg  SRimta  bott  Sarntjetm  an  ber  ©pifte,-  f pater  ju  Sert^er,  ju 


  »orb  nnb  Sflb.   


tiabak  unb  iitebe.  Oft  erfinbet  er  bie  Situation  fetbft,  wie  in  jenen 
reijenbcn  SuterieurS  „$8efd)afttgungen  ber  2)amen"  ober  in  ber  golge 
„natitrtid)e  unb  affcctirtc  §anblungen  be3  £eben§",  bie  er  einanber  fein= 
ironifd)  gegeniiberftetlt.  3>e  flcinev  ber  SWafiftab,  befto  grajiofer  wirb  fetne 
SBortragSWeife,  Wie  in  ben  SBertiner  SERobcn,  in  ben  $aartrad)ten  bet 
Stamen;  unb  wie  jum  Spiel  ftreut  er  gar  in  fpfiterer  Beit  an  ben  flatten; 
ranb  feiner  Heinen  ©fatter  nod)  ung(eid)  fleinere  ©infatte,  ^mprooifationen 
"einer  imnter  ttjatigen  ^Ijantafie.  $)a3  Scben  feiner  ftreife  im  nbrbtidjen 
2)eutfd)tanb,  jugleid)  bie  gauje  (£mpfinbung3Weife  unb  ©itte  be3  beutfdjen 
33iirgertl)um3  t)a(t  er  in  treffenber  93eobad)tung  unb  fciit  bi8  in  bie 
unfdjeinbarften  3«9e  M1-  Siguren,  oft  etwaS  bitettantifd)  in  ber 
8eid)nung,  im  SJertjattnifj  Icidjt  jtt  fd^tanf,  finb  bod)  djaraHeriftifd)  unb 
oljne  einen  3«9  prunfenber  93rabour;  bei  aufjerfter  ©djtidjtljeit  ber  S8e= 
tjanbtung  gewinnen  bie  S3t8tter  burd)  bie  3artt)eit  ber  £edmif,  bie  boll: 
cnbete  $altung,  ben  9ieij  ber  Suftperfpectioc,  ba3  anjietjenbe  Seben  in 
giguren  unb  ©itnationen  einen  ad)t  funfttcrifdjen  2Serrt).  ©Ijobowiedi 
fiitjrt  un3  in  cine  ©cfeltfdjaft  coll  SBilbung  unb  ©itte,  mit  tudjtigem 
Siirgerfinn,  jugleid)  mit  gefalligen  gormen  bcS  93euel)nien3.  $>ic  ©mpfinb- 
famfeit,  Weldjc  im  fieben  bamatS  ib,re  SRottc  fpiclte,  tritt  aud)  in  feinen 
Silbern  oft  tjeroor,  tft  aber  oerbunben  mit  Scrftanbigfeit,  S'tartieit,  bef)ag= 
tidjer  Saune.  $>a3  tenbenjibS  Seljrfjafte,  bie  ajjenbe  ©atire  eineS  £>ogartf) 
bleiben  feinen  fdjatffjaften  unb  unbefangenen  SJarfteHungen  fern.  35iefe 
finb  au3  ber  $eit  §riebrid)3  be§  ©rofjen  mit  itjrer  gefunben  Slufftfirung 
unb  eblen  $umanitiit  tjerau&gewadjfen,  unb  fo  erfd)eint  mitten  in  aflem 
Steinteben,  in  bem  GfjoboWiedi  fid)  am  liebften  beiuegt,  ber  grofje  Souig 
fetbft.  S)urd)  ifjn  ift  ber  „atte  grifc"  juerft  funftterifd)  fo  feftgeljaiten 
worben,  wie  er  bon  ba  an  oorjugSWcife  in  ber  Sptjantafie  be3  SSotfeS  lebt: 
ber  gebiidte  ©reiS  ju  $ferbe,  mit  bem  fi'riidftode,  wie  er  fetne  SRebue 
abt)filt,  bann  aber  aud)  ber  $t)itofop!j,  ber  ©efefcgeber,  ber  SriegSljetb  in 
ben  mannigfacfjften  ©itnationen.  2tt3  bie  neue  ftaffifaje  SRid)tung,  2Bindet= 
mann  an  ber  ©pifce,  nod)  oornefim  auf  ba§  ©emein;2Birftid)e  Ijcrabfal), 
aU  fetbft  Seffing  ttjeoretifd)  bei  einem  einfeitigen  3bcatitat§begriff  fteljen 
blieb,  fam  ber  3ug  2)id)terS  Seffing,  mcfcrjer  ben  S'ritifer  Seffing 
ergfinjt,  bei  bem  3K«ft™tor  bon  SKinna  bon  93arnf)elm  jur  ©ettung, 
unb  (Sfjobowiedi  bilbet  ein  ©egengeroid)t  gegen  baS,  loa^  in  ber  neuen 
Haffifdjen  Semegung  einfeitig  mar. 

i8erwanbte§,  wie  e3  l)ier  bie  ffunft  fitr  ben  Heinen  I)au§tid)en  ft'reis 
leiftet,  fam  aber  nod)  bei  St)obomiedi§  Scbjeiten  aud)  in  ber  Sffentlidjen 
unb  monumentaten  ^unft  jur  ©ettung.  9Zod)  in  bie  $e\t  be§  grofjen 
SftnigS  fattt  bie  3ugenbentmidetung  v»on  ©ottfrieb  8d)aboW  (geb.  1764, 
geft.  1850),  ber  fdjon  ate  ber  anerfannte  Stdeifter  ber  $Iaftif  baftanb 
fd)on  feine  ^auptmcrte  gefdjaffen  tjatte,  ct)c  Stjormatbfen  feine  S3ab,n 
begann,  nnb  ber,  maf)renb  ber  banifdje  Silbljaner  feine  Sriumpt)e  feierte, 


—     3llfreb  IDoItmann.   


immet-  nod)  ein  9ted)t  baju  ^atte,  feinen  fetbftanbigen  SScttlj  biefem  gegen= 
iibet  p  fii^ten.*) 

Sit*  int.  %a\)xe  1844  nad)  bem  £obc  SfjotttjalbfenS  eine  ©ebadjtnifc 
feier  in  bet  Settinet  Slfabemie  ftattfanb,  War  bet  alte  ©cfyaboh)  mit  bet 
9iebe  nid)t  juftieben.  @t  btadjte  ftttt  fiit  fid)  in  roenigen  SBotten  feine 
2Jieimtng  ju  ^Sapiet.  2M)1  nriitbigte  et  Jljotroalbfeng  eigentljumlidje 
©tbfje,  et  nannte  feine  SRetief*  „3Jleiftetftude  bet  lieblidjften  9ltt",  ptieS 
„feine  jugenbtidjen  ©eftalten  in  ftotjen  ©tuppen",  „fcitt  finblid>e3  ©erniitb,, 
ba3  ifjm  oetblieb,  unb  feine  ^Btjantafie,  roeld)e  ifm  in  biefen  jaubetifdjett 
SfteiS  bonnte".  Stbet  StjotfoatbfenS  (£t)tiftu3ftatue,  feine  Xenfmdlct,  feine 
^otttaitftatuen  woHten  iljm  nidjt  befyagen.  @t  urt^eilte,  bafj  in  biefen 
„X£)ottt)atbfeit  bie  ungcfiinftelte  !Knd)a|mung  bet  9?atut  intntet  fdnoet 
gemotben  fei".  ©d)abott>  fonnte  fo  fptedjen,  meil  et  fetbft  £t)otroalbfen 
etgaitjte.  SBobJ  oetftonb  et,  bajj  e3  bie  eigentlidje  Sfufgabe  bet  Sptaftif 
fei,  bie  ©djbntjeit  bet  2Renfd)engeftaIt  botpftetlen  in  bet  ©efammtljeit 
if)tet  fotpctlidjen  (Stfdjeinung,  fptecfycnb  butd)  bie  finntidje  ©tfd)einung, 
bie  felbft  ba3  cigcnttict»  (£I)aiaftetiftifd)e  ju  bdmpfen  t)at.  Slufgaben,  Wie 
bie  etften  gtofjen  ©dppfungen,  bie  et  »otlbtad)tc,  baS  ©tobbcnfmot  be3 
©tafen  oon  bet  SDtatf  unb  fogcrt  bie  33ilbnifjgtuppe  bet  fttonptinjeffin 
(Jfdnigin  Suife)  mit  if)tet  ©dnoeftet,  liefjen  fid)  in  biefem  ©inne  tefen. 
Slbet  bet  ftiegetifdje  ©toot  fteHte  nod)  onbetc  Shifgaben,  et  fotbette  bie 
5)en!molet  feinet  |>elben.  ©d)abott)  ging  an  folrfje  mit  bem  OdHen  SBe^ 
roufetfein,  bofi  et  t)ier  auf  beftimmte  9teije  feinet  ®unft  ju  oetjid)ten 
fjabe.  ©t  tfjeitte  bie  Stufgoben,  bie  bet  93ilbf)auet  ju  I6fen  t)obe,  in 
„poetifdje"  unb  „ptofaifd)e";  etftete  gcl»at)tten  audj  ifjm  etft  bie  t>ofle 
funftletifdje  SBeftiebigung,  lefctete  fat)  et  atS  unumganglid)  on  unb  etgtiff 
fie  atS  funftletifdje  $flidjt. 

Set  SBittjetmSptafc  in  SBettin  bot,  bii  feine  9Kotmotftatuen  neuet= 
bingS  butd)  mobetne,  nut  jum  £f)eil  getteue  9iad)bilbungen  in  SBtonje 
etfefet  hmtben,  bie  2)ocumente  bot,  in  toeldjen  ein  Stud  ®efd)td)te  bet 
neueten  ^taftif  flat  ju  Sage  ttat.  ^tiebtid)  bet  ©tofje  tjatte  junad)ft 
nod)  felbft  jroeien  feinet  &elben,  SBintetfctb  unb  ©d)n>etin,  $>enfmalet 
gefefet.  ©ie  ttmtben  Don  ftanjBfifdj  gebilbeten  ffiinfttetn  im  conoentionefleu 
tBmifd)en  Softiim  batgefteflt,  ©djwetin  mit  bet  Safme  im  affectitten 
Xanjetfdjtitt.  9tun  fotgten  bie  SKonumente  Don  Seitb,  unb  ©eiblifc,  unb 
biefe  jeigte  ©diabom*  2ef|tet,  bet  Sliebetlanbet  laffoett,  in  if)tet  Unifotm, 
abet  bie  mobetne  Stodjt  mat  fdiematifd)  unb  nid)t  einmot  cottect  befyanbett, 
bie  9Kdnnet  Waten  bei  i^tet  geifttofen  Sluffoffung  toie  ^uppen  ^ineingeftedt. 
®tft  butd)  ©djaboto  fonb  ein  fo!d)et  SSetfud)  mitf(id)  eine  fitnfttetifdie 

*)  Kettolog  »on  egget«,  3)eutfd)e8  fiunftbtott  I,  i860.  —  ©ottfrieb  @d>bow, 
9tuffo|e  unb  Sriefe,  ^etouSgegeben  eon  SMeblfinber,  2)uffelborf  1864,  nebft 
9lao)ttag. 


\\8    Hotb  unb  Siib.   

iJofung.  „28enn  ber  Jpetb  felbft  groj?  ift,"  fotmutirte  cr  fein  ^kograntm, 
„fo  benft  fid)  it)n  ber  ®finftter  aud)  gerabe  ate  ein  fimpled  portrait.  Gd 
bebarf  bann  feiner  fremben  JfpfiHe,  urn  iljn  grofj  unb  eljrwfirbig  fdjciuen 
ju  madjen,  unb  bad  ©eWanb,  weldjcd  ct  trug,  mod)te  ed  fein  wie  cd 
wotttc,  wirb  burd)  ben  Jpclben  gcfjeiligt,  unb  ba  wir  Suttftfer  teine  anbere 
©pradje  fjaben,  ate  fbrpertidje  gormen,  fo  fbnnen  wit  aud)  bad  gigem 
tl)fimlid)e  bet  ©ittc  unb  bed  ©l)arafterd  tiicfjt  anbcrd  audbruden,  ate 
wenn  wit  getreu  finb."  6r  fdjuf  ben  3»ct£>cn  unb  ben  giirften  Seopotb 
Don  2lnt)att=2)effau  auf  bent  SBinjeimdpiafc:  ben  tedcn  lauernben  5Reiter= 
general,  bci  weldjem  bic  ntomentane  Slutje  bodj  nnr  ate  bie  SSorbercitung 
fdjnetl  lodbredjenber  SBewegung  erfcrjeint,  unb  ben  ftrammen  Sttegedfiirften, 
ben  9Kann  ber  $>reffur,  bed  happen  Kommaubod,  bed  fdjnetbigen  SSor= 
gefyend  unb  ber  gebieterifdjen  ©idjerljeit.  $ic  funftlerifdje  Sluffaffuug  ber 
^erfontidjfeit  War  jebedmal  ein  genialcr  ©riff,  bcruljte  aber  jugteia^  auf 
eingefjenben  gefd)id)tlid)cn  ©pecialftubien,  wctd)c  ebenfo  fittere  SSilbniffc, 
wie  bie  Inftorifdje  Siteratur,  —  bad  biograpljifdje  SDfateriat  ju  SRatf>e  5og, 
urn  bad  ganje  SBefen  bed  banned  ju  burdjbringcn. 

©o  ftanb  ©djabow  ate  ber  Serufene  ba  fur  Cfifung  ber  grofttcn 
plaftifdjen  Slufgabe,  bie  ber  preuftifdje  ©taat  nad)  bent  lobe  griebrid)d 
bed  ©rofjett  fid)  gefefct  fab,,  unb  bie  ba(b  ben  SBetteifer  ber  Sfiinftler 
eutflammte.  Site  er  aber  ein  9?eitcrbilb  gricbridjd  bed  ©roftcn  entworfcn 
^atte,  fanb  fein  3WobeU  bei  Slonig  griebrid)  SBitljelm  II.  nid)t  ©nabe, 
weldjer  meinte,  „bafj  fid)  bad  jefcige  ftoftfim  fiir  bie  ©tatue  nid)t  fdjide". 
©djabow  fanb  frettid)  ©etegentjeit,  imSofyre  1793  griebrid)  in  bent  $enfmal 
fiir  ©tettin  nod)  feinein  ©inne  attfjufaffen,  ganj  realiftifd),  aber  babci  in 
wal)rf)aft  monumentaler  ©eftatt,  init  Ijoljcn  ©tiefcln  *unb  brcicdigem  £ut, 
freilid)  ben  Sonigdmantcl  fiber  bie  Uniform  geworfen,  urn  ber  gebrungenen 
gtgur  mel)r  3Bud)t  ju  toerteitjen,  trofo  bed  gefd)id)tlid)  33cbingtcn  ber  (Srfdjeb 
nung  tjelbentjaft,  im  Itudbrutf  gciftig  concentrirt,  in  Sbrpcr  unb  $altung 
ganj  Don  SBitten  unb  Eljarafter  burd)brungen.  Unb  aud)  fiir  bad  Sbttigd; 
benlntal  in  SBertin  gcwann  uad)  aHen  ©djwanfungen  fpciter  Sdiabowd 
^rogramm  Wieber  ©eltung,  mod)te  bann  aud)  bie  SBerwirflidjung  erft 
einem  jiingeren  SReiftcr  jufatten. 

3m  Sa^re  1801,  aid  gerabe  ©djabow  in  ber  tootleu  Sugeubfraft 
feincd  ©d)affend  ftanb,  fprad)  einmat  ©octtje,  ber  aud)  in  ©adjen  ber 
bitbenben  $unft  fein  SBort  mitjureben  pflegte,  in  ben  5|3ropt)Iacn  feiue 
Sebenten  fiber  bie  in  S3ertin  f)errfd)enbe  Siunftridjtung  aud.  ©ie  waren 
Dorneljmlid)  gegen  ©d)abow  gcrid)tet,  obgteid)  er  fd)cinbar  audgenommen 
wurbe:  „3n  93ertin  fdjetut,  aujjer  bent  inbwibueflen  SBerbienft  befaunter 
SKeifter,  ber  9laturalidmud  mit  ber  85Jirflid)feitd=  unb  9ififcltd)Ieitdforberung 
Hi  ©aufe  ju  fein  unb  ber  profaifdje  3citflcift  fid)  am  meiften  ju  offenbaren. 
^oefie  wirb  burd)  ©efd)id)te,  Kb^arafter  unb  Sbeal  burd)  portrait,  fum= 
bo(ifd)e  Seb^anblung  burd)  Slllcgorie,  iJanbfdjaft  burd)  3tudfid)t,  bad  allgemeiu 


  2llfreb  IPo  I  tin  a  1111.   


U9 


SD?citfd>ti(f)c  buret's  SBotertoiibifc^c  oetbtiingt.  SieUcidjt  iibetjeugt  man 
fitft  batb:  bafj  e3  fcinc  patriotifdje  ®unft  unb  potriotifcfie  SBiffenfdjaft 
gebe.  SBeibc  gel)8ten,  wie  atlcS  ©ute,  bfr  ganjeu  SEBett  on  unb  fonneu 
nur  butd)  allgemeine,  fteie  3Bed)fe(roitfung  aller  pgteidj  Sebenben,  in 
ftetet  $Riidfid)t  auf  bn3,  wa§  un3  oom  SScrgangenen  iibrig  unb  befannt 
ift,  gefotbett  metben." 

©d)aboW  f finite,  bag  er  t)iet  einjutteten  Ijabe,  unb  fdjricb  nun  einen 
Slufjafc  oofl  gotbeucr  SSorte  iiber  ba8  ganje  ©djaffen  be§  SiinfttetS,  be; 
fonbetS  be§  SBitbljauetS,  Wobei  et  bann  fdiliefjlid)  mit  ©oetb/  2tbred)nung 
Ijielt  unb  fid)  namentlid)  gegen  beffen  ©djlu&fafo,  ba|  e3  feine  pattiotifdje 
Shtnft  unb  SBtffenfdjaft  gebc,  oetwaljtte.  •  „2Bit  SDeutfdje  miiffen  Sunftwetfe 
IjetBotbringen,  in  benen  man  un3  fetbft  fieljt,"  ricf  et  au8,  unb  fdjtitt  ju 
bent  91u3ftmtd)  tpcitcr :  „©otlte  cS  aud)  led  fdjeinen,  fo  wage  id)  bod)  ju 
beljaupten,  bag  wa8  titer  oou  bet  bitbenben  Sunft  genteint  ift,  fid)  aud) 
auf  bie  2)id)tung  anwenben  laffe.  5>er  ©inn  unb  bie  Caute  ber  grauen 
33otjeit  finb  fdjiftt,  unb  bacon  butdjbtungen  fingt  ©oetlje:  £>omeribe  ju 
fcin,  aud)  nur  ate  letter,  ift  fd)Bn.  Stber  waljtlid),  ba3  ift  tiatt  gerebct 
gegen'  bie  ib,m  innewoljnenbe  ootttcfflidje  ©abe  bet  3>id)tung  unb  bes> 
©efangeS.  3)a3  2efen  betjenigen  feinet  SBetle,  Wo  et  felbft  unb  ©t  nut 
aHein  fptid)t,  ettegt  eine  ©timmung,  eine  ©djwfitmetei,  bie  id)  beim  Corner 
nie  empfanb.  ©o  tnufj  c8  aud)  fein,  unb  wie  $otnet  bie  ©ffenj  feineS 
3eitattet3  Wat,  fo  ift  ©t  bie  be3  unftigen.  —  #omettbe  fein  ju  moHen, 
toenn  man  ©oetlje  ift!  Jpatte  id)  bod)  bie  9Rad)t,  biefe  unoetjeiljlidje  99e* 
fd)eiben()eit  ju  oetbteten." 

©d)abow,  nid)t  ©oetye,  t>at  oot  bet  Siadjwelt  in  biefet  Stage  8ted)t 
befjatten,  unb  nut  ba3  ift  bem  $nnft(et  cotjuwetfen,  baft  et  fpatet,  ate 
et  perfonlidj  fid)  mit  ©oetlje  gefunben,  biefem  bann  bod)  eine  ©onceffion 
gentad)t  t|at,  bei  bem  93liid)etbenfmal  fitt  SRoftod,  in  weld)em  et  ben  Selb= 
ljettn  feinet  3«»t  in  §ofen  mit  ©ptnngtiemen,  in  ©tiefetn,  mit  bem 
©abet,  abet  in  antifem  ©futon  mit  iibetgeworfenem  28wenfeH  batftettte. 

©djabows  waljtljaft  ptobuctibe  $eit  bauette  nidjt  Iange.  3n  bie 
jungeren  funftletifdien  SBefttebungen,  weldje  urn  ifjn  t)et  em&otgewadjfen 
waten,  fonnte  et  fid)  nidjt  fjineinfinben.  ©t  tticb  ootjugSWeife  tfjeotetifdje 
©tubien  im  Slienft  bet  ffunft,  wat  an  feinem  „^ottoflet"  tljiitig,  inbem 
et  butd)  ba§  ©tubium  iiber  bie  $topottionen  beS  ffotpet3  bie  Sttbeit 
2eonatbo«  unb  SiutetS  fottfe^tc,  unb  leitcte  bie  SSetlinet  2(fabemie. 
Smponitenb  ftanb  bet  oTte  $ett  unter  ben  Siingra"  ba,  etit  3Ranu  oon 
Gljaraftet,  ooK  ©djneibigfeit  be3  SBefenS,  otiginett,  audj  tiidfid)t«to3  unb 
fdjtoff.  @r  wuf3te,  wenn  e8  batauf  anlam,  bet  betbe  SDiftrfer*),  abet 
aud)  jut  tedjten  Qext  bet  2Rann  oon  SBelt  unb  Sitbung  ju  fein.  SlHe 


*)  ©ine  licbeiiswilrbige  ©a)ilberunfl,  bie  namcntlia^  bttje  ©cite  bcriScffidjtiat, 
in  21).  Soutanes  SBaiibermtfleit  burd^  bie  SDlart  aSraitbeiiburg. 


\20 


  Horb  unb  Sub.   


uberfalj  et,  er  Wat  unjuftieben  mit  ben  ffiinftlern  einer  neuen  ©enetation, 
bie  nidjtS  mefjr  „mad)en"  fonnten,  unb  Ijiett  itjnen  bad  SBort  entgegen: 
„2Ran  erletne  etft  bad  £anbmerf  ber  ftunft,  roiffe  beoot  unb  bidjte  bann." 
©emiffenljaftigfeit,  ©ttenge,  etnfteS  2)utcf)atbeiten,  baS  fid)  nie  mit  bent 
geniaten  SBurf  atlein  bcgniigt,  finb  bet  ©djabom  ad)t  »reufjifd)e  3"ge- 
©ptBbe  mag  et  etfdjeinen,  abet  wie  gut,  bafj  bet  S)itettanti8mu8,  bet 
fid)  nut  ju  oft  in  bet  neueten  beutfdjen  Sunft  bteit  madjte  unb  bet  3bce 
gegenubet  bie  2tu8fiit)tung  »etnad)laffigte,  fein  ©egengewidjt  in  biefem 
©eift  bet  3"d)t,  b&  anetjogenen  $flid)tgeful)l3  fanb,  toeldjcS  bent  fttaffen 
»teufiifd)en  ©taatsmefen  entf&tidjt. 

2lt§  gottfefcet  bet  eigentlid^preufjifdjen  Sunfttidjtung  ftanb  ©djaboro 
im  19.  3of)t^unbert  lange  ifolitt  ba.  9hd)  bem  @nbe  bet  58efteiung3= 
ftiege  maten  bie  tonangebenben  Mnftlcr  in  SBetlin  ©djinfet  unb  9taud). 
3n  ©d)tnfet  tebte  bic  fo3mo&otitifd)e  Slidjtung  con  9teuem  auf,  bie  in 
bet  SBieberetmedung  ftaffifdien  ©eifteS  unb  flaffifdjet  Sautetung  bet  gotm 
it)t  3i?t  fat).  Staud)  gewann  feinc  ©tettung  babutd),  baft  et  eine  Set; 
mitflung  jmtfdjen  bet  ftaffifdjen  9ttd)tung  unb  betjeuigen  ©djaboms  b,et= 
jufteHen  oetftanb.  $te  ibeale  Segciftetung,  toctdje  bet  SSoIflftieg  getoedt 
tjatte,  fdjien  audj  bet  ®unft  einen  ?luffd>mung  im  fcteufjifdjen  ©taate  ju 
oetfptedien.  2)ie  ©tiinbung  eineS  ajlufeum3  mutbc  eine  Stufgabe  be3 
©taateS  nadj  bem  3rtieben3fcf|tuf5,  ©d)infet  entwatf  atdjiteftonifdje  unb 
ptafttfdje  SDfonumente  im  f)6djften  ©tit,  roetdje  bad  Stnbenfen  grofjet  Itiaten 
bet  SJlad)mett  bemaljten  fotlten.  3)ie  ebetftett  ©eiftet,  Sunftter  unb  ©e= 
let)tte,  oeteinten  fid)  in  biefen  SBefttcbungen.  333il^ettn  oon  4?umbotbt  legte 
bad  2Bort  in  bie  2Bagfd)ate:  „2Ran  !ann  e3  itbetfjauot  nid)t  genug  loicbct- 
ljoten:  Sunftgenuf?  ift  einet  Station  butdjaud  unentbeljttid),  ioenn  fie  nod; 
itgenb  ftit  etroaS  $of)ete3  empfiinglid)  bteiben  foK."  Stud)  bet  ©taat^ 
mann  fatj  in  bet  Sunft  ein  bebeutungSDofleS  (Stement  bet  93otf3erstetmng. 
Stbet  bie  3«t  ocS  SntljufiaSmuS  tjatte  nut  tutje  3)auet,  eine  lleinlid)e 
SfteactionSepodje  fnidte  bie  gefunbeften  ®eime,  unb  bie  fitttfttetifdje  SSett, 
bie  ein  ©djinfet  urn  fid)  tjet  entftetjen  ju  fefjen  tjoffte,  tebte  nut  in  feinen 
Xtdumen,  bie  et  unbeittt  auf  bad  93apiet  toatf. 

SSatb  in  $teuj?en  oiet  fiit  bie  93ftege  bet  Sfunft  oetfaumt,  fo  tag  bad 
ttjeiltoeife  an  bem  $cmmen  iebetfteieten  geifttgen  93e»egung.  S3  tag  abet  aua) 
an  bet  bitteten  9tott)i»enbigfcit  bed  matetielt  atmen  ©taated,  feine  Stafte 
auf  anbcte  Stufgaben  ju  concenttitett.  §inbetnb  mat  babei  audj  oietfad; 
bie  petfontidje  ©efinnung  bed  9)ionatd)en.  gtiebtid)  SBittjetm  III.  mar 
fd|tid)t,  fparfam,  oljne  eigenttid;  titnfttetifd)e  3nteteffen.  SSon  ifjm  ift  un3 
bie  Semetfung  iiber  ©djinfet  bema^tt  motben:  man  miiffe  ib,m  einen 
Baum  antegen.  Unb  bod)  ift  aud)  in  biefet  einfadjcn,  oielteidjt  niidjtetnen 
©efinnung  ein  gefunbet  Sh  P  etfennen.  SKan  fii^tt  it)n  b^etaud,  menu 
man  in  bet  neuen  8laudj=sJ3togtap^ie  Don  SggetS  bie  ©ntfteb,ungdgefd)idjte 
oon  9taud)3  etftem  Jpautotmcrf,  bem  ©tabbentmat  bet  Sonigin  Cuife, 


  21  If reb  IDoItmann.   


lieft.  ©in  anfetudjSOotlet  Wppatat  Wat  bet  fiitftlidjen  ©tabmonumenten 
tietfommtid),  ©tatuen  in  teptafentitenbet  $tadjt  bet  (£tfcf)einung,  ot(e= 
gotifdje  giguten,  bit  ftdj  abfiditSOolI  jut  <Sdjau  fteflten,  Stauetnbe,  bie 
auf  eine  ©tabe^tfjute  f)inwatlen ,  metandjolifdj  fjingefunlene  ©enien.  gtieb; 
rid)  SSilljedit  HI.  Toottte  fiit  ba3  Dentinal  bet  S'onigin  nidjtS  oon  bent 
2Wen;  et  fteUte  fetbft  ba3  $togtamtn :  nut  ein  ©atfopljag,  unb  auf.btefem 
bie  ©eftalt  bet  #6nigin,  tutjenb,  in  Ieid)tcm  ©ewanbe,  ba$  bie  gotmen 
beS  SfitpetS  burdjfdjeinen  taffe,  ofyne  alien  fimiglidjen  ©djmud.  $)et 
Siinftlet,  bet  au3  bent  eigtten  #au3b,alt  beS  S'finigS  fyetootgegangen  Wat, 
fdjuf  bieS  93ilb  in  bet  innigften  §ingabe  an  bie  intention  feineS  §etrn, 
bent  ba3  entfteb/nbe  SSetf  in  ben  3faf)ren  fdnoetften  UngliidS  ein  et= 
quidenbe't  Itoft,  eine  <5ad)e  tiefftcn  ^ctjenSrounfdjeS  wat.  @o  watb 
ba3  93ilb  oollenbet,  toot  bent  bie  loSbtedjenben  Ifjtanen  ben  $6nig  jwangen, 
bie  SBetfftatt  SRaudjS  ju  oetlaffen,  ba3  93itb,  wic  wit  e3  im  SDtaufoleum 
ju  <£f(atlottenbutg  fetjen:  bie  Ijolbe  ©djlummetnbe,  ba3  $>aupt  jut  ©eite 
geneigt,  toon  gtieben  iibetgoffen,  in  einet  Slnntutf),  bie  bis  in  jebc  galte 
beS  ©ewanbeS  nadjflingt,  in  ooffct  9latiitlio)!eit  unb  jugleidj  in  jatteftem 
Siebteij.  |»ict  Ijatte  benn  bod)  bet  fd)lid)te  Sinn  bc$  pteufjifdjen  SonigS 
fctnen  Sunftlet  auf  bie  tiditige  SJafin  gefiif)tt. 

2tn  Dtiginatitat  fann  fid)  9?aud>  nut  ©djabow  nicf)t  oetgleidien,  abet 
et  btieb  in  aHem  SBefentlidjen  bent  ©eifte  be3  SKeiftetS  tteu,  unb  oetftanb 
feinet  3eit  um  fo  eljet  ju  entfptedjen,  att  et  baS  fdjatf  (Stjataftetiftifdje 
etwaS  mafjigte  unb  baS  Sluge  butd)  gotmgewanbtf)eit  gewann.  9Q?it  feinen 
Tenfmfiletn  oon  SSutoW,  ©djatnljotft,  Sludjet  wutbe  bie  $taftif  in  3)eutfd}= 
lanb  waljtljaft  oolf3tb,umlid).  (St  fdjuf  ba§  gtbfjte  ^tadjtmetf  bet  mobetnen 
tealiftifcb/t)iftotifd)en  ^laftil  in  bent  Sleitetbenfmal  Sricbrtc^S  beg  ©tofjen, 
mag  in  biefent  aud)  bie  ©ompofition  nidjt  ootwutfSftei,  bie  Stuffaffung 
bet  #auptfigut  nidjt  monumental  genug  fein.  (St  feiette  fein  fiegteidjcS 
33olf  abet  nid|t  butd)  ^Jotttaitbenfmalet  allein,  fonbetn  gab  audi  bet  flafft= 
fdjcn  Sbealgeftalt  bet  SBictotta  bie  fdjonfte  2tu3ptagung,  Weldje  fie  in  bet 
neueten  Sfunft  cmpfangen  Ijat. 

35ie  beutfrfjc  Sunftentwidelung  be§  19.  Sotl^unbettd  ^at  ib,te  <3a)Wad)e 
tjotpg^weife  in  bem  Slbfptingenben,  ba§  in  ib,t  ju  £age  ttitt,  in  bem  SKanget 
an  Swfonunen^ons  «"b  tub,iget  Eonfequenj.  Slbet  wafjtenb  fonft  fo  oft 
SRirfjtungen  untetbtocf)en  unb  oon  anbeten  butdjfteujt  Wutben,  eb,e  fie  fief) 
waljttyaft  au^gelebt  fatten,  befaft  wenigften«  (Sine  Slunfttidjtung  unfetet  3eit 
©efd)toffcnt)eit  unb  fotgetidjiige  ©ntwidEetung :  bie  iBettinet  ^Jlaftif  feit 
©c^abow  unb  9laudj.  $iefe  ©rfiule  tjat  fidj  in  bet  ftolge  etweitett,  nad) 
anbeten  Dtten  oetoflcnjt,  Slietfdjel  watb  9taudj8  gottfefcet  unb  namenttidj 
butd}  ib,n  gewann  bie  anfangS  fpecififd)  pteuf?ifd;e  SRidjtung  einen  ottge- 
meineten  ©b^ataftet.  2tbet  innetb,alb  beffetben  lebt  aud;  je|t  nod)  jenet 
pteufeifdje  Sh  frSftig  f°rt-  2S<r  erfennen  it)n  in  bet  einfaa^'en  ^elbenfigut 
Saifet  SBityelmS  auf  bet  totnet  93tude  oon  $>tafe  unb  in  ©iemeting^ 


\22 


  Zlotb  unb  Siib. 


grtea,  bem  Slufbrud)  beS  93olfe3  jum  fi'am&f,  fiir  ben  Stbfdjtu^  ber  33er= 
liner  <StcflC*ftro§c  tm  %at)xt  1871. 

©ottfrieb  ©djabow  Ijat  aber  aud)  auf  bem  ©ebiete  ber  Sftaleret  fetnen 
gortfefcer,  mit  Wcldjem  bafe  funftterifdje  ^renfsentljum  am  lebenbigften  in 
bie  ©egcnwart  tjineinragt:  Slbolf  SKenjel.  3n  iljm  Icbt  iugteid)  ber 
ffleift  <£tjobol»ictti'^  wetter.  28te  biefcr  ift  SRenjel  nid)t  nur  SQtaler,  fonbew 
faft  nod)  rnetjr  SHuftrator,  unb  biefem  Ijat  er  jugleid)  Slnrcgung  itnb  2Rateriat 
gu  banfen  bei  fetnen  ©djilberttngen  berjenigen  3cit,  in  wetdjer  Gf)obo= 
toiecfi  lebte.  9X13  ber  ©inn  fiir  gefd)id)tlid)e  SDlalerei  in  unferer  3eit  er= 
wad)te,  bas>  SjJublifum  ben  5>arftettnngen  biefer  2Irt  freubig,  wcttn  aud) 
nidjt  intnter  auS  eigentlid)  fiinftlerifdiem  Sntereffe  entgegenfom,  entftanb 
auf  biefem  ©ebiete,  baS  on  alien  Drten,  toon  alien  ©djulen  angebaut  marb, 
©efttttbcS  redjt  wettig,  Ungulangtid)e3  genug.  Dft  nur  fiinftttdt)  arrangirte 
SRobetle,  wombglid)  ju  einer  riiljrcnbcn  Situation  auSgebcutet,  oft  blofjc 
SRetorobuctionen  Don  Stjcatcrfcencn  unter  befonberer  SBeoorjugung  tragifdier 
•SRomeitte,  bie  fid)  bod)  beinafie  niemalS  watjrfiaft  fafjlidj  entwtdelten,  oft 
Stoftumftude,  an  benett  ba§  Sleufjerlidje  bie  Jpauptfadje  War,  unb  eiue  fdjmutfc 
33iil)nengarberobe,  citt  compltcirtcr  Sl&parat  teidjt  bie  CStjaraftere  unb  bie 
£>anbluitg  laljmtcit.  SBie  cine  ©atirc  auf  biefe  SSerfudje  fam  bann  eine 
Shinft  angebtid)  ibealen  ©tils  unb  fudjte  bie  Slufgabe,  bie  fid;  ber  9ieati$= 
mu£  geftetlt  tjatte,  ntit  ifyren  SRitteltt  gu  tofen,  fefcte  cine  grojje  SDcafdjinerie 
mit  gefd)id)tlid)en  unb  atlegorifdjen  giguren  in  ©ang,  bie  fidj  in  conben; 
tionettcn,  ttietteidjt  gefdtligen,  aber  ftetS  innerlid)  leercn  gormen  unb  Sinien 
entfalteten,  unb  gab  bent  roifjbegierigeu  ^ublifum  ein  gebrudteS  $ro= 
grantiu  in  bie  $>anb  mit  ber  erforbcrlidjen  2lu3fuuft  iiber  bic  grofcett 
Sbeeit  unb  ticfercn  33egtige,  Wetd)e  ba§  33ilb  angebtid)  entfjielt. 

Unb  bod)  war  fdjon  langft  ber  93erfud)  einer  fidjten  gefdjidjtlidjeu 
2)arfteUung  in  ber  beutfdjcn  9Jiatcrei  gemadjt  worben.  9teungej)n  Sabre 
alt,  ljattc  Slbolf  SDtenget  1834  bie  2>entwurbigteitcn  auS  ber  branben- 
burgifdj^breufjifdjen  ©cfdjid>te  gegeidmet,  bie  er  gwei  %a\)xe  fttfiter  in 
2itt(ogra»tne  tjerau^gab.  3m  litelbtatt  jeigte  er,  bafj  er  ibeale  SKotioe 
grofjartig  gu  tyanbfjaben  tterftanb,  in  ben  33ilbern  felbft  ging  er  auf  ein 
realeS  SSergegeuwarttgen  ber  ©itttation  mit  ganger  ftraft  unb  (5igen= 
tl)iimlid)feit  au3.  3)a  fyaben  wir  nid)t  foldie  ©cetten,  in  bencn  fid)  cigentlid)e$ 
JfyeaterpattjoS  entfaltcn  faun,  teine  dtutjrftiide,  nictjt  was  matt  gemetn- 
t)in  „poetifdj"  ncniten  wiirbe,  aber  audj  Icine  laugweitigen  Seremonicn= 
bitber  unb  ©d^auftclluugen.  $iftorifdj  bebeutfamen  3J2omeuten  ift  bic 
wab^rtjaft  malerifdje  ©eite  abgewonnen,  bie  b,anbclnbeu  Gljarafterc  ftub 
energifdj  Ijerau^gearbeitet,  Don  bem  33emuf?tfein  burt^brungen,  welcfje  ber 
betreffeube  SKoment  oerlaugt.  %ebt  ©podje  fommt  in  iljrer  gefdjid^t; 
lidjcn  $l)i)fiognomie  ittr  ©rfdjeinung,  bodj  ob^tte  aufgepujjte  SRomantif  unb 
o^tte  ©efliffentlidjfeit. 

Slber  bag  ^ublifum,  auf  baS  SERcnjcl  Ijatte  wirten  tbnnen,  war 


  21 1 f r e &  IDoltmann.   


J23 


nidjt  reif  genug  unb  ju  einfeitig  gebilbet,  urn  if)H  ju  rofirbigen.  3t)in 
bot  fid)  longe  teinc  ©elcgcnfycit,  grofjere  malerifdje  9lufgaben  anjugreifen. 

SHuftrator  blieb  er  tljotig,  burd)  f»alb  improoifirte  SBlattcr,  in  bencn 
abet  ©eift  unb  fiaune  fprufiten,  SteujatyrSfarten,  SJereinSblfitter,  2tfd)= 
fatten,  tjatte  er  feine  Gjiftcnj  ju  fidjern.  $od)  aud)  fciue  Beit  fam,  er 
fdtfug  burd)  mit  einem  grofjen  SBerf  ber  SUuftration,  ben  Beidjnungen 
iu  ShtglerS  ©efd)id)te  3ricbrid)3  be3  ©rofjeu.  ©djon  ber  ©toff  roar  in 
adjt  preufjifdjcm  ©eift  ergriffen  imb  roar  cin  itn  beften  ©inne  oolf3tf)um= 
tidier  and)  fiber  ^reufjenS  ©renjen  tnnauS.  S)a  roirb  bie  ganjc  @pod)e 
lebenbig  bis  in  itjre  fleinften  3"9c;  alleS  3Rateria(,  roe(d)e£  gefd)id)tlid)e 
ftorfdjung,  ©tubien  ber  aufjeren  <Srfd)einung  ber  3«»t  in  $rad)t,  ©itte 
unb  SJeben  barbieten,  ift  beroaltigt.  3n  $arfteUungen  fleinfteu  UmfangS, 
bie  ffijjenljaft  t)ingeroorfen  fdjeinen  unb  oon  benen  bod)  jebe  einjeltic  ein 
oottenbeteS  Siunftroerf  ift,  inciftcrljaft  in  Sluffaffung,  ©ompofition  unb 
93eroegung,  unoergleid)lid)  in  ber  Sljarafteriftit  unb  fetbft  bci  biefem 
HRajjftabe  im  pb,l)fiognomifd)en  StuSbrud,  treten  un3  Ijter  bie  2Renfd)en, 
bie  Sfyaten  unb  bie  Suftanbe  in  iiberjeugenber  9lnfd)aulid)feit  entgegen. 
5>a3  SBerf  ift  cin  SBotfSbud)  im  ebetften  ©inne  be3  2Borte3  geroorben, 
©enerationen  beutfd)er  Sugenb  finb  mit  ib,m  aufgewadjfen  unb  fatten 
feine  beffere  9ial)ruug  finbcn  tonnen.  9lud)  bie  ad)t  oolf#tl)umlid)e  2cd)nif 
fiir  bie  Stluftration  t)at  fid)  f)ier  beroab,ren  fbnncn.  ©djutung  be3 
$olifd)nitte8  in  Berlin  b,at  SRenjel  al3  $t'id)ntt  rocfentlid)  beigetragen. 

3)iefer  Sd)5pfung  folgte  ba3  $(5rad)troerf  „S)ie  9lrmee  griebridjS  be* 
©rofjen",  in  colorirten  Slattern,  bann  bie  &om  ©taatc  unternomntene 
$rad)tau8gabc  ber  SSerfe  3rriebrid)8  be§  ©rofjen,  in  roeldjer  ber  $ol,v 
fdjnitt  nod)  3}orjuglid)ere3  leiftet,  unb  ber  fiinftter,  obroot  faft  nur  anf 
©d)lujjoignetten  befdjranft,  einen  uncrfd)6pflid)en  SReid)tfmm  ber  ©rfinbung 
offenbart,  nid)t  nur  in  ©eftaUen  reaten  SfyarafterS,  fonbern  aud)  im 
omamentatcn  ©piel,  in  fembolifdjen  giguren  oon  feltcner  grifdje  ber 
(Srfinbung  unb  in  ftinbergenien  oon  bejaubernbcr  Wnmutf)  unb  2ebenbig= 
teit.  ©nblid)  bie  golge  oon  grbjjeren  $>oIjfd)nitten  „9lu8  Jfiinig  gricbrid)3 
3eit",  £b,arafterfiguren  be3  fiflnigS  unb  feiner  $clben,  in  benen  ©dwboros 
©eift  roieber  aufbtifct. 

3m  3ab,re  1840  roar  bie  erfte  2lu3gabe  ber  ©efdjidjte  griebrid)3 
beS  ©rofjen  mit  ben  SDtcnjeffdicn  3eid)mmgen  erfduenen.  2)amal8  beftieg 
ein  S8nig  ben  If)ron,  ber  Kunftfinn  bcfafj  unb  toon  bem  eine  $flege  ber 
Kunft  enuartct  rourbe.  9leue  Sriiftc  rourbcn  berufen,  ©rofjc*  rourbe 
geplant  unb  rocnigftenS  begonnen,  aber  bem  ad)t  preufjifdjen  SKater  rourbe 
fein  ©drouptat}  geroaljrt,  auf  roe(d)em  er  feine  ffiunft  in  bebeutenbcrem 
9Raf}ftabc  b,atte  entfalten  fi5nnen.  3)afiir  gcroann  SRenjet  einc  immcr 
feftere  ©teUung  im  93otf$tf)um.  Dbrool  oorjugSroeifc  auf  ba«  3ficf)nen 
angcroiefcn,  rourbe  er  bod)  sugteid)  ein  SBlcifter  ber  Sarbe,  befafj  er  ben 
©inn  fur  baS  eigentlid)  SWalerifd)c  in  einem  ©rabe  roie  Wenige  bcutfdje 


  Horb  unb  Siib.   


Sibtfiler.  (£r  betoafjrte  ifjn  in  ber  Detmalerei,  in  bet  faft  jebe  Arbeit 
einen  neuen  ©d)ritt  bebeutete,  toic  im  Stquarett.  SRenjel  fonnte  getegentlid) 
bag  SBort  Ijintoerfen:  „@g  gibt  feine  £ed)nif",  eben  toeil  fur  ib.it,  im 
©egenfafce  ju  ber  SKeljrjaljl  bet  beutfdjen  SKalet,  bie  Sbce,  bie  fitnftlerifdie 
©rfinbung  unb  bie  tedmtfd)e  Stugfiiljrung  ntd»tg  ©ettennteg  toaten,  bie 
Xedjnif  jcnen  gegeniibet  fid)  niemals  unjulanglid)  ertoieg,  abet  aud)  nie 
alg  aufjettidje  Stobour  iibct  jene  fnnaugroudjg.  ©idjet  unb  tteffenb  in 
jebem  3uge,  aud)  wo  jetn  SSottrog  nut  tetd)t  ju  ftijjiren  fd)ien,  erteidjte 
er  eine  ftaunengwertt(e  9Baf)rtteit  in  gotbe,  Zon  unb  2id)twirfung,  ein 
bollfontmeneg  Sneinanbetgteifen  bet  giguren  unb  bet  Umgebung.  ©ing 
et  oorjuggmeife  auf  bag  ©dtar^Sljarafterifrifdie  aug,  fo  toot  bie§  bod) 
bei  ben  ©toff en ,  bie  et  toab^Ite,  ftetg  bag  ftinftterifd)  ©ebotene,  unb  et 
wufjte  jugteid)  ben  3aubet  intimen  Sebeng  unb  butd)  biefen  einen  toabjljaft 
poeti}d)en  (Sinbtud  ju  erjielen.  ©o  fdmf  bet  2Ralet  gtiebtidjg  beg  ©tofjen 
jene  jtoei  aKeiftertoerfe  unter  feinen  Detgemalben,  bie  toit  jefct  in  bet 
Stationalgaletie  in  S3etlin  feljen:  bie  Safelrunbe  in  ©angfouci,  soil 
fpriifyenben  ©eifteg  lebenbiget  Unterf)attung,  in  bet  griebrid)  unb  SBoltaire 
ben  Son  angeben,  unb  bag  Soncett  griebrid)g  beg  ©tofjen,  bei  bent  ber 
SReij  einct  nod)  feineten  ©eelenfttmmung  unb  bie  SBirfung  beg  nie  soil; 
enbetet  gemalten  ®erjentidjtg  jut  ©ettung  !omnten.  3n  ber  ©d)Iad)t 
bei  £od)fird)  (SBerltn,  fonigfidjeg  ©d)to|)  liifjt  et  aud)  in  bet  btojjen 
(S^jifobe  bed  nad)tlidjen  Sampfeg  beffen  bofle  fjiftorifdje  SBudjt  jut  Sr= 
fdjeinung  tommen,  unb  fteigett  biefe  in  bet  ©eftalt  be3  ®onigg  bi3  jut 
tragifdjen  ©tSfje,  bet  bod)  alter  iiufjertidjer  ^ktljog  fetn  bleibt.  S)ann 
malt  er  toieber  bie  cornermen  Stomen  unb  ©aoaltere  ber  gegenwartigen 
^ofgefeKfdjaft  auf  bem  SBalfon  beg  Sallfaatg,  bie  ©eljeimratfygunterljaltung 
im  ©alon,  bag  ©trafjenteben  bet  $arifet  SBoutebatbg,  bie  ©onntaggluft 
bon  3Ut  unb  Sung  im  Xuiletiengatten,  felbft  bie  ©lutb,  beg  §od)ofen3 
unb  bie  Scanner  bei  fd)toerer  Sltbeit  (93etlin,  Stationalgalerie).  SBofjin 
er  greift,  im  eigenen  Seben,  bag  fcin  9tuge  fd)iirfer  alg  jebeg  anbete 
gefdjaut,  toie  in  bet  toaterliinbifdjen  93ergangent)eit,  bie  if)tn  lebenbig  toie 
bie  eigene  ©egentoatt  getootben,  entbedt  SDlenjel  bag  2Ralerifdje  unb  fiiljrt 
eg  in  bie  SBelt  ein.  3n  feinet  9lrt,  bie  35inge  ganj  ju  etgteifen,  feiner 
©ntfd)iebent)eit(  bie  Stflem  auf  ben  ©runb  getjt,  feiner  fiinftlerifdjen  ©trenge 
ber  ®urd)fub^rung,  feiner  untoaubelbaren,  nie  oon  ©entimentalitat  beriifyrten 
@efunbt)ett  lebt  ein  ad)t  preufjifdjer  3«g- 

3wtfd)en  S'iinftlern  toie  ©djltiter,  Stjobowierfi,  ©djaboto,  Saud), 
SKenjel,  bie  in  jtoei  Salir^unberten  nad)  einanber  auf  bemfelben  SBoben 
tottften,  beftet(t  ein  geifrigeg  Sanb*).  SBit  h^aben  h^iet  eine  in  fid)  ju= 
fammenb^angenbe,  ununtetbtodbene,  audj  ©egenfttfiinungen  tibetbauetnbe 


*)  3)ie|er  ©ebanle  tft  fd)on  auSgeiprot^en  in  ber  trefflidjen  @ltj je  Slbolf  2Ben jel§ 
oon  5Bruno  9Ke^er,  .Settfdjrift  far  bilbenbe  Kunft,  «b.  XI. 


  Sllfceb  IDoltmanit.   


\25 


9tid>rung,  bie  com  prenjjifdien  ©eift  erfiittt  ift.  $ie  neue  beutfdje  Sunft= 
entwidelung  fiat  mottle  SBege  eingefdjlagen,  bie  3tid)tung,  bie  nrir  jtijjirt 
tjoben,  ift  nur  eine  toon  bielen,  abet'  eine  beredjtigte. 

©ie  entttridelte  fid)  au3  einet  fcften  Srobition  IjerauS,  roaf)renb  fonft 
bie  beutfdje  Sunftcnttoidelung  be3  19.  SaljrtjunbertS  fid)  tuefentlid)  auf 
ben  SBrud)  mit  bet  bisfjerigen  Ueberlieferung  grtinbete.  ©ie  ift  pwufjifd), 
aber  jugleid)  wafyrljaft  beutfd)  in  intern  SluSgetjen  auf  bag  SReale  unb 
Sfyaralteriftijdje,  iljrem  ©treben  nad)  fd)ltd)ter  SSa^r^eit  unb  nad)  t>olH- 
tljumlidjem  SluSbrud.  $at  fie  eine  Bufunft,  roie  man  bei  ifjrer  ©efunbljeit 
ertoarten  barf,  fo  ttrirb  biefe  bem  gefammteu  beutfdjen  ffunftleben,  nid)t 
bto§  etnem  £t)eile  bcSfetben  ju  ©tatten  fommen. 


Huffif d?e  (£enfur. 


Don 

^rieiricfj  JTCeyet  pon  U?al6ccf. 
—  fjeibclbcrg.  — 

in  etbatmung3h)utbigete§  93itb,  aU  bet  3«ftonb  bet  tuffifdjcn 
s}keffe  untet  bet  Slegietung  Jfaifct  9lifoIai  I.,  uamentlid)  in 
bet  jrocitcn  $atfte  betfclben.  2)ie  SRefcolutionen  Don  1848, 
bie  mit  all  if)tcm  ©efolgc  Don  fteib,eitticf)en  Snftitutionen  nnb 
Umgeftattungen  im  Stoatengefiige  bem  unfeljtbaten  <3elbftf)ettfd)ct  ein 
©teuel  loaten,  fie  Detbanfteu  nad)  feinem  (Jtmeffcn  i^re  (£ntftef)ung  cinjig 
unb  aflein  bet  mobetnen  93ilbung,  biefem  nbetfluffigen  2uju3  in  ben 
9(ugen  bed  gefttcngen  SmpetatotS,  fic  Icitetcn  im  93cfonbeten  it)te  ©cburt 
Don  ben  Unioctfitaten,  Don  bet  ^teffe  I)et.  $ie  SBcfdjtanfung  bet  Stu= 
bitenben  auf  bie  3<<hJ  btetfjunbett,  weldje  ben  tuffifdjen  Unioetfitatcn  ju 
ubetfdjteiten  nidjt  geftattct  toat,  fRebitctiou  bc3  £el)tftoff3  unb  fttenge 
Gonttole  geroiffct  gadjet  gingen  nun  gefdjhMftetttd)  mit  ®nebe(ung  bet 
^Jteffe,  faft  bi8  jum  @tftidung3tobe,  $anb  in  £>anb. 

9lid)t  einmot  bie  loctttjen  Soflegen  in  SBeftcutopa,  gefdjweige  benn 
bie  Saien  untet  ben  fteunblidjcn  Sefetn,  fiJnnen  fid)  eine  SBotftellung  baoon 
madjen,  untet  melcfien  SJebingungcn  im  Stnfange  bet  fitnfjiget  %a\)vc  eine 
3eitung  in  ©t.  ^etetSbutg  fjetgeftcllt  tuetben  mufjte.  34)  ioenbe  mid) 
5unad)Jt  ju  ben  DueHen,  au3  weldjeu  bet  ©toff  be§  99latte§  ju  entuelnnen 
Wat.  $»iet  bilbetcn  bie  auStanbifdjen  3eitunflcn  ba§  §aupttefetDoit ;  fic 
gaben  ben  eifctnen  gonb  beS  publiciftifdjen  Materials,  benn  iibet  innctc 
9lngctegenf)eiten  butftc  nut  mit  fdjud)tctnet  3nriidt)altnng  fyiftotifd)  be- 
tid)tet,  fonft  abet  iibetljaupt  uidjt  Diet  gefptodjen  wetben.  Unb  nun  jene 
$auptquetle,  bie  roeftcutopaifd)en  3»utnale:  wie  toot  ifjt  3>iflujj  bcljinbett 
unb  eiugebdmmt,  ioeldje  SclSftiide  matf  man  iljt  in  ben  SBcg,  bamit  fie 
nut  ja  nidjt  anbctS  al§  in  tangfara  butdjficfetnbcn,  toob,t  jugemeffenen 
unb  apptobttten  Stbpflcin  ben  tuffifdjcn  3ettimgen  bie  2eben3natttnng 


  jrriebrid;  OTeyer  pon  IDalbrcf.   


\27 


fpenben  fonnte.  SReootutiondrc  ©ifenbatjnfdjienen  fatten  bojumat  Stufftanb 
nodi  nidjt  mit  bem  SBeften  oerbunben,  ber  gute,  efyrtoiirbige  SPoftwagen 
brad)te  in  fcd)3  bis  fieben  £agereifcn  bie  3eitungen  auS  SBertin  unb  nur 
roatjrenb  ber  furjen  ©ommerfdjifffaljrt  legten  bie  politifc^en  ©totter  ben 
2Beg  fiber  Stettin  in  oier  Sagen  juriid.  SBenn  im  SBinter  bie  SBege 
oerfd)neit  unb  oerroetjt,  im  £erbft  unb  ftruljling  aufgeroeid)t  unb  grunbtos 
roaren,  btieben  jene  DueHen  aQer  ootitifdien  SBeiStjeit  aud)  root  jel)n  bis 
jroBlf  £age  unterroegS  unb  in  fotdjen  Beiten  fafjen  bie  SJ5cter«burgcr  SRebac* 
teure  an  if)«n  ©dimerjenS&utten  im  Irodencn,  beinat)e  roie  jener  ^Saftor 
ouf  ber  Dftfee=3«fcl  9tunoe,  roetdjer  genau  on  jebem  lage  bie  3citung 
Don  bemfelben  Saturn  beS  oergangenen  Satires  ba  tefen  Oftegtc. 

25afj  nid)t  alien  potitifdien  Drganen  roefieuropdifd)er  ©taaten  ber 
©intritt  in  SRufflanb  geftattet  roor  unb  ift,  barf  id)  alS  eine  befannte, 
fur  mandjen  $>erou3geber  triibfetige  It)atfad)e  oorauSfefcen.  Stoturtid) 
burfte  bamatS  fein  nur  anndljernb  liberates  S3tott  bie  ©renje  uberfdjreiten. 
Slber  aud)  unter  ben  jmeifeltoS  conferoatioen,  mititdrfrommen  Slattern 
tear  nur  einer  fteinen  SluStefe  oon  (Sbelgut  ber  fdjroarjjroeifcgelbe  ©d)Iag= 
baum  geoffnet.  &n  jener  3«t  —  "nb  roir  ntuffen  leiber  befennen,  aud) 
nod)  b>ute  —  rounberte  fid)  mand>eS  S3latt  iit  feiner  fdjneeWeifjen  Unfdiutb, 
bafj  itjm  ber  Singang  in  SRufftanb  oerfagt  blieb.  2)aS  f)atte  aber,  bamatS 
Wie  jefct,  burdmuS  leinen  potitifd)=moralifd)en,  fonbern  nur  einen  gefdjaftlid) 
bonamifdjen  ©runb:  fatten  bie  ootitifdjen  gournale  if)re  tange  Saljrt 
nad)  ber  §auptftabt  an  ber  SReroa  oollbradjt,  fo  famen  fie  nidjt  etroa 
gerabentoegS  in  bie  &dnbe  ber  2lbonnenten,  fie  mufjten  erft  baS  Scgeftuer 
ber  $oftcenfur  erbutben.  Sine  getoiffe  Slnjab,!  jener  eifrigen  ©taotSbtener, 
bie  man  ©enforen  nennt,  roaren  bei  ben  ^oftdmtern  angeftettt  unb  fatten 
bie  Stufgabe,  atle  fiir  ruffifdje  3tcidjScinroof)ner  beftimmten  Stdtter  be* 
StuSlanbeS  ju  tefen  unb  in  tjeilfamer  gurforge  fiir  ben  befdjrdnften  Unter= 
tfyanenocrftanb  alleS  mit  rooljttfjuenber  9ladjt,  b.  f).  unburd)bringlid)er 
©djrofirje,  p  bebeden,  roaS  bem  geiftigen  ©efunbfyeitSjuftanbe  itirer  $fleg= 
befoljtenen  irgenbroie  tiotte  fdjdblid)  fein  fbnnen.  S)ie  Sftebactionen  ber  in 
©t.  Petersburg  erfdjeinenben  potitifdjen  Starter  madjten  bamatS  oon  biefer 
SBeoorinunbung  nodj  feine  SluSnaljme.  8ltS  man  in  (Srfaljrung  bradjte, 
bofj  bie  fdjtoarje  5)etfe  ber  incriminirten  ©telten  mit  geroiffen  d)emifd)en 
gtiiffigteiten  unfdrtoer  entfernt  roerben  unb  man  fo  im  ^ubtifum  bie  oer* 
botene  grudjt  geniefjbar  madjen  fonnte,  wurbe  ber  fd)5ne  gteid)maf3ige 
?lnfrrid)  au3  f  ienrufj  in  einen  tiittartigen  Ueberbrud  oon  ttTOograbljifdjer 
garbe  oertoanbett,  roeldjer  jebe  SBieber^erftetlung  beS  fefeertfd)en  jejteS 
unmogtid)  mad)te.  SorauSgreifenb  will  id)  f)ier  erwob^nen,  ba|  bie  $oft= 
cenfur  jroar  nod)  ^eutigen  SageS  in  Sufflonb  ejiftirt,  bafi  fie  jebodj,  roie 
toon  ber  Sftegierung  SllejanberS  II.  nid)t  anberS  ju  erroorten,  in  tiberaler 
SBeife  get»anbt>abt  roirb  unb  bie  Sleboctionen  ber  potittfdjen  ©totter  Oon 
biefer  Sprdoentiomafjreget  obtlig  befreit  finb. 

SRorb  unb  ®ut>.  II,  4.  9 


\28 


  ZXorb  unb  Siib.  


Stag  grofjte  Uebcf,  bag  bie  Senfur  ber  anfommenben  3eitongcn  im 
®efo(gc  b>tte,  toaren  nidjt  ettua  bie  gefdjwarjten  Strttfel,  fonbern  junadjft 
bie  Unmflgtidjfeit,  anbere  3eitungen  jit  bejiet)en,  al8  bie  im  Slebittier; 
jeidmifc  ber  SBoft  entljattenen  unb  bamt  bie  enorme  SBerjogerung  in  ber 
2lu8f)onbigung  ber  politifdjen  ©latter.  $er  $oft  ftanb  fetbftoerftanblidj 
nur  eine  genriffe  2tnjaJ)l  cenforifdjer  Srafte  jur  SBerfiigung  unb  baS  ultra 
posse  nemo  obligatur  roar  ju  $aifer  SRifolaiS  3eiten  Xoo  moglidj  nod) 
metjr  alS  b>ute  in  traft.  $ie  *Boftberh>altung  ftetlte  beSljatb  i^rc  $ebit= 
lifte  au§  gerobe  fo  oiel  ober  fo  wenig  3«tungen  iufammen,  aU  iljre 
©enforen  mit  ©emad)lid)feit  bewalttgen  fonnten,  unb  fo  gefdjat)  e#,  bag 
monies  im  atterconferoatioften  ©inne  gefdjriebene  S31ott  fid}  son  ber 
ber  2lu3crwaf)tten  auSgefd^toffen  fanb  auS  bent  einjigen  ©runbe,  meil  bie 
Duontitiit  ber  Don  ben  Eenforen  ju  bemutternben  Sournale  bereitS  iljr 
ootteS  9Jtafj  erreidjt  f)atte.  Stud)  (jeute  ift  t$  bamit  ntd)t  anberS  geroorben, 
nur  bag  bie  Sftebactionen  ber  ruffifdjen  3eitungen  nidjt  metjr  an  ba3 
3lbonnement3oerjcidjnifj  ber  $oft  gebunben  finb  unb  ifmen,  wie  errofib^nt, 
unter  S3eobad)tung  einer  unbebeutenben  gormatftfit,  nacf|  ©inreidjung  einer 
SSorftettung  an  ben  -Dlinifter  be3  Snnern,  geftattet  ttirb,  iebeS  betiebige 
Slatt  be£  SIuManbeS,  fetbft  bie  antiruffifdjften  Soumofe,  J"  oerfdjreiben. 

3n  bent  ©efdjaftSgang  ber  ^Boftccnfur  lag  aber  eine  bo&belte  S8er= 
jftgerung.  £>en  $erren  ©enforen  mar  e8  nidjt  mogtid)  ober  nidjt  bequem, 
atte  au3  bem  SluSlanbe  eingetroffenen  3eitfdjriften  am  Sage  it>rer  Sins 
lunft  bie  SSeoue  pafftren  ju  laffen,  unb  fo  ttmrben  biefclben,  nad)  ®ut= 
biinfen  unb  SBiHfiir,  in  fogenannte  eilige  unb  nidjteilige  fortirt.  SBaljrenb 
bie  erfteren  am  £age  if)re3  ©intreffenS  ober  fpateftenS  am  anbern  SRorgen 
ben  SJlbonnenten  jugefteflt  murben,  gelangten  bie  lefcteren  erft  am  britten 
ober  oierten  Sage  in  bie  #finbe  ber  ©igentljumer.  $er  „Stabberabatfd)" 
5.  SB.  erljeitert  bereitS  am  SDtoutag  Slbenb  biejenigen  feiner  $eter8burger 
2efer,  meldje  it)n  otme  ©enfur  embfangen  biirfen,  geljt  aber  erft  am  S)on= 
nerStag  bem  Ifieit  be3  SBublifumS  8U,  metier  jener  oaterlidjen  giirforgc 
unterliegt. 

$>ie  $tt>eite  Quelle  journattftifdjer  SRe&robuction:  ©itcrjer,  2Bod)en= 
unb  SDlonatSfdjriften,  fyatte  biefelben  ^emmntffe  unb  SBeitlaufigleiten  p 
itberwinben,  roie  bie  3«tungen,  nur  bag  bie  ^riifung  ib^rer  tootitifdjen 
•unb  moralifdjen  Sarbe  nidjt  auf  ber  $oft,  fonbern  im  Somite  ber  auS* 
lanbifdjcn  Eenfur  oor  fid)  ging,  eine  93eb^firbe,  bie  bermoge  ib^rer  ©tetlung 
im  ©taatSorganigmuS  unb  beS  ib,r  ooriiegenben  9RateriaI§  ba3  9led)t 
beanftrudjen  ju  tfinnen  glaubte,  fiir  ib^re  $riifung8=  unb  SluStianbtgungS* 
torocebur  eine  ungleid)  langerc  Seit  ju  confumiren,  att  bie  ©cnfur  ber  $oft. 

5)ie  britte  unb  ergiebigfte  OueUe  iournaliftifdjer  Stadjridjten,  metdje 
je|t  ben  ruffifcfien  3eit"ngen  unbeb^inbert  juftrdmt,  jDriginalcorrefponbenjen 
aug  ben  $au»tpunften  be§  polttifajen  SebcnS  in  ©uroba,  war  bamalS  ben 
^Beter3burger  lage^bliittern  oollftanbig  oerfd)Ioffen  unb  abgebammt.  3fir 


  ^rtc&rid;  meycr  poii  IDalbccf.    '\2ty 

jeben  coltrifdjen  Sltttfel,  fei  e3  nun,  bajj  berfelbc  einen  einfadjen  fyiftorU 
fdjen  Seridjt  ober  cine  felbftanbige  SDleinungSdufjcrung  entfjielt,  ocrlangten 
bie  £>erren  Senforen  in  ben  fiinfjiger  3a^ten  unerbitttid)  bie  Stngobe  enter 
„Duet(e"  unb  oerftanben  unter  biefem  9lu3brud  eine  gebrudte  3eito«g, 
roetdje  ennoeber  in  SRufflanb  fetbft  erfdjienen  obet  mit  einent  ^affirfdjein 
fiir  bie  SReidjSgrenje  »erfet)en  fein  mufjte.  Seber  3eitungSartifet,  ber  otjne 
eine  foldje  gabrtfmarfe  bent  Scnfor  unter  bie  #anbe  lam,  tourbe  mit  bent 
gefiirdjteten  STeujftrtdj  ber  SRebaction  juriitfgefanbt. 

Slufeer  ber  Dual  unb  ©orge,  roeldje  bie  93efd)affung  bes  politifc^en 
Materials  bot,  tjatte  eine  beutfdje  3«itung  nod)  mit  mand)erlei  onberen 
Uebetftdnben  ju  fdtntofen,  bie  Ijauptfacfllid)  in  ber  foft  bis  jur  Unmoglidjfeit 
gefteigerten  ©djrotertgfeit  beruljten,  tudjtige  ttopogra&fiifdje  Strbeiter  ouS 
3)eutfd>tanb  ju  berufen.  3113  id)  bie  SRebaction  ber  @t.  ^eterSburger 
beutfdjen  3e<tung  int  3at|re  1852  antrot,  beftanb  bo3  ©ejjerfcerfonal  bcS 
S3totte*  nod)  grof}tentb>it3  auS  SRuffen,  toeldje  fein  2Bort  $eutfd)  »er= 
ftanben  unb  id)  Ijabe  mid)  mefjrere  3af)re  fytnburd)  mit  cinem  ruififdjen 
metteur  en  pages  burd)fd)lagen  miiffen,  ber  nur  eine  leife  Slljnung  toon 
bem  3nf>att  ber  gefefcten  Strtifet  tyatte.  SSaS  bag  tjeijjen  toitt,  werben 
meine  roefteutotodifdjen  Sotlegen  in  feinet  ganjen  2lu3befmung  p  fdjdfcen 
wiffen. 

SSar  ber  Snljalt  eineS  SeitungSblotted  mit  3Wilt)e  unb  9iott)  jufammen* 
geftellt  unb  gefc|t,  jo  nmtbe  ein  Sotrecturabjug  in  bie  Senfur  obgefertigt. 
2)iefe  SetjSrbe  beftanb  bamalS  au3  bem  fogenannten  Eenfurcomite,  gebtfbet 
au3  ben  einjetnen  Senforen,  einem  ©ecretdr  unb  einer  9tnjat)l  Don  SanjteW 
beamten.  Sin  ber  ©toifce  beSfetbcn  befanb  fid)  ber  $rdfibent,  wie  ber  9Sor= 
ftfeenbe  in  alien  99et»5rbcn  jur  3«t  Stifotai  I.,  mit  faft  abfolutet  2Racb> 
ooHfommenfyeit  bcHeibet.  Unter  u)m,  bem  Somite  fur  bic  innere  Senfut 
nebengeotbnet,  amtirte  aufjerbem  ba3  Somite  fiir  bie  auManbifdje  Scnfur. 
Sf)arafteriftifdj  genug  reffortirten  beibe  in  bamaliger  3«t  unter  ba3  2Rini= 
fterium  ber  93oIf8aufflfirung  unb  ber  jebeSmaiige  Surator  be8  ©t.  $eter3= 
burger  Seb.rbejirfS  war  geborener  ^rdfibent  ber  SenfurcomiteS.  Stteranber  II. 
inaugurirte  bie  Reform  ber  ^reffe,  inbem  er  ben  ScnfurcomiteS  itjren  eigenen 
unabljdngigen  SJorfifcenben  gab,  bie  Senfurbefjotben  alS  fcolijeilidjeS  Snftitut 
bem  SRtnifterium  be§  3nnern  unterorbnete  unb  eine  Dber=  unb  Sentral= 
cenfurbet)5rbe  fiir  baS  ganse  SReid),  bie  Dberprefjoerwaltung,  in'8  Seben  rtef. 

S33ir  fe^ren  ju  ben  Seiten  ber  93ergangenb,eit  juriid,  bie  un«  freilitb, 
fein  iBud;  mit  fieben  ©iegetn  finb.  ©ollte  ber  Sorrecturabjug  beS  am 
anbern  2age  erfajeinenben  BcitungSblattcS  jur  Senfur  abgefertigt  toerben, 
fo  trat  fiir  bie  SRebaction  bie  neue  unb  widjtige  Stage  f)eran,  roic  oielen 
unb  metajen  oerfd)iebenen  Senforen  ber  2ejt  be§  ju  gebdrenben  93tatte8 
oorjulegen  fei.  Slenn  wie  e3  in  SRufflanb  nur  ein  Unterrid)t3minifterium 
gab,  babei  aber  faft  jeber  3weig  b«  ©taatSoermaltung  bcfonbere  Stnftalten 
jur  Srjietjung  unb  S3itbung  feiner  Seamten  befafe  unb  griinbete,  fo  gab 

9* 


\30 


  Horb  nnb  Sii6.   


ti  freitid)  aud)  nur  eitte  einjige  Kenfurbelj&rbe,  aber  einc  ganje  9tei6,e 
con  ©taatSinftitutionen  fratte  fid)  ba3  3tedjt  toorbeb/tlten,  aDe  3«tmtg3artife(, 
bie  ju  intent  93erh>attung3bereid)  in  (aud)  nut  entfernter)  SBejieljung  ftonben, 
einer  gewiffermafjen  toratoentitoen  ^riitoentitocenfur  ju  untet}ief)cn,  b.  f).  bie* 
fetben  toon  intern  <3toecialreffortgefid)t3tounft  einer  oorl&ufigen  Steinigung 
ju  unterroerfen,  tty  fie  in  baS  allgenteine  SBafdjfafj  be3  ©enfurcomiteS 
getangten.  ©inigen  biefet  93el)6rben,  hrie  bent  aWinifterium  beS  SfoSroar* 
tigen  unb  bent  Dbertoolijeinteifter  toaten  ganje  ^artien  bet  3eit«ng  hux 
©rtf)eitung  bet  enbguttigen  $ruderlaubnifj  jugetoiefen.  SSeldj  ein  corns 
toticirter  ®efd)aft3gang  au3  biefet  Stnotbnung  entftanb,  tnflgen  bie  Sefet 
au8  bet  einfadjen  t)ier  fotgenben  83etrad)tung  entneljmen.  ©3  ift  gewijj 
nid)t3  Ungen>of)nlid)eS,  bag  ein  BeitungSblatt  neben  bet  inneten  unb  au3= 
Wottigen  ^olitif  unb  ben  9tnnoncen  eine  2Rittf)eilung  fiber  itgenb  ein 
SRitglieb  bet  etloudjten  Stegentenfantilie,  einen  Seridjt  fiber  militarifdje 
93erl)altniffe,  eine  9iaa)rid)t  fiber  ein  neu  in  3lnh)enbung  gefomnteneS 
$eilntittel,  eine  Xrjeaterfrtttf  unb  eine  SBfidjetrecenfion  entt)dlt.  93ei  biefer 
feb,r  alltaglid)en  Bufantmenfefcung  ntuf3ten  bie  ©enfurabjfige  in  ad)t  t>er; 
fdjiebene  ©enfuren  tnanbern.  2)ie  inneten  9cadjrid|ten  gingen  in  bie  ge= 
tooljnlidje,  atlgemcine  ©enfur,  p  bent  ffit  bic  3eitung  ein  ffit  aOe  SJtol 
beftimmten  ©enfor;  bie  ou^wortige  ^Jolitif  in  ba§  SKinifteriunt  bet  au& 
nmttigen  2lngelegent)eiten,  bie  9tadjrid)ten  fibct  bie  faiferlid)c  gantilie  in 
bo§  aJlinifterium  be3  faiferlidjen  ^ofeS,  ntititatifdje  SWitt^eilungen  in 
Srieg3=  unb  griebenSjeiten  an  ba8  ®rieg3ntinifteriutn,  9iad>rid)ten  fibet 
$eilmittel  an  bag  SKebicinalbetoattentent  be3  2Jiinifteriunt3  beS  Snnern, 
Xtyeaterfritifen  an  bie  Xfjeatercenfur,  roeldje  unter  ber  britten  2tbtb,eilung 
bet  faifetlidjen  Sanjtei  (toolitifdjc  ^olijei)  ftanb  unb  aud)  bie  aufjuffib,- 
renben  ©tfide  ju  crfifen  ^atte,  SBeftoredjungen  im  SluStanbe  erfdjienener 
S8iict)er  an  ba3  ©omite  ber  auSwattigen  ©enfur  unb  atte  Sinnoncen  an 
ben  ©t.  ^eterSburger  Dbertooltjeinteifter,  ber  f  einer  feitS  hrieber  bie  93e= 
fanntmadjungen,  wetdje  £>eilmittet,  SBtidjer  ober  bergleidjen  betrafen,  an 
bie  genannten  bctreffenben  S3erroaltung3jtt>eige  toernrieS. 

9tu§  all  biefen  toetfdjiebenen  ©toecialcenfuten  fanten  nun  bie  Slrtifel,  bet 
eine  frfit),  ber  anberc  ftofit,  ber  eine  Ijeute,  ber  anbere  morgen,  manner  aud) 
erft  nadj  2Bod)en  ntit  ben  toerfd)iebenartigften  ©tridjen  unb  SJerfinberungen 
jurud;  unb  bod)  mufjte  taglidj  eine  3«itung  erfdjeinen  unb  bent  ^Subtilunt 
etnmS  einigerntaf3en  ©eniefebareS  borgefejjt  werben,  einem  5|8ubtifum,  ba3 
begreiflidjer  SBeife  ganj  im  Unflaren  war  fiber  bie  enormen  ©djwierig; 
feiten  bei  ber  #erftellung  einer  einjigen  3«tungSnuntnter  unb  ba§  fid) 
in  feiner  naioett  S3etrad)tung3h)eife  nidit  feiten  barfiber  tnunberte,  bafj  bie 
!J$eter3burget  SSliitter  in  toietfad)er  SBejieb.ung  nidjt  fo  intereffant  waren, 
al§  bie  ^eitungen  be§  SluManbeS. 

5Die  grofjten  S3efd)njcrben  toerurfad)te  natutlid)  bet  ©enfot,  wenn  et 
Strtifel  ftrid),  bie  einen  anfe^nlic^cn         ber  3citwtg  ftiHten  unb  bie 


  Jriebrid;  ITteyer  pon  tt>albctf.    \3\ 

man  ifyrer  SBicfjtigfeit  wegen  nid^t  longer  jurudfjalten  wotlte  unb  fonnte. 
Staturlitf)  war  bie  fltebaction  teftonbig  auf  einen  anfef)nltcf)en  SSorratf) 
gefefctcn  SKatertate  bebacf)t,  urn  bie  entftef)enben  Senfurliitfen  auSjuffltten, 
bie  bem  ^nblifum  nnbemerlbar  Meiben  mufjten.  5lber  ei  lam  audj  toor, 
baf?  baS  SSIott  erft  nad)  3JMtternacf)t  Don  feiner  SBanberung  jum  Eenfor* 
^?afcf)a  $urudfef)rte  unb  ein  $)rittel  ober  bie  $Slfte  be3  ganjen  Sn^aW* 
conbemnirt  roar.  $ann  mufjten  9tebaction  unb  2)ruderei  fyaufig  bis  jum 
friif)en  SKorgen  arbeiten,  urn  bie  Don  bcr  Senfur  gefdjoffenen  ©refdjen 
leiblid)  ju  toerbeden. 

gragen  <5ie  mid)  nun  nadj  ben  S|5rincitoien,  nad)  ben  ©efefcen  unb 
SBeftimmungen,  wetclje  ben  Eenforen  bei  ber  $anbf)abung  if)re3  fdjweren 
2lmte3  jur  9lid)tfd)nur  bienten,  jo  bin  id)  toa^rticr)  urn  eine  Stntwort  in 
arger  SScrtcgcntjeit.  greitid)  mar  eine  alte  SSorf adrift  oorfmnben,  nad) 
Weldjer  fein  Sd)riftftud  ober  $f)eil  eine§  foldjeu  oertoielfattigt  werben 
burfte,  bag  in  irgenb  einer  SBeife  SReligion,  ©taat  ober  ©ittlidjfeit  be= 
famtofte  ober  biefe  SSegriffe  in  toerlejjenber  SBetfe  beriiljrte.  2lber  biefe 
©eftimmung  lief?  fict),  bei  ib>er  $)et)nbarfeit,  toon  einem  ruffifdjen  ©enfor, 
faft  mod)te  id)  fagen,  auf  icbcS  gefcf)rtebene  2Bort  anwenben  unb  id)  meine 
ts  tootttommen  ernft  unb  et»rUd),  wenn  id)  betjautote,  baft  trofc  aller  truben 
©rfafjrungen,  bie  id)  5U  mad)en  ©etegenljeit  fjatte,  ben  ruffifd)en  ©enforen 
immcrfjin  eine  gemiffe  Jgmmnnitiit  niajt  fremb  war,  fonft  Ware  eigenttid) 
eine  jebe  SRebaction  fur  eine  jcbe  Shimmer  it>rc#  S8Iatte3  unerbittlidj  bem 
Strafgeticfjt  oerfaflen.  S)ie  ftautottriebfeber  ber  Senfoten  bei  ber  9Iu3= 
ubung  ifjrer  function  war  bie  gurd>t.  fatten  fte  etwaS  jum  5)rude  er= 
laubt,  waS  in  ben  oberen  9tegierung3ftot)aren  mifjfiet,  fo  wurben  fie  ab= 
gefefct,  —  unb  if)re  ©tellen  Waren  gut  bejaljft  unb  mit  SRang  unb  Drben 
ttefflid)  borirt.  So  war  e3  benn  in  ben  meiften  SaKen  nur  bie  fefyr  er= 
flarlicf)e  9fngft  toor  bem  SJerluft  be§  eintriiglidjen  $often3,  Weld)c  ben 
SBefen  regierte,  ber  bie  armen  neugeborenen  ffinber  beS  ruffifd)en  ©cifteS 
erbarmungSloS  auS  ber  ^reffe  in  bie  SRumtoelfammer  ber  SBergeffenf)eit  fegte. 

2lufjer  jenen  attgemeinen  gefefclicfjen  SBeftimmungen  famen  nod)  toon 
3eit  ju  Beit  toon  oben  fjerab  befonbere  3nftructionen,  wctdje  auS  menfcf)en= 
freunblidjen  SDiotitoen  nid)t  nur  ben  ©enforen,  fonbern  aud)  ben  SRebacs 
tionen  ju  piinftlid)er  3lad)ad)tung  mitgetf)eitt  wurben.  2)ic3  SBerfatjren 
bewaljrte  bie  Sournaliftif  toielfacf)  toor  unniifter  SKii^e  unb  Slrbett.  ®o 
wurbe  im  9tnfang  ber  fiinf$iger  3ab^re  eineS  fdjonen  SageS  ben  S^efrebac; 
teuren  aUcr  ^eterSburger  99totter  ber  birectc  93efef)(  beS  SaiferS  funb« 
gcgeben,  in  3wfunft  ttber  ^artamente  unb  afinlidje  retorafentatitoe  S6rtoer= 
fd)aften  fein  SSort  meb,r  ju  toeroffentlidjen  unb  fomit  bie  conftitutionelle 
euro»difd)c  SBelt  ooQftanbig  ju  ignoriren.  ©8  ware  iiberfluffig,  barauf 
b.insuweifen,  bafe  biefer  83efef)l  —  er  war  toom  faifer  nid)t  fd»riftli(^  ge= 
geben,  alfo  fein  UfaS  —  ben  tootitifdjen  Ifjeit  aller  ^eterSburger  3eitungen 
ber  SSernid)tung  toreiSgab.  <S$  ging  benn  aud)  mit  ifrni,  Wie  mit  fo  man= 


\32 


  ttorb  unb  Sub. 


djer  anberen  ruffifc^cn  93erorbnung  bamaliger  unb  jefoiger  3eit.  ©r  ttmrbe 
einige  2age  Junburdj  befolgt  unb  barnt  Don  ben  Stebactionen,  bencn  e3 
fdjtiefjlid)  gleidjgtiltig  mar,  ob  iljre  Sliitter  an  ber  <Sd)hrinbfud)t  ober  etner 
ijodjnotlibeintidjen  (Sjecution  ftotben  —  alS  nic^t  egiftirenb  betradjtet.  $ie 
33efjorben  fallen  felbft  ba8  Unmogtidje  ber  ertaffenen  93orfd)rift  ein,  brudten 
ein  Sluge  ober  metmef)r  beibe  ju  unb  ber  faifertidje  33efet)l  berfiel,  oljne 
jemalS  aufgetyoben  ju  fcin,  ber  93ergeffenb,eit. 

3ur  3eit  be$  ®rimlriege3  ttmrben  bie  &eranttt>ortlid)en  #erau3geber 
ber  ^eterlburger  3eitfdjriften  in  iiljnlidjer  SBeife  oerpflidjtet,  teinertei  9ladj= 
ric^ten,  nidjt  nur  fiber  militarifdje  93eroegungen,  fonbern  audj  iiber  bie 
tljatfadjlidjen  (Sretgmffe  be3  ®rieg3fd)aupla|}e3  in  onberer  SBeife  ju  brurfen 
al3  in  toorttidier  Ueberfejjung  au$  bent  „9Juffifdjen  3noaIiben",  bera  ba= 
ntaligen  officietlen  Drgan  beS  Srieg3minifterium§.  3)icfer  33efeljt,  ber 
natiirlid)  'eine  tteit  geringere  Irogweite  unb  Weit  meniger  fdjabtidje  Eon= 
fequen$en  Ijatte  al3  ber  oorfyin  genannte,  rourbe  mit  unerbittlidjer  ©trenge 
burdjgefiiljrt.  SDabei  fiet  jeboct)  ber  Uebelftanb  fdjmer  in'3  ©eroidjt,  ba| 
bie  §erren  Senforen  meiftenS  felbft  nidjt  ju  unterjdjeiben  oermod)ten,  meldje 
9iadjrid)ten  auS  ber  officietlen  Ouette  ftammten  unb  weldjc  nicfjt.  UebrU 
genS  erljielten  bie  genonnten  &erren  audj  nod)  i^re  befonberen  gefieimen 
Snftructionen,  weldje  felbftoerftanblid)  in  ben  meiften  gdflen  ben  Sltebac: 
tionen  unbelonnt  blieben  unb  iljnen  bag  Seben  unb  bie  Strbeit  fauer 
genug  marten. 

3dj  fann  mir  nid)t  berfagen,  im  ftotgenben  einige  jener  mit  ber 
©enfurfdjecre  betrauten,  ber  S^rcffe  gegenttber  aHmadjtigen  ^erfbntidjfeiten 
einge^enber  ju  fd)ilbern  unb  eine  fteine  $Bliitf)enlefe  au8  ben  SInnaleu 
itjre^  cenforifdjen  93erfat|ren8  ntitjut^eiten.  3d)  entreifje  biefelben  frcttid) 
bamit  bent  2)unfel  einer  woljl&erbienten  SBergeffenljeit,  aber  grofjartige  6r= 
fdjeinungen  felbft  auf  bent  ©ebiete  beS  89l6bftnn3  fotlten  bod)  ber  9tad)= 
melt  nidjt  unbefannt  bleiben. 

S)or»at,  att  bie  einjige  beutfdje  Untoerfitat  im  ruffifdjen  SHeidje,  bie 
frufjer  ifjre  £eb,rrrafte  faft  auSfd)liefjltd)  auS  bem  geiftigen  SDtutterlanbe 
refrutirte,  Ijat  ton  jet)ct  einen  lebfjaften  literarifdjen  93erfel)r  mit  $)eutfdj= 
lanb  unter^atten.  <So  femtt  man  ton  border  toerfdjiebcne  Ijeitere  Stnefc 
boten  fiber  einen  Senfor  S)e  la  Eroij,  ber  —  noiaen  et  omen  —  tange 
3at)re  f)inburdj  baS  ^reuj  ber  3)orpater  geiftigen  ^Jrobuction  war.  SSon 
ib,m  Wirb  erjaljlt,  er  ^abe  in  einem  geologifdjen  SBerfe  bie  „8?e»otutionen 
ber  SrboberflSdje"  unerbittlid)  geftridjen.  3«  einem  ftatiftifdjen  SBerfe, 
ba8  feiner  Senfur  unterlag,  b^abe  ber  Serfaffer  toon  ben  Sofafen  erma^nt, 
„fte  reiten  auf  fleinen,  unanfeb^nlid)en  $ferben".  3n  S)e  la  ©roij'  ?Iugen 
^abe  ba3  „  f tciti "  unb  „unanfeb/nlid)''  ber  SBurbe  iei  grofjen  ruffifdjen 
9teicr)eS  nidjt  entfprodjen  unb  jene  MuSbrude  feieu  unter  feiner  national; 
ftoljen  geber  gefatlen.  So  la8  benn  ftoater  baS  ftaunenbe  ^ubtifum  in 
jener  ©djrift:  „5)ie  f  ofafen  reiten  auf  ^ferben."   8leb,nlid)e  Slnefboten 


  ^riebrtd;  ITCeyer  oon  IDalbccf.    \35 

fiber  jenen  $errn  circuliren  in  unabfeljbatet  SRenge.  3d)  famt  fie  nid)t 
toetbiitgen,  benn  id)  fjabe  fie  nid)t  felbft  erlebt.  $)ie  folgenben  ©efd)id)ten 
abet,  bte  id)  an  meinen  eigenen  Senforen  erfaljren  unb  ettittcn  frnbe  unb 
bie  id)  nut  bet  peinlidjften  f)iftorifd)en  Ireue  wiebergebe,  liefetn  ben  un= 
umftfljjtidjen  SBetoeiS,  ba|  bte  Don  bem  Sorpater  ^Sref3tid)tet  etjSfjlten 
#etbentf)aten  in  iljrer  weiteften  StuSbetmung  Ijiftorifd)  ntoglid)  waren  unb 
bafj  bie  jTrabition  fdjwerttd)  <5d)mucf  unb  3utf|at  an  itjnen  oerfdjwenbet  f)at. 

2>er  erfte  Eenfor,  ben  id)  beim  Stntritt  meineS  SlmteS  fennen  ju 
letnen  ba8  ©turf  Ijatte,  ^ie§  9lifolai  oon  gutter.  $)etfelbe  Wat  im  Sa= 
bettencotpS  erjogen,  Dffijier  gewcfen,  fpatet  in  bag  Stoitteffott  fiber* 
gegangen,  routbe  barauf  35itector  einct  tanbwirtbjdwfttidjen  Seljtanftalt,  bie 
et,  ba  et  nidjtS  toon  bet  ©adje  oetftanb,  Doflftanbig  tuinitte.  3n  feincr 
©tellung  unmoglid)  geroorben,  abet  nid)t  ofwe  protection,  fanb  man  tf)n 
filr  ba3  2Imt  eineS  (SenforS  immer  nod)  gut  genug.  (St  mafjregelte  be= 
reitS  feit  einiget  3«t  bie  ^eterSburget  ^teffe  unb  Wat  felbft»etft5nblid) 
„Witflid)et  ©taatStatt)"  ntit  bem  ^rabtcat  „@tcelleni".  SBenn  man  f)iet 
in  bet  SRetitjaf)!  beutfd)en  9lamen  begegnet,  fo  l)at  ba§  feinen  ®runb  in 
bem  einfad)en  Umftanbe,  bafj  bie  ruffifdje  9?egierung  bereitS  in  jenet  3eit 
con  bem  Deruunftigen  ©runbfafc  auSging,  bet  Senfor  einet  beutfdjen 
3eitung  miiffe  beutfd)  toerftcljen.  Unumgftnglid)  wat  bie  ©ad)e  ubrigen§ 
ntdjt,  benn  id)  wetbe  ben  Sefer  aud)  mit  einet  ?lu3naf)me  con  biefet  9tegel 
befannt  mad)en.  @o  fanb  man  benn  in  ben  Genforen  fitt  bie  beutfd)e 
3eitung  gewotynltd)  tuffificftte  2>eutfd)e  au3  ben  battifd)en  SProtoinjen,  bie, 
Wie  bie  Stenegaten  in  religiofet  <Spf)&xt,  in  SBejug  auf  bie  Unterbritefung 
alleS  beffen,  wa3  fie  filr  nidjt  regietungSmafjig  Ijielten,  gewflfmlid)  weit 
fanatifdjer  waten,  aU  bie  cidjten  SRuffen  felbft.  99ei  Uebetna^me  bet  9ie= 
baction  b,atte  id)  bte  Slbfidjt  —  bie  id)  ubrigenS  fritter  aufjugeben  ge; 
nStb/igt  wat  —  ben  SefetfreiS  bet  X>cutfd)en  ^eterSburger  3eitung  mit 
ben  Ijersottagenbften  titetatifdjen  ©rjeugniffen  attet  jum  tuffifd)en  SReidjc 
gef|5rigen  SBolferftammc  befannt  §u  mad)en,  unb  fo  gab  id)  benn  in  einet 
bet  etften  Slummetn  bie  Ueberfefcung  bet  geiftteid)en  $umore3fe  eineS  poh 
nifd)en,  fteilid)  fel)t  antiid)igen  ©d)rtftfteHer3,  be3  befannten  Siebelt  (ge= 
ftorben  am  9.  Sum'  1875),  ubetfdjtieben  „3rtauen  unb  ®etef|tfamfeit." 
3)er  StrtiJel  felbft  wat  butd)auS  ^atmloS.  ©t  begann  f olgenbetmafjen : 
„E3  gtbt  Singe,  bie  —  Wie  ein  paat  ungeb^obelte  ^ofjflo^e  —  nidjt  auf 
einanber  paffen  wotten,  man  mag  fie  legen  wie  man  win.  3"  biefen 
Dingen  ge^oren  bie  SEBorte  „gtau"  unb  „©elet)tfamfeU"."  SBet  befdjteibt 
mein  ©tftaunen,  aU  id)  ba§  Senfutbtatt  juttidetljiett  unb  ben  ganjen  an= 
gefflt»tten  ©ingang  geftridjen  fa^.  3d)  wat  bamatS  ein  eiftiget  Slebacteur, 
jung  babei  unb  tootl  bet  nnioften  9tnfd)auungen.  3d)  bilbete  mit  ein, 
bet  ©enfot  muffe  filr  eine  fo!d)e  Setftiimmelung  menfd)Iid)et  Qbttfie&pio- 
bucte  einen  oetniinftigen  @tunb  b,aben  unb  id)  wat  begietig,  biefen  ©tunb 
fennen  ju  letnen,  bet  mit  etgentt)iimlid)e,  unbefannte  ^erf^ectioen  meiner 


  tTorb  nnt>  Siib.   


(itetatifdjen  5£f)atigfeit  etoffnen  mufjte.  Sfufjetbent  ftanb  id)  mit  §ertn 
Don  ^Seucfer  auf  butd)auS  gutem  Sufje,  fjatte  itjm  meinen  SBefud)  gemadjt 
unb  et  wot  mir  in  bcr  liebenSwiitbigfteu  SBeife  entgegengelommen.  3d) 
eilte  alio  fpornftteid)3  jut  ©jrcetlenj  unb  bat  ben  micf)tigen  SDcarat,  wit 
jit  <tfl(iren,  toefyaib  et  bie  ©nleitung  jeneS  5tttifel3  fur  unjulaffig  t)alte. 
„2Retn  ttettljet  §ett,"  etwiebette  fjotb  lacfyelnb  $ett  oon  $eudet,  „biefet 
Slttilet  ift  eon  bent  ^olen  Siebelt  Detfafjt,  einem  butd)  unb  butd)  oet= 
tufenen  2Renfd)en.  ©ie  finb  nod)  jung  unb  fennen  bie  $olen  nidjt.  ©eljen 
©ie,  btefet  SJtenfd)  fagt,  e$  gebe  $inge,  bie  h)ie  ein  paat  ungefyobette 
^oljftbfee  mi)t  auf  einanbet  baffen,  unb  nennt  a!3  folate  S)tnge  „3tau'' 
unb  „©elef)tfamfeit".  Stun  teat  abet  bie  Saifetin  fiatljatina  n.  eine  ge^ 
tetjtte  Stau;  et  betiau&tet  atfo  inbitect  son  bet  l)od)feligett  SRajeftfit,  fie 
fei  ein  ungefyobeltet  ^otjftofc  gewefen.   D,  ©ie  fennen  biefe  $olen  nid)t." 

@t  blidte  mid)  mit  ttiumptjitenbet  £of)eit  an  unb  id)  fd)aute  fd)wei= 
genb  ju  iljm  auf,  jebenfaHS  mit  bem  StuSbtud  unbefd)teiblid)en  ©tounenS 
unb  bet  unau3f»ted)ftcf)ften  SJewunbetung.  3d)  oetbeugte  mid)  ftumm  unb 
tief  unb  oetabfdjtebete  mid)  ef)tfutd)t§»otI,  inbem  id)  ba3  befannte  SBott 
Xaltoti  (Sungfrau  son  CrleanS,  3.  9tct,  6.  Scene)  jtoifdjen  ben  3<rt»nen 
murmeltc,  abet  ganj  teife. 

3)a3  SciiiHeton  fottte  einen  9tttilet  itbet  bie  norbifd)e  Sennttjietjagb 
btingen.  S)a3  Sterna  wutbe  t)iftotifd)  erottett  unb  auf  ben  SBetidjt  eine* 
efjrwiitbigen  finlanbifd)en  ©eiftlidjen  au$  bent  ttotigen  3ot)tfjunbett  jutud= 
gegangen.  Sicfer  fdjHbette  bie  3ttt  unb  SEBetfe,  Wie  bie  Sappen  Dor  alten 
3citen  bie  ttitben  9tenntf)iete  eingefangen.  ©8  Wat  ungefafjt  biefelbe 
SDcanier,  tote  man  nod)  Ijeutigen  JageS  in  Slftifa  Slntilopen  unb  in  an= 
beten  Sanbetn  anbete  SBeftien  jagt  unb  fiingt.  S3  werben  eine  Stnjnt)! 
s$fctd)e  obet  (Sinjaunungen  ettid)tet,  Don  benen  bie  entfernteten  immer 
fteinet  unb  enget  finb  unb  bie  2f)iete  wetben,  olme  bafe  fie  bie  ©efatjt 
atjnen,  auS  einet  Umftiebigung  in  bie  anbete  gettieben,  bid  man  fid)  iljtct 
in  bet  tefcten  ofjne  2Rut)e  bemadjtigen  faun.  $et  wiitbige  geiftlid)e  $ett 
btaudite,  nad)  bet  ©itte  bamaliget  3"*/  b^in  unb  wiebet  Iateinifd)e  2htS= 
btiide  unb  nannte  bie  oeifdjiebcnen  Umftiebigungen  angusta,  angustiora 
unb  angustissima.  §etr  Bon  ^Jeudet  fttid)  ben  83ctid)t  unb  fd)tieb  ba= 
neben:  „Det  Senfot  ift  nid)t  »et»ftid)tet  fd)mebifd)  ju  oetfteb^en." 

9tu8  gtnlanb  cr^ictt  id)  ben  S3etid)t  iibet  ein  in  bet  3lat)e  Don  $el= 
fingfotg  ftattgefunbened  fogenannteS  ©totd)getid)t.  9tm  ©d)lujj  bet  3R\U 
tt)eilung  mutbc  etjat)tt,  ba|  bie  ©totd)e,  nad)bem  fie  ben  oetuttfjeitten 
ffametaben  tobtgebiffen,  nad)  SRotben  geftogen  feien.  @3  Wat  gtiibjafyt, 
wo  bie  ©t6td)e  auf  iljten  SBanbetungen  immet  bie  9tid)tung  nad)  Slotben 
cinjufdjlagen  bftegen.  $)et  Kenfot  oeranbette  ba8  SBott  „9lotben"  in 
„©uben".  ©ein  a^nung§Dotte8  £erj  t)atte  in  bet  Detfcb^mten  SBettgegenb 
cine  »etbdd)tige  Slnftietung  auf  9tu|tanb  gewtttett.  SBiit)tenb  be«  Stim= 
friegeS  wutben  einigc  ^tooinjen  ©d)weben3,  wie  ntd)t  fetten,  son  eina 


  ^riebricb,  Meyer  r>ou  IPalbccf.   \3o 

$ungetdnotf)  t)eimgefud)t.  3)ie  3eit««8  entf)ielt  2Rittf)eitungcn  iibcr  bieje 
Solomitot,  in  benen  erwiifjnt  rourbe,  baft  bad  SBott  in  jenen  ©cgenben 
jetn  93tob  aud  SBaumtinbe  beteite.  $ett  &on  lewder  gab  bent  Strttfel  un= 
bebenflid)  bie  2)tudeifoubni{j,  mit  Sludnaljme  einet  minjigen  Sktiinbetung. 
St  cottigitte  narnlid)  bad  SBott  „<Sdjweben"  in  „gtanfreid)".  Sffletn  atnter 
3outnaliftenbetftanb  Uefj  mid)  betmutf)en,  bie  ©jcettenj  Ijabe  fid)  in  biefem 
Sfatte  benn  bocb  geitrt.  Sluf  nteine  Stnftage  crf»iclt  id)  bie  gewiinfdjte 
©tflatung.  „2Bit  untetf)alten  mit  ©djwcben  bie  fteunbfd|aftlid)ften  SBe= 
jiefiungen"  —  fagte  $ttv  bon  ^Seutfet  —  „fonnen  alfo  unmbgtid)  con 
biefem  Sanbe  etwad  -Jladjtfjeiliged  betidjten.  9Kit  gtanfreid)  bagegen  fiaben 
wit  Stieg  nnb  iibet  gtanfreid)  lafjt  fid)  untet  ben  gegenmattigen  93et= 
tydttniffen  ailed  fagen."   3<§  mat  beftiebtgt. 

SBlit  bet  3eit  routbe  $>ett  Don  SJJcucfet  immet  befd)tanftet,  wittfiirs 
ticket,  iipptger  unb  bictatotifdjer.  ©ined  Saged  wutbe  ein  feitentanget 
#tiegdbetid)t,  untet  SJefolgung  alter  gcfefclidjen  $orfd)riften,  miiljfam  aud 
bem  „9htffifd)en  3n»atiben"  iibetfefct.  3d)  befam  bad  SJtatt  aud  bet 
©enfut  unb  bet  Strtilel  Wat  oom  etften  bid  jum  lefcten  SBotte  geftridjcn. 
$iet  mufste  untet  jebet  SSebingung  ein  9Jti^t>erftanbni§  obwaften.  3d) 
fdjtcfte  bad  Genfurbtatt  jum  jweiten  9HaI  $ettn  bon  $eudet,  inbem  id)  it)n 
fdjtiftlid),  untet  9(ngabe  bet  Stummct  unb  bed  5)atumd  bet  officietlen 
Duefle,  batauf  aufmetffam  mad)te,  bet  Slrtifcl  fei  budjftablid)  aud  bem 
„9luffifd)ett  Snbaliben"  ubetfefot.  $et  ©enfot  fttid)  benfelben  jum  jweiten 
2Ral  unb  fdjtieb  untet  meine  ©tttatung  getaffen  bie  grofjen  SBotte  „naprass- 
noje  mnogosslowije"  (unniifeed  ®efd)Wfifc).  2)ad  Wat  benn  bod;  fetbjt 
fiit  bie  fiammedgebulb  eined  $|3eterdbutget  SRebacteutd  untet  Siifolai  I. 
ju  biet.  S5ie  ^etetdbutget  Bcttung  Wat  @igentt)um  bet  Slfabemie  bet 
SBiffenfdjaften  unb  id)  oon  bem  SSotftanb  biefer  gelet)tten  ©otpotation  aid 
9?ebacteut  eingefefct.  3d;  ptiifentitte  bad  ©enfutbtatt  meinem  bdmaligen 
nad)ften  ©t)ef,  bem  beftanbigen  ©ectetfit  bet  Slfabemic.  9tlejanbet 
con  SRibbenbotff,  bet  betiifjmte  Statutfotfdjcr  unb  SRetfenbe,  ein  2Rann, 
beffen  unbefted)lid)e3  SRed)tdgefuf)t  unb  unetfdjiitterlidje  ©nergie  nidjt  {untet 
ben  geteb,tten  SJetbienften  iuriidblieben,  bie  feinen  5Ruf  iibet  bie  ©tenjen 
©utopad  b^inaud  tjetbteitet  b^aben,  befleibcte  bamald  biefed  2lmt.  3d)  etftatte 
ib^m,  ba|,  Wenn  mit  fiit  eine  folate  SBefjanbtung  nid)t  JRcdjt  unb  ©enug= 
timing  ju  Ib,ei(  werbe,  id)  bie  SRebaction  bet  3eitu"9  nicberlegen  miiffe, 
ba  mit  biefelbe  etnetjeitd  factifd)  unmSgtid)  gemadjt  metbe,  anberetfeitd 
aber  fid)  mit  meinen  S3egtiffen  toon  ©Ijte  nid^t  tanget  oeteinigen  laffe. 
$ett  oon  3Jlibbenbotff  na|m  meine  SSefdjwetbe  mit  bem  Sen)"utbtatt  ent= 
gegen  unb  oetfptadj  mit  boKe  ©enugtb^uung.  Seinetfeitd  metbete  et  bie 
2Tngetegenf)eit  bem  berjeitigen  Sptoftbcntcn  bet  SHabemie,  ©tafen  SStubow. 
®raf  SBtubow,  bet  wie  wenig  anbete  bad  SSetttauen  bed  Saifetd  SRifolai 
genojj,  ein  untettid^tetet  unb  geiftig  bebeutenbet  3Kann,  wat  SSotfi|enber 
bed  SDtiniftetcomitod  unb  im  tuffifd^en  9Jeid}e  cine  itberaud  madjtige  $et= 


\56 


  ZTorb  unb  Siib.   


fBntidjfeit.  Sr  oerftanb  feinen  ©pafe,  wcnn  eS  fid)  um  feine  Stutorttot 
unb  um  Singriffe  in  ben  SretS  Ijanbefte,  ben  er  fur  fein  9Jtad)tgebiet 
anfalj.  9lid)t  ad)t  Sage  waren  oergangen,  feit  #err  son  Reliefer  feme 
fdjndbe  93emerfung  niebergefd)rieben  —  unb  er  war  be3  SnenfteS  entlaffen 
unb  bie  $eter3burger  ^Jkeffe  fur  imnter  'oon  feiner  Dblmt  befreit. 

93ei  ber  Senfnr  gefyt  e8  nid)t  anberS,  toie  mit  getoiffen  35rmaftien, 
bie  5Ramen  ber  SRegeuten  wetfjfetn,  bie  fd)led)te  SRegterung  bieibt  biefetbe. 
3d)  Ijabe  nadj  §errn  Bon  ^cutfer  oerfdjiebene  anbere  Senforen  erlitten;  id) 
fonn  nid)t  fagen,  bafj  einer  oon  itjnen  beffer  gewefen  ware.  3tn  jebem 
neuen  Genfor  lernte  man  neue  SKorotten,  neue  unangenetjme  ©eiten  fennen; 
oon  Sefferung  war  feine  Sftebc,  bi§  SHeranber  II.  aud)  in  Sejug  auf  bie 
^Jreffe  eine  entfdjieben  liberate  {Reform  anbatinte.  ©o  fSnnte  id)  etnfad) 
beridjten:  Stuf  ^euder  folgte  gretjgang,  auf  gre^gang  folgte  Dbert,  bem 

folgte  u.  f.  to.  u.  f.  w.;  bod)  modjte  id)  oon  ben  eigentljumlid)en  SReijen, 

bie  biefer  unb  jener  oon  ifmen  entfattete,  nod)  ein  SBdrtdjen  erjiiljten. 

$err  gretjgattg  pflegte  im  ©ommer  feine  9cad)mittage  unb  Stbenbe 
bei  einer  greunbin  in  9cowaja  2)erewnja,  einem  Sanbaufentljatt,  ber  ctroa 
eine  Ijatbe  ©tunbe  oon  ©t.  Petersburg  entfernt  Itegt,  jujubringen.  @3  tourbe 
ba^er  in  ber  guten  3nf)re8jeit  faft  jur  Kegel,  bag  ber  SRebactionSbote  ben 
Senfor  in  feiner  SBoJjnung  nid)t  oorfanb  unb,  ba  er  S3efd)eib  toufjte,  mit 
bem  ungeborenen  SPrefjerjcugntfj  in'S  ©nine  pilgerte,  um  ben  treuen  ©d)afer 
bet  ber  2)ame  fcineS  fterjeng  mit  ber  $rofa  ber  S9eruf3pflid)ten  ju  in= 
commobiren.  63  begab  fid)  bann  aud)  tool,  bafj  man  ben  fdjbnen  Sag 
benufct,  einen  wetteren  91u3flug  gemad)t  b>tte  unb  erft  ndd)  SDtitternadit 
juriicttetjrte.  Siatiirlid)  toaren  in  foldjen  SKomenten  bie  Genfurblatter  |>errn 
Sreggang  eine  fetyr  unangenef)me  unb  aufbringlid)e  ©torung,  bie  er  leiber 
nid)t  oon  fid)  abtoeifen  !onnte.  6r  pflegtc  unter  fotd)en  Umftanben  feb,r 
iibler  Saune  ju  fein  unb  feine  bofe  ©timmung  an  ben  nnfdjutbigften  3lr= 
tifeln  au3ju(affen.  9lid)t  felten  ftanb  bie  ©onne  fdjon  f)odj  am  $immet, 
toenn  idj  bie  riitfMirenben  Genfurabjuge  crbtidte  —  „aber  fragt  mid)  nur 
nid)t,  toie". 

#crr  Dbert,  ein  aufgebtentcr  Sanjtift  be3  Unterrid)t3minifterium3, 
befdjlofj  feine  Sage  in  einer  Slnftalt  fiir  ©eifte3franfe.  Dfficiell  tourbe 
er  fiir  waljnfinnig  erllart,  al3  er  langft  au3  bem  2)ienftc  gefdjieben  toar; 
factifd)  geifte3abwefenb  mar  er  fdjon  im  2lmte.  Gr  befafj  eine  gan§  ent= 
fdjiebene  S3ortiebe  fiir  ba3  gormenmefen,  ba8  unter  ber  SRegierung  9lifoIai  I. 
eine  fo  bebeutenbe  3toKe  fpiette.  ©o  toar  e3  j.  S3,  ruffifdjer  Sanjleigebraud), 
bafj  bei  ben  9lbreffen  ber  S3riefcouoert3  ba§  ^rabicat  (©jcetienj)  bie  erfte 
3ei(e  bilben  mufjte,  Sorname  unb  SaterSname  bie  jtoeite  3cile,  ber  3a= 
mittenname  enblid)  bie  britte.  Sam  e3  nun  oor,  ba|  auf  bem  Gouoert, 
toeld)e8  ba8  ©enfurblatt  enthjett,  jene  9teib^enfolge  ber  QtHtn  in  ber  ©ile 
ber  Slbfertigung  nidjt  auf  ba3  ©trengfte  eingefialten  war,  fo  pftegte  ber 
accurate  SDtann  bie  ©enbung  mit  einer  oatertid)en  5Riige  unerbrodjen  jurud: 


  J riebrtd)  irteyer  von  WalbetS.   


\37 


jufdjitfen.  SRebaction  unb  S)rucferei  fallen  fid)  genotfjigt,  untcr  fd)merj= 
libera  93ebauern  bet  toertotencn  3«t»  etn  neued  Soutocrt  ju  otofern  unb 
eracter  ju  abreffiren.  Stefjnttdj  tote  Sfrexx  Don  ^Jeucfcr  fcfyrteb  <£rcetlenj 
Dbert  einft  neben  einen  Script  aud  3talien,  ber  bie  SBorte  „o  sanctissima, 
dulcis  virgo  Maria"  entfyielt:  „3d)  bin  nidjt  toertofliajtet,  Stalienifdjed  ju 
cenfiren."  SZatfjbem  id)  iibrigend  einmal  —  felbfttoerftanblid)  unter  ber 
SRegierung  Slleranber  II.  —  #errn  Obeit  bei  bent  ^rafibenten  bed  Senjur= 
comited  wegen  atlju  unfinnigen  ©treidjend  toerflagt  unb  Don  biefem  3tecf»t, 
ber  Senfor  aber  einen  SBerweid  erfyalten  fjatte,  War  gar  ttic^t  iibet  nut 
ifjm  ju  tierleh^ren.  3)ad  ©djrecfbilb  eined  neuen  SSerweifed  fdjwebte  offen- 
bar  aid  brotjenbed  ©efpenft  toor  feinen  irren  Sticfen,  unb  wenn  id)  U)tn, 
nadjbem  er  etnen  unfdjulbigen  2trtifel  ju  2obe  geftrid)en,  ntit  einer  ®lage 
bei  bem  £fjef  brofjte,  lic§  er  fid)  rafd)  bad  Senfurblatt  wieber  audbitten 
unb  ber  Slrtifet  war  gerettet. 

Stodj  ein  SBort  iiber  bie  ©toecialcenfuren. 

$ic  brottigftc  oon  atten  war  bie  fogenannte  2tjeatercenfur,  jufammetu 
gefefct  aud  mefireren  S3eamten  ber  britten  Stbtljeilung  ber  SJanjlei  ©einer 
HRajeftat  beS  Saiferd,  Wcltfje  atle  3eitungdartifel  iiber  bie  fieiftungen  ber 
$eterdburger  Sweater  nad)  einem  eigenen  SKafjftab  bed  3«taffigen  ju  toriifen 
flatten.  2lHe  namljaften  Sweater  ber  norbifd)en  8fefibenj  finb  bid  auf  ben 
Ijeutigen  lag  !aiferltd)e  unb  erfteuen  fid)  alter  ijSrarogatioe  faiferlid)er  Snftitu; 
tionen.  Slie  Eibittifte,  ober,  babiefe$eicid)nungauf$Ruf}tanbmd)tanwenbbat 
ift,  ber  ©tat  bed  SKintfteriuntd  bed  faiferlid)en  ^aufed,  jafjtt  fur  bie  Unter= 
fjattung  ber  S5iif>ncit  enorme  ©ummen  unb  ftattet  einige  berfelben  ntit 
fafjclf^oftcr  ^}rad)t  aud.  $edljatb  werben  aber  aud)  bie  Sweater  gewiffer= 
.  mafjen  atd  $ritoat=Unterf)altungdanftattett  ©r.  HRajeftat  bed  ®aiferd  an= 
gefefjen,  ju  benen  nebenbei  etwad  ^ublifunt  jugelaffen  wirb.  SKan  be= 
tradjtet  etnen  3«tungdretoortet,  ber  iiber  bad  Sweater  fcfjreibt,  fo  ju  fageit 
atd  einen  aflenfdjen,  ber  bffentlid)  iiber  2)inge  ftoridjt,  bie  iljn  unb  bad 
$ub!ihtm  gar  nid)td  angetien.  Stfle  ^erfonen,  weldje  §ur  Slbminiftration 
!aiferlid)er  Itjeater  getjbren,  toom  Sntenbanten  bid  junt  ®affenfd)reiber 
tjerab,  finb  faiferlid)e  SBeamte  unb  beanfprud)en  fiir  bie  Sluditbung  itjrer 
bienftlidjen  Sunctionen  weber  gefranft  nod;  beleibigt  ju  werben.  S)a  aber 
ber  SKeitfd)  aud)  ben  gereojteften  label  unangenefjm  etntofinbet  unb  iljn 
fur  SBeleibigung  unb  Sranhtng  ju  fjaltcn  geneigt  ift,  fo  War  felbft»erftanb= 
Iid£)  and)  bie  teifefte  Unjufriebent^cit  ntit  attent,  wad  nicf)t  ftoeciell  bie  £eiftun= 
gen  ber  ftiinftler  betraf,  aud  ben  Ifyeaterberidjten  ber  3eitungen  audge= 
fdjtoffen.  3)ad  erftrecfte  fia)  bid  auf  Snfcenirung,  SJecorationen,  ©arberobe  jc. 
*  Die  JJunfttet,  wel(f)e  fanten  unb  gingen,  burften  fritifitt,  aber  nattirlicb, 
nut  bann  unb  wann  fefjr  anftdnbig  unb  fet^r  wotitwoDenb  getabelt  Werben. 
3n  Sejug  auf  bie  aufgefiifirten  bramatifdjen  ^iecen  braud)te  fid)  bagegen 
ber  SBeridjterftatter  gar  nidjt  ju  geniten;  fie  waten  atd  ©rjeugniffe  toon 
©cbriftftettern,  alfo  toon  naturgemafj  toerbddjtigen  ^Serfonlicfjfeiten,  toogelfret. 


\38 


  ZTorb  unb  Sfib.  '   


28df)rcnb  in  ber  erften  3cit  meineS  iournatifttfdjen  SBirfenS  bie  £ljeater= 
beridjte  ber  britten  9lbtb,eitung  birect  eingefanbt  merben  mufjten  unb  bie 
9tebaction  biefelben  cenfirt  $urfiderf)ielt,  otjne  mit  ben  prfifenben  $erfon= 
lidjfeiten  in  irgenb  eine  Serening  ju  fommen,  beftimmte,  bei  juneJjmen; 
bem  SBad)§t{)um  ber  ^reffe,  jene  93et)8rbe  einen  ifjrer  Seamten  sum  oDei= 
nigcn  Senior  ber  Iljeaterartifet  fiir  fammtftdje  ^eterSburger  Sournole. 
S)ie  ffrttifen  mufjten  iljm  jugefdjidt  unb  con  Ujm  roieber  afegetjolt  roerben. 
$er  erfte  unb  lefcte  oon  bent  ©efdjledjte  ber  Sljeatercenforen  fyiefj  ©oris 
Seborow,  ein  alter,  faft  finbifdjer  SKonn,  fclbftberftanblitt)  ©rttflenj.  Salb 
fonnte  id)  bemerfen,  bajj  bie  Xfieaterbertdjte  ber  beutfdjen  3«it"n8  110:1 
if)m  uugebfiljrtid)  lange  prfidgef)alten  hmrben  unb  eine  gait}  etgentljtttn: 
lidje  Species  cenforifdjer  SSirffomfeit  Don  ib,m  erlitten.  SSurben  gettriffe 
©<f)auf}>ielertnnen,  ©angerinnen  unb  Sanjerinnen,  toenn  audfj  nod)  fo  ef)r= 
erbietig,  gctabctt,  fo  fanb  fid)  ber  $affu3  nad)  ber  Kenfur  niajt  ettoa  ge= 
ftrtcfjen,  fonbern  of)ne  SSeitereS  in  ba8  feurtgfte  Sob  oerioanbelt.  9lotiirs 
(id)  blieben  bie  XranSmutationen  be3  rooljltoottenben  SenforS  ungebrudt 
unb  id}  b,ielt  e3  fiir  ongejeigt,  itjm  einen  Sefudj  ju  madjen  unb  mir  eine 
(Srtfdrung  iiber  fein  93erfat)ren  ouSjubitten.  3)a  crgab  e3  fid)  benn,  bafs 
ber  arnte  3Ronn  fein  SBort  beutfd)  oerftanb  unb  bod)  urn  feinen  $rei8 
ben  SBorgefefcten  btefe  Sfitfe  fetner  fpradjlidjen  StuSbilbung  eingeftefjen 
modjte.  Sine  foldje  Dffenfyeit  t)dtte  it)m  bie  eintragltdje  ©telle  gefoftet. 
@r  fjatte  baljer  ben  2Iu3roeg  gefunben,  fid)  atte  bcutfdjen  SRecenfionen  oon 
einem  lingutftifd)  gliictlicrjer  begabten  £f)eaterbeamten  in'3  SRufftfdje  fibers 
fefcen  ju  loffcn  unb  ber  Translator  beanfprudjte  alS  (Sntgett  fiir  feine 
2(u3ljfilfe  ba3  Sob  otter  IJjeaterprinjefftnnen,  bie  er  ju  protegiren  fiir  gut 
fanb.  3>d>  fjatte  SKitleib  ntit  bem  armen,  alten  2)Janne  unb  modjte  iljm 
nid)t  fein  guteS  ©tiiddjen  93rob  rauben.  ©8  tourbe  mir  nidjt  fdjtoer, 
Ujn  oon  ber  Unjutragtiajfeit  feineS  SSerfa^renS  ju  ttberjeugen  unb  unferc 
Sonferenj  enbete  mit  bem  SSorfdjtag  oon  meiner  ©eite,  iljm  jcben  Sweater; 
beridjt  fetbft  ju  bringen  unb  mfinbtid)  ju  uberfe|en,  wobei  er  bann  fofort 
iiber  ba3  ^imprimatur  be8  ©anjen  ober  einjetner  £f)etle  ju  entfdjeiben 
f)atte.  $er  ©rcettens  ftel  bei  meiner  $ropofition  offenbar  ein  ©tein  oom 
^crjen.  Jreubig  betoegt  ging  er  auf  ben  93orfd)tag  ein  unb  id}  tjabe  ib,m 
eine  tange  8«r  b,inburd§  meine  Strtifci  fetbft  gebradjt,  uberfefet  unb  mit 
iljm  fiber  bie  3ulSfftgIeit  biefeS  ober  jeneS  Stu§brud3  famerabfdjafttid) 
oerb^anbelt. 

9tad)  biefen  gerabe  nidjt  erbauttdjen  ©rinnerungen  fann  idj  ei  mir 
nid)t  Oerfagen,  audj  ber  Sidjtfeite  jener  ©pectatcenfuren  ju  gebenfen.  giir 
bie  3ufommenftettung  be§  S3tatte§  fiet  ba§  Urttieit  ber  SBeamten  im  SWi* 
nifterium  beS  9tu§todrtigen,  weldje  fiber  ben  potitifdjen  iEbeit  ber  3«it«ng 
ju  entfdjeiben  fatten,  am  fdjmerften  in  bie  SBagfdjaatc.  SBS^renb  id)  oft 
unter  bem  S)rude  ber  anberen  Senfurjtoeige  gefeufjt  b,abc  unb  bie  perf6n= 
tidje  93erfit)rung  mit  ben  .fterren  Senforen  niajt  ju  ben  angene{)mftcn 


  Jriebti*  Meyer  von  Waibtd.    \39 

SKomenten  meiner  journatiftifdjen  Saufbafnt  redjncn  inod)te,  fanb  idj  niemafe 
Urfaajc,  mid)  iiber  bie  politifdje  Eenfur  irgenbhrie  ju  beflagen  unb  ber 
SBerfeljt  mit  ben  $erren,  bencn  iljre  $anbl)abung  oblog,  war  ein  uberauS 
intereffanter  unb  befriebigenber.  68  toaren  aber  aud)  Seute  banadj!  giir 
bie  atlgcmeine  Senfur  roaljlte  man  untet  $aifer  Stifolai  SBeamte,  melcfie 
fo  ju  {agen  ein  testimonium  paupertatis  jeber  geiftigen  ^otenj  aufjuroeifen 
gotten;  ba3  SRinifterium  ber  auSroartigen  2lngelegent)eiten  bogegen  beftimntte 
fur  bie  politifdje  (Jenfur  feine  beften  jiingeren  Eapacitaten  unb  id)  ljabe 
ber  9Jeif)e  nad)  ben  jefoigen  ©efanbten  in  Sopentjagen,  Skron  oon  9Jlol)ren= 
l)eim,  ben  foateren  ©efanbten  ©fyerebjow,  ben  Sotfdjafter  am  SBiener  ipofe, 
SJoroiforo,  ben  neuerbingS  jum  ©taatSfecretair  be3  Saifer^  ernannten  ©e-- 
tyeimeratt)  oon  hamburger  unb  ben  jefcigen  director  beS  9Ro8fauer  9lrd)io8, 
SBnron  oon  Sutler,  ju  politifdjen  Senforen  geljabt.  92ocf)  fyeute  erinnere 
id)  mid)  mit  lebtjafter  ©enugtfjuung  ber  Slugenblide  perfontidjen  SBerfefyrS 
mit  biefen  £>erren,  roetd)e  mit  ber  eteganteften  unb  fteben&oiirbigften  2form 
eine  burd)au3  liberate  Slnfdjauung  con  ifirem  9tmtc  oerbanben. 

3?ur  ein  einjigeS  9JJal  tjatte  id)  in  fotdjen  ©pecialccnfurangclegen= 
tieiten  eine  nid}t  gerabe  angeneljme  SBegegnung  mit  bem  Sflinifterium  ber 
auSroartigen  9lngelegent)eiten.  3n  einer  SRunbfdjau  Ijatte  id)  £oui3  9ta= 
poleon,  ber  bamalS  eine  mit  Stuff tanb  befreunbete  SDtadjt  reprafentirte, 
ben  Sieberftoff  im  Stute  ©uropaS  genannt.  $er  potitifdje  Genfor  rjatte 
ben  ©afc  iiberfefjen  unb  man  Ijiett  bie  ©iinbe  fiir  grofj  genug,  urn,  aufcer 
ttjm,  aud)  bem  SRebacteur  eine  tabetnbe  SBemerfung  ju  oerabfotgen.  ©o 
ertjtelt  id)  benn  eine  ©inlabung  ju  §errn  oo.n  SBeftmann,  bamalS  fianjleis 
birector,  fpiiter  ©eb^iitfe  be§  Siirften  ©ortfdjafoto,  ber  mir  im  Sluftrage  beg 
lefcteren  einen  SJerweiS  in  tiebenSroiirbigfter  Sorm  jufommen  tiefj  unb 
bamit  ben  Stnfang  unferer  fpdteren  Sefanntfdjaft  mad)te.  Sim  ©djlufj 
unferer  Unterljaltung  trat  jufaflig  giirft  ©ortfdjaforo  fetbft  in  ba§  3imniei-' 
unb  e8  mag  ati  interefjanter  SSetcg  bienen,  roie  madjtig  er  ber  beutfd)en 
©prad)e  bis  ju  ben  »otf3tf|umtid)ften  9lcben3arten  ift,  bafj  er  an  §crrn 
oon  SBeftmann,  nad)bem  berfetbe  mid)  tf»m  oorgeftetlt,  fdjerjenb  bie  §rage 
rid)tete:  „9lun,  tjaben  ©ie  iljm  tiid)tig  ben  ®opf  geroafdjen?" 

8Jetrad)ten  toir  ba§  SBcrfyaftnifj  ber  ruffifdjen  SRegierung  $ur  $reffe  in 
ben  tefeten  2)ecennien  nad)  feiner  Ijiftorifdjen  ©ntwidelung,  fo  burfen  mir  brei 
ftreng  bon  einanber  gefonberte  ^erioben  ober  gortfd)ritt8ftufen  unterfdjeiben. 
35er  erfte  3ditaum  umfaf3t  bie  ^anb^abung  ftrengfter  ^ritoentiocenfur 
untet  Slilolai  I.  5lHe3,  ma§  in  ben  bi8b,erigen  ©d)ilberungen  mitgetb,eitt 
murbe,  bejieb^t  fid)  faft  au3ftf)tief$Iitf)  auf  biefe  ^Jeriobe.  $)er  jmeite 
3ettraum  umfafjt  bie  Umgeftattung  ber  ^raoentibcenfur  in  liberalem 
©inne  unter  2Heranber  II.  ©otoot  bie  ©pifeen  ber  ^refsbe^Srbe,  roie 
bie  auSiibenben  ©enforen  biefer  jroeiten  ^JSeriobc  fiaben  ib^ren  JBeruf  in  fo 
iiberauS  eblem  ©inne^  aufgefafst  unb  biefer  Sluffaffung  in  fo  menfdjem 
roitrbiger  SD3eife  praltifaje  Solge  gegeben,  bafj  id)  nid)t  anfteb,e,  bie  %af)te 


  Ztorb  nnb  Siit).  - — - 


biefeS  Regimes  al§  bie  gtiidUd)ften  unb  beften  ber  ruffifdjen  ^reffe  im 
3lHgemeinen  unb  meiner  3«itong  "»  Sefonbercn  p  bejeidinen.  9lid)t 
atlein  wiirben  $ftid)t  unb  9tedjt  f)eifdjen,  nadjbem  id)  bie  3«ten  unet^ 
tragttdjer  SBebriidung  unb  ifjre  #anbtanger  gcfc^i£bert,  jene  brawn  unb 
aufgefldrtcn  SRdnner  ju  nennen,  iljr  SBertjalten  bet  ^reffe  gcgeniibet  ju 
ajaraftertfiren  unb  aud)  oon  biefen  3eittduften  ein  ©piegelbilb  ju  enttoerfen, 
aud)  baS  ©efiitjt  be8  innigften  $anfe8,  ju  bent  id)  mid)  jenen  maderen 
Seamten  gegeniiber  oerbflidjtet  fiiljte,  fdjeint  einen  foldjen  Iribut  ber  ©e= 
redjtigleit  gebieterifd)  ju  forbern.  9tber  gerabe  bie  Eaufbarfeit,  bie  id) 
fitr  jene  bieberen  SWanner  im  §erjen  trage,  toetdje  ben  freien  SluSbrud 
einer  gefunben  oolittfdjen  Shtfdjauung  toedten  unb  forberten,  t)dlt  ntir 
$anb  unb  Seber  priid.  2lu8fd)teitungen  einer  attju  jugenblidien,  burd) 
Sitte  unb  SBitbung  nod)  ungepgelten  $reffe,  gefdljrtidje  Umtriebe  unb 
93erfd)toorungen,  attentate,  9lufftanbe  unb  S|Serfonenh>ed)fel  in  ben  oberften 
SRegierungStreifen  riefen  al3  britten  Seittoutn  eine  Reaction  in'3  Seben, 
toetdie  fid)  ber  $reffe  in  ber  unangenetjtnften  SBeife  fiifjlbar  ntad)t.  Sreilid) 
nmrbe  bie  ^Jrdoentiocenfur  fiir  bie  ©tatter  ber  8?efibenj  abgefdjafft  unb 
an  itjre  ©telle  trat  ba3  ©tyftem  ber  SBertoarnungen;  aber  biefe  ©djein= 
frcttjeit  brad)te  ber  ^keffe  feinen  ©egen.  3)a3  ganje  ©ettridjt  ber  58er= 
antioortlidjfeit  taftete  fortan  oaf  bem  #aupte  be3  9lebacteur3,  unb  bie 
©trafgeioalt,  wetdje  burd)  bie  neue  Drbnung  ber  $inge  in  bie  #anb  ber 
leitenben  $erf6ntid)feiten  gelegt  war,  ttmrbe  ntit  einer  foldjen  SBiHfur, 
$drte  unb  5(Sarteitid>feit  gefyanbfiabt,  bafj  bie  Sournale,  wottten  fie  iljre 
Sjriftenj  nidjt  tdgtid)  auf'3  ©toiet  fefcen,  p  einer  toict  gr5f3eren  unb  wins 
lidjeren  Stengftlidjfeit  unb  3ur»tdtjaltung  »erurtt)eitt  wurben,  at3  jemald 
borljer,  too  ber  ©enfor  ben  grdf3eren  Iljetf  ber  SBeranttoortung  fiir  ben 
Snfjalt  ber  3eitung  p  tragen  ljatte.  $ie  tiberalen  SRdnner  ber  jfteiten 
^eriobe  tourben  aQmdljtid)  befeitigt  unb  bei  anerfannter  Xiidjtigfeit  in 
anberen  SReffortS  oerwanbt.  ©o  finb  fie  nod)  jefct  jum  #eit  SRufflanbS 
in  Stmt  unb  Sljdtigfeit.  SSoUte  id)  iljre  benftoiirbige  SBirffamfeit,  bie 
felbftoerftdnblid)  nur  SBentgen  befannt  tourbe,  ljier  in  einer  in'S  ©injelne 
gefjenben  ©djitberung  niebertegen,  e8  toiirbe  ein  fdjtedjter  £of)n  fiir  eble 
Sljaten  fein,  id)  toiirbe  biefe  SOtdnner  —  fo  fdimerjlid)  ntir  eS  ift,  id)  mufj 
ununtrounben  au3fored)en  —  einer  bi8  b^eute  nod)  mddulgen  ^artei 
benunciren  unb  fie  unbered)enbaren  SSerfotgungen  au^fe^en.  ©o  toitt  id) 
ntir  benn  bie  Efjaratterifirung  jener  liberatcn  3ttt  ber  ^rdoenltocenfur 
tt)ie  bie  ©d)ilberung  ber  ^criobe  fogenannter  ^refjfrei^eit  fiir  fiinftige 
Sage  oorbefjatten. 


Dcrlag  pon  (Bcorg  Sttlfe  in  Scrlin,  NW.,  52.  toiiifcnflniftc. 
Rrbijirt  untcr  rcrantmottlidjfclt  bes  Dcrlcgcrs. 
Sruif  oon  B.  <S.  dcubltec  in  Ccipjiij. 

Unbtrcdjtigtcr  Hod;btuif  cms  btm  Jnbolt  bicfer  gcitfdjrift  untcifagt.    Ucbctfcjungsrcd;!  cotbt^alttn. 


•  • 

•  •  •• 


/u. 


J. 


§ur  pfydjologie  ber  Bauern: 

Per  gottiiberlegene  ^atob. 

Don 

£u&roig  Jtnjcncjrubcr. 


ie  grulpneffe  tear  ooriiber,  bie  Seute  brangten  au3  bet  $ird)C, 
uertoren  fid)  auf  »erfd)iebenen  SBegen  nad)  ifyren  ©eljoften,  ober 
uerljielten  fid)  wot  aud)  plaubernb,  in  ©ruppen,  ouf  bem  grofjen 
^lofee.  3m  ©otteSfjaufe  btteben  nur  S)iejenigen  juriicf,  bic  ein 
befonbereS  2lnliegen  auf  bem  £>erjen  fatten. 

3n  ber  lefcten  $ird)enbanf  fofj,  in  eine  @de  gebriidt,  ein  gar 
fdjma<f|tige3  Souettein;  ber  grofje  #ut,  ber  neben  ib,m  ouf  bem  ©ijjbrette 
lag,  faf)  banad)  au3,  aU  fSnne  er  fid)  fiber  ba8  ganje  SJRamtdjen  ftiitpen, 
bag  nidjtg  Ijerborfafje  aU  bie  ©djub^f^i^en.  Surd)  eine  9tofette  au3 
farbigen  ©tafern,  oberljalb  eineS  (SettenattareS,  fiet  ein  Sicfjtftreif  quer  in 
ba3  ©d)iff  ber  Sird)e  unb  mad)te  bie  SBefte  be!  SBeterS  in  brennenbem 
Stotb,  aufteud)ten;  ein  paar  tiefe  galten  bnrd)furd)ten  fie,  rote  fie  fo  fd)Iot= 
terig  iiber  feiner  eingefunfenen  Sruft  Ijerabljing,  unb  Don  ben  fugeti^en, 
bleiernen  Snopfen  fefytte  einer;  blcierne  mufjten'8  freiltdj  fein,  benn  fitberne 
auf  einer  „armen  2eut'=28efte"  Ijaften  nur  an  ©pinnroeben. 

3afob  SBieSner  ljiefj  ber  SDtann  im  Setftubje.  ©r  jeigte  ein  fd)male3, 
bemfitt)ige§  ©efidjtdjen,  bie  Siber  unb  SRanber  ber  fteinen,  beroegtid)en, 
grauen  Slugen  roaren  gerotr)ct  unb  faljen  roie  berfdjroollen  au3.  S)ie 
©tirne  mar  fpifc  unb  fiber  berfetben  f)ing  ein  bid)ter  ©d)opf,  ber  einer 
terffimmerten  Code  gfttf);  roa§  fonft  an  $aaren  gebief),  mar  oom  $inter= 
rjaufite  nad)  corn  gebfirfttf,  aber  e3  roaren  iljrer  nid)t  fo  mete,  urn  ben 
fasten  SBtrbel  oerbeden  ju  fbnnen.  3toifd)en  ben  Sittgern  Ijielt  ber 
SBieSner  Safob  einen  Slofenlranj,  unb  fo  oft  er  mit  cittern  Skterunfer 

10  * 


  Horb  unb  Siib.   


ju  @nbe  !am,  wo  anbetc  ©Ijriften  beten:  „§filjre  unS  nit^t  in  93er= 
fucf)ung,  fonbern  erloje  unS  con  bent  Uebel",  murmelte  er  tegetmajjig: 
„3filjte  un8  nid)t  in  SSerfudjung,  fonbern  ma<$'  mir  mehte  ftanfe  Sub, 
wieber  gefunb.  Slmen!" 

Sine  franfe  Sulj  ift  eben  audj  ein  Uebel. 

S3  or  bet  Sirdje  abet  inmitten  ber  grfljjten  Qbxuppt,  ju  bet  fidj 
Sanbteute  con  nat)  unb  fetn  oerfammelt  gotten,  bo  farad)  nut  @inet; 
man  lj6rte  iljm  anbad)tig  ju,  liefj  fid^  abftogen,  Wa3  et  wiffen  woQte 
unb  gob  if)m  au3  SRefpect  nut  lutje  SReben,  benn  e8  war  bet  retdje 
gefjrtnger.  3a,  ber  fann  leidjt  Wofjtgemutt)  aufjer  bet  Sirdje  ftefjen,  ber 
b^at  feine  fronfe  Sub,  baljeim,  fonbern  etwa  ffinfjig  gejunbe  im  ©tatle, 
unb  wfirb'  iljm  audj  eine  franf,  beSWegen  bemul)t  er  unfern  $errgott 
gar  nidjt,  fonbern  fd^ictt  jum  Surfdjmieb,  unb  foil  fie  it)tn  ttofcbem  oer= 
enben,  fo  fdjredt  iljn  audj  ber  SBafenmeifter  ntdt)t,  foenn  er  iljm  in'3 
#au3  tommt! 

3a,  ber  gefirtttger  ift  ber  SReid)fte  unb  baffit  gibt  et  fid)  audi. 
2Ba§  otle  SBett  t>on  ©inem  weifj,  ba8  bleibt  iljm  fetber  bod)  nidjt  t>et= 
borgen,  unb  e3  fteljt  Sebem  Woljl  on,  Wenn  er  weifj,  wet  er  ift.  ©r 
War  aber  audj  teutfelig  ber  reid)e  Sefjringer.  SSenn  er  feinen  ©paf» 
Ijatte  ntit  Sentanb,  ben  er  gut  leiben  modjte,  fo  ftiefj  er  ben  ntit  ber 
loderen  gauft  in  bie  ©ette  unb  flatfdjte  fid)  bann  ntit  ber  ftadjen  §anb 
auf  ben  eigenen  SSanft.  „©o  fag'  id)."  Stun  ladjt!  S)a  ladjte  er  unb 
bie  Stnbern  tauten  ntit. 

2)aS  SRofenfranj=®ebet  ift  eine  frontmc  Uebung,  wobei  man  ein  gut 
'©tfid  Sett  bent  lieben  $tmmel  opfert,  borau3gefe|}t,  ba|  man  iiberfjaupt 
fonft  etmaS  ju  oerridjten  b>t,  aber  fiber  ©djwiijjen  unb  Slufljordjen,  Stb= 
fragen  unb  Sutragen,  Stnbieten  unb  Slbb^anbeln  fann  man  fid)  Wot  eben 
fo  lange  berljalten;  fo  gefdjalj  e3,  bafj  ber  SBieSner  3<*fob  feinen  SRofen= 
franj  abgebetet  Ijatte  unb  fiber  ben  $ta|}  baljerfam,  ate  ber  geljringer 
juft  auf  fein  SSageldjen  fteigen  moHte.  SBie  ber  teidje  33auer  ben  Sltten 
anfid)tig  wutbe,  btieb  et  ntit  bent  einen  gufje  auf  bet  Srbe,  ntit  bent 
anbern  ftanb  er  fdjon  auf  ber  SRabnabe,  urn'  ftd)  auf  ben  Sutfdjbod  ju 
fcfjwingen. 

„9?a,  ©tiegelfteiger,"  fagte  er,  „wa3  ift'S?  SSerben  Wir  nie  f)anbete= 
einS  werben?  SBaS  madjt  bie  braune  fiief'l?" 

©3  war  baS  bie  einjige  $ulj  SSieSnerS. 

„S)an!'  ber  9tad)frag\  unS  attjufamm1  gef)t'§  gut!" 

„3ft  red)t.  3lber  bie  Sief'l  tnu^t  mir  bod)  nod)  einmal  oerfaufen. 
$ie  ift  ganj  braun  unb  tjat  einen  weifjen  ©tern  auf  ber  ©tirn,  accutat 
fo  t)ab'  id)  eine  fdjwatje  bab^eim,  ba  mit  bem  Weifjen  Zup\tn,"  —  et 
Wie3  babei  bie  ©telle  an  feiner  eigenen  ©time  unb  jwar  mit  fo  anfd)au= 
lidjer,  bajwifdjen  beutenber  ©ebetbe,  ate  tefpectire  er  audj  ba  Corner 
5u  beiben  ©eiten,  —  „bic  3wei  m6djt'  tdj  neben  cinanber  feb^en.  Ueber* 


  £ubo>ig  2lit5cngruber.   


teg'*.  SSaS  id)  fd)on  einmat  au3gefprod)en  tjab',  leg'  id)  3)tr  baax  auf 
bie  $anb,  fobatb  bie  fifctj  in  meinem  ©tad  ftef)t.  SKagft  fte  Ijeut'  obet 
morgen  ober  ein  anbermat  t)infuf)ren,  ba3  gilt  mir  gteid)." 

<£r  fdjtug  an  feinen  ©etbgurt.  $>er  SBteSner  Satob  fac^te  eirifattig, 
wie  eben  ein  93auer,  wenn  er  nidjt  jo  obet  nein  fagen  Witt,  unb  wie  et 
nod)  tmmer  gettjan,  wenn  }Wifd)en  tljm  unb  gefjringer  bie  SRebe  auf  bie 
bemufjte  Sub,  fam,  unb  ba8  gefdjab,,  fo  oft  bie  Seiben  jufammentrafen; 
benn  aud)  ber  geljringer,  at8  SBauer,  meinte  2Rand)e3  nid)t  oft  genug 
fagen  ju  Wnnen,  unb  gefd)ab/  .e3  aud)  mit  ben  namticf>en  SBorten. 

@r  ftanb  nodj  abwartenb.  „9lun  was?"  fragte  er. 

Det  SBieSner  fuf>r  fid)  mit  ben  biirren  gingern  untet  ben  #ut, 
fraute  fid)  feinen  $aarfdjoj>f  unb  fagte  tangfam:  „©8  modjt'  fdjon  wot 
einmat  fein  fbnnen!" 

„3ft  aud)  red)t."  $er  getfringer  ftieg  auf  unb  fuljr  baoon. 

Sine  3eit  tang  ftartte  SBieSner  bent  SBSgeldjen  nad),  bann  ging  er 
feineS  SBegeS.  ®r  fdjiittette  6fter  ben  ftopf  ober  nidte  Dor  fid)  b,in.  (S3 
fiel  il)m  fd)Wer  auf  ba8  £>erj,  bafj  er  ben  #anbet  mit  gefyringer  nidjt 
bei  3^iten  eingegangen  war,  abet  biSljer  tfyat  er  fid;  nidjt  Wenig  barauf 
ju  gute,  bafj  er  bem  retdjen  geljringer  etwa&  weigern  tonnte ;  bod)  jefct 
liegt  bie  „2ief'I"  tranf  unb  Wenn  fie  gar  umftetjt,  fo  ift  e8  ber  ftraftidjfte 
Seid)tfinn  gewefen,  fie  nidjt  friitjer  oerfauft  ju  fjaben.  S)arum  b,at  er 
gegeniiber  bem  geljringer  fo  „redjtfd)affen"  getogen,  bafj  ti  StUen  gut  gefie, 
um  fid)  ein  fdjabenftoljeS  SBort  ober  eine  oerweifenbe  Seljr'  ju  erftmren. 

9ln  jwei  ©tunben  war  er  gegangen,  ba  anberte  fid)  ptofctidj  bie 
©egenb;  bis  baljin  tagen,  fo  weit  man  fe^en  mod)te,  gelber  an  getber 
unb  SBiefen  an  SBiefen,  fo  gerabe  unb  eben  mie  bie  ©trafje,  bie  fid) 
burd)  fie  l)inburd)fdjt<lngette,  nur  in  ber  gerne  btauten  ljolje  SBerge;  nun 
begann  fid)  #iiget  an  $iiget  aufjubauen  unb  ber  SBeg  wanb  fid)  tjinauf 
unb  tjinab.  SBieber  tag  gelb  an  gelb  unb  28iefe  an  SBiefe,  aber  jebeS 
gelb  unb  jebe  28iefe  mar  bon  einem  tebenben  3«>>tte  umgeben,  fdmtate 
gujjfteige  burd)fd)nitten  fie  ber  Duere  nad),  unb  mo  ein  Stder  abfdjtofj, 
ftiefj  man  immer  auf  ettid)e  ©tufen,  bie  man  enttoeber  Ijinan  ober  Ijinab 
flit  fteigen  tjatte,  um  auf  ben  benadjbarten  ju  getangen,  je  nad)bem  ber 
t)Bb,er  ober  tiefer  tag;  fetbft  bei  ben  ©runbftiiden,  bie  an  ber  ©trafje 
tagen,  fef)tten  bie  ©tufen  nid)t.  Sluf  biefen  gufjfteigen  ^attc  man  oft 
ftunbtang  nad)  einem  Oetjbfte  ju  getjen,  unb  e3  ift  faum  ju  bered)nen, 
wetdje  ^ob.en  unb  Siefen  Siner  babei  ftufenmeife  burd)mafj.  S)arum  b^iefjen 
bie  b,ier  Snfaffigen  „©tiegetfteiger"  —  wie  ber  geb.ringer  ben  SBieSner 
angerufen  ^atte  —  ober  aud)  „Ireppetb,upfer". 

©3  war  tjod)  am  SDlittage  geworben,  at8  ber  SBieSner  ba§  ©runbs 
ftiid  erreid)te,  ba3  oor  feinem  Stnwefen  tag,  bie  oortefcten  ©tufen  ffinan^ 
feudjte  unb  bie  alterte|ten  f)inabftotperte.  63  War  eine  gar  armlidje 
#iitte,  auf  meld)e  er  jufd)ritt,  fie  Ijatte  btoS  jwei  fteine  genfter,  bafiir 


  Ztorb  nnb  Siib.   


abet  brei  £f)iitejr,  bie  einc  neben  ben  beiben  gcnftern  (ag  nad)  bent 
SSege  511  unb  ftiljrte  in  bie  Siid)e,  gerab'  fiber,  an  bent  £erbe  oorbei, 
geiangte  man  burd)  bie  anbere  in  ben  $of,  bie  brttte  Sffnete  fid)  tinfer 
§anb  nad)  ber  ©tube,  in  bet  Ijatte  ber  SBauer  nid)t§  p  fudjen,  cr  trat 
in  ben  $ofraum. 

3)o  ftanb  bie  SBroni,  feine  Softer,  fie  jaljfte  crft  ffinfjeljn  Satire, 
aber  nton  fonnte  fie  leidjt  fur  jroanjig  gotten,  ©ie  roar  got  nidjt  fonn* 
tagtidj  gefteibet,  benn  fie  I)fltte  nid)t3  ont  Ceibe  at3  baS  £>emb  unb  einen 
bunten  9tod;  fie  roiegte  fid)  in  ben  breiten  §uften  unb  fdjlenferte  ben 
berben,  runben  9lrm  gegen  bie  §fitjner,  benen  fie  ein  paat  SBrobf  rumen, 
sorworf.  „©ruf}'  ®ott,  SBoter,"  fagte  fie.  y„ 

SBieSner  nidte.  ©r  font  on  bem  $ofb,unbe  ooriiber,  ber  an  ib^r** 
tjinanfpringen  tooCCte,  Don  bent  nab,m  er  gar  teine  Slotij  unb  ging  nod) 
bem  ©tatte.  ,  ' 

83ei  feinem  ^eranfommen  trot  fein  SSeib  unter  bie  £pre.  „®ruf}' 
3)id)  ©ott,  Saiob!" 

„©rufj'  ©ott,"  fagte  er  unb  fab,  fie  fragenb  an. 

©ie  Ijob  bie  ©djfirje  nod)  ben  Slugen  unb  fagte:  „S§  toirb  nur 
atfroeit  fdjtimmer!" 

35er  Sauer  trot  in  ben  ©toll,  bo  tag  bie  „braune  Sief't"  ouf  ber 
©treu,  ftiitinte  unb  fab,  mit  ben  grofsen  Stugen  gar  beroegtid)  ju  it>m  ouf. 

„3efu8,  2Karia!"   ©r  fd)Iug  bie  |>anbe  ratt)to8  ineinonber.  „Unb 
id)  Ijab'  bod)  einen' ganjen  9tofenfran5  gebetet!" 

©ie  gingen  nod)  ber  ©tube.  2)a§  ©ffen  warb  oufgetragen,  baS 
Sifdigebet  gefprod)en,  aber  „e3  roar  f)eut'  2ttte3  ju  Diet  gefod)t  toorben"; 
bie  beiben  Sltten  nafymen  geringe  SBiffen  unb  tfyaten  bajroiidjen  fdjroer= 
madjtige  ©eufjer,  nur  bie  Skoni  t|ielt  e3  bomit  umgefeljrt,  benu  fie 
roottte  —  roie  fie  fagte  —  nidjtS  nerbcrben  loffen. 

©teid)  nad)  ber  S)anfjogung  ging  ber  SBieSner  b,inau3  unb  fab, 
roieber  im  ©tatte  nad).  Set  SRofenfranj  Ijatte  nid)t  getoirft.  ©r  trat  in 
ben  $of  juriid  unb  fjob  bie  Stugen  jum  §immet,  atS  falje  er  ib,n  barauf 
on,  wie  er  e§  wot  ntit  it)tn  meinc! 

3n  ber  £ljat,  e§  fatten  fid)  rings  SBotfen  Ijeraufgejogen  unb  eS  fab, 
bo  oben  gonj  grou  unb  red)t  oerbriefjtid)  au3.  Db  nun  baS  mitb,atf 
ober  nid)t,  ben  SSauer  r(einntutf)ig  ju  modjen,  roer  toeifj  eS?  ©eroifj  ift, 
baft  er  fid)  ben  tyetlen  ©djroeif}  Don  ber  ©time  roifdjte  unb  murmette: 
„TOir  fd)eint,  ber  $errgott  roitl  mir  bem  9Sicr)  nid)t3  ju  Ciebe  tb,un!" 

(Sr  ging  tongfom  nod)  bem  2Berfjeugfd)upfen,  fefote  fid)  bort  auf 
bie  ©djnifcbanf  unb  begann  ©pane  ju  fpatten,  eine  Arbeit,  bic  man 
fonft  fiir  ben  SBinter  auffpart  unb  roeldje  er  root  nur  bornafym,  urn 
fid)  ba  „im  ©tabet"  ungeftort  attein  oufb,o!ten  ju  tonnen. 

9Jun  brannte  er  feine  ^feife  an,  bamit  er  ouf  ©ebanfen  fomme. 


 ■     tu&roig  Unsengruber.   


„Unfer  tieber  $errgott  ntufe  nod)  tjerunt  ju  friegen  fein,  fon^t  tft'3 
gefefjtt.  —  Slber  bie  lieben  $eitigen  ftnb  jo  ertra  jum  ftiirbitten  bo.  — 

2)  ie  wirb  er  bod)  nit  au3  tetbtgem  Stgenfinn  urn  einc  woljfoermeinte 
Sf)r'  bringen?  —  ©ans  gottuttntdgtid)!  —  Unb  bo  b'rauf  ntdgen  fie  fid) 
wot  berufen,  wenn  if)nen  Siner  nit  ntit  leeren  &anben  fomntt  " 

Sr  fat)  auf  feine  beiben  eigeneti,  bie  waren  atterbingS  nid)t  leer,  in 
ber  SRecfjten  War  ein  ©djnifomeffer  unb  in  bet  2infen  ein  ©pan,  boS 
eine  wie  ben  onbetn  legte  er  t>or  fief)  auf  bie  93anf,  bie  ^fetfe,  bie 
au8getaud)t  War,  baju  unb  fafj  ftitte  unb  nacf)benftid) ,  fefjr  nadjbenttidj. 

Stwa  eine  f)atbe  ©tunbe  ntod)te  boriiber  oergangen  fein,  bo  fpifcte 
er  feine  Sippen  unb  begonn  teife  einen  Sanbler  ju  pfeifen. 

Sin  ftaglicfjeS  GJebriitt  unterbrad)  if)n. 

„$eitige  SMutter  Stnno!  ba  gilt  e§  Sit'  unb  ift  feine  3«t  ju  tier; 
tieren!"  Sr  tjoftete  Don  ber  SBanf  entpor  unb  tief  nod)  bent  ©tatte. 
5)a3  Stjier  wanb  fid)  toor  ©djmerjen,  er  ftopfte  tfjm  begiitigenb  ben 
breiten  9laden  unb  fogte:  „2af3'8  gut  fein,  Sief't,  tafj**  gut  fein,  e3  fott 
fdjon  2ltte3  nod)  redjt  werben!"  — 

S)omit  ging  er  jum  4?aufe  tjinauS  unb  tiefj  SBeib  unb  Sinb  unb 
$utj  in  einer  Sebriittgnifj  juritcf,  bie  „{jetlauf"  pm  SSerjweifetn  War; 
SKutter  unb  £od)ter  waren  ootKomnten  iiberjeugt,  bafj  bie  Sief't  biefeS 
©efuljt  tfjettte,  benn  fie  war  jo  auaj  „ein  2Beibert)afte3". 

SSortaufig  ging  ber  SBieSner  atterbingS  nidjt  weit.  Sr  entfann  fid), 
bafj  eine  turje  SBegftrede  ober  feiner  §iitte  eine  fleine  Sapette  ftonb, 
bort  wottte  er  fiir'3  Srfte  feinen  SlomenSpatron  onrufen. 

5)rei  SJlauern  unb  ein  fpifceS  2)ad)  baruber  bttbeten  eigenttitf)  nur 
eine  gcrdumigere  9tifd)e,  in  wetcfjer  bie  ©tatue  be3  $eiligen  unb  ein 
8etf<f>emet  $la|j  fanben.  S8  ftanb  bo  baS  SBitbnifj  be3  tjeiligen  $ere= 
grinuS,  ber  gegen  Sufji'tbet  gut  anjurufen  ift,  unb  e3  war  ifjm  aud)  —  wie 
au§  einer  3nfcf)rift  fjeroorging  —  con  einent  wotjtfjabcnben  S8auern  au3 
ber  ©egcnb,  bent  er  wieber  auf  bie  franfen  Seine  t)otf,  „bief3  Drt  p 
einer  fdjutbigen  Slanffogung  errid)tet  worben". 

Sn  ber  $auptfad)e  war  bent  SBieSner  um  fo  ein  „anbdd)tige§ 
$&$ert"  unb  um  ben  SBetfdjemet,  bafj  er  bobei  einen  fremben  $eitigen 
traf,  on  ben  er  fein  (Jtebet  ju  ridjten  beabficfjtigte,  ba3  War  nebenfadjtid). 
Sr  fniete  atfo  f)in,  tnadjte  ba8  Sfreuj,  fottete  bie  §anbe,  unb  bo  er  e3 
nidjt  mit  bein  fjeitigen  $eregrinu§  fjatte,  fo  btitfte  er  aud)  nid)t  5U  if)m 
ouf,  fonbem  fat)  pr  ©eite,  wotjrenb  er  betete: 

„D  ljettiger  3<»fobu8,  S)u  raein  oltertiebefter  SlamenSpatron!  Sdj 
bet'  3)ir  jefet  ein  JBaterunfer,  bafj  35u  3)id)  meiner  armen  ^ut)  onnefjmen 
ntbdjft  unb  bie  wieber  gefunb  Wirb.  S)aS  ttjaf  id)  S)idj  auf  ba§  9ttter= 
inftSnbigfte  red)t  fd}5n  bitten  unb  Wenn  id)  bie  £uf)  bef)alt',  fo  Witt  id) 

3)  ir  fd)on  oud)  3)eine  Sitrfprad)1  gebenfen!" 

SBenn  ^eitige  fid)  auf  bie  SRienen  ber  9tnbad)tigen  »erfteb,en,  fo  tag 


  Zlorb  nttb  Siib.   


etmog  in  2Bte3ner3  OertyeifjungSreid)  jWinferaben  Stugen,  ba3  ben  Ijeiligen 
gafobuS  toot  bered)tigte,  eine  fc^Snc  SBadjSferje  ju  ermartcn,  metaje  il)m 
ju  ©fyr'  am  $od)altare  brennen  miirbe. 

SBteSner  betete  Dorlaufig  ba2  erft  »erfprod)ene  SBaterunfer  unb  ate 
er  bomit  ju  ©nbe  torn  unb  nad)  bent  ©teinbilbe  oor  iljm  aufbtidte, 
fagtc  er:  „©d)au,  toeil  S)u  gerab1  ba  bift,  fonnteft  wot  and}  gleid)  mit 
furfpred)en  fietfen.  D  tieber  tyeitiger  ^eregrimte!  3d)  bet'  2)ir  jefct  ein 
SSaterunfer,  ba|  33u  $)id)  meiner  armen  Sutj  anneb,nten  modjft  unb  bic 
ttrieber  gefunb  hrirb.  3)a8  tljat'  id)  3)id)  auf  bag  StUerinftanbigfte  redjt 
fdjim  bitten  unb  menn  bie  Sub,  ntein  bteibt,  fo  toiU  id)  25tr  fd)on  aud) 
3)eine  gitrfprad)'  gebenfen!" 

Siefj  batauf  gteid)  bag  anbere  SBaterunfer  fotgen,  ert)ob  fid)  unb  ging 
langfam  ben  2Beg,  ben  er  gefomtnen,  juriid. 

2)  al)eiin  fonnte  et  gleid)  merten,  bofj  er  bie  Sadje  an  bem  redjten 
@nbe  angefafct  tjabe,  benn  cr  fanb  fein  SBetb  unb  feine  2)irn'  berubjgter 
neben  ber  braunen  Sief'l  ftefyen,  bie  ftitt  auf  ber  ©treu  lag  unb  feinen 
©djmerj  aufjerte. 

9ln  ber  Snnenfeite  ber  ©tattttntre  war  ein  fteineS  93itb  aufgellebt, 
aber  ber  S)unft  b>tte  ba3  papier  gebraunt,  ben  2)ru<f  unb  bie  bunten 
garben  bis  jur  Unlennttid)feit  oerfdjmiert;  ba8  fiel  jefct  bem  SBieSner  in 
bie  Stugen  unb  er  wufjte  tool,  baft  eS  ben  Ijeitigen  Seonfiarbt  uorftcttc, 
h>eld)cr  ben  ©efangenen  in  tf)ren  Seiben  beifteljt  unb  gegen  bbfe  ©eudje 
t)ilft.  Sliefe  aber  fdjeint  ber  Sanbmann  tteniger  fiir  fid)  unb  feine  9Tn= 
getjdrigen  ate  fur  feine  Slufctfjiere  ju  fiirdjten,  benn  au3fd)tiefjUd)  bicfe 
b^at  er  ber  6orge  be3  genannten  #eitigen  unterftettt  unb  benfetben,  unter 
grofjmiitljigem  93crjid)t  auf  anberweitige  $iilfeteiftung,  jum  „SBiet)patron" 
erforen. 

„!£eufel  ti'nein,"  —  badjte  SBieSner,  —  „auf  ein  $aar  b^att'  id) 
ben  oergeffen,  too  idj'n  bod)  in  ber  nadjften  Slab,'  f)ab'!  9ta,  ba8  toar* 
fd)6n  t>erfet)tt,  toenn  id)  ben  oerabfiiumen  modjt1,  ber  fid)  fd)on  fdjanben* 
briber  ba  barum  annefmten  mufj  unb  bem  in  bertei  ©adjen  bie  gurbitt* 
gertrif}  fjanbfamer  ift  toie  jebem  Slnbern!" 

<£r  mad)te  ben  SBerftofi  fofort  ttrieber  gut,  betreujte  fid)  unb  bradjte 
fein  Stnfudjen  nor,  jebod)  mit  Ieinem  SBorte  metir  ober  meniger  ate  er 
sorbin  baju  gebraud)t  b^atte.  S)ann  toanbte  er  fid)  an  feine  SBeibMeute 
unb  fagte:  „3d)  geb^'  je|t  in  ben  ©egen  unb  bteib'  Ijernad)  gteid)  in  ber 
3Raianbad)t;  braudjt  mit  bem  9lad)teffen  nid)t  auf  mid)  ju  marten." 

3)  ie  SBauerin  fd)iittelte  ben  Sopf.  „D  mein,  id)  benf  bod),  S)u 
fottteft  tieber  un§  jioei  geb^en  laffen,  meit  toir  b^eute  nod)  feine  $ird)e  ge= 
feb^en  f)aben." 

„3Jtir  taugt  ti  aber  nit.  3n  fotdjer  Sriibnifj  ift  ti  immer  beffer, 
ei  oeriegt  fid)  ein  (SinjigeS  red)tfd)affen  auf  ba«  Seten,  ate  eS  betreiben'3 
ib^rer  SWefir'  ber  Sreuj  unb  Duer  nad),  mo  ba3  Sine  fo  fagt  unb  ba3 


£ ubtpig  2ln3cngrnbcr.   


2(nbere  anberS,  ba|  bet  ttebe  4?immet  irt1  unb  wirr1  wirb  u  b  trimmer 
Weifj,  wa8  fur  ein  ©ebitt1  unb  ©elfibnifj  eigenttidj  gelten  fott." 

S)omtt  madjte  er  fid)  auf  ben  toeiten  2Seg  nad)  bcr  Spfarrlirdje, 
eben  berfetben,  in  metdjer  er  fyeute  frttf)  am  Sftorgen  fdjon  gewefen  war. 

Die  $aufen  jwifdjen  ben  ©efangen  unb  tauttjergefagten  ©ebeten 
benufcte  er,  urn  im  ©titlen  fur  feine  ^rtoatangetegentjeit  tjimmfifdje 
©bnner  ju  werben;  §ut)5rberft  wanbte  er  fid)  an  bie  ©otteSmutter,  ber 
ju  <5f)ren  eben  bie  9Kaianbad)t  ftattfanb;  bann  natjm  er  einen  ber  ^eitigen 
nadj  bent  anbern  »or,  fo  oiet  ib^rer  eben  in  ber  ®ird)e  twrfinbtid) 
waren,  ju  beiben  ©eiten  be8  §od)attare8,  ber  jwei  SWebenattare,  ober  in 
etnfamer  SDtauernifdje  inmitten  beS  ©djiffeS.  Sebem  fagte  er  feinen 
©torudj  auf,  jebem  nidte  er  Dertjeifjenb  ju:  „wenn  idj  bie  ®ut(  betjaltc, 
—  wenn  bie  Sulj  mein  bteibt  —  fo  Witt  id)  S)ir  fdjon  audj  SJeine  Sfir* 
fpradj'  gebenlen!" 

3)er  SKonb  ftanb  fdjon  Ijodj  am  §iinmel,  at3  er  wieber  Dor  feincr 
£tttte  antangte.  Gr  trat  erft  in  ben  £of  unb  tegte  fein  Dtjr  an  bie 
©taHtljure;  er  oernaljm  nur  ein  Ietd)te3  ©djnauben  fiber  ben  Slattern 
ber  ©treu,  bie  braune  Sief'I  lag  alfo  unb  fd)tief.  9tun  trat  er  in  bie 
©tube  unb  fat)  nadj  ben  ©einen,  er  fanb  audj  btefe  liegen  unb  fd)tafen 
unb  fdjitfte  fid)  batb  fetbft  jur  9tuf)e  an. 

2T18  er  bie  SBettbede  fiber  fid)  jog,  ba  tag  er  unb  fttifcte  ben  Sftunb, 
bafj  fein  ©eftdjt  ben  StuSbrud  einer  linbtidjen  3ufrtebenJ»cit  gemann,  unb 
fagte  teife:  „9hut  Ijatt'  id)  einen  ganjen  ©d)Warnt  gfirbitter  bei  einan= 
ber!"   3m  ©djtafe  aber  fiberfam  ib,n  ein  gar  toradjtigeS  Xraumgefid)t. 


3m  lieben  #immelretdje  oben  war'3,  ba  fafj  an  einer  mfidjtig  tangen 
Safe!  ber  #errgott  mit  alien  feinen  $eiligen,  urn  nadj  twtlbradjtem  £ag= 
werf  toertraulidj  @in3  ju  ptaubern.  (53  war  eine  £afet  —  e8  gibt  nid)t3 
fo  Sanger  in  ber  SBett,  um  e3  bamit  ju  oergteidjen,  —  unb  bod)  &er* 
ftanben  fid)  bie  ^eitigen  ganj  gut,  fetbft  oon  bent  einen  untern  (Snbe 
nad)  bem  anbern.  (53  erinnerte  ben  SBieSner,  bafj  er  Dor  Safjren  ein 
©efdjroifterfinb  im  Inrotertanbe  Ijeimgefud)t,  unb  wie  bort  toon  ben  tjoljen 
SSergen  bei  ftarer  Suft  jeber  ©djrei  weit  burd)'3  Sanb  geljattt;  nun  war 
aber  ber  |>immel  wot  tjflfjer  at3  ottc  Sfyroterberge  unb  t)atte  nod)  ftarere 
Suft,  fo  braudjte  e3  ba  fein  ©djreien  unb  Itefj  fid)  mit  rutjiger  SRebe 
rid)ten,  wa3  aud)  ben  ^eitigen  beffer  ju  ©efid)t  ftanb. 

Sur'S  (5rfte  Ijorte  ber  2Bie3ner  „unbertautbare  3)inge  in  ganj  un= 
fagbaren  SBorten  unb  unerbenftid)en  ©ebanfen",  aber  nadjbem  fie  fid) 
au3geftorodjen  batten,  fajjen  bie  Jpeiligen  eine  fteine  SBette  wie  ttertegen, 
bann  bcgann  (Siner  eine  gfirfbradje  Dorjubringen,  um  bie  er  angegangen 
worben  war. 

$er  aber  war  faum  ju  @nbe,  ba  erb,ob  fid)  ©t.  SafobuS  unb 
©t.  ^?eregrinu8  unb  ©t.  SeontjarbuS,  unb  fo  (Siner  nad)  bem  Slnbern, 


W8 


  TXoxb  unb  Siib.   


die,  bet  SReitjc  nod),  tote  fie  angetufett  wotben  wareu,  unb  legten  if)r  SBort 
ein  fiir  SBieSnerS  Ironfe  tulj.  @§  woHte  fein  Snbe  nefmten.  2>a  tnclt 
fid)  ber  $>errgott  bie  Df)ren  ju  unb  rief:  „D  3f)t  Ijeitigen  §immetljerr= 
gottsfadermentet!  SBoUt  gljt  toot  aufljbten?  (58  ift  gut.  ©oH  fie  in 
©otteS  9lamen  Wieber  gcfunb  werben  bie  Sief'l-,  Ijab'  fie  jo  bod)  aud)  ge= 
fdmffen!" 


3n  ber  greube  bariiber  wadjte  SSieSner  ouf.  (53  begann  eben  3U 
grauen.  (£r  Heibcte  fid)  on  unb  trat  in  ben  £of.  Sort  biidte  et  fidj 
nad)  einem  ©taSljatme,  ba3  obere  ffinbdjen  toifdjte  au8  bet  .fmlfe  unb 
btieb  ifynt  in  ber  £anb.  63  gilt  fiir  teinftd),  fo  einen  Jpatm  burd)  bie 
abgefdjraubte  SPfeifenftrifce  ju  gieb^en,  unb  baju  ift  er  gut.  Stber  ba§  b,at 
Beit,  oorerft  (jeifjt  e3  im  ©tafle  nadjfeljen. 

2)a3  £l)iet  lag  tuf)ig,  eS  Ijob  bebadjtig  ben  Stocten  unb  biidte  ben 
6intretenben  gteiajmiittfig  on.  6t  biidte  fid)  nocf)  ber  brounen  Sief'i,  fie 
b>fdjte  ntit  bem  SRaule  ben  £alm,  ben  er  jmifdjen  ben  gingern  Ijiett,  unb 
al3  er  fpielenb  tt)r  benfelben  wieber  entjieljen  woHte,  bo  Warf  fie  un; 
witlig  ben  Sopf  Return  unb  begonn  baS  <3ta3  ju  fouen. 

S)o  woHte  e3  ben  SSieSner  nidjt  mef)r  ouf  bciben  SBeinen  teiben,  er 
fing  on  tjerum  ju  tri^pctn,  er  ricb  fid}  bie  &anbe  unb  bo3  SBoffer  fcfjofj 
if)m  in  bie  Stugen.  „D  bu  tieb'3  SSte^,"  —  er  tfitf alette  ber  Sub,  ben 
tRoden  unb  Iraute  ib,r  bie  ©time  —  „o  2)u  lieb'3  SBielj!" 

Pofclid)  gudte  et  bet  btounen  Sief'l  got  fd)tau  unter  bie  2lugcn, 
unb  fo  tout,  ol8  fotttc  e3  „ju  ©eljor"  gerebet  fein,  fogte  er:  „28irft  mid) 
tiiel  foften,  wenn  S)u  toicber  gefunb  wirft;  nun  fdjau  nut  boju!" 


3)ie  SEodje  wot  betgangen,  bet  ©onntag  wieber  gefommen.  2)ie  le$= 
ten  2a  ge  war  bie  broune  Sief'l  fcfion  mit  ben  anbern  Siityen  ouf  bet 
SBeibe  gewefen.  $er  SBieSncr  abet  Ijotte  fo  erfdjredlidj  oiel  ju  fdjoffen, 
bafj  it)n  nidjt  einmot  bie  ^nnenfeite  bet  ©tafltf)ure  ouf  einen  ftommen 
©ebanfen  btingen  fonnte;.ubtigen§  war,  Wie  benterft,  ba3  SBitb  be?  IjcU 
ligen  fieonb^arbt  leidjt  ju  iiberfef)en. 

$eute  fdjidte  er  fid)  bafiir  jeittid)  sum  ®irdjgange  on  unb  bie  S?roni 
mufj  if)n  begteiten,  benn  er  meint,  @ine§  war'  bSIIig  ou§reic^enb,  ba3 
$ou§  ju  tjiiten,  wob,renb  fidj  ber  weite  SBeg  ju  3weien  unterb^ottfomet 
geb,e,  unb  begeb^te  etwo  bie  Sauetin  9iott^mittog§  in  ben  ©egen,  fo  fdjabet 
e8  bet  S)itn'  gewifj  nia^t,  wenn  fte  ein  jweiteS  3Rat  mit  in  bie  Slttdie  ge^t! 

%U  bie  Seiben  ouf  bem  grofjen  $la{>e  oor  berfelben  ontangten,  war 
nod)  eine  ©tunbe  Qcit  bi§  jutn  SBeginn  ber  erften  SReffe. 

„9tun  ift  e^  borfj  gar  ju  jeittidj,  urn  ficb,  big  junt  Sauten  auf  ber 
©ttafje  ju  cr^alten,"  fagtc  ber  2Hte  unb  bamit  fdiritt  er  queruber  bem 
©ofttjof  „jum  totb^en  Ddjfen"  ju.  93toni  fotgte  in  ftiltem  ©inberftanbniffe. 


  £ub»ig  Ztnjengruber.   


Ser  „rotf)e  £>d)fe"  Ijatte  ein  ©aftjimmer  fiir  bie  „grof5cn"  S3auem 
unb  etn  ©djanfjimmer,  wo  fid)  bie  „minberen"  jufammenfefcten.  2Bie3= 
iter  naljin  befdjeibett  in  te|terem  ^Stafc,  bod)  Ijatte  er.fcorljer  einen  S3Ii(f 
Ijinein  nadj  ben  „©rofjen"  getljan,  nur  fo  Seljen3  unb  ©efefjenwerbenS 
Iialber.  63  bauertc  aud)  nid)t  lange,  fo  fam.  ber  geljringer  tyerauS  in 
boS  ©dianfjimmer,  benn  ber  geljringer  war  —  wie  man  weifj  —  teut= 
felig.  @r  fd)ritt  auf  SBieSner  5U.  „#o,  ©tiegelfteiger,  wa8  madjft  Su 
ba?  3ft  baS  Seine  Sim'?"  —  @r  fa&te  ba3  SWabdjen  am  Sinn  unb 
fneipte  fie  in  ben  fcotten  Strin.  —  „©apperment,  ein  morbfaubereS  Simbt!" 

Sa3  SWabdjen  jeigte  bie  weifeen  3af)ne  unb  jog  ben  Sefafc  iljrer 
©djurje  burdj  bie  ginger,  obwol  ber  nidjt  glatter  fein  lonnte,  at3  er  war. 

„©djau,"  fut)r  ber  gefyringer  fort  unb  riidte  oertrautidj  ju  bem 
•2tlten  auf  bie  SBanf.  „Saf$  bod)  einmal  Sein'  Sebjeit  ein  gefd)eibte3  SBort 
mit  Sir  reben.    2Ba8  ift'3,  oerfaufft  mir  Seine  Sub,?" 

„3effe§,"  fagte  ber  2Bie3ner  unb  ftiefj  an  fein  ®la§,  bafj  ein  paar 
Sropfen  iiber  ben  9tanb  fdilugen.  „2Bie  Su  rebcft!  SBie  Su  fe  reben 
magft  unb  attweit  ba3  9lamtidje!" 

„3effe#,  Wa3  Su  wilb  fein  magft,  wie  man  Son  Sir  gar  nidjt  ge= 
wofmt  iff." 

„28eil'§  watjr  ift!  93ei  bem  ewigen  ©creb'  ift  mir  eb/,  att  getjorte 
tie  ®u1)  nur  metjr  fyalb  mein,  mein'  ©eet\  e3  war'  mir  fdjon  oiJttig 
<jteid),  wenn  fie  ganj  Sir  getjoren  mbdjt',  bamit  einmal  Stub/  wirb;  aber 
mein  SBeib  gibt  fie  nidjt  weg,  ba3  meifj  id)!" 

„Sarauf  taf?  e§  anfommen!" 

„Unfinn." 

M  9«lt!" 

„©oII'3  gelten,"  brummte  SSSieSner.  Sr  jog  bie  £>anb,  bie  geb^ringer 
{jefafjt  fyatte,  tangfam  juriid.   „&riegft  fie  ja  bod)  nidjt!" 

„Safiir  taf}'  mid)  forgen.  3d)  faljr'  gteidj  Ijin.  $jeut'  tafj'  id}  2Reff 
■aWeff'  fein.   $>anbel  unb  SSanbel  geljt  nor. 

Grft  mug  ber  Bauer  leben, 

Siann  fann  er  ber  fttrd)'  baS  Qljre  geben. 

3Iber  bie  Sim'  mufj  mit  at3  B^ugin,  ba&  Su  gefagt  t)aft,  e3  gilt  Sir 
»oUig  gleidj  unb  2tfle§  fam'  atleiit  auf  bie  SSaurin  an."  6r  manbte  fid) 
jur  S3roni.  „SBir  faljren  iiber  Sronberg,  wo  Sird)Weilj  ift,  unb  bort 
faufen  wir  ber  2Jiutter  ein  faubereS  Sud)  fiir  bie  ©onntag';  fiir  Sid) 
wirb  fid)  wol  aud)  wa§  finben,  bafj  Sid)  ba  bie  ©ottn'  nit  abbrennt." 
6r  legte  feine  breite  £>anb  auf  ttjrc  runbe  ©djulter,  bie  fie  blofs  trug. 
„9Bar'  fd)ab,  Sirnbt!    91a,  fomm'  mit!" 

„2Keinetwegen,"  fagte  SBieSner.  „Su  mad)ft  Sir  nur  ganj  unnotljige 
SluStagen." 


\50 


  Horb  nnb  Sub.   


get)rtnger  ging  mit  SJroni  au3  ber  ©tube  unb  furj  barauf  fab 
SBieSner  bie  93eiben  auf  bent  SBogeldjen  uorbeiroflen.  Gr  bucfte  fid)  tiefer 
iiber'3  ©Ia§.  —  $>a  erfd)ott  oom  Sburme  boa  erfte  Siiuten.  ©r  legte 
(Mb  auf  ben  2ifa)  unb  ging  bebddjtigen  ©(fritted  naa)  ber  Sirdje, 

3)ort  fajj  er  ganj  budjfig  in  einem  ber  ©tiible,  blictte  Weber  ju  ben 
Stttaren  nod)  nod)  ben  Stiffen  auf,  bielt  fid)  aber  ju  benen,  bie  am 
eifrigften  beteten  unb  am  lauteften  fangen.  9tad)  ber  SWeffe  fd)tid)  er  fid> 
fadjte  bacon,  trieb  fid)  mit  ben  Stnbern  auf  bem  ^lafce  berum  unb  wagte 
fid)  erft  Wieber  jur  $ttrd)tbiire  binein,  a!8  Xromfceten  unb  ^JJaufen  ju 
Seginn  beS  §od)amte8  taut  Wurben. 

S)ie  SBanblung  war  fdjon  Doriiber.  ©r  batte  ben  Sofcf  faft  jwifdjen 
ben  Slattern  be3  grojjen  ©ebetbua)e§  fteden,  tf)at  manebmat  einen  un- 
rutjigen  9lud  oon  ber  ©de,  wo  er  fafj,  nad)  ber  SBanf  tyinetn,  jur  S3c= 
fdjwer  feiner  Sladjbarn,  bie  bann  immer  ©iner  on  ben  Sfnbern  fttefjert 
bis  auf  ben  Sefcten,  ber  nad)  bem  ©djnifcwerf  be*  ©tubteS  griff,  al& 
furdjte  er  ^erouSjufatten.  S)a  trat  blofetid)  etwaS  on  feine  ©eite.  ©r 
warf  fo  einen  Slid  neben,  bie  93roni  war's. 

„9Sater,"  fagte  fte,  „wir  b^aben  bie  Suf)  bod)  nerfouft." 

„#abt  3f>r  fdjon  bag  ©ctb  bafiir?" 

„58aar  im  Soften." 

„£at  er  fie  fdjon  weggefiif)rt?" 

„greitid).  @r  f)Slt  nur  ein  wenig  im  ,rotb,en  Cdjfen'  unb  wartet." 
SSieSner  nidte. 

„Unb,  fdjau'  Ijer,  wegen  ber  Xiidjeln  t)at  er  aud)  28ort  geljalten." 
©ie  fpreitete  atte  jeb,n  ginger  fiber  ein  bunted,  IjalbfeibeneS  $al3tud), 
ba3  fie  iiber  ben  t)oflen  SRaden  gefdjtungen  hug  unb  ba§  gerabe  grofj 
genug  war,  urn  c8  fleiner  ju  roiinfdjen,  unb  gerabe  fiein  genug,  urn  ju 
biefem  28unfa)e  anjuregen.    Sin  gar  gefflljrtidjcS  ®ing  baf. 

S)ie  Drgel  t9nte  auS,  bie  Seute  ertjoben  fid)  t)on  ifjren  ©ifcen,  ba 
wanbte  fidj  SEBieSner  jur  23roni,  bie  an  feiner  ©eite  ba3  ©nbe  be3  §oa)= 
amte3  abgewartet  rjatte  unb  fagte:  „@et)'  uorauS,  id)  fomm'  gleid)  nad)!" 
SttS  er  fid)  oHein  fat),  ftonb  er  im  ©tuljte  auf,  blidte  frei  urn  fid)  unb 
fab,  bie  §eitigen  ber  8teil)c  nad)  an,  faltete  bie  Jpfinbe  unb  fprad)  alfo: 
„3Reine  tieben  $eitigen,  afle  mit  einanber,  mufjt'8  nit  b63  fein,  gteid)  afe 
weir'  ia)  cin  fd)ted)ter  ©brift,  ber  nit  weifj,  toai  er  gerebet;  aber  wenn 
3f)r  (sua)  recbt  befinnt,  id)  bob'  gefagt:  wenn  id)  bie  Sub,  beljatt',  wenn 
fie  mein  bleibt!  Stun  ift  aber  bie  ©ad)',  bafj  fie  oerfauft  ift,  bem  geb,= 
ringer  gebdrt  unb  mid)  nid)t3  mebr  angeb^t;  id)  leg'  alfo,  wie  bitlig  ift, 
aKe  ©elobnife'  auf  bie  Sub,.  —  Unb  aud)  S)u,  lieber  ^immetSoater,  fei 
nit  b63,  bafj  S)u  ba  t)aft  nad)geben  miiffen,  b,aft  ja  bod)  ein  guteS  SBer! 
bamit  gctljan,  wa§  S)ir  fd)on  aud)  wieber  oergotten  werben  wirb.  Unb  jefct 
bet'  id)  ©ud)  in  ber  ©djnctltgfeit  ein  paar  93aterunfer  unb  einen  ©touben, 
bafiir,  bajj  wir  wieber  mit  einanber  gut  fein  foKen!" 


2ln3engtuber.   


Sent  font  er  getreulidj  nadj,  bann  toerliefj  er  bie  Sirdje  unb  gittg 
nadj  bem  „rotfjen  Ddjfen".  2>ort  im  ^ofraume  fafe  ber  geljringer  fdjon 
breit  ouf  bem  SBagetdjen,  fitter  toetdjem  bie  „braune  Sief't"  angebun= 
ben  toar. 

„©iefjft,  ©tiegetfteiger,"  tief  er  fdjon  toon  SBeitem  bem  5)a1jerfommen; 
ben  ju.   „3dj  b,ab'  fie  bodj!" 

2Ste3ner  trat  erft  jur  Sut).  Sr  ftatfdjte  iljr  ouf  ben  §ate.  „9ta, 
Siefl,  jefct  toirft  gute  loge  tjaben,  tjaft  $>idj  jtoar  bei  un3  audj  nidjt 
beftagen  fbnnen,  abet  jcfet  toirft  gute  SEage  tjaben.  SeJjfit'  35idj  ©ott!" 
3)ie  rotten  SRanber  um  bie  Stugen  molten  itjn  etwaS  brennen,  benn  er 
ftric^  mit  ben  Singern  boriiber.  Sknn  ging  er  toor,  lefjnte  fid)  an  ben 
Sutfdjbod  unb  ftoradj  ju  bem  geljringer  f)inauf:  „28a3  idj  2>ir  (jab' 
fagen  woflen,  ein  toaar  ©etobnifj1  tiegett  auf  ber  Sufj,  nodj  toon  itjrer 
lefcten  Sranffjeit  Ijer." 

„S)er  fie  barauf  getegt  tjat,  foil  fie  toieber  wegneljmen.  28a§  be= 
fummert'3  midj?" 

„9Jl6djt'  ettoa  bod)  fein.  Std^t  ©tiii  §eitige,  toie  fie  in  ber  Sfirdje 
ftefyen,  unb  brei,  bie.  mir  gerab'  jur  $a«b  toaren,  fatten  3eber  redjtfdjaffen 
eine  SBadjSferje  unt  bie  Sulj  toerbient." 

Unb  nun  erjat)lte  er  bem  Seljringer,  tote  bie  ©elbbniffe  auf  bie  ®ut) 
gefommen  unb  fdjliefjlidj  auf  berfelben  liegen  geblieben,  „tocil  fjaft  $u  9lns 
fang  ber  tiebe  ^errgott  nit  fjat  baran  mbgen  unb  er  ifjn  erft  fjat  be= 
muffen  miiffen." 

S)er  gefjringer  fjatte  feinen  ©pafj  unb  feinen  SSerbrufj  baran,  man 
merfte  e3  bem  ©efidjte  ab,  mit  toetdjem  cr  untoertoanbt  ben  SBieSner  an= 
ftarrte.  (Srft  tadjten  bie  Stugen  unb  bie  SDlunbtoinfet  fjingcn  fauertotofifdj 
nieber,  bann  toieber  toerjog  er  ben  9Jtunb  jum  Sadjen  unb  bie  Stugcn 
fafjen  toerbriejjttdj  bap.  3efet,  too  ber  SEBieSner  p  ©nbe  gefommen,  fjieb 
cr  mit  ber  ^eitfdje  burtfj  bie  2uft  unb  fdjrie:  „£)  S)u  gottiibertegener  " 

„3aIob  ift  mein'm  SSater  fein  Sftame,"  locate  SSroni. 

gefjrtnger  liejj  ben  Sttfjem  breit  au3  ber  SBruft  ftrbmen.  „£>  S)u 
gottiibertegener  Safob!"   -Dlefjr  fagte  er  nidjt  unb  fufjr  toon  bannen. 

Stn  bem  nfidjften  fjofjen  Sefttage  brannten  auf  bem  #odjattare  in  ber 
$irdje  ftatt  ber  atten  ©tumtofen  jtobtf  neue  SBadjStidjter,  ber  gefjrtnger 
b,atte  ba3  ©ufcenb  toollgemadjt.  2Kan  fonnte  eben  nid;t  toiffen,  toie  bie 
#eiligen  e8  aufneb^men  toiirben,  toenn  fie  fiaj  fola^ergeftalt  um  ba§  3b^re 
toerfurjt  fanben!  Stn  ben  SBieSner  fonntcn  fie  fief)  nidjt  fjatten,  ber  b^atte 
felber  niajtS,  toot  aber  an  bie  ®u!)  unb  barauf  mod^te  e3  ber  gelfjringer 
nidjt  anfommen  laffen,  unb  e3  lam  aud)  if)n  nidjt  barauf  an,  bie  „braunc 
Sief'I"  toar  ilfjm  immer  nodj  fo  toiel  mertb,;  bie  ftanb  nun  enbtidj  mit 
ilfjrem  toetfjen  ©tern  auf  ber  ©tint  in  feinem  ©tatle  neben  ber  fob> 
fdjwarjen,  bie  aud)  fo  einen  toeifjen  Sutofen  tjatte,  —  er  braudjte  e§  bem 
SBieSner  nun  nidjt  meljr  ju  jeigen,  too! 


£?onorar  unb  <5ef?alt 


Don 

Uuoolpl)  con  3fyerirtc5. 

—  (Sottitigeit.  — 
• 

ufere  Spradjc  unterfdjcibet  #onorar  unb  ©cfjalt  Don  2lrbcit3= 
(ofju  unb  ber  ©pradjgebraudj  bertangt  bie  ftrenge  SBeadjtuna, 
be§  UnterfdjiebeS  —  eiit  ffiinfttcr,  ©etetjrter,  ©taatsbicttcr 
miirbc  fid)  oerlefct  fiif)len,  toem  man  ben  2o!jn,  ben  er  fur 
feinc  Xfjatigfeit  erfjalt,  al§  2trbeit§Iot)it  bcseidjnen  tootltc,  cine  ©angerin 
wflrbe  cinem  Sntcnbanteit,  bet  in  bent  SBcrtragSentrourf  ftatt  be3  9ln*= 
bruds  Engagement  fid)  berfetbcn  9(u3brude  bebicut  fiatte,  beren  man  fid} 
beim  2Kiett)en  beS  ©cfinbeS  bebicut:  9Rictfjcontract,  $)icnftmietfjc,  3Rietlj= 
jinS,  ben  Sontract  oor  bie  Siifjc  roerfen.  3ft  c3  einc  blofje  (Jourtoifie  ber 
©pradje,  tne(d)e  bei  foctat  t)ijf)er  fteljeuben  ^Serfoncn  rooljlflingenbcre  3tu$= 
britrfe  ttaljtt,  al3  bei  ben  niebrig  ftefjenben,  cm  fpradjlidjcr  2lufpufc,  roie 
er  fo  oietfad)  ftattfiubet,  j.  58.  im  l)au3lid)en  $ienftocrt)a(tnifj,  in  bent 
fiir  biefelbc  2)ienftfteflung  „9Kogb  unb  $ncd)t",  „Stubcnmabd)en  unb  93e= 
bicnter",  „8ofe  unb  Safai"  int  ©cbraudj  finb?  Cbcr  berbirgt  fid)  binter 
jenen  Slusbrtidett  ein  fadjHd)  oerfdjiebcn  gearteteS  93erl)attnifj,  bcffen  Gigen= 
ttjumttdjfcit  gcrobc  burd)  fie  betont  mcrbcn  foil? 

$er  3«rift  oentcint  bie  Sragc,  unb  bon  fciucnt  Stanbpunft  au3 
mit  ooHem  9?cd)t.  35enn  in  rcdjtfidjcr  SBejietjung  eriftirt  jroifdjcn  bent 
Slnfprud)  beS  SfmftferS,  ©cteljrteu,  StaatebiencrS  unb  bent  beS  $anb= 
wertcr*  ©efeflen,  £>icnftboten,  €>d)rcibcrS  gar  fcin  Unterfd)ieb.  93eibe  Shu 
fpriidjc  werben  red)tlid)  in  berfelbcn  SSJeifc  gettenb  gemadjt;  bie  formetle 
SSerfdjicbenfjcit,  bie  cinft  bei  ben  SRbtncrn  in  Scjttg  auf  bie  Stage  ftatt= 
fanb,  ift  bet  nnS  b^inn)cggef alien  unb  nur  bie  ©prad)c  b,at  nod),  roie  fo  oft, 
bie  SRetuiniSccuj  an  cine  frubcrc  (Siuridjtung  beioatjrt,  bie  hit  L'eben 
praftifd)  lattgft  nbcrttmnben  unb  jur  ?lntiquitat  geworben  ift. 


  Hiibolpb.  con  Altering.   


2lber  barau<s,  bafj  bet  Surift  bem  fpradjlicben  Unterfcbiebc  fcine 
33ebeutnng  juerfennen  faun,  folgt  nocb  feineSroegS,  bajj  et  biefelbe  in 
SSirfticbfeit  ntcfjt  babe,  benn  ber  SDJafjftab  be*  fRecf)tS  unb  be*  $uriften  ift 
ein  einfeitiger,  bcfdjranfter  unb  nicbts  weniger  otS  au^reidjenb,  bie  ZfyaU 
facfjcn  be*  gefettf<^afttic£»c»  fiebenS  ridjtig  ju  miirbigen.  2)af}  jener  furad)* 
iidjeit  Unterfdjcibung  ein  inncrer  ©egcnfafc  ju  ©runbe  liegt,  ber,  menn 
and)  fiir  ba£  9lecbt  oiillig  glcicbgiiitig,  fo  bod)  fiir  bie  ©efellfdjaft  bcben- 
tung&jott  genug  ift,  um  itjn  f»rad)lid)  ju  betonen,  ba*  get)t  in  meiucn 
Slugen  unftribcrfored)tid)  barau*  fjeroor,  bafj  unferc  ©orad)e  nicbt  bfo* 
ben  romtfdjcn  2(u3bruct  Jponorat  (honorarium)  ttriflig  aboptirt  unb  bei= 
begotten,  fonbern  baneben  nod)  berfcbiebene  anbere  neu  gefdjaffcit  l)at 
(©age,  ©efjalt,  33efoIbung,  2)eferc>iten).  2)ic  ©pradje  ift  oiet  ju  correct, 
urn  im.  SSerfebrMeben  leere  Unterfdjicbc  aufjufteHen.  2>ie  Sourtoifie,  bem 
Dorneljmen  URanne  baS  93cfd)amenbc  eineS  ©cftfjaft^  ju  crfparcn,  ba§  fid) 
fiir  ibn  eigenttid)  nidjt  jientcn  roitrbe,  ift  iljr  oottig  fremb.  Db  ein  £>ait= 
bel3mann  obcr  ein  Siirft  uerfauft,  oermietbet,  ein  Sariebn  gibt  ober 
empfdngt,  S8orfengefcf)afte  treibt  u.  f.  to.,  bie  ©pradjc  bebient  fid)  fiir  bcibe 
$erfonen  berfelben  SluSbriicfe,  —  roenn  objectio  ba*  SScrbottnifj  bo^fclbe 
ift,  fo  ffiflt  bie  SJcrfchiebenbeit  ber  fociaten  ©tcflung  ber  ©ontrafyentcn 
nidjt  in  bie  2Bagfd)ate. 

©o  fdjliefje  id)  benn:  £ouorar  unb  ©efmlt  mufj  facbjicb,  etwa*  oom 
Strbeit&tobn  S3erfdjiebene3  fein,  toeit  bie  ©pradje  ben  Unterfdjieb  fo  ge= 
fliffentlid)  nccentuirt.  SDie  Seljre  uom  S(rbeit3tof)n  faCtt  befanntlid)  ber 
Stationat&fonomie  anfjeim,  unb  ibr  t)dtte  ci  obgelcgen,  ben  Unterfdjieb  ju 
ermitteln.  Stber  oud)  fie,  ganj  nrie  bie  SuriSprubeitj,  fyat  fid),  fo  roeit 
id),  ber  id)  atlerbing*  fein  9tationat8fonom  bin,  bie*  ju  beurtbeiten  oer= 
mog,  beffen  iiberboben;  fie  ftetlt  bie  angegebcnen  ©pictarten  be*  2obne* 
mit  bem  2(rbeit*lobn  auf  eine  Sinie.  Slber  nw*  bei  ber  Suriaprubeuj 
ridjtig  trior,  ift  meineS  @rod)tenS  bet  iljr  feblerbaft,  bcnn  fie  beraubt  fid) 
bamit  ber  EHogticbfeit,  bie  Sljatfacben  be*  Scben*,  bie  mit  jenem  ©egen= 
fa£  in  SBerbinbung  fteben,  Don  ibrem  ©tanbpnnft  au*  ricbtig  511  crfldren 
—  bei  attcn  bcnjcnigen  SBerfjcittniffcit,  in  bcnen  bie  ©pradje  ben  2lu*brucf 
9lrbcit*tofjn  oermeibct,  tafjt  bie  Xljeorie  coin  2lrbeit*tofm  einen  ungcbect= 
ten  SReft,  einen  SRiicfftanb  iibrig,  ber  fid)  burd)  jenen  93egriff  nicbt  auf= 
lofen  tafjt.  S)ieS  nadjjumeifen  unb  ben  ridjtigen  ©efid)t*pun(t  aufjufudjen, 
ber  bie  Sofung  in  fid)  fd)Iief}t,  ift  ber  Broecf  bcS  gegenmiirtigen  SBerfud)*. 
3d)  gebe  bamit  jugleid)  einen  Seitrag  ju  jener  Ibeorie,  bercn  id)  in 
meinem  friib,eren  Stuffa^  (Storb  unb  ©fib,  1.  93b.)  gebadjt  b,abe:  ber  fociaten 
2Red)«nif  ober  ber  2cbre  oon  ben  $ebetn,  burd)  wetdje  bie  ©efellfcbaft  ba* 
3nbit»ibuum  fiir  ibre  3toecfe  in  SBetoegung  feftt. 

9(rbett*Iobn  ift  gleid)bcbeutenb  mit  5fonomifd)em  Sob,n,  furj  gefagt 
mit  ©elb.  3ft  ba*  ©elb  ber  cinjige  2obn,  ben  ber  £id)tcr,  ftiinftlcr, 
©elebrte  bei  f einen  ©djopfungen,  SSerfen,  Seiftungcn  im  Stugc  f»at  ? 


  Xlotb  unb  Sub.   


©id)ertid)  nid)t!  2Bo  ed  ber  gall,  tiefert  er  boinit  ben  SBeweid,  baf?  er 
jenen  9iamen  nid)t  oerbient,  baft  er  nidjt  ift,  wad  er  ju  fein  beanftorud)t; 
fur  iljn  ift  bie  Sunft  unb  3Biffenfd)aft  nid)td  old  cin  „©efd)aft",  er  ift 
©cfdjaftdmann,  $anbwerfer. 

Stber  oud)  ber  waljre  Rfinftler  unb  ©eleljrte  nimntt  bad  ©etb,  unb 
er  mufj  unb  barf  ed  netjmen.  Slber  fiir  ifyn  ift  bad  ©elb  nid|t  ber  ein= 
jige  2ofm,  ber  ifm  tocft,  er  f)at  baneben  nod)  einen  anbern  im  Singe, 
id)  nenne  iljn  ben  ibealen  Sofyn.  Dad  SBefen  bed  £>onorard  unb  ©e= 
t)altd  im  Unterfdnebc  oom  Slrbeitdloljn  befteljt  nun  barin,  bafj  tcfoterer 
audjdjliefjlid)  otonomifdjer  8lrt  ift,  wfiljrenb  iene  beiben  gemifdjter  2lrt 
finb,  etne  Eombination  bed  ofonomifd)en  unb  ibealen  Cofjnd  entfjalten. 

SBare  ed  mir  blod  barum  $u  tljun,  biefe  SBegriffdbeftimmung  ju  red)t= 
fertigen,  id}  roiirbe  nut  wenig  SSorten  mcincr  Stufgabe  nadjfommen  fonnen. 
Slber  tefctere  gctjt  ungleid)  Weiter,  id)  fyabe  fie  barauf  gerid)tet,  bie  fyotyc 
SBebeutung,  weldje  bent  ibeaten  Cotm  fiir  bad  2eben  ber  ©el'cfljd)aft  ju« 
fommt,  in'd  redjte  2id)t  ju  fteflcn,  unb  §u  biefent  3wecr  m8ge  ber  Sefer 
mir  oerftatten,  it)n  junadjft  aud  ber  ©egenroart  in  cine  langft  oergangene 
3eit  juriitfjuoerfefcen,  bie  ben  ©egenfafc  bed  ofonomifdjen  unb  ibealen 
Soljncd  in  einer  ftlarljeit  jur  2lnfd)auung  bringt,  bie  nid)t  blod  iiber  ib> 
felber  feincn  3wcifet  lafjt,  fonbcrn  und  aud)  beljulflid)  fein  wirb,  bie 
Combination  beiber,  weldje  fid)  in  unfercr  fyeutigen  SBelt  oottjogen  b>t, 
burd)  Darlegimg  ber  beiben  Slemente,  aud  benen  fie  befteljt,  ridjtig  $u 
Wiirbigen. 

@d  ift  bad  alte  SRom,  molnn  id)  ben  Sefer  crfudje  mir  ju  folgen. 
1Rid)t  ctwa,  weit  bie  Stuffaffung  fiber  Slrbeit  unb  8of)n,  ber  wir  fuer  bc= 
gegnen,  nur  f)ier  ju  finben  mare,  fonbern  Weil  fie  I;ier  gerabc  befonberd 
fdjarf  audgepragt  ift. 

Slrbeit  im  alten  9lom  ift  Slrbeit  bed  Seibed,  ber  #anbe,  nur  U)r 
gebfiljrt  ber  Soljn.  ©d  ift  bie  grobfinntidje  $lnfd)auungdweife  in  2ln= 
wenbung  auf  ben  Slrbeitdbegriff,  eine  3tnfd)auungdweifc,  bie  wic  in  ber 
lateinifd)en,  fo  aud)  in  unferer  beutfdjen  ©prad)e  in  ben  oerfd)icbenften 
SBenbungen  511m  Sfudbrud  gebrad)t  ift.  Slid  Slrbeit  gilt  nur  bie  Sln= 
ftrengung,  bie  finntid)  waljrucljmbar  wirb,  bem  ©inne  beffen,  ber  fie  »er= 
rid)tet  —  cr  fiibjt  fie  —  bem  ©inne  bedjenigen,  ber  fie  oerlangt  — 
er  fiefjt  fie.  ©eiftige  Slrbeit  ift  fcine  Slrbeit,  man  fitljtt  fie  nid)t,  man 
fie^t  fie  nidjt,  fie  ftrengt  nid)t  an  unb  fie  „fd)afft"  nid)t,  fie  ift  2Rufeig= 
gang,  b.  I),  bie  aScrrid)tung  beffen,  ber  SRu^e  Ijat.  S)ad  ©efd)dft  tennt 
feinc  SKitfje  (otium),  balicr  nec-otium,  negotium  (Festus  negotium, 
quod  non  sit  otium)  bad  ©cfdjaft.  25ad  „©efd)dft"  ift  benannt  nad) 
bem  „©d)affen"  —  nur  bie  .'panbe  fdjaffen,  nid)t  ber  ©eift  —  wad  ift  ein 
©ebanfe?  SBorte!  Dad  $robuct,  tteld)ed  bie  Slrbeit  „toirft",  ift  bad 
„28crf",  ber  Drt,  too  ed  „befd)afft"  wirb,  ift  bie  „2Berfftatte",  bie 
SKittel,  woburd)  ed  gefd)iel)t,  bie  „5EBerfieuge",  bad  ®efd)affte  bad 


  Kubolpf)  pott  3lJeti"9-   


{55 


,,#anbroerf".  „Opus",  bad  SBerf,  ift  bad  $robuct  bet  „opera",  ber 
SJciifje,  bie  3rrucf)t  ber  operae  ift  bad  SSermbgen:  bie  „opes",  im  Ueber= 
flufj  gebacfjt  bie  c-opia.  2Ber  „bient",  „oerbient",  tote  ber,  wetter 
um  bie  2trbeit  „roirbt"  („®croerbe"),  erroirbt;  ber  -Jcieberfdjtag  ber 
„9trbeit"  ift  bad  „6rbe"  (6rbe  =  arbja,  arpi,  arbi,  erbi;  9lrbeit  = 
arb,  arbi,  arpi).  gitr  SBortc,  fiir  gute  9iatb,f<f|tage,  ©ebanfen  jaljlt  man 
fein  (Mb  —  roer  und  nid)td  tpeiter  gewd^rt  r)ot,  aid  SSorte,  bem  jafjlt 
man  ben  Sofm  in  berfetben  SJiunje  juriid:  in  SBorten,  man  banft  iljm, 
man  entrid)tet  ifjm  „@ottedIofm",  aber  man  bejaf)tt  ifm  nidjt. 

®iefe  9tuffaffung,  roie  fie  nod)  fjeutjutage  beim  gemeinen  SWanne 
befteljt,  ift  liberal!  bie  urfpriingfidje  gemefen,  unb  ed  fjat  Soffrtaufenbe 
gefoftet,  bis  ber  ©eift  auf  bem  ©ebicte  bed  SBerfefjrd  ben  Sorper  eingefiott 
unb  i§n  bann  atterbingd  toeit  iiberfrolt  fjat.  3m  atten  SRom  fjatte  fid) 
biefe  2(nficfjt  ju  ber  Sdjarfe  jugefpifct,  baft  ed  fogar  fiir  unefjrenljaft  gait, 
fief)  geiftige  2trbeit  bejafjten  ju  laffen.  3)ie  Slrbeit  ber  $anbe  roarb  eben 
barum,  toeit  fie  bejafjtt  roarb,  oerad)tet.  $enn  ber  Sof^rt  (merces)  ftetlt 
fie  auf  cine  Sinie  init  ber  SBaare  (men),  fie  roirb  glcid)  tljr  offentlid) 
aitdgeboten  (locatur,  ba^er  locatio  operaram  =  ®ienftmiett)e ;  roie 
unfer  „©ewerbe"  Don  bem  „2Berben"  um  Slrbeit),  ber  Sofjnfyerr  nimmt 
ftd^  ben  3Jlamt  mit  (conducit)  ganj  roie  ben  ©ftaoeit  ober  Ddfjfen,  ben 
er  mietfjet,  bie  Sludbriide  bei  ber  SQlicttje  oon  ?Perfonen  unb  Sacfien  finb 
ganj  biefetben  (locatio,  conductio  operarum  unb  rerum).  3)er  2)ienft= 
mann  ober  $anbroerfer  ift  ein  Doritbergefjenber  oertragdmafjiger  ©flabc, 
fein  3)ienft  enttjatt  eine  fociate  ^erabroitrbigung  (ministerium  tion  minus, 
minuere,  ministerium  b.  i.  ©rnicbrigung  im  ©egenfafc  ju  magis,  magister, 
magistratus  b.  i.  ©rfjofmng  iiber  bad  fociate  9iioeau  bed  gerobtjntidien 
2>iirgerd),  er  oerpftid)tet  ifm  ju  Seiftungen,  ju  beneti  ber  greie  fid)  eigent: 
lid)  nidjt  fjergeben,  bie  er  oietmeljr  bem  Sflaoen  iiberlaffen  follte  (operae 
illiberales)  —  bem  Sofm  ffebt  ber  Sdjmufc  an*).  $>er  Slienft  bed 
freien  SQUanned  ift  fein  „ministerium",  fonbern  ein  „munus",  er  beftefjt 
nid)t  in  forperticfjer,  fonbern  in  geiftiger  Xfjatigfeit,  unb  er  roirb  nid)t 
bed  fioljned  fjafber,  fonbern  and  98ot)lrootlen  (gratia),  unentgettlid) 
(gratis)  geteiftet,  er  ift  eine  ©efafligfeit  (munificentia,  beneficium, 
officium),  bie  bed  fjreien  roiirbig  ift  (liber,  liberalitas)  unb  bie 
fiir  ben  anbern  2f)eit  nur  bie  S3erpflid)tung  jum  SDnnf  cr^eugt  (gr  atiae). 
3)ad  inunus  faun  oon  ber  anbern  Seite  erroibert  werben  (re-munerari), 
unter  Umftanben  felbft  in  ©efb,  aber  biefe  SSergiitung  ift  feine  „raerces", 
fonbern  „honor,  honorarium",  ein  Sf»rengefd)enf,  bad  ber  Sb,re  beiber 


*)  Cicero  de  off.  I  42:  merces  auctorainentum  servitutis.  @<fjmu|jtg, 
fagt  er  ^ier,  ift  ber  „@rroerb  atler  Soljnarbeitett",  quorum  operae,  non  quorum 
artes  emuntur,  c&enjo  alter  .fmnbtoerfer  (in  sordida  arte  veraantur),  ber  Jpunfirer 
irab  felbft  ber  ffiramer.  Saber  sordidum  =  ber  SJlaflerlo^n,  1.  3  de  prox.  (50. 14). 

Wort)  unb  Sft*.  II,  5.  11 


\o6    tterb  unb  Sfib.   

2b,eite  feinen  Slbbruch,  tljut.  ©ebarf  e£  gu  ber  2!ienftlciftung  cinet  be= 
fonberen  gertigfett  ober  eineS  befonberen  28iffen*,  fo  tft  ba8  ein  Sorjug, 
eine  lugenb  (agm)  =  are),  bie  ben  frcien  SRonn  jiert  Cars  liberalis), 
bie  SDliifye,  bie  et  auftocnbct,  fie  fid)  anjueigncn,  ift  nicfjt  „labor,  opera", 
fonbern  „studium",  ein  ©egenftanb  be*  StrebenS  (studere)  urn  feiner 
felbft  roiflen. 

2)a3  ift  bie  oltromtfdje  Sluffaffung.  Sanbbau,  ©elbgefcfjaft,  ©rofc 
fjanbel  finb  anfianbig,  jebem  nnbern  SrttjerbSjtiieig  bogcgen  flebt  ein 
SWafel  on;  bie  gciftigc  JSvaft,  bass  Xaient,  ba£  SEiffen  ift  ein  @ut,  boS 
3«ber,  ber  auf  ©Ijre  $filt,  feinen  SNitbiirgern  unb  betn  Stoat  nnentgelttid) 
jur  Skrfiigung  ftellt.  Icr  Staotebeonttc  erb,alt  feine  SSefoIbung  (nur 
ber  Subatternbienft,  fomcit  er  nidjt  bon  offentticrjen  SHacen  oerfefjen 
roirb,  wirb  bejob.lt),  bie  SRagiftraturcn  finb  Sfjrenpoffen  (bonores). 
@ben  fo  toenig  roirft  ber  fiir  ba$  rontifdje  Seben  fo  uncnblid)  ttidjtige 
93eruf  be*  9ted|t8confuIenten  (Jurisconsultus)  cinen  ©rtrag  ob. 

3iir  baS  otte  SRont  beljau&tete  biefe  Sluffaffung  eine  cminente  fociale 
Sebeutung.  3d)  mcinc  bie*  nidjt  in  bent  Sinn,  baft  fie  bie  fociale 
Stethmg  be3  SnbimbuumS  unb  ben  ©egenfafc  ber  Stonbe  beftimmte, 
fonbern  J  in  SBejug  ouf  bie  93erfef)r3fuHction  ber  unentgeltlidjcn  £ienft= 
leiftungcn.  3n  9Rom  bedten  bie  unentgclttidjen  lienftleiftungen  wefentlidjc 
93eburfniffc  ber  ©efeflfdiaft  unb  beS  StooteS;  ber  Suftonb  beiber  berufjte 
Safyrfnmberte  long  ouf  ber  9?orauSfe$ung,  bafj  biefe  SMenftlcifiungen  jcbcr 
3eit  in  geniigenber  SReuge  ofjne  ©ntgett  mit  Sidjerljeit  ju  tjaben  feien, 
ganj  fo  nrie  bei  unS  ba£  Irinfrooffer  —  unentbeljrlid)  unb  bocfj  unent= 
gelttid). 

3Ba3  toar  e£  nun,  ba3  ben  SRbnter  jur  unentgclttidjen  ©cwaljruug 
feiner  S)ienfte  ocranlafjte?  $a$  22cl)ln;oflen,  bie  Selbftlofigfeit  ?  SRnn 
mii&te  roenig  con  ben  SRemcrn  rotffen,  unt  bie$  ju  gfauben.  9?ciu!  ouf 
ben  Soljn  oerjidjtctc  ber  SRfinter  bei  jeneu  $:ienftteiflungcn  nidjt,  berfclbc 
beftonb  nur  nidjt  in  Ilingenber  SDiiinjc,  fonbern  in  cinem  @ut,  bo£  fiir 
ben  SKann  ber  fjofjercn  Stonbe  ganj  biefclbe  SinjiefjungSfraft  fjattc,  trie 
fiir  ben  ber  nieberen  baS  ©elb,  nantlidj  in  ©tire,  Sfnfcfjcn,  ^Jobularitot, 
ginfiufj,  SJJadit.  war  ber  $rei$,  ben  ber  oornet)me  SKann  rcgcl= 

ntafjig  bei  bent,  rcaS  cr  fiir  ba3  S?ol(  ttjat,  int  2luge  fjatte,  unb  banod) 
bemafj  er  ben  SScrtf)  ber  SKagiftraturen  —  bie  rein  firdjlidjcn  Soften, 
bie  beS  rex  sacrorum,  ber  famines  u.  f.  to.,  bie  feine  9Kad}t  gemab^rten, 
lodten  i^n  cben  borum  fo  menig,  bafj  triitjrenb  bei  ben  honores  bie  Scute 
tai  3lmt,  fjicr  ba§  2lmt  bie  Seute  fud)te. 

So  roar  e3  atfo  nidjt  bie  Sctbftbcrteugnung,  fonbern  ber  (5goi3mu£, 
auf  bent  fiir  SRom  bie  ©arantie  jener  bein  Staat  trie  ber  ©efeUfdjaft 
in  g(eid)er  SEeife  unentbeb^rlidjen  Siicnftleiftungen  berufjte,  nur  bofj  ber 
i.'ol)n,  ben  ntcn  im  2(ttgc  I;ottc,  nidjt  6fcitcmifd)er,  fonbern  ibcoicr 
Slrt  toar. 


  Uubolpb  von  3t(eritig.   


\57 


©in  Skruf,  ber  nur  ®f)re,  fcin  93rob  gewafjrt,  ift  bem  Unbemittetten 
oerfd)(offen.  So  wot  e3  in  9Jont.  8taat3bienft  unb  SuriSprubenj  bitbeten 
tf)atfad)lid)  in  9tom  ba3  -Dionoool  bcr  2Bof)lfjabenben.  (£iner  ber  ange= 
feJjenften  guriftcn  im  Shtfang  ber  Saiferjeit,  ber  ofjne  SBermogen  ftc^  ber 
2Biffenfd)aft  geroibmet  Ijatte,  mufjte  ben  SMifjgriff  in  ber  28af)I  feineS 
58erufe§  bomit  erfaufen,  bafj  er  genbtfjigt  roar,  won  feinen  3ul)5rem 
Unterftitfcungen  anjunefymen  —  roo  bie  2Biffcnfd)aft  fid)  ifyr  9led)t  b.  f). 
ben  Stnfprud)  aufSotnt  nod)  nidjt  erftritten,  nertritt  ba§  ®nabengcfd)enf 
bie  Stette  be§  5Red)t3. 

SHefe  Unttottfommenljcit  ber  ganjen  ©inrid)tung  1)at  iljr  baS  (Snbe 
bereitet,  unb  bie  Stenberung:  ber  Uebergang  jum  ijfonomifdjen  Soljnfgftem 
enttiieft  in  focintcr  SBejieljung  cincn  grojjen  gortfdjritt.  2)er  Umfd)»ung 
erfolgte  juerft  bei  ber  SGBiffenjt^aft,  unb  jroar  fam  er  bci  ifjr  ouf  ?Rec§- 
nung  auSroartigen  ©iufluffeS.  3Die  gried)ifd)en  2el)rmeifter  in  otlen  3>t>eigen 
ber  ®unft  unb  be§  SSiff enS :  bie  rhetores,  grammatici,  philosophi,  mathe- 
matici,  geometrae,  architecti,  paedagogi  unb  roic  alle  bie  Seljrmeifter, 
roeldje  in  grofjen  SOlaffcn  nad)  ber  SBcltftabt  pitgerten,  urn  Ijier  ib,r  ©tiitf 
ju  oerfudjen,  fonft  {jeifjen  mogen,  unb  bie  fd)on  burd)  iljren  9lomcn  ben 
gried)ifd)en  Urfprung  oerfiinben,  —  fie  aKe  brad)ten  jroar  reidjeS  SBiffen 
unb  gefdjicfte  |>anbe  mit,  aber  leere  Xafdjen  unb  einen  Ijungrigcn  SKagen, 
unb  bie  Sftotb,  jroang  fie,  bem  rbmifd)en  SBorurtfyeit  ju  trofcen  unb  fiir 
ben  Unterridjt  @telb  ju  neljmen.  ©o  gerobt)nten  fie  juerft  ben  9?omer 
an  ba§  if)m  bis  bafun  obflig  ungerootjnte  ©djaufpiet,  bie  2Biffenfd)aft  bie 
£>anb  nad)  2ol)n  auSftreclen  ju  feljen,  unb  if)nen  gebiitjrt  ba3  SBerbienft, 
—  benn  cin  Skrbicnft  roar  e3  —  ba3  nationate  SBorurtljeit  beftegt  unb 
bcr  ffiunft  unb  2Biffenfd)aft  auf  romifd)em  ©runb  unb  93oben  iljre  9led)t$= 
flellung  erfantpft  ju  b>ben.  S)enn  fo  fonnen  roir  e3  bejeidjnen,  roenn 
bass  SHedjt  nidjt  bie  bemiitljigenbe  Sorm  ber  actio  „locati"  mit  ber  „merces" 
auf  fie  in  Stnroenbung  brad)tc,  fonbern  eine  neue  felbftanbige  Sorm:  eine 
IHage  auf  £>onorar  fdjuf  —  ber  proceffuatifd)e  9lu8brucf  ber  £fjatfad)e, 
bafj  man  ffunft  unb  2Biffenfd)aft  nidjt  mit  bem  fmnbroerf  auf  eine  Sinie 
ftellte.  S)em  #onorar  ber  ^rtoaten  fotgtc  fpater  bie  ©efolbung  ber 
Sefircr  au3  <Staat8=  nnb  ©emeinbemitteln. 

9tud)  an  ber  SuriSprubenj  fotlte  ber  Umfdjroung  nid)t  fpurto^ 
Doriiber  gefyen.  S)er  gried)ifd)e  6influf3  bcroirfte  innerljalb  ib^rer  eine 
©paltung  beS  SternfS,  roe(d)e  ber  alten  3eit  o8flig  unbefannt  geroefcn 
roar,  namlid)  in  ben  rein  praftifdjen  ober  gefdjaftlidjen  unb  in  ben  rein 
roiffenfd)afttid)en  ober  tb^eoretifd)en.  3)en  erfteren  oergegenroartigt  un§ 
ber  „PragmatieuB",  bcr  Igurift  mit  gried)ifd)em  Slamen  unb  nad) 
gried)ifd)em  SSorbitbc,  eine  Sorte  bed  Suriften,  bie  bem  alten  9tom 
obHig  fremb  geroefen  roar,  ©r  ift  ber  ©ef d)iif tSmann,  ber  fiir 
©e(b  jn  Stttem  §u  SJienft  ftei>t,  road  baS  ©efd)aft  mit  fid)  bringt, 
ein  jurifrifd)er  Sommiffionar  ober  Slgent,  ein  9Hann  fiir  9ftteS.  25en 

n* 


\58 


  ZXotb  una  Sub. 


jroeiten  Serufdjroeig  reprafentirt  ber  Sutift  nut  romifd>em  9lamen 
(Jurisconsaltus)  unb  im  altr  omifdjen  SHI,  ber  9Ronn  ber  3Biffen= 
fdjaft,  ber,  feft^attenb  an  ben  Xrabitionen  ber  atten  3eit,  eg  oerfdjmaljt, 
aud  ber  2Biffenfd)aft  einc  (SriDerbdquclle  ju  madjen,  Sebera,  ber  feinen 
9tatb  ober  Unterrid)t  begefyrt,  unentgeltlid)  ju  2)ienfte  ftebenb,  aber  in 
Wrnefymer  3«rucfgeiogenb,eit  bem  ©ejanf  bed  9Jtarfted  unb  bent  ®e- 
tiimmel  bed  ©efdjaftdlebcnd  fernbleibenb  unb  abmartcnb,  baft  man  ifm  fud)t 
—  bod)angefel|en  in  ber  Bffentlia^en  SOteinung  unb  ljod>  erljaben  fiber 
jenem  SBrobjuriften.  S)ad  foiidjfte  3iel  feined  (£f)rgeiied  in  ber  Saiferjeit 
war  bie  83ertetb,ung  be*  jus  respondent,  wetdjed  ifjn  jum  offictcttcn 
juriftifdjen  Drafel  bed  Sotted  ftempelte.  S)ie  Unoertragttd)feit  bed  £ob>d 
ntit  bent  roiffenidjaftlidjeu  93eruf  bed  Suriften  gait  ben  rBmifdjen  Suriften 
fiir  ein  fo  feftfteljenbed  2l|iom,  baft  nod)  im  britteu  Saljrfyunbert  ber 
Saiferjeit,  aid  ber  obige  Umfdjmung  fid)  bei  alien  anbern  35idciplinen 
langft  ooUjogen  ^atte,  einer  berfetbcn  bem  2ef)rer  bed  9ted)td  ben  Sin; 
fprudj  auf  bad  §onorar  abfprad)*),  unb  baft  Icfcterent  fctbft  bie  6ffcnt= 
lid)e  SBefotbung,  beren  aUe  anbern  Bffentlid)  angeftetttcn  2ebrer  langft 
tbeilljaftig  geroorben  roaren,  nod) .  jur  3eit  oon  Sonftantin  gefef|lt  ju 
Ijabeti  unb  ibm  erft  in  ber  ^eriobe  bed  S3erfalld  oon  Konftantin  bid 
Suftinian  ju  Xbett  gemorbcn  511  fein  fdjeint. 

5)en  ©ried)en  oerbanfte  SRom  bie  Uebertragung  bed  Sopited  auf 
fiunft  unb  33iffenfd)aft,  ben  ^romnjen  bie  ©infuljrung  ber  Sefolbung  im 
©taatdbienft.  2)ie  Ueberfd)reitung  ber  oom  ©enat  fiir  bie  iJffentlidjen 
©piele  audgemorfenen  ©ummcn  oon  ©eiten  ber  Slebiten,  bie  bann  bad 
nid)t  fclten  ganj  enorine  deficit  perfbntid)  aud  eigenen  -SKitteln  5U  becfen 
fatten,  mar  in  bem  lefcten  Satyrbunbert  ber  SRepublit  in  bem  SKafte 
iiblid)  gemorben,  baft,  mer  ed  mit  bem  S8otf  nic^t  oerberben  unb  fid) 
nid)t  jebc  potitifd)e  3«funft  abfd)neiben  wotttc,  aid  Stebit  niajt  reajneu 
nod)  geijen  burfte,  felbft  menu  fein  SBermogen  barauf  ging.  35afiir  aber 
oerftattete  if(m  bie  SBolfdmoral,  fid)  aid  ^romnjialftattfjalter  fdjablod  511 
tyalten.  9ted)tlid)  befam  er  aid  fotd)er  nur  eine  Sloerfionalfumme  jum 
3tt>ed  feiner  ftanbedmdftigen  ©quipirung  (vasarium),  in  alterer  3«it 
tere  felbcr,  aber  faftifd)  gait  fein  $often  aid  ©d)ablodhattung  fiir  bic 
Soften  bed  Slebilatd  unb  ber  ftabtifdjen  SWagiftratur,  aid  eine  3tnmeifung, 


*)  Ulpian  ill  1,  1  §  4,  5  de  extr.  cogn.  (50.  13).  Est  qaidem  res  Sanctis- 
sima  civilis  sapientia,  sed  quae  pretio  nummario  non  sit  aestimanda  nec 
dehonestanda.  Stud)  bie  Setter  ber  tptjilojoplne  parttcipiren  an  biefer  jioeifel= 
t)aften  SluSjeidjnung ;  Oon  itjnen  b,ei&t  ti :  hoc  primum  profiteri  eos  oportet  mer- 
cenariam  operam  spernere,  gleidj  aU  ob  cin  ^Ijilofopf)  Oon  ber  fiuft  Ieben 
tfinnte!  9lur  bie  Slnna^me  eiued  fteimtHig  geioatjtten  ^onorard  toirb  beiben  oer= 
ftattet:  quaedatu  enim,  t|ei|t  ed  in  ber  ©telle,  honeste  accipiuntur,  inhoneste 
petuntur. 


  JSnboIpt)  con  Jeering.    \5ty 

* 

ftcf»  fein  bei  feinem  Sintritt  in  ben  Staat*bienft  aufgcwanbte*  9lnlage= 
capital  bei  feinem  2tu*tritt  au*  bemfelben  mieber  ju  oerfd)affen  —  ein 
toon  SSotf  unb  ©enat  au*geftetlter  $aperbrief  auf  bie  93rot)injialen  — 
unb  rter  bei  9tu*nufcung  be*felben  nic^t  gat  ju  plump  oerfutjr,  ber  fyatte 
nidjt*  ju  filrd^ten.  2)ie  $aifer  fanben  e*  gerattjener,  ba*  ®efd)aft  bcr 
3lu*plunberung  ber  ^robinjen  fetber  ju  beforgen  unb  ju  bent  Qtoed  bie 
unliebfame  Soncurrenj  bet  93rot)injiaIftatttjatter  burd)  einen  reidjlidj  be: 
meffenen  ©eljatt  abjnfaufen.  $)a*  ift  ber  Urfprung  ber  Sefolbung  im 
fpatern  r5nrtfct)en  <Staat*bienft.  S3on  biefem  SBertjattnif?  marb  biefelbe 
feljt  balb  auf  bie  faifertidjen  SBeamten  in  SRom  au*gebeljnt,  roatyrenb 
man  e*  bei  ben  bebeutung*to*  geworbenen  repubtifanifdjen  SRagiftraturen 
beim  3llten  liefj. 

3)a*  SRefuttat  be*  3M*ljerigen  beftc^t  in  bem  Sladjroei*,  bafj  bie 
rdmifdje  ©efellfdjaft  3at)rf»unberte  long  fjinburdj  einen  betradjttidjen  8>oeig 
ber  ifjr  nottjigen  Strbeit  CebigCic^  mit  bem  ibcaten  Sotjn  ju  beftreiten 
oermodit  f)at,  bafj  fie  aber  in  fpateret  3«'t  gendttjtgt  roorben  ift,  ben 
flfonomifdjen  Sofm  ju  Jpiitfe  ju  rufen.  fSenn  id)  fage:  ju  $iilfe  311 
tufen  unb  nid)t:  it)n  an  bie  ©telle  be*  ctfteten  ju  fefcen,  fo  gefdjieljt  e* 
im  ^inblirf  auf  eine  S3et)auptnng,  bie  id)  unten  ju  begtitnben  tjoffe,  bafj 
bie  Strt  be*  ©elblofm*,  bie  auf  ben  beiben  angegcbenen  ©ebieten  jum 
SBorfdjein  gelangt,  fein  einfadjer  3lnn>enbung*fall  be*  ofonomifdjen  Sotjn*, 
fonbetn  eine  Combination  be*  Bfonomifdjen  unb  be*  ibealen  2ob>*  ift, 
roeldje  bie  SJiitte  tjiilt  jmifcfjen  bem  rein  ibealen  unb  bem  tein  6fonomifd)en. 

S)er  an  biefem  33eifpiel  »eranfd)aultd)te  Uebergang  oon  ber  Unent= 
geltlid)feit  jur  ©ntgeltlid)feit  ober  00m  ©efattigfeitsfufj  jum  93erfef)r*fufj 
t)at  fid)  nod)  an  mandjen  anbern  SBertfiiltniffen  oolljogen  un.b  nriebertiolt 
fid)  tagtid)  unter  unfern  ?lugen.  Seber,  ber  baju  mitmirft,  ermirbt  fid) 
ein  SSerbienft  urn  bie  ©efeUfdiaft,  obfdjon  er  bei  ber  grofjen  -JRaffe  bafur 
eljer  £abel  at*  Slnerfennung  ju  ernten  geroif}  fein  tann.  Die  meiften 
Seute  fatten  fid)  nur  an  bie  if)nen  unbequemc  <Seite  ber  9ieuerung,  bafj 
fie  fortan  bejaljlen  muffen,  n>a§  fie  bisfjer  umfonft  fatten,  olme  ju  be= 
m erf en,  wie  rcidjlid)  biefer  9?ad)tt)eil  burd)  bie  SBortljeile  berfelben  auf= 
gemogen  mirb. 

Slur  ba*  @e(b  ift  im  Stanbe,  bie  Stufgabe  be*  SSerfeb;r*  mirftid) 
ju  t6fen,  b.  b^.  ba*  reate  ®t)ftem  ber  gefid)erten  93efriebigung  ber  menfd); 
lidjen  ©ebiirfniffe  in  oottenbeter  SBeife  tjcrjufteden.  I)a*  „S5oHenbete" 
be*  S^ftem*  tiegt  tb^eil*  in  ber  ejtcnfioen  (Srftredung  be*fetben  —  ba* 
®etb  beftiebigt  a  tie  93ebiirfniffe,  bie  ebelften  mie  bie  nieberftcn,  unb  in 
jebem  beliebigen  SWafje,  im  grbfjten  mie  tm  tleinften  —  tb,eit*  barin, 
ba§  bie  8Sorau*fefcungen  jut  Sefttebigung  attet  gebentbaten  iBebutfniffe 
auf  eine  einjige,  unenb(id)  einfatfje,  emig  gteidje  unb  beredjenbare  rebu= 
cirt  werben:  ba*  ©etb.  ffi*  gibt  95emer(ungen,  bie  fo  ptatt  fd)einen,  bafj 
man  fid)  faft  ftfjeut,  fie  ju  mad)en,  unb  beren  man  fid)  bod),  roenn  man 


\60 


  Hotb  unb  Stib.   


eine  ©adje  in  iljr  oofled  fiidjt  riiden  will,  nidjt  iiberljeben  barf.  $)a$u 
gefjbrt  bic  oon  ber  abfoluten  83oraudje|ungdtofigfeit  bed  ©elbed. 
®ie  ©efdUigfeit  fjat  oiete  5Boraudfe|ungen,  bad  ©elb  feine  anbere  aid 
fid;  felbft.  $)ie  ©efdtligfeit  roitt  mit  ©djonung  unb  ©efdjid  angeftorodjen 
fein,  fie  ljat  i§re  ©timmungen,  itjre  Saunen,  ifjre  ©renjen,  fie  feljrt 
fief)  metleidjt  gerabe  Don  betnjenigen  ab,  ber  it)rer  am  raeiften  bebarf, 
ober  fie  berfagt  ju  ber  3e»t,  i«  b«  2age,  roo  fie  iljm  am  n5tf(igften  ift. 
Son  allebem  roeifj  bad  ©elb  nicfitd.  5)ad  ©elb  fennt  fein  3lnfeb>  ber 
$erfon,  ed  leibet  nicfjt  an  Saunen,  ed  b>t  feine  3«ten,  roo  ed  minber 
juganglid)  todre,  ed  lennt  feine  ©rense,  bei  ber  feine  SereitroiQigfeit 
enbete.  35er  (Srtoerbdtrieb  f>at  bad  lebt)aftefte  Sntereffe  baran  —  3ebem 
—  ju  jeber  Qtit  —  in  jeber  Sludbeljnung  —  ju  55ienften  ju  ftefjen ; 
je  meljr  man  itjra  jumutfjet,  urn  befto  mefjr  teiftet  er,  je  meljr  man  Don 
if>m  begeljrt,  befto  toilliger  roirb  er.  @d  gabe  fcincn  unertrdgtidjeren 
3uftanb,  aid  roenn  roir  Silted,  road  roir  nbtljig  fmben,  con  ber  @efdttig= 
feit  erroarten  miifjten,  ed  roiire  bad  2ood  bed  SBettlerd!  Unfere  oerfom 
licfje  3reif)eit  unb  Unablj&ngigfeit  berufjt  barauf,  bafj  roir  jafyten  fSnnen 
unb  miiffen  —  im  ©elb  ftecft  nicfjt  btod  unfere  5fonomifd>e,  fonbern 
audi  unfere  moraltfd>e  Unabljdngigfeit. 

©o  lange  ed  in  9tom  fur  unet)renf)aft  gait,  fief)  fur  bie  geiftige  Arbeit 
bejaljlen  5U  faffen,  bitbete  ber  ©taatdbienft  unb  bie  ^flege  ber  SBiffenfdjaft 
ein  2Rono»ot  ber  3teid)en,  bem  mittellofen  latent  roar  ber  3«tritt  ju 
beiben  faftifefj  toerfcfiloffen.  35afj  beibe  ffcdter  burgerlidje  ©rroerbdjroeige 
rourben,  begriinbete  nid)t  btod  einen  3rortfdjritt  fiir  bad  Snbibibuum, 
fonbern  audj  fur  bie  ©efellfcfjaft.  9Kan  troftet  ftcfj  gern  mit  bem  ©afc, 
baf5  bad  ©enie  afle  ©cljroterigfeiten  itberwinbe,  aber  aud)  bad  ©enie  be= 
barf  bed  SBrobed,  um  ju  teben,  unb  roenn  ber  SJeruf,  fiir  ben  ed  bie 
Segabung  in  ftef)  fufjlt,  fein  SBrob  getodfjrt,  fo  mufj  ed  fid)  benjenigen 
errodf)fen,  ber  ifjm  badfelbe  fidjert.  S)ad  mufifalifdie  ©enie  bed  nernu 
jefmten  3<»t)rfjunbertd  finbet  in  ber  SDlufif  ein  geftdjerted  SBrob,  bad  bed 
bierjefjnten  3af|rfmnbertd  muf5te  ed  erbetteln  in  ben  ©urgen  unb  ^aldften 
ber  ©rofjen;  bad  Settetn  ift  aber  nidjt  Sebermannd  ©adje,  unb  gar 
2Rand)er  mag  in  jener  3«»t  ed  toorgejogen  f)aben,  ein  eljrfamer  ©djufter 
ober  ©djneiber,  aid  ein  oagirenber  SKuftfant  ju  roerben.  ^eutjutage 
tann  ber  SEBett  fein  ©enie  oerloren  gefjen;  roo  ed  audj  auftaud^t,  roirb 
ed  bemerft  unb  bon  felbft  an  bie  rid)tige  ©telle  gefd)oben.  Sine  Satatani, 
ein  ^aganini,  ein  93eetf)oben  fbnnen  in  ber  fjeutigen  Sett  nie  etroad  anbered 
roerben,  aid  road  fie  getoorben  finb  —  im  SKittetalter  fatten  fie,  toenn 
fie  ed  Derfdjmafyt  fjdtten  93dnfelfdnger  ober  JBierfiebler  ju  roerben,  ein 
efjrfamed  biirgerticf)ed  ©etoerbe  ergreifen  miiffen.  3n  einer  3«t,  bie  auf 
bad  ©enie  nidjt  eingeridjtet  ift,  ift  bad  ©enie  ein  Sfacfj  —  ber  2lbler 
im  engen  S'dfig,  ber  fid),  toenn  er  feine  ©djwingen  rufjren  toitt,  an  ben 
Sifenftdben  ben  ftopf  jerftofet  —  in  ber  ©egentoart,  bie  bem  ©enie  auf 


  Hubolptf  »o n  3t;eti ng. 


alien  ©ebieten  ber  ftunft  unb  be g  333iffcn*  bie  sJ5fabe  geregelt  unb  geebnet 
Ijat,  fjat  bag  ©enie  fid)  fetber  anjufiagen,  roenn  eg  nidjt  etne  Ouette  beg 
©ttidg  fiir  fid)  fctbft  unb  etne  Ctuelle  beg  Segeng  fiir  bie  SBelt  roirb. 

SBag  tjat  biefcit  Umfdjroiing  beroirft?  Slag  Stuff om men  beg  8fo= 
nomifdjen  2ob,neg  fur  bie  geiftige  9trbeit  unb  bie  ©tdjerung  ber  jebev- 
jeitigen  ©eminnung  begfelben  burd)  bie  Drganifation  berfelben  in  gorm 
eineg  biirgerlidjen  SJerufgjroeigeg.  5)er  SBerufgjroeig  entfjiilt  fiir  Seben, 
ber  tudjttg  ift,  eine  Slnroeifung  ouf  augreidjenbeg  23rob.  %n  ber  ©egen; 
watt  roiirbe  |>ang  @ad)g  nid)t  mef)r  notfyig  Ijaben,  ©tiefetn  ju  mctd)en,  urn 
bidjten,  ©pinoja  nidjt  meljr  notljig  fmben,  SBritten  ju  fdjteifen,  urn  &tnto= 
fopfyiren  ju  f8nnen  —  ®unft  unb  2Biffenfd)aft  finb  in  ber  2age,  3ebem, 
ber  fiir  fie  eine  augreidjenbe  SJegabung  mitbringt,  ein  augreidjenbeg  Srob 
ju  bieten;  bag  ©nabenbtob,  bo*  SJeibe  in  frufjerer  3eit  aug  ben  §iinben 
ber  ©rofjen  entgegenneljmen  mufjten,  ift  erfefct  burd)  bag  ©ef|alt  unb 
bag  $onorar. 

2lber  roenn  bann  Sunft  unb  SSiffenfdjaft  fid)  nidjt  mefjr  rote  einft 
fd)euen,  ben  ftingenben  2of>n  anjunefimen,  roarum  rootten  roir  ung  ba- 
gegen  ftrauben,  biefcn  2ofjn  mtt  bemfetben  2tugbrud  ju  bejeidjnen,  beffen 
roir  tin*  bei  bent  Slrbeiter  bebienen,  ber  fid)  feinc  Slrbeit  bejafjten  lajjt: 
Strbeitgtoljn?  2>er  9Setfef)r  ift  bag  ©nftem  ber  geregelten  unb  gefid)erten 
Sefriebigung  ber  menfd)ltd)en  SJebiirfniffe.  3u  biefen  SJebtirfniffen  jaf)ten 
aber  nidjt  b tog  bie  teibtidjen:  (Sffen  unb  Irtnfen,  Sleibung  unb  SBoIjnung, 
fonbern  fiir  einen  geroiffen  Jljeit  ber  SSeootferung  aud)  bie  ibeaten  3nter= 
effen  ber  Sunfi  unb  2Btffenfd)aft;  wer  fie  befriebigt,  erfiiUt  bamit  einen 
83erteb,rgjroed,  ber  ®iinftter  unb  ber  ©eteljrte  bient  bobber  nid)t  ntinber 
bem  5Berfet|r  atg  ber  2anbroirtlj,  ber  $anbroerfer,  ber  Saufmann.  2tud) 
bie  Sunft  unb  SBiffenfdjaft  gefjen  fjinaug  auf  ben  SRarft  unb  bieten  i^re 
©djafce  feit,  ber  SJiater  feine  ©ematbe,  ber  93ttbljauer  feine  Statue,  ber 
Somponift , feine  ©nmptjonte,  ber  (Setefjrte  fein  SKanufcrtpt.  Samtt  ftellen 
fie  fid)  auf  eine  Sinie  mtt  aflen  Stnberen,  toetdje  iljre  ^robucte  ober 
gabrifate  oerfaufen:  bem  Sanbmann,  gabrifanten,  #anbroerfer,  auf  bag 
iJfonomtfdje  -Jtioeau  beg  ©efdjiiftgtebeng.  <Sie  nefjmen  2of|n  fiir  iljre  Sirbcit, 
folglid)  ift  berfelbe  9lrbcit«tor)n. 

®S  ift  burd)au*  erforberlid) ,  fid)  Don  btefer  9tnfid)t  tog  ju  mad)en. 
5Rid)t  etroa,  roett  fie  bie  Sunft  unb  SBiffenfdjaft  ^erabfe^t  —  bie  Strbeit 
fd)anbet  ntdjt,  fie  eb,rt,  unb  ber  Strbetter  ift  feinel  Sob.neg  wertf)  — , 
fonbern  toeit  fie  fid)  in  einer  SBeife  oon  ber  SBafyrijeit  cntfernt,  bie  ung 
beg  SSerftanbniffeg  ber  SBirftidjfeit  berauben  roiirbe.  S)ag  9itd)tige  ift: 
eg  gibt  jwei  ®ebiete  ber  fociateu  Strbeit,  auf  bem  einen  bilbet  bag  ®etb 
ben  atteinigen  3>"ed  unb  £>ebet  ber  Xb,atigfeit,  auf  bem  anberit  Ijat 
bag  ^nbioibuum  aufeer  bem  ®etbe  nod)  ein  anbereg  3*et  fcineg  ©trebeng 
tm  2tuge;  bem  te^teren  ©ebiet  ge^oren  an  bie  $unft  unb  9Biffenfd)aft,  ber 
ftird)en=  unb  ©taatgbienft.  Unb  biefer  (Segenfafc  ift  eg,  ben  bie  ©pradje 


\62 


  Zloxb  unb  Sub.   


im  2luge  f)at,  wenn  fie  ben  Scfyn  bort  atS  „5lrbeitslol)it''  bejeidmet, 
rodfireHb  fie  Ijier  biefen  Stit^brucf  gefliffentlid)  oermeibet  unb  iljn  burdj 
onbere  erfefct.  $er  Sdjriftftetler,  Gomponift,  Strgt  erfjiilt  feinen  „2ob,n" 
obet  „2lrbeitStofm'',  fonbern  „$onorar",  ber  JBeamte  „©eljalt",  „93efoIbung" 
(im  gatt  einer  aujjerorbentlid)en  Suwenbung  Remuneration"),  ber  @djau= 
fpieler  unb  ber  Officer  „©age",  ber  Slbuocat  „$eferoiten".  $a3  ift  feiue 
blofje  Sourtoifte  be3  SluSbrudS,  bie  bent  ©tnpfanger  ba$  SBefdjamenbe  ber 
2t)atfad)e  erftoaren  foil,  baft  er  fiir  ®elb  arbeitet,  unb  eben  fo  wenig 
jielt  bie  83crfd)iebenl)eit  ber  SSejeicfmung  bloS  auf  ben  ©egenfafc  ber 
pljdfifdjen  unb  geiftigen  Strbeit,  fonbern  e§  foil  bontit  bie  SSerfd)iebenl)eit 
ber  SBejieljung  beg  £of)ne«(  jur  Jlrbcit  ou^gebriidt  merben.  2)iefe  aber 
befteljt  barin,  bafj  ber  £of)n  fiir  ben  getootmlidjen  Strbeiter  ba3  einjige 
SWotio  berfelben  bilbet,  waljrenb  ber  Srjt,  Slb&ocat,  Siinftler,  @elet)rte, 
Seller,  $rebiger,  <Staat3biener,  roenn  er  nid)t  ein  reincr  ^onbtoerfer  ift, 
ba3  SKotio  feiner  £f)arigfeit  unb  feine  Sefriebigung  feineSroegS  au$= 
fdjliefjtid)  in  bem  ©elbe,  fonbern  jugtcid)  nod)  in  ettoa$  Slnberem  finbet. 
£>atte  jener  ©&rad)gebraudj  nur  in  einer  ielicateffe  feinen  ©runb,  fo 
toiirbe  bie  SBiffenfdjaft  atle  Urfadje  fyaben,  fidj  Don  iljnt  toSjufagen,  benn 
er  toiirbe  bonn  nur  auf  bem  Don  ber  Ijctttigcn  Seit  Dbttig  iibertounbenen 
antifen  SSorurtljeil  beruljen,  al§  ob  in  ber  Slnnaljme  einel  £otme3  fiir 
bie  Strbcit  etroaS  S3efdjiimenbe§  liege. 

55a3  SBefen  be§  ©exalts  unb  afler  if)m  gleidjartigen  Soljngeftaltungen 
beruljt  auf  ber  SSerbinbung  be£  fifonomifdjett  unb  ibealen  Solute*  Sie 
fiigen  ju  ben  jroci  Slrtcn  be3  einfadjen  Sol)tte3':  bem  rein  8fonomifd)en 
unb  bem  rein  ibealen,  ben  toir  oben  in  9lom  fiir  bie  SBiffenfdjaft  unb 
ben  StaatSbienft  nadjgenncfen  tjaben,  nod)  eine  britte  gemifd)te  9trt  {(injur 
ben  gemifd)ten  obcr  ofoitomifd)=ibealen.  @§  roiire  benfbar,  bafj  beibc 
©lemente  fid)  nur  auf3crtidb)  Dereintgten,  ofjne  fid)  gegenfeitig  ju  afficiren; 
in  biefem  3fatte  miirben  bie  ©runbfiifce  iiber  ben  2lrbeit3lol)it  aud)  auf 
ben  ©eljalt  ooHe  Slntoenbung  finbeu.  £afj  biefeS  nidjt  ber  gall  ift,  baft 
jene  Combination  ben  bfonomifdjen  Soljn  Dietmefyr  in  einer  SSeife  bccin= 
flufjt,  bie  dou  bem,  roa§  fein  SSefen  auemadjt:  ber.  ©eroafyrung  be§  2lequi= 
oalente  fiir  bie  Slrbeit,  untcr  Umftanben  laum  ba3  ©eringfte  iibrig  lafjt, 
baoon  fann  fid)  Sebcr  iiberjeugen,  ber  an  ben  brei  genannten  83erl)alt= 
niffen:  ber  ®unft,  ber  SBiffenfdjaft  unb  bem  offenttidjen  (©taat$=  unb 
Sirdjen-)  5)ienft  bie  ^robe  madden  will. 

Sie  b^ob^e  Sefotbung  eine3  fatb^olifdjen  ftird)enfiirften  la^t  fid)  fidjerlid) 
nid)t  ali  2lequioalent  fiir  feine  9lrbeit  djarafterifiren ,  unb  bie  crfjebltdje 
Iiiffercnj  jtoifdjen  bem  ©eb^alt  be^  ^Jrafibenten  eineS  SollegiumS  unb  bem 
feiner  Statue  finbet  eben  fo  roenig  ib^rc  SRedjtfertigung  in  bent  oerfd)iebeneu 
SEBertb^  ib^rer  Scnntniffe,  Jalente,  ober  in  bem  eerfdjiebenen  9Kaf3  ber  2ln^ 
fpannung  tfyrer  9lrbeit§fraft,  unb  audj  ba^  ^onorar  cineS  Sd)riftfteller#, 
(£om»oniften  ridjtet  fid)  feine&oegS  immer  nad)  ber  ©iite  feiner  ®d)rift 


  Hubclpb  von  3 1; cr i n g.   


163 


ober  Sompofition.  Sdjubert  ljat  mantle  fcincr  uitBcrganglidjfteu  (£oms 
oofitionen  faft  umfonft  baf)in  gegcben,  watjrenb  ju  berfclben  3«t  unb  an 
bemfetben  Drt  ber  2Baljercombonift  ©trauf?  fur  feinc  SBatjer  fdjroere* 
®etb  liSfte.  SomeliuS  opfcrtc  in  ber  SBitta  33artf)otbi  in  SRom  ofjne  atten 
Soljn  3af)re  tang  3«it  unb  SDftilje,  nur  urn  bic  greScomaterei  toieber  in 
2tufnaf)me  ju  bringen,  unb  bod)  war  cr  ein  fcotlig  mitteltofer  SBienfd), 
ber  fid)  oft  in  briidenbfter  Stott)  bcfanb.  Slleranber  Don  $umbotbt  tjat 
fein  ganjeS  SSermiSgen  int  2)ienft  ber  SBiffenfdjaft  jugefejjt,  gar  mandjcr 
©etetjrte  wenbet  ein  IjalbeS  Seben  Boiler  SDtiitje  an  ein  SBerf,  ba3  iljm 
.  f|inter()er  oft  faum  fo  Diet  eintriigt,  urn  babon  $a»ier,  linte  unb  Det 
ju  bejaf)Ien.  Slrbeitct  ein  ©d)ufter,  ©djneiber,  ein  gabrifant,  ftaufmann 
Satire  tang  umfonft,  tebigltd)  au3  Siebe  jur  ©ad)e?  2Ber  Witt  bcm 
gegeniiber  baS  ©d)riftfteflerf)onorar  mit  bcm  SlrbeitStoljn  anf  etnc  Sinie 
ftellen?  @#  fann  Ijod)  fein,  wo  bie  Arbeit  retatio  leid)t  ift,  gering  fein, 
wo  fie  fd)Wer  ift,  nnb  B8Kig  fc^tcn,  wo  fie  ben  {(odjften  ©rab  erreidjt. 
Unb  baS  finb  nid)t  btoS  Bereinjette  Satte,  fonbern  eS  gibt  ganje  ^weige 
ber  wiffenfd)aftlid)en  Siteratur,  j.  93.  bie  mebicinifdjen  unb  mandje  natur= 
wiffenfd)afttia)en  3ettfdjriften,  wetdje  fid)  in  ber  Sage  befinben,  be3  §ono- 
rarS  ganjtid)  entbef)ren  ju  miiffen  unb,  wie  bie  ©rfatjrung  jeigt,  ei 
ju  fbnnen.  S)a3  Stefuttat  ift:  ber  5fonomifd)e  93eftanbtf>eit  be§  |>onorar3 
lafjt  fid)  in  feiner  SBeife  aU  2trbeit3lof)it  auffaffen,  ba  bie  einfad)ften 
©runbfii|e  beSfelben  fid)  bei  it)m  oerleugnen. 

93etrad)ten  wir  nunmetjr  ben  jweiten  33eftanbtf)eit  beSfetben:  ben 
i  beat  en  2otm.  $dj  unterfd)eibe  bei  bemfetbcn  jwei  9lrten:  ben  aufcern 
unb  inner n  8ob,n.  Unter  jenem  oerftetje  id)  ben  2ofm,  ben  bie  ©efelk 
fd)aft  ober  bie  ©taategewalt  jafjtt:  Stnerfennung,  @f)re,  Sltutjm,  fociale 
SteDung,  litet,  Orben;  unter  biefem  bic  33efriebtgung,  wetdjc  bie  2lrbeit 
fetber  gewiifjrt:  ben  ©enufj  bet  geiftigen  Arbeit  an  fid),  ben  9teij  ber 
6r»robung  ber  Sraft,  bie  greube  be3  2Knbcn3,  bie  SBonne  be§  ©djaffenS, 
baS  @efut)t,  fein  $funb  int  5)ienfte  ber  9JJenfd)f(eit  oerwerttiet  ju  fjaben. 
S5ie  foctate  function  be3  ibealen  SoIjncS  fejjt  fubjectio  bie  (SmBfimgtidV 
feit  fur  benfetben:  ben  ibealen  (Sinn  oorauS.  SBolfcr,  3eitalter,  3nbi= 
Bibuen,  benen  biefer  ©inn  abgeljt,  werben  auf  bem  ©ebiet  ber  Sunft 
unb  S53iffenfd)aft  nie  etwaS  ©rofje^  leiften  —  ba3  3beate  gcbcitjt  nur 
auf  ibeatem  33oben.  S)a3  ttiBifdje  SRotiB  fiir  Sunft  unb  SS5iffenfd)aft, 
ob,ne  weld)e3  fie  ih,ren  SBeruf  nidjt  erfutlen  tSnnen,  ift  ber  3beatiSmu#, 
baS  t^ifd)e  SWotio  fiir  ba§  „@efd)ftft"  ber  (Srwerb^trieb.  ©in  Siinftler, 
bem  es>  urn  weiter  nid)t3  ju  tb,un  ift  aU  um  ben  ©rwerb,  ber  an  bem 
9Berf,  ba#  er  fd)afft,  fein  anbereS  ^ntereffe  nimmt,  at*  bafj  e§  ib,m 
be^atjlt  wirb,  ift  ein  ipanbwerfer  nnb  wirb  nie  ein  wirftidjeS  Stunftwert 
fd)affen.  llmgeteb,rt  ift  ein  ©efdjiift3mann,  ber  in  feinem  ©efd)aft  ftatt 
ber  ©rwerbSsinfen  ibeale  3werfe  Berfolgt,  fein  red)ter  ©efd)aft3mann, 
jener  f)&tte  .t»anbmerfer  ober  Cramer,  biefer  ffiinftter  ober  ©eletjrter 


  tlorb  unb  Sub.   


werben  muffett.  3)a3  ©efdjdft  gefd)aft3mafjig,  ba3  IJbeale  ibeal  betrciben 
—  fo  get)i>rt  e3  fid),  unb  babei  gebeiljt  ber  ©injelne  unb  bie  ©efettfdjaft. 
$ainit  ift  felbftoerftanblidj  nid)t  ber  t^i>ridt)ten  SDieinung  ba8  SBort  gerebet, 
olS  ob  baS  Sbeale  unb  $raftifd)e  ©egenfcifce  wciren,  bic  fid)  in  bcr= 
felben  $erfon  nidjt  mit  einanber  oertriigen,  fo  baf?  alio  ber  ^bealift 
notljwenbigerwcife  unbraftifd)  fein,  unb  ber  SWonn  be3  praftifdjen  SebenS 
be«  ibealcn  ©djwungeS  cntbeljren  ntiiffc.  SBeibeS  oertragt  fid)  in  ber; 
felben  $erfon  feljr  wot|t  mit  einanber,  nur  jcbeS  an  ber  redjten  ©telle. 

S3ci  ber  Sfunft  nub  SBiffenfdjaft  ift  ba3  Slequioalent  ber  Seiftung, 
baS  fid)  bent  S3i§l)erigen  nad)  auS  bent  ibeolen  unb  ofonontifdjett  Sofjn 
jufammenfejjt,  cin  fefjr  fdjwanfe-nbeS,  unb  bie  Stufftellung  einer  feften  ©cola 
be3felben,  tt)ie  fie  beim  9lrbeitStol)n  mfiglid)  ift,  wiirbe  eine  Unm6gtid)feit 
fein.  ©anj  anberS  oerfjatt  e3  fid)  bei  bem  ftirdjen=  unb  ©taatsbienft. 
2)erfclbe  fteHt  un3  ein  ©oftem  be3  SolmeS  bar,  bei  bent  bie  beiben 
©lemcnte,  au3  benen  berfelbe  jufammengefefet  ift:  baS  dfonomifdje  (ber 
©eljalt)  unb  ba8  ibeale  (ber  9tang)  fid)  in  gteidjmafnger  $rogreffion  Bon 
ber  niebern  jur  l)ol)ern  ©tufe  ert)eben.  ©3  liegt  l)ier  eine  burd)bad)te, 
fftftematifd)  angetegte  ©cata  be3  SotmeS  oor.  2)a8  SPrincito  ift  bie  officiefle 
2Bertl)fd)afcung  ber  Sebeutung  beS  Stmts,  fei  eS  fitr  ben  ©taatSjwcd,  fei 
e«  fitr  bie  ^erfon  be§  SRegenten.  9113  ©rganjung  fommt  ju  biefem 
orbentlidjen  So^nfftftem  nod)  ein  aufjerorbentlidjer  Soljn  fnnju,  ber 
oon  gall  ju  gall  benteffen  ttrirb,  ber  Sfonomifdje:  bie  ^Remuneration, 
ber  ibeale:  ©tjrentitet  (im  ©egenfafc  ber  StnttStitcl)  unb  Drben. 

Stber  nidjt  itberatt,  wo  ber  ©taat  (ma3  im  golgenben  Don  it)m 
gefagt  wirb,  gilt  im  SBefenttidjen  aud)  bon  ber  Sirdje  unb  ben  ©emeinben) 
bie  iljm  geleifteten  S)ienfte  bejat)lt,  geb^brt  biefer  Soljn  bem  obigen  2ofm= 
fnftem  an,  ber  ©djreiber  auf  ber  Sanjlet  erljalt  feinen  „©el>alt",  fonbern 
„2ol)n",  ber  gemeine  ©olbat  feine  „@age",  fonbern  „25lmung",  unb  mandje 
S)ienfte  bejab^lt  ber  ©taat  itberljau&t  nidjt,  fei  e8,  baf»  er  fie  erjwingt, 
fei  eS,  bafj  er  fie  bom  freien  SBiUen  erwartet.  2Benn  wir  bie  fammtlidjen 
S)ienftleiftungen,  meld)e  bem  ©taat  ubertyaufct  geleiftet  werben,  im  ©eifte 
iiberfd)lagen,  fo  finben  wir,  bag  fie  auf  jroei  $ebeln  berutyen:  3wang 
unb  Soljn,  unb  e3  wirb  fitr  unfern  8wed  ganj  erffcriefjlid)  fein,  wenn 
wir  baS  ©d)ema  berfetben  b^ier  furj  jufammenfteUen. 

©emiffe  Sienftleiftungen,  wie  j.  58.  bie  be3  9Kilitar»flid)tigen,  be* 
©efdjmomen,  be3  3eugen,  erjwingt  ber  ©taat  ganj  fo  wie  bie  dashing 
ber  iiffenttidjen  Stbgaben;  fie  bilben  eine  ©taatsbitrgerbflidjt.  Ser 
beftimmenbe  ©runb  fitr  bie  SlnWenbung  be8  3wange«  bei  it)nen  ift  nidjt 
bie  Unentbelirlidjfeit  be8  S)ienfteg  —  bie  SRidjter  unb  Dffijiere  finb  eben 
fo  unentbet)rtidj  Wie  bie  ®efd)Wornen  unb  bie  gemeinen  ©olbaten,  aber 
biefe  Werben  gejwungen,  jene  ntd(t  — ,  fonbern  ber  ©runb  liegt  barin, 
eiitmal  baf?  bei  bem  nidjt  befonbere  Unfab^igleitSgrunbe  obwalten, 

im  ©tanbe  ift,  biefe  2)ienfte  jit  leiften,  unb  fobann  baft  bei  iljrer  oors 


  Hitbolpt;  von  ^fjeritig.   


J65 


iibetgeb/nben  Waiter  Slieinanb  butd)  fie  in  bet  2Baf)l  imb  bem  93ettieb 
eineS  biitgetlidien  ©tmetbajmeiged  betjtnbett  ttritb,  JDatjtenb  bet  eigenttidjc 
StaatSbienft  eine  nut  butd)  tangete  SSotbeteitung  ju  gewinnenbe  ©efdjid^ 
lidjfeit  ootau3fe§t  unb  bie  bouernbe  unb  auSfdjltejilidje  $ingabe  on  ifjn, 
ben  @infa|  bet  ganjen  ©fiftenj  ttetlangt  —  ein  Dpfet,  ba3  ber  Stoat, 
of)ne  ungeted)t  ju  fein,  nidjt  beliebig  biefem  obet  jenem  ^nbtoibuum  a'uf= 
etlegen  botf,  fonbetn  ba3  et  bom  ftcien  ©ntfd)tnfj  be3  (Sinjelnen  abffangtg 
ju  mod)en  unb  butd)  ©ett>ab>nng  be§  8eben3untetf)alte3  (f.  u.)  ju  et= 
mijgtidjen  tmt.  SSBo  aud)  fiit  jene  etjmungenen  $>ienfte  eine  ©elbenb 
fdjabigung  geroaljtt  njitb  (bie  2of)nung  bed  ©otboten,  bie  3ei<gengebul)ten, 
bie  5)iaten  bet  ©efcb>otnen),  bo  fdllt  biefetbe  nid)t  untet  ben  ©efid)t3= 
punft  be3  SotmeS,  fonbetn  untet  ben  bet  Untett)altung£foften  fiit  bie 
$auet  be3  $ienftoerl}attmffe3. 

$et  2ot)n  fontmt  int  <5taat3bienft  in  einet  bteifadjen  ©eftalt  vox: 
juetft  at3  tein  ofonomifdjet  (2ltbeit3tob,n).  ©egenftanb  be^felben 
ftnb  bie  gcmetblidjen,  niebetn,  unfetbftanbigen  $)ienfte  unb  jroat  nidjt  blo3 
bie  ootiibetgefienbcn  (bet  3)iutniften  ouf  ben  Suteouj,  bet  £ageli)t)net 
unb  Sttbeitet  bet  ©taotsbauten  u.  f.  id.),  fonbetn  aud)  bie  bouetnben  (bet 
©uboltetnbeamten).  9lbet  bei  if)nen  mifdjt  fid)  beteitS  in  bet  SSor- 
fteltung  beS  SBotfS  baS  ibeale  SJtoment  ein.  ©in  letter  ©ttaljl  con  bem 
©lonje  be8  <5taat3bienfte$  fiitlt  nod)  in  bie  ftonjteien  unb  SButeauj,  bie 
gebetn  unb  $tntenfaffet  betgotbenb;  fetbft  ba§  gettngfte  SKitglieb  beS 
SanjteipetfonalS  Wadjft  in  feinen  9lugert  bei  bem  ©ebanfen,  ©tieb  bet 
gtofjen  SDldfdjine,  genonnt  ©taat,  ju  fein,  unb  bet  Jitet  eineS  ©eftetatS, 
SanjteitatfjS,  ©et).  9ted)nung3tatf)3  gemat)tt  felbft  bem  netebetten  ©djteibet 
ben  officietlen  Slnfptud)  auf  ein  ett)6£|te3  ©elbftgefiiijl. 

5Dem  tein  ofonomifdjen  Sofm  ftef)t  gegeniibet  bet  tejn  ibeale  2of)it, 
bet  im  bffentli<f)en  Xienfte  aud)  fjeitte  nod)  eine  gctoiffe,  roenn  and)  getinge 
ttttocnbung  finbet.  9luf  ifjm  betufjt  bet  SSegtiff  bei  ©fjtenpoftenS  obet 
be$  6f)tenamte3.  63  finb  biejenigen  Soften,  bei  benen  bai  Slequtoalent 
fiit  ben  2>ienft  lebiglid)  in  bet  6f)te,  bem  Sktttatten,  bem  6inftu|,  ben 
fie  gewatjten,  gelegen  ift.  $m  otten  tftom  bie  gefammte  t)bf)ete  <2taat3= 
oettoaltung  umfoffenb,  fatten  biefetben  im  neuen  SRom  bem  befolbeten 
©tootsbienft  baS  Sfelb  getaumt,  unb  etft  in  neuetet  3«it,  nadjbem  fie 
3af)t^unberte  tang  im  mobetnen  @utof>a  auf  bie  Sp^ate  bei  ftitdjen- 
unb  ©emeinbebienfte*  ptitdgebtangt  waten,  tiaben  fie  in  bet  biatentofen 
SJoIfSoetttetung  miebetum  ein  ^6d;ft  einftufjteidjeS  lettain  innetb^alb  bet 
Staat^oetmattung  jntudetobett.  SBo  bet  SSotf^oetttetet  2)iaten  ettyalt, 
fiiltt  fein  Soften  untet  bie  folgenbe  Sategotie. 

68  ift  bieS  bie  btitte  2ttt  be§  offentlidjen  2ot)ne#:  bet  gemifdjte 
Sob,n.  3ft  oet  3)ienft  bauetnbet  9(tt,  fo  bejeidjiten  wit  ben  ofonomifdjen 
fiotm  aU  ©efjatt,  Sefotbung,  ©age,  ift  ct  ootitbetgefyenbei  Sttt,  wie 
bet  be3  Soif#oetttetet3,  ate  S)iaten.|   SMet  roie  bott  fiitlt  et  meinet 


\66 


  tlotb  unb  58b.   


Slnficf)t  nacf)  nittcr  einen  unb  benfctben  ©efidjtspunft,  ndmlicf)  ben  bet 
ftanbeSmdfjigen  ©it  ft  en  tat  ion  todfjrenb  ber  Doiter  be$  5)ienft»er- 
b,attniffe3.  $er  ©efjatt  unb  bie  listen  entfmtten  fein  Sfequioatent  fiir 
bie  Sfrbeit,  fonbern  fie  bejtoecten  bie  ©rmogticfjung  ber  Arbeit  burdj 
©erodf)ritng  be3  Unterf|atte3.  $>er  ©taat  iiberfjebt  ben  Stager  be#  s#often3 
bet  ©orge  fiir  bie  99efcf)affung  feineS  Unterfjalte3,  in  bcm  einen  Salt 
banctnb,  in  bent  anbern  ooriibergefienb.  S8ei  ben  $iaten  roirb  Stiemaitb 
baton  jroeifetu,  fie  finb  beftimmungSgemdfj  nicf)t§  al8  3tfjrgetber,  ©e= 
rodfjrung  be3  Unterb>tte§,  unb  ifjre  $i>f)e  beftintmt  fief)  baf>er  nicfjt  banact), 
rote  bie  9lrbeit  befefjaffen,  ob  fdjroer  obet  leicf)t,  fonbetn  banadj,  roa§  bet 
ftanbeSntdfjige  Unterb>tt  be§  SmofdngerS  erfjeifef)t.  3>n  aller  fitarfjeit 
ttitt  ber  ©eficfjtapunft  Ijetoot  in  ben  S)idtenctaffen;  bafj  et  audj  fiir 
ben  ©efjalt  suttifft,  lafjt  fief)  tnetneS  (SradjtcnS  ntit  einet  (Soibenj  barttjun, 
bie  nicf)tS  ju  roitnfcf)en  iibrig  lafjt. 

S)er  ©eljatt  ift  fein  StrbeitStofm,  b.  f).  fein  9lequioatent  fiir  ben 
3)ienft,  benn  er  bteibt  fjinter  bem  2Rafj,  ba3  fief)  im  SBerfefjr  fur  ben 
SBettlj  ber  9lrbeit  fjerauSgebilbet  fjat,  regetntdfjig  roeit  pritcf.  SBanfen 
unb  fonftige  ^rioatunternefmtungen  tjaben  ben  ©taatSbeamten,  bie  fie  in 
ifjre  Sttenfte  p  jietjen  roiinfefjten,  nidfjt  fetten  baS  9Jiel)rfadjc(  ja  3ef)nfacfje 
ifjreS  bisfjerigen  ©efjalteS  geboten  —  offenbat  roar  alfo  fefcterer  bidder 
fein  Stequibatent  fiir  iljre  Arbeit,  benn  etn  unb  ba3fetbe  @ut  roirb  im 
SQerfe^r  ntdjt  son  bem  einen  Sdufer  jefjn  SJcal  fo  fjocb,  bejat)tt  at§  oon 
bem  anbern.  2>aSfeIbe  befjaubte  tdj  audj  oon  bem  ©efjaltfafc  ber  meiftcn 
©eiftticfjen  unb  Sefjrer;  bteibt  berfetbe  bocfj  nicfjt  feftcn  fetbft  fjinter  ber 
©innaf)me  eineS  ©ubattembeatnten  priief  —  e§  gibt  Siifter  unb  ^ebetlen, 
bie  fief)  beffer  fteljen  alS  bie  it)nen  oorgefefcten  ©eiftticfjen  unb  ^rofefforen. 
9lm  jweifetlofeften  ift  ba§  93erf)dttnifj  beim  Offijier;  unmoglidj  fann  man 
in  ber  ©age  ein  ?lequioatent  fiir  ba8  Seben  erbtiefen,  ju  beffen  ©infafc 
ifm  ber  gatmeneib  oerbfliccjtet.  3)en  SRetcfjeren  ift  bie  ©age  faum  mefjr 
afS  ein  Safcfjengelb,  baS  ©elb  fdtlt  fiir  fie  fo  roenig  in'8  ©eroicfjt,  bafj  fie 
aucfj  ofme  atle  ©age  bienen  roiirben,  unb  nur  ber  Umftanb,  bafj  bie 
Seicfjen  attein  ntcfjt  auSreicfjen,  um  ben  SSebarf  an  Dffijieren  p  becfen, 
ndtf)tgt  ben  ©taat,  iibertjaupt  eine  ©age  p  jatjlen. 

5)er  9trbeit3lof)n  ridjtet  fief)  nacfj  ber  ©iite  unb  bem  SRafj  ber 
Arbeit,  ber  gefcf)itfte  unb  ber  fleifjige  Slrbeiter  oerbient  mef)r  aU  ber  un= 
gefcf)icfte  unb  Idffige.  %m  ©taatsbienft  itbt  biefer  Umftanb  in  SSejug  auf 
ben  ©cfjatt  gar  feinen  ©infiufs  au§,  jeber  Seamte  oon  berfefben  Stotegorie 
befommt  benfetben  ©etjalt;  bie  SHffcrenj,  bie  in  biefer  ^infief;t  jroifefjen 
ben  cinjelncn  Snbioibuen  ftattfinbet,  fann  auf  bie  SBefbrbcrung  unb  ben 
aufjerotbentticjjen  Sofjn  (Slemuueration,  litet,  Orbcn)  einwirfen,  nicfjt  aber 
auf  ben  ©efjalt.  S)enn  ber  ©ef)att  ift  regetntdfjig  gefefcticf)  ftjtrt  unb 
entbefjrt  jene  3dt)tgfeit  ber  inbioibuetlen  9fccommobation,  bie  ber  SlrbeitSs 
fob^n  in  fo  f)of)em  ©rabe  befi|t.    2e|teret  ftuctuirt  nacf)  Stngebot  unb 


  Hubolpt;  von  Jeering.   


\67 


Uiadjfrage,  fener  ift  unbeweglid) ;  bie  ©influffe,  benen  bie  2lrbeit  unb  ber 
9lrbeit3lot)n  auSgefefct  tft,  gleiten  on  il»m  fpurloS  ab.  #5rt  bie  2lrbeit 
ouf,  jo  oucf)  ber  StrbeitSlofm;  bet  ©eljalt  bauert  al8  $enfion  fort,  gin 
titd»tiger  ©efdjaftSmann  muf»  fidj  im  Sitter  fo  oiel  oerbient  fjaben,  bafj  er 
ba3  Capital,  ba3  er  ju  feiner  SluSbitbung  oufwenben  mufjte,  erfefct,  unb 
aujjerbem  fo  oiel  erroorben  fjat,  um  leben  ju  fiJnnen.  3)afj  bieS  bet  bent 
93eatnten  rcgelmafjig  nidjt  ber  %aU  ift,  bacon  !onn  Seben  bie  taglidje 
©rfaljrung  iiberjeugen.  S)er  ©etjatt  beSfelben  Wirft  fount  if)m  unb  ben 
©einigen  einen  ftanbeSmafjigen  Unterfjatt  ob,  gefdjmeige,  baf}  er  ou3reid)te, 
bo*  Stnlogecopital  ju  erfefcen  ober  etne  SBerforgung  fur  boS  9llter  ju  ge= 
toaljren,  unb  wenn  eine  unferer  erften  national =ofonomifdjen  Slutoritaten 
ba«  felbftoerftanblidje  ^oftulat,  baf}  bie  Slrbett  tfjren  ©elbftfoftenpreiS 
beden  mufjte*),  audj  auf  ben  ©taatabienft  erftredt  Ijat,  fo  glaube  icf)  bent 
ein  3)oppelte3  entgegenfteHen  ju  miiffen.  @rften8,  bafj  bie?,  fo  weit  id) 
beurtljeilen  tann,  tfmtfiid)ttd}  nidjt  ber  gall  tft.  ©in  SBeamter,  ber  ben 
if>m  burd)  feine  ©tellung  unb  bie  ©itte  auferlegten  ©tanbeSauftoanb  fiir 
fid;  unb  bie  ©einigen  nicrjt  in  gerabeju  unanftanbiger  SBeife  abletmen 
will,  ift  nidjt  tnt  ©tanbe,  etwaS  ju  erflbrigen.  3t»eiten8,  baft  man 
biefe  Slnforberung  beim  ©taatsbienft  nidjt  erljeben  barf.  $a3  2lnlage= 
capital  bed  Seamten  madjt  fid)  barin  bejat)tt,  ba|  er  lebenSlanglitf;  ben 
SBorttyeil  genoffen  b,at,  SBeamter  ju  fein,  ein  SBorttjeil,  ben  er  oor  iebent 
©efdjaftamann  oorauS  fiat,  unb  ber  rait  ber  (Sinbufje  jeneS  Eapitala  nidjt 
ju  ijod)  erfauft  ift.  j)ie  SSorjiige  ber  SBeamtenftellung  liegen  tt)eild  in 
bent,  teas  id)  alS  ibealen  2of)n  bejeidjne  (fociale  ©tetlung,  9iang,  2Rad)t, 
(Sinflufj,  9lrt  ber  £f)atigfeit),  tf)eil3  in  bent,  toad  ber  ©efjalt  oor  bent 
SrbeitStotjn  oorau#  f)at.  Suritdbleibenb  Winter  le|terejn  in  SBejug  auf 
ben  SJetrag,  gleid)t  er  biefen  9lad)tt)eit  reidjtid)  burd;  fotgenbe  (Sigem 
fd^aften  au3:  lebenSlanglidje  ©idjertjeit,  Unabljangigfeit  oon  alien  S3erfet)r3= 
erfdjittterungen  unb  perf8nttdjen  S3erf)inberungen,  ©teigerung  bei  ju= 
net»menbcm  alter,  ^enfion  bei  gitnjtidjer  2)tenftuntauglid)feit  —  ber 
©taatSbienft  ift  eine  dfonomifdje  SSerfid)erung3anftalt.  S)iefe  SBortljeite 
erflaren  e§,  baf3  ber  ©taatSbienft  tro|  ber  retatioen  Siiebrigfeit  ber  ©e= 
Ijalte  fetbft  oom  5fonomifdjen  ©efid)t8punft  auS  eine  fo  t»ol)e  Slnjie^ungS: 
fraft  au8itbt  —  oon  allien,  bie  arbeiten  ntuffen,  befommt  feiner  ein 
fdjmatereS,  aber  audj  feiner  ein  reinereS,  gefiinbereS,  fidjerereS  SBrob  alS 
ber  ©taatSbiener;  ju  oerlangen,  bafj  ber  ©eb,alt  if)tn  fein  Slnlagecapital 
roieber  erfefee,  Ware  um  nidjtS  beffer  at§  etn  Ea^ital  auf  Seibrente  geben 
unb  forbem,  bafj  e8  beim  2obe  juritdbejaljlt  roerbe.  S)arum  fann  ber 
©ot)n  beS  unbemittelten  ©taatSbienerS  ober  DffijierS  nid)t  ben  SBeruf  be§ 
58ater3  ergreifen,  er  mufj  jur  erwerbenben  Elaffe  itbergetien,  unb  erft  ber 
©nfel  fann  mit  bent  Sapital,  ba8  ber  ©ob^n  ermorben  t)at,  fid)  toieberum 

*)  ffingel,  fiber  bie  Sclbftloften  ber  9lr6eit,  jttiei  ajorleinngen,  33erlin  1866. 


\68 


■  Xlozb  unb  Sub.   


bent  39eruf  be£  ©rofjoatera  juroenben.  giir  baS  Sntereffc  beg  3>ienfte£ 
ift  biefer  SE8ccf»^ct  nidjt  getabe  sottljeUljaft.  ©bljne  au3  93eamten=  unb 
DffijierSfamilien  btingen  obiiquatere  Slnfdjauungen  unb  eine  bent  Seruf 
fiontogenere  ©timmung  in  ben  2)ienft  mit  ate  ©ijtjne'1  oon  ©efdjafteleuten. 
2tHerbittg$  aurf>  ©infcitigteit  unb  SBotutttjeite,  abet  fetbft  mit  iljnen  ocr= 
fefct  ift  boc^  bie  SKitgift,  Wetdje  fie  auS  bent  ettertidfien  $aufe  in  ben 
$)ienft  Ijinubetnefjmen,  fur  ben  2)ienft  imntet  no<f|  cine  b,6djft  mettfwolle. 
3)ie  ©tfafjtung  jeigt  nun,  bafj  biefe  ©tanbe  int  ©tofjen  unb  ©anjen  fid) 
toeit  mefjr  au8  fid)  fetber  erganjen,  ate  e3  bent  Dbigen  nadj  bet  Soil 
fein  mitjjjte.  3wei  goctoten  finb  e3,  h>eld)e  e8  iljnen  ermoglidjen.  Sin= 
mat  bie  bffenttid>en  unentgetttid^en  SBorbereitungSanftalten  fiit  gewiffe 
Broeige  be8  8ffentlid)en  2)ienfte8  (Eabettenanftattcn,  ^etoinieren,  Sonotctc, 
SHumnate,  ©tifte  :c.),  unb  bie  Srteidjterungen  beS  ©tubiunte  burd) 
©ti^enbien,  5reitifd)e  ic.  2)er  jtoette  gactot  ift  bie  ttetmogenbe  Stau. 
Sefctere  bitbet  ein  unentbeljttidjeS  ©tteb  im  ©tjftem  beS  tjeutigen  ©taatS= 
bienfteS,  fie  ift  ein  faum  utiribet  mid>ttge8  (Srfotbernijj  ate  ba8  ©efteljen 
beS  (SramenS.  ©8  ift  bafitt  geforgt,  bafj  bie  93efdjaffung  beSfetben  regcl- 
mafjig  nidjt  ju  fdfjmer  ift  —  bie  Sodjter  beS  reidjen  gabtifanten  obct 
SaufmannS  ift  bie  gebotne  gran  be3  DffijierS  obet  S3eamten,  fie  btingt 
itjm  ba§  ©elb,  er  if)r  bie  fociale  ©tettung  —  toon  bem  9Koment  an, 
wo  bet  SBeamte  unb  Dffijiet  feine  3lnjietmng3ftaft  fitr  iene  Steife  t»et= 
lieren  miirbe,  miifjte  bet  ©taat  entwebet  bie  SBefolbungen  betrddjtlidj 
erljbtjen  obet  batauf  oerjiditen,  fidj  auS  ben  Stcifen  bet  SBeamten  unb 
Dffijiete  p  tectutiten. 

2Bir  Ijaben  unS  biStjet  immet  nodj  bci  bet  -ftegatioe  beg  ©etjatts, 
bafj  et  fein  SItbeitelotjn  ift,  oettoeilt,  itbetjeugen  mit  un8  nunmeljt,  bafj 
et  toofitto  in  ber  ©ewdbtung  be§  ftanbeSmdfjigen  UntetljaltS  befteljt 
$>et  9(tbeit§Iotjn  (im  Weiteften  ©inn)  gemdbjt  meljr  ate  ben  blofjen 
SebenSunterfyatt*),  bet  ©ef)alt  nidjte  meitet  ate  iijn.  Slbet  tooljt  bemetft: 
ben  ftanbeSmafjigen  SebenSwttertyatt,  unb  bieS  SDloment  ift  bet  ©djluffet 
fitr  baS  SSetftanbnifj  beg  ©efjalttoefenS.  DaS  „@tanbe$mafjige"  beftimmt 
fid)  nad)  bet  Slangftettung  be^  9tmteS,  te|tete  abet  itjtetfeite  nadj  bet 
mit  bemfelben  oetbunbenen  3Ra"d9tftcUung.  Jlid^t  ba8  b^8b,ete  obet  getingcre 
9Kafi  bet  jur  geftfjidten  gii^tung  bet  oetfcf)iebenen  Semter  etfotbcttid)en 
tenntniffe  unb  ©tfa^tungen  beftimmt  ba$  2Raf3  be§  ©eb,atte,  fo  bafj  bet 
Untettidjtetfte  ben  b^8d§ften  ©etmtt  befdme  —  e§  fann  nid}t  genug  bagegen 
gemarnt  merben,  in  bem  ©efmtt  ein  Slcquioalent  fiit  irgenb  etma«,  feien 
e§  Senntniffe,  fei  e§  latent,  fei  e3  Strbeit,  ju  etbtitfen  — ,  fonbetn  bet 


*)  Eiefe  oon  91  bam  Smttf)  in  jeinem  betii^mten  SSer!  S3.  I,  Sao.  8  in 
iiberjeugenber  SSeijc  nat^geroiefene  8tnfia)t  ift  burd)  bie  betannte  S^eorie  oon 
Sicorbo,  ber  jufolgc  ber  SlrbeitSIolm  niir  ba8  notljburftigfte  9Ra^  beg  Seben5= 
unterf)alte3  geroflfiten  jotl,  jroor  beftritten,  aber  gctoig  niajt  roiberlegt  toorben. 


  Knbolpt;  von  Bering.   


©e^alt  ift  nid)td  aid  ©uftentation,  unb  met  nad)  ber  93ebeutung  bed 
2lmted,  bad  er  befleibet,  etnen  tjoljeren  Stufmanb  ju  madjen  Ijat  aid  tin 
Slnberet,  erf»citt  bem  entfpredjenb  baju  aud)  reid»ere  SRittel.  Sliest  bad= 
jenige  2lmt  tft  bad  ljod)fte,  meld)ed  bad  I)8d)fte  9Jtafj  ber  $enntniffe  er= 
fotbert,  fonbern  badjenige,  welded  bie  grofjte  2ftad)t  toerleiljt  unb  bad 
grofjte  Serrrauen  erforbert;  ber  @taat  Ijat  fid)  babei  nur  ber  unbefan= 
genen  S3otfdanfid)t  angefdjloffen,  ber  STOadjt  unb  (£influ§  ungleid)  nietjr 
imponiren  aid  Swift,  ©efdjirflidjfeit,  SBiffen.  ©in  Ijodjgeborener,  aber 
untitdjtiger  SDlinifter,  ©enerat,  ©efanbter,  mie  fie  fritter  in  unfetn  beut* 
fd)en  Steinftaaten  bei  bem  in  itypigfter  93littl>e  ftefyenben  Eonnejiondmefen 
nid)t  felten  in  borjiiglidjen  Srraplaren  ju  treffen  maren,  genofj  bei  ber 
grofjen  9Raffe  ein  ungleid)  l)6Ijcred  Sfnfcljen  aid  ber  audgeseid)netfte  Dffijier 
ober  Seamte  nieberer  ©rabe.  &ut  twllen  SBittfamfeit  bed  $(5ofteitd  ift 
bied  Slnfeljen  unentbeljrlidj,  fur  (entered  aber  bebarf  ed  bed  entfpredjenben 
Slanged,  litetd,  ©efyaltd.  2)en  Ijbdjften  ©ulminationd&unft  erreidjt  bte 
9ttad)t  unb  bemgemafj  aud)  bad  2lnfel)cn  ber  ©taatdfteHung  tit  ber  ^Serfon 
bed  3Jlonard)en,  unb  bem  entfprtdjt  in  ber  conftituttonellen  SRonardjie  bie 
oerfaffungdmftfjig  bamit  berfnupfte  ofonomiftfje  dotation  (bie  dibillifte). 
Der  ©eftdjtdpimft  ber  ftanbedmafjigen  ©uftentatton  liegt  bei  itjr  fo  offen 
Dot,  bafj  bariiber  fein  2Bort  bertoren  ju  werben  btauajt. 

$ad  SRefultat  ift:  ber  ©eb.aU  rid)tet  fid)  nad)  ber  3Jtad)tftelIuttg, 
nidjt  nad)  ber  Slrbeit 

31(8  feennbared  SDtoment  gefetlt  fid)  bei  9Ibmeffung  ber  ©elwltc 
nod)  bie  biUige  9tucffid)t  auf  bad  ©tcigen  ber  Sebendttotljburft  mit  ju= 
ne^menbem  Stlter  Ijinju.  3)cr  Unberljciratljetc  bebarf  nidjt  fo  biel  aid 
ber  SBerljeiratljete,  bie  erften  3af»re  ber  (Slje,  in  benen  bie  Studgaben 
fiir  bie  Sinber  nod)  nid)t  fo  diet  betrageit,  erforbern  meniger,  aid  bie 
fpateren,  menn  bie  Sinbet  l)erangemad)fen  finb.  Siarauf  beruljt  ed,  baft 
ber  ©eljalt  mit  ben  3af)ten  fteigt,  mad  fonft  bei  ©leid)l)eit  bed  SImted 
unb  bei  efyer  fid)  minbernber  aid  juneljmenber  Sfrbettdfraft  gar  nid)t  ju 
oerfteljen  mate. 

#at  ber  ©eljalt  einmal  bie  SBeftimmung,  bem  JBeamten  bie  Sorge 
urn  bie  gjiftenjmittel  ab^uneljmen,  fo  mug  et  badfelbe  aud)  in  Sejug 
auf  bie  grau  unb  S'uiber  leiften,.  ba  ber  93efifc  ber  Samilie  jur  DoHen 
©jiftenj  get)6rt  —  in  ber  $enfion  an  bie  SSittme  gelangt  biefe  acceffo= 
rifdje  function  bed  ©etialtd  jut  felbftanbigen  (Stfdjeinung  unb  officiellen 
Stnerfennung.  S)ie  ^?cnfion  (fomol  bie  an  bie  SSittme  aid  an  ben  SBeamten 
felber)  d)arafterifirt  fid)  aid  einfeitiged  gorttaufen  ber  ©uftentatton  nad) 
Seenbigung  bed  2>ienftt>er1jdltniffed.  2Bare  ber  ©ef)alt  So^n,  fo  mitrbe 
bie  ^jJeufion  einen  unoerantmortlid)en  SDlifjbraud)  in  fid)  fd)lie§en,  ben 
feine  getoiffenfjofte  ginanjoermaltung  bulben  biirfte,  ift  et  bagegen  bad, 
moftit  id)  iljn  attdgebe,  fo  ent^filt  bie  5|5enfion  nut  bie  le^tc  Sonfequenj 
bedfelben. 


\70 


  tlotb  unb  Siib.   


2tug  ber  Bwecfbeftimmung  beg  @et)altg  ergibt  fid)  att  feibftoerftanb= 
lid)c  Sonfequenj  bie  Unftattljaftigfeit  ber  SBetreibung  eineg  biirgerlid)en 
©rmerbgjmeigeg  fitr  ben  Seamten.  SBare  ber  ©eljatt  Soljn,  mie  jeber 
onbere,  fo  ware  nid)t  abjufef)en,  mag  ben  ©taat  beftimmen  fottte,  feinen 
SBeamten  ju  bermefjren,  burd)  ein  SUebcngcf^aft  fid)  ein  fyotjerel  6in= 
fomnten  ju  uerfcfjaffen,  im  ©egentfjeil  mbd)te  man  fagen,  miifcte  eg  if)m 
nur  mittfommen  fein,  menn  ber  93eamte  auf  biefe  SBeife  einen  unju; 
reidjenben  ©efjalt  erganjte.  Stttein  ba  ber  ©efjalt  bie  SBeftimmung  eineg 
uom  ©taat  gematjrten  Sebengunterljalteg  b,at,  fo  roiirbe  bieg  fur  ben 
©taat  ben  SBormurf  inboloiren,  bafj  er  feinen  3)ienern  nid)t  bagjenige 
2lugfommen  reicfje,  morauf  biefetben  ben  gered)teften  2lnfprud)  tyaben. 
Sie  9ludfid)t  auf  bie  unberfurjte  (Erljaltung  ber  ^rbeitgfraft  fiir  ben 
©taatgbienft  ift  nidjt  ber  ©runb  jeneg  S3erbotg,  wag  fid)  jur  (Soibenj 
baraug  ergibt,  baf3  fiir  bie  Srauen  ber  SBeamten  bagfelbe  gilt,  mie  fiir 
kfctere;  bie  grau  eineg  ^rafibcnten  fann  fein  2Robemaarengcfd)fift,  bie 
eineg  SDlajorg  feinen  ©emiifefianbel  betreiben,  ber  SRann,  ber  eg  bulben 
mtirbe,  Ijiitte  fid)  bantit  feiber  feine  ©telle  aoerfannt. 

9Kein  (cfctcg  Slrgument  entnetjme  id)  ber  retatioen  Siiebrigfeit  ber 
©efjatie.  Der  ©efjalt  iiberfcfjreitet  niemalg  bie  ©renje  beg  ftanbeg* 
mafjigen  Sebenguntcrfjalteg,  bie  ber  Soljn  oft  fo  meit  fjtnter  fid)  tdf$t; 
eg  gibt  tjolje  ©exalte,  aber  felbft  bie  t)6d)ften  gemiit)ren  nid)t  mef)r  unb 
oft  faum  fo  Diet,  atg  mie  jum  ftanbegmafjigen  Sebengunterfjalt  nott)ig 
ift,  lein  9Kiniftergef)att  erreid)t  bie  Sinnafjme  einer  gefeterten  ©angerin, 
eineg  berufjmten  Sfjirurgcn  u.  f.  m.  SJarunt  fann  ein  ©eamter  im  S)ienft 
nid)tg  eriibrigen,  nidjt  einmat  fein  Slnlagecapital  mieber  erfefcen.  ©in 
§anbmcrfer,  2fflt"fifant,  Saufmann,  ber  im  Sanfe  cine*  tangen  Sebeng 
bei  angeftrengter  Sljiitigfeit  ntd)fg  eritbrigt  f)at,  fjat  bamit  ben  Seroeig 
geliefert,  baft  er  entmcber  fein  ©efdjdft  nid)t  berftanben,  ober  bafj  er 
fdjledjt  gemirtfjfdjaftet  f)at;  ein  SBeamter,  ber  fid)  im  ©taatgbienft  ein 
S8erm8gen  ermorben,  umgefefjrt  ben  SBemeig,  baft  er  fid)  entmeber  bag, 
mag  if)m  gebiifjrte,  bcrfagt,  ober  bag,  mag  ifnn  nid)t  gebiit)rte,  fid)  ange= 
eignet  f)at.  SBei  normalen  S8ert)atrniffen  t)interlaf3t  ein  SBeamter,  ber 
of)ne  SSermogen  in  ben  ©taatgbienft  getreten,  nid)tg  alg  grau  unb  Sinber 

unb  ©dnilben.    53ic  SRedjnung  beg  ©taatg  ftimmt  nur,  menn 

mit  beffen  Sobe  9IHeg  gtatt  aufgef)t,  unb  man  mufj  geftet)en,  baft  er  fid) 
auf  bie  SRedjnung  berftet)t,  unb  bafj,  menn  ttm  in  SBejug  auf  bie  ©e- 
ftaltung  beg  ©efialtmefeng  ein  label  treffen  fann,  eg  fid)cr(id)  nid)t  ber 
ift,  baft  er  iiber  bag  SWafj  beg  ftanbegmfifjigen  Sebengunterf)atteg  t)inaug= 
gegangen  ift,  mof)l  aber  ber,  bafj  er  bielfad)  in  einer  SBeife  baiunter 
iuriidgebtieben  ift,  bie  nid)t  blog  ein  fdjreienbeg  Unred)t  gegen  bag  ^n- 
bibibuum  entb^alt,  fonbern  bem  mafjren  gntereffe  beg  S)ienfteg  im  Ijotjeii 
SKafje  jumibertanft.  Sine  ^mngerfur  fann  nnter  Umftanben  ganj  inbicirt 
fein,  aber  ob  fie  bag  gecignete  SERittct  ift,  bag  $flid)tgefiif)(  unb  ben 


  Hubolpb  von  3b*ring.  *    \7{ 

ibeaten  Sinn  im  9Renfd)en  jut  (Sntroicfelung  ju  bringen,  baruber  fann 
man  3n>eifel  b,egen. 

Sine  intereffonte  Seftatigung  ber  itn  SBteberigen  entnridetten  2lnfid)t 
gemafjrt  bie  romifd)e  Sflomenclatur  ber  oerfd}iebenen  im  Souf  ber  3eit 
in  9lom  fur  offentlidje  3)ienftleiftungen  getoaljrten  SBergiUungen.  Slur 
ber  Sotm  ber  ©ubatternbeamten  roirb  aU  reiner  Slrbeit«to^n  (merces) 
besetd)nct,  bet  jebcr  onberen  SSergiitung  betont  bie  <5prad)e  ben  Bmecf 
ber  ©uftentotion.*)  <So  im  SOtilitorbienft  bei  bem  stipendium,  bem  aes 
hordearium,  bem  salarium,  bem  congiariam**),  fo  im  ff>dtevett  ©ioilbienft 
bei  ber  annona,  ben  cibaria,  ben  sportula,  bem  viaticum,  bem  vasarium***), 
unb  ben  salaria  ber  bffentlid)cn  2ebrer  ber  S'unft  unb  SBtffenfdjaft. 

So  roeifcn  un3  otte  einjetnen  3"9.e  beim  ©ehalt  ouf  ben  oon  unS 
oufgeftcllten  ©eftdjtapunft  ber  ©uftentation  bin,  unb  e3  leud)tet  ein,  in 
toetdjem  SWafec  baSfetbe  ber  9lotur  be*  3?ct^dtttiiffe«  entfpridjt.  9lid)t 
ben  ©elbermerb  fotl  im  Stuge  baben,  h>er  fid)  bem  Dienft  bc8  StaoteS 
ober  ber  fiirdje  roetbt,  fonbern  ben  93eruf.  2lber  bamit  er  fid)  ibm  ganj 
mibmen  !5nne,  nebmen  beibe  ibm  bie  <3orge  urn  ben  Unterhatt  ob,  ber 
©ebatt  hat  nur  ben  3wed,  bie  ungetfiettte  #tngabe  an  ben  S3eruf  6fo= 
nomifti)  ju  ermbglidjen. 

*)  2>er  SIrtifel :  SBo^nung,  ber  im  (jeutigen  ©eljaltroefen  eine  fo  grofje  Diotte 
foielt  (JJienftroobnungen,  SBol)mmg3entid)abigung,  Ouarttergelb),  ftnbet  fid)  in  ber 
folgenben  Sifte  nidjt  oertreten.  Unfere  ^euttgen  StuSbriide:  ©e^olt,  S9efolbung, 
©age,  Remuneration,  Seputot  entbalten  gar  Ieine  #tnn>eifung  auf  ben  Qtoed,  ber 
einjige  StuSbrud,  ber  u)n  betont,  ift  bie  „2lljeuerung8julage". 

**)  1.  Stipendium  oon  stipe,  toeldjeS  im  fpfitern  ©&rad)gebraud|  eine  Heine 
©elbunterftufcung  bebeutet,  urfpriinglid)  aber  nad)  bem  gufammenhang  mit  stipula 
(§alm)  ju  jdjltefjen,  ©etreibe  bebeutet  ju  baben  fdjeint;  aI|o  ein  a^nltdjer  Ueber= 
gang  oon  bem  orimitioen  2Bertf|Object  beS  fianbmanneS:  bem  ©etreibe  jum  ©elb, 
tote  er  nad)  STuStoeiS  ber  Spratfie,  roeldje  tbr  Sort  fur  ©elb:  pecunia  oon  bem 
fur  3Mef):  pecus  gebilbet  bat,  beim  Sieb  ftattgefunben  bat.  2.  Aes  hordearium 
Gaj.  IV  27:  pecunia,  ex  qua  hordeum  equis  erat  comparandum.  3.  Salarium 
=  ba8  in  ©elb  abgeWfte  ©aljbeputat.  4.  Congiarium  urfprunglid)  ein  befttmmteS 
SJiafe  oon  Del,  SBeiit,  ©alj. 

***)  83et  ber  annona  unb  ben  cibaria  liegt  bie  S3ebeutung  offen  Oor;  sportula 
bebeutet  ben  grud)t=  ober  Sftforb,  bann  in  ber  Saiferjeit  bie  ©ebii^ren  be3  ©e= 
ridjtSbienetS;  viaticum  bie  SReifebiaten,  vasarium  ein  SPaufdjquantum  fiir  bie 
©quipirung  be?  $rooinjia(ftattba(terS ,  bie  if»m  urfprunglid)  in  Sftatur  geliefert 
tourbe.  2>a3  oon  mir  beim  @ei)alt  beroorgebobene  SWomcnt  be8  ©tanbe&najjigen 
ift  bier  auSbriidlid)  bejeugt.  IJj.Sftommfen,  9J6m.  ©taat3red)t  I.  @.  240  Rote  2, 
too  ©.  244  u.  fl.  baS  SBeitere  fiber  jene  ludbritde  ju  finben. 


9iotb  unb  Sfib.  II,  5. 


12 


Zibelina  patti. 


(Ertnnerungen 


P01I 

€6uat6  Ijanslicf. 
—  It>ien.  — 

I. 

A)  nefjme  8tbfd)tcb  Don  %fynm,  fitr  tange,  &ielleid|t  fur  immer, 
benn  bom  nadjftcn  Sinter  an  toil!  id)  nid)t  meljr  in  (Surooa 
fingen.  3$  gct)e  nad)  2(merita,  moI)in  id>  lange  gefoUt  unb 
mo  id)  aud)  meine  fdjbnftcn  Sugenberinnerungen  finbe."  ©o 
farad)  Wbeltna  $atti,  at«  id)  nod)  SBecnbigung  iljreS  bieSia^rigen  SBicner 
©aftftoietS,  Hnfang  SJtai,  iljr  Slbieu  fagte. 

„3t)re  Sinbfjeit  in  3lmcrifo  —  fragte  id)  —  mar  fie  gtiidlid)?" 
„D  ia,"  feufjte  fie,  „gludtid)er  al3  mein  jefcigeS  Seben." 
„Ueber  %i)vc  erfte  Sugenbjeit  t)abc  idj  fo  3?erfd)iebenartige3  gef)6rt 
unb  gelef en,  —  erjaf)fen  ©ie  mir  bod)  im  3ufamtnenf)ang  baoon!" 

„Jperjtid)  gem,"  miflfatirte  bie  ©angerin  mit  freunblidjer  2eb!jaftig= 
feit,  unb  briidte  fid)  fefter  in  iljrc  Gaufeufe,  „idj  mitt  Sfynen  eraaf)len, 
ma3  id)  meijj,  unb  unterbred)en  ©ie  mid)  mit  Sragen,  maun  ©ie  fooflen." 

3d)  nidte  unb  tnftoUirtc  mid)  bequem,  urn  bie  $atti  onftott  fingen, 
ffcredjen  ju  l)Bren. 

„S)af$  id)  leiber  fd)on  eine  bcjafjrte  grau  bin,"  begann  fie,  „baS 
miffen  ©ie,  —  ma3  mifcte  e3,  meinen  ©eburtStag,  ben  19.  gebruor  1843 
ju  oerteugnen?  3d)  bin  ein  Stjeaterfinb,  Ijabe  olfo,  mie  ©olbatenfinber, 
feine  eigentlidje  $eimat.  2Retn  SJatcr  toor  ein  ©ijilianer,  meine  SRutter 
eine  9lBmerin,  in  SJtabrib,  mo  SSeibe  maf|renb  ber  itatienifdjen  ©togione 
fongen,  fam  id)  jur  SBett,  in  9Zemt)orf  morb  id)  erjogen.   3d)  Icrnte  Don 


  €buarb  fianslicf.   


\73 


alien  ©pradjen  juerft  ba3  ©nglijdje,  bontt  erft  Staticnifcf),  enblid)  granjofifd) 
unb  ©panifd).  ©eljr  jung  !om  id)  nad)  Stmerita,  mofyin  meine  ©(tern  nut 
einem  itatienifd^en  Smprefario  uberfiebelten.  9Rein  SSoter,  ©aloatorc 
$atti  — "  (id)  fcl»e  ib,n  nod)  Dor  ntir,  fdjaltete  id)  ein,  ben  grofjen,  ftott= 
lidjen  SKann  tnit  Weifjgelodtem  #aar  unb  fdjmarjen  Slugen,  ber  ate  ftitler 
freunbtid)er  $rafe3  3f»re3  fleinen  SamitientifdjeS  bie  ©uppe  auSttjeitte  — ) 
„er  war  ein  guter  ©anger  (Xenorift),  ein  beliebteS  SDiitglieb,  tneine  2Rutter 
mar  mefjr  ate  baS,  einc  grofje  ffiinftterin.  3f»ren  9luf  erlangte  fie  ate 
©ignora  Sarilti,  —  ber  SKame  i£)re3  erften  2Kanne§  —  in  Stalicn. 
SSom  ^ublifum  au3gejeid)net,  tnadjte  fie  fogar  bie  ©rift  eiferfud)tig,  bie, 
einntat  Don  U)r  Derbunfett,  nid)t  mieber  in  berfelben  ©tabt  mit  meiner 
■Dlutter  auftreten  mollte.  Unfere  ganje  gamilie  mar  mufifalifdj,  ntein 
©tiefbrubcr,  S3aritti,  ein  titdjtiger  ©anger,  gab  mir  ben  erften  ©efang$= 
unterrid)t  unb  jmar  ganj  fnftematifd) ,  nid)t  fpielenb  ober  fprungmeife." 

„©o  ift  nid)t,  wie  man  uberaH  meint,  Sfjr  ©d)mager  SDforij  ©tra  = 
fofd)  3f)t  erfter  unb  einjiger  2ef)rer  gemefen?" 

^etneStuegS.  ©tratofd),  ein  Defterrcidjer  au§  einem  fteinen  miiljs 
rifd)en  ©tabtdien,  !am  erft  footer  ate  junger  SlaDierfpteler  nad)  9letot)orf 
unb  tyeiratljete  meine  atterc  ©djmcfter  Slmalia,  meldje  bamate  eine  ber 
fcfibnften  2Jlejjofopranftimmen  befafj,  fie  aber  leibcr  batb  einbufjte.  3Rir 
l)at  er  eigentlid)  nur  bie  SRofina  im  „93arbier"  einftubirt  unb  fpfiter,  ate 
id)  in  ©uropa  ate  fertige  ©angerin  rcifte,  meirie  SRoIIen  mit  mir  mieber; 
fptt.  $od)  fcljren  mir  ju  jenen  Sinbertagen  in  3lemt)orf  juritd.  2Jtufi= 
!altftt)e§  ©ef)6r,  2lnfoge  unb  Suft  jum  ©ingen  jeigten  fid)  aufjerorbentlid) 
friib,  in  mir  entmidett,  be«f)alb  er^iett  id)  fd)on  ate  fteineS  Sinb  ©efang§= 
unterrid)t  Don  meinem  ©tiefbruber,  ©laDierunterrtdjt  bon  meiner  ©djmefter 
©arlotta  $atti.  Garlotta,  bie  ©ie  ja  fennen,  bitbete  fid)  jur  ©labiers 
Dirruofin  auS;  bafj  fie  eine  ©timme  b>be,  unb  jmar  eine  nod)  IjBfjer 
reidjenbe  ate  id),  entbedte  man  erft  fpater,  unb  erft  meine  ©rfolge  ate 
©angerin  Deranlafjten  fie,  nad)f»er  biefelbe  ©arrtere  }u  ergreifen,  freittd) 
nur  im  ©oncertfaal,  ba  fie,  feit  fritter  Sugenb  fjinfenb,  fiir  bie  93iu)ne 
untaugtid)  mar.  ©o  tebten  mir  benn,  brei  ©djmeftem  unb  ein  junger, 
turjlid)  Derftorbener  ©ruber,  Sarlo  ^Satti,  in  SRenmorf  bei  ben  ©ttern, 
in  befter  #armonie  unb  forgenfrei  beifammen.  Site  fleineS  Sinb  mar  id) 
fd)on  con  einer  rafenben  3Hufif=  unb  £f»eatertuft  befeffen.  3d)  faf?  jeben 
Stbenb,  fo  oft  bie  9Buttcr  auftrat,  in  ber  Dper,  jebe  SDfelobie,  jebe  S8e= 
megung  priigte  fid)  mir  unDergef3tid)  ein.  SSenn  id)  bann,  nad)  #aufe 
gefommen,  ju  SBctt  gebradjt  mar,  ftanb  id)  Ijeimltd)  mieber  auf  unb  fpielte 
beim  ©d)ein  be§  3?ad)tlampd)en3  afle  bie  ©cencn,  bie  id)  im  Sweater 
gefef)en,  fiir  mid)  nad).  ©in  rottygefittterter  SKantel  meineS  SaterS,  ein 
alter  t5cbert)ut  ber  SRutter  bienten  mir  ate  DielgeftaltigeS  Eoftum,  unb 
fo  agirte,  tanjte,  jmitfdjerte  id)  —  barfufj,  aber  romantifd)  brapirt  — 
oQc  Cpern  burd)." 

12* 


  Xtorb  unb  Sfib.   


„9tlfo  nur  ber  SlpplauS  unb  bje  ftrdnje  fet»ltcn  Stjnen  boraate  nod}?" 

„0  nein,  aud)  bie  fel)lten  nidjt,  benn  id)  fpielte  fetbft  jugteid)  meitt 
^ublifum,  applaubirte  unb  Warf  mir  „33lumenftrauf3e",  bie  id)  auS  jus 
fammengefnitterten  grofjen  3eitung3blattern  nid)t  iibel  fabricirte.  55a  traf 
un3  ein  porter  Sdjlag.  25er  Sntpreforio  madjte  ©anferott  unb  oerfdjroant) 
oljne  3al)tung  ber  riidftanbigen  ®agen,  bie  %xuppe  jerftreute  fid),  unb 
au3  roar'8  mit  ber  italienifdjen  Dper.  3)ie  ©Item  faljen  fid)  olme  ®r= 
roerb,  Wir  toaren  eine  jaljlreidje  Samitie,  unb  fo  ftellten  ftd)  rafd)  9totIj 
unb  ©orge  ein.  SRein  SBoter  trug  ein  ©tiid  nad)  bem  anbern  in'*  2etfj= 
b,au3  unb  roufjte  mand)en  Sag  nid)t,  roooon  wir  am  nadjften  leben  roitrben. 
3d)  aber  oerftanb  roeirtg  toon  aHebem  unb  fang  barauf  toS  oon  friif)  bi« 
Slbenb.  35a  tourbe  ber  SBater  aufmerffam  unb  gcrtctt)  auf  ben  SinfaU, 
id)  iitonte  mit  meinem  Ijeflen  Sinberftimmdjen  bie  gamitie  au3  bem 
fdjlimmften  2)rangfal  retten.  Unb  gottlob,  id)  rettete  fie  aud).  3d)  mufjte, 
fieben  %af)xe  alt,  al3  Soncertfangerin  auftreten  unb  tfiat  e3  mit  ber 
ganjen  2uft  unb  Unbefangenljeit  be8  finbeS.  SJtan  ftettte  mid)  im  Eoncert: 
faat  auf  einen  Xifd)  neben  baS  Elaoier,  bamit  bie  Buljorer  bag  fteine 
^iippdjen  aud)  fefjen  tonnten,  unb  c3  gab  3utauf  unb  93eifaH  in  guile. 
Unb  roiffen  ©ie,  toai  id)  fang?  2)a3  ift  baS  SDterfwurbigfte:  tauter 
23rat)ourarien,  juerft  „Una  voce  poeo  fa"  au3  bem  „33arbier",  mit  benfelben 
SSerjierungen,  genau  roie  id)  bie  Strie  tjeute  finge,  bann  iiljnlidje  Sotoraturs 
ftiide  met(r.  3d)  tjatte  bie  greube,  ju  feljen,  roie  nun  bie  berpfftnbeten 
ftleiber  unb  $reciofen  einS  nad)  bem  anbern  juriidroanberten  unb  ruljigeS 
Seljagen  roieber  einfeljrte  in  unfer  #au3.  ©o  Dergingen  einige  3<*b,re, 
rofiljrenb  roeldjer  id)  fleifeig  fang  unb  mit  Earlotta  fmette." 

„S?bnnen  ©ie  fonft  nod)  etroaS?"  erlaubte  id)  mir  bajwifdjen  su 
fragen. 

„D  ja,  id)  fann  ffiteiber  mad)en  unb  roar  in  alien  #anbarbeiten 
geiibt.  2>ie  SKutter  beftanb  barauf,  benn,  fagte  fie,  bie  ©timme  ift  leid)t 
oertoren  unb  bie  Dpernbiiljne  ba«  unfid)erfte  33rob.  SKittterweile  roar 
©trafof d)  mein  ©djwager  geroorben  unb  in  Sompagnie  mit  93.  Utmann 
3mprefario  ber  italienifdjen  Oper  in  Sierottort.  2Reine  Xf)eaterpaffton 
unb  mein  Solent  fatten  ftarl  jugenommen  —  ein  ljalbroiid)fige3  2Jiabd)en, 
rooUte  id)  nun  nid)t  longer  mefyr  marten  mit  bem  Stuftreten  in  einer 
Dper.  Ulmonn  roetyrte  fid)  anfangS  bagegen,  eine  Snfftngerin  roie  mid) 
gleid)  in  einer  #auptroIle  (benn  oon  jroeiten  $artieen  rootlte  id)  nid)t8 
teiffen)  in  Sierottort  auftreten  ju  laffen.  3d)  roar  erft  fiinfjeljn  3&I)" 
alt,  aud)  ber  2Kgur  nad)  ein  Sinb"  ( —  „t)iel  lleiner  al3  jefct  roerben 
©ie  aud)  nid)t  geroefen  fein,"  bemerfte  id)  etmaS  fpottifd)  — )  „fd)on  gut, 
id)  roar  roirflid)  oiel  lleiner  unb  fd)mSd)tiger,  ^atte  aber  bereitS  me^rere 
Pollen  oollfommen  inne  unb  feine  Stljnung  toon  Sampenfieber.  ©trolofd), 
ber  grof3e§  93ertrauen  in  mid)  fefcte,  roufjte  bie  93ebenlen  Ulmannd  ju 
befd)Wid)tigen  unb  fo  betrat  id)  benn  1859  jum  erften  9M  bie  33ii^ne 


  €&uarb  fjatislid.   


175 


al8  Sucio  bi  Sammermoor.  SRofina  im  „93arbier"  unb  bie  ©onnambula 
fotgten  unmittelbar  barauf  mit  glcid)  gfinftigem  (Srfolg.  2Ja3  tiatfjfte 
3at)r  berbradjte  id)  auf  ©aftfpielreifen  in  SBofton,  ^Sljilabelpljia  unb 
onbern  grofjen  ©tiibten  ber  Union.  3«  Suropa  begonn  id)  meine  It)atig= 
fett  om  Eobentgarben=£I)eater  in  Sonbon.  3Da3  llebrige  roiffen  ©ie,  — 
b,at  fid)  bod)  mein  Seben  feit  14  Satyren  511m  grofjen  I^eit  untet  %ftxen 
2tugen  abgefpieft.''  — 

II. 

£>abe  id)  mid)  getiiufdjt,  roenn  id)  oorfteljenbe  ©rjaljtung  ber  ©fingerin 
ffir  intereffant  genug  ^iclt  pr  SRittljeilung  in  „9?orb  unb  ©fib"?  @8 
tfiote  ntir  leib,  benn  id)  Ijabe  not,  nod)  ein  SBeitdjen  oon  bet  $atti  p 
fptedjen.  Slbelino  ^atti  b,at  fd)on  burd)  iljren  unangefod)tenen  9tub,m  al$ 
erfte  ©efangSffinftlerin  ber  ©egenmart,  burd)  iljre  feit  16  3af)ren  fid)  gfeid)= 
bleibenben,  io  fteigenben  (Srfolge  2lnfprud)  auf  eingeljenbere  58etrad)tung. 
2B.  £>einfe,  ber  entfiufiaftifdje  SJeretjrer  italienifdjer  ffiunft,  aufjert  einmal 
in  feiner  §ifbegorb  bon  ^otientfjal :  „5)ie  Statiener  fyaben  SRedjt,  baf?  fie 
einer  ©obrieli,  einem  2Jlard)efi  fiinf  unb  jeljn  HJial  meb,r  boffir  geben, 
in  eincr  Dper  p  fingen,  a(3  einem  ©arti  obet  SPaefieUo,  bie  ganje 
SJlufif  bofiir  p  fe|en.  Die  bortrefflidjftcn  9ioten  finb  bfirteS  ©etipp, 
wenn  itjre  SMobieen  nid)t  burd)  foldje  ©timmen  fd)on  unb  lebenbig  in 
bie  ©eete  gejoubert  merben."  S)iefer  SluSfprud),  feb,r  bebenftidj,  menn  er 
bap  berteitet,  ben  au3ftif)renben  Sunftter  fiber  ben  fdjaffenben  p  jefcen, 
finbet  bod)  fpecietl  im  2Befen  ber  itatienifdjen  Dper  ftorfe  3led)tfertigung3s 
grfinbe.  3d)  mufjte  oft  boron  benfen,  wenn  mid)  bie  SJSatti  in  Dpern, 
benen  id)  fonft  roeit  au3  bem  SBege  gelje,  entpdt  t)at.  SReprobucirenbe 
ftunftter,  bramotifdje  pmal,  in  tt>eld>en  eine  aufjerorbentlid)e  9taturbegabung 
fid)  mit  bollenbeter  fiunft  bereint,  bermogen  unS,  foft  unabljiingig  bom 
Somponiften,  autofrotifd)  ©enfiffe  ganj  eigener  Strt  p  bieten;  fie  lonnen 
^finftter,  ^oeten  oon  ©otte«  ©naben  fein  in  SSerfen,  mo  ber  Slutor  e3 
nidjt  gemefen.  SEBenn  mir  ljeutjutage  nod)  Dpern  befud)en,  bie  (toie  2inba, 
©onnombuto,  bie  ^utitoner  K.)  einen  hmfyten  #eiligenfdjein  bon  Songe* 
roeile  toeitljin  berbreiten,  fo  tb,un  mir  e3  nid)t,  urn  bie  ffiompofttion,  fon= 
bern  urn  bie  ^Sotti  p  Ijflten.  3f)r  latent,  ir)re  ©timme  ift  eS,  roeldje 
biefe  teer  unb  fraftloS  gemorbenen  SJietobieen  mit  neuem  2eben  erffillt. 
Slut  p  fd)nefl  entfd)Winbet  unS  baS  Sifb  foldier  mit  bem  lefcten  Ion  bcr= 
raufd)enber  ©efangdleiftungen,  bie  man  nid)t  ju  £>aufe,  rote  eine  $artitur 
nod)tefen  fann.  I)ie  Sfiorafteriftif  grofjer  ©anger  unb  ©angerinnen  follte 
man  feftju^otten  uerfudjen,  fo  (ange  fie  in  boQer  Srifd)e  bor  unS  ftct)en. 
3>er  @ntfd)lufj  Stbetina  ^SattiS,  ©uropa  Sebewob,!  ju  fagen,  bilbet  einen 
entfdjeibenben  3lbfd)nitt,  urn  nid)t  ju  fagen  eine  9trt  2tbfd)Iufj  ib,rer  2auf= 
bab,n;  er  burfte  mir,  ber  id)  feit  14  Soften  ifjre  ^unftleiftungen  aufmerffam 


\76 


  Horb  nnb  5iib.  - — ■ 


ocrfolgt,  bie  3bee  eineS  SRfidbtidS  nal)e  tegen.  3m  toerfontidjen  23er* 
feljr  mit  il)r  brfingten  fid)  mir  mandje  93eobad)tungen  anf,  bie,  toie  id) 
gtaube,  cincn  meitcren  SreiS  oon  SJtufiffreunben  intercfftren  unb  bie  eigene 
©rjafjtung  bet  ©angcrin  illufrrirenb  erganjen  biirften.  2Bie  meit  ba3 
natiirtidje  latent  reid)t,  mo  bie  SDiutje  bc8  SernenS,  ba3  S3erbienft  be3 
Unterrid)t3  antjebt,  ba3  tafjt  fid)  oom  $orfet  auS  atlein  nidjt  beurtljeiten, 
fonbern  nur  au§  bem  ©tubirjimmcr  beS  ©angers  obcr  bet  ©angerin. 
Unb  tfier  Ijabe  id)  in  Slbclina  ^JJotti  eine  fo  ooflfommene,  fo  feine  mufi= 
falifdje  Organifation  fennen  geternt,  toie  bei  feiner  anbern  ©angerin,  — 
id)  barf  wot  fagen:  ein  mufifali)d)e8  ©enie. 

2)rei  Srafte  oertiet)  it)r  bie  SRatur  in  ungetoofjntidjem  ©rabe:  3ein= 
l)eit  be8  ©el)6r8,  ©djnetligfeit  be8  SCuffaffcnS  unb  (SrternenS,  enblid)  einc 
unbeugfame  2reue  be§  ©ebad)tniffc3.  $>ie  unfel)tbare  Steinljeit  iljrer  3n; 
tonation  ift  befannt.  Stber  mie  feft  in  if)r  bie  S3orftetfong  be3  ridjtigen 
3nteroafl3  mit  bem  immer  wiflf antigen  SEBerfjeug,  ber  Se^te,  oertt>ad)fen 
unb  Don  jebem  iputfSmittet  unabl)angig  ift,  ba§  moge  ein  SBeifpiel  aai 
jiingftet  3«it  bartfyun.  SDlan  gab  im  2Rai  b.  3-  ju  intern  ©enefije  ben 
„3auft"  oon  ©ounob.  9iad)  ber  „©d)mu<farie"  im  britten  9tft  ertiebt  fid) 
ein  minutentanger  StpptauS,  bem  eine  ooQftanbige,  tange  DoationSfcene 
fotgt:  Sranje  ftiegen  au«  ben  Sogen  tjerab,  9tiefenbouquet3,  ja  ganje 
93lument5rbe  fteigen  auS  bem  Drdjefter  ju  il)r  empor,  ba3  StlteS  toirb 
unter  ja^ttofen  SJerbeugungen  in  (Smpfang  genommen  unb  enbtid),  at§ 
ber  ©oeftafet  fd)on  ju  erl8fd)en  fdjeint,  ertSnen  immer  mel)r  unb  meljr 
SRufe  nad)  bem  da  Capo  ber  Strie.  $ie  $atti  fefct,  ot)ne  bem  Drdjefter 
ein  3eid)en  ju  geben,  ben  Jritter  auf  b  ein,  Oon  toetdjem  ba3  Sterna  mie 
an  einem  Sanb  in  bie  ©ejt  tjinaufffattert,  —  baS  Drdjefter  ffittt  im  mi)- 
ften  £aft  ein  unb  —  fie  ftimmen  tmarfdjarf  jufammen.  2)ie  geraufd)= 
Dolte,  ermubenbe  Unterbredjung  burdj  eine  Siertetftunbe  tonnte  bie  $atti 
nidjt  irre  madjen  in  bem  freien  2tnfd)tagen  be3  ridjtigen  Sone8.  @3  ift 
begreiftidj,  bafj  ba§  gatfdjfingen  ftnberer  ib,r  toeintidje  Ouaten  bereitet; 
ungemein  nadjfidjtig  in  S9eurt£)eitung  i^rer  Sunftgenoffen  b,at  fie  gegen 
mid)  niemat?  einen  anbern  $abet  geaufjert,  at8  fiber  b^aufiged  3)i§toniren, 
mie  e8  teiber  in  unferem  #ofoperntb,eater  nidjt  fetten  oorfommt. 

Stn'S  SBunberbarc  grenjt  ba§  ©ebadjtnifj  ber  $atti.  (Sine  neue 
SRotle  lernt  fie  ootlftanbig,  inbem  fie  fie  jmei  bis  btei  2Rat  leife  burdjfmgt, 
unb  loa8  fie  einmat  geternt  unb  offenttid)  gefungen  fjat,  baS  oergifjt  fie 
niematS  wieber.  3d)  fiberjeugte  mid)  oft,  bafj  fie  oon  ben  Dpern,  bie 
fie  Ijaufig  gefungen,  meber  iljrcn  ©efangSpart,  nod)  ben  <£taoierau3jug 
in  SBien  mitb,atte.  SSon  atten  iljren  atotten  ^at  fie  in  ber  lefcten  ©ta= 
gione  in  SBien  bie  einjige  „©emiramibe"  »or  ber  SJorftetlung  mieber 
burd;getefen,  toeit  fie  biefe  D»er  fetten  unb  feit  jtoei  3a^ren  gar  nidjt 
meljr  gefungen  tjatte.  3n  ber  tefcten  Stuffii^rung  tton  „I)on  $a3» 
quote"  befudjte  id)  bie  ^atti  nad)  bem  erften  Stft  in  iljrer  ©arberobe. 


  €buarb  Ejanslicf.   


177 


9Jtitten  in  bet.  Sonoerfation  oerlangt  fie  ptoljlid),  man  modjte  ifjr  einen 
ElaoierauSjug  ber  Doer  tjerbeifdjaffen.  ©ie  fd^tdgt  eine  ©telle  be3  jmeiten 
SlfteS  ouf,  fingt  teife  jwei  Xatte  unb  legt  ba3  93ud),  in  ber  angefangenen 
Ctonoerfatton  ununtcrbrodjen  fortfaljrenb,  bei  ©eite.  „33a3  mar  ba8?" 
fragte  id).  „9lid)t3,  id)  femte  bie  Doer,  in  ber  id}  cor  einem  Sa^re  511= 
tefot  aufgetreten,  ooHftiinbig  au^wenbig.  9lber  oorgeftern  fyabt  id),  wie 
©ie  wiffen,  bie  Sinba  gefungen,  unb  ba  fiet  mir  eben  ein,  bafj  eine 
©telle  ber  2inba  genau  fo  anfangt,  wie  ein  ©aj}  im  jweiten  finale  be3 
„$on  $a3quatc";  id)  wollte  nur  ber  9Roglid)feit  oorbeugen,  etwa  in  ba3 
anbere  SJlotio  ju  geratljen."  ®ie3  ift  ber  einjige  gall  einer  momentanen 
Unfidjerfjeit  iljreS  ©ebad)tniffe§,  Don  bem  id)  weifj;  er  fdjeint  mir  eben 
fo  fef)t  fiir  biefeS  ©ebad)tnifj  fetbft,  alS  fur  bie  mufifalifdje  ©eifte3gegen= 
wart  ber  ©dngerin  ju  f&redjen.  9?ad)  jef)n  3ab,ren  fang  mir  bie  $atti 
eine  SDcajurfa  con  ©traufj  oor,  bie  id)  iljr  im  3ab,re  1863  mand)mat  auf 
if»ren  SSunftf)  gefbielt  unb  bie  fie  feitbem  nid)t  wieber  gef|6rt  f)atte.  3f>r 
feit  friiljefter  Sinbtjcit  fo  oirtnoS  geiibteS  Snftrument,  ba3  fie  mit  einer 
inftinftioen  ©id)erl>eit  beljanbelt,  wie  wir  Slnberen  bie  gew5b^ntid)ften  §anb= 
langungen,  bebarf  faum  mefjr  ber  (Sjrercitien.  ®ie  ^Satti  iibt  taglid)  eine 
fjalbe  ©tunbe  ©olfeggien,  meift  mezzo,  voce;  bie  Stollen  fetbft  mieberljolt 
fie  nid)t.  9tie  iibt  fie  eine  SDiiene,  eine  ©efte  oor  bem  ©pieget  —  „barau3 
fjolt  man  fid)  bloS  ©rimaffen"  (singeries),  meint  fie. 

III. 

3u  Stnfang  be3  3ab>3  1863  fam  Slbelina  $atti  jum  erften  9Kale 
nad)  SBien,  gaftirte  mit  iljrer  Dtoerngefettfcfjaft  im  (Sarltljeater  unb  btieb 
biZ  2tnfang§  2Rai.  9lad)  ifirer  fcerfonlidjen  Sefanntfdjaft  getiiftete  mid) 
wenig,  ba  fie  fiir  unfreunblid)  gatt,  bod)  fiigte  id)  mid)  wieberljottem  3u= 
reben  if)re3  ©d)Wager§  ©trafofd)  unb  folgte  iljm  eineS  SBormittagS  5U 
iljr.  $d)  fc^e  fie  nod)  bor  mir,  bie  Heine',  blaffe,  fd)mdd)tige  ©eftalt,  in 
rotbwottenem  ^aribatbiljembdjen",  bag  §aar  fd)lid)t  gefdjeitett ,  wie  fie, 
ilji  #iinbd)en  Sora  ftreid)elnb,  im  2ef)nftul)l  am  Senfter  fauert.  S5einaf)e 
trofcig  nidt  fie  mit  bem  $5&fd)en,  Sora  erljebt  einen  beHenben  IJkoteft. 
5fd)  ftanb  balb  auf  gutem  3ufj  mit  Seiben,  mit  bem  §iinbd)en,  meit  id) 
if)tn  fd)meid)elte,  mit  Stbelinen,  Weil  id)  e3  nid)t  tf)at.  ©ie  b>tte  —  mit 
iljrem  SSater,  ifjrem  ©d)Wager  unb  iljrer  treuen  ©efetlfdjafterin  Souife  — 
eine  Heine  ^rioatwoljnung  neben  ber  Sa&ujinerfirdje,  in  ber  engen  $lofter= 
gaffe,  gemiett)et  unb  tebte  in  biefem  erften  3abje  dufjerft  einfad)  unb  §u= 
riidgejogen.  9Son  93efudjen,  ©oireen  unb  Sourmad)en  war  fie  feine  greunbin, 
roa*  mit  bem  ©efdjmad  iljreS  fie  forgfam  tiiitenben  ©d)wager3  ©trafofd) 
feb^r  iibereinftimmte.  ©3  {amen  auger  mir  wenig  Seute  in'3  $au§,  b^in 
unb  wieber  ber  Sntptefario  unb  ^apellmeifter  ber  italienifd)en  D»er  unb 
bie  Sfamttie  be3  mit  ©trafofd)  oerfd)Wagerten  9}anfier3  gifd)b,of.  Slbefine 


\78 


  Horb  unb  Sub. 


wax  ein  fjatb  fd)iid)terne8,  b,alb  unbiinbigeS  Staturfinb,  fo  red)t  Was  bie 
granjofen  mit  „saavage"  bejeidjnen,  gutmiitljig  unb  Ijeftig,  ju  p!5|Ii^en, 
fdjneC  oerraudjenben  3ornau3briid)en  geneigt,  bie  fid)  metftenS  gegen  iljren 
ftetS  fanft  begiitigenben  ©djmager  SRorij  enttuben.  ©ie  fjatte  nod)  nid)t 
gelernt,  fid)  fltoang  anptljun,  tiebenSttmrbig  unb  gefpradjig  ju  fein  mit 
Seuten,  bie  tfjr  gleidjgftltig  obet  gat  antifcatfjifd)  Waren,  —  eine  Sunft, 
bie  fie  fid)  in  faateren  3of)ten  bemunberungSmurbig  angeei^net  ljat.  SSon 
tfyrer  ®utmutf)tgfeit  f»at  fie  aud)  Ijeute  atS  franj8fifd)e  grande  dame  nidjtS 
eingebiifjt,  abet  ba8  amertfanifdje  -Jiaturfinb  Don  1863  erftijien  tnir  bod) 
nod)  intereffanter  unb  ^etjgewinnenber.  SBenn  id)  t)in  unb  nrieber  gerobe 
in  iljre  fet)r  wedjfelnbe  ©peifeftunbe  einfiel,  mufjte  id),  oljne  SBiberrebe, 
mid)  ju  it)nen  fefcen.  ©infadjer,  biitgertidjer  b,at  foum  jemalS  eine  „Diva" 
gefpeift.  9lad)  lifdje  fetelte  id)  ib,r  regetmfifjig  einige  2Mjer  toon  ©traufj 
unb  Sanner  Dor,  bie  fie  teibenfdjafttid)  gem  Ijorte,  bonn  fd)ob  fie,  tanjs 
luftig  geworben,  fdjnetl  2ifd)  unb  ©tiitrfe  bei  ©eite,  ©trofofd)  (ein  treffc 
ltdjer  SBaljerftoieler)  mufjte  an'S  $iono  unb  Wit  tanjten  atS  einjtgeS, 
aber  urn  fo  oergnugtereS  5|?aar  ba3  flimmer  auf  unb  nieber.  2)a  mat  ti 
mituntei  l)od)fomifd),  wenn  ber  urn  SIbetinenS  ©timme  beforgte  ©djtoagcr 
foaljrenb  bei  ©toietenS  fletjentlid)  bat,  wit  mSdjten  aufb,6ren.  „For  Lords 
sake,  urn  ©otteSnriHen,  tanje  nid)t,  Sina,  $u  mufjt  ljeute  Slbenb  ftngen!" 
„3)a3  ift  meine  ©orge,"  rief  fie  ladjenb,  b,iefs  ifm  toeiterftoteten  unb 
bre^te  fid)  in  finblidjem  groljmutb,  roeitcr.  SSie  oft  b^at  fie  fid)  ftoater  biefer 
tjeiteren,  frieblidjen  lage  etinnert! 

Stud)  iljr  merfroiirbigeg  ©torad)entatent  fottte  id)  ba  fennen  ternen. 
3d)  fagtc  eineS  lageS  etmaS,  baS  id)  toon  tljr  nid)t  toerftanben  toiffen 
wollte,  auf  $>eutfd)  ju  ©trafofd).  $>a  fing  fie  in  fomifdjem  flora  an,  tot6|s 
lid)  beutfd)  ju  rabebred)en.  ©ie  Ijatte  Silled  Oerftanben,  obmol  fie  erft  feit 
Diet  2Bod)en  in  SBien  lebte.  SBiSbJn  Ijatte  fie  fein  beutfd)e8  SBort  oernommen 
ober  geiefen.  ©ie  ftorad)  bamate  ju  #aufe  immer  ©nglifd),  ba«  fie  alS 
ib,re  eigentlid)e  9Jiutterf»rad)e  bejeidjnet,  beb,errfd)te  aber  baS  3tattenifd)e 
unb  granjofifdje  eben  fo  tooCfommen.  ©o  fdjwer  baS  S)eutfd)e  fur  SluS* 
lanber  ift,  baS  mufifalifd)  gefd)ulte  D^r  fd)eint  mir  bod)  aud)  ben  Slang 
biefer  unb  anberer  fremben  @»rad)en  leidjtcr  ju  faffen  unb  nad)jubtlben. 
3d)  b,abe  biefe  SBafyrneljmung  wieber^olt  gemadjt,  fo  bei  ber  lieben8mur* 
bigen  2)efir6e  Strtot,  bie,  ob,ne  ein  beutfd)e3  SBort  ju  fennen,  nad)  SBien 
tarn  unb  bereitS  in  ber  nadjften  ©tagione  ftcf)  nidjt  iibet  oerftfinbtid)  mad)te. 

Sffiufif  unb  Sweater  futtten  bamalS  allein  bad  ganje  Xtyun  unb  S)enfen 
ber  jungen  ©angerin  au§.  3^t  28efen  erfd)ten  al§  bie  genauefte,  natur= 
not()toenbige  gortfe|ung  jener  frub^en  Sinberfsiele,  con  benen  fie  unS  er; 
jd^Ite  unb  bie  jugteid)  iraum  unb  93orfd)uIe  i^rer  tunfilerifd)en  flufunft 
waren.  @otd)e  energifd)e  ©infeitigfeit  tragt  ib,re  ftd)ere  3rud)t,  aber  aud) 
itjre  9iad)tb,eile.  3d)  b,abe  bei  3tbetina  niemalS  ba8  minbefte  Sntereffe  fur 
bie  pb^eren  %ta%tn  ber  3Kcnfd)b,eit,  fur  2Biffenfd)aft,  ^olitif,  Slettgton 


  fibuarb  tjanslttf.   


\<9 


roaf)rgenommen,  nid)t  einmat  fiit  fdjone  Siteratur.  ©in  33ud)  roar  attjeit 
baS  feltenfte  SDtobet  in  ibjer  SBoljnung.  9Bir  ©djutmetfter  fdnnen  aber 
nun  einmol  Don  bent  SBunfdje  nidjt  taffen,  fotdje  reijenbe  ^erfonc^en  aud) 
ein  bi«d)en  titerarifd)  ju  mad)en,  unb  fo  brong  id)  benn  in  jenem  erften 
Saf)t  mandjmat  in  Stbetina,  fie  modjte  bod)  etroa§  tefen.  9tun,  einen  f)iibfd)en 
engtifd)en  SRoman  rootle  fie  fid)  attenfaltS  gefaflen  taffen.  3d)  broc^tc  if)r 
einen  ber  fpoteren  Siomone  oon  99oj,  welder  burd)  feine  gttfcftidje  Uliifdjung 
Don  ^omifdjem  unb  9tut)renbem  mir  gerabe  red)t  paffenb  fdjien.  S)a3  33ud) 
beginnt  ntit  ber  ®rjat)tung  Don  einer  bejaljrten  2frau,  roetdie  einft  an 
itjrem  4pod)jeit3tag  Don  itjrem  ©rautigam  oertaffen  unb  bariibet  geifte8= 
fronf  gewotben  roar;  fie  jief)t  nun  intmer  roieber  i^r  oergitbteS  Srautfteib 
an,  fefct  fid)  ttor  bie  fjatb  oerfteinerte  $od)seit3torte  unb  wartet  auf  ben 
©eliebten.  2ttS  id)  nad)  einigen  lagen  Stbetina  fragte,  roie  iljr  ber  SRo* 
man  gefiele,  erroieberte  fie  aufgeregt,  fie  Ijabe  ba3  93ud)  angefangen,  rootle 
ti  aber  bureaus  nid)t  roeiter  tefen.  „$a3  finb  tauter  Siigen,  tauter 
Siigen,  bie  man  mir  nid)t  roeifjmadjen  roirb;  bag  eine  grau  t>on  itjrem 
atten  SBrautfteib  unb  iljrer  atten  #od)jeit3torte  fid)  nictjt  trennen  roitt, 
ba3  ift  nid)t  roatjr,  baS  ift  nid)t  moglidj,  unb  id)  bin  lein  Sinb,  bent 
man  fotd)e  ©adjen  ju  tefen  gibt,  —  merfen  @ie  fidj'3  nur,  id)  bin  feitt 
ftinb  met)r!"  2)ie  Staioetat  biefeS  ©tanbpunfteS  roar  mir  tjbdjft  inter: 
effant,  aber,  fo  reijenb  fid)  bag  audj  anfat),  er  bjett  mid)  Bon  jebem 
weiteren  titerarifdjen  SBerfudje  ab.  SSietteidjt  f)at  ber  3«itoerI(tuf  aud) 
Ijierht  ib^ren  §orijont  erroeitert,  —  id)  roeif3  eS  nidjt.  — 

5)a8  Repertoire  ber  ^gatti  beftanb  bamatS  nod)  burdjroeg  auS  tjeiteren 
obcr  bfllb;ernften  SRotlen  („di  mezzo  carattere").  5Rod)  jefct,  ba  it)re 
©timme  unb  itjr  bramatifdjeS  latent  fid)  fo  anfetjntid)  oergrbfjert  unb 
»ertieft  fjaben,  fd)eint  mir  bie  $atti  am  ootlfommenften  in  ^artieen  roie 
3ertina  im„  $>on  3uan",  9iorina  in  „$)on  $a8quate",  SRofina  im  „SBarbier". 
©ie  uerfdjmetien  eben  am  naturtidjften  mit  ber  funftlerifd)en  Snbittibuatitat 
unb  ber  aujjeren  ©rfdjetnung  ber  ©angerin,  SKomente,  beren  ungemeine 
SBidjtigteit  Don  ber  Sritif  nidjt  immev  geniigenb  anerfannt  roirb.  5)amat3 
(1863)  fang  fte  biefe  tjeiteren  JRoHen,  wenn  aud)  nidjt  beffer,  bod)  mit 
nod)  metpt  Suft  unb  jugenbtidjem  Uebermutf),  at3  fjeute,  roo  it)re  bolte 
<Snm»att)ie  nur  auSgepragt  bramatifdjen  SRotten  geljBrt,  aud)  ba§  2eben 
pe  fetbft  ernfter  gemadjt  b,at.  ^ie  3leigung  fur  ba§  tragifdje  gad)  judte 
bamatS  fd)on  mad)tig  in  ber  jungen  ^jSatti,  aber  man  uertrBftete  fie  bamit 
roei^tid)  auf  f&ater.  ©ie  b,5rte  e8  nid)t  gerne,  roenn  man  SRotten,  roie 
bie  obengenannten,  a($  tfire  eigent(id)e  ®omane  bejeid)nete  unb  erroieberte 
mir  einmat  mit  aufgeroorfenem  Sopftt^en:  „3d)  bin  feine  SBuffa!"  ©elbft 
nad)  ber  SJorftettung  beg  „S)on  %nan"  aufjerte  fie,  fiber  mein  Sob  ib,rcr 
3ertina  b,in»egfd)tfipfenb :  „3d)  mdd)te  tieber  bie  Sonna  3tnna  fingen, 
unb  id)  roerbe  fie  aud)  nod)  fingen." 

Sljre  erfte  SRotle  in  SBien  roar  SBeUtmS  „©onnambuta".   Um  biefen 


\80 


  Zlotb  unb  Sub. 


etften  ©inbtuct  getteu(id)  wiebetjugeben,  ettaube  id)  mit  eine  ©telle  aud 
meiner  bamatigen  93efpred)ung  ju  cititen:  „$Benn  man  ©efang,  ©piet 
unb  ^ktfbnlidjfeit  bet  $otti  aid  Sotalitiit  jufammenfafjt,  mufj  man  ge= 
fteljen,  faunt  einet  reijenberen  ©t$d)etnung  ouf  bet  S8tib,ne  begegnet  ju 
fein.  SBit  fjaben  grojjere  ©efangdfunfttettnnen  geljbtt  unb  btenbeubete 
©timmen;  wit  etinnetn  und  geiftteidjetet  33orftettetinnen  unb  fd)8netet 
gtouen.  SlHein  bet  3<">bet  bet  ^attt  beftef)t  batin,  und  fofott  audj  jebe 
SRiootin  oergeffen  ju  madjen.  SS3a3  fie  gibt,  ift  fo  ganj  if>t  eigen,  fo 
fjatmonifd)  unb  liebendroiirbig,  bag  man  fid)  rafdj  feffetn,  ja  mit  9Ser= 
gnugen  aud)  ein  Hein  wenig  blenben  fitfjt.  SBenn  bad  jarte  3Kdbd)en 
fteinen  ©d)tittd  auf  bie  SBiiljne  ge^iipft  fommt,  iljt  fmblid)ed,  oon  unbe= 
fangenet  Srofjttdjfeit  uberquellenbed  ©efid)tcf)en  ladjetnb  neigt,  unb  bann 
Wteber  mit  it)ten  grojjen  glanjenben  8ief)augen  fo  gutmiitijig  Hug  in'd 
^Bubltfum  fc^aut,  —  ba  f)at  fie  aud)  fd)on  bie  §etjen  gewonnen.  9iun 
beginnt  fie  ju  fingen,  ju  fpielen  unb  Sluge  unb  Dtjt  fagen  getne  3a  ju 
bem  ooreiligen  Uttfjeil,  bad  bad  &etj  gefptod)en.  2BeId)  jugenbftifdje 
©timme,  bie  in  bem  roeiten  Umfang  com  C  bid  5um  bteigeftttdjenen  F 
fid)  miib/fod  unb  audgeglidjen  bewegt!  S)iefet  fttber^ette,  Sdjte  ©opran 
ftingt  namentlid)  in  bet  §5f)e  ungemein  flat  unb  biftinct,  bie  Sftittetlage 
Ijat  einen  fteinen  9tnflug  oon  ©djatfe,  bet  abet  meljt  ben  ©inbtud  tjerbet 
SRotgenfttfdje  macfjt;  bet  Siiefe  fetjtt  ed  nod)  an  Sltaft.  $etoottagenb 
buttfj  28eid)b,eit  obet  SBatme  ift  bie  ©timme  niajt,  aud)  fann  man  beten 
Shaft  nut  im  SBerfiattnifs  ju  bem  jatten  Sbtper  bet  ©angetin  iiberrafdjenb 
nennen.  Sinet  gtofjen  ©teigetung  unb  ljBdjftet  btamatifdjet  SBitfung 
fdjeint  bied  Organ  faum  fat)ig,  mitb  abet  toeidlidj  nie  bid  an  bie  ©rem 
jen  beffen  gefufjrt,  wad  bie  Siinfttetin  ooHftanbig  bewaltigt.  3D"  33raoout 
ift  feb,t  bebeutenb,  nod)  glanjenbet  in  ©ptungen  unb  ©taccatod,  afd  in 
{jebunbenen  ^Jaffagen.  Uebet  bem  Sttten  abet  liegt  ein  unenbtidjet  Sieb= 
teij."  5)et  SSetfaffet  biefet  gewifj  feljt  mafjbott  lobenben  Stitif  wutbe 
bamald  Don  einem  pattifeinbtidjen  £f>eit  bet  SBienet  SournaKftif  old 
(Sntljufiaft  angefodjten.  (Sinige  Soumate  fatten  bamald  —  mituntet  aud 
red)t  perf5nlid)en  Sftotioen  —  bie  ^jSatti  getne  aid  eine  SRobefadje  ljinge= 
fteUt,  tton  bet  in  einigen  3of)«n  9liemanb  meljt  fpred)en  wiitbe.  $ie 
3eit  b,at  bad  ®egentb,eU  fdjtagenb  bewiefen.  Slngefod)ten  wutbe  in  jenem 
etften  Sa^t  indbefonbete  ii)rc  „2ucia".  9lud)  mid)  entjiidte  biefe  SioDe 
nidjt  in  bem  SDtafje,  wie  ifjre  tRofina  obet  5Rorina.  SBet  bie  $atti  aud) 
nut  gefeb,en  f)at,  fonnte  nid)t  jweifetn,  baf3  fie  meljt  fut  bad  muntete, 
natoe  gad),  aid  fiit  bad  Iragifdje  unb  ©etoifd)e  gefd)affen  fei.  SBad  ift 
benn  abet  an  biefet  Jtonijetti'fdjen  Sucia  $etotfd)ed  obet  ^od)btamatifd)ed? 
Sucia  ift  ein  tiebtid)ed,  fd)Wadjed,  etwad  oetiartetted  ©efd)bpf,  bad  im 
etften  21ft  intern  ©eliebten  Med  oetfptidjt,  im  jweiten  intern  SJrubet 
nid)td  abfd)(agen  fann  unb  fo  fiit  ben  btitten  Sift  nid)td  Stnbeted  iibrig 
b,at,  atd  if)r  bidcfjen  Serftanb  5U  ttetlieten.  Stbetina  ^Batti  fpiett  bie  Sucia 


  €buarb  tjanslicf.  


nidjt  im  ,,gtof}en  ©til",  abet  bet  „gtofje  ©tit"  ftetft  aucf)  nitgenbS  in 
bet  Sucia.  2Ba3  man  on  biefet  ©angetin  al3  Sftangel  on  ©tojje  getiigt 
t)at,  faKt  betnafye  jufammen  mit  ifjtet  forperticfjen  Sleinljeit.  3>ie3  jorte 
ftigiitdjen  lann  unmoglid)  impofant  einljetfdjteiten;  biefe  2ltme  fdnnen 
nicfjt  in  weitem  SBogeit  auSgteifen  unb  plaftifcfje  ©tubien  jut  Sliobe  au3= 
fiifjten.  9Kit  einem  SBott,  bie.  ^Satti  ift  butd)  if)te  (Stfdjeinung  gef)inbett, 
bie  Sucia  au3  bet  JJonijettt'^en  ©pf)ate  in  eine  f)6f)ete,  geroaftigete  ju 
etfjeben.  Son  ben  ©dngetinnen,  bie  mit  ju  f)5ten  oetgdnnt  wot,  f)at 
bie3  oud)  feine  oetmod)t,  unb  —  ma3  bie  $auptfadje  bleibt  —  mit 
gtofjetet  SMeiftetfdjaft  fiat  aucfj  feine  bie  fRofle  gefungen.  25a3  SBotknbetfte 
unb  ©ntjiicfenbfte  roaten  jebod)  bie  tjeiteten  5|Sottieen  bet  ^atti:  not 
$HIem  bie  3etttna  im  „3)on  3>uan".  $)ie  SJJatti  gab  unS  bag  maljtljafte 
Sbeal  bet  3«1<<«»-  Staturlidjer  unb  lieben3mittbiget  fann  SDlojart  in 
feinen  tjotbeften  Itiiumen  btcsf  ^Ijantafiegebilbe  nidjt  gefef)en  Ijaben,  in 
ba#  et  nad)  Dufibidjeffa  attiget  ©emetfung  fid)  fefbft  oetliebt  ju  fjaben 
fdjien,  toic  ^tygmafion  in  feine  ©tatue.  $ie  3crtina  bet  ^Sotti  mitft  nrie 
eine  fd)5ne  9iatutetfdjeinung,  fo  in  fid)  ooltenbet,  unberoujjt  unb  unet= 
ftatltd).  ©ie  tiif5t  fid)  nidjt  nadjafmten,  felbft  mit  ben  f}bd)ften  SRittetn 
bet  Sunft  nicfjt.  2)a3  fjodjfte  unb  entfd)eibenbfte  fi'unftmittel,  ba3  bie 
$atti  fut  bieje  Stofle  tnitbtingt,  baS  einjige  beinalje,  ma3  fie  anmenbet, 
ift  bic  9tatut.  £ie  ganje  Seiftung  butd)roef)t  bet  angebotene  2ftof)finn 
einet  teingeftimmten  ©eefe,  bie  natutlid)ftc,  babei  inbtoibuetlfte  9lnmutf). 
2)ie  meiften  3ertinen  betfatten  entmebct  in  faffdje  ©mpfinbfamfeit  obet 
in  bemufjte  ftofettetie.  3)ie  3erfin<i  ^Satti  ftteift  mebet  an  ba3  eine, 
nod)  an  ba§  anbete.  (Sin  ftofjfidjeS  93lut,  etmaS  unbefonnen  unb  eitel, 
abet  butdjmeg  ftatmfoS  unb  unetfafjten,  ttitt  fie  3)on  3uan  entgegen. 
2Wit  bet  SReugiet  iibettafd)tet  finbfidiet  ©itelfeit,  nid)t  mit  bem  roibetlidjen 
SJctftiinbnifj  bet  Sofettetie  fjott  fie  bie  Setfjeuetungen  biefeS  fdjmucfen 
faux-bonhomme.  9lu3  if)tem  foftfid)en  „Andiam'!"  flingt  mebet  eine  an= 
gebfidje  Seibenfcfjaft  fitt  2)on  3uan,  nod)  entgegenfommenbe  2iiftetnf)eit, 
fonbetn  nid)t3  aU  bie  uniibcriegte  SSeteitmiUigfeit  eineS  gefd)meid)eften 
SauetnmdbdjenS,  baS  fid},  fobalb  e3  bie  ©efatjt  etfannt  b^at,  fogleid)  mit 
bem  Snftinft  bet  Unfcfmlb  wtebet  jutedjtfinbet.  S)ie  ^Jatti  t)at  mef;t 
buta)  geniafen  3inftinft  al3  auf  bem  SSege  bet  SReflejion  baS  ©ebcnf= 
ltdje  in  bet  Sorti""  nicfjt  nut  befiegt,  fonbetn  ben  fcfjonen  ©ajein  fjetoot= 
gejaubett,  a!3  mate  SBebenflidjeS  gat  nid)t  ootf)anben.  Saurn  btauaje 
id)  beijufiigen,  bafj  fie  bie  3«rl«na  nut  ooflftanbig  in  SKojattS  ©eift, 
fonbetn  aud)  bud)ftflbfid)  getteu  ftngt. 

S)utd)  biefetben  SBotjiige  unb  iibetbie3  nod)  butd)  bie  ©ntfaltung 
bfenbenbet  ©efangSoittuofttat  glanjte  bie  ^8atti  afS  Siofina  in  SRofrmi^ 
„S3atbiet",  al3  Slotina  in  2)onijetti8  gtaji5fet  Dpet  „5)on  ^}a#quafe". 
SSetmod)ten  mit  bie  Kfagen  bet  ©onnambufa,  bet  2ucia  nod)  matmet, 
nod)  tiefet  au3  bem  §etjen  f)etaufgef)oft  benfen,  —  bie  „9iofina",  bie 


\82 


tlorb  nnb  Siib.   


„9lortno"  fonnen  wit  un3  grajibfer,  glanjenber,  natiirlidjer  nic^t  Oorftellen. 
3)er  ©efang  fo  t»eCt,  ftatf  unb  morgenfrifd)  wie  fierdjenfdjlag,  ba3  ©Diet 
burd)Wel)t  tton  f6ftlid)er  Soune  unb  toon  anmutfjigftem  SReattSmuS.  3n 
9tofftni3  „93arbier"  Iie|  fid)  t>ieHeid)t  am  beften  bie  erftaunlidje  Xed)ntf 
bet  93atti  ftnbiten.  ©ie  ift  gegenwarttg  bte  einjige,  bte  lefete  ©angerin, 
wetdje  nod)  ooHftonbig  bte  Stabitionen  beS  SRoffint'fdjien  ©efangftiB  be= 
ft|t.  <5ie  Ijat  bte§  aud)  in  ber  lefcten  neuen  JRoIte  bewiiljrt,  bie  fie  in 
SBien  gefungen  (1877)  in  9tofftnt8  „©emiramibe".  (Sewifj  toermag  aud) 
bte  ©efangSfunft  ber  $atti  biefeS  rettungStoS  toerbtidjene  SBerf  nur  ju 
einem  ©d)einleben  ju  erweden,  bemtod)  freuten  wir  unS  be3  fount  wieber- 
feljrenben  SrlebniffeS,  bie,  ber  Ijeutigen  feneration  nur  bent  Stamen  nad) 
befannte  Doer  Don  ber  einjigen  ©angerin  ju  Ijoren,  bie  Ijeutjutage  nod) 
im  ©tanbe  ift,  fie  ntit  oollenbeter  SJleifterfdjaft  ju  fingen.  2)er  SJotien 
ber  eurocaifdjen  SKufiffritifer,  SB.  toon  Senj  in  Petersburg,  nennt  fie  ben 
„^?aganini  ber  SSocaloirtuofitat",  nidjt  btoS  feiner  Sratoour  wegen,  fon« 
bern  Weil  toon  alien  grofjen  93ioliniften  „!einer  fo  unforperfta),  fo  abfotut 
unb  ibentifd)  mit  fetnen  ©aiten  ba»  Snftrument  je  angegriffen.  SBenn 
^aganini  anfing,  fd)ien  er,  fojufagen,  fortjufaf)ren".  93aganini  Ijabe  id) 
felbft  nid)t  metyr  geljort,  aber  an  ber  93atti  ift  mir  fofort  aud)  ber  eigens 
Hjumtidje,  nur  bei  grofjen  Snftrumentalbirtuofen  beobadjtete  ©timmanfa| 
aufgef  alien,  bag  fie  gleid)  bie  erfte  9lote  mit  ber  ©idjerl)eit  unb  abfotut 
ridjtigen  3ntonation  anfdjtagt,  meld)e  bie  meiften  ©angertnnen  erft  im 
93ertauf  ber  Santitene  erreidjen. 

3m  grubjaljr  1863  oertiefj  bie  93atti  SBien,  baS  fie  nidjt  ftuljer  a!8 
1872  wieberfejjen  follte.  93or  \f)xex  9tbretfe  erlebte  fte  nod)  einen  fleinen 
©djreden,  ber  erft  in  Sonbon  auf  fonberbare  SBeife  enben  follte.  Stbetina 
erblidte  eineS  SlbenbS  im  Sweater  einen  jungen  2Ramt,  ber  fte  unoer* 
wanbt  anftarrt.  „@r  ift  wieber  ba,"  fliiftert  fie  iingftlid)  ib,rem  ©djwager 
©trafofd)  ju.  2)er  elegante  Singling  war  etn  belgifdjer  93aron  93.,  weldjer 
ber  93atti  iiberaH^tn  nadjreifte,  toor  iljren  genftern  promentrte,  an  ifjrem 
£f)eaterroagen  tauerte  unb  in  jaljtretdjen  toerliebten  83riefd)en  um  bie 
©rlaubnifj  fleljte,  fte  befudjen  ju  biirfen.  S)ie  83riefe  wurben  nie  be= 
antwortet,  2lbelina  lebte  Wie  gefagt  feb,r  eingejogen  unb  madjte  fid) 
fiber  fd)Wdrmertfd)e  93ereb,rer  gem  tuftig.  93Jtt  bem  @rnft  etner  $er}en2= 
neigung  unbetannt  unb  ju  finbifdjem  ©d)abernad  geneigt,  mag  fte  einmal 
au8  ©pafj  mit  bem  feufjenben  Stitter  loggenburg  fofettirt,  DieQeid)t 
tb,m  gar  angebeutet  tyaben,  fte  fei  beroadjt  unb  uertjinbert,  Semanben  ju 
emsfangen.  S)er  toerliebte  93aron  fefete  fid)  nun  in  ben  Sopf,  SIbelina 
fd)mad)te  in  furd)tertid)er  ®efangenfd)aft  unter  ber  Dbtjut  i^re3  SSater* 
unb  ©d)wager§,  au3  welajer  er  fte  um  jeben  5Srei3  befreien  miiffe.  Sr 
fotgt  ib^r  tion  9Bien  nad)  Sonbon  unb  fefct  bort  eine  gerid)tttd)e  £tage 
gegen  ©trafofd)  unb  ben  often  93atti  in'8  SBerf,  weldje  nad)  feiner  8tn= 
gabe  bie  Slermfte  gefangen  fatten,  itbet  beb,anbetn  unb  fogar  barben  laffen. 


  €bnarb  fjanslicf.   


\83 


$a  bet  93oton  felbft  minberjabrig,  atfo  nid)t  bered)tigt  mat,  atS  Stager  bor 
@erid)t  aufjutreten,  fteUte  et  einen  2Rr.  SR.  ouf ,  welder  atd  „next  friend" 
ber  $atti  in  it)rem  SRainen  flagen  mufjte.  ®3  toot  eine  furje,  aber  mexb 
roitrbige  3kr!)anblung  bor  bent  ©ericbJSfjof ,  ein  jurtftifc^eS  Unicum.  „2lbe= 
Una  Suona  SRaria  $attt,  ein  Stnb  unter  jroan jig  3>at)ren ",  erfd)ien  mit 
ben  betben  ©eftagten  ©atoafore  $otti  unb  SRorij  ©trafofd).  S)o8  mir 
oorliegenbe  ^rotofott  biefer  33erl)anbtung  bont  12.  2Rai  1863,  ba3  mir  Stbe= 
tina  nebft  ihrem  „Affidavit"  (befd)morene  StuSfage)  au3  Sonbon  fd)itfte,  ffl^rt 
3uerft  bie  fd)redtid)en  Snftagen  auf.  $ierauf  befdjroor  3(beIino,  baft  fie 
ifyren  angeblid)en  „nad)ften  greunb",  ben  Stager,  niematS  juoot  gefetyen, 
nod)  feinen  SRanten  je  getjort,  bafj  bie  Stage  gegen  tl)r  SBiffen  unb  SBiHen 
angebradjt  fei,  unb  fie  bon  iljrem  SSater  unb  ©imager  ftetS  auf  baS 
Stebeoottfte,  alien  tfjren  2Btinfd)en  getnafj,  bet)anbelt  merbe.  ©o  enbete 
biefe  brottige  2krf)anbtung  mit  fd)mal)tid)fter  Stiebertage  be3  rtttertid)en 
93aron8  oon  ber  3ftand)a  unb  feineS  maiorennen  ©and)o  $anfa,  wetdje 
SBeibe  nie  roteber  oon  fid)  boren  tiefjen. 

IV. 

3d)  fab,  bie  <J5atti  erft  im  griibjabr  1867  in  $ari3  hrieber.  Stuf 
ber  Siitme  l)orte  id)  feine  neue  3iotte  bon  itjr,  ba8  9te»ertotre  ber  „Opera 
italien"  tear  ba§  abgefoiettefte  bon  ber  SEBett,  —  brangten  fid)  boct)  bie 
3ufdjauer  maffenbaft  ju  ben  atten  Dtoern,  menu  nur  bie  $atti  fang.  9leu 
bingegen  erfd)ien  mir  ber  fociate  gortfdjritt  9tbetina8  im  SBergteid)  ju 
intern  befdjeibenen  Seben  in  ber  „Stoftergaffe".  (Sine  etegante  SBobnung 
in  ber  „ Avenue  de  l'lmperatrice",  99efud)e  in  2f title,  fogar  einige  gtan= 
jenbe  ©oireen,  in  loelcfjen  id)  eine  2tu3mat)t  bon  33erii^nttr)eitert  antraf. 
3d)  mad)te  ba  unter  2lnberem  bie  93e!anntfd)aft  be3  geniaten  SltuftratorS 
©ufta&e  S)ore  unb  be3  beriitjmten  ©toortSman  unb  SBortanjerS  am  9lafco= 
leon'fdjen  $ofe,  2Karqui3  be  Eauj.  Seibe  ©erren  brannten  tid)terlof| 
fiir  Slbeltna.  S)iefe  betjanbette  Seibe  gteid)  freunbtid),  otjne  einen  son 
il)nen  au8ju§eid)nen ,  ober  an  eine  SSerbinbung  mit  tf)nen  ju  benfen.  5)ie 
bet)arrtid)en  Semiibungen  beg  SKarquia  fiegten  fdjltefjtid)  bod),  hrie  be= 
fannt,  unb  im  nad)ften  Sabre,  1868,  nmrbe  bag  $aar  in  Sonbon  getraut. 

2Ber  3tbetinen  je  mit  bem  9Karqui3  oerfebren  gefetjen,  —  bor  mie  nad) 
ber  $od)jeit  —  ber  mar  fid)  baruber  Itar,  baj?  fie  ib,n  nid)t  auS  Siebe 
gel)eiratt)et.  ©ie  fannte  nid)t  bie  Stebe,  „bte  grofje  ^Saffion",  unb  fo 
glaubte  fie,  fttgtid)  ol)ne  biefed  ib^r  unbefannte  (Stement  einen  SRann  tyb 
ratfjen  ju  fSnnen,  ben  fie  fiir  einen  accomplished  gentleman"  ^iett  unb 
aU  ifyren  entfiufiaftifd)en  SSerebrer  fannte.  S)ie  ariftofratifd)en  Sreife  Waren 
ibr,  bie  man  al3  eine  Sonigin  beb^anbette,  freilid)  aud)  offett  geftauben, 
becor  fie  „3Karquife"  gemorben,  bod)  modjte  ber  litet  unb  bie  ^oben  S3er= 
binbungen  ib,re#  SemerberS  tbrem  finbifeben  ©inne  immerb,in  fd)meid)etn. 


  tforb  unb  Sub.   


V. 

3m  grueling  1872  lam  5lbetina,  nad)  neunjiifiriger  9tbmefenl)eit,  mieber 
nacf)  SSien,  jum  erften  3KoI  in  SBegteitung  iljreS  ©atten,  unb  gaftirte  mit 
ifjrer  ©efetlfdjaft  im  Sweater  on  ber  SBien.  ©eitbem  ift  fie  aHjiitjrlidj 
nriebergefef)rt,  f)at  »or  brei  Soften  in  bcm  neuerbautcn  $aufe  ber 
„Somifd)en  Dptv",  in  ben  beiben  tefcten  Safjren  im  faifert.  $ofo»ern= 
Ifjeotct  gefungen.  SebeSmal  erfdjien  un3  ber  oft  gef>orte  Siebling  mie 
eine  t)otbe  Steuigfeit  unb  bradjte  un§  fi'ritifer  in  immer  grSfjere  SBertegem 
tjeit,  toai  fid)  nod)  3teue3  fagen  tiefje  fiber  biefe  in  fid)  ttoflfommene  @r= 
fdjeinung.  2>iefe  Idngere  jmeite  ^eriobe  ityrer  SBirffamfeit,  &on  1872  bi£ 
1877,  tafjt  fid)  fiiglidj  in  ©inem  3«fontmen^ang  beforedjen.  3u  ben  Dpern, 
bie  fie  bereitS  friifier  ljier  gefungen,  fommen  neu  f)inju:  „£rooatore"  unb 
„9iigotetto"  Bon  SBerbi,  „$inorat)"  unb  bie  „$ugenotten"  oon  SKeoerj 
beer,  „3uIio"  unb  „2Rargaretf)e"  Bon  ©ounob,  „2inba  bi  Efjamounij"  oon 
$onijetti,  bie  „$uritaner"  oonSJellini,  „3Rartf|a"  Bon  glotom,  „<5emi= 
romibc"  oon  SRoffini*).  S)a3  SSiebcrfefjen  ber  ^Patti  nadj  fo  Bietcn  3of)ren 
mar  ein  fiinftterifd)  feijr  erfreulidjel.  3)ie  ^ulbigungen,  metdje  fie  feit- 
fjer  in  ganj  (Suropa  emofangen,  Bcrmod)ten  fie  nid>t  ju  btenbcn,  fie  f»at 
fid)  fetbft  nidjt  fiir  eine  unfeljtbare  „Diva"  getjatten,  fonbern  on  iljrer 
funftterifdjen  SBerooflfominnung  reblidj  georbeitet.  S)cr  ganje  SBIiitljen: 
jauber  ib,re3  9iaturelt8  mar  ifjr  treu  gebtieben,  nebcn  bemfelben  reifte 
mittterweile  ib^re  ®unft  ju  Bradjtooller  grudjt.  9Kufjten  mir  im  %af)Tt  1863 
bie  ©ntfiufiaften  nod)  baoor  marnen,  fiir  ein  ^fjdnomen  an  coHenbeter 
©efangShmft  $u  tjalten,  ma§  in  fciner  Xotatitat  atlcrbingS  ein  $ljanomen 
mar,  —  jefet  mufjten  mir  bie  $atti  alS  bie  grofjte  ©efangSfiinftlerin  an= 
erfennen.  3ener  unmiberftefflidje  Steij,  roeldjer  baS  erfte  9tuftreten  Stbc= 
linaS  fo  eigentfyiimlid)  umgeben  tjatte,  it)re  reine  greube  am  ©ingen  unb 
2)arfteflen,  er  mar  ifyr  mit  ben  Sugenbjaljren  nidjt  abt)anben  gefommen. 
®ine  gottbegnabete  SRatur  buraj  it)re  SBegabung,  ift  bie  $atti  jugleid)  eine 
ber  gliidlidjften  burdj  itjre  unoerfiegbare  greube  an  iljrem  99eruf.  S)iefe 
(gigenfdjaft  getjt  nidjt  immer  $anb  in  $anb  mit  bem  ©rfotge.  Sartotta 
$atti  erfetjnt  ben  Sag,  an  roeldjem  fie  nid)t  meb^r  ju  fingen  nbtb^ig  ^aben 
mirb.  ©dfimefter  Slbetina  ift  ©ingen  unb  ©pieten  £eben«beburfnifj, 

unb  folate  teibenfdjaftlidje  Siinftternaturen  geminnen  balb  einen  magne= 
tifdjen  Rapport  jum  ^ubltfum.   2Bir  fanben  nun  an  ber  $atti  nid|t  b(o8 


*)  SSiele  SRoHen  i^reS  ieidjen  3Jepettoire8,  in  welajen  bie  fyatti  in  Sonbon  unb 
Petersburg  glfin^t,  ^aben  wir  in  2Bien  leiber  niemats  son  i^r  ge^ort:  bie  „8tcgt- 
ment«tod)ter"  unb  ben  „2iebe3trant"  Don  I)oniictti,  ben  „5Rorbftern"  bon  9Heticrbeer, 
„La  gazza  ladra"  unb  „eenerentota"  oon  SRojftni,  bie  „Sronbiamanten"  bon  Muber, 
„Sl'ibo"  oon  SSerbi,  „gigaro3  §od)jeit"  (Sujanna)  oon  aRojart,  „I1  matrimonio 
eegretto"  oon  ©tmarofo  u.  St. 


  (Hbuarb  fjansltcf.   


\85 


bag  mufitottfc^e  latent  nod)  gewadjfen,  fonbetn  aud)  ba»  btamatifdje.  £ie 
Stuff  off  ung  etfdjien  oettieft,  bie  £>atftettung  Detfeinett,  if)t  immet  auf= 
metffameg  ftummeg  ©piet  muftet^oft.  (Sine  fo  augbtudgootte,  fein  au§= 
gemolte  $)atftettung,  wie  tt)t  ftumtner  2lbfd)ieb  Don  2ltfteb  (2.  21ft  bet 
„2taoiata"),  war  bet  $atti  1863  nod)  unetteid)bat.  3)abei  Ijatte  bie 
©timme  felbft  auffallenb  gemonnen;  man  fteute  fid)  bet  gtofjeren 
unb  ©d)6nh>it  bet  tiefen  £8ne,  wetdje,  neun  3of)te  fritter  nod)  unteif 
flingenb,  jefct  an  bie  bunfle  Sonfatbe  einet  Gtemonefet  SBiola  matjnen. 

9Jon  itjten  neuen  SRotten  etteid)te  bie  Seonote  in  S3etbig  „2tODa= 
tote"  beinatje  bie  ljodjfie  SSittung.  SBemunbetngwtttbig  ift  if)t  SJotttag 
bet  beiben  SIrien,  wetdje  betanntltdj  nad)  einem  iippigen,  augbtudgDolten 
Slnbante  in  ein  ttibialeg  SlUegto  iibetgefjen.  $>ie  tangfamen  ©afce  fingt 
bie  $atti  bteit  unb  augbtudgtiott ;  in  ben  SHIegtoS  fiilft  fie  butd)  jweiet= 
lei  iibet  bag  SBebenftidje  bet  ©ompofition  tjinweg.  3«crft  butd)  eine  blen= 
benbe  SSittuofitat,  wetdje  ben  (Somponiften  in  tiefen  ©fatten  tiidt.  SRan 
mujj  t)iet  bag  fitbetljette  ©djmettetn  biefet  unfef)tbaten  ©tintmc  get)5tt  b>ben, 
wetdje  mit  ben  etftauntidjften  ©djwietigfeiten  fpiett  unb  bie  entlegenften 
Sntonationen,  bie  Ij8d)ften  Uloten  mit  einet  ©idjettjeit  anfdjtagt  wie  bie 
laften  eineg  SlaDietg.  ©obann  meifj  fie  butd)  bie  2ltt  bet  muftfalifd)en 
$)Sf)tafttung,  butd)  SDtiene  unb  ©ebetbe  bag  ©emeine  biefet  SIHegtosSDtotioe 
ju  milbetn  unb  big  ju  einem  gemiffen  ©tabe  ju  abeln.  2>ic  meiften  ©ange= 
tinnen  Detbteiten  mit  intern  „3d)  Iad)te  *ntet  $f)ta=a=a=a=nen,  bet  Job 
ift  mit  bie  t)i)d)fte  Suft"  unbejmingtidje  #eitetfeit,  weit  fie  eben  in  itjtet 
lonbttbung  unb  SDZimif  nut  bie  gatbe  tjetaugfotbetnbet  Sufttgfeit  fiit 
biefe  SDlelobieen  finben.  Slbet  in  fotdjet  ©ituation,  wie  bie  Seonoteng  im 
2.  unb  DoUenbg  im  4.  21ft  laajt  man  ntcfjt,  wenn  man  eine  btamatifdje 
Sunftlerin  ift,  mag  bet  Somponift  t)ingefd)tieben  tjaben,  Wag  ex  rootle. 
(Sg  ift  nidjt  2ttteg,  abet  bod)  Diet,  Wag  an  fotd)et  ©tefle  ein  Slid,  eine 
©ebetbe  oetmag.  Stettid)  tdf3t  fid)  bag  nid)t  Don  iebet  ©fingetin  an= 
eignen,  fo  wenig  wie  bag  fd)atfgefd)nittene,  matmotbtaffe  2lntti|  mit  ben 
jwei  fdjtoat$en  Stammen,  bie  mit  jcbem  2luffd)wung  bet  SHelobie  an 
©tofte  unb  ©tutt)  ju  wacfjfen  fdjeinen.  2tn  biefe  8toHe  teit)t  fid)  eben= 
biittig  bie  „$taoiata".  SJtit  etfdjeint  fie  nod)  iibet  jeugenbet  unb  an; 
fptedjenbet,  infofetn  namtid)  bie  Stofle  fammt  bet  ganjen  Dpet  an  5Ratiit= 
ttd)feit,  ©mpfinbung  unb  mufifatifd)em  SReij  iibet  bem  „2toDatote"  ftetyt. 
Uebet  bie  ©tittofigfeit  unb  ©etoattfamfeit  be§  „2;roDatote"  f)inau§  bebeutet 
bie  „£taDiata"  jebenfattg  einen  gottfd)titt  S3etbi3,-fotoie  aud)  ib,t  §et: 
funft  au8  einem  h)itffamen,  gefd)idt  angetegten  Stjeatetftitd  ib^te  btama= 
tifd)  jum  93ottt>eil  gebeib^t.  tpetfonen  unb  ipanblung  bet  „ItaDiata"  ent^ 
widetn  fid)  Dot  unfetn  2tugen,  finb  Detftanbtid)  unb  etjtoingen  me^t  obet 
minbet  unfete  Jljeilnafyme,  mat)tenb  bie  Sb^ataftete  unb  ©ituationen  im 
„3:toDatote"  Wie  au§  bet  ^5iftote  gefdjoffen,  atS  btennenbeS  SBetg  auf  bie 
©cene  ftiegen  unb  obenbtein  bie  SBotb^anbtung  fo  unDetftanbtid)  ift,  baf} 


\86    tforb  unb  Sfib.   

fetten  ein  3ufdjauet  baljintet  fommt,  welder  oon  ben  beiben  jungen  fetten 
bad  gefto^tcne  unb  oetbtannte,  unb  welder  ba§  nidjt  geftofjlene  unb  nid;t 
oetbtannte  Sinb  fei.  —  (Sin  en  Setter  b>t  bie  SSioletta  bet  $atti, 

—  einen  Septet,  ben  wit  tiebet  tufjmen  at3  tabetn  molten  —  fie  ift 
feine  „$taoiata",  feine  „<£ametienbame".  3)et  ptidetnbe  Haut-goat  bet 
Demi-monde,  meld)en  3)efitee  Slttot,  bie  geiftteidje  gtanjofin,  biefer  3rigut 
mit  fo  t>tel  ©teganj  ju  oetleifjen  wujjte,  fef)tt  ganjttd)  bei  bet  5|8atti.  SBenn 
biefe  in  bet  etften  Scene  mit  finbtidjet  gtotjticfjfett  einttitt,  fo  fdjeinen 
bie  Sametien  an  itjtet  93tuft  fief)  in  Sitien  ju  oetwanbeln.  3*)*  Sot= 
ttag  bet  etften  2ltie  gleidjt  einent  SBIiitf)entegen,  unb  im  te$ten  2ttt  ftnbet 
fie  bie  tiitjtenbften  %6nt.  ©o  oetfdjiebenattige  ©d)attitungen  beS  $iano 
bid  jum  etftetbenben  $iamffimo,  wie  in  biefet  ©tetbefcene,  —  fo  merf= 
Wiitbige  Uebetgdnge  bom  mezza  voce  jum  Sottiffimo  wie  in  if)tem  3)uett 
mit  2Ufteb  ljaben  wit  nie  juoot  geljbtt. 

2Ba3  mid)  einjig  unb  atlein  ein  wenig  ftbtte  in  biefet  ©cene,  ift  ba« 
j Wei  bi8  btei  2RaI  angebtadjte  £uften,  womit  bie  SBatti,  wie  atte  ©dnge= 
tinnen  biefet  SBattie,  bie  2ungenfud)t  glaiiben  djataftetifiten  ju  miiffen. 
©3  nii|t  abfolut  nicfjtS,  itjnen  ba*  SBibetfinnige  unb  Undfttjetifdje  biefet 
„9tuance"  ju  etttdten,  unb  bafj  eine  2ungenfiid)tige  nid)t  jugleid)  mit 
Botlet  ©timme  fingen  ffinne;  WeStjatb  e3  benn  fjinteicfjt,  SMotetta  atS  eine 
$obtftanfe  botjuftetlen,  otjne  bie  SBattjotogie  bet  beftimmten  fttanffjett. 
S)ie  $atti  folgte  biefem  9latt)  ein  einjige3  SDcat,  mdfjtenb  if)te3  etften 
©aftfpiels,  gleidj  in  bet  nadjften  SJotftetlung  tjuftete  fie  wiebct  unb  tfjut 
e$  fjeute  nod)  etwa3  ftdtfet.  ®§  f)Stt  eben  fef)t  icfjroet,  tfjt  itgenb  etwaS 
einjuteben,  wa«  nidjt  au8  intern  eigenen  Sopf  unb  SSitlen  fommt. 

(Sine  neue  SRoQe,  mit  bet  unS  bie  SBattt  ubettafdjte,  Wat  „2)inotaf)", 

—  oiefleidjt  if)te  ooflenbetfte  Setftung.  3d)  fjabe  gelegenttid)  bet  Stnalgfe 
biefet  aJleftetbeet'fdjen  ©pdtftudjt  in  meinet  „2Jcobetnen  Dpet"  aud)  bie 
5)atfteDung  bet  Ihcttoflc  butd)  bie  SBatti  djataftctifitt  unb  fann  mid) 
batauf  betufen.  „2)inotaf)"  wat  mit  immet  wibetwattig  gewefen,  ttojj 
it)tet  feinen,  geiftteidjen  mufifalifdjen  5)etatt3,  —  faft  fo  wibetwattig 
wie  ootbem  bie  „!£tat>iata",  bie  id)  jum  etftem  SJlal  in  fefjt  tofjet,  fd)(ed)tet 
Stuff uJjtung  fennen  geletnt.  3d)  geftelje,  bafj  bie  ^atti  mit  bad  9lut)5ten, 
ja  baS  wiebetljolte  Stnfjoten  beibet  Dpetn  ju  etnem  ted)t  oetgniigten,  ja 
fo  tange  fie  auf  bet  Sufyne  ift,  ju  einem  fet)t  genufjteid)en,  gcmad)t  t)at. 
©3  liegt  in  einet  ttotlenbeten  SReptobuction  oft  eine  gtdfjete  9Jlad)t,  al« 
man  t)otf)et  fetbft  fiit  mfigtid)  geb^atten  tjattc. 

@d  folgten  nun  julc|t  jwei  9toQen  bet  ^jSatti,  bie  id)  nid)t  in  gteid)em 
2Ra|e  tiitimen  fann,  wie  bie  genannten:  58  at  en  tine  in  ben  „$ugenotten" 
unb  ©tetdjen  in  ©ounobS  „Sauft".  2lbetina  fingt  beibc  mit  teiben* 
fd;afttid)et  Sottiebe,  ot)ne  fid)  babei  bet  ©renjen  if)te3  btamatifd)en 
2atent§  unb  bet  wibetfttebenben  Gigentf)iimtid)fetten  if)tet  Snbioibuatitdt 
flat  bewufjt  ju  fein.  6inen  Uebetgang  }u  biefen  beiben  ttagifcb.cn  Stotlen 


<£buari>  £janslicf.   


bitbet  fd)on  bie  Sulia  in  ©oiinobd  „3Jomeo  unb  Sulia".  Slber  in  biefer 
fllotte  bringt  fie  im  erften  9ltt  ein  fo  ooDenbeteS  SDtetfterftiid  unb  nodj 
im  jroeiten  fo  oiel  bed  9tnmutf)igen  unb  ©d>bnen,  bafj  man  bann  bie 
uidjt  audreidjenbe  Xiefe  unb  2eibenfd)aftlidlfeit  in  bet  jmeiten  #atfte  ber 
£)ptx  leister  fjinjunetpnen  geneigt  ift.  SStd  Sulia  b,at  bie  $atti  fur'S  erfte, 
road  ben  meiften  S)atfteUetinnen  biefer  anf&rud)doou'en  $actie  fef)lt:  bie 
©laubrofirbigfett  ber  fiufjeren  ©rfajeinung.  Unb  nun  ifjr  ©efang!  Sftr 
SSortrag  ber  SBo(jer-8lrie  im  erften  3lft  ift  fiir  fid)  ein  fleined  SBunber: 
tjoflenbete  ©efangdfunft,  gepoart  mit  bem  reinften  ©efdjmad  unb  ber  lieb- 
lidjften  Slaturtidjfeit.  $ie  $atti  fingt  bad  ©tttd,  meldjeS  foft  atte  ©iinge* 
riunen  eiuen  2on  tiefer  trandponiren,  in  ber  Driginaltonart  G-dur;  bie 
Seidjtigfeit,  mit  ber  if)re  t>eQe  ©itberftimme  bie  Ipfje  Sage  bcljerrfdjt  unb 
bie  immer  toieberfeljrenben  a,  h,  c  anfd)Iagt,  erfreut  unb  erfrifdjt  roie 
«in  frorjtirfjcr  2Korgen.  Qmmer  ftreng  im  Safte,  geftattet  fie  bod)  inner; 
balb  bedfetben  ben  SR^t^muS  mit  inbimbuetler  greiljeit,  nidjtd  toirb  ge= 
fdjlefc&t,  nod)  gejagt  unb  bod)  TOed  bid  in  bie  teifeften  Sonfdjmingungen  - 
belebt.  2Rtt  toie  feinem  mufifalifdjen  ©efttljt  bringt  fie  gletd)  anfangd 
"bie  brei  SRat  roiebert)oIten  S3orfd)Iage  bed  2f)emad,  nid)t  fdjarf  unb  gefd)neDt, 
fonbern  aid  ruljigsbetoegten  £>aud)  —  unb  fpater  bie  auf=  unb  nieber^ 
fteigenbe  djromatiidie  ©cala,  nidjt  ettoa  aid  gefungenen  ©turmtoinb,  fonbern 
mit  untoergleidjlidjer  9tut)e  unb  9teinl)eit  jcbe  Xonftufe  mie  in  9Rarmor 
meifjetnb!  (Sin  ebenbiirtiged  ©eitenftiid  ju  ib,rem  ©djattenmalser  in 
„S5inorat|";  tjicr  mie  bort  bie  fdjarffte  S3eftimmtb,eit  ber  3etd)nung  unb 
baruber  ber  liebltdjfte  3)uft  unb  garbenfd)melj  audgegoffen.  S3on  beiben 
Janjroeifen  toeijj  fie  jeben  tritriaten  SBeifdjmad  ju  titgen  unb  ertjebt  ju 
teiner  ©d)6nf)eit,  mad  fonft  im  beften  Sail  ein  gelungened  S3ra»ourfimft= 
ftiid  bleibt.  —  ©in  anbered  ©eitenftiid  baju  ift  ber  SBaljer  oon  SJenjano, 
ben  bie  ^atti  in  3)onijcttid  „2inba"  eintegt,  in  roeldjem  fie  einen  IriDer 
Don  fiebjefyn  Saften  in  (Sinem  2ltt)em  fingt,  tadjelnb,  aid  mare  ed 
•Sinberftoiel!  ©in  oierted  $enbant  enbtidj  bie  im  SSaljertem&o  geljaltene 
9lrte  ber  SDtireilte  in  ©ounobd  gteidjnamiger  (in  2Bien  fanft  burcb> 
gefaHener)  Dper.  2)te  blifcfdjneu'en  f)of)en  ©taccatod,  bie  fie  am  ©djlufj, 
ttoflfommen  im  ©trom  bed  9tl)t)tl)mud,  einfugt,  bejeidjnen  ben  ©ipfel  ab- 
foluter  ©efangdoirtuofitat. 

StlS  reine  (Sefangdleiftung  ift  aud)  bie  SJalentine  (in  ben  „#uges 
notten")  ttoHenbet,  ift  ed  bod)  immer  bie  $atti,  weld)e  fingt.  Slber  eine 
geroiffe  Slnftrengung,  iljrer  ©timme  bie  1)6d)fte  ffraft  abjugeminnen,  ein  Ueber= 
<ifer  in  bem  ©treben  nadj  aufjerfter  ©nergie  bed  bramatifdjen  Studbrudd 
beeintriidjtigt  b^ier  gerabe  ben  eigenHjumttajen  9tcij  biefer  ©angerin.  2>ie 
^atti  ift  eine  oormiegenb  mufifalifd)e  9latur,  bie  ©d)auf»ielerin,  obmot 
atle  italienifd)en  Sftioalinnen  iiberragenb,  fteb,t  in  jmeiter  Sinie.  6d  feb^It 
jmar  t^ren  SRotlen  niemald  bad  bramatifd)e  Seben  unb  bie  S^arafteriftif; 
biefer  geftattet  fie  aber  feinen  ©djritt  fiber  bie  ®ren$en  bed  mufifatifdjen 

Sorb  unb  Sub.  n,  5.  13 


\88 


  ZTorb  unb  Sii&.   


2Bot)(laut3  IjtnauS.  2e|tetet  4ft  meljt  obet  minbet  immet  geopfert,  too 
bet  „btamatifd)e  StuSbrutf"  fibetf&annt  mitb.  Unferc  beriiljmten  beutfdjen 
©ongertnnen  (nrie  bie  Steele,  SKaltinget)  unb  bie  unbetiiljmten  aUe 
miff  en  bag  ebenfo  gut,  fetiten  aber  ttofebem  ba3  S8eri)aUnt|  urn  unb 
opfetn  ttrittig  muftfatifdie  5otm  unb  ©d)8nt>eit  bet  jugefpifcten  „btamati= 
fajen"  ©tjataftetifltf.  —  Die  ^JJotti  ift  fetnet  bie  ibeafe  SBetfottoetung  bet 
italienifdjen  SRuftf,  niajt  bie  bet  ftanjfififdjen  obet  beutfd)en,  beten  oft 
t)etfd)tt)immenbe,  bommetnbe  ©eftattungen  nidrt  immet  bie  XageSfjette  unb 
Statljeit  be3  italienifdjen  #immel8  oetttagen.  3«  bet  Valentine  t>ettfd>t 
bad  $>odjbramatifd)c,  bad  ©tatfe  unb  ©etoaltfame  mit  jenet  ©djatfe  Dot, 
metdje  bie  ftanjofifdje  ©tofje  Dpet  djataftetifttt.  Oetabe  ben  tjodjften, 
cigentljumlt<§ften  SJotjiigen  bet  $atti  etSffnet  bie  SBalentine  feinen  <&pieU 
taum,  roeit  mef)t  miitbe  bteS  bie  9tofle  bet  Sonigin  tljun.  ©adjcn,  bie 
nut  fie  obet  bie  9Hemanb  fo  ooDenbet  maiden  I5nnte  mie  fie,  fommen  in 
bet  Valentine  nidfjt  oor.  Jpingegen  fotbett  bie  SRoUe  Don  bet  ©angerin 
eine  9leif)e  oon  ©ffecten,  bie  getabeju  auf  bie  SBudjt  bet  ©timme,  auf 
anb>ttenb  ftatfe  unb  bteite  Sonbilbung  geftellt  finb.  Urn  biefe  Sffecte  ju 
etteidjen,  mu&  bie  $atti  if)te  ganje  Staff  aufbieten.  2)ie  ©netgie,  mit 
roetdjet  fie  folate  $inbetniffe  befiegt,  oetbient  93emunbetung;  abet  ma^tenb 
mit  biefe  93emunberung  butd)  lauten  SloplauS  manifeftiten,  fudjen  rtit 
bamit  sugteidj  ein  SBcbanetn  in  un3  ju  iiberfatmen,  bafj  biefe  fiifse  ©timme 
unb  biefe  (jolbe  ®unft  ob>e  9?ot^  betlei  ©efaljten  auffudje.  9tidjt  bio* 
bet  ftimmtidje  Staftaufroanb,  aud)  bie  bi8  jum  getteifjen  angefpannte 
btamatifdje  Seibenfdjaft  bet  SRofle  toibetfttebt  bet  tyatmonifdjen  SJtatut  bet 
93atti.  Swat  foielt  fie  bie  SRofle  mit  gto&et  Sebenbigfeit  unb  djataftes 
tiftifdjem  3)etail,  abet  getabe  bie  Stnfttengung,  fid)  in  %on  unb  SKimif 
unauSgefefct  auf  bem  fdjminbelnbften  #5t|en&untt  bet  Seibenfdjaft  s« 
fatten,  lafjt  atgto5l}nen,  e#  fei  biefet  iibetmafjige  ©eelenftutm  meljt  an= 
empfunben,  alS  roatjtt)aft  etlebt  unb  gefiitjtt.  S)ie  einjelnen  tittytenben, 
fdjmetjlid|sbemegten  ©cenen  in  bet  £ta»iata,  Sinba,  2)inotalj  finb  bod) 
etwaS  anbeteS.  S)tefe  Sljataftete  getjen  Don  Suft  ju  Seib  ilbet,  SSioIetta 
fogat  jum  ©tetben;  bem  tragi  jdjen  ^jetoiSmuS  jebod),  bem  unauSgefefcten 
Sampf  bet  SSalentine,  ftetjen  jene  bulbenben  (Sfjataftete  fetn.  „2a  Xtas 
oiata"  oetljalt  fidj  ju  ben  „$ugenotten"  wie  ein  ©onoctfationSftiid  jut 
b^iftotifdjen  Itagfibie.  Xie  Sunft  bet  ^5atti  ttieifj  audj  lefctetet  nab^e  ju 
fommen,  abet  bie  9iatut  b,at  fie  nidjt  bafitt  gefdjaffen.  Sbetina  ^atti, 
bie  nodi  oot  wenigen  Soften  fidj  auf  bie  opera  buffa  unb  semi-seria  be» 
fdjtanfte,  b^at  enetgifd)  bie  ©tcnjen  ib^tet  Sunft  ctmeitett  unb  ift  batob 
ju  loben,  wie  jebet  Siinfttet,  bet  nidjt  ftille  ftet»t ,  beffen  ©tteben  nidjt 
in  bet  Sequemlidfifeit  be§  S8efi|je3  unb  ben  SBogen  be§  (StfoIgS  etlifdjt. 
Sto^bem  wetben  mit  bie  $atti  jebetjeit  im  8lnmutt)igen,  baS  ja  ben  @ntft 
unb  bie  @m»finbung  nid}t  ou^fcf»Iiefjt,  jufj5d)ft  ftetten. 

2lud)  ba§  ©tetdjen  bet  ^Jatti  befticbigt  meniget  aU  it)te  anbeten 


  €buatb  fjausltcf.   


189 


SRoUen.  ©efungen  war  Silled  wunberbar  fdj6n,  ber  fdjlidjte  SBortrag  beg 
„85nig  con  $b,ute",  ber  gldnjenbe  ber  „©d)tnudarie"  Bon  SJliemanbem  ju 
iibertreffen.  Slber  ed  ftanb  immer  bie  Patti  oor  und,  nic^t  bag  ©retaken, 
©d  Ware  furjfid)ttg,  bied  ber  Mnftlerin  fdjledjtweg  jur  Saft  ju  legen  unb 
etwa  aid  eine  Siietc  i^rer  Jfunft  auffaffen  ju  woUen,  wad  im  natiirlidien 
3nfammenf)ang  mtt  iljrer  $erf6nlid)feit  unb  ifjrer  nationalen  ©mpfinbungd: 
meife  ftefyt.  5)ie  fdiwarjen  £>aate  nteine  idj  nicrjt,  ba  Ware  ja  mit  eineic 
blonben  Perritde  aHem  Uebel  abgeljolfen;  aHein  bie  fdjarfgefdjnittenen  8"ge 
ber  ^Sotti  arbeiten  faft  immer  in  einer  leib'enfdjaftlidien  SBeWegung,  tocltfje 
bent  SBitbe  unfered  beutfdjen  ©retdjend  wiberf»rid)t.  ©djon  bet  bent  geringften 
Sludbrud  Don  ©corner}  befontntt  iljr  ©efidjt  ctwad  $eftiged,  Slufgeregted, 
bet  gefteigerter  Seibenfdjaft  faft  etwad  SBilbed.  £>ie  weitgeoffneten  gliiljenben 
Slugen,  bad  (auernb  oorgebeugte  Igaupt,  bie  leidjt  Ijerabgejogenen  2)tunb= 
wtnfel,  —  ein  ooOfommened  93ilb  fublid)  aufflantntenber  Seibenfdjaft,  — 
aber  ber  ©egenfafc  ju  bent  ftiHeit,  ttefen  ©emiitljdteben  ©retdjend.  S)er 
9ludbrud  ruljiger,  feelenootler  Snmgfeit  unb  f)alb  oerfdjloffener  ©mpfinbung 
ift  ib,r  nidjt  gegeben.  SESie  in  ber  italienifd)en  SKufif,  fo  bringt  bei  ifpc 
jebe  ©rregung  gleidj  auf  bie  Dberflddje,  wirb  ptaftifd)  unb  tagljell.  2ludj 
barin  gleidjt  fie,  bie  ac^te  3talienerin,  ber  SKufif  ifjrer  ^eimatj),  bafj  beibe 
bad  einfadj  SRii^renbe  nur  felten  unb  audnaljmdweife  brfctgen.  Seht  3weifel, 
bafj  bie  Salentine  ber  Succa,  bad®retdjen  ber  SRieldfon  biefe  fleiftungen 
ber  patti  iibertreffen,  Weil  ba  nid)t  blod  bie  Stonft,  fonbern  5ugteidj  bie 
ganje  Snbtoibualitdt  ber  ©angerinnen  ntit  bent  bargefieQten  Stiarafter 
jufamntenf  alien.  $n  alien  anberen  Slufgaben,  weldje  biefe  ©renje  nidjt 
berfifjren,  bletbt  und  bie  Spatti  ein  unerreidjbaved  SDlufter  unb  eine  un= 
nadjatmtlidje  -ftatur. 

VI. 

3m  3fof)«  1877  fam  bie  Parti,  Wie  im  SSorjaljre,  Slnfangd  SDldrj 
—  unmittelbar  nacr)  ib,rem  ^eterdburger  ©aftf&iel  —  nad)  SBien.  Slber  , 
biedmal  ofjne  ben  9Jtarquid.  @d  war  in  Petersburg  jwifdjen  Seiben  ju 
Ijeftigen  Sluftritten  gefommen,  bie  it)ren  lefcten  Slnlafj  in  be  ©auj'  ©ifer= 
fua^t  gegen  ben  Senoriften  SR.  fatten.  S)er  9Karquid  ttertiefj  (wie  eS  ^eifjt 
auf  {(Bljeren  SBinf)  fcb/Ieunigft  bad  ruffiftt^e  Steidj.  ©eine  ©attin  beenbete 
itjr  ©aftf&iel,  fub,r  b.ierauf  in  ©inem  3«8  «Q<^  Paris  unb  fudjte  bort 
bie  gerid)ttidje  ©djeibung  tton  bem  URarquid  an.  S)er  Sd)etbungd»rocef3, 
weld)er  Idngere  3«it  in  Slnfbrudj  nef)men  biirfte,  wirb  feinerjeit  bie  ©djulb 
bed  einen  ober  bed  anbern  Suited  tlarfteflen.  Stbetina  ^atti  lebte  biedmal 
in  SEBien  in  ftrengfter  Butucfgejogenb.eit,  urn  feinertci  3lad)reben  ju  weden, 
emtofing  aufjer  jwei  bid  bret  i^rer  dtteften  Sefannten  feine  Sefudje  unb 
madjte  feine.  ©ie  jeigte  fid)  Weber  im  Sweater  nod)  an  irgenb  einem 
offentlidjen  Drte.  Slid  eine  ber  grdfjten  ©elbftoerleugnungen  empfanb  fie 

13* 


$0    Xloxb  unb  5iib.  

e«,  fid?  bie  SBotfteflung  bet  „2Baltiite"  betfagen  ju  miiffen,  benn  fie  tft 
neueftet  3*tt  —  SBagnetianetin  gettorben.  I>ie  @tfa  ira  „£ob,engtin"  tpollte 
.fie  in  fionbon  ftngen,  abet  be  Kauj  untetfagte  e3  tfjr  au6  4?af$  gegen  ben 
beutfdjen  (£om»ontften,  bet  ben  Sonig  toon  SBatjetn  unb  ben  Satfet  SBilljelm 
mufttatifdj  gefeiett  b,at.  9luf  bet  Siiljne  unoetdnbett  Ijettet  unb  titf|tig, 
fanb  fie  jefct  bafjeim  ben  otten  gtoJjfinn  nidjt  wiebet;  ttte  jnrifdjen  jwei 
Mben  ©gotten  ftonb  fie  nadjbenflidj  jttrifdjtn  ben  lefcten  fdjttmmen  <£tteb= 
niffen  unb  einet  ungettiffen  3ittunft.  Unfet  ^ublihtm  lief}  fie  ba$  Dbtum 
nicfjt  empfinben,  ba8  etieltdje  3etnmtf>«ffe  ftets  auf  bie  gtau  toetfen;  e3 
ignotitte  toftooll  bie  „3Jtatquife"  unb  feiette  au£  ooHem  ftetjen  unb  auS 
Dotlen  £et>len  Slbelino  $atti. 

SBenn  idj  fiit  mein  Sterna  einen  ungebitljttid}  gtofjen  9taum  in 
Slnfptudj  genommen,  fo  gefdjalj  bieS,  Weil  id)  in  bet  $atti  bie  ntit 
ben  fdjdnften  ©ttmmmitteln  unb  gtBfjtem  mufilalifdjen  Solent  begabte  3te= 
ptdfeniantin  Dotlenbetet  ©efangStunft  erblide.  Unb  biefe  Sunft  Ijodj 
ju  fatten,  fie  an  SRuftetn  roie  bie  $atti  ju  ftubiten,  baju  Ijaben  nrit  in 
2)eutfdjlanb  ganj  befonbete  Urfodie.  Sin  aQgemeinet  Silbung  biitften 
unfete  beutfdjen  ©anget  ben  itatienifdjen  gtBfjtentljeilS  iibettegen  fein,  in 
bet  fut  ben  Siinfttet  unentbeljtlidjften,  bet  ted^mf^en,  ftetyen  fie  tteit 
Ijintet  ifjnen  5UtM  33ie  itatienifdjen  ©anget  tteiben  bo8  ©htgen  ati 
eine  ftunft,  eine  fdmnetige,  etnfte  Sunft,  bie  ettetnt  fein  will;  bie  beut= 
fdjen  begnflgen  fid)  meift  ntit  bet  ©timme,  bent  latent,  bet  Routine  unb 
einet  ootnefjmen  3tbneigung  gegen  ©efangSftubicn.  2)en  lefetcn  9teft  Don 
fdjBnem  ©efang  in  3)eutfd)lanb  toetben  SBagnerS  „9Hbelungen"  ttetmdjten. 
3>n  SBten  lann  man  faft  allidljtltdj  bie  beutfdjen  unb  bie  itatienifdjen 
DpetntoorfteHungen  toetgleidjen.  2)ie  metften  unfetet  itatienifdjen  ®afte 
glanjen  butd)  ooHenbete  SBitbung  be«  ERatetialS  bei  fetneSmegS  im&ofanten 
©tintnten;  unfete  beutfdjen  SDtitgliebet  butdj  KtaftooUe  ©tintmen,  bie  abet 
ob  iljret  mangetljaften  Sennit  nidjt  bie  #dtfte  bet  SBitlung  ettetdjen, 
ttetdje  fie  bei  gteidjet  $flege  unb  8tu8bauet  etteidjen  fiJnnten.  S3ei  ben 
Stalienetn  gtbfjte  ©idjetljeit  unb  ©leidjmfifjigfeit  bie  ganje  9Me  Ijinbutd), 
bet  ben  ®eutfdjen  ein  ungtetdjet  2Bed)fel  gtanjenbet  unb  mitteltnafsiger 
SRomente,  SBeibeS  ntit  einem  leidjtcn  Slnflng  tton  3«fdfli9'eit.  S)ott  be= 
jab^tte  Jenotiften,  beten  ©timme  butd)  fotgfame  $flege  ben  fdjonften  SSob^l= 
taut  bewaljtt  b^at,  b^iet  junge  ©flnget  mit  ootjeitig  btiid?tgem,  unftdjetem 
Dtgan.  SBei  gtanjofen  unb  Statienetn  3llle3  gefeilt,  in  fid)  fettig  unb 
nritffam,  bet  ben  S)eutfd}en  ba8  SKeifte  in  fiib^nem  ©tdjb^ineinftiitjen  balb 
etteidjt,  balb  tictfeb^It.  Sedjnifdje  SJetnadjlaffigung  tft  itbtigenS  ein  Sb,ata!tet= 
jug,  bet  analog  audj  in  anbeten  ©ebieten  beutfd^et  fiunft  fidj  aufjert  unb 
mandjmal  unfete  genialften  Stfinbet  unb  Center  toeit  Winter  bem  ©tn= 
flufj  jutiidbleiben  ld|t,  h>eld)et  ib^ten  Sbeen  gebiib^tt  unb  ben  ib^te  ftau- 
j5fifd)en,  italtenifdjen,  englifdjen  SoHegen  getabe  butdj  tedjnifdje  3Jletftet= 
fdjaft  fo  oft  ettingen.  Unlet  ben  gefetetten  beutfdjen  SRatetn  foD  e3  tteldje 


  <£ b u a r b  tianslicf.   


\9\ 


geben,  bie  nidjt  eine  $anb  correct  jeidjnen  fonnen.  „83  gibt  SDialer 
unb  SDtatenfonner,"  Cflegte  mandjmat  bet  geniale  ©djwinb  in  feinem 
©arfa8mu8  ju  fagen,  „id>  bin  SRaler."  3d)  benfe,  man  foflte  beibe*  fetn.. 
3n  ber  D&er  gibt  e3  ©anger  unb  ©ingenfSnner,  —  Je|tere  ftnb  felten 
Xeutfdje.  $eber  angef)enbe  ober  fertige  ©anger  foUte  bie  lonbilbung, 
ba8  portamento,  bie  ©eaten,  ben  JBortrag  ber  $atti  ftubiren  bi3  in  ben 
!(einften  SDforbent.  SSoQtommnered  ttrirb  tfjm  Siiemanb  jeigen.  9ludj  ttrie 
man  burd)  ©djonung  eine  ©timme  lang  erfyalten  fann,  jeigt  unS  bie  $attt. 
greilid)  tommt  iljr  eine  feltene  ®unft  ber  SRatur  ju  4?utfe;  biefe  ettrige  Sugenb 
gwnjt  an'S  SBunberbare.  3)er  frtyftaflliette  ftlang  bet  ©timme,  bie  jugenbtidje 
Srfdjetnung,  bie  Seidjtigfeit  mie  bie  SfuSbauer  ftnb  tt»r  un&erfeljrt  ge<= 
blieben  oon  ber  3ett.  4?5f)er  aI8  bie3  2ltle3  fteb,t  jebod)  iljr  unoergteidjj 
tidjet  muftfatifdjer  ©dj6nb,eit8finn.  Sliest  immer  unb  fiberaH,  »o 
nrir  SBirtuoptat  antreffen,  erbliitjt  biefe  au8  einer  eminent  muftfalifdjen 
9iatur,  unb  ber  SStrtuofe,  ber  longer  al3  ein  Decennium  oon  Iriumob, 
ju  Iriumplj  eilt,  bfifjt  in  ber  SRegel  bie  ©tnfatt  ber  mufifalifdjen  unb 
bramatifdjen  Smpfinbung  ein.  ®r  wirb  raffinirt,  gefiinftelt  unb  tradjtet 
burd)  gefudjte  ©ffecte,  iiberfdjarften  Accent  unb  geljfiuften  ©djmucf  bie  oers 
lorene  Unfdjulb  be*  ©d)8nen  ju  erfefcen.  SBie  oft  Ijaben  nrir  biefe  9Set= 
jerrung  an  ben  glanjenbften  93ul}nentalenten  erlebt,  beren  „3?eifen  um  bie 
SBett  in  80  lagen"  fie  um  ben  ftitten  funftlettfdjen  ©rmerb  Don  Saljren 
bradjten!  93ei  Stbettna  $atti  feine  ©pur  eineS  foldjen  ©influffeS.  SBer 
tmt  fie  je  auf  einem  unmottoirten  (Sffect  betreten?  SBer  tjat  fie,  aud)  im 
fji>d)ften  Effect,  bie  weifje  Sinie  be«  2Rufifalifcb/©d)6nen  uberfdjreiten  feljen? 
©ie  fingt  immer  rein,  immer  im  laft,'  fie  reffcectirt  bie  SRote  beS  (Sonu 
boniften,  fie  tremoltrt  roeber,  nod}  oertoifdjt  ober  outrirt  fie  aud;  nur 
etnen  Ion.  ®a8  faft  oerloren  gegangeite  Oefieimnifj  guter  italienifdjer 
©anger:  ben  Ion  toett  unb  ftar!  au8jufd)iden,  of)ne  ju  fdjreien,  fie  be* 
fi|t  e§  oodftanbig.  (Sbenfo  fjat  fie  i^rem  ©fciele  bie  uotle  ©tnfad)f|ett 
einer  liebenStoiirbigen  Statur  bewat)rt;  bie  Ueberfiittigung  an  ljunbert  SJiat 
gefungenen  SRoHen  t)ermod)te  niemalS  fie  bem  falfctjen  ©eift  beg  ©eift= 
retdjen  unb  9Zeuen  um  jeben  $rei3  in  bie  Strme  ju  treiben. 

©oKte  Stbetina  $atti  ib,rem  SBorfafc  getreu  unb  fiinftig  ben  euros 
paifdjen  Siifinen  feme  bteiben,  fo  fatten  greunbe  Sdjter  @efang«funft 
alien  ©runb  ju  trauern.  Set  ber  Slrmutf)  be8  italtenifcb.en  DpernrepertoireS 
ift  eS  fefir  fragtidj,  ob  bann  tiberb^aupt  fiir  bie  ndd)fte  £eit  eine  italienifd)e 
©aifon  in  28ien  mogtid)  fei.  3n  tjietja^riger  mufifatifd);fritifd|er  I^fltigfeit 
b,abe  id)  in  SSien  burdi  metfd^e  Dpernmuftf  eine  SSett  Don  Sangetoeite  au8ge= 
ftanben  unb  fie  ju  3e'teW;  wo  bie  ^Bflege  unb  ba8  ^ntewffe  on  beutfdjer 
SPtufi!  barunter  litten,  oft  in  it)r  ©itronenlanb  jurucfgemiinfdjt.  #eute 
fte^en  bie  2)inge  etma8  anberS.  2luf  aDen  beutfdjen  i8iir)nen  bereitet  fid; 
bie  $errfd)aft  ber  reitenben  SBalfiiren,  ber  ftngenben  Sinbtoiirmer,  be3 
„SBagatah)eia"  unb  j^oioto^ob,"  oor.   Unfere  ©anger  fyaben  fiir  ein  »aar 


192 


  Zlorb  unb  Sub.   


3aljre  ju  tfntn  mit  bem  ©tubtum  ber  bier  9libelungen=0pem,  unb  — 
mijgen  fie  oQeS  mogli<§e  9leue  bobei  profitiren  —  ©ine§  werben  fie  ftc^er- 
lid)  tierlernen:  toa$  Sing  en  Ijeijjt.  Unter  foldjen  SBerfyaltniffen  mu&te 
man  bebauern,  wenn  nicf)t  toenigftenS.  in  ©iner  beutfdjen  ©rofjftabt 
(SBten)  jeitroeitig  eine  Dorjiiglidje  italienifd)e  ©iingergefellfdjaft  an  bie 
toerloren  geljenbe  ftunft  fdjdnen  ©efangeS  erinnetn  wiirbe.  SBoIjtgemerft, 
eine  toorjitglidje  ©efetlfdjaft,  mit  einet  ©efangSffinftterin  tote  bie  $otti 
on  ber  ©^tfee.  (Sin  geiftreidjer  ©dfjrtftftetler  b>t  einmal  Statien  ba8 
©onferttatorium  be3  lieben  ©otteS  genonnt.  3to  biefem  ©onfer&atortum 
Ijat  Stbelina  $atti  oljne  Srage  ben  erften  $rei3  boDongettogen. 


2)as  (Befefe  ber  Vevevbung  unb  bie  poefte. 


Don 

(Seorg  <5erlani>. 
—  Strafjburg.  — 

laS  ©efefc  ber  SBcrerbung  ift  eineS  bet  roidjtigften  9iaturgefefce, 
tuetd)e3  un3  bie  moberne  SBtffenfajaft  aid  folded  erfennen  Jiefj: 
e8  fjerrfdjt  oStlig  au$naljm3to$  burd)  bie  gefammte  organise 
atur.  9Md)t3  erfdjeint  ttergfingtidjer  unb  pdjtiger  al$  bie 
SBelt  ber  Drgantemen  in  if)rem  beftanbigen,  unetbittlictjen  Sffiedjfel  bee 
Snbtoibuen;  bennod)  aber  ift  fie  burd)  bie  ftetige  SBiebertjolung  gleidj  ge= 
fotmter  ©enerattonen  Diet  unwonbetborer  a!8  ba3  anorganifdje  ©ebiet  mit 
(einet  nicmalS  unterbrodjenen  djetnifdjen  unb  med)anifd)en  Strbeit,  hjeldje 
ia3  Stlte  nur  jerftSrt,  niematS  erneut.  SMefe  „$auer  im  2Bed)fet"  tters 
banft  bie  lebenbe  SBelt  eben  bem  ©efefc,  oon  roetdjem  ttrir  reben  tootlen, 
ber  SBererbung,  wetdie  nidjtS  anbereS  ift,  al§  ba3  ©efe&  ber  ©rtjattung 
ber  Kraft,  angewenbet  auf  ba8  ©runbprincip  ber  organifdjen  9lotur  unb 
iljrer  ©pecificirwtgen,  ber  einjelnen  Snbtoibuen.  3«  oudj  bie  attmfif)tidje 
Umanberung  biefer  9iatur  beruf)t  auf  bemfelben  ©efefc.  2)enn  inbem  bie 
SSererbung  aHe  ©igenfdjaften  einer  organifdjen  9?eilje  ju  ertyalten  ftrebt, 
mfigen  biefelben  nun  tf»r  urfprungtidj  angeljoren  ober  erft  „fpontan",  b.  I), 
burd)  fpatere  unbefannte  Sinfliiffe  entftanben  fein:  fo  tann  fie  biejenigen 
3»ar  nidjt  bett>at)ren,  meld>e  einer  ftiirferen  ©egennrirfung  ceranberter 
augeren  ©infliiffe  erliegen,  rool)l  aber  lafjt  fie,  gerabe  in  3olge  biefer 
SBerlufte,  bistjer  UnbeadjteteS,  UnentroidetteS  ftarfer  fjeroortreten  unb  fid) 
cntfalten  unb  b,att  jugleid)  ba3,  tt>a§  bie  neuen  ©tnfliiffe  SleueS  bringen, 
fur  bie  3ufunft  feft-  35a  fie  nun  ferner  burd)  ben  fortttmljrenben  SBedjfel 
ber  ^nbioibuen  ntdjt  ununterbrodjen  mie  etn  gteidjmdfjiger  5)rud,  fonbern 
in  ftetS  erncuten  3tnffi|en  roie  ein  rijtjtljmifd)  nieberfattenber  jammer  roirft, 
toobei  ju  beadjten,  bafj  jebeS  Snbitribuum  mogtidjft  toiet  Staft  auS  ber 


  ZIorb  unb  Sflb.   


umgebenben  SBett  in  fid)  fummirt:  fo  ift  jugleid)  mit  if)r,  neben  jeneit 
SBerluften,  arid)  eine  SBerftcrfung  gegeben,  burd)  roeldje  Bidder  Unbebeutenbed 
allmcilijlid)  tjiSdjft  bebeutenb  roerben  nnb  madjtig  in  ben  Sorbergrunb  treten 
fonn.  3ugleid)  jeigt  fid)  f)ier,  WeTdj'  ungeljeuTe  Sebeurung  bie  inbimbuetle 
S3erganglid)feit  bed  organifd>en  £eben3  Iwt:  trur  burd)  biefe  tear  unb  ift 
eine  SBeiterenttoidetung  ju  igotyvtm  mbgtid). 

StuS  bent  ©efagten  fotgt  abet  fdjon,  bafj  ba8  ©efefc  bcr  Sererbung  nidjt 
nut  auf  teibtidjem  ©ebiete,  bafj  eS  ebenfo  im  SReid)e  beS  ©eifteS  gilt;  benn 
beibeS  ift  unttennbat.  $a  inbefj  bie  @rfd)einungen,  weldjc  tt)it  pfndjtfdje 
nennen,  fo  biet  com&ticirter  finb  ate  bie  rein  pljtjfifdjen,  fo  ift  e3  naturltd), 
bafj  bic  pfud)ifd)c  SSererbung  ntinbet  ftatt  ift  obet  toenigftenS  minber  ftatr 
erfdjeint,  ate  bie,  roeldje  bie  ptmfifdje  SEeft  bef)errfd)t.  3e  entroidetter  fid> 
bafjer  bad  geiftige  Scben  jeigt,  befto  minber  gretfbar  ttitt  bie  ©rbtid)feit 
tjerbor,  befto  leidjter  befd)rfinft  fie  fidj  auf  biefcn  ober  ienen  f)ert>orfted)enben 
3ug.  Unb  fo  tritt  gerabe  auf  pftjdjifdjem  ©ebiete  folgenbeS  ©efefc  an1* 
£id)t,  roetdjed  jroar  alter  unb  jeber  SBeretbung  eigentljumlid),  Ijier  abet 
befonberS  flat  nadjroeisiid)  ift:  bie  ©tiirfe  bet  @rblid)feit  fteljt  im  um« 
gefef)rten  SBerfyaltnifj  jur  ©ntroidelung  ber  betreffenben  DrganiSmen.  2>ie 
einfadjften  jeigen,  beim  tieutigen  ©tanb  bet  25inge,  in  ben  toerfdjiebenen 
©enerationen  gat  feine  Hbtoeidjung  Don  einanbet;  bie  inbtoibueflen  S8er= 
fd)iebenb,eiten  met)ten  fid)  mit  bet  grbferen  Somplicirttjeit  ber  SBefen,  wie 
fid)  bieS  namenttid)  burd)  bad  gefammte  Jfjierreidj  jeigt;  beim  culttoirten 
SOtenfdjen  oerlegt  bie  SSererbung  iljre  #au&ttoirffamfeit  com  fcb,tofifd)en  auf 
bad  cfttdjifdje  ©ebiet.  3)abei  roieberljolt  bie  3Jlenfct)^ett  in  fidt>  benfelben 
(SntwidelungSgang,  roie  er  burd)  bie  gefammte  organifdje  SBelt  gUt:  je 
reid)er,  je  ttielfeittget  bie  Eultur  entfattet  ift,  befto  mefyr  ift  bie  ffraft  ber 
®rbtid)feit  abgefd)ro8d)t  ober  bod)  fpecialifirt,  b.  b,.  befdjrantt;  fie  ftefjt 
im  umgefetjrten  SBerfyaltmfj  ju  ber  gefd)id)tlid)en  S3ebeutung  eineS  SSotfeS. 
SJaljer  finben  mit  bei  aflen  einfadjen,  unenrroidetten  3Renfd)en  bie  ©rbtidj* 
feit  t>iel  mefjr  bad  ©anje  bet)etrfd)enb,  bafyer  ftnb  Sauern  einerfeitS  unb 
bie  3fni>h>to"ttt  eineS  9tatureotfe3  anbererfeitS  unter  einanber  unb  iljren 
SSor^  unb  Stadjfafjren  fe^r  trie!  gleid)er,  ate  bie  9Kenfd)en  unb  SBotfet  bet 
culttoirten  2Bett. 

3n  biefer  lefcteren  ba3  ©efe&  ber  SBererbung  ate  geltenb  nadjjuweifen, 
fyat  bie  9Biffenfd)aft  lange  3eiten  gebraud)t:  erft  im  lefcten  Satjrieljnt  ^ot 
man  aud)  h,ier  menigftenS  bie  ©rfd)einung  biefeS  ©efe^ed  (weiter  ift  man 
nod)  nid)t,  man  fage  toai  man  mofle)  audgibig  aufgebedt.  8lHein  prafttfd) 
fannte  unb  benuftte  man  baSfetbe  fd)on  lange  unb  ber  SBoIfSmunb,  bet 
rote  ber  Sinbermunb  „unbewu6ter  SBeidtiett  frob,"  ift,  b,at  fdjon  in  ben 
frit^eften  3e'ten  wrt>  6ei  fet)t  otelen,  roenn  nid)t  aflen  9S51fem  @a^e  augs 
gcfprod)en,  rote  ben  beutfd)en,  bafj  ber  Sttifel  nid)t  roeit  oom  ©tamm  falle, 
ober  ben  gried)ifd)en,  baft  ber  9Jabe  ftete  roieber  ein  SRabenei  lege,  obet 
ben  neufeelanbifd)en,  baft  man  ben  ©eift  bet  SSfttet  nid)t  oerlieren  fSnne. 


  <5«org  (Serlanb.   


195 


Slber  nidjt  nut  al8  einjelnea  3tyer<ju,  in  furjen  ©prudjen,  man  l>at  bie 
wunberbate  ©tfdjeimmg  audj  oiet  tiefer,  Did  bebeutfomet'gcfafet.  ©innlicb, 
febfjafte  2Renfdjen,  cud)  wenn  fie  nod>  fo  fyodj  cultioirt  finb,  Heiben  gem 
if|re  ©ebanfeit  bitblidj  ein,  ftfifcen  gem  ba3  fa)wierige  (£ombiniren  oon 
mbgtidjft  unfinnlidjen  SBorftellungen,  baS  abftracte  5)enfen,  butd)  ben  feften 
£>att  einer  fidjeren  Slnfdjauwtg.  S)ie  SKenfdjen  bet  atteften  Eulturepodien 
war  en  aOe  nod)  ganj  oon  iljren  ©inne3tl(atigfeiten  abtjdngig,  ttoUig  ab= 
ftracteS  ®enfen  war  ifynen  nod}  t>5ttig  unmoglidj,  fie  batten  alfo  in  93itbent 
unb  bie  Don  ifjnen  gefdjaffenen  unb  bewatjrten  Silbet  ent^itflen  un3  iljre 
©ebanfen.  Xiefe  58tlbet=©ebanfen  ftnb  feb,r  t>erfd)iebenartig,  oft  ganj 
pljantaftifdj,  oft  nur  rolje  CEtftarungen  tein  natuttidjer  5)inge,  oft  aber 
and)  fdjtagenbe  55arfteHungen  einet  tiefempfunbenen,  fei  e3  inteHectuetten, 
fei  e«  etfjifdjen  2Bab,rt|eit.  2Bir  befijjen  fotdje  iittefte  ©ebanfenreiljen  ber 
936I(er  in  itjren  SDi^t^en  unb  ©agen,  on  toelcb,en  longe  ©enerationen  am- 
atbeitenb  geftoltet  tyaben,  bi3  bonn  enbtid)  in  ben  Eulturtcnbern  bie  bewufjt 
unb  jwecfootl  f)anbelnben  2)idjtet  fie  iiberfommen,  auSWiifjlen,  jufammen: 
fefcen,  oettiefen,  erganjen  unb  fo  ba3  oietfad)  nut  Stngebeutete,  nut  um 
geniigenb  Eurdjgefiifirte  boflftanbig  ljetauSarbeiten  unb  ju  grofjem  efljifajem 
3ufammenf)ang  nadj  feinet  waljren  innetften  SBebeutung  entfolten.  ©o 
tomnten  bie  gtofjen  ©agenfreife  be3  SlttertljumS,  abet  aud)  anbetet  3«ten, 
ju  ©tanbe,  fo  fontmen  fie  etft  ju  ifyrer  ooQen,  big  batjin  nod}  Tatenten  fttaft. 

SSiele  bet  grieajifdjen  2Jlt)tfjen=  unb  ©agenfreife  nun  ftellen  audi  baS 
©efej}  bet  SJererbung,  feine  Sltt  unb  feine  Solgen  in  ftjmbotifdjer  SBeife 
bat:  e3  finb  baS  bie  ®rjab,tungen,  in  weldjen  eine  ©dmlb  unb  in  Solge 
bet  lefcteren  ein  gludj  burd)  ein  ganjeS  @cfd)led)t  Ijinburdjerbt,  ein  ganjeS 
©efdjtedjt  alfo  cinein  unerbittlidjen,  gtaufamen  ©djitffat  ju  etliegen  fdjeint. 
©ft  Ijat  man  Don  bem  bltnben  gatum  bet  Stlten  geftoroajen,  weldjeS  wot 
aud)  Unfdmlbige  ftrafe,  ba  e3  benn  ganj  ungeredjt  ware;  ein  foldjeS 
©djicffal  abet,  ba8,  wte  3ebet  jugeben  wirb,  ebenfo  itteligiSS  toic  unfitt= 
lia)  unb  fo  unpoetifcf)  toie  mdglia^  ift,  finbet  ficb,  bei  feinem  S3oI!e  unb 
am  attettoenigften  bei  ben  ©tiedjen.  UeberaQ  waltet  in  ben  3Jlt)tf)en  ber 
oetfa^iebenften  9J5Ifer  bie  Sbee  bet  oolligften  ©erea^tigfeit,  bie  ©fitter 
qualen  nur,  wo  fie  radjenb  fttafen  miiffen  unb  fein  9Renfdj  leibet  buta> 
3ufatt  obet  gar  auS  SBiHIiir,  au8  fflo^^eit  bet  ljimmtifdien  SKaajte.  9lut 
ift  fteitidj  ba3,  Wa8  ftrafwiitbig  am  9Renfdjen  ift,  wa8  alfo  bie  jutnenbe 
©ereajtigfeit  ber  ©otter  b.etauSfotbett,  bei  ben  oerfdiiebenen  S35Ifern  fetjr 
t>erfd)ieben.  S3et  ben  ^amtfdiabalen  gait  e8,  naa^  ©teller,  fur  ©unbe, 
©a^nee  auf  bet  ©ttafjc  oom  ©djuf)  ju  fta^en  obet  bie  ftoljte,  an  wetdier 
man  ben  iabaf  anjiinben  wiB,  mit  einem  SReffer  ju  f^iefjen,  anftatt  fie 
in  bie  $anb  P  ne^nien,  wiitjrenb  bie  nid^tswiirbigften  9lu3fa^weifungen 
nid)t#  ju  befab^ren  fatten;  im  atten  Xatjiti  war  ei  ein  fajwerer  gteoet 
gegen  bie  ©otter,  wenn  ein  giirft  mit  eigenen  $cinben  afj,  anftatt  fia) 
futtem  ju  laffen,  ober  wenn  man  irgenb  etwaS  oon  ©peife  auf  ben  ffopf 


$6    tlot&  unb  Sub.  

legtr,  abet  gonj  etlaubt,  in  ntandjeit  Sallen  fogat  Ijeilige  $flid)t  mat  e3, 
feinc  Sinbet  ju  tobten.  SJtefe  tefeteren  bitect  abjutljun,  mar  fdjmere  ©unbe; 
fie  bagegen  lebenbig  ju  begraben,  ober  itpien  Don  unten  Ijer  bie  ©tieber 
ju  bred)en,  wot  ganj  in  bet  Drbnung.   ©o  abgefd)macft,  fo  abfdjeulidj 
un8  bieS  erfd)eint,  jerten  SBbtfern  golt  e3  al3  3ted)t,  atS  ©eredjtigfeit  alfo 
3otn  unb  ©trafe  fibet  gteoel  gcgen  biefe  ©afcungen:  becft  man  abet,  hrie 
man  oielfad)  fann,  bte  Urfadjen  biefer  tefcteren  auf,  fo  finbet  man  aud) 
ben  fdjeinbar  oerrudteften  ftct#  einen  et^ifc^en  3ug  ju  ©runbe  liegenb, 
unb  umgefeljrt  merben  Seiben,  metd)e  ben  3Renfd)en  fdjeinbar  jufallig 
treffen,  ®rantf|ett,  UngturfSfaUe,  bei  aflen  mil  befannten  SJotfern  at3  ©trafe 
fur  irgenb  einen  unbefannten  %tcod  gegen  bie  ©otter  aufgefafjt.   3ft  e§ 
bod)  aud)  ebenfo  begteiftid)  mie  natiitlid),  baf?  man  nitgenbS  an  ein  blinbeS 
Saturn  glaubt:  benn  je  tob,er  ein  SSoIf  ift,  urn  fo  mefyr  fd)a(jt  unb  Jiebt 
e3  fid)  felber  unb  ba8  SBebitrfnifj,  ©inn  unb  3ui<»mmenfyang  in  bie  f,u- 
fafligen  ©reigniffe  be£  SebenS  ju  bttngen,  bet|ettfd)t  bie  unentmicfeltften 
SBolfer  eben  fo  fe^t,  atS  bie  t)6d)ft  entroidelten.   2tud)  bei  ben  @ried)en 
flibt  e3  ein  fotcfjeS  Saturn  nidjt  unb  maS  fo  au3fief)t,  ift  nut  ba§  ©tymbol 
fiit  bie  unerbittlidjen  SBirfungen  jenet  aflmadjtigen  Staturgewalt  bet  Set= 
etbung,  bie  ©tbtidjfeit  beS  Stud)e§  nut  bie  S)atftettung  be3  fottetbenben 
gleicfjen  Jemperamenta,  au3  metdjem  bie  ©d)utb  etmad)ft:  mie  ja  aud) 
3eb,ooa  bie  ©iinben  bet  SBater  an  ben  S tnbern  bt3  in'3  btitte  unb  oiette 
©lieb  Ijeimfud)en  mid.   $>a§  ift  fteilid)  fatal  unb  fata(iftifd)  gcnug  unb 
nirgcnbS  fie^t  man  beutlid)et  bie  2Bab,tf)eit  be3  beriiljmten  SBorteS,  ba§ 
finbet  nidjt  oorfidjtig  genug  in  bet  28al)l  itirer  ©ttetn  fein  fdnnen.  Stber 
bennod)  ift  bet  cultfoirte,  bet  fittlid)e  SWenfd),  mie  bie  gtied)ifd)e  ©age  in 
Uebeteinftimmung  mit  bet  Statut  uberatt  beuttid)  fjcroortreten  lafjt,  nid)t 
mad)tto3  jenem  ©efefc  untermorfen;  e§  bleibt  ib,m  fteta  fo  toiel  fttaft* 
iibetfd)uf3,  baf}  et  fid)  toSminben  fann;  unb  ftetS  mirb  et  gewatnt,  fei  ei 
burd)  ein  ©ettermort,  fei  e3  butd)  einen  g(ud).  $iefe  Sliidje,  biefe  Drafel, 
roeldje  mie  bofe  S)ftmonen  ben  SBetroffenen  jur  ©cite  fteljen,  fteHen  nut  bie 
tjottoeggenommenen  Solgen  beftimmtet  ^anblungSmeifen  unb  Sfjataftetpge 
Watnenb  bat,  fie  binben  unb  jtoingen  nut,  Wenn  bet  SDlenfd)  tto^  bet 
SSatnung  feinen  SBiDen  feinet  2eibenfd)aft  untetotbnet;  toeit  entfetnt,  bafj 
fie  ben  9Renfd)en  unftei  mad)en,  jeigen  fie  oietmeljt,  ba|  bie  ©ottet  tiebe- 
ttott  aud)  ben  Steotet  nod)  tt>atnen,  finb  fie  t>ielmet)t  ein  StuSftufj  bet 
tetnften  SReligiofitfit,  bet  fdjonften  ©ittlid)feit. 

©o  in  bet  DebipuSfage.  Seim  etften  2tt|nt|etrn  mie  beim  fpfiteften 
QtnM  be8  Sabbafibengefd)Ied)te§  jeigt  fid)  ein  Efjataftetjug,  ben  mit  am 
beften  mit  bem  SBotte  3?ud)tofigfcit  bejeid)nen,  menn  mit  bieS  SEBort  im 
altbeutfd)en  ©inne  nefymen  biitfen:  e3  ift  eine  ©efinnung  gemeint,  melcfje 
in  teibenfd)aft(id)et  ©elbftiibetljebung  nid)t«  §ob,ete3  iibet  fid),  nid)t3  6in= 
fd)tan!enbe§  ober  aud)  nut  ©Ieid)beted)tigte3  neben  fid)  erfennen  mag. 
SabbafoS  tetinte  fid)  nad)  2tyoHobot  mie  5|Jentb,eu§  gegen  bie  ©otter  auf 


  (5eorg  (Serlanb.   


unb  ftatb  gewattfam  wie  jener;  2aio8  merging  fid)  tin  Uebermutb,  ber 
2eibenfd)aft  fo  fd)Wer  gegen  ben  fdjonen  ©ofm  bed  tyttopi,  bafi  ifm  tttpoflo 
obet  toietmctir  fetber  mit  bent  Studje  bctegte,  et  wetbe,  Wenn  et 
einen  ©oljn  erjeuge,  burd)  beS  eigenen  ©o£)ned  $anbe  ftetben,  wie  et 
fetber  bent  tydopZ  burd)  ben  ©ofjn  baS  fdjwerfte  Seib  iugefiigt  fyattc. 
2aio§  bead)tet  etne  3«t  tang  ben  futdgtbaten  ©prud),  ben  et  ttbflig  nut 
a(3  SBarnung  auffafjt;  bonit  abet,  tnt  wiiften  SRaufd)e,  jeugt  et  einen 
©otm,  unb  urn  ben  ©djaben  wieber  gut  ju  madden,  fefot  et  ib,n,  mit 
burdjbofjrten  Snodjetn,  auf  bent  SBerge  auS.  2)afj  et  fo  burd)  menfdjlicfje 
SJiadjt  ben  unabctnbertidjen  SBitten  bet  ©otter  freujen  wo  Ate,  war  ein 
neuet  greoet,  nid)t  bie  gtaufame  Setjanbtung  be3  SfinbcS,  bie  itmt  nirgcnba 
jut  ©djutb  geredjnet  wirb.  2)enn  nad)  biefet  ©eite  t)in  war  bie  CStljif 
bet  ©ried)en  fo  peroerS  wie  bie  alter  toljen  SSiJIfet  bet  (£tbe:  Sinber  ju 
tobten  gait  iibetatt  fiit  etlaubt,  abet,  weit  man  bie  ©eelen  bet  Sinber 
ganj  befonberS  fiirdjtete,  benn  fie  waren  bet  ben  ©  otter  n  befonberS  be= 
liebt  unb  fatten  befonbere  SDiadjt,  wie  audj  atte  neugebotenen  Sinber  fiit 
fjeilig  galten,  fo  tfibtete  man  bie  Neugebotenen  nie  birect,  man  gab  fie 
nur  ben  ©fittern  juriid,  inbem  man  fie  lebenbig  begrub,  auSfefcte,  ben 
©Btterbilbetn  auf  bie  Sltnte  tegte,  wie  beim  aMod>bienft,  obet  bie  ©eele 
butd)  Sevtnidtn  bet  giifje  unb  SBeine  inbiteft  jwang,  itjren  itbifdjen 
2Boljnfi&  ju  bcrlaffen.  ©etabe  ljierin  jeigt  bie  grtedjifdje  ©age  eine  metf= 
wutbige  Uebeteinftimmung  mit  jenet  taf)itif(fjen  ®d)eufjlid)feit:  bie  filtodjet 
Wutben  bem  Sinbe  gewifj  nid)t  burd)boI}tt,  um  eS  geb^unfafyig  ju  madjen; 
Wat  eS  bod)  eben  etft  geboten!  —  ©ott  abet  unb  bie  ©dttet  laffen  fid) 
uidgt  fpotten;  bet  Snabe  bteibt  am  2eben,  unb  nun  rutjt  auf  tljm  bet 
Stud),  et  Wetbe  ben  SSatet  tBbten,  bie  SKuttet  fteien.  35et  aQfefjenbe  ©ott 
gibt  bent  ^erangewadjfenen  auf  fein  eigeneS  Stnfragen  bie  furdjtbare 
SBarnung,  —  unb  wad  tljut  nun  DebipuS,  be3  2aio3  ©oljn,  be3  fiabbafol 
Gnfet?  3)  en  erften  SDJenfdjen,  ber  ib,m  begegnet,  fdjliigt  er  tobt,  Wegen 
ganj  geringfiigiger  Urfadje,  mit  alien  f einen  Segleitetn,  ba§  etfte  SBeib, 
ba§  et  antttfft,  t)eitatt)et  et,  et,  bet  bod),  Wenn  et  be3  ©otteS  SEBott  witf= 
lid)  fd)eute,  oot  jebem  2Rotb  unb  jebet  4?eiratlj  fid)  auf  8  ?tengftlid)fte 
tjiiten  ntujjte.  Unb  er  gtaubt  bem  Drafct,  et  fiitdjtet  ber  ©otter  SBort: 
abet  teibenfdiafttid)  ettegt,  toerfitllt  et  ftetS  bet  angeerbten  3tud)tofig!eit, 
unb  burd)  fie  jietjt  er  fid)  bei  ©optjotteS  tiot  unfeten  Stugen  baS  futd)tbate 
9ie|}  iibet  bem  Sfopf  jufammen,  bem  et  ettiggt.  ?tud)  in  feinet  ©elbftbefttafung 
jeigt  et  bie  gteidje  2Rafjtofig!eit  unb  jeigt  fie  meitet  bid  an  fein  2eben3* 
enbe:  unt)etf6b,ntid)  fd)teubett  et  gegen  beibe  ©6t)ne  bie  fd)Wetften  gludje, 
nad)  einigen  ®arftettungen  wegen  ganj  juftifliger  S)inge,  nad)  <3opt)ofte8, 
weit  fie  feiner  58erbannung  fid)  nid)t  wiberfe^ten;  unoerfB^ntid)  bleibt  er, 
au3  gleid)em  ©runbc,  felbft  gegen  fein  SSatettanb.  ©ewatttg,  ertiaben  ift 
biefer  3Rann;  aber  ftetS  ift  er  bei  feinen  ^»anbtungen  in  ©d)utb  befangen, 
in  ber  gteid)en  ©djtttb  wie  fein  93atet.   ©benfo  wiebetum  fcine  ©6b,ne: 


198    tlotb  uno  Siib.  - — 

fie  geljett  buret)  bicfelbe  SRudjlofigfeit  ju  ©runbe,  kibe  buret)  bed  SBaterd 
glua)  getoarnt,  beibe  bemnad),  aua)  bet  2lefd)nlod,  fd)toer  fteoelnb,  unb 
nia)t  minbet  ift  2tntigone  in  i^rer  tiidfidjtdlofen  Sljatfraft,  in  intent 
teibenfa)aftlid)en  Slufbdumen  gegen  bie  ©taatdgetoalt,  in  ©utem  nnb  SBdfem 
bie  adjte  Softer  bed  Debipud.  Stidjt  burdj  ben  Slud),  nidjt  bura)  bad 
Saturn  gel)t  bod  @efdjlect)t  ju  ©runbe:  ed  erliegt  bent  (Srbfeljler  bet 
SRudjlofigfeit',  toie  et  ftetd  oon  Uteuem  aud  bem  gleidjen  ungebanbigten 
temperament  t)eroorbrid)t. 

ffibenfo  bad  ©efa)tea)t  bed  ©otteroeradjterd  Santatud,  beffen  greoet 
feme  loiter  SRiobe  unb  fein  ©oljn  ^Setopd  fortfefcen,  lefcterer  burd)  fa)nd= 
ben  SBerratb,  an  feinem  ©djtoaljer  Denontaod  unb  bura)  noa)  fdjnBberen. 
Unban!  an  SRtjrtilod,  bem  ©tifter  feined  ©litded,  ben  er  ermorbet,  um 
ifmt  ben  oerbeitjenen  £ot)n  nia)t  ju  geben.  2ltreud  unb  Stated,  bed 
^elopd  ©filjne,  miebert)olen  bie  SRud)lofigfeit  iljrer  Slfjnkrren:  2;t)tjefted 
Joill  ben  Sltreud  bet  $errfa)aft  berauben,  biefer  fa)laa)tet  ben  @ot)n  bed 
Shifted  unb  fefct  bem  ©ruber  bie  grauenoofle  ©peife  oor:  bet  ©treit 
jmtfe^en  beiben  ift  erregt  buret)  germed,  jut  ©ut)ne  bed  gemorbeten  3Rt)t= 
tilod,  feined  ©ofyned.  S^efted  flud)t  bem  ©ruber  Unb  feinem  @ef ct)tecf>t : 
fein  ©ot)n  9tegiftt)od  entet)rt  unb  tifotet  ben  Slgamemnon,  bet  fetnetfeitd 
g(eid)fafld  nid)t  fd)ulblod  ift:  toie  TOobe  iiberljebt  er  fia)  in  Slutid  gegen  bie 
©otter,  toie  lantalud  opfert  er  fein  eigen  Smb.  35en  aegiftt)  unb  bie 
lei&lid)e  Stutter  morbet  Dreft,  toetdjer  enblia)  oom  gtudje  biefer  ne«en 
Unttjat  buta)  tange  Steue  unb  mit  bet  ©Bttet  |>utfe  befrett  toirb.  Sin 
SBeib  bilbet  toieber  ben  ©d)lufj  bet  ttette:  bie  fcrbe,  teibenfdjafttidje 
©leftra  ift  bei  ©opf)ofted  unb  nodj  met)r  bei  @oett)e  in  feinet  3pt)igenie 
in  2)elpt)t  bie  toiirbige  ©ntelin  folder  3(t)nen,  bid  bann  enbtia)  atte  biefe 
SBertoirrungen  burd)  bie  f)ot)e  9teint)eit  Spfyigeniend  get5ft  toerben,  meldje 
oon  it)ren  SSfitem  nur  bie  @r^abent)eit  unb  ©rbfje,  nia)t  bie  3tua)lofigfeit 
geerbt  fjat.  95ei  biefem  ©efdjledjt  aber  geljt  mit  ber  geiftigen  SSererbung 
jugteid)  aud)  eine  leibttdje,  merfrourbigertoeife  unb  fur  und  bejeidjnenb 
genug,  §anb  in  |»anb:  $etopd  t)atte  eine  ©djulter  oon  ffilfenbein  unb  in 
golge  baoon  „aHe  s#elopiben  aid  etblia)ed  Slbjeidjen  iljted  ©efd)tea)ted  ein 
meifjed  2Kal  auf  bet  ©djulter". 

Sinb  nrir  buret)  3pt)igeniend  Soppelftedung  in  bie  neue  Sitetatut 
oerfefet,  fo  t)aben  toir  in  einem  ber  grbfjten  SKeiftermetfe  bet  beutfdjen 
S8iit)ne  jene  poetifaje  SBettlatung  bet  SBeretbung  ebenfattd,  in  ber  Sraut 
oon  SReffina.  ?Iuc£)  fjier  ift,  mad  bem  teibenfdjaftlid)  oerblenbeten  ©inn 
bet  $anbetnben  aid  Stud),  aid  unabtoenbbared  ©efa^icf  oortommt,  nia)td 
aid  bie  Sotge  bet  gleia^en  9tud)tofigfett  breier  ©enerationen.  2)en  2l^n= 
ljertn  fekn  mit  nur  bufter  im  #intcrgrunb ;  baf3  er  aber,  ber  ©reid,  bie 
jugenbttct)e  Sfabetla  W  oerma^ten  mill;  bag  er  bann  naif  SJeteitelung 
biefed  planed  buta)  ben  ©o^n  auf  ben  tefcteten  fomot  toie  auf  bie  ©ettebte 
„graunooller  glita^e  fa)redtid)en  ©amen"  audfdjiittet,  bad  matt  it|n  jur 


  (Seorg  (Serlanb.   


©eniige.  ©ein  ©ob,n  entreifjt  ib,m  bie  Stout;  er  jmingt  ben  $afj  ber 
eigenen  ©ityne  getoattfam  ttieber,  o§ne  fid)  toeiter  um  biefelben  ju  fitm= 
mern;  et  nrifl  feine  loiter  tSbten  taffen.  5Rid)t  anberd  Sfabctla,  beten 
rud)tofe  ©elbftiiberliebung  unb  mafjtofe  8eibenfd)aftKd)teit,  h>ie  fie  bte 
tragifdje  ®runbtage  bed  ganjen  ©tiided  finb,  audi  bte  einjelnen  ©tei= 
gerungett  iljred  Ungtiided  tyerttorrufen.  Unb  ebenfo  bte  ©bfme:  junadjft  bet 
beiben  bad  blinb  leibenfdjaftlidje  ©nfefcen  ber  Stebe,  bet  2)  on  SDtamtel 
bed  „fflofterraubd  berwegene  £l|at",  ber  Setdjtfinn,  mit  meldjem  er  ben 
Jfpafs  gegen  ben  ©ruber  aufgibt;  bei  $>on  Sefar,  bent  tiefeten  unb  liebend= 
murbtgeren  Eljarafter,  bte  $eftigfeit  feiner  2iebe  jur  Gutter,  bte  Srmor- 
bung  bed  Sruberd,  bie  SBerfludjung  ber  SKutter,  ber  ©etbftmorb.  Sludj 
t)ier  enbet  bte  tfieib,e  mieber  mit  ber  Xodjter,  abet  aud)  tjier  ber  adjten 
Jotter  bed  ©efdjlcdjted,  bie  feiner  2eibenfd)aft  nriberfteljen  fann  unb  rudj- 
lod  genug  bie  ©djulb  ouf  bie  ©dtter  fdjiebt.  S)iefe  £eibenfd)afttid)!eit, 
biefe  SRud)tofigfeit,  bad  ift  bad  ©djidfat,  toetdjed  bad  (Sefdjledjt  oerfolgt 
unb  tterbtrbt;  aud)  fie  faffen  ben  Slud)  aid  SBarnung  auf,  benn  fie  be= 
mitfjeti  fid),  burd)  aQertjanb  SKittet  bad  Unveil  ju  oermciben,  nut  frci= 
lid)  nid)t  burd)  bad  2Rittel,  meldjed  a  Hem  jum  QieU  fiibjen  fonnte.  S)af3 
©d)iller  fetbft  an  SJererbung  gebad)t  f)at,  bad  fprid)t  er  an  meljreren 
©teflen  audbrudlid)  aud.  S5on  SKanuel  gteiajt  aud)  in  anberen  ©igen= 
fd)aften  bent  SSater;  3)on  (Sefar  nteb^r  ber  SKutter,  beren  Q\i%e  Son  2Ra= 
nuet  trdgt;  bie  ®efd)mifter  gleid)en  fid)  unter  einanber.  <5d  jeigt  fid) 
t)ier,  tote  tjottig  ijalttod  ed  ift,  toenn  man  bie  SBraut  Don  SKeffina  eine 
©d)idfaldtragflbie  genannt  ^at;  unb  ferner,  nrie  ganjlid)  fern  bte  btlct- 
tantifdjen  graven  ber  2RuHnertfd)en,  SBemerifdjen,  jum  Iljeil  aud)  ©riH- 
4>arierifd)en  9Rad)e  fteljen. 

Sntereffant  ift  ed,  gu  feb>n,  wie  bie  $oefie  oerfaljrt,  um  bie  93er= 
toidetungen  ju  lofen,  toeldje  burd)  bad  ®efefc  ber  Sererbung  b,erbeigeful)rt 
merben:  benn  aud)  t)ier  afymt  fie  ganj  bie  9iatur  nad).  3"  ber  SJiatur 
tterben  ©igentljitmlidjieiten,  bte  fid)  ocrerben,  entmeber  aQma^lid)  audge= 
merjt,  fie  b^Bren  auf,  hue  bie  fonberbaren  $autaudn»itd)fe  ber  fogenannten 
©tad)elfd)tt)einmenfdjen,  toctdje  in  ber  oierten  feneration  oon  felbft  fort= 
blieben;  ober  fie  bleiben,  inbem  fie  fid)  enttoeber  mit  bem  ©efammttoof)! 
bed  Drganidmud  bertragen,  ober  aber  ben  Drganidmud  oernid)ten,  mofiir 
fo  mandje  ®ranfh>tten  traurige  SBeifpiele  abgebcn.  2lud)  bie  ^oefie  fd)tagt 
einen  bocpetten  33eg  ein:  entweber  fte  titgt  bte  ttererbte  (£igenfd)aft,  ben 
Slnlafj  unb  fomit  aud)  ben  Stud),  ober  aber  feine  Irager.  3m  erfteren 
Sail  erb^eben  fid)  bte  Snbitttbuen  burd)  etgene  geiftige  Sraft  itber  bie 
geffeln  ber  Staturanlage;  im  anberen  gatt  fiegt  bie  gefunbe  5Ratur  itber 
bie  fel}lerf)aften  3tbtoeid)ungen,  bie  Sofung  aber  ift  im  tiefften  ®runbe  bie= 
felbe:  ber  Strtftoft  gegen  bie  nor  male  SBeltorbnung,  in  unferem  gatte  gegen 
bie  f)Bd)fte  ©ittlid)feit  —  roeldje  ja  aud)  natitrlid)  gegeben  ift,  ba  fie  fid) 
liberal!  aud  unb  auf  natiir(td)en  ©runblagen  entroidelt  —  ber  Slnftofe 


200 


  2t or b  unb  Siib.   


fag'  id)  gegen  bie  fittlidje  SBettotbnung  witb  befeitigt  unb  biefe  ttium= 
pljirt.  Stud)  biefet  3"9  jeiflt  ft*)  totebet  t>ei  alien  SSotfetn  bet  @tbe:  bet 
fcinem,  and)  nic^t  bent  tofjeften,  gefjt  berjenige,  ber  tud)lo§  gegen  bad 
f)5d)fte  Sbeal  bet  ©ittlid)feit  gefimbigt  Ijat,  fttafloS  au8,  mag  bteS  Sbeal 
aucf)  fo  abfutb  tote  miiglid)  fein.  3)ie  ©ott^ett  jtivnt,  Ungtiid  eteift  ifjn 
unb  eine  SRei^e  SBeifoiele  gibt  e3  auS  ben  oetfdjtebenen  SBetttfjeiten ,  bafj 
fo!d)e  greolcr  gerabeju  an  ben  golgen  beS  <2d)ulbbehntf3tfein3  oetfommen 
finb:  fie  oetfieten  in  ticfe  ©djtoetmutb,,  jefjtten  ab  unb  ftatben.  S)ie  fttt= 
Iid)e  SBettotbnung,  ttrie  fie  bie  cultipitten  835tfet  cnttoicfelt  Ijaben,  tttum= 
ptjitt  am  geloaltigften  unb  t)ettlid)ften,  loenn  ifjte  ©egnet  an  iljt  ju 
©tunbe  gefjen,  toenn  bie  2lbn>eid)ungen,  toetdje  fie  fid)  ctlaubt  Ijaben,  fie 
felber  oetnidjten;  fie  ttiumptjitt  urn  fo  fyetttidjet,  toenn  fid)  biefe  216= 
toeidmngen,  gettagen  Don  fyfidjft  bebeutenben  unb  madjtigen  3Rcnfd)en, 
lange  3cit  im  Samof  mit  U)t  getjaften  t)aben  unb  fie  erft  nad)  eiiter  SReifje 
tton  Sltebenoettoidetungen  enbtid)  iljten  $autotfieg  getoinnt.  S)iefe  Sbfung 
liebt  bie  etljabene,  bie  ttagifd)e  $oefie  am  meiften:  bie  DebttouSfage,  oiele 
£tagobieu  bed  ^petopibenfrcif e3 ,  bie  SBtaut  t>on  SDicffina  getoinnen  burd) 
fie  ifjte  fjinteifjenbe  pattjcttfdje  ®taft.  SDiinbet  etb/tben,  abet  fd)6net  ift 
e§,  toenn  bie  Sftenfdjen  ftegen,  inbem  fie  fid)  fetbet  jtotngen;  toenn  e8  fid) 
jeigt,  bet  SRenfd)  fbnne  butd)  feine  fjoljeten  etf)ifd)en  Sicfc  metjt  unb 
mef|t  &ett  feinet  SRatutanlage,  #ett  feineS  @efd)ide3  unb  infotoeit  ftci 
toetben.  ©etoijj  ift  bet  ©ieg  iibet  eine  fo  aHgetoaftige  3Rad)t,  toie  bie 
<St6lid)feit  ift,  ein  fetjt  fdjtoetet  unb  alfo  aud)  ein  feljt  b,of)et:  et  ift  bet 
SSetHdtung  routbig,  toeld)e  bie  ljiidjfte  $oefie  ocrtei^t. 

2t6et  eben  be3b>lb  mufj  et  aud)  fet)t  genau  unb  gtiinblid)  motioitt 
fein.  (Sine  toiffenfd)aftttd)e  S3eobad)tung  bet  SBetetbung  lef)tt,  bafj  bie= 
jenigen  (£igentt(umlid)Ieiten,  toeld)e  bent  bettcffenben  OtganiSmuS  befon- 
betS  bequem  obet  befonbetS  lieb  finb,  ftatfet  oetetben  at3  anbete;  toie 
man  ja  aud)  in  bet  3"d)tung  oon  ^ftanjen  unb  Xfyieren  einjetne  3iige 
butd)  befonbete  SBegiinftigung  toetft&tfen,  bauetfjaftet  madjen  fann. 
Et)atafteteigenfd)aften  alfo,  toetdje  bem  3Renfd)en  befonbetS  genef»m  finb, 
gegen  bie  et.ntdjt  antfimpft,  toetben  bab,et  fid)  ganj  befonbet3  Icid)t  Bets 
etben;  bab^tngegen  biejentgen,  meld)e  ib^m  fetbft  mif3faKen,  metdje  et  felbet 
ju  befiimpfen  fud)t,  immet  mch^t  unb  meb,t  gteid)fam  attoa^iten  unb  alfo 
aud)  bie  gfiljigfeit,  toeitct  ju  oetetben,  mef|t  unb  met)t  ttetlteten.  Itttt 
nun  bci  ben  ftinbetn  nod)  eine  ©tjie£)ung  b^tnjtt,  meld)e  bctfelben  9iatut= 
antage  ootfa^tid)  b.emmenb  fid)  in  ben  SBeg  ftellt,  fo  witb  jene  Slttopb^ie 
immet  ftatfet  toetben  unb  bie  ganje  Stnlage  nad)  unb  nad)  auf f)Bten. 
3pf>igenie  ift  butd)  ib,te  fd)tteren  ©d)idfate,  butd)  ben  aSetfeljt  mit  bet 
©ettin  f|6b,et  getudt;  Dteft  ift  aufgctoadjfen,  ati  Stgamemnon  fd)on  fetn 
mat,  im  feinblid)en  ©egenfafe  ju  Slegiftt)  unb  Sltjtamncftta,  oon  anbeten 
einfadjeten  2flenfd)en  im  Ungliid,  in  bet  SSetbannung  etjogen:  fo  tottb 
aud)  et  ftei. 


  (Seorg  (Serlanb.   


20\ 


SBir  fagten  oorf)tn,  bafj  bie  ©tftrfe  bet  Sererbung  im  umgefefyrten 
23erf)altni&  5ur  ©ntwidelung  beg  betreffcnben  DrgantemuS  ftefje.  $)arau3 
fotgt  aitd)  fur  unfere  jefcigen  93etrad)tungen  oiel.  3unSd)ft,  bafj  tonge 
HReifjen  pfodjifdjer  SBererbung  in  olten,  einfadjen  3e«ten,  in  meldjen  3)enfen 
unb  @ein,  geiftigeS  unb  teiblidjeS  Seben  bet  2Renfd)en  fid)  foft  nod)  becftert, 
weit  leister  auftrcten  tonnten  unb  mufsten,  ate  tyeutgutage  SSaren  bodj 
aud)  bie  $afteneinrid)tungen  fur  jene  otteften  3etten  nid)t  ettoo  eine  jus 
fottige  3«flttution,  oietmefir  pin  grofjen  %i)tit  roenigftenS  eine  Don  bet 
3?otut  fetbft  gegebenc,  au8  bem  SBefen  bet  bomaligen  HFienfdjen  enfc 
fpringenbe  SRotljtoenbigfeit.  SEifl  alfo  bie  SBoefie  ben  getoaltigen  SRatur* 
gebanfen  bet  SBetetbung  in  i^r  ©croonb  fteiben,  fo  !onn  fie  biefe  @tn= 
fleibung,  iljre  3abel  nidjt  in  mobetne,  fie  mufj  fie  in  bunfle,  fritlje,  notut= 
ob^ongige  Seiten  Icgen.  ^eutjutoge  pflegt  fdjon  bet  ©fjarafter  beibet 
©Item  ein  Diet  ju  oerfdjiebener  $u  fein  —  toaljrenb  SaioS,  DebiouS  unb 
Solofte,  Stgamemnon  unb  Sltttiimneftra,  bet  atte  Siirft  con  SMeffina  unb 
Sfabetlo  einanbet  im  Eb,otoftet  fef)t  nab,e  fteljen:  in  jenen  alten  3«ten 
fonnten  fid)  faft  nut  gleidje  Gljaraftere  jufammen  finben  unb  bie  SRadjt 
bet  SSetetbung,  beS  SBerljangniffeS  tt>ud)g. 

3»eitenS.  3c  alter  bet  Sultutjuftonb,  befto  unfteiet,  befto  enget  mit 
ben  leiblidjen  3uftanben  ocrfniipft  ift  bag  geiftige  Seben,  b.  f).  befto  »e= 
nigete  unb  fiirjere  2eitunggbab,nen  finb  im  (Sentratotgan  enttoidelt  unb 
bie  fd>on  entroideften,  befto  ungeliiuftger  finb  fie  nod).  Sin  fold)  enget 
3uftanb  witb  urn  fo  leidjtet  oererben,  ate  cr  f eft  an  bag  leibtidje  Seben 
gebunben  ift.  @g  roerben  alfo  toett  minbet  fid)  einjetne  3uae(  ate  t>iet= 
met)t  bie  ©tunblage  beg  ganjen  SBefeng,  ber  ®efammtd>arafter,  bag  %em- 
petament  oetetben;  unb  toon  einjelnen  3ua.en  am  etften  foldje,  toetdje  mit 
bem  pf^fifdjen  Seben  in  unmittetbatftem  3ufammenftang  ftefyen,  toie  5.  58. 
funfttetifdje  2lnlagen.  Stuf  biefet  leid)teren  SBererbung  beg  ©efammt» 
djarafterg  beruljt  ber  ©efammtd>arafter  ber  936lfer,  toetdjer  trofc  jafyflofer 
inbioibueller  ?lugnat)men  eine  unjmeifetljafte  £b,atfad)e  ift,  felbft  in  mobetnen 
3eiten,  too  bie  Slugnatjmen  fid)  natiirlid)  meljren.  Slud)  bie  jettmetttgeii 
Sdjroanfungen  beg  SJolfggeifteg  in  oerfdjiebenen  ^erioben,  bie  attmalilidje 
llmbitbung  begfelben  im  Sauf  bet  Safyttaufenbe  (wo  fie  ftatt^at)  erflaren 
fid)  oon  b/iet  au8.  2)ag  nun,  mag  bie  s#oefie  ate  eigenttidjen  Sn^alt  bet 
SSetetbung  oettoett^et,  ift  ftetS  ebcnfafl^  nur  bie  (Srblidjfeit  be3  ©efammt= 
d)araftetg,  be3  SempetamentS  —  Heine,  jufafligc  9iebenjiige,  toeldje  nut 
ate  SSetftiitfungSjeidjen  bet  §aupt»etetbung  bienen,  >cie  S)on  SWonuelS 
erwafinte  9leb,nlid)feit  mit  feinem  SBater  bemeifen  nidjt  bagegen  —  unb 
ferner  bat  fie  nur  baSjenige  Xemperament  benu^t,  meldjeS,  mie  e8  poetifd) 
am  braudjbarften  ift,  and)  fur  bie  SSererbung  bie  gunftigften  (Sfjancen 
b,at,  ba8  djolerifdie.  S)enn  e8  ift  ber  grbfjten  ©rb,ebungen  fat)ig,  jum 
^anbeln  ba3  geeignetfte  unb  geneigtefte;  jugleid)  ba8  cigenmadjtigfte,  felbft= 
benmltefte  unb  felbftjufriebenfte  atler  lemperamente.   S§  maltet  im  §aufe 


202 


  Xloxb  unb  Siio.   


ber  SabboKben  Wie  ber  lantatiben  unb  ebenfo  im  gutftenfdjloffe  ju 
SKeffina. 

3)ag  fittlidje  2>beat  eineS  jeben  SnbiDtbuumS  mirb,  tote  wit  oorljin 
on  gretten  Seiftoieten  fallen,  town  fittlid)en  Sbeal  bet  Beit,  be«  SBoIleS  %t- 
geben,  in  roeld)em  ber  ©injelne  fein  Seben  fiifjrt.  2)aljer  b,at  jebe  3eit, 
jcbe  aSolfSgemeinf^aft  it)re  eigentfjumlidjen  fitttidjen  ©d)roanlungen,  unb 
Wit  fa^en  bi#b,et,  wie  bie  ^Soefie  an  ben  lefcteren  einjefct,  urn  itjre  HJiadjt 
ju  entfalten:  fie  mifjt  biefe  Srrungen  an  ifjren  teinen  gotmen  unb  jetgt 
burd)  ben  ©egenfafo  bie  bentbat  fjodjfte  unb  fdjonfte  ©eftaltung  bed  inneten 
unb  aufjeren  SebenS.  Slur  ganj  felten  gelingt  tf)r  bie3  ofme  ben  ©egens 
fa&,  an  einet  Sotge  gleid)  reinet  SBerfjattniffe,  wo  fie  bann  abet  feine3= 
Weg3  burd)  baS  $atb,o3  beg  ©liitfg,  toielme^t  burd)  ben  ruljigen  ©tanj 
jenet  gteidjmajjigen  3uftanbe  ju  feffeln  Weijj  —  eine  natiirlict)  feljr  toiel 
fdjwiertgere  Slufgabe.  $)od)  tyaben  wit  aud)  ein  fold)e3  SBcifpiet  in  ber 
^oefie  bet  attcn  SBelt,  was  urn  fo  merfmiirbiger  ift,  sugleid)  abet  aud)  um 
fo  witffamet  fein  mufjte,  ate  jenen  ftiifjeren  3eiten  gewatttljfitigeS  #anbeln, 
Ieibenfd)aftlid)e§  ©idjgeijenlaffen  fo  fefjr  Diet  meljr  entftorad),  ate  bie  fefte 
©elbftlofigfeit  ftttlid)et  9teinf)eit.  SBie  wit  bie  9?ud)lofigfeit  im  #aufe 
bet  Sabbatiben,  bet  lantaliben  erblid)  faljen,  fo  fefjen  wit  bie  fittlidje 
9tein^eit  etblid)  im  $leafibengefd)ted)t.  SleafuS  ift  bet  ©ofjn  bed  BeuS, 
bet  gered)tefte,  bet  friebltebenbfte  SWann,  fein  ©otm  ift  ^eleuS,  bet  Siefc 
ling  bet  ©Bttet,  bet  toon  alien  ©tetbltdjen  aHein  mettb,  Wat,  bet  ©emaljl 
ber  IfjetiS  ju  fein;  bann  SldjiHeS,  9leotototemo3  —  eine  ganje  SRetfje  »on 
SWiinnern,  in  weldjen  bie  b,6d)fte  Xugenb  fortWab,renb  weitet  etbt.  SBic 
Ijetrtid)  bie  etoifd)e  SJJoefie  biefe  fdjdne  ©rfinbung  bed  9J?ntlju8  toetwenbet 
unb  au$gebilbet  tmt,  ift  aUbefannt;  unb  nid)t  minbet  fd)dn  unb  etgreifenb 
f)at  bie  bramatifd)e  fi'unft  biefen  ©toff  auSjunufcen  gewufjt.  UnS  finb 
fteilid)  nut  wenige  9tefte  it|tet  ©djajje  ubttg  gebliebcn,  abet  biefe  wenigen 
beWetfen,  wa3  wit  fagen,  auf  baS  ©tanjenbfte.  ©o  ift  im  fotofjoffeifdjen 
$b,tIoftet  bie  bramatifd)e  ?tre  beS  ©tiideS  bie  angeftammte  Steinljeit  bed 
SieotototemoS,  bie  toot  ben  gewattigften  @rfd)ittterungen,  bet  leibenfd)aft= 
lidjen  Sicbe  jum  SSatetlanbe,  sum  SRuljme,  jum  ©tfolge  wol  in'S  SBanfen 
getat^en,  aber  nid)t  jum  ©turje  gebrad)t  werben  fann.  25ie  Sugenb  bet 
SBiitet  ift  madjtiger  in  bem  ©nfet,  ate  aHeS  Stnbringen  ber  ^ufjenwelt: 
ifjr  toerbleibt  bet  ©teg. 

©o  feiett  fjiet  bie  SSetetbung  ib^ren  fdjonften  Iriumtob,.  ©te,  bie 
mdd)tige,  weld)e  bad  3Renfd)engefa)ted)t  in  bie  fttengften  ©efefce  bannt  unb 
fo  oft  in  tieffteS  ©tenb  b,inab}Wingt,  fie  jeigt  6,iet,  ebenfalte  im  reinen 
SBab,rt|eit3ftoiegeI  f)od)ftet  ^Soefie  unb  tangft  toot  allem  wiffenfd)aftlid)en 
9Zad}WeiS,  wie  ib^n  je^t  etft  bie  9ktutbeobad}tuug  anftrebt,  Wad  fie  ©e= 
waltigeS  unb  $erttid)eS  teiften  fann  aud)  gut  ©mtootb^ebung  be3  2Renfd)ens 
gefd)Ied)teS. 


Ptctor  fyugo. 
3n  unb  nad?  ber  Derbcmnung  (\85\ — J877). 

Pott 
Paul  £tn6au. 


I. 

jictor  §ugo  tear  eineS  bet  etften  Dpfer  be3  <Staat3ftreid|3.  ©r 
jog  fid)  groHenb  auf  bie  (Sanatinfel  3«feb  jurucf,  unb  bet  tiefe 
Sfngrimm,  ber  fid)  fiber  bie  gemaltfamen  SBorgSnge  in  Sronfreid) 
feiuer  bemad)tigte,  fanb  tit  jmei  tootemifdjen  ©djriften  feinen 
ftarfften  SluSbrutf:  in  ber  fatirifttjen  $Profafd)rift  „Napoleou  le  petit"  unb 
in  ben  ®ebid|ten  „Les  cbMments". 

Sei  ber  ejreentrifdien  SRatur  SSictor  §ugo§,  bie  2ltle3  auf  bie  aufjerfte 
HBotenj  treibt,  mar  eS  ganj  erftarltdj,  bafj  er  nun  au3  SRanb  unb  Sanb 
gerietb,,  bafj  fid)  nun  feine  SButf)  bis  jur  9taferei  fteigerte.  $>enn  e3  tear 
tt)m  iibel  mitgefpiett  morben.  Sr  Ijatte  mit  cigenen  9tugen  gefeb>n,  mie 
ber  SKeineib  triumtoljirte;  er  tear  burd)  einen  2Renfdjen,  ben  er  oerabfdjeute, 
au3  ber  $eimat  oertrieben  morben.  S)er  <5ieg  be3  ungefjeuren  SBerbredjenS, 
ba§  iljn  niebergeworfen  Ijatte,  reijte  Ujn  junadjft  jum  §of)n,  erfiiHte  bann 
aber  feine  ©eele  mit  namentofer  ©nrriiftung.  SBeife  unb  bifclomatifd)  mar 
fein  93orgeI)en  jmar  nid)t,  —  benn  feine  beiben  ©djriften  gegen  9?a»oteon 
unb  ba8  SJaiferreid)  Ijaben  ber  Don  if»m  in  tteffter  ©eete  getjafjten  {Regies 
rung  meniger  Unanneljmlidjfeiten  bereitct  al3  ein  toaar  bolljafte  StUcn 
ton  9todjefort  —  aber  fein  $afj  mar  grunbet)riiaj,  unb  mit  bemunberung^ 
merger  SEBiirbe  fyit  er  bie  Gonfequenjen  bcSfetben  gejogen.  giir  ifjn  mar 
bie  -Jlacoleonifdie  SRegierung  nidjtS  alS  ber  <Sieg  ber  SRudjlofigfeit.  S)iefer 
Sluffaffung  ift  er  treu  gcblieben,  unb  mit  bem  SBerbredjen  Ijat  er  nies 
maB  pactirt. 

Siort  unb  Sfiti.  II,  5.  14 


  JTl or b  unb  Sub.   


„<3eit  bent  2.  December,"  fagt  cr  in  bent  ^om^Iet  „Napoleon  le 
petit",  „f)ettfd)t  in  gtanfteid)  bag  nidjtgtoutbige  unetf)6tte  S3etbted)en. 
@g  etf)ebt  fid)  aU  Ifjeotie,  eg  mad)t  fid)  in  ber  (Sonne  btett,  gibt 
©efefce,  etlafjt  Slectete,  nimmt  bie  ©efeflfdjaft,  bie  3<imUie  unb  SReligion 
unter  feinen  ©djufc,  teid)t  ben  giitften  ©uto&ag  bie  #anb  jum  ©tufj 
unb  nennt  fie  «mein  $ett  S9tubet»,  «ntcin  $err  93ctter».  SRiemonb  leugnet 
ba§  33etbtecf)en;  nid)t  einmal  biejenigen  leugnen  eg,  toefdjc  batton  leben, 
roetd)e  eg  begangen  Ijaben;  biefe  fagen  bloS:  eg  tear  ni5tf)ig,  eg  ift  geftifmt 
teorben.  5)ieg  S3etbted)en  fafjt  alte  33etbted)en  in  fid):  93ettatf)  in  ber 
Soncection,  3Keineib  in  bet  9lugfiif)tung,  SWotb  unb  Sobtfdjlag  im  Sampf, 
S3ettug  unb  Xiebftafjt  im  <Siege."  —  2)iefeg  Heine  SSeifpiel  jcigt  bie  ©efin= 
nung  bet  ftugo'fdjen  ©djtift.  3)et  ©tit  ift  betfelben  ganj  cntftotedienb;  er 
nennt  j.  93.  Sltapoleon:  „ein  fdjmufcbebedteg  ©djwein,  bag  fid)  auf  ber 
26wenf)aut  toaljt".  „Ah!  Francais!  regardez  le  poureean  convert  de 
fange  qui  se  vautre  sur  cette  peau  de  lion." 

Sn  ben  „Chatiments"  f)at  S3ictot  $ugo  ben  fdimietigen  SSctfud) 
gemad)t,  „Napoleon  le  petit"  nod)  ju  iibetbieten,  bag  9leuf3etfte  ju  fteigetn, 
bag  ©tttcme  jum  ©rttentften  f)inaufjufd)tauben.  2)af$  et  fid)  babei 
bigractfen  ubetfdjlagt,  fann  nidjt  SSunbet  neljmen.  Seine  SButf)  toitft 
mandjmal  faft  tinbifd),  fo  j.  S3,  in  bent  fteinen  ©ebidjte,  bag  et  9la»oteon 
totbmete,  atg  biefet  fid)  einen  SBijj  ubet  SSictot  |mgo  etlaubt  Ijatte. 
HRan  etjiif)lt  fid),  bafj  bet  bamalige  $tinj4ptafibent,  alg  if)tn  bag  etfte 
©temclat  beg  ^ampljletg  „Napol6on  le  petit"  iibetteidjt  nmrbe,  fid) 
ladjelnb  an  feine  Umgebung  getoanbt  unb  auggetufen  ljabe:  „§ier,  meine 
#ettcn,  t)aben  ttrit  -Jlapolcon  ben  Sleinen  Don  S3ictot  $ugo  bent  ©tofjen." 
3>atiibet  getatf)  SSictot  $ugo  ganj  aujjet  fid)  unb  et  fiingt  fein  ©ebidjt 
„L'homme  a  ri"  folgenbetmafjen  an:  „2Batte  nut,  S)u  toirft  fdjliefjlidj  fdjon 
nod)  fjeuten,  2)u  Sdiuife!  3d)  fjabe  3)id)  mitten  aug  SDeinem  niebet= 
ttad)tigen  Siege  fjetauggejettt,  at£  2>u  bon  bem  t)etabfd)euungg»utbigen 
SBetbtedjen  nod)  tddjetteft.  3d)  f)abe  £>it  bag  ©djanbmat  auf  bie  ©titn 
gebtudt,  unb  mdfytenb  bie  ®ut)ne  35i<f)  am  SJJtanget  feftnagctt  unb  bag 
^tangeteifen  5>id)  jwingt,  bag  Sinn  fjodjjufjalten,  unb  maf)tenb  $it 
bie  @cfd)id)te  bag  Sleib  auffnopft  unb  3)it  $)eine  Sdjultet  entblofjt,  ba 
fagft  3)u:  id)  fii1)te  gat  nid)tg!  Unb  S)u  4?atunfe  fpottetft  nod)?  ®ein 
Sdd^eln  befubelt  meinen  9lamen?  9lbct  id)  Ijatte  bag  btennenb^eifee  Sifen 
in  bet  #anb  unb  'b.ote,  wie  5)etn  gleifd)  }ifd)t." 

Unetfeb^Sbflid)  unb  oft  gtofjattig  in  feinem  3or«  ift  SSictot  £>ugo, 
wenn  et  auf  ben  Staatgftteid)  ju  fptcc^en  fommt.  „©tofjet  ©ott!"  tuft 
et  aug,  „bie  SSaf^fiten  finb  in  $atig  eingejogen  mit  gefa^teungenen 
Sanjen,  untet  bem  ©efange  it(tet  milben  S3oIfgweifen;  —  abet  mit  fatten 
SDiogfau  niebetgebtannt.  5Bie  ^teufeen  finb  in  $atig  eingetiidt;  —  wit 
flatten  93et(in  genommen.  5)ie  Dcfterteid)et  finb  in  ^?atig  eingejogen;  — 
Wit  fatten  SSenebig  bombatbitt.  S)ie  ©nglanbet  ftnb  in^atig  eingejogen;  — 


  paul  £inban.   


205 


unfer  Soger  otm  ^Boulogne  tjatte  Sonbon  bebroljt.  ©ie  oHe  finb  gefommen, 
2Kenf(f)en  au§  aHer  $erren  Sanbcrn  untcr  Xrommetnrirbel  unb  £rompeten= 
gefdimetter,  mit  fliegenbcn  3af)nen,  ben  ©abet  in  ber  gauft,  alS  geinbe, 
atZ  ©ieger,  att  9tiid)er,  Dor  ben  Suppetn  oon  $art3  in  roitber  SButlj  bie 
SRamen  ib,rer  ^pauptftfibte  auSftojjenb.  Stun,  fobalb  fie  ben  3?ufj  auf  ^Sarifer 
Soben  gefefct,  fobalb  bie  $ufe  itjrer  $ferbe  unfer  ^Bflafter  geftampft,  tjaben 
fie  atte,  bie  €efterreid)er,  bie  ^reufjen,  bie  Sngtanber  unb  SRuffen  in 
biefem  SSotte,  in  biefen  £>enfmalern  ettuaS  <£f)rfurdjtgebietenbe3,  @rt)obene8 
erblidt,  unb  fie  alle  f»aben  ben  erljobenen  ©abet  gefenft.  S)ie  ^orifer 
niebermefceln,  ^aris  ttie  eine  eroberte  feinblicf)e  ©tabt  beljanbetn,  bie 
(Sultur  in  ib,rem  $eiligtljum  ertobten,  ©reife,  Sinber  unb  SBciber  tjin= 
morben  —  bo§,  ma3  Wellington  fcinen  tjatbnadten  $>od)lanbem  oerbotcn, 
»a8  Sliidjer  feinet  2anb»er)r  nid)t  geftattet,  toaS  ©djwarjenberg  feinen 
$roaten  unterfagt,  toai  $latott>  feinen  Sofafen  nid)t  befoitligt  b>tte,  — 
2)u  £)oft  e3  mit  S)einen  franjBfifdjen  SanbeSfinbem  getfjan;  $)u  ©d)uft! . . . 

$odj  3fjr  berfte^t  ja  nidjtS  Don  q3olittf, 

3)er  $err  Slaboleon  —  bieS  ift  nunmebr  fein  Slame  — 

3ft  arm  unb  babei  $ring;  er  Iie6t  ^alafte,  Itcbt 

Stiia)  fd)5ne  $ferbe,  Siener,  ©olb  jum  ©piel, 

3um  wo^lbejefeten  2ifd),  jum  @d)lafgemad), 

3uc  3«gb,  rettet  bei  ber  ©elegenfjeit 

gamitic,  ©ejellfdjaft,  Sirdje,  ©taat; 

<3aint=£foub  geffiHt  if)m  mit  ben  buft'gen  9tojen  — 

Unb  bc§t)a!6,  beS^alb  mufjt  bu,  arme  Gutter, 

9Rit  ftarrcn  gingern,  bie  bom  Sttter  beben, 

99abTtudjer  ndb'ii  fur  tinber  Bon  fedjS  Sflfcen!" 

$em  3nt)alte  nadj  ift  ba3  ftarffte  ©ebidjt  mot  bo8  „9tm  2Reere8= 
ftronbe"  uberfdjriebene,  ba8,  man  ntag  feinen  Snljalt  breljen  unb  menben 
roie  man  toque,  nidjtS  anbereS  ift  al8  bie  unmittelbare  Slflfforbcrung  jum 
Slttentate,  jum  2Reud)elmorb.  S3ictor  $ugo  b,at  bie§  ©ebidit  in  $ialog* 
form  abgefajjt.  2>er  SJienfd),  $armobiu3,  ift  unfdjliifftg.  Sa  fpriajt  ba§ 
©djroert  ju  ib^m:  „3)ie  ©tunbe  naljt,  erwarte  ben  It)rannen!"  S!a3  ©rab 
fagt:  „©trede  ib,n  nieber  ober  ge^e  felbft  unter!" 
§armobiu§:  SDlicfj  frtert,  ift  baS  etn  3Binb! 

Ser  SBinb:  %d)  jie^e  ooriibcr,  mein  ©eraufa)  ift  eine  Stimme,  id)  jerftreue 
in  ben  Maum  ben  Stuff djrei  ber  SSerbannten,  bie  im  (Stenb  ju  ©runbe  gefjen,  bie 
ot»ne  Srob,  o^ne  Sdjufc,  ob,ne  greunbe,  o^ne  aSermanbte,  ben  SSIid  auf  baS  58ater= 
lanb  geriajtet,  fterben. 

(Sine  ©timme  in  ber  Suft:  SRemep!  9Jemefi8!  @rf)ebe  ®id),  Su  9taa)erin! 

^ai  ©djrocrt:  S)ie  Stunbe  ift  ba;  benufeen  »ir  ben  ©ajatten,  ber  fia) 
niebcrfentt. 

S)ie  (Srbe:  3a)  bin  mit  Seidjen  bebedt. 

3)a«  3Reer:  3d)  bin  rot^  son  93(ut;  bie  5'"ff'  ^«ben  mir  ja^Uofe  Seid)en 
jugefflbrt. 

14* 


206 


  Horb  unb  Sub.   


(Sin  gud)tf)au3ler:  3d)  lomme  au3  bent  3ud)tljaufe  unb  fdjletfe  bte£etten, 
tocil  id)  nia)t  Don  meiner  <Sd)weHe  cincn  SBerbannten  oerjagt  t)abe,  ber  auf  ber 
ijrludjt  begriffen  war,  cinen  ebeln  unb  reinen  SBflrger. 

S)aS  ©djwert:  ©tog  nur  nid)t  nad)  bem^erjen,  ®u  wiirbeft  bort  nidjtS  frnben. 

3)a3  ©efefc:  3d)  war  baS  ©efefc,  id)  bin  ein  ©cjpenft,  er  Ijat  rata)  umgebtad)t. 

2)ie  ©eredjtigleit:  2lu3  mir,  bie  id)  cine  HJrtcftcriit  war,  Ijat  er  etnc  Suft= 
bime  gemadjt. 

(Sin  Spifcbube:  SBir  lieben  ben  Xtorannen,  benn  bie(er  §err,  ben  ber  Stricter 
refpecttrt  unb  ber  ^riefter  bewunbert,  ben  man  uberall  mit  frcubtgetn  3utufe 
begrujjt,  —  er  fietjt  unS  filjnlidjcr  aI8  (Sua),  ©b,renmannern. 

2)  a  8  SSaterlanb:  9Rein  @ot)n,  ia)  liege  in  9knben;  ntetn  ©oljn,  id)  bin 
2)etne  SKutter;  auS  meinem  Verier  I)erau3  ftreefe  id)  bie  §anb  su  3)ir. 

§armobtu3:  SBaS,  in  ber  9taa)t,  wfiljrenb  er  f)etm!eb,rt,  foil  ia)  tb,n  nieber= 
ftofjen,  angefid)t3  be3  jdjwarjen  §tmmel8  unb  beS  unenb(ia)en  9K«ereS?  Unb 
aitgefid)tg  biejeS  finfteren  unb  bunllen  SlbgrunbeS,  angefidjts  ber  Sd)atten? 

®aS  ©ewijfen:  2>u  fannft  in  alter  9htl)e  ben  Warn  ba  tdbten! 

$tefe3  atlerbtngS  red)t  bebenfttdje  unb  jebenfoHS  fet)t  unfluge  ©ebidjt 
hmtbe  unter  bent  Satferteidje  nad)  jcbem  SIttentate  auf  ba3  Seben  9iapo= 
leonS  mit  unbetfennbatem  SBotitgefiiljl  citirt,  unb  bie  fatfettid)e  Suftij 
tote  bie  fatfettid)e  Sfkeffe  futjrteu  jebeSmal  auS,  bafj  SBtctor  £ugo  bet  ins 
teflectuetle  Urfyebet  biefet  2Rotbbcrfud)e  fei.  9lad)  bent  attentate  bon  $ia= 
nort  am  28.  Slpttt  1853  fagte  9toulanb,  bet  fiit  fetnen  (Sifet  aU  ©enerat= 
btocutatot  fpdtet  mit  bem  ^ottefeutlle  bet  Suftij  beloljnt  routbe:  „Stn 
SDtann,  ben  id)  au8  Sldjtung  bot  f  enter  rufimbotten  SBergangenrjeit  ntdjt 
nennen  mag,  f)at  einc  9?etf)c  bon  geljafftgen  $ampijtet3  berbffenttid)t.  ©ein 
latent  Ijat  it)n  ju  einem  gtojjen  2)id)ter  gemadjt;  etneS  £age3  t)at  et 
aber  aud)  ein  gtojjet  ^otitifet  fein  molten.  Urn  fid)  iibet  ba3  gtanjenbe 
giaSco,  ba8  ttm  Ijtet  ereilt  b,at,  ju  tt5ften,  ftiitjt  et  fid)  nun  rote  ©atan  in 
bie  Stbgtiinbe  fetnet  betlefcten  ©itetfeit,  unb  ba3  ©ente  entefyrt  fidj  burd) 
SButfygetieut  unb  SBerftudmng  be§  etgenen  S8atetlanbe§." 

Sim  18.  Sanuat  1858,  btet  Sage  nad)  bem  Ctftnt'fdjen  Stttentat, 
fd^tie6  ctn  ulttamontane^  Slatt:  „3Rtt  SRec^t  toiinfc^t  man  fid)  ©tiicf 
baju,  unb  baS  ftanjbfifaje  ©eroiffen  fii^It  etntge  ©tleidjtetung,  bafj  untet 
ben  3tud)Iofen  biefer  tefcten  SBerfdjtobtung  letn  gtanjofe  fid)  befinbet. 
Slbet  bot  ben  St(oten  granfteid)3  fd)tetbt  man,  btudt  man,  toetfauft  man 
bie  fd)anblid)ften  SBiidjer,  —  ftanioftfd)e  Sitd)et,  in  weld)en  benjenigen, 
bie  fold)e  ©tteidje  bottfii^ten,  bet  Sttanj  be§  SRu^meS  auf  bte  ©tint  ge= 
btiidt  wttb.  So,  ein  Stanjofe  ift  eS,  ctn  ftitljeret  pair  de  Prance,  ein 
SDittgtieb  bet  franjofifd)en  Slfabemie,  bet  bon  fetnem  Slf^Ie  au§,  ba8  i^m 
©nglanb  gema^tt  ^at,  ben  SDZorb  a!3  ^>erot8mug  bet^ettttd)t.  @t  toenbet 
fid)  int  9tamen  beS  ©eroiffen^  an  einen  jenet  SBanbiten,  fiit  bie  bet  ®old) 
nod)  eine  btet  ju  ebte  SSaffe  ift,  unb  fagt  i^m,  inbem  et  auf  ben  Saifet 
jetgt:  «3)u  fannft  in  attet  9lut)e  ben  SKann  ba  tobten!»  D  genrifj,  btefet 
SKenfd),  biefer  @alcetentt)ttau3,  mirb  nid)t  fetbft  bte  #anb  an'3  SSetf  tegen; 


  paul  £tnbau.    207 

itjn  ftitb  man  nid)t  in  ben  ©trafsen  Don  tyaxii  erbliden,  ntit  einem  Stoldje 
bemaffnet;  loeber  ib,n,  nod)  Stnbere,  bic  biefelbe  5eber  fiifjren  unb  ntit  ber= 
fetben  Sinte  fdjreiben!  Slber  er  b,at  Sefer;  unb  ber  33cr3,  ben  biefet 
(Stenbe  nteberjufdjreiben  fid)  nidjt  gefdjamt  f)at,  nrirb  bet  ben  ©elagen 
feiner  Sefer  toicber^ott;  urn  3lDe8  in  ein  SEort  iufammenjufaffen:  er  Ijat 
biefen  83er3  fdjreiben  fonnen,  oljne  in  Stanfreidj  etnen  einjigen  feiner 
Settmnberer  ju  oertieren,  oljne  beStoegen  weniger  emptjatifd)  oon  Slattern 
beweiljraudjert  ju  roerben,  bie  ba  fagen,  bafj  ©treidje,  n>ie  ber  com 
15.  Sanuar,  etnen  «fd)merjtid)en  ©egenfafc  ju  unfern  fanften  ©itten»  bilben." 

$>te  anftanbigen  Stdtter  naljmen  Victor  £mgo  gegen  biefe  93efd)imfcfung 
nariirlid)  in  ©djufc.  ©ie  fatten  fid)  cinfad)  auf  ben  S)idjter  felbft  berufen 
fonnen,  beffen  berroegener  StuSruf:  „Tu  peux  tuer  cet  horame  avec  tran- 
quillite"  burdjauS  nid)t  aU  fein  befinttioeS  SJkogramm  aufjufaffen  ift; 
e3  ift  nur  ein  oerjtoeifelter  Sluffdjrei,  ber  fid)  getoattfam  feiner  ©tuft 
entringt,  afe  ber  SMdjter,  al§  ber  Serbannte  ad  bie  ©djanblidjfeiten,  bie 
fid)  tnjroifdien  befeftigen  unb  confolibtren,  anjufeljett  gesnmngcn  ift.  @r 
toill  aber  nidjt,  bafj  ber  SBiann  getobtet  toerbe-,  unb  gleid)  in  bent  folgenben 
©ebidjt  toiberruft  er:  „9iein,"  fagt  er,  „Iaffen  ttrir  ba3  ©djroert  SRont  unb 
ben  35old)  ©porta!  Ueberfturjen  roir  un§  nidjt  in  ber  Seftrafung  ber 
SRaubcr,  Slta&oleon  barf  nidjt  Don  bcm  ©efcenfte  93rutu§  erfafjt  roerben! 
®er.  CHenbe  mufj  fein  bunfleS  SJerb.angnif)  Ijienieben  erteiben.  31)r  "Be, 
3(jr  SSerbannten,  3b,r  ©efangenen,  gtjr  gjlartttrer,  fottt  nod)  Sure 
©enugtf)Mtng  erleben!  5)a3  SBerbredjen  bergibt  bem  SSerbredjer  nientalS. 
SBeroaljrt  (Sure  SRadje  in  ber  Sd)eibe.  SSartet!  SSertraut  ben  SSefeljlen 
©otteS,  ber  ein  aHmiidjtiger  SRidjter  ift  unb  bag  Urt^ett  be§  ©djarfrid)ter8 
nur  faumig  noDftredt.  2Bir  rooden  ben  SSerbredjer  tebcn  laffen,  fein  83tut 
rourbe  bag  gemeiitfte  SDieffcr  entroeitjen.  Saffen  wir  bie  &tit  ifjre  Slrbeit 
toerrid)ten:  ba3  Unbefannte,  ba3  ba  fommt,  unb  ba3  unter  ben  %aiten 
fetnet  2Wantel3  bie  ©trafe  bcrbirgt.  SBringt  biefen  9Jlenfd)en  nidjt  urn! 
3Kit  ber  $iilfe  oon  oben  Ijaben  roir  attejeit  ben  ©ieg  erfodjten;  ein  ntit 
falter  Ueberlegung  gegebeneS  Seifpiet  ift  beffer  atS  ein  2lu8brud)  bon 
SButf).  Stein,  tobtet  i^n  nidjt!  3Die  fdjmdb.Iiajen  granger  bebiirfen  ju= 
toeiten  ju  intern  ©c^ntude  eineS  taiferS!" 

3n  bem  ©ebidjte.  „6r  btetbe  unangetaftet",  „sacer  esto",  toeldjeS 
baS  oierte  SBud)  ber  „Chatiments"  eroffnet,  fub,rt  ^>ugo  ai&,  bafj  ba§  Seben 
9Ja»oIeon§  beffen  grofjte  ©trafe  fein  fotte. 

„9letn,  5"'f)"t/  "tin,  mcin  SSolt,  er  foil  nidjt  fteroen! 

68  war'  furmaljr  ju  einfodj:  bie  ©efefte 

Serbredjen  unb  bic  Stunbe  louteu,  b« 

®ie  fjcil'gc  Srfjaor  ber  ©rbe  |d)nctt  entflicfjt, 

®ie  blut'ge  SBctte  wagen  unb  gemimten, 

9Rtt  Sd)Wtrt  unb  geuer,  5Korb  unb  SDtctneib  fiegen  — 

5Dlctneib,  bem  SBticfenftreidj  ouf  ©otteS  Stutli^  — 


208 


  Ztorb  unb  Siib. 


granfreidj  tobtltdj  gcttoffcn,  an  ben  SBeinen 

©efefjeft  Ijinter  feinem  SBagen  fdjleifen  — 

3u  einfadj  war'3  furroafjr,  roenn  afleS  ba§ 

©in  (Sdjnft  mit  feinem  Seben  fub,nen  f3nnte! 

@r  ift  ber  SWorber,  ber  im  Sunleln  fajleitfjt, 

©r  t)at  gctobtet  jonbct  9Jeu'  unb  ©djeu; 

©r  madjt  bic  §fiufer  leer,  er  fuflt  bie  ©rufte, 

2Bot)in  er  geljt,  folgt  tljm  ber  33Iicf  ber  Sobten! 

Um  biefeS  9Renjcf>en,  bieje3  SoiferS  wiUcn 

Sammert  bie  SBitttoc,  unb  bie  arme  SKutter 

3ft  nur  nod)  etn  ©efpenft  in  fdjroarjem  ©djleier! 

Sin  feinem  Saiferplunber  finb  bie  gfiben 

3n  SSlut  getranft,  fein  §errfd)er»ur»ur  ift 

©eforbt  bom  SJIut  bed  SBouIeoarb  2Kontmartrc. 

9la1)t  ber  9Scrratfj  fid)  tfmt,  fein  Sdjulbgenojs,  — 

3f)m  wirb  bie         geijffnet  angelweit. 

3a  93ruberm6rber,  35aterm5rber  ift  er! 

Unb  be31)al6,  SBftrger,  barf  er  and)  nidjt  fterben! 

SBeroabjren  our  bieS  SRenftfjenfinb  lebenbig! 

©r  ttanble,  ttanble  nacft,  gebeugt  unb  fdjlotternb, 

SSerftudjt  »om  ganjen  menfdjlidjen  ©efdjledjt , 

StUetn,  atlcin,  um  fid)  nur  §a&  unb  Sajroeigen, 

3)em  fid)  ©efpenfter  uberaU  unb  2Benfdjen  nirgenbS  jeigen!" 

3n  ben  „Chatiments"  tcgte  ber  2)icf)ter*)  bag  feierticf)e  ®elobnt&  aB: 
in  bet  SBerbannung  ju  bleiben,  fo  longe  -Jlapotcon  auf  bem  Iljron  bleiben 
wiirbc.  „3<f)  fugc  micf)  in  bie  fjarte  SBerbannung,  unb  foHte  fie  avid)  fein 
(Snbe  unb  feine  Srift  Ijaben,  oftne  ju  priifen  unb  of)ne  ju  erroagen,  ob 
ber  ©ine  ober  ber  Stnbere  fief)  gebeugt  t)at,  ben  man  fur  tt>iberftanb§= 
fof)iger  fjiitte  flatten,  unb  ob  einige  toon  bannen  gegangen  finb,  bie  fiiglicf) 
fatten  btciben  foHen.  SBIeiben  nur  taufenb,  fo  ioerbe  icf)  ju  biefen  jofjlen, 
bleiben  fefbft  nur  tjunbert,  icf)  toerbe  bent  ©utlo  frozen,  bleiben  nur 
jefnt,  icf)  toerbe  ber  Befjnte  fein,  unb  bleibt  nur  ein  cinjiger,  fo  Werbe  icf) 
biefer  fein'." 

J'accepte  l'&pre  exil,  n'cut-il  ni  fin  ni  terme; 

Sans  chercher  a  savoir  et  sans  considerer, 

Si  quelqu'un  a  plie"  qu'on  aurait  cru  plus  ferme 

Et  si  plusieurs  s'en  vont  qui  devraient  demeurer.  — 

Si  Ton  n'est  plus  que  mille,  eh  bien,  j'en  suis!  Si  meme 

lis  ne  soni  plus  que  cent,  je  brave  encore  Sylla; 

S'il  en  demeure  dix,  je  serai  le  dixieme; 

Et  s'il  n'en  reste  qu'un,  je  serai  celui-la! 


*)  Ultima  verba.    Cbatiments  VII,  17. 


  Paul  £inbau.   


209 


55et  Slitter  {>at  baS  ©eliibbe  geljalten.  Napoleon  nad>  bem 
italienifcben  Stiege  bie  aUgetneine  Slmneftie  oetfitnbete,  gefyotte  SSictot  $>ugo 
ju  ber  fe£|t  fteinen  2lnjat)t  toon  SScrbannten,  roelrf>c  biefe3  ©nabengefdjenf 
juriidroiefen.  fyabe  ben  Saifer  nod)  nidjt  begnabigt!"  rief  e3  au3, 

unb  er  toeroffentlidjte  toon  feinem  neuen  SBofynfijje  ©uernefet)  au3  fo!gen= 
ben  ©rief: 

„9liemanb  ttrirb  toon  mir  erroarten,  baft  id)  fur  meine  $crfon  aud) 
nut  einen  Stugenblicf  bet  fogenannten  Slmneftie  meine  Slufmerffamfeit  §u= 
toenbe.  Sn  bet  Sage,  in  toeldjer  Stanfreid)  fid)  befinbet,  ift  unb  bleibt 
abfoluter,  unbeugfamer,  eroiger  ^Jroteft  meine  $flid)t.  £reu  bem  ©elilbbe, 
ba§  id)  meinem  ©ettnffen  gegeniibet  geleiftet  Ijabe,  roerbe  id)  mit  ber 
Srcitjeit  bie  SSerbannung  bte  ju  (Snbe  ttjeilen.  Sebrt  bie  gteitjeit  jutiicf, 
fo  toetbe  aud)  id)  jurucffet)ten." 

II. 

2)ie  etften  S)id)tungen  Victor  $jmgo3  in  bet  SBerbannung,  bie  natiit; 
lid)  in  granfreid)  oerboten  wotben  tooten,  abet  gleidnool  bie  flatffte  S3er= 
breitung  gefunben  fatten,  toaten  ntc^t  banad)  angetfyan,  feinen  bid)terifcben 
SRuf  ju  toermetiren.  ©ie  fatten,  budjljiinbterifd)  gef»rod)en,  einen  unbe= 
ftreitboten  ©rfplg;  abet  ber  bototoette  ©rfolg,  ben  fid)  SSictor  §ugo 
toiinfdjen  mufjte:  ber  literorifc^e  unb  bet  tootitifd)e,  btieb  il)nen  toerfagt.  S)et 
®icf)tet  liefe  roieber  einige  Sat)tc  toerftteidjen,  beoor  et  mit  neuen  bid)= 
terifdjen  ©rjeugniffen  fyertoottrat.  3)iefe,  bie  fid)  in  fcbnetler  §olge  toie 
in  bet  beften  unb  torobuctitoften  3eit  SSictot  #ugo8  aneinanberreiljen, 
finb  aud)  an  fid)  att  eine  SRiidfefyr  ju  ber  guten  alten  3"*  5"  betrad)ten. 
Q%  finb  bie  ©ebidjtfammlungen:  „Les  contemplations"  (1858),  „La 
Legende  des  Siecles"  (1859),  „Les  Chansons  des  rues  et  des  bois" 
(1865)  unb  bie  9tomane  „Les  Miserables"  (10  SBonbc  1862).  „Les 
travailleurs  de  la  mer"  (1866),  „L'homme  qui  rit"  (1868). 

9Son  ben  ©ebidjten  ift  bie  erfte  ©erie  ber  „Legende  des  Siecles", 
ouf  toeld)e  neuerbing3  1877  eine  neue  ©erie  in  2  SSanben  gefotgt  ift, 
t»o§  bebeutenbfte.  Sn-  ben  Contemplations"  befinben  fid)  einige  fdjiJne 
©ebid)te,  namenttid)  iiber  ben  2ob  feiner  $od)ter  Seopolbine;  abet  im 
SlUgemeinen  tdfjt  biefeS  SBetf  eine  ftatfere  ©rmattung  erfennen  a(3  bie 
onbeten.  555ic  „Chansons  des  rues  et  des  bois"  finb  eigenttid)  nur 
toirtuofenfyifte  JBerSftoielcreien,  bie  allerbingS  ati  fotdje  toegen  ber  ftornu 
tootlenbung  Setounberung  erregen  fbnnen.  @3  ift  ein  ewigeS  Songliren 
mit  SBorten  unb  Slangen  unb  Sautcn,  ein  renommiftifdje§  ©rofjtbun  in 
ber  gorm,  bo§  fiir  ba3  fiblidjte,  einfad)e  Siebdjen  fo  ungeeignet  toie 
mfigtid)  ift. 

S)en  toeitauS  grofjten  unb  ben  toetbienten  ©tfolg  hatte  bie  „Legende 
des  Siecles",  bie  ben  @ebtd)ten  au§  bet  beften  3«t  ^ugoS  nidjt  nod)= 


2\0 


  tlorb  unb  5iib.   


fteljt,  bie  biefelben  glfinjenben  @igenfd)aften  ouflocift  unb  audi  biefelben 
SJlangel  unb  ©ebtedjen.   2Jlit  ber  tteljmurt)igen  SBibmung:*) 

„(£3  ttag'  ettt  SSinb  2)td)  fiber's  SDJeer, 
3n'3  Sanb,  bo3  mtdj  aeboren  Ijar. 
Set  SSount  Ijat  feine  SBurjeln  tneljr  — 
2)a  fenbet  ec  fein  tobted  Sfott" 

lief}  bet  SJidjter  Don  ber  S3erbannung  aud  bie  tounberfamen  SSlatter  in 
fein  S3aterlanb  Ijiniiberflattern.  „9ietn,"  entgegnete  einftimmig  bie  Sritif, 
„ber  93aunt  ift  nidjt  entrourjelt,  unb  bie  SBlatter  finb  nidjt  tobt!" 

S3ictor  $ugo  roar  bent  ©efdjledjte,  bad  injroifdjen  l>erangeroad)fen 
roar,  frember  geroorben,  unb  ber  aire  S5td)ter  erlebte  ben  grofjen  Sriunttolj, 
feinen  $Ruf)m  nodi  einmot,  eine  jroeite  bid)terifd)e  Sfugenb  erfttit^en  ju 
feljen.  (Sine  neue  ©eneratton  jubelte  il)m  ju,  er  fanb  biefelben  Ijeftigen 
aBiberfactjer ,  bie  er  eljebem  gefunben  Ijatte;  man  ftubirte  Ujn,  fudjte  bag 
©eljetmnifj  feiner  SBirfungen  ju  erforfdjen,  analgfirte  fein  latent,  at* 
ob  e§  bad  eined  Sleulingd  ware.  (Sd  roar  etgentlidj  ber  Siebe  unb  bed 
faffed  3Jluf)'  umfonft,  benn  ber  2>id)ter  ber  „2Belttegenbe"  ift  ganj  ber= 
felbe  toie  ber  2)id)ter  ber  „2ieber  aud  bent  Orient",  ber  „§erbftblatter": 
„toujours  la  meme  tige  avec  une  autre  fleur,"  nur  bafj  bei  bent  geatterten 
S)id}ter  aHe  Sigentljumlidjfeiten  unb  namentlid)  aQe  ©d)wad)en  nod)  auf; 
fattiger  geroorben  roaren,  unb  bafj  ed  eined  geringeren  ©rabed  toon  ©djarf* 
finn  beburfte,  um  bie  ©igenart  SSictor  §ugod  nad)  ber  „Legende  des 
Siecles"  ju  djarafterifiren  aid  nadj  ben  friiljeren  S)id)tungen. 

Sad  t)at  fid)  und  in  ben  SBictor  §ugo'fd)en  3)id)tungen  aid  it' 
fonberd  fyeroorftedjenb  intnter  roieber  bemerlbar  gentad)t? 

Snt  guten  ©inne:  bie  reid)e  $t)antafie,  fie  offenbart  fid)  und  in 
alien  Ijertoorragenben  S)id)tungen  ber  neuen  ©ammlung;  bie  ungerooljm 
lidje  SSetjerrfdjung  ber  gornt,  fie  erreidjt  Ijier  biefetbe  83oHfommenIjett 
roie  in  ben  beften  SMdjtungen  ber  friiljeren  S(5eriobe;  bie  ebte  anftanbige 
©efinnung,  bad  2Rttgeful)l  mit  untoerfdjutbeten  Seiben.  2Ran  lefe  „Les 
pauvres  gens." 

Unb  toeldje  Slbfonberlidjfeiten  finb  und  aufgefaHen?  2)ie  SSorliebe 
fur  bad  ©raufige,  —  man  lefe  „®anut";  fiir  bad  £>fif?lid)e  unb  Un^ 
geftalte,  —  man  lefe  „Le  crapaud";  fiir  bad  SRieftge,  —  man  lefe  „Le 
Satyre"  unb  „La  trompette  du  jugement";  bad  wilbe  ®urd|ge1}en  ber 
Spijantafie  mit  ber  trunlenen  ^fjrafe,  —  man  lefe  bie  3ufunftdbid}tung, 
fiir  beren  ,8eittounft  SSictor  $ugo  bad  20.  3faf)rf)unbert  beftimmt;  enblid) 
bie  beftanbige  Stnroenbung  ber  Stntitljefe,  —  man  fdjlage  bad  93ud)  auf, 

*)    Livre,  qu'un  vent  t'emporte 
En  France,  ou  je  suis  ne\ 
L'arbre  de'racine' 
Donne  sa  feaille  morte. 


  paul  £inbau.   


too  immer  man  e8  wotte!  S3om  SnljaltSoetjeidjnif}  bi3  jut  lefcten  ©cite, 
iibcrotl  toitb  man  bie  ©eftatigung  bafiir  finben,  bafj  fid)  aud)  biefe 
2eibenfd)aft  mit  bem  SCttcr  nut  nod)  oerftdrft  Ijat. 

$ie  ^tatenfion  be5  55id)tet3:  in  biefem  S3ud)e  unb  in  ben  fotgenben 
ben  gefammten  ©agenftoff  bet  Soflttmnbette  ju  etfd)6pfen,  atte  gefd)icb> 
lid)  roidjtigen  gpod)en  butd)  einen  poetifd)en  SKarfftein  ju  bejeid)nen, 
fott  Ijiet  nid)i  bet  ©egenftanb  einer  ftitifd)cn  2lu3einanbetfet}ung  toetben; 
benn  biefe  SJStdtenfion  ift  nid)t3  anbeteS  all  eine  feinet  iiblidjen  93e« 
fttebungen  in  bet  9tid)tung  auf  ba3  SRiefige  unb  Unm6glid)e  f)in. 

SBictot  §ugo,  bem  bei  [einen  beftanbigen  unb  gliirflid)en  93etfud)en, 
bet  ©ptad)e  neue  SBitfungen  abjulaufd)en,  lein  ©eljeimnifj  toetbotgen 
bleiben  fonnte,  bet  fd)on  mit  bet  StHitetation  int  Srtanjbfifdjen  gliidtidje 
©rpetimente  gemadjt: 

„Son  front  de  coups  de  fondre  fume," 

bet  bie  SFafopfjonie  etfolgteid)  oetwettfiet: 

„Toi  les  pons  dans  tes  trous,  toi  les  rois  dans  tes  antres," 

unb  aHe  Stangmaleteien  mit  9D?eiftetfd)aft  angetoanbt  Ijatte,  5.  58.  ba3 
©d)lad)tgef|eul: 

Flots  d'assaillants  toujours  repousse's,  blesses,  rnorts! 
Cris  de  rage!  0  carnage!  6  terreur!  corps  a  corps  .  .  . 

bcgegnet  fid),  toie  in  mand)en  anbctn  5J5unften,  wie  namenttid)  in  bet 
28ettt)fd)a|}ung  bet  eigenen  SPetfontidjfeit,  mit  SRidjatb  SBagnet  aud) 
batin,  bafc  et  in  bet  „Legende  des  Siecles"  bag  fogenannte  2eitmotit> 
in  bie  ftanjdfifdje  Sitetatut  einfiifitt. 

SJiefe  Sleuetung  befinbet  fid)  in  bem  ©ebidjte  „Le  parricide"  unb 
iibt,  tote  id)  gleid)  tjinjufiigen  toifl,  eine  ganj  aufjetorbentlid)  fdjautige 
unb  gtofjattige  SBitfung  au3.   2)et  ©toff  be3  ©ebidjteS  ift  bet: 

Sanut,  obet  toie  Wit  fagen:  ffinut  bet  ©tofje  btingt  feinen  SSatet 
um,  etbt  bie  Stone  unb  rottb  ein  gtofjet  unb  mad)tiget  giitft.  ©t 
ftitbt,  unb  ba3  Soil  preift  in  ifjm  ben  ebelften  £>cttfd)et.  3n  bet  9lad)t 
mufj  Stout  au3  bem  ©atge  auffteljen  unb  wanbetn.  ©eine  SBlofje  mad)t 
iljn  fd)aubetn,  unb  et  bittet  ben  S3etg  ©at>o,  iljm  su  geftatten,  bafj  et 
fid)  auS  bem  ©d)nee  ein  Seidjentud)  fdjneibe.  ©0  umtjutlt  mad)t  et  fid) 
auf,  um  ©ott  unb  bie  ©toigfeit  aufjufudjen.  Gt  toanbett  im  fjinftetn, 
in  bet  tiefften  9lad)t,  unb  nut  bie  SBeifje  feineS  fdjneeigen  93at)ttud)e3 
witft  einen  matten  ©djimmet  au§.  25a  bemetft  et  plofclid),  toie  auf  bet 
weijjen  2)e<fe  ein  fd)matjet  ©tetn  fid)  abjeirfmet;  et  gteift  banad)  unb 
metft,  bafj  ein  Xtopfen  93Iute3  auf  if)n  tyetabgefatten  ift.  ©t  gef)t  toeitet, 
ba  fattt  ein  jtoeitet  Xtopfen  fjetab,  et  fefct  feinen  SBeg  fott,  unb  immet 
toiebet  fattt  ein  Stopfen  93lut  nad)  bem  anbetn.  2>ie  Itopfen  toetben 
gtofjet  unb  ftfitlet,  je  mefjt  et  fid)  bem  Sidjte  ju  niitjetn  fud)t,  unb 


2\2 


  Horb  unb  5tib.   


Sonut,  bet  mit  bem  blutbeftedten  %u6)t  nic^t  Dor  bem  (Sroigen  ju  tx- 
fdjcinen  wagt,  fpuft  beSfjatb  in  otle  ©roig!eit  in  ber  ginfternifj. 

gut  biefen  fdiroeriropfigen  33lutregen  fjat  alfo  SSictor  £>ugo  boS 
fogenannte  „£eitmorto"  benufct;  unb  e3  ift  wunbetbai,  roie  bet  gtofje 
5)id)tet  mit  biefem  aufjertidjen  2Rittel  ben  ©inbrud  beS  ©ntfefclidjen 
Ijertoorbringt.  2Ran  fieljt  unb  Ijort  fiSrmtid)  bie  geroidjtigen  rotten 
Xropfen  langfam,  unerbittlid)  unb  unauffialtfam  f)erabf alien: 

.  .  .  L'dtoile  s'e'largit  lentement,  et  Kanut, 
La  tatant  de  aa  main  de  spectre,  reconnut 
Qu'wne  goutte  de  sang  etait  sur  lui  tombe'e.  .  . . 
Une  seconde  tache  aupres  de  la  premiere 
Tomba,  puis  s'e'largit;  et  le  chef  cimbrien 
Regarda  l'ombre  e"paisse  et  vague,  et  ne  vit  rien. 
Comme  un  limier  a  suivre  line  piste  s'attache, 
Morne,  il  reprit  sa  route;  une  troisienie  tache 
Tomba  sur  le  linceul.    11  n'avait  jamais  ftii; 
Kanut  pourtant  cessa  de  marcher  devant  lui, 
Et  tourna  du  c8td  du  bras  qui  tient  le  glaive; 
Une  goutte  de  sang,  comme  a  travers  un  reve, 
Tomba  sur  le  suaire  et  lui  rougit  la  main; 
Pour  la  seconde  fois  il  changea  de  chemin.  .  .  . 
Une  goutte  de  sang  tomba  sur  le  linceul; 
Et  Eanut  recula,  fremissant  d'etre  seul, 
Et  voulut  regagner  sa  couche  mortuaire; 
Une  goutte  de  sang  tomba  sur  le  suaire; 
Alors  il  s'arrSta  livide,  et  ce  guerrier, 
Bleme,  baissa  la  t§te  et  tacha  de  prier; 
^Une  goutte  de  sang  tomba  stir  lui.  Farouche, 
La  priere  effraye'e  expirant  dans  sa  bouche, 
II  se  remit  en  marche;  et,  lugubre,  hesitant, 
Hideux,  ce  spectre  blanc  passait;  et,  par  instant 
Une  goutte  de  sang  se  detachait  de  l'ombre, 
Implacable,  et  tombait  sur  cette  blancheur  sombre. 
II  voyait,  plus  tremblant  qu'au  vent  le  penplier, 
Ces  taches  s'elargir  et  se  multiplier; 

Une  autre,  une  autre,  une  autre,  une  autre,  6  cieux  funebres! 

$a§  ift  meb>  ati  ein  Sunftftiid,  boJ  ift  ein  hrirttid)e8  Sunftroerf. 

$a3  djaraftetiftifdjfte  ®ebid)t  ber  „Legende"  ift  „Le  satyre". 
3n  biefent  ©ebicbt  t)at  SSictor  £ugo  feine  ganje  Steftljetif,  bie  et  fd)on 
in  bet  SSorrebe  $um  „Gromroett"  oufgcftetlt  t)atte,  nodj  einmal  in  cine 
grof3e  bid)terifd)e  2fotm  Ifeiben  woUcn.  3Kan  metft  bie  Slbfidjt  freilidj 
erft  gonj  am  ©djluffe,  ober  bann  toirb  bem  Sefer  otteS,  toa3  ibm  bis* 
Ijet  unoetftdnblid)  geblieben  ift,  auf  einmat  oetftdnblid). 

3m  SJkofog  Wirb  un§  erjafjlt,  hrie  ein  abfdjeulicf)  tjafjtidjer  unb 


  paul  £inbau.   


2{o 


finntidjer  Satar  auf  bent  tjeiligen  33erge  Dfnmp  lebte,  jagte,  traumte 
unb  Unfug  trieb.  SWiemanb  fannte  if)n.  SSictor  $ugo  braudjt  19  SScrfc, 
urn  aHe  Sliiffe,  SBinbe  unb  33aume  aufjujaljlen,  bie  ben  ©afttr  nidjt 
fannten,  unb  er  braudjt  ungefafyr  60  S3erfe,  um  aHe  Sliiffe,  SBinbe  unb 
SSaume  aufjuja^tcn,  mit  benen  bicfer  litfterne,  bodfebeinige  ©efetl  fd>afcrt. 
©d)lief$fid)  hrirb  ben  ©ottern  bie  ©efd)id)te  ju  org,  unb  §erfule8  padt 
bag  fiaarige  Ungetfyum  bei  ben  langen  Dfjren  unb  fditeppt  e3  Dot  SooiS 
fRidjterftub,!.  2113  ber  ©atnr  bie  „roeid)en  9latftt)eiten,  bie  loir  SSolfen 
nennen",  in  enblofen  ?Reit)cn  an  fid)  tooruberjieljen  fteljt,  unb  enblid)  gar 
ju  ben  ©ottern  felbft  aufblidt,  unb  bie  ttmnberbare  S3enu8  it)m  er= 
fdjeint,  —  ba  erfafjt  if)tt  eine  fettfame  (Srregung,  er  ftitrjt  uertiebt  ju 
ben  Siiften  bet  fdjBnen  ©ottin,  unb  bie  iibrigen  ©otter  bredjen  barauf 
in  ba§  befannte  ©eladiter  au3,  baS  Corner  fdjon  gefdjilbert  f)at.  SSictor 
§ugo  braudjt  ju  biefer  ©dutberung  hrieberum  jroei  grofee  ©eiten.  3)er 
gutgelaunte  3"^iter  oergibt  fdjliefjlid)  bent  garftigen  unb  fdjmufcigen  Serf 
aHe  bummen  ©treidje,  bie  biefer  oeriibt  Ijat;  aber  ali  ©trafe  oerfidngt 
er  iiber  itjn,  bap  ber  ©atnr  ben  ^immlifdjen  ein  Sieb  toorfingen  fotte. 
£>er  gaun  nintmt  bie  g(dte  be3  iDterfur  unb  beginnt.  „2)er  Stbler,  ber 
atlein  nict)t  gctactjt  t»atte,  t)ob  ben  Sopf  auf."  ©r  fingt  junadjft  rutjige 
unb  traurige  SBeifen.  Xk  Sblcre  in  bent  SBatbe  fterfen  iljre  ®8pfe 
laufdjenb  au§  bent  ©ebiifd)  fyeroor.  <£r  befingt  bie  ungeljeure  ©rbe;  in 
furdjtbarer  SBegeifterung  erftingt  fein  milbeS  Sieb  toon  ber  fiiebe  unb 
bem  §afj,  com  SlwoS,  oon  ber  Crbnung,  Don  ber  ©eele  unb  bom  ©eift. 
2)ie  ©otter  f)6ren  ju,  roerben  begeiftert,  b,ingeriffen.  3Senu§  ruft  befttirjt 
au3:  „©r  ift  fd)6n!"  $er  ©atttr  befingt  ben  9Jcenfdjen.  Unb  nun  oolfc 
jieb^t  fid)  ein  grofjcS  SSunber.  25ie  roiberlidje  Ungeftalt  unb  SBtnjigfeit 
roadjft  jur  erftaunlidjftcn  ©rojjartigfeit;  ber  ©attir  wirb  unermejjlidj ,  er 
roirb  ba§  8111,  unb  sum  ©ajtufs  ruft  er  gebietenb  auS:  „$la$  bent  2ttt! 
Set)  bin  $an!    Supiter  auf  bie  Snie!" 

Sir  feb>n  ljier  atfo,  mie  ba3  ©roteSfe  unb  $afjtid)e,  bal  SBiber* 
wdrtige  unb  SSinjige  in  ber  SJerbinbung  mit  bem  Sbetn,  bem  3kgeiftem= 
ben  unb  ©r^abenen  jum  9111  roirb,  bie  ©rbe  be^errfc^t  unb  bie  ©otter 
jnringt.  „9tac§,  wa3  in  ber  5Watur  ift,"  tyatte  SSictor  ^ugo  feb^on  in  ber 
93orrebe  jum  „eromroell"  gefagt,  „fott  auc^  in  ber  tunft'fein;  bie  ^jJocfie 
unferer  3cit  fei  bat>er  bie  S3erfcf»metjung  be«  ©r^abenen  mit  bem  ©ro- 
teSfen!"  Unb  f)ier  b,aben  mir  alfo  in  ber  poetifdjen  93eranftt)au(ic^ung 
bie  9Birfung  bicfer  93erf(^me(jung:  bie  9Ulma(^t. 

%i)  fyatte  \i)on  frutjer  auf  biefeS  ©ebiclit  b.ingewiefen  atS  auf  baS; 
jenige,  in  wctcfiem  bie  9Sergrofjerunggfud)t  SSictor  £mgo3  am  beuttidjften 
jum  9tu3brutf  fommt.  $ier  war  e3  it)m  burd)  ben  ©toff  erleid)tert, 
einmal  ju  jeigen,  wie  er  bie  grbfjtcn  iBer^altniffc  bel;anbetn  fdnne,  unb 
barauS  entfte^t  benn  ba3  Unget)euerlicf)e.  S)a8  93ad)ien  be^  ©atnr3  wirb 
fo  gefdjitbert: 


  Horb  unb  Sub.   


„2Bafjrenb  bet  <5at»r  alfo  fang,  tourbc  et  fiberma&ig;  junSdjft  gr6fjer  ali 
$o{t)pljetn,  bann  grofjer  aI8  lypfyon,  bann  grSfjer  ali  Xttan,  unb  banit  grofjer 
aI3  atljoS.  Ser  unertnefjlidje  Dioum  ging  in  bicfe  ©eftalt  f)tnein.  Sluf  fetner  Siirn 
erbltd)  tin  feltfamcr  ©ft.  6ein  §aatroud)3  marb  jum  SBatbe.  fSeKen,  glflffe, 
©een  rie[elten  au3  feinen  tiefen  §fiften  Ijeroor.  Seine  beiben  §5rner  fatten  &el)n= 
lid)feit  tnit  bent  SauIafuS  unb  bent  StlaS.  83tifce  utnjutften  biefelben  mit  bumpfem 
@d}all.  2tuf  fetnen  2Betd)en  erjttterten  gelber  unb  SBiefen;  unb  fetne  Unfamtlid}* 
teiten  tourben  ju  ©ebirgen.  5Die  Xfjiere,  roeldje  ber  iflang  feiner  Setjer  anaejogen 
Ijatte,  $amf)ir{dje  unb  2iget,  fletterten  if/tn  ant  ganjen  fforpcr  entlang.  Sec 
grunting  in  SBIfltf)en  fprofs  auf  feinen  ©liebcrn,  unb  unter  ben  Sldjfeln  Berbatg 
fidj  ber  SBinter.  #crutnirrenbc  SJoIfer  fragten  nad)  iljrem  SSege,  ba  fie  fid)  in 
bent  ataum  jwifdjen  feinen  funf  gtngern  tterirrt  fatten;  feinen  IjalbgeSffneten  2Runb 
umtreiften  Slbter,  feine  furdjterlidje  SBruft  roar  mit  ©ternen  beffit." 

SSiel  grower  ge^t  eS  ntd)t,  foUte  man  meinen.  Unb  bod)!  Slud) 
biefeS  Unbing  fann  in  ben  Simenfionen  toon  SSictor  Jpugo  nod)  tiber^ 
troffen  toetben.  Site  „$ofaune  be3  jiingften  ©eritf)t3"  ift  nod)  longer 
unb  nod)  grofjer. 

„3fjr  unbeftimmter  tlmfang,"  fjetfjt  eS  in  bem  lefcten  ©ebidjte,  „ber 
in  bent  (Swigen  feinen  Sfnfang  natmt,  retdjte  bt§  jum  Slbj'oluten.  Urn 
ben  XubuS  ju  meffen,  mufjte  man  ben  SRafjftab  au§  bent  Itoume  ober 
au§  bem  93egriffe  tteljmen.  3)a8  eine  ©nbe  berufirte  ba3  ©ute,  baS  onbere 
baS  S86fe,  unb  bie  Sange  reidjte  oom  2Jlenfd)en  jum  Sfjiere.  £atte  man 
if)n  auf  bie  Grbe  gelegt,  fo  miirbe  er  ©ben  unb  ©obom  mitetnanber  nets 
bunben  Ijaben.  2)a3  SDlunbftucf  fal)  au§  roie  baS  fdjroarje  ©aljncn  bet 
©wigfeit." 

Son  bem  Umfange  bet  SJSofaune  fjabe  id)  jtoar  nodj  immet  leine 
Rare  S3orfteHung ,  wot  abet  Don  bem  URatetial;  e3  ift  fidjerlid)  33led). 

9lun  Ijat  SBtctor  Jpugo  ttot  ungefal|t  baS  ©rijfjte  beS  ©tofjen  er= 
tetdjt;  et  b^at  abet  ben  SBerfndj,  audj  bieS  nod)  ju  iiberbieten,  in  ber 
gottfefeung  ber  „Legeude  des  Si^cles"  in  bet  2.  ©erie  gemadjt;  baS  ift  tfjnt 
jebod)  nid^t  ted)t  gelungen.  Snbeffen  tft  btefe§  ©ebtdjt  bod)  feljt  d)ataf= 
tettftifdj  ftit  bte  Steigetung,  fut  ba§  aHma^idje  Slnmadjfen,  tote  e3  $ug» 
Uebt,  unb  besmegen  mag,  ba  bte  neuc  <3erte  bet  „Legende"  ju  befon= 
beten  SBemetfungen  Jetne  SSetanlaffung  meb,t  gtbt,  gleidj  an  biefet  ©tette 
auf  biefeS  lefetere  ©ebiajt  h^tngemiefen  toetben.*)  2)a  ttitt  junfidjft  bet 
SKenfd)  attf  unb  fpridjt  tub^mtebig  Don  fetner  ©rofje:  „3dj  tjetgc  S8ac<f)u3, 
9loab;,  Sieufalion,  id)  r)ei|c  ©tyafefpeare,  Cannibal,  Safar,  S)ante"  re.; 
fo  get)t  il  etntge  fiinfjig  SSerfe  toeiter  nnb  enbigt:  „©rbe,  id)  bin  S)etn 
§err!"  Siarauf  fpridjt  bte  ©rbe:  „S)u  btft  nur  mein  ©eroiirm"  unb 
fangt  tf>rerfeit§  ju  renommiten  an.  Satauf  fagt  ©atutn:  „SBa3  ift  bad 
fur  ein  btinneS,  iammerltd)e§  ©ttmmdjen,  ba3  ba  quielt?    3d)  bin 


*)  „L£gende  des  Sifecles"  4.  S3anb,  2.  SBaitb  ber  neuen  ©erie  XXVIII. 
„Abime." 


— —     paul  Einbau.   


2^5 


Saturn!"  Unb  nun  renommirt  Saturn  mit  feinen  Stingen  unb  feinen 
fteben  SBtonben.  3)arouf  fommt  bie  Sonne  unb  fagt:  „S^r  ^loneten, 
meine  SBafatlen,  fcfjtoeigt!  3d)  Din  ber  £irt,  Sfjr  feib  bie  §eerbe!"  unb 
nun  pra^tt  bie  Sonne.  5Wun  fommt  SiriuS  unb  fagt:  „3Ba3  fiir  eine 
SBinjigfeit  madjt  fief)  benn  bo  unten  breit?  Sdjmeig,  Sonne,  S)u  Staub, 
2)u  ftammerlidjt!  2)u  S^etg  lonnft  mid)  SRiefen  rool  gar  nidjt  feljen?" 
2)arauf  fommt  Slfbebaran  unb  uermeift  roieberum  ben  SiriuS  jur  9tuf)e; 
barauf  fommt  SlrcturuS  mit  feinen  oicr  Sonnen  unb  befcfjamt  ben  2ttbe= 
baron;  bann  ber  hornet:  „3ittert  3br  Sonnen,  Sty*  SBeften,  £tt)r  feib 
fiir  mid)  nur  ein  Senfforn!"  S)ann  fommt  ba8  Sarcngeftirn,  bann  ber 
XfjierfreiS,  bann  bie  SDtildjftrafje,  bann  bie  SWebefffeden,  bann  bie  Unenb; 
lidjfeit  unb  fdiliefjlidj  ©ott,  ber  atfe  ©rofifpredjereien  burcf)  ba§  SBort 
iiberbietet:  „©in  #audj  »on  mir,  unb  Sfjr  feib  Sdjatten!" 


III. 

2)a3  meitauS  bebeutenbfte  unb  madjtigfte  ©rjeugnifi  ber  SBerban* 
nung  ift  ber  SRornan  „Les  Mis6rables".  3n  ber  Serbannung  fjat  ber 
S)id)ter  toenigftenS  biefen  SRoman  Dottenbet;  ein  erfjeblicfjer  Sfjeil  be! 
9Ranufcripte3  mufj  atlerbingS  fdjon  unter  ber  Sutimonardjie  uotlenbet 
gefoefen  fein,  benn  Stuguft  SSacquerie  conftatirt  in  cinem  geuiHeton  au§ 
bem  3ol)rc  1847,  bafj  er  bie  erften  SBiidjer  biefeS  breit  angelegten  unb 
breit  burdjgefiifjrten  SBerfeS,  bag  10  93dnbe  ftarf  ift,  bereitS  getefen 
fjabe.  3n  einem  35rief  au§  bem  Satire  1856  fpricfjt  5Sacquerie  toon 
ben  „Miserables"  aU  toon  einem  fdjon  fertigen  SSerfe.  ©teidrtoot  ift 
ber  9toman  erft  im  Safjrc  1862  erfcfjienen  unb  jWar  an  bemfelben 
£agc,  am  3.  SIpril,  in  neun  Storadjen.  ^ugo  foil  fiir  biefen  SRoman, 
toie  bamalS  in  ben  ,3eitungen  $u  tefen  war,  toon  ben  fran5Bfifcf)=betgifd)en 
SSeriegern  Sacroir^SBerboedfjotoen  ein  $onorar  toon  300,000  granc3  be= 
jogen  fjaben.  SrOfcbem  fjaben  bie  SSerleger  mit  biefem  SBerfe  ein  auf?er* 
orbentlidjeS  ©efcfjfift  gemadjt.  SJon  ber  erften  tfjeuren  9Iu3gabc  (20  Sfjafer 
=  75  grancS)  fallen  in  furjcr  3eit  fiber  20,000  ©jemtofare  oerfauft 
toorben  fein,  unb  »on  ber  itluftrirten,  billigen,  fogenannten  S3otf3=Slu3gabe 
150,000  ©jemtolare. 

SSie  trie!  ber  Sftitlionen  toon  Sefern,  bie  nadj  biefen  3afjlen  5« 
fdjliefjen,  in  alien  §erren  Sdnbern  nadj  ben  „Miserables"  gegriffen 
fjaben,  a!3  biefer  9toman  erfdjien,  mogen  benfelben  nun  toirftidj  burdjgetefen 
fjaben?  Unb  wie  Diet  ober  toie  toenig  miJgen,  nadjbem  fie  bie  erfte 
rofje  3ieugier  befriebigt  unb  fid)  mit  bem  SSerlaufe  ber  £anblung  unge= 
faf)r  toertraut  gemadjt  flatten,  ben  9toman  nod;  einmat  jum  anbadjtigen 
©enuffe,  ju  fiinftlerifd^er  SBefriebigung  getefen  fjaben?  (Sine  toofjt  aufjus 
tterfenbe  Srage. 


2\6 


  XTorb  unb  Sub. 


Sum  Zfytil  erfldrt  fid)  ber  auficrorbenttidje  ©rfolg  burd)  tcin 
aufjerlidje  Umftdnbe.  9Son  ben  „Miserables"  roar  feit  20  Saljren  alS 
Don  einem  ^auptroerfe  SSictot  §ugo§  beftdnbig  gefprodjen  worben.  £ie 
©filter  be3  2Jceifter3  gotten  bet  jeber  ©etcgentieit  oerfiinbet,  bag  35ictor 
$ugo  bie  2eiben3gefd)id)te  unfereS  ganjen  ©efd)led)t§  flier  in  einer  funft= 
Icrifd)  grofjartigen  28eife  gefdjitbert  f|abe.  <3eit  mefjr  al§  30  Safjren 
fjatte  SBictor  |mgo  feinen  SRoman  berSffenttidjt  —  „Notre-Dame  de  Paris", 
fein  letter  SRoman,  batitt  auS  bent  %af)te  1831.  SBictor  $ugo  roar 
buret)  bic  ffierbannung  eine  intereffante  unb  burd)  bie  SSiirbe,  mit  weld)er 
er  in  ben  tefcten  %at)xen  ben  freiroifligen  93erjid)t  auf  bie  $eimat  unb 
beren  greuben  ertrug,  eine  fnmpatf)ifd)e  $erffintid)feit.  2)a3  SBerf  er= 
fdjien  nidjt  auf  einmat,  fonbem  in  fiinf  oerfdjiebenen  Stbtf»eilungen,  unb 
bie  erfte  2Ibtt)etfung  roar  bie  bebeutenbfte,  bie  forgfaltigfte  unb  »or  2tHem 
bie  fpannenbfte.  ®a3  3lfle«  ijatte  natiirtict)  nid)t3  geniifct,  roenn  ba§ 
ganje  2Berf  nid)t  roirflid)  [jeroorragenbe  ©genfdjaften  erften  Slanged  bv 
feffen  Ijdtte;  aber  biefe  bent  in  feiner  mintage  unb  in  feiner  StuSfiifjrung 
ganj  ungewbfynlidjen  SB&fe  abjufpredjen,  rodre  audj  eben  fo  ttngeredjt,  roic  e3 
btinb  fein  roiirbe,  bie  tobtenbe  SBeitfdjroeifigfeit  unb  ermattenbe  Spieteret 
mit  bent  Ueberfliiffigen  unb  ©ntbeljrtidjen  ju  oerfennen. 

3d)  will  ben  SBerfud)  macfjen,  toon  ber  #anblung  grofjen 
9toman8  einen  mogtidjft  gebrdngten  SBeridjt  ju  geben,  ber  biejenigen, 
toeldje  ben  Soman  nidjt  fennen,  mit  ben  Sfjatfadjcn  unb  $erfonlid)feitcn, 
bie  £>ugo  unS  oorfuljrt,  ungefdfjr  befannt  ju  madjen,  unb  benen,  roeldje 
ben  SRoman  fennen,  bie  roid)tigen  (Sinjetfieiten,  bie  ifinen  geroifj  sum  ££)eit 
entfaden  fein  roerben,  roieber  in'8  ©ebficfjtnifj  juriidjurufen  beftimmt  ift.  3d) 
fdjeibe  Don  bem  93erid)te  aUe§  irgenbroie  ©ntbeljrtidjc  au3  unb  befdjrdnfe 
mid)  lebiglid)  auf  bie  ©efd)idjte  be§  eigentlidjen  §elben,  beg  3"d)tf)du§s 
Ier§  Sean  SSaljean. 

S)ie  erfte  2lbtf)eilung  (SBanb  1  unb  2)  fjeifet:  „gantine". 

Sean  SBatjean  jiet)t  eine3  9lbenb3  in  2).,  eine  <5tabt  in  <Sub=3ranfj 
retd),  ein.  (Sr  fommt  con  ben  ©aleeren.  ©r  f)at  19  Satire  tin  3utb> 
tjaufe  gefeffen.  3u  einer  Beit,  ba  nod)  fein  ©efdjroorncngeridjt  bie  Strenge 
ber  unbeugfamen  ©efefee  ju  milbertt  oermodjtc,  ift  3ean  SSaljean  roegen 
be3  geringften  93ergef)en3  jur  f)6d)ften  ©trafc  oerurtljeitt  roorben.  <Sr 
f)at  fitr  bie  tjungernben  Sftnber  feiner  ©ajroefter  bei  einem  Stider  ein 
93rob  gefto!)len,  er  Ijat  bie  <3d)eiben  jerfdjtagen,  um  ba§  93rob  ju  neb^men; 
ba3  ift  S)icbftaf)I  mit  Sinbrud),  unb  er  roirb  bafiir  ju  5  3af>reit  3ud)ts 
f)au3  oerurttjeitt.  S)reimat  madjt  er  ben  Serfud)  ju  entfommen,  breis 
mat  roirb  er  erroifdjt,  unb  breimat  ert)d(t  er  bafiir  eine  Slbbitionalftrafe 
Don  iufammen  14  So^ren.  Qm  October  1815  roirb  er  enbtid)  auf 
freien  guf}  gefefet;  bie  $aar  granc§,  bie  cr  fid)  rodfjrenb  ber  tangen 
^afjre  son  bem  Ueberfdjufj  feiner  Arbeit  f)at  bei  ©cite  (egen  fbnnen, 
finb  batb  aufgejctjrt.    I)er  getbe  SSerbredjerpafj,  ben  cr  iiberall  jeigen 


  paul  Sinbau.    2\7 

mufj,  oerfdjliefjt  ifjm  jebe  Xfnir;  felbft  aui  ber  §unbef|utte  ttrirb  et  burdj 
eine  tuiit^enbe  2)ogge  oerjagt.  2)er  Ungtudlidje  ift  in  aSerjttJciflung.  S)a 
iiffnet  fid^  ifjm  bod)  eine  Stnir:  bie  'be3  SSifdjofS  2Rftriet.  2>er  93iftf|of, 
ein  ©eifttidjer  in  be3  SBorteS  ebelfter  SSebeutung,  nintmt  ben  ©trdfling 
mit  greuben  oitf,  fefet  ifmt  ein  Seftmaljl  toot  unb  toeift  iljm  boS  fdjbnfte 
Simmer  beg  $a(afte3  ati  SBoljmmg  on.  Sn  ber  SRadjt  ernmdjt  3ean 
aSotjeon.  $ie  ©iite  feineS  2Bot)ttljdter3  tmt  ilm  mefjr  befrembet  at3 
gcriitjrt;  ba3  SBiSfe  unb  ©emeine  ift  nod)  ju  ftarf  in  iljm,  alS  bafj  er 
ifjm  nriberflefierc  fonnte.  Sn  einer  merfrourbigen  ©timmung,  —  e3  ift 
eine  Slrt  Bon  inftincttoer  ©emeinljeit  oljne  3urerfmung3fdt|igfeit,  —  ftefjt 
er  leife  auf,  ftieljtt  ba§  ©il6erjeug,  mit  bem  er  gegeffen,  unb  louft  ba= 
Don.  ©r  wirb  »on  ©enSbarnten  aufgefangen;  man  fragt  it)n,  hrie  er  ju 
ben  SBert^objecten  fomtne,  er  fagt  bie  SSafjrljeit  unb  ttrirb  jum  S3ifd)of 
jurucfgebracfjt.  SJiefer  erftdrt  ben  ©enSbarmen  gegeniiber,  bafj  er  Sean 
SBaljean  bie  ©acfjen  gefctjcnft  Ijabe,  unb  fiigt  Ijinju,  fctn  ©aft  Ijabe  fogar 
toergeffen,  bie  fitbernen  Seudjter  mitjune^nten,  bie  er  it)m  ebenfallS  ge= 
fdjenft  Ijabe.  Sean  SSaljean  get)t  in  dufjerfter  SSerwirrung  con  bannen. 
S)ie  ©reigniffe  ber  tefeten  ©tunben  ljaben  if)m  bie  SBefinnung  gang  ge= 
nommen.  @r  fd)teppt  fid)  in  einer  Strt  oon  Saumel  roeiter  unb  intmer 
toeiter,  bi§  er  fidt)  ermattet  enblid)  nieberldfjt;  in  feiner  nadjften  9idt)e  it- 
finbet  fid)  ein  fleiner  bettelnber  ©at>ot)arbeniunge,  ber  mit  feinem  SReidjttjum 
fpiett:  einem  Bte>eifranc3ftud\  2)a3  ©elbftiicf  rollt  fyart  an  ben  gufj  Don 
Sean  SBatjean;  ber  S3erbred)er  ftellt  ben  3ufj  barauf.  S)er  Heine  Sunge 
befcb>firt  ilm,  ifjm  fein  ©elb  nrieberpgeben.  S«tn  SSaljean  ift  ftumpf, 
ttjeilnafjmloS  unb  jieljt  ben  gufj  nidjt  juriitf.  Saut  fd)lud)jenb  unb 
jammernb  oerld^t  itm  ber  Heine  Sunge,  unb  SBaljean,  ber  alfo  nod) 
einmat  geftotjten  unb  bieSmal  einen  ganj  erbdrmtid)en  3>iebftor)I  began* 
gen  l)at,  bleibt  oflein.  9Iber  nun  roeidjt  bie  9tad)t  Bon  feinen  ©innen. 
Stt3  er  ba3  3roeifranc3ftiicf  ju  feinen  giifjen  erblicft,  Dergegemodrtigt  er 
fid)  bie  ganje  S3erabfdjeuung§»urbigfett  feineS  £anbeln3.  SSergeblid) 
fud)t  er  ben  fleinen  Sungen  ttrieber  einjufiolen,  er  finbet  it)n  nid)t  mefjr. 
S)ie  tieffte  kroner  lommt  iiber  ib,n,  bie  roafjrfte  Sleue.  ©r  erlangt  baS 
flare  ©dtjulbbelrufjtfein ,  unb  mit  bem  2lu3ruf:  „Je  suis  un  mis6rable!" 
brid)t  er  in  Iljrdnen  unb  fc^Iucr>jenb  pfammen.  SDlit  ber  ©rtenntnifj 
feiner  ©d)tedjtigfeit  gefjt  audEi  fctjon  bie  Sduterung  in  it)m  oor  ft^;  er 
ift  befefprt,  er  ift  gerettet. 

S)ie  jtoeite  Sigur,  bie  un3  SSictor  ^ugo  ttorfii^rt,  ift  pontine.  ?fan= 
tine  ift  im  Sitter  toon  15  Safjren  na^  $ari3  gefommcn,  eine  pbfdje 
Slonbine  mit  fd)5nen  S^nen.  ©ie  b^at  gearbeitet  unb  mit  einem  ©tus 
benten  eine  Siebfdiaft  angefangen.  SJiefer  tjat  fie  unb  itjr  ^inb,  ©ofette, 
nad)  einer  Sanb»artie  toerlaffen.  gantine  fetjrt  na^  ib^rer  SBaterftabt  2JI. 
am  9R.  juriid,  nadjbem  fie  iljr  Sinb  bei  bem  ©fjetoaar  2!t)6narbier  unter; 
gebrac^t  fjot.    2>iefe  finb  entfe^tid»e  btutfaugerifd)c  3Kenfd)en,  bie  auf  bie 


2J8 


  ttorb  unb  Sub.   


Siebe  unb  Sdjanbe  ber  SKuttet  if)re  Seredjnung  madjen  unb  auS  gan= 
iine  mogtidjft  oicl  ©elb  tyerauSjujieticn  fudjen. 

2)ie  ©tabt  3ft.  am  9K.  !jat  fid)  injnrifd)en  unter  ber  Skrwaltung 
if»re§  tteuen  SDlaircS  in  erftauntidjer  SBeife  gefjoben.  25iefcr,  ber  §err 
2Rabe(etne  genannt  toirb,  t)ot  burd)  fein  2alent,  burd)  feinen  gfetfj  unb 
fcinc  grofje  Drganifationagabe  bie  Ijeimifdje  Snbuftrie  in  2luffd)toung  ge= 
braajt;  er  leitet  felbft  eine  grofje  2J?ufterfabrif,  bie  iljm,  bem  SSefifeer, 
ein  bebeutenbeS  SBermogen  unb  ber  gefammten  arbeitenben  33eb61ferung 
©egen  bringt.  $er  SJiaire  SRobdeine  ift  eine§  2tbenb§  in  SOI.  ant  3K.  ange* 
fomnten,  in  bem  Mugenbfide,  aU  ein  grofjer  93ranb  bie  ganje  Seoblferung 
in  3tufrcgung  gebrad)t  fyatte.  SKit  Jobelberadjtung  b,at  er  fid)  in  bie  %tam-- 
men  geftiirjt  unb  jtoei  Sinber  gerettet.  2)ie  ganje  SBebotferung  tyat  Ujm 
5ugejubeft.  ©r  ift  ba  geblieben,  man  f>at  if)n  nid)t  Wciter  nad)  feinem 
tJaffe  gefragt,  unb  aHmiiljftd)  ift  er  burdj  feine  Ujatfraft  unb  feine  fitt= 
Kdje  £iidjtigfeit  jum  gabrifljerrn  unb  fdjliefjlidj  jum  UJlaire  geworben. 

3n  ber  gabrif  beS  £erm  SRabeleine  —  e3  ift  natiirlidj  Scan 
SSaljean  —  arbeitet  gantine.  S5ie  Stuffeljerin,  toetdje  fiber  bie  £ugenb 
ber  Slrbeiterinnen  ju  madjen  Ijat  —  #err  SKabeleine  Ijat  fiir  bie  an= 
ftanbigen  unb  flcifjigen  2Kabdjen  befonbere  3keife  auSgefefct  —  befommt 
IjerauS,  bafj  gantine  ein  ftinb  f)at.  Sn  fjolgc  beffen  mirb  fte  Don  ber 
2luffef)erin  entlaffen.  <Sie  mitt  fid)  aU  2Kagb  uerbingen;  aber  jebe3 
anftiinbige  #au3  berfdjliefjt  fidj  i^r.  <Ste  nat)t  grobe  Slrbeiten  unb  oer= 
bient  bamit  taglid)  12  (SouS;  it)r  Sinb  foftet  10.  gantine  ift  im  aufjerften 
(Stenb.  %f)te  Sodjter  braudjt  etnen  fRod;  ba  td^t  fie  fidj  bie  #aare  ab- 
fdjeeren  unb  oerfauft  it)re  fdjonen  blonben  gledjten.  Sfj*  ®inb  mirb  ftanf, 
doctor  unb  2lpotf)efer  hJoHen  bejaljlt  fcin;  ba  liifjt  fie  fidj  it)re  beiben 
fdjbnften  Styne  auSjiefjen  unb  bertauft  biefe.  Stbcr  ba3  reidjt  nod)  nidjt, 
unb  mit  bem  berjweifelten  9Juf:  „93erfaufen  mir  ba§  Uebrige"  roirft  fie 
fidj  ber  Skoftttution  in  bie  Slrme.  <Sie  geratt),  unfdjutbig  natiirlidj,  mit 
ber  ^otijei  in  ©onflict.  2>er  SjSoliieiinfpector  Sabert  oerurt^eilt  fie  ju 
fedj3  SKonaten  ©efangnifj.  §err  SJlabeleine,  ber  injwifdjen  bon  aU'  ben 
Seiben  Senntnifj  ertjalten  b,at,  fe^t  e3  burdj,  bafj  ba§  ungtiidtidje  SRabdjen 
nadj  bem  (Spitat  iiberfii^rt  wirb,  unb  jwar  gegen  ben  SSiHen  beS  un= 
erbittlidjen  Robert.  S)iefer  wirb  be«  $»errn  3)labeteine  unberfi)t)ttlidjer 
geinb,  unb  ber  3wf"H  mai)t  benfetben  iiberftarf;  benn  Saoert,  ber  fritter 
in  Toulon  Seamter  am  3"djtf)aufe  mar,  belommt  b.erauS,  bafj  §err 
SKabeteine  ibentifdj  ift  mit  bem  SSerbredjer  Scan  58aljean. 

$err  SKabeleine  b,at  nflmlidj  einem  farmer,  5Rameng  gaudjetebant, 
ber  in  ©efaljr  ftanb,  uberfab,ren  unb  son  bem  fdjmeren  SSagen  jermalmt 
ju  merben,  burdj  eine  iibcrmenf^lidje  Stnftrengung  ba8  Seben  gerettet. 
6r  b,at  ben  SSagen  mit  ben  (Sdjuttern  aufgef)oben.  Sooert  b,at  bie^  gc= 
fet)en  unb  fidj  gefagt:  foldjc  Slriifte  fann  nur  ein  ©aleerenftrafling  befifeen, 
unb  fein  SJerbadjt  f»at  fid)  al§  begriinbet  tjerau^flcftcHt.    @r  benunctrt 


  panl  £tui>au.   


219 


otfo  ben  SJiaire  SRobeleine  alg  ben  gefitf)rlid)en  2lugbred)er  Sean  S3atjean. 
2Ran  antroortet  it)m,  er  b>be  ben  SSerftanb  oerloren,  benn  ber  roafyre 
Sean  SSaljean  befinbe  fid)  t)tnter  ©djtofj  unb  Sftiegel.  3Ban  Ijabe  biefen 
9Renfd)en,  bet  unter  bent  falfdjen  Stamen  (£f}ampmatljieu  berfdjiebene 
fd)teere  3)iebftfit)te  oeriibt,  enbtid)  ernrif  d)t;  et  fei  Don  brei  befannten  93er= 
bred)em,  bie  mit  iljm  in  loulon  jufammen  geroefen  finb,  recognogcirt 
toorben  unb  werbe  alfo  jefct  t>or  bag  ®erid)t  geftettt  unb  ob>e  3tt>cifct 
in  Slnbetradjt  feiner  93orbeftrafungen  ju  leben8tanglid)em  3ud)tf|aufe  oer= 
urtljeitt  roerben. 

Sllg  Jperr  SDtabeleine  Senntnifi  oon  biefen  £f|atfad)en  erlangt,  b>t 
er  einen  furd)tbaren  Sambf  ju  befteljen.  ©fjampmatljieu  ift  ein  ganj  ge« 
meiner  unintereffanter  93erbred)er,  ber  baju  beftimmt  ift,  ben  grflfjten 
Xtjeil  feineg  Sebeng  int  Sud)tf)aufe  jujubringen.  (Sr  b>t  bie  23erbred)en, 
bie  ben  ©egenftanb  ber  SInfiage  bitben,  begangen;  aber  biefe '.  S3erbred)en 
roerben  nidjt  fo  tjart  beftraft  roerben,  roenn  eg  fid)  Ijeraugftellt,  bafj  er 
nidjt  im  SRecibto  ift.  $aburd),  bafj  er  fur  Sean  SSaljean  geljalten 
roirb,  mirb  feine  ©trafe  oerfdjarft,  erleibet  er  alfo  Unrest.  Sean  83al= 
jean,  ber  roirftidje,  tjat  alfo  bie  $J5flid)t,  bie  SBaf)rb>it  ju  fagen.  Slber  tjat 
er  nid)t  aud)  bie  $Pflid)t,  fid)  felbft,  feinen  Slrbeitern  unb  feiner  ©emeinbe 
gegeniiber,  fid)  ju  erfjalten?  (Sr  ift  ber  fjodjangefeljene  §err  SKabeleine, 
unb  er  roirb  eg  nun  unangefodjten  bleiben,  roenn  ein  Sean  S3aljean  in 
irgenb  einem  3»o)^oufe  langfam  ju  ©runbe  get)t.  @r  Ijat  bie  ©elegens 
Ijeit,  feine  furdjtbare  93ergangent)eit  togjuwerben.  S)iefeg  tragifdje  ftiir 
unb  SBiber  ftatjt  fid)  in  feiner  ©eele  f)in  unb  t)er,  unb  fdjtiefjlid)  fiegt 
bie  ©rfenntnife:  eg  muf3  bie  SBaljrljeit  gefagt  roerben. 

SSaljean =9Jtabeleine  erfaljrt,  baf?  bie  SSerfjanbtungen  in  Slrrag  be* 
ginnen.  @r  madjt  fid)  auf  ben  SBeg.  5)ag  ©djidfat  roirft  iljm  aHe  mbg« 
lidjen  £>inberniffe  in  ben  SSeg,  um  eg  it)m  gletd)fam  unmBglid)  ju  madjen, 
bag  $iel  ju  erreidjen.  Slber  %tan  S3aljean  itberroinbet  atle  toie  SKbrog, 
jroar  nid)t  um  ben  Sreunb  ju  retten,  fonbern  nur,  um  fid)  ju  ©runbe 
ju  ridjten.  ©erabe  Dor  2t)oregfd)luf}  fommt  er  an;  er  benuncirt  fid),  er  roirb 
oerb,aftet  in  bem  Slugenbticfe,  ba  Santtne  im  &ofpitale  if>r  fieben  augb^aud)t. 
(gr  t)at  bem  armen  9KSbd)en  nod)  oerf»rod)en,  fid)  beg  Sinbeg  anjunefimen. 
6t  entwifd)t  unb  fommt  in  ber  S3erfleibung  etneg  3trbeiterg  nad)  ^Sarig. 

3n  ber  jroeiten  Stbtfjeitung,  „Sofette"  (S3anb  3  unb  4),  muffen  roir 
ung  junad)ft  mit  ©ebutb  roa»»nen,  et)e  roir  ben  SScIannten  toieber  begegs 
nen  unb  ben  Saben  ber  ^anbtung  roieberfinben.  S3ictor  ^ugo  fiiHt 
19  ©atoitel  mit  ber  ©djilberung  ber  ©d)tad)t  oon  SSatertoo.  Unter  ben 
^»^finen  beg  ©d)tad)tfelbeg,  ben  Seid)enraubern,  finben  roir  bie  2b>nar» 
bierg  roieber.  33ei  bem  SSeginnen,  bie  Seidjen  ju  beftet)len,  retten  fie, 
of)ne  eg  ju  rootlen,  einem  Dberft  ^ontmercto,  bag  Seben,  ber  in  biefen 
©djeufalen  feine  SSot)ltf)fiter  er6ti(ft  unb  iljnen  eroige  Sanfbarfeit  ju 
fd)utben  oermeint. 

Kotb  unb  Sub.  II,  5.  15 


220 


  ZTorlt  unl>  Sii&.   


Sean  Saljean  wirb  injwifdjen  Wieber  gefafjt,  jum  lobe  toerurtb>ilt, 
aber  ju  lebenStanglidjem  3w^au8  begnabigt.  ©r  entfommt  nod)  einmal, 
wirft  fid)  in'S  UReer  unb  Wirb  officiett  ate  tobt  erflart.  $ie  Seiche  Ijat 
nic^t  aufgefifd)t  Werben  tinmen;  mit  gutem  ©runbe:  benn  Sean  SSaljean 
tebt.  @r  begibt  fid)  ju  ben  Jt)6narbier8,  urn  baS  gantine  auf  bent 
©terbebette  gegebene  SBerfbredjen  einjutefen  unb  bie  fteine  ©ofette  ju 
tjolen.  Xb>narbier§  preffen  il)m  eine  bebeutenbe  ©umme  ©elbeS  ab,  unb 
Sean  Saljean  fefjrt  mit  bent  Sinbe  nad)  mparts  jurfid,  too  er  fid)  ate 
Settler  in  einem  enttegenen  ©djlu&fwinfel  berftedt.  Hber  and)  in  biefer 
©tetlung  lann  er  ber  fiblen  ©ewofjnljeit  ber  SBarmljeriigfeit  nidjt  entfagen, 
unb  burd)  bie  ©etbfpenben,  bie  er,  ber  Settler,  ben  Slrmen  madjt,  erregt 
er  ben  SSerbadjt  ber  l)ol)en  ^otijei,  unb  Saoert,  ber  tnjWifdien  nad)  $arte 
berfefct  worben  ift,  wirb  aufmerffam.  flte  SBaljean  biefe  ©efatir  mittert, 
badt  er  ba3  finb  auf  unb  ftreift  mitten  in  ber  SRadjt  burd)  $ari3,  be^ 
panbig  ton  ben  Slgenten  berfolgt.  2)ie  4?e(}iagb  ift  bon  aujjerorbentlidjer 
bramatifdjer  ©bannung.  SSatjean  flettert  fd)liejjlid),  immer  mit  bem  $inbe 
belaftet,  fiber  eine  SWaner  unb  fommt  in  ben  Ktoftergarten  $icbu8.  $ie 
SPolijiften  berlieren  fcine  ©pur.  Slber  bamit  ift  iljm  wenig  gefjolfen, 
benn  fie  Ijaben  ba«  ganje  SJiertel  befefct,  unb  in  bem  5Ronnenftofter  ift 
fiiglid)  fetn  Dbbadj  fur  ben  9Kann.  &ier  erweift  fidj  enblidj  einmat  ber 
Sufall  bem  Unglttdlidjen  ate  greunb.  2)a8  erfte  menfd)Iid)e  SBefen,  baS 
Sean  SSaljean  im  Slofter  trifft,  ift  ber  ©artner  Saudjetebant,  berfelbe, 
bem  er  einft  ba8  fieben  gerettet  tjat.  $iefer  gute  3Rann  b>t  ben  SMenft, 
ben  #err  ERabeleine  il)tn  erwiefen,  nidjt  bergeffen  unb  erbietet  fid),  iljn 
ju  retten.  <5r  mill  iljn  ber  ^Jriorin  ate  feinen  Sruber  borftetten  unb 
con  biefer  erbitten,  bafj  4?err  SDlabeleine  ate  jweiter  ©Srtner  mit  ans 
geftettt  werbe;  bagegen  will  er  ber  S|Srioritt  einen  grofjen  2)ienft  leiften. 
Slber  alleS  ba§  fann  nur  gefdjeljen,  menn  Sean  SSaljean  auf  natfirlidje 
SBcife  in  ba§  Slofter  Ijeretnfommt,  unb  ju  bem  Swede  mufj  er  erft  wieber 
IjinauSfommen;  er  fann  aber  nid)t  IfjhtauSfonraten,  weil,  wie  gefagt,  aHe 
SluSgange  be8  ffilofterS  bon  ^olijiften  bewadjt  werben.  Stber  audj  ba 
finbet  fid)  ein  3lu8Weg,  ber  allerbingS  feb,r  romanb^aft  ift.  S«  bem  fflofter 
ift  namlidj  eine  3ionne  geftorben,  bie  ate  ^eilige  Don  ben  ©djweftern 
bercb^rt  Wirb  unb  ate  iljren  le^tcn  SBiUen  ben  SBunfd)  geSufjert  ^at:  in 
ber  tapeUe  beS  SlofterS  beigefe|t  ju  werben.  2)a8  bfirgerlidie  ©efe§ 
fteljt  aber  ber  erfutlung  bicfcS  SBunfdjeS  entgegen;  bie  ©djwefter  mufj 
auf  bem  Sirdjljof  begraben  werben.  Urn  nun  fowol  ben  le^ten  SBiUen 
ber  SBerbtidjenen  ju  erffiBen,  wie  aud)  urn  ben  ftdjer  wunberfrfiftigen 
Seidjnam  ber  §eiligen  im  Slofter  ju  bewaljren,  finnt  bie  S|3riorin  barauf, 
bic  welttidjen  Se^orben  ju  taufdjen;  unb  ba§  ift  gerabe  ber  Slienft,  ben 
fie  oon  bem  ©artner  oertangt.  Sliefer  foil  ben  ©org  mit  ©rbe  fiiHen, 
unb  ber  unnatfirlid)  belaftete  ©arg  foil  auf  bem  welttidjen  $ird>f|ofe  be= 
ftattet  werben,  Wab^renb  bie  b>itige  ©djwefter  Ijeimlid;  in  ber  SlofterfapeHe 


  paul  linbau.   


22  \ 


beigefefct  toetben  toiitbe.  $)et  ©attnet  tiiufdjt  nid)t  nur  bie  S3ef)6tben, 
fonbetn  er  tauf<f)t  aud)  bie  Sjkiorin.  @t  fiiHt  ben  ©atg  ttid^t  mit  ©tbc, 
fonbern  Sean  SJotjeon  tegt  fid)  fjinein;  fo  witb  biefet  f)inau3gefaf)ten  unb 
beetbigt.  3)ie  ganje  ©efcfjidjte  erinnert  lebtjaft  an  baS  beftattete  ^Idtt* 
brett  oon  Somafdjef.  Safe  bie  StuSfatgung  3«an  93atjeang  toiebetum 
nic^t  ganj  glatt  ablauft,  bebatf  lauin  bet  ©tmiiljnung;  abet  fcfjliefjlid) 
fommt  bet  $>elb  unbe^eOigt  in  bag  ^toftet  SJicpug,  roitb  aU  ©attnet 
angeftettt,  Kofette  toitb  bott  etjogen,  unb  in  gliidticfiet  SRutje  fcfjetnen  bem. 
Slenben  enblid)  fteunbtidje  Xage  511  lacf)eln.   2)ag  ffiinb  miidift  f)etan. 

S)ie  btitte  Slbttjeilung  (SBanb  5  unb  6)  f)eifjt  „3Ratiu§".  SBit 
letnen  ba  eine  neue  Sigut  fennen,  ben  legitimiftifdjen  SBoutgeoig  ©uiHe= 
notmanb.  S)ie  jtoeite  Xodjtet  biefeg  SKanneS,  bet  nidjtg  auf  bet  2BeIt 
fo  fjafjt  tote  SRapofeon  unb  9lHe§,  toag  mit  9iapoIeon  jufammenljangt,  f)at 
gegeu  feinen  SBitten  einen  Slapoleonifdjen  Dffijicr  gef)eitatf)et,  unb  jurat 
ben  Sommanbanten  ^ontmetct),  —  benfelben,  bem  bie  2f)enatbtetg  bei 
bem  S3erfud)e,  iljn  ju  betauben,  auf  bem  ©d)Iacf)tfetbe  oon  SBaterloo  bag 
Seben  getettet  fatten.  Stiefe  Xocfftet  ift  geftotben.  ©uillenotmanb  f)at 
feinen  (Snfet  SRatiuS  ju  fid)  ^genommen.  SPontmetct)  ift  ftanf,  fein  Dffijiet3= 
tang  ift  oon  bet  neuen  Iegitimiftiftf)en  SRegietung  nidjt  anetfannt  tootben, 
et  Ijat  fid)  gtottenb  in  bie  ^tobinj  jutiitfgejogen  unb  ift  bott  geftotben, 
nadjbem  et  feinem  ©ofjne  SRariug  nod)  anempfofjlen  Ijat,  nie  ben  Stamen 
feinet  oetmeintlidjen  SBof)Itf)Stet  unb  SebenStettet,  bet  £t)6natbiet3  ju 
oetgeffen. 

SKatiug  totidjft  injtoifdjen  Ijetan,  unb  in  bem  jungen  SDtann  enttoidelt 
fid)  eine  leibenfdjafttidje  SSeteljtung  fiit  Napoleon.  (St  ubettoitft  fid) 
in  3otge  beffen  mit  bem  ©tofjoatet,  oeriafjt  beffen  £aug  unb  ftiftet  untet 
fjatten  ©ntbefjnmgen  ein  Seben  toott  Sttbeit  unb  f)etbenf)aftet  ©ntfagung. 
3m  ©atten  beg  2uj:emboutg  begegnet  et  tjfiufig  einem  jungen  SKctbcfjen, 
bag  mit  einem  alten  #etten  fpajieten  get)t.  ©t  folgt  if)nen,  etfunbigt 
fid)  unb  etfaf)st,  bafj  bet  alte  #ett  ein  gemiffet  „SSatet  fieblanc",  unb 
ba«  2Rabd)en  beffen  ©nfetin  fei  unb  ©ofette  Ijetfje;  abet  fobatb  et  bieS 
auSgefunbfdjaftet  fjat,  oetfd)tt>inbet  bag  $aat  feinen  83Iiden. 

9ieben  bem  2>adjftubd)en,  in  bem  2Ratiug  atbeitet,  fjaben  bie  21j6nats 
bietg  einen  ©djtupfttrinfel  gefunben.  9Hatiug  tjott,  tote  ju  feinen  Sladjbatn 
ein  altet  2Wann  fommt,  urn  SBoljttljatiglett  ju  iiben,  unb  in  bem  2Bof)ttt)atet 
etfennt  et  ben  SSatet  Seblonc,  beffen  ©puten  et  Oetloten  §atte.  ©t  t)6tt, 
mie  SSatet  2ebtanc  betfptid)t  toiebetjulommeu,  urn  ben  Seuten  nod)  mef)t 
©elb  ju  btingen.  Snjroifd)en  otganifiten  bie  9lad)batn  oon  2Ratiu« 
mit  einet  S3anbe  oon  ©pifebuben  unb  SSetbtedjetn  gemeinftet  9ltt  einen 
^inter^alt.  2Ratiu3,  bet  SlHe§  belaufd)t,  ftiitit  auf  bie  $oK}ei,  urn  biefe 
oon  bem  2lnfd)lage  ju  benad)tid)ttgen.  Saoett  toattet  mit  feinen  Seuten 
nut  auf  baS  ©ignat,  ba§  SRatiuS  ib^m  geben  foU,  urn  in  bag  3unmet 
ju  btingen  unb  bie  ©efeUfdjaft  aufjub,eben.   SJatet  Seblanc  fommt  aud) 

16* 


222 


- —     Tlotb  unb  Sub.   


tidjtig  hriebet,  wie  et  e3  betfbtodjen  ^otte.  3n  att|emfofet  Stngft  laufdjt 
3Jiariu3;  ba  t)8rt  et  in  bemfelben  Stugcnblictc,  ate  er  bad  ©ignal  geben 
toill,  bajj  bie  93etbtedjet,  bie  ct  bet  ^Sotijei  ju  iibetKefetn  im  33egtiff 
fte^t,  biefelben  Xf)enatbiet8  finb,  bie  iljm  fein  SSatet  auf  bem  lobtenbette 
ate  feine  2Bof)ftf)ater  bejeidjnet  unb  anembfoljten  Ijatte.  SKariuS  ift  ftarr. 
Sunt  ©tiid  bauert  3a»ert  bie  ©efdjidjte  ju  tange,  et  ftutjt  mit  feinen 
Seuten  in'3  Simmer,  bie  33anbiten  wetben  gehtebelt,  unb  nun  fteljen  fidj 
gegeniibet:  3ean  SSaljean  unb  Sabett.  SSatjean  entfbtingt,  unb  jtoat 
bient  i^m  jum  ©ntfommen  bie  ©ttidleitet  3<iberte. 

®ie  biette  ^Cbt^eilung  (33anb  7  unb  8)  „L'Idylle  de  la  rue  Plumet 
et  t'Epopee  de  la  rue  St.  Denis",  ift  faft  audfdjliefjtidj  ntit  (Sbifoben 
auSgefittlt.  3to  bet  rue  Plumet  Ijat  3ean  93aljean,  bet  jefct  toiebetum 
ben  Stamen  bed  ©attnei3  Saudjelebant  angenommen  Ijat,  ein  betbotgened 
Slfnt  gefunben.  $a  lebt  et  mit  ©ofette,  unb  jttrifdjen  biefet  unb  SRoriuS 
entfbinnt  fidj  ein  teijenbeS  SiebeSbetljaltnif}.  3)ie  fcljenatbietS  finb 
injmifdjen  auS  bem  ©efangnifj  entftotungen  unb  tooHen  in  bet  rue  Plumet 
bei  SBaljean  einbtedjen.  ®utdj  bie  Xodjtet  bet  XljenatbietS,  (Sbonine, 
bie  ben  ©tubenten  SKariuS  betgebtidj  tiebt,  toitb  ©ofette  getettet.  SBaljean 
medjfelt  toiebetum  bie  SBoljnung  unb  finbet  in  einem  ©iifjdjen  im  Guattiet 
©t.  ®eni#  ein  Untetfommen.  9Jlit  bem  Suniaufftanbe  im  Soljte  1832,  an 
metdjem  fidj  atle  $»elben  bet  ©efdjidjte  bet^eiligen,  fdjliefjt  biefe  Stbttjeilung. 

®ie  lefete  (33anb  9  unb  10)  „3ean  SBaljean",  fdjUbett  ben  weiteten 
SBetlauf  bed  SambfeS.  (Sbonine  ftitbt,  wab^tenb  fie  9Ratiu2  tetten  mill. 
S5er  ©injige,  bet  entfommt,  ift  Sean  Sktjean,  bet  ben  Jjalbtobten  SKatiuS 
butdj  bie  Sloafen  bon  $ari8  tettet.  S«  ben  ftloafen  Ijat  Sean  SSaljean 
bie  entfefctidjften  ©djidfate  ju  beftefjen;  et  ttifft  mit  feinen  SBeinigetn,  ben 
JljenatbietS  jufammen,  unb  ate  et  enblidj  toiebet  an'8  2id)t  fommt,  fteljt 
bot  iljm  Sabett.  SKatiuS  roitb  ju  feinem  ©tofjbatet  gebtadjt,  SSaljean 
fteHt  fid)  Sobett,  bem  et  ebenfalte  ba§  2eben  getettet  Ijat.  %abttt  ift 
nun  nidjt  meljt  im  ©tanbe,  feine  5BfIidjt  ju  etfutten;  bie  ©rojje  bed 
SKanneS,  ben  et  ate  SBetbtedjet  ju  betfolgen  fiir  feine  ^Sflidjt  gcfyalten 
Ijatte,  entwaffnet  iljn,  btingt  iljn  auS  bem  ©cteife  unb  an  bet  $flic&> 
mibtigfeit  geb)t  et  ju  ©tunbe:  Sabett  ftutjt  fidj  in'8  SBaffet.  ©omit 
ift  bet  einjige  SWenfdj,  bet  SSatjeanS  93etgangen^eit  fennt,  befeitigt. 
SJlariuS  gefunbet  unb  bet  atte  ©uidenotmanb  gibt  feine  SinmiQigung  ju 
bet  <5f)t  mit  ©ofette,  bet  ©nfelin  beS  SloftetgattnetS  gaudjetebant,  bet 
feine  ©nfetin  mit  einer  SKitgift  bon  600,000  gtancS  auSftattet  —  e« 
finb  bie  (Stfbatniffe  au§  bet  3«it,  ba  93atjean  gabrifljett  in  3K.  am  SR. 
mat  unb  bie  et  im  2Batbe  betbotgen  b^atte. 

©o  foD  benn  enblid)  93aliean  bie  >uob,Iberbiente  SRub^e  finben,  enblid) 
fein  miibed  |>aubt  im  ©djofje  bet  ©einigen  audtu^en  taffen  biitfen.  9(bet 
nein.  —  93atjean  fii^lt  fidj  betanlafjt,  am  $>odjjeitetage  SRatiud  umfaffenbe 
©eftiinbniffe  ju  madjen,  unb  et  fict»t  ein  —  et  aKein  unb  feine  unbanfbare 


  Paul  £inbau.  — 


225 


Umgebung,  fonft  lein  3Henfd)  —  er  fiel)t  ein,  bafj  bcr  friifjere  ©trafling 
mit  bent  ©tirenmanne  nidfjt  untet  einem  2>ad)e  fwufen  fonn.  3U3  einjige 
©nabe  erbittet  et  fidj  bie  (Srlaubnifj,  feinc  geliebte  (Sofette  SlbenbS  in  ben 
$ciinmerftunben  ju  fef)en,  unb  audj  biefe  greube  roirb  ifym  nidjt  Iangc 
gegdnnt.  9Jlariu«  fdjopft  S3erba<f)t,  bajj  bag  @rfb,  ba§  SSaljeon  ©ofette 
mitgegeben  Ijat,  untouteren  UrfprungS  fei.  Sean  SBaljean  merit,  baft 
feinc  SSefudje  laftig  werben;  er  fommt  feltener  unb  bleibt  fcfiliefjlid)  gan} 
tueg.  (Sr  erfranft  unb  fein  SReftd^en  Seben  berjeljrt  fidj  in  ber  ©infamfeit, 
in  bet  SSetfannujeit  unb  im  ©d&merje.  Sm  lefcten  Slugenblicf  wirb  SDtariuS 
burd)  $f)enarbier8,  bie  Sean  SSaljean  befdjulbigen  Wotten,  gerabe  iiber  ben 
$unft  aufgeflart,  ber  ib,n  am  meiften  beunrufyigt  ljatte.  <5r  erfaljrt,  bafj 
bos  teratogen  ber  Sofette,  feiner  grau,  efyrlidjer  ©eminn  ift.  $ie  8teue 
tommt  iiber  iljn.  2Jiariu3  unb  Sofette  eilen  ju  Sean  ajoljean,  —  ju 
fpat!  fie  fbnnen  iljn  nicfit  met)t  retten;  aber  fie  oerftaren  toenigftenS  bie 
tefcten  Slugenblicfe  beS  grofjartigen  unb  b>lbenb>ften  ©tenben. 

93apereau,  beffen  au3fut)rlicf)e  Slnalljfe*)  bicjenigen  nadjtefen  mogen, 
benen  einerfeitS  bie  toorftet)enbe  3i")alt8angabe  ni<f)t  geniigt,  unb  bie 
anbererfeitS  bor  ber  SBewfiltigung  ber  jet)n  ftorfen  SBfinbe  juriicrfdjreden, 
fdtlt  iiber  ben  $ugo'fd)en  SRoman  boS  folgenbe,  mir  feljr  ridjtig  fdjeinenbe 
Urttjeil:  „6in  bebeutenbeS  unb  ftorfeS,  aber  audj  ein  ungefunbe§  SJBerf, 
in  toeldjem  bie  guten  unb  fdjiedjten  Gngenfcf)  often  in  parteiifdjem  Sinne 
auf'3  SCcufjcrfte  getrieben  finb." 

2)er  aufjerorbenttidje  Umfong,  h>el(f>en  SSicior  ^ugo  feinem  SBerfe 
gegeben,  b,at  ifjm  geftattet,  unS  in  bemfelben  bag  tioHftanbigfte  SBitb  feinc* 
bidjterifdfien  SSSefenS  ju  geben;  aber  ba§  grBfjere  gormot  unb  bie  fertigere 
HuSmalung  be8  SilbeS  leljrt  trofcbem  wenig  5Reue3  iiber  ben  ®id}ter.  2)a3 
merfttiirbtge  Solent  be§  ®idjter3  ber  „Mis6rables"  erfc^eint  unS  nidjt 
grower  ai8  bag  be3  2)id)ter8  »on  „Notre-Dame  de  Paris".  5)er  9ioman 
„Les  Mis6rables"  ift  nur  eine  granbiofe  SBeftStigung  atleS  beffen,  was  mir 
son  Sictor  $ugo  fdjon  miffen,  Weil  er  e3  mi  fcfion  oft  in  ber  einbring* 
lidjften  SBeife  onoertraut  b^at. 

@c§on  in  bem  ©runbgebanlen,  ber  wo^It^uenb  burcb,  baS  ganje  triibe 
SBert  b^inburdgge^t,  —  in  bem  tiefen  unb  aufridjtigen  3KitgefuhJ(  mit 
Slttem,  WaS  unberfdb^ulbet  ober  audj  berfd§ulbet  teibet,  mit  3tHem,  moS 
unterbriidt  unb  mipanbelt  ttirb,  mit  ben  ©tieftinbern  unferer  ©efett* 
fdgaft  —  tritt  un§  ber  atte  Victor  ^ugo  toieber  entgegen.  2)ie  Stnti- 
t^efe  finbet  in  bem  ©Ijarafter  be§  ^elben  einen  grofjartigen  2tu§brudt.  2)er 
3ud§tb^ou§Ier  ift  ein  ganjer  Sb^renmann,  redjtfdgoffen,  fteifjig,  aufo^fernb, 
m«tb,ig,  treu,  milbttjatig.  2>ie  ©ompofition  befunbet  in  ib,rer  ©efommt= 
b,eit  eine  ganj  fettcne  Sfraft,  bie  ©djilberung  jeigt  iiberaQ  ben  HReifter. 


*)  Appreciation  g^nerale  des  „Mis^rables"  de  M.  Victor  Hugo. 


22^ 


  Horb  unb  Sub. 


9leben  ben  teudjtenben  @igenfd)aften  aber  aud)  bie  bunften  Stecfen: 
bie  Unmat)rfd)eiittid)feit  ber  SBoraudfefcung  unb  aH'  bie  tobttidjen  Un= 
otten,  bie  fid)  tjaiiptfadjlid)  auf  bie  ©runbiibet  beg  $)id)terd  SBtctor  £ugo, 
auf  feine  9Rafjlofigfeit  unb  llebertreibung  jurudfuljren  taffen. 

©in  fefter  Unterbau  ware  nottywenbig  gewefen,  um  bad  fdjwere, 
ttietftodige  ©ebaube  biefed  SRomand  ju  trogen.  Unwaljrfd)einttd)  ift  ober 
fd)on  bie  ganje  9}orgefd)id)te  Sean  33atjeand:  bie  2fyttfad)e,  bafj  ber= 
felbe  19  %a1)vt  im  3ud)tb,aufe  jubringen  tnufj,  weit  er  fur  feine  tmngern= 
ben  3lngel)6rigen  ein  33rob  geftoljten  t)at.  Sin  fold)er  unertjbrter  goH 
wiirbe  eben  nur  beweifen,  bafj  einmal  einem  Ungtucflidjen  auf  bad  ©rau= 
famfte  mitgefpiclt  worben  ift;  aber  er  beWeift  feinedwegd  2)ad,  wad  93ictor 
#ugo  beweifen  teitt:  bafj  unfere  ©efefce  ju  ftreng,  unfere  ©efeflfdjaft  ju 
tieblod,  unfer  ©taat  ju  forglod  ift. 

Gtbenfo  unwat)rfd)eintid)  unb  unbegreiflid)  finb  bie  Sdjidfate,  bie  SSictor 
$>ugo  feinen  traurigen  $etben  roiitjrenb  bed  ganjen  93ertaufd  bed  SRomand 
beftetjen  tafjt.  3)iefe  ©djitffale  taffen  fid)  furj  alfo  bejeidjnen:  ber  ein= 
mat  beftrafte  unb  einntal  atd  83erbred)er  betradjtete  SRenfd)  finbct  feine  2tuf= 
natjme  toieber  in  ber  ©efellfd)aft,  ber  <5taat  fjeftet  fid)  an  feine  Serfen,  berbietet 
it)tn  bie  Stub/  ber  @f)rtid)feit  unb  fjefct  itjn  wie  ein  witbed  Stjier  ju  %o\>t. 

S)ie  83erfotgung  Sean  SBaljeand  burd)  Sobert,  ber  bad  unberfbljntidje 
©efefc  berfbrpert,  gef)t  burd)  ben  ganjen  9toman.  3<$  gcftctje,  bafj  id) 
niemald  biefe  93erfotgung  f)obe  begreifen  fbnnen.  Sean  SSaljean  t)at  feine 
©trafe  redjtmafjig  abgebiifjt;  er  ift  frei,  er  begrunbet  fid)  eine  neue  ©tefc 
lung,  er  mad)t  fid)  atlerbingd  bed  Ieid)ten  Sergetjend  fd)ulbig,  einen 
fatfd)en  Stamen  ju  fiiljren,  aber  ntit  einer  fotdjen  ©eringfiigigleit  !ann  er 
bod)  fein  Seben  nid)t  jertritmmern.  Um  ben  fatfdjtid)  fur  Sean  SSaljean 
getjaltenen  S8erbred)er  nid)t  Ijarter  beftrafen  ju  taffen,  atd  biefer  ed  ber= 
biente,  benuncirt  er  fid).  Sr  fonnte  ed  meined  ©radjtend  ruljig  auf  bie 
@erid)tdbert|anbtungen  antommen  taffen;  man  wiirbe  conftatiren,  bafj  biefer  - 
SKann  feine  »erbred)erifd)e  2Jergangent)eit  burd)  bad  mufterfmfte  Seben,  bad 
er  jefct  fitb,rt,  reid)tid)  gefiifjnt  tjat,  bafj  er  ein  niifetidjed  UJlitgtieb  ber 
@efettfd)aft  gemorben  ift  unb  nur  ©uted  tfiut.  SBenn  if»m  burd)  bie  33lob= 
t)eit  unb  $arte  feiner  Umgebung  bad  Seben  nun  berleibet  werben  fottte, 
fo  fonnte  er  ntit  feinem  auf  e(jrtid)e  SBeife  erworbenen  SBermogen  einfad) 
audwanbern  unb  in  einem  anbern  Sanbe  jene  fegendreidje  Sb.atigfeit  ent* 
fatten,  Wetd)e  ib^m  in  bem  eigenen  Don  feinen  Sanbdteuten  erfdjwert  ober 
unmiigtid)  gemad)t  n>irb.  Slber  ber  JBictor  ^pugo'fd)e  %ean  Sat  jean  t)at 
ebenfo  tjiel  5urd)t  babor,  bafj  feine  9tnftanbigfeit,  roie  bafj  feine  oer= 
bred)erifd)e  SSergangen^eit  an'd  Sidjt  fomme.  ®r  flie^t  atfo,  unb  burd) 
biefe  5tud)t  nimmt  er  ber  ©cfetlfdjaft  bie  3Jiegtid)Ieit,  ©eredjtigteit  ju 
iiben.  Sine  fold)e  inbibibuette  If)orb^cit  beweift  aber  burd)aud  nid)t,  wad 
S3ictor  ^>ugo  beweifen  wiH:  bafj  unfere  Snftitutionen  fd)led)t  feien.  S)ic 
ganje,  fd)were,  maffioe  ©efd)id)te  fteb,t  auf  tb^bnernen  %\x$en. 


  Paul  ttttbau.   


225 


5)iefelbe  Uebertreibung  jeigt  fid}  in  ber  ©djilberung  be*  SoofeS,  ba§ 
ber  atmen  gantine  befdjieben  ift,  ber  aflutter  Don  Eofette.  @in  unef)e= 
lidje*  S'inb  ift  ju  alien  3eiten  fur  etn  2Rab(^en  au*  bent  SBotte  in  erfter 
Sinie  nut  eine  grofje  Saft  unb  Sliefdjwerbe  gewefen.  SBenn  eine  Sobrif= 
arbeitetin  wie  gantine  eine  tudjtige  unb  fleifjige  Slrbeiterin  ift,  fo  fragt 
!ein  Sttbeitgeber  banadj,  ob  fie  baS  ©elb  filr  fid}  oHein,  ober  fiir  fid) 
unb  iljre  SJlutter,  ober  fitr  fid)  unb  itjr  Sinb  t-erbraudjt;  unb  ftettt  fid) 
Ijerau*,  bafj  fie  einen  grofjen  Sfieil  i^reS  ©eroinne*  fur  ben  Untcrfiatt 
itjred  SinbeS  bafyingibt,  fo  Wirb  iljr  fogar  bie  oerbiente  Stnerfennung  fiir 
itjre  Uneigenmifcigfeit  unb  fiir  bie  ©rfenntnifj  ifprer  fd}weren  SDlutterpflit^- 
ten  nidjt  oerfogt  bteiben.  2)er  gad,  bajj  eine  gute,  ctjrlicr)e  unb  fleifjige 
Strbettettn  bloS  be§t)alb  weggefd}idt  werbe,  weit  fie  ben  el}riid}en  ©ewinn 
mit  ib^rer  ®teinen  t(}etft  unb  biefer  bie  grbfjere  ftalfte  juwenbet,  ift 
gerabeju  ein  unertjorter;  unb  foHte  er  fid)  bod;  etnmot  ereignen,  fo  Wfirbe  er 
jebenfattS  nid}t  al3  9lorm  fiir  ba§  ©d}idfat  einer  un»erb,eiratl}eten  SJlutter 
au3  bem  Slrbeiterftanbe  tjingeftettt  Werben  biirfen. 

2)ie  Secture  biefe*  grojjen  SEBerfeS  wirb  ant  nteiften  baburd)  erfdjwert, 
bofj  Victor  $ugo,  beffen  oerb^dngnifjooIIeS  SfuSframen  Don  ottent  3Jldg= 
lid)en,  ma3  er  gefammett  unb  erlernt  rjat,  fdjon  feine  frub>ren  SBerfe  in 
ftdrenber  SSeife  beiaftet,  l)ier,  wo  er  mit  bem  9iaum  gar  nidjt  ju  geijen 
braudjt,  tion  ber  greiljeit  be*  9lu3paden8  unb  SlblagernS  ben  unbefd}eibenften 
©ebraudT  modjt. 

2>ie  ^anblung  fteb,t  bei  jeber  ©elegenljeit  frill,  weil  SSictor  £mgo 
irgenb  einen  Stnlafj  finbet,  urn  fiber  irgenb  einen  ©egenftanb,  ber  mit 
ber  @efd}id}te  entWeber  fet)r  wenig  ober  aud)  gar  nidjt*  511  fdjaffen  ljat, 
einen  langeren  SSortrag  p  tjalten. 

SWan  fann  fid;  bem  S3erbad}te  nidjt  Derfdjliefjen,  bafj  SMctor  $>ugo 
ben  Soman  fiir  geeignet  geljalten  Ijabe,  aHe  literarifd}en  9luffpeid}erungen, 
fiir  weld}e  er  fonft  Ieine  paffenbe  S3erWenbung  finben  fonnte,  Ijier  lo«5u= 
fdjlagen.  Ueber  1000  ©eiten,  —  fage  unb  fdjreibe:  taufenb  ©eiten  — 
ftnb  mit  ©djitberungen  Don  foldjen  2)ingen  gefuttt,  bie  fiir  bie  ©ef<f)id}te 
ber  „Mis6rables"  burdjau*  entbeijrfid)  erfdjeinen. 

2lm  Stnfang  be3  britten  93anbe3  gibt  un3  SSictor  #ugo,  ber  nidjt 
Dergeffen  l)at,  bajj  fein  SBater  ©eneral  tear,  unb  baf»  er  fetbft  bereinft 
jur  SERilitairfdjule  beftimmt  War,  einen  pfjantaftifdjen  ©eneralftab3berid;t 
fiber  bie  @d)Iad)t  bei  SBaterloo.  J)a8  ger>t  naturlid)  nidjt  an,  ob^ne  bafj 
SSictor  $ugo  in  biefem  ©d)lad)tberid;te,  beffen  tjiftorifdjer  SBertb,  fetjt  an= 
gejweifett  wirb,  bie  ®e(egenb,eit  finbet,  eine  anbere  feiner  3JterfWfirbigfeiten: 
bie  greube  am  $afjtid)en,  bie  SSerh^errtidjung  be8  SBiberWartigen  in  ben 
S3orbergrunb  ju  riiden. 

3Kit  einem  wunberbar  fiajem  ©riff  tjat  er  bag  §af}Iid)fte  wieber  er= 
fafjt  unb  fd^welgt  nun  in  ber  83ergbttlidjung  ber  unfauberften  URaterie. 
SSictor  ^ugo  b^at  ba*  befannte,  b^5d)ft  energifd)e  SBort  beS  ©enerat* 


226 


  Ztorb  unb  Sub.   


(Sombron,  bog  biefer  ouf  bie  Slnfroge,  ob  bie  ©orbe  fidj  etgeben  rooUe, 
bem  geinbe  jugefdjrieen  b,oben  foil,  —  bieg  rob,e,  gemcine  SBort,  bog  bic 
$i$e  beg  ©efed^tS  unb  bie  lobeSgefaljr  oflenfaUg  redjtfertigen  mbgen,  §at 
SBictor  |>ugo  ntcf)t  nut  in  feinem  SRoman  ouggef proven,  nidjt  nur  »er= 
tfjeibigt,  er  tjat  biefe  Slntwort  unb  biefeg  SBort  fogar  jum  ©egenftanbe 
einer  begeifterten  £>tnnne  gemadjt  unb  ein  ganjeg  S'apitel  fiber  bie 
grofjartige  SJJoefte  begfelben  gefdjrieben!  „(£ambron  b,at  in  biefen  jttei 
©ilben  bie  europaifdje  ©oolition  crfciuft;  aug  bem  niebtigften  ber  SBorte 
b,at  er  bag  erfjabenfte  gemadjt;  ein  #audj  bon  oben  6,er  Ijat  if|n  begeiftert, 
unb  fiir  bie  ©eete  f)at  et  einen  $tugbrucf  gefunben:  ben  Slusttmrf!" 
SBeiter  lajjt  ftc^  bie  ©efdjmadtofigfeit  nidjt  tteiben. 

3nt  fiebenten  Sanbe  finben  h)ir  eine  grofce  ©djitberung  bcr  Ste&os 
tution  bon  1830  unb  itn  ad)ten  93anbe  eine  ©djilberung  bed  S8arrifaben= 
fampfeg  »om  3uni  1832,  bie  nodj  itn  neunten  SBanbe  fortgefefct  ioirb; 
#ugo  fiiljlt  t|ier  bog  Sebfirfnifj,  fid)  atg  grofjen  ©trategen  ju  jeigen. 
2)ann  folgt  bie  enblofe  ©djilberung  ber  filoofen  oon  SJJarig,  bie  ebenfaflS 
einige  fiunbert  ©eiten  fiiKt.  3dj  bei  ber  3tufjSb,Iung  nod)  bie  ©djilbe* 
rung  beg  Slofterg  $icfcug  toergeffen  unb  trieleg,  oieleg  anbere! 

$)er  oon  mir  bereitg  angefiibrte  3oH  ©ombron  beranfdjautidjt  ung 
fdjon  bie  unangenefyme  SBerfdjnrifterung  ber  SDlafjlofigfeit  mit  ber  ©efdjmack 
lofigfeit.  @g  tommen  in  ben  „Miserable8u  SBilber  nor,  bie  gerobeju 
b,oorfMubenb  finb.  S)o  f>et^t  eg  einmol:  „©r  fdjlug  ben  S'atoftroptien 
ouf  ben  S3aud)"  (V,  211),  „bag  Sbeale  unb  bag  Slbfolute  ftibifcen  nie-- 
mats  bod  Safdjentudj"  (VII,  417).  Stetinlidjem  Ungeljeuertidjen  begegnen 
wir  aud)  in  ben  fpateren  SRomanen,  roie  }.  93.  in  ben  „Travailleurs  de 
la  mer"  ber  SBlife  bergftdjen  teirb  mit  „ber  rotten  Sunge,  bie  ber  $>immet 
fyeraugftrecft".  S)ie  93ttbtidjreit  Wirb  namenttidj  unaugfteljtid)  in  ben  pljilos 
fopfjifdjen  Slbfyanbtungen,  bie  flber^aupt  on  fraufem  unb  toirrem  3eu8 
iiberreidt)  finb.  SBenn  idj  borauf  toerjidfjte,  f)ierfur  eine  ganje  9?ctr)c  oon 
ben  feltfamften  Seifpieten  anpfiiljren,  fo  gefdjiet)t  bieg  nicrjt  in  Sotge  beg 
SWangelg  on  2JiaterioI,  fonbern  Weil  i($  nid^t  in  benfetben  %t§Ut  \>tv 
fatten  ftid,  bfffen  id)  SBictor  ^ugo  jei^e,  —  nidjt  in  ben  5«b,ter,  nid)t 
auftjoren  ju  fbnnen. 

(Sine  Sigentb.iimlidjleit  ift  in  biefen  „Mis6rables"  befonberg  ouffaQig: 
id}  meine  bie  pom^afte  mise-en-sc£ne.  SebeS  93udg  ift  in  fo  unb  fo 
Diet  Heine  Sapitel  getljeilt,  oon  benen  einige  nur  ein  $oor  ©eiten  jfib.len 
unb  jebeS  biefer  Sapitel  trfigt  eine  eigenttjitmlidje,  fdjtoer  oerftanbtidje 
Ueberfdjrift.  „@in  ©turm  im  ©djabel,"  „S)ie  SBerbinbung  jtoeier  ©terne," 
„S)er  SuboS  ber  SBorfefyung,"  „©ut  gefd^nitten,  fdjtedjt  genat)t,"  „S)ie 
t  3iofe  bemertt,  bofj  fie  eine  fitieggmofd)ine  ift"  :c.  3d)  finbe,  biefe  SCrt, 
bie  Slufmerffamfeit  onjuftodjeln,  b,at  ettooS  UnfeineS,  bog  ju  feb,r  on  bie 
8lnfunbigung  Don  b,erumreifenben  ^unftreitern:  „©rof$e  Optica* G&tila-fyat; 
force:  SJorftettung"  erinnert.  $iefe  Stbfonberlidjfeit  ift  aflerbingS  nur  eine 


  paul  £hii>au.   


227 


neue  gorm  ber  $tunffud)t  unb  ©rofctb>erei,  bie  und  fd)on  friitier  auf= 
gefoden  ift. 

$)iefe  jeigt  fid)  ana)  roieber  in  ber  SSorrebe  ju  bem  fotgenben 
Stoman:  „Les  travailleurs  de  la  mer"  (1866).  3d)  !>abe  fd)on  ftiidjtig 
botouf  ^ingemiefen,  baft  83ictor  #ugod  SSorreben  nidjtd  anbered  finb  aid 
bet  oerfudjte  9cad)roeid:  bie  folgenbe  2)td)tung  aid  eine  Don  jeber  tteins 
tidjfeit,  won  jeber  3uf<ifligfeit  befreite,  not^toenbige  3Jcanifeftation  ber  (Snt= 
nridetung  in  ber  Siatur  bed  2>id)terd  unb  im  9Renfdjengefd)led)te  borju= 
fatten.  JBictor  #ugo  Ijdtt  fid)  fur  toicl  ju  erljaben,  urn  fid)  burd)  irgenb 
ettoad  2teufjerlid)ed  ju  einer  S)id)tung  anregen  "ju  loffeu.  Sebe  feiner 
Didjtungen  gilt  in  feinen  Slugen  aid  eine  unabroeidtidje  Utotljtoenbigfeit, 
aid  ber  organifdje  Studbrud  irgenb  eined  grofjen  Staturgefefced.  ©eroiffer* 
mafjen  fyat  ber  2>id)ter  oud)  9ted)t,  roenn  aud)  nidjt  gonj  fo,  mie  er  meint 
3iid)tig  ift,  bafj  bie  aufjere  9tnregung  bei  irjm  niemald  ouf  feine  bidjterifdje 
SBirffamfeit  einen  tiefen  ©inbtud  mad)t,  bafj  er  meniger  in  fid)  oufnimtnt 
aid  aud  fid)  Ijeraudgibt,  bafj  Silled,  mad  if)m  Don  ber  Stu^entoelt  burd) 
bie  SBeobadjtung  borgeboten  Wirb,  in  bem  mddjtigen  SRdberwerfe  feiner 
$pi)antafie  in  fleinfte  ©tiide  jerrieben  wirb,  urn  fid)  bequem  in  bie  alte 
gorm  f)ineinpreffen  ju  taffen,  unb  baft,  wenn  bad  ©mpfangene  burd)  bod 
SRebiutn  bed  ©eifted  bed  ®id)terd  mieber  on  und  priidgegeben  wirb,  ed 
Don  feinent  urfptiinglidjen  SSefen  fo  gut  wie  nidjtd  fid)  bewaljtt  t)at 
unb  immer  in  ber  eigentfyumlitfien,  eigenortigen  SSictor  $ugo'fd)en  Umge= 
ftaltung  an  und  jurutfgelangt. 

SJaraud  mflge  ed  fid)  benn  erflaren,  bafj  SSictor  $ugo  bie  dufjeren 
Slnregungen  aid  unter  feiner  SBiirbe  fteb^enb  uberfjoupt  negirt,  obgteid) 
biefelben  bod)  Ijdufig  offenbor  finb. 

35ie  beiben  SRomane,  bie  gan$  im  ©jit  gefd)rieben  finb,  „Les  tra- 
vailleurs de  la  mer"  unb  „L'homme  qui  rit",  fpielen  jum  grBfjten  %i)tii 
am  lifer,  ouf  ben  SBellen,  im  SBoffer.  (Sin  gemofmlid)er  ©rfldrer  finbet 
bad  gonj  notiirlid).  ®r  fogt  fid):  ber  $)id)ter  lebt  ouf  einer  einfomen  Snfel 
im  Eanot,  er  tint  tdglid)  bad  majeftdtifd)e  ©djaufpiel  bed  SReered  vox 
Slugen,  ba  ift  ed  ganj  un&ermeiblid),  bafj  bie  gewaltigen  ©lemente  ana) 
bod  ©emutlj  bed  S)id)terd  beroegen  miiffen.  SSictor  #ugo  ober  beljauptet: 
2)od  ift  ed  nid)t!  SEir  erfob^ren  oielmeljr,  bafj  „ber  $)id)tet  bet  irbifdjen 
Sdmpfe",  old  fotdjen  bejeid)net  fid)  SSictor  ^ugo,  nunmefjt  nottigebtungen 
bie  „Travailleurs  de  la  mer"  jur  SSoDenbung  feiner  bid)terifd)en  ©enbung 
fd)teiben  mufete.  Unb  jtoar  bedb^alb:  S)er  SWenfd)  b^ot,  nad)  SSictor  ^ugo, 
btet  Sdmpfe  ju  befte^en:  ben  f£amp\  gegen  bie  Stetigion,  ben  gegen  bie 
©efettfdjaft  unb  ben  gegen  bie  9latut,  „weil  ein  breifadjed  SJet^dngniB  auf 
und  taftet,  bod  SSet^dngnil  ber  Dogmen,  bad  S3erb^dngni6  bet  ©efeje, 
bad  SSet^dngnife  ber  S)inge".  ©t  ift  erforen,  jebed  biefet  SSet^dngniffe 
burd)  einen  SRoman  ju  befdmpfen.  $)edmegen  b^at  et  alfo  junddjft  „Notre- 
Dame  de  Paris"  gefd)rieben,  ^ampf  gegen  bie  SReligion,  gegen  bad  SScrs 


228    Xlotb  un&  Sub.   

(jdngmjj  ber  2)ogmen;  bann  bie  „Miserables",  ®am»f  gegen  bie  ©efell= 
fdjaft,  gegen  ba3  SSerljangnifj  ber  ©efefce;  be§h>egen  mujj  er  jefct  bie 
„TravailIeurs  de  la  mer"  fdjreiben,  toetd)eS  ben  Ha.mp\  gegen  bie  SJotur, 
gegen  bag  SBerlutngnijj  ber  Dinge  barfteKen  foil. 

2>iefe  falfd)e  ©rofeartigfeit  imponirt  nur  benen,  bie  fid)  burdj  be= 
raufdjenbe  ^tyrafen  ben  niidjternen  Sinn  leidjtlidj  umnebetn  laffen.  Saffen 
loir  un3  baburdj  nid)t  irremad)en!  3)ie  „Travailleurs"  finb  eben  fo  wenig 
eine  gortfefcung  ber  „Miserables",  wie  bie  „Mis6rables"  eine  gortfefcung 
Don  „Notre-Dame  de  Paris"  finb.  3)iefe  brei  Xiidjtungen  Ijaben  nie  einen 
inneren  3ufamment)ang  geljabt,  unb  ber  Sidjter  betriigt  fid)  felbft,  menn 
er  einen  fold)en  in  biefetben  Inneinfiinftelt;  er  toufd)t  fid)  ferncr,  menu  er 
glaubt,  bof3  bie  „Travailleurs  de  la  mer"  neben  ben  beiben  grofjten 
SRomanen  eine  gteidjberedjtigte  ©tettung  einneljmen  follen. 

S)ie  ©eid)id)te  ber  „3Keerorbeiter"  ift  aufjerorbenttid)  einfad),  unb  eS 
geliort  bie  gonje  SBegabung  SSictor  ^»ugo3  fiir  Drname.ttif  unb  Decoro= 
rton^moterei  boju,  um  barau3  einen  grof3en  SRoman  ju  madjen.  3Kan 
fonn  ben  3nf)alt  jiemlidj  ooUftanbig  in  einem  ©a|e  miebergeben:  Sin 
braoer  ©d)iffer  rettet  mit  unenblidjen  ©efab^ren  au3  ben  ftlutfjen  bie 
2Rafd)ine  eineS  geftranbeten  ©djiffeS,  meit  er  b>fft,  baf?  er  <tii  2ol)n 
bafiir  bie  #anb  ber  £od)ter  beg  SRtyeberS,  bent  ba3  ©djiff  geljBrt,  ertjalten 
tocrbe;  er  entfagt  aber  bent  ®tiid  feineS  SebenS,  nadjbent  er  fid)  iiberjeugt, 
bafj  ba3  junge  3Kabd)en  einen  2lnbern  liebt;  er  fieljt  ba3  gtiidtidje  $aar 
nad)  gnglanb  fegeln,  bie  Slutf)  fieigt,  er  bleibt  unbeloeglid)  fifcen,  ben 
S31id  beftonbig  auf  bo§  ©djiff  geljeftet,  ba3  fein  SiebfteS  booontriigt  unb 
in  betnfetben  Slugenblide  am  #orijonte  untertaudjt,  a(3  bie  SBetlen  iiber 
feinent  ^outofe  jufammenfd)lagen. 

S)ie  ©eftf)id)te  erinnert  int  (Srofjen  unb  Sleinen  an  ben  „%au$)et"; 
unb  in  bent  #autotftiide,  in  bent  Samtof  ntit  bent  SUleerungeb^euer  „le 
pieuvre"  ift  fie  eine  ©ombination  beS  „Xaud)er8"  ntit  bent  „$atntof  ntit 
bem  2)rad)en".  SRan  lann  fid)  benfen,  toie  SSictor  $ugo  barin  fdjwelgt, 
all  ba3  giirdjterlidje  ju  fd)ilbern,  Mag  unfere  $f)antafie  bei  ben  linger 
b^euern  ber  Siefe  oermutfjet.  SSictor  §ugo  braudjt  aber  natiirfid)  nteb^r 
©eiten  aU  ©duller  SBorte,  um  ba3  graufe  ©emifd),  bie  nribermartigen 
Slumpen,  be8  §ammer£  graulid^e  Ungeftatt  unb  bergleid>en  mit  f einem 
unenblidjen  SBob^lgcfaHen  am  ©d)eufjtid)ett  ju  malen. 

3n  biefem  SRomane  mie  aud)  in  bem  folgenben,  „L  homme  qui  rit", 
madit  fid)  bie  fdjon  meb^rfad)  geriigte  SBei^eitSframerei  in  einer  too 
mogtid)  nod)  gefteigerten  @d)ma|ljaftigfeit  breit.  SKan  t)at  beim  Scfen 
biefer  SHomane  oft  ba8  ©efiib^I,  ati  befinbe  man  fid)  im  Saben  eineS 
SrtfblerS,  in  bem  neben  manner  wertljootten  Stntiquitat  aud)  attertjanb 
nid)tiger  ^lunber  jufammengetragen  ift,  ob,ne  Slit^tpa^t,  oljne  funftlerifd)e 
?tnorbnung,  ofine  ©inn  unb  SSerftanb,  Wie  e3  ber  SitfaO  unb  bie  &c 
legenb^eit  juft  gefitgt  tjaben.    Unter  alt  bem  mit  ©taub  bebedten  ©erott 


  paul  £inbau.   


229 


entbedt  unfer  9tuge  bisweilen  aber  audj  ein  toafjreS  Sfteifterroerf ;  abet 
man  mufj  fd^arf  b,infel>en,  foitft  fiet)t  man  eben  nut  ben  ©taub. 

@3  ift  gerabeju  unglaublid),  mad  SJictot  £ugo  in  biefem  SBerfe  tion 
©pecialfenntniffen  jum  Seften  gibt.  SBotanif,  UJlineralogie,  Soofosic, 
SReteorologie  unb  otte  fonftigen  ©ebiete  bet  Siaturmiffenfdiaften,  ®to- 
gra»l|ie,  2ocatgefd)td)te,  SBertoaltungSgefdjidjte ,  ailed  bad  unb  t>iete8 
Slnbere  mirb  un8  aufgetifc^t.  StUeS,  was  $ugo  irgenbtoo  in  einem 
alten  golianten,  in  einem  ©d)m5Ier  —  fitr  berartige  93iid)er  fdjeint  er 
tt>ie  tiiele  geiftreidie  Seute  eine  ganj  befonbere  SBorliebe  ju  tiaben  —  auf: 
geftobert  Ijat,  mufj  et  und  mitttjeilen.  ©d  nrirb  und  nid)td  gefdjenft! 
Seine  Stotij  aud  feinen  biden  SoHectaneen  geljt  und  oertoren!  Silled, 
toad  er  irgenbteo  getefen  f)at,  iiber  SBinbe  unb  Setter,  ©anbbanfe  unb 
Selfenriffe,  Sifdje  unb  SReerunge^euet,  585gel,  bie  uber  bad  SBaffer 
jieljen,  gab.rjeuge,  bie  auf  ben  SBogen  gefdjaufelt  roerben,  SlUed,  road 
er  bon  bem  ©djiff  im  ©injelnen  erfunbet  Ijat,  oon  ben  SMaften,  ©egeln, 
Sabinen,  Sompaffen,  ©anbuljren,  SRettungdbooten,  Stnfern,  fallen  in 
ben  tterfdjiebenartigften  Gonftructionen  unb  ju  ben  berfdjiebenartigften 
Sweden,  —  StflcS,  road  in  ber  £tefe  ruOt,  Silled,  Wad  auf  ber  glad^e 
fd)roimmt,  2lHed,  road  in  ben  Suften  f<f|Webt,  5ttled,  wad  mit  bem  9Reere 
irgenbwie  in  SJerbinbung  gebradjt  Werben  fann,  wirb  Don  biefem  er= 
barmungdlofen  SKann  in  wilbem  Durdjeinanber  »or  ben  Stugen  bed  er= 
matteten  Seferd  oorbeiget)efct!  83idroeilen  oergifjt  man  ganj  unb  gar, 
bafj  man  einen  Soman  lieft;  man  meint,  ein  $anbbud)  fur  ©eefaljrer, 
Sootfen,  ©djiffbauer  unb  foldje,  bie  ed  roerben  rootlcn,  in  ben  $ftnben 
ju  fatten;  olme  ein  nautifdjed  2B5rterbudj  ftnb  biefe  ®inge  gar  nidjt  ju 
fcerfteljen. 

Unb  Woju  bad  SlUed?  $>ad  ^ntereffe  roirb  nidjt  baburdj  erfjofjt, 
ganj  im  ©egentljeil,  ber  SBerttj  aid  2)id)tung  nidjt  gefteigert.  Siegt  all 
biefer  nufclofen  2Jluf)e  wirflid)  nidjtd  anbered  ju  ®runbe  aid  bad  !inb= 
liaje  SBerlangen,  ben  Sefer  baoon  ju  iiberjeugen,  bafj  SSictor  &ugo 
mandjerlei  fennt  unb  beim  redjten  Stamen  ju  nennen  meijj,  Don  bem  fid) 
unfere  ©d)uln>ei8t)eit  nicb^tS  traumen  lafjt?  SBie  bem  audj  fei,  ebenfo 
mcnig,  tote  ein  guteS  SBitb  baburcb,  ju  ©tanbe  fommt,  bafj  ber  ©djladjten* 
maler  mit  grbfjter  ©orgfalt  unb  botanifdjer  ©enauigfeit  bie  ©taubfdbdjcn 
auf  einer  gleidjgultigen  S3lume  im  #intergrunbe  auStinfelt;  ebenfo  menig 
entfteb/t  au8  miffenfa^afttic^en  unb  b^albwiffenfdjaftlidjen  SteinigfeitS^ 
framereien  eine  gute  Siidjtung.  S)ie  $erf»ectioe  gc^t  ganj  oertoren.  Unb 
e#  fommt  nod£|  ein  SBebenlen  Ijinju!  S)ie  SBiffeiiftt)aftlidifeit  namlid),  bie 
una  Victor  ^ugo  arofefforen^aft  oortragt,  erfdjeint  oft  nid)t  gans  lauter. 

©0  lange  er  con  $ingen  f&ridjt,  bie  mir  ni^t  controliren  tbnnen, 
fefet  er  und  immer  in  ©rftaunen.  SBenn  er  unS  bad  feltfame  $atoi3 
ber  Selten,  93a8fen  unb  3ren  bortriigt,  —  e3  lommen  lange  ®iatoge  in 
biefem  jargon  oor  —  fo  fragen  mir  tialb  iiberrafa^t,  b,alb  oerttmnbert: 


230 


  Ztorb  unb  Sub.   


wo  in  ofler  2Belt  f)at  ber  2)icf)ter  biefe  ttmnberbare  $f)i(oIogie  aufge« 
trieben?  Stbcr  SBictor  $ugo  ift  audj  unDorfidjtig  genug,  biStoeilen  ou3 
befannteren  Spradjen  ju  citiren,  j.  83.  ou3  ber  beutfdjen  ©pradje,  bie 
mir  ttieQetc^t  beffer  fennen  ate  er;  unb  auS  ber  englifdjen,  bie  wit  Diets 
leidjt  ebenfo  gut  fennen  ttrie  er.  Unb  ba  fommen  benn  fo  feltfame  $)inge 
»or,  bajj  tt)ir  audj  mit  einem  nicf)t  ungeredjtfertigten  SKifetrauen  gegen 
feine  Kenntniffe  ber  fdjroerer  jugiingtidjen  ©pradjcn  erfiiOt  tterben. 

3m  „L'homme  qui  rit"  ift  j.  83.  ein  beutfdjeS  Sitat.  @3  jfiljlt  nur 
Bier  SBorte:  „93ift  bu  bet  ntir?"  unb  bo§  „mir"  fdjreibt  93ictor  ^ugo 
„mirf|".  SBenn  er  etioaS  beutfdj  Derftonbe,  roiirbe  man  glauben  fonnen, 
bafj  er  jwifdjen  „mir"  unb  „micf)"  gefdjmanft  ljabe;  ober  bie  ganj  unbeutfdje 
SBudjftabenjufammenftenung  „rf)"  jeigt  eben,  bafj  er  oon  unferer  Storage 
gor  nidjtS  tjerftctjt.  ©benfo  ergefjt  e8  if)m  mit  bem  ©nglifdjen.  3n  bem 
9tomane  tritt  ju  wiebertiolten  SJlalen  ein  unfjeimticf)er  3uftisDeamteic  auf, 
beffen  gunctionen  ganj  genau  befcfjrieben  merben.  2>er  Didjter  fct)itbert 
un8  bie  Sleibung  biefe§  93eamten,  beffen  ^Jerriide,  ben  furcfjtertidjen 
©tab  mit  ber  eifernen  ©toifce  ic.  2)iefer  gettmltige  SBerfjaftungSooflftrecfcr 
tyeifjt  bei  SBictor  $ugo  immer  ber  „wapentake".  Stun  ift  ungtiicflicfjer 
SBeife  „wapentake"  feine  $erfon,  fonbern  ein  2)ing;  ber  „wapentake" 
ift  in  ber  altengtifdjen  SBerttmltung  ein  93ejirf  Don  fjunbert  UJlann,  ein 
Sent.  2Ba3  foil  man  nadj  biefen  $roben  Don  ben  S)ioIogen  in  fremberen 
3ungen  fjalten? 

3m  „L'homme  qui  rit"  tmt  bie  Siebe  be3  25idjterS  fiir  baS  (Snt: 
fefcftdje,  Slbftofjenbe,  (Sdjauerlidje  ben  fjBcfjften  ©rob  erreidjt.  55ie  3Rifj= 
geftalt  beS  Sriboulet,  ber  £5<fer  ber  rotljfmarigen  Guofimobo  mufjten 
nodi)  iiberboten  toerben;  unb  beSroegen  ift  ber  £>elb,  „ber  SDlonn,  ber 
fadjt",  bieSmot  nidjt  ein  Don  ber  9latur  -Ulifjljanbelter,  fonbern  ein  S3er= 
ftiimmelter,  ein  teuflifcfjeS  Strtefoct,  eine  juredjt  gefdjnittene  8ra|e,  bie 
gleidjieitig  Sodjen  unb  ©djaubern,  SDlitgefutjl  unb  6fel  einpfjt.  S)er 
Ungtitcflidje  roirb  iin  3toman  ©totmDtaine  genonnt.  (£r  ftommt  auS  einer 
ljofjen  oriftofratifd)cn  2tonttfie,  ift  ouf  einer  einfomen  3nfel  auSgefefct, 
bei  einem  furdjtboren  <5d)neegeft5ber,  juDor  aber  fiir  ben  ganj  umoatjr:  ' 
fdjeinlidjen  Sott,  bafj  er  bod)  am  Seben  bleiben  foflte,  fo  Derftiimmelt  ' 
roorben,  bag  bie  Sbentitat  biefeS  (Sntftetlten  mit  bem  au3gefe$ten  Sinbe 
faft  unmbgtid)  feftgeftetlt  merben  (iJnne.  ^er  Iteine  %un$t  nrirb  Don 
einem  gutmiitb^igen  ©oulter,  ber  fidj  Urfu8  nennt,  aufgenommen. 

„9Ba3  ^oft  2)u  ju  ladjen?"  frogte  i^n  ber  ©aufler.  „3^  Iao)e  nidjt,"  ant= 
toortete  ber  Snabe.  UrfuS  jdjauberte  unb  fpracf)  nad)  turjer  $aufe:  „2)ann  bift 
J)u  fiirttjterlid)."  <Sx  legte  feine  beiben  ^anbe  auf  bie  Sdjultern  be3  ^inbe8,  fa^ 
eS  mit  Ijttiierreijjenbem  8lu3bru(f  an  unb  mieber^olte:  „£ad)e  nidjt  me^r." 

„3d)  ladje  jo  nidjt,"  fagte  baS  Sinb  wieberum. 

Uri'u8  fdjflttelte  ben  ffnaben  Ijalb  »ut^«nb,  ^alb  mitleibig  unb  fdjtie:  „2Ber 
^ot  3)ir  ba3  angetljan?" 


  paul  £  in  ban. 


25\ 


„3d)  loeig  nicfjt,  roa8  3t)t  fagen  woflt." 
„Seit  mann  Ijaft  S)u  btejeS  2aa)en?" 
„3d)  bin  tinmct  fo  geroefen." 

„§m,"  brnmmte  Urfu8,  „id)  gloubte,  ba&  biefe  Strbcit  je$t  nic^t  mefjr  gcmadjt 
roiirbe;"  unb  et  nat)tn  lopffc^uttdnb  etnen  afteit  g»Iianten,  blotterte  in  bemfetben 
unb  fpracf):  „£>ter  [test's :  De  denasatis.  Bucca  fissa  usque  ad  aurea,  genzivis 
denudatis,  nasoque  murdridato,  raasca  eris  et  ridebis  semper!"  i 

SBaS  in  ber  Ueberfefcung  and  bent  fefjr  fragnmrbigen  mittelaltertidjen 
2atein  etma  fo  Ijcifjen  toiirbe:  „Ueber  bie  ©ntnaften  (Utafentofen).  2Birb 
Sir  bie  SBange  b'xi  ju  ben  Dfyren  aufgefd)lifct,  ba$  3a^nfleifd)  blcSgetegt 
unb  bie  9tafe  geftufot,  fo  toirft  2)u  eine  SWaSfe  fein  unb  immer  ladjen." 

$er  Sleine  ift  alfo  bad  Dpfer  bet  „&omprad)ico3"  (ftinberfaufer), 
jener  fiird)tertid)en  SBerbtedjer,  bie  fid)  bamit  bcfafjt  b>ben  fallen,  SHnber, 
bie  ati  ©rben  unb  fonftwie  iljren  9tnget)6rigen  unbequem  merben  fonnten, 
unfenntltd)  ju  tnadjen,  bie  in  2Renfd)enfleifd)  orbeiteten,  fur  3iQeuner 
SJudet  unb  Swerge,  fur  bie  §ofe  barren  fabricirten. 

©ebalb  SSictor  £>ugo  biefen  entfc^Iit^en  SOlenfdien  gefunben  b>t, 
ftattet  er  tt)n  natiirlid)  mit  otlen  SSorjiigen  ber  ©eele  unb  be3  (SeifteS 
and.  @S  madjt  bem  2Md)ter  bad  grofjte  Sergniigen,  bie  unmbglidje  9tuf- 
gabe  ju  lofen:  bofj  biefer  groufige  SKenfd)  fnmpatf)ifcf)  nrirfe,  unb  bag 
beffen  grofce  ©eete  bie  giird)terlid)Ieit  ber  ©rfdjeinung  unterjodje.  Gr 
erffiUt  bad  §erj  feineS  §elben  aud)  mit  ber  reinften  Siebe,  unb  ber  ®nt= 
fefctidje  nrirb  eben  fo  rein  unb  tief  geliebt.  Jpier  (;at  ber  $id)ter  nod) 
einigeS  SKitleib  mit  unfern  Sieroen:  bie  ©eliebte  ift  blinb. 

SRan  mufj  ed  bem  5)id)ter  taffen,  baft  er  &or  ben  oufjerften  ©on= 
fequenjen  feineS  <St)ftem3  nidjt  jutttdgebebt  ift.  Slber  finb  biefe  oufjerften 
Eonfequenjen  nid)t  fdjon  an  fid)  bie  unnadjfid)tigften  SBerurtljeilungen  feinea 
<St)ftem3?  ftann  man  fid)  etroa3  3Bibernatitrlid)ere3,  ©rafjlidjereg,  9lbfdjeu= 
lid)ere3  benfen  aid  biefe  grinfenbe  3Ka§fe?  SJlit  einer  toaljren  SBefriebigung 
fdjtagt  man  bad  fdjredlidje  83ud)  ju.  3Wan  empftnbet  tttoad  me  eine  6r= 
lofung,  toenn  man  fid)  burd)  atte  bie  Orauet  Ijinburdjgearbeitet  Ijat.  #ier 
f)at  bie  ©efd)tnarflofigIeit  ben  ©t^fctpunft  erreidjt,  unb  in  biefer  Sejieljung 
fiat  fid)  SSictor  £ugo  bid  jefct  nod)  nidjt  iiberboten.  Slber  bad  Unmbglidje 
erfdjeint  bei  iljra  m5glid),  unb  ba  er  baS  tefcte  SBort  nod)  nid)t  gefprodjen 
b,at,  fo  fdnnen  n)ir  Dtettcid)t  nod)  ©d)timmcreg  erleben.  SBa8  nii^t  ed 
und,  toad  nu|t  td  ib]m,  bafj  aud)  in  biefem  SBerfe  munberbare  ©d)onb>iten 
unb  fogar  reid)Iid)er  aid  in  ben  „9)?eerarbcitern"  ent^atten  finb? 

IV. 

2Rit  bem  4.  (September  1870  erreidjte  SSictor  $ugo§  93erbannttng 
iljr  Snbe.  Seinem  ©ctitbbe  getreu,  b,at  er  ben  SBoben  Sranfreid)§  nid)t 
Jbetreten,  fo  langc  Napoleon  anf  bem  2:^rone  mar.  SSir  fonncit  un^  iiber 


232 


 llorb  unb  Siib.  ■ — - 


bicfe  tefcte  ^eriobc  iiu  fieben  SMctor  Imgoa  furj  foffen.  s$otitifcr 
b,at  er  feinen  ©influfj  wieber  gewonnen,  unb  ber  Sifter  t)at  feinen  fiorbeeren 
fcinc  neucn  f)insugefugt.  (Sr  Ijat  SSerfe  ber8ffcnttid)t,  Weldje  beweifen,  bafe 
fid)  fein  aufjerorbenttidjeS  Solent  nod)  immcr  nidjt  erfdjopft  l)af,  ober 
feine  ^Srobuction  and  iiingfter  Beit  unterfd)eibet  fid)  in  feinet  befonberen 
SScife  wa  bes  ^robuction  au8  friityeren  Sagen.  SBir  toiirben  in  bets 
felben  nur  neue  Hub  jafytreidje  93eldge  finben  fur  bad,  wad  toir  atd  eigem 
tfjiimtid)  unb  djarafteriftifd)  fiit  ben  S)id)ter  fdjon  audgefiitjrt  fjaben. 

3n  ben  erften  Sagen  bed  Septembers  betrat  SSictor  $ugo  nad)  neum 
jef)niiit)riger  Stbmefentyeit  tyatii,  bad  er  iiber  SClteS  tiebt.  <£r  Wurbe  mit 
SBegcifterung  emtofangen  unb  Ijiett  »erfd)iebene  SReben.  Storj  borouf  ridjtete 
er  ein  SKonifeft  on  bie  Deutfdjen,  in  weldjein  er  bieftlben  aufforberte,  bie 
9le»ubtif  ju  erflfiren  unb  ber  franjofifdjen  SRepublif  bie  briibertidje  9ied)te 
entgegenjuftreden.  Slapoteon  fei  nun  befeitigt,  ber  firicg  Ijabe  alfo  nun 
feinen  S^ed  met)r;  bie  Strmeen  f5nnten  um!ef>ren,  ed  ware  2T8ed  in 
fdjonfter  Drbnung.  SBiber  fein  (Smarten  liejj  fid)  SMoltfe  baburd)  in 
feinen  93eredjnungen  nidjt  ftoren,  unb  SBidmard  fefcte  feine  H5olittf  fort, 
oljne  bie  SJictor  ^ugo'fdjen  SRatljfdjIage  befonberd  ju  berudfid)tigen;  ia, 
aud)  bag  beutfdje  SBolf  befiimmerte  fid)  nidjt  weiter  um  all  bie  S3otIt5mg= 
feiten.  S)arauf  oerfafjte  SJictor  fmgo  ein  jtucitcS  SKamfeft,  in  weldjem 
er  ailed  Sebenbe  unb  Xobte  jum  Sampf  gegen  bie  beutfdjen  Skrbaren 
anfeuern  wottte;  er  bat  fogar  bie  5)adjer,  auf  bie  btonben  $orben  t)erab= 
juftflrjen.  @r  felbft  bebedte  fid)  jum  3eid)en  feinet  triegerifdjen  ©efinnung 
mit  bem  Mppi  eined  SJationatgarbiften,  bad  er  wfit)renb  bed  ganjen  ®rieged 
unb  fogar  nod)  in  SBorbeaur  beftdnbig  trug. 

2Rit  einer  ungeljeueren  ©timmenjat)!  wurbe  er  jum  SSertreter  con 
$arid  fur  bie  9?ationalberfammlung  ernannt,  wo  er  fur  bie  gortfefcung 
bed  ffirieged  unb  gegen  bie  Sriebendtoratiininarien  feine  ©timme  erf)ob. 
2tm  8.  SWiiri  1871  gab  er  feine  @ntlaffung,  weit  er  auf  ber  Sribiine  Oon 
ber  3led)ten  mef)rfad)  ftiirmifd)  unterbrod)en  worben  war  unb  nid)t  ju 
SBorte  fontnten  fonnte. 

©inige  Sage  barauf  wurbe  er  Don  einent  neuen  fd)Weren  Ungliid  in 
fetner  gamitie  betroffen.  Seine  Srau  b,atte  er  bereitd  im  3ab,re  1868 
bertoren;  ant  13.  SDlar}  1871  ftarb  fein  alteftcr  ©ob^n  Gnarled  im  Sitter  bon 
45  3af)ren  an  einem  ©d)taganfaQ.  ©parted  War  mit  feinem  SSater  nad) 
SBorbeaur  gereift;  am  13.  2)lorgen§  frit^ftudte  er  nod)  ganj  gemiit^tid) 
mit  feinem  SBater  unb  Soui8  S3tanc;  STbenbS  8  U^r  nab,m  er  einen  2Bagen, 
um  ju  bem  3lbfd)ieb3biner,  bad  SBictor  $ugo  feinen  greunben  geben  woQte, 
ju  fasten;  at«  ber  Sutfdjer  ben  ©djtag  offnete,  war  ber  Snfaffe  tobt. 

SBafyrenb  ber  gomniune  blieb  SBictor  ^>ugo  in  $arid,  bet^eitigte  fid) 
aber  nid)t  an  ben  Stcten  ber  SJegierung  unb  beWaI)rte  eine  weife  3ut"^s 
b,attung.  9lad>  bem  ©iege  ber  SBerfaiQer  begab  er  fid)  nad)  SBriiffet.  SSon 
ba  auS  rid)tete  er  am  26.  SDJai  einen  fe6r  energifajen  SBrief  an  feine 


  pau!  £ini>an.   


255 


greunbe,  in  toetdjem  er  ^Sroteft  erfyob  gegen  ben  95eftf»lufe  ber  belgifdjen 
SRegierung:  ben  21nl)angem  ber  Sommune  ben  9lufentljatt  in  SBetgien  nidjt 
ju  geftatten.  6r  erf  (arte,  bafs  er  fein  &aug  jebeni  gtudjtting  atg  9lft)l 
bttrBtete.  S)ie  betgifdje  SRegierung,  bie  befiirdjten  mod)te,  "baft  aug  biefem 
9luftreten  eineg  Sinjetnen  it|r  al!erf)onb  bifilotnatifc^e  ©d)tmerigfeiten  er= 
ttadjfen  fBmtten,  falj  fid)  oeranlafjt,  SSictor  #ugo  aug  SSelgien  augjuweifen. 
3)er  ©riiffeler  $5bel  trieb  »or  bem  #aufe  beg  SHdjterg  ben  bI6beften 
Unfug,  marf  bie  ©djeiben  ein  :e.  SSictor  §ugo  tear  wiif)renb  biefer 
SRotyeiten  in  Sebenggefafyr.  ©r  begab  fid)  barouf  nad)  Sonbon,  unb  toon 
ba  feljrte  er  nad)  $arig  juriid.  33ei  ben  SBafjlen  jur  SBerfaitter  Nationals 
toerfammlung  unterlog  er  gegen  SSoutrain. 

3m  gebruor  1872  tierfiffentlidjte  er  eine  ©ebidjtfammlung  unter 
bem  Xitel:  „L'ann6e  terrible",  bie  ein  ©eitenftiid  ju  ben  „Ch&timents" 
bilbet.  @g  iff:  biefelbe  majjlofe  $>eftigteit,  berfetbc  befinnungglofe  £afj, 
bigWeiten  biefelbe  ©rofjartigfeit  unb  immer  biefelbe  Siarretei.  5)iegmal 
ift  ber  ©egner,  ben  er  mit  ben  ftarfften  SSoffen  feiner  poetifdjen  3tiift= 
fammer  angreift,  nidjt  meljr  ber  injttrifdjen  ftiflgettorbene  Napoleon;  bag 
fiegreidje  ©eutfdjlanb  ift  eg. 

Ungleid)  bebcutenber  ift  bag  nadjfte  SEBerf,  ber  Soman  „Quatre  vingt- 
treize"  (1874).  S)iefer  SRoman  toiirbe,  toemt  er  nidjt  an  ber  unenblidjen 
SRebfetigfeit  beg  Sllierg  litte,  &ieUeid)t  unter  Sictor  $ugog  ^rofafdjrtftcn  eine 
ber  erften  ©tellen  einneljmen.  2B&re  nur  nid)t  bag  unenblidje  ©erdufa), 
(Seflapper  unb  ©eftampf  mit  SBorten,  witren  nur  nidjt  bie  fdjrecflidjen 
Uebemmdjerungen  beg  Ungeljbrigen!  S5ie  (Sipifobe  ber  Sinber,  bie  in  bem 
belagerten  ©djloffe  alg  ©eifjeln  feftgef)alten  merben  unb  fid)  bamit  b.e= 
luftigen,  aug  ben  fdjonften  SBudjem  ber  SBibliotljel  bie  ©eiten  Ijeraugs 
jurei&en,  ift  nad;  meinem  2)afurl)alten  bag  Sieblidjfte,  mag  Victor  $ugt> 
iiberljaupt  gefdjaffen  Ijat.  @g  ift  eigenttidj  aud)  natitrlid),  baj?  ber  alte 
SRann,  ber  feine  Snfel  beftanbig  urn  fid)  f)at  unb  liebeooH  beobadjtet, 
ben  fleinen  ©eorge  unb  bie  Heine  Seanne,  gerabe  biefe  Silber  aug  bem 
#inberleben  mit  bem  poetifdjften  SReije  augjuftatten  tiermag.  #ier  fdjreibt 
er  etgentlid)  jum  erften  9Mal  ber  9latur  nad).  SKan  fteb^t  biefcn  ©eitcn 
an,  Wie  SBictor  |mgo  bie  fleinen  liebt;  unb  biefe  Siebe  ju  feinen  @nfeln 
$at  in  feinem  lefcten  SBerfe,  „L'art  d'etre  grand-pere"  (1877)  nod)  einen 
befonberg  midjtigen  unb  mei^eoollen  Stugbrud  gefunben. 

J)iefe  l)eif3geliebten  (Snfel  finb  bie  Sinber  feineg  in  Sorbeauj  Der* 
ftorbenen  ©ob^neg  ©fjarleg,  ber  im  3al>re  1868  ober  1869  fid)  in  Sriiffel 
mit  9tnna  Seljaene  »ert)eiratt»ct  ^atte;  bie  SBittme  ©fjarleg'  b^at  fid)  am 
3.  2tyrit  1877  mit  Sbuarb  Sodron,  einem  feljr  tiid)tigen  9Kanne,  ber 
gang  ber  politifdjen  ?Rid)tung  SSictor  £mgog  ange^ort,  mieber  tjerma^It. 
S)em  alten  SDlanne  finb  nur  feine  beiben  ©nfcl  geblicben;  benn  aud)  fein 
3toeiter  ©ob^n,  5ran?oig  SBictor,  ift  itjm  am  26.  December  1873  nad) 
einer  langcn,  fd)merjlid)en  Sranffjeit  burd)  ben  Sob  entriffen  toorben. 


  Xlovb  unb  Siib.   


SSictor  £mgo  befteibet  feit  bcm  20.  gebruar  1876  bie  SBfirbc  cine* 
©enatord  ber  9tepubtif.  Slid  folder  Ijat  ev  in  jiingfter  3«t  nod)  einmat 
bad  SBovt  ergriffen,  um  mit  ber  if»m  eigenttjumlidjen  getcrttdifeit  gegen 
ben  ultromontanen  ©taatdftreid)  »om  16.  SDlot  1877  ©infprud)  ju  er; 
Jjeben.  Seine  oorgelefene  SRebe,  bie  mand)en  fdjbnen  ©ebanfen  in  adjt 
£>ugo'fefjer  Saffung  entljielt,  ^ot  in  unfrer  fad)tid)en  3«t  itoax  ttid)t  ben 
erroarteten  ©rfolg  gebabt;  aber  bie  ©tinttne  bed  greifen  $)idjterd,  bie 
gleidjfam  aud  bent  ©robe  ber  S3ergangenb,eit  ju  und  Ijerubertbute,  b,at 
bod)  bie  |>orer  mad)tig  ergriffen  unb  burd)  ityre  SBiirbe  bie  ©potter  ent= 
loaffnet. 

2Bir  finb  ntit  unferer  £b>rafterifirung  bed  2)id)terd  unb  mit  ber 
93ejeid)nung  ber  IjerDorragenbften  2)ata  aud  feinem  fieben  am  @nbe  an; 
getangt.  3d)  Ijalte  ed  nidjt  fur  not^tg ,  roie  ed  fonft  wot  iibtid)  ift, 
jum  ©d)tuffe  nod)  einmat  bad  gacit  bed  ©efagten  ju  jietjen;  benn  id) 
bin  burd)  bie  ©Ieid)artigfeit  ber  SSictor  §ugo'fd)en  Slrbeiten  fdjon  Ijaufiger, 
aid  jnir  lieb  roar,  ju  einer  3Sieberb,olung,  ju  einer  SBeftatigung  bed  be; 
reitd  ©efagten,  ju  einem  #inroeife  auf  fd)on  Sefannted  genbtljigt  geroefen. 

■  Seiner  ber  franjbfifdjen  Sifter  befifct  eine  fotdje  imponirenbe  ©rof); 
artigleit,  aber  aud)  f einer  fo  offenbare  ©d)rofid)en  rote  er.  2)te  erftaun; 
tid^fte  ©eite  an  it)m  ift  bie  oirtuofe  Sktjanbhmg  ber  ©prad)e.  Pan  b,at 
ityn  bedroegen  ben  ^aganini  ber  Siterotur  genannt.  2>er  SBergleid)  ftitnmt 
nid)t  ganj,  benn  $aganim  fpielte  bod)  nidjt  atle  feine  SBrabourftiicfdjen 
auf  berfelben  ©aite,  roie  SBictor  #ugo  ailed  auf  ber  2lntitf)efe  fpielt. 
©ein  grofjter  Seller  ift  ber  9JiangeI  an  ©efdjmatf  unb  bie  baraud  folgenbe 
SBeitfdjroeifigfeit.  S8et  feinem  ftef)t  bad  ©d)ema  fo  feft  roie  bei  ifjm.  Slud 
biefen  rounberbaren  SBiberfprudjen ,  bie  roie  ailed  in  ber  Scatur  biefed 
3)id)terd  foloffate  finb,  erflart  fid)  aud),  baf?  leiner  ber  franiBfifd)en 
2lid)ter  fo  begeifterte  SBeretjrer  unb  feiner  fo  erbiiterte  ©egner  jfiljlt  roie 
er.  OTe  feine  Sidjtungen  finb  einer  rcincn,  cblen  unb  grofcen  ©eefe  ent* 
fprungen. 


<£in  Polfsbramatifet  aus  (Defteroidj. 

Don 
3ofef  Sanf. 

—  0?icn.  — 
I. 

(SttoaS  Dom  ©rfotg. 


it  lagen  grofjer  SriegSereigniffe  pflegt  bteStufmetfjamfett  ber 
SBelt  getoume  3eit  in  eigenartiger  SGBeife  auf  bie  $robe  gefteflt 
ju  werben.   S)er  ipfyantafie  toirb  getobe  genug  geboten,  urn 
'  fie  ju  retjen,  ju  loenig,  unt  fie  ju  befriebigen.   2)ic  Strmeen 


betoegen  fid)  nut  in  bunffen  2Raffen,  man  tieft  bon  SlrmeecorbS,  We  fid) 
in  getotffett  SRidjtungen  bewegen,  e§  werben  Stiiffe  iiberf Written,  $bf)en= 
jilge  befefct,  Umgefmngen  eingeleitet;  bie  fcinblic^cn  ©djaaren  finb  fid}  enb: 
lid}  nab>  genug  gefommen,  eine  ©d}tad)t  ttrirb  erwartet.  35ie  ©djtadjt 
tuirb  gestagen,  ein  gtonjenbet  ©ieg  erfodjten,  unb  ouf  einmol  ift  e3,  aI3 
ob  ber  b>tlfte  Jag  bie  bi3b>r  in  gefjeimnifjbotleS  Sunfet  getyiitlte  9trmee 
beS  SiegeS  befdjiene.  laufenb  ©eftaften  treten  im  ©onnenfdjeine  Ijerbor, 
laufenbe  bon  Stamen  werben  benmnbernb  genannt;  bom  Eommanbirenben 
bis  jur  ©djaar  bet  Dffijiere,  bie  fid)  auSgejeidjnet  b>ben,  unb  bon  biefen 
bi8  jut  langen  Sifte  bet  93eth)unbeten  unb  iobten  Ieud»tet  ein  bteitet 
9tul)me$glan$  bed  ©iegeS,  in  wetdjem  audi  bie  Siummern  ganjer  SRegimenter 
etfdjeinen.  SBaS  biefet  SRutymeSglanj  im  ©injelnen  nod}  nidjt  beutlid) 
genug  Ijetborgeljoben,  ba§  befotgt  nunmef)t  bie  £age3d)ronif;  ben  ads 
gemeinen  ©djladjtbetidjten  folgen  Skridjte  iiber  einjelne  93rabouren,  @t» 
ftfirmung  bon  #ol}en,  Sabonnetangriffen,  glanfenmatfdjen  unb  2krtf|eibis 
gung  ejbonittet  ^unfte,  bi§  bet  cttoab^nte  Sntfafc  anfam.  SBel),  wenn  e3 
gerabe  bet  ©ommanbitenbe  betftanben  tjat,  bie  SEBctt  burd)  aufjerorbenUidie 
Sift,  ©ewanbtljeit,  S'raft  in  ©tftauncn  p  fefcen.  9iun  ift  et  unbefdjtifct 
tor  ber  SRittaglttarfjcit  iiber  feinem  2)afein;  SSorieben,  §erfunft,  Sugenb, 

Sorb  unb  Sub.  II,  5.  lii 


236 


  ZTorb  Mttb  5u!>. 


©Item,  grou  unb  ftinbet,  Dnfel  unb  Santen  tnuffen  au§  ben  Goutiffen, 
wie  im  Iljeatet  oft  ein  getufenet  Mnftlet  cin  ganjeS  ©eljange  oon  Sot- 
legen  fitter  fid)  t)et  fiber  bie  99uljne  jieljt.  2)af}  bet  fttiegSgenetal  at* 
Snabe  einmol  iibet  einen  SBad)  gefptungen  unb  glitdlidj  Jjineingefatlen  — 
fetbft  bag  ift  nun  toiitbig,  bet  SBelt  nidjt  longet  ttotentfyalten  ju  werben. 
©efjt  e3  abet  in  unbent  2)ingeit  anbetS? 

©priest  man  nidjt  aud)  com  Sampf  be3  fiebenS,  au3  beffen  bunfter 
9Jtaffenbett>egung  Don  3«t  ju  3«<t  in  ©tuopen  obet  einjetn  bie  #elben 
be8  E*tfoIg3  auftouajen,  nrie  oom  2id)tfttom  einet  Ijofjcren  SSelt  urplofc= 
Kdj  beleudjtet? 

©taatSmannet,  ©efeljtte,  ©tfinbet,  SRefotmet  b>ben  baS  etlebt;  Sitnjt: 
let  unb  ^oeten  nidjt  mtnbet. 

$eute  nod}  bunfle  ©eftaUen  im  ©erooge  beS  fiebenS,  oon  ben  %n- 
geljotigen  unb  gteunben  felbft  nid)t  etfonnt  uub  tidjtig  gerotitbigt,  fattt 
morgen  jener  befonnte  ©ttatilenfeget  au3  ben  SGSoIfen,  bet  auf  ©aulu* 
fiel,  ate  et  fid)  in  S(5aulu3  betwonbelte;  bet  ©lanj  be3  ©tfolgS  ttifft  fie 
unb  fie  finb  tjetootgefjoben  au3  bet  SBienge  unb  pteiSgegeben  bent  ©t= 
ftounen  bet  SBelt,  bie  nidjt  tufyt,  bis  fie  iibet  9J5etfon  unb  ©djidfal  be* 
SuSgejeidjneten  2l0e3  etfai(ten,  ©uteS  unb  ©djlimmeS,  93ebeutfome8  uni> 
ganj  StlltaglidjeS  ... 

©o  will  eS  bie  Et)tonil  bet  Stiten,  bie  S'inbetneugietbe  bet  SBett; 
—  fo  rooHen  e8  —  o,  biefe  93Iatter ! 

II. 

„©uet  9iame,  §ett?" 

SineS  ©patljetbfttageS  im  3<rf)te  1870  ging  in  2Bien  oud)  nod)  cine 
©eftalt  Return,  bunfel  toie  toufenb  onbete,  bie  on  einanber  ootiibeteilcn, 
ob,ne  befonbete  SWerfmale  fiit  ein  auffaHenbeS  ©ignoiement  be§  SebcnS, 
iljren  $alt  unb  2eben3untetb,alt  fudjenb  auf  bent  nidjt  meljr  ungemd^n^ 
lidjen  SBege  —  in  einem  Suteau.  35ie  guten  2age  bet  Sweater  fatten 
begonnen,  etfte  SSotfteUungen  foHten  ben  3>ntpul3  bet  ©djautuft  beleben, 
ouf  einem  23jeatetjettel  laS  man:  „S)et  $fattet  Don  ®itd)fetb",  SBolfSftM 
mit  ©cfang  in  Diet  Slften,  oon  S.  ©rubet.  „@tubet,  §ett?"  ©tubet. 
©ut  benn,  roenn  eS  nidjt  anbetS  ift  ©in  ^fattet  auf  bem  3ettel,  «n 
$fattet  auf  bet  83iif)ne,  ein  $fattet  oiefleidjt  im  Eonftict  mit  fid),  mit 
bet  SSelt,  mit  bem  Dbetftcommanbitenben  in  9tom?  .  .  „I>a3  mufj  man 
fefi'n!  .  ."  ©o  modjten  2Randje  fagen,  33iele  benfen.  2>a3  2^eatet  nn 
bet  SSBien  madjte  am  Stbenb  bet  ©atftettung  etne  gat  fteunbtiific  SDliene; 
bietleid)t  btannten  bie  ©aSlatetnen  et»»a3  b,eflct  ate  fonft,  ganj  gemifj 
beljagten  ib^m  bie  b^eHcn  £aufen  Dteugietiget,  bie  burd)  feinen  ©ingang 
gogen  ...   Urn  fieben  Ub,t  toat  ba3  $au8  bis  an  bie  $ede  gefiittt; 


  3 o f c f  Xanf.  


237 


SBemegung  ber  Slcugierbe  lief  burd)  bog  $cm3;  ©tidjprobcn  com  Submit 
bed  ©tiitfeS  toaren  in  Umlauf  gefommen;  bie  „(£ibil:(Sl)e"  foil  gebrebigt 
toerben,  fliifterten  bie  @inen;  „ber  ^apft  Ijat  g'tjeirat'",  frioolifirten 
bie  Stnbern.  „3>d)  ftcu'  ntid^  nur  ouf  ben  ©moboba,  ber  fpielt  ben 
SBurjelfepp,  ber  SSurjelfepp  mufj  flaffifd)  roerben!"  —  Slber,  ©ruber! 
SBer  ift  ©ruber?  2Ba3  fann  Don  ©ruber  ©uteS  fommen?  2>en  93erg, 
ben  Sanger,  ben  Softa  lajj'  id}  mir  gef  alien;  ober  ©ruber!  $iefem 
©djmerjendruf  eineS  jungen  ^^ormaceuten  im  parterre  fecunbirtc  ein 
Gingen>eif)ter  Don  ber  Seber: 

„3a,  Wenn  er  nodj  ©ruber  cjie^e ,  ber  Slutor;  aber  er  Ijeifjt  nic^t 
cinmol  ©ruber!" 

„9iidjt  einmal  ©ruber?  SSie  bann?" 

„9lnjengruber !" 

„2tnjengruber?" 

„9lnjengruber." 

„Unb  ber  will  ©Hide  fdiretben?  —  SBaS  ift  er  fonft?" 
„SBeamter  in  einem  ^Bureau  ber  ^olijei!" 

„3d)  netjme  mein  ©elb  jurutf!   SCSill  unS  bie  ^olijei  audj  nodj 
©tiide  borfcfjreiben?  SBo3  fann  bad  fur  ein  $farrer  fein  —  — " 
„©tttt  ...  ber  Sorfwng  geljt  auf  .  .  .  marten  toir'3  ab!  .  .  ." 

III. 

2tnjengruber  unb  etn  lateintfdjeS  ©priidjWort. 
Unb  fie  braudjten  nidjt  lange  abpmarten. 

SBie  oft  beim  ttufjieljen  be3  SorfjangS  ein  frifdjer  Suftjug  bon  ber 
93ul)ne  fjer  nadj  bent  3ufcfjauerraum  ftromt,  fo  wirtte,  bon  ©cene  ju  ©cene 
botlfraftiger,  ein  morgenfrifdjer  ftfjneibiger  ©eift  au§  bent  ©titde  auf  bie 
3ufdjauer,  bie  Xenbenj  ergriff  bie  ©emutfjer,  bie  naturtoudjfige  ©tetge= 
rung  bed  fcenifdjen  SebenS  erf)8t)te  bie  ©bamtung,  bie  Efjarafteriftif  al 
fresco  bei  einjetnen  ftiguren,  roie  beim  „2Burjelfebp"  frapbtrte;  —  furs, 
nad)  ben  erfteu  £>au»tfcenen  fdjon  fonnte  man  fagen:  ber  Slbenb  fei  ge= 
toonnen.  3n  ber  2^ot  geftaltete  fidj  ber  ©rfolg  }u  einem  gtanjenben. 
$)er  beroufjte  ©trafjlenfegel  fiel  au3  ben  SBotfen  unb  fudjte  bad  §aupt 
bed  gtiidtidjen  2tutor3.  ©aulu§= ©ruber  war  anbern  SftorgenS  jum  $oulu8= 
Stnjengruber  geworben  unb  balb  im  SRunbe  Siller,  bie  fid}  um  Sweater, 
2njeater=(£rfotg  unb  ©iege8=G^ren  gliidlidjer  Slutoren  fiimmern. . . .  3)er 
fdj5nfte  ©lanj  bed  ©rfolgeS  teudjtete  fiber  bem  neuaufgetaudjten  Stamen 
unb  beffen  gliidlidjem  Jrager!  .  .  . 

2)aS  Ijatte  ber  „$farrer  bon  SHrdjfelb"  gettjan  in  feiner  erbaulidjs 
frifdien  ©eftaltung,  mit  feiner  fd)neibig=freireligiofen  Senbenj,  mit  feiner 
Cffenbarung  einer  neuen,  origineHen,  fdjarffantigen  Slutornatur!  .  .  . 

10* 


238 


  Xlotb  un&  Sub.   


Siefe  Slutornatur  niifyer  fennen  ju  lernen,  fiber  ^erfon,  ©efinnung, 
©djidfale,  frfitjere  9Serfud|e  be§  3lutor3  Sluffdjlufj  ju  erljaften,  war  nun 
ba3  Seftreben  SBieler.  —  6ine3  2Ibenb3  fafj  ein  SreiS  con  greunben  im 
geWob,nten  trauten  ©aftf|au3=©£traftfibd|en  unb  bariirte  eben  audj  ba3 
£f)ema  „3ln}engruber"  in  feiner  SBeife;  eine  trefftid)e  S8ef»re<f|ung  beS 
„$Jifarrer3  Don  £ird)felb"  in  bet  „9ieuen  greien  ?(Sreffe"  —  fie  ftammte 
auS  bet  geber  §einridj  Saube'S  —  Ijatte  bem  Sterna  neuen  9teij  t>et; 
lieb,en.  SBefonbere  SJeugierbe  wurbe  laut  besfigttdj  be3  ©IjarafterS  unb 
bet  ©efinnung  be3  oielgenonnten  SlutorS.  $)a  erbat  fid)  ein  ©tammgenoffe 
be3  fiteifeS,  ein  origineller  ©brudjwbrtersgejr,  baS  2Bort  unb  bemerfte, 
bafj  et  fiber  ben  2tutor  STnjengrubet  feiner  Stufflarung  meljr  bebfirfe, 
feitbem  er  beffen  ©tiid  gefefyen  tiabe;  „benn''  —  fub,r  er  fort  —  „fibers 
fefcen  wir  bag  2ateinifd)e: 

„In  vino  Veritas" 
mit  etWaS  befperater  93erwertl)ung  fur  unferen  ©egenftanb  in  unfer  ge= 
liebteS  2>eutfd)  unb  fogen: 

„3m  SPfatrer  con  Sirdjfelb  ift  Stnjengruber,"  fo  ljaben  Wir 
ben  Slutor,  ttrie  er  leibt  unb  lebt  ©r  fommt  ntir  oor,  wie  ©titer,  bet 
in  fird)lid)en  unb  bofttifdjen  S)ingen  nod)  in  ootler  Jacrifdjer"  ©Sprung  ift 
S)a,  wo  er  mand)mal  re^t  grabauS  loSfaljren  win,  fteHen  fid)  $om,  VLtiex- 
Ijaft  unb  werttwottfte  ©ebanfen  gegenfeitig  93eine;  ber  SBein  ift  nod)  nidjt 
gonj  au3  bem  SRoft.  3n  2enbenj*2)i§&utationen  ift  er  ein  fouftberber 
fdjneibiger  Staufer  unb  er  tfycite  mancfimal  gut,  wie  DtfjeHo,  ba  er  S)e§= 
bemonen  red)t  fdjon  fagen  wiE,  wie  fetyr  er  fie  liebe,  bie  §anb  ouf  bie 
Sfiiruft  ju  legen  unb  nur  ju  fagen:  „#ier  ft o eft'*!.."  ?lber  mo  bie 
©cenen  fidj  rub,iger  abwideln,  Wo  ba8  9SoIf  auftritt,  bie  2lbftractionen 
aufjerb.alb  ber  ©cene  bleiben  unb  ber  getiebte  2>iateft  fein  9ted)t  beljauptet, 
ba  gibt  er  un3  9(tle§  Itar,  fidjer,  fafjbar;  ba  nimmt  ©eift,  2eib,  ienbenj 
(Sine  feftumfdjriebene  ©eftatt  an,  unb  jeneS  ©lement  fteKt  fidj  bei  bem 
3Mfe  ein,  baS  immer  fyart  Winter  bem  ©rnfte  fteb,t:  ber  burner !  —  3a, 
fein  33ott  fennt  er,  ber  Slnjengruber*,  ein  gebitbeter  SDtenfdj  ift  er  audj, 
ber  Slnjengruber;  gegen  lirdjlidjeS  Ireiben  b,at  er  §aar'  auf  ben  3Sf)nen 
unb  ati  politifdjem  ©egner  traue  id}  ib,m  ju,  baf}  er  bitter  unangenefjm 
werben  fbnnte...  Slber  er  b,at  aueb,  tjtet  ©emfitb,  unb  einen  eblen  ©inn: 
ficitje  bie  |>auptfigur  be3  ©tiideS,  ben  ^farrer;  er  ^at  aud)  jarten  ©inn 
fur  SBiebergabe  ber  Siebe:  fiefye  ba§  SBer^altnif}  jwifcb,en  bem  jungen 
^Sfarrer  unb  Slniia.  ©r  ift  ein  geborener  S)ramatifer  unb  $ftycf)otoge: 
fte^e  bie  SiebeSerffarung  be8  Sauernburfdjen,  bie  ben  ipfarrer,  bie  gute 
Stnna  unb  un§,  bie  Sutyaueic,  au§  fd(Wcrer  9JerIegenb,eit  rettet.  Sine 
Sinie  weiter  in  bem  23erf)iiltnif3  jwifd^en  ^Sriefter  unb  9lnna  —  unb  jener 
ift  auS  bem  ©teidjgewidjte  gebrac^t,  bie  Slnna  mufj  ben  58auernburfd)en 
iurtiiweifen  uub  mufj  wie  ein  Slac^tfalter  in'8  brennenbe  Sidjt  fallen;  — 
fo  aber  tann  ber  liebenbe  5|?riefter  fid)  nod)  rcd)tjeitig,  wie  fc^Wer  audj, 


  3ofef  Kottf-   


239 


aui  ben  Slrmen  bet  Seibenftf»aft  teijjen  unb  einen  f)od)f)et5igen  Grntfdjluj? 
faffen;  —  2lnna  abet  tote  eine  9tad»ttoanbfctin  fief)  eincm  milbe  an- 
fJopfenben  ©efdjitfe  etgeben.  —  Unb  et  tjat  ein  ganjeS  $er$,  bet  Slnjeu; 
grubet,  fiit  ba3  SBoff,  fiit  bie  Setben  be3  SBolfeS;  et  weifj  audi  in  bem 
SJetlotenen  nod)  einen  SBinfet  be3  £etjen3  ju  entbecfen,  wo  —  £>ers 
ootfjanben  ift  —  fiefje  SButjetfepp!  Diefe  trefflid)e  S3off3=  unb  93iif)nen= 
figur  fiif)tt  einen  (Sffect  f)etbei,  bet  nafjeju  einjig  in  feinet  2ttt  ift.  6t 
unb  feine  atte,  enbfidj  bfobfinntg  gerootbene  SRuttet  leben  longft  aujjet 
3$etfef)t  rait  3Renfd)en,  ®itd)e  unb  9tHem,  roa3  Sebenben  lieb  unb  tf)euet  ift. 
Da  ftiitjt  fid)  bie  SRuttet  in'8  SBaffet,  toitb  f)erau3gejogen  —  unb  foil 
alS  ©etbftmBtbetin  fein  ef)tlid)  Segrabnij?  etljatten.  9lun  ertoacfjt  in  bem 
oetfotenen  ©of)ne  ein  ©tiid  #etj,  ba8  fein  3Renfcf)  meljt  betmutfjet  fjittte; 
ei  fjetfjt  SinbeSliebe,  biefeS  ©tiid  4?e*ii  fyeijjt  SKuttettiebe  —  unb  rote 
ein  3tofenbet  tingt  unb  flefjt  et  "]ixx  ein  et)tlid)  93cgtabnij»  bet  SKuttet! 
„©ie  f)at  Don  ifjtem  atmfel'gen  ©pinnoetbienft  nod)  roaS  auf  bie  ©eh' 
gelegt  fiit'3  Cefote  (ein  Segtabnifj)  —  unb  nun  foil  fie  —  at3  ©elbft= 
motbetin  —  aufjet'm  fttiebljof  tote  ein  Jpunb  oetfdiotrt  toetben!"  —  Slber 
et  f»at  fief;  in  bem  ebelfiifjfenben  jungen  ^rieftet  geirtt;  —  biefet  fogt 
if)tn  ein  et)ttid)  SBegtabnijj  ju  unb  benufct  bie  ©elegenfjeit,  ben  SBitbtoufet 
roiebet  fiit  ba3  SDtenfdilicfje  ju  geroinnen.  „Df)eitnaf)me,  SKitletb,  ©rbatmen, 
e8  ift  ®in3:  e3  ift  bie  Siebe,"  fagt  et,  „bie  SKenftfjenliebe !•  £>,  laf}'  Did) 
flatten  an  bicfem  etnjigen  gaben,  ben  id)  fjabe,  Dicf)  ju  binben,  ta|'  Did) 
f)etau2fuf)ten  au3  Deinen  SBilbniffen,  in  benen  Du  fefbft  oetroilbetft,  f)etau& 
roiebet  ju  un3,  au8  bet  S3eteinfamung  in  bie  ©enteine  —  fei  toiebet 
unfet!..  SBitlft  Du,  ©epp? 

©epp  (mit  ooHet  Seibenfdjaft  feine  ®nie  umfaffenb).  9Kad)'  Du 
mit  mit,  wag  Du  roittft,  Du  —  Du  bift  bod)  bet  Stedjte!"  Unb  mit 
biefet  ©eefentettung  enbet  aud)  bag  ©tiid." 

Da3  ift  gefefjeibt,  toadet,  Slnjengtubet;  fo  fdngt  man  SBetittte,  fo 
fdngt  man  bie  #etjen  beS  ^ubtifumS;  —  abet  baju  mufj  man  fefbet 
ein  $etj  —  unb  bie*  aud)  auf  bem  ted)ten  gfede  fyaben! 

Dies  unb  2lef)nlid)e3  f)atte  bet  ©ptitd)roottet=gej  gefptodjen  unb  bet 
®tei3  con  gteunben  ftimmte  ju.  ,,3m  ^fatrct  bon  fiitcf)felb  ift  2fnjen= 
gtubet!"  roiebetf)ofte  ®inet  Iaa)efnb;  roet  ba§  ©tiid  fennt,  fennt  aud)  ben 
Sfutot!  — 

©ef)en  roit  un3  benn  aud)  ba8  ©tiid  ein  rocntg  an!... 

IV. 

Det  ^fattet  con  Sitd)felb. 

8Baf)tf)aftig  —  ein  fiif)ne3  SBagnifj,  bic  gtage  bet  Siuifef)e  in  einem 
etifatf)oIifd)en,  Don  utttamontanen  SBitf)Ieni  aufgetegten  Sanbe  in  if)ter 


2^0 


  ZTorb  unb  Sub.   


SBirfung  auf  bog  95otf  ju  oeranfdjaulidieit !  Urn  fo  fufmer,  menu  c§ 
gtaubljaft,  roaf)r,  itberjeugenb  Deranfd)aulid)t  roerben  foil.  22a3  mnfj 
oorl)ergel)en,  bis  ein  93aum  leibf)afttge  griid)te  tragt!  5)ie  SSurjedt 
muffen  gefunb  fcin,  reid)lid>e  9Jaf>rung  muffen  fie  faffen  unb  ftammauf= 
Wart3  burd)  aQe  3weige  Stcfte  oermitteln;  bie  3toe«ge  miiffen  Scatter 
treiben,  btiiljen  unb  au«  ben  Sliitljen  erft  roirb  fid)  ba3  Sc^te,  Skftc 
entioideln:  bie  grudjt!  2Ba§  mujj  in  cinem  erjfatf»olif(^cn,  ringSum  ab= 
gefdjloffenen  unb  oon  SJaterjcitcn  fyer  in  einer  engumgrenjten  ©(auben3= 
rid)tung  befangenen  SSolfe  oorljergeljen,  bis  bie  fajroerberoeglidjen  ©emiitfjcr, 
bie  erjumfd)niirten  ©eifter  fo  rocit  gebrad)t  finb,  bie  freifinnige  grudjt 
einer  Stoilelje  p  treiben ! . . .  Sebcr,  ber  baS  SBoIf  in  biefer  $infid)t 
fennt  unb  ben  ©dnoierigfetteit  einigermajjen  jagenb  in'3  2luge  gefeb,en 
t)fitte,  toare  Dor  bem  SBerfudje,  ein  foIdjeS  ©ttid  JBebcn  auf  bie  ©fifnie 
jit  bringen,  jurtufgefcfircdt-,  —  ber  Stutor  be3  „<|3farrer8  Don  ftirdjfelb" 
b>t  fid)  foldje  „aitgefranfelte  ©ebanten"  au§  bem  ©inne  gcfdjlagen;  er 
b,at  frifd)  geroagt  —  unb  batte  fd)on  b>tb  geroonnen! ...  ©r  fe|jt  in 
eine  fatfjotifdje  ©emeinbe  etnen  freifinnigen  jungen  ^defter,  ber  burd) 
2ef)re  unb  Seifpiel  gteid)  erleudjtenb  roirft;  —  unb  roaS  lonn  ein  fo(d)cr 
^defter,  innerljalb  ber  ©d)ranfen  ffuger  SBorfid)t,  ttidjt  erreid)en!  — 
9lef)me  man  an:  —  unb  bte£  roirb  burd)  bie  giguren  beS  ©rafen 
o.  gtnfterberg  unb  be3  ©djutmeifterS  Don  9ttt5tting  fetjr  roaf)rfd)einlid) 
geraadjt  —  nor  bem  SSirfen  be3  tieben8n)iirbig= freifinnigen  ^riefterS 
t)abe  ber  biiftere,  rof)e,  geift  =  unb  {jerjberttmftenbe  UttramontaniSmus 
lange  3«t  ritdfmltSloS  geroirft,  f»abe  ben  einen  $b,eit  be8  8?otfe3  ganj 
in  ©claDenfeffetn  gefd)tagen,  ben  anbern  !Hjeit  —  roaS  ja  gerobljntid) 
bie  golge  ift  —  in  etnen  3"ftanb  bumpfer  S5$ibert)aarigfeit,  glaubiger 
3«botenj,  ja  unflarer  SRenitenj  getrieben;  —  unb  bcitfe  man  fid)  Ijtnju 
—  roaS  roir  unbefd)abet  be3  fatI)otifd)en  fianbeS  ganj  mob,!  anneljmen 
biirfen  —  bafj  uber  ber  ©renje  briiben  toroteftantifdje  ©emeinben  rooljnen, 
bie  ftetS  in  frieblid»em  5Berfef)re  mit  ben  fatfjolifdjen  ©emeinben  ftanben', 
— '  —  nun  fomtnt  ein  junger  fatb,otifd)er  ^defter,  roattet  feineS  StmteS 
in  ad)t  djrifttidjem,  erteud)tenbem  ©eifte  unb  Dermtttelt,  inbem  er  felbft 
ein  Sorbilb  mufterb^aften  2eben3  ift,  bie  Sbeen  b,umaner  ©efefce  unb 
SBeftrebungen  ber  oormarts  treibenben  3eU!  —  I)ie  oerftodten  ©taubtgen 
toerben  natiirtid)  burd)  bie  tiidifdjen  i8ert)e|ungen  ib^rcr  atten  gii^rer 
nod)  oerftodter;  aber  au§  ber  3af)t  ber  Sttbifferenten,  2Biberf|aarigen  unb 
3uftaments9tenitenten  ge^t  ein  grofjer  em»fangtid)er  Sln^ang  fiir  ben 

jungen  geiftlidjen  Sidjttrager  pernor         ©o  ungefab^r  borbereitet  muffen 

mir  un3  ben  S9oben  ber  fatb^otifd)en  SBeobtferung  benfen,  auf  roetdjem 
ein  ©tiid,  rote  „ber  ^Jfarrer  oon  Sirdjfelb"  benfbar  unb  glaubbaft  gemad)t 
roerben  !ann. . . .  Unb  geroifj  b,at  fid)  ber  Slutor  ben  Soben  fetneS  ©tudeS 
in  foldjer  SBetfe  juberettet  gebad)t;  atfein  mit  langen  (Sinleitungen,  @r= 
flarungen,  SESinfen,  urn  ocrftanben  ju  roerben,  mad)t  er  roenig  geber^ 


  3<M"ef  Hanf.   


2\\ 


lefenS;  „wet'3  fieljt,  witb'3  oetftefjen,"  benft  er,  unb  lafct  ben  S3otf)ang 

aufjiefjen         5)o  finb  wit  nun  mitten  in  ben  SBetgen  unb  jwei  gigutcn, 

fcftauSge^ragt  in  ifytet  Sttt,  taffen  un3  nad)  Wenigen  SBotten  bie  ©ot)rung 
ber  ©eiftet  in  bet  ©egenb  afmen:  @3  ift  fiuj:,  bet  9teoietfotftet,  unb 
•@taf  $ctet  ».  ginftetbetg,  bcffen  93tobf)ett.  9Sot  jetm  Saljten 
fatten  SSeibe  gewijj  fein  fotdjeS  ©cjpratf)  gefiiSjtt;  jefct  getiitf)  ©tat)t  unb 
©tein  gegen  einonbet;  im  citten  biebetn  gotftmann  bli^t  bet  neue  ©eift 
fdjon  ouf,  bet  in  bet  ©egenb  fefjfmft  gewotben;  bet  in  bet  SSoIle  ptfy 
jdiwatj  gefdtbte  9t«actionat  unb  Ulttamontone,  ©taf  ».  ginftetbetg, 
teflectitt  nid)t3  con  bem  neuen  ©eift  bet  ©egenb.  5)ie  fd>roatje  gatbe 
witft  befanntlid)  bie  ©onnenfttaf)(en  nid)t  jutiitf,  fie  octfd>lingt  fie  nut; 

—  unb  fo  fof)ten  benn  bie  ©traljlen  bc3  neuen  ©eifteS  bem  fdjwatjen 
"SReactionfit  nut  in  ben  fieib  unb  etb,ijjen  iljm  f|6d|ften3  bie  ©alle!  — 
<£ine  futje  ©ttecfe  in  biefem  ©efptadje  —  unb  wit  wiffen,  wo  wit  finb 

—  unb  ma3  wit  ju  gewattigen  Ijaben! . . . 

ginftetbetg  (botfommenb).  3n  bem  ^fattfptenget  wittf)fd)aftet 
io  bet  #ett? 

Suj  (fotgt  in  tefpectoollet  ©ntfetnung).  #m,  tjalten  p  ©naben, 
<tbet  (betonenb)  unfet  fjodjwiitbiget  £ett  Ijeijjt  $ett! 

ginftetbetg  (^uftet).  So,  ja,  ganj  gut!  3ft  «  3b,m  aud)  in'S 
^etj  gewadjfen,  Suj? 

Sii£.  EKit?  $alten  ju  ©naben,  id>  bin  SSoibmann,  gotftmann, 
id)  geb'  eigentlid)  ouf  fieinen  toa3,  bet  bo  in  einem  gemauetten  #Su8djen 
toai  teben  mill  Don  3)em,  bet  bie  roeite  SBelt  etfdjaffen  b>t. 

ginftetbetg  (tafd>  fid;  gegen  £uj  Wenbenb).  Suj,  wo3  foQ  ba§ 
^otttofe  9teben? 

fiu j.  Oft  nid)t  gotttoS,  fatten  ju  ©naben,  mag  wol  bto§  fo  au3= 
feljen;  in  fo  einem  ©emauet  witb  mit  angft  unb  bange,  wenn  ba  (Sinet 
©ott  unb  bie  SBett  'neinfpetten  Will  unb  b,at  faum  eine  ©emeinbe  btin 
iptafc,  ba  'tau8  foflten  fie  fommen,  in  gtiinen  SSatb,  b,o,  ba  wfttben  fie 
anbetS  teben  unb  bet  ijodjwiitbige  §ett  #ell,  ba3  Wat'  fo  ein  2Balb= 
ptebiget  nad)  meinem  #etsen  —  fatten  ju  ©naben! 

ginftetbetg  Wotnt  ben  WIten,  folajc  SReben  untet  bie  Seute  ju 
itagen  unb  gibt  it)tn  ju  bebenlen,  bafj  bet  ©aton,  Wenn'3  ih^m  urn  bie 
©eele  ju  tt)un  fei,  aud)  einen  gtiinen  SRod  anjie^e;  £uj  mBge  fid)  immet= 
t)in  ofle  ©onntag  fein  ©tiid  Sljtiftentt|um  in  bem  gemauetten  #au8  ba 
titiiben  b,oten! 

„Ib/u'3  oljnebem,  @|cettenjb^ett,"  fagt  Suj:  „oon  toegen  bem  b^od;= 
wutbigen  $ettn  ^Jfattet  bott,  bem  ^etl,  bet  fagt:  ©ei  ®u  btoo  unb  get)' 
3)u  eb^tlid)  S)einet  SBege,  ba3  finb  ©otteS  SBege!" 

ginftetbetg  oetbittet  fidj  fotdje  neumobifdje  Sieben,  fagt:  „2Beg  unb 
SBeg  ift  ein  Untetfdjieb,  ouf  ©otte^  SBege  glaubt  Sebet  b^injuttoben  .  .  . 


  TXotb  unS>  Siib.   


93leib'  (St  fyitbfdj  auf  bem,  ben  man  3f)"t  fon  Sugenb  angcwiefen  b,at  unt> 
bonf  ©t  ©ott  bafiit,  ba&        bieS  ©lucf  gerootben  iff." 

Suj.    Slju'S  oljuebem  —  Ijalten  ju  ©naben  —  nur  mein'  id) . . . 

ginftetbetg  (fttenge).  ©oldje  Scute,  roie  ®t,  fyaben  nid)t«>  ju 
mein  en  .  .  .  2Bit  meinen  aud)  nidjtS,  mit  neljmen  bie  gottlidje  SSeU' 
otbnung,  ttrie  fie  ba  ift,  mit  alien  if)ten  SBort^eiten  unb  all'  bet  fdjtoeren 
S3etantroottung. 

Cur.  (f)tngerootfeu).  Ungefdjaut! 

$et  ©taf  cntmidett  nun  feine  2lnfidjt  Don  bet  tidjtigen  SBeltotbnung; 
(roobei  fein  ©tanbe30ottf)eil  nidjt  oetgeffen  ift);  uon  bem  ©tanbeuntet* 
fcflieb,  son  ben  gtojjen  SEalbbiiumen  (bem  2lbet)  unb  bem  untetljolj 
(bem  S3olf)  unb  ftogt  ptofclid)  lounig:  „©ag'  @t  mot,  Suj,  roenn  }o  ein 
Untetfiolj  fiber  bie  Stnbern  IjinauSfduefjt,  bofj  @t  befiitd|ten  mufj,  e§- 
faf)tt  ©einen  alten  ^eraftijinmen  mit  ben  Steften  in  bie  Cuere,  was  tljut 
®t  bo?" 

„3Serfe^en,  ©jcetlenj^ett,  nattirlic^  Detfe&en,  ben  SSolbnerberbet!"' 
fagt  Suj  im  (Sifet  be3  gotftmonnei. 

„3o,  ia,"  nicft  ginftetbetg  oetgniigt  liidielnb:  „bafj  if)m  bet  „$od)- 
IjinauS"  bie  Untetljotjet  nic^t  ttetbitbt  —  uetfefcen!" 

Sefet  mirb  bet  alte  SBaibmonn  ftufcig  unb  mddjte  bag  ©leidjnifj  ber 
SRebe  enttatbjett  tiaben;  atlein  ©eine  ©rcetlenj  f)eifjt  i(jn,  ©ebutb  ju  b/abenr 
e3  roetbe  if)m  SllleS  flat  roetben;  —  unb  fragt  plBfctidj: 

„2Ber  fommt  benn  ba  ben  2Beg  t|et?" 

„2Mn'  ©eel',"  erroiebett  Suj,  „ba3  ift  bet  b^d)u»utbige  #ert!" 
„2>et  §elt?" 

„@t  fctbet,  @jceCen3b,ett!" 
„2ur.  —  tafj'  (St  mid)  aHein  . . ." 
„@£cetlcnjf)etr!" 

ginfterbetg  (untoitlig).   9Jtatfd»it'  ©t!  . . . 

Cur.  gebj  unb  ber  ^fattet  Don  Sitdjfelb  ttitt  auf . . .  2Bit  tjaben  fie 
nun  beifammen:  ben  ftatten,  finftern  S8crfe<E|tcr  be3  Sllten  im  fd)limmften 
©inne;  ben  jungen  Sidjtttaget  bet  Sleujeit,  bet  bem  ©uten  im  83eftel|en= 
ben  nidjt  entgegen  ift,  abet  e§  butd)btingen  unb  ftatfen  Will  mit  ben 
beften  Sbeen,  bie  bet  nie  rutienbe  fjolje  ©eift  bet  ftumanitdt,  biefer 
SStut^e  bet  SBilbung,  ju  £age  fdtbett! 

2>ie  Untettebung,  bie  nun  beginnt,  beteudjtet  2lDe3,  erltdtt  2lHe8  — 
unb  beteitet  auf  2We3  Dot,  Wa3  folgt.  2)aS  SBott  „©rcommunication'* 
ift  balb  au3  bem  SKunbe  be§  ©rafen  —  unb  bet  toatm  gewotbene  tyvi& 
fter  get|t  mit  ben  SBotten  ab:  „3i)  ettoatte,  toaS  3b,t  beginnt!"  —  25afj 
et  bet  getjeimen  SBetfolgung ,  bet  SKad)t  feinet  ©egnet  etliegen  muffe, 
untetltegt  feinem  3wrifrf,  unb  bet  fttftyautx  ift  boH  ©twartung  ber 
®inge,  bie  ba  fommeu  metben. 

5)a  mitb  e3  oot  bem  Setgroitt^Sb^aufe  auf  bet  SBiifme  unb  uon  alien 


  3ofef  Kan?.   


243 


Seiten  lebenbig.  Sin  333atlfaf|rer=  unb  ein  £>od)jeitgjug  begegnen  fid);  im 
^odjjeitgjug  befinbet  fid)  ein  fatf)olifd)cr  SSrdutigam  unb  cine  „(ut^etif<^e" 
S3rauf,  —  f)aben  mir  foeben  bie  geiftigen  ©egenjdjje  in  ben  guf)rern  on 
einanber  gerattjcn  fetjen,  fo  fefct  fid)  eben  bet  geiftige  ffampf  in  ben 
SRaffen  fort,  gtotegf,  maf)t,  bunt  unb  00a  $umot.  2)ie  SSettfyeibiget  bet 
©ioilelje  befyaupten  ben  $lo|  unb  jiefjen  rutng  ifjreg  SSegeg  jum  Gioil= 
act  ber  neucn  ©l)e . . .  Da  erfd)eint  bet  SSurjelfepp  —  bet  „Dorffe|er",  — 
oermaljrloft,  oerwilbert,  mit  ©ott  unb  ber  SSett  jerfaf)ren,  l)af?glub,enb 
gegen  Sircf»e  unb  ^riefter.  ®urje,  fdmrfe  unb  f)etbe  SSortc,  bie  er  mit 
SBirtf)  unb  SBirtfjin  mcd)felt,  entfjitllen  ung  bie  grotegfe  9Silbf)eit  unb 
S3crbiffenf)eit  beg  urfrdftig  angelegten  2Jlenfd)en,  ber  mit  feiner  ganjen 
JpcrjenS-  unb  ©cmutljglage  eigentlid)  ein  Cpfer  ber  friiljeren  ©efefcgebung 
ift,  bie  oor  3ab,ren  bie  Gioilefje  nod)  nid)t  geftattete.  ©erabe  eine  „9lnber»; 
gldubige"  f)otte  fein  $erj  bamalg  gefeffelt,  bie  murbc  if)m  obcr  con  bet 
$ird)e  oerweigert;  boriifcet  ging  fein  innerer  £alt  in  Drummer,  unb  fein 
Sinnen  unb  Sef)nen  ge^t  nun  baf)in,  ber  Sirdje,  ben  ^rieftern,  —  aud) 
bent  neuen  ^forrer  §ell,  ben  er  fur  einen  §eucf)ler  fjdlt  —  eine  brcn= 
ucnbe  SSunbe  ju  oerfefcen;  —  unb  bie  ©elegenfyeit  boju  finbet  er  unen 
wartet . . .  Sine  Ungtitdtidje  onberer  2lrt  tritt  auf:  Slnno,  eine  iunge, 
frifdje  S3auernbirne,  bie,  oon  §eimwef)  gcbriidt,  in  bie  grembe  wanbert, 
urn  fid)  einen  Dienft  gu  fudjen.  3m  ©efptddje  etfdljrt  bet  SSurjelfepp, 
bafj  bag  fdjonc  2Rcibd)en  bem  jungcn  ^fatter  f>cll  empfoljten  ift  unb  nun 
ju  if)m  will,  urn  oielleid)t  ben  Dienft  ju  erf)alten . . .  2Bie  ein  ©lift 
fdljrt'g  bem  SButjelfepp  burd)  ben  ©inn:  eine  fo  fdjone  SRaib  unb  ber 
junge  Ijiibfaje  ^riefter  untet  einem  Dadje;  bo  muf}t'  eg  mit  anbern  Dingen 
jugefyen,  wenn  nid)t  eine  Siebfdjaft  jmifdjen  33eiben  entftiinbe!  Da  fdjeint 
if)m  ber  ^uitft  ju  liegen,  wo  er  ben  ^farter,  beffen  Sljre  unb  2lnfef)en 
foffen  unb  oor  ben  2tugen  ber  ©emeinbe  oernicfjten  fonn!  ©r  felbft  bictet 
fid)  an,  bie  fd)5ne  Dime  jum  $forrf)of  ju  getciten,  unb  alS  er  fid)  bereitg 
jum  ©efyen  anfd)idt,  wenbet  et  fid)  nod)  einmal  jum  SBirtb,  jutittf  unb 
fogt  fdjabenfrob/oertraulid):  „grag'  bod)  iiber  fiinf  SSodjen,  ob  bie  £ird)= 
felber  tf)r'n  ^fattet  nod)  fiit  ein'  ^eiligen  fwlten?!"  —  So  fefjen  wit 
eine  itcue  ©efaljt  auffteigen  itbet  bem  £>aupte  beg  eblen  jungeu  2Jlenfd)en= 
fteunbeg  unb  ^rieftetg,  beffen  gall  im  fRatfje  ber  ultromontonen  ©egner 
bereitg  befd)loffen  ift!  —  Det  SSurjelfepp  fjat  nur  ju  rid)tig  ooraug= 
gefefjen!  Slnnerlg  fdjone  ©rfdjeinung  unb  befd)eiben=f)olbeg  858efen  madjen 
©inbrud  auf  ben  iungen  ^Sfarrer.  3wor  t)iilt  fid)  feine  9leigung  innet= 
fmlb  bet  toblid)ften  ©tenjen,  eg  witb  feine  Srfldrung  gewed)felt,  bie 
SBtirme  beg  fierjeng,  bie  in  ben  Unterrebungen  fid)  oerratb,,  gibt  ollein 
3eugnifj  oon  bet  9Jeigung,  bie  entftanbeu  ift.  ©ineg  Xageg  madjt  bet 
^Pfattet  bem  2Kdbd)cn  ein  golbcneg  ffreujlcin  jum  ©efd)enf,  bag  oon 
feiner  oerftorbenen  3Ruttcr  ftammt,  unb  geftattet,  bag  Sreujlein  aud)  offen 
oor  ben  Seuten  ju  trogen.    Der  SBurjelfepp  ift  f)eimlid)er  3ewge  bicfer 


  ZTorb  unb  5 fib.   


Scene  gemefen  unb  ttitt  nun  mit  bem  gonjen  |»o^n  Reiner  Slnflage  auf 
§eudje(ei  oor  ben  ^rieftcr  unb  fiinbigt  mit  fdwbenfrot)er  2Bitbf)eit  on,  baj? 
bie  ©emeinbe  Don  bem  ©eidjettfe  unb  bem,  nrie  er  ooraudfefct,  gonj  ftraf= 
lidjen  SBcrfyaltnifj  erfafyren  fotte.  —  $er  nadifte  8lft  iiberjeugt  ttnd,  bag 
bag  Uebet,  Weldjed  ber  SSttrjelfetoto  augefiinbigt,  in  tootlen  $almen  fteljt. 
3)ad  5lnfeb,en  unb  SBertraucn  bed  ^forrer*  bet  ber  ©emeinbe  tft  erfd}ut= 
tert;  aHe  unebetn  2eibenfd)aften  ber  Slnftage  unb  9Serbad)tiguitg  finb  cr= 
wad)t.  2lnna  erfennt  ju  fecit,  bag  bie  ©itelfctt,  bad  S'reujlein  offen  ju 
tragen,  Slnlajj  ju  bem  gnnjen  Unt)ei(  gegeben  tjabe-,  —  fie  ifl  con  bem 
Iebf)afteften  SBunfdje  befeelt,  fur  bie  ©fyrcnrettuttg  bed  mafetfofen  SjSfarrerd 
etwad  ju  ttjun;  —  abcr  wad?  —  2Rit  bem  Serlaffen  bed  2)ienfted  im 
$farrf»of,  mit  bem  SSerlaffen  ber  ©egcnb  tft  fo  gut  aid  nid)td  gut  gemadit... 
S)a  erfd)eint  cin  Sauernburfcf)  ber  $eimat,  ber  fdjon  langft  fitr  3tnna 
bie  tieffte  9?eigung  gefutjtt,  aber  fie  nicfjt  geftanben  b,atte.  2)ie?e  SReigung 
treibt  iljn  jefct  ju  cittern  SBefud)  im  ^farrljof  unb  ju  einem  ©eftanbnifj 
feincS  ^jersend.  Sn  unitbcrtrefflidjer  ©infad)f)eit  unb  SSar)rt)cit  toirb  biefed 
©etyrad)  gefiifjrt  unb  jeigt  und  in  Slnjengruber  einen  SWeifter  bed  S3olfd= 
bialogd,  toft)d)ologifdjer  geintjeit  unb  bramatifdier  Slugljeit.  Slnna  b,at  bid= 
b,er  nur  errattjen  laffen,  bafj  fie  ben  ^farrer  toereljrt,  abcr  nirgenbd,  bag 
fie  ifyn  eigenttidt)  liebt.  5>iefe  feitt  eingetjaltene  2Riij»igung  in  ifjrent  Xljun 
unb  Saffcn  bitbet  ben  5ludu>eg  aud  alien  ©cfaljren  unb  SSirren  bed  2lugen= 
blidd.  £er  SBurfdje  auS  ber  £>eimat  wirbt  urn  2lnnad  #anb  unb  Stnna, 
bte  tfytt  ftetd  aud)  gem  gefegen',  toitligt  in  bie  SSerbung.  35em  S"1 
fdjaitcr  fclbft  roirb  leid)t  unb  roof)I  bei  biefer  SSfung  unb  bie  ganje 
Situation  ift  mit  einctn  «d)Iage  toeranbert;  audi  ju  ©unftcn  bed  tpfarrcrd 
nad)  aufjen  —  ob  and)  ju  ©unften  feined  $erjend? . . .  2)ad  ju  entfd)ei= 
ben,  bleibt  jefct  audfdjtiefjlid)  feinem  ^erjen  iibertaffen.  SBetdten  ®ain»f 
tf)n  bicfe  ©ntfdjeibung  foftet,  fonnen  nur  meljr  atjnen  aid  fef)en,  ba  tf)m 
ber  93urfd)c  unb  Stnna  if>re  ©elobung  anjeigen  unb  ifjn  bitten,  fie  fetbft 
ju  cotutirett. . .  SBir  fefjett,  bafj  fein  ^erj  in  biefem  Stugenblide  brid)t; 
—  aber  er  finbet  bie  Saffung  unb  Sraft,  bie  ©rfuttung  ber  Sitte  juju= 
fagen  . . .  S)cr  nad)fte  3tft  bringt  bie  fd)on  ertofifinte  SQSenbung  im  ^ierjen 
2Bursetfep»3.  6r,  ber  ben  jungen  ^riefter  f)af}te,  toerpb^nte,  fein  Slnfeb^en 
bor  ber  ©emeinbe  ooriibergeb,enb  tobttid)  oerlejjte,  brid)t  jefet  at§  gteb.en- 
ber  »or  bem  crjrroitrbigert  ^rtefter  jufammen,  urn  fitr  feine  arme  tobte 
SWutter  cin  ef»rlid)  Segrabnifj  ju  ertoirfen!  —  Sin  aKeifterftiid  toon  @r= 
finbung  unb  bramatifdjem  effect!  —  Xer  lefetc  3tft  bringt  bie  Irauung 
2lnna3  mit  ifjrem  SJertobten;  toeranfdjaulidjt  bie  inneren  Sdmtofe  bed 
eblen  toriefterlidjen  SDiartnrcrd,  erfreut  un3  burd)  beffen  I)ob,e  <Setbftuber= 
winbung;  —  aber  in  ber  ©tunbe  feined  Sieged  fiber  afle  feine  $erjend= 
munfdjc  unb  SSerfudjungen  bringt  ber  ty\eii  ber  fdjtoarjen  untoerf6b,nlid)en 
©cgner  aud  bem  £>interf)alt ;  —  ^farrer  $cfl  ift  abgcfefct  unb  toom  Son- 
fiftorium  jur  SBerantmortung  citirt.  SBad  biefe  SBorlabung  bebeutet,  ift  Sttlcn 


  3ofef  HanF.  


2<*5 


Mar.  (S3  ift  ba3  lejjte  £ebemof)I  be3  nun  tt)ieber  in  ganger  SJerefjrung 
t)Ott)ge^altenen  $farrer3,  ba  bie  ©emeinbc  jefct  Dor  if)nt  auf  ben  tnieen 
liegt  unb  er  if>r  ben  ©egen  ertljeilt . . . 

Saffen  wir  Ijier,  nad)bem  wir  ben  3nf|alt  be§  ©tiide3  ffijsirt  unb 
unfere  9tnfid)t  fiber  ben  SBerfaffer  auSgefprodjen,  einem  Sfteifter  bicfe^ 
5acf)e8:  §etnrid)  Saube  ba3  SBort  fiber  93au  unb  35urd)fut>rung  be§ 
©tiideS.  „$ie  Sornt  biefeS  merfmurbigen  ©tfideS  tft  nid)t  eine  Dolle 
gorm,  weldje  ootten  ©inbrud  oerfpridjt  ©3  ift  em  SBaum,  inciter  fid^ 
nid^t  auSbreitet  in  feinen  2teften.  $ie  Gsntmidelung  bleibt  fur  ein  Sweater* 
ftfid  in  fefir  engen  ©renjen,  ja  in  etwa3  fteifen  ©renjen.  $>a3  „S8otf^= 
ftfid",  wic  ei  fid)  nennt,  Dcrlattgt  eigcntlid)  eine  grojjerc  Seljagtidjfeit 
in  ber  2tu3breitung  feiner  S&eile,  fowie  ba?  93olf  felbft  ein  breiter 
mannigfaltiger  Segriff  ift.  Stajj  e3  bennod)  ein  SBolfSftfid  gemorben, 
nub  jroar  ba3  gebiegenfte  fcit  einer  9leif|e  Don  Saljren,  ba§  oerbanft  c3 
f einem  Sljema,  roeldjeS  offenbar  bie  ©ccle  beS  SBolfeS  berfib,rt;  ba3  oer= 
banft  e8  f enter  bent  eblen  moralifdjen  (Srnfte,  welder  bie  ©eele  be3  S8cr= 
fafferl  Dotlftanbig  auSfiitlt,  unb  ba3  oerbanft  e§  enblid)  bem  gefunben 
•Salente  be3  35id)ter§  fiir  SluSfitfjrung  ber  cntfdjeibenben  ©cenen.  $a, 
wo  ber  abftracte  ©ebanfe  jurudweidjen  unb  bie  Immoriftifdje  Sleujjerung 
frifdjer  natiirlidjer  SKenfdjen  ba3  ganjc  #eft  in  bie  #anb  neljmen  fann, 
ba  wirlt  ber  2>id)ter  atlertiebft.  ©r  fiat  alfo,  wenn  feine  gafjigfeit  Doll 
entfattet  werben  foil,  fetn  Slugenmerf  barauf  ju  ricfjten,  bag  bie  Som; 
pofition  alt  ifjre  einjelnen  Seftanbtfjeite  in  warmere  SBerttfjrung  ntit  ein= 
anber  bringe.  Siefer  ©raf  ginfterberg  jum  Seifpiel  erfdjeint  jefct  bloS 
in  ber  erften  ©cene;  wir  fefjen  ifjn  nid)t  wieber.  6r  erfdjeint  wie  ein 
bfofjer  SBegweifer.  SBenn  wir  fein  gegnerifd>e8  Sreiben  unb  ba§  be§ 
©cfmtmeifterS  Don  2llt8tting  in  bie  §anblung  be3  ©tfide3.  DerfIod)ten 
faljen,  bann  entftiinbe  jene  warmere  Serfifjrung,  weld)e  Wir  Dermiffen. 
©o  aber  Wirb  ber  $auptfdjlag  gegen  ben  $farrer  Winter  ben  Soultffen 
fertig  getnadjt  " 


V. 

©eit  bem  erften  lage  be3  ©IfidS. 

2Ba3  unfer  SBfifjnensStltmeifter  Ijier  al3  9ttangel  im  2Iufbau  be§ 
„$farrer3  Don  ftird)fctb"  bejeidjnet,  finben  wir  in  ber  anfefyntidien  SRei^e 
Don  ©tuden,  bie  9tnjengruber  feitbem  gefd)rieben,  forgfattig  Dermieben. 
3Sn  alien  biefen  ©titden  finben  Wir  ben  Slutor  alS  benfelben  gefinnung3= 
tud)tigen,  aua  bem  SBoQen  fdjaffenben,  mit  logifdjer  ©d»arfe  ein  8itl 
faffenben  unb  e«  mit  wofjltljuenber  Stebe  unb  ©djneibigfeit  auSfu^renben 
Sftann  Wieber,  ber  aber  in  SBejielmng  auf  JBii^nentedjnil  Wader  Dorge= 
fdjritten  ift;  er  ^at  offenbar  Saube8  wob.Igemeinte  S33eifung  ridjtig  auf= 


2^6 


  tlorb  unb  Sub.  - — 


gefafjt  unb  ciferuott  befierjigt.  3n  ber  SJauernfomobie  „$>ie  Sreujete 
fdjreiber"  f)at  er,  roa3  ben  93egrtff  eineS  SBolfSs  unb  jugleid)  Sutjnens 
ftfidS  anbelangt,  fein  2Weiftcrftfid  geliefert;  roomit  nidjt  gefagt  fein  foil, 
bafj  feinc  ubrigen  Sttide  auS  bem  SBolfSleben  einen  9tfidfd)ritt  ober  ein 
t^eittoeifed  S3erfagen  beS  2atenteS  bebeuten  fotlen.  SBcnn  etn  unb  ba3 
anbete  SBerf  beS  StutorS  roeniger  SSfifmenerfolg  geljabt  fjat,  fo  liegt  e3 
jum  %t)eil  in  bem  ©toffe,  ber  ben  3«tftinnnungen  nic^t  immer  juredjt 
liegt  ober  juredit  gelegt  toerben  fann,  uberfyaupt  an  jenen  unfajjbaren 
einfluffen  unb  Umftanben,  roeldje  bei  bet  ©ntfdjeibung  fiber  ben  (Srfolg 
eine8  <Stfide3  mitjuroirfen  pflegeu.  — 

<Seit  bem  „$farrer  oon  ftirdifelb"  (1870)  tjat  Slnjengruber  ber 
93ii£>ne  nadjfteljenbe  Stride  getiefert: 

1871.  „$>er  SKeineibbouer",  SBolfSftutf  in  3  Slften.  SSurbe  roegen 
feiner  buftcren  Siirbung  roeniger  gfinftig  aufgenommen  aid  „2>er  starrer 
oon  Sirdjfetb",  aber  literarifdj  Don  SBtelen  fiber  biefen  gefe^t. 

1872.  ,,2)ie  Sreujelftf)reiber",  93aucrnfom6bte  in  3  Slften.  S3om 
tpublifum  fcf)r  gut  aufgenommen;  ebenfo  oon  einem  grofjen  X^eite  ber 
fritif.  3n  93ejug  auf  bie  fdjarfauftretenbe,  jebocf)  atlgemein  tyumane 
Xenbens  cine§  ber  beften  Stfide  StnjengruberS. 

1873.  „(5lfriebe",  Sdjaufpiel  in  brci  Wufjfigen;  gegeben  tm  $tof= 
burgtfjeater;  freunbltd)  aufgenommen,  aber  balb  roieber  Dom  Repertoire 
abgefefct. 

„$)ie  loiter  be§  2Bud)erer3",  (Jtjaraftergematbe  in  4  2t!ten.  9ln 
ber  28ien  aufgeffiljrt,  roie  alle  SSotfSftude  corner;  Slufnaljme  unb  93c= 
urttieUung  fdjroanfenb. 

£er  Slutor  bejeidjnet  ba3  Satyr,  in  roeldjeS  beibe  Stfiefe  faflen,  ate 
ein  %af)t  ber  9lbfpannung,  unb  bie  ©tiide  felbft  mit  oofler  Sfufridjtigfeit 
al8  bie  fd)Wiid|ften  feiner  Seber. 

1874.  „$er  ®'roiffen§rourm",  SBotfSftfid.  9lufjerorbentlid>  gfinftig 
aufgenommen.  UJian  fpfirt  c3  auS  ber  frifefjen  3Jlad>e,  bafj  ber  Slutor 
roieber  viribus  unitis  bei  ber  Strbeit  roar.  S>afs  bie  £enbenj  be*  <5tfide3 
cine  etroaS  abgebampftere  Sorm  ertjielt,  erflart  fid)  au3  bem  Umftanbe, 
baj»  gerabe  jur  8«t,  wo  baS  ©tfid  gearbeitet  unb  auf  bie  93uf)ne  gebradjt 
roerben  fotlte,  bie  33tif)nen=(Jenfur  einmat  roieber  ftraffer  geljanbfjabt  rourbe, 
bem  9tutor  atfo  nid)te  anbereS  iibrig  btieb,  ate,  urn  burd)  einfadjeS  SSer= 
bot  ober  burd)  oerftfimmelnbe  (Stride  nidjt  urn  ben  Sotyn  alter  feiner 
HRfib.e  gebrad)t  ju  roerben,  bie  ttyunlidjfte  SBorfid)t  unb  gorm=9Ritbe  an= 
proenben.  Xer  Slutor  felbft  aufjerte  fid}  f|icrubcr  in  feiner  SBeife.  „9tieb/t 
id)  roar  jafymer,  aber  bie  Eenfur  roar  roitber  geroorben!" 

1875.  „$anb  unb  §erj",  Srauerfpiet  in  4  9lftcn.  Stufgefx'itjrt  im 
SBiener  ©tabttb.eater.  $!a3  Stfid  ift  gut;  felbft  ftrenge  ftritifer  ^aben  e8 
beifdtlig  beurtfjeilt.  S)er  ©rfolg  roar  gfinftig  unb  ift  e3  b,eute  nod)  in 
$)eutfd>tanb. 


  IJofef  Kanf.  .   


2^7 


1876.  „2)et  IDo^pctfelbftmorb Sauetnpoffe  in  3  Slften.  SButbc 
fteunbtidj  aufgenommen,  abet  nid|t  lange  ouf  bent  Siepettotte  gc^otten. 
93euttt|eilung  anetfennenb. 

3n  betfelben  3eit  fdjtieb  Slnjengtubet  feinen  etften  gtofjen  SRontan: 
„5)et  ©cfjanbflei",  toetdjet  juctft  in  bet  „#eimatf|"  unb  feitbem  audj  in 
Sudjfotm  etfdjienen  tft.  2)a8  giinftige  Uttljeit  iibet  ben  Stantatifet  ift 
audj  auf  ben  SRomanfdniftfteDet  Slnjengnibet  iibetttogen  tootben. 

1877.  „Det  tebige  #of",  SBolfSftucf,  ift  ttriebet  auS  bet  olten  bta* 
matifdjen  Staft  gefdjaffen,  ttom  S|5ubttfum  unb  bet  Stitif  giinftig  auf= 
genontmen  tootben  unb  mad)t  eben  untet  SBcifoH  bie  SRunbe  iibet  bie 
beutfdjen  SBiiljnen.  —  — 

VI. 

„28o  baf)eim?    Unb  toet  finb  3t)te  Sltetn?" 

Subroig  Stnjengtubet  ift  geboten  ju  SSten  am  27.  SRo&embet  1839. 
©t  ift  bet  <Sob>  be3  in  SButjbadjS  „Siogtap^if(f)ent  fiejicon"  ettualjnten 
2)tamatifet3  unb  SSeamten  Soljann  Slnsengtubet,  wetdjer  ati  Sauetnfoljn 
auS  Dbetbftetteidj  nad)  SBien  eingewanbett  Wat.  —  Unfet  Stnjengtubet 
oetlot,  faum  4  bi§  5  Safyte  feinen  SSatet  unb  blieb  fottan  untet  bet 
Seitung  feinet  SWuttet,  einet  SSienetin  »on  ©ebutt,  bie  al§  gebitbete 
trefftid^c  gtau  fftt  ©tjietiung  tljat,  tuaS  in  if)ten  Staften  ftanb;  —  allein 
bie  -Jiotfilage  bet  SJamtfie  Detfagte  bent  fttebfamen  ©oljne  enblid)  bie 
Sottfefcung  fein«t  ©tubien.  (St  ttat  aU  ^taftifant  in  eine  S8ud)t)anblung, 
nmtbe  ntit  jwanjig  Soften  ©djaufpielet  unb  fed)3  Saljte  fpater  (1869) 
SBeamtet  in  einet  93uteauabtf)eitung  bet  ^olijei  in  SSien.  bet  St? 
fofg  feineS  „$fattet3  non  ®itd)felb"  it)n  auS  bet  fKengc  unbcfanntet 
©tetblidjet  empotfyob  unb  int  fdjonen  ©tanje  fjetDottagenben  SalenteS 
jeigte,  oetliejj  et  balb  barauf  (1871)  ben  ©taatsbtenft  ttriebet  unb  tebt 
feitfjct  au3fd)liejjlidj  aU  ©djtiftftctlet.   Serljeitatfiet  ift  et  feit  1873. 

VII. 
Unb  fein  ©ilb? 

3ft  balb  gejeidjnet.  £ubttrig  Wnjengrubet  ift  etroaS  iibet  mittetgtofj, 
ftaftig  gebaut  unb  Con  beinafje  beljabiget  S6tpetfutk.  3)a3  manntidie, 
roofjtgefotmte  ©eficfjt  ift  eingetafymt  »on  einem  SJoIlbatt,  bet  gegen  ben 
imjjeten  9tanb  t)in  totf)lid)  angeleudjtet  etfdjeint.  Die  garbe  be3  @efid)te3 
ift  ftifd)  unb  gefunb  unb  bie  Wugcn,  tt>eld)e  mittetft  einet  ©title  mit  bet 
SScIt  oetfeljten,  finb  tebenbig  unb  t>ettatt)en,  befonbctS  in  ©efytiidjen, 
bie  fein  3"tereffe  ettegen,  bie  ganje  <2d)ncibigfcit  feinet  ©ciftcs.  3n 


2^8    ZTorb  unb  Siib.  

fotdjen  StugenbUden  werben  aud>  fcine  ©cberben  rebeHifcf)  gegen  ben  (Kraft, 
weldjer  ib^n  fonft  betnalje  oerfd)toffen,  roenig  jugimglid)  erfdjeinen  tafjt. 
Dieje  9trt  SJerfdjIoffenljeit,  bie  ber  inneren  ©ommlung  fo  notfiroenbig  unb 
forberlicf)  ift,  Derantafjt  tf)it  aud),  beS  ©ommerS  in  einem  fd)8nen,  gtiinen 
SBinfet  9tieberofterreid)3  fein  trauttdjeS  SBerfted  ju  fud)en,  urn  SBinterS 
mit  einet  Iiterarifd)en  Xljat  nod)  SBien  jurudfef)ren  }u  fonnen  . . .  $euet 
abreffitt  man  on  Subtoig  Slnjengruber  nod)  ,$rejjbaum",  einet  roatb;  unb 
gebiifd)reid)en  Station  ber  $atfettn=(Slifabctb>ffieftbat|tt  .  .  . 


D  e  v  Sefjer. 


HodcIIc 


Hu&olpfy  Cin&ctu. 


I. 


j]er  ©dinefljug,  bet  Don  Sonbon  iibet  ftolfftone  unb  Boulogne 
nad)  ^JatiS  gef)t,  Ijat  in  SSetton  einen  Slufentfjatt  toon  wenigen 
SKinuten.  SBetton  ift  ein  Heiner  Dtt.  SRctfcnbe,  bie  bott  ein= 
ober  auSfteigen,  gefyoren  ju  ben  ©eltenljeiten.  3)ie  Socontotioe 
moc^t  an  biefer  uereinfamten  Station  nur  $alt,  urn  SBaffer  einnefjnten 
ju  fonnen. 

28it  fafjen  ait  einem  btiicfenb  tjeifjen  Sulitage  ju  fieben  in  bent* 
Tctben  (Soupe  unb  flatten  waljtenb  bet  Safjtt  twn  SBoutogne  nacfj  S3erton 
beteitS  bitter  iiber  ben  ©eij  bet  9iotbbafo/ngeieu'fd>aft  getlagt,  weldje,  urn 
ben  transport  eineS  SBagenS  ju  f paten,  un§  ben  9taum  fo  tatglidii  ju= 
genteffcn  f)atte,  at§  an  ber  genannten  f (einen  Station,  in  bent  2tugen= 
bticfe,  wo  bet  $ug  fidj  wiebet  in  Sewegmig  fefcen  wottte,  bie  If)ut 
unfereS  Goupeg  fdjnelt  aufgeriffen  wutbe,  unb  ein  ad)tet,  f)6djft  unwitU 
fomntenet  SRetfenbet  in  ben  SBagen  ttat. 

3<§  faj?  in  bet  einen  (Scfe,  nadift  bet  geoffneten  Xfjitte.  Steben  ntit, 
jut  SRedtten,  tufjte,  in  tiefem  €>d)Iafe  oetjunfen,  ein  wob,tbeleibtet  gng= 
lanbet ;  iljnt  gegenitbet  befanb  fid)  bet  (cfcte  unbefefcte  93lafc  int  SBagen,  bet 
Dotlfiufig  nodj  mit  attetlei  ^anbgepdd  unb  ntit  SJecfen,  Scfjirmen  unb 
Stocfen  angefitltt  Wat.  Stebcn  biefem  fteien  Sptafce,  alfo  ntit  gegenitbet, 
fajj  ein  junget  SJiann  oon  Dielleidjt  fiinfunbjwanjig  Soften,  beffcn 
2teufjere3  meine  Slufmetffatnfeit  ettegt  fjatte,  unb  iibet  beffcn  9iationatitat 
id)  int  Unflaren  gebtiebcn  wat,  bi§  et  ein  fd)Wcrc3  filbetncS  Sigatten* 


250 


  tletb  unb  SUb.  ■ — ■ 


etui  anS  bet  £ofd>e  gejogen  unb  einen  ftart  buftenben  ruffii'djeit  ^ap^to? 
angeftedt  t)atte,  beffen  SRaud)  et  juetft  immet  Derfd)Iudte,  um  iljn  bann 
langfam  unb  mit  fid)tfid)cm  SBotybebagen  buret)  bie  toeitgedffneten,  aufjerft 
betoegtidjen  Slafenlocbet  toiebet  auSpbtafen. 

2)er  junge  SRuffe  trug  einen  eleganten  bunfelgtauen  SReifeanjug  unb 
batte  ba8  2lu8fef)en  eine8  ftitnfiidien,  ben  9lnftanb  eine8  Dotneljmen 
SKanneS.  ©t  toot  gtofj  unb  fyaget;  feine  $autfatbe  toot  buntel  tote  bie 
eine8  fet|t  bri'tnetten  ©DanieiS;  bie  #anbe  fdjntat;  bie  langen,  fnodjigen 
ginget  ntit  fbifcgefdjnittenen,  fotgfiittig  gebftegten  Slageln  etfd)ienen  Don 
eigentljumlidjet,  faft  unangenetjmct  Sktoegtidjfeit.  ®ie  jetrten  unb  bteljten 
in  ©inem  fort  on  bem  biinnen,  tbtl)lid)btaunen,  longen  SBotte,  bet  bte 
©betlibbe  bebedte.  —  S5et  SReifcnbe  batte  bidjteS,  futjgefdjoteneS  §aar, 
ba§  tief  in  bte  ©tint  unb  ben  SRaden  tjtneinwudjS  unb  ben  fdjmalen, 
langen  Sopf  toie  ntit  einet  ^etjfappe  iibetjog.  S)et  jugenblidje  SRunb, 
mit  btuttott)en  Siibpen,  jtoifdjen  benen  5»ei  9ictr)en  toeijjet,  fleiner,  regel= 
mafjiget  3^f)ne  fyetootglanjten,  gab  bet  $I)t)fiognomie  einen  angeneljmen 
2lu#btud.  ©8  war  bet  beraegtidje  SDcunb  eineS  netbofen,  gutmfittygen, 
unentfd)loffenen  2Henfd)en.  SaS  SttuffaUcnbfte  in  bent  ©eftdite  waten  bie 
toeit  auSeinanbet  ftefjenben  unb  toeit  geflffneten,  tunben,  bunfeln  Slugen, 
bte  unerntublid)  Don  einem  ©egenftanbe  junt  anbetu  wanbetten  unb  fid) 
oon  8eit  $u  3«t  ntit  etgentpmlicbet  ©tatrljeit  ouf  itgenb  ein  ©eficfit 
fjefteten.  3d)  wot  biefem'  Slide  beteita  eintnal  begegnct  unb  toot  baburdj 
unangenef)tn  bcrit^rt  tootben.  ©3  lag  in  bemfelben  etwa§  8ttgto6fjni]d(e3, 
gotfdjenbeS.  SKan  fitb/lte  fid)  untoiflfiitltd)  Detanlafjt  barauf  ju  ant= 
tootten:  „9Jin  id;  S^nen  befonnt?  #abe  id)  ^nen  ein  Unted)t  jugefiigt? 
2Ba8  fudjen  ©ie  in  nteinent  ®efid|te?"  5)ct  93tid  roar  um  fo  auffattenbet, 
a!3  et  mit  ben  Ijbflidjen,  juDotfommenben  SWanieten  be3  jungen  SRuffen 
got  nid)t  in  ©inffang  ju  btingen  toar.  ©3  toot  bet  tudfidjtslofe,  bet 
„facfilid)e"  SBIid,  mod)tc  id)  fagen,  eineS  gcljeimen  ^otijiften,  bet  auf  bie 
©ntbedung  eineS  93erbted)et8  au3gefd|idt  ift  unb  in  jebem  neuen  SOlenfdjen, 
ben  et  onttifft,  sunadjft  ben  Ucbettfjfitet  betmutljet. 

3n  bet  jweiten  #iitfte  be3  SBagenS  fafjen  biet,  Don  bet  futjen  ©ee; 
teife  ongegtiffene  gtanjofen,  bie  mit  einonbet  befannt  ju  fein  fdjienen  unb 
fid)  eiftig,  lebljaft  gefticulitenb  untetljielten. 

S)ie  ganje  ©efetlfdjaft,  mit  2lu3nat|me  meine8  SladjbotS  jut  Sledjten, 
be8  tub^ig  fdjlafenben  ©nglanbetS,  tid>tete  DottoutfSDoHe,  unfteunblic^e  Slide 
auf  ben  te|tange!ommenen  ©inbtingling.  S)iefet  febien  fid)  abet  toenig 
um  unfete  gute  obet  iible  Soune  p  funtmetn. 

,.S'il  vous  plait",  fagte  et  furj  unb  ^ertifdj  auf  ben  £>aufen  ^JIaib8 
unb  SReifetofdjen  beutenb,  mit  benen  bet  einjig  unbefefcte  ^JIa§  im  SBagen 
bebedt  toat.  —  9?on  ben  ©igentb,itmetn  bet  ©ad»en  naf)m  ein  jcber  ba8 
©einigc.  Slut  eine  fdjtoete  SReifebede  blieb  liegen,  bie  bem  fd)tofenben 
©nglonbet  gef)5rte.  Set  9leuongefomntenc  toattete  nod)  einen  Stugenblid; 


Hubolpt;  Eittbau.   


25\ 


bann  bunbelte  er  bic  $)ede  jufammen,  fd)ob  jte  mit  ben  giifjen  unter 
ben  ©ifc  unb  tiefj  fid)  niebet.  3d)  wunberte  mid)  im  ©titlen  fiber  bie 
rolje  llngenirtljeit,  mit  bet  bet  SWann  ftembeS  (SigentJjum  beljanbette.  ®leid) 
batonf  tofiff  bie  Socomottoe,  unb  bet  $ug  fefete  fid)  wieber  in  Setoegung. 
Unb  nun  betratfjtete  id)  meinen  neuen  9ieifegefa{|rten. 

(Sin  fe^r  unangeneljmeS  Heufjere:  ein  gemeiner  SKomt  in  feinen  beften 
filetbern;  mit  oon  @d)weife  genafjter,  jerfnitterter  grober3Bafd)e;  biefdjweten 
©tiefel,  ,ber  ganje  unbeb>gtid)e  Stnjug  bid  beftaubt.  3)er  SWann  modjte 
einige  breifjig  3af)re  ott  fein  unb  Wat  Bon  unterfefcter  ©tatur.  2>er 
SuHennaden,  bte  runben  ©d)uttern,  bie  btwten,  rotljen,  toon  bet  £i£e  an- 
gefdjwotlenen  §iinbe,  bie  fetmigen  #anbgelenfe,  bie  furjen,  ftommigen  Seine 
liefjen  ouf  grofje  fforperfraft  fd)tiefjen.  (St  b>tte  fanbgetbea,  furjeS  §aat 
unb  bie  ®efid)t3farbe  eine*  3Ranne8,  bet  Die!  in  fteiet  Suft  lebt.  2)ie 
©titn  Wat  niebrig;  bie  Stafe  bid  unb  ftumpf;  bet  SRunb  grofj,  getabe, 
feftgefd)toffen;  ba8  Sinn  bteit.  2)ie  Ijellen  fletnen  Stugen  blidten  balb 
fd)eu,  balb  oermegen  IjerauSforbernb.   Da3  ©eftdjt  w«t  glatt  raftrt. 

©obalb  bet  SKann  fid)  gefefet  tjatte,  watf  et  auf  einen  3eben  Don 
un8  einen  fdjnetten,  unrul>igen  Slid;  bann  jog  et,  mit  biefer  ftudjtigen 
^rfifung,  Wie  ti  fd)ien,  beftiebigt,  ein  gtofjeS,  bunteS  ©adtud)  au*  ber 
Uafdje  unb  ttodnete  fid)  bamit,  taut  atb>tenb,  bie  mit  ©d)wei|  bebedte 
©titn.  3d)  bemetfte,  bag  et  urn  ben  3eige»  unb  SDWttelfinget  bet  tedjten 
#anb  ein  feineS,  meifjeS  Sattifttud),  bem  %tfd)ein  nad)  ein  S)amentafd)en= 
tad),  gebunben  Ijatte.  3)ie»  £ud)  Wat  an  einet  ©telle  Don  Ijalbgetrodnetem 
©lute  getfltljet.  S)ie  beiben  eingewtdetten  ginget  waten  augenfdjeinttd) 
Bertefct.  —  9lad)  einet  futjen  SBeite  tiiftete  er  bie  ftatsbinbe  unb  atljmete 
tief  unb  fd)wet  auf  wie  Sentanb,  bet  eine  Ijatte  Slrbeit  Berrtd)tet  t>at  unb 
fid)  jur  Sftulje  nad)  berfetben  Botbereitet.  Starauf  warf  et  mit  einet  leid)ten 
■jpanbbemegung  ben  runben,  niebrigen  $ut,  ben  er  auf  bem  J?o»fe  trug, 
in  ben  SRaden  jurfld,  fareijte  bie  futjen  Seine  auSeinanbet,  ftemmte  bie 
$anbe  auf  ben  @d)enfet  unb  blieb,  ben  $o»f  gefenft,  bie  Slugen  ftarr  auf 
ben  Soben  geridjtet,  lange  Sett  unbewegtid),  wie  in  tiefeS  3iad)benfert 
Berfunfen,  fifcen. 

$>er  junge  SRuffe  Ijatte  ben  SReuangefommenen  mit  bemfelben  eigetu 
ttjfimtidjen,  forfdjenben  Slid  gemuftett,  ben  er  Borljer  auf  mid)  geworfen 
Ijatte.  Hber  fein  9lad)bar  jur  Sinfen  fdjien  ifm  gang  befonberS  ju  inter: 
«fftren.  $>enn  Wftljrenb  er  mid)  unb  bte  anberen  Sleifenben  faum  eine8 
jweiten  Slides  gewiirbigt  b^atte,  Wanbte  er  fid)  jefct  b,alb  nad)  jenem  urn 
unb  btidte  ib^n  fo  feft  unb  lange  an,  al8  woDe  er  fid)  bie  rob;en,  Ijafjlicfjen 
3fige  fur  immet  in  ba8  ©ebadjtnii  prdgen.  S)er  SDlann  bemerfte  bie3 
eine  8««  tang  nidjt.  ®r  mar  mit  feinen  etgnen  ©ebanfen  befd)aftigt  unb 
fdjien  fid)  feine  SRed)enfd)aft  Bon  bem  abjutegen,  wa«  in  feiner  unmittels 
barcn  9lfit)c  oorging.  ^Hfttid)  jebod),  al8  ber  8ug  in  ber  9tab>  bet 
Station  3tbbeuiae  feinen  fdmeHen  Sauf  atlmab^tid)  ju  ^emmen  begann,  unb 

Slotli  unb  Sflk.  II,  5.  17 


252 


  XTorb  unb  Siib.   


bev  SKann  ben  #o»f  in  bie  #db>  tidjte'te,  um  aud  bem  genftet  ju  fetjen, 
bcgegneten  feinc  5Iugen  unetroattet  benen  bed  SRuffen.  3)ad  ®efid)t  biefed 
lefcteren  natjm  ben  Sludbtud  Detlegenet  Uebetrafrfmng  on;  bie  ©tint  bed 
adjten  9?eifenben  runjelte  fid)  unb  mit  jornigen  Slugen  fragte  er  barfd): 

„2Bad  bticfen  ©ie  mid)  on?  ftennen  ©ie  mid)?  3Bad  wotten  @ie?" 

3d)  fonnte  ed  bem  HWanne  fount  Detbenfen,  fo  ju  fcredjen,  benn  id) 
felbft  f>atte  futje  S«t  »orI»er  Suft  ttetfpiirt,  tton  bem  Stuffen  8ted)enfd)aft 
fiit  fein  9lnftatten  ju  wtlangen;  bie  9ltt  unb  SBeife,  mie  biefer  antwortete, 
ftimmte  mid)  jebod)  miebet  mofylmoUenb  fitt  il)n. 

„3d)  bitte  toufenbmal  um  SBetjeifjung,"  fagte  er,  fid)  fjSflid)  toer= 
beugenb  unb  mit  unfid)eret  ©timme.  „3d)  ttetfidjete,  bafj  id)  nid)t  bie 
?lbfid)t  f»atte,  inbidctet  ju  fein." 

$)er  ad)te  SReifenbe  brummte  etmad  UnDetftanblidjed  jmifdjen  ben 
3at)nen;  bann  ftanb  et  ouf,  unb  mit  einem  furjen  „pardon"  jtoifdjcn 
mid)  unb  ben  SRuffen  ttetenb,  bog  et  fid)  jum  genftet  fiinoud  unb  btidte 
oufmetffom  nod)  ber  Station,  bet  mit  und  jefet  bid  ouf  wenige  Imnbett 
©djtitte  genab,ett  gotten.  9tad)  einigen  ©ecunben  fefcte  er  fid)  batauf 
miebet  niebet;  ober  fobotb  bet  3«g  antjielt,  fbtang  et  aud  bem  SBagen 
unb  blieb,  bie  ted)te  #anb  in  bet  ©eitentofd)e  feined  Slocfd,  ungebulbig 
nad)  tedjtd  unb  linfd  bticfenb,  toot  bet  Hjiit  ftefjen.  — 

S)et  jetton  mat  tteteinfomt.  Slufjet  einigen  Sifenbaljnbeamten  etblitfte 
id)  bort  nut  einen  ©enbatmen,  bet,  gleidjgitltige  SBlide  in  bie  SBagen 
mcrfenb,  langfam  auf=  unb  obging.  23ot  unfetm  ©ou&e  blieb  et  einen 
Slugenbtid,  ganj  jufattig  meine  id),  ftefjen.  3d)  bemerfte,  bag  fid)  bie  £>anb 
bed  Steifenben  »on  SJerton  in  bet  $afd)e  jut  gouft  fd)to|.  —  Sutj  bot 
Slbgang  bed  3uged  ftieg  bet  SRann  batauf  miebet  ein ;  abet  et  blieb  an  bet 
Xfjiir,  jroifdjen  bem  SRuffen  unb  mit,  ftefjen,  unb  etft  aid  bet  3ug  ben  93afm- 
fjof  oetlaffen  tjatte,  naljm  et  feinen  ^tafc  mit  fd)tag  gegeniibet  miebet  ein. 

$>er  9tuffe  tjotte  injmifdjen  ein  Sua)  aufgefd)lagen  unb  Derfud)te  fid) 
ben  9lnfd)ein  ju  geben,  old  ob  et  batin  lefe;  abet  ftetd  bon  9leuem  unb 
in  futjen  Stoi\<S)enx&nmtri  fafj  id)  feinc  Slugen  auf  bie  ©eftalt  ju  feinet 
Sinfcn  fdjroeifen.  ©ein  ©efidjt  ttug  babei  einen  ganj  eigenen  Sludbtucf. 
©t  fab,  oud  mie  Semanb,  bet  betgebtid)  bamit  befd)aftigt  ift,  bie  SSfung 
eineS  fvit  ifm  mid)tigen  SRatljfeld  ju  finben.  ©inmal  begegneten  fid)  unfete 
Slugen.  ©d  fom  mit  Dot,  aid  rooHe  et  mid)  um  ffiatlj  obet  ^iilfe  bitten. 
3d)  felbft  mat  butd)  bad  ©ebaren  meinet  9leifegefah>ten  aufmetffam  unb  neu- 
gietig  gerootben,  unb  aid  id)  im  83uffet  toon  Slmiend  neben  bem  jungen 
Sluffen  ftanb,  fonnte  id)  nid)t  umb^in,  ilm  ju  ftagen,  ob  et  ben  SKann  aud 
SSerton  oieHeid)t  p  fennen  gloube,  bag  et  itm  fo  oufmetffom  beobad)te. 

„3d)  fenne  iljn  nid)t,"  antroottete  et  ljBflid)  unb  fid)tlid)  gencigt, 
bad  ©ef&tad)  mit  mit  fortjufefeen,  „obet  bet  SKann  tjat  etmad  in  feinem 
®efid)te,  mad  mid)  onjieb^t." 

„9lun,"  entgegnete  id)  ldd)elnb,  „ed  ift  getobe  fein  onjiefjenbed  ©eftd)t, 


  Hubolpt}  £inban.   


253 


foflte  id)  fagen.  3<f)  f)abe  fetten  ein  gemeinereS,  unangenefjmerel  Sfeufiere 
gefef)en.   2!er  3Konn  fief)t  au3,  aU  ob  er  reif  fiit  ben  ©olgen  tofire." 

„<5in  f)af»fid)e3,  wibertidjeS  ®efid)t  in  bet  £f)at.  —  ©in  eigentfjiim* 
ItdjeS  ®efid)t,"  —  ber  SRuffe  madjte  eine  furje  nerbdfe  SBeWegung. 

„2Botlen  ©ie  mit  geftatten,  3*)nen  einen  SRatf)  ju  geben?"  fufjr  id) 
fort.  „93erummern  ©ie  fief)  nidjt  roeiter  urn  ben  SRann.  ©eljen  ©ie  if)n 
nid)t  mefjr  on.  <Si  ift  ein  roljer  patron,  #aben  ©ie  bemetft,  toie  er 
fid)  ritdfid)t3fo3  srotfd)en  unS  fd)tebt,  urn  au3  bem  genftet  ju  feljen? 
Sr  b,at  e3  cor  SlmienS  rote  »or  ibbebifle  getfjan.  3cf)  fjabe  mid)  bariibet 
ge&rgert;  abet  rooju  roiirbe  e8  niifcen,  einen  fofdjen  SKenfdjen  jut  SRebe 
fletten  ju  rooHen?  Seibet  finb  olle  SBagen  ooff,  fonft  roiirbe  id)  ntit  einen 
anbern  $fa|  auSgefudjt  f)aben."  — 

Stuf  ber  Safjtt  bis  ©teii  fefcte  id)  bie  in  3fmien8  begonnene  Unter= 
tebung  fort.  3<§  fanb,  bafj  icf)  ntit  einem  gebilbeten  unb  tiebenSWiirbigen 
9Jienfd)en  ju  tf)un  fjatte.  SKact)  furjet  Seit  fteflte  fid)  aud)  ljerauS,  bafj 
roit  in  $ari3  fowof  rote  in  Petersburg  einige  gemeinfd)aftfid)e  93efannte 
fjotten.  SRein  SReifegeffifjrte  uberreidjte  mtr  borouf  fetnc  ftarte,  unb  id) 
gob  ib/ttt  meinen  Seamen,  ffir  Ijief}  ®raf  89ort3  ©tocfjoroitfefj  unb  rooljnte 
in  $ari$  in  bet  Slbenue  Srieblonb. 

„SBie  Rein  bod)  bie  SBett  ift!"  —  nteinte  ber  fRuffe.  „$aben  ©ie 
bemerft,  bofj  ein  2Jccnfd)  in  einem  gewiffen  Sifter,  t-orauggefefct,  bafj  er 
fid)  etroaS  in  ber  SBelt  umgefefjen  fjabe,  nur  nod)  felten  eine  ganj  neue 
SBefonntfdjaft  macfjen  fonn?  SSor  etner  SBiertelftunbe  erfdjienen  ©ie  ntir 
ate  ein  roifbfrembet  SRenfcf).  9iun  ftetft  e8  fid)  f)erau3,  baf)  ein  Setter 
toon  ntir  ein  after  Sreunb  Don  Sfjnen  ift,  unb  bafj  id)  mit  einem  S3er= 
roanbten  con  3f)tten  ftubirt  f)obc.  Unb  fo  gef)t  e3  mir  bei  jeber  ©efegen= 
f)eit.  3d)  mod)te  wetten,  bajj,  roenn  id)  3f)"«  fdifafenben  9tad)bar  Wedte 
unb  mid)  mit  ifjm  untetfjiefte,  id)  bolb  fjerauSfinbeu  roiirbe,  bafj  er  unb 
id)  ebenfafte  gemeinfd)oftfid)e  93efonnte  fjoben.  $ie  fXeine  SBeft!  3d) 
f)abe  mid)  mandjtnal  gefragt,  roie  bie  Ceute  e3  anfangen,  bie  fid)  in  ber: 
fefben  toerbergen  rooffen.  3d)  farad)  bariibet  furjlid)  einmaf  mit  einem 
$otijeibeamten,  ben  id)  in  Sonbon  fennen  fernte.  3>er  Sftann  fagte  mit: 
SJiefe  SSetbted)en  roerben  nie  entbedt,  unb  ber  Uebeftljater  entgef)t  bem 
©efefec;  aber  in  taufenb  iH&Ueti  fommt  e8  laum  einntaf  oor,  bajj  ein  SSers 
brecfjer,  ber  af«  ein  fofd»er  erlannt  ift,  fid)  burd)  bie  gfud)t  ber  ©trafe 
auf  fange  3«t  entjiefjen  fann.  3tiif)et  ober  fpatet,  gerobfjnfid)  in  roenigen 
Xagen,  finben  Wir  il)n.   3)ie  2Mt  .  .  .  ." 

S)a3  ©eftorfid)  routbe  totSfcficf)  untetbrod)en.  ©tadjoroitfd)  f)atte, 
roenn  aud)  nid)t  taut,  fo  bod)  ungenirt  gef»tod)en;  bet  SKann  au3  SSerton, 
fein  3lad)bar,  fonnte  feine  SBorte  ebenfo  gut  f)9ren  wie  id).  3«ter  erfjob 
fid)  ie|t  fdjneff  unb  trat  jroifd)en  unS,  um  auS  bem  Senfter  ju  btiden, 
rote  er  bie§  in  2fbbemHe  unb  SlmienS  getf)an  fjatte.  Unb  elje  roir  e§  un§ 
tterfafjen,  fjatte  er  bie  2f)iir  geoffnet  nnb  ftanb  auf  bem  fdjmafen  SBrettc, 

17* 


  Zlotb  unb  Siib.   


aufjerfjatb  beg  SBagen*,  auf  bent  bie  ©djaffnet  enttang  ju  geljen  pflegen, 
urn  bte  S3iHete  ju  reoibiren. 

2Bir  blitften  und  erftaunt,  fpradjloS  an.  3«  bemfetben  Slugenblide 
fprang  ber  URann  oom  SBagen  ab.  3d)  teljnte  mid)  jum  genfter  fjinaud 
unb  fab,  Hjn  ein  paar  milbe  ©itfee  madden  unb  bann  mit  audgeftredten 
Sltmen  auf  bad  ©efidjt  ju  S3oben  fallen,  ©leid)  barauf  murbe  er  burd) 
eine  2Rauet,  an  ber  toil  Dorbeifuljren,  nteinen  SMiden  entjogen. 

3)er  Stuffe  Wat  blafj  gemorben;  bie  bier  granjofen  fatten  ju  fpredjen 
aufgef»6rt  unb  fallen  mid)  fragenb  an;  ber  fd)lafenbe  (Sngtanber  tear  et= 
ipadjt  unb .  fud)te  nad)  feinet  2)ede,  bte  bet  9Rann  aud  S3erton  untet  ben 
©ifc  gefdjoben  Ijatte. 

„2Bad  mag  bad  ju  bebeuten  Ijaben?"  fragte  ©tad)otoitjd). 

3d)  fonitte  nut  mit  bet  ?td)fri  juden,  benn  bie  ©ad)e  mat  mit  fetbft 
unDerftanbtid).   ?tber  nad)  mentgen  SRinuten  foflte  fie  aufgeHart  metben. 

SBir  befanben  und  nun  in  bet  SRalje  Don  $atid  unb  bet  Bug  M)r 
jiemlid)  langfam.  ©tnige  ljunbert  ©d)ritte  Dot  bem  S3al)nt)of  ljielt  er 
pldjjtid)  an.  8&>ei  SifenBafmbeamte,  bie  neben  bem  ©leid  geftanben 
fatten,  fprangen  auf  bad  Skett  aufjerfjatb  bet  SBagen,  unb  maljrenbbem 
bie  Socomottoe  fid)  ganj  (angfam  toieber  in  Skmegung  feftte  unb  und  in 
bie  ©tation  jog,  gingen  fie  bon  einem  SBagen  jum  anbern  unb  riefen  in 
jebed  (SoupG  b^inein:  „SKtte  nidjt  audjufteigen!"  (Sine  Ijalbe  SRinute 
fpater  t)iclten  mir  im  SRorbbatinljof  bou  Sfiartd  an.  Sierfelbe  mat  boQ- 
ftdnbig  teer.  SBtofclid)  ttaten  aud  bet  Xt)ftr  bed  SJalmtiofdinfDectotd  jmet 
$»erren,  bie  Don  einem  ©ifenbafmbeamten  gefolgt  maten.  S5er  Sine  Don 
itnten  trug  bad  SJanb  bet  (Sfycenlegion  im  $nopffod)e;  SJeibe  fatten  ein 
mUit&tifdjed  Sludfe^en.  ©ie  naf>erten  fid)  ben  SBagen,  bjelten  Dot  jebem 
Eoupe  eine  b/tlbe  SRinute,  unb  gingen  fobann  meitet.  —  3efet  maten  fie 
bei  und  angelangt;  ber  §err  mit  bem  Drbendbanb  ftecfte  ben  Sopf  burd) 
bad  genfter  in  ben  SBagen  unb  mufterte  einen  3eben  Don  und  fdjarfen  SBlided. 

„3ft  b,iet  itgenb  3en«<»nb  untermegd  audgeftiegen?"  ftagte  er. 

Sr  toanbte  fid)  babei  an  mid)  aid  ben  9ifid)ftfifeenben ;  ber  Sine  ber 
granjofen  font  mir  mit  ber  SIntmort  jubor.  ©r  etjdljUe,  mad  er  Don 
bem  ad)ten,  feljienben  SReifenben  mufjte:  ba|  betfelbe  in  SJerton  etn- 
geftiegen,  Dor  $arid  aud  bem  SBagen  gefprungen  fei,  unb  bafj  ber  £err 
in  ber  <8de  —  er  bejeidjnete  mid)  —  mot  am  beften  in  ber  8age  fein 
miirbe,  ben  SBtafc  ju  jeigen,  mo  er  entfloljen  fei. 

33er  #err,  ein  l)5b,erer  ^SoUjeibeamter,  mie  mir  bereitd  errat^en 
fatten,  bat  mid)  barauf,  iljm  bad  ©ignalement  bed  SReifenben  aud  SJerton 
ju  geben.  3d)  fonnte  barauf  genau  antmorten,  benn  id)  Ijatte  ben  SRann 
fd)atf  angefeb.cn.  —  5)er  ^otijeibeamte  nidte,  totibjenbbem  id)  fDtad),  bei: 
ftimmenb  mit  bem  Sopfe.   2)ann  fagte  er: 

„(£d  ift  faum  ein  ^eifel  bariibet.  3)er  ©ntflob^ene  ift  ber  SRann, 
auf  ben  mir  fal)ttben.  —  S)arf  id)  ©ie  erfudjen,  mid)  ju  begieiten?" 


  Subolpt;  £inban.   


255 


3d)  ttat  auS  bem  SBagen.  ©tadjoroitfd)  fotgte  mit  auf  ben  fterfen. 
2)ie  (Sifenbaljnbeamten  riefen:  „2lu8fteigen!"  unb  rodl)renbbem  fid)  ber 
perron  nun  fdjnefl  mit  ©epddtragern  unb  ben  neuangefommenen  SReifenben 
fiitlte,  begab  id?  mid)  in  ©efetlfd)aft  be3  Stuffen  unb  be3  SBeomten  in  bo« 
Simmer  beS  33aljnf)of8t>orfteljer8.  Son  bott  au8  rourben  fofort  83efef)te 
gegeben,  um  eine  SJlafc^inc  ju  unferer  83erfugung  ju  fteKen;  unb  roenige 
SRinuten  fpdter  befonb  id)  mid)  in  einem  ©epdtfroagen,  in  ©efettfdjaft 
be8  $oti$eibeamten,  fetne$  99egleitcr3 ,  eine8  Ijanbfeften  3Ronne3  in  ben 
®reifjigern,  jroeies  ©enbarmen  unb  be3  SRuffen  enblid),  bem  bie  grtaubnifj 
beroifltgt  morben  toot,  fid)  un8  anpfdjliefjen.  3$  b>tte  bereitS  erjfiljlt, 
bafj  ber  3Konn  au§  SBerton  nidjt  roeit  Don  ©t.  Denis  au3  bem  SBagen 
gefarungen  fci  unb  bajj  id)  mid)  anljeifdjig  mad)e,  ben  Drt  roieberjufinben. 
SBfiljrenb  ber  turjen  Safyrt  bortljin  fagte  mir  ber  ^otijeibeamte,  bo|  eine 
toerroittttete  3)ame,  bie  ©aronin  bon  2Raffieuj,  auf  Ujrem  Sanbgute  in 
ber  Stiilje  con  Soutogne  rodljrenb  ber  oorljergeltenben  9?adjt  ermorbet 
Worben  fci,  unb  bafj  ber  Shitfdjer  ber  (Srmorbeten,  ein  getoiffen  33ed)ouarb, 
in  bem  S3erbad)t  ftc^e ,  bie  llebeltfmt  begangen  ju  tyaben. 

„3Bir  b,aben  bor  einer  ©tunbe  eine  2>epefd)e  mit  bem  ©ignatement 
bon  83ed)ouarb  empfangen,"  fdjlofj  ber  ^ottjei&eamte  feinen  33erid)t, 
„unb  rodren  gerabe  nod}  pr  redjten  Sext  auf  bem  93a{)nl)ofe  gewefen,  um 
ben  Wtam  bort  fofort  ju  &erf)aften,  roenn  er  nid)t  oorgejogen  t)dtte,  ben 
3ug  uor  Stnfunft  in  $ari$  ju  toerlaffen.  3)ie  ©adje  roirb  nun  etroaS 
fdjroieriger,  aber  roeit  fonn  33&djouarb  nod)  nid)t  fein,  unb  friitjer  ober 
footer  werben  h)ir  iljn  fdjon  finben." 

©tadjoroitfd)  nicfte  mir  ju,  ati  rooQte  er  fagen:  „$a§  ift  audj  meine 
SDieinung,  Wie  ©ie  Wiffen.  J)ie  SBelt  ift  ju  Itein,  um  fid)  in  berfelben 
serbergen  ju  fonnen."  3d)  fonnte  mid)  ober  nidjt  in  ein  ©efprddj  mit 
iljm  einlaffen,  benn  mir  fatten  nun  ©t.  35eni3  paffirt,  unb  bie  2ocomo= 
titte  fuljr  ganj  langfam,  um  mir  Beit  ju  geben,  mid)  rooI|l  p  orientiren. 

„3d)  erfenne  bie§  #au3"  —  fagte  id)  —  „l)ier  ift  bie  ©artens 
mauer  ...  unb  bieS  ift  bie  ©telle  . . .  S)ort! . . .  $>a  liegt  ber  Warm  . . . 
®r  Ijat  fid)  nidjt  geru^rt . . .  @r  ift  tobt ..." 

(Sine  b>lbe  SWinute  fpdter  fticgen  mir  aDe  auS  bem  SBagen.  giinf 
©d)ritte  redjts  Don  ber  S3af)n  lag,  was  mir  fudjten.  3)er  tinfe  Strm  mar 
unter  ber  33ruft  jufammen  gebogen;  ber  redjte  nad)  corngeftredt;  baS  Surf), 
roeldjeS  bie  beibcn  Singer  oerbanb,  b^atte  fid)  getbft,  unb  bie  SBunbe,  bie  bag; 
felbe  fcerbecfte,  b^atte  fid)  gedffnet  unb  leidjt  gebtutet.  2)ie  93eine  toaren  roeit 
auSgefpreijt.  i)et  fioxper  tag  ttoDftdnbig  regungStoS.  —  S)er  33egleiter  be8 
^Jolijeibeamten,  ber  roie  ein  3Eo.gbl)unb,  ben  man  auf  ein  angefd)offene§ 
SBilb  loSldfjt,  juerft  au8  bem  SBagen  gefprungen  war,  biidtc  fid)  iefct  unb 
bre^te  ben  fd)Weren  ftbrper  bebad)tig  um.  3«  ber  Slrt  unb  SBeife  rote  er 
bie§  tt)at,  lag  etroaS  eigentfjumtid)  ©id)ere§,  roa8  ben  93rofeffioniften  &efun= 
bete.  2)a8  ©efid)t  beS  tobten  SKanneS  roar  unserle^t.  Sin  ben  SWunbroinfeln 


256 


  tlorb  unb  Siib. 


jeigte  fid)  ein  leister  rott(tid)er  ©djaum;  au3  ben  9lafenlod)ern  fiderten  einige 
buntte  SBtutStro&fen.  3)ie  Weitgedffneten  Weifeen  9lugen  ftierten  un3  entfefctid) 
on.  ©tad)oroitfd),  bet  fid)  fiber  meine  ©gutter  gebogen  tjatte,  urn  baS  tobte 
©efidjt  ju  betracbjen,  ftiefj  einen  ©djret  au8  unb  fanf  otinmadjtig  nteber. 

II. 

3)ie  ©rmorbung  ber  S3oronin  Don  Sftaffieur.  war  oom  grofjen  $u= 
btifum  fdjnetl  Oergeffen  worben.  $>ie  Unterfud)ung  tjatte  feftgefteDt,  baf3 
bag  58erbred)en  Bon  SBedjouarb  aUein  tierubt  worben  war.  3)iefer  War 
beftraft,  tear  feinem  D&fer  nur  wenige  ©tunben  fpater  in  bie  ©wigfeit 
gefolgt.  2)te  HRenfdjen  fatten  nid)t8  met)r  mit  ber  ©ad)e  ju  tl)un.  @te 
War  erlebigt.  9tber  bie  oerwaifte  adjtjetynjafirige  SKorie  Don  SDlaffieur. 
war  nodj  in  tiefer  Irauer  urn  ben  lob  itjrer  ungtudltdjen  SHutter;  unb 
fur  bo8  fieben  oon  SoriS  ©tadjowitfd)  tt>or  ber  tragifd)e  Job  berfelben 
Don  grofjer  Sebeutung  getoefen. 

©S  mar  nun  im  SRonat  December,  ein  fjatbeS  Saljr  ungeffityr,  nod); 
bent  id)  in  ber  ©ifenbaijn  bie  93efanntfd)aft  be$  jungen  SRuffen  gemad)t 
l)atte.  Unfer  93erfet)r  war  ein  Ieb1)after  geworben.  SBir  wol)nten  in 
bemfetben  SSiertel,  fatten  gemeinfdjaftlidje  fflefannte,  afjen  nictjt  feltert  in 
bemfelben  Sfteftaurant  jufammen  unb  fal)en  un§  beinalje  tagtid).  3Kid) 
intereffirte  ba8  ooHftdnbig  ungefunftette  unb  eigentyflmlid)  getieimnifjootle 
©onberbare  in  bem  SBefen  unb  ben  Slnfdjauungen  meineS  neuen  SBelannten ; 
aud)  entbedte  id)  rait  ber  3«t  oorjitgtidje  ©tgenfdjaften  be3  ©b>ratter3 
unb  beS  ©eifteS  an  it)m,  bie  mid)  ju  il)m  tjinjogen.  6r  war  aufrid)tig, 
wat)r,  oon  fettener  2Beid)l)eit  beg  ©emiittieS,  freigebig,  lernbegierig  unb 
fur  fein  Sitter  aujjerorbenttid)  betefen.  ©r  war  im  warren  ©tnne  be3 
2Borte3  ein  ttebenSmiirbiger  Sftenfd).  2>aju  fam,  bafj  id)  SWitleib  mit 
tb,m  f finite.  ®tad)oWitfd)  War  ungtudlid).  2)ariiber  war  fein  3weifel; 
aber  ti  war  mir  unmogtid)  ju  entbeien,  woran  er  titt.  ©r  flagte  nie; 
meine  Wiebert)otten  Stnfragen,  Wa3  it)m  fel)le,  Ijatte  er  immer  au3Weid)enb 
unb  mit  fo  fid)ttid)er  SSerIegenb,eit  beantWortet,  bafj  id),  um  nid)t  inbi§= 
cret  ju  erfd)einen,  nun  aufgeljort  tjatte,  nad)  ber  Urfad)e  feiner  tiefen 
SSerftimmung  ju  forfdjen. 

@r  bemotjnte  etne  »rad)toolIe  SBofjnung,  t)ielt  fid)  $ferb  unb  SSagcn, 
Warf,  fo  ju  fagen,  mit  bem  (Mbe  um  fid)  unb  fd)ien  fef»r  reid)  ju  fein. 
©etbforgen  Waren  e3  fid)erltd)  nid)t,  bie  il)n  brfidten.  2lud)  feine  ®e= 
funbljeit  fd)ien  ib,n  nid)t  ju  fiimmern.  8war  fab^  er  angegriffen  au*; 
aber  er  afj  unb  tranf  mit  gutem  Statoetite;  unb  auf  einer  fteinen  ©jcurfion, 
bie  id)  mit  il)m  gemadjt,  tjatte  id)  bemerft,  bag  er  ein  unermubttd)er 
guf3ganger,  ein  oerwegener  Steiter  fei,  unb  bafj  er  ftarfe  ©trabajen  ob,ne 
grofje  ©rmiibung  ertragen  lonnte;  aud)  war  er  a!3  einer  ber  beften  ©d)(figer 
in  ben  $arifer  Sed)tfaten  nnb  ©tubs  beru1)mt.  SDlan  tannte  bort  einige 
feiner  ©onberfyeiten  unb  ftoottete,  otmc  S363willtgfeit  jebod),  baruber.  ©3 


I 


  Xubolpb.  £inbau.    257 

gab  i.  95.  eintge  Ceute  unlet  feinen  Skfannten,  mtt  benen  ©tadjowitfd) 
fid)  nie  fdjtagen  toottte,  oljne  je  einen  ttetniinftigen  ©tunb  fiit  feine 
SBeigerung  onjugeben.  gutdjt  eine  9tiebettage  ju  etteiben,  ober  feine 
deputation  atS  @d)taget  ju  fdjabigen,  fonnte  itjn  bobci  ttid^t  leiten;  baju 
mat  fcitt  Stuf  beteitS  ju  tooljl  begtiinbet;  aud)  tiatte  man  benterft,  baft 
fid)  unter  ben  ^etfonen,  mit  benen  et  fid)  nidjt  meffen  rooflte,  Seute  be* 
fanben,  bie  a!3  ©djtfiget  ungteidj  fdjwiidjet  ati  et  toaten.  (£t  fd^ten  in 
bet  SBaljt  fetnet  ©egnet  einet  eigentfjiimttdjen  Caune  ju  fotgen,  bie  et,  urn 
nidjt  beleibigenb  ju  ttetben,  in  t)5fttdjftet  SSeife  ju  entfdjutbtgen  toetfu<f)te, 
ot)ne  fie  jebod)  ju  etftftten.  3d)  fetbft  tt>of|nte  einmat  tut  gedjtfaal  feine* 
©tubs  einet  Untettjattung  bei,  bie  feine  ©onbetbatfeit  beutlidj  jeigte. 

„Sommen  ©ie,  ©tadjowitfdj,"  tebete  if|n  bet  junge  Steitjett  Don 
SRoffetat  an,  „taffen  ©ie  un3  einen  ©ang  madjen.  3(6,  mod)te  midj  enb* 
tid)  einmat  mit  3f>iwn  meffen." 

„@ntfdjutbigen  ©ie  mid),"  antmottete  ©tadjotottfdj,  „©ie  miffen,  id) 
wiitbe  mid)  nidjt  getn  mit  %f)nen  fdjtagen." 

„2lbet  toatum?  ©eien  ©ie  bod)  ttetniinftig.  §aben  ©ie  3utd)t,  bafj 
id)  ©ie  tobtftetbe?" 

„9iein,  mein  tiebet  SBaton.  3d)  tjabe  nid)t  bie  getingfte  ftutdjt  oot 
3fmen;  abet  id)  jielje  pot,  ^ntn  nidjt  gegeniibet  ju  fte^en." 

5)et  S3aton  SUloffetat,  ein  etegantet  unb  fjfibfdjet  junget  Sftann, 
fteflte  fid)  ©tadproitfdj  gegeniibet  unb  fagte  fdjetjenb: 

„©tad)on)itfd),  ©ie  Ijaben  3rutd)t  Dot  meinet  Slinge!  3d)  Ijabe  mid) 
abet  batauf  etpidjt,  mid)  mit  ^nen  ju  meffen,  unb  menn  ©ie  mtt  ba3 
SJetgniigen  ttetfagen  bieS  f>iet  im  gedjtfaat  ju  tfmn,  fo  fiiljte  id)  mid) 
babutd)  beteibtgt  unb  btinge  batauf,  bafj  ©ie  mit  bie  ©tjte  etmeifen, 
mit  auf  bem  lettain  entgegenjutteten." 

„$)a3  uerfjiite  ©ott!"  antmottete  ©tadjottritfdj.  „S3itte,  fd)etjen  ©ie 
nid)t  in  biefet  SBeife.  ©ie  mad)en  fid)  feine  3bee,  toie  web,  ©ic  mit  tlmn." 

2Jloff erat  unb  id)  fallen  und  etftaunt  an.  ©tadjowitfdj  mat  bteid)  gemotben. 

„9lid)t3  fiit  ungut,"  fagte  SJloffetat  unb  nabm  bie  $anb  beS  SRuffen, 
bie  et  ttetjtjaft  btiitfte.  „©ie  finb  mit  ein  wettfiet  gteunb,  unb  id)  be= 
abftdjtige  butdjauS  nid)t,  eine3  3Hij}Detftanbniffe3,  eineS  ©djetjeS  obet 
einet  Saune  Wegen  mit  con  3tjnen  ba8  Seben  neljmen  ju  laffen  obet 
©ie  ju  93oben  ju  ftteden.  —  9tbet  tljun  ©ie  mit  einen  ©efaHen:  ©agen 
©ie  mit,  we3t)atb  ©ie  fid)  getabe  mit  mit  nidjt  fd)lagen  Wotten?" 

„9ief)men  ©ie  ei  mtt  nid)t  itbet.  3d)  fann  e8  nid)t.  3d)  ljabe 
eine  9tb,nung,  bafs  ein  Ungtiid  geftbeb,en  mufj,  wenn  id)  3fjn«t  jemat* 
auf  bet  SDtenfut  gegeniibet  fteb,en  foHte.  —  ©eben  ©ie  mit  nod)  einmat 
3b,te  $anb.    ©eien  ©ie  mit  nidjt  bdfe." 

„$iet  ift  meine  $>anb;  abet  ©te  finb  ba§  gtofjte  Dtiginat,  bai  mit 
ftei  umtjetmanbetnb  in  ben  SBeg  getaufen  ift." 

©tad)omitfd|,  bet  eine  gtofje  3uneigung  ju  mit  gefafet  ju  baben  fd)ien, 


258 


  Herb  unb  Sub.   


unb  mir  SieteS  antoertraute,  toermieb  forgfaltig,  atS  toir  nad>  biefer  Unter- 
rcbung  jufammen  nai)  £aufe  gingen,  auf  ben  Slufttitt  jurucfjufommett. 
3dj  bemerfte  feine  SBemiilwngen  unb  font  Ujm  gem  jur  #ulfe,  inbem  id> 
jebe  Snftoielung  auf  bie  ©cene,  beten  3««8e  gewefen  wot,  toermieb.  SBir 
gotten  iibrigenS  feit  einiger  3eit  toon  meit  widjtigeren  ©adjen  p  foremen. 

—  3(1)  wufjte  tool,  weSljalb  ©tarfpwitfdj  fid)  ju  mir  Ijingejogen  fiiljlte,  toe&= 
f)atb  id(  in  furjer  3«it  ber  toertrautefte  feiner  $arifer  greunbe  gemorben  wot. 

—  3$  war  ber  einjige,  mit  bem  er  toon  3Rarie  toon  SRaffieur.  foremen  fonnte. 

$)ie  ©tadjowitfdyfdje  Xljeorie  toon  ber  „fteinen  SBelt"  f)atte  fidj 
roieber  einmat  glfinjenb  bewaljrt.  (£8  Ijatte  fid)  namttdj,  unmittelbar 
nad)  bem  Xobe  ber  grau  toon  SRaffieuj,  IjerauSgeftellt,  baft  bie  ®rafin 
83iflier8,  eine  in  granfreidj  toert|eiratf)ete  altere  ©djwefter  meineS  neuen 
ruffifc^en  greunbeS,  bie  Saronin  toon  SRaffieuy.  feljr  gut  gefonnt  Ijatte; 
unb  ferner,  bafj  ber  greitjerr  toon  3Wofferat,  ben  ©tadjowitfd),  loenn  er 
in  SJJariS  War,  faft  tfigtid)  fab,,  mit  ber  gamitie  SKaffieur.  in  oerwanbt* 
fdjaftlid)er  unb  freunbfdjaftlid|er  SJerbinbung  ftanb.  SJtarie  toon  SKaffieuE 
tebte  jeftt  bei  iljrer  Xante,  einer  grau  toon  SRaunto,  unb  biefe  wof)nte  im 
gaubourg  ©t.  $»onore  mit  ber  ©riifin  SSittierS  in  bemfetben  $aufe.  ©tadjo= 
witfdj  triumbljirte  ate  er  biefe  @ntbedungen  madjte,  unb  wieberljolte  mir 
wot  jwanjig  SJlale:  „©el)en  ©ie  Wie  JRedjt  idj  !jatte.  D,  bie  wunberbar 
Heine,  Heine  2Mt!" 

©tadjowitfd),  ber  feine  ©djwefter  tyiufig  befudjte,  §atte  eineS  Sage* 
griiulein  toon  SDiaffieur.  bei  iljr  angetroffen.  (Er  War  bem  jungen  2Jiabd)en 
toorgefteKt  Worben  unb  tjatte  iljr  jun&djft  ein  gewiffermajjen  unt)eimlidje§ 
Sntereffe  eingepfet,  nad)bem  fie  in  (Srfatjrung  gebradjt  ^atte,  baf}  ©tad)o= 
witfdj  ber  SDlann  gewefen  fei,  an  ben  ber  2R5rber  it)ter  2Jlutter  bie  lefe== 
ten  SBorte  toor  feinem  Xobe  gerid)tet  Ijatte.  ©tadwwitfdj  ljatte  iljr  metjrere 
SKate  erjaljlen  mitffen,  wa8  in  bem  GSifenbafjnWagen  jwifdjen  Skrton  nnb 
St.  2)eni3  oorgangen  fei. 

„2Be3l)aIb  fallen  ©ie  ben  SRann  an?"  ftagte  fte.  „8lf)nten  ©ie,  bafj 
er  ein  SRbrber  fei?" 

„9tein.  3lber  fein  ©efidjt  War  eigentfjumlidj,  furdjtbar.  Sleugierbe 
unb  ©djreden  marten  eg  mid)  anftarren  .  .  .  .  <5r  ^atte  weifee,  tobte 
9tugen  weif3e  Stugen."   ©ta^owitfo>  f^auberte  jufammen. 

„SBeifje  Stugen?"  wiebetb^olte  SRarie  toerwunbert.  „3o^  toerftet>e  ©ie 
ni^t.  ^abe  S86djouarb  lebenb  getannt.  Sr  b^atte  ^eOgraue,  ^eim- 
tiitfifo^e  Slugeu.    3o>  felje  fte  in  biefem  Slugenbtid  toor  mir." 

©tadjowitfdj  antwortete  barauf  nidjt  unb  bemitb^te  fidj,  bad  ©efpra4> 
abjubtetfjen.  SRarie,  bie  fiij  bereits  an  feine  SBunbertid)feiten  gewbb^nt 
tjatte,  unb  ber  er  toon  ber  ©rafin  SSittierS  fowie  audj  toon  iljrer  Xante, 
3rau  toon  SRaunto,  ale  ein  ©onberling,  aber  gletdjjeitig  ate  ein  toorjuglidjer, 
HebenSmiirbiger  SRenfd)  geftfjitbert  war,  beftanb  nic^t  barauf,  bie  Unterbal-- 
tung  iiber  ben  ©egenftanb  fortjufefeen;  unb  biefe  na^m  eine  anbere  SSenbung. 


  HuDolpf;  £tnbi)ii.   


259 


S5oIb  barauf  trot  bet  gteif)err  torn  SDtofferat  in  bo*  Simmer.  <5r 
warf  etnen  nidjt  gerabe  freunbtidjen  SBtitf  auf  ©tad)owitfd),  begriifitc 
3Jtarie  unb  fc^te  fid)  barauf  ju  feiner  lante,  ftrau  »on  2Raunlj,  in  beren 
Salon  ©tadjowitfdj  unb  SBtofferat  fid)  feit  einigen  SSodjen  tagtic^  begeg= 
neten.  ©tad)OWitfd),  bent  bie  ©tunben  fajnett  baljinflogen,  wenn  er  un- 
geftort  in  SRarienS  ©efeflfdjaft  mar,  fab,  nun  nad)  ber  Uf)x  unb  benterfte, 
bafj  er  feinen  93efud)  bereitS  fiber  ©ebiifjr  berlangert  Ijabc.  ©r  nafym 
feinen  |>ut  unb  empfaljt  fid).  SSon  grau  Don  HJlaunt)  begab  er  fidj  bann 
ju  ntir,  unb  id)  mujjte  nun  jum  t)unbertften  3Me  bie  nod)  unttoflenbete 
©efdjidjte  feiner  Siebe  ju  SDlarie  tton  SJlafficuj  tj5ren.  3d)  War  if)m  ein 
mof)twottenber  unb  ermuttjigenber,  wenn  aud)  nid)t  immer  ein  aufmerf* 
famer  3ub,6rer;  —  unb  beSljatb  war  id)  fein  toertrauter  ftreunb  geworben,  unb 
beSljalb  wurbe  er  nie  miibe,  fid)  bei  mir  Statl)  unb  Stufftiirung  ju  h>len. 

„28erben  ©ie  nid)t  ungebulbig,"  fagte  id)  ib>t,  „ober  Wenn  3b,re 
@ebutb  bereitS  ju  ©nbe  ift,  nun,  fo  faffen  ©ie  SDtutf)  unb  wagen  ©ie 
einen  entfd)eibenben  ©dtjrttt!  ©ie  fdnnen  bod)  nid)t  erwarten,  bafj  graulein 
Don  SRaffieur.  3b,nen  if)re  Siebe  erftart;  ©ie  muff  en  bem  jungen  SRabdjen 
juerft  fagen,  bafj  ©ie  fie  lieben,  unb  bann  urn  Sefdjeib  bitten,  ©ie 
Werben  eine  giinftige  StntWort  befomnten.  SJerlaffen  ©ie  fid)  barauf. 
9ladj  Stttem,  was  3fyre  Srau  ©djwefter  3f)nen  mitgetljeilt  fyat,  fSnnen 
©ie  fid)er  fein,  bag  Srau  Don  2Raunn  3f)nen  if)re  (SimpiUigung  nidjt 
oerfagen  wirb;  fie  wirb  Stynen  im  ©egentfyeit  bei  %1)xev  Sewerbung  urn 
bie  $anb  if)rer  SRidjte  gem  beb^iitflid)  fein.  3d)  felbft  f»abe  bariiber 
feinen  3weifel.  S)ie  Huge,  atte  2)aute  wiirbe  fidjerlid)  nidjt  ruljig  mit 
anfefjen,  bag  ©ie  fid)  ftunbenlang  mit  iljrer  9lid)te  untert)atten,  wenn 
©ie  nidjt  uberjeugt  ware,  bafj  biefe  Unterfjattungen  fdjliefjUcf)  ju  einem 
$eiraib,3antrage  fiib,ren  werben.  2>ie  Xante  ift  3b,re  SJerbiinbete.  £>a£ 
ift  eine  l)ot)e  Xrumeffarte  in  3fj«nt  ©»tel.  —  %t)vtn  SRioalen,  ben  SBaron 
oon  SRofferat,  braucfien  ©ie,  nad)  meiner  aufrid)tigen  Ueberjeugung,  nid)t 
ju  furdjten.  @r  ift  ein  eleganter  (Sa&alier,  in  ben  ein  junge3  2Jlabdjen, 
baS  fid)  allein  iibertaffen  Ware,  fid)  wot  uerlieben  fonnte;  aber  wenn 
id)  mid)  ttid)t  ganj  unb  gar  irre,  fo  ift  er  nid)t  ein  2Rann  nad)  bem 
»oetifd)en  tterjen  3f)ter  Jungen  ©etiebten.  3*)  b>be  bemerft,  bafj  feine 
ffir}at)lungen  fie  nur  wenig  intereffiren;  bafj  fie  Wol  mit  iljm  fdjerjt  unb 
(ad)t,  aber  fid)  niema($  in  pf)ilofo»f|ifd)e  Unterljaltungen  mit  it)m  oer= 
tieft,  bie,  fomifdjer  SBeife,  bie  fflafiS  beS  ©efprad)8  jwifd)en  jungen  fieuten 
bilben,  bie  fid)  in  etnanber  oerlieben  wotten,  ober  bie  bercit*  in  einanber 
oertiebt  finb.  —  SKofferat  erjab^lt  feiner  ^iibfd^en  ©afe  aflerljanb  amiifante 
©efd)id)td)en,  bie  ib^r  bie  Seit  ganj  angeneb^m  oertteiben.  ©ie  erfS^rt 
oon  ib,m,  wai  in  ben  $f)eatern  gefpielt  Wirb,  Weld)e  S)amen  bie  fd)6nften 
loiletten  tragen;  meld)e  ^ferbe  bei  ben  beoorfteljenben  9tennen  gewinnen 
werben.  Staeg  bie§  ift  gut  ju  wiffen,  unb  graulein  9Raric  b^firt  gern 
ju;  aber  fie  wiirbe  e«  ebenfo  gern,  oietteid)t  nod)  Heber  im  „ftigaro" 


260    tlorb  nnb  5iib.   

lefen,  roenn  bie  ftrenge  lonte  iljrer  !Jlid)te  bie  Sectiirc  eineS  fo  un^ 
mordifd)en  33tatte§  geftotten  tootlte.  SBfiljrcnb  SDlofferat  fprtcf(t,  ladjt 
gtSutcin  SKotie  oft,  unb  fie  tadjt  ijerjlid)  unb  aufrid)tig,  oljne  ben  SJiunb- 
ju  berjerren:  ein  reijenbeS  Sadjen,  ba$  Sadjen  eineS  SinbeS.  (Sin  SWann 
aber,  ber  ein  jungeS  SJliibdjen  oft  tadjen  madjt,  bet  e§  amufirt,  ift  fein  ge; 
fiiljrlidjer  SJtann,  wenigftenS  nidjt  fiir  baS  junge  2Rabd)en;  bet  SBittwen 
unb  grauen  mag  er  metjr  ©tud  fjaben.  —  93ei  jungen  Seuten  jeigt  fid) 
bie  Siebe  nidjt  tad)elnb.  2)ort  ift  fie  cine  feljr  fentimentale  ®om8bie,  bie 
mit  ootlem  ©tnfte  burdjgefbielt  fein  mid,  unb  bie  fiir  ben  alteten,  mot)t* 
moflenben  3"fd)auer  ettoa3  ungemein  riiljrenb  $omtfd)e8  Ijat.  —  ©ie  unb 
Sronle-in  con  SWaffieur.  fiub  ganj  in  itjrer  JRotte.  graulein  t>on  SKaffieur. 
fpridjt  mit  Stynen  »on  if)rer  Sorftebe  fiir  93tumen,  Samartine'fdje  ^oefie, 
Gfjopin'fdje  2Rufif  unb  9J5romenaben  bei  Ijerrtidjem  2Ronbfd)ein  unter  ben 
olten  83aumen  im  grofjen  $arf  oon  URaffieuj:.  ©ie  empfefjlen  tfjr  gute 
SSiidjer  on,  lefen  it)r  barau3  oor,  jeigen  i^r  ben  Drion,  bie  SBage,  bie 
IjJtejaben,  bie  Eajfiopeja  unb  onbere  ©ternbitber,  bie  iljr,  ber  2Rinber= 
gebitbeten,  nod)  nidjt  betonnt  finb,  unb  beren  3)ofein  fie  nun  mit  2fd)tung 
toor  Sljrer  unbegrenjten  ©eteljrfamfeit  fenneit  lernt;  ©ie  geben  if)r  Unter = 
ridjt  in  ben  ©runbjiigen  ber  ©eotogie,  bie  fie  ouf  ba§  Sebljaftefte  in= 
tereffiren,  obgteid)  fie  ib,r  boDftanbig  unoerftiinbtid)  bleiben;  ©ie  crftoren 
i§r  ben  gauft,  bie  IX.  ©ttmpljonie  unb  ©djopenijauer'fdje  Sptjitofopljie.  — 
2)a3  ift  normal,  ba§  mufj  fo  fein!  3<*j  ^abe  eS  audj  gettjan  aU  id) 
eierunbjmanjig  Saljre  alt  mar  unb  bebaure,  jefct  nidjt  meb>  geniigenb  bei 
ber  ©adje  ju  fein,  urn  eS  mit  bein  aufrid)tigen  ©rnftc,  ber  nidjt  fefylen 
barf,  menn  man  nidjt  t)Sufig  au3  ber  SRoIte  fallen  mill,  tljun  ju  fimnen. 
©ie  finb  in  grfiulein  oon  9Kaffieuj  in  ber  guten,  alien,  fdjtoarmenben 
SBeife  bertiebt,  in  ber  ein  junger  SKann  fid)  berlieben  mujj,  unb  bie  bie 
©ettebte  3b,re8  $erjen§  tobtlid)  langtoeilen  rotirbe,  toenn  fie  nid)t  eben= 
falls  bereitS  in  Sljnen,  unbehmfjt  ttieHeid)t,  ben  wiirbigen  ©egenftanb 
itjrer  jungfraulidjen  Ciebe  erblidtc.  2ltfo  aRutlj,  junger  greunb!  9lfle3 
gc^t  nad)  SBunfd).  fatten  ©ie  morgen  3tad)mittag  um  graulein  SDtarienS 
§anb  an,  unb  id)  bin  uberjeugt,  bafj  id)  ©ie  morgen  Stbenb  al$  oertobten 
93rautigam  begriifjen  merbe." 

©tadjowitfd)  b;6rte  biefen  unb  filjntidjen  tangeren  SSorlefungcn  mit 
fd)tneid)el^after  Slufmerlfamfeit  unb  bollftanbiger  Unterorbnung  feineS  Ur= 
t^eil^  unter  bem  meinigen  ju;  aber  meincn  9tott),  um  SDtarienS  ^»anb 
anjutiatten,  befolgte  er  beffenungeadjtet  nid)t.  —  @r  tyatte  irgenb  etma§ 
auf  bem  §erjen,  wa§  er  mir  nid)t  anoertrauen  rooKte  unb  Wa8  ib,n  ber= 
b^inberte,  ber  Ungewifs^eit,  bie  iljn  feinigte,  ein  @nbe  ju  mad)en. 

SineS  2lbenb8,  aU  er  toieber  in  meinem  3imnter  fafj,  fragte  er  mid) 
nad)  einer  Ifingeren  ^5aufe  pib^tid):  „©tauben  ©ie,  bajj  ein  SKann,  ber 
tueifj,  bajj  er  nid)t  alt  merben  fann,  bag  5Red)t  b^at,  fid)  ju  ber^eiratb^en ?" 

3d)  bog  mid)  in  bem  ©effet,  auf  bem  id)  fafj,  juriid  unb  mufierte 


  Hnbolptj  Stiibau.   


261 


meinen  juncjen  gteunb  aufmetffamen  SSlicfe*.  3d)  fanb  iljn  abgejeljrt,  etenb 
au8fe!jenb;  feine  Sfugen  toanbetten  unftftt  toon  einem  ©egenftanb  jum  onbern. 

„@tad)omitfd),  fdjamen  ©ie  fid)  nidjt?"  fagte  id)  mit  batetftdjem  ©tnfte.  • 
„©eljen  ©ie  mid)  einmat  gerabe  an." 

©t  tf)at  e3. 

„©ie  fann  id)  gem  anfel)en,"  fogte  et.  ©ein  SBtid  mat  in  ber  Xfjat 
tub,ig  unb  fteunbtid)  getootben.  „©ie  fe^c  id)  on  rote  einen  otten,  guten, 
etittoiitbigen  ©rofjpapa.   ©8  mad)t  mit  gteube,  ©ie  anjufetten." 

„SRun,"  anttportete  id)  ladjelnb,  „ba  etmeifen  ©ie  mtr  meljr  @f)re, 
at3  id)  Don  3f)i«n  beanfprudje.  ©ludttdjermeife  bin  id)  nidjt  in  bem 
Stlter,  um  3f)i  Sater  fein  ju  Bnnen,  gefdjtoeige  benn  3f)*  ©rofjpapa. 
Slber  Don  mtr  ift  jefet  nid)t  bie  SRebe,  fonbern  son  Slmen.  —  2Ba3? 
©ie  ein  junger  ftfiftiger  9J?enid),  bet  e3  ben  meiften  $$xa  ?Ilter3genoffen 
in  alien  fbtpetlidjen  Uebungen  juttort^ut,  ©ie  madjen  fid}  Iobe3= 
gebanlen?  S)a8  Ijeifjt  bie  ©entimentaiitat  ettoaS  ju  weit  tteiben!  S)a8  ent= 
fdjutbigt  31j"  fiie^e  nidjt  einmat.  SBoran  tooflen  ©ie  benn  eineS  inter; 
effanten  frii^en  £obe8  ftetben?  Stjut  Sfynen  $erj  toeb,?  $aben  ©ie 
aStuftfdjmetsen?  S)enn  id)  oertnutfye,  etwaS  i|Srofaifd)ere3  al«  $etjleiben 
ober  ©djtoinbfud)t  tourbe  3$nen  oeradjtlid)  erfd)einen.  SBoriiber  flagen 
©ie?   2Ba3  feljlt  3fmen?" 

„3Rir  feb.lt  nidjtS." 

„2Be3ljalb  ridjten  ©ie  benn  bie  fonbetbate  Stage  an  mid),  ob  ein  ju 
friiljem  $obe  &emttb,eiltet  Sftann  fid)  oetljeitatfyen  biirfte?" 

„3d)  bin  ein  elenbet  SKenfd).  —  SRiemanb  af)nt,  toie  futd)tbat  un= 
gtiidtid)  id)  bin."  ©r  fpradj  bieS  mit  tontofet  ©timme  unb  ftattte  babei 
unbetoegtid)  in  ba«  tjetlftadembe  ftaminfeuet.  3d)  fab.  ftide  gtofee  Sljrancn 
bie  Ijotilen  SBangen  bjnuntergteiten. 

3d)  ftanb  auf  unb  legte  fteunblid)  befd)toid)tigenb  meine  $»anbe  auf 
feine  ©d)ultetn. 

„3d)  mitt  S^nen  einen  SRatf)  geben,"  fagte  id),  „©ie  btfben  fid) 
ein,  ftanf  ju  fein.  Det  gatt  ift  nid)t  neu  in  bet  ©efd)id)te  bet  SBtebicin 
unb  ift  nidjt  untieilbat.   ©onfuttiren  ©ie  einen  tudjtigen  9lrjt." 

©t  fdjuttelte  ben  topf. 

„%^m  ©ie  e3  mit  ju  ©efallen,"  fub,t  id)  fort. 
„©3  toutbe  ju  ntd)t3  nitjjen." 

„S)od),  e3  toiirbe  niifcen,  unb  id)  oetlange  oon  Stynen,  bafj  ©ie  mit 
geljotd)en.  ©ie  b^aben  mit  3^  Setttauen  gefd)enft  unb  id)  bin  3t)t  Sfteunb. 
S)ie§  legt  mit  SBetpflidjtungen  auf,  bie  id)  gem  etfutle;  e3  gibt  mir 
abet  aud)  gemiffe  SRed)te,  benen  id)  nid)t  entfage.  3d)  b^olc  ©ie  motgen  um 
jmei  Ub^t  ab  unb  fiib^te  ©ie  $u  einem  mit  befreunbeten  Wrjte.  3d)  be= 
fteb^e  batauf,  bafj  ©ie  mit  folgen,  obet  bafj  ©ie  mit  einen  toetniinftigeit 
©mnb  fiit  3^re  SSeigerung  angeben." 

©t  wanbtc  fid)  ju  mit  unb  fagte  fanft:  „3d)  mitt  %$nen  gem 


262 


  ZTorb  unb  Siib.   


fofgen,  liebet  gteunb,  abet  glauben  ©ie  mir:  e3  niifct  ju  nidjtS.  ©eien 
©ie  mir  nidjt  b6fc.  3$  oetbiene  e«  nid)t.  3<f|  bin  ein  unglficflid)ct 
9Jcenfd)." 

$>et  93efud)  bet  bem  mit  befteunbeten  SXtjte  enbete  mit  etnem  t>olU 
ftiinbig  beftiebigenben  SBetbict  fiber  ©tacfjottritfd)'  ©efunbljeitSjuftanb. 
2)et,  Sltjt  conftatitte,  bafj  bet  junge  SKonn  eine  gonj  ootjuglidj  ftatfe 
Gonftitution  tjabe,  unb  bafj  bie  net&fife  Sluftegung,  auf  bie  id)  auf* 
metffam  gemadjt  ljatte,  ein  waf)tfd)einlid)  teidjt  ju  befeitigenbeS  Uebet 
fei.  <£t  emtofat)t  eine  genriffe  2>tat,  fur  fpfitet,  int  ©ommet,  cine  SBaffets 
cut  on,  unb  ttetabfefjiebete  ©tadjohritfd)  mit  ben  SEBotten:  „9Rad)en  ©ie 
fid)  feine  ©otgen,  ©ie  I5nnen  ljunbett  %af)te  alt  metben." 

2113  roit  wiebet  in  bet  ©ttafje  ftaten,  fab,  id)  ©tad)otoitfd)  mit  ben 
2ld)fetn  pcfen  unb  ttautig  ben  ®o»f  fd)flttetn. 

„9lun,"  fogte  id),  „finb  @ie  nod)  nidjt  juftieben?  aBoflen  ©ie  ettoa 
f)unbett  unb  funfjig  Sob.te  oft  roetben?" 

„3d)  nmfjte,"  anttoottete  et,  „baf3  ber  SBefuc^  beim  3>octot  nid)t* 
nufcen  toiitbe." 

3n  bet  Xtjat,  feine  Untune,  feine  ©djtoetmutf)  »id)en  nidjt  nut 
nidjt,  fonbetn  wutben  im  ®egentf)eit  taglidj  auffaDenbet;  unb  id)  naljm 
mit  ttot,  ben  Doctot  nod)  einmot  attein  ju  befud)en  unb  mit  iljm  ju  be* 
totb.cn,  ma3  jut  $eilung  meineS  ftanfen  greunbeS  gefd)ef)en  !6nne.  Sin 
unetmottetet  ,8lmfa)e>tfau'  oeteitelte  biefe  meine  Stbfidjt. 

III. 

$et  SBintet  nat)te  feinem  @nbe.  @8  Wot  im  SRonat  2Wat§.  3d) 
mat  butdj  ttetfdjiebene  ©inlabungen  fef)t  in  2tnfbtudj  genommen  rootben 
unb  fjatte,  jum  ctftcn  3Rate  feit  metnem  99elannttt>etben  mit  ©tadjohritfdj, 
biefen  meljtete  Sage  tang  nidjt  gefeljen.  SineS  StbenbS  gegen  elf  Uljt,  alS 
id)  nadj  §aufe  geljen  toollte,  fiiljtte  mid)  meiu  2Beg  an  feinet  SBotjnung 
Dotiibet.  3d)  blidtc  auf  unb  fob.  bie  genftet  feineS  SimmetS  etteuajtet. 
3d)  flingette,  ttat  in  ba3  $auS  unb  etfuljt  toon  bem  ^ortier,  bafj  $ett 
Stadjottritfd)  nidjt  auSgegangen  fei. 

3dj  fanb  iljn  fd)teibenb. 

„©ie  fommen  toic  getufen,"  fagte  et,  fief)  fdjnett  ett)ebenb  unb  mit 
entgegenget)enb.  „3dj  Ijabe  ©ie  um  einen  2rteunbfd)aft8bicnft  ju  bitten." 
$atauf  ndtf)igte  et  mid)  jum  ©ijjen  unb  nat|m  mit  gegenubet  $lafc. 
3cb.  bemetfte  auf  ben  etften  SBtict,  bafj  et  ftc^  in  aufjetotbentlidjet  unb 
peintictjet  2luftegung  befinbe. 

„SSo8  ift  tootgefaHen?"  ftogte  id). 

©tadjowitfd)  etljob  fid)  uttb  ging  einige  9Rote  fdjnett  im  3tnmw 
auf  unb  ob.   ?)ann  btieb  et  ttot  mit  ftefjen  unb  ftagte  mid): 
„^aften  ©ie  mid)  fiit  einen  Scigting?" 


  Kubolptt  tiitbau.   


265 


„9iein,  fidjer  nidjt!"  antroortete  id).  „3tber  roaS  foil  biefe  gragt 
bebeuten?" 

„  3d)  bin  beleibigt  roorben  . . .  unb  f onn  mid)  nidjt  fdjlagen." 

„£m,"  antroortete  id}  ettoaS  gebeljnt,  „e3  gibt  Seute,  bie  fid)  grunb= 
fafclidj  nid)t  bueQiren.  3)a3  ift  eine  ©eroiffenSfrage,  bieQeidjt  aud)  nur 
eine  ®efd)inad8fad)e;  baruBer  tafet  fid)  nid)t  ftreiten  .  .  ." 

„©ie  berfteb>n  mid)  falfd),"  unterbradj  mid)  ©tadjoroitfd).  „3d)  fjabe 
bereitS  mefjrere  3)uetle  in  ineinem  Seben  gefjabt  .  .  .  aber  id)  bin  Don 
SRofferat  belcibigt  roorben  .  .  ." 

©r  ftocfte.  „!Run,"  ftogte  id),  „roa3  b>t  ba8  ju  bebeuten?  ob  bon 
■Dlofferat  ober  oon  einem  SInbern?" 

„3d)  fann  mid)  mit  SKofferat  nid)t  fdjlagen." 

„aSe^olb  nid)t?" 

„3d)  fann  e3  nid)t  ...  id)  barf  es  nidttT 
6r  fbradj  taut,  mit  grofjer  $eftigfeit. 

„Siebet  ©tadwtoitfd);"  fagte  id)  ruljtg,  „id)  ftelje  gem  p  3b,ren 
2)ienften;  unter  bet  SBebingung  jebod),  bafj  e3  3^nen  gefatlen  mbge,  mit 
flat  ju  madjen,  roie  id)  3ff)nen  ntifclid)  fein  tann.  3d)  berfteb,e  ©ie  nidjt. 
©ie  fbredjen  in  SKatljfetn.   2Ba8  ift  ttotgefallen?" 

„3d)  bin  bon  SJlofferat  beteibigt  roorben." 

„©o  fagten  ©ie  mir  bereita  jtoei  SKate." 

„3d)  fjabe  ein  9ted)t,  ©enugtlmung  ju  oertangen." 

„5)aruber  roerben  roir  un3  oetftanbigen,  fobalb  ©ie  mid)  etroaS  mef)r 
in  bie  ©adje  eingeroeitjt  b>ben.  SKoffetat  gilt  fur  einen  Styrenmamt, 
ber  3f)nen  *eine  ©enugtljuung  oetroeigern  roirb." 

„2tber  id)  fann  mid)  nid)t  mit  iljm  }d)Iagen." 

3d)  roar  nalje  baran,  bie  ®ebu(b  ju  bertieren  unb  erb>b  mid). 
„3d)  toerbe  morgen  fru^  um  neun  Uljr  ju  3^«en  fommen,"  fagte  id), 
„bi3  bab^in  roerben  ©ie  fid)  b,offenttid)  geniigenb  beruljigt  (jaben,  um  rote 
ein  berniinf tiger  SKenfd)  mit  mir  ju  fbredjen.   ©ute  9iad)tl" 

„9lein,  bteiben  @ie!  SSeriaffen  ©ie  mid)  nid)t!  3d)  toeifj  nid)t, 
roa8  id)  anfangen  foil,  roenn.  ©te  mir  nid)t  beiftefjen." 

„©eijr  tooljt.  3d)  bteibe.  ©eien  ©ie  ruf)ig.  ©eben  ©ie  mir  geuer. 
©teden  ©ie  fid)  eine  Sigarette  an.  —  ©o.  —  9iun  fagen  ©ie  mir, 
roe8b>lb  ©ie  fid)  nid)t  mit  2Rofferat  fd)lagen  fdnnen." 

©r  faf)  mid)  lange  ftarr  an.  ©eine  roeitgeSffneten  ?lugen  najjnten 
einen  StuSbrud  bed  ©ntfejjenS  an. 

„SBeil  id)  nid)t  fein  SDlfirber  roerben  roitt,"  antttortete  er  enblid) 
langfam,  jebeS  SBort  feft  betonenb. 

„@ie  roerben  immer  unberftfinMidjer." 

„SEBeit  id)  fid)er  bin,  SKofferat  ju  tbbten,  roenn  id)  mid)  mit  iljm  fd)Iage." 
3d)  jucfte  bie  Sld)feln  unb  gab  beuttidje  3«d)en  bon  Ungebutb. 
„Saffen  roir  bag  fur  ben  Stugenbtid,"  fagte  id)  jiemtid)  iibter  Saune. 


26% 


  ITotb  unb  Siib.   


„3BSir  fonnen  baoon  fpater  fpredjen.  Slber  junadjft  erftaren  ©ie  mir, 
toa§  ttorgefatten  ift.  (£t)e  id)  bag  nid)t  meifj,  ift  eS  mir  fd)(ed)tcrbing§ 
unmfigtid),  itgenb  etwaS  fur  ©ie  ju  tfwn." 

2)ie  ®efd)id)te,  bie  mir  ©tadjomirfd)  nun  enblid)  erjaljtte,  war  furj. 
unb  bureaus  nid)t  oerttridelt.  ©eit  langerer  3eit  bereitS  mar  baS  atte, 
freunbfd)afttid)e  SSer^altnife  smifd)en  iljm  unb  Sftofferat  abgebrodjen  roorben. 
£>ie  betben  jungen  Seute  maren  gegenfeitig  auf  einanber  ciferfuct>tig  unb 
beobadjteten  fid),  wenn  fie  bei  Srau  son  SKauntj  mit  einanbet  jufammen= 
trafen,  mit  fitter  ju  oerbergenbeut  UebetmoQen.  —  $or  cinigen  SBodjen 
f>atte  SKofferot  um  bie  |>anb  oon  Srautein  oon  SDlaffieuj  angeljalten; 
fein  Stntrag  war  tton  bem  jungen  9Jlabd)cn  wie  etma8  ganjtid)  UnermarteteS 
mit  ©rftaunen  unb  auf  ba3  Sntfdjiebenfte  obgetoiefen  morben.  ©eitbem 
fjatte  2Rofferot  baS  #au3  feinet  Xante  gemieben,  aber  er  tjatte  ©tadjohritfd) 
beSmegen  bod)  nid)t  ganj  auS  ben  Stugen  oerloren.  (jr  traf  mit  if|m 
no  a)  immer  jiemtid)  fjfiufig  im  ©tub  jufammen.  Die  Seiben  begriifjten 
fid)  jmar  nod),  aber  fcit  geraumer  3eit  toedjfetten  fie  fein  SBort  mef)r 
mit  einanber.  SJor  einigen  ©tunben,  im  gedjtfaat  be3  ©tubs,  l>atte  SKofferat 
feincn  eljematigen  greunb  tfojjtid)  angerebet  unb  ib>  gefragt,  ob  er 
einen  @ang  mit  if)m  madjen  mottle.  ©tad)omitfd)  twtte  baS,  mie  friifjev, 
abgele^nt. 

„3d)  bin  mir  bettwfjt,  mit  au8gefud)ter  ipofti^Ieit  gefprodjen  ju 
ljaben,"  —  crjaljfte  er  toeiter  —  „benn  bie  9lbfid)t,  ©treit  mit  SRofferat 
ju  fud)en,  tag  mir  fern;  aber  biefer  Ijatte  eS  augenfd)eintid)  barauf  ab= 
gefef)en,  mit  mir  anjubinben.  <5r  anttoortete  mir  gereijt,  bcinat)e  untjof; 
lid);  unb  atS  »erfd)iebene  anbere  SDKtgtieber  be§  ©tubs,  bie  bem  Stuftritt 
beiioofmten,  itjn  befd)mid)tigen  moflten,  iljm  gerabeju  fagten,  bajj  er  im 
Unredjt  fei,  ba  3ebermann  im  (Stub  meine  ©onberbarfeit  in  ber  SBaljt 
meiner  ©egner  feit  3a^ren  at3  etmaS  ooDftanbig  ^armtofeS  butbe,  tourbe 
er  nur  nod)  t)ef  tiger  unb  jutefct  fo  beteibigenb,  bafj  id)  mid)  gejttmngen 
fab,,  ityn  ju  erfud)en,  feine  SBorte  jururfpnetjmcn.  @r  tad)te  unb  fagte,  er 
benfe  gar  nid)t  baran  etWaS  9lef)nlid)e3  ju  tfum,  unb  ubertaffe  e3  mir, 
feine  SBorte  einjufteden  ober  bafiir  9ted)enfd)aft  t>on  ifjm  ju  forbern.  —  8tHe 
Slnmefenben  gaben  i^m  einftimmig  Unred)t.  ©inige  Waren  fiber  fein  93e= 
tragen  entriiftet  unb  erftarten  unummunben,  bafj  man  ein  fotd)e8  im  ©tub 
nidjt  butben  biirfe,  baf3  SJlofferat  mid)  um  93erieib,uug  bitten  ober  feiner 
MuSftojjung  gewiirtig  fein  miiffe;  —  aber  ba§  SlDeS  anbert  an  meiner 
2age  nid)t«.  3d)  barf  bie  33eteibigung,  bie  mir  jugefiigt  ift,  nidjt  auf 
mir  fifcen  taffen  unb  mufj  bafiir  9led)enfd)aft  oertangen.  SRatb^en  ©ie 
mir,  fteljen  ©ie  mir  bei."  — 

3d)  antmortete  junad)ft,  ba§  id)  ben  Serfud)  mad)en  mfirbe,  bie 
©ad)e  beijutegen.  „3Rofferat  Wirb  morgen  friib,  mot  mieber  jur  SSernunft 
gefommen  fein,"  meinte  id).  „3d)  werbe  i^m  Har  mad)en,  bafj  er 
feinen  5Ruf,  feine  ganje  ©tellung  compromittirt,  menn  er  ba§  3b,nen 


265 


mutf)tt>iHig  jugefitgte  Unrest  nicfit  wieber  gut  mad)t.  2Rad)en  ©ie  fid) 
ntdjt  oor  bet  3eit  ©orgen;  bie  ©adje  ttrirb  fid)  »afyrfd)einfid)  auf  frieb; 
lid)em  28ege  arrangiren;  jebenfalfe  iibemetime  id)  e8,  3f»nen  ttoHc  ©atiS^ 
faction  ju  Derfdjaffen." 

3d)  begab  mid)  om  nac^ftett  SKorgen  in  aQer  5rub,e  ju  2Rofferat. 
(£r  erttmrtete  meinen  53efud)  unb  gob  ntit,  fobalb  id)  ben  Sweet  meiner 
SSifite  angebeutet  fiatte,  bie  SCbrcffc  jweier  feiner  Sreunbe,  bie  er,  tote  er 
fagte,  beoufttogt  b^abe,  bie  Stngetegenljeit  in  feinem  Stamen  ju  teguliren. 
3d;  t>erfud)te,  SRofferat  ju  bebeuten,  bafj  bie  ©adje  loot  am  teidjteften 
jnrifdjen  iljm  unb  mir  georbnet  roerben  Ibnne;  id)  bat  ifm,  biefelbe  mit 
mit  ju  beforedjen;  er  entgegnete  mit  siemlid)  futj  angebunben,  ba|  ifm 
bie  ganje  ©efd)id)te  oortaufig  nidjta  mef)r  angetje,  unb  bafj  et  »orj5ge, 
biefelbe  iljren  tegetmafjigen  ©ang  neljmen  ju  taffen.  3d)  5"9  micl)  iibtet 
2aune  Don  iljm  juriict  unb  ging  fdjnutfttact*  ju  feinen  ©ecunbanten. 

•Dtofferat  t)atte  ©orge  gettagen,  mid)  mit  jmei  blutjungen  fieuten  in 
SSetbinbung  ju  fejjen,  bie  bie  ganjc  @ad)e  h>ie  eincn  guten  ©toafj  bctra(h> 
teten  unb  feineSmegS  geneigt  maren,  fid)  benfetben  entgeljen  ju  laffen. 
SReine  SotfteKungen  fanben  fein  ©ef)6r  bei  ib^nen.  —  „2tber,  uereljrtefter 
$>err,"  rourbe  mir  geantmortet,  „fo  taffen  ©ie  bod)  bie  beiben  #erren  fid) 
fd)tagen,  toenn  eS.ifmen  SSergniigen  madjt.  SEBoju  SerfoljnungSDerfudje 
mad)en?  SKofferat  ift  feft  entfdjtoffen,  fid)  nid)t  ju  entfdjnlbigen.  @r 
fjat  unS  bteS  auf  ba3  SBeftimmtefte  etfliirt.  @r  mufj  am  beften  roiffen, 
»a8  er  ju  ttjun  f)at.  <£r  b>t  un8  gebeten,  feine  8e«flen  i«  fein;  mir 
f)aben  un8  baju  bereit  erf  tart.  SBenn  3f)*  Sreunb,  ©taf  ©tad)omitfd), 
a(fo  batauf  befteljt,  ©enugtlmung  toon  SKofferat  }u  nettangen,  fo  bleibt 
nid)t8  meljt  ju  tt)un  itbrig,  aU  bie  Sebingungen,  unter  benen  ba3  S)uetl 
ftattfinben  foil,  feftjuftetten.    SBir  fteb>n  ju  3f)«r  SBerfiigung." 

3d)  nafmt  barauf  ein  neueS  StenbejbouS  mit  ben  beiben  jungen  Seuten 
unb  ging  son  if)rer  SBotjnung  ju  ©tadjoroitfd),  urn  biefem  SRedjenfdmft 
Don  bem,  mad  id)  getljan  t)atte,  ab jutegen. 

„3d)  mufjte  im  fcorauS,  bafj  ©ie  nid)t3  erreid)en  miirben,"  —  fagte 
er  mir,  al3  id)  if)m  SBeridjt  erftattet  f)atte  —  „bie  Strt  unb  SBeife,  roie 
SKofferat  fid)  mir  gegeniiber  benommen  Ijat,  jeigte  mir  beutlid),  bafj  er 
©treit  mit  mir  fud)te.  3d)  Ijabe  get^an,  ma§  in  meinen  ftraften  ftanb, 
urn  baS  S)ueU  ju  oermeiben.  3d)  &>afd)e  meine  |ianbe  in  Unfd)ulb. 
©ein  Slut  fomme  iiber  ib^n!" 

©tad)omitfd)  fsrad)  tu^ig  unb  gefe^t,  aber  mit  einem  (Srnfte,  ben 
man  bei  fotdjen  ©elegenljeiten,  wenn  man  iljn  aud)  fii^len  mag,  bod)  nur 
felten  jur  ©d)au  trcigt. 

„@S  fd)eint  mir,  bafj  ©ie  bie  ©adje  ju  tragifd)  nelimen,"  fagte  id). 

b^anbelt  fid)  am  Snbe  bod)  nur  urn  eine  ganj  aQtdglid)e  ©efd)id)te. 
Sie  finb  oon  einem  ungejogenen  2Wcnfcf»en  beleibigt  niorben  unb  fjaben 


266 


  tlotb  un&  Siia.   


oon  if)tn  Satisfaction  oertangt,  bie  et  SJjnen  geteaf)rt.  ®in  biddjen  Slut 
toirb  bet  ber  (Megentjeit  natiirlid)  bergoffen  teetben.  ©ie  fdjeinen  fitter 
ju  fein,  baft  e3  ba3  3f)«3  ©egnerS  fcin  totrb.  34)  teiinfd)e  e3  toon 
ganjem  £erjen.  SebenfaDS  l)aben  ©ie  ba«  gute  SRedjt  auf  31)rer  ©cite. 
«Ifo  fatten  Slut!" 

Sag  3)ueU  fanb  fd)on  am  niidjften  SRorgen,  bei  £agedgrauen,  im 
93oi8  be  58incenne3  ftatt.  3$  b,atte  am  Slbenb  Dorset  einige  $efurd)tung 
gef)abt,  bafj  ©tadjoteitfd)  fid}  auf  bem  terrain  nid»t  fo  gut  benel)men 
teitrbe,  tote  id)  bieS  geteiinfdjt  l)atte,  ba  er  fid)  in  meinet  ©egenwart 
nid)t  einmat  UJlulje  gab,  bie  grojje  Untune,  bie  i^n  qufittc,  ju  oerbergen. 
Wf  ber  galjrt  toon  ber  Sltoenue  grieblanb  nad)  bem  S3oi3  be  SSincenne* 
uberjeugte  er  mid)  jebod),  bafj  meine  Sefiirdjtung  unbegriinbet  mar. 

„©ie  fd)einen  anjunefmien,"  —  fagte  er  —  „bafj  e»  mir  an  toerfita* 
lidjem  SDcutfje  feljle.  Mad)en  ©ie  fid)  bariiber  leine  ©orgen,  lieber  Sreunb. 
3d)  fiird)te  nid)t8  fur  mid).  3d)  teeijj,  teas  mir  ju  tljun  iibrig  bleibt, 
unb  merbe  31)rer  ftreunbfdjaft  feine  ©d)anbe  mad)en." 

©tadjoteitfd)'  $altung  teiiljrenb  beS  SJueflS  war  in  ber  2b,at  tabettoS: 
ernft,  befonnen,  Wiirbig.  2113  cr  ben  Rod  unb  bie  SBefte  abgemorfen, 
bad  ImlStud)  geloft  unb  ba«  $emb  oben  am  ftragen  aufgeftt5»ft  fjatte  unb 
nun  mit  bem  3)egcn  in  ber  $anb  feinem  ©egner  in  ebler,  mfinnlidjer  §ab 
tung  gegeniiberftanb,  bemerlte  id),  bafj  er  mentals  fo  elegant,  ja  fo 
fd)5n,  m8d)te  id)  fagen,  auSgefefjen  f)abe  wie  in  biefem  Sfagenbfide.  Sftofferat 
attafirte  ib,n  mit  grofjer  $eftigleit.  ©tad)omitfd)  begnitgte  fid)  tange  3«t 
bamit  ju  toariren.  9lad)  unb  nad)  ertoarmte  er  fid)  bei  ber  9lrbeit  unb 
ging  jum  Stngriff  fiber.  SKeljrere  SJlale  fd)ien  eS  mir,  alS  fa^e  id)  bie 
©toifce  feineS  2)egen8  auf  SKofferatS  95ruft;  abet  ber  ftamtof  bauerte 
lange  Beit  oljne  SRefultat  fort.  Pi5|lid)  lief)  ©tadjotoitfd)  ben  3)egen 
finfen  unb  trot  einen  ©d)ritt  juriid.  SSir  ettten  auf  il)n  ju.  Sr  l)atte 
einen  tiefen  ©tfd)  in  ben  SBorberarm  erl)alten,  ber  bie  gortfejjung  be3 
$amtofeS  unmt>gtid)  mad)te.  SDlofferat  fal)  unjufrieben  au8.  (Sr  teanbte 
fid)  miirrifd)  ab  unb  bereitete  fid)  tangfam  jum  ftortgeljen  Dor.  ©eine 
3eugen  fragten  mit  grofjer  #8ftid)feit,  ob  fie  Don  irgenb  weld)em  Slufcen 
fein  Wnnten,  unb  auf  meine  oerneinenbe  2lntteort  jogen  fie  fid),  Wie  fie 
gefommen  roaren,  tief  grtifjenb  mit  SDlofferat  juriid. 

S)er  8tu3brud  im  ©efidjte  ©tad)omitfd)8  ift  mir  untoergejjlid)  ge; 
blieben.   2)a8fetbe  tear  burd)  greube  geteiffermafjen  toerflart. 

„©ott  fei  S)anf!"  fagte  er  mit  tiefer  3nbrunft,  „ba|  bie  ©ad)e  fo 
geenbet  I)at.  ©ie  wiffen  nicfit,  nein,  ©ie  Bnnen  nidjt  teiffen,  weld)'  un= 
ge^eure  Saft  mir  bom  £>erjen  genommen  ift." 

„©8  teate  mir  oiel  tieber,  unb  ti  teSre  me^r  in  Drbnung  getoefen," 
antteortete  id),  „teenn  ©ie  bem  unliebenSwutbtgen  ?fretb/errn  (SinS  oer« 
fefct  fatten.  —  Stbcr  baS  ift  3f)«  ©adje;  unb  teenn  ©ie  jufriebeu  finb, 
fo  teitt  id)  nid)t  flagen." 


  Ku&olpt;  £tnbau.   


267 


2>ie  SBunbe  war  tnjwifdien  con  bem  doctor,  bet  un3  begteitet 
t>atte,  oerbunben  wotben,  unb  wenige  URtnuten  barauf  fafjen  wir  wieber 
im  SBagen  unb  rotten  ber  2toenue  grtebtanb  ju. 

2Baf)renb  ber  3af)tt  Wat  ©tadjorottfd)  son  aulgetaffenet  fluftigfeit. 
S3on  3ett  ju  3«t  oerfanf  er  in  tiefeS  9lad)benfen.  $)ie  ©ebanfen,  bie 
itm'  befdjaftigten,  fdjienen  angenefjmftcr  Sfatut  ju  fein,  benn  ein  ju= 
friebeneS,  rutjigeS  2ad)ettt,  Wie  id)  e3  nod)  got  nidjt  bet  iljm  gcfetjen 
l)atte,  logette  fidj  bobei  fiber  feine  3"9«- 

„@3  tft  mit,  ate  fet  id)  auS  einem  bofen  Iraume  erroadjt,"  fagte 
et.  —  „9ltfo  UltfcS  wot  nut  ettteS  ©ebitbe  meinet  $t)antafte!  Unb  nun 
bin  idj  bet  ©innen,  bin  ein  SRenfdj  wie  anbere;  batf  wie  biefe  fjoffen 
glfidtidj  ju  werben  ....  .£>eute  nod)  ljalte  id)  urn  SRarienS  $anb  on. 
@ie  wirb  rait  nid)t  oerwcigert  Werben.  Scfet  bin  id)  nidjt  mefjr  mifc 
trauifdj;  jefct  b>ffe  id)  ot(e8  ®ute.  —  9luf  tjeute  2lbenb,  tiebet  greunb! 
©ratutiren  ©ie  mit.     3d)  bin  ein  gludlidjer  SDienfd)!" 

„<Sin  fonberbarer  fiouj  bift  bu,"  bod)te  id);  abet  id)  tjatte  nid)t 
bie  2lbfitf)t,  feine  ^teube  ju  trfiben  unb  fagte  itmt:  „?tuf  SBieberfeljen!" 
nadjbem  id)  ifm  wot)lbef)atten  bi§  pot  feine  $f)Ute  geleitet  f)atte.  — 

IV. 

©tadjowitfd)  war  bet  oertobte  93rautigam  oon  SKotic  oon  SKaffieur. 
unb  fdjien  ubergtfirftid).  @t  war  wie  umgemanbett.  ©eine  atte  ©d)n)et« 
mutf),  beten  ©runb  mit  ein  ©efieimnifj  gebticben  war,  tjatte  einct  tauten, 
auSgetaffenen  Sreube  $laj}  gemad)t.  3d)  fonnte  nidjt  umljin,  mid)  bat= 
fiber  etmaS  ju  wunbern.  ©tadjowitfd)  t»attc,  meinet  HWeinung  nod),  fein 
oufeetorbentlid)  fjod)  geftedteS  3W  erreidjt,  unb  fein  Subet  fiber  ben  Don 
itim  ettungenen  (Srfotg  erfdjien  mit  ubertrieben.  SCRaric  bon  Sftaffieur. 
Wat  in  ber  %§at  ein  tjubfdjeS,  guteS  2Rabdjen;  nnb  ba  fidj  ©tadjowitfd) 
einmat  in  fie  serttebt  ljatte,  fo  oetgonnte  id)  iljm  gem,  be3  ©tiideS,  fid) 
oon  ber  (Miebten  wiebergetiebt  ju  wiffen,  frof>  ju  fein;  aber  mir  fotool 
Wie  Sttten,  bie  ©tad>owitfdj  unb  feine  SBraut  fannten,  war  e3  feit  3Jionaten 
ftar  gewefen,  bo|  ba3  junge  3Rabd)en  nur  gefragt  ju  fein  sertangte,  um 
ju  bem  Slntrage,  ob  fie  ©rafin  ©tadiowttfdj  Werben  woHe,  „ja"  ju  fagen; 
e8  wunberte  mid),  bag  metn  greunb,  bein  e3  fonft  an  ©djorfblid  unb 
2Renfd)enfenntnifj  burd)au§  nid)t  fefytte,  fid)  fo  t)otte  toufd)en  fonnen,  um 
nun  burd)  bie  erlangte  3wfriwmung  botlftanbig  iiberrafd)t  ju  erfdjetnen. 

„3d)  bin  ber  gliid(id)fte  SDlenfd)  tton  ber  SSelt,"  fagte  er  mir  Wot 
jwanjig  3J?at,  unb  id)  fonnte  barauf  nur  ontworten:  „2)a3  freut  mid); 
ober  id)  gtaube,  e8  b^iitte  nur  oon  Stynen  obge^angen,  oot  met)teten 
SDJonaten  beteitS  ein  fo  beneibenSwertfiet  ©tetbtid)ct  5U  Wctben." 

©tad)owitfd)  fob^  mid),  at3  id)  bieS  fagte,  an,  al3  ob  et  mit  etwa3 
anoetttauen  wolte;  et  befann  fid)  jebod)  etneS  onbern  unb  fd)Wieg;  unb 

9!otb  unb  Sub.  n,  5.  18 


268    Hort>  unb  5i»b.   

id)  oerliefj  itjn,  ot)tte  fiber  fein  neued  ©tud  aufgeftfirter  ju  fein  atd  fiber 
fetit  atted  Ungtfid. 

2Roffcrat  War  fcit  bent  3)uett  oon  $arid  oerfdjmunben.  3d)  erfuljr 
jufafltgerweife,  bafc  er  eine  SReife  nad)  ©rtedjentanb  unternommen  f)abe. 

„3d>  wunfdje  if)tn  ailed  nur  benfbor  ©ute,"  fagte  ©tad)omitfd),  aid 
id)  ifmt  toon  feinem  abwefenben  ©egner  unb  befiegten  SRittalen  {prod), 
„bemt  id)  tierbanfe  i^m  atl'  mein  ©tfid." 

„©d  gefatlt  Sfynen  Wieber  einmat,  in  9tatf|feln  ju  fpredjen,"  exit- 
gegnete  id).   „2Bad  Ijat  2Kofferat  mtt  3fj«tn  ©tiide  ju  ttron  gcb,obt?" 

©tadjowitfd)  nidte  borauf  geljeimnifwoll  tadjetnb,  aid  tootle  er  fagen: 
„$)ad  weifi  id)  oHein;  ober  fcerlaffen  ©ie  fid)  barouf,  baft  id)  9ted)t  tjabe," 
—  unb!  bie  Unterrebung  enbete,  rote  biete  iil>nlid)e  Unterrebungen  mit 
©tadiotoitfcE)  geenbet  fatten,  b.  I),  id)  fragte  mid),  aid  id)  itjn  oerlaffen 
ljatte,  ob  ed  mtt  feinem  SJerftanbe  aud)  wot  ganj  rid)tig  fei. 

3d)  mufjte  mir  biefetbe  Stage  Wenige  $age  fpdter  Don  9leuem 
ftetten.  —  3d)  begab  mid)  namtid)  eined  9tbenbd  gegett  10  Uljr  ju 
©tad)omitfd),  urn  itin  abjutjoten.  2Bir  batten  und  oorgenommen,  jufams 
men  ju  feiner  ©djwefter,  ber  ©rfifin  SSittierd,  ju  gefjen.  ©tadjowitfd)* 
JHener  offnete  mir  bie  Iljur  unb  liefj  mid)  fobann,  ba  id)  eiu  Ijauftger 
©aft  mar,  unangemetbet  itt  ben  Salon  treten.  S)erfetbe  war  teer.  3d) 
burd)fd)ritt  bad  mit  einem  biden  leppid)  betegte  ©emad)  geraufd)to§  unb 
mottte  foeben  burd)  bie  offene  Sljiire  fdjreiten,  bie  in  ©tadjowilfd)'  @d)taf= 
jimmer  futjrte,  aU  id)  auf  ber  ©djioelle  Wie  gebannt  ftel)en  blieb. 

Sluf  bent  ftamin,  fiber  bem  fid)  ein  grojjer  ©piegcl  ertjob,  brannten 
jmei  Sampen,  bie  tjetleS  Sid)t  oerbreiteten;  unb  bor  bem  (Spiegel  ftanb, 
ganj  Wunbertid)e  ©rimaffen  fd)neibenb,  mein  armer  3«unb  Sorts  ©tadp; 
mitfd).  ©r  blidte  fid)  ftarr,  angfttid)  forfd)enb,  an.  ©3  war  berfelbe 
Slid,  ben  er  im  ©tfenbaljnwagen  auf  ben  SRorber  93ed)ouarb  geworfen 
ljatte.  Dann  trat  er  einige  ©cfjritte  jurud,  fo  bag  fein  ©piegelbilb  etioad 
wtbeuttidjer  Wurbe.  ©r  btinjette  babei  mit  ben  Stugen  unb  jog  bie  SDtunb; 
minfel  nad)  unten,  Wie  3«manb,  ber  feinem  ©eftdjte  etnen  atten  gramlid)en 
Studbrud  geben  mitt.  2tber  ber  frifd)e  SDtunb  mit  ben  rotfjeit  Stppen  btieb 
ber  eined  jungen  9Kanned.  Darauf  niitjerte  er  fid)  bem  ©piegel  wieber 
unb  id)  fat)  ju  meinem  grbf3ten  ©rftaunen,  bafj  er  fid)  mit  ciner  fteinen 
©tange  $ot)tenftift  gotten  auf  bie  ©tirn  unb  urn  bie  2RunbWinfel  jeid)= 
nete.  $>ann  betrad)tete  er  fid)  wieber  aufmerlfam,  angfttid).  2Rir  wurbc 
ganj  unljeimlidj  ju  SKutb^e.  3d)  jog  mid)  auf  ben  gufjfpifeen  wieber  bid 
jur  ©tngangdtljfire  bed  ©alond  juriicE  unb,  nad)bem  id)  mid)  bort  einen 
Slugenbtid  gefammett  ljatte,  rfittette  id)  taut  an  ber  Stinfe,  offnete  bie 
Xljiir,  fdjtug  fie  bann  wieber  ju  unb  rief  son  bem  ^lafce  aud,  auf  bem 
id)  ftanb,  ©tad)owitfd)  bei  feinem  9?amen. 

„6ine  ©ecunbe,  tieber  greunb,"  antwortete  er  mit  rufjiger  ©timme. 
„3d)  fteb^e  fofort  su  3fireit  Dienften.  ^e^men  @ie  ein  93ttdj." 


\*7 


^1 

Knbolpb.  £tnbau.    269 


@r  fdjlofj  bie  Sljiire  be§  ©djlafjimmerS,  lief}  mid)  cinige  2Jiinuten 
otlein  unb  gefellte  fid)  fobann  mit  bemfetben  jufriebenen  ©efid)te,  ba3  er 
feit  feiner  83erlobung  jeigte,  ju  mir. 

3Wir  brannte  e8  auf  bee  ^x\\%t,  if)n  um  Slufftdrung  fiber  fein  fonbers 
bareS  ©ebaren  ju  bitten;  abet  eine  getotffc  ©djeu,  mid)  in  ein  ©efjeimnijj 
ju  briingen,  ba3  et  mir  oerbergen  mottte,  legte  mir  ©d)Weigen  auf. 

9In  ber  Stfe  ber  Slbenue  grieblonb  unb  be§  gaubourg  St.  §onore 
naljmen  mir  eine  35rofd)fe. 

„2)a3  ift  eine  gute  9tummer,"  fagte  id),  ben  fleinen  Qeltd  tefenb, 
ben  mir  ber  Sutler  beim  (Sinfteigen  ubergeben  Ijatte,  „9lr.  1881." 

„2Be3f)atb?"  fragte  ©tadjohritfd). 

„2BeiI  fie  burd)  9  tljeilbar  ift." 

©tad)  onritfd)  fat)  mid)  fragenb  an. 

„©3  ift  eine  SRonie  Don  mir,"  fuljr  ict)  fort,  „mir  bie  SRummern 
ber  ®rofd)fen,  in  benen  id)  fob^re  ober  bie  9?ummern  ber  ^oufer,  in  bie 
id)  trete,  genau  anjufeljen.  ©ef)t  bie  8<tf>l  9  in  biefen  Stummern  auf, 
fo  bin  id)  jufrieben.  ©rgibt  bie  lotalfumme  ber  einjelnen  S^Ien  ba= 
gegen  13,  toie  }.  93.  bie  3o^I  9112,  fo  bin  id)  oerbriefjlid).  3d;  befudje 
greunbe,  bie  fid)  einer  guten  &au3nummer  erfreuen,  lieber  aU  foldje,  bie 
eine  fdjtedjte  Ijaben.  ©3  ift  mir  eine  33eruf)igung,  burd)  3f)re  ©trafje, 
bie  Sloenue  grieblanb,  ju  gef)en,  meit  e3  bort  feine  SRummer  13  gibt. 
3)ie  #aufer  folgen  fid):  11,  llbis,  15.  —  ©in  meifcr  SKann,  ber  2Jiann 
in  llbi8!    3d)  Icnne  if)n  nitfjt;  aber  er  gefdttt  mir." 

©tadjottritfd)  fjorte  mir  mit  bem  aHergrBfjten  ©rnfte  ju. 

„©(auben  ©ie  wirflidj  an  foldje  @ad)en?"  fragte  er. 

3d)  toujjte  nidjt,  ob  er  fdjerjte,  unb  antmortete  ebenfo  ernftf)aft, 
toie  er  gefsrodjen:  „9iaturlid)  gtaube  id)  baran." 

„55ann  gefjorcn  ©ie  roatjrfdjeintid)  aud)  ju  ben  Seuten,  bie  t>or  bem 
greitag  gurdjt  fjaben,  unb  j.  S3,  an  biefem  Sage  feine  9teife  antreten  ober 
fein  neuei  ©efdjaft  beginnen  motlen?" 

„S?ein,"  antttortete  id),  at3  ob  e3  fid)  um  eine  emfte  grage  tjanbette, 
„ba3  ware  Slbergtauben.  $ber  eine  fteine  Ijarmlofe  ©etoofjntieit,  bie  man 
forttodljrenb  Ieid)t  befriebtgen  fann,  trdgt  biet  jum  tagtidjen  S3ergniigen 
bei.  Si)  fjabe  mir  beS^a!6  bie  3of)tenmanie  angefdjafft  unb  culttoire 
biefelbe  feit  3ab,ren  mit  grojjjer  93eb>rrlid)feit." 

„©eben  ©ie  ba3  auf,"  unterbrad)  mid)  ©tadjottritfd)  mit  einem  ©tfer, 
ber  mid)  taut  ladjen  mad)te.  —  „©ie  foielen  ba  ein  gefdt)rlid)e3  ©Biet. 
©lauben  ©ie  mir!    3<f>  fpredje  au3  trauriger  ©rfaljrung." 

„3m  (Srnfte?" 

„3m  oottften  ©rnfte." 

„9lun  ba  fann  id)  3f>nen  nur  ebenfo  crnftljaft  ermiebern,  bafj  ©ie 
mir  wieber  einmat  unoerftiinbtid)  finb.   SBetdje  ©efat»r  fann  mir  ober 

18* 


270 


  Zlotb  nnb  Siib.   


einem  2Ritmenfd)en  barau§  erroodjfen,  bafj  id)  $rofd)fe  999  ber  Srofdjfe  13 
Dorjietje,  unb  lieber  in  einem  $aufe  9tr.  18  atS  9tr.  49  rooljne?" 

„3ebe  SKanie  biefer  Stct  ift  gefiiljrlid);  —  mania  —  maniacus! 
Iraurige  SBortel  ©obalb  ©ie  ben  SBeg  ber  SBernunft  oertaffen,  finb  ©ie 
ouf  bem  SBege  jum  SSaljnfinne." 

3d)  roottte  bag  ©efpriid)  nidjt  toeiter  fortfefcen.  2)ie  SBenbung,  bie 
baSfetbe  genommen  Ijatte,  fam  ntit  Ifidjerlid)  Dor.  3d)  fagte:  „3a,  jo, 
bo  Ijaben  ©ie  in  ber  Zfyat  ganj  Sfted)t,"  —  bie  befte  5tntroort  nad)  nteinet 
©rfa^rung,  urn  einer  unerfpriefjtidjen  Unterljattung  ein  Snbe  ju  madjen  — 
unb  Wir  fpradjen  borouf  Don  ettoaS  Stnberem.  3d)  roar  iibrigenS  ntd)t  metjr 
jum  ©djerjen  aufgelegt.  3dj  fonnte  mid)  eineS  geroiffen  UnbeljagenS  nid)t  er= 
roetjren,  roenn  id)  nteinen  Sreunb  toon  SSBoh,nfinn  fpred)en  Ijorte  unb  on  ben 
2Iuftritt  toor  bem  Spiegel  bad)te,  beffen  Seuge  idj  foeben  geroefen  roar. 

2!er  peinlidje  ©tnbrud,  ben  biefer  Slbenb  auf  mid)  t)eroorgebrad)t, 
ljatte  fid;  iibrigenS  balb  roieber  toerroifdjt.  ©tadioroitfd)  fjatte  fettbem 
nid)t8  9Ibfonbertid)cS  getljan,  unb  id)  roar  geneigt  ju  glauben,  bafj  id) 
einer  ©pielerei  beigeiootjrtt  Ijatte.  S§  gibt  9Jlenfd)en,  auf  bie  bad  eigene 
©piegetbtlb  einen  ganj  eigentl)umlid)en  ©influfj  auSiibt,  unb  bie  Stngefid)t8 
beafelben  oDerlei  2:t)orf)eiten  p  begeljen  im  ©tanbe  finb.  3d)  erinnerte 
mid),  Seute  gefeb>n  ju  Ijoben,  bie  fid)  im  ©piegel  juliidjelten  ober  ju= 
nidten;  bie  nor  bemfelben  fdjmadjtenbe,  jornige,  trourige,  entriiftete  SKienen 
annaljmen.  ©tadjowitfd)  war  ber  grojite  Slarr  auf  biefem  ©ebtete,  ber 
mir  begegnet  roar.  2)a3  war  SllleS,  fo  meinte  id).  3d)  tooUte  ber  ©adje 
leine  SBid)tigfeit  beilegen  unb  toergafj  fie. 

$ie  23erfjeiratf)ung  meineS  greunbeS  fotlte  am  3.  3uni  ftattfinben. 
S8ir  rooren  nun  in  ben  tefcten  £agen  be3  9Bonat3  SJlai.  S)ie  9t6enbe 
roaren  lau  unb  fd)on.  3d)  b^atte  bie  ©eroofinljeit  angenommen,  ©tadjoroitfdj' 
ber  b^aufig  bei  ber  Xante  feiner  S3raut  ajj  unb  oon  bort  nad)  bem  Sffen 
nad)  §aufe  ging,  jroifdjen  jetjn  unb  elf  Uljr  abjufioten,  urn  Dor  bem 
©d)lafengef)en  einen  ©pajiergang  in  ben  St>amp3  ©ttjfeeS  mit  if)m  $u 
mod)en.  —  SineS  2lbenb3,  al§  id)  jur  gero5b>lidjen  ©tuttbe  bei  ib>  er* 
fdjien,  ttjeilte  mir  ber  Siener  mit,  fein  §err  fei  ouSgegangen,  laffe  mid) 
ober  inftfinbigft  bitten,  auf  ih>  s«  roarten,  ba  er  mid)  jebenfatlg  nod) 
^eute  fpred)en  muffe.  —  3d)  meinte,  e3  Ijanbele  fid)  urn  bie  2tuSfii^rung 
irgenb  einef  auf  fcine  natie  betrorfteljenbe  ^>od)jeit  bejflgtidjcn  StuftrageS, 
unb  bo  ia)  nid)tS  S3efonbere3  ju  tljun  b^atte,  fo  naf»m  id)  ein  S3ud)  oom 
2ifd)e,  Warf  mid)  in  einen  ©effet  unb  begann  ju  tefen.  ®a3  3intmer 
roar  fyeH  erleud)tet;  bie  genfter  ftanben  offen;  man  fonnte  auS  benfelben 
bie  S3aume  unb  Saternen  ber  2loenue  grieblanb  feb^en  unb  fogor  ba§  laute 
©predjen  einiger  9Jorubergeb,enben  oerneb,men.  ^SCtle^  um  mid)  Ijer  roar 
fo  rocnig  unh^eimlid)  toie  mfigtid),  unb  id)  befanb  mid)  burdjauS  nid)t  in 
ber  ©timmung,  um  mid)  burd)  irgenb  ettoaS  ^^antaftifdjeS  crfd)reden 
ober  beeinfluffen  ju  laffen.    3tber  ptd^lid)  ftiefe  id)  einen  ©djrei  beS  (Snt= 


  Rubolpb.  £iubau.   


27\ 


fefceng  au8.  ffior  mit  ftanb,  bleid)  mie  bet  lob,  jittetnb,  bie  Slugen 
fieberfiaft  teud)tenb,  mein  greunb  99ori3  <3tad)oroitfd). 

„2efen  @ie!  Sefen  @ie!"  fagte  er  rait  tyeiferer  ©timme,  ofine  mit 
3eit  ju  geben,  eine  grage  on  iljn  p  tidjten.  Uttb  et  tjiett  mit  eine  jer= 
Initterte  Slbenbjeitung  Dot  bie  8tugen. 

3d)  fatj  itjn  anftatt  be3  SlotteS  an. 

„SSa3  feb.lt  3*»nen,  ©tadjomitfd)?"  tief  id). 

„2efen  @ie!"  miebetlmlte  et,  „f)atte  id)  9ted)t?  D!  meine  fut(b> 
bate  Sttinung!" 

3d)  nafim  bie  Seitung  uiib  laS  bie  3eilen,  auf  bie  et  mit  sittetnben 
gingern  mieS.  ©3  mat  eine  lutje  £e»efd)e  bet  2Igence  #aDaS.  ©ie 
lautete  mie  folgt: 

„2Ran  melbet  uni  au3  SItijen,  bafj  bet  gteifjert  ©afton  Don  Sftoffetat 
wab^tenb  eineS  Heinen  9lu3fluge8  in  bet  Umgegenb  Don  Sltljen  Don  93anbiten 
fiberfatten,  auSgeptiinbert  unb  etmotbet  toorben  ift.  2>ie  3bentitat  bet 
Seid)e  ift  Dom  franji>fifd)en  ©onful  conftatitt  motben.  2>er  greifjerr  Don 
SDtofferat  ift  butd)  einen  ©tid)  in  bie  99ruft  getfibtet  motben.  $te  ^otijei 
toenbet  atle  if|t  jut  SSetfugung  fteljenben  SDlitte!  an,  um  bie  Iljater  biefeS 
abfd)euUd)en  S3erbred)en3  ju  ermitteln." 

„$a3  tfjut  mit  mitflid)  fc^r  leib,"  fagte  id),  „bet  atme  junge  3Kann!" 

„3d)  mufjte,  id)  mufjte,  bafj  SKoffetat  butd)  einen  ©tid)  in  bie  Sruft 
ftetben  miitbe,"  untetbtad)  mid)  ©tadjomitfd). 

3d)  fat)  itjn  etftaunt  an.  3d)  mufjte  baton  benfen,  bafj  ©tadjomitfd) 
einen  fo  entfd)iebenen  SBibermiUen  gejeigt  Ijatte,  fid)  mit  SWofferat  &u 
fdjlagen,  bafj  et  mit  bamalS  gefagt  tjatte,  et  tootle  2Jlofferat  nidjt  gegen= 
iibet  fteljen,  meil  et  fid)et  fei,  it)n  $u  tbbten.  SMe  ganje  @efd)td)te  routbe 
mit  ettoad  unljeimtid).  Slbcr  id)  fagte  mit  bod)  aud)  fofott  hriebet,  bafj 
e3  fid)  nut  um  .eine  abfonbertidje  ©oinribenj  tyanbetn  fiJnne,  unb  bafj  e3 
©tadjomitfd)  gegeniibet  meine  $flid)t  at8  atterer  unb  befonnenet  greunb 
fei,  if)n  ju  beruf)igen  unb  ben  SSetfud)  mad)en,  if)tn  Sluffidtung  ju 
Detfd)affen.  3d)  btang  beSljatb  in  itjn,  fid)  mit  anjuDetttauen  unb  nad) 
einiget  3«it  gelang  e3  mit,  iljn  jum  ©pted)en  ju  btingen.  ©r  jeigte 
babei  grofje  Sluftegung:  balb  fefete  et  fid);  bnnn  fprang  et  toiebet  auf 
unb  tief  unrufjig  im  3immet  auf  unb  ab;  er  gefticulitte  lebfjaft;  et 
fptad)  fo  taut,  bafj  id)  bie  genftet  fdtjtofj,  ba  id)  meinte,  man  miiffe  itjn 
Don  bet  ©ttafje  auS  fjoren  fonnen.  Slud)  fptad)  er  nid)t  etma  in  ju= 
fammenljfingenbet,  togifdjet  SBeife.  ©t  fDtang  im  ©egentt)eit  Don  einem 
©egenftanb  jum  anbetn.  Slnfanglid)  mar  er  mir  unoerftanblid) ;  nad)  unb 
nad)  erft  getang  eS  mir,  ben  gaben  feiner  Dermirrten  ©rjdb^tung  ju  finben 
unb  if)m  an  biefem  bis  ju  (Snbe  ju  fotgen.  9Siete  feiner  2Borte  finb  mir 
im  ©ebdd)tnifj  gebtieben;  aber  um  feine  (Srjab^tung  Derftanbtid)  ju  mad)en, 
mufj  id)  biefelbe  t)iet  fo  miebetgeben,  mie  fie  fid)  mit  bet  3rit  in  meinem 
©eifte  aU  ein  ©anjeS  geftattet  ^at. 


272 


  Xlotb  unt>  5iib.   


V. 

Die3  ift  bie  ®efd)id)te  meineS  greunbeS  83ori3  ©tadjotoitfd) : 
„3d)  fafj  eineS  DageS,  toaljrenb  eineS  grofjcn  Diners,  nebcn  einem 
fdjonen  jungen  2Rabd)en.  3f)re  ©liebcr  toaren  Don  ebetfter  ©tjmmetrie. 
3d)  erinnere  mid)  nid)t,  jemate  fdpnere  ©djultern,  9lrme,  ^anbe,  gitfje 
gefetjen  ju  Ijaben.  ©ie  f)atte  flare,  flugc,  grofje  2tugen,  einen  rofigcn 
2Runb.  Die  Slugenbrauen  toaren  fo  fein,  fo  regelmiifjig  in  iljrcn  Sinicn, 
fo  Dotlenbet  fd)Bn,  ati  Ijatte  ein  grofjet  Siinftler  fie  gejeidjnet;  bie  tangen, 
bunfcln  SBimpern  certieljen  ben  9lugen,  toenn  fie  ben  Slid  nieberfdjtug, 
einen  wunberbaren  9iei}.  —  3d)  toar  con  iljr  toie  bejaubert  unb  unter- 
fjiett  mid)  eifrig  rait  iljr.  ©ie  taufdjte  mit  fid)ttid)cm  SSetgniigen 
unb  oerftonb  eS,  immet  jut  redjten  3«'t  ein  2Bort  ju  fogen,  toddjeS  ber 
Untcrfioltung  neue§  Seben,  neuen  SReij  tocriicb).  ajtandjmat  faf)  fie  mid) 
fdietmifdj  tiictjelnb,  oufmunternb,  bann  toieber  rait  beinaf)  fciertid^er  Sluf; 
merffamfeit  an,  ati  prage  fie  fid)  jebeS  SBort,  ba8  id)  iljr  fagte,  fiit 
immer  in  ba§  ©ebad)tnifj.  ©inigemate  fdjtug  fie  ben  93lid  triiumerifdj  auf 
unb  faf}  regung3to8,  ftumm  ba,  aU  ob  ifjr  (Deift  fie  in  t|immlifd)e  ©pljaren 
f)initbergetragen  Ijabe;  bann  fenften  fid)  bie  2tugen  ganj  langfam  toieber  jur 
Srbe  unb  Derbargen  fid)  Winter  bent  bidjten  ©djleier  if)rer  bunfeln  23im= 
pern.  —  9iadj  2ifd)e  tourbe  fie  Don  unfrer  SQ8irtt)tn  aufgeforbert,  fid)  an 
ba3  Elatoier  ju  fefcen.  ©ie  liefj  fid)  nidfjt  notljigen  unb  fpielte  mit  ber 
Unbefangenfjeit  unb  fidiern  Sertigfeit  einer  Siinftlerin.  Dann  fang  fie. 
©ie  Ijatte  eine  prqdjtootle,  oorjiigtidj  auSgebilbete  ©timme.  —  Die  3tn= 
toefenben  umringten  fie,  gratultrten  if)r,  bebanften  fidt)  fur  ben  ©enufj, 
ben  fie  irjncn  bereitet.  ©ie  ljorte  befdjeiben  liidjelnb  ju  unb  fjatte  ein 
SBort  beS  Danfe3  fitr  Sebetmenn,  bet  fie  anrebete.  3d)  oertor  fie  nid)t 
eine  ©ecunbe  au8  ben  Stugen.  —  Da  falj  id),  toie  fie  fid)  ptofclidj  au3 
bem  Sreife  tljrer  SSetounberer  entfernte  unb  fid;  jogernben  ©d)ritte8  einer 
altern  Dame  ncHjertc,  bie  bem  ©lacier  gegeniiber  an  ber  SBanb  beS 
grofjen  ©alon  tylafy  genommen  tiatte,  unb  um  bie  fid;  9?iemanb  fonber= 
lid)  ju  liimmern  fdjien. 

®a§  ©efidjt  biefer  Stau,  bie  ganje  (Srfdjeinung  tiatte  cttoaS  mir 
S9elannte3;  aber  id)  fonnte  mir  nidjt  ftar  madden,  toa§  bie*  fei.  —  „2Bo 
tjabe  id)  biefe  <&cftalt  bod)  fdjon  cinmal  gefetien?"  fragtc  id)  mid).  3d) 
fab^  fie  aufmerffam  an.  Die  §rau  Ijatte  ein  mir  unangeneljmcS,  faft  totbcr^ 
tid)e§  Steufeere.  ©ie  toar  nidjt  ettoa  b^afjtid).  ©ie  fat)  b6fe,  fatt,  grau= 
fam  au§.  ©ie  toar  grof?  unb  mager.  ©ie  trug  ein  bunfte?,  einfad)eS 
Stetb.  3f»re  §iinbe,  bie  in  fdjmarsen,  gtanscnben  ^anbfdjub^cn  ftafen, 
toaren  toinjig  ftetn.  Da?  fparlidie,  aber  nod)  nid)t  crgraute  ^»aar,  toar 
in  fd)Iid)tefter  SBeife  georbnct.  Sb^rc  #ant  toar  son  tocidjfcrner  garbc 
unb  fprobe,  toertrodnet  toie  bie  einer  SKumie.  Die  auffatlenb  tjctten 
btauen  2tugen  blidten  aufmerffam,  2ttte§  fef)enb,  unb,eimtid)  ftug  auS  tiefen 


  Hubolpb,  £inban.    273" 

^oljlen  b,eroor.  Die  Sippen  waren  fdjmat,  bluttoS,  feft  jufammengeprefjt. 
„#ui!"  fagte  id)  mir;  „wetd)'  ein  abftofjenbe3  SBeibSbitb!  Die  grau  tjat  ge= 
wife  ein  fteinerneS  §erj."  —  Sefct  l)ob  fie  bie  3Iugen  ouf  unb  blitfte  ftnnenb 
nad)  ber  2)ede.  —  „3d)  femte  bod)  bie«  ©efid)t!  2Bo  b^abe  td)  c3  gefcfjen?" 
—  9iun  fenfte  fid)  ber  S3Itd  mieber;  bie  Sfugen  Wurben  unfid)tbar,  fdjloffen 
fid)  wie  jum  ©cfjtafe. 

„2Ber  ift  bie  2)ame,  mit  ber  grautein  Dtgo  2R  . . .  in  biefem  9lugen= 
bltde  fpridjt?"  3d)  rid)tete  biefe  grage  on  einen  attern  £errn,  einen 
greunb  meiner  gamtlie  unb  be3  JpaufeS,  in  bem  id)  ©aft  war. 

„$a&  ift  bie  SKutter  3f|rer  £ifd)nad)barin,  bie  ©rafin  2TC  .  .  ." 

3d)  war  wie  Oerfteinert.  „3ft  e§  moglid)!"  rief  id)  au§,  „baf$  ein  fo 
reijenbeS  Sftabdjen  eine  fo  abfdjeulidje  Ercatur  jur  SKutter  f)aben  fann?" 

URein  greunb  Icidjelte.  „3d)  b>be  bie  ©rafin  at3  jungeS  SDiabdjen 
gefannt,"  fagte  er,  „ba  nannten  wir  fie  «bie  fd)5ne  9iatalie».  ©ie  tear 
unoergteid)tid)  fd)ijner  att  Dlga,  iljre  £od)ter.  Unb  fo  ffog!  fo  amiifant! 
3eber  junge  Sfltann,  ber  fid)  it)r  nat)erte,  Wurbe  in  ifjre  Sftefce  oerftritft. 
3d)  felbft  bin  fterblid)  in  fie  oertiebt  gewefen.  —  3a,  9tatalic  oerftanb 
eS  ju  fpredjen,  ju  fingen,  ju  fpielen  unb  ju  liebiiugeln.  3fj*  SSater,  mein 
tieber  93ori3,  War  nalje  baran,  fid)  baS  Seben  ju  nef)men  —  tor  feiner 
S3erb,eiraH)ung  felbftoerftanblid)  — ,  Weil  fie  nidjtS  ton  if)tn  wiffen  moKte. 
3b,re  grau  2Rutter  fennt  bie  ©cfd)id)te  unb  b^at  nteinen  alten  greunb 
oftmalS  bariiber  au3getad)t.  ©r,  ebcnfowenig  wie  id),  Waren  jebod)  gut 
genug  fitr  ba3  fjod)fafjrenbe  SDlabdjen.  ©ie  Ijatte  e§  auf  ben  reid)en 
901 . . .  abgefeljen;  unb  biefer  mujjte  fie  aud)  fdjliefjlid)  fjeiratfien.  ©ie 
Ijat  ib,m  in  fiinf  3afjre«  brct  Sinber  geboren  unb  ib,n  in  fed)§  3af)ren 
ju  Sobe  geargert.  Son  itiren  Iod)tern  finb  jwei  gut  unter  bie  $aube 
gebrad)t.  $ie  jiingfte,  CIga,  ift  nod)  ju  Ijaben.  SBenn  ©ie  meinem 
tRntbjc  folgcn  wotten,  93ori8,  fo  befiimmern  ©ie  fid)  nid)t  urn  fie.  Dlga 
gleidjt  iljrer  SJhitter,  ate  biefe  ad)tjefm  3af)re  alt  War.  ©ie  b,at  ba8= 
felbe  Sadjeln;  fie  weij?  bie  Slugen  ju  oerbrefyen,  wie  bie  Sttte  e§  oerftanb; 
fie  ift  ebenfaHS  fef>r  ftug.  S(5affen  ©ie  auf!  ©ef»en  ©ie  bod)!  2>tefelbcn 
tjeQen  Slugen  bei  SDlutter  unb  Iod)ter;  berfetbe  S9tirf  nad)  Dben  unb  nad) 
llnten;  biefelben  fleinen  ^cinbe  unb  Siifje,  biefetbe  ©tirn,  biefelbe  langc 
Dbertippe.  8ei  ber  SKutter  ift  jefct  2ttle3  fd)arf  unb  cdig,  wa§  bei  ber 
%o6)ttx  nod)  abgerunbet  fdjon  ift.  9(ber  taffcn  ©ie  bie  3rit  nut  orbeiten. 
©ie  wirb  an  Sftrcr  dlga  nagen,  wie  fie  an  meiner  Natalie  genagt  tjot; 
unb  in  breifjig  Sob^ren  fann  jene  grabe  fo  au§fefjen  wie  biefe  b,eute. 
Experto  crede  Roberto!  ©ute  5Rad)t,  S3ori§!  Iraumcn  ©ie  nid)t  Oon 
ber  fd)6nen,  bejaubernben  Dlga;  trdumen  ©ie  tieber  oon  bem  jungen 
5Dlabd)en  bort  in  SRofa,  ba§  ganj  ftill  unb  eingefd)iid)tert  neben  tt)rem 
freunblid)  Iad)etnben,  befiSbigen  SKiitterd)en  fifct.  ©ie  b,dtt  fid)  mit  it>ren 
rottien  $anbd)en  an  bem  Steibe  ber  SKutter  feft,  ati  furd;te  fie,  fjier  im 
©alon  oertoren  ju  gefien.  —  D(ga  fennt  feine  gurd)t." 


27H 


  tforb  nnb  Sub.   


3d)  jog  mid)  in  eine  entlegene  ©cfe  jurtid,  urn  fiber  ba3  ©eljorte 
nadjjubenfen.  3d)  fjabe  fdjarfe  Stugen,  unb  id;  fonnte  Dtga§  3i>ge  auS 
bet  GEntfernung  grobe  ebenfo  genau  muftern,  ate  ob  fie  nod)  neben  mir 
gefeffen  ^atte.  3a,  in  ber  23jat,  id)  erfannte  e3  iefct  beuttid):  fie  fab, 
itlter  SJiutter  feb,r  iitjntid);  nid)t  ettta  auf  belt  erften  Slid,  abet  fobalb 
man  iljte  3iige  »m  ©eifte  bee  ©d)8nt(eit  ber  3«genb  beraubte.  SSie 
fdjarf  beangftigenb  fonnten  bie  flugen  Stugen  bliden!  SBie  ftteng  erfd)ien 
bet  ajlunb  mit  ben  fd)tnaten  Sippen,  fobalb  id)  ba3  £ad)etn,  baS  jefet 
auf  bemfetben  fdjwebte,  bacon  oerfdjeudjte.  —  „©o  wirb  alfo  bie  fdjone 
Dtga  in  breifjig  3«^en  auSfefjen,"  badjte  id)  bet  mit,  inbem  id)  auf  bie 
3Kuttcr  blidte.  3Rir  fd)auberte  ptbjjtid)  oor  bem  SDtabdjen,  bad  nod)  tor 
einet  ©tunbe  metnc  ©inne  betiidt  tjatte.  —  3d)  Wetfj  ntdjt,  wte  e8  lam, 
bafs  ber  ©ebanfe  an  metneS  S3ater3  SKutter  unb  beten  uratte  ©drtoefter, 
bie  bamate  nod)  tebte,  ptbfctid)  in  mit  aufftieg.  3)ie  beiben  gteifen  grauen 
fatten  fid)  jum  S3ertoed)feIn  dfmtidr,  unb  bod)  tyatte  id)  meinen  SSatet  oft- 
mate  fagen  Ijbten,  bafj  feine  SRutter  in  bet  3ugenb  fd)bn,  feine  lante 
bagegen  tjafjlid)  getoefen '  fei.  Sttlerf)anb  cutiofe  ©ebanfen  gingen  mit 
butd)  ben  Sopf:  »on  bet  unoeranberttdjen  SSeftanbigleit  bet  urfpriingtidjen 
gotm  eine3  ieben  3Renfd)en,  bie  butd)  Steufjerlidjfetten,  butd)  bie  3ugeR&, 
butd)  Summer  ober  Sreube,  butd)  SBotjtteben  ober  ©tenb  oerbecft,  eine 
3eit  tang  oerborgen  tterben  fann,  abet  nad)  unb  nad)  alter  ©erafinber, 
atte8  falfd)en  @d)mud3  enttebigt  hrirb  unb  einem  entbtatterten  93aume 
gleid),  im  Sitter,  in  it|rer  tjajjtidjen  ober  fdjonen  nadten  SBatjrtjaftigfeit 
timber  tjeroortritt  —  3d)  oertiefj  meine  Gsde  unb  begab  mid)  in  ba& 
gefettfd)aftttd)e  ©ewiif)!.  ©anj  anberS  etfd)ienen  mit  jefct  bie  ©eftalten, 
bie  mid)  umgaben!  SJitbfctid)  ftanb  id)  neben  Dtga.  3*)"  Stugen  Winften 
mit  fteunbfid)e8  SSittfommen  ju. 

„28a3-  madjt  ©te  fo  ttaumerifdj  btiden,  #ett  ^tnlofopt)?"  tebete  fte 
mid)  an.  „©eben  ©ie  mit  %$ten  Slrm  unb  fiitjren  ©ie  mid)  in  ein 
litotes  ©emad).    3<f)  erftide  b,ier." 

©ie  ftettte  fid),  ot»ne  meinen  Strm  ju  oertaffen,  an  ein  offeneS  genfter; 
fie  wanbte  bie  ftaten  grojjen  Stugen  bem  beftetnten  -Kadjitjimmel  ju  unb 
btieb,  ba§  junge  Stnttifc  butd)  fiijje  ©djloermutlj  oerftiirt,  tange  unbewegtid) 
ftet)en.  3d)  fulltte  iljr  #ers  podjen;  ein  tiefet  Sttljemjug,  ein  ©eufjet 
ijob  bie  munbetootte  SBruft.  Unb  id)  nmfjte  mit  abfotuter  ©ettrifjtjeit,  bafj 
bicS  atteS  Sfige  fei:  Siige  bag  traumertfd)e  Stuge,  bet  l&djetnbe  HRunb, 
iai  }utrauttd)e  SSort!  Siige  jebet  ©d)tag  beS  fatfdjen  §etjen81  3d) 
fab,  fie,  ma^tenb  fie  neben  mit  ftanb,  nidjt  mtfyx  roie  fie  bamate  etfdjien, 
fonbetn  toie  fie  in  bteifjig  %afyten  in  SSab.rb^eit  fein  miirbe.  3^)  matte 
mir  einen  jeben  iljrer  3"ge  au3.  maren  genau  bie  ib,rer  SMuttet,  bet 
gtau  mit  ben  bbfen,  latten  Stugen,  mit  bem  gtaufamen  SKunbe.  —  2tb= 
fd)eu  etgtiff  mid).  3Wid)  fd)aubette.  3d)  tiefj  ben  Strut  be8  jungen 
aRabd)eit8  fallen  unb  trat  einen  ©d)ritt  juriid. 


  Kubolpti  £inbau  


275 


„2Ba8  feljlt  Sljnen?"  fragte  fie  Derrounbcrt.  „<Sie  finb  bteid)  geioorben." 

3d)  lomtte  in  bem  Slugenblide  nid)t  t)eudjcln  unb  fatfdje  SBorte  bet 
©ntfdjulbigung  fud^en.  (,2Kit  graut  Dor  3^nen,"  fliiftcrte  id),  ©rft  nad)= 
bem  bo§  SBort  gefsrodjen  tear,  unb  id)  e3  geljbrt,  Icgte  id)  mir  SRedjen: 
fdjaft  ab  Don  bent,  teas  id)  gefagt  Ijatte.  ©ie  tad)te  taut  auf;  fic  mujjte 
glauben,  id)  fdjerje.  —  3d)  ober  lief}  fie  fteb>n  unb  eitte  au3  bem  $aufe 
fort,  meiner  SBolmung  ju. 

Son  jenem  Xage  begonn  ein  anbereS  Seben  fur  mid).  UJtcine  Un* 
befangentyeit  mar  baf|in.  3d;  fonnte  mid)  nidjt  entwefjren,  Sebermann, 
ben  id)  lannte,  ja  jebe8  neue  ©efidjt,  baS  on  mir  Doriiberging,  mit  einer 
mit  bi8  bobbin  fremben  Stufmerffomfeit  su  muftern.  3unge  Seute  im 
Sefonberen  intereffirten  mid).  £raf  id)  fie  in  ©efeHftfjaft  ifjrer  ©Item, 
fo  fonnte  id)  bie  2lugen  nidjt  meljr  Don  it)nen  abrocnben,  bis  cS  mit  ge= 
lungen  War,  ba3  junge,  frifd)e,  IcbenStuftige  5lntlifc  in  ba§  miibe,  fdjarfe, 
obgelebte,  ftrenge  ober  traurige  ©efid)t  be3  SJaterS  ober  ber  SWutter  ju 
metamor»t)ofiren.  $>ie  junge,  rofige  $aut  Dertrodnete  fo  ju  fagen  unter 
meinem  ©tide  unb  fdjrumpfte  jufammen;  ober  fponnte  fid)  in  glanjenber 
geiftb>it;  ber  ladjelnbe,  frifdje  2Kunb  erfd)taffte,  bie  Stugen  tourben 
triibe.  —  S)ie  @ud)t,  ba§  pfunftige  ©efid)t  in  bem  Ijeutigen  ju  erforfd)en, 
tourbe  jur  franffjaften  SRonie  bet  mir.  Dftmate  bereitete  mir  biefelbe 
grojje  Unannet}mlid)feiten:  frembe  Seute  ftettten  mid)  bariiber  jur  3?ebe, 
teollten  wriffen,  toeSfjalb  id)  fte  ober  SSerroonbte  Don  ib>en  onftorre.  3*) 
tourbe  in  mand)en  ©treit  Dermidelt,  muf3te  ©ntfdjulbigungen  Dorbringen, 
jo,  mufste  mid)  met)r  oil  einmot  fdjtogen.  3d)  naljm  mir  tyunbert  2Kat 
Dor,  mid)  Don  meiner  ungefetligen  ©igentfjiimtidjfeit  ju  Ijctfcn;  aber  fie 
tear  bereitS  ftarfer  geteorben  ati  mein  SBitte  unb  befjerrfdjte  mid)  meljr 
unb  meb,r.  —  3d)  fteHte  mir  Stufgaben:  id)  fud)te  im  Xfjeatcr  ober  im 
©oncerte  nod)  einem  jungen,  unbefannten  ©efidjtc;  bann  Derloanbettc  id) 
boSfetbe  in  meinem  ©cifte  in  bag  afte,  in  bo3  „tt)pifd)e"  ©efid)t.  Sarauf 
toonbte  id)  Siinfte  unb  9Ruf)e  an,  at3  geltc  c8,  ein  toerttwolIeS  ©ut  ju 
erwerben,  urn  bie  ©Item  be3  jungen  SKonneS  ober  SWabdjenS  fennen  ju 
lernen.  3«  Stnfang  ftettte  fid)  oft  fjerauS,  baf3  id)  ba3  pfiinftigc  ©efid)t 
fatfd)  gejeid)net  f)atte;  bafj  ber  SBoter  ober  bie  SRutter  be?  Don  mir 
beobadjteten  3n*>i»ftuum3  bem  SBitbe  meiner  ^fjcuitafie  gar  nid)t  dcjnticr) 
fatjen.  2>ann  fud)te  id)  nad)  bem  ©runbe  meineS  3*rtljum8,  unb  in  ben 
meiften  gotten  fanb  id)  ilm.  3d)  bilbete  mir  SRegeln;  id)  entbedtc  fefte 
©efefee,  itad)  benen  fid)  ba§  junge  ©cfid)t  in  ba8  cnt|pred)enbc  olte  Der= 
toanbetn  muf3te.  3Rit  ber  3eit  bradjte  id)  e8  su  ciner  beinafye  Dodfommenen 
Serrigfeit  in  ber  Deinigenben,  unniifeen  Slrbeit,  ber  id)  mid),  fobalb  id) 
neue  ©efid)ter  fat),  unterjog.  ©in  einjigcr  fdjarfer  ©lid  gcniigtc  mir, 
um  bo8  jufiinftige  ©efic^t  in  bem  fjeutigcn  ju  erfennen.  ^ofjer  meine 
unuber»inblid)e  9lntipatf)ie  gegen  gewiffe  Seute;  meine  fd)neH  mad)fenbe 
aufrid)tige  greunbfd)aft  fiir  anbere. 


276 


Zlotb  unb  Siib.   


3d)  lebtc  nttr  furje  Seit  in  biefem  ©tabium,  baS  meiner  Seljrjeit, 
toenn  id)  fo  fagen  fonn,  unmittetbar  fotgte.  9tad)bem  id)  in  meiner 
traurigen  ffiunft  SDleiftcr  geroorben,  nad)bem  id)  gan$  ftc^er  War,  auS 
einem  jeben  ©efidjte  baS  jufiinftige  „tt)toifd)e"  ©cfic^t  conftruiren  ju  !6nnen, 
tnujjte  eS  tnir  auffatlen,  bafj  einige  ©eftd)ter  fic^  gong  unerftarlidjet 
SBeife  ate  geroiffermaffen  „refractar"  erroiefen.  3d)  fonnte  mir  bie  grSfjte 
SKiitje  geben,  eS  root  tnir  unmiJgttd),  biefetben  ju  oltern. 

(SineS  biefer  wiberfpiinftigen  ©efidjter  roar  baS  meineS  nur  roentge 
Saljre  atteren  ©rubers;  ein  anbereS  bag  eineS  jungen  2Rabd)en3,  einer 
Sreunbin  meiner  ©d)Wefter,  bie  id)  taglid)  im  $aufe  meiner  ©ttern  fafj, 
unb  bie  id)  im  ©etjeimen  anbetete. 

„2Bie  fommt  eS,"  fragte  id)  mid),  „bajj  id)  biefe  beiben  SDlenfctjen  ntc^t 
alt  mad)en  fann?"  —  3d)  bebetfte  mir  bie  Stugen  mit  ber  §anb  unb 
gritbelte  unb  fann.  $ann  erbtidte  id)  bie  SBeiben  bleid),  mit  gefd)toffenen 
Slugen  —  aber  bie  jugenbttdjen  Biige  untoeranbett. 

2Mb  barauf  fat)  id)  fie  al§  8eid)en,  gerabe  roie  id)  fie  mit  meineS 
©eifteS  Stugcn  erfannt  h>tte,  lcibf)aftig  toor  mir  tiegen.  ©ie  roaren  bei 
eitter  2Bafferfat)rt  toerungtiidt,  ertrunfen. 

SKein  tiefer  ©d)mer$  iiber  ben  SSertuft  beS  getiebten  S3ruber8  unb 
ber  ©etiebten  meineS  §erjen§  rourbe  burd)  bie  ©ntbedung  meiner  un= 
f)eimtid)en  ©eljergabe  betnaf)  bis  jum  SBatjnftnn  gefteigert.  3d)  erfranfte. 
SBodjentang  lag  id)  jWiidjen  Seben  unb  ©terben.  3d)  genaS  toon  bem 
Sieber,  baS  mid)  bem  2obe  nalje  gebrad)t  tjattc;  aber  bie  alte,  furdjtbare 
Sranffjeit,  an  ber  id)  bereitS  feit  jroet  So^ren  litt,  roar  nid)t  gef)eitt. 

3a)  jog  mid)  ein  ganjeS  3^r  tang  auf  ein  toon  ber  §autotftabt 
entfernteS  Sanbgut  juritcf.  3d)  tebte  bort  in  betnaf)  toottftanbiger  ©in: 
famfeit.  SDleine  Wiener  roaren  alte  Scute  mit  guten  ©cftdjtem,  ober  beren 
Sinber.  3d)  f)atte  bicfetben  nnter  ben  Seibeigenen  meineS  SBaterS  mit 
grofjter  ©orgfalt  auSgefudjt.  9tufjer  itjnen  bttrfte  mir  Sliemanb  naljen; 
id)  toottte  SRiemanb  fct)cn. 

©ineS  SageS  brad)te  mid)  tobtlidjc  Sangeroeite  auf  ben  unglu<ftid)en 
©ebanfen,  mein  eigeneS  ©efid)t  bemfelben  ©ramen  ju  unterroerfen  roie 
alte  anbcrn  ©efidjter,  benen  id)  im  Seben  begegnete.  3d)  fonnte  mein 
©efid)t  nid)t  att  mad)en.  3d)  fat)  e8  mit  gtdnjenben  Slugen,  mit  f)ot)ten 
SSangen  unb  btcid)er  ©tirn  —  aber  id)  fat)  e§  jung,  unjroeifelljaft  jung. 
—  „3d)  roerbe  roie  SttejiS  unb  ©ototjie  eineS  friif)en  2obeS  fterben,"  fagte 
id)  mir,  unb  id)  roar  baritber  nid)t  einmat  traurig.  S)aS  Seben  war 
mir  pr  Saft,  unb  id)  jfifjtte  faum  jwei  unb  jroanjtg  3af)w. 

2tt§  ber  jroeite  SBinter  roieberfam,  rourbe  id)  ber  erbriidenben  ©uu 
famfeit  miibe.  3d)  begab  mid)  auf  roenige  Sage  nad)  SDloSfau  unb  toon 
bort  nad)  $Pari3.  3d)  rootlte  toerfudjen,  beS  furjen  SebcnS,  ba§  id)  »or 
mir  fat),  nod)  einmat  frot)  ju  roerben;  id)  rootlte  and)  meine  ©djroefter, 
bie  ©rafin  SBtttierS,  uor  metnem  lobe  roieberfetjen. 


  Hubolpl;  £tnbau.  — - 


277 


91adj  toie  bor  bcobadjtete  icb,  atCe  neuen  ©efidjter,  bic  maljrenb  ber 
Jangen  SReife  an  meinen  Slugen  boritberjogen.  ©3  tear  mir  nun  grabeju 
unmBglidj  gemorben,  ein  ©efi<f)t  anberS,  at§  in  feiner  normaten,  jufiinf- 
tigen  gorm  ju  fetjen.  3<f)  ge»oof)nte  midfj  boran.  3d)  tebte  fo  511  fogen 
in  ©efeHfdjaft  alter  Seute,  bie  jugenblidje,  fiit  mid)  aber  bollftanbig 
burd)fidf)tige  SRaSfen  ttugen.  3d)  erfannte  bat)inter  mit  £eicf)tigfeit  if»re 
mab,ren  ©efid»ter.  ©inige  maren  gefaHig,  gut.  9tn  bie  ©igenttyitmer  fot= 
d)er  ©efidjter  fdjlofj  idt)  mid)  gem  an.  SInbere  maren  abfd)eutidfj.  3)iefe 
bermieb  id)  einfad),  mie  id}  unangene^me  SKenfdjen  in  ber  @efellfd}aft  ju 
meiben  bflegte.  2Jtan  t)ieft  mid}  fur  launcntiaf  t ;  man  nannte  mid)  cinen 
©onberting.  3d)  mujjte  e§  mir  gefaDen  laffen. 

2iber  meine  Sranffieit,  benn  ati  foldlje  erfannte  idf  meinen  Suftanb 
tool,  foUte  nod)  neue,  erfd)redftd)c  gortfd)ritte  madien.  3d)  conftatirte 
bte§  jum  erften  SWale  auf  ber  SReife  nad&  $ari§. 

5tt3  ber  3«9;  »n  &ent  wid)  befanb,  83eroier3  oerlaffen  Ijatte,  trat 
cin  ©a)affner  in  baS  Eoube,  urn  bie  SiQete  ber  IReifenben  in  3lugen= 
fdjein  ju  nef)tnen.  ©r  tyatte  etn  „refractare8"  ©efid)t.  3d}  fab,  ben  in 
meinem  ©eifte  ju  friiljem  lobe  93erurtl)eUten  mit  3ntereffe  unb  SBebauern 
an,  al8  id)  ganj  fito^Iid^,  ganj  beutltd)  einen  breiten,  rotten  ©tridfj,  einer 
furdjtbaren  2Bunbe  filjnlid),  auf  feiner  ©tirn  erbtidte.  3d)  fonnte  meine 
Slugen  nidjt  con  tt}m  menben  fo  tange  er  in  unferm  ©oub6  mar,  unb 
bcobadjtete  il}n  auf  alien  ©tationen,  too  mir  anfyietten.  ©3  mar  etn 
f}ubfd}er,  gewanbter  junger  2Ramt,  ber  uberatt  unter  ben  ©tfenbal)n= 
beamten  greunbe  ju  fyaben  fd)ien,  mit  bencn  er  fid)  Wa^renb  be3  2lufent= 
tjalteS  bis  jum  lefcten  Slugenblide  ju  untertjatten  pffegte.  ©r  liefj 
ben  3ug  getoofmlia)  ruf)tg  abfaf)ren,  lief  baneben  Ijer,  bt8  er  feinen 
SBagen  erreid)t  Ijatte  unb  fbrang  bann  mit  ©id)erf)eit  unb  8eid)tigfeit 
auf  ba#  S3rett,  ba§  aufjerfjalb  ber  SBagen  jum  ©in=  unb  9lu3fteigen  an= 
gebraa)t  ift. 

3n  ©t.  Ouentin  f>atte  ber  2Kann  fid)  etwaS  berfbatet.  3d)  beob= 
ad)tete  ib,n  bom  genfter  meineS  GoutoeS  au3.  5Rur  mit  Stnftrengitng  aUer 
Srafte,  in  Wut^enbem  Saufe  erreid)te  er  noo)  ben  lefcten,  fd^nett  baoon 
eilenben  SBagen.  3dl  fab,  ib^n  fpringen  unb  ba3  93rett  mit  ben  giifjen 
beriif)ren.  ©eine  §anb  griff  nad)  einem  §att,  ob,ne  ib,n  ju  finben.  ©r 
taumelte  —  fiet.  3$  ^orte  einen  furjen  ©d§rei.  ©tetdj  barauf  pfiff  bie 
Socomotibe  unb  tyiett  an.  9Ketjrere  ©d^affner  fprangen  au3  ben  SBagen 
unb  Itefen  einige  tiunbert  ©dgritte  juriid  —  unb  nao)  menigen  SKinuten 
bradjten  fie  ib^ren  tobten  Sameraben  tyerangefdjletobt.  —  Gr  mar  mit  bent 
($>eftd)te  auf  bie  ©d)ienen  gefaKen  unb  b^atte  fid^  ben  ©dfjiibel  jerfd)tagen. 
2Iuf  feiner  ©tirn  fat)  id)  eine  flaffenbe,  btutige  SBunbe. 

©ottte  id^  bie§  SttteS  fur  leere  £>irngefbtnnfte  fatten?  —  3$  fonnte 
e3  ntd)t  meb^r,  obgteid)  meine  SSernunft  nod)  nidgt  ganj  untertegen  war, 
obgleict)  fie  fidf)  nod§  immer  ftrfiubte,  ba§  Uebernaturtid)e,  ba§  Unberniiuftige 


278 


  ZTorb  unb  5iib.  '   


ate  tooftttoe  SBa^rtieit  anjuneljmen.  —  2Bar  e3  8«fiH,  bafj  wit  tneine 
(SinbilbungSfraft,  mein  geiftiger  SBttd  brei  ^erfonen,  wo^renb  fie  nod) 
lebenb  maren,  gtobe  fo  auSgemaft  Ijatte,  Wie  id)  fie  botb  borauf  ate 
Seid)en  Dor  mir  fefyen  foHte?  —  (Sin  Stnberer  modjte  bieS  beljau&ten, 
mod)te  iibet  metne  Slnfdjauungen  bie  Sldjfel  jucfen  unb  fie  al3  pattjologifdje 
©ftmptome  bejeidjnen;  ein  Stnberer  butfte  ber  UReinung  fein,  baft  metne 
burdj  fortwaljrettbe  2tufregnng  uberreijte  Spijantafie  93ilber  erjcuge,  tton 
beren  eigentfjumtidjen  gormen  fid)  mein  SBerftanb  nidjt  mefyr  Hare  9tedjen= 
fdjaft  abfegte,  fo  bafj  id)  ba3,  nm§  id)  fafj,  bereits  friiljer  gefeb>n  ju  fjaben 
glaubtc  —  id)  felbft  tonnte  mit  nid)t  fo  berut)tgenben  93efd)eib  geben. 
Slein,  id)  tnufjte  conftotitcn,  bafj  ed  2Kenfd)en  gab,  benen  id)  unbegreif* 
tidjer,  ttnerflartidjer,  fd}redlid)er  SBetfe  ben  nalje  beoorftefjenben  lob  an* 
fa^;  jo,  benen  id)  anfaf),  twie  fie  ate  Setcfjen  auSfefjen  wiirben.  —  3dj 
fafi  ben  9Korber  936d)ouarb,  in  ber  ©ifenbaljit,  lebenb,  mit  tobten,  meifjen 
Stugen  neben  mir  fifcen;  id)  faf)  SDiofferat,  fo  oft  id)  ib>  mit  meinen 
inneren  2tugen  beobadjtete,  mit  etner  tobttid)en  SBunbe  in  ber  ©ruft. 

SRad)  bent  S)ueQ  mit  meinem  unglitdftdjen  greunbe  gtoubte  id)  ju 
neuem  Seben  ju  ermadjen.  E§  war  bei  mir  jur  ftjcrt  Sbee  geworben, 
bafj  id)  if)n  tbbten  Wiirbe,  toenn  id)  ifym  jemols  mit  einem  Siegen  in  ber 
£>anb  feinbtid)  gegeniiber  ftanbe.  —  3)a§  S)ueH  Ijatte  ftattgefunben.  @t 
tjatte  mid)  oertounbet;  id)  fegnete  ifm  in  meinem  $erjen  bafitr.  SEenn 
id)  mid)  einmol  getiiufd)t  Ijatte,  fagte  id)  mir,  roenn  meine  geiftigen 
Slugen  nidjt  unfet)(6ar  maren,  nun,  fo  tonnten  fie  fid)  Ijunbert  9Rale 
taufdjen,  fo  tocrlor  StfleS,  mag  id)  mit  iljnen  ju  fefyen  gtaubte,  feine  SRealitat. 
XraumgebUbe  maren  e§,  bunfele  Srjeugniffe  einer  franfen  Jiljantafic,  bie 
ber  Ijetle  Sag  oerfdjcudjte,  bie  bie  flare  SBernunft  ju  5Rid)te  mad)te.  So 
badjte  id)  —  unb  id)  tear  gturflid).  gd)  gab  mir  HJiuIje  fo,.unb  nid)t 
anberS  jit  benfen.  3d)  motile  nun  fo  gem  gliicflid)  fein.  2)a§  Seben 
erfdjien  mir  micber  fo  fd)5n!  3d)  Ijoffte,  baSfelbe  nod)  tange  Sot)"  in 
greuben  unb  Srieben  geniefjen  ju  fonnen  .  .  .  <So  war  e»  geftern;  fo 
mar  e§  nod)  Cor  menigen  ©tunben  .  .  .  3efct  ift  all'  mein  ©tittf  bobbin! 
—  3d)  meifj,  bafj  ©afton  ermorbet  morbcn  ift;  bafj  id)  mid)  nid)t  ge= 
taufdjt  Ijatte  ...  unb  id)  toeifj,  id)  meifj  mit  tobtttdjer  ©ettrifjljeit,  bafj 
id)  fetbft  batb  fterben  merbe.  —  3d)  barf  nidjtS  meljr  com  Seben  er= 
marten,  nidjtS  meljr  ttertangen.  2ltte§  ift  oertoren,  t)offnung§lo§  ocrtoren. 

*  * 
* 

©tad)omitfd)  fanf  auf  etnen  (Seffel  unb  beberfte  fid)  baS  ©efid)t  mit 
beiben  ^>anben.  ©r  roeinte  laut.  3^)  oerfud)tc  BergeMid)  tf)n  ^u  berut)igen. 
Snblid)  entfd)lofj  id)  mid),  feinen  alten  2>iener  ju  rufen,  ber  ib^m  in  fctner 
3Rutterf»rad)e,  bie  id)  nid)t  berftanb,  cinigc  fanfte  SBorte  fagte  unb  ib> 
bemog,  ju  S3ett  311  gef)en.  —  3d)  oerlicfj  Stadjomitfd)  barauf  unb  fu^r 


  Rubo(pt)  £inbau.   


279 


jum  9frjte.  ©titdlidjerroeife  fonb  id)  biefen  ju  &aufe,  unb  ba  et  ein 
alter  SBefannter  t>on  mir  wot,  fo  folgte  er  mir,  trofc  ber  fpaten  ©tunbe, 
bereitwiHig  an  ba§  Soger  meme3  tranfen  greunbeS.  —  SEBtr  fanben  ifjn 
fd|tafenb.  ©r  Waljte  fid)  unruljig  im  SBette  l)in  unb  Ijcr  unb  murmette 
traumenb  unoerftanblidje  SBortc.  3)er  Strjt  finite  iljm  ben  $utS.  „©in 
ftarfeS  3Keber,"  fagte  er.  6r  tterfdjrieb  barauf  eine  SKebicin  unb  fagte, 
er  roerbe  am  nadjften  SDtorgen  wieberfommen. 

3d)  wadjte  nod)  einen  S^eit  ber  9tadjt  bei  ©tadjowitfdj;  gegen 
SJtorgen  iiberfiel  mid)  unitberwinblidje  aRubigfeit;  unb  ba  ber  patient 
rutnger  geworben  War  nnb  bem  Stnfdjeine  nad)  feft  fd)tief,  fo  begab  id) 
mid)  nad)  meiner  2Bof)nung,  nadjbem  id)  bem  atten  ruffifdjen  3)iener  ans 
empfoljlen  Ijatte,  ba8  3immer  feineS  §errn  nid)t  ju  tterlaffen. 

2lm  nadjften  SKorgen  erwadjte  id)  fpfit.  3d)  jog  mid)  fdjnetl  an 
unb  ging  ju  ©tadjowitfd).'  3)er  ^ortier  Ijielt  mid)  unten  an  ber  %vtppc  an. 

„©ie  finben  Sliemanb  ju  §aufe,"  fagte  er,  „ber  £err  ©raf  unb  ber 
Wiener  finb  f»eute  friilj,  urn  fieben  Uljr  bereitS,  fortgefaljren." 

„SBoljin?"  fragte  id)  toerwunbert. 

„S)a3  meifj  id)  nidjt.  —  S)er  $err  ©raf  lief  an  mir  boriiber  unb 
fcfctc  fid)  in  ben  SBagen,  oljne  mid)  angefeljen  ju  Ijabeit.  $er  2)iener, 
ber  einen  fteinen  SReifefoffer  trug,  fagte  mir  nur:  «28ir  werben  einige 
$age  abtoefenb  fein.»  SDieljr  weifj  id)  nid)t.  ©3  ift  nidjt  biel;  aber  ©ie 
tterfteljen  ..." 

3d)  t)Brte  bai  ©nbe  feiner  ©rj8f)tung  nid)t  unb  eilte  jur  ©rctfin 
SSittierS.  — 

„$ie  gnabige  grau  ift  nid)t  ju  #aufe,"  Ijiefs  e§. 

Stun  btieb  mir  nod)  grau  toon  2Raunn  iibrig.  —  9Son  biefer  tourbe 
id)  fofort  empfangen.    ©ie  wartete  nidjt  ab,  bafj  id)  ©ie  anrebete. 

„®6nnen  ©ie  mir  erKaren,  ma3  bieS  bebeutet?"  fragte  ©ie  in  grofjer 
■Stufregung.    ©ie  iiberreid)te  mir  einige  faum  tefertidje  3eilen.   3d)  Ia8: 

„3d)  mufj  auf  ba§  ganje  ©tiicf  meineS  SebenS  tierjidjten.  3urnen 
©ie  mir  nidjt;  id)  bin  unfdjulbig.  S3eflagen  ©ie  mid);  id)  bin  ein 
ungliidlid)er  3Kenfd).   £r  often  ©ie  SKarie! 

93ori3  ©tadjowitfdj." 
SBoju  Ware  c3  gut  gewefen,  in  biefem  Stugenblid  wcitlaufige  ©rs 
Hdrungen  abjugeben?  3d)  f)5tte  jur  ©ntfdjutbigung  meineS  SreunbeS 
nur  fagen  ISnnen,  bafj  id)  tfjn  fiir  toerrudt  b^ielte.  3)a3  tiatte  i^m  ebenfos 
wenig  genii|t  wie  ber  grau  toon  9Maunn  unb  i^rer  Stidjte  SKarie.  —  3d) 
woHte  nidjt  aUe  ©d)iffe  uerbrennen;  Diefleid)t  fcmnte  ftd)  bod)  nod)  SXHeS 
crimen.  3d)  fagte  beSb^alb,  93ori3  b,abe  geftern  9tbenb  einen  pto|tid)en 
gieberanfaH  befommen  unb  fei  ^eute  friilj  abgereift;  ber  SBrief  fei  augen* 
fdjeintid)  in  grofjer  Stufregung,  oon  einem  Sranfen  gefd)rieben;  grau  eon 
Sftaunt)  moge  bem  ©d)riftftud  nid)t  ju  grofjc  SBid)tigfeit  beilegen  unb  ben 
SSerfaffer  beSfetben  nid)t  t>crurtljeiten,  o^ne  i^n,  nadibem  er  wieber  Ijer= 


280 


  tTorb  unb  Sab. 


geftetlt  fei,  geljott  ju  tjaben.  Siatauf  jog  id)  mid)  juriidE,  um  ben  fiamen; 
tationen  bet  3tau  ju  entgefien. 

3)ann  Ijotte  id)  wiiljtenb  tattger  Qtit  nid)t§  metjt  Bon  SBotiS  ©tadjo; 
ttritfdj.  Die  Orafin  SSittierS,  bei  ber  id)  mid)  nod)  meljtete  SRale  »ot= 
ftetlte,  liefj  fid)  ntit  foldjet  SBefyattlidjfeit  toetleugnen,  bajj  id)  enbttdj  ben 
SBetfud),  fie  ju  fef)en,  aufgeben  mufjte.  3tf)  t>etmutf|ete,  e8  fei  iljt  toeinlid), 
mit  mit  oon  bem  ©emiitf|3$uftanbe  if|te8  89ritber3  ju  fptedjen.  3d)  rooflte 
i!)t  meinen  Sefud)  nid)t  aufbtSngen;  aber  id)  fd)rieb  iljt  unb  bat  fie  nm 
9lod)rid)t  toon  ©oris,  ©ie  antmottete  mit  fofott  fel)t  Ijoflid)  unb  fet)t  futj. 

„9Rein  S9tubet  ift  unloob,!,  unb  fjat  fid)  auf  93cfc^t  bet  Metjte 
nad)  einem  it)m  gefjStigen  Sanbfifce  in  ©ub=8tufijlanb  begeben.  3d)  loetbe 
mit  ein  Sktgniigen  botouS  madjen,  3f)nen  fobalb  toie  mSgtidj  neue, 
Ijoffentlid)  beffete  9lad}tid)ten  oon  SotiS  ju  geben." 

Saljte  finb  baffingegangen.  S)ie  Stau  ©rafin  fyat  fid)  ba8  oet; 
ffctodjene  SBetgnugen,  mit  ju  fdjteiben,  nid)t  roiebet  beteitet.  ©te  l)atte 
mit  toetmutljlid)  feine  etfteutidjen  Sftittfieilungen  ju  mad)en;  fie  f)ot  e* 
nid)t  fiit  notljig  befunben,  mit  ttautige  ju  geben.  3d)  roeijj  nid)t,  loaS 
au3  bem  otmen  ©tadjottritfd)  getootben  ift.  SSenn  et  geljeitt  mote,  fo 
mtitbc  id)  tool  toon  if)tn  geljott  fyaben;  wenn  et  nod)  lebt,  begegnen  wit 
un§  oielleid)t  nod)  einmal  in  bet  „fteinen  SBelt". 

SUotie  oon  SRaffieuj  t)at  fid)  iibet  bo3  S3etfd)h)inben  HjteS  SBtdutigamS 
nid)t  ju  £obe  gegtamt  unb  f)at,  fo  meine  id),  feljt  mob,!  batan  getfjan, 
fid)  fdjnell  ju  ttoften.  ©ie  l)at  einen  f)au3badenen,  teid)en  ©utlbefifcer 
au3  bet  Stotmanbie  ge!)eitatf)et,  unb  id)  oetmutfje,  bof3  ifite  <5f)e  eine 
gludtidje  ift.  3d)  fa!)  Pe  8ani  fiitjtid)  in  ben  Kt)am»3  SlMeeS,  mo  fie 
jwei  teijenbe  Heine  Sinbet  fpajieten  fiiljttc.  ©ie  Iaajelte  fteunbtid),  ftotj, 
juftieben.  ©ie  fab,  au§,  aU  ob  nid)t§  if)t  ©liid  ttiiben  lonnc,  al8  ob  fie 
al§  ©teifin  nod)  ebenfo  pbfd)  unb  gut  auSfefyen  muffe  mie  jefct  al& 
junge  SDhittet.  —  (Sine  meifc  gtau,  bie  fid)  um  bie  3w^"ift  »»djt  ju  oiet 
fiimmett  unb  in  bet  ©egentoatt  lebt!  ©ie  btidte  mid)  gtofj  an-,  abet  fie 
etfannte  mid)  nidjt;  fie  f)atte  bie  ttautige  SSetgangenfjeit  offenbat  oet= 
geffen.  3<f)  toollte  biefelbe  nid)t  in  it)t  ©ebcid)tnif}  jutiidtufen  unb  ging, 
ob^ne  ju  griifecn,  an  iljt  tootiibet. 


Pctlag  von  (BeorjJ  StilPe  in  Berlin,  NW.,  52.  £ouifcn(lra§e. 
llchigirt  untcr  DcrantroortIid;ftit  60s  Dcrlrgtrt. 
Brud  oon  S.  <S.  (Ectlbner  in  Ctipjig. 


UnbRcd)tigtcr  Had;&ruef  aus  6cm  Jnljalt  bicfcc  3c<tfd;tift  untcrfagt.    Urt>erfcgnn0»rcr>t  rorbcbalten. 


Hopelle 
con 

Bentfjarfc  IDagencr. 


I. 

ie  jebet  otbnungSliebenbe  SDcann  fjabe  id)  meine  ©tammfneipe; 
nidjt  ein  iRefuttat  be3  3iifotte  obet  ber  Saunc,  tjietmeljt  wibme 
id)  bet  SBajjl  biefcS  93ebutfniffe8  atte  jene  ©otgfalt,  roeldje 
man  oetnunftigettoeife  auf  widjtige  2)inge  oettoenben  foil.  3dj 
bin  bortn  ein  toentg  $ebant,  t>ietteid)t  ubettjaupt,  bo  mid)  ber  26ed)fel 
in  alien  gemofjnfieitSmafjigen  ©acfjen  menig  etgBfct  unb  meine  confetoattoe 
9catut  ftof)  ift,  ©ttootbeneS  beljaupten  ju  biitfen. 

Site  icf)  nad)  meinem  fjeutigen  SBofjnotte  toetfdjlagen  ttmtbe,  an  eine 
notbifdje  Siifte  be8  SBatettanbeS,  »etutfad)te  mir  bie  ©tammfnetye  einige 
S3efd)tt>etben.  3dj  f>atte  mit  bem  geogtapfjifctjen  Sreitengrabe  aud)  bie 
SanbSmannfdjaft  getoedjfelt,  unb  abioeiajenb  Don  bet  gemfib,ntid)en  2eben3= 
etfaljtung,  neue  @$efid)tet  eine  ganje  SBeile  inteteffant  ju  finben,  ttmten 
bie  9?efultate  meinet  etften  SJetfudje,  mid)  nad)  2Jcenfcf)en  umpfetjen, 
niebetfdjtagenb.  3ugefnopft,  n>ie  icf)  bin  unb  ein  Wenig  atgh>8f|nifd)( 
blieb  id)  tange  genug  einfam  unb  untemaijm  meine  EntbecfungSreifen 
nad)  bet  metitetwatjnten  ©tammfneipe  mit  bet  ©riinblictjleit  ctneS  9catut= 
forfdjetS.  ©genrticf)  finb  e8  fjocfjft  trioiale  Slnfotberungen,  bie  idj  ftetle: 
gute3  S3iet,  fjiiflidje  Sebienung,  anftanbige  ©efeflfdjaft  unb  bie  conftante 
2lu8fidjt  auf  eine  unbefejjte  ©opfyaede,  biefe  @de  toenn  mbglid)  mit  Seber 
bejogen;  abet  brei  gute  2)iuge  auf  einer  ©telle  finbet  man  fdjon  felten 
genug  im  Seben,  unb  nun  gat  nod)  biefe  oierte  ©opt)aede.  SlDeS  in 
Sldem  fjatte  id)  ©titd,  al3  id)  ben  998tfenfetlet  entbedte  unb;  met  tjietfjet 
lomrnt,  witb  e§  nidjt  beteuen,  roenn  et  auf  meine  (Smpfefytung  t)in  bott 

19* 


282 


  It  orb  ttnb  Siib.   


fein  9lbenbbiet  obct  ©onntagg  ben  Stuf>fd)otofcen  ttinft.  SBenn  id)  mid) 
nidjt  getegentlidj  auf  bent  SJteete  umtjertteibe,  bin  id)  auabenbtid)  auf 
eine  teidjtidie  ©tunbe  int  93orfenfeflet  ju  tteffcn,  unb  e3  muffcn  fd|on 
atjnunggtofe  gtembe  fein,  wetdie  ob  unb  5U  einmal  nteine  ©optjaede  be- 
fefct  fjaben;  ton  ben  ©tammgaften  ttritb  ntein  5(nfptud)  auf  ben  ^lafc 
tefpectitt. 

S5a3  bewufjte  ©oplja  tjat  natutgemafj  eine  jmeite  ©de  unb  an  biefe 
fnityft  fid)  eine  wef)mutt)ige  ©rinnerung  meineg  fiebeng;  biefe  ©de  ift 
eine  emige  SKatjnerin  on  eine  SReifje  fonberbarer  unb  nidjt  tjeitetet  @r= 
lebniffc,  bie  nidjt  fern  genug  fjintct  mit  liegen,  at§  bafj  fie  and)  nur 
urn  cine  teifc  ©djattitung  in  meincr  ©tinnetung  flatten  octbleidien  ton* 
nen;  ©teigniffe,  bercn  ©d)au»ta$e  urn  Saufenbc  toon  2Reiten  auSeinanber 
liegen  unb  roeldje  !cine  anberc  SOlorat  ptebigen,  aU  bie  attc  SSatrcljeit 
toon  bet  Unergriinbtidjfeit  beg  2Renfd)cnt)erjeng,  meldjeg  fein  anbere§ 
©efcfc  fennt  atg  fid)  fetbft. 

©g  liegen  fjeute  oier  Saljte  Ijinter  bet  3eit,  ba  id)  mit  ben  $er= 
fonen  meiner  ©tjat|tung  in  93erut)tung  fam. 

2Bir  fatten  2t»tit;  nidjt  ben  tounenootten  SSotlaufet  beg  gtiiljlingg, 
fonbern,  uric  Urn  unfet  Stotben  f)iiufig  ficf)t,  fonnig  unb  fatt-,  bet  &immct 
ift  ttolfentog  unb  btau,  bie  Suft  biinn,  abet  bet  fdmeibenbe  Dftttrinb 
tafjt  bie  Stm&eratur  laum  iibet  ben  ©eftietpunft  fteigen  unb  ttritbelt  in 
ben  trodnen  ©ttafjen  ©taubwotfen  auf.  ©in  »aar  matmete  SKarstage 
Ijaben  bie  Snogpen  unt  cin  SBenigeg  fyctBotgebtangt,  unb  bie  9?od)tfrofie 
be^  2t»tU  tobtcn  unetbitttid)  bag  junge  fieben.  3>n  fotdjen  Srufyjaljrcn, 
unb  id)  ttrieberfpte,  unfet  beutfdjet  Slotben  fief)t  fie  tjaufig,  btingt  mand)= 
mat  bet  9Jlai  bie  ma^rd^cufjafte  ®unbe,  bafj  cin  SJampfet  obet  ein 
©egeifdnff,  bag  bem  SBottnifajen  SBufen  bet  Dftfee  ©etreibe  entft'if|ten 
tDtU,  feit  SDtonaten  im  Steibeife  gefangen  umtjctfdjnrimmt,  cine  9Jlaljnung, 
wie  an  atctifdje  SPolarnmnber  unb  Seiben.  —  9lun,  je  alter  ber  9Jcenfd) 
ttrirb,  ntit  befto  grijfjerer  ©efmfudjt  Inufdjt  et  auf  bag  griitiiatjrgermadjen 
bet  9iatur,  unb  man  hrirb  begteifen,  bafj  bet  Stnbtid  bet  btaungeftotenen 
Xriebfpifcen  mid)  metandjotifd)  ftimmte. 

©o  fafj  id)  benu  SttbenbS  in  meinet  ©de.  3)er  Sufatt  moflte,  bafj 
id;  einfam  blieb  unb  unter  ben  ©rup&en,  bie  urn  anbete  £ifd)e  beg 
faatartigen  SRaumeg  fafjen,  nad)  inteteffanten  ©efidjtern  fudjte.  3d)  fann 
bci  foldjen  ©elegenljciten,  menn  meine  ?lufmetffamfeit  nidjt  gcfeffelt  witb, 
ininitten  ttielet  9J?enfd)en  in  9Jad;benfen  oetfinfen,  fo  bafj  iiufjerlid)c 
58otgange  fpurloS  an  mit  uotiibctgeljen.  9Kit  ging  ei  fjcute  fo,  big  cine 
©tfajuttetung  beg  $oIftet§  midj  au§  meinen  Staumen  aufftotte;  eg  ^attc 
fid)  3emanb  in  bie  anbete  ©de  gefefct  unb  mit  bie  Sagcgjeit  gebotcn. 
3d)  ermiebctte  ben  ©rufj  mit  cinem  setftteuten  SBtid,  ber  SKidjtg  fat)  Don 
bem  gtemben,  abet  id)  fottte  md)t  meb^t  baju  tommen,  mid]  mieber  in 
meine  ©ebanfen  ju  nettiefcn. 


  Seruljarb  HJagener.  — 


285 


„Unfreunbtid)e3  SBetter!"  fagte  mein  SRadjbar. 

93ci  meiner  Slbneigung  gegcn  8ncipenbcfanntfd)aften  bejafjte  id)  fii()t 
unb  falj  Dor  mid)  f)in. 

„2tber  wa3  tfjut  man  nicf)t  atS  ffioter,  Wenn  man  f  einen  einjigen 
Sungen  wieberfefjen  will.  $)ret  3af)re  long  ift  er  meg  geroefen,  ba 
tyinten  in  Sfjina  unb  Dftinbien,  unter  ben  fd)limmften  SBinben,  bic 
mit  ©eeleute  fennen;  bebenfen  ©ie,  tieber  $etr,  Was  bag  fiit  einen 
Satet  fjeifet." 

3cf>  t)atte  fdjon  langc  aufgefeljen;  e§  ffang  wie  ba3  Uebetqueflen 
eineS  giudgefiiflten  $etjenS,  roa§  ber  grembe  ju  mir  tljcilnafjmlofem 
9iacf)bar  fagte.  @3  war  ein  attct  SDlann,  bet  neben  mir  fafj,  mit  fafjfem 
©djeitel,  ben  cin  $aat  eiSgtaue  ^aarbiifdjel  faumten,  ba3  ©eftajt  wetter* 
gebtaunt  unb  fattig ;  untet  bem  Sinn  oerlief  ein  ©treifen  ungepffegten 
33atte3  unb  oerlor  fid)  in  bem  tocfer  gefniipften  £>al3tud)e;  au§  ben 
Slugcn,  bie  fonft  miibe  genug  btiden  mod)ten,  gWnjte  jefct  ba3  ganje 
©liicf  be3  93ater3,  bet  fetnen  ©ob>  wieberfefjen  foH,  imb  auf  bem  ®reifen= 
gefid)te  lag  ein  Sadjeln,  wie  Sugenb.  ©onft  mat  bie  ©eftatt  marfig, 
gtofj  unb  breitfefjuttrig  unb  bet  SRacfen  nut  leicf)t  gebcugt;  bie  Maue 
Sarfe,  unter  bet  eine  SBefte  mit  3Jtetatlfn5pfen  bte  jum  §al\e  f)inauf= 
reidjte,  lief?  feinen  3toeifel  batiibet,  bafj  e3  ein  alter  ©eemann  fei ,  ber 
ju  mir  farad). 

$et  2tlte  far)  in  metnem  tfjeilnafjmc&ou'en  @eficf)te  genug  (£tmuu= 
terung,  urn  fottjufaf)ten. 

„2)et  Sunge  ift  Eapitain  unb  fatjrt  feit  ben  lefcten  Safyren  fiit  einen 
tjiefigen  Sttjebet.  9tun  fjabe  id)  Ujm  abet  ju  $aufe  einen  fdjmutfen 
©efwoner  bauen  taffen,  ein  gafyrjeug,  $etr,  bafj  eincm  ©eemann  ba3 
£erj  im  Ceibe  ladjen  mufs,  unb  fiinftig  mitb  et  fein  Sigentf)um  untet 
ben  3riif$en  tyaben.  S5on  9lotn>egen  au§  fjat  et  eine  2)epefd)e  gefd)idt, 
bafj  et  in  t)terjef)n  £agen  Ijier  einlaufen  mitb  unb  ba  Ijabe  id)  mid)  mit 
ber  9tnne  auf  ben  28eg  gemad)t,  ifm  ju  erwatten." 

„  Style  £od)tet?"  watf  id)  bajwifefjen. 

Det  Sllte  fniff  ba§  eine  Sfuge  jufammen  unb  btinjette  fd)Iau  ju 
mit  tyetiibct. 

„2Reine  2od)tet!"  tacf)te  et  eetgniigt.  „9Jo<^  ift  fie'3  nid)t,  abet  id) 
benfe,  in  titer  2Bod)en  mitb  fie'3  fein.  ©ie  miiffen  miffen,  £err,  bie 
Sinber  finb  jufammen  »etfprod)en,  unb  menn  mit  bet  3unge  bamalS 
nidjt  ju  jung  gemefen  mate,  fatten  fie  fi^  am  liebften  fd^on  oor  brei 
Satyren  gefjeirattjet.  '3ift  fein  ©eemannSfinb,  aber  id)  benfe,  fie  mirb 
eine  gute  ©eemannSfrau  werben." 

„©ie  finb  Don  unferer  Siifte?"  fragte 

„©i,  oon  5Rorbftranb,  lieber  §ert.  ©in  wunbetlidjet  Drt,  menn 
id)  bie  3af)re  jurudbenfe,  bie  icf)  nun  brinnen  ftecfe.  Stl§  id)  nod)  jung 
war,  trieben  mir  e3  wie  bie  Sllten  unb  fingen  S)orfcf),  ©gotten  unb 


28<* 


  Ztorb  unb  Siib.   


faring,  aber  feit  breifjig  SSatjren  fam  ba3  SBaben  auf.  ©rft  toaren  int 
©ommer  toenige  Siranfc  bo,  unb  fie  fonnten  frolj  fcin,  wenn  fie  ire 
unferen  gifd)ert)Htten  cine  2)ad)ftube  leer  fanben;  ober  bann  tourbe  e3 
eine  toatjre  Slutf)  toon  Sremben  unb  bo  fie  gut  bejaljtten,  liefsen  toir 
3ifd)en  unb  got)ren  fein  unb  fomen  toeiter  bobei.  SBir  tiefeew  einer 
nad)  bent  onbetcn  unfere  Seljmfyaufer  nieberreifeen  unb  bouten  unS  neue, 
fo  fd)8n  fie  bie  ©aumeifter  nur  fettig  bringen  fonnten.  S)o3  bradjte 
®elb  in  ben  Drt,  unb  mein  3unge  f)at  feinen  Sljetfljaber  on  feinem 
©Sooner,  ober  cr  toeifj  nod)  9lid)t3  bacon.  2)03  foil  meine  SluSftattung 
fein,  bie  id)  ifym  mitgebe." 

„©ie  Ijfingen  an  3f)rem  ©oljne,"  fogte  id). 

„S8  ift  mein  einjigeS  fiinb  unb  toer  ben  3ungen  fie^t,  mufj  if»n 
lieb  Ijaben!"  eteifette  fid)  bet  Sltte.  „6r  tjatte  ti  ju  $aufe  bequcm 
Ijaben  fonnen,  ober  boS  toitbe  SBtut  trieb  itjn  auf '3  SBoffet  IjinauS. 
Stun,  bie  Corner  I)at  er  fid)  braufjen  tool  obgelaufen  unb  fd)aben  fann 
e3  Sttemanbem,  wenn  er  fid)  anberStoo  SBinb  urn  bie  5Rafe  weljen  liijjt. 
So  tongc,  toie  e3  il)m  gefattt,  mag  er  fein  ©d)iff  felber  fatten,  5U  £aufe 
toirb  il)m  bie  Slnne  fd)on  ein  warmeS  9?eft  fatten." 

Ser  SRann  War  ju  gliidlid) ,  t>on  feinem  Sungen  plaubern  ju  ton; 
nen,  att  bafj  id)  fein  Butrauen  mir  pcrfonlid)  Ijatte  ju  gute  reojnen 
fonnen.  —  2)cm  arglofen  ©emiitt»c  fam  aud)  nid)t  ber  ©ebanfe,  bajj 
ein  grember  faum  Sljcilnaljme  fut)ten  fonnte  fiir  SJSerfonen,  bie  ib,m 
fremb  toaren,  unb  fiir  ein  ©reignifj,  ba3  ju  ben  atltagtid)en  getjort.  ©3 
Ijatte  leiner  3toifd)enfrage  non  mir  beburft,  urn  ifjn  nod)  ©tunben  lang 
fortptaubern  ju  mad)en,  unb  e3  lag  toie  eine  nitajterne  @nttdufd)ung  auf 
feinem  ®eftd)te,  aU  id)  jur  getoofmten  ©tunbe  —  id)  bin  im  Sommen 
roie  im  Oe^en  teiblid)  piinftlid)  —  meine  3ed)e  bejafjlte.  Slber  toir 
fd)iittelteu  un8  jum  Stbfdjiebe  Ijerjlid)  bie  §anbe,  unb  e§  war  con  meincr 
©eite  meljr  al§  $of!id)feit,  att  id)  if)m  uno  f einer  Slnne  gtudlidjeS 
2Bieberfef)en  mit  bem  jungen  Eapitain  toiinfdjte.  6r  briidte  in  fdmtud* 
tofen  SBorten  feine  grcube  auS  fiber  bie  93efanntfd)aft,  unb  aU  er  ein 
gelcgentlid)e8  SBieberjufaminenfinben  anbeutete,  berrietb,  id)  i^m  ba8  ©e= 
b.eimnifs  meiner  ©op^acde. 

9lod)  eine  2hcage  r)ottc  er  auf  bem  $erjen,  at8  er  mid),  meine 
.f>anb  fcft^ottenb,  bi8  an  bie  Sljiir  begteitete:  ob  man  ein  jungeS  3Wfibs 
d)en  mitbrtngen  fonnte  in  ba§  fiocat.  Stun,  on  ber  2age3orbnung  ift 
c«  gerabe  nid)t  bei  un8,  ober  e3  fommt  oor.  3d)  beutete  alfo  an,  bafj 
id),  obgefeb,en  oon  ber  9iaud)anfammlung  in  bem  nicbrigen  SRaume  unb 
Don  ben  fctoanglofen  ©jpectorationen  ftubentifd)er  unb  mititairifd)er  Gbc-- 
fellfdjaft,  feine  SBebenfen  t)atte,  unb  cr  oerfyrad)  freubig,  feine  Slnne  mit= 
jubringen.  „S)ag  SDlabet  langtoeilt  fid)  fo  ollein  im  $6tel,  unb  mein 
Slbenbbier  fann  id)  nun  einmat  nid)t  anber^too  aU  im  SBirt^rjaufc 
trinfen,"  motioirte  er  bie  ©ad)tage. 


- — -     Uerntjarb  U?agener.   


285 


SJiir  tear  nod)  eine  Ueberrafdjung  aufbewatjrt.  3d)  mad)te  am  ncidjften 
SBormittage  eincn  ©pajtergang  am  ©tranbe,  jene  Ijerrtidje  Utmenattee 
enttang,  Wetd)e  rings  am  Dftfeebeden  nid)t  if)xei  ©teid)en  Ijat;  freitid) 
tog  faum  ein  teifetf  ©trimmer  oon  ©riin  iibet  ben  SBipfeln  unb  ber  faltc 
©eewinb  matmte  an  warme  Steibung.  Stber  auf  bem  SBaffer  tag  unenb= 
ticker  ©onnengtanj  unb  bie  jitternbe  gtutf)  fdjien  fid)  ju  baben  in  ber 
anberen  glutlj  be8  2id)te3. 

35er  SSeg  war  einfam  ju  ber  friifjen  2age3ftunbe;  ein  ©d)lad)ter= 
gefett  mit  ber  gefiillten  SWutbe  auf  ber  ©abutter,  grauen  mit  ©riinjeug, 
(Siern  unb  gifdjen,  —  baS  War  2ttte3,  Was  bie  ©trafje  betebte.  3ln  einer 
S9iegung  fjatte  id)  in  ber  geroe  ein  ^aar  ©eftatten  cor  mir  gefyen  feljen, 
eine  SSeite  fpater  famen  fie  an  einer  neuen  SBenbung  be3  28ege3  mir  enfc 
gegen.  $>a  ntd)t3  StnbereS  meine  2tufmerffam!eit  feffettc,  tear  e3  nid)t 
fd)roer,  fd)on  oon  SSeitem  meinen  neuen  SBefannten  Don  geftern  ju  crfeunen, 
ben  Slnjug  nur  burd)  eine  SWiifce  oeroottftanbigt  unb  beibe  gaufte  in  bie 
lafdjen  eineS  furjen  btauen  ©eemannSiiberjieljerS  oerfenft.  9tber  wemt 
e3  3tnne  war,  bie  an  feiner  ©cite  ging,  fo  ljatte  mid)  ber  t)au8badene 
Skrftanb  auf  einen  Srrweg  geteitet.  ©tatt  einer  gifd)erbtrne  im  furjen 
SRod  unb  fd)warjen  ©ammetmieber  fab,  id)  eine  junge  Siame  oor  mir, 
«ntfd)ieben  mobern,  oietleid)t  elegant  gelteibet,  ein  auffa£tenbe§  SJknbant 
ju  bem  SCtten  in  ber  £rad)t  fetne3  3ugenbgewerbe§. 

3d)  war  gleidjfaHS  fd)on  turn  SBeitem  erfannt  unb  wurbe  oon  bem 
©reife,  ber  eifrig  gegen  feine  SBegteiterin  gefticutirte,  mit  freubigem  3«r«fe 
begriifjt.  SESir  fd)iittetten  unS  wie  atte  greunbe  bie  $anbe,  wiiljrenb  id) 
ben  $ut  tiiftete  unb  bie  $)ame  mit  einem  SBtid  betrad)tete,  ber  jebenfaQS 
nid)t  frei  Don  Ueberrafdjung  War. 

„©iet)ft  S)u,  9tnne,"  ptauberte  ber  2I(te  Oergniigt,  „baS  tft  ber  freunb= 
Iid)e  §err  oon  geftern,  unb  ©ie  fbnnen  fid)  benfen,  tieber  $err,  bafj  id) 
§ier  teine  S)amenbefanntfd)aften  Weiter  trnbe  atS  unfere  2(nne!" 

3d)  oerbeugte  mid)  unb  nannte  meinen  Stamen. 

„$apa  tjat  mir  toon  %1)ntn  erjafjtt!"  fagte  bag  3Kdbd)en,  inbem  fie 
mir  bie  $anb  reid)te  unb  unfere  33tide  fid)  begegneten. 

@te  tjatte  oor  mir  entfd)ieben  ©twaS  oorauS:  bie  Unbefangentieit. 
3n  iljrem  Slide  tag  ber  S3erfud),  Don  meinem  ©eftdjte  ntdjtS  al3  ben 
9Kenfd)en  ju  tefen;  allma^ tid)  jog  ein  offeneS  2dd)etn  ber  Sefriebigung 
iiber  ifjre  Stige.  3d)  meinerfeitS  fanb  mid)  nidjt  fe  fd)nett  jured)t  biefer 
„$orffd)bnen"  gegeniiber.  3d)  erwatmte  fd)on,  bag  bie  Eoitette  ber  2Robe 
entfprad),  gefdjmadoott,  einfad)  unb  jWangloS  getragen;  in  ben  Sewegungen 
beg  SMabd>en3  lag  baSfelbe,  wa§  ber  tiefe  unb  ftare  Slid  ber  Stugen 
beftatigte:  befonnene  9tuf)e  unb  9iatiirtid)teit.  3d)  fo^  nid)t  einen  ©d)immer 
oon  @rrott)en,  at3  fie  mir  bie  $anb  reidjte,  teine  ©pur  oon  Sefangen^eit, 
wie  ih>  83tid  oon  mir  ju  bem  ©reife  b^tniibergtitt  unb  an  bem  edtgen 
©eftd)te  mit  finbtidjem  2ad)etn  ^aften  btieb.  3d)  beeilte  mid),  bie  ©ttuation 


286 


  Ztorb  nnb  Sub.   


ju  begretfen.  Dffcnbat  gab  e§  in  bent  SGSettbabe  Siotbfitanb  iiberljaupt 
teine  $)otfjd)5ncn  mef)r,  bie  Eultut  tedte  an  bicfem  frii^er  fo  einfamen 
©tbenroinfel  fdjon  feit  3aljren  fo  energi[d)  f)ctum,  baft  cine  ©rofjftabt  unb 
gto&ftabtifdje  SBeufilferung  barauS  geroorben  war-,  ein  2lnad)roni3mu§  war 
bet  ©rci§,  ber  bem  3uge  bet  3«tt  Wibcrftanben  ^atte,  nid)t  bie  3)amc, 
ein  ^robuct  unfere^  SabrjeljnteS.  ^tber  ganj  fiatte  bie  oerfeinerte  Sultur 
bie§  bliiljenbc  $?inb  nicbt  ju  eigen  befommen;  auf  ben  SSangen  lag  bet 
^Sfirfidjfiaud)  fttofcenbet  ®efunbf)eit;  bie  ootle,  abet  bei  attebem  fdjlanfe 
©cftalt  tegte  3eugntf}  bafflt  ab,  wric  unfet  ©eefttanb  bie  -DZenfdien  gebeiljeu 
lafet,  unb  in  bent  ©tide  beg  2Rabdjen3  leudjtete  neben  bem  rubigen  S)enfcn 
be§  SlorblanberS  ©thmS  lute  bet  feud)te  ©djintntet  eineS  mutant  oetbats 
tcnen  ©efii^tc*.    Sine  93taut,  bie  ben  Siebflen  ctfoattet! 

3d)  macbte  im  9?u  eine  ganj  gerooljntidje  menfd)lidje  ©tfab.tung.  @k 
mat  ein  flud)tige3  Sntereffe  geroefen,  ba3  bet  ©reiS  mit  feinent  {jetjlidjen 
3utrauen  geftern  in  mit  ctmedt  batte;  fjeute,  ba  ein  fd)5ne3  unb  ans 
jieljcubeS  SRdbdjen  mit  mit  intent  Sadjetn  banfen  ju  rootten  fd)ien  fut  meine 
Sbeilnabmc,  begann  bie  ©aaje  mid)  fctofctid)  ju  befdjiiftigen.  ©eftetn 
Ijatte  id)  fattbtittig  iibertegt,  ob  eine  »eibltd)e  ©efcttfdwft  mit  meinet 
SMerftunbe  in  $armonie  ju  btingen  ware:  Ijettte  befdjlid)  e3  mid)  mie 
Sejorgnijj,  bafj  bet  SBrdutigam  fiit  meine  SReugietbe  ju  fttil)  fommen 
m5d)te.  ©3  mat  butdjauS  (ein  Dpfet  meitterfeitS,  at§  id)  bie  ^tomenabe 
unterbtad)  unb  ba§  $aat  nad)  bet  ©tabt  jutiidbegteitete;  unb  bie  @in= 
tabung  be*  2l(ten,  ju  einet  gtafdje  SBein  mit  fyinaufjufommen,  mate  auf 
feiuc  Sdjtoierigfeit  bei  mit  geftojjen,  felbft  toenn  bie  junge  $ame  mit 
ibrem  bittenben  2ad)e(u  ofonomifdjet  gemefen  mare. 

SEBir  fafjen  benn  balb  genug  im  befjaglicben  $6tetjimmet,  liejjen  ba* 
geuct  im  Cfen  praffeln  unb  fclattberten.  £amtt  foil  gefagt  fein,  baft  ber 
©reiS  unb  ba3  SBJdbdjen  t-taubetten,  natittltd)  bon  bem  $eimfet)renben  unb 
con  bem,  wa§  bann  roerben  follte,  unb  baj?  id)  juljorte.  Stber  obgletd) 
bie  ©efdndjten  nid)tS  StnbetcS  maren  al$  ein  ganj  gemofintidjeS  SRenfcben; 
fd)idfat,  fonnte  id)  bod)  nidjt  miibe  merben,  in  bie  gtdnjenben  Stugen 
SlnnenS  ju  feben,  bie  fid)  in  bem  ©efiifjte  fiinftigen  ©liitfeS  ttmnberbar 
betebten.  3d)  f»utetc  mid)  natiirtid),  mid)  in  ba§  SD?abd)en  ju  oetliebcn, 
abet  aW  bie  $dtelgfode  5um  S)inet  tief,  Wat  c3  mit  bod),  ate  ob  ein 
3aubet  oerftog.  Sine  (Sintabung,  mitjueffen,  le^nte  id)  ab,  benn  ber 
©ebanfc  an  meine  cebantifdje  Sagcleintb^eilung  unb  an  meine  ^eutige 
S3erfiinbigung  bagegen  iiberfiet  mid)  ptoglid);  bagegen  erinnerte  id)  bie3= 
mat  einbringlid)  an  bie  abenb(id)e  S3ierftunbe  unb  oerfid)erte  mid)  einet 
au8btiidtid)en  Sufage  beibetfcit8. 

31(2  id)  fd)ieb,  mutben  bte  $anbe  mit  5B?arme  gcbriidt:  roir  ttwrcn 
oortreff(id)e  Sreunbe. 

Dbglcid)  id)  mid)  am  9(6enb  in  ber  $uuftltd)feit  nod)  iibetttaf,  fanb 
id)  ba§  ©opb.a  bod)  jd)on  oon  mcinen  neucn  SSefannten  befefct,  unb  ba^ 


  Serittjarb  U?agener.   


287 


id)  ben  Slbenb  fiber  auf  cincm  ©tufyte,  nidjt  in  ber  geirofjnten  ©dc  ge; 
feffen  Ijatte,  font  mit  erft  jum  33ettmfjtfein ,  al§  id)  jroci  Stunben  fpfiter 
al$  fonft  nad)  fiaufc  ghtg.  ©3  fatten  fid)  einige  greunbe  ju  un§  gefunben, 
on  beren  Ueberrafdjung  id)  mid)  ben  ganjen  Slbenb  fiber  roeibete.  SBir 
bilbeten  eine  fr6bjid)e  ©efetlfd)aft  unb  nod)  fjeute  iiberfommt  mid)  ein 
©efiiljl  rote  ein  trantpff)afte3  3ufammcniief)en  be3  §erjen$,  roenn  id)  bie 
beiben  gliidftraljtenben  ©efidjter  cor  meinem  innercn  3luge  je^e. 

SBir  faljen  un3  eon  nun  nb  tagtid);  ba3  Setter  rourbe  milb  unb 
ber  grueling  beeitte  fid),  ba§  SSerfoumte  nadijufiolcn.  SBir  mad)ten  ge= 
meinfame  ©pajiergftnge,  ober  ftetS  mit  bem  93orbeb,dlt,  bafj  ein  ©lid  auf 
ben  §afen  oergonnt  fein  mufjte.  SBenn  ein  ©eget  fyereinfam,  unterfud)ten 
roir  ba§  Safjrjeug  mit  fritifdier  ©d)orfe  con  ber  SBaffertinie  bis  ju  ben 
£oppen,  inbefj  roar  mein  Stntt»eit  on  ber  SIrbeit  fef»r  nebenfad)lid),  benn 
id)  Ijatte  burdjauS  leine  ©ile.  3d)  fonnte  mir  jroar  einen  geroiffen  ©rab 
Pon  SReugier  nid)t  ocrljefiten,  roie  ber  junge  3Kann  au8fef|en  mujjte, 
roeldjer  biefe  fdjonen  Slugen  freubiger  funfeln  mod)te,  ober  e§  tog  eine 
ftarfe  S3eimifd)ung  oon  Steib  in  biefer  Sleugier,  unb  id)  roar  jiemlid) 
im  SReinen  mit  mir  baruber,  baft  id)  ben  SKonn  nid)t  fet)r  anjieljenb 
finben  rourbe. 

55o3  bouerte  eine  SBodje,  bo  natjm  bie  grcube,  ndmlid)  bie  meinige, 
ein  jaljeS  ©nbe.  3d)  fanb  etneS  2lbenb3  ben  SHten  allein  ouf  mid) 
roartenb,  id)  faf)  ifnn  fdjon  oon  roeitem  on,  bafj  id)  funftig  meine  ©de 
roieber  fiir  mid)  fjaben  rourbe.  S)er  ©otm  roar  glficftid)  angefommen; 
cr  b,ooe  bie  Sinber  nur  auf  einen  Stugenblid  oerlaffen,  um  mir  bie 
freubige  SDtittfjeitung  ju  madjen;  morgen  fdjon  ginge  e§  ljeimroart3  mit 
bem  gruljeften;  man  liejj  mid)  grufjen  unb  ju  einem  33cfudje  baf(eim 
einloben. 

SBir  fdjiittetten  un8  ein  lefcteS  3Kat  bie  #anbe,  bann  oerfdjwanb  ber 
©rete  mit  berfetbcn  #aft,  mit  roetd)er  er  ber  $6flid)fcit  genugte.  3d) 
gtaube,  bafj  id)  mid)  nod)  immer  nid)t  eerliebt  fiatte,  ober  id)  merfte, 
bafj  id)  oereitS  in  ba3  SDleer  ber  SBergeffenfjeit  ocrfenft  roar.  Sin  biefem 
Stbenbe  fdjmedte  ba3  33ier  abfd)eulid)  unb  bie  gcrooljnten  ©efidjter  roarcn 
fetjr  langroeilig. 

II. 

SBier  SKonate  roaren  in  ba§  Sanb  gegangen;  roir  flatten  F)eifjen 
©ommer,  unb  ba  e§  mit  meiner  ©efunbljeit  nidjt  befonberS  gut  ftonb, 
nafmt  id)  einen  Urtaub,  um  SarlSbaber  ju  trinfen.  93ernunftigerroetfe 
tjatte  man  mid)  oierjefjn  lage  fpater  in  ben  bofjmifdien  93ergen  fudjcn 
muffen,  aber  ba3  rofire  ein  bebauerlidjer  Sttttiun  geroefen.  @S  roar  rein 
mcnfd)Iid)e  Sfjeilnatjme,  roeiter  nid)t3,  wo8  mid)  nad)  9iorbftranb  fjinjog; 
id)  bejroeifelte  nidjt,  bafj  id)  ben  Sarlibober,  auf  glafcfjen  gejogen, 


288 


  iTorb  unb  5iib.   


bort  mit  bemfetbeu  ©rfotge  wiirbe  trinlen  firnnen,  ofjne  auf  bie  ©eebaber 
Derjidjten  ju  mtiffen;  oufjerbem  badjte  id)  meine  greunbe  in  intern  ©liitfe 
wieberjufet)en. 

SRorbfiranb  liegt  intnitten  ber  lang  geftredten  Dftfeefiiftc  auf  einer 
gerunbet  in  bic  <3ee  tjineintretenben  Sanbjunge;  ber  ©tranb  ift  flad)  unb 
Dertiiuft  ouf  $unberte  Don  ©Written  langfam  in  bie  Siefe;  nur  auSwartS, 
too  bie  Sfifte  in  furjem  S5ogen  fiibtid)  fid)  wenbet,  b,at  ber  2BeHenfd)tag 
cinen  fteincn,  natiirlidicn  £afen  gebilbet,  ben  bag  2anb  gegen  SBeft;  unb 
©ubwinbe  fdjiifct.  9iid)t  Ijunbcrt  ©t^rittc  breit  ift  ber  Uferfanb,  bann 
erfyebt  et  fid)  in  fonfter  SBeHenlinie  DieHeidjt  urn  jwanjtg  gujj  jur  fcune, 
bie  fid)  lanbeinmartS  aHmafjlid)  ^5f»cr  befynt  unb  mit  fjerrfidjem  Sudjroalb 
beftanben  ift.  55er  Drt  ift  ouf  ben  borberen  ©djeitet  ber  S)iine  gebaut 
unb  b,at  feine  $teb,nlidjleit  mit  einem  gifdjerborfe.  (Sine  Oreite  §aupt« 
ftrafje  fotgt  ber  ffriimmung  ber  $iifte,  aber  nur  bie  eine  <Seite  biefer 
©trafje  ift  mit  grojjen  §6tct3  unb  ftattlidjen  SBoijnfiaufern  befeftt,  meldje 
alle  feewartS  fdjauen;  bie  onbere  Seite  ift  burdj  eine  fdjattige  25oppet= 
rettje  con  Sinben  gebilbet,  jwifdjen  benen  etn  feftgewaljter  ®ie8roeg  bem 
Drte  eine  Ijerdidie  $romenabe  bietet.  2anbeinWart3  bertiefen  fid)  einige 
furjere  Duerftrajjen,  aber  fobiel  oufjerer  ©dmtud  auf  bie  ©ebaube  ge= 
wenbet  ift,  fo  bergeblid)  wiirbe  man  nod)  ciner  ®ird)e  fudjen.  25er  Drt 
ift  bon  SltterS  tier  su  einem  grBfjereu  ®ird)borfe  eingepforrt,  unb  ba3 
religiofe  SBebtirfnifj  feincr  SBerooljuer  fd)eint  nidjt  in  gteid;cm  SKafje  ge= 
wadjfen  ju  fein  wie  bie  2iinge  ber  ©trafjen.  2)ie  lefcten  SJiefte  ber  elje= 
maligen  2rifd)erbeb6Iferung  Ijaben  fid)  nod)  bem  ftetnen  $afen  fun  gerettet, 
ber  Don  einigen  rotjrgebedten  $>iiufern  gefaumt  ift  unb  eine  Heine  gtottifle 
eon  SBooten  bcljerbergt.  $!er  SBabeftranb  wirb  Don  ber  raftlofen  glutb, 
bcfpu.lt,  unb  felbft  bei  bem  ruljigften  SBetter  jeidjnet  fid)  biefe  borgefdjobene 
©pifce  burd)  einen  woljttljatigen  ©eegang  au3.  SBabefarren  fte^ctt  in  tanger, 
nur  in  ber  2Ritte  unterbrodjener  9teif)c  Ijunbert  ©djritt  weit  im  ©offer; 
auf  gcrammten  SPfaljlen  fufyren  Ieid)te  Saufbruden  fyiniiber,  unb  Don  fiarren 
ju  Sorren  Dermitteln  93rettcr  bie  SBerbinbung.  S)a  ber  SBa(bfd)atten  taum 
ferner  tiegt  ol3  bie  $nt)te  bed  SBofferS,  fo  ift  SRorbftranb  jur  3*it  ber 
©ommertjifce  ein  gefegneter  Crt,  unb  id)  bereute  SlidjtS,  a!3  id),  mit  bem 
•JiadjmittagSjuge  ongetangt,  bie  SKarquifen  meineS  3immer3  im  |>dtel 
9lorbftranb  in  bie  $tyc  jog  unb  ben  Slid  Don  bem  Menbenben  23ei& 
eineS  oftwarta  Derfdjtoinbenben  <Sege(§  iibcr  bie  belebten  barren  loeg  jur 
untertaud)enben  Sonne  fajmeifen  tiejj. 

©emiffenb,aft,  mie  id)  in  alien  33ingen  bin,  mad)te  id)  meinen  crften 
(Song  nad)  ber  2lpotf|efe,  urn  mid)  nod)  bem  SarlSbaber  ju  erfunbigen; 
leiber  erfub,r  id),  bafj  fiir  9Kincroimaffer  om  Drte  iibertjaubt  lein  2lbfa| 
fet,  bafj  man  aber  eine  grofjere  Seftettung  bereittuitlig  itbernetimen  wiirbe. 
9iun,  id)  War  fiber  baS  Quantum,  baS  id)  trinfen  mufjte,  felbft  nod)  nid)t 
im  SReinen  unb  iibertegte  mir,  bafj  e3  mit  ber  Gur  immer  noc|  bis  fpater 


  23ernf?arb  IV  age  tier.  - — 


289 


Sett  fyatte.  9(ber  id)  faufte  fiir  alle  Salle  eine  SBenigfeit  SarlSbaber 
€>alj  unb  fiif)tte  mid),  ba3  papier  in  bcr  2afd)e,  in  meinem  ©eroiffen 
DSUig  fceruljigt.  £ie  $auptfad)e,  badjte  id),  mufj  bod)  bie  gcfunbe  Suft 
madjen,  unb  urn  ben  ©ebanfen  mit  ber  2f|at  ju  Berbtnbcn,  fcfcte  id)  mid) 
auf  bie  SSeronba  be3  $6tcl3  in  bie  5lbenbfonne  unb  tiefj  bet  einem  foft= 
lichen  ©lafe  ^Bilfener  93iere3  bie  S3et>8lferung  be3  DrteS  9teoue  paffiren. 
3d)  befanb  mid)  bamalS  genau  in  bet  Sage  be§  geneigten  2ejer3:  id) 
fannte  ben  Seamen  meincr  greunbc  nid)t  unb  roar  alfo,  wenn  mir  fibers 
Ijaupt  an  einem  SBieberfeljen  unter  fo  Deranberten  S3crt|ottniffcn  liegen 
fonntc,  auf  ben  3ufafl  angewiefen. 

Siefer  3ufatt  fam  mir  inforoeit  $ur  £iitfe,  aU  id)  eine  Ijaibe 
©lunbe  fpater  mitten  in  bem  3Renfd)engeroitf)fe  bie  grojjc,  breitfd)itltrige 
©eftalt  be8  alten  SeemanneS  in  ber  blauen  3atfe  crfannte,  roie  er  ru^igen 
<3d)ritte3  feineS  SBegeS  tjoriiberging,  natiirtid)  oljne  cinen  Slid  nad)  mir 
fyeruberjuroerfen.  Unb  id)  beeiltc  mid),  bem  Sdjidfal  nadjjutjelfen,  liefj 
ben  SReft  meineS  $i(fener3  im  (Stidje,  mad)te  Ijunbert  (ange  <3d)ritte  quer 
iiber  bie  ©trajje  unb  traf  fo  genau  im  fpifcen  SBinfel  mit  ifim  ju= 
fammen,  baj?  et  erftaunt  anfbtidte  unb  mid),  ber  id)  nid)t  roeniger  uber= 
rafd)t  roar,  erfannte. 

Unfere  Sreube  roar  gegenfeitig,  ungefiinftelt;  ber  Sllte  fdjiittette 
meine  &anb,  bis  mir  bie  ©djultergelenfe  fdjmerjten;  e3  enttaufdjte  il)n 
fid)ttid),  ati  id)  crfldrte,  nur  auf  ber  3)urd)reifc  nad)  ®arl3bab  einigc 
Sage  f)ier  oerroeiien  p  rooflen,  roobei  iljm  bie  geograpl)ifd)e  Unget)ener= 
lidjfeit  ganj  entging;  bafe  id)  ftf)on  jroei  Sage  am  Orte  fei ,  ofme  ib> 
aufgefudjt  ju  fjaben,  fonnte  er  mir  nid)t  oerjeifyen;  jebenfallS  f)atte  id) 
fiir  ba3  Srfte  feine  2lulfid)t,  iljn  roieber  ioi  }u  roerben. 

2Kan  fann  fid)  benfen,  mit  roeldjem  SESiberftreben  id)  mid)  bie  ©trafje 
tntlang  jieljcn  tieji,  bis  roir  in  ein  £>au3  an  ber  ^romenabe  eintratcn, 
dne  mit  $eden  bclcgte  SSortreppe  f)inaufftiegen  unb  etroaS  geroaltfam  in 
ein  ^arterrejimmer  Ijineinplafcten,  an  beffen  Ih^fir  mcin  giifjrer  anju5 
ftopfen  oergafj.  ©liidlid)erroeife  fjatte  id)  bie  ©cifteSgegenroart,  im  glugc 
ben  Stamen  „Sar(  9lot^"  5U  erf)afd)en,  ben  eine  ^orjeflanptatte  an  biefcr 
Sfjur  mir  tterrietl). 

2)rinnen  erljoben  fid)  etroaS  iiberrafd)t  burdj  unfcr  Ungeftiim  jroci 
Ukrfonen:  eine  $)ame  toon  ifirem  $lafce  am  genfter,  ein  §err  con  einem 
<Sd)reibtifd)e  in  ber  anberen  genfternifd)e.  SSa8  bie  S)ame  anbelangt, 
fo  War  baS  @r!ennen  gegenfeitig ;  unb  bie  |>erj{id)feit  i^reS  2Bitt!ommen= 
grufjeS,  roie  fie  mir  bie  &anb  reid)te,  wie  mir  ein  freubig  tadjetnber 
33(id  in  bie  Stugen  fd)aute,  jagte  mir  eine  ungeroolmte  ?Rott)e  in  ba§ 
©efid)t.  ©3  fd)ien  biefelbe  3(nne  con  bama(§  ju  fein,  leiber  mit  bem 
einjigen  Unterfd)iebe,  bafj  fte  feit  einigen  SDlonaten  grau  roar. 

3d)  b^atte  bem  §errn  meine  SJerbeugung  gemad)t,  aU  id)  in  ba§ 
dimmer  trat,  aber  obgleid)  ber  atte  $apa  in  Sinem  fort  eergniigt 


2Q0    l7ori>  unb  Sub.   

elauberte,  mufete  bie  jintge  5rau  bod)  ctroa3  SBcrjdumteS  nadjfjolen  u:tt> 
mid)  oorftetten. 

Sefct  fal)  id)  mir  ben  SKonn  genauct  ait,  mdljrenb  loir  un3  etioa* 
referbirt  bie  £)dnbe  rcidjten.  (St  f)atte  ba§  bretjjigfte  Satyr  nod)  nidjt 
lange  Ijintct  fid;  gctaffcn,  unb  in  biefem  Sitter  ift  ein  gcrabc  gcroadjfener 
©eemann  in  ber  9?eget  ein  Urbitb  mdnnlidjer  Sraft.  8tn  biefem  roar 
ber  $opf  nidjt  unintereffant,  ber  auf  ben  mddjtigen  ©djuttern  ftanb,  ein 
ernftcS,  regetmdfiigeS  ©efidjt  mit  brdunlidjem  s-8otlbarte,  au§  bcm  untcr 
bunften  SBrauen,  bie  ju  einer  leidjten  galte  jufammengcsogen  roarcn,  ein 
$aar  nidjt  minber  bunffer  2(ugen  fdjaute.  •  35er  931icf  war  forfdjenb, 
mir  fd)ien  er  beinafie  einen  ©djatten  con  2Rijjtrauen  ju  cntf)a(ten,  unb 
ba  id)  in  biefem  Keincn  Srcife  oon  9Jlenfd)en  aud)  it)in  befannt  gcmorben 
fein  mujjte,  fam  mir  ber  ettoaS  fdjabcnfrolje  ©ebanfe,  bafj  mir  ein  f)in= 
Idnglid)  guteS  Stnbenfen  betuafjrt  fetit  miiffe,  um  ben  SBerbadjt  biefe& 
jungen  @f)cmanne§  rege  ju  madjeit.  3d)  gcftanb  mir  im  ©tiHen  ein, 
bafj  er,  was  mid)  bctraf,  nidjt  burdjauS  im  Unrcd)te  mar. 

SBir  fefcten  mi,  cine  SKagb  bradjte  SBein,  unb  idj  fanb  bei  bem 
fjarmlofcn  ©eolauber,  baS  fotgte,  ©elegenl)eit,  ben  gebiegencn  Somfort 
ber  @inrid)tung  ju  bemunbern.  3$  ^ar  offenbar  bei  reidjen  Seuten, 
unb,  toa§  ben  Sllten  unb  bie  jungc  grau  bctraf,  aud)  bei  gtud(id)en. 
3Han  iiberbot  fid)  cine  SBeile  in  Srinnerungen  an  bie  in  meinern  SSofjns 
orte  oerlebten  Sage,  bann  wurbe  mir  bic  Sortfefcung  erja^It ,  uric  ber 
junge  Sapitain  f)eimgefef)rt  fci,  toie  e3  bier  2Bod)en  fpdtcr  mit  ber  Jpod)= 
jcit  ging,  toie  jaf)llofe  llebeirajdjungen  ber  atte  $apa  fur  feine  SHnber 
bercit  gefjatten  tjatte,  unb  waljrenb  fid)  babei  ber  9Ute  (adjenb  mit  beiben 
£>dnben  bie  Sniee  rieb,  taufdjten  bie  jungen  Scute  mefjr  ate  einen  jart- 
lidjcn  SBtid  au3,  bie  mir  iibcr  bag  Styegtud  feinen  3roeifet  tiejjen.  Slber 
bod),  wenn  ber  iunge  SDlann  bie  STugen  micber  auf  mid)  ridjtete,  crid)icn 
bie  gatte  oon  SReuem  auf  ber  ©tirn,  unb  in  feinem  2Hide  fdjien  eine 
cioige  Srage  an  mid)  ju  liegen.  Samate  jroeifelte  id)  feinen  $lugenb(id, 
baf3  e§  bie  erften  SRegungen  ber  ©iferfudjt  waren,  roeldie  bie  ©tirn  be* 
9Kanne§  furd)ten. 

3d)  mad)te  ben  SJerfudj,  mid)  nod)  ciniger  3eit  ju  oerabfd)ieben, 
aber  baS  mar  cin  ®ing  ber  Unmogtidjfeit.  ^Dic  §au8frau  ocrfdjmano 
auf  eine  SSetfe,  um  bie  ©orge  fitr  bal  9iad)tcffcn  ju  tiberncfymen,  unb 
id)  mufjte  nid)t8  SBeffereS  5U  tf)un,  ate  baS  ©efprdd)  auf  bie  9?etfen  be» 
jungen  SKanncS  ju  bringen.  ©r  Iwtte  ein  f)u6]"d)c§  ©tiid  Srbc  gefefjen 
unb  mufjte  (ebfjaft  ju  erjaf)(en;  bie  tc^ten  brei  %af)te  fatten  if)n  oon 
ben  Snfetn  SBeftinbienS  jur  Oftfiifte  SlfienS  gefiifirt  unb  ba  mir  bie 
Snfelwelt  con  ©ub=9tfien  reidjlid;  befannt  tear,  entfd)Iiipfte  mir  ge= 
(egentlid)  cine  2(eufjerung,  bie  meine  Drtefenntnife  werrietb^.  ©8  mar 
mctjr  al»  ba§  gerootmlidje  ©rftaunen,  ba§  itjn  fcine  (£rsdf)fung  jdh^  unter- 
bred)en  lief}. 


  J3ernf;arb  tt>agener.   

„©inb  ©te  ©eemann?"  fragtc  cr,  mtb  auf  ber  gtatten  ©tint  erfdnen 
plbfetid)  bie  gatte  wieber. 

3d)  bejafjtc  fo  fyaxmloi  wie  mbgtid). 

„28aren  ©ie  after  in  ben  Dftinbifdjen  ©cwdffern?"  fuf)r  cr  fort. 

©#  tarn  eine  fonberbare  ©mpfinbnng  iiber  midj  bet  biefcn  gragen. 
$ie  gatte  jwifdjen  ben  93rauen  war  fo  ptofctidj  wieber  erfdjienen,  wie 
ba§  SBort  Dftinbicn  gefoDen  war;  fotlte  biefe  gragc  ber  9lngen  9Jid)t3 
gemeinfam  Ijaben  ntit  ber  ©orge  um  fein  junge*  SBeib? 

3>d)  font  einftrocilcn  nid)t  baju,  iiber  bie  Sadje  nad)jubettfen,  benn 
ber  Setter  ergriff  wit  freubiger  lleberrafdjung  bie  ©etegentjeit,  mid)  ju 
weiteren  ©rftarungen  fiber  nteine  SBcrufSttjatigfeit  ju  nbttjigen.  £amt 
fam  bie  junge  grew  juriicf,  unb  al£  wir  jit  2ifd)  gtngen,  war  au3  bent 
©efidjte  be3  jungen  2Ranne3  bie  ©pannung  Derfdjwunben.  S)er  3tbenb 
toerlief  in  tjeitcrfter  ©timmung.  S)er  junge  Gamtain  fant  au§  feitter  9tefert>e 
fjerauS,  unb  bie  9tufmer!famfeiten,  bie  id)  ber  5>ame  be§  §aufe§  wibmetc, 
fdjienen  itmt  nititjt  fiber  baS  SRafj  be§  ©ebotcnen  £)inau3}ugeb,en.  Seim 
Slbfdjiebe  roaren  wir  gutc  grettitbe.  ©r  notljtgtc  fctbft  junt  SBicberfommcn 
unb  nteine  leife  Slnbeutung,  baft  id)  nddjftcnS  rocitcr  5U  reifen  beabfidjtige, 
rief  einen  ©titrm  ber  ©ntruftuug  wad).  £ic  9tugcn  ber  jungen  gratt 
waren  e§  fd)lief}lid),  bie  ntir  ba§  9Sevfpred)en  ju  oerweilcn  abnbtfjigten, 
obgleid)  id)  mir  in  ber  fiitjlen  9?ad)ttuft,  a!3  id)  bie  ©tranbpromenabc 
entlang  nad)  £>aufe  jurudfefjrte,  nteine  flcigtidje  Sage  efjrlid)  genug  tior 
bie  ©eele  fufjrte. 

3d)  war  benn  bod)  wot  ocrticbt,  unb,  wic  e-3  fdjien,  fjeutc  mcf)r 
at§  je.  Sie  £>offnung3tofigfeit  mciner  9Jeigung  War  mir  fcincn  2tugen= 
btid  jweifettjaft,  aber  ba  id)  ba§  Skwufjtfcin  Ijatte,  bafj  id)  ntir  anf  bie 
grage:  W05U  nod)  toerwcilcn?  bie  2(ntwort  wfirbe  fdjutbig  bteiben,  jog 
id)  c3  uor,  bie  grage  nidjt  ju  tt)un.  3d)  fjatte  in  biefer  9ladjt  wenig 
©djlaf  unb  war  am  nad)ften  SWorgen  oerbriefjtid). 

Sm  Saufe  be§  SBovmittagl  madjte  mir  ©apitain  9?otf)  im  £>6tct 
fcinen  SScfud).  ©r  benabm  fid)  wie  Semonb,  .bem  bie  gortnen  ber'  guten 
©efetlfdjaft  getattfig  finb,  unb  jetftreutc  btttd)  fcine  ticbenSwiirbigen 
$Iaubereien  ben  teftten  Sfteft  nteineS  35erbad)te»  oon  geftern,  bafj  an  bem 
SDtanne  ©tmaS  im  2)unfe(  liege.  9Jod)bem  wir  ben  S.?orfd)riftcn  ber 
©tifette  511m  %xo§  cine  gtafdjc  SSein  ntit  einanber  getrunfen  fatten,  be= 
gteitete  id)  ifjn  bie  ©tranbpromenabe  cuttang,  Wobei  e3  ber  3"f«tl  woltte, 
bafj  ber  faUige  SSoajenbampfer  focben  an  bie  Sanbebrude  legte.  9Jtit 
ber  9Jeugier,  we(d)c  SBabegaften  im  ?(ttgemeinen  unb  mir  ganj  im  33e= 
fonberen  cigen  ift,  traten  wir  nafyer  Ijinju  unb  mttftcrten  ben  ©trom  con 
9)Jenfd)en,  ber  fid)  an  ba3  lifer  crgoft.  ^Eie  ©aifon  War  auf  ifjrcr  ^")6I)e 
unb  ber  3«fl«6  reid)ttd);  wir  mad)tcn  alfo  nad)  ber  SScifc  tnufjiger 
2agebiebc  ttnfere  ©toffen  fiber  bie  Sfntontmeitbcn  unb  ftanben  alter  SBett 
im  SScge. 


292 


  Horb  unb  Siib.   


„@uten  SKorgen,  Gopitoin!"  fagte  pto|3lid)  cine  ©timme  oor  mir. 

3d)  toonbte  ben  Sopf  unb  mertte,  baft  ber  ©ruft  meinem  33egteiter 
gegolten  tjattc.  @3  roar  cin  einfadjer  2Ratrofe,  ber  bor  unS  ftanb.  3<f> 
bebauerte  erft  fpiiter,  baft  id)  ben  Sapitain  nid)t  angeiefjen  Ijatte  bei  bent 
©rufte;  id)  fann  mir  benfen,  baft  bie  ©tirnfalte  mit  erfd)redenber  @e= 
fdjroinbigfett  erfd)ienen  roar.  SBortfoS  faftte  er  ben  SKann  beim  Strme 
unb  jog  ifyn  red)t8  ben  ©tranb  entlang,  anfdjeinenb  ofjne  eine  grinnerung 
baran,  baft  id)  an  feiner  ©eite  geftanben  tyatte.  3d)  oerfolgte  ba§  9?aar 
mit  ben  Slugen.  2>er  Gapitain  fprad)  cinbringlidj  auf  ben  SJlann  ein, 
ber  ben  Sopf  gefenlt  nebenfjer  ging;  ein  paar  SDiafe  nidte  biefer,  bann 
griff  Slott)  in  bie  2afd)e,  roie  3emanb,  ber  ©etb  Ijerborjiefien  toitt;  aber 
ber  SBerfudj  fam  nur  Ijalb  jur  2lu3fuf(rung,  bie  $anb  fam  leer  roieber 
l)erau3.  2)ann  bon  Stcuem  cine  tebf>afte  ©efticutation  be8  EapitainS,  unb 
cr  ging  eitigen  ©d)ritte3  baoon  in  ber  9lid)tung  feiner  SSofmung,  roiiljrenb 
ber  2Ratrofe  langfam  ben  ©tranb  enttang  fdjlenberte. 

SJlit  meiner  lebfjaften  Sptjantafie  b>tte  id)  fofort  bie  Stnfange  cine* 
berbadjtigen  5lbenteuer3  erfaftt  unb  folgte  bem  SWanne  langfam  unter 
bem  ©d)u|e  ber  Sinbeu.  3d)  beljielt  bag  $>au3  meiner  grcunbe-  ebenfo 
im  Stugc,  roie  ben  9Katrofen  unb  fottte  nidjt  lange  auf  eine  Sortfcftung 
roarten.  Sine  SSiertetftunbe  fpater  fafi  id)  SRotl)  au$  bem  £aufe  treteu 
unb  ben  SBeg  einfdjlagen,  roeldjer  redjtS  am  ©tranbe  entlang  nad)  bem 
33oot3f)afen  fiifyrte.  $er  2Jiatrofe  folgte  eiligeren  ©djritteS,  unb  nad> 
cinanber  t>erfd)roanben  SBeibc  f|inter  ber  SReilje  bon  gifd)erl)utten,  roeldjc, 
roie  id)  fdjon  erroaljnt,  biefen  £ljeil  ber  Sanbjunge  einnefjmen.  Ungeroift, 
roa8  id)  roeiter  tljun  fbnnte,  berfolgte  id)  langfam  ben  SBeg,  foroeit  mid) 
bie  Sinben  berbergen  lonnten;  atlein  bebor  id)  nod)  in  bie  9tott)rocnbig= 
fcit  berfefct  war,  umjufeljren,  fa^  id)  bereitS  ben  SRatrofcn  attein  be* 
SBcgeS  juriidfommcn.  35er  SKann  ftrid)  an  mir  boriiber,  uergniigten 
©efidjteS  ein  Sieb  pfeifenb;  oon  9?otf)  fofj  id)  nid)t>3  roeiter. 

2>ic  ©ad)e  mar  boriiber,  unb  id)  ging  etroaS  argerlid)  fiber  ben  gc= 
ringen  ©rfolg  meincS  SlrgroofyneS  ben  SBeg  jurfid.  Unter  ben  mandjerlei 
©ebanfen,  roeldje  id)  an  ben  SSorgang  fnupfte,  fonnte  fdjlieftlid)  nud)  ber 
nicfjt  auSbleiben,  baft  id)  in  meiner  unmotibirten  ©iferfud)t  auf  ©apitain 
9totl)  einen  SSorgang  ber  einfadjfien  9trt,  ein  ®efd)dft,  eine  ©etbfdjulb, 
mag  roeift  id),  baju  benujjt  I)atte,  mir  ein  Stbenteuer  5ufammeniureimen, 
beffen  Soften  natitrlid)  mein  feb^r  biel  gliidiid)erer  5Rebcnbub,ter  tragen 
muftte:  mit  einem  SBorte,  id)  ttmrbe  woriibergeb^enb  roicber  oernitnftig 
unb  faf)  ein,  baft  id)  mid)  bor  mir  fe(ber  ladjerlid)  gemad)t  fiatte. 

2Kit  biefer  nid)t  eben  trofttidjen  SRefoIution  ging  id)  in  baS  $6tel 
juriid  unb  faftte  ben  (Sntfdjluft,  morgen  abjureifen.  S3ei  meinem  Sou- 
cert  an  ber  3Ktttag3tafeI  fanb  id)  eine  gebrudte  3tnfiinbigung  bor,  baft, 
im  ©arten  be§  fogenannten  SurljaufcS  9Jad)mittag§concert  fei,  unb  biefe 
©etegenf(eit  fdjien  mir  gunftig,  bie  Ie|ten  ©tunben  in  ber  ©efetlfdwft 


  JSemtjarb  U?a<jfner.   


293 


meiner  gteunbe  jttjubtingen  unb  mid)  gleidjjeitig  ju  tocrobf^icbcn.  3>d> 
fyatte  metleid)t  beffer  boran  gctljan,  oljne  9lbfd)ieb  ju  teifen,  abet  ed  tear 
to  mof)Itb,uenb,  fief)  jum  93leiben  notfngen  ju  taffen,  junta!  con  ben  fanftcn 
Stugen  bet  jungen  Stau,  unb  bobei  ftanb^oft  ju  bleiben. 

25er  9tad)tnittag  font,  unb  id)  ntodjte  einen  SBefud)  in  bent  gaftlidjen 
$aufe.  2Ron  fjatte  focben  einen  93oten  nad)  meinem  ^otel  gefd)idt,  ber 
mid)  ju  bent  Soncerte  etnlaben  foUte,  wit  mufjten  und  untermegd  gefreujt 
b^oben.  2)ie  junge  %xau  War  in  ootler  Soilette,  unb  id)  madjte  bie  nid)t 
ncue  ©rfaf)rung,  bafs  befonbere  ©orgfalt  unb  ©eid)tnad  in  biefen  Singen 
eine  Srau  nfltfjiget  fjat  aid  eine  Stattt.  35er  alte  $apa  trug  bie  un=^ 
oermeiblidje  ©eemanndjade  ntit  blauer  Sudjmitfce,  triefleidjt  nur  ©onntagd* 
ejemplare  bacon,  ber  junge  SBiann  erinnerte  ntit  feiner  ntobetnen  ^leibung. 
in  9Hd)t3  an  ben  ©eemann. 

55ad  SurljauS  in  Slorbftranb  tft  ein  $6tel  wie  jcbeS  anbete,  oictleidjt 
etwad  grower,  oiefleicfjt  etwad  eleganter  eingeridjtet;  aber  ed  ift  bad  ein= 
jige  ©afttjaud,  bad  einen  ljinlanglid)  grof3en  ©arten  fjinter  bent  #aufe 
befifet,  urn  bent  SBabepublifum  ©omnterconcerte  bieten  ju  fonnen  2)iefcr 
©arten  ift  oortrefflid)  eingeridjtet,  ntit  jiemtid)  attem  Saubtjofje  beftanben, 
bad  gtcid)jeitig  2id)t  burdjla&t  unb  bod)  ©fatten  gibt;  bie  brei  freien 
Seiten  bed  ©attend  finb  con  einer  unburdjbringlidjcn  ®ratagudf)ede  urn* 
gcben,  in  weld)e  jaf)lreid)e  Sauben  eingefd)nitten  finb,  jebe  grof3  genug, 
urn  an  eincm  £ifdje  eine  ©efetlfdjaft  ju  befyerbergen. 

2Sit  fanben  ben  ©attcn  gefiittt  unb  Waren  etfreut,  aid  ein  einjelner 
§err,  bet  Beitungcn  lefenb  in  einet  biefet  9lifd)en  gefeffen  ijatte,  und 
ben  ^Slafc  uberliejj;  bad  Unglitd  Woflte,  ba&  wir  ntit  bent  $tafce  aud)  bad 
Siinbel  3«tungen  iibcrnafmten,  fiit  wetdje  jebodj  einftwetfen  feine  SScr- 
wenbung  Weiter  Wat,  aid  bag  fie  ad)tIo3  auf  bent  £ifd)e  tiegen  btieben. 
$et  fteflner  brad)te  ffaffce  unb  wurbe  aufgeforbett,  bie  SMatter  mit= 
juneljmett;  inbejj  brad)te  et  fie  im  nadjften  Stugenbtid  juriid.  ©3  fci  bie 
Dftfeejeitung,  benterfte  et,  bie  nirgenbd  im  Drte  gcljalten  wurbe;  met  fie 
fjabe  tiegen  laffen,  witrbe  fie  t>etmutf)Ud)  an  biefem  SjMafoe  fudjen.  <£d 
mat  in  bet  %§at  bie  Dftfeejeitung,  ctma  ein  Ijalbed  SJu^enb  Stummern 
aud  bet  lefcten  SBodje.  ©apitain  9totf)  legte  bie  ©latter  auf  einen  tecren 
©tut)t  neben  fid),  unb  toit  benufoten  bie  3wifd)enpaufcn  bet  einjelncn 
Soncettfttide,  urn  in  I)eitetftet  SBeifc  ju  plaubetn.  3d)  falj  bet  jungen 
gtau  fooiel  id)  fonnte  in  bie  Stugen,  aber  gliidlidjetmeife  bejaubetn  Jrauen; 
augen  mid)  nidjt  fomeit,  bag  id)  albern  toerbe.  SKein  SBorfaft,  Stbfd)icb 
ju  net)men,  war  frcitid)  einftweilen  bottig  oerfd)Wunben,  benn  id)  bilbete 
4  mir  ntit  ber  (ebfjaften  $f)antafie  alter  S3etliebten  fteif  unb  feft  ein,  bafj 
bet  93Iid  bet  jungen  grau  bem  meinigen  oftet  atd  not£)ig  gewefen  warer 
begegnete. 

3n  einet  gt&f3eten  $aufe  nd^erte  fid)  bad  S8etf)dngnifj  uufetem  Iifd)t 
in  bet  liebendwittbigen  ©eftalt  einet  jungen  Same,  ioeldje  nad)  Sorftellung, 


  Horb  uni>  Sub. 


meiner  SJSerfon  neben  grau  3(nne  $J5ta|j  naf»m  unb  biefe  mit  cincr  glutt) 
gemeinfd)aftlid)er  £inbf)eit3erinnerungen  itbcrfd)uttete.  $er  atte  §err  fyattc 
fic^  foeben  baran  gemadjt,  inir  eine  Idngere  ©efd)id)te  ju  erga^Ien ,  tion 
bet  id)  au§  ©riinben,  bie  man  gleid)  erfaljren  nrirb,  fcin  2Bort  Ijorte, 
unb  bet  Eapttain,  einen  Slugenblid  auf  fid)  angeroiefen,  griff  gebanfcntoS 
nad)  einera  ber  3ritung3blotter  unb  ubetflog  bie  ©eiten.  S3  mat  ein 
cljnungSlofer  3«faK»  bafj  id),  bem  Stlten  juljbrenb,  meinen  33tid  auf  bem 
©efidjte  be§  jungen  SDlanneS  fyaften  lief?.  2)ie3  ©efid)t,  tei<f)t  auf  ba§ 
3eitung3blatt  geneigt,  gebrdunt  oon  bet  Sonne  bet  Sropen,  mirb  plflfctid) 
»on  einet  erfdjredenben  SOIaffe  iiberflogen,  ber  eben  fo  jab,  eine  bunfte 
tRot^e  folgt;  auf  bie  ©tirn  legt  fief)  eine  tiefe  galte  jroifdjen  bie  SBrauen, 
bie  tedjte  #anb  ballt  fid)  frampf^aft  jufammen  unb  jetfnittett  ba3  papier, 
ber  391icf  bleibt  ftarr  ouf  bie  3eiten  gefjaftet. 

3d)  fuljr  jufammen  unter  ber  ©tfdjeinung,  aber  id)  regte  mid)  uicr)t. 
U(ud)  jener  nidjt;  ber  Slopf  blieb  gefenft,  aber  id)  gtaubte  ju  fefyen,  wie 
baS  93tut  in  ben  ©djtafen  pod)te.  gaft  eine  2Rinute  faf3  er  regung§Io§-, 
bann  toften  fid)  aflmdlflid)  bie  Singer,  langfam,  gteid)fam  Don  einem 
cifernen  SSiHen  gejtoungen,  bonn  t)ob  fid)  bet  Sopf,  unb  id)  Ijatte  Beit, 
ben  SBlid  an  itpn  boriiber  auf  bie  Slienfdjengruppen  im  ©arten  gleiten 
jit  laffen.  2U§  id)  einige  ©ecunben  fpdter  ben  Sopf  langfam  toanbte 
unb  mit  fiinftlidjer  ©leidiguftigfeit  mein  ©egeniiber  anfnlj,  fanb  id;  fcin 
©efidjt  fo  rutjig  roie  immer;  feine  ©pur  beutete  auf  einen  Slantpf,  ber 
eben  in  bem  ©efyirn  be§  9Kanne§  getobt  fyatte,  aber  ba§  3eitungSbIait 
Cor  if)m  war  oerfdjwunben. 

9Kid)  burd)fd)auerte  e3  unljeimlid).  SSeldje  Si1  raft  lag  in  bem  SKanne, 
bem  ttor  einer  SKinute  ettoaS  (SntfefctidjeS  au3  bem  93Iatte  entgegengeftarrt 
Ijaben  mufjte,  unb  ber  jefct  rubjgen  S3Iide§  uor  mir  fafj  unb  eine  gragc 
bcS  Sllten  mit  freunblidjem  Sddjetn  beantroortetc;  meldie  9Jlad)t  jroang  ifw, 
ju  fdjeinen,  h>a3  er  nidjt.mar?  3)ie§mal  tdufdjtc  id)  mid)  nid)t,  bieSmal 
mar  id}  einem  @ef)eimniffe  auf  ber  ©pur. 

S)er  Slbenb  ocrtief  im  Uebrigen  tjarmtoS,  oljne  einen  roeiteren  3wifdjen= 
fall.  SSir  fafjen  nod)  cine  ©tunbe  in  ber  §(benbbdmmcrung  bis  bie  Suft 
!iit|tcr  lourbe;  bann  geleitete  id)  meine  grcunbe  nad)  $aufe,  lefnite  eine 
Gintabung  ab  unb  fiiinnte  nad)  meinem  §6tel.  ©3  ift  fclbftocrftdnbtid), 
bafj  id)  Con  meiner  Slbreife  fein  SSort  gefprodjen  f^atte,  benu  je^t,  an  ber 
©djroefle  eine^  ©ef|eimniffe3,  blieb  id). 

9Mne  erfte  Srage  im  §6tel  mar  nad)  ber  Dftfcejeitung.  93ebauer- 
tiajcrmeife  mar  fie  nid)t  ttor^anben;  ber  Setlner  beftdtigte,  wn3  id)  fd)on 
im  Goncertgarten  geljort,  bafj  bie  Scitung  im  Drtc  nid)t  geb,a(ten  merbe. 
(Sin  ©ang  3ur  ^oftanftatt  war  eben  fo  Dcrgebtid),  ber  SBcamte  Ijatte  feinen 
Stbonnenten  fiir  ba§  S3tatt.  Grregt,  roie  id)  mar,  mad)te  id)  einen  ©pajier= 
gang  am  ©tranbe  unb  fann  iiber  ben  SBorfafl  nad).  ?Xber  meine  $t)an= 
tafic  uerior  fid)  fo  fet)r  in'3  Ungeb,euer(id)e,  bafj  id)  drgerlid)  iiber  mid) 


  Bmttiarb  XDaytnet.    295 

felbft  bag  Soger  fudjte,  urn  elite  fdjtaflofe  Sladjt  Ijinburd)  ba§  ©efdjaft 
»ergebtid)en  ©innenS  fortjufe&en. 

3tm  nadjften  SBormittage  fud)te  id)  jur  paffenben  ©tunbe  tneine  greunbe 
auf  unb  id)  mar  taunt  fe^r  iiberrafd)t,  etn  $au«  ber  Srauer  ju  finben. 
2)er  9ltte  toanberte  argerlid)  burd)  bie  ©tube,  bie  juitge  grau  meinte.  3)er 
©apitain  Ijatte  mit  ber  grit^poft  einen  SSrief  befommen,  ber  iljm  eine  ge= 
ttrinnbringenbe  grad)t  nad)  Dftinbien  anbot;  er  r)atte  acceptirt,  bereitS 
geantwortet,  unb  in  ad)t  Sagen  foHte  ber  ©Sooner  in  ©ee  ge^en.  SBitten 
unb  Sfjriinen  gotten  9ftd)t§  gefrudjtet,  er  Ijatte  mit  batbiger  9tu<ffeb,r  ge= 
troftet,  aber  atS  ©eemann  tootle  er  fein  ©efctjaft  md)t  oernad)liijfigen; 
jefct  war  er  mit  ber  SluSriiftung  beS  SafjrjeugeS  befdjaftigt. 

3d)  t)attc  ein  bunfleS  ©efitt)!,  al§  ob  ber  geftrige  SSorfaff,  Otetleid)t 
aud)  bie  93egegnung  mit  bem  SDiatrofen,  in  meljr  aU  juffiHiger  SBejteljung 
ju  ber  fdjleunigen  Slbreife  ftanbe,  ober  mir  feljtte  ber  ©djtiiffel  ju  atte= 
bem.  $>a  id)  inbefj  ba3  ©efdjid  Ijabe,  eine  Situation  ju  begreifen,  fo 
tourbe  mir  ftor,  bafj  meineS  93Ieiben8  on  biefer  ©telle  nidjt  meljr  fei. 
3d)  nob,m  atfo  tierjlidjen  2lbfd)ieb  oon  ben  guten  -Dtenfdjen,  Ijintertiefj 
tneine  ©rufje  fiir  ben  Sopitain  unb  fafj  fd>on  am  SDlittage  beSfetben  £age§ 
auf  ber  93ab,n,  unterwegS  nad)  bem  ©iiben. 

3n  93erlin  madjte  icr)  einen  Jag  9Jaft  unb  wibmete  meine  3eit  ber 
©udje  nad)  ber  Dftfeejeitung.  S5ie  SRebaction  eine§  £>anbel3blatte3  ge= 
ftattete  mir  bie  3)urd)fid)t  unb  man  lann  fid)  benlen,  mit  toetdjer  ©pannung 
id)  bag  foftbare  §eft  auf  mein  Simmer  trug.  3<$  betgafj  bie  fonft  un= 
entbeb,rlitt)e  Sigarre  anjujiinben,  id)  madjte  mid)  an'3  Slattern.  3toei= 
mat  tjatte  id)  bie  SRummern  be§  lefcten  SDtonatS  Ijaftig  burd)tt>iit)lt,  ob,ne 
(SttoaS  ju  finben-,  natiirtid):  anftatt  ju  lefen,  oerfdjlang  id)  bie  ©eiten 
mit  einem  Slide.  SBlit  erjtoungener  9tuf)e  begann  id)  bie  Slrbett  oon 
■Jleuem,  bieSmal  mit  ntefyr  Grfolg.  Unter  ben  Slnnoncen  einer  Slttmmer 
Ia3  id)  mit  grofjen  Sudjftaben  fdjtoarj  umraljmt  bie  SBorte: 

„(£a»itain  9lot^  toirb  aufgeforbert,  nad)  SBataoia  juriidjufeljren!" 


III. 

3n  SartSbab  ging  id)  mit  Gnergie  an  ba§  SBrunnentrtnfcn,  aber  id) 
War  faum  oierjeljn  Sage  ba,  al§  mid)  cin  letegramm  nad)  metner  ©ar* 
ntfon  juriidrief.  3d)  lourbe  fiir  eine  un»ermutb,ete  3ni>ienftftettung  an 
83orb  commanbirt  unb  fd)mamm  einen  SRonat  fpater  auf  offencr  ©ce. 
Unfere  Seftimmung  mar  ber  3nbifd)e  Dcean,  in  beffen  iiquatoriaJer  3"ne 
mir  Jteffeetot^ungen,  Sfieffungen  ber  9Keere§temperatur,  ber  ©trom= 
gefd)Winbigfciten  unb  anbere  Singe  ber  9trt  oor5uneb,men  tjattcn.  Unfere 
SriegSmarine  nimmt,  roie  ber  gall  bemeift,  feinen  Stnftanb,  ifjre  griebenSs 
mufje  mit  nii^lid)cn  $mgen  augjufiillen. 

SRort  unb  ©u».  II,  0.  20 


296 


  Tlotb  unb  Siib. 


$etbft  unb  SSintet  oergingen  un3  bei  biefet  leineSwegS  angeneljmen 
Sefdjdftigung,  meiftenS  bauerte  e3  SBodjen,  bis  wit  einen  ^afcn  faljen; 
bet  Sienft  Wat  anfttengenb,  ba8  Ungtiid  wollte  fogat,  bafj  wit  am  2Beit)= 
nad)t3abenbe  eine  nod)  nid)t  befannte  ©teHe  be3  9J?eete3boben§  abjulotljen 
fatten  unb  bis  in  bie  finfenbe  9tad)t  an  unfeten  SRegiftetn  fdjtieben. 
©egen  ©nbe  gebruot  liefen  Wit  cin  lefcteS  2RoI  $oint  be  ©atle  on,  um 
unS  jut  fteimteife  um  ba3  Sab  ju  ttetptooiontiten. 

Sldjt  Sage  einer  !5fttid|en  SRulje  gfinnten  wit  un8  an  bet  Siifte  biefer 
Sonigin  bet  Snfeln;  auf  jwei  Sage  fuljten  wit  in  fleinet  ©efeQfdmft  nadj 
Eotombo,  unb  bie  Steuben  oon  ©atteface  Ijaben  fidj  in  meinent  @ebadjt= 
niffe  einen  SBotjugSfclafc  bewatjtt. 

Sann  ging'3  mit  ©itbwcftcoutS  untet  ©cgel,  getabe  auf  bie  ©eijs 
djeflen  loS ;  Wit  freujten  bie  Sinie  unb  btangen  in  jene  gefaljtttdje  Drfan= 
tegion  ein,  Wetdje  alS  ein  ©iittel  »on  faft  fiinfunbjwanjig  Steitengtaben 
Don  bet  fi'iifte  StfrilaS  big  nalje  an  bie  ©unbainfeln  f)inanftteift  unb  ben 
©eemann  mafjnt,  bent  Satometet  cine  befonbete  SBeadjtung  ju  wibmen. 

SBit  waten  ben  pebenten  Sag  untetwegS;  ba8  SBefted  etgab,  bafj 
Wit  bei  fiinf  ©tab  fiiblidjet  Steite  unb  etwa  einunbfedjSjig  ©tab  6ft* 
ticket  Sange,  nad)  bem  ipatifct  SKetibian  getedjnet,  ben  bteiten  9taum 
paffitten,  weldjet  bie  3nfrigtub»en  bet  @et)d)etten  unb  bet  GljagoS  ttennt. 
Set  SBinb  blieS  badftagS  unb  ftifdj  genug,  um  un8  mit  jeljn  unb  einem 
^alben  ftuoten  galjtt  botwattS  ju  btingen.  Stofe  bet  Wottenfteien  ©omte 
Wat  bie  SBatme  etttagtidj  unb  wit  ptomenitten  nadj  bem  fjrii^ftiicf  plau^ 
betnb  Ijintet  bem  SDiafte. 

Sa  nid)t  bie  getingfte  2lu3fid)t  Wat,  Sanb  in  ©id)t  ju  befommen, 
fiet  c§  un3  auf,  bafj  bet  wadjtljabenbe  Dffijiet  mit  feinem  ©lafe  einen 
$unft  aufmetffam  obfetoitte,  bet,  nadj  bet  9tidjtung  beS  getntoljteS  ju 
utt^eilen,  teewattS  »otau8  menige  ©ttidje  Don  unfetem  Soutfe  liegen 
mufjte. 

„2Ba3  Ijaben  ©ie?"  ftagte  bet  ©apitain,  bet  eben  an  Sed  fam. 

„9?id)t  meljt  ju  erfennen,  #ett  Eatoitain,  ati  ein  fdjwatjet  Sdtpet!" 
melbete  bet  2Bad)ljabcnbe. 

Set  Eapitain  tiejj  fid)  fein  ©Ia3  Ijolen ,  unb  ba  jebe  Untetbtedjung 
bet  langweitigen  galjtt  Wittfommcn  fdjien,  bewaffneten  wit  unfete  Slugen 
gleidjfaflS.  3d)  falj  nidjt  meljt,  alS  bet  SBad)offijiet  gefefyen  b,atte,  auf 
Sadbotb  botauS  einen  fdjwatjen,  fc^wimmenben  5|5unft,  bielme^t  einen 
tangtidjen  fiotset.  Sa  unfet  SoutS  ben  ©egenftanb  auf  eine  obet  jWei 
©eemeiten  Slbftanb  paffiten  mujjte,  t)iefj  e§  ©ebutb  fi^aben. 

9lad)  einet  SBiettelftunbe  mcinte  bet  Sapitain,  et  wiitbe  ben  ©egen^ 
ftanb  fiit  ein  ©djiff  fatten,  Wenn  et  SKaften  unb  ©egel  falje;  wiebet  eine 
SBiettelftunbe  Weitet  fallen  wit  Stfle,  bafj  e§  ein  ©djiff  fei,  abet  ob^ne 
SDtaften.  StHma^id)  ttaten  bie  SetaitS  tjcttoot.  SJom  godmaft  wat  in 
bet  Sljat  Icine  ©but  meb,!  ootljanben,  abet  ein  ©tumef  be8  SteujmafteS 


  i3ernljar&  IDagener.   


297 


ragte  fiber  baS  2)ed;  bag  SSrad  ttieb  fteuertoS,  Don  2Renf(f>en  war  nidjtS 
ju  feljen. 

2>et  Gacitain  liefj  ba3  tRubet  jtoet  ©tridje  toeiter  in  ben  SBinb 
legen  unb  toir  n&Ijerten  un§  bem  ©djiffe. 

„3d)  glaube,  id)  fet)c  3Henfd)en  an  2)ed!"  fagte  bet  Dffijiet  bet 
SBadje,  bem  fein  etjjabener  ©tanbtounft  auf  bet  Gommanbobtitde  ju 
gute  fam. 

„9Bo?"  ftagte  3emanb. 

„2tm  Steujmoft." 

$ie  @ftafet  fotgten  ber  SBeifung,  abet  bie  ©aa)e  blieb  einftmeUen 
nod)  ungettrifj;  wenn  biefe  bunfleten  ©fatten  am  gufje  be8  2Raftftumpfe3 
SJienfdjen  Waren,  fo  ftanb  ba8  Sine  feft,  baj?  fie  feine  33eroegung  madjten. 

SBiebet  oetfttic^en  einige  3Rtnuten  neugietiget  ©pannung,  ma^tenb 
bet  SRumbf  be3  SBtad3  fid)  fjbfjet  fiber  ba8  SBaffet  fjob;  bie  bailing  mat 
fttedentoeife  jertrfimmert,  abet  getabe  in  bet  ©egenb  be3  SteujmafteS  un= 
oetfeljrt  gebtieben  unb  begann  ben  Sinblicf  ju  b,inbern. 

,,©•3  finb  menfdjlidje  Sorber,  abet  fie  fdjeinen  tobt  ju  fein,"  ent= 
fdjteb  bet  Gapitain,  bet  gleidrfatlS  bie  Gommanbobttide  beftiegen  ljatte. 
„SBit  Wotlen  bod)  ein  33oot  tjimiberfdjiden  unb  mafjtenb  bet  Beit  beis 
breljen!" 

®ie  2Kannfdjaft  wurbe  an  S)ed  ge&fiffen  unb  bie  SRaaen  freifdjten 
am  ©rofjmafte,  ate  bie  Staffen  geljolt  mutben;  bet  SBinb  oetfing  fid)  in 
ber  SBinfelfteflung  bet  ©eget  unb  bet  gortgang  beS  ©djtffeS  oetminbette 
fidj  jufeb,enb3 ;  bann  ttmrbe  bet  Shittet  bemannt  unb  untet  bem  Snitfdjen 
bet  33lodfd)eiben  ging  ba3  S3oot  ju  SBaffet.  SBenige  SDlinuten  fpatet  fafj 
id)  in  bem  Suttet,  bet  nad)  bem  galjtjeuge  fjinfibettjielt.  S)ie  Stiemen 
fatten  eine  SSiettelftunbe  Strbett,  bann  etgtiff  idj  bie  untetfte  ©fcroffe 
einer  SacobSleiter,  weldje  an  bem  Slumtofe  §erabf)ing  unb  flettette  an  2)ed. 

S)et  StnbticE,  bet  fid)  mit  bot,  Wat  entfejjtia);  nod)  b,eute  tauft  mit 
bei  bet  Gtinnetung  ein  ©djaubet  iibet  bie  |?aut. 

Snmitten  be3  2)ed8  lag  ein  mannlidjet  Sottoet  auSgefttecft  auf  bem 
©eftdjt;  btei  -JRenfdjen  Ijodten  urn  ben  SUlaftftumpf,  ein  SRann,  ein  SBeib, 
ein  Snabe,  atCe  btei  mit  Saumet!  gegen  ben  SDtaft  gebunben,  alle  btei 
mit  glafetnen  3lugen  aufmfittsftattenb,  ben  £al§  tang  getedt,  benn  ein 
©ttid  bulbete  nid)t,  bajj  bet  Sobf  nieberfanl;  S^otbet,  toelcfje  bie  ©onne 
auSgettodnet  ju  ^aben  fdjien,  fo  Iebto§(  mumienattig  fauetten  fie  bor  mit 
in  bet  blenbenben  ©onne. 

SKeinen  Seuten  ging  eS  wie  mit;  n>it  muf3ten  ben  ©djteden  gewalt; 
fam  »on  un§  fdjiittetn,  bann  gingen  mit  baton,  bie  ©ttide  ju  gerfdineU 
ben  unb  bie  £eid)en  au3  iljten  S3anben  ju  tofen.  SebeS  ©lieb,  baS  ftei 
mutbe,  fotgte  n>ie  eine  tobte  3Kaffe  bem  ©efefe  bet  ©d)mete;  bie  btei 
Sbrpet  gtitten  auf  baS  S)ed  nieber. 

20* 


293 


  Herb  unb  Siib.  • — - 


„3)er  ift  nod)  marm!"  fagte  ein  2Ratrofe,  meld)er  ben  SBtbermitfen 
iibermunbcn  unb  bie  $anb  be§  Snaben  beriifct  fyatte. 

„$)er  aud)!"  fagte  ein  anberer,  ouf  ben  9Kann  jeigenb,  beffen  Stugens 
liber  fid)  oor  unferen  SBlicEcn  fdjfoffen  unb  Seben  oerrietljen. 

2Rit  bem  2Beibe  maren  loir  meniger  gliidKd);  ot§  id)  bie  braune 
£>anb  berii^rte,  fuljr  id)  jurud  Dor  ber  Satte  be§  £obe$;  bie  Slugen  ftanben 
ftarr,  bie  SBim&em  judten  nidjt  metjr;  iiber  bem  buntlen  33ronjefd)immer 
ber  §aut  lag  eine  faljlc  23taffe. 

©3  btieb  unS  nod)  ein  oierter  ftbrper;  aber  ber  Mann,  welder  ben 
JBerfud)  mad)te,  ben  Sopf  be§  SluSgeftredten  in  bie  #51je  ju  Ijeben,  tie§ 
ijjn  entfefct  wieber  fatten:  ber  ftdrper  bebedte  eine  2ad)e  geronnenen 
SluteS. 

SSir  fatten  metjr  aU  ein  93erbred)en  oor  un3;  ba3  war  nidjt  tneljr 
jmeifelliaft;  aber  bie  erfte  ©orge  mufjte  2)enen  gelten,  in  metd)en  ber 
gottfid)e  gunfe  bem  @rI8fct)crt  nab,e  mar.  3d)  liefj  atfo  ben  URann  unb 
ben  Snaben,  meifje,  aber  fonnengebraunte  ©efid)tcr,  in  ben  Sutter  fd)affen 
unb  bie  Ijatbe  SBootSmannfdjaft  an  83orb  juriidrnbern;  idj  bat  um  bie 
2lnmefent)eit  eineS  ber  Sterjte  unb  etneS  alteren  DffijierS.  SDlit  ben 
iibrigen  Seuten  naljm  id)  eine  ooriiiufige  33efid)tigung  be8  @d)iffe3  oor. 
(£§  mar  nur  ju  beuttid),  ba{j  ber  ©djooncr  in  einem  Drfan  bie  SRaften 
oerioren  fjatte  unb  jum  SEBrad  gemorben  mar;  SEBaffer  mar  nidjt  meljr  in 
bem  <Sd)iffe,  al3  Don  iiberfdjtagenben  Seen  tyinuntergefpiilt  fein  fonnte; 
bie  Cabung,  ©tftdguter  ber  oerfdjiebenften  Slrt,  fd)ien  im  Slttgemeinen  un^ 
oerfetjrt.  Sluffattenb  mar,  bafj  id)  in  ber  SBaffertaft  bie  gaffer  umgefturjt 
unb  iljreS  3rif)alt3  entteert  fanb;  aber  menn  id)  an  bie  Scene  an  25ed 
badjtc,  mar  mir  ber  3ufamment|ang  jmifdjen  biefer  roljen  ®emalttb>t  unb 
bem  S3erbred)en  oben  erlldrlidj. 

3fnjmifd)en  tarn  ba§  Soot  juriid  unb  bradjte  ben  erften  Offijier  unb 
ben  ©tabSarjt  mit.  2tn  ber  manntid)en  2eid)e  fanb  ber  doctor  eine  ©d)ufj= 
munbe  in  ber  33ruft,  bie  er  fiir  tbbtlid)  erHarte;  baS  SSSeib  mar,  al§  id) 
it)tn  bie  ©adjtage  nodjmalS  genau  referirte,  feiner  SOleinung  nad)  ber= 
burftet.  $>ie  beiben  Scidjen  murben  atfo  nad)  ©eemann3braud)  auf  jroei 
83retter  gebunben  unb  ftumm  in  bie  feud)te  Siefc  uerfenft.  3)ann  ftiegen 
mir  Don  9leuem  in  ben  SRaum  Ijinunter,  oljne  bafj  fid)  etmas  93emerfen8= 
mertt)e3  jeigte.  ®ie  Sajute  beS  6acitain§  ftanb  jmar  offen,  aber  bie 
SKiibet  maren  oerfd)toffcn  unb  Sd)tiiffet  nid)t  oorb^anben;  ^aftiere  fanben 
fid)  nid)t  oor  unb  mir  natimcn  Slnftanb,  ©emalt  ju  gebraud)en,  ba  bie 
beiben  Uebertebenbcn ,  bie  mir  an  SJorb  fatten,  oermutb^tid)  bab,in  p 
bringen  maren,  baS  9latt)fet  biefc§  IrauerfcieleS  aufjuftaren. 

SSir  fub,ren  atfo  an  Sorb  juriid,  unb  ber  crfte  Dffijier  mad)te  feine 
UMbung.  5)a  baS  Sd)iff  auf  bem  SBaffer  fdjmamm  unb  eine  ootte 
£abung  tjatte,  fd)icn  eS  bein  Gaoitain  geratb.en,  e8  in'3  ©djtepptau  ju 
ne^men  unb  menn  mbglid)  nad)  unfercin  nad)ftcn  $ofen,  ber  Gafcftabt, 


  Sernljarb  IPageiter.   


299 


ju  fd)(eppeu.  @g  mutben  a(fo  jmei  Seffet  gcljeijt,  ba  mit  Icine  Slugfidjt 
flatten,  mit  bcr  fdjmcten  Saft  unfete  ftiifjetc  gatjtt  miebet  ju  etlangen, 
unb  jmei  ©tunben  jpater  maten  mit  fo  meit,  eine  2toffe  augjubtingen 
unb  ben  ©djoonet  feft  ju  mad)en.  25ann  mutben  bie  SRaaen  miebet  b,etum= 
geljolt  unb  mit  gingen  untet  ©egel  unb  mit  fyalbem  2)ampf  botmattg. 
35ag  SSrad  fdjmamm  auf  eine  Sabettange  tjintet  ung,  menfdjenleet  unb 
unljeimtid) ;  eg  mar  an  ben  fjatl  gebadjt  motben,  bafj  mit,  bom  ©tutm 
iibettafdjt,  ung  bet  gefatjttidjen  9?af)e  biefet  Saft  flatten  entlebigen  miiffen 
unb  beSlwtb  Siiemanb  batauf  getoffen. 

2t0e  ©onjectuten,  bie  mit  »om  9Ccf)terbecE  auS  an  bag  gdjeimnifjbolle 
©djiff  Innpften,  btad)ten  ung  nitfjt  meitet,  atg  ba§  mit  mit  ©idjetfjeit 
einen  ©djoonet  bon  beutfdjet  SSauatt  etfannt  flatten;  bag  SEBcib  mat  eine 
SKatauin  beg  Dftinbifdjen  Strd^ipetS  gemcfen,  bie  -Dtannet  fammtlid)  SBeifje. 
SBenn  an  fid)  f^on  bie  Stnmefenljeit  eineg  meiblidjen  SBefeng  an  93otb  ju 
ben  ©ettentyeiten  geljdtt,  Jo  gab  biefe  SBetfdjiebenfjeit  bet  SRacen,  unb  auf 
einem  beutfdjen  ©d)iffe  jumal,  ueue,  unlogtidje  SRatfjfet  auf.  9?atutlidj 
mibmete  atle  SEklt  fein  Snteteffe  ben  beiben  ©etetteten,  bet  einjigen 
Buefle,  auS  bet  mit  SSafjtfjeit  ju  fdjfipfcn  Slugfidjt  fjatten.  2)ie  ©d)iffg= 
atjte  gaben  ung  |»offnung,  botauggefefct,  bafj  man  fid)  in  ©ebulb  fiigte- 
£a  mit  butdjaug  nid)tg  anbeteg  ju  tfjun  fatten,  mat  bag  bag  ©djmietigfte 
an  bet  ©adje,  unb  mit  entfcfjabigten  ung  gegenfeitig  butd;  ^fjantafies 
bttitljen,  mie  fie  ein  ttopifdjet  SBoben  nidjt  uppiget  ttetben  fann.  ©0 
lange  bag  £agegtid)t  bottjiett,  betliefjen  mit  bag  |>inietbe(f  nid)t,  urn  ben 
©egenftanb  unfeteg  Sopfjetbtedjeng  nid)t  aug  ben  Slugen  ju  betlieten; 
fpatet  in  bet  SDteffe  mutbe  bet  ©toff  fo  gtiinblid)  etfdjiipft,  bafj  felbft 
bet  jungfte  Untettieutenant  fdjliefjtid)  ein  petfontidjeg  ©tlebnifj  etjaljlcn 
fonnte,  metcfjeS  mit  bem  Ijeutigen  SSotfaHe  ftappantc  9tel)ntid)feit  Ijatte 
unb  ju  anafogen  ©djliiffen  aetleiten  mufjte. 

Sin  ben  folgenben  Sagen  madjte  bie  SBiebetljetftettung  bet  ®tanfen 
langfame  gottfcfjtittc;  fie  maten  jut  Sefinnung  gefommen  unb  naljmen 
SGaljtung  ju  fidj;  bom  ©ptecfjen  mat  inbefj  noct)  nidjt  bie  SRebe,  unb  unfete 
SReugiet  mutbe  aud)  nidjt  mit  bem  biitftigften  Stocfen  beftiebigt. 

2tm  SRotgen  be8  btitteu  £age3  betbteitete  fid)  mie  ein  Sauffeuet 
bag  ©etudjt,  bafj  bet  Sunge  fid)  fomeit  ett)ott  fjabe,  urn  ubet  ba3  fd)teds 
lidje  Steignifj  StuSfunft  ju  geben;  et  mat  eine  ©tunbe  tang  in  bet  fitajiite 
be?  Eapitaing  unb  mutbe  beim  SJetlaffen  bon  ung  fofott  mit  93efd)Iag 
betegt  unb  auf  bag  SldjtetbedE  gefdjteppt,  maf)tenb  bie  2Rannfdjaft,  ofjne 
bie  entfetntefte  |>offnung,  ctn  SBott  ju  betftet)en,  am  ©tojjmaft  fid;  in 
einen  bidjten  ^nduel  jufammen  btangte.  S)et  3unge  muf}te  fid)  auf  eine 
aufgefdmffene  Xtoffe  fe|en,  mit  bilbeten  einen  SteiS,  unb  alte  jef^n  ftagten 
mit  gleidjjeitig. 

Slatutliaj  mutbe  eg  ein  Efjaog  bon  gtagen  unb  bet  einjige  ©efd)eute 
mat  bet  Stmge,  roetdjet  eg  ootjog,  ung  etftaunt  anjufef^en  unb  ju 


500    Horb  unb  Sub.   

fdjtoeigen.  Snblid)  mad)te  unfer  9iaoigation3offijier,  ein  atterer  ©apitaht* 
Sieutenant,  feine  9tutoritat  gettenb  unb  iibernaljm  ba§  @ramen  fo  etfolg; 
reid),  baf?  toir  einc  tyatbe  ©tunbe  f pater  ben  ®ern  bet  gonjeit  ®efd)id)te 
roufjten. 

SBtr  erfufiren  juniidift,  bafj  ber  ©rjo^tcr  ate  ©djiffsiunge  an  Sorb 
gcfatjren  tear,  bafj  toir  au  jjer  ttjm  nod)  ben  Sapitain  be3  ©djiffeS  be= 
Ijerbergten,  bafj  bie  £obte  bie  grau  be3  ©apttainS  geftefen  fei,  ber  @r= 
fcfjoffene  aber  ein  beutfd)er  -JRatrofe.  2)er  ©djooner  lam  Don  Singapore, 
mit  '©tudgiitem  fiir  bie  Sapftabt  unb  t)atte  gteid)  un§  $oint  be  ©atle 
angelaufen,  Don  ba  ©uboftcourS  genotnmen  unb  war  in  ber  $5f|e  ber 
©etjdjetten  in  einen  Drfan  gerattjen,  ber  im  erften  Stnpratt  beibe  ERoften 
mitnaljm. 

SBon  ben  fiinf  SKatrofen  toaren  oier  ©ngtanber  unb  ber  fiinfte  ein 
2)eutfd)er,  ber  auf  -Dtalacca  an  Sorb  gefommen  mar.  2>ie  Seute  fyielten 
jtoolf  ©tunben  lang  in  bent  fdjredlidjen  SSetter  fo  gut  auS,  toic  e3  toon 
iljrer  Sage  ju  oertangen  toar;  aber  aU  ber  ©turm  fid)  legte,  oerloren 
fie  2lngeftdjt§  be3  troftlofen  3uftanbe3  bc3  ©djiffeS  ben  SKutt)  unb  it- 
mfidjttgten  fid)  ber  Srannttoeinoorratlje.  SBetrunfen  fatten  fie  ben  93e- 
fdjlufj  gefafjt,  mit  bem  einjigen  oorljanbenen  SSoote  baS  SBrad  ju  oer= 
laffen  unb  ber  SBiberfprud)  be3  ©apitainS  bradjte  fie  jur  offenen  ©mporung. 
S)cr  ©apitain  Ijatte  fid)  mit  einem  Sfteooloer  betoaffnet  an  bie  S8oot8laufer 
geftellt  unb  crflart,  ben  ©rften,  ber  ©etoalt  berfudjen  looflte,  fiber  ben 
ipaufen  ju  fd)ief?en.  2)er  ©eutfdje  fiel  biefcr  3)rot)ung  jum  Dpfcr,  al§ 
er  $anb  an  ben  ©apitain  legte;  bie  iibrigen  toarfen  -fid)  auf  iljren  3iil>rer 
unb  natimen  jene  fdjeufjlidje  JRad)e,  inbem  fie  if)n  mit  feiner  grau  an  ben 
©tumpf  be8  fireujmafteS  banben.  S)er  Sunge,  ber  fid)  toeigerte,  ben 
Seuten  ju  fotgen,  mufjte  ba8  graufame  ©d)idfal  feineS  ©apttatnS  tt)eilen ; 
bann  tourbe  ba3  SBoot  mit  einigen  ^rooifionen  berfeb,en,  bie  2xun= 
tenen  Bffneten  bie  SSafferfaffer  unb  bertiefjen  ba3  ©d)iff.  ©3  bauerte 
biele  ©tunben,  bebor  bie  ungludlidjen  ©d)iffbriid)igen  fie  auS  ben  2tugen 
berloren;  bann  begann  fie  ber  ®urft  ju  plagen,  unb  mit  bem  2)unfel  ber 
Sftadjt  nad)  einem  fdjredtidjen  Sage  jog  bie  SSerjmeiflung  in  iljre  $erjen 
ein.  S)er  fotgenbe  lag  brad)te  StidjtS,  aU  eine  glut)enbe  ©onne,  neue 
Dualen  unb  fd)ttefjlid)  einen  8«ftmb  ber  S8en)u|tIofigfeit,  in  metd)em  bem 
<£r jailer  jebe  ©rinnerung  an  baS  58ergangene,  jeber  SIKafsftab  fur  bie 
berrinnenbc  3cit  oerloren  gegangen  n»ar.  9CXS  wir  fie  fanben,  fd)(ummerte 
ba3  Seben  in  ifmen  oollig. 

Wan  mirb  begreifen,  bafj  ber  3"ft<mb  be3  Snaben  nod)  immer  nidjt 
geftattete,  un3  eine  jufammenljangenbe  (Srjat)Iung  ju  Itefern:  unfer  2Bort= 
fii^rer  tnquirirte  mit  bem  ©efdjide  etneS  Unterfud)ungSrid)ter3  unb  ftefltc 
ju  einem  93ilbe  jufammen,  tt>a3  ber  Sunge  in  burftigen  ftragmenten 
^5ren  liefe. 

„9lod;  ein  paar  Sragen,  mein  S««g^  bie  eigenttid)  an  ben  Stnfang 


  Semljarb  UJagentr.   


50\ 


geljbrt  fatten,  bann  fottft  2)u  crlbft  fein,"  fdjlojj  bet  Dfftjter  fein  SBerljbr. 
„2Bie  tieifjt  ber  ©djooner?" 

„5tnne,"  antmortete  ber  Slnabe. 

„2lu3  weldjem  #afen?" 

„2fu3  Storbftranb  in  ber  Dftfee." 

„2Bie  Ijetfjt  2)etn  (Sapitatn?" 

,W 

2Rid)  tjatte  ein  93Ii&,  ber  Dor  mir  niebergefd)mettert  toare,  ntd^t  ootI= 
ftanbiger  eonfterniren  fbmten,  at8  e3  biefe  ©dilufjworte  tf)aten.  3Betd)e3 
5Berf)fingnifj,  bajj  mir  ljier  inmitten  ber  unenblid)en  SBaffemmfte,  fern  mm 
ber  #eimat,  ber  erfte  £id)tftraf)l  in  ein  2)unlet  fallen  fotttc,  ba3  meine 
einfamen  ©tunben  feit  Sangem  befd)fiftigte.  Unb  roetd)'  etn  Stdjtftrab,!! 
2Ba3  mir  bteljer  aU  ein  jufamment)anglofe3  ©eljeimnifj  feine  unlb8ltd)en 
SRatljfel  geftcttt  tjatte,  fd)toebte  jefct  toie  ba3  9tid)tfd)toert  fiber  ben  §aup= 
tern  Serer,  bie  mir  toertf)  maren.  2Rid)  grauete,  Wie  id)  ben  fdjleidjen* 
ben  ©tf)ritt  be3  UnglfideS  ju  f)bren  toaljnte;  ben  ©ebanfen,  maS  nun 
fommen  follte,  ttmgte  id)  ni<r)t  ouSjubenlen.  ©ewifjfjeit,  bo3  war's,  l»a3 
mir  Dor  Stttem  not^t^at.  2lber  atS  id)  nad)  Born  jum  Sajaretf)  ging,  urn 
nad)  bem  3uftaube  unfereS  ffiranfen  p  fragen,  oertrbftete  mid;  ber  §eiU 
gefjulfe  anf  morgen;  ber  SRann  fei  jttmr  mieber  ju  ©inncn  gefommen, 
aber  langfamer  al3  ber  Snabe,  fur  Ijeute  madje  iljn  bie  fbrperlidje  ©r= 
fdjbpfung  nod)  unfafjig,  Diet  ju  fpredjen.  3d)  gtaubte  nid)t  ju  irren,  roemt 
id)  mir  bie  ©eelenqualen  oorftellte,  toetdje  bem  ©lenben  2lngefid)t3  eineS 
entfefclid)en  £obe8  ba3  ©emiffen  bereitet  ljaben  mufjte. 

3um  ©ftid  Ijatte  meine  ©elbftbet)errfd)ung  au3gereid)t,  urn  ben  iibrigen 
3ut)8rern  meine  ©rftfiutterung  ju  oerbergen;  id)  beutete  eine  oberfIad)Iid)e 
Sefanntfdjaft  mit  bem  Sapttain  SRotr)  an,  urn  tm  SBorauS  baffir  eine 
©rftiirung  ju  geben,  bafj  id)  attetn  mit  iljm  ju  oerljanbeln  tjatte. 

55eu  Jag  fiber  fam  id)  au§  bem  ©rfibetn  ntd)t  f)erau8;  toer  ju  mir 
fpradj,  mujjte  in  ber  9?ege(  jweimal  reben,  unb  mad  id)  tfjat,  gefctjal) 
mafd)inenmaf$ig,  ot)ne  mir  redjt  jum  Sewufjtfein  ju  fommen. 

9lm  nadjften  SKorgen  erjaljtte  ber  ©tabSarjt  in  ber  SJieffe,  bafj 
ber  Sunge  obHig  t)ergeftettt  fei  unb  ber  ©apitaut  fid)  fomeit  crtjott 
t)abe,  urn  bie  ©efatjr  eineS  tr)pf»5fcn  gieberS  aid  befeitigt  betradjten  ju 
Knnen.  S)er  Sranfe  fei  aufgeftanben  unb  merbe  nadjftenS  in  ber  SKeffe 
Sefud)  madjen.  Sd)  «t6at  mir  alfo  auf  ©runb  meiner  atteren  S3efannt= 
fdjaft  bom  Sector  bie  ©rlaubnifj,  ju  t^m  ju  get)en  unb  fonnte  meine 
peinigenbe  ©rmartung  fo  menig  mafjigen,  ba^  id)  ben  £ljee  ftet)en  liefj 
unb  eine  SKinute  fpater  in  ben  8ajaretf)raum  trat.  2)er  $eitget)ulfe 
liefj  mid)  auf  einen  SBinf  aDein.  iWotb,  fafj,  ben  ^opf  jur  @rbe  gefenft, 
auf  einem  gelbftutjle;  aid  id)  eintrat,  ert)ob  er  ben  Slid  ju  mir;  einen 
Slugenblid  fd)ien  er  im  ©ebad)tniffe  ju  fudjen  nad)  einem  ©efid)te,  ba3 


302 


  Horb  nnb  Sub.   


in  biirgertidjer  Sieibung  bent  meinigen  af)niid),  banit  ging  ed  wie  ein . 
S8Ii&  ber  (Srinnerung  burd)  feme  8«ge- 
„©ie  t)ier?"  fragte  et. 

„©ie  fet)en,  $err  Sftot^l"  antwortete  id).  „2Jlan  trifft  fid)  jiberatt 
auf  ber  SBelt  unb  nid)t  immer  unter  ben  angenefjmften  93erb,altniffen." 

3d)  tjatte  ben  SRann  erft  erfannt,  atd  id)  bad  erfte  SEort  aud  feinent 
SDlnnbe  f)6rte,  fonft  tear  bod  ©efidjt,  in  bent  nut  ber  ©tic!  bunfet  unb  ticf 
wie  fonft  geblieben,  traurtg  ttetanbett.  Slbgejeljrt,  wie  audgetrodnet,  unb 
trofc  ber  gebrounten  garbe  Don  einer  franfljaften  S9Iaffe,  Ijdufig  bon  einem 
nert>6fen  Quitn  oerjerrt,  bartlod,  aber  ba  oiclc  Sage  etenber  ^ulftofig* 
feit  oergangen  waren,  lag  ber  bunfle  SKadjwudjd  wie  ein  fd)mufciger  ©d)atten 
uin  Sinn  unb  SBangen. 

3n  mir  ftritten  feinbtid)e  ©ebanfen;  beint  Slnbtide  bed  (Slenben  war 
eine  Ieibenfd)aftlid)e  ©rregung  iiber  mid)  gefommen;  wenn  id)  an  jwei 
un»etgejjlid)e  Slugen  in  SRorbftranb  badjte,  fod)te  bie  SButf)  ljeifj  in  mir 
auf:  icfj  wfire  einer  fd)netlen  %§at  faljig  gewefen,  beren  id)  mid)  jeitlebend 
gefdjdmt  t)dtte;  bann  fam  ed  wieber  mie  erbarmenbcd  SKitleib  fiber  mid): 
mir  war  aid  ob  eine  ocrjrocifetnbc  ©cele  ju  mir  nad)  9iettung  fdjrie. 

6d  mar  eine  mimttenlange  ©titte;  id)  mad)te  feinen  ©d)ritt  ndljer, 
id)  bot  feine  &anb  jum  ©ruf?.  Unb  iiber  ben  Sranfen  fd)ien  ed  bei 
meincm  Slnbtide  wie  eine  neue  ©d)wdd)e  gefommen  ju  fein,  fo  fjiilflod, 
jufammengefunfen  fafj  er  Dor  mir.  Slber  wdljrenb  id)  liar  fa^  in  biefen 
Slbgrunb  oon  SBerWorfenljeit,  fd)ten  er  ju  griibetn  baruber,  ob  id)  wufjte, 
wad  ber  SKafel  feined  Sebend  war. 

©nblid)  falj  er  oon  Sleuem  auf. 

„©ie  wiffen  Silted?"  fragte  er. 

3d)  oermodjte  nur  lauttod  ju  nicfen;  mit  bem  ©ebanfen,  bafj  bie 
Stjat  eined  Slugenblided  unerbittlid)  iiber  bad  (Stenb  eined  SBcibed  ent* 
fd)ieben  Ijatte,  bad  mir  werttj  War,  brang  ed  mir  tjeifj  unb  feud)t  in  bie  ■ 
Slugen;  id)  war  in  biefem  SDtomente  fo  ungliicftid),  wie  cd  jener  nur 
fein  fonnte. 

„3d)  benfe,  #err  3totlj,"  fagte  id)  nad)  einer  SBeite,  „wir  oerftdnbigen 
und  beibe.  2Rir  fd)eint  ed  nBttjig,  bafj  fiir  ©ie  3emanb  anbered  bad 
35enfen  iibernimmt.  3d)  bin  nid)t  9lid)ter  iiber  ©ie,  aber  wenn  id)  ©ie 
oerftefje,  fo  Ijaben  ©ie  teinen  9tid)ter  mcljr  nfitljig.  3d)  netmte  Qntercffe 
an  ben  3f>rigen  bab>im,  unb  wad  ©ie  nid)t  oerbienen,  witrbe  id)  3ener 
roegen  mit  greuben  tljun.  Slber  baju  geljbrt,  bafj  ©ie  mid)  wiffen  taffen, 
wie  3b,re  fiage  jefct  ift  unb  wad  ©ie  bat)in  gcbrad)t  b>t." 

2)amit  fd)ien  ein  Steft  Don  ©nergie  in  ben  SKann  juriicf  jut  efjren ; 
er  ert)ob  fid)  frdftiger,  atd  id)  ber  DerfaHenen  ©eftalt  jugetraut  Ijdtte 
unb  fagte: 

„©ie  fount  bie  ©efd)id)te  pren.  ^eute,  ba  eine  fd)eufjlid)e  Sobed; 
quat  mid)  frei  gemad)t  t)at  oon  S)cm,  wad  ber  gtud)  biefer  Saljre  war, 


Bertifjarb  IWagetter.   


503 


Ijcute  fann  id)  reben.  3d)  fabe  mid)  fo  tief  gebeugt  unter  mciner  Saft, 
bafs  id)  glaube,  id)  mare  tebenb  niematS  fyeimgefeljrt.  Sefet  fef)c  id)  9Ret: 
tung,  fur  mid)  unb  fur  fie." 

„®ommen  ©ie!"  unterbrad)  id;  iljn.  „2Bir  finb  in  mciner  Sammer 
fidjerer  bor  ©tdrungen  att  fyier." 

2)cr  2ajaretf)gef)ulfe,  ber  im  SBorraume  fafj,  beruljigte  fid),  ate  id) 
ttjm  fagtc,  bafj  ber  Srante  fid)  froftig  genug  fuljlte,  urn  mir  einen  83e= 
fud)  su  madjen.  ®ie  fieute,  bie  im  Sroifdjenbed  bie  Sleiberfade  oerftauten, 
fafjen  bent  gremben  mit  ber  mttleibigen  !If)et{naI)me  itadj,  bie  baS  Un= 
gliid  bei  bem  ©cemanne  finbet.  2113  mir  in  meiner  hammer  maren,  fd)tofj 
id)  bie  £f)ur,  ubertiefj  bem  Sranfen  meinen  einjigen  ©effel  unb  fefcte 
mid;  ouf  bie  Sioie. 

„£>aben  Sic  SBcrtrauen,  ©err  fRott),  id;  mitt  3f>n«n  Ijelfen!"  fagtc  id). 

„3dl  b,ab'S  notljig!"  nidre  er.  „S£a3  id)  3f)nen  ju  fagen  tjabe,  ift 
eine  furje  unb  Wab^re  ©efd(id(te,  Don  ber  ©ie  baS  (Snbe  roiffen.  Sljren 
Stidjterfprudj  braudje  id;  nidjt,  id)  bin  langft  geridjtet,  aber  3*)"  #itffe 
fur  un3  2Ifle. 

3d)  fuljr  bor  fiinf  3oI)rcit  ate  erfter  ©teuermann  auf  etnem  $8remer 
SBotlfdjiffe.  SBir  maren  jmei  %ert)Tt  lang  braufjen  gemefen  in  ben  Cftinbifdjen 
©ewaffern  unb  fatten  nur  nod)  bie  Ueberrefte  unferer  urfbriinglidjen  2Kann= 
fajaft  an  Sorb;  ber  Slbgang  mar  burd)  SKatotjen  unb  9kger  erganjt 
morben.  Sine8  SageS  naljmen  mir  in  Singapore  gradjt  nad)  Ximor. 
Unter  unferen  2euten  mar  cin  Sieger,  ben  feine  aufjerorbentlidjen  ®8rber= 
fraftc  bei  ber  SDiannfdjaft  gefiirdjtet  mad)ten,  ein  ettriger  $anbelfud)er,  bem 
Seber  auS  bem  SBege  ging,  aber  ein  tud)ttger  -Diatrofe;  ein  95Jann,  ber 
mid;  urn  einen  Sobf  iiberragte.  2Uif  biefer  SReife  ttmrbe  ber  2Renfd) 
gef8f)rltd);  ein  baarmal  War  c3  nalje  baran  jum  ©anbgemenge  unb  eineS 
SageS  oermeigerte  er  bem  ©apitain  ben  ®ef)orfam.  @3  blieb  9Udjte  iibrig, 
er  muf3te  mit  ftetten  gefdjloffen  merben,  unb  urn  ben  Uebrigen  ein  guteS 
SScifoiet  ju  geben,  legte  id)  juerft  $anb  an  tt)n.  2)amit  fing  baS  ©tenb 
meineS  SebenS  an.  S)er  SRann  ftiirjte  fid)  auf  mid)  unb  begann  mid) 
ju  mitrgen,  unb  ate  bie  ubrige  2Rannfd)aft  ifm.  fo  weit  bemiiftigte,  bafj 
er  mid)  fatjren  loffen  mufjte,  bifj  er  mir  in  ben  redjten  Unterarm  unb 
Ijiett  mid)  mit  ben  Qa^ntn  feft.  Stfle  (Semalt  mid)  fret  ju  mad)en  War 
bergebenS;  man  fd)lug  iJjn  cnbtid)  mit  ©anbfbalen  fo  lange  auf  ben 
©d)Sbet,  bis  er  bie  SBefinnung  oertor;  bann  lonnte  baS  ©ebifj  ber  Seftie 
auSeinanber  gebrod)cn  merben,  unb  id)  mar  feiner  lebig.  S)aS  fam  mir 
einftmeilen  laum  ju  Oute,  benn  ©ie  I8nnen  fid)  benlen,  bafj  id)  langft 
o^nmac^tig  geworben  mar.  2ttS  id)  wieber  ju  mir  fam,  mar  aud)  ber 
SReger  mieber  ermad)t,  unb  ba  fie  if)n  in  Setten  fid)er  fatten,  mar  eS 
nid)t  fdnoer  ju  merlen,  bafj  mir  einen  SBafjnftnmgen  unter  un3  fatten, 
bci  bem  bie  Sobfudjt  au8gebrod)en  mar.    3n  ber  nSd)ften  9?ad)t  ljatte 


50^    Horb  unb  Sub.   

fid)  ber  Ungludlid)e  in  feinen  fietten  felbft  erbroffelt;  am  9iad)mittag 
tourbe  er  nad)  unferem  Sraud)e  begraben. 

2Rit  meiner  SSunbe  ging  e?  eon  Sag  ju  Jag  fdjlimmer;  unfere 
©d)iff8apot§efe  reidjte  nidjt  meljr  au3,  id)  befam  SSunbfieber,  ba§  fein 
©nbe  nefjmen  toollte  unb  bet  2trm  fd)toott;  bie  Slanber  ber  jaljlreidjcn 
Soccer,  toeldje  cingebiffen  toaren,  tourben  btanbig.  SBenn  ©ie  fid)  cine 
Sorftellung  baoon  madjen  toollen,  toag  id)  gelittett  l)abe,  fo  fonnen  Sljnen 
biefe  ©puren  einen  fd)toad)en  Segriff  geben." 

3)amit  fjatte  bet  ©rjiiljler  baS  £>emb  juriidgefdjoben.  3d)  oennag 
nidjt  fdjilbern,  mit  toeldjem  ©efitljle  id)  ben  Strm  faf),  toon  bet  #anb 
bi§  jum  ©elenfe  nur  bie  eine  ©eite  fleifdjiger,  muSfulofer  ®orper,  bie 
anbete  §atfte  ein  nadter  glanjenber  $nod)en,  Don  blutig  oernarbten 
31eifd)rcinbern  umgebcn. 

„SBir  famen  am  Slbcnbe  be£  merten  SageS  auf  bie  #6f)e  Don  Sataoia, 
unb  ba  id)  mein  ©nbe  cor  mit  faf),  toenn  nidjt  fd)leuntge  §iitfe  einttat, 
fo  brang  id)  in  ben  Eapitain,  mid)  an'8  Sanb  ju  fefccn.  2lber  bet  toeigertc 
fid),  unb  au3  guten  Ghriinben.  gfir  feine  gradjt  Ijatte  er  eine  furje  Sieferj 
jeit  angenommen,  bie  ifjm  eine  anfefmlid)e  $  ramie  oerfprad);  jebe  ©tunbe 
bet  Setjbgerung  foftete  baareS  Oelb  unb  fonnte,  toenn  ein  3"faH  bajtoifd)en 
fam,  bag  ganje  ©efdjaft  mit  Serluft  enbigen  laffen.  SStr  tourben  enblid) 
babbitt  einig,  bafj  roir  fo  nafje  wie  moglid)  unter  Sanb  geljen  unb  bafj 
unfer  ©d)iff  fo  tange  bctbreljen  foUte,  big  ein  Soot  mid)  auf  ben  nad)ften 
$unft  abgefefct  Ijatte.  2>abei  faf>  id)  feine  ©efafjr;  id)  fonnte  nid)t  toeit 
toon  Sataoia  an  Sanb  foramen  unb  bie  ffiifte  ift  aufjerbem  bid)t  befefct 
mit  9Jlatat)enb5rfern. 

©3  tear  beinafje  9?ad)t,  alg  id)  ben  gufj  anf  ben  ©tranb  fefcte; 
bie  2Rannfd)aft  beg  SooteS  fefcte  meinen  Coffer  ab,  bann  brudten  mir 
bie  Seute  bie  $anbe  unb  bag  Soot  oerfd)toanb  in  ber  rafd)  jimefjmenben 
SJunfelfjeit. 

Son  gieberfroft  gefd)utteli,  toarf  id)  einen  lefeten  Slid  auf  bag  rotfje 
Sid)t  unfereS  ©djiffeg,  bag  toie  ein  ©tern  auf  bem  SBaffer  fcfjtoamm, 
bann  befiel  mid)  bie  Stngft,  aHein  ju  fein  auf  unbefanntem  Soben,  am 
SRanbe  be8  pfablofen  SBatbeS.  Unb  fjaftig  begann  id),  ben  ©tranb  entlang 
ju  laufen,  immer  ber  8ttd)tung  ju,  too,  id)  wu^te  nid)t  tote  oiete  9Jleifen 
ooraug,  Sataoia  liegen  mufete.  3d)  glaube  tool,  bafj  mir  ber  Eapitain 
beim  9lbfd)tebe  Scfdjeib  gefagt  b,atte,  aber  bie  Stinnetung  an  SetgangeneS 
toat  faft  etlofdjen  in  mit  untet  ber  |)i^e  beS  gieberg  unb  ben  brennen= 
ben  ©d)mericn  metner  SSunbe. 

3d)  ftraud)elte;  ber  gufj  fjattc  in'g  Seere  getreten,  id)  roUte  einige 
©d)ritte  abtoartg  unb  lag  inmitten  riefelnber  SBellen.  SBie  Seb^agen  fam 
eS  fiber  mid)  in  ber  fuljlen  Slutf);  ber  Snftinct  fagte  mir,  ba%  e8  ein 
Sad)  fei,  in  ben  id)  gefatlen,  unb  mit  gierigen  Bfigen  tranf  id)  Sufjlung. 
2)ann  raffte  id)  mid)  auf  unb  fefcte  mit  neuen  Sraften  ben  jiellofen  SBcg 


  Sernljarb  VOaqenev.    305 

fort.  2(ber  id)  toar  betrogen  tote  jeber  gteberfranfe,  ber  in  ber  Sufjtung 
Sinberung  fud^t ;  bie  §ifee  fefyrte  toieber,  brennenber  alS  je  jutoor;  mir 
toar,  at3  mfifjte  ba3  fodjenbe  SBtut  bie  ©djtiife  ftorengen,  unb  t3or  ben 
9lugen  fal)  id)  inmitten  be§  9?ad)tbunfete  ©trbme  blurrottjen  SidjteS. 

SBieber  ftottfte  e3  ntir  fait  an  bie  Stifje;  abet  bieSmat  roar  e3  bie 
fteigenbe  Slutlj,  unter  toetd)er  bet  Uferfanb  toerfd)toanb,  unb  bie  mid)  f)6b,er 
jjinauf  in  ba§  ticfere  2)unfel  be3  SSatbeS  tjinetnfdjeudjte. 

2>ic  ©inne  gotten  auf  ifyren  Dicnft  511  toerrtdjten;  tote  ein  aufge- 
jogeneS  Uljrtoerf  mufj  id)  toortoartS  geftotpert  fein  burd)  ®idid)t  unb  fibev 
ntebergebrodjeneS  #o(j;  toie  oft  id)  gefaHen  bin,  bafur  fe^tt  ntir  bie 
CSrinnerung,  abet  jebe3ntal,  toenn  id)  au3  ber  93etoubung  be3  ©turjcS 
ertoad)te,  riitjrte  fid)  bie  2Jiafdjine  in  ntir  toon  Slenem  unb  fdjob  midj  oor-- 
toartS.  2K§  ju  einem  lefcten  2Me.  Db  id)  fiet,  ob  ba3  Ufirtoerf  abge= 
laufen  toor,  ob  ntir  ber  Snftinct  fagte,  bafj  ber  SDlenfd)  fiberoH  ^Slaty 
jum  ©terben  finbet:  id)  toeifj  cS  nidjt.  9lber  aU  bie  3Korgenfonne  burd) 
bie  S(?almentoitofel  brang,  erwad)te  id)  unb  fanb  mid)  in  einem  furjen 
3lugenblid  flarer  93efinnung  mitten  im  SBatbe,  quer  fiber  einen  geftiirjten 
SBaumriefen  gelagert,  ben  $o»f  niebert)ang«nb  unb  ba§  ®efid)t  in  bie 
toeidje  $umu3maffe  beS  SSobenS  gebrtttft. 

3d)  erljob  mid)  miitifam  unb  taumetnb  unb  alS  baS  SStut  3eit 
gefunben  Ijatte,  bie  ftrofcenben  ©efofje  be8  SotofeS  toieber  ju  toerlaffen, 
lam  eS  toie  @rleid)terung  fiber  mid),  unb  id)  roanfte  toortoarts.  Snbeffen 
bie  (Sebanfen  toergingen  mir  eben  fo  fdjnetl  toieber  toie  bie  galjigfeit  §u 
fefyen  ober  ju  Ijbren,  unb  id)  t>abe  nod)  Ijeute  f einen  HRafjftab  ffir  bie 
3eit  ober  ben  3taum,  ben  id)  in  biefem  3«ftanbe  burd)toanberte.  SRur 
bie  ©rinnerung  fteljt  mir  toor  ber  ©eete,  bafj  mein  93lid  irgenbtoamt 
unb  irgenbwo  auf  ein  $au%  fiel,  unb  bafj  eine  toeibtiaje  ©eftatt  in  ber 
Xfjur  biefes  #aufe3  ftanb. 

3)a8  Sladjfte,  toa§  id)  au3  jener  3cit  meineS  2)afein3  toeifj,  war  ein 
$ufj,  ber  mid)  toedte.  2113  id)  bie  Stugen  auffd)lug,  bieSmat  fieberfrei 
unb  mit  trfigem  SBetoufjtfein,  fafj  id)  eine  2J?abd)engeftaft  erfdjredt  jurud= 
faljren.  Slber  ba  bie  (Smtofinbung  toot)ttt}uenb  toar,  unb  mid)  ba3  neue 
©effiljt  burd)ftr5mte,  oljne  ©d)merjen  ju  fein,  ladjette  id),  unb  fie  liidjefte. 
SSon  ba  ab  toaren  e3  ftetS  fffiffe,  bie  mid)  toedten  unb  Iad)eln  mad)ten, 
aber  nidjt  bie  feufd)en  Suffe  einer  SKutter,  fonbern  fffiffe  toon  toerjeb^renber 
®IutF|,  ffififfe  bie  id)  butbete  unb  mit  fd)toad)er  Sraft  ertoieberte.  Unb 
toenn  id)  meiner  ^ftegerin  in  ba8  toertangenbe  Stuge  fat),  toar  e#  ein  in= 
brttnftigeS  ©efu^t  be*  S)anfe8  fitr  meine  JRettung,  unb  bie  SRcgung  ber 
jurfidleljrenben  SebenSfrafte  jugleid),  bie  meine  #anb  (eiteten,  fie  ju 
neuen  fififfen  ^erabjujie^en. 

©ie  toar  e8  getoefen,  auf  bie  ber  toetlbfdjenbe  93tid  gefaHen  toar,  aU 
id)  toom  Seben  fd)ieb;  fte  toar  e3,  bie  ben  Sunfen  toor  bent  ©d)idfale  be= 
toab^rt  Ijatte,  mit  einem  te^ten  9luffladern  ju  ert8fd)en;  fte  fa^  mein  ffltid 


506 


  Xlotb  unb  Sab.   


juetft,  att  id)  jum  Seben  ermadite.  2Ba3  id)  ju  benfen  Dermod)te,  wot 
fie,  was  id)  fab,  unb  tear,  wiebetum  fie  unb  nidjtS  all  fie! 

3<f|  war  bamalS  fcd)3unbjwanjig  Satjre  alt,  unb  an  bie  fteimat 
banb  mid)  nut  bie  freunblicfje  ©tinnetung  an  eine  Sugenbgefpielin;  id) 
fjatte  baS  leidjte  SBtut  be3  ©eemannS,  unb  Don  SBeibern  Wufjte  id)  nid)t3, 
al8  was  ftdj  bet  Slujjenfeite  abfeljen  tafjt.  3e  weitet  meine  ©enefung 
fottfdjtitt,  je  mef)t  oerloren  wit  unS,  unb  ba  bet  9laufdj  nid)t  Detmodjte, 
bie  ffitaft  ju  erfcE)5pfen,  fo  wutben  wit  nadj  titer  SBodjen  3Kann  unb  SBeib. 

3d)  btaud)e  Stynen  nic^t  ju  fagen,  bafj  fic  3Ralauin  Wat,  abet  ©ie 
wiffen  nid|t,  wie  fdjim  fie  Wat! 

3d)  lam  in  jenet  3eit  nidjt  eljet  Wiebet  jut  SBetnunft,  al§  bi3  mid) 
ein  Stnbetet  baju  bradjte. 

©inige  2Bod)en  fpatet  ging  unfet  ©djiff,  ba3  Don  SHmot  nad)  Sataoia 
gradjt  genommen  Ijatte,  auf  bet  Stljebe  ju  2tnfet,  unb  ba  unfet  SDMascm 
botf  Dorftabtattig  an  bie  ©tabt  fid)  anfdjlofj,  war  e3  nidjt  fdjmer  fur 
mid),  mit  unfeten  Seuten,  bie  nad)  mit  fotfdjten,  jufammen  ju  treffen. 
$)er  ©abitain  fdjiittelte  ben  Sopf,  a!8  et  Don  meinet  |>eiratb,  I)drte,  unb 
beftanb  batauf,  bafj  id)  an  unfetem  ©onttacte  fefttjtett.  ©3  war  mein 
©liid,  bafj  mid)  bie  Siebe  ju  meinem  atten,  jartlid)en  SJatet  nidjt  minbet 
flatf  IjetmWiirtS  jog  aU  bie  $flid)t  gegen  ba3  ®d)iff,  unb  nad)  ©cencn, 
benen  id)  ein  unbetjagtidjeS  ©ebad)tnifj  bewaljrt  Ijabe,  lief}  fie  mid)  gegen 
ben  feietlid)en  ©djwur,  in  3ab,te3ftift  Wtcbetjuleljten,  jieljen. 

©obatb  id)  ben  Sufj  an  Ded  fefcte,  Wat  bet  SRaufd)  Detflogen.  ©8 
uberfam  mid)  ©djam  unb  ©let  Dor  mit  felbft,  unb  id)  fajjte  ben  Sorfafc, 
baS  ©efdjeljene  au8jul5fd|en,  inbem  id)  ben  3wifd)entaum  SDleile  urn 
SWcilc  oetgtofjette.  3d)  Ijabe  an  bem  SJotfafce  nid)t8  ju  befdjonigen;  id) 
wat,  ba  id)  bie  Ifjotljeit  beging,  urn  Dier  SBodjen  jflnget,  al§  ba  id)  fie 
beteute;  abet  et  fam,  wie  ©ie  gefeljen  tjaben,  nid)t  jut  2lu8fub,rung. 

SBit  naljmen  Don  Satabia  auS  nut  Stadjten,  bie  unS  bet  §eimat 
nab>t  bradjten,  abet  e3  Detfttid)en  nod)  fiinf  2Ronate,  bis  id)  nad)  9iotb= 
fttanb  jutitcffam.  2)amal3  fanb  id)  Slime  jum  fd)6nen  Sftabdjen  fjetan= 
gewad)fen,  unb  ba  fie  mit  mit  bet  ©rinnerung  an  unfete  3«genb  jutrauttdj 
entgegenlam,  mad)te  id)  bie  neue  ©tfaljrung,  bafj  man  untet  2)eutfdjlanb3 
Sonne  anbctS  liebt  a!8  untet  iaoanifdjet. 

S)amal§  begann  mein  Seben  bet  Oua(,  jwtfd)en  jwei  &etjen;  bort 
butd)  bie  SPflidjt  gefeffelt,  b^iet  butd)  eine  feufd)e  Siebe.  2tn  ein  neueS 
93anb  fiit  bie  itbifd)e  ©wigfeit  Wagtc  id)  nid)t  ju  benfen,  unb  bod)  fflttte 
bieS  ©tud  bet  3«I"nft  aUe  meine  Sraume.  Son  ba  ab  gab  e8  9?id)tS 
in  meinem  Seben,  wa3  nid)t  einen  Sampf  Wibetftteitenber  ©mpfinbungen 
in  mit  wad)getufen  b^atte.  9118  enbtidj  bet  SBatet  batauf  btang,  bafj  id) 
nod)  ein  paat  Saljte  auf  bag  SSaffet  IjinauS  fottte,  fam  e8  wie  ©riofung 
fiber  mid)  Don  bem  3wange,  meinet  Stnne  mit  einet  emigen  Siige  in  bie 
9lugen  ju  feb,en,  unb  jugteid)  befiet  mid)  ba£  ffieb,  bet  Itennung. 


  ISerntyarb  ifagencr.    507 

3d)  tifj  mid)  to3  unb  begann  meine  Saljtten  alS  Eopitoin  be§  ©d)iffe3, 
mit  bem  id)  nad)  btcijdtjrigcr  2fbWefenf)eit  bamafe  in  Sfyren  .f>eimat3ott 
jutiidfeljtte. 

©in  ber  fttciljeit  ^atte  id)  genofi'en ,  alS  mid)  mein  Unfteru 
nad)  SBataoia  fiitjrte.  3d)  rteifj  nidjt,  ob  fie  Sag  fiir  Sag  feit  jtoei 
Saljten  im  ©d)ipbureau  nadjgefragt  ^atte,  aber  at8  id)  am  jroeiten  Sage 
auf  ber  Sftljebe  log,  font  ntein  SSeib  on  Sorb,  urn  mid)  nid)t  roieber  3U 
oerlaffen. 

Soften  ©ie  mid)  fd>roeigcn  iiber  baS,  roaS  id)  in  jener  3«t  crfcbte. 
©tft  ergriff  mid)  ein  Ueberreft  beS  9taufd)e8  roieber,  bann  lam  bie  9teue, 
mit  ib,r  ba§  ©lenb.  S)ie§  SBeib  t)ot  mid)  roaljnftnmg  getiebt,  id)  glaube, 
bis  ju  iljrem  tefcten  2tugenblide,  unb  id)?  3d)  Ijabe  mid)  felbft  bobenloS 
berad)tet!  ©in  3a^r  begfeitete  fie  mid)  auf  meinen  Steifen,  bann  famen 
roir  nad)  SBatama  b,eim  unb  blicben  oter  SBodjen  ju  ciner  Steparatur  im 
#afen.  3d)  muf}te  fie  franf  juritdtaffen,  abet  nur  bet  etneute  ©d)Wur, 
roieberjufeljren,  mod)te  mid)  feci  jut  btingenben  SReife.  3<$  Dcrgajj  meinen 
©djrour  unb  fom  nad)  SBerlauf  be3  btitten  3of>te3  in  bie  §eimat.  ©ie 
Wiffen,  ttrie  id)  etmortet  routbe,  ©ie  roiffen,  bafj  Stnne  mein  SBeib  rourbe. 

SBeldjeS  ©liid  Ijatte  mit  tadjeln  miiffen  in  ben  Sttmen  biefeS  SBeibeS, 
unb  roetdje  Dualen  beteitete  mir  bieS  ©tiid!  SBie  tonge  id)  ba3  Seben 
ettragen  Ijatte,  oermag  id)  nid)t  ju  fogen,  abet  ba3  ©d)idfal  podjte  jroei= 
mot  an  einem  Sage  an  mein  £au3.  ©ie  etinnern  fid)  t>ieUeid)t  au3  bet 
3eit,  ate  ©ie  in  -Jlorbftranb  tooten,  eineS  83ormittag8,  aU  mit  beibe  on 
bet  Dompfetbrude  bie  anfommenben  S3abegafte  muftetten.  Sort  erfannte 
id)  untet  ben  Slnfoihmenben  einen  SDtatrofen,  ben  id)  an  SBotb  geljabt 
tjatte,  aU  meine  gtau  mit  mit  fuljr,  id)  gab  bem  SKanne  ©rib,  bof3  et 
ben  Dtt  oertiefj  unb  nid)t  butd)  einen  3ufaU  mein  ©eb.eimnifj  ocrrietf). 

Unb  bie  jrteite  SMaljmmg  ttof  mid)  tone  ein  93Iifc  am  3?ad)mittagc 
beSfelben  SageS.  SSit  fafjen  im  ©arten  beS  SurljaufeS  unb  id)  burd)flog 
einige  3eitung3blatter,  bie  ein  grember  bott  juriidgelaffen  ^atte,  att  mein 
ffoge  auf  eine  Slnjeige  fiet,  bie  mid)  jut  9tiidfef)r  nad)  SBatacia  mo^nte. 
3n  jenet  ©tunbe  root's  mit,  al§  ttetfanfe  bie  3ufunft  DOt  mit,  id)  mufjte 
meinet  Stnne  bie  entfefclidje  2Bat)tf)eit  oerbergen  unb  ouf  9iimmerroieber= 
feljen  oetfdjroinben.  SSenn  ©ie  ben  9Ibfd)ieb  gefeb,en  tjatten,  §ett,  ben 
roit  bamatS  oon  einanbet  naljmen,  fo  roiitben  ©ie  gtauben  geletnt  Ijaben, 
bafj  £erjcn  roirflid)  bted)en  fbnnen. 

©eit  jenet  3«tt  bin  id)  fiir  bie  §eimat  »etfd)oUen;  niemalS  b,obc 
id)  mit  einem  3eidjen  tjettat^en,  bafj  id)  nod)  am  Seben  bin." 

S)et  ©tjab.tet  fdjttrieg,  id)  natiittid)  aud).  ^atte  id)  ein  2Bort  ge^ 
fptod)en,  fo  tjfitte  (StroaS  roie  ein  Sfttdjtetfptucf)  ^etootgeflungen,  unb  bet 
3Konn  t)atte  root)t  gefprod)cn:  f^icr  Wat  getidjtet! 

©nblid)  fanb  id),  roa§  mit  ba3  9lid)tige  fd)ien. 

„6a|)itain  9fcotf),"  fogte  id),  „id)  banfe  3^nen  fiir  3t)t  95etttauen. 


508 


  tlorb  unb  Siib.   


SEaS  Ijier  ju  tt)un  mare,  fd)eint  mir  golgeubeS:  2Bir  laffen  ©ie  in  6ap; 
ftabt  juriicf,  ©ie  werben  3fj«  grad)t  tofdjen  unb  3f>r  Satjrjeug  repariren. 
$aburd)  geminne  id)  cinige  SSodjen  SSorfyrung.  3d)  werbe  biefe  3cit 
benufcen,  um  Urlaub  ju  netjmen  unb  bie  3f|rigen  toorjubereiten;  id;  madje 
©ebraudj  tion  bet  ooHen  SBafjrtjeit  unb  Ijabe  3fjre  SSoHntodjt,  nadj  ©e= 
lieben  ju  ljanbeln.  Sic  fommen  f)etin,  ttmnn  ©ic  fonnen,  unb  ntelben 
mir  einige  3«t  oortjer  %t)it  Slnhinft,  roenn  moglid)  Sag  unb  ©tunbe. 
9?on  meldiem  -Dtunbe  ©ie  3b,r  ©djidfal  baljcim  t)8ren  merben,  meifj  id) 
nidjt,  ober  ©ie  Derfpredjen  ntir,  fid)  in  bieS  ©djicffat  ju  fugen." 

Der  URann  toot  aufgeftanben  unb  reitfjte  mir  bie  £anb,  bie  id) 
bieSmat  anftanbSloS  briidte. 

„3d)  oerforedje  e3  Stmen,"  fogte  er,  „fo  waf)r  mir  ©ott  t)rife." 

IV. 

3d)  WoKte,  id)  wore  mit  meiner  ©efd)id)te  ju  (Snbe.  3d)  fjatte 
bamolS  eine  $flid)t  auf  mid)  genommen,  ber  id),  hrie  id)  balb  erfaljren 
fotttc ,  meine  ®rafte  nid)t  getoadjfen  fonb;  unb  fetbft  Ijeute  nod)  feb>  id) 
mid)  in  bem  ©lauben  getaufd)t,  bafj  bie  SlHeS  fjeilcnbe  3eit  mir  bas  S8e= 
fenntnifj  beffcn,  woS  nun  fotgte,  nur  mit  bem  ©efiitile  metjmutljiger  (Bt- 
innerung  geftatten  wurbc. 

SEir  erreid)ten  oljne  UnfaA  bie  Eafetbai  nnb  tieferten  in  Sape  Sown 
baS  SEBrad  unb  bie  beiben  ©eretteten  mit  unferm  93erid)te  an  bie  engs 
lifdjen  93et)6rben  ah.  2)rei  lage  fpiiter  gingen  mir  unter  ©egel,  naljmen 
untermegS  nur  furjen  2lufentf)oIt  in  Sund)a(,  bonn  in  Siffabon  unb  $ttjs 
moutt)  unb  trafen  eineS  £agc3  mit  long  auSmefjenbem  £>eimat3ttrimpel  in 
unferem  ©tationSorte  ein. 

SDlit  jebem  Xage,  um  ben  mir  un8  ber  DftfeeKtfte  naljerten,  falj  id) 
bie  ©djmierigfeiten  meiner  Stufgabe  mod)fen,  mit  jeber  juriidgetegten  SDteile 
fonf  mir  ber  SDtuth,  tiefer.  3d)  begriff  nidjt  mef)r,  mie  id)  eS  fiber  mid) 
geminnen  mitrbe,  biefefben  tfyeuren  2lugen,  meld)e  id)  nur  in  ber  $offnung 
unb  im  ©lude  fyatte  ftraljlen  feljen,  fid)  triiben  ju  mad)en  Don  ben  Sfjriinen 
erbarmungSmiirbigen,  IjoffnungSIeeren  ©d)merje3. 

$en  Urlaub  fud)te  id)  fofort  nadj  ber  Slufjcrbienftfteuung  nad),  unb 
ba  er  fid)  tanger,  aU  id)  geb>fft  Ijatte,  berjijgerte,  fd)ien  e3  mir  angebrad)t, 
bie  2tngel)8rigen  9lotl)3  ber  Ungehrifjljett  ju  entreifjen,  in  ber  fie  fcit  fangen 
SKonaten  fd)Webten;  unb  id)  fdjrieb  an  ben  9IItcn  folgeuben  93rief: 
©eeljrtcr  $err! 

®3  mirb  ©ie  iiberrafdjen,  ju  b^oren,  bafj  id)  bor  fed)8  8Bod)en  mit 
3b,rem  ©ot)ne  unter  Umftanben  jufammengetroffen  bin,  roeldje,  einer  SebenS= 
gefatir  fe^r  aljnlid),  burd)  ba8  35ajWifd)enfommen  unfereS  ©djiffeS  gtiict* 
tid)  befeitigt  murben.  3d)  bin  in  ber  angeneljmen  Snge,  S^nen  feinc 
9iiidfeb,r  nad)  bort  fitr  bie  nadjften  SBod)en  feft  oerfpred)en  $u  fonnen  unb 


  JSernbarb  UJagencr.   


509 


folge  feiner  bringlidjen  ©inlabung,  Wenn  id)  nod)  bor  ifmt  in  fiirjeftcr 
3«it  6ei  Sfmen  eintreffe.  3"  tneincm  SBebauern  fjorte  id)  etft  bei  uttfercm 
Sd)eiben,  bafj  er  wiifjrenb  feiner  9tbwefenf)eit  berfjinbert  gewefen  fei,  feinen 
3lngef)origen  ein  2eben3jeid)en  ju  geben,  au§  wetd)en  ©ritnben,  wirb  3f)nen 
bei  feiner  9?iidfef)r  befannt  Werben.  SebenfatlS  befinbet  er  fid)  Woljl  unb 
t)at  mir  feine  f)er$lid)ften,  erWartungSootlen  ©ritfje  fur  ©ie  unb  Styre 
grau  Sodjter  aufgetragen,  benen  id;  bie  mctnigen  anfcljtiefje.  9laf)ere3 
mitnblid).  93ernb>rb. 

©3  Wat  wenigftenS  ein  ©cljritt  getljau  mit  bent  SBrief e ,  wenngleid) 
er  nid)t  ju  ben  fd)Werften  geljbrte,  unb  id)  betrog  mid)  fetbft  cine  SBeite 
mit  ber  Srdftung,  baft  fid)  aUti  Slnbere  leidjter  baron  fnitpfen  laffen 
wiirbe.  2lber  jwei  Sage  footer  matynte  mid)  ein  Jetegramm  baran,  bafj 
id)  mid)  auf  geneigter  ©bene  befanb,  unb  bajj  ti  rein  fatten  mef)r  gab. 
35  ie  SBorte  lauteten: 

„Sommen  ©ie  fd)nett,  wenn  ©ie  nid)t  Woflen,  bafj  id)  bor  Ungebufb 
fterbe,  nad)bem  mid)  bie  ©orge  nid)t  getobtet  f)at.  Slnne  SRotf)." 

3d)  antwortete  auf  bemfetben  SBege,  baft  id)  fommen  wiirbe,  fobalb 
id)  frei  Ware.  3)amt  bemiif)te  id)  mid),  ba  ber  IMaub  nod)  immer  nid)t 
fommen  wotlte,  urn  einen  oorfaufigen  2)t3pen3  00m  Dienfte,  padte  meine 
$  offer,  bertaufd)te  bie  Uniform  mit  einer  weniger  anfprud)SboHen  Sleibung 
unb  benujjte  einen  9Zad)tjug,  urn  nad)  9?orbftranb  ju  faljren.  ©8  fefjlte, 
wie  man  fid)  erinnern  wirb,  nidjt  an  einer  2)ampfcroerbinbung,  Weld)e 
if)ren  Stnfang  nafmt,  fobalb  bie  Dftfeefyafen  eiSfrei  wurben;  aber  id)  Ijatte 
mid)  am  UnterwegSfein  gefattigt  unb  fotgte  einem  unwiberftef)tid)en  3>range 
nad)  Storbftranb,  obgleid)  e8  mir  wie  5BIetgeWicf)te  am  §erjen  t)ing. 

SUleine  Slnfunft  fjatte  id)  nidjt  befonberS  angefitnbtgt  unb  wurbe  alfo 
nid)t  erwartet;  an  bie  SBabefaifon  bad)te  jur  fritljen  3af)re§jeit  noi)  Stiemanb, 
unb  einen  2)ref)orgetfpieIer  unb  jwei  #anblung8reifenbe  eingercd)net,  waren 
wir  unfer  bier  ^erfonen,  Weld)e  ber  3ug  auf  bem  perron  abfefcte.  ©in 
£au8fned)t  War  nicfjt  ba,  im  &dtet  Storbftranb  war  felbft  bom  SJJortier 
feine  ©pur  ju  finben  unb  ber  einjige  Seflner,  ben  id)  f)erbeirufen  fonnte, 
gerietf)  in  S8ertegenf)eit,  atS  id)  ein  3»wmer  berlangte  unb  meine  2tbfid)t 
auSbriicfte,  einige  2age  ju  berweilen.  9tid)t  bafj  ba§  #6tel  bi8  unter 
ba§  3)ad)  belegt  gewefen  ware,  oietmef)r  gait  ba8  3">9W  bem  9lad)benfen, 
weld)e3  3imwer  ftd)  in  ber  ©ite  am  leicfjteften  in  einen  bewofynbaren 
3uftanb  fefcen  fiefe.  3d)  ging  fo  longe  in  ba8  atlgemcine  ©aftjimmer, 
ba3  pr  friif)en  SKorgenftunbe  fatt  unb  unfreunbttd)  genug  war;  inbefj 
wurbe  id)  in  ffiirje  fo  gut  untergebradjt,  wie  e3  fid)  mit  ben  Umftanben 
tjertrug  unb  fanb  in  ber  ©infamfeit  meine§  3iinwer3  3«it  genug,  mir 
einen  $lan  jured)t5ulcgen. 

3d)  fjatte  gut  ubcrlegen.  S)ie  glanjenben  2tugen  ber  jungen  grau 
waren  2ttle§,  urn  was  ftd)  mein  S)enfen  breljte.  Si)  war  nad)  jwei  ©tunben 
rut)etofen  Umf)erwanbern3  im  3iwmer  genau  fo  weit  wie  ju  Slnfang, 


Horb  nnb  Siib.   


id)  I)atte  nidjt  ba3  ©djidfal  in  meiner  £>anb,  id)  war  fein  willentofer 
©pielbatl. 

©egen  SRittag  fat)  id)  eitt,  bafj  ein  9tnfang  gemad|t  toerben  mufetc; 
id)  fteibete  mid)  on  unb  fdjlicf)  mid)  toie  ba3  bofe  ©ctoiffen  bie  S|komenabe 
entlang  nadj  bctn  £aufe  meincr  greunbe.  $)iegma(  font)  i,j£  £>au3= 
tpr  gefd)loffen;  ein  -Dieffingfnopf  im  SHauertoerfe  mit  ber  Umf djrift 
„®art  Sftotb/'  bemieS  mir,  bafj  id)  nur  bie  ©lode  ju  jieljen  tjatte,  urn 
fic^erlicr)  toitlfommen  ©inlafj  ju  finben.  9t6cr  bie  fount  ertjobene  §onb 
fanf  trage  toieber  nieber,  mein  SRutfj  tjatte  niajt  weiter  gereid)t  ali  bii 
on  bie  Iljur. 

S)o8  §erj  jog  fid)  mir  frampft)aft  jufammen  bei  bem  ©ebanfen, 
bag  id)  bie  frolje  ^»offnung,  we(d)e  id)  in  ben  $erjen  biefcr  Iljeuren 
gewcdt  tjatte,  im  Segriff  ftonb  ju  t5bten,  toie  ber  9Zad)tfroft  ba3  junge 
2rtub,ting§teben  jerftort,  unb  bafj  berfetbe  SRoment,  in  bem  id)  meine  93e* 
fenntniffe  begann,  ein  gliidtid)e§  Seben  fd)ieb  oon  einem  fieben  be3  ©tenbS. 

3dj  liefj  ben  Slrm  atfo  finfen  unb  jog  nid)t  on  ber  ©lode;  id) 
feljrte  urn,  tief  trourig,  ober  mit  bem  leidjteren  ©efiiljl,  3ctt  gemonnen 
ju  tjaben  bis  jum  nadjften  9Me. 

©rft  al§  id)  toieber  in  meinem  Simmer  fafj,  fam  mir  ber  ©ebanfe, 
bafj  id)  metjr  alS  einmat  fpredjen  mufjte,  urn  langfam  auf  2)a3  »orju= 
bereiten,  wa8  am  ©nbe  ftanb,  unb  bie  SSeranttoorttidjfeit  fiel  mir  fdjroer 
auf  bie  ©eete,  ob  e§  mir  gelingen  werbe,  bo  nod)  eine  ©aat  beS  ©egen  3 
ju  faen,  too  bie  SBirflidjfeit  toie  Satoinenfturj  atle3  Seben  oernid)ten 
mufjte,  jur  einen  $alfte  faft  oernid)tet  b>tte.  ©8  toar  met)r  aU  ein 
©efdjaft,  wa3  id)  oortjatte-,  eS  toar  ein  ©tiid  Don  meinem  £>erjen  felbft, 
urn  ba3  id)  foielte  ot)ne  2tu3fid)t  auf  ©etoinn. 

9iad)  2ifd)e  mad)te  id)  in  faft  oerjtoeifelter  ©timmung  ben  SBeg 
jum  jweiten  9RaIc;  aU  id)  bie  ©lode  gejogen  tjatte,  war  id)  nalje  boron, 
toon  Sleuem  bie  Slud)t  ju  ergreifen;  ober  boS  2Rabd)en,  ba3  mir  offnete, 
fd)nitt  meine  tefcte  #offnung  ab,  al3  fie  meine  grage  nad)  ber  2lnroefen^ 
Ijeit  ber  $»errfd)aft  bejaljte.  2)ann  b>tte  ber  #immet  ein  ©rbarmen  mit 
meiner  ©djwadje  unb  trieb  mid)  willentoS  oortoartS. 

S)ie  toot)lbefannte  Spr  Sffnete  fid),  ber  alte  9?otf)  ftiirjte  IjerauS; 
er  Ijatte  mid)  an  ber  ©prad)e  erfannt.  3d)  tourbe  faft  erbrudt  oon  ber 
ftitrmifd)en  Umarmung  be8  2llten  unb  in  ba3  3immer  b^ineingcjogen.  S5a 
ftanb  fie,  bie  $onbe  mir  entgcgengeftrcdt,  £f)ranen  in  ben  5fugen  unb 
toeld)  ein  £cid)cln  auf  bem  ©cfidjte! 

„9t(),  mein  greunb,"  fagtc  fie,  ol§  id)  mid)  mie  ein  Srunfener 
niebcrbeugte  unb  tt)rc  §anbc  fitfjte,  „bie  ^offnung  fanbten  Sic  nnS  Don 
fern  t)cr,  ba§  ©tiid  bringeu  ©ie  felber!" 

3atoot)f,  id)  brad)tc  ba§  ©liid!  3d)  b,atte  fd)lud)jcn  mogen  toie 
ein  Sinb,  unb  id)  mufjte  frcubig  tadjeln,  toie  fie  mit  Sfirancn  in  ben 
Stugen,  unb  id)  mufjte  fagen: 


Sernfyarb  IDagener.   


„3a,  grau  2lnne,  id)  benfe,  id)  toerbe  3&>ett  bad  ©lud  bringen." 

$>ann  begantt  bad  fdjtoierigfte  ©tud  meiner  3lufgabe,  ju  erjafjten 
unb  —  ju  berbergen.  ftonnte  id^  biefen  freubetrunfenen  $erjen  fd)on 
bie  2Baf)rf)rit  geben?  3d)  erjaljlte  bie  ©efdjidjte  bed  ©djiffbrudjed  unb 
tote  roir  ben  ©attain  fanben;  ed  ift  felbftoerftaitblic^ ,  bafj  it^  bad  SBeib 
aud  nteinen  Srinnerungen  ftrid).  SRit  ljunbert  gragen  unterbradjen  mid) 
bte  Sufjorer  unb  ju  etnem  (Snbe  fam  id)  uberfjaupt  nidjt;  id)  faf)  toofil, 
bafj  meine  ©efdjidjte  an  SBertt)  getoann,  ie  bfter  id)  fie  erjab^len  toollte. 
%n  biefem  Stbenbe,  benn  bte  Sonne  ging  in'd  SDteer,  oljne  bafj  toir  ed 
merften,  batten  toir  nidjt  an  ©peife  unb  2ranf;  aid  id)  bent  ©d)tage 
einer  Ufjr  laufd)enb  bie  elfte  ©tunbe  jafjlte,  madjte  id)  mid)  getoaltfam 
lod  unb  berfpradj  toieberjufeljren: 

S)ie  ©eetenqual  biefer  Sage  bermag  id}  nidjt  ju  fd)ilbetn.  $ie 
9ladjt  oerbradjte  id)  in  meinem  §&tel,  ben  lag  bei  ben  greunben.  Unb 
jeben  SRorgen,  toenn  idj  ntit  bent  feften  S3orfafcc,  meine  Shtfgabe  ju  be= 
ginnen,  fiber  bie  ©djtoeUe  trat,  ladjelten  mid)  bie  erblfiljenben  JRofen  auf 
ben  SBangen  ber  jungen  grau  freubiger  an,  unb  in  ben  ttugen,  urn 
toeldje  bie  ©orge  eined  3<tljred  buntlere  ©fatten  gejogen  Ijatte,  lag  fur 
mid)  eine  riiljrenbe,  untoiberfteljtidje  93itte:  „99id  morgen!" 

Unb  biefed  SDiorgen  fam  niemald. 

9lm  Stbenbe  bed  bierten  Xaged  fanb  id)  in  meinem  #dtet  fotgenbed 
Xelegramnt  bor: 

„@tagen  paffirt,  bertaffe  fyeute  9tyborg,  in  brei  2agen  bort,  toenn 
©ott  toitt." 

(Sinen  Slamen  trug  bie  SBotfdjaft  nidjt,  aber  fie  toar  mir  eine  te&te 
2Ra!mung.  2Bir  fatten  $)iendtag,  atfo  mar  ed  ber  greitag,  fur  ben  bad 
©djidfat  feine  Soofe  ju  mifdjen  Ijatte;  bid  bafjin  mufjte  meine  Slufgabe 
geI5ft  fein. 

Unb  at*  idj  am  nadjften  SKorgen  meine  ®unbe  ju  ben  greunben 
bradjte,  brad)  ein  3ubel  aud,  bor  bem  meine  SBorfitfce  fdjmotjen  toie 
@id  in  ber  grfiljlingdfomte;  mir  tourbe  fo  etenb,  bafj  felbft  bie  ©Mdlidjen, 
unb  bad  ©(fid  mad)t  btinb,  urn  mid)  beforgt  tourben;  toie  ein  ©djtoer= 
franfer  fdjtid)  id)  baoon,  unb  ed  fottte  mid)  erleid)tern  bon  fdjredtid&er 
dual,  bafj  id)  jmet  Jage  lang  toirf(id)  bad  S3ett  Ijiitete.  3d)  toar  ganj 
im  (Srnfte  franf,  unb  ber  3trjt,  ber  fyerbeigerufen  tourbe,  tooUte  aud  meiner 
neroofen  (Srregung  bie  erften  ©tjmptome  eine8  SleroenfteberS  tjeraudlefen. 

3d)  toufjte  beffer,  toad  mir  fefjlte,  id)  mufjte  aud),  bafj  mir  nid)t  ju 
Ijelfen  toar.  3)te  S3efud)e  bed  atten  3Wanne8  leb^nte  id)  mtt  bem  93efef)te 
bed  Strjted  ab,  mid)  rut)ig  ju  oertiatten,  aber  wad  id)  fa,nb,  toar  9lid)td 
toeniger  aid  SRub^e. 

3d)  gtid)  bem  Oerfotgten  If)iere,  bad  ben  Sopf  oerftedt,  urn  ntd>t 
gefef)en  ju  werben,  unb  mit  bemfelben  Srfolge:  benn  bie  Dual  bed 

ftorb  unb  ©fib.  II,  6.  21 


3\2 


  Xlotb  nii6  Sub.   


©ewiffenS,  bic  SCngft,  wie  baS  ©nbe  roerbcn  fotttc,  Derliefjen  mid)  nid)t 
einen  Slugenblid. 

GSnbtid)  bradj  bet  SDiorgen  be3  greitag  Ijerein,  tribe  unb  bunfiig. 
•Dlidj  titt  c8  nid)t  im  83ette,  obg(eid)  id)  mirftidj  im  gieber  war.  2tt§ 
ict)  an  ba§  genfter  trat,  lag  bie  See  grau  Dor  mir,  Derfdiwimmenb  gegen 
einen  grauen  $orijont.  $ie  ©onne  modjte  faum  aufgegangen  fern,  benn 
nod)  lag  ein  jweifett)aftc3  Sid)t  fiber  ben  arbeitenben  SSaffern.  SSon 
Storbweft  I)er  fegte  ein  fdjarfer  93inb  in  einjelnen  ©tofjen  gegen  ben 
©tranb  unb  wufytte  in  ber  anfdjloeHenben  glutt);  bie  Sinben  Dor  tneinem 
genfter  fdjiittelten  iljre  breitaftigen  S'ronen  witb  burdj  einanber  unb 
afjmten  ba3  SRaufdjen  ber  Sranbung  nad).  2fuf  ber  ©trafje  ftanb  ein 
alter  ©eemann  unb  fd)aute,  bie  9Xugen  befdjattet,  auf  bie  ©ee  Ijinaul. 
S5ann  ging  er  fopffdjuttetnb  weiter. 

3d)  Heibete  mid)  an  nnb  fdjwor  mir  ein  Iefcte3  2Ral,  Ijeute  p 
fpredjen.  93on  9?euem  jermarterte  id)  mir  ba8  #im  nad)  SBorten  ber 
fd)onungSDolIen  2Bab,rt)eit,  aber  Dergebeni!  3d)  trug  eine  SBafjrljeit  bei 
mir,  bie  feine  ©djonung  fannte.  $)er  Sflte  fam  friif)  am  URorgen,  unb  ba 
er  mid)  jum  2tu3gef»en  fertig  fanb,  Dertiejjen  toir  ba§  #au8,  urn  un«  fur 
ben  einen  Sag  nidjt  metjr  ju  trennen. 

Sraujjen  padte  unS  ber  ©turm,  ber  einen  feudjten,  fuljigen  ©taub 
bi§  auf  bie  ©trafje  ttetjte. 

„6ine  fteife  ©rife,"  fagte  ber  2flte.  „28enn  ber  SESinb  nidjt  bofer 
Wirb,  ift  eS  ein  bequemer  SSeg  ljierfier  fiir  ein  ti'tdjtigeS  galjrjeug." 

SBir  fanben  bie  junge  grau  am  genfter,  ben  Slid  auf  bie  ©ce 
geridjtet.  Stuf  bem  gerotljeten  ©efidite  lag  ein  ganjeS  SDleer  Don  (Smpfins 
bungen:  freubige  (Srregung,  Ungebulb,  5artlid)e  ©efynfudjt,  S3eforgnifj. 
9Rir  war  bie  $ef)(e  fo  DSHig  jugefd)nitrt,  bafj  id)  nid)t  einmal  einen 
©rujj  IjerDorbringen  fonnte,  baju  fd)iittette  mid)  ba§  gieber,  baft  bie 
3af)ne  auf  einanber  fdjlugen. 

2)ie  ©tunben  biefeS  XageS  fd)tidjen  bobbin,  ate  ftanbe  bie  Beit  fittt; 
mir  Dertiefjen  bie  genfter  nid)t,  id)  weifj  nidjt,  ob  loir  ein  SBort  fprad)en. 
SBir  fafyen  unoerwanbt  IjinauS  in  bag  wadjfenbe  9Bogengebrau3,  ber  2Ute 
unb  id)  mit  ©lafern  bewaffnet,  bie  junge  grau  mit  bem  Slide,  bem  bie 
Siebc  boppelte  ©djarfe  Derliet).  5118  e§  9J?ittag3jeit  toar,  melbete  bic 
SKagb,  bafj  feroirt  fei;  aber  mir  faljen  un3  gegenfeitig  mit  einem  Sddjeln 
an,  ba3  reinen  3n>eifet  tiefj,  wie  wenig  wir  auf  bie  ©orgen  be3  2eibc3 
3u  ad)tcn  Dermod)tcn. 

S)er  3?ad)mittag  fam,  unb  ba§  fcfiwadje  2id)t  be§  XageS  tourbe  um 
einen  ©d)atten  bunfler;  ber  §orijont,  Don  jerriffenen  SBogenliimmen  ge= 
bilbet,  war  nod)  erfennbar  unb  wir  fjatten  eben  bie  ©lafer  Don  ben 
31ugen  geuommen,  al3  bie  junge  grau  an  if)rem  genfter  nad)  3lorbweften 
l)inau§beutete  unb  fagte: 

„©in  ©cget!" 


  Sernljarb  H?agener.   


3\3 


Sir  muftetten  oon  9leuem  ben  SBafferranb. 
©o  meit  bie  ©tafer  ben  83li<f  ju  teiten  oermodjten,  fat)  id)  9lid)t8 
atg  ba3  wed)  jetnbe  ©piet  bet  SBetlen,  ein  garbengemifd)  oom  bunfelften 
93tau  ju  tiditerem  ©rau,  bajwifdjen  btcnbenb  weifje  2id)treflej:c  com  jers 
ftiebenben  SBaffer.  Slber  jefct  taud>ten  einen  Slugenbtid  jwei  fdjarfbegrenjte 
fjette  gtecfen  ouf,  fdjienen  fid)  mpox  ju  tjeben  au3  ben  tanjenben  @es 
maffern:  im  nadjften  Stugenblitfe  war  bie  ©rfd)einung  wieber  oerfdjrounben. 

©3  butbete  f einen  3»>eifet;  wa8  wir  fat)en,  roaren  bie  ©eget  eineS 
©d)iffe3.  .  8113  id)  mid)  nad)  einem  ©erfiufdje  im  3immer  umwanbte, 
b>tte  unS  bie  junge  grau  berlaffen,  unb  mit  neuer  ©pannung  fud)ten  wir 
ben  §orijont  ob.  S)ie  ©rfd)einung  wiebertjolte  fid),  mit  berfelben  blifc= 
artigen  ©djnetligfeit  Ieud)teten  bie  beiben  ©eget  auf,  mit  ber  fie  bie  ©ee 
wieber  oerfdjtang. 

©inige  SRinuten  modjten  uerftoffen  fein,  old  bie  grau  wieber  eintrat. 
®in  enger  SWantet  oerljuttte  fie  bis  jum  #atfe,  ein  »erfd)tungene3  lud) 
bebedte  STopf  unb  ©dmttem,  fo  bafj  nur  bie  Stugen  freibtieben. 
„fiommt,  fommt!"  brangte  fie,  „id)  mufj  tjinauS!" 
2>er  Sltte  berfudjte  e8  mit  fcb>ad)en  ©egenoorfteKungen;  eS  fei  9lid)t3 
weniger  at3  fid)er,  bafj  e3  ber  erwartete  ©djooner  fei;  ei  fonne  liberties 
eine  ©tunbe  unb  mefyr  bauern,  bi3  er  bem  lifer  natje  fame.  Slber  bie 
aRiitje  war  uergebenS;  bie  junge  grau  fdjiittelte  ftumm  ben  ®opf  unb 
ging  pr  £f)ur.   UnS  btieb  nur  iibrig,  in  ©ite  ju  fotgen. 

2113  wir  bor  bie  %f)iit  traten,  bergtng  mir  uor  bem  Slnpratt  bc3 
SturmeS  ber  2ttt(em;  au3  ber  fteifen  SBrife  bom  2Korgen  War  ein  Drfan 
geworben.  3)a3  SBaffer  modjte  bi£  an  ben  gufj  ber  2)iinenreit)e  reid)en, 
aber  bie  SSeHen  branbeten  tjod)  Ijinauf  unb  ber  SBinb  fdjleuberte  un= 
auff)6rtid)  SBafferftriJme  jifdjenb  unb  ftatfdjenb  bis  auf  bie  3Jlitte  ber 
©trope.  3)a3  ©ebraufe  be3  SBafferS  unb  bie  fnatternben  lone  be* 
©turmeS  »erfd)Iangen  jeben  anberen  Saut. 

SSir  fotgten  wiflenloS  ber  grau.  5)ie  ©trafje  war  nidjt  fo  menfd)en* 
leer,  wie  man  t)atte  benfen  fotlen.  2lu3  einjetnen  ber  §aufer  fatjen  wir 
SOtdnncr  b>rau3treten,  im  Detrod  unb  ©iibmefter,  feegewob^nte  SJeute,  benen 
ba3  f|erannat)enbe  ©d)iff  nidjt  entgangen  War.  S8or  bem  ©urtjaufe,  mo 
eine  Sude  in  bem  Saumgange  ben  SluSbtid  weit  umb^er  geftattete,  fammelte 
fid)  eine  ©ruppe,  in  ber  aber  ba§  ©etofe  teinen  ©ebanfenau8taufd)  butbete. 

3)a3  gab^rjeug  war  nfib^er  gefommen,  wie  auf  ben  Stiigeln  be3 
Sturme§.  3)er  fdjroarje  Sltumpf  erfdjien  nod)  immer  nur  auf  Slugenblide, 
aber  bie  beiben  SKaften  mit  ben  ©turmfegetn  oerfd)lang  nid)t  met)r  jebe 
SEBcttc.  3d)  erfannte  nid)t  meb^r  ati  ein  fd)oonerartige3  gafjrjeug,  ber 
Slid  be§  Sllten  war  fd)arfer. 

„2lnne!"  fd)rie  er  mir  in  ba3  Db^r,  in  bie  ©ee  fnnauSbeutenb. 
3d)  b^atte  fd)on  (ange  nid)t  metjr  gejweifelt.   3nbefj  fd)ien  mir  bag 
©d)iff  nod)  nid)t  unrettbar,  Wenn  e3  bem  ©teuer  gef)orcf|te  unb  an  unferer 

21* 


  ZTorb  unb  Siib.   


Sanbfbifce  boruber  font;  oftmartS  trot  bie  fiiifte  toett  juriid  unb  untet 
bent  ©djufee  be3  SanbeS  lonnte  Sftott)  feine*  ©djiffeS  $err  werben. 

Sinen  9lugenblid  war  e3  mit,  at«  ob  bag  gafjrjeug  nad)  redjtS 
t)inau3  gortgang  madjte,  abet  rntr  einen  Slugenblid:  bann  btieb  e*  wieber 
fiit  baS  Stuge  ein  ruf)enber  $unft,  ber  fid)  langfam  bergrdfjerte.  2ang= 
fam  unb  unerbitttidj  riicfte  bad  93erfjangnifi  ju  urn?  fjeran;  wie  ein  ®e- 
fbenfterfdjiff  wud)8  ber  ©Sooner  bor  unferen  2tugen  b>rau8  au3  bem 
SBaffer,  fdjwarj  unb  fdjeinbar  bewegungSloS;  baS  (SKtterwert  ber  SBanten 
jeidjnete  fid)  fdjon  gegen  ben  £immel  ab,  tpenn  bie  SBoge  ba8  ©djiff 
tyob  unb  ber  fd)nette  Slid  glaubte  ©eftatten  ju  erf)afdjen  an  2)ed;  enb= 
lid)  war  c3  Wie  ein  Sprung,  ben  ba8  gafyrjeug  madjte,  tjdljer  au3  bent 
SBaffer  tjerauS  alS  jubor,  bann  War  an  berfetben  ©telle  ein  unennefjs 
tidjer  SBerg  jerftiebenber  SBogen. 

SII3  bie  SSeUe  jerftofj,  waren  ©egcl  unb  SKaften  berfdjrounben,  abet 
fd>on  ergofj  fid)  eine  neue  glutf)  fiber  ben  bunften  Sor&er,  urn  tljn  nidjt 
Wieber  fret  ju  geben.  S)ie  fdjwarje  Sinie  beS  8tumbfe3  fatjcn  mir  jer* 
brodetn  bor  unferen  Slugen  erft  in  jmei  Sinien,  bann  in  einer  SReilje  bon 
$unften;  bann  fab,  eS  au3  Wie  ein  ©ewimmet  Don  bunften  S'Srbern  an 
ber  ©telle  im  SBaffer:  bann  fatten  mir  9tid)t3  al«  uberftflrjenbe  SBetten; 
famme. 

SReben  mir  brad)  bie  grau  otjnmiidjtig  jufammen.  S)er  Sllte  nab^tn 
bie  Soft  in  feine  Slrme,  unb  wir  feljrten  jur  SBoljnung  juriid.  S)te 
2Ragb  ubernaljm  bie  ©orge  um  bie  Unglitdlidje,  un3  SBeibe  bulbete  ti 
nid)t  in  ber  ©tube. 

3fn  ben  SBetten,  ttetd)e  fiber  ben  Sunenranb  fbutten,  tanjten  bereitS 
bie  ©djiffStrfimmer,  eine  Sifte  wurbe  mir  ttor  bie  giifje  gefd)Ieubert,  ein 
ftunbfyrtj  fd)ob  fid)  mit  jeber  SSoge  Weiter  auf  bie  ©trafje.  G3  mar 
gefaljrtid),  ben  SBeg  ju  baffiren,  aber  mir  arbeiteten  unS  burd)  ben 
©turm  unb  $erubergefd)teuberte  SBaffermaffcn  borwfirtS.  93li5&tid)  fab, 
id)  ben  Slften  b^ineinbringen  in  ben  ®ifd),  cine  SBoIfe  bon  SBaffer  ber= 
fjutlte  iljn  einen  Slugenbltd,  bann  toarf  it|n  gewaltfam  eine  Ijofjere  SBoge 
juriid,  ifjn  unb  einen  jweiten  fforper. 

2tt3  ber  SKann  fid)  bon  bem  ©turje  erfjob,  naf)m  er  bie  Seidje 
feineS  ©ob^neS  in  feine  3trme. 


3d)  b^abe  feinen  ber  brei  SDienfdjen  im  Sebcn  wiebergefefyen.  SBenn 
eS  mogtid)  getoefen  mare,  au3  ben  2riimmern  fotdjer  2Renfd)enfd)idfa(e  ein 
neue«  ®Iud  aufjubauen,  fo  fet)t±e  mir  ber  SKutt),  etn  ©eb^eimnifj  auf 
emig  in  mir  ju  bergraben. 

5)ie  5rau  ift  ein  %af)x  fbiiter  am  gebrodjenen  ^erjen  geftorben,  ber 
93ater  balb  barauf;  ib^nen  war  ber  Xobte  ein  ©eftger,  ber  ju  fotgen 
Winfte. 


2in  £rcm3  ftfst. 


„Te  souvicna  tuv" 
(Bvrangei.) 

W^^M-  tommt  tool  Dor,  tieber  Sifjt,  baft  man  un3  aufforbert,  unter 
|  e*I^$J|  unfer  58ilbni§  einige  Qtikn  ju  fdjreiben  —  aber  unter  ba§ 
Mfe^fij  «tlbmf}  Slnberer?  55aju  gef|ort  fd)on  eigentlidjeS  ©<^riftfteUer= 
■pSBM  ttium,  nriffenfd)afttid)e  gorfdjung,  jjiftorifdje  Dbjecttoitat  —  tauter 
2)inge,  bie  unS  fetne  liegen.  ©djmertid)  ttmrbeft  $u  2)id)  auf  etn  fotd^eS 
©efdjaft  etntaffen.  Stber  bet  allmadjtige  93ef)errfd)er  ber  ©egenroart,  beS 
9lorben3  unb  be§  ©itbenS  erljeifdjt  e§  —  id)  foil  mid)  iHuftriren,  inbem 
id)  2)emem  Sonterfet  beteljrenbe  ©rlauterungen  beifiige.  Site  ob  nidjt 
jeber  gebilbete  ©uropaer  (ben  Slorbamerifaner  mit  eingeredjnet)  2)einen 
ftopf  auStoenbig  wiifete  —  ate  ob  nidjt,  fdjtimmften  gatleS,  $ein  barunter 
ftetienber  9lame  jetoc  toeitere  Semerfung  fibetfliiffig  tnadjte!  9lein,  511  einem 
ljodjgeelirten  ^ubtifum  fiber  S)id)  ju  fpredjen,  baju  fann  idj  mid),  trofc 
attebem  unb  atlebem,  nid)t  oerfte^en.  3tebodj  bie  ©etegenljeit,  S)id)  anju= 
ptaubem,  bie  mill  id)  mir  nid)t  entge^en  tajfcn.  9Bie  fdnbe  id)  aud) 
leid)t  eine  anbere,  wo  S)u  mir  fo  lange  gebutbig  juljoren  miirbeft  unb  bet 
roeldjer  id)  Sid)  nidjt  tieber  Ijorte  ate  mid).  2)a3  93ilbnifj  tenne  id)  frets 
ltd)  nidjt,  burd)  roeldjeS  2)u  jum  365.  2Rale  ber  unbefangenen  S5etrad)= 
tung  ber  SBett  auSgefefct  ttrirft!  —  moglidjermeife  Wfirbe  eS  mir  faum 
beljagen.  #ier  aber,  jur  9ted)ten  meineS  @djreibepulte#,  Ijangft  33u  in 
ber  toortrefftidjen  pfjotograpl)ifd)en  8tbfd)rift,  bie  id)  mir  Don  bent  talent 
oollen  unb  gefalligen  §errn  SBeigelt  in  SBreSlau  »or  erica  ad)t  3af)ren 
auSgebeten.  <5et|r  ernfl,  feljr  ftrenge  fiet)[t  S)u,  Weniger  nod)  auf  mid) 
fjerab,  ate  toon  mir  ab  —  bennod)  ift  mir  unter  alien  3)einen  Slbbrilcfen, 
SluSbruden,  ©inbriiden  biefer  ber  liebfte.  Unb  fo  abmeifenb  fie^ft  %\x 
bod)  aud)  nidjt  brein,  baft  e£  mid)  Don  meinem  Sortjaben  abbringen  fonnte 
—  con  bem  ncimlid):  35ir  mand)erlei  toon  S)ir  felbft  ju  etjaljlen,  wa3 
$u  tdngft  oergeffen  —  beffen  35u  5)id)  tnetteidjt  nid)t  einmat  erinncrft, 
toenn  S)u  baoon  t)8rft.  SBab^r  aber  ift  SlUeS,  h>a8  id)  oorbringe,  baS 
barfft  2)u  mir  auf'3  SBort  glauben. 


3\6 


  tlorb  unb  Sub.   


93cildttfifl  gcfragt  —  fjaft  Su  bentt,  wic  bie  SRebe  geb>,  Seine  9Be= 
moiren  gef d^rteben  ?  SBenn  nidjt,  bairn  faume  bod)  nid)t,  e3  ju  tfyun  — 
Su  btft  ja  ber  ©injige,  ber  Seine  Siograpfjie  ju  fdjreibcn  bermag.  Unb 
wenn  e3  aud)  nur  jum  93cftcn  ber  9iad)WeIt  gefdjafje  (einer  9lad)Wett, 
Wetter  id),  obfdjon  jwei  tootle  Sage  jiinger  aU  Su,  weber  roiinfdje  nod) 
erwarte  anjuget)5ren),  Su  miifjteft  e§  tljun  ber  guten  ©adje  wegen.  Sie 
Sidjtung  trot  fid;  Seiner,  w&fjrenb  Su  lebft  unb  Wirfft,  fo  oft  unb  oft 
fo  ftorenb  bemadjtigt,  bafj  bod)  wenigftenS  in  Bufunft  bie  SB3o^r£>ett  ju 
©fjren  fommen  miifjte. 

$wei  Sage  nur  fotlte  id)  weniger  f)aben  o(»  Su!  —  fo  mag  c3  fid) 
loot  in  unfern  ftiibtifdjen  Slrdjioen  eingefd)rieben  finben  —  ober  waf)r 
fein  fann  es>  nid)t.  Senu  at3  id)  Sid)  jum  crften  2Rat  fab,  unb  l)6rtc, 
war  id)  jmar  erft  fiebjef)n  Saljre  alt  —  Su  aber  warft  feit  langcn  Sal)"*1 
eine  beriitjmte  $erfbnlid)feit.  3n  5J5ari3  im  #erbft  1828  angetanbet,  frug 
id)  nad)  Sir  unb  tnufjte  f)5ren,  Su  lebteft,  ruIjmeSfatt,  feljr  juritdgejogeu, 
unb  c£  fei  nidjt  teidjt,  an  Sid)  ju  gelangen.  Scr  atte  $ijri3  (mir  nannten 
iljn  ftetS  ben  alten,  objwar  er  nod)  auf  greierS  giifjen  ging)  oerjprad) 
mir  feine  $utfe  unb  er  fjielt  mir  SSort.  ©inen  9tooember=  ober  Secember= 
abenb  tub  er  mid)  ju  fid)  ein,  unb  id)  fanb  bort  ben  fd)lanfen,  blaffen, 
meitig  rebfeligen  bungling,  ben  bie  ^arifer  gewofjnt  waren  „le  petit  Litz" 
#x  nennen,  obfd)on  er  weber  ffein  war,  nod)  Si&  f)iefj.  —  3n  unferer 
kunft  lommt  e§  oft  genug  twr,  bafj  man  unS  burd)  patf)etifd)e  ©inleitungen 
ju  erbarmlidjen  3?id)tigfeitcn  fuf)rt  —  an  jenem  Stbenbe  war  e3  anberS. 
9lad)  einem  pa&burcauartigen  ©tnteitungSgeptanfet  fefcteft  Su  Sid)  an'« 
$iano  unb  fpielteft  bie  grojje  8d)ubert'fd)e  C-dm-gantafie.  Su  fpielteft 
fie  eigenttid)  nidjt,  Su  improoifirteft  fie,  Su  fdjufft  fie  jum  jweiten  SOtale. 
9lic  f)abe  id)  ben  ©iubrud  tiergeffen!  ©iner  prad)teotlen  nad)tlid)en  geuer3= 
brunft  gleid),  ift  er  mir  in  ber  innern  Slnfcfjauung  geblieben.  Slud)  bic 
2lelnttid)feit  r)at  er  mit  einer  foldjen,  bag  bie  nadjftfotgenbe  3«t  m»r  *n 
SBejieljung  auf  Sid)  wicber  in  Sunfet  gef)uKt  ift. 

SlHjulang  fann  eS  aber  bod)  nidjt  gebauert  ljaben,  bi§  Wir,  unbcfd)abet 
Seines  9M)tne3  unb  SeineS  Salente§,  gutc  fiameraben  geworben.  ©in 
Gapriccio  in  Cis-moll,  weldjeS  fid)  unter  ben  friiljeften  ber  Don  mir  &er= 
bffentlid)ten  Gompofitionen  finbet,  t»atte  Sir  jugefagt,  unb  bie  grofje  greube, 
bie  mir  Sein  iiberfdjwangtidjeS  Sob  mad)te,  ift  mir  nod)  fef)r  gegenwartig. 
3lud)  jene  3tuf)tne3uberfattigung  tann  Sid)  nid)t  iibermafjig  tange  Beit  be= 
Idftigt  ljaben  —  einem  Somen  gteid),  Ijatteft  Su  eben  nur  bie  ooflftiinbigfte 
SSerbauung  abgemartet,  urn  9tHeS,  wa§  Db^ren  f»atte,  aU  gutc  S3eute  ju 
bctrad)ten,  unb  menn  Su  bie  anbern  ^taniften  aud)  nidjt  otyne  SBeitere^ 
ermiirgteft  —  fie  erlebtch  bod)  fold)e  coups  de  patte,  bafj  e§  itfnen  fnucr 
wurbe,  au§  ber  ©ctaubung  wieber  ju  fid)  ju  fommen.  3n  einer  SRatinee, 
id)  crinnere  mid)  nid)t,  mo  fie  <Statt  f)atte,  weifj  nur,  bafj  metjr  ^ianiften 
anwefenb  waren,  ati  man  Sbpfe  jab^len  mod)te,  nafimft  Su  pummels  Septett 


  ^erbtnanb  filler.   


o\7 


bor  unb  gabft  eijte  neue  2lu3gabe  beSfetben  jum  SBeften  —  feitte  oermefirte, 
tote  e3  $ir  tool  pweilen  fpdter  in  ben  ©inn  gefommen  —  obcr  cine 
unerfjbrt  pradjtDotte,  mit  neuen  frdftigen  Xnpen,  auf  blenbenb  mcifiem 
tJJapierc  unb  im  lujruribfeften  ©inbonb.  ©3  war  eben  fo  binreifjenb  wie 
ftaunenSrocrtfj.  £>enrt  ^>erj,  ber  neben  mir  ftanb,  mcinte  mit  etwa§  ?ri= 
tifdjer  SJliene,  ber  ©omponift  wiirbe  fein  SBerf  fo  wot  faum  wicber  er= 
fennen  —  id)  war  iibcrjeugt,  ntein  t-eref)rter  SReiftet  wiirbe  entjiidt  gewefen 
fein,  e8  fo  ju  fobren.  Sine  faft  ret-otutiondre  Stufregung  entfianb  —  id) 
benfe  mir,  ate  StRirobeou  fprad),  mag  eS  df)ntid)  jugegangen  fein. 

(Sine  anberc  pianiftifefje  &auptfd)Iad)t,  bie  3)u  geliefert,  war  bie  58or= 
fiit)rung  beS  SSeber'fdjen  EoncertftudS  —  wnb  eine  ©pifobe  barin  ber 
gweifampf  mit  bem  Drdjeftcr,  wcldjen  5)u  fo  fiegreicf)  beftonbeft.  2113 
bag  gortiffiino  be§  SMarfdjeS  mit  Srompeten  unb  $aufen  erf  tang,  509ft 

2)  u  2)idj  nad)  bem  befannten  Dctaoengang  nidjt  befdjeibentlid)  juriitf  — 
35u  betradjteteft  bag  lutti  at§  eine  provocation  unb  befjietteft  mit  5)einen 
jebn  gingern  unb  ben  baran  befinbtidjen  Strmen  bie  Dberbanb  fiber  ben 
fotoffaten,  ftrcidjenben,  btafenben,  tutenben  unb  fdjtagenben  ©egner.  2Ba3 
Wiirbe  ber  grofje  ©oupcrin  gefagt  tjaben,  fjdtte  er  fo  ©twa8  ertebt?! 

Unb  nun  erfdjien  ©fjopin  —  unb  e§  erfd)ienen  feine  ©titben  (oiet= 
(eidjt  bie  einjigen  ©tiide,  bie  £u  nidjt  auSWenbig  com  SBtatt  gefpiett)  — 
unb  jum  jweiten  3Rate  mufj  id)  mid)  fjeute  fragenb  an  $)idj  wenben,  wenn 

3)  u  aud),  mie  id;  DorauSfefce,  meine  gragc  faum  beantworten  magft.  Su 
»erfd)»anbeft  auf  Idngere  3eit  00m  ©djauplafce  —  bie  ©inen  fagten,  5>u 
feieft  in  ©enf  —  Slnbere  aber  bebaupteten,  35u  fdfjeft  in  einem  ftitlen 
oerborgenen  ©tiibdjen  be§  grofjen  ©rarb'fdjen  §aufe3,  unb  man  fwbe  Sid) 
at§  SKadjtwanbter  nad)  eingetretener  $)unfelf>eit  juweilen  promeniren  ge= 
fet)en.  9Sietteid)t  fatten  beibe  $arteien  redjt  —  benn  Warum  fotlteft  2>u 
nicfit  in  ©enf  gewefen  fein  fonnen  unb  oortjer  ober  nadjfjer  2)id)  in  ein 
pianiftifdjcS  Sageggefdngnifj  juriidgejogen  f)aben?  —  SebenfatlS  get)t  au3 
biefen  »erfd)tebenen  Xrabitionen  Ijeroor,  mie  frfifje  S)u  fdjon,  ein  miinnlidjer 
Sorcfct),  jur  ©agenbilbung  SSeranlaffung  gegeben  —  unb  bie  ©djriftgeletjrten 
fonnten  oiet  lernen  au§  2)einem  Seben  —  m5gen  fie  fid;  mit  ber  ©bba  be= 
fefjaftigen  ober  mit  ber  franjofifdhen  9teoolution. 

©3  maren  bodj  fdjone  ©tunben,  a!3  mir  bamatS  mit  Efjopin  bei 
bem  geiftreidjen  mufifatifd^en  Br.  Hermann  grand  jitfammentrafen  —  mit 
©ainte  S9euoe  bei  ber  ©rdfin  b'Sfgoult  binirten  —  bet  ber  tiebenSttmrbigen 
©rdfin  plater  ber  potnifdjen  ©migration  jum  2;anje  auffpielten  unb  ben 
ju  gleifd)  unb  SBIut  gemorbenen  SDlajuref  gleid)fam  in  feincm  SSatertanb 
fennen  lernten.  SBei&t  S)u,  ma§  eine  atte  ubermutf^ige  Slame  aui  biefem 
Sreife  einft  ju  Sfjopin  fagte?  (id)  gebe  e3  in  j)er  franjfififdjen  Driginat» 
auSgabe,  auf  beutfd)  Wiirbe  ti  ju  unmoralifdj  flingen)  „Si  j'6tais  jeune 
et  jolie,  mon  petit  Chopin,"  fagte  fie  ,ge  te  prendrais  pour  mari,  Hiller 
pour  ami  et  Liszt  pour  amant."    3>t  SJerWunberung  wirb  3)id)  biefe 


  TXotb  uttb  SUb.  — 


S&eujjetung  fdjtoettid)  fefcen.  Slbet  Diefleic^t  folgenbe  Gb,obin$.  %u 
l)atteft  eineS  2lbenbS  bie  Striftotratie  ber  ftanjbfifdjen  ©d)ttftftelIetH)elt 
6ei  3)it  oetfammelt  —  ©eotgeS  ©anb  butfte  b,iet  nid)t  feljlen.  ©<im 
9iad)f)aufeget)en  fagte  ©fjobin  ju  ntir:  „2Betd)  eine  antibatb,iid)e  %xau,  biefe 
©anb!  Sft'8  benn  toitflid)  eine  fttou?  id)  mfldjte  e3  bejtoetfetn."  8lud) 
Submig  bet  93ierjeb>tc  fjalte  grau  ©cotton  feljt  infupbottable  gefunben, 
unb  bod)  mutbe  fie  jut  Stau  con  SDtaintenon.  ®untel  finb  bie  Set; 
fdjKngungen  beS  ©djidfate  —  toottenbS,  roenn  ti  fid)  in  meibtid)e  ©eftatt  bitgt. 

3n  jene  Seit  foUt  aud)  ein  gtofjeS  ©oncett,  toeldieS  55u  int  ©aal 
beg  Hotel  de  ville  betanftaltet  l)atteft,  unb  in  meldjem  2>u,  hrie  id)  gtoube 
jum  etftcn  Tied,  mit  gtcfjeten  Sompofitionen  Dot  bad  $ublifum  ttateft. 
3)et  Slbenb  na^m  ein  fefjt  fd)te<H)afte3  ©nbe.  Offenbat  ^atteft  2>u  2>id) 
aflju  feljt  aufgetegt,  unb  matjtenb  etneS  gtofjen  EoncettftudeS  mit  Dtdjefiet 
btadjft  S)u  am  ©laoiet  jufammen  unb  mutbeft  fottgettogen.  3)a3  ^Bublifum 
mat  in  taufenb  Slengften.  2Bit  ftiititen  Ijintet  bie  ©cene  —  nad)  futjet 
3eit  fuljlteft  S)u  3)idj  roiebet  beffet,  unb  id)  mutbe  IjinauSejbebitt,  um 
bie  SBetfammlung  ju  betufjigen  unb  —  nod)  #aufe  ju  fdjiden.  S3 
nmtbe  ben  Seuten  offenbot  fdjroet,  ben  ©djauptafe  ju  oetlaffen,  ob,ne  3Md) 
nod)  bet  $otafttopl)e  ttriebet  gefetyen  ju  Iiaben! 

gteunblid)  mat  e3  con  Dit  unb  ©fyopin,  in  einem  meinet  ©oncette 
ein  2tipIe=©oncett  bon  ©od)  mit  mit  ju  fpielen  —  e3  mat  feine  bant= 
bate  8lufgabe.  Sad)  toot  bamate  nod)  nidjt  populiit  in  S[5atiS  —  nod) 
l)atte  ©ounob  feine  SRebitation  fibet  bad  etfte  $tatubium  be3  mob> 
tempetitten  ©tobietS  nidjt  gefd)tieben.  —  3»  einem  nod)  tiebenSmiitbi= 
geten  3<ifommenmitfen,  mit  gegenubet,  l)attet  3f)t  SBeiben  ©ud)  abet  oet= 
cinigt,  ate  id)  einige  3«it  in  meinet  SSotetftabt  }ubtad)te  —  31)t  fdjriebt 
mit  ein  Coat  SB  edjfet  brief  e  —  inbem  jeitenmeife  balb  bet  ©ine,  balb 
bet  Slnbete  feinet  gebet  unb  feinem  §umot  fteien  Sauf  Itefj.  SBenn  man 
fid)  biefe  SBtiefe  anfiel)t,  gtaubt  man  auS  3)einen  3uQ.«t  Seine  Cctaben 
—  ou3  benen  ©IjopinS  feine  giotituten  b,etau«fptingenb  ju  etbliefen. 

2Bit  fatten  Seibe  $ntte  oetlaffen  —  tm  SBintet  37  ju  38  ttafen 
mit  in  9Kaitanb  miebet  jufammen.  @8  mat  eine  bemegte  ©tagione. 
SRofftni  gob  gtofse  mufitatifdje  Sbenbe  —  SKetcabantc  mad)te  mit  feinem 
,,6iuramento"  gutote  —  bet  aime  Slouttit  tjotte  fitt  feine  neue  Soufba^n 
in  3talien  bie  gtSfjten  (Stmattungen  ettegt,  ate  oon  9leo»el  bie  ffunbe 
fam  oon  feinem  ttautigen  fetbfim8tbetifd)en  CEnbe.  ©in  tleinet  fd)mfid)tiget 
9tbbote  (et  mutbe  f&fitet  ol3  9teoolutionat  etfd)offen)  btod)te  unS  in  bet 
©ptod)e  ®ante8  mefjt  obet  meniget  Ootmatte  unb  fdjmimnte  fiit  ®ein 
ingegno  —  mit  einem  gutmiitfjigen  ©labietbetleib^et,  bet,  menn  id)  nid)t 
itte,  Stbbote  fjiefj,  fcielteft  ®u,  ^albe  9iad)te  buttf),  bie  unfd)ulbigften 
^8ottien  auf  bem  5)ambtett  —  SRotgenS  famft  S)u  jumeiten  ben  ftaffee 
mit  mit  ju  t^eilen  ouf  mein  3imniet  unb  betfeftteft  nebenbei  bie  ganje 
SKoilanbet  ®efeHfd)oft  in  bie  unenbtid)fte  Sluftegung.  3n  Seinen  ©oncetten 


  Jerbtnani  fjiller.   


319 


begannft  2)u  bamate  $)ir  9Jlottoe  jur  Smpromiatton  geben  ju  taffen  — 
man  tegte  fie,  gefdjrieben  unb  gefaltet,  in  eine  grofje  93afe.  2Ba3  wurbe 
bo  2l[le3  IjerauSgejogen!  2)ante,  Xaffo,  ber  3)om  »on  Sftailanb,  eine  lefcte 
fitebe,  baS  Soflfte  unb  bad  ®iimmfte.  Unb  roie  e3  S)id)  amiifirte,  Wenn 
fo  SlCeS  urn  S)idj  Return  rumotte!  2tuf  einet  grofjen  ©otr6e  bei  ber 
ruffifdien  ©rafin  ©amotjtoff  Ijatteft  2)u,  Wie  immer,  SanatiSmo  erregt. 
$lofctid)  erfdjeinen  einige  2>amen  unb  ftiirjen  nod)  ben  tterfdjtebenften 
Seiten  ju  ben  tterfdjiebenen  Sljuren  IjinauS.  „2Ba8  gibt'S,  waS  bebeutet'3?" 
riefen  bie  beftiirjten  cavalieri  serventi.  „<Sr  mill  feiner  2Rutter  fdjreiben, 
Sifjt  Witt  feiner  SMutter  fdjreiben,"  ift  bie  Hntwort.  2Ran  fudjt  bie 
notfjigen  Utenfitien  jufammen  —  ein  ©alon  wirb  jUr  ftitten  ®ape£(e 
umgewonbett.  „Scrive,  scrive,  —  er  fd)reibt  feiner  -JRutter."  SRan  ift 
beruf)igt  unb  fd)Iiirft  ©orbetti. 

3m  5riib/jab,r  foQte  e§  gar  nod)  tragifd)  toerben.  ©titige  mufifalifdie 
93riefe  in  einer  SJJarifer  SKufifjeitung  entljietten,  wie  man  beljauptete 
(getefcn  Ijabe  id)  fie  nidtjt),  einige  Slnjugtidjleiten,  2Railanbifd)e  3Kabonnen 
betreffenb  —  man  befdjulbigte  ungered)tertoeife  "bid),  fie  gefdjrieben  ju 
fjaben  unb  ein  paar  junge  SRobiti  Wotlten  fid)  mit  $ir  buettiren.  ©3  gab 
cin  grdulidj  oertoirrenbeS  ©erebe.  2)er  liebenSwiirbige  unb  mufifalifdje  ©raf 
ifteipperg,  ©tieffoljn  ber  SWarie  Souife,  fanb  e8  benn  bod;  gar  su  unfinnig, 
bafj  3)u  urn  fotdjer  Steinftabterei  mitten  audi  nur  ber  SBerwunbung  einer 
SRagelfoifce  Slid)  auSfefcen  follteft  unb  beruljigte  bie  (jodjgefyenben  SBogen  — 
olrne  2)reijad.  UeberbieS  rief  2)idj  ba3  ©djidfal  ber  Ueberfdjwemmten 
nad)  SBien  —  S)u  fpielteft  bort  sum  erften  2Ral  toieber  feit  Seiner  SSSunbers 
fnabenjeit  —  aber  bad  ^aft  3Du  ftc^erltct)  nidjt  toergeffen.  3u  Stnfang 
be3  %af)Xti  1840  lamft  SDu  auf  $)einem  SioimfoSjuge  nadj  2eipjig,  too 
id)  Slid)  benn  aud)  toieber  begriifjen  fonnte,  ba  id)  bie  erfte  9luffiib,rung 
meiner  „3erft6rung"  twrjubereiten  befdjfiftigt  toar.  ©anj  ofjne  ein  mcnig 
Sampfgetitmmel  ging  e3  bort  aud)  nidjt  ab  —  man  mar  ungelmtten, 
bafj  ber  fonft  ftetS  fo  einljeitftdje  ©emanb^auSfaat  eine  tf)euerere  ftiilfte 
aufjeigte.  Slber  2)u  bliebft  unangefod)ten  —  e3  war  einer  2)einer  aide- 
de-camps,  auf  wetdjen  bie  SBttfeftrafjIen  ber  djiffonnirten  S)amen  unb  bie 
SDonnerletfe  beS  tyapa  SSied,  at*  journaliftifdjen  95erid)terftatter3,  fid) 
entluben.  S)u  (eiteteft  bei  einem  angefeb,enen  Stboocaten  einen  Stiren^ 
rettungsprojefj  ju  ©unften  S)eine8  ©d)ii|ting8  ein,  ber  briQant  au3= 
gefaHen  fein  mufj.  2)enn  nidjt  lange  nad)t>er  gtanjte  ber  in  Seipjig 
3?crWorfene  at§  eb,rwurbiger  SBruber  Srmann  in  granfreid)  burd)  bie 
©eldufigleit,  bie  in  feinen  gaftenprebigten,  unb  bie  fttarb.eit,  bie  in  feinen 
Orgehiortragen  fid)  ben  ©(aubigen  offenbarten. 

M..Iiegreif(id)  furje  3eit,  fur  bie  9tnfd)auung  anberer  rufjme^: 
bebiirftiger  3Renfd)enfinber,  gefielft  S)u  Dir  auf  Deinen  ©roberung§= 
jitgen  —  ben  rufjigen  ©enufj  Wnftlertfdjer  $mfd)aft  im  geniuS^begnabeten 
SfmiSlt^en  aDen  jenen  glorreidjen  ^ufregungen  oorjiefienb.  2tud)  id|  fmtte 


520 


  Horb  unb  Siib.   


meine  SBanberjafjre  liingft  beenbigt;  al3  roir  un§  bet  ber  erften  Sluffiifjrung 
oon  ©cfjumannS  „©enoDeDa"  in  Seipjig  begegneten,  fcfjienft  3)u  fefjr  be= 
gliidt  Don  beu  Slufgaben,  bie  2)u  in  SBeimar  ju  fofen  begonnen,  unb  fogar 
an  ben  83au  be3  bortigeit  SftufentempetS  badjteft  35u  mit  ftoljen  ©efufjlen, 
tuafirenb  2)u  ben  bamaligen  in  Seipjig  betracfjteteft  (bie  Seipjiger  Ijaben 
ficfj  feitbem  freilidj  gefjbrig  fjerauSgebaut  unb  ^gebifien).  (Sine  langere 
3tcib,e  lebenbiger  intereffanter  Sage  Derlebten  roir  suuadjft  roieber  -in  £>ol= 
lanb,  bei  ©elegcnfjeit  ber  glanjenben  mufifalifdjen  unb  unmufifalifdjen  Seftc, 
roetcfje  in  Stotterbam  int  3uti  1854  ©tatt  flatten  jut  25jab,rigen  geier 
ber  trefftidjcn  ©efettfdjaft  „jur  SBefiirberung  ber  Sonlunft".  SBeld)  einc 
SReifje  riitjmtitifjcr  befannter,  componirenber,  ejecutirenber,  birigirenber  unb 
fritifirenber  Seute  roar  ba  Dereinigt!  ©ternbat  Sennett  unb  Sart  SReinetfe, 
2t>eobor  ©oudd  unb  Siibect,  SBertjutft  unb  SSermeuten,  9?oger  unb 
SormeS,  grl.  9Zeh  unb  SKif?  2>ofbn,  @atf|D  unb  SBifcfjoff  u.  f.  to.  3Son 
93eriif|mtf)eiten  roarft  nur  S5u  ba  —  ber  2>id)  begteirenbe  Slnton 
SRubinftein  follte  eine  roerben.  $!amal§  roufjten  roir  fammt  unb  fonberg 
nodj  nidjt  Diet  Don  ifjnt,  unb  baZ  unoermeiblid)  unbcfjaglicfje  ®efiif)l,  ba$ 
il)n  bef)errfd)cn  mujjte,  unter  fo  Dielen  Seuten  fief)  ju  befinben,  bie  feinc 
SHjmtng  Don  feinem  SBertfjc  Ijatten,  oeranlajjte  ifjn  bei  Dielen  ©elegenfjeitcn, 
too  fid)  9ttle§  jufammenfanb,  bie  angenefjinc  $au3lid}feit,  bie  ifjm  juge- 
faflen  roar,  nidjt  ju  Derlaffen.  2Ba3  33 u  mir  aber  bamalS  ju  feinem 
Sobe  fogteft,  fjat  fid)  DoUtommen  beftatigt. 

91udj  unmittetbar  nad)  jenen  geften,  beren  SSerlauf  jur  ©eniige  be= 
fd)riebcn  roorben,  gebente  id)  manner  guten  ©tunben.  3n  ©djeDeningen 
marten  roir  9lro  ©djeffer  einen  Sefucf)  unb  erfreutcn  un?,  am  9tteere3= 
ftranb  roanbefnb,  an  feiner  innigen  ibealen  9Kufiffd}roarmerei,  ber  er  fo 
fcfjonen  tiefen  2tu3brud  ju-  Derleitjen  roufjtc.  Unb  auf  bem  9tiitfroege, 
ben  S)u  iiber  Slntroerpen  gemacfjt,  erfreuteft  S)u  un§  mit  einem  SBefudje 
in  93onn,  too  id)  mit  ben  SKeinen  Ditleggiaturte.  @8  war  ein  f)bHenf)eijjer 
Sag,  unb  ber  artne  9lubinftein  Derbraud)te,  ju  unmoglidjcr  ©rfriirfiung, 
aUei  eau  de  Cologne,  beffen  er  fjabljaft  toerben  lonnte.  S)u  aber  ^ieltcft 
©iefta,  inbem  S)u  meinc  eben  erfd)ienene  jroeite  golge  rljdtb.mifdjer  ©tubicn 
(bie  erfte  roar  3)ir  pgeeignet)  mir  fo  DorfDietteft,  bafj  id)  inir  eine  SBeile 
ba§  Sitelblatt  anfafj,  um  roieber  bie  Ueberieugung  ju  geroinnen,  ber 
KoniDonift  beri'clben  ju  fein.  SBot  b.attc  S5cine  gute  3Rutter  rcdjt,  roenn 
fie  mir  einft  in  ifjrer  etroaS  jroiefpaltig  geroorbencn  9Jeberoeije  fagtt:  „Mon 
fils,  er  f|at  SRerDcn  —  qui  bont  de  fer." 

3m  Sanuar  1855  fanb  ioj  bei  S)ir  auf  ber  StterSburg  eine  geift= 
unb  gaftfreunblicfje  21iifnaf)me.  unb  fiinf  lage  Derfd)roanben  in  einer  giitlc 
ftets  rocd)felnber  Siditbitber.  Kine  SKaffe  2)iuftf  rourbe  burdjgefeb,en  unb 
burdjgefptett,  befprodjen,  belobt,  Derurtb,eilt,  roobei  ©inger  unb  Gojjinann, 
^Srudjner  unb  Staff  getreutidj  mitroirften.  2)ie  SKetamorpfjofe  be§  Sejjteren 
madjteft  2)u  mir  burd)  ben  93ortrag  feiner  „9Ketamorpfjojen"  flar.  Unb 


  if erbtttattb  fjiller. 


52\ 


jtoar  gefdjalj  bieS  im  4?aufe  be3  trefflidjen  Sanger^  ©enaft,  beffen  Softer 
©mitie  im  jugenblidjften  Sitter  fd)on  burd)  iljre  gemfitf)*  unb  pfyantafies 
oollen  Cieberoortrdge  aHe  SBelt  entjfidte.  2)u  fiiljrteft  mid)  in  $einen 
„9ieu=SBetmar5&tub"  ein,  mo  mid)  Hoffmann  Don  gatterSteben  auf '3 
§etterfte  anfang  unb  2>u  2)einer  SBljiftliebt)aberei  frotjnteft.  (Sigen  be= 
ruljrte  e3  mid),  al3  roir,  in  einer  ©oiree  bei  ber  Ijulboollen  ©rofjffirftin 
9Raria  ^Saulorona,  bie  i^r  jugeeignete  4t)dnbige  ©onate  tion  pummel 
f picltcn ,  weldje  id)  ungefdfjr  25  %af)xe  frfifyer,  mit  bem  SDleifter  felbft, 
in  benfelben  SRdumen,  ber  gurftin  tiorgetragen  rjotte.  3)o§  93cfte  maren 
aber  bod)  unfere  Bufammentiinfte  mtter  oier  —  DIjren;  benn  biefe  waren 
babei  jebenfatl§  Diet  meljr  in  Stnf&rucf)  genommen,  at3  bie  gemeinljin  ge= 
nonnten  ©elnoerfjeuge  —  unb  an  Dffenljerjigfetteu  liefjen  wir'3  roaljrtid) 
nidjt  fe^ten.  Stl3  ®u  mir  2>einen  -Btajeppa  oorfpielteft,  flimmertc  e# 
mir  bor  ben  Slugen,  bei  bem  fuljnen  fRitt  (einer  „9lf)nung"  beSjenigen 
ber  SBatfuren,  roie  ber  —  bie  —  ba3,  —  be3  —  ber  —  be§)  —  aber 
bei  2>einer  2Re»f)ifto=©nmpt)onie  murbe  mir  angft  unb  bonge,  unb  —  ba 
mujj  id)  Sir  ein  ©efd)id)td)en  erjaljlen  au§  bem  Seben  eine§  atten, 
frommen,  86lnifd)en  ©eigerS,  ben  id)  nod)  lennen  lemte,  al3  cr  fdjon  ein 
IjalbeS  Safjrljunbert  mitgeftridjen  l)atte.  ^oganini  war  nad)  ber  Ijeitigen 
Eolonia  gefommcn  unb  gab  ein  Soncert  im  Sweater.  2>em  Sfteftar 
fcineS  9lut)me3  mar  befanntlid)  im  S3olf8glauben  etwa§  $ed)  unb  ©djmefel 
beigemifd)t.  5113  er  nun  im  3tt»ifd)enaft  auf  ber  33ut|ne  jenem  Gollegen 
begegnete,  bot  er  ifmt  freunbtidjer  SBeife  eine  ^3rife  Sabaf  an.  3n  ticfcr 
Seootton  bemdd)tigte  fid;  ber  fromme  SDiufifer  be3  ©IjrengefdjenleS,  jog 
fid)  aber  mit  bemfelbcn  Winter  bie  Scene  jurfid  unb  nadjbem  er  e3  feinen 
gingern  entgleiten  laffen,  mad)te  er  ba§  3eid)en  beg  Sreuje3  unb  fprad) 
bie  int)attreid)en  SBorte:  „mer  !ann  bod)  tiidjt  miffe!!"  ©ine  dtjntidje 
9lpprefjenfion  mag  fid)  bamala  mciner  bemdd)tigt  tjaben. 

2ro|j  biefer  gretcr^ettrjaften  Stnmanblung  mar  mir'3  eine  ungetriibte 
grcube,  3)id)  im  folgenben  griibjaljr  auf  jenem  2Kufiffeft  in  35uffelborf 
begrfifjen  ju  bitrfen,  roeldjeS  bie  Sinb  SlUen,  bie  jugegen,  unoergejjlid)  ge= 
madjt  Ijat.  Snmitten  atleS  SeitenS  unb  SeibenS  fat)  id)  S)idj  freitid) 
Wenigcr  oft,  alS  idj  gemiinfdjt  tjdtte  —  eine  Stuffiib^rung  meiner  E-moll- 
©mnpfionie  unter  S5einer  direction  in  SBeimar  mar  aber  bie  erfreulid)e 
golge  berjenigen,  ber  2u  in  ber  SRaterftabt  beigemo^nt,  unb  ben  53rief, 
ben  2)u  mir  bariiber  gefdjrieben,  la§  id)  nod)  bor  menigen  2agen  in 
erneuter  ©pannung  burd). 

SBarum  fann  id)  beS  9lad)ener  SUlufiffefteS  im  %a$Tt  1857,  meld)e§ 
2)u  birigirteft,  nid)t  mit  gleidjer  ^eiterfeit  gebenfen?  SScit  id)  mid) 
bitrd)  3ufdlligfeiten  unb  Slnregungen  ber  oerfd)iebenften,  aber  bod)  eigent= 
lid)  ber  unocrfdngtid)ften  Slrt,  cerleiten  lief},  an  ©telle  beS  abroefenben 
Stcferenten  ber  „S6tnifd)en  3eitung",  ben  S3ertd)t  fiber  bagfelbe  ju  fiber: 
neljmen,  unb  fo  meinen  Dffenljersigfeiten  bie  Slureole  ber  Srudcrfd)iodr3e 


322 


TXotb  unb  Sfib. 


ju  toerfeifien.  #abe  id)  bamald  gefiinbigt,  fo  mat  e3  menigftenS  nidjt 
au§  geigfyeit  —  anbernfeitS  ttmrbe  mit  bie  SBafyrfyeit  ber  SBorte:  „benn 
jebe  <3d)ulb  rad)t  fid^  auf  Srben",  auf'3  SBrillantefte  flat  gemadjt.  Stno= 
nmnc  unb  ttfeubontmte,  gebrudte  unb  gefd»riebene  ©d)mab,ungen  ergoffen 
fid)  iiber  mein  maieftat3&erbred)etifd)e3  §aupt,  unb  gar  mature  Seiner 
2tnf)dnger  jtoeifeln  ntd>t  baran,  bag  meinc  Untfjat  bie  enrige  S3erbatnmni§ 
fiir  miff)  jut  golge  Ijaben  toerbe.  9lod)  tonn  id)  nidjt  ttriffen,  tote  e3 
bamit  fteljt  —  einftwetfen  roeifj  id)  nur  fooict:  S)u  tljateft  nid)t  rooty 
baton,  bie  Seitung  beS  2Reffia3  ju  iiberne^men  —  benn  XonfunfHer  Don 
fo  auSgeprdgter  Snbioibualitdt  wie  S)u  fbnnen  nur  Iciten,  toaS  ifmen 
fnmpattjifd)  —  id)  aber  t)&tte  beffer  unb  ftiiger  geljanbelt,  eS  einem 
Stnbern  ju  tibertaffen,  bieS  au^jufpredjen. 

Sange  Saljre  gingen  ooritber,  otjne  bafj  toix  un3  begegneten  —  aber 
aud)  oljne  bafj  id)  je  bergeffen  fjdtte,  weld)  bebeutfamc  unb  tiefe  fiinft; 
lerifdje  Sinbriide  unb  Stnregungen  id)  Sir  oerbanfte,  —  bis  mir  benn  im 
oorigen  Saljre  in  Siiffelborf  toieber  oetgbnnt  mar,  ben  ganjen  3auber 
Seiner  ©enialitdt  auf  3  Sleue  ju  empfinben,  bie  ©r5fje  Seines  Salente 
ju  benmnbern.  „9ladj  brcifeig  Satjren"  —  fo  l)at  greunb  9luerbad)  feine 
neueften  ©rjdtjtungen  betitrft  unb  jeigt  un§  bartn,  toeldie  SBanblungen 
ein  fot(f»er  3eitraum,  ein  bebeutenber  fiir  un3  Sftenfdjenfinber,  mit  fid) 
bringt.  Sir  aber  fonnte  id)  auS  ootler  ©eete  jurufen:  „Su  bift'S  \a, 
Su,  ganj  unb  gar  nrie  Dor  breifjig  Saljren."  Serfelbe  <Sd)toung,  biefelbe 
®raft,  biefelbe  Seibenfdjaft  unb  $nmutt).  ©old)  eine  ftolje  liinftlerifdje 
3ugenblid)teit  fid)  burdj  ein  t|albe8  S^rljunbert  su  bett>a!)ren  —  eS  ift 
fid)erlid)  ein  geiftigeS  $elbentf»um  ber  allerfeltenften  Strt. 

3m  §aufe  beS  bewdljrten  greunbeS,  ber  mid)  »or  breifjig  3af)ren 
juerft  in  ben  SRfjeinlanben  emfcfangen,  tetlebten  mir,  roie  friiijer  in  fo 
mandjen  Sdnbern,  ©tdbten  unb  Sreifen,  gute,  mir  unoergefjtidje  ©tunben, 
unb  id)  fdjliefje  biefe  Beilen  mit  bem  SBunfdje,  e§  mdd)te  mir  nad) 
mand)em  (ommenben  3al)re  nod)tnal3  oergimnt  fein,  fo  lange  oon  Sir 
ju  Sir  ju  ftoredjen  toie  Ijeuie  —  unb  mit  bem  fierjlidien  3«™fe:  auf 
balbigeS  SBieberfeljen! 

Sbln,  im  Stuguft  1877. 


Sein  altergebener 


^cr6inan6  fjillcr. 


tDtlbpferbe  in  ben  afiatifdjen  Steppen. 


Von 

21.  <£.  Btefyn. 
—  Serlin.  — 

Wnrnn^<x  n'^*  **'e  ®teppe  burdjjogen  Ijat,  ift  fdiwetlidj  im 
|||  Jy1  Stanbe,  ein  tidjtigeS  93ilb  toon  iljt  ju  gewinnen;  Wet  fie  jum 
iO  Cl^en  *e  *ettitt'  fte$*  enttiiufdjt  nad)  alien  SRidjtungen 
i'fVMVr  tjin;  wer  toetfudjt,  fie  ju  befdjteiben,  merit  bolb,  bafj  bie  Stuf-- 
gobe  fdjmieriger  ift,  aU  eS  juetft  fdjeinen  Wottte.  ©ie  ift  meljt  unb  ift 
weniget,  at$  man  etwattet  ljat,  je  nad)  Oettlidjfeit  unb  Beit,  Sage  unb 
SBefdmffenljeit.  SBer  enbtofe  Sbenen  ju  finben  metnte,  fie^t  ju  feinet 
Uebetrafd)ung  ein  ©ebirge  mit  &telleit&/t  fogat  fdjneebebedten  ©ipfetn  au3 
bet  liefe  fid)  erf>eben;  toer  ein  fotdjeS  ©ebitge  erKimmt,  gewat|tt  ju  nid)t 
getingetem  Srftounen,  bajj  eS  bo8  ©eptSge  bet  Steppe  audj  in  bet  §of)t 
beibefy&lt;  wet  fid)  tton  bet  ©infibe  urn  ib,n  b,et  nieberbriiden  lajjt,  fiiljlt 
fid)  batb  batouf  geljoben  butd)  ben  (Sinbtud  einet  tadjenben  Sanbfdjaft, 
weldje  ein  unbebeutenbet  #iigel  bis  babjn  Detbedte;  Wet  biefe  Sanbfdjaft 
Sit  Sufj,  ju  $fetbe,  ju  SBagen  burdjftreift,  etfennt  wiebetum,  wie  ein= 
fotmig  fie  in  2Bitflid)feit  tft.  2>ie  Steppe  bebritdt  unb  ettjebt,  langweilt 
unb  feffelt,  ttitt  ewig  wedifetooK  twr  ba§  3tuge  unb  bleibt  imtner  bie* 
felbe.  „SSefc^rci6e  fie,  wet  fie  toermag,"  mod)te  id)  fogen,  inbem  id)  mid) 
anfdjide,  fie  ju  fdjitbetn. 

Sefdjteiben,  fcbjlbetn,  fo  gut  id)  e8  betmag,  mufj  id)  fie  aber  bod), 
wenn  idj  meinet  Stufgabc,  fo  ttrie  id}  mit  fie  geftellt  f)abe,  getedjt  werben 
Win.  ©3  fyanbett  fid)  ftit  mid)  alletbingS  nut  urn  ein  einjigeS  it)ret 
Sinbet,  nut  urn  eine3  bet  Iljiete,  weldje  in  iljt  teben  unb  iljt  ©eptage 
t^eiten;  biefeS  Sljiet  obet  Witb,  fo  meine  id),  etft  toetftonblid),  wenn  man 
feine  $ehnat  !ennen  geletnt  ljat  in  ifytet  ©igenatt,  intern  bunten  SBedjfet 
unb  iljrer  Gintonigfeit,  iljrem  $od)jeit3gewanbe  unb  Itouetfteibe,  in  bet 


32^ 


  ZIorb  unb  Sub.   


#6f)e  rote  in  ber  £iefe,  im  gtiitjlinge  roie  im  £etbfte,  im  ©ommct  roie 
im  SBinter,  in  bet  3«>t  tyw*  93Iiitf)e  unb  itjrcS  ©rtebenS  unb  in  ber  3eit 
ifjreS  2Mfen3  unb  ©rftetbenS.  SBetliert  bod)  fetbft  bet  9Jienfd|,  entriidt 
feinem  SBirfungSfreife,  loSgeliift  au3  feinen  SBerbinbungen,  £alt  unb  S3e= 
beutung:  urn  roie  met  metjr  ein  $t|iet,  roetdjeS  feinet  ^eintat  enttiffen, 
faum  meljr  fein  famt,  al3  ein  ©egenftanb  fut'S  SKufeum  ober  fiit  ben 
Safig.  ®oS  SEilbpferb,  roeldjeS  id)  befd)teiben  roitt,  in  bet  ©teppe  ein 
felbftberou&teS,  im  S3oflgeful)le  unbegtenjter  ftteifjeit  bet  geinbe  fpottenbeS, 
bem  SBettet  ttofoenbeS  SBefen,  ift  aufjet  ifjt,  unb  rocnn  e§  in  feiner  9SoU= 
(raft  unb  untet  Dbljut  beS  forgfamften  ^PflcgerS  ftefjen  fottte,  nid)t3  on; 
bereS  ate  eine  SCtt  feinet  Samilie.  3Cuif»  bebot  id)  bie  ©teppe  bettat, 
tjabe  id)  e3  gefe^en,  mit  Iljeifaalime  bettad)tet,  fein  SBilb  in  mid)  auf; 
gcnommen  unb  oon  feinem  fieben  ein  fotdjeS  mit  geftaltet;  lennen  unb 
berounbetn  geletnt  abet  ljabe  id)  eS  etft  in  bet  ©teppe,  fo  ftiidjtig  meine 
93egegnung  mit  itjm  aud)  roar. 

5Det  SRuffe  bejeidjnet  mit  bem  SBorte  „@tiep",  roetdjeS  roit  feinet 
©pradje  entleljnt  unb  un§  munbgetedjt  gemadjt  tyaben,  aDe  untet  mittleten 
SBreiten  gelegenen  roalblofen  Sanbfdjaften  mit  mel)t  obet  wcniget  nu&barer 
^ftanjenbede,  gleidjoiet,  ob  e§  fid)  urn  ootlftanbige  obet  fanftroeflige  (Sbenen, 
urn  $ugetgelanbe  obet  ©ebirge  b>nbelt,  ob  fcttc  ©djroar  jerbe  •  ftellenroeife 
ertrag8fat)igen  Sanbbau  etmbglidjt,  obet  ob  magetet  33obcn  einjig  unb 
allein  bem  SEanbetljirten  SluSnufcung  ber  oljne  3"^«n  be3  SMenfdjen  auf 
itim  geroadjfenen  ^flanjen  geftattet.  Siefe  Stuffaffung  mufj  jutteffenb  et= 
fdjeinen;  benn  fnet  roie  bott  entfptoffen  bem  93oben  biefetben  ^ftanjcn, 
leben  biefetben  Xljiete,  mad)t  fid)  bet  SBedjfel  bet  SaljreSjeiten  in  an* 
naf)etnb  betfelben  SBeife  gettenb. 

3U3  unabfetjbate,  nut  t)ier  unb  ba  fanft  roettige  @be»e  fann  bie 
©teppe  bor  bem  Sluge  tiegen,  atS  mannid)fad)  beroegtcS  unb  bafjet  roedjfet; 
cotleS  ©etanbe  an  anbeten  Dtten  etfdjeinen,  jum  ©ebitge  an  einjetnen 
©tetten  fid)  aufttjurmen.  3n  i>«  Sflcgct  fd)liefjen  $iigeltetten  tton  bet; 
id)iebenet  $M)e  attfeitig  ben  ©efidjtSfteiS  ab,  unb  meift  umgtenjen  bie 
$ugel  eine  Iljatmulbe,  in  roeldjet  ba3  SSaffet  urn  ben  9lu3roeg  bettegcn 
ju  fein  fd)eint,  falls  e3  foldjen  iibetljaupt  finbet.  9ht3  tangeren  Ouet= 
ttjalern  bet  oft  feljt  oetjweigten  4?iigelfetten  ftiejjt  ein  fd)road)e§  a3ad)Iein 
bet  ttefften  ©telle  beS  ^effelt^aleS  ju  unb  enbet  in  eincm  ©ec,  beffen 
Ufetfaum  Don  au§geblub,etem,  in  mel)t  obet  minbet  etb^ebltd^en  ©djidjten 
getagettem  ©atje  umgeben  roitb  unb  auf  roeitljin  leudjtet  unb  fdnmmett, 
ate  ob  58intetfd)nee  fiiet  liegen  gebtieben  roiire.  2)ie  ^iiget  etfd)einen, 
au8  roeitetet  getne  betradjtet,  ate  ©ebitge;  benn  ba8  2luge  oetliett  in 
biefen  au§gebeb,nten  ©tteden  ben  URafjftab  fiit  tid)tige  @d)a^ung,  unb 
bie  $iigel  tftufdjen,  roenn  anftel>enbe3  ©eftein  ju  2age  tritt  unb  Suppen 
unb  Seget,  ©pi^en  unb  3oden  auf  it)ren  ©ipfeln  bilbet,  felbft  ben  ge; 
iibten  ©lid.   UebrigenS  erb^eben  fid)  in  ber  ©teppe  roirftid)e  ©ebitge, 


  21.  <£.  Sretfm.   


525 


$od)gebirge  mit  2ltpengeprage  fogar,  roetdje  fel6ftocrftdnbttcJ»  aud)  in  ber 
9tdt)e  roenig  einbfifjen  oon  bem  Sinbrude,  ben  fie,  2)anf  ber  3erriffenf)eit 
if)rer  ©ipfet  unb  ©ef)iinge,  beim  erften  Stnbtide  ljeroorriefen.  9Han  roiirbe 
alfo  UnroatjreS  fagen,  roenn  man  betjaupten  roottte,  bafj  bie  ©teppe  an- 
mutf|iger  unb  fetbft  grofjartiger  Sanbfdjaften  gdnjtid)  cntbefyre.  2)ie  norb= 
beutfdje  |>aibe  ift  roeit  trofttofer,  fetbft  unfere  SDiarf  Diet  eintonigcr  at3 
fie.  ©cf)on  in  ber  fanftroettigen  ©bene  Ijaftet  ber  33tid  gem  on  ben  ©cen, 
roeldje  aQe  tieferen  SOtutben  fiiden;  im  $figetgetanbe  ober  jroifdjen  f)6f)eren 
SSergen  bilben  bie  SBofferbecfen  ftetS  einen  ©djmud  ber  Sanbfajaft.  $em 
©ee  ntongelt,  roenn  aud)  nid)t  unter  aflen  Umftanben,  fo  bod)  in  ben 
meiften  gotten,  begriinenber  93aumfd)tag,  fetbft  tebenbigea  SBufdjroerf;  niajt 
felten  liegt  er  fogar  ootlftanbig  nodft  unb  faf)l  Dor  bem  9luge:  unb  ben= 
nod)  fdmtudt  er  aud)  in  biefem  Satte  bie  ©teppe.  £enn  ber  com  #immel 
mit  tiefem  Stou  fibergoffene  ©pieget  be8  oft  triiben  ©eroafferS  ladjt 
freunbtid)  entgegen,  unb  bie  betebenbe  3Jladjt  be3  Staffers  aufecrt  fid) 
aud)  flier.  Unb  roenn  ein  ©ee  burd)  eine  SBergfettc  am  jenfeitigen  Ufer 
begrenjt  roirb;  roenn  oietteidjt  t)of)e  ©ebirge  bo8  93itb  einraljmen,  unb 
bie  Steppe  ringSum  fdjarf  fid)  abljebt  Don  bem  glifcemben  ©piegel,  ben 
liefbunften  SBerggefjangen  unb  ben  fdjneeigen  ©ipfetn;  roenn  fid)  ber  jarte 
2>uft  ber  Serne  ouf  ©bene  unb  ©ebirge  tegt  unb  fetbft  ba  befonbere 
©djonfjeiten  Dermutt)en  lafjt,  roo  fotdje  nidjt  ju  finben  finb:  befennt 
man  gem  unb  freubig,  bafj  aud)  bie  ©teppe  jauberootte  Sanbfdjaften  in 
fid)  fd)tie|t. 

©etbft  roenn  man  meitenroeite  Skater  burdjjieljt  ober  fiber  ienc 
faum  unterbrod)enen  ©benen  fdjroeift,  roetd)e  nur  burd)  fanfte  SBettentinien 
am  fernen  ©efid)t3!reife  begrenjt  werben;  roenn  man  immcr  nur  baS 
eine,  laum  in  unroefenttid)en  (Sinjetfieiten  oeranberte  S3itb,  biefetbe  2lu§= 
fid)t  nad)  ©fiben  unb  -Jtorben,  Often  unb  SSeften  Dor  fid)  t)ot;  roenn  in- 
mitten  ber  enbtoS  fa)einenben  SBeite  bo8  ©effiljt  ber  ©infamteit  unb  S8er= 
taffenfjeit  fid)  regt:  aud)  bann  bietet  bie  ©teppe  tanbfojafttid)  immer  nod) 
mef)r  ali  unfere  $aibe,  roeit  bie  ^ftanjenroett  in  itjr  eine  ungteidj  reid)ere, 
buntere  unb  roedjfelDottere  ift  aU  t)ier.  ©injig  unb  attein  ba,  roo  rings 
um  einen  ©ee  bie  ©aljfteppe  fid)  breitet,  erfd)eint  bie  Sanbfdiaft  trofttoo 
obe  unb  arm.  $ier  Derffimmern  atte  ^Jftanjenarten  be§  umtiegenben 
©ebieteS,  unb  fteineS,  bfirftigeS  ©afyfraut,  oerfruppelter  $aibe  oergteid); 
bar,  tritt  on  if)re  ©telle.  3wifd)en  ben  Dereinjett  ftef)enben  Sufdjdjen 
beSfetben  ober  liegt  ©atj  auf  bem  SJoben,  uberjieljt  ba3  ganje  2anb, 
lafjt  bie  burd)  ba3  jufamntengeftoffene  SSaffer  gecbneten,  pflanjentofen 
©tetten  roie  fteine  mit  @i§  bebedte  Socmen  ober  2eid)e  erfdieinen,  unb  ' 
ftimmert  unb  fd)immert  im  ©onnentid)te,  baf)  man  gejroungen  roirb,  bie 
gebtenbeten  Slugen  p  fd)tiefjen.  @§  t)oftet  jafje  an  bem  93oben  unb  tafjt 
fid)  faum  Don  if)m  I8fen:  ber  §uf  be§  5|Bferbe§,  roetdje§  fiber  bie  fatjigc 
3)ede  fdjreitet,  fd)teubert  grofse  Satteit  Satj  unb  Setten  jur  ©eite,  ali 


526 


  Xlotb  nnb  Sub.   


ob  wfiffetiget  ©d)nee  fetted  Sanb  bebedV,  bie  ©pur  bed  2Bagend  btiidt 
fid)  in  tiefem  ©cleife  ein  in  bie  jctlje  SWaffe,  nnb  bad  roHenbe  Slob  maljlt 
im  ©atje  wie  bei  fttenger  Kotte  im  ©d)nee. 

3Rit  ^tudnafmte  biefer  ©aljftreden  unb  einjelnet  wiiftenljaften  ©tellen, 
in  benen  2Baffer  faft  ganjtid)  feb,lt,  bedt  eine  meljr  ober  minbet  reid> 
tyaltige  ^flanjenwelt  ben  Soben  bet  ©teppe.  $a,  too  fette  ©d)warjerbe 
bet  atbeitfomen  $anb  bed  fefjtmften  2Renfd)en  ju  barren  fdjetnt,  »er= 
brangen  %\§v-  unb  Xt)t)r)agtad  im  SSereine  mit  bet  ©pierftaube  faft  aHe 
iibrigen  ^flanjen  unb  bilben  fteQentoeife  fo  bidjte  &orfte,  bafj  man 
mit  ©etteibe  obet  fonftiger  9iufcftud)t  befteflte  gelbet  oot  fid)  p  feljen 
glaubt.  Stojwifrfjen,  in  ben  Sitcfen,  toeld)e  inmitten  foldjet  $otfte  beftetyen 
bteiben,  entfprofjt  atlerlei  931umenfd)mutf  bem  Soben.  ©enlt  biefer  mulbig 
fid)  ein,  fammett  et  in  bet  2iefe,  menn  aud)  jeitweitig  nut,  SBaffer,  unb 
ift  biefed  nod)  nid)t  fo  mit  ©alj  gefdjwangert,  bafj  lettered  jerftorenb 
toirft,  fo  getjt  bie  ^flanjenwelt  ber  ©bene  aQmd^tid)  in  bie  bed  ©umpfed 
fiber;  Stteb  unb  9tol)r,  weldje  bann  t)otju^etrfd)en  pflegen,  geben  aber, 
ebenfo  wie  bie  erwdfjnten  #orfte,  mannid)fattigem  93tumenfd)muc!  SRaum 
jur  Sntwidlung.  ©teigt  bad  ©etanbe  an,  erfjeben  fid)  $iigel  unb  SBerge 
fiber  bie  ©bene,  fo  bleiben  jroat  nad)  unb  nad)  triele  ^ftanjen  bet  2iefe 
jurucf,  anbete  abet  treten  an  itjte  ©telle,  unb  bie  Stnjaljl  neuet  6r= 
fd)einungen  wad)ft  mit  bet  §oty,  bid  enblid)  auf  SKatten  bet  $od)gebirge 
<ine  Sllpenflora  entjfidenber  8ltt  bie  ootte  3teid)b>ltigfeit  bet  $flan}en= 
melt  bed  ©ebieted  jut  2lnfd)auung  btingt.  9tid)t  einmal  auf  Ijodjgetegenen 
©tteden,  auf  beren  fiefigem  SBoben  bie  erjeugenben  9lieberfd)lage  ifjre  95es 
beutung  faft  oerlieren,  jeigt  fid)  »irftid)e  Strmutlj  an  ©eroadjfen:  aud) 
Ijier  entringt  fid)  ber  bftrftigen  (Stbe  nod)  ein  unb  bad  anbere  ^fldnjlein; 
aud)  t)ier  erquidt  fid)  bad  Sluge  an  SJ3Iiitr)cii  unb  331umen.  9lber  bie  3eit 
ber  SBlutlje  ift  nid)t  aDein  Ijier,  fonbetn  itbetaQ  in  bet  ©teppe,  futj,  bie 
3eit  bed  SBelfend  lang  unb  ttautig. 

S8ieQeid)t  fagt  man  nid)t  ju  met,  wenn  man  beb^auptet,  bafj  bet 
Unterfdjieb  alter  trier  Saliredjeiten  nirgenbd  gretter  Ijeroortreten  fonne, 
aid  in  ber  ©teppe,  in  meld)et  bunte  S31umenptad)t  unb  eintonige  @d)mud= 
lofigfeit,  lenjtidjer  SReid)tt)um  unb  Ijerbftlidje  9lrmutt),  fommerlid)e  guile 
unb  wintertime  Cebe  mit  einanber  ab»ed)feln,  in  weld)er  bic  jerftorenbe 
2Had)t  ebenfo  gewaltig  auftritt  wie  bie  erjeugenbe,  bie  ©onnenglutlj  nid)t 
minbet  oernidjtenb  mirtt  aid  bie  ®filte,  in  weld)er  bad  burd)  bie  #ifec 
ertobtete,  burd)  rafenbc  ©tiirme  weg=  ober  jufammengefegte,  unter  eifiger 
©d)neebede  monatelang  begrabene  ^Jflanjenleben  bennod)  unb  gleidjfam 
aufjaudjjenb  wiebcr  erwad)t  untet  bem  etften  ©onnenfuffe  bed  grfiljtingd. 
©eioattiger  mag  biefer  auftteten  in  ben  2anbetn  untet  bem  ©leid)et: 
jauberljafter  fann  et  nitgenbd  witfen  aid  in  bet  ©teppe,  wo  et,  ct  aHein, 
bem  ©ommet,  §erbft  unb  SSinter  wiberftefyt. 

9Jod)  griint  bie  ©teppe,  wenn  ber  ©ommer  in  fie  einjieb,t;  ib^re  ootte 


  21.  €.  Srettm.   


327 


HSradjt  abet  ift  bereitS  entfdjteunben.  SEBenige  ^flonjen  ertangen  je|jt 
■erft  it)re  ©ntteidtung;  aud)  fie  oertoetfen  in  ben  erften  $agen  bbrrenber 
©lutt),  unb  bad  bunte  grut)ting3fleib  get)t  iiber  in  ©rau  imb  ©clb.  9tod) 
ttiberftetjt  bad  faftig  griine  £t)ttrfagra3  ber  $>urre;  ober  feine  feinen, 
langen,  bid)t  bet)aarten  ©rannen  t)aben  it)r  tootles  2Bad)3tt)um  bereitS  er= 
ccid(t,  teogen  im  leifeften  Suftpge  unb  ubermerfen  teie  mit  fitbernem 
©djleier  bad  ©riin  unter  itjnen.,  SBenigc  Sage  fernerer  ©lutt),  unb  ®to8 
unb  ©rannen  finb  ebenfo  toerborrt  wie  bad  bereitd  oergitbte  £fd)igra3( 
toetdjeS  im  Sriit)jat)re  Wie  fd)offenbe3,  iejjt  bereit3  wie  bet  ©id)el  entgegens 
JjavrenbeS  ©etteibe  erfdjeint.  $>ie  breiten  SBlatter  be3  9tt)abarber3  liegen 
toermetft  am  SBoben;  bie  ©pierftaube  t)at  biifter=graue  garbling  angenommen; 
ber  ©rbfenftraud)  ift  blattertoS-,  ©eiSbtatt  unb  3teergmanbet  finb  t)erbfttid) 
biirr  geworben;  bie  Eiffel  ftet)t  im  ©amenfdjmude;  nur  bie  2Bermutb> 
unb  SBeifufjarten  t)aben  bie  garbung  if)rer  SBtdtter  noct)  nidjt  toerdnbert. 
Stein  unb  gldnjenb  ftral)tt  bie  ©onne  fjernieber  auf  ba3  biirftenbe  Sonb; 
felten  nur  fd)id)ten  fict)  bie  ©d)dfcf)enroolfen,  »etd)e  baS  ®eto8tbe  bed 
JjjimmetS  allfeitig  beden,  bid)ter  jufammen,  unb  njenn  fie  fict)  toirftid) 
<inmol  geteittertjaft  entlaben,  ift  ber  9tieberfd)tag  foum  t)inreict)enb ,  ben 
jefct  bei  jebem  SBinbftofje  aufteirbelnben  ©taub  ju  Ibfd)en.  9tod)  fatten 
fict)  bie  $t)iere  ouf  it)ren  ©ommerftdnben;  nod)  fteigt  bie  eine  ober  bie 
anbere  ber  in  ber  Steppe  }at)Ireict)  t)aufenben  Serd)en  fingenb  com  SBoben 
auf:  ober  ber  ©efong  ber  iibrigen  SSoget  ift  toerftummt.  9lur  ba8  friedjenbe 
©eteiirm,  (Sibed)fen  unb  ©d)tangen,  befinben  fict)  »ot)I,  unb  bie  ^eufdjreden 
fd)tedrmen  in  unenbtid)en  3>igen,  graulid)  bunfle  SBotfen  bitbenb,  toon 
einer  ©teHe  jur  anberen,  urn  mit  gefrdfjigem  3at)ne  ju  oerberben,  tea* 
ber  ©tutt)  bistjer  nod)  teiberftanb. 

SBetoor  ber  ©ommer  ju  gnbe  gegangen,  t)at  bie  ©teppe  iljr  ^erbft* 
fteib  angelegt:  ein  toerfdjieben  fd)attirte3  ©raugelb  ot)ne  23ed)fel,  ot)ne  9teij. 
Slfle  Ieid)t  briid)igen  ^flanjen  liegen  gefnidt  am  SBoben;  ber  erfte  ©turm= 
teinb  teirb  fie  entteurjeln  unb  in  roirbelnbem  lanje  bat)in  fegen.  SDtit 
it)ren  3tecigen  unb  ©d)offen,  2rieben  unb  ©amenfapfeln  an  einanber 
Ijafenb,  batten  fie  fid),  toom  ©turm  beteegt,  ju  grofjen  runblid)en  fttumpen 
jufammen  unb  t)iipfen  unb  tugeln  fputljaft  toor  ber  rafenben  SBinbSbraut 
einfjer,  t)atb  toerijiitlt  toon  bem  mit  it)nen  iiber  ben  SBoben  treibenben 
©tdube.  Dben  am  #immel  aber  jagen  bunlle,  fd)neefd)teangere  SSolIen 
mit  it)nen  urn  bie  SEBette.  Segt  fid)  ber  SBinb,  blidt  bie  ©onne  einmat 
rein  unb  t)eD  buret)  bad  biiftere  ©ewotf,  fo  beftrat)lt  fie  nid)t  aQein  bie 
©aljfrufte  urn  bie  Seen,  fonbern  and)  fdjon  bie  fd)neeige  SEBtnterbede  ber 
<8ipfet  bed  ©ebirged.  SDie  ©dugett)iere  ber  ©teppe  riiften  fid)  jur  SBans 
berung,  bie  SB8get  jur  9leife  in  fitbtid)e  Sdnber,  bie  SSinterfdjtdfer  $um 
©injuge  in  it)re  ^)6t)tungen. 

Sine  einjige  groftnad)t  bedt  ftetjenbe  ©etedffer  mit  biinnem  ffiife; 
<inige  falte  Sage  met)r  tegen  bie  geffetn  bed  SSBinterS  fiber  ©een  unb 

Jtotb  unb  Sub.  II,  «.  22 


328 


  Hotb  unb  Sub. 


Cadjen,  unb  nur  bie  bem  ftrofte  longer  wiberfteljenben  3liiffe  unb  33dd)e 
gewd^ren  ben  3ugooge(n,  toeldje  bisfjer  nod)  mit  ifjrer  SIbreife  gejogert, 
notfjbiirftige  §erberge  fitr  bie  nddjften  Sage.  ©d)ttad)e  9iorbweftwinbe 
treiben  bunfleS  ©etool!  fiber  baS  Sonb,  unb  leister,  fteinffodiger  ®d)nee 
fattt  riefelnb  fjernieber.  logelang  nad)  einanber,  ununterbrodjen  rodfjrt 
bet  ©djneefatt,  bi8  aud)  bie  Stefe  bag  SBinterHeib,  in  metdjeS  bie  ©cbirge 
bereits  t>or  2Bod)en  fid)  eingetiiittt,  angelegt  fiat.  SSIeigrau  wolbt  fid)  ber 
$>immel  iiber  ©erg  unb  £l)al;  fein  ©onnenbtid  erteudjtet  ben  log,  fein 
©tern  Midt  burd)  bie  buftere  9tad)t.  Untoetter  fd)timmercr  2trt  toorauS* 
feljenb,  t>erldfjt  ber  SMf  9tof)rbidid)te  unb  ©pierftaubenl)orfte,  roeldje  ittm 
bi8  bal)in  $erberge  goben,  unb  umfd)leid)t  lungernb  Surten  unb  §erben 
ber  SBanberfnrten  rote  bie  £dufer  be8  ©teppenborfcS,  bringt  felbft  bis  in 
ba§  Snnere  ber  ©teppenftabt  cin,  toeigert  fid)  ben  gegen  ifm  anftiirmcnbett 
#unben  ba8  ^elb  ju  rdumen  unb  forbert  $irten  unb  SBauern  jur  2tb- 
roetyr  tyerauS.  !Jlod)  fdjneit  e8  gleidjmdfeig  fort;  enbtid)  legt  fid)  ber  SSinb, 
n>eld)er  bie  SBolfen  tjerbcif iitjrtc :  aber  bunlet  toie  juoor  bleibt  ber  $immel. 
$)er  SBinb  fpringt  urn  unb  beginnt  ftdrfer  ju  Wefjen.  Ueber  ber  weifsen 
S)erfe  froufelt  eine  lidjte  SBoIfe,  gebilbet  au8  aufgeroirbettem  ©tfmee.  S)er 
SBinb  oerftdrft  fid)  mef)r  unb  immer  mef)r;  bie  SBolfe  fteigt  bis  jum 
#immel  empor:  unb  finnbetfyiSrenb ,  ben  roettergeftarjtten  SJtann  toie  ba8 
bent  SBinter  trofcenbe  2fycr  bedngftigenb  unb  oerroirrenb,  jebe8  Seben. 
auf  ba8  Sleujjerfte  gefd^rbenb,  raft  ber  33uran  ober  ©djneefturm  burd) 
bie  teeite  ©teppe,  —  eine  9Binb8braut,  gcfiirdjtet  wie  ber  loifun  ober 
©amum.  ,8n>ei,  brei  Sage  nod)  einanber,  ununtcrbrod)en  unb  in  gleid)er 
©tdrfe  wiit^et  foldjer  ©turm,  unb  Sftenfd)  unb  Sfjiere  bannt  cr  on  bie= 
felbe  ©telle.  $)er  9Renfd),  roeldjer  fern  oon  ber  il)n  fdiiifcenben  2Bot)nung, 
Bon  bem  SSuron  iiberfatten  Wirb,  ift  oertoren,  roemt  nid)t  ein  befonber8 
gtiidlid)er  Bufatt  tyn  rettct;  toer  fid),  toenn  ber  ©djneefturm  miitljet,  au8 
bent  §oufe  wogt,  fann  itmt  mitten  im  2)orfe,  roenige  ©djritte  con  ber 
3urte  jum  Dpfer  fatten.  (Srft  nadi  Slbtauf  be3  gebruar  finb  SDtenfd) 
unb  £f)iere  jiemlid)  nor  SBuranen  gefid)ert  unb  attjmen  auf,  fo  fcb>er 
aud)  jefct  nod)  ber  SBinter  iiber  ber  Steppe  laftet. 

S)ie  Sonne  tjebt  fid);  ib^re  ©tra^Ien  fatten  warmer  auf  bie  fiibtid)en 
©e^dnge  ber  33erge  unb  ^itget,  unb  bunKe  gleden,  roetd)e  tagtdglid) 
fid)  oergrofjern,  ob  oud)  frifd)  gefattener  Sdjnee  jeitnjeilig  fie  bedc,  treten 
itberatt  ^eroor:  ba2  erfte  SBe^en  be8  griib^lingS  regt  fid).  SXber  Iangfam 
nur  pit  cr  feinen  ©injug.  ©rft  menn  ben  wedenben  Straiten  aud)  bie 
louen  Subwinbe  fid)  gefetten,  frii^eftenS  am  Stnfange,  mcift  nid)t  ttor 
SRitte  be8  Slprit,  fd)toinbet  ber  Sd)nee  oon  ben  unteren  ©eb^dngen  ber 
Serge  tote  auS  ben  mit  fetter  ©d)h>arierbe  iiberlagerten  Sb^atern;  in 
©a)lnd)ten  unb  fteitmanbigen  ©infenfungen,  Winter  jd^  abfattenben  $itgeln 
unb  in  bid)tem  ©eftriipp  bleiben  jebod)  nod)  einen  ootten  SJionat  unb 
longer'  ©dineemeljen  fidjtbar.  ©etoaltig  regt  fid)  ba§  neu  erwedte  Seben. 


  21.  <£.  J3reb.m.   


329 


SBegierig  faugt  bie  ©rbe  bie  8eud)tigfeit  ein,  teethe  bcr  fdjmetjenbe 
©djnee  ifjr  fpenbete,  unb  unhriberftefjtid)  iiben  SUBfirme  unb  SBaffer  iljre 
Dereinte  SRadjt.  Stodj  beoor  jene  ©dmeeraetjen,  beoor  bie  rafdj  cer* 
morfdjenben  SiSfdjouen  auf  ben  Seen  gefdjmofjen,  treiben  oHe  3wiebe[= 
gewadjfe,  affe  ben  SBinter  iiberbauernben  $flonjen  tiberljaupt,  931dtter 
unb  33tfitt|enftenget  ber  Sonne  entgegen.  3ttrifd)en  ben  oergitbten  £>almen 
bet  ©rdfer,  ben  borrenb  ergraueten  ©tauben  aQer  nidjt  ttom  ©turme 
gefnidten  Srauter  fdjimmert  ba3  erfte  ©run.  $>er  anfdjeinenb  pflanjen= 
lofen  (Srbe  entfeimt  unb  entfpriefjt  unenblidje  ftiittt.  SBtdtter  erb>ben, 
fnoSpen  entttrideln,  S3lumen  entfatten  fic^  binnen  toenigen  Jagen;  mit 
unbefdjreibtidjer  ^radjt  fdjmfidt  fid)  bie  ©teppe.  9tuf  enMoS  roeiten 
©treden  erblufjen,  leuajtenb  unb  bag  9tuge  feffetnb,  gelbe,  bunfelrotfje, 
meifje  unb  weifh  unb  rotfjgeftreifte  Julpen.  Stoat  nut  oereinjett,  ju 
jweien,  breien,  fjodjftenS  fteineren  ©ruppen  oereinigt,  entftiegcn  fie  bein 
SSoben;  abet  fie  Derbreiten  fid)  fiber  bie  ganje  ©teppe  unb  offnen  fid) 
gleidjjeitig  in  fo  grofjer  Stnjaljl,  bafj  ber  Slid  auf  fie  treffen  mufj, 
Wofjiu  er  fid)  audj  wenbe.  Unmittelbar  nadj  ifjnen  entwideln  fid)  oudj 
bie  Silien,  unb  neue,  nod}  beftridenbere  gorbcn  erteben  itberaH,  wo  biefe 
liebtidjen  Sinber  ber  <Step^>e  bie  Sebingungen  fanben  fiir  ifjr  ©ebeifjen: 
an  ben  @ef)dngen  hrie  in  ben  tieferen  £f)filern,  IdngS  ber  Ufer  alter 
glfifjdjen  unb  S3dcf)tetn  »ie  im  ©umpfe.  ©efetliger  unb  trietartiger  ats 
bie  Sulpen  treten  fie  in  hurffamerer  SDienge  fjeroor;  benn  fie  befjerrfdjcn 
roeite  ©treden  ooHftdnbig  unb  fonnen  ebenfo  an  ein  mit  Sornblumen 
fiberfuHteS  9toggenfelb  mie  an  btfifjenben  9iap§  erinnern.  3>n  ber  SRegel 
ftetjt  jebe  Strt  unb  ©ptetart  biajt  gebrangt;  Ijier  unb  ba  aber  enrftadifen 
audj  btaue  unb  gelbe  Silien  in  buntem  ©emifd)  bem  83oben,  unb  bie 
beiben  ©rgdnjungSfarben  gelangen  ju  beftridenber  ©eltung. 

3ieren  iefct,  unmittelbar  nadj  bem  SBinter,  biefe  erften  Sinber  beS 
Sriitjlingd  bie  Steppe,  fo  fdjmfidt  fie  ber  $immet  nidjt  minber.  ©anj= 
lid;  rein  oon  ©etodlf  erfdjeint  er  im  grubjafjre  mol  nie,  Dielmetjr  ftetS 
bebedt  mit  SBolfen  aQer  9lrten,  felbft  beim  fcf)6nften  SBetter  minbeftenS 
mit  ©d)idjt=  unb  ©djafdjemoolfen,  meldje,  mefjr  ober  roeniger  bidjt  ge= 
brdngt,  fiber  bag  ganje  ©eh)5Ibe  bc3  #immel3  fid)  oerbreiten  unb  ringSum, 
an  ben  ©renjen  be§  ©eftdjtSfreifeS ,  auf  bem  SSoben  ju  tagern 
fdjeinen.  SSerbidjten  fief)  aber  biefe  SBolfen,  bunfett  ber  $immel,  unb 
fenbet  bie  ©onne  nur  t)ier  unb  ba  ?in  ©treiflidjt  auf  bie  oom  erften 
grufjling3f)audje  ertodrmte  fianbfajdft,  fo  erleben  in  i^r  Sarben,  metd)e 
man  fiir  unm5glid)  eradjtet  Ijaben  nmrbe,  mdren  fie  nid)t  $u  entjfidenber 
SBafjrtjeit  geworben. 

Seber  lag  ffigt  neue  garben  ju  ben  atten.  SDle^r  unb  metjr 
fdjminbet  ber  gelbfidje  ©djein,  weldjen  oorjdf)rige  $almen  aud;  im  grfifj: 
tinge  fiber  ba3  ©eldnbe  (egen,  unb  frifdjer  tritt  ba§  ^odjjeitfleib  ber 
©teppe  f)cr»or.    SRacf)  menigen  SBocfjen  breitet  fie  fid)  wie  ein  bunter 

22* 


530 


  Hotb  unb  Sub.   


Jeppicfj,  in  Wetdjem  atle  ©djattirungen  oom  buntten  ©run  Hi  jum 
teuditenben  ©etb  jur  ©ettung  getangen,  oor  bem  Stuge.  2)ie  3wetg= 
manbet,  toetdje  Ijter  unb  bo  aKem  obet  in  @emetnfd)aft  mit  bem  ©rbfen= 
ftraudje,  bem  ©eiSblatte  weite  ©treden  bet  Slieberung  toie  ber  8erg= 
lefynen  fiberjieljt,  fteljt  jefct,  wie  bie  lefctgenannten  ©eftriipppflanjen  aud), 
in  Poller  S31iitb>.  ^Sfirftc^rot^,  §ellgelb,  Stafjrotf)  unb  SSeifj,  wotfig  Per= 
fdjmommen  unb  fd)attirt,  Ijeroorgerufen  burd)  bie  ©tiit^en  alter  brei  ©e= 
ftraudje,  ftedjen  tebfjaft  ob  pon  bem  perfdjiebenen  ©tiin  boneben,  ba; 
jroifd)en,  unb  ftiden  jenem  leppidje  garbenfetber  ein,  wie  fotc^e  in 
gtetd)er  3«tt^eit  unb  ©d)8ne  rein  SBeber  r)erPorjurufen  oerm8d)te.  3tu3 
wetter  gerne  betradjtet,  erfdjeint  bie  ganse,  reid)e,  bunte  33tumen=  unb 
33tutt)enprad)t  fteitid),  ati  ob  fie  in  eine  einjige  garbe,  bunfteS  ©rau; 
grim,  aufgelftft  Ware;  in  ber  9lar)e  aber  toirft  jebe  einjelne,  taufenb=  unb 
abertaufenbmal  entfaltete  SMiitfie,  wirfen  fclbft  bie  SBlumeu  jmifdien  ben 
in  33tutt)e  fteljenben  $agen,  unb  3<wbcr,  greifbarer  unb  bod)  unfafjttdjer 
3auber  feffelt  bie  ©inne,  fo  bafj  man  jufefct,  fid)  fetber  tiiufdjenb,  in 
einem  unenbtid)en,  ungepftegten  unb  bennodj  wie  burd)  funftterifdjeS 
SBatten  t)erPorgerufenen  SBtumengartcn  ju  manbetn  triiumt.  Unb  bamit 
aud)  Slang  unb  ©ang  nid)t  fe^tc,  ertjeben  fid)  fort  unb  fort  au3  biefem 
931iitr)en  =  unb  SBtumenmeere  be3  grut)ting3  #erotbe  unb  Sanger,  bie 
Serdjen,  weldje  metjr  aU  anbcre  gefieberte  Sinber  ber  ©teppe  an  SBiet^ 
artigfeit  unb  3tnjar)t  tjerPortreten  unb  jefet  bom  friiljen  SUiorgen  bis  jum 
fpdten  Slbenbe  it)re  reidjen  SBeifen  t)ermeberftrdmen  laffen  auf  ba3  btiifjenbe 
©elanbe.  — 

S)ie8  ift,  mit  rafdjen,  fludjtigen  ©tridjen  geseidmet,  ber  33oben, 
toetdjem  baS  Ifjier  entwud)3,  Don  beffen  ©ein  unb  SBefen,  fieben  unb 
Sreiben  id)  ein  33itb  ju  geftalten  Derfudjen  mitt,  fo  getreu  unb  umfaffenb 
bieS  mir  mbgtid)  ift.  3uoorberft  aber  mufj  id)  wot  erjfiljlen,  mo  unb 
wie  wir,  bie  SKitgtieber  ber  „beutfd)en  gorfdjungSreifc  nad)  SBeftfibtrien"*), 
bem  SBilbpferbe  begegneten. 

SBodjentang  fd)on  fatten  wir  bie  ©teppen  be*  fubtidjen  ©ibirien 
unb  nBrbtidjen  Surfeftan  burdjjogen,  fiber  2anb  unb  fieute,  £t)iere  unb 
33flanjen  beSfetben  un§  unterrid)tet,  gefd)aut  unb  geforfdjt,,  gejagt  unb 
gefammett.  S)ie  au3  bem  ©fiben  tjeimtefirenben  SBanbcrodget  waren  un3 
entgegengefommen-,  an  anbercn  2t)ieren  ber  ©teppe  waren  wir  Poriibers 
gejogen-,  einjetne  fatten  wir  aufgefudjt.  S8on  bem  SSitbpferbe  War  un3 
mand)ertei  erjab^tt  worben;  gefeb^en  fatten  wir  bister  nur  beren  jwei, 
ntd)t  aber  in  ber  freien  ©teppe,  fonbern  tm  ©tatte  eine3  Dberftcn  ber 
Sofafen,  §errn  Dtufinow,  Wetd)er  beibe,  aU  junge  Sullen  eingefangenen 
unb  bon  ^>au6ftuten  bemutterten  SSitbpferbe  Pon  ben  Sirgifen  gefdienft 


*)  ®te  SHeife  tDurbe  geplant  unb  auSgeruftet  Son  ber  „©efeHfc^aft  fitr  3JorbpoI= 
forf^ung",  ^euttgen  „®eograpf|ijcf)en  ©efctlfctjaft"  ju  Bremen. 


  21.  <E.  Bretjm.   


33\ 


erf)alten  fyatte.  Man  oertroftete  un3,  roie  man  fd)on  in  ©t.  Petersburg 
getljan,  auf  bie  ©teppcn  ring*  um  ben  ©aifanfee,  inSbcfonbere  bie  jen; 
feitS  ber  ruffifdjen  ©renje,  int  „9teid)e  ber  SWitte"  getegenen  biirren  unb 
ormen,  bafjer  nur  fetten  oon  2Banberf|irten  befudjten  unb  beunrufjigten 
©efdnbe.  9ln  anberen  ©ommerftdnbcn  ber  flfidjtigen  Sfjiere,  ben  jroifdjen 
Urot  unb  %xt\\&)  fid)  auSbreitenben  ©terpen  oon  2tfmolin3!  roaren  roir 
oorfibergejogen.  3n  ©aifan,  einem  erft  oor  ffinf  3af)ren  erridjtcten 
SBadjtpoften  f)ort  an  ber  d)inefifdjen  ©renje,  jefct  fdjon  einem  freunb= 
litt)cn  unb  bliifjenben,  roenn  aud)  nur  oon  ©olbaten  unb  beren  2In= 
gefjflrigen  beofltferten  ©tdbtd)en,  erljietten  roir,  jum  Seroeife  be3  93or= 
tyanbenfeinS  ber  gefutfjten  Styere,  bie  $dute  jroeier,  erft  oor  Surjem  Don 
einem  ftirgifen  ertegten  SEBUbpferbe  unb  fdjiipften  neue  $offnung,  biefen 
bod;  nod)  ju  begegnen. 

31m  britten  Suni  fatten  roir  ben  Sfjeit  ber  ©teppe,  in  roetdjem  ber 
eben  errodfinte  Sirgife  feine  S3eute  geroonnen,  gtfitflidj  erreidjt.  35>ir 
jogen  oom  lifer  bed  ©aifanfee3  au8  bem  oor  un3  fid)  erfjebenben  2lltat= 
gebirge  ju,  roie  immer  unb  uberafl  im  ©eleite  eineS  ruffifdjen  SSeamten 
unb  einer  namfmften  Stnjatit  oon  Slrgifen,  roetdje  un3  aU  2fii£»rer  bienten 
ober  au3  freien  ©tfiden  fid)  anfdjtoffen,  in  ber  ©rtoartung  ober  bod) 
$>offnung,  baS  gleid)md|ig  fid)  abfpinnenbe  ^irtenteben  burd)  irgenbroefdicS 
Slbenteuer  unterbrodjen  ju  fefyen.  llnfer  ruffifd)er  33egleiter  roar  SRajor 
£id)anoro,  erfter  SSerroaltungSbeamter  be$  neugebitbeten  SreifeS  ©aifan; 
unter  ben  mit  mi  reifenben  Sirgifen  befanben  fid)  ein  „©ultan"  unb 
anbere  fjofje  SSfirbentrdger.  9tuffifd)e  ber  firgififdjen  ©pradje,  firgififd)e 
ber  ruffifdien  unb  d)ineftfd)en  ©pradje  mdd)tige  $)o(metfd)er ,  ftoiafen, 
Soger  unb  Samelfiiljrer  oeroottftdnbigten  ba3  ©efolge. 

2)ie  ©teppe,  roetdje  roir  burd)ritten,  roar  drmer,  ober,  bie  Sanbfdjaft 
grofjartiger  al8  je  juoor.  3Sor  unS  tfffirmten  fid)  bie  SBorberge  be* 
2tltai  fiber  einanber,  unb  fiber  fie  fjinroeg  leudjteten  an  mefjreren 
©teflen  fdmeeige  $od)gipfet  ju  un§  f)ernieber;  2id)t  unb  ©d)atten,  $efle 
unb  2)unfet,  jad)  abftfirjenbe  Selgfegel  unb  fanft  anfteigenbe,  fruf)ting3- 
grfine  SRatten  roedjfelten  regeltoS  mit  einanber  ab;  ©onnenlid)t  oerfldrte, 
Sernbtdue  oerfdjleierte  ©ipfet,  ©pifcen,  3aden,  Segel,  ©efjdnge  unb  £f)dter: 
e*  roar  ein  ©ebirgSbilb  oon  folajer  $rad)t,  ba|  bie  ©eele  aufjaudijte  im 
©d)auen.  5)ruben  aber,  auf  ber  anberen  ©eite  be3  oom  Sttifd)  burd)s 
floffenen,  oom  ©aifanfee  ^atb  erffitlten  breiten  2b,ate3,  einer  ber  brei 
grofjen  unb  uratten  SJfttferftrajjen  3nnerafien2,  jefet  faft  fyinter  un«,  erfiob 
ber  geroattige  ©aur  feine  ebenfatlS  nod)  mit  ©d)nee  bebedten  ©ipfet  faft 
ebenfo  ^od),  roic  ber  Slttai  bie  feinigen,  unb  fonnte  ba8  ffluge  toon  if»nen 
au§  ben  oon  l)icr  auSftra^fenben  ©ebirgSjfigen  folgen:  bem  ©aur  bis 
tief  nod)  (£f)ina  b/inein,  bem  roilben  SDlanrat  bi3  roeit  nad)  SSefien 
^intiber. 

SBir  roaren  oom  Ufer  beS  ©ee3  au3  etroa  eine  ©tunbe  lang  lanbein* 


532 


  ZTorb  unb  5iib. 


marts  geritten,  ate  am  fernen  ®efid)t3fteife  ein  %tyet  etfd)ien,  in  roetdjem 
bie  gatfenaugen  unfeter  Sirgifen  ein  SBilbpferb  erfannten.  Kugenblidlid) 
fefcten  jroei  Bon  itmen  ifjre  9toffe  in  ©atopp,  um  e3  ju  Derfolgen;  in 
bemfetben  Stugenblide  entffob,  abet  aud)  baS  fdjeue  SBilb;  nad)  roentgen 
Slugenbliden  meljt  roar  e$  unferen  9tugen  entriicft.  SDtifjmutfjig  fefyrten 
bie  firgififdjen  SReiter  roieber,  unb  langfam  jogen  Wit  roeiter  burd)  baS 
roettige  $ugelgetiinbe,  gemadjlid)  aufroiirtS  fteigenb  unb  Don  3e«t  ju  3^tt 
roiebetum  abrodrtS  teitenb,  um  eine  quetliegenbe  Xfjatniulbe  ju  freujen. 
SBeim  ©rflimmen  eineS  biefer  $>uget  faljen  roir  ptflfclid)  in  getinget  @nt= 
fernung  btei  alte  SEBilbpfetbe  unb  ein  offenbar  erft  nor  toenigen  Sagen 
geboreneS  Sullen  Dor  un3.  Unfer  ruffifdjer  Segteitet  fonnte  fid)  nid)t 
entfiatten,  eine  ®ugel  auf  fie  abjufeuern.  2>aljin  ftiirmten  bie  2I)iere,  mit 
ben  feinen  #ufen  ben  SBoben  taum  beriiljrenb,  ifyre  unbergteidrfidje  Severn 
bigfeit  roie  im  ©piete  bettjatigenb,  aud)  in  erfid)tlidjer  SBeife  ju  ©unften 
be»  SiiOenS  iljren  Sauf  fiemmcnb;  bab,in  ftiirmten  gletdjjeitig  aud)  aue  $ir= 
gifen  unb  ®ofafen  unfere3  ©efotgeS;  baf)in  jagten,  bom  augemeinen 
Xaumel  fortgeriffen,  unfere  SDiencr,  bafyin  enbltdj  aud)  roir.  ©8  roar  eine 
roitbe  Sagb.  Smmer  nod}  ifjre  Srdftc  fdjonenb,  ubermuttug  gteidjfam  mit 
ibjen  Skrfolgern  fpielenb,  liefen  bie  SBitbpferbe  ben  fernen  93ergen  ju, 
roiifyrenb  bie  berfotgenben  Stoffe  mit  ben  93aud)en  faft  ben  Soben  ftreiften. 
3aud)jenbe§  ©efdirei  ber  ftirgifen,  ©tampfen  ityrer  im  Doflen  2aufe  bat)in= 
fprengenben  SRoffe,  SBieljern  unferer  langfamer  laufenben,  unter  bem  3ugel 
Inirfdjenben  SReitpferbe,  flatternbe  SRantel  unb  Saftane,  aufroirbetnber 
©taub  belebten  bie  Debe.  SBeiter  unb  roeiter  rafte  bie  Sfagb  batjin.  S)a 
trennte  fid)  ba§  offenbat  iibermiibete  giiHen  Don  feinen  atteren  ©enoffen 
unb  blieb  um  etroaS  jurtid;  ber  Slbftanb  jroifdjen  tf)m  unb  ben  SReitern 
Derringerte  fid)  mefir  unb  inetir:  nod)  einen  Slugenbtid,  unb  e3  War  in 
unferer  ©eroatt,  gefangen,  gefeffett,  geljalftett. 

Umfonft  Derfud)ten  mir,  mit  feiner  $iilfe  bie  SRutterftute  ju  beriiden; 
Dergebtid)  fteHten  wir  e3  au3  unb  tegten  un3  baneben  auf  ben  Sfnftanb. 
Die  burd)  unfere  roitbe  SJerfotgung  ifjr  eingeflofjte  9Ingft  roar  ftarfer  ate 
itjre  SKntterliebe.  Broar  ftanb  fie  nod)  langere  3"*  in  fidjernber  gerne 
fttfl,  bretjte  roieberfwtt  i^r  $aupt  juriid  nad)  bem  giilten,  feb^rte  abet 
nid)t  roieber. 

SReljtmate  nod)  im  Saufe  be3  XageS  ftie sen  roir  auf  SEBilbpferbe, 
unb  ate  roir  ba3  fiager  erreid)ten,  fatten  Wit  iljrer  fed)«5et)n  in  grofjerer 
ober  geringerer  %evne  oor  un3  gefeb^en  unb  ifynen  flug*  abgelaufdjt,  wa8 
wir  abtaufdjen  fonnten. 

33icl  freitid)  war  ba3  nid)t;  attein  unfere  Sfjeilnaljme  fiir  bicfeS  eble 
©efd)6pf  roar  tebenbiger  geroorben  ate  je  juoor,  unb  eiftiger  ate  bifyet 
forjdjten  roit  nad)  feinem  %i)im  unb  Steiben.  8u  bem  ©efannten  fugte 
fid)  SRcueS ;  ein  3iig  be«  SBefenS  reit)ctc  fid)  an  ben  anberen ;  auf  beftimmte 
gragen  rourben  mir  burd)  Skrmitttung  fiittf^bereiter  Stuffen  beftimmte 


  2J.  €.  Bretjm.   


533 


$tntroorten,  unb  fo  ift  e3  mir  mflgtidj  gemorben,  ein  SebenSbilb  be3  2f)iere8 
ju  getoinnen,  toetdjeS  foft  aU  erfdjityfenb  bejeidjnet  toerben  barf.  Snbem 
id)  -JteueS  ju  Slttem,  @etbfterfat)rene3  ju  fruf»et  (Srforfdjtem  fuge,  tiers 
fdjiebene  93eobad)tungen  oergletd)e,  mangetb>fte  oeroollftanbige  unb  irrtljum: 
tidje  beridjtige,  oerfudje  id)  jefet,  biefeS  fiebenSbilb  nad)$u}eid)nen. 

3)o8  SBitbpferb,  tt»eldje3  wir  fab>n,  ift  ber  Sutan  ber  tirgifen, 
3)fd)iggetai  bet  SRongoten,  2)fd)an  ber  Xanguten,  Siang  ber  £ibe= 
taner  (Equus  hemionus,  Pallas),  ein  in  ©agen  unb  ©ebidjten  otter 
336tferfd)aften  fetner  §eimat  otelfadj  t>erf)errtid)te3  unb  in  2t|ot  unb 
2Baf)rf)eit  fdjoneS,  ebenmafjig  gebauteS,  toorjiigtid)  oerantagteS  $t(ier.  3)en 
URajjftab,  Wetdjen  Wir  mit  bem  Scgrtffe  $ferb  ju  oerbinben  gewotjnt  finb, 
biirfen  Wir  atterbingS  nid)t  an  it>n  legen;  benn  anbernfaflS  wiirbe  ber 
Sfutan  mi  att  ein  3wifd)en;  wenn  au^  gerabe  9Jtittetgtieb  jWtfdjen 
"SPfcrb  unb  Gfet  erfdjetnen.  2ln  (efcteren  erinnert  bie  oertjaltmjjmdfjige, 
iibrtgenS  ertjeblidj  fdjwanfenbe  Sdnge  feiner  Objen,  bie  bejieb^enttid)e  ©rbfje 
feineS  SopfeS  unb  ber  biinn  betiaarte,  im  ©ansen  quaftenarttg  befefcte 
©djwetf,  ebenfo  enbltd)  bie  9Kafme-,  unferem  #au3»ferbe  bagegen  dtjnelt 
feine  ©eftatt  unb  bie  ungentein  feine  ©tteberung.  9lm  beften  metleidjt 
mag  man  if>n  mit  einem  jener  roof)(geftaIteten  2Jtauttf)terfd)tage  beS  fitb= 
lichen  Suropa  oergteidjen,  otjne  baft  man  ifjm  jebodj  atle  S3ert>attntffe  ber 
lefcteren  jufpred)en  fonnte.  3«benfaH8  ftetjt  er  bem  $ferbe  naljer  at3  bem 
<Sfet.  2tn  ©rOfee  bteibt  er  Ijtntcr  jencm  jurud,  iibertrifft  aber  biefen. 
©eine  fytyt,  com  93oben  bi8  ju  feinem  ©d)eitet  gemeffen,  betragt  ungcfaljr 
1,75,  bi§  jur  Sruppe  1,6,  feine  Sange,  oon  ber  Siafenfpifce  an  tangS  ber 
SKittetlinie  beS  #atfe8  unb  be3  atudenS  bis  jur  ©djmanawurjet  gerea)net, 
1,3  9Jleter,  fein  ®ewid)t  200  bi§  240  Silogramm.  2)a3  finb  annab>rnb 
bie  23etf)altntffe  beS  flanbtnaoifdjen  ober  norroegifdjen  ©ergpferbe3,  nidjt 
aber  bie  irgenb  eineS  GtfelS,  ben  in  ieber  SBejietjung  au3gejeid)neten  ©djtag 
@tjrien8  unb  3lorbperfien§  nid;t  auSgefajtoffen.  ®urd)  feinen  wo^t= 
geftalteten  Seib,  bie  fajtanfen  ®Iieber  unb  bie  anfpredjenbe  giirbung  feine* 
^aarfteibea  jetajnet  fidj  ber  Sulan  oortt)eitt)aft  t>or  ben  meiften  fetner 
Sermanbten,  sieHeiajt  alien  wilblebenben  ©liebern  ber  ^Jferbefamitie  au8. 
5)er  Seib  ift  geftredt  unb  too^t  gerunbet,  auf  bem  girft  be8  3iuden» 
jebott)  etwa3  gefenft,  ber  ffoff  im  93erf)filtntfj  ettoaS  ju  gro|  unb  fdjteer, 
jeboi;  feincSttegg  plump  unb  ungefiige,  bie  Sttrne  gewSlbt,  ber  ©djnaujen= 
tbeit  etroaS  ramSnafig,  bag  braune  Sluge  gro|,  tett^aft  ober  feurig,  baS 
Db^r  mittenang,  alfo  merflidj  fiirjer  al8  bal  unfere8  ©fetS  ober  SDlauI= 
ttjicrcd,  aber  longer  al3  ba3  unfereS  $>au8^ferbe8,  bie  Sliifter  ettea*  forage 
geftellt,  jebod)  meit  gebffnet,  ber  |>al8  majjig  lang  unb  bid,  ba8  Sein 
fajtanf  unb  b^od),  ber  $uf  Itein,  ber  ©t^man}  tang,  bie  SRab^ne  fenfredjt 
geftedt,  furj  unb  frauS  mie  bei  ben  meiften  $onnfd)Jdgen,  wenn  aud;  wot 
nid)t  ganj  fo  reid)  betiaart.  ®in  f<t)6ne3  8l6t^tid)getb,  mit  meb^r  ober 
minber  beuttidj  h^eroortretenbem  grauen  9tnftuge,  ift  bie  oorfierrfdjenbe 


53^    Xlovi  unb  Siib.   

Sorbiing;  bie  ©cfmaujenf&ifce,  bet  9?aum  jwifd)en  ben  Unterfieferaften, 
bie  Unter=  unb  bie  Snnenfeite  ber  ©cfjenfct  listen  fid)  bis  ju  SBei&getb. 
Son  ber  au3  Sraun  unb  ©rau  gemifd)ten  SORdfwe  an  oerlduft  ein  gleid)* 
gefdrbter,  anfdnglid)  fdjmaler,  in  ber  SRitte  be3  SeibeS  nod)  mef)r  fid)  »er; 
fdjntdternber,  im  fnnteren  5)rittel  rafd)  an  SBreite  junef)menber  unb  gegen 
bie  ©djjoanjttmrjet  f)in  wieberum  fid)  oerengenber  CdngSriemen  uber  ba3 
SRiidgrat,  liberal!  fdjarf  oon  ber  aflgemeinen  garbung  fid)  abfefcenb.  Sin 
gted  an  ber  dufjerften  ober  ^intern  ©eite  beg  DfjreS  fotoie  ber  SRaum 
jmifd)en  ben  Ofjren  finb  fd)fln  roftrotf),  bie  Slugcnbrauenbogen  roft* 
r8tf)lid),  bie  ©fjren  roftbraun,  ifjre  ©pifcen  fdnoaribraun,  bie  ba«  ^nnere 
ber  9Jtufd)etn  belleibenben  $aare  roeifj.  3)ie  feitlidjen  2eibe3tf)eile  neb,men 
nad)  ben  2Beid)cn  f)in  b,eQere  gdrbung  an  all  bie  iibrigen  Itufjentljeile; 
bie  Seine  lidjten  fid)  aflmdljlid)  con  oben  nad)  unten;  bie  §ufrourjel  abet 
wirb  burd)  ein  fdjmaleS  83anb  nertdngerter  brauner  $aare  gefdjmiidt  unb 
ber  obere  Xf>ei(  be3  |>ufe3  oon  biefen  iiberbedt.  2)a§  $aar'  ift  immer 
oerfidlrnifjmdfjig  lang,  im  ©ommer  gtatt,  im  SBinter  gefrdufelt. 

©in  fet)r  toeiteS,  jur  3eit  nod)  ungemeffeneS  unb  unbegrenjteS  ©e* 
biet  ift  e3,  weldjeS  ber  ftulan  betootjnt.  SallaS,  ber  toiffenfdjaftfid)e 
(Sntbeder  beSfelben,  glaubte,  feine  $eimat  <">f  t>en  oftlidjen  SHjjeit  Snner; 
afienS  befdjrdnfen  p  miiffen,  roeil  er  $fd)iggetai  unb  ffulan  fur  oer; 
fdjiebene  Strten  anfaf);  ©ran  trennte  ebenfo  ben  Slang  libet*  oon  beiben 
unb  trug  baburd),  roie  aud)  fonft  fo  oft,  loefentlid)  baju  bei,  bie  ftunbe 
be3  £b,iere3  $u  oerttrirren.  ^JaUaS  irrte,  toeil  cr  iljm  geworbenen  unb 
»er(d|Iid)  erfdjeinenben  SOtittljeUungen  meljr  ©etoidjt  beilegte,  ati  fie  oer* 
bienten,  ©ran,  roeil  er  feinem  £ange,  bebcutung«(ofe  Slbdnberungen 
tnnerfjalb  ber  Strtgrenjen  alS  feftftcfjenbe  SDterfmale  anjufetjen,  aud)  in 
biefem  gafle  nidjt  roiberfterjen  fonnte;  erfterer  glaubte,  nad)  ben  itjm 
gegebenen  SBefdjreibungen  in  bem  Sutan  ein  jlueiteS  SBilbpferb  Slfien* 
erfennen  ju  miiffen;  tefcterer  toitrbe  fid},  ba  ifjm  ein  ganj  anberer  ©toff 
ju  ©ebote  ftanb,  alS  Dallas  feiner  3«t  benu|en  fonnte,  oon  bem  Un* 
grunbe  ber  Stuffteflung  einer  bi8f;er  nod)  unbefannten  SBtlbpferbart  fjaben 
iiberjeugen  fdnnen,  toenn  er  nur  gemoHt  r)dtte.  $>er  Strtljum  be§  erfts 
genannten  gorfdjerS  ift  oerjeifjlid),  ber  Strtb/Um  ©ranS  ift  eS  nidjt. 
SatlaS  felbft  fab,  ben  §u(an  nie,  fonnte  fid)  einjig  unb  adein  auf  bie 
SfuSfagen  eineS  ber  firgififdjen  ©efangenfdjaft  entroid)enen  Sofafen  unb 
anbere  SKittb^eilungen  dfinlidjer  9trt  ftii|en  unb  Wurbe  fiierburd)  serleitet, 
ba§  SEBilbpferb  ber  Sirgifenfteppe  al§  eine  oom  S;fd)iggetai  serfdjiebene 
Slrt  ju  erftdren;  ©ran  befafj  bie  son  Satlag  f)erriif)renbe,  oollftdnbig 
auSreidjenbe  Sefdjreibung  be8  ®fd)iggetai  unb  fteDte  trofebem  feinen  fiiang 
a!3  anbere  2lrt  auf.  9llIerbingS  tebt  nod)  ein  jmeiteS  SBilbpfcrb,  ber 
fd)on  ben  Sllten  mof)tbefannte  Onager,  in  Slfien;  fein  SBcrbreitungSgebiet 
befdjrdnft  fid)  jebod)  auf  ben  SBcftranb  beS  gefttanbeS,  reid)t  oon  ©nrien 
unb  Saldftina  burd)  Serficn  unb  Strabien  bi§  jum  SSeften  ber  oftinbifd)en 


  21.  £.  23reb,in.   


535 


#albinfet  unb  ftofjt  tool  nirgenbs  mit  bem  bed  35fd)iggetat  jufammen. 
Sliefer  beaolfert  bie  ©terpen  ganj  SJtittelafieng,  com  Oftabtiange  bed 
fiibtidjett  Ural  on  bid  ju  ben  fiibtid)en  SRanbgebirgen  ber  Sftongolei  unb 
bem  ^imolo^o  unb  oont  fiibtidjen  ©ibirien  on  bi3  ju  ben  arati:faSpifd)en 
©terpen.  3nnerfjalf>  biefeS  ungeljeuren  ©ebieteS  aber  lebt  er  feine3ttcg$ 
otter  Drten,  oielmeljr  nur  an  einjelnen,  if|m  befonberS  jufagenben, 
toetl  feinen  SBeburfniffen  unb  2lnfpriicf)en  in  jeber  SBejietmng  entfpredjenben 
©tetten.  ©oldje  finbet  er,  wie  eg  jd)eint,  oornefimlid)  in  ber  Untgebung 
gr&fjerer  Seen.  2Bir  begegneten  it)m  au8fd)tief)tid)  am  ©aifanfce,  ^alta* 
unb  SRabbe  am  larauSRor  unb  $>a(ai=9tor,  ^JrjewalSfi  traf  ifjn  am 
fjiiufigften  am  Sufu=9tor;  aud)  in  ber  Slafje  be3  2tralfee§  foil  er  oor= 
fommen.  3n  bem  toeftlid)en  ifjeile  feineS  S3erbreitung3gebiete3,  in  ben 
©teppen  Don  SfmolinSf  namtid),  finb  e3  bie  glufjtfialer  beS  £fd)u  unb 
Utfd)=$ot,  h>etd)e  er  regetmafjig  befud)t  ober  wab^renb  be3  ©ommerS  be= 
wo^nt.  2)od)  befd)ranft  er  feinen  9Iufentf|alt  Weber  auf  bie  SRadt)&arfcfjaft 
ftefyenber  ober  fliejjenber  ©efofiffer,  nod)  auf  Sftieberungen  itberf)aupt, 
meibet  im  ©egentljetle  aud)  ljolje  ©ebirge  nid)t,  t>orau3gefej}t,  bafj  b,ier 
SBeiben  unb  SBaffer  nictjt:  fef)Ien.  3n  ben  ©teppen  gefettt  er  fid)  ber 
einen  ober  onberen  Stntilopenart,  im  #od)gebirge  bem  SBilbfdjafe  unb 
©runjodjfen;  bort  lauft  er  mit  jener,  flier  fiettert  er  mit  biefen  urn  bie 
SBette. 

S5a3  Seben,  metres  ber  $utan  fu^rt,  ift  fo  ungebunben,  wie  bie 
©teppe  weit,  fo  &erfd)iebenartig ,  wie  fie  roed)fefoott  ift.  ©r  geniefit  bie 
greuben,  wetd)e  it)m  feine  $eimat  bringt,  mit  cotter  Suft  unb  ertr&gt 
bie  Seiben,  ju  benen  fie  it)n  Derurtljeitt,  mit  ber  36f>igfeit,  wetd)e  bie 
©teppenpftanje  jum  8lu3bauern  befafjigt.  ©obotb  ber  furje  grunting 
ooriiber,  beginnt  fiir  if)n  bie  Beit  ber  ©ntbefjrungen,  $ ampfe,  Seiben  unb 
©orgen;  fobatb  ber  SBinter  oerronnen,  fdjeint  er  Urn  oergeffen  ju  fjaben 
unb  forgenloS  ber  begliidcnben  ©egenwart  unb  ungefiirdjteten  3ufunft 
entgegen  ju  getjen.  ©o  reit)t  fid)  fiir  ib>  ein  %ai)x  an  baS  anbere,  unb 
jebeS  neu  fid)  runbenbe  ftiiljtt  feine  ®raft,  feinen  SBiberftanb. 

SBie  atte  milben  ober  oerwilberten  $ferbe  lebt  aud)  ber  Sulan  in 
fleinen  £etben,  weld)e  nur  ju  3eton  onberen  gleid)ftarfen  fid}  anfdjtiefjen, 
toietteidjt  meb,r  unb  mef)r  anmodjfen  unb  ju  Saufenben  anfdjwetten  fbnnen. 
3ebe  einjelne  ^erbe  ift  im  gewiffen  ©inne  aud)  eine  gamilie.  ©in  in 
ber  aSottfraft  ftef)enber  ^engft  ftet)t  ib^r  nor,  leitet,  filbert,  bemad)t  unb 
befd)iifct  fie.  %f)m  orbnen  fid)  mittig  ober  gejmungen  atte  3ami(ien= 
gtieber  unter.  2)rei  bis  jmanjig  ©tuten,  meldje  er  fid)  unter  langmierigen, 
attjdtirtid)  mieberle^renben  Sdmpfen  mit  gteidjftarfen  unb  gleiajgemut^eten 
Siebenbub^Iern  erftrttten,  bitben  ben  ^ern  ber  $erbe,  ifjre  Sullen  Oom 
erften,  jroeiten  unb  britten  Safyre  feinen  fonftigen  ^offtaat.  ©rreid)en 
bie  3««flpferbe  ein  I)6l)ere8  Sliter,  wiberftreben  bie  3«ngf»engfte,  brtingeit 
bie  mannbar  werbenben  Sungftuten  oertangenb  an  ib,n  fid)  b^eron,  fo  t>er= 


336 


  Xlotb  nnb  Sub.   


treibt  et  biefe  wie  jene.  S)ofut  fudjt  er  anbere,  nid)t  feinem  SBlute 
entfproffene  ©tuten  ju  gewinnen,  ttann,  loo  unb  tote  immer  er  Permag. 
©rfdmpfte  ©tuten  fotgett  WiHig  bent  ©ieger. 

SBiS  gegen  ben  &erbft  b,in  b,at  er  tool  oiele  ftdmpfe  ju  befteb,en,  nidjt 
aber  ©orgen  unb  Seiben  ju  erbutben.  $)er  ®fimpfe  adjtet  er  toentg; 
baju  ift  cr  ju  mutb,ig,  ju  felbftbewufjt.  3"t  $ampfe  mit  anberen  feine3 
@efd)ted)teg  erfyofit  fid)  feine  Sfyatfraft,  fcin  ganjeS  SBefen.  ftampfntiibe 
unb  ljerrfd)aft3fatt,  finb  fur  itjn  gleid)bebeutenb ;  nur  fo  lange  er  ftreitet 
unb  fiegt,  bleibt  er,  wa3  ju  fein  er  ftrebt.  ©inen  SDtonat  nad)  ber 
©eburt  ber  Sullen  beginnt  ber  atti&ljrftd)  wieberfefyrenbe  ©treit.  grifdj 
flufteimenbe,  bie  oerborrte  unb  Oerfdmeiete  ©teppe  neu  begriinenbe  ^Jflanjen, 
roic  er  oor  alien  fie  ticbt;  faftige  ©rdfer,  ©teppenwermutb,  unb  „93aialr)f(^", 
ein  ftraud)artige3,  ftac^clreidtjcd  Sraut,  beffen  roiffenfdjaftlidjer  SRante  mir 
unbefonnt  geblieben,  foroie  bie  ©djofjtinge  oerfdjiebener  onbercr  ^flanjcn 
bieten  ifym  feit  SBodjen  iippige  unb  gebeit(tid)e  SBeibe  unb  taffen  balb 
atle  ©puren  ber  fdrglidjen  SBinternafjrung  wie  ber  oufreibenben  SSinter; 
fturme  Derfdjtointlen.  9Jiit  ber  reid^tic^en  Strung  regt  fid)  in  ib,m  ba3 
@efiib,t  ber  SBoItfraft,  mit  biefem  ber  $aarung§trieb.  Strgrootjitifc^  uber= 
ttmdjt  er  bie  jiingeren  ©enoffen,  unb  mit  wiitt)enben  SBiffen  oertreibt  er 
atle,  meld)e  ju  Slebenbuljlern  erroad)ien  fonnten,  mit  ben  jungen  §engften 
aud)  bie  ib,m  unbequem  roerbenben  Sungftuten.  ©infant  unb  neiboott 
wanbern  bie  Sungljengfte  butt)  bie  ©teppe,  Don  |>erbe  ju  $erbe  fdjroeifenb, 
bis  bem  Sleibe  bie  ©iferfucfjt,  ber  erftarfenben  fi'raft  ber  SWutb,  fid)  paart, 
unb  jebem  ^erbenfuljrer  ein  fampfluftiger  9tebenbut)ler  errodd)ft.  ©tunben* 
tang  ftefyt  ber  junge  unberoeibte  $engft  auf  bent  ©ipfel  eineS  ©ergritdenS 
unb  btidt  toeit  b,in  tiber  bie  niebrige  Sonbfdjaft.  ©ein  Stuge  burdjtrrt 
bie  Debe-,  feine  weit  geCffneten  9luftern  fougen  ben  ifinen  entgegenftromenben 
SBinb  fbrmlid)  ein.  Sampfgierig  roartet  er  einea  ©egnerS.  3n  toeiter 
genie  erfpdtit  er  eine  §erbe.  Sunge,  »om  fittjrenben  |>engfte  oertriebene 
©tuten  folgen  ifjr  in  gewiffem  Stbftanbe.  2>er  fampftuftige  ©efetl  f)at 
ein  3iel  gefunben.  ©iligen  £aufe#,  mit  bem  ©d)Weife  bie  glanfen 
peitfdjenb,  ndliert  er  fid).  SBon  3«t  ju  3cit  bteibt  er  fte^en,  ati  tootle 
er  Sunbfdjaft  einb,oten;  bonn  ftiirmt  er  roeiter.  ©ein  9tngriff  ridjtet  fid) 
auf  bie  3ungftuten,  toetdje  fid)  ju  gefellen  er  fiofft.  35od)  wodjfomen 
SlugeS  oexfotgt  if)n  ber  gewi^igte  Jiib.rer.  SDlifjtraut  er  feinen  in  fd)tt>eren 
Sdmpfen  erftrittenen  ©tuten,  ober  ift  e§  nur  9Rifjgunft,  »eld)e  bie  eigenen 
%6i)tex  bem  Berber  toet)rt?  —  wcr  Derm5d)te  e#  ju  fagen!  Sluf  b.albem 
SBege  fommt  er  bem  ©tbrenfriebe  entgegen.  SBe^e  biefem,  wenn  er 
juriidweidjt:  einfomeS,  nod)  lange  Beit  freubtofeS  Seben  fte^t  iljm  beoot. 
5)od)  ber  Qung^engft  ift  in  guter  3ud)t  grof3  gemorben,  fyat  feinen 
(Jrjeuger  oft  genug  fdmpfen  fe^en,  bie  eigene  St  raft  aud)  fd)on  oftmaB 
erprobt  an  gteidjalterigen  |»engften  ber  §crbe:  er  tocifj  xoai  fid)  jiemt. 
Dfme  fid)  ju  befinnen,  greift  er  ben  ©egner  an.    SBie  im  wirbelnben 


  X  <E.  Stetjm.   


357 


£anje  btefyen  fid)  beibe.  StaftootI  fdjnetlen  fie  bie  $tntett)ufe  nad)  bent 
tJeinbe,  oft  bag  3ict  tteffenb,  ofter  fef)Ienb.  ©nget  toitb  ber  $tei3, 
tafdjet  fotgen  fid)  bte  ©cbjdge.  2)a  gelingt  e3  bent  alten  etfaljrenen 
iReden,  ben  jungen  Stumper  ntit  bent  ©ebiffe  am  Jg>alfc  ju  paden  unb  ju 
bdnbigen.  3n  ©tromen  tiefelt  ba3  SBIut  au3  ber  gebtffenen  SBunbe;  bet 
ftampf  ift  entfdjieben.  gaft  ebenfo  eilig,  toie  er  gefontmen,  entrinnt  bet 
junge  £>engft  bem  ©timme  be#  atten,  unb  ftotj  toenbet  fid)  bet  alte  bet 
tnjtoifd)en  uettoaiften  $etbe  ju.  3)od)  aud)  jener  fefyrt  nad)  getaumer 
Beit  wieber  unb  ndtjert  fid;  eon  Sleuent  ber  $erbe.  S3ot  bem  roieberum  auf 
ifjn  anftiirmenben  gutter,  beffen  Uebettraft  et  empfunben,  toeid|t  et  juriid, 
bod)  nut,  urn  in  weitem  SSogen  immet  unb  immet  toiebet  ju  nafjen.  2)a 
t»ertafjt  plofctid)  eine  bet  Sungftuten  bte  $erbe,  eine  jtoeite,  oieQeidjt 
btitte  fotgt:  bobbin,  in  bie  toeite  ©teppe  b,inau3  eilt  bet  Sungtjengft,  if)tn 
nad)  jagen  bie  ©tuten.  2)er  jugenbtidje  Sdrapfer  t)at  erreitf)t,  toa£  et 
<tftrebte;  fortan  gilt  e3,  ben  crrungenen  Srauenftaat  su  betoaf)ren,  5U 
uermeljren;  einjig  unb  allein  con  ifym  Ijdngt  e3  ab,  ba3  Sine  toie  bad 
$lnbere  ju  erreidjen;  einjig  unb  attein  feine  ©tgenfdjaften,  ©tdrfe  unb 
SJtutf),  SBadjfamteit  unb  SluSbauet,  ©treitfertigfett  unb  SSefjenbigfeit  unb 
Sift  fidjern  itjnt  ba8  @rrungene,  oermeljren  feinen  SBefifc.  SBie  et  erwarb, 
erliftete,  errang,  fo  toerbcn,  ertiften,  erringen  aud)  anbete:  bet  Stteit 
fann  tool  jeittoeitig  ruljen,  wirb  abet  niemalS  enben.  Stud)  bie  Siibjret 
unb  SBebertfdjet  t>erfcf)iebener  #erben  fampfen  twit  einanber,  unb  e8  mag 
toot  ein  prad)toofle3  ©djaufpiel  fein,  toenn  jtoei  gteid)ftarfe,  gteid)  etfa^tene, 
in  jaljtlofen  Sdmpfen  erprobte  |»engfte  gegen  einanbet  urn  ben  ©iegeS; 
pxt'iZ  toetben.  ©efjobenen  ©djweifeS  jagen  fie  aneinanber  ooruber,  ftetS 
bebadjt,  ben  ©egner  ju  treffen,  oljne  fid)  fetbft  eine  93l6fje  ju  geben;  im 
tjoflften  Saufe  fd)lagen  fie  auS.  2Ret)r  unb  met)r  t)ebt  fid)  bie  ftruppige 
2Rdt)ne,  ftotjer  bie  ganjc  ©eftalt-,  fu^ner  mirb  ber  Stngrtff,  forg!id)er  unb 
ttad)b>ttiger  bie  5lbtoef)r.  Urptofclid)  fatten  beibe  ein,  toerfen  fid)  feit= 
todrtS  unb  ttaben  in  toeitem  93ogen  begefjtlid)  um  bie  gegnetifcf)e  $erbe, 
ftofjen  oon  Sleuem  an  einanber  unb  fampfen  toie  juoor.  SMeibt  ber 
©treit  unentfd)ieben,  fo  jiet)t  fd)liefj(id)  jeber  mil  feiner  $erbe  toiebet  ab; 
befiegt  einet  ben  anbeten,  fo  batf  biefet  gtud(id)  fein,  toenn  et  einen 
tEtjeit  feinet  ©tuten  rettet. 

2Bod)en=,  fetbft  monatetang  todf)ten  bie  nebenbufjletifdjen  Stoeifdmpfe, 
bis  enbtid)  alte  toie  junge  $engfte  etmatten.  9£arbenbebecft,  mit  r>er= 
ftiimmelten  Dfjren  unb  ©d)todnjen,  oerrounbeten  ®tiebetn  unb  jetjauften 
2Hdbnen,  tibetfdttigt  aud)  burd)  ber  S'ampfc  Sob^n,  feinen  fie  fid)  nad) 
9tub^e,  fampfen  fortan  minbefienS  nur  gegen  bcbrofjtid)  fid)  nat)enbe  9laub; 
latere.  ®er  ©ommer  ift  inswifd)en  toeit  t)orgefd)ritten;  abet  nod)  bietet 
bie  ©teppe  SBeibe  genug,  um  neue  Srdfte  ju  fammeln  fiir  Sdmpfe,  in 
benen  ©eniigfamfeit,  9tu3bauer  unb  3«b,igfeit  bie  einjigen  SBaffen  finb.  ®a, 
too  bie  gliityenbe  Sonne  bie  ^flanienmelt  ber  2iefe  afljufriif)  bortte, 


538 


  ZTorb  anb  Siib.   


fudjt  ber  fit^rcnbc  §engft  reidjere  SBeibe  auf  bet  #i)t)e  bet  unbenmlbeten 
©ebirge.  2Rit  berfetben  £e'.d)tigfeit  unb  SBe^enbigfcit,  meldje  bie  $erbe 
bei  jeber  Setoegung  in  ber  ©bene  betounbern  lajjt,  erflimmt  fie  ©ebirge 
unb  erfiettert  fie  ©djroffen,  in  benen  SBilbfdmfe  unb  ©teinb8de  fid) 
tjeimifdj  fiiljJen.  „(Sg  ift,"  tuft  ein  33eobad)ter  aug,  „ba8  wunberoollfte 
©d)aufpie(,  ju  fetjen,  mit  tteldjer  ©djnelligfeit  unb  ©id)erljeit  bie  un&et* 
gleidjlidjen  %f)ieve  im  ©ebirge  ftettetn,  auftoartg  ober  abtoartg  fteigenb, 
ofine  jematg  ju  ftraudjetn."  ©ie  wetteifern  im  Saufen  mit  ben  teicb> 
fiifjigften  2lnti(open,  im  Stettetn  mit  SBilbfdmfen  unb  ©teinbbden.  £age= 
longe  SBanberungen  minbctn  if»re  (Site  nidjt  im  gettngften;  meilemoeite 
SBege  legen  fie  fptelenb  jurud-,  im  ©efelfe  Mettern  fie  mit  ubermutf)iger 
©orgiofigleit  umljer.  3f)re  ©tiebet  fdjeinen  nicmatg  p  ermatten,  ©elbfU 
bemufjtfein  unb  2ebengmutf)  fie  niematg  }u  oertoffen.  ©ie  etttagen  9ln= 
ftrengungen  jebet  SIrt  oljne  erfid)tlid)e  33efd)h>erbe,  @ntbet)tungen  unb 
Sciben  oljne  ©ebtiidung. 

2>er  $erbft  btingt  Strmutb,  unb  Un»irtt)lid)feit  iibet  bag  ©ebiet,  in 
loeldjem  bie  £>erbe  ben  ©ommet  oerlebte,  bet  einttetenbe  SRangel,  bie 
nab,enbe  Slotb,  jmingt  jum  SBanbern.  2Wit  33eginn  bet  ©tiitme,  weld>e 
bie  fdjroarjen  SBoIfen  am  §immel,  bie  ju  Slumpen  gebattten  i|5fIon$eit= 
bitnbel  iibet  ben  33oben  bnbjn  fegen,  oerlafferi  bie  Nutans  iljte  ©ommet* 
ftanbe  unb  jiefjen,  meift  mef)tere  #unberte  oon  Stfometern  loeit  entlegenen, 
altgemoljnten  SBinterftellen  ju.  Unterroegg  gefetlen  fid)  ifjnen  anbete  ifjrer 
Sltt,  unb  attraaljttd)  madjfen  bie  roanbernben  ©djaaren  ju  einem  §eete 
an,  »etd)eg  weite  ©tteden  bet  ©teppe  iiberjieljt,  abet  bod)  nut  in  lofem 
SSctbanbe  ftc^t.  3Kit  ber  SBanberung  beginnt  bie  3«t  bet  ©orge  unb 
beg  SOtangelg.  tie  ofjnebjn  fargiidje  SBeibe  mirb  urn  fo  fdjnetler  oer* 
braudjt,  je  mefyr  ber  ifjiere  an  eincr  ©telle  fid)  fammetn.  SBafjHog  dfcn 
fie  jefct  oon  faft  alien  33flanjenftoffen,  tt>eld)e  fie  finben.  9Jionate(ang 
miiffen  fie  mit  entbtdttetten  ©djofjlingen  i^r  Seben  friften.  geift  unb 
SRunbung  beg  2eibe8  fd)roinben;  jutefct  gteid)en  fie  ttmnbetnben  ©crippcn. 
©elbft  barbenb,  ift  bie  SDlutterftute  nidjt  mefjr  im  ©tanbe,  bag  giitlen 
ju  emab,ren;  benn  bag  mildjfpenbenbe  ©titer  oerftegt  in  biefer  3eit  ber 
SKotf).  Dbrool  tnnlanglid)  erftarft,  urn  bie  roeite  SBanberung  $u  ertragen, 
mag  bag  junge  £f)iet  bag  Eutet  nid)t  miffen,  nod)  in  fo  jotter  Sugcnb 
fd)on  an  bie  b,arte,  biirre  foft  fid)  gemfi^nen.  aJland)  eineS  ertiegt  bem 
SKanget.  Stber  aud)  bie  atten  SBttbpferbe  leiben  unter  ber  Hrmutf)  unb 
Sitde  bed  9Bintcr$.  Sagelang  antialtenbe  ©d)neefturme  oerroefjren  ben 
S^ieren  auf  bie  SBeibe  ju  geb,en,  lawmen  if»ren  freubigen  SDiut^  unb 
jieb,en  i^nen  nod)  aujjerbetn  geinbe  ju. 

5Kit  bem  2tuff)6ren  bc8  ©turmeS  oer!a|t  ber  SBoIf  ben  fd)ii|enben 
^>ag,  bag  ©eftriipp,  bie  ©pierftauben^orfte,  ju  benen  er  fid),  oor  bem 
Unroetter  fliid)tenb,  juriidjog  unb  umfd)meift  bebrof)iid)  bie  $erbe.  3tud> 
i^n  briidt  ber  SBinter.    ©ein  Siebtinggroitb,  bag  ©teppenmurmettfjier, 


  a.  <£.  Srebjn.   


339 


Tub,t  mit  anberen  SRagern,  benen  er  nad)ftetlt,  h»interfd)Iafenb  im  tiefcn, 
fidjeren,  nad)  aufjen  oerfdjloffenen  *8au;  nur  ber  ©dmeeljafe  bietct  U)m 
t>ann  unb  Wann  fdjmale  93eute,  fall*  e«  iljm  nid)t  getingt,  in  bie  wUben 
unb  jaf)men  #erben  einjubrec^en.  SJon  (efcteren  fd}eud>t  itm  ber  SRenfd), 
brid)t  nad)  ttritbem  SRitte  iiber  S3erg  unb  2f)at  in  bem  Ijemmenben  ©d)nee 
feine  Sraft  unb  fdjmettert,  wenn  ba*  9lofj  unter  bem  SReiter  longer  au*= 
fjatt  al*  er,  unerbitttid)  bie  gemidjtige  Seute  auf  feinen  ©ajabel  Ijernieber; 
tie  hulben  fcerben  bagegen  muffin  fid)  felber  fdjitfcen.  9Iud)  bem  SEBotfc 
gegeniiber  t)at  ber  fiif^rcnbc  §engft  feine  2iid)tigleit  ju  erlueifen.  2Baf)renb 
bie  ©tuten,  tt>eld)e  ba*  9taubtb,ier  nod)  »or  ib,m  erfunben,  fid)  sufammem 
torangen,  urn  ib,re  Sullen  ju  fidjern,  eilt  ber  $engft  bem  feigen  9tauber 
entgegen,  bebrof)t  if)n  mit  ben  §ufen  unb  fdjtagt  iljn  fidjerlid)  in  bie 
gtudjt,  menn  er  nid)t  burd)  anbere  feiner  2Crt  unterftiifet  mirb.  9Jland)er 
Jpengft  aber  mog  in  fold)  rul)mtid)em  ®ampfe  fein  Seben  laffen,  fo  be; 
ftimmt  aud)  bie  Sirgifen  oerfidjern,  bafj  ber  SESoIf  gefunbe  butane  nie= 
mati  angreife,  fonbern  nur  fronfe,  ermottete  ober  oetenbenbe  iiberfalle. 
SBirb  bem  SRaubtbjere  bod)  nod)  mand)e«  $ferb  jur  SBeute,  obgleid)  e*, 
$enau  in  berfetben  SBeife  wie  ber  ®utan,  gegen  ben  SBolf  fid)  oert^eibigt 
unb  in  ber  9?eget  iljm  gegeniiber  ©ieger  bteibt. 

(Sben  fo  toenig  wie  ber  SBotf  roftct  aud)  ber  SWenfd),  trofc  SBinter 
unb  Salte,  ©turm  unb  ©djneetreiben.  ?lKc  9Banberf)irten  ber  ©teppe 
jagen  ben  Sutan  mit  Seibenfdjaft.  ©ein  SSilbpret  ftc^t  nad)  if)rem  Q&t- 
fdjmarfe  bem  $ferbef(eifd)e  gteid)*,  feine  £>aut  Wirb  met)r  nod)  al*  bie 
be*  ^ferbe*  gefdjafct,  ju  oertialtnifjmafjig  tjoljem  $reife  on  bie  95ud)aren 
uerfauft  unb  ju  ©affian  cerorteitet;  feinem  ©djwanje  wolmt,  nod)  Urn 
jid)t  ber  aberglaubifdjen  Seute,  gefyeimnifjDou'e  Sroft  bel  6inen  Sutan 
^u  ertegen,  gilt  al*  bie  Srone  atle*  SBaibwerf*.  2)en  SBolf  fattt  man 
nod)  langerem  9titte;  ben  5ud)*  erlangt  man  mit  §tlfe  be*  jung  bem 
Utefte  entnommenen  ©teinabler*;  bie  Slntilope  burd)  bie  S5ef)enbigfeit  be* 
liBinMmnbe*;  bo*  2Wurmeltf)ier  grdbt  man  au*  feinem  S3aue:  bem  ®utan 
gegeniiber  tterfagen  9lo|,  SBinbljunb  unb  Slbler  ifjre  S)ienfte.  95ei  feiner 
Sagb  fiif)rt  nur  gebutbige*  fiauern  an  ben  2ranty!o|en,  liftige*  83e= 
fd)teid)en  ober  ein  mit  SJorbebadjt  gemab,tter  #intert)alt  $um  Side-  SSot 
mag  e*  bann  unb  toann  gefcf)er)en,  bafj  oud)  ein  unberittener  Soger, 
{jerabenttieg*  ouf  eine  ^utantjerbe  loSge^enb,  biefen  f»i*  auf  funf^unbert 
@d)ritte  unb  nod)  toeniger  fid)  no^ern  fann,  oljne  bafj  fie  bie  gludjt  er= 
■greift;  fold)e  ©ntfernung  ift  aber  felbft  fur  bie  trefftidjfte  SBiidjfe  nod) 
immer  Diet  ju  grof3.  2)enn  ber  Sulan  betljittigt,  oud)  oerrounbet,  eine 
Seben*tb,atigfeit  o^ne  ©leidjen,  entrinnt  nod)  mit  einer  mot)tgejietten 
^uget  im  2eibe,  mit  einem  5erfd)metterten  Seine,  oerfd)Winbet  in  ber 
weiten  ©bene  felbft  bem  gotfenouge  be*  eingeborenen  Soger*,  birgt  fid) 
<nbtid)  in  einer  Sobenfenfung,  oercnbet  rjier  unb  Wirb  bann  wot  bem 
SBoIfe,  ntd)t  aber  bem  ©djiifcen  jur  S3eute.   SBictleidtjt  gefd)ieb,t  e*  oud), 


  Zlerb  unb  Siib.   


bafj  ber  gutter  einer  |>erbe,  ben  geinb  unterfdjafoenb,  feinen  eigenen 
SOfutfj  in  unnttfcer  SBeife  betfjatigenb,  gerabentt-egg  ouf  ben  fjerannaljenben 
SBlenfdjen  juliiuft,  Don  3«t  ju  &eit  ftetjen  bleibt,  ftufet  unb  fid^ert,  betmori) 
abet  meiterfdjreitet,  enblidj  in  ©cfmfjnafye  getangt  unb  feine  ®utmt|cit  mit 
bem  2obe  bfifjt:  bie  SRegel  ober  ift,  bafj  er  mit  ber  $erbc  bie  gludjt  cr= 
greift,  fobalb  er  einen  2Renfd)en  geroafjrt,  unb  bicS  um  fo  fidjerer  tfjut, 
foenn  er  bemerft,  baft  ber  Don  fern  erfpaljete  Soger  irgenb  eine  5)ecfung 
ju  benufcen  unb  itjn  ju  befdrteidjen  tracfjtet. 

2lu8  biefem  ©runbe  eradjtet  ber  ©teppenbemofjncr  maljrenb  ber 
©ommermonate  ben  Stnftanb  alg  bie  einjige  3agbh>eife,  weldje  (Srfolg 
oerfpridit.  SBalprenb  ber  Xage  ber  ©tutb,  unb  SJiirre  ermortet  er  bag  Dor; 
ficfitige  SBitb  an  einer  ber  menigen  Srdnfftellen,  ju  benen  el  tommen 
ntufj;  im  3rubjaf|re  unb  §erbfte  lotft  er  eg  mit  ttidifdier  Sift  in  feine 
9la^e.  3tuf  einem  b,etlgetben  ^ferbe  rejtet  er  am  frttfyen  SJiorgen  in  bie 
Steppe  ljinaug.  Ueber  93erg  unb  Xfyal  fttfirt  it)n  fein  3Beg;  fiber  faftigen 
SBeibegrunb  unb  burd)  fpiirlidj  beftraudjte  @in5ben,  in  benen  bie  HJiurmel* 
tfjiere  auf  ben  #ugetn  oor  iljren  SBaucn  fidj  fonnen  unb  bie  Stbter  in 
ben  Siiften  freifen,  jief)t  er  furbafj.  SSon  ber  #6fje  eineg  ©ebirggjugeg 
aug  liifet  er  feine  93ticfe  fiber  bie  SRieberungen  fdjtoeifen,  um  ju  erfunben, 
ob  nidjt  ein  bunfter  gteden  bag  erfefjnte  SBilb  iljm  t-erratlje.  SBenn  er 
eg  erfpat)t,  reitet  er  rafdjer  oormfirtg.  9tod)  tjat  er  einen  weiten  2Beg 
priicfjutegen-,  benn  nur  in  Sljatern  unb  gegen  ben  SBinb  barf  er  reiten. 
Der  lefcten  $8f)e,  Winter  roetdjer  ber  erfunbete  ftutan  toeibet,  niiljert  er 
fid)  mit  grdfjter  93orfid)t,  nic^t  mefjr  reitenb,  fonbern  friedjenb,  bag  ^Sferb 
am  3«get  nad)  fid)  jietyenb.  3«m  ©ipfet  beg  S3erge3  ftimmt  er  aHein 
empor,  um  ju  erlunben,  ob  ber  ftulan  nod)  auf  bem  ^lafce  ftcljt.  SJes 
friebigt  feljrt  er  ju  feinem  9?eittt)iere  jurfid,  entfatteft  unb  entjaumt  eg, 
binbet  it)m  bie  ©d)tt>eift)aare  jufammen,  bamit  fie  nid)t  im  SSinbe  b,in 
unb  f)er  flattern,  treibt  eg  fobann  auf  bie  £>6b,e  beg  SBergrudeng,  Idfjt 
eg  bort  grafen  unb  legt  fidj,  etroa  Ijunbert  Sdjritte  oon  Ujm  entfernt,  in 
einem  paffenben  SBerftede,  Ijintcr  bedenben  3etgbI6den  ober  in  einer  S3er= 
tiefung  be8  SBobeng  nieber.  |)ier  jfinbet  er  bie  Sunte  feiner  langen  93ud)fe 
an  unb  bereitet  fid),  inbem  er  ba§  oorbere  @nbe  auf  bie  teinem  ©eweb.re 
ber  ©teppcnteute  feb^tenbe  ©abet  ftfi^t,  jum  fid)eren  6d)uffe  nor.  3)er 
roadifame  Sutan  bemerft  bag  $ferb,  fobalb  eg  ben  ©ipfel  beg  Sergjugeg 
erHommen  tjat,  b^alt  eg  uieHeidjt  fur  feineg  gteid^en  ober  erfennt  eg  audi 
alg  bag,  mag  eg  ift,  oertangt  aber  mit  itjm  ju  oerfeb^ren  unb  fturmt  im 
©atopp  ber  ^)bt)e  ju.  3n  ber  9iar)e  beg  ^ferbeg  angetangt,  roirb  er 
ftu^ig,  ffalt  im  Saufe  an,  bleibt  tangere  3eit  ftetjen  unb  fiberiegt.  Sefct 
ift  bie  red)te  3eit  ftir  ben  ©djii^en  getommen.  ©orgfam  unb  fidjer  jielt 
biefer  auf  bie  99ruft,  unb  nidjt  fetten  erlegt  er  bag  SSitb  im  geuer. 

©oldje  9?orbereitungen  finb  im  SBinter  faum  notb,ig.  S)ie  augge= 
fjungerten  unb  entfriifteten  butane  bcniab,ren  jwar  aud)  je^t  nodj  bie  'ifjnen 


  H.  €.  Sretjm.   


angeborene  S3orfid)t,  fallen  aber  leid)t  in  ©djtingen,  toelc^e  man  auf  ben 
im  ©dmee  beutlid)  fid)tbaren  2Sed>feln  fteHte.  Obfcfpn  urn  biefe  3eit 
bet  ©eroinn  bet  ^agb  geringer  ift  aid  im  ©ommer,  obfdjon  bad  geift 
r>erbraud)t  unb  bie  SRudfetn  sufammengeborrt  finb:  aud)  ber  Sirgife  unb 
SKongote,  unter  bcffen  jafjmen  £>erben  ber  SBinter  ebenfaltd  Dpfer  forberte, 
ift  geniigfamet  atd  jut  3eit  bet  giitte,  unb  JRiidenleber,  ©aur  genannt, 
unb  ©d)roeif  fjaben  benfetben  SBertf)  mie  juoor.  Seber  Seberauffaufcr 
jab.lt  fiir  erfteren  jh>ei  SRubet  baar  ober  an  ©etbedroertlj,  unb  jeber  3Ron= 
gole  meif?,  bafj  ber  ©djroeif  eigenttid)  unbejat)tbar  ift,  biemeit  er,  Iang= 
fam  auf  Soften  oerbrannt,  jebed  franfe  £t)icr,  metered  ben  auffteigenben 
SRaud)  unb  ®ampf  einatfjnten  fann,  unfef)tbar  tjeilt. 

3Rit  bem  SBinter  enbet  afle  Stottj,  mit  bem  grufjtinge  beginnt  bie 
fdjonfte  3«t  bed  fiebend  unferer  ^ferbe.  %n  ber  jmeiten  $atfte  bed  SDiai 
ober  ber  erften  bed  Suni,  elf  SRonate  nadj  ber  ^aarung,  fofjtcn  bie  ©tuten. 
55ie  Steppe  fteljt  ju  berfetben  3«t  in  "oiler  $radjt,  bietet  gutter  in 
Suite ,  jerftreut  bie  $erben  ber  mitbtebenben  mie  bem  H)ienfd)en  unter* 
worfenen  Ifjiere,  oereinjelt  aud)  beren  gcinbe:  aHeS  Sebenbe  erfreut  fid) 
befmgtidjen  SBoljlgenuffed  ber  3cit  unb  itjrer  Slnnef)mlid)feiten.  Slur  rae= 
nige  2Bod)en,  unb  unfer  Sulan  befinbet  fid)  roieber  im  SBoQbefifee  feiner 
©raft,  ift  roieber  ebenfo  ftotj,  felbftberoufjt,  ubermuttjig  roie  je  juoor,  nod) 
einige  SBodjen  metjr,  unb  feine  23oflfraft  dufjert  fid)  cam  9leuem  in  Kampfeds 
mutlj  unb  ©treittuft. 

Dad  neugeborene  Sullen,  Welches  toir  in  ber  ©aifanftcppe  fingen, 
mar  ein  reijenbed  ©efdjopf.  3»t  ©eftatt,  SSeroegung  unb  SSefen  Ijatte  ed 
mit  einem  ^ferbefiiflen  met  2lef)nticf)fcit:  benfelben  furjen  Seib  unb  grofjen 
Sopf,  biefelben  unoerfidttnifjmafjig  t)of)en  Seine  unb  biden  ©etenfe,  bie* 
fetbe  $attung,  benfetben  bocfigen  ©ang,  aber  aud)  biefelbe  3»tt)untid|feit 
unb  @utmutt)igfeit.  SBiberftanbdtod  ergab  ed  fid)  feinen  SSerfotgern;  f)arm» 
tod  fdjauete  ed  und  an  mit  feinen  grofjen  tebfjaften  Slugen;  anfdjeinenb 
mit  3Bob.tbeb.agen  tiefj  ed  fid)  bad  jarte  gelt  ftreidjetn,  ofme  SSiberftreben 
an  ber  iljm  angetegten  geffet  teiten;  finbifct)  forgtod  tegte  ed  fid)  neben 
und  nieber,  urn  nad)  ber  £>efcjagb,  roetdje  ifjm  gegotten,  bie  if)m  offenbar 
fet)r  notfjroenbige  SRutje  $u  finben. 

©o  finb  fie  atte;  attein  nur  ju  batb  dnbert  fid)  bad  anfpredjenbe 
SBefen.  ©o  mie  bad  gutlen  fid)  fiir)len  ternt,  junefymenber  Kraft  fid) 
beroufet  mirb,  tommt  ber  Sutan  jum  SBorfdjeine,  bie  9BiIbt)eit,  ber  faum 
ju  bdnbigenbe  ©igenfinn,  ber  niematS  gdnjtid)  ju  begmingenbe  Iro|,  ber 
nid)t  attju  fetten  in  Xiirfe  audartenbe  3J?utf)mi(Ien,  furj,  bad  ootte,  atte 
geffetn  bred)enbe  traftbemultfein  bed  atten  SBilbpferbeS  jur  ©ettung.  2)ie 
Kirgifen  »ergteid)en  einen  3Renfd)en,  metdier  niemalS  bie  SKeinung  Stnberer 
th^eitt,  niematd  beren  2tnfid)ten  unb  2tnfdjauungen  beitritt,  ftetd  feinen 
SBitlen  fiir  ben  alleinig  ridjtigen  t)dtt,  feiner  ©itte,  feiner  burd)  if)r  Sitter 
getjeitigten  ©eroofjnfjeit  fid)  fiigt,  bem  Sutan,  unb  gtauben,  bem  St)iere 


3^2 


Zlorb  unb  Sub.   


bamit  nidjt  Unrest  ju  tljun.  3tt  bet  Sfjat  liiftt  fidj  ftolje  gigennriflig* 
!eit  beS  tejjteren  nidjt  in  Slbrebe  ftellen,  unb  oft  genug  mag  folt^e  in 
unferen  Slugen  ate  trofciger  ©igenfinn  fidj  dujjern.  Sirgifen  unb  SRuffen 
betradjten  ben  Sulan  ate  ein  unjafjmbareg  Sljier.  ©ie  tyaben  oft  »er= 
fud)t,  iljn  in  ben  $au3ftanb  uberjufiiljren,  i^n  jebodj  niemate  geroimten 
Idnnen.  Seine  2lel(nlidjfeit  mit  bem  SPferbe,  bem  gead)tetften  iljrer  #au3= 
tt)iere,  bem  SBertljmeffer  iljrer  #abe,  bent  SRafjftabe  fur  ©djafcung  tfjreS 
SReidjtlmmS  ober  ityrer  Slrmutl),  bem  SBorbitbe  menfdjlidjer  ©djSntjett, 
(Sigenfdjaften  unb  Sugenben,  oerlocft  fie  immer  unb  immet  roieber,  iljn 
in  ben  erften  logen  feinel  fiebenS  einjufangen  unb  ifyren  £>erben  einju= 
oerleiben.  (Sine  fromme  ©tute  roirb  erroiifjlt  unb  geni)tt|igt,  bem  SB3iIb= 
linge  Stmmenbienfte  ju  leiften.  ©utmutb,ig,  tt»ie  fifogifenpferbe  ftnb,  roibmet 
fie  fid)  ben  if)r  aufgebrungenen  ^flidjten  batb  mit  aUer  #ingebung  einet 
Sautter.  Stud)  bet  SEilbling  geroob,nt  fid)  ofine  fonberlidje  Umftdnbe  unb 
in  liirjefter  Beit  an  bie  ^flegerin  unb  Ijdngt  balb  fo  treulidj  an  i^r, 
bafj  er  bie  golbene  greiljeit,  roeldjer  fein  ©efdjledjt  fidj  etfteut,  gem  mit 
bem  fieben  untet  bet  gejob^mten  $erbe  oertaufdjt.  SBittig  folgt  er  feiner 
Stmme,  freunblidj  erroiebert  er  beren  3artlidjtett;  ebenfo  gern,  ate  iljm  bo8 
Suter  geboten  toirto,  nimmt  er  e£  an.  ©leidj  einem  £>au3fii(Ien  gebeif)t 
er;  nadj  roentgen  Xagen  fdjon  beginnt  er,  junad)ft  fpielenb,  ein  unb  ba3 
anbere  $atmdjen  ju  rupfen,  balb  audj  regetred)t  ju  roeiben,  unb  ebenfo 
bequemt  er  fidj  fpater,  bie  gerobfjnftdje  §au3!oft  eineS  ©tatlpferbeS  ju 
tb,eilen,  #afer  unb  SBrot  ju  freffen.  ©einen  Urfprung  aber  oergifjt,  t>er= 
leugnet  er  roenigftenS  nidjt.  <Sr  beugt  fidj  tool  unter  bie  milbe  §err= 
fdjaft  feiner  Stmme,  jebodj  nidjt  unter  bie  SJotmafjigfeit  beg  SKenfdjen. 
Df)ne  an  gludjt  ju  benfen,  roeibet  er  mit  ber  $erbe  in  ber  freien  ©teppe; 
ob,ne  SBiberftreben  Ififjt  er  fid)  mit  biefer  oon  einem  Drte  jum  anberen  treiben, 
audj  wot  einpferdjen:  atlein  niemate  geftattet  er,  baft  man  ib,n  rote  ein 
SJJferbefutlen  beb,anble.  SBerfudjt  man  bieS,  fo  fteflt  er  fidj  trofcig  jur 
2Beb,re,  fdjlagt  in  boSroittiger  Slbfidjt  nadj  bem  iljm  fidj  naljenben  3Ken= 
fdjen  unb  bebient  fidj  ebenfo  nad)briidlid)  feineS  ©ebiffeS.  Seber  Swang 
tft  it)m  juroiber.  ©djon  unter  bem  2>rude  bc§  ifym  aufgelegten  ©attet* 
geberbet  er  fidj  roilb;  ben  SReiter,  roeldjer  feinen  SRiidfen  beftieg,  roirft  er 
^u  S3oben;  mit  bem  SBagen,  uor  roetdjen  man  if)n  fdjirrte,  rennt  er  im 
grimmigen  3oxnt  baoon,  ate  ob  er  tradjte,  baS  ©efiib,rt  ju  jerfdjeflen. 
Uncjolb  jebem  Stnnab,erung3oerfudje  feitenS  beS  SDlenfdjen,  ungeberbig  unb 
unlen!fam  unter  ber  blofjen  ^>atfter,  oerleibet  er  feinem  ^Sfteger  fdjtiefjfidj 
atle  Suft,  roeiter  mit  il)m  fid)  ju  befdjdfttgen. 

2tbgefeb,en  oon  feiner  Slmme,  roeldjer  er  3al)re  long  Suneigung  it- 
roa^rt,  befiimmert  er  fid)  audj  urn  feine  SBeibegenoffen  cben  nur  infofern, 
ali  ifym  bie3  fiir  fein  eigeneS  SBobt  unb  SJefyagen  erfprie|tidj  fajeint. 
S)er  Sullen  „©djaferfpiete",  oon  benen  bie  ^irgifen  rebeu  unb  bidjten, 
t^eitt  er  rool;  mit  ber  ©pteljeit  enbet  feine  Umgangltdjfcit  aber  audj 


  X.  <E.  Bretim.   


■fiir  bie  ©lieber  feiner  fytx'ot  9tad)  9tu3fagc  ber  Sivgifen  f)at  man  in 
ber  (Steppe  mefjrfad)  SBerfudje  angeftcllt,  in  ber  befd)riebenen  SSBetfc  er= 
jogene  Sulane  mit  ^Jfcrben  jit  freujen,  mentals  obet  Srfolge  erjielt. 
SRannttdje  roic  tuetblicfje  butane  fotlen  ftd)  folctjer  Skreinigung  nid)t  ab= 
geneigt  jeigen,  bie  ^ferbe  aber  bic  Sulane  fdjeuen  ober  fiirdt)tcn.  Sine 
ber  Sragen  fiber  ba§  Seben  be3  Sutan,  roeldje  id)  ben  Sirgifen  burd) 
S?ermitttung  be3  Dberften  SRufinoro  bortegte,  rourbc  bon  ben  SRannern 
tier  Steppe  bobbin  beantroortet,  bafj  ^ferbe  bie  Sulane  nteiben  unb  fidj 
iljrer  ©efeflfdjaft  entjieiien  fotlen,  roie  bie  tirgifen  meinen,  roegen  beS 
eigentfjiimtidien  ©erudjeS,  roeldjen  bie  SBilbtinge  oerbretten.  Sreujung 
beiber  £f)iere  fjolten  bie  SHrgifen  fur  unmBgtid). 

83eibe3  ift  nur  bejiet)ung§roeife  rid)tig.  Sine  ^Jferbefyerbe  mag  e8 
untcrtaffen,  tulanen  fid)  ju  gefetten,  ein  einjetneS  $ferb  meibet  ober 
fiirdjtct  ben  Sulon  nidjt.  S)ie  gefd)toffene,  Don  einem  £engft  gefuljrte 
unb  iibcrroadjte  $ferbet)erbe  ift  fid)  felbft  genug  ober  ftet)t  bid  ju  fet)r 
unter  ber  SBotmafjiglcit  ifyreS  giiljrerS,  olS  bafj  fotcrje  SSereinigung  ftott= 
finben  fotlte;  ein  einjetneS,  in  ber  ©teppe  oerirrted,  eon  feinen  ©enoffen 
t)erloffene§  $ferb  aber  benft  unb  fjanbelt  anberS,  al3  ber  futjrenbe  $engft, 
roeldjcr  jebe  SJeranberung  feiner  £>erbc  ober,  roag  baSfetbe,  feineS  SBefifc; 
ftaubeS,  abjuroebjen  ftvebt. 

3U3  roir  an  bent  roieberljolt  angegebenen  Xage  ba3  ©ebiet  ber 
Sulane  burdjjogen,  fafjen  roir  jwei  Sinfjufer  auf  bem  ©ipfel  eineS  lang= 
geftredten  §iigcte  fteljen.  2lugenbtidtidj  lenften  mefjrere  toon  ben  un§ 
begleitcnben  Sirgifen  ifjre  5J5ferbe  feitroiirtS,  fdjmeiften  in  mefjr  unb  mef)r 
fid)  roeitenben  93ogen  au8  unb  oerfudjten,  bcibe  Ifyiere  in  einem  §a(b= 
treifc  ju  umrciten,  urn  fie  fobann  un3  jujutreiben.  SineS  bon  beiben 
entftot)  red)tjeitig  unb  manbtc  fid)  bem  fflebirge  ju;  ba§  anbere  bltcb  ju 
unfcrer  Skrrounberung  ftefyen  unb  ftarrte  auf  unferen  Steifejug  fjernieber. 
Unfere  Ueberrafd)ung  roud)3,  al&  e3,  nod)  beoor  bie  Setter  e8  umritten, 
gerabcnroegS  auf  unS  julief.  %m  Sjasbfeuer  erglufjenb,  fjoben  roir  bie 
93iid)fen  unb  mad)ten  un3  jum  ©dntffe  ferttg.  Slater  unb  n&fjer  lam 
un3  baS  2f)ier.  9Jon  3eit  ju  3«it  blteb  e§  fteb^en,  ljob  ben  ^opf  unb 
fdjwang  ben  ©djmcif  fcittid)  b^tn  unb  fjer,  mic  adc  Stnb^ufer  ju  tl)un 
pftegen,  roenn  ib^re  Slufmerffamfeit  gefeffelt  roirb  unb  fie  uberlegen. 
S)ann  fd)ritt  e3  roeiter,  in  untoerfinberter  SRidjtung  un8  entgegen.  2)a 
glitt  ein  Sadjeln  fiber  ba8  ©efid)t  be3  neben  mtr  reitenben  Sirgifen: 
er  b^atte  nid)t  allein  ben  SBeroeggrunb  beS  auffadenben  $anbeln8,  fonbern 
oud)  bicS  2f)ier  felbft  erfannt.  ©3  roar  fetn  Sutan,  Weldjer  auf  unS 
jufam,  fonbern  ein  $ferb,  ein  ©elbfd)eden,  ben  roir  au§  ber  Seme  ffir 
ein  SBitbpferb  angefeh^en  flatten.  5!Sentge  9Kiuuten  fpater  lag  if)tn  ein 
4?alfter  auf  Sopf  nnb  9Jadcn,  unb  gteid)mutt)ig,  al§  i)abe  e3  niemate 
unbefdiranfte  3rcit)cit  genoffen,  trabte  e3  fortan  neben  feinen  9trtgenoffen 
einfycr. 

91ort>  unb  Sub.  II,  e.  23 


  Itorb  unb  Siib. 


©idjerlidj  bebmfte  e3  befonberen  ©d)arffinne3  nid)t,  urn  bie  %t- 
fd)id)te  ber  lefctoergangencn  $age  biefeS  $ferb«3  ju  entratfjfefo.  SSor 
mef)r  aU  SDlonatSfrift  gotten  Sirgifen  tnit  ifjren  #erben  ben  oor  unS 
licgenbeti  £f)ei(  bet  ©teppe  burdjjogen.  2>a3  $ferb,  ein  2Batad),  nur 
gebuIbeteS  3Ritgtieb  ciner  £>erbe,  fyatte  fid)  »on  biefer  gctrennt,  uerlaufen 
unb  enblid)  uereinfamt  gefitfitt,  be3b,atb  feinen .  roilben  SSermanbtcn  anges 
fdjloffen  unb  fortan  in  beren  ©efeflfdjaft  getebt.  $a  fat)  e3  ben  9ieiter= 
jug,  erfonnte  feine§gleid)en,  wurbe  Don  bem  fdjeuen  SBilbting  oerlaffen 
unb  fiif)tte  nunmefjr  ftarfer  aU  je  baS  Sebitrfnifi,  in  ben  ifmt  befjer  ju= 
fagenben  SlreiS  juriicfjufetiren. 

Unfere  $irgifen  marten  fo  roenig  Sluff)eben§  Don  bem  unZ  lebfjaft 
befdiaftigenben  SSorfalle,  bofj  man  fdjon  IjierauS  fd)tiefjen  butfte,  SfefyntidjeS 
fdnne  fid)  nid)t  afljufelten  ereignen.  %n  bem  93ejirfe  oon  2tfmo(in8f, 
beffen  SHrgifen  id)  burd)  Sfl  u  f i  n  o  to  befragen  liefj,  finb  bie  33erljaltniffe 
oicfleidjt  anbeve. 

9Iud)  »on  getungenen  Sreujungen  be§  Man  unb  $ferbe§  fotrne 
nnberer  ©intmfer  ift  ju  beridjten.  22a§  in  ber  ©teppe  nidjt  erreidjt 
werben  fonnte,  erjielte  man  in  europaifdjen  Xtjiergarten.  $ie  gegen 
friit)er  fo  unenblid)  oerootlfommneten  SScrfc^rSmtttel  ber  Dteujeit  fii^rtcn 
un3  aud)  ben  fiulan  ju.  Sung  eingefangene  unb  eon  ^ferbeftuten  groj}= 
gefaugte  Sullen  gelangten  Don  libct  iiber  3>nbien,  au£  ber  SDtongolei 
iiber  Gbjna  nad)  (Sngtanb  unb  Sranfrcid),  pflanjten  fid),  gludlid)  er= 
Wadjfen,  f)ier  fort  unb  Derbreiteten  fid)  in  ifyrer  9?ad)fommenfd)aft,  fo  bafj 
gegenmfirtig  jeber  grofjerc  unb  gefd)idt  geleitctc  Sfyergarten  eineS  ober 
mefircre  ber  ftoljen  2f|iere  aufjutoeifen  fjat.  SSerfucbJfjalber  f)at  man 
bie  ©efangenen  mit  Sfeln,  3cbraS,  &uagga£  unb  anberen  SSitbpferben, 
enblid)  aud),  obtoot  erft  nad)  mand)erlei  ©djmierigfeiten,  mit  bem  $ferbe 
gefreujt.  Db  fid)  bie  erjeugten  ©lenblinge  unter  fid)  ober  mit  9?er= 
Wanbten  frud)tbar  oermifdjen  ober,  roie  bie  9Kel)riaf)t  ber  SOtauttljiere,  at* 
imfrud)tbar  fid)  erweifen,  ift  mir  unbefannt. 

SBorfteb/nbeS  gibt,  in  grofjen  unb  groben  3"9«t  gcjeic^nct,  ein 
SebenSbttb  beS  oerbrcitetften  28itbpferbe8  ber  afiatifdjen  ©teppen,  fo  gut 
fid)  bei  bem  Ijeutigen  ©tanbe  unferer  ^enntnifs  ein  fotd)e3  entloerfen  unb 
auSfii^ren  lajjt.  2Jtond)e8  ©eljcitnnijj  mag  baS  Scben  be3  $f)iere8  nod) 
Derb^iiUfn,  mandjeS  burd)  fpdtere  93eobad)tung  unb  gorfdjung  geiefr 
merben  —  »ielleid)t  aud)  ein  feb,r  gro|e§  unb  mid)tigeS. 

SSenn  ber  fulan  bie  ©tammart  unfereS  ^ferbeS  mare? 

3d)  mufj  gefteb.cn,  ba§  id)  geneigt  bin,  eine  bejaljenbc  9tntwort  auf 
biefe  Stage  fiir  befriebigenber  ju  t)aUen  aU  jebc  anbere  9lnnat)me  uber 
ben  Urfprung  bc§  mid)tigften  unferer  $au3tf)iere.  SBot  ift  mir  bemufet, 
bafj  id),  inbem  id)  bie§  auSfpredjc,  mit  lanblaufig  getoorbenen  9tn= 
fdjauungen  bred)e;  id)  gtaube  aber,  bafj  id)  genridjtige  ®riinbe  fiir 
mid)  b^abe. 


- —     21.  €.  Srcb.m.   


9kd)bem  man  Dergebtid)  geiud)t  nad)  einem  'SBilbpferbe,  meld)e3 
aQe  5)urd)fd)nitt3merfmale  be8  jaljmcn  in  fid)  oercinigt,  f)at  man  fid) 
mit  ber  9lnnab,me  getriiftet,  bafj  bie  Urart  auSgeftorben  fein  mfiffe.  SJJan 
burdjnriitjlte  bie  @rbe,  urn  nad)  SReften  ber  Urart  ju  fud)en,  fanb  foldje 
in  oerljaftnifjmafjiger  SMenge  in  uerfdjiebenen  ©d)id)ien  ber  Dft=  wie  ber 
SEBcflfjalfte  unfereS  SBanbetftemeS  itnb  gtaubte,  ber  SWiifye  ferneren  SudjenS 
auf  ber  Dberfladie  be§  (SrbbaflS  uberfjoben  ju  fein.  Sort  unb  fort  aber 
Wanbte  fitf)  einer  ober  ber  anbere  biefer  ©berflddje  tnieber  ju.  ©efd)id)te 
unb  ©age  wiefen  nad)  SOlittelafien  t)in.  $ier  fudjte  man  unb  fanb  aHer= 
bingS,  roenn  aud)  nidjt  in  9Ifien  felbft,  fo  bod)  auf  bem  SBege  bat)in, 
in  ben  ©teppen  am  unteren  Stajcpr  unb  2)on,  ein  in  toollfter  Unab= 
tyangigfeit  con  bem  SRenfajen  lebenbeS  ^Bferb,  mit  alien  6igenfd)aften 
unb  ©igenarten  eine8  SBilbpferbeS ,  meld)e3  unferem  §au3tt)iere  in 
tiotierem  SKafse  afmeft  ali  irgenb  ein  anbereS  tf)atfarf)(icr)  roitbeS  ®lieb 
feiner  S3erroanbtfd)aft.  ©ebadjteS  ©teppenpferb,  eon  ben  lataren  „Iarpan" 
genannt,  f)at  in  ben  Slugen  nid)t  weniger  Ulaturforfdjer  ati  ©tammart 
unfereS  ^BferbeS  gegotten,  toirb  aud)  bon  Jataren  unb  ftofaten  ate  rotfbeS 
Itlier  angefeljen.   Skrroeilen  tnir  einige  Wugenbtide  bei  ifjtn. 

Unter  ben  gorfdjern  unb  SReifenben,  beren  SBerfe  mir  befannt  finb, 
beridjtet  ©amuet  ©eorg  ©melin  am  au8fiit)rlid)ften  fiber  ben  larpan 
unb  jroar  nad)  eigener  Slnfajauung.  3m  jmeiten  S3anbe  feineS  SBcrfeS: 
„9leije  buret)  9tufjtanb,  jur  Unterfudjung  ber  brei  SRaturreidje,  au3gefuf)rt 
in  ben  Satjren  1768  unb  1769"  erjaf)lt  er  3olgenbe3: 

„SBor  einigen  jmanjig  9<>b  e«  flier  in  ber  SRadjbarfdjaft  con 

SBoromefdj  witbe  ^5ferbe  genug;  fie  murben  aber,  meit  fie  fo  uielen  ©djaben 
(oon  bem  id)  unten  reben  werbe)  anrid)teten,  immer  roeiter  in  bie  ©teppen 
gejagt  unb  gar  oft  jerftreut.  SDfan  f)atte  aber  bod)  IJladjridjt,  bafs  fie 
fid)  in  ber  Sftalje  ber  ©tabt  83obroro8f  auff)ielten,  unb  nod)  oor  einigen 
3ab,ren  murben  bem  rjiefigen  J&errn  ©tattfjalter  jmei  }ugefd)idt.  2)ie 
SBegierbe,  biefe  Sfjiere  fennen  ju  lernen,  an  beren  3)afein  bie  b,eutigen 
9iaturforfdjer  ju  jweifeln  fdjeinen,  unb  bie  9trt  ju  erfaljren,  nad)  meldjer 
man  fid)  ifjrer  bemcidjtigt,  forberten  mid)  auf,  eine  9Heife  nad)  S3obroio3f 
ju  tb,un.  SBie  id)  bafelbft  anfam  unb  mid)  bei  ben  SBeroofjnern  nad) 
bem  Slufentfjalte  biefer  milben  ^ferbe  erfunbigte,  befam  id)  $ur  8tntroort, 
bafj  man  meber  bet  bem  (e^ten  $eufd)(age  nod)  biefen  SBinter  eine  ©pur 
berfclben  b,abe  entbeden  ISnnen;  eS  miire  aber  ju  »ermutf)en,  bafj  fie  nad) 
ben  ©teppen  n>eiterf)in  geroanbert  feien;  in  Dorigen  3«iten  unb  nod)  ben 
oergangenen  SBinter  feien  fie  fjSufig  bageroefen.  S^j  fefete  alfo  meine 
9teife  fort,  unb  mie  id)  in  ©olo  2fd)id)onfa,  funfunbttierjig  SBerft  oon 
SBobromSf  anfam,  fo  b.orte  id)  mit  SBergniigeu,  bafj  id)  nur  nod)  menige 
SBerft  ju  reifen  fjatte,  urn  auf  biefetbigen  ju  ftofjen.  2t(S  id)  mid)  juoor 
mit  einer  tjintangtiajen  9tnjat)l  in  biefer  3agb  geubten  S9auern  uerfefjen 
t)atte,  fo  reifte  id)  meiter,  unb  id)  fanb  bie  9iad)ritf)t  ber  Snwotiner  mit 

23* 


  tlorb  uni>  Siib.   


bcr  SBaljrfieit  ubereinftimmenb.  SBir  faljen,  ba  roir  fount  fed}3  SSerft 
3uriidgelegt  fatten,  in  ciner  ©ntfernung  toon  jwei  SBerft  fed)8  ^|3fcrbc  jus 
fammentaufen;  fobatb  fie  un3  abet  erblicften,  fo  ergriffen  fie  tnit  aufjcrfter 
©efdjroinbigfett  bie  gtudjt.  S3  roiirbe  f)ier  unnott)ig  fein,  bie  toergeblicfje 
•Uliilje  ju  befdjreiben,  bie  roir  benfetben  Sag  toerroanbten,  um  eine  SBeute 
ju  erfjafdjen,  genug:  roir  befamen  nid)t&  S)en  anberen  2ag  fejjte  id)  mit 
einer  grbfjeren  2lnjat)t  S3auern  bie  Sagb  fort.  $er  SSormittag  ging  toer= 
gebenS  oorbei;  be§  9la<f)tntttag3  fatten  roir  toietc  beifammen,  ongefiitjrt 
toon  einem  $engfte,  bent  bte  iibrigen  folgten.  2)ie  58auern  fagten,  fobalb 
ber  ^engft  ertegt  fein  roiirbe,  fo  foUe  e8  eine  leidjte  ©adje  fein,  nod) 
mefjrerer  fyabtjaft  ju  roerben.  ©ie  goben  fidj  bafjer  aHe  SRu^e,  it)n  in 
ber  ©djtinge  ju  befommen,  unb  cnblidj  fiel  er  audj  SlbenbS  urn  funf  Ufjr 
bent  bei  bent  SSalbe  befinblidjcn  ^often  in  bie  Jpiinbc,  roeldjer  ifjn  mit 
einem  ©piefje  tobtete.  £en  britten  Sag  wurbe  eine  jaljrige  gittte  mit 
iRiemen  tebenbig  gefangen,  jroei  roilbe  ©tuten  roieber  ertegt,  jufammt 
einem  ruffifdjen  ^ferbe,  unb  eineS  SBaftarbS  bemiidjtigte  man  fid;  roieber 
mit  ©triden." 

„$iefe3  ift  bie  SCrt,  biefe  ^ferbe  ju  befommen;  id)  roitt  fie  nun  nadj 
itjren  natiirtidjen  Sennjeidjen  fiirjlid)  befdjreiben,  unb  bei  ber  ©rjatjlung 
ifyrer  ©igenfdjaften  roirb  jeneS  nod)  beutlidjer  roerben." 

„S)ie  grbfjten  roitben  $ferbe  finb  faum  fo  grofj  roie  bie  fteinften 
rttffifd)en.  3f)r  Stopf  ift  in  Setradjt  ber  iibrigen  £f)etfe  ungemein  bid. 
Stjre  Dtjrcn  finb  fefjr  fpifeig,  entroeber  in  ber  ©rofje  ber  jafjmen  ^Jferbe 
ober  lang,  beinafje  roie  ©felSofjren  unb  ljerabljangenb,  iljre  Stugen  finb 
feurig.  3$re  HWatyne  ift  fefir  furj  unb  frauS,  tfjr  ©djroeif  meljr  ober 
roeniger  tmarigt,  bod)  immer  etwaS  fiirjer  aU  bei  ben  jafjmen  ^ferben. 
©ie  fefjen  tnauSfarben  au3,  unb  ba§  ift  ein  fiennjeidjen,  roetd)c3  an  alien 
toitben  s$ferben  biefer  Drten  bemerft  worben  ift,  ba  bie  ©djriftftefler 
fonften  nur  toon  roeifjen  unb  afdjgrauen  gefprodjen  Ijabett.  Sebodj  fattt 
ber  SBaud)  bei  ben  meinigen  in  biefe  tefctcre  garbe,  uttb  bie  Siijje  finb 
unterljaib  iljrer  SWitte  big  an  bie  Stauen  fdjroarj.  Sljre  #aare  finb  feljr 
lang  unb  fo  bidjt,  baf?  man  mef>r  einen  $etj  at!  ein  s#ferbefett  anjufiifjten 
gtaubt.  ©ie  laufen  mit  ber  aufjerften  Sefjenbigfeit  unb  roenigftenS  jroei= 
mal  met)r  att  ein  gutcS  $al)me§  ^jsferb.  6ie  furdjten  fid)  toor  bem  ge* 
ringften  ©eraufd)e  unb  rennen  batoon.  2>ie  9laa)rid)t  ift  ganj  rid)tig, 
ba§  fidj  eine  Srutope  einen  $engft  att  ^eerfii^rer  roafjtt,  ber  immer  oor= 
au^geb^t  unb  bem  bie  iibrigen  folgen.  $af)er  fommt  ess,  ba|  fobalb  biefer 
ertegt  ift,  fo  jerftreuen  fid)  bie  iibrigen,  roiffen  nidjt,  luoljin  fie  fotlen, 
unb  roerben  auf  biefe  SBeife  bie  93cutc  ber  3ager,  ob.neradjtet  aud;  manage 
entrinnen  fonnen."  t 

„©ic  f;alten  fid)  gem  bei  ben  £>eumaga$inen  ber  SSauern  in  ben 
©teppen  auf,  ofjne  fid)  ba§  geringfte  Sager  auf  ber  @rbe  ju  madjen. 
©ie  taffen  fid;  e§  audj  bei  benfelben  fo  betieben,  bafj  jwei  im  ©tanbe 


  21.  <£.  Breton.   


finb,  ctnS  in  einct-  9iad)t  tcer  ju  madjen,  rootauS  ifjtc  3rettigfeit  begteiflid) 
ift,  oon  roeld)et  fie  eine  fugettunbe  ©eftatt  befommen.  Qai  ift  abet  nid)t 
bet  einjige  Sdjaben,  ben  fie  antid)ten.  £et  £>cngft  ift  auf  bie  tuffifdjen 
©tuten  fef)t  etpidjt,  unb  roofetn  et  cinet  fjabljaft  roetben  fonn,  fo  toirb  et 
biefe  oon  if)m  fo«etroi'utfd)te  ©etegcnt»cit  nid)t  au$  ben  §anben  (affen, 
fonbetn  fie'  geroifj  init  fid)  fottfdjteppen:  bafjet  etroafynte  id)  aud)  cine! 
tuffifdjen  ^fctbeS,  ioeld)e§  untet  benen  hrilben  befinblid)  mat.  ©3  erfjeQt 
abet  nod)  mef)t  au#  Solgenbem.  3)et  roitbe  &engft  etbtidte  cinntal  einen 
jafjmen  $engft  mit  jaf)men  ©tuten.  9tut  urn  bie  Icfcteten  Wat  c3  if)in 
ju  tfjun;  rocit  abet  bet  etfte  nitfjt  bamit  juftieben  fcin  rootlte,  fo  getietf)en 
fie  in  einen  fjeftigen  ©tteit.  $et  jafyme  £engft  roefjtte  fid)  mit  ben  Siifjen, 
bet  roilbe  abet  bifj  feinen  Scinb  mit  ben  3"t)nen  unb  btaajte  e3  and), 
atlet  ©egenoettfjeibigung  of)ngead)tet,  fo  roeit,  bafj  et  if)tt  tobt  bifj  unb 
fobanu  feine  oetlangten  ©tuten  mit  fid)  neb,men  fonnte.  ©3  ift  bafjet  * 
fein  SBunbet,  roenn  bie  SBauctn  aHe  SD?ittel  511  tfjtet  3kttf)eibigung  unb 
jenet  SBetjagung  anroenben." 

„SSenn  ein  roitbet  £engft  eine  jaljme  ©tute  befotingt,  fo  fommt  eine 
3roifd)enatt  fjetauS,  bie  etroaS  oon  roitben  unb  etroaS  oon  jaf)men  ^fetben 
tjat.  $>ie  tuffifdje  ©tute,  roeld)e  wit  mit  bet  roitben  erfegt  fatten,  fdjeint 
bie  SRuttet  be3  99aftatb3,  ben  mit  tcbenbig  befommcn  (jaben,  geroefen  ju 
fein;  benn  etftlidj  mat  fie  fdpn  jiemtid)  flit  unb  nod)  iibetbieS  fdjroatj; 
bet  ©aftatb  abet  fjatte  eine  mau3btauu,c,  mit  bet  fdjroatjen  gemifd)te 
Satbe.  ©ein  ©(fjroeif  mat  fd)on  roeit  mefjt  fjaatigt,  bod)  nod)  nidjt  ganj. 
£>et  Sotof  mat  bid,  bie  2Jiaf)nc  futj  unb  ftauS,  bet  £eib  bet.  ©eftatt 
nad)  mefjt  langlidj,  bie  $aate  befanben  fid)  mie  bei  ben  jafjmen  ^Jfetben 
fomol  bet  Scinge  mie  bet  2)id)tigfeit  nad).  ©3  mat  eine  Stute,  beten 
man  abet  ofjne  ©efafjt  nid)t  naf)e  beifommen  fonnte."  ^ 

„2ebcnbig  gefangene  roilbe  ^fetbe,  roetdjeS  adejeit  mit  ©ttiden  ge= 
fcf)ief)t,  finb  fef)t  fd)Wet  jafjm  ju  madjen  unb  jut  Albeit  ju  geroofjnen. 
3d)  roeifj  nid)t,  ob  itjre  natiirticfic  Unatt  obet  bie  mangelnbe  Sfcnntnifj 
gefjbtiget  SDJittet  bei  ben  93auetn  baton  fdjulb  finb.  3d)  tebe  aud)  nut 
oon  ben  roilben  ^JSferbcn  in  biefet  ©egenb.  Side  9iad)ticf)ten  fommen  batin 
ubetein,  bafj  fie  jum  SReiten  fd)ted)tetbing3  nid)t  ju  gebtaudjen  feien,  neben 
einem  anbetcn  ^Sfetbe  fet)t  fd)met  laufen,  unb  bafj  fie  meiften^  ba§  aubete 
3a{)t  nad)  iljrcr  oettotenen  5«if)eit  ftetben." 

„2)ie8  ift  eS,  roaS  id)  oon  biefen  Xbjeten  felbft  mit  angefet)en  fiabe. 
©s  ift  bod)  mitHid)  artig  511  roiffen,  eS  befinben  fid)  nod)  in  ©utopa 
roilbe  ^J5fetbe.  Unb  tbnnte  man  nid)t,  roeit  bie  roitben  ^pfetbe  beina^e 
f)alb  ^Sfetbe  unb  t)alb  ©fet  finb,  anf  ben  ©ebanfen  fommen:  finb  nid»t 
bie  le^teten  auSgeattete  ^Pferbe,  butd)  bie  3"d)t  ju  ©fetn  gerootben? 
3Wad)en  atfo  jafjme,  roilbe  $f«be  unb  ©fel  nid)t  eine  einjige  atlgemeine 
9laffe  au8V  SSon  ben  beiben  etftcn  ift  gat  fein  Sroeifel;  benn  fie  be= 
gotten  fid),  unb  bie  Saftatbe  finb  aud)  ftud)tbat.-' 


3<*8 


  ZTerb  un&  Sub.   


9tadj  ©metinS  3"*  nof)1"  "tan  on,  bofe  bet  Xatban  audj  in  ben 
afiatifdjen  (Stephen  gefunben  toerbe;  bie  neueren  gorfdjungen  Ijaben  biefe 
Sfteiuung  jebod)  nidjt  beftatigt.  Silt  ganj  Dftfibirien  petit  SRabbe  fein 
SBorfommen  in  Stbrcbe;  am  9torbranbe  ber  £>otjen  ©obi  fef|tt  er  cnt« 
fcf,ieben;  in  !£urfeftan  tmt  man  ebcnfo  roenig  ett»a3  Don  it)tn  oernoiilmen; 
a:.d)  in  ber  fiiblidjen  3Kongolei  fdjeint  er  nidjt  oorjufommen.  $rje= 
luatafi  Ijorte  jroar  Don  toilben  ?|5ferben  reben;  btcfelbcn  nmrben  ib,m 
jebodj  aU  braun  mit  fdjhmrjer  SDJiitjne  uitb  feljr  longent  ©djtoeife  be= 
fdjrieben,  fdjeinen  alfo  nidjt  mit  bem  £ar»an  iibereinjuftimmen.  SBcfagte 
^Sferbe,  oon  ben  SDlongolen  „$)ferlifcabu"  genannt,  leben  nad)  8lngabe  ber 
lefcteren  fetjr  einjeln  in  ffieft:3aibam,  bofiir  aber  in  grofjen  $erben  am 
£ob=9tor,  finb  ungemein  oorfid)tig  unb  fatten,  loenn  fie  einmat  con  9J?en= 
fdjen  aufgefdjeudjt  roerben,  ot)ne  llnterlafj  unb  oljne  fidj  umjufeljcn,  einige 
2age  tang  taufen,  aud)  erft  nad)  SBertauf  eineS  Sab.reS  an  bie  Dorige 
©telle  juriidfetjrcn.  ©efef)en  tjat  ^rjeluatali  bie  fraglidien  £f)iere  nit^t, 
unb  roa§  bie  mongolifdje  ©djilberung  antangt,  jo  tragt  fie  ben  ©tembel 
ber  Umoatjrfdjeinlidifeit  fo  beutltct)  jur  ©dmu,  bafj  e3  jur  3«t  unmbgtidj 
ift,  cin  Urttjcil  fiber  fie  jit  fatten.  3rt  einer  93ejiefjung  mfigen  fie  mit 
bem  Xarpan  ubereinftimmcn:  fie  mbgen  benfelben  Urfprung  tjaben  nrie  er. 

©djon  ^JaltaS,  metier  Bier  Satjre  nad)  ©melin  feine  grofjen 
SRetfen  unternaf)m  unb  aljnlidje  ©egenben  wie  biefe  bercifte,  gelangte  iiber 
ben  larpan  ju  anberer  9tnfid)t  att  fein  SSorganger.  „3d)  fange  immer 
mefjr  an  ju  mutljmafjen,"  fagte  er,  „bajj  bie  in  ber  Ssaififdjen  unb  3)o= 
nifdjen  ©teppe  foioie  aud)  in  ber  SBaraba  fierumfdjmeifenben  mitben  $ferbe 
grofetentfjeitS  ntdjtS  anbere3  att  9cad)f6mmtinge  bermitberter  ftrgififdjer 
unb  fatmiidifdjer  ^Sferbe  ober  oorbem  t)ter  Ijerumjiefjenben  |>irteno6tfern 
gef)5riger  $engfte  finb,  toeldie  tb,eit8  einjelne  ©tuten,  tb,eil8  ganje  Jperben 
entfiib,rt  unb  mit  felbigen  itjre  roitbe  2trt  fortgcflanjt  tjaben.  3)aljer  lommt 
bie  93erfd)iebenf)ett  ber  garben,  metdje  man  bei  biefen  toitben  $ferben 
Walfrnimmt.  $)od)  ftnb  bie  meiften  fafytbraun,  getbtid)  ober  ifabetlfarbig 
Don  §aar." 

$alta8'  2luffaffung  ift  mafjgebenb  geblieben.  $>afj  $ferbe  rafdj 
Derwitbern,  ift  eine  befannte  $t)atfad)e;  bafj  nodj  b.eutigen  2age§  in  ben 
afiatifdjen  ©tcppen  freitebenbe  |>erben  fid)  bitben,  erfa£)ren  toir  unter 
anbcrem  burdj  ^rjetoat^fi.  ©eit  ieb,n  Satjren  mtit^et  in  Eb^ina  etn 
Stufftanb,  wetdjen  ber  ©o^n  ber  £>immet  nod)  nidjt  unterbruden  fonnte. 
$em  S^tam  ergebene  SKongoten,  bie  $unganen,  b,aben  fid)  gcgen  bie  Gljiuefen 
ertjoben  unb  burdj jier)en  bon  3cit  ju  3eit  raubenb  unb  ptiinbernb ,  fengenb 
unb  brennenb  biefen  ober  jenen  Sb^eil  be3  ^immtifdjen  9leid;e«.  9Son 
crmorbeten  ober  entftotjenen  SSemob.nern  ber  ^Srobinj  ©anfib  ^erru^renbe 
$ferbe  fanb  ^rjetnatali  bereitS  fo  fdjeu,  bafj  fie  feinen  SRenfdien  nab.en 
liefjen  unb  jeben  Serfud),  fie  ju  fangen,  ucreitetten.  ©ie  maren  binnen 
wenigen  Sateen  berroitbert.    Sine  ab,nlid»e  @ntfteb,ung«gefdjid)te  mogen 


  2t.  <E.  Steljm.   


bie  am  SokSJtor  Weibenben  SBitbtinge,  mSgeu  audj  bie  Sarpane  tjaben. 
93erwitbert  werben  wot  and)  biejenigett  ^ferbe  geroefen  fein,  roctdje  nod) 
im  fedj*jet)nten  Safirtmnbert  in  ^reujjen,  Comment  unb  ^Solen  tebten 
unb  von  ©efd)id)t*fd)reibent  bamaliger  $eit  meljrfad)  erroiifmt  werben. 

(Sin*  ift  aber  bei  99etrad)tung  be*  Sarpan*  bead)ten*wertf) :  bet 
Sludfdjtag,  Wetdjen  er  ertitten  t|at.  Site  oon  Sottas  oorgenommcne  SJers 
gteidjung  eine*  Iarpan=  unb  eine*  ^ferbefiitlen*  oerooflftdnbigt  bie 
©metin'fdje  SJefdireibung  be*  SBitbting*  in  mef)rfad)er  SBejieljung.  $a* 
Sarpanfiiflen  war  „lj6f)er  unb  ftdrfer  toon  ©liebern,  ber  ffopf  grbfjer  unb 
urn  ba*  SRaut  mit  otclcn  $>aaren  beftteut,  beren  ein  jaljme*  SMen  nur 
Wenige  unb  tttcl  geringere  fjat.  £ie  Dfyren  waren  urn  ein  33etrdd|tlicf)e* 
longer  unb  bie  Spifcen  berfetben  ftarf  nad)  toormdrt*  jurudgebogen,  ba 
fie  beint  *|3ferbe  ganj  gerabe  finb;  e*  trug  and)  bie  £>f)ren  mefyrentfjeit* 
juriidgetegt  wie  ein  biffige*  ^Jferb.  3)ie  ©tirn  war  fefjr  gerootbt.  5)ie 
9Rdf)ne  fd)ien  bidcr  unb  ging  weiter  fiber  ben  SRuden  funab,  ber  ©djroeif 
war  fdjwarjtid)  unb  nid)t  unterfdjieben.  S)er  SRiiden  roar  roeniger  au*= 
gebogen,  ber  £mf  fteiner  unb  fpifciger;  unb  atfe*  $acr  frau*  gerocttt,  be- 
fonber*  ant  .§intertljeite.  £ie  Srarbe  war  ifabett  otjne  Sliidenftreif,  aber 
mit  fdjroarjtidjer  Maljne;  urn  ba*  SRaul  tjatte  e*  eine  ©fel*farbe.  g* 
War  ein  weibtidj  Sullen,  unb  bie  SJtutter  fyatte  mit  nodj  fieben  ©tuten, 
wetdje  ba*  ©efolge  be?  £engfte*  bitbcten,  eben  biefe  garbe."  2tn*  biefer 
SBefdjreibung,  fiir  roeldje  ber  Dlame  tyaUaZ  ©ewdljr  bietet,  gefjt  tjeroor,  bafj 
ber  Sarpan  burd)  b,of|e  unb  ftarfe  ©lieberung,  grojjen  Sopf,  tange  Cfjren, 
tterlangertc  2Rat)ne  unb  fraufe*  fyaat  an  ben  Sutan  erinnert,  au* 
©metin*  Sd)ilberung,  baft  einselne  ©tieber  ber  toon  ib,m  gebilbeten 
£erben  and)  in  ber  Sefjaarung  ber  ©djwanjriibe  tefcteren  dljnlid)  roerben. 
©oldjer  9Jiidfd)lag  erjdjeint  aber  au*  bem  ©runbe  bebeutfam,  at*  er  im 
angenommenen  $eimatgebiete  ber  Urart  erfotgte. 

9iun  lafjt  fid)  freilid)  einwenben,  bafj  wir  iiber  ba*  urfpriingtidje 
S3er6reitung*gebiet  ber  Urart  be*  ^Sferbe*  nidjt*  wiffen,  Wa*  tljierfunblid) 
fo  Diet  bebeutet,  at*  bafj  wir  unsroeifelfiafter  53ewcife  entbeb^ren.  $)em: 
ungeadjtet  werben  wir  bie  llrtjeimat  be*  £f)iere*  nirgenb  anber*mo  at* 
in  3Rittetafien  fudjen  burfen.  2)a*  anndb^ernb  gteidjjeitige  Sluftreten  be* 
^jjferbe*  in  benjenigen  Sanbern,  beren  Senfmdter  ober  ©efd)id|t*urtunben 
in  oertjdttnifimdftig  weite  3eitfernen  juriidreidjen,  f prid)t  ju  beuttidj  fiir 
ben  cinen  ©rbtf)ei(,  at*  bafj  wir  ben  §inroei*  mtfjoerfteb^en  fonnten.  Sluf 
ben  Stdtten  uratter  53itbung  unb  ©efittung  tritt  ba*  $ferb  nadjroei*Iid) 
erft  in  oer^dttnifjmdfjig  fpdten  ^txten  auf.  8luf  ben  atteg^ptifd)en  Stenf: 
mdtern  begegnen  wir  feinem  Sitbe  nid^t  Dor  ben  3«tten  be*  neuen  SReidje*, 
atfo  nid)t  uor  bem  adjtjebnten  ober  fiebjeb^nten  Safirlmnberte  nor  unferer 
3eitredjnung.  S)arau*  fotgt  nun  allcrbing*  nod)  nid)t  mit  jwingenber  9iot^= 
wenbigfeit,  bafj  ba*  $ferb  ben  ©gnptern  frii^erer  ^ab^unberte  gdnjtid) 
unbefannt  gewefen  fein  miiffe:  benn  bie  ®enu^ung  be*  If)iere*,  wie  fie 


350 


  Ztotb  un&  Sub.   


auf  jenen  Denfmolern  un3  bitbtidj  ootgefiiljtt  witb,  fejjt  eine  lange  SBof= 
jeit  bet  Uebung  im  ©ebtaudjc  ootauS;  toot  abet  fptidjt  ba§  geljten 
feinet  SBilbet  auf  ben  atteften  Ecnftnaletn  bofiir,  bajj  e8  utfotungtidj  in 
©gtwten  nitf)t  fjeimifdj  getoefen  fein  fann:  benn  anberen  gatteS  toiitben 
bie  olten  Sgtjotet,  metdie  alien  ©tjeugniffen  it)te§  eigenen  unb  ber  an* 
grenjenben  Sanber  tieffimtige  23eadjtuttg  fdjenften,  e3  untcr  ben  itbtigen, 
mit  uniibetttoffenet  Iteue  wiebetgegebenen  Sljietbitbern  tool  mit  aufge= 
nontmen  b,aben.  Ungefatjt  gteidjjeitig  mit  ben  attegtwtifdjen  btingen  aud) 
affntifdie  SJenlmater  Stbbilbungen  beS  ^JfetbeS;  ungefatjt  in  bctfetben 
geit  tt)un  feinet  altc^tnefif<^e  ©djtiften  (Stroaljnung.  $)ie  ©age  teidjt 
root  in  nod)  ftutjete  Bciten  jutitrf;  abet  aud)  fie  t)at  roenigftenS  ba$  (Sine 
mit  ben  8e«flniffen  bet  Slenfmatet  gemein,  bafj  fie  auf  bent  Soben  jtoar 
oetfdjiebenet,  jebod)  SRittetafien  begtenjenbet,  minbeftenS  Stften  beuadjs 
battet  Siinbet  wutjett.  9leb,men  wit  alfo  eine  Utljeitnat  be8  £b,iete3  an, 
fo  IBnnen  toit  nut  auf  Slfien  unfete  S3ticfe  tidjten. 

S&etdje  ©tiinbe  tiegen  nun  abet  bot,  ju  maljnen,  bafj  bie  Utatt  be3 
*PferbeS  auSgeflotben  fein  ttiuffe?  Seine,  minbeftenS  feine  fotdjcn,  bcnen 
ntan  beftimmenbe  ©ewidjtigteit  beilegen  fitonte.  ©inb  benn  bie  oilmen 
unfeteS  |>unbe8,  unfetet  Safcc,  unfeteS  GEfetS,  SRinbeS,  ©djafeS,  SameteS, 
unfetet  3icge,  unfeteS  £>uf)ne3,  unfetet  £aube,  ©nte  unb  ©an*  etwa 
ebcnfattS  fatnntt  unb  fonbetS  auSgeftotben?  ©egtaubt  fjaben  mit  bie* 
Wot,  ju  betoeifen  b,at  eg  bi3  jc|t  Stiemanb  oetmodjt.  91ut  oetfannt  obcr 
nid)t  etfannt  fyaben  wit  jenc  2lf)nen  fo  tange,  bis  35atwin  un§  bie 
Scuajte  jiinbete,  beten  ©djimmet  9Sicte  jwat  geblenbet  unb  auf  3fttwege 
oetlocft,  nidjt  minbet  SBiclcn  aber  audj  ben  9Beg  ctfyetlt  f»at,  weldjen  bet 
Sotfajet,  mafjoott  weitetfdjteitenb,  wanbetn  witb,  bid  in  anbetct  3^it 
ein  anbetet  UKann  un3  oietteid)t  nod)  tjetteteS  2id)t  ju  bieten  oetmag. 
9lad)  bet  iibetmattigenben  9Renge  betoeiSftaftiget  Xfjatfadjen,  wcldje  bie 
neuete  Sotfdjung  jufammengeftetlt  t|at,  urn  5)  at  win  ju  ftiijjen  obct  jn 
fatten,  witb  9iiemanb,  falls  et  beffetet  ©infidjt  fidj  nid>t  oetfdjtiefjen  Witt, 
jweifeln  fonnen,  bafj  bet  SWenfdj  butdj  3af)mung  unb  3iid)tuug  $auS= 
tf)iere  gewann,  wetdie  if)ten  2tt)nen  nid)t  entfetnt  mcf)t  gteiajen,  fonbetn 
t)od)ften3  nod)  afjnetn,  unb  bafj  et  tjeutigen  SageS,  fo  ju  fagen  oot 
unfeten  2tugen,  SRaffen  etfdjafft  unb  oettitgt.  ©omit  witb  un8  aud;  bie 
83eted)tigung  fdjwetticb,  befttitten  wetben  ffinnen,  big  ju  bem  Seweife  bcS 
©egentb.eilS  anjuneb.men,  bafs  bet  SRenfd)  aud  bem  SBotfe  unb  feinet 
©ioofdjaft  unfeten  $>unb,  au§  bet  aftifanifdjen  gatbfa|e  unfete  SWiej,  au£ 
bem  ©teppenefet  unb  Dnaget  unfeten  £au§efet,  au$  bem  $afeng  uniete 
3iege  unb  atte  bie  unjaf)tigen  fRaffcrt  biefet  ^auSt^iete  geftattete.  Unb 
ebenfo  wenig  witb  man  un§  Web.ten  wotten,  fetnet  ju  gtauben,  bafj  wit 
aud)  bie  2(f|nen  unfete§  ^PfcrbcS,  9linbe3  unb  SameteS  nod)  auffinben 
wetben,  ttot}bem  wit"  jut  Qtit  iibet  fie,  bejiefjenttidj  iibet  bie  9tnwatt= 
fdjaft  gewiffet  SSitbtinge  auf  ben  SRiiijm,  un3  ein  ^auStb.iet  getiefett  ju 


  21.  <£.  Svcbm.   


55( 


fmben,  nod)  im  Unflaren  finb.  Unferer  Sluffaffung  mirb  man  bod)  immer 
unb  immer  nur  bic  onbere  2lnnaf)me,  bafj  bie  Slfjnen  unferer  |>au3tf)icre 
auSgeftorben  feien,  eutgegcnftellen  fonnen,  fo  mcnig  man  fief)  aud)  bers 
fjefjlen  mag,  bafs  ttcrnunftgemafje  ©riinbe  fiir  lefctere  STnnafjme  gdnjlicf) 
fefjlen.  Dber  mare  e3  nidjt  mef)r  aU  auffdtlig,  marc  e§  nicf>t  obtlig 
unbegreiflid),  menn  gcrabe  biejenigen  Xt)icre  al3  SEBitMinge  uittergegangen 
fein  follten,  meldje  a[$  gejafimte  ©cnoffen  be3  -Dtenfcfjeu  bte  benfbar  grbfjte 
3at)igfeit,  ba3  auSgiebigfte  SBermogen,  ben  oerfd)iebenften  93erf>attniffcit 
fief)  nnppaffen,  befunben  unb  bctfjatigen?  2luffinben  unb  erfennen  merben 
mir  bie  Stfmen  ader  unferer  $au3tf)icre,  fo  gcroife  mir  in  ber  neueften 
Seit  Sunbe  erljaftcn  fyaben  Don  einem  in  ber  SWongoIet  roUblebenben 
ffamele,  fo  maf)rfd)einlid)  e3  un§  erfdjeinen  mufe,  bafj  bie  SBorettern 
unferer  :punbe§  SESolfc,  bejietjcntlid)  Sdjafate  maren. 

2(u$  biefen  ©riinben  befriebigt  mid)  bie  9(nnaf)tne,  baft  aitd)  bie 
Stammettern  unfereS  ^BferbcS  ate  ftulane  nod)  gegenmartig  bie  ©teppen 
2Ktttefafien3  burdjfdjmcifcn. 

SSeldjer  SSiibpferbeart  fonft  aud)  fonntcn  loir  unfer  #au3tfjier  banfen? 
©cgen  ben  £arpan  fpridjt,  aud)  abgefefjen  con  ber  2Bafjrfd)ein(id)feit,  bafj 
er  nur  cin  »ernnlberte3  ^ferb  ift,  bic  geringe  2lu3befmung  fcine3  22otm= 
gebicteS,  fiir  ben  Stutan  baS  gerabe  ©egentf)cil;  benn  ungejmungen  liifjt 
fid)  ba3  annaljernb  gteidjjeitige  9luftreten  be3  £au3pferbe3  in  Sfjina, 
Snbien,  Slffijrien,  (Sgnpten  unb  mel(eid)t  (Snropa  nur  burd)  2(nnaf)me 
eineS  fef)r  auSgebefjnten  5E3of»ngebieteS  ber  Stammart  erfliiren.  ©egen 
VbaS  3lu3ftcrben  biefer  Stammart  fpridjt  bie  ©teppe,  meldje,  tro|}  atter 
oon  ifjr  Derfjangten  2eiben,  ba3  ©ebeiljen  be§  ^ferbeS  in  tjoljem  ©rabe 
begiinftigt,  fiir  ben  Sutan  SSefen  unb  ©cin,  Sluftrcten  unb  ©ebafjren,  ©itte 
unb  ©emofjnfjeit,  furs,  bie  gan^e  ©genart  be8  IfnereS  fclbft.  Sebcr 
3ug  feitteS  SfikfenS  ftimmt  mit  bem  be3  $fcrbe3  iiberein.  Dftcfjt  abfidjt^ 
loS  fjabe  id)  ©melin  bad  ©ebat)ren  be3  Xarpan  fd)itbern  laffen:  id)  mollte 
beroeifen,  wie  genau  bag  93etragcn  be3  uermitberten  ^*ferbe3  mit  bem  be* 
SSilbpferbcS  ubcrcinftimmt.  ©taubte  id)  eincS  ferneren  99eroeife3  fiir 
lefcterc  99ef)auptung  ju  bebiirfen:  id)  braud)te  nur  cin  getreucS  ScbcuS; 
bi(b  be3  5af)men  3tirgifenpfcrbe3  ju  geben;  benn  aud)  in  beffen  9tuftrelcn 
finben  mir,  ber  SSecinftuffung  burd)  ben  SD?enfd)en  ungeadjtet,  alle  3»9C 
mieber,  mc(d)e  ben  Sutan  in  fo  f)of)em  ©rabc  au»jeid)nen. 

@in  t)od)geftenter,  geiftreidjer  unb  oieterfaI)rener  9Kann,  bem  id) 
meine  2tnfid)t  iiber  ben  Suian  mitttjeitte,  met)rte  mit  $anb  unb  SDlunb 
fernerer  SRebe.  Sf)m  mar  ber  ©ebanfe,  bafj  ba§  eble  SRojj  nid)t3  anberc* 
fcin  f5nne  alS  ein  Srjeugnife  bc«  SWenfdien,  im  innerften  ^erjen  ttertjafjt. 
So  mogen  SJiele  benfen.  Unb  bod)  brangt  fid)  bie  Ueberjeugung,  bafj 
aud)  bad  ^ferb  aud  nieberem  Stamine  cntfproffen  unb  aHmaf)Iid)  erft  ju 
bem  geroorben,  toai  e§  fjeute  ift,  S^roebem  auf,  meldjer  nad)  feinem  Ur= 
fprunge  forfd)t.   Safjrtaufcnbe  mogen,  nein  miiffen  oergangen  fcin,  beuor 


352 


  Ztorb  unb  Siib.   


ben  SBorgiingern  ber  tyeutigcn  2Sanberf)irten  gelang,  wa3  biefem  oerfagt 
bteibt:  au3  einem  Sulon  ein  §au2tl)ier,  auS  biefem  cin  $ferb  ju  ge« 
winnen,  ju  geftatten;  ferncre  Safyrtaufenbe  Werben  baljin  gerollt  fein, 
beoor  biefe3  $ferb  au8  ben  £>tinben  ber  injwifdjen  ju  Shiegern  geroorbenen 
§irtcn  in  ben  SBefifc  fafftger,  gebUbeter  unb  gefitteter  SSoIfcr  iibetging. 
Unb  wieberum  3o(jrtaufenbe  watjrte  e§,  beoor  ba3  £f)ier  fcinc  gegen= 
wartige  ©eftalt  unb  mit  if)t  fein  b,eutige3  SBefen  unb  ©etn,  bie  ben 
wedjfelnben  Sebiirfniffen  angepajjte  CeiftungSfatjigfeit  erfyiett.  $ie  $ferbe, 
we(d)e  un3  bie  2lbbi(bungen  auf  atten  lenfmalern  oorfiiljren,  waren 
fleiu  unb  unfdpn;  bie,  beren  ©ebein  wir  bonn  unb  roann  nod)  finben, 
Wenu  wir  alter  9Jeden  ©rciber  aufwiit)len,  waren  e§  nidjt  ntinber.  2)a3 
^Jferb,  beffen  SBieljern  2)ariu3  einen  Somg3tf|ron  fdjuf,  bie  SRoffe, 
wetdje  ©riedjenlanbS  £>e(ben  trugen,  ©rani,  auf  wetdjem  3  orb  an  in 
feiner  Slibelunge  ©igfrieb  burdj  bie  feurige  2of)e  fprengen  lafjt:  fie  atle 
waren  Stepper,  mit  ben  tjodjebten  $ferben  unferer  2age  »crgltd)en.  SBer* 
frfjiebentjeit  ber  3taffen  fd)on  bor  jmei  3at)rtaufenben  unb  longer  beur= 
fuuben  un3  bie  93ilbwcrfe  au§  jenen  3eiteit,  unb  „je  mef)r  SSoIfer  ein= 
treten  in  ben  SReigen  ber  28ettgefdjid)te,  je  meljr  $ferbett)pen  werben  be= 
fannt".  ©3  ift  ber  SRenfcfi,  roeltfjer  mobelt  unb  geftaltet  unb  biefe 
2fjatigfeit  fortfefct,  bi3  auS  unbemufjten,  uictteidjt  audj  unerftrcbteit,  be= 
wufjte  unb  erftrebte  3«d;tjie(e  werben. 

S3iefleid)t  war  c§  unredjt,  bebor  bie  gorfdjung  ben  jur  ©ntfdjeibung 
ber  SlbftammungSftage  unfereS  ^ferbeS  erforbertidjen  ©toff  gefjauft  unb 
gefid)tet,  beoor  genauefte  SJergleidjung  oieler  fyunberte  bon  ©djabetn  be^ 
S'ulan  unb  be8  £au8pferbe3  ftattge^abt,  beoor  bie  Sreujung3=  unb 
tung3berfudje  fyinreidjenbe  ©rgebniffe  geliefert,  eine  3Reinung  auSjufpredjen. 
Um  9tflen  geredjt  ju  werben,  ^dttc  id)  warten  muffen,  bi§  ba3  SBarten 
mir  nictjt  mef)r  moglid).  3d)  WoCte  ba3  nid)t,  fonbern  einer  Stnnaljme 
mit  einer  anberen  entgegentreten.  SKefjr  Seredjtigung  nidjt,  aber  genau 
ebenfo  biel  wic  biefe  anbere,  geniigenb  crbrterte,  beanfprudjt  bie  meinige: 
baS  SBilbpferb  ber  afiatifdjen  ©teppen  ift  ber  ©tammbater 
be3  ^(SferbeS  unb  feiner  jafyllofen  9taffen. 


21us  hex  evften 
fcanffitfdben  Hattondlverfammluttg. 

-  1871.  - 

2Tad?  Briefen  uni>  aus  i><?m  llacfylaft  ernes  Illttgltefces 

fcerfeiben. 

Don 
*     *  * 

,s   

Heber  bie  Tuett^iftorifcEicn  ©reigniffe  ber  3fafjte  1870  uub  1871 
|  l'inb  feit  SBeenbtguug  be3  ®riege3  in  2)etttfd)(anb  fotool  aii  audi 
j  iu  granfreid)  oide  ©udjer  ftffdjrieben  roorben,  militarise  uub 
[  jpcaeU  politi^e  (Srorterungen,  bie,  fci  e3  Bom  beutfcf(-patrtoti)c^en, 
ober  »om  franjofifdjcn,  com  gambettiftifdien  ober  oom  fterifalcn  <3tanb= 
punfte,  bie  bantotigett  SSer^aftniffe  ju  beleitdjten  unb  in  baS,  fiit  jeben 
SBerfaffer  at3  ba§  einjig  ridjtig  geltenbe  Sidjt  ju  ftetten  oerfudjten.  3n= 
Wiefern  biefe,  natiirlidjer  SBeife  fefjr  einfeitig  gefarbten  Seriate  bet 
foateren  ©efdjid)tfd)reibuitg  ju  einer  ooHftanbig  floren  unb  unttarteiifdjen 
Stuffaffung  jener  (Sreigniffe  unb  Skrfjaltniffe  fjelfen  merben,  mag  baf)in= 
Qeftetlt  bleiben;  tnefleidit  roirb  unfere  Gnfel  am  Sage,  ba  fie  biefe  ©e= 
fdjidjte  in  9trbeit  nefjmcn  rocrben,  eine  geroiffe  SBangigfcit  iiberfaHen,  toenn 
fie  fid)  in  biefen,  toon  fo  aujjerorbentlidjen  ©egenfafcen  unb  SBiberfpriidjen 
ftrofcenben  3(nnalen  jurccfjtjufinben  fudjcn  werben.  (Sin  SBinfel  aber  in 
biefem  2abnrintf)e  fdjeint  Don  ber  SRemoirenidjreiberei  nod)  »erfd)ont  ge= 
blieben  ju  fein,  unb  jwar  gerabe  berjenige,  ber  beS  Sntereffanten  nid)t 
om  SBenigften  bietet:  namlicf)  bie  3ctt,  in  wetdjer  bie  franjBfifdje  Dtationafj 
oerfammlung  in  Sorbeaur.  tagte,  bie  griebenSttriitiminarien  anna^m  unb 
bie  3lbI6fung  beS  (SlfaffeS  unb  Seutfd^SotljringenS  auS  bem  franjSfifcrjen 


  Ztorb  unb  Sub.   


©taotSberbanbe  befdjiofs.  $afs  $>eutfd)tanb  iiber  jette  3«ftont>e  nidjt 
unterridjtet  fein  fonnte,  liegt  auf  ber  §anb,  bo  e§  ja  bama(3  fiit  einen 
beutfdien  Sfteferenten  ein  iiberauS  geroagteS  Unternefjmen  gemefen  ware,  fidj, 
urn  bie  $)inge,  roenn  aud)  nod)  fo  objectiD  unb  fjarmloS  jit  beobadjten, 
in  ben  tton  nationatcn  fieibcnfc^aften  aufgen>uf)ttcn  Siiben  Sranfreidj* 
ju  begeben. 

9lnbererfeit3  fonn  man  e3  ber  franjfififd)eu  ©efd>id)tfdjreibung  nidjt 
ocrbenfen,  menn  fie  gerabe  jene,  if)r  boppctt  peinlidje  ^eriobe  mit  eiuem 
Sdjieier  berfjiitlt,  ober  menigftenS  an  iljr  »orbeijicf)t,  ofyne  fid)  ju  be= 
ftcifetgcn,  longer  alS  e§  gerabe  norfjroenbig  erfd)einen  mag,  babei  511  oer* 
roeiten.  Unb  boa)  bietet  jene  3ctt,  bon  9lnfang  Sebruor  bil  in  bie  SJlitte 
be3  2Jionat3  9Kars  1871,  einen  <Stoff,  ber  fiir  bie  fpatere  ©efcfjidite, 
uamentUd)  was  bie  2lrt  unb  SEBeife,  roie  bie  2o§reif)ung  bon  ©Ifafj  unb 
Sotfiringen  oor  fid)  ging,  anbetrifft,  bon  unenblidjem  28crtf)e  fein  fonnte. 
23orau3fid)tlid)  roerben  aud),  obroot  fiir  fernere  Sage,  bie  ©inen  ober  bie 
Stnberen,  bie  in  jenem  fiir  Sronfrcid)  fo  bertiangnifsooflen  SWonate  eine 
untergeorbnete  ober  tyerborragcnbe  SRoHc  fpielten,  SQtemoiren  fjintedaffen, 
in  mcldjen  bie  Sorfdjer  Sftaterial  ju  auSfufjrtidjeren  S)orftettungen  be& 
£eben§  unb  XreibenS  ber  9lationalt)erfomm(ung  unb  aud)  ber  um  fie 
fjerum  fid)  bemegenben  Stcmentc  finben  merben.  S3  fei  nn§  geftattetr 
je$t  fdjon,  unb  jmar  in  93enufcung  &on  93riefen,  Sagcbiidjern  unb  au& 
juberlaffiger  jQuefle  fliefjenben  ©rinnerungen  Don  uerfdjiebenen,  mit  ben 
bortigen  SBerfyaltniffen  betrauten  93erfonlid)feiten,  bem  flefer  eine  ©fijje 
jener  ^Jeriobe  oorjutegen,  bie,  menn  aud)  unbodfommen  unb  eben  ffisjen; 
ortig,  nid)t^beftotoeniger  auf  eine  geroiffe  Ortginatitot  unb  ein  ib,r  ent- 
fpredjenbeS  Sntereffe  Slnfprud)  madjcn  barf.  ®ab  e3  bod)  bamot»  in 
S3orbeauE,  inmitten  ber  con  ber  guerre  ii  outaance  Ijingeriffenen 
9Kenge,  SDJonner,  bie,  obroot  bon  iid)tem  unb  tiefem  franjofifdjen  $atrio= 
tiSmuS  befeett,  bennod)  ein  flares,  offeneS  9(uge  unb  einen  fiir  bie  objectioe 
2Bor)rt)cit  empfang(id)en  33lid  fid)  erfjatten  fatten  unb  bie  fid)  nid)t 
fdjeuten,  nod)  beenbigtcm  ®riege  bie  S8crt)aCtniffe  nidjt  ber  fofort  fid)  breit; 
mad)enben  Segcnbe,  fonbern  (ebigtidj  ib,ren  eigenen  (Smpfinbungen  unb 
SBaljrncImtungen  gcmafj,  in  Sriefen  unb  ©efpradjen  barjulegen.  2)urd)= 
biottcrn  roir,  menn  aud)  nod)  fo  ftiid)tig,  biefe  au3  uerfdjiebenen  Cueflen 
unS  iibertieferten  Sriefe  unb  Seridjte,  fo  ftetlt  fid)  unferem  3luge  ein 
93i(b  bar,  baS  ber  im  gambettiftifdjen  Soger  iibtidjen  Segenbe  aud)  nicf»t 
im  minbeften  enrfpridjt,  obmol,  bag  fei  g(eid)  oorauSgefdjidt,  unfere 
®en)at)r§monner  ju  ben  jroar  gemo^igten,  aber  mit  ber  legitimiftifdjen, 
orfeaniftifdien  ober  gar  bonapartiftifdjen  SReaction  in  gar  leiner  93erii{)rung 
fteljenbeu  SRepublifonern  get)5ren. 

2Ber  bamot?,  bej.  nod)  «or  ©inberufung  ber  Stationatberfammlung, 
ba§  mittogtid)e  granfreid)  ju  bereifen  bie  ©e(egent)eit  ober  bie  SWoglid)^ 
feit  b,otte,  ber  mufjte  3ucorberft  oor  bem  auffatlenben  SSiberfprud),  ber 


*    *  * 


555 


jroifdjen  ben  ^roclamationen,  3eitung3berid)ten  unb  SReben  ber  pro»ifotifd)en 
IRegierung  einerfeita  unb  anbererfeitS  ben  2fmtfad)en,  ber  roirfttdjen 
©timmung  beS  2anbe3  beftanb,  in  ba§  grijfjte  ©taunen  geratljen.  $atte 
U)eutfd)tanb  in  jener  3eit  bie  roafjreit  Serfjattniffe  gefonnt,  f)dtte  e3  nur 
atjnen  fonnen,  roie  roenig  Segeifterung,  aufjer  in  geroiffen,  aud)  im  att= 
tdgtidjen  Seben  in  geljobener  ©timmung  fief)  beroegenben  Sreifen  unb  fo= 
fcann  in  ciner  nid)t  unbetrdd)tlid)eu  9Injaf)t  son  jugenbtidjen  ©emiitfjern, 
fiir  bie  guerre  a  outrance  ju  finben  wot,  —  e3  fjatte  roaljrlid)  iiber  bte 
„attgemeine  ©rfjebung  3ranfreid)s"  anberS  gebad)t.  SSon  eincr  3)taffen= 
«rfjebung  roar  niimtid)  fcfjr  roenig  ju  fefjen;  unb  roaljrenb  bie  Seute  im 
©iiben  eine  erftauntid)e  ©nergie  an  ben  £ag  gelegt  fatten,  roo  e3  gait, 
nad)  bem  4.  September  bie  SBappenfajilber,  Stbler  unb  SBitber  be8  jroeiten 
£aiferreid)»  ju  5erfti>ren,  fo  fat)  e3  eben  ganj  anberS  au3,  at3  bie  neue 
SRegierung  fie  aufforberte,  unter  bie  SBaffen  ju  treten  unb  gegen  ben 
Seinb  ju  jiefjen.  Segionen  rourben  jroar  gebitbet,  Sager  errid)tet,  Slanonen, 
^linten  unb  ©abet  in  alter  (Site  angefd)afft-,  aber  roeldjeS  roar  ber  ©eift, 
ber  biefe  ©olbaten  befeette?  $aoon  fonnen  35iejenigen  SBunberbareS  er* 
jatjten,  bie  in  ber  9taf}e  eineS  fotd)en  SagerS  roof>nten.  3)en  SGBeg,  ben 
eine  Sotonne  ober  aud)  nur  ein  Sataiflon  juriicfgelegt  fwtte,  fonnte  man 
leidjt  toerfotgen;  man  braudjte  nur  ben  roeggeroorfenen  gtinten,  SappiS 
unb  $atronentafd)en,"  bie  aQerfetta  umfjertagen,  nad)jugef)en.  3)ie  Snfjaber 
after  biefer  9Jtorbinftrumente  fatten  fid),  einer  nad)  bem  anbern,  auS  bem 
©taube  gemad)t  unb  roaren  nad)  £aufe  jurucfgefefjrt,  unb  nad)  jebem 
2Rarfef)e  famen  bie  33ataiflone  fd)road)er  in'3  Sager  juruef.  ©ing  man 
bamat$  in  eine  35orffneipe,  fo  fonnte  man  bie  jungen  fieute  in  SDfenge 
fainter  bem  ©tafe  SBein  fifcen  fefjen  unb  tad)enb  mit  cinanber  fpred)en 
fjbren  con  ben  Seuten,  bie  fid)  „bort  oben"  bie  $8pfe  jerfdjtagen  tiefjen. 
$)ie  grauen,  bie  bod)  geroofmlid)  ben  SDZannern  in  patriotifdjem  ©efiifjt 
ttorauS  finb,  fanben  e3  ganj  in  ber  Drbnung,  bafj  ifjre  ©ofme  unb 
IBriiber  nidjt  mitmadjten;  fjatten  fie  bod)  gar  feincu  SBegriff,  bafj  man 
nad)  ©eban  ben  Srieg  roeiterfiifjten  fonnte!  griebe!  griebe!  baS  roar 
ber  attgemeine  9?uf.  Unb  roenn  ©ainbettaS  ^artei  bei  ben  SSafjIen  jur 
DJationatocrfammfung  eine  fo  ungefjeure  unb  toon  ben  9Jleiften  fo  ungealjnte 
•Jtiebertage  erlitt,  fo  fam  tZ  eben  jumeift  bafjer,  bafj  biefe  $artei  bem 
Sanbe  roafjrenb  SKonateu  eine  |)anblunggroeife  aufgejroungen  f)atte,  gegen 
roetd)e  ficf>  ba§  innerfte  ©efiitjt  beS  SolfeS  auftef]nte.  (S§  tegt  bieS 
^cugnifj  ab  fur  ben  gefunben  Sinn  bc«  franjofifd)en  SSotfeg,  baS  oon 
toorntjerein  fid;  nid)t  mit  bem  ©ebaufen  su  befreunben  toermod)te,  bafj 
nad)  ©efangennafjme  be3  ganjen  regularen  |)ccreS  e3  nod)  irgenbroie 
mbgtid}  geloefen  rodre,  ben  S'rieg  fortsufiitjren,  unb  baS  toiet  ju  praftifd) 
angetegt  ift,  um  anjunefjmen,  ba§  ein  grof3e8,  reid)e§,  inbuftriette^  2anb 
fid)  ber  SSerwiiftung  prciSgeben  foflte,  um  am  ©nbe  bod)  ju  unter; 
liegen.   Eiefe  gefunben  unb  praftifd)cn  ?(nfid)ten  gotten  freitid)  bomot3 


356 


  11  orb  unb  Siib.   


in  ben  SRegieruug3freifen  fiir  nttcS  Slnbere  a($  fiir  93atrioti3mu$,  roie 
man  bcnn  iiberljauat  im  gambettiftifd)en  Soger  bie  Qbee  beS  $J?atriotiSmu$ 
auf  eine  SBeife  t>erfd)oben  {jotte,  bie  an  ba§  Ungtaublidje  ftreift.  Un= 
patriotifd)  roar  e3  unter  onbcrem,  ben  ©encrafcn  gugumutf)en,  fie  foflten 
SDJafjregeln  treffen,  um  ben  9tiitfgug  gu  beden,  —  fdjon  ber  ©ebanfc,  bajj 
bie  2lrmec  genotf)igt  fcin  fonnte,  fid)  guriidgujieljeit,  roar  ja  SSerratf)  am 
33atertanbe! 

SBenn  iibrigen$  bie  Seutc  im  ©iiben  Don  ber  2Beiterfiit)rung  be* 
ffiriegeS  nidt)tS  roiffen  roottten  unb  ifjren  roef)rbflid)ttgen  ©oljnen  bie  fd)leu= 
nigfte  Sftiirffc^r  nad)  £>aufe  auf'S  93efte  erleidjterten ,  fo  fatten  fie  nod) 
einen  anberen  ©runb  baju.  2Ran  fann  fid)  namlid)  feinen  33egriff  mad)en 
»on  ber  3trt  unb  SBeife,  roie  bie  prooiforifdje  SRegierung  bie  fiofjeren  93er» 
roaltungSfletlen  ber  9lrmecn  befefct  fjatte,  unb  an  baS  SRomanfiafte  grengen 
bie  ©rgiitjlungen,  bie,  au3  glaubroiirbigfter  Quelle  fliefjcnb,  biefe  93erf)alU 
niffe  beleud)ten. 

(S3  fatten  fid)  in  33orbeauj,  fdjon  »or  ber  Sufotnmenberufung  ber 
9Jationalt>erfammtung,  unter  ber  fogenannten  „3)ictatur"  ©ambettaS  eine 
SKenge  Scute  alter  9Irt  cingefunben,  roie  e3  in  fotd)en  3eiten  unb  23er* 
t)ciltniffen  oorgufommen  pflegt:  ef>rtid)e  ^atriotcn,  bie  gu  $aufe  SlUeS  im 
©tid)  gelaffen  fatten  unb,  iibergeugungStreu  unb  mutf)ig,  bereit  roaren,  $ab 
unb  ©ut  unb  Seben  fiir  ba3  SSaterlanb  gu  obfern;  bdnn  roeiter  aber  aud) 
einfadje  3tbenteurer,  bie  im  Ungliid  be?  SanbeS  iljren  SBortfjeil  ju  erobern 
fudjten,  unb,  ba  fie  unter  einer  geregelten  unb  orbentlidjen  9legierung 
nid)t§  gu  erlangen  Ijoffen  fonnten,  it)r  ©litd  eben  in  ber  Unorbnung  unb 
aud)  Unorbentlid)fcit  fud)ten;  enblid)  aud)  nod)  biejenige  ©orte  oon  SRenfdjen, 
bie  man  in  alien  SReoolutionen  auftaud)en  fieljt,  bie  im  gcw6l)ntid)en  Seben 
DieHeidjt  red)t  gefdjeibte  Seute  fein  mogcn  unb  f)bd)ften3  al£  Originate  con 
iljren  greunben  beliid)elt  roerben,  benen  aber  grbfjere,  iiber  ifjre  Sbpfe 
f)inau3roogenbe  (Sreigniffe  beu  93erftanb  in  ein  geroiffeS  ©filjren  oerfefcen, 
ba3  fid)  bann  burd)  ba3  StuSbriiten  ber  abenteuerlid)ften  ©ebanfen  unb 
ber  feltfamftcn  $liine  au3geid)net.  ©efafjrlid)  roaren  biefe  tefcteren  in  bem 
SJiafje,  att  ja  ba§  frangbfifcfje  93olf  fid)  bamatS  fammt  unb  fonberS,  roie  e* 
aud)  nid)t  nnberS  fein  fonnte,  in  cincm  fiebert)aften  3>iftanbe  befanb  unb 
fur  bie  (Srgeugniffe  fold)er  §irn»erbrel)tl)eiten  fe^r  emcfanglid)  roar.  Sltle 
biefe  ©lemente  fonnte  man  in  ber  lejjten  3eit  ber  gambettiftifcben  9te- 
gierung  in  ben  ©afeS,  in  ben  @fiaminet§,  auf  ben  $romenaben,  um  bie 
SDiinifterien  Ijerumfdjroirren  feljen;  fie  brangten  fid)  um  ben  dictator,  ber 
aKiifje  unb  9iot^  genug  fjatte,  fid)  if)rer  gu  erroefjren  unb  in  ad'  bem 
©ctriebe  feine  fiinf  ©inne  beifammen  gu  Ijalten.  9113  bie  9ia"tionatt>erfamm* 
lung  jufammenbcrufen  rourbe,  fdjtugen  biefe  SBetlen  aber  nod)  triel  f)bljer, 
unb  eine  ganjc  Slutf)  son  gum  Sfieil  tjodjft  efjrbaren,  gum  anberen  £f)eit 
aber  red)t  fragroiirbigcn  ^?crfonlid)feiten  ftiirgte  fid)  auf  bie  Ufer  ber 
©ironbe.   S3Ja^  irgenb  jernal?  in  ^olitif  gnnadjt  l)atte,  fiif)tte  fid)  nad) 


557 


93orbeaii£  berufeir,  kfannte  unb  f»od)ft  unbefanutc  ©rbfjen  fturmten  burd)= 
einanber:  2>eputirte  ober  bic  c8  einmat  gerocfen,  ober  bic  e3  roerben  rooflten, 
ober  bie  e3  nidjt  geroorben  maren-,  ^(Srdfecten  in  partibns  ober  in  spe 
ober  einf ad)  ^Srdfecten  „aujjer  2>tenft"-,  geroefene  unb  fiinftige  2Kinifter; 
Sournaliften,  bie  2)ip(omaten  roerben  rooltten,  unb  35ipIomaten,  bie 
jur  B^it  Sournatiftif  trieben;  Siinftfer,  bie  ben  $infet  fitr  ben  ©dbel 
umgetaufd)t  unb,  nadjbem  fie  rcblid)  ttjrc  $ftid)t  att  SRobitgarbiften 
erfiiHt  fatten,  nun  hrie  oerirrte  ©djafe  in  bcr  ^olitif  forumrannten  nnb 
felbft  nid)t  meljr  roufcten,  ob  fie  ©otbaten  feien  ober  SQlaler;  ©enerdte 
mit  golbberbrdmten  SfappiS  unb  ntofeltofen  Degen,  bie  ober  foum  eine 
Gompagme  gefitfjrt  fjatten  unb  angftlid)  auf  ifjre  fo  fdjneu"  gewonnenen  unb 
bietleid)t  ebenfo  f  dwell  berlorenen  ©pautetten  fdjauten;  fbftlidje  Surfdjen 
Don  Franc-tireurs,  h)ie  man  fie  in  ettidjen  50  3at>ren  in  einer  fomifd)en 
Dper  aufjiefan  feljen  mirb,  mit  aufgefrdmptem  ftitjtjut,  tricoloren  5ebern 
barauf,  ©ammetroefte  unb  ©djnitrftiefetdjen  —  9tHe«  funfetnagefneu,  bie 
in  ben  GafeS  parabirten  unb,  of)nc  je  einen  geinb  gefefien  ju  fjaben,  fid) 
bod)  in  bem  atlgemeinen  ftriegSgtanje  ju  fonnen  beredjtigt  fiiljtten!  ©o 
roogte  baS  Seben,  roie  man  e§  fettfamer  unb  bunter  Wot  faum  irgenbroo 
anber3  in  bem  SKafje  unb  in  biefem  pittoreSfen  ©emifd)  Don  f)6d)ft  tragi- 
fd)em  S)rama  unb  tollfter  S'omobie  ju  finben  oermag:  ba$tDtfd)en  f)inburdj= 
roudjernb  Stamen  ber  b,od)ften  unb  niebrigften,  ber  feinften  unb  unfeinften 
SSelt,  auS  $ari§  geftudjtete  ©rdfinnen  unb  SJaroninnen,  bie  neben  iljrem 
©ema^I  in  ben  SReftaurantS  }u  SKittag  effen,  al8  rodren  fie  auS  bem  ge* 
robljnltdjften  93urgerfd)lage,  unb  baneben  aud)  in  biefe  entlegene  SBettgegenb 
t>erfd)lagene  f)bf)ere  Gocotten,  bie  eben  bie  2)inge  netjmen  mufjten,  roie  fie 
lagen  unb  fid)  ba3  ©priidjroort  bom  Seufel,  ber,  roenn  er  tyungrig  ift,  fid) 
mit  fttiegen  fitttert,  ju  £>erjen  genommen  fatten. 

3)ie3  2lHe3  beroegte  fid)  urn  bie  Sftationaloerfammlung  unb  urn  bie 
fo  eigentfjiimtid)  jufammengcfejjte  SRegierung  forum,  t»on  ber  Stiemanb 
rccf)t  roufjte,  loer  unb  mo  fie  war  unb  jroifdjen  beren  3Jtitgftebern  bci; 
nalje,  nad)  Stnfunft  beS  £>errn  Suleg  ©imon  in  Sorbeauj,  eine  offene 
3ef>be  aulgebrocfjen  mare:  e3  mar  bie3,  al3  SuleS  ©imon  im  SRamen  bcr 
^Sarifer  Sentralregierung  bem  Jperrn  ©ambetta  bie  Sugel  au3  ber  £anb 
rifj  unb  bem  „©oubernement  be  SBorbeauj"  in  jiemlid)  barker,  obroot 
ben  Umftdnbcn  angemeffener  5E3eife  ein  jdf)e8  Snbe  mad)te. 

fatten  fid)  biefe  etemente  nur  neben  ben  officietten  ©ewalten  in 
jener  fiebergetrdnften  Sltmofpb^dre  jur  ©c^au  getragen,  fo  mdre  nid)t3 
9tuf3erorbentIid)e8  bei  ber  ©adb,e:  cS  ift  bie8  ja  ber  ©cf»aum,  ber  bei 
aflen  grofjen  Setoegungen  an  bie  Dberftddie  tritt.  ©ie  maren  aber  mit 
in  bie  9tegierung  unb  in  bie  SSermaltung  eingebrungen,  maren  ein  Se^ 
ftanbttieil  ber  2lbminiftration  geroorben.  3"  Unter=  unb  Dberintenbanten, 
ju  S)irectorcn  ber  berfd)iebenften  militdrifd)en  9?erforgung§brand)en  maren 
alle  mbglidjen  —  unb  unmoglidien  —  fieute  geroorben.    Db  Giner  fid) 


333 


  It  orb  unb  Siib.   


buret)  feine  Skrgangentjeit  baju  eigncte,  barum  Ijatte  man  fic^  nidjt  ge= 
fummert,  aber  ob  er  ftarfgefdrbte  repubtifanifdje  ©efinnungen  in  SBort 
unb  %i)at  —  imb  befonberd  in  SSort  —  befunbete.  Sreitid)  fjottc  bie 
SRegierung  feine  grofje  fflaljt;  ober  nidjtsbeftoroeniger  mufjten  bie  Seute, 
bie  unter  bie  gafynen  gerufen  rourben,  ober  beren  ftinber  jur  Slrmee  ge^en 
fotlten,  fid)  nid)t  feljr  ermutfjigt  fiiljlen,  roenn  fie  bad  Ireiben  eined 
foldjen,  in  bad  tnilitarifc^e  2eben  tjeruntergefdjnciten  ^ntenbanten  be- 
trad)teten  unb  fid)  fagen  mufjten,  bafj  biefem  pfyantaftifdjen  Seamtcn  bad 
£ood  eined  Strmeecorpd  ober  eined  Sagcrd  ant)eimgegeben  war.  3um 
£ad)cu  fonnte  man  gereijt  roerben,  —  roenn  itbertjaupt  bie  Sage  bed  Canbed 
ba*  Sadjen  erlaubt  ptte,  —  fat)  man  bieie  SSntenbanten  ober  anbere 
t)5t)ere  3Rititarbeamte,  bie  t>or  roenigen  SBocfjen  nod)  Jpanb(ung8reifenbe, 
Sournaltftcn,  SBerfidjerungdngenten,  ^|M)otograpI)en  roaren,  unb  bie  jeet 
forgfdltig  aid  9JliIitard  toerfteibet,  mit  golboerbrcimten  Sappid  unb  ftap= 
pernbem  ©abet  Dor  ben  prdfentirenben  SSadjpoften  fjerumftoljirten  unb  mit 
militarifdjer  SBiirbe  fatutirten. 

$)afj  bei  fotdjen  SBerljattniffen  bie  9Haffe  ber  SBebotferung  ber  guerre 
a  outrance  teinen  ©efdjmad  abgeroinnen  fonnte,  mag  mot  SRiemanben 
rounbern;  mufjte  bod)  eiu  Reive  bad  ©efiifyt  f)aben,  bafj  bie*  9(Hed  eine 
unniifce  unb  freoetfjafte  ©tutoergeubung  mar.  <5o  fam  ed  aud),  bafj 
in  ben  Sagern  fetbft,  nod)  tauge  oor  griebendfdjlufj,  ber  SSunfd)  nad)  bem 
grieben  fid)  iiberatt  2uft  mad)te,  auf  otle  mbgtid)e  9trt,  in  fteineren  unb 
grofjeren  $emonftrationen.  9Ud  in  fitjon  bie  freiroifligen  SJataillone  ber 
(Stfaffer  an  ber  3SJaf)l  fitr  bie  Siationatoerfammlung  Sfjcit  nab,men,  ftimmte 
bie  grofje  9Ket)r5at)t  mit  3ette(n,  auf  beneu  bie  SRamen  ber  (Sanbibaten 
audgeftridjen  unb  burd)  bad  SSort:  griebe  crfe^t  roaren;  unb  at*  bie 
Utatiottatberjanuutung  bie  Sriebendpraliminarien  angenommen  t)attc  unb 
bie  9tod)rid)t  bon  biefem  93efd)lufj  in  einem  ber  im  SRb>netf»at  crrid)teten 
Sager  anfam,  fo  jcrftreute  ftdj  fofort  unter  Subet  bie  fdmmttidje  bort 
perfammette  Sftannfdjaft  unb  fef)rte,  nad)bem  fie  5ubor  bie  ^otjernen 
SBaraquementd  aid  greubefeuer  angejiinbet  tjatte,  nad)  £>aufe  juritd. 

2)ied  roar  ber  ©eift,  ber  bad  fogenannte  SBotfdljcer  befeette!  $afj 
nun  bie  bor  bem  geinbe  fid)  befinbenben  Sruppen  fid)  grofjenttjeild  mit 
SKutb,  fdjtugen,  foil  anbererfeitd  nid)t  bejmcifett  roerben.  gd  ift  ja  etroad 
ganj  anbered,  in  einem  Sager  ober  in  bem  geuer  ju  fteljen;  fangen  bie 
ftartatfdjen  ju  ftiegen  an,  fo  roirb  aud)  S)erjenige  mutt)ig  ber  ©efat)r  tn'd 
^Irttti^  btiden,  ber  2ag3  norljer  nod)  ben  Srieg  oerroiinfdjte.  9StU  man 
fid)  aber  SReajenfdmft  abtegen  bon  bem  ©eift  einer  2trmee,  fo  mujj  man 
fie  eben  nid)t  auf  bem  ©d)tad)tfetbe,  fembern  in  ifjren  EantonnementS 
beobad)ten. 

SSie  in  bem  S8otf$t)cere,  fo  fab^  ed  aber  aud)  in  ber  oberen  3?er= 
mattung  unb  in  ber  SRegierung  non  Sorbcauj  aud.  Seiche  2?orfteflungen 
man  fid)  im  iibrigen  granfreid),  in  Xeutfd)tanb,  in  ber  Sdjroeij,  in  Stalien 


*    *  * 


559 


son  bet  botnoll  fo  gefittdjteten  3)ictatut  ©ambettaS  madjte,  ba3  btaucfjt 
toot  Ijiet  nidjt  wieber  in  (Stinnetung  gebtadjt  511  wetben:  weifj  bodj  nod) 
Sebetmann,  unter  Wetdjen  grellen  3atben  man  fid)  ben  ftanjbfifcfien  Xtibun 
on  ber  ©pifce  bet  tepublifanifdjen  SRegietung  tJotftettte.  SEBic  ganj  anbetS, 
tote  met  cinf adjet,  ja  biitgerftdtet,  Wie  }etfab,tenet  abet  autf|,  unb  Wit  m5d)ten 
faft  fagen:  wie  unteetl  Wat  jene  5)ictatut!  SSon  einet  SRegietung  tm  etgent= 
lid>en  ©inne  be3  SBottS,  oon  Seamten,  oon  SButeauj  tc.  Wat  audj  feine  ©put. 
Sange  Ijarte  man  in  ben  ©trafjen  33otbeauj'  l)etumtaufen  fbnnen,  um  bie  SRe: 
gietung  gtanfteidjS  ju  fudjen:  bie  2Rtntfterien,  wemt  man  fidj  fo  au8= 
btttcfen  batf,  fatten  fidj  ba8  etne  f)iet,  baS  anbete  bott,  in  ^tioatljaufetn, 
fo  gut  alS  eS  eben  ging,  untetgebtadjt.  3)a8  auSwdttige  8lmt,  in  weldjem 
bet  tomifdje  ©raf  bon  GHjaubotbtj  feine  ©ircutatfdjteiben  oetfafjte,  tmtte 
fid)  beifpieteweife  in  einem  btitten  ©tod  in  bet  SRafye  be§  Xt)eatet8  an= 
gefiebelt  unb  Ijerrfdjte  ba  in  einet  winfetigen,  niebtigen,  unanfeljnttdjen 
Soutgeoiswofmung.  ©ambetta  felbft,  toot  bem  gtanfteitfi  jittette,  fjatte  etn 
fleineS,  engeS,  jweiftbdigeS  §au3cf|en  in  bet  9tat)e  bet  Allee  de  Ton  my 
bejogen;  im  Untetgefdjofj  tyaufte  fein  ©ectetat,  bet  jefcige  Styeftebacteut 
bet  R6publique  franchise,  ©pullet,  bet  e3  betftanb,  bie  33efud)et  in  fdmeis 
biget  3acobinetfotm  absufpeifen,  unb  bet  beaufttagt  Wat,  ben  Dictatot 
o.ot  liiftigen  Steunben  ju  fdmfcen.  Sine  Steppe  ljofjet  dffnctett  fidj  jwei 
Heine  ©alonS,  Ijubfd),  abet  befdjeiben  mbbtitt,  wie  e3  einem  SRepubtifanet 
jiemte;  ba3  mat  bet  ©ifc  bet  SRegtetung  gtanfteidja.  2Bie  befdjeiben  in 
iflten  Slnfptiidjen  biefe  SRegietung  wat,  ba§  mag  auS  biefem  einjigen 
Sietait  ^eroocgeb.en,  bafj  e3  ntc^t  felten  ootfam,  baft  bet  2)ictatot,  in  @t; 
mangelung  aHe§  SBebientenpetfonalS,  feine  SBtiefe  obet  $>epefd)en  an  ©e= 
netale  obet  $tafecten  mit  etgenet  &anb  in  ben  nadjften  SBrieffaften  ttagen 
mufjte.  9tn  biefet  ad)t  tepublifanifdjen  5Befdjeibenf)ett  mate  nun  ftetlidj 
an  unb  fitr  fid$  nid)t8  auSjufefcen,  fjatte  biefe  IRegieruttg  nidjt  anbetetfeita 
eine,  bi8  jefct  nut  in  ben  legitimiftifdjen  Slattetn  betonte  unb  baljet 
gtunbfd^Iid)  oon  ben  Cibetaten  gtanfteic^S  aU  SSetleumbung  betitelte, 
factifc^  abet  in  ooHem  aJlafje  befte^enbe,  an'3  ©tenjenlofe  ftteifenbe  Un= 
fenntnif3  aHet  militatifd§en  unb  abminifttatioen  ^5tincipien  entfaltet.*)  S)ie 
gambetttftifd^e  ^JJattet,  bie  fidj  feitb^et  meb,t  obet  meniget  ju  einet  ffte= 
gietungSpattei  umgewanbett  b,at,  wat  namtid§  oon  bem  Stiege  unb  bem 
©tutje  beS  S'aifetteiojS  itbetta^t  motben,  el)e  fie  fa^tg  wat,  buta)  ib,te 
eigenen  ©temente  ben  ootb,etigen  58etWaltung3mecf)ant$mu§  ju  etfefeen. 
©ie  bewegte  fidj  nocb/  in  jenet  ^Jetiobe,  wo  bie  $f)tafe  atfeS  Stnbete  fibers 
wuttjette  unb  ®tfa$  bilben  foHte  fitr  bie  nidjt  ootb,anbenen  S3etwaltung3= 


*)  ®er  $>ert  SSerfaffer  mag  uni  bie  S3emer!ung  geftotten ,  bajj  biefe  9tnfit^t 
bon  IjerDorragcnben  pieugifdjeu  SRilitarS  nid)t  getljeilt  rairb.  Wlan  Oergt.  bie  bt- 
fannte  ©djtift  be8  grei^ertn  ©otmat  t>.  b.  ©olj,  roeldje  ben  militarifdjen  SSer= 
bienften  (SambfttoS  bie  »8rmfte  9lner!ennung  joKt.  ®.  Meb. 

9?otb  imt>  @iit>.  II,  6.  24 


360 


  Horb  unb  Sub.   


fenntniffe  unb  giifjigfeiten.  2Bie  mangetljaft  bicfe  SRcgierung,  befonber8 
in  militartfdjer  &tnfid)t,  auSgeftattet  war,  mog  au3  einem  einjelnen  3n= 
cibenjfatle  Ijertiorgefjen,  bet  bejeidjnenb  genug  ift:  bie  SBureaur.  be8  §errn 
Jretjcinet,  in  mrfdjem  bie  SDttlitareermattung  gipfclte,  fatten  gleid)  beim 
SBeginn  be8  9lnmarfd)eS  be3  9Jianteuffet'fd)en  9lrmeecor»3  gegen  2>ijon 
son  biefet  fur  bie  SBoutbafi'fdje  SIrmee  fo  ijfidjft  midjtigen  SBemegung  tete= 
grap^ifc^e  9ladjridjt  erljalten;  bie  5)e»efd)en  ober  murben,  ba  fie  fefjr 
unliebfame  -Jladiridjten  bradjten,  einf  ad)  bei  ©eite  gelegt,  unb  murbe  n- 
ttart,  biefe  letegramme  feten  fotftfj  unb  bejmedten  t>erratf)erifd)crmeife  bie 
ftngelegenfjeiten  in  ein  fd)iefe8  Sidjt  ju  fteflen  unb  (Sntmutljigung  ju  faen. 
SKan  nafjm  baljer  feine  Siotij  babon,  unb  al3  man  einfafj,  bafj  biefe  9tad)= 
ridjten  benn  bod)  ridjtig  maren,  ba  mat  ti  ju  feat,  unb  fonnte  man  nur 
nod)  bie  SBerniajtung  bet  SBourbafi'fdjen  Slrmee  ju  ^rotofolt  btingen. 

SSaS  abet,  in  all  biefem  9tegierung3roirrtoarr,  fiir  einen  objection 
Seobadjter  am  auffaflenbften  erfdjeinen  mufjte,  baS  mar  bet  Umftanb,  bats 
bie  SBebotferung  felbft,  mit  StuSnaljme  geroiffer  in  fortmaljrenber  SBaflung 
fid)  befinbenbet  Sreife,  feljr  menig  obet  gat  nid)t  Don  ben  fiir  grank 
retd)  bod)  fo  berfiangnifmollen  (Steigniffen  bertitjrt  mnrbe. 

SKan  glaube  ja  nid)t,  bafj  SBorbeaur.  bamalS  ein  ber  Sage  entfpre* 
d)enbe3  traurigeS  ober  nur  tritbeS  2tnfeb,en  fjatte!  SRicfjt  im  ©etingften 
War  bieS  ber  %aU.  $er  teidjtlebige,  tebenSfrofje  ©iiblanber  fummerte  fid) 
im  ©runbe  btuttoenig  um  bie  „mett  f)inten  in  ber  Siirfei"  faUenben 
<Sd)lage  unb  ©cljladjten.  @r  tcbtc  fort  mie  border.  S)ie  offentlidjen  Socale 
wimmeiten  con  SBefudjem;  fie  flaggten  ©onntagS,  gerabe  al§  ob  3ranf= 
reid)3  Soben  nidjt  ttom  Seinbe  befefct  mare;  iuftige  SKufif  erfdjoQ  aD= 
iiberaH;  -Utabdjen  unb  SBurfdjen  gingen  jum  lanje,  oijne  baran  ju  benfen, 
baf$  granfreiajS  befteS  Slut  auf  ben  gelbern  ber  Soire  ftofj  unb  baf?  ba§ 
Skterlanb  in  ©efat)r  mar.  3)ie  ffrieg$nad)rid)ten  roaren  fiir  biefe  leidjte 
SKenge  etroa8  SntereffanteS,  rooruber  man  fpredjen,  biScutiren  unb  bis* 
putiren  fonnte,  unb  baS  baju  biente,  bie  lange  Sett  ju  oerfiirjcn.  25af$ 
bie  ©efafjr  bi3  ttor  bie  Itjore  SBorbeauj'  riiden  fonnte,  baran  badjte  fein 
SKenfd),  unb  mie  oft  fliifterten  fid)  befonnene  ^Jatrioten  in'8  Df)r,  e8  mare 
fiir  biefeS  SBoif  ein  ©tiid,  menn  ti  burd)  b,artere,  bi«  an  bie  ^orenaen 
brfib^nenbe  ©d)Iage  au§  feinem  ©djtummer  unb  tuftigen  SrSumen  er= 
medt  miirbe. 

9tu§  t>erfd)iebenen  9leu|erungen  unb  SBricfen  ber  bamaiS  ttom  Slfafj 
nad)  SBorbeauj  jur  Slationaioerfammlung  ermdf)iten  Stbgeorbneten  er^eflt, 
mie  fd)roer  unb  tieftierlefcenb  biefe  Xeputirten  ber  geobferten  2)etoartement$ 
biefe  S8erf)3ttniffe  emcfanben. 

S)ie  3ufamm«tfefciitt8  unb  ba§  Stuftreten  ber  SRationalwrfammtung 
fetbft  maren  anbererfeitS  nid)t  barnadj  angetb,an,  biefen  Stbgeorbneten  com 
©Ifafj  eine  beffcre  SReinung  son  bem  bamatigen  ftranfreid)  cinjuflolen. 
^eroorgegangen  au3  ber,  feit  3<>n«flt  1871  bet  meitem  mad)tigften, 


  *  *  *   

reactioniiren  ©trbmung,  »ermifd)t  mit  robtcolen,  in  ttjeatralifdjem  %aco' 
binigmug  fidj  brfiftenben  ©lementen,  bot  biefe  SBerfammlung  nur  eitte  bers 
fdjwinbenb  Heine  Slnjaljl  bon  ruljigen,  befonnenen  unb  tfid)tigen  tibetalen 
SJrdften.  2)afj  biefe,  nad)  bent  ©turje  bed  Saiferreidjg  unb  mitten  in  bet 
SRepubttf  erwal)lte  Sammer  fo  Wenig  SRepubltfanigmug  in  fid)  barg,  fonn 
jebod)  nur  3)enjenigen  befremben,  ber  nidjt  erwfigt,  hue  nieberfdjmetternb 
bie  eon  ©ambetta  angeregten  3)ecrete  fiber  bie  Sluflofung  ber  ©eneral= 
rfitlje,  fiber  bie  2tu3t)ebung  ber  ntobilen  Slationolgarbiften,  fiber  bie  m%- 
lofe  2rortfut)rung  beg  SriegeS  auf  bie  89et>61Ierung  eingewirft  gotten.  S)ie 
2Baf)len  roaren  ouf  bag  einjige  Sofunggwort:  „3rrieben  fiber  SlfleS!"  t>ov 
genommen  worben,  unb  friebfertig  oor  Stflem  roar  biefe  SHationolDerfomnts 
Inng,  —  unrepublrtanifd),  antigambettiftifdj ,  monardjifd)  gefinnt  jum 
Sroeiten.  SRit  einer  $aft,  bie  jwar  int  SBefentlidjen  eon  ben  ©reigniffen 
aufgejwungen  war,  bie  fid)  ober,  ben  @tf&ffcm  gegeniiber,  ouf  eine  bti- 
te&enbe  SEBeife  funbgob,  ftfirjten  fid)  bie  2lbgeorbneten  in  ben  ftrieben. 
3)er  unflugen  republifanifdjen  parole:  la  guerre  a  outrance  wurbe  gteid) 
om  erften  Sage  bag  anbere,  ebenfo  fd)Wer  treffenbe  Sofunggwort:  La 
pais  a  tout  prix  entgegengeftetlt. 

2Bie  wenig  SBerftanbnijj  ffir  bie  fiage,  bie  fur  ©Ifajj  unb  Sotljringen 
aug  bent  griebengootum  entfprhtgen  mufjte,  in'ben  9teif)en  ber  SioHgoers 
treter  granfreidjg  lebte,  bag  getjt  fdjon  aug  gemiffen  2leufjerungen,  bie  in 
ben  33erid)ten  beg  Journal  officiel  fiber  bie  ©ifeungen  ber  Siationak 
Derfammlung  ftefjen,  bettor:  alg  namtid),  nad)  biefem  SBotum,  bie  annecs 
tirten  ©tfaffer  unb  Sotljringer  fid)  erb>ben  unb  ben  ©ifcunggfaat  tier* 
liefjen,  ba  rief  eine  ©timme  aug  ber  SRitte  beg  $aufeg:  „5Barum  tter= 
taffen  ung  biefe  #erren?"  —  fettfamer  SRuf,  morauf  einer  ber  ©Ifiiffer  ant= 
wortete:  „SBeit  ©ie  aug  ung  S)eutfdje  gemad)t  t>aben!" 

9iur  pd)tig  ubrigeng  unb  alg  ob  fie  fid)  beg  taftigen  ©ebanfen* 
an  bie  Stbreijjung  biefer  ©ebietgtljeile  fo  fd)nefl  alg  mfigtid)  enttebigen 
moltte,  befd)Sftigte  fid)  bi'e  Slationatoerfammlung  mit  ben  ©efdjiden  &on 
©tfafj  unb  fioth^ringen.  3)ag  Slugenmerf  ber  5)eputirten  alter  garben 
rid)tete  fid)  anbergmoljin,  unb  bamalg  fd)on  fonnte  eg  einem  aufmerf; 
famen  9Jeobad)ter  nid)t  entgetjen,  wie  tief  ber  SJkrteiljaber  fid)  in  bag 
gleifd)  biefeg  SBotfeg  eingefreffen  twtte,  unb  in  weld)  ljof)em  ©rabe  ber 
©ebanfe  an  bag  SBoljt  beg  SBatertanbeg  &or  bem  anberen  an  bie  2Rac&> 
gewinnung  ber  ^Sartei,  ber  ein  Seber  angeb^brte,  jurfidtrat. 

S)ie  Stationafoerfammlung  war  nod)  nid)t  ttoHjfi^ig  in  bem  in  einen 
partamentarifdjen  ©ifcunggfaat  umgewanbetten  Sweater  oon  Sorbeaur,  er= 
fd)ienen,  alg  aud)  fd)on  bie  oerbunbeten  SRotyatiften  ber  atteren  unb  ber 
jiingeren  Srandje  mit  einem  83orfd)tag  auf  ©infefcung  ber  SDtonardjie  b,er= 
oortraten.  ©g  gefd)alj  bieg  jwar  nid)t  in  bffenttidjer  ©ifcung,  unb  ein 
einjiger  SSorfatt,  namtid)  eine  SntopeHation  9tod)efortg  fiber  Sruppen« 
anfyaufungen  urn  bie  9iationaltterfammlung,  in  weld)en  ber  ironifd)e  SRebner 

24  * 


562 


  tforb  unb  Sub.   


cine  SSerttjeibigung  ber  SRepubtif  gegen  „nid)t  oorfjanbene  rotyatiftifdje  Sons 
fpirationen"  ju  fefyen  oorgab,  legt  bon  ben  in  ben  ©outtffen  gefdjmiebeten 
SRanfen  3euflnif5  ab.  @3  fatten  fid)  namlid)  bie  tJitbrer  ber  Segitimiften 
unb  ber  Drleaniften  baf)in  oerftanben,  bie  legitime  9Honard)te  fofort 
teieber^erjufteDen,  unb  jwar  in  fotgenber  SEBeife:  bie  9cationatoer}anrm= 
lung  foHte  in  einer  iljrer  erften  ©ifcungen  ein  Secret  erlaffen,  wobutdj 
ber  $>er5og  Don  Stumale  ate  Constable  Don  granfreid)  unb  Lieu- 
tenant general  du  Royaume  eingefefet  unb  mit  ber  SRegierung  inte; 
rimiftifd),  bid  jur  Slnfunft  be3  $5nig§,  $einrid)  beS  giinften,  betrout 
Wiirbe;  baSfelbe  Secret  tyatte  ben  §erjog  Don  $ari8,  (Snfel  bon  Submig 
$l)ilipp,  aU  Saupfjin  auSbrucflid)  onerfannt  unb  ber  ®6nig  foldjen  @nt= 
fctjlug  jum  SSorauS  ntit  feinem  t5nigltd)cn  SBorte  beftotigt  S3erfd)iebene 
Sufammenfunfte  fonben  ftatt,  unb  bafj  biefe  monardjifdje  „Eonfpiration", 
tote  man  fie  bamalS  nonnte,  nid)t  mit  (Srfotg  gefrSnt  wurbe,  bo8  b>t 
Srrantreid)  einjig  unb  attein  ber  ftaatSmannifdjen  Umfidjt  beS  $erm 
S^ierS  ju  berbanfen,  ber  erftarte,  aU  biefe  Sfkrteicombinationen  feien 
tjerfriit)t,  t§  fjanbte  fid)  nic^t  barum,  einen  ®8nig  ober  eine  SRepubtif  ju 
proclamiren,  fonbem  ba§  Sanb  ju  retten;  wenn  bie  beutfd)en  Sruppen 
grantreidj  Detlaffen  Ijaben  wiirben,  Ware  e3  erft  an  ber  3eit,  bie  inneren 
£anbel  ju  fd)lid)ten.  2luf  biefc  SBeife  erftanb,  roai  man  bie  Treve  de 
Bordeaux,  ben  jwifdjen  ben  SfJarteten  abgefdjloffenen  SBaffenftiHftanb, 
briefs.  Sie  SRoljaliften  fiigten  fid),  obgteid)  fdjmoHenb,  bem  SKa^nruf  be§ 
patriotifdjen  ®reife3. 

23a3  bie  SRepubttfaner  anbetrifft,  fo  fatten  biefe  bie  (Sefatjr  faum 
gealjnt.  Sie  futjren  atfo  fort  in  ber  b,erf8mmtid)en  SBeife,  gerabe  aid  ob 
fie  nod)  bem  $aiferretd)e  Dppofition  ju  mad)en  fatten,  ber  SRegierung 
be$  &errn  Sf)ter8  ©djmierigleiten  $u  bereiten.  @8  ift  bieS  ganj  befom 
berg  con  ber  ^Jarifer  Seputation  wab,r,  bie  erft  mel)rere  Sage  nad)  (£r» 
fiffnung  ber  ©ifeungen  in  33orbeaur.  eintraf  unb  fid)  auf  ba3  SluffaHenbfte 
unb  SBunberbarfte  geberbete.  Sie  ^arifer  iiberf)aupt  fonnten  fid)  nidjt 
in  ben  ©ebanren  finbcn,  bafj  bie  &auptftabt  granfreidjS  oor  bem  geinbe 
capitulirt  Ijatte.  gine  ©apitulation  erfdjten  i£>nen  aU  eine  ©djmad),  unb 
e§  War  aud)  md)t  Siner,  ber  jugegeben  rjdtte,  bag  eben  bie  mititarifdje, 
wie  bie  potitifdje  giib^rung  in  $ari8  burd)  bie  SJerb^altniffe  gejtoungen 
toorben  roar,  fo  unb  nid)t  anberd  ju  b^anbetu.  S§  reimte  ftd)  nid)t  mit 
ben  iiblidjen  SRebenSarten,  ba|  5J5ariS  fid)  ergeben  mufjte,  gerabe  wie 
irgenb  eine  anbere  auSgeb^ungerte  Seftung.  SRan  l)atte  getraumt  Don  bem 
©iege,  ben  ber  SBiberftanb  ber  .^auptftabt  granfreid)  bereiten  foHte,  unb, 
fam  ber  ©ieg  nid)t,  tnenigftenS  Don  einem  gtorreid)en,  in  Slammen  unb 
Srummeru  begrabcnen  Untergang.  Sa  an  bie  ©telle  biefeS  ^elbenbramaS 
eine  ganj  gem61)nlid)e  Eapitutation  getreten  mar,  fo  fiifjtte  fid)  bie  93e= 
Dfltferung  gelranft,  gebemiittjigt;  bie§  war  ba§  ©efii^t,  ba§  bie  ^arifer 
Seputirten  mit  nad)  Sorbeauj  brad)ten  unb  ba3  fie  fofort  in  eine  ben 


  *   *  * 


363 


Slbgeorbneten  ber  9Jlajoritiit,  bie  fur  ben  grieben  agitirten,  gegeniiber 
feinbfetige  unb  Don  ©runb  ou§  Derbitterte  $alrung  trieb.  93i8  in  bie 
fleinften  3)etait3  befunbete  fid)  bicfe  ©timmung,  bie  mit  berjemgen  ber 
onberen  2>ejmtirten  in  bent  greHften  2Biberfprud)e  ftanb:  fo  fomtte  man 
wab,renb  ber  gonjen  ©effion  ber  SRationatDerfammtung  ben  atten  SSictor 
§ugo  mit  feinem  Slationatgarbiftenfappi  unb  Ueberjietier,  bie  er  auf  ben 
SBaflcn  toon  $ari3  getragen,  in  ben  ©trafjen  SorbeauE'  f)erumh>anbeln 
feljen,  ot§  eine  lebenbige  ^roteftation  gegen  ben  SBaffenftittftanb  unb  ben 
grieben. 

9Wafsto3  war  bie  ©pradje,  roetdje  biefe  Stbgeorbneten  f utjrtcn ,  Dott 
con  einem  ganj  etgenttiumlidjen  ^attjoS,  angefjaudjt  Don  jenem  gteber= 
jdjauer,  ber  fid),  wie  man  beljauptet,  in  ben  Sopfen  einer  belagerten  93e= 
Dolferung  entfattet,  unb  ber  alien  ©ebanfen,  alien  ©efiitjlcn  einen  ganj 
abfonberlidjen  ©tempet  aufbriidt.  93erftieg  fid)  bod)  einer  ber  ^Sarifer 
Stbgeorbneten  bei  einer  (£ommiffion3beratf)ung  iiber  bie  griebenSpratimi* 
narien,  wie  wir  au3  einem  bamattgen  Seriate  entnetjmen,  ju  ber  aben* 
teuertidjen  SBeljauptung,  ftranfreidj  biirfe  ben  grieben  nidjt  fdjtiefjen,  ba 
bie  (Slfaffer  auf  eigene  gauft  ben  frieg  in  iljrem  Canbe  fortfiib.ren  wiirben 
unb  e3  eine  gcigtjeit  Wcire,  fie  aHein  im  Sampfe  ftetjen  ju  laffen.  3" 
biefetbe  Sategorie  Don  fieberljaften  9ieben3arten  get)6rt  Wot  audj  bie 
StuStaffung,  bie  SSictor  #ugo  auf  ber  tribune  ber  SlationalDerfammtung 
bei  Seratljung  iiber  Stieg  unb  grieben  mad»te,  at3  er  auSrief,  grant* 
reidj  fei  ber  Srfiger  ber  3bee  ber  SSerbriiberung  ber  SJotter  unb  werbe 
biefeS  S|5rincip  jur  ©ettung  bringen  nad)  einem  neuen  Sriege,  in  wetd»em 
e3  SBlainj,  Eoblenj,  Soln  u.  f.  to.  annectiren  wiirbe.  ©igenttjumttdje 
Sogif,  bie  bie  Slnncjion  Don  gtfafj  =  Sotf)ringen  baburdj  befampfte,  bafj 
fie  eine  anbere  Stnnejion  in  StuSfidjt  fteDte! 

Surje  3eit  nur  btieb  iibrigenS  biefe  ^arifer  deputation  in  ber  93er== 
fammlung.  ©ie  fdjlo&  fid)  n&mtid)  nad)  einigen  £agen  bem  23efd)Iuf3  ber 
Derabfdjiebcten  ©Ifaffer  unb  £otf)ringer  an,  erftarte,  nid)t  mefjr  in  einer 
hammer  tagen  ju  wotlen,  wetctie  bie  Stbreifjung  biefer  SSeDfitlerungen  gut* 
getjetfjcn  tjatte,  unb  bemiffionirte. 

S)afj  in  biefen  2Jerf)altmffen  bie  S)ebatten  biefer  SBerfammtung  an  gegen= 
feittger  ^eftigfeit  nidjt3  ju  wiinfd)en  iibrig  taffen  fonnten,  tiegt  auf  ber  §anb. 
2)a3  grojje  Sweater  Don  SBorbeauj,  baS,  wie  fdjon  bemerft,  in  alter  Site  in 
einen  ©ifcungSfaat  oerwanbelt  Worben  war  unb  in  bem  bie  750  Stbgeorbneten 
eng  jufainmengepferd)t  fafjen,  warb  3eug,e  eon  Stuftritten,  Don  wetdjen 
eine  beutfdje  33erfammtung  aucb,  nid}t  eine  Slfjnung  b,aben  fann.  SD?an 
ftette  fidj  ein  Sweater  Dor,  gefutlt  bi§  an  bie  ©Deidjen  Don  3ufd)auern 
ober  beffer  3«^rern;  unten  eine  in  feinbtiaje  Soger  gefpattene  SSertretung 
be§  SBotfe?;  ben  geinb  im  Sanbe;  feine  9iegierung  an  ber  ©pifce  ber  ©e= 
fdjiifte;  bie  33eDbtferung  aufgeb.elt;  bie  Strmee  gefangen;  einige  5Regimenter 
urn  bag  SBerfammlungSlocat  aufgeftetlt,  meb,r  urn  bie  Stationatgarbe  im 


36^    tlorb  unb  Siib.   

Saume  ju  gotten,  at*  urn  bie  2lbgeorbneten  ju  befdjufcen;  in  ben  ®e= 
miit^ern  bie  SBerroirrung;  in  ben  £erjen  bet  <Parteib,a& ;  nirgenbS  eine 
2)irectioe;  liberal!,  an  ben  ©renjen  unb  im  Smtem,  ®rieg;  —  unb  man 
froge  fid),  ob  e«  moglid)  war,  in  foldjen  3"ftdnben  eine  rufjige  unb  be= 
jonnene  SJebotte  itber  bie  wid)tigften  ©egenftdnbe,  bie  cinem  $?aufe  Dots 
gctegt  werben  fSnnen,  ju  fiiljrenl  SBaljrtid)  in  jebem  anberen  fianbe 
tjdtte  bie  SSottetoertretung  ftiirmifd)e  ©cenen  erlebt;  mie  trie!  met)r  in 
granfreid),  wo  bie  ©eifter  im  gewoljnIid)en  parlamentariid)en  Seben  fdjon 
auf  einonber  ju  pla|en  pflegen,  unb  beffen  ljifcigeS  Sttut  beim  geringften 
Slnlafj  in  SBoDung  gerdtlj!  Einer  ber  ftiirmifcfiften  9Cuftrittc,  bie  root 
iiberb,aupt  jentalS  in  einer  rcprdfentatioen  SBetfommlung  Dorgefommen  fein 
mbgen,  Wat  betjenige,  ben  ba8  Erfdjeinen  beS  friiljeren  ©ecretdrS  9ta»o= 
leonS  be8  Written,  be8  §txtn  Eonti,  auf  bet  Xribiine  oerurfadjte.  Sin 
Sotfyringer  2>eputirter,  $err  Bamberger,  t)atte  in  einer  gegen  bie  3rteben3= 
prdliminarien  gerid)teten  SRebe  bie  ©d)utb  be3  Unglitda,  ba«  granfreid) 
getroffen,  auf  ben  gefaHenen  unb  gefangenen  Stoifer  juritdgemorfen,  aU 
bie  fiinf  Sonapartiften,  wetdjc  bie  hammer  in  intern  ©d)oo&  barg,  auf= 
ftanben  unb  iproteft  einlegten.  SReben  bem  SRebner  auf  ber  Iribiine  er» 
fdjien  ein  SDtann  mit  weifcen  §aaren  unb  jornentbranntem  Slide.  SBie 
toon  einem  eteftrifdjen  ©djtagc  geriitjrt,  ertjebt  fid)  bag  #au8;  auS  ben 
3ufd>auerlogen  erfdjaflt  ein  $rof|nen-,  „e3  ift  Eonti!"  ruft  e$  toon  alien 
©eiten.  Eonti  redt  broljenb  ben  2(rm  gegen  bie  3Jiajoritdt  unb  ruft  in 
bag  ©etummet:  „3d|  begreife  nid)t,  mie  ©ie  ba8  9ted)t  in  9(nfprud) 
neb,  men  f&nnen,  ben  Saifer  ju  ridjten,  ju  beffen  §ii|en  ©ie  cor  wenigen 
SRonaten  nod)  inSgefammt  tagen!"  2)ie2Borte  waren  nodj  nidjt  gefallen, 
al§  ein  bonnerdfjnlidjer  luntult  burd)  baS  $auS  erbebte.  Umfonft  er= 
tdnt  bie  ©lode  be§  Sprdfibenten ;  umfonft  erljeben  bie  §uiffier3  ifyre 
©timmen;  wdtjrenb  einer  uotlcn  Ijalben  ©tunbe  wiitljet  ber  ©turm  in 
bem  §aufe.  S)ie  Sbgeorbneten  fturjen  in  bag  ^rofcenium,  umringen 
bie  SRebnerbiiljne,  rufen  Sirofjungen  tyinauf;  Eonti  wetd)t  nidjt.  3Kit  ge= 
freujten  Strmen  blidt  er  in  ba§  ©emenge,  Ijier  unb  bort,  nad)  red)t3  unb 
nad)  UnfS  antwortenb,  —  wat)rtid)  ein  2flann  oon  SKutb,  unb  ®ntfd)toffen= 
b.eit,  unb  ein  Wiener,  wie  ib^n  Sta^oleon  nid;t  treuer  wunfd)en  fonnte! 
Slber  in  weld)  oerb^dngnifjooDer  ©tunbe  unb  in  weld)  unge^euren  3«s 
ftanben  befunbete  fidj  biefe  Ireue  unb  biefer  SKutb,!  Ein  93rief,  ben 
wir  Dor  un3  liegen  fyaben  unb  ber  oon  einem  ber  3ufdjauer  biefeS  %tt\- 
trittS  ^errii^rt,  fagt,  niemalS  r)atte  fetbft  im  So^re  1848  eine  franjofifdje 
SSerfammlung  eine  foldje  ©cene  erlebt,  nur  mit  ben  SBeridjten  iiber  ben 
reoolutiondrcn  Eonoent  fonne  man  biefe  ©ifcung  oergleidjen.  SBar  e8 
bod)  ein  gewagteS  ©titd  unb  gefjorte  nid)t  nur  SKut^,  fonbcrn  eine  ge= 
Wiffe  DofiS  oon  S3ermeffenfjeit  baju,  nor  jener  SSerfammtung,  nad)  ben 
Jagen  oon  ©eban,  ben  S'aifer  Sla^oleon  ju  oertljeibigen !  ©either  ift 
SSieteS  anberS  geworben  in  Sranfreid),  unb  ware  Eonti  nid)t  metjr  aHeinl 


*   *  * 


565 


©o  logen  bie  Singe  in  ber  Slationaloerfammlung,  unb  biefcm  Jreiben 
fab,  au8  ben  oollge&frosften  Sogen  unb  Iribiinen  jene  merftoiirbig  ju= 
fammengetottrfette  SDienge  ju,  con  ber  ttrit  toeiter  oben  gefarodjen  unb 
bie  mit  ®Iatfd)en  unb  3if<^cn,  mit  S3eifoC3-  unb  3otne8rufen  in  bie  S3cr= 
fjanblungen  eingriff  unb  biefen  ©tfcungen  einen  ungeb>uerltd)en ,  aber  aud) 
gewattigen  Efjarafter  aufbriicfte.  Sraufcen  abet,  in  SBorbeaur.  fetbft  unb 
wetter  ira  fiibttc^en  Sonbe,  gfiljrte  e§  in  unl)eimtid)er  unb  nid)t  minber 
furdjtbarer  SBeife. 

2>ie  Stationalgarbc  Don  Sorbeaur.  t)atte  fid)  juerft  Dot  bem  Sweater 
aufgeftettt,  um  ba3  ©eboube  unb  bie  Slbgeorbneten  oor  bem  grofjen  3«5 
btange  bet  Steugietigen  ju  fd)itfcen;  fottrie  aber  bie  monard)ifd)e  SDiajoritdt 
bie  ©recuttogetoalt  in  bie  $anbe  bed  &errn  £l|ier§  oerlegt  fjatte,  tourbe 
aud)  bie  jenen  ^erren  Don  Dornb,eretn  Derbadjtige  58urgertt)el)r  burd)  regu* 
lore  2ruppen  crfefct,  unb  mit  nidjt  geringem  ©taunen  erblidEte  man  eincS 
fcf»6nen  SRorgenS  einen  gonjen  ©iirtel  Don  alien  m6gtid)en  SBaffengattuns 
gen,  ber  um  baS  Sweater  b,erumgejogeri  mar:  SWancfier  frogte  fid)  bamalS, 
toarum  all  biefe  Seute  nidjt  on  ber  Soire  ftanben  unb  toaS  fie  eigentlid) 
Ijier  ju  tl)un  fatten,  ©o  lagen  aber  bie  2)inge  bomolS,  bafj  bie  confer; 
oatioen  ©entente,  toeldjen  bie  SSob^ten  bie  Ober^onb  gegeben  gotten,  fid) 
Die!  mef)r  bor  ber  9teOolution  als  bor  ben  beutfdjen  Slrmeen  fiirdjteten 
unb  gegen  jene  nod)  Dor  grieben8fd)lu§  gront  ju  madjen  fid)  gcn5tt)igt 
gloubten.  greitid)  mar  biefe  2rurd)t,  tote  e8  ber  2lu2brud)  ber  Eommune 
batb  jeigen  fotlte  unb  tine  e8  bie  reoolutionare,  unb  in  bem  ©iiben  jiems 
ltd)  centrifugale,  Seroegung  in  ber  ^rooinj  aud)  anbeutete,  nid)t  fo  ganj 
unbegriinbet.  S3  gotten  fid)  n&mlid)  in  bem  furdjtbaren  3ex\e§VLti%fytoct% 
ber  bent  gall  be8  $aiferreid)3  folgte,  bie  friib^eren  bemofratifdjen  lens 
benjen  in  eigentlid)  f6beraliftifd)e  umgemonbelt,  unb  in  berfdjiebenen 
©egenben  fonnte  man  mit  ©taunen  unb  ©djrecfen  bie  ©ntfeffelung  einer 
ungeab>ten  3Kad)t  bemerfen,  Weldje,  b^cttte  fte  gefiegt,  bo8  fronjoftfdje  SReid) 
$ur  Serftiicfelung  r)dtte  fub,ren  mitffen.  91uf  eine  feltfome  SBeife  mifdjten 
fid)  bomote  in  bem  fublidjen  SSolIe  bie  (Srinnerungen  on  bie  f8beroliftifd)en 
SBeftrebungen  ber  ©ironbiften  mit  ber  ftrammen  unb  fd)roffen  centra* 
liftifd)en  SJerroattungSbrarte  ber  Sacobiner.  Saum  Ijatte  man  ober  3ett> 
in  bem  2(ufrub,r  atter  2eibenfd)aften  biefe  ©adjlagc  objecttb  unb  p^ilo- 
fopljifd)  ju  betrad)ten,  unb  footer  erft  fonnten  fid)  bie  93etl)eiligten  9ted)ens 
fdjaft  ablegen  oon  ber  eigentt)umlid)en  morolifd)en  3etriittung,  bie  aDc 
Sbeen  unb  ^rincipten  burdjetnanber  getoorfen  fjatte.  3)a|  granfreid)  fid) 
au8  biefem  ©t)ao3  oer^altnifimagtg  fo  fd)nell  b^erouSjuarbeiten  oermod)te, 
legt  ein  berebte8  3ewflnt6  ab  fur  bie  unge^eure  ©lofticitdt,  meld)e  bem 
tran80ogeftfd)en  SBotfe  tnnetoob.nt  unb  bie  man,  ob  greunb  ober  geinb, 
niemal8  genug  betounbern  mirb. 

©o  griinblid)  jerritttet  mar  en  in  jenen  erften  SKonoten  be8  %afyxtZ  1871 
•  ■•  bie  ©eifter,  bajj,  mie  fritter  fdjon  bemerft,  ber  eigentlid)e  ^atrioti8mu8, 


366 


  £lorb  unb  Sub.   


bie  big  jur  <5etbftaufopferung  gebradjte  Stebe  ju  bent  ©anjen,  in  ben 
mittdgtief)en  Sdnbern  faft  ttoHftdnbig  oerfd)munben  mar,  unb  bafj  bie 
notionaten  fietbenfdjaften,  bie  roeber  Slapoleon  nod)  ©ambetta  ju  entfcffcln 
»ermod)ten,  bent  ^Sarteigeroii^le  unb  fobann  bent  faft  antinationalen  gobe; 
raliSmuS  $Ia§  gemadjt  fatten.  8"  ^arteijmccfen  ttiurbe  TOe3  benufct 
unb  fiir  fotdhe  auSgebeutet,  unb  fetbft  ©Ifajj  unb  £otf>ringen  btieben  nic^t 
gefd)ii$t  oor  biefem  in  2lUe3  t)ineingreifenben  ^Jorteitebeit.  2)ie  rabicalen 
SRepubltlaner  unter  ©ambettaS  Settung  betradjteten  bie  ©Ifdffer  unb 
flotljringer  deputation  unb  ba3  fd)mere  SJerljangnifj,  ba8  biefe  Slbgeorbneten 
jum  tefcten  SKale  in  einc  franjofifd)e  SSerfammlung  fiitjrte,  alS  einen  £cbel, 
ber  mit  ©eroalt  unb  oietteidjt  nid)t  oljne  Srfolg  gegen  ba3  neue  Stegiment 
angefefct  merben  fonnte,  urn  e3  in  ben  Stugen  ber  -Utafftn  ju  fd)abigen; 
man  fpiette  gegen  bie  SRegierung,  bie  bod)  unfd)ulbig  an  bent  SlKen  mar, 
ben  Xrumpf  ber  Slnnejrion  auS,  mie  gegen  bie  SBonapartiften  ben  oiet 
fdjtagenberen  Sxumpf  ber  SlriegSerflarung  unb  ber  SRieberlage  Don  ©eban. 
StnbererfeitS  »erfud)ten  e3  bie  Segitimiften  unb  Drteaniftcn,  bie  unter  einem 
$ute  oereinigt  maren,  bie  etfafMotfjringifdjeu  deputirten  nod)  ju  ifjren 
cinfeitigen,  monard)tftifd)cn  Qaedtn  J"  benu|en,  inbem  man  tfjnen  oor= 
jureben  futfjte,  2)eutfd)lanb  fjdtie  fid)  im  ©ef)eimcn  bereit  erfldrt,  auf  bie 
Snnejion  ju  oerjidjten,  falls  bie  Stationafoerfammlung  ben  legitttnen  ftfinig 
auf  ben  Ifjron  ertjeben  miirbc.  Sei  biefen  deputtrten  aber  blieben  fotdje 
ajcrfucr)e  refuItatloS,  ba  man,  im  (Slfafj  befonberS,  bie  SBertjaltniffe  ju 
gut  fannte,  um  nid)t  ju  miffen,  baf?  bie  Stnnerwn  eine  befdjloffcne  <5ad)e 
mar  unb  bafj  ber  $atfer  con  3)cutfd)lanb  ofjne  ba§  9leid)3tanb  nictjt  in 
fein  jungcS  9teid)  juriieffefjren  fonnte;  anbererfeitS  mar  aud)  in  biefer 
deputation  ber  republifamfd)c  ©eift  fo  oormiegenb,  ba|  biefe  legittmifti; 
fd)en  Slnldufe  oon  oomfyeretn  oon  tt»r  abpraflen  mufjten.  SSafjrenb  nun 
bie  ^arteien  fid)  in  biefem,  bis  auf'3  Sleufjerfte  getriebenen  S'ampf  gegen 
einanber  abmiiljten,  ftanb  ein  SJiann  ba,  ber,  in  ridjtiger  ftaatSmdnnifcfjer 
(Srfenntntfj,  baS  Sntereffe  beS  ©anjen,  ba3  S|5rincip  beS  SBaterlanbeS  auf= 
red)t  ertjiett,  ei  f einen  Slugenbticf  oergafj  unb  immermdljrenb  mit  einer 
bemunberunggmurbigen  SluSbauer  auf  bie  SBieberfjerftetlung  be8  patriotic 
fd)en  ©eifteS  f)inau8arbeitete:  biefer  SKann  mar  §ett  IfjierS,  um  ben 
fid)  bie  moberirten  Stepublifaner,  roel^e  man,  bamalS  unb  tyeute  nod^, 
in  rid^tiger  SSeife  a!3  bie  franjbfifc^en  SRationalliberalen  bejeid^nen  fonnte, 
fdjaarten.  Diefer  Xenbenj,  bie  Sntereffen  be§  ©attien  oor  benjenigen  ber 
^arteien  unb  au<^  ber  annectirten  $rooin5en  ju  beriicffia^tigen,  gab  $err 
ZfykxZ  felbft  einen  bamalS  farmer  empfunbenen,  aber  bennod)  ric^tigen 
SluSbruef,  inbem  er  ben  elfaffifd)en  unb  lotfjringifdjen  SJeputirten,  a!8  fie 
oor  i£)m  erfeb^ienen,  jurief,  er  fenne  nur  granfreict),  unb  menn  bie  (Elfafj* 
Sotf)ringer  if>re  Sntereffen  oertfjeibigen  moHten,  fo  foQten  fie  fid)  nad) 
Serlin  unb  nid)t  nad)  Sorbeauj  menben.  SBdren  biefe  deputirten  bamalS 
bem  ©eifpirte  be8  4?errn  2^ier3  gefolgt,  fo  mitrbe  mol  i^r  ?tuftreten 


*    *  *   


567 


ein  anbereS  geroorben  fein,  unb  ftc  fatten ,  in  rid)tiger  (Srtcnntnifj  ber 
@ad)tage,  if>re  SBemiiljungen  bafjin  geridjtet,  nad)  etnem  princi^ietlen  5J5roteft 
gegen  bie  Stnnejion,  bic  2Bat)rung  ber  ttmen  anbertrauten  Sntereffen  auf 
bem  burd)  ben  3rieben3bertrag  gefdjaffenen  SBege  in  bie  $anb  ju  nefymen. 

Srnnitten  bet  entfeffelten  Seibenfdjaften  barf  e3  aber  root  nidjt 
SBunber  netjmen,  bajj  gerabe  2>iejenigen,  bie  am  tjfirteften  getroffen  roaren, 
fid)  tote  bie  Stnberen  fottreifjen  liefjen  unb  ftatt  aU  pottttfdje  Stoats 
manner,  roetdje  bie  Bufunft  beuorfetien  unb  borbereiten,  nur  att  »er= 
ttmnbete  SJktrioten,  bie  ifjrem  ©djmetie  freien  flauf  tiefjen,  Ijanbelten. 

SSer  iibtigenS,  fei  e3  and)  nur  einen  oberflad)vict)en  SJticf  in  ba§ 
bantalige  Sffentlidje  Sieben  ju  roerfen  unb  bie  Sage  gtanfreidjS  burd) 
fiefung  ober  2)urd)btattern  ber  Bcitungcn,  ber  Sorrefponbenjen,  foroie 
aud)  burd)  perfontid)e  33ejiel)ungen  ntit  ben  in  bie  $otittf  tljdtig  (£in= 
greifenben  ju  beurtljeiten  bie  ©etegentycit  fjatte,  ber  mufjte  root  ftaunen 
»or  bem  ungetjeuren  ©djroafl  bon  2etbenfd)afteit  after  2lrt,  bie  fid)  in 
©thrift,  SSort  unb  £f)at  fiber  ba§  ungtitdtidje  Sanb  ergoffen.  $>er 
potitifdjc  SSerftanb  roarb  attuberatl  jurudgebtangt-,  roenn  in  ben  $>ecreten 
unb  SSerorbnungen  ber  gambettifrifd)en  $ictatut  nur  bie  Seibenfdjaft 
eigenttid)  ju  SSorte  fam,  roie  bid  met)r  mufjte  bieS  in  ben  ,8eitung3= 
artifetn,  in  ben  9tebcn,  in  ber  tagtid)en  *J3otemif  ber  %aU  fein!  S8er= 
gteidjt  man  bie  SBertoattungSmafjregetn,  roetdje  t»on  Sorbeaur.  unb  fritter  Don 
£our§  au3  getroffen  rourben,  mit  ben  bon  ben  giitirern  ber  repubtifas 
nifdjen  ^artei  im  Corps  legislatif  unb  in  ber  ^jJreffe  bor  bem  Sriege 
pertretenen  iprincipien,  fo  lann  man  fid)  juobrberft  eineS  leid)teit  ©tauncnS 
root  ntdjt  erroefjren,  —  beffen  25fung  man  eben  in  bem  ©ebanfen  finben 
teirb,  roetdjem  ber  tefcte  franjBfifdje  9Rinifterpr<iftbent  in  fotgenben  SOBorten 
einen  ebenfo  pragnanten  at$  pfnd)otogifd)  unb  potitifd)  roafjren  StuSbrud 
gab:  „Dans  des  situations  politiques  diff6rentes,  on  peut  soutenir  des 
doctrines  diffiferentes."*) 

9lid)t8beftoroeniger  aber  mufjte  jeneS  SRcgierung8=  unb  83erroattung3= 
petfonat  in  ber  ^robinj  einer  fetjr  intenftben  SBirfung  ber  ©efuljlSpotitif 
unb  be8  $artetfrieg3  auSgefefct  geroefen  fein,  urn  fo  aufjerorbentlid)  ftramme 
unb  mit  feinen  friitjer  auSgefprod)enen  ^Jrincipicn  in  fo  fdjroffem  ©egen; 
fafce  fte^enbe  SDlafjregetn  ju  treffen,  teie  roir  fie  in  ben  bamatigen 
officietten  SBtfittern  aufgejeid)net  finben:  SluftSfung  ber  einjigen,  bamat3 
nodj  gefefctid)  beftetienben  frei  erroaljtten  SSerfammtungen  ber  ("onseils 
g6n£raux  ober  2>epartement8ratb^e;  birecte  (£inmifd)ung  ber  ^rafecten  in 
bie  ffiab^ten  ber  SRationattjerfammtung,  unb  jroar  in  einer  SBeife,  roie  fie 
baS  Saiferreid)  unter  ben  fdjatfften  gauftprfifecten  faum  tannte;  Slufftettung 
ganj  neuer,  in  feinem  ©efefce  portjanbenen  SBa^lbebingungen,  SluSfdjtiefjung 


*)  SBcnn  bte  po!iti|d)e  Sage  fid)  Oetonbert,  tann  ber  StoatSmann  feine  2lii= 
fdjauung  aud)  flnbern. 


368 


Zlotb  unb  Sub.   


oBer  friif»crcn  offictcHen  Sonbtboten  Don  bent  Sledjte,  fid)  tpfi^en  ju  laffen, 
unb  anbetetfeits  ganj  gefefewibrige  SluffteDung  bet  Sptafecten  ati  (£an= 
bibaten  in  bie  SRationatDetfantmlung:  —  aHeS  bieS  auSgeljenb  Don  einer 
9tegietung,  bie,  aU  fie  nod)  in  bet  Dppofition  fajj,  biefeg  ©ebaten  on 
bet  faifettidjen  SBettoaltung  aid  ein  b,iid)ft  DerberblidjeS  unb  DetbammungS; 
routbigeS  geifjelte  unb  ongtiff.  63  tiegen  Stftenftude  toot,  bie  auf  cine 
ganj  ntetfrourbtge  SBeife  bartljnn,  wie  biefetben  SRfinnet,  bei  SSetdnbetung 
bet  93erf)altniffe  unb  in  bet  £>ifoe  be8  SpatteifatnpfeS,  ba3  ©egentljeit  Don 
bent  tljun  fbnnen,  bag  fie  Dot  toenigen  SDlonoten  als  ba8  einjig  Sftidjtige 
etnpfof)len  unb  Dettljeibtgt  gotten.  2Bit  toetben  unS  ouf  etnige  toenige, 
abet  bcfto  btaftifd)ete  Sitate  befdjtimfen.  91m  30.  Sanuat  1871  fdjtieb 
bet  prefect  be3  $>epattement3  bet  3nbte  an  £errn  Sauttet,  alter  ego 
be§  $ettn  ©ambetta:  „Ne  vous  semble-t-il  pas  que,  quoiqu'on  en 
dise,  il  y  aurait  lieu,  en  cas  de  besom,  pour  assurer  le  succes  (electoral) 
d'user  des  moyens  adminislratifs  pour  faire  voter  lee  paysans?  Je 
suis  lennenii  des  candidatures  officielles,  mais  a  cette  heure  il  faut  voir 
le  but."*)  (Sin  ©eneralfecietat  in  bent  5)e»attentent  bet  Sttbedje  flagt  tcle- 
gtapbtfd)  fetnen  ^tafecten  fotgenbertoetfe  be§  2J?obetanti3mu8  an  t  „  Mon 
prefet  repugne  a  agir  avec  vigueur  dans  les  elections.  II  a  des 
scrupules  de  conscience.  .  Envoyez  lui  done  d'urgence  des  instructions 
vigoureuses.  Si  le  prefet  n  est  pas  a  poigne,  les  republicans  sont  en- 
forces."**) Slnt  1.  gebtuat  1871  tetegtapljitt  bet  ^Jtfifect  S)upottaI  an  @am= 
betta:  „Affermissez  fortement  votre  dictature;  la  France  est  affblee 
d'asservissement  et  dobeissance  ,"***)  —  unb  an  bentfrfben  lage  tele 
grapbjtt  bent  5)tctatot  bet  Untetptafect  Don  3)aj:  „I1  serait  urgent  de 
revoquer  les  juges  de  paix;  ceci  en  vue  des  elections  ;"f)  unb  am  fol* 
genben  Sage  fdjreibt  ber  ^tdfect  bet  Dtne:  „I1  est  absolument  im- 
possible que  nous  conservions  pendant  les  elections  les  juges  de  paix 
de  l'Ome.    Voulez-vous  les  revoquer  par  depeche?"ff)  —  ©eotge  ©anb, 

*)  „®Iouben  @ie  nid)t,  bafj,  toaS  man  aud)  fagen  m6ge,  e8  ber  gall  ware, 
int  9Jotl|fan,  urn  ben  Srfolg  ber  SBat|Ien  ju  fid)ern,  oon  ben  obmintptatiBen  9Rtttc(n 
©ebtaud)  ju  ntad)cn,  um  bie  89auern  3um  Stimmen  ju  bringen?  3d)  bin  ein  fteinb 
ber  officieHen  (Eanbtbatett,  abet  in  bent  je^igen  JIugenbltcfc  mug  man  ba§  3"! 
in'8  Sluge  foffen." 

**)  „9Reinem  $rflfect  ift  e8  juroiber,  in  ben  SBaljten  energifd)  ju  Ijanbeln.  Sr 
bat  (SenriffenSflrupel.  6d)tden  @ie  tljm  bod)  bringlidjft  encrgifdje  8}erbaltung8= 
ntafjregeln.  SBernt  ber  5)Jrafect  nidjt  ein  gauftprSfect  ift,  fo  finb  bie  SRepublU 
laner  berloren." 

***)  „SJefeftigen  ©ie  energifd)  3b«  ®ictatur;  granheid)  wirft  ftd)  wie  toO 
an  ben  $aI3  ber  Unterroiirfigleit  unb  beS  ffle^orfamS." 

t)  „©3  wiire  au6erft  notljmeiibig,  bie  3rieben8rid)ter  ab jnfefcen;  bie8  in  ^ittj 
fid)t  ber  SBaljlen." 

ft)  ift  abfolut  unmoglid),  »ab,renb  ber  SBablen  bie  griebenSriajter  ber 
Orne  beijnbebatten.   SBoflen  Sie  fie  per  Selegramm  abfefen?" 


*   *  * 


369 


hjeld)e  biefem  Xreiben  mit  SBetriibnifj  jufab  unb  bod)  gettrifj  nidjt  ju 
ben  23ona»artiften  ober  ju  ben  Ultramontanen  gebortc,  fonnte  fid)  cine3 
StufWoDeng  toon  geredjtem  $orne  nid)t  etloefjren  unb  fdjrteb  in  ibr 
Journal  d'un  Voyageur  pendant  le  siege  (©eite  287):  „On  procede 
partout  par  listes  officielles  qu'on  appelle  listes  republicaines.  Ainsi 
le  premier  appel  fait  au  peuple  par  cette  republique  aura  suivi  la 
forme  imperials  et  admis  des  incompatibilites  inconnues  sous  l'empire. 
C'est  une  honte,  mais  quelle  retombe  sur  ceux  qui  Tacceptent!"*)  — 
Sanfret),  bet  beritbmte  tetoublifamfcbe  SSerfaffer  ber  ®efd)id)te  StatooleonS  I., 
ftanb  iSffentlid)  gegen  biefe  a33irt^fd>aft  auf,  bie  er  bie  3>ictatur  ber 
Urtfaljigfeit  nannte,  unb  IhierS  betitelte  fie  toon  ber  tribune  tyerab  al3 
bie  IJBolitif  eineS  SRafenben,  XotthauSlerS  (un  fou  furieux).  2)af?  ein  be= 
fonnener  ©taatSmamt  h>ie  XbierS  fid)  ju  einem  foldjen  9lu«brud  binreifcen 
lief3,  beweift  aud)  ttrieber,  in  meld)  tjobent  ©rabe  bie  Seibenfdjoft  in 
alien  SBerb&ltniffen  eingetiffen  roar.  Sled)  mehr  aber  betoeift  bieS  bie 
©toradje,  tt>etd)e  bie  3eitungen  bamalS  fowol  gegen  ben  ^rafibenten  ber 
©jecutitogetoott,  aU  gegen  bie  9tationaltoerfammlung  fetbft  fiifjrten.  ©anr- 
bettaS  93Iatt,  Siecle,  fthrieb  beiftoiet&oeife  einen  2lrtifel  gegen  iperrn 
TfnerS,  ber  in  fotgenben  ©afecn  gitofelt:  „Apres  ces  insucces  (feiner 
bitolontotifdien  9teife  butd)  (Sutotoa)  M.  Thiers  n'avait  qaune  conduite 
a  tenir,  se  retirer  et  quitter  la  scene  politique;  mais  on  detournerait 
plus  facilement  un  fleuve  de  son  cours,  qu'on  arracherait  un  intrigant 
a  ses  intrigues ....  M.  Thiers  subit  lui  aussi  cette  fatalite  de 
l'age  qui  n'epargne  pas  les  plus  belles  organisations."**)  Unb  e3 
war  biefelbe  retoublifanifdje  ^Jartei,  h)etd)e  bag,  fpiiter  toon  ben  reactionaren 
©lententen  ttrieber  aufgenontmene,  gefliigelte  3Bort  be3  ,.sinistre  vieillard" 
gegen  £>errn  2fcier3  erfanb.  3»n  ganj  befonberS  auffallenber  SBeife  aber 
befunbete  fid)  biefeS  teibenfdjaftliche  SBefen  bei  ben  Setbanblungen  ber 
9tattonaltoer}ammtung  iibet  bie  griebenSpratiminarien  unb  nad)  Seenbigung 
berfetben.  $>ie  maf3lofe  ©pradje,  bie  bie  gtbfjten  ^rotoinjblatter  in  (Sr= 
mangetung  ber  ^Sarifer  3eitungen,  bie  fo  gut  toie  nid)t  beftanben,  fiibtten,  - 
mag  einerfeite  burd)  bie  (Sreigniffe  felbft  erflart  werben;  anbererfeitS  aber 
tiegt  bodjf  gerabe  in  ber  bama(3  ben  Slfafj  =  Sotbringern  gegeniiber  ein= 


*)  „UeberaH  fteUt  man  offtciefle  Stften  untet  bem  9?amen  republifanifdje 
©anbibatenliften  auf.  9Hfo  wirb  ber  erfte  SlufTuf,  ben  biefe  iRepubltf  an  ba? 
SSott  mai)t,  bie  imperiattfttfOje  gortn  annel)men  unb  wirb  Unberrraglidjfeiten 
julaffen,  roeldje  ba3  Soiferreid)  nid)t  Iannte.  S3  ift  eine  ©djanbe!  3Cber  fie 
fane-  auf  btejentgen,  roeldje  bieS  annefymen,  jurud !" 

**)  „9Jad)  biefem  9Hi&etfolge  ^atte  $err  Skiers  nur  nod)  ein§  ju  tljun,  fid) 
$uruc!jugtef)en  unb  bie  politijcfje  SBQfjue  ju  Berlaffen.  Slber  ti  roare  letdjter,  einen 
Sflup  aus  f einem  SSette  ju  bttngen,  aI8  einen  Sntriganten  toon  f einen  3nrriguen 
tnegjurei^en  .  .  .  $>err  S^ierS,  er  aud),  BerfaUt  bem  S8erbangni6  be*  SllterS, 
tteld)e8  felbft  bie  beften  SJahtreit  nidjt  »erid)ont." 


570 


  Horb  unb  Sub.   


genommenen  ©tettung  ein  bebcutenber  SBinf,  ben  bic  beutfc^e  9tegierung 
in  bcm  atetdjslanbe  t(fitte  beljerjigen  fatten  mtb  ber  if)r  ben  ricf)tigen  2Bcg 
jur  SBiebergeroinnung  jener  Seoblferungen  tjdtte  jeigen  fatten;  benn  nip 
genbS  fonnte  man  beffer  aU  au#  biefcn  Strtifeln  f|erau8lefen,  mit  roelajen 
©efuf)ten  bie  (SIfdffer  unb  2otf)ringer  oon  granfreid)  fc^tcbett,  unb  roelaje 
ticfe,  Don  alien  9te»andje  =  Iroumeteien  boore  SBebeutung  baS  bos 
motige  granfreid)  bet  2lnnejion  beilegte.  golgenbeS  ft^rieb  ein  elfdfftfdjer 
Sorrefponbent  au3  SBorbeaur.  an  ba8  grofjte  republifamfdje  SBlatt  in  ber 
$ro»in&,  an  ben  Progres  oon  Sijon: 

„2Dic  9<iationaIt>erfammIung  tadjt  unb  matfjt  SBifce;  am  Sage  naaj 
ber  ©ntljauptung  granfreidjS  tjat  fie  e3  nid)t  oerftanben,  ben  ©rnft,  ber 
©terbenben  gejiemt,  anjuneljmen;  fie  gleidjt  ben  greubenmabdjen,  bie  mitten 
im  Sadjeu  unb  in  ben  Drgien  fterben.  ffiifj  aber,  ber  grofje  ©eteljrte, 
ift  am  Sage  ber  SoSreifjung  be8  ©IfaffeS  geftorben.  %a&  ©Ifajj  ift  em- 
port;  bafj  granfreid)  e8  im  ©tidje  getaffen  f)at,  ba3  f)at  e§  tief  beleibigt; 
fein  ©djmcrj  ift  unermefjlidj." 

SRod)  ungleidj  met  fdjdrfer  aber  trat  anberen  !Iage8  bie  Sftebaction 
biefeS  felben  931atte8  mit  ber  Unterfdjrift  be§  SljefrebacteurS  in  bie 
©djranfen,  unb  jroar  ift  biefer  2lrtif el  berart,  er  beleudjtet  bie  bamaligen 
3uftdnbe,  befonberS  roa§  bie  an  bie  @lfaf}=Sotb,rtnger  geftettten  gorberungen 
anbetrifft,  in  einem  fo  gretten  unb  fdjlagenben  Sidjte,  bafj  toir,  jur  a£(= 
gemeinen  Drientirung,  nidjt  umt)in  Idnncn,  beffcn  loefcnttidje  2lbfdjnitte 
roortlidj  roieberjugeben.  @3  mag  9Kandjen  beim  Sefen  biefer  3eit«n  ein 
eigcntf)umlid)e3  ®efiif|l  anmanbetn,  befonberS  menn  er  fie  mit  bem  feit  bem 
Satire  1873  unb  bem  2tuftreten  ber  ©tfdffer  Siga  oer8ffenttid)ten  3Rafjn; 
rufe  an  ba§  „rf)einifd}e  $oten  unb  SBenetien"  oergteidjt.  gofgenber= 
mafjen  alfo  fdjrieb  ber  Progr^s,  ba§  Organ  ber  Semofratie  in  ber  $ro= 
bins,  am  3.  SDidrj  1871: 

„2tngefid)t3  biefer  9iefolution  (bie  bie  DftbecartementS  an  $)eutfdj= 
lanb  preiigab)  fatten  bie  (Slfdffer  unb  2otf)ringer  2)e»utirten  einen  erften 
Sd)ritt  ju  tfjun,  ben  fie  audj  getb^an  Ijaben:  ndmtidj  au§  eincr  SSerfamm= 
lung,  bie  nidjt  meljr  mertt)  war,  fie  in  ifyrer  SRitte  jit  befifcen,  ju  fdjeiben. 
©ie  finb  au3getreten,  nid)t  auS  SRefpect  oor  bcm  SSotum,  ba3  mit  »ter= 
tjunbert  ©timmen  SRajoritdt  gefatten  roar  unb  ba3  fie  gegen  attcS  SRedjt 
aitS  ber  franjbfifdjen  gamilie  oerftbfjt,  fonbern  urn  ju  oerftet>en  ju  gebcn, 
bafj  fie  nid)t§  meljr  gemein  f)aben  rooUen  mit  Seuten,  bie  ben  9lamen 
granfrcicb.S  unter  ein  infainirenbeS  Slftenftiid  ju  feften  ben  SWutt)  fatten. 

„3e^t  blctbt  i^nen  iibrig,  einen  jtoeiten  ©a^ritt  ju  tljun:  namlitb,  ju 
erfldren,  bafj  fie  auf  bie  $offnung,  jemalS  wieber  granjofen  ju  roerben, 
oerjittjten.  2)a  eine  franjbfifcb,e  SJerfammlung  fie  fortjagt  unb  fie  auf= 
opfert,  fo  erfefct  in  ib,ren  ^erjen  bie  93erad)tung  ben  $atriotiSmu3;  tjon 
biefem  2age  an  ift  granfreio^  eine  grembe  fiir  fie,  unb  roenn  iematS, 
burcb,  eine  neue  Saune,  granfreio^  fie  roiebererobern  roitt,  roirb  e§  ®(fa& 


*   *  * 


371 


unb  Sotfjringen  aufredjt  unb  hmffyjitternb  »or  fic^  ftetien  feljen,  urn  mit  ben 
SBoffen  in  bet  §anb  ein  Stnerbieten,  ba8  biefe  fionbet,  ofcne  fid)  ju  enfc 
eljren,  nid)t  annehmen  fonnten,  jurudjuweifen.  3)ie  SDidnner  »on  ©tfafj 
unb  Sotljringen  tuoOen  nit^t  mebr  eincnt  SBotfe  onge^Bten,  baS  feine  2anb3= 
leute  oerfauft.  SBir  Ijaben  bie  ^onb,  bie  fie  un§  binftredteu,  oerfc&mdht; 
fte  oerweigern,  fiirberb,in  bie  unferige  anjunefjmen. 

„35enetien  tear  toenigftenS  nidjt  Don  Stalien  oerfauft  ioorben.  (53 
toar  9ta»oleon  I.,  ber  nad)  SDiarengo  biefcS  Sonb  in  bie  SBoge,  auf  weldjer 
bie  Sieger  nad)  ihrer  SBiflfur  bie  ©efdjide  ber  SSotfer  Wogen,  geioorfen 
!f>atte.  SSenetien  b>t  ben  SSitlen  haben  fSnnen,  fid)  fur  3tatien  oufju= 
bewa&ren,  roeldjeS  nid)t  SKitfjelfer  biefeS  9Serrat&e3  war.  Slber  f>eute 
liegen  bie  SSerfidttniffe  ganj  anberS.  SSir  finb  eS,  e3  ift  Sronfreid),  baS 
an  Stfofj  unb  Sotbringen  SBerratb,  itbt.  2Ba3  loir  nur  nod)  ba3  SRedjt 
haben,  Don  biefen  Seootferungen  ju  forbern,  boS  ift  ih>e  S3ertt)unfd)ungen 
unb  i^re  SSerad)tung."*) 

2Ran  burfte  bod)  begierig  fein  ju  erfaljren,  tto3  granfreidj  je&t 
fagen  wiirbe,  wenn  bie  @Ifoffer  unb  Sotljringer  ftd)  auf  biefen  fo 
fdjarfen  ?lu3fprud)  ber  grbfjten  repubttfanifdjen  SProoinjialbtdtter  berufen 
ttoflten,  nid)t  unt  „mit  ben  SEBoffen  in  ber  $anb"  bie  SteDandje  abju* 


*)  Les  deputes  lorrains  et  alsaciens,  en  face  de  cette  resolution,  avaient 
une  premiere  chose  a  faire,  et  ils  l'ont  faite,  c'etait  de  se  retirer  de  cette 
assemblee  qui  n'6tait  plus  digue  de  les  garder  dans  son  sein.  lis  se  sont 
retire's,  non  pas  par  deference  pour  le  vote  qui  venait  d'etre  pris  avec  quatre 
cents  voix  de  majority  et  qui,  contre  tout  droit,  les  exclut  de  la  grande  fa- 
mille  francaise,  mais  pour  faire  comprendre  qu'ils  ne  veulent  plus  rien  avoir 
de  commun  avec  des  horames  qui  ont  os^  mettre  le  nom  de  la  France  au 
bas  d'nn  acte  infamant. 

Maintenant  il  leur  reste  a  faire  encore  autre  chose:  c'est  de  declarer 
qn'ils  renoncent  a  l'espoir  de  devenir  jamais  Francois.  Puisqu'une  assemblee 
francaise  les  chasse  et  les  iramole,  le  mepris  remplace  dans  leurs  coeurs  le 
patriotisme;  la  France  des  ce  jour  est  pour  eux  une  e'trangere  et  si  jamais, 
par  un  nouveau  caprice,  elle  veut  les  reconquenr,  elle  trouvera  1' Alsace  et  la 
Lorraine  deb.out  et  fremissantes  pour  repousser,  les  armes  a  la  main,  des 
avances  qu'elles  ne  pourraieut  plus  accepter  sans  deshonneur.  Les  hommes 
de  Lorraine  et  d' Alsace  ne  veulent  plus  faire  partie  d'un  peuple  qui  vend 
ses  concitoyens.  Nous  avons  repousse1  la  main  qu'ils  nous  tendaient;  ils  re- 
fusent  desormais  de  prendre  la  notre. 

La  Vengtie  au  moins  n'avait  pas  6t6  livree  par  l'ltalie.  C'est  Napo- 
leon I,  qui,  apres  Marengo,  l'avait  jetee  dans  la  balance  ou  les  conque'rants 
pesent  a  leur  gr6  les  destinees  des  peuples.  Elle  a  pu  vouloir  se  conserver 
a  l'ltalie  qui  n'£tait  pas  complice  de  la  trahison.  Mais  aujourd'hui  la  situation 
est  tout  autre.  C'est  nous,  c'est  la  France,  qui  trahit  l'Alsace  et  la  Lorraine. 
Nous  n'avons  plus  le  droit  de  lui  demander  autre  chose  que  ses  maledictions 
et  son  me"pris. 


372 


Horb  unb  Siib.   


roeifen,  fonbern  nur  urn  ityre  eigenen  Sntereffen  ouf  ©runb  be8  5rieben3= 
oertragg  tnnert)atb  be3  beutfcb,en  SReidjeS  ju  »ertt)eibigen.  gerner  ober 
mujj  man  fid)  aud)  fragen,  wetd)e  groben  getter  bie  beutfdje  SBertoattung 
in  bent  9?eid)3lanbe  begangen,  urn  jene  ©timmung  beS  3ab,re8  1871  nad) 
brei  3al)ren  bergeftatt  umjuwanbeln,  bafj  bie  erften  SBatjten  ben  befannten 
^roteft  jut  gotge  Ijaben  fonnten.  $enn  bafj  bie  ©IfafcSotyringer  „em= 
port"  toaten,  nrie  e3  bet  elfftffifdje,  in  naljer  Seriiljrung  ntit  ben  ®epu= 
tirten  ftetjenbe  SBeric^terftatter  ber  Progres  fagte,  bag  toirb  SGiemanb  in 
3w«ifel  fteHcn  fonnen,  ber  bamals  irgenb  toetdje  gfiljlung  mit  tfjnen  Ijatte, 
ober  ber  bie  au8  bamatiger  Scit  Ijerrutirenben  SBriefe  getefen.  Sliest  nur 
ber  in  83orbeauj  tragifd)  oerftorbene  SRaire  unb  3lbgeorbnete  ©trafjburgS, 
Dr.  Sujj,  fdjrieb  nad)  $aufe:  „2Reb,rere  toerben  in'S  Sanb  jurudteljren, 
unb  ben  ©taub  t>on  ifjren  gfifjen  fdjfitteln";  oon  anberen  feiner  SoUegen 
fonnte  man  baSfelbe  b,8ren;  unb  au3  SBriefen,  bie  in  ben  franjofifdjen 
Slattern  watyrenb  ber  erften  9Jlonate  nad)  bem  griebenSfdjlufj  beroffenttidjt 
wurben,  lefen  toir,  bajj  bie  ©tfiiffer,  toeldje  fid)  atS  Sxeiwillige  in  bie 
Sooner  Segionen  eingereif|t  fatten,  fid)  in  ®enf  auf  ba3  beutfdje  ©onfulat 
6egaben,  urn  aU  $)eutfd)e  unb  fur  3)eutfdjtanb  optirenb,  in  bag  |>eimat= 
tanb  juriicfjuletiren;  „bie  ganje  Sebolferung  Don  ®enf  fann  bag  ununter= 
brod)ene  5>efite  ber  ©Ifaffer  unb  Sotyringer  Segionare  feljen,  wetdje  gruptoen; 
roeife  in  ba3  beutfdje  ©onfulat  getjen  unb  eine  SSergutunggfumme  ab- 
bctteln,  urn  in  ifyre  ^etmat  jurfidjufeljren,"  fo  fdjreibt  am  ll.SKarj  1871 
ein  (Sergeant  ber  3.  (SlfafcSotfiringer  Segion,  SRamenS  $enri  ®unfc,  unb 
fein,  oon  bem  Progres  am  15.  9Jtarj  »er5ffentlid)ter  SBrief  enbet  folgenber* 
mafjen:  „3d)  ijabe  granfreid)  toertaffen  mit  gebrodjenem  $er$en  fiber 
unfere  ©d)anbe,  aber  id)  fjatte  nidjt  ermartet,  bafj  fid^  biefe  ©djanbe  auf 
frembem  Soben  in  bicfer  SBeife  beftfitigen  toiirbe."*) 

SSie  feljr  biefeS  tt>af)rf|eitggetreue  unb  buret)  tyiftorifd)e  Setage  be: 
ftatigte  SBilb  oon  bemjenigen  abfticr)t ,  ben  bie  jpater  in  Shcanfreid)  auf: 
gctaudjtt  Segenbe  alS  bag  waljre  Gonterfei  jener  SJSeriobe  auSmalt,  bag 
braudjt  tool  nid)t  nfib^er  betont  ju  toerben.  @S  ging  mit  biefen  Swig* 
niffen  wie  e§  fo  oft  in  ber  SBettgefdjidjte  geb^t:  an  ©telle  ber  narften  unb 
SBieten  unermiinfe^ten  SSJaljrtjctt  brangte  fi^  ein  bem  inftinctioen  Grange 
ber  9Kaffen  nach,  einer  gewiffen  ©etbfttaufc^ung  angemeffeneS  ijSb.antafie: 
gebilbe;  man  fudjte  bie  rounben  3Iede  ju  oerwifeb^en,  bie  triiben  ©rinne= 
rungen  ju  oergeffen,  unb  urn  fid)  fetbft  SKutb,  cinjuftbfjen  ffir  bie  3"f«nft, 
fdrbte  man  bie  SBergangentjeit  berart,  bafj  bie  fpateren  ©efdjledjter  9lid)tg 


*)  Toute  la  population  de  Genfeve  peut  voir  le  d£fil£  continuel  des  legion- 
naires d'Alsace  et  de  Lorraine,  venant  par  gronpes  entiers  assaillir  le  con- 
sulat  alleraand  et  y  mendier  l'indemnit^  n^cessaire  pour  pouvoir  rentrer  dans 

leur  foyer  J'ai  quitte  la  France'  le  eoeur  bris6  par  notre  de"shonneur,  mais 

je  ne  m'attendais  pas  a  en  voir  une  confirmation  aussi  honteuse  a  l'etranger. 


*   *  * 


573 


barin  ju  erbtiden  gotten,  moriiber  fie  errBtljeten.  SBei  biefem  ©piclc  ber» 
gifjt  man  aber,  ba{$  ein  58otf  aud  feinen  SBerljfingniffen,  aud  feiner  Sftotf) 
unb  ©djanbe  eine  ernfte  Seljre  folgern  unb,  foil  ed  fid)  ju  gefiinbcren 
Buftonben  erjietien,  aud)  ber  unangenefjmften  SBergangenljeit  unb  ben  trau= 
rigften  ©rtebniffen  mutfjig  unb  unoerjogt  in'd  2luge  bliden  mufj.  3)er 
ffeim  einer  befferen  ^ufunft  tiegt  fur  ein  niebergeworfened  S3ol!  in  ber 
flaren  Srfenntnijj  feiner  oormatigen  ©d)W.ad)en,  unb  bie  erfte  Sebingung 
feiner  ©rljebung  ift  ber  SDiutf),  bie  SBatjrtjeit  feined  SSerfalled  ju  erfennen. 

®ad  einjig  wirflid)  tragifdje  SRoment,  bad  aud  jener  bemegten  3«t 
auf  und  (jeriiberragt,  war  toot,  Wenn  wir  ben  und  jugefommenen  SBeridjten 
gtouben,  ber  in  Sorbeauj  am  5£age  bor  bent  SBotum  ber  griebendprati* 
minorien  erfotgte  lob  bed  SDiaired  bon  ©trafjburg,  bed  im  (Stfafj  fjeute 
nod)  fo  ljod)bereljrten  ftiifj.  Seibenb  unb  con  ben  ©d)idfaldfd)liigen  fd)Wer 
niebergebrtidt,  f)atte  fid)  Siif?  gegen  ben  9iatf)  feiner  greunbe  entfd)toffen, 
bad  SDianbat,  bad  ifmt  feine  SRitbiirger  faft  einftimmtg  ert^ctlt  gotten, 
anjunefymen  unb  nad)  Sorbeaur.  ju  reifen.  „3d)  gef)e,  urn  meine  ^flidjt 
ju  erfutten,"  fogte  er  im  ©djeiben;  „id)  merbe  aber  nid)t  lebenbig  wiebep 
fefyren."  Unb  wie  er  ed  gefagt,  fo  gefdjab,  ed.  $ie  Slufregungen  ber 
erften  ©ifcungen,  bie  tiefe  2Bef)mutt),  bie  fid)  feiner  beim  Stnblid  ber 
Slationalberfammlung  unb  ber  Seidjtfertigfeit,  ntit  ber  iiberatt  bon  ber 
fiodreifjung  bed  @lfafj  gef&rodjen  murbe,  bemad)tigte,  bie  ©d)mad),  bif  er 
mit  feinen  ©eftnnungdgenoffen  embfanb,  auf  fold)e  SGBeife  bon  bent  atten 
SBaterlanbe  im  ©tid)e  gelaffen  unb,  wie  er  ju  fagen  fcftegte,  abgefd)uttett 
ju  werben,  tibte  auf  fein  Seiben  eine  berf)angnif$botIe  SBirfung  aud.  @r 
ftarb,  con  feinen  elfSffifdjen  Eoflegen  umgeben,  in  einem  Sranfenljaufe 
con  S3orbeau|,  unb  fein  lefcted  SBort  tear  nod)  fiir  feine  SSaterftabt  unb 
fiir  bad  (Stfaf.  83ei  feinem  Segriibnif}  War  weber  bie  Stegierung  nod) 
bad  SPrfifibiunt  ber  Siationafoerfammlung  officiett  bertreten;  bie  Stnwefenben 
fonnten  fid)  einer  SJetrubnifj  nid)t  erweljren,  aid  fie  biefen  Seidjenjug  ber= 
glid)en  mit  bemjenigen,  ben  fie  wot  }u  ertoarten  bered)tigt  gewefen  waren. 
Sangfam  ging  ber  3u9»  twran  eine  Slbtfjeilung  oon  Stationatgarbiften  mit 
gefenften  ©emefjren,  burd)  bie  ©tabt  bem  89af)ttt)ofe  ju.  S)ie  fiiblid)e 
Sonne  lad)te  auf  bie  griinenben  Xriften;  bie  blauen  SBeflen  ber  ©ironbe 
platfdjerten  luftig  unter  ben  OuaiS,  —  luftig  unb  Ieid)tlebig  unb  leidjt* 
ttergefjlid)  mie  biefeS  frbt)tid)e  33bffd)en  felbft,  ba§  bie  SSab.re  bed  SRaireS 
bon  ©trafjburg  borbeijie^en  fab,  unb  ftaunenb  fragte:  28en  trdgt  man 
ba  b^inaud? 

*  * 
* 

©oHen  wir  bad  93ilb,  bad  fid)  in  jenen  erften  HHonben  bed  3a^red 
1871  in  SBorbeauj  oor  und  entroUt,  jufammenfaffen,  fo  finben  wir  ein 
@twad,  bad  mit  ber  lanbtiiufigen  Segenbe  nur  feljr  SBeniged  gemein  fiat: 
eine  moralifdjc  3crfat)rcnr)cit,  bie  nod)  grtifjer  war,  aid  bie  matertette; 


374 


2torb  unb  Siib. 


ein  83etbuften  bc3  ^JotriotiSmu?  in  $atteif)abet  unb  ptotrinjtettem,  beinatje 
antipattiotifdjem  gfibetaliSmuS,  ein  ©ewoge,  in  toetdjem  bet  eigentttdje 
ftanjofifdje  ©eift  faft  ju  ©tunbe  gegangen  ware.  3)et  SKann  abet,  weldjent 
juoBtbetft  ba3  gtofje  Setbienft  angeb,8tt,  biefet  3ugettofigfeit  eine  ©djtanfe 
gefefct,  bie  £eibenfd)aften,  unter  toeldjen  bas  fianb  ben  3n<*ungen  be3 
XobeSfampfeS  entgegenging,  befdjhndjtigt,  boS  ©efutjl  ber  3ufammen= 
gefyotigfeit  wiebet  ettoecft  ju  fjaben,  war  bet  im  gebtuat  eingefefete  fytfc 
fibent  bet  (Sjecutibgemalt,  £>err  2b,iet3.  ®iefe8  SRanneS  9tanten  witb  gtanfs 
reit^  nie  fyod)  genug  pteifen  unb  etyten  fSnnen;  benn  Wfite  $tvt  £{jiet8 
nidjt  gewefen,  ntit  feinet  ftaatStnannifdien  fitoltblutigfeit,  S'tug^eit  unb 
bent  Ijoljen  2Rutf)e,  mit  bent  et  e8  untetnob^m,  fotnot  gegen  bie  gam* 
bettiftifdje  in  bie  Sontmune  oetlaufenbe  ^oflfjaugletpotitif",  aU  aud)  gegen 
bie  monatd)ifti?d)en,  ba3  Sanb  in  ben  Stbgtunb  be8  StetigionSfriegeS 
fiitytenben  SBefttebungen  3rtont  ju  madden,  wob,in  toate  Sronfreitf)  bantafe 
gefontnten?  ©o  wie  bie  $>inge  togen,  to&te  Stmfteid),  oljne  biefe  be= 
fonnene  giitjtung  be8  faft  a^tjigifib,tigen  ©teifeS,  einet  inneten  Satas 
fttopfje,  bie  nod)  fdjrecflicfiet  gewefen  mare  aU  bie  9tiebettage  burd)  bie 
beutfdjen  SSaffen,  unfetjlbat  entgegengegangen,  unb  tuet  ffinnte  fagen,  ob 
man  flbetljaupt  t)cute  nodj  in  bent  weltljiftotifdjen  Santpfe  jtoifc^en  ben 
©tementen  be8  ftottfdjtitta  unb  be8  UlttamontaniSmuS  auf  ba8  SBiebet* 
etwacfien  be3  fteitjeitlidjen  ©eifteS  biefeS  gtof3en  93oIfe8  Ijoffen  f8nnte, 
urn  genteitifam  ntit  bet  beutfd)en  $olitif  ben  ©tteit  gegen  bie  tbinifdje 
Sntetnationate  aufjunefjmen?  5)ie3  abet  mufj  fttt  ba3  liberate  gtanf= 
teid)  wie  fitt  3)eutfd)tanb  ba3  ©nbjiet  atlet  politifdjen  SBefttebungen 
toerbett,  bafj  beibe  mitteteutopfiifdjen  ©ultutbfllfet  #anb  in  £anb  biefen 
toafjten  unb  fettenen  93efteiung§ftieg  sunt  9lu|en  unb  gtomnten  bet  ganjen 
#umanitat  fitf)ren  unb  fiegretd)  ooflenben. 


(£orrefponbett3  mit  2lnaftafius  <5rim. 


€rinnerungen 

ton 
3auerufcl6. 
—  IDicn.  — 


ercitS  gegen  ©nbe  ber  jttmnjiger  3ab>e  traf  id)  mit  bem  jungen 
©rat'en  SInton  SluerSperg  jufammen,  ber  in  SSien  feiit  Su8 
abf otoirte.  3n  bent  fogenannten  „fitbernen  SaffeeljauS"  bet 
9kimer  tjofaitirten  nrir  in  ber  gotge  tiigltdj  mit  3.  ©.  ©eibl, 
4?atirf<f),  $ermamtgtf)al  unb  onberen  jungen  gotten;  and)  bie  dlteren, 
ioie  ©riltparjer,  Gaftelli,  Seinljarbftein,  fpradjen  fjaufig  ju,  nidjt 
minber  ber  SRebacteur  ber  SJtobejeitung,  griebrtd)  SBittljauer,  beriitjmte 
©tfjaufpieter,  wie  Subwig  Some  unb  SRaimunb,  beSgteidjen  SKuftler 
«nb  SDlater.  War  ein  obfliger  $arnaf?.  3Jlit  2tuer3perg  tear  id)  liingft 
greunb  geworben,  atS  er  fid)  mit  ben  ^pajiergangen"  oor  ber  SSett  als 
SlnaftaftuS  ©run  entpuppte.  3«n  3<dj"  1832  fam  SRiembfd)  »on 
©trafylenau  au3  Stmerifa  juriid.  ©r  ttyat  fid)  bet  9leuner  at§  t)orjug= 
liefer  SSillarbfpieler  Ijeroor,  roaljrenb  mir  Uebrigen  unferen  ©pieltrieb 
meiftentljeitS  nur  bitrdt)  „2>omino"  ober  „pdet"  betljatigten.  3n  bemfelbcu 
Satire  1832  erfdjienen  bie  ©ebtd)te  Don  9iifotau3  2enau  unb  marten 
nidjt  minber  9Iuffeljen  olS  bie  „<3pajiergdnge".  2)ie  beiben  Sitfjter  nmrben 
gteidtjfottS  traute  greunbe,  unb  id)  Ijielt  crjrlt^  ju  iljnen.  S)amol§  mar 
iiberfjaupt  nod)  literarijijeS  3ufamment)alten;  bie  t)ouneten  ©djriftfteller 
ftanben  abfettS  con  Stique  unb  ©toque.  2>a  fam  e§,  baf?  SBraun  con 
SSrauntfyal  ben  ©rafen  SluerSperg  in  ber  Mgemeinen  Beitong  otS 
„^ottron"  bejeidjnete,  toeit  biefer  nitfjt  ben  SOlutt)  ^abc,  mit  feinem  toaljrcn 
9Zamen  fiir  fetn  5(5feubont)m  einjufteljen.  —  Unfinn!  SSar  er  benn  nidjt 
nottigebrungen,  ber  $otijei  unb  Gcnfur  gegeniiber  eine  Sartte  fcor'S  ©efidjt 

SRotb  unb  Sfib.  II,  C.  25 


* 

376    Xloxb  unb  Siib.   

ju  nefmien?  —  SluerSberg  (ag  bamate  (im  Saljre  1837)  franf  in  SSieit 
unb  tear  burd)  ben  <3d)maf)artifel  gewaftig  aufgeregt.  2)ic  Sreunbe  f)ielten 
ffiatf).  2>a8  SSort  „$ottron"  burfte  ni<f)t  fjaften  bleiben.  63  wurbe 
natitrlid)  befdjtoffen,  ben  (abwefenben)  SJefeibiger  ju  forbent.  23rauntf>at 
nafjm  erft  on,  refufirte  bann,  Derlangte  —  SRetfegcIb,  ba  baS  S/uelt  aufjer* 
Ijalb  Dcfterreicfj  ftattfinben  mufjte.  9ieuer  9tatf),  mefdjcm  aud)  3ebt'fr 
beimof)nte,  beffen  Slffaire  ntit  ^annafd)  nod)  in  frtfcfjem  SInbenfen  ftanb. 
—  Sine  ©elbfumme  ttmrbe  botirt,  jwei  3tuQen  foUten  fie  iiberbtingen  — 
ober,  falls  bie  anbere  $artei  fid)  nidjt  ftetten  wotlte,  ben  SSiberruf  be* 
2Irtifel3  Derlangen.  $iefen  SSiberruf  b>t,  wenn  id)  nicf)t  irre,  © ritl- 
parjer  ftilifirt.  Srauntfjat  frod)  ju  Sreuje,  war  bereit,  bemiitfjig  abju* 
bitten,  ber  SSiberruf  fam  gteidjfaflS  in  bie  Sltlgemeinc  3"tung.  —  „@o 
frifjt  ber  §unb  fein  cigeneS  ©eftoeie  ouf!"  bemerfte  Senau.  Sit  venia 
verbo!  Slber  e3  pafjte. 

SInton  StuerSperg  ^atte  bereitS  im  3af)re  1831  bie  S3ertt»oItung  feinet 
$errfd)aft  „£f)urn  am  $art"  iibernommen,  fam  aber  aUjafyrlid)  »ier  bis 
fiinf  3M  nad)  SSien,  bisweilen  aud)  ju  liingerem  2lufentf)alt,  „um  fid)  unter 
unl  aufjufrifdjen",  mie  er  fid)  wieberljott  aufjerte. 

<5o  blieb  id)  mit  iljm,  er  mit  mir  unb  meinen  greunben  im  3us 
fammenf)ang.   Such,  an  fdjriftlidjem  SSerfeljr  fefjlte  e3  nict^t. 

3m  3af)re  1836  madjte  id)  mit  bem  ftreunbe  eine  Sieife  burd)  £eutfd)s 
tanb,  wetdje  fid)  fiir  if)n  al§  ein  toaf)rer  2rium»f)iug  geftaltete.  S)er  93er; 
f offer  Don  „©d)utt"  war  bereitS  bamalS  in  after  SSelt  SKunbe.  9lad> 
feiner  S3erf)eiratb,ung  (im  Soljre  1839)  fam  er  feltener  nad)  SSien;  mir 
fd)riebcn  unS  bagegen  urn  fo  eifriger.  9lu3  feinen  SBriefen  gebe  idj  tjter 
9lu3guge.  SSie  treu  er  and)  nad)  ber  #eiratf)  an  feinen  greunben  fjielt, 
bejeugen  bie  fofgenben  ©tetlen  auS  eincm  33riefe  bom  ^af)te  1843: 

„$eine  33riefe"  —  fdjreibt  er  —  /(freifid)  nodj  mef)rber  unmitteU 
bare  SBerfetjr  mit  Sir  felbft  —  finb  ein  ganj  bortrefflidjeS  GorrectiD  gegen 
eine  2trt  bef)aglid)er  Snbotenj,  bie  biSmeiten  meljr  ©ewaft  fiber  mid)  iibt, 
a!3  id)  if)r  jugeftefjen  mbdjte.  Stber  fief),  ba  fommft  S)u  unb  fcrennft  auf 
ber  rufjigen  gtadje  beS  ftagnirenben  SSaffer*-  ein  Iuftig=Iebfjafte§  geuerroerf 
ab,  ober  Idffcft  einen  SRegen  Don  fdjarfen  Siefeffteinen  bariiber  b.intanjen 
unb  praffeln  unb  baS  SBaffer  f)at  bann  auf  einige  3eit  SSeflengang  unb 
Semegung."  —  Der  ©runb  jur  3ni>Dten}  mirb  am  ©nbe  burd)  bie  Srage 
motioirt:  „SBo  gefdjiefjt  je^t  eine  grofjc  $anblung,  fiir  bie  man  ganj  be= 
geiftert  fein,  mo  ift  eine  $artei,  ber  man  fid)  ganj  unb  warm  anfdjtiejjen, 
wo  ein  ffirfolg,  ben  man  bejubeln  fonnte?  SII3  fragment  tritt  un§  mit 
jebem  ©djritte  £5blid)e§  unb  SSernunftigeS  entgegen.  2)ie  berfd)iebenen 
9lidjtungen,  in  meldje  fid)  bie  Sraft  ber  ©egenmart  jerfblittert,  finb  ent= 
weber  faum  au8  bem  ©mbrtto  gefrodjene  ^albfjeiten  ober  bcreitil  jur  (£arri; 
catur  gebief)ene  Uebertreibungen!  SKoglid),  bafj  e§  immer  fo  war  unb  baS 
waf)rf)aft  ©rofje  unb  ©ute  mit  ber  3«it  fon  felbft  fid)  33aljn  brid)t  unb 


  £?aueruf  eli>.   


377 


jut  Sebingung  einftiger  SSotlenbung  attmaljlidjeg  unb  langfameS  3Bad)3= 
tfyum  forbert;  mbglid),  jebcnfotlS  aber  ift  bie  UebergangSperiobe  fitr  ben, 
bet  mitten  btin  ftefjt,  oerftimmenb  unb  nieberbriidenb."  — 


3d)  ^atte  ju  jener  3«t  einige  Slomone  »on  93oj;3)itfen3  iiberfefct  unb 
mid)  fiber  bie  befdjroetfidje  Slrbeit,  foroie  iiber  ben  Umftanb  beflagt,  bag 
id)  nun  in  bie  $)ienftbarfeit  eine§  S3erleger3  geratfjen  more.  —  2tuer3perg 
fuc^t  mid)  ju  tr often  unb  aufjuridjten.  „55ie  elegifdjen  2tu«brud»e  beS 
93oj=Ueberfefcer3  fann  id)  geroifi  ganj  mitfiiljlen"  —  ljeifjt  e3  —  „unb 
SCeine  3tedjtfertigung  Ijatte  id)  mafjrfdjeinlid)  mit  benfelbeu  SBorten,  Wo 
immer  fie  nottjig  getoorben  more,  ubcrnommen.  3d)  fetbft  roerbe  ober 
geroifj  nie  an  S)ir  irre  mcrben"  u.  f.  to. 

„93ei  biefer  ©elegenfieit  fonn  id)  $ir  mittljeilen,  bofj  id)  aud)  Uebers 
fefoer  getoorben  bin,  nomlid)  oon  flat>ifd)en  SSolfSliebern,  bie  id)  in  ©tun* 
ben,  bie  ber  eigenen  ^robuctioitat  abtjotb  finb,  oomefime.  3n  meinem 
©eburBlanbe  Srain  —  biefem  jefct  unpoetifdjeften  otter  Sanber  unb  Sonb= 
djen  —  ift  grS|tentb,eit§  au3  ber  3e«t  ber  Xurfenfriege  ein  Steft  con 
$oefie  juriidgebtiebcn,  urn  ben  e3  fdjabe  mare,  menu  er  aujjerf)alb  un« 
befonnt  bliebe.  £ie  ©efdjidjte  be3  SraineroolfS  in  jener  3eit  ift  ein 
etoiger  SBorpoftenfrieg,  unb  mie  fid)  bie  Serte  bei  iljren  2Bacf)feuern  bie 
fieiber  an  ber  ©tutb,  ermormtcn,  fo  befeuerten  fie  ityr  $erj  mit  fiiebern. 
©cither  ift  afler  ©efang  au§  bem  SSoIfe  geroidjen,  benn  mo  fein  SBolfS= 
teben,  gibt'8  aud)  getoifj  fein  ad)te3  SSotfStieb.  Jsrum  mod)t'  id)  meinen 
SanbSteuten,  um  fie  poctifd)  ju  ftimmen,  beinof)e  mieber  einmal  bie  Xiirfen 
an  ben  §aU  miinfdjen!  —  ©elcgenljeitlid)  unfereS  2Sieberfef)en3  mill  id) 
3)ir  ein  poor  $r5bd)en  jener  93olf3poefie  mittf)eilen,  bie  jebenfaflS  beffer 
ift  al3  ber  drainer  SBein  unb  bie  drainer  SBiirfte,  bie  bei  Sir  in  fo  flag* 
lidjem  Slnbcnfen  ftef)en. 

2Ba3  S)u  mir  iiber  bie  „9iibelungen  im  grad"  fd)reibft,  namcntlid) 
in  SBetreff  be§  SKctrumS,  ba3  ben  Seuten  nid)t  red)t  ju  ©ef)5r  mitt,  fann 
mid)  nad)  bem,  toa§  2)jt  mir  fd)on  gelegentjeitlicf)  unfcrer  poetifdjen 
pectorationen  mittljeilteft,  nid)t  mefyr  iiberrafd)en;  jubem  mufjte  id)  barauf 
gcfafjt  fein,  bo  bie  SBicberabaptirung  be8  triertcn  ©djteppoerfeS  jebenfattS 
ein  SJerfud)  unb  beffen  ©rfolg  ungeroijj  roar.  SSenn  nur  ba§  ©anje  nid)t 
gia§co  mod)t!  Unb  menn  aud)  fogar  bie§,  muf?  man'3  ein  onbcrmal  beffer 
madjen.  —  ©age  bod)  gefattigft  SBraumuflew,  er  mddjte  mir  bod)  mein 
©jemplar  bacon  jufommen  taffcn,  ba  id)  bod)  neugierig  auf  ba3  Steufjere 
tneineS  SlinbleinS  bin."  — 


3n  bemfelbcn  %ai)tt  1843  fjatte  id)  ein  ©ebid)t  an  3tftoftofiul  ©riin 
in  ber  SBlobejeitung  evfdjeinen  laffen;  ber  Sefungene  antroortet  mir  in 

25* 


578 


  *  ZTorb  unb  Sub.   


bentfetfcen  Sournal  mtt  bem  nadifolgenben  ©ebtcf)te,  toel(f)e8  id)  flier  nad) 
bent  Drtgtnatmanufcripte  mittfjeUe.  ba  e3  in  ben  ©ebidjtfantmtungen  feljlen 
biirfte. 

^ur  Pcrftaniigung. 
9In  SBaucrnfelb. 

JSdj  fuljr  au8  SBienS  ©emoitern,  ber  Stobt  mir  lieb  »or  alien, 
Sie  meine  Sugenb  pflegte,  mein  erfteS  SicfiterlaQen, 
Sic  treu  berealjrt  bem  5Ranne  mandj'  greunbcSfjerj,  etloren, 
Unb  bie  id)  SDlutter  nenne,  ba  fie  mtt  SOrubcr  ja  geboren. 

9Jad)t  rear  e3  ring8  unb  Sdnoeigen.   SKein  Sraumen  roar  umflungen 
9Jod)  eon  bem  SSort  ber  Siebe,  ba8  Su  mit  jiingft  gefungen; 
©tnmtn  idjliefen  an  meincr  Seite  tin  SSagen  bie  ©enoffen, 
9(u8wanb'rer  ju  fernem  ©runbe:  ein  SBiinbel  junger  Diofcnfproffen. 

3rect  Siebenbe  in  ber  Saube,  bie  Ijaben  fid)  Biel  ju  fagen, 
Sod)  follten  reir  braufjen  laujdjen,  e8  reiire  fdjreer  ju  oerrragen; 
Ser  8Jofe  gteunb  —  Su  rocifjt  e8  —  in  ^oefie  unb  Seben, 
S3ergafj  id)  oft,  iljt  Imlb'genb,  bnjj  licbe  Saufcfjer  midj  umgeben. 

So  rear  iljr  Suft  unmertbar  in  meinem  Steb  jur  3eI|Ie, 
Sod)  bangt  nidjt,  bag  ifjr  SBliitjen  (hid)  aKjuoft  nod)  quflfe, 
Sinb  erft  ertannt  bie  Seller,  batb  finb  gebeffert  fie, 
2eid)t  ift  etttbet|rt  ein  9J68lein  im  unermeffnen  SRcid)  SfJocfie! 

Sod)  Ijalt,  ba  Ijatt'  id)  bie  ncufte  ©renjmarfung  balb  ecrgeffen, 
Ste  ^Politit,  baS  Steinlanb,  atlein  Ujr  jugemeffen; 
Sa8  roaren  fdjmale  ©renjen!  —  SSor  Qaliren  jdjotl  bie  Slage, 
Safe  SPolttil  ben  Surd)marjd)  poet'fdjem  Jruppenoolt  Perfage. 

gin  3"8  "on  fecfen  9feitern  geroann  bem  grofjen  Staat 
Sag  tlcine  9}ad)barlfinbd)cn;  —  o  fdjbne  SSaffentfjat ! 
SBegeifterung  fiiljrte  ba8  $fittfletn,  bin  aud)  gewefen  babci, 
Sim  $clm  bie  SieblingSblumc,  unb  eben  nidjt  in  letter  SReif)'. 

9lun  foil  ba8  3letd)  nur  bie  cine,  erlampfte  SfroBinj  umfaffen, 
Sie  fdjbncn  6tamm=6rblanbe  oerSbet  fteb/n,  oerlaffen! 
Empor  att'  ib,r  gerreuen  SBafaKen  ber  ^oefie, 

Saff't  uid)t  bie  §eunatl|  fdjmalern  unb  ruft  tm  3"rne:  9?ein  unb  nic: 

Set  SBajonette  glimmern  in  eincr  SBodmonbnadjt, 
Set  aBerbaruf  um'3  Eager,  SBadjfcuer,  83orpoftcnroad)t, 
Sa3  Sluftem  ber  parole,  ba3  Diaffeln  ber  Sktteric, 
68  ift  ein  ©tiid  9poefi8,  bod)  nidjt  bie  ganje  SPocfte. 

Sie  ift  fein  SBergfdjadjt  (SrjcS,  fitr  6ud)  jur  SSaffenftdtte, 
Sodj  aud)  nid)t  SSlumenreieje,  bie  Stnb're  ju  Sdjlummcr  bette, 
Unb  nidjt  ber  fette  Slder,  ber  3ene  mit  33rot  oerje^c; 
Sie  tft  bie  ganje  ©rbe,  mit  aHem  Qubel,  aKern  SScIje. 


  33auetnf  eli>.   


379 


©ie  ift  fein  trSger  SBeifjer,  bcr  Spiegel  bet  SibeUe, 
Jfein  ©trom,  bet  Guren  SDlunjen  flofjt  bie  golbretcfje  SSeUe, 
Shin  33dc^Iein,  Gfdjen  trantenb  jum  ©djaft  fur  Sure  i'anjc, 
©ie  tft  bad  ganjc  SBeltmeer,  mit  alien  Sdjreden,  aUcm  ©lanje. 

©ie  ift  fein  einjcln  Stcmlein,  bad  liebefranf  fidj  fjarmt, 
©ie  ift  and)  nidjt  bie  ©ornte,  bie  SSettbeljerridjung  fcfjroarmt, 
Sluch,  fein  Somcte,  Jperolb  Bon  firieg,  $eft  unb  ©crid)t; 
©ie  ift  bet  ganje  $immel,  mit  otter  9lad)t  unb  oDem  Sidjt. 

©ie  (iegt  nidjt  Mod  im  SBorte,  bad  burd)  bie  SBelt  fi<*i  i^tnang 

9(uf  Slattern,  2Rimenltppcn  unb  jum  ©uitarrenflang; 

2Bte  %tad)t  bet  3tlpenblumen,  bie  ungefefin  geblieben, 

©0  finb'd  Bietleidjt  bie  gro&tcn  ber  SHdjter,  bie  fein  SSort  gefdjricben. 

£enn  oiel  TOetatld  flingt  iibcr  bie  Grbe  audgegoffcn, 

5)od)  mef)i  nod)  f)alten  bie  Serge  in  ftuntmer  Slujt  Berfdjloffen ; 

3n  guile  bei  9Benfd)eufeften  S)emanten,  $etlen  glanjen, 

2Kef)r  birgt  nod)  ©d)ad)t  unb  2BelIe,  fid)  felbft  j"  fd)miicfen  unb  ju  franjen. 

©3  ift  all  irbifd)  2)idjten  ein  niebeenbet  Semen, 

Gin  Seien  bet  SWeiftertoerfe  nud  S3tumen,  SBetlcn,  ©temen, 

3efct  9Honbennad)t=3bntle,  je&t  §otf)gett>itterd  Cbc; 

Bet  lad  bad  33utf)  ju  Gnbe?  2>er  grofje  ®eift  bleibt  und  9Jt)apfobc. 

£od)  er,  ein  milber  SReifter,  mill  9(IIe  unterridjten , 

9iad)  aufgegebnen  iReimen  in  ieinet  9lrt  ju  bidjten; 

Gr  lafjt  fie  nieberflatt.rn  auf  roeifjen  93liitf)enblattern , 

©ajteibt  auf  bie  ftfjroarje  lafel  bed  £>imme(d  fie  mit  golbnen  Settern. 

9iun,  ©djiiler,  oerfudjt  bie  26fung!  £od)  fei'd  lein  flappenb  filingcn, 
£cr  3leim  mufe  £erjen  oerfotjnen  unb  mufj  bie  ©eifter  befdjroingen ! 
§ord),  Srennnng  brauft  bad  SBeltmeer  b,in  jroiidjen  fianb  unb  Sanb, 
2>a  fnupft  bad  ©djiff  ber  2Renjd)cn  bed  5Reimd  unb  93iebetfinbend  93anb. 

©ieh,  bort,  —  mo  erft  nod)  28ufte,  fein  23lul)en,  Singen,  $eimen,  — 

2ed  23auerd  $flug  unb  bruber  bie  2erd)e  foftlid)  reimen! 

©ief),  an  bed  Uferd  §iitten  bie  23ranbung  fdjleubert  ber  ©turm, 

S!er  SOlenfd)  erlernt  00m  gelfcn  ben  SRcim  unb  baut  fid)  3BaH  unb  Jljurm. 

9?un  Slnmutt)  uaf)t  unb  ©djonfjeit,  —  roer  ba  oerfdjont  nod)  blicbe 
3?om  £id)terruf!  —  bod)  finbet  fid)  b'tauf  ein  SReim  nur:  fiicbe! 
2er  9Kenfd),  ber  idjtoer  ju  reimen  oermag  fein  irbifd)  Seib, 
Grfnnn  am  ©rab  ber  Siebe  ben  fufmen  jReim:  Unfterblidjfett. 

£er  SRegenbogen  in  5nr6en,  nad)  SBettern  aufgejogen, 
3ft  mir  ein  etroad  grogrer  9KaiIdnbct  gricbendbogen; 
I)unft  eine  Diicfen^ofatbe  et  (Sudj,  modjt'  id)  nirf)t  fdjelten, 
$et  9Reiftcr  lafjt  uud  9JHe,  0  laffen  toir  and)  91IT  und  gelten! 


580 


  Horb  unb  5ub.   


Sluf  grutjlingSjonn'  ift  SRofc  bcr  8teim,  —  mir  nmdj8  er  gum  §ain:  — 
SBaS  glomm  fie  aud)  fo  tyeUe!  —  6e()t,  wieber  ucrlotft  iljr  ©djetn! 
3d)  toifl  in  Sbeljroeigen  tljr  pftanjen  im  ©ortenriebe 
ffite  attcn  3iofetu9ieime ,  —  bod)  neue  fudjen  meinem  fiiebe. 
%\)uxn  am  ©art,  13.  SDlarj  1843. 

9lnafta(iu3  ©run. 

3m'  September  1846  follte  bet  tangft  geljegte  S3orfafo,  ben  greunb 
in  feinem  %f)ntn  am  $»art  ju  befudjen,  enblid)  jut  StuSfutjrung  gelangen. 
9lad)bem  id)  bie  jroeite  &alfte  Stuguft  bei  Gaftetli  in  Siticnfetb  jugebradjt, 
ttmrbe  bie  SReife  mit  $inberniffen  angetreten.  SBei  ben  oielen  SRegenguffen 
toaren  bie  Stiiffe  auSgetreten,  mefyrere  SBritden  befdjabigt,  bie  ©tfenbafjncn 
t^etlwctfc  uberfdjmemmt.  ©o  ging'3  jicmtid)  tangfam  nad)  ©rafc  uub 
eben  fo  itteiter  nad)  SRarburg  unb  ©itiu  in'3  Srainerionb.  —  $)er  Stater 
unb  9tofenliebb,aber  berooljnte  bort  mit  feiner  ©emat)Iin  fein  altertt)um= 
tid)e§  ©djtofj  mit  oier  I^iirmen.  SSir  ftrid)en  in  ben  tu>d)gelegenen 
SSatbem  t)erum.  S)ie  fed)3f)unbert  3"dj  SBalbung  mit  einer  ©teuerlaft 
Don  ft.  1400  tiefjen  fid)  faum  ocrmerttjen,  at$  etroo  (unb  mit  feljr  geringein 
SBortljeit)  burd)  ^ottafdjebrennen;  ber  #"tjtran3port  Don  fold)er  £of)e 
big  jur  ©a&e  fyeruntet  »are  ju  foftbar.  SluerSpergS  grBfjteS  ©infbmmen 
Wat  ber  SSein,  3<>f)rfid)  bier=  bi§  fiinftoufenb  ©imer  mit  einem  ©rtrage 
toon  fitnfjefm  bis  jmanjig  Saufenb  ©ulben.  2)er  tooettfd>e  ©ut§f|err  toer* 
ftanb  fid)  abet  trcfflid)  auf  bie  2anbn>irtt)fd)aft  unb  Ijat  in  bet  gotgejeit 
fcine  SRenten  bebeutenb  p  ertjbtfen  gettmfjt. 

3d)  toertoeitte  mctjrere  Sage  in  Sljuru  am  §art,  meift  nut  in  @efetl= 
fdjaft  ber  beiben  ©atten,  bod)  famen  root  and)  ©ut§nad)barn  auf  SBefud)  obct 
rourben  ju  Sifdje  getaben.  Stud)  Sogbluftige  fanben  fic^  ein.  (S3  gab 
genugcnb  3tuSbeute  toon  SBadjtetn  unb  SRebtjutinern,  fetjtte  and)  nict)t  an 
£afen,  9teb>n,  Siidjfen. 

2luer3»erg  mar  aber  nid)t§  weniger  at3  SRimrob,  lebte  nur  feinen 
tanbtid)en  @efd)aftcn,  ber  2Rufe  unb  toor  Mem  feiner  grau,  bie  er  auf 
ben  $anben  trug. 

©rafin  2Rarie,  of)ne  auffattenb  fd)6n  $u  fein,  war  anmutl)ig  unb 
liebcnSroiirbig,  nafmt  ben  ©aft  in  freunblidjfter  SSetfe  auf.  S)a3  Sb,epaar, 
bi§b,er  finberloS,  lebte  ibnflifd;;  fie  matte  ©lumen,  er  Vftanjte  9lofen,  lai 
ifyr  an  ben  Spattjerbftabenben  bie  SRomane  oon  SBatter  ©cott  oor,  bie 
bamatS  nod)  en  vogue  maren.  ©inen  S^eil  be§  SBintcrS  bradjten  fie  in 
©ra^  bei  Stngetjorigcn  unb  grctinben  ju.  —  3d)  natjm  eincn  angeneb.men 
©inbrud  Don  meinem  9lufenfljalte  mit  mir  unb  ftrid)  nod)  eine  3Beite  im 
©ebirge  umtjer.  3m  December  ertnclt  id)  nad)fotgenben  93rief  be^5tc"nbe«: 

„2ieber,  tljeurer  greunb! 
S)u  befd)amft  mid)  auf  Seine  liebenSiDurbige  9trt,  roenn  £u  bie 
SSerfpfitung  einer  fogenannten  visite  de  digestion  entfdmtbigen  wittft; 


  Sauerufelb.   


58( 


Seine  Selbftanflage  trifft  mid)  nod)  toiel  fcfjmerer,  ber  id)  auf  einen  nut 
fo  .grofjen  Dpfern  unb  3Jiiif)fetigfeiten  unternommenen  SBefud)  nod)  immer 
"bie  ©egenoiftte  ober,  ba  id)  bod)  in  biefem  StugenbticE  nid)t  felbft  fommen 
fonn,  bie  brteflid)e  S'arte  fdjutbig  geblieben  bin.  Sod)  laffe  aud)  fiir 
mid)  Seine  eigenen  (SntfdjutbigungSgriinbe  getten  unb  erfiel)  in  itmen 
jene  Uebereinftimmung,  bie  un§  in  fo  SJlandjem  an  einanber  fniipft. 
UJl6d)teft  Su  jenen  SBefud)  nur  red)t  batb  hrieberfjoten  unb  babei  burd) 
JRctf e  =  unb  SBitterung3Derf)aftniife  mefjr  begiinftigt  fcin,  a!8  biefei  9KoL 

9uif  Seine  freunblidje  S9efurd)tung,  bafj  id)  burd)  ben  Slnfauf  eine2 
4?aufe3  in  ©rafc  bem  bortigen  <Spief}biirgertf)um  anljeimfaUen  mod)te,  barf 
id)  bie  93erfid)erung  auSffcredjen,  baft  ein  foldjer  Stnfouf  mid)  nie  bem 
Seben  unb  meinen  greunben  in  SSien  entfremben  wirb.  SeneS  SSorfjaben 
entfprang  nur  au§  bem  2Sunfd)e,  bie  Qeit  be§  3af)te3,  bie  id)  au3  tiers 
roanbtjd)aftlid)en  9tudfid)ten  in  ©ra§  jubringen  mug,  wenigftenS  a  ma  fa<;on 
tmrdjleben  ju  fimncn,  wo§  mon  benn  bod)  nur  am  eigenen  $eerbe  fann. 
Heber  ba§  Seben  in  $rot>injialftabten  benfe  id)  fo  jiemlid)  toie  Su,  ob* 
fdjon  mir  ©ra|  a!3  eine  ber  beften,  unb  felbft  SSien,  ben  bciben  2Bett= 
ftabten  gegeniiber,  bie  wir  fennen,  eben  and)  nur  atS  cine  2lrt  93rotrinjialftabt 
«rfd)eint.  Sod)  Wir  finb  fjeimifd)  in  if)r,  toai  wir  bort  nie  werbcn  fBnnen, 
unb  tote  wir'£  aud)  in  feiner  anbern  beutfcfjen  ©tabt  finb.  9tt§  Seutfd)e 
finben  wir  bod)  nur  in  SSien  ba3  putfirenbe  $erj  beutfdjen  Sebenl,  unb 
ia8  $crj  btetbt  immer  retd)  unb  anjietjenb.  2Jiir  befonberS  ift  SSien 
tieb,  t()euer,  unentbef)rlid)-,  e3  ift  ber  33oben,  aul  bem  id)  aufgewadjfen 
tin,  unb  bie  3ltmofpl)fire,  au$  ber  id)  meine  2eben3luft  fd)6pfe,  Siebe 
fomol  atS  3orn,  beren  Ijettfame  SMifcfjung  bie  2ungen  atljmen  unb  ba3 
#er$  fd)Iagen  mad)t.  Srum  fann  id)  nie  baran  benfen,  mid)  SSien,  mit 
bem  id)  immer  in  inniger  SSerbinbung  geblieben  bin,  ju  entfremben  unb 
barum  mag  e3  Sir  aud)  erflarbar  merben,  baft  id),  fern  oon  SSien,  2lQe3 
aufbiete,  urn  mir  bie  ©ntbeljrung  mBgtid)ft  ertraglid)  ju  madjen. 

SSon  Scnau  Ijabe  id)  9lad)rid)ten ,  leiber  nur  traurtge.  Dr.  3«tter 
Imt  enblid)  gefdjrieben,  ad)t  (Setten  einer  feincn  Stabelfdjrift,  beren  ©nt; 
^ifferung  mir,  ber  id)  mir  auf  ©ntratfffelung  ber  unbeutlid)ften  ©djriftjiige 
fonft  etwaS  5U  ©ute  tt)at,  wirflid)  pfmfifdjeS  Unbetyagen,  ja  waf>re  Dual 
»erurfad)te.  ®er  S"begriff  be§  ganjen  Sd)reiben§  ift  ungefaiir  folgcnber: 
Setter  t)atte,  urn  auf  meine  SInfrage  antmorten  ju  fdnnen,  nod)  ben  an= 
gefitnbigten  99efud)  Sari  2Jlat)er§  abroarten  rootten.  Sicfer  erfreutc  ben 
Sranfen  jmar  momentan,  aber  nad)  loenigen  ©efunben  mar  bie  ganje 
SBirfung  biefcS  33efud)eS  toteber  t)ern)ifd)t  unb  9liembfd)  fanf  mieber  in 
feine  tiefe  2We(and)otie,  bie  jefct  fein  oorb^errfdienber  3wftanb,  unb  auf 
weldjen  QtUex  je^t  eben  fotd)e  ^offnungen  511  bauen  fdjeint,  als  im  oorigen 
3<t^e  auf  etue  ganj  cntgegengefe^te  Stimmung.  Unter  biefen  Umftanben 
rietb^  cr  mir  nidjt  jum  33cfud)e,  fiigte  jebod)  bei,  bafj  er  gtaube,  bie  3"t 
»erbe  batb  fommen,  in  meidjer  ein  fotcfjcr  33efud)  unter  oerdnberter 


382    ZTorb  unb  Sub.   

©emiittiSfrimmung  con  ben  beften  golgeu  fein  fbnnte  unb  in  biefem  gatfc 
redjne  et  auf  meine  greunbjd)aft  filr  ben  ffronlen  unb  werbe  mid)  bann 
fd)Ieunigft  bendd)ridjrigen.  —  3d)  gcfte^e,  bap  id)  leiber  feine  |>offnung 
mef|r  fyabe,  aud)  feine  mef)r  tjatte,  ieit  id)  if)n  gcfef)cn. 

3d)  freue  mid)  fetjr,  mit  Sir  Seine  neuen  ©dppfungen  befpredjen 
ju  fBnnen,  inSbtfonbere  ben  „9laubritter",  beffen  3bee  ntir  feljr  jufagt, 
ba§  fjeifjt  nid)t  bie  %bet  be3  $etben  fo  fefjr,  wie  bie  beS  SBerfafferS. 
SReinerfeitS  tjoffc  id)  Sir  ben  ganjen  1.  Sljeil  be3  „$faffen",  namlid)  bie 
9lbtf)eitung  „9lit1)axt".  ferftg  mitjubringen.  fieiber  Ijafte  id)  fd)on  nad) 
bem  ©toffe  biefe*  St)ei(  fiir  ben  fdjwddjften,  fonft  fonnte  er,  bo  er  fertig 
wirb,  a(3  fetbftdnbigeS  ©anjeS  erfdjeinen  unb  bie  beiben  onbern  Sfyeile 
nodjfolgen." 


2luer3perg  mar  gewofjnt,  mir  afle  feine  Strbeiten  »or  bet  Srudtegung 
tttitjutfjeUen;  wie  et  ftrenge  Wat  gegen  fid)  felbft,  teat  e3  ifjm  aud)  nid)t 
batum  ju  tfjun,  mein  Urttjcit  ju  beftedjen.  ©o  fdjreibt  er  mit  im 
3anuar  1847: 

„3m  2tnfd)Iuf3  erljaltft  Su  9ltt^art,  ben  erften  Sljeil  be3  ^faffen 
oon  $af)tenberg.  Urtb>ite  ftreng  bariiber;  id)  mitrbe  ifjn  lieber  ganj 
ocrtilgen,  al3  mid)  bamit  blamiren  woHen."  — 

SiefeS  ©ebidjt,  tote  aud)  bie  „9tibelungen  im  5rad",  mad)te  afler= 
bingS  nid)t  ben  grofjen  (Sinbrud  toic  „©d)utt"  ober  bie  ©ammlung  ber 
©ebid)te,  bod)  nefimen  jene  beiben  SSerfe  immert)in  eine  bejeidjnenbe  wie 
aud)  ebjenooHe  ©telle  in  bem  ©ntwidetunglgange  be-3  Sid)ter3  ein. 

SSon  bem  S8ud)tjdnbter  $fautfd)  wutbe  id)  erfudjt,  2luer»perg3  Sio* 
grapljie  ju  fajreiben,  woju  biefer  mir  in  bem  fotgenben  SBriefe  einige 
Saten  gab. 

„£ieber  greunb! 

S3  ift  mir  fcf)r  erwiinfd)t  unb  erfreutid),  bafj  Su  ben  oon  $fautfd> 
gewiinfd)ten  3lrtifet  ju  meinem  SBitbe  im  nddjften  3af)*gange  feineS  Safdjen* 
budje3  ubernet)men  wiflft,  ljauptfdd)tid)  barum,  weit  er  bann  nid)t  ©efaljr 
lauft,  unter  minber  gefdjidte  $dnbe  ju  geratfjen.  3d)  oerfenne  nid)t, 
bafj  Su  bainit  ein  Cpfer  bringft,  ba  Su  ber  SSiencr  Gcnfur  gegeniiber 
ebcn  nidjt  meb,r  tl)un  fannft,  at3  Sid)  burdj  ein  gewanbte£  SRanSocr 
gefdjicft  au§  ber  Stffairc  ju  jiefjen,  jebenfaflS  eine  unangeneljme  Slufgabc, 
bie  id)  nur  Seiner  greunbfdjaft  ju  mir  jumutljen  unb  nur  mit  bem 
Wdrmften  Sanfe  erwiebern  fann.  3d)  taffc  bie  eon  Sir  gewiinfd)teu 
nottjwenbigften  Saten  iiber  mein  aujjereS,  wenig  inteteffanteS  Scben  fotgen, 
Seinem  ©rmeffen  anfjeimfteflenb,  wie  diet  ober  wie  wenig  Su  baoou  ju 
bem  Umriffe,  ber  bod)  jundd)ft  mein  literarifdjeS  Safein  fd)i(bern  foil, 
benii^en  mitlft. 

3d)  bin  am  11.  Slpril  1806  ju  Saibad)  geboren  unb  erb,ielt  in  ber 
Saufe  bie  9Jamen:  9lnton  9((eianber  9J?aria.  SKein  ffiater  bjejj  Sltejanber, 


  Sauernfelb.   


585 


meine  SRutter  (Sacilia,  eine  geborne  Sreiin  Don  $iuHd)graj}=83aumftrd)ens 
tljurm.  2tu3  biefer  6f)e  entfprofjten  aufjer  mir,  bem  ?le(teften,  nod)  ntein 
jiingerer,  friili)  oerftorbener  ©ruber  unb  meine  brei  nod)  lebenben  oer= 
beiratfjeten  ©djmeftern.  SDtein  SSater  ftarb  1818,  meine  9Kutter  1836. 
£ie  erfte  ©rjieljung  erf)ie(t  id;  im  ettertidjen  $aufe,  grofjtentf)eit3  auf  bem 
©djtoffe  £ljum  am  §ort;  ein  ©ffran$i§faner  mar  mein  £>ofmeifter.  35ie 
patrtotifdie  SBeforgnift  meineS  SSaterS,  ber  2tntrag  be3  bamatigen  franjoj 
fifdjeu  ©enerat=©ouoerneur3  oon  Stltjrien,  SRarmont,  mid)  in  eine  Qx- 
jief)ung3:2lnftaft  nad)  $ari3  bei  feiner  beoorftet)enben  9lbreife  mitjuneljmen, 
bamalS  jwar  abgelefjnt,  fBnne  fid)  fcater  bod)  nod)  ttertoirftidjen,  beftimmte 
plo|lid)  ben  rafdjen  ©ntfdjfafi,  mid)  jur  meiteren  gortbilbung  bem  f.  f. 
£f)erefianum  in  SSien  anjuoertrauen  (im  ©ommer  1813).  S)te  geift= 
Iid)en  ^dbagogen  biefer  Slnftalt  erftiirten  fd)on  nad)  jtoei  Sfaljren  mid;, 
bamalS  neunj&t)rigen  33uben  fiir  unoerbefferticb/,  toarum?  meifi  id)  nod) 
nidjt.  ©o  bin  id)  benn  au3  iljrer  Slnftatt  auSgetreten  —  Worben,  unb 
trat  in  bie  f.  f.  gngenieurafabemie,  auS  toetdjer  mid)  ber  lob  meineS 
83ater3  abrief,  ba  bie  Dberoormunbfd)aft§bet)iJrbe  bie  Sortbauer  militartfdjer 
Grsie^ung  fiir  mid)  at3  einjigen  ©ofyn  nid)t  paffenb  fanb.  2>ie  ^rioat; 
(SrjiefjungSanftalt  eineS  eb/mafigen  SunftjitngerS,  nun  eifrigen  Sonoertiten, 
griebridj  oon  StinfoWftrom,  ©d)Wager§  pilots,  naljm  mid)  jefet  auf,  bis 
mid)  ber  Uebertritt  in  bie  ptiilofoptjifdjen  ©tubien  barauS  hrieber  befreite. 
gleifj  unb  ©rfolg  in  meinen  Sefirgegenftiinben  jeidjneten  mid)  in  ber  Stnftatt 
oor  meinen  SDlitfdiuIern  au3;  aber  bie  finftere  ftofterltdje  8ud)t,  ber  iiber= 
fpannte  ©ifer  fiir  2tnbad)t3s  unb  SBufeiibungen  unb  ber  biifter  -  je(oiifd)e 
©eift  be3  #au§t)errn  unb  feiner  ab  unb  ju  fdjroarmenben  geiftlidjen  ©dfte, 
oorjuglid)  Siguorianer,  miberten  mid)  erftedtid)  an  unb  geben  ju  mandjen 
meincr  foateren  SRidjtungen  bie  SlufKarung.  $)ie  pfiilofopfufdjen  unb 
9Jed)tgftubien,  mit  2Ju§naf|me  jmeier  3af)rgange  in  ©raj),  Ijorte  id)  an 
ber  Unioerfitat  ju  SSien.  3n  btefe  3eit  fallen  meine  erftcn  poetifdjen 
SSerfudje,  meld)e  ©rafferS  „5JJf)ilomeIe"  unb  S3auerle§  Iljeaterjeitung  mit= 
tfjeilten.  1830  mad)te  id)  meinen  erften  grofjeren  SReifeauSflug  nad) 
9Rund)en,  Stuttgart  (ju  Uljlanb)  unb  nad)  ©trafjburg,  wo  id)  nod)  ba§ 
Seuer  ber  SutiuSreootution  begeiftert  lobern  fab,  (Stuguft)  unb  burd)  bie 
norblidje  ©drtoeij,  2irol  juriid.  1831  oerliefj  id)  meinen  beftdnbigen 
2tufentt)att  in  SBicn,  urn  bie  mir  erbtidj  jugefatfene  §errfd)aft  Eljurn  am 
§art  ju  ubernetjmen.  ©either  ift  btefe  mein  gewfiljntidjer  Stufentb^att,  ben 
id)  au|cr  ben  oftmaligen  83efud)en  SSicnS  unb  bem  33epge  meineS  SBinter= 
quartier*  in  ©raj}  nur  oerlaffen  ^abe,  urn  einige  SReifen  ju  unterneb^men. 
(1835  burd)  ganj  Stalien,  1836  an  ben  9tf)ein,  burd)  3?orb=  unb  ©iib= 
beutfd)tanb  mit  meinem  lieben  ©efafyrten  Sauernfelb,  1837  unb  1838 
nad)  granfreitf),  S3elgien,  (Snglanb,  1842  nad)  ©aftein  unb  SJliindjen, 
1845  nad)  2Kiind)en,  ©tuttgart  unb  SSinnenben  sum  armen  Senau.)  3n 
ben  ©patfierbft  1837  faflt  mein  ©trett  mit  ©rauntb.at,  oeranlafjt  burd) 


  Horb  unb  Sub.   


bie  gatfdjung  meineS  2)id)ternamen3,  roeld)en  jener  unter  mir  gans  frembc 
©ebidjte  feineS  „Oeftr.  2RufenaImanad)e8"  gcfcfet  fjatte,  tporiibet  fid)  tnein 
geredjter  UnrotHeit  in  einer  bffentttdjen  (Srflarung,  bie  id)  fetbft  nid)t  Don 
iibereilter  ^eftigfeit  frciffcredjen  will,  Suft  mad)te.  (Sin  frii^er  hrieber= 
potter  Slngriff  SBrauntljate  auf  bie  „©&ajiergdnge"  unb  „©d)utt",  beten 
Senbenj  er  mit  toolijeibienerifdjer  ©efdiaftigfeit  ju  benunciten  eilte,  foroie 
ber  SSetba^t,  in  toeldjem  er  aEgemein  riidfid)tlid)  feiner  perfbnttdjen  ©tetlung 
jur  bamals  melgenannten  geljeimen  $olijei  ftonb,  mad)te  e8  gerobe  meiner 
literarifdjen  ©teflung  unb  lenbenj  urn  fo  bringftd)er,  jebe  ©emeinfdjaft 
mit  iljm  oon  mir  ju  roeijen  unb  fteigerten  bei  feinem  geroaltfamen  S8er= 
fud)e,  mid)  gegen  meinen  SBilten  in  feine  Sreife  ju  jietyen,  meinen  VLm 
hriflen  unb  Stbfdjeu  jum  Sleufjerften.  —  Sim  11.  3»ti  1839  begtiitfte  mid) 
SDtarie  ©rafin  bon  SfttemS,  bie  id)  fd)on  feit  1835  fonnte  unb  liebte,  mit 
iljrer  §anb,  toeldje  feit^er  mein  £eben3glutf  begriinbet  unb  bewaljrt  b,at. 
SDiefe  SBerbinbung  gab  Slnlafj  p  einer  SKotij  in  ber  Seipj.  Slug.  3*9-, 
toorin  id)  al3  SBeroerber  um  ben  Sammerfyerrnfdjtuffet  gefd)Ubert  rourbe. 
SDiefe  furje,  burdjauS  umoaljre  Slngabe  ift  fur  mid}  »id)tiger  geroorben, 
toetl  fie  mir  ben  33ewei3  tieferte,  bafj  e§  in  2)eutfd)lanb  jWci  erlogene 
3eilen  oermbgen,  ba§  ©treben  eine£  gonjen  SebenS,  fid)  mafcttoS,  unafc 
Ijcingig  unb  ad)tbar  ju  erljalten,  mit  einem  ©dilag  5U  nidjte  ju  mad)cn. 
3d)  Ijabe  einfad)  bagegen  nur  ju  crmicbern,  bafj  bie  Sammerfjerrnmurbe 
big  jur  ©tunbe  roeber  jemalS  bon  mir  betleibet,  nod)  aud)  jematS  meinen 
feitS  angcftrebt  rourbe. 

Ueber  meine  furje,  aber  gottlob  nid)t  ganj  erfotgfofe  ftanbifcf)e  With 
famfeit  oertierc  id)  f)ier  fein  SBort,  ba  fie  bem  3icle  ber  2>ir  jugebadjten 
2(ufgabe  ju  feljr  au3  bem  SBege  liegt. 

©o  rocit  mein  aufjcreg  Seben:  mein  ,innere§  poetifd)e§  entjifferft  2)u 
au3  meinen  ©d)riften,  bcren  genaueS  SSerjeid)nifj  id)  folgen  laffe.  SBaS 
Su  bort  nid)t  f)erau3  ju  tefen  toermagft,  ba§  f)abe  id)  tjorldufig  fiir  bie 
SSett  nod)  nidjt  getebt. 

flatter  ber  Siebe.    ©tuttgart  1830. 

S)er  lefcte  fitter,  ein  SRomanjenfranj.  3Rund)en  1830.  5.  9luf= 
lage,  Seicjig  1847. 

©»a3iergange  eineS  SBtener  $oeten.  Hamburg  1831.  4.  3tuflage, 
2ei»jig  1846. 

@d)utt.  Sicfjtungen.  Ceipjig  1835.    8.  Stuflage,  bafetbft  1847. 

©ebid)te.    Seitojig  1837.    6.  9(uf(age,  bafelbft  1846. 

SRibetungen  im  grad.  ©in  ©ebidjt.  Seipjig  1843. 
SSon  ben  „93tattern  ber  Siebe"  finb  bie  toenigen  ©tiitfe,  bie  id)  ber 
9lufbetoaf)rung  tocrtb,  tiictt,  in  bie  ©ebidjtfammhmg  aufgenommen  roorben, 
in  ber  fie  unter  bem  atten  lite!  cine  eigene  9lbtf)eitung  bitben.  Sine 
mir  »om  9?er(eger  angebotene  neue  Stuftage  biefcS  93iid)teinS  b,abe  id) 
abgctcfmt,  mcil  Tinge,  bie  man  felbft  a\Z  Serirrungen  unb  unrcife  ^ro= 


  JSaucrnfelb.   


385 


bucte  anfefjen  tnufj,  am  beften  bet  SBetgeffcnljeit  anf)eim  fatten.  Ofpteb'teS 
mogen  nod)  maud)'  anberc,  »on  mir  fik  beffn  getjaltenc  ©tiicfc,  bie  id) 
beibetialten  Ijabe,  betfetben  Sategotie  angetjoten!  2Ber  fennt  fid)  feibft 
genug?  — 

„2lnnel}men  obet  abteljnen"  fiatte  id)  beim  ©intreffen  $)eine§  93tiefe3 
BercitS  getefen.  2)a3  93ud)  ift  tteffenb,  aber  aud)  obflig  tuf)ig,  flat  unb 
anftanbig  abgefajjt.  lint  fo  mcl)t  rounbette  e3  mid),  ju  tejen,  ber  9Ser= 
faffet  fei  in  Stiminatuntetfudjung  gejogen !  SDiit  StuSnab^me  bet  toatnung3= 
tootten  !)3araHcIfteDcn  jtoifd»en  Subroig  XVI.  unb  gtiebtidj  SEitf)e(m  IV. 
gegen  ©nbe  beS  93ud)e3,  bie  stoat  ettoaS  ftarf  toitfett  butd)  bie  3m"anmten= 
ftettung,  mit  abet  butdjau§  nid)t  ^od)»ettatt)etiidj  fd)einen,  to&te  id)  bod) 
neugietig,  ju  etfaf)ten,  toetd)e3  bie  inctintinirten  ©tetlcn  finb! 

SBaljtfjaft  entpott  bin  id)  iibet  bie  £f|tonrebe  biefeS  fonigUdjen 
(JljatlatanS;  id)  b,abe  erft  geftetn  ben  ©djlufj  in  bie  §iinbe  befommen. 
3d)  Ijabe  mit  oon  biefem  2Kanne  liingft  fd)on  nid)t3  meljt  etroattet  unb 
meine  ftiifjercn  $offnungen  auf  ilm  aufgegeben.  Slbet  ttom  pteufjifd)en 
%i)xon  fjetab  biefe  engfjetjig  untoiitbige  ^olemif  gegen  bie  ^teffe,  llcin= 
lid)  unb  lad)et(id),  mie  bie  3udungen  eineS  atmen,  oon  if|t  jctmatmten 
SBinfeltecenfenten,  biefe  albetnc  fombbientjafte  Snicbeugung*  unb  9tnbad)t3= 
fcene  not  bem  uetfammetten  9teidj3tage,  bet  SDtiib^e  geb,abt  Ijaben  mag, 
bet  bet  ©ttmaffe  feinen  Stnft  5U  betoaf)tcn,  bie  poffittid)  =  efelfjaften  Sedjtets 
fiinfte  gegen  ba3  Stnbtingen  bet  3e<tfotoetungen,  biefe§  ungefd)tdt=bumnte 
Stppctliren  an  ba§  SSoIf,  toie  an  einen  9iid)ter,  bem  man  foeben  bie  Suitge 
au3gcfd)nitten  unb  bie  £anbe  abgeljauen  t)at,  biefeS  unfinnige  Soben  bet 
toinbigen  ^tonibenj  gegen  bie  „papietne  SBotfeljung",  nub  pm  <3d)Iuf} 
in  bombaftifdjcm  SBottfcfitoau'  bie  nadte,  flaffifdj=unoetfd)amte  (Stflattmg, 
bafj  man  eigentltd)  bie  ©ed)3Ijunbett  9Rannet  nur  ^crgefoppt  Ijabe,  um 
—  eine  lange,  alberne  9tebe  }u  b^oten!  (benn  batauf  tebucitt  fid)  fdjliefc 
lid)  bie  ganje  Sontobie),  ba§  tjittte  -Jtiemanb  ettoattet,  ba§  ift  getoifj  3ebem 
ju  atg!  §offent(id)  toetben  fid)  unlet  jenen  SRiinnetn  bie  tedjten  Dtgane 
finben,  ben  aufgetegtcn  9tebel  jn  jetblafen  unb  ju  Sage  ju  fotbetn,  toa3 
notb,  tfrot.  ©efd)dl)e  bie§  uid)t,  bann  mitten  2!eutfd)Ianb3  |>offnwigen 
mot  auf  lange  miebet  oettagt!  — 

93on  SDtatien  unb  mit  Ijerjtidjen  35anf  fiit  Seine  fteunblidje  Gts 
innetung  an  unfete  ©ebuttstage.  ©3  ift  babei  ttid)t  anmutfyig,  bafj  bie 
SBiebetfeljt  biefeS  Iage§  —  tnenigften^  mit  —  attjaljtlid)  ein  meiteteS 
©labium  be3  2tbmatt§fd)teiten§  bejcid)net.  Sei'§!  fagt  gteunb  ©tiflpatjet. 

SDiit  ben  f)et}tid)ften  ©titSen  toatmftet  gteunbjdjaft 

3)  ein 
21.  2tuet3petg. 

26,urn  am  §ott,  22.  9tpril  1847." 


536 


  Xloxt>  unb  5iib.   


SBie  mir  SluerSperg  in  ben  9Ear3tagen  treuttdj  beigeftanben ,  ift  be- 
reitS  anberrodrtS  mitgetf)eilt  roorben  (in  meinen  Sftjjen:  „2tu8  2ltt=  unb 
9teu=2Bien."  93ei  SBraumufler).  93etbe  roaren  roir  in  ba3  granffurter 
23orpartament  gerodfylt  roorben  etne  ©efjirnfranfyeit,  gofgc  ber  Slufregung, 
Jiatte  midj  abgeljalten,  bic  ©enbung  onjunetimen,  —  Diefleidjt  gu  meinem 
§eit!  —  93i3f»er  roaren  h)ir  in  titerarifdjen  roie  in  politifdjen  Dingen  fo 
jiemlid)  Einer  2Reinung,  (Siner  ©efinnung;  bie  SSirren  be3  SafjreS 
1848  fdjleuberten  mid)  aber  roeit  meljr  nad)  Iinf§  ali  ben  befonnenen 
greunb.  S)ie  9lnard)ie,  bie  Dbtlige  ftaattidje  9luf(8fung,  in  roeldjer  roir 
fyerum  toumelten,  roar  iljm  geroijj  nid)t  minbet  roiberlid)  all  mir,  bodj 
meine  Ungebutb  roie  meine  ©mporung  fatten  eine  anbere  Sofung  im 
5luge  at3  bie  oerftanbige  SDlafsigung  be3  greunbeS. 

SU3  er  im  $od)fommcr  roieber  nad)  SSien  tarn,  mufcte  id)  mid)  ifjm 
root  rounber(id)  genug  gedujjert  fyaben,  unb  roaS  er  fpdter  au3  ber  gerne  fiber 
bie  SSiener  3uf<<inbe  oernatjm,  mad)te  if)n  urn  mid)  beforgt,  roie  ber  nad)= 
folgenbe  Srief  bartfmt: 

SI)utn  am  §art,  30.  SRooember  1848. 

„£ieber  greunb!  3d)  fann  Sir  nidjt  genug  bonfen,  baft  ®u  mid) 
enbtirf)  burd)  Seinen  SBricf  au3  ber  XobeSangft  rcifeeft ,  in  ber  id)  um 
Sid)  fdjroebte;  freilid)  fjabe  id)  nid)t  bis  jefct  geroortet,  um  mid)  nad) 
meinen  greunben  unb  tnSbefonbere  nad)  Sir  ju  erfunbigen,  aber  meine 
bie^fdllige  Slnfrage  an  ©d)led)ta  —  id)  atmte  bamalS  nid)t  ben  SJnttjeil 
femes  eigenen  ©oljneS  an  ben  Sreigniffen  —  ift  biSfjer  nod)  unbeant* 
roortet  geblieben.  Off  en  geftefie  id)  Sir,  baft  id)  nad)  ber  ©timmung  unb 
Slufgeregttjeit,  in  ber  id)  Sid)  bei  unferm  lefoten  3ufammenfein  gefunben 
fjatte,  auf  untrofttidje  9tad)rid)ten  gefajjt  roar.  3Ji6geft  Su  in  biefer 
meiner  Seforgnifj  um  Sid)  feinen  SBorrourf  feljen;  benn  id)  roeife  ganj 
roof)l  $u  beurtfjeilen ,  bafj  e3  Icidjtcr  ift,  unbettjeittgt  au3  ber  gerne  fiber 
cine  SSeroegung,  beren  oernunftigen  3wed  man  nid)t  ju  faffen  Dermag 
unb  bie  man  mit  alien  SWitteln  ber  3?oIjfjeit  unb  @ntfittlid)ung  auSge* 
fufjrt  fieljt,  ben  ©tab  ju  bred)en,  alZ  in  ber  nddjften  Ulfilje  ber  SBeroegung 
fteljenb,  gans  unberiifjrt  Don  ifjren  roirbelnben  Sreifen  ju  bleiben  unb  in 
bem  atlgemeinen  Saumel  ber  Srunfenen  ber  einjige  9Jtid)terne  ju  fein. 
©o  ift  e3  begreiftid),  bafj  aud)  cble  unb  ad)tung8roertt)e  6(emente  t)on 
bem  roilben  ©trom  ergriffen  rourben;  roer  roiberftetit  fo  leid)t  moratifd)em 
unb  ^t)r)fifc^cnt  3roange,  ober  einer  optifd)en  Idufdjung,  bie  burd)  mo* 
mentane  trfigerijd)e  Suftjpiegelung  unfere  $offnungen  unb  SBfinfd)e  bem 
9tuge  nat)er  riidt?  ^atte  id)  roiberftanben?  3d)  roeif3  e§  nidjt,  nur  baS 
roeifj  id),  bafj  id)  nur  mit  ©ntfe^en  unb  SSiberftreben  einer  gab^ne  gc« 
folgt  roare,  bie  fid)  mit  93Iut  befubeft  b^at,  unb  ba&  id)  Don  einer  S3e= 
roegung,  bie  mit  SBerbredjen  unb  ©reuetn  beginnt,  fur  bie  greib^eit,  bie 
mir  mit  bem  unantaftbaren  SRedjtS;  unb  ©ittengefefce  jufammenfiitlt,  feinen 


  Sauernf  el&.   


387 


bauetnben  ©enrinn  etmattcn  fann.  2Bie  rein,  tote  fd)6n  unb  gtofj  ftef)t 
bagegen  bie'SJiiitjbemegung  ba!  SSenn  »ielleid)t  and)  fie  fiinftlid)  angelegt 
war  unb  einige  SPufcpcn  an  fremben  2>raf)ten  tnanoDtirten,  fo  rcarb  fie 
bodj  burd)  ben  rafdjen  frcitoitligen  2tnfd)tufj  ber  SBcften  oul  alien  93otf§= 
ftaffen  ju  einer  fetbftbewufjten,  impofanten  unb  unnriberfteb,tid)en  ©efammts 
bewegung  bet  -Ration  gefjeifigt.  3m  ^rincip  f)at  fie  9ttte§  errungen,  rcaS 
un3  frommt  unb  nott)  tlrnt;  e3  gait  nut  bie  tociterc  9(u3bilbung  unb 
Dtganifitung.  SSaten  fid)  Don  jenem  3eit»unft  an  eine  offene,  etjrttc^e 
unb  uetftanbige  SRegierung  unb  ein  felbftanbigeS,  jwedbettmfitel,  fcotittfd) 
geteifteS  SSoIt  gegeniibetgeftanben,  ttrir  ttciten  jefct  in  einem  fpffnung3= 
reidjeten  ©tabtum  unfetet  ©ntmidelung.  £ie  SKaibewegung,  beten  Qtcede 
idj  begteife  unb  bittige,  beten  Sftittel  id)  abet  gleid)fatl3  pcrfjotreScire, 
l)at  unfete  SSerfaffungSbebatten  au§  bent  ©tiutbefaal  auf  bie  ©affe  tier* 
Icgt  unb  bie  ©affe  ift  feitljer  bie  etfte  unb  tefete  Snftanj  febeS  ©efcfjaft3= 
juge3,  jebet  SBetfjanbtung ;  begreiflid),  baf5  am  ©nbe  folate  ©ntfd)eibungen 
erfliefeen  mujjten,  hrie  bie  lefcte.  $u  fieljft,  bafj  id)  untet  folcfjen  Urn* 
ftanben  mit  feinem  bet  beiben  Saget  fomtatljifiren  fann.  Set  Samcf 
ber  et)t)fifd)en  ©etoalten  f)at  begonnen,  bie  lefcten  Sritdjte  biefeS  Sam&feS 
biitften  fd)merttd)  neue  ©rrungenfd)aften  bet  greifjeit,  SHIbung  unb  Jpuma= 
nitdt  fein.  (Oeftetteid)  ift  nod)  p  tetten  —  abet  nod)  nid)t  getettet.) 
©§rtid)feit  unb  cor  SlUem  Stuftidjtigfeit  bet  SRegierenben  finb  bie  einjigen 
mogtidjen  SRetter.  9Kit  bem  <Sd)rocrte  fann  unb  ttritb  »ielleid)t  bie  ungarifdje 
<2ad)e  corlaufig  abgetfjan  wetben;  abet  tuetdjeS  @d)roett  banbigt  bann 
bie  fiege§ubermiitf)igen  Slaticn?  3d)  bin  roaljrlid)  fein  ©laoenfeinb  unb 
gebe  if)nen  im  Sampfe  mit  ben  SJiagtiaren  ooHfominen  SRedjt;  aber  auf 
discretion  mod)te  id)  mid)  ifjnen  and)  nidjt  ergeben.  —  £ie  Sranffuttet 
finb  ttrie  bie  fleinen  Sinbet  bet  £ifd)e,  bie  ben  letter  ubcrlaben,  meit 
bie  Stugen  grofjer  finb  at3  bet  2Jiagen;  fo  mod)ten  fie  and)  Defterreid) 
fdjluden,  ba§  fie  bod)  offenbar  nid)t  oerbauen  fihtnten.  ©agern  ift  bet 
einjige,  bet  mit  ftaat§mannifd)em  SBIitfe  ben  ted)ten  SSeg  gejeigt  f)at; 
fjoffenttid)  gel)t  fein  Slnttag  bei  ber  jmeiten  Sefung  burd).  Unb  bann 
toerben  bie  befngten  Sinblein  auf  bem  Seller  licgen  taffen,  hm3  be§ 
©uten  ju  trie!  mar. 

50?arie  unb  id)  befinben  un§  forperlid)  mof)t;  hrir  fijjen  f)ier,  ttie 
•SJcariuS  auf  ben  9luinen  oon  $artt)ago,  auf  ben  Xriimmern  nteineS  set= 
tittteten  SefifctfjumS,  toetdjeS  settgemafj  neu  umjugeftatten  nod)  immet 
jebet  2lnf)att3&unft,  jebe  gefe^Iidic  S3oft§  fef)U.  S)a8  em»finbtid)fte  bas 
bei  finb  mit  nid)t  fo  fet)t  bie  eigenen  SSettufte,  all  bie  Unmogltdifcit, 
unter  biefen  Umftanben  meinen  SSerpftidjtungcn  gegen  Stnbere  fo  ciinftlid) 
wie  bisfjer  nad)jufommen.  9tu§  Selicateffe  ftir  tejjtere  toerbe  id)  and)  fiir 
Ijeuer  f)iet  iibetwiutetn,  urn  jebe  ubetfliiffige  9tu§ga6e  ju  cetmciben."  — 


588 


  ttorb  linb  Stib.   


3d)  t)atte  SluerSperg  erfudjt,  meinem  ©ebadjtniffe  ju  $iilfe  ju  fommen 
unb  mir  bie  Umftfinbe  unb  ©reigniffe  unfereS  3ufammentoirfen3  im  SRfirj 
48  ju  notiren.  3)a8  gefd)ief)t  in  bem  nadjfolgenben  Sriefe,  meldjer  Don 
einiger  SSerftimmung  be3  SreunbeS  (audj  ©ut3befi§et8)  3eugnifj  ablegt 

&fijj  ^iitit  am  §art,  3.  gefiruar  49. 

„2Rein  lieber  tfjeutet  Sreunb!  SSenn  id)  obigeS  2)atum  nut  bcm  SteineS 
lefcten  SBriefcS  Dergteidje,  mufj  id)  fef)t  auf  25eine  9?ad)fid)t  tedjnen;  leiber 
fonn  id)  nid)t,  gteidj  $>ir,  einen  fo  fdjonen,  trifttgen  ©runb  beS  SSer- 
fdumniffeS,  baS  SJeritcftfetn  in  ©tubien  unb  SIrbeiten,  anfiifjren.  SDJeine 
unfreimitlige  83erjogerung  lag  on  forpetlidjer  unb  geiftiget  SSerftimmung, 
bie.nidjt  in  ben  SBrief  an  einen  fo  lieben  Steunb  iibergcljen  fottte.  9lud) 
ba3  geiftige  fieben  bebarf  ciner  pofitioen  ©runblage  im  £afein,  unb  fei 
e8  aud)  nut  cin  foliber  93etttetftab,  an  bem  eS  fid)  emporranfe.  9lber 
bie  gegentodttige.  Unbeftimmtfyett  atlet  S3ert)dttniffe  toetjt  mid)  laljmenb  an 
ttrie  Ijercinftromenbe  ©djulbtljurmluft,  bie  nteiner  nad)  Siquibitat  tingenben 
iJiatur  unertrdgltd)  ift.  S)iefem  ^inbdntmetn  bet  Unentfd)iebcnt)eit  hmrbe 
id)  bie  tiefftetnfdmeibenbe,  toenn  nur  rafdje  Sofung  Dorjieljen.  $>od) 
bafta  baoon! 

£)u  bift  fo  freunblid),  £idj  nad)  meinem  ^faffen  Dom  ®at(Ienberg 
ju  erfunbigen.  3)a§  ©ebid)t  ift  foDiel  aU  fertig,  abet  jejjt  bamit  b>rau3= 
jutiiden  tjabe  id)  ben  SMutl),  bie  ©elbftgewifjljeit  nidjt  meljt.  3d)  fiitdjte, 
e3  ift  ju  fetjt  untet  bem  (Sinftuffe  unfetct  Dotmdrjlidjen  3wftflttbe  ge= 
fdjtteben  unb  trdgt  beten  ©eprdge  ju  etfennbat  an  fid),  al8  bajj  ei  je|t 
nod)  Stnflang  finben  fOnnte.  SEBdre  ein  reifereS  SDinfj  iener  ljoljeren  un= 
toanbelbaren  S|3oefie  Dorfyanben,  um  bie  Dergdnglidjen  Stetje  bet  3eitmufe 
auf  juwiegen ,  fo  loiirbe  id)  e8  bamit  Diefleidjt  nod)  magen.  25od)  mogeft 
aud)  $)u  batiibet  urttyeilen,  ba  id)  Sir  ben  britten,  $it  nod)  unbefannten 
%tyU  nad)ften§  feube. 

©egen  ©nbe  biefcS  -KonatS,  beitdufig  um  ben  21.  bis  22.,  fomme 
id)  auf  ein  toaat  S33od»en  nad)  ©rafo,  um  bott  ben  ©eburtstag  meine* 
SdjroiegetoaterS  im  gamitienfreife  ju  feietn.  Sdnntcft  2>u  um  jene  3«it 
obet  in  ben  etften  SKarjtagen  £ein  project ,  ©tafe  ju  befudjen,  in  9(u§= 
fii^rung  bringen,  jo  mare  mit  bie  gtofee  ftteube  ndb^er  geriidt,  Xidj  wieber= 
jufefjen-,  nad)  SBien  ju  fommen,  fmire  id)  feine  S8crfud)ung,  benn  ber 
(Sinbrutf,  ben  id)  won  meinem  lejjten  S8efud)e  oon  bort  mitgenommen,  ift 
ein  ju  roiber(id)cr  unb  ju  tief  gefjenber,  um  fo  batb  ocrmifdjt  ju  metben. 
SBien  fjat  mid)  mit  morattfd)cm  unb  dftf)etifdjcm  ©fct  Bollgetrdnft.  2!ie 
geiftige  Unfatjigfeit  unb  fittlidjc  SSetmilbetung  bet  9Naffcn  gibt  ein  fdjted)te* 
2Ratcriat  fitt  ben  neuen  ©taatsbau  unb  bie  gvcifyeit  Idfjt  fid)  nidjt  ct= 
friedjen,  man  mag  nun  Dot  ben  Sotbatcn  obet  Dor  ben  fouDetdnen  ©d)uls 
jungen  auf  bcm  33aud)e  liegen.  9iod)  ttofttid)et  mate  mit  bie  SStlb^eit 
bet  DctobetfdniDfet,  wenn  fie  fiir  eine  beffere  ©ad)e  aU  bie  ©rrungen^ 


  Saner  it  fefb.   


589 


Soften  be3  3Rorbe3  ju  $etben  geroorben  toarcn.  $a3  2ltlerfd)eu{jlid)fte 
aber  finb  mir  Sure  „©tttgefinnten"! 

Sfimeft  $u  nad)  ®rafc,  jo  tourbeft  $u  toot  Sseinen  ©idingen  mils 
fcringen,  ouf  ben  id)  mid}  fel)r  freuc.  S)er  ©ebanfe,  Sutfjcnt  nur  mit 
feinen  eigenen  SBorten  fpredjcn  ju  laffen,  tft  ein  fc^r  gliidlidjer  $unft« 
griff  unb  ettnnert  mid)  an  bie  ^>ifeig'fd)cn  ®iograpf)ien ,  bie  ifyre  SBaljr= 
b,eit,  9Infdjaulid)feit  unb  Sebenbigfeit  audj  fiornelnnlid)  bent  Untftanbe 
banfen,  bafj  fie,  too  eS  nut  fein  fonnte,  bie  eigenen  2eben3fd)itberungen, 
ba§  SBort  unb  bie  ©djrift  ber  SBerftorbcnen  jur  ©runblage  naljmen.  9Rein 
S«tereffe  auf  £eine  Sefyanblung  be?  ©toffeS  tft  urn  fo  gefpannter,  aU 
oud)  mid)  jene  Seitperiobe  nad)ften8  befdjiiftigen  foil,  wenn  id)  meinen 
atten  SiebtingSgebanfen,  $utten  sum  #clben  eineS  ©ebid)te3  ju  madjen, 
•auSfiitjren  toerbc. 

Slud)  on  mid)  Ijat  ^Sfautfcf)  gefdjrieben,  urn  mid)  jur  ©infenbung 
bon  aflfafligen  SBemerfungen,  Bufafcen  u.  bgt.  ju  meinet  83iograpJE)ie  auf* 
juforbern.  SJSenn  $>u  $>id)  wirftid)  bet  Uebetorbeitung  3)eine«  StrtifclS 
fiber  mid)  unterjiefyen  roitlft,  fo  roiirbe  id)  $)id)  nur  crfudjen,  barauf  auf= 
merffam  mad)en  511  woKen,  bafj  S)eine  SBibertegung  ber  befonnten  Stammer* 
Ijerrnfabel  in  bem  SIrtifel  burd)  bie  !.  f.  ©enfur  bamals  geftridien  murbe, 
ti  bafier  fdjroer  ju  tierfennen  ift,  in  wcldjen  Sreifen  bie  SBcrbiidjtigung 
meiner  ^Jerfon  am  miflfommenften  gewefen.  SKeine  fpiiteren  ©rlcbniffe 
lennft  35u.  (Sine  ridjtige  Combination  bet  3eitbemegungen  unb  beren 
©ingreifen  in  einanber  fagte  mir  im  oorigcn  2Rarj,  bafj  fid)  am  13.  in 
SBien  etmaS  SBidjtigeS  ereignen  merbe.  3d)  ging  bab>r  am  12.  oon  ©rafc 
nad)  SBien  unb  fanb  mid)  am  13.  friil)  in  rtdjtiger  Slljnung  genau  jut 
©rijffnung  be§  grofjen  ©djaufpieta  in  meiner  2oge  ein,  namtid)  in  Reiner 
SSofjnung.  2fl3  9tid)t  =  SSiener,  geroiffermafjen  at3  grember,  freobaditcte 
id)  mit  Slufmerffamfcit,  urn  mid)  ganj  ju  orientiren,  bie  ©reigniffe  beS 
13.,  14.  unb  15.,  anfangS  ganj  paffit>,  bis  id)  mid)  am  lefcten  lage 
infofern  tfjatig  baran  bettjeiligte,  bafj  id)  $>id)  unb  ©fen  Cttofar  ©jernin 
in  bem  fritifdieftcn  SDtoinente  be3  £age3  in  bie  Surg  begleitete,  urn  bie 
Sufid)erung  ber  ©onftitution  ju  erwirfen.  (5)ie  details  biefcS  ©anjen 
fdjreibe  id)  in  Siirje  ju  unferer  beiberfeitigen  ©rinnerung  urn  fo  fidierer 
auf,  at§  id)  erft  fiirjlicf)  erfub,r,  bafj  Dr.  $od  in  ber  ^onau=3eitung  bic 
?|Jrioritdt  eineS  gteid)en  <3d)ritte3  fiir  fid)  in  Slnfprud)  naljm.)  SDlit  einem 
©jemplar  beS  ©onftitutionSpatcnteS  eitte  id)  am  16.  nad)  ©ra§  juriid, 
wo  id)  ben  SInSbrud)  ab^nlid)er  i8ett»egungen  atinte  unb  burd)  ba3  red)t= 
jeitige  ©intreffen  jener  Xlrfunbe  ju  beren  93efd)mid)tigung  beijutragen 
^offte,  mie  e§  and)  gelang.  gaft  oier  2age  fpater  crt)iclt  ffiidenburg  auf 
officiellem  2Bege  ba§  patent,  ©paterh^in,  faum  gutiicEgcf et)rt ,  com  SSor= 
parlament  refp.  8unfjiger=2tu3fd)u{j  Don  meinet  ©ebuttSftabt  2aibad)  nad) 
granffurt  ge)naf)It,  nab^m  id)  biefeS  SKanbat  mit  urn  fo  grofjerer  Sreube 
an,  al§  e§  mir  bei  bem  bereitS  bemerfbaren  #eranroflen  i>w  fla»jifd)en 


590 


ttorfc  nnb  Siib.   


SBetoegung  eine  bototoett  erljebenbe  ©enugtljuung  getcaljrte,  getabc  at&  58er= 
treter  eine§  flaoifd^cn  SSaljlbejirfeS  ju  unferem  2lnfd)Iufj  an  ba3  ©e- 
fatnmtbeutfd)tanb  ntitwirfen  ju  biirfcn.  5>er  erfte  SDtoment  be§  ,8ufai«nicn= 
tritteS  beutfd)er  93qlf3t>ertreter  in  granffurt  war  tin  fo  erfiebenber,  im»o= 
fanter  unb  ergreifenber,  bag  id}  beffen  ©rtnnerung  unb  tneine  toerfbntidje 
Stntoefctt^cit  bobei  urn  feinen  $rei3  au3  tneinem  Seben  ftreidjen  mbdjte. 
2Jttnber  trbftlid)  unb  erb,ebenb  Wat,  was  fid)  at3  naturlid)e  gofge  ber 
langjab.rigen  ©etrenntljeit  beutfdjer  ©tantme  unb  ber  ©infeitigteit  unferer 
toorwiirilidjen  ©eifteSbitbung  fofort  im  Soufe  (?  sit  venia  verbo!)  bet 
SSer^anbtungen  entwitfeltc,  bie  oft  tcid)erli(f)e  Unfenninifj  ber  gegenfeitigen 
3uftonbe,  boS  jebed  toraftifdje  SRefuftat  Ijemmenbe  SBort|errfd)en  ber  £octrin 
unb  £f)eorie,  gegenfcitige  93eargwbb,nungen,  ©efyaffigfeiten  unb  SBerbad); 
tigungen,  ^ntriguen  unb  3ed)terfiinfte  be3  toortefeuifleljafdjenben  Siinfclg 
u.  f.  w.  unb  all1  biefe  ©rfdjeinungen  ber  3toietrad)t  unb  be3  9tu?einanber= 
ftrebenS.  an  bent  Drte,  wo  bie  ©inljeit  begriinbet  hierben  foQtel  3cf)  bin 
nid)t  blinb  fur  einjclne  waljrljaft  grofjartige  ©tyaraftere  unb  miidjtige  3"= 
tettigenjen  ber  SBerfammlung,  ofjne  beren  woljftlntenbe  ©rfdjetnung  e3  mir 
rtictjt  einmat  tnbglidj  gewefen  ware,  bie  brei  SRonate,  bie  id}  in  granf= 
furt  auStjarrte,  ju  iiberftefjen.  $afj  ntir  aber  jene  2Jlifjoerf)&trniffe  ben 
©ntfdjlufj  be3  StuStritteS,  ali  biefer  burd)  meinc  tolbfelid)  jerrtitteten  93e= 
fifctoerljaltnifie  geboten  war,  wefentlidj  erleid)tern  ntufjten,  ift  begreiflid). 
3ubem  wurbe  biefer  ©ntfdjlufj  nod)  burd)  bie  watjrenb  mcineS  UrlaubS 
gemadjte  SSa^rne^mung ,  bafj  bie  tiberwiegenbe  SJieljrljeit  be3  8Sat)Ibcjirfe8( 
wie  beS  SanbeS,  bent  id)  junadjft  angeljbre,  fur  Sranffurt  eben  nidjt  feb,r 
jarttid)  gefinnt,  nteine  entfdjiebene  $entfd)!jeit  bafycr  nid)t  meljr  ber  waf)re 
2(u3brud  nteiner  -JRanbaten  fei,  ebenfaflg  geforbert.  witt  nidjt  djemiid) 
anatnfiren,  wietoiel  Sropfen  ftatoifdjen  S3lute8  aHcnfatlS  in  meinen  9tbcrn 
roflen,  aber  bag  toeifj  id),  bafj  ntein  $erj  ganj  beutfdj  ift  unb  bafj  e3 
aud)  ein  SSatertanb  be3  ^erjen^,  eine  geiftige  $etmat  ber  fiiebe  unb 
Santbarfeit  gibt,  unb  eine  foId)e  ift  fiir  ntid)  Seutfdjlanb.  <5o  oerliefj 
id)  benn  meinen  ^arlamentsfife  ju  ber  3eit,  al8  ber  „9teid)3toerwe)cr" 
unb  bie  b,eralbifd)e  SBeftimmung  ber  „9leid)gffagge"  bie  ©rgebniffe  brei= 
ntonattidjer  Serat^ungen  waren.  Sd)  fann  e3  eben  nid)t  bebauern,  ben 
9Roment  nidjt  abgewartet  ju  Ijaben,  in  ttcld)ent  ber  ^ireufjifdje  Saifer= 
embryo  neugebabet  bem  S)at)tntann'fd)cn  Sintenfaffe  entftieg.  ©onft  ift, 
bie  ©runbredjte  etroa  abgered)net,  feit^er  Joenig  gefdjeljen,  bafj  e^  einen 
^oeten  oernt5djte,  feinc§  eigentlidjen  SBerufS  ju  oergeffen  unb  ftd)  an  ben 
^rontettieugfelfen  ftaat§!iinftlerifd)er  ©ebutb  unb  2Iu^bauer  fd)ntieben  ju 
Iaffen.  S;iefe  Stnbeutungen  nur  fiir  £id)!  ©otltcn  fie  Meinen  eigenen 
Stnfdjauungen  irgenb  eine  @rgan5itng  bieten,  fo  benufee  fie  nad)  ©elieben 
3ur  SSerbeuttidjung  beS  toon  Sir  entworfenen  SBitbeS." 


  Sauernfclb.   


591 


3n  einem  SBricfc  bom  16.  gebruar  1849  tautet  ed: 
„2Rein  lieber,  tljeurer  greunb! 

Siedmat  foUft  Su  mid)  nia)t  megen  SJerfpdtung  meiner  Stntroort  tabetn 
lonnen;  benn  Seine  9lnfrage  in  SBetreff  meined  SBcitrageS  fur  unfern  atmen 
fienau  barf  nid)t  tange  ouf  ©rwieberuug  marten.  3iirroaf)r,  ed  ware  ber 
bitterfte  ©tadjel  meiner  finanjietlen  9SctIufte,  menu  id)  in  bie  Sage  fommen 
fottte,  ba«  @d)erftein  ber  2iebe  unb  bed  Sanfed  ju  befferer  SPftege  bed 
ffieuren  Sranfen  nid)t  meljr  aufbringen  ju  fBnnen;  id)  miifjte  in  ber  Sfjat 
fafjon  am  $ungertud)c  nagen,  urn  mir  jene  Ijartefte  ©ntbefyrung  fetbft  auf= 
juertegen,  weld)e  aud  bem  iBcroufetfeiit  unerfiiBter  3reunbedpflid)t  entfpringt. 
Sa  id)  bci  meiner  tefcten  §tnwe)enb,eit  in  SSien  Sad),  ber  fonft  bie  83ei= 
1rdge  iibcrnatjin,  tro|  wiebcrf)olteu  S8erfua)ed  nidjt  finben  fonnte,  fo  wiifjtc 
id)  oortaufig  nia)t,  an  wen  mid)  btedfatld  ju  toenben?  3d)  fenbe  batjer 
jefot,  Wo  Seine  Slnfrage  meinem  cigenen  Srange  entgegenfommt,  an  Sid) 
ju  weiterer  gefdfligcr  93efi5rberung  ben  beigefdjloffenen  SBetrag  Don  100  ft.  « 
G9JI.  mit  ber  Erftdrung,  bajj  ia)  ed  mir  aud)  fitr  bie  3wfmtft  ni<fyt  neljmen 
laffe,  je  nad)  bem  ©tanbe  meiner  SBermogendfrdfte  beijufteuern. 

SBenn  Su  Seine  9lbfid)t,  bie  brci  9Jtarjtage  auf  bem  Sanbe  unb 
.jmar  bei  Gaftcfli  jujubringen,  audjufitljren  cntfdjtoffen  bift,  fo  taffe  ed 
mid)  wiffen;  wenn  ed  nur  einigermafjen  tfjuntid)  ift,  modjte  id)  aud)  bafjin 
tommen.  S8om  21.  Sebruar  ab  finben  mid)  Seine  SBricfe  in  @ra|}  (3in$en= 
borfergaffe  9lr.  739). 

Sa  ia)  mir  fctbft  bie  „Dftbentfa)e  ^Soft"  fjatte,  fo  fenne  id)  Seine 
„<3tubien"  im  geuitteton  ganj  genau  unb  fyabe  jie  mit  grofeem  Sntereffe 
unb  Dieter  Sreube  getefen.  3d)  fanb  barin  nebft  ber  Sir  eigenen  gewanbten 
3!el)anblung  wiberfjaariger  ©egenftdnbe,  nebft  Seiner  alten  ©djwdrmerei 
f iir  f.  f.  $ofrdtt)e  urib  trofc  ber  grajiofen  Seidjtfertigfeit  bed  oorb,errfd)enben 
Soned  bod)  aud)  ©puren  jened  tieferen,  burd)  bie  Sefyren  ber  3*ti  gereiften 
©rnfted,  beffen  Su  jiingft  ge(egent)eittid)  Seined  (Sidingen  gegen  mid)  er= 
wab,nteft.  SJlur  guden  wot  l)ie  unb  ba  aud  ben  tdnbetnben  ©ammtfcfbtdjen 
tie  fpifoen  $raUen  fteiner  ©efjdjfigteiten  ljeroor,  bie  ia)  faft  unebet  unb 
Seiner  unwiirbig  nennen  m8d)te,  Wenn  id)  nidjt  furdjtete,  t>ictleid)t  gegen 
UBiffen  unb  SCBillen  fetbft  $ai:tei  ju  fein  unb  wenn  ia)  nidjt  bad  3ebem 
Don  und  jugemeffene  SDiafj  Don  $ajj  unb  Siebe  fur  ein  fefjr  unmifliiirs 
tidjed  fatten  miifjte. 

Su  wiflft  mcine  3lnfid)t  iiber  3lte£.  Sad)  fjoren?  3d)  fiirdjte  fcr)r, 
ba|  fein  SKangel  an  Gfjarafterfeftigfeit  bie  grofjen  Sienfte,  bie  fein  Satent 
unb  SSiffen  teiften  fonnte,  oereitetn  wirb  ober  oietleid)t  fd)on  fcereitelt  b,at. 
Sa  id)  in  meiner  2tbgefd)iebent)eit  aufjer  einigen  3eitungen  feine  anberen 
BueHen  iiber  feine  neueften  §anbtungen  ^abe,  fo  finb  meine  Saten  ju 
feiner  Seurttjeitung  mot  fjfldjft  mangeltjaft.  Stber  ia)  ftiifce  meine  2lnfid)t 
junddjft  auf  feine  Srftdrung  vis-a-vis  bed  §.  1  ber  ©runbredjte.  3d) 
war  niemald  ein  ganatifer  fiir  bie  SJiaireootution  unb  ^abe  mir  burd) 

Morb  unb  6flb.  II,  6.  26 


392 


  Zlorb  unb  Siib.   


bieS  Sefenntnifj  aud)  fd)on  einntat  3)einen  frcuitbfdjafttit^en  Unwiflen  jip 
gejogen;  eben  fo  wenig  bejaubert  mid)  bcffen  im  §.  1  oerforperte  grrudjt, 
bie  id)  bet  un3  ju  Sanb  fo  (ange  fur  eiitcn  rotljmangtgen  Stpfel  mit  foufem 
Sferne  Ijatten  werbe,  bi§  etroaS  leiblidjere  ©ouoeraine  anf  unfcrn  ©affeu 
b,erum(aufen.  $a3  93riitcip  felbft  ift  fo  alt  unb  maljr  al8  bet  ©runbfafc, 
bafj  Seber  ba£  Siedjt  befifct,  ©otteS  frcte  Suft  einjuatljmen ;  id)  Ware  aber 
bod)  fe^r  fdjroad)  erbaut,  wenn  jeber  Sump  jeine  portion  SebenMuft  ge= 
rabe  in  meinem  3in"«w  fd)ityfen  woflte.  SKeinc  SBebenten  gelten  bafjer 
nur  ber  gorm;  Ijatte  id)  aber  biefe,  wic  Sad)  getfian,  im  erften  2Winifte= 
tium  feietlidjft  proclamirt,  fo  t)8tte  id)  fie  im  jweitcn  aJJiniftcrium  gewifj 
nid)t  beSaoouirt;  wie  er  ebcnfallS  gctljan.  2)tefe3  SBcnelimen  ift  urn  fo 
befrembtid)er,  at3  gerabe  33ad)  unter  bem  erftett  SKtnifterium  fo  mandje 
unleugbare  $roben  oon  SDlutb,  abgelegt  fi,at.  UebrigenS  fteljt  e8  bod)  utu 
fercr  unbefangenen  SSeurtljeilung  fowol  be3  jefcigen  aI3  beS  frutyeren  9Rinis 
fteriumS  fef)r  im  SBege,  bafj  loir  bie  meiften  biefer  neugefd)nij}ten  „@6tter" 
nod)  oor  Surjem  aU  „33irnbaume"  gefannt  Ijaben.  9ief)me  mir  biefe  auf* 
rid)tigen  Sleujjcrungcn  nidjt  iibet  unb  jweifle  beSljalb  nid)t  an  mciner 
2freunbfd)aft  fur  2)id|,  nod)  an  metner  greiljettMiebe.  Stber  id)  fenne  nur 
cine  Sreifjett  auf  ben  ©runblagen  ber  SBilbuitg,  ber  ©tttlidjfeit,  ber  @c; 
redjtigfeit  unb  mill  in  biefer  $infid)t  gem  ben  3opf  be3  3lttIibcraIiSmu* 
tragen.  Sannft  $>u  mir  bewcifen,  bafj  fid)  jene3  3«t  md)t  auf  einem 
anbercn  unb  bcfferen  SBege,  a(§  bem  eingefd)lagenen  erreidjen  tafjt,  fo  mitt 
id)  mid)  gerne  befef)ten  laffen.  $d)  roottte,  id)  Wcire  frei  unb  jung  wie 
(£b,atcaubrianb  jur  3"t  ber  erften  SReootution;  id)  wiirbe  mid)  nid)t  be- 
finnen,  feinem  SSeifpiele  ju  folgen  unb  auf  einige  3<d)re  in  bie  ©infamfeit 
unb  ©title  ber  Urwiitber  jenfeitS  beS  CceanS  3iet|en." 


SInbei  ani  bemfelben  3>al)re  ein  SBrief,  ber  mir  am  ©cfjlufj  ein  wenig 
bie  Seoitcn  lieft. 

„SDiein  lieber,  ttjcurer  grcunb!  3d)  fd)ulbe  S)ir  nod)  bie  Stntroort  auf 
SJeincn  mir  in  ©rafc  jugefommenen  SSrief.  3n  ber  Setf^ewtb.cit  unb  Un= 
ruljc  meiner  bortigen  2eben3Weife  fanb  id)  nur  ©elegenljeit,  S)ir  mit  einigen 
fliid)tigen  3«'ten  ba§  ©cbid)t  an  metnen  oerftorBcnen  greunb  SJJreffern  ju 
iiberfenben.  6-3  ift  nid^t  erfd)ienen,  alfo  b^at  e§  entweber  3)ir  nidjt  ju= 
gefagt,  ober  e3  ift  oon  Suranba  oerftorfen  toorbcn?  3^  war  auf  ba& 
©ine  ober  Stnbere  gefafjt  unb  begreife  ©uer  Urtb,eil,  ba§  ©ebid)t  War  aud) 
ju  rafd)  unter  bem  erften  ©inbrud  ber  SobeSnac^ric^t  entftanben.  §aft 
2)u  c8  nic^t  nad)  meinem  SBunfdjc  oertitgt,  fo  fenbe  mir  e§  getegent)eit(id) 
juriicl,  ba  id)  fein  anbereS  ©Eemplar  bacon,  aufjcr  meineS  fe^r  un(efer- 
lid)en  SoncepteS,  befi^e. 

S)eine  in  bem  iefcten  SSriefe  au3gefprod)ene  SInflage  gegcn  ba3  3Kini= 
fterium,  bafj  „nidjt3  SRcd)te§  gefd)ieb,t",  ift  feitfier  infofern  entfraftet,  at^ 


  Sauernf  elb.   


393 


aflerbingS  etroaS  unb  fogat  fc^r  oiet  gefdjefjen  ift,  freittd^  fragt  fid/3  batm 
nod)  immet,  ob  bieS  aud)  ettoaS  9ted)te§  fet?  3d)  geftefye  $)it  often,  baft 
id)  Don  £crjen  Wunfdje,  man  niitime  bie  83etfaffung  iibetaH  —  nidjt  bto£ 
gejttwngen  —  an;  e3  ift  —  ftatt  be8  bi§f)erigen  $a\>pe\n$  im  S3oben= 
lofen  —  bod)  eine  fefte  ©runbtage,  auf  bet  man  fufsen  unb  m'it  auSs 
bauernbem  Sefjarreit  SlfleS  erringen  fann,  wa§  bi§f)er,  jo  tange  cS  nur 
im  ©trajjewfam&f  unb  auf  ber  SBarrifabc  uertljeibigt  murbe,  immer  nur 
ein  ftudjtige3  unb  unfidjere3  ©ut  blieb,  toafjrenb  burd)  ben  fflegriff  be3 
©efegeS  fetbft  bie  bent  alten  $erfommcn  gegeniiber  getoagteftcn  unb  ein* 
fdjneibenbften  SRafiregeln  an  §erbf)eit  oettieren  unb  an  ©tatigfeit  unb 
©idjerljeit  getoinnen.  S)rum  fdjreden  mid)  aud)  atle  9Kfinget  be§  @emeinbe= 
unb  ^tefjgefefceS  weniget,  meit  id)  ba8  ^eilmittet  bofiir  in  bet  9taf)e  jefje. 
SKid)  beunruf)igt  am  meiften  bie  Sofung  bet  beutfdjen  3rage;  fiber  ba3 
^rincito  be3  SlnfdjtuffeS  finb  loir  $eutfd)=Defterreid)er  mot  einig;  e3  b>n* 
belt  fid)  nut  urn  ba§  SBie?  S)afj  bie  9tnfd)auung  bcS  SKinifteriumS,  bie 
fid)  auf  bie  @inf)ett  unb  ©rofje  ber  ®efammtmonard)ie  gtiinbet,  fid)  yemaU 
mit  bem  in  bet  $aut3fird)e  gemad)teu  S3erfaffungS=(£nttourfe,  ber  gerabe 
ba3  ©egenttjeit,  ncimlid)  ben  Betfafl  bet  3Konatd)ie  jum  2lu3gang§&unfte 
naljm,  oereinbaren  obet  »etfd)metjen  laffe,  mag  gtauben  toer  ba  will;  id) 
nid)t!  Sefdjamt  gefte^e  id)  2)ir,  baf$  aud)  id)  bi§  in- ben  ©ommer  ljerein 
an  bet  fetneren  2eben8fraft  unb  2eben§fitt|igfeit  <$efammt=>Defterreid)S  oer= 
3toeifette.  3ft  &  t-ortaufig  gerettet  tootben,  fo  oetbanft  e8  feine  Stettung 
nid)t  nut  bem  #eere  SRobc^frjS,  fonbetn  faft  entfdjiebenet  bet  SBeftiatitSt 
unb  3)ummf)eit  bet  §etten  SDiagtjaten,  gegeniiber  ifjten  ©taatSangeijotigen 
anberer  Siationalitat.  greitid)  metben  unfete  bi§f)etigen  guten  gteunbe, 
bie  ©laoen,  un3  fetbft  nod)  ttiel  ju  fd)affen  geben.  2>aft  bet  gcrnbtid  be3 
SDtinifteriumS  nid)t  aud)  in  biefet  9tfidfid)t  nad)  granffurt  gewiefen  mitb 
unb  baft  c§  neuertid)  burd)  SSerwerfung  be3  58olf3f)aufe3  cine  unuberfteig* 
tidje  ®luft  jmifd)en  fifiben  unb  btiiben  entfteb,en  tafst,  begteife  id)  nid)t. 
S3ie  ©atantie  eineS  SBoIfSfjaufcS  bei  ber  Sentralgehmtt  ift  namenttid)  bem 
fiirftlid)en  5)irectotium  gegenfibet  unertajjtid)  unb  Sfranffurt  tt)ut  redjt, 
barauf  ju  beftetjen.  greititf)  mod)te  id)  gtauben,  bie  wefentlidjen  ©tementc 
be3  93olf3b,aufe3  fonnten  im  ©taatenljaufc,  toenn  beffen  3ttfan"iKnfe|}ung 
uerftanbig  georbnet  ift,  itjre  ©telle  finben;  benn  bafi  ein  JBolf3f)au8  in 
ber  3wfammenfefcung  beS  jefeigen  ^artamentS  mit  alt  feiner  ©djmerfatligs 
feit  fetbft  fur  bie  SSoIfSintereffen  et)er  ein  §emmfd)ub/  alS  ein  gorberung§; 
mittel  merben  biirfte,  fd)eint  mir  aufjer  3weifet.  S)a8  Sttteroetjweifettfte 
ift  abet  bie  berrounfd)te  Dab^tmann'fdje  Saiferibee ;  nun  ift  ber  atte  brace 
SSetfer  fiber  ben  papiernen  Saifer  aud)  nod)  oerrudt  gemorben! 

S)u  fragft  mid),  n>a§  5)u  „UnebteS"  in  ben  ©tubien  gefd)rieben?  S)a 
S)u  ftagft,  mufi  id)  antwotten,  fonft  fiete  ei  toit  ein  SSotmutf  auf  mid) 
5utfid.  3d)  meinte  meniget  3)eine  SluSfatte  gegen  bie  n.  0.  ©tanbe,  at§ 
oietmeb^t  bie  ^tdnleteien  gegen  ben  Stbet  fibetfiaubt.   SSon  ®it  mifjcets 

2C* 


  ZIorb  unb  S iib.   


ftonben  ju  toerben,  fiirdjte  id)  nicfjt,  brum  fage  id)  eS  ganj  off  en.  5)afj 
id)  ben  2tbel8pobe(,  ber  in  Derfefjrter  ^Srogreffion  gerabe  in  ben  oberften 
SRegionen  ju  $aufe  ift,  nidjt  oertljeibigen  toerbe,  bajj  id)  felbft  Dor  ber 
fogenannten  SSiener  creme  —  rectius  faure  2JliId)  —  bie  fid)  um  2Rab. 
aRetternid)  unb  anbere  Sortyptjatnnen  angefefct  fjatte,  einett  entfdjiebenen 
Cfet  f)abe,  gtaubft  ®u  tnir  tool  unauSgefprodjen;  eben  fo,  ba|  id)  bafiir 
Ijalte,  ber  Stbetige,  ber  ben  SSerluft  feiner  SBorredjt  bebaurt,  f)abe  eben 
feinen  SBegriff  Don  fRedjt,  unb  ber  ben  SSerluft  feiner  Sitet  beftage,  Ijabe 
eben  feinen  anberen  SOBertt),  al3  biefen,  je  gefmbt.  $tt§  Corporation  beftefjt 
ber  Stbel  de  facto  ja  laitgft  nid)t  mef)r,  er  f)at,  toie  jebe  in  ber  ©efdjidjte 
auftaudjenbe  SJorperfdjaft,  feine  Sftiffion  (flngft  erfiiHt  unb  fiet  al3  toetfeS 
93tatt  Dont  93aume.  Sen  93eftrebungen  ber  ^umonitot  unb  grciljeit  Ijat 
ber  Stbet  im  ©tnjelnen  eben  fo  gut  fein  Contingent  gefteflt,  toie  jeber 
anbere  ©tanb;  entgegengetreten  aU  Corporation  ift  er  jenen  SBetoegungen 
in  neuefter  Sat  nid)t.  ®r  f>at  bafjer  audi)  nidjt  ben  4?afj  prooocirt. 
fatten  bie  Sremfirer  ftatt  bie  Derbraudjten  ^tjrafenbotjen  auf  bie  9lbcIS= 
toappen  loSjufeuern,  eine  SBerfaffung  gefd)affen,  in  ber  feine  ©ilbe  bed 
9lbel3  ertofif)nt  unb  fein  93oben  fur  feine  SBurjeln  fid)  finbet,  fo  fatten 
fie  iljre  Slufgabe  beffer  oerftattben  unb  gef)eift,  ftatt  5U  Dernwnben.  ®er 
beffere  $f)cil  be3  2lbel3  erfannte  langft  feine  93orred)te  fiir  llnredjt,  ber 
©efammtf)eit  gegenuber,  unb  er  tragt  ntit  SBurbe  unb  Saffung  bie  \6)tot- 
reren,  bie  ntaterieHen  SSertufte,  bie  ifjn  oljne  feine  eigene  <5d)ulb  treffen. 
$e3f)atb  fajmerjen  fie  ifm  nid)t  minber  unb  e3  ware  eine  attju  fettfame 
3umutf)ung,  bafj,  mer  fid)  ber  ^Imputation  eineS  2lrme3  u.  bgt.  jur  IRtU 
tung  be3  ganjen  $6rper«  unterjief)t,  beSljalb  ben  pljtyfifdjen  ©djmerj  nid)t 
fiif)Ien  foUte.  Slber  in  einent  foldjen  Slugenblirfe  ben  ntit  Grgebung  Sei- 
benben  mit  ^ob,n,  ©pott  «nb  ^afj  itberfdjiitten,  nenne  id)  unebet;  Derjeifyc, 
id)  fenne  teiber  feinen  mitberen  SluSbrud  bafiir.  — 

Stun  aber  tafj  mid)  wiffen,  ob,  too  unb  wann  id)  S)id)  tt)ieberjufef)en 
fioffen  barf?  2BSre  id)  fein  fo  abgefagter  Seinb  be3  SlbfdjreibenS,  id) 
fonnte  35ir  ben  lefcten  £t)eil  meineS  ©ebicfjteS  fdjon  je&t  fenben;  Dietteidjt 
bring'  id)  c§  ju  unferm  2Bteberfef)en.  §erjlidjfte  ©riijje  an  Seffauer  unb 
2)  id)  Don 

®einem 

St.  2luer3perg. 

I(|urn  am  fcart,  25/3  1849." 


§ier  ein  merfrourbiger  fflrief,  ben  id)  feinem  Dotlen  Snljalte  nod) 
mitttjeile,  obhiol  mir  getegentlid)  barin  einige  <5d)6nf)eiten  gefagt  toerben. 

„9Rein  lieber,  tf)eurcr  greunb! 
SDteine  tiiefige  Slbgefdjiebenljeit  Don  ber  SSett  fdtlt  mir  Ijeute  jum 
crftenmat  einigermafjen  jur  Soft,  »eit  fie  mid)  ber  2R6glid)feit  beraubt, 


  Sauernfelb.   


595 


2)  einen  SreunbeSratf)  in  einer  mid)  nafje  betreffenben  2lngelegent|eit  un- 
mittelbar  einjuljolen.  lite  ©ad)e  ift  folgenbe:  £urdj  unfern  alteit  greunb 
SofteUi  ttJUtbe  id)  oiif  einen  Stngrtff  erft  Dor  Shtrjem  oufmetffam  gemad)t, 
ben  ber  geiftlid)e  $err  ©ebaftian  SJrunner  in  feinem  S8ud)c  „93l6be  Sftitter" 
gegen  mid)  gemadjt  l)at.  $abe  bie  ©titc,  $ir  ba3  Siidjtein  jur  Stnfic^t 
ju  berfdjaffen  unb  bie  betreffenben  ©tctten  pag.  57  unb  86  u.  ff.  felbft 
nadjjulefen.  3d)  miifjte  litgen,  toenn  id)  fogen  wollte,  bofj  biefe  Slttaque 
ineine  ©emiitfjSrulje  fet)r  geftort  fjabe,  aflein  ber  <3ad)e,  ber  id)  immer 
ein  treuer  9lnt)anger  tear,  bin  id)  e3  fdjulbig,  ben  Slngriff  nid)t  unbemertt 
ju  taffen.  SlnbrerfeitS  biinft  e§  ntir  roieber  gar  5U  fleintid)  in  eintm 
SRomente,  too  bie  bringenbften  SebeuSfragen  bie  Deffentlidjfeit  befdjaftigen, 
beren  Slufmerffamfeit  fur  eine  toerfontidje  ^olemif  in  2tnfprud)  neljmen 
p  molten.  3d)  gtaubte  ben  3toed  erfiiDt,  menn  boS  beifolgenbe  @d)reiben 
an  §errn  SBrunner  —  ben  id)  feine?  geifttid)en  @eroanbe§  megen  bod) 
niajt  forbern  fann  —  burd)  ein  paar  greuttbe  at§  3e«gen  fibcrgeben  unb 
iljm  gegeniiber  auf  ber  in  bem  Sriefe  felbft  artifutirten  Sorberung  bc§ 
9tad)h>eife3  feiner  93efdjutbigungen,  attenfatl3  aud)  ein  roenigftenS  brieftid)er 
SEiberruf  oerlangt  luiirbe.  —  3d)  Bitte  2>td)  barilber  mit  Deffauer  ju 
befbredjen  unb  falls  3f)r  33eibe  mit  meiner  9(nfid)t  einoerftanben  fetb, 
unter  ftenntnifjnalnne  be?  3nf)flt3,  bie  Uebergabe  be?  ©djrciben?  ju  be= 
forgen.  —  ©oHtet  3b,r  jebod)  fitr  bie  unmittelbare  SBeroffenttidjung  meine§ 
93riefe8  fein,  fo  bitte  id)  ®ttf),  an  bem  Sriefe  felbft  bie  attenfattS  roiin= 
fajenSWertlje  (Eenfur  ju  iiben  unb  ifm  foldjergeftatt  nad)  SBegtaffung 
ber  lefcten  ©telle  (bie  9tid)tbetrctung  be?  SBegeS  ber.  Deffentlidjfeit  be* 
treffenb)  irgenbwo  einriiden  ju  taffen.  3d)  lege  biefe  2lngelegenf)eit  in 
SJeine  beroat)rten  3reunbe3b,anbe  mit  bem  ooHen  SSertrauen,  baft  2>u  bie 
fittlidje  Gtyre  be3  SreunbeS  mit  ben  jroedmafjigften  SKttteln  oertreten 
wirft.  — 

2)ie  9}ad)rid)ten  au3  3)eutfd)lanb  finb,  tt>of)in  man  btidt,  tiefbetriibenb. 
Sluf  ber  rabicalen  ©eitc  bie  tieffte  etetfiaftefte  ©ntfittlidjung,  in  ber  SDtittet* 
partei  ftopflofigfeit,  bei  ber  ©entralgetoatt  Hagttdje  Unbeljotfentjeit.  S>u 
fennft  oielteid)t  bie  3nbioibuen  be§  neuen  SJRiniftertumS  nidjt,  aber  e3  ift 
ein  wat)re3  ®arrtfaturen=3Riniftcrtum  Don  ber  botlenbetften  £ad)ertid)feit  I 
3d)  bebaure  ben  ©rjb^erjog,  ben  man  Don  alien  Seiten  im  @tid)e  lafjt! 
3n  Ungarn  b,at  2>eine  Slbneigung  gegen  bie  Slriftofraten  tootle  SSeftatigung 
erl(alten;  menn  nirgenbS,  fo  ^aben  fie  altein  bod)  bort  bie  ganje  ©e= 
fdjiajte  oerborben;  ob  mit  2tbfidjt  obcr  o^ne?  Sliefe  grage  ta^t  ei  nnr 
11009  offen,  ob  bie  S)ummf|eit  ober  ©djleditigfeit  grof3cr  geroefen?  Sennft 

3)  u  unter  ben  ftreitenben  l^arteien  b^iiben  unb  briiben  aud)  nur  eine, 
tt>etd)er  S)u  S)id)  au§  ttollem  $erjen  in  innigftcr  Ueberjeugung  anfdjtiefecn 
fonntcft?  —  3d)  md)t!  unb  bie?  ftimmt  mid)  fo  iibcrau?  traurig.  — 

SESie  ftefit  c§  mit  $einen  ^Srojcctcn  fur  ©ra^?  Sann  id)  lioffen,  2)ir 
bort  obcr  anber^mo  balb  wieber  ju  begegnen?  SSten  lodt  mid)  im  93c^ 


396 


  Zlorb  unb  Sub. 


tagerunggjuftanbe  eben  fo  wenig,  atS  in  ber  lefcten,  biefer  oorangegan= 
genen  3e'\t. 

3d;  bebaurc  con  §erjen  ben  Serluft  SieuteS  ^ffegeoaterg,  beffen  Sob 
id;  burd;  Saftetti  erfuljr.  $ein  reined,  ebteg  §erj  rotrb  3)ir  bic  Saften 
crteidjtern,  bie  $)ir  nad;  feinem  2obe  nod)  jugefatlen.  ©taube  mir,  ob= 
fdjon  id)  nidjt  immcr  unb  in  StQetn  ntit  Sir  iibereinftimme,  fo  tft  bod) 
Slieinanb,  bcr  bie  ©olbftufen  $)eineg  ©eetengrunbeg  beffer  fennt  unb  f)6!)er 
ju  fdjiifcen  roetfj. 

§crjtidjften  ©rufj  alter  greunbfdjaft  con 

25einem 

treuen 
21.  9(uerg»erg. 

2l)urn  am  $art,  31,5  1849." 


3d;  tjatte  ben  gef)bebrief  on  ben  Stbreffoten  nid)t  abgetjen  laffcn, 
ba§  intereffante  ©djriftftiid  big  jefct  aufberoatirt.  ©einc  $>ocb>urben  fdjienen 
mir  nidjt  murbig,  in  einc  fo  noble  ^otemit  toermideft  ju  werben.  9113 
litcrar=l)iftorifdjeg  Guriofum  mag  bag  document  fjier  nad)trfigtid)  feinea 
SJMafc  finben. 

©r.  ^otfjloiirben  $errn  ©ebaftian  SSrnnner 

5u  SBien. 

„@uer  £>od;murben  merbcn  eg  erHSrbar,  trietteidjt  aud;  oerjeititid; 
finben,  baft  id;  nidjt  5u  ben  regelmafjigen  Gonfumenten  S^rer  @eifteg= 
fcrobucte  gefjore  unb  bafj  id;  fonadj  mBgtidierroeife  of)ite  otic  Senntnijj  be? 
Stngriffeg,  ben  ©ic  in  %1)xcx  ©djrift  „3Mebe  Sitter"  gegen  mid;  ju  ridjten 
betiebten,  geblieben  mare,  menn  nid|t  erft  fiirjtid;  ein  brieflid)er  SBinf 
meineg  atten  ftreunbeg  Saftefli  mid;  baoon  benadjridjtigt  Ijiitte.  3)icfe 
Stnbeutung  t)at  feinen  anberen  3roed,  atg  @w.  £odjmurben  mein  big= 
Ijertgeg  ©tittfdjtoeigen  gegen  ©ie  ju  crftdren  unb  biefeg  in  3f)ren  Stugen 
nict)t  etroa  atg  ftummeg  3«9«fKinbnif}  cineg  ©djutbbeioufjten  erfdjeinen 
ju  laffen. 

3ebe  principiefle,  Weil  oljnebjn  erfotgtofc  (Srortcrung  gegen  ©m.  §ocf|= 
toiirben  oermeibenb,  mitt  id)  mid;  nur  barauf  berufen,  bafi  id;  niemalg 
ein  <£ntr)ufiaft  ber  SRet-oIution  gemefen,  mol  aber  ein  cntfdjicbener  9tiu 
ganger  ber  burdjgreifenbften  rcd)tjeitigen  Reform,  bie  ung  oor  jener  bes 
matjren  foflte  unb  mot  aud;  bemafyrt  tjatte;  meine  Sofung  tear  unb  btieb 
jeberjeit:  bag  Sidjt,  ntcfjt  ber  Skanb!  bie  S3cmegung,  uid;t  ber  ©turm! 
ber  5Bau,  nidjt  bie  3«ft6ntng!  3d;  war  immer  iiberjeugt  unb  beftrebt, 
ber  ©ad;e,  bie  id;  fiir  bie  gutc  fjalte,  burd;  bie  SReinljeit  meineg  Gtjarafterg 
in  parent  ©rabe  su  bienen,  atg  burd;  mein  latent,  beffen  Umfang  id) 
nidjt  uberfdjcifcc  unb  beffen  Grjeugniffc  id;  eben  barum  nriberfprudjglog 


  23aucmf  eli>.   


597 


3f)rer  Stttil,  felbft  Sljrcm  $of)ne  preiSgeben  tann,  hniljrenb  id)  einen 
"Stngriff  auf  meine  fittlidje  @f)re  niema(3  bulben  barf  unb  roerbe. 

2)ie  ©tiirte  cineS  oortourfSfreien  9iomen§  fiiljlcnb,  fjaben  wenig 
gemiffenbafte  ®cgner  fd)on  oor  3af|ren  jraeiertei  S8erbad)tigungen  gegen 
mid)  oerfudjt;  einmat  ljat  man  mir  einen  Sammerfjerrnfdjftiffel  angebtdjtet, 
ten  id)  nie  getragen,  um  ben  id)  nie  gemorben  fyabe;  bann  f)at  man  meine 
©igenfdjaft  at8  ©utSbefifeer  benitjjt,  mid;  ber  SBebriidung  meinet  bamaligcn 
©utSunterttjanen  ju  befd)ulbigen.  9ttemal§  ein  greunb  perfonlidjer  ^otemif, 
fonnte  id)  bi3l)er  ju  beiben  2lnfd)ulbigungen  fiiglid)  fdjmetgen;  ju  ber 
erften,  weit  id)  an  ben  SJefifc  jeneS  ©djluffelS  iiberljaupt  nidjt  biefelben 
<£onfequenjen  fniipfe,  bie  man  barauS  gegen  mid)  geltenb  macfyen  roolltc 
unb  meil  iiberbieg  bie  officietlc  ®ammerf|errnlifte  attjafjrlid)  ftatt  meiner 
bie  SBiberlegung  bradjte;  ju  ber  jmeiten,  roeil  meine  ©liter  gludtidjermeife 
nidjt  im  SDlonbe,  unb  fomit  bie  ©egenbetoeife  jener  2lnftage  fiir  jebe§ 
offene  2tuge  am  2age  tagen.  2)ie  Strt  unb  SEScife  3l)re8  SIngriffeS  jebod) 
$roingt  mid)  bieSmat,  jeneS  ©djroetgen  ju  bredjen. 

3d)  madje  fein  #et)t  barau§,  bag  id)  unter  ben  friib,eren  leibigen 
SSerljaltniffen  all  ©utSbefifccr  getljan  Ijabe,  roaS  jeber  orbnungSttebenbe 
Ttam  im  geregettcn  £>au3f)atte  tljun  mugte;  bag  id)  gefefclid)  befteljenbe 
SBerpflidjtungen  gegen  mid),  auf  bie  id)  jur  3«^attung  meiner  SSerpflid); 
tungen  gegen  anbere  angemiefen  War,  jugefyalten  wiffen  rooflte;  bag  id) 
cin  (Sigentljum,  ba§  nid)t  mir  atlein  gefyorte,  gegen  unbefugte  Singriffc 
ju  fdjiijjen  fudjte  unb  bag  id)  babei  bie  SBege  einfd)tug,  auf  toeldje  ba§ 
befteljenbe  ©efefc  unS  genriefen  Ijatte.  2rifft  mid)  barum  ein  SBortourf, 
fo  trifft  er  mit  mir  atle  .©utSbefifcer  be§  2anbe§,  obcr  metmeljr  er  trifft 
jcnc3  fjinter  ben  3eiterforbermffen  juriidgebliebene  ©efefc  attcirt,  Weld)e3 
^uftdnbc  aufredjt  erf)atten  molltc,  beren  3kfi3  langft  gehnd)en  war;  Qa- 
ftanbe,  unter  benen  ber  ebler  fiitjlenbe  ©utsbefifcer  moralifdj  nid)t  minber 
Jttt,  at§  beffen  fogenannter  Untertljan,  unb  gegen  beren  fernereS  gortbeftetien 
fid)  au§  ber  SKitte  ber  33cred)ttgten  felbft  bie  erften  ©timmen  erfjoben 
fatten.  @w.  $od)Wiirben  mogen  felbft  crmeffen,  ob  fid)  %1)x  $ot)n  gegen 
unS  2(nt)anger  be!  3rreib,eit3princip§,  bie  mir  ber  befifcenbcn  Staffe  ange* 
Ipren  unb  fomit  gegen  unfern  eignen  SSortt)eil  nrirften,  in  %i)vem  SDlunbe 
nidjt  unminfiirlid)  in  ben  b,6d)ftcn  Sobfprudj  oertoanbelt?  5)enn  meld)' 
JjoljereS  Sob  fonnten  ©ie  un3  nod)  ertljeilen,  aU  baS  ber  ©elbftaufopferung, 
■ber  SSerleugnung  materietter  Sntereffen  fiir  eine  fyofiere  Sbee?  —  SBafj 
cine  ber  fegcnooHften  SKafjregeln,  bie  ©mancipation  beg  SBauernftanbeS, 
bei  iljrer  SScrwirfIid)ung  in  Deftreid)  beni  begiinftigten  ©tanbe  fetbft  nid)t 
ten  ganjen,  oottcn  ©egen,  ber  Piaffe  ber  ©utsbefifcer,  bie"  nun  mit  #ab 
unb  ©ut  bie  langjab/rigen  SSerfaumniffe  einer  oerblenbeten  ?Regierung  biifjen 
mufe,  bagegen  ben  oottigcn  SRuin  ib,re3  SBob^IftanbeS  brad)te,  liegt  nur  barin, 
tag  man  and)  auf  biefem  gelbe  bie  Reform  tjinter  ber  SRettotution  naa)= 
I)infen  tieg.   Sei  bem  erften  2(uftobern  ber  9Sot!§Ieibenfd)aft,  beren  ^ie 


598 


  ZTotb  unit  Siilt.   


uitb  ba  nngclauterte  SSorftetlungen  bic  ©djulb  bet  SBer^altniffe  turn  ber 
©dmlb  bc§  SnburibuumS  nid)t  ju  trennen  oermodjten,  mufete  jcbcr  ©ut3= 
befifcer  gefafct  fein,  bie  geljafftge  ©tetlung,  bie  bitteren  3lnfd)utbigungcn, 
bie  peri0nti(f|eu  uitb  materieHen  ©efafjren  mit  alien  fetnen  ©tanbeSgenoffen 
ju  tf)ei(en.  Siefe  ©otibaritat,  bie  mir  nidjt  jur  Unef)rc  gereid)en  fann, 
roerbe  id)  ntd)t  Don  mtt  cMefjnen,  bagegen  abet  jeben  SSotroutf,  bet  rntr 
mid)  inbioibuetl  ob  meineS  &etfimti(f)cn  93ertmlten3  tteffen  toottte,  mtt  ber 
©ntrilfiung  etneS  efyrenljaften  ©etbftgcfufjB  juriidroeifen. 

S)te  Stnfdjulbigung  gemiffer  ©tanbeSfimben  xar  elo^'v  ift  ein  eben  f» 
moljlfeiler  aid  probater  ffiunftgtiff  bet  SSetfeumbung.  SBenn  ein  ©ut3- 
befifcer  in'S  StHgemeine  f)in  bet  Sebriitfung  feinet  33auern  angeflagt  ftrirb, 
fo  flingt  e3  nidjt  minbet  glaublid),  att  ttenn  ein  SKitglieb  be3  eljrtoitr* 
bigen  ©tanbeS,  bem  ©w.  £od)n)urbcn  angef(8ren,  bet  ©djcinljeitigfeit,  ber 
Jpeud)clet  unb  bet  Seniifcung  geiftfidjet  9Kittet  ju  fe^r  roeltlidjen  3weden 
befd)utbigt  nritrbe.  SBet  abet  bettei  2lnfd)ulbigungen  an  beftimmte,  unbe- 
fd)oltene  Stamen  Ijangt,  mufc  ein  ganj  erbarmlidjer  SBidjt  fein,  menn  er 
bie  93eroeife  nid)t  in  ber  Safdje  fiifyrt.  ©ro.  $ocb>urbcn  f>aben  bie  einft 
anonnm  gegen  mid)  oorgebrad)te  Stnfdjulbigung  ju  bet  Sfyrigen  gemndjt, 
inbem  ©ie  felbe  otjne  ^Jkitfung  nriebert)olt  unb  untet  3b^tet  9lamen3firma 
ju  grofjerer  ©taubmiirbigfeit  mtt  eigenen  3"^aten  unb  erfunbenen  ©ins 
jetyeitcn  ouSftaffirt  Ijaben.  ©ie  beredjtigen  mid)  baburd)  ju  bet  btingenben 
Stuffotbetung  an  6m.  £od)ttriitben,  au3  bem  ganjen,  ad&tjelmifiljrigen  3eit= 
raume  meineS  SEirfenS  nil  ©utsbefifcer  nut  eine  einjige  gegen  mein  fcer= 
fonlid)e§  Seneljmen  oorgebtad)te  93efd)merbe,  nut  einen  gegen  mid)  an* 
Ijangigen  UntettfyanSprocefj,  eine  mit  jut  Soft  fattenbe  ungefefclidje  #anbtung 
obet  and)  nut  eine  fotmetl  gefefctid)e  £f)at,  bie  ic^  mtt  $atte  obet  ©djonung§= 
lofigfeit  butd)gefiif|tt  I)atte,  begtitnbet  mir  nadijumeifen.  ©o  lange  ©ie 
bie§  nid)t  fbmten,  ftebt  an  S^tem  efjrmiirbigen  ©emanbe  bie  ©djmad)  unb 
SWafel  cineS  gemeinen,  cfjrlofen  SBerleumberS.  —  ©m.  4?od)ttwrben  »et- 
unglimfcfen  abcr  nidjt  mid)  adein,  ©ie  toerteumben  aud)  ben  in  feincr 
®cfammtb>it  biebern  unb  rebtid)  benfcnben  Sauetnftanb  meinct  ©egenb, 
bet  fid)  in  bent  aUgemeinen  Saumcl  t)ietleicf)t  ju  oerjeil)lid)en  SegriffSoets 
roirrungen,  mentals  abet  ju  Untfjaten  b^inreiBen  liefe.  ©in  tetneS  93e= 
roufetfein  etlaubte  mir  in  ben  Sagen  ber  grogten  Stuftegung  mitten  unter 
biefen  SJlannern  ju  (eben;  idj  b^abe  fein  teibe8  SBort,  gef(b,weige  itgenb 
eine  ©efafi^tbung  meinet  ^Setfon  obet  meineS  95efi|e§  etfaljten.  ©o  tange 
©ie  bat)er  bic  ©efaljren,  oon  benen  ©ie  midj  bebro^t  fd)itberten,  nia^t 
t^atfac^lid)  etrocifen,  mu§  id)  gtauben,  ba^  ©ie  einem  in  feinem  Scrne 
gefunben,  efjrenfjaften  Sonboolfe  nur  %f)tt  eigenen  erbarntfidjen  SSanbiten^ 
geluftc  angebic^tet  t)aben. 

SBenn  id)  biefc  3ei(en  nid)t  auf  bem  SSege  ber  Dcffentlidjfeit  an  ©ie 
gelangcn  taffe,  jo  gefd)ieb,t  bie§  nur  barnm,  weil  id)  meber  S^re  nod) 
meine  ^?erfontid)feit  fair  mid)tig  genug  fialte,  urn  bie  offentlicfje  ?tufmerfi 


  Bauetnfelb.   


599 


famfeit  oon  ben  mad)tigen  Sntereffen,  toeldje  fie  iefct  bcfcfiaftigen,  aud) 
nur  etnen  Slugenbtid  auf  un3  ablenten  ju  tooflcn.  ©3  bleibt  Sftnen 
natitrlid)  unbenommen,  im  gatle  @ie  biefe  2lnfid)t  ni(f)t  tfyeiten,  oon  gegen= 
roartigen  Seiten  jeoen  beliebigen  ©ebrautf)  ju  madjcn. 

St.  9Iucr3eerg 
(HnaftafiuS  ®riin). 

Sfjurn  am  §art  in  Stain,  ben  30.  SWai  1849." 


©in  Srief  toont  3al)re  1850  bettagt  ben  SScrluft  2enau3  unb  aufjerr 
fid)  fiber  unfere  Bffenttidjen  3«ftonbe. 

„2ieber  greunb! 

S3ei  meiner  Dor  Surjem  erfolgten  $eimfef)r  toon  £elgofanb  — 
too  id)  einige  neroofe  SRifjftimmungen  jiem(id)  gtucf(icf)  toeggebabet  Ijabe, 
—  fanb  id)  Seine  freunbftdjen  Beilen  au§  Silienfelb.  3d)  ^attc  bei 
nteiner  Surdjreife  burdj  SBien,  wo  id)  mid)  nur  eineu  lag  auf^iclt,  Sid) 
toieberjufefyen  gefjofft,  ba  man  mir  gefagt  Ijatte,  Su  feieft  ttor  jroei  Sagen 
oon  Seinem  StuSftuge  Ijeimgefeljrt;  ober  leiber  erfolgloS  ermorteie  id)  in 
Serjtt/3*)  ©efettfc^aft  Sid)  SKittogS  in  ber  ©tabt  granffurt;  Su  tear  ft 
gerabe  on  jenem  Sage,  hue  man  un§  mitt^eitte,  totebcr  iiber  Sanb  ge= 
gangen.  —  Sen  Sob  unfereS  3reunbe§  Senau  fjabe  id)  in  §elgolanb 
auS  ben  3«itungen  erfafyren  unb  mufj  e3  nod)  immer  bebauern,  bafj  bie 
grofje  ©ntfernung  e§  mir  unmoglidj  gemad)t  fjalte,  iljm  ba§  tefete  ©eleite 
ju  geben.  <Sein  Sob  war  fur  iljn  unb  fur  un§  eiu  toafyrer  SBefreier, 
nadjbem  eine  anbere  giinftige  fiofung  feineS  ©tenbS  nid)t  mef>r  benfbar 
getoorben,  unb  fo  mifd)te  fid)  unter  ben  ttefen  ©djmerj  iiber  ben  SSertuft 
bod)  aud)  ein  linbernber  Sropfen  ©enugtljuung.  Siir  mid),  ber  iljm  burd) 
gteidjjeitigeS  Sluftreten  unb  SBefanntwerben,  foroie  burd)  mand)ertei  tiefere 
SBejietiungen  nflljer  ftanb,  aU  bie  meiften  Stnberen,  unb  ber  unfere  beiber= 
feitigen  SBeftrebniffe  nur  aU  bie  getrennten  #5lften  eineS  einjigen  geiftigen 
SafeinS  ju  betradjten  getoofint  toar,  trat  fdjon  bei  feinem  pfndjifdfen  %b- 
fterben  baS  n>er)mtitc)ige  ©cfiifjl  ein,  alS  neige  fid)  ein  Sfjetf  meineS  eigencn 
©elbft  bem  ©rabe  ju*,  ber  nad)folgenbe  fbrperlidje  Sob  lofte  nur  ben 
le&ten  fdjroadjen  $»offnung3faben.  ©0  wie  fein  tiefereS  SBerftanbnifj  relU 
gibfer  Stnfdiauungen  unb  SJetoegungen,  fein  fufynereS  ©inbringen  in  bie 
9iad)tfeite  ber  9latur  unb  be§  SebenS  ifjm  ©ebtete  erfdjtoffen,  bie  mir 
jum  Sfjeil  unjuganglid)  btieben,  fo  gtaube  id)  ofjne  Stnmafsung,  baft  aud) 
in  mir  ©lemente  tagen,  bie  ib^m  oerfagt  toaren  unb  bie  gerabe  geeigner 
gewefen  toaren,  baS  ©d)roffe  feiner  9tid)tung  &u  mitbern  unb  ^armonifdjer 
ju  geftalten.  SS3ir  fatten  eigetitlid),  urn  Siid)tigere3  unb  ®anje§  ju  leiften, 


*)  ©titer  tutferer  jiingeren  ®enoffen,  meldjer  fru^jeitig  ftorb. 


  Horb  unb  S iib.   


gemeinfdjaftlid)  arbeiten  fatten,  hue  einft  93artf|e(emt)  unb  2Herto,  matjrenb 
nrir,  jeber  sereinjelt  fur  fid),  bem  tjoljeren  Sunftgefefce  ntdjt  oottfommen 
geniigen  unb  giinftigften  gatteS  nur  gclungene  gragmente  bringen  fontrten. 
3Reinerfeit§  b,atte  c3  baju  an  ^tngebung  ntdjt  gefeljtt,  menn  audj  —  unter 
unS  gefagt  —  feinerfeitS  uiefleid)t  an  Gntfagung.  2Bie  id)  t)5re,  foil  id) 
iiarf)  be§  SBerftorbenen  auSbriidttdjem  SBunfdje  feinen  9iad)taf3,  roenigften§ 
ben  „35on  3«an"  fyerauSgeben.  Sdj  merbe  biefem  Stuftrage  mit  ©enriffen= 
tjafttgfeit,  tyietat  unb  2iebe  entfpredjen,  obfdjon  id)  ba3  tejjtgenannte  ©e= 
bid)t  fur  Senau'3  fdjroadjfte  Slrbeit  Ijatte.  greitid)  ift  e3  nod)  ntc^t  at* 
fertig  anjufcfyen,  obfdjon  ber  ©djlufj  oorljanben  ift,  aber  nad)  SenauS 
mofaifartiger  SBeife  ju  arbeiten,  fottte  geroijj  nod)  2Randje§  ergfinjt,  abge= 
runbet  unb  eingefdjaftet  merben.  9JMd)  ttmnbert  nur,  bag  mir  son  ben 
©rben  ober  bem  Euraior  Weber  baS  3Ranufcript  eingefenbet,  nod)  irgenb 
ein  9(nftnnen  pr  §erau3gabe  geftellt  hwrbe,  obfdjon  id)  itjnen  burdj 
granfet  meine  ooflfte  Sereitroifligleit  erftaren  tiefj.  <Sei  fo  gut,  barubcr 
©rfunbignngen  einjujieljen,  bamit  bie  SBerfpfitung  ber  §erau?gabe  roenig= 
ftcn3  ntdjt  mir  pr  £aft  getegt  werbe. 

3Saren  unfere  offentlidjen  ,8uftanbe  nid)t  fo  tragifdjer  Sfeime  oott, 
fie  miifjten  burdj  ib,r  burle3fe3  dufjereS  SBilb  ba§  Stocttyeti.  erft^uttern. 
Sottte  man  nidjt  benfen,  bie  ganje  SCufgabe  unferer  Sleootution  —  bercn 
blinber  SBereljrer  id)  mentals  mar,  beren  93ebeutung  unb  Sragroeitc  aU 
imteugbareS  fait  accompli  id)  nidjt  berfenne  —  fei  c§  gemefen,  ben  §errcn 
SBureaufraten  bie  ©uppentopfe  ju  fiiHcn  unb  ben  #erren  93adj  unb  (£oms 
pagnie  :c.  ein  ^ortefcuille  unb  geftidte  Uniformen  jit  oerfd)affen!  —  Un= 
eigenniifcigfeit,  Skrftanb  unb  2Jlafjigung  merben  immer  in  ber  2Rtnoritiit 
bteibcn;  ^eudjelet  unb  Siige  in  grojserem  ober  minberem  aHafjc  toerben 
bie  £>errfdjaft  an  ftdj  reifeen,  fo  (ange  bie  SDlenge  ju  fetbftcigener  ©rlenntnifj 
ber  SBaljrljeit  unfiit)ig  Mcibt.  SBafyrenb  fruljer  unter  bem  eriogenen  gelb; 
gcfdjrei  ber  greiljeit  unb  §umanitat  grdfjteutfjeilS  3mede  einer  SBarbarei 
unb  SBeftialitat  oerfolgt  wurben,  bie  un3  attmat)lidj  in  bie  erften  ©tabien 
ber  ©cfdjidjte  ober  roenigften$  an  bie  llranfange  ber  Eioilifation  juriid= 
getoorfen  fatten,  wirb  jefct  unter  bem  b,eud)lerifd)en  8tu3ljangefd)ilbe  be3 
6onftitutionati§mu§  ungefdjeut  bie  ftt)mab,Iia)fte  3)ef»otie,  Scutetfd^neiberet 
unb  2tu3faugerei  getricben,  bie  unS  fiber  furj  ober  tang  wieber  in  bie 
?(rme  ber  9le»oIution  ju  fd)tcubern  brob^t.  ©o  mirb  bag  SSoIf  miltenloS 
mie  ein  S3aH  jmifdjen  ben  beiben  ^Jarteien  ber  ©rtreme  l)'m  unb  ^er 
<jefd)Iagen;  SSerftanb  unb  llneigennii^igfeit  aber  finb,  ber  iljnen  innes 
mob.nenbeu  -SRajjigung  megen,  unfdf)ig,  eine  ftegfab.ige  ^artei  ju  bilben. 
?(u3  biefen  aRijjfttinben  befrcit  un§  nur  bie  Surdjbilbung  unb  SSerfittlitt)ung 
ber  SDlaffcn  ober  ein  einjelncr  grofjer  iffJann,  mag  er  immcrljin  ein  S)efpot 
fein,  —  bie  mab,re  ©rofse  iibt  ja  burd)  ib,re  Unwiberfteb.Iitt^feit  immer 
ein  gemiffeS  SKafj  befpotifdjer  ®raft  au§.  3"  ©rroartung  ber  lefctcren 
6t)ance,  lafs  un§  einftroeilen  an  ber  SQtoglidjmadjung  ber  erfteren  arbeiten, 


  i?aucmf  e(t>.   


Seber  nad)  $tjunttd)feit  in  fcincm  Sreife  unb  mit  ben  ju  ©ebote  ftcljenben 
Sraften;  ift  aud)  ein  augenfaltigeS  SRefultat  nid)t  ju  fjoffen,  wenigften§ 
nid)t  fiir  ben  ©injelnen,  —  fo  fjat  man  bod)  fein  Sagroerf  eijrenljaft  unb 
DormurfSfrei  ju  @nbe  gefiiljrt. 

SOZit  ben  b>r}tid)ften  ©riifjen  in  otter  greunbfdjaft 

2)ein 

91.  SluerSperg.'" 


Stnbci  ein  SluSjug  au§  einem  ©djreiben  torn  %af)xc  1851,  roorin 
fief)  ber  ©utabefifcer  (unb  nictjt  mit  Unred)t)  bitter  beftagt. 

„©eit  10  Sagen  bin  id)  wieber  in  2fmrn  am  §art,  ba§  mir  teiber 
fcin  tanblidjeS  ©anSfouci  ift,  fo  tange  unfere  SSerfyaftniffe  nid)t  liquib  gc= 
ftctlt  unb  befinitio  georbnet  finb.  SSore  ber  ©utSbefifcer  nur  jdjon  ba3 
getoorben,  wa§  er  fcin  foil,  ein  grofjerer  unabfyiingiger  ©auer;  ober  ttmljrenb 
biefem  feine  fcaffenbe  SteDung  gegeben  ift,  tjangt  jener  nod)  burd)  toufenb 
gaben  an  ber  uncrqnidtidjen  alien  3ett.  lajjt  it>n  unbefiimmert 

baran  jap&eln  unb  benft  nidjt,  fie  uerminftig  ju  tBfen,  toeit  ja  oon  ben 
©utsbefifcern  ba§  nid;t  51:  befitrdjten  ift,  Wa3  man  atlein  fiird)tet  unb  at3 
3m»ut3  jur  ©crcd)tigfcit  gelten  (iifjt,  cine  gcroaltfamc  maffentjaftc  9luf= 
tcljnung  gegen  ben  gouoernementaten  Unfinn!  Sim  briidenbftcn  ift  fiir 
un3  fjier  511  Sanbe  bie  forftlidje  grage.  S)er  ©utsbefijjer  foil  bie  un= 
crfjbrteften  ©teucrtaften,  Sicgief  often,  (Julturau3tagen  u.  f.  to.  beftrciten, 
matjrenb  ber  83aucr  aflein  bie  Shtfcungen  jief)t!  3ebe3  oerniinftige  SBirtb/ 
fd)aft§ft)ftem  loiri?  baburd)  unmoglid}  unb  alleS,  roa§  man  Dortciufig  tfjun 
!ann,  befdjriinft  fid)  auf  Semporifircn,  Slbroeljrcn  unb  fteintidje  gefjdffige 
IJkocefsfitfirungen,  benen  man  nidjt  entgefyen  faun,  wenn  man  einigermafjen 
Drbnung  im  |>au3fjatt  licbt,  unb  bie  afle3  Dbiunt  roieber  auf  ben  Dor 
maftgen  ©runbljerm  roerfen.  3d)  weifj  red)t  gut,  wetdje  ejiftenjfrage 
bar  in  fiir  ben  SSauer  tiegt  unb  oerlange  nidjt,  bafj  man  ifjn  oerfurje; 
man  fdjone  un3  bei  biejer  Srctgc  immerljiu  eben  fo  wenig,  wie  fritter  bei 
ber  2luff)ebung  ber  biiuerlidjcn  ©runblaften,  man  fefmcibe  immertjin  nod)= 
mate  in  unfer  gleifefj,  abcr  man  tfjuc  enblid)  ben  ©cfjnitt,  jerfjaue  ben 
Snoten  unb  fdjaffe  un§,  wenn  aud)  mit  unfern  Dpfern,  flare,  fdmrfbegrenjtc, 
Xiquibe  3"ftnnbc!  SDaju  fyatte  man  bod)  fcfjon  feit  1848  $cit  finben  fdnnen, 
menn  man  pr  ©eftattung  unabroeialidjer  9Red)t3juftanbe,  jur  SSertoirflidjung 
ber  tonenben  ©d)tagmorte  Don  gteidjem  Stecfjt  u.  f.  w.  nid)t  immer  unb 
jcbeSmat  nnr  oor  ber  gauft  be§  ©emaltigen  fRefpeft  fjatte.  ©ott  beffer'S!" 


Sn  ber  1Reaction§4eit  ber  fiinfjigcr  Safjre  medjfelten  mir  eine  SDlenge 
Sriefe,  nicfjt  titerarifd^en  SnfjattS;  mein  „53ud)  »on  ben  SBienern"  iiber= 


402 


  ZTorb  unb  Sub.   


fenbete  id)  bem  greunbe  int  Sftanufcript  unb  id)  benufcte  feine  ebenfo  eiu* 
geljenbe  att  tiebet>oUe  Sritil  nad)  90t6gtid)feit.  2)a§  SBud)  erfdnen  in  ber 
3foIge,  iljm  gchribmet,  nmrbe  abet  (unter  Sad))  fur  Defterreid)  serboten. 
—  3ft  einem  Sricfe  com  2.  December  1859  tjeijjt  e3': 

„(£in  mir  geworbener  2(uftrag  beS  ©dottier  5<Stiftuttg3=Eomite3  ift 
mir  ber  fet)r  mitlfommene  Stnlafj  ju  biefen  8«len,  tt>etd)e  mid)  in  3)eine 
freunblid)e  ©rinncrung  juriidrnfen  unb  fid)  bei  5)ir  jugleidj  urn  $ein  93e= 
finben,  f£fjun  unb  Xreiben  ange(egentlid)ft  erfunbigen  fallen. 

SEBir  fioben  unS  feit  ben  erfdjiitternben  28e(tereigntffen  nid)t  gefprodjen; 
meinem  patriotifdjen  #erjen  l)aben  fie  bittere  ©tunben  gebradjt.  2Bie 
Itein  finb  loir  feitt)er  getoorben!  23eld)'  furdjtbare  9temeft3  fur  bie  SJlifjs 
adjtung  atle§  beffen,  ftta*  ©eift  ift  unb  oom  ©eifte  ftammt!  Unb  bo* 
nteinen  fie  nun  tfjeifroeife  gut  ju  madjen  burd)  bie  ftadcln,  bie  fie  511 
<5djittcr'3  dfjren  anjimben  liefjen,  ber  roat)rlidj  nidjt  iljr  #eitiger  ift!  — 
SBore  er  eg,  c3  ftiinbe  anberS  um  un3!  ©0  ober  l)errfd)t  jefct  boi  in= 
cornirte  ^rinctp  ber  geniolen  9iiebertradjtigfeit,  ber  Santon  bictirt  ba§ 
.  SBeltgefefc,  eben  wetf  er  ein  ©eift  ift.  ®od)  id)  brcdje  ob,  e8  ift  ein 
ju  peinlid)e3  Sterna,  fiigftdj  nur  mitnbtid)  in  trautidjem  SBeifammenfeht 
jat  erfirtern,  loop  mir  t)offentlid)  ein  StuSflug  nad)  SSien  im  Soufe  btefe3 
SBinterS  ©elegenfjeit  bietcn  burfte." 


3m  3af)re  1860,  bei  ©elegenljeit  be3  oerftarften  9leid)3ratt|e3,  fam 
id)  rait  bem  trauten  greunbe  jum  erften  9KaI  in  cine  2trt  Sonflict.  3d) 
b>tte  Icbtjaft  in  ifin  gebrungeu  unb  gerabetoegS  al$  5|?flid)t  oon  ib,m  ge= 
forbert,  er  miiffe  gegen  bie  Ungarn  auftreten  unb  gegen  bie  t>ermutl)(itf)c 
3>t)eitt)eitung  bcS  9ieid)e3,  bie  fd)on  bamnl§  im  Seime  lag;  aud)  ba3 
Sort  Sonftitution  fiir  ba3  ©efammtretd)  au3jufpred)en,  fommc  iljm 
aU  beutfdjem  Stirrer  ju.  —  2luer3perg  fyatte  eine  getoiffe  ©djeu,  al£ 
SRebner  aufjutreten,  bie  er  erft  fpdter  im  £>errent)aufe  iiberwanb;  er  be= 
gniigte  fid)  bafjer  mit  einem  gefd)riebenen  votmn  separatum  unb  iiberliefj 
c3  einem  unbebeutenben  ;perrn  2Rager,  fid)  fiir  baS  lofenbe  SGSort  eineit 
Doriibergefjenben  Sriumpt)  einjuljeimfen.  3n  ineinem  Slergcr  tiefj  id)  ein 
©ebid)t:  „9tn  SlnaftafiuS  ©riin"  in  ber  Dftbeutfdjen  5J3oft  Io3,  morin  id) 
bem  2)idjter  eine  SDienge  artige  Singe  fage,  bem  Sgotitifer  bagegen  einige 
Unarten. 

„®tc  Mtttet  rctteit  immcr, 
So  tang  nod)  feine  ©efaljren!" 

I)eifjt  e3  in  ben  po(emifd)en  SSerfen,  unb  bafj  e§  gteidjgiittig  fei,  ob  ber 
^aul  ober  ber  ^Jeter  SKinifter  roerbe,  wenn  e»  im  Staat  iibetfjaupt  faut 
ift.    Unb  jum  Sd)(ufj: 


  33auernfelb.    ^03 

„$n  Ijaft,  mein  eblet  3>id|ter, 
3m  9lot^c  mit  getot^en, 
Unb  ficj»eft  $idb  beicfjroa&en 
SJon  peters  lunft'gen  Ifyaten; 
©r  »rnt)lt,  ein  abetter  golftaff, 
2Bie  ct  mit  ftorfer  $>anb 
(Jin  ncueS  SReid)  witt  fdjaffen  — 
gin  Ungar=Oefterreicf)er  =  £anb! 

„2Bir  merben  fclj'n!  —  2>od)  laffen 
3Btr  bic  poltt'if^ett  Singe, 
Unb  gib,  bog  Seine  9Kufe 
(Sin  fiicb  un8  wieber  finge, 
<£in  Sieb,  n»ie  £u'3  geroofmt  btfl, 
SEBic'S  Seiner  jonft  Bermng, 
®n3  ftei  nnb  frof)li<f|  Hinge 
3n  nnfern  truben  SBerleltag. 

„Sin  Sieb  au3  jdjonern  Seiten, 
3Bo  Sonnen[d)ein  regicrte, 
Unb  auf  ben  9iebenl)ugeln 
2>er  „38iener  SPoct"  fpajicrte; 
S8irf  meg  bie  9teidj8ratf)8feber, 
2>ie  Seier  nimm  jut  §anb  — 
©in  Sieb  boh  beutfdjer  grciljett, 
Unb  oont  $eutf$  =  Ceftcrreid)er  =  Sanb!'' 


3Ran  fief)t,  ein  offener  Stngriff!  Unb  etn  Ijatb  ungeredjter  obenbrein. 
SOtein  9lerger  fd^tug  fiber'3  3»«I-  9tuer3perg  f)atte  atterbing3  eincn  be- 
beutenben  URoment  oerfaumt,  aflein  feine  ©egenmart  im  9teid)§ratf)  war 
ntdjtS  toeniger  aU  unniifc,  unb  fie  bradjte  itjn  iiberbieS  in'3  §errenf)au§, 
too  er  „im  9ktf)c  mit  geratf>en"  —  unb  mit  bem  gliicflitf)ften  ©rfotge. 
Scfj  erinnere  nur  an  bie  ©ifeung,  wcldje  bie  Stufljebung  be§  SoncorbatS 
fyerbeifittirte.  — 

3Rein  Stngriff  ^atte  ben.greunb  ein  toenig  oerftimmt,  bodj  nur  auf 
furje  Seit.  SBir  ftanbtn  un§  ju  nab,  unb  er  fonnte  mid)  ju  gut.  5)ie 
feubalen  flatter,  bie  iiber  mid)  unb  mein  ©ebidjt  ^erficten,  iibernatjmen 
c3,  if»n  ju  radjen.  SSm  Uebrigen  —  amicus  Cato,  sed  magis  arnica 
Veritas.  — 

SluerSperg  unb  feiner  ©emafytin  tourbe  erft  nod)  langjiiljriger  Gfje 
ba§  ©tiid  ju  £Ijei(,  fidt)  eineS  ©olmfcinS  erfreuen  ju  burfen.  9tuf  meine 
©liidmunfdje  ertoieberte  er: 

„@mpfonge  meinen  hmrmftcn  3)anf  fiir  bie  lieben  Ijerjlidjen  SBorte, 
mit  benen  S)u  bie  ©eburt  meineS  <Sbf)ntein3  begritfjeft,  fotoie  ganj  be= 
fonberS  fiir  bie  freunblidjen  9(u3fid)ten,  toeldjc  $>ein  propf)etifd)er  SStirf 


  Xlotb  un&  Siib.   


in  bie  3utuuft  tfmt  unb  feinen  3eitgenoffen  erbffnen  mod)te.  Sijnnte  id) 
Seine  Jpoffnungen  ttjeilcn,  mie  id)  Seine  2Bunfd)e  Hjeite!  Stber  id)  fet»c 
nirgenbg  bic  ebteren  unb  befferen  (Stementc,  au§  bcncn  ftd)  einc  neuc 
unb  gtiidlidjere  9leto  aufbauen  fott.  SJielleidjt  ftclje  id)  beni  betreffenben 
©eftaltungSproceffe  ju  feme,  t)ielleid)t  tft  mein  ©lid  buret)  ljiftorifd)c 
©piegelbilbcr  cin  ju  befongener,  urn  ein  ridjtigeS  Urtfjeil  abgeben  5u 
fSnnen.  SCBie  bem  aud)  fci,  ob  ftampf  ober  griebe,  £idjt  ober  Sunfet 
auf  bcr  3uftmft  rulje  —  06  ein  neueS,  ob  bag  alte  Scben  in  oariirten 
gormen  fomnte,  cin  fetter  S'opf,  ein  warmeS  $erj  unb  ein  gefunber  Seib 
werben  fid)  burd)  ade  SBedjfelfciHe  burdjbringen  unb  ifjrcm  SBefi&er  etnen 
btanfen,  cfirenljaften  Seamen  roatjren.  Su  fief)ft,  id)  tioffe  nicfjtg  Ungc= 
»6tjnlid)eg  unb  ttmnfdje  batjer  aud)  fur  bag  liebe  Sinb  nid)tg  Ungewbtjn; 
tid)eg.  SOWgc  nur  biefer  beftf)eibene  SBunfd)  fid)  on  if)m  &oll  unb  bouernb 
erfiiHen! 

3Keine  grew  —  bie  fid)  nebft  bent  Sleinen  red)t  toor)l  befinbet  — 
tragt  mir  ifjren  ©ru|  unb  5)anf  fiir  Seine  freunbtidje  Stufmerffamfeit 
auf.  Su  roeifjt  eg,  bctfe  bie  alte  ©eljnfudjt  nad)  ben  lieben  greunben 
mid)  oft  unb  immer  roieber  nad)  SEBien  fiiljrt  unb  fo  roiirbe  id)  aud),  fo= 
bolb  eg  fonft  ntit  ber  ©enefung  meiner  grau  ocrcinbar,  nad)fteng  roieber 
bei  @ud)  anftopfen,  roenn  nid)t  bringenbe  ©efd)dfte,  nontenttid)  einige 
.^erftcHungen  in  unferer  2Bob>ung,  mid)  juerft  nad)  Sb>m  am  §art 
fiifiren  mufjten.  Semtodj  gebe  id)  bie  $offnung  nid)t  auf,  Sid)  nod)  im 
nad)ften  grubjatjre  in  SSien  ju  fef)en.  S8iettcid)t  —  unb  bag  mare  fefjr 
fd)6n  —  fiiljrft  Su  aud)  Seine  ©rafcer  ^rojecte  aug  unb  fo  minft  ung 
bort  ober  fjier  ein  frofjlic^e^  2Bieberfef»en." 


5m  Sitter  nimmt  bie  Suft,  fid)  mitjutfjeilcn,  ab,  unb  bag  95riefe= 
fd)reiben  roirb  ginem  fauer.  greunb  Slnton  mufjte  fid)  itbrigeng  alg  2Kit= 
glieb  beS  §errenf)aufeg  Ijdufiger  in  SBien  einpnben  atg  bigger,  unb  fo 
beburfte  eg  beg  gefdjriebenen  SBorteg  nicfit  meljr.  3d)  fpeifte  mit  iljm 
unb  feinen  Eoflegen  in  ber  <Stabt  granffurt,  aud)  befudjten  mir  ung  gegciu 
feitig  unb  fo  fet)tte  eg  nid)t  an  oertraulidjer  SRittbeitung  fiber  2lHcg  unb 
Sebeg,  mag  im  „b>b>n  $aufe"  unb  mot  aud)  „t)6t)er  t)tnauf"  Gorging.  — 

#ier  fotgt  nod)  ein  tester  SBrief,  ber  mir  ber  2)tittt)ettung  roertf) 
erfd)cint. 

„Sieber  greunb! 

;perjlid)en  San!  fiir  Seine  lieben  3eiten  torn  7.  b.  9Jt,  bie  mir  511= 
gteid)  ein  fo  mitlfommener  unb  Idngft  errounfdjter  93ote  finb  toon  Sir  unb 
Seinem  Sfjun  unb  Saffcn. 

Seinem  SBunfd)e  bejiigtid)  be^  Seitritteg  juin  ^an^  =  Sad)3= Somite 
m5d)te  id)  geme  entfpred)en  unb  tf)ue  e3  aud)  dufscrften  gatteS,  wenn  eg 
anberS  nid)t  ginge;  2>u  fennft  ja  meine  Screitmitligteit,  greunben  gefaflig 


  Sauetnfelb.  — 


ju  fein.  2lnbcrerfeit*  mbdjtc  abcr  aud)  id)  an  $)id)  bie  Sitte  rirfjteu: 
menu  mdglit^,  tljut  mir  ben  @ef  alien  unb  bi*uenfirt  mid)  fur  bie*mal! 
3d)  bin  fd)on  SWitgticb  con  fo  oietcn  Somite,  baf?  fid)  mir  ber  9tuf 
oufbtongt:  man  mufj  nidjt  itberatl  babei  fein!  ©*  fieljt  nad)  meinem  ®e= 
fiifjl  fo  aufbringlid)  au*,  roenn  man  geroiffen  9Jamen  auf  atlen  Siften 
roieberbegegnet.  3>a*  $ubtifum  unterfdjeibet  ba  nidjt,  roer  fid)  ba  felbft 
aufbrangte,  obet  nur  iiber  Slufforberung  beitrat.  3ubem  fdjeint  e*  mir 
nidjt  paffenb,  befonber*  in  eincm  fo  fleinen,  nur  au*  brei  ^erfonen  be= 
fteh^enben  (Somite  mit  ju  figuriren,  t»eld)e*  9lufgaben  in  loco  9G3ten  5U 
Ibfen  Imt,  roiiljrenb  man  50  SReilen  bacon  entfcrnt  fid)  aufljalt.  2fur  cin 
„titerarifd)e*  Somite",  auf  roeldje*  9Hund)  SBertf)  legt,  finbet  3f)r  ja  adjt- 
bare  3?amen  jur  ©eniigc  in  SBien.  9lu*  alien. biefen  ©riinben  unb  SRiirfs 
fidjten,  fo  gerne  id)  jeber  3eit  m  Deincr  <2eitc  ftel)e,  muf3  id)  fur  bien- 
nial bod)  bitten:  ftenn  tlnnttid),  fo  erlafjt  e*  mir! 

£u  bift  fo  freunbtid),  Sid)  um  meine  ©ommcrerlebniffe  ju  erhnu 
bigen.  <Sie  finb  feljr  einfadjcr,  abcr  baburd)  mir  feljr  errounfajter  9iatur 
geroefen.  9iad)  ber  SBertagung  be*  5Reid)8ratIje3  ging  id)  auf  bie  93efifcung 
meiner  grau  in  ber  SJtalje  toon  ^ettau,  mo  mir  einige  SBodjen  jubradjtcn 
unb  Don  mo  mir  bann  nad)  Stjurn  am  $>art  iiberfiebetten ,  mo  mir  bi* 
SWitte  SRooember  ju  oermeilen  beabfid)tigen.  3Rid)  mirb  ber  9teitf)*ratf> 
oieHeid)t  etroa*  friib>r  abrufen,  obfd)on  id),  menn  e*  einigermafjen  ofjne 
$flid)toerlefeung  gefctje^ctt  fann,  bie  9lbfid)t  f)abe,  nid)t  gerabe  mit  ben 
adererften  9?eid)*ratf)*fd)roalben  in  SSien  einjufetjren ,  fonbern  oorerft 
einige  ©ifeungen  ju  fd)manjen.  ©*  ift  biefe  Stbfidjt  um  fo  entfdjulbbarer, 
al*  id)  bie  3ctt  00m  21.  Sluguft  bi*  ©nbe  September  bei  bem  Sanbtage 
in  ©raft  jubrtngen  mufjte  unb  bann  erft  cinen  Urlaub  naf|m,  al*  bie 
(Seffion  fid)  fdjon  ju  ©nbe  neigtc  unb  bie  3lrbeiten  ber  SluSfdjiiffe,  in 
benen  id)  befd)aftigt  roar,  beenbigt  roaren.  ©in  fatalc*  Sntermejjo  meine* 
fonft  fo  einfad)  gcmiitt)lid)en  Sommerleben*  Ijatte  id)  in  ®rafo  burd)su« 
mad)en,  mo  id)  plofelid),  ob>e  mir  erflarbaren  Slnlafj  meinerfeit*,  oon 
einem  2Bed)felfieber  befallen  rourbe,  ba*  mid)  jtcmlid)  arg  mitnaljm  unb 
Don  beffen  Sftadjroefien  id)  mid)  erft  f)ier  allmaljlid)  ju  erljolcu  Dermodjtc. 

©leid)  £>ir  begreife  aud)  id)  nidjt  bie  Sangmutl)  unferer  9tegierung 
gcgeniiber  ben  cjed)ifd)en  SBrutalitaten.  SRogen  immerfjht  burd)  ba*  frei= 
t)eitlid)e  5|5rinci»,  roeld)e3  man  aud)  ben  totlgemorbenen  Slationalitatcn 
gegenuber  nid)t  oerleugnen  fann,  gemiffe  $Rudfid)tcn  unb  ©d)ranten  gc- 
boten  fein,  jo  b^at  bod)  ein  SJiinifterium  unferer  Sage  unb  inSbcfonbere 
in  Deftreid)  eine  b,ol)er  fteljenbe  Stufgabe  be8  mobernen  Staate*,  namlid) 
bie  SBab^rung  be*  Sultur=  unb  6ioitifation*'=Sntereffe*  ju  lofen  unb  ju 
biefem  Seb^ufc  bie  beftet)enbc  3tedjt3orbnung  encrgifd)  unb  nadjb^altig 
ju  fdjirmen.  ^raftentmidelung  innerb^alb  be*  ©efe|e*  ju  red)ter  3eit  unb 
an  bem  redjten  Crte  angemenbet,  mirb  ber  ^Soputaritat  be*  liberalcn 
SDcinifterium*  geroifj  nid)t  fd)aben,  fonbern  fie  oielmcljr  nod)  crf)St)en  unb 


«*0(5 


ZIorb  unb  Siib. 


befeftigen.  $a3  Bufammengebunbenfein  mit  all  bicfen  hritbcn  SBolfer; 
fdjaften  ift  unfer  (Jrbjammer  unb  ein  naljetiegenbet  ©tunb,  bafj  fctbft 
ba£  lotyalfte  ofterreictiifdje  ©emiitt)  fid)  be3  ©ebanfenS  nidjt  errocljren  fann, 
ipie  gut  unb  mob,Ut)ucnb  e3  more,  bicfeS  mtnatuttid)  gemifdjten  Eompagnics 
flefdjaf te3  Io§  unb  lebig  ju  wetben.  3)a§  aber  fyeifjt  mit  onbern  SBorten  

$)od)  id)  bredje  biefeS  trourigc  Sapitel  ab,  urn  itocf)mate  Seine  9lad); 
ftdjt  in  93etreff  jener  &omiteange(egenb,eit  mit  ju  erbitten. 

9Jiit  ben  ljerjtid)ften  ©rufjen  in  alien  tteuen  ©efinnungen 


Sljurn  ant  $>art,  9/X.  1808." 


Sltei  greunbe  f)atte  id)  befeffen,  mit  benen  id)  fiber  uietjig  3at(re 
treu  jufammengeljalten,  tote  fie  mit  mir.  SKeinen  allerttebften  2Rorij 
©djloinb  serlor  id)  bereitS  im  Satire  1871;  2)effaucr  unb  2tuer35 
^erg  fd)ieben  im  Satire  1876.  —  2>ie  {Rebe,  »cld)e  9lucr3perg  geiegcnt* 
lief)  ber  geier  meineS  fiebjigften  ©eburt8tage3  b,ielt,  ift  burd)  bie  3our= 
nate  befannt  geioorben;  ju  feiner  geier  (im  3aljte  1876)  fenbete  id} 
tt|m  ein  ©ebidjt,  Wcld)e§  id)  mit  fyier  mitjuttjeiten  etlaube. 


$ein  aufridjtiger  gre.unb 
Slnt.  StuerSperg. 


Tin  2lnaftaftus  (5run 
(jum  11.  Slpril  1870). 


3!odj  niajt  mit  Sanjcnjpt&ett, 
URit  aSerfen  nur  unb  SBifcen 
SSerfolgten  rotr  belt  %tinb  — 
3)u  immer  brab  unb  tiidjtig, 
3d)  mantfjmal  unoorfiajtig, 
$odj  wax  ti  gut  gemeint. 


5Ba  gab'S  ein  lutjneS  ©tretten, 
SSit  fufjrten  mand)en  ©treid). 


2Bie  toir  jiiiammen  roaren 
3n  frii'c^en ,  jungen  Qaljren 
©o  mutbig,  boffnuitgSreid)! 
Unb  lamen  fdjltmme  3citcn< 


3)u  roetfteft  un8  jum  fiidjte, 
GS  nennt  Slid)  bie  fflejd)id)tc: 
fjrciljeits = $rotagonift ! 

Gin  {Ritter  S)u,  id)  Snappe, 
Unb  brad)te  ntandje  ©djlappc 
3)em  ©egner  fpottenb  bet  — 
3d)  roar  ber  Unbequeme 
3)em  ©djlenbrian^nftemc, 
Cenfur  unb  s$oliget! 


3)u  bietteft  SHd)  im  Gtleife 
3n  Seiner  eblen  SSeife, 


3)erfeI6c  fort  unb  fort! 
Unb  ali  S)ctn  SBort  erllungen, 


Unb  roarb  e8  trub'  unb  tritber, 
*3)te  3eiten  fmb  oortiber, 
SBir  fteb'n  auf  feftent  ©runb  — 
3m  madjtigen  Sereine, 
©tart  gegen  ba3  ©emeine, 
Gin  tudjt'gcr  3Rannerbunb. 


9tad)iaud)jten'3  atle  gungen, 
$a3  erfte  grett>eU3mort! 


3)a  pnb'  id)  3)id)  benn  wiebcr, 
3)tc  fietcr  legft  SDu  nieber, 


2)  u  b^aft  in  buutten  ©tunben 

3)  a3  redite  SBort  gefunben, 
mt  Su  ber  3fted)te  bift! 


Unb  rtirtft  tm  .^ob^en  §au8"  — 
3)u  bilfft  ©efebe  fdjaffen, 


Unb  argern  fia)  bie  ^faffen, 
Sir  mad)en  un3  nid)tS  b'rauS. 


  Sanernf  elb. 


<*07 


3)id)  Breif  id)  unb  2)ein  SBalten, 
$>er  Sleltere  ben  SHIteii, 
2)id)  Breift  ba8  SSoterlonb  — 
Sein  SBiiljlen  meljr,  lein  SBogen, 


Sort  Bon  be8  „§aufc8"  ©djtteUe, 
Unb  au8  faftal'f^em  JQuelle 
$f)ut  tjetjljaft  einen  3ug! 


$er  35idjter  war  eiit  ©treiter, 


@o  nimm  ben  golbnen  SSogen 
Slur  toieber  ftifdj  jur  §anb! 


$odj  immer  fange8I)eiter, 
9htdj  IjumorifHfdj  milb; 
Unb  wit  e8  braufcen  tofe, 
Sr  pflegt  bnbei  bie  SKofe, 
©cin  buftenb  SteMingJbilb. 


2>a8  SSott,  fc^toiegft  2)u  aud)  Iange, 
SBegcfjrt  nadj  3)einem  ©ange, 
3d)  b,6re,  »te  e8  mft: 
„2)ie  ©lutfi  ift  nidjt  gcfdraioljen, 
(Sr  juonnt  ba8  SRofir,  ber  93oIjen 
©d)»irrt  tonenb  burd)  bie  Suft!"  — 


3m  fugen  Senj  jur  tBelt; 
(£tn  2)idjter  bift  geboren, 
SJaS  fci  5>ir  unaerloren, 
38n8  emig  3)icf)  erplt! 


@o  roinbe  fie  jum  Sronje! 
2>u  lomft  im  gtuJjlingBglanje, 


3eit  ift*8,  bag  toir  bem  ©djbnen 
Un8  toieber  angetooljnen, 
I>er  Slrbeit  roar'8  genug; 


©r  font  ttn  Senj  jut  SBelt!  3m  Stptil  1876  ttmtb  et  gefetett,  im 
©eptembet  borauf  bettauett.  ©in  3luftuf  ift  ergangen,  tfmt  unb  feinem 
mitfttebenben  gwunbe  Senau  in  SBien  Eenfmalet  ju  fe|en;  eine  ©e= 
fommtouggobe  bet  Didttangen  Don  StnaftafmS  ©titn  etfd(eint  beteitS  in 
fliefetungen.  ©8  ift  ju  wtinfdjen,  mie  aud)  ju  ettoatten,  bag  fief)  eine 
titc^tige  Iiterotifc^e  3ebet  beteit  finben  toetbe,  eine  auafuJjtlidje  93iogto»f)te 
be8  $>id)tet3  unb  $olitifet8  ju  fdjteiben.  SKeine  3J?ittl)eilungen  liefetn 
baju  einige  S3ef)elfe,  befonbetS  bie  SBrtefe  2Iuet8toetg3,  h>eld(e  ooHfommen 
geeignet  fcin  biitften,  ben  E^otoftet  bes  SDtannes;  bet  fid)  ftets  gleid)  ge= 
blieben,  feine  ©inneSatt,  ja  fein  ganjeS  poetifdjeS  tote  pottttfdjes  SSefen 
unb  ©etn,  ©djaffen  unb  SBitfen  etfennen  unb  im  f)ett  glfinjenben  Stdjte 
bet  SBatjtljeit  toie  im  tojtgen  ©dnmmet  bet  SiebenSttnitbigfeit  etfdjeinen 
ju  loffen. 

SBien,  im  SBlfirj  1877. 


9iorb  unb  Sub.  II,  6. 


27 


£unftfcfjreif>en  unb  £unfttrafcen. 


Don 

Cfyeo6or  Un^er. 
—  ^annoper.  — 

Gp^SBO|-3  ift  getabe  fcinc  fo  fcbj  aufiergetpbfjnticlje  (Sricfjeinung ,  bafj 
f  jg£gS|  SReim  unb  Gonfortnttat  bcr  ©djriftjcidjen  in  jmei  SBorteu  cine 
kOOli  Sbcntitat  berfelbcn  nid)t  bebingen.  Ungemolmtid)  unb  nafyerer 

i  mfffl  Unterfudjung  toertf)  crfdjeint  e3  aber  mot,  menn  jtoei  33egtiffe, 
meldje  ibeell  fo  £>anb  in  §anb  geijen,  bag  felbft.bie  <Sprad)e  gereimte 
SBorte  fiir  fie  teifyt,  in  SBaljrfjeit  fo  roeit  oon  einanber  fid)  entfernten,  ttie 
ba2  ntit  bent  ©djreiben  unb  Irciben  in  bet  Sunft  ber  Satt  ift.  Urn  bie 
im  tagtidjen  Seben  aUmaljlid)  entftanbene  $iuergen$  biefer  93cgriffe 
ju  fennjcidjnen,  braudjen  bie  fiir  fie  gefdjaffenen  SSorte  leineStoegS  erft 
in  bie  §ormcn  umgebilbet  ju  werben,  meldje  bie  <Spvafy  fiir  ib,re  3tb= 
arten  erfanb;  —  bie  biefent  Sluffafc  oorangefejjten  SBorte  lauten  abftdjtlidj 
nidjt  „®unftfd)reiberei  unb  Ireiberei".  3d)  wiK  midj  oielmeljr  in  tneincr 
Sktradjtung  tf|unltd)ft  nur  mit  bem  e^renwert^en  Sunftfdjreiben  unb  bent 
eljrentoertljen  Sunfttreiben  befaffen.  2)afj  fie,  bie  ju  innigfter  greunbfdjaft 
beftimmten,  int  Seben  unb  SBirfen  einanber  fo  feinblidj  nmrben,  —  bicfcr 
betrubenbe  3uftanb  forbert  5itr  Unterfudjung  t)erau8,  wo  bie  <2d)ulb  unb 
too  bie  Sonfequenjen  tiegen. 

Unter  Sunfttreiben  toerfteljt  man  tool  im  toeiteren  ©inuc  bie  Sleufjerung 
nid)t  nur  einer  Itjfitigfeit  in  ber  Sunft,  fonbern  aud)  fdjon  cineS  SntereffeS 
fiir  biefelbe.  3d)  fyabe  t)ier  aU  Sunfttreiben  im  ©egenfafc  ju  bem  bie 
Sunft  nid)t  auStibenben  ©djreiben  nur  bie  Seiftungen  Ijeroorbrtngenbc 
Sunftt^atigfeit  im  Sluge.  Unter  „£unftfdjreibung"  —  bie  Stnalogie  auf 
bem  ©ebiete  ber  ©efdjidjte  toirb  bieS  ungemetjnlidje  SBort  entfdjutbigen  — 
Derftefyc  id;  bagcgen  im  meitcren  ©inne  bie  S^fitigfeit  ebenfowol  ber 
Sunftpfiilofoptjie  aU  bcr  fiunftfritif  in  SRebe  unb  ©djrift. 

Urfpriingtid)  toarb  bie  Sunft  nur  „getrieben",  erft  fpater  „gefdjtieben". 
25a3  SSeburfnifj,  ber  ©rbe  Stein  unb  Stjon  ju  formen,  ber  ^Bflanje  Safer 
5u  mirlen  unb  ber  Sbne  Slang  ju  ftimmen,  ift  eben  toeit  filter  alS 
bag,  iiber  bicfc  3)inge  ju  reben;  unb  bie  Stcufjerungen  foldjen  33ebiirf= 


  illjeo&or  linger.  • — - 


niffeS  braudjten  aud)  nid)t  erft  ju  marten  auf  atterlei  (Srfinbungen,  nrie 
bie  beS  $apter«  unb  bet  S)rucfetfcf)JDdrje.  Sfafjer  bem  unbeftreitbaren 
9Red)te  ber  ©rftgcburt  Ijat  ba§  ®unfttreiben  fernct  ben  SSorjug,  in  iiingeren 
3Sab,ren  longer  urlrdftig  unb  nato  gcblieben  ju  fcin  bcnn  ba§  fi'unftfdjreiben, 
tt>eld)e3  fe^t  balb  ju  einer  gewiffen  raffinirten  SluSbilbung  unb  jum 
ffiombaft  gelangte.  —  2>ennod)  fjat  bic  ungefunbere  Srjiefyung  aud)  ba§ 
tefctere  nidjt  son  einer  redjt  frafttgen,  namenttid)  ttoluminofen  ©ntwicflung 
Snriidge^alten,  fo  bafj  fein  SDafein  oon  jenem  toeber  tobtjufdjtoeigen, 
nod)  tobtsufd)tagen  ift  unb  afler  3?orau3fid)t  nad)  aud)  nid)t  ouf  nature 
ltdjem  SBege  ju  fritf)eretn  Stbleben  getongen  roirb.  2)o8  Sunftfrfjreiben, 
unb  sroar  ba8  geiuerbSmdfjige,  ift  unleugbor  ju  einer  mad)tboIIeit  (Sjiftenj 
gelongt,  mit  weldjcr  bie  S'unft  unb  bie  Snnftler  root  ober  iibet  int  Seben 
red)nen  ntuffen. 

SBenn  ein  ©ebiet  fo  unoerrouftttd)  unb  immer  toieber  probuctio  fid) 
jeigt  wie  baS  ber.  Sunft,  toenn  ba3  menfd)lid)e  Seben  in  ifjr  eine  &t- 
wait  erfennt,  bie  e3  bi3  in'S  innerfte  SRarf  burd)bringt,  fo  ift  ei  iibrigenS 
aud)  ganj  naturlid),  baft  bed  -Dtenfdjen  Serftanb  Untfang  unb  Snljalt 
biefeS  ©ebieteS  feftsufteflen,  baS  SSefen  biefer  2Radjt  ju  ergriinben  fuajt.  — 
Unb  roenn  anbrerfeitS  eine  itbergrofje  ^robuctioitdt  3Rtfitt>ad)3  &u  er= 
jeugen,  ioenn  bie  SJtadjt  ju  tnrannifdjer  SBiflfiir  ju  tterben  brof»t,  fo  ift 
ei  fogar  aud)  rdtt)tid)  unb  notljroenbig,  baft  bed  2Renfd)en  ©eift  toarnenb 
unb  fielfenb  einfdjreitet. 

S)iefe  beobadjtenbe  If)dtigfeit  in  beiberlei  3ttd)tung  fann  eben  nur 
burd)  SReben  unb  ©djreiben  erfotgcn,  unb  fie  bilbet  ben  Snfjalt  be*  Sunfts 
fdjreibenS,  toeldjeS  atfo  in  naturlid)en  S3crf|attmffen  unb  Sebingungen 
aud)  bie  Segitimation  feiner  ©jiftenj  finbet. 

5)ie  bciben  3tt»etgc  feineS  $)afein3  finb  im  Dbigen  fd)on  angebeutet. 
S5er  crfte  breitet  fid)  iiber  SBefen,  Urfprung  unb  ©efd)id)te  ber  Sunft  aud 
unb  trdgt  bem  entfpred)enb  bie  SBiffenfd)aften  ber  2teftb,etif  unb  ber  $unft= 
gef^idjte.  2)er  jweite  tt>i(X  ben  ©egen  biefer  2Biffenfd)aften  nuttetS  praftifdjcr 
■Jlufcanttenbmtg  auf  bie  ©egentoart  auSftreuen  unb  erblfit)t  5ur  Snnftfritif. 

I. 

3He  Sleftfjetif  ift  ber  dltefte  unb  breiteft  au3gebet|nte  Srocig,  ber 
baljer  aud)  mand)mat  bie  nnmberlid)ften  ©liitljen  treibt  unb  bie  gefdljr= 
lidjften  ©djmaro&erpffanjen  ndljrt. 

$ie  Seljre  ber  SJefttjetif  beljanbett  befanntlid)  bie  Sefjre  oom  ©d)6nen 
refp.  unfereS  ©efiib.leS  fiir  ba§  <5d)6ne  unb  aflein,  urn  feftjuftettcn,  roai 
„fdj)6n"  fei,  bebarf  fie  ber  umfaffenbften  p^ilofopb^ifdjen  erorterungett, 
beren  9iefuttat  eigenttid)  nur  ein  ncgatioeS  ift,  ba  leiber  bie  @d)5nb,eit3= 
begriffe  roanbelbarer,  oon  3eit  unb  Umftdnben  abfjdngiger  finb,  a(8  bie 
9teftf)etifer  wot  m5d)ten.  Sie  2eb,rwerfe  fiber  9teftf)etif  finb  bab.er  aud) 
in  ifjrcn  crften  aUgemeineren  Unterfud)ungen  oft  reidjlid)  oerfd)womnten; 

27* 


  Zlorfc  unb  Sub.   


ccft  bte  nad)ften  Eapitet,  toetdje  .auf  ben  Segriff  ber  ftunft,  ati  be3 
einjigen  ®ebtete§,  innerfjatb  beffen  ba3  ©d>5ne  son  un3  tit  befttmmte 
gorm  ju  bringen  ift ,  unb  bantt  wetter  auf  bie  Xl)eitung  ber  ffunft  in 
Siinfte  fid)  bejie^en,  neljmen  feftere  ©eftalt  an.  Sliefe  Sljeilung  bietct 
bann  enblid)  ba3  ©djema  fur  ben  Ieljrmtffenfd)aftlid)en  ©ang.  ®a8,  load 
bie  Jfflnfte  fbnnen,  tooflen  unb  fallen,  ift  aud)  bad  eigen tittle  SDZater iat 
aftf)ettfd)er  Unterfudjungen,  bie  einen  birecten  praftifdjen  3toed  unb  SRufcen 
fiir  bie  ftunft  b>ben  fbnnen.  2)ie  ©ebaube  pl)tfofoptyifd)er  Sb^eorien  fiber 
„bie  Sbee  be8  @d)5ncn",  „bie  SJotlenbung  ber  ©innenerfenntuifj",  „bie 
ftritil  ber  UrtljeilSfraft"  u.  f.  to.  finb  jtoar  fetjr  fdjbne,  aber  fiir  bie 
auftibenben  ffitnftter  metft  nur  papierne  ©ebfiube.  ®em  fdjaffenben 
ftunftler  ift  el  bei  feiner  Slrbeit  meift  ganj  anberS  um'3  $erj,  als  e3 
$laton,  SBaumgarten  unb  Sant  bei  ber  2fafftellung  iljrer  Sljefen  war. 
<S8  fommt  fjinju,  bag  faft  jeber  Sleftfjetifer  in  biefen  2>ingen  fid)  fein 
eigneS  ©t)ftem  aufbaut  unb  turn  iljm  aul  gegen  fetne  SJorganger  }u  getbe 
jieljt,  eine  2J)atfad)e,  bie  ben  ftunftler  fd)on  ju  eintgcm  9Rtf}trauen  brdngt. 

$raftifd)e  STeftfyetir  tann  bagegen  toett  grbfjeren  9tufcen  Ijaben,  toeit  fie 
bte  Sunft  Don  gntarrung,  bie  ftiinftter  son  aflju  geniatem  gluge  juritdju= 
flatten  oerntag,  inbem  fie  namentlid)  bie  ©renjen  ber  ffunftgebiete  feftftellt, 
bie  fid)  ungeftraft  nidjt  uberfdjreiten  laffen.  Sarin  liegt  ja  bie  grofce  ©efabj 
ber  jebe  Sunftgattung  toie  Jhtnftepodje  aulgefefct  ift,  bafj  fie  fritter  ober 
fpiiter  einmal  9lufgaben  fid)  jumuitjet  unb  SMtttet  ergreift,  bte  if)rem  ©ebiete 
nidjt  angef)8ren.  93or  biefer  ©efafjr  fdjufct  bie  ungebunbene  ffiunftprarte 
erfafjrungSmfifjig  nidjt;  im  ©egentfjett,  iljre  $robuctioitat  treibt  in  bie 
©efaljr  t)inein;  mit  jener  toadjft  biefe.  $ier  rettet  nur  3"riidgef>«n  auf 
bie  Sunftgefejje,  bie  ja  eben  ber  2ef)rgegenftanb  praftifdjer  Steftt)ettf  finb. 

©egenfiber  ber  rein  pf>ilofopljifdjen  SBelranbtung  ber  Sunft,  roeldje  in 
ber  8leftf)etit  fid)  entfaltete,  oljne  bafj  fie  ber  auSubenbcn  $unft  eigenttidjen 
9tu|en  fdjuf,  ntad)te  fid)  eine  Slgitation  juerft  geltenb  in  bent  ©eftrebett, 
ben  Sunfturfprung  nid)t  auf  bie  3bee  beS  ©d)5nen  suriidjufufjren,  fon* 
bern  auf  ba$  SBeburfnifj  bed  3Renfd)en,  einen  ©ebanfcn  an  eine  fefte  ©tfitte 
ju  btnben  unb'  ju  bent  ©nbe  ein  Denfmal  ju  fd)affen  Don  einer  Sorm, 
toeldje  ber  9lu3brud  jene3  ©ebanfenS  fei.  2>iefe  sunfid)ft  aud)  nur  pf|ilo= 
foptnfdje  Setradjtung  (enfte  bafb  ben  Slid  auf  bie  Scntmale  fetbft,  auf 
bie  ntenfd)lid)en  Sunftaulerungen  an  ©telle  beg  frii^er  atlein  betradjteten, 
im  9Kenfd)en  tiegenben  f unftgefiiljleS.  SBan  ftubirte  bie  ftunfttoerfe  ber 
Sorjeit  unb  gelangte  bann  fo(gerid)tig  ju  einer  ^unftgefd)id)tfd)reibung. 
Safari  Ijatte  biefe  im  16.  3a^^«nbert  uorerft  nur  biograpb,ifd)  be^anbelt, 
^atlabio  unb  Slnbere  fatten  nur  SKaterialien  gefammelt,  SBinfelmann  bie 
©ttlperioben  unb  itjren  3ufammenb^ang  mit  ber  9BeItgefd)id)te  fnftematiftrt. 
Stflgemein,  in  ib^rem  boQfommenen  3ufammenl}ang  fiberfd)auenb,  beb^anbelte 
aber  erft  Sranj  SUgler  bte  S"uttftgcfcfc)id)tc,  ber  baljcr  aud)  al8  ber  eigent- 
lidje  SSegrftnber  ber  Slunftgefd)id)tfd)reibung  angefeb^en  toirb. 


  dtjeobot  linger.  


©eitbem  tjat  fid)  biefe  SStffenfd)aft  gaitj  aufjetotbenttid)  mad)tig  ent« 
toidelt,  unb  bo  if)t  ungeljeueteS  2Bad)3tt)um  fo  rafd)  junt  Qitlt  trieb,  fyaben 
fid)  neuetbingS  roieber  Stbjtoeigungen  gebilbet.  ©3  finb  bieS  einetfeitS  bie 
©oecialforfdjungen  auf  funftgej$id)ttid)en  ©onbergebieten,  «nb  anbretfeitS 
baS  5)emut)en,  bie  Sunftgefdiid&te  nur  atf  %1)til  ber  &ulturgefd)id)te  auf* 
$ufaffeu  unb  fie  in  foldjem  3ufamment)ang  jut  SJatfteflung  5u  britigen. 
3n  beiben  Stidjtungen  finb  befannttid)  bie  Seiftungen  unb  gottfd)titte  bee 
•Jieujeit  ganj  gettaltige. 

3)ie  eingeb>nben  gorfd)ungen  in  bet  @efd)id)te  geroiffct  £unftepod)en 
unb  Sunftjmeige  toerben  babei  unterftiifct  butd)  bie  etteid)terte  2Jidgtid)feit 
bed  SReifenS  unb  beS  £tan8potte3  son  Sunftgegenftanben ;  nod)  mef|t  abet 
,  bie  ^ublicationen  be3  (StgebniffeS  biefet  Sorfd)ungen  gefotbett  butd)  bie 
(Jtfinbungen  auf  bem  ©ebtete  bet  Sunftteptobuctionen,  hue  SBitbbtud  unb 
1J3Ijotogta}>f|ie  unb  botau3fid)ttid)  in  nod)  oiet  fybfierem  2Rafje  beten  neuefte 
SSetbinbung  im  Sidjtbtucf.  3f|t  3n>ecf  ift  bamit  ein  eminent  ptaftifd)et 
unb  unanfed)tbatet. 

Site  anbere  9iid)tung  etgeljt  fid)  abet  toieber  in  ungefyeueret  pt)i(o= 
fopf)tfd)er  SBreite  unb  nufet  babei  ted)t  oft  93anfen3  befannte  ©mpfeljhing, 
I)inetn  ju  oetljoren,  mo  nid)t3  IjerauS  ju  oerfjoren  ift,  inbem  fie  bem  93e- 
ftteben,  ben  toirflidjen  3ufammen{)ang  jtt>ifd)en  bet  (£ultur=  unb  Sunfts 
gefd)id)te  ju  etlennen,  weniget  bient,  aid  bem,  geroiffe  ootgefafjte  Xenbenjen 
beftatigt  ju  finben.  Set  ©ebanfe  an  einen  foldjen  3ufammenlrang  ift  ja 
an  unb  fut  fid)  ein  fd)5net,  fyetjenSettoatmenbet,  bie  23}atfa$e  im  8111= 
gemeinen  aud)  gtuefftdjetmeife  eine  waf)te;  —  abet  bie  @d)imf)eit  be$  %r- 
banfen3,  nrie  ber  $fjatfad)en  f)aben  aud)  ettoaS  bom  noli  me  tangere, 
won  jungftautid)et  Unnafybarfeit,  —  fie  jetfaflen  fe^r  rafd)  bei  plumper 
23el}anblung.  Unb  biefe  ift  e3,  bie  in  biefet  5Rid)tung  einreifjt  unb  ba3 
•St'unfttteiben  gegen  bad  ®unftfd)teiben  aufftadjett.  2>ie  2tbfid)tlid)feit  ift 
in  ben  bicfen  Sanben  biefet  ©attung  Don  $unftgefd)id)tfd)teibung  oft  jebet 
©eite  ootgebrudt.  35a  foil  jebe  fiinftlerifdje  gorm,  aiiid)  bie  pfiittigfte, 
ein  9luSfIufj  bet  3«t  fein,  jcbeS  ard)iteftonifd)e  $tofit  einen  ©ebanfen, 
jebet  ^infclftrid)  einen  Efiataftetjug  be3  3al)tfmnbert3  offenbaten,  jebet 
poetifdje  ©ebanfe  ein  Sterna  au3  ber-2Beltgefd)id)te  unb  jebe  Sonfolge  ein 
Seitmotio  bet  Station  fein.  DaS  ift  meift  untoaljr  unb,  toenn  e8  maljr  ift, 
fo  etfennt  bet  feinfiitjlige  Sftenfd)  e£  aud)  ofjne  ben  <Sd)h>ulft,  nut  bem  mand)e 
$unftf|iftorifet  fold)e  Sacta  commentiten  ju  miiffen  meinen.  S)iefe  tjod)= 
getetitten  Untetfudjungen,  bie  in  fo  bicfleibigen  SBetfen  in  bie  SBelt  gefejft 
n>etben,  mogen  inbitect  pabagogifd)en  Stu^en  t)aben,  inbem  fie  ben  S3et= 
ftanb  ju  felbfttb,fitigem  SJenfen  tteiben  unb  oiefletd)t  ju  SBibetfptud)  teijen 
—  ib^t  SBettfi  fut  bie  ftunft  ift  minbeftenS  jmeifel^aft.  Set  Siinftlet  fann 
ib^nen  9tat)tung  obet  Sef)re  fiit  feine  Seiftungen  ntrf)t  entne^men;  in  bem 
nid)t!iinftletifd)en  ^ublitum  etseugen  fie  abet  Ieid)t  Sertoortenb^eit  unb 
Stbetftugb^eit,  bie  ein  uubefangeneS  reined  ©eniefeen  bet  ^unftwetfe  bet= 


^2 


  Ztorb  unb  5iib.   


gangener  3citen  unb  namenttid)  cin  offeneS  £>er3  unb  flares  Skrftanbnijj 
fiit  bic  ®unft  unfcrcr  $eit  ntorben. 

II. 

3n  bem  anberen  3roeige  be3  £unftfd)reiben3,  bet  Sunfttritif, 
ift  toot  bic  grofjte  SJSrobucttoitat  ju  »crjeid)nen  unb  jmar  nidjt  nur  in 
bcr  fritifdjen  Siterotur  fetbft,  fonbern  audj  in  ber  fiiteratur  fiber  bie  Stitif. 
@§  ift  fo  oiet  gefd>rieben  toorben  fiber  bie  ric^ttge  unb  fatfdje  9Crt  beS 
StittfirenS,  bag  man  meinen  foflte,  bie  ©ad)e  ware  nun  cnblicr)  abgetfian. 
Unb  bennod)  ift  befannttid)  bad  SBcrrjoltitife  bed  SunfttreibenS  jum  (ritifdtjeu 
Sunftfdjreiben  uod)  immer  ba3  toenigft  gule.  ®unftter  unb  Sritifer  fteb>n 
nad)  toie  oor  auf  gefpanntcm  gufje.  2>ie  ©itelfeit  auf  ber  einen,  Ueber* 
fyebung  auf  ber  anberen  ©eite  fpielen  in  biefem  (Conflict  eine  SRofle;  aber 
bie  eigentttd)en  Urfadjen  liegen  bodj  tiefer. 

$)ie  Sunftfritif  will  ben  SSkrtb,  eineS  SunfttoerfeS  unterfuojen.  S)a  aber 
ein  Sunfttoerf  immer  in  jtoei  2eben8bebinguugen  tourjelt,  namtid)  in  feinem 
dftfjetifdien  uub  in  feinem  teajnifdjen  2Bertf)e,  fo  tljeitt  fid)  audj  bie  Sunftlritif 
in  bie  beiben  3t»eige  eineraftl)etifd)en  unb  ciner  tedjnifdjen  ®ritit.  ®ie  erftere 
unterfudjt  ben  inneren,  ibcaten,  bie  tefctere  ben  aufjeren,  !5r»erltd)cn  SJertlj. 

3>er  Siunftter  fott  beibe  ©ebiete  beb,errfdjen;  er  gtaubt  ba§  alfo  aud) 
oom  Sritifer  oerlangen  ju  bitrfen,  ber  fid)  fiber  fein  2Berf  ju  ©crid)t 
fefct  —  unb  ba  ift  e3  benn  oft  auf  ©eiten  ber  Sriti!  fcb>ad)  befteflt, 
namenttid)  nad)  ber  ted)nifd)en  ©ette  t)in. 

$er  ®runbfa&  ber  ftunftfritif  barf  ja  nidjt  tauten,  bafj  nur  ber  ju 
fritifiren  befugt  fci,  ber  baS  ju  fritifirenbe  Sunftroerf  minbeftenS  cbenfo 
gut  ju  fdjaffen  oerftcb>  at§  beffen  SJerfaffer.  SBot  aber  ift  ba3  SBertangen 
cin  begrciftid)cS  unb  nad)  meinem  Stoffirfyatten  fogar  ein  bcredjtigteS,  bajj 
ber  ©ematbe=Jfritifer  aud)  einmat  ben  $tnfel  ffitjrte,  fei  e8  aud)  nur,  um 
ju  aquaretliren,  unb  bafj  ber  9Jiufif=Sritifer  minbeftenS  ein  Snftrument 
fcrtig  foiele.  S)ie  2iteratur=fttitif  fei  ein  SWufter  guten  ©tiles,  U)r  58er= 
faffer  oerftetie  aud)  einmat  in  guten  unb  georbneten  SBerfen  ju  tmprooifircn, 
unb  ber  Kunftriajter  in  ber  Slrdjiteftur  Ijabe  etroaS  ftarere  SBegriffe  oon 
Sauconftructionen,  atS  feine  ©enoffenfd)aft  in  ber  SReget  ju  2age  forbert. 
Unb  Wenn  unfere  grofjen  Sunftridjter  fraft  ib,rer  SfidjcnoeiSfjeit  auf  alien 
Sunftgebicten  otine  StuSnatjme  Sritit  fd)reibcn  p  bfirfen  meinen,  fo  fann 
man  ben  ftfinfttcrn  bifligcrtoeife  nid)t  bie  Sontrote  ocrrocljrcn,  bic  grage, 
ob  biefe  ©ftcftif  aud)  ciner  ebenfo  oielfeitigen  Sunftgefdjidtidifeit  entforoffen 
fei.  Siefe  gragc  finben  fie  meift  oerneint,  unb  Srrtljumer  in  ber  ted)nifd)en 
ftritif  aufjubeden,  wirb  if)rer  grbfjeren  ted)nifd)en  Senntnifj  nid)t  fajroer. 

entftetjt  bcred)ttgtc  Dpfcofition,  bie  bann  oom  ted)nifd)en  ©ebiete  aud> 
auf  ba§  aftb^etifd)e  uberfpringt,  unb  bcr  Eonftict  ftet)t  in  Ijetlen  gtammen. 

S)ie  ©ereijtb^eit,  mit  wctdjer  bie  beiben  ^arteicn  ber  ffunftter  unb 
ffunftfritifer  fid)  befefjben,  t;at  ben  SEBcrt^  unb  ba3  Stnfe^en  ber  tritif 


  iEljeobor  linger.   


*\3 


fefjr  gefd)iibigt.  SJicfer  SBertl)  fonnte  ein  eminent  grofjer  fein,  ba  bie 
®ritit  fefjr  einftufjreid)  auf  ba3  IJSublifum  ift  unb  in  biefer  93ejief)ung 
ben  SBertb,  ber  oortjin  befprodjenen  S^eige  be3  $unftfd)rciben§  nod) 
bebeutenb  iiberragt.  3)ie  2leftf)etif  ift  eine  ibeaterc  28iffenfd)aft,  beren 
©tubium  bie  ©inne  nid)t  birect  beriifjrt;  bie  Sunftgefcfiicfite  betradjtct 
nur  jum  Sljeit  birect  finnltct)  wotirnetjmbare,  aber  unferem  tagtict)eri 
Seben  unb  beffen  gnteteffen  fernliegenbe  Sunftmerfe  tnit  meniger  beurtijei(en= 
bent  at3  fotfdjenbem  SBttcf;  bet  Sunftftitif  fontntt  bagegen  bie  ganje 
Unmittetbatfeit  bet  ©inuenaffection  ju  #itlfe,  etf)6f)t  burcf)  baS  Sntereffe  on 
bet  ©egenroart  unb  ben  9leij  jum  Urttjetl,  toelctje  am  ©nbe  jebem  SDlenfdjen 
innewofinen.  S5a3  ©tubium  ber  Sleftljetif  unb  ber  Sunftgefdjidjte  — 
wenigftenS,  mic  e3  biStong  getrieben  mirb  —  fann  immerfjin  ein  ernfteS 
fein,  oJjne  bafj  e§  boS  SBerftimbnifj  unb  Qntercffe  fiir  unfere  fiutftterifdie 
Umgebung  fci»r  erweitert,  miif)renb  bie  gebiegene  Srttif  biefcS  immet  in  Diet 
Ijbljerem  Hjlafje  onregen  mirb.  —  2lnbererfeit8  ftefjt  bie  Sunftfritif  in 
innigeren  SBedjfelbejiefjungeu  mit  bem  Iebenben  Siinftlertljum,  mit  beffen 
Seiftungen  fie  ©djritt  gotten  mufj.  ©ie  ift  fomit  in  loeit  t)6f)erem  SWafce 
ati  bie  Sleftfjerif  un>  bie  8unftgefd)icf)te  berufen,  ba§  SSinbegtieb  jroifdjen 
Siinftter  unb  Soien  ju  bilben. 


SKit  bem  oben  oerfud)ten  furjen  $Re}um6  itber  bie  ®unftfcf)riftftellcrei, 
mie  fie  fief)  in  pf)ilofopf)ifd)er  unb  fritifdjer  9tid)tung  entmidelte,  f)abe 
id)  —  unter  SluSfdjtufj  meinet  Unterfudmng  fetntiegenbet  93e(ef)rung§= 
abficfjten  —  eine  SBepgnafjmc  auf  bie  grage  oerbunben,  toeSfjatb  ba8 
Sunftfd>reiben  unb  Sunfttreiben,  ftatt  $anb  in  #anb  ju  gefjen,  fid)  fo 
weit  Don  einanber  entfetnte. 

S5ie  Konfequenjen  ber  bei  ber  Scantmortung  angebeuteten  Urfadjen  finb 
teiber  fefjr  betriibenbe.  EinerfeitS  ift  ber  ©influfj,  ben  ba3  Shmftfdirciben 
auf  CSntroitffang  unb  gorberung  ber  S'unft  fjaben  fonnte  unb  fotlte,  fet)r 
gefcf)abigt.  —  SlnbetctfeitS  getangten  bie  ffiiinftter  ju  ftarfem  unb  wieber 
ungetecf)tfettigtem  SJtifjtrauen  gegen  all  unb  jebe3  Sunftfdjrci&en. 

©efjen  mit  un§  naefj  SBeifpielen  urn,  fo  finben  mit  SUuftrationen 
biefer  SKiftftanbe  auf  ben  meiften  Sttnftgebteten.  Sa3  erftangegebene 
Uebel  tritt  am  fraffeften  auf  mufifatifd)em,  ba§  anbere  fdjarfer  auf  bem 
getbe  ber  bilbenben  Siinfte  t)erbor.  Sort  mat)Iten  betfpielsmcife  bie  Sritifer 
bie  unf)attbarften  SJSofitionen,  urn  eine  neue  Sunftridjtung ,  beren  madjts 
tootle  ©jiftenj  unb  grofjartige  ©ntmidtung  gar  nidjt  toegjuteugnen  ift, 
einerfeitS  anjugteifen,  anbetetfeit§  ju  oerttjeibigen.  Surd)  ben  oon  ber 
fitttil  bciber  ©eiten  f)ier  ju  Sage  gefotberten  btiifyenben  9?onfen§  finb 
bie  gortftfjritte,  wetdje  gemiffe  3weigc  ber  SDtufif  au§  biefer  SRidjtung 
jief)en  fonnten  unb  unjmcifetfjaft  aud)  roetben,  }id)ertid)  nicfjt  gefiSrbert. 
S)a§  ©ejanf  aber  wurbe  in  eiuer  SSeife  gefiifjrt,  bafj  man  nidjt  rnrfjr 
meifj,  ob  bie  ^erfibte  in  ber  Slngripart  ber  geinbe  ober  ber  ©eroiliS; 


  Zlorb  nnb  Siib.   


mud  in  bcr  ?lnbetung  ber  Sreunbe  ben  tyttii  Derbiencrt,  menn  ed  etroa 
gait,  bad  3tnfef)en  bed  Sunftfajreibend  mi5glid}ft  tief  ju  untergtaben.  — 
SBoljrenb  aber  Eomponiften  unb  gteidjgeridjtete  2Ruftttritifer  bodj  nodj 
eine'  geroiffe  83erbinbung  unter  einanbet  aufredjt  erljatten,  ge^t  bie  &if)tung 
jtm'fcfjen  ffiinfttera  unb  ftunftfcfiriftfteHero  in  ben  bilbenben  Siinften  trainer 
ntef)t  serloren.  2)ie  fogenannten  ®unftf)tftorifer  entfernten  fid(  mit  if)ren 
in  fo  unenbtic^e  SBeiten  fdjroeifenben  cu(tur^iftorifd)en  Sftucfbticfen  Don  bent 
eigentticb,  fitnftlertfdjen  ©nbjtoecf  bed  ©tubiumd  ber  Sunftgefdjidjte  mefjr 
unb  mef)r.  81(8  biefen  ©nbjraetf  feljen  bte  ftunftler  bie  gbrberung  unferer 
fjeutigen  fiunft  unb  bed  SBetftanbniffeS  ftir  biejelbe  an.  2)ie  £unftpt)itos 
foptien  mB<f)ten  aber  ib,re  2Siffenfd>aften  tretben  ganj  oljne  bie  <$in=  unb 
SRitroirfung  ber  lebenben  Sunft  unb  Mnftler.  Sluf  ber  anberen  ©eite 
mactien  bie  Krrfjiteften,  SDlaler  unb  SBUbljauer  gettenb,  bafj  bie  Jfunft  audj 
oljne  bad  S?unftfd)reiben  iljre  Sortfdjritte  madjc,  unb  folgern  baraud  wot 
bie  @ntbei)rlid)feit  bed  ganjen  ffunftgelefjrtentljumd. 

2)ie  Sdfung  biefer  Eonflicte  roirb  nidjt  anberd  aid  burdj  eine 
^Regeneration  bed  Sunftfajreibend  ju  erjielen  fein.  Die  ®unft  erjeugte 
bad  ®unftfcf|reiben,  nidjt  umgefe^rt.  ©d  berleugne  bobber  audj  nic^t  bie 
^Jietat  bor  feitter  eb^rwitrbigen  SKutter.  2luf  feiner  @«te  fci  enbftdj 
erfannt,  bag  iljre  fjeutigen  3te(e,  bie  bafiir  offenen  Salmen  unb  bie 
SOtogUdjfett  ber  Sortfdjritte  ju  beleudjten,  fur  bie  Sunft  nufcbringenber 
unb  fur  biefunftttriffenfdjaft  etjrenbotler  finb,  aid  bad  enbtofe  Sludlramen  bon 
aftljetifdjen  SRumpettammern,  culturf)iftorifcb,en  2lrd)ieen  unb  fritifdjen  ®ift= 
fdjranfen.  SBoflenbd  aber  merje  ed  auf  feinem  ®ebiete  bie  ©efufjlabufetei, 
bie  Stadjbeterei  unb  bad  Sftanco  am  tedjnifd)en  SJerftiinbniffe  aud,  mctdjen 
f  ilnftler  in  funftmiffenfdjafttidjen  SBerfen  in  einer  grofjen  —  bie  gangige  Sin; 
nafjme  weit  Winter  fid)  laffenben  —  Stnjaljt  oon  fallen  begegnen  muffen.  — 

9tuf  ber  anberen  ©cite  ift  mit  bem  fouberanen  Sldjfeljucfen  ber 
Siinftlet  auf  bem  Ifiroit  ber  SBeradjtung  alien  Sunftfdjretbend  nidjtd  getfjan. 
$er  ©tanbpunft  ift  ein  bequemer,  aber  bie  8uftanbe  nidjt  beffernber. 
Stud  ifjren  fiteifen  Ijeraud  mbge  fia)  bie  Reaction  gettenb  madjen,  mogen  fid) 
geberlunbige  Ijeranbitben,  bie  bom  Soben  ber  ®unft  aud  bem  leibigen 
Sunflgefdjwii|}  mirffam  ju  begegnen,  bem  ©djroulft  ber  ftunftplntofopljie 
feinen  falfdjen  SRimbud  abjureifjen  oermbgen. 

3n  biefer  9tid(tung  feb^einen  tnir  bie  SBege  jur  ©teuerung  ber 
beregten  Uebri  ju  liegen.  Son  etnem  meiteren  Setreten  berfelben  mufj 
abgefeb^cn  toerben,  ba  ed  ficb,  in  biefem  SJerfuc^  mefir  um  bie  ©onftatirung 
son  SKifsftanben  aid  um  bie  SKittel  jur  Slb^iilfe  b^anbette. 


Pcrlag  »on  (Bcorg  Slilfe  in  Serlin,  NW.,  52.  £ouifcnflraie. 
Hetigirt  unter  CctantroorIIi*(tit  t>rs  Derlcgfrs. 
»tu(f  ogn  B.  <S.  Ceubnet  in  tcipsig. 

Unbncd|tijtct  Itadjicncf  aus  bem  3nt|alt  bicfet  gcitfdjtifl  untcrfagt.    Utber(Hjnngst«%t  oorbctjalttn. 


Inhalt  des  2.  Vandes. 

Juli  —  August  —  September, 
tudwig  Anzengruber  in  Wien. 

A  Zur  Psychologie  der  Bauern,  Der  gottiiberlegene  Iakob  141 
Vauernseld  in  Wien. 

Correspondenz  mit  Anastasius  Grim.  Erinnerungen  H7> 
A.  «L.  Vrehm  in  Verlin. 

A  Wildpserde  in  den  asiatischen  Steppen  52z, 
ANoiiz  Karriere  in  Miinchen. 
A  Geschmack  und  Gewissen  57 
Georg  Gerland  in  StraBburg. 

Das  Gesetz  der  Vererbung  und  die  Poesie  19z 
Eduard  Hanslick  in  Wien.  ,  A  ,  Adelina  Patti.  Erinnerungen  172 
Ferdinand  Hiller  in  Koln. 

An  Franz  Liszt  H15 

Mtt  dem  Poltrat  von  Franz  Liizt,  Kuvsersiich  von  H,  Romer  tn  Berltn. 
wilhelm  Jensen  in  Freiburg  i.  Vr. 

Monika  Waldvogel.  Novelle  , 
Rudolph  von  Ehering  in  Gottingen. 

Honorar  und  Gehalt  152 
f)aul  kindau  in  Verlin. 

Vietor  Hugo,  Vor  der  Verbannung  (1802-1851)  77 

—  In  und  nach  der  Verbannung  ( 1 85 1  —  1 877)  :oz 

A!tl  lem  Portrat  ««n  Vietor  Hugo,  Kupsersttch  von  Hans  Mener  tn  Berltn, 
Rudolph  Lindau  in  pari-.  2«« 
Der  Seher.  Novelle  249 
Friedrich  Meyer  von  waldeck  in  Heidelberg. 
Russische  Censur  >26 
Joses  Rank  in  Wien. 
Ein  Volksdramatiker  aus  Oesterreich  2A5 
Mtt  Poltlai.  Kupsersttch  von  H,  Lachs  in  Berltn, 

Theodor  Ungcr  in  Hannover.  >V  Kunstschreiben  und  Kunsttreiben  41>8 

Vernhard  lVagener  in  Kiel. 

Zwischen  zwei  Herzen.  Novelle  281 

Alsred  IVoltmami  in  Prag. 
A/  Das  PreuBenlhum  in  der  neueren  Kunst  ie>9 

Aus  der  ersten  sranzosischen  Nationalversammlung.  —  1871.  — 
Nach  Briesen  und  aus  dem  NachlaB  eines  Mitgliedes  derselben  55z 

content-0148.png 

content -0 149  .png 
content-0150.png 
content -01 51. png 
content-0152.jpg 


Monika  Waldvogel. 
Novelle 
von 

wilhelm  Jensen. 

content-0154.jpg 

n.  Zachlage  besaB  ihre  unter  den  einschlagigen  Umstanden  allemal  unvermeidlich  ernsthaste  Seite,  aber  keine  eigentlich  traurige.  Wenn  es  noch  in  der  Fahigkeit  des  Urhebers  der  eingetretenen  Veranderung  gestanden  hatte, 
ein  Gutachten  dariiber  abzugeben,  so  wiirde  dies  die  Form  einer  vollgiiltigen  Beipslichtung  angenommen  haben.  Wie  er  sich  sriiher  taglich  im  Futurum  auszudriicken  pslegte:  „Ich  wiinsche,  daB  es  moglichst  bald  sein 
wird",  so  hatte  er  sich  jetzt  unsraglich  der  vollendeten  Form  stir  die  Bestatigung  bedient:  „Ich  bin  zusrieden,  daB  es  moglichst  rasch  geschehen  ist."  Und  da  dies  in  voller  Uebereinstimmung  Ieglichem  nicht  als  gewagte 
Hypothese,  sondern  als  lauterste  GewiBheit  in  Herz  und  Vernunst  geschrieben  stand,  besaB  im  Grunde  Niemand  ein  Parti eularrecht,  mit  dem  unzusrieden  zu  sein,  was  Denjenigen,  welchen  es  jedensalls  ganz  besonders 
anging,  so  vollkommen  besriedigte,  und  Monika  Waldvogel  drtickte  die  erkaltenden  und  bereits  durchaus  sarblosen  Augendeckel  des  lang,  ruhig  und  zum  ersten  Mai  seit  zwei  Iahren  vollig  schmerzlos  aus  seinem  Bett 
ausgestreckten  Herrn  Silvan  Aviarins  sanst  und  ohne  einem  Widerstand  zu  begegnen,  herunter.  Sie  ordnete  daraus  uoch  etwas  an  den  Leinenttichern  des  Todtenbettes,  betrachtete  den  so  auBerordentlich  zusrieden 
Daliegenden  noch  eine  Weile,  nicht  mit  ties  erregter  Trauer,  doch  mit  jener  durch  den  thatsachlichen  Eintritt  solches  Ereignisses,  auch  wenn  es  langst  erwartet  gewesen,  bedingten  Ernsthastigkeit  und  saBte  plotzlich  die  alte, 
knochige  und  schon  vollig  erkaltete  Hand  und  bertihrte  sie  eine  Seeunde  lang  mit  ihren  Lippen.  Es  war  die  Hand  keines  Heiligen,  doch  auch  nicht  die  eines  GegenstiBlers  dieser,  in  ein  genaueres  Licht  gertickt,  aus  Erden 
seltenen  Autochthonen  gewesen,  sondern  die  Hand  eines  wunderlichen,  gutmtithigen,  grillenhasten,  einsiedlerischen  alten  Menschenkindes,  das,  an  Kops  und  FtiBen  und  Mancherlei  noch  dazwischen  geplagt,  ab  und  zu  oder 
vielmehr  nicht  gerade  selten  einen  Berus  seiner  achtundsiebzig  Iahre  darin  gesunden  hatte,  von  dieser  Plage  taglich  Einiges  sreigebig  aus  seine  Nachsten  abzuwalzen.  Daran  gedachte  Monika  Waldvogel  jedoch  in  diesem 
Augenblick  durchaus  nicht  mehr,  obwol  sie  genau  genommen  die  einzige  Nachste  in  jenem  Sinn  gewesen  war  und  die  erwahnte  Ausspendung  deshalb  mit  Niemandem  zu  theilen  gehabt  hatte,  sondern  sie  behielt  die  kalte 
Hand  noch  in  der  ihrigen,  nickte  den  Augen,  welche  nicht  mehr  sahen,  zu  und  sagte  sreundlich,  wie  sie  es  allabendlich  gethan,  nur  mit  einem  leisen  Schluchzen  in  der  Stimme:  „Gute  Nacht,  lieber  Squire."  Es  war,  als  ginge 
bei  dieser  Anrede,  die  der  Lebende  allzeit  mit  besonderer  Vorliebe  vernommen,  noch  ein  leichter  Ausdruck  erhohterer  Besriedigung  um  die  eingesunkenen  Mundwinkel  des  Todten;  Monika  aber  empsand  es  jetzt  plotzlich 
mit  einem  leisen  Schauer  zum  ersten  Mai,  daB  es  ihr  eigenthtimlich  ktihl  durch  die  schmalen  Fingerspitzen  hinausstieg  und  daB  die  Lust  des  Zimmers  stir  lebendige  Lungen  etwas  nicht  vorwiegend  Ansprechendes  habe. 
Und  da  ihr  Ausenthalt  in  demselben  sich  stir  den  Moment  mit  keinerlei  erdenkbar  ntitzlichem  Zweck  mehr  verkntipsen  lieB,  sie  aber  trotz  ihren  achtzehn  Lebensjahren  einen  wohlregulirten,  aus  das  VernunstgemaBe 
gerichteten  Stundenzeiger  in  ihrem  achatbraun  tiberlockten  Kopse  trug,  so  trat  sie  ohne  langere  Unschltissigkeit  durch  die  Thtir  des  Sterbezimmers,  ging  in  ihrem  spinnwebgrauen  Kleide  den  alten,  langen  Corridor  entlang 
und  immer  hurtigeren  Schrittes  aus  den  groBen  Hosraum  und  in  den  lichten  Tag  hinaus. 

Der  Hosraum  verdiente  seinen  Namen  mit  besonderem  Recht,  denn  er  ward  rechteckig  von  stattlichen  Scheuern  eingesaBt,  die  mit  dem  Herrenhause  zusammen  den  Innenraum  eines  wirklichen  landlichen  Gutshoses 
bildeten,  und  in  gleicher  Weise  konnte  der  Tag  allerbegrtindetsten  Anspruch  aus  das  Pradieat  „licht"  erheben,  da  er  einen  Maientag  darstellte,  wie  er  seltener  in  der  Praxis  dieses  Monats,  als  in  der  theoretischen  Vorstellung, 
welche  die  Menschheit  mit  ihm  verkntipst,  vorzukommen  pflegt.  Mit  ihm  zeigten  sich  ihrerseits  die  Htihner  und  Enten  aus  dem  Gutshose,  die  Tauben  tiber  den  Dachsirsten  ebenso  zusrieden,  wie  Herr  Silvan  Aviarins  sich 
seinerseits  im  Voraus  mit  diesem  Tage  erklart  hatte,  ohne  jede  Rucksichtsnahme  daraus,  ob  derselbe  Sonnenschein  oder  Regengtisse  im  Gesolge  bringen  wiirde.  Es  girrte,  schnatterte  und  krahte  hochst  lebendig-vergntigt 
rundumher,  der  gelbe  Hoshund  lag  mit  alien  Vieren  ausgestreckt  geschlossenen  Auges  in  der  Sonne  und  verrieth  seine  Lebendigkeit  ebensalls  durch  ein  gelegentliches  Ausschnappen  nach  vortibersurrenden  Fliegen  und 
durch  mechanisches  Wedeln  mit  dem  Schwanz,  als  er  Monika  Waldvogel  nicht  an  sich  vorbei  gehen  sah,  sondern  horte.  Er  schien  damit  ein  Zeichen  bestimmtester  Erwartung  auszudriicken,  daB  sich  im  nachsten 
Augenblick  eine  merkwiirdig  kleine  Hand  aus  ihn  herunterstrecken  und  ihm  den  dickbezottelten  Kops  klopsen  werde,  denn  als  dies  nicht  geschah,  sand  er  sich  gemtiBigt,  die  Lider  halb  auszuheben  und  mit  so  viel 
Verwunderung,  als  die  Behaglichkeit  seines  Zustandes  ihm  erlaubte,  hinterdrein  zu  blinzeln,  ob  er  sich  zum  ersten  Mai  in  dem  Schritt  Monika  Waldvogels  getauscht  habe.  Das  war  nicht  der  Fall,  nur  hatte  er  sich  zum 
ersten  Mai  in  Monika  Waldvogel  selbst  getauscht,  und  mit  einem  Brummen  zwischen  Besriedigung  tiber  die  Scharse  seiner  Sinne  und  Erstaunen  tiber  die  neuerungsvollen  Unbegreislichkeiten  des  Daseins  legte  er  den  Kops 
zurtick.  Iene  aber  trat  aus  die  mit  sonderlichem  Ernst  im  jungen  Gesicht  tiber  den  Hos  wandernde  Gartnerstochter  zu  und  sragte: 

„Was  thust,  Anke?" 

„Ich  sag's  an." 

„Was  sagst  an?" 

„Sie  mtissen's  alle  wissen,"  antwortete  das  hiibsche  Ding,  mit  dem  runden  bis  an  die  Schulter  bloBen  Arm  rundum  deutend.  „Sonst  bleiben  sie  dem  neuen  Herrn  nicht  treu.  WiBt  Ihr'«,  wie  er  heiBen  mag?" 

Monika  schtittelte  den  Kops,  ,,'s  ist  mir  ganz  gleichgtiltig,  ob  er  Hans  oder  Peter  heiBt,  das  Testament  wird's  sagen  und  einen  so  narrischen  Namen  wie  der  Herr  selber  wird  er  vermuthlich  nicht  haben.  —  Hast  Dich 
darum  so  schmuck  herausgeputzt,  Anke?" 

Das  Madchen  trug  ein  knappes  Mieder  von  schwarzem  Sammet,  unter  den  ausgepusften  Aermeln  bauschte  sich  schneeweiB  handbreiter  Linnenrand  hervor.  Der  Rock,  der  aus  dunklem  eigengewebtem  Stoff  dichtgesaltelt 
die  Hiisten  wie  mit  einem  altmodischen  Radkragenmantel  umgitterte,  siel  nur  bis  aus  die  Kniee  und  lieB  darunter  in  weiBen  Strtimpsen  ein  Paar  so  sichere,  doch  zierlich  gewachsene  Beine  sehen,  daB  sie  einen 
besriedigenderen  RtickschluB  aus  die  Gestalt  dariiber  zu  ziehen  erlaubten,  als  der  unsormlich  gewulstete  Rock  es  von  vornherein  zugab.  Das  Gesicht  Anke's  war  wie  ein  aus  weiBen  und  rothen  Friihlingsblumen 
durcheinander  geslochtener  StrauB,  um  den  reise,  langsadige  Kornahren  herumgewunden,  und  in  der  Hand  trug  sie  einen  Rosmarinstrauch,  knipste  mit  dem  Finger  ein  grimes  Raupchen  von  ihm  ab  und  sagte  ernsthast: 

„Ihr  habt  Recht,  wie  er  heiBt,  geht  sie  heut  noch  nichts  an.  Wollt  Ihr  mit  und  ansagen?" 

Monika  nickte  gedankenvoll  mit  dem  Kops  und  sie  gingen.  Zunachst  in  den  Stall,  wo  Anke  eine  weiBgehornte  Kuh  am  Stirnbtischel  saBte  und  der  dumm  vor  sich  hin  Glotzenden  heimlich  halblaut  in's  Ohr  raunte:  „Der 
Wirth  ist  todt  —  sag's  weiter!"  Nun  aus  dem  Rinderstall  zu  den  Pserden,  den  Schasen;  auch  die  Schweine  im  Koben  wurden  nicht  vergessen  und  waren  die  einzigen,  welche  eine  vernehmliche  Antwort  grunzten.  Monika 
gewahrte  zum  ersten  Mai  schier  erstaunt  den  Reichthmn  des  Hoses  an  prachtigem  Vieh,  Anke  wanderte  weiter  in  den  wie  von  Schneestocken  tiberschtitteten  kostlichen  Obstgarten  hinein,  an  die  breiten  Reihen  tibereinander 
geschichteter  Bienenkorbe,  vor  denen  die  Insassen  lenzsreudig  in  schwirrenden  Saulen  die  Lust  durchtanzten.  „Der  Wirth  ist  todt  —  fliegt  nicht  sort!"  sagte  sie  und  sie  schtittelte  leise  an  jedem  Baum,  daB  ein  paar  rothliche 
Bliithen  aus  sie  niederflatterten,  und  sliisterte:  „Der  Wirth  ist  todt  —  tragt  die  Frucht,  die  ihm  gehorte!"  Ihre  Augen  sahen  groB  und  geheimniBvoll  dabei  drein,  nnd  Monika  solgte  ihr  unwillktirlich  weiter,  wie  sie  in  die 
Scheunen  schritt  und  mit  einem  Stecken  die  ansgeschtitteten  Getreidekorner  umrtihrte.  „Wenn  der  Wirth  todt  ist  und  es  geschieht  nicht,  da  verdirbt's,"  und  hinunter  in  den  Keller  zu  den  groBen  Weinsassern  ging's,  wo  Anke 
das  Spundloch  ossnete  und  gleichsalls  mit  einem  Stecken  in  den  leise  glucksenden  Inhalt  hineinquirlte.  Immer  mehr  staunte  Monika  Waldvogel  tiber  die  angehausten  und  wohlgeordneten  Schatze  oben  und  unten,  von  denen 
sie  bis  dahin  kaum  eine  Ahnung  besessen,  weil  sie  sich  sreilich  auch  nie  darum  bektimmert  gehabt;  doch  nun  kam  es  ihr  zum  ersten  Mai  sast  ein  wenig  unmuthig  von  den  Lippen: 

„Bist  noch  nicht  zu  End',  Anke?  Was  geht's  mich  an,  ob's  verdirbt;  ich  will  in  den  Wald  und  mir  Alles  uoch  einmal  von  droben  ansehen.  Wohin  willst  noch?" 

„Zum  Wirth  und  ihm  die  Schuh'  und  den  Kamm  hinlegen,"  versetzte  Anke,  die  sorgsam  ein  Paar  neue  Schuhe  aus  einer  Truhe  herauszog. 

„Ich  denk,  zu  gehen  braucht  er  nimmer,  sie  werden  ihn  wegtragen,  und  dann  ist  Alles  aus,"  gab  Monika  zur  Antwort  und  es  klang  ein  ganz  wenig  Bitterkeit  dabei  durch.  „Und  einen  Kamm  hat  sein  bloBer  Kops  gewiB 
schon  seit  zwanzig  Iahren  nicht  mehr  nothig  gehabt." 

Aber  Anke  schtittelte  unbeirrt  die  Kornahren  um  ihre  Schlasen.  „Wenn  er  keine  Schuhe  mitbekommt,  da  muB  er  wieder  umkehren;  es  hat's  schon  Mancher  gethan,  denn  er  hat  einen  weiten  Weg  durch  Dornen  und  Disteln 
zu  gehen.  Und  wer  keinen  Kamm  hat,  der  muB  sich  das  Haar  mit  Stacheldorn  strahlen." 

Monika  zuckte  die  Achsel.  „Mir  war's  gleich,  wenn  ich  todt  ware.  Man  kann's  mir  auch  lebendig  abschneiden  und  mich  in  ein  Kloster  stecken,  's  ist  mir  auch  gleich."  Sie  ging,  drehte  sich  noch  einmal  nnd  wies  aus 
Anke's  Rosmarinstrauch.  „Wozu  hast  den  da?" 

„tiin  Brautigam  dars  nicht  ohne  Rosmarin  kommen,"  erwiederte  Auke,  „und  der  Wirth  ist  auch  einer,  ein  todter,  der  in  den  Himmel  geht,  wie  ein  lebendiger  in  die  Brautkammer.  Wenn  er  ihn  nicht  hatt',  that'  sich  der 
Himmel  ihm  nicht  aus,  denn  da  war'  er  kein  Brautigam.  WuBtet  Ihr's  nicht?" 

„Das  ist  eine  Wissenschast,  die  mich  schon  gar  nichts  angeht,  Anke." 

„Das  konnt  Ihr  nicht  vorher  wissen,"  meinte  diese  mit  der  namlichen  seierlichen  Ernsthastigkeit  in  ihren  groBen,  eigentlich  zum  Lachen  pradestinirten  Madchenaugen.  „Aus  Erden  kann's  Ieden  einmal  angehen  und  im 
Himmel  thut  sich's  gewiB." 

„Nun,  wir  wollen  uns  nicht  vor  der  Zeit  angstigen,"  antwortete  Monika  Waldvogel,  nickte  zu  dieser  Beruhigungssentenz,  mit  der  sie  den  Dingen,  die  da  kommen  konnten,  entgegenzusehen  und  abzuwarten  pslegte,  ob  sie 
kommen  wurden  oder  nicht,  und  ging  wieder  allein  tiber  den  slatternd-lebendigen  Hos,  durch  den  bliihenden  Garten,  aus  Wiesenwegen  am  Bach  entlang,  in  dem  die  gettipselten  Forellen  sonnbeschienen  lustig  hin  und  her 
schossen,  und  dann  langsamer  waldiges  Gelande  hinan. 

Die  Welt  besaB  im  Grunde  nur  drei  Farben,  aus  deren  gleich  intensiver  Leuchtkrast  sie  sich  zusammensetzte,  Grtin,  Blau  und  WeiB.  Lichtgrtin  war  der  Teppich  des  Bodens,  der  Schleier,  den  Millionen  eben  ausgerollter 
Buchenblatter  dariiber  spannten;  himmelblau  sah  es  an  tausend  Lticken  hindurch  und  segelte  ab  und  zu  mit  schneeweiB  blitzender  Wolke  dran  vorbei.  Nur  der  groBe  wollkopsige  Spinner,  den  die  Entomologen  „Nagelsleck" 
getaust,  tauchte  jeden  Augenblick  mit  anderer  Farbe  in  hastigem  Zickzackslug  durch  das  srische  Laub,  schoB  aus  den  rostbraunen  Fliigelu  zu  Hunderten  taumelnd  daher  und  wie  ein  lebendig  gewordenes  vorjahriges 
Herbstblatt  wieder  aus  dem  Gesicht.  Und  auBer  ihm  hatte  nur  noch  Monika  Waldvogel  ebensalls  an  der  leuchtenden  Dreisarbigkeit  des  Maitages  keinen  Antheil,  dastir  aber  eine  gewisse  Aehnlichkeit  mit  dem 
zickzacktaumelnden  Falter.  Ihr  Auge  war  nicht  blau  und  ihr  Gesicht  nicht  weiB,  sondern  das  letztere  besaB  ziemlich  viel  von  dem  Fliigelteint  des  Schmetterlings  und  darin  standen  zwei  Augen  gerad'  wie  seine  vier  aus  den 
Schwingen,  groB,  rund  und  je  nachdem  das  Licht  ans  sie  siel,  matt  und  trtib,  oder  dunkel  ausschillerud.  Auch  das  Haar,  das  sehr  dicht  und  ziemlich  ties  in  die  Stirn  hineinwuchs  und  deshalb  nach  alien  Seiten  ganz  aus  ihr 
zurtickgestrichen  war,  erinnerte  halb  an  den  braunen  Wollkops  des  Spinners  und  halb  an  den  Ausbau  einer  voll  beladenen  Flachshechel.  Es  hatte,  um  einen  hergebrachten  anthropologisch-physiognomischen  Typus 
vorzustellen,  schwarz  sein  mtissen,  aber  es  hatte  eigenwillig  seine  Farbe  aus  dem  Grundton  des  langlich  schmalen  Gesichtes  entnommen,  etwa  wie  brauner  Waldandorn  die  seinige  aus  dem  von  eisenhaltigem  Quell 
tiberronnenen  Mutterboden  seiner  Wurzel.  Ein  Maler,  der  irgendwo  vermittelst  seiner  Phantasie  Monika  Waldvogels  Kops  allein  in  der  Lnst  schwebend  gesehen  hatte,  wiirde  unsraglich  eine  kleine,  schmachtige  Figur 
darunter  gezeichnet  haben,  doch  die  Natur  hatte  es  abermals  aus  ihre  Weise  gewollt  und  eine  krastvolle,  groBe,  durchaus  nicht  atherische  Gestalt  an  das  Haupt  dariiber  angestigt.  Und  um  ihre  widerspruchsvolle 
Absichtlichkeit  ausdrticklich  durch  ein  letztes  Separatvotum  noch  zu  be  thatigen,  hatte  sie  ihre  extraordinare  Bildungslaune  in  zwei  der  kleinsten  und  zierlichsten  Hande  und  FtiBe  ausmtinden  lassen,  die  je  aus  der 
Aermetkrause  und  unter  dem  Rocksaum  eines  weiblichen  Geschopses  hervorgesehen. 

Monika  stand  aus  dem  griinen  Waldwege  einen  Augenblick  still  und  griff  sich  mit  der  Hand  an  den  Kops.  Es  war  ihr  etwas  dagegen  gesahren,  etwas  Weiches  hatte  sich  in  ihrem  Haar  versangen,  zappelte  darin  und  nun 
in  ihrer  Hand,  die  es  sesthielt  und  herunterzog.  Einer  der  taumelnden  Herumsttirmer  war  es,  er  arbeitete  mit  den  langen  gesiederten  Ftihlhornern  ungeduldig  zwischen  den  zu  einer  schmalen  Rohre  gebogenen  Fingern 
heraus,  aber  die  Besitzerin  hielt  ihn  sest  und  betrachtete  ihn.  Sie  sprach  auch  mit  ihm: 

„Bist  auch  ein  Waldvogel,  nur  hast  du  viele  Kameraden.  In  den  Friihling  paBt  du  eigentlich  wie  eine  Eule,  denn  hiibsch  kann  man  dich  nicht  heiBen,  aber  recht  haBlich  bist  du  mit  deinem  plumpen  Leib  und  deinem 
kaffeebraunen  Ueberrock,  Du  wariest  wol  so  lange,  bis  ich  dir  sage,  daB  es  Zeit  ist  und  daB  du  fliegen  kannst,  nicht  wahr?" 

Das  Letzte  sagte  Monika  Waldvogel  mit  einem  leicht  schulmeisterlichen  Anstrich  in  der  Stimme,  der  eine  gewisse  Hinneigung  zu  koniglichem  Absolutismus  verrathen  haben  wiirde,  wenn  ihr  statt  des  Schmetterlings 
zusallig  ein  Reich  mit  Unterthanen  in  die  Hand  geslogen  ware.  Ob  der  Nagelsleck  sich  nun  als  gehorsames  Kind  und  loyal  er  Vasall  zeigen  wollte,  oder  ob  er  die  heimliche  Nebenabsicht  damit  verband,  der  tiber  ihn 
getibten  vernichtenden  Kritik  eine  kleine  schweigsame  Antikritik  in  Gestalt  wortwortlichster  aeluonBtrAtio  ouiu  oouli«  aa  ooulo8  entgegen  zu  setzen,  er  kroch  aus  der  erweiterten  Fingerrohre  hervor,  benutzte  diese 
Gelegenheit  jetzt  indeB  keineswegs,  um  sich  sosort  davon  zu  machen,  sondern  schlug  seine  Fliigel  weit  auseinander,  daB  die  Augen  aus  dem  braunen  Grunde  derselben  plotzlich  wie  dunkel  schillernde  Sammetsterne,  als 
blickten  sie  aus  einer  geheimniBvollen  Tiese  heraus,  leuchteten  und  gliihten.  Nur  waren  sie  umgekehrt  wie  die  Menschenaugen  dariiber,  denn  sie  trugen  das  schimmernde  WeiB  im  Innern  und  den  sarbigen  Irisbogen  drum 
herum,  doch  Monika  sagte  aus  einmal  hochst  erstaunt: 

„Du,  weiBt  du  wol,  wenn  man  dir  in  die  Augen  sieht,  bist  du  eigentlich  gar  nicht  so  haBlich,  bist  im  Grunde  sogar  —  man  muB  dich  nur  erst  genauer  betrachten  —  aber  dann  bist  du  trotz  deinem  gelben  Kleid  eher  — " 

Allein  der  Nagelsleck  wartete  jetzt  den  SchluB  nicht  ab.  Er  dachte  vielleicht  das  Namliche  und  hatte  Monika  Waldvogel  das  Namliche  erwiedern  konnen,  sowol,  was  sie  gesagt,  als  was  sie  nicht  gesagt.  Doch  er  that's 
nicht,  sondern  taumelte,  um  eine  kurze  Erstlingsersahrung  seines  stundenalten  Daseins  gewitzigter,  lenzsreudig  wieder  waldein,  und  Monika  Waldvogel  setzte  ihren  Weg  auswarts  sort.  Aber  von  alien  Erdengedanken  lag  ihr 
jedensalls  der  am  entserntesten,  daB  ihre  Augen,  wenn  sie  sich  von  dem  braunen  Gesichtsgrunde  ausschlugen,  im  Stande  seien,  eine  eben  solche  schweigsame  Antikritik  und  aemou8tratio  all  ollulo«  auszutiben,  wie  der 


einzige  Vasall,  den  sie  bis  heut'  ans  Erden  besessen,  um  ihn  alsbald  wieder  sreizulassen,  es  zu  seinen  Gunsten  mit  den  allereinsachsten  Mitteln  von  der  Welt  gethan. 

Nun  saB  Monika  Waldvogel  droben  aus  der  sreien  Bergeshohe  iiber  dem  Waldgiirtel,  der  ihr  wie  ein  griingestickter  Schemel  zu  FiiBen  lag.  Ihre  Hand  stiitzte  sich  in  dichte  Thymianbiischel  und  sie  sah  in  das  hiibsche 
Thai  nieder,  aus  welchem  der  Gutshos  unter  weiBen  Bliithen  sast  vergraben  wie  eine  von  lauter  Smaragden  eingesaBte  Perle  herausgriiBte.  So  weit  die  Gebaude  zur  Rechten  und  Linken  das  Thai  einschlossen,  hatten  alle 
Felder,  Wiesen  und  Weinberge  dem  „todten  Wirthe"  drunten  angehort,  wie  sie  jetzt  dem  unbekannten  neuen  Besitzer  zugehorig  waren 

—  auch  das  langgestreckte  Dors  driiben  mit  seinen  anheimelnd  rauchenden  Schornsteinen  —  erst  weit  nach  Westen  hiniiber  sah  die  Kirchthurmspitze  der  Nachbarstadt  heraus  und  begrenzte  von  dorther  mit  ihrem 
Weichbild  das  Gebiet  des  Gutes.  Wie  ein  kleines  Konigreich  eines  idyllischen  Erdenwinkels  lag  es  zu  Monika  Waldvogels  FiiBen,  die  eine  Hand  voll  Thymian  ausgerupst  hatte,  gedankenlos  daran  roch  und  ebenso 
gedankenlos  aus  das  hundertsache  Durcheinandersummen  des  srohlichen  Lebens  drunten  horte.  Und  aus  der  Anschau,  dem  Duft  und  dem  Klang  kam  es  Monika,  wie  es  gewesen,  gekommen,  geschehen,  als  ziehe  es  da 
leibhastig,  sie  selber  darunter,  an  ihren  Augen  durch  die  Lust  vorbei. 

Und  so  war's  gewesen,  der  Todte  da  unten  nicht  der  Erste,  dem  sie  in  ihrem  achtzehnjahrigen  Leben  die  Augen  zugedriickt.  Zuerst  ihrer  Mutter,  als  ein  voiles  Kind  noch,  und  sie  hatte  allein  mit  ihrem  Vater  weitergelebt, 
der  sich  nicht  viel  um  sie  bekiimmern  konnte  und  wenn  er's  gekonnt,  nicht  viel  Neigung  dazu  besessen  haben  wiirde,  da  er  den  ganzen  Tag  und  die  halbe  Nacht  in  seinen  Biichern  vergraben  saB.  Er  sorgte  nur  dasiir,  daB  sie 
in  die  Schule  ging  und  lernte;  wenn  sie  hungrig  und  durstig  war,  Kleider  und  Schuhe  brauchte,  muBte  sie  selbst  dasiir  Sorge  tragen.  Sie  konnte  dies  auch  in  schicklicher  Weise,  denn  ihr  Vater  Michael  Waldvogel  gab  ihr 
dann  das  ersorderliche  Geld,  doch  immer  erst,  wenn  sie  eine  besondere  Ausgabe,  die  er  ihr  in  jedem  einzelnen  Falle  vorschrieb,  zu  seiner  Zusriedenheit  erlernt  oder  vollbracht  hatte.  „Gew6hnung  ist  Alles,"  sagte  er  dazu, 
„Gew6hnung  von  Iugend  aus."  Er  wiederholte  gern  ein  Wort,  aus  das  er  Nachdruck  legen  wollte.  „Hatte  ich  mich  nicht  selbst  schon  als  Knabe  stets  angehalten,  angehalten  zur  Arbeit,  so  ware  ich  auch  vermuthlich  ein 
ebenso  nichtsnutziger  Patron  geworden,  wie  mein 

—  wie  es  nichtsnutzige  Leute  in  der  Welt  gibt,  die  nicht  saen  wollen  und  doch  glaube/,  daB  ihnen  eine  Ernte  in  die  Tasche  sallen  wird,  aber  von  ihrer  Ernte  bekommt  Niemand  etwas  zu  sehen.  Wenn  ich  einmal  sterbe, 
Monika,  habe  ich  Dich  so  erzogen,  daB  Du  Gouvernante  werden  kannst;  Gouvernanten  miissen  stir  jedes  Stiick  Brod,  jedeu  Knops  am  Kleid  eine  Leistung  machen,  Darum  habe  ich  Dich  an  eine  Leistung  stir  jedes  Stiick 
Brod  nnd  jeden  Knops  gewohnt;  gewohnt  sallt  nicht  schwer.  Etwas  Anderes  war's  gewesen,  hattest  Du  Aussicht  zu  heiratheu;  heirathen  aber,  drans  rechnen,  kann  nur  ein  Madchen,  wenn  es  Vermogen  hat  oder  hiibsch  ist. 
Beides  trifft  bei  Dir  nicht  zu.  Ich  bin  ein  Prosessor;  ein  Prosessor  hinterlaBt  nichts,  und  Du  gleichst  Deiner  Mutter.  Deine  Mutter  war  eine  gute  Fran,  aber  vollig  arm;  vollig  arm  wirst  Du  nach  meinem  Tode  auch  sein. 
Deshalb  habe  ich  Dich  gewohnt,  damit  es  Dir  nicht  geht  wie  Andern;  Andern,  denen  nichts  tibrig  geblieben,  als  sortzugehen;  sortzugehen,  Niemand  hat  ersahren,  wohin.  Wenn  Du  wissen  willst,  wie  solche  Leute  es  treiben 
und  ansangen,  ansangen,  um  ein  solches  Ende  zu  nehmen,  so  sieh  aus  Deinen  Vetter  Hans  Waldvogel.  Hans  Waldvogel  wird  auch  einmal  seinem  Namen  Ehre  machen  und  iiber  Nacht  sortgeslogen  sein;  sortgeslogen  sein, 
ohne  daB  seine  Glaubiger  wissen,  wohin.  Er  ist  ein  Taugenichts,  wie  sein  Onkel  es  war;  war,  und  er  wird's  werden  und  bleiben.  Wir  besitzen  auBer  ihm  in  der  Welt  keinen  Verwandten;  keinen  Verwandten  zu  haben,  ist 
besser  als  solchen,  dessen  Rus  und  Beispiel  gleich  gesahrlich  stir  Dich  sein  mtiBten.  Darum  hast  Du  ihn  nie  kennen  gelernt,  weil  ich  alle  Verwandtschast  zwischen  uns  ausgehoben.  Ausgehoben  ist  ein  Madchen  mit  Deiner 
Nothigung  stir  die  Zukunst  nirgendwo  besser,  als  in  einem  Hause,  wo  es  lernt,  sich  moglichst  selbstandig  aus  sich  selbst  zu  beschranken.  Beschranken  muBt  Du  Dich  spater;  thust  Du's  jetzt  aus  sreien  Stiicken,  thnt  der 
Zwang  Dir  nachher  nicht  weh,  Weh  thun  will  ich  Dir  uicht,  nur  Dir  Vernunstsgrundsatze  einpragen.  Einpragen  kann  man  nur  in  einen  Gegenstand,  der  noch  weich  ist.  Was  wolltest  Du?  Wolltest  Du  ein  Paar  neue 
Handschuhe?  Lerne  erst  die  Vogel  aus  der  zweiten  Ordnung,  Klettervogel,  8oan8or68,  auswendig.  Auswendig  hilst  inwendig.  Man  muB  jedeu  AnlaB  und  Augenblick  wahrnehmen,  wahrnehmen,  um  daraus  stir  sich  Gewinn 
zu  erholen.  Erholen  kann  man  sich  am  Besten,  wenn  man  lernt,  lernt,  auch  ohne  gerade  zu  wissen,  stir  welchen  Zweck.  Ietzt  geh',  ich  habe  zu  arbeiten;  arbeiten  ist  der  Zweck  des  Menschen." 

So  redete  der  Prosessor  der  Zoologie  Michael  Waldvogel,  und  seine  Tochter  Monika  Waldvogel  ging  in  ihre  einsame  Kammer,  schlug  in  dem  ihr  mitgegebenen  ornithologischen  Handbuch  die  lange  Tabelle  der  zweiten 
Ordnung  —  Klettervogel  —  aus,  und  die  deutschen  und  lateinischen  Namen  der  Boan8ore8  drehten  sich  ihr  vor  den  Augen,  wie  der  zu  ihnen  gehorige  Wendehals  —  Vuux  torljuilla  —  seine  beweglichen  Nackengelenke. 
Aber  sie  sagte:  „Nun,  wir  wollen  uns  nicht  vor  der  Zeit  angstigen,"  nnd  saB  tibergebogenen  Kopses  wie  ein  gelbschopsiger  Kakadu  iiber  dem  Buch,  kletterte  wie  eine  rastlose  Spechtmeise  an  der  langen  Liste  aus  und  ab, 
pickte  gleich  dieser  unablassig  aus  jeden  noch  so  wunderlichen  Namen  herunter  und  trug  schlieBlich  wie  ein  stundenlang  thatiger  Bienenspecht  die  ganze  Sippe  im  Schnabel  davon.  Und  in  weiterer  Folge  trug  sie  danu  am 
andern  Tage  ihre  neuen  Handschuhe,  obgleich  eigentlich  ohne  erdenkbaren  Zweck,  denn  sie  paradirte  damit  nicht  aus  den  StraBen  der  Stadt  —  zu  wem  nnd  weshalb  hatte  sie  ausgehen  sollen?  — ,  sondern  sie  saB  mit  der 
kleinsten  Nummer  von  Handschuhen,  die  auszutreiben  gewesen,  iiber  ihren  Fingern  in  ihrer  Stube  wie  ein  Eisvogel  aus  moosigem  Stein  seiner  Waldeinsiedelei  und  wartete  A  aber  es  kam  nichts,  und  woraus  Monika 
Waldvogel  eigentlich  wartete,  wuBte  sie  noch  viel  weniger,  Dann  kam  allerdings  doch  etwas,  daB  sie  sechszehu  Iahre  alt  geworden  und  daB  ihr  Vater  ihr  keine  Ausgaben  stir  ihre  taglichen  Bedtirse  nisse  mehr  vorschrieb, 
weil  er  auch,  der  Endbestimmung  aller  der  Zoologie  Angehorigen  Folge  leistend,  todt  unter  seinen  Biichern  dalag.  Doch  wie  er  es  richtig  vorhergesagt,  hatten  mit  den  Ausgaben  auch  die  Mittel  stir  jene  unabweisbaren 
Dinge  ihr  Ende  genommen;  als  das  nachst  Ersordere  liche  vortibergegangen,  stellte  die  Rechnung  mit  groBer  Deutlichkeit  heraus,  daB  von  auBerst  Wenigem  kaum  mehr  als  Nichts  tibrig  geblieben  sei,  nicht  einmal  das 
einsiedlerische  Platzchen,  aus  welchem  der  wartende  Eisvogel  durch  die  Iahre  hin  still  gesessen,  und  es  war  ein  sehr  haBlicher,  triibseliger  und  windiger  Deeembertag,  an  dem  Monika  Waldvogel  durch  die  StraBen 
wanderte,  um  das  einzige  VermachtniB  ihres  Vaters  anzutreten,  „stir  jedes  Stiick  Brod  in  den  Mund  und  jeden  «nops  am  illeid  eine  Leistung  zu  machen".  Doch  sie  war  schon  einige  Treppen  hinaus-  und  wieder 
heruntergestiegen,  wo  die  Leute  sie  sehr  eingehend  gesragt  hatten,  was  sie  zu  leisten  vermoge  und  ob  sie  sich  wirklich  auch  getraue,  die  begehrten  Leistungen  durchzustihren.  „Nun,  wir  wollen  uns  nicht  vor  der  Zeit 
angstigen,"  hatte  Monika  erwiedert,  allein  die  Leute  hatten  trotzdem  ihrerseits  ebensalls  allerhand  zu  entgegnen  gehabt,  z.  B.  ob  sie  auch  Tanzunterricht  geben  konne,  zum  Fliigel  begleite,  die  jungen  Damen  des  Hauses 
modern  zu  srisiren  verstehe  und  als  Hochzeits-  und  Geburtstagsgeschenke  angesangene,  selbstgesertigte  Stickereien  zu  vollenden  wisse?  Das  waren  aber  Ausgaben,  die  Michael  Waldvogel  seiner  Tochter 
unverantwortlicher  Weise  nie  gestellt,  obgleich  sie  unsraglich  als  die  wichtigsten  stir  einen  Gouvernantenberus  erschienen,  denn  die  Leute  zuckten  iiber  die  anderen  „Leistungen"  nur  sehr  sragwiirdig  die  Achsel,  und  als 
Monika  die  letzte  Treppe  hinunterstieg,  horte  sie  noch  droben  ein  niedliches  Madchen  ihrer  Mutter  mit  kindlicher  Dankbarkeit  sagen:  „Ich  wuBt'  es  gleich  aus  den  ersten  Blick,  eliore  mnmnn,  daB  Du  Dein  Tochterchen  viel 
zu  lieb  hast,  als  daB  Du  ihr  schoues  Haar  von  einer  Person  ruiniren  lassen  wtirdest,  die  selbst  wie  eine  gestriegelte  Meerkatze  mit  ihrem  Flachskops  herumlaust.  ?I  elone,  was  stir  Geschopse  gibt's  doch,  Mama,  und  da  sagte 
der  Herr  Dekan  heut'  in  der  Consirmationsstunde,  wir  seien  vor  Gott  alle  gleich.  Da  mtiBte  der  liebe  Gott  doch  recht  schlechte  Augen  haben,  ne8t.eeAa8, 

In  der  Herzgegend  Monika  Waldvogels  klopfte  es  an  jenem  Nachmittag,  als  sie  weiter  ging,  zum  ersten  Mai  ein  klein  wenig,  als  ob  sich  im  Menschenleben  Zeiten  und  Umstande  einstellen  konnten,  stir  die  ihr 
Wahlspruch  nicht  die  mathematisch  eongruente  und  unter  alien  Ansatzen  auslosende  Formel  bilde.  Der  Tag  nahm  nicht  an  HaBlichkeit,  doch  an  Beleuchtung  derselben  ab,  so  daB  auch  das  beste  Auge  den  aus  Eiskrusten  und 
halbgeschmolzenem  Schnee  amalgamirten  Emailtiberzug  des  Trottoirs  nicht  deutlich  mehr  unterschied.  Es  regnete  vom  Himmel  und  schtittete  aus  den  Dachtrausen,  windete  um  alle  Ecken,  stiirmte  von  Oben  und  wehte  von 
Unten,  und  zum  ersten  Male  im  Leben  kam  Monika  der  Gedanke,  daB  dies  im  GroBen  und  Ganzen  stir  Kleidungsstticke,  die  man  noch  langer  zu  tragen  beabsichtige,  nicht  als  sordersamstes  Conservirungsmittel  anzusehen 
sei.  Wenn  man  jene  haushalterische  Absicht  nicht  versolgte,  konnte  man  sowol  dieser  als  dem  Wetter  —  ein  Wetter,  von  dem  Lichtenberg  einst  gesagt,  daB  in  ihm  alle  Schweine  rein  und  alle  Menschen  dreckig  wiirden  — 
allerdings  das  einsache  Mittel  entgegensetzen,  daB  man  sich  neue  Kleider  kauste.  Nur  gehorte  dazu  wieder  ein  anderes  einsaches  Mittel,  das  den  Kausmann  veranlaBte,  seine  Maare  mit  verbindlichem  Dank  herzugeben,  und 
wer  das  nicht  besaB,  muBte  entweder  „Leistungen"  dasiir  machen  oder  Iemanden  haben,  der  ihn  m  den  Besitz  solches  Mittels  versetzte.  Da  Monika  jedoch  seit  dem  Nachmittag  sich  mehr  oder  minder  wissentlich  in  der 
Gemtithsversassung  besand,  jene  Leistungen  nicht  mehr  als  unerschtitterliches  Fundament  stir  den  Ausbau  ihrer  momentanen  Kleiderbetrachtungen  anzusehen,  so  lieB  sie  ihre  Gedanken  nach  der  anderen  durch  ihre 
theoretischen  SchluBsolgerungen  ausgedeckten  Moglichkeit  umhergehen.  Sie  stand  dabei  still  und  sah  vor  sich  hinaus.  Gab  es  einen  derartigen  „Iemand"  und  kannte  sie  denselben?  Wahrscheinlich  stir  andere  —  vielleicht 
stir  geschmackvoller  von  der  Natur  und  der  Kunst  Frisirte  —  manchen,  doch  so  viel  Monika  Waldvogel  umherdachte,  vermochte  sie  stir  sich  selbst  ihre  Theorie  nicht  durch  ein  praktisches  Beispiel  zu  bewahrheiten.  Das 
ErgebniB  blieb  stir  sie  durchaus  nur  die  Vorsetzung  des  in  alien  eivilisirten  Sprachen  gleichlautenden  Negationseonsonanten  vor  den  Iemand,  und  Monika  wuBte  nicht  genau,  ob  ihre  Lippen  es  in  das  graue  Trinmvirat  des 
Zwielichts,  Sturms  und  Regens  mit  hineingesprochen  oder  ob  der  Kops  dahinter  es  nur  gedacht:  „Niemand  aus  der  Welt."  Dabei  sah  sie  noch  immer  vor  sich  hinaus,  und  weil  Niemand  stir  sie  aus  der  Welt  existirte,  konnte 
auch  solgerichtig  Niemand  in  der  Welt  stir  sie  von  einem  schltipsrigen  Trottoirstein  abgleiten  und  der  Lange  nach  in  das  Eis-  und  Schnee-Amalgam  hineinsttirzen,  und  Monika  Waldvogel  sah  diesem  stir  den  Betreffenden 
auBerst  realen  Vorgange  dicht  neben  ihrer  Linken  einige  Seeunden  lang  unbeweglich  mit  vollstandig  logisch-theoretischen  Augen  zu.  Dann  jedoch  regte  sich,  ebensalls  an  ihrer  linken  Seite,  doch  in  ihr  selber,  etwas,  das 
auch  ihren  Arm  zu  plotzlicher  Regung  veranlaBte,  denn  sie  gewahrte,  daB  der  Niedergesttirzte  ein  sehr  alter  und  vermuthlich  ziemlich  gebrechlicher  Herr  sei,  der  sich  vergeblich  mit  eigenen  Mitteln  auszurichten  suchte, 
und  da  Monika  iiber  die  hier  im  Moment  ersorderlichen  Mittel  als  iiber  die  einzigen  ihrer  irdischen  Gesammthabe  wirklich  verstigte,  so  machte  sie  jetzt,  gewissermaBen  mit  der  Freigebigkeit  einer  Millionarin,  schleunig  von 
denselben  Gebrauch.  Sie  hob  den  Hiilslosen  empor,  stiitzte  ihn,  setzte  ihm  den  entsallenen  Hut  aus,  klopste  und  ordnete  an  seinen  beschmutzten  Kleidern  und  machte  alsdann  eine  Bewegung,  sich  wiederum  mit  der 
groBartigen  Gleichgtiltigkeit  eines  Nabob,  der  keinerlei  Interesse  an  einer  Danksagung  stir  seine  verschwenderisch  ausgestreuten  Reichthtimer  nimmt,  zu  entsernen.  Der  alte  Herr,  der  offenbar  noch  alter  war,  als  er  ihr 
ansanglich  erschienen,  hatte  bis  dahin  stumm  und  wie  von  der  Erschtitterung  des  Falles  leicht  betaubt  dagestanden,  streckte  jetzt  indeB  die  Hand  nach  der  gruBlos  von  ihm  weiter  Schreitenden,  erhaschte  sie  noch  am 
Aermelzipsel  ihres  Mantels  und  sagte  in  durchaus  gelausigem,  nur  hin  und  wieder  sremdartig  betontem  Deutsch: 

„Wenn  Du  mir  so  weit  geholsen,  sei  so  sreundlich  und  stihre  mich  auch  in  meinen  Gasthos,  damit  es  mir  nicht  zum  anderen  Mai  passirt,  ohne  daB  Du  dabei  bist.  Wie  heiBt  Du,  Kind?" 

„Ich  heiBe  Monika  Waldvogel  und  bin  kein  Kind,  sondern  ein  erwachsenes  Madchen,  das  eine  Stelle  als  Gouvernante  sucht." 

„So,"  erwiederte  der  alte  Herr,  indem  er  unausgesordert  seinen  Arm  in  denjenigen  Monika's  legte,  den  sie  ihm  bei  ihrer  Antwort  nicht  gegebnen,  „Sie  heiBen  Monika  Waldvogel  und  sind  kein  Kind,  sondern  ein 
erwachsenes  Madchen,  das  eine  Stelle  als  Gouvernante  sticht.  Das  ist  ja  Alles  sehr  hiibsch.  Und  Sie  wollten,  ohne  meinen  Dank  abzuwarten,  sortgehen,  weil  Sie  ein  erwachsenes  Madchen  sind,  dessen  Art  es  nicht  ist,  etwas 
um  des  Dankes  willen  zu  thun.  Das  ist  ja  Alles  sehr  hiibsch  und  da  ist  auch  mein  Gasthos  schon.  Ich  heiBe  Silvan  Aviarins,  Esquire,  und  wenn  Sie  sich  noch  die  Mtihe  machen  wollen,  mich  die  Treppe  hinauszubringen,  so 
werde  ich  Ihnen  auch  dasiir  keinen  Dank  sagen.  Und  wer  ist  denn  Ihr  Vater?" 

Das  Letztere  sragte  Herr  Silvan  Aviarins  schon  in  seinem  Gasthoszimmer  und  veranlaBte  seine  Begleiterin  dadurch,  noch  stehen  zu  bleiben  und  Antwort  zu  geben,  die  er  wiederholte:  „Michael  Waldvogel,  der  Prosessor 
der  Zoologie  war  und  ktirzlich  gestorben  ist?  So  —  das  ist  ja  Alles  recht  — " 

Er  setzte  sich  indeB,  ohne  den  Satz  zu  beenden,  in  einen  Sessel  und  suhr  sort: 

„Ich  bin  auch  erst  ktirzlich  —  nicht  gestorben  —  aber  aus  Amerika  gekommen,  um  es  hier  in  der  Gegend  zu  thun.  Zu  dem  Zweck  habe  ich  mir  ein  Gut  gekaust  und  suche  Iemanden,  der  mir  daraus  noch  ein  oder  zwei 
Iahre  Gesellschast  leisten,  stir  mich  sorgen,  mir  vorlesen  und  meine  Launen  ertragen  will.  Allerdings  besitze  ich  noch  ein  oder  zwei  Verwandte,  an  welche  Andere  in  diesem  Fall  zunachst  denken;  aber  da  sie  sich  niemals 
sriiher  im  Leben  um  mich  bektimmert  haben,  so  lange  ich  arm  war,  stihle  ich,  nachdem  ich  reich  geworden,  keine  weitere  Verpflichtung  gegen  sie,  als  ihnen  bei  meinem  Tode  mein  Vermogen  zu  hinterlassen.  AuBerdem 
wiirden  sie  immer  an  die  Erbschast  denken  und  zu  jeder  meiner  Schrullen  ein  zusrieden  lachendes  Gesicht  machen,  wenn  sie  mich  auch  innerlich  einen  alten  Narren,  Esel  und  Grauel  titulirten.  Deshalb  will  ich  Iemanden 
um  mich  haben,  den  mein  NachlaB  nichts  angeht  und  der  sich  meiner  nicht  ihm  zu  Dank  annimmt,  weil  er  keinen  Dank  von  mir  zu  erwarten  hat.  Iemand,  den  ich  wegschicken  kann,  wenn  er  mir  nicht  mehr  gesallt,  und  der 
unbehindert  ist,  wegzulausen,  wenn  er  es  nicht  langer  bei  mir  aushalt.  Lange  wird's  sreilich  nicht  dauern,  das  wtinsche  ich  am  meisten,  denn  ich  bin  ein  altes  wurmstichiges  Mobelsttick,  das  aus  die  Rumpelkammer  gehort. 
Hatten  Sie  mich  vorhin  liegen  lassen,  so  hatten  Sie  vielleicht  meinen  Erben  und  mir  den  besten  Dienst  geleistet.  Aber  da  Sie's  nun  einmal  nicht  gethan  und  mich  noch  bis  hierher  begleitet  haben,  und  da  Sie  kein  Kind, 
sondern  ein  erwachsenes  Madchen  sind,  das  eine  Gonvernantenstelle  sucht,  die  selten  Dank  eintragt  —  wie  war's  da,  Fraulein  Monika  Waldvogel  —  was  das  stir  ein  eigenthtimlicher  Name  ist,  Waldvogel  —  wie  war's  da, 
Fraulein  Monika  Waldvogel,  wenn  Sie  mich  noch  ein  Stiick  weiter  begleiteten,  Sie  wissen,  bis  an  die  Rumpelkammer  stir  wurmstichige  Mobel?  Sie  suchen  eine  Stelle  bei  Iemandem  und  ich  suche  Iemanden  stir  eine  Stelle 
A  das  ist  ja  Alles  recht  hiibsch.  Und  Sie  gehen  mich  gar  nichts  an  und  ich  gehe  Sie  ebenso  wenig  an  —  das  ist  ja  Alles  wie  es  sein  soil.  Ich  war  hierher  gekommen,  um  mich  einmal  nach  meinen  unbekannten  Perwandten  zu 
erkundigen;  das  ist  nun  geschehen,  ich  weiB  ihre  Namen,  so  daB  ich  sie  rechtsgtiltig  in  mein  Testament  setzen  kann,  habe  weiter  nichts  mit  ihnen  zu  schassen  und  kann  wieder  aus  mein  Landgut  hinaussahren,  sobald  Sie  mir 
aus  meine  vorherige  Frage  Antwort  gegeben  haben,  Fraulein  Monika  Waldvogel." 

Das  sagte  Herr  Silvan  Aviarins  mit  jener  Svrachbetonung,  welche  den  Ausenthalt  etwa  eines  halben  Iahrhunderts  in  der  neuen  Welt  verrieth,  und  Monika  sah  eine  kurze  Weile  an  ihrem  naBgeregueten  Kleide  herunter  und 
antwortete: 

„Wenn  es  Ihr  Ernst  ist  —  weglausen  werde  ich  nicht,  ich  wtiBte  uicht  wohin  — " 

„Sie  brauchen  nichts  zu  versprechen,  sondern  konnen  zu  jeder  Stunde  thun  und  lassen,  was  Sie  wollen,  grad'  so  wie  ich,  denn  wir  sind  gottlob  nicht  verwandt  und  gehen  uns  nichts  an.  Aber  bedenken  Sie  noch  einmal 
vorher,  daB  ich  ein  alter,  kranker,  grillenhaster  Mensch  bin,  der  sehr  unangenehm  stir  Diejenigen  ist,  welche  mit  ihm  zu  schassen  haben,  der  deshalb  zu  sterben  wtinscht  und  bald  sterben  wird.  Und  wenn  das  geschieht, 
besinden  Sie  sich  wieder  grad'  aus  der  namlichen  Stelle  wie  heut',  d,  h.  eine  Stelle  als  Gouvernante  zu  suchen,  vielleicht  auch  wieder  in  solchem  Wind,  Regen  und  Wettergrauel,  wie  heut'." 

„Nun,  wir  wollen  uns  nicht  vor  der  Zeit  angstigen,"  sagte  Monika  Waldvogel. 

„So,  das  ist  ja  Alles  recht  hiibsch,"  antwortete  Herr  Silvan  Aviarins.  „Ist  das  so  ein  Waldvogelpsiss  aus  Ihrem  eigenen  Kehlkops?  Dann  pseisen  Sie  mich  nur  driiben  jeden  Morgen  damit  aus  dem  Schlas.  Aber,  da  ich  Sie 
nun  in  Kost  und  Wohnung  genommen,  kniipse  ich,  bei  aller  Anerkennung,  daB  Sie  gewiB  kein  Kind,  sondern  ein  erwachsenes  Madchen  sind,  die  Hausbedingung  noch  an  unsern  Contraet,  daB  Sie  —  lediglich  stir  mich  — 
ein  Kind  bleiben,  dem  ich  sage:  „Nun  komm,  Monika  Waldvogel,  gib  mir  Deinen  Arm;  wir  haben  uns  jetzt  lang'  genug  ausgeruht  und  wollen  nach  Hause  sahren."  A 

Beinahe  drittehalb  Iahre  lagen  zwischen  dem  Deeembertage,  an  welchem  sich  dies  zugetragen  und  dem  Maientage,  an  dem  Monika  jetzt  droben  aus  der  Berghohe  saB,  die  Bienen  summen  horte,  am  Thymian  roch  und 
aus  das  kleine  idyllische  Konigreich  zu  ihren  FiiBen,  das  augenblicklich  herrenlose  Gut  des  seit  heut  Morgen  weiland  Herrn  Silvan  Aviarins  hinuntersah.  Derselbe  hatte  nicht  zu  viel  und  nicht  zu  wenig  gesagt,  wenn  er  sich 


als  einen  alten  wunderlichen  und  grillenhasten  Gesellen  dargestellt  und  seine  unbekannten  Verwandten  im  Verdacht  gehabt,  sie  wiirden  ab  und  zu  ihre  Neigung  verhehlen  miissen,  ihn  laut  so  zu  tituliren,  wie  sich  ihnen 
innerlich  Bezeichnungen  stir  ihn  ausdrangten.  Tag  um  Tag  indeB  hatten  sie  die  drittehalb  Iahre  miteinander  verlebt,  die  Eine  ohne  sortzulausen,  der  Andere  ohne  sortzuschicken;  es  war  ihnen  Beiden  allmalig 
selbstverstandlich  geworden,  daB  sie  so  selbander  ihr  Tagwerk  innehielten,  der  Eine,  um  Launen  zu  haben,  die  Andere,  um  sie  zu  tragen.  Es  war  ein  Dasein  gewesen,  das  weiter  gegangen,  ungesahr  wie  ein  recht  trtiber  Tag, 
von  dem  man  in  jedem  Augenblick  erwartet,  daB  er  zu  regnen  anheben  wird  und  der  sich  in  unbegreislicher  Weise  von  Stunde  zu  Stunde  trocken  erhalt.  Manchmal  zeigte  Silvan  Aviarins  sich  von  sischartiger 
Schweigsamkeit,  daB  sie  wochenlang,  abgeschiedenen  Schatten  ahnlich,  stumm  um  einander  herum  wanderten;  manchmal  kam's  ihm  mit  plotzlicher  Redseligkeit  und  Unterhaltungslust,  daB  Monika  ihm  zum  andern  und 
zehnten  Male  ihre  eigene  inhaltslose  Lebensgeschichte  und  hinterdrein  die  ihres  Vaters,  GroBvaters,  ihrer  Mntter  und  Muhmen,  so  viel  oder  so  wenig  sie  davon  wuBte,  erzahlen  muBte.  Dann  sagte  Herr  Silvan  Aviarins: 
„Das  ist  ja  Alles  recht  htibsch,  Du  stammst  da  aus  einer  sehr  soliden  Familie,  Monika  Waldvogel,  die  nach  Vernunstgrundsatzen  ihr  Leben  einrichtet,  ruhiges  Blut  vom  Vater  aus  den  Sohn  und  die  Tochter  sortvererbt  und 
nicht  das  Ungltick  hat,  Exemplare  hervorzubringen,  welche  nicht  stir'ihren  achtbaren  Wandel  taugen  und,  deshalb  mit  dem  Namen  Taugenichts  belegt,  aus  ihrem  reputirlichen  Kreise  ausgeschlossen  zu  werden  brauchen. 
Oder  vielmehr,  wenn  das  MiBgeschick  es  dennoch  gewollt,  daB  einmal  ein  solches  Kukuksei  in  Eurem  verdienstlichen  Htihnernest  mit  ausgebrtitet  worden  —  wie  es  mir  bei  Deinem  unbekannten  Vetter  Hans  Waldvogel  der 
Fall  zu  sein  scheint  —  so  habt  Ihr  ein  einsaches  Hausmittel  dastir  in  Eurer  Apotheke  und  hebt  die  Verwandtschast  zwischen  Euch,  dem  Nutzgesltigel,  und  dem  unnattirlicher  Weise  im  Naturzustand  verbliebenen  Waldvogel 
aus.  Das  ist  ja  Alles  recht  htibsch  und  gesallt  mir  auBerordentlich." 

Und  es  gesiel  Herrn  Silvan  Aviarins  so  auBerordentlich,  daB  er  jedesmal  trotz  seinen  immer  mehr  zunehmenden  Leiden  immer  noch  wieder  vergntigt  dartiber  lachte;  dagegen  vergalt  er  Monika's  Erzahlung  nur  auBerst 
selten  durch  Mittheilungen  aus  seinem  eigenen  Leben  und  hochstens  dann  und  wann  in  Gestalt  vereinzelter  Bruchstticke,  aus  denen  die  Zuhorerin  sich  im  Allgemeinen  eine  Vorstellung  zusammen  zu  setzen  vermochte,  daB 
er  als  junger  Mann  nach  Amerika  gegangen  und  einen  gewissen  Stolz  darin  gesunden,  dort  in  den  achtbaren  Stand  der  Leute  ausgertickt  zu  sein,  deren  Namen  man  aus  Briesadressen  oder  bei  sonstiger  schristlicher 
Gelegenheit  aus  Hoslichkeit  den  Ehrentitel  Esquire  beistigt.  Welcher  Art  aber  die  Gestihle  seien,  welche  Monika  stir  ihren  Squire  empsand,  dartiber  hatte  sie  sich  in  den  drittehalb  Iahren  niemals  deutliche  Auskunst  geben 
konnen  und  konnte  dies  jetzt  ebenso  wenig,  wo  der  Squire  da  drunten  ties  unter  ihren  FtiBen  in  dem  lange  von  ihm  als  wtinschenswerth  bezeichneten  Zustande  dalag.  Eine  Gewohnung  von  immerhin  ziemlicher  Dauer  war 
abgerissen  und  aus  ihr  und  der  unvermeidlichen  Ernsthastigkeit  der  Sachlage  entsprang  eine  gewisse  Wehmuth  und  Weichheit,  welche  Monika  Waldvogel  dahin  tiberzeugte,  eigentlich  habe  sie  den  wunderlichen  alten  Herrn 
mit  dem  wunderlichen  Namen  recht  gern  gehabt,  ohne  ihm  darum  im  Geringsten  zu  miBgonnen,  daB  er  gegenwartig  an  das  Ziel  seiner  Besriedigung  gelangt  sei.  Doch  wie  die  Natur  der  Erdendinge  es  mit  sich  bringt, 
vermochte  die  droben  Sitzende  es  nicht  vollig  zu  hindern,  daB  sich  in  jene  Gestihlsundeutlichkeit  mit  bedeutend  groBerer  Klarheit  zugleich  die  Erinnerung  an  Silvan  Aviarins'  Worte  einmischte,  sie  werde  an  diesem 
vorauszusehenden  Tage  sich  wieder  an  der  namlichen  Stelle  besinden,  eine  Stelle  als  Gouvernante  suchen  zu  miissen.  Der  Lomlitat  nach  war  die  Stelle  allerdings  eine  durchaus  andere  und  die  begleitenden  Umstande  traten 
ebensalls  in  moglichsten  Gegensatz  zu  dem  Regen,  Sturm  und  Deeemberzwielicht  der  schmutzigen  StadtstraBe.  Aber  nichtsdestoweniger  sah  Monika  Waldvogel  von  der  griinen  Hohe  des  Berges  durch  das 
Maiensonnenlicht  und  Himmelsblau  aus  das  kleine  Konigreich  zu  ihren  FtiBen  mit  Augen  hinunter,  welche  kund  thaten,  daB  ihre  Ohren  weniger  von  dem  heraustonenden  Hochzeitsgesang  der  anderen  Waldvogel  unter  ihr 
entztickt  wurden,  sondern  daB  sie  durch  dieselben  hin  die  zoologische  Stimme  Michael  Waldvogels  vernahm:  Ein  Madchen,  das  kein  Vermogen  habe  und  nicht  htibsch  sei,  mtisse  stir  jedes  Stiick  Brod  in  den  Mund  und 
jeden  Knops  am  Kleid  eine  „Leistung"  machen. 

Nun  waren  die  Festlichkeiten  vortiber,  welche  den  Menschen  aus  der  Welt  begleiten,  wie  sie  ihn  bald  nach  seiner  Ankunst  in  Empsang  nehmen  und  bei  aller  Unahnlichkeit  darin  doch  entschieden  einen  Vergleichspunkt 
bieten,  daB  die  Hauptpersonlichkeit,  der  zu  Ehren  sie  angestellt  werden,  durch  keinerlei  wohlwollende  oder  miBsallige  Kritik  ein  VerstandniB  stir  sie  an  den  Tag  legt.  Herr  Silvan  Aviarins  und  Monika  Waldvogel  hatten 
etwas  gethan,  das  ebensalls  wiederum  als  ein  tertwm  eomparntioni«  zwischen  zwei  sonst  auBerst  heterogenen  Gegenstanden  dienen  konnte,  die  letztere  namlich  die  ihr  angehorigen  Habseligkeiten  in  ihren  Reisekoffer 
gepackt,  und  alles  dasjenige,  was  Silvan  Aviarins  aus  die  von  ihm  angetretene  Reise  mitzunehmen  vermochte,  war  gleichsalls  in  einen  —  seiner  Anordnung  gemaB  auBerst  einsachen  —  kosserartigen  Behalter  gelegt  und  aus 
dem  Wagen,  hinter  dem  Niemand  als  Monika  Waldvogel  dreinsolgte,  aus  die  Station  besordert  worden,  an  welcher  nach  den  verschiedenen  Ansichten  die  Fahrgaste  stir  immer  Halt  machen  oder  sich  einer  andern,  bisher  in 
ihrem  Betriebswesen  nicht  bekannt  gewordenen  und  unsichtbaren  postalischen  Expedition  anvertrauen.  Monika  hatte  vergeblich  aus  das  Eintreffen  der  unbekannten  Verwandten  und  Erben  zu  der  Feierlichkeit  gewartet,  bis 
sie  sich  tiber  ihre  Einsalt  selbst  mit  einem  Nasensttiber  bedacht,  da  jene  bis  zum  Tage  der  Testamentseroffnung  selbst  mit  ihrer  Eigenschast  als  Erben  ebenso  unbekannt  sein  muBten,  und  als  dieser  gerichtlich  anberaumte 
Tag  gekommen,  setzte  Monika  Waldvogel  sich  mit  ihrem  Koffer  aus  einen  Wagen,  nahm  nicht  nur  symbolisch,  sondern  auch  thatsachlich  den  Schltissel  zur  Hauptthtir  des  Herrenhauses  in  die  Hand  und  suhr  in  das 
benachbarte  Stadtchen  vor  das  Gerichtsgebaude,  wo  die  Publieirung  des  letzten  Willens  des  Herrn  Silvan  Aviarins  stattsinden  sollte.  Der  Amtsdiener  wies  sie  bis  zum  Glockenschlage  der  Mittagsstunde  in  ein  Vorzimmer 
und  murmelte  als  in  solcherlei  Dingen  Wohlersahrener  etwas  von  einem  Legat,  das  vermuthlich  stir  die  Wartende  absallen  werde.  Dieser  Gedanke  war  Monika  bis  dahin  noch  nicht  gekommen,  sie  hob  ihre  Augen  einen 
Moment  zu  dem  Urheber  des  sinnreichen  Einsalls  aus,  schtittelte  dann  sosort  tiber  die  Narrheit  desselben  den  Kops,  setzte  sich  schweigsam  aus  eine  Bank  und  harrte.  Doch  wiederum  ebenso  vergeblich  wie  bei  den 
BegrabniBzurtistungen,  denn  es  schlug  plotzlich  zwols  Uhr,  eine  Thtir  offnete  sich,  der  Amtsdiener  sorderte  mit  ungemein  gleichgtiltiger  Stimme  die  Anwesenden  aus,  einzutreten,  und  es  war  noch  immer  abermals  durchaus 
Niemand  anwesend,  als  Monika  Waldvogel  und  der  Schltissel,  den  sie 

Noid  und  Lud.  II,  4,  2 

ablieserungsbereit  in  der  Hand  hielt.  Halb  verwundert,  halb  unwillig  sah  sie  sich  um,  dann  kam's  ihr  erst,  daB  auch  dies  wieder  selbstverstandlich  sei,  da  ja  die  Erben  sich  noch  immer  in  demselben  Falle  besanden,  sich  vor 
der  Erossnung  des  Testamentes  selbst  nicht  zu  kennen.  In  dem  graugedielten  Gemach,  dessen  Schwelle  sie  tiberschritten,  das  nach  Motten  aussah  und  nach  AetenstoBeu  roch,  saBen  an  einer  griinverschossenen  Tischdecke 
ein  paar  auBerst  gelangweilte  Zeugen-Beisitzer,  die  sich  keine  Mtihe  gaben,  ihre  vorherrschende  Neigung  zum  Gahnen  zu  unterdrticken,  und  vor  ihnen  stand  der  Gerichtsaetuar,  ein  kleiner  Mann  mit  einer  Brille  tiber  einer 
Geschastsmiene,  stir  die  jedes  Erdending  vom  Leben  bis  zum  Tode,  zwischen  Wiege  nnd  Grab  sich  nur  durch  die  Rubrik  unterschied,  in  der  es  aus  seinem  Terminjournal  einregistrirt  stand.  Er  eonstatirte  aus  seiner  Uhr,  daB 
die  Mittagsstunde  begounen,  sah  einmal  sliichtig  tiber  den  Brillenrand  umher,  nahm  ein  versiegeltes  Blatt  vom  Tisch,  brach  es  ans  und  sagte  mit  naselnder  Stimme: 

„In  Gegenwart  oder  Abwesenheit  Derer,  die  es  angeht,  rechtsgtiltig  vor  diesen  Zeugen  am  anberaumten  Termin  publieirt:  Das  rechtskrastig  abgesaBte  Testament  des  weiland  Gutsbesitzers  Herrn  Silvan  Aviarins,  wie 
solgt: 

Ich  Endesunterschriebener  setze  mit  vollem  Verstande  in  Gegenwart  der  mit  unterzeichneten  Zeugen  ohne  weitere  Angabe  von  Griinden  zum  Universalerben  meiner  gesammten  unbeweglichen  und  beweglichen 
Hinterlassenschast  Fraulein  Monika  Waldvogel,  Tochter  des  weiland  Prosessors  der  Zoologie  Michael  Waldvogel  ein,  8ud  eonditioue 

1)  daB  dieselbe  sich  nicht  verheirathet, 

2)  daB  dieselbe  als  mannliche  Stiitze  und  Berather  ihren  Vetter  Hans  Waldvogel  aus  ihr  Besitzthum  zu  sich  ladet  und  ihm  dort  sreien  Ausenthalt  gewahrt. 

Sollte  die  Erbin  diesen  Bedingungen  nicht  nachkommen,  so  sallt  die  gesammte  Hinterlassenschast  an  meine  Nichte,  deren  Name  in  dem  eingeschlossenen,  versiegelten  Couvert  verzeichnet  steht,  das  ich  stir  einen 
derartigen  eventuellen  Fall  wieder  gerichtlich  zu  depouiren  bitte. 

Silvan  Aviarins,  Esquire." 

Eine  Motte  slog  tiber  den  Rand  des  testamentarischen  Stempelbogens,  die  beiden  Zeugen-Beisitzer  gahnten  gleichzeitig,  der  Amtsdiener  trat  eine  tiber  den  grauen  Bretterbvden  kriechende  Kellerassel  todt  und  der  Aetuar 
sragte,  tiber  die  Brillenglaser  wegsehend,  mit  einem  Tone,  als  ob  er  zu  Protokoll  dietire:  „Sie  sind  mithin  gestandig,  Inquirent  — ": 

„Sind  Sie  etwa  Fraulein  Monika  Waldvogel?" 

Ia,  es  war  ihr  Name,  sie  hatte  ihn  wenigstens  immer  dastir  gehalten.  Nnr  zum  ersten  Mai,  so  lange  sie's  gethan,  war  es  ihr,  als  ob  ein  leichter  Schwindel,  der  ihr  an  den  Angen  vorbei  und  durch  ihre  Ohren  hinzog,  auch  in 
ihrem  Kops  die  bisherige  Meinung,  daB  sie  Monika  Waldvogel  sei,  etwas  zweiselhaft  tibernebele.  Sie  sah  den  Aetuarins  an  und  verband  irgend  eine  Vorstellung  undeutlicher  Art  damit,  wie  wenn  sie  erwarte,  plotzlich  vou 
ihm  am  Arm  gertittelt  zu  werden  und  etwa  zu  horen:  „Schlasen  Sie  denn  mit  offnen  Augen?  Geben  Sie  den  Schltissel  doch  Demjenigeu,  den  er  angeht,  oder  wir  werden  Sie  hier  sosort  rechtsgtiltig  um  Ihren  Kops  ktirzer 
machen,  an  dem  die  Welt  nicht  viel  verlieren  wird." 

Dann  gewahrte  Monika,  daB  die  Beisitzer  wirklich  schliesen,  daB  der  Amtsdiener  eine  Prise  uahm  und  wartend  gegen  das  helle  Fenster  ausblickte,  ob  er  zum  GenuB  des  Niesens  kommen  werde,  und  es  war  ihr  aus  einmal, 
als  hatte  sie  schon  eine  Stunde  oder  eine  Woche  oder  ein  paar  Iahre  so  dagestanden  und  das  Alles  sich  in  den  Brillenglasern  des  Gerichtsaetnars  abspiegeln  gesehen,  empsinde  aber  jetzt  plotzlich  erst,  wie  unsaglich  komisch 
es  sei  und  nnwiderstehlich  zu  einem  lauten  Lachen  nothige,  und  laut  lachend  antwortete  sie: 

„Ia  gewiB,  ich  bin  Monika  Waldvogel  — " 

Sie  wurde  unterbrochen,  sonst  hatte  sie  —  es  kam  ihr  deutlich  zum  BewuBtsein  —  sie  hatte  im  Begriff  gestanden,  hinzuzustigen:  „Und  ich  bin  kein  Kind,  soudern  ein  erwachsenes  Madchen,  das  eine  Stelle  als 
Gouvernante  sucht."  Aber  der  Testamentsvollstrecker  siel  mit  trockenem  Kehllaut  ein: 

„So  spreche  ich  Ihnen  die  Erbschast  rechtsgtiltig  zu,  unter  der  Bedingung,  daB  Sie  den  Clauseln  des  Erblassers  nachkommen,  widrigensalls  die  anderweitigen  Bestimmungen  des  Testamentes  rechtsgtiltig  in  Krast  treten 
wiirden." 

„Nun,  wir  wollen  uns  nicht  vor  der  Zeit  angstigen,"  erwiederte  Monika  Waldvogel,  und  ihre  Linke  hob  den  groBen  Schltissel  an  ihrem  Gesicht  vorbei  und  legte  ihn  auBerordentlich  zuversichtlich  in  ihre  Rechte  hinein. 

Wenn  man  ein  Aukertau,  eine  Seidenschnur  oder  einen  Zwirnssadeu  langsam  ausdehnt,  so  konnen  sie  eine  tiberraschend  groBe  Belastung  vertragen,  ohne  zu  zerreiBen,  wahrend  ein  ihueu  urplotzlich  zu  schwer, 
angehangtes  Gewicht  die  Cohasion  ihrer  Bestandtheile  an  irgend  einer  Stelle  der  schwacheren  Widerstandskrast  aus  der  Verbindung  bringt.  Wenn  nun  die  Faden  des  menschlichen  Nervensystems  auch  nicht  ihrer  auBeren 
Erscheinung  nach  mit  den  drei  oben  genannten  Verknupsungsmitteln  in  Vergleich  zu  stellen  sind  —  sigtirlich  und  innerlich  dtirsten  sie  sich  ebensalls  in  Ankertane,  Seidenschntire,  Zwirnssaden  und  uoch  unzahlige  sonstige 
Seilerwerkstattserzeuguisse  unterscheideu  —  so  bieten  sie  doch  darin  unsragliche  Aehnlichkeit,  daB  auch  sie  sehr  geduldig  sind,  eine  ihnen  allmalig  angesammelte  BeschwerniB  manchmal  bis  zu  kaum  glaublicher.Summe 
hinaus  so  widerspruchslos  an  sich  zerren  zu  lassen,  als  gehore  dies  zu 

ihren  selbstverstandlichsten  Berusspftichten,  dagegen  unter  einem  unerwartet  aus  einmal  ihnen  angehangten,  wenn  auch  weit  geringeren  und  vielleicht  aus  purem  Golde  getriebenen  Gewicht  gleichsalls  mit  plotzlichem 
Ruck  an  ihrem  loeo  rainori«  re8i8tenti«.e  auseinander  zu  reiBen.  Der  loeu«  Maxime  re8i8tent,in,e,  im  Kopse  Monika  Waldvogels  aber  war  die  Stelle,  welche  ihr  Vater  durch  den  Tropsensall  seiner  Worte  zur  Ausnahme  des 
hochsten  Vernunstgrundsatzes  ausgehohlt  hatte,  daB  alle  Lebensweisheit  in  der  Gewohnung  enthalten  sei  —  der  Gewohnung  enthalten  sei,  als  ein  Madchen  ohne  Vermogen  und  ohne  Schonheit  die  Welt  so  zu  betrachten, 
daB  man  stir  jeden  wtinschenswerthen  Gegenstand  darin  eine  Leistung  zu  machen  habe.  An  diesem  Punkte  waren  Momka's  Gehirnsaden  gewohnt  gewesen,  ohne  Benachtheiligung  derselben  auch  die  absonderlichste 
Ausreckung  zu  tiberstehen;  dastir  bildete  aber  auch  die  vollig  ungetibte  Stelle  daneben  einen  looum  nicht  nur  minori8,  sondern  nnnimae  re8i8tentiae,  und  wer  Monika  Waldvogel  heut'  Nachmittag  mit  halbwegs 
psychiatrischen  Augen  beobachtete,  konnte  sich  keinem  Zweisel  dartiber  hingeben,  daB  dieser  letztere  Punkt  bei  ihr  von  einer  momentanen  Ueberlastung  betrossen  und  aus  seinem  normal-herkommlichen  Zusammenhang 
gebracht  worden  sein  mtisse. 

Im  Ansang,  so  lange  Monika  in  der  Rticksahrt  begrissen  aus  dem  Wagen  saB,  ging  es  noch.  Ihr  war's,  als  ob  das  holprichte  Pflaster  der  kleinen  Landstadt,  tiber  das  die  Rader  hinstolperten,  krachten  und  quiekten,  der 
Parquetboden  eines  Coneertsaales  sei,  in  welchem  alle  Streich-  und  Blasinstrumente  der  Tonkunst  sich  zu  einer  Monstre-Ouverture  himmlischsten  Wohllauts  und  hollischster  OhrzerreiBung  vereinigt  hatten;  dann  glitt  das 
Fuhrwerk  wiegend  aus  weichen  Sandboden  tiber  und  Monika  sah  zur  Rechten  und  sah  zur  Linken  aus  den  Wegwart  am  StraBenrande,  die  griine  Saat,  die  ausbltihenden  Hagrosenbtische,  Wald,  Feld  und  Wiesen  und  sagte  ab 
und  zu,  mit  dem  Kopse  nickend,  ohne  von  der  Regung  des  letzteren  wie  der  ihrer  Zunge  SelbstkenntniB  zu  besitzen:  „Das  ist  ja  Alles  recht  htibsch."  Nun  suhr  sie  aus  den  Gutshos  und  vor  die  beiden  alten  Linden,  welche 
als  Wachter  vor  dem  Haupteingang  des  schloBartigen  Herrenhauses  standen,  stieg  schweigsam  ab,  steckte  den  groBen  Schltissel  in  die  Thtir,  offnete  diese,  trat  ein  und  schloB  hinter  sich  wieder  zu. 

Dies  war  der  Punkt,  bis  zu  welchem  die  Gehirnsaden  Monika  Waldvogels,  wenigstens  dem  auBeren  Anschein  nach,  noch  einen  Rest  ihrer  Continuitat  ausrecht  erhalten  hatten,  doch  jetzt  losten  sich  offenbar  die  letzten 
Fasern  aus  dem  Verbande  und  lieBen,  ganz  abgesehen  von  der  im  Hause  Unterwandernden,  dies  ehrwiirdige  Gebaude  selbst  in  einem  hochst  bedenklichen  Lichte  erscheinen.  Es  war  namlich  keine  Wanderung  zu  nennen,  die 
sie  anstellte,  sondern  sie  lies,  sprang,  tanzte  in  ihrem  spinnwebgrauen  Kleide  aus  einer  Thtir  in  die  andere,  treppaus,  treppab,  wars  sich  hier  lautlachend  aus  ein  Sopha,  slog  aus  und  stoberte  dort  aus  einem  Wandschranke 
Motten  und  Staub  um  sich  herum,  wirbelte  sich  wie  in  eine  dustende  Ambrawolke  mitten  in  das  Geslirre  und  Geslatter  hinein,  hustete,  rang  nach  Lust,  stiirmte  weiter  und  stellte  von  allem  Inhalt  des  Hauses  einzig  sich 
selber  nicht  in  wortlichstem  Sinne  aus  den  Kops,  so  daB  die  Wande  umher  immer  triibselig-deutlicher  sich  der  Ueberzeugung  hingeben  muBten,  seit  heute  zu  dem  wenig  neidenswerthen  Berus  eines  Narrenhauses 
umgewandelt  zu  sein.  Ein  Entomologe  hatte  auch  den  Vergleich  anstellen  konnen,  daB  Monika  Waldvogel  etwas  von  einer  rastlos  von  einer  StiBigkeit  zur  andern  taumelnden  Hummel  besitze,  die,  nun  an  ein  Weinglas 
gerathen,  mit  vollig  trunkenen  Sinnen  schnurgerade  ihrem  Astnest  im  Walde  zuschieBe  —  denn  so  schoB  sie  jetzt  aus  dem  honigentleerten  Gebaude  in  den  Garten  hinaus,  suchte  mit  den  kleinen  Fingern  jeden 
Obstbaumstamm  zu  umklammern,  an  den  Zweigen  zu  rtitteln  und  sragte  zu  jedem  hinaus:  „WeiBt  Du,  wie  Dein  neuer  Herr  heiBt?"  Die  Baume  gaben  keine  Antwort  daraus,  aber  Monika  verlangte  und  erwartete  auch  keine, 
sondern  lies  weiter,  durch  die  lange,  still  in  der  Nachmittagssonne  briitende  Dorsgasse.  Verwundert  blickten  die  barsuB  im  Sand  spielenden  Kinder  ihr  nach,  von  den  Fenstersimsen  nickten  ihr  bunte  Pantosselblumen, 
rothbltihender  Storchschnabel,  pendelnde  Fuchsien  in's  Gesicht,  doch  sie  sah  nur  einen  einzigen  Kinderkops  und  eine  einzige  Blume  rund  um  sich  her  und  wiederholte  einzig  stets  mit  herablassender  Stimme:  „Wenn  ich 
euch  haben  wollte,  ihr  gehort  alle  mir  —  ich  bin  die  Konigin."  Sie  war  wieder  dort,  wo  der  Garten  parkartig  in  den  ansteigenden  Bergwald  auslies,  hielt  eine  Weidengerte,  die  sie  gleich  einem  Seepter  vom  Boden 
ausgerafft,  in  der  Hand  und  stand  vor  einer  am  Wegrand  aus  schaukelndem  Stengel  in  die  Hoh'  geschossenen  Klatschrose  still.  „Ich  bin  die  Konigin,"  sagte  sie,  „und  wenn  ich  meine  Unterthanen  — "  und  klatsch!  schlug  sie 


den  rothen  Mohnkelch  vom  Stiel  herunter.  Doch  gleich  danach  ging  es  wie  ein  Schimmer  sliichtiger  Besinnung  durch  ihre  trunken  verschwimmenden  Augen,  sie  biickte  sich  rasch,  hob  die  gekopste  Unterthanin  aus  und 
besestigte  sie  an  ihrer  Brust.  Eilig  trug  ihr  FuB  sie  nun  auswarts  durch  den  Wald,  zu  der  Hohe  hinan,  aus  der  sie  gesessen,  als  sie  Herrn  Silvan  Aviarins  drunten  die  besriedigten  Augen  zugedriickt.  Sie  setzte  sich  wieder  in 
den  jetzt  rofhlich  bliihenden  Thymian  und  versuchte  zu  denken,  wie  sie  es  damals  gethan.  Aber  die  zerrissenen  Hirnsaden  waren  noch  nicht  wieder  aneinandergewachsen  und  sie  konnte  nichts,  als  mit  den  Augen  vor  sich 
hinuntersehen,  wie  die  Sonne  schrag  und  schrager  iiber  das  weltentlegene,  bergumschlossene  kleine  Konigreich  zu  ihren  FiiBen  hinunterging.  „Das  ist  ja  Alles  recht  hiibsch,"  sagte  sie  endlich  noch  einmal  mit  einem 
Lachen,  das  ihren  geistigen  Zustand  noch  immer  nicht  in  ein  wiinschenswerthes  Licht  zu  setzen  geeignet  war  und  legte  den  berauschten  Kops  in  den  Thymian  zuriick.  Die  Sonne  zog  nach  dem  Lande  hiniiber,  aus  dem 
Silvan  Aviarins  gekommen,  der  Abendwind  summte  vom  Wald  heraus  durch  die  Thymianbiischel  und  durch  den  braunen  Haarschops  Monika  Waldvogels,  den  er  ihr  dicht  iiber  die  Stirn  blies.  Und  einer  nach  dem  andern 
kamen  die  Sterne  nnd  sahen  allmalig  durch  voiles  Dunkel  aus  sie  herunter.  Und  der  Thau  kam  und  legte  sich  ihr  mit  kiihlem  Geschmeide  aus  Hande  und  Brust,  Stirn  und  Augenlider.  Aber  Monika  Waldvogel  schlies  im 
Thymiandust  und  nichts  weckte  sie  aus. 


Wer  einen  Rausch  gehorig  ausgeschlasen  hat,  besindet  sich  am  klarsten  in  jener  Art  von  Besinnung,  welche  den  Verstand  als  Souveran  iiber  alle  Gankelkiinste  der  Einbildungskrast  aus  den  Thron  setzt,  und  die.  Konigin 
Monika  Waldvogel  vollzog  am  andern  Morgen  diese  Rangesrestituirung  der  bisher  stets  allein  gebietenden  Halste  ihres  Kopses  mit  groBer  Bestimmtheit.  Im  Nachtwind,  unter  den  Sternen  nnd  dem  Thangeschmeide  waren 
die  zertrennten  Gehirnsaden  unvermerkt  wieder  in  den  alten  Zusammenhang  gerathen,  und  sie  begriss  nicht,  wie  es  iiberhaupt  moglich  gewesen,  daB  jene  sich  eine  derartige  UnbotmaBigkeit  erlaubt.  Es  bildete  ihr,  wie  sie 
nachdachte,  ein  psychologisches  Rathsel,  das  sie  sast  erschreckte,  da  die  vollkommen  unverstandliche  Losung  desselben  ihr  eigenes  Selbst  war  oder  vielmehr  in  diesem  steckte,  sogar  ohne  daB  sie  sich  den  Platz  anzugeben 
wuBte,  wo.  Doch  diente  weiteres  Sinnen  in  ersreulicher  Weise  allmalig  zu  ihrer  vollkommenen  Beruhigung,  denn  sie  sragte  sich,  ob  etwas  Denkbares  aus  Erden  aussindig  zu  machen  sei,  was  zum  andern  Male  einen 
ahnlichen  unbegreislichen  Vorgang  in  ihrem  Kopse,  einen  derartigen  revolutionaren  Umsturz  seiner  altbesestigt  souveranen  Vernunstgrundsatze  zu  wiederholen  vermoge?  Aber,  gottlob,  diese  Frage  konnte  Monika  nach 
griindlichster  Erwagung  durch  ein  entschiedenstes  Kopsschiitteln  verneinen.  Eine  Urheberschast  solcher  zweiten  Moglichkeit,  sich  selbst  nachtraglich  als  eine  zu  drei  Viertheileu  verriickt  Gewesene  betrachten  zu  miissen, 
war  zwischen  Himmel  und  Erde  undenkbar,  und  sie  konnte  ihre  Gedanken,  wie  gesagt,  durchaus  beruhigt  aus  das  wundersame  EreigniB  richten,  das  den  AnlaB  zu  der  gestern  an  ihr  selbst  gemachten  merkwiirdigen 
Ersahrung  gebildet.  Allerdings  gelangte  sie  auch  nach  dieser  Richtung  nicht  viel  weiter  als  zur  Bestatigung  der  Thatsache,  ohne  irgend  eine  Klarung  der  Griinde  dasiir  bewerkstelligen  zu  konnen.  Warum  Herr  Silvan 
Aviarins  nicht  seine  Verwandten,  sondern  sie,  Monika  Waldvogel,  zur  Universalerbin  eingesetzt?  Es  mochte  begreisen,  wer's  wollte,  aber  wer  ihn  gekannt  —  und  wer  hatte  ihn  bester  gekannt,  als  sie?  —  konnte  kein 
VerstandniB  dasiir  haben,  da  es  seiner  ganzen  Denkart  und  seinen  ostmals  mit  nnverbriichlichster  Bestimmtheit  gemachten  AeuBerungen  diametral  widersprach.  „Es  mate  mir  leid,  wenn  Du  nach  meinem  Tode  ans  Dank 
zahltest,  Monika  Waldvogel/'  hatte  er  stets  wiederholt,  „denn  so  wahr  ich 

bald  aus  ihn  hoffe,  Dein  Aushalten  bei  mir  wird  Dir  auch  durch  keinen  Heller  an  Wert!)  vergolten  werden/'  Was  hatte  den  grillenhasten  Alten  trotzdem  zu  dieser  Wortbriichigkeit  an  sich  selbst  veranlaBt?  Das  Nachdenken 
hieriiber  blieb  ebenso  ergebniBlos,  wie  die  Frage  nach  einem  Grunde  stir  die  bei  den  dem  Testament  eingeschalteten  Clauseln.  Die  eine  derselben  bedurste  allerdings  keiner  Erlauterung,  war  keines  Griibelns  werth,  sondern 
einsach  verntinstig,  naturgemaB,  durchaus  tibersltissig,  vollstandig  gleichgtiltig,  gar  nicht  vorhanden.  Doch  weshalb  sollte  Monika  Waldvogel  ihren  unbekannten  Vetter  Hans  Waldvogel  als  Stiitze  und  Berather  zu  sich  aus 
ihr  Gut  nehmen?  Bedurste  sie  des  Raths  und  der  Beihtilse?  Freilich  pslegten  Koniginnen  sich  eines  Premierministers  zu  bedienen  und  ein  groBer  Gutsbesitz  hatte  einen  Verwalter  uothig.  Aber  war  anzunehmen,  daB  Hans 
Waldvogel,  der  sich  irgendwo  als  irgendwas  oder  nichts  aus  der  Universitat  herumtrieb,  etwas  von  der  Landwirthschast  verstand? 

Monika  schtittelte  wieder  verneinend  den  braunwolligen  Kops,  Wenn  irgend  etwas  Anderes  als  willktirlichste  Schrulle  in  der  zweiten  Clansel  zu  sucheu  war,  so  konnte  es  nur  darin  liegen,  daB  Silvan  Aviarins  ge-.  wollt 
hatte,  daB  die  Erbin  einen  Verwandtschastssinn  bethatigen  solle,  wie  er  selber  ihn  stets  dnrch  die  Absicht  kundgethan,  seinen  Besitz  den  eigenen  unbekannten  Verwandten  zu  hinterlassen.  Da  indeB  im  Uebrigen  die 
wohlgeschulte  Vernunst  Monika  Waldvogels  ihr  hinterdrein  stigte,  daB  alles  Nachdenken  iiber  Beweggrtinde,  Wtinschbarkeit,  ZweckmaBigkeit  oder  Widersinnigkeit  der  absonderlichen  Testamentsbestimmung  das 
thatsachliche  Bestehen  derselben  in  Nichts  verandere  oder  wegschaffe,  so  griff  sie  zur  Feder  und  machte  alien  Weiterungen  dadurch  ein  btindiges  Ende,  daB  sie  Hans  Waldvogel  in  der  lakonischen  Ktirze  des  Testaments 
Mittheilung  iiber  Clausel  A  desselben  zugehen  lieB,  der  sie  nichts  hinzustigte,  als  den  SchluBsatz:  „ob  er  kommen  wolle  oder  nicht,  sei  vollig  gleichgtiltig. 

Monika  Waldvogel." 

Somit  hatte  sie  die  ersten  mit  den«  Antritt  ihrer  Regierung  verkntipsten  Geschaste  erledigt  und  konnte  sich  aus  Weiteres  den  menschlichen  Neigungen  und  Erwagungen  einer  Herrscherin  hingeben.  Diese  gipselten 
zunachst  in  dem  Gestihl,  daB  es  selbst  stir  die  Gewohnung  eines  Eisvogels  ziemlich  einsam,  aus  die  Dauer  unbehaglich  und  langweilig  sei,  ganz  allein  in  der  Erhabenheit,  eines  koniglichen  Schlosses  zu  sitzen,  essen, 
trinken,  wachen  und  schlasen,  und  daB  die  Organisation  eines  Hosstaates  deshalb  zu  den  ersten  Ersordernissen  ihrer  Residenz  gehore.  Ueber  die  Bildung  eines  solchen  war  sie  sich  auch  mit  schneller  Regentenumsicht 
bereits  nach  wenigen  Minuten  klar  geworden,  beschied  Anke,  die  hiibsche  Gartnerstochter,  zu  sich  heraus  und  erossnete  derselben,  daB  sie  bereit  gehaltene  andere,  stadtische  Kleider  anzulegen  habe,  von  diesem  Momente 
an  aus  dem  Gute  den  ossieiell  anbesohlenen  Titel  „Fraulein  Anke"  stihre  und  als  verantwortliche  SchloBverwalterin  dem  gesammten  Hauswesen  vorgesetzt  sei.  Dies  mundliche  Ernemmngsdeeret  setzte  die  Betroffene  eine 
Minute  lang  in  wortloses  Erstaunen.  Doch  als  die  angelegten  neuen  Kleider  sie  von  dem  Ernst  ihrer  Standeserhohung  tiberzeugten,  sand  sie  sich  in  diese  mit  ebenso  bewunderungswiirdiger  Schnelligkeit  und  natiirlicher 
Geschicklichkeit,  wie  sich  aus  dem  dickgesaltelten  Rockwulst  ihrer  unteren  Korperhalste  die  allerliebste  Gestalt  einer,  den  Verhaltnissen  angemessen,  auBerst  zierlichen  jungen  Hosdame  entwickelt  hatte.  Schade  nur 
vielleicht  war's  um  das  vollige  Verschwinden  der  hiibschen  Beine  in  den  weiBen  Strtimpsen  unter  dem  Kleide,  dessen  ungewohnte  Lange  „Fraulein  Anke"  einige  Erschwerungen  im  Gehen  bereitete.  Iedensalls  warder  Kops 
den  FiiBen  im  Ersassen  der  neuen  Stellung  rasch  vorangeschritten,  denn  sie  zeigte  sich  stir  dieselbe  von  kliigster  Anstelligkeit,  munterster  Laune,  praktischer  Brauchbarkeit  und  so  viel  angeborenem  Madchenverstand  und 
Madchenanmufh,  daB  sie  die  gegrtindetsten  Hoffnungen  weckte,  ihre  wichtige  Charge  am  Hose  ihrer  hohen  Souveranin  zu  beiderseitiger  voller  Zusriedenheit  zu  bekleiden. 

Monika  Waldvogel  war  an  tiberraschende  Ausgaben  und  unverzagte  Losung  derselben  gewohnt  nnd  sand  nicht,  daB  das  Regieren  zu  den  schwersten  noch  beschwerlichsten  der  ihr  bisher  gestellten  zu  rechnen  sei.  Im 
Gegentheil,  sie  entdeckte,  daB  sich  in  dieser  als  besonders  schwierig  verrusenen  Kunst  eigentlich  Alles  in  ahnlicher  Weise  vollzog,  wie  drauBen  aus  den  Wiesen  das  Gras  wuchs,  d.  h.  man  brauchte  sich  nur  die  Mtihe  zu 
geben,  Sonnenschein  und  Regen  ruhig  dartiber  wechseln  zu  lassen  und  es  in  seinem  Fortgedeihen  nicht  zu  behindern,  bis  die  Sense  kam,  um  es  abzuschneiden  und  einzuscheuern.  Dieser  alsbaldigen  erleuchteten  Aussassung 
gemaB  geruhte  die  Alleinherrscherin  wohlwollend  alien  Dingen  einstweilen  ohne  hoheren  Machteingriff  ihren  Laus,  das  Korn  wachsen,  das  Obst  reisen,  das  Vieh  sich  masten  und  die  Ktihe  Milch  geben  zu  lassen,  und 
ebensalls  weder  aus  noch  gegen  ihr  GeheiB  entwickelte  sich  aus  der  dreisarbigen  Maienjugend  des  Iahres  allmalig  die  Zeit,  wo  der  Kukuk  zu  rusen  aushort,  das  in  die  Flegelperiode  ausschieBende  Unkraut  seine  kindlich 
griine  Naivetat  verliert  und  der  Staub  ansangt,  sich  stir  das  Auge  und  den  Geschmack  gleich  unerquicklich  aus  die  Blatter  und  die  Zunge  zu  legen.  In  dieser  Zeit  verdienen  der  sriihere  Morgen  und  der  spatere  Nachmittag 
gemeiniglich  den  Vorzug  vor  der  von  ihnen  eingesaBten  Mitte  des  taglichen  Rundlauss  und  in  gerechter  Wtirdigung  erkannte  das  unbeeinsluBbare  Urtheil  Monika  Waldvogels  die  hervorragenden  Verdienste  jener  beiden  an 
und  belohnte  hauptsachlich  den  anbrechenden  Abend  durch  die  Gunst,  ihn  in  Begleitung  ihrer  ersten  Hosdame  aus  Umherwanderungen  zwischen  den  Grenzen  ihres  Reiches  zu  genieBen.  Und  wie  sie  diese  Vergtinstigung 
dem  Iuniabend  heut'  abermals  widersahren  lieB,  erhob  sich  ihr  aus  der  breiten  LandstraBe  entgegen  eine  Staubwolke,  und  sie  sagte:  „Wir  wollen  hier  abbiegen,  Anke,  dort  kommt  eine  Schasheerde." 

Das  SchloBsraulein  sah  ebensalls  hinaus  und  bewahrte  gleichzeitig  einen  Mangel  und  einen  Vorzug.  Sie  zeigte  sich  noch  ungetibt  in  der  hosmannischen  Kunst,  welche  allerhochsten  AeuBerungen  auch  aus  Kosten 
thatsachlich  begrtindeterer  ErkenntniB  als  bedingungsloses  Echo  zurtickklingt,  dagegen  ihre  Augen  getibter,  den  sommerlichen  Schleier  ihres  landlichen  Heimathhodens  zu  durchdringen,  und  sie  er.wiederte: 

„Mir  scheint's  keine  Heerde,  sondern  hochstens  ein  Hammel  zu  sein." 

„Da  mtiBtet  Ihr  Hammel  wie  Ochsen  hier  in  der  Gegend  besitzen,"  meinte  Monika  Waldvogel,  und  unmittelbar  mit  dieser  AeuBerung  zusammen  lichtete  sich  die  heranwandelnde  Staubsaule  und  lieB  weder  das  zottige 
VlieB  eines  Hammels  noch  einer  Heerde,  sondern  zunachst  ein  Paar  bis  iiber  die  Kniee  hinausreichende  Stulpstiesel  als  Erzeuger  des  gelben  Erdengewolks,  dann  einen  braunen  Dornstock,  ein  Paar  sonnverbrannte  Hande 
und  einen  breiten  Schulterbau  hervorschimmern.  Und  dann  trat  ein  etwa  sechs  FuB  hoher  FuBwanderer  mit  einem  Ranzen  aus  dem  Rticken,  einer  ledernen  Feldslasche  an  der  Seite  und  ganz  kurz  geschnittenem 
ockersarbigem  Haar  durch  den  rinnenden  Schleier,  doch  von  Oben  bis  Unten  mit  der  Ablagerung  desselben  tiberdeckt,  heran.  Er  musterte  mit  einem  schnellen,  indeB  eher  jedes  andere  Beiwort  als  blode  verdienenden 
Ausblick  die  beiden  weiblichen  Wesen  und  lachte  unter  Vorweisung  einer  Reihe  ossenbar  auBerordentlich  berussttichtiger  Zahne: 

„Wie  ein  Gott  aus  der  Wolke!  Geht's  nicht  so,  geht's  vielleicht  anders;  aus  eine  Weise  geht's  gewiB.  Ihr  habt  hier  einen  Staub,  der  jedem  Durst  nur  zu  Statten  kommen  kann.  Guten  Abend!  Da  bin  ich!" 

Die  Grundherrin  aller  Aecker  und  Walder  umher,  sowie  auch  der  von  ihnen  eingesaBten  LandstraBe  war  vor  der  ausgestreckten  Hand  des  grad'  'aus  sie  zu  Geschrittenen  nm  einige  FuBlangen  zurtickgewichen.  Es  trug 
sich  da  ein  neuer  Fall  zu,  der  in  ihrer  Regierungspraxis  noch  kein  Praeedens  besaB,  Verweigerung  der  Ehrerbietung  durch  einen  sremden  Landstreicher  innerhalb  ihres  Hoheitbereiches,  und  sie  wendete  sich  an  ihre 
Begleiterin  mit  den,  ungnadig  der  sich  ihr  zunachst  ausdrangenden  Ueberzeugung  Ausdruck  verleihenden  Worten: 

„Dieser  Mensch  kann  nur  betrunken  sein." 

Doch  ein  ungeheures,  srohfmniges  Gelachter  schloB  sich  unmittelbar  von  den  Lippen  des  ihr  gegentiber  Stehenden  an  ihre  Hypothese  an.  „Kann  es  nur  sein?  Es  ware  ihm  besser,  wenn  er  es  nur  sein  konnte!  Kann  leider 
auch  das  Gegentheil  sein,  hoffe  es  hier  aber  nicht  lange  zu  bleiben,  liebste  Base!" 

„Base?  Der  Mensch  ist  total  verriickt,"  murmelte  Monika  Waldvogel.  Allein  gleich  danach  ging  es  mit  sast  schreckhaster  Besinnung  iiber  ihr  Gesicht: 

„Gtitiger  Himmel  —  Sie  sind  doch  nicht  etwa  —  ?" 

„Gtitiger  Himmel,  ja,  ich  bin's." 

„Der  -  Hans  Waldvogel  -?" 

„Dein  Vetter  Hans  Waldvogel,  der  sehr  ersreut  ist,  die  Bekanntschast  seiner  einzigen  Verwandten  zu  machen.  Etwas  spat  sreilich,  doch 's  ist  nicht  meine  Schuld  und  laBt  sich  einholen.  Geht's  nicht  so,  geht's  vielleicht 
anders.  Und  es  war  auch  just  noch  sriih  genug." 

Dabei  hatte  Hans  Waldvogel  die  Hand  seiner  Cousine  gefaBt,  die  sich  ihm  sehr  widerwillig  tiberlieB,  doch  er  driickte  sie  so  nachhaltig,  als  ob  er  derselben  keine  wohlthueudere  Empsindung  bereiten  konne,  sagte  dazu, 
was  eigentlich  der  Territorialbesitzerin  als  GruB  zugestanden  hatte,  von  ihr  aber  keineswegs  geauBert  ward:  „Willkommen!  Willkommen  hier!"  und  Monika  wuBte  in  ihrem  Erstaunen  nichts  anderes  hervorzubringen,  als: 

„Sie  hatten  mich  doch  nie  gesehen  —  woher  wuBten  Sie  denn  gleich,  daB  ich  — ?" 

„Die  Base  sei?  Hahaha!  Sieh  mich  an!"  —  er  zog  den  breitkrampigen  Filz  vom  Kops  —  „Solche  Striegelbtirste  hat  nur  ein  mannlicher  und  solchen  Schops  nur  ein  weiblicher  Waldvogel.  Bezaubernd  ist  die  Raee  nicht, 
aber  wenn  sie  nicht  in  einer  schonen  Haut  steckt,  thut  sie's  in  'ner  guteu.  Leber  und  Lunge  sind  gesund  nnd  trockne  Kehle  laBt  sich  ausbessern.  Ist  der  alte  Kasten  da  unser  Haus?" 

„Unser  Haus?"  wiederholte  Monika  und  ihre  Augen  gingen  weiter  aus,  als  die  Lider  sich  entsinnen  konnten,  bis  dahin  ihren  Zwischenraum  noch  jemals  vergroBert  zu  haben.  „Was  heiBt  das  —  ?  —  ich  meine  —  Sie 
sagten  —  was  heiBt  das  —  daB  es  just  noch  sriih  genug  gewesen?" 

„Das  heiBt  genau,  was  es  sagt.  DaB  ich  just  meine  Kosser  gepackt,  als  Dein  Bries  mit  der  ersreulichen  Familiennachricht  ankam.  Herzlich,  sagte  ich  mir,  als  ich  ihn  gelesen,  eine  herzliche  Einladung,  jede  Zeile  ein 
Waldvogel.  Also  es  tras  sich  just,  daB  meine  Hauswirthin  iiber  Nacht  das  Zimmer,  in  dem  ich  wohnte,  stir  jemand  anderes  brauchte.  Eine  artige  Frau,  viel  zu  liebenswiirdig,  mir  personlich  diese  Mittheilung  aussprechen  zu 
mogen,  lieB  sie's  mir  durch  einen  Polizeidiener  sagen.  Wenn  man  aber  zehn  Semester  ans  der  Universitat  gewesen  ist,  hat  man  etwas  gelernt.  Ich  bin  immer  ein  Freund  der  Topographie  gewesen  und  wuBte  ganz  genau,  daB 
ich  in  dem  Nest  von  einem  Ende  zum  andern  kein  Nest  sinden  wtirde,  das  stir  Hans  Waldvogel  ossen  sei.  Es  kommt  eben  vor,  daB  zeitweilig  alle  besetzt  sind;  wunderlich,  aber  wahr.  Geht's  nicht  so,  dachte  ich,  geht's 
vielleicht  anders,  moglicherweise  in  Amerika,  und  ich  packte  meine  beweglichen  Eigenthtimer.  Gerade  als  ich  das  letzte  Stiick  expedirte,  sand  mich  Dein  sreundlicher  Bries,  der  lange  umher  geirrt  war,  vermuthlich  von 
einem  Colleg  zum  andern,  ohne  mich  anzutreffen.  Bieuen,  die  Honig  einsammeln,  sind  tagstiber  nicht  in  ihrem  Stock  auszusinden,  und  Nachts  werden  keine  Briese  ausgetragen.  Ich  habe  ungemein  viel  Familiensinn  — 
Monika  Waldvogel,  sagte  ich  sosort,  geht  Amerika  vor.  Sei  mir  herzlich  willkommen!  Ist  das  unser  Weinberg?" 

„Unser  —  ?  —  ich  meine,  Ihre  —  Ihre  Kosser  kommen  also  noch  hinterdrein  — ?"  und  Monika  drehte  den  Kops  nnd  biickte  sprachlos  aus  die  LandstraBe  zuriick;  doch  Hans  Waldvogel  lachte  und  schlug  rtickwarts  mit 
dem  Dornstock  aus  seinen  Ranzen: 

„Geistesschatze  brauchen  nicht  viel  Raum,  und  wer  seinen  Koffer  bei  sich  tragt,  dem  kann  er  nicht  gestohlen  werden.  In  Amerika  wimmelt's  von  Diebsgesindel;  keine  unnothigen  Sorgen!  sagte  ich  mir.  Dann  kam  Dein 
herzlicher  Bries.  Aus  dem  Laude  braucht  man  keinen  Schlasrock,  konnte  ich  beistigen,  nnd  lieB  ihn  meiner  Hauswirthin,  die  ihn  mir  schon  heimlich  in  der  Nacht  vor'm  Bett  weggeholt  hatte,  vermuthlich  um  ihn 
auszubessern.  Es  war  eine  so  liebenswiirdig-vorbedachte  Frau.  Das  Andere  ging  hinein,  meinen  Stieselknecht  schenkte  ich  den  Stadtarmeu.  Ich  habe  immer  daraus  gehalten,  einen  eigenen  zu  besitzen.  Wohlthun,  wenn  man 
die  Mittel  hat!" 

„Wenn  man  die  Mittel  hat?"  wiederholte  Monika  Waldvogel,  ohne  selbst  zu  wissen,  was  sie  sagte,  und  sie  war  noch  immer  so  vollstandig  verwundert,  daB  sie  diesen  Zustand  ihres  Gemufhs  nur  in  das  artige  Wort  zu 
legen  vermochte: 


„Waren  Sie  denn  nicht  —  sind  Sie  denn  nicht  —  denn  nicht  verwundert  —  ?" 

„Ich?  Verwundert?  Woriiber?  DaB  es  den  Waldvogeln  einmal  nach  Verdienst  zugesallen?  Verdienst  ist  kein  Zusall,  geht's  nicht  so,  geht's  vielleicht  anders,  ist  immer  mein  Wahlspruch  gewesen.  Wir  wollen  sehr 
gemnthlich  zusammen  leben;  wenn  ich  das  Nothige  dasiir  sinde,  habe  ich  alles  Uebrige  dazu.  Das  ist  die  Hauptsache.  Xil  nAmirari,  sagt  Horaz,  ein  vorziiglicher  Weinkenner.  Ich  werde  Dir  seine  Gedichte  vortragen,  denn 
ich  weiB  die  besten  Sorten  alle  auswendig  und  habe  mich  ganz  seinem  Rathe  hingegeben  und  mich  noch  nie  iiber  etwas  gewundert.  Dazu  ist  das  Leben  zu  kurz.  Doch,  zum  ersten  Male  wundere  ich  mich  heut',  iiber  Dich, 
daB  Du  mich  mit  Sie  anredest,  Deinen  einzigen  Verwandten,  die  Base  ihren  Vetter.  Das  ist  ganz  und  gar  uicht  Waldvogel'sch,  widerspricht  dem  auBerordentlichen  Familiensinn,  der  stets  unter  uns  geherrscht.  Wenn  sie  sich 
nur  kennen  lernen,  haben  sie  sich  viel  zu  lieb  dazu.  Mit  uns  stirbt  das  Geschlecht  aus  —  der  Gedanke  war  mir  recht  wehmiithig,  gleich  als  ich  Dich  zuerst  sah,  und  ich  hatte  gar  nicht  anders  zu  Dir  sprechen  konnen,  als: 
„Du  —  Du  bist  die  letzte  und  ich  bin  der  letzte;  gewiB,  ich  will  Dir  Stiitze  und  Berather  sein/  Wer  zuletzt  lacht,  lacht  am  besten.  Da  geht's  vermuthlich  in  unsern  Weinkeller.  Erst  essen,  dann  trinken,  ist  stir  die  Gesundheit 
sorderlicher.  Ich  bin  in  beiderlei  Anlassen,  um  zu  lernen,  viel  mit  Medieinern  zusammengekommen  und  werde  Alles  im  Hause  nach  der  Gesundheit  regeln.  Dars  ich  bitten,  in  diese  Thtir,  meine  Damen;  Damen  haben 
immer  den  Vortritt.  Die  Natur  hat  sie  als  das  schwachere  Geschlecht  erschassen  und  es  ist  deshalb  unser  nattirlicher  Berus  und  unsere  Pflicht,  sie  jederzeit  zu  sttitzen  und  zu  berathen." 

Hans  Waldvogel  ossnete  zuvorkommend  die  Hauptthtir  des  Herrenhauses,  an  das  sie  wahrend  ihres  ziemlich  einseitigen  Dialogs  gelangt  waren,  und  Monika  Waldvogel  sah  ihm  einen  Augenblick  groB  in's  Gesicht  und 
sagte: 

„Nun,  wir  wollen  uns  nicht  vor  der  Zeit  — " 

„Aengstigen,  willst  Du  vermuthlich  sagen.  Dazu  hast  Du  auch  nicht  den  geringsten  Grund,  liebe  Base.  VerlaB  Dich  ganz  aus  mich!  Geht's  nicht  so,  geht's  vielleicht  anders;  aus  eine  Weise  geht's  gewiB." 
Aber  Monika  sah  ihn  noch  immer  nur  sprachlos  an  und  trat  ohne  Antwortslaut  in  die  geoffnete  Thtir  des  Palastes  ein. 

In  einem  Sessel  ihres  Wohnzimmers  saB  Monika  Waldvogel  und  ihr  gegentiber  saB  Fraulein  Anke  und  es  war  lange  Zeit  baumstill  gewesen,  dann  sagte  die  Erstere: 
„Anke!  Ist  es  erhort?" 
„Was,  gnadiges  Fraulein?" 

„Dieser  Mensch  ist  mein  Vetter,  Hans  Waldvogel." 

„Mit  der  Aehnlichkeit,  an  der  man's  sehen  soli,  hat  er  nicht  ganz  Unrecht." 

„Bin  ich  ganz  bei  Vernunst,  daB  dieser  Mensch  wirklich  mein  Vetter  ist  und  Hans  Waldvogel  heiBt?" 

„Das  Erste  konnen  Sie  allein  wissen,  gnadiges  Fraulein,  und  stir's  Zweite  kommt's  mir,  daB  Sie  sagten,  es  sei  Ihnen  ganz  gleichgtiltig,  ob  der  ktinstige  Herr  hier  Hans  oder  Peter  heiBe." 

Die  alte  Kastenuhr  in  der  Ecke  unterhielt  sich  eine  geraume  Weile  aus  eigene  Hand  mit  halb  verdrossen,  halb  seuszend  hin  und  her  tickender  Stimme,  eh'  Monika  die  ihrige  wieder  einmischte. 

„Anke!" 

„Gnadiges  Fraulein?" 
„Was  thut  Er?" 

„Vermuthlich  was  er  seit  seiner  Ankunst  gethan;  er  sitzt  im  EBzimmer  und  trinkt." 

Die  Conjeetur  mochte  dem  Scharssinn  Fraulein  Anke's  Ehre  machen  oder  ohne  besondere  Schwierigkeit  gewesen  sein,  jedensalls  erwies  sie  sich  als  genau  zutreffend,  denn  unmittelbar  nach  ihr  tonte  aus  einiger 
Entsernung  ein  Rus  Hans  Waldvogels  durch  das  Haus:  „Heda!  Kellnerin!  Dienender  Geist!  Eine  neue  Flasche!" 

Monika  slog  von  ihrem  Sessel  in  die  Hohe,  sah  ihre  Zimmergenossin  einen  Moment  wortlos  an,  setzte  sich  wieder  und  besahl: 

„Geh',  Anke,  und  verbiete  den  Magden  von  mir,  mehr  Wein  zu  bringen." 

Anke  ging  und  kam  zurtick. 

„Was  thut  er  jetzt?" 

„Er  trinkt."  . 

„Aus  der  leeren  Flasche?" 
„Nein,  aus  einer  vollen." 
„Einer  vollen?  Woher  hat  er  —  ?" 
„Die  Magd  hat  sie  ihm  gebracht." 

„Gegen  meinen  Besehl?"  Und  Monika  sprang  wieder  aus  und  der  unsichere  Ton  ihrer  Worte  klang,  als  ob  sie  am  ganzen  Leibe  zittere. 

„Er  nahm  der  Magd  die  Flasche,  die  sie  schon  geholt  und  wieder  zurticktragen  wollte,  aus  der  Hand  und  sagte:  Mein  Schatz,  Eines  ist  Weibersache  und  Anderes  ist  Mannersache.  Nach  Deinen  Kleidern  bist  Du  ein 
Frauenzimmer.  Also  ist  Deine  Sache,  den  Wein  zu  holen  und  meine  Sache,  ihn  zu  trinken.  Das  nennt  man  Logik  und  ich  werde  Gelegenheit  haben,  Dir  weitere  Vortrage  dartiber  zu  halten." 

„Abscheulich!  Mein  Schatz,  sagte  er  zu  der  Magd?"  stieB  Monika  Waldvogel  aus.  „Und  dieser  Mensch  ist  mein  Vetter  — " 

„Hans  Waldvogel,"  erganzte  Fraulein  Anke, 

Die  Uhr  tickte  einige  Dutzend  Mai  allein  — 

„Anke!" 

„Gnadiges  Fraulein?" 

„Geh'  zu  ihm  hintiber  und  sag'  ihm,  nach  der  Hausordnung  ginge  jetzt  Alles  zu  Bett." 
Anke  ging  und  kam  zurtick. 

„Er  wtinscht  Ihnen,  aus's  Kostlichste  zu  schlasen  und  laBt  Sie  bitten,  sich  durch  ihn  in  keiner  Weise  in  Ihren  Gewohnheiten  behindern  zu  lassen.  Nur  keine  Gene,  sagte  er.  Ordnung  mtisse  in  alien  Gewohnheiten  sein  und 
daran  halte  er  sich  auch  stets  bei  der  seinigen,  nie  vor  Mitternacht  zu  Bett  zu  gehen.  Und  ich  sei  allerliebst,  stigte  er  hinzu." 

„Und  Du  seist  allerliebst?"  wiederholte  Monika  wie  geistesabwesend.  „Es  ist  entschieden,  der  Mensch  muB  doch  verrtickt  sein." 

Anke  zuckte  die  Achsel.  „Nun,  zum  Trost  mit  lichten  Augenblicken,"  und  es  lag  ein  niedlicher  Doppelsinn  darin,  der  dem  Kornahrenkops  der  jungen  Hosdame  alle  Ehre  machte.  Ihre  Gebieterin  murmelte: 
„Ich  glaube,  Du  bist  auch  toll."  Sie  richtete  sich  wtirdevoll  aus:  „Ich  bin  die  Herrin  hier."  Und  nach  einer  Weile:  „Du  kannst  Dich  zu  Bett  legen,  Anke.  Ich  gehe  selber  zu  ihm." 

Hans  Waldvogel  saB  sehr  behaglich  in  einem  alten  Lehnsessel  am  Tisch,  iiber  den  eine  Hangelampe  mildes  Licht  ausgoB,  trank  und  versolgte  eontemvlativ  blaue  Rauchkrausel  aus  einer  Cigarre.  Er  sprang  aus,  als  Monika 
eintrat,  zog  galant  einen  andern  Stnhl  an  den  Tisch  und  ries  ersreut: 

„Das  ist  hiibsch,  liebe  Base,  daB  Du  mich  noch  besuchst.  Ich  sagte  mir  gleich,  das  wird  meine  Base,  die  so  herzlich  schreibt,  nicht  tiber's  Herz  bringen,  ihren  Vetter  am  ersten  Abend  hier  allein  zu  lassen.  Dazu  haben  die 
Waldvogel  sich  viel  zu  lieb,  wenn  sie  sich  erst  kennen  gelernt.  Aber  wirklich  vortreffliche  Cigarren,  die  uns  Dein  seliger  Freund  da  hinterlassen  hat.  Gott  hab'  ihn  auch  wirklich  selig  dasiir!  Willst  Du  hier  sitzen,  oder  ziehst 
Du  dort  vor?" 

Doch  Monika  wahlte  keinen  von  beiden  ihr  sreigebig  angebotenen  Platzen,  denn  sie  setzte  sich  nicht,  sondern  stiitzte  sich  nur  mit  ziemlich  wahrnehmbar  zitternder  Hand  leicht  aus  die  Lehne  des  einen  Stuhles  und 
antwortete: 

„Sie  scheinen  nicht  zu  begreisen  und  nicht  zu  horen  — " 

„Ich  hore  allerdings,  daB  Du  mir  noch  immer  das  vetterliche  Du  nicht  zutheilst  und  begreise  das  sreilich  nicht.  Bilde  ich  so  sehr  Respeetsperson  stir  Dich?  Nur  keine  Steisheit  zwischen  Verwandten!  Ich  hoffe  deshalb,  Du 
wirst  begreisen,  daB  ich  so  lange  nicht  horen  kann,  bis  Du  aus  mich  horst,  diese  Unbegreislichst  abzuthun,  liebe  Base." 

„Base?"  wiederholte  Monika,  aus  dem  Coneept  ihrer  beabsichtigten  Rede  gebracht,  um  tiberhaupt  durch  ein  Wort  sich  des  Wortes  wieder  zu  bemachtigen.  „Wer  redet  denn  Iemand  Base  an?" 

„Ein  gutes,  altes,  deutsches  Wort.  Gesallt  Dir  nicht?  Bist  mehr  stir's  Moderne?  Sieht  man  Dir  nicht  au.  Erinnert  Dich  vielleicht  an  Fraubase,  Stadtbase,  Schwatzbase,  Klatschbase,  alkalische  Base  —  haben  alle  einen 
sauerlichen  Geschmack.  Cousine,  ist  Dir  lieber.  Gute  Nacht,  Base!  Du  wirst  mich  billigen  Wtinschen  gegentiber  nie  halsstarrig  sinden,  liebe  Cousine,  und  es  deshalb  billig  sinden,  auch  die  meinigen  ebenso  zu 
berticksichtigen,  nicht  wahr?" 

Und  Hans  Waldvogel  trank  sein  Glas  aus,  sah  seiner  Cousine  mit  verwandtschastlicher  Zuneigung  in's  Gesicht  und  streckte  die  Hand  nach  der  Flasche  aus,  um  sein  Glas  wieder  zu  sullen.  Doch  jetzt  streckte  auch  Monika 
entschlossen  ihre  Hand  vor,  legte  sie  aus  den  Arm  ihres  Vetters  und  auBerte  bestimmt: 

„Nein  —  das  geht  nicht  so  — " 

„Nicht  so?  Du  meinst,  anders  herum?  Ich  ware  gern  dazu  bereit,  aber  Du  verlangst  eine  Unmoglichkeit,  liebe  Cousine.  Bei  einer  Flasche  muB  man  aus  dem  Hals  schenken,  das  ist  anch  einmal  ihre  Ordnung  und 
Gewohnheit/'  Und  hochlich  erstaunt  schtittelte  der  junge  Mann  seinen  Kops,  wahrend  in  Monika's  Augen  mehr  nnd  mehr  ein  sester  EntschluB  reiste.  Sie  hielt  seinen  Arm  nicht  mehr  andeutungsweise,  sondern  in  physischer 
Thatsachlichkeit  zurtick  und  versetzte  nachdrticklich: 

„Wenn  ich  Ihnen  —  oder  damit  Sie  aus  meine  Worte  horen  und  begreisen  —  wenn  ich  Dir  sage,  daB  es  so  nicht  geht,  so  geht  es  nicht  so.  Und  wenn  ich,  die  Herrin  hier  in  meinem  Hause  und  aus  meinem  Gut  dies  sage, 
so  heiBt  das,  es  kann  und  wird  nicht  so  weiter  gehen,  oder  es  bleibt  nichts  Anderes  tibrig,  als  daB  Du  wieder  gehst." 

„Nie,"  antwortete  Hans  Waldvogel  mit  vollster  Ueberzeugung  und  tiesernstem  Ausdruck.  „Niemals!  Es  thut  mir  leid,  so  von  Dir  verkannt  zu  werden,  liebe  Cousine.  Das  macht  die  Kiirze  unserer  Bekanntschast  und  wird 
sich  geben.  Deine  verwandtschastliche  Anrede  zeigt  mir,  daB  Dn  aus  gutem  Wege  bist;  ich  danke  Dir  herzlich  dasiir  und  trinke  dies  Glas  aus  Deine  sortschreitende  Besserung.  Aber  es  schmerzt  mich,  daB  Du  mich  stir 
leichtsertiger  haltst,  als  ich  bin.  Lebendigen  gegentiber  mag  ich  es  einmal  gewesen  sein,  Todten  nie.  Achtung,  sage  ich,  vor  dem  letzten  Willen  eines  Verstorbenen!  Er  ist  mir  heilig;  ich  habe  die  Pslicht,  ihn  mit  peinlicher 
Buchstabengenauigkeit  zu  erstillen.  Unbeirrbar  schreibt  das  Testament  mir  diese  Pslicht  vor.  Wenn  ich  ginge,  wtirde  ich  die  Clansel  2  desselben  verletzen.  Was  wtirde  daraus  solgen?  Du  muBtest  ebensalls  gehen.  Ich,  Dein 
Vetter,  hatte  Dich  um  Deine  Erbschast  gebracht.  Haltst  Du  mich  im  Ernst  einer  solchen  Niedertrachtigkeit  sahig?  Mich,  der  Dir  Stiitze  und  Berather  sein  soil?  Unmoglich!  und  ich  weiB,  Dn  wirst  eine  solche  Zumuthung,  an 
deren  Berechtigung  Dn  selbst  nicht  glaubst,  nicht  wiederholen.  Unverbrtichlich  werde  ich  bis  an  unser  seliges  Ende  der  mir  auserlegten  Pslicht  nachkommen,  Dich  zu  sttitzen  und  berathen,  und  solge  ihr  augenblicklich  mit 
dem  Rath:  Du  siehst  etwas  blaB  aus,  liebe  Cousine;  trink'  ein  Glas  mit  mir,  um  Dich  zu  starken." 

Die  letzte  physiognomische  Bemerkung  Hans  Waldvogels  tras  schon  nicht  mehr  zu.  Monika  war  blaB  gewesen,  inzwischen  jedoch  hochroth  am  ganzen  Kops  geworden,  ebenso  wie  ihre  Lippen  damit  abgewechselt,  sich 
sest  auseinander  zu  driicken  und  sich,  wie  zum  DurchlaB  einer  Entgegnung,  doch  sprachlos,  wieder  zu  ossnen.  Und  gleichsalls  machte  ihr  FuB  eine  Bewegung,  das  Zimmer  zu  verlassen,  und  eine  andere  zurtick,  und  dann 
sagte  Monika  mit  auBerst  muhsamer  Beherrschung  ihrer  Mundwinkel: 


„  Vetter  -" 

„Wie  anheimelnd  das  klingt  —  und  doch  laBt  es  sich  noch  durch  eine  kleine  Zuthat  vervollkommnen.  Vetter  ist  gewissermaBen  immer  noch  ein  Begriff  nur;  es  kann  unzahlige  Vettern  geben.  Das  Gewinnende  erhalt'  die 
allgemeine  verwandtschastliehe  Bezeichnung  erst  durch  eine  individuelle  Beschrankung.  —  Cousine?" 

„  Vetter  Hans  — " 

„Cousine  Monika?" 

Hans  Waldvogel  erwiederte  es  mit  geriihrter  Stimme,  legte  den  Kops  in  den  Sessel  zuriick  und  blickte  seiner  einzigen  Verwandten  mit  einem  Ausdruck  der  Besriedigung  tiesempsundenen  Gesiihls  in's  Gesicht. 
„Wenn  wir  miteinander  leben  sollen,  Vetter  Hans,"  suhren  Monika  Waldvogels  Lippen  in  sichtlich  gewaltsam  beherrschter  Erregung  sort,  „so  mochte  ich  Dich  hiermit  ein  stir  allemal  — " 
Sie  blieb  einen  Moment  stecken  —  „Gebeten  haben",  hals  er  ihr  artig  mit  einem  Lacheln  aus,  das  seine  ganze  weiBe  Zahnreihe  htibsch  ausglanzen  lieB. 
„Gebeten  haben?"  sprach  Monika  halb  als  Frage,  halb  als  unbewuBte  Wiederholung  nach,  indem  sie  starr  in  seine  beipslichtend  aus  sie  gerichteten  Augen  sah. 

„Ietzt  auch  zu  Bett  zu  gehen,"  erganzte  Hans  Waldvogel  abermals  und  sprang  gleichzeitig  von  seinem  Sessel  aus.  „Es  ist  mein  Fehler,  vielleicht  der  schlimmste,  den  ich  habe,  unmannlich,  aber  ich  vermag  Bitten  nicht  zu 
widerstehen.  Vor  Allem  nicht,  wenn  sie  von  einer  so  nahen  Verwandten  mit  solcher  Herzlichkeit  an  mich  gestellt  werden,  Das  weiche  Gemtith  ist  auch  eine  Mitgist  der  Familie  Waldvogel.  Ich  gehe  und  werde  prachtig 
schlasen.  Wir  werden  sehr  gemtithlich  zusammen  leben,  ich  sagte  es  schon  vorher  und  es  wird  mir  immer  einleuchtender.  Gute  Nacht,  Cousine  Monika." 

Fraulein  Monika  Waldvogel  lag  in  einem  alten,  breiten,  hohen  Himmelbett,  durch  dessen  an  einer  Seite  ossenen,  etwas  stark  verblichenen,  rothlichen  Vorhang  das  srtiheste  Iunimorgenlicht  tiber  sie  hereinsiel.  Sie  war 
sehr  spat  eingeschlasen  und  sehr  srtih  ausgewacht.  „Ich  kann  vor  Aerger  nicht  schlasen,"  hatte  sie  sich  am  Abend  gesagt,  und  ihr  erster  Morgengedanke  war:  „Ich  bin  vor  Grimm  ausgewacht."  Es  lieB  sich  daraus  abnehmen, 
daB  auch  Das,  was  ihr  unbekannter  Weise  nachtlicher  Weile  von  diesen  beiden  Gemtithsversassungen  eingerahmt  gewesen,  sich  vermuthlich  keines  besonders  abweichenden  Inhalts  ersreut  haben  mochte.  Vielmehr  schien 
derselbe  sogar  aus  einem  gewissen  energischen  Ruck  zu  reden,  mit  dem  sie  sich  jetzt  im  Bett  ausrichtete,  ihr  Haar  eigentlich  mehr  vom  Kops  herunter  zerrte  als  zog  und  es  in  zwei  lange  Zopse  zu  flechten  ansing.  Es  siel  in 
so  dichten  Massen  aus  die  Leinentticher,  daB  seine  Bearbeitung  heut'  eine  Vermehrung  des  Aergers  der  Besitzerin  veranlasste.  Hochst  wahrscheinlich  war  es  seit  gestern  nicht  in  solchem  Umsange  gewachsen,  daB  es  sich 
selbst  schuldig  zu  stihlen  vermochte,  doch  einerseits  besaBen  Stimmung  und  Hand  Mouika's  heut'  etwas  Kritteliges  und  andererseits  storte  das  Haar  sie  jeden  Augenblick  in  einer  anderen  Beschastigung  und  zwar  in  einer 
Art,  die  wieder  eine  VerdruB  erhohende  Aehnlichkeit  darbot,  Sie  dachte  namlich  mit  aller  Anstrengung  nach,  und  gerade  so,  wie  ihre  Finger  tiberall  stets  aus  eine  Verknotung  der  langen  braunen  Faden  geriethen,  die  sich 
erst  mit  langwieriger  Geduld  entwirren  lieB,  stieB  ihr  Kops  tiberall  auch  aus  einen  Knoten  in  ihren  Gedanken,  der  gar  nicht  auseinander  zu  haspeln  war.  So  wurde  der  auBere  Kops  schlieBlich  sertig,  ohne  daB  der  innere  mit 
diesem  Resultat  Schritt  zu  halten  vermocht,  und  Monika  lieB  den  Haupttheil  ihres  Selbst  sahren,  um  sich  den  wortlichen  Antipoden  desselben  zuzuwenden,  zog  abermals  in  derselben  ruckhasten  Manier  die  weiBen 
Strtimpse  mit  zwei  Grissen  tiber  ihre  merkwurdig  kleinen  FtiBe,  daB  das  leichte  Gewebe  nicht  unbedenklich  krachte,  und  sprang  mit  einem  Gesichtsausdruck  so  tiesen  Grtibelns  aus  dem  Himmelbett,  daB  es  der  Sonne  nicht 
zu  verargen  war,  wenn  sie  ihr  als  GegengruB  ihr  vollstes,  sommerliches  Goldlachen  in  die  miBgestimmten  Augen  blitzte. 

Dies  that  die  gerade  am  Horizont  heraussteigende  Sonne  und  konnte  dabei  selbstverstandlich  sich  nicht  aus  die  Augen  allein  beschranken,  sondern  wars  ihre  goldene  Lichtgarbe  mis  die  ganze  weiBe  Gestalt  vom  Haar  tiber 
das  lange  Nachtgewand  bis  aus  die  kleinen  FtiBe  hinunter.  Sie  tanzte  um  die  beiden  dicken  Zopse,  die  nach  vorn  tiber  die  Schultern  gebogen  bis  in  die  Gegend  niedersielen,  wo  sich  unter  der  linnenen  Htille  die  Kniee 
besinden  muBten,  und  sie  zitterte  ihre  Strahlen  in  den  durchbrochenen  Spitzeneinsatz  an  Hals  und  Brust  hinein,  so  daB  es  aus  den  Lticken  wie  kleine  blaBrothliche  Aepselbltithen  zwischen  dem  WeiB  herausschimmerte.  Und 
wenn  die  Sonne  nicht  nur  ein  Auge,  sondern  auch  Urtheil  und  Geschmack  in  demselben  besaB,  konnte  sie  sich  unmoglich  verschweigen,  daB  Monika  Waldvogel  so  ganz  ausnehmend  vortheilhaster  und  anmuthender 
aussehe,  als  in  dem  spinnwebgrauen  Kleide,  das  sie  Tag  stir  Tag  tiber  diese  Frische  und  lebendige  Farbensrohlichkeit  zu  ziehen  pslegte,  ungesahr  wie  einen  bleiernen  Regenhimmel  tiber  ein  Frtihlingsbeet  von  weiBen 
Croeos  und  leis  rosig  angehauchten  Anemonen. 

So  stand  Monika  Waldvogel,  doch  ihr  Gesicht  besagte  nichts  von  Croeos-  und  Anemonen- Vorstellungen,  sondern  wenn  sie  ihre  Augen  aus  irgend  einen  Naturgegenstand  hestete,  konnte  es  nur  eine  Spinne  sein,  die  sie 
aus  ihrem  Netz  zu  verscheuchen  trachtete  und  die  sie  doch  zugleich  auch  anzurtihren  Scheu  hatte.  Mit  ganzlich  abwesenden  Blicken  sah  sie  aus  ein  unsichtbares  Etwas  vor  sich  hin,  streckte  langsam  die  Hand  aus  und 
sprach  mit  einer  gewissen  seierlichen  Wurde: 

„So  habe  ich's  tiberdacht,  beschlossen,  und  nichts  wird  mich  dazu  bringen,  davon  abzugeh'n.  Ich  sehe  ein,  daB  sich  nach  der  unsinnigen  Fassung  der  Testamentsbestimmung  nichts  mehr  andern  laBt,  und  deshalb  gebe  ich 
Dir  einsach,  Vetter  Hans  — " 

„Was,  Cousine  Monika?" 

„Ftir  meine  Person  meinen  Willen  zu  erkennen,  daB  ich  hinsort  vollig  stir  mich  allein  zu  bleiben  gedenke,"  suhr  Monika  sort,  und  erst  bei  dem  letzten  Wort  kam  es  ihr  zum  BewuBtsein,  daB  sie  ihre  Rede  nicht  an  ein 
lebhastes  Gebilde  ihrer  Einbildungskrast,  sondern  an  ihren  noch  leibhastigerlebendigen  Vetter  Hans  Waldvogel  selbst  richtete,  der  aus  einige  Schritte  Entsernung  in  der  geoffneten  Thtir  vor  ihr  stand.  Er  sagte  jetzt: 

sloid  und  Eud,  II,  4,  3 

„Unser  Haus  ist  mir  noch  zu  unbekannt  —  Du  weiBt,  ich  hatte  gestern  Abend  vor  der  Hand  Nothwendigeres  zu  ergrtinden  —  so  suchte  ich  den  Weg  in  den  Garten  und  kam  in  eine  salsche  Thtir.  Ich  hatte  Dich  sonst  nicht 
so  srtih  gestort.  Aber  da  Du,  wie  es  scheint,  gerade  den  Wunsch  hegtest,  mir  etwas  mitzutheilen,  trifft  sich  mein  Irrthum  ja  ganz  gut.  Was  stir  ein  Paar  miraeulose  Zopse  Du  hast.  Du  konntest  sie  aus  eine  Ausstellung 
schicken.  Die  vollkommensten  eingeslochtenen  Vollblutpserdeschwanze.  Eine  prachtige  Aussicht  aus  Deinem  Fenster.  Du  wolltest  sagen?  Ich  hore  Alles,  Cousine  Monika." 

Dabei  war  Hans  Waldvogel  an's  Fenster  getreten  und  sah  auBerst  besriedigt  tiber  Hos,  Thai  und  Waldberge  des  Gutes  hinaus,  die  alle  in  der  schonsten  Morgensonne  sunkelten,  ohne  eine  Ahnung  davon  zu  haben,  daB  es 
hinter  ihm  auch  in  Monika  Waldvogels  Augen,  nur  weniger  vergntiglich,  sunkelte  und  daB  ihre  Lippen  sormlich  von  einem  zornigen  Roth  dazu  leuchteten,  wie  sie,  rasch  ihre  Worte  ausstromend,  entgegnete: 

„Ich  wollte  Dir  sagen  —  und  es  ist  mir  ersreulich,  dies  mit  dem  ersten  Beginn  des  Tages  schon  abthun  zu  konnen  —  daB,  wenn  ich  Dich  einmal  hier  dulden  muB,  ich  doch  wenigstens  auch  srei  bin,  stir  mich  zu  thun,  was 
mir  beliebt.  DaB  wir  zwei  nicht  zu  einander  taugen  und  niemals  taugen  werden  —  die  Waldvogel  sind  eben  zum  Gltick  sehr  verschiedener  Art  —  und  daB  Du  deshalb  ktinstig  Lust  stir  mich  bist,  in  Deinen  Zimmern,  Hos, 
Feld  und  Wald  Morgens,  Mittags  und  Abends  stir  Dich  thun  And  lassen  kannst,  was  Du  willst,  aber  von  diesem  Augenblick  an  das  Verlangen  ausgeben  wirst,  mich  zu  sehen  — " 

„Ein  billiges  Verlangen,  Du  weiBt,  wie  nachgiebig  ich  gerechten  Forderungen  gegentiber  bin,  Cousine  Monika,  und  ich  werde  gleich  den  Ansang  damit  machen,"  erwiederte  Hans  Waldvogel  sich  umdrehend 
sreundlichsten  Tones  und  ging,  ohne  einen  Blick  aus  Monika  zu  wersen,  zur  Thtir  hinaus. 

Monika  Waldvogel  blickte  ihm  starr  nach  und  dann  sah  sie  an  sich  selbst  herunter  und  dann  kam  ihr  plotzlich  zum  ersten  Mai  die  ErkenntniB,  in  welchem  hochst  absonderlichen  Kosttim  sie  das  Morgengesprach  mit 
ihrem  Vetter  gestihrt  habe.  Ueber  die  vorige  Zornrothe  in  ihrem  Gesicht  stieg  es  etwas  mit  einem  anderen  Roth  heraus  und  sie  murmelte  vor  sich  hin: 

„Es  sei  ein  billiges  Verlangen,  mich  nicht  anzusehen,  sagte  er.  Ich  vergaB  vollkommen  —  er  hatte  ganz  Recht,  es  ware  nicht  schicklich  gewesen.  Das  ist  wenigstens  eine  gute  Seite  an  ihm,  die  ich  nicht  vermuthet  hatte." 

Monika  setzte  ihre  noch  sehr  im  Rtickstand  besindliche  Toilette  sort  und  ab  und  zu  ihr  Selbstgesprach  ebensalls: 

„Ich  denke,  wie  ich's  ihm  gesagt,  hat  es  nichts  an  Deutlichkeit  zu 


wiinschen  gelassen.  —  Er  ist  jetzt  Lust  stir  mich  und  ich  werde  morgen  vergessen  haben,  wie  er  aussieht.  —  AuBerdem  kann  ich  reisen,  wohin  ich  will,  und  ihn  allein  hier  lassen.  —  Der  Squire  muB  doch  verrtickt  gewesen 
sein;  ich  konnte  mir  denken,  daB  dieser  Vetter  einmal  ebenso  wtirde.  —  Nun,  ich  werde  ihn  nicht  wieder  sehen  und  er  wird  mich  nicht  wieder  sehen." 

Fraulein  Monika  Waldvogel  stand  vor  dem  Spiegel  und  war  beschaftigt,  ihre  langen  Zopse  in  die  tibliche  Frisur  zu  bringen. 

„Das  sei  ein  billiges  Verlangen,  sagte  er,  —  Er  komme  gerechten  Forderungen  stets  nach  und  wolle  gleich  den  Ansang  damit  machen.  —  Und  er  hat  mich  mit  keinem  Blick  angesehen.  —  Aus  Schicklichkeit?  —  Ich 
glaube,  er  hat  gar  nicht  gesehen,  in  welcher  Toilette  ich  —  oder  sand  er  etwa  darum  das  Verlangen  billig  — ?" 

Die  Zopse  erwiesen  sich  hent'  Morgen  ebenso  widerspenstig,  als  zuvor  das  ausgeloste  Haar  es  gethan.  Sie  wollten  sich  durchaus  nicht  in  ihre  Ordnung  stigen  und  ihre  Bandigerin  wars  einen  bedrohlich  zornigen  Blick  aus 
das  Spiegelbild  derselben  und  aus  die  ganze  Umgebung  von  der  Stirn  bis  aus  die  Brust  herunter,  aus  deren  durchbrochenem  Stickereieinsatz  es  noch  immer  wie  hundert  kleine  rosige  Aepselbltithen  herausschimmerte.  Dann 
ergriff  Monika  Waldvogel  mit  plotzlich  tiberwallendem  Unmuth  eine  Scheere,  schnitt  die  beiden  widerspenstigen  Zopse  knirschend  kurz  am  Nacken  weg  und  wars  sie  wie  einen  gehassigen  Gegenstand  in  eine  Ecke. 

Duo  8i  laoiunt  ideiu,  uoQ  e8t  iaem.  Die  Tage  gingen  und  Hans  Waldvogel  verbrachte  sie  allein  stir  sich  und  Monika  Waldvogel  verbrachte  sie  allein  stir  sich.  Das  thaten  sie  in  gleicher  Weise  und  war  das  Namliche.  Aber 
er  that's  offenbar  guter  Dinge,  mit  dem  groBten  Behagen,  und  sie  argerte  sich  vom  Morgen  bis  zum  Abend.  Das  war  nicht  das  Namliche.  Wenn  sie  sich  begegneten,  sah  er  sie,  ihrem  Wunsche  gemaB,  'nicht  an,  und  sie 
konnte  es  nicht  unterlassen,  jedesmal  den  Kops  nach  ihm  hintiberzudrehen  und  zu  denken,  was  stir  ein  abscheulicher  Mensch  er  sei.  Das  Einzige  besriedigte  sie,  daB  sie  hinzusetzen  konnte,  auch  ein  haBlicher  Mensch.  Er 
war  allerdings  sehr  groB,  krastig  und  doch  recht  schlank  dabei,  und  wenn  man  nur  seinen  Gesennmteindruck  in's  Auge  saBte,  sah  man  die  HaBlichkeit  eigentlich  nicht.  Auch  noch  nicht,  wenn  man  das  Ganze  des  Gesichts 
zusammennahm;  man  muBte  sich  in  die  Einzelheiten  desselben  vertiesen,  um  sie  durch  ein  asthetisches  Urtheil  zu  vernichten.  So  trieb  Monika's  Abscheu  gegen  ihren  Vetter  Hans  Waldvogel  sie  dazu,  ihm  moglichst  ost  und 
genau  in's  Gesicht  zu  sehen.  Sie  glaubte,  seine  Ztige  schon  zu  kennen,  als  ob  sie  von  Kindertagen  aus  mit  ihm  zusammen  gelebt,  und  doch  entdeckte  sie  jedes  Mai  noch  wieder  etwas,  was  ihr  neue 

Besriedigung  einsloBte.  Daraus  entsprang  naturgemaB  eine  absouderliche  Mischung  des  Aergers  bei  seinem  Anblick  und  des  Wohlthuenden  in  jeder  solchen  neuen  Entdeckung.  „Ich  konnte  mir  keinen  widerwartigeren 
Menschen  aus  der  Welt  denken,"  sagte  Monika  sich  —  „und  die  Nase  ist  nicht  nur  zu  groB,  sie  ist  auch  nach  der  rechten  Seite  schies,  —  Seine  sreche  Gleichgtiltigkeit  tibertrifft  —  ich  glaube  wahrhastig,  er  schielt  mit  dem 
linken  Auge." 

Die  letzte  sreudige  Wahrnehmung  machte  sie  zum  ersten  Male  um  die  Vormittagszeit  eines  sehr  heiBen  Tages  im  Garten,  oder  glaubte  wenigstens,  dieselbe  zu  machen,  denn  um  sich  genau  von  ihrer  Richtigkeit  zu 
tiberzeugen,  war  die  Entsernung  zwischen  den  beiden  sich  vortiber  Gehenden  zu  groB.  Unsraglich  aber  besaB  die  Hypothese  eine  solche  Tragweite,  daB  eine  moglichst  rasche  Vergewissernna,  dartiber  stir  den  Abscheu 
Monika's  beinahe  unerlaBlich  wurde.  Eine  Seeunde  lang  zogerte  sie  sreilich,  allein  dann  murmelte  sie:  „Bin  ich  etwa  nicht  die  Herrin,  aus  meinem  Grund  und  Boden  zu  gehen,  wie  und  wo  ich  will?"  und  sie  drehte  sich  um, 
kam  Hans  Waldvogel  wieder  entgegen,  ging  hart  an  ihm  vorbei  und  sah  ihm  gradaus  mit  kritisch  prtisender  Scharse  in  die  Augen.  Ihr  spinnwebgrauer  Kleidarmel  streiste  dabei  mit  einem  Zipsel  an  seinen  Arm,  er  blieb 
stehen,  blickte  ihr  in's  Gesicht,  als  ob  er  von  irgend  einem  unsichtbaren  Etwas  bertihrt  worden  sei  und  sagte: 

„Lust,  was  willst  Du  von  Lust?  Was  war's?  Eine  graue  Spinne 

-  puh!" 

Und  er  sah  umher,  zum  Himmel  aus,  woher  das  von  ihm  empsundene  Weichthier  an  ihn  gerathen  sein  moge,  schtittelte  sich  leicht,  schlug  mit  der  Hand  tiber  seinen  Rockarmel  und  setzte  gleichmaBig  seinen  Weg  sort. 
Monika  blieb  stehen  und  starrte  aus  ihr  Kleid  hinunter.  Sie  glaubte,  es  nur  stir  sich  zu  denken,  in  Wirklichkeit  aber  sprach  sie  es  mit  ganz  lauter  Stimme: 

„Eine  graue  Spinne?  Die  Unverschamtheit  dieses  Menschen  wird 

—  und  er  schielt  gar  nicht  einmal  A" 

Sie  sah  ihm  mit  ingrimmiger  Enttauschung  nach,  in  ihren  Augen  lag  zornig-dringliches  Verlangen,  wenigstens  durch  eine  andere  Entdeckung  schadlos  gehalten  zu  werden.  Ietzt  ging  Hans  Waldvogel  schneller  einem 
Gebtischrande  zu.  „Krumme  Beine,"  murmelte  die  Nachblickende  —  „nein,  holzern-grad'  und  steis."  Er  verschwand,  doch  nicht  ganz,  das  Bosquet  lieB  eine  Lticke,  durch  die  man  sah,  daB  er  drtiben  stehen  blieb;  neben, 
unter  ihm  blitzte  es  undeutlich-eigenthtimlich  vom  Boden  wie  eine  Handvoll  srischgesallenen  oder  von  Sonne  und  Regen  vergessenen  Schnees.  So  schien's,  doch  Monika  sagte:  „Schnee?  Unsinn!  Aber  was  ist's  und  was  hat 
er  damit?  Nichts  Gutes,  wenn  seine  Augen  daraus  schielen.  Schielen  oder  gerade  sehen  —  einerlei!  Ich  bin  die  Herrin  hier  und  will  wissen,  was  in  meinem  Garten  glitzert." 

Sie  ging  mit  der  Entschlossenheit  der  Entrtistung  tiber  mehrsache  Tauschung  hinterdrein  aus  den  Gebtischrand  zu  und  bog  ihre  Augeu  durch  das  Laub.  Dann  sah  sie's,  unweit  vor  sich.  Es  war  nichts  Unnattirliches,  wie 
eine  Handvoll  Schnee  es  gewesen  ware,  sondern  etwas  durchaus  Nattirliches,  obendrein  keine  Hand,  vielmehr  ein  Paar  Beine.  Diese  steckten  in  blitzend  weiBen  Strtimpsen  und  gehorten  der  jungen  Hosdame  Anke,  die 
offenbar  in  den  Atavismus  der  Gartnerstochter  zurtickgesallen  war,  denn  sie  trug  nicht  ihr  Palastgewand,  sondern  den  srtiheren  kurzen  Rock,  kniete  vor  einem  Blumenbeet  an  der  Erde,  pslanzte  und  ordnete  etwas  daran  und 
nahm  sich  in  der  stillen  heiBen  Vormittagssonue  mit  ihrem  bloBen  Kops  selbst  wie  ein  Hauschen  Kornahren  und  Kornblumen  aus.  Neben  ihr  war  Hans  Waldvogel  stehen  geblieben,  sah  aus  sie  herunter  und  redete  etwas 
mit  ihr.  Sie  gab  Antwort,  hantirte  sort  und  bog  sich  so  weit  tiber  das  Beet,  daB  stir  eine  Weile  nicht  nur  der  weiBe  Strumps,  souderu  noch  ein  Zoll  breit  ebenso  weiBen  Knies  unter  dem  kurzen  Rock  hervorblendete. 
Wenigstens  schien  diese  Wirkung  aus  Hans  Waldvogels  Augen  getibt  zu  werden;  er  kniete  jetzt  ebensalls  nieder,  zog  mit  der  Linken,  ohne  daB  die  htibsche  Gartnerstochter  es'wahrnahm,  den  Kleidsaum  sachte  tiber  den 
blendenden  Gegenstand  herunter  und  nahm  mit  der  rechten  den  BlumenstrauB  in  Empsang,  den  sie  stir  ihn  zusammengesucht.  Daran  roch  er,  dankte  aus's  Freundlichste  und  ging  weiter.  Anke  blickte  ihm  ein  Weilchen  mit 
keineswegs  MiBbilligung  verrathenden  Augen  nach,  btickte  daraus  die  Stirn  wieder  zu  Boden  und  setzte  die  Beschastigung,  bei  der  er  sie  angetroffen,  sort.  Dann  horte  sie  seinen  Schritt  nochmals  hinter  sich  und  sagte,  ohne 
den  Kops  zu  drehen: 

,JSficht  wahr,  es  riecht  gut,  wie  ein  BrautigamsstrauBchen?" 

Doch  gleich  daraus  hob  sie  verwundert  das  Gesicht,  denn  es  war  nicht  Hans,  sondern  Monika  Waldvogel,  die  ihr  Antwort  gab,  und  diese  Antwort  selbst  war  stir  Anke  noch  verwunderlicher,  denn  sie  lautete: 
„Was  hast  Du  hier  zu  schaffen?  Und  weshalb  tragst  Du  kein  anstandiges  Kleid?  Und  schamst  Du  Dich  denn  nicht  so  vor  aller  Augen  — ?" 

„Vor  aller  Augen?  Schamen?"  wiederholte  Anke  sehr  erstaunt.  „Warum?  Ist  das  nicht  anstandig?  Ich  bin  ja  srtiher  immer  so  gegangen  und  kein  Mensch  hat's  gesunden.  Und  ich  kann  doch  bei  der  Gartnerei  kein  langes 
Kleid  aus  der  Erde  verderben." 

„Nun,  so  sinde  ich  es,  sinde  es  ganz  und  gar  unschicklich  stir  ein  Madchen.  Das  ist  genug,  wenn  ich.  Deine  Herrin  es  sinde,  denk'  ich,  und  Dich  nicht  wieder  so  sehen  will,  ob  Andere  es  wollen  und  mogen  oder  nicht. 
Hast  Du  mich  verstanden?  Entweder  —  oder  ich  sehe  mich  nach  einem  anderen  Gartner  aus  meinem  Gute  um.  Es  ist  meine  Sache  und  Pslicht,  tiber  Anstand  und  guten  Sitten  hier  zu  wachen.  Und  ebenso  unschicklich  sinde 
ich's,  wenn  ein  junges  Madchen  einem  hergelausenen  Fremden  einen  BlumenstrauB  psltickt  —  obendrein  einem  so  abscheulichen  Menschen  A" 

„Einem  hergelausenen  Fremden?  Er  ist  ja  unser  Vetter,"  antwortete  Anke  ausstehend,  scheinbar  noch  erstaunter,  aber  mehr  noch  mit  Staunen  erregender  Naivetat.  „Und  ich  sinde,  er  ist  ein  sehr  htibscher  Mensch." 

„Unser  Vetter?  Ich  glaube,  Du  bist  toll  — " 

Monika  starrte  Anke  an,  doch  Anke  schtittelte  zu  dieser  Vermufhung  den  Kops,  nahm  vorsichtig  einen  kleinen  goldgelb  gettipselten  Marienkaser,  der  ihr  am  Brustmieder  herausgekrochen,  wars  ihn  in  die  Lust,  daB  er, 
die  winzigen  Fltigel  ausspannend,  sortschwirrte  und  summte  ihm  nach: 

„Marienkaser,  slieg'  tiber  die  Spitz', 

Wo  mein  Schwieger  und  Schwatzer  sitzt!" 

„Was  soli  das  heiBen?"  murmelte  Monika,  starr  vor  Verwunderung. 

„Na,  wo  mein  Schwieger  und  Schwacher  sitzen,  da  sitzt  auch  mein  zuktinstiger  Brautigam  und  den  soli  er  von  mir  grtiBen,"  lachte  das  Madchen. 

Das  Wort  „Brautigam"  gerieth  Anke  offenbar  bei  jedem  moglichen  und  scheinbar  unmoglichen  AnlaB  in  den  Mund,  bei  Leben  und  Tod,  bei  BlumenstrauBen  und  Marienkasern.  Da  aber  Monika  nach  ihrer  vaterlichen  und 
eigenen  Gewohnung  stir  kein  Wort  des  gesammten  deutschen  Sprachschatzes  weniger  VerstandniB  besaB,  als  gerade  stir  dieses,  so  wiederholte  sie  nur:  „Wahrhastig  toll!  Treib'  Deine  Verrticktheit  allein!  Aber  vergiB  nicht, 
was  ich  Dir  besohlen!" 

Damit  ging  sie,  ohne  das  Schnippchen  zu  gewahren,  das  dann  und  wann  auch  die  tadellosesten  Hosdamen  im  Rticken  ihrer  erlauchten  Gebieterin  zu  schlagen  nicht  umhin  konnen  sollen,  und  durchaus  unzusrieden  mit 
alien  Erlebnissen  und  Ergebnissen  ihres  heutigen  Spazierganges  schritt  Monika  gegen  ihr  SchloB  zurtick.  Zuvor  kam  sie  jedoch  an  einer  Scheunenwand  vortiber,  vor  der  altes  Holzgertimpel,  Balken,  Latten  mit  langen  nach 
oben  gekehrten  verrosteten  Nageln  ausgestaut  lagen.  Dahinter  wuchs  au  der  Mauer  ein  Rosenstrauch  und  Monika  Waldvogel  stand  plotzlich  still  und  ihr  Gebahren  ktindete,  daB  sie  aus  einmal  ein  Verlangen  nach  der 
einzigen  volloffenen  Rose  des  Strauches  trug  und  dasselbe  mit  Nichtbeachtung  aller  Hindernisse  zu  verwirklichen  entschlossen  war.  Sie  kletterte  tiber  das  lockere  Bretterwerk,  pfltickte  die  Blume,  kam  in's  Gleiten,  sprang 
herab,  blieb  hangen  und  stand  glticklich  wieder  unten.  Es  hatte  nur  langtonig:  „Ratsch!"  unter  ihr  gemacht;  eben  so  leicht  hatte  sie  sich  einen  der  rostigen  Nagel  in  den  FuB  treten  konnen.  Doch  als  ob  von  dieser 
tiberstandenen  Gesahr  ihr  nichts  zum  BewuBtsein  gekommen,  wars  sie  nur  einen  gleichgtiltigen  Blick  aus  ihr  vom  Saum  bis  an  die  Htiste  mit  zackigem  RiB  ausgeschlitztes  Kleid  herunter,  begrub  ihre  Nase  in  dem 
Rosenkelch  und  ging  aus  ihr  Zimmer,  Hier  betrachtete  sie  den  Schaden  genauer;  er  war  eigentlich  unheilbar,  doch  Monika  Waldvogel  sagte  ruhig:  „Man  muB  ein  Sttick  herausnehmen,  und  bis  dahin  — " 

Sie  war  an  einen  Schrank  getreten  und  nahm  auch  aus  diesem  ein  Sttick  heraus,  namlich  das  andere  Kleid,  dessen  sie  „bis  dahin"  bedurfte.  Aber  dies  war  ihr  unverkennbar  ein  so  ungewohntes  Thun,  daB  sie  sich  nicht 
eher  entscheiden  konnte,  als  bis  sie  alle  Stticke  herausgenommen.  Dann  lag  nach  einer  geraumen  Weile  das  graue  Spinnwebkleid  in  der  hintersten  Ecke  des  groBen  Schrankes  und  Monika  Waldvogel  stand  in  einem  anderen 
aus  leichtem  hellem  Sommerstoff  vor  dem  Spiegel,  und  wenn  die  Sonne  wie  damals  hereinzusehen  vermocht  hatte,  wtirden  ihr  Urtheil  und  Geschmack  wieder  tiber  die  Erscheinung  der  jungen  Grundherrin  des  schonen 
Thales  Genugthunng  empsunden  haben.  Sie  hatte  sogar  die  unglaublich  kleinen  FtiBe  unter  dem  ktirzeren  Rocksaum  des  einsach-anmuthigen  Sommerkleides  hervorblicken  gewahren  konnen,  aber  die  Sonne  war 
gegenwartig  tiberhaupt  nicht  im  Stande,  irgend  etwas  von  dem  Allem  zu  sehen,  denn  sie  stand  nicht  mehr  im  Fruhmorgen,  sondern  schon  ziemlich  hoch  im  Vormittag  tiber  dem  Zimmer  Monika  Waldvogels. 

Das  deutsche  Volk  besitzt  eine  Menge  zutreffender  Sinnsprtiche,  die  alle  Welt  im  Munde  stihrt,  und  eine  groBere  Anzahl  nicht  minder  vortrefflicher,  die  von  auBerst  Wenigen  gekannt  werden.  Zu  den  ersteren  gehort  z. 
B.: 

„Wenn  man  den  Bogen  zu  stark  spannt,  kracht  er." 
„Der  Krug  geht  so  lange  zu  Wasser,  bis  er  bricht." 
„LandstraBe  ist  sicher,  Holzweg  gesahrlich." 

Doch  unter  den  anderen  zeichnen  sich  durch  nicht  mindere  Wahrheit  aus. 

„Wer  tiber  sich  haut,  dem  sallen  die  Spane  in  die  Augen." 

„Zu  viel  macht,  daB  der  Sack  reiBt  und  das  Band  bricht." 

„Was  brechen  soli,  muB  vorher  knacken." 

„Wer  einen  Andern  jagt,  wird  selbst  mtide." 

„Ieder  muB  ein  Paar  Narrenschuhe  zerreiBen,  wo  nicht  mehr." 

„Ein  Tag  ist  des  andern  Schtiler." 

„Unkraut  braucht  man  nicht  zu  begieBen,  es  wachst  tiber  Nacht." 
„Neue  Komodianten  spielen  alte  Stticke  in  neuer  Manier." 
„Wer  die  Liebe  verbeut,  der  gtirtet  ihr  Sporen  an." 
„Ie  mehr  Rauch  aussteigt,  um  so  mehr  verfliegt  er." 


„Wer  einen  groBen  Sprung  thun  will,  der  geht  erst  riickwarts." 
„Manche  Uhr  anders  zeigt  und  anders  schlagt." 
„Man  merkt  nicht,  was  im  Kalk  steckt'  bis  man  Wasser  draus  gieBt." 
„Wie  der  Wind  weht,  so  biegen  sich  die  Baume." 

Man  konnte  den  Iuni  auch  den  Gewittermonat  nennen.  Schwiile  Tage  gehen  in  ihm  selten  ohne  ein  Donnerwetter  zu  Ende,  zum  Mindesten  zuckt's  bald  hier,  bald  dort  und  grummelt  hiiben  und  driiben.  Und  so  bewahrte 
auch  dieser  Iuni  seinen  alten  Rus,  mit  schonster  Sonne  und  Wasserstiirzen  zu  wechseln.  Nur  schien  Hans  Waldvogels  allezeit  vergniigte  Miene  ausschlieBlich  die  erstere  wahrzunehmen  und  von  den  letzteren  gar  nichts  zu 
bemerken,  wahrend  Monika  umgekehrt  der  ganze  Tag  regnerisch  ohne  einen  einzigen  Lichtstrahl  vorkam.  Sie  war  sehr  miBvergniigt,  denn  ihr  war's,  als  stecke  die  ganze  Welt  ihr  zum  Tort  von  Tag  zu  Tage  ein  anderes 
Gesicht  aus.  Im  Ansang  hatte  das  Regieren  ihr  wie  Kinderspiel  geschienen,  wie  Gras-wachsen-lassen.  Aber  nun  war  das  Gras  so  hoch  gewachsen,  daB  es  geschnitten  werden  muBte,  und  der  Oberknecht  kam  und  sragte  bei 
der  Gutsherrin  an,  ob  gemaht  werden  solle  oder  nicht.  Gab  es  trockene  Tage,  so  ward  die  Heuernte  gut  eingebracht;  trat  dauernd  nasse  Witterung  ein,  verdarb  sie;  blieb  sie  langer  aus  dem  Halm  stehen,  war  sie  zweiselhast. 
Monika  sah  den  Fragsteller  an,  sah  nach  dem  Himmel,  zuckte  die  Achsel  und  sagte:  „Thut,  was  Ihr  stir  das  Beste  haltet."  —  „Nein,  was  das  gnadige  Fraulein  dastir  halt,"  meinte  der  Oberknecht;  „ich  kann  nachher  nicht  die 
Verantwortung  dastir  haben."  —  „Nun,  so  schneidet's  ab,  die  Sonne  scheint  ja,"  versetzte  sie  argerlich,  und  das  Gras  ward  gemaht,  nnd  es  goB  Tage  und  Nachte  lang,  und  Monika  horte  vor  der  leeren  Scheuer  Hans 
Waldvogel  sagen:  „Welcher  Blindschleiche  habt  Ihr  denn  die  Augen  gestohlen,  bei  dem  Barometerstand  zu  heuen  und  die  Wiesen  mit  ihrem  eigenen  Fett  zu  dtingen?"  Und  gleich  daraus  kam  die  Vorsteherin  der 
Milchwirthschast  zu  der  Gutsherrin  und  theilte  mit,  daB  bei  der  sast  ununterbrochenen  Gewitterlust  die  srische  Milch  auch  im  Keller  binnen  wenig  Stunden  zusammenzulausen  drohe;  ob  es  etwa  gerathen  sei,  sich  starker 
als  bisher  aus  die  Bntterwirthschast  zu  verlegen?  „Nattirlich,"  stimmte  Monika  zu.  —  Aber  allerdings  werde  man  sich  dann  die  Milchkunden  in  der  Stadt  stir  spatere  Zeiten  entsremden  und  es  mtiBte  wol  erwogen  werden, 
ob  es  nicht  vielleicht  vortheilhaster  sein  moge,  eine  beschleunigtere  und  andere  Art  der  Verschickung  in's  Werk  zu  setzen?  „Meinetwegen  gieBt  sie  in's  Wasser!"  platzte  Monika  Waldvogels  VerdruB  heraus,  und  drunten  vor 
dem  ossenen  Fenster  platzte  vom  Hos  ein  lachendes  Echo  zurtick  und  Hans  Waldvogels  Stimme  ries:  „Tuck,  tuck!  Kommt,  ihr  Htihnchen!  Tuck,  tuck!  Hier  giebt's  Milchsische! 

Alles  hatte  eine  Souveranin  durch  ihr  unterbreitete,  hochsteigene  Entscheidung  zu  verstigen  oder  zu  verwersen,  und  es  gab  ossenbar  Perioden,  in  welchen  die  Regierungsgeschaste  sich  derartig  hausten,  daB  man  beinah' 
aus  den  Gedanken  versallen  konnte,  es  sei  sriedvoller  und  des  Vorziehens  werther,  Unterthan  zu  sein,  als  aus  dem  Thron,  oder  vielmehr  aus  dem  DreisuB  zu  sitzen  und  Orakelantworten  aus  Ansragen  zu  spenden,  die  stir  die 
Seherin  in  einer  vollkommen  unverstandlichen  Sprache  abgesaBt  waren.  Ob  das  morsch  gewordene  Strohdach  der  Hauptscheune  ausgebessert  oder  durch  eine  ganz  neue  Bedachung  ersetzt  werden  solle?  Ob  die  getheerten 
Pappdacher  sich  dastir  bewahrten?  Was  mit  der  diesjahrig  auBerordentlich  reichen  Kirschenernte  anzusangen  sei?  Ob  es  sich  nicht  empsehle,  eine  Tannenschonung  als  Windschutz  gegen  den  Nordost  stir  die  auBerst 
eintraglichen  Spargelbeete  anzulegen?  Nach  welchem  Grundsatz  es  in  diesem  Iahre  mit  der  Aussorstung  zu  halten?  Welche  von  den  moglichen  Felderwirthschasten  stir  den  Herbst  sestzustellen?  Ob  die  gemasteten  Ferkel 
selbst  zu  Machten  oder  zu  verkausen?  Ob  der  Dorssasse  Eckenbecker,  der  seine  Pachtacker  zu  arrondiren  wtinsche,  den  Ausgleich  in  Geld,  Naturalleistungen  oder  Arbeit  bewerkstelligen  solle?  Ob  der  Flurwachter  Fritz 
Faulhaber  die  von  ihm  benothigte  Einwilligung  der  Gutsherrschast  erhalten  werde,  um  die  Instentochter  Susanne  Feldhase  zu  heirathen,  wenn  er  eine  Btirgschast  betreffs  eventueller  Verarmung  zu  erwartender  Kinder 
stelle? 

Monika  Waldvogel  horte  mit  wachsendem  Aerger  antwortlos  den  an  sie  gerichteten  Vorschlagen,  Ansorderungen  und  Gesuchen  zu,  doch  erst  das  letzte  steigerte  ihren  schweigenden  VerdruB  zu  lauter  Indignation: 

„Nein!  Alles  nicht!  Das  Letzte  gar  nicht!  Einen  verheiratheten  Flurwachter  kann  ich  nicht  brauchen,  der  ktimmert  sich  nicht  um  seinen  Dienst.  Die  Susanne  Feldhase  soli  ledig  bleiben,  das  ist  das  Beste  stir  ein  Madchen. 
Ich  will  das  Beste  stir  meine  Leute  und  werde  tiberhaupt  das  Heirathen  aus  meinem  Gut  ganz  abschassen.  Es  ist  durchaus  tibersltissig,  uachtheilig  und  unnaturlich.  Ietzt  habe  ich  keine  Zeit;  das  Andere  will  ich  tiberlegen. 
Spater;  Ihr  braucht  nicht  wieder  zu  sragen,  ich  gebe  Euch  Bescheid." 

Wenn  Hans  Waldvogel  nicht  gewesen  ware,  hatte  Alles  sich  anders,  vortresslich,  wie  im  Ansang  von  selbst  gemacht.  Das  empsand  Monika  deutlichst  und  das  mehrte  ihren  Ingrimm.  Sie  hatte  sich  mit  den  Leuten 
berathen,  vielleicht  dann  und  wann  einen  MiBgriff  gethan,  doch  bei  Allem  gelernt,  beobachtet,  sich  zu  eigener  richtiger  Beurtheilung  ausgearbeitet.  Aber  Hans  Waldvogels  Gesicht  stand  ihr  immer,  bald  physisch,  bald  in 
der  Vorstellung  wie  ein  lachendes  Frage-  nnd  spottisches  Ausrusungszeichen  im  Wege.  Wo  er  es  in  seiner  studentischen  Verbnmmlung  gelernt,  war  nicht  zu  begreisen,  doch  er  verstand  sich  unverkennbar  vollkommen  aus 
alle  die  Dinge,  welche  Monika  so  viel  VerdruB  bereiteten.  Es  schien  ihm  angeboren  zu  sein,  daB  er  Alles  nur  ansah  und  sosort  die  richtige  ErkenntniB  dastir  hatte.  Wo  eine  Bestimmung  der  Grundherrin  grtindlich  an  der 
Scheibe  vorbeigeschossen,  tras  er  hinterdrein  mitten  in  den  schwarzen  Fleck.  Aber  niemals  eher,  als  bis  nichts  mehr  an  der  Sache  gnt  zu  machen  war,  vorher  wies  er  die  ihn  Besragenden  stets  achselzuckend  an  den 
AussluB  aller  Gnaden  und  die  tiberlegene  Ersahrung  der  Eigenthtimerin.  Er  habe  hier  nichts  zu  sagen,  sondern  esse  nur  demtithig  das  Gnadenbrod  und  trinke  dankbar  den  Gnadenwein  bei  seiner  Cousine. 

Das  Alles  war  selbstverstandlich  nie  laut  und  niemals  stir  die  Ohren  der  letzteren  gesagt,  doch  Monika  horte  es  trotzdem  immer,  jeden  Tag  wieder.  Nur  durch  ihre  eigene  Schuld,  denn  sie  hielt  sich  so,  daB  sie  es  nicht 
tiberhoren  konnte.  Und  sie  wollte  dies  auch  nicht,  sie  that  es  absichtlich.  Wie  ihre  Augen  ihn  ansahen,  um  besriedigende  Entdeckungen  an  seinem  AeuBern  zu  machen,  so  versolgten  ihre  Ohren  jetzt  gleichsalls  den  Zweck, 
sich  moglichst  keines  seiner  Worte  entgehen  zu  lassen,  um  aus  diesem  Wege  sich  ein  genaues  Contersei  seines  Innern  auszumalen  und  ihren  Abschen  dadurch  zur  hochsten  Potenz  zu  steigern.  Sie  erreichten  diesen  Zweck 
auch  im  besriedigendsten  Grade.  In  den  grellsten  Farben  stellten  sie  das  seelische  BildniB  eines  schadensrohen,  gewissenlosen,  unmoralischen,  grobbesaiteten,  hinterhaltischen,  bosartigen,  durch  und  durch  selbststichtigen, 
unsraglich  zum  Schlimmsten  sahigen  Menschen  zusammen.  Und  mit  diesem  auBerlich  und  innerlich  abscheulichsten  aller  Mitlebenden  hatte  die  unbegreisliche  Geistesverwirrung  des  alten  Squire  —  oder  war  es  etwa 
posthume  Bosheit  gewesen,  sie  inmitten  ihrer  ererbten  Herrlichkeit  zu  einer  Tantalustochter  zu  machen?  —  sie  unlosbar  testamentarisch  zusammengekettet!  Trotz  den  besriedigendsten  Resultaten,  welche  Auge,  und  Ohr 
taglich  aus's  Neue  erzielten,  waren  Monika  Waldvogels  Lippen  manchmal  nahe  daran,  sich  sest  auseinander  drticken  zu  mtissen,  um  nicht  vor  Zorn  in  Schluchzen  auszubrechen. 

Zorn,  Aerger  und  VerdruB  verlangern  die  Tage  und  die  Monate  —  vielleicht  das  Leben.  Seit  dem  ersten  Tage  des  jtingsten  Monats  schien  es  Monika  schon  eine  Ewigkeit  und  doch  war  es  immer  noch  Iuni,  wenn  auch  der 
letzte  Tag  desselben.  Die  Lust  im  Hause  war  schwtil,  wie  Monika  Waldvogels  Stimmung;  sie  ging  in  den  Garten,  aus  schmalen  Feldwegen  zwischen  regungslosen,  hohen,  schon  goldsarbigen  Aehrenwandungen  hindurch, 
tiber  die  ihr  breiter  Strohhut  kaum  mehr  herausragte.  Eigentlich  entsprach  es  ihrer  Gemtithsversassnng  durchaus  nicht,  im  Vortibergehen  blaue  Kornblumen  zu  pslticken;  sie  riB  dieselben  auch  mehr  als  ein  unntitzes  Unkraut 
mit  Stumps  und  Stiel  aus,  behielt  sie  indeB  gedankenlos  in  der  Hand.  Dann  stieg  aus  den  Roggenseldern  eine  rundhtigelige  Wiese  an,  hie  und  da  mit  niedrigem  Buschwerk  tiberstreut,  nur  aus  der  obersten  Spitze  stand  ein 
alter,  prachtiger  Eichbaum,  unter  dem  man  nach  alien  Seiten  weit  tiber  das  Thai  sortsah.  Darunter  setzte  Monika  sich  in  den  Schatten  und  ihr  helles  Kleid  und  gelber  Hut  leuchteten  ebensalls  nach  alien  Richtungen  weit 
tiber  das  Thai  hin.  Und  wie  sie  so  dasaB,  huben  ihre  Finger  gedankenlos  an,  nach  Kinderbrauch  aus  den  blauen  Kornblumen  einen  Kranz  zu  flechten,  der  unvermerkt  sich  wie  von  selbst  sertigrundete,  und  als  er  sertig 
geworden,  nahm  Monika  gedankenlos  ihren  Hut  vom  Kops,  legte  den  blauen  Kranz  um  das  gelbe  Stroh  und  setzte  den  Hut  wieder  aus, 

Sie  dachte  an  sehr  Vieles  oder  an  gar  nichts,  jedensalls  nicht  daran,  daB  die  Sonne  vor  ihr  von  der  grtinen  Wiese  wegschwand,  als  ob  eine  Hand  ihren  Goldstaub  davon  abwische.  Die  Sonne  muBte  sehr  dringlich  dazu 
veranlaBt  sein,  denn  sonst  hatte  sie  es  sich  gerade  gegenwartig  sicherlich  nicht  entgehen  lassen,  die  unter  der  alten  Eiche  Sitzende  zu  betrachten,  um  sich  davon  zu  tiberzeugen,  daB  Monika  Waldvogel  im  hellen 
Sommerkleid,  unter  dessen  Saum  die  kleinen  FtiBe  hervorguckten,  im  gelben  Strohhut  mit  dem  blauen  Kornblumenkranz  daraus,  unter  dem  der  Teint  des  Gesichtes  weniger  dunkelsarbig,  dagegen  die  Lippen  in 
bluhenderem  Roth  erschienen  —  daB  Monika  Waldvogel  so  keineswegs  wie  eine  ernste,  gestirchtet«:  Gutsherrin,  noch  weniger  wie  eine  von  LebensverdruB  und  UeberdruB  Gequalte,  sondern  wie  ein  junges,  srisches 
Madchen  von  achtzehn  Iahren  aussah,  das  mit  eigenartigen  Augen  in  die  Welt  hineinblickte.  An  ihren  Schlasen  sing  es  jetzt  an,  sich  leise  zu  bewegen,  denn  ein  pliwlicher  Windhauch  begann  mit  dem  kurzabgeschnittenen, 
braunen  Haar  zu  spielen,  das  auBerst  jugendlichen,  sast  tibermtithigen  Eindruck  regend,  htibsch  und  glanzend  um  den  Kops  flatterte,  und  tiber  ihr  sauselten  die  Blatter  des  Baumes  durcheinander.  Vernehmlich,  doch 
unverstandlich;  wenigstens  schtittelte  Monika,  die  mit  geschlossenen  Lidern  aushorchte,  den  Kops  dazu.  Dann  that  sie  aus  einmal  die  Augen  weit  aus,  denn  dicht  vor  ihr  sagte  die  ihr  ebenso  genau  vertraute,  als  helltonige 
und  unangenehme  Stimme  ihres  Vetters  Hans  Waldvogel: 

„Husch,  Kornblume!  Husch  in  den  Busch!  Sonst  zwirbelt  der  Wind  Dich  und  es  macht  Klatsch  und  Hui!  aus  Dein  Farberblau  herunter." 

Es  war  in  Wirklichkeit  der  abscheuliche  Mensch,  und  seine  sechs  Schuh  hohe  Gestalt  hob  sich  von  einem  dunkel  blauschwarzen  Hintergrunde,  von  dem  Monika  im  ersten  Augenblick  nicht  begriff,  was  es  sei.  Dann 
erkannte  sie  ein  dichtes,  versinsterndes,  machtvoll  herausjagendes  Wetter,  welches  das  halbe  Thai  schon  tiberzogen,  drehte,  als  ob  sie  nichts  gehort,  den  Kops  wieder  seitwarts  und  rupste  einen  Grashalm  neben  sich  vom 
Boden.  Doch  zugleich  schnitt  ein  Blitz,  dem  ein  baldiges  Auskrachen  solgte,  aus  der  Wolkenmasse,  und  Hans  Waldvogel  aeeompagnirte  demselben  rasch,  sast  gebieterisch: 

„Mach'  sort,  Kornblume!  oder  ich  blase  Dich,  daB  Du  wegfliegst!  Hier  ist  kein  Platz  — " 

Monika  machte  als  Antwort  nur  eine  einzige  Bewegung,  sie  schloB  die  Augen;  doch  eine  Seeunde  danach  riB  sie  dieselben  sprachlos,  unglaubig,  groB  und  starr  wieder  aus,  denn  der  eine  Arm  Hans  Waldvogels  hatte  sich 
plotzlich  um  ihre  Schultern  gelegt,  der  andere  ihre  FtiBe  ersaBt,  beide  sie  ausgehoben  und  trugen  sie,  nicht  viel  anders,  als  ob  sie  wirklich  eine  Kornblume  sei,  tiber  die  Wiese  sort.  Etwa  vierzig  Schritt  weit,  unter 
tiberhangendes  Gezweig  des  niedrigeren  Buschwerks,  und  ehe  sie  noch  recht  begriffen,  was  mit  ihr  vorgesallen,  lieBen  die  Arme  sie  wieder  in's  Gras  nieder,  und  Hans  Waldvogel  lachte: 

„Nichts  als  ein  Lustballon  mit  blauen  Franzen!" 

Es  gibt  noch  ein  unter  alien  Umstanden  zutreffendes  deutsches  Wort:  „Wenn  das  Wasser  im  GesaB  zu  sieden  ansangt,  kocht  es  tiber,"  Dazu  gehort  nur  die  letzte  Steigerung  um  einen  Tropsen  und  einen  Grad  Erhitzung, 
und  was  derartig  von  dem  Wasser  gilt,  soli  auch  bei  der  rothen  Fltissigkeit  im  menschlichen  GesaBsystem  einer  ahnlichen  physikalischen  Naturgesetz-Nothwendigkeit  unterliegen.  Wenigstens  stand  es  wie  aus  der  Seala 
eines  Thermometers  lesbar  in  Monika's  hochgltihendem  Gesicht,  daB  es  nur  noch  der  Zuthat  eines  Ansenerungs-Grades  bei  ihr  stir  das  Ueberwallen  jener  Fltissigkeit  bedtirse;  dabei  schien  es  sast,  als  lause  ihr  Auge  tiber 
dem  uoch  immer  sprachlosen  Mund  zu  dem  Zweck  umher,  einen  solchen,  das  MaB  voll  machenden  Tropsen  irgendwo  auszuhaschen,  und  unglticklicher  Weise  blieb  es  aus  ihrem  Kleide  hasten,  von  dem  durch  den 
unerwarteten  Transport  an  einer  Stelle  ein  langes,  doch  auBerst  leicht  mit  Nadel  und  Faden  restaurirbares  Sttick  des  Falbelbesatzes  abgerissen  worden  —  und  klatsch!  tras  im  selben  Moment  die  kleine  Hand  Monika 
Waldvogels  krastig  zwischen  Nasensltigel  und  Ohr  der  linken  Seite  des  Gesichtes  ihres  noch  halb  zu  ihr  heruntergebtickten  Vetters  Hans  Waldvogel. 

Wie  ein  Blitz  war's  geschehen,  und  von  einem  wirklichen  nah  zischenden,  schlangenartigen  Blitz  war's  begleitet,  ein  dritter  Blitz  sunkelte  dazu  aus  Monika's  halb  besinnungslosem  Zornblick,  und  alle  drei  zusammen 
zogen  blitzgeschwind  den  Reslex  eines  vierten  durch  Hans  Waldvogels  Augen.  Aber  dann  lachte  er  volltonig:  „Wind,  pseisst  Du  aus  dem  Busch,  da  mtissen  wir  Dich  in  den  Dudelsack  sperren",  und  seine  beiden  Hande 
saBten  die  Oberarme  Monika's,  die  gleichzeitig  auszuspringen  beabsichtigt  hatte,  und  drtickten  sie  sest  aus  den  Boden  zurtick.  Stumm  rang  sie  dagegen  aus,  ansanglich  nur  mit  einem  Ruck,  sich  emporzurichten,  doch  da 
seine  Arme  nicht  loslieBen,  mit  voller  Kraft.  Aber  die  seinige  war  ihr  weit  tiberlegen  und  er  sagte,  ihre  Anstrengungen  vereitelnd,  nur  mit  stoischster  Gemtithsruhe:  „Erst  zur  Ruhe  kommen,  Wind!"  Wenn  jedoch  ein 
Beschwichtigungsmittel  salsch  gewahlt  werden  konnte,  geschah's  mit  diesem,  denn  nun  zitterte  es  sast  in  BewuBtlosigkeit  des  tibersiedenden  Blutes  von  Monika's  Lippen:  „LaB  mich,  Du  roher,  plumper,  widerlicher"  —  ein 
Donner  polterte  ihr  grad'  tiber  den  Kops  und  verschlang  den  AbschluB  der  „schmtickenden"  Beiworter  —  und  sie  strebte,  so  gewaltsam  sie's  vermochte,  sich  mit  Handen  und  FtiBen  aus  ihrer  Bandigung  zu  besreien,  bog  die 
schmalen  Fingerspitzen  nach  auswarts  und  suchte  mit  den  Nageln  nach  dem  Gesicht  Hans  Waldvogels,  der  jetzt  seine  ganze  Starke  ausbieten  muBte,  um  seinen  Willen  zu  behaupten.  Er  that  dies,  ohne  etwas  aus  die  ihm 
gemachten  Complimente  zu  erwiedern,  mit  ziemlicher  Rtieksichtslosigkeit,  beinah',  als  komme  es  ihm  nicht  daraus  an,  die  Wahrheit  derselben  zu  bestatigen,  denn  er  setzte  das  Ringen  nicht  wie  mit  einem  Madchen, 
sondern  wie  mit  einem  Manne  unter  Anwendung  der  im  Augenblick  zweckdienlichsten  Mittel  sort,  drtickte  ihre  Kniee  mit  deu  seinigen  nieder,  bandigte  ihre  beiden  Hande  mit  der  Rechten  und  drangte,  die  Linke  ohne 
vieles  Bedenken  energisch  gegen  ihre  Brust  stemmend,  ihren  ausstrebenden  Oberkorper  mit  nachhaltigstem  Ersolg  aus  den  Boden  zurtick.  Noch  einmal  rasste  sie  alle  Krast  zu  einem  vergeblichen  letzten  Versuch 
zusammen,  dann  lag  Monika  Waldvogel,  zu  weiterem  Widerstand  unsahig,  regungslos  da.  Sie  sprach  kein  Wort,  aus  dem  purpurgltiheuden  Gesicht  zitterte  nur  ein  ohnmachtiger  Strahl  in  das  Gesicht  ihres  tiber  sie 
gebeugten  Ueberwinders,  ihre  Brust  kampste  hestig  nach  Athem  und  ihre  Hand  bewegte  sich  mechanisch  nach  der  Stelle,  wo  sie  von  der  seinigen  ungesahr  in  der  Gegend  des  Herzens  mit  etwas  zu  energischer 
Nichtberticksichtigung  des  ungleichen  Wettkampses  zurtickgedrtickt  worden  war,  als  ob  sie  auBer  der  Pein,  besiegt  worden  zu  sein,  auch  einen  physischen  Schmerz  dort  empsinde.  Es  war  vielleicht  nur  eine  halbe  Minute, 
die  sie  sich  so  wortlos  dicht  in's  Gesicht  blickten,  aber  Monika  schien's  wie  eine  UnermeBlichkeit,  in  der  sie  machtlos  an  einen  Hollenpsahl  angeschmiedet  bis  in's  innerste  Mark  von  ihr  unbekannten,  hohnisch  ztingelnden 
Flammen  angeleckt  werde,  dann  sagte  Hans  Waldvogel  ruhig:  „Der  Wind  wird  stiller",  und  seine  Hande  losten  ihre  Klammern  langsam  ab.  Er  wars  nur  noch  einen  letzten  Blick  in  die  beiden  stnmmredeuden  Augen  unter 
ihm  und  lachte  dazu: 

„Vollkommene  Schlehen,  sie  kratzen  sormlich,  wenn  man  sie  ansieht  — "  Ob  er  den  Vergleich  noch  weiter  sortzusetzen  gedachte,  blieb  unentschieden,  denn  es  kam  ein  Intermezzo,  das  stir  den  Augenblick  wenigstens 
allem  Horen  und  Sehen,  Reden  und  selbst  Denken  ein  Ende  machte.  Wie  ein  Wolkenbrnch  prasselte  es  herunter,  flammte,  schetterte,  krachte  plotzlich  sinnbetaubend  zugleich,  ein  Blitz  suhr  in  den  Wipsel  der  alten  Eiche, 
unter  der  Monika  ihren  Norublumeukranz  geslochten,  zuckte  am  grauen  Stamm  nieder,  spaltete  denselben  in  zwei  Halsten  und  begrub  sich,  von  knatternd  herabsttirzendem  brennendem  Geast  tiberlodert,  in  der  Erde.  Dann 
stieg  in  einer  Seeunde  der  ganze  Rest  des  Baumes  als  eine  Fleunmenpyramide  in  die  Hoh'. 

Der  Lustdruck,  die  Blendung,  der  kanonenschuBartige  Auskrach  hatten  den  beiden  dicht  gegenwartigen  Zuschauern  mehrere  Zeeunden  lang  vollstandig  die  Sinne  benommen.  Nun  saBen  sie  neben  einander  und  sahen 
wortlos  wie  zuvor  daraus  hin.  Monika  hatte  sich  halb  ausgerichtet,  das  niedrige  Buschwerk  tiber  dem  Kops  schtitzte  nicht  gegen  den  Wolkenbruch,  sondern  dieser  sttirzte  wie  die  starkste  Brause  einer  Riesendouche  tiber  sie 
hin  und  hatte  sie  in  einer  halben  Minute  bis  aus  den  sprtichwortlichen  letzten  Faden  durchnaBt.  Trotzdem  rtihrte  sie  sich  nicht;  ihr  Gesicht  war  sehr  weiB,  dem  an  ihrem  Nacken  umgeschlagenen  Kragen  in  der  Farbe  ahnlich 
geworden  und  blieb  es  eine  Weile,  wahrend  ihre  Augen  unverwandt  aus  die  knisternde,  sprtihende  Feuermasse  hinstarrten,  in  die  der  Blitz  den  Baum  verwandelt  hatte  und  die  selbst  der  stromende  Regen  nicht  auszuloschen 
vermochte.  Dann  sloB  es  wie  Wiederschein  von  der  brennenden  Eiche  tiber  ihre  Ztige,  erst  langsam,  schneller,  seuriger,  bis  es  ihr  tiber  Schlasen,  Stirn  und  Wangen  sast  mit  ebenso  rothen  Flammen  ausloderte,  und  plotzlich 
sprang  Monika  Waldvogel  lautlos  aus  und  trat  in  den  vollen  Regen  hinaus.  Einige  Schritte  ging  sie  ruhig  tiber  die  Wiese,  dann  beschleunigte  sie  ihren  Gang,  dann  lies  sie  und  dann  sttirzte  sie,  ohne  sich  umzusehen, 
athemlos  den  Wiesenhtigel  hinunter,  dem  Gutshose  zu. 


Das  Gewitter  war  voriiber  gejagt,  hatte  sich  dumps  ausgegrollt  und  blaulich  ausgeleuchtet,  der  Himmel  warklar  geworden,  aber  es  wehte  sort  den  Abend  hindurch  und  die  Nacht  hindurch.  Wenigstens  raschelte,  summte 
und  fliisterte  es  unausgesetzt  in  dem  dichten  Weinlaub,  das  die  Fensteroffnungen  des  Schlaszimmers  Monika's  umspann  und  lieB  sie  keinen  Augenblick  in  dem  hohen,  breiten  Himmelbett  schlasen.  Oder  trug  der  Schmerz, 
den  sie  an  ihrer  Brust  empsand,  die  Schuld  daran?  Sie  drehte  sich  von  einer  Seite  aus  die  andere,  immer  siihlte  sie's  und  that  es  weh.  „Ein  roher,  abscheulicher  Mensch!"  murmelte  sie.  Sie  siihlte  es  jetzt  deutlich:  der 
Schmerz  machte  sich  nicht  so  sehr  von  AuBen  bemerkbar,  als  dadurch,  daB  trotz  jeder  Lageveranderung  von  Innen  her  der  Herzschlag  immer  gegen  die  empsindliche  Stelle  klopste.  Wahrscheinlich  hing  das  mit  dem  Druck, 
der  dariiber  stattgesunden  hatte,  zusammen,  und  Monika  sagte  wieder  halblaut:  „Ich  glaube,  der  plumpe  Bursche  hat  gar  keine  Ahnung  davon,  daB  man  uns  nicht  wie  Seinesgleichen  — ".  Ueber  der  Fortspinnung  dieses 
Gedankens  schlies  sie  endlich  ein,  aber  da  raschelte,  summte  und  fliisterte  es  gleich  aus's  Neue  im  Weinlaub  und  sie  wachte  sosort  wieder  aus.  Das  Herz  klopste  und  der  Schmerz  war  ebenso  da.  „Obendrein  bringt  er  mich 
nm  die  ganze  Nachtruhe,  wahrend  er  schlasen  wird  wie  ein  Bar."  Unmuthig  sprang  Monika  Waldvogel  plotzlich  aus  dem  Bett,  der  Mond  kam  durch's  eine  Fenster  und  erhellte  das  Zimmer  so  weit,  daB  sie,  vor  dem  Spiegel 
getreten,  deutlich  einen  dunklen  Fleck  in  der  Gegend  iiber  dem  Herzen  unterscheiden  konnte.  „Roh,  plump,  abscheulich!"  murmelte  sie;  „das  ist  die  Mauier,  wie  sich  die  Waldvogel  liebeu."  Aus  einmal  sah  sie,  vom  Mond 
erhellt,  ihre  ganze  weiBe  Gestalt  vor  sich  im  Spiegel  und  im  selben  Augenblick  kam  ihr  eine  Erinnerung  und  goB  sich  ihr  wie  ein  rother,  brennender  Lavastrom  vom  Scheitel  bis  zur  Sohle  hinab.  Grad'  so  in  dem  namlichen 
Kostiim  hatte  sie  am  Friihmorgen  in  der  hellen  Sonne  hier  gestanden,  als  Hans  Waldvogel  sich  verirrt  und  die  Thiir  dort  ausgemacht.  Unglaublich!  und  er  hatte  die  Thiir  nicht  sosort  wieder  geschlossen,  sondern  war  in's 
Zimmer  hereingetreten,  hatte  ihre  langen  Zopse  betrachtet  und  gesagt  —  unglaublich!  Wahrhastig,  er  muBte  gar  keine  Ahnung  davon  besitzen,  daB  er  nicht  zu  Seinesgleichen  — 

Doch  nun  iiberlies  es  Monika  Waldvogel,  wenn  es  moglich  war,  noch  heiBer  als  zuvor.  Unglaublich,  gewiB!  Aber  war  es  nicht  noch  unglaublicher,  daB  sie  damals  ruhig  so  stehen  geblieben  und  ihm  ihre  miihsam 
ausgesonnene  Rede  gehalten,  gerade  als  ware  er  —  ja,  was?  —  nun,  als  ware  er  Ihresgleichen?  War  sie  denn  eigentlich  noch  im  Schlas,  oder  blind  und  taub,  oder  von  Sinnen  gewesen?  Konnte  sie  das  jetzt  noch  ebenso 
thun,  nur  im  halben  Mondlicht,  wenn  er  plotzlich  wieder  in  der  Thiir  dastande? 

„Nicht  um  die  Welt!"  Monika  slog  sormlich  mit  einem  Schreckschauer  zusammen,  starrte  mit  angstvollen  Augen  aus  die  Thiir,  in  die  ihre  Phantasie  ihr  lebendig  das  Bild  Hans  Waldvogels  hineingemalt  und  huschte 
einem  gescheuchten  Vogel  gleich  in  ihr  Bett  zuriick.  Da  lag  sie  und  horchte,  aber  sie  horte  nichts  als  immer  das  Klopsen  an  ihrer  Brustwandung,  das  an  Schlasen  jetzt  ebenso  wenig  denken  lieB  als  vorher,  und  nach  einigem 
Besinnen  verlieB  Monika  leise  wieder  das  Himmelbett,  wars  ihre  Kleider  iiber  und  ging  in  das  anstoBende  Zimmer  hinein,  wo  „Fraulein"  Anke  schlies.  Sie  setzte  sich  aus  den  Bettrand  derselben  und  ries  ihren  Namen.  „Ia," 
erwiederte  Anke  mit  geschlossenen  Augen: 

„Als  der  GroBvater  die  GroBmutter  nahm, 
Na  war  er  auch  ein  Brautigam." 

Das  eigenthiimliche  Lieblingswort  der  jungen  Hosdame  verlieB  offenbar  ihre  Lippen  auch  im  Schlas  nicht.  „Was  schwatzest  Du  siir  dummes  Zeug  im  Traum!"  suhr  Monika  erziirnt  heraus  und  riittelte  die  Schlaserin 
hestig  am  Arme. 

„Ia,"  wiederholte  Anke,  noch  immer  erst  halb  wach,  „soll  ich  wieder  ansagen?"  Dann  machte  sie  die  Lider  aus  und  sah  verwundert  drein. 
„Was  ansagen?  Wie  kann  man  nur  so  albern  sest  schlasen,  obenein  in  Deinem  Alter." 

„In  meinem  Alter?  Ich  denke,  da  schlast  man  am  besten,"  meinte  Anke  jetzt  einigermaBen  ermuntert.  „Warum  thun  Sie's  nicht?" 
„Ich  weiB  nicht,  vielleicht  weil  ich  am  Nachmittag  naB  geworden  bin  und  mich  erkaltet  habe." 

„Wer  in  den  Regen  geht,  wird  naB,"  versetzte  Anke  philosophisch.  „Weshalb  stellten  Sie  sich  nicht  unter  ein  Dach  oder  unter  einen  Baum?" 

„Das  heMe  ich  gethan,"  erwiederte  Monika  Waldvogel  langsam  und  sah  durch  das  Fenster  hinaus,  wo  die  Mondnacht  zu  verbleichen  und  ein  Goldsaum  den  nordostlichen  Horizont  zu  sarben  anhub.  „Ich  saB  unter  einem 
Baum,  als  das  Gewitter  kam,  unter  der  alten  Eiche  aus  der  runden  Hiigelwiese  hinter'ni  Dors;  aber  ich  stand  aus  und  ging  sort." 

„Mich  daucht,  es  ware  kliiger  gewesen,  das  letztere  in  Ihrem  Falle  nicht  zu  thun,  gnadiges  Fraulein." 

Monika  sah  durch  das  Fenster,  in  dem  der  Goldsaum  langsam  hoher  ausstieg.  Sie  schwieg  einige  Seeunden  und  wiederholte  daraus,  doch  ohne  jeden  Anslug  einer  durch  Anke's  logische  Folgerung  sonst  wol  zu 
begriindenden  Ironie: 

„Ia,  ich  glaube  auch,  es  ware  kliiger  gewesen,  in  meinem  Falle  das  letztere  nicht  zu  thun."  Und  nach  einer  abermaligen  kurzen  Weile  setzte  sie  im  selben  Ton  hinzu:  „Ungesahr  eine  Minute  nachher  —  ja,  so  mag's 
gewesen  sein  —  schlug  der  Blitz  in  die  Eiche,  daB  nichts  von  ihr  iibrig  blieb  als  ein  Kohlenhausen." 

„Herr  Gott!"  Anke  suhr  mit  dem  Kops  in  die  Hoh'  —  „der  Blitz?  Das  hab'  ich  mir  von  der  alten  immer  gedacht  und  hatte  ich  Ihnen  gleich  sagen  konnen,  daB  nichts  gesahrlicher  sei,  als  sich  bei  einem  Gewitter  unter 
solchen  Baum  zu  setzen." 

Die  junge  Hosdame  bot  ihrer  Souveranin  damit  unverkennbar  noch  verlockenderen  AnlaB  zu  einer  ironischen  Entgegnung  als  vorher,  doch  Monika  gab  nur  durchaus  ernsthast  und  sehr  merkwiirdig  zur  Antwort: 
„So  war  es  eigentlich  wol  hochst  selbstsiichtig  von  mir,  daB  ich  vorher  sortging?" 

„Wenn  Ihnen  Ihr  Leben  lieb  war,"  lachte  Anke  aus.  „Mein  Himmel  —  wenn  Sie's  nicht  gethan,  da  hatt'  ich  richtig  wieder  ansagen  miissen,  damit  sie  alle  dem  neuen  Herrn  treu  geblieben  waren.  Ia"  —  und  sie  richtete 
sich  noch  mehr  aus  und  sah  nachdenklichst  drein  —  „wer  ware  denn  das  gewesen  und  hatte  das  Gut  wieder  von  Ihnen  geerbt?  Sie  hatten  kein  Testament  gemacht  gehabt  und  Verwandte  haben  Sie  auch  nicht  — " 

„Nein,  Verwandte  habe  ich  auch  nicht,"  sprach  Monika  nach  und  der  erste  Tagesschimmer  sarbte  jetzt  mit  leiser  Rothe  ihr  Gesicht.  Doch  sast  im  selben  Atheni  ries  Anke: 

„Mein  Gott  —  da  wiirde  ja  natiirlich  Alles  ganz  von  selbst  an  Herrn  Hans  Waldvogel  gekommen  sein,  denn  gesetzlich  ware  er  ja  doch  Ihr  Vetter  gewesen." 

„Ia,  gesetzlich  ware  er  doch  mein  Vetter  gewesen  und  es  wiirde  natiirlich  Alles  ganz  von  selbst  an  Hans  Waldvogel  gekommen  sein,"  wiederholte  die  Gebieterin  abermals  kopsnickend  den  rechtlichen  Besund  ihrer 
Hosdame  und  gewahrte  dann  erst,  daB  die  letztere,  von  Ueberraschung  iiber  ihre  eigene  SchluBlogik  ausgetrieben,  aus  dem  Bett  gesprungen  war  und  mit  den  Kornahren  iiber  der  weiBen  Linnengestalt  aus  ihren  bloBen 
FiiBchen  im  Friihlichtsschimmer  auBerordentlich  niedlich  dastand.  Doch  in  Monika's  Gesicht  sprach  sich  ossenbar  eine  hochst  sonderbare,  vollig  gegentheilige  Urtheilsbeeintrachtigung  aus,  ihre  Augen  slogen  mit  einem 
schreckhasten  Ausdruck  plotzlich  nach  der  Thiir,  als  ob  sich  dort  etwas  bewegt  hatte,  und  sie  stieB  verweisend,  beinahe  drohend  aus: 

„Was  treibst  Du?  Schame  Dich,  so  —  wenn  Iemand  zusallig  —  leg'  Dich  gleich  wieder  in's  Bett  und  schlase!  Es  ist  noch  viel  zu  sriih,  um  auszustehen;  ich  werde  Dich  wecken,  wenn  es  Zeit  ist.  Und  daB  Du  Dich  nicht 
wieder  unterstehst  — ! " 

Damit  ging  Monika  Waldvogel  eilig  in  ihr  Zimmer  zuriick,  nachdem  sie  im  Vorbeikommen  den  Schliissel  der  nach  dem  Flur  siihrenden  Thiir  des  Schlasgemachs  ihrer  jungen  Hosdame  zwei  Mai  im  SchloB  umgedreht 
hatte,  und  Anke  sah  ihr  staunend  nach,  ebenso  unsahig,  das  Rathsel  zu  losen,  was  sie  sich  eigentlich  nicht  unterstehen  solle,  als  weshalb  die  Gebieterin  iiberhaupt  zu  einer  Zeit,  die  viel  zu  sriih  um  auszustehen  war,  zu  ihr 
gekommen. 

Huoa  lioet,  Aovi,  uon  lieet  de,vi  —  was  der  Souveranin  geziemt,  geziemt  sich  darum  noch  nicht  siir  eine  Hosdame,  oder,  weil  es  dem  Einen  Zeit  scheint,  um  auszustehen,  ist's  noch  nicht  Zeit  siir  einen  Andern,  oder  weil 
Dieser  vor  Herzklopsen  nicht  mehr  schlasen  kann,  braucht  Iener  noch  nicht  zu  wachen.  Das  Wort  altromischer  Weisheit  laBt  sich  in  tausend  Uebersetzungen  wiedergeben,  je  nach  der  Gedankenrichtung  und 
Gemiithsstimmung  des  Verdolmetschers;  es  laBt  sich  indeB  durch  eine  kleine  Einschiebung  in  seinem  Sinne  auch  etwas  variiren,  wie  z.  B.:  Huoa  nou  lioet  Aovi,  utiqne  nou  lioet  davi,  was  sich  ungesahr  in's  Deutsche 
iibertragen  lieBe:  Dasjenige,  was  ich  nicht  dars  oder  kann,  soil  schlechterdings  auch  niemand  Anderes  diirsen  und  konnen,  und  diese  Sinnspruchvariante  schien  es  zu  sein,  die  sich  gegenwartig,  mehr  als  das  Original,  in  den 
Augen  Monika  Waldvogels  kundthat.  Es  war  immer  noch  sriiher  Morgen,  der  erste  Iulimorgen  des  Iahres,  und  der  Than  blitzte  an  alien  Halmen  und  in  alien  Kelchen  des  Gartens,  durch  den  die  Eigenthiimerin  desselben 
hinwanderte,  aber  der  augenhelle  Glanz  der  kleinen  spiegelnden  Perlen  hatte  nicht  ihren  Beisall  und  sie  schlug  im  Voriibergehen  mit  einem  Stecken  nach  ihnen,  daB  sie  licht-  und  leblos  heruntersielen  und  ausloschen.  Auch 
der  sarbige  Schmelz  und  zarte  Teint  der  Blumen  erregte  ihr  Widerwillen  und  sie  kopste  ebensalls  mit  hestigem  Dreinschlag  die  weiBen  und  rothen  Blumen  an  ihrem  Wege  —  nur  mit  den  in's  Gelbe  spielenden  machte  sie 
eine  gnadige  Ausnahme  —  wie  sie  damals  nach  ihrer  Riickkunst  von  der  Eroffnung  des  Testaments  des  Herrn  Silvan  Aviarins  die  rothe  Mohnbliithe  um  ihren  Kops  verkiirzt  hatte.  Doch  sie  besestigte  die  Gerichteten  nicht 
wie  damals  mit  schnellem  Umschwung  zur  ErbarmniB  an  ihrer  Brust,  sondern  lieB  sie  mit  mehr  als  kalter  Gleichgiiltigkeit,  beinahe  wie  mit  grausamer  Rachebesriedigung  am  Boden  liegen  und  setzte  ihren  Weg  in  den 
Wald  sort.  Hier  jedoch  erwartete  sie  die  hochste  Steigerung  ihrer 

Nord  »„d  Zud.  n,  4, 4 

Entriistung,  denn  nun  singen  rundum  die  Vogel  iiber  ihrem  Kops  und  unter  ihren  FiiBen  an  zu  musieiren,  zu  sloten,  zu  schmettern  und  zu  jubeln,  daB  sie  emport  einen  Stein  um  den  andern  ausraffte  und  damit  nach  den 
buntgesiederten  Uebelthatern  wars,  die  des  Glaubens  zu  sein  schienen,  ein  solcher  Iulimorgen  sei  dazu  da,  um  an  ihm  laut  vor  Freude  in  die  Welt  hinauszusingen.  Und  dann  bog  Monika  Waldvogel  um  eine  griine  Ecke  und 
ihr  FuB  stockte  wie  vor  dem  plotzlichen  Anblick  einer  haBlichen  Krote  oder  einer  gistigen  Schlange  zuriick  und  ihr  Auge  starrte  mit  heiBer  Zorngluth  aus  ein  Bild,  das  sich  ihr  aus  ein  Dutzend  Schritte  Entsernung  darbot. 

Es  war  ein  „lebendes  Bild",  nur  mit  dem  Unterschiede,  daB  solche  sonst  gewohnlich  direet  siir  Zuschauer  arrangirt  zu  werden  pslegen,  dies  dagegen,  von  der  sriihen  Stunde  und  Waldeseinsamkeit  verleitet,  offenbar  aus 
den  vollstandigen  Mangel  begutachtender  Augen  gerechnet  hatte.  Nur  von  zwei  Personen  wurde  es  dargestellt,  einem  srischen  jungen  Burschen  mit  einer  Flinte  an  griinem  Gehang  iiber  dem  Riicken  und  einer  schmucken 
Bauerndirne,  welcher  der  Strohhut  vom  Kops  gesallen  und,  als  ob  er  den  gleichgiiltigsten  Gegenstand  von  der  Welt  bilde,  unter  ihre  FiiBe  gerathen  war.  Zwei  Zopse  hingen  ihr  vom  Nacken  und  den  einen  hielt  der  junge 
Waffentrager,  wickelte  ihn  dem  Madchen  um  den  Hals  und  suchte  5as  Ende  desselben  gegen  ihre  halb  abwehrenden  Finger  unter  ihrem  ausgelockerten  weiBen  Brusttuch  zu  verbergen,  wahrend  seine  andere  Hand  ihren  Leib 
umspannt  hielt  und  krastig  gegen  sich  heranzog.  Das  sand  Alles  unter  volliger  Lautlosigkeit  statt,  denn  ihre  Lippen  waren  beiderseitig  vollaus  beschastigt,  sich  zu  kiissen,  und  unterbrachen  diese  Thatigkeit  nur  so  lange,  wie 
der  kiirzeste  Athemzug  es  dann  und  wann  unumganglich  machte.  Doch  jetzt  hatte  auch  die  Hand  der  jungen  Dime  offenbar  einen  wichtigeren  Berus  zu  ersiillen,  als  sich  langer  iiber  das  Schicksal  des  in  seindliche  Gewalt 
gerathenen  Zopses  zu  beunruhigen,  denn  sie  verlieB  ihren  bisherigen  Posten,  schlang  sich  gleichzeitig  mit  ihrer  Zwillingsgenossin  um  den  Nacken  des  hiibschen,  jungen  Burschen,  und  halb  an  ihm  hangend,  halb  von 
seinem  Arm  gehoben,  wiegte  sich  das  Madchen  aus  den  Zehen  stehend  mit  geschlossenen  Lidern  wie  ein  Vogel  ans  schwankem  Gezweig  an  seiner  Brust  hin  und  her. 

Hochroth,  wortlos,  als  zweifle  sie  an  ihren  Sinnen,  starrte  Monika  aus  das  lebende  Bild  hiniiber,  und  hochroth  im  ganzen  Gesicht  gewahrte  die  schmucke  Bauerndirne,  jetzt  plotzlich  schalkhast  die  Augen  ausschlagend, 
die  halb  vom  Laub  verdeckte  Gestalt  der  Gutsherrin,  fliisterte  hastig  ein  Wort  in  das  Ohr  ihres  Liebhabers,  der  daraus  hin  ihren  Zops  und  ihre  Taille  sahren  lieB,  sie  wie  selbstverstandlich  noch  einmal  kiiBte  und  daraus 
ruhig,  ohne  sich  umzusehen,  quer  durch  die  Stamme  weglos  den  Bergwald'  hinanstieg.  Das  Madchen  blieb  stehen,  nahm  ihren  Hut  vom  Boden,  glattete,  von  der  Richtung  Monika's  abgewandt,  mit  der  einen  Hand  das 

bos  zerknitterte  Stroh  aus  und  ordnete  mit  der  andern  das  ziemlich  ebenso  sehr  der  Instandsetzung  bediirstige  Brusttuch,  dann  ging  sie  mit  Augen,  die  ein  wenig  gezwungen-unbesangen  umherblickten,  der  Gutsherrin 
entgegen.  Sie  wollte  mit  einem  GruB  an  dieser  voriiberschreiten,  allein  Monika  saBte  sie  hart  am  Oberarm  und  sagte: 

„Wer  bist  Du?  Wie  heiBt  Du?" 

„Susanne  Feldhase." 

„Und  der  Mensch,  der  da  von  Dir  ging?" 

Ein  biBchen  verlegen  antwortete  Susanne  Feldhase:  „Das  war  mein  Brautigam,  der  Flurwachter  Fritz  Faulhaber."  Aber  dann  blickte  sie  Monika  treuherzig  und  ruhig  in's  Gesicht;  dies  letztere  jedoch  gliihte  immer  zorniger 
aus  und  die  Lippen  darin  stieBen  hestig  aus: 

„Und  Du  laBt  Dich  Uon  dem  Menschen  kiissen  —  und  Du  stehst  hier  und  siehst  mich  an,  als  ob  gar  nichts  —  und  Du  kiiBt  ihn  wieder  —  und  Du  schamst  Dich  nicht  —  und  —  ?" 
„Ia,  wenn  mau  sich  heirathen  will,  da  kiiBt  man  sich  doch,"  meinte  die  hiibsche  Dim'  halb  lachend. 
„Du  bist  ein  noch  viel  schamloseres  Geschops,  als  ich  gedacht!  Heirathen  willst  Du  ihn  auch?" 

„Ia,  gewiB  will  ich's  und  er  will  mich,  und  Heirathen  ist  doch  keine  Siinde,"  antwortete  Susanne  etwas  kleinlauter,  „und  wenn  wir  nur  die  ErlaubniB  von  Ihnen  gehabt,  hatten  wir's  schon  gethan.  Und  da  sich's  'mal  so  gut 
trisst,  ich  bitte  recht  schon,  siir  den  Fritz  mit,  geben  Sie  uns  die  ErlaubniB  gleich  jetzt,  gnadige  Herrschast;  wir  mochten  alle  beide  gar  gerne  nicht  langer  warten." 

Augenglanz  und  Gesichtssarbe  der  jungen  Bittstellerin  driickten  der  letzten  Beisiigung  ein  unanzweiselbares  Bestatigungssiegel  aus,  aber  dasiir  waltete  unverkennbar  ein  um  so  griindlicherer  Irrthum  in  ihrer  Annahme  ob, 
„daB  es  sich  'mal  so  gut  getroffen" ,  denn  Monika  Waldvogel  siel  ihr  sast  vor  Ausregung  stotternd  in's  letzte  Wort: 


„Geh'  mir  ans  den  Augen!  Ihr  bekommt  meine  ErlaubniB  nicht!  Ob  Du's  willst  und  er  es  will  —  ich  will's  nicht!  Basta!  Und  ersahre  ich  wieder,  daB  er  Dich  gekiiBt  hat,  schaffe  ich  aus  der  Stelle  einen  andern  Flurwachter 
an.  Und  hore  ich,  daB  Du  ihn  ktiBt,  jage  ich  Dich  von  meinem  Gut  sort.  Dann  konnt  Ihr  Euch  heirathen,  wo  Ihr  wollt  und  verhungern,  meinetwegen!  Hast  Du's  verstanden?" 

Susanne  Feldhase  war  blaB  geworden,  ihre  bloBen  Arme  zitterten  erschreckt  leise  hin  und  her  und  sie  machte  eine  FuBbewegung,  sich  stumm  zu  entsernen.  Aber  dann  kam  es  plotzlich  roth  in  ihr  Gesicht  zuriick  und  mit 
einem  eigenthiimlichen,  sast  stolzen  Ausglanz  in  die  Augen  ihrer  einsachen  Banermadchenztige,  sie  hestete  den  Blick  sicher  in  das  ungnadig  drohende  Antlitz  ihrer  Gutsherrin  und  antwortete  mit  sester  Stimme: 

„Das  werden  wir  dann  auch  thun,  Fritz  wird's  thun  und  ich  gewiB.  Eh'  wir  uns  verbieten  lassen,  uns  zu  heirathen,  konnen  Sie  uns  wegjagen,  daB  wir  nichts  mehr  haben,  als  die  Kleider  aus  dem  Leibe.  Um  Geld  und  Gut 
lassen  wir  nicht  von  einander,  und  verhungern  werden  wir  schon  nicht,  dazu  haben  wir  vier  Arme,  um  zu  arbeiten  —  und  wir  wollen  noch  heut'  gehen  —  und  — " 

Susanne  drehte  sich  hastig  und  verdeutlichte,  wie  sie  zu  gehen  beabsichtigte,  denn  sie  lies  hurtig  davon.  Doch  der  Muth,  der  heroisch  iiber  sie  gekommen,  stand  im  Begriff,  in  Scherben  zu  zerbrechen,  sie  hielt  ihn  nur 
miihsam  noch  damit  zusammen,  daB  sie  ihren  Schiirzenzipsel  gewaltsam  gegen  ihre  Augen  und  ihren  Mund  driickte,  und  dann  kam  doch  aus  der  Feme  ein  schluchzender  und  weinender  Ton  durch  das  Waldlaub  heraus.  Die 
intelleetuelle  Urheberin  desselben  blickte  ihr  stumm  nach,  ging  mit  hestiger  Vorwartsbewegung  einige  Dutzend  Schritte  weiter,  blieb  wieder  stehen,  preBte  aus  einmal,  wie  Susanne  Feldhase  die  Schiirze  an  die  Augen,  ihre 
Hand  aus  die  schmerzhaste  Stelle,  die  das  Hammern  darunter  nicht  zur  Ruh  kommen  lieB,  und  urplotzlich  brach  Fraulein  Monika  Waldvogel  in  ein  lautes,  unverhaltenes  und  noch  viel  krampshasteres  Weinen  aus,  als  die  in 
ihren  Hoffnungen  enttauschte  Braut  des  Flurwachters  Fritz  Faulhaber.  Ohne  sich  einen  Grund  dasiir  anzugeben,  setzte  sich  die  junge  Grundherrin  aller  Herrlichkeiten  umher  aus  den  weichen  Moosgrund  und  weinte  ganz 
laut  sort  —  so  lange,  bis  eine  Stimme  dicht  iiber  ihr  verwundert  sragte: 

„Was  stir  ein  sremdlandischer  Vogel  ist  denn  das,  der  hier  eine  Katzenjammer-Melodie  pseist?" 

Nun  blickte  Monika  aus,  doch  nicht  erschreckt,  nicht  zornig,  sondern  groB  und  wie  Zustimmung  mit  dem  Kops  nickend  in  Hans  Waldvogels  Gesicht,  und  Hans  Waldvogel  sah  mit  wirklichster  Verwunderung  aus  die  wie 
von  lauter  Thauperlen  glanzenden  Augen  seiner  Cousine.  Doch  nur  einen  Moment,  denn  er  sagte  gleich  daraus:  „Bah,  eine  Spottdrossel,"  und  machte  eine  Bewegung  weiterzugehen.  Aber  gleichzeitig  streckte  Monika  ihren 
Arm  deutend  aus  und  erwiederte  durchaus  ruhig: 

„Es  ist  gut,  grad'  recht  —  setz'  Dich  einen  Augenblick  dahin  — " 

Erstaunt  that  er's,  setzte  sich  ungesahr  einen  Schritt  von  ihr  aus  das  Moos  und  sie  suhr  sort: 

„Da  Du  grad'  kommst,  kann  ich's  Dir  auch  hier  sageu.  Ich  hab'  die  Landwirthschast  satt  und  geh'  sort.  Du  kannst  als  der  Herr  hier  bleiben.  Das  ist's  ja,  was  Du  willst  und  damit  konnen  wir  ja  dann  beide  zusrieden  sein." 

„Hm,"  antwortete  Hans  Waldvogel,  mit  eigenthtimlich  sorschendem  Blick  iiber  ihr  Gesicht  hinstreisend,  „Du  bist  ja  vortrefflicher  Laune  heut',  viel  besser  als  gestern.  Da  hatten  wir  uns  weit  sriiher  verstandigen  konnen. 
Allerdings,  das  laBt  sich  horen.  Geht's  nicht  so,  geht's  vielleicht  anders,  hab'  ich  mir  immer  gesagt.  Gutsbesitzer  sein,  ist  nicht  Ubel.  Und  ohne  jede  Bedingung?" 

„Nur  die,  daB  Du  mir  noch  sagst,  weshalb  Du  mich  gestern  unter  dem  Baum  sortgetragen  hast?  Mich  daucht,  wenn  Du  mich  noch  eine  Minute  dort  sitzen  gelassen,  hattest  Du  Deinen  Zweck  einsacher  erreichen  konnen 
und  derselbe  ware  nicht  von  meiner  heutigen  Laune  abhangig  gewesen.  Dachtest  Du  nicht,  daB  wenn  der  Zusall  es  wollte,  daB  der  Blitz  dort  aus  mich  herunter  — " 

„Ftihre,"  erganzte  Hans  Waldvogel,  „Du  kein  Testament  hinterlassen  haben  wtirdest  — " 

„Oh  —  das  dachtest  Du  — ?"  sagte  Monika  unruhig. 

„Und  demgemaB  Dein  Besitzthum  gesetzlich  aus  Deine  nachsten  Verwandten  tibergehen  wtirde  — " 
„Oh  —  das  dachtest  Du  —  ?" 

„Und  Dein  nachster  und  einziger  Verwandter  Dein  Vetter  Hans  Waldvogel  sei  — " 
„Oh  -  das?" 

Doch  statt  der  beabsichtigten  Beendigung  der  Fragwiederholung  begab  sich  in  diesem  Augenblick  etwas  hochst  Merkwiirdiges,  Ueberraschendes,  Unglaubliches,  denn  plotzlich  siel  Monika  Waldvogel  ihrem  Vetter  Hans 
Waldvogel  um  den  Hals,  schlug  ihre  beiden  kleinen  Hande  sest  um  seinen  Nacken  zusammen  und  ktiBte  ihn  aus  den  Mund,  Und  zwar  ktiBte  sie  ihn  gerade  so,  wie  Susanne  Feldhase  den  Flurwachter  Fritz  Faulhaber  gekiiBt 
hatte,  namlich  nur  mit  der  unumganglich  nothigen  Unterbrechung,  um  nicht  athemlos  zu  ersticken.  Und  Hans  Waldvogel  schien  dies  Unglaubliche  ebenso  selbstverstandlich  zu  sinden,  wie  zuvor  der  Brautigam  der 
Instentochter,  denn  er  hielt  die  junge  Gutsherrin  gerade  so  mit  der  Hand  umsaBt,  zog  sie  an  sich  und  wiegte  sie  an  seiner  Brust.  Und  erst  nach  einer  langen  Weile,  als  er,  auch  die  andere  Hand  nutzend,  sagte:  „Habe  ich  Dir 
hier  wirklich  gestern  weh  gethan?"  schien  Monika  von  einer  dunklen  ErkenntniB  gesaBt  zu  werden,  daB  es  rathsam  sei,  das  Beispiel  Susanne's  auch  noch  in  anderer  Richtung  rechtzeitig  nachzuahmen,  und  sie  machte  sich, 
doch  nur  halb,  von  ihm  los  und  sragte  mit  gliihendem  Gesicht: 

„Du  abscheulicher  Mensch  —  Du  hast  mir  noch  keine  Antwort  gegeben  —  warum  lieBest  Du  mich  nicht  unter  dem  Blitzbaum  sitzen?" 

„Weil  Du  Schlehenaugen  hast,  die  stir  einen  Waldvogel  Lockspeise  sind." 

Es  war  der  beste  Vergleich  stir  die  Augen  Monika  Waldvogels,  noch  bezeichnender  als  der  mit  den  dunklen  Kreisen  aus  den  gelben  Fliigeln  des  „Nagelflecks" .  Wie  zwei  groBe,  reise,  von  schwarzblauem  Dust  tiberwebte 
Schlehen  leuchteten  die  Augen  eigenthtimlich  geheimniBvoll  aus  Monika'»  dunkelsarbigem  Antlitz,  und  sie  ktiBte  erst  wieder  eine  Zeit  lang  die  Lippen,  welche  den  Vergleich  ausgesprochen,  bis  ihr  der  Athem  verging  oder 
ein  neues  Bedenken  sie  wieder  zum  Innehalten  und  zur  Wiederholung  der  Frage  veranlaBte: 

„Nein,  warum?" 

„Weil  das  Gut  stir  jeden  Anderen  ohne  Dich  vielleicht  recht  hiibsch  gewesen  ware,  nur  nicht  stir  den,  der  nun  einmal  von  dem  Unverstand  besessen  ist,  lieber  Dich  als  das  Gut  zu  haben.  Das  muB  in  der  Familie  liegen. 
Ich  sagte  es  Dir  gleich  den  ersten  Abend,  wenn  die  Waldvogel  sich  erst  kennen  lernen,  da  haben  sie  sich  so  lieb,  daB  sie  A  ja  daB  sie  gar  nicht  anders  konnen,  als  sich  ktissen  —  als  sich  ktissen  —  sich  ktissen  —  und  sich 
heirathen." 

„Heirathen?  Mein  Himmel  — "  halb  erschreckt,  halb  widerstrebend  bog  Monika  ihren  Kops  zuriick.  „Heirathen?  Das  Testament  —  die  Clausel  —  ich  dars  —  wir  diirsen  uns  ja  nicht  heirathen  —  dann  verlieren  wir  ja  — " 

„Das  Out  —  die  Erbschast,"  erganzte  Hans  Waldvogel  und  sah  sie  zum  ersten  Mai  von  diesem  Gedanken  starr-betroffen  an.  „Das  dars  nicht  sein  A  dars  ich  nicht.  —  Wo  hatte  ich  meinen  Kops?  Du  hast  Recht,  wir  diirsen 
uns  nicht  mehr  ktissen  — " 

„Warum  nicht  ktissen?  Wir  brauchen  uns  ja  nur  nicht  zu  heirathen  — " 

Trotz  der  iiber  ihn  gekommenen  Betroffenheit  konnte  Hans  Waldvogel  nicht  umhin,  zu  der  Antwort  ein  hochst  komisches  Gesicht  zu  machen.  „Wir  brauchen  uns  nur  nicht  zu  heirathen,"  wiederholte  er;  „ein  kluges 
Madchen  sindet  doch  immer  das  Richtige  heraus.  Wir  brauchen  ja  nur  keinen  Wein  trinken  zu  wollen,  wenn  wir  durstig  sind,  sondern  mit  Wasser  vorlieb  nehmen." 

„Nun,  ware  denn  das  ein  Ungltick?  Doch  hochstens  eine  ntitzliche  Enthaltsamkeit  stir  Dich  und  nicht  stir  mich!"  lachte  Monika  und  sah  ihn  sragend-verwundert  dabei  an.  Aber  dann  rann  es  plotzlich  durch  ihre 
Schlehenaugen,  wie  wenn  ein  leise  zitternder  Sonnenstrahl  um  den  Dusttiberhauch  der  kleinen  dunkelblauen  Frucht  hinfliegt,  und  Monika  Waldvogels  ganzes  Gesicht  umher  loderte  in  noch  vollerem  Purpurschein  aus,  als 
es  gestern  von  den  Flammen  des  blitzentztindeten  Eichbaums  tibergltiht  worden  war,  und  Hans  Waldvogels  Hand  sassend  sagte  sie,  mit  halb  abgewandter  Stirn: 

„WeiBt  Du,  Vetter  Hans,  was  die  Susanne  meinte?  Sie  wtird's  doch  thun  und  er  auch  —  sie  lieBen's  sich  beide  nicht  verbieten  und  wenn  ich  sie  wegjagte,  daB  sie  beide  nichts  mehr  hatten,  als  die  Kleider  aus  dem  Leibe. 
Verhungern  wtirden  sie  nicht,  denn  sie  hatten  vier  Arme,  nm  zu  arbeiten,  aber  um  Geld  und  Gut  lieBen  sie  nicht  von  einander  und  wollten  noch  heut',  gleich  gehen.  Die  wollen  sich  namlich  auch  heirathen,  Hans  —  und 
eigentlich  haben  sie  mich  aus  l>as  Ktissen  gebracht  —  und  da  sie  doch  immer  sich  noch  obendrein  heirathen  wollen,  so  verstehen  sie  es  auch  vielleicht  besser  —  und  ich  meine  —  wenn  wir  beiden  auch  noch  heut',  gleich 
von  hier  aus  gingen,  Hans,  da  war's  abgethan  und  es  hart'  uns  kein  Todter  und  kein  Lebendiger  aus  der  Welt  etwas  zu  verbieten,  da  ich  Dir  lieber  ohne  das  Gut  bin,  als  das  Gut  ohne  mich,  denn  Du  konntest  das  ja  auch  nicht 
ktissen  und  auch  nicht  —  nicht  heirathen." 

Aus  der  LandstraBe,  die  vom  Gut  in  die  benachbarte  Stadt  stihrte,  gingen  Hans  Waldvogel  und  Monika  Waldvogel  Hand  in  Hand.  Ansangs  machte  der  Thau  an  den  Rispen  und  Blattern  des  Wegwarts  ihre  Schuhe  naB, 
dann  trocknete  die  Sonne  sie  und  dann  legte  sich  gelber  Staub  daraus.  Aber  sie  nahmen  von  dieser  Wandelung  nichts  wahr,  denn  sie  hatten  sehr  viel  mit  einander  zu  reden,  so  daB  Mund  und  Augen  sich  in  unausgesetzter 
Thatigkeit  besanden.  Nur  von  dem  Zweck  ihrer  gemeinsamen  Morgenwanderung  sprachen  sie  kein  Wort;  er  muBte  sehr  untergeordneter,  nebensachlicher,  durchaus  nichtsbedeutender  Natur  sein.  Einzig,  als  sie  an  die  Thtir 
des  Gerichtsgebaudes  kamen,  vor  das  Monika  im  Mai  mit  ihrem  Koffer  gesahren,  sagte  sie  lachend:  „Damals,  als  ich  zuletzt  von  hier  absuhr,  war  ich  toll,  und  wie  ich  am  andern  Tag  zur  Besinnung  kam,  dachte  ich,  ob  es 
noch  einmal  etwas  im  Leben  geben  konne,  was  im  Stande  sei,  mir  den  Kops  nochmals  so  verrtickt  zu  machen?  Ich  glaube,  es  steckte  in  dem  Schltissel  wie  Taumellolch  und  ich  konnte  erst  wieder  zur  Vernunst  kommen, 
wie  ich  ihn  loswurde."  Und  sie  hob  den  groBen  Schltissel,  den  sie  wie  damals  in  der  Hand  trug,  und  sie  traten  in  das  Haus  ein.  Drin  war  auch  Alles  wie  damals;  der  Amtsdiener,  den  Monika  nach  dem  Herrn  Gerichtsaetuar 
besragte,  stihrte  sie  in  das  namliche  graugedielte  Zimmer,  das  nach  Motten  aussah  und  nach  AetenstoBen  roch,  in  dem  an  der  griinverschossenen  Tischdecke  derselbe  kleine  Mann  saB  und  aus  den  GruB  der  Eintretenden  den 
Kops  drehte  und  sie  mit  der  Brille  iiber  der  Geschastsmiene  ansah,  stir  die  jedes  Erdending  vom  Leben  bis  zum  Tode,  zwischen  Wiege  und  Grab  sich  nur  durch  die  Rubrik  unterschied,  in  der  es  aus  seinem  Terminjournal 
einregistrirt  stand.  Monika  Waldvogel  aber  schritt  aus  ihn  zu,  nannte  ihren  Namen  und  sagte  mit  heiterem  Ton: 

„Ich  bin  gekommen,  um  Ihnen  die  Anzeige  zu  machen,  daB  ich  die  Clausel  2  des  Testaments  des  Herrn  Silvan  Aviarins  uicht  langer  zu  halten  beabsichtige,  da  ich  zu  heirathen  gedenke  und  deshalb  aus  die  mir 
zugesprochene  Erbschast  Verzicht  leisten  muB." 

„Clausel  2  des  Testaments  des  Herrn  Silvan  Aviarins  nicht  langer  zu  halten  —  zu  heirathen  gedenke  —  deshalb  aus  die  zugesprochene  Erbschast  Verzicht  leisten  muB  —  natiirlich,"  wiederholte  der  Gerichtsaetuar  mit 
methodisch  naselnder  Stimme,  und  er  schien  nicht  den  leisesten  Anhauch  einer  Unnattirlichkeit  darin  zu  sinden  und  streckte  die  Hand  nach  einem  Depositeuschrank  ans. 

„Hier  ist  der  Schltissel,"  sagte  Monika,  deu  genannten  Gegenstand  sast  wie  etwas,  dessen  Bertihrung  ein  widerwartiges  Gestihl  errege,  aus  die  griinverschossene  Tischdecke  legend,  „Sie  liesern  ihn  wol  den  neuen  Erben 
aus.  Wir  empsehlen  uns."  Und  sie  ging  nach  der  Thtir. 

„Liesere  ihn  den  neuen  Erben  aus,"  sprach  der  kleine  Mann,  das  gesuchte  versiegelte  Couvert  aus  dem  Schranke  ziehend,  sah  iiber  die  Brille  und  stigte  hinzu:  „Halt,  ich  muB  erst  publieiren,  wer  die  neuen  Erben  sind." 

„Was  geht  das  mich  an?"  versetzte  Monika  achselzuckend. 

„Wer  sich  hier  einsindet,  den  geht's  an,  was  die  vorgeschriebene  Rechtsordnung  erheischt;  ick  muB  Sie  amtlich  aussordern,  der  Verlesung  der  anderweitigen  letztwilligen  Verstigung  des  Testators  beizuwohnen." 
Und  er  brach  das  Siegel  aus,  schlug  das  Blatt  auseinander  und  las: 

„Da  Ihr,  Monika  Waldvogel  und  Hans  Waldvogel,  zusammen  hierher  kommt,  um  diesen  Nachtrag  meines  Testaments  anzuhoren,  so  kann  ich  Euch  noch  einmal  sagen:  Das  ist  ja  Alles  recht  hiibsch.  Dich  habe  ich  kennen 
gelernt,  Monika  Waldvogel,  und  weiB,  daB  Du  zu  der  Halste  der  Waldvogel'schen  Sippe  gehorst,  die  hochst  solide  und  achtbar  ihr  Leben  nach  Vernunstgrundsatzen  einrichtet  und  ruhiges  Blut  vom  Vater  aus  den  Sohn  und 
die  Tochter  sortvererbt.  Es  schien  mir  deshalb  wtinschenswerth,  Dein  Blut  ein  wenig  unruhiger  zu  machen,  und  da  Du  augenblicklich  hier,  gewissermaBen  noch  vor  mir,  stehst,  ist  das  ja  Alles  recht  hiibsch.  Dich,  Hans 
Waldvogel,  habe  ich  nie  mit  Augen  gesehen,  aber  nach  dem,  was  ich  von  Dir  gehort,  kenne  ich  Dich  so  genau,  als  hatten  meine  Augen  Dich  vor  einem  halben  Iahrhundert  taglich  im  Spiegel  betrachtet.  Du  gehorst  zu  der 
andern  Halste  der  Waldvogel'schen  Sippe,  welche  das  Ungltick  hat,  Exemplare  hervorzubringen,  die  nicht  stir  ihren  achtbaren  Wandel  taugen  und  deshalb,  mit  dem  Namen  Taugenichts  belegt,  aus  ihrem  reputirlichen  Kreise 
ausgeschlossen  zu  werden  pslegen.  Sie  mtissen  darum  in  die  Welt  hinaus,  sich  durchbeiBen,  um  zu  etwas  zu  gelangen,  ihren  auBer  Credit  gerathenen  Namen  ablegen  und  sich  in  einen  reputableren  einhtillen.  Da  sie  aber 
nicht  nur  unruhiges  Blut,  sondern  auch  Verstand  im  Kopse  haben,  kommen  sie  schlieBlich  drauBen  in  der  Welt  zu  etwas,  konnen  sogar  angesehen  und  reich  werden.  Nur  verlieren  sie  inzwischen  ihr  Leben  ohne  Zweck  und 
Inhalt,  trocknen  als  Iunggesellen  ein  und  werden  alte,  launenhaste,  nichtsnutzige  Geschopse,  sich  selbst  und  Andern  zum  UeberdruB.  Es  schien  mir  deshalb  wtinschenswerth,  rechtzeitig  Dein  Blut  ein  wenig  ruhiger  zu 
machen,  was  am  Besten  durch  Heirathen  geschieht,  und  da  auch  Du  augenblicklich  hier,  gewissermaBen  noch  vor  mir,  stehst,  so  ist  das  ja  Alles  recht  hiibsch.  Da  Ihr  beiden  Euch  nicht  zu  Tode  argern  konntet,  war  es 
selbstverstandlich,  daB  Ihr  dazu  kommen  muBtet,  Euch  zu  heirathen,  und  wenu  ich  noch  Eins  vorweg  wissen  mochte,  ware  es  das,  wie  lange  Zeit  Ihr  dazu  gebraucht  habt,  um  zusammen  hierher  zu  kommen.  Weil  Ihr  dies 
aber  lediglich  um  Eurer  selbst  willen  gethan,  da  jeder  durch  meine  Testamentsverstigung  dasjenige  nun  einbuBt,  was  ich  ihm  vorher  zugesprochen  und  Ihr  gegenwartig  beide  wieder  gerade  so  mittellos  „aus  der  namlichen 
Stelle"  seid,  wie  vorher,  so  erkenne  ich,  daB  meine  Rechnung  richtig  gewesen  und  daB  Ihr  zu  Eurem  Gliicke  nichts  weiter  braucht,  als  Euch  selbst.  Das  ist  ja  Alles  recht  hiibsch  und  dazu  nehmt  von  Herzen  meinen 
posthumen  Segen.  Und  deshalb  tibertrage  ich  hiermit  meine  Euch  nur  als  Last  und  HeirathshinderniB  abgenommene  Universalhinterlassenschast  aus  meine  Nichte,  die  Tochter  meines  verstorbenen  Bruders,  des  weiland 


Prosessors  der  Zoologie  Michael  Waldvogel. 

Silvan  Aviarins,  Esquire,  ehemals  Iohannes  Waldvogel. 

Nachschrist:  Was  mich  zu  meiner  Testamentsauordnung  noch  im  Besonderen  veranlaBt  hat,  ist  die  Fiirsorge,  daB  Ihr  als  die  beiden  letzten  Waldvogel  den  Berus  habt,  dahin  zu  wirken,  daB  diese  eigenthiimliche  Sippe 
nicht  mit  Euch  ausstirbt.  Zu  diesem  Behus,  so  hosse  ich,  werden  das  unruhig  gewordene  ruhige  und  das  ruhig  gewordene  unruhige  Blut  sich  als  ein  paar  gliicklich  zusammentreffende  Faetoren  erweisen  und  es  wird  mich 
nachtraglich  ersreuen,  wenn  Ihr  dem  ersten  hoffnungsreichen  Produete  meines  Experimentes  den  Namen  Silvauns  beilegen  wollt. 

Silvan  Aviarins,  Esq." 

Das  hatte  der  Gerichtsaetuar  mit  naselnder  Stimme,  etwa  wie  die  Inventar-Auszahlung  einer  Hinterlassenschast  abgelesen,  blickte  iiber  den  Rand  seiner  Brille  und  sragte: 
„Ich  erinnere  mich,  sind  Sie  nicht  die  Tochter  des  weiland  Prosessors  der  Zoologie  Michael  Waldvogel?" 
Die  Gesragte  sah  ihn  mit  mehr  als  halb  gedankenleerem  Blick  an  und  antwortete  mechauisch: 
„Ia  gewiB,  die  bin  ich." 

„So  spreche  ich  Ihnen  die  Erbschast  rechtsgiiltig  zu,"  erwiederte  der  Aetuarins  trocken,  ohne  jegliche  Verwunderung  und  mit  hochster  Gleichgiiltigkeit  und  nur  Hans  Waldvogel  unterbrach  die  eingetretene  Stille: 

„Xil  «.«iimirari,  sagt  Horaz.  Ich  habe  mich  noch  nie  iiber  etwas  gewundert,  als  hent'  zum  ersten  Mai,  daB  ich  hundert  Mai  den  Namen  Silvan  Aviarins  gehort  habe,  ohne  dahinter  zu  gerathen,  was  stir  ein  deutscher 
Waldvogel  in  den  Federn  des  lateinischen  stecke.  An  seinen  Federn  soil  man  den  Vogel  kennen.  Diesen  sinde  ich  jedensalls  nicht  tibel,  und  was  seinen  letzten  Wunsch  angeht,  so  hat  derselbe  seine  vollste  Berechtigung  und 
ich  werde  keinen  Augenblick  zogern,  ihn  — " 

Er  hatte  den  Kops  nach  der  Seite  seiner  Cousine  gedreht  und  diese  blickte  auch  ihn  noch  ungesahr  in  derselben  Weise  wie  ebenzuvor  den  kleinen  Brillenmann  an,  nahm  den  groBen  Schltissel  wieder  von  der  Tischdecke, 
legte  ihn  zuversichtlich  in  die  Hand  ihres  Vetters,  doch  antwortete  ebenso  gedankenabwesend  und  mechanisch: 

„Nun,  wir  wollen  uns  nicht  vor  der  Zeit  angstigen," 

Erstaunt  sah  sie  aus  Hans  Waldvogel,  der  in  ein  wunderbar  srohliches  Gelachter  ausbrach:  „Das  scheint  mir  auch  das  Kliigste  zu  sein!  Geht's  nicht  so,  geht's  vielleicht  anders;  aus  eine  Weise  geht's  gewiB.  Das  ist  ja  Alles 
recht  hiibsch!  Der  Waldvogelpsiff  des  alten  Silvan  gesallt  mir  und  ich  werde  den  jungen  damit  begrtiBen  und  ihm  denselben  mit  in  die  Wiege  legen."  

Dann  gingen  Hans  Waldvogel  und  Monika  Waldvogel  wieder  aus  der  staubigen,  mittagsheiBen  LandstraBe.  Sie  waren  gewiB  ebenso  ntichtern,  wie  die  junge  Gutsherrin  damals  von  dem  namlichen  Gerichtsgebaude 
desselbigen  Wegs  gekommen,  aber  um  sie  drehten  sich  die  Zaune,  die  Felder,  die  Baume  in  noch  viel  unklugerem  Rundtanz  als  damals.  Und  plotzlich  ries  Monika:  „Um  Himmelswillen,  wenn  wir  nicht  schneller  zumachen, 
lausen  Fritz  Faulhaber  und  Susanne  Feldhase  unverheirathet  von  unserm  Gute  sort,  Hans!"  und  die  Dringlichkeit  dieser  Gesahr  schien  ihm  in  vollig  gleicher  Weise  einleuchtend,  denn  eilig  und  eiliger,  Hand  in  Hand  liesen 
jetzt  Hans  und  Monika  Waldvogel  durch  Staub  und  Hitze  dem  zwischen  den  Baumen  aussteigenden,  weinumlanbten  Herrenhanse  zu. 

content-0156.png 


Geschmack  und  Gewissen. 


von 

llloriz  Carriere. 
—  Miinchen.  — 

content-0158.jpg 

Mas  ist  Geschmacksache,  sagt  man,  dariiber  laBt  sich  nicht  streiten; 
damit  erkennt  man  Iedem  das  Recht  des  eigenen  Urtheils  an; 

ein  Gesiihl  des  Wohlgesallens  kann  man  Keinem  andemonAstriren;  so  viel  Kopse,  so  viel  Sinne.  Andererseits  gilt  das  Gewissen  stir  das  unmittelbar  und  immerdar  Gewisse,  stir  das  Untrtigliche,  eine  Gottesstimme  in  der 
Menschenbrust.  Und  doch  thateu  zu  anderen  Zeiten  oder  thun  in  anderen  Landern  die  Menschen  nicht  bios  Vieles,  was  uns  heute  das  Gewissen  verbietet,  sondern  sie  hielten  und  halten  es  anch  stir  erlaubt  und  gut;  auch 
unter  uns  selbst  reden  wir  von  zartem  und  laxem  Gewissen,  und  der  Eine  macht  sich  ein  Gewisses  daraus,  etwas  unterlassen  oder  gewollt  zu  haben,  was  dem  Andern  ganz  gleichgtiltig  erscheint.  Dagegen  verlangen  wir  von 
Iedem,  daB  er  Rasaels  Madonnen  oder  Mozarts  Melodien  schon  sinde,  und  wir  haben  eine  Wissenschast  vom  Schonen;  sie  ist  zwar  noch  nicht  sertig  —  und  welche  Geisteswissenschast  ware  das?  Auch  die  Physiologie,  die 
Chemie  sind  im  Werden,  wie  die  Aesthetik;  und  wenn  es  hier  srtiher  ublich  war,  daB  Ieder  von  vorne  ansing  oder  von  der  Voraussetzung  eines  bestimmten  philosophischen  Systems  aus  seine  Darstellung  begann,  so  haben 
auch  wir  eine  Reihe  voraussetzungsloser  Untersuchungen  von  Thatsachen  oder  Begriffen  erhalten,  und  es  laBt  sich  jetzt  schon  eine  stattliche  Summe  des  allgemein  Anerkannten  Ziehen,  wahrend  Lotze  einmal  berechnete, 
daB  eine  physiologische  Theorie  gewohnlich  suns  Iahre  lang  gelte.*) 

')  Mein  eignes  System  der  Aesthetik  ist  so  entworsen,  daB  es  neben  dem,  was  ich  Eigenthtimliches  gedacht  nnd  Neues  gesunden,  an  geeigneter  Stelle,  am  liebsten  mit  den  Worten  der  Urheber  selbst,  das  einstigt,  was  von 
Pinton  und  Aristoteles 

Die  nahe  Beziehung  von  Aesthetik  und  Ethik  tritt  zu  Tage,  wem,  Herbart  die  zweite  zu  einem  Theile  der  ersteren  macht,  indem  das  Gute  wie  das  Schone  unsern  Beisall,  das  Schandliche  wie  das  HaBliche  unser  MiBsallen 
erwecken;  sie  werden  dadurch  bestimmt,  daB  wir  sie  billigen  oder  miBbilligen,  und  die  praktische  Philosophie  lehrt  die  Kunst,  das  Gesallende,  das  Lobliche  wie  das  Anmuthige  hervorzubringen.  Der  Unterschied  des  Guten 
und  Schlechten,  des  Schonen  und  HaBlichen  leuchtet  uns  unmittelbar  ein,  braucht  nicht  erlernt  oder  bewiesen  zu  werden;  aber  Nebenvorstellungen  mischen  sich  ein  und  trtiben  das  Urtheil,  und  um  dieser  Verdunklung  und 
Verwirrung  zu  begegnen,  hat  die  allgemeine  Aesthetik  die  Musterbegriffe  auszustellen,  ans  die  alles  ursprtinglich  Gesallende  und  MiBsallende  zurtickzustihren  ist,  und  hat  Anleitung  zu  geben,  wie  ein  gesallendes  Ganze 
gebildet  werden  konne.  Andererseits  lehrt  Ulriei,  daB  das  Schone  ein  ethischer  Begriff  ist,  keine  Beziehung  zu  unseren  nattirlichen  Trieben  und  Bedtirsnissen,  zu  unseren  selbstischen  Interessen  hat,  aber  stir  uns  ein 
Seinsollendes  ist,  so  daB  wir  verpflichtet  sind,  es  zu  wollen  und  zu  seiner  Realisirung  mitzuwirken,  weil  unser  sittliches  Streben  nach  dem  Vollkommenen  nur  dadurch  besriedigt,  unsere  Bestimmung  nur  dadurch  erreicht 
wird,  daB  das  Innere  und  AeuBere  einander  entsprechen,  daB  das  Gute  und  Wahre,  GesetzmaBigkeit,  Ordnung  und  Verbindung  der  Theile  zum  Ganzen,  zur  Anschaunng,  zur  Erscheinung  kommen. 

Was  ist  das  Berechtigte  nnd  Unberechtigte  in  all  diesen  Vorstellungen  uud  wie  kommen  wir  zur  Ausgleichung  dieser  Gegensatze? 

Beachten  wir  zunachst,  daB  das  Gute  nicht  dem  Naturmechanismus,  sondern  der  Freiheit  des  Geistes  angehort,  daB  es  durch  den  Willen  ver 

an  bis  aus  die  Gegenwart  von  Anderen  erkannt  und  ausgesprochen  ward.  Da  meinte  nun  Schasler  mich  geringschatzig  behandeln  zu  dtirseu,  da  ja  wol  die  Halfte  meines  Buches  Anderen  angehore;  als  ob  das  nicht  ein  viel  zu 
groBes  Lob  ware,  daB  die  Wissenschast  die  andere  Halste  mir  verdauke!  Nur  ein  eitler  Thor  kann  meinen,  daB  er  stir  sich  eine  Wissenschast  mache;  sie  entsteht  im  Zusammenwirken  vieler  Kraste.  Oder  Nerrlich  in  seiner 
Schrift  tiber  lean  Paul  sieht  sich  gemtiBigt,  sogar  zweimal  zu  versichern:  ich  ware  ein  aussallend  unselbstandiger  Denker,  da  ich  in  der  Aussassung  des  Humors  mich  an  Zeising  und  Lazarus  anschlosse!  Wenn  die  nun  das 
Rechte  getroffen,  soil  ich  aus  Originalitatsucht  Unrichtiges  bringen?  Aber  Neulich,  der  auch  meine  Denkrede  aus  lean  Panl  nicht  kennt,  die  schon  vor  25  Iahren  gehalten  ward,  weiB  dabei  nicht,  daB  ich  lange  vor  dem 
Erscheinen  meines  Buches  gar  manchen  Aussatz  tiber  asthetische  Diuge  geschrieben,  und  daB  aus  meine  solcher  Art  veroffentlichte  Ansicht  vom  Humor  gerade  Zeising  selbst  zustimmend  Bezug  genommen  hat.  Ich  suche 
bei  Anderen  weniger  nach  ihren  Mangeln,  als  nach  dem,  was  mich  uud  die  Tache  sordern  kann,  nnd  sreue  mich,  wenn  auch  Andere  mit  der  Anerkennung  eines  so  trefflichen  Mannes  wie  Zeising  tibereinstimmen,  die  ich 
langst  kundgegeben. 

wirklicht  wird,  der  auch  anders  handeln  konnte,  daB  es  nicht  in  der  AeuBerlichkeit  der  That,  sondern  in  der  Innerlichkeit  der  Gesinnung  besteht.  Wer  einem  Bittenden  eine  Gabe  reicht  und  dabei  sich  besleiBigt,  die  Miene 
und  Geberde  hilsreicher  Liebe  recht  nachdrticklich  zu  machen  und  zur  Schau  zu  stellen,  der  wird  durch  selbstgesallige  Eitelkeit  den  moralischen  Werth  seiner  That  beeintrachtigen.  Beim  Schonen  aber  kommt  es  gerade 
daraus  an,  wie  die  Sache  sich  darstellt,  wie  das  Innere  zur  Erscheinung  kommt;  das  speeisisch  Aesthetische  liegt  in  der  Form,  in  der  sinnensalligen  Erscheinungsweise  der  Idee,  das  Sittliche  dagegen  in  der  Absicht  des 
Handelnden,  in  der  Entscheidung  des  Willens.  Aber  auch  das  Schone  ist  keineswegs  auBer  uns  sertig  und  gegeben,  so  daB  wir  den  Gegenstand  etwa  nur  ausnahmen  wie  der  Spiegel  ein  Bild,  sondern  es  wird  erst  im 
stihlenden  Geiste  erzeugt.  Die  Tone  der  Symphonie,  die  Farben  des  Gemaldes  sind  ja  unsere  Empsindungen.  AuBer  uns  vorhanden  sind  die  Schwingungen  der  Lust  und  des  Aethers,  die  an  sich  lautlos  und  dunkel  aus  Ohr 
und  Auge  treffen  und  unsere  Sinneswerkzeuge  durch  ihre  Bewegung  in  eigenthtimliche  Erregungen  versetzen;  diese  werden  durch  die  Nerven  dem  Gehirn  vermittelt,  und  hier  empsangt  unser  Selbst  den  AnstoB,  daB  es  die 
Empsindung  des  Tones  und  des  Lichtes  oder  der  Farbe  in  sich  als  seinen  subjeetiven  Lebensaet  hervorbringt.  Diese  Zustandsanderungen  unterscheiden  wir  von  unserem  Selbst,  und  wenn  sie  sich  uns  ohne  oder  gegen 
unseren  Willen  ausdrangen,  so  schlieBen  wir  nach  dem  uns  innewohnenden  Causalitatsgesetze,  daB  ihre  Ursache  nicht  in  uns,  sondern  auBer  uns  liegt,  in  Krasten,  die  aus  uns  wirken;  und  die  Empsindung,  die  sich  in  ihrem 
Zusammenwirken  mit  uns  erzeugt,  versetzen  wir  auBer  uns,  tibertragen  sie  aus  das  Objeet,  das  sie  erweckte,  und  nennen  die  Rose  roth,  die  Saite  klingend,  wahrend  wir  doch  eigentlich  die  Sterne  nicht  am  Himmel,  sondern 
an  den  Himmel  sehen,  —  sie  stehen  dort,  aber  sie  leuchten  nur  in  unserem  Auge,  streng  genommen:  nur  in  unserer  Seele;  nur  da  singt  die  Nachtigall,  im  Gebtisch  erschtittert  sie  nur  die  Lust  zu  regelmaBigen  Wellen.  Alle 
Empsindung  aber  ist  eigentlich  Selbstempsindung,  ein  Innewerden  der  eigenen  Zustandlichkeit,  die  unter  auBeren  Einfltissen  sich  andert;  und  je  nachdem  die  Empsindungen  unserem  eigenen  Wesen  zusagen,  es  hemmen 
oder  sordern,  unsere  Natur  verstimmen  oder  in  sie  einstimmen,  nehmen  wir  sie  ungern  oder  gern  an;  sie  sind  uns  angenehm  oder  unangenehm,  und  so  entstehen  in  uns  die  Gestihle  der  Lust  und  Unlust.  Sie  und  die  sie 
erregenden  Empsindungen  und  Gedanken  sind  das  unmittelbar  Gewisse,  ursprtinglich  Thatsachliche  stir  uns.  Von  Dem  aber,  was  nur  unsere  sinnliche  Natur  oder  nur  unser  geistiges  ideales  Weseu  bertihrt,  unterscheiden  wir 
Anderes,  das  uns  sinnlich  nnd  geistig  zugleich  und  harmonisch  anspricht,  nnd  nennen  schon,  was  dies  voile  gesunde  Lebensgestihl  erweckt.  Was  wir  sind  oder  sein  sollen,  Harmonie  von  Geist  und  Natnr,  von  Sinn  und 
Seele,  das  stihlen  wir  im  GenuB  des  Schonen;  es  ist  die  Ineinsbildung  des  Idealen  und  Realen,  eine  seelenvolle  Erscheinung,  Einheit  im  Unterschiede,  wie  wir  selber  eins  sind  in  der  Mannigsaltigkeit  der  Vorstellungen  und 
Triebe  wie  der  Glieder  unseres  leiblichen  Organismus.  Wie  wir  empsanglich  stir  die  Eindrticke  der  Welt  und  selbstthatig  zugleich  sind,  so  wollen  wir  angeregt  und  doch  nicht  aus  uns  selbst  herausgerissen,  sondern  in 
unserer  Eigenart  bestatigt  und  besriedigt  sein.  Was  dies  leistet,  das  macht  uns  Lust,  dem  zollen  wir  Beisall  und  Liebe, 

Wir  verstehen  die  Welt  von  uns  aus;  wir  schlieBen  aus  den  Geberden,  den  Lauten,  welche  unsere  Empsindungen  und  Triebe  begleiten  oder  ausdrticken,  aus  der  Haltung,  die  unsere  Stimmung  auspragt,  aus  den  inneren 
Grund  der  Bewegungen,  die  wir  bei  Anderen  sehen,  aus  den  ahnlichen  AnlaB  der  Tone,  die  wir  von  ihnen  horen,  und  so  wird  uns  die  Form  der  Dinge  ausdrucksvoll,  indem  wir  uns  auch  in  das  Leblose  hineinstihlen.  Nun 
erscheint  uns  tiberhaupt  jede  ueue  Wahrnehmung  sremd,  bis  wir  sie  an  Altes,  Bekanntes  angereiht,  sie  unter  eine  in  der  Seele  vorhandene  Vorstellung  eingestigt;  dann  wissen  wir,  wo  wir  das  Neue  hinthun  sollen:  es  wird 
dem  Inhalt  eines  Begriffes  eingeordnet  und  dieser  dadurch  bereichert.  Diesen  Vorgang  der  erkennenden  Stoffausnahme  in  den  Geist  nennen  wir  Appereeption.  In  neuester  Zeit  hat  Siebeck  die  Aussassung  des  Schonen  als 
Appereeption  unter  den  Begriff  der  eigenen  Personlichkeit  erklart  und  Ulriei  die  Freude  an  der  eigenen  Erscheinung  als  die  erste  Regung  des  Schonheitssinnes  bezeichnet,  die  Vorstellung  des  schonen  Menschen  zum 
MaBstab  aller  Schonheit  gemacht;  die  Dinge  gesallen  oder  miBsallen  uns  in  dem  MaBe,  als  sie  unserer  eigenen  Gestalt  entsprechen  oder  widersprechen.  In  der  erscheinenden  Personlichkeit  haben  wir  unmittelbar  die 
Durchdringung  von  seelenvoller  Innerlichkeit  und  auBerer  Stoffesstille,  eine  Mannigsaltigkeit  von  Gliedern  zur  Einheit  des  Organismus  zusammengeschlossen,  ein  dauerndes  Selbstgestihl  und  SelbstbewuBtsein  im  Wechsel 
der  Empsindungen  und  Vorstellungen;  Alles  entwickelt  sich  nach  eigenem  Bildungsgesetz,  und  das  innere  Prineip  der  Gestaltung  wird  in  der  Gestalt  selbst  offenbar.  Diesem  Eindruck  nud  Bilde  von  uns  selbst  ordnen  wir 
die  Erscheinungen  unter,  welche  uns  einen  Zusammenhang  von  Geistigem  und  Sinnlichem  zeigen,  im  Realen  etwas  Ideales  ausdrticken;  wir  werden  durch  sie  sympathisch  bertihrt,  in  unserem  eigenen  Wesen  bestatigt  und 
gesteigert  und  sreuen  uns  ihrer.  Mir  scheint  nun,  daB  wir  das  Aesthetische  nicht  mehr  bios  unter  dieser  ersten  Erscheinungssorm  appereipiren;  eine  gemalte  Landschast,  einen  Dom,  eine  Symphonie  beziehen  wir  doch  kaum 
aus  unsere  Gestalt  oder  beurtheileu  sie  nach  derselben.  Der  Begriff  der  Harmonie  von  Geist  und  Natur  ist  uns  in  seiner  Allgemeinheit  klar  geworden,  ihm  stigen  wir  neue  Eindrticke  an;  aber  unser  eigenes  Wesen  bleibt 
dastir  der  MaBstab;  ob  ihm  die  Gegenstande  entsprechen  oder  nicht,  das  sagt  Iedem  sein  eigenes  Gesiihl,  wie  Iedem  das  personliche  Gewissen  sagt,  ob  seine  Handlungen  und  Gesinnungen  loblich  oder  schandlich  sind.  Hier 
liegt  das  durchaus  Berechtigte  des  individuellen  Geschmacks.  Sind  Tone  und  Farben  unsere  Empsindungen,  so  hangt  es  von  unserer  Sinnlichkeit  ab,  inwiesern  die  Bewegungen,  die  jene  vermitteln,  ihr  gemaB  oder 
widerstrebend,  ihr  angenehm  oder  unangenehm  sind.  Das  gilt  nicht  bios  stir  die  Zunge  und  den  Kanarienseet,  den  Kant  zum  Beispiel  nimmt,  wo  Ieder  das  Privatgestihl  des  Angenehmen  oder  Unangenehmen  ans  sich 
beschrankt  und  das  gleiche  Urtheil  nicht  von  Anderen  verlangt;  es  gilt  auch  von  dem,  was  den  Augen  und  Ohren  zusagt  oder  miBbehagt,  es  gilt  von  dem  sinnlichen  Element  in  allem  Schonen.  Bei  dem  Einen  ist  das  Ohr,  bei 
dem  Andern  das  Auge  seiner  organisirt,  und  so  wird  der  Eine  durch  Tone,  der  Andere  durch  Farben,  vornehmlich  durch  Ton-  und  Farbenverhaltnisse,  zu  Lust  oder  Unlust  erregt,  wo  ein  Dritter  gleichgtiltig  bleibt.  Darum 
sagte  Kant:  „Ein  Ieder  hat  seinen  besonderen  Geschmack,  namlich  der  Sinne.  Aber  mit  dem  Schonen  ist  es  ganz  anders  bewandt"  (sosern  es  namlich  mehr  ist,  als  bios  sinnlich  angenehm;  aber  das  ist  und  bleibt  eins  seiner 
Elemente!).  „Niemand  soil  etwas  schon  nennen,  wenn  es  bios  ihm  gesallt.  Einen  Reiz  und  Annehmlichkeit  mag  stir  ihn  Vieles  haben,  darum  bektimmert  sich  Niemand;  wenn  er  aber  etwas  stir  schon  ausgibt,  so  muthet  er 
Anderen  dasselbe  Wohlgesallen  zu,  er  urtheilt  nicht  bios  stir  sich,  sondern  stir  Iedermann,  und  spricht  alsdann  von  der  Schonheit,  als  ware  sie  eine  Eigenschaft  der  Dinge.  Er  sagt  daher:  Die  Sache  ist  schon,  und  rechnet 
nicht  etwa  darum  aus  Anderer  Einstimmung  in  sein  Urtheil  des  Wohlgesallens,  weil  er  es  mehrmals  mit  dem  seinigen  einstimmig  gesunden  hat,  sondern  er  sordert  es  von  ihnen."  Dies  ist  berechtigt  in  Bezug  aus  das  ideale 
Element  des  Schonen,  bedars  aber  einer  tieseren  Untersuchung. 

Es  kommt  daraus  an,  daB  wir  den  Begriff  der  Entwickelung  stir  den  Einzelnen  wie  stir  die  Menschheit  betonen.  SelbstbewuBtsein  und  Freiheit  wollen  durch  eigene  That  der  Selbstersassung  und  Selbstbestimmung 
errungen  sein;  es  ist  der  Begriff  des  Organismus,  daB  er  aus  einsachem  Keim  sich  entsaltet',  in  eigener  Triebkrast  wachst  und  sich  gestaltet;  der  Geist  ist  ein  Organismus,  und  nichts  geht  von  auBen  in  ihn  ein,  er  wird  immer 
nur  angeregt,  die  Empsindungen,  Gedanken,  Entschltisse  in  sich  zu  bilden,  aber  er  hat  keinen  sertig  gegebenen  Inhalt,  keine  angeborene  Idee,  denn  Ideen  sind  etwas  von  ihm  Gedachtes,  innerlich  Hervorgebrachtes.  Aber 
zur  Verwirklichung  des  leiblichen  Organismus  gehort  der  eigenthtimliche  Lebenstrieb,  das  eigenthtimliche  Bildungsgesetz  und  das  im  Keim  bereits  angelegte  Ziel  der  Entwickelung;  sie  ist  ja  nicht  Zusammensetzung  von 
auBen  aus  sertigen  Bestandstticken,  sondern  aus  ursprtinglicher  Einheit  geht  die  Gliederung  des  Mannigsaltigen  hervor  und  bleibt  zur  Einheit  zusammengeschlossen.  Dasselbe  gilt  vom  Geiste.  Das  Vermogen  der 
Selbstbestimmung,  der  Vernunstanlage  bildet  er  aus  nach  bestimmten  Normen;  die  logischen  Gesetze  der  Identitat,  des  Unterschiedes  und  Grundes  entsprechen  der  individuellen  Wesenheit,  ihrer  Beziehung  aus  Anderes  nnd 
der  Causalitat  in  der  Natur.  Der  Geist  tragt  die  Richt-  und  Gesichtspunkte  stir  die  Aussassung  und  Beurtheilung  der  Dinge  wie  stir  seine  Entwickelung  in  sich;  zunachst  unbewuBt;  aber  wie  er  sich  ihnen  gemaB  bethatigt, 
achtet  er  allmalig  aus  sie  und  wird  sich  ihrer  bewuBt  als  logischer  oder  ethischer  Kategorien.  So  liegt  die  Unterscheidungsnorm  zwischen  wahr  und  salsch,  gut  und  bose,  schon  und  haBlich  in  der  Seele,  aber  wir  wissen 
damit  sreilich  nicht,  was  wahr,  gut  und  schon  ist,  sondern  dies  zu  erkennen  und  zu  verwirklichen,  ist  die  Lebensausgabe  der  ganzen  Menschheit,  die  nun  die  Erscheinungswelt  nach  diesen  Richt-  und  Gesichtspunkten 
aussaBt,  die  Innenwelt  nach  ihnen  ausbaut  und  mit  Inhalt  erstillt. 

Der  organische  Keim  ist  bestimmt,  lebendiger  Organismus,  Eiche  oder  Lowe  zu  werden,  er  ist  es  noch  nickt,  aber  so  wie  ihm  die  Bedingungen  gegeben  werden,  entwickelt  er  sich  und  erreicht  er  sein  Ziel  oder  seinen 
Zweck,  die  Verwirklichung  seines  Wesens.  Ebenso  der  Geisteskeim;  er  ist  nicht  von  Haus  aus  bewuBt  und  srei,  denn  beides  ist  seinem  Begriff  nach  nur  durch  eigene  That  moglich;  die  Gabe,  das  Vermogen  des  Geistes  ist 
seine  Ausgabe,  den  idealen  Organismus  des  eigenen  Wesens  zu  gestalten.  Wie  er  sich  im  Selbstgestihl  ersaBt,  schaut  er  sich  als  werdendes,  sich  entwickelndes  Wesen  an,  wird  er  inne,  daB  er  nicht  vollendet  ist,  nicht  ist, 
was  und  wie  er  sein  soli,  denn  dies  kommt  ihm  ja  nicht  von  auBen,  dies  ist  in  seiner  eigenen  Natur  begrtindet  wie  der  ktinstige  Organismus  in  der  Art  des  Keimes.  So  geht  denn  nach  der  im  Geiste  liegenden  Kategorie  das 
Vollkommene  als  seines  Entwickelungsziels  —  und  jede  Entwicklung  hat  Richtung  und  Ziel  —  die  Idee  des  Vollkommenen,  das  Gesiihl  des  Sollens  und  die  Pslicht  der  Selbstvervollkommnung  im  Gemtifh  aus,  und  was 
dieses  ahnungsvoll  in  sich  tragt,  das  gestaltet  die  Phantasie  nach  der  Kategorie  des  Vollkommenen  zum  Lebensideale.  Wir  konnen  uns  als  Keim  und  Triebwesen  aus  einer  bestimmten  Entwickelungsstuse  nur  dann 
begreisen,  wenn  wir  Richtung  und  Ziel  in  uns  nagen  und  uns  zum  BewuBtsein  bringen.  Wie  wir  vom  Endlichen  nur  reden  konnen  im  Unterschied  vom  Unendlichen,  so  von  Mangelhastem  nur  in  Beziehung  aus  Vollendetes. 
Was  das  Unendliche,  Vollendete  sei,  das  wissen  wir  damit  noch  nicht,  aber  im  Ungentigen  unseres  Wesens  an  den  Dingen  und  an  uns  selbst,  wie  wir  gegenwartig  im  Verlaus  des  Werdens  sind,  kommt  uns  diese  aus  unsere 
Bestimmung  hinweisende,  als  Ziel  nothwendig  in  uns  liegende  Idee  des  Vollkommenen  zum  BewuBtsein.  Der  Menschenseele  ist  ein  Ideal  eingeboren,  so  wie  das  Organiseitionsprineip  des  Leibes  dessen  Bildungsgesetz  und 
den  ktinstigen  Organismus  in  sich  tragt.  Dies  ktinstige  Ganze  ist  das  Seinsollende.  Der  Naturorganismns  solgt  zu 

content-0159.png 

dessen  Verwirklichung  dem  Naturgesetz,  das  mit  zwingender  Gewalt  ihn  beherrscht;  das  Gesetz  der  Freiheit  aber  sordert  seinem  Begriffe  nach  stir  den  Geist,  daB  er  auch  Anderes  kann  als  ihm  solgen,  jedoch  nothwendig 
versehlt  er  alsdann  sein  Ziel  und  erreicht  er  seine  Bestimmung  nicht,  sondern  geht  in  der  Irre.  Irrfhum  und  Stinde  sind  moglich  um  der  Freiheit,  um  der  selbstgesundenen  Wahrheit,  um  des  Guten  willen.  Aberbeide,  das 
Wahre  und  Gute,  sind  die  Bestimmung  des  Menschen,  und  darum  ist  das  Gesetz  der  Freiheit  mehr  als  eine  bloBe  Vorstellung,  sondern  es  wird  als  ein  Sollen  empsunden,  an  das  unser  Heil  gekntipst  ist.  Denn  was  unser 
Wesen  und  unsere  Bestimmung  sordert,  das  macht  uns  wohl,  was  beiden  widerspricht,  gereicht  uns  zum  Unheil,  wir  streben  nach  Gliickseligkeit,  weil  sie  das  Gesiihl  der  Lebensvollendung  ist;  sie  ist  nicht  ein  auBerer  Lohn 
der  Tugend,  sondern  die  Tugend  selbst,  sagt  Spinoza.  Tugend  aber  ist  die  Harmonie  unseres  entsalteten  Wesens,  ist  der  ideale  Organismus,  das  Seinsollende. 

Lage  das  sittliche  wie  das  asthetische  Gesetz  unmittelbar  sertig  in  uns,  so  mtiBten  wir  ihm  solgen  wie  die  Materie  der  Gravitation,  so  waren  wir  nicht  srei;  ware  es  eine  bloBe  Vorstellung  unseres  BewuBtseins,  so  sehlte 
ihm  die  verpslichtende  Krast;  sie  wird  ihm  durch  das  Gesiihl  des  Sollens,  in  welchem  sich  die  Lebensausgabe  der  Selbstvervollkommnung  anktindigt.  Das  Sittengesetz  ware  kein  Gesetz  der  Freiheit,  wenn  wir  ihm  solgen 
mtiBten,  wenn  es  uns  von  auBen  her  auserlegt  ware;  es  muB  der  Ausdruck  unseres  eigenen  Wesens  sein,  wir  mtissen  es  selber  sinden,  es  uns  selber  geben,  Das  gilt  vom  Guten,  gilt  vom  Schonen,  DaB  sie  sein  sollen,  daB  in 


ihnen  unser  wahres  Wohl  liegt,  das  ist  das  unmittelbar  und  immerdar  Gewisse;  als  Richt-  und  Gesichtspunkt  tragt  sie  das  Gemiith  in  sich;  aber  was  das  Schone,  das  Gute  sei,  das  zu  bestimmen  ist  Sache  des  Gewissens  wie 
des  Geschmacks,  des  ethischen  und  asthetischen  Urtheils.  Dies  wird  nicht  bios  von  unserem  Verstande  gesallt,  auch  unser  Herz  ist  dabei  betheiligt:  das  Wohlgesiihl  der  Lebenssorderung,  wenn  wir  das  Gute  wollen  und  thun, 
das  Schone  schauen,  sagt  uns  zugleich,  daB  wir  durch  sie  unsere  Natur  vollenden,  unsere  Bestimmung  erreichen.  Der  urtheilende  Verstand  kann  irren,  dies  Gesiihl  aber,  das  ganz  Personliche  im  Gewissen  und  im 
Geschmack,  ist  untriiglich,  aber  stir  Ieden  individuell.  Zum  vollen  VerstandniB  wie  zur  vollen  Erklarung  des  Gesagten  muB  ich  indeB  noch  Eins  hinzustigen.  Das  All  ist  ein  System  von  Krasten  oder  thatigen  Wesen,  die 
ursprtinglich  aus  einander  bezogen  sind  und  in  Wechselwirkung  mit  einander  stehen;  waren  sie  ursprtinglich  auBerlich,  von  einander  unabhangig,  eine  Vielheit  einander  gleichgtiltiger  und  zusallig  zusammentreffender 
Einzelheiten,  so  ist  nicht  einzusehen,  wie  aus  solchem  Chaos  je  ein  Kosmos,  eine  geordnete  Welt  mit  alldurchwaltenden  Gesetzen  hatte  hervorgehen  konnen.  Die  Wechselbeziehung,  die  Vereinigung  der  Kraste  nach 
gleicher  und  eon 

Nold  und  Lud,  II,  4,  5 

stanter  Wirkungsweise  und  zu  gemeinsamen  hoheren  Leistungen  weist  uns  aus  die  Einheit  als  das  Ursprtingliche  und  Bestimmende  hin;  ihre  Entsaltung  ist  das  Mannigsaltige,  ihre  Selbstbestimmung  sind  die  vielen 
endlichen  Einheiten,  die  im  Unendlichen  von  ihm  umsaBt  und  getragen  werden,  das  als  das  eine  ewige  Wesen  in  Allen  gegenwartig  ist.  Wir  konnen  uns  nur  dadurch  als  endlich  ersassen  und  bezeichnen,  daB  wir  uns  vom 
Unendlichen  unterscheiden;  den  Begriff  des  Unendlichen  aber  bilden  wir  nicht  nach  der  auBeren  Ersahrung,  die  nur  endliche  Dinge  zeigt,  sondern  nach  dem  Innewerden  des  uns  innewohnenden  Unendlichen;  sein 
SelbstzeugniB  in  uns  ist  die  uns  ausgehende  Idee  des  Unendlichen.  Die  That  der  Selbstersassung,  durch  die  wir  zu  uns  selbst  kommen,  bewuBt  und  srei  werden,  ist  die  Unterscheidung  von  allem  Anderen;  aber  mit  dem 
Selbstgestihl  erwacht  auch  das  Gesiihl  der  Abhangigkeit,  wir  konnen  nicht  stir  uns  allein  sein,  wir  sind  Glieder  eines  gemeinsamen  Ganzen,  und  diese  Thatsache  bezeugt  sich  uns  im  Gesiihl  der  Liebe,  der  Hingabe  des 
eigenen  Wesens  an  ein  anderes  und  des  Ausgenommenseins  von  ihm.  Selbstvervollkommnung  und  Liebe  sind  die  beiden  groBen  Gesetze  der  sittlichen  Welt;  die  Anschaunng  des  sinnlich  Vollkommenen  und  das  Gesiihl  der 
Weltharmonie  ist  das  Schone;  es  erweckt  unsere  Liebe,  es  begltickt  unsere  Seele. 

Gliickseligkeit  ist  das  Wohlgesiihl  der  Lebensvollendung;  nach  ihr  strebt  jedes  Lebendige  nothwendig,  denn  das  Ziel  liegt  ja  im  Entwickelungstrieb,  und  wir  waren  keine  ethischen  Naturen,  wenn  das  Gute  uns  nicht 
beseeligte.  Die  harmonische  Bethatigung  unserer  Kraste  und  ihr  Einklang  mit  der  Weltordnung  ist  das  Gute,  das  Heil,  das  wir  durch  eigene  Willensthat  bereiten  sollen;  daB  es  moglich  ist,  das  bezeugt  uns  der  GenuB  des 
Schonen,  und  weil  das  Leben  uns  dasselbe  selten  oder  vortibergehend  bietet,  da  ja  die  Dinge  um  ihrer  selbst  willen  da  sind  und  es  eine  Gunst  des  Schicksals  ist,  wenn  sie  durch  ihre  Erscheinung  auch  unsere  Anschaunng 
besriedigen,  so  stellt  die  Kunst  das  Seinsollende  dar,  die  Ineinsbildung  des  Idealen  und  Realen;  im  Kamps  zeigt  sie  uns  den  Siegespreis,  im  Wettlaus  das  Ziel.  Der  Verklarungstrieb  der  Phantasie  ist  darum  stir  nnser  Leben 
unentbehrlich,  der  Sinn  stir  das  Schone  nothwendig  wie  der  stir's  Gute,  der  Geschmack  allgemein  menschlich  wie  das  Gewissen. 

Allgemein  ist,  daB  wir  gut  und  bose,  schon  und  haBlich  unterscheiden;  untriiglich  ist  das  Gesiihl  der  Lust  oder  Unlust,  das  uns  die  Lebenssorderung  oder  Lebensstorung  inne  werden  laBt;  aber  neben  diesem  Gesiihl  des 
Seinsollenden  steht  der  urtheilende  Verstand,  der  bestimmte  Begriffe  von  Gut  und  Schon  bildet,  der  die  gegenwartigen  Gegenstande,  Triebe,  Forderungen  aus  diese  bezieht  und  hier  dem  Irrthum  unterworsen  ist.  Nun 
mtissen  wir  uns  erinnern,  daB  wir  werdende,  in  der  Selbstbildung  begriffene  Wesen  sind,  welche  ihre  Richt-  und  Zielpunkte  in  sich  tragen,  ihnen  solgen,  aber  auch  von  ihnen  abweichen  konnen,  ja  dieselben  sich  erst  klar 
zum  BewuBtsein  bringen  mtissen.  Da  steht  der  Einzelne  als  Glied  seines  Volks  im  Entwickelungsproeesse  der  Menschheit,  Sprache  und  Sitte  wirken  bestimmend  aus  ihn  ein,  noch  ehe  er  zur  Selbstbestimmung  kommt,  und 
aus  seinen  Ersahrungen  und  Vorstellungen  im  Verein  mit  seiner  Eigenthtimlichkeit  und  seinem  Sollen  bildet  sich  das  sittliche  Selbstgestihl,  das  wir  Gewissen  nennen,  das  in  der  Verwickelung  der  Verhaltnisse  und  der 
Mannigsaltigkeit  der  Triebe  den  Ausschlag  stir  den  EntschluB  und  das  Handeln  gibt,  und  nicht  minder  dann  den  Werth  der  That  bezeichnet.  Und  hier  gilt  Schillers  Wort:  Ein  anderes  Ansehen  eh  sie  geschehen,  ein  anderes 
hat  die  vollbrachte  That!  Es  sind  augenblickliche  Empsindungen,  gegenwartige  Stimmungen,  welche  Besriedigung  sordern,  welche  das  Urtheil  des  Verstandes  tauschen,  etwas  stir  ein  Gut  erklaren,  das  allerdings  stir  einen 
Moment  besriedigt  und  GenuB  schafft,  wie  zum  Beispiel  die  Rache,  die  Sinnenlust,  das  aber  doch  stir  unser  ganzes  Wesen  kein  Heil  bringt,  vielmehr  mit  dem  Gliick  wahrer  Liebe  uns  in  Zwiespalt  versetzt.  Dies 
Selbstgestihl  des  ganzen  Wesens  wird  machtig,  wenn  das  Begehren  erstillt,  das  Werk  vollbracht  ist;  nun  horen  die  tauschenden  Vorspiegelungen  der  Leidenschast  aus,  und  an  die  Stelle  des  irrenden  Urtheils  ist  die 
unsehlbare  Stimme  des  Gestihls  getreten,  die  uns  sagt,  daB  wir  nicht  sind  wie  wir  sein  sollen.  Das  Gewissen  ist  das  Richtende  in  uns  im  Doppelsinne  des  Worts,  es  gibt  uns  die  Richtung  aus's  Gute  und  halt  Gericht  tiber 
unsere  Gesinnung  wie  unsere  That.  Aber  soweit  es  mehr  ist  als  Gesiihl  des  Sollens,  soweit  es  sittliches  BewuBtsein  ist,  tragt  es  die  Farbe  unserer  eigenen  Bildung,  steht  es  mit  uns  innerhalb  einer  Entwickelung,  die  noch  im 
Werden  begriffen  ist,  und  um  dieses  personlichen  Geprages  willen  geschieht  es,  daB  der  Eine  sich  aus  etwas  ein  Gewissen  macht,  was  den  Andern  unbertihrt  laBt.  Wer  die  Bergpredigt  in  sich  ausgenommen,  der  macht  sich 
nicht  mehr  bios  aus  Diebstahl,  Mord  und  Ehebruch,  sondern  auch  aus  Lieblosigkeit,  aus  unterlassener  Linderung  sremder  Noth  einen  Vorwurs,  und  drangt  die  sinnliche  Begierde  zurtick.  Das  Gewissen  wie  der  Geschmack 
ist  subjeetiv,  ist  bildbar. 

Es  ist  nicht  bios  das  Recht  der  Sinnesempsindung  in  allem  Schonen,  auch  in  der  Beziehung  aus's  Ideale  gilt  das  Personliche.  Dante  gesallt  dem  ernsten  Denker  vor  dem  heitern  Phantasiespiele  Ariosts,  das  ein  Anderer 
vorzieht;  Goethe  und  Shakespeare,  Aeschylos  und  Sophokles,  Mozart  und  Beethoven,  Rasael  und  Michel  Angelo  haben  ihre  Verehrer,  deren  tiesster  Lebensgrund  von  einem  oder  dem  andern  dieser  Meister  bertihrt  wird; 
denn  jeder  Mensch  ist  ein  Original,  und  darum  ist  das  Schone  mannigsaltig.  Und  wie  innerhalb  der  menschlichen  Gattung  jede  Individualitat  in  ihrer  Eigenart  sich  behaupten  und  in  einer  besondern  Spitze  das  menschliche 
Wesen  darstellen  soil,  so  hat  sie  das  Recht,  dies  auch  in  ihrem  Geschmack  geltend  zu  machen,  aber  auch  die  Pflicht,  dies  bei  den  Anderen  gleichsalls  anzuerkennen. 

Das  Schone  ist  kein  allgemeiner  Begriff,  sondern  immer  ein  Besonderes,  das  seinen  Begriff  aus  eigenthtimliche  Weise  veranschaulicht,  eine  Kraft,  die  das  Gesetz  in  sreier  Weise  erstillt,  nicht  ein  sremdes,  ihr 
ausgezwungenes,  sondern  das  eigene  Bildungsgesetz.  Dem  entspricht  es,  wenn  der  Geschmack  in  seiner  Individualitat  das  Rechte  und  Wahre  trifft,  wenn  er  mit  dem  Wesen  der  Schonheit  tibereinstimmt;  jeder  soil  den 
asthetischen  Gemeinsinn  der  Menschheit  in  ganz  personlicher  Eigenart  auspragen. 

Wie  in  sittlicher,  so  sind  in  asthetischer  Hinsicht  Gesetze  gesunden,  Begriffe  sestgestellt,  deren  Verleugnung  wir  gewissenlos,  geschmacklos  nennen.  Ia  weil  die  menschliche  Gesellschast  nur  bestehen  kann,  wenn  eine 
Reihe  von  sittlichen  Normen  ausrecht  erhalten  wird,  so  hat  sie  dieselben  in  der  Art  mit  zwingender  Gewalt  ausgestattet,  daB  sie  deren  Anerkennung  und  Bewahrung  sordert  und  ihre  Uebertretung  zurtickweist;  es  sind  die 
Rechtsgesetze.  Es  liegt  kein  Grund  vor,  daB  man  derartige  Satzungen  auch  stir  die  Kunst  ausstellt;  aber  sordern  wird  die  im  Culturstaat  geordnete  Gesellschast  nur  Dasjenige  aus  asfhetischem  Gebiet,  was  dem  Guten  und 
Wahren  nicht  widerstreitet,  was  dem  Lebensideale  des  Volks  gemaB  ist. 

Schonheit  ist  Einheit  des  Unterschiedenen,  Harmonie  des  Mannigsaltigen.  Wir  sind  eingegliedert  in  den  Weltzusammenhang,  wirbediirsen  der  Anregung  von  auBen,  um  zu  Empsindungen  zu  kommen,  um  uns  selbst  zu 
ersassen,  aber  wir  behaupten  unser  Selbst  und  gewinnen  es  als  aus  sich  beruhende  Einheit  in  der  Ftille  der  Strebungen,  Vorstellungen  und  Gestihle.  Was  uns  gesallen  soil,  das  muB  dieser  unserer  Bestimmung  entsprechen, 
es  muB  uns  durch  Neues,  Ueberraschendes,  Mannigsaltiges  anregen,  aber  doch  nicht  aus  uns  herausreiBen,  sondern  uns  zugleich  beruhigen,  indem  die  Spannung  sich  lost,  das  Ungewohnliche  doch  dem  allwaltenden  Gesetz 
sich  anschlieBt  und  dem  Zusammenhang  unserer  Gedankenwelt  sich  einordnet.  Nun  konnen  aber  innerhalb  der  Einheit  des  Mannigsaltigen  die  Gegensatze  scharser,  selbstandiger  austreten,  die  Ftille  kann  reicher,  oder  die 
Einheit  kann  klarer,  saBlicher  sein  und  ihre  Herrschast  leichter  tiben.  Wo  sie  zurticktritt,  da  haben  wir  Verworrenheit,  triibe  Gahrung,  Dissonanzen  ohne  Losung;  wo  die  Ftille  mangelt,  da  tritt  jene  Eintonigkeit  ein,  die  uns 
langweilt,  jene  Oede,  die  uns  angahnt.  Die  Antike  steht  aus  der  Seite  vorwaltender  Einheit,  das  Romantische  zeigt  groBern  Reichthum  des  Mannigsaltigen.  Die  Einheit  auch  bei  Shakespeare,  auch  in  einem  gothischen  Dom 
zu  sassen,  ist  schwerer,  als  bei  Sophokles  oder  in  einem  griechischen  Tempel.  Die  Franzosen  hatten  im  AnschluB  an  die  Antike  in  eine  tiberwuchernd  wtiste  Ftille  der  Romantik  Klarheit  und  Ordnung  gebracht;  Friedrich 
der  GroBe,  in  ihrer  Schule  erzogen,  sah  am  Abend  seines  Lebens  in  Goethes  Gotz  einen  Rticksall  aus  anschaulicher  Ordnung  des  maBvoll  Schonen  in  jene  betrunkene  Wildheit  einer  rohen  Volksbtihne,  von  der  er  nicht 
saBte,  wie  Shakespeare  sie  ktinstlerisch  umgestaltet  nud  geadelt  hatte.  Wiederum  sahen  die  Sturmer  und  Dranger,  ja  auch  Lessing  n„d  Schlegel  auBeren  Regelzwang  und  Unnatur  eonventioneller  Rhetorik  im  sranzosichen 
Drama,  und  bewunderten  den  Naturlaut  der  Asseete  und  die  reale  Lebenswahrheit  in  Shakespeares  so  mannigsachen  Charakteren.  Das  sind  Thatsachen,  mit  denen  wir  zu  rechnen  haben.  Sie  zeigen  uns  die  Bildbarkeit  des 
Geschmacks.  Was  in  Gegensatzen  sich  einseitig  einmal  durchsetzt,  das  ist  ein  berechtigtes  Moment  im  Ganzen.  Warum  soil  uns  nicht,  auch  nach  Stimmungen  unseres  Gemtiths,  Goethes  Faust  oder  Iphigenie,  Hermann  und 
Dorothea  oder  Werther  stir  ein  Hochstes  gel  ten  dtirsen,  da  es,  ja  in  ihrer  Art  vollendete  Werke  sind?  Wir  gonnen  den  Wagnerianern  ihre  Freude  an  der  unendlichen  Melodie  und  den  Leitmotiven,  nur  wenn  ich  anhoren  soil, 
daB  Wagner  wie  Shakespeare  die  Stimme  der  Natur  sei,  Mozart  aber  ktinstliche  Unnatur,  da  ja  Niemand  seine  Gestihle  in  lieblich  geschlossenen  Melodien  auBere,  dann  emport  sich  mein  asthetisches  Gewissen,  und  will 
nicht  dulden,  daB  man  das  Wesen  der  Kunst,  die  Idealisirung  und  Harmonisirung  der  Natur,  die  V  erklarung  der  Wirklichkeit  verleugne  und  das  Unnatur  nenne,  was  die  Darstellung  des  wahren  Wesens  der  Natur  selbst  ist, 
was  uns  die  Schonheit  als  die  seinsollende  Lebensvollendung  mitten  in  der  Noth  des  Lebens  und  im  schweren  Kamps  nm's  Dasein  genieBen  laBt.  Und  wir  dtirsen  heute  sordern,  daB  man  auch  die  Verdienste  des  klassischen 
Dramas  der  Franzosen  gelten  lasse,  daB  man  nicht  bios  in  Moliore  den  groBen  Meister  des  Charakterlustspiels  anerkenne,  nicht  bios  seinen  naiven  Humor  in  der  Frauenschule,  seinen  tragischen  Humor  im  Menschenseind 
bewundere  und  neben  der  Poesie  der  Situation  bei  den  Spaniern  und  dem  sprudelnden  Reichthum  der  Phantasie  bei  Shakespeare  anch  seine  mehr  verstandig  klare  Weise  wtirdige;  daB  man  auch  das  Verdienst  Corneilles  und 
Raeines  verstehen  lerne,  wenn  sie  in  der  Ftihrung  einer  Haupthandlung  mit  groBen  herrschenden  Ztigen  ein  Gesetz  des  Dramatischen  und  im  innern  Consliet  den  Nerv  desselben  erblickten  nnd  demgemaB  dichteten.  Es  hat 
manchem  Deutschen  zum  Schaden  gereicht,  dies  verkannt  zu  haben. 

Allmalig  geht  in  Deutschland,  ja  auch  in  Frankreich  ein  Licht  tiber  das  aus,  was  die  Menschheit  unserem  Herder  verdankt.  Er  war  eines  ihrer  Herzen,  in  welchem  die  mannigsachsten  Bildungsstrome  zusammenslossen,  er 
verstand  sie  und  lehrte  sie  verstehen.  Schon  Heinrich  Heine  hat  es  gesagt:  ihm  war  die  Menschheit  eine  Riesenharse,  jedes  Volk  eine  Saite,  und  er  verstand  die  einzelnen  Klange  und  ihre  Harmonie.  Er  weckte  den 
historischen  Sinn,  der  den  verschiedenen  Zeitaltern  gerecht  wird,  der  sie  nicht  meistern,  sondern  begreisen  will,  der  sich  in  die  Stimmung  und  Idee  einer  Nation,  eines  Iahrhunderts  versetzt  und  vertiest,  und  darnach  den  Stil 
der  Kunst  versteht,  in  welchem  das  Empsindungsvermogen  des  Volks  sich  ausgepragt  hat.  Aus  gegenwartiger  Bildungsstuse  des  Geschmacks  stellen  wir  diese  Forderung  geschichtlicher  Aussassung  neben  der  allgemein 
ktinstlerischen. 

So  verlangen  wir  auch  in  der  sittlichen  Beurtheilung  beides:  den  MaBstab  des  Ideals  und  den  der  eigenen  Sittenlehre  eines  Volks  und  einer  Zeit.  Wenn  wir  bedenken,  wie  in  Italien  zu  Machiavellis  Tagen  mit  Gist  und 
Dolch  gearbeitet  ward,  so  verstehen  wir,  wie  er  List  und  Gewalt  empsehlen  konnte,  um  endlich  die  Nation  zu  einigen;  aus  der  Einheit  sollte  die  Freiheit  erwachsen.  Des  Staates  Wohlsahrt  war  im  griechischen  und 
romischen  Alterthum  das  Hochste  sur  den  Btirger,  ihr  brachte  er  groBere  Opser;  dastir  war  im  personlichen  Leben  die  Sitte  laxer,  dastir  machte  man  sich  aus  dem  Tyrannenmord  kein  Gewissen,  sondern  pries  ihn.  Nicht  die 
sittliche  Absicht  eines  Brutus,  nicht  seine  Gewissenhastigkeit  ist  nach  antiker  Ansicht  anzuzweiseln,  sondern  sein  politisches  Urtheil,  daB  er  meinen  konnte,  die  alte  Stadtrepublik  sei  auch  ohne  Republikaner  und  als 
Herrscherin  des  Weltreichs  noch  moglich.  Dabei  aber  gilt  stir  uns  der  Satz,  daB  man  die  Gerechtigkeit  auch  nicht  um  der  Herrschast  willen  verletzen  dars,  daB  Wahrhastigkeit  und  Treue  auch  im  ossentlichen  Leben  ihre 
verpflichtende  heilvolle  Krast  haben,  daB  kein  Einzelner  besugt  ist,  sich  zum  Richter  tiber  Leben  und  Tod  eines  Andern  auszuwersen,  wol  aber  besugt  ist,  sein  Recht  zu  vertheidigen. 

Wir  erkennen  das  Recht  der  eigenen  Ueberzeugung  an  und  sordern,  daB  in  religiosen  und  sittlichen  Dingen  sich  Ieder  aus  sein  personliches  Gewissen  stelle;  wer  das  nicht  thut,  wer  sich  sein  Denken  und  Wollen  von 
auBen  gangeln  und  stir  sich  beurtheilen  laBt,  der  ist  noch  nicht  zum  BewuBtsein  seiner  Menschenwiirde  gekommen.  Wir  sagen  mit  Goethe: 

Sosort  nun  wende  dich  nach  innen, 
Das  Centrum  sindest  du  da  drinnen, 
Woran  kein  Edler  zweiseln  mag: 
Wirst  keine  Regel  da  vermissen, 
Denn  das  selbstandige  Gewissen 
Ist  Sonne  deinem  Sittentag. 

Aber  damit  das  „Recht  des  Herzens,"  nicht  zum  „Wahnsinn  des  Eigendtinkels"  werde,  wie  Hegel  in  der  Phanomenologie  des  Geistes  bezeichnend  sagt,  sordern  wir  auch,  daB  die  Ueberzeugung  begrtindet  sei  aus  die 
gemeinsame  Errungenschast  der  Menschheit  im  sittlichen  Gebiet,  daB  sich  das  Humane  in  ihr  bezeuge.  Wir  kommen  zu  uns  selbst,  indem  wir  uns  von  allem  Anderen  unterscheiden  und  aus  das  eigene  Wesen  beziehen;  aber 
das  dars  nicht  zur  Abschneidung  von  den  Anderen,  nicht  zur  Trennung  von  unserm  Lebensgrunde  stihren,  wie  Richard  III.  das  groBe  Wort  der  Selbstsucht  und  der  Schuld  spricht:  Ich  bin  ich  selbst  allein!  Wir  ersassen  uns 
in  Wahrheit,  wenn  wir  uns  als  Glied  des  Allorganismus  bestimmen,  und  daraus  solgt,  daB  wir  den  Anderen  thun,  wie  wir  wollen,  daB  sie  uns  thun,  daB  wir  unser  Wohl  im  Gemeinwohl  suchen,  daB  neben  der 
Selbstvervollkommnung  die  Liebe  das  hochste  Gesetz  ist,  —  die  Liebe,  die  als  energisches  Gesiihl  ja  das  Selbst  voraussetzt,  in  der  das  Selbst  seine  Bestimmung  erstillt.  Im  Wohlgesiihl  des  Schonen  genieBen  wir  die 
Liebeseinheit  der  Innen-  und  AuBenwelt,  die  lautere  Krast  der  Dinge  stromt  ein  in  unsere  Wesenheit  und  die  Uebereinstimmung  des  Subjeetiven  und  Objeetiven  hier  im  Besonderen  enthtillt  uns  den  Sinn  der  ganzen  Welt; 
wir  stehen  innerhalb  ihrer  Gesetzlichkeit,  damit  sie  in  uns  empsindlich  werde;  das  Ziel  ist  das  errungene  Wohlgesiihl  der  Harmonie,  der  Liebe. 

Ich  kann  nicht  so  weit  gehen,  daB  ich  von  Entselbstung  als  einer  sittlichen  Ausgabe  rede,  denn  das  Selbst  ist  stir  das  Gute  wie  das  Schone  der  nothwendige  Trager;  aber  die  Ueberwindung  der  Selbstsucht,  die  Hingabe  an 
allgemeine  Interessen,  das  Vollbringen  des  Guten  um  der  Pflicht  willen,  nicht  weil  es  uns  Vortheil  bringt,  das  ist  eine  ethische  Forderung,  nnd  ihr  steht  aus  asthetischer  Seite  das  gegentiber,  was  Kant  das  uninteressirte 
Wohlgesallen  am  Schonen  genannt  hat.  Wie  Rticksichten  und  Nebenabsichten  die  Reinheit  des  Handelns  und  die  Wahrheit  des  Erkennens  triiben  und  storen,  so  verliert  das  Geschmacksurfheil  und  der  GenuB  des  Schonen 
seine  Unbesangenheit  und  Freiheit,  wenn  auBerliche  Zweckbeziehungen  und  selbstische  Interessen  sich  geltend  machen.  Allerdings  zieht  das  Schone  uns  an,  wir  haben  Interesse  an  ihm,  wie  am  Guten  und  Wahren,  aber  sie 
gesallen  uns  nicht  um  unseres  Vortheils,  sondern  um  ihrer  selbst  willen,  sie  erheben  uns  aus  dem  Selbstischen  in  das  Ideale,  Allgemeine;  statt  die  selbststichtige  Begierde  zu  erregen,  besreien  sie  das  Gemiith  von  derselben. 
Wer  einen  Park  anlegt,  der  sieht  nicht  aus  Holznutzung  und  Heugewinn,  sondern  ersreut  sich  des  Rasenteppichs,  der  Laubkronen  der  Baume  um  ihrer  Gestalt  und  Farbe  willen;  denn  das  Schone  gesallt  durch  seine  Form, 
und  das  asthetische  Gesiihl  geht  nicht  aus  den  Stoff,  insosern  er  unseren  realen  Bediirsnissen  dient  und  stir  den  Gebrauch  werthvoll  ist,  sondern  aus  die  Gestalt,  die  das  selbstgesetzte  MaB  innerer  Bildungskrast  ist,  das  innere 
Wesen  aus  eine  wohlgesallige  Weise  in  Formenverhaltnissen  zeigt,  die  uns  Einheit  im  Unterschiede,  Ordnung  in  der  Mannigsaltigkeit,  ein  Gesetz  in  der  Freiheit,  der  Durchdringung  also  des  Idealen  und  Realen  anschauen 
lassen.  So  durste  Kant  das  uneigenntitzige  Interesse  an  der  Schonheit  der  Natur  stir  das  Kennzeichen  einer  guten  Seele  erklaren,  ja  die  seiner  ermangelnde  Denkungsart  grob  oder  unedel  nennen.  Denn  es  ersordert  die 
Erhebung  tiber  den  gemeinen  Eigennutz,  die  ein  Cardinalgebot  des  Gewissens  ist;  Geschmack  und  Gewissen,  das  Schone  und  Gute  bedingen  und  sordern  einander. 


Ich  habe  zwei  Ehrenmanner  gekannt,  die  bei  aller  Verschiedenheit  diesen  Seelenadel  gemeinsam  hatten,  daB  sie  von  Eigennutz  und  Selbstsucht  vor  Anderen  srei  waren;  der  eine  war  ein  Lehrer  meiner  Friihsugend,  Dr. 
Weidig  zu  Butzbach  in  Hessen,  der  andere  ein  College  meines  Miinchener  Prosessorenthums,  Abt  Haneberg.  Der  eine  schnitt  sich  in  qualvoller  Untersuchungshast,  die  ihn  zu  Hallueinationen  siihrte,  die  Adern  aus;  die 
Darstellung  seines  Proeesses  in  den  Biichern  von  Schulz,  Welcker,  Nollner,  Boden  trug  am  meisten  dazu  bei,  daB  Oessentlichkeit,  Miindlichkeit,  Geschworene  eine  allgemeine  Volkssorderung  wurden,  und  stir  die 
Verwirklichung  dieser  Resorm  hatte  sein  bewuBter  Wille  das  Martyrinm  gern  aus  sich  genommen.  Er  erstrebte,  was  jetzt  errungen  ist,  Einheit  Deutschlands  unter  einem  Bundeshanpt  mit  sreigewahltem  Reichstag;  das  war 
damals  verpont,  gait  stir  Hochverrath,  und  er  sagte  den  jungen  Mannern,  die  mit  ihm  sich  verbtindeten,  durch  Wort  und  Schrist  eine  Erhebung  des  Volks  stir  das  ideale  Gut  eines  sreien  Vaterlandes  herbeizustihren,  daB  sie 
Regierungen,  die  ihr  Wort  nicht  gehalten,  keine  Wahrheit  schuldig  seien,  wenn  das  BekenntniB  derselben  die  gute  Sache  oder  die  dastir  arbeitenden  Genossen  gesahrde.  Er  sagte  ihnen,  daB  stir  einen  denkenden  Menschen 
die  einsache  Aussage  und  die  eidliche  Betheuerung  gleich  seien.  Aber  er  zahlte  aus  eigenen  Mitteln  die  Schuld  einer  Bauernsrau,  der  er  den  Eid  zu  erklaren  hatte,  weil  er  nicht  wollte,  daB  sie  salsch  schwore,  Haneberg 
starb  an  gebrochenem  Herzen;  er  sollte  als  Priester  die  papstliche  Unsehlbarkeit  annehmen,  die  er  als  denkender  Gelehrter  weder  stir  eine  rationale  noch  historische  Wahrheit  anerkennen  konnte;  aber  ein  Zwiespalt  in  der 
Kirche  schien  ihm  gesahrlich  stir  das  Wohl  der  Menschheit  in  einer  Zeit  des  Materialismus  und  des  Mammonismus,  deren  Ueberwindung  durch  das  Christenthum  die  groBe  Ausgabe  sei;  deshalb  brachte  er  das  Opser  der 
Einsicht,  nach  schwerem  Seelenkamps  versagte  er  sich  dem  BekenntniB  der  Wahrheit,  um  die  Einheit  der  Religionsgemeinschast  zu  erhalten,  die  ihm  stir  das  Wohl  der  Menschheit  da«  Wichtigere  dtinkte.  Fichte,  der  Feind 
jeder  Nothltige,  wtirde  zu  Weidig  und  seinen  Itingern  gesagt  haben:  Verweigert  eine  Aussage,  ein  ZeugniB,  aber  sagt  nicht,  daB  Ihr  nichts  wisset,  sagt  nichts  Falsches!  Er  wtirde  zu  Haneberg  gesagt  haben:  Gott  kann  nicht 
gerettet  werden  durch  den  Teusel.  Die  sittliche  Weltordnung  ist  aus  Wahrheit  gegrtindet  und  es  ist  unmoglich,  daB  sie  durch  Verleugnung  der  Wahrheit  gesordert  werde;  aus  die  Wahrheit,  nicht  aus  die  auBere  Einheit  der 
Kirche  kommt  es  an!  Ich  sage  das  zugleich  aus  eigener  Ueberzeugung,  aber  ich  bin  weit  entsernt,  einen  Stein  aus  beide  Manner  zu  wersen.  Sie  waren  gewissenhast.  Hat  ihr  Gewissen  geirrt?  Nein.  Das  Gewissen  sordert  ein 
pslichtmaBiges  Handeln,  und  deni  waren  sie  treu.  Aber  ihr  Verstand  entschied  sich  in  einem  Consliet  der  Pflichten  anders,  als  mir  das  Rechte  scheint,  und  ihr  Verstand  selbst  war  von  dem  mehr  aetiven,  dem  mehr  passiven 
Wesen  des  einen  und  des  anderen  unwillktirlich  beeinsluBt.  Ismene  gehorcht  dem  Staatsgesetz,  wahrend  Antigone  die  Familienpietat  hoher  stellt  und  den  Bruder  gegen  Kreons  Gebot  bestattet.  Das  Gute  zu  wollen,  das 
Rechte  zu  thun,  ist  die  Forderung  des  Gewissens;  aber  es  gibt  Falle,  wo  die  Wahl  schwer  wird,  welches  der  idealen  Gtiter  das  berechtigte  sei.  Der  Handelnde  muB  eines  ergreisen,  der  asthetisch  GenieBende  kann  sich  beider 
ersreuen,  er  braucht  nicht  zwischen  Goethes  Tasso  und  Schillers  Wallenstein  zu  wahlen;  aber  wenn  er  einem  von  beiden  den  Preis  verleihen  mtiBte,  so  wtirde  die  eigene  Individualitat  oder  die  Stimmung  des  "  Augenblicks 
den  Ausschlag  geben. 

Wenn  aber  der  Mensch  nicht  gut  und  weise  von  Natur  oder  geschaffen  sein  kann,  sondern  es  durch  eigene  Willenskrast  werden  muB,  so  wirkt  neben  seiner  ursprtinglichen  Eigenthtimlichkeit  aus  seinen  Bildungsgang  wie 
bei  aller  Cultur  die  Ueberlieserung,  die  Mitarbeit  der  Menschheit  theils  erziehend,  theils  nach  Art  der  Ansteckung.  Man  gewohnt  sich  an  Manches  und  laBt  es  sich  gesallen,  das  ansangs  Unlust  erregte,  wenn  man  es 
sortwahrend  gewahrt  und  Andere  ihre  Lust  daran  haben;  so  in  ethischer  wie  in  asthetischer  Hinsicht.  Nun  kommt  das  BedtirsniB  des  Wechsels  hinzu;  der  Geist  verlangt  nach  Neuem.  Man  greift  aus  Uebersattigung  und 
Ueberreizung  zum  Gegentheil  des  Seitherigen;  nach  erschtitternden  Bewegungen  im  Staat  verlangt  der  Burger  Ruhe,  und  wenn  die  eine  Zeit  lang  gedauert  hat,  klatscht  er  dem  Streben  nach  Veranderung  Beisall.  Die  Damen 
ersetzen  die  ausbauschende  Crinoline  mit  einem  so  engen  Kleid,  daB  das  Gehen  gehemmt  wird;  nach  der  klassischen  Formvollendung  und  dem  Cultus  ausklarender  Vernunst  ergotzen  sich  die  Romantiker  an  mystischem 
Spnk  und  bunter  Formenmischung  im  zuchtlosen  Spiel  der  Einbildungskrast,  Der  Geist  ist  Totalitat  vieler  Kraste  und  ihr  Ineinanderwirken  laBt  bald  die  eine,  bald  die  andere  oben  auskommen  und  eine  Zeit  lang  den  Ton 
angeben.  Hogarth  sagt:  „Die  voile  lange  Perticke  hat  gleich  der  Mahne  eines  Lowen  etwas  Edles  an  sich,  und  gibt  dem  Gesicht  nicht  nur  ein  ehrwurdiges,  sondern  auch  ein  verstandiges  Ansehen;"  und  in  der  That  bewegen 
sich  die  Locken  in  wohlgesalligen  Formen,  und  wer  mag  sich  den  Zeus  und  Apollon  oder  den  nach  ihnen  gebildeten  Christuskops  ohne  sie  vorstellen?  Zur  Zeit,  wo  die  Manner  Perticken  trugen,  liebten  sie  tiberhaupt  das 
Ausgebauschte,  Wellige,  Prunkvolle;  wir  reden  von  Pertickenstil  und  sinden  bei  unserem  Tasten  nach  einem  Stil  ein  eigenthtimliches  Behagen  an  der  Art,  wie  im  Rokoko  Alles  zusammenstimmt.  Aber  das  Einsache, 
Nattirliche,  Selbstgewachsene  gesallt  uns  Mannern  —  mit  den  Damen  und  dem  Chignon  ist  es  etwas  Anderes!  —  vor  dem  Gemachten,  Frisirten,  auBerlich  Ausgetragenen,  und  wir  glauben  mit  Recht;  wir  lachen  des  Puders 
und  der  Schonpslasterchen.  Aber  die  Frauen  urtheilen  auch  in  sittlichen  Dingen  etwas  anders;  ihr  Gewissen  ist  vom  Gemtith,  das  mannliche  vom  Verstand  mehr  beeinsluBt;  nach  strengem  Recht  zu  versahren,  zu  urtheilen, 
sallt  ihnen  schwer,  und  doch  sagt  uns  die  Einsicht,  daB  es  die  nothwendige  Bedingung  stir  ein  gemeinsames  sittliches  Leben  ist. 

Wir  sehen  den  Geschmack  wechseln;  das  Publikum  legt  bald  aus  die  Composition,  bald  aus  das  Colorit  in  der  Malerei  den  Nachdruck,  und  wenn  dem  einen  Beschauer  vornehmlich  die  Zeichnung,  dem  andern  die  Farbe, 
dem  dritten  der  Seelenausdruck  eines  Bildes  den  entscheidenden  Eindruck  macht,  so  sehen  wir,  wie  derselbe  Gegenstand  nach  Art  der  Beschauer  zunachst  von  der  einen  oder  der  anderen  Seite  ausgesaBt  wird.  Theodor 
Fechner  zieht  hier  sein  Assoeiationsprineip  heran:  wir  sehen  in  den  Gegenstand  alles  das  mit  hinein,  was  in  unseren  Vorstellungen  sich  an  ihn  kntipst.  Die  Perticke,  am  Hos  getragen,  gesellte  sich  mit  dem  Begriff  der 
Vornehmheit;  derselbe  ist  dem  Chinesen  mit  dem  KlumpsuB  der  Damen,  mit  dem  Bauch  und  den  langen  Fingernageln  der  Mandarinen  verkntipst,  und  so  bildet  der  Chinese  seine  Gotzen  settleibig,  und  der  Belvederische 
Apoll  dtinkt  ihm  dtirstig,  wie  eine  Gestalt  aus  niederem  Kreise,  wo  man  den  Bauch  nicht  pflegen  kann.  IndeB  werden  wir  verkrtippelte  DamenstiBe,  lange  Mandarinennagel  und  Gottersettbauche  haBlich  nennen,  und  mit 
Fug.  Denn  sie  widerstreiten  der  ZweckmaBigkeit,  Gesundheit,  Leistungssahigkeit  der  menschlichen  Gestalt;  wir  werden  den  Geschmack  an  unsittlichen  Darstellungen  schlecht  nennen,  denn  es  ist  nicht  gut,  daB  sie  gesallen, 
das  Gute  wird  vielmehr  durch  sie  geschadigt,  die  Wtirde  des  Menschen  gesahrdet.  Darum  sordert  das  Gewissen,  daB  Ieder  seinen  Geschmack  aus  das  Gesunde,  Verntinstige,  Edle  richte  und  sein  Wohlgesallen  mit  dem  in 
Einklang  setze,  was  das  Wohl  der  Menschheit  bedingt;  und  so  sormulirt  denn  auch  Fechner  das  Prineip  in  dem  selbstverstandlichen,  darum  scheinbar  trivialen  Satz:  „Der  beste  Geschmack  ist  der,  bei  dem  im  Ganzen  das 
Beste  stir  die  Menschheit  herauskommt.  Das  Bessere  stir  die  Menschheit  aber  ist,  was  mehr  im  Sinne  ihres  zeitlichen  und  voraussetzlich  ewigen  Wohles  ist." 

Im  Handeln  wie  in  der  Kunst,  stir  das  Gewissen  wie  stir  den  Geschmack  ist  der  Idealrealismus  das  Rechte;  wir  verlangen  das  ideale  Ziel  des  Verntinstigen,  die  reine  Gesinnung  stir  das  Gute  und  zugleich  in  der  Wahl  der 
Mittel  und  stir  die  Verwirklichung  tiberhaupt  die  Rticksicht  aus  die  gegebenen  Verhaltnisse,  aus  das  Material,  das  gestaltet  werden  soil  im  Leben;  wir  verlangen  die  Erhohung  des  Wirklichen  zu  dem,  was  es  sein  soli,  die 
Verschmelzung  des  Typischen  und  Individuellen,  das  charakteristisch  Schone  in  der  Kunst.  Aber  wir  gestatten  dem  doppelten  Ausgangspunkt  von  der  Idee  und  von  der  Weltwirklichkeit,  wir  gestatten  dem  idealistischen  und 
realistischen  Stil  sein  Recht  in  der  Feder-,  Meisel-  und  Pinselstihrung  wie  im  privaten  und  im  geschichtlichen  Handeln.  Wenn  der  Realist  das  eigene  Wohl  und  die  Wohlsahrt  des  Volkes  sucht,  das  er  beglticken  will,  wo  der 
Idealist  es  zu  veredeln  trachtet,  indem  er  selbst  die  Ausopserung  materieller  Gtiter  stir  die  Freiheit  und  Ehre  sordert,  —  sobald  beide  nicht  aus  halbem  Wege  stehen  bleiben,  werden  sie  einander  die  Hand  reichen,  indem  das 
sreiheits-  und  wurdelose  Volk  auch  das  tibervortheilte  und  zinspflichtige  ware,  und  aus  dem  sittlichen  Adel  auch  der  Muth,  die  Ttichtigkeit  und  damit  die  politische  Macht  solgt. 

Das  Gewissen  geht  aus  den  Inhalt,  der  Geschmack  aus  die  Form  unseres  Lebens;  jenes  sagt  uns,  was  wir  thun  und  sein  sollen,  dieser,  wie  wir  uns  Anderen  darstellen..  Aber  Geberden  ohne  Seele,  Form  ohne  Gehalt  sind 
niemals  schon,  sondern  hohl  und  leer,  sie  miBsallen,  und  in  der  Form  empsangt  der  Inhalt  selbst  seine  Bestimmtheit.  Die  Uebereinstimmung  des  Innern  und  AeuBern,  das  harmonisch  Vollkommene,  das  Schone  ist  darum 
auch  ein  sittliches  Gebot,  und  wie  das  achte  Kunstwerk  den  ganzen  Menschen  erhebt  und  begltickt,  ohne  daB  es  sinnlich  selbstische  Interessen  bertihrt,  so  zeugt  es  stir  unsere  ethische  Natur.  2  Es  trostet  uns  in  den  Kampsen 
und  Gegensatzen,  in  der  Bitterkeit  des  Lebens  mit  dem  Wohlgestihl  der  Vollendung;  wir  erhalten  die  anschauliche  GewiBheit,  daB  sie  kein  bloBer  Traum,  keine  bloBe  Sehnsucht,  sondern  das  erreichbare  Ziel  des  Wirklichen 
ist,  und  von  diesem  einen  Lichtpunkt  aus  erhellt  sich  uns  das  Dunkel  und  die  Verwirrung;  wir  sehen,  wie  die  Unterschiede  nothwendig  sind,  damit  das  Eine  als  Energie  der  Liebe  ossenbar  werde;  unser  Glaube  an  die 
Realitat  des  Ideals  erhalt  im  Schonen  eine  sinnliche  GewiBheit,  und  indem  es  unser  Gestihl  stir  das  Seinsollende  besriedigt,  ist  es  nicht  bios  eine  angenehme  Zuthat  zum  Ntitzlichen,  ZweckmaBigen,  Rechten,  sondern  ein 
eigenthtimliches  Gut,  das  in  der  Beseligung,  die  es  uns  gewahrt,  uns  die  eigene  ideale  Bestimmung  verbtirgt;  das  Wahre,  Gute,  Schone  begltickt,  weil  es  unser  Wesen  erstillt,  vervollkommnet.  Und  wenn  das  Wahre,  das 
Gute  den  Eindruck  des  Schonen  machen,  indem  sie  aus  individuelle  Weise  zur  Vollerscheinung,  zur  ausdrucksvollen  Gestalt  kommen,  so  wird  uns  der  Geschmack  selber  zur  Gewissenssache,  die  Bildung  stir  das  Schone  zur 
Lebensausgabe. 

In  ahnlicher  Weise  betont  Ulriei  in  seinem  Werke  „Gott  und  Natur"  das  Ineinanderwirken  des  Wahren,  Guten,  Schonen.  Das  oberste  Gesetz  in  der  Welt,  im  Reich  der  Natur  wie  in  der  sittlichen  Sphare,  ist  das  Gesetz  der 
Erhaltung  und  Forderung  des  Ganzen  durch  das  Einzelne,  des  Einzelnen  durch  das  Ganze.  Dies  ethische  Gesetz  stihrt  im  asthetischen  Gebiet  aus  die  Unterordnung  jeder  einzelnen  Form  unter  die  sormelle  Fassung  des 
Ganzen,  aus  die  Gestaltung  jedes  Einzelgebildes  gemaB  dem  Gestaltungsprineip  und  Stil  des  Ganzen,  und  dies  ist  das  oberste  Kunstgesetz.  „Iener  ideelle  Einheitspunkt,  aus  den  alle  Harmonie  sich  sttitzt  und  um  so 
deutlicher  hinweist,  je  anschaulicher  sie  hervortritt,  ist  das  wahre  Wesen  der  Dinge,  das  im  Einzelnen  als  Grund  und  Zweck  seiner  individuellen  Bildung  und  Beschaffenheit,  in  der  Gesammtheit  als  Grund  und  Zweck  des 
Ganzen  sich  kundgibt.  Die  Wahrheit  der  Darstellung  ist  daher  eine  unerlaBliche  Bedingung  ihrer  ktinstlerischen  Schonheit.  Der  hochste  Zweck  alles  Werdens  und  Wirkens  kann  nur  die  hochstmogliche  Vollkommenheit  des 
Einzelnen  im  Ganzen  und  des  Ganzen  im  Einzelnen  sein,  die  Verwirklichung  der  Ideen  des  Wahren,  Guten  und  Schonen.  Sttinde  das  Schone  als  die  Vollkommenheit  der  Form  nicht  in  dieser  Beziehung  zum  hochsten 
Zweck  und  damit  zu  unserer  eigenen  Bestimmung,  zu  dem,  was  stir  uns  das  hochste  Wohl,  weil  das  hochste  Gut,  die  hochste  Pslicht,  weil  das  hochste  Gesetz  ist,  so  hatte  die  Schonheit  keinen  Werth  stir  uns,  so  konnte  ihr 
kein  Sinn,  keine  Strebung,  kein  Gestihl  des  Sollens  in  unserer  Seele  entgegenkommen,  so  wtirde  sie  statt  Verlangen  und  Wohlgesallen  zu  erwecken,  uns  vollig  gleichgtiltig  lassen."  In  meiner  Aesthetik  hab'  ich  hinzugestigt: 
Nun  laBt  uns  aber  das  Schone  nicht  gleichgtiltig,  sondern  es  reiBt  uns  hin,  es  entztickt  und  begltickt  uns.  Und  wir  bedtirsen  des  Schonen.  Denn  wir  leben  nicht  vom  Brod  allein  und  bedtirsen  nicht  bios  Schutz  gegen  Wind 
und  Wetter;  wir  brauchen  auch  ein  Labsal  und  eine  Erquickung  im  Kamps  urn's  Dasein,  einen  Balsam  stir  die  Wunden  des  Gemtiths.  Da  tritt  das  Schone  ein  und  macht  uns  die  Harmonie  unmittelbar  gewiB,  und  stillt  die 
Sehnsucht  der  Seele  nach  einer  seligen  Lebensvollendung.  Gar  sinnig  bemerkt  lean  Paul  in  Bezug  aus  Herder  und  Schiller:  Sie  sollten  Wundarzte  werden;  aber  das  Schicksal  sprach:  Es  gibt  tiesere  Schaden  und  Leiden  als 
die  des  Leibes;  heilt  solche!  Und  beide  schrieben. 

So  sehen  wir,  wie  sowol  das  asthetische  wie  das  sittliche  Gestihl  subjeetiv  sind  und  individuelle  Berechtigung  haben,  aber  wie  es  zugleich  Normen  stir  Geschmack  und  Gewissen  gibt,  wie  sie  bildbar  sind  und  gebildet 
werden  sollen  und  wie  wir  nach  der  Idee  des  Vollkommenen,  zu  der  wir  uns  erheben,  das,  was  ihr  widerspricht,  geschmacklos  oder  gewissenlos  nennen.  Wer  etwas  schon  oder  gut  nennt  —  das  hat  bereits  Kant  gesagt  — 
der  rechnet  nicht  etwa  darnm  aus  Anderer  Einstimmung  in  sein  Urtheil  des  Wohlgesallens,  weil  er  es  mehrmals  mit  dem  seinigen  einstimmig  gesunden  hat,  sondern  sordert  es  von  ihnen.  Das  ist,  sagt  wiederum  bereits  Kant, 
nur  dann  moglich  und  erklarbar,  wenn  wir  einen  Gemeinsinn  der  Menschheit  voraussetzen,  und  so  vermuthet  der  vorsichtige  Denker:  es  liege  in  uns  Allen  ties  verborgen  ein  gemeinsamer  Grund  der  Einhelligkeit  in 
Beurtheilung  der  Formen,  unter  denen  uns  Gegenstande  gegeben  werden.  „Das  Geschmacksurtheil  ist  gtiltig  stir  Iedermann,  weil  der  Bestimmungsgrund  desselben  vielleicht  im  Begriss  von  demjenigen  liegt,  was  als  das 
tibersinnliche  Substrat  der  Menschheit  angesehen  werden  kann."  Ohne  Zweisel  sindet  das  Gleiche  beim  Gewissensurtheil  statt. 

Aber  was  ist  dieser  Gemeinsinn,  dies  tibersinnliche  Substrat  der  Menschheit?  Dies  zu  verstehen  und  die  Hypothese  Kants  als  eine  wissenschastlich  berechtigte  Vernunstidee  darzuthun,  verwies  ich  aus  die  Thatsache,  daB 
der  leibliche  wie  der  geistige  Organismus  nicht  sertig,  sondern  als  Keim  in  das  Leben  tritt,  weil  sein  Wesen  Selbstbildung  ist.  Die  organische  Entwickelung  hat  begrisssnothwendig  ihre  Bildungsnorinen  und  ihr  Ziel;  und 
wenn  wir  zum  Selbstgestihl  und  SelbstbewuBtsein  kommen,  ersassen  wir  uns,  wie  wir  im  EntwickelungsproeeB  begrissen  sind,  und  empsinden  und  erkennen  damit  auch  Gesetz  und  Ziel  desselben,  wir  stihlen  das  Sollen  der 
Selbstvervollkommnung,  bilden  die  Idee  des  Vollkommenen.  Und  wir  konnen  es,  weil  wir  im  absoluten,  im  in  sich  vollendeten  Unendlichen  erstehen  und  bestehen,  weil  das  eine  ewige  Wesen  unser  Lebensgrund  ist  und  wir 
uns  gar  nicht  als  endlich  und  unvollkommen  bezeichnen  konnen,  ohne  uns  die  Idee  von  jenem  zugleich  zu  bilden.  Darum  wies  ich  daraus  hin,  daB  uns  die  Welt  im  Zusammenklang  des  Inneren  und  AeuBeren,  in  der 
Wechselwirkung  der  Kraste  und  der  Uebereinstimmung  ihrer  Gesetze  nur  verstandlich,  begreiflich  wird,  wenn  wir  nicht  eine  zusallige  Vielheit,  sondern  die  Einheit  als  das  Ursprtingliche,  das  Mannigsaltige  als  ihre 
Entsaltung,  als  ihre  Selbstbestimmung  annehmen.  Die  Einheit  ist  und  bleibt  das  Alldurchwaltende,  allem  Einwohnende;  das  ist  die  groBe  Wahrheit,  welche  die  Brahmnnen  und  die  persisch  muhammedanischen  wie  die 
christlich  deutschen  Mystiker,  Dschelaleddin  Rnmi  wie  Meister  Eckart,  der  Grieche  Parmenides  wie  der  Iude  Spinoza  gesunden,  die  ein  Herder  und  Goethe,  ein  Fichte,  Schelling  und  Hegel.im  Dichten  und  Denken 
ausgepragt;  sie  lag  auch  bei  Kant  im  Hintergrund  des  zergliedernden  Verstandes,  in  der  Tiese  des  Gemtiths.  Sie  begrtindet  den  Gemeinsinn,  sie  ist  das  tibersinnliche  Substrat  der  Menschheit,  das  Band  der  Naturdinge  wie 
der  Geisterwelt,  der  selbstlosen  wie  der  selbstseienden  Kraste.  Sie  kann  uns  zum  BewuBtsein  kommen,  weil  sie  das  in  uns  Wesende,  Alldurchwirkende  ist. 

I.  G,  Fichte  in  den  Briesen  tiber  Geist  und  Buchstab  in  der  Philosophie  schreibt  in  diesem  Sinne:  „Nirgends  als  in  der  Tiese  seiner  eigenen  Brust  kann  der  geistvolle  Ktinstler  ausgesunden  haben,  was  meinen  und  Aller 
Augen  verborgen  in  der  Tiese  der  meinigen  liegt.  Er  rechnet  aus  die  Uebereinstimmnng  Anderer  mit  ihm  und  rechnet  richtig.  Wir  sehen,  daB  unter  seinem  Einslusse  die  Menge,  wenn  sie  nur  ein  wenig  gebildet  ist,  wirklich 
in  Eine  Seele  zusammenflieBt,  daB  alle  individuellen  Unterschiede  der  Sinnesart  verschwinden,  daB  die  gleiche  Furcht  oder  das  gleiche  Mitleid  oder  das  gleiche  geistige  Vergntigen  Aller  Herzen  hebt  und  bewegt.  Er  muB 
demnach,  in  wie  weit  er  Ktinstler  ist,  dasjenige,  was  alien  gebildeten  Seelen  gemein  ist,  in  sich  haben,  und  anstatt  des  individuellen  Sinnes,  der  uns  Andere  trennt  und  unterscheidet,  muB  in  der  Stunde  der  Begeisterung 
gleichsam  der  Universalsinn  der  ganzen  Menschheit  nnd  nur  dieser  in  ihm  wohnen."  Gegen  dies  Nur,  gegen  das  „anstatt  des  individuellen  Sinnes"  lehnte  Schiller  in  einem  lebhasten  Streitbrieswechsel  mit  Fichte  sich  aus. 
„Nicht  bios  meine  Gedanken  will  ich  dem  Andern  deutlich  machen,  sondern  zugleich  meine  ganze  Seele  ihm  tibergeben.  Schriften,  in  denen  sich  ein  Individunm  lebend  abdrtickt,  werden  nie  entbehrlich  und  enthalten  ein 
nnvertilgliches  Lebensprineip  in  sich,  eben  weil  jedes  Individunm  einzig,  mithin  unersetzlich  und  nie  erschopst  ist."  Es  war  kein  Gegensatz,  aber  die  nothwendige  Erganzung  eines  Gedankens  durch  den  andern.  So  sagte 
denn  Schiller  in  der  Reeension  Btirgers:  „Alles,  was  der  Dichter  uns  geben  kann,  ist  seine  Individualitat"  und  stigt  sosort  hinzu:  „Diese  muB  es  also  werth  sein,  vor  Welt  und  Nachwelt  ausgestellt  zu  werden.  Diese  seine 
Individualitat  zur  reinsten  herrlichsten  Menschheit  hinauszulautern,  ist  sein  erstes  und  wichtigstes  Geschaft,  ehe  er  es  unternehmen  dars,  die  Vortrefflichen  zu  rtihren." 

Wir  konnen  nur  etwas  erkennen  und  uns  unter  einander  verstandigen,  weil  dieselben  logischen  Normen  in  uns  Allen  herrschen  und  zugleich  die  Weltgesetze  sind;  und  doch  tragt  Ieder  sein  eigenes  Weltbild  in  sich.  So 
walten  auch  die  gesallenden  Formverhaltnisse  krast  der  allgestaltenden  Urphantasie  in  alien  Gemtithern,  und  wo  sie  rein  und  klar  hervortreten,  huldigt  ihnen  die  allgemeine  Zustimmung;  und  doch  muB  hier  das  ganz 
personliche  Gestihl  eines  Ieden  entscheiden,  Ieder  das  Schone  im  eigenen  Sinn  erleben.  Das  macht  den  groBen  Mann  der  That,  daB  der  Drang  seines  individuellen  Wollens  das  ersaBt,  was  die  Ausgabe  der  Geschichte,  das 
Verlangen  des  Volksgeistes  ist;  das  macht  den  Helden  der  Sittlichkeit,  daB  sein  personliches  Gewissen  ihn  das  eigene  Wohl  im  Gemeinwohl  sinden  laBt;  das  macht  der  schone  Geist,  daB  sein  eigenthtimlicher  Geschmack 
das  gesunde  Lebensgestihl  der  Menschheit,  das  zugleich  Vernunst-  und  NaturgemaBe  rein  ausdrtickt.  Alles  Schone  im  hochsten  Sinn  ist  individuell  und  typisch  zugleich;  so  auch  der  Geschmack,  der  es  aussaBt,  ganz 
personlich  und  allgemein  gtiltig. 


content-0160.png 


content-0162.png 

Gewtssen  Geistern  mutz  man  ihre  Idtoiismen  lassen. 

Goetbe, 

n  dem  altehrwiirdigen  Toulouse  werden  seit  etwa  siins  Iahrhunderten  alljahrlich  im.  Monat  Mai  die  sogenannten  „Aleux  iiorllux"  geseiert,  —  lyrische  Wettstreite,  bei  denen  die  Sieger  als  Preise  Blumen  aus  Edelmetallen: 
Tausendschonchen,  Veilchen,  Ringelblumen  :e.  aus  Gold  oder  Silber  erhalten. 

content-0163.jpg 

*)  Fur  die  solgende  Studie  ist  die  Ausgabe  der  Vietor  Hugo'schen  Dichtungen  von  Alphonse  Lemerre,  Paris,  Passage  Choisenl,  hauptsachlich  benutzt  worden,  die  in  dem  handlichen  kleinen  Sedez-Format  mit 
Elzevier'schen  Lettern  erschienen  ist  und  durch  die  geschmackvolle  Ausstattung  und  Correetheit  vor  alien  anderen  Ausgaben  den  unbedingten  Vorzug  hat;  siir  die  spateren  Werke  des  Dichters  die  Ausgabe  in  GroB-Oetav 
von  Caiman  Levy  (sriiher  Michel  Levy  lrtzre«),  ebensalls  eine  vortreffliche  typographische  Leistung,  nur  siir  den  deutschen  Geschmack  im  Format  zu  groB  und  verschwenderisch  im  Druck. 

Die  Vietor  Hugo'schen  Werke  bilden  naturgemaB  die  Hauptquelle  dieser  Arbeit,  Ueber  Vietor  Hugo  ist  wol  mehr  als  iiber  irgend  einen  anderen  zeitgenossischen  Schriststeller  geschrieben  worden.  Fiir  die  Biographie  des 
Dichters  ist  als  Hauptwerk  zu  nennen:  Vietor  HuAo  rlleout«  p«,r  uu  ternoiu  cle  ««,  vie.  Briissel  und  Leipzig  18«3.  Das  Werk  reicht  nur  bis  zum  Iahre  1841.  Es  ist  von  der  Frau  des  Dichters  versaBt;  viel  Anekdotenkleinkram, 
keine  eigentliche  Lebensschilderung,  keine  Charakteristik.  Literarische  Wiirdigungen  haben  nahezu  alle  Kritiker  und  Literarhistoriker,  die  sich  mit  der  sranzosischen  Literatur  besassen,  versaBt;  aber  keiner  der  bedeutenden 
sranzosischen  Kritiker  hat  meines  Wissens  einen  abgerundeten  Essay,  der  den  Anspruch  aus  einige  Vollstandigkeit  erhobe,  geschrieben.  Die  Charakteristik  von 

Im  Iahre  1819  gerieth  die  „Akademie  der  Floralien",  welche  die  Preise  zu  bestimmen  hat,  in  eine  gewisse  Ausregung,  als  sie  demselben  Bewerber  zwei  Preise:  das  goldene  Tausendschonchen  und  die  goldene  Lilie 
zuertheilen  muBte  und  ersuhr,  daB  dieser  Gliickliche  ein  blutjunger  Mensch  von  17  Iahren  war.  Einer  der  Preisrichter  schrieb  an  den  Gekronten:  „Keiner  will  hier  an  Ihre  siebzehn  Iahre  glauben."  Derselbe  junge  Mensch 
hatte  sich  schon  zwei  Iahre  vorher  an  der  Bewerbung  um  den  von  der  sranzosischen  Akademie  ausgesetzten,  Preis  siir  das  beste  Gedicht  iiber  „den  Nutzen  der  Studien"  betheiligt  und  war,  wie  in  dem  akademischen 
Berichte  angedeutet  worden  war,  nur  deshalb  nicht  mit  der  hochsten  Auszeichnung  beehrt  worden,  weil  man  einen  siinszehnjahrigen  Knaben  nicht  iibermiithig  machen  wollte.  Die  Akademie  hatte  ihn  jedoch  durch  eine 
„ehrenhaste  Erwahnung"  ausgezeichnet.  Im  Iahre  1820  erhielt  derselbe  junge  Dichter  bei  den  Spielen  in  Toulouse  abermals  einen  Preis  und  wurde  zum  „Magister  der  Floralien"  ernannt.  Dieser  ersolgreiche  Streiter  in  den 
dichterischen  Wettkamvsen  war  Vietor  Hugo. 

Vietor  Hugo  hat  dasiir  gesorgt,  daB  man  das  Iahr  seiner  Geburt  nicht  vergesse:  eines  seiner  bekanntesten  Gedichte,  die  poetische  Einleitung  zu  den  „Herbstblattern" ,  hebt  mit  dem  Pompe,  den  Vietor  Hugo  so  sehr  liebt, 
also  an:  „Oe  8i6ole  avn,it  aeux  nnt-!"  „Dieses  Iahrhundert  zahlte  zwei  Iahre,  Rom  trat  au  die  Stelle  von  Sparta,  und  schon  lieB  sich  in  Buonaparte  der  kiinstige  Napoleon  erkennen,  da  wurde  in  BesanoM  aus  bretagnischem 
und  lothringischem  Blute  ein  schwachliches  Kind  geboren,  das  allem  Anschein  nach  nicht  den  Tag  seiner  Geburt  iiberleben  sollte.  —  Das  bin  ich!"  ,,0'ekt  moi!"  sagt  Vietor  Hugo  gerade  so  groBartig  wie  Ludwig  XIV. 

Vietors  Vater  war  Soldat,  seine  Mutter,  Sophie  Trebuchet,  die  Tochter  eines  Rheders  in  Nantes.  Der  Knabe  hatte  eine  auBerst  bewegte 

content-0164.png 

Kindheit.  Die  ersten  Lebensjahre  verbrachte  er  aus  Elba,  wohin  sein  Vater  geschickt  worden  war;  dann  kehrte  das  Kind  mit  den  Eltern  nach  Paris  zuriick,  solgte  ihnen  daraus  nach  Italien,  wo  Oberst  Hugo  zum  Gouverneur 
der  Provinz  Avellino  (Konigreich  Neapel)  ernannt  war  und  die  Rauberbanden  des  Fra  Diavolo  in  den  Abruzzen  auseinandersprengte.  1809  kehrte  der  Vater,  der  inzwischen  zum  General  ausgestiegen  war,  mit  seiner  Familie 
wieder  nach  Paris  zuriick,  nahm  diese  1811  mit  nach  Spanien  und  endlich  1812,  als  Vietor  also  10  Iahre  zahlte,  sand  das  Kind  mit  den  Eltern  eine  dauernde  Statte  in  Paris.  Sein  Vater  hatte  ihn  zum  Militarstande  bestimmt, 
und  Vietor  machte  aus  dem  Gymnasium  .die  zum  Eintritt  in  die  polytechnische  Schule  ersorderlichen  vorbereitenden  Studien.  Aus  Vietors  dringende  Bitten  lieB  sich  jedoch  General  Hugo,  aus  den  der  Ersolg  Vietors  bei  der 
akademischen  Preisbewerbung  gewiB  einigen  Eindruck  gemacht  hatte,  dazu  bestimmen,  den  hoffnungsvollen  Sohn  nicht  aus  die  Militarschule  zu  senden,  und  vom  Iahre  1818  an  durste  sich  Vietor  ganz  seinen  literarischen 
Neigungen  hingeben.  Schon  im  solgenden  Iahre  wurde  er,  wie  bereits  erwahnt,  durch  die  Preise  in  Toulouse  ausgezeichnet  und  sein  erster  Band  Gedichte,  „Oden",  der  im  Iahre  1821  erschien,  stellte  das  merkwiirdige  Talent 
des  Dichters  auBer  alien  Zweisel.  Im  Iahre  1826  erschien  dann  ein  neuer  Band,  „Oden  und  Balladen",  in  welchem  sich  die  ungewohnliche  Physiognomie  des  hochbegabten  Dichters  mit  merklicher  Scharse  abzeichnete. 

Man  kann  sogar  behaupten,  daB  schon  in  diesen  ersten  lyrischen  Gedichten  alle  charakteristischen  Eigentiimlichkeiten  Vietor  Hugos  enthalten  sind;  in  den  spateren  hat  er  dieselben  nur  nach  der  guten  und  auch  nach  der 
schlechten  Seite  hin  weiter  ausgebildet  und  entwickelt.  In  den  politischen  und  religiosen  Aussassungen  Vietor  Hugo's  sind  starke  Wandlungen  bemerkbar.  Er  hat  sich  vom  bigotten  Katholiken  allmahlich  zum  Freigeist,  und 
vom  starren  Royalisten  zum  extremen  Republikaner  herausgearbeitet;  in  der  Poesie  aber  hat  er  einen  wirklichen  Fortschritt  nur  beim  Beginn  seiner  Lausbahn  gemacht.  Den  Hohepunkt  seiner  Lyrik  bezeichnen  die  „leuille8 
a'auwmue";  seine  ersten  bedeutenden  Dramen  „Marion  Delorme"  und  „Hernani"  sind  von  ihm  selbst  nicht  iibertroffen  worden,  eben  so  wenig  wie  einer  seiner  ersten  Romane,  „Aotre.Vaiue  ele  IAri8". 

Man  kann  bei  Vietor  Hugo  weniger  als  bei  anderen  Dichtern  von  einer  regelrechten  Entwickelung,  von  einem  Aussteigen  bis  zur  Hohe  und  von  einem  Niedergange  reden.  Vietor  Hugos  Wirksamkeit  in  der  Lyrik,  im 
Epos  und  im  Drama  zeigt  weder  die  Unsicherheit  und  die  Unbeholsenheit  der  Iugend,  noch  das  Wachsthum  bis  zur  Reise  des  Mannesalters,  noch  die  Abnahme  der  Krast  und  das  Siechthum  des  Greisenalters.  Diese 
dichterische  Wirksamkeit  ist  vielmehr  schon  in  der  Iugend  gleich  nach  den  ersten  Versuchen,  die  nicht  von  besonderem  Belang  sind,  eine  sertige  und  abgeschlossene.  Das  zweite  oder  dritte  Werk,  das  Vietor  Hngo  in 

«Nold  undLud.  II,  4,  L 

der  Lyrik,  im  Roman  und  im  Drama  veroffentlicht,  ist  immer  schon  das  bedeutendste.  Es  ist  die  Gedichtsammlung  „Herbstblatter" ,  der  Roman  „Aotl.e.Dame  6e  ?«,ri8"  und  das  Drama  „Hernani".  Alle  diese  Werke  sind 
entstanden  in  der  kurzen  Zeit  von  1829  bis  1831.  Innerhalb  dieser  drei  reichsten  Iahre  sagt  er  Alles,  was  er  zu  sagen  hat,  und  so  gut,  wie  er  es  sagen  kann.  Was  er  spater  hinzusiigt,  ist  ost  nicht  schlechter,  hausig  eben  so 
gut,  aber  sast  nie  oder  doch  nur  in  sehr  seltenen  Fallen  besser.  Er  geht  keiner  seiner  guten  Eigenschasten  verlustig,  aber  er  legt  auch  keine  seiner  schlechten  Eigenschasten  ab.  Man  kann  bei  ihm  niemals  eine  Lauterung 
eonstatiren,  sondern  immer  nur  eine  Verstarkung.  Und  da  von  dieser  Verstarkung  die  Grillen  und  Launen,  die  Absonderlichkeiten  und  Unarten  des  Dichters  vor  Allem  begiinstigt  werden,  so  kommt  es  dem  Ganzen  nicht 
einmal  zu  Gute,  wenn  in  spateren  Werken  die  Schonheiten  einmal  noch  voller  und  ungetriibter  als  in  den  sriiheren  zum  Ausdruck  gelangen. 

Aus  dieser  Stetigkeit  ergibt  sich  naturgemaB,  daB  die  Besprechung  eines  dichterischen  Werkes  von  Vietor  Hugo  der  Besprechung  eines  anderen  von  demselben  Dichter  meist  zum  Verwechseln  ahnlich  sieht,  welchen 
Stoff  er  auch  wahlt  und  in  welcher  Form  er  ihn  auch  behandelt. 

Vietor  Hugo  ist  von  einer  groBartigen  Einseitigkeit.  Er  hat  immer  seine  eigenste  Weise,  und  ob  er  unn  Geringsiigiges  oder  Hochbedeutendes  zu  seinem  dichterischen  Vorwurse  wahlt,  er  bringt  es  jedesmal  sertig, 
dieselben  glanzenden  Vorziige  zu  bewahren  und  in  dieselben  nngeheuren  Fehler  zu  versallen.  Ia,  nicht  einmal  die  Verschiedenheit  der  dichterischen  Gattungen  vermag  ihn  zu  einer  Verschiedenheit  der  Aussassung  und  des 
Ausdrucks  zu  bewegen.  Das,  was  man  iiber  den  Lyriker  sagen  kann,  hat  auch  siir  den  Epiker,  hat  auch  siir  den  Dramatiker  seine  Geltung.  Vietor  Hugo  ist  immer  derselbe.  Es  kommt  noch  dazu,  daB  er  selbst  die 
verschiedenen  Gattungen  bestandig  vermengt.  In  seinen  lyrischen  Gedichten  ist  er  hausig  episch,  in  seinen  Romanen  dramatisch,  in  seinen  Dramen  lyrisch. 

Daraus  solgt  also,  daB  die  natiirliche  Dreitheilung,  welche  bei  der  Wiirdigung  der  Wirksamkeit  eines  Dichters  gewohnlich  logisch  zur  Anwendung  kommen  muB:  Aussteigen,  Hohepunkt,  Niedergang,  wenn  man  die 
dichterische  Individuality  als  Basis  nimmt,  oder  wenn  man  von  der  Grundlage  der  Dichtungsgattung  ausgeht:  die  lyrische,  die  epische  und  die  dramatische  Dichtung,  A  hier  versagt.  Bei  Vietor  Hugo  hat  man,  um  zu  einer 
Gliederung  zu  gelangen,  sich  an  rein  AeuBerliches  zu  halten;  und  da  bietet  sich  die  Verbannung,  die  das  Leben  Vietor  Hugos  durchschneidet,  als  tragischer  Scheidepunkt  von  selbst  dar.  Wir  wollen  daher  zunachst  seine 
Wirksamkeit  bis  zur  Verbannung  aus  Frankreich  einer  eingehenderen  Priisung  unterwersen. 

I. 

Die  „Oden  und  Balladen",  die  vollstandig  im  Iahre  1827  erschienen,  sind  namentlich  in  ihrem  ersten  Theile  ganz  und  gar  im  royalistischen  und  strengglaubigen  katholischen  Sinne  geschrieben.  Hugo  selbst  erklarte 
damals  noch,  daB  der  Weltgeschichte  nur  dann  etwas  Poetisches  abzugewinnen  sei,  wenn  man  sie  von  der  Hohe  der  monarchischen  Ideen  und  der  religiosen  Glaubigkeit  aus  in's  Auge  sasse.  Ein  gliihender  HaB  gegen  alles 
Revolutionare  geht  durch  die  Gesange.  Von  diesen  politischen  Dichtungen,  deren  Tendenz  Vietor  Hngo  spater  selbst  verleugnet  hat,  wollen  wir  hier  nicht  weiter  reden.  Desto  interessanter  ist  das  Studinm  der  anderen  nicht- 
tendenziosen  Gedichte,  weil  sich  in  diesen  schon  das  nahezu  sertige  Wesen  des  Dichters  mit  einer  erstaunlichen  Deutlichkeit  offenbart.  Chateaubriand  gab  dem  jugendlichen  Dichter  der  „Oden  und  Balladen"  den  Ehrentitel 
eines  „enlllnt  «udlime",  und  diesen  verdient  er  noch  heute.  Auch  heute  trifft  er  zuweileu  noch  das  „8udlime"  und  ist  das  „entant,"  geblieben. 

In  den  „Oden  und  Balladen"  bekundet  sich  schon  die  merkwiirdige  Vorliebe  des  Dichters  siir  das  Ungewohnliche  in  jedem  Sinne. 

Er  liebt  das  Unheimliche,  das  Schauerliche,  das  Grausige.  Er  scheint  eine  Art  wohlliistigen  Behagens  zu  empsinden,  wenn  ihn  eine  Gansehaut  iiberlaust.  Er  macht  sich  und  Andere  gern  gruseln.  Der  „Hexen-Sabbath"  ist 
naturgemaB  eines  seiner  ersten  Gedichte.  Er  verrath  hier  schon  seine  Vorliebe  siir  das  Garstige,  Ungestalte,  Verbildete,  Ungeheuerliche.  Ein  anderer  Dichter  wahlt,  wenn  er  ein  Thier  besingen  will,  das  edle  RoB,  den  kiihnen 
Adler,  Vietor  Hugo  die  Krote,  die  Fledermaus,  und  unter  diesen  ersten  Gedichten  heiBt  eines  „le  ouanve.«ouriz".  Mit  Wohlbehagen  zieht  er  die  HaBlichkeit  an's  Tageslicht  und  begehrt  immer  zu  schauen,  was  die  Gotter 
gnadig  mit  Nacht  und  Grauen  bedecken. 

Es  zeigt  sich  in  dieser  Gedichtsammlung  auch  schon  mit  aller  Scharse  eine  der  eigenthiimlichsten  Eigenschasten  Vietor  Hugos:  die  Uebertreibung  aller  Verhaltnisse  znm  Riesigen. 

Vietor  Hugo  zeichnet  immer  iiber  LebensgroBe.  Die  Worter  immens,  oolo8inl,  ZiAaute«liue,  Enorme  :e.  kehren  sast  aus  jeder  Seite  der  Vietor  Hugo'schen  Werke  wieder.  Auch  in  diesen  ersten  Balladen  tritt  schon  der 
Riese  „le  6eaut"  aus,  und  ein  gehoriger  Riese,  wenn  ich  bitten  dars.  Dieser  Riese  erzahlt  uns  —  der  Dichter  siihrt  ihn  namlich  sprechend  ein  —  wie  er  als  kleiner  lunge  sich  aus  die  Hiigel  gesetzt,  die  FiiBe  in's  Thai 
gestemmt  und  mit  seinem  Athem  in  der  Feme  die  Pappeln  gebeugt  habe.  Wenn  er  ausgestauden  sei,  habe  er  mit  seinem  Kopse  die  Wolken  im  Fluge  ausgehalten,  dann  habe  er  zu  seinem  Vergniigen  die  Blitze  ausgeblasen, 
ab  und  zu  einen  Walsisch  gejagt  oder  einen  Baren  erdriickt;  aber  mit  diesen  Kinderspielen  sei  es  nun  vorbei,  es  mache  ihm  keinen  SpaB  mehr.  Ietzt,  da  er  zum  Manne  herangewachsen,  wolle  er  ernsthastere  Dinge,  um  sich 
die  Zeit  zu  vertreiben:  Krieg,  Thranen,  Iammer.  Er  gehe  immer  nackt  und  trage  nur  den  leichten  Helm,  den  zehn  Stiere,  ohne  sich  besonders  anzustrengen,  wegschleppen  konnten.  —  Das  ist  doch  gewiB  ein  richtiger  Riese! 
Nun,  trotz  der  auBerordentlichen  Verhaltnisse,  die  Vietor  Hugo  seinem  Geschopse  gegeben  hat,  macht  dieser  iibergroBe  Mann  doch  aus  mich  mehr  den  Eindruck  des  Lacherlichen  als  des  Fiirchterlichen;  und  der  viel 
bescheidenere  Riese  unseres  guten  Claudins,  „ein  gar  gesahrlich  Mann,  er  hatte  Tressen  aus  dem  Hut  und  einen  Klunker  dran",  wirkt  aus  mich  wegen  seiner  Naivetat  viel  groBartiger  als  der  sranzosische  groBmaulige  Kerl, 
der  uns  da  unglaubliche  Geschichten  ausschneiden  will,  dem  wir  aber  gar  nichts  glauben.  —  In  seinen  spateren  Iahren  hat  Vietor  Hugo  sogar  diesen  Riesen  noch  zu  iiberbieten  gesucht;  wir  werden  die  Ungestalt,  die  daraus 
entsteht,  in  der  „Irenae  ae8  8iiiole8"  als  Satyr  kennen  lernen. 

Einige  einsache  lyrische  Gedichte,  die  sast  alle  im  siinsten  Buche  der  „Oden"  stehen,  gehoren  unstreitig  in  der  Empsindung  zu  dem  Besten,  was  Vietor  Hugo  iiberhaupt  geschrieben  hat.  Aus  diese  bezieht  sich  wol  da? 
Compliment,  das  Salvandy  dem  Dichter  machte,  als  er  ihn  spater  als  Mitglied  der  Akademie  zu  bewillkommnen  hatte,  indem  er  die  „Oden  und  Balladen"  als  eine  Sammlung  lyrischer  Gedichte  bezeichnete,  „die  nie 
«iibertrossen  worden  sind,  nicht  einmal  von  Ihnen!" 

In  sormaler  Hinsicht  stehen  aber  diese  ersten  Dichtungen  noch  keineswegs  aus  der  Hohe  der  spateren.  Es  laBt  sich  allerdings  auch  hier  schon  ein  ungewohnliches  Sprachtalent  erkennen,  aber  der  Sprachvirtuose,  der 
Verskiinstler  zeigt  sich  erst  in  den  solgenden  Sammlungen,  und  die  Priisung  der  sormalen  Eigenschasten  Vietor  Hugos  moge  bis  dahin  gestundet  bleiben.  Hier  in  seinen  ersten  Gedichten  ringt  er  bisweilen  noch  mit  der 
Form,  der  Ausdruck  stellt  sich  nicht  gehorsam  dar,  wie  die  Empfindung  es  verlangt,  und  aus  dem  Wege,  den  der  Gedanke  von  der  inneren  Regung  bis  zum  wahrnehmbaren  Ausdrucke  machen  muB,  hat  er  das  sonderbare 
Geschick  zu  bestehen,  haB  er  im  horbaren  Worte  viel  starker  wird,  als  die  Empsindung  es  verlangt  hat. 

Vietor  Hugo  ist  niemals  einsach,  und  wenn  man  von  seinen  einsachen  Gedichten  spricht,  so  ist  dies  immer  nur  relativ  zu  verstehen.  Sein  Ausdruck  ist  nicht  ein  unmittelbarer,  sondern  immer  ein  mittelbarer,  und  das 
Mittel,  das  er  stets  anwendet,  ist  das  der  Verstarkung.  Iede  Kleinigkeit  wird  bei  ihm  ausgebauscht,  und  wenn  der  Gedanke  und  die  Empsindung  eine  Miicke  waren,  der  Ausdruck  ist  sicher  ein  Elephant. 

Man  durste  beim  Erscheinen  der  ersten  Dichtungen  glauben,  daB  dies  nur  eine  kindliche  Unart  sei,  ein  Uebernehmen,  eine  Uebertreibung  der  leidenschastlichen  Iugendlichkeit.  Man  durste  das  um  so  mehr  annehmen,  als 
er  selbst  Klage  siihrte  iiber  die  Unzulanglichkeit,  das,  was  er  empsinde,  so  auszudriicken,  wie  er  es  empsunden  habe.  „Niemals  ist  mein  Vers  so  vom  Schrei  der  Freiheit  erzittert,  wie  mein  Herz  es  war,  niemals  hat  der 
gliickliche  Rhythmus,  der  Fall  des  Verses  sich  meinen  Gedanken  so  willsahrig  gezeigt,  wie  ich  es  erwartet  hatte,"  schreibt  er.  Man  durste  also  hoffen,  daB  er  mit  den  Iahren,  sobald  er  die  Fertigkeit  iiber  das  Material  der 
Sprache  gewonnen  habe,  diese  unangenehme  Eigenthiimlichkeit,  in  den  starksten  Ausdriicken  herumzuschwelgen,  ablegen  wiirde.  Diese  Hoffnung  aber  hat  sich  nicht  ersiillt. 

Ie  mehr  sich  Vietor  Hugo  in  der  Sprache  vervollkommnet  —  und  er  bringt  es  in  dieser  Beziehung  mit  der  Zeit  zu  einem  Virtuosenthum,  das  wol  von  keinem  Dichter  jemals  iibertrossen  worden  ist  —  desto  mehr  gesallt 
er  sich  in  der  Ueberbietung  und  iibersliissigen  Verstarkung  des  Ausdrucks.  Ia,  die  sprachliche  Ueberreizung  scheint  ihm  zur  hochsten  Lust  zu  werden,  und  von  dem  jugendlichen  Bedauern,  daB  die  Empsindung  durch  den 
Ausdruck  benachtheiligt  werde,  ist  nichts  mehr  wahrzunehmen.  Die  Sehnsucht  nach  dem  Empsinden  schwindet  immer  mehr  und  mehr  vor  der  unglaublichen  Fertigkeit,  alles  Mogliche  in  hunderterlei  verschiedenen  Weisen, 
von  denen  die  eine  immer  starker  ist  als  die  andere,  sagen  zu  konnen. 

Schon  in  der  zweiten  Gedichtsammlung,  den  „Liedern  aus  dem  Orient"  (IAe8  Orientale)  1829,  erreicht  die  Sprachkunst  des  Dichters  einen  selten  hohen  Grad;  aber  leider  aus  Kosten  des  Gesiihls  und  der  Empsindung. 
Vietor  Hugo  vermag  in  diesem  Bande  nicht  nur  das,  was  er  uns  zu  sagen  hat,  in  die  bestechendste  und  kiinstlichste  Form  zu  kleiden,  sondern  er  sindet  sogar  auch  da  schon  eine  Kunstsorm,  wo  der  Gehalt  ein  ganz 


unbedeutender,  ost  nichtiger  ist.  Viele  dieser  Gedichte  wirken  allerdings  wie  die  prachtigsten  orientalischen  Kostiime;  das  schillert  in  alien  Farben,  das  blitzt,  das  glitzert,  da  sind  die  herrlichsten  Arabesken  in  Gold  und 
Silber  eingewebt,  da  sind  sunkelnde  Stickereien  und  kostbare  Steine  angebracht;  aber  ach,  dieses  wundervolle  Gewand  hangt  nur  aus  einer  Gliederpuppe.  Der  Kops  ist  eine  unbewegliche  Maske,  aus  dem  kein  menschlicher 
Laut  zu  uns  dringt  und  unter  all  dem  Glanz  und  Schimmer  schlagt  kein  menschliches  Herz.  Polster  und  Sackleinwand,  kein  Fleisch  und  Blut!  Der  Verskiinstler  zwingt  uns  zur  Bewunderung,  aber  der  Dichter  —  wo  ist  er? 

Den  groBten  Fortschritt  in  der  Vietor  Hugo'schen  Lyrik  oder  richtiger  gesagt,  den  einzigen  weist  die  dritte  Gedichtsammlung  aus:  „IAe8  leuille«  a'automutz".  Hier  sucht  Vietor  Hugo  die  dichterische  Empsindung,  die  er 
stir  seine  Lieder  aus  dem  Orient  verabschiedet  hatte,  wieder  in  ihre  Rechte  einzusetzen.  Vietor  Hugo  hat  nun  die  voile  Herrschaft  tiber  die  Sprache  erlangt,  und  der  Vorwurs,  den  er  sich  hier  gewahlt  hat,  sttitzt  sich 
vornehmlich  aus  die  Empsindung  und  nimmt  bestandig  aus  diese  Bezug.  Es  gilt  der  Verherrlichung  der  Familie,  und  da  Vietor  Hugo  unablassig  das  BedtirsniB  stihlt,  die  Kreise  weiter  und  weiter  zu  ziehen,  so  ist  es  ganz 
erklarlich,  daB  er  aus  dem  Familienkreise  herausgreist  und  sich  den  allgemeinen  Ausgaben  der  Menschheit  zuwendet.  Anders  thut  er's  ja  nicht.  Spricht  er  das  Wort  „Familie"  aus,  so  wird  er  in  seiner  Ideenverbindung 
unwillktirlich  schon  zu  dem  Begriff  der  „nuilmuit,A  weiter  gedrangt. 

Wenn  irgend  ein  Stoff,  so  war  dieser  dazu  angethan,  uns  alle  Schatze,  die  Vietor  Hugo  in  seinem  Innern  birgt,  zu  enthtillen.  Nimmt  man  das  Buch  mit  diesen  Ansprtichen  zur  Hand,  so  wird  dem  deutschen  Leser  eine 
gewisse  Enttauschung  uicht  versagt  bleiben.  Die  groBen  Vorztige  einiger  dieser  Dichtungen,  die  zum  Theil  herrlich  sind,  sollen  keineswegs  geschmalert,  geschweige  denn  verkannt  werden.  Ueberall  spricht  zu  uns  ein  edler 
Geist,  der  das  Gute  will,  der  das  Gemeine  haBt.  Namentlich  geht  durch  dieses  Buch,  wie  durch  viele  andere  Hugo'sche  Dichtungen,  ein  rtihrender  Zug  des  warmsten,  innigsten  Mitgestihls  mit  unverschuldeten  Leiden.  Aber 
die  rechte  Innerlichkeit,  die  Wahrheit  und  Ausrichtigkeit  des  Gestihls  bricht  nur  selten  durch.  Es  will  mir  scheinen,  als  ob  der  Sprachvirtuose  den  Gesuhlsmenschen  empsindlich  geschadigt.habe;  als  ob  bei  Vietor  Hugo  die 
Empsindung  selbst  dieselben  ktinstlichen  Biegungen  und  Verstarkungen  zu  erleiden  habe,  wie  der  Ausdruck,  den  er  ihnen  gibt. 

Ich  meine:  wie  er  es  sich  uicht  gentigen  laBt  mit  einem  einsachen  knappen  Ausdruck,  weil  dieser  achte  und  rechte  Ausdruck  ihm  niemals  gentigend  stark  erscheint,  und  wie  er  daher  das  BedtirsniB  stihlt,  noch  einen 
zweiten  drauszusetzen,  und  aus  diesen  noch  einen  starkeren  dritten  und  vierten,  —  gerade  so  ergeht  es  ihm  auch  mit  der  Empsindung,  die  ihn  in  ihrer  nattirlichen  Schlichtheit  zu  bescheiden,  zu  schwachlich  dtiukt.  Und  so 
regt  er  sich  denn  aus,  reizt  sich  bis  zur  Ueberreizung  und  bringt  aus  diese  Weise  ein  ktinstlich  verstarktes  Gestihl  in  richtigen  Einklang  mit  dem  ktinstlich  verstarkten  Ausdruck. 

Der  Mund  geht  ihm  nicht  tiber,  weil  das  Herz  voll  ist,  sondern  er  erstillt  sein  Herz,  weil  er  den  Mund  zu  voll  genommen  hatte. 

Die  weniger  sormgewandten  kleinen  Lieder  aus  den  jugendlichen  Oden  erscheinen  mir  achter  und  poetischer,  als  die  sormvollendeten  Dichtungen  des  reisen  Mannes,  der  tiber  das  Dahinschwinden  der  Iugend  klagt  nud 
tiber  das  Dahinschwinden  der  Liebe,  und  der  sich  einreden  will,  daB  er  in  der  Ruhe  am  hauslichen  Herde,  in  der  Freude  der  Vaterschast  begltickt  sei.  Was  er  tiber  die  Kinder  sagt,  ist  rtihrend,  ist  reizend;  aber  um  es  so  zu 
sagen,  braucht  man  nicht  Vater  zu  sein,  ein  poetischer  Iunggeselle  konnte  es  gerade  so  gut.  Mich  ersaBt  die  harmlose  Klage  Heines  um  die  „verschwundene,  stiBe,  Mode  Iugendeselei"  mehr  als  die  pathetische  Klage  Vietor 
Hugos,  daB  sie  dahin  sind,  „le«  trai8  eueltantemeut«  ae 

Die  „Herbstblatter"  zeigen  eine  erhebliche  Veranderung,  die  sich  inzwischen  im  Geiste  des  Dichters  vollzogen  hat.  Er  hat  mit  den  Iahren  die  bequeme  Rechtglaubigkeit  eingebtiBt,  er  ist  alter  geworden,  er  will  begreisen, 
und  der  Glaube  hat  sich  .versltichtigt.  Er  hat  das  Vertrauen  zu  dem  lieben  Gott  seiner  Iugend  verloren,  er  hat  aber  nichts  gesunden,  was  er  an  dessen  Stelle  setzen  konne.  Er  sucht  nach  etwas  Positivem,  und  sein  BedtirsniB, 
zu  verehren,  klammert  sich  an  die  Hauslichkeit,  an  die  Familie,  an  die  Vaterschast.  Aber  alles  das  will  ihm  nicht  gentigen.  Er  stihlt  sich  von  Zweiseln  besangen.  Und  nun  macht  er  die  Wahrnehmung,  wie  gerade  dieses 
Zweiseln  ihm  eine  wirkliche  Genugthunng  gewahrt,  denn  das  Unklare,  Verworrene  reizt  ihn  immer.  Er  gesallt  sich  daher  darin,  die  unlosbarsten  Probleme  auszustellen,  er  sragt  nach  dem  Ansang  und  Ende  oiler  Dinge, 
nach  dem  Zweck  der  Weltordnung  und  dergleichen;  er  sragt  immerzu  und  immerzu.  Dieses  ewige  Auswersen  von  unmoglichen  Fragen  wird  von  seinen  blinden  Verehrern  vor  Allem  als  Tiessinnigkeit  gepriesen.  Es  ist  aber 
in  der  That  nichts  anderes  als  die  Tiessinnigkeit  eines  Kindes,  das  uns  auch  durch  die  seltsamsten  Fragen  in  Erstaunen  versetzen  kann.  Vietor  Hugo  ergrtindet  eben  so  wenig  wie  das  Kind,  und  das  Ergrtinden  scheint  mir 
doch.  ein  nicht  unwesentliches  Requisit  der  Tiessinnigkeit  zu  sein. 

Dieses  Grtibeln  tritt  in  den  solgenden  drei  Gedichtsammlungen:  „Dammerungsgesange"  sle8  onant8  an  (.'rAu8oule,  1885),  „Innere  Stimmen"  (le8  Voix  inkrieure«,  1837),  „Strahlen  und  Schatten"  sie«  Ita)c>n8  «t  le8 
Omdrek,  1840)  noch  deutlicher  hervor. 

Es  ist  immer  ein  miBliches  Ding,  einer  Sammlung  von  Gedichten,  und  namentlich  von  lyrischen  Gedichten,  einen  Titel  zu  geben,  der  mehr  sagt  als  Allgemeines,  besonders  miBlich,  wenn  eine  solche  Sammlung  den 
Umsang  hat,  wie  ihn  Vietor  Hugo  den  seinigen  zu  geben  pslegt.  Es  ist  nicht  wohl  denkbar,  daB  ein  Dichter  aus  nattirliche  Weise  sich  wahrend  eines  langeren  Zeitraums,  sagen  wir  ein  Iahr  lang,  bestandig  in  derselben 
Stimmung  erhalte  und  daB  seine  Dichtungen  in  dieser  Zeit  sammtlich  aus  derselben  Stinimung  heraus  treu  und  unversalscht  hervorgehen  konnen.  Ebenso  unwahrscheinlich  ist  die  Annahme,  daB  der  Dichter  in  diesem 
bestimmten  Zeitraume  die  Stimmung  vollig  erschopst  habe,  daB  sie  damit  vollig  abgethan  sei,  einer  andern  weiche  und  sich  nie  wieder  einstelle.  Kann  man  sich  einen  Dichter  vorstellen,  der  in  einem  Iahre  einige  hundert 
Lieder  tiber  das  Gltick  der  Familie,  tiber  die  Freude  des  Vaters  schreibt  und  der,  wenn  diese  Arbeit  abgeschlossen  ist,  sich  nie  wieder  veranlaBt  stihlen  sollte,  der  Zartlichkeit  stir  die  Seinigen,  dem  Behagen  an  seinem 
Daheim  einen  Ausdruck  zu  geben,  einsach  deshalb  nicht,  weil  er  dies  Geschast  schon  ein  Iahr  lang  mit  Ausdauer  betrieben  hat?  Das  ware  mir  ein  schoner  Dichter! 

Die  Titel,  weiche  Vietor  Hugo  seinen  ersten  dichterischen  Sammlungen  gegeben  hatte,  sind  daher  auch  weit  glticklicher  gewahlt,  als  die  spateren.  Dem  Begriff  „Oden  und  Balladen"  laBt  sich,  wenn  man  es  mit  der 
Classisieation  nicht  zu  pedantisch  nimmt,  sast  jedes  dichterische  ErzeugniB  unterstellen',  der  Titel:  „Lieder  aus  dem  Orient"  sOrieutltie«)  legt  dem  Dichter  auch  in  Betreff  des  Inhaltes  keine  besonderen  Beschrankungen  aus 
und  ist  nicht  hemmender  als  „  Westostlicher  Divan".  Im  Orient  liebt  und  haBt  und  trinkt  und  singt  man  gerade  wie  Hei  uns,  und  Goethe  hat  daher  seine  Sammlung  noch  in  zwols  Abtheilungen  zerlegt:  Buch  der  Liebe,  Buch 
der  Betrachtungen,  Buch  des  Unmuths,  Schenkenbuch:e.,  von  denen  jedes  einzelne  nur  eine  verhaltniBmaBig  geringe  Anzahl  von  Gedichten  zahlt.  Goethe  hatte  sich  in  seinem  Buche,  wie  er  in  der  Einleitung  sagt, 
Verstandlichkeit  zur  ersten  Pslicht  gemacht,  „daher  er  sich  denn  auch  der  schlichtesten  Sprache  und  des  leichtesten,  saBlichsten  SilbenmaBes  seiner  Mundart  befleiBigt  und  nur  von  Weitem  aus  dasjenige  hindeutet,  wo  der 
Orientale  durch  Ktinstlichkeit  und  Ktinstelei  zu  gesallen  strebt".  Virtor  Hugo  hatte  seine  Ausgabe  als  Dichter  orientalischer  Lieder  gerade  umgekehrt  ausgesaBt  und  vor  Allem  in  seiner  Sprache  das  wiederzugeben  versucht, 
„wo  der  Orientale  durch  Ktinstlichkeit  und  Ktinstelei  zu  gesallen  strebt".  Aber  auch  Vietor  Hugo  konnte  sich  in  den  „Orientale8"  alle  Freiheiten  gestatten,  die  verschiedensten  Stoffe  behandeln  und  die  verschiedensten 
Stimmungen  wiedergeben.  Bei  den  „Herbsfblattern"  rtickte  das  ProgrammmaBige:  die  Verherrlichung  der  Familie,  schon  mehr  in  den  Vordergrund;  die  „Dammerungsgesange"  sind  aber  bereits  ganz  und  gar  aus  einer 
sestgestellten,  vorschristsmaBigen  Stimmung  heraus  unter  bestandiger  Rucksichtnahme  aus  die  Uebereinstimmung  mit  dem  bestimmenden  Titel  entstanden.  Sie  alle  sollen  trtibe  sein,  in  gedampstem  Lichte;  der  hellen 
Freude  wird  der  Ausdruck  unbedingt  untersagt. 

Vietor  Hugo  sagt  in  seiner  Vorrede,  daB  das  einleitende  Gedicht  den  Titel  erklare.  Dieses  Eingangsgedicht  ist  aber  leider  selbst  nicht  sehr  klar  und  beweist  nur,  daB  der  Dichter  aus  seinen  verworrenen  Grtibeleien  nicht 
herauskommt.  Die  Welt,  sagt  er,  sei  halb  bedeckt  „mit  einem  Schatten,  wo  Alles  strahlt";  tiber  Allem  ruhe  ein  merkwurdiges  Zwielicht,  und  die  Gesange  des  Dichters  konnten  daher  nichts  anderes  sein,  als  „ein  Wiederhall 
dieser  Dammerung".  Deshalb  gibt  er  alien  diesen  Gedichten  eine  graue,  matte  Farbe;  er  ist  temporarer  Grauseher. 

Von  dieser  Stimmung  verabschiedet  er  sich,  und  in  seiner  nachsten  Gedichtsammlung  laBt  er  nur  die  „inneren  Stimmen"  reden  slo8  Voix  intoriet«?«).  Was  sind  diese  inneren  Stimmen?  Das  Gewissen  und  die 
Begeisterung,  sagt  der  Eine,  der  Stolz  und  der  Zorn,  sagt  ein  Anderer.  Wahrscheinlich  tauscht  sich  der  Eine  wie  der  Andere.  Wenn  man  Vietor  Hugo  recht  schars  interpelliren  wollte,  was  er  gemeint  hat,  wtirde  er  vielleicht 
selbst  in  Verlegenheit  gerathen.  Iedensalls  lassen  diese  Gedichte  eine  starke  Verstimmung,  die  sich  bisweilen  sogarzur  Erbitterung  steigert,  erkennen.  Derselbe  Dichter,  der  die  gerauschvollsten  und  nachhaltigsten  Ersolge 
seiner  Zeit  zu  verzeichnen  hat,  klagt  in  den  hestigsten  und  unvorsichtigsten  Worten  dartiber,  daB  er  verkannt  wird! 

Diese  unbegreisliche  Thatsache  erklart  sich  aus  der  Stellung,  die  sich  Vietor  Hugo  im  Reiche  der  Dichtung  anweist.  Es  ist  die  hochste.  Er  halt  sich  stir  nichts  Geringeres  als  stir  den  gleichberechtigten  Fortsetzer 
Shakespeares.  Seine  sonderbare  Schrist  tiber  den  Dichter  des  „Hamlet",  die  an  Unklarheit  und  Unverstand  so  ziemlich  das  Hochste  leistet,  was  Vietor  Hugo  geschaffen  hat,  hatte  keinen  andern  Zweck,  als  den  Nachweis  zu 
stihren,  daB  mit  Shakespeare  nur  ein  Name  genannt  werden  dtirse:  der  Vietor  Hugos.  Schon  srtiher  hatte  er  diese  Ansicht,  die  stir  ihn  ein  Grundsatz  ist,  ganz  deutlich  ausgesprochen.  Er  hatte  ausgestihrt,  daB  neben  dem 
Manne  der  That  immer  der  Mann  des  Gedankens  stehen  mtisse,  neben  Luther  Shakespeare,  neben  Richelieu  Corneille,  neben  Cromwell  Milton;  stir  den  Mann  des  Gedankens,  der  neben  dem  Manne  der  That,  Napoleon,  in 
diesem  Iahrhundert  stehen  solle,  hatte  er  den  Platz  einstweilen  noch  offen  gelassen,  aber  unbedingt  stir  sich  reservirt.  „Zu  Ansang  dieses  Iahrhunderts,"  schrieb  er  im  August  18:«8  in  seiner  Vorrede  zu  „Marion  Delorme", 
„haben  wir  das  Kaiserreich  und  den  Kaiser  gehabt.  Weshalb  sollte  jetzt  nicht  ein  Dichter  austauchen,  der  zu  Shakespeare  in  demselben  VerhaltniB  stehen  wtirde,  wie  Napoleon  zu  Karl  dem  GroBen?"  Diese  ungewohnliche 
Werthschatzung  macht  es  verstandlich,  daB  Vietor  Hugo  eine  jede  Kritik  als  ein  Majestatsverbrechen  betrachtet.  Er  verlangt  eben  keine  Kritik,  sondern  Ehrsurcht,  Bewunderung.  Ein  sranzosischer  Kritiker  hat  tiber  diese 
Eigenthtimlichkeit  des  Dichters  gesagt,  Vietor  Hugo  habe  aus  sich  zwei  Menschen  gemacht,  von  denen  der  eine  vor  dem  anderen  bestandig  aus  deu  Knieen  liege;  der  eine  sei  der  Priester,  der  das  WeihrauchsaB  schwingt, 
der  andere  der  Gott,  der  den  Wohlgeruch  einathmet. 

Das  Gedicht  an  Olympio  in  den  „Inneren  Stimmen"  ist  in  dieser  Beziehung  das  merkwurdigste.  Nie  hat  sich  ein  Mensch  sreundlicher  behandelt,  nie  ein  Dichter  seine  Vorztige  tiberschwanglicher  gepriesen,  als  Vietor 
Hugo  in  jener  Hymne,  bei  der  es  dem  Leser  bisweilen  ganz  unheimlich  wird.  Vietor  Hugo  schildert,  wie  ein  Freund  —  und  das  ist  er  selbst  —  ihm,  dem  verkannten  Dichter  —  und  das  ist  er  wiederum  selbst  —  einige 
herzliche  Worte  wegen  der  Undankbarkeit  und  Kurzsichtigkeit  der  bloden  Menge  zum  Troste  sagt.  „Frtiher,  o  Itingling,"  sagt  Vietor  Hugo  zu  sich,  „verehrte  man  Dein  strenges  Auge.  Deine  ruhige  und  donnernde  Stirn, 
man  stirchtete  und  vergotterte  Deinen  Namen.  Ietzt  zerreiBen  Dich  die  bosen  Buben,  Dein  keuscher  Rus  erglanzt  nicht  mehr,  die  Hande  Deiner  Feinde  haben  Dein  Gewand,  dessen  Glanz  ihre  Wnth  hervorries,  herumgedreht 
und  mit  demselben  Scharlachroth  haben  sie  aus  Dir,  der  erhaben  war,  einen  Niedrigen,  aus  Dir,  der  ein  Kaiser  war,  einen  Zuchthausler  gemacht.  Aber  wer  Deine  hohe  und  ernsthaste  Seele  begreist,  sindet  Dich  darum  nur 
noch  groBer.  Iedoch  Du  leidest  und  wie  ein  verwundeter  Lowe  fltichtest  Du  in  die  Einode.  Troste  Dich,  Dichter!  Eines  Tages,  und  vielleicht  gar  bald,  werden  die  Herzen  zu  Dir  zurtickkehren,  und  die  Flammen  Deiner  Stirn 
werden  alien  Augen,  wieder  sichtbar  werden.  Deine  Feinde  werden  verschwinden  vor  Deinem  Flammenblick,  und  die  entztickte  Menge  wird  ans  dem  Schatten,  den  der  Neid  verbreitet,  Deine  majestatische  Stirn 
hervorleuchten  sehen.  Betrachte  einstweilen  die  Menge,  die  Deine  Dichtungen  verkennt,  mitleidsvoll.  Deine  Feinde  sind  klein,  Du  bist  groB,  Du  hast  mit  dieser  erbarmlichen  Menge  nichts  gemein  :e.  :e." 

Wenn  sich  Vietor  Hugo  einem  Titel  zu  Liebe  dazu  bequemte,  seine  ganze  Weltanschaunng  zu  einer  trtiben  und  dammerigen  zu  gestalten,  wenn  ihm  im  Iahre  183.",  Alles  im  Zwielicht  erschien,  so  veranlaBte  ihn  ein 
anderer  Titel  einige  Iahre  daraus,  aus  der  ktinstlichen  Dammerung  herauszutreten,  in  ein  eben  so  ktinstliches  Licht  und  in  einen  eben  so  ktinstlichen  Schatten.  „IAe8  ItaAn«  et  le«  Omdre8"  heiBt  diese  Gedichtsammlung 
(1840).  Vietor  Hugo  stihlt  jedesmal  das  BedtirsniB,  in  seinen  Vorreden  den  Nachweis  zu  stihren,  daB  seine  Titel  nicht  etwa  gltickliche  Einsalle  sind,  sondern  daB  sie  sich  immer  als  der  pragnanteste  und  scharsste  Ausdruck 
des  Empsindens,  als  unabweisbare  Nothwendigkeiten  ergeben.  Es  laBt  sich  tiber  diese  Vorreden  sehr  viel  sagen,  und  es  wird  sich  bei  einigen  der  spateren  Dichtungen  Vietor  Hugos  die  Gelegenheit  dazu  noch  besser 
darbieten  als  jetzt.  Diese  letzte  lyrische  Gedichtsammlung,  die  Vietor  Hugo  vor  dem  Exil  geschrieben  hat,  ist  an  sich  zu  wenig  bedeutend,  um  zu  einem  langeren  Verweilen  auszusordern.  Der  Dichter  sagt  darin  nichts,  was 
er  nicht  schon  gesagt  hatte,  Wir  kennen  die  Personlichkeiten  langst  und  es  gelingt  uns  beim  besten  Willen  nicht,  dieser  irgend  eine  neue  interessante  Seite  abzugewinnen;  aber  der  Titel  dieser  Gedichtsammlung  ist  sehr 
charakteristisch,  weil  er  in  zwei  Worten  das  ausdrtickt,  was  sich  als  die  Quintessenz  der  ganzen  Vietor  Hugo'scheu  Dichtung  bezeichnen  laBt:  die  Antithese. 

Die  Antithese  ist  stir  Vietor  Hugo  ein  dichterisches  Werkzeug,  das  er  niemals  aus  der  Hand  legt.  Er  arbeitet  damit  im  GroBen  und  Kleineu,  in  der  Composition,  in  der  Charakteristik,  in  der  Schilderung,  in  den  einzelnen 
Versen,  Immer  und  immer  drangt  sich  ihm  die  Gegensatzlichkeit,  die  Wirkung  durch  Contraste,  die  Antithese  aus.  Will  Vietor  Hugo  die  himmlische  Seligkeit  schildern,  so  begreist  er  sie  nur  dann,  wenn  er  aus  der 
hollischen  VerdammniB  aussteigt;  das  EbenmaB  der  schonen  Glieder  vermag  sein  Auge  nur  dann  zu  sassen,  wenn  es  sich  vorher  an  dem  widerwartigen  Bilde  der  MiBgeburt  und  des  HaBlichen  gesattigt  hat.  Seine  edlen 
Menschen  holt  er  aus  dem  Zuchthause,  die  reine  Liebe  aus  der  Prostitntion.  Sagt  er  Wiege,  so  muB  er  auch  Grab  sagen,  sagt  er  Strahlen,  so  kann  er  Schatten  nicht  verschweigen.  Wir  haben  schon  gesehen,  daB  er  in  dem 
Eingangsgedichte  zu  den  „Dammerungsgesangen"  von  einem  „Schatten"  sprach,  wo  Alles  „strahlt",  und  auch  hier,  in  dem  Titel  dieser  letzten  Gedichtsammlung  stellen  sich  die  beiden  Gegensatze  mechanisch  hart 
aneinander:  „Schatten  und  Strahlen" . 

Die  Antithese  ist  stir  Vietor  Hugo  keine  Form,  sie  ist  zur  Formel  geworden.  Man  kann  dreist  die  Behauptung  ausstellen,  daB  in  jedem  einzelnen  Gedichte,  mit  alleiniger  Ausnahme  derer  in  der  ersten  Sammlung,  stir 
weiche  die  Formel  noch  nicht  gesunden  war,  sich  eine  ganze  Reihe  von  solchen  Antithesen  nachweisen  lassen;  daB  auch  nicht  eine  Seite  der  Vietor  Hugo'schen  Dichtung  ganz  davon  verschont  bleibt.  Iedesmal,  wenn  der 
FluB  der  Gedanken  stockt,  wird  die  Antithese  herbeigeholt,  um  weiter  zu  helsen. 

Dies  ware  das  machtigste  Htilssmittel  des  Dichters;  von  dem  andern:  der  Verstarkung,  der  Ueberbietung,  der  Steigerung  des  Ausdrucks  haben  wir  schon  gesprochen.  Vietor  Hugo  besitzt  einen  Worterschatz,  wie  auBer 
ihm  wol  kein  sranzosischer  Dichter.  Namentlich  hat  er  sich  mit  den  synonymen  und  ungesahr  synonymen  Wortern  ganz  genau  vertraut  gemacht,  und  er  kann  dem  Geltiste  uicht  widerstehen,  alle  begrisssverwandten  Worter, 
die  irgendwie  unterzubringen  sind,  bei  jedem  AnlaB  los  zu  werden.  Ein  Pradieat  gentigt  vollaus,  er  nimmt  deren  sechs,  zehn,  ein  Dutzend  und  mehr;  ein  deutliches  Verbnm  reicht  aus,  er  braucht  deren  ein  halbes  Dutzend; 
die  Anhausung  des  Uebersltissigen  ist  ihm  mit  der  Zeit  zur  Gewohnheit,  zum  BedtirsniB  geworden. 

Das  zeigt  sich  auch  in  seiner  Bildlichkeit.  Seine  bildlichen  Umschreibungen  haben  keineswegs  den  Zweck,  den  Gedanken  zu  veranschaulichen,  sie  sind  Selbstzweck,  sie  kummern  sich  gar  nicht  mehr  um  den  Gedanken. 
Das  erste  Bild,  das  er  wahlt,  stimmt  gewohnlich  noch  ziemlich  genau  mit  dem  tiberein,  was  er  sagen  will;  aber  dieses  erste  Bild  gebiert,  wahrend  es  gezeichnet  wird,  schon  wieder  ein  zweites,  drittes,  und  so  entsteht  eine 
Bildergalerie,  die  nur  verwirrt.  Aus  die  Vietor  Hugo'schen  Umschreibungen  paBt  ganz  gut  die  Desinition,  die  Claude  Tillier  gibt:  „Diese  Umschreibungen  haben  eine  verwtinschte  Aehnlichkeit  mit  jenem  Dieitrr,  der,  wenn 
er  in  den  Keller  herabsteigen  sollte,  seinen  Weg  tiber  den  Soller  nahm.  Der  Dichter  thut  den  Mund  sehr  weit  aus,  um  nichts  zu  sagen.  Er  gleicht  bald  dem  Manne,  der  viele  Effeeten  in  eine  ganz  kleine  Kiste  packen  will, 
bald  einem  andern,  der  einen  groBen  Kosser  und  nichts  hineinzulegen  hat  als  ein  Paar  Strtimpse."  „Er  klopst  mit  dem  Hammer  an  der  Wand  herum  und  glaubt,  er  treffe  jedesmal  den  Nagel,"  sagt  Goethe  in  seiner 
wundervollen  Klarheit. 

Dieselbe  Manier  des  Anhansens  sindet  noch  einen  andern  Ausdruck  in  den  Vietor  Hugo'schen  Dichtungen  in  der  merkwurdigen  Vorliebe  des  Dichters  stir  Auszahlungen  von  biographischen  und  historischen  Namen,  von 
Thieren,  Pslanzen,  Steinen  und  dergl. 


Vietor  Hugos  Hauptmitarbeiter  ist  das  Lexikon  in  seinen  verschiedenen  Zweigen,  das  Lexikon  stir  Synonyme,  das  Lexikon  stir  Geschichte,  Geographie,  Naturwissenschasten  :e.  Es  ist  geradezu  unglaublich,  welchen 
MiBbrauch  Vietor  Hugo  mit  der  Auszahlung  von  Namen  treibt!  Ich  will  dastir  ein  Beispiel  anstihren,  das  mir  besonders  charakteristisch  erscheint.  Ein  Kritiker  hatte  einmal  den  Satz  geschrieben:  „Der  groBte  Dienst,  den 
uns  die  Dichter  erweisen  konnen,  ist  der,  zu  nichts  zu  taugen;  wir  verlangen  gar  nichts  anderes  von  ihnen." 

Daraus  antwortete  mir  Vietor  Hugo  wie  solgt:  „Mau  bemerke  die  umsassende  Bedeutung  des  Wortes  „Dichter";  denn  dieses  Wort  schlieBt  in  sich:  Linus,  Musaus,  Orpheus,  Homer,  Hiub,  Hesiod,  Moses,  Daniel,  Amos, 
Hesekiel,  Iesaias,  Ieremias,  Aesop,  David,  Salomon,  Aeschylos,  Sophokles,  Euripides,  Pindar,  Archilochos,  Tyrtaus,  Stesichorus,  Menander,  Pinto,  Asklepiades,  Pythagoras,  Anakreon.  Theokrit,  Luerez,  Ploutus,  Terenz, 
Virgil,  Horaz,  Catull,  Iuvenal,  Luean,  Persius,  Tibull,  Seneea,  Petrarea,  Osssian,  Saadi,  Firdusi,  Dante,  Cervantes,  Calderon,  Lope  de  Vega,  Chaueer,  Shakespeare,  Camosns,  Morot,  Roneard,  Reguier,  Agrippe  dAubigus, 
Malherbe,  Eegrais.  Raean,  Milton,,  Corneille,  Moliore,  Raeine,  Boileau,  Lasontaine,  Fontenelle,  Regnard,  Lesage,  Swist,  Voltaire,  Diderot,  Beaumarchais,  Sedaine,  Iean-IaeqtiesRousseau,  Audrs  Chsnier,  Klopstock, 
Lessing,  Wieland,  Schiller,  Goethe,  Hoffmann,  Alsieri,  Chateaubriand,  Byron,  Shelly,  Woodsworth,  Burns,  Walter  Seott,  Balzae,  Musset,  Beranger,  Pellieo,  Vigny,  Dumas,  George  Sand,  Lamartine." 

Dies  ist  eins  der  lacherlichsten  Beispiele,  aber  ganz  ahnlicher  lieBen  sich  zu  Hunderten  aus  deu  Werken  Vietor  Hugos  zusammenstellen.  So  wie  Vietor  Hugo  in  die  Lage  kommt,  irgend  einen  historischen  Namen 
anzustihren,  schnurrt  die  Maschine  wie  von  selbst  los  und  raspelt  ihr  Pensum  ab.  Es  ist  ost  todtlich  langweilig. 

Aus  dieser  erschrecklichen  Unart  des  Anhausens  und  Auszahlens,  die  sich  mit  den  Iahren  immer  mehr  ausgebildet  hat,  aus  dieser  Uebertreibung  der  Bildlichkeit  und  dieser  unermtidlichen  Hetzjagd  nach  Umschreibungen 
ergibt  sich  ganz  von  selbst,  daB  die  Dichtungen  Vietor  Hugos  sammt  und  sonders  die  starksten  Ktirzungen  nicht  nur  ertragen  konnen,  sondern  daB  sie  durch  diese  Kurzung  und  Zusammenziehung  erheblich  gewinnen 
wtirden.  Fast  jedes  Vietor  Hugo'sche  Gedicht  laBt  sich  zu  seinem  Vortheil  ans  ein  Zehntel  des  ihm  gegebenen  Umsangs  redueiren. 

Nun  kommt  als  ganz  besonders  bei  Vietor  Hugo  noch  Eins  hinzu:  die  Unabanderlichkeit  des  Schemas.  Die  Form,  in  welche  Vietor  Hugo  seine  Gedanken  gieBt,  ist  stereotyp;  seine  Phantasie  arbeitet  wie  ein  ganz  normal 
geregelter  Apparat  aus  das  AuBergewohnliche,  Schauerliche,  Unheimliche,  Abnorme,  Ungestalte  hin  mit  bestandigen  Gegensatzen  und  mit  einem  ohrenbetaubenden  Geklapper  von  Worten  und  Namen;  die  Einbildungskrast, 
die  die  Maschine  in  Bewegung  setzt,  ist  gewaltig,  aber  der  Regulator,  der  Geschmack,  sehlt  leider  ganz. 

Wenn  man  hintereinander  eine  groBere  Anzahl  von  Vietor  Hugo'schen  Dichtungen  gelesen  hat  und  einiges  Imitationstalent  besitzt,  so  kann  man  ohne  irgend  welche  Anstrengung  zu  jeder  beliebigen  Zeit  tiber  jedes 
beliebige  Thema  eine  Dichtung  ktinstlich  herstellen,  die  von  jenen  Vietor  Hugo'schen  Dichtungen  kaum  zu  unterscheiden  ist.  Die  dazu  ersorderlichen  Requisiten  sind  einsach  die,  daB  man  zunachst  Gegensatz  an  Gegensatz 
reiht,  daB  man  eine  groBere  Anzahl  von  Namen  anstihrt,  stir  einen  Begriff  ein  halbes  Dutzend  ungesahr  gleichbedeutender  Worter  wahlt,  und  alle  diese  ungewohnlichen  Anstrengungen  macht,  um  schlieBlich  etwas  nicht 
gerade  Ungewohnliches  zu  sagen. 

Ich  setze  den  Fall,  daB  Vietor  Hugo  das  BedursniB  stihlte,  der  behaglichen  Empsindung,  die  ihm  sein  Platz  am  Schreibtisch  gewahrt,  einen  poetischen  Ausdruck  zu  geben,  so  ware  es  nicht  unmoglich,  daB  dieser  einsache 
Vorwurs  bei  ihm  etwa  die  solgende  Fassung  gewonne: 

„Mein  Auge  hat  sich  berauscht  an  der  Farbenpracht  des  Orients,  an  den  weiBen  Moscheen  und  den  goldigen  Minarets.  Vom  Westen  her  hat  mir  das  Sternenbanner  sein  Rauschen  gesandt,  aus  seinen  Falten  die  Sterne  der 
Freiheit,  der  GroBe  und  Menschlichkeit  herabschtittelud. 

„Der  larmende  Tag  hat  mir  seinen  Iubel  offenbart  und  die  sinstere  Nacht  ihr  unheimliches  Schluchzen.  Ich  habe  gesehen  die  wunderbaren  Genien  der  Menschheit,  die  Errichter  und  Verwtister.  Rasael  aus  Pindar  gesttitzt, 
Taeitus  mit  Hiob  plaudernd,  Dante  zu  den  FtiBen  des  Homer,  Luther  Shakespeare  umarmend,  Nimrod,  Dschingis-Chan,  Bonaparte. 

„Ich  habe  gehort,  wie  Christus  Columbus  einen  Bruder  nannte  und  wie  Newton  dem  Aeschylos  zuraunte:  Wir  beide! 

„Ich  habe  mich  niedergelassen  an  der  Tasel,  wo  die  Ltige  zur  Wahrheit  und  die  Dichtung  zur  Wirklichkeit  sich  wandelt,  wo  Hektor  dem  Patroklos  zutrank  und  Achill  der  Andromache,  wo  Odysseus  geraden  Sinnes  und 
Nestor  schweigsam  war,  wo  Phryne  sich  umhtillte  und  Messalina  den  KuB  versagte. 

„Ich  habe  das  Gesilde  betreten,  wo  sich  das  Absolute  dem  Relativen  verschwistert  und  das  UnermeBliche  dem  Endlichen,  wo  der  Abgrund  zum  Gipsel  emporsteigt  und  die  Hohe  versinkt,  wo  die  Furcht  sagt:  Vorwarts! 
und  der  Muth:  ich  bebe. 

„Nun  denn,  wenn  Nord  und  Stid  und  Ost  und  West,  wenn  alle  Berge,  der  Atlas,  Himalaya,  die  Alpen,  die  Cordilleren,  der  Ural  und  der  Sinai  mit  ihrem  Platina,  Gold,  Eisen,  Kupser  und  Diamanten,  mit  ihrem  Zinn,  Blei, 
Kobalt  und  Wismuth,  wenn  alle  Fltisse,  der  Tajo,  Ebro,  die  Seine,  Rhone,  Garonne,  Elbe,  Donau,  Weichsel,  der  Rhein,  der  Amazonenstrom,  der  Ganges,  die  Wolga,  Newa,  der  Amur,  wenn  alles  Erhabene,  das  wir  kennen, 
und  alles  GroBe,  das  wir  ahnen,  wenn  alle  Martyrer  und  Helden  an  mich  herantraten  und  mir  sagten:  Hier  sind  unsere  Schatze,  unser  Eigenthum,  unser  Reichthum,  unser  Besitz,  unser  Erbtheil,  unser  Hab,  unser  Gut,  unser 
Erworbenes,  unser  Errungenes,  unser  Gewonnenes,  unser  Ertheiltes,  unser  Empsangenes,  unser  Erhaltenes,  wahle,  saB,  nimm,  greis  zu,  es  sei  Dein!  —  ich  wtirde  antworten:  LaBt  mir  die  Einsamkeit  dieses  traulichen 
Platzchens,  laBt  mir  dies  Pult,  meine  Ruhe,  diese  Feder,  meine  Freiheit,  dies  Papier,  meinen  Stolz!" 

n. 

Im  Romane  machen  sich  die  Vorztige  und  Absonderlichkeiten  Vietor  Hugos  vielleicht  noch  bemerkbarer  als  in  seiner  Lyrik.  Goethe  desinirt  den  Roman  als  eine  subjeetive  Epopoe,  in  welcher  sich  der  Versasser  die 
ErlaubuiB  ausbittet,  die  Welt  nach  seiner  Weise  zu  behandeln.  „Es  sragt  sich  nur,"  stigt  Goethe  hinzu,  „ob  er  eine  Weise  hat."  Wenn  diese  Desinition  ganz  richtig  ware,  so  ware  Vietor  Hugo  zum  Romanschriststeller  wie 
geschaffen,  denn  er  hat  seine  Weise  so  ausgebildet  wie  kaum  ein  zweiter.  Indessen  ist  es  Goethen  mit  dieser  Desinition  sicherlich  nicht  ernst  gemeint  gewesen.  Der  Dichter  des  „Wilhelm  Meister"  und  der 
„Wahlverwandtschasten"  hat  ganz  genau  gewuBt,  daB  zum  Romane  doch  noch  mehr  gehort  als  eine  starke  Subjeetivitat  und  die  Fahigkeit,  die  Leser  zu  zwingen,  die  Welt  durch  die  Brille  dieser  Subjeetivitat  zu  betrachten. 

Vietor  Hugo  bringt  zum  Romandichter  auBerordentliche  Eigenschasten  mit,  aber  es  sehlen  ihm  auch  einige  durchaus  unentbehrliche.  Er  besitzt  eine  machtige  Phantasie,  ein  ungewohnliches  Compositionstalent,  die 
Fahigkeit,  groBe  Massen  spielend  zu  leiten,  ein  ungeheures  Material  leicht  zu  bewaltigen.  Er  besitzt  die  Gabe  der  Schilderung,  ein  wundersames  Colorit.  Aber  es  ist  ihm  versagt:  die  Gabe  der  Beobachtung,  die  Fahigkeit, 
sich  in  das  Empsinden  eines  Anderen  zu  versenken  und  die  Gestihle  des  Anderen  in  der  diesem  entsprechenden  Art  wiederzugeben,  das  Objeetiviren.  Vietor  Hugo  ist  kein  Nachbildner  des  menschlichen  Wesens,  die 
Figuren  in  seinen  Romanen  sind  seine  eigenen  Geschopse.  Er  bevolkert  seine  Romane  mit  einer  ganzen  Schaar  von  Mannlein  und  Weiblein,  die  niemals  aus  unserer  Erde  mit  sestem  FuB  gestanden  haben,  die  nur  leben  und 
athmeu  in  jener  phantastischen  Welt,  deren  Schopser  und  Erhalter  der  Dichter  selbst  ist. 

Da  er  sich  nicht  darum  ktimmert,  wie  die  Menschen  sind,  kann  seine  schopserische  Phantasie  zwanglos  ihren  abenteuerlichen  Neigungen  solgen,  und  daher  sinden  sich  denn  in  den  Vietor  Hngo'schen  Romansiguren  alle 
Eigeuthtimlichkeiten,  die  uns  bei  dem  Lyriker  schon  ausgesallen  waren,  wo  moglich  in  Verscharsung  wieder:  also  zunachst  die  schroffe  Antithese  sowol  in  dem  VerhaltniB  der  einzelnen  Figuren  zu  einander,  wie  in  den 
Eigenschasten,  welche  denselben  beigelegt  sind.  Aus  der  einen  Seite  alles  ganz  schwarz,  aus  der  andern  alles  ganz  licht.  In  „Bug-Iargal"  der  entsetzliche  Zwerg  Habibrah,  ein  physisches  und  sittliches  Ungeheuer  hier  und 
dort  Marie,  die  keusche,  holde  Iungsrau  vou  blendender  Schonheit;  in  .,tiau  (1'lAxnde"  wiederum  das  Monstrum,  das  in  einer  Hohle  kauert  und  das  Meerwasser  aus  menschlichen  Schadeln  saust,  hier  und  dort  der  ideale, 
ritterliche  Held  Ordener;  im  „letzten  Tage  eines  Ventrtheilten"  (IAo  deruier  Mir  a'uu  eonllamnA  der  Verbrecher  und  die  Unschuld'>  endlich  in  „Xotre.Vame  ae  ?»ri«A  wiederum  das  Ungeheuer,  die  MiBgeburt  Quasimodo 
und  Esmeralda,  die  bltihende,  reizende  Anmuth, 

Bei  dieser  Auszahlung  haben  wir  auch  schon  wieder  die  Vorliebe  des  Dichters  stir  das  Ungeheuerliche  eonstatiren  mtissen.  In  jedem  Roman  das  Abnorme:  in  dem  einen  ein  Zwerg,  in  dem  andern  eine  Art 
Menschensresser,  in  dem  dritten  ein  Verbrecher,  im  vierten  ein  verwachsener,  rothhaariger,  widerlicher  Geselle. 

Die  drei  ersten  Romane  lassen  zwar  die  Art  Vietor  Hugos  deutlich  erkennen,  aber  sie  sind  doch  ungleich  unbedeutender  als  „XotreDame  60  ?ari8"  und  es  ware  daher  ungerecht,  Vietor  Hugo  nach  diesen  ersten  epischen 
Dichtungen  zu  beurtheilen. 

„Hau  a'IMuae"  ist  eine  einsache  Schauergeschichte.  Samte  Beuve  hat  den  witzigen  Einsall  gehabt,  diese  Ausgeburt  einer  erhitzten  kindlichen  Phantasie  als  einen  Versuch  des  Dichters  im  mittelalterlichen  Ritterroman  zu 
bezeichnen;  und  um  dieses  Paradox  zu  begrtinden,  erzahlt  er  die  Fabel,  als  ob  es  sich  in  der  That  um  einen  Bestandtheil  der  Artussage,  um  ein  Sttick  von  der  Taselrunde  handele.  Er  berichtet,  wie  eine  edle  Magd  mit  ihrem 
Vater  in  einem  Thurm  gesangen  gehalten  wird,  wie  dann  ein  Ftirstensohn  heranzieht  tiber  Berg  und  Thai,  um  das  Ungeheuer,  das  sie  bewacht,  in  seiner  Hohle  auszusuchen,  zu  vernichten  und  die  Gesangeneu  zu  besreien. 
Das  ist  recht  witzig,  aber  es  ist  nicht  ganz  richtig.  „Hau  el'IAnele"  ist  eine  bose  Schauergeschichte,  die  von  der  naiven  Poesie  der  mittelalterlichen  Dichtung  auch  nicht  im  Entserntesten  bertihrt  wird. 

Eben  so  kraB  und  gewaltsam  und  roh  ist  die  Erzahlung  des  „BugIargal" .  Der  „letzte  Tag  eines  Verurtheilten"  ist  viel  besser  als  diese  ersten  Romane,  obgleich  es  sich  auch  hier  weniger  um  die  psychologische  Studie,  um 
die  Schilderung  der  entsetzlichen  Leiden  eines  zum  Tode  Verurtheilten  handelt,  als  um  eine  malerische  Darstellung  der  grausigen  AeuBerlichkeiten,  welche  der  Hinrichtung  vorangehen.  In  der  Beschreibung  des  Transportes 
des  Gesangenen,  der  letzten  Toilette  des  Verurtheilten  zeigt  sich  in  hervorragender  Weise  die  seltene  Gabe  des  Meisters  stir  solche  Abbildungen  grausiger  Vorgange. 

Die  ganze  Summe  des  Konnens  und  das  ganze  Desieit,  das  NichtKonnen  Vietor  Hugos  als  Romanschristeller  wird  in  „Xotre-llanle  6e  ?«,rilz"  zusammengesaBt.  Das  auBerste  Konnen  offenbart  sich  in  der  Schilderung  des 
todten  Materials,  der  Architektur,  der  Bildhauerei,  des  Kosttims.  Hier  ist  Vietor  Hugo  ganz  erstaunlich,  ja  groBartig  und,  wie  ich  glaube,  unerreicht.  Alles  Stoffliche  ist  mit  vollendeter  Meisterschast  behandelt,  aber  das 
Seelische! 

Hat  auch  nur  eine  einzige  Figur  die  rechte  Innerlichkeit,  die  Lebenswahrheit  und  die  Lebenskrast?  Die  Figuren  sind  mit  merkwurdigem  Geschick  ausgearbeitet;  aber  wo  sind  die  Modelle  dazu  zu  sinden?  Nirgends 
anders,  als  in  der  Phantasie  des  Dichters.  Machen  sie  alle:  der  Glockner  Quasimodo,  der  wtiste,  entsetzliche  Mensch,  der  sich  plotzlich  in  das  reizende  Madchen  verliebt  und,  um  ihre  Liebe  zu  gewinnen,  nichts 
Gescheidteres  erdenkt,  als  die  Geliebte  mit  seinem  Nebenbuhler  zusammenzubringen',  Esmeralda,  das  blendend  schone  und  reine  Madchen,  das  sich  in  Phobns  verliebt,  obwol  dieser  doch  nichts  anderes  besitzt  als 
mannliche  Schonheit,  blitzende  Sporen  nnd  ein  glanzendes  Kosttim;  Iehan  Frollo,  der  saule  Scholar,  und  Claude,  der  ltisterne  Psasse;  Gringoire,  der  wtirdenlose  Bankelsanger  und  Schmarotzer,  der  mit  seinen  besten  Liedern 
an  den  Thtiren  herumlungert  und  sich  wie  ein  Bettler  behandeln  laBt,  und  wie  sie  alle  heiBen  —  machen  alle  diese  Figuren  den  Eindruck  des  Richtigen,  des  Wahren?  Bleibt  ein  einziger  rtihrender  menschlicher  Zug  von 
ihnen  im  GedachtniB  des  Lesers  hasten?  Stellen  sie  sich  nicht  vielmehr  immer,  wenn  wir  sie  uns  vergegenwartigen,  als  rein  auBerlich  mit  scharsen,  groben  Umrissen  in  uumenschlichen  Verhaltnissen  und  in  starken 
Verzeichnungen  unserer  geistigen  Anschaunng  dar? 

Vietor  Hugo  ist  kein  Maler  der  menschlichen  Seele,  aber  er  ist  vielleicht  der  groBte  Architektur-,  Landschasts-  und  Stilllebenmaler,  den  die  Literatur  hervorgebracht  hat.  Der  Ausdruck  „Stillleben",  der  in  unserer  Sprache 
nicht  praeis  ist,  kann  zu  einem  MiBverstandniB  verleiten;  ich  meine  das,  was  die  Franzosen  „nature  niorte"  nennen.  Der  Romanschriststeller  soil  aber  vor  Allem  die  lebendige  Natur  malen,  den  Menschen,  wie  er  lebt,  wie  er 
liebt  und  haBt,  obsiegt  oder  untergeht. 

Nach  der  Verossentlichung  von  „Aotre  Dame  ae  ?ari«"  (1831)  lieB  Vietor  Hugo  mehr  als  dreiBig  Iahre  vortibergehen,  ehe  er  mit  seinem  nachsten  groBen  Romane,  den,Mi«0r3,dIe8"  hervortrat.  Bei  der  Besprechung  dieses 
umsassendsten  Werkes  Vietor  Hugos  wird  sich  uns  die  Gelegenheit  bieten,  dem  Romanschriststeller  noch  naher  zu  treten. 

III. 

Vietor  Hugo  hatte  zunachst  lyrische  Gedichte  geschrieben,  dann  Romane,  es  war  nattirlich,  daB  sich  dieser  hochbegabte  Mann,  dessen  Naturanlagen  und  erworbene  Eigenschasten  ihn  wie  wenige  zum  Parteistihrer  in  der 
Literatur  besahigten,  dem  Theater  zuwandte,  —  jener  Statte,  aus  der  die  literarischen  Gegensatze  am  unmittelbarsten  uud  krastigsten,  der  Sieg  und  die  Niederlage  am  entschiedensten  zum  Ausdrucke  gelangen.  Vietor  Hugo 
war  in  der  That  wie  dazu  geschaffen,  an  die  Spitze  einer  Schule  zu  treten.  Er  besaB  ein  eigenartiges,  ganz  selbstandiges  Talent,  rastlosen  FleiB,  die  Keckheit  und  Zuversicht  der  Iugend,  Schlagsertigkeit  im  Wort, 
Fruchtbarkeit  in  der  Produetion,  das  Feierliche,  GroBartige  in  seinem  dichterischen  Austreten,  die  Gabe,  jede  Aussassung,  jeden  Einsall  mit  hoherpriesterlicher  Weihe  als  ein  Orakel  zu  verktinden. 

Der  revolutionaren  Natur  Vietor  Hugos  ist  es  zu  dankeu,  daB  in  "das  sranzosische  Theater,  das  durch  die  Schriststeller  des  Kaiserreichs  und  der  Restauration  langweilig  und  matt  geworden  war,  neues  Leben  kam.  Durch 
ihn  wurde  das  zu  der  Ruhe  des  Kirchhoses  erstarrte  Theater  zum  larmenden  Schlachtseld  in  des  Wortes  wirklicher  Bedeutung  —  mit  Verwundeten  und  Todten! 

Zwei  Data  sind  hier  besonders  bemerkenswerth:  die  Veroffentlichung  der  Vorrede  zu  „CromweH",  1827,  und  die  erste  Ausstihrung  des  „Hernani",  26.  Februar  1830.  Die  Vorrede  des  „CromweH"  ist  die  Kriegserklarung 
.gegen  die  alte  Schule  im  Drama,  gegen  die  sogenannte  „klassische"  Tragodie,  das  Manisest  der  neuen  literarischen  Schule  der  sogenannten  „Romantiker" ,  die  erste  Vorstellung  des  „Hernani"  ist  der  Sieg  dieser  Iungen  tiber 
die  Alten. 

Wenn  man  heute,  nach  50  Iahren,  die«  Vorrede  zu  dem  ersten  Vietor  Hugo'schen  Drama  „CromweH"  liest,  so  hat  man  nicht  geringe  Mtihe,  das  Aussehen  zu  begreisen,  welches  diese  verworrene,  wortreiche,  einseitige 
und  unwissenschastliche  asthetische  Abhandlung  zur  Zeit  ihrer  Veroffentlichung  hervorrusen  konnte.  Man  kann  es  sich  eigentlich  nur  dadurch  erklaren,  daB  es  die  erste  der  Vietor  Hugo'schen  Vorreden  war,  welche  mit 
dem  Anspruche  eines  Manisestes,  der  Verktindigung  neuer  Gesichtspunkte,  der  Enthtillung  ungeahnter  Weisheiten  und  dergleichen  auftrat.  Wir  Leser  von  heute  kennen  nun  aber  auch  die  anderen  Vorreden  Vietor  Hugos 
und  wissen,  wie  er  jedesmal  in  der  Vorrede  zu  jedem  seiner  neuen  Werke  ausstihrt,  daB  bis  zu  dieser  Stunde  der  Dichter  noch  eine  groBe  Ausgabe  ungelost  gelassen,  und  daB  jetzt  der  Augenblick  gekommen  sei,  da  er  diese 
Ausgabe  zu  losen  habe;  daher  denn  das  solgende  Werk.  Vietor  Hugo  halt  sich  stir  viel  zu  groB,  um  die  Stimmung,  die  augenblickliche  Neigung,  eine  Anregung  von  auBen  her  als  einen  ausreichenden  Grund  stir  die 
Entstehung  eines  seiner  Werke  anzusehen.  Schreibt  er  ein  Werk,  so  ist  ihm  dies  immer  durch  eine  Art  von  Naturgesetz  auserlegt.  Das  Schicksal  hat  sich  ihn  eigens  erkoren,  um  die  Fortschritte  der  Menschheit  durch  seinen 
begeisterten  Gesang  erkennen  zu  lassen.  Vietor  Hugo  betrachtet  sich  unablassig  als  den  Vollstrecker  eines  hoheren  Willens.  Das  ist  in  wenigen  Worten  der  Gedankengang,  der  in  alien  seinen  Vorreden  sich  wiedersindet. 


Und  so  ist  es  auch  um  die  Vorrede  zum  „Cromwell"  bestellt.  Er  hat  zuerst,  wie  wir  wissen,  Oden  geschrieben,  dann  eine  epische  Dichtung,  und  nun  schreibt  er  ein  Drama.  Das  kann  kein  Zusall  sein!  Das  ist  kein  bloBes 
Vertauschen  der  einen  Dichtungsart  mit  einer  anderen,  das  ist  ossenbarlich  ein  Fortschritt,  und  nicht  bios  ein  individueller  Fortschritt,  sondern  ein  durch  das  Individuum  kundgegebener  Fortschritt  der  Menschheit.  Es  ist  die 
Verkorperung  eines  Gesetzes  der  Weltordnnng  in  dem  auserlesenen  Individunm,  in  Vietor  Hugo. 

Noid  und  Lud,  II,  «,  7 

Demnach  siihrt  er  aus,  daB  er  gerade  wie  die  Menschheit,  oder  daB  die  Menschheit  gerade  wie  er  zuerst  die  Ode,  dann  das  Epos  und  dann  das  Drama  gedichtet  habe:  Die  Ode,  das  heiBt:  die  Bibel,  das  Epos,  das  heiBt: 
Homer,  das  Drama,  das  heiBt:  Shakespeare. 

Wer  die  allmahlich  recht  durchsichtig  gewordene  Absicht  des  Versassers,  die  Art  und  Weise  seiner  eigenen  dichterischen  Thatigkeit  in  Zusammenhang  zu  bringen  mit  den  allgemein  giiltigen  Gesetzen  der 
Culturentwickelung,  —  wer  diese  harmlose  Absicht  durchschaut,  dem  wird  es  nicht  beisallen,  das  von  Vietor  Hugo  ausgestellte  Gesetz  ernsthast  zu  priisen;  er  wird  in  diesen  zur  Deckung  einer  individuellen  Thatigkeit 
eigens  zurechtgemachten  Weltgesetzen  eben  nichts  anderes  erblicken,  als  einen  gelungenen  Einsall,  dessen  groBartiges  Austreten  keinen  Menschen  tauschen  kann.  Die  ernsthaste  Kritik  verkennt  ihre  Ausgabe,  wenn  sie 
wiirdevoll  Vietor  Hugo  daran  erinnert,  daB  die  Bibel  doch  nicht  ausschlieBlich,  nicht  einmal  vorwiegend  als  ein  lyrisches  Gedichtbuch  zu  betrachten  sei,  und  daB  in  England  z.  B.  sich  die  Reihensolge  gerade  in 
umgekehrter  Ordnung  darstellt,  als  sie  von  Vietor  Hugo  angegeben  wird,  daB  da  der  Dramatiker  der  Erste  ist,  dem  der  Epiker  solgt  und  dann  der  Lyriker:  Shakespeare,  Milton,  Byron. 

Eben  so  zweiselhast  sind  die  anderen  Grundsatze,  die  Vietor  Hugo  ausstellt,  und  eben  so  bestreitbar  die  Consequeuzen,  die  er  zieht.  Ietzt,  da  die  romantische  Schule  alles  hervorgebracht  hat,  was  sie  hervorzubringen  im 
Stande  war,  und  da  sich  ihre  Zwecke  und  Ziele  empirisch  seststellen  lassen,  hat  diese  theoretische  Auseinandersetzung  gar  kein  Interesse  mehr,  und  es  geniigt,  wenn  wir  als  alle  Weisheit,  welche  die  Vorrede  zum 
„CromweU"  in  sich  saBt,  den  einen  Satz  behalten:  Das  Drama  soli  die  gesammte  Realitat  in  sich  schlieBen;  deswegen  ist  das  griechische  Drama  unvollstandig,  da  das  Groteske  sehlt,  deswegen  ist  die  sranzosische  Tragodie 
erst  recht  mangelhast,  da  diese  nur  ein  Abklatsch  der  griechischen  ist,  an  der  steisen  Wiirde  hasten  bleibt  und  niemals  lacht;  also  wird  Vietor  Hugo  jetzt  das  Drama  schreiben,  wie  es  sein  soil,  die  Mischung  des  Erhabenen 
mit  dem  Grotesken. 

„CromweH"  war  nicht  stir  die  Btihne  bestimmt  gewesen;  das  erste  Drama  Vietor  Hugos,  das  aus  die  Bretter  gelangte,  war  „Hernani".  An  die  bekannten  auBerlichen  Vorgange,  welche  die  Ausstihrungen  dieses  Dramas  und 
namentlich  die  ersten  begleiteten,  brauche  ich  nicht  mehr  zu  erinnern.  Man  weiB,  daB  wahrend  der  ganzen  Dauer  der  Vorstellung  im  Saale  ein  Hollenlarm  tobte.  Es  wurde  gepsissen,  gelacht,  Bravo  gebrtillt,  es  kam  wahrend 
der  Vorstellung  zu  Wortwechseln  und  in  den  Zwischenaeten  zu  Tatlichkeiten,  und  es  gehorte  zum  guten  Ton,  den  Abend  in's  Ibi-titro  tl.Huyai8  zu  gehen,  um  „Hernani"  auszulachen.  Trotzdem  Aivar  der  Ersolg  ein  eben  so 
groBartiger  wie  bestrittener. 

In  „Hernani"  hat  Vietor  Hugo  sein  erstes  und  auch  eigentlich  sein  letztes  Wort  als  Dramatiker  ausgesprochen.  Es  geht  ihm  gerade  wie  in  der  Lyrik  und  im  Epos:  die  spateren  Werke  sind  zum  Theil  eben  so  bedeutend, 
aber  jedensalls  nicht  besser.  Seine  dichterische  Eigenart  kommt  hier  voll  und  ganz  zum  Durchbruch,  und  wir  erkennen  in  dem  Dramatiker  aus  den  ersten  Blick  genau  denselben  Dichter  wieder,  dessen  Merkwurdigkeiten  im 
guten  und  schlechten  Sinne  wir  schon  in  dem  Lyriker  und  Epiker  erkannt  haben.  Der  Natur  der  Dichtung  nach  gewinnen  diese  Vorztige  und  Unarten  aber  gerade  hier  das  scharsste  Relies,  Es  zeigt  sich  uns  der  Mann  mit 
einer  machtigen  Ersindungskrast  ausgestattet,  soweit  sich  diese  aus  die  Combination,  aus  die  Berechnung  der  Effeete,  aus  die  Buhnenwirksamkeit  bezieht;  eine  starke  Gestaltungskrast,  aber  nur  insoweit  sie  die  Herstellung 
der  eigenen  phantastischen  Gestalten  des  Dichters  betrifft.  Es  zeigt  sich  dieselbe  unbedingte  Gewalt  tiber  die  Sprache,  die  kecke  Behandlung  des  Verses,  das  ztindende  Schlagwort.  Es  zeigt  sich  dieselbe  Vorliebe  stir 
zahllose  Bilder,  stir  Anhausung  und  Verstarkung.  Es  zeigt  sich  dasselbe  unablassige  Manipuliren  mit  der  Antithese  in  der  Composition,  in  der  Charakteristik  des  einzelnen  Individunms,  im  Ausdruck.  Beim  Drama,  das  aus 
dem  Widerspiel  der  Leidenschasten,  aus  dem  Contraste  einen  nicht  geringen  Theil  seiner  Lebenskrast  nimmt,  wird  die  Antithese  stir  Vietor  Hugo  geradezu  zum  obersten  Gesetze  der  Dichtung. 

Sehen  wir  uns  daraus  einmal  die  Stoffe,  die  er  nach  und  nach  dramatisch  behandelt  hat,  etwas  genauer  an:  „Hernani"  (1830),  der  Bandit,  der  Landstreicher  als  der  Reprasentant  aller  ritterlichen  Tugenden;  „Marion 
Delorme"  (1831),  die  keusche  Liebe  im  Busen  einer  Prostituirten;  „Iie  roi  8'«uu8e"  (1832),  die  tiese  Tragik  unter  der  bunten  Iacke  des  bezahlten  SpaBmachers,  die  Vaterliebe  im  Herzen  des  verwachsenen  Narren;  „Luerezia 
Borgia"  (1833),  die  reine  Mutterliebe  im  Herzen  einer  Buhlerin,  einer  Blutschanderin  und  Ehebrecherin;  „Maria  Tudor  (1833),  die  Sittenlosigkeit  der  strengglaubigen  Konigin,  die  sich  einen  italienischen  Liebhaber  halt; 
„Angelo"  (1835),  Ueberlegenheit  der  Liebe  der  Courtisane  tiber  die  eheliche  Treue;  „Ruy  Bias"  (1836),  Vereinigung  aller  edeln  Gaben  des  Geistes  und  des  Herzens  in  der  Seele  eines  Lakaien,  LiebesverhaltniB  zwischen 
dem  Lakaien  und  der  Konigin,  Von  der  groBen  Spielerei  „1A8  LurZrave8"  (1840)  wollen  wir  hier  noch  nicht  sprechen. 

Die  Vorwurse  also,  die  Vietor  Hugo  dramatisch  behandelt,  sind  die  Schonheit  des  HaBlichen,  die  Keuschheit  des  Lasters,  die  Rechtschassenheit  der  Landstreicherei,  die  Wtirdigkeit  des  Narrenthums,  die  Reinheit  des 
Schmutzes  und  dergl. 

Im  Einzelnen  verlaust  die  Sache  gewohnlich  so,  daB  der  Held  o)er  die  Heldin,  die  aus  der  tiessten  Versunkenheit  sich  durch  irgend  ein  ideales  Moment,  durch  die  Liebe  als  Vater  oder  Mutter  oder  Geliebte  oder  Geliebter 
erheben,  dann  wieder  in  die  Tiese  zurticksallen.  „Vietor  yAi  gesallt  sich  darin,"  sagt  Frau  von  Girardin,  „uns  den  Menschen  zu  zeigen  der  durch  alle  schlechten  Leidenschasten,  durch  alles  Elend,  durch  all 

Demtithigungen,  durch  das  Laster,  durch  die  Knechtschast,  die  Ungestalt  erniedrigt  ist,  dem  nun  aus  einen  Augenblick  die  Liebe  zum  Erhabenen  und  Edlen  ausgeht  und  der  alsdann  in  einen  Kamps  eintritt,  nicht  gegen  sich, 
sondern  mit  sich  gegen  seine  stirchterliche  Vergangenheit,  welche  er  verabscheut,  der  nach  dem  Erhabenen  strebt,  der  die  zartesten  Empsindungen  begreist,  aber  der  edeln  Gestihle  unsahig  und  unwurdig  geworden  ist,  der 
die  beschnittenen  Fltigel  nicht  mehr  schwingen  kann,  der  das  Athmen  in  reiner  Lust  nicht  vertragt  und  nun  erschopst  und  besiegt  in  seine  ursprtingliche  Verworsenheit  zurticksallt," 

Schon  aus  dem  Gesagten  geht  hervor,  daB  Vietor  Hugo  die  dramatische  Handlung  vor  Allem  sich  entwickeln  laBt  aus  starken  Theatereoups,  aus  gewaltigen  Conslieten,  aus  tibermenschlichen  Bravourleistungen.  Er 
peitscht  die  schrosssten  Gegensatze  unbarmherzig  aneinander,  und  das  Anprallen  ersetzt  ihm  den  eigentlichen  Consliet.  Trotz  aller  Leidenschastlichkeit  in  der  Sprache  ist  die  rechte  innere  Leidenschast  nicht  vorhanden.  Es 
gelingt  ihm  nicht,  in  „Luerezia  Borgia"  die  Mutterliebe  selbst  in  dem  menschlichen  Ungeheuer  liebenswerth  und  bewunderungswurdig  zu  machen,  sondern  dieses  edelste  menschliche  Gestihl  wird  durch  die  Verbindung  mit 
all  den  ScheuBlichkeiten,  die  aus  dasselbe  gehauft  sind,  herabgedrtickt.  Triboulets  Vaterliebe  erhebt  den  boshaften  verbitterten  Gesellen,  den  Kuppler  und  Narren,  nicht  zu  einer  idealen  Hohe;  seine  Liebe  ist  ganz  egoistisch, 
er  bedars  deren  zu  seiner  Ruhe.  Als  er  ersahrt,  daB  seine  Tochter  geschandet  ist,  denkt  er  nicht  an  die  Entehrung  des  geliebten  Kindes,  sondern  er  laBt  es  sich  gentigen,  die  groBen  Herren  vom  Hose  zu  schmahen: 

an  milieu  lle«  Ku6e8 

Vl>«  u«re«  llux  laquai«  «e  «out  pro«tituAe« 
Vou«  5te8  tou«  ba,tard8!  .... 

Nicht  der  tiese  Schmerz,  nicht  die  Trauer  drticken  ihn  nieder,  sondern  die  Wuth  und  der  Zorn  leihen  ihm  die  starksten  Schimpsworte. 

Es  ist  traurig  stir  Vietor  Hugo,  daB  diese  drei  Dramen  „Hernani",  ,Huerezia  Borgia"  und  „lAe  roi  8'amu8e"  im  Auslande  hauptsachlich  durch  die  Vermittlung  der  musikalischen  Composition  bekannt  geworden  sind.  Das 
starke  Gestige  in  den  Situationen,  die  machtige  Theaterwirkung,  die  Entsaltung  einer  zahlreichen  Comparserie,  die  Pflege  des  AeuBerlichen,  die  Wichtigkeit  des  Stosses  —  ich  meine  der  prachtvollen  Deeorationen  und  der 
Kosttime  —  muBten  allerdings  die  Librettisten  reizen,  gerade  die  Vietor  Hugo'schen  Dichtungen  stir  die  musikalische  Composition  herzurichten.  Die  Libretti  der  „Luerezia  Borgia",  des  .  jirnani"  und  des  „Rigoletto"  haben 
mit  den  Hugo'schen  Dramen  allerdings  nichts  weiter  gemein  als  den  Gang  der  Handlung,  und  behandeln  die  Dichtung  selbst  in  der  gewaltsamsten  Weise;  allein  gleichwol  sollte  Vietor  Hugo  Donizetti  und  Verdi 

content-0165.png 

Hui  von-  ullne,  perau  alln«  III  nuit  ezui  le  voile, 
hui  «lmtire,  ve<Ae  lie  teAie  ai«e>u«uA  c/'une  ew»Ve," 

Oder  wie  die  surchterlichen  Verse  mit  einem  mittelmaBigen  Wortspiel: 
....  Hue  aui-Aue,  HEreu8e  oompaBuouue 

deren  Geschmacklosigkeit  sich  nicht  dadurch  rechtsertigen  laBt,  daB  sie  in  Folge  einer  Wette  des  Dichters  entstanden  sein  sollen:  die  Namen  der  Herren  Cuvillier-Fleury  und  Trognon,  tiber  die  er  sich  geargert  hatte,  in 
einen  Vers  zu  bringen. 

.Es  lieBen  sich  noch  Dutzende,  ja  Hunderte  von  solchen  Beispielen  anstihren. 

Der  Complex  von  Dramen,  von  „Hernani"  an  bis  zu  „Ruy  Bias"  (1830 — 1838),  ist  so  einheitlicher  Natur,  daB  die  Charakterisirung  eines  derselben  ungesahr  aus  alle  paBt.  Wesentlich  davon  unterschieden  ist  das  letzte  der 
Dramen,  „1,6«  LurArave«". 

Es  laBt  sich  begreisen,  daB  Vietor  Hugo  mit  der  Zeit  der  UeberdruB  gekommen  war,  immer  mit  demselben  Kalbe  denselben  Acker  zu  psltigen,  um  dieselbe  Ernte  aus  ihm  zu  gewinnen.  Es  laBt  sich  um  so  mehr  begreisen, 
als  sich  ja  auch  des  Publikums  der  UeberdruB  nachgerade  bemachtigt  hatte.  Er  wollte  nun  einmal  aus  sich  heraustreten,  er  wollte  nicht  der  romantische  Dramatiker,  der  Versasser  des  „Hernani"  und  des  „Ilai  8'amu8e"  sein; 
es  wandelte  ihn  die  Lust  an,  sich  einmal  als  Aeschylos  zu  versuchen.  Ftir  das  Drama  wurde  also  schon  eine  andere  Bezeichnung  gewahlt,  er  nannte  dasselbe  nicht  mehr  Tragodie  oder  Drama,  sondern  „Trilogie",  und  den 
Stoff  hatte  er  von  seiner  Reise  am  Rhein  mitgebracht;  auBerdem  auch  ein  sehr  thorichtes  Buch  „der  Rhein"  tiberschrieben.  Die  Burgruinen  aus  den  Htigeln,  welche  in  den  herrlichen  Strom  herabblicken,  hatten  seine 
Phantasie  gereizt,  und  es  kam  ihm  also  der  Gedanke,  die  Burggrasen  zu  den  Helden  seiner  dramatischen  Dichtung  zu  machen.  Er  schrieb  demgemaB  ein  Sttick  in  den  erheblichsten  Dimensionen,  ganz  groBe  und  ganz  alte 
Leute.  Cr  meinte,  daB  diese  schon  dadurch  zu  den  Titanen  des  Aeschylos  heranwachsen  wtirden,  und  er  schrieb  wieder  eine  seiner  bekannten  Vorreden: 

„Zu  den  Zeiten  des  Aeschylos,"  sagte  er,  „war  Thessalien  ein  unheimlicher  Ort;  srtiher  hatten  dort  Riesen  gehaust,  jetzt  hausen  dort  Gespenster.  Ftir  Aeschylos  und  seine  Zeitgenossen  waren  die  entwurzelten  Walder,  die 
herabgesttirzten  und  zerschellten  Felsblocke,  die  zu  Stimpsen  ausgetrockneten  Seen,  die  umgesttirzten  Berge  etwas  Anderes,  Furchterlicheres  als  Umwalzungen  durch  vulkanische  und  diluvianische  Gewalten:  es  war  das 
Schlachtseld,  aus  welchem  die  Titanen  mit  Iupiter  gerungen  hatten." 

Dasselbe,  was  Thessalien  stir  die  Alten  war,  soil  stir  uns  Moderne  nun  der  Rhein  sein.  Auch  da  haben  vor  sechs  Iahrhunderten  „neue  Titanen  gegen  einen  neuen  Iupiter  gestritten,  die  Burggrasen  gegen  den  deutschen 
Kaiser".  Die  Riesen  sind  verschwunden,  und  die  Gespenster  sind  geblieben;  und  Vietor  Hugo  hat,  wie  er  versichert,  diese  Gespenster  wirklich  gesehen.  In  seinem  Drama  hat  er  versucht,  ihnen  neues  Leben  zu  geben,  und 
nach  der  Ansicht  seiner  treuesten  Anhanger  ist  ihm  dies  sogar  gelungen.  Theophile  Gautier  ries  nach  der  ersten  Ausstihrung  des  Sttickes  jubelnd  aus:  „Dieser  Tag  muB  in  Marmelstein  gegraben  werden;  die  Handlung  spielt 
unter  Riesen,  in  einer  Welt  von  Erz  und  Felsblocken;  die  kleinsten  der  Helden  messen  hundert  Schuh  und  die  jtingsten  sind  hundert  Iahre  alt!"  Und  das  sollte  die  Welt  nicht  bewundern? 

Mit  dem  Alter  hat  es  tibrigens  ungesahr  seine  Richtigkeit;  der  alteste  Burggras,  Hiob,  zahlt  allerdings  hundert  Iahre,  sein  Sohn  Magnus  achtzig  Iahre  und  sein  Enkel  Hatto  sechzig  Iahre.  Hiob  nennt  daher  den 
achtzigjahrigen  Greis  gelegentlich  „junger  Mann"  und  bittet  ihn,  „nicht  vorlaut  zu  sein".  Die  Geschichte  ist  entsetzlich  eomplieirt.  Wenn  der  Leser  recht  auspaBt,  kann  er  vielleicht  solgen. 

Hiob  hat  in  seinen  jungen  Iahren  eine  gewisse  Guanhumara  geliebt,  die  ihrerseits  von  Hiobs  Halbbruder,  Donato,  geliebt  worden  ist.  Hiob  hat  diesen  Halbbruder  daher  in  den  Rhein  wersen  lassen  und  glaubt,  daB  derselbe 
umgekommen  sei.  Hiob  hat  serner  auBer  seinem  legitimen  Sohn,  Magnus,  in  seinem  hohen  Alter  noch  einen  anderen  Sohn  gehabt,  Namens  Otbert,  der  ihm  von  Guanhumara  geraubt  worden  ist  und  der  seinen  Vater  nicht 
kennt.  Dieser  Otbert  ist  von  Guanhumara  mit  der  Tendenz  erzogen  worden,  seinen  leiblichen  Vater,  wenn  dieser  das  Alter  von  hundert  Iahren  erreicht  haben  wird,  umzubringen.  Nun  liebt  Otbert  eine  gewisse  Regina,  und 
diese  Regina  ist  die  Braut  von  Hatto,  dem  Enkel  Hiobs,  dem  sechzigjahrigen  Baby,  und  nun  —  ich  sehe,  ich  komme  nicht  durch!  Es  ist  sogar  moglich,  daB  ich  mich  schon  in  diesen  Angaben  geirrt  habe;  aber  jedensalls  ist 
Donato,  der  Halbbruder,  nicht  im  Rhein  ertrunken,  sondern  er  lebt,  kommt  wieder  und  offenbart  sich  als  Kaiser  Friedrich  Barbarossa.  Es  ist  eine  riesige  Kinderei! 

Die  „Burggrasen"  sind  unstreitig  das  schlechteste  Sttick,  das  Vietor  Hugo  geschrieben  hat.  Niemals  hat  er  sich  kleiner  gezeigt  als  in  dieser  gewollten  GroBe,  niemals  schwachlicher  als  in  dieser  Krastanstrengung.  Das 
Sttick  hatte  auch  beim  Publikum  keinen  Ersolg,  und  Vietor  Hugo  hat  seitdem  kein  Drama  wieder  veroffentlicht;  es  sind  nun  tiber  dreiBig  Iahre  her.  Seine  vertrauten  Freunde  versichern  indessen,  daB  er  noch  eine  ganze 
Reihe  von  unausgestihrten  Dramen  in  seinem  Pulte  habe. 

Die  Dramen  des  Ftihrers  der  romantischen  Schule  haben  ein  eigenttimliches  Schicksal  gehabt.  Sie  sind  von  vornherein  der  Gegenstand  der  maBlosesten  Angriffe  und  der  tiberschwemglichsten  Bewunderung  gewesen  und 
haben  wahrend  der  zehn  Iahre,  die  Vietor  Hugo  der  dramatischeir  Dichtung  gewidmet  hat,  das  sranzosische  Repertoire  beherrscht;  dann  sind  sie  durch  die  Theilnahmlosigkeit  des  Publikums  beseitigt  worden  und  ganz 
gerauschlos  verschwunden.  „Hernani"  allein  ist  die  Begtinstigung  zu  Theil  geworden,  zweimal  mit  groBem  Gerausch  wieder  ausgenommen  zu  werden;  man  hat  das  Sttick  dann  einige  Zeit  lang  bestandig  gegeben,  und 
wiederum  ist  es  vom  Repertoire  verschwunden.  Napoleon  III.  hatte  wahrend  seiner  Regierung  die  Ausstihrungen,  der  Hugo'schen  Dramen  lange  Zeit  verboten;  dadurch  erschien  es  als  erklarlicher,  daB  man  wahrend  des 
Kaiserreichs.  Vietor  Hugo  als  Dramatiker  ganzlich  hatte  vergessen  konnen.  Als  sich  der  Kaiser  endlich  herbeilieB,  die  Ausstihrung  des  „Hernani"  zuzugeben,  wurde  dies  zu  einer  politischen  Demonstration  benutzt.  Man 
betrachtete  damals  die  Wiederausstihrung  des  Sttickes  aber  auch  als  ein  literarisches  EreigniB.  Die  Folge  hat  gelehrt,  daB  dies  ein  Irrthum  war.  Es  war  ein  Ersolg  der  Neugier,  ein  Ersolg  der  politischen  Opposition,  kein 
Ersolg  der  Dichtung;  denn  „Hernani"  ist  seitdem  wieder  verschwunden,  und  kein  einziges  der  Vietor  Hugo'schen  Dramen  gehort  zu  dem  sogenannten  Repertoire.  Die  gerauschvollen  Ersolge  sind  ohne  alien  Nachhall 
geblieben.  So  lange  eine  unkluge  Regierung  die  Dramen  todt  machte,  konnte  man  sie  stir  lebendig  halten,  seitdem  sie  ungehindert  leben  dtirsen,  hat  sich  herausgestellt,  daB  sie  die  Lebenskrast  nicht  besitzen.  In  dieser 
Beziehung  ist  auch  als  charakteristisch  anzustihren,  daB  Deutschland,  das  sich  in  der  Aneignung  sranzosischer  Btihnenstticke  nicht  allzu  sprode  zeigt,  au  den  Vietor  Hugo'schen  Dramen  theilnahmlos  vortibergegangen  ist. 


Gleichwol  sind  diese  Dramen  bis  aus  den  letzten  unnatiirlichen  Versuch  hochst  beachtenswerthe  dichterische  Hervorbringungen,  die  in  einigen  Einzelheiten  ebenso  bedeutend,  wie  in  anderen  nichtig  sind.  Vietor  Hugo 
schreibt  keine  harmonischen  Kunstwerke;  er  vermag  zu  begeistern,  aber  er  kann  es  sich  auch  nicht  versagen,  durch  Geschmackwidrigkeiten  griindlich  zu  erniichtern.  Seine  Dietion  ist  von  gewaltigem  Schwunge,  ost 
wahrhast  poetisch,  aber  zu  ost  gerauschvoll  und  deshalb  ermiidend;  das  GroBartige  wird  durch  das  Kindische  bestandig  abgelost,  und  wol  kein  Dichter  thut  so  hausig  den  verhangniBvollen  Schritt  vom  Erhabenen  zum 
Lacherlichen  wie  Vietor  Hugo  in  seinen  Dramen. 

IV. 

Die  Trilogie  der  „Burggrasen" ,  die  im  Iahre  1843  erschien,  war  das  letzte  Werk,  das  Vietor  Hugo  vor  der  Verbannung  veroffentlichte.  Der  Dichter,  der  seit  dem  Beginn  seiner  Lausbahn  alljahrlich  in  ununterbrochener 
Folge  mehrere  Bande  dem  offentlichen  Urtheil  unterbreitet  hatte,  dessen  Werke,  wenn  auch  nicht  gleichmaBig  ersolgreich,  doch  immer  die  lebhasteste  Ausmerksamkeit  aus  sich  gezogen  und  die  leidenschastlichsten 
Controversen  hervorgerusen  hatten,  verstummte  aus  einmal  und  lieB  acht  Iahre  in's  Land  gehen,  bevor  er  sich  zur  Verossentlichuna,  einer  nenen  Schrist  veranlaBt  siihlte.  Und  nach  dieser  Pause  war  es  zunachst  ein  EreigniB, 
das  mit  der  Dichtung  nichts  zu  schassen  hat,  welches  dem  ergrimmten  Dichter  die  Feder  wieder  in  die  Hand  driickte.  Es  schien,  als  ob  der  sprudelnde  Born,  den  man  siir  unerschopslich  gehalten  hatte,  plotzlich  ganz  versiegt 
sei.  Die  Folge  hat  gelehrt,  daB  dies  keineswegs  der  Fall  war,  daB  Vietor  Hugo  sich  vielmehr  nur  deshalb  der  Dichtung  und  der  literarischen  Thatigkeit  iiberhaupt  entzog,  weil  er  anderweitig  zu  sehr  beschastigt  war;  es 
erging  ihm,  wie  dem  Biirgermeister  von  Haarlem,  „das  Wohl  des  Staates  bracht'  ihn  schier  nm!" 

Diese  Ruhepause  bietet  wie  von  selbst  den  AnlaB  dar,  einen  sliichtigen  Riickblick  aus  das  bisherige  Leben  des  Dichters  zu  wersen  und  dann  kurz  die  Thatsachen  zu  verzeichnen,  die  in  die  letzten  acht  Iahre,  von  der 
Aussiihrung  der  „Burggrasen"  bis  zum  Staatsstreiche  sallen. 

Im  Iahre  1821  hatte  Vietor  Hugo  seine  Mntter  verloren,  die  er  abgottisch  liebte.  Im  solgenden  Iahre  verheirathete  er  sich  mit  der  schonen  und  geistvollen  Adele  Foucher,  die  er  schon  als  Kind  seine  Braut  genannt  hatte. 
Seine  Frau  schenkte  ihm  vier  Kinder,  zwei  Tochter  und  zwei  Sonne:  Leopoldine,  geboren  1824,  Adele,  geboren  1825,  Charles,  geboren  1826  und  Francis  Vietor,  geboren  1828. 

Im  Iahre  1841  erschlossen  sich  ihm  die  Psorten  der  Akademie.  In  seiner  Ausnahmerede,  die  allseitiges  Erstaunen  erregte,  weil  sie  die  brennenden  literarischen  Fragen  der  romantischen  nnd  der  klassischen  Dichtung 
ganzlich  bei  Seite  lieB  und  sich  iiberhaupt  mit  der  Literatur  sast  gar  nicht  besaBte,  zeigte  sich  zuerst  in  anspruchsvoller  Gestalt  die  verhangniBvolle  Neigung  Hugos  zum  politischen  Dilettantismus,  den  der  dichterische 
Meister  seitdem  mit  einer  unheimlichen  Beharrlichkeit  betrieben  hat.  Gerade  er  hatte  guten  Grund  gehabt,  sich  moglichst  sern  von  der  Politik  zu  halten;  hatte  er  doch  schon  in  seiner  sriihesten  Iugend  bittere  Ersahrungen  in 
dieser  Beziehung  gemacht! 

Von  seiner  Mutter  halte  er  die  royalistischeu  und  ultramontaneu  Gesinnungen  geerbt  und  diesen  in  seinen  ersten  Werken  einen  drohnenden  Ausdruck  gegeben.  DaB  er  als  heranwachsender  Mann  den  Gottern  oder  Gotzen 
seiner  ersten  Iugend  abschwor,  daraus  wird  ihm  kein  Billigdenkender  einen  Vorwurs  machen  wollen.  Von  dem  Augenblick,  da  Vietor  Hugo  nicht  mehr  an  das  Gottesgnadenthum  der  Bourbonen  glaubte,  war  es  sein  Recht, 
war  es  seine  Pslicht,  ineonsequent  zu  werden,  wenn  er  eben  kein  Heuchler  werden  wollte. 

Aus  seiner  veranderten  Stellung  zu  den  Bourbonen  erklart  sich  auch  seine  veranderte  Stellung  zu  Napoleon  I.  In  seiner  ersten  Periode,  der  royalistischeu,  hatte  er  beim  Betrachten  der  Vendomesaule  den  Mann  mit  dem 
grauen  Rockchen  und  dem  kleinen  Hut  also  angeredet:  „Wenn  all  das  Blut,  das  um  Deil«  Gier  zu  stillen,  vergossen  werden  muBte,  sich  um  diese  Saule  ansammeln  konnte,  so  wiirde  es  gar  bald  bis  zu  Deinem  Denkmal 
emporsteigen  und  Du  konntest  sausen,  ohne  Dich  zu  biicken."  Als  spater  am  7.  Oetober  1830  die  Deputirtenkammer  iiber  den  Antrag,  die  Asche  Napoleons  unter  der  Vendomesanle  zu  bestatten,  zur  Tagesordnung 
iiberging,  sang  er  in  tieser  Entriistung:  „Wer  hatte  Dir  wol  vorhergesagt,  daB  Du  eines  Tages  bis  zu  der  Beschimpsung  herabgezogen  werden  wiirdest,  daB  dreihundert  Advoeaten  es  wagen  diirsen,  Deine  Asche  diesem 
Grabe  elendiglich  vorzuenthalten.  Sie  haben  diese  unsterbliche  Reliquie  zuriickgewiesen,  weil  sie  vor  ihr  zittern  und  beben,  weil  sie  Angst  haben,  daB  ihre  Illuminationslampchen  durch  die  Sonne  von  Austerlitz  verdunkelt 
werden." 

Nach  der  Revolution  von  1830  besreundete  sich  Vietor  Hugo  mit  der  neuen  Regierung.  Er  schrieb  damals  in  dem  Journal  a'un  ruvo  lutionnaire" :  „Die  Republik,  wie  gewisse  Leute  sie  verstehen,  ist  nichts  Anderes  als  der 
Krieg  Derer,  die  keinen  Groschen,  keinen  Gedanken  und  keine  Tugend  besitzen,  gegen  Iedweden,  der  eine  von  diesen  drei  Eigenschasten  besitzt."  Damals  war  er  auch  dem  staatsstreichlerischen  Gedanken  nicht  ganz 
abgeneigt,  und  er  stellte  den  solgenden,  recht  gesahrlichen  Satz  aus,  den  spater  in  bitterem  Hohn  die  Vertheidiger  des  2.  Deeembers  mit  Wohlbehagen  eitirten:  „II  taut  eiuelyuetoi8  violer  le8  onarie8  pour  leiir  illire  ae« 
eni8,nt8." 

Gelegentlich  seiner  Ausnahme  in  die  Akademie  sagte  er:  „Nach  meinem  Gesiihle  hat  unsere  letzte,  so  ernste,  starke  und  so  verstandige  Revolution  (von  1830)  mit  einem  wunderbaren  Instinete  begrissen,  daB,  da 
gekronte  Familien  siir  souverane  Nationen  geschaffen  sind,  die  Erbschast  von  Fiirst  aus  Fiirst  durch  die  Erbschast  von  Zweig  aus  Zweig  verdrangt  werden  miisse,  und  mit  tiesem  Scharssinn  hat  sie  eine  alte,  volksthiimliche 
und  monarchische  Familie  in  eine  junge  Dynastie  umgesormt,  —  eine  Familie,  die  gleichzeitig  von  der  Vergangenheit  durch  ihre  Geschichte,  von  der  Zukunst  durch  ihren  Berus  ersiillt  ist."  Wir  haben  hier  also  einen  neuen 
Beweis  der  Gabe  Vietor  Hugos,  die  Thatsachen  zu  verallgemeinern  nnd  diese  allemal  als  einen  AussluB  eines  von  ihm  entdeckten  Weltgesetzes  hinzustellen.  Krast  dieses  Weltgesetzes,  wie  es  Vietor  Hugo  siir  jeden  Fall 
sindet,  wird  den  Orleans  hier  der  Berus  zum  Herrschen  vindieirt,  und  Ludwig  Philipp  solgt  aus  Karl  X.  in  Folge  der  hoheren  Logik,  daB  sich  die  Erbschast  nicht  mehr  in  einer  Fiirstensamilie  erhalten  dars,  sondern  daB  sie 
von  einem  Zweig  aus  den  andern  gehen  muB. 

Die  politische  Bekehrung  des  Royalisten  Hugo  zum  Orleanismus  hat  seinen  Gegnern  natiirlich  eine  reiche  Ausbeute  zu  Injeetiven  gegeben;  unter  seinen  Freunden  hat  Vietor  Hugo  aber  auch  warme  Vertheidiger 
gesunden,  und  einer  derselben,  der  talentvollste,  Sainte-Beuve,  hat  bei  dieser  Gelegenheit  mit  echt  sranzosischer  Gewandtheit  einen  kostlichen  Euphemismus  siir  das,  was  man  im  gemeinen  Leben  „politische  Fahnenflucht" 
nennen  wiirde,  gesunden,  —  einen  Euphemismus,  der  ein  Seitenstiick  zu  dem  „Florieux  vaiuou",  zu  dem  „ruhmvoll  Besiegten"  Mae  Mahon  bildet.  „Der  Thron,  dem  Vietor  Hugo  in  seiner  sriihen  Iugend  ganz  ergeben  war," 
sagt  Sainte-Beuve,  „dieser  Thron  ist  zusammengebrochen.  Der  Dichter,  der  die  Triimmer  mit  Respeet  betrachtet,  hat  sich  nicht  unter  denselben  begraben  diirsen.  Herr  Hugo  hat  bewiesen,  daB  er  siir  alle  ruhmvollen  Dinge 
seines  Vaterlandes  VerstandniB  besitzt." 

Im  Iahre  1842  bereiste  Vietor  Hugo  die  User  des  Rheins.  Das  Buch,  welches  er  als  das  literarische  ErgebniB  dieser  Reise  heimbrachte,  „IAe  Min,"  unbestritten  die  schwachste  schriststellerische  Leistung  des  Dichters, 
zeigt  in  bedenklicher  Weise  die  Fortschritte  in  der  staatsmannischen  Psuscherei,  durch  die  er  die  Horer  seiner  akademischen  Antrittsrede  schon  in  so  unangenehmes  Erstaunen  versetzt  hatte. 

Vietor  Hugo  plaidirt  in  diesem  merkwiirdigen  Buche  siir  ein  BiindniB  zwischen  Frankreich  und  Deutschland  und  siir  eine  Zweitheilung  Europas  unter  diese  beiden  Machte.  „Europa  muB,"  schreibt  Vietor  Hugo  A  es  muB! 
—  „in  zwei  groBe  Rheinstaaten  zersallen:  in  einen  nordostlichen  und  in  einen  siidwestlichen;  denn  von  der  alten  Welt  habe«  nur  zwei  Nationen  Stand  gehalten,  Frankreich  und  Deutschland.  Diese  sind  im  Wesentlichen 
Europa.  Deutschland  ist  das  Herz,  Frankreich  ist  der  Kops.  Frankreich  und  Deutschland  sind  im  Wesentlichen  die  Cultur.  Deutschland  empsindet,  Frankreich  denkt.  Empsinden  und  Denken  aber,  —  das  ist  der  ganze 
Culturmensch.  Wenn  Mitteleuropa  eonstitnirt  sein  wird,  und  das  wird  eines  Tages  geschehen,  so  wird  Frankreich,  das  sich  aus  Deutschland  stiitzt,  England,  welches  den  Geist  des  Schachers  repraseutirt,  in's  Meer 
zuriickwersen,  und  Deutschland,  das  sich  aus  Frankreich  stiitzt,  wird  RuBland,  das  den  Geist  der  Eroberung  reprasentirt,  nach  Asien  zuriickwersen.  Der  Handel  hat  seinen  Platz  aus  dem  Oeean  und  die  Eroberung  in  Asien." 

Das  sind  noch  nicht  einmal  die  schlimmsten  KannegieBereien  dieses  sonderbaren  Schwarmers.  Vietor  Hugo  hat  auch  einige  Entdeckungen  gemacht,  die  das  Unglaubliche  iiberragen.  Er  hat  namlich  sestgestellt,  —  er 
stellt  ja  immer  sest,  —  daB  zwischen  England  und  Spanien,  RuBland  und  der  Tiirkei  „wundersame  Beziehungen"  bestehen,  „welche  diese  Volker  in  geheimniBvoller  Weise  miteinander  verbinden  und  welche  dem  Denker 
eine  verborgene  Aehnlichkeit  in  der  Consormation  und  daher  vielleicht  auch  in  der  Bestimmung  zu  offenbaren  scheinen.  Der  eine  verbindende  Zug  geht  von  England  nach  der  Tiirkei:  Heinrich  VIII.  todtete  seine  Frauen 
wie  Mahomet  II.;  der  andere  verbindende  Zug  geht  von  RuBland  nach  Spanien:  Peter  I.  todtete  seinen  Sohn  wie  Philipp  II."  Ferner  sindet  Vietor  Hugo  in  England  iiberall  die  Spuren  von  Spanien  wieder:  „in  den 
Besitzungen  von  GroBbritannien  erkennt  man  iiberall  die  spanische  Monarchie,  wie  man  einen  halbverdanten  Iaguar  im  Bauche  der  Boa  wiedersindet." 

So  lange  sich  die  Politik  Vietor  Hugos  mit  ihren  Entdeckungen  von  geheimen  Verliindungsziigen  und  Consormitaten  nur  in  jugendlichen  Gedichten  und  in  einem  langweiligen  Buche  breit  machte,  hatte  die  Sache  nichts 
weiter  aus  sich.  Gesahrlich  wurde  Vietor  Hugo  —  gesahrlich  sich  selbst  —  eigentlich  erst  in  dem  Augenblicke,  als  ihm  der  Weg  zur  Tribiine  gebahnt  wurde,  und  als  von  da  herab  seine  donnernde  Beredsamkeit  den 
machtigen  Wiederhall  durch  das  ganze  Land  sinden  muBte.  Dies  wurde  ihm  durch  ein  konigliches  Deeret  vom  10.  April  1845  ermoglicht,  durch  welches  Vietor  Hugo  zum  Pair  ernannt  wurde.  Die  Spotter  begriiBten  diese 
Ernennung  mit  einem  witzigen  Epigramm  in  Hugo'scher  Manier: 

Hier,  ?«,ir. 

Im  Herrenhause  zeigte  sich  Vietor  Hugo  als  ergebener  Diener  des  Monarchen  „an  pln«  oiuiueut  le«  roi«  ae  IAurope",  er  sprach  mit  Ehrsurcht  von  dem  „weisen  Gekronten,  der  von  der  Hohe  seines  Thrones  herab  die 
Worte  des  allgemeinen  Friedens  sallen  laBt" . 

Inzwischen  war  Vietor  Hugo  von  einem  schweren,  schweren  Ungliick  heimgesucht  worden,  an  dem  ganz  Frankreich,  an'dem  die  ganze  eivilisirte  Welt  ties  und  innig  Theil  nahm.  Seine  alteste  Tochter,  Leopoldine,  hatte 
sich  mit  Charles  Vaequerie,  dem  alteren  Bruder  von  August  Vaequerie,  der  jetzt  den  „Nappel"  redigirt,  verheirnthet.  Die  ganz  junge  Frau,  sie  zahlte  kaum  19  Iahre,  besand  sich  im  Hochsommer  1848,  Ende  Iuli  oder 
Ansang  Augnst,  mit  ihrem  Manne  in  der  Nahe  von  Havre,  dicht  am  Meere,  an  den  malerischen  Usern  der  Seine,  die  gerade  da,  bevor  sie  sich  in  das  Meer  ergieBt,  von  wunderbarer  Schonheit  ist.  Aus  dem  rechten  User  des 
Stromes  besindet  sich  in  herrlicher  Lage  das  Fischerdors  Villequier  zwischen  Havre  und  Ronen.  So  verlockend  und  sriedlich  und  heiter  die  User  sind,  so  gesahrlich  ist  da  das  Bett  der  Seine.  Die  Kaussahrer  sind,  nm  diese 
Stellen  zu  passiren,  genothigt,  Lootsen  an  Bord  zu  nehmen  wegen  der  zahlreichen  Sandbanke,  die  durch  die  hestige  Fluthung  sich  hausig  verschieben.  Es  haben  da  schon  Tausende  ihren  Tod  in  den  Wellen  gesunden.  An 
einem  ruhigen,  ganz  windstillen  Sommertage  wollte  sich  das  junge  Ehepaar  nach  dem  anderen  User  iibersetzen  lassen,  wo  gute  Freunde  aus  sie  warteten.  Ein  ersahrener  alter  Schiffer  siihrte  das  Steuer,  der  junge  Vaequerie 
lenkte  das  Segel,  und  auBer  diesen  besand  sich  nur  noch  in  dem  kleinen  Nachen  Leopoldine  Vaequerie  und  ein  kleines  Kind  von  zehn  Iahren  ans  dem  Dorse.  Die  Fahrt  verlies  ganz  gliicklich,  man  verbrachte  mit  den 
Freunden  einige  srohliche  Stunden,  und  die  Gaste  von  der  anderen  Seite  schickten  sich  endlich  zur  Heimkehr  an.  Obgleich  das  Wetter  noch  vollkommen  giinstig  war,  riethen  doch  einige  Vorsichtige,  zur  Riickkehr  lieber 
den  Landweg  zu  benutzen;  aber  die  jungen  Aeute  und  der  alte  Manu  und  das  Kind  lachten  iiber  diese  Vorsicht,  und  lachend  kehrten  sie  in  ihr  kleines  Fahrzeug  zuriick.  Da  plotzlich  erhebt  sich  ein  surchtbarer  Wind:  ein 
StoB,  der  Nachen  schlagt  um,  und  Greis  und  Kind  und  das  junge  Ehepaar  sinden  ihren  Tod  in  den  Wellen.  Vaequerie  war  ein  ausgezeichneter  Schwimmer  und  ein  sehr  starker  Mann.  Vier  Mai  tauchte  er  unter,  um  sein 
junges  Weib  zu  retten,  das  vierte  Mai  endlich  erreichte  er  sie,  aber  seine  Kraste  waren  erschopst.  Die  vier  Leichen  wurden  ausgesischt,  und  man  sand  Charles  Vaequerie  und  seine  Frau  Leopoldine  so  sest  umschlungen,  daB 
sie  nur  gewaltsam  von  einander  getrennt  werden  konnten. 

Damit  war  das  MaB  des  Ungliicks,  das  den  armen  Vater  betroffen  hatte,  noch  nicht  erschopst.  Seine  zweite  Tochter  Adele  erkrankte  hestig  an  einem  Gemiithsleiden,  wie  man  sagt,  in  Folge  der  tiesen  Erschiitterung  iiber 
den  Tod  ihrer  Schwester  nnd  ihres  Schwagers.  Die  vier  Leichen  wurden  aus  dem  Kirchhos  von  Villequier  bestattet.  A 

Vietor  Hugo  besreundete  sich  schnell  mit  der  Revolution  von  1848  nnd  mit  der  Republik.  In  der  eonstituirenden  Versammlung,  in  die  er  gewahlt  wurde,  gehorte  er  der  gemaBigten  Partei  an  nnd  stimmte  in  vielen  der 
wichtigsten  Fragen  mit  der  Rechten.  In  der  ersten  gesetzgebenden  Versammlung  aber  machte  er  eine  bedeutende  Schwenkung  nach  links  hiniiber  und  wurde  der  Hauptwortsiihrer  der  Radiealen.  LAon  Zaubert,  der  sich  in 
alien  seineu  Urtheilen  durch  eine  lobenswerthe  Objektivitat  und  Unbesangenheit  auszeichnet,  schreibt  diese  neueste  Wendung  Vietor  Hugos  dem  unbesriedigten  Ehrgeize  zu.  Vietor  Hugo  habe  daraus  gerechnet,  daB  man 
ihm  eine  bedeutende  politische  Stellung  anweisen  wiirde,  nnd  da  er  sich  in  dieser  Hoffnung  getauscht  habe,  sei  er  in  das  Lager  der  Unzusriedenen  iibergegangen.  Ohne  die  Berechtigung  dieses  Vorwurss  zu  unterstiitzen, 
muB  man  doch  daraus  hinweisen,  daB  das  Organ  Vietor  Hugos,  siir  das  er  selbst  sehr  thatig  war,  „I/Kv5nemeQt",  —  es  wurde  spater  unterdriickt  und  nahm  mit  einem  acht  Vietor  Hugo'schen  Wortspiele  den  Titel 
„l/A.vAnemeut,"  an,  —  bestandig  dasiir  plaidirte,  Vietor  Hugo  an  die  Spitze  der  Staatsgeschaste  zu  stellen.  Das  Vietor  Hugo'sche  Blatt  bekampste  vergeblich  „jenes  abgeschmackte  und  widrige  Vorurtheil,  daB  der  Dichter 
ungeschickt  und  unbesahigt  zu  Dingen  sei,  welche  die  Menschheit  angehen".  Vergeblich  schilderte  es  das  Ideal  seines  Staatsmannes  wie  solgt:  „Arm  und  Kops,  Herz  und  Gedanken,  Schwert  und  Fackel,  sanst  und  stark, 
sanst,  weil  er  stark  ist,  und  stark,  weil  er  sanst  ist,  Eroberer  und  Gesetzgeber,  Konig  und  Prophet,  Leyer  und  Schwert,  Apostel  und  Messias,"  —  es  niitzte  Alles  nichts,  Vietor  Hugo  wurde  nicht  zur  Regierung  berusen!  Er 
siihrte  einen  erbitterten  Kamps  gegen  den  Ultreunontanen  Montalambert  und  machte  bei  jeder  Gelegenheit  den  Prasidenten  der  Republik,  dessen  Ernennung  er  zuerst  sreudig  begriiBt  hatte,  lacherlich.  Er  wurde  daher  auch 
aus  die  erste  Proseriptionsliste  gesetzt,  als  dieser  lacherliche  President  Napoleon  durch  den  Staatsstreich  bewies,  daB  er  blutigen  Ernst  machen  konne.  Vietor  Hugo  gehorte  zu  den  ersten  Verbannten,  und  er  ist  der  letzte 
Verbannte  geblieben. 

Vietor  Hugo  als  Parteimann  ist  sehr  ost  aus  das  Schonungsloseste,  verurtheilt  worden.  Ich  glaube,  man  thut  ihm  Unrecht,  wenn  man  ihm  die  Wandlung  seiner  politischen  Gesinnung  zum  Vorwurs  macht,  denn  diese  zeigt 
einen  steten  Fortschritt:  vom  Aristokratisch-Royalistischen  hat  er  sich  herausgebildet  zum  Anhanger  der  eonstitutionellen  Monarchie,  ist  dann  zur  gemaBigten  Republik  vorgeschritten  und  endlich  zur  radiealen, 
demokratischen  Republik  iibergegangen.  Er  hat  keinen  Schritt  riickwarts  gethan;  es  laBt  sich  ihm  vielleicht  der  politische  Ehrgeiz  nachsagen,  aber  alle  niedrige  Speeulation  ist  ihm  auch  als  Politiker  sern  geblieben.  Er  dars 
mit  Stolz  von  sich  sagen:  „Von  alien  Stusen,  die  aus  dem  Schatten  zum  Lichte  hinansiihren,  ist  die  verdienstlichste  und  diejenige,  die  zu  iibersteigen  am  meisten  Kamps  kostet,  die  solgende:  als  Aristokrat  und  Royalist 
geboren  Demokrat  werden.  (Vorrede  von  1853  zu  den  „Oden  und  Balladen".) 

Sein  Charakter  als  Politiker  dars  nicht  verunglimpst  werden.  Damit  ist  allerdings  keineswegs  gesagt,  daB  man  vor  seiner  Besahigung  zum  Politiker  groBen  Respeet  zu  haben  brauche.  Der  dichterische  Meister  ist  in  der 
Politik  kein  Talent,  doch  ein  Charakter. 


content-0166.png 


Das  j?reu6entbmn  in  der  neueren  tonnst. 
content-0168.jpg 

Alfred  woltmann, 
—  Prag.  — 

His  Wiuckelmann  im  Iahre  174A  dem  Staat,  dem  er  durch  die  Geburt  angehorte,  PreuBen,  siir  immer  den  Riicken  kehrte,  that  er  dies  mit  innerster  Abneigung,  der  er  in  den  Worten  Ausdruck  gab:  „Mein  Vaterland 
verlasse  ich  gern,"  Und  spater  schrieb  er  mit  deutlichem  Seitenblick  aus  dieses:  „Iu  einem  Lande  wie  Sparta  konnen  die  Kiinste  nicht  gedeihen  und  miissen  gepslanzt  ausarten."  Dieses  scharse  Urtheil  ist  aus  der  subjeetiveu 
Stimmung  Wiuckelmanns,  unter  den  Verhaltnissen,  aus  denen  er  sich  herausarbeiten  muBte,  erklarlich,  aber  ein  einseitiges  bleibt  es  doch.  Bis  in  die  neueste  Zeit  haben  wir  Aehnliches  wiederholen  horen,  ja  wir  horen  es 
noch.  In  einer  verwandten  Stimmung  pslegten  unsere  siiddeutschen  Briider  ans  PreuBen  zu  blicken,  mit  einem  entsprechenden  Gesiihl,  nicht  ohne  Ueberhebung  wurde  in  neuerer  Zeit  besonders  von  Miinchen,  der 
Kunststadt  des  Konigs  Ludwig,  das  gemessen,  was  aus  dem  Boden  PreuBens  kiinstlerisch  geleistet  ward.  Aber  eine  strengere  geschichtliche  Priisung  wird  solchen  Urtheilen  nicht  ohne  Weiteres  beipslichten  konnen. 

Freilich  hat  der  preuBische  Staat  niemals  die  Pslege  der  Kunst  sich  zur  besonderen  Ausgabe  gestellt,  und.  die  Stamme,  welche  den  Kern  des  Staates  gebildet  halen,  sind  nicht  zu  den  kiinstlerisch  vorzugsweise  begabten  in 
Deutschland  zu  rechnen.  Auch  heute  uoch,  nachdem  die  politischen  und  kriegerischen  Thaten  PreuBens  einen  Ausschwung  herbeigesiihrt,  der  dem  Staate  zugleich  hohere  Pslichten  der  gese.mmten  deutschen  Bildung 
gegeniiber  auserlegt,  sehlt  uoch  viel  darau,  daB  die  Theilnahme  siir  die  bildende  Kunst,  siir  ihre  Lehre  und  Pslege  die  Stellung  im  Staatsleben  einnehme,  welche  ihr  zukommt.  Aber  aus  der  andern  Seite  laBt  sich  behaupten 
und  beweisen,  daB  von  dem  Augenblick  an,  in  welchem  der  brandeuburgischpreuBische  Staat  selbstandig  in  die  Politik  Europas  eintrat,  aus  seinetn  Boden,  speeiell  aus  dem  seiner  Hauptstadt  sich  eine  sortlausende  und 
solgerichtige  Entwickelung  der  bildenden  Kunst  vollzog,  die  ihr  besow  deres  Geprage  hatte  und  die  Eigenart  des  Staatswesens  charakteristisch  vertrat. 

Man  kann  den  Keim  dieser  Entwickelung  in  der  Zeit  des  GroBen  Kursiirsten  sinden.  Mit  ihm  beginnt  die  Organisation  des  Landes  zum  einheitlichen  Staat,  die  Schopsung  der  Heeresmacht  nnd  damit  der  aetiven  Krast  des 
Staates,  die  Herstellung  von  Arbeit,  Ordnung  und  Wohlstand  nach  langer  Herabgekommenheit  und  Verwilderung,  und  aus  solchen  neuen  Grundlagen  endlich  eine  wahrhast  deutsche  Politik,  die  eine  Zeit  lang  dem  Reiche 
neue  Impulse  gab,  dann  aber  Kaiser  und  Reich  zum  Trotz  sich  behauptete.  Der  groBe  Friedrich  Wilhelm  war  zugleich  ein  achter  Kunstsreund.  Sandrart  riihmt  in  seiner  „Teutschen  Akademie"  mit  warmen  Worten  sein 
VerhaltniB  zur  Kunst  und  hebt  hervor,  daB  der  Herrscher,  dem  in  der  Conservation  des  Landes  viele  hohe  Sorgsalten  obliegen,  dock  nicht  unterlasse,  sein  heroisches  Gemiith  mit  dieser  tugendhaften  Ergotzlichkeit  zu 
ersreuen.  Zunachst  war  er  ein  eisriger  Sammler,  wie,  viele  andere  Fiirsten  und  Vornehmen  des  17.  Iahrhunderts,  dann  ries  er  neue  Schopsungen  in  seiner  Hauptstadt  hervor.  Um  leistungssahige  Kraste  zu  sinden,  muBte  er 
iiber  die  Grenzen  seines  Staates  hinausblicken,  aber  dieses  Zusiihren  sremder  Kraste  war  eine  Bereicherung  siir  den  Staat.  Die  politische  Einsicht,  die  er  in  der  Ausnahme  der  verjagten  sranzosischen  Protestanten  bewahrt 
hatte,  deren  Bildung  und  Produetionssahigkeit  dem  Lande  reiche  Frucht  trug,  zeigte  er  auch  bei  der  Wahl  der  Kiinstler,  die  er  an  seinen 

Hos  zog. 

Der  sranzosische  Geschmack  war  in  Europa  der  herrschende  geworden.  Die  Kunst,  welche  sich  am  Hose  Ludwigs  XIV.  entsaltet  hatte,  sah  man  an  den  meisten  deutschen  Hosen  als  Muster  an.  Eine  Ausnahme  bildeten 
hochstens  die  siidostlichen  katholischen  Gegenden,  namentlich  die  Osterreichs  schen  Lander,  in  denen  die  traditionellen  kirchlichen  und  politischen  Beziehungen  mit  Italien  auch  eine  vorwiegend  italienische  Richtung  zur 
Folge  hatten.  Nun  entwickelte  sich  aber  eine  dritte,  abweichende  Richtung  in  der  brandeuburgischen  Hauptstadt.  Der  bewuBte  Gegensatz  gegen  das  sranzosische  Wesen  war  am  Hose  Friedrich  Wilhelms  lebhast  genug,  um 
auch  deu  Geschmack  zu  beeinslussen. 

Wie  der  Kursiirst  in  den  engsten  Beziehungen  zuni  Hause  Oranien  stand  und  politisch  mit  den  Niederlanden  zusammenging,  wurde  auch  sein  kiinstlerischer  Sinn  von  dorther  bestimmt.  Die  Niederlande,  besonders  die 
protestantischen,  hatten  wahrend  des  17.  Iahrhunderts  den  acht  germanischen  Geist  in  der  Kunst  am  reinsten  bewahrt,  zunachst  und  am  herrlichsten  in  der  Malerei,  Aber  auch  in  der  Baukunst  und  im  Kunstgewerbe 
herrschte  hier  eine  Richtung,  die  sich  von  der  sranzosischen  unterschied,  die  wie  diese  allerdings  aus  klassischen  Studien  beruhte,  ihr  in  der  ziemlich  steisen  Aussassung  der  antiken  Muster  ahnlich  war,  aber  nicht  so  sehr 
aus  Prunk  und  glanzende  Representation  ausging,  sondern  einsacher  gesinnt  war  und  bei  einer  gewissen  Niichternheit  doch  eine  gesunde  Tiichtigkeit  besaB.  Ihr  Charakter  war  ein  schlicht  biirgerlicher,  sie  blieb  daher  aus  das 
norddeutsche  Biirgerthum  nicht  ohne  Einwirkung.  Auch  in  Friedrich  Wilhelm  lebte  dieser  biirgerliche  Geist.  Unter  den  Malern  und  Bildhauern  in  seinem  Dienste  iiberwiegen  die  Niederlander.  In  Berlin  wurde  damals  ein  so 
ausgezeichnetes  Werk  der  Plastik  geschaffen,  wie  das  Grabdenkmal  des  Feldmarschalls  Grasen  Sparr  in  der  Marienkirche  von  Artus  Quellinus.  Ebenso  waren  seine  Baumeister  Niederlander:  Memhardt,  Smids  und  Iohann 
Arnold  Nering.  Durch  seinen  Bau  am  Berliner  SchloB,  der  aus  der  Wasserseite  den  vortretenden  nordlichen  Ecksliigel  mit  dem  „Hause  der  Herzogin" ,  jenem  Pavilion  mit  zwei  Thiirmchen  verbindet,  wird  die  Architektur 
dieses  Zeitraums  heut  am  besten  reprasentirt:  zwei  Loggienreihen  mit  einem  Stockwerk  gerade  geschlossener  Fenster  dariiber,  die  Verhaltnisse  streng,  doch  gliicklich,  das  Detail  vielleicht  karg,  aber  von  aller  barocken 
Ausschweisung  srei. 

Ein  zusammenhangendes  kiinstlerisches  Leben  entsaltete  sich  aber  in  Berlin  erst  in  der  Regierungszeit  Friedrichs  III.  Wie  er  nach  der  Konigskrone  griss,  nicht  um  einen  leeren  Schein  zu  erjagen,  sondern  aus  klarer 
ErkenntniB  vom  eigentlichen  Berus  seines  Staates,  und  so  zum  Wesen  auch  den  Schein  siigte,  der  diesem  zukam,  so  war  ihm  auch  der  kiinstlerische  Schein  der  Konigsherrlichkeit  nicht  gleichgiiltig,  und  wenn  seine 
kiinstlerischen  Schopsungen  auch  vom  hosischen  PrachtbediirsniB  angeregt  und  bestimmt  wurden,  so  treten  doch  in  ihnen  zugleich  groBere  Intentionen  zu  Tage. 

Noch  war  Nering  thatig,  aber  neben  ihm  trat  jetzt  eine  bedeutendere  Kiinstlernatur  aus,  die  bald  dem  gesammten  Schaffen  in  der  Hauptstadt  einen  neuen  Charakter  verlieh:  Andreas  Schliiter,  1664  in  Hamburg  geboren, 
erzogen  in  Danzig,  seit  1694  in  Berlin,  Durch  das  Universelle  seiner  Begabung  ist  er  den  groBen  Meistern  der  italienischen  Renaissanee  verwandt.  Wie  ein  voller  Nachklang  dieser  Periode  erscheinen  seine  Werke,  mogen 
sie  auch  die  Eigenthiimlichkeiten  des  Barockstils,  dem  sie  angehoren,  nicht  verleugnen.  Eine  eigene  Anschaunng  der  Denkmaler  Italiens  und  Frankreichs  ist  bei  Schliiter  vorauszusetzen,  aber  er  ist  doch  seinen  Vorbildern 
gegeniiber  srei.  In  dem  Reiterbilde  des  GroBen  Kursiirsten  hat  er  das  edelste  plastische  Werk  seines  Iahrhunderts  geschaffen,  der  Seulptur  ihren  eigeufhiimlicheu  Stil  zu  einer  Zeit  zuriickgegeben,  in  der  sie  sich  sonst  meist 
in  malerische  Bewegtheit  und  in  auBerliche  Esseethascherei 

Aord  und  3iid.  II,  4.  .  8 

verlor.  Er  bedient  sich  in  Vielem  des  hergebrachten  Apparats  seiner  Epoche,  in  den  vier  Gesesselten,  welche  als  Schmuck  des  Sockels  von  Fiirstendenkmalern  eonventionell  waren,  aber  eine  iiber  den  Absolutismus 
hinausgewachsene  Zeit  besremden  konnen,  in  dem  romischen  Imperatorenkostiim,  dem  sich  die  Allongeperriicke  gesellt.  Aber  die  plastische  Aussassung  des  Helden  selbst  ist  sein  eigen:  diese  in  vollendeter  Ruhe 
dargestellte,  zu  vollem  Leben  heranogebildete  und  ganz  von  Geist  durchdrungene  Form.  Selten  haben  FiirsteugroBe,  Willenskrast  und  SiegesbewuBtsein  in  einem  BildniBdenkmal  so  erhabene  und  zugleich  so 
charakteristische  Gestalt  gewonnen. 

Wie  dieses  Werk  in  der  Plastik,  so  eroffnet  in  der  Baukunst  das  Zeughaus  in  Berlin  die  erste  Glanzperiode  preuBischer  Kunst.  Dem  Geiste  des  Staates  entsprechend  war  der  erste  groBe  Bau  ein  Nutzbau,  der  kriegerischer 
Riistung  diente,  aber  er  wurde  in  kiinstlerischem  Geiste  durchgesiihrt  und  geschmiickt.  Man  denkt  an  die  Rede,  mit  welcher  damals  der  Staatsmann  Paul  von  Fuchs  die  neue  Universitat  Halle  eroffnete.  Als  das  Sinnbild  des 
preuBischen  Konigfhums  erscheint  ihm  Pallas,  welche  zugleich  den  Kriegs-  und  Friedenskiinsten  vorsteht*).  Das  Bauwerk  hat  eine  Erscheinung  gewonnen,  die  vollkommen  seinem  Wesen  entspricht.  Es  ist  ein  Palast  des 
Krieges  in  seiner  sesten  Gedrungenheit  und  geschlossenen  Krast,  mit  der  schweren  Rustiea  im  unteren,  den  schlicht  dorischen  Formen  im  oberen  Stockwerk.  Nering  hatte  den  Bau  begonnen,  die  architektonischen  Formen 
entsprechen  noch  vollig  seinem  Geschmack,  obwol  Vieles  am  Entwurs  spaterhin  abgeandert  worden.  Aber  ein  groBerer  Geist  hat  sich  hier  mit  dem  seinigen  vereinigt.  Schliiter  war  nur  kurze  Zeit  nach  Nerings  Tode  Leiter 
des  Baues  und  gab  ihn  dann  in  andere  Hande,  aber  er  hat  ihm  doch  den  Stempel  seines  Genins  ausgedriickt.  Erst  die  Art,  wie  er  die  Seulpturen  sich  organisch  an  die  Architektur  schlieBen  lieB,  gibt  auch  dem 
Architektonischen  seine  eigenthiimliche  Bedeutung.  Kiihn  ausgebaute  plastische  Compositionen  iiber  der  Balustrade,  phantasievoll  aber  ohne  Gespreiztheit,  kronen  den  Bau,  Helme  und  Trophaen  bilden  eine  lebendige, 
iiberall  charakteristische  Deeoration,  und  wie  sich  auBen  der  sestliche  Siegespomp  entsaltet,  so  gewinnt  innen  die  Tragik  des  Krieges,  in  den  Masken  der  sterbenden  Krieger  iiber  den  Fenstern  des  Hoses,  ihren  ergreisenden 
Aus.  druck. 

In  den  architektonischen  Formen  ist  Schliiter  da  noch  machtiger,  wo  er  selbstandiger  schafft.  Mogen  im  Berliner  SchloB  seine  Plane  auch  nicht  vollstandig  durchgesiihrt  worden  sein  und  spater  gewaltsame  Abanderungen 
ersahren  haben,  so  sind  doch  immer  noch  seine  Gedanken  in  dem  kenntlich,  was  jetzt  besteht.  Kein  Neubau,  nur  ein  Umbau  war  ihm  zunachst  aus.  getragen;  schonend  versuhr  er  dem  Vorhandenen  gegeniiber,  nicht  nur  An 

A  Ranke,  Zwols  «iicher  Prelchischer  Geschichte.  IV.  Buch  Cav. 


lage  und  Mauern,  auch  maBgebende  architektonische  Motive  behielt  er  bei,  so  die  offenen  Lauben  im  innern  Hos,  das  Eckthurm-Motiv  an  der  SchloBplatzsront,  im  AnschluB  an  den  vorhandenen  Renaissaneebau.  Aber  aus 
Allem,  was  er  vorsindet,  weiB  er  etwas  Neues  und  Bedeutendes  zu  machen,  und  so  wird  unter  verwickelten  Bedingungen  das  Ganze  seine  sreie  Schopsung,  der  kein  Zwang  anzumerken  ist,  auch  da,  wo  sie  gebunden  war. 
Den  groBen  Bildhauer  verkiindigen  nicht  bios  der  plastische  Schmuck  und  die  Deeoration  des  Innern,  sondern  das  sreie  Leben  und  die  Klarheit  der  architektonischen  Formen  selbst.  Schliiter  weiB  den  vollen  Reichthum  des 
Barockstils  zur  Geltung  zu  bringen,  aber  in  der  Art,  wie  er  ihn  verwendet,  geht  eine  bewuBte  MaBigung  durch.  Mogen  im  Stil  Ludwigs  XIV.  der  auBere  Effeet,  das  steise  Ceremoniell  und  der  theatralische  Prunk 
tonangebend  sein,  so  iiberwiegt  dagegen  bei  Schliiter  das  Theatralische  nicht.  Die  auBere  Erscheinung  ist  kein  bios  angehangtes  prunkendes  Kleid,  kein  blendender  Schein,  sondern  der  lebensvolle  Ausdruck  der  inneren 
Anlage  und  Composition.  Majestat  ist  im  Eindruck  vorwiegend,  aber  ohne  Prahlerei.  Was  schon  bei  den  Ansangen  der  preuBischen  Kunst  unter  Kursiirst  Friedrich  Wilhelm  erstrebt  wurde:  stolze  Unabhangigkeit  vom 
sranzosischen  Modegeschmack,  hat  Schliiters  mannlicher  Geist  hier  erreicht. 

Schliiter  muBte  von  seinem  Werke  zuriicktreten,  ehe  es  beendigt  war,  ein  technischer  MiBgriff  bei  einem  andern  Bau  brachte  ihn  zu  Fall  und  seinen  Rivalen  zur  Geltung.  Ietzt  gewinnt  die  theatralische  Richtung,  zu  der 
Schliiter  im  Gegensatze  stand,  die  Oberhand  und  spricht  sich  in  dem  westlichen  SchloBportal,  dem  maBlos  groBen,  nicht  organisch  zu  dem  Ganzen  passenden  Trinmphbogen,  aus.  Freilich  nicht  stir  lange.  Nach  dem  Tode 
Friedrichs  I.  war  es  mit  dem  Glanze  des  Hoslebens  wie  mit  der  ktinstlerischen  Thatigkeit  in  Berlin  vorbei.  Wahrend  sonst  das  sranzosische  Wesen  in  Deutschland  noch  mehr  als  sriiher  die  Oberhand  gewann,  und  auch  die 
Wandlungen  des  sranzosischen  Geschmacks  sich  hierher  verpslanzten,  aus  den  Stil  Louis  XIV.  und  seine  anspruchsvolle  Grandezza  der  Stil  Louis  XV.,  das  Roeoeo  mit  seiner  tippigen  und  launenhasten  Spielerei  solgte, 
sanden  diese  Richtungen  unter  Konig  Friedrich  Wilhelm  I.  von  PreuBen  keinen  Boden.  Er  stand  in  seiner  soldatischen  und  einsach  btirgerlichen  Gesinnung  in  ausgesprochenem  Gegensatz  zu  sranzosischem  Wesen.  Von 
dem  Kopsschmuck  der  Soldaten  und  der  Btirger  hat  man  die  Bezeichnung  „Zops"  aus  eine  bestimmte  Kunstrichtung  des  vorigen  Iahrhunderts  tibertragen.  Gerade  stir  die  Richtung,  die  unter  Friedrich  Wilhelm  I.  herrschte, 
ist  der  Name  bezeichnend;  und  beachtenswerth  ist,  daB  in  PreuBen  diese  Reaetion  gegen  den  sranzosischen  Geist  nicht  erst  aus  das  Roeoeo  solgte,  sondern  diesem,  das  dann  erst  unter  dem  nachsten  Konige  Eingang  sand, 
bereits  vorherging.  Die  Kunst  hatte  sreilich  unter  Friedrich  Wilhelm  tiberhaupt  keine  anerkannte  Existenz;  die  Architektur  allein  war  thatig,  in  hochst  ausgedehntem  MaBe,  ganze  Stadte  wurden  durch  den  Willen  des 
Monarchen  und  nach  dessen  Programm  hervorgerusen,  schmucklos,  ntichtern,  in  strenger  RegelmaBigkeit,  ein  Haus  wie  das  andere,  Alles  in  steiser  Dressur.  Die  reine  Ntitzlichkeit  war  bestimmend.  Nochmals  wurde  aus  die 
hollandische  Bauweise  btirgerlichen  Charakters,  besonders  aus  den  Backsteinbau,  der  sein  Material  zeigt,  zurtickgegrissen;  diese  ward  mit  ihrer  praktischen  Einsachheit  in  die  preuBischen  Residenzstadte,  uamentlich 
Potsdam,  tibertragen,  Aber  diese  ganze  Richtung  ist  ohne  jedes  ktinstlerische  Geprage,  durch  das  Frontmachen  gegen  den  sranzosischen  Geschmack  kann  sie  vielleicht  als  eine  deutsche  gelten,  aber  nur  in  dieser  negativen 
Beziehung. 

Und  so  hielt  sie  auch  nicht  vor.  Ter  Konig  hatte  kaum  die  Augen  geschlossen,  als  sein  Nachsolger,  obwol  er  in  politischer  und  wirthschastlicher  Beziehung  aus  der  Bahn  des  Vaters  sortging,  in  Bildung  und  Kunst  dem 
serngehaltenen  sranzosischen  Element  die  Thore  offnete.  Dem  tiberlegenen  Geist,  der  hohen  Bildung  Friedrichs  des  GroBen  entsprach  ein  allgemeines  ktinstlerisches  Interesse.  Aber  die  Kunst,  die  von  nun  an  Boden  an 
seinem  Hose  sand,  kniipste  doch  keineswegs  wieder  an  die  Ueberlieserung  aus  der  Zeit  Schliiters  an.  Friedrichs  personlicher  Geschmack  war  maBgebend  in  Allem,  was  nun  geschaffen  wurde,  und  der  bildenden  Knnst 
gegentiber  nahm  dieser  eine  ahnliche  Stellung  ein  wie  in  der  Literatur.  Dennoch  wtirde  man  ihm  Unrecht  thun,  wenn  man  seine  Richtung  nur  aus  der  Vorliebe  stir  sranzosisches  Wesen  erklaren  wollte.  Sie  ist  vielmehr  ein 
Anlaus  zu  jener  kosmopolitischen  Bildung  des  18.  Iahrhunderts,  die  bald  gerade  in  der  deutschen  Literatur  ihren  vollendeten  Ausdruck  sinden  sollte.  In  seiner  politischen  Stellung  ganz  aus  dem  Boden  seines  Staates  suBend, 
durch  seine  Thaten  das  deutsche  Nationalgestihl  unwillktirlich  weekend,  strebte  Friedrich  wie  zur  Erganzung  nach  einer  Weltbildung.  Nach  der  Ausbildungsstuse  seiner  Ingend  konnte  er  den  Weg  dazu  nur  durch  die 
sranzosische  Bildung  sinden;  seine  Grenze  in  geistiger  Beziehung  wird  aber  dadurch  bezeichnet,  daB  er  aus  dem  Wege  stehen  blieb.  Die  wahre  kosmopolitische  Bildung  aus  dem  Gebiete  der  Kunst  war  seinem  Freunde  und 
Baumeister  Knobelsdorss  eher  ausgegangen.  In  ihm  lebte  ein  neues  und  tieseres  VerstandniB  des  klassischetl  Alterthums  aus,  dessen  ZeugniB  sein  Opernhaus  in  Berlin,  vollendet  im  Iahre  1743,  schon  lange  vor  dem 
bahnbrechenden  Austreten  Winckelmanns  wurde.  G.  W.  von  Knobelsdorff  ist  ein  interessanter  Vor  lauser  der  klassischen  Richtung,  die  am  SchluB  des  18.  Iahrhunderts  siegreich  durchdrang;  er  that  einen  der  ersten  Schritte 
dazu,  das  Alter  thnm  aus  dem  sranzosischen  Hoskosttim  herauszuschalen,  sogar  eine  Ahnung  von  dem  Unterschiede  romischer  und  griechischer  Formen  war  ihm  bereits  ausgegangen. 

Aber  der  konigliche  Freund  verstand  ihn  nicht,  es  ergaben  sich  Con  stiete  zwischen  ihnen  aus  den  Gegensatzen  ihres  Geschmacks,  und  keiner  von  beiden  wollte  sich  zur  Nachgiebigkeit  verstehen.  Nach  dem  Tode 
Knobelsdorffs  (1753)  entsalteten  sich  in  der  Hoskunst  der  theatralische  Prunk  des  Barockstils,  der  gesallstichtige  Reiz  des  Roeoeo  ungehindert.  Glanzendes  wurde  hervorgebracht,  aber  es  war  meist  mehr  Schein  als  Wesen, 
wuchs  nur  wie  die  mtihsam  gepslegte  Pslanze  einer  sremden  Welt  aus  diesem  Boden  und  blieb  dem  Volke,  dem  Geist  des  in  ernster  Zucht  sich  entwickelnden  Burgerthums  sremd. 

Doch  diese  Hoskunst  sand  ihre  gesunde  Erganzung  aus  dem  Burgerthum.  yeraus.  In  bescheidener  Stellung  keimte  jetzt  in  Berlin  eine  Kunst  empor,  die  weithin  Geltung  sand  und  wahrhast  im  Volke  lebte.  Ihr  Meister  ist 
Daniel  Chodowiecki,  der  Danziger  sgeb.  1726,  gest.  1801),  seit  1743  in  Berlin,  trotz  des  polnischen  Namens  acht  deutsch  in  seiner  Gestihlsweise  und  ktinstlerischen  Richtung.  In  der  eigenthtimlichsteu  Periode  deutscher 
Kunst,  in  der  Zeit  Dtirers,  hatten  die  vervielsaltigenden  Ktinste,  Holzschnitt  und  Kupserstich,  die  wichtigste  Rolle  gespielt,  die  Kunst  aus  das  innigste  mit  dem  Volksthum  verbunden,  mit  dem  geistigen  Leben  und  den 
neuen  Gesichtskreisen,  die  es  erschloB,  in  Zusammenhang  gesetzt.  Diese  Richtung  nahm  Chodowiecki  wieder  aus  und  stellt  uns  so  die  Verkntipsung  zwischen  der  sriiheren  deutsch-niederlandischen  Tradition  von  Dtirer  bis 
Rembrandt  mit  jener  gesunden  Richtung  in  der  gegenwartigen  deutschen  Kunst  dar,  die  in  Volksthum  und  eigenes  Leben  einkehrt. 

Was  Chodowiecki  als  Maler  geleistet  hat,  wtirde  ihm  kaum  eine  hervorragende  Stellung  sichern.  In  der  Illustration,  in  der  Vervielsaltigung  seiner  eigenen  Ersindungen  durch  den  Kupserstich  sand  er  sein  angemessenes 
Feld.  Seit  im  Iahre  1767  sein  zeitgemaBes  Blatt:  „Der  Abschied  des  Calas  von  seiner  Familie",  durchschlug,  war  seine  Position  begrtindet,  unermtidlich  und  sruchtbar  arbeitete  er  in  dieser  Technik  weiter.  Dichtung, 
Geschichte,  gegenwartiges  Leben  gewahrten  ihm  die  Stoffe.  Wenn  die  allegorisch-mythologische  Gestaltenwelt  bei  ihm  austritt,  wenn  er  uns  die  Heldetl  der  Kreuzztige,  die  Charaktere  der  Shakespeare'schen  Tragodien: 
Coriolan,  Maebeth,  Hamlet,  zeigt,  so  mogen  seine  Ersindungen  uns  heutzutage  zopsig  erscheinen,  nnd  gar  zu  abhangig  von  der  alltaglichen  Anschaunngsweise  seiner  Tage.  Aber  ganz  ist  Chodowiecki  zu  Hause  in  der 
eigenen  kleinbtirgerlichen  Welt.  Mit  Figuren  aus  der  nachsten  Umgebung,  mit  Typen  des  StraBen-  und  Wirthshauslebens  in  Berlin,  mit  Gruppen  aus  seinem  eigenen  Familienleben  begann  er;  das  anmuthige  Blatt  „!>e 
oadinet  a'nn  I»eintro"  —  seine  Fran  mit  den  Kindern,  im  Hintergrundz  der  Zeichner  selbst  —  bleibt  eine  seiner  gliicklichsten  Leistungen.  Dann  illustrirt  er  die  erzahlende  Dichtung  des  18.  Iahrhunderts,  Richardsons 
Ciarisse,  den  Landprediger  von  Wakesield,  Smollet,  Voltaire,  Rousseaus  neue  Heloise,  Zophieus  Reise.  Wir  danken  ihm  die  Kupser  zu  vielen  unter  den  ersten  Dichtungen,  welche  die  deutsche  Literatur  in  eine  neue  Bahu 
stihrten,  Lessings  Minna  von  Barnhelm  an  der  Spitze,  spater  zu  Werther,  zu  Kabale  und  Liebe,  Oft  ersindet  er  die  Situation  selbst,  wie  in  jenen  reizenden  Interieurs  „Beschastigungen  der  Damen"  oder  in  der  Folge 
„natiirliche  und  asseetirte  Handlungen  des  Lebens",  die  er  einander  seinironisch  gegentiberstellt.  Ie  kleiner  der  MaBstab,  desto  grazioser  wird  seine  Vortragsweise,  wie  in  den  Berliner  Moden,  in  den  Haartrachten  der 
Damen;  und  wie  zum  Spiel  streut  er  gar  in  spaterer  Zeit  an  den  Plattenrand  seiner  kleinen  Blatter  noch  ungleich  kleinere  Einsalle,  Improvisationen  einer  immer  thatigen  Phantasie.  Das  Leben  seiner  Kreise  im  nordlichen 
Deutschland,  zugleich  die  ganze  Empsindungsweise  und  Sitte  des  deutschen  Biirgerthums  halt  er  in  tressender  Beobachtung  und  sein  bis  in  die  unscheinbarsten  Ztige  sest.  Die  Figuren,  ost  etwas  dilettantisch  in  der 
Zeichnung,  im  VerhaltniB  leicht  zu  schlank,  sind  doch  charakteristisch  und  ohne  einen  Zug  prunkender  Bravour;  bei  auBerster  Schlichtheit  der  Behandlung  gewinnen  die  Blatter  durch  die  Zartheit  der  Technik,  die 
vollendete  Haltung,  den  Reiz  der  Lustperspeetive,  das  anziehende  Leben  in  Figuren  und  Situationen  einen  acht  ktinstlerischen  Werth,  Chodowiecki  stihrt  uns  in  eine  Gesellschast  voll  Bildung  und  Sitte,  mit  ttichtigem 
Btirgersinn,  zugleich  mit  gesalligen  Formen  des  Benehmens.  Die  Empsindsamkeit,  welche  im  Leben  damals  ihre  Rolle  spielte,  tritt  auch  in  seinen  Bildern  ost  hervor,  ist  aber  verbunden  mit  Verstandigkeit,  Klarheit, 
behaglicher  Lanne.  Das  tendenzios  Lehrhaste,  die  atzende  Satire  eines  Hogarth  bleiben  seinen  schalkhasten  und  unbesangenen  Darstellungen  sern.  Diese  sind  aus  der  Zeit  Friedrichs  des  GroBen  mit  ihrer  gesunden 
Ausklarung  und  edlen  Humanitat  herausgewachsen,  und  so  erscheint  mitten  in  allem  Kleinleben,  in  dem  Chodowiecki  sich  am  liebsten  bewegt,  der  groBe  Konig  selbst.  Durch  ihn  ist  der  „alte  Fritz"  zuerst  ktinstlerisch  so 
sestgehalten  worden,  wie  er  von  da  an  vorzugsweise  in  der  Phantasie  des  Volkes  lebt:  der  gebtickte  Greis  zu  Pserde,  mit  dem  Kriickstocke,  wie  er  seine  Revue  abhalt,  dann  aber  auch  der  Philosoph,  der  Gesetzgeber,  der 
Kriegsheld  in  den  mannigsachsten  Situationen.  Als  die  neue  klassische  Richtung,  Wiuckelmann  an  der  Spitze,  noch  vornehm  aus  das  Gemein-Wirkliche  herabsah,  als  selbst  Lessing  theoretisch  bei  einem  einseitigen 
Idealitatsbegriff  stehen  blieb,  kam  der  Zug  des  Dichters  Lessing,  welcher  den  Kritiker  Lessing  erganzt,  bei  dem  Illustrator  vou  Minna  von  Barnhelm  zur  Geltung,  und  Chodowiecki  bildet  ein  Gegengewicht  gegen  das,  was 
in  der  neuen  klassischen  Bewegung  einseitig  war. 

Verwandtes,  wie  es  hier  die  Kunst  stir  den  kleinen  hauslichen  Kreis  leistet,  kam  aber  noch  bei  Chodowieckis  Lebzeiten  auch  in  der  offentlichen  und  monumentalen  Kunst  zur  Geltung.  Noch  in  die  Zeit  des  groBen  Konigs 
sallt  die  Iugendentwickelung  von  Gottsried  Schadow  lgeb.  1764,  gest.  1850),  der  schon  als  der  anerkannte  Meister  der  Plastik  dastand  schon  seine  Hauptwerke  geschaffen  hatte,  ehe  Thorwaldsen  seine  Bahn  begann,  nnd 
der,  wahrend  der  danische  Bildhauer  seine  Trinmphe  seierte,  immer.  noch  ein  Recht  dazu  hatte,  seinen  selbstandigen  Werth  diesem  gegentiber  zu  stihlen.*) 

Als  im  Iahre  1844  nach  dem  Tode  Thorwaldsens  eine  GedachtniBseier  in  der  Berliner  Akademie  stattsand,  war  der  alte  Schadow  mit  der  Rede  nicht  zusrieden.  Er  brachte  still  stir  sich  in  wenigen  Worten  seine  Meinung 
zu  Papier.  Wohl  wtirdigte  er  Thorwaldsens  eigenfhtimliche  GroBe,  er  nannte  seine  Reliess  „Meisterstticke  der  lieblichsten  Art",  pries  „seine  jugendlichen  Gestalten  in  srohen  Gruppen",  „sein  kindliches  Gemtifh,  das  ihm 
verblieb,  und  seine  Phantasie,  welche  ihn  in  diesen  zauberischen  Kreis  bannte".  Aber  Thorwaldsens  Christusstatue,  seine  Denkmaler,  seine  Portraitstatnen  wollten  ihm  nicht  behagen.  Er  nrtheilte,  daB  in  diesen  „Thorwaldsen 
die  ungektinstelte  Nachahmung  der  Natur  immer  schwer  geworden  sei".  Schadow  konnte  so  sprechen,  weil  er  selbst  Thorwaldsen  erganzte.  Wohl  verstand  er,  daB  es  die  eigentliche  Ausgabe  der  Plastik  sei,  die  Schonheit 
der  Menschengestalt  darzustellen  in  der  Gesetmmtheit  ihrer  korperlichen  Erscheinung,  sprechend  durch  die  sinnliche  Erscheinung,  die  selbst  das  eigentlich  Charakteristische  zu  dampsen  hat.  Ausgaben,  wie  die  ersten 
groBen  Schopsungen,  die  er  vollbrachte,  das  Grabdenkmal  des  Grasen  von  der  Mark  und  sogar  die  BildniBgruppe  der  Kronprinzessin  (Konigin  Luise)  mit  ihrer  Schwester,  lieBen  sich  in  diesem  Sinne  losen.  Aber  der 
kriegerische  Staat  stellte  noch  andere  Ausgaben,  er  sorderte  die  Denkmaler  seiner  Helden.  Schadow  ging  an  solche  mit  dem  vollen  BewuBtsein,  daB  er  hier  aus  bestimmte  Reize  seiner  Kunst  zu  verzichten  habe.  Er  theilte 
die  Ausgaben,  die  der  Bildhauer  zu  losen  habe,  in  „poetische"  und  „prosaische";  erstere  gewahrten  auch  ihm  erst  die  voile  ktinstlerische  Besriedigung,  letztere  sah  er  als  unumganglich  an  und  ergriss  sie  als  ktinstlerische 
Pslicht. 

Der  Wilhelmsplatz  in  Berlin  bot,  bis  seine  Marmorstatuen  neuerdings  durch  moderne,  nur  zum  Theil  getreue  Nachbildungen  in  Bronze  ersetzt  wurden,  die  Doeumente  dar,  in  welchen  ein  Stiick  Geschichte  der  neueren 
Plastik  klar  zu  Tage  trat.  Friedrich  der  GroBe  hatte  zunachst  noch  selbst  zweien  seiner  Helden,  Winterseld  und  Schwerin,  Denkmaler  gesetzt.  Sie  wurden  von  sranzosisch  gebildeten  Ktinstlern  im  eonventionellen  romischen 
Kosttim  dargestellt,  Schwerin  mit  der  Fahne  im  asseetirten  Tanzerschritt.  Nun  solgten  die  Monumente  von  Keith  und  Seidlitz,  und  diese  zeigte  Schadows  Lehrer,  der  Niederlander  Tassaert,  in  ihrer  Unisorm,  aber  die 
moderne  Tracht  war  schematisch  und  nicht  einmal  eorreet  behandelt,  die  Manner  waren  bei  ihrer  geistlosen  Aussassung  wie  Puppen  hineingesteckt.  Erst  durch  Schadow  sand  ein  solcher  Versuch  wirklich  eine  ktinstlerische 

')  Nekrolog  von  Eggers,  Deutsches  Kunstblatt  1 ,  1850.  —  Gottsried  Schadow,  Aussatze  und  Briese,  herausgegeben  von  I,  Friedlander,  Dtisseldors  1864,  nebst  Nachtrag, 

Losung.  „Wenn  der  Held  selbst  groB  ist,"  sormulirte  er  sein  Programm,  „so  denkt  sich  ihn  der  Ktinstler  auch  gerade  als  ein  simples  Portrait.  Es  bedars  dann  keiner  sremden  Hiille,  um  ihn  groB  und  ehrwiirdig  scheinen  zu 
machen,  und  das  Gewand,  welches  er  trug,  mochte  es  sein  wie  es  wollte,  wird  durch  den  Helden  geheiligt,  und  da  wir  Ktinstler  keine  andere  Sprache  haben,  als  korperliche  Formen,  so  konnen  wir  auch  das  Eigenthtimliche 
der  Sitte  und  des  Charakters  nicht  anders  ausdrticken,  als  wenn  wir  getreu  sind."  Er  schus  den  Ziethen  und  den  Ftirsten  Leopold  von  Anhalt-Dessau  aus  dem  Wilhelmsplatz:  den  kecken  lauerndeu  Reitergeneral,  bei  welchem 
die  momentane  Ruhe  doch  nur  als  die  Vorbereitung  schnell  losbrechender  Bewegung  erscheint,  und  den  strammen  Kriegesstirsten,  den  Mann  der  Dressur,  des  knappen  Commandos,  des  schneidigen  Vorgehens  und  der 
gebieterischen  Sicherheit.  Die  ktinstlerische  Aussassung  der  Personlichkeit  war  jedesmal  ein  genialer  Griff,  beruhte  aber  zugleich  aus  eingehenden  geschichtlichen  Speeialstudieu,  welche  ebenso  altere  Bildnisse,  wie  die 
historische  Literatur,  —  das  biographische  Material  zu  Rathe  zog,  um  das  ganze  Wesen  des  Mannes  zu  durchdringen. 

So  stand  Schadow  als  der  Berusene  da  stir  Losung  der  groBten  plastischen  Ausgabe,  die  der  preuBische  Staat  nach  dem  Tode  Friedrichs  des  GroBen  sich  gesetzt  sah,  und  die  bald  den  Wetteiser  der  Ktinstler  entslammte. 
Als  er  aber  ein  Reiterbild  Friedrichs  des  GroBen  entworsen  hatte,  sand  sein  Modell  bei  Konig  Friedrich  Wilhelm  II.  nicht  Gnade,  welcher  meinte,  „daB  sich  das  jetzige  Kosttim  stir  die  Statue  nicht  schicke" .  Schadow  sand 
sreilich  Gelegenheit,  im  Iahre  1793  Friedrich  in  dem  Denkmal  stir  Stettin  nach  seinem  Sinne  auszusassen,  ganz  realistisch,  aber  dabei  in  wahrhast  monumentaler  Gestalt,  mit  hohen  Stieseln  und  dreieckigem  Hut,  sreilich 
den  Konigsmantel  tiber  die  Unisorm  geworsen,  um  der  gedrungenen  Figur  mehr  Wucht  zu  verleihen,  trotz  des  geschichtlich  Bedingten  der  Erscheinung  heldenhast,  im  Ausdruck  geistig  eoueentrirt,  in  Korper  und  Haltung 
ganz  von  Willen  und  Charakter  durchdrungen.  Und  auch  stir  das  Konigsdeukmal  in  Berlin  gewann  nach  alien  Schwankungen  spater  Schadows  Programm  wieder  Geltung,  mochte  dann  auch  die  Verwirklichung  erst  einem 
jtingeren  Meister  zusallen. 

Im  Iahre  1801,  als  gerade  Schadow  in  der  vollen  Iugendkrast  seines  Schaffens  stand,  sprach  einmal  Goethe,  der  auch  in  Sachen  der  bildenden  Kunst  sein  Wort  mitzureden  pslegte,  in  den  Propylaen  seine  Bedenken  tiber 
die  in  Berlin  herrschende  Kunstrichtung  aus.  Sie  waren  vornehmlich  gegen  Schadow  gerichtet,  obgleich  er  scheinbar  ausgenommen  wurde:  „In  Berlin  scheint,  auBer  dem  individuellen  Verdienst  bekannter  Meister,  der 
Naturalismus  mit  der  Wirklichkeit-  und  Ntitzlichkeitssorderung  zu  Hause  zu  sein  und  der  prosaische  Zeitgeist  sich  am  meisten  zu  ossenbaren.  Poesie  wird  durch  Geschichte,  Charakter  und  Ideal  durch  Portrait,  symbolische 
Behandlung  durch  Allegorie,  Landschast  durch  Aussicht,  das  allgemein  Menschliche  durch's  Vaterlandische  verdrangt.  Vielleicht  tiberzeugt  man  sich  bald:  daB  es  keine  patriotische  Kunst  und  patriotische  Wissenschast 
gebe.  Beide  gehoren,  wie  alles  Oute,  der  ganzen  Welt  an  und  konnen  nur  durch  allgemeine,  sreie  Wechselwirkung  aller  zugleich  Lebenden,  in  steter  Rticksicht  ans  das,  was  uns  vom  Vergangenen  tibrig  und  bekannt  ist, 
gesordert  werden." 

Schadow  stihlte,  daB  er  hier  einzutreten  habe,  und  schrieb  nun  einen  Aussatz  voll  goldener  Worte  tiber  das  ganze  Schaffen  des  Ktinstlers,  besonders  des  Bildhauers,  wobei  er  dann  schlieBlich  mit  Goethe  Abrechnung  hielt 
und  sich  namentlich  gegen  dessen  SchluBsatz,  daB  es  keine  patriotische  Kunst  und  Wissenschast  gebe,  verwahrte.  „Wir  Deutsche  mtissen  Kunstwerke  hervorbringen,  in  denen  man  uns  selbst  sieht,"  ries  er  aus,  und  schritt  zu 
dem  Ausspruch  weiter:  „Sollte  es  auch  keck  scheinen,  so  wage  ich  doch  zu  behaupten,  daB  was  hier  von  der  bildenden  Kunst  gemeint  ist,  sich  auch  aus  die  Dichtung  anwenden  lasse.  Der  Sinn  und  die  Laute  der  grauen 
Vorzeit  sind  schon,  und  davon  durchdrungen  singt  Goethe:  Homeride  zu  sein,  auch  nur  als  letzter,  ist  schon.  Aber  wahrlich,  das  ist  hart  geredet  gegen  die  ihm  innewohnende  vortressliche  Gabe  der  Dichtung  und  des 
Gesanges.  Das  Lesen  derjenigen  seiner  Werke,  wo  er  selbst  und  Er  nur  allein  spricht,  erregt  eine  Stimmung,  eine  Schwarmerei,  die  ich  beim  Homer  nie  empsand.  So  muB  es  auch  sein,  und  wie  Homer  die  Essenz  seines 
Zeitalters  war,  so  ist  Er  die  des  unsrigen.  —  Homeride  sein  zu  wollen,  wenn  man  Goethe  ist!  Hatte  ich  doch  die  Macht,  diese  unverzeihliche  Bescheidenheit  zu  verbieten." 

Schadow,  nicht  Goethe,  hat  vor  der  Nachwelt  in  dieser  Frage  Recht  behalten,  und  nur  das  ist  dem  Ktinstler  vorzuwersen,  daB  er  spater,  als  er  personlich  sich  mit  Goethe  gesunden,  diesem  dann  doch  eine  Coneession 
gemacht  hat,  bei  dem  Bliicherdenkmal  stir  Rostock,  in  welchem  er  den  Feldherrn  seiner  Zeit  in  Hosen  mit  Sprungriemen,  in  Stieseln,  mit  dem  Sabel,  aber  in  antikem  Chiton  mit  tibergeworsenem  Lowensell  darstellte. 


Schadows  wahrhast  productive  Zeit  dauerte  nicht  lange.  In  die  jiingeren  kiinstlerischen  Bestrebungen,  welche  um  ihn  her  emporgewachsen  waren,  konnte  er  sich  nicht  hineinsinden.  Er  trieb  vorzugsweise  theoretische 
Studien  im  Dienst  der  Kunst,  war  an  seinem  „Polyklet"  thatig,  indem  er  durch  das  Studinm  iiber  die  Proportionen  des  Korpers  die  Arbeit  Leonardos  und  Diirers  sortsetzte,  und  leitete  die  Berliner  Akademie.  Imponirend 
stand  der  alte  Herr  unter  den  Iiingeren  da,  ein  Mann  von  Charakter,  voll  Schneidigkeit  des  Wesens,  originell,  auch  riicksichtslos  und  schroff.  Er  wuBte,  wenn  es  daraus  ankam,  der  derbe  Marker*),  aber  auch  zur  rechten  Zeit 
der  Mann  von  Welt  und  Bildung  zu  sein.  Alle 

*)  Eine  liebenswiirdige  Schilderung,  die  namentlich  diese  Seite  beriicksichtigt,  in  Th.  Fontanes  Wanderungen  durch  die  Mark  Brandenburg. 

iibersah  er,  er  war  unzusrieden  mit  den  Kiinstlern  einer  neuen  Generation,  die  nichts  mehr  „machen"  konnten,  und  hielt  ihnen  das  Wort  entgegen:  „Man  erlerne  erst  das  Handwerk  der  Kunst,  wisse  bevor  und  dichte  dann." 
Gewissenhaftigkeit,  Strenge,  ernstes  Durcharbeiten,  das  sich  nie  mit  dem  genialen  Wurs  allein  begniigt,  sind  bei  Schadow  acht  preuBische  Ziige.  Sprode  mag  er  erscheinen,  aber  wie  gut,  daB  der  Dilettantismus,  der  sich  nur 
zu  oft  in  der  neueren  deutschen  Kunst  breit  machte  und  der  Idee  gegeniiber  die  Aussiihrung  vernachlassigte,  sein  Gegengewicht  in  diesem  Geist  der  Zucht,  des  anerzogenen  Pflichtgesiihls  sand,  welches  dem  straffen 
preuBischen  Staatswesen  entspricht. 

Als  Fortsetzer  der  eigentlich-preuBischen  Kunstrichtung  stand  Schadow  im  19.  Iahrhundert  lange  isolirt  da.  Nach  dem  Ende  der  Besreinngskriege  waren  die  tonangebenden  Kiinstler  in  Berlin  Schinkel  und  Rauch.  In 
Schinkel  lebte  die  kosmopolitische  Richtung  von  Neuem  aus,  die  in  der  Wiedererweckung  klassischen  Geistes  und  klassischer  Lauterung  der  Form  ihr  Ziel  sah.  Rauch  gewann  seine  Stellung  dadurch,  daB  er  eine 
Vermittlung  zwischen  der  klassischen  Richtung  und  derjenigen  Schadows  herzustellen  verstand.  Die  ideale  Begeisterung,  welche  der  Volkskrieg  geweckt  hatte,  schien  auch  der  Kunst  einen  Ausschwung  im  preuBischen 
Staate  zu  versprechen.  Die  Griindung  eines  Museums  wurde  eine  Ausgabe  des  Staates  nach  dem  FriedensschluB,  Schinkel  entwars  architektonische  und  plastische  Monumente  im  hochsten  Stil,  welche  das  Andenken  groBer 
Thaten  der  Nachwelt  bewahren  sollten.  Die  edelsten  Geister,  Kiinstler  und  Gelehrte,  vereinten  sich  in  diesen  Bestrebungen.  Wilhelm  von  Humboldt  legte  das  Wort  in  die  Wagschale:  „Man  kann  es  iiberhaupt  nicht  genug 
wiederholen:  KunstgenuB  ist  einer  Nation  durchaus  unentbehrlich,  wenn  sie  noch  irgend  siir  etwas  Hoheres  empsanglich  bleiben  soil."  Auch  der  Staatsmann  sah  in  der  Kunst  ein  bedeutungsvolles  Element  der 
Volkserziehung.  Aber  die  Zeit  des  Enthusiasmus  hatte  nur  kurze  Dauer,  eine  kleinliche  Reaetionsepoche  knickte  die  gesundesten  Keime,  und  die  kiinstlerische  Welt,  die  ein  Schinkel  um  sich  her  entstehen  zu  sehen  hosste, 
lebte  nur  in  seinen  Traumen,  die  er  unbeirrt  aus  das  Papier  wars. 

Ward  in  PreuBen  viel  siir  die  Pflege  der  Kunst  versaumt,  so  lag  das  teilweise  au  dem  Hemmen  jeder  sreieren  geistigen  Bewegung.  Es  lag  aber  auch  an  der  bittereu  Nothwendigkeit  des  materiell  armen  Staates,  seine 
Kraste  aus  andere  Ausgaben  zu  eoneentriren.  Hindernd  war  dabei  auch  vielsach  die  personliche  Gesinnung  des  Monarchen.  Friedrich  Wilhelm  III.  war  schlicht,  sparsam,  ohne  eigentlich  kiinstlerische  Interessen.  Von  ihm  ist 
uns  die  Bemerkung  iiber  Schinkel  bewahrt  worden:  man  miisse  ihm  einen  Zaum  anlegen.  Und  doch  ist  auch  in  dieser  einsachen,  vielleicht  niichternen  Gesinnung  ein  gesunder  Zug  zu  erkennen.  Man  siihlt  ihn  heraus,  wenn 
man  in  der  neuen  Rauch-Biographie  von  Eggers  die  Entstehungsgeschichte  von  Rauchs  erstem  Hauptwerk,  dem  Grabdenkmal  der  Konigin  Luise,  liest.  Ein  anspruchsvoller  Apparat  war  bei  siirstlichen  Grabmonumenten 
herkommlich,  Statuen  in  reprasentirender  Pracht  der  Erscheinung,  allegorische  Fignren,  die  sich  absichtsvoll  zur  Schau  stellten,  Trauernde,  die  aus  eine  Grabesthiire  hinwallen,  melancholisch  hingesunkene  Genien. 
Friedrich  Wilhelm  III.  wollte  siir  das  Denkmal  der  Konigin  nichts  von  dem  Allen;  er  stellte  selbst  das  Programm:  nur  ein  Sarkophag,  und  aus,  diesem  die  Gestalt  der  Konigin,  ruhend,  in  leichtem  Gewande,  das  die  Formen 
des  Korpers  durchscheinen  lasse,  ohne  alien  koniglichen  Schmuck.  Der  Kiinstler,  der  aus  dem  eignen  Haushalt  des  Konigs  hervorgegangen  war,  schus  dies  Bild  in  der  innigsten  Hingabe  an  die  Intention  seines  Herrn,  dem 
das  entstehende  Werk  in  den  Iahren  schwersten  Ungliicks  ein  erquickender  Trost,  eine  Sache  tiessten  Herzeuswunsches  war.  So  ward  das  Bild  vollendet,  vor  dem  die  losbrechenden  Thranen  den  Konig  zwangen,  die 
Werkstatt  Rauchs  zu  verlassen,  das  Bild,  wie  wir  es  im  Mausoleum  zu  Charloltenburg  sehen:  die  holde  Schlummernde,  das  Haupt  zur  Seite  geneigt,  von  Frieden  iibergossen,  in  einer  Anmuth,  die  bis  in  jede  Falte  des 
Gewandes  nachklingt,  in  voller  Natiirlichkeit  und  zugleich  in  zartestem  Liebreiz.  Hier  hatte  denn  doch  der  schlichte  Sinn  des  preuBischen  Konigs  seineu  Kiinstler  aus  die  richtige  Bahn  gesiihrt. 

An  Originalitat  kann  sich  Rauch  mit  Schadow  nicht  vergleichen,  aber  er  blieb  in  allem  Wesentlichen  dem  Geiste  des  Meisters  treu,  und  verstand  seiner  Zeit  um  so  eher  zu  entsprechen,  als  er  das  schars  Charakteristische 
etwas  maBigte  und  das  Auge  durch  Formgewandtheit  gewann.  Mit  seinen  Denkmalern  von  Biilow,  Scharnhorst,  Bliicher  wurde  die  Plastik  in  Deutschland  wahrhast  volksthiimlich.  Er  schus  das  groBte  Prachtwerk  der 
modernen  realistisch-historischen  Plastik  in  dem  Reiterdenkmal  Friedrichs  des  GroBen,  mag  in  diesem  auch  die  Composition  nicht  vorwursssrei,  die  Aussassung  der  Hauptsigur  nicht  monumental  genug  sein.  Er  seierte  sein 
siegreiches  Volk  aber  nicht  durch  Portraitdenkmaler  allein,  sondern  gab  auch  der  klassischen  Idealgestalt  der  Vietoria  die  schonste  Auspragung,  welche  sie  in  der  neueren  Kunst  empsangen  hat. 

Die  deutsche  Kunstentwickelung  des  19.  Iahrhunderts  hat  ihre  Schwache  vorzugsweise  in  dem  Abspringenden,  das  in  ihr  zu  Tage  tritt,  in  dem  Mangel  an  Zusammenhang  und  ruhiger  Conseauenz.  Aber  wahrend  sonst  so 
ost  Richtungen  unterbrochen  und  von  anderen  durchkreuzt  wurden,  ehe  sie  sich  wahrhast  ausgelebt  hatten,  besaB  wenigstens  Eine  Kunstrichtung  unserer  Zeit  Geschlossenheit  und  solgerichtige  Entwickelung:  die  Berliner 
Plastik  seit  Schadow  und  Rauch.  Diese  Schule  hat  sich  in  der  Folge  erweitert,  nach  anderen  Orten  verpflanzt,  Rietschel  ward  Rauchs  Fortsetzer  und  namentlich  durch  ihn  gewann  die  ansangs  speeisisch  preuBische  Richtung 
einen  allge  meineren  Charakter.  Aber  innerhalb  desselben  lebt  auch  jetzt  noch  jener  preuBische  Zug  krastig  sort.  Wir  erkennen  ihn  in  der  einsachen  Heldensigur  Kaiser  Wilhelms  aus  der  Kolner  Briicke  von  Drake  und  in 
Siemerings  Fries,  dem  Ausbruch  des  Volkes  zum  Kamps,  siir  den  AbschluB  der  Berliner  SiegesstraBe  im  Jahre  1871. 

Gottsried  Schadow  hat  aber  auch  aus  dem  Gebiete  der  Malerei  seinen  Fortsetzer,  mit  welchem  dad  kiinstlerische  PreuBenthum  am  lebendigsten  in  die  Gegenwart  hineinragt:  Adols  Menzel.  In  ihm  lebt  zugleich  der  Geist 
Chodowiecki's  weiter.  Wie  dieser  ist  Menzel  nicht  nur  Maler,  sondern  sast  noch  mehr  Illustrator,  nud  diesem  hat  er  zugleich  Anregung  nnd  Material  zu  danken  bei  seinen  Schilderungen  derjenigen  Zeit,  in  welcher 
Chodowiecki  lebte.  Als  der  Sinn  siir  geschichtliche  Malerei  in  unserer  Zeit  erwachte,  das  Publikum  den  Darstellungen  dieser  Art  sreudig,  wenn  auch  nicht  immer  aus  eigentlich  kiinstlerischem  Interesse  entgegenkam, 
entstand  aus  diesem  Gebiete,  das  an  alien  Orten,  von  alien  Schulen  angebaut  ward,  Gesundes  recht  weuig,  Unzulangliches  genug.  Ost  nur  kiinstlich  arrangirte  Modelle,  womoglich  zu  einer  riihrenden  Situation  ausgebeutet, 
ost  bloBe  Reproductionen  von  Theaterseenen  unter  besonderer  Bevorzugung  tragischer  Momente,  die  sich  doch  beinahe  niemals  wahrhast  saBlich  entwickelten,  ost  Kostiimstiicke,  an  denen  das  AenBerliche  die  Hauptsache 
war,  und  eine  schmucke  Biihnengarderobe,  ein  eomplieirter  Apparat  leicht  die  Charaktere  und  die  Handlung  lahmten.  Wie  eine  Satire  aus  diese  Versuche  kam  danu  eine  Kunst  augeblich  idealen  Stils  und  suchte  die 
Ausgabe,  die  sich  der  Realismus  gestellt  hatte,  mit  ihren  Mitteln  zu  losen,  setzte  eine  groBe  Maschinerie  mit  geschichtlichen  und  allegorischen  Figuren  in  Gang,  die  sich  in  eouveutionellen,  vielleicht  gesalligen,  aber  stets 
innerlich  leeren  Formen  und  Linien  entsalteten,  nnd  gab  dem  wiBbegierigen  Publikum  ein  gedrucktes  Programm  in  die  Hand  mit  der  ersorderlichen  Auskunst  iiber  die  groBen  Ideen  und  tieseren  Beziige,  welche  das  Bild 
angeblich  enthielt. 

Und  doch  war  schon  langst  der  Versuch  einer  achten  geschichtlichen  Darstellung  in  der  deutschen  Malerei  gemacht  worden.  Neunzehn  Iahre  alt,  hatte  Adols  Menzel  1834  die  Denkwiirdigkeiten  aus  der  brandenburgisch- 
preuBischen  Geschichte  gezeichnet,  die  er  zwei  Iahre  spater  in  Lithographie  herausgab.  Im  Titelblatt  zeigte  er,  daB  er  ideale  Motive  groBartig  zu  handhaben  verstand,  in  den  Bildern  selbst  ging  er  aus  ein  reales 
Vergegenwartigen  der  Situation  mit  ganzer  Krast  und  Eigenthiimlichkeit  aus.  Da  haben  wir  nicht  solche  Seenen,  in  denen  sich  eigentliches  Theaterpathos  entsalten  kann,  keine  Riihrstiicke,  nicht  wns  man  gemeinhin 
„poetisch"  nennen  wiirde,  aber  auch  keine  langweiligen  Ceremonienbilder  und  Schaustellungen.  Historisch  bedeutsamen  Momenten  ist  die  wahrhast  malerische  Seite  abgewonnen,  die  handelnden  Charaktere  sind  energisch 
herausgearbeitet,  von  dem  BewuBtsein  durchdrungen,  welche  der  betressende  Moment  verlangt.  Iede  Epoche  kommt  in  ihrer  geschichtlichen  Physiognomie  zur  Lrscheinung,  doch  ohne  ausgeputzte  Romantik  und  ohne 
Geslissentlichkeit. 

Aber  das  Publikum,  aus  das  Menzel  hatte  wirken  konnen,  war  nicht  reis  genug  und  zu  einseitig  gebildet,  nm  ihn  zu  wiirdigen.  Ihm  bot  sich  lange  keine  Gelegenheit,  groBere  malerische  Ausgaben  anzugreisen.  Als 
Illustrator  blieb  er  thatig,  durch  halb  improvisirte  Blatter,  in  deuen  aber  Geist  und  Laune  spriihten,  Neujahrskarten,  Vereinsblatter,  Tischkarten,  hatte  er  seine  Existenz  zu  sichern.  Doch  auch  seine  Zeit  kam,  er  schlug  durch 
mit  einem  groBen  Werk  der  Illustration,  den  Zeichnungen  zu  Kuglers  Geschichte  Friedrichs  des  GroBen.  Schon  der  Stoss  war  in  acht  preuBischem  Geist  ergrissen  nnd  war  ein  im  besten  Sinne  volksthiimlicher  auch  iiber 
PreuBens  Grenzen  hinaus.  Da  wird  die  ganze  Epoche  lebendig  bis  in  ihre  kleinsten  Ziige;  alles  Material,  welches  geschichtliche  Forschung,  Studien  der  auBeren  Erscheinung  der  Zeit  in  Tracht,  Sitte  und  Leben  darbieten,  ist 
bewaltigt.  In  Darstellungen  kleinsten  Umsangs,  die  skizzenhast  hingeworsen  scheinen  nnd  von  denen  doch  jede  einzelne  ein  vollendetes  Kunstwerk  ist,  meisterhast  in  Aussassung,  Composition  und  Bewegung, 
unvergleichlich  in  der  Charakteristik  und  selbst  bei  diesem  MaBstabe  im  physiognomischen  Ausdruck,  treten  uns  hier  die  Menschen,  die  Thaten  und  die  Zustande  in  iiberzeugender  Anschaulichkeit  entgegen.  Das  Werk  ist 
ein  Volksbuch  im  edelsten  Sinne  des  Wortes  geworden,  Generationen  deutscher  Iugeud  sind  mit  ihm  ausgewachsen  und  hatten  keine  bessere  Nahrung  sinden  konnen.  Auch  die  acht  volksthiimliche  Technik  siir  die 
Illustration  hat  sich  hier  bewahren  konnen.  Znr  Schulung  des  Holzschnittes  in  Berlin  hat  Menzel  als  Zeichner  wesentlich  beigetragen. 

Dieser  Schopsung  solgte  das  Prachtwerk  „Die  Armee  Friedrichs  des  GroBen",  in  eolorirten  Blattern,  daun  die  vom  Staate  unternommene  Prachtausgabe  der  Werke  Friedrichs  des  GroBen,  in  welcher  der  Holzschnitt  noch 
Vorziiglicheres  leistet,  und  der  Kiinstler,  obwol  sast  nur  aus  SchluBviguetteu  beschrankt,  einen  unerschopslichen  Reichthum  der  Ersindung  ossenbart,  nicht  nur  in  Gestalten  realen  Charakters,  sondern  auch  im  ornamentalen 
Spiel,  in  symbolischen  Figuren  von  seltener  Frische  der  Ersindung  und  in  Kindergenien  von  bezaubernder  Anmuth  nnd  Lebendigkeit.  Endlich  die  Folge  von  groBeren  Holzschnitten  „Aus  Konig  Friedrichs  Zeit", 
Charaktersiguren  des  Konigs  und  seiner  Helden,  in  denen  Schadows  Geist  wieder  ausblitzt. 

Im  Iahre  1840  war  die  erste  Ausgabe  der  Geschichte  Friedrichs  des  GroBen  mit  den  Menzel'schen  Zeichnungen  erschienen.  Damals  bestieg  ein  Konig  den  Thron,  der  Kunstsinn  besaB  nnd  von  dem  eine  Pslege  der  Kunst 
erwartet  wurde.  Neue  Kraste  wurden  berusen,  GroBes  wurde  geplant  und  wenigstens  begonnen,  aber  dem  acht  preuBischen  Maler  wurde  kein  Schauplatz  gewahrt,  aus  welchem  er  seine  Kunst  in  bedeutenderem  MaBstabe 
hatte  entsalten  konnen.  Dasiir  gewann  Menzel  eine  immer  sestere  Stellung  im  Volksthum.  Obwol  vorzugsweise  aus  das  Zeichnen  angewiesen,  wurde  er  doch  zugleich  ein  Meister  der  Farbe,  besaB  er  den  Sinn  siir  das 
eigentlich  Malerische  in  einem  Grade  wie  wenige  deutsche  Kiinstler.  Er  bewahrte  ihn  in  der  Oelmalerei,  in  der  sast  jede  Arbeit  einen  neuen  Schritt  bedeutete,  wie  im  Aquarell.  Menzel  konnte  gelegentlich  das  Wort 
hinwersen:  „Es  gibt  keine  Technik",  eben  weil  siir  ihn,  im  Gegensatze  zu  der  Mehrzahl  der  deutschen  Maler,  die  Idee,  die  kiinstlerische  Ersindung  und  die  technische  Aussiihrung  nichts  Getrenntes  waren,  die  Technik  jenen 
gegeniiber  sich  niemals  unzulanglich  erwies,  aber  auch  nie  als  auBerliche  Bravour  iiber  jene  hinauswuchs.  Sicher  und  treffend  in  jedem  Zuge,  auch  wo  sein  Vortrag  nur  leicht  zu  skizziren  schien,  erreichte  er  eine 
staunenswerthe  Wahrheit  in  Farbe,  Ton  und  Lichtwirkung,  ein  vollkommenes  Ineinandergreisen  der  Figuren  und  der  Umgebung.  Ging  er  vorzugsweise  aus  das  Schars-Charakteristische  aus,  so  war  dies  doch  bei  den 
Stoffen,  die  er  wahlte,  stets  das  kiinstlerisch  Gebotene,  und  er  wuBte  zugleich  den  Zauber  intimen  Lebens  und  durch  diesen  einen  wahrhaft  poetischen  Eindruck  zu  erzielen.  So  schus  der  Maler  Friedrichs  des  GroBen  jene 
zwei  Meisterwerke  unter  seinen  Oelgemalden,  die  wir  jetzt  in  der  Nationalgalerie  in  Berlin  sehen:  die  Taselrunde  in  Sanssouei,  voll  spriihenden  Geistes  lebendiger  Unterhaltung,  in  der  Friedrich  und  Voltaire  den  Ton 
angeben,  und  das  Coneert  Friedrichs  des  GroBen,  bei  dem  der  Reiz  einer  noch  seineren  Seelenstimmung  und  die  Wirkung  des  nie  vollendeter  gemalten  Kerzenlichts  zur  Geltung  kommen.  In  der  Schlacht  bei  Hochkirch 
ABerlin,  konigliches  SchloB)  laBt  er  auch  in  der  bloBen  Episode  des  nachtlichen  Kampses  dessen  voile  historische  Wucht  zur  Erscheinung  kommen,  und  steigert  diese  in  der  Gestalt  des  Konigs  bis  zur  tragischen  GroBe,  der 
doch  aller  auBerlicher  Pathos  sern  bleibt.  Dann  malt  er  wieder  die  vornehmen  Damen  und  Cavaliere  der  gegenwartigen  Hosgesellschast  aus  dem  Balkon  des  Ballsaals,  die  Geheimrathsunterhaltung  im  Salon,  das 
StraBenleben  der  Pariser  Boulevards,  die  Sonntagslust  von  Alt  und  lung  im  Tuileriengarten,  selbst  die  Gluth  des  Hochosens  und  die  Manner  bei  schwerer  Arbeit  (Berlin,  Nationalgalerie).  Wohin  er  greist,  im  eigenen  Leben, 
das  sein  Auge  scharser  als  jedes  andere  geschaut,  wie  in  der  vaterlandischen  Vergangenheit,  die  ihm  lebendig  wie  die  eigene  Gegenwart  geworden,  entdeckt  Menzel  das  Malerische  und  siihrt  es  in  die  Welt  ein.  In  seiner 
Art,  die  Dinge  ganz  zu  ergreisen,  seiner  Entschiedenheit,  die  Allem  aus  den  Grund  geht,  seiner  kiinstlerischen  Strenge  der  Durchsiihrung,  seiner  unwandelbaren,  nie  von  Sentimentalitat  beriihrten  Gesundheit  lebt  ein  acht 
preuBischer  Zug. 

Zwischen  Kiinstlern  wie  Schliiter,  Chodowiecki,  Schadow,  Rauch,  Menzel,  die  in  zwei  Iahrhunderten  nach  einander  aus  demselben  Boden  wirkten,  besteht  ein  geistiges  Band*).  Wir  haben  hier  eine  in  sich 
zusammenhangende,  ununterbrochene,  auch  Gegenstromungen  iiberdauernde 

*)  Dieser  Gedanke  ist  schon  llusgesprochen  in  der  tresslichen  Skizze  Adols  Menzels  von  Bruno  Meyer,  Zeitschrist  siir  bildende  Kunst,  Bd,  XI, 


Richtung,  die  vom  preuBischen  Geist  ersiillt  ist.  Die  neue  deutsche  Kunstentwickelung  hat  manche  Wege  eingeschlagen,  die  Richtung,  die  wir  skizzirt  haben,  ist  nur  eine  von  vielen,  aber  eine  berechtigte. 

Sie  entwickelte  sich  aus  einer  sesten  Tradition  heraus,  wahrend  sonst  die  deutsche  Kunstentwickelung  des  19.  Iahrhunderts  sich  wesentlich  aus  den  Bruch  mit  der  bisherigen  Ueberliesernng  griindete.  Sie  ist  preuBisch, 
aber  zugleich  wahrhast  deutsch  in  ihrem  Ausgehen  aus  das  Reale  und  Charakteristische,  ihrem  Streben  nach  schlichter  Wahrheit  und  nach  volksthiimlichem  Ausdruck.  Hat  sie  eine  Zukunst,  wie  man  bei  ihrer  Gesundheit 
erwarten  dars,  so  wird  diese  dem  gesammten  deutschen  Kunstleben,  nicht  bios  einem  Theile  desselben  zu  Statten  kommen. 

content -01 7  l.png 
content-0172.png 


content-0174.jpg 
von 

Friedrich  INeyer  von  waldeck. 
—  l?ei!>elberg.  — 

!  ein  erbarmungswiirdigeres  Bild,  als  der  Zustand  der  russischen  Presse  unter  der  Regierung  Kaiser  Nikolai  I.,  namentlich  in  der  zweiten  Halste  derselben.  Die  Revolutionen  von  I8<A,  die  mit  all  ihrem  Gesolge  von 
sreiheitlichen  Institutioneu  und  Umgestaltungen  im  Staatengesiige  dem  unsehlbaren  Selbstherrscher  ein  Greuel  waren,  sie  verdankten  nach  seinem  Ermessen  ihre  Entstehung  einzig  und  allein  der  modernen  Bildung,  diesem 
iibersliissigen  Luxus  in  den  Augen  des  gestrengen  Imperators,  sie  leiteten  im  Besonderen  ihre  Gebnrt  von  den  Universitaten,  von  der  Presse  her.  Die  Beschrankung  der  Sttldirenden  ans  die  Zahl  dreihundert,  welche  den 
russischen  Universitaten  zu  iiberschreiten  nicht  gestattet  war,  Reduetion  des  Lehrstoffs  und  strenge  Controle  gewisser  Facher  gingen  nun  geschwisterlich  mit  Knebelung  der  Presse,  sast  bis  zum  Erstickungstode,  Haud  in 
Hand. 

Nicht  einmal  die  werthen  Collegen  in  Westeuropa,  geschweige  denn  die  Laien  unter  den  sreundlichen  Lesern,  konnen  sich  eine  Vorstellung  davon  machen,  unter  welchen  Bedingungen  im  Ansange  der  siinsziger  Iahre 
eine  Zeitung  in  St.  Petersburg  hergestellt  werdeu  muBte.  Ich  wende  mich  zunachst  zu  den  Quellen,  aus  welchen  der  Stoss  des  Blattes  zu  entnehmen  war.  Hier  bildeten  die  auslandischen  Zeitungen  das  Hauptreservoir;  sie 
gaben  den  eisernen  Fond  des  pnblieistischen  Materials,  denn  iiber  innere  Angelegenheiten  durste  nur  mit  schiichteruer  Zuriickhaltung  historisch  berichtet,  sonst  aber  iiberhaupt  nicht  viel  gesprochen  werdeu.  Und  nun  jene 
Hauptquelle,  die  westeuropaischen  Iournale:  wie  war  ihr  ZusluB  behindert  und  eingedammt,  welche  Felsstiicke  wars  mau  ihr  in  den  Weg,  damit  sie  nur  ja  nicht  anders  als  in  langsam  durchsickernden,  wohl  zugemessenen 
und  approbirten  Tropslein  den  russischen  Zeitungen  die  Lebensnahrnng  spenden  konnte.  Revolutionare  Eisenbahnschienen  hatten  dazumal  Russland  noch  nicht  mit  dem  Westen  verbunden,  der  gute,  ehrwiirdige  Postwagen 
brachte  in  sechs  bis  sieben  Tagereisen  die  Zeitungen  aus  Berlin  und  nur  wahrend  der  kurzen  Sommerschiffsahrt  legten  die  politischen  Blatter  den  Weg  iiber  Stettin  in  vier  Tagen  zuriick.  Wenn  im  Winter  die  Wege 
verschneit  und  verweht,  im  Herbst  und  Friihling  ausgeweicht  und  grundlos  waren,  blieben  jene  Quellen  aller  politischen  Weisheit  auch  wol  zehn  bis  zwols  Tage  unterwegs  und  in  solchen  Zeiten  saBen  die  Petersburger 
Redaeteure  an  ihren  Schmerzenspulten  im  Trockenen,  beinahe  wie  jener  Pastor  aus  der  Ostsee-Insel  Runoe,  welcher  genau  an  jedem  Tage  die  Zeitung  von  demselben  Datum  des  vergangenen  Iahres  zu  lesen  pslegte. 

DaB  nicht  alien  politischen  Organen  westeuropaischer  Staaten  der  Eintritt  in  Russland  gestattet  war  und  ist,  dars  ich  als  eine  bekannte,  stir  manchen  Herausgeber  triibselige  Thatsache  voraussetzen.  Nattirlich  durste 
damals  kein  nur  annahernd  liberales  Blatt  die  Grenze  iiberschreiten.  Aber  auch  unter  den  zweisellos  eonservativen,  militarsrommen  Blattern  war  nur  einer  kleinen  Auslese  von  Edelgut  der  schwarz-weiB-gelbe  Schlagbaum 
geoffnet.  Zu  jener  Zeit  —  und  wir  mtissen  leider  bekennen,  auch  noch  heute  —  wunderte  sich  manches  Blatt  in  seiner  schneeweiBen  Unschuld,  daB  ihm  der  Eingang  in  Russland  versagt  blieb.  Das  hatte  aber,  damals  wie 
jetzt,  durchaus  keinen  politisch-moralischen,  sondern  nur  einen  geschastlich  dynamischen  Grund:  Hatten  die  politischen  Iournale  ihre  lange  Fahrt  nach  der  Hauptstadt  an  der  Newa  vollbracht,  so  kamen  sie  nicht  etwa 
geradenwegs  in  die  Hande  der  Abonnenten,  sie  muBten  erst  das  Fegeseuer  der  Posteensur  erdulden.  Eine  gewisse  Anzahl  jener  eisrigen  Staatsdiener,  die  man  Censoren  nennt,  waren  bei  den  Postamtern  angestellt  und  hatten 
die  Ausgabe,  alle  stir  russische  Reichseinwohner  bestimmten  Blatter  des  Auslandes  zu  lesen  und  in  heilsamer  Fiirsorge  stir  den  beschrankten  Unterthanenverstand  alles  mit  wohlthuender  Nacht,  d.  h.  undurchdringlicher 
Schwarze,  zu  bedecken,  was  dem  geistigen  Gesundheitszustande  ihrer  Pslegbesohlenen  irgendwie  hatte  schadlich  sein  konnen.  Die  Redaetioneu  der  in  St.  Petersburg  erscheinenden  politischen  Blatter  machten  damals  von 
dieser  Bevormundung  noch  keine  Ausnahme.  Als  man  in  Ersahrung  brachte,  daB  die  schwarze  Decke  der  ineriminirten  Stellen  mit  gewissen  chemischen  Fliissigkeiten  unschwer  entsernt  werden  und  man  so  im  Publikum 
die  verbotene  Frucht  genieBbar  machen  konnte,  wurde  der  schone  gleichmaBige  Anstrich  aus  KienruB  in  einen  ttillartigen  Ueberdruck  von  typographischer  Farbe  verwandelt,  welcher  jede  Wiederherstellung  des 
ketzerischen  Textes  unmoglich  machte.  Vorausgreisend  will  ich  hier  erwahnen,  daB  die  Posteensur  zwar  noch  heutigen  Tages  in  Russland  existirt,  daB  sie  jedoch,  wie  von  der  Regierung  Alexanders  II.  nicht  anders  zu 
erwarten,  in  liberaler  Weise  gehandhabt  wird  und  die  Redaetioneu  der  politischen  Blatter  von  dieser  PraventivmaBregel  vollig  besreit  sind. 

Nord  Und  Lud.  II,  4.  9 

Das  groBte  Uebel,  das  die  Censur  der  ankommenden  Zeitungen  im  Gesolge  hatte,  waren  nicht  etwa  die  geschwarzten  Artikel,  sondern  zunachst  die  Unmoglichkeit,  andere  Zeitungen  zu  beziehen,  als  die  im 
DebitverzeichniB  der  Post  enthaltenen  und  dann  die  enorme  Verzogerung  in  der  Aushandigung  der  politischen  Blatter.  Der  Post  stand  selbstverstandlich  nur  eine  gewisse  Anzahl  eensorischer  Kraste  zur  Verstigung  und  das 
ultra  pa88e  nemo  odliAtur  war  zu  Kaiser  Nikolais  Zeiten  wo  moglich  noch  mehr  als  heute  in  Krast.  Die  Postverwaltung  stellte  deshalb  ihre  Debitliste  aus  gerade  so  viel  oder  so  wenig  Zeitungen  zusammen,  als  ihre 
Censoren  mit  Gemachlichkeit  bewaltigen  konnten,  nnd  so  geschah  es,  daB  manches  im  allereonservativsten  Sinne  geschriebene  Blatt  sich  von  der  Zahl  der  Auserwahlten  ausgeschlossen  sand  aus  dem  einzigen  Grunde,  weil 
die  Quantitat  der  von  den  Censoren  zu  bemutternden  Iournale  bereits  ihr  voiles  MaB  erreicht  hatte.  Auch  heute  ist  es  damit  nicht  anders  geworden,  nur  daB  die  Redaetionen  der  russischen  Zeitungen  nicht  mehr  an  das 
AbonnementsverzeichniB  der  Post  gebunden  sind  und  ihnen,  wie  erwahnt,  unter  Beobachtung  einer  unbedeutenden  Formalitat,  nach  Einreichung  einer  Vorstellung  an  den  Minister  des  Innern,  gestattet  wird,  jedes  beliebige 
Blatt  des  Auslandes,  selbst  die  antirussischsten  Iournale,  zu  verschreiben. 

In  dem  Geschastsgang  der  Posteensur  lag  aber  eine  doppelte  Verzogerung.  Den  Herren  Censoren  war  es  nicht  moglich  oder  nicht  bequem,  alle  aus  dem  Auslande  eingetroffenen  Zeitschristen  am  Tage  ihrer  Ankunst  die 
Revue  passiren  zu  lassen,  und  so  wurden  dieselben,  nach  Gutdtinken  und  Willktir,  in  sogenannte  eilige  und  nichteilige  sortirt.  Wahrend  die  ersteren  am  Tage  ihres  Eintreffens  oder  spatestens  am  andern  Morgen  den 
Abonnenten  zugestellt  wurden,  gelangten  die  letzteren  erst  am  dritten  oder  vierten  Tage  in  die  Hande  der  Eigenthtimer.  Der  „Kladderadatsch"  z.  B.  erheitert  bereits  am  Montag  Abend  diejenigen  seiner  Petersburger  Leser, 
welche  ihn  ohne  Censur  empsangen  dtirsen,  geht  aber  erst  am  Donnerstag  dem  Theil  des  Publikums  zu,  welcher  jener  vaterlichen  Fiirsorge  unterliegt. 

Die  zweite  Quelle  journalistischer  Reproduction:  Bticher,  Wochenund  Monatsschristen,  hatte  dieselben  Hemmnisse  und  Weitlausigkeiten  zu  tiberwinden,  wie  die  Zeitungen,  nur  daB  die  Priisung  ihrer  politischen  .und 
moralischen  Farbe  nicht  aus  der  Post,  sondern  im  Comite  der  auslimdischen  Censur  vor  sich  ging,  eine  Behorde,  die  vermoge  ihrer  Stellung  im  Staatsorganismus  und  des  ihr  vorliegenden  Materials  das  Recht  beanspruchen 
zu  konnen  glaubte,  stir  ihre  Priisungs-  und  AushandigungA  proeedur  eine  ungleich  langere  Zeit  zu  eonsumiren,  als  die  Censur  der  Post. 

Die  dritte  und  ergiebigste  Quelle  journalistischer  Nachrichten,  welche  jetzt  den  russischen  Zeitungen  unbehindert  zustromt,  Originaleorrespondenzen  aus  den  Hauptpunkten  des  politischen  Lebens  in  Europa,  war  damals 
den  Petersburger  Tagesblattern  vollstandig  verschlossen  und  abgedammt.  Ftir  jeden  politischen  Artikel,  sei  es  nun,  daB  derselbe  einen  einsachen  historischen  Bericht  oder  eine  selbstandige  MeinungsauBerung  enthielt, 
verlangten  die  Herren  Censoren  in  den  siinsziger  Iahren  unerbittlich  die  Angabe  einer  „Quelle"  und  verstanden  unter  diesem  Ausdruck  eine  gedruckte  Zeitung,  welche  entweder  in  Russland  selbst  erschienen  oder  mit 
einem  Passirschein  stir  die  Reichsgrenze  versehen  sein  muBte.  Ieder  Zeitungsartikel,  der  ohne  eine  solche  Fabrikmarke  dem  Censor  unter  die  Hande  kam,  wurde  mit  dem  gestirchteten  Kreuzstrich  der  Redaetion 
zurtickgesandt. 

AuBer  der  Qual  und  Sorge,  welche  die  Beschassung  des  politischen  Materials  bot,  hatte  eine  deutsche  Zeitung  noch  mit  mancherlei  anderen  Uebelstanden  zu  kampsen,  die  hauptsachlich  in  der  sast  bis  zur  Unmoglichkeit 
gesteigerten  Schwierigkeit  beruhten,  ttichtige  typographische  Arbeiter  aus  Deutschland  zu  berusen.  Als  ich  die  Redaetion  der  St.  Petersburger  deutschen  Zeitung  im  Iahre  1852  antrat,  bestand  das  Setzerpersonal  des  Blattes 
noch  groBtentheils  aus  Russen,  welche  kein  Wort  Deutsch  verstanden  und  ich  habe  mich  mehrere  Iahre  hindurch  mit  einem  russischen  metteur  en  pllZe8  durchschlagen  mtissen,  der  nur  eine  leise  Ahnung  von  dem  Inhalt  der 
gesetzten  Artikel  hatte.  Was  das  heiBen  will,  werden  meine  westeuropaischen  Collegen  in  seiner  ganzen  Ausdehnung  zu  schatzen  wissen. 

War  der  Inhalt  eines  Zeitungsblattes  mit  Mtihe  und  Noth  zusammengestellt  und  gesetzt,  so  wurde  ein  Correeturabzug  in  die  Censur  abgesertigt.  Diese  Behorde  bestand  damals  aus  dem  sogenannten  Ceusureomitl., 
gebildet  aus  den  einzelnen  Censoren,  einem  Seeretar  und  einer  Anzahl  von  Kanzleibeamten.  An  der  Spitze  desselben  besand  sich  der  President,  wie  der  Vorsitzende  in  alien  Behorden  zur  Zeit  Nikolai  I.,  mit  sast  absoluter 
Machtvollkommenheit  bekleidet.  Unter  ihm,  dem  Comito  stir  die  innere  Censur  nebengeordnet,  amtirte  auBerdem  das  Comite  stir  die  auslandische  Censur.  Charakteristisch  genug  ressortirten  beide  in  damaliger  Zeit  unter 
das  Ministerinm  der  Volksausklarung  und  der  jedesmalige  Curator  des  St.  Petersburger  Lehrbezirks  war  geborener  President  der  Censureomitos.  Alexander  II.  inaugurirte  die  Resorm  der  Presse,  indem  er  den 
CensureomitAs  ihren  eigenen  unabhangigen  Vorsitzenden  gab,  die  Censurbehorden  als  polizeiliches  Institut  dem  Ministerinm  des  Innern  unterordnete  und  eine  Ober-  und  Centraleensurbehorde  stir  das  ganze  Reich,  die 
OberpreBverwaltung,  in's  Leben  ries. 

Wir  kehren  zu  den  Zeiten  der  Vergangenheit  zuriick,  die  uns  sreilich  kein  Buch  mit  sieben  Siegeln  sind.  Sollte  der  Correeturabzug  des  am  andern  Tage  erscheinenden  Zeitungsblattes  zur  Censur  abgesertigt  werden,  so 
tret  stir  die  Redaetion  die  neue  und  wichtige  Frage  heran,  wie  vielen  und  welchen  verschiedenen  Censoren  der  Text  des  zu  gebarenden  Blattes  vorzulegen  sei.  Denn  wie  es  in  Russland  nur  ein  Unterrichtsministerinm  gab, 
dabei  aber  sast  jeder  Zweig  der  Staatsverwaltung  besondere  Anstalten  zur  Erziehung  und  Bildung  seiner  Beamten  besaB  und  griindete,  so  gab  es  sreilich  auch  nur  eine  einzige  Censurbehorde,  aber  eine  ganze  Reihe  von 
Staatsinstitutionen  hotte  sich  das  Recht  vorbehalten,  alle  Zeitungsartikel,  die  zu  ihrem  Verwaltungsbereich  in  (auch  nur  entsernter)  Beziehung  standen,  einer  gewissermaBen  praventiven  Praventiveensur  zu  unterziehen,  d.  h. 
dieselben  von  ihrem  Speeialressortgesichtspunkt  einer  vorlausigen  Reinigung  zu  unterwersen,  ehe  sie  in  das  allgemeine  WaschsaB  des  CensureomitAs  gelangten.  Einigen  dieser  Behorden,  wie  dem  Ministerinm  des 
Auswartigen  und  dem  Oberpolizeimeister  waren  ganze  Parti  en  der  Zeitung  zur  Ertheilung  der  endgtiltigen  DrackerlaubniB  zugewiesen.  Welch  ein  eomplieirter  Geschastsgang  aus  dieser  Anordnung  entstand,  mogen  die 
Leser  aus  der  einsachen  hier  solgenden  Betrachtung  entnehmen.  Es  ist  gewiB  nichts  Ungewohnliches,  daB  ein  Zeitungsblatt  neben  der  inneren  und  auswartigen  Politik  und  den  Annoneen  eine  Mittheilung  iiber  irgend  ein 
Mitglied  der  erlauchten  Regentensamilie,  einen  Bericht  iiber  militarische  Verhaltnisse,  eine  Nachricht  iiber  ein  neu  in  Anwendung  gekommenes  Heilmittel,  eine  Theaterkritik  und  eine  Bticherreeension  enthalt.  Bei  dieser 
sehr  alltaglichen  Zusammensetzung  muBten  die  Censurabziige  in  acht  verschiedene  Censuren  wandern.  Die  inneren  Nachrichten  gingen  m  die  gewohnliche,  allgemeine  Censur,  zu  dem  stir  die  Zeitung  ein  stir  alle  Mai 
bestimmten  Censor;  die  auswartige  Politik  in  das  Ministerinm  der  auswartigen  Angelegenheiten,  die  Nachrichten  iiber  die  kaiserliche  Familie  in  das  Ministerinm  des  kaiserlichen  Hoses,  militarische  Mittheilungen  in 
Kriegs-  und  Friedenszeiten  an  das  Kriegsministerinm,  Nachrichten  iiber  Heilmittel  an  das  Medieinaldepartement  des  Ministerinms  des  Innern,  Theaterkritiken  an  die  Theatereensur,  welche  unter  der  dritten  Abtheilung  der 
kaiserlichen  Kanzlei  (politische  Polizei)  stand  und  auch  die  auszustihrenden  Stiicke  zu  priisen  hatte,  Besprechungen  im  Auslande  erschienener  Bticher  an  das  ComitA  der  auswartigen  Censur  und  alle  Annoneen  an  den  St. 
Petersburger  Oberpolizeimeister,  der  seinerseits  wieder  die  Bekanntmachungen,  welche  Heilmittel,  Bticher  oder  dergleichen  betrasen,  an  die  genannten  betreffenden  Verwaltungszweige  verwies. 

Aus  all  diesen  verschiedenen  Speeialrensuren  kamen  nun  die  Artikel,  der  eine  sriih,  der  andere  spat,  der  eine  heute,  der  andere  morgen,  mancher  auch  erst  nach  Wochen  mit  den  verschiedenartigsten  Strichen  und 
Veranderungen  zuriick;  und  doch  muBte  taglich  eine  Zeitung  erscheinen  und  dem  Publikum  etwas  einigermaBen  GenieBbares  vorgesetzt  werden,  einem  Publikum,  das  begreislicher  Weise  ganz  im  Unklaren  war  iiber  die 
enormen  Schwierigkeiten  bei  der  Herstellung  einer  einzigen  Zeitungsnnmmer  und  das  sich  in  seiner  naiven  Betrachtungsweise  nicht  selten  dartiber  wunderte,  daB  die  Petersburger  Blatter  in  vielsacher  Beziehung  nicht  so 
interessant  waren,  als  die  Zeitungen  des  Auslandes. 

Die  groBten  Beschwerden  verursachte  nattirlich  der  Censor,  wenn  er  Artikel  strich,  die  einen  ansehnlichen  Theil  der  Zeitung  stillten  und  die  man  ihrer  Wichtigkeit  wegen  nicht  langer  zurtickhalten  wollte  und  konnte. 
Nattirlich  war  die  Redaetion  bestandig  aus  einen  ansehnlichen  Vorrath  gesetzten  Materials  bedacht,  um  die  entstehenden  Censurlticken  auszustillen,  die  dem  Publikum  unbemerkbar  bleiben  muBten.  Aber  es  kam  auch  vor, 
daB  das  Blatt  erst  nach  Mitternacht  von  seiner  Wanderang  zum  CensorPascha  zurtickkehrte  und  ein  Drittel  oder  die  Halfte  des  ganzen  Inhalts  eondemnirt  war.  Dann  muBten  Redaetion  und  Druckerei  hausig  bis  zum  sriihen 
Morgen  arbeiten,  um  die  von  der  Censur  geschossenen  Breschen  leidlich  zu  verdecken. 

Fragen  Sie  mich  nun  nach  den  Prineipien,  nach  den  Gesetzen  und  Bestimmungen,  welche  den  Censoren  bei  der  Handhabung  ihres  schweren  Amtes  zur  Richtschnur  dienten,  so  bin  ich  wahrlich  um  eine  Antwort  in  arger 
Verlegenheit.  Freilich  war  eine  alte  Vorschrist  vorhanden,  nach  welcher  kein  Schriststtick  oder  Theil  eines  solchen  vervielsaltigt  werden  durfte,  das  in  irgend  einer  Weise  Religion,  Staat  oder  Sittlichkeit  bekampste  oder 
diese  Begriffe  in  verletzender  Weise  bertihrte.  Aber  diese  Bestimmung  lieB  sich,  bei  ihrer  Dehnbarkeit,  von  einem  russischen  Censor,  sast  mochte  ich  sagen,  aus  jedes  geschriebene  Wort  anwenden  und  ich  meine  es 
vollkommen  ernst  und  ehrlich,  wenn  ich  behaupte,  daB  trotz  aller  triiben  Ersahrangen,  die  ich  zu  machen  Gelegenheit  hatte,  den  russischen  Censoren  immerhin  eine  gewisse  Humanitat  nicht  sremd  war,  sonst  ware 
eigentlich  eine  jede  Redaetion  stir  eine  jede  Nummer  ihres  Blattes  unerbittlich  dem  Strasgericht  versallen.  Die  Haupttriebseder  der  Censoren  bei  der  Austibung  ihrer  Funetion  war  die  Furcht.  Hatten  sie  etwas  zum  Drucke 
erlaubt,  was  in  den  oberen  Regierungsspharen  miBsiel,  so  wurden  sie  abgesetzt,  —  und  ihre  Stellen  waren  gut  bezahlt  und  mit  Rang  und  Orden  trefflich  dotirt.  So  war  es  denn  in  den  meisten  Fallen  nur  die  sehr  erklarliche 
Angst  vor  dem  Verlust  des  eintraglichen  Postens,  welche  den  Besen  regierte,  der  die  armen  neugeborenen  Kinder  des  russischen  Geistes  erbarmungslos  aus  der  Presse  in  die  Rumpelkammer  der  Vergessenheit  segte. 

AuBer  jenen  allgemeinen  gesetzlichen  Bestimmungen  kamen  noch  von  Zeit  zu  Zeit  von  oben  herab  besondere  Instruetionen,  welche  aus  menschensreundlichen  Motiven  nicht  nur  den  Censoren,  sondern  auch  den 
Redaetionen  zu  ptinktlicher  Nachachtung  mitgetheilt  wurden.  Dies  Versahren  bewahrte  die  Iournalistik  vielsach  vor  unntitzer  Mtihe  und  Arbeit.  So  wurde  im  Ansang  der  siinsziger  Iahre  eines  schonen  Tages  den 
Chesredaetenren  aller  Petersburger  Blatter  der  direete  Besehl  des  Kaisers  kundgegeben,  in  Zukunst  iiber  Parlamente  und  ahnliche  representative  Korperschasten  kein  Wort  mehr  zu  veroffentlichen  und  somit  die 
eonstitutionelle  europaische  Welt  vollstandig  zu  ignoriren.  Es  ware  tibersltissig,  daraus  hinzuweisen,  daB  dieser  Besehl  —  er  war  vom  Kaiser  nicht  schristlich  gegeben  ,  also  kein  Ukas  —  den  politischen  Theil  aller 
Petersburger  Zeitungen  der  Vernichtung  preisgab.  Es  ging  denn  auch  mit  ihm,  wie  mit  so  mancher  anderen  russischen  Verordnung  damaliger  und  jetziger  Zeit.  Er  wurde  einige  Tage  hindurch  besolgt  und  dann  von  den 
Redaetionen,  denen  es  schlieBlich  gleichgtiltig  war,  ob  ihre  Blatter  an  der  Schwindsucht  oder  einer  hochnothpeinlichen  Exemtion  starben  —  als  nicht  existirend  betrachtet.  Die  Behorden  sahen  selbst  das  Unmogliche  der 
erlassenen  Vorschrist  ein,  driickten  ein  Auge  oder  vielmehr  beide  zu  und  der  kaiserliche  Besehl  versiel,  ohne  jemals  ausgehoben  zu  sein,  der  Vergessenheit. 

Zur  Zeit  des  Krimkrieges  wurden  die  verantwortlichen  Herausgeber  der  Petersburger  Zeitschristen  in  ahnlicher  Weise  verpslichtet,  keinerlei  Nachrichten,  nicht  nur  iiber  militarische  Bewegungen,  sondern  auch  iiber  die 
thatsachlichen  Ereignisse  des  Kriegsschauplatzes  in  anderer  Weise  zu  drucken  als  in  wortlicher  Uebersetzung  aus  dem  „Russischen  Invaliden",  dem  damaligen  ossieiellen  Organ  des  Kriegsministerinms.  Dieser  Besehl,  der 
nattirlich  eine  weit  geringere  Tragweite  und  weit  weniger  schadliche  Consequenzen  hatte  als  der  vorhin  genannte,  wurde  mit  unerbittlicher  Strenge  durchgestihrt.  Dabei  siel  jedoch  der  Uebelstand  schwer  in's  Gewicht,  daB 
die  Herren  Censoren  meistens  selbst  nicht  zu  unterscheiden  vermochten,  welche  Nachrichten  aus  der  ossieiellen  Quelle  stammten  und  welche  nicht.  Uebrigens  erhielten  die  genannten  Herren  auch  noch  ihre  besonderen 
geheimen  Instruetionen,  welche  selbstverstandlich  in  den  meisten  Fallen  den  Redaetionen  unbekannt  blieben  und  ihnen  das  Leben  und  die  Arbeit  sauer  genug  machten. 


Ich  kann  mir  nicht  versagen,  im  Folgenden  einige  jener  mit  der  Censurscheere  betrauten,  der  Presse  gegeniiber  allmachtigen  Personlichkeiten  eingehender  zu  schildern  und  eine  kleine  Bliithenlese  aus  den  Annalen  ihres 
eensorischen  Versahrens  mitzutheilen.  Ich  entreiBe  dieselben  sreilich  damit  dem  Dunkel  einer  wohlverdienten  Vergessenheit,  aber  groBartige  Erscheinungen  selbst  aus  dem  Gebiete  des  Blodsinns  sollten  doch  der  Nachwelt 
nicht  unbekannt  bleiben. 

Dorpat,  als  die  einzige  deutsche  Universitat  im  russischen  Reiche,  die  sriiher  ihre  Lehrkraste  sast  ausschlieBlich  aus  dem  geistigen  Mutterlande  rekrutirte,  hat  von  jeher  einen  lebhasten  literarischen  Verkehr  mit 
Deutschland  unterhalten.  So  kennt  man  von  dorther  verschiedene  heitere  Anekdoten  iiber  einen  Censor  De  la  Croix,  der  —  nomen  et  omen  —  lange  Iahre  hindurch  das  Kreuz  der  Dorpater  geistigen  Produetion  war.  Von 
ihm  wird  erzahlt,  er  habe  in  einem  geologischen  Werke  die  „Revolutionen  der  Erdoberslache"  unerbittlich  gestrichen.  In  einem  statistischen  Werke,  das  seiner  Censur  unterlag,  habe  der  Versasser  von  den  Kosaken  erwahnt, 
„sie  reiten  aus  kleinen,  unansehnlichen  Pserden".  In  De  la  Croix'  Augen  habe  das  „klein"  und  „unansehnlich"  der  Wiirde  des  groBen  russischen  Reiches  nicht  entsprochen  und  jene  Ausdriicke  seien  unter  seiner 
nationalstolzen  Feder  gesallen.  So  las  denn  spater  das  staunende  Publikum  in  jener  Schrist:  „Die  Kosaken  reiten  aus  Pserden."  Aehnliche  Anekdoten  iiber  jenen  Herrn  eireuliren  in  unabsehbarer  Menge.  Ich  kann  sie  nicht 
verbiirgen,  denn  ich  habe  sie  nicht  selbst  erlebt.  Die  solgenden  Geschichten  aber,  die  ich  an  meinen  eigenen  Censoren  ersahren  und  erlitten  habe  und  die  ich  mit  der  peinlichsten  historischeu  Treue  wiedergebe,  liesern  den 
unumstoBlichen  Beweis,  daB  die  von  dem  Norvater  PreBrichter  erzahlten  Heldenthaten  in  ihrer  weitesten  Ausdehnung  historisch  moglich  waren  und  daB  die  Tradition  schwerlich  Schmuck  und  Zuthat  an  ihnen  verschwendet 
hat.  Der  erste  Censor,  den  ich  beim  Antritt  meines  Amtes  kennen  zu  lernen  das  Gliick  hatte,  hieB  Nikolai  von  Peucker.  Derselbe  war  im  Cadetteneorps  erzogen,  Ossizier  gewesen,  spater  in  das  Civilressort  iibergegangen, 
wurde  daraus  Direetor  einer  landwirthschastlichen  Lehranstalt,  die  er,  da  er  nichts  von  der  Sache  verstand,  vollstandig  ruinirte.  In  seiner  Stellung  unmoglich  geworden,  aber  nicht  ohne  Proteetion,  sand  man  ihn  stir  das  Amt 
eines  Censors  immer  noch  gut  genug.  Er  maBregelte  bereits  seit  einiger  Zeit  die  Petersburger  Presse  und  war  selbstverstandlich  „wirklicher  Staatsrath"  mit  dem  Pradieat  „Exeellenz".  Wenn  man  hier  in  der  Mehrzahl 
deutschen  Namen  begegnet,  so  hat  das  seinen  Grund  in  dem  einsachen  Umstande,  daB  die  russische  Regierung  bereits  in  jener  Zeit  von  dem  verntinstigen  Grundsat  z  ausging,  der  Censor  einer  deutschen  Zeitung  mtisse 
deutsch  verstehen.  Unumganglich  war  die  Sache  tibrigens  nicht,  denn  ich  werde  den  Leser  auch  mit  einer  Ausnahme  von  dieser  Regel  bekannt  machen.  So  sand  man  denn  in  den  Censoren  stir  die  deutsche  Zeitung 
gewohnlich  russisieirte  Deutsche  aus  den  baltischen  Provinzen,  die,  wie  die  Renegaten  in  religioser  Sphare,  in  Bezug  aus  die  Unterdrtickung  alles  dessen,  was  sie  stir  nicht  regierungsmaBig  hielten,  gewohnlich  weit 
sanatischer  waren,  als  die  achten  Russen  selbst.  Bei  Uebernahme  der  Redaetion  hatte  ich  die  Absicht  —  die  ich  tibrigens  spater  auszugeben  genothigt  war  —  den  Leserkreis  der  Deutschen  Petersburger  Zeitung  mit  den 
hervorragendsten  literarischen  Erzeugnissen  aller  zum  russischen  Reiche  gehorigen  Volkerstamme  bekannt  zu  machen,  und  so  gab  ich  denn  in  einer  der  ersten  Nummern  die  Uebersetzung  der  geistreichen  Humoreske  eines 
polnischen,  sreilich  sehr  anrtichigen  Schriststellers,  des  bekannten  Liebelt  (gestorben  am  9.  Iuni  1875),  tiberschrieben  „Frauen  und  Gelehrsamkeit."  Der  Artikel  selbst  war  durchaus  harmlos.  Er  begann  solgendermaBen:  „Es 
gibt  Dinge,  die  —  wie  ein  paar  ungehobelte  Holzklotze  —  nicht  aus  einander  passen  wollen,  man  mag  sie  legen  wie  man  will.  Zu  diesen  Dingen  gehoren  die  Worte  „Frau"  und  „Gelehrsamkeit"."  Wer  beschreibt  mein 
Erstaunen,  als  ich  das  Censurblatt  zurtickerhielt  und  den  ganzen  angestihrten  Eingang  gestrichen  sah.  Ich  war  damals  ein  eisriger  Redaeteur.  jung  dabei  und  voll  der  naivsten  Anschaunngen.  Ich  bildete  mir  ein,  der  Censor 
mtisse  stir  eine  solche  Versttimmelung  menschlicher  Geistespro  duete  einen  verntinstigen  Grund  haben  und  ich  war  begierig,  diesen  Grund  kennen  zu  lernen,  der  mir  eigenttimliche,  unbekannte  Perspeetiven  meiner 
literarischen  Thatigkeit  erossnen  muBte.  AuBerdem  stand  ich  mit  Herrn  von  Peucker  aus  durchaus  gutem  FuBe,  hatte  ihm  meinen  Besuch  gemacht  und  er  war  mir  in  der  liebenswiirdigsten  Weise  entgegengekommen.  Ich 
eilte  also  spornstreichs  zur  Exeellenz  und  bat  den  wichtigen  Mann,  mir  zu  erklaren,  weshalb  er  die  Einleitung  jenes  Artikels  stir  unzulassig  halte.  „Mein  werther  Herr,"  erwiederte  hold  lachelnd  Herr  von  Peucker,  „dieser 
Artikel  ist  von  dem  Polen  Liebelt  versaBt,  einem  durch  und  durch  verrusenen  Menschen.  Sie  sind  noch  jung  und  kennen  die  Polen  nicht.  Sehen  Sie,  dieser  Mensch  sagt,  es  gebe  Dinge,  die  wie  ein  paar  ungehobelte 
Holzklotze  nicht  aus  einander  passen,  und  nennt  als  solche  Dinge  „Frau"'  und  „Gelehrsamkeit".  Nun  war  aber  die  Kaiserin  Katharina  II.  eine  gelehrte  Frau;  er  behauptet  also  indireet  von  der  hochseligen  Majestat,  sie  sei  ein 
ungehobelter  Holzklotz  gewesen.  O,  Sie  kennen  diese  Polen  nicht." 

Er  blickte  mich  mit  trinmphirender  Hoheit  an  und  ich  schaute  schweigend  zu  ihm  aus,  jedensalls  mit  dem  Ausdruck  unbeschreiblichen  Staunens  und  der  unaussprechlichsten  Bewunderung.  Ich  verbeugte  mich  stumm 
und  ties  und  verabschiedete  mich  ehrsurchtsvoll,  indem  ich  das  bekannte  Wort  Talbots  (Iungsrau  von  Orleans,  3.  Aet,  6.  Seene)  zwischen  den  Zahnen  murmelte,  aber  ganz  leise. 

Das  Feuilleton  sollte  einen  Artikel  iiber  die  nordische  Rennthierjagd  bringen.  Das  Thema  wurde  historisch  erortert  und  aus  den  Bericht  eines  ehrwiirdigen  sinlandischen  Geistlichen  aus  dem  vorigen  Iahrhundert 
zurtickgegangen.  Dieser  schilderte  die  Art  und  Weise,  wie  die  Lappen  vor  alten  Zeiten  die  wilden  Rennthiere  eingesangen.  Es  war  ungesahr  dieselbe  Manier,  wie  man  noch  heutigen  Tages  in  Asrika  Antilopen  und  in 
anderen  Landern  andere  Bestien  jagt  und  sangt.  Es  werden  eine  Anzahl  Pserche  oder  Einzaunungen  errichtet,  von  denen  die  entsernteren  immer  kleiner  und  enger  sind  und  die  Thiere  werden,  ohne  daB  sie  die  Gesahr  ahnen, 
aus  einer  Umsriedigung  in  die  andere  getrieben,  bis  man  sich  ihrer  in  der  letzten  ohne  Mtihe  bemachtigen  kann.  Der  wtirdige  geistliche  Herr  brauchte,  nach  der  Sitte  damaliger  Zeit,  hin  und  wieder  lateinische  Ausdriicke 
und  nannte  die  verschiedenen  Umsriedigungen  anBu8ta,  kmFu8tiora  und  anSu8ta88ima.  Herr  von  Peucker  strich  den  Bericht  und  schrieb  daneben:  „Der  Censor  ist  nicht  verpflichtet,  schwedisch  zu  verstehen." 

Aus  Finland  erhielt  ich  den  Bericht  iiber  ein  in  der  Nahe  von  Helsingsors  stattgesundenes  sogenanntes  Storchgericht.  Am  SchluB  der  Mittheilung  wurde  erzahlt,  daB  die  Storche,  nachdem  sie  den  verurtheilten 
Kameraden  todtgebissen,  nach  Norden  geflogen  seien.  Es  war  Frtihjahr,  wo  die  Storche  aus  ihren  Wanderungen  immer  die  Richtung  nach  Norden  einzuschlagen  pflegen.  Der  Censor  veranderte  das  Wort  „Norden"  in 
„Stiden".  Sein  ahnungsvolles  Herz  hatte  in  der  versehmten  Weltgegend  eine  verdachtige  Anspielung  aus  RuBland  gewittert.  Wahrend  des  Krimkrieges  wurden  einige  Provinzen  Schwedens,  wie  nicht  selten,  von  einer 
Hungersnoth  heimgesucht.  Die  Zeitung  enthielt  Mittheilungeu  iiber  diese  Calamitat,  in  denen  erwahnt  wurde,  daB  das  Volk  in  jenen  Gegenden  sein  Brod  aus  Baumrinde  bereite.  Herr  von  Peucker  gab  dem  Artikel 
unbedenklich  die  DruckerlaubniB,  mit  Ausnahme  einer  winzigen  Veranderung.  Er  eorrigirte  namlich  das  Wort  „Schweden"  in  „Frankreich".  Mein  armer  Iournalistenverstand  lieB  mich  vermuthen,  die  Exeellenz  habe  sich  in 
diesem  Falle  denn  doch  geirrt.  Aus  meine  Ansrage  erhielt  ich  die  gewtinschte  Erklarung.  „Wir  unterhalten  mit  Schweden  die  sreundschastlichsten  Beziehungen"  —  sagte  Herr  von  Peucker  —  „konnen  also  unmoglich  von 
diesem  Lande  etwas  Nachtheiliges  berichten.  Mit  Frankreich  dagegen  haben  wir  Krieg  und  iiber  Frankreich  laBt  sich  unter  den  gegenwartigen  Verhaltnissen  alles  sagen."  Ich  war  besriedigt. 

Mit  der  Zeit  wurde  Herr  von  Peucker  immer  beschrankter,  willkiirlicher,  tippiger  und  dietatorischer.  Eines  Tages  wurde  ein  seitenlanger  Kriegsbericht,  unter  Besolgung  aller  gesetzlichen  Vorschristen,  mtihsam  aus  dem 
„Russischen  Invaliden"  tibersetzt.  Ich  bekam  das  Blatt  aus  der  Censur  und  der  Artikel  war  vom  ersten  bis  zum  letzten  Worte  gestrichen.  Hier  muBte  unter  jeder  Bedingung  ein  MiBverstandniB  obwalten.  Ich  schickte  das 
Censurblatt  zum  zweiten  Mai  Herrn  von  Peucker,  indem  ich  ihn  schristlich,  unter  Angabe  der  Nummer  und  des  Datums  der  ossieiellen  Quelle,  daraus  ausmerksam  machte,  der  Artikel  sei  buchstablich  aus  dem  „Russischen 
Invaliden"  tibersetzt.  Der  Censor  strich  denselben  zum  zweiten  Mai  und  schrieb  unter  meine  Erklarung  gelassen  die  groBen  Worte  „rmpra88.  ncxje  mnoBa8Zlon'ije"  (unntitzes  Geschwatz).  Das  war  denn  doch  selbst  stir  die 
Lammesgeduld  eines  Petersburger  Redaeteurs  unter  Nikolai  I.  zu  viel.  Die  Petersburger  Zeitung  war  Eigenthum  der  Akademie  der  Wissenschasten  und  ich  von  dem  Vorstand  dieser  gelehrten  Corporation  als  Redaeteur 
eingesetzt.  Ich  prasentirte  das  Censurblatt  meinem  damaligen  nachsten  Ches,  dem  bestandigen  Seeretar  der  Akademie.  Alexander  von  Middendorss,  der  bertihmte  Natursorscher  und  Reisende,  ein  Mann,  dessen 
unbestechliches  Rechtsgestihl  und  unerschtitterliche  Energie  nicht  hinter  den  gelehrten  Verdiensten  zurtickblieben,  die  seinen  Rus  iiber  die  Grenzen  Europas  hinaus  verbreitet  haben,  bekleidete  damals  dieses  Amt.  Ich 
erklarte  ihm,  daB,  wenn  mir  stir  eine  solche  Behandlung  nicht  Recht  und  Genugthunng  zu  Theil  werde,  ich  die  Redaetion  der  Zeitung  niederlegen  mtisse,  da  mir  dieselbe  einerseits  saetisch  unmoglich  gemacht  werde, 
andererseits  aber  sich  mit  meinen  Begrissen  von  Ehre  nicht  langer  vereinigen  lasse.  Herr  von  Middendorss  nahm  meine  Beschwerde  mit  dem  Censurblatt  entgegen  und  versprach  mir  voile  Genugthunng.  Seinerseits  meldete 
er  die  Angelegenheit  dem  derzeitigen  Prasidenten  der  Akademie,  Grasen  Bludow.  Gras  Bludow,  der  wie  wenig  andere  das  Vertrauen  des  Kaisers  Nikolai  genoB,  ein  unterrichteter  und  geistig  bedeutender  Mann,  war 
Vorsitzender  des  Ministereomitt's  und  im  russischen  Reiche  eine  tiberaus  machtige  Personlichkeit.  Er  verstand  keinen  SpaB,  wenn  es  sich  um  seine  Autoritat  und  um  Eingriffe  in  den  Kreis  handelte,  den  er  stir  sein 
Machtgebiet  ansah.  Nicht  acht  Tage  waren  vergangen,  seit  Herr  von  Peucker  seine  schnode  Bemerkung  niedergeschrieben  —  und  er  war  des  Dienstes  entlassen  und  die  Petersburger  Presse  stir  immer  'von  seiner  Obhut 
besreit. 

Bei  der  Censur  geht  es  nicht  anders,  wie  mit  gewissen  Dynastien,  die  Namen  der  Regenten  wechseln,  die  schlechte  Regierung  bleibt  dieselbe.  Ich  habe  nach  Herrn  von  Peucker  verschiedene  andere  Censoren  erlitten;  ich 
kann  nicht  sagen,  daB  einer  von  ihnen  besser  gewesen  ware.  An  jedem  neuen  Censor  lernte  man  neue  Marotten,  neue  unangenehme  Seiten  kennen;  von  Besserung  war  keine  Rede,  bis  Alexander  II.  auch  in  Bezug  aus  die 
Presse  eine  entschieden  liberale  Resorm  anbahnte.  So  konnte  ich  einsach  berichten:  Aus  Peucker  solgte  Freygang,  aus  Freygaug  solgte  Obert,  dem  solgte....  u.  s.  w.  n.  s.  w.;  doch  mochte  ich  von  den  eigenthtimlichen 
Reizen,  die  dieser  und  jener  von  ihnen  entsaltete,  noch  ein  Wortchen  erzahlen. 

Herr  Freygaug  pslegte  im  Sommer  seine  Nachmittage  und  Abende  bei  einer  Freundin  in  Nowaja  Derewnja,  einem  Landausenthalt,  der  etwa  eine  halbe  Stunde  von  St,  Petersburg  entsernt  liegt,  zuzubringen.  Es  wurde 
daher  in  der  guten  Iahreszeit  sast  zur  Regel,  daB  der  Redaetionsbote  den  Censor  in  seiner  Wohnung  nicht  vorsand  und,  da  er  Bescheid  wuBte,  mit  dem  ungeborenen  PreBerzeugniB  in's  Griine  pilgerte,  um  den  treuen  Schaser 
bei  der  Dame  seines  Herzens  mit  der  Prosa  der  Berusspflichten  zu  ineommodiren.  Es  begab  sich  dann  auch  wol,  daB  man  den  schonen  Tag  benutzt,  einen  weiteren  Ausflug  gemacht  hatte  und  erst  nach  Mitternacht 
zurtickkehrte.  Nattirlich  waren  in  solchen  Momenten  die  Censurblatter  Herrn  Freygang  eine  sehr  unangenehme  und  ausdringliche  Stoning,  die  er  leider  nicht  von  sich  abweisen  konnte.  Er  pslegte  unter  solchen  Umstanden 
sehr  tibler  Laune  zu  sein  und  seine  bose  Stimmung  an  den  unschuldigsten  Artikeln  auszulassen.  Nicht  selten  stand  die  Sonne  schon  hoch  am  Himmel,  wenn  ich  die  rtickkehrenden  Censurabziige  erblickte  —  „aber  sragt 
mich  nur  nicht,  wie". 

Herr  Obert,  ein  ausgedienter  Kanzlist  des  Unterrichtsministerinms,  beschloB  seine  Tage  in  einer  Anstalt  stir  Geisteskranke.  Ossieiell  wurde  er  stir  wahnsinnig  erklart,  als  er  langst  aus  dem  Dienste  geschieden  war;  saetisch 
geistesabwesend  war  er  schon  im  Amte.  Er  besaB  eine  ganz  entschiedene  Vorliebe  stir  das  Formenwesen,  das  unter  der  Regierung  Nikolai  I.  eine  so  bedeutende  Rolle  spielte.  So  war  es  z.  B.  russischer  Kanzleigebrauch,  daB 
bei  den  Adressen  der  Brieseonverts  das  Pradieat  (Exeellenz)  die  erste  Zeile  bilden  muBte,  Vorname  und  Vatersname  die  zweite  Zeile,  der  Familienname  endlich  die  dritte.  Kam  es  nun  vor,  daB  aus  dem  Couvert,  welches 
das  Censurblatt  enthielt,  jene  Reihensolge  der  Zeilen  in  der  Eile  der  Absertigung  nicht  aus  das  Strengste  eingehalten  war,  so  pflegte  der  aeeurate  Mann  die  Sendung  mit  einer  vaterlichen  Rtige  unerbrochen 
zurtickzuschicken.  Redaetion  und  Druckerei  sahen  sich  genothigt,  unter  schmerzlichem  Bedauern  der  verlorenen  Zeit,  ein  neues  Couvert  zu  opsern  und  exaeter  zu  adressiren.  Aehnlich  wie  Herr  von  Peucker  schrieb 
Exeellenz  Obert  einst  neben  einen  Bericht  aus  Italien,  der  die  Worte  „o  Banoti88iiul>,  auloi8  virZo  Alari«,"  enthielt:  „Ich  bin  nicht  verpslichtet,  Italienisches  zu  eensiren."  Nachdem  ich  tibrigens  einmal  —  selbstverstandlich 
unter  der  Regierung  Alexander  II.  —  Herrn  Obert  bei  dem  Prasidenten  des  CensureomitAs  wegen  allzu  unsinnigen  Streichens  verklagt  und  von  diesem  Recht,  der  Censor  aber  einen  Verweis  erhalten  hatte,  war  gar  nicht  tibel 
mit  ihm  zu  verkehren.  Das  Schreckbild  eines  neuen  Verweises  schwebte  ossenbar  als  drohendes  Gespenst  vor  seinen  irren  Blicken,  und  wenn  ich  ihm,  nachdem  er  einen  unschuldigen  Artikel  zu  Tode  gestrichen,  mit  einer 
Klage  bei  dem  Ches  drohte,  lieB  er  sich  rasch  das  Censurblatt  wieder  ausbitten  und  der  Artikel  war  gerettet. 

Noch  ein  Wort  iiber  die  Speeialeensuren. 

Die  drolligste  von  alien  war  die  sogenannte  Theatereensur,  zusammengesetzt  aus  mehreren  Beamten  der  dritten  Abtheilung  der  Kanzlei  Seiner  Majestat  des  Kaisers,  welche  alle  Zeitungsartikel  iiber  die  Leistungen  der 
Petersburger  Theater  nach  einem  eigenen  MaBstab  des  Zulassigen  zu  priisen  hatten.  Alle  namhasten  Theater  der  nordischen  Residenz  sind  bis  aus  den  heutigen  Tag  kaiserliche  und  ersreuen  sich  aller  Prerogative 
kaiserlicher  Institutionen.  Die  Civilliste,  oder,  da  diese  Bezeichnung  aus  RuBland  nicht  anwendbar  ist,  der  Etat  des  Ministerinms  des  kaiserlichen  Hauses,  zahlt  stir  die  Unterhaltung  der  Btihnen  enorme  Summen  und  stattet 
einige  derselben  mit  sabelhaster  Pracht  aus.  Deshalb  werden  aber  auch  die  Theater  gewissermaBen  als  Privat-Unterhaltungsanstalten  Sr.  Majestat  des  Kaisers  angesehen,  zu  denen  nebenbei  etwas  Publikum  zugelassen  wird. 
Man  betrachtet  einen  Zeitungsreporter,  der  iiber  das  Theater  schreibt,  so  zu  sagen  als  einen  Menschen,  der  ossentlich  iiber  Dinge  spricht,  die  ihn  und  das  Publikum  gar  nichts  angehen.  Alle  Personen,  welche  zur 
Administration  kaiserlicher  Theater  gehoren,  vom  Intendanten  bis  zum  Kassenschreiber  herab,  sind  kaiserliche  Beamte  und  beanspruchen  stir  die  Austibung  ihrer  dienstlichen  Funetionen  weder  gekrankt  noch  beleidigt  zu 
werden.  Da  aber  der  Mensch  auch  den  gerechtesten  Tadel  unangenehm  empsindet  und  ihn  stir  Beleidigung  und  Krankung  zu  halten  geneigt  ist,  so  war  selbstverstandlich  auch  die  leiseste  Unzusriedenheit  mit  allem,  was 
nicht  speeiell  die  Leistungen  der  Ktinstler  betras,  aus  den  Theaterberichten  der  Zeitungen  ansgeschlossen.  Das  erstreckte  sich  bis  aus  Inseenirung,  Deeoratiouen,  Garderobe:e.  Die  Ktinstler,  welche  kamen  und  gingen, 
dursten  kritisirt,  aber  nattirlich  nur  dann  und  wann  sehr  anstandig  und  sehr  wohlwollend  getadelt  werden.  In  Bezug  aus  die  ausgestihrten  dramatischen  Piueen  brauchte  sich  dagegen  der  Berichterstatter  gar  nicht  zu  geniren; 
sie  waren  als  Erzeugnisse  von  Schriststellern,  also  von  naturgemaB  verdachtigen  Personlichkeiten,  vogelsrei.  Wahrend  in  der  ersten  Zeit  meines  journalistischen  Wirkens  die  Theaterberichte  der  dritten  Abtheilung  direet 
eingesandt  werden  muBten  und  die  Redaetion  dieselben  eensirt  zurtickerhielt,  ohne  mit  den  priisenden  Personlichkeiten  in  irgend  eine  Bertihrung  zu  kommen,  bestimmte,  bei  zunehmendem  Wachsthum  der  Presse,  jene 
Behorde  einen  ihrer  Beamten  zum  alleinigen  Censor  der  Theaterartikel  stir  sammtliche  Petersburger  Iournale,  Die  Kritiken  muBten  ihm  zugeschickt  und  von  ihm  wieder  abgeholt  werden.  Der  erste  und  letzte  von  dem 
Geschlechte  der  Theatereensoren  hieB  Boris  Fedorow,  ein  alter,  sast  kindischer  Mann,  selbstverstandlich  Exeellenz.  Bald  konnte  ich  bemerken,  daB  die  Theaterberichte  der  deutschen  Zeitung  von  ihm  ungebtihrlich  lange 
zurtickgehalten  wurden  und  eine  ganz  eigenthtimliche  Speeies  eensorischer  Wirksamkeit  von  ihm  erlitten.  Wurden  gewisse  Schauspielerinnen,  Sangerinnen  und  Tanzerinnen,  wenn  auch  noch  so  ehrerbietig,  getadelt,  so  sand 
sich  der  Passus  nach  der  Censur  nicht  etwa  gestrichen,  sondern  ohne  Weiteres  in  das  seurigste  Lob  verwandelt.  Nattirlich  blieben  die  Transmutationen  des  wohlwollenden  Censors  nngedruckt  und  ich  hielt  es  stir  angezeigt, 
ihm  einen  Besuch  zu  machen  und  mir  eine  Erklarung  iiber  sein  Versahren  auszubitten.  Da  ergab  es  sich  denn,  daB  der  arme  Mann  kein  Wort  deutsch  verstand  und  doch  um  keinen  Preis  den  Vorgesetzten  diese  Lticke  seiner 
sprachlichen  Ausbildung  eingestehen  mochte.  Eine  solche  Offenheit  hatte  ihm  die  eintragliche  Stelle  gekostet.  Er  hatte  daher  den  Ausweg  gesunden,  sich  alle  deutschen  Reeensionen  von  einem  linguistisch  gliicklicher 
begabten  Theaterbeamten  in's  Russische  tibersetzen  zu  lassen  und  der  Translator  beanspruchte  als  Entgelt  stir  seine  Aushtilse  das  Lob  aller  Theaterprinzessinnen,  die  er  zu  protegiren  stir  gut  sand.  Ich  hatte  Mitleid  mit  dem 
armen,  alten  Manne  und  mochte  ihm  nicht  sein  gutes  Stiickcheu  Brod  rauben.  Es  wurde  mir  nicht  schwer,  ihn  von  der  Unzutraglichkeit  seines  Versahrens  zu  tiberzeugen  und  unsere  Conserenz  endete  mit  dem  Vorschlag 
von  meiner  Seite,  ihm  jeden  Theaterbericht  selbst  zu  bringen  und  mundlich  zu  tibersetzen,  wobei  er  dann  sosort  iiber  das  Imprimatur  des  Ganzen  oder  einzelner  Theile  zu  entscheiden  hatte.  Der  Exeellenz  siel  bei  meiner 
Proposition  offenbar  ein  Stein  vom  Herzen.  Freudig  bewegt  ging  er  aus  den  Vorschlag  ein  und  ich  habe  ihm  eine  lange  Zeit  hindurch  meine  Artikel  selbst  gebracht,  tibersetzt  und  mit  ihm  iiber  die  Zulassigkeit  dieses  oder 
jenes  Ausdrucks  kameradschastlich  verhandelt. 

Nach  diesen  gerade  nicht  erbaulichen  Erinnerungen  kann  ich  es  mir  nicht  versagen,  auch  der  Lichtseite  jener  Speeialeensuren  zu  gedenken.  Ftir  die  Zusammenstellung  des  Blattes  siel  das  Urtheil  der  Beamten  im 
Ministerinm  des  Auswartigen,  welche  iiber  den  politischen  Theil  der  Zeitung  zu  entscheiden  hatten,  am  schwersten  in  die  Wagschaale.  Wahrend  ich  ost  unter  deni  Drucke  der  anderen  Censurzweige  geseuszt  habe  und  die 
personliche  Bertihrung  mit  den  Herren  Censoren  nicht  zu  den  angenehmsten  Momenten  meiner  journalistischen  Lausbahn  rechnen  mochte,  sand  ich  niemals  Ursache,  mich  iiber  die  politische  Censur  irgendwie  zu  beklagen 
nnd  der  Verkehr  mit  den  Herren,  denen  ihre  Handhabung  oblag,  war  ein  tiberaus  interessanter  und  besriedigender.  Es  waren  aber  auch  Leute  danach!  Ftir  die  allgemeine  Censur  wahlte  man  unter  Kaiser  Nikolai  Beamte, 
welche  so  zu  sagen  ein  te8timouiuiu  paupertlUi8  jeder  geistigen  Potenz  auszuweisen  hatten;  das  Ministerinm  der  auswartigen  Angelegenheiten  dagegen  bestimmte  stir  die  politische  Censur  seine  besten  jtingeren 


Capaeitaten  und  ich  habe  der  Reihe  nach  den  jetzigen  Gesandten  in  Kopenhagen,  Baron  von  Mohrenheim,  den  spateren  Gesandten  Sherebzow,  den  Botschaster  am  Wiener  Hose,  Nowikow,  den  neuerdings  zum 
Staatsseeretair  des  Kaisers  ernannten  Geheimerath  von  Hamburger  und  den  jetzigen  Direetor  des  Moskauer  Archivs,  Baron  von  Biihler,  zu  politischen  Censoren  gehabt.  Noch  heute  erinnere  ich  mich  mit  lebhaster 
Genugthunng  der  Augenblicke  personlichen  Verkehrs  mit  diesen  Herren,  welche  mit  der  elegantesten  und  liebenswiirdigsten  Form  eine  durchaus  liberale  Anschaunng  von  ihrem  Amte  verbanden. 

Nur  ein  einziges  Mai  hatte  ich  in  solchen  Speeialeeusurangelegenheiten  eine  nicht  gerade  angenehme  Begegnung  mit  dem  Ministerinm  der  auswartigen  Angel egenheiten.  In  einer  Rundschau  hatte  ich  Louis  Napoleon, 
der  damals  eine  mit  Russland  besreundete  Macht  reprasentirte,  den  Fieberstoff  im  Blute  Europas  genannt.  Der  politische  Censor  hatte  den  Satz  iibersehen  und  man  hielt  die  Siinde  stir  groB  genug,  um,  auBer  ihm,  auch  dem 
Redaeteur  eine  tadelnde  Bemerkung  zu  verabsolgen.  So  erhielt  ich  denn  eine  Einladung  zu  Herrn  von  Westmann,  damals  Kanzleidireetor,  spater  Gehtilse  des  Ftirsten  Gortschakow,  der  mir  im  Austrage  des  letzteren  einen 
Verweis  in  liebenswtirdigster  Form  zukommen  lieB  und  damit  den  Ansang  unserer  spateren  Bekanntschast  machte.  Am  SchluB  unserer  Unterhaltung  trat  zusallig  Ftirst  Gortschakow  selbst  in  das  Zimmer  und  es  mag  als 
interessanter  Beleg  dienen,  wie  machtig  er  der  deutschen  Sprache  bis  zu  den  volksthtimlichsten  Redensarten  ist,  daB  er  an  Herrn  von  Westmann,  nachdem  derselbe  mich  ihm  vorgestellt,  scherzend  die  Frage  richtete:  „Nun, 
haben  Sie  ihm  ttichtig  den  Kops  gewaschen?" 

Betrachten  wir  das  VerhaltniB  der  russischen  Regierung  zur  Presse  in  den  letzten  Deeennien  nach  seiner  historischen  Entwickelung,  so  dtirsen  wir  drei  streng  von  einander  gesonderte  Perioden  oder  Fortschrittsstusen 
unterscheiden.  Der  erste  Zeitraum  umsaBt  die  Handhabung  strengster  Praventiveensur  unter  Nikolai  I.  Alles,  was  in  den  bisherigen  Schilderungen  mitgetheilt  wurde,  bezieht  sich  sast  ausschlieBlich  aus  diese  Periode.  Der 
zweite  Zeitraum  umsaBt  die  Umgestaltung  der  Praventiveensur  in  liberalem  Sinne  unter  Alexander  II.  Sowol  die  Spitzen  der  PreBbehorde,  wie  die  austibenden  Censoren  dieser  zweiten  Periode  haben  ihren  Berus  in  so 
tiberaus  edlem  Sinne  ausgesaBt  und  dieser  Aussassung  in  so  menschenwurdiger  Weise  praktische  Folge  gegeben,  daB  ich  nicht  anstehe,  die  Iahre  dieses  Regimes  als  die  glticklichsten  und  besten  der  russischen  Presse  im 
Allgemeinen  und  meiner  Zeitung  im  Besonderen  zu  bezeichnen.  Nicht  allein  wtirden  Pslicht  und  Recht  heischen,  nachdem  ich  die  Zeiten  unertraglicher  Bedrtickung  und  ihre  Handlanger  geschildert,  jene  braven  und 
ausgeklarten  Manner  zu  nennen,  ihr  Verhalten  der  Presse  gegentiber  zu  charakterisiren  und  auch  von  diesen  Zeitlausten  ein  Spiegelbild  zu  entwersen,  auch  das  Gestihl  des  innigsten  Dankes,  zu  dem  ich  mich  jenen  wackeren 
Beamten  gegentiber  verpflichtet  stihle,  scheint  einen  solchen  Tribut  der  Gerechtigkeit  gebieterisch  zu  sordern.  Aber  gerade  die  Dankbarkeit,  die  ich  stir  jene  biederen  Manner  im  Herzen  trage,  welche  den  sreien  Ausdruck 
einer  gesunden  politischen  Anschaunng  weckten  und  sorderten,  halt  mir  Hand  und  Feder  zurtick.  Ausschreitungen  einer  allzu  jugendlichen,  durch  Sitte  und  Bildung  noch  ungeztigelten  Presse,  gesahrliche  Umtriebe  und 
Veschworungen,  Attentate,  Ausstande  und  Personenwechsel  in  den  obersten  Regierungskreisen  riesen  als  dritten  Zeitraum  eine  Reaetion  in's  Leben,  welche  sich  der  Presse  in  der  unangenehmsten  Weise  stihlbar  macht. 
Freilich  wurde  die  Praventiveensur  stir  die  Blatter  der  Residenz  abgeschafft  und  an  ihre  Stelle  trat  das  System  der  Verwarnungen;  aber  diese  Scheinsreiheit  brachte  der  Presse  keinen  Segen.  Das  ganze  Gewicht  der 
Verantwortlichkeit  lastete  sortan  aus  dem  HalHte  des  Redaeteurs,  und  die  Strasgewalt,  welche  durch  die  neue  Ordnung  der  Dinge  in  die  Hand  der  leitenden  Personlichkeiten  gelegt  war,  wurde  mit  einer  solchen  Willktir, 
Harte  und  Parteilichkeit  gehandhabt,  daB  die  Iournale,  wollten  sie  ihre  Existenz  nicht  taglich  aus's  Spiel  setzen,  zu  einer  viel  groBeren  und  peinlicheren  Aengstlichkeit  und  Zurtickhaltung  verurtheilt  wurden,  als  jemals 
vorher,  wo  der  Censor  den  groBeren  Theil  der  Verantwortung  stir  den  Inhalt  der  Zeitung  zu  tragen  hatte.  Die  liberalen  Manner  der  zweiten  Periode  wurden  allmahlich  beseitigt  und  bei  anerkannter  Ttichtigkeit  in  anderen 
Ressorts  verwandt.  So  sind  sie  noch  jetzt  zum  Heil  Russlands  in  Amt  und  Thatigkeit.  Wollte  ich  ihre  denkwtirdige  Wirksamkeit,  die  selbstverstandlich  nur  Wenigen  bekannt  wurde,  hier  in  einer  in's  Einzelne  gehenden 
Schilderung  niederlegen,  es  wtirde  ein  schlechter  Lohn  stir  edle  Thaten  sein,  ich  wtirde  diese  Manner  —  so  schmerzlich  mir  es  ist,  ich  muB  es  unumwunden  aussprechen  —  einer  bis  heute  noch  machtigen  Partei  denuneiren 
und  sie  unberechenbaren  Versolgungen  aussetzen.  So  will  ich  mir  denn  die  Charakterisirung  jener  liberalen  Zeit  der  Praventiveensur  wie  die  Schilderung  der  Periode  sogenannter  PreBsreiheit  stir  ktinstige  Tage  vorbehalten. 

content-0175.png 
content-0176.png 


content-0177.png 


Zur  Psychologie  der  Bauern: 

Der  gottiiberlegene  Jakob, 
von 

Ludwig  Anzengruber. 

content-0179.jpg 

fie  Friihmesse  war  voriiber,  die  Leute  drangten  aus  der  Kirche,  verloren  sich  ans  verschiedenen  Wegen  nach  ihren  Gehosten,  oder  verhielten  sich  wol  auch  plaudernd,  in  Gruppen,  aus  dem  groBen  Platze.  Im  Gotteshause 
blieben  nnr  Diejenigen  zuriick,  die  ein  besonderes  Anliegen  ans  dem  Herzen  hatten. 

In  der  letzten  Kirchenbank  saB,  in  eine  Ecke  gedriickt,  ein  gar  schmachtiges  Bauerlein;  der  groBe  Hut,  der  neben  ihm  aus  dem  Sitzbrette  lag,  sah  danach  aus,  als  konne  er  sich  iiber  das  ganze  Mannchen  stiilpen,  daB  nichts 
hervorsahe  als  die  Schuhspitzen.  Durch  eine  Rosette  aus  sarbigen  Glasern,  oberhalb  eines  Seitenaltares,  siel  ein  Lichtstreis  quer  in  das  Schiff  der  Kirche  und  machte  die  Weste  des  Beters  in  brennendem  Roth  ausleuchten; 
ein  paar  tiese  Falten  durchsurchten  sie,  wie  sie  so  schlotterig  iiber  seiner  eingesunkenen  Brust  herabhing,  und  von  den  kugeligen,  bleiernen  Knopsen  sehlte  einer;  bleierne  muBten's  sreilich  sein,  denn  silberne  aus  einer 
„armen  Leut'-Weste"  hasten  nur  an  Spinnweben. 

Iakob  Wiesner  hieB  der  Mann  im  Betstuhle.  Er  zeigte  ein  schmales,  demiithiges  Gesichtchen,  die  Lider  und  Rander  der  kleinen,  beweglichen,  granen  Augen  waren  gerothet  und  sahen  wie  verschwolleu  aus.  Die  Stirne 
war  spitz  und  iiber  derselben  hing  ein  dichter  Schops,  der  einer  verkiimmerten  Locke  glich;  was  sonst  an  Haaren  gedieh,  war  vom  Hinterhaupte  uach  vorn  gebiirstet,  aber  es  waren  ihrer  nicht  so  viele,  um  den  kahlen  Wirbel 
verdecken  zu  konnen.  Zwischen  den  Fingern  hielt  der  Wiesner  Iakob  einen  Rosenkranz,  und  so  ost  er  mit  einem  Vaterunser  zu  Ende  kam,  wo  andere  Christen  beten:  „Fiihre  uns  nicht  in  Versuchung,  sondern  erlose  uns  von 
dem  Uebel",  murmelte  er  regelmaBig:  „Fiihre  uns  nicht  in  Versuchung,  sondern  mach'  mir  meine  kranke  Kuh  wieder  gesund.  Amen!" 

Eine  kranke  Kuh  ist  eben  auch  ein  Uebel. 

Vor  der  Kirche  aber  inmitten  der  groBten  Gruppe,  zu  der  sich  Landleute  von  nah  und  sern  versammelt  hatten,  da  sprach  nur  Einer;  man  horte  ihm  andachtig  zu,  lieB  sich  absragen,  was  er  wissen  wollte  und  gab  ihm  aus 
Respeet  nur  kurze  Reden,  denn  es  war  der  reiche  Fehringer.  Ia,  der  kann  leicht  Wohlgemuth  auBer  der  Kirche  stehen,  der  hat  keine  kranke  Kuh  daheim,  sondern  etwa  siinszig  gesunde  im  Stalle,  und  wiird'  ihm  auch  eine 
krank,  deswegen  bemiiht  er  unsern  Herrgott  gar  nicht,  sondern  schickt  zum  Kurschmied,  und  soil  sie  ihm  trotzdem  verenden,  so  schreckt  ihn  auch  der  Wasenmeister  nicht,  wenn  er  ihm  in's  Haus  kommt! 

Ia,  der  Fehringer  ist  der  Reichste  und  dasiir  gibt  er  sich  auch.  Was  alle  Welt  von  Einem  weiB,  das  bleibt  ihm  selber  doch  nicht  verborgen,  und  es  steht  Iedem  wohl  an,  wenn  er  weiB,  wer  er  ist.  Er  war  aber  auch  leutselig 
der  reiche  Fehringer.  Wenn  er  seinen  SpaB  hatte  mit  Iemand,  den  er  gut  leiden  mochte,  so  stieB  er  den  mit  der  lockeren  Faust  in  die  Seite  und  klatschte  sich  dann  mit  der  flachen  Hand  aus  den  eigenen  Wanst.  „So  sag' 
ich."  Nun  lacht!  Da  lachte  er  und  die  Andern  lachten  mit. 

Das  Rosenkranz-Gebet  ist  eine  sromme  Uebung,  wobei  man  ein  gut  Stiick  Zeit  dem  lieben  Himmel  opsert,  vorausgesetzt,  daB  man  iiberhaupt  sonst  etwas  zu  verrichten  hat,  aber  iiber  Schwatzen  und  Aushorchen, 
Absragen  und  Zutragen,  Anbieten  und  Abhandeln  kann  man  sich  wol  eben  so  lange  verhalten;  so  geschah  es,  daB  der  Wiesner  Iakob  seinen  Rosenkranz  abgebetet  hatte  und  iiber  den  Platz  daherkam,  als  der  Fehringer  just 
aus  sein  Wagelchen  steigen  wollte.  Wie  der  reiche  Bauer  den  Alten  ansichtig  wurde,  blieb  er  mit  dem  einen  FuBe  aus  der  Erde,  mit  dem  andern  stand  er  schon  aus  der  Radnabe,  um'  sich  aus  den  Kutschbock  zu  schwingen. 

„Na,  Stiegelsteiger,"  sagte  er,  „was  ist's?  Werden  wirnie  handelseins  werden?  Was  macht  die  braune  Lies'l?" 

Es  war  das  die  einzige  Kuh  Wiesners. 

„Dank'  der  Nachsrag',  uns  allzusamm'  geht's  gut!" 

„Ist  recht.  Aber  die  Lies'l  muBt  mir  doch  noch  einmal  verkausen.  Die  ist  ganz  braun  und  hat  einen  weiBen  Stern  aus  der  Stirn,  aeeurat  so  hab'  ich  eine  schwarze  daheim,  da  mit  dem  weiBen  Tupsen,"  —  er  wies  dabei  die 
Stelle  an  seiner  eigenen  Stirne  und  zwar  mit  so  anschaulicher,  dazwischen  deutender  Geberde,  als  respeetire  er  auch  da  Horner  zu  beiden  Seiten,  —  „die  Zwei  mocht'  ich  neben  einander  sehen.  Ueberleg's.  Was  ich  schon 
einmal  ausgesprochen  hab',  leg'  ich  Dir  baar  aus  die  Hand,  sobald  die  Kuh  in  meinem  Stall  sieht.  Magst  sie  heut'  oder  morgen  oder  ein  andermal  hinsiihren,  das  gilt  mir  gleich." 

Er  schlug  an  seinen  Geldgurt.  Der  Wiesner  Iakob  lachte  einsaltig,  wie  eben  ein  Bauer,  wenn  er  nicht  ja  oder  nein  sagen  will,  und  wie  er  noch  immer  gethan,  wenn  zwischen  ihm  und  Fehringer  die  Rede  aus  die  bewuBte 
Kuh  kam,  und  das  geschah,  so  ost  die  Beiden  zusammentrasen;  denn  auch  der  Fehringer,  als  Bauer,  meinte  Manches  nicht  ost  genug  sagen  zu  konnen,  und  geschah'  .es  auch  mit  den  namlichen  Worten. 

Er  stand  noch  abwartend.  „Nun  was?"  sragte  er. 

Der  Wiesner  suhr  sich  mit  den  diirren  Fingern  unter  den  Hut,kraute  sich  seinen  Haarschops  und  sagte  langsam:  „Es  mocht'  schon  wol  einmal  sein  konnen!" 
„Ist  auch  recht."  Der  Fehringer  stieg  aus  und  suhr  davon. 

Eine  Zeit  lang  starrte  Wiesner  dem  Wagelchen  nach,  dann  ging  er  seines  Weges.  Er  schiittelte  oster  den  Kops  oder  nickte  vor  sich  hin.  Es  siel  ihm  schwer  aus  das  Herz,  daB  er  den  Handel  mit  Fehringer  nicht  bei  Zeiten 
eingegangen  war,  aber  bisher  that  er  sich  nicht  wenig  daraus  zu  gute,  daB  er  dem  reichen  Fehringer  etwas,  weigern  konnte;  doch  jetzt  liegt  die  „Lies'l"  krank  und  wenn  sie  gar  umsteht,  so  ist  es  der  straslichste  Leichtsinn 
gewesen,  sie  nicht  sriiher  verkaust  zu  haben.  Darum  hat  er  gegeniiber  dem  Fehringer  so  „rechtschaffen"  gelogen,  daB  es  Allen  gut  gehe,  um  sich  ein  schadensrohes  Wort  oder  eine  verweisende  Lehr'  zu  ersparen. 

An  zwei  Stunden  war  er  gegangen,  da  anderte  sich  plotzlich  die  Gegend;  bis  dahin  lagen,  so  weit  man  sehen  mochte,  Felder  an  Felder  und  Wiesen  an  Wiesen,  so  gerade  und  eben  wie  die  StraBe,  die  sich  durch  sie 
hindurchschlangelte,  nur  in  der  Feme  blauten  hohe  Berge;  nun  begann  sich  Hiigel  an  Hiigel  auszubauen  und  der  Weg  wand  sich  hinaus  und  hinab.  Wieder  lag  Feld  an  Feld  und  Wiese  an  Wiese,  aber  jedes  Feld  und  jede 
Wiese  war  von  einem  lebenden  Zaune  umgeben,  schmale  FuBsteige  durchschnitten  sie  der  Quere  nach,  und  wo  ein  Acker  abschloB,  stieB  man  immer  aus  etliche  Stusen,  die  man  entweder  hinan  oder  hinab  zu  steigen  hatte, 
um  aus  den  benachbarten  zu  gelangen,  je  nachdem  der  hoher  oder  tieser  lag;  selbst  bei  den  Grundstiicken,  die  an  der  StraBe  lagen,  sehlten  die  Stusen  nicht.  Aus  diesen  FuBsteigen  hatte  mau  ost  stundlang  nach  einem 
Gehoste  zu  gehen,  und  es  ist  kaum  zu  berechnen,  welche  Hohen  und  Tiesen  Einer  dabei  stusenweise  durchmaB.  Darum  hieBen  die  hier  Ansassigen  „Stiegelsteiger"  —  wie  der  Fehringer  den  Wiesner  angerusen  hatte  —  oder 
auch  „Treppelhupser" . 

Es  war  hoch  am  Mittage  geworden,  als  der  Wiesner  das  Grundstiick  erreichte,  das  vor  seinem  Anwesen  lag,  die  vorletzten  Stusen  hinankeuchte  und  die  allerletzten  hinabstolperte.  Es  war  eine  gar  armliche  Hiitte,  aus 
welche  er  zuschritt,  sie  hatte  bios  zwei  kleine  Fenster,  dasiir  aber  drei  Thiiren;  die  eine  neben  den  beiden  Fenstern  lag  nach  dem  Wege  zu  und  siihrte  in  die  Kiiche,  gerad'  iiber,  an  dem  Herde  vorbei,  gelangte  man  durch  die 
andere  in  den  Hos,  die  dritte  offnete  sich  linker  Hand  nach  der  Stube,  in  der  hatte  der  Bauer  nichts  zu  suchen,  er  trat  in  den  Hosranm. 

Da  stand  die  Vroni,  seine  Tochter,  sie  zahlte  erst  siinszehn  Iahre,  aber  man  konnte  sie  leicht  stir  zwanzig  halten.  Sie  war  gar  nicht  sonntaglich  gekleidet,  denn  sie  hatte  nichts  am  Leibe  als  das  Hemd  und  einen  bunten 
Rock;  sie  wiegte  sich  in  den  breiten  Hiisten  und  schlenkerte  den  derben,  runden  Arm  gegen  die  Hiihner,  denen  sie  ein  paar  Brodkrumen  ,  vorwars.  „GrtiB'  Gott,  Vater,"  sagte  sie.  A, 

Wiesuer  nickte.  Er  kam  an  dem  Hoshunde  voriiber,  der  an  ihHA».  hinanspringen  wollte,  von  dem  nahm  er  gar  keine  Notiz  und  ging  nach  .'  dem  Stalle. 

Bei  seinem  Herankommen  trat  sein  Weib  unter  die  Thiire.  „GrtiB'  Dich  Gott,  Iakob!" 

„GrtiB'  Gott,"  sagte  er  und  sah  sie  sragend  an. 

Sie  hob  die  Schtirze  nach  den  Augen  und  sagte:  „Es  wird  nur  all'weil  schlimmer!" 

Der  Bauer  trat  in  den  Stall,  da  lag  die  „braune  Lies'l"  aus  der  Streu,  stohnte  und  sah  mit  den  groBen  Augen  gar  beweglich  zu  ihm  aus. 
„Iesus,  Maria!"  Er  schlug  die  Hande  rathlos  ineinander.  „Und  ich  hab'  doch  einen  ganzen  Rosenkranz  gebetet!" 

Sie  gingen  nach  der  Stube.  Das  Essen  ward  ausgetragen,  das  Tischgebet  gesprochen,  aber  „es  war  heut'  Alles  zu  viel  gekocht  worden";  die  beiden  Alten  nahmen  geringe  Bissen  und  thaten  dazwischen  schwermachtige 
Seuszer,  nur  die  Vroni  hielt  es  damit  umgekehrt,  denn  sie  wollte  —  wie  sie  sagte  -A  nichts  verderben  lassen. 

Gleich  nach  der  Danksagung  ging  der  Wiesner  hinaus  und  sah  wieder  im  Stalle  nach.  Der  Rosenkranz  hatte  nicht  gewirkt.  Er  trat  in  den  Hos  zuriick  und  hob  die  Augen  zum  Himmel,  als  sahe  er  ihn  daraus  au,  wie  er  es 
wol  mit  ihm  meine! 

In  der  That,  es  hatten  sich  rings  Wolken  herausgezogen  und  es  sah  da  oben  ganz  grau  und  recht  verdrieBlich  aus.  Ob  nun  das  mithals  oder  nicht,  den  Bauer  kleinmiithig  zu  machen,  wer  weiB  es?  GewiB  ist,  daB  er  sich 
den  hellen  SchweiB  von  der  Stirne  wischte  und  murmelte:  „Mir  scheint,  der  Herrgott  will  mir  dem  Vieh  nichts  zu  Liebe  thun!" 

Er  ging  langsam  nach  dem  Werkzeugschupsen,  setzte  sich  dort  aus  die  Schnitzbank  und  begann  Spane  zu  spalten,  eine  Arbeit,  die  man  sonst  stir  den  Winter  ausspart  und  welche  er  wol  nur  vornahm,  um  sich  da  „im 
Stadel"  ungestort  allein  aushalten  zu  konnen. 

Nun  brannte  er  seine  Pseise  an,  damit  er  aus  Gedanken  komme. 

„Unser  lieber  Herrgott  muB  noch  herum  zu  kriegen  sein,  sonst  ist's  gesehlt.  —  Aber  die  lieben  Heiligen  sind  ja  extra  zum  Fiirbitten  da.  —  Die  wird  er  doch  nit  aus  leidigem  Eigensinn  um  eine  wohlvermeinte  Ehr' 
bringen?  —  Ganz  gottunmo'glich!  —  Und  da  d'raus  mogen  sie  sich  wol  berusen,  wenn  ihnen  Einer  nit  mit  leeren  Handen  kommt" 

Er  sah  aus  seine  beiden  eigenen,  die  waren  allerdings  nicht  leer,  in  der  Rechten  war  ein  Schnitzmesser  und  in  der  Linken  ein  Span,  das  eine  wie  den  andern  legte  er  vor  sich  aus  die  Bank,  die  Pseise,  die  ausgeraucht  war, 
dazu  und  saB  stille  und  nachdenklich,  sehr  nachdenklich. 

Etwa  eine  halbe  Stunde  mochte  dartiber  vergangen  sein,  da  spitzte  er  seine  Lippen  und  begann  leise  einen  Landler  zu  pseisen. 

Ein  klagliches  Gebrtill  unterbrach  ihn. 

„Heilige  Mutter  Anna!  da  gilt  es  Eil'  und  ist  keine  Zeit  zu  verlieren!"  Er  hastete  von  der  Bank  empor  und  lies  nach  dem  Stalle.  Das  Thier  wand  sich  vor  Schmerzen,  er  klopste  ihm  begtitigend  den  breiten  Nacken  und 
sagte:  „LaB's  gut  sein,  Lies'l,  laB's  gut  sein,  es  soli  schon  Alles  noch  recht  werden!"  — 

Damit  ging  er  zum  Hause  hinaus  und  lieB  Weib  und  Kind  und  Kuh  in  einer  BedrangniB  zuriick,  die  „hellaus"  zum  Verzweiseln  war;  Mutter  und  Tochter  waren  vollkommen  tiberzeugt,  daB  die  Lies'l  dieses  Gestihl  theilte, 
denn  sie  war  ja  auch  „ein  Weiberhastes". 

Vorlausig  ging  der  Wiesner  allerdings  nicht  weit.  Er  entsann  sich,  daB  eine  kurze  Wegstrecke  ober  seiner  Hiitte  eine  kleine  Kapelle  stand,  dort  wollte  er  stir's  Erste  seinen  Namenspatron  anrusen. 

Drei  Mauern  und  ein  spitzes  Dach  dartiber  bildeten  eigentlich  nur  eine  geraumigere  Nische,  in  welcher  die  Statue  des  Heiligen  und  ein  Betschemel  Platz  sanden.  Es  stand  da  das  BildniB  des  heiligen  Peregrinus,  der  gegen 
FuBtibel  gut  anzurusen  ist,  und  es  war  ihm  auch  —  wie  ans  einer  Inschrist  hervorging  —  von  einem  wohlhabenden  Bauern  aus  der  Gegend,  dem  er  wieder  aus  die  kranken  Beine  hals,  „dieB  Ort  zu  einer  schuldigen 
Danksagung  errichtet  worden". 

In  der  Hauptsache  war  dem  Wiesner  um  so  ein  „andachtiges  Platzerl"  und  um  den  Betschemel,  daB  er  dabei  einen  sremden  Heiligen  tras,  an  den  er  kein  Gebet  zu  richten  beabsichtigte,  das  war  nebensachlich.  Er  kniete 
also  hin,  machte  das  Kreuz,  saltete  die  Hande,  und  da  er  es  nicht  mit  dem  heiligen  Peregrinus  hatte,  so  blickte  er  auch  nicht  zu  ihm  aus,  sondern  sah  zur  Seite,  wahrend  er  betete: 

„0  heiliger  Iakobus,  Du  mein  allerliebester  Namenspatron!  Ich  bet'  Dir  jetzt  ein  Vaterunser,  daB  Du  Dich  meiner  armen  Kuh  annehmen  mochst  und  die  wieder  gesund  wird.  Das  that'  ich  Dich  aus  das  Allerinstandigste 
recht  schon  bitten  und  wenn  ich  die  Kuh  behalt',  so  will  ich  Dir  schon  auch  Deine  Ftirsprach'  gedenken!" 

Wenn  Heilige  sich  aus  die  Mienen  der  Andachtigen  verstehen,  so  lag  etwas  in  Wiesners  verheiBungsreich  zwinkernden  Augen,  das  den  heiligen  Iakobus  wol  berechtigte,  eine  schone  Wachskerze  zu  erwarten,  welche  ihm 
zu  Ehr'  am  Hochaltare  brennen  wiirde. 

Wiesner  betete  vorlausig  das  erst  versprochene  Vaterunser  und  als  er  damit  zu  Ende  kam  und  nach  dem  Steinbilde  vor  ihm  ausblickte,  sagte  er:  „Schau,  weil  Du  gerad'  da  bist,  konntest  wol  auch  gleich  mit  sursprechen 
helsen.  O  lieber  heiliger  Peregrinus!  Ich  bet'  Dir  jetzt  ein  Vaterunser,  daB  Du  Dich  meiner  armen  Kuh  annehmen  mochst  und  die  wieder  gesund  wird.  Das  that'  ich  Dich  aus  das  Allerinstandigste  recht  schon  bitten  und  wenn 


die  Kuh  mein  bleibt,  so  will  ich  Dir  schon  auch  Deine  Fiirsprach'  gedenken!" 

LieB  daraus  gleich  das  andere  Vaterunser  solgen,  erhob  sich  und  ging  langsam  den  Weg,  den  er  gekommen,  zuriick. 

Daheim  konnte  er  gleich  merken,  daB  er  die  Sache  an  dem  rechten  Ende  angesaBt  habe,  denn  er  sand  sein  Weib  und  seine  Dim'  beruhigter  neben  der  braunen  Lies'l  stehen,  die  still  aus  der  Streu  lag  und  keinen  Schmerz 
auBerte. 

An  der  Innenseite  der  Stallthiire  war  ein  kleines  Bild  ausgeklebt,  aber  der  Dunst  hatte  das  Papier  gebraunt,  den  Druck  und  die  bunten  Farben  bis  zur  Unkenntlichkeit  verschmiert;  das  siel  jetzt  dem  Wiesner  in  die  Augen 
und  er  wuBte  wol,  daB  es  den  heiligen  Leonhardt  vorstelle,  welcher  den  Gesangenen  in  ihren  Leiden  beisteht  und  gegen  bose  Seuche  hilst.  Diese  aber  scheint  der  Landmann  weniger  stir  sich  und  seine  Angehorigen  als  stir 
seine  Nutzthiere  zu  stirchten,  denn  ausschlieBlich  diese  hat  er  der  Sorge  des  genannten  Heiligen  unterstellt  und  denselben,  unter  groBmtithigem  Verzicht  aus  anderweitige  Htilseleistung,  zum  „Viehpatron"  erkoren. 

„Teusel  h'nein,"  —  dachte  Wiesner,  —  „aus  ein  Haar  hatt'  ich  den  vergessen,  wo  ich'n  doch  in  der  nachsten  Nah'  hab'!  Na,  das  war'  schon  versehlt,  wenn  ich  den  verabsaumen  mochf ,  der  sich  schon  schandenhalber  da 
darum  annehmen  muB  und  dem  in  derlei  Sachen  die  Ftirbitt'  gewiB  handsamer  ist  wie  jedem  Andern!" 

Er  machte  den  VerstoB  sosort  wieder  gut,  bekreuzte  sich  und  brachte  sein  Ansuchen  vor,  jedoch  mit  keinem  Worte  mehr  oder  weniger  als  er  vorhin  dazu  gebraucht  hatte.  Dann  wandte  er  sich  an  seine  Weibsleute  und 
sagte:  „Ich  geh'  jetzt  in  den  Segen  und  bleib'  hernach  gleich  in  der  Maiandacht;  braucht  mit  dem  Nachtessen  nicht  aus  mich  zu  warten." 

Die  Bauerin  schtittelte  den  Kops.  „0  mein,  ich  denk'  doch,  Du  solltest  lieber  uns  zwei  gehen  lassen,  weil  wir  heute  noch  keine  Kirche  gesehen  haben." 

„Mir  taugt  es  aber  nit.  In  solcher  TrtibniB  ist  es  immer  besser,  es  verlegt  sich  ein  Einziges  rechtschaffen  aus  das  Beten,  als  es  betreiben's  ihrer  Mehr'  der  Kreuz  und  Quer  nach,  wo  das  Eine  so  sagt  und  das  Andere  anders, 
daB  der  liebe  Himmel  irr'  und  wirr'  wird  n  d  nimmer  weiB,  was  stir  ein  Gebitt'  und  GelobniB  eigentlich  gelten  soil." 

Damit  machte  er  sich  aus  den  weiten  Weg  nach  der  Psarrkirche,  eben  derselben,  in  welcher  er  heute  srtih  am  Morgen  schon  gewesen  war. 

Die  Pausen  zwischen  den  Gesangen  und  lauthergesagten  Gebeten  bentitzte  er,  um  im  Stillen  stir  seine  Privatangelegenheit  himmlische  Gonner  zu  werben;  zuvorderst  wandte  er  sich  an  die  Gottesmutter,  der  zu  Ehren 
eben  die  Maiandacht  stattsand;  dann  nahm  er  einen  der  Heiligen  nach  dem  andern  vor,  so  viel  ihrer  eben  in  der  Kirche  vorsindlich  waren,  zu  beiden  Seiten  des  Hochaltares,  der  zwei  Nebenaltare,  oder  in  einsamer 
Mauernische  inmitten  des  Schisses.  Iedem  sagte  er  seinen  Spruch  aus,  jedem  nickte  er  verheiBend  zu:  „wenn  ich  die  Kuh  behalte,  —  wenn  die  Kuh  mein  bleibt  —  so  will  ich  Dir  schon  auch  Deine  Fiirsprach'  gedenken!" 

Der  Mond  stand  schon  hoch  am  Himmel,  als  er  wieder  vor  seiner  Hiitte  anlangte.  Er  trat  erst  in  den  Hos  und  legte  sein  Ohr  an  die  Stallthiire;  er  vernahm  nur  ein  leichtes  Schnauben  tiber  den  Blattern  der  Streu,  die 
braune  Lies'l  lag  also  und  schlies.  Nun  trat  er  in  die  Stube  und  sah  nach  den  Seinen,  er  sand  auch  diese  liegen  und  schlasen  und  schickte  sich  bald  selbst  zur  Ruhe  an. 

Als  er  die  Bettdecke  tiber  sich  zog,  da  lag  er  und  spitzte  den  Mund,  daB  sein  Gesicht  den  Ausdruck  einer  kindlichen  Zusriedenheit  gewann,  und  sagte  leise:  „Nun  hatt'  ich  einen  ganzen  Schwarm  Fiirbitterbei  einander!" 
Im  Schlase  aber  tiberkam  ihn  ein  gar  prachtiges  Traumgesicht. 

Im  lieben  Himmelreiche  oben  war's,  da  saB  an  einer  machtig  langen  Tasel  der  Herrgott  mit  alien  seinen  Heiligen,  um  nach  vollbrachtem  Tagwerk  vertraulich  Eins  zu  plaudern.  Es  war  eine  Tasel  —  es  gibt  nichts  so 
Langes  in  der  Welt,  um  es  damit  zu  vergleichen,  —  und  doch  verstanden  sich  die  Heiligen  ganz  gut,  selbst  von  dem  einen  untern  Ende  nach  dem  andern.  Es  erinnerte  den  Wiesner,  daB  er  vor  Iahren  ein  Geschwisterkind  im 
Tyrolerlande  heimgesucht,  und  wie  dort  von  den  hohen  Bergen  bei  klarer  Lust  jeder  Schrei  weit  durch 's  Land  gehallt;  nun  war  aber  der  Himmel  wol  hoher  als  alle  Tyrolerberge  und  hatte  noch  klarere  Lust,  so  brauchte  es 
da  kein  Schreien  und  lieB  sich  mit  ruhiger  Rede  richten,  was  auch  den  Heiligen  besser  zu  Gesicht  stand. 

Fiir's  Erste  horte  der  Wiesner  „unverlautbare  Dinge  in  ganz  unsagbaren  Worten  und  unerdenklichen  Gedanken",  aber  nachdem  sie  sich  ausgesprochen  hatten,  saBen  die  Heiligen  eine  kleine  Weile  wie  verlegen,  dann 
begann  Einer  eine  Ftirsprache  vorzubringen,  um  die  er  angegangen  worden  war. 

Der  aber  war  kaum  zu  Ende,  da  erhob  sich  St.  Iakobus  und  St.  Peregrinus  und  St.  Leonhardus,  und  so  Einer  nach  dem  Andern,  alle,  der  Reihe  nach,  wie  sie  angerusen  worden  waren,  und  legten  ihr  Wort  ein  stir  Wiesners 
kranke  Kuh,  Es  wollte  kein  Ende  nehmen.  Da  hielt  sich  der  Herrgott  die  Ohren  zu  und  ries:  „0  Ihr  heiligen  Himmelherrgottssackermenter!  Wollt  Ihr  wol  aushoren?  Es  ist  gut.  Soil  sie  in  Gottes  Namen  wieder  gesund 
werden  die  Lies'l;  hab'  sie  ja  doch  auch  geschaffen!" 

In  der  Freude  dartiber  wachte  Wiesner  aus.  Es  begann  eben  zu  grauen.  Er  kleidete  sich  an  und  trat  in  den  Hos.  Dort  btickte  er  sich  nach  einem  Grashalme,  das  obere  Cndchen  wischte  aus  der  Hiilse  und  blieb  ihm  in  der 
Hand.  Es  gilt  stir  reinlich,  so  einen  Halm  durch  die  abgeschraubte  Pseisenspitze  zu  ziehen,  und  dazu  ist  er  gut.  Aber  das  hat  Zeit,  vorerst  heiBt  es  im  Stalle  nachsehen. 

Das  Thier  lag  ruhig,  es  hob  bedachtig  den  Nacken  und  blickte  den  Eintretenden  gleichmtithig  an.  Er  btickte  sich  nach  der  braunen  Lies'l,  sie  haschte  mit  dem  Maule  den  Halm,  den  er  zwischen  den  Fingern  hielt,  und  als 
er  spielend  ihr  denselben  wieder  entziehen  wollte,  da  wars  sie  unwillig  den  Kops  herum  und  begann  das  Gras  zu  kauen. 

Da  wollte  es  den  Wiesner  nicht  mehr  aus  beiden  Beinen  leiden,  er  sing  an  herum  zu  trippeln,  er  rieb  sich  die  Hande  und  das  Wasser  schoB  ihm  in  die  Augen.  „0  du  lieb's  Vieh,"  —  er  tatschelte  der  Kuh  den  Nacken  und 
kraute  ihr  die  Stirne  —  „o  Du  lieb's  Vieh!" 

Plotzlich  guckte  er  der  braunen  Lies'l  gar  schlau  unter  die  Augen,  und  so  laut,  als  sollte  es  „zu  Gehor"  geredet  sein,  sagte  er:  „Wirst  mich  viel  kosten,  wenn  Du  wieder  gesund  wirst;  nun  schau  nur  dazu!" 

Die  Woche  war  vergangen,  der  Sonntag  wieder  gekommen.  Die  letzten  Tage  war  die  braune  Lies'l  schon  mit  den  andern  Ktihen  aus  der  Weide  gewesen.  Der  Wiesner  aber  hatte  so  erschrecklich  viel  zu  schaffen,  daB  ihn 
nicht  einmal  die  Innenseite  der  Stallthiire  aus  einen  srommen  Gedanken  bringen  konnte;  tibrigens  war,  wie  bemerkt,  das  Bild  des  heiligen  Leonhardt  leicht  zu  tibersehen. 

Heute  schickte  er  sich  dastir  zeitlich  zum  Kirchgange  an  und  die  Vroni  muB  ihn  begleiten,  denn  er  meint,  Eines  war'  vollig  ausreichend,  das  Haus  zu  hiiten,  wahrend  sich  der  weite  Weg  zu  Zweien  unterhaltsamer  gehe, 
und  begehre  etwa  die  Bauerin  Nachmittags  in  den  Segen,  so  schadet  es  der  Dim'  gewiB  nicht,  wenn  sie  ein  zweites  Mai  mit  in  die  Kirche  geht! 

Als  die  Beiden  aus  dem  groBen  Platze  vor  derselben  anlangten,  war  noch  eine  Stunde  Zeit  bis  zum  Beginn  der  ersten  Messe. 

„Nun  ist  es  doch  gar  zu  zeitlich,  um  sich  bis  zum  Lauten  aus  der  StraBe  zu  erhalten,"  sagte  der  Alte  und  damit  schritt  er  quertiber  dem  Gasthos  „zum  rothen  Ochsen"  zu.  Vroni  solgte  in  stillem  Einverstandnisse. 

Der  „rothe  Ochse"  hatte  ein  Gastzimmer  stir  die  „groBen"  Bauern  und  ein  Schankzimmer,  wo  sich  die  „minderen"  zusammensetzten.  Wiesner  nahm  bescheiden  in  letzterem  Platz,  doch  hatte  er,  vorher  einen  Blick  hinein 
nach  den  „GroBen"  gethan,  nur  so  Sehens  und  Gesehenwerdens  halber.  Es  dauerte  auch  nicht  lange,  so  kam.  der  Fehringer  heraus  in  das  Schankzimmer,  denn  der  Fehringer  war  —  wie  man  weiB  —  leutselig.  Er  schritt  aus 
Wiesner  zu.  „Ho,  Stiegelsteiger,  was  machst  Du  da?  Ist  das  Deine  Dim'?"  —  Er  saBte  das  Madchen  am  Kinn  und  kneipte  sie  in  den  vollen  Arm.  —  „Sapverment,  ein  mordsauberes  Dirndl!" 

Das  Madchen  zeigte  die  weiBen  Zahne  und  zog  den  Besatz  ihrer  Schtirze  durch  die  Finger,  obwol  der  nicht  glatter  sein  konnte,  als  er  war. 

„Schau,"  suhr  der  Fehringer  sort  und  rtickte  vertraulich  zu  dem  Alten  aus  die  Bank.  „LaB  doch  einmal  Dein'  Lebzeit  ein  gescheidtes  Wort  mit  Dir  reden.  Was  ist's,  verkausst  mir  Deine  Kuh?" 
„Iesses,"  sagte  der  Wiesner  und  stieB  an  sein  Glas,  daB  ein  paar  Tropsen  tiber  den  Rand  schlugen.  „Wie  Du  redest!  Wie  Du  so  reden  magst  und  allweil  das  Namliche!" 
„Iesses,  was  Du  wild  sein  magst,  wie  man  von  Dir  gar  nicht  gewohnt  ist!" 

„Weil's  wahr  ist!  Bei  dem  ewigen  Gered'  ist  mir  eh',  als  gehorte  die  Kuh  nur  mehr  halb  mein,  mein'  Seel',  es  war'  mir  schon  vollig  gleich,  wenn  sie  ganz  Dir  gehoren  mocht',  damit  einmal  Ruh'  wird;  aber  mein  Weib  gibt 
sie  nicht  weg,  das  weiB  ich!" 

„Daraus  laB  es  ankommen!" 

„Unsinn." 

„Es  gilt!" 

„Soll's  gelten,"  brummte  Wiesner.  Er  zog  die  Hand,  die  Fehringer  gesaBt  hatte,  langsam  zuriick.  „Kriegst  sie  ja  doch  nicht!" 
„Dasiir  laB'  mich  sorgen.  Ich  sahr'  gleich  hin.  Heut'  laB'  ich  Mess'  Mess'  sein.  Handel  und  Wandel  geht  vor. 
Erst  muB  der  Bauer  leben, 

Dann  karm  er  der  Kirch'  das  Ihre  geben. 

Aber  die  Dim'  muB  mit  als  Zeugin,  daB  Du  gesagt  hast,  es  gilt  Dir  vollig  gleich  und  Alles  kam'  allein  aus  die  Baurin  an."  Er  wandte  sich  zur  Vroni.  „Wir  sahren  tiber  Kronberg,  wo  Kirchweih  ist,  und  dort  kausen  wir  der 
Mutter  ein  sauberes  Tuch  stir  die  Sonntag';  stir  Dich  wird  sich  wol  auch  was  sinden,  daB  Dich  da  die  Sonn'  nit  abbrennt."  Er  legte  seine  breite  Hand  aus  ihre  runde  Schulter,  die  sie  bloB  trug.  „War'  schad,  Dirndl!  Na, 
komm'  mit!" 

„Meinetwegen,"  sagte  Wiesner.  „Du  machst  Dir  nur  ganz  unnothige  Auslagen." 

Fehringer  ging  mit  Vroni  aus  der  Stube  und  kurz  daraus  sah  Wiesner  die  Beiden  aus  dem  Wagelchen  vorbeirollen.  Er  duckte  sich  tieser  tiber's  Glas.  —  Da  erscholl  vom  Thurme  das  erste  Lauten.  Er  legte  Geld  aus  den 
Tisch  und  ging  bedachtigen  Schrittes  nach  der  Kirche, 

Dort  saB  er  ganz  duchsig  in  einem  der  Stiihle,  blickte  weder  zu  den  Altaren  noch  nach  den  Nischen  aus,  hielt  sich  aber  zu  denen,  die  am  eisrigsten  beteten  und  am  lautesten  sangen.  Nach  der  Messe  schlich  er  sich  sachte 
davon,  trieb  sich  mit  den  Andern  aus  dem  Platze  herum  und  wagte  sich  erst  wieder  zur  Kirchthtire  hinein,  als  Trompeten  und  Pauken  zu  Beginn  des  Hochamtes  laut  wurden. 

Die  Wandlung  war  schon  vortiber.  Er  hatte  den  Kops  sast  zwischen  den  Blattern  des  groBen  Gebetbuches  stecken,  that  manchmal  einen  unruhigen  Ruck  von  der  Ecke,  wo  er  saB,  nach  der  Bank  hinein,  zur  Beschwer 
seiner  Nachbam,  die  dann  immer  Einer  an  den  Andern  stieBen  bis  aus  den  Letzten,  der  nach  dem  Schnitzwerk  des  Stuhles  griff,  als  stirchte  er  herauszusallen.  Da  trat  plotzlich  etwas  an  seine  Seite.  Er  wars  so  einen  Blick 
neben,  die  Vroni  war's. 

„Vater,"  sagte  sie,  „wir  haben  die  Kuh  doch  verkaust." 

„Habt  Ihr  schon  das  Geld  dastir?" 

„Bemr  im  Kasten." 

„Hat  er  sie  schon  weggestihrt?" 

„Freilich.  Er  halt  nur  ein  wenig  im  j-othen  Ochsen'  und  wartet." 
Wiesner  nickte. 

„Und,  schau'  her,  wegen  der  Tticheln  hat  er  auch  Wort  gehalten."  Sie  spreitete  alle  zehn  Finger  tiber  ein  buntes,  halbseidenes  Halstuch,  das  sie  tiber  den  vollen  Nacken  geschlungen  trug  und  das  gerade  groB  genug  war, 
um  es  kleiner  zu  wtinschen,  und  gerade  klein  genug,  um  zu  diesem  Wunsche  anzuregen.  Ein  gar  gesahrliches  Ding  das. 

Die  Orgel  tonte  aus,  die  Leute  erhoben  sich  von  ihren  Sitzen,  da  wandte  sich  Wiesner  zur  Vroni,  die  an  seiner  Seite  das  Ende  des  Hochamtes  abgewartet  hatte  und  sagte:  „Geh'  voraus,  ich  komm'  gleich  nach!"  Als  er  sich 
allein  sah,  stand  er  im  Stuhle  aus,  blickte  srei  um  sich  und  sah  die  Heiligen  der  Reihe  nach  an,  saltete  die  Hande  und  sprach  also:  „Meine  lieben  Heiligen,  alle  mit  einander,  mtiBt's  nit  bos  sein,  gleich  als  war'  ich  ein 
schlechter  Christ,  der  nit  weiB,  was  er  geredet;  aber  wenn  Ihr  Euch  recht  besinnt,  ich  hab'  gesagt:  wenn  ich  die  Kuh  behalf,  wenn  sie  mein  bleibt!  Nun  ist  aber  die  Sach',  daB  sie  verkaust  ist,  dem  Fehringer  gehort  und  mich 
nichts  mehr  angeht;  ich  leg'  also,  wie  billig  ist,  alle  GelobniB'  aus  die  Kuh.  —  Uud  auch  Du,  lieber  Himmelsvater,  sei  nit  bos,  daB  Du  da  hast  nachgeben  mtissen,  hast  ja  doch  ein  gutes  Werk  damit  gethan,  was  Dir  schon 
auch  wieder  vergolten  werden  wird.  Und  jetzt  bet'  ich  Euch  in  der  Schnelligkeit  ein  paar  Vaterunser  und  einen  Glauben,  dastir,  daB  wir  wieder  mit  einander  gut  sein  sollen!" 

Dem  kam  er  getreulich  nach,  dann  verlieB  er  die  Kirche  und  ging  nach  dem  „rothen  Ochsen".  Dort  im  Hosraume  saB  der  Fehringer  schon  breit  aus  dem  Wagelchen,  hinter  welchem  die  „braune  Lies'l"  angebunden  war. 

„Siehst,  Stiegelsteiger,"  ries  er  schon  von  Weitem  dem  Daherkommenden  zu.  „Ich  hab'  sie  doch!" 


Wiesner  trat  erst  zur  Kuh.  Er  klatschte  ihr  aus  den  Hals.  „Na,  Lies'l,  jetzt  wirst  gute  Tage  haben,  hast  Dich  zwar  bei  uns  auch  nicht  beklagen  konnen,  aber  jetzt  wirst  gute  Tage  haben.  Behiit'  Dich  Gott!"  Die  rothen 
Rander  um  die  Augen  mochten  ihn  etwas  brennen,  denn  er  strich  mit  den  Fingern  dariiber.  Dann  ging  er  vor,  lehnte  sich  an  den  Kutschbock  und  sprach  zu  dem  Fehringer  hinaus:  „Was  ich  Dir  hab'  sagen  wollen,  ein  paar 
GelobniB'  liegen  aus  der  Kuh,  noch  von  ihrer  letzten  Krankheit  her." 

„Der  sie  daraus  gelegt  hat,  soil  sie  wieder  wegnehmen.  Was  bekiimmert's  mich?" 

„M6cht'  etwa  doch  sein.  Acht  Stuck  Heilige,  wie  sie  in  der  Kirche  stehen,  und  drei,  die,  mir  gerad'  zur  Hand  waren,  hatten  Ieder  rechtschaffen  eine  Wachskerze  um  die  Kuh  verdient." 

Und  nun  erzahlte  er  dem  Fehringer,  wie  die  Gelobnisse  aus  die  Kuh  gekommen  und  schlieBlich  aus  derselben  liegen  geblieben,  „weil  halt  zu  Ansang  der  liebe  Herrgott  nit  hat  daran  mogen  und  er  ihn  erst  hat  bemiissen 
miissen." 

Der  Fehringer  hatte  seinen  SpaB  und  sein«n  VerdruB  daran,  man  merkte  es  dem  Gesichte  ab,  mit  welchem  er  unverwandt  den  Wiesner  anstarrte.  Erst  lachten  die  Augen  und  die  Mundwinkel  hingen  sauertopsisch  nieder, 
dann  wieder  verzog  er  den  Mund  zum  Lachen  und  die  Augen  sahen  verdrieBlich  dazu.  Ietzt,  wo  der  Wiesner  zu  Ende  gekommen,  hieb  er  mit  der  Peitsche  durch  die  Lust  und  schrie:  „0  Du  gottiiberlegener" 

„Iakob  ist  mein'm  Vater  sein  Name,"  lachte  Vroni. 

Fehringer  lieB  den  Athem  breit  aus  der  Brust  stromen.  „0  Du  gottiiberlegener  Iakob!"  Mehr  sagte  er  nicht  und  suhr  von  dannen. 

An  dem  nachsten  hohen  Festtage  brannten  aus  dem  Hochaltare  in  der  Kirche  statt  der  alten  Stumpsen  zwols  neue  Wachslichter,  der  Fehringer  hatte  das  Dutzend  vollgemacht.  Man  konnte  eben  nicht  wissen,  wie  die 
Heiligen  es  ausnehmen  wiirden,  wenn  sie  sich  solchergestalt  um  das  Ihre  verkiirzt  sanden!  An  den  Wiesner  konnten  sie  sich  nicht  halten,  der  hatte  selber  nichts,  wol  aber  an  die  Kuh  und  daraus  mochte  es  der  Fehringer 
nicht  ankommen  lassen,  und  es  kam  auch  ihn  nicht  daraus  an,  die  „braune  Lies'l"  war  ihm  immer  noch  so  viel  werth;  die  stand  nun  endlich  mit  ihrem  weiBen  Stern  aus  der  Stirn  in  seinem  Stalle  neben  der  kohlschwarzen, 
die  auch  so  einen  weiBen  Tupsen  hatte,  —  er  brauchte  es  dem  Wiesner  nun  nicht  mehr  zu  zeigen,  wo! 


Honorar  und  Gehalt. 


content-0181.jpg 

von 

Rudolph  non  Ihering. 
—  Gottingen.  — 

snsere  Sprache  unterscheidet  Honorar  und  Gehalt  von  Arbeitslohn  und  der  Sprachgebrauch  verlangt  die  strenge  Beachtung  ides  Unterschiedes  —  ein  Kiinstler,  Gelehrter,  Staatsdieuer  A  wiirde  sich  verletzt  siihlen,  wenn  mau 
den  Lohn,  den  er  stir  seine  Thatigkeit  erhalt,  als  Arbeitslohn  bezeichnen  wollte,  eine  Sangerin  wiirde  einem  Intendanten,  der  in  dem  Vertragsentwurs  statt  des  Ausdrucks  Engagement  sich  derselben  Ausdrticke  bedient  hatte, 
deren  man  sich  beim  Mietheu  des  Gesindes  bedient:  Mietheontraet,  Dieustmiethe,  Miethzins,  den  Contraet  vor  die  FtiBe  wersen.  1st  es  eine  bloBe  Conrtoisie  der  Sprache,  welche  bei  soeial  hoher  stehenden  Personen 
wohlklingendere  Ausdrticke  wahlt,  als  bei  den  niedrig  stehenden,  ein  sprachlicher  Ausputz,  wie  er  so  vielsach  stattsindet,  z.  B.  im  hauslichen  DienstverhaltuiB,  in  dem  stir  dieselbe  Dienststellung  „Magd  und  Knecht", 
„Stubenmadchen  und  Bedienter",  „Zose  und  Lakai"  im  Gebrauch  sind?  3!der  verbirgt  sich  hinter  jenen  Ausdrticken  ein  sachlich  verschieden  geartete«  VerhaltniB,  dessen  Eigenthtimlichkeit  gerade  dnrch  sie  betont  werden 
soil? 

Der  Iurist  verneint  die  Frage,  und  von  seinem  Standpunkt  ans  mit  vollem  Recht.  Denn  in  rechtlicher  Beziehung  ezistirt  zwischen  dem  Auspruch  des  Ktinstlers,  Gelehrten,  Staatsdieners  nnd  dem  des  Handwerkers, 
Gesellen,  Dienstboten,  Schreibers  gar  kein  Unterschied.  Beide  Ansprtiche  werden  rechtlich  in  derselben  Weise  geltend  gemacht;  die  sormelle  Verschiedeuheit,  die  einst  bei  den  Romern  in  Bezug  aus  die  Klage  stattsand,  ist 
bei  uns  hinweggesallen  nnd  nur  die  Sprache  hat  noch,  wie  so  ost,  die  Reminiseenz  an  eine  sriihere  Einrichtung  bewahrt,  die  im  Leben  praktisch  langst  tiberwunden  und  zur  Autiauitat  geworden  ist. 

Aber  daraus,  daB  der  Iurist  dem  sprachlichen  Unterschiede  keine  Bedeutung  zuerkennen  kann,  solgt  noch  keineswegs,  daB  er  dieselbe  in  Wirklichkeit  nicht  habe,  denn  der  MaBstab  des  Rechts  und  des  Iuristen  ist  ein 
einseitiger,  beschrankter  und  nichts  weniger  als  ausreichend,  die  Tatsachen  des  gesellschastlichen  Lebens  richtig  zu  wtirdigen.  DaB  jener  sprachlichen  Unterscheidung  ein  innerer  Gegensatz  zu  Grunde  liegt,  der,  wenn  auch 
stir  das  Recht  vollig  gleichgtiltig,  so  doch  stir  die  Gesellschast  bedeutungsvoll  genug  ist,  um  ihn  sprachlich  zu  betonen,  das  geht  in  meinen  Augen  unwidersprechlich  daraus  hervor,  daB  unsere  Sprache  nicht  bios  den 
romischen  Ausdruck  Honorar  (ile>ue>r«,rium)  willig  adoptirt  und  beibehalten,  sondern  daneben  noch  verschiedene  andere  neu  geschassen  hat  (Gage,  Gehalt,  Besoldung,  Deserviten).  Die  Sprache  ist  viel  zu  eorreet,  um  im 
Verkehrsleben  leere  Unterschiede  auszustellen.  Die  Courtoisie,  dem  vornehmen  Manne  das  Beschamende  eines  Geschasts  zu  ersparen,  das  sich  stir  ihn  eigentlich  nicht  ziemen  wiirde,  ist  ihr  vollig  sremd.  Ob  ein 
Handelsmann  oder  ein  Ftirst  verkaust,  vermiethet,  ein  Darlehn  gibt  oder  empsangt,  Borsengeschafte  treibt  u.  s.  w.,  die  Sprache  bedient  sich  stir  beide  Personen  derselben  Ausdrticke,  —  wenn  objeetiv  das  VerhaltniB 
dasselbe  ist,  so  sallt  die  Verschiedenheit  der  soeialen  Stellung  der  Contrahenten  nicht  in  die  Wagschale. 

So  schlieBe  ich  denn:  Honorar  und  Gehalt  muB  sachlich  etwas  vom  Arbeitslohn  Verschiedenes  sein,  weil  die  Sprache  den  Unterschied  so  geslissentlich  aeeeutuirt.  Die  Lehre  vom  Arbeitslohn  sallt  bekanntlich  der 
Nationalokonomie  anheim,  und  ihr  hatte  es  obgelegen,  den  Unterschied  zu  ermitteln.  Aber  auch  sie,  ganz  wie  die  Iurisprudenz,  hat  sich,  so  weit  ich,  der  ich  allerdings  kein  Nationalokonom  bin,  dies  zu  beurtheilen  vermag, 
dessen  tiberhoben;  sie  stellt  die  angegebenen  Spielarten  des  Lohnes  mit  dem  Arbeitslohn  aus  eine  Linie.  Aber  was  bei  der  Iurisprudenz  richtig  war,  ist  meines  Erachtens  bei  ihr  sehlerhast,  denn  sie  beraubt  sich  damit  der 
Moglichkeit,  die  Thatsachen  des  Lebens,  die  mit  jenem  Gegensatz  in  Verbindung  stehen,  von  ihrem  Standpunkt  aus  richtig  zu  erklaren  —  bei  alien  denjenigen  Verhaltnissen,  in  denen  die  Sprache  den  Ausdruck  Arbeitslohn 
vermeidet,  laBt  die  Theorie  vom  Arbeitslohn  einen  ungedeckten  Rest,  einen  Rtickstand  tibrig,  der  sich  durch  jenen  Begriss  nicht  auslosen  laBt.  Dies  nachzuweisen  und  den  richtigen  Gesichtspunkt  auszusuchen,  der  die 
Losung  in  sich  schlieBt,  ist  der  Zweck  des  gegenwartigen  Versuchs.  Ich  gebe  damit  zugleich  einen  Beitrag  zu  jener  Theorie,  deren  ich  in  meinem  sriiheren  Aussatz  (Nord  und  Stid,  1 .  Bd.)  gedacht  habe:  der  soeialen 
Mech«nik  oder  der  Lehre  von  den  Hebeln,  durch  welche  die  Gesellschast  das  Individunm  stir  ihre  Zwecke  in  Bewegung  setzt. 

Arbeitslohn  ist  gleichbedeutend  mit  okonomischem  Lohn,  kurz  gesagt  mit  Geld.  Ist  das  Geld  der  einzige  Lohn,  den  der  Dichter,  Kiinstler,  Gelehrte  bei  seinen  Schopsungen,  Werken,  Leistungen  im  Ange  hat?  Sicherlich 
nicht!  Wo  es  der  Fall,  liesert  er  damit  den  Beweis,  daB  er  jenen  Namen  nicht  verdient,  daB  er  nicht  ist,  was  er  zu  sein  beansprucht',  stir  ihn  ist  die  Kunst  und  Wissenschast  nichts  als  ein  „Geschast",  er  ist  Geschaftsmann, 
Handwerker. 

Aber  auch  der  wahre  Kiinstler  und  Gelehrte  nimmt  das  Geld,  und  er  muB  und  dars  es  nehmen.  Aber  stir  ihn  ist  das  Geld  nicht  der  einzige  Lohn,  der  ihn  lockt,  er  hat  daneben  noch  einen  andern  im  Auge,  ich  nenne  ihn 
den  idealen  Lohn.  Das  Wesen  des  Honorars  und  Gehalts  im  Unterschiede  vom  Arbeitslohn  besteht  nun  darin,  daB  letzterer  ausschlieBlich  okonomischer  Art  ist,  wahrend  jene  beiden  gemischter  Art  sind,  eine  (Kombination 
des  okonomischen  und  idealen  Lohns  enthalten. 

Ware  es  mir  bios  darum  zu  thun,  diese  Begriffsbestimmung  zu  rechtsertige»,  ich  wiirde  mit  wenig  Worten  meiner  Ausgabe  nachkommen  konnen.  Aber  letztere  geht  ungleich  weiter,  ich  habe  sie  daraus  gerichtet,  die  hohe 
Bedeutung,  welche  dem  idealen  Lohn  stir  das  Leben  der  Gesellschast  zukommt,  in's  rechte  Licht  zu  stellen,  und  zu  diesem  Zweck  moge  der  Leser  mir  verstatten,  ihn  zunachst  aus  der  Gegenwart  in  eine  langst  vergangene 
Zeit  zurtickzuversetzen,  die  den  Gegensatz  des  okonomischen  und  idealen  Lohnes  in  einer  Klarheit  zur  Anschaunng  bringt,  die  nicht  bios  tiber  ihn  selber  keinen  Zweisel  laBt,  sondern  uns  auch  behtilslich  sein  wird,  die 
Combination  beider,  welche  sich  in  unserer  heutigen  Welt  vollzogen  hat,  durch  Darlegung  der  beiden  Elemente,  aus  denen  sie  besteht,  richtig  zu  wtirdigen. 

Es  ist  das  alte  Rom,  wohin  ich  den  Leser  ersuche  mir  zu  solgen.  Nicht  etwa,  weil  die  Aussassung  tiber  Arbeit  und  Lohn,  der  wir  hier  begegnen,  nur  hier  zu  sinden  ware,  sondern  weil  sie  hier  gerade  besonders  schars 
ausgepragt  ist. 

Arbeit  im  alten  Rom  ist  Arbeit  des  Leibes,  der  Hande,  nur  ihr  gebtihrt  der  Lohn.  Es  ist  die  grobsinnliche  Anschaunngsweise  in  Anwendung  aus  den  Arbeitsbegriff,  eine  Anschaunngsweise,  die  wie  in  der  lateinischen,  so 
auch  in  unserer  deutschen  Sprache  in  den  verschiedensten  Wendungen  zum  Ausdruck  gebracht  ist.  Als  Arbeit  gilt  nur  die  Anstrengung,  die  sinnlich  wahrnehmbar  wird,  dem  Sinne  dessen,  der  sie  verrichtet  —  er  stihlt  sie  — 
dem  Sinue  desjenigen,  der  sie  verlangt  —  er  sieht  sie.  Geistige  Arbeit  ist  keine  Arbeit,  man  stihlt  sie  nicht,  man  sieht  sie  nicht,  sie  strengt  nicht  an  und  sie  „schasst"  nicht,  sie  ist  MuBiggang,  d.  h.  die  Verrichtung  dessen, 
der  MuBe  hat.  Das  Geschast  kennt  keine  MuBe  (otium),  daher  neootium,  neBotium  (I'e8tu8  nezotium,  yuoa  «an  8it  otium)  das  Geschast.  Das  „Geschast"  ist  benannt  nach  dem  „Schaffen"  —  nur  die  Hande  schassen,  nicht 
der  Geist  —  was  ist  ein  Gedanke?  Worte!  Das  Produet,  welches  die  Arbeit  „wirkt",  ist  das  „Werk",  der  Ort,  wo  es  „beschafft"  wird,  ist  die  „Werkstatte",  die  Mittel,  wodurch  es  geschieht,  die  „Werkzeuge",  das  Geschaffte 
das  „Handwerk".  „Opu8",  das  Werk,  ist  das  Produet  der  „opera",  der  Mtihe,  die  Frucht  der  operae  ist  das  Vermogen:  die  „ope8",  im  UeberfiuB  gedacht  die  e.opia.  Wer  „dient",  „verdient",  wie  der,  welcher  um  die  Arbeit 
„wirbt"  („Gewerbe"),  erwirbt;  der  Niederschlag  der  „Arbeit"  ist  das  „Erbe"  (Erbe  -  2,rlM,  arpi,  arbi,  ervi;  Arbeit  -«,lb,  ardi,  arpi).  Ftir  Worte,  stir  gute  Rathschlage,  Gedanken  zahlt  man  kein  Geld  —  wer  uns  nichts  weiter 
gewahrt  hat,  als  Worte,  dem  zahlt  man  den  Lohn  in  derselben  Mtinze  zurtick:  in  Worten,  man  dankt  ihm,  man  entrichtet  ihm  „Gotteslohn" ,  aber  mau  bezahlt  ihn  nicht. 

Diese  Aussassung,  wie  sie  noch  heutzutage  beim  gemeinen  Manne  besteht,  ist  tiberall  die  ursprtingliche  gewesen,  und  es  hat  Iahrtausende  gekostet,  bis  der  Geist  aus  dem  Gebiete  des  Verkehrs  den  Korper  eingeholt  und 
ihn  dann  allerdings  weit  tiberholt  hat.  Im  alten  Rom  hatte  sich  diese  Ansicht  zu  der  Scharse  zugespitzt,  daB  es  sogar  stir  unehrenhast  gait,  sich  geistige  Arbeit  bezahlen  zu  lassen.  Die  Arbeit  der  Ha  ude  ward  eben  darum, 
weil  sie  bezahlt  ward,  verachtet.  Denn  der  Lohn  smeree8)  stellt  sie  aus  eine  Linie  mit  der  Waare  (merx),  sie  wird  gleich  ihr  ossentlich  ausgeboten  slooatur,  daher  loeatio  operarum  —  Dienstmiethe;  wie  unser  „Gewerbe"  von 
dem  „Werben"  um  Arbeit),  der  Lohnherr  nimmt  sich  den  Manu  mit  (oauaullit)  ganz  wie  den  Sklaven  oder  Ochsen,  den  er  miethet,  die  Ausdrticke  bei  der  Miethe  von  Personen  nnd  Sachen  sind  ganz  dieselben  (Ioeatict, 
eonHueti»  operarum  und  rerum).  Der  Dienstmann  oder  Handwerker  ist  ein  vortibergehender  vertragsmaBiger  Sklave,  sein  Dienst  enthalt  eine  soeiale  Herabwiirdigung  lmiui8terium  von  minu8,  minuere,  mmi8terium  d.  i. 
Erniedrigung  im  Gegensatz  zu  maAi«,  maZi8ter,  m'HFi«traw8  d.  i,  Erhohung  tiber  das  soeiale  Niveau  des  gewohnlichen  Btirgers),  er  verpslichtet  ihn  zu  Leistungen,  zu  denen  der  Freie  sich  eigentlich  nicht  hergeben,  die  er 
vielmehr  dem  Sklaven  tiberlassen  sollte  soperae  illiderale8)  —  dem  Lohn  klebt  der  Schmutz  an*).  Der  Dienst  des  sreien  Mannes  ist  kein  „Mini8terium",  sondern  ein  „mnnu8",  er  besteht  nicht  in  korperlicher,  sondern  in 
geistiger  Thatigkeit,  und  er  wird  nicht  des  Lohnes  halber,  sondern  aus  Wohlwollen  sZrn,t,ia),  unentgeltlich  sArati«)  geleistet,  er  ist  eine  Gesalligkeit  (muuiiloeutia,  d  euetie.inm,  ollieium),  die  des  Freien  wtirdig  ist  slider, 
liberAlit«,«)  und  die  stir  den  andern  Theil  nur  die  Verpslichtung  zum  Dank  erzeugt  sAratiae).  Das  muna8  kann  von  der  andern  Seite  erwidert  werden  sre  munerari),  unter  Umstanden  selbst  in  Geld,  aber  diese  Vergtitung  ist 
keine  „meroe«",  sondern  „Konor,  nonorarium",  ein  Ehrengeschenk,  das  der  Ehre  beider 

content-0182.png 

Theile  keinen  Abbruch  thut.  Bedars  es  zu  der  Dienstleistung  einer  besonderen  Fertigkeit  oder  eines  besonderen  Wissens,  so  ist  das  ein  Vorzug,  eine  Tugend  stiBW  —  ar8),  die  den  sreien  Mann  ziert  sar8  liderAiAj,  die  Mtihe, 
die  er  auswendet,  sie  sich  anzueignen,  ist  nicht  „lador,  operaA,  sondern  „8tuaiuiu",  ein  Gegenstand  des  Strebens  s8tuckere)  um  seiner  selbst  willen. 

Das  ist  die  altromische  Aussassung.  Landbau,  Geldgeschast,  GroBhandel  sind  anstandig,  jedem  andern  Erwerbszweig  dagegen  klebt  ein  Makel  an;  die  geistige  Krast,  das  Talent,  das  Wissen  ist  ein  Gut,  das  Ieder,  der  aus 
Ehre  halt,  seinen  Mitbiirgern  und  dem  Staat  unentgeltlich  zur  Verstigung  stellt.  Der  Staatsbeamte  erhalt  keine  Besoldung  snur  der  Subalterndienst,  soweit  er  nicht  von  ossentlichen  Sklaven  versehen  wird,  wird  bezahlt),  die 
Magistraturen  sind  Ehrenposten  svonorel!).  Eben  so  wenig  wirst  der  stir  das  romische  Leben  so  unendlich  wichtige  Berus  des  Rechtseonsulenten  lAori8eoritmltvt«)  einen  Ertrag  ab. 

Fur  das  alte  Rom  behauptete  diese  Aussassung  eine  eminente  soeiale  Bedeutung.  Ich  meine  die-  nicht  in  dem  Sinn,  daB  sie  die  sreiale  Stellung  des  Individunms  und  den  Gegensatz  der  Stande  bestimmte,  sondern  j  in 
Bezug  aus  die  Verkehrssunetion  der  unentgeltlichen  Tienstleistungen.  In  Rom  deckten  die  unentgeltlichen  Dienstleistungeu  wesentliche  Bedtirsnisse  der  Gesellschast  und  des  Staates;  der  Zustand  beider  beruhte  Jahrhunderte 
lang  ans  der  Voraussetzung,  daB  diese  Dienstleistungen  jeder  Zeit  in  gentigender  Menge  ohne  Entgelt  mit  Sicherheit  zu  haben  seien,  ganz  so  wie  bei  uns  das  Trinkwasser  —  unentbehrlich  und  doch  unentgeltlich. 

Was  war  es  nun,  das  den  Ronter  zur  unentgeltlichen  Gewahrung  seiner  Dienste  veranlaBte?  Das  Wohlwollen,  die  Selbstlosigkeit?  Man  mtiBte  wenig  von  den  Romern  wissen,  um  dies  zu  glauben.  Nein!  aus  den  Lohn 
verzichtete  der  Romer  bei  jenen  Dienstleistnngen  nicht,  derselbe  bestand  nur  nicht  in  klingender  Mtinze,  sondern  in  einem  Gut,  das  stir  den  Mann  der  hoheren  Stande  ganz  dieselbe  Anziehungskraft  hatte,  wie  stir  den  der 
niederen  das  Geld,  namlich  in  Ehre,  Ansehen,  Popularitat,  EinsluB,  Macht.  Das  war  der  Preis,  den  der  vornehme  Mann  regelmaBig  bei  dem,  was  er  stir  das  Volk  that,  im  Auge  hatte,  und  danach  bemaB  er  den  Werth  der 
Magistraturen  —  die  rein  kirchlichen  Posten,  die  des  rex  ««ororom,  der  tlswine«  u.  s.  w.,  die  keine  Macht  gewahrten,  lockten  ihn  eben  darum  so  wenig,  daB  wahrend  bei  den  I.ouoie«  die  Leute  das  Amt,  hier  das  Amt  die 
Leute  suchte. 

So  war  es  also  nicht  die  Selbstverleugnung,  sondern  der  Egoismus,  aus  dem  stir  Rom  die  Garantie  jener  dem  Staat  wie  der  Gesellschast  in  gleicher  Weise  unentbehrlichen  Dienstleislungen  beruhte,  nur  daB  der  Lohn,  den 
man  im  Auge  lAalle,  nicht  okonomischer,  sondern  idealer  Art  war. 


Ein  Berus,  der  nur  Ehre,  kein  Brod  geumhrt,  ist  dem  Unbemittelten  verschlossen.  So  war  es  in  Rom.  Staatsdienst  und  Iurisprudenz  bildeten  thatsachlich  in  Rom  das  Monopol  der  Wohlhabenden.  Einer  der  angesehensten 
Iuristen  im  Ansang  der  Kaiserzeit,  der  ohne  Vermogen  sich  der  Wissenschast  gewidmet  hatte,  muBte  den  MiBgriff  in  der  Wahl  seines  Beruses  damit  erkausen,  daB  er  geuothigt  war,  von  seinen  Zuhorern  Unterstiitzungen 
anzunehmen  —  wo  die  Wissenschast  sich  ihr  Recht  d.  h.  den  Anspruch  aus  Lohn  noch  nicht  erstritten,  vertritt  das  Gnadengeschenk  die  Stelle  des  Rechts. 

Diese  Uuvollkommenheit  der  ganzen  Einrichtung  hat  ihr  das  Ende  bereitet,  und  die  Aenderung:  der  Uebergang  zum  okonomischen  Lohnsystem  enthielt  in  soeialer  Beziehung  einen  groBen  Fortschritt.  Der  Umschwung 
ersolgte  zuerst  bei  der  Wissenschast,  und  zwar  kam  er  bei  ihr  aus  Rechnung  auswartigen  Einstusses.  Die  griechischen  Lehrmeister  in  alien  Zweigen  der  Kunst  und  des  Wissens:  die  rbetore«,  AlAmiuatioi,  pbilo«opdi,  mlltne. 
matiei,  Aeumetrlle.  arotnteoti,  Mea«SOBi  und  wie  alle  die  Lehrmeister,  welche  in  groBen  Massen  nach  der  Weltstadt  pilgerten,  um  hier  ihr  Gliick  zu  versuchen,  sonst  heiBen  mogen,  und  die  schon  durch  ihren  Namen  den 
griechischen  Ursprung  verkiinden,  -A  sie  alle  brachten  zwar  reiches  Wissen  und  geschickte  Hande  mit,  aber  leere  Taschen  und  einen  hungrigen  Magen,  und  die  Noth  zwang  sie,  dem  romischen  Vorurtheil  zu  trotzen  und  stir 
den  Unterricht  Geld  zu  nehmen.  So  gewohnten  sie  zuerst  den  Romer  an  das  ihm  bis  dahin  vollig  ungewohnte  Schauspiel,  die  Wissenschast  die  Hand  nach  Lohn  ausstrecken  zu  sehen,  und  ihnen  gebtihrt  das  Verdienst,  — 
denn  ein  Verdienst  war  es  —  das  nationale  Vorurtheil  besiegt  und  der  Kunst  und  Wissenschast  aus  romischem  Grund  und  Boden  ihre  Rechtsstellung  erkampst  zu  haben.  Denn  so  konnen  wir  es  bezeichnen,  wenn  das  Recht 
nicht  die  demtithigende  Form  der  aotio  „looati"  mit  der  „iueree«"  aus  sie  in  Anwendung  brachte,  sondern  eine  neue  selbstandige  Form:  eine  Klage  aus  Honorar  schus  —  der  proeessualische  Ausdruck  der  Thatsache,  daB 
man  Kunst  und  Wissenschaft  nicht  mit  dem  Handwerk  aus  eine  Linie  stellte.  Dem  Honorar  der  Privaten  solgte  spater  die  Besoldung  der  Lehrer  aus  Staats-  und  Gemeindemitteln. 

Auch  au  der  Iurisprudenz  sollte  der  Umschwung  nicht  spurlos  vortiber  gehen.  Der  griechische  EinfluB  bewirkte  innerhalb  ihrer  eine  Spaltung  des  Beruss,  welche  der  alten  Zeit  vollig  unbekannt  gewesen  war,  namlich  in 
den  rein  praktischen  oder  geschastlichen  und  in  den  rein  wissenschastlichen  oder  theoretischen.  Den  ersteren  vergegenwartigt  uns  der  „?r3,8m«,tien8",  der  Iurist  mit  griechischem  Namen  und  nach  griechischem  Vorbilde, 
eine  Sorte  des  Iuristen,  die  dem  alten  Rom  vollig  sremd  gewesen  war.  Er  ist  der  Geschastsmann,  der  stir  Geld  zu  Allem  zu  Dienst  steht,  was  das  Geschast  mit  sich  bringt,  ein  juristischer  Commissionar  oder  Agent,  ein 
Mann  stir  Alles.  Den  zweiten  Berusszweig  repraseutirt  der  Iurist  mit  romischem  Namen  (Auri8oon8ultu8)  und  im  altromischen  Stil,  der  Mann  der  Wissenschast,  der,  sesthaltend  an  den  Traditionen  der  alten  Zeit,  es 
verschmaht,  ans  der  Wissenschast  eine  Erwerbsquelle  zu  machen,  Iedem,  der  seinen  Rath  oder  Unterricht  begehrt,  unentgeltlich  zu  Dienste  stehend,  aber  in  vvrnehmer  Zurtickgezogenheit  dem  Gezank  des  Marktes  und  dem 
Getummel  des  Geschastslebeus  sernbleibend  und  abwartend,  daB  man  ihn  sucht  —  hochangesehen  in  der  ossentlichen  Meinung  und  hoch  erhaben  tiber  jenem  Brodjuristen.  Das  hochste  Ziel  seines  Ehrgeizes  in  der 
Kaiserzeii  war  die  Verleihung  des  M8  re8ponaenai,  welches  ihn  zum  ossieielleu  juristischen  Orakel  des  Volkes  stempelte.  Die  Unvertraglichkeit  des  Lohns  mit  dem  wissenschastlichen  Berus  des  Iuristen  gait  deu  romischen 
Iuristen  stir  ein  so  seststehendes  Axiom,  daB  noch  im  dritten  Iahrhundert  der  Kaiserzeit,  als  der  obige  Umschwung  sich  bei  alien  andern  Diseiplineu  langst  vollzogen  hatte,  einer  derselben  dem  Lehrer  des  Rechts  deu 
Anspruch  aus  das  Honorar  absprach"),  und  daB  letzterem  selbst  die  offentliche  Besoldung,  deren  alle  andern  offentlich  angestellten  Lehrer  langst  theilhastig  geworden  waren,  uoch,  zur  Zeit  von  Constantin  gesehlt  zu  haben 
und  ihm  erst  in  der  Periode  des  Versalls  von  Constantin  bis  Iustinian  zu  Theil  geworden  zu  sein  scheint. 

Den  Griechen  verdankte  Rom  die  Uebertragung  des  Lohnes  aus  Kunst  und  Wissenschast,  den  Provinzen  die  Einstihrung  der  Besoldung  im  Staatsdienst.  Die  Ueberschreitung  der  vom  Senat  stir  die  offentlichen  Spiele 
ausgeworsenen  Summen  von  Seiten  der  Aedilen,  die  dann  das  nicht  selten  ganz  enorme  Desieit  personlich  aus  eigenen  Mitteln  zu  decken  hatten,  war  in  dem  letzten  Iahrhundert  der  Republik  in  dem  MaBe  tiblich  geworden, 
daB,  wer  es  mit  dem  Volk  nicht  verderben  und  sich  nicht  jede  politische  Zukunst  abschneiden  wollte,  als  Aedil  nicht  rechnen  noch  geizen  durste,  selbst  wenn  sein  Vermogen  daraus  ging.  Dastir  aber  verstattete  ihm  die 
Volksmoral,  sich  als  Provinzialstatthalter  schadlos  zu  halten.  Rechtlich  bekam  er  als  solcher  nur  eine  Aversionalsumme  zum  Zweck  seiner  standesmaBigen  Equipirung  svll83  j"iuiu),  in  alterer  Zeit  letztere  selber,  aber 
saktisch  gait  sein  Posten  als  Schadloshaltung  stir  die  Kosten  des  Aedilats  und  der  stadtischen  Magistratur,  als  eine  Anweisung, 

content -0 1 84.png 

sich  sein  bei  seinem  Eintritt  in  den  Staatsdienst  ausgewandtes  Anlagecapital  bei  seinem  Austritt  aus  demselben  wieder  zu  verschaffen  —  ein  von  Volk  und  Senat  ausgestellter  Kaperbries  aus  die  Provinzialen  —  und  wer  bei 
Ausnutzung  desselben  nicht  gar  zu  plump  versuhr,  der  hatte  nichts  zu  stirchten.  Die  Kaiser  sanden  es  gerathener,  das  Geschast  der  Auspltinderung  der  Provinzen  selber  zu  besorgen  und  zu  dem  Zweck  die  unliebsame 
Coneurrenz  der  Provinzialstatthalter  durch  einen  reichlich  bemessenen  Gehalt  abzukausen.  Das  ist  der  Ursprung  der  Besoldung  im  spatern  romischen  Staatsdienst,  Von  diesem  VerhaltniB  ward  dieselbe  sehr  bald  aus  die 
kaiserlichen  Beamten  in  Rom  ausgedehnt,  wahrend  man  es  bei  den  bedeutungslos  gewordenen  republikanischen  Magistraturen  beim  Alten  lieB. 

Das  Resultat  des  Bisherigen  besteht  in  dem  Nachweis,  daB  die  romische  Gesellschast  Iahrhunderte  lang  hindurch  einen  betrachtlichen  Zweig  der  ihr  nothigen  Arbeit  lediglich  mit  dem  idealen  Lohn  zu  bestreiten  vermocht 
hat,  daB  sie  aber  in  spaterer  Zeit  genothigt  worden  ist,  den  okonomischen  Lohn  zu  Htilse  zu  rusen.  Wenn  ich  sage:  zu  Htilse  zu  rusen  und  nicht:  ihn  an  die  Stelle  des  ersteren  zu  setzen,  so  geschieht  es  im  Hinblick  aus  eine 
Behauptung,  die  ich  unten  zu  begrtiudeu  hoffe,  daB  die  Art  des  Geldlohns,  die  aus  den  beiden  angegebenen  Gebieten  zum  Vorschein  gelangt,  kein  einsacher  Anwendnngssall  des  okonomischen  Lohns,  sondern  eine 
Combination  des  okonomischen  und  des  idealen  Lohns  ist,  welche  die  Mitte  halt  zwischen  dem  rein  idealen  und  dem  rein  okonomischen. 

Der  an  diesem  Beispiel  veranschaulichte  Uebergang  von  der  Unentgeltlichkeit  zur  Entgeltlichkeit  oder  vom  GesalligkeitssuB  zum  VerkehrssuB  hat  sich  noch  an  manchen  andern  Verhaltnissen  vollzogen  und  wiederholt 
sich  taglich  unter  unsern  Augen.  Ieder,  der  dazu  mitwirkt,  erwirbt  sich  ein  Verdienst  um  die  Gesellschast,  obschon  er  bei  der  groBen  Masse  dastir  eher  Tadel  als  Anerkennung  zu  ernten  gewiB  sein  kann.  Die  meisten  Lente 
halten  sich  nur  an  die  ihnen  unbequeme  Seite  der  Neuerung,  daB  sie  sortan  bezahlen  mtissen,  was  sie  bisher  umsonst  hatten,  ohne  zu  bemerken,  wie  reichlich  dieser  Nachtheil  durch  die  Vortheile  derselben  ausgewogen 
wird. 

Nur  das  Geld  ist  im  Stande,  die  Ausgabe  des  Verkehrs  wirklich  zu  losen,  d.  h.  das  reale  System  der  gesicherten  Besriedigung  der  menschlichen  Bedtirsnisse  in  vollendeter  Weise  herzustellen.  Das  „Vollendete"  des 
Systems  liegt  theils  in  der  extensiven  Erstreckung  desselben  —  das  Geld  besriedigt  alle  Bedtirsnisse,  die  edelsten  wie  die  niedersten,  und  in  jedem  beliebigen  MaBe,  im  groBten  wie  im  kleinsten  —  theils  darin,  daB  die 
Voraussetzungen  zur  Besriedigung  aller  gedenkbaren  Bedtirsnisse  aus  eine  einzige,  unendlich  einsache,  ewig  gleiche  und  berechenbare  redueirt  werden:  das  Geld.  Es  gibt  Bemerkungen,  die  so  platt  scheinen,  daB  man  sich 
sast  scheut,  sie  zu  machen,  und  deren  man  sich  doch,  wenn  man  eine  Sache  in  ihr  voiles  Licht  rticken  will,  nicht  tiberheben  dars.  Dazu  gehort  die  von  der  absoluten  Voraussetzungslosigkeit  des  Geldes.  Die  Gesalligkeit  hat 
viele  Voraussetzungen,  das  Geld  keine  andere  als  sich  selbst.  Die  Gesalligkeit  will  mit  Schonung  und  Geschick  angesprochen  sein,  sie  hat  ihre  Stimmungen,  ihre  Launen,  ihre  Grenzen,  sie  kehrt  sich  vielleicht  gerade  von 
demjenigen  ab,  der  ihrer  am  meisten  bedars,  oder  sie  versagt  zu  der  Zeit,  in  der  Lage,  wo  sie  ihm  am  nothigsten  ist.  Non  alledem  weiB  das  Geld  nichts.  Das  Geld  kennt  kein  Ansehn  der  Person,  es  leidet  nicht  an  Launen,  es 
hat  keine  Zeiten,  wo  es  minder  zuganglich  ware,  es  kennt  keine  Grenze,  bei  der  seine  Bereitwilligkeit  endete.  Der  Erwerbstrieb  hat  das  lebhasteste  Interesse  daran  —  Iedem  —  zu  jeder  Zeit  —  in  jeder  Ausdehnung  —  zu 
Diensten  zu  stehen;  je  mehr  man  ihm  zumuthet,  um  desto  mehr  leistet  er,  je  mehr  man  von  ihm  begehrt,  desto  williger  wird  er.  Es  gabe  keinen  unertraglicheren  Zustand,  als  wenn  wir  Alles,  was  wir  nothig  haben,  von  der 
Gesalligkeit  erwarten  mtiBten,  es  ware  das  Loos  des  Bettlers!  Unsere  personliche  Freiheit  und  Unabhangigkeit  beruht  daraus,  daB  wir  zahlen  konnen  und  mtissen  —  im  Geld  steckt  nicht  bios  unsere  okonomische,  sondern 
auch  unsere  moralische  Unabhangigkeit. 

So  lange  es  in  Rom  stir  unehrenhast  gait,  sich  stir  die  geistige  Arbeit  bezahlen  zu  lassen,  bildete  der  Staatsdienst  und  die  Pslege  der  Wissenschast  ein  Monopol  der  Reichen,  dem  mittellosen  Talent  war  der  Zutritt  zu 
beiden  saktisch  verschlossen.  DaB  beide  spater  burgerliche  Erwerbszweige  wurden,  begrtindete  nicht  bios  einen  Fortschritt  stir  das  Individunm,  sondern  auch  stir  die  Gesellschaft.  Man  trostet  sich  gern  mit  dem  Satz,  daB  das 
Genie  alle  Schwierigkeiten  tiberwinde,  aber  auch  das  Genie  bedars  des  Brodes,  um  zu  leben,  und  wenn  der  Berus,  stir  den  es  die  Begabung  in  sich  stihlt,  kein  Brod  gewahrt,  so  muB  es  sich  denjenigen  erwahlen,  der  ihm 
dasselbe  sichert.  Das  musikalische  Genie  des  neunzehnten  Iahrhunderts  sindet  in  der  Musik  ein  gesichertes  Brod,  das  des  vierzehnten  Iahrhunderts  muBte  es  erbetteln  in  den  Burgen  und  Palasten  der  GroBen;  das  Betteln  ist 
aber  nicht  Iedermanns  Sache,  und  gar  Mancher  mag  in  jener  Zeit  es  vorgezogen  haben,  ein  ehrsamer  Schuster  oder  Schneider,  als  ein  vagirender  Musikant  zu  werden.  Heutzutage  kann  der  Welt  kein  Genie  verloren  gehen; 
wo  es  auch  austaucht,  wird  es  bemerkt  und  von  selbst  an  die  richtige  Stelle  geschoben.  Eine  Catalani,  ein  Paganini,  ein  Beethoven  konnen  in  der  heutigen  Zeit  nie  etwas  anderes  werden,  als  was  sie  geworden  sind  —  im 
Mittelalter  hatten  sie,  wenn  sie  es  verschmaht  hatten  Bankelsanger  oder  Biersiedler  zu  werden,  ein  ehrsames  btirgerliches  Gewerbe  ergreisen  mtissen.  In  einer  Zeit,  die  aus  das  Genie  nicht  eingerichtet  ist,  ist  das  Genie  ein 
Fluch  —  der  Adler  im  engen  Kasig,  der  sich,  wenn  er  seine  Schwingen  rtihren  will,  an  den  Eisenstaben  den  Kops  zerstoBt  —  in  der  Gegenwart,  die  dem  Genie  aus  alien  Gebieten  der  Kunst  und  des  Wissens  die  Psade 
geregelt  und  geebnet  hat,  hat  das  Genie  sich  selber  anzuklagen,  wenn  es  nicht  eine  Quelle  des  Glticks  stir  sich  selbst  und  eine  Quelle  des  Segens  stir  die  Welt  wird. 

Was  hat  diesen  Umschwung  bewirkt!'  Das  Auskommen  des  okonomischen  Lohnes  stir  die  geistige  Arbeit  und  die  Sicherung  der  jederzeitigen  Gewinnung  desselben  durch  die  Organisation  derselben  in  Form  eines 
btirgerlichen  Bernsszweiges.  Der  Berusszweig  enthalt  stir  Ieden,  der  ttichtig  ist,  eine  Anweisung  aus  ausreichendes  Brod.  In  der  Gegenwart  wtirde  Hans  Sachs  nicht  mehr  nothig  habeu,  Stieseln  zu  machen,  um  dichten, 
Spinoza  nicht  mehr  nothig  haben,  Brillen  zu  schleisen,  um  philosophien  zu  konnen  —  Kunst  und  Wissenschast  sind  in  der  Lage,  Iedem,  der  stir  sie  eine  ausreichende  Begabung  mitbringt,  ein  ausreichendes  Brod  zu  bieten; 
das  Gnadenbrod,  das  Beide  in  srtiherer  Zeit  aus  den  Handen  der  GroBen  entgegennehmen  muBten,  ist  ersetzt  durch  das  Gehalt  und  das  Honorar. 

Aber  wenn  dann  Kunst  und  Wissenschast  sich  nicht  mehr  wie  einst  scheuen,  den  klingenden  Lohn  anzunehmen,  warnm  wollen  wir  uns  dagegen  strauben,  diesen  Lohn  mit  demselben  Ausdruck  zu  bezeichnen,  dessen  wir 
nns  bei  dem  Arbeiter  bedienen,  der  sich  seine  Arbeit  bezahlen  laBt:  Arbeitslohn?  Der  Verkehr  ist  das  System  der  geregelten  und  gesicherten  Besriedigung  der  menschlichen  Bedtirsnisse.  Zu  diesen  Bedursnissen  zahlen  aber 
nicht  bios  die  leiblichen:  Essen  und  Trinken,  Kleidung  und  Wohnung,  sondern  stir  einen  gewissen  Theil  der  Bevolkerung  anch  die  idealen  Interessen  der  Kunst  und  Wissenschast;  wer  sie  besriedigt,  erstillt  damit  einen 
Verkehrszmeck,  der  Ktinstler  und  der  Gelehrte  dient  daher  nicht  minder  dem  Verkehr  als  der  Landwirth,  der  Handwerker,  der  Kausmann.  Auch  die  Kunst  und  Wissenschast  gehen  hinaus  aus  den  Markt  und  bieten  ihre 
Schatze  seil,  der  Maler  seine  Gemalde,  der  Bildhauer  seine  Statue,  der  Componist  seine  Symphonie,  der  Gelehrte  sein  Manuseript.  Damit  stellen  sie  sich  aus  eine  Linie  mit  alien  Anderen,  welche  ihre  Produete  oder 
Fabrikate  verkausen:  dem  Landmann,  Fabrikanten,  Handwerker,  aus  das  okonomische  Niveau  des  Geschastslebens.  Sie  nehmen  Lohn  stir  ihre  Arbeit,  solglich  ist  derselbe  Arbeitslohn. 

Es  ist  durchaus  ersorderlich,  sich  von  dieser  Ansicht  los  zu  machen.  Nicht  etwa,  weil  sie  die  Kunst  und  Wissenschast  herabsetzt  —  die  Arbeit  schandet  nicht,  sie  ehrt,  und  der  Arbeiter  ist  seines  Lohnes  werth  — ,  sondern 
weil  sie  sich  in  einer  Weise  von  der  Wahrheit  entsernt,  die  nns  des  Verstandnisses  der  Wirklichkeit  berauben  wtirde.  Das  Richtige  ist:  es  gibt  zwei  Gebiete  der  soeialen  Arbeit,  aus  dem  einen  bildet  das  Geld  den  alleinigen 
Zweck  und  Hebel  der  Thatigkeit,  aus  dem  andern  hat  das  Individunm  auBer  dem  Gelde  noch  ein  anderes  Ziel  seines  Strebens  im  Auge;  dem  letzteren  Gebiet  gehoren  an  die  Kunst  und  Wissenschast,  der  Kirchen-  und 
Staatsdienst.  Und  dieser  Gegensatz  ist  es,  den  die  Sprache  im  Auge  hat,  wenn  sie  den  Lohn  dort  als  „ Arbeitslohn"  bezeichnet,  wahrend  sie  hier  diesen  Ausdruck  geslissentlich  vermeidet  und  ihn  durch  andere  ersetzt,  Der 
Schriftsteller,  Componist,  Arzt  erhalt  keinen  „Lohn"  oder  „ Arbeitslohn",  sondern  „Honorar",  der  Beamte  „Gehalt",  „Besoldung"  sim  Fall  einer  auBerordentlichen  Zuwendung  Remuneration"),  der  Schanspieler  und  der 
Ossizier  „Gage",  der  Advoeat  „Deserviten".  Das  ist  keine  bloBe  Courtoisie  des  Ausdrucks,  die  dem  Empsanger  das  Beschamende  der  Thatsache  ersparen  soil,  daB  er  stir  Geld  arbeitet,  und  eben  so  wenig  zielt  die 
Verschiedenheit  der  Bezeichnung  bios  aus  deu  Gegensatz  der  physischen  nnd  geistigen  Arbeit,  sondern  es  soli  damit  die  Verschiedenheit  der  Beziehung  des  Lohnes  zur  Arbeit  ausgedrtickt  werden.  Diese  aber  besteht  darin, 
daB  der  Lohn  stir  den  gewohnlichen  Arbeiter  das  einzige  Motiv  derselben  bildet,  wahrend  der  Arzt,  Advoeat,  Ktinstler,  Gelehrte,  Lehrer,  Prediger,  Staatsdiener,  wenn  er  nicht  ein  reiner  Handwerker  ist,  das  Motiv  seiner 
Tyatigkeit  und  seine  Besriedigung  keineswegs  ausschlieBlich  in  dem  Gelde,  sondern  zugleich  noch  in  etwas  Anderem  sindet.  Hatte  jener  Sprachgebrauch  nur  in  einer  Delieatesse  seinen  Grund,  so  wtirde  die  Wissenschast 
alle  Ursache  haben,  sich  von  ihm  loszusagen,  denn  er  wtirde  dann  nur  aus  dem  von  der  heutigen  Zeit  vollig  tiberwundenen  antiken  Vorurtheil  beruhen,  als  ob  in  der  Annahme  eines  Lohnes  stir  die  Arbeit  etwas 
Beschamendes  liege. 

Das  Wesen  des  Gehalts  und  aller  ihm  gleichartigen  Lohngestaltungen  beruht  aus  der  Verbindung  des  okonomischeu  und  idealen  Lohnes.  Sie  stigen  zu  den  zwei  Arten  des  einsachen  Lohnes:  dem  rein  okonomischen  und 
dem  rein  idealen,  den  wir  oben  in  Rom  stir  die  Wissenschast  und  deu  Staatsdienst  nachgewiesen  haben,  noch  eine  dritte  gemischte  Art  hinzu:  den  gemischten  oder  okonomisch-idealen.  Es  ware  denkbar,  daB  beide 
Elemente  sich  nur  auBerlich  vereinigten,  ohne  sich  gegenseitig  zu  assieiren;  in  diesem  Falle  wurden  die  Grundsatze  tiber  den  Arbeitslohn  auch  aus  den  Gehalt  voile  Anwendung  sinden.  DaB  dieses  nicht  der  Fall  ist,  daB  jene 
Combination  den  okonomischen  Lohn  vielmehr  in  einer  Weise  beeinsluBt,  die  von  dem,  was  sein  Wesen  ausmacht:  der.  Gewahrung  des  Aequivalents  stir  die  Arbeit,  unter  Umstanden  kaum  das  Geringste  tibrig  laBt,  davon 
kann  sich  Ieder  tiberzeugen,  der  an  den  drei  genannten  Verhaltnissen:  der  Kunst,  der  Wissenschast  und  dem  offentlichen  (Staats-  und  Kirchen-)  Dienst  die  Probe  machen  will. 

Die  hohe  Besoldung  eines  katholischen  Kirchenstirsten  laBt  sich  sicherlich  nicht  als  Aequivalent  stir  seine  Arbeit  charakterisiren,  und  die  erhebliche  Differenz  zwischen  dem  Gehalt  des  Prasidenten  eines  Collegiums  und 
dem  seiner  Rathe  sindet  eben  so  wenig  ihre  Rechtsertigung  in  dem  verschiedenen  Werth  ihrer  Kenntnisse,  Talente,  oder  in  dem  verschiedenen  MaB  der  Anspannung  ihrer  Arbeitskrast,  und  auch  das  Honorar  eines 
Schriststellers,  Eomponisten  richtet  sich  keineswegs  immer  nach  der  Gtite  seiner  Schrift  oder  Composition.  Schubert  hat  manche  seiner  unverganglichsten  Compositionen  sast  umsonst  dahin  gegeben,  wahrend  zu  derselben 
Zeit  und  an  demselben  Ort  der  Walzereomponist  StrauB  stir  seine  Walzer  schweres  Geld  loste.  Cornelins  opserte  in  der  Villa  Bartholdi  in  Rom  ohne  alien  Lohn  Iahre  lang  Zeit  und  Mtihe,  nur  um  die  Freseomalerei  wieder 
in  Ausnahme  zu  bringen,  und  doch  war  er  ein  vollig  mittelloser  Mensch,  der  sich  ost  in  drtickendster  Noth  besand.  Alexander  von  Humboldt  hat  sein  ganzes  Vermogen  im  Dienst  der  Wissenschast  zugesetzt,  gar  mancher 
Gelehrte  wendet  ein  halbes  Leben  voller  Mtihe  an  ein  Werk,  das  ihm  hinterher  ost  kaum  so  viel  eintragt,  um  davon  Papier,  Tinte  und  Oel  zu  bezahlen.  Arbeitet  ein  Schuster,  Schneider,  ein  Fabrikant,  Kausmann  Iahre  lang 
umsonst,  lediglich  aus  Liebe  zur  Sache?  Wer  will  dem  gegentiber  das  Schriststellerhonorar  mit  dem  Arbeitslohn  aus  eine  Linie  stellen?  Es  kann  hoch  sein,  wo  die  Arbeit  relativ  leicht  ist,  gering  sein,  wo  sie  schwer  ist,  nnd 
vollig  sehlen,  wo  sie  den  hochsten  Grad  erreicht.  Und  das  sind  nicht  bios  vereinzelte  Falle,  sondern  es  gibt  ganze  Zweige  der  wissenschastlichen  Literatur,  z.  B.  die  medieinischen  und  manche  naturwissenschastlichen 
Zeitschristen,  welche  sich  in  der  Lage  besinden,  des  Hono.  rars  ganzlich  entbehren  zu  mtissen  und,  wie  die  Ersahrung  zeigt,  es  zu  konnen.  Das  Resultat  ist:  der  okonomische  Bestandtheil  des  Honorars  laBt  sich  in  keiner 
Weise  als  Arbeitslohn  aussassen,  da  die  einsachsten  Grundsatze  desselben  sich  bei  ihm  verleugnen. 

Betrachten  wir  nunmehr  den  zweiten  Bestandtheil  desselben:  den  idealen  Lohn.  Ich  unterscheide  bei  demselben  zwei  Arten:  den  auBern  und  innern  Lohn.  Unter  jenem  verstehe  ich  den  Lohn,  den  die  Gesellschast  oder 
die  Staatsgewalt  zahlt:  Anerkennung,  Ehre,  Ruhm,  soeiale  Stellung,  Titel,  Orden;  unter  diesem  die  Besriedigung,  welche  die  Arbeit  selber  gewahrt:  den  GenuB  der  geistigen  Arbeit  au  sich,  den  Reiz  der  Erprobung  der 
Krast,  die  Freude  des  Findens,  die  Wonne  des  Schaffens,  das  Gestihl,  sein  Psund  im  Dienste  der  Menschheit  verwerthet  zu  haben.  Die  soeiale  Funetion  des  idealen  Lohnes  setzt  subjeetiv  die  Empsanglichkeit  stir  denselben: 
den  idealen  Sinn  voraus.  Volker,  Zeitalter,  Individuen,  denen  dieser  Sinn  abgeht,  werden  aus  dem  Gebiet  der  Kunst  und  Wissenschast  nie  etwas  GroBes  leisten  —  das  Ideale  gedeiht  nur  aus  idealem  Boden.  Das  typische 
Motiv  stir  Kunst  und  Wissenschaft,  ohne  welches  sie  ihren  Berus  uicht  erstillen  konnen,  ist  der  Idealismus,  das  typische  Motiv  stir  das  „Geschast"  der  Erwerbstrieb.  Ein  Ktinstler,  dem  es  um  weiter  nichts  zu  thun  ist  als  um 
den  Erwerb,  der  an  dem  Werk,  das  er  schafft,  kein  anderes  Interesse  nimmt,  als  daB  es  ihm  bezahlt  wird,  ist  ein  Handwerker  und  wird  nie  ein  wirkliches  Kunstwerk  schaffen.  Umgekehrt  ist  ein  Geschastsmann,  der  in 


seinem  Geschast  statt  der  Erwerbszinsen  ideale  Zwecke  versolgt,  kein  rechter  Geschastsmann,  jener  hatte  Handwerker  oder  Kramer,  dieser  Kiinstler  oder  Gelehrter  werden  miissen.  Das  Geschast  geschastsmaBig,  das  Ideale 
ideal  betreiben  —  so  gehort  es  sich,  und  dabei  gedeiht  der  Einzelne  und  die  Gesellschast,  Damit  ist  selbstverstandlich  nicht  der  thorichten  Meinung  das  Wort  geredet,  als  ob  das  Ideale  und  Praktische  Gegensatze  waren,  die 
sich  in  derselben  Person  nicht  mit  einander  vertriigen,  so  daB  also  der  Idealist  nothwendigerweise  nnpraktisch  sein,  und  der  Mann  des  praktischen  Lebens  des  idealen  Schwunges  entbehren  miisse.  Beides  vertragt  sich  in 
derselben  Person  sehr  wohl  mit  einander,  nur  jedes  an  der  rechten  Stelle. 

Bei  der  Kunst  und  Wissenschast  ist  das  Aenuivalent  der  Leistung,  das  sich  dem  Bisherigen  nach  aus  dem  idealen  und  okonomischen  Lohn  zusammensetzt,  ein  sehr  schwankendes,  und  die  Ausstellung  einer  sesten  Seala 
desselben,  wie  sie  beim  Arbeitslohn  moglich  ist,  wiirde  eine  Unmoglichkeit  sein.  Ganz  anders  verhalt  es  sich  bei  dem  Kirchen-  und  Staatsdienst.  Derselbe  stellt  uns  ein  System  des  Lohnes  dar,  bei  dem  die  beiden  Elemente, 
aus  denen  derselbe  zusammengesetzt  ist:  das  okonomische  (der  Gehalt)  und  das  ideale  (der  Rang)  sich  in  gleichmaBiger  Progression  von  der  niedern  zur  hohern  Stuse  erheben.  Es  liegt  hier  eine  durchdachte,  systematisch 
augelegte  Seala  des  Lohnes  vor.  Das  Prineiv  ist  die  ossieielle  Wertschatzung  der  Bedeutung  des  Amts,  sei  es  stir  den  Staatszweck,  sei  es  stir  die  Person  des  Regenten.  Als  Erganzung  kommt  zu  diesem  ordentlichen 
Lohnsystem  noch  ein  auBerordentlicher  Lohn  hinzu,  der  vou  Fall  zu  Fall  bemessen  wird,  der  okonomische:  die  Remuneration,  der  ideale:  Ehrentitel  (im  Gegensatz  der  Amtstitel)  und  Orden. 

Aber  nicht  tiberall,  wo  der  Staat  (was  im  Folgenden  von  ihm  gesagt  wird,  gilt  im  Wesentlichen  auch  von  der  Kirche  und  den  Gemeinden)  die  ihm  geleisteten  Dienste  bezahlt,  gehort  dieser  Lohn  dem  obigen  Lohnsystem 
an,  der  Schreiber  aus  der  Kanzlei  erhalt  keinen  „Gehalt",  sondern  „Lohn",  der  gemeine  Soldat  keine  „Gage",  sondern  „L6hnung",  und  manche  Dienste  bezahlt  der  Staat  tiberhaupt  nicht,  sei  es,  daB  er  sie  erzwingt,  sei  es, 
daB  er  sie  vom  sreien  Willen  erwartet.  Wenn  wir  die  sammtlichen  Dienstleistungen,  welche  dem  Staat  tiberhaupt  geleistet  werden,  im  Geiste  tiberschlagen,  so  sinden  wir,  daB  sie  aus  zwei  Hebeln  beruhen:  Zwang  und  Lohn, 
und  es  wird  stir  unsern  Zweck  ganz  ersprieBlich  sein,  wenn  wir  das  Schema  derselben  hier  kurz  zusammenstellen. 

Gewisse  Dienstleistungen,  wie  z.  B.  die  des  Militarpslichtigen,  des  Geschwornen,  des  Zeugen,  erzwingt  der  Staat  ganz  so  wie  die  Zahlung  der  offentlichen  Abgaben;  sie  bilden  eine  Staatsburgerpslicht.  Der  bestimmende 
Grund  stir  die  Anwendung  des  Zwanges  bei  ihnen  ist  nicht  die  Unentbehrlichkeit  des  Dienstes  —  die  Richter  und  Ossiziere  sind  eben  so  unentbehrlich  wie  die  Geschwornen  und  die  gemeinen  Soldaten,  aber  diese  werden 
gezwungen,  jene  nicht  — ,  sondern  der  Grund  liegt  darin,  einmal  daB  Ieder,  bei  dem  nicht  besondere  Unsahigkeitsgrtinde  obwalten,  im  Stande  ist,  diese  Dienste  zu  leisten,  und  sodaun  daB  bei  ihrer  vortibergehenden  Dauer 
Niemand  durch  sie  in  der  Wahl  und  dem  Betrieb  eines  btirgerlichen  Erwerbszweiges  behindert  wird,  wahrend  der  eigentliche  Staatsdienst  eine  nur  durch  langere  Vorbereitung  zu  gewinnende  Geschicklichkeit  voraussetzt 
und  die  dauernde  und  ausschlieBliche  Hingabe  an  ihn,  den  Einsatz  der  ganzen  Existenz  verlangt  —  ein  Opser,  das  der  Staat,  ohne  ungerecht  zu  sein,  nicht  beliebig  diesem  oder  jenem  Individunm  auserlegen  dars,  sondern 
das  er  vom  sreien  EntschluB  des  Einzelnen  abhangig  zu  machen  und  durch  Gewahrung  des  Lebensunterhaltes  (s.  u.)  zu  ermoglichen  hat.  Wo  auch  stir  jene  erzwungenen  Dienste  eine  Geldentschadignng  gewahrt  wird  (die 
Lohnung  des  Soldaten,  die  Zengengebtihreu,  die  Dinten  der  Geschwornen),  da  sallt  dieselbe  nicht  unter  den  Gesichtspunkt  des  Lohnes,  sondern  unter  den  der  Unterhaltungskosten  stir  die  Dauer  des  Dienstverhaltnisses. 

Der  Lohn  kommt  im  Staatsdienst  in  einer  dreisachen  Gestalt  vor:  zuerst  als  rem  okonomischer  (Arbeitslohn).  Gegenstand  desselben  sind  die  gewerblichen,  niedern,  unselbstandigeu  Dienste  und  zwar  nicht  bios  die 
vortibergehenden  (der  Dinrnisten  aus  den  Bureaux,  der  Tagelohner  und  Arbeiterbei  Staatsbauten  u.  s.  w.),  sondern  auch  die  dauernden  (der  Subalternbeamten).  Aber  bei  ihnen  mischt  sich  bereits  in  der  Vorstellung  des 
Volks  das  ideale  Moment  ein.  Ein  letzter  Strahl  von  dem  Glanze  des  Staatsdienstes  sallt  noch  in  die  Kanzleien  und  Bureaux,  die  Federn  und  Dintensasser  vergoldend;  selbst  das  geringste  Mitglied  des  Kanzleipersonals 
wachst  in  seinen  Augen  bei  dem  Gedanken,  Glied  der  groBen  Maschine,  genannt  Staat,  zu  sein,  und  der  Titel  eines  Sekretars,  Kanzleiraths,  Geh.  Rechnungsraths  gewahrt  selbst  dem  veredelten  Schreiber  den  ossieiellen 
Anspruch  aus  ein  erhohtes  Selbstgestihl. 

Dem  rein  okonomischen  Lohn  steht  gegentiber  der  rein  ideale  Lohn,  der  im  ossentlichen  Dienste  auch  heute  noch  eine  gewisse,  wenn  auch  geringe  Anwendung  sindet.  Aus  ihm  beruht  der  Begriss  des  Ehrenpostens  oder 
des  Ehrenamtes.  Es  sind  diejenigen  Posten,  bei  denen  das  Aequioalent  stir  den  Dienst  lediglich  in  der  Ehre,  dem  Vertrauen,  dem  EinsluB,  den  sie  gewahren,  gelegen  ist.  Im  alten  Rom  die  gesammte  hohere  Staatsverwaltung 
umsassend,  hatten  dieselben  im  neuen  Rom  dem  besoldeten  Staatsdienst  das  Feld  geraumt,  und  erst  in  neuererZeit,  nachdem  sie  Iahrhunderte  lang  im  modernen  Europa  aus  die  Sphare  des  Kirchenund  Gemeindedienstes 
zurtickgedrangt  waren,  haben  sie  in  der  diatenlosen  Volksvertretung  wiederum  ein  hochst  einfluBreiches  Terrain  innerhalb  der  Staatsverwaltung  zurtickerobert.  Wo  der  Volksvertreter  Diaten  erhalt,  sallt  sein  Posten  nnter 
die  solgende  Kategorie. 

Es  ist  dies  die  dritte  Art  des  offentlichen  Lohnes:  der  gemischte  Lohn.  Ist  der  Dienst  dauernder  Art,  so  bezeichnen  wir  den  okonomischen  Lohn  als  Gehalt,  Besoldung,  Gage,  ist  er  vortibergehender  Art,  wie  der  des 
Volks vertreters,  als  Diaten. A  Hier  wie  dort  sallt  er  meiner  Ansicht  nach  unter  einen  und  denselben  Gesichtspunkt,  namlich  den  der  staudesmaBigen  Sustentation  wahrend  der  Dauer  des  Dienstverhaltnisses.  Der  Gehalt  und 
die  Diaten  enthalten  kein  Aequivalent  stir  die  Arbeit,  sondern  sie  bezwecken  die  Ermoglichung  der  Arbeit  durch  Gewahrung  des  Unterhaltes.  Der  Staat  tiberhebt  den  Trager  des  Postens  der  Sorge  stir  die  Beschaffung  seines 
Unterhaltes,  in  dem  einen  Fall  dauernd,  in  dem  andern  vortibergehend.  Bei  den  Diaten  wird  Niemand  daran  zweiseln,  sie  sind  bestimmungsgemaB  nichts  als  Zehrgelder,  Gewahrung  des  Unterhaltes,  und  ihre  Hohe  bestimmt 
sich  daher  nicht  danach,  wie  die  Arbeit  beschaffen,  ob  schwer  oder  leicht,  sondern  danach,  was  der  standesmaBige  Unterhalt  des  Empsangers  erheischt.  In  aller  Klarheit  tritt  der  Gesichtspunkt  hervor  in  den  Diatenelasseu; 
daB  er  auch  stir  den  Gehalt  zutrifft,  laBt  sich  meines  Erachtens  mit  einer  Evidenz  darthun,  die  nichts  zu  wtinschen  tibrig  laBt. 

Der  Gehalt  ist  kein  Arbeitslohn,  d.  h.  kein  Aequivalent  stir  den  Dienst,  denn  er  bleibt  hinter  dem  MaB,  das  sich  im  Verkehr  stir  den  Werth  der  Arbeit  herausgebildet  hat,  regelmaBig  weit  zurtick.  Banken  und  sonstige 
Privatunternehmungen  haben  den  Staatsbeamten,  die  sie  in  ihre  Dienste  zu  ziehen  wtinschten,  nicht  selten  das  Mehrsache,  ja  Zehnsache  ihres  bisherigen  Gehaltes  geboten  —  offenbar  war  also  letzterer  bisher  kein 
Aequivalent  stir  ihre  Arbeit,  denn  ein  und  dasselbe  Gut  wird  im  Verkehr  nicht  von  dem  einen  Kauser  zehn  Mai  so  hoch  bezahlt  als  von  dem  andern.  Dasselbe  behaupte  ich  auch  von  dem  Gehaltsatz  der  meisten  Geistlichen 
und  Lehrer;  bleibt  derselbe  doch  nicht  selten  selbst  hinter  der  Einnahme  eines  Subalternbeamten  zurtick  —  es  gibt  Ktister  und  Pedellen,  die  sich  besser  stehen  als  die  ihnen  vorgesetzten  Geistlichen  und  Prosessoren.  Am 
zweisellosesten  ist  das  VerhaltniB  beim  Ossizier;  unmoglich  kann  man  in  der  Gage  ein  Aequivalent  stir  das  Leben  erblicken,  zu  dessen  Einsatz  ihn  der  Fahneneid  verpflichtet.  Den  Reicheren  ist  die  Gage  kaum  mehr  als  ein 
Taschengeld,  das  Geld  sallt  stir  sie  so  wenig  in's  Gewicht,  daB  sie  auch  ohne  alle  Gage  dienen  wtirden,  und  nur  der  Umstand,  daB  die  Reichen  allein  nicht  ausreichen,  um  den  Bedars  an  Ossizieren  zu  decken,  nothigt  den 
Staat,  tiberhaupt  eine  Gage  zu  zahlen. 

Der  Arbeitslohn  richtet  sich  nach  der  Gtite  und  dem  MaB  der  Arbeit,  der  geschickte  und  der  steiBige  Arbeiter  verdient  mehr  als  der  ungeschickte  und  lassige.  Im  Staatsdienst  tibt  dieser  Umstand  in  Bezug  aus  den  Gehalt 
gar  keinen  EinfluB  aus,  jeder  Beamte  von  derselben  Kategorie  bekommt  denselben  Gehalt;  die  Differenz,  die  in  dieser  Hinsicht  zwischen  den  einzelnen  Individuen  stattsindet,  kann  aus  die  Besorderung  und  den 
auBerordentlichen  Lohn  (Remuneration,  Titel,  Orden)  einwirken,  nicht  aber  aus  den  Gehalt.  Denn  der  Gehalt  ist  regelmaBig  gesetzlich  sixirt  und  entbehrt  jene  Fahigkeit  der  individuellen  Aeeommodation,  die  der 
Arbeitslohn  in  so  hohem  Grade  besitzt.  Letzterer  fluetuirt  nach  Angebot  und  Nachsrage,  jener  ist  unbeweglich;  die  Einfltisse,  denen  die  Arbeit  und  der  Arbeitslohn  ausgesetzt  ist,  gleiten  an  ihm  spurlos  ab.  Hort  die  Arbeit 
aus,  so  auch  der  Arbeitslohn;  der  Gehalt  dauert  als  Pension  sort.  Ein  ttichtiger  Geschastsmann  muB  sich  im  Alter  so  viel  verdient  haben,  daB  er  das  Capital,  das  er  zu  seiner  Ausbildung  auswenden  muBte,  ersetzt,  und 
auBerdem  so  viel  erworben  hat,  um  leben  zu  konnen.  DaB  dies  bei  dem  Beamten  regelmaBig  nicht  der  Fall  ist,  davon  kann  Ieden  die  tagliche  Ersahrung  tiberzeugen.  Der  Gehalt  desselben  wirst  kaum  ihm  und  den  S  einigen 
einen  standesmaBigen  Unterhalt  ab,  geschweige,  daB  er  ausreichte,  das  Anlagecapital  zu  ersetzen  oder  eine  Versorgung  stir  das  Alter  zu  gewahren,  und  wenn  eine  unserer  ersten  national-okonomischen  Autoritaten  das 
selbstverstandliche  Postulat,  daB  die  Arbeit  ihren  Selbsfkostenpreis  decken  mtiBte*),  auch  aus  den  Staatsdienst  erstreckt  hat,  so  glaube  ich  dem  ein  Doppeltes  entgegenstellen  zu  miissen.  Erstens,  daB  dies,  so  weit  ich 
beurtheilen  kann,  thatsachlich  nicht  der  Fall  ist.  Ein  Beamter,  der  den  ihm  durch  seine  Stellung  und  die  Sitte  auserlegten  Standesauswand  stir  sich  und  die  Seinigen  nicht  in  geradezu  unanstandiger  Weise  ablehnen  will,  ist 
nicht  im  Stande,  etwas  zu  ertibrigen.  Zweitens,  daB  man  diese  Ansorderung  beim  Staatsdienst  nicht  erheben  dars.  Das  Anlageeapital  des  Beamten  macht  sich  darin  bezahlt,  daB  er  lebenslanglich  den  Vortheil  genossen  hat, 
Beamter  zu  sein,  ein  Vortheil,  den  er  vor  jedem  Geschastsmann  voraus  hat,  und  der  mit  der  EinbuBe  jenes  Capitals  nicht  zu  hoch  erkaust  ist.  Die  Vorziige  der  Beamtenstellung  liegen  theils  in  dem,  was  ich  als  idealen  Lohn 
bezeichne  (soeiale  Stellung,  Rang,  Macht,  EinfluB,  Art  der  Thatigkeit),  theils  in  dem,  was  der  Gehalt  vor  dem  Arbeitslohn  voraus  hat.  Zurtickbleibend  hinter  letzterem  in  Bezug  aus  den  Betrag,  gleicht  er  diesen  Nachtheil 
reichlich  durch  solgende  Eigenschasten  aus:  lebenslangliche  Sicherheit,  Unabhangigkeit  von  alien  Verkehrserschtitterungen  und  personlichen  Verhinderungen,  Steigerung  bei  zunehmendem  Alter,  Pension  bei  ganzlicher 
Dienstuntauglichkeit  —  der  Staatsdienst  ist  eine  okonomische  Versicherungsanstalt.  Diese  Vortheile  erklaren  es,  daB  der  Staatsdienst  trotz  der  relativen  Niedrigkeit  der  Gehalte  selbst  vom  okonomischen  Gesichtspunkt  aus 
eine  so  hohe  Anziehungskrast  austibt  —  von  Allen,  die  arbeiten  miissen,  bekommt  keiner  ein  schmaleres,  aber  auch  keiner  ein  reineres,  gestinderes,  sichereres  Brod  als  der  Staatsdiener;  zu  verlangen,  daB  der  Gehalt  ihm 
sein  Anlageeapital  wieder  ersetze,  ware  um  nichts  besser  als  ein  Capital  aus  Leibrente  geben  und  sordern,  daB  es  beim  Tode  zurtickbezahlt  werde.  Darum  kann  der  Sohn  des  unbemittelten  Staatsdieners  oder  Ossiziers  nicht 
den  Berus  des  Vaters  ergreisen,  er  muB  zur  erwerbenden  Classe  tibergehen,  und  erst  der  Enkel  kann  mit  dem  Capital,  das  der  Sohn  erworben  hat,  sich  wiederum 

*)  Engel,  tiber  die  Selbstkosten  der  Arbeit,  zwei  Vorlesungen,  Berlin  186«,  dem  Berus  des  GroBvaters  zuwenden.  Fur  das  Interesse  des  Dienstes  ist  dieser  Wechsel  nicht  gerade  vortheilhast.  Sonne  aus  Beamten-  und 
Ossizierssamilien  bringen  adaquatere  Anschaunngen  und  eine  dem  Berus  homogenere  Stimmung  in  den  Dienst  mit  als  Sonne'  von  Geschastsleuten.  Allerdings  auch  Einseitigkeit  und  Vorurtheile,  aber  selbst  mit  ihnen 
versetzt  ist  doch  die  Mitgist,  welche  sie  aus  dem  elterlichen  Hause  in  den  Dienst  hintibernehmen,  stir  den  Dienst  immer  noch  eine  hochst  werthvolle.  Die  Ersahrung  zeigt  nun,  daB  diese  Stande  im  GroBen  und  Ganzen  sich 
weit  mehr  aus  sich  selber  erganzen,  als  es  dem  Obigen  nach  der  Fall  sein  mtiBte.  Zwei  Faetoren  sind  es,  welche  es  ihnen  ermoglichen.  Einmal  die  offentlichen  unentgeltlichen  Vorbereitungsanstalten  stir  gewisse  Zweige  des 
offentlichen  Dienstes  (Cadettenanstalten,  Pepinieren,  Conviete,  Alumnate,  Stiste  :e.),  und  die  Erleichterungen  des  Studinms  durch  Stipendien,  Freitische  :e.  Derzweite  Faetor  ist  die  vermogende  Frau.  Letztere  bildet  ein 
unentbehrliches  Glied  im  System  des  heutigen  Staatsdienstes,  sie  ist  ein  kaum  minder  wichtiges  ErsorderniB  als  das  Bestehen  des  Examens.  Es  ist  dastir  gesorgt,  daB  die  Beschaffung  desselben  regelmaBig  nicht  zu  schwer 
ist  —  die  Tochter  des  reichen  Fabrikanten  oder  Kausmanns  ist  die  geborne  Frau  des  Ossiziers  oder  Beamten,  sie  bringt  ihm  das  Geld,  er  ihr  die  soeiale  Stellung  —  von  dem  Moment  an,  wo  der  Beamte  und  Ossizier  seine 
Anziehungskrast  stir  jene  Kreise  verlieren  wiirde,  mtiBte  der  Staat  entweder  die  Besoldungen  betrachtlich  erhohen  oder  daraus  verzichten,  sich  aus  den  Kreisen  der  Beamten  und  Ossiziere  zu  reerutiren. 

Wir  haben  uns  bisher  immer  noch  bei  der  Negative  des  Gehalts,  daB  er  kein  Arbeitslohn  ist,  verweilt,  tiberzeugen  wir  uns  nunmehr,  daB  er  positiv  in  der  Gewahrung  des  standesmaBigen  Unterhalts  besteht.  Der 
Arbeitslohn  sim  weitesten  Sinn)  gewahrt  mehr  als  den  bloBen  Lebensunterhalt*),  der  Gehalt  nichts  weiter  als  ihn.  Aber  wohl  bemerkt:  den  stand  esmaBi  gen  Lebensunterhalt,  und  dies  Moment  ist  der  Schltissel  stir  das 
VerstandniB  des  Gehaltwesens.  Das  „StandesmaBige"  bestimmt  sich  nach  der  Rangstellung  des  Amtes,  letztere  aber  ihrerseits  nach  der  mit  demselben  verbundenen  Machtstellung.  Nicht  das  hohere  oder  geringere  MaB  der 
zur  geschickten  Ftihrung  der  verschiedenen  Aemter  ersorderlichen  Kenntnisse  und  Ersahrungen  bestimmt  das  MaB  des  Gehalts,  so  daB  der  Unterrichtete  den  hochsten  Gehalt  bekame  —  es  kann  nicht  genug  dagegen 
gewarnt  werden,  in  dem  Gehalt  ein  Aequivalent  stir  irgend  etwas,  seien  es  Kenntnisse,  sei  es  Talent,  sei  es  Arbeit,  zu  erblicken  — ,  sondern  der 

')  Diese  von  Adam  Smith  in  seinem  beruhmten  Werk  B,  I,  Cap.  8  in  tiberzeugender  Weise  nachgewiesene  Ansicht  ist  durch  die  bekannte  Theorie  von  Rieardo,  der  zusolge  der  Arbeitslohn  nur  das  nothdiirstigste  MaB  des 
LebenKnnlerhalles  gewahren  soli,  zwar  bestritten,  aber  gewiB  nicht  widerlegt  worden. 

Gehalt  ist  nichts  als  Sustentation,  und  wer  nach  der  Bedeutung  des  Amtes,  das  er  bekleidet,  einen  hoheren  Auswand  zu  machen  hat  als  ein  Anderer,  erhalt  dem  entsprechend  dazu  auch  reichere  Mittel.  Nicht  dasjenige  Amt 
ist  das  hochste,  welches  das  hochste  MaB  der  Kenntnisse  ersordert,  sondern  dasjenige,  welches  die  groBte  Macht  verleiht  und  das  groBte  Vertrauen  ersordert;  der  Staat  hat  sich  dabei  nur  der  unbesangenen  Volksansicht 
angeschlossen,  der  Macht  und  EinfluB  ungleich  mehr  imponiren  als  Kunst,  Geschicklichkeit,  Wissen.  Ein  hochgeborener,  aber  unttichtiger  Minister,  General,  Gesandter,  wie  sie  sriiher  in  unsern  deutschen  Kleinstaaten  bei 
dem  in  tippigster  Bliithe  stehenden  Connexionswesen  nicht  selten  in  vorziiglichen  Exemplaren  zu  treffen  waren,  genoB  bei  der  groBen  Masse  ein  ungleich  hoheres  Ansehen  als  der  ausgezeichnetste  Ossizier  oder  Beamte 
niederer  Grade.  Zur  vollen  Wirksamkeit  des  Postens  ist  dies  Ansehen  unentbehrlich,  stir  letzteres  aber  bedars  es  des  entsprechenden  Ranges,  Titels,  Gehalts.  Den  hochsten  Culminationspunkt  erreicht  die  Macht  und 
demgemaB  auch  das  Ansehen  der  Staatsstellung  in  der  Person  des  Monarchen,  und  dem  entspricht  in  der  eonstitutionellen  Monarchie  die  versassungsmaBig  damit  verkntipfte  okonomische  Dotation  sdie  Civilliste).  Der 
Gesichtspunkt  der  standesmaBigen  Sustentation  liegt  bei  ihr  so  ossen  vor,  daB  dartiber  kein  Wort  verloren  zu  werden  braucht. 

Das  Resultat  ist:  der  Gehalt  richtet  sich  nach  der  Machtstellung,  nicht  nach  der  Arbeit, 

Als  seenndares  Moment  gesellt  sich  bei  Abmessung  der  Gehalte  noch  die  billige  Rticksicht  aus  das  Steigen  der  Lebensuothdurst  mit  zunehmendem  Alter  hinzu.  Der  Unverheirathete  bedars  nicht  so  viel  als  der 
Verheirathete,  die  ersten  Iahre  der  Ehe,  in  denen  die  Ausgaben  stir  die  Kinder  noch  nicht  so  viel  betragen,  ersordern  weniger,  als  die  spatereu,  wenn  die  Kinder  herangewachsen  sind.  Daraus  beruht  es,  daB  der  Gehalt  mit 
den  Iahren  steigt,  was  sonst  bei  Gleichheit  des  Amtes  und  bei  eher  sich  mindernder  als  zunehmender  Arbeitskrast  gar  nicht  zu  verstehen  ware. 

Hat  der  Gehalt  einmal  die  Bestimmung,  dem  Beamten  die  Sorge  um  die  Existenzmittel  abzunehmen,  so  muB  er  dasselbe  auch  in  Bezug  aus  die  Frau  und  Kinder  leisten,,  da  der  Besitz  der  Familie  zur  vollen  Existenz 
gehort  —  in  der  Pension  an  die  Wittwe  gelangt  diese  aeeessorische  Funetion  des  Gehalts  zur  selbstandigen  Erscheinung  und  ossieiellen  Anerkennung.  Die  Pension  (sowol  die  an  die  Wittwe  als  an  den  Beamten  selber) 
charakterisirt  sich  als  einseitiges  Fortlausen  der  Sustentation  nach  Beendigung  des  Dienstverhaltnisses.  Ware  der  Gehalt  Lohn,  so  wiirde  die  Pension  einen  unverantwortlichen  MiBbrauch  in  sich  schlieBen,  den  keine 
gewissenhaste  Finanzverwaltung  dulden  diirste,  ist  er  dagegen  das,  wostir  ich  ihn  ausgebe,  so  enthalt  die  Pension  nur  die  letzte  Consequenz  desselben. 

Aus  der  Zweckbestimmung  des  Gehalts  ergibt  sich  als  selbstverstandliche  Consequenz  die  Unstatthastigkeit  der  Betreibung  eines  btirgerlichen  Erwerbszweiges  stir  deu  Beamten.  Ware  der  Gehalt  Lohn,  wie  jeder  andere, 
so  ware  nicht  abzusehen,  was  den  Staat  bestimmen  sollte,  seinen  Beamten  zu  verwehren,  durch  ein  Nebengeschast  sich  ein  hoheres  Ein.  kommen  zu  verschassen,  im  Gegentheil  mochte  man  sagen,  mtiBte  es  ihm  nur 
willkommen  sein,  wenn  der  Beamte  aus  diese  Weise  einen  unzureichenden  Gehalt  erganzte.  Allein  da  der  Gehalt  die  Bestimmung  eines  vom  Staat  gewahrten  Lebensunterhaltes  hat,  so  wiirde  dies  stir  den  Staat  den  Vorwurs 
involviren,  daB  er  seinen  Dienern  nicht  dasjenige  Auskommen  reiche,  woraus  dieselben  den  gerechtesten  Anspruch  haben.  Die  Rticksicht  aus  die  unverktirzte  Erhaltung  der  Arbeitskrast  stir  den  Staatsdienst  ist  nicht  der 
Grund  jenes  Verbots,  was  sich  zur  Evidenz  daraus  ergibt,  daB  stir  die  Frauen  der  Beamten  dasselbe  gilt,  wie  stir  letztere;  die  Frau  eines  Prasidenten  kann  kein  Modewaarengeschast,  die  eines  Majors  keinen  Gemtisehandel 
betreiben,  der  Mann,  der  es  dulden  wiirde,  hatte  sich  damit  selber  seine  Stelle  aberkannt. 

Mein  letztes  Argument  entnehme  ich  der  relativen  Niedrigkeit  der  Gehalte.  Der  Gehalt  tiberschreitet  niemals  die  Grenze  des  standesmaBigen  Lebensunterhaltes,  die  der  Lohn  ost  so  weit  hinter  sich  laBt:  es  gibt  hohe 
Gehalte,  aber  selbst  die  hochsten  gewahren  nicht  mehr  und  ost  kaum  so  viel,  als  wie  zum  standesmaBigen  Lebensunterhalt  nothig  ist,  kein  Ministergehalt  erreicht  die  Einnahme  einer  geseierten  Sangerin,  eines  beruhmten 
Chirurgen  u.  s.  w.  Darum  kann  ein  Beamter  im  Dienst  nichts  ertibrigen,  nicht  einmal  sein  Anlagecapital  wieder  ersetzen.  Ein  Handwerker,  Fabrikant,  Kausmann,  der  im  Lause  eines  langen  Lebens  bei  angestrengter 
Thatigkeit  nichls  ertibrigt  hat,  hat  damit  den  Beweis  geliesert,  daB  er  entweder  sein  Geschast  nicht  verstanden,  oder  daB  er  schlecht  gewirthschastet  hat;  ein  Beamter,  der  sich  im  Staatsdienst  ein  Vermogen  erworben, 


umgekehrt  den  Beweis,  daB  er  sich  entweder  das,  was  ihm  gebiihrte,  versagt,  oder  das,  was  ihm  nicht  gebiihrte,  sich  angeeignet  hat.  Bei  normalen  Verhaltnissen  hinterlaBt  ein  Beamter,  der  ohne  Vermogen  in  den 
Staatsdienst  getreten,  nichts  als  Frau  und  Kinder 

und  Schulden.  Die  Rechnung  des  Staats  stimmt  nur,  wenn 

mit  dessen  Tode  Alles  glatt  ausgeht,  und  man  muB  gestehen,  daB  er  sich  aus  die  Rechnung  versteht,  und  daB,  wenn  ihn  in  Bezug  aus  die  Gestaltung  des  Gehaltwesens  ein  Tadel  treffen  kann,  es  sicherlich  nicht  der  ist,  daB 
er  iiber  das  MaB  des  standesmaBigen  Lebensunterhaltes  hinausgegangen  ist,  wohl  aber  der,  daB  er  vielsach  in  einer  Weise  dahinter  zuriickgeblieben  ist,  die  nicht  bios  ein  schreiendes  Unrecht  gegen  das  Individunm  enthalt, 
sondern  dem  wahren  Interesse  des  Dienstes  im  hohen  MaBe  zuwiderlaust.  Eine  Hungerkur  kann  nnter  Umstanden  ganz  indieirt  sein,  aber  ob  sie  das  geeignete  Mittel  ist,  das  Pflichtgesiihl  und  den  idealen  Sinn  im  Menschen 
zur  Entwickelung  zu  bringen,  dariiber  kann  man  Zweisel  hegen. 

Eine  interessante  Bestatigung  der  im  Bisherigen  entwickelten  Ansicht  gewahrt  die  romische  Nomenelatur  der  verschiedenen  im  Laus  der  Zeit  in  Rom  siir  offentliche  Dienstleistungen  gewahrten  Vergiitungen.  Nur  der 
Lohn  der  Subalternbeamten  wird  als  reiner  Arbeitslohn  smeree8)  bezeichnet,  bei  jeder  anderen  Vergiitung  betont  die  Sprache  den  Zweck  der  Snstentation.*)  So  im  Militardienst  bei  dem  «tipeuaium,  dem  8.e8  Koraearium, 
dem  8alariuiu,  dem  eonAriun»A*),  so  im  spateren  Civildienst  bei  der  annona,  den  eidaria,  den  «portula,  dem  viarieum,  dem  v«,«»riumA**),  und  den  8alaria  der  offentlichen  Lehrer  der  Kunst  und  Wissenschast. 

So  weisen  uns  alle  einzelnen  Ziige  beim  Gehalt  aus  den  von  uns  ausgestellten  Gesichtspunkt  der  Susteutation  hin,  und  es  leuchtet  ein,  in  welchem  MaBe  dasselbe  der  Natur  des  Verhaltnisses  entspricht.  Nicht  den 
Gelderwerb  soil  im  Auge  haben,  wer  sich  dem  Dienst  des  Staates  oder  der  Kirche  weiht,  sondern  den  Berus.  Aber  damit  er  sich  ihm  ganz  widmen  konne,  nehmen  beide  ihm  die  Sorge  um  den  Unterhalt  ab,  der  Gehalt  hat 
nur  den  Zweck,  die  ungetheilte  Hingabe  an  den  Berns  okonomisch  zu  ermoglichen. 

*)  Der  Artikel:  Wohnung,  der  im  heutigen  Gehaltwesen  eine  so  groBe  Rolle  spielt  (Dienstwohnungen,  Wohnungsentschadigung,  Quartiergeld),  sindet  sich  in  der  solgenden  Liste  nicht  vertreten.  Unsere  heutigen 
Ausdriicke:  Gehalt,  Besoldung,  Gage,  Remuneration,  Deputat  enthalten  gar  keine  Hinweisung  aus  den  Zweck,  der  einzige  Ausdruck,  der  ihn  betont,  ist  die  „Theueruugszulage". 

")  1 ,  Ltipeuaiulu  von  «tip«,  welches  im  spatern  Sprachgebrauch  eine  kleine  Geldunterstiitzung  bedeutet,  urspriinglich  aber  nach  dem  Zusammenhang  mit  »tipull  1  (Halm)  zu  schlieBen,  Getreide  bedeutet  zu  haben  scheint; 
also  ein  ahnlicher  Uebergong  von  dem  primitiven  Werthobjeet  des  Landmannes:  dem  Getreide  zum  Geld,  wie  er  nach  Ausweis  der  Sprache,  welche  ihr  Wort  siir  Geld:  peeuuia  von  dem  siir  Vieh:  peeu«  gebildet  hat,  beim 
Vieh  stattgesunden  hat.  2.  H,e«  boraeariulu  6>vj.  IV  27:  pelluniu,,  ex  qua.  bordeulu  eyui«  er«,t  eomMranaunl,  3.  8al«j-iuiu  —  das  in  Geld  abgeloste  Valzdeputat.  4,  AouAiariulu  urspriinglich  ein  bestimmtes  MaB  von  Oel, 
Wein,  Salz, 

***)  Bei  der  aunoun,  uud  den  eidaria  liegt  die  Bedeutung  ossen  vor;  «portula  bedeutet  den  Frucht-  oder  EBkorb,  dann  in  der  Kaiserzeit  die  Gebiihren  des  Gerichtsdieners;  viatieum  die  Reisediaten,  va8»riunl  ein 
Pauschauantum  siir  die  Equipirung  des  Provinzialstatthalters,  die  ihm  urspriinglich  in  Natur  geliesert  wurde.  Das  von  mir  beim  Gehalt  hervorgehobene  Moment  des  StandesmaBigen  ist  hier  ausdriicklich  bezeugt,  Th, 
Mommsen,  Rom.  Staatsrecht  I.  S.  24«  Note  2,  wo  S.  244  u.  si.  das  Weitere  iiber  jene  Ausdriicke  zu  sinden. 

NoidundLud.  11,5,  12 


Adelina  f)atti. 
Erinnerungen 

Eduard  Hanslick. 
—  Wien.  — 

content-0186.jpg 

1. 

sch  nehme  Abschied  von  Ihnen,  stir  lange,  vielleicht  stir  immer,  denn  vom  nachsten  Winter  an  will  ich  nicht  mehr  in  Europa  singen.  Ich  gehe  nach  Amerika,  wohin  ich  lange  gesollt  und  ti  wo  ich  auch  meine  schonsten 
Iugenderinnerungen  sinde."  So  sprach  Adelina  Patti,  als  ich  nach  Beendigung  ihres  diesjahrigen  Wiener  Gastspiels,  Ansang  Mai,  ihr  Adieu  sagte. 

„Ihre  Kindheit  in  Amerika  —  sragte  ich  —  war  sie  glticklich?"  „0  ja,"  seuszte  sie,  „glticklicher  als  mein  jetziges  Leben."  „Ueber  Ihre  erste  Iugendzeit  habe  ich  so  Verschiedenartiges  gehort  und  gelesen,  A  erzahlen  Sie 
mir  doch  im  Zusammenhang  davon!" 

„Herzlich  gern,"  willsahrte  die  Sangerin  mit  sreundlicher  Lebhastigkeit,  und  drtickte  sich  sester  in  ihre  Causeuse,  „ich  will  Ihnen  erzahlen,  was  ich  weiB,  und  unterbrechen  Sie  mich  mit  Fragen,  wann  Sie  wollen,"  Ich 
nickte  und  installirte  mich  bequem,  um  die  Patti  anstatt  singen,  sprechen  zu  horen. 

„DaB  ich  leider  schon  eine  bejahrte  Frau  bin,"  begann  sie,  „das  wissen  Sie,  —  was  ntitzte  es,  meinen  Geburtstag,  den  19.  Februar  1843  zu  verleugnen?  Ich  bin  ein  Theaterkind,  habe  also,  wie  Soldatenkinder,  keine 
eigentliche  Heimat.  Mein  Vater  war  ein  Sizilianer,  meine  Mutter  eine  Romerin,  in  Madrid,  wo  Beide  wahrend  der  italienischen  Stagione  sangen,  kam  ich  zur  Welt,  in  Newyork  ward  ich  erzogen.  Ich  lernte  von 


alien  Sprachen  zuerst  das  Englische,  dann  erst  Italienisch,  endlich  Franzosisch  und  Spanisch.  Sehr  jung  kam  ich  nach  Amerika,  wohin  meine  Eltern  mit  einem  italienischen  Impresario  iibersiedelten.  Mein  Vater,  Salvatore 
Patti  — "  sich  sehe  ihn  noch  vor  mir,  schaltete  ich  ein,  den  groBen,  stattlichen  Mann  mit  weiBgelocktem  Haar  und  schwarzen  Augen,  der  als  stiller  sreundlicher  Prases  Ihres  kleinen  Familientisches  die  Suppe  austheilte  — ) 
„er  war  ein  guter  Sanger  (Tenorist),  ein  beliebtes  Mitglied,  meine  Mutter  war  mehr  als  das,  eine  groBe  Kiinstlerin,  Ihren  Rus  erlangte  sie  als  Signora  Barilli,  —  der  Name  ihres  ersten  Mannes  —  in  Italien.  Vom  Publikum 
ausgezeichnet,  machte  sie  sogar  die  Grisi  eisersiichtig,  die,  einmal  von  ihr  verdunkelt,  nicht  wieder  in  derselben  Stadt  mit  meiner  Mutter  austreten  wollte.  Unsere  ganze  Familie  war  musikalisch,  mein  Stiesbruder,  Barilli, 
ein  tiichtiger  Sanger,  gab  mir  den  ersten  Gesangsunterricht  und  zwar  ganz  systematisch,  nicht  spielend  oder  sprungweise." 

„So  ist  nicht,  wie  man  iiberall  meint,  Ihr  Schwager  Moriz  Strakosch  Ihr  erster  und  einziger  Lehrer  gewesen?" 

„Keineswegs.  Strakosch,  ein  Oesterreicher  aus  einem  kleinen  mahrischen  Stadtchen,  kam  erst  spater  als  junger  Clavierspieler  nach  Newyork  und  heirathete  meine  altere  Schwester  Amalia,  welche  damals  eine  der 
schonsten  Mezzosopranstimmen  besaB,  sie  aber  leider  bald  einbiiBte.  Mir  hat  er  eigentlich  nur  die  Rosina  im  „Barbier"  einstudirt  und  spater,  als  ich  in  Europa  als  sertige  Sangerin  reiste,  meine  Rollen  mit  mir  wiederholt. 
Doch  kehren  wir  zu  jenen  Kindertagen  in  Newyork  zuriick.  Musikalisches  Gehor,  Anlage  und  Lust  zum  Singeu  zeigten  sich  auBerordentlich  sriih  in  mir  entwickelt,  deshalb  erhielt  ich  schon  als  kleines  Kind 
Gesangsunterricht  von  meinem  Stiesbruder,  Clavierunterricht  von  meiner  Schwester  Carlotta  Patti.  Carlotta,  die  Sie  ja  kennen,  bildete  sich  zur  Claviervirtuosin  aus;  daB  sie  eine  Stimme  habe,  und  zwar  eine  noch  hoher 
reichende  als  ich,  entdeckte  man  erst  spater,  und  erst  meine  Ersolge  als  Sangerin  veranlaBten  sie,  nachher  dieselbe  Carriiire  zu  ergreisen,  sreilich  nur  im  Coneertsaal,  da  sie,  seit  sriiher  Iugend  hinkend,  stir  die  Btihne 
untauglich  war.  So  lebten  wir  denn,  drei  Schwestern  und  ein  junger,  kurzlich  verstorbener  Bruder,  Carlo  Patti,  in  Newyork  bei  den  Eltern,  in  bester  Harmonie  und  sorgensrei  beisammen.  Als  kleines  Kind  war  ich  schon  von 
einer  rasenden  Musik-  und  Theaterlust  besessen.  Ich  saB  jeden  Abend,  so  ost  die  Mutter  austrat,  in  der  Oper;  jede  Melodie,  jede  Bewegung  pragte  sich  mir  unvergeBlich  ein.  Wenn  ich  dann,  nach  Hause  gekommen,  zu  Bett 
gebracht  war,  stand  ich  heimlich  wieder  aus  und  spielte  beim  Schein  des  Nachtlampchens  alle  die  Seenen,  die  ich  im  Theater  gesehen,  stir  mich  nach.  Ein  rothgestitterter  Mantel  meines  Vaters,  ein  alter  Federhut  der  Mutter 
dienten  mir  als  vielgestaltiges  Costtim,  und  so  agirte,  tanzte,  zwitscherte  ich  —  barsuB,  aber  romantisch  drapirt  —  alle  Opern  durch." 

„Also  nur  der  Applaus  und  dje  Kranze  sehlten  Ihnen  damals  noch?" 

„0  nein,  auch  die  sehlten  nicht,  denn  ich  spielte  selbst  zugleich  mein  Publikum,  applaudirte  und  wars  mir  „BlumenstrauBe",  die  ich  aus  zusammengeknitterten  groBen  Zeitungsblattern  nicht  tibel  sabrieirte.  Da  tras  uns  ein 
harter  Schlag.  Der  Impresario  machte  Bankerott  und  verschwand  ohne  Zahlung  der  rtiekstandigen  Gagen,  die  Truppe  zerstreute  sich,  und  aus  war's  mit  der  italienischen  Oper.  Die  Eltern  sahen  sich  ohne  Erwerb,  wir  waren 
eine  zahlreiche  Familie,  und  so  stellten  sich  rasch  Noth  und  Sorge  ein.  Mein  Vater  trug  ein  Sttick  nach  dem  andern  in's  Leihhaus  und  wuBte  manchen  Tag  nicht,  wovon  wir  am  nachsten  leben  wtirden.  Ich  aber  verstand 
wenig  von  alledem  und  sang  daraus  los  von  sriih  bis  Abend.  Da  wurde  der  Vater  ausmerksam  und  gerieth  aus  den  Einsall,  ich  konnte  mit  meinem  hellen  Kinderstimmchen  die  Familie  aus  dem  schlimmsten  Drangsal  retten. 
Und  gottlob,  ich  rettete  sie  auch.  Ich  muBte,  sieben  Iahre  alt,  als  Coneertsangerin  auftreten  und  that  es  mit  der  ganzen  Lust  und  Unbesangenheit  des  Kindes.  Man  stellte  mich  im  Coneertsaal  aus  einen  Tisch  neben  das 
Clavier,  damit  die  Zuhorer  das  kleine  Ptippchen  auch  sehen  konnten,  und  es  gab  Zulaus  und  Beisall  in  Ftille.  Und  wissen  Sie,  was  ich  sang?  Das  ist  das  Merkwiirdigste:  lauter  Bravourarien,  zuerst  „Hua  voee  poeo  til"  aus 
dem  „Barbier",  mit  denselben  Verzierungen,  genau  wie  ich  die  Arie  heute  singe,  dann  ahnliche  Coloraturstticke  mehr.  Ich  hatte  die  Freude,  zu  sehen,  wie  nun  die  verpsandeten  Kleider  und  Preeiosen  eins  nach  dem  andern 
zurtickwanderten  und  ruhiges  Behagen  wieder  einkehrte  in  unser  Haus.  So  vergingen  einige  Iahre,  wahrend  welcher  ich  sleiBig  sang  und  mit  Carlotta  spielte." 

„K6nnen  Sie  sonst  noch  etwas?"  erlaubte  ich  mir  dazwischen  zu  sragen. 

„0  ja,  ich  kann  Kleider  machen  und  war  in  alien  Handarbeiten  getibt.  Die  Mutter  bestand  daraus,  denn,  sagte  sie,  die  Stimme  ist  leicht  verloren  und  die  Opernbtihne  das  unsicherste  Brod.  Mittlerweile  war  Strakosch  mein 
Schwager  geworden  und  in  Compagnie  mit  B.  Ulm  nun  Impresario  der  italienischen  Oper  in  Newyork.  Meine  Theaterpassion  und  mein  Talent  hatten  stark  zugenommen  —  ein  halbwiichsiges  Madchen,  wollte  ich  nun  nicht 
langer  mehr  warten  mit  dem  Austreten  in  einer  Oper.  Ulmann  wehrte  sich  ansangs  dagegen,  eine  Ansangerin  wie  mich  gleich  in  einer  Hauptrolle  (denn  von  zweiten  Partiten  wollte  ich  nichts  wissen)  in  Newyork  austreten 
zu  lassen.  Ich  war  erst  stinszehn  Iahre  alt,  auch  der  Figur  nach  ein  Kind"  ( —  „viel  kleiner  als  jetzt  werden  Sie  auch  nicht  gewesen  sein."  bemerkte  ich  etwas  spottisch  — )  „schon  gut,  ich  war  wirklich  viel  kleiner  und 
schmachtiger,  hatte  aber  bereits  mehrere  Rollen  vollkommen  inne  und  keine  Ahnung  von  Lampensieber.  Strakosch,  der  groBes  Vertrauen  in  mich  setzte,  wuBte  die  Bedenken  Ulmanns  zu  beschwichtigen  und  so  betrat  ich 
denn  1859  zum  ersten  Mai  die  Btihne  als  Lueia  di  Lammermoor.  Rosina  im  „Barbier"  und  die  Sonnambula  solgten  unmittelbar  daraus  mit  gleich  gunstigem  Ersolg,  Das  nachste  Iahr  verbrachte  ich  aus  Gastspielreisen  in 
Boston,  Philadelphia  und  andern  groBen  Stadten  der  Union.  In  Europa  begann  ich  meine  Thatigkeit  am  Coventgarden-Theater  in  London.  Das  Uebrige  wissen  Sie,  —  hat  sich  doch  mein  Leben  seit  14  Iahren  zum  groBen 
Theil  unter  Ihren  Augen  abgespielt."  — 

n. 

Habe  ich  mich  getauscht,  wenn  ich  vorstehende  Erzahlung  der  Sangerin  stir  interessant  genug  hielt  zur  Mittheilung  in  „Nord  und  Stid"?  Es  thate  mir  leid,  denn  ich  habe  vor,  noch  ein  Weilchen  von  der  Patti  zu  sprechen. 
Adelina  Patti  hat  schon  durch  ihren  unangesochtenen  Ruhm  als  erste  Gesangsktinstlerin  der  Gegenwart,  durch  ihre  seit  16  Iahren  sich  gleichbleibenden,  ja  steigenden  Ersolge  Anspruch  aus  eingehendere  Betrachtung.  W. 
Heinse,  der  enthusiastische  Verehrer  italienischer  Kunst,  auBert  einmal  in  seiner  Hildegard  von  Hohenthal:  „Die  Italiener  haben  Recht,  daB  sie  einer  Gabrieli,  einem  Marchesi  suns  und  zehn  Mai  mehr  dastir  geben,  in  einer 
Oper  zu  singen,  als  einem  Sarti  oder  Paesiello,  die  ganze  Musik  dastir  zu  setzen.  Die  vortresslichsten  Noten  sind  dtirres  Geripp,  wenn  ihre  Melodieen  nicht  durch  solche  Stimmen  schon  und  lebendig  in  die  Seele  gezaubert 
werden."  Dieser  Ausspruch,  sehr  bedenklich,  wenn  er  dazu  verleitet,  den  ausstihrenden  Ktinstler  tiber  den  schaffenden  zu  setzen,  sindet  doch  speeiell  im  Wesen  der  italienischen  Oper  starke  Rechtsertigungsgrtinde.  Ich 
muBte  ost  daran  denken,  wenn  mich  die  Patti  in  Opern,  denen  ich  sonst  weit  aus  dem  Wege  gehe,  entztickt  hat.  Reprodueirende  Ktinstler,  dramatische  zumal,  in  welchen  eine  auBerordentliche  Naturbegabung  sich  mit 
vollendeter  Kunst  vereint,  vermogen  uns,  sast  unabhangig  vom  Componisten,  autokratisch  Gentisse  ganz  eigener  Art  zu  bieten;  sie  konnen  Ktinstler,  Poeten  von  Gottes  Gnaden  sein  in  Werken,  wo  der  Autor  es  nicht 
gewesen.  Wenn  wir  heutzutage  noch  Opern  besuchen,  die  (wie  Linda,  Sonnambula,  die  Puritaner  :e.)  einen  wahren  Heiligenschein  von  Langeweile  weithin  verbreiten,  so  thun  wir  es  nicht,  um  die  Composition,  sondern  um 
die  Patti  zu  horen.  Ihr  Talent,  ihre  Stimme  ist  es,  welche  diese  leer  und  krastlos  gewordenen  Melodieen  mit  neuem  Leben  erstillt.  Nur  zu  schnell  entschwindet  uns  das  Bild  solcher  mit  dem  letzten  Ton  verrauschender 
Gesangsleistungen,  die  man  nicht  zu  Hause,  wie  eine  Partitur  nachlesen  kann.  Die  Charakteristik  groBer  Sanger  und  Sangerinnen  sollte  man  sestzuhalten  versuchen,  so  lange  sie  in  voller  Frische  vor  uns  stehen.  Der 
EntschluB  Adelina  Pattis,  Europa  Lebewohl  zu  sagen,  bildet  einen  entscheidenden  Abschnitt,  um  nicht  zu  sagen  eine  Art  AbschluB  ihrer  Lausbahn;  er  durste  mir,  der  ich  seit  14  Iahren  ihre  Kunstleistungen  ausmerksam 
versolgt,  die  Idee  eines  Rtickblicks  nahe  legen.  Im  personlichen  Verkehr  mit  ihr  drangten  sich  mir  manche  Beobachtungen  aus,  die,  wie  ich  glaube,  einen  weiteren  Kreis  von  Musiksreunden  interessiren  und  die  eigene 
Erzahlung  der  Sangerin  illustrirend  erganzen  diirsten.  Wie  weit  das  nattirliche  Talent  reicht,  wo  die  Mtihe  des  Lernens,  das  Verdienst  deUnterrichts  anhebt,  das  laBt  sich  vom  Parket  aus  allein  nicht  beurtheilen,  sondern  nur 
aus  dem  Studirzimmer  des  Sangers  oder  der  Sangerin.  Und  hier  habe  ich  in  Adelina  Patti  eine  so  vollkommene,  so  seine  musikalische  Organisation  kennen  gelernt,  wie  bei  keiner  andern  Sangerin,  —  ich  dars  wol  sagen:  ein 
musikalisches  Genie, 

Drei  Kraste  verlieh  ihr  die  Natur  in  ungewohnlichem  Grade:  Feinheit  des  Gehors,  Schnelligkeit  des  Aussassens  und  Erlernens,  endlich  eine  unbeugsame  Treue  des  Gedachtnisses.  Die  unsehlbare  Reinheit  ihrer  Intonation 
ist  bekannt.  Aber  wie  sest  in  ihr  die  Vorstellung  des  richtigen  Intervalls  mit  dem  immer  willsahrigen  Werkzeug,  der  Kehle,  verwachsen  und  von  jedem  Hiilssmittel  unabhangig  ist,  das  moge  ein  Beispiel  aus  jtingster  Zeit 
darthun.  Man  gab  im  Mai  d.  I.  zu  ihrem  Benesize  den  „Faust"  von  Gounod.  Nach  der  „Schmuckarie"  im  dritten  Akt  erhebt  sich  ein  minutenlanger  Applaus,  dem  eine  vollstandige,  lange  Ovatiousseene  solgt:  Kranze  fliegen 
aus  den  Logen  herab,  Riesenbouemets,  ja  ganze  Blumenkorbe  steigen  aus  dem  Orchester  zu  ihr  empor,  das  Alles  wird  unter  zahllosen  Verbeugungen  in  Empsang  genommen  und  endlich,  als  der  Spektakel  schon  zu 
erloschen  scheint,  ertonen  immer  mehr  und  mehr  Ruse  nach  dem  6a  C«,po  der  Arie.  Die  Patti  setzt,  ohne  dem  Orchester  ein  Zeichen  zu  geben,  den  Triller  aus  1>  ein,  von  welchem  das  Thema  wie  an  einem  Band  in  die 
Sext  hinausflattert,  —  das  Orchester  sallt  im  nachsten  Takt  ein  und  —  sie  stimmen  haarschars  zusammen.  Die  gerauschvolle,  ermtidende  Unterbrechung  durch  eine  Viertelstunde  konnte  die  Patti  nicht  irre  machen  in  dem 
sreien  Anschlagen  des  richtigen  Tones.  Es  ist  begreiflich,  daB  das  Falsch  singen  Anderer  ihr  peinliche  Qualen  bereitet;  ungemein  nachsichtig  in  Beurtheilung  ihrer  Kunstgenossen  hat  sie  gegen  mich  niemals  einen  andern 
Tadel  geauBert,  als  tiber  hausiges  Distoniren,  wie  es  leider  in  unserem  Hosoperntheater  nicht  selten  vorkommt. 

An's  Wunderbare  grenzt  das  GedachtniB  der  Patti.  Eine  neue  Rolle  lernt  sie  vollstandig,  indem  sie  sie  zwei  bis  drei  Mai  leise  durchsingt,  und  was  sie  einmal  gelernt  und  offentlich  gesungen  hat,  das  vergiBt  sie  niemals 
wieder.  Ich  tiberzeugte  mich  ost,  daB  sie  von  den  Opern,  die  sie  hausig  gesungen,  weder  ihren  Gesangspart,  noch  den  Clavierauszug  in  Wien  mithatte.  Von  alien  ihren  Rollen  hat  sie  in  der  letzten  Stagione  in  Wien  die 
einzige  „Semiramide"  vor  der  Vorstellung  wieder  durchgelesen,  weil  sie  diese  Oper  selten  und  seit  zwei  Iahren  gar  nicht  mehr  gesungen  hatte.  In  der  letzten  Ausstihrung  von  „Don  Pasauale"  besuchte  ich  die  Patti  nach  dem 
ersten  Akt  in  ihrer  Garderobe.  Mitten  in  der,  Conversation  verlangt  sie  plotzlich,  man  mochte  ihr  einen  Clavierauszug  der  Oper  herbeischaffen.  Sie  schlagt  eine  Stelle  des  zweiten  Aktes  aus,  singt  leise  zwei  Takte  nnd  legt 
das  Buch,  in  der  angesangenen  Conversation  ununterbrochen  sortsahrend,  bei  Zeite.  „Was  war  das?"  sragte  ich.  „Nichts,  ich  kenne  die  Oper,  in  der  ich  vor  einem  Iahre  zuletzt  ausgetreten,  vollstandig  auswendig.  Aber 
vorgestern  habe  ich,  wie  Sie  wissen,  die  Linda  gesungen,  und  da  siel  mir  eben  ein,  daB  eine  Stelle  der  Linda  genau  so  ansangt,  wie  ein  Satz  im  zweiten  Finale  des  „Don  Pasauale";  ich  wollte  nur  der  Moglichkeit  vorbeugen, 
etwa  in  das  andere  Motiv  zu  gerathen,"  Dies  ist  der  einzige  Fall  einer  momentanen  Unsicherheit  ihres  Gedachtnisses,  von  dem  ich  weiB;  er  scheint  mir  eben  so  sehr  sur  dieses  GedachtniB  selbst,  als  stir  die  musikalische 
Geistesgegenwart  der  Sangerin  zu  sprechen.  Nach  zehn  Iahren  sang  mir  die  Patti  eine  Mazurka  von  StrauB  vor,  die  ich  ihr  im  Iahre  1863  manchmal  aus  ihren  Wunsch  gespielt  und  die  sie  seitdem  nicht  wieder  gehort  hatte. 
Ihr  seit  sriihester  Kindheit  so  virtuos  getibtes  Instrument,  das  sie  mit  einer  instinktiven  Sicherheit  behandelt,  wie  wir  Anderen  die  gewohnlichsten  Handlangungen,  bedars  kaum  mehr  der  Exereitien.  Die  Patti  tibt  taglich  eine 
halbe  Stunde  Solseggien,  meist  mexxu,  voee;  die  Rollen  selbst  wiederholt  sie  nicht.  Nie  tibt  sie  eine  Miene,  eine  Geste  vor  dem  Spiegel  —  „daraus  holt  man  sich  bios  Grimassen"  (8inZerieA,  meint  sie, 

III. 

Zu  Ansang  des  Iahres  1863  kam  Adelina  Patti  zum  ersten  Male  nach  Wien,  gastirte  mit  ihrer  Operngesellschast  im  Carltheater  und  blieb  bis  Ansangs  Mai.  Nach  ihrer  personlichen  Bekanntschast  geltistete  mich  wenig, 
da  sie  stir  unsreundlich  gait,  doch  stigte  ich  mich  wiederholtem  Zureden  ihres  Schwagers  Strakosch  und  solgte  ihm  eines  Vormittags  zu  ihr.  Ich  sehe  sie  noch  vor  mir,  die  kleine,  blasse,  schmachtige  Gestalt,  in 
rothwollenem  „Garibaldihemdchen" ,  das  Haar  schlicht  gescheitelt,  wie  sie,  ihl  Hiindchen  Cora  streichelnd,  im  Lehnstuhl  am  Fenster  kauert.  Beinahe  trotzig  nickt  sie  mit  dem  Kopschen,  Cora  erhebt  einen  bellenden  Protest. 
Ich  stand  bald  aus  gutem  FuB  mit  Beiden,  mit  dem  Hiindchen,  weil  ich  ihm  schmeichelte,  mit  Adelinen,  weil  ich  es  nicht  that.  Sie  hatte  —  mit  ihrem  Vater,  ihrem  Schwager  und  ihrer  treuen  Gesellschasterin  Louise  —  eine 
kleine  Privatwohnung  neben  der  Kapuzinerkirche,  in  der  engen  Klostergasse,  gemiethet  und  lebte  in  diesem  ersten  Iahre  auBerst  einsach  und  zurtickgezogen.  Von  Besuchen,  Soiroen  und  Courmachen  war  sie  keine 
Freundin,  was  mit  dem  Geschmack  ihres  sie  sorgsam  hiitenden  Schwagers  Strakosch  sehr  tibereinstimmte.  Es  kamen  auBer  mir  wenig  Leute  in's  Haus,  hin  und  wieder  der  Impresario  und  Kapellmeister  der  italienischen 
Oper  und  die  Familie  des  mit  Strakosch  verschwagerten  Bankiers  Fischhos,  Adeline  war  ein  halb  schtichternes,  halb  unbandiges  Naturkind,  so  recht  was  die  Franzosen  mit  „8auvaFe"  bezeichnen,  gutmiithig  und  hestig,  zu 
plotzlichen,  schnell  verrauchenden  Zornausbrtichen  geneigt,  die  sich  meistens  gegen  ihren  stets  sanst  begtitigenden  Schwager  Moriz  entluden.  Sie  hatte  noch  nicht  gelernt,  sich  Zwang  anzuthun,  liebenswiirdig  und 
gesprachig  zu  sein  mit  Leuten,  die  ihr  gleichgtiltig  oder  gar  antipathisch  waren,  —  eine  Kunst,  die  sie  sich  in  spateren  Iahren  bewunderungswiirdig  angeeignet  hat.  Von  ihrer  Gutmiithigkeit  hat  sie  auch  heute  als 
sranzosische  Fran6e  Same  nichts  eingebtiBt,  aber  das  amerikanische  Naturkind  von  1863  erschien  mir  doch  noch  interessanter  und  herzgewinnender.  Wenn  ich  hin  und  wieder  gerade  in  ihre  sehr  wechselnde  Speisestunde 
einsiel,  muBte  ich,  ohne  Widerrede,  mich  zu  ihnen  setzen.  Einsacher,  btirgerlicher  hat  kaum  jemals  eine  „Diva"  gespeist.  Nach  Tische  spielte  ich  ihr  regelmaBig  einige  Walzer  von  StrauB  und  Lanner  vor,  die  sie 
leidenschaftlich  gern  horte,  dann  schob  sie,  tanzlustig  geworden,  schnell  Tisch  und  Stiihle  bei  Seite,  Strakosch  (ein  trefflicher  Walzerspieler)  muBte  an's  Piano  und  wir  tanzten  als  einziges,  aber  um  so  vergntigteres  Paar  das 
Zimmer  aus  und  nieder.  Da  war  es  mitunter  hochkomisch,  wenn  der  um  Adelinens  Stimme  besorgte  Schwager  wahrend  des  Spielens  flehentlich  bat,  wir  mochten  aushoren.  „I'or  IAora«  8alce,  um  Gotteswillen,  tanze  nicht, 
Lina,  Du  muBt  heute  Abend  singen!"  „Das  ist  meine  Sorge,"  ries  sie  lachend,  hieB  ihn  weiterspielen  und  drehte  sich  in  kindlichem  Frohmuth  weiter.  Wie  ost  hat  sie  sich  spater  dieser  heiteren,  sriedlichen  Tage  erinnert! 

Auch  ihr  merkwiirdiges  Sprachentalent  sollte  ich  da  kennen  lernen.  Ich  sagte  eines  Tages  etwas,  das  ich  von  ihr  nicht  verstanden  wissen  wollte,  aus  Deutsch  zu  Strakosch.  Da  sing  sie  in  komischem  Zorn  an,  plotzlich 
deutsch  zu  radebrechen.  Sie  hatte  Alles  verstanden,  obwol  sie  erst  seit  vier  Wochen  in  Wien  lebte.  Bishin  hatte  sie  kein  deutsches  Wort  vernommen  oder  gelesen.  Sie  sprach  damals  zu  Hause  immer  Englisch,  das  sie  als 
ihre  eigentliche  Muttersprache  bezeichnet,  beherrschte  aber  das  Italienische  und  Franzosische  eben  so  vollkommen.  So  schwer  das  Deutsche  stir  Auslander  ist,  das  musikalisch  geschulte  Ohr  scheint  mir  doch  auch  den 
Klang  dieser  und  anderer  sremden  Sprachen  leichter  zu  sassen  und  nachzubilden.  Ich  habe  diese  Wahrnehmung  wiederholt  gemacht,  so  bei  der  liebenswiirdigen  Desiroe  Artot,  die,  ohne  ein  deutsches  Wort  zu  kennen,  nach 
Wien  kam  und  bereits  in  der  nachsten  Stagione  sich  nicht  tibel  verstandlich  machte. 

Musik  und  Theater  stillten  damals  allein  das  ganze  Thun  und  Denken  der  jungen  Sangerin  aus.  Ihr  Wesen  erschien  als  die  genaueste,  naturnothwendige  Fortsetzung  jener  sriihen  Kinderspiele,  von  denen  sie  uns  erzahlte 
und  die  zugleich  Traum  und  Vorschule  ihrer  ktinstlerischen  Zukunst  waren.  Solche  energische  Einseitigkeit  tragt  ihre  sichere  Frucht,  aber  auch  ihre  Nachtheile.  Ich  habe  bei  Adelina  niemals  das  mindeste  Interesse  stir  die 
hoheren  Fragen  der  Menschheit,  stir  Wissenschast,  Politik,  Religion  wahrgenommen,  nicht  einmal  stir  schone  Literatur.  Ein  Buch  war  allzeit  das  seltenste  Mobel  in  ihrer  Wohnung.  Wir  Schulmeister  konnen  aber  nun 
einmal  von  dem  Wunsche  nicht  lassen,  solche  reizende  Personchen  auch  ein  bischen  literarisch  zu  machen,  und  so  drang  ich  denn  in  jenem  ersten  Iahr  manchmal  in  Adelina,  sie  mochte  doch  etwas  lesen.  Nun,  einen 
hiibschen  englischen  Roman  wolle  sie  sich  allensalls  gesallen  lassen.  Ich  brachte  ihr  einen  der  spateren  Romane  von  Boz,  welcher  durch  seine  gliickliche  Mischung  von  Komischem  und  Ruhrendem  mir  gerade  recht 
passend  schien.  Das  Buch  beginnt  mit  der  Erzahlung  von  einer  bejahrten  Frau,  welche  einst  an  ihrem  Hochzeitstag  von  ihrem  Brautigam  verlassen  und  dartiber  geisteskrank  geworden  war;  sie  zieht  nun  immer  wieder  ihr 
vergilbtes  Brautkleid  an,  setzt  sich  vor  die  halb  versteinerte  Hochzeitstorte  und  wartet  aus  den  Geliebten.  Als  ich  nach  einigen  Tagen  Adelina  sragte,  wie  ihr  der  Roman  gesiele,  erwiederte  sie  ausgeregt,  sie  habe  das  Buch 
angesangen,  wolle  es  aber  durchaus  nicht  weiter  lesen.  „Das  sind  lauter  Ltigen,  lauter  Ltigen,  die  man  mir  nicht  weiBmachen  wird;  daB  eine  Frau  von  ihrem  alten  Brautkleid  und  ihrer  alten  Hochzeitstorte  sich  nicht  trennen 
will,  das  ist  nicht  wahr,  das  ist  nicht  moglich,  und  ich  bin  kein  Kind,  dem  man  solche  Sachen  zu  lesen  gibt,  —  merken  Sie  sich's  nur,  ich  bin  kein  Kind  mehr!"  Die  Naioetat  dieses  Standpunktes  war  mir  hochst  interessant, 
aber,  so  reizend  sich  das  auch  ansah,  er  hielt  mich  von  jedem  weiteren  literarischen  Versuche  ab.  Vielleicht  hat  der  Zeitverlaus  auch  hierin  ihren  Horizont  erweitert,  —  ich  weiB  es  nicht.  — 

Das  Repertoire  der  Patti  bestand  damals  noch  durchweg  aus  heiteren  oder  halb-ernsten  Rollen  („eli  iu6?.?.e>  Chartere").  Noch  jetzt,  da  ihre  Stimme  und  ihr  dramatisches  Talent  sich  so  ansehnlich  vergroBert  und  vertiest 
haben,  scheint  mir  die  Patti  am  vollkommensten  in  Partieen  wie  Zerlina  im„  Don  Iuan",  Norina  in  „Don  Pasquale",  Rosina  im  „Barbier".  Sie  verschmelzen  eben  am  nattirlichsten  mit  der  ktinstlerischen  Individuality  und 
der  auBeren  Erscheinung  der  Sangerin,  Momente,  deren  ungemeine  Wichtigkeit  von  der  Kritik  nicht  immer  gentigend  anerkannt  wird.  Damals  (1863)  sang  sie  diese  heiteren  Rollen,  wenn  auch  nicht  besser,  doch  mit  noch 


mehr  Lust  und  jugendlichem  Uebermuth,  als  heute,  wo  ihre  voile  Sympathie  nur  ausgepragt  dramatischen  Rollen  gehort,  auch  das  Leben  sie  selbst  ernster  gemacht  hat.  Die  Neigung  stir  das  tragische  Fach  zuckte  damals 
schon  machtig  in  der  jungen  Patti,  aber  man  vertrostete  sie  damit  weislich  aus  spater.  Sie  horte  es  nicht  gerne,  wenn  man  Rollen,  wie  die  obengenannten,  als  ihre  eigentliche  Domane  bezeichnete  und  erwiederte  mir  einmal 
mit  ausgeworsenem  Kopschen:  „Ich  bin  keine  Bussa!"  Selbst  nach  der  Vorstellung  des  „Don  Iuan"  auBerte  sie,  tiber  mein  Lob  ihrer  Zerlina  hinwegschltipsend:  „Ich  mochte  lieber  die  Donna  Anna  singen,  und  ich  werde  sie 
auch  noch  singen." 

Ihre  erste  Rolle  in  Wien  war  Bellims  „Sonnambula".  Um  diesen  ersten  Eindruck  getreulich  wiederzugeben,  erlaube  ich  mir  eine  Stelle  aus  meiner  damaligen  Besprechung  zu  eitiren:  „Wenn  man  Gesang,  Spiel  und 
Personlichkeit  der  Patti  als  Totalitat  zusammensaBt,  muB  man  gestehen,  kaum  einer  reizenderen  Erscheinung  aus  der  Btihne  begegnet  zu  sein.  Wir  haben  groBere  Gesangsktinstlerinnen  gehort  und  blendendere  Stimmen;  wir 
erinnern  uns  geistreicherer  Darstellerinnen  und  schonerer  Frauen.  Allein  der  Zauber  der  Patti  besteht  darin,  uns  sosort  auch  jede  Rivalin  vergessen  zu  machen.  Was  sie  gibt,  ist  so  ganz  ihr  eigen,  so  harmonisch  und 
liebenswtirdig,  daB  man  sich  rasch  sesseln,  ja  mit  Vergntigen  auch  ein  klein  wenig  blenden  laBt.  Wenn  das  zarte  Madchen  kleinen  Schritts  aus  die  Btihne  gehtipst  kommt,  ihr  kindliches,  von  unbesangener  Frohlichkeit 
tiberquellendes  Gesichtchen  lachelnd  neigt,  und  dann  wieder  mit  ihren  groBen  glanzenden  Rehaugen  so  gutmuthig  klug  in's  Publikum  schaut,  —  da  hat  sie  auch  schon  die  Herzen  gewonnen.  Nun  beginnt  sie  zu  singen,  zu 
spielen  und  Auge  und  Ohr  sagen  gerne  la  zu  dem  voreiligen  Urtheil,  das  das  Herz  gesprochen.  Welch  jugendsrische  Stimme,  die  in  dem  weiten  Umsang  vom  0  bis  zum  dreigestrichenen?  sich  muhelos  und  ausgeglichen 
bewegt!  Dieser  silberhelle,  achte  Sopran  klingt  namentlich  in  der  Hohe  ungemein  klar  und  distinet,  die  Mittellage  hat  einen  kleinen  Anfing  von  Scharse,  der  aber  mehr  den  Eindruck  herber  Morgensrische  macht;  der  Tiese 
sehlt  es  noch  an  Krast.  Hervorragend  durch  Weichheit  oder  Warme  ist  die  Stimme  nicht,  auch  kann  man  deren  Krast  nur  im  VerhaltniB  zu  dem  zarten  Korper  der  Sangerin  tiberraschend  nennen.  Einer  groBen  Steigerung 
und  hochster  dramatischer  Wirkung  scheint  dies  Organ  kaum  sahig,  wird  aber  weislich  nie  bis  an  die  Grenzen  dessen  gestihrt,  was  die  Ktinstlerin  vollstandig  bewaltigt.  Ihre  Bravour  ist  sehr  bedeutend,  noch  glanzender  in 
Sprtingen  und  Staeeatos,  als  in  gebundenen  Passagen.  Ueber  dem  Allen  aber  liegt  ein  unendlicher  Liebreiz."  Der  Versasser  dieser  gewiB  sehr  maBvoll  lobenden  Kritik  wurde  damals  von  einem  pattiseindlichen  Theil  der 
Wiener  Iournalistik  als  Enthusiast  angesochten.  Einige  Iournale  hatten  damals  —  mitunter  aus  recht  personlichen  Motiven  —  die  Patti  gerne  als  eine  Modesache  hingestellt,  von  der  in  einigen  Iahren  Niemand  mehr 
sprechen  wtirde.  Die  Zeit  hat  das  Gegentheil  schlagend  bewiesen.  Angesochten  wurde  in  jenem  ersten  Iahr  insbesondere  ihre  „Lue  in".  Auch  mich  entztickte  diese  Rolle  nicht  in  dem  MaBe,  wie  ihre  Rosina  oder  Norina. 
Wer  die  Patti  auch  nur  gesehen  hat,  konnte  nicht  zweiseln,  daB  sie  mehr  stir  das  muntere,  naive  Fach,  als  stir  das  Tragische  und  Heroische  geschassen  sei.  Was  ist  denn  aber  an  dieser  Donizetti'schen  Lueia  Heroisches  oder 
Hochdramatisches?  Lueia  ist  ein  liebliches,  schwaches,  etwas  verzarteltes  Geschops,  das  im  ersten  Akt  ihrem  Geliebten  Alles  verspricht,  ini  zweiten  ihrem  Bruder  nichts  abschlagen  kann  und  so  stir  den  dritten  Akt  nichts 
Anderes  tibrig  hat,  als  ihr  bischen  Verstand  zu  verlieren.  Adelina  Patti  spielt  die  Lueia  nicht  im  ,, groBen  Stil",  aber  der  „groBe  Stil"  steckt  auch  nirgends  in  der  Lueia.  Was  man  an  dieser  Sangerin  als  Mangel  an  GroBe 
gertigt  hat,  sallt  beinahe  zusammen  mit  ihrer  korperlichen  Kleinheit.  Dies  zarte  Figurchen  kann  unmoglich  imposant  einherschreiten;  diese  Arme  konnen  nicht  in  weitem  Bogen  ausgreisen  und  plastische  Studien  zur  Niobe 
ausstihren.  Mit  einem  Wort,  die  Patti  ist  durch  ihre  Erscheinung  gehindert,  die  Lueia  aus  der  Donizetti'schen  Sphare  in  eine  hohere,  gewaltigere  zu  erheben.  Von  den  Sangerinnen,  die  mir  zu  horen  vergonnt  war,  hat  dies 
auch  keine  vermocht,  und  —  was  die  Hauptsache  bleibt  —  mit  groBerer  Meisterschast  hat  auch  keine  die  Rolle  gesungen.  Das  Vollendetste  und  Entztickendste  waren  jedoch  die  heiteren  Partieen  der  Patti:  vor  Allem  die 
Zerlina  im  „Don  Iuan".  Die  Patti  gab  uns  das  wahrhaste  Ideal  der  Zerlina.  Nattirlicher  und  liebenswurdiger  kann  Mozart  in  seinen  holdesten  Traumen  dies  Phantasiegebilde  nicht  gesehen  haben,  in  das  er  nach  Oulibichesss 
artiger  Bemerkung  sich  selbst  verliebt  zu  haben  schien,  wie  Pygmalion  in  seine  Statue.  Die  Zerlina  der  Patti  wirkt  wie  eine  schone  Naturerscheinung,  so  in  sich  vollendet,  unbewuBt  und  unerklarlich.  Sie  laBt  sich  nicht 
nachahmen,  selbst  mit  den  hochsten  Mitteln  der  Kunst  nicht.  Das  hochste  und  entscheidendste  Kunstmittel,  das  die  Patti  stir  diese  Rolle  mitbringt,  das  einzige  beinahe,  was  sie  anwendet,  ist  die  Natur.  Die  ganze  Leistung 
durchweht  der  angeborene  Frohsinn  einer  reingestimmten  Seele,  die  naturlichste,  dabei  individuellste  Anmuth,  Die  meisten  Zerlinen  versallen  entweder  in  salsche  Empsindsamkeit  oder  in  bewuBte  Koketterie.  Die  Zerlina 
der  Patti  streist  weder  an  das  eine,  noch  an  das  andere.  Ein  srohliches  Blut,  etwas  unbesonnen  und  eitel,  aber  durchweg  harmlos  und  unersahren,  tritt  sie  Don  Iuan  entgegen.  Mit  der  Neugier  tiberraschter  kindlicher 
Eitelkeit,  nicht  mit  dem  widerlichen  VerstandniB  der  Koketterie  hort  sie  die  Betheuerungen  dieses  schmucken  lllux.douboiume.  Aus  ihrem  kostlichen„H,ncU«,in'!"  klingt  weder  eine  angebliche  Leidenschast  stir  Don  Iuan, 
noch  entgegenkommende  Ltisternheit,  sondern  nichts  als  die  untiberlegte  Bereitwilligkeit  eines  geschmeichelten  Bauernmadchens,  das  sich,  sobald  es  die  Gesahr  erkannt  hat,  sogleich  mit  dem  Instinkt  der  Unschuld  wieder 
zurechtsindet.  Die  Patti  hat  mehr  durch  genialen  Instinkt  als  aus  dem  Wege  der  Reflexion  das  Bedenkliche  in  der  Zerlina  nicht  nur  besiegt,  sondern  den  schonen  Schein  hervorgezaubert,  als  ware  Bedenkliches  gar  nicht 
vorhanden.  Kaum  brauche  ich  beizustigen,  daB  sie  die  Zerlina  nicht  nur  vollstandig  in  Mozarts  Geist,  sondern  auch  buchstablich  getreu  singt. 

Durch  dieselben  Vorztige  und  tiberdies  noch  durch  die  Entsaltung  blendender  Gesangsvirtuositat  glanzte  die  Patti  als  Rosina  in  Rossinis  „Barbier",  als  Norina  in  Donizettis  grazioser  Oper  „Don  Pasquale".  Vermochten 
wir  die  Klagen  der  Sonnambula,  der  Lueia  noch  warmer,  noch  tieser  aus  dem  Herzen  herausgeholt  denken,  —  die  „Rosina",  die  „Norina"  konnen  wir  uns  grazioser,  glanzender,  nattirlicher  nicht  vorstellen.  Der  Gesang  so 
hell,  stark  und  morgensrisch  wie  Lerchenschlag,  das  Spiel  durchweht  von  kostlicher  Laune  und  von  anmuthigstem  Realismus.  In  Rossinis  „Barbier"  lieB  sich  vielleicht  am  besten  die  erstaunliche  Technik  der  Patti  studiren. 
Sie  ist  gegenwartig  die  einzige,  die  letzte  Sangerin,  welche  noch  vollstandig  die  Traditionen  des  Rossini'schen  Gesangstils  besitzt.  Sie  hat  dies  auch  in  der  letzten  neuen  Rolle  bewahrt,  die  sie  in  Wien  gesungen  (1877)  in 
Rossinis  „Semiramide".  GewiB  vermag  auch  die  Gesangskunst  der  Patti  dieses  rettungslos  verblichene  Werk  nur  zu  einem  Scheinleben  zu  erwecken,  dennoch  sreuten  wir  uns  des  kaum  wiederkehrenden  Erlebnisses,  die,  der 
heutigen  Generation  nur  dem  Namen  nach  bekannte  Oper  von  der  einzigen  Sangerin  zu  horen,  die  heutzutage  noch  im  Stande  ist,  sie  mit  vollendeter  Meisterschaft  zu  singen.  Der  Doyen  der  europaischen  Musikkritiker,  W. 
von  Lenz  in  Petersburg,  nennt  sie  den  „Paganini  der  Voealvirtuositat",  nicht  bios  seiner  Bravour  wegen,  sondern  weil  von  alien  groBen  Violinisten  „keiner  so  unkorperlich,  so  absolut  und  identisch  mit  seinen  Saiten  das 
Instrument  je  angegriffen.  Wenn  Paganini  ansing,  schien  er,  sozusagen,  sortzusahren" .  Paganini  habe  ich  selbst  nicht  mehr  gehort,  aber  an  der  Patti  ist  mir  sosort  auch  der  eigenthtimliche,  nur  bei  groBen 
Instrumentalvirtuosen  beobachtete  Stimmansatz  ausgesallen,  daB  sie  gleich  die  erste  Note  mit  der  Sicherheit  und  absolut  richtigen  Intonation  anschlagt,  welche  die  meisten  Sangerinnen  erst  im  Verlaus  der  Cantilene 
erreichen. 

Im  Frtihjahr  1863  verlieB  die  Patti  Wien,  das  sie  nicht  srtiher  als  1872  wiedersehen  sollte.  Vor  ihrer  Abreise  erlebte  sie  noch  einen  kleinen  Schrecken,  der  erst  in  London  aus  sonderbare  Weise  enden  sollte.  Adelina 
erblickte  eines  Abends  im  Theater  einen  jungen  Mann,  der  sie  unverwandt  anstarrt.  „Er  ist  wieder  da,"  fltistert  sie  angstlich  ihrem  Schwager  Strakosch  zu.  Der  elegante  Itingling  war  ein  belgischer  Baron  V.,  welcher  der 
Patti  tiberallhin  nachreiste,  vor  ihren  Fenstern  promenirte,  an  ihrem  Theaterwagen  lauerte  und  in  zahlreichen  verliebten  Brieschen  um  die  ErlaubniB  flehte,  sie  besuchen  zu  dtirsen.  Die  Briese  wurden  nie  beantwortet, 
Adelina  lebte  wie  gesagt  sehr  eingezogen  und  machte  sich  tiber  schwarmerische  Verehrer  gern  lustig.  Mit  dem  Ernst  einer  Herzensneigung  unbekannt  und  zu  kindischem  Schabernack  geneigt,  mag  sie  einmal  aus  SpaB  mit 
dem  seuszenden  Ritter  Toggenburg  kokettirt,  vielleicht  ihm  gar  angedeutet  haben,  sie  sei  bewacht  und  verhindert,  Iemanden  zu  empsangen.  Der  verliebte  Baron  setzte  sich  nun  in  den  Kops,  Adelina  schmachte  in 
stirchterlicher  Gesangenschast  unter  der  Obhut  ihres  Vaters  und  Schwagers,  aus  welcher  er  sie  um  jeden  Preis  besreien  mtisse.  Er  solgt  ihr  von  Wien  nach  London  und  setzt  dort  eine  gerichtliche  Klage  gegen  Strakosch  und 
den  alten  Patti  in's  Werk,  welche  nach  seiner  Angabe  die  Aermste  gesangen  halten,  tibel  behandeln  und  sogar  darben  lassen.  Da  der  Baron  selbst  minderjahrig,  also  nicht  berechtigt  war,  als  Klager  vor  Gericht  auszutreten, 
stellte  er  einen  Mr.  M.  aus,  welcher  als  „uext  triena"  der  Patti  in  ihrem  Namen  klagen  muBte.  Es  war  eine  kurze,  aber  merkwurdige  Verhandlung  vor  dem  Gerichtshos,  ein  juristisches  Unieum.  „Adelina  Iuan»  Maria  Patti, 
ein  Kind  unter  zwanzig  Iahren  ",  erschien  mit  den  beiden  Geklagten  Salvatore  Patti  und  Moriz  Strakosch.  Das  mir  vorliegende  Protokoll  dieser  Verhandlung  vom  12.  Mai  1863,  das  mir  Adelina  nebst  ihrem  „Altiaavit," 
(beschworene  Aussage)  aus  London  schickte,  stihrt  zuerst  die  schrecklichen  Anklagen  aus.  Hieraus  beschwor  Adelina,  daB  sie  ihren  angeblichen  „nachsten  Freund",  den  Klager,  niemals  zuvor  gesehen,  noch  seinen  Namen 
je  gehort,  daB  die  Klage  gegen  ihr  Wissen  und  Willen  angebracht  sei,  und  sie  von  ihrem  Vater  und  Schwager  stets  aus  das  Liebevollste,  alien  ihren  Wtinschen  gemaB,  behandelt  werde.  So  endete  diese  drollige  Verhandlung 
mit  schmahlichster  Niederlage  des  ritterlichen  Barons  von  der  Mancha  und  seines  majorennen  Sancho  Pansa,  welche  Beide  nie  wieder  von  sich  horen  lieBen. 

IV. 

Ich  sah  die  Patti  erst  im  Frtihjahr  1867  in  Paris  wieder.  Aus  der  Btihne  horte  ich  keine  neue  Rolle  von  ihr,  das  Repertoire  der  „OM.a  Italien"  war  das  abgespielteste  von  der  Welt,  —  drangten  sich  doch  die  Zuschauer 
massenhast  zu  den  alten  Opern,  wenn  nur  die  Patti  sang.  Neu  hingegen  erschien  mir  der  soeiale  Fortschritt  Adelinas  im  Vergleich  zu  ihrem  bescheidenen  Leben  in  der  „Klostergasse".  Eine  elegante  Wohnung  in  der 
„H,venne  6e  lTmperatriee" ,  Besuche  in  Ftille,  sogar  einige  glanzende  Soiroen,  in  welchen  ich  eine  Auswahl  von  Beruhmtheiten  antras.  Ich  machte  da  unter  Anderem  die  Bekanntschast  des  genialen  Illustrators  Gustave 
Doro  und  des  beruhmten  Sportsman  und  Vortanzers  am  Napoleon'schen  Hose,  Marquis  de  Caux.  Beide  Herren  brannten  lichterloh  stir  Adelina.  Diese  behandelte  Beide  gleich  sreundlich,  ohne  einen  von  ihnen 
auszuzeichnen,  oder  an  eine  Verbindung  mit  ihnen  zu  denken.  Die  beharrlichen  Bemtihungen  des  Marquis  siegten  schlieBlich  doch,  wie  bekannt,  und  im  nachsten  Iahre,  1868,  wurde  das  Paar  in  London  getraut. 

Wer  Adelinen  je  mit  dem  Marquis  verkehren  gesehen,  —  vor  wie  nach  der  Hochzeit  —  der  war  sich  dartiber  klar,  daB  sie  ihn  nicht  aus  Liebe  geheirathet.  Sie  kannte  nicht  die  Liebe,  „die  groBe  Passion" ,  und  so  glaubte 
sie,  stiglich  ohne  dieses  ihr  unbekannte  Element  einen  Mann  heirathen  zu  konnen,  den  sie  stir  einen  „aoeompll8neA  Beutlemllu"  hielt  und  als  ihren  enthusiastischen  Verehrer  kannte.  Die  aristokratischen  Kreise  waren  ihr, 
die  man  als  eine  Konigin  behandelte,  sreilich  auch  ossen  gestanden,  bevor  sie  „Marquise"  geworden,  doch  mochte  der  Titel  und  die  hohen  Verbindungen  ihres  Bewerbers  ihrem  kindischen  Sinne  immerhin  schmeicheln. 

Im  Frtihling  1872  kamAdelina,  nach  neunjahriger  Abwesenheit,  wieder  nach  Wien,  zum  ersten  Mai  in  Begleitung  ihres  Gatten,  und  gastirte  mit  ihrer  Gesellschast  im  Theater  an  der  Wien.  Seitdem  ist  sie  alljahrlich 
wiedergekehrt,  hat  vor  drei  Iahren  in  dem  neuerbauten  Hause  der  „Komischen  Oper",  in  den  beiden  letzten  Iahren  im  kaiserl.  Hosoperntheater  gesungen.  Iedesmal  erschien  uns  der  ost  gehorte  Liebling  wie  eine  holde 
Neuigkeit  und  brachte  uns  Kritiker  in  immer  groBere  Verlegenheit,  was  sich  noch  Neues  sagen  lieBe  tiber  diese  in  sich  vollkommene  Erscheinung.  Diese  langere  zweite  Periode  ihrer  Wirksamkeit,  von  1872  bis  1877,  laBt 
sich  stiglich  in  Einem  Zusammenhang  besprechen.  Zu  den  Opern,  die  sie  bereits  srtiher  hier  gesungen,  kommen  neu  hinzu:  „Trovatore"  und  „Rigoletto"  von  Verdi,  „Dinorah"  und  die  „Hugenotten"  von  Meyerbeer,  „Iulia" 
und  „Margarethe"  von  Gounod,  „Linda  di  Chamounix"  von  Donizetti,  die  „Puritaner"  von  Bellini,  „Martha"  von  Flotow,  „Semiramide"  von  RossiniA).  Das  Wiedersehen  der  Patti  nach  so  vielen  Iahren  war  ein  ktinstlerisch 
sehr  ersreuliches.  Die  Huldigungen,  welche  sie  seither  in  ganz  Europa  empsangen,  vermochten  sie  nicht  zu  blenden,  sie  hat  sich  selbst  nicht  stir  eine  unsehlbare  „Viva"  gehalten,  sondern  an  ihrer  ktinstlerischen 
Vervollkommnung  redlich  gearbeitet.  Der  ganze  Bltithenzauber  ihres  Naturells  war  ihr  treu  geblieben,  neben  demselben  reiste  mittlerweile  ihre  Kunst  zu  prachtvoller  Frucht.  MuBten  wir  im  Iahre  1863  die  Enthusiasten 
noch  davor  warnen,  stir  ein  Phanomen  an  vollendeter  Gesangskunst  zu  halten,  was  in  seiner  Totalitat  allerdings  ein  Phanomen  war,  —  jetzt  muBten  wir  die  Patti  als  die  groBte  Gesangsktinstlerin  anerkennen.  Iener 
unwiderstehliche  Reiz,  welcher  das  erste  Austreten  Adelinas  so  eigenthtimlich  umgeben  hatte,  ihre  reine  Freude  am  Singen  und  Darstellen,  er  war  ihr  mit  den  Iugendjahren  nicht  abhanden  gekommen.  Eine  gottbegnadete 
Natur  durch  ihre  Begabung,  ist  die  Patti  zugleich  eine  der  glticklichsten  durch  ihre  unversiegbare  Freude  an  ihrem  Berus.  Diese  Eigenschast  geht  nicht  immer  Hand  in  Hand  mit  dem  Ersolge.  Carlotta  Patti  ersehnt  den  Tag, 
an  welchem  sie  nicht  mehr  zu  singen  nothig  haben  wird.  Ihrer  Schwester  Adelina  ist  Singen  und  Spielen  LebensbedursniB,  und  solche  leidenschastliche  Ktinstlernaturen  gewinnen  bald  einen  magnetischen  Rapport  zum 
Publikum.  Wir  sanden  nun  au  der  Patti  nicht  bios 

*)  Viele  Rollen  ihres  reichen  Repertoires,  in  welchen  die  Patti  in  London  und  Petersburg  glanzt,  haben  wir  in  Wien  leider  niemals  von  ihr  gehort:  die  „Regi.  mentstochter"  und  den  „Liebestrank"  von  Donizetti,  den 
„Nordstern"  von  Meyerbeer,  ,,1,11  Fati2«  ,  lllllra"  und  „Cenerentola"  von  Rossini,  die  „Krondiamanten"  von  Auber,  „Nida"  von  Verdi,  „Figaros  Hochzeit"  (Susanna)  von  Mozart,  „II  llmtrimouio  eeBretto"  von  Cimarosa  u.  A. 

das  musikalische  Talent  noch  gewachsen,  sondern  auch  das  dramatische.  Die  Aussassung  erschien  vertiest,  die  Darstellung  verseinert,  ihr  immer  ausmerksames  stummes  Spiel  musterhast.  Eine  so  ausdrucks voile,  sein 
ausgemalte  Darstellung,  wie  ihr  stummer  Abschied  von  Alsred  (2.  Akt  der  „Traviata"),  war  der  Patti  1863  noch  unerreichbar.  Dabei  hatte  die  Stimme  selbst  aussallend  gewonnen;  man  sreute  sich  der  groBeren  Ftille  und 
Schonheit  der  tiesen  Tone,  welche,  neun  Iahre  srtiher  noch  unreis  klingend,  jetzt  an  die  dunkle  Tonsarbe  einer  Cremoneser  Viola  mahnen.  Von  ihren  neuen  Rollen  erreichte  die  Leonore  in  Verdis  „Trovatore"  beinahe  die 
hochste  Wirkung.  Bewundernswtirdig  ist  ihr  Vortrag  der  beiden  Arien,  welche  bekanntlich  nach  einem  tippigen,  ausdrucksvollen  Andante  in  ein  triviales  Allegro  tibergehen.  Die  langsamen  Satze  singt  die  Patti  breit  und 
ausdrucksvoll;  in  den  Allegros  hilst  sie  durch  zweierlei  tiber  das  Bedenkliche  der  Composition  hinweg.  Zuerst  durch  eine  blendende  Virtuositat,  welche  den  Componisten  in  tiesen  Schatten  rtickt.  Mau  muB  hier  das 
silberhelle  Schmettern  dieser  unsehlbaren  Stimme  gehort  haben,  welche  mit  den  erstaunlichsten  Schwierigkeiten  spielt  und  die  entlegensten  Intonationen,  die  hochsten  Noten  mit  einer  Sicherheit  anschlagt  wie  die  Tasten 
eines  Claviers.  Sodann  weiB  sie  durch  die  Art  der  musikalischen  Phrasirung,  durch  Miene  und  Geberde  das  Gemeine  dieser  Allegro-Motive  zu  mildern  und  bis  zu  einem  gewissen  Grade  zu  adeln.  Die  meisten  Sangerinnen 
verbreiten  mit  ihrem  „Ich  lachle  »nter  Thra-a-a-a-nen,  der  Tod  ist  mir  die  hochste  Lust"  unbezwingliche  Heiterkeit,  weil  sie  eben  in  ihrer  Tonbildung  und  Mimik  nur  die  Farbe  heraussordernder  Lustigkeit  stir  diese 
Melodieen  sinden.  Aber  in  solcher  Situation,  wie  die  Leonorens  im  2.  und  vollends  im  4.  Akt  lacht  man  nicht,  wenn  man  eine  dramatische  Ktinstlerin  ist,  mag  der  Componist  hingeschrieben  haben,  was  er  wolle.  Es  ist  nicht 
Alles,  aber  doch  viel,  was  an  solcher  Stelle  ein  Blick,  eine  Geberde  vermag.  Freilich  laBt  sich  das  nicht  von  jeder  Sangerin  aneignen,  so  wenig  wie  das  scharsgeschnittene,  marmorblasse  Antlitz  mit  den  zwei  schwarzen 
Flammen,  die  mit  jedem  Ausschwung  der  Melodie  an  GroBe  und  Gluth  zu  wachsen  scheinen.  An  diese  Rolle  reiht  sich  ebenbtirtig  die  „Traviata".  Mir  erscheint  sie  noch  tiberzeugender  und  ansprechender,  insosern  namlich 
die  Rolle  sammt  der  ganzen  Oper  an  Nattirlichkeit,  Empsindung  und  musikalischem  Reiz  tiber  dem  „Trovatore"  steht.  Ueber  die  Stillosigkeit  und  Gewaltsamkeit  des  „Trovatore"  hinaus  bedeutet  die  „Traviata"  jedensalls 
einen  Fortschritt  Verdis,  sowie  auch  ihr  Herkunst  aus  einem  wirksamen,  geschickt  angelegten  Theatersttick  ihre  dramatisch  zum  Vortheil  gedeiht.  Personen  und  Handlung  der  „Traviata"  entwickeln  sich  vor  unsern  Augen, 
sind  verstandlich  und  erzwingen  mehr  oder  minder  unsere  Theilnahme,  wahrend  die  Charaktere  und  Situationen  im  „Trovatore"  wie  aus  der  Pistole  geschossen,  als  brennendes  Werg  aus  die  Seene  fliegen  und  obendrein  die 
Vorhandlung  so  unverstandlich  ist,  daB  selten  ein  Zuschauer  dahinter  kommt,  welcher  von  den  beiden  jungen  Herren  das  gestohlene  und  verbrannte,  und  welcher  das  nicht  gestohlene  und  nicht  verbrannte  Kind  sei,  —  Einen 
Fehler  hat  die  Violetta  der  Patti, 

—  einen  Fehler,  den  wir  lieber  rtihmen  als  tadeln  mochten  —  sie  ist  keine  „Traviata",  keine  „Cameliendame".  Der  prickelnde  Unut-Aotit  der  Dellli'mouae,  welchen  DesirAe  Artot,  die  geistreiche  Franzosin,  dieser  Figur  mit 
so  viel  Eleganz  zu  verleihen  wuBte,  sehlt  ganzlich  bei  der  Patti.  Wenn  diese  in  der  ersten  Seene  mit  kindlicher  Frohlichkeit  eintritt,  so  scheinen  die  Camelien  an  ihrer  Brust  sich  in  Lilien  zu  verwandeln.  Ihr  Vortrag  der 
ersten  Arie  gleicht  einem  Bltithenregen,  und  im  letzten  Akt  sindet  sie  die  rtihrendsten  Tone.  So  verschiedenartige  Schatzungen  des  Piano  bis  zum  ersterbenden  Pianissimo,  wie  in  dieser  Sterbeseene,  —  so  merkwurdige 
Uebergange  vom  nte??a  voee  zum  Fortissimo  wie  in  ihrem  Duett  mit  Alsred  haben  wir  nie  zuvor  gehort. 

Was  mich  einzig  und  allein  ein  wenig  storte  in  dieser  Seene,  ist  das  zwei  bis  drei  Mai  angebrachte  Husten,  womit  die  Patti,  wie  alle  Sangerinnen  dieser  Partie,  die  Lungensucht  glauben  charakteri siren  zu  mtissen.  Es  ntitzt 
absolut  nichts,  ihnen  das  Widersinnige  und  Unasthetische  dieser  „Ntianee"  zu  erklaren,  und  daB  eine  Lungenstichtige  nicht  zugleich  mit  voller  Stimme  singen  konne;  weshalb  es  denn  hinreicht,  Violetta  als  eine  Todtkranke 
vorzustellen,  ohne  die  Pathologie  der  bestimmten  Krankheit.  Die  Patti  solgte  diesem  Rath  ein  einziges  Mai,  wahrend  ihres  ersten  Gastspiels,  gleich  in  der  nachsten  Vorstellung  hustete  sie  wieder  und  thut  es  heute  noch 
etwas  starker.  Es  halt  eben  sehr  schwer,  ihr  irgend  etwas  einzureden,  was  nicht  aus  ihrem  eigenen  Kops  und  Willen  kommt. 

Eine  neue  Rolle,  mit  der  uns  die  Patti  tiberraschte,  war  „Dinorah", 


—  vielleicht  ihre  vollendetste  Leistung.  Ich  habe  gelegentlich  der  Analyse  dieser  Meyerbeer'schen  Spatsrucht  in  meiner  „Modernen  Oper"  auch  die  Darstellung  der  Titelrolle  durch  die  Patti  charakterisirt  und  kann  mich 
daraus  berusen.  „Dinorah"  war  mir  immer  widerwartig  gewesen,  txotz  ihrer  seinen,  geistreichen  musikalischen  Details,  —  sast  so  widerwartig  wie  vordem  die  „Traviata",  die  ich  zum  erstem  Mai  in  sehr  roher,  schlechter 
Aussiihrung  kennen  gelernt.  Ich  gestehe,  daB  die  Patti  mir  das  Anhoren,  ja  das  wiederholte  Anhoren  beider  Opern  zu  einem  recht  vergniigten,  ja  so  lange  sie  aus  der  Biihne  ist,  zu  einem  sehr  genuBreichen,  gemacht  hat.  Es 
liegt  in  einer  vollendeten  Reproduetion  ost  eine  groBere  Macht,  als  man  vorher  selbst  stir  moglich  gehalten  hatte. 

Es  solgten  nun  zuletzt  zwei  Rollen  der  Patti,  die  ich  nicht  in  gleichem  MaBe  rtihmen  kann,  wie  die  genannten:  Valentine  in  den  „Hugenotten"  und  Gretchen  in  Gounods  „Faust".  Adelina  singt  beide  mit  leidenschastlicher 
Vorliebe,  ohne  sich  dabei  der  Grenzen  ihres  dramatischen  Talents  und  der  widerstrebenden  Eigenthtimlichkeiten  ihrer  Individualitat  klar  bewuBt  zu  sein.  Einen  Uebergang  zu  diesen  beiden  tragischen  Rollen  bildet  schon 
die  Iulia  in  Gounods  „Romeo  und  Iulia".  Aber  in  dieser  Rolle  bringt  sie  im  ersten  Akt  ein  so  vollendetes  Meistersttick  und  noch  im  zweiten  so  viel  des  Anmuthigen  und  Schonen,  daB  man  dann  die  nicht  ausreichende  Tiese 
und  Leidenschastlichkeit  in  der  zweiten  Halfte  der  Oper  leichter  hinzunehmen  geneigt  ist.  Als  Iulia  hat  die  Patti  stir's  erste,  was  den  meisten  Darstellerinnen  dieser  anspruchsvollen  Partie  sehlt:  die  Glaubwtirdigkeit  der 
auBeren  Erscheinung.  Und  nun  ihr  Gesang!  Ihr  Vortrag  der  Walzer-Arie  im  ersten  Akt  ist  stir  sich  ein  kleines  Wunder:  «ollendete  Gesangskunst,  gepaart  mit  dem  reinsten  Geschmack  und  der  lieblichsten  Nattirlichkeit.  Die 
Patti  singt  das  Sttick,  welches  sast  alle  Sangerinnen  einen  Ton  tieser  transponiren,  in  der  Originaltonart  tt-aur;  die  Leichtigkeit,  mit  der  ihre  helle  Silberstimme  die  hohe  Lage  beherrscht  und  hie  immer  wiederkehrenden  a, 
K,  o  anschlagt,  ersreut  und  ersrischt  wie  ein  srohlicher  Morgen.  Immer  streng  im  Takte,  gestaltet  sie  doch  innerhalb  desselben  den  Rhythmus  mit  individueller  Freiheit,  nichts  wird  geschleppt,  noch  gejagt  und  doch  Alles 
bis  in  die  leisesten  Tonschwingungen  belebt.  Mit  wie  seinem  musikalischen  Gestihl  bringt  sie  gleich  ansangs  hie  drei  Mai  wiederholten  Vorschlage  des  Themas,  nicht  schars  und  geschnellt,  sondern  als  ruhig-bewegten 
Hauch  —  und  spater  die  aus-  und  niedersteigende  chromatische  Seala,  nicht  etwa  als  gesungenen  Sturmwind,  sondern  mit  unvergleichlicher  Ruhe  und  Reinheit  jede  Tonstuse  wie  in  Marmor  meiBelnd!  Ein  ebenbtirtiges 
Seitensttick  zu  ihrem  Schattenwalzer  in  „Dinorah";  hier  wie  dort  die  scharsste  Bestimmtheit  der  Zeichnung  und  dartiber  der  lieblichste  Dust  und  Farbenschmelz  ausgegossen.  Von  beiden  Tanzweisen  weiB  sie  jeden  trivialen 
Beischmack  zu  tilgen  und  erhebt  zu  reiner  Schonheit,  was  sonst  im  besten  Fall  ein  gelungenes  Bravourkunststtick  bleibt.  —  Ein  anderes  Seitensttick  dazu  ist  der  Walzer  von  Venzano,  den  die  Patti  in  Donizettis  „Linda" 
einlegt,  in  welchem  sie  einen  Triller  von  siebzehn  Takten  in  Einem  Athem  singt,  lachelnd,  als  ware  es  Kinderspiel!  Ein  viertes  Pendant  endlich  die  im  Walzertempo  gehaltene  Arie  der  Mireille  in  Gounods  gleichnamiger 
(in  Wien  sanst  durchgesallener)  Oper.  Die  blitzschnellen  hohen  Staeeatos,  die  sie  am  SchluB,  vollkommen  im  Strom  des  Rhythmus,  einstigt,  bezeichnen  den  Gipsel  absoluter  Gesangsvirtuositat. 

Als  reine  Gesangsleistung  ist  auch  die  Valentine  (in  den  „Hugenotten")  vollendet,  ist  es  doch  immer  die  Patti,  welche  singt.  Aber  eine  gewisse  Anstrengung,  ihrer  Stimme  die  hochste  Krast  abzugewinnen,  ein  Uebereiser 
in  dem  Streben  nach  auBerster  Energie  des  dramatischen  Ausdrucks  beeintrachtigt  hier  gerade  den  eigenthtimlichen  Reiz  dieser  Sangerin.  Die  Patti  ist  eine  vorwiegend  musikalische  Natur,  die  Schauspielerin,  obwol  alle 
italienischen  Rivalinnen  tiberragend,  steht  in  zweiter  Linie.  Es  sehlt  zwar  ihren  Rollen  niemals  das  dramatische  Leben  und  die  Charakteristik;  dieser  gestattet  sie  aber  keinen  Schritt  tiber  die  Grenzen  des  musikalischen 

Nord  und  Lud.  n,  5.  13 

Wohllauts  hinaus.  Letzterer  ist  mehr  oder  minder  immer  geopsert,  wo  der  „dramatische  Ausdruck"  tiberspannt  wird.  Unsere  beruhmten  deutschen  Sangerinnen  (wie  die  Stehle,  Mallinger)  und  die  unberuhmten  alle  wissen 
das  ebenso  gut,  kehren  aber  trotzdem  das  VerhaltniB  um  und  opsern  willig  musikalische  Form  und  Schonheit  der  zugespitzten  „dramatischen"  Charakteristik.  —  Die  Patti  ist  serner  die  ideale  Verkorperung  der  italienischen 
Musik,  nicht  die  der  sranzosischen  oder  deutschen,  deren  ost  verschwimmende,  dammernde  Gestaltungen  nicht  immer  die  Tageshelle  und  Klarheit  des  italienischen  Himmels  vertragen.  In  der  Valentine  herrscht  das 
Hochdramatische,  das  Starke  und  Gewaltsame  mit  jener  Scharse  vor,  welche  die  sranzosische  GroBe  Oper  charakterisirt.  Gerade  den  hochsten,  eigenthtimlichsten  Vorztigen  der  Patti  eroffnet  die  Valentine  keinen  Spielraum, 
weit  mehr  wtirde  dies  die  Rolle  der  Konigin  thun.  Sachen,  die  nur  sie  oder  die  Niemand  so  vollendet  machen  konnte  wie  sie,  kommen  in  der  Valentine  nicht  vor.  Hingegen  sordert  die  Rolle  von  der  Sangerin  eine  Reihe  von 
Effeeten,  die  geradezu  aus  die  Wucht  der  Stimme,  aus  anhaltend  starke  und  breite  Tonbildung  gestellt  sind.  Um  diese  Effeete  zu  erreichen,  muB  die  Patti  ihre  ganze  Krast  ausbieten.  Die  Energie,  mit  welcher  sie  solche 
Hindernisse  besiegt,  verdient  Bewunderung;  aber  wahrend  wir  diese  Bewunderung  durch  lauten  Applaus  manisestiren,  suchen  wirdamit  zugleich  ein  Bedauern  in  uns  zu  tiberlarmen,  daB  diese  stiBe  Stimme  und  diese  holde 
Kunst  ohne  Noth  derlei  Gesahren  aussuche.  Nicht  bios  der  stimmliche  Krastauswand,  auch  die  bis  zum  ZerreiBen  angespannte  dramatische  Leidenschast  der  Rolle  widerstrebt  der  harmonischen  Natur  der  Patti.  Zwar  spielt 
sie  die  Rolle  mit  groBer  Lebendigkeit  und  charakteristischem  Detail,  aber  gerade  die  Anstrengung,  sich  in  Ton  und  Mimik  unausgesetzt  aus  dem  schwindelndsten  Hohenpunkt  der  Leidenschast  zu  erhalten,  laBt  argwohnen, 
es  sei  dieser  tibermaBige  Seelensturm  mehr  anempsunden,  als  wahrhast  erlebt  und  gestihlt.  Die  einzelnen  rtihrenden,  schmerzlich-bewegten  Seenen  in  der  Traviata,  Linda,  Dinorah  sind  doch  etwas  anderes.  Diese  Charaktere 
gehen  von  Lust  zu  Leid  tiber,  Violetta  sogar  zum  Sterben;  dem  tragischen  Heroismus  jedoch,  dem  unausgesetzten  Kamps  der  Valentine,  stehen  jene  duldenden  Charaktere  sern.  „La  Traviata"  verhalt  sich  zu  den 
„Hugenotten"  wie  ein  Conversationssttick  zur  historischen  Tragodie.  Die  Kunst  der  Patti  weiB  auch  letzterer  nahe  zu  kommen,  aber  die  Natur  hat  sie  nicht  dastir  geschaffen.  Adelina  Patti,  die  noch  vor  wenigen  Iahren  sich 
aus  die  opera  dutla  und  8emi8eria  beschrankte,  hat  energisch  die  Grenzen  ihrer  Kunst  erweitert  und  ist  darob  zu  loben,  wie  jeder  Ktinstler,  der  nicht  stille  steht,  dessen  Streben  nicht  in  der  Bequemlichkeit  des  Besitzes  und 
den  Wogen  des  Ersolgs  erlischt.  Trotzdem  werden  wir  die  Patti  jederzeit  im  Anmuthigen,  das  ja  den  Ernst  und  die  Empsindung  nicht  ausschlieBt,  zuhochst  stellen. 

Auch  das  Gretchen  der  Patti  besriedigt  weniger  als  ihre  anderen 


Rollen.  Gesungen  war  Alles  wunderbar  schon,  der  schlichte  Vortrag  des  „K6nig  von  Thule" ,  der  glanzende  der  „Schmuckarie"  von  Niemandem  zu  iibertreffen.  Aber  es  stand  immer  die  Patti  vor  uns,  nicht  das  Gretchen.  Es 
ware  kurzsichtig,  dies  der  Kiinstlerin  schlechtweg  zur  Last  zu  legen  und  etwa  als  eine  Liicke  ihrer  Kunst  aussassen  zu  wollen,  was  im  natiirlichen  Zusammenhang  mit  ihrer  Personlichkeit  und  ihrer  nationalen 
Empsindungsweise  steht.  Die  schwarzen  Haare  meine  ich  nicht,  da  ware  ja  mit  einer  blonden  Perriicke  allem  Uebel  abgeholsen;  allein  die  scharsgeschnittenen  Ziige  der  Patti  arbeiten  sast  immer  in  einer  leidenschastlichen 
Bewegung,  welche  dem  Bilde  unseres  deutschen  Gretchens  widerspricht.  Schon  bei  dem  geringsten  Ausdruck  von  Schmerz  bekommt  ihr  Gesicht  etwas  Hestiges,  Ausgeregtes,  bei  gesteigerter  Leidenschast  sast  etwas 
Wildes.  Die  weitgeoffneten  gliihenden  Augen,  das  lauernd  vorgebeugte  Haupt,  die  leicht  herabgezogenen  Mundwinkel,  —  ein  vollkommenes  Bild  siidlich  ausslammender  Leidenschast,  —  aber  der  Gegensatz  zu  dem  stillen, 
tiesen  Gemiithsleben  Gretchens.  Der  Ausdruck  ruhiger,  seelenvoller  Innigkeit  und  halb  verschlossener  Empsindung  ist  ihr  nicht  gegeben.  Wie  in  der  italienischen  Musik,  so  dringt  bei  ihr  jede  Erregung  gleich  aus  die 
Oberflache,  wird  plastisch  und  taghell.  Auch  darin  gleicht  sie,  die  achte  Italienerin,  der  Musik  ihrer  Heimath,  daB  beide  das  einsach  Riihrende  nur  selten  und  ausnahmsweise  brmgen.  Kein  Zweisel,  daB  die  Valentine  der 
Lueea,  das  Gretchen  der  Nielsson  diese  Leistungen  der  Patti  iibertreffen,  weil  da  nicht  bios  die  Kunst,  sondern  zugleich  die  ganze  Individuality  der  Sangerinnen  mit  dem  dargestellten  Charakter  zusammensallen.  In  alien 
anderen  Ausgaben,  welche  diese  Grenze  nicht  beriihren,  bleibt  uns  die  Patti  ein  unerreichbares  Muster  und  eine  unnachahmliche  Natur. 

VI. 

Im  Iahre  1877  kam  die  Patti,  wie  im  Vorjahre,  Ansangs  Marz  —  unmittelbar  nach  ihrem  Petersburger  Gastspiel  —  nach  Wien.  Aber  ,  diesmal  ohne  den  Marquis.  Es  war  in  Petersburg  zwischen  Beiden  zu  hestigen 
Austritten  gekommen,  die  ihren  letzten  AnlaB  in  de  Caux'  Eisersucht  gegen  den  Tenoristen  N.  hatten.  Der  Marquis  verlieB  (wie  es  heiBt  aus  hoheren  Wink)  schleunigst  das  russische  Reich.  Seine  Gattin  beendete  ihr 
Gastspiel,  suhr  hieraus  in  Einem  Zug  nach  Paris  und  suchte  dort  die  gerichtliche  Scheidung  von  dem  Marquis  an.  Der  ScheidungsproeeB,  welcher  langere  Zeit  in  Anspruch  nehmen  diirste,  wird  seinerzeit  die  Schuld  des 
einen  oder  des  andern  Theiles  klarstellen.  Adelina  Patti  lebte  diesmal  in  Wien  in  strengster  Zuriickgezogenheit,  um  keinerlei  Nachreden  zu  wecken,  empsing  auBer  zwei  bis  drei  ihrer  altesten  Bekannten  keine  Besuche  und 
machte  keine.  Sie  zeigte  sich  weder  im  Theater  noch  an  irgend  einem  offentlichen  Orte.  Als  eine  der  groBten  Selbstverleugnungen  empsand  sie 

es,  sich  die  Vorstellung  der  „Walkiire"  versagen  zu  miissen,  denn  sie  ist  neuesterZeit  —  Wagnerianerin  geworden.  Die  Elsa  im  „Lohengrin"  wollte  sie  in  London  singen,  aber  de  Caux  untersagte  es  ihr  aus  HaB  gegen  den 
deutschen  Componisten,  der  den  Konig  von  Bayern  und  den  Kaiser  Wilhelm  musikalisch  geseiert  hat.  Aus  der  Biihne  unverandert  heiter  und  riihrig,  sand  sie  jetzt  daheim  den  alten  Frohsinn  nicht  wieder;  wie  zwischen 
zwei  triiben  Schatten  stand  sie  nachdenklich  zwischen  den  letzten  schlimmen  Erlebnissen  und  einer  ungewissen  Zukunst.  Unser  Publikum  lieB  sie  das  Odinm  nicht  empsinden,  das  eheliche  Zerwiirsnisse  stets  aus  die  Frau 
wersen;  es  ignorirte  taktvoll  die  „Marquise"  und  seierte  aus  vollem  Herzen  und  aus  vollen  Kehlen  Adelina  Patti. 

Wenn  ich  stir  mein  Thema  einen  ungebiihrlich  groBen  Raum  in  Anspruch  genommen,  so  geschah  dies,  weil  ich  in  der  Patti  die  mit  den  schousten  Stimmniitteln  und  groBtem  musikalischen  Talent  begabte  Reprasentantin 
vollendeter  Gesangskunst  erblicke.  Und  diese  Kunst  hoch  zu  halten,  sie  an  Mustern  wie  die  Patti  zu  studiren,  dazu  haben  wir  in  Deutschland  ganz  besondere  Ursache.  An  allgemeiner  Bildung  diirsten  unsere  deutschen 
Sanger  den  italienischen  groBtentheils  iiberlegen  sein,  in  der  stir  den  Ktinstler  unentbehrlichsten,  der  technischen,  stehen  sie  weit  hinter  ihnen  zurtick.  Die  italienischen  Sanger  treiben  das  Singen  als  eine  Kunst,  eine 
schwierige,  ernste  Kunst,  die  erlernt  sein  will;  die  deutschen  begntigen  sich  meist  mit  der  Stimme,  dem  Talent,  der  Routine  und  einer  vornehmen  Abneigung  gegen  Gesangsstudien.  Den  letzten  Rest  von  schonem  Gesang  in 
Deutschland  werden  Wagners  „Nibelungen"  vernichten.  In  Wien  kann  man  sast  alljahrlich  die  deutschen  und  die  italienischen  Opernvorstellungen  vergleichen.  Die  meisten  unserer  italienischen  Gaste  glanzen  durch 
vollendete  Bildung  des  Materials  bei  keineswegs  imposanten  Stimmen;  unsere  deutschen  Mitglieder  durch  kraftvolle  Stimmen,  die  aber  ob  ihrer  mangelhasten  Technik  nicht  die  Halste  der  Wirkung  erreichen,  welche  sie  bei 
gleicher  Pflege  und  Ausdauer  erreichen  konnten.  Bei  den  Italienern  groBte  Sicherheit  und  GleichmaBigkeit  die  ganze  Rolle  hindurch,  bei  den  Deutschen  ein  ungleicher  Wechsel  glanzender  und  mittelmaBiger  Momente, 
Beides  mit  einem  leichten  Anflug  von  Zusalligkeit.  Dort  bejahrte  Tenoristen,  deren  Stimme  durch  sorgsame  Pflege  den  schonsten  Wohllaut  bewahrt  hat,  hier  junge  Sanger  mit  vorzeitig  briichigem,  unsicherem  Organ.  Bei 
Franzosen  und  Italienern  Alles  geseilt,  in  sich  sertig  und  wirksam,  bei  den  Deutschen  das  Meiste  in  ktihnem  Sichhineinstiirzen  bald  erreicht,  bald  versehlt.  Technische  Vernachlassigung  ist  tibrigens  ein  Charakterzug,  der 
analog  auch  in  anderen  Gebieten  deutscher  Kunst  sich  auBert  und  manchmal  unsere  genialsten  Ersinder  und  Denker  weit  hinter  dem  EinfluB  zurtickbleiben  laBt,  welcher  ihren  Ideen  gebtihrt  und  den  ihre  sranzosischen, 
italienischen,  englischen  Collegen  gerade  durch  technische  Meisterschast  so  ost  erringen.  Unter  den  geseierten  deutschen  Malern  soil  es  welche  geben,  die  nicht  eine  Hand  eorreet  zeichnen  konnen.  „Es  gibt  Maler  und 
Malenkonner,"  pflegte  manchmal  der  geniale  Schwind  in  seinem  Sarkasmus  zu  sagen,  „ich  bin  Maler."  Ich  denke,  man  sollte  beides  sein.  In  der  Oper  gibt  es  Sanger  und  Singenkonner,  —  letztere  sind  selten  Deutsche.  Ieder 
angehende  oder  sertige  Sanger  sollte  die  Tonbildung,  das  Portamento,  die  Sealen,  den  Vortrag  der  Patti  studiren  bis  in  den  kleinsten  Mordent.  Vollkommneres  wird  ihm  Niemand  zeigen.  Auch  wie  man  durch  Schonung 
eine  Stimme  lang  erhalten  kann,  zeigt  uns  die  Patti.  Freilich  kommt  ihr  eine  seltene  Gunst  der  Natur  zu  Hiilse;  diese  ewige  Iugend  grenzt  an's  Wunderbare.  Der  krystallhelle  Klang  der  Stimme,  die  jugendliche  Erscheinung, 
die  Leichtigkeit  wie  die  Ausdauer  sind  ihr  unversehrt  geblieben  von  der  Zeit.  Hoher  als  dies  Alles  steht  jedoch  ihr  unvergleichlicher  musikalischer  Schonheitssinn.  Nicht  immer  und  tiberall,  wo  wir  Virtuositat  antressen, 
erbltiht  diese  aus  einer  eminent  musikalischen  Natur,  und  der  Virtuose,  der  langer  als  ein  Deeenninm  von  Trinmph  zu  Trinmph  eilt,  btiBt  in  der  Regel  die  Einsalt  der  musikalischen  und  dramatischen  Empsindung  ein.  Er 
wird  rassinirt,  gektinstelt  und  trachtet  durch  gesuchte  Esseete,  tiberscharsten  Aeeent  und  gehauften  Schmuck  die  verlorene  Unschuld  des  Schonen  zu  ersetzen.  Wie  oft  haben  wir  diese  Verzerrung  an  den  glanzendsten 
Btihnentalenten  erlebt,  deren  „Reisen  um  die  Welt  in  80  Tagen"  sie  um  den  stillen  ktinstlerischen  Erwerb  von  Iahren  brachten!  Bei  Adelina  Patti  keine  Spur  eines  solchen  Einflusses.  Wer  hat  sie  je  aus  einem  unmotivirten 
Effeet  betreten?  Wer  hat  sie,  auch  im  hochsten  Asseet,  die  weiBe  Linie  des  Musikalisch-Schonen  tiberschreiten  sehen?  Sie  singt  immer  rein,  immer  im  Takt,  sie  respeetirt  die  Note  des  Componisten,  sie  tremolirt  weder, 
noch  verwischt  oder  outrirt  sie  auch  nur  einen  Ton.  Das  sast  verloren  gegangene  GeheimniB  guter  italienischer  Sanger:  den  Ton  weit  und  stark  auszuschicken,  ohne  zu  schreien,  sie  besitzt  es  vollstandig.  Ebenso  hat  sie 
ihrem  Spiele  die  voile  Einsachheit  einer  liebenswiirdigen  Natur  bewahrt;  die  Uebersattigung  an  hundert  Mai  gesungenen  Rollen  vermochte  niemals  sie  dem  salschen  Geist  des  Geistreichen  und  Neuen  um  jeden  Preis  in  die 
Arme  zu  treiben. 

Sollte  Adelina  Patti  ihrem  Vorsatz  getreu  und  ktinstig  den  europaischen  Btihnen  serne  bleiben,  so  hatten  Freunde  achter  Gesangskunst  alien  Grund  zu  trauern.  Bei  der  Armuth  des  italienischen  Opernrepertoires  ist  es 
sehr  sraglich,  ob  dann  tiberhaupt  stir  die  nachste  Zeit  eine  italienische  Saison  in  Wien  moglich  sei.  In  vieljahriger  musikalisch-kritischer  Thatigkeit  habe  ich  in  Wien  durch  welsche  Opernmusik  eine  Welt  von  Langeweile 
ausgestanden  und  sie  zu  Zeiten,  wo  die  Pflege  und  das  Interesse  an  deutscher  Musik  darunter  litten,  ost  in  ihr  Citronenland  zurtickgewtinscht.  Heute  stehen  die  Dinge  etwas  anders.  Aus  alien  deutschen  Btihnen  bereitet  sich 
die  Herrschast  der  reitenden  Walktiren,  der  singenden  Lindwiirmer,  des  „Wagalaweia"  und  „Hoiotohoh"  vor.  Unsere  Sanger  haben  stir  ein  paar 


Iahre  zu  thun  mit  dem  Studinm  der  vier  Nibelungen-Opern,  und  —  mogen  sie  alles  mogliche  Neue  dabei  prositiren  —  Eines  werden  sie  sicherlich  verlernen:  was  Singen  heiBt.  Unter  solchen  Verhaltnissen  miiBte  man 
bedauern,  wenn  nicht  wenigstens  in  Einer  deutschen  GroBstadt,  (Wien)  zeitweilig  eine  vorziigliche  italienische  Sangergesellschast  an  die  verloren  gehende  Kunst  schonen  Gesanges  erinnern  wiirde.  Wohlgemerkt,  eine 
vorziigliche  Gesellschast,  mit  einer  Gesangskiinstlerin  wie  die  Patti  an  der  Spitze.  Ein  geistreicher  Schriststeller  hat  einmal  Italien  das  Conservatorinm  des  lieben  Gottes  genannt.  In  diesem  Conservatorinm  hat  Adelina  Patti 
ohne  Frage  den  ersten  Preis  davongetragen. 


content-0190.png 
content -01 9  l.png 


Das  Gesetz  der  Vererbung  und  die  Poesie. 
content-0193.jpg 

von 

Georg  Gerlani». 
—  StraBbnrg.  — 

as  Gesetz  der  Vererbung  ist  eine»  der  wichtigsten  Naturgesetze,  !  welches  uns  die  moderne  Wissenschast  als  solches  erkennen  lieB:  'es  herrscht  vollig  ausnahmslos  durch  die  gesammte  organische  Natur.  Nichts  erscheint 
verganglicher  und  fliichtiger  als  die  Welt  der  Organismen  in  ihrem  bestandigen,  unerbittlichen  Wechsel  der  Individuen;  dennoch  aber  ist  sie  durch  die  stetige  Wiederholung  gleich  gesormter  Generationen  viel 
unwandelbarer  als  das  anorganische  Gebiet  mit  seiner  niemals  unterbrochenen  chemischen  und  mechanischen  Arbeit,  welche  das  Alte  nur  zerstort,  niemals  erneut.  Diese  „Dauer  im  Wechsel"  verdankt  die  lebende  Welt  eben 
dem  Gesetz,  von  welchem  wir  reden  wollen,  der  Vererbung,  welche  nichts  anderes  ist,  als  das  Gesetz  der  Erhaltung  der  Krast,  angewendet  aus  das  Grundprineip  der  organischen  Natur  und  ihrer  Speeisieirungen,  der 
einzelnen  Individuen.  Ia  auch  die  allmahliche  Umanderung  dieser  Natur  beruht  aus  demselben  Gesetz.  Denn  indent  die  Vererbung  alle  Eigenschasten  einer  organischen  Reihe  zu  erhalten  strebt,  mogen  dieselben  nun  ihr 
urspriinglich  angehoren  oder  erst  „spontan",  d.  h.  durch  spatere  unbekannte  Einfliisse  entstanden  sein:  so  kann  sie  diejenigen  zwar  nicht  bewahren,  welche  einer  starkeren  Gegenwirkung  veranderter  auBeren  Einfliisse 
erliegen,  wohl  aber  laBt  sie,  gerade  in  Folge  dieser  Verluste,  bisher  Unbeachtetes,  Unentwickeltes  starker  hervortreten  und  sich  entsalten  und  halt  zugleich  das,  was  die  neuen  Einfliisse  Neues  bringen,  stir  die  Zukunst  sest. 
Da  sie  nun  serner  durch  den  sortwahrenden  Wechsel  der  Individuen  nicht  ununterbrochen  wie  ein  gleichmaBiger  Druck,  sondern  in  stets  erneuten  Ansatzen  wie  ein  rhythmisch  niedersallender  Hammer  wirkt,  wobei  zu 
beachten,  daB  jedes  Individunm  moglichst  viel  Krast  aus  der  umgebenden  Welt  in  sich  summirt:  so  ist  zugleich  mit  ihr,  neben  jenen  Verlusten,  auch  eine  Verstarkung  gegeben,  durch  welche  bisher  Unbedeutendes 
allmahlich  hochst  bedeutend  werden  und  machtig  in  den  Vordergrund  treten  kann.  Zugleich  zeigt  sich  hier,  welch'  ungeheure  Bedeutung  die  individuelle  Verganglichkeit  des  organischen  Lebens  hat:  nur  durch  diese  war 
und  ist  eine  Weiterentwickelung  zu  Hoherem  moglich. 

Aus  dem  Gesagten  solgt  aber  schon,  daB  das  Gesetz  der  Vererbung  nicht  nur  aus  leiblichem  Gebiete,  daB  es  ebenso  im  Reiche  des  Geistes  gilt;  denn  beides  ist  untrennbar.  Da  indeB  die  Erscheinungen,  welche  wir 
psychische  nennen,  so  viel  eomplieirter  sind  als  die  rein  physischen,  so  ist  es  nattirlich,  daB  die  psychische  Vererbung  minder  starr  ist  oder  wenigstens  minder  starr  erscheint,  als  die,  welche  die  physische  Welt  beherrscht. 
Ie  entwickelter  sich  daher  das  geistige  Leben  zeigt,  desto  minder  greisbar  tritt  die  Erblichkeit  hervor,  desto  leichter  beschrankt  sie  sich  aus  diesen  oder  jenen  hervorstechenden  Zug.  Und  so  tritt  gerade  aus  psychischem 
Gebiete  solgendes  Gesetz  an's  Licht,  welches  zwar  aller  und  jeder  Vererbung  eigenthtimlich,  hier  aber  besonders  klar  nachweislich  ist:  die  Starke  der  Erblichkeit  steht  im  umgekehrten  VerhaltuiB  zur  Entwickelung  der 
betreffenden  Organismen.  Die  einsachsten  zeigen,  beim  heutigen  Stand  der  Dinge,  in  den  verschiedenen  Generationen  gar  keine  Abweichung  von  einander;  die  individuellen  Verschiedenheiten  mehren  sich  mit  der 
groBeren  Complieirtheit  der  Wesen,  wie  sich  dies  namentlich  durch  das  gesammte  Thierreich  zeigt;  beim  eultivirten  Menschen  verlegt  die  Vererbung  ihre  Hauptwirksamkeit  vom  physischen  aus  das  psychische  Gebiet. 
Dabei  wiederholt  die  Menschheit  in  sich  denselben  Entwickelungsgang,  wie  er  durch  die  gesammte  organische  Welt  gilt:  je  reicher,  je  vielseitiger  die  Cultur  entsaltet  ist,  desto  mehr  ist  die  Krast  der  Erblichkeit 
abgeschwacht  oder  doch  speeialisirt,  d.  h.  beschrankt;  sie  steht  im  umgekehrten  VerhaltniB  zu  der  geschichtlichen  Bedeutung  eines  Volkes.  Daher  sinden  wirbei  alien  einsachen,  unentwickelten  Menschen  die  Erblichkeit 
viel  mehr  das  Ganze  beherrschend,  daher  sind  Bauern  einerseits  und  die  Individuen  eines  Naturvolkes  andererseits  unter  einander  und  ihren  Vor-  und  Nachsahren  sehr  viel  gleicher,  als  die  Menschen  und  Volker  der 
eultivirten  Welt. 

In  dieser  letzteren  das  Gesetz  der  Vererbung  als  geltend  nachzuweisen,  hat  die  Wissenschast  lange  Zeiten  gebraucht:  erst  im  letzten  Iahrzehnt  hat  man  auch  hier  wenigstens  die  Erscheinung  dieses  Gesetzes  (weiter  ist 
man  noch  nicht,  man  sage  was  man  wolle)  ausgibig  ausgedeckt.  Allein  praktisch  kannte  und  benutzte  man  dasselbe  schon  lange  und  der  Volksmund,  der  wie  der  Kindermund  „unbewuBter  Weisheit  sroh"  ist,  hat  schon  in 
den  sriihesten  Zeiten  und  bei  sehr  vielen,  wenn  nicht  alien  Volkern  Satze  ausgesprochen,  wie  den  deutschen,  daB  der  Apsel  nicht  weit  vom  Stamm  salle,  oder  den  griechischen,  daB  der  Rabe  stets  wieder  ein  Rabenei  lege, 
oder  den  neuseelandischen,  daB  man  den  Geist  der  Vater  nicht  verlieren  konne.  Aber  nicht  nur  als  einzelnes  Aperhti,  in  kurzen  Sprtichen,  man  hat  die  wunderbare  Erscheinung  auch  viel  tieser,  viel  bedeutsamer'gesaBt. 
Sinnlich  lebhafte  Menschen,  auch  wenn  sie  noch  so  hoch  eultivirt  sind,  Neiden  gern  ihre  Gedanken  bildlich  ein,  stiitzen  gern  das  schwierige  Combiniren  von  moglichst  unsinnlichen  Vorstellungen,  das  abstraete  Denken, 
durch  den  sesten  Halt  einer  sicheren  Anschaunng.  Die  Menschen  der  altesten  Culturepochen  waren  alle  noch  ganz  von  ihren  Sinnesthatigkeiten  abhangig,  vollig  abstractes  Denken  war  ihnen  noch  vollig  unmoglich,  sie 
dachten  also  in  Bildern  und  die  von  ihnen  geschaffenen  und  bewahrten  Bilder  enthtillen  uns  ihre  Gedanken.  Diese  Bilder-Gedanken  sind  sehr  verschiedenartig,  ost  ganz  phantastisch,  ost  nurrohe  Erklarungen  rein 
nattirlicher  Dinge,  ost  aber  auch  schlagende  Darstellungen  einer  tiesempsundenen,  sei  es  intelleetuellen,  sei  es  ethischen  Wahrheit.  Wir  besitzen  solche  alteste  Gedankenreihen  der  Volker  in  ihren  Mythen  und  Sagen,  an 
welchen  lange  Generationen  umarbeitend  gestaltet  haben,  bis  dann  endlich  in  den  Culturlandern  die  bewuBt  und  zweckvoll  handelnden  Dichter  sie  tiberkommen,  auswahlen,  zusammensetzen,  vertiesen,  erganzen  und  so  das 
vielsach  nur  Angedeutete,  nur  ungentigend  Durchgestihrte  vollstandig  herausarbeiten  und  zu  groBem  ethischem  Zusammenhang  nach  seiner  wahren  innersten  Bedeutung  entsalten.  So  kommen  die  groBen  Sagenkreise  des 
Alterthums,  aber  auch  anderer  Zeiten,  zu  Stande,  so  kommen  sie  erst  zu  ihrer  vollen,  bis  dahin  noch  latenten  Krast.  Viele  der  griechischen  Mythen-  und  Sagenkreise  nun  stellen  auch  das  Gesetz  der  Vererbung,  seine  Art  und 
seine  Folgen  in  symbolischer  Weise  dar:  es  sind  das  die  Erzahlungen,  in  welchen  eine  Schuld  und  in  Folge  der  letzteren  ein  Fluch  durch  ein  ganzes  Geschlecht  hindurcherbt,  ein  ganzes  Geschlecht  also  einem 
unerbittlichen,  grausamen  Schicksal  zu  erliegen  scheint.  Oft  hat  man  von  dem  blinden  Fatum  der  Alten  gesprochen,  welches  wol  auch  Unschuldige  strase,  da  es  denn  ganz  ungerecht  ware;  ein  solches  Schicksal  aber,  das, 
wie  Ieder  zugeben  wird,  ebenso  irreligios  wie  unsittlich  und  so  unpoetisch  wie  moglich  ist,  sindet  sich  bei  keinem  Volke  und  am  allerwenigsten  bei  den  Griechen.  Ueberall  waltet  in  den  Mythen  der  verschiedensten  Volker 
die  Idee  der  volligsten  Gerechtigkeit,  die  Gotter  qualen  nur,  wo  sie  rachend  strasen  mtissen  und  kein  Mensch  leidet  durch  Zusall  oder  gar  aus  Willktir,  aus  Bosheit  der  himmlischen  Machte.  Nur  ist  sreilich  das,  was 
straswiirdig  am  Menschen  ist,  was  also  die  ztirnende  Gerechtigkeit  der  Gotter  heraussordert,  bei  den  verschiedenen  Volkern  sehr  verschieden.  Bei  den  Kamtschadalen  gait  es,  nach  Steller,  stir  Stinde,  Schnee  aus  der  StraBe 
vom  Schuh  zu  kratzen  oder  die  Kohle,  an  welcher  man  den  Tabak  anztinden  will,  mit  einem  Messer  zu  spieBen,  anstatt  sie  in  die  Hand  zu  nehmen,  wahrend  die  nichtswiirdigsten  Ausschweisungen  nichts  zu  besahren 
hatten;  im  alten  Tahiti  war  es  ein  schwerer  Frevel  gegen  die  Gotter,  wenn  ein  Ftirst  mit  eigenen  Handen  aB,  anstatt  sich  stittern  zu  lassen,  oder  wenn  man  irgend  etwas  von  Speise  aus  den  Kops  legte;  aber  ganz  erlaubt,  in 
manchen  Fallen  sogar  heilige  Pflicht  war  es,  seine  Kinder  zu  todten.  Diese  letzteren  direet  abzuthun,  war  schwere  Stinde;  sie  dagegen  lebendig  zu  begraben,  oder  ihnen  von  unten  her  die  Glieder  zu  brechen,  war  ganz  in  der 
Ordnung.  So  abgeschmackt,  so  abscheulich  uns  dies  erscheint,  jenen  Volkern  gait  es  als  Recht,  als  Gerechtigkeit  also  Zorn  und  Strase  tiber  Frevel  gegen  diese  Satzungen:  deckt  man  aber,  wie  man  vielsach  kann,  die 
Ursachen  dieser  letzteren  aus,  so  sindet  man  auch  den  scheinbar  verrticktesten  stets  einen  ethischen  Zug  zu  Grunde  liegend,  und  umgekehrt  werden  Leiden,  welche  den  Menschen  scheinbar  zusallig  treffen,  Krankheit, 
Ungltickssalle,  bei  alien  mir  bekannten  Volkern  als  Strase  stir  irgend  einen  unbekannten  Frevel  gegen  die  Gotter  ausgesaBt.  Ist  es  doch  auch  ebenso  begreislich  wie  nattirlich,  daB  man  nirgends  an  ein  blindes  Fatum  glaubt: 
denn  je  roher  ein  Volk  ist,  um  so  mehr  schatzt  und  liebt  es  sich  selber  und  das  BedtirsniB,  Sinn  und  Zusammenhang  in  die  zusalligen  Ereignisse  des  Lebens  zu  bringen,  beherrscht  die  unentwickeltsten  Volker  eben  so  sehr, 
als  die  hochst  entwickelten.  Auch  bei  den  Griechen  gibt  es  ein  solches  Fatum  nicht  und  was  so  aussieht,  ist  nur  das  Symbol  stir  die  unerbittlichen  Wirkungen  jener  allmachtigen  Naturgewalt  der  Vererbung,  die  Erblichkeit 
des  Fluches  nur  die  Darstellung  des  sorterbenden  gleichen  Temperaments,  aus  welchem  die  Schuld  erwachst:  wie  ja  auch  Iehova  die  Stinden  der  Vater  an  den  Kindern  bis  in's  dritte  und  vierte  Glied  heimsuchen  will.  Das 
ist  sreilich  satal  und  satalistisch  genug  und  nirgends  sieht  man  deutlicher  die  Wahrheit  des  beruhmten  Wortes,  daB  Kinder  nicht  vorsichtig  genug  in  der  Wahl  ihrer  Eltern  sein  konnen.  Aber  dennoch  ist  der  eultivirte,  der 
sittliche  Mensch,  wie  die  griechische  Sage  in  Uebereinstimmung  mit  der  Natur  tiberall  deutlich  hervortreten  laBt,  nicht  machtlos  jenem  Gesetz  unterworsen;  es  bleibt  ihm  stets  so  viel  KrasttiberschuB,  daB  er  sich  loswinden 
kann;  und  stets  wird  er  gewarnt,  sei  es  durch  ein  Gotterwort,  sei  es  durch  einen  Fluch.  Diese  Fliiche,  diese  Orakel,  welche  wie  bose  Damonen  den  Betroffenen  zur  Seite  stehen,  stellen  nur  die  vorweggenommenen  Folgen 
bestimmter  Handlungsweisen  und  Charakterziige  warnend  dar,  sie  binden  und  zwingen  nur,  wenn  der  Mensch  trotz  der  Warnung  seinen  Willen  seiner  Leidenschast  unterordnet;  weit  entsernt,  daB  sie  den  Menschen  unsrei 
machen,  zeigen  sie  vielmehr,  daB  die  Gotter  liebevoll  auch  den  Frevler  noch  warnen,  sind  sie  vielmehr  ein  AussluB  der  reinsten  Religiositat,  der  schonsten  Sittlichkeit. 

So  in  der  Oedipussage.  Beim  ersten  Ahnherrn  wie  beim  spatesten  Enkel  des  Labdakidengeschlechtes  zeigt  sich  ein  Charakterzug,  den  wir  am  besten  mit  dem  Worte  Ruchlosigkeit  bezeichnen,  wenn  wir  dies  Wort  im 
altdeutschen  Sinne  nehmen  dtirsen:  es  ist  eine  Gesinnung  gemeint,  welche  in  leidenschastlicher  Selbsttiberhebung  nichts  Hoheres  tiber  sich,  nichts  Einschrankendes  oder  auch  nur  Gleichberechtigtes  neben  sich  erkennen 
mag.  Labdakos  lehnte  sich  nach  Apollodor  wie  Pentheus  gegen  die  Gotter  aus  und  starb  gewaltsam  wie  jener;  Laios  verging  sich  im  Uebermuth  der  Leidenschast  so  schwer  gegen  den  schonen  Sohn  des  Pelops,  daB  ihn 
Apollo  oder  vielmehr  Zeus  selber  mit  dem  Fluche  belegte,  er  werde,  wenn  er  einen  Sohn  erzeuge,  durch  des  eigenen  Sohnes  Hande  sterben,  wie  er  selber  dem  Pelops  durch  den  Sohn  das  schwerste  Leid  zugestigt  hatte. 
Laios  beachtet  eine  Zeit  lang  den  surchtbaren  Spruch,  den  er  vollig  nur  als  Warnung  aussaBt;  dann  aber,  im  wtisten  Rausche,  zeugt  er  einen  Sohn,  und  um  den  Schaden  wieder  gut  zu  machen,  setzt  er  ihn,  mit  durchbohrten 
Knocheln,  aus  dem  Berge  aus.  DaB  er  so  durch  menschliche  Macht  den  unabanderlichen  Willen  der  Gotter  kreuzen  wollte,  war  ein  neuer  Frevel,  nicht  die  grausame  Behandlung  des  Kindes,  die  ihm  nirgends  zur  Schuld 
gerechnet  wird.  Denn  nach  dieser  Seite  hin  war  die  Ethik  der  Griechen  so  pervers  wie  die  aller  rohen  Volker  der  Erde:  Kinder  zu  todten  gait  tiberall  stir  erlaubt,  aber,  weil  man  die  Seelen  der  Kinder  ganz  besonders 
stirchtete,  denn  sie  waren  bei  den  Gottern  besonders  beliebt  und  hatten  besondere  Macht,  wie  auch  alle  neugeborenen  Kinder  stir  heilig  galten,  so  todtete  man  die  Neugeborenen  nie  direet,  man  gab  sie  nur  den  Gottern 
zurtiek,  indem  man  sie  lebendig  begrub,  aussetzte,  den  Gotterbildern  aus  die  Arme  legte,  wie  beim  Molochdienst,  oder  die  Seele  durch  Zerknicken  der  FtiBe  und  Beine  indirekt  zwang,  ihren  irdischen  Wohnsitz  zu  verlassen. 
Gerade  hierin  zeigt  die  griechische  Sage  eine  merkwiirdige  Uebereinstimmung  mit  jener  tahitischen  ScheuBlichkeit:  die  Knochel  wurden  dem  Kinde  gewiB  nicht  durchbohrt,  um  es  geh-unsahig  zu  machen;  war  es  doch  eben 
erst  geboren!  —  Gott  aber  und  die  Gotter  lassen  sich  nicht  spotten;  der  Knabe  bleibt  am  Leben,  und  nun  ruht  aus  ihm  der  Fluch,  er  werde  den  Vater  todten,  die  Mutter  sreien.  Der  allsehende  Gott  gibt  dem 
Herangewachsenen  aus  sein  eigenes  Ansragen  die  surchtbare  Warnung,  —  und  was  thut  nun  Oedipus,  des  Laios  Sohn,  des  Labdakos  Enkel?  Den  ersten  Menschen,  der  ihm  begegnet,  schlagt  er  todt,  wegen  ganz 
geringstigiger  Ursache,  mit  alien  seinen  Begleitern,  das  erste  Weib,  das  er  antrifft,  heirathet  er,  er,  der  doch,  wenn  er  des  Gottes  Wort  wirklich  scheute,  vor  jedem  Mord  und  jeder  Heirath  sich  aus's  Aengstlichste  hiiten 
muBte.  Und  er  glaubt  dem  Orakel,  er  stirchtet  der  Gotter  Wort:  aber  leidenschastlich  erregt,  versallt  er  stets  der  angeerbten  Ruchlosigkeit,  und  durch  sie  zieht  er  sich  bei  Sophokles  vor  unseren  Augen  das  surchtbare  Netz 
tiber  dem  Kops  zusammen,  dem  er  erlizgt.  Auch  in  seiner  Selbstbestrasung  zeigt  er  die  gleiche  MaBlosigkeit  und  zeigt  sie  weiter  bis  an  sein  Lebensende:  unversohnlich  schleudert  er  gegen  beide  Sonne  die  schwersten 
Fliiche,  nach  einigen  Darstellungen  wegen  ganz  zusalliger  Dinge,  nach  Sophokles,  weil  sie  seiner  Verbannung  sich  nicht  widersetzten;  unversohnlich  bleibt  er,  aus  gleichem  Grunde,  selbst  gegen  sein  Vaterland.  Gewaltig, 
erhaben  ist  dieser  Mann;  aber  stets  ist  er  bei  seinen  Handlungen  in  Schuld  besangen,  in  der  gleichen  Schuld  wie  sein  Vater.  Ebenso  wiederum  seine  Sonne:  sie  gehen  durch  dieselbe  Ruchlosigkeit  zu  Grunde,  beide  durch 
des  Vaters  Fluch  gewarnt,  beide  demnach,  auch  bei  Aeschylos,  schwer  srevelnd,  und  nicht  minder  ist  Antigone  in  ihrer  rticksichtslosen  Thatkrast,  in  ihrem  leidenschastlichen  Ausbaumen  gegen  die  Staatsgewalt,  in  Gutem 
und  Bosem  die  achte  Tochter  des  Oedipus.  Nicht  durch  den  Fluch,  nicht  durch  das  Fatum  geht  das  Geschlecht  zu  Grunde:  es  erliegt  dem  Erbsehler  der  Ruchlosigkeit,  wie  er  stets  von  Neuem  aus  dem  gleichen 
ungebandigten  Temperament  hervorbricht. 

Ebenso  das  Geschlecht  des  Gotterverachters  Tantalus,  dessen  Frevel  seine  Tochter  Niobe  und  sein  Sohn  Pelops  sortsetzen,  letzterer  durch  schnoden  Verrath  an  seinem  Schwacher  Oenomaos  und  durch  noch  schnoderen 
Undank  an  Myrtilos,  dem  Stifter  seines  Gliickes,  den  er  ermordet,  um  ihm  den  verheiBenen  Lohn  nicht  zu  geben.  Atreus  und  Thyestes,  des  Pelops  Sonne,  wiederholen  die  Ruchlosigkeit  ihrer  Ahnherren:  Thyestes  will  den 
Atreus  der  Herrschast  berauben,  dieser  schlachtet  den  Sohn  des  Thyestes  und  setzt  dem  Bruder  die  grauenvolle  Speise  vor:  der  Streit  zwischen  beiden  ist  erregt  durch  Hermes,  zur  Stihne  des  gemordeten  Myrtilos,  seines 
Sohnes.  Thyestes  slucht  dem  Bruder  und  seinem  Geschlecht:  sein  Sohn  Aegisthos  entehrt  und  todtet  den  Agamemnon,  der  seinerseits  gleichsalls  nicht  schuldlos  ist:  wie  Niobe  tiberhebt  er  sich  in  Aulis  gegen  die  Gotter, 
wie  Tantalus  opsert  er  sein  eigen  Kind.  Den  Aegisth  und  die  leibliche  Mutter  mordet  Orest,  welcher  endlich  vom  Fluche  dieser  neuen  Unthat  durch  lange  Reue  und  mit  der  Gotter  Hiilse  besreit  wird.  Ein  Weib  bildet  wieder 
den  SchluB  der  Kette:  die  herbe,  leidenschastliche  Elektra  ist  bei  Sophokles  und  noch  mehr  bei  Goethe  in  seiner  Iphigenie  in  Delphi  die  wtirdige  Enkelin  solcher  Ahnen,  bis  dann  endlich  alle  diese  Verwirrungen  durch  die 
hohe  Reinheit  Iphigeniens  gelost  werden,  welche  von  ihren  Vatern  nur  die  Erhabenheit  und  GroBe,  nicht  die  Ruchlosigkeit  geerbt  hat.  Bei  diesem  Geschlecht  aber  geht  mit  der  geistigen  Vererbung  zugleich  auch  eine 
leibliche,  merkwiirdigerweise  und  stir  uns  bezeichnend  genug,  Hand  in  Hand:  Pelops  hatte  eine  Schulter  von  Elsenbein  und  in  Folge  davon  „alle  Pelopiden  als  erbliches  Abzeichen  ihres  Geschlechtes  ein  weiBes  Mai  aus 
der  Schulter". 

Sind  wir  durch  Iphigeniens  Doppelstellung  in  die  neue  Literatur  versetzt,  so  haben  wir  in  einem  der  groBten  Meisterwerke  der  deutschen  Btihne  jene  poetische  Verklarung  der  Vererbung  ebensalls,  in  der  Braut  von 
Messina.  Auch  hier  ist,  was  dem  leidenschastlich  verblendeten  Sinn  der  Handelnden  als  Fluch,  als  unabwendbares  Geschick  vorkommt,  nichts  als  die  Folge  der  gleichen  Ruchlosigkeit  dreier  Generationen.  Den  Ahnherrn 
sehen  wir  nur  dtister  im  Hintergrund;  daB  er  aber,  der  Greis,  die  jugendliche  Isabella  sich  vermahlen  will;  daB  er  dann  nach  Vereitelung  dieses  Planes  durch  den  Sohn  aus  den  letzteren  sowol  wie  aus  die  Geliebte 
„graunvoller  Fliiche  schrecklichen  Samen"  ausschtittet,  das  malt  ihn  zur  Gentige.  Sein  Sohn  entreiBt  ihm  die  Braut;  er  zwingt  den  HaB  der  eigenen  Sonne  gewaltsam  nieder,  ohne  sich  weiter  um  dieselben  zu  kummern;  er 
will  seine  Tochter  todten  lassen.  Nicht  anders  Isabella,  deren  ruchlose  Selbsttiberhebung  und  maBlose  Leidenschastlichkeit,  wie  sie  die  tragische  Grundlage  des  ganzen  Stiickes  sind,  auch  die  einzelnen  Steigerungen  ihres 
Ungltickes  hervorrusen.  Und  ebenso  die  Sonne:  zunachst  bei  beiden  das  blind  leidenschastliche  Einsetzen  der  Liebe,  bei  Don  Manuel  des  „Klosterraubs  verwegene  That",  der  Leichtsinn,  mit  welchem  er  den  HaB  gegen  den 
Bruder  ausgibt;  bei  Don  Cesar,  dem  tieseren  und  liebenswiirdigeren  Charakter,  die  Hestigkeit  seiner  Liebe  zur  Mutter,  die  Ermordung  des  Bruders,  die  Versluchung  der  Mutter,  der  Selbstmord.  Auch  hier  endet  die  Reihe 
wieder  mit  der  Tochter,  aber  auch  hier  der  achten  Tochter  des  Geschlechtes,  die  keiner  Leidenschast  widerstehen  kann  und  ruchlos  genug  die  Schuld  aus  die  Gotter  schiebt.  Diese  Leidenschastlichkeit,  diese  Ruchlosigkeit, 
das  ist  das  Schicksal,  welches  das  Geschlecht  versolgt  und  verdirbt;  auch  sie  sassen  den  Fluch  als  Warnung  aus,  denn  sie  bemtihen  sich,  durch  allerhand  Mittel  das  Unheil  zu  vermeiden,  nur  sreilich  nicht  durch  das  Mittel, 
welches  allein  zum  Ziele  stihren  konnte.  DaB  Schiller  selbst  an  Vererbung  gedacht  hat,  das  spricht  er  an  mehreren  Stellen  ausdrticklich  aus.  Don  Manuel  gleicht  auch  in  anderen  Eigenschasten  dem  Vater;  Don  Cesar  mehr 
der  Mutter,  deren  Ztige  Don  Manuel  tragt;  die  Geschwister  gleichen  sich  unter  einander.  Es  zeigt  sich  hier,  wie  vollig  haltlos  es  ist,  wenn  man  die  Braut  von  Messina  eine  Schicksalstragodie  genannt  hat;  und  serner,  wie 
ganzlich  sern  die  dilettantischen  Fratzen  der  Mtillnerischen,  Wernerischen,  zum  Theil  auch  Grillparzerischen  Mache  stehen. 

Interessant  ist  es,  zu  sehen,  wie  die  Poesie  versahrt,  um  die  Verwickelungen  zu  losen,  welche  durch  das  Gesetz  der  Vererbung  herbeigestihrt  werden:  denn  auch  hier  ahmt  sie  ganz  die  Natur  nach.  In  der  Natur  werden 
Eigenthtimlichkeiten,  die  sich  vererben,  entweder  allmahlich  ausgemerzt,  sie  horen  aus,  wie  die  sonderbaren  Hautauswiichse  der  sogenannten  Stachelschweinmenschen,  welche  in  der  vierten  Generation  von  selbst 
sortblieben;  oder  sie  bleiben,  indem  sie  sich  entweder  mit  dem  Gesmnmtwohl  des  Organismus  vertragen,  oder  aber  den  Organismus  vernichten,  wostir  so  manche  Krankheiten  traurige  Beispiele  abgeben.  Auch  die  Poesie 


schlagt  einen  doppelten  Weg  ein:  entweder  sie  tilgt  die  vererbte  Eigenschast,  den  AnlaB  und  somit  auch  den  Fluch,  oder  aber  seine  Trager.  Im  ersteren  Fall  erheben  sich  die  Individuen  durch  eigene  geistige  Krast  iiber  die 
Fesseln  der  Naturanlage;  im  anderen  Fall  siegt  die  gesunde  Natur  iiber  die  sehlerhasten  Abweichungen,  die  Losung  aber  ist  im  tiessten  Grunde  dieselbe:  der  AnstoB  gegen  die  normale  Weltordnung,  in  unserem  Falle  gegen 
die  hochste  Sittlichkeit  —  welche  ja  auch  natiirlich  gegeben  ist,  da  sie  sich  iiberall  aus  und  aus  natiirlichen  Grundlagen  entwickelt  —  der  AnstoB  sag'  ich  gegen  die  sittliche  Weltordnung  wird  beseitigt  und  diese  trinmphirt. 
Auch  dieser  Zug  zeigt  sich  wieder  bei  alien  Volkern  der  Erde:  bei  keinem,  auch  nicht  dem  rohesten,  geht  derjenige,  der  ruchlos  gegen  das  hochste  Ideal  der  Sittlichkeit  gesiindigt  hat,  straslos  aus,  mag  dies  Ideal  auch  so 
absurd  wie  moglich  sein.  Die  Gottheit  ziirnt,  Ungliick  ereilt  ihn  und  eine  Reihe  Beispiele  gibt  es  aus  den  verschiedenen  Welttheilen,  daB  solche  Frevler  geradezu  an  den  Folgen  des  SchuldbewuBtseins  verkommen  sind:  sie 
versielen  in  tiese  Schwermuth,  zehrten  ab  und  starben.  Die  sittliche  Weltordnung,  wie  sie  die  eultivirten  Volker  entwickelt  haben,  trinmphirt  am  gewaltigsten  und  herrlichsten,  wenn  ihre  Gegner  an  ihr  zu  Grunde  gehen, 
wenn  die  Abweichungen,  welche  sie  sich  erlaubt  haben,  sie  selber  vernichten;  sie  trinmphirt  um  so  herrlicher,  wenn  sich  diese  Abweichungen,  getragen  von  hochst  bedeutenden  und  machtigen  Menschen,  lange  Zeit  im 
Kamps  mit  ihr  gehalten  haben  und  sie  erst  nach  einer  Reihe  von  Nebenverwickelungen  endlich  ihren  Hauptsieg  gewinnt.  Diese  Losung  liebt  die  erhabene,  die  tragische  Poesie  am  meisten:  die  Oedipussage,  viele  Tragodien 
des  Pelopidenkreises,  die  Braut  von  Messina  gewinnen  durch  sie  ihre  hinreiBende  pathetische  Krast.  Minder  erhaben,  aber  schoner  ist  es,  wenn  die  Menschen  siegen,  indem  sie  sich  selber  zwingen;  wenn  es  sich  zeigt,  der 
Mensch  konne  durch  seine  hoheren  ethischen  Ziele  mehr  und  mehr  Herr  seiner  Naturanlage,  Herr  seines  Geschickes  und  insoweit  srei  werden.  GewiB  ist  der  Sieg  iiber  eine  so  allgewaltige  Macht,  wie  die  Erblichkeit  ist,  ein 
sehr  schwerer  und  also  auch  ein  sehr  hoher:  er  ist  der  Verklarung  wiirdig,  welche  die  hochste  Poesie  verleiht. 

Aber  eben  deshalb  muB  er  auch  sehr  genau  und  griindlich  motivirt  sein.  Eine  wissenschaftliche  Beobachtung  der  Vererbung  lehrt,  daB  diejenigen  Eigenthiimlichkeiten,  welche  dem  betreffenden  Organismus  besonders 
bequem  oder  besonders  lieb  sind,  starker  vererben  als  andere;  wie  man  ja  auch  in  der  Ziichtung  von  Pslanzen  und  Thieren  einzelne  Ziige  durch  besondere  Begiinstigung  verstarken,  dauerhaster  machen  kann. 
Charaktereigenschasten  also,  welche  dem  Menschen  besonders  genehm  sind,  gegen  die  er,nicht  ankampst,  werden  daher  sich  ganz  besonders  leicht  vererben;  dahingegen  diejenigen,  welche  ihm  selbst  miBsallen,  welche  er 
selber  zu  bekampsen  sucht,  immer  mehr  und  mehr  gleichsam  atrophiren  und  also  auch  die  Fahigkeit,  weiter  zu  vererben,  mehr  und  mehr  verlieren.  Tritt  nun  bei  den  Kindern  noch  eine  Erziehung  hinzu,  welche  derselben 
Naturanlage  vorsatzlich  hemmend  sich  in  den  Weg  stellt,  so  wird  jene  Atrophie  immer  starker  werden  und  die  ganze  Anlage  nach  und  nach  aushoren.  Iphigenie  ist  durch  ihre  schweren  Schicksale,  durch  den  Verkehr  mit 
der  Gottin  hoher  geriickt;  Orest  ist  ausgewachsen,  als  Agamemnon  schon  sern  war,  im  seindlichen  Gegensatz  zu  Aegisth  und  Klytammstra,  von  anderen  einsacheren  Menschen  im  Ungliick,  in  der  Verbannung  erzogen:  so 
wird  auch  er  srei. 

Wir  sagten  vorhin,  daB  die  Starke  der  Vererbung  im  umgekehrten  VerhaltniB  zur  Entmickelung  des  betreffenden  Organismus  stehe.  Daraus  solgt  auch  stir  unsere  jetzigen  Betrachtungen  viel.  Zunachst,  daB  lange  Reihen 
psychischer  Vererbung  in  alten,  einsachen  Zeiten,  in  welchen  Denken  und  Sein,  geistiges  und  leibliches  Leben  der  Menschen  sich  sast  noch  deckten,  weit  leichter  austreten  konnten  und  muBten,  als  heutzutage  Waren  doch 
auch  die  Kasteneinrichtungen  stir  jene  altesten  Zeiten  nicht  etwa  eine  zusallige  Institution,  vielmehr  zum  groBen  Theil  wenigstens  eine  von  der  Natur  selbst  gegebene,  aus  dem  Wesen  der  damaligen  Menschen 
entspringende  Nothwendigkeit.  Will  also  die  Poesie  den  gewaltigen  Naturgedanken  der  Vererbung  in  ihr  Gewand  kleiden,  so  kann  sie  diese  Einkleidung,  ihre  Fabel  nicht  in  moderne,  sie  muB  sie  in  dunkle,  sriihe, 
naturabhangige  Zeiten  legen.  Heutzutage  pflegt  schon  der  Charakter  beider  Eltern  ein  viel  zu  verschiedener  zu  sein  —  wahrend  Laios,  Oedipus  und  Iokaste,  Agamemnon  und  Klytamnestra,  der  alte  Ftirst  von  Messina  und 
Isabella  einander  im  Charakter  sehr  nahe  stehen:  in  jenen  alten  Zeiten  konnten  sich  sast  nur  gleiche  Charaktere  zusammen  sinden  und  die  Macht  der  Vererbung,  des  Verhangnisses  wuchs. 

Zweitens.  Ie  alter  der  Culturzustand,  desto  unsreier,  desto  enger  mit  den  leiblichen  Zustanden  verkntipst  ist  das  geistige  Leben,  d.  h.  desto  wenigere  und  ktirzere  Leitungsbahnen  sind  im  Centralorgan  entwickelt  und  die 
schon  entwickelten,  desto  ungelausiger  sind  sie  noch.  Ein  solch  enger  Zustand  wird  um  so  leichter  vererben,  als  er  sest  an  das  leibliche  Leben  gebunden  ist.  Es  werden  also  weit  minder  sich  einzelne  Ziige,  als  vielmehr  die 
Grundlage  des  ganzen  Wesens,  der  Gesammtcharakter,  das  Temperament  vererben;  und  von  einzelnen  Ztigen  am  ersten  solche,  welche  mit  dem  physischen  Leben  in  unmittelbarstem  Zusammenhang  stehen,  wie  z.  B. 
ktinstlerische  Anlagen.  Aus  dieser  leichteren  Vererbung  des  Gesammtcharakters  beruht  der  Gesammtcharakter  der  Volker,  welcher  trotz  zahlloser  individueller  Ausnahmen  eine  unzweiselhaste  Thatsache  ist,  selbst  in 
modernen  Zeiten,  wo  die  Ausnahmen  sich  natiirlich  mehren.  Auch  die  zeitweiligen  Schwankungen  des  Volksgeistes  in  verschiedenen  Perioden,  die  allmahliche  Umbildung  desselben  im  Laus  der  Iahrtausende  (wo  sie 
statthat)  erklaren  sich  von  hier  aus.  Das  nun,  was  die  Poesie  als  eigentlichen  Inhalt  der  Vererbung  verwerthet,  ist  stets  ebensalls  nur  die  Erblichkeit  des  Gesammtcharakters,  des  Temperaments  —  kleine,  zusallige 
Nebenztige,  welche  nur  als  Verstarkungszeichen  der  Hauptvererbung  dienen,  wie  Don  Manuels  erwahnte  Aehnlichkeit  mit  seinem  Vater  beweisen  nicht  dagegen  —  und  serner  hat  sie  nur  dasjenige  Temperament  benutzt, 
welches,  wie  es  poetisch  am  brauchbarsten  ist,  auch  stir  die  Vererbung  die  gtinstigsten  Chaneen  hat,  das  cholerische.  Denn  es  ist  der  groBten  Erhebungen  sahig,  zum  Handeln  das  geeignetste  und  geneigteste;  zugleich  das 
eigenmachtigste,  selbstbewuBteste  und  selbstzusriedenste  aller  Temperamente.  Es  waltet  im  Hause  der  Labdakiden  wie  der  Tantaliden  und  ebenso  im  Ftirstenschlosse  zu  Messina. 

Das  sittliche  Ideal  eines  jeden  Individunms  wird,  wie  wir  vorhin  an  grellen  Beispielen  sahen,  vom  sittlichen  Ideal  der  Zeit,  des  Volkes  gegeben,  in  welchem  der  Einzelne  sein  Leben  stihrt.  Daher  hat  jede  Zeit,  jede 
Volksgemeinschast  ihre  eigenthtimlichen  sittlichen  Schwankungen,  und  wir  sahen  bisher,  wie  die  Poesie  an  den  letzteren  einsetzt,  um  ihre  Macht  zu  entsalten:  sie  miBt  diese  Irrungen  an  ihren  reinen  Formen  und  zeigt 
durch  den  Gegensatz  die  denkbar  hochste  und  schonste  Gestaltung  des  inneren  und  auBeren  Lebens.  Nur  ganz  selten  gelingt  ihr  dies  ohne  den  Gegensatz,  an  einer  Folge  gleich  reiner  Verhaltnisse,  wo  sie  dann  aber 
keineswegs  durch  das  Pathos  des  Gliicks,  vielmehr  durch  den  ruhigen  Glanz  jener  gleichmaBigen  Zustande  zu  sesseln  weiB  —  eine  natiirlich  sehr  viel  schwierigere  Ausgabe.  Doch  haben  wir  auch  ein  solches  Beispiel  in  der 
Poesie  der  alten  Welt,  was  um  so  merkwiirdiger  ist,  zugleich  aber  auch  um  so  wirksamer  sein  muBte,  als  jenen  sriiheren  Zeiten  gewaltthatiges  Handeln,  leidenschastliches  Sichgehenlassen  so  sehr  viel  mehr  entsprach,  als 
die  seste  Selbstlosigkeit  sittlicher  Reinheit.  Wie  wir  die  Ruchlosigkeit  im  Hause  der  Labdakiden,  der  Tantaliden  erblich  sahen,  so  sehen  wir  die  sittliche  Reinheit  erblich  im  Aeakidengeschlecht.  Aeakus  ist  der  Sohn  des 
Zeus,  der  gerechteste,  der  sriedliebendste  Mann,  sein  Sohn  ist  Peleus,  der  Liebling  der  Gotter,  der  von  alien  Sterblichen  allein  werth  war,  der  Gemahl  der  Thetis  zu  sein;  dann  Achilles,  Neoptolemos  —  eine  ganze  Reihe 
von  Mannern,  in  welchen  die  hochste  Tugend  sortwahrend  weiter  erbt.  Wie  herrlich  die  epische  Poesie  diese  schone  Ersindung  des  Mythus  verwendet  und  ausgebildet  hat,  ist  allbekannt;  und  nicht  minder  schon  und 
ergreisend  hat  die  dramatische  Kunst  diesen  Stoff  auszunutzen  gewuBt.  Uns  sind  sreilich  nur  wenige  Reste  ihrer  Schatze  tibrig  geblieben,  aber  diese  wenigen  beweisen,  was  wir  sagen,  aus  das  Glanzendste.  So  ist  im 
sophokleischen  Philoktet  die  dramatische  Axe  des  Stiickes  die  angestammte  Reinheit  des  Neoptolemos,  die  vor  den  gewaltigsten  Erschtitterungen,  der  leidenschastlichen  Liebe  zum  Vaterlande,  zum  Ruhme,  zum  Ersolge 
wol  in's  Wanken  gerathen,  aber  nicht  zum  Sturze  gebracht  werden  kann.  Die  Tugend  der  Vater  ist  machtiger  in  dem  Enkel,  als  alles  Andringen  der  AuBenwelt:  ihr  verbleibt  der  Sieg. 

So  seiert  hier  die  Vererbung  ihren  schonsten  Trinmph.  Sie,  die  machtige,  welche  das  Menschengeschlecht  in  die  strengsten  Gesetze  bannt  und  so  oft  in  tiesstes  Elend  hinabzwingt,  sie  zeigt  hier,  ebensalls  im  reinen 
Wahrheitsspiegel  hochster  Poesie  und  langst  vor  allem  wissenschastlichen  Nachweis,  wie  ihn  jetzt  erst  die  Naturbeobachtung  anstrebt,  was  sie  Gewaltiges  und  Herrliches  leisten  kann  auch  zur  Emporhebung  des 
Menschengeschlechtes . 


content-0195.png 
content-0196.jpg 

I. 

lietor  Hugo  war  eines  der  ersten  Opser  des  Staatsstreichs.  Er  zog  sich  grollend  aus  die  Canalinsel  Iersey  zuriick,  und  der  tiese  Ingrimm,  der  sich  iiber  die  gewaltsamen  Vorgange  in  Frankreich  seiner  bemachtigte,  sand  in 
zwei  polemischen  Schristen  seinen  starksten  Ausdruck:  in  der  satirischen  Prosaschrist  „Mpoloou  le  petit"  und  in  den  Gedichten  „1A8  elMiiueut8". 

Bei  der  exeentrischen  Natnr  Vietor  Hugos,  die  Alles  aus  die  auBerste  Potenz  treibt,  war  es  ganz  erklarlich,  daB  er  nun  aus  Rand  und  Band  gerieth,  daB  sich  nun  seine  Wuth  bis  zur  Raserei  steigerte.  Denn  es  war  ihm  iibel 
mitgespielt  worden.  Er  hatte  mit  eigenen  Augen  gesehen,  wie  der  Meineid  trinmphirte;  er  war  durch  einen  Menschen,  den  er  verabscheute,  aus  der  Heimat  vertrieben  worden.  Der  Sieg  des  ungeheuren  Verbrechens,  das  ihn 
niedergeworsen  hatte,  reizte  ihn  zunachst  zum  Hohn,  ersiillte  dann  aber  seine  Seele  mit  namenloser  Entriistung.  Weise  und  diplomatisch  war  sein  Vorgehen  zwar  nicht,  —  denn  seine  beiden  Schristen  gegen  Napoleon  und 
das  Kaiserreich  haben  der  von  ihm  in  tiesster  Seele  gehaBten  Regierung  weniger  Unannehmlichkeiten  bereitet  als  ein  paar  boshaste  Zeilen  von  Rochesort  —  aber  sein  HaB  war  grundehrlich,  und  mit  bewunderungswerther 
Wiirde  hat  er  die  Consequenzen  desselben  gezogen.  Fur  ihn  war  die  Napoleonische  Regierung  nichts  als  der  Sieg  der  Ruchlosigkeit.  Dieser  Aussassung  ist  er  treu  geblieben,  nnd  mit  dem  Verbrechen  hat  er  niemals  paetirt. 

Noid  und  Eud.  11,5.  14 

„Seit  dem  2.  Deeember,"  sagt  er  in  dem  Pamphlet  „Xapolvou  le  petit",  „herrscht  in  Frankreich  das  nichtswiirdige  unerhorte  Verbrechen.  Es  erhebt  sich  als  Theorie,  es  macht  sich  in  der  Sonne  breit,  gibt  Gesetze,  erlaBt 
Deerete,  nimmt  die  Gesellschast,  die  Familie  und  Religion  unter  seinen  Schutz,  reicht  den  Fiirsten  Europas  die  Hand  zum  GruB  und  nennt  sie  «mein  Herr  Bruder»,  «mein  Herr  Vetter«.  Niemand  leugnet  das  Verbrechen; 
nicht  einmal  diejenigen  leugnen  es,  welche  davon  leben,  welche  es  begangen  haben;  diese  sagen  bios:  es  war  nothig,  es  ist  gesiihnt  worden.  Dies  Verbrechen  saBt  alle  Verbrechen  in  sich:  Verrath  in  der  Coneeption,  Meineid 
in  der  Aussiihrung,  Mord  und  Todtschlag  im  Kamps,  Betrug  und  Diebstahl  im  Siege."  —  Dieses  kleine  Beispiel  zeigt  die  Gesinnung  der  Hugo'schen  Schrist.  Der  Stil  ist  derselben  ganz  entsprechend;  er  nennt  z.  B. 
Napoleon:  „ein  schmutzbedecktes  Schwein,  das  sich  aus  der  Lowenhaut  walzt".  „H,!1!  ?raUfai«!  ieFarelex  le  pouroean  oouvert  6«  llluBe  yui  8e  vautre  8ur  oette  peau  ele  liou." 

In  den  „(HiitiiuelitZ"  hat  Vietor  Hugo  den  schwierigen  Versuch  gemacht,  „XapoUou  le  petit,"  noch  zu  iiberbieten,  das  AeuBerste  zu  steigern,  das  Extreme  zum  Extremsten  hinauszuschrauben.  DaB  er  sich  dabei  bisweilen 
iiberschlagt,  kann  nicht  Wunder  nehmen.  Seine  Wuth  wirkt  manchmal  sast  kindisch,  so  z.  B.  in  dem  kleinen  Gedichte,  das  er  Napoleon  widmete,  als  dieser  sich  einen  Witz  iiber  Vietor  Hugo  erlaubt  hatte.  Man  erzahlt  sich, 
daB  der  damalige  Prinz-Prasident,  als  ihm  das  erste  Exemplar  des  Pamphlets  „Xapoloon  le  petit"  iiberreicht  wurde,  sich  lachelnd  an  seine  Umgebung  gewandt  und  ausgerusen  habe:  „Hier,  meine  Herren,  haben  wir 
Napoleon  den  Kleinen  von  Vietor  Hugo  dem  GroBen."  Dariiber  gerath  Vietor  Hugo  ganz  auBer  sich  und  er  sangt  sein  Gedicht  ,,1/Iiomme  a  ri"  solgendermaBen  an:  „Warte  nur,  Du  wirst  schlieBlich  schon  noch  heulen,  Du 
Schurke!  Ich  habe  Dich  mitten  aus  Deinem  niedertrachtigen  Siege  herausgezerrt,  als  Du  von  dem  verabscheunngswiirdigen  Verbrechen  noch  rocheltest.  Ich  habe  Dir  das  Schandmal  ans  die  Stirn  gedriickt,  und  wahrend  die 
Siihne  Dich  am  Pranger  sestnagelt  und  das  Prangereisen  Dich  zwingt,  das  Kinn  hochzuhalten,  und  wahrend  Dir  die  Geschichte  das  Kleid  ausknopst  und  Dir  Deine  Schulter  entbloBt,  da  sagst  Dn:  ich  siihle  gar  nichts!  Und 
Du  Halunke  spottelst  noch?  Dein  Lacheln  besudelt  meinen  Namen?  Aber  ich  halte  das  brennend-heiBe  Eisen  in  der  Hand  und  hore,  wie  Dein  Fleisch  zischt." 

Unerschopslich  und  ost  groBartig  in  seinemZorn  ist  Vietor  Hugo,  wenn  er  aus  den  Staatsstreich  zu  sprechen  kommt.  „GroBer  Gott!"  ruft  er  aus,  „die  Baschkiren  sind  in  Paris  eingezogen  mit  geschwungenen  Lanzen, 
unter  dem  Gesange  ihrer  wilden  Volksweisen;  —  aber  wir  hatten  Moskau  niedergebrannt.  Die  PreuBen  sind  in  Paris  eingeriickt;  —  wir  hatten  Berlin  genommen.  Die  Oesterreicher  sind  in  Paris  eingezogen;  —  wir  hatten 
Venedig  bombardirt.  Die  Englander  sind  in  Paris  eingezogen;  — 


unser  Lager  von  Boulogne  hatte  London  bedroht.  Sie  alle  sind  gekommen,  Menschen  aus  aller  Herren  Landern  unter  Trommelwirbel  und  Trompetengeschmetter,  mit  sliegenden  Fahnen,  den  Sabel  in  der  Faust,  als  Feinde, 
als  Sieger,  als  Racher,  vor  den  Kuppeln  von  Paris  in  wilder  Wuth  die  Namen  ihrer  Hauptstadte  ausstoBend.  Nun,  sobald  sie  den  FuB  aus  Pariser  Boden  gesetzt,  sobald  die  Huse  ihrer  Pserde  unser  Pslaster  gestampst,  haben 
sie  alle,  die  Oesterreicher,  die  PreuBen,  die  Englander  und  Russen  in  diesem  Volke,  in  diesen  Denkmalern  etwas  Ehrsurchtgebietendes,  Erhabenes  erblickt,  und  sie  alle  haben  den  erhobenen  Sabel  gesenkt.  Die  Pariser 
niedermetzeln,  Paris  wie  eine  eroberte  seindliche  Stadt  behandeln,  die  Cultur  in  ihrem  Heiligthum  ertodten,  Greise,  Kinder  und  Weiber  hinmorden  —  das,  was  Wellington  seinen  halbnackten  Hochlandern  verboten,  was 
Bliicher  seiner  Landwehr  nicht  gestattet,  was  Schwarzenberg  seinen  Kroaten  untersagt,  was  Platow  seinen  Kosaken  nicht  bewilligt  hatte,  —  Du  hast  es  mit  Deinen  sranzosischen  Landeskindern  gethan;  Du  Schust!.  .  . 

Doch  Ihr  versteht  ja  nichts  von  Politik, 

Der  Herr  Napoleon  —  dies  ist  nunmehr  sein  Name  — 

1st  arm  und  dabei  Prinz;  er  liebt  Palaste,  liebt 

Auch  schone  Pserde,  Diener,  Gold  zum  Spiel, 

Zum  wohlbesetzten  Tisch,  zum  Schlasgemach, 

Zur  Iagd,  rettet  bei  der  Gelegenheit 

Familie,  Gesellschast,  Kirche,  Staat; 

Saint-Cloud  gesallt  ihm  mit  den  dnst'gen  Rosen  — 

Und  deshalb,  deshalb  muBt  du,  arme  Mutter, 

Mit  starren  Fingern,  die  vom  Alter  beben, 

Bahrtiicher  nahn  stir  Kinder  von  sechs  Iahren!" 

Dem  Inhalte  nach  ist  das  starkste  Gedicht  wol  das  „Am  Meeresstrande"  tiberschriebene,  das,  man  mag  seinen  Inhalt  drehen  und  wenden  wie  man  wylle,  nichts  anderes  ist  als  die  unmittelbare  Aussorderung  zum  Attentate, 
zum  Meuchelmord.  Vietor  Hugo  hat  dies  Gedicht  in  Dialogsorm  abgesaBt.  DerMensch,  Harmodins,  ist  unschltissig.  Da  spricht  das  Schwert  zu  ihm:  „Die  Stunde  naht,  erwarte  den  Tyrannen!"  Das  Grab  sagt:  „Strecke  ihn 
nieder  oder  gehe  selbst  unter!" 

Harmodius:  Mich  sriert,  ist  das  ein  Wind! 

Der  Wind:  Ich  ziehe  vortiber,  mein  Gerausch  ist  eine  Stimme,  ich  zerstreue  in  den  Raum  den  Ausschrei  der  Verbannten,  die  im  Elend  zu  Grunde  gehen,  die  ohne  Brod,  ohne  Schutz,  ohne  Freunde,  ohne  Verwandte,  den 
Blick  ans  das  Vaterland  gerichtet,  sterben. 

Eine  Stimme  in  der  Lust:  Nemesis!  Nemesis!  Erhebe  Dich,  Du  Racherin! 

Das  Schwert:  Die  Stunde  ist  da;  benutzen  wir  den  Schatten,  der  sich  niedersenkt. 

Die  Erde:  Ich  bin  mit  Leichen  bedeckt. 

Das  Meer:  Ich  bin  roth  von  Blut;  die  Fltisse  haben  mir  zahllose  Leichen  zugestihrt. 

Ein  Zuchthausler:  Ich  komme  aus  dem  Zuchthause  und  schleise  die  Kellen,  weil  ich  nicht  von  meiner  Schwelle  einen  Verbannten  verjagt  habe,  der  aus  der  Flucht  begriffen  war,  einen  edeln  und  reinen  Btirger. 

Das  Schwert:  StoB  nur  nicht  nach  dem  Herzen,  Du  wtirdest  dort  nichts  sinden. 

Das  Gesetz:  Ich  war  das  Gesetz,  ich  bin  ein  Gespenst,  er  hat  mich  umgebracht. 

Die  Gerechtigkeit:  Ans  mir,  die  ich  eine  Priesterin  war,  hat  er  eine  Lustdirne  gemacht. 

Ein  Spitzbube:  Wir  lieben  den  Tyrannen,  denn  dieser  Herr,  den  der  Richter  respeetirt  und  der  Priester  bewundert,  den  man  tiberall  mit  sreudigem  Zuruse  begrtiBt,  —  er  sieht  uns  ahnlicher  als  Euch,  Ehrenmannern. 
Das  Vaterland:  Mein  Sohn,  ich  liege  in  Banden;  mein  Sohn,  ich  bin  Deine  Mutter;  aus  meinem  Kerker  heraus  strecke  ich  die  Hand  zu  Dir. 

Harmodius:  Was,  in  der  Nacht,  wahrend  er  heimkehrt,  soil  ich  ihn  niederstoBen,  angesichts  des  schwarzen  Himmels  und  des  unendlichen  Meeres?  Und  angesichts  dieses  sinsteren  und  dunklen  Abgrundes,  angesichts  der 
Schatten? 

Das  Gewissen:  Du  kannst  in  aller  Ruhe  den  Mann  da  todten! 

Dieses  allerdings  recht  bedenkliche  und  jedensalls  sehr  unkluge  Gedicht  wurde  unter  dem  Kaiserreiche  nach  jedem  Attentate  aus  das  Leben  Napoleons  mit  unverkennbarem  Wohlgesiihl  eitirt,  und  die  kaiserliche  Iustiz 
wie  die  kaiserliche  Presse  siihrten  jedesmal  aus,  daB  Vietor  Hugo  der  intelleetuelle  Urheber  dieser  Mordversuche  sei.  Nach  dem  Attentate  von  Pianori  am  28.  April  1853  sagte  Rouland,  der  stir  seinen  Eiser  als 
Generalproeurator  spater  mit  dem  Porteseuille  der  Iustiz  belohnt  wurde:  „Ein  Mann,  den  ich  aus  Achtung  vor  seiner  ruhmvollen  Vergangenheit  nicht  nennen  mag,  hat  eine  Reihe  von  gehassigen  Pamphlets  verossentlicht. 
Sein  Talent  hat  ihn  zu  einem  groBen  Dichter  gemacht;  eines  Tages  hat  er  aber  auch  ein  groBer  Politiker  sein  wollen.  Um  sich  tiber  das  glanzende  Fiaseo,  das  ihn  hier  ereilt  hat,  zu  trosten,  sttirzt  er  sich  nun  wie  Satan  in  die 
Abgrtinde  seiner  verletzten  Eitelkeit,  und  das  Genie  entehrt  sich  durch  Wuthgeheul  und  Versluchung  des  eigenen  Vaterlandes." 

Am  18.  Ianuar  1858,  drei  Tage  nach  dem  Orsini'schen  Attentat,  schrieb  ein  ultramontanes  Blatt:  „Mit  Recht  wtinscht  man  sich  Gltick  dazu,  und  das  sranzosische  Gewissen  stihlt  einige  Erleichterung,  daB  unter  den 
Ruchlosen  dieser  letzten  Verschworung  kein  Franzose  sich  besindet.  Aber  vor  den  Thoren  Frankreichs  schreibt  man,  druckt  man,  verkaust  man  die  schandlichsten  Bticher,  —  sranzosische  Bticher,  in  welchen  denjenigen,  die 
solche  Streiche  vollstihren,  der  Kranz  des  Ruhmes  aus  die  Stirn  gedrtickt  wird.  Ia,  ein  Franzose  ist  es,  ein  srtiherer  pair  ae  I'rn.nee,  ein  Mitglied  der  sranzosischen  Akademie,  der  von  seinem  Asyle  aus,  das  ihm  England 
gewahrt  hat,  den  Mord  als  Heroismus  verherrlicht.  Er  wendet  sich  im  Namen  des  Gewissens  an  einen  jener  Banditen,  stir  die  der  Dolch  noch  eine  viel  zu  edle  Waffe  ist,  und  sagt  ihm,  indem  er  aus  den  Kaiser  zeigt:  «Du 
kannst  in  aller  Ruhe  den  Mann  da  todten!«  O  gewiB,  dieser  Mensch,  dieser  Galeerentyrtaus,  wird  nicht  selbst  die  Hand  an's  Werk  legen; 

content-0198.png 

ihn  wird  man  nicht  in  den  StraBen  von  Paris  erblicken,  mit  einem  Dolche  bewaffnet;  weder  ihn,  noch  Andere,  die  dieselbe  Feder  stihren  und  mit  derselben  Tinte  schreiben!  Aber  er  hat  Leser;  und  der  Vers,  den  dieser 
Elende  niederzuschreiben  sich  nicht  geschamt  hat,  wird  bei  den  Gelagen  seiner  Leser  wiederholt;  um  Alles  in  ein  Wort  zusammenzusassen:  er  hat  diesen  Vers  schreiben  konnen,  ohne  in  Frankreich  einen  einzigen  seiner 
Bewunderer  zu  verlieren,  ohne  deswegen  weniger  emphatisch  von  Blattern  beweihrauchert  zu  werden,  die  da  sagen,  daB  Streiche,  wie  der  vom  15.  Ianuar,  einen  «schmerzlichen  Gegensatz  zu  unsern  sansten  Sitten» 
bilden." 

Die  anstandigen  Blatter  nahmen  Vietor  Hugo  gegen  diese  Beschimpsung  nattirlich  in  Schutz.  Sie  hatten  sich  einsach  aus  den  Dichter  selbst  berusen  konnen,  dessen  verwegener  Ausrus:  JIu  peux  tuer  oet  Komme  aveo 
trauynillitv"  durchaus  nicht  als  sein  desinitives  Programm  auszusassen  ist;  es  ist  nur  ein  verzweiselter  Ausschrei,  der  sich  gewaltsam  seiner  Brust  entringt,  als  der  Dichter,  als  der  Verbannte  all  die  Schandlichkeiten,  die  sich 
inzwischen  besestigen  und  eonsolidiren,  anzusehen  gezwungen  ist.  Er  will  aber  nicht,  daB  der  Mann  getodtet  werde;  und  gleich  in  dem  solgenden  Gedicht  widerrust  er:  „Nein,"  sagt  er,  „lassen  wir  das  Schwert  Rom  und  den 
Dolch  Sparta!  Uebersturzen  wir  uns  nicht  in  der  Bestrasung  der  Rauber,  Napoleon  dars  nicht  von  dem  Gespenste  Brutus  ersaBt  werden!  Der.  Elende  muB  sein  dunkles  VerhangniB  hienieden  erleiden.  Ihr  alle,  Ihr 
Verbannten,  Ihr  Gesangenen,  Ihr  Martyrer,  Ihr  sollt  noch  Eure  Genugthunng  erleben!  Das  Verbrechen  vergibt  dem  Verbrecher  niemals.  Bewahrt  Eure  Rache  in  der  Scheide.  Wartet!  Vertraut  den  Besehlen  Gottes,  der  ein 
allmachtiger  Richter  ist  und  das  Urtheil  des  Scharsrichters  nur  saumig  vollstreckt.  Wir  wollen  den  Verbrecher  leben  lassen,  sein  Blut  wurde  das  gemeinste  Messer  entweihen.  Lassen  wir  die  Zeit  ihre  Arbeit  verrichten:  das 
Unbekannte,  das  da  kommt,  und  das  unter  den  Falten  seines  Mantels  die  Strase  verbirgt.  Bringt  diesen  Menschen  nicht  um!  Mit  der  Htilse  von  oben  haben  wir  allezeit  den  Sieg  ersochten;  ein  mit  kalter  Ueberlegung 
gegebenes  Beispiel  ist  besser  als  ein  Ausbruch  von  Wuth.  Nein,  todtet  ihn  nicht!  Die  schmahlichen  Pranger  bedtirsen  zuweilen  zu  ihrem  Schmucke  eines  Kaisers!" 

In  dem  Gedichte.  „Er  bleibe  unangetastet",  „8«,o«.  e8te>",  welches  das  vierte  Buch  der  „(.Tlntimeuw"  eroffnet,  stihrt  Hugo  aus,  daB  das  Lebeu  Napoleons  dessen  groBte  Strase  sein  solle. 

„Nein,  Freiheit,  nein,  mein  Volk,  er  soli  nicht  sterben! 

Es  war'  stirwahr  zu  einsach:  die  Gesetze 

Zerbrechen  und  die  Stunde  lauten,  da 

Die  heil'ge  Schaar  der  Erde  schnell  entslieht, 

Die  blut'ge  Wette  wagen  und  gewinnen, 

Mit  Schwert  und  Feuer,  Mord  und  Meineid  siegen  — 

Meineid,  dem  Backenstreich  ans  Gottes  Antlitz  — 

Frankreich  todtlich  getroffen,  an  den  Beinen 

Gesesselt  hinter  seinem  Wagen  schleisen  — 

Zu  einsach  war's  stirwahr,  wenn  alles  das 

Ein  Schust  mit  seinem  Leben  stihnen  konnte! 

Er  ist  der  Morder,  der  im  Dunkeln  schleicht, 

Er  hat  getodtet  sonder  Reu'  und  Scheu; 

Er  macht  die  Hauser  leer,  er  stillt  die  Grtiste, 

Wohin  er  geht,  solgt  ihm  der  Blick  der  Todten! 

Um  dieses  Menschen,  dieses  Kaisers  willen 

Iammert  die  Wittwe,  und  die  arme  Mutter 

Ist  nur  noch  ein  Gespenst  in  schwarzem  Schleier! 

An  seinem  Kaiserplunder  sind  die  Faden 

In  Blut  getrankt,  sein  Herrscherpurpur  ist 

Gesarbt  vom  Blut  des  Boulevard  Montmartre, 

Naht  der  Verrath  sich  ihm,  sein  SchuldgenoB,  — 

Ihm  wird  die  Thtir  geoffnet  nngelweit. 

Ia  Brudermorder,  Vatermorder  ist  er! 


Und  deshalb,  Burger,  dars  er  auch  nicht  sterben! 

Bewahren  wir  dies  Menschenkind  lebendig! 

Er  wandle,  wandle  nackt,  gebeugt  und  schlotternd, 

Verslucht  vom  ganzen  menschlichen  Geschlecht, 

Allein,  allein,  um  sich  nur  HaB  und  Schweigen, 

Dem  sich  Gespenster  iiberall  und  Menschen  nirgends  zeigen!" 

In  den  „«UIMiment,8"  legte  der  Dichter*)  das  seierliche  GelobniB  ab:  in  der  Verbannung  zu  bleiben,  so  lange  Napoleon  aus  dem  Thron  bleiben  wiirde.  „Ich  siige  mich  in  die  harte  Verbannung,  und  sollte  sie  auch  kein 
Ende  und  keine  Frist  haben,  ohne  zu  priisen  und  ohne  zu  erwagen,  ob  der  Eine  oder  der  Andere  sich  gebeugt  hat,  den  man  stir  widerstandssahiger  hatte  halten,  und  ob  einige  von  daunen  gegangen  sind,  die  stiglich  hatten 
bleiben  sollen.  Bleiben  nur  tausend,  so  werde  ich  zu  diesen  zahlen,  bleiben  selbst  nur  hundert,  ich  werde  dem  Sulla  trotzen,  bleiben  nur  zehn,  ich  werde  der  Zehnte  sein,  und  bleibt  nur  ein  einziger,  so  werde  ich  dieser 
sein!" 

A'lleoepte  l'Hpre  exil,  u'etit.il  ni  2n  ni  terrae; 

8«,u«  ebereber  ti,  «avoir  et  ««,U«  oou«iderer, 

Li  ciuelAu'un  «,  plis  ciu'on  aurait  eru  plu«  terme 
tit  8i  plu«ieui'«  «'eu  vout  czui  aevraient  aemeurer.  — 

8i  l'ou  u'e8t  plu8  ciue  nlille,  eb,  dien,  H'en  «ui8!  8i  lutzme 

H«  ue  «ont  plu«  que  oeut,  He  brave  eueore  L villi; 

8'il  ei>  demeure  aix,  He  eerai  le  »Uxieiue; 

Nt  «A  u'en  re«te  lAu'url,  He  «erai  eelui.lA! 
content -0 1 99  .png 

Der  Dichter  hat  das  Geltibde  gehalten.  Als  Napoleon  nach  dem  italienischen  Kriege  die  allgemeine  Amnestie  verktindete,  gehorte  Vietor  Hugo  zu  der  sehr  kleinen  Anzahl  von  Verbannten,  welche  dieses  Gnadengeschenk 
zurtickwiesen.  „Ich  habe  den  Kaiser  noch  nicht  begnadigt!"  ries  es  aus,  und  er  verossentlichte  von  seinem  neuen  Wohnsitze  Guernesey  aus  solgenden  Bries: 

„Niemand  wird  von  mir  erwarten,  daB  ich  stir  meine  Person  auch  nur  einen  Augenblick  der  sogenannten  Amnestie  meine  Ausmerksamkeit  zuwende.  In  der  Lage,  in  welcher  Frankreich  sich  besindet,  ist  und  bleibt 
absoluter,  unbeugsamer,  ewiger  Protest  meine  Pflicht,  Treu  dem  Geltibde,  das  ich  meinem  Gewissen  gegentiber  geleistet  habe,  werde  ich  mit  der  Freiheit  die  Verbannung  bis  zu  Ende  theilen.  Kehrt  die  Freiheit  zurtick,  so 
werde  auch  ich  zurtickkehren," 

n. 

Die  ersten  Dichtungen  Vietor  Hugos  in  der  Verbannung,  die  naturlich  in  Frankreich  verboten  worden  waren,  aber  gleichwol  die  starkste  Verbreitung  gesunden  hatten,  waren  nicht  danach  angethan,  seinen  dichterischen 
Rus  zu  vermehren.  Sie  hatten,  buchhandlerisch  gesprochen,  einen  unbestreitbaren  Ersolg;  aber  der  doppelte  Ersolg,  den  sich  Vietor  Hugo  wtinschen  muBte:  der  literarische  und  der  politische,  blieb  ihnen  versagt.  Der 
Dichter  lieB  wieder  einige  Iahre  verstreichen,  bevor  er  mit  neuen  dichterischen  Erzeugnissen  hervortrat.  Diese,  die  sich  in  schneller  Folge  wie  in  der  besten  und  prodnetivsten  Zeit  Vietor  Hugos  aneinanderreihen,  sind  auch 
an  sich  als  eine  Rtickkehr  zu  der  guten  alten  Zeit  zu  betrachten.  Es  sind  die  Gedichtsammlungen:  „1A«  oouteiuplation«"  (1858),  „1A3,  I<iFeU6e  ae«  8i6ole8"  (1859),  „IAe«  Lb,«,118on5  ae«  rue8  et  ae8  doi8"  (1865)  und  die 
Romane  „IAe8  Hli«6rlldle8"  slO  Bande  1862),  „I.e«  rrav«,illeur8  de  la  mer"  sl866),  J/uoiuiue  1M  rit,"  (1868). 

Von  den  Gedichten  ist  die  erste  Serie  der  „IAZenae  lle«  LiAole8",  aus  welche  neuerdings  1877  eine  neue  Serie  in  2  Banden  gesolgt  ist,  das  bedeutendste.  In'  den  „OontelllplationA'  besinden  sich  einige  schone  Gedichte, 
namentlich  tiber  den  Tod  seiner  Tochter  Leopoldine;  aber  im  Allgemeinen  laBt  dieses  Werk  eine  starkere  Ermattung  erkennen  als  die  anderen.  Die  „(.'dan8on8  ae«  rue8  et  ae«  boi«"  sind  eigentlich  nur  virtuosenhaste 
Versspielereien,  die  allerdings  als  solche  wegen  der  Formvollendung  Bewunderung  erregen  konnen.  Es  ist  ein  ewiges  Iongliren  mit  Worten  und  Klangen  und  Lauten,  ein  renommistisches  GroBthun  in  der  Form,  das  stir  das 
schlichte,  einsache  Liedchen  so  ungeeignet  wie  moglich  ist. 

Den  weitaus  groBten  und  den  verdienten  Ersolg  hatte  die  „IAAFeuae  6e8  Kieole8",  die  den  Gedichten  aus  der  besten  Zeit  Hugos  nicht  nachsteht,  die  dieselben  glanzenden  Eigenschasten  ausweist  und  auch  dieselben 
Mangel  und  Gebrechen.  Mit  der  wehmtithigen  Widmung:A) 

„Es  trag'  ein  Wind  Dich  tiber's  Meer, 
In's  Land,  das  mich  geboren  hat. 
Der  Baum  hat  keine  Wurzeln  mehr  — 
Da  sendet  er  sein  todtes  Blatt" 

lieB  der  Dichter  von  der  Verbannung  aus  die  wundersamen  Blatter  in  sein  Vaterland  hintiberslattern.  „Nein,"  entgegnete  einstimmig  die  Kritik,  „der  Baum  ist  nicht  entwurzelt,  und  die  Blatter  sind  nicht  todt!" 

Vietor  Hugo  war  dem  Geschlechte,  das  inzwischen  herangewachsen  war,  sremder  geworden,  und  der  alte  Dichter  erlebte  den  groBen  Trinmph,  seinen  Ruhm  noch  einmal,  eine  zweite  dichterische  Iugend  erbltihen  zu 
sehen.  Eine  neue  Generation  jubelte  ihm  zu,  er  sand  dieselben  hestigen  Widersacher,  die  er  ehedem  gesunden  hatte;  man  studirte  ihn,  suchte  das  GeheimniB  seiner  Wirkungen  zu  ersorschen,  analysirte  sein  Talent,  als  ob  es 
das  eines  Neulings  ware.  Es  war  eigentlich  der  Liebe  und  des  Hasses  Mtih'  umsonst,  denn  der  Dichter  der  „Weltlegende"  ist  ganz  derselbe  wie  der  Dichter  der  „Lieder  aus  dem  Orient",  der  „Herbstblatter":  „touAour«  I«. 
mSme  tiBe  aveo  une  autre  tieur,"  nur  daB  bei  dem  gealterten  Dichter  alle  Eigenthtimlichkeiten  und  namentlich  alle  Schwachen  noch  aussalliger  geworden  waren,  und  daB  es  eines  geringeren  Grades  von  Scharssinn  bedurste, 
um  die  Eigenart  Vietor  Hugos  nach  der  „Irenae  ae«  8iAole«"  zu  charakterisiren  als  nach  den  srtiheren  Dichtungen. 

Was  hat  sich  uns  in  den  Vietor  Hngo'schen  Dichtungen  als  besonders  hervorstechend  immer  wieder  bemerkbar  gemacht? 

Im  guten  Sinne:  die  reiche  Phantasie,  sie  offenbart  sich  uns  in  alien  hervorragenden  Dichtungen  der  neuen  Sammlung;  die  ungewohnliche  Beherrschung  der  Form,  sie  erreicht  hier  dieselbe  Vollkommenheit  wie  in  den 
besten  Dichtungen  der  srtiheren  Periode;  die  edle  anstandige  Gesinnung,  das  Mitgestihl  mit  unverschuldeten  Leiden.  Man  lese  „1A8  plluvre«  K8N8." 

Und  welche  Absonderlichkeiten  sind  uns  ausgesallen?  Die  Vorliebe  stir  das  Grausige,  —  man  lese  „Kanut";  stir  das  HaBliche  und  Ungestalte,  —  man  lese  „IAe  orapaua";  stir  das  Riesige,  —  man  lese  „IAe  LatAre"  nnd 
„IAa  trompette  an  AuFemeut";  das  wilde  Durchgehen  der  Phantasie  mit  der  trunkenen  Phrase,  —  man  lese  die  Zukunftsdichtung,  stir  deren  Zeitpunkt  Vietor  Hugo  das  20.  Iahrhundert  bestimmt;  endlich  die  bestandige 
Anwendung  der  Antithese,  —  man  schlage  das  Buch  aus, 

content -0200  .png 

wo  immer  man  es  wolle!  Vom  InhaltsverzeichniB  bis  zur  letzten  Seite,  iiberall  wird  man  die  Bestatigung  dastir  sinden,  daB  sich  auch  diese  Leidenschaft  mit  dem  Alter  nur  noch  verstarkt  hat. 

Die  Pratension  des  Dichters:  in  diesem  Buche  und  in  den  solgenden  den  gesammten  Sagenstoss  der  Iahrhunderte  zu  erschopsen,  alle  geschichtlich  wichtigen  Epochen  durch  einen  poetischen  Markstein  zu  bezeichnen, 
soil  hier  nicht  der  Gegenstand  einer  kritischen  Auseinandersetzung  werden;  denn  diese  Pretension  ist  nichts  anderes  als  eine  seiner  tiblichen  Bestrebungen  in  der  Richtung  aus  das  Riesige  und  Unmogliche  hin. 

Vietor  Hugo,  dem  bei  seinen  bestandigen  und  gliicklichen  Versuchen,  der  Sprache  neue  Wirkungen  abzulauschen,  kein  GeheimniB  verborgen  bleiben  konnte,  der  schon  mit  der  Alliteration  im  Franzosischen  gliickliche 
Experimente  gemacht: 

„8on  lront  de  eoup«  cle  londre  lniue," 

der  die  Kakophonie  ersolgreich  verwerthet: 

,,1'oi  le«  zwux  611 1 1 «  te8  tron8,  toi  le«  rol«  linn«  te8  llntre«," 
und  alle  Klangmalereien  mit  Meisterschast  angewandt  hatte,  z.  B.  das  Schlachtgeheul: 

?lot8  ll'li,««lUIIllnt«  touionl'«  i'6P0U««c?«.  Hle««e«,  Iuort«! 

(118  cle  lAFe!  0  elirntiFe!  ti  terreul!  oorA>8  ti,  eolz>«  .  .  . 

begegnet  sich,  wie  in  manchen  andern  Punkten,  wie  namentlich  in  der  Werthschatzung  der  eigenen  Personlichkeit,  mit  Richard  Wagner  auch  darin,  daB  er  in  der  „IAenae  He«  8iAele«"  das  sogenannte  Leitmotiv  in  die 
sranzosische  Literatur  einstihrt. 

Diese  Neuerang  besindet  sich  in  dem  Gedichte  „IAe,  parrioiae"  und  tibt,  wie  ich  gleich  hinzustigen  will,  eine  ganz  auBerordentlich  schaurige  und  groBartige  Wirkung  aus.  Der  Stoff  des  Gedichtes  ist  der: 

Kanut,  oder  wie  wir  sagen:  Knut  der  GroBe  bringt  seinen  Vater  um,  erbt  die  Krone  und  wird  ein  groBer  und  machtiger  Ftirst.  Er  stirbt,  und  das  Volk  preist  in  ihm  den  edelsten  Herrscher.  In  der  Nacht  muB  Knut  aus  dem 
Sarge  ausstehen  und  wandeln.  Seine  BloBe  macht  ihn  schaudern,  und  er  bittet  den  Berg  Savo,  ihm  zu  gestatten,  daB  er  sich  aus  dem  Schnee  ein  Leichentuch  schneide.  So  umhtillt  macht  er  sich  aus,  um  Gott  und  die 
Ewigkeit  auszusuchen.  Er  wandelt  im  Finstern,  in  der  tiessten  Nacht,  und  nur  die  WeiBe  seines  schneeigen  Bahrtuches  wirst  einen  matten  Schimmer  aus.  Da  bemerkt  er  plotzlich,  wie  aus  der  weiBen  Decke  ein  schwarzer 
Stern  sich  abzeichnet;  er  greist  danach  und  merkt,  daB  ein  Tropsen  Blutes  aus  ihn  herabgesallen  ist.  Er  geht  weiter,  da  sallt  ein  zweiter  Tropsen  herab,  er  setzt  seinen  Weg  sort,  und  immer  wieder  sallt  ein  Tropsen  Blut  nach 
dem  andern.  Die  Tropsen  werden  groBer  und  starker,  je  mehr  er  sich  dem  Lichte  zu  nahern  sucht,  und  sinnlicher  Satyr  aus  dem  heiligen  Berge  Olymp  lebte,  jagte,  traumte  und  Unsug  trieb.  Niemand  kannte  ihn.  Vietor 
Hugo  braucht  19  Verse,  um  alle  Fliisse,  Winde  und  Baume  auszuzahlen,  die  den  Satyr  nicht  kannten,  und  er  braucht  ungesahr  60  Verse,  um  alle  Fliisse,  Winde  und  Baume  auszuzahlen,  mit  denen  dieser  ltisterne, 
bocksbeinige  Gesell  schakert.  SchlieBlich  wird  den  Gottern  die  Geschichte  zu  arg,  und  Herkules  packt  das  haarige  Ungethtim  bei  den  langen  Ohren  und  schleppt  es  vor  Ioois  Richterstnhl.  Als  der  Satyr  die  „weichen 
Nacktheiten,  die  wir  Wolken  nennen",  in  endlosen  Reihen  an  sich  vortiberziehen  sieht,  und  endlich  gar  zu  den  Gottern  selbst  ausblickt,  und  die  wunderbare  Venus  ihm  erscheint,  —  da  ersaBt  ihn  eine  seltsame  Erregung,  er 
stiirzt  verliebt  zu  den  FtiBen  der  schonen  Gottin,  und  die  tibrigen  Gotter  brechen  daraus  in  das  bekannte  Gelachter  aus,  das  Homer  schon  geschildert  hat.  Vietor  Hugo  braucht  zu  dieser  Schilderung  wiederum  zwei  groBe 
Seiten.  Der  gutgelaunte  Iupiter  vergibt  schlieBlich  dem  garstigen  nnd  schmutzigen  Kerl  alle  dummen  Streiche,  die  dieser  vertibt  hat;  aber  als  Strase  verhangt  er  tiber  ihn,  daB  der  Satyr  den  Himmlischen  ein  Lied  vorsingen 
solle.  Der  Faun  nimmt  die  Flote  des  Merkur  und  beginnt.  „Der  Adler,  der  allein  nicht  gelacht  hatte,  hob  den  Kops  aus."  Er  singt  zunachst  rahige  und  traurige  Weisen.  Die  Thiere  in  dem  Walde  stecken  ihre  Kopse  lauschend 
aus  dem  Gebtisch  hervor.  Er  besingt  die  ungeheure  Erde;  in  surchtbarer  Begeisterang  erklingt  sein  wildes  Lied  von  der  Liebe  und  dem  HaB,  vom  Chaos,  von  der  Ordnung,  von  der  Seele  und  vom  Geist.  Die  Gotter  horen  zu, 
werden  begeistert,  hingerissen.  Venus  rust  bestiirzt  aus:  „Er  ist  schon!"  Der  Satyr  besingt  den  Menschen.  Und  nun  vollzieht  sich  ein  groBes  Wunder.  Die  widerliche  Ungestalt  und  Winzigkeit  wachst  zur  erstaunlichsten 
GroBartigkeit;  der  Satyr  wird  unermeBlich,  er  wird  das  All,  und  zum  SchluB  rust  er  gebietend  aus:  „Platz  dem  All!  Ich  bin  Pan!  Iupiter  aus  die  Knie!" 

content -0201  .png 

Wir  sehen  hier  also,  wie  das  Groteske  und  HaBliche,  das  Widerwartige  und  Winzige  in  der  Verbindung  mit  dem  Edeln,  dem  Begeisternden  und  Erhabenen  zum  All  wird,  die  Erde  beherrscht  und  die  Gotter  zwingt. 
„Alles,  was  in  der  Natur  ist,"  hatte  Vietor  Hugo  schon  in  der  Vorrede  zum  „Cromwell"  gesagt,  „soll  auch  in  der  Kunst  sein;  die  Poesie  unserer  Zeit  sei  daher  die  Verschmelzung  des  Erhabenen  mit  dem  Grotesken!"  Und 
hier  haben  wir  also  in  der  poetischen  Veranschaulichung  die  Wirkung  dieser  Verschmelzung:  die  Allmacht. 

Ich  hatte  schon  sriiher  aus  dieses  Gedicht  hingewiesen  als  aus  dasjenige,  in  welchem  die  VergroBernngssucht  Vietor  Hugos  am  deutlichsten  zum  Ausdrack  kommt.  Hier  war  es  ihm  durch  den  Stoff  erleichtert,  einmal  zu 
zeigen,  wie  er  die  groBten  Verhaltnisse  behandeln  konne,  und  daraus  entsteht  denn  das  Ungeheuerliche.  Das  Wachsen  des  Satyrs  wird  so  geschildert: 

„Wahrend  der  Satyr  also  sang,  wurde  er  tibermaBig;  zunachst  groBer  als  Polyphem,  dann  groBer  als  Typhon,  dann  groBer  als  Titan,  und  dann  groBer  als  Athos,  Der  unermeBliche  Raum  ging  in  diese  Gestalt  hinein.  Aus 


seiner  Slirn  erblich  ein  seltsamer  Ost.  Sein  Haarwuchs  ward  zum  Walde.  Wellen,  Fliisse,  Seen  rieselten  aus  seinen  tiesen  Hiisten  hervor.  Seine  beiden  Horner  hatten  Ahnlichkeit  mit  dem  Kaukasus  und  dem  Atlas,  Blitze 
umzuckten  dieselben  mit  dumpsem  Schall.  Aus  seinen  Weichen  erzitterten  Felder  und  Wiesen;  und  seine  Unsonnlichkeiten  wurden  zu  Gebirgen.  Tie  Thiere,  welche  der  Klang  seiner  Leyer  angezogen  hatte,  Damhirsche  und 
Tiger,  kletterten  ihm  am  ganzen  Korper  entlang.  Der  Friihling  in  Bliitheu  sproB  aus  seinen  Gliedern,  und  unter  den  Achseln  verbarg  sich  der  Winter.  Herumirrende  Volker  sragten  nach  ihrem  Wege,  da  sie  sich  in  dem 
Raum  zwischen  seinen  siins  Fingern  verirrt  hatten;  seinen  halbgeoffneten  Mund  umkreisten  Adler,  seine  siirchterliche  Brust  war  mit  Sternen  besat." 

Viel  groBer  geht  es  nicht,  sollte  man  meinen.  Und  doch!  Auch  dieses  Unding  kann  in  den  Dimensionen  von  Vietor  Hugo  noch  iibertressen  werden.  Die  „Posaune  des  jiingsten  Gerichts"  ist  noch  langer  und  noch  groBer. 

„Ihr  unbestimmter  Umsang,"  heiBt  es  in  dem  letzten  Gedichte,  „der  in  dem  Ewigen  seinen  Ansang  nahm,  reichte  bis  zum  Absoluten.  Um  den  Tubus  zu  messen,  muBte  man  den  MaBstab  aus  dem  Traume  oder  aus  dem 
Begriffe  nehmen.  Das  eine  Ende  beriihrte  das  Gute,  das  andere  das  Bose,  und  die  Lange  reichte  vom  Menschen  zum  Thiere.  Hatte  mau  ihn  aus  die  Erde  gelegt,  so  wiirde  er  Eden  und  Sodom  miteinander  verbunden  haben. 
Das  Mundstiick  sah  aus  wie  das  schwarze  Gahnen  der  Ewigkeit." 

Von  dem  Umsange  der  Posaune  habe  ich  zwar  noch  immer  keine  klare  Vorstellung,  wol  aber  von  dem  Material;  es  ist  sicherlich  Blech. 

Nun  hat  Vietor  Hugo  wol  ungesahr  das  GroBte  des  GroBen  erreicht;  er  hat  aber  den  Versuch,  auch  dies  noch  zu  iiberbieten,  in  der  Fortsetzung  der  „IAFeueio  ae«  8i6det>"  in  der  2.  Serie  gemacht;  das  ist  ihm  jedoch  nicht 
recht  gelungen.  Indessen  ist  dieses  Gedicht  doch  sehr  charakteristisch  siir  die  Steigerung,  siir  das  allmahliche  Anwachsen,  wie  es  Hugo  liebt,  und  deswegen  mag,  da  die  neue  Serie  der  „IAuFeulle"  zu  besonderen 
Bemerkungen  keine  Veranlassung  mehr  gibt,  gleich  an  dieser  Stelle  aus  dieses  letztere  Gedicht  hingewiesen  werden.A)  Da  tritt  zunachst  der  Mensch  aus  und  spricht  ruhmredig  von  seiner  GroBe:  „Ich  heiBe  Baechus,  Noech, 
Deukalion,  ich  heiBe  Shakespeare,  Hannibal,  Casar,  Dante"  :c;  so  geht  es  einige  siinszig  Verse  weiter  und  endigt:  „Erde,  ich  bin  Dein  Herr!"  Daraus  spricht  die  Erde:  „Du  bist  nur  mein  Gewiirm"  und  sangt  ihrerseits  zu 
renommiren  an.  Daraus  sagt  Saturn:  „Was  ist  das  siir  ein  diinnes,  jammerliches  Stimmchen,  das  da  quiekt?  Ich  bin 

content -0202.png 

Saturn!"  Und  nun  renommirt  Saturn  mit  seinen  Ringen  und  seinen  sieben  Monden.  Daraus  kommt  die  Sonne  und  sagt:  „Ihr  Planeten,  meine  Vasallen,  schweigt!  Ich  bin  der  Hirt,  Ihr  seid  die  Heerde!"  und  nun  prahlt  die 
Sonne.  Nun  kommt  Sirins  und  sagt:  „Was  siir  eine  Winzigkeit  macht  sich  denn  da  unten  breit?  Schweig,  Sonne,  Du  Staub,  Du  Dammerlicht!  Du  Zwerg  kannst  mich  Riesen  wol  gar  nicht  sehen?"  Daraus  kommt  Aldebaran 
und  verweist  wiederum  den  Sirins  zur  Ruhe;  daraus  kommt  Areturus  mit  seinen  vier  Sonnen  und  beschamt  den  Aldebaran;  dann  der  Komet:  „Zittert  Ihr  Sonnen,  Ihr  Welten,  Ihr  seid  siir  mich  nur  ein  Senskorn!"  Dann 
kommt  das  Barengestirn,  dann  der  Thierkreis,  dann  die  MilchstraBe,  dann  die  Nebelflecken,  dann  die  Unendlichkeit  und  schlieBlich  Gott,  der  alle  GroBsprechereien  durch  das  Wort  iiberbietet:  „Ein  Hauch  von  mir,  und  Ihr 
seid  Schatten!" 

III. 

Das  weitaus  bedeutendste  und  machtigste  ErzeugniB  der  Verbannung  ist  der  Roman  „1A68  Mick.adle«".  In  der  Verbannung  hat  der  Dichter  wenigstens  diesen  Roman  vollendet;  ein  erheblicher  Theil  des  Manuseriptes 
muB  allerdings  schon  unter  der  Iulimonarchie  vollendet  gewesen  sein,  denn  August  Vaequerie  eonstatirt  in  einem  Feuilleton  aus  dem  Iahre  1847,  daB  er  die  ersten  Biicher  dieses  breit  angelegten  und  breit  durchgesiihrten 
Werkes,  das  10  Bande  stark  ist,  bereits  gelesen  habe.  In  einem  Bries  aus  dem  Iahre  1856  spricht  Vaequerie  von  den  „Hli86radle8"  als  von  einem  schon  sertigen  Werke.  Gleichwol  ist  der  Roman  erst  im  Iahre  1862 
erschienen  und  zwar  an  demselben  Tage,  am  3.  April,  in  neun  Sprachen,  Hugo  soli  siir  diesen  Roman,  wie  damals  in  den  Zeitungen  zu  lesen  war,  von  den  sranzosisch-belgischen  Verlegern  Laeroix-Verboeckhoven  ein 
Honorar  von  300,000  Franes  bezogen  haben.  Trotzdem  haben  die  Verleger  mit  diesem  Werke  ein  auBerordentliches  Geschast  gemacht.  Von  der  ersten  theuren  Ausgabe  (20  Thaler  —  75  Franes)  sollen  in  kurzer  Zeit  iiber 
20,000  Exemplare  verkaust  worden  sein,  und  von  der  illustrirten,  billigen,  sogenannten  Volks-Ausgabe  150,000  Exemplare. 

Wie  viel  der  Millionen  von  Lesern,  die  nach  diesen  Zahlen  zu  schlieBen,  in  alien  Herren  Landern  nach  den  „AliL6radle8"  gegrissen  haben,  als  dieser  Roman  erschien,  mogen  denselben  nun  wirklich  durchgelesen  haben? 
Und  wie  viel  oder  wie  wenig  mogen,  nachdem  sie  die  erste  rohe  Neugier  besriedigt  und  sich  mit  dem  Verlause  der  Handlung  ungesahr  vertraut  gemacht  hatten,  den  Roman  noch  einmal  zum  andachtigen  Genusse,  zu 
kiinstlerischer  Besriedigung  gelesen  haben?  Eine  wohl  auszuwersende  Frage. 

Zum  Theil  erklart  sich  der  auBerordentliche  Ersolg  durch  rein  auBerliche  Umstande.  Von  den  „  21i8«.8,l>lel>"  war  seit  20  Iahren  als  von  einem  Hauptwerke  Vietor  Hugos  bestandig  gesprochen  worden.  Die  Schiiler  des 
Meisters  hatten  bei  jeder  Gelegenheit  verkiindet,  daB  Vietor  Hugo  die  Leidensgeschichte  unseres  ganzen  Geschlechts  hier  in  einer  kiinstlerisch  groBartigen  Weise  geschildert  habe.  Seit  mehr  als  30  Iahren  hatte  Vietor  Hugo 
keinen  Roman  veroffentlicht  —  „Aotre.Dame  cle  ?ari8",  sein  letzter  Roman,  datirt  aus  dem  Iahre  1831 .  Vietor  Hugo  war  durch  die  Verbannung  eine  interessant?  und  durch  die  Wiirde,  mit  welcher  er  in  den  letzten  Iahren 
den  sreiwilligen  Verzicht  ans  die  Heimat  und  deren  Freuden  ertrug,  eine  sympathische  Personlichkeit.  Das  Werk  erschien  nicht  aus  einmal,  sondern  in  siins  verschiedenen  Abtheilungen,  und  die  erste  Abtheilung  war  die 
bedeutendste,  die  sorgsaltigste  und  vor  Allem  die  spannendste.  Das  Alles  hatte  natiirlich  nichts  geniitzt,  wenn  das  ganze  Werk  nicht  wirklich  hervorragende  Eigenschasten  ersten  Ranges  besessen  hatte;  aber  diese  dem  in 
seiner  Anlage  und  in  seiner  Aussiihrung  ganz  ungewohnlichen  WeAke  abzusprechen,  ware  auch  eben  so  ungerecht,  wie  es  blind  sein  wiirde,  die  todtende  Weitschweisigkeit  und  ermattende  Spielerei  mit  dem 
Uebersliissigen  und  Entbehrlichen  zu  verkennen. 

Ich  will  den  Versuch  machen,  von  der  Handlung  dieses  groBen  Romans  einen  moglichst  gedrangten  Bericht  zu  geben,  der  diejenigen,  welche  den  Roman  nicht  kennen,  mit  den  Thatsachen  und  Personlichkeiten,  die 
Hugo  uns  vorsiihrt,  ungesahr  bekannt  zu  machen,  und  denen,  welche  den  Roman  kennen,  die  wichtigen  Einzelheiten,  die  ihnen  gewiB  zum  Theil  entsallen  sein  werden,  wieder  in's  GedachtniB  zuriickzurusen  bestimmt  ist. 
Ich  scheide  von  dem  Berichte  alles  irgendwie  Entbehrliche  aus  und  beschranke  mich  lediglich  aus  die  Geschichte  des  eigentlichen  Helden,  des  Zuchthauslers  lean  Valjean. 

Die  erste  Abtheilung  (Band  1  und  2)  heiBt:  „Fantine". 

lean  Valjean  zieht  eines  Abends  in  D.,  eine  Stadt  in  Siid-Frankreich,  ein.  Er  kommt  von  den  Galeeren.  Er  hat  19  Iahre  im  Zuchthause  gesessen.  Zu  einer  Zeit,  da  noch  kein  Geschwornengericht  die  Strenge  der 
unbeugsamen  Gesetze  zu  mildern  vermochte,  ist  lean  Valjean  wegen  des  geringsten  Vergehens  zur  hochsten  Strase  verurtheilt  worden.  Er  hat  siir  die  hungernden  Kinder  seiner  Schwester  bei  einem  Backer  ein  Brod 
gestohlen,  er  hat  die  Scheiben  zerschlagen,  um  das  Brod  zu  nehmen;  das  ist  Diebstahl  mit  Einbruch,  und  er  wird  dasiir  zu  5  Iahren  Zuchthaus  verurtheilt.  Dreimal  macht  er  den  Versuch  zu  entkommen,  dreimal  wird  er 
erwischt,  und  dreimal  erhalt  er  dasiir  eine  Additionalstrase  von  zusammen  14  Iahren.  Im  Oetober  1815  wird  er  endlich  aus  sreien  FuB  gesetzt;  die  Paar  Franes,  die  er  sich  wahrend  der  langen  Iahre  von  dem  UeberschuB 
seiner  Arbeit  hat  bei  Seite  legen  konnen,  sind  bald  ausgezehrt.  Der  gelbe  VerbrecherpaB,  den  er  iiberall  zeigen  muB,  verschlieBt  ihm  jede  Thiir;  selbst  aus  der  Hundehiitte  wird  er  durch  eine  wiithende  Dogge  verjagt.  Der 
Ungliickliche  ist  in  Verzweiflung.  Da  offnet  sich  ihm  doch  eine  Thiir:  die  des  Bischoss  Myriel.  Der  Bischos,  ein  Geistlicher  in  des  Wortes  edelster  Bedeutung,  nimmt  den  Strafling  mit  Freuden  aus,  setzt  ihm  ein  Festmahl 
vor  und  weist  ihm  das  schonste  Zimmer  des  Palastes  als  Wohnung  an.  In  der  Nacht  erwacht  lean  Valjean.  Die  Giite  seines  Wohlthaters  hat  ihn  mehr  besremdet  als  geriihrt;  das  Bose  und  Gemeine  ist  noch  zu  stark  in  ihm, 
als  daB  er  ihm  widerstehen  konnte.  In  einer  merkwiirdigen  Stimmung,  —  es  ist  eine  Art  von  instinetiver  Gemeinheit  ohne  Zurechnungssahigkeit,  —  steht  er  leise  aus,  stiehlt  das  Silberzeug,  mit  dem  er  gegessen,  und  laust 
davon.  Er  wird  von  Gensdarmen  ausgesangen;  man  sragt  ihn,  wie  er  zu  den  Werthobjeeten  komme,  er  sagt  die  Wahrheit  und  wird  zum  Bischos  zuriickgebracht.  Dieser  erklart  den  Gensdarmen  gegeniiber,  daB  er  lean 
Valjean  die  Sachen  geschenkt  habe,  und  siigt  hinzu,  sein  Gast  habe  sogar  vergessen,  die  silbernen  Leuchter  mitzunehmen,  die  er  ihm  ebensalls  geschenkt  habe.  lean  Valjean  geht  in  auBerster  Verwirrung  von  dannen.  Die 
Ereignisse  der  letzten  Stunden  haben  ihm  die  Besinnung  ganz  genommen.  Er  schleppt  sich  in  einer  Art  von  Taumel  weiter  und  immer  weiter,  bis  er  sich  ermattet  endlich  niederlaBt;  in  seiner  nachsten  Nahe  besindet  sich  ein 
kleiner  bettelnder  Savoyardenjunge,  der  mit  seinem  Reichthum  spielt:  einem  Zweisranesstiick.  Das  Geldstiick  rollt  hart  an  den  FuB  von  lean  Valjean;  der  Verbrecher  stellt  den  FuB  daraus.  Derkleine  lunge  beschwort  ihn, 
ihm  sein  Geld  wiederzugeben.  lean  Valjean  ist  stumps,  theilnahmlos  und  zieht  den  FuB  nicht  zuriick.  Laut  schluchzend  und  jammernd  verlaBt  ihn  der  kleine  lunge,  und  Valjean,  der  also  noch  einmal  gestohlen  und  diesmal 
einen  ganz  erbarmlichen  Diebstahl  begangen  hat,  bleibt  allein.  Aber  nun  weicht  die  Nacht  von  seinen  Sinnen.  Als  er  das  Zweisranesstiick  zu  seinen  FiiBen  erblickt,  vergegenwartigt  er  sich  die  ganze 
Verabscheunngswiirdigkeit  seines  Handelns.  Vergeblich  sucht  er  den  kleinen  Iungen  wieder  einzuholen,  er  sindet  ihn  nicht  mehr.  Die  tiesste  Trauer  kommt  iiber  ihn,  die  wahrste  Reue.  Er  erlangt  das  klare 
SchuldbewuBtsein,  und  mit  dem  Ausrus:  „A6  8ui8  un  miArable!"  bricht  er  in  Thranen  und  schluchzend  zusammen.  Mit  der  ErkenntniB  seiner  Schlechtigkeit  geht  auch  schon  die  Lauterung  in  ihm  vor  sich;  er  ist  bekehrt,  er 
ist  gerettet. 

Die  zweite  Figur,  die  uns  Vietor  Hugo  vorsiihrt,  ist  Fantine.  Fantine  ist  im  Alter  von  15  Iahren  nach  Paris  gekommen,  eine  hiibsche  Blondine  mit  schonen  Zahnen.  Sie  hat  gearbeitet  und  mit  einem  Studenten  eine 
Liebschast  angesangen.  Dieser  hat  sie  und  ihr  Kind,  Cosette,  nach  einer  Landpartie  verlassen.  Fantine  kehrt  nach  ihrer  Vaterstadt  M.  am  M.  zuriick,  nachdem  sie  ihr  Kind  bei  dem  Ehepaar  TIMardier  untergebracht  hat. 
Diese  sind  entsetzliche  blutsaugerische  Menschen,  die  aus  die  Liebe  und  Schande  der  Mutter  ihre  Berechnung  machen  und  aus  Fantine  moglichst  viel  Geld  herauszuziehen  suchen. 

Die  Stadt  M.  am  M.  hat  sich  inzwischen  unter  der  Verwaltung  ihres  neuen  Maires  in  erstaunlicher  Weise  gehoben.  Dieser,  der  Herr  Madeleine  genannt  wird,  hat  durch  sein  Talent,  durch  seinen  FleiB  und  seine  groBe 
Organisationsgabe  die  heimische  Industrie  in  Ausschwung  gebracht;  er  leitet  selbst  eine  groBe  Mustersabrik,  die  ihm,  dem  Besitzer,  ein  bedeutendes  Vermogen  und  der  gesammten  arbeitenden  Bevolkerung  Segen  bringt. 
Der  Make  Madeleine  ist  eines  Abends  in  M.  am  M,  angekommen,  in  dem  Augenblicke,  als  ein  groBer  Brand  die  ganze  Bevolkerung  in  Ausregung  gebracht  hatte.  Mit  Todesverachtung  hat  er  sich  in  die  Flammen  gestiirzt 
und  zwei  Kinder  gerettet.  Die  ganze  Bevolkerung  hat  ihm  zugejubelt.  Er  ist  da  geblieben,  man  hat  ihn  nicht  weiter  nach  seinem  Passe  gesragt,  und  allmahlich  ist  er  durch  seine  Thatkrast  und  seine  sittliche  Tiichtigkeit  zum 
Fabrikherrn  und  schlieBlich  zum  Maire  ge worden. 

In  der  Fabrik  des  Herrn  Madeleine  —  es  ist  natiirlich  lean  Valjean  —  arbeitet  Fantine.  Die  Ausseherin,  welche  iiber  die  Tugend  der  Arbeiterinnen  zu  wachen  hat  —  Herr  Madeleine  hat  siir  die  anstandigen  und  fleiBigen 
Madchen  besondere  Preise  ausgesetzt  —  bekommt  heraus,  daB  Fantine  ein  Kind  hat.  In  Folge  dessen  wird  sie  von  der  Ausseherin  entlassen.  Sie  will  sich  als  Magd  verdingen;  aber  jedes  anstandige  Haus  verschlieBt  sich  ihr. 
Sie  naht  grobe  Arbeiten  und  verdient  damit  taglich  12  Sous;  ihr  Kind  kostet  10.  Fantine  ist  im  auBersten  Elend.  Ihre  Tochter  braucht  einen  Rock;  da  laBt  sie  sich  die  Haare  abscheeren  und  verkaust  ihre  schonen  blonden 
Flechten.  Ihr  Kind  wird  krank,  Doetor  und  Apotheker  wollen  bezahlt  sein;  da  laBt  sie  sich  ihre  beiden  schonsten  Zahne  ausziehen  und  verkaust  diese.  Aber  das  reicht  noch  nicht,  und  mit  dem  verzweiselten  Rus:  „Verkausen 
mir  das  Uebrige"  wirst  sie  sich  der  Prostitution  in  die  Arme.  Sie  gerath,  unschuldig  natiirlich,  mit  der  Polizei  in  Consliet.  Der  Polizeiinspeetor  Iavert  verurtheilt  sie  zu  sechs  Monaten  GesangniB.  Herr  Madeleine,  der 
inzwischen  von  all'  den  Leiden  KenntniB  erhalten  hat,  setzt  es  durch,  daB  das  ungliickliche  Madchen  nach  dem  Spital  iibersiihrt  wird,  und  zwar  gegen  den  Willen  des  unerbittlichen  Iavert.  Dieser  wird  des  Herrn  Madeleine 
unversohnlicher  Feind,  und  der  Zusall  macht  denselben  iiberstark;  denn  Iavert,  der  sriiher  in  Toulon  Beamter  am  Zuchthause  war,  bekommt  heraus,  daB  Herr  Madeleine  identisch  ist  mit  dem  Verbrecher  lean  Valjean. 

Herr  Madeleine  hat  namlich  einem  Karrner,  Namens  Fauchelevant,  der  in  Gesahr  stand,  iibersahren  und  von  dem  schweren  Wagen  zermalmt  zu  werden,  durch  eine  iibermenschliche  Anstrengung  das  Leben  gerettet.  Er 
hat  den  Wagen  mit  den  Schultern  ausgehoben.  Iavert  hat  dies  gesehen  und  sich  gesagt:  solche  Kraste  kann  nur  ein  Galeerenstrasling  besitzen,  und  sein  Verdacht  hat  sich  als  begriindet  herausgestellt.  Er  denuneirt  also  den 
Maire  Madeleine  als  den  gesahrlichen  Ausbrecher  lean  Valjean.  Man  antwortet  ihm,  er  habe  den  Verstand  verloren,  denn  der  wahre  Jean  Valjean  besinde  sich  hinter  SchloB  und  Riegel.  Man  habe  diesen  Menschen,  der 
unter  dem  salschen  Namen  Champmathieu  verschiedene  schwere  Diebstahle  veriibt,  endlich  erwischt;  er  sei  von  drei  bekannten  Verbrechern,  die  mit  ihm  in  Toulon  zusammen  gewesen  sind,  reeognoseirt  worden  und 
werde  also  jetzt  vor  das  Gericht  gestellt  und  ohne  Zweisel  in  Anbetracht  seiner  Vorbestrasungen  zu  lebenslanglichem  Zuchthause  verurtheilt  werden. 

Als  Herr  Madeleine  KenntniB  von  diesen  Thatsachen  erlangt,  hat  er  einen  surchtbaren  Kamps  zu  bestehen.  Champmathieu  ist  ein  gauz  gemeiner  uninteressanter  Verbrecher,  der  dazu  bestimmt  ist,  den  groBten  Theil 
seines  Lebens  im  Zuchthause  zuzubringen.  Er  hat  die  Verbrechen,  die  den  Gegenstand  der  Anklage  bilden,  begangen;  aber  diese  Verbrechen  werden  nicht  so  hart  bestrast  werden,  wenn  es  sich  herausstellt,  daB  er  nicht  im 
Reeidiv  ist.  Dadurch,  daB  er  siir  lean  Valjean  gehalten  wird,  wird  seine  Strase  verscharst,  erleidet  er  also  Unrecht.  lean  Valjean,  der  wirkliche,  hat  also  die  Pflicht,  die  Wahrheit  zu  sagen.  Aber  hat  er  nicht  auch  die  Pslicht, 
sich  selbst,  seinen  Arbeitern  und  seiner  Gemeinde  gegeniiber,  sich  zu  erhalten?  Er  ist  der  hochangesehene  Herr  Madeleine,  und  er  wird  es  nun  unangesochten  bleiben,  wenn  ein  lean  Valjean  in  irgend  einem  Zuchthause 
langsam  zu  Grunde  geht.  Er  hat  die  Gelegenheit,  seine  surchtbare  Vergangenheit  loszuwerden.  Dieses  tragische  Fiir  und  Wider  walzt  sich  in  seiner  Seele  hin  und  her,  und  schlieBlich  siegt  die  ErkenntniB:  es  muB  die 
Wahrheit  gesagt  werden. 

Valjean-Madeleine  ersahrt,  daB  die  Verhandlungen  in  Arras  beginnen.  Er  macht  sich  aus  den  Weg.  Das  Schicksal  wirst  ihm  alle  moglichen  Hindernisse  in  den  Weg,  um  es  ihm  gleichsam  unmoglich  zu  machen,  das  Ziel 
zu  erreichen.  Aber  lean  Valjean  iiberwindet  alle  wie  Moros,  zwar  nicht  um  den  Freund  zu  retten,  sondern  nur,  um  sich  zu  Grunde  zu  richten.  Gerade  vor  ThoresschluB  kommt  er  an;  er  denuneirt  sich,  er  wird  verhastet  in 
dem  Augenblicke,  da  Fantine  im  Hospitale  ihr  Leben  aushaucht.  Er  hat  dem  armen  Madchen  noch  versprochen,  sich  des  Kindes  anzunehmen.  Er  entwischt  und  kommt  in  der  Verkleidung  eines  Arbeiters  nach  Paris. 

In  der  zweiten  Abtheilung,  „Cosette"  (Band  3  und  4),  miissen  wir  uns  zunachst  mit  Geduld  wappnen,  ehe  wir  den  Bekannten  wieder  begegnen  und  den  Faden  der  Handlung  wiedersinden.  Vietor  Hugo  siillt  19  Capitel  mit 
der  Schilderung  der  Schlacht  von  Waterloo.  Unter  den  Hyanen  des  Schlachtseldes,  den  Leichenraubern,  sinden  wir  die  Thonardiers  wieder.  Bei  dem  Beginnen,  die  Leichen  zu  bestehlen,  retten  sie,  ohne  es  zu  wollen,  einem 
Oberst  Pontmerey  das  Leben,  der  in  diesen  Scheusalen  seine  Wohlthater  erblickt  und  ihnen  ewige  Dankbarkeit  zu  schulden  vermeint. 

«old  und  Lud.  II,  5.  15 

lean  Valjean  wird  inzwischen  wieder  gesaBt,  zum  Tode  verurtheilt,  aber  zu  lebenslanglichem  Zuchthaus  begnadigt.  Er  entkommt  noch  einmal,  wirst  sich  in's  Meer  und  wird  ossieiell  als  todt  erklart.  Die  Leiche  hat  nicht 
ausgesischt  werden  konnen;  mit  gutem  Grunde:  denn  lean  Valjean  lebt.  Er  begibt  sich  zu  den  Thenardiers,  um  das  Fantine  aus  dem  Sterbebette  gegebene  Versprechen  einzulosen  und  die  kleine  Cosette  zu  holen,  TIMardiers 
pressen  ihm  eine  bedeutende  Summe  Geldes  ab,  und  lean  Valjean  kehrt  mit  dem  Kinde  nach  Paris  zuriick,  wo  er  sich  als  Bettler  in  einem  entlegenen  Schlupswinkel  versteckt.  Aber  auch  in  dieser  Stellung  kann  er  der  iiblen 
Gewohnheit  der  Barmherzigkeit  nicht  entsagen,  und  durch  die  Geldspenden,  die  er,  der  Bettler,  den  Armen  macht,  erregt  er  den  Verdacht  der  hohen  Polizei,  und  Iavert,  der  inzwischen  nach  Paris  versetzt  worden  ist,  wird 
ausmerksam.  Als  Valjean  diese  Gesahr  wittert,  packt  er  das  Kind  aus  und  streist  mitten  in  der  Nacht  durch  Paris,  bestandig  von  den  Agenten  versolgt.  Die  Hetzjagd  ist  von  auBerordentlicher  dramatischer  Spannung.  Valjean 
klettert  schlieBlich,  immer  mit  dem  Kinde  belastet,  iiber  eine  Mauer  und  kommt  in  den  Klostergarten  Piepus.  Die  Polizisten  verlieren  seine  Spur.  Aber  damit  ist  ihm  wenig  geholsen,  denn  sie  haben  das  ganze  Viertel 
besetzt,  und  in  dem  Nonnenkloster  ist  siiglich  kein  Obdach  siir  den  Mann.  Hier  erweist  sich  endlich  einmal  der  Zusall  dem  Ungliicklichen  als  Freund.  Das  erste  menschliche  Wesen,  das  lean  Valjean  im  Kloster  trisft,  ist  der 


Gartner  Fauchelevant,  derselbe,  dem  er  einst  das  Leben  gerettet  hat.  Dieser  gute  Mann  hat  den  Dienst,  den  Herr  Madeleine  ihm  erwiesen,  nicht  vergessen  und  erbietet  sich,  ihn  zu  retten.  Er  will  ihn  der  Priorin  als  seinen 
Bruder  vorstellen  und  von  dieser  erbitten,  daB  Herr  Madeleine  als  zweiter  Gartner  mit  angestellt  werde;  dagegen  will  er  der  Priorin  einen  groBen  Dienst  leisten.  Aber  alles  das  kann  nur  geschehen,  wenn  lean  Valjean  aus 
natiirliche  Weise  in  das  Kloster  hereinkommt,  und  zu  dem  Zwecke  muB  er  erst  wieder  hinauskommen;  er  kann  aber  nicht  hinauskommen,  weil,  wie  gesagt,  alle  Ausgange  des  Klosters  von  Polizisten  bewacht  werden.  Aber 
auch  da  sindet  sich  ein  Ausweg,  der  allerdings  sehr  romanhaft  ist.  In  dem  Kloster  ist  namlich  eine  Nonne  gestorben,  die  als  Heilige  von  den  Schwestern  verehrt  wird  und  als  ihren  letzten  Willen  den  Wunsch  geauBert  hat: 
in  der  Kapelle  des  Klosters  beigesetzt  zu  werden.  Das  biirgerliche  Gesetz  steht  aber  der  Ersiillung  dieses  Wunsches  entgegen;  die  Schwester  muB  aus  dem  Kirchhos  begraben  werden.  Um  nun  sowol  den  letzten  Willen  der 
Verblichenen  zu  ersiillen,  wie  auch  um  den  sicher  wunderkrastigen  Leichnam  der  Heiligen  im  Kloster  zu  bewahren,  sinnt  die  Priorin  daraus,  die  weltlichen  Behorden  zu  tauschen;  und  das  ist  gerade  der  Dienst,  den  sie  von 
dem  Gartner  verlangt.  Dieser  soil  den  Sarg  mit  Erde  sullen,  und  der  unnatiirlich  belastete  Sarg  soil  ans  dem  weltlichen  Kirchhose  bestattet  werden,  wahrend  die  heilige  Schwester  heimlich  in  der  Klosterkapelle 


beigesetzt  werden  wiirde.  Der  Gartner  tauscht  nicht  nur  die  Behorden,  sondern  er  tauscht  auch  die  Priorin.  Er  siillt  den  Sarg  nicht  mit  Erde,  sondern  lean  Valjean  legt  sich  hinein;  so  wird  dieser  hinausgesahren  und  beerdigt. 
Die  ganze  Geschichte  erinnert  lebhast  an  das  bestattete  Plattbrett  von  Tomaschek.  DaB  die  Aussargnng  lean  Valjeans  wiederum  nicht  ganz  glatt  ablaust,  bedars  kaum  der  Erwahnung;  aber  schlieBlich  kommt  der  Held 
unbehelligt  in  das  Kloster  Piepus,  wird  als  Gartner  angestellt,  Cosette  wird  dort  erzogen,  und  in  gliicklicher  Ruhe  scheinen  dem.  Elenden  endlich  sreundliche  Tage  zu  lacheln.  Das  Kind  wachst  heran. 

Die  dritte  Abtheilung  sBand  5  und  6)  heiBt  „Marins".  Wir  lernen  da  eine  neue  Figur  kennen,  den  legitimistischen  Bourgeois  Guillenormand.  Die  zweite  Tochter  dieses  Mannes,  der  nichts  aus  der  Welt  so  haBt  wie 
Napoleon  und  Alles,  was  mit  Napoleon  zusammenhangt,  hat  gegen  seinen  Willen  einen  Napoleonischen  Ossizier  geheirathet,  und  zwar  den  Commandanten  Pontmerey,  —  denselben,  dem  die  TIMardiers  bei  dem  Versuche, 
ihn  zu  berauben,  aus  dem  Schlachtselde  von  Waterloo  das  Leben  gerettet  hatten.  Diese  Tochter  ist  gestorben.  Guillenormand  hat  seinen  Enkel  Marins  zu  sich  "genommen.  Pontmerey  ist  krank,  sein  Ossiziersrang  ist  von  der 
neuen  legitimistischen  Regierung  nicht  anerkannt  worden,  er  hat  sich  grollend  in  die  Provinz  zuriickgezogen  und  ist  dort  gestorben,  nachdem  er  seinem  Sohne  Marins  noch  anempsohlen  hat,  nie  den  Namen  seiner 
vermeintlichen  Wohlthater  und  Lebensretter,  der  Thonardiers  zu  vergessen. 

Marins  wachst  inzwischen  heran,  und  in  dem  jungen  Mann  entwickelt  sich  eine  leidenschastliche  Verehrung  stir  Napoleon.  Er  tiberwirst  sich  in  Folge  dessen  mit  dem  GroBvater,  verlaBt  dessen  Haus  und  sristet  unter 
harten  Entbehrungen  ein  Leben  voll  Arbeit  und  heldenhaster  Entsagung.  Im  Garten  des  Luxembourg  begegnet  er  hausig  einem  jungen  Madchen,  das  mit  einem  alten  Herren  spazieren  geht.  Er  solgt  ihnen,  erkundigt  sich 
und  ersahrt,  daB  der  alte  Herr  ein  gewisser  „Vater  Leblane",  und  das  Madchen  dessen  Enkelin  sei  und  Cosette  heiBe;  aber  sobald  er  dies  ausgekundschastet  hat,  verschwindet  das  Paar  seinen  Blicken. 

Neben  dem  Dachsttibchen,  in  dem  Marins  arbeitet,  haben  die  Thonardiers  einen  Schlupswinkel  gesunden.  Marins  hort,  wie  zu  seinen  Nachbarn  ein  alter  Mann  kommt,  um  Wohlthatigkeit  zu  tiben,  und  in  dem  Wohlthater 
erkennt  er  den  Vater  Leblane,  dessen  Spuren  er  verloren  hatte.  Er  hort,  wie  Vater  Leblane  verspricht  wiederzukommen,  um  den  Leuten  noch  mehr  Geld  zu  bringen.  Inzwischen  organisiren  die  Nachbarn  von  Marins  mit 
einer  Bande  von  Spitzbuben  und  Verbrechern  gemeinster  Art  einen  Hinterhalt.  Marins,  der  Alles  belauscht,  sttirzt  aus  die  Polizei,  um  diese  von  dem  Anschlage  zu  benachrichtigen.  Iavert  wartet  mit  seinen  Leuten  nur  aus 
das  Signal,  das  Marins  ihm  geben  soil,  um  in  das  Zimmer  zu  dringen  und  die  Gesellschast  auszuheben.  Vater  Leblane  kommt  auch  richtig  wieder,  wie  er  es  versprochen  hatte.  In  athemloser  Angst  lauscht  Marins;  da  hort  er 
in  demselben  Augenblicke,  als  er  das  Signal  geben  will,  daB  die  Verbrecher,  die  er  der  Polizei  zu  tiberliesern  im  Begriff  steht,  dieselben  Thonardiers  sind,  die  ihm  sein  Vater  aus  dem  Todtenbette  als  seine  Wohlthater 
bezeichnet  und  anempsohlen  hatte.  Marins  ist  starr.  Zum  Gltick  dauert  Iavert  die  Geschichte  zu  lange,  er  sttirzt  mit  seinen  Leuten  in's  Zimmer,  die  Banditen  werden  geknebelt,  und  nun  stehen  sich  gegentiber:  lean  Valjean 
und  Iavert.  Valjean  entspringt,  und  zwar  dient  ihm  zum  Entkommen  die  Strickleiter  Iaverts. 

Die  vierte  Abtheilung  (Band  7  und  8)  ,,1/IaMe  6e  la  rue  ?Iumet  et,  l'Tpopee  ae  la  ine  8t.  Deni«" ,  ist  sast  ausschlieBlich  mit  Episoden  ausgestillt.  In  der  rue  ?  luraet  hat  lean  Valjean,  der  jetzt  wiederum  den  Namen  des 
Gartners  Fauchelevant  angenommen  hat,  ein  verborgenes  Asyl  gesunden.  Da  lebt  er  mit  Cosette,  und  zwischen  dieser  und  Marins  entspinnt  sich  ein  reizendes  LiebesverhaltniB.  Die  Thtinardiers  sind  inzwischen  aus  dem 
GesangniB  entsprungen  und  wollen  in  der  i.ue  ?lumet  bei  Valjean  einbrechen.  Durch  die  Tochter  der  Thonardiers,  Eponine,  die  den  Studenten  Marins  vergeblich  liebt,  wird  Cosette  gerettet.  Valjean  wechselt  wiederum  die 
Wohnung  und  sindet  in  einem  GaBchen  im  Quartier  St.  Denis  ein  Unterkommen.  Mit  dem  Iuniausstande  im  Iahre  1832,  an  welchem  sich  alle  Helden  der  Geschichte  betheiligen,  schlieBt  diese  Abtheilung. 

Die  letzte  (Band  9  und  10)  „Iean  Valjean",  schildert  den  weiteren  Verlaus  des  Kampses.  Eponine  stirbt,  wahrend  sie  Marins  retten  will.  DerEinzige,  der  entkommt,  ist  lean  Valjean,  der  den  halbtodten  Marins  durch  die 
Kloaken  von  Paris  rettet.  In  den  Kloaken  hat  lean  Valjean  die  entsetzlichsten  Schicksale  zu  bestehen;  er  trifft  mit  seinen  Peinigern,  den  TtMardiers  zusammen,  und  als  er  endlich  wieder  an's  Licht  kommt,  steht  vor  ihm 
Iavert.  Marins  wird  zu  seinem  GroBvater  gebracht,  Valjean  stellt  sich  Iavert,  dem  er  ebensalls  das  Leben  gerettet  hat.  Iavert  ist  nun  nicht  mehr  im  Stande,  seine  Pflicht  zu  erstillen;  die  GroBe  des  Mannes,  den  er  als 
Verbrecher  zu  versolgen  stir  seine  Pflicht  gehalten  hatte,  entwaffnet  ihn,  bringt  ihn  aus  dem  Geleise  und  an  der  Pflichtwidrigkeit  geht  er  zu  Grunde:  Iavert  sttirzt  sich  in's  Wasser.  Somit  ist  der  einzige  Mensch,  der  Valjeans 
Vergangenheit  kennt,  beseitigt.  Marins  gesundet  und  der  alte  Guillenormand  gibt  seine  Einwilligung  zu  der  Ehe  mit  Cosette,  der  Enkelin  des  Klostergartners  Fauchelevant,  der  seine  Enkelin  mit  einer  Mitgist  von  600,000 
Franes  ausstattet  —  es  sind  die  Ersparnisse  aus  der  Zeit,  da  Valjean  Fabrikherr  in  M.  am  M.  war  und  die  er  im  Walde  verborgen  hatte. 

So  soil  denn  endlich  Valjean  die  wohlverdiente  Ruhe  sinden,  endlich  sein  mtides  Haupt  im  SchoBe  der  Seinigen  ausruhen  lassen  dtirsen.  Aber  nein.  —  Valjean  stihlt  sich  veranlaBt,  am  Hochzeitstage  Marins  umsassende 
Gestandnisse  zu  machen,  und  er  sieht  ein  —  er  allein  und  seine  undankbare  Umgebung,  sonst  kein  Mensch  —  er  sieht  ein,  daB  der  srtihere  Strasling  mit  dem  Ehrenmanne  nicht  unter  einem  Dache  hausen  kann.  Als  einzige 
Gnade  erbittet  er  sich  die  ErlaubniB,  seine  geliebte  Cosette  Abends  in  den  Dammerstunden  zu  sehen,  und  auch  diese  Freude  wird  ihm  nicht  lange  gegonnt.  Marins  schopst  Verdacht,  daB  das  Geld,  das  Valjean  Cosette 
mitgegeben  hat,  unlauteren  Ursprungs  sei,  lean  Valjean  merkt,  daB  seine  Besuche  lastig  werden;  er  kommt  seltener  und  bleibt  schlieBlich  ganz  weg.  Er  erkrankt  und  sein  Restchen  Leben  verzehrt  sich  in  der  Einsamkeit,  in 
der  Verkanntheit  und  im  Schmerze.  Im  letzten  Augenblick  wird  Marins  durch  Thonardiers,  die  lean  Valjean  beschuldigen  wollen,  gerade  tiber  den  Punkt  ausgeklart,  der  ihn  am  meisten  beunruhigt  hatte.  Er  ersahrt,  daB  das 
Vermogen  der  Cosette,  seiner  Frau,  ehrlicher  Gewinn  ist.  Die  Reue  kommt  tiber  ihn.  Marins  und  Cosette  eilen  zu  lean  Valjean,  —  zu  spat!  sie  konnen  ihn  nicht  mehr  retten;  aber  sie  verklaren  wenigstens  die  letzten 
Augenblicke  des  groBartigen  und  heldenhasten  Elenden. 

Vapereau,  dessen  ausstihrliche  Analyse*)  diejenigen  nachlesen  mogen,  denen  einerseits  die  vorstehende  Inhaltsangabe  nicht  gentigt,  und  die  andererseits  vor  der  Bewaltigung  der  zehn  starken  Bande  zurtickschrecken, 
sallt  tiber  den  Hugo'schen  Roman  das  solgende,  mir  sehr  richtig  scheinende  Urtheil:  „Ein  bedeutendes  und  starkes,  aber  auch  ein  ungesundes  Werk,  in  welchem  die  guten  und  schlechten  Eigenschasten  in  parteiischem 
Sinne  aus's  AeuBerste  getrieben  sind." 

Der  auBerordentliche  Umsang,  welchen  Vietor  Hugo  seinem  Werke  gegeben,  hat  ihm  gestattet,  uns  in  demselben  das  vollstandigste  Bild  seines  dichterischen  Wesens  zu  geben;  aber  das  groBere  Format  und  die  sertigere 
Ausmalung  des  Bildes  lehrt  trotzdem  wenig  Neues  tiber  den  Dichter.  Das  merkwurdige  Talent  des  Dichters  der  „Ui86radle8"  erscheint  uns  nicht  groBer  als  das  des  Dichters  von  „Notre-Vame  6e  ?ari8".  Der  Roman  „IAe8 
M8iti.adle«"  ist  nur  eine  grandiose  Bestatigung  alles  dessen,  was  wir  von  Vietor  Hugo  schon  wissen,  weil  er  es  uns  schon  ost  in  der  eindringlichsten  Weise  anvertraut  hat. 

Schon  in  dem  Grundgedanken,  der  wohlthuend  durch  das  ganze  trtibe  Werk  hindurchgeht,  —  in  dem  tiesen  und  ausrichtigen  Mitgestihl  mit  Allem,  was  unverschuldet  oder  auch  verschuldet  leidet,  mit  Allem,  was 
unterdrtickt  und  miBhandelt  wird,  mit  den  Stieskindern  unserer  Gesellschast  —  tritt  uns  der  alte  Vietor  Hugo  wieder  entgegen.  Die  Antithese  sindet  in  dem  Charakter  des  Helden  einen  groBartigen  Ausdruck.  Der 
Zuchthausler  ist  ein  ganzer  Ehrenmann,  rechtschaffen,  sleiBig,  ausopsernd,  muthig,  treu,  mildthatig.  Die  Composition  bekundet  in  ihrer  Gesammtheit  eine  ganz  seltene  Krast,  die  Schilderung  zeigt  tiberall  den  Meister. 

content -0204.png 

Neben  den  leuchtenden  Eigenschasten  aber  auch  die  dunklen  Flecken:  die  Unwahrscheinlichkeit  der  Voraussetzung  und  all'  die  todtlichen  Unarten  ,  die  sich  hauptsachlich  aus  die  Grundtibel  des  Dichters  Vietor  Hugo, 
aus  seine  MaBlosigkeit  und  Uebertreibung  zurtickstihren  lassen. 

Ein  sester  Unterbau  ware  nothwendig  gewesen,  um  das  schwere,  vielstockige  Gebaude  dieses  Romans  zu  tragen.  Unwahrscheinlich  ist  aber  schon  die  ganze  Vorgeschichte  lean  Valjeans:  die  Thatsache,  daB  derselbe  19 
Iahre  im  Zuchthause  zubringen  muB,  weil  er  stir  seine  hungernden  Angehorigen  ein  Brod  gestohlen  hat.  Ein  solcher  unerhorter  Fall  wiirde  eben  nur  beweisen,  daB  einmal  einem  Unglticklichen  aus  das  Grausamste 
mitgespielt  worden  ist;  aber  er  beweist  keineswegs  Das,  was  Vietor  Hugo  beweisen  will:  daB  unsere  Gesetze  zu  streng,  unsere  Gesellschast  zu  lieblos,  unser  Staat  zu  sorglos  ist. 

Ebenso  unwahrscheinlich  und  unbegreislich  sind  die  Schicksale,  die  Vietor  Hugo  seinen  traurigen  Helden  wahrend  des  ganzen  Verlauss  des  Romans  bestehen  laBt.  Diese  Schicksale  lassen  sich  kurz  also  bezeichnen:  der 
einmal  bestraste  und  einmal  als  Verbrecher  betrachtete  Mensch  sindet  keine  Ausnahme  wieder  in  der  Gesellschast,  der  Staat  hestet  sich  an  seine  Fersen,  verbietet  ihm  die  Ruhe  der  Ehrlichkeit  und  hetzt  ihn  wie  ein  wildes 
Thier  zu  Tode. 

Die  Versolgung  lean  Valjeans  durch  Iavert,  der  das  unversohnliche  Gesetz  verkorpert,  geht  durch  den  ganzen  Roman.  Ich  gestehe,  daB  ich  niemals  diese  Versolgung  habe  begreisen  konnen,  lean  Valjeau  hat  seine  Strase 
rechtmaBig  abgebtiBt;  er  ist  srei,  er  begrtindet  sich  eine  neue  Stellung,  er  macht  sich  allerdings  des  leichten  Vergehens  schuldig,  einen  salschen  Namen  zu  stihren,  aber  mit  einer  solchen  Geringstigigkeit  kann  er  doch  sein 
Leben  nicht  zertrtimmern.  Um  den  salschlich  stir  lean  Valjeau  gehaltenen  Verbrecher  nicht  harter  bestrasen  zu  lassen,  als  dieser  es  verdiente,  denuneirt  er  sich.  Er  konnte  es  meines  Erachtens  ruhig  aus  die 
Gerichtsverhandlungen  ankommen  lassen;  man  wiirde  eonstatiren,  daB  dieser  Mann  seine  verbrecherische  Vergangenheit  durch  das  musterhaste  Leben,  das  er  jetzt  stihrt,  reichlich  gestihnt  hat,  daB  er  ein  ntitzliches  Mitglied 
der  Gesellschast  geworden  ist  und  nur  Gutes  thut.  Wenn  ihm  durch  die  Blodheit  und  Harte  seiner  Umgebung  das  Leben  nun  verleidet  werden  sollte,  so  konnte  er  mit  seinem  aus  ehrliche  Weise  erworbenen  Vermogen 
einsach  auswandern  und  in  einem  andern  Lande  jene  segensreiche  Thatigkeit  entsalten,  welche  ihm  in  dem  eigenen  von  seinen  Landsleuten  erschwert  oder  unmoglich  gemacht  wird.  Aber  der  Vietor  Hugo'sche  lean  Valjean 
hat  ebenso  viel  Furcht  davor,  daB  seine  Anstandigkeit,  wie  daB  seine  verbrecherische  Vergangenheit  an's  Licht  komme.  Er  slieht  also,  und  durch  diese  Flucht  nimmt  er  der  Gesellschast  die  Moglichkeit,  Gerechtigkeit  zu 
tiben.  Eine  solche  individuelle  Thorheit  beweist  aber  durchaus  nicht,  was  Vietor  Hugo  beweisen  will:  daB  unsere  Institutionen  schlecht  seien.  Die  ganze,  schwere,  massive  Geschichte  steht  ans  thonernen  FtiBen. 

Dieselbe  Uebertreibung  zeigt  sich  in  der  Schilderung  des  Looses,  das  der  armen  Fantine  beschieden  ist,  der  Mutter  von  Cosette.  Ein  uneheliches  Kind  ist  zu  alien  Zeiten  stir  ein  Madchen  aus  dem  Volke  in  erster  Linie 
nur  eine  groBe  Last  und  Beschwerde  gewesen.  Wenn  eine  Fabrikarbeiterin  wie  Fantine  eine  ttichtige  und  sleiBige  Arbeiterin  ist,  so  sragt  kein  Arbeitgeber  danach,  ob  sie  das  Geld  stir  sich  allein,  oder  stir  sich  und  ihre 
Mntter,  oder  stir  sich  und  ihr  Kind  verbraucht;  und  stellt  sich  heraus,  daB  sie  einen  groBen  Theil  ihres  Gewinnes  stir  den  Unterhalt  ihres  Kindes  dahingibt,  so  wird  ihr  sogar  die  verdiente  Anerkennung  stir  ihre 
Uneigenntitzigkeit  und  stir  die  ErkenntniB  ihrer  schweren  Mutterpslichten  uicht  versagt  bleiben.  Der  Fall,  daB  eine  gute,  ehrliche  und  sleiBige  Arbeiterin  bios  deshalb  weggeschickt  werde,  weil  sie  den  ehrlichen  Gewinn  mit 
ihrer  Kleinen  theilt  und  dieser  die  groBere  Halste  zuwendet,  ist  geradezu  ein  unerhorter;  und  sollte  er  sich  doch  einmal  ereignen,  so  wiirde  er  jedensalls  nicht  als  Norm  stir  das  Schicksal  einer  unverheiratheten  Mutter  aus 
dem  Arbeiterstande  hingestellt  werden  dtirsen. 

Die  Leeture  dieses  groBen  Werkes  wird  am  meisten  dadurch  erschwert,  daB  Vietor  Hugo,  dessen  verhangniBvolles  Auskramen  von  allem  Moglichen,  was  er  gesammelt  und  erlernt  hat,  schon  seine  sriiheren  Werke  in 
storender  Weise  belastet,  hier,  wo  er  mit  dem  Raum  gar  nicht  zu  geizen  braucht,  von  der  Freiheit  des  Auspackens  und  Ablagerns  den  unbescheidensten  Gebrauch  macht. 

Die  Handlung  steht  bei  jeder  Gelegenheit  still,  weil  Vietor  Hugo  irgend  einen  AnlaB  sindet,  um  tiber  irgend  einen  Gegenstand,  der  mit  der  Geschichte  entweder  sehr  wenig  oder  auch  gar  nichts  zu  schaffen  hat,  einen 
langeren  Vortrag  zu  halten. 

Man  kann  sich  dem  Verdachte  nicht  verschlieBen,  daB  Vietor  Hugo  den  Roman  stir  geeignet  gehalten  habe,  alle  literarischen  Ausspeicherungen,  stir  welche  er  sonst  keine  passende  Verwendung  sinden  konnte,  hier 
loszuschlagen,  lieber  1000  Seiten,  —  sage  und  schreibe:  tausend  Seiten  —  sind  mit  Schilderungen  von  solchen  Dingen  gestillt,  die  stir  die  Geschichte  der  „Ni86iAdle«"  durchaus  entbehrlich  erscheinen. 

Am  Ansang  des  dritten  Bandes  gibt  uns  Vietor  Hugo,  der  nicht  vergessen  hat,  daB  sein  Vater  General  war,  und  daB  er  selbst  dereinst  zur  Militairschule  bestimmt  war,  einen  phantastischen  Generalstabsbericht  tiber  die 
Schlacht  bei  Waterloo.  Das  geht  nattirlich  nicht  an,  ohne  daB  Vietor  Hugo  in  diesem  Schlachtberichte,  dessen  historischer  Werth  sehr  angezweiselt  wird,  die  Gelegenheit  sindet,  eine  andere  seiner  Merkwiirdigkeiten:  die 
Freude  am  HaBlichen,  die  Verherrlichung  des  Widerwartigen  in  den  Vordergrund  zu  rticken. 

Mit  einem  wunderbar  sichern  Griff  hat  er  das  HaBlichste  wieder  ersaBt  und  schwelgt  nun  in  der  Vergottlichung  der  unsaubersten  Materie.  Vietor  Hugo  hat  das  bekannte,  hochst  energische  Wort  des  Generals  Cambron, 
das  dieser  aus  die  Ansrage,  ob  die  Garde  sich  ergeben  wolle,  dem  Feinde  zugeschrieen  haben  soil,  —  dies  rohe,  gemeine  Wort,  das  die  Hitze  des  Gesechts  und  die  Todesgesahr  allensalls  rechtsertigen  mogen,  hat  Vietor 
Hugo  nicht  nur  in  seinem  Roman  ausgesprochen,  nicht  nur  vertheidigt,  er  hat  diese  Antwort  und  dieses  Wort  sogar  zum  Gegenstande  einer  begeisterten  Hymne  gemacht  und  ein  ganzes  Kapitel  tiber  die  groBartige  Poesie 
desselben  geschrieben!  „Cambron  hat  in  diesen  zwei  Silben  die  europaische  Coalition  ersaust;  aus  dem  niedrigsten  der  Worte  hat  er  das  erhabenste  gemacht;  ein  Hauch  von  oben  her  hat  ihn  begeistert,  und  stir  die  Seele  hat 
er  einen  Ausdruck  gesunden:  den  Auswurs!"  Weiter  laBt  sich  die  Geschmacklosigkeit  nicht  treiben. 

Im  siebenten  Bande  sinden  wir  eine  groBe  Schilderung  der  Revolution  von  1830  und  im  achten  Bande  eine  Schilderung  des  Barrikadenkampses  vom  Iuni  1832,  die  noch  im  neunten  Bande  sortgesetzt  wird;  Hugo  stihlt 
hier  das  BediirsniB,  sich  als  groBen  Strategen  zu  zeigen.  Dann  solgt  die  endlose  Schilderung  der  Kloaken  von  Paris,  die  ebensalls  einige  hundert  Seiten  siillt.  Ich  habe  bei  der  Auszahlung  noch  die  Schilderung  des  Klosters 
Piepus  vergessen  und  vieles,  vieles  andere! 

Der  von  mir  bereits  angestihrte  Fall  Cambron  veranschaulicht  uns  schon  die  unangenehme  Verschwisterung  der  MaBlosigkeit  mit  der  Geschmacklosigkeit.  Es  kommen  in  den  „Hli8Aradle«"  Bilder  vor,  die  geradezu 
haarstraubend  sind.  Da  heiBt  es  einmal:  „Er  schlug  den  Katastrophen  aus  den  Bauch"  (V,  21 1),  „das  Ideale  und  das  Absolute  stibitzen  niemals  das  Taschentuch"  (VII,  417).  Aehnlichem  Ungeheuerlichen  begegnen  wir  auch 
in  den  spateren  Romanen,  wie  z.  B.  in  den  „?r3,v«.iIIeurF  ae  In,  mer"  der  Blitz  verglichen  wird  mit  „der  rothen  Zunge,  die  der  Himmel  herausstreckt".  Die  Bildlichkeit  wird  namentlich  unausstehlich  in  den 
philosophischen  Abhandlungen,  die  tiberhaupt  an  krausem  und  wirrem  Zeug  tiberreich  sind.  Wenn  ich  daraus  verzichte,  hierstir  eine  ganze  Reihe  von  den  seltsamsten  Beispielen  anzustihren,  so  geschieht  dies  nicht  in  Folge 
des  Mangels  an  Material,  sondern  weil  ich  nicht  in  denselben  Fehler  versallen  will,  dessen  ich  Vietor  Hugo  zeihe,  —  nicht  in  den  Fehler,  nicht  aushoren  zu  konnen. 

Eine  Eigenthtimlichkeit  ist  in  diesen  „Ni86ravle8"  besonders  aussallig:  ich  meine  die  pomphaste  rni«e-en  «eone.  Iedes  Buch  ist  in  so  und  so  viel  kleine  Kapitel  getheilt,  von  denen  einige  nur  ein  Paar  Seiten  zahlen  und 
jedes  dieser  Kapitel  tragt  eine  eigenthtimliche,  schwer  verstandliche  Ueberschrist.  „Ein  Sturm  im  Schadel,"  „Die  Verbindung  zweier  Sterne,"  „Der  Iudas  der  Vorsehung,"  „Gut  geschnitten,  schlecht  genaht,"  „Die  .  Rose 
bemerkt,  daB  sie  eine  Kriegsmaschine  ist"  :e.  Ich  sinde,  diese  Art,  die  Ausmerksamkeit  anzustacheln,  hat  etwas  Unseines,  das  zu  sehr  an  die  Anktindigung  von  herumreisenden  Kunstreitern:  „GroBe  Extra-Gala-Parsoree- 
Vorstellung"  erinnert.  Diese  Absonderlichkeit  ist  allerdings  nur  eine  neue  Form  der  Prunksucht  und  GroBthuerei,  die  uns  schon  sriiher  ausgesallen  ist. 

Diese  zeigt  sich  auch  wieder  in  der  Vorrede  zu  dem  solgenden  Roman:  „IAe8  travailleur8  ae  la  mer"  (1866).  Ich  habe  schon  sliichtig  daraus  hingewiesen,  daB  Vietor  Hugos  Vorreden  nichts  anderes  sind  als  der  versuchte 
Nachweis:  die  solgende  Dichtung  als  eine  von  jeder  Kleinlichkeit,  von  jeder  Zusalligkeit  besreite,  nothwendige  Manisestation  der  Entwicklung  in  der  Natur  des  Dichters  und  im  Menschengeschlechte  darzustellen.  Vietor 
Hugo  halt  sich  stir  viel  zu  erhaben,  um  sich  durch  irgend  etwas  AeuBerliches  zu  einer  Dichtung  anregen  zu  lassen.  Iede  seiner  Dichtungen  gilt  in  seinen  Augen  als  eine  unabweisliche  Notwendigkeit,  als  der  organische 


Ausdruck  irgend  eines  groBen  Naturgesetzes.  GewissermaBen  hat  der  Dichter  auch  Recht,  wenn  auch  nicht  ganz  so,  wie  er  meint  Richtig  ist,  daB  die  auBere  Anregung  bei  ihm  niemals  aus  seine  dichterische  Wirksamkeit 
einen  tiesen  Eindruck  macht,  daB  er  weniger  in  sich  ausnimmt  als  aus  sich  herausgibt,  daB  Alles,  was  ihm  von  der  AuBenwelt  durch  die  Beobachtung  dargeboten  wird,  in  dem  machtigen  Raderwerke  seiner  Phantasie  in 
kleinste  Stiicke  zerrieben  wird,  um  sich  bequem  in  die  alte  Form  hineinpressen  zu  lassen,  und  daB,  wenn  das  Empsangene  durch  das  Medinm  des  Geistes  des  Dichters  wieder  an  uns  zuriickgegeben  wird,  es  von  seinem 
urspriinglichen  Wesen  so  gut  wie  nichts  sich  bewahrt  hat  und  immer  in  der  eigenthiimlichen,  eigenartigen  Vietor  Hugo'schen  Umgestaltung  an  uns  zuriickgelangt. 

Daraus  moge  es  sich  denn  erklaren,  daB  Vietor  Hugo  die  auBeren  Anregungen  als  unter  seiner  Wiirde  stehend  iiberhaupt  negirt,  obgleich  dieselben  doch  hausig  offenbar  sind. 

Die  beiden  Romane,  die  ganz  im  Exil  geschrieben  sind,  „IAe«  travaiNmlr«  ae  la.  mer"  und  ,,1/domme  yui  rit,",  spielen  zum  groBten  Theil  am  User,  aus  den  Wellen,  im  Wasser.  Ein  gewohnlicher  Erklarer  sindet  das  ganz 
natiirlich.  Er  sagt  sich:  der  Dichter  lebt  aus  einer  einsamen  Insel  im  Canal,  er  hat  taglich  das  majestatische  Schauspiel  des  Meeres  vor  Augen,  da  ist  es  ganz  unvermeidlich,  daB  die  gewaltigen  Elemente  auch  das  Gemiith  des 
Dichters  bewegen  miissen.  Vietor  Hugo  aber  behauptet:  Das  ist  es  nicht!  Wir  ersahren  vielmehr,  daB  „der  Dichter  der  irdischen  Kampse",  als  solchen  bezeichnet  sich  Vietor  Hugo,  nunmehr  nothgedrungen  die  „l'iAvailleur8 
ae  la  mer"  zur  Vollendung  seiner  dichterischen  Sendung  schreiben  muBte.  Und  zwar  deshalb:  Der  Mensch  hat,  nach  Vietor  Hugo,  drei  Kampse  zu  bestehen:  den  Kamps  gegen  die  Religion,  den  gegen  die  Gesellschast  und 
den  gegen  die  Natur,  „weil  ein  dreisaches  VerhangniB  aus  uns  lastet,  das  VerhangniB  der  Dogmen,  das  VerhangniB  der  Gesetze,  das  VerhangniB  der  Dinge".  Er  ist  erkoren,  jedes  dieser  Verhangnisse  durch  einen  Roman  zu 
bekampsen.  Deswegen  hat  er  also  zunachst  „XotreDAiue  ele  ?llri8"  geschrieben,  Kamps  gegen  die  Religion,  gegen  das  VerhangniB  der  Dogmen;  dann  die  „MAradle«",  Kamps  gegen  die  Gesellschast,  gegen  das  Verhangnih 
der  Gesetze;  deswegen  muB  er  jetzt  die  „liAvailleur8  ae  la  mer"  schreiben,  welches  den  Kamps  gegen  die  Natur,  gegen  das  VerhangniB  der  Dinge  darstellen  soli. 

Diese  salsche  GroBartigkeit  imponirt  nur  denen,  die  sich  durch  berauschende  Phrasen  den  niichternen  Sinn  leichtlich  umnebeln  lassen.  Lassen  wir  uns  dadnrch  nicht  irremachen!  Die  „lAavailleur«"  sind  eben  sowenig  eine 
Fortsetzung  der  JVI8«.2,dle8",  wie  die  JVI8«.able8"  eine  Fortsetzung  von  „Xotre.Vanw  6e  ?mi8"  sind.  Diese  drei  Dichtungen  haben  nie  einen  inneren  Zusammenhang  gehabt,  und  der  Dichter  betriigt  sich  selbst,  wenn  er 
einen  solchen  in  dieselben  hineinkiinstelt;  er  tauscht  sich  serner,  wenn  er  glaubt,  daB  die  „i'rn,vml  leur8  ae  la  nwr"  neben  den  beiden  groBten  Romanen  eine  gleichberechtigte  Stellung  einnehmen  sollen. 

Die  Geschichte  der  „Meerarbeiter"  ist  auBerordentlich  einsach,  und  es  gehort  die  ganze  Begabung  Vietor  Hugos  stir  Orname.itik  und  Deeorationsmalerei  dazu,  um  daraus  einen  groBen  Roman  zu  machen.  Man  kann  den 
Inhalt  ziemlich  vollstandig  in  einem  Satze  wiedergeben:  Ein  braver  Schisser  rettet  mit  unendlichen  Gesahren  aus  den  Fluthen  die  Maschine  eines  gestrandeten  Schiffes,  weil  er  hofft,  daB  er  als  Lohn  dastir  die  Hand  der 
Tochter  des  Rheders,  dem  das  Schiff  gehort,  erhalten  werde;  er  entsagt  aber  dem  Gltick  seines  Lebens,  nachdem  er  sich  tiberzeugt,  daB  das  junge  Madchen  einen  Andern  liebt;  er  sieht  das  gltickliche  Paar  nach  England 
segeln,  die  Flnth  steigt,  er  bleibt  unbeweglich  sitzen,  den  Blick  bestandig  aus  das  Schiss  gehestet,  das  sein  Liebstes  davontragt  und  in  demselben  Augenblicke  am  Horizonte  untertaucht,  als  die  Wellen  tiber  seinem  Haupte 
zusammenschlagen . 

Die  Geschichte  erinnert  im  GroBen  und  Kleinen  an  den  „Taucher";  und  in  dem  Hauptstticke,  in  dem  Kamps  mit  dem  Meerungeheuer  „le  pieuvre"  ist  sie  eine  Combination  des  „Tauchers"  mit  dem  „Kamps  mit  dem 
Drachen".  Man  kann  sich  denken,  wie  Vietor  Hugo  darin  schwelgt,  all  das  Ftirchterliche  zu  schildern,  was  unsere  Phantasie  bei  den  Ungeheuern  der  Tiese  vermuthet.  Vietor  Hugo  braucht  aber  natiirlich  mehr  Seiten  als 
Schiller  Worte,  nm  das  grause  Gemisch,  die  widerwartigen  Klumpen,  des  Hammers  grauliche  Ungestalt  und  dergleichen  mit  seinem  unendlichen  Wohlgesallen  am  ScheuBlichen  zu  malen. 

In  diesem  Romane  wie  auch  in  dem  solgenden,  ,,1/Koiuiue  eAli  rit",  macht  sich  die  schon  mehrsach  gertigte  Weisheitskramerei  in  einer  wo  moglich  noch  gesteigerten  Schwatzhastigkeit  breit.  Man  hat  beim  Lesen  dieser 
Romane  ost  das  Gestihl,  als  besinde  man  sich  im  Laden  eines  Trodlers,  in  dem  neben  mancher  werthvollen  Antiquitat  auch  allerhand  nichtiger  Plunder  zusammengetragen  ist,  ohne  Auswahl,  ohne  ktinstlerische  Anordnung, 
ohne  Sinn  und  Verstand,  wie  es  der  Zusall  und  die  Gelegenheit  just  gestigt  haben.  Unter  all  dem  mit  Staub  bedeckten  Geroll  entdeckt  unser  Ange  bisweilen  aber  auch  ein  wahres  Meisterwerk;  aber  man  muB  schars 
hinsehen,  sonst  sieht  man  eben  nur  den  Staub. 

Es  ist  geradezu  unglaublich,  was  Vietor  Hugo  in  diesem  Werke  von  Speeialkenntnissen  zum  Besten  gibt.  Botanik,  Mineralogie,  Zoologie,  Meteorologie  und  alle  sonstigen  Gebiete  der  Naturwissenschaften,  Geographie, 
Loealgeschichte,  Verwaltungsgeschichte,  alles  das  und  vieles  Andere  wird  uns  ausgetischt.  Alles,  was  Hugo  irgendwo  in  einem  alten  Folianten,  in  einem  Schmoker  —  stir  derartige  Bticher  scheint  er  wie  viele  geistreiche 
Leute  eine  ganz  besondere  Vorliebe  zu  haben  —  ausgestobert  hat,  muB  er  uns  mittheilen.  Es  wird  uns  nichts  geschenkt!  Keine  Notiz  aus  seinen  dicken  Colleetaneen  geht  uns  verloren!  Alles,  was  er  irgendwo  gelesen  hat, 
tiber  Winde  und  Weiter,  Sandbanke  und  Felsenrisse,  Fische  und  Meerungeheuer,  Vogel,  die  tiber  das  Wasser  Ziehen,  Fahrzeuge,  die  aus  den  Wogen  geschaukelt  werden,  Alles,  was  er  von  dem  Schiss  im  Einzelnen  erkundet 
hat,  von  den  Masten,  Segeln,  Kabinen,  Kompassen,  Sanduhren,  Rettungsbooten,  Ankern,  Balken  in  den  verschiedenartigsten  Construetionen  und  zu  den  verschiedenartigsten  Zwecken,  —  Alles,  was  in  der  Tiese  ruht,  Alles, 
was  aus  der  Flache  schwimmt,  Alles,  was  in  den  Ltisten  schwebt,  Alles,  was  mit  dem  Meere  irgendwie  in  Verbindung  gebracht  werden  kann,  wird  von  diesem  erbarmungslosen  Mann  in  wildem  Durcheinander  vor  den 
Augen  des  ermatteten  Lesers  vorbeigehetzt!  Bisweilen  vergiBt  man  ganz  und  gar,  daB  man  einen  Roman  liest;  man  meint,  ein  Handbuch  stir  Seesahrer,  Lootsen,  Schissbauer  und  solche,  die  es  werden  wollen,  in  den 
Handen  zu  halten;  ohne  ein  nautisches  Worterbuch  sind  diese  Dinge  gar  nicht  zu  verstehen. 

Und  wozu  das  Alles?  Das  Interesse  wird  nicht  dadurch  erhoht,  ganz  im  Gegentheil,  der  Werth  als  Dichtung  nicht  gesteigert.  Liegt  all  dieser  nutzlosen  Mtihe  wirklich  nichts  anderes  zu  Grunde  als  das  kindliche  Verlangen, 
den  Leser  davon  zu  tiberzeugen,  daB  Vietor  Hugo  mancherlei  kennt  und  beim  rechten  Namen  zu  nennen  weiB,  von  dem  sich  unsere  Schulweisheit  nichts  traumen  laBt?  Wie  dem  auch  sei,  ebenso  wenig,  wie  ein  gutes  Bild 
dadurch  zu  Stande  kommt,  daB  der  Schlachtenmaler  mit  groBter  Sorgsalt  und  botanischer  Genauigkeit  die  Staubsadchen  aus  einer  gleichgtiltigen  Blume  im  Hintergrunde  auspinselt;  ebenso  wenig  entsteht  aus 
wissenschastlichen  und  halbwissenschastlichen  Kleinigkeitskramereien  eine  gute  Dichtung.  Die  Perspeetive  geht  ganz  verloren.  Und  es  kommt  noch  ein  Bedenken  hinzu!  Die  Wissenschastlichkeit  namlich,  die  uns  Vietor 
Hugo  prosessorenhast  vortragt,  erscheint  ost  nicht  ganz  lauter. 

So  lange  er  von  Dingen  spricht,  die  wir  nicht  eontroliren  konnen,  setzt  er  uns  immer  in  Erstaunen.  Wenn  er  uns  das  seltsame  Patois  der  Kelten,  Basken  und  Iren  vortragt,  —  es  kommen  lange  Dialoge  in  diesem  Iargon 
vor  —  so  sragen  wir  halb  tiberrascht,  halb  verwundert:  wo  in  aller  Welt  hat  der  Dichter  diese  wunderbare  Philologie  ausgetrieben?  Aber  Vietor  Hugo  ist  auch  unvorsichtig  genug,  bisweilen  aus  bekannteren  Sprachen  zu 
eitiren,  z.  B.  aus  der  deutschen  Sprache,  die  wir  vielleicht  besser  kennen  als  er;  und  aus  der  englischen,  die  wir  vielleicht  ebenso  gut  kennen  wie  er.  Und  da  kommen  denn  so  seltsame  Dinge  vor,  daB  wir  auch  mit  einem 
nicht  ungerechtsertigten  MiBtrauen  gegen  seine  Kenntnisse  der  schwerer  zuganglichen  Sprachen  erstillt  werden. 

Im  ,,1/noiuiue  yui  rit"  ist  z.  B.  ein  deutsches  Citat.  Es  zahlt  nur  vier  Worte:  „Bist  du  bei  mir?"  und  das  „mir"  schreibt  Vietor  Hugo  „mirh".  Wenn  er  etwas  deutsch  verstande,  wiirde  man  glauben  konnen,  daB  er  zwischen 
„mir"  und  „mich"  geschwankt  habe;  aber  die  ganz  undeutsche  Buchstabenzusammenstellung  „rh"  zeigt  eben,  daB  er  von  unserer  Sprache  gar  nichts  versteht.  Ebenso  ergeht  es  ihm  mit  dem  Englischen.  In  dem  Romane  tritt 
zu  wiederholten  Malen  ein  unheimlicher  Instizbeamter  aus,  dessen  Funetionen  ganz  genau  beschrieben  werden.  Der  Dichter  schildert  nns  die  Kleidung  dieses  Beamten,  dessen  Perrticke,  den  stirchterlichen  Stab  mit  der 
eisernen  Spitze:e.  Dieser  gewaltige  Verhastungsvollstrecker  heiBt  bei  Vietor  Hugo  immer  der  „AvapentAke".  Nun  ist  unglticklicher  Weise  „Apenta,l«"  keine  Person,  sondern  ein  Ding;  der  „napeutake"  ist  in  der  altenglischen 
Verwaltung  ein  Bezirk  von  hundert  Mann,  ein  Cent.  Was  soli  man  nach  diesen  Proben  von  den  Dialogen  in  sremderen  Zungen  halten? 

Im  ,,1/Kuiume  hui  rit"  hat  die  Liebe  des  Dichters  stir  das  Entsetzliche,  AbstoBende,  Schauerliche  den  hochsten  Grad  erreicht.  Die  MiBgestalt  des  Triboulet,  der  Hocker  der  rothhaarigen  Quasimodo  muBten  noch  tiberboten 
werden;  und  deswegen  ist  der  Held,  „der  Mann,  der  lacht",  diesmal  nicht  ein  von  der  Natur  MiBhandelter,  sondern  ein  Versttimmelter,  ein  teuflisches  Artesaet,  eine  zurecht  geschnittene  Fratze,  die  gleichzeitig  Lachen  und 
Schaudern,  Mitgestihl  und  Ekel  einstoBt.  Der  Ungltickliche  wird  im  Roman  Gwynplaine  genannt.  Er  stammt  aus  einer  hohen  aristokratischen  Familie,  ist  aus  einer  einsamen  Insel  ausgesetzt,  bei  einem  surchtbaren 
Schneegestober,  zuvor  aber  stir  den  ganz  unwahrscheinlichen  Fall,  daB  er  doch  am  Leben  bleiben  sollte,  so  versttimmelt  worden,  daB  die  Identitat  dieses  Entstellten  mit  dem  ausgesetzten  Kinde  sast  unmoglich  sestgestellt 
werden  konne.  Derkleine  lunge  wird  von  einem  gutmiithigen  Gaukler,  der  sich  Ursus  nennt,  ausgenommen. 

„Was  hast  Du  zu  lachen?"  sragte  ihn  der  Gaukler.  „Ich  lache  nicht,"  antwortet«:  der  Knabe.  Ursus  schauderte  und  sprach  nach  kurzer  Pause:  „Dann  bist  Du  surchterlich."  Er  legte  seine  beiden  Hande  aus  die  Schultern 
des  Kindes,  sah  es  mit  herzzerreiBendem  Ausdruck  an  und  wiederholte:  „Lache  nicht  mehr." 

„Ich  lache  ja  nicht,"  sagte  das  Kind  wiederum. 

Ursus  schtittelte  den  Knaben  halb  wtithend,  halb  mitleidig  und  schrie:  „Wer  hat  Dir  das  angethan?" 
„Ich  weiB  nicht,  was  Ihr  sagen  wollt," 
„Seit  wann  hast  Du  dieses  Lachen?" 
„Ich  bin  immer  so  gewesen." 

„Hm,"  brummte  Ursus,  „ich  glaubte,  daB  diese  Arbeit  jetzt  nicht  mehr  gemacht  wiirde;"  und  er  nahm  kopsschtittelnd  einen  alten  Folianten,  blatterte  in  demselben  und  sprach:  „Hier  steht's:  De  aena«atl ! ! .  Lueea  N«««  , 
u«qne  n,a  aure«,  Aonxivi«  tierm62ti«,  na«oque  murariallto,  ntlkea  eri«  et  riaobi«  «emper!"  i 

Was  in  der  Uebersetzung  aus  dem  sehr  sragwiirdigen  mittelalterlichen  Latein  etwa  so  heiBen  wiirde:  „Ueber  die  Entnasten  sNasenlosen),  Wird  Dir  die  Wange  bis  zu  den  Ohren  ausgeschlitzt,  das  Zahnsleisch  blosgelegt 
und  die  Nase  gestutzt,  so  wirst  Du  eine  Maske  sein  und  immer  lachen," 

Der  Kleine  ist  also  das  Opser  der  „Comprachieos"  (Kinderkauser! ,  jener  stirchterlichen  Verbrecher,  die  sich  damit  besaBt  haben  sollen,  Kinder,  die  als  Erben  und  sonstwie  ihren  Angehorigen  unbequem  werden  konnten, 
unkenntlich  zu  machen,  die  in  Menschensleisch  arbeiteten,  stir  Zigeuner  Buckel  und  Zwerge,  stir  die  Hose  Narren  sabrieirten. 

Sobald  Vietor  Hugo  diesen  entsetzlichen  Menschen  gesunden  hat,  stattet  er  ihn  natiirlich  mit  alien  Vorziigen  der  Seele  und  des  Geistes  aus.  Es  macht  dem  Dichter  das  groBte  Vergntigen,  die  unmogliche  Ausgabe  zu 
losen:  daB  dieser  grausige  Mensch  sympathisch  wirke,  und  daB  dessen  groBe  Seele  die  Ftirchterlichkeit  der  Erscheinung  unterjoche.  Er  erstillt  das  Herz  seines  Helden  auch  mit  der  reinsten  Liebe,  und  der  Entsetzliche  wird 
eben  so  rein  und  ties  geliebt.  Hier  hat  der  Dichter  noch  einiges  Mitleid  mit  unsern  Nerven:  die  Geliebte  ist  blind. 

Man  muB  es  dem  Dichter  lassen,  daB  er  vor  den  auBersten  Consequenzen  seines  Systems  nicht  zurtickgebebt  ist.  Aber  sind  diese  auBersten  Consequenzen  nicht  schon  an  sich  die  unnachsichtigsten  Verurtheilungen  seines 
Systems?  Kann  mau  sich  etwas  Widernattirlicheres,  GraBlicheres,  Abscheulicheres  denken  als  diese  grinsende  Maske?  Mit  einer  wahren  Besriedigung  schlagt  man  das  schreckliche  Buch  zu.  Man  empsindet  etwas  wie  eine 
Erlosung,  wenn  man  sich  durch  alle  die  Grauel  hindurchgearbeitet  hat.  Hier  hat  die  Geschmacklosigkeit  den  Gipselpunkt  erreicht,  und  in  dieser  Beziehung  hat  sich  Vietor  Hugo  bis  jetzt  noch  nicht  tiberboten.  Aber  das 
Unmogliche  erscheint  bei  ihm  moglich,  und  da  er  das  letzte  Wort  noch  nicht  gesprochen  hat,  so  konnen  wir  vielleicht  noch  Schlimmeres  erleben.  Was  ntitzt  es  uns,  was  ntitzt  es  ihm,  daB  auch  in  diesem  Werke  wunderbare 
Schonheiten  und  sogar  reichlicher  als  in  den  „Meerarbeitern"  enthalten  sind? 

IV. 

Mit  dem  4.  September  1870  erreichte  Vietor  Hugos  Verbannung  ihr  Ende.  Seinem  Geltibde  getreu,  hat  er  den  Boden  Frankreichs  nicht  betreten,  so  lange  Napoleon  aus  dem  Throne  war.  Wir  konnen  uns  tiber  diese  letzte 
Periode  im  Leben  Vietor  Hugos  kurz  sassen.  Als  Politiker  hat  er  keinen  EinfluB  wieder  gewonnen,  und  der  Dichter  hat  seinen  Lorbeeren  keine  neuen  hinzugestigt.  Er  hat  Werke  veroffentlicht,  welche  beweisen,  daB  sich 
sein  auBerordentliches  Talent  noch  immer  nicht  erschopst  hat;  aber  seine  Produetion  ans  jtingster  Zeit  unterscheidet  sich  in  keiner  besonderen  Weise  von  de«  Produetion  aus  sriiheren  Tagen.  Wir  wtirden  in  derselben  nur 
neue  nud  zahlreiche  Belage  sinden  stir  das,  was  wir  als  eigenthtimlich  und  charakteristisch  stir  den  Dichter  schon  ausgestihrt  haben. 

In  den  ersten  Tagen  des  Septembers  betrat  Vietor  Hugo  nach  neunzehnjahriger  Abwesenheit  Paris,  das  er  tiber  Alles  liebt.  Er  wurde  mit  Begeisterung  empsangen  und  hielt  verschiedene  Reden.  Kurz  daraus  richtete  er  ein 
Manisest  an  die  Deutschen,  in  welchem  er  dieselben  aussorderte,  die  Republik  zu  erklaren  und  der  sranzosischen  Republik  die  briiderliche  Rechte  entgegenzustrecken.  Napoleon  sei  nun  beseitigt,  der  Krieg  habe  also  nun 
keinen  Zweck  mehr;  die  Armeen  konnten  umkehren,  es  ware  Alles  in  schonster  Ordnung.  Wider  sein  Erwarten  lieB  sich  Moltke  dadurch  in  seinen  Berechnungen  nicht  storen,  nnd  Bismarck  setzte  seine  Politik  sort,  ohne  die 
Vietor  Hugo'schen  Rathschlage  besonders  zu  berticksichtigen;  ja,  auch  das  deutsche  Volk  bektimmerte  sich  nicht  weiter  um  all  die  Volltonigkeiten.  Daraus  versaBte  Vietor  Hugo  ein  zweites  Manisest,  in  welchem  er  alles 
Lebende  und  Todte  zum  Kamps  gegen  die  deutschen  Barbaren  anseuern  wollte;  er  bat  sogar  die  Dacher,  aus  die  blonden  Horden  herabzusttirzen.  Er  selbst  bedeckte  sich  zum  Zeichen  seiner  kriegerischen  Gesinnung  mit 
dem  Kappi  eines  Nationalgardisten,  das  er  wahrend  des  ganzen  Krieges  und  sogar  noch  in  Bordeaux  bestandig  trug. 

Mit  einer  ungeheueren  Stimmenzahl  wurde  er  zum  Vertreter  von  Paris  stir  die  Nationalversammlung  ernannt,  wo  er  stir  die  Fortsetzung  des  Krieges  und  gegen  die  Friedenspraliminarien  seine  Stimme  erhob.  Am  8.  Marz 
1871  gab  er  seine  Entlassung,  weil  er  aus  der  Tribune  von  der  Rechten  mehrsach  stiirmisch  unterbrochen  worden  war  und  nicht  zu  Worte  kommen  konnte. 

Einige  Tage  daraus  wurde  er  von  einem  neuen  schweren  Ungltick  in  seiner  Familie  betroffen.  Seine  Frau  hatte  er  bereits  im  Iahre  1868  verloren;  am  13.  Marz  1871  starb  sein  altester  Sohn  Charles  im  Alter  von  45  Iahren 
an  einem  Schlagansall.  Charles  war  mit  seinem  Vater  nach  Bordeaux  gereist;  am  13.  Morgens  sriihsttickte  er  noch  ganz  gemtithlich  mit  seinem  Vater  und  Louis  Blaue;  Abends  8  Uhr  nahm  er  einen  Wagen,  um  zu  dem 
Abschiedsdiner,  das  Vietor  Hugo  seinen  Freunden  geben  wollte,  zu  sahren;  als  der  Kutscher  den  Schlag  offnete,  war  der  Insasse  todt. 

Wahrend  der  Commune  blieb  Vietor  Hugo  in  Paris,  betheiligte  sich  aber  nicht  an  den  Aeten  der  Regierung  und  bewahrte  eine  weise  Zurtickhaltung.  Nach  dem  Siege  der  Versailler  begab  er  sich  nach  Briissel.  Von  da  aus 
richtete  er  am  26.  Mai  einen  sehr  energischen  Bries  an  seine  Freunde,  in  welchem  er  Protest  erhob  gegen  den  BeschluB  der  belgischen  Regierung:  den  Anhangern  der  Commune  den  Ausenthalt  in  Belgien  nicht  zu 
gestatteiu  Er  erklarte,  daB  er  sein  Hans  jedem  Fliichtling  als  Asyl  darbiete.  Die  belgische  Regierung,  die  bestirchten  mochte,  daB  aus  diesem  Austreten  eines  Einzelnen  ihr  allerhand  diplomatische  Schwierigkeiten 
erwachsen  konnten,  sah  sich  veranlaBt,  Vietor  Hugo  aus  Belgien  auszuweisen.  Der  Briisseler  Pobel  trieb  vor  dem  Hause  des  Dichters  deu  blodesten  Unsug,  wars  die  Scheiben  ein  :e.  Vietor  Hugo  war  wahrend  dieser 


Roheiten  in  Lebensgesahr,  Er  begab  sich  daraus  nach  London,  und  von  da  kehrte  er  nach  Paris  zuriick.  Bei  den  Wahlen  zur  Versailler  Nationalversammlung  unterlag  er  gegen  Vautrain. 

Im  Februar  1872  veroffentlichte  er  eine  Gedichtsammlung  unter  dem  Titel:  „I/aim6e  terrldle",  die  ein  Seitenstiick  zu  den  „AlMimeut8"  bildet.  Es  ist  dieselbe  maBlose  Hestigkeit,  derselbe  besinnungslose  HaB,  bisweilen 
dieselbe  GroBartigkeit  und  immer  dieselbe  Narretei.  Diesmal  ist  der  Gegner,  den  er  mit  den  starksten  Waffen  seiner  poetischen  Riistkammer  angreist,  nicht  mehr  der  inzwischen  stillgewordene  Napoleon;  das  siegreiche 
Deutschland  ist  es. 

Ungleich  bedeutender  ist  das  nachste  Werk,  der  Roman  „(juatre  viuAttreiAe"  (1874).  Dieser  Roman  wiirde,  wenn  er  nicht  an  der  unendlichen  Redseligkeit  des  Alters  litte,  vielleicht  unter  Vietor  Hugos  Prosaschristen  eine 
der  ersten  Stellen  einnehmen.  Ware  nur  nicht  das  unendliche  Gerausch,  Geklapper  und  Gestamps  mit  Worten,  waren  nur  nicht  die  schrecklichen  Ueberwuchernngen  des  Ungehorigen!  Die  Episode  der  Kinder,  die  in  dem 
belagerten  Schlosse  als  GeiBeln  sestgehalten  werden  und  sich  damit  belustigen,  aus  den  schonsten  Biichern  der  Bibliothek  die  Seiten  herauszureiBen,  ist  nach  meinem  Dasiirhalten  das  Lieblichste,  was  Vietor  Hugo 
iiberhaupt  geschaffen  hat.  Es  ist  eigentlich  auch  natiirlich,  daB  der  alte  Mann,  der  seine  Enkel  bestandig  um  sich  hat  und  liebevoll  beobachtet,  den  kleinen  George  und  die  kleine  Ieanne,  gerade  diese  Bilder  aus  dem 
Kinderlehen  mit  dem  poetischsten  Reize  auszustatten  vermag.  Hier  schreibt  er  eigentlich  zum  ersten  Mai  der  Natur  uach.  Mau  sieht  diesen  Seiten  an,  wie  Vietor  Hugo  die  Kleinen  liebt;  und  diese  Liebe  zu  seinen  Enkeln 
hat  in  seinem  letzten  Werke,  ,,1/art  a'stre  grana.pore"  (1877)  noch  einen  besonders  wichtigen  und  weihevollen  Ausdruck  gesunden. 

Diese  heiBgeliebten  Enkel  sind  die  Kinder  seines  in  Bordeaux  verstorbenen  Sohnes  Charles,  der  im  Iahre  1868  oder  1869  sich  in  Briissel  mit  Anna  Lehaene  verheirathet  hatte;  die  Wittwe  Charles'  hat  sich  am  3.  April 
1877  mit  Eduard  Lockroy,  einem  sehr  tiichtigen  Manne,  der  ganz  der  politischen  Richtung  Vietor  Hugos  angehort,  wieder  vermahlt.  Dem  alten  Manne  sind  nur  seine  beiden  Enkel  geblieben;  denn  auch  sein  zweiter  Sohn, 
Francis  Vietor,  ist  ihm  am  26.  Deeember  187»  nach  einerlangen,  schmerzlichen  Krankheit  durch  den  Tod  entrissen  worden. 

Vietor  Hugo  bekleidet  seit  dem  20.  Februar  1876  die  Wiirde  eines  Senators  der  Republik.  Als  solcher  hat  er  in  jiingster  Zeit  noch  einmal  das  Wort  ergriffen,  um  mit  der  ihm  eigenthiimlichen  Feierlichkeit  gegen  den 
ultramontanen  Staatsstreich  vom  16.  Mai  1877  Einspruch  zu  erheben.  Seine  vorgelesene  Rede,  die  manchen  schonen  Gedanken  in  acht  Hugo'scher  Fassung  enthielt,  hat  in  unsrer  sachlichen  Zeit  zwar  nicht  den  erwarteten 
Ersolg  gehabt;  aber  die  Stimme  des  greisen  Dichters,  die  gleichsam  aus  dem  Grabe  der  Vergangenheit  zu  uns  heriibertonte,  hat  doch  die  Horer  machtig  ergriffen  und  durch  ihre  Wiirde  die  Spotter  entwaffnet. 

Wir  sind  mit  unserer  Charakterisirung  des  Dichters  und  mit  der  Bezeichnung  der  hervorragendsten  Data  aus  seinem  Leben  am  Ende  angelangt.  Ich  halte  es  nicht  stir  nothig,  wie  es  sonst  wol  tiblich  ist,  zum  Schlusse  noch 
einmal  das  Faeit  des  Gesagten  zu  ziehen;  denn  ich  bin  durch  die  Gleichartigkeit  der  Vietor  Hugo'scheu  Arbeiten  schon  hausiger,  als  mir  lieb  war,  zu  einer  Wiederholung,  zu  einer  Bestatigung  des  bereits  Gesagten,  zu  einem 
Hinweise  aus  schon  Bekanntes  genothigt  gewesen. 

Keiner  der  sranzosischen  Dichter  besitzt  eine  solche  imponirende  GroBartigkeit,  aber  auch  keiner  so  offenbare  Schwachen  wie  er.  Die  erstaunlichste  Seite  an  ihm  ist  die  virtuose  Behandlung  der  Sprache.  Man  hat  ihn 
deswegen  den  Paganini  der  Literatur  genannt.  Der  Vergleich  stimmt  nicht  ganz,  denn  Paganini  spielte  doch  nicht  alle  seine  Bravoursttickchen  aus  derselben  Saite,  wie  Vietor  Hugo  alles  aus  der  Antithese  spielt.  Sein  groBter 
Fehler  ist  der  Mangel  an  Geschmack  und  die  daraus  solgende  Weitschweisigkeit.  Bei  keinem  steht  das  Schema  so  sest  wie  bei  ihm.  Aus  diesen  wunderbaren  Widersprtichen,  die  wie  alles  in  der  Natur  dieses  Dichters 
kolossale  sind,  erklart  sich  auch,  daB  keiner  der  sranzosischen  Dichter  so  begeisterte  Verehrer  und  keiner  so  erbitterte  Gegner  zahlt  wie  er.  Alle  seine  Dichtungen  sind  einer  reinen,  edlen  und  groBen  Seele  entsprungen. 


content -0205  .png 


Gin  Oolksdramatiker  aus  Vesterreich. 


von 

Joses  Rank. 
—  Wien.  — 

content-0207.jpg 

Etwas  vom  Ersolg. 

n  Tagen  groBer  Kriegsereignisse  pslegt  dieAusmerksamkeit  der  Welt  geraume  Zeit  in  eigenartiger  Weise  aus  die  Probe  gestellt  zu  werden.  Der  Phantasie  wird  gerade  genug  geboten,  um  sie  zu  reizen,  zu  wenig,  um  sie  zu 
besriedigen.  Die  Armeen  bewegen  sich  nur  in  dunklen  Massen,  man  liest  von  Armeeeorvs,  die  sich  in  gewissen  Richtungen  bewegen,  es  werden  Fliisse  iiberschritten,  Hohenztige  besetzt,  Umgehungen  eingeleitet;  die 
seindlichen  Schaaren  sind  sich  endlich  nahe  genug  gekommen,  eine  Schlacht  wird  erwartet.  Die  Schlacht  wird  geschlagen,  ein  glanzender  Sieg  ersochten,  und  aus  einmal  ist  es,  als  ob  der  hellste  Tag  die  bisher  in 
geheimniBvolles  Dunkel  gehiillte  Armee  des  Sieges  beschiene.  Tausend  Gestalten  treten  im  Sonnenscheine  hervor,  Tausende  von  Namen  werden  bewundernd  genannt;  vom  Commandirenden  bis  zur  Schaar  der  Ossiziere, 
die  sich  ausgezeichnet  haben,  und  von  diesen  bis  zur  langen  Liste  der  Verwundeten  und  Todten  leuchtet  ein  breiter  Ruhmesglanz  des  Sieges,  in  welchem  auch  die  Nummeru  ganzer  Regimenter  erscheinen.  Was  dieser 
Ruhmesglanz  im  Einzelnen  noch  nicht  deutlich  genug  hervorgehoben,  das  besorgt  nunmehr  die  Tageschronik;  den  allgemeinen  Schlachtberichten  solgen  Berichte  iiber  einzelne  Bravouren,  Erstiirmung  von  Hohen, 
Bayonnetangrissen,  Flankenmarschen  und  Vertheidigung  exvonirter  Punkte,  bis  der  erwahnte  Entsatz  ankam.  Weh,  wenn  es  gerade  der  Commandirende  verstanden  hat,  die  Welt  durch  auBerordentliche  List,  Gewandtheit, 
Krast  in  Erstaunen  zu  setzen.  Nun  ist  er  unbeschiitzt  vor  der  Mittagsklarheit  iiber  seinem  Dasein;  Vorleben,  Herkunst,  Iugend, 

Nordund  Ltch.11,5,  16 

Eltern,  Frau  und  Kinder,  Onkel  und  Tanten  miissen  aus  den  Coulissen,  wie  im  Theater  oft  ein  gerusener  Kiinstler  ein  ganzes  Gehange  von  Collegen  hinter  sich  her  iiber  die  Biihne  zieht.  DaB  der  Kriegsgeneral  als  Knabe 
einmal  iiber  einen  Bach  gesprungen  und  gliicklich  hineingesallen  —  selbst  das  ist  nun  wiirdig,  der  Welt  nicht  langer  vorenthalten  zu  werden. 

Geht  es  aber  in  andern  Dingen  anders? 

Spricht  man  nicht  auch  vom  Kamps  des  Lebens,  aus  dessen  dunkler  Massenbewegung  von  Zeit  zu  Zeit  in  Gruppen  oder  einzeln  die  Helden  des  Ersolgs  austauchen,  wie  vom  Lichtstrom  einer  hoheren  Welt  urplotzlich 
beleuchtet? 

Staatsmanner,  Gelehrte,  Ersinder,  Resormer  haben  das  erlebt;  Kiinstler  und  Poeten  nicht  minder. 

Heute  noch  dunkle  Gestalten  im  Gewoge  des  Lebens,  von  den  Angehorigen  und  Freunden  selbst  nicht  erkannt  und  richtig  gewiirdigt,  sallt  morgen  jener  bekannte  Strahlenkegel  aus  den  Wolken,  der  aus  Saulus  siel,  als  er 
sich  in  Paulus  verwandelte;  der  Glanz  des  Ersolgs  trisst  sie  und  sie  sind  hervorgehoben  aus  der  Menge  und  preisgegeben  dem  Erstaunen  der  Welt,  die  nicht  ruht,  bis  sie  iiber  Person  und  Schicksal  des  Ausgezeichneten 
Alles  ersahren,  Gutes  und  Schlimmes,  Bedeutsames  und  ganz  Alltagliches  ... 

So  will  es  die  Chronik  der  Zeiten,  die  Kinderneugierde  der  Welt;  —  so  wollen  es  —  o,  diese  Blatter! 

n. 

„Euer  Name,  Herr?" 

Eines  Spatherbsttages  im  Iahre  1870  ging  in  Wien  auch  noch  eine  Gestalt  herum,  dunkel  wie  tausend  andere,  die  an  einander  voriibereilen,  ohne  besondere  Merkmale  stir  ein  aussallendes  Signalement  des  Lebens,  ihren 
Halt  und  Lebensunterhalt  suchend  aus  dem  nicht  mehr  ungewohnlichen  Wege  —  in  einem  Bureau.  Die  guten  Tage  der  Theater  hatten  begonnen,  erste  Vorstellungen  sollten  den  Impuls  der  Schaulust  beleben,  aus  einem 
Theaterzettel  las  man:  „Der  Psarrer  von  Kirchseld",  Volkssttick  mit  Gesang  in  vier  Akten,  von  L.  Gruber.  „Gruber,  Herr?"  Gruber.  Gut  denn,  wenn  es  nicht  anders  ist.  Ein  Psarrer  aus  dem  Zettel,  ein  Psarrer  aus  der  Biihne, 
ein  Psarrer  vielleicht  im  Consliet  mit  sich,  mit  der  Welt,  mit  dem  Obersteommandirenden  in  Rom?  .  .  „Das  muB  man  seh'n!  .  ."  So  mochten  Manche  sagen,  Viele  denken.  Das  Theater  an  der  Wien  machte  am  Abend  der 
Darstellung  eine  gar  sreundliche  Miene;  vielleicht  brannten  die  Gaslaternen  etwas  heller  als  sonst,  ganz  gewiB,  behagten  ihm  die  hellen  Hausen  Neugieriger,  die  durch  seinen  Eingang  zogen  .  .  .  Um  sieben  Uhr  war  das 
Haus  bis  an  die  Decke  gestillt; 


Bewegung  der  Neugierde  lies  durch  das  Haus;  Stichproben  vom  Inhalt  des  Stiickes  waren  in  Umlaus  gekommen;  die  „Civil-Ehe"  soli  gepredigt  werden,  fliisterten  die  Einen;  „der  Papst  hat  g'heirat'"  srwolisirten  die  Andern. 
„Ich  sreu'  mich  nur  aus  den  Swoboda,  der  spielt  den  Wurzelsepp,  der  Wurzelsepp  muB  klassisch  werden!"  —  Aber,  Gruber!  Wer  ist  Gruber?  Was  kann  von  Gruber  Gutes  kommen?  Den  Berg,  den  Langer,  den  Costa  laB' 
ich  mir  gesallen;  aber  Gruber!  Diesem  Schmerzensrus  eines  jungen  Pharmaeeuten  im  Parterre  seeundirte  ein  Eingeweihter  von  der  Feder: 

„Ia,  wenn  er  noch  Gruber  hieBe,  der  Autor;  aber  er  heiBt  nicht  einmal  Gruber!" 

„Nicht  einmal  Gruber?  Wie  dann?" 

,Anzengruber!" 

,Anzengruber?" 

,Anzengruber." 

„Und  der  will  Stiicke  schreiben?  —  Was  ist  er  sonst?" 
„Beamter  in  einem  Bureau  der  Polizei!" 

„Ich  nehme  mein  Geld  zuriick!  Will  uns  die  Polizei  auch  noch  Stiicke  vorschreiben?  Was  kann  das  stir  ein  Psarrer  sein  " 

„Still  ...  der  Vorhang  geht  aus  .  ,  .  warten  wir's  ab!  .  .  ." 

III. 

Anzengruber  und  ein  lateinisches  Sprtichwort. 
Und  sie  brauchten  nicht  lange  abzuwarten. 

Wie  ost  beim  Ausziehen  des  Vorhangs  ein  srischer  Lustzug  von  der  Btihne  her  nach  dem  Zuschauerraum  stromt,  so  wirkte,  von  Seene  zu  Seene  vollkrastiger,  ein  morgensrischer  schneidiger  Geist  aus  dem  Stiicke  aus  die 
Zuschauer,  die  Tendenz  ergriss  die  Gemtither,  die  naturwiichsige  Steigerung  des  seenischen  Lebens  erhohte  die  Spannung,  die  Charakteristik  al  lre8eo  bei  einzelnen  Figuren,  wie  beim  „Wnrzelsepp"  srappirte;  —  kurz,  nach 
den  ersten  Hauptseenen  schon  konnte  man  sagen:  der  Abend  sei  gewonnen.  In  der  That  gestaltete  sich  der  Ersolg  zu  einem  glanzenden.  Der  bewuBte  Strahlenkegel  siel  aus  den  Wolken  und  suchte  das  Haupt  des  gliicklichen 
Autors.  Saulus -Gruber  war  andern  Morgens  zum  PaulusAnzengruber  geworden  und  bald  im  Munde  Aller,  die  sich  um  Theater,  Theater-Ersolg  und  Sieges-Ehren  gliicklicher  Autoren  kummern.  .  .  .  Der  schonste  Glanz  des 
Ersolges  leuchtete  tiber  dem  neuausgetauchten  Namen  und  dessen  gliicklichem  Trager!  .  .  . 

Das  hatte  der  „Psarrer  von  Kirchseld"  gethan  in  seiner  erbaulichsrischen  Gestaltung,  mit  seiner  schneidig-sreireligiosen  Tendenz,  mit  seiner  Offenbarung  einerneuen,  originellen,  scharskantigen  Autornatur!  .  .  . 

Diese  Autornatur  naher  kennen  zu  lernen,  tiber  Person,  Gesinnung,  Schicksale,  sriihere  Versuche  des  Autors  AusschluB  zu  erhalten,  war  nun  das  Bestreben  Vieler.  —  Eines  Abends  saB  ein  Kreis  von  Freunden  im 
gewohnten  trauten  Gasthaus-Extrasttibchen  und  variirte  eben  auch  das  Thema  „Anzengruber"  in  seiner  Weise;  eine  treffliche  Besprechung  des  „Psarrers  von  Kirchseld"  in  der  „Neuen  Freien  Presse"  —  sie  stammte  aus  der 
Feder  Heinrich  Laube's  —  hatte  dem  Thema  neuen  Reiz  verliehen.  Besondere  Neugierde  wurde  laut  beztiglich  des  Charakters  und  der  Gesinnung  des  vielgenannten  Autors.  Da  erbat  sich  ein  Stammgenosse  des  Kreises,  ein 
origineller  Sprtichworter-Fex,  das  Wort  und  bemerkte,  daB  er  tiber  den  Autor  Anzengruber  keiner  Ausklarung  mehr  bediirse,  seitdem  er  dessen  Stiick  gesehen  habe;  „denn"  —  suhr  er  sort  —  „tibersetzen  wir  das  Lateinische: 

„In  vino  verita«"  mit  etwas  desperater  Verwerthung  stir  unseren  Gegenstand  in  unser  geliebtes  Deutsch  und  sagen: 

„Im  Psarrer  von  Kirchseld  ist  Anzengruber,"  so  haben  wir  den  Autor,  wie  er  leibt  und  lebt.  Er  kommt  mir  vor,  wie  Einer,  der  in  kirchlichen  und  politischen  Dingen  noch  in  voller  „saerischer"  Gahrung  ist.  Da,  wo  er 
manchmal  recht  gradaus  lossahren  will,  stellen  sich  Zorn,  Ueberhast  und  werthvollste  Gedanken  gegenseitig  Beine;  der  Wein  ist  noch  nicht  ganz  aus  dem  Most.  In  Tendenz -Disputationen  ist  er  ein  saustderber  schneidiger 
Rauser  und  er  thate  manchmal  gut,  wie  Othello,  da  er  Desdemonen  recht  schon  sagen  will,  wie  sehr  er  sie  liebe,  die  Hand  aus  die  Brust  zu  legen  und  nur  zu  sagen:  „Hier  stockt's!.."  Aber  wo  die  Seenen  sich  ruhiger 
abwickeln,  wo  das  Volk  austritt,  die  Abstraetionen  auBerhalb  der  Seene  bleiben  und  der  geliebte  Dialekt  sein  Recht  behauptet,  da  gibt  er  uns  Alles  klar,  sicher,  saBbar;  da  nimmt  Geist,  Leib,  Tendenz  Eine  sestumschriebene 
Gestalt  an,  und  jenes  Element  stellt  sich  bei  dem  Volke  ein,  das  immer  hart  hinter  dem  Ernste  steht:  der  Humor!  —  la,  sein  Volk  kennt  er,  der  Anzengruber;  ein  gebildeter  Mensch  ist  er  auch,  der  Anzengruber;  gegen 
kirchliches  Treiben  hat  er  Haar'  aus  den  Zahnen  und  als  politischem  Gegner  traue  ich  ihm  zu,  daB  er  bitter  unangenehm  werden  konnte...  Aber  er  hat  auch  viel  Gemtith  und  einen  edlen  Sinn:  siehe  die  Hauptsigur  des 
Stiickes,  den  Psarrer;  er  hat  auch  zarten  Sinn  stir  Wiedergabe  der  Liebe:  siehe  das  VerhaltniB  zwischen  dem  jungen  Psarrer  und  Anna.  Er  ist  ein  geborener  Dramatiker  und  Psychologe:  siehe  die  Liebeserklarung  des 
Bauernburschen,  die  den  Psarrer,  die  gute  Anna  und  uns,  die  Zuschauer,  aus  schwerer  Verlegenheit  rettet.  Eine  Linie  weiter  in  dem  VerhaltniB  zwischen  Priester  und  Anna  —  und  jener  ist  ans  dem  Gleichgewichte  gebracht, 
die  Anna  muB  den  Bauernburschen  zurtickweisen  und  muB  wie  ein  Nachtsalter  in's  brennende  Licht  sallen:  —  so  aber  kann  der  liebende  Priester  sich  noch  rechtzeitig,  wie  schwer  auch,  aus  den  Annen  der  Leidenschast 
reiBen  und  einen  hochherzigen  EntschluB  sassen;  —  Anna  aber  wie  eine  Nachtwandlerin  sich  einem  milde  anklopsenden  Geschicke  ergeben.  —  Und  er  hat  ein  ganzes  Herz,  der  Anzengruber,  stir  das  Volk,  stir  die  Leiden 
des  Volkes;  er  weiB  auch  in  dem  Verlorenen  noch  einen  Winkel  des  Herzens  zu  entdecken,  wo  —  Herz  vorhanden  ist  —  siehe  Wurzelsepp!  Diese  tressliche  Volks-  und  Btihnensigur  stihrt  einen  Effeet  herbei,  der  nahezu 
einzig  in  seiner  Art  ist.  Er  und  seine  alte,  endlich  blodsinnig  gewordene  Mutter  lebeu  langst  auBer  Verkehr  mit  Menschen,  Kirche  und  Allem,  was  Lebenden  lieb  und  theuer  ist.  Da  stiirzt  sich  die  Mutter  in's  Wasser,  wird 
herausgezogen  —  und  soli  als  Selbstmorderin  kein  ehrlich  BegrabniB  erhalten.  Nun  erwacht  in  dem  verlorenen  Sohne  ein  Stiick  Herz,  das  kein  Mensch  mehr  vermuthet  hatte;  es  heiBt  Kindesliebe,  dieses  Stiick  Herz,  heiBt 
Mutterliebe  —  und  wie  ein  Rasender  ringt  und  sieht  er  stir  ein  ehrlich  BegrabniB  der  Mutter!  „Sie  hat  von  ihrem  armsel'gen  Spinnverdienst  noch  was  aus  die  Seit'  gelegt  stir's  Letzte  (ein  BegrabniB)  —  und  nun  soil  sie  — 
als  Selbstmorderin  —  auBer'm  Friedhos  wie  ein  Hund  verscharrt  werden!"  —  Aber  er  hat  sich  in  dem  edelstihlenden  jungen  Priester  geirrt;  —  dieser  sagt  ihm  ein  ehrlich  BegrabniB  zu  und  bentitzt  die  Gelegenheit,  den 
Wildlauser  wieder  stir  das  Menschliche  zu  gewinnen.  „Theilnahme,  Mitleid,  Erbarmen,  es  ist  Eins:  es  ist  die  Liebe,"  sagt  er,  „die  Menschenliebe!  O,  laB'  Dich  halten  an  diesem  einzigen  Faden,  den  ich  habe,  Dich  zu 
binden,  laB'  Dich  herausstihren  aus  Deinen  Wildnissen,  in  denen  Du  selbst  verwilderst,  heraus  wieder  zu  uns,  aus  der  Vereinsamung  in  die  Gemeine  —  sei  wieder  unser!..  Willst  Du,  Sepp? 

Sepp  (mit  voller  Leidenschast  seine  Knie  umsassend).  Mach'  Du  mit  mir,  was  Du  willst,  Dn  —  Du  bist  doch  der  Rechte!"  Und  mit  dieser  Seelenrettung  endet  auch  das  Stiick." 

Das  ist  gescheidt,  wacker,  Anzengruber;  so  sangt  man  Verirrte,  so  sangt  man  die  Herzen  des  Publikums;  —  aber  dazu  muB  man  selber  ein  Herz  —  und  dies  auch  aus  dem  rechten  Flecke  haben! 

Dies  und  Aehnliches  hatte  der  Sprtichworter-Fex  gesprochen  und  der  Kreis  von  Freunden  stimmte  zu.  „Im  Psarrer  von  Kirchseld  ist  Anzengruber!"  wiederholte  Einer  lachelnd;  wer  das  Stiick  kennt,  kennt  auch  den  Autor! 
Sehen  wir  uns  denn  auch  das  Stiick  ein  wenig  an!... 

IV. 

Der  Psarrer  von  Kirchseld. 

Wahrhastig  —  ein  ktihnes  WagniB,  die  Frage  der  Civilehe  in  einem  erzkatholischen,  von  ultramontanen  Wtihlern  ausgeregten  Lande  in  ihrer  Wirkung  aus  das  Volk  zu  veranschaulichen!  Um  so  ktihner,  wenn  es  glaubhast, 
wahr,  tiberzeugend  veranschaulicht  werden  soil.  Was  muB  vorhergehen,  bis  ein  Baum  leibhastige  Friichte  tragt!  Die  Wurzeln  mtissen  gesund  sein,  reichliche  Nahrung  mtissen  sie  sassen  und  stammauswarts  durch  alle 
Zweige  und  Aeste  vermitteln;  die  Zweige  mtissen  Blatter  treiben,  bliihen  und  aus  den  Bliithen  erst  wird  sich  das  Letzte,  Beste  entwiekeln:  die  Frucht!  Was  muB  in  einem  erzkatholischen,  ringsum  abgeschlossenen  und  von 
Vaterzeiten  her  in  einer  eugumgrenzten  Glaubensrichtung  besangenen  Volke  vorhergehen,  bis  die  schwerbeweglichen  Gemtither,  die  erzumschniirten  Geister  so  weit  gebracht  sind,  die  sreisinnige  Frucht  einer  Civilehe  zu 
treiben!  .  .  .  Ieder,  der  das  Volk  in  dieser  Hinsicht  kennt  und  den  Schwierigkeiten  einigermaBen  zagend  in's  Auge  gesehen  hatte,  ware  vor  dem  Versuche,  ein  solches  Stiick  Leben  aus  die  Btihne  zu  bringen, 
zurtickgeschreckt;  —  der  Autor  des  „Psarrers  von  Kirchseld"  hat  sich  solche  „angekrankelte  Gedanken"  aus  dem  Sinne  geschlagen;  er  hat  srisch  gewagt  —  und  hatte  schon  halb  gewonnen!...  Er  setzt  in  eine  katholische 
Gemeinde  einen  sreisinnigen  jungen  Priester,  der  durch  Lehre  und  Beispiel  gleich  erleuchtend  wirkt;  —  und  was  kann  ein  solcher  Priester,  innerhalb  der  Schranken  kluger  Vorsicht,  nicht  erreichen!  —  Nehme  man  an:  — 
und  dies  wird  durch  die  Figuren  des  Grasen  v.  Finsterberg  und  des  Schulmeisters  von  Altotting  sehr  wahrscheinlich  gemacht  —  vor  dem  Wirken  des  liebenswiirdig-sreisinnigen  Priesters  habe  der  dtistere,  rohe,  geist-  und 
herzverwiistende  Ultramontanismus  lange  Zeit  rtickhaltslos  gewirkt,  habe  den  einen  Theil  des  Volkes  ganz  in  Selavensesseln  geschlagen,  den  andern  Theil  —  was  ja  gewohnlich  die  Folge  ist  —  in  einen  Zustand  dumpser 
Widerhaarigkeit,  glaubiger  Indolenz,  ja  unklarer  Renitenz  getrieben;  —  und  denke  man  sich  hinzu 

—  was  wir  unbeschadet  des  katholischen  Landes  ganz  wohl  annehmen  dtirsen  —  daB  tiber  der  Grenze  driiben  protestantische  Gemeinden  wohnen,  die  stets  in  sriedlichem  Verkehre  mit  den  katholischen  Gemeinden 
standen; 

 nun  kommt  ein  junger  katholischer  Priester,  waltet  seines  Amtes  in  acht  christlichem,  erleuchtendem  Geiste  und  vermittelt,  indem  er  selbst  ein  Vorbild  musterhasten  Lebens  ist,  die  Ideen  humaner  Gesetze  und 

Bestrebungen  der  vorwarts  treibenden  Zeit!  —  Die  verstockten  Glaubigen  werden  nattirlich  durch  die  ttickischen  Verhetzungen  ihrer  alten  Ftihrer  noch  verstockter;  aber  aus  der  Zahl  der  Indifferenten,  Widerhaarigen  und 
Iustament-Renitenten  geht  ein  groBer  empsanglicher  Anhang  stir  den  jungen  geistlichen  Lichttrager  hervor.  ...  So  ungesahr  vorbereitet  mtissen  wir  uns  den  Boden  der  katholischen  Bevolkerung  denken,  aus  welchem  ein 
Stiick,  wie  „der  Psarrer  von  Kirchseld"  denkbar  und  glaubbast  gemacht  werden  kann.  ...  Und  gewiB  hat  sich  der  Autor  den  Boden  seines  Stiickes  in  solcher  Weise  zubereitet  gedacht;  allein  mit  langen  Einleitungen, 
Erklarungen,  Winken,  um  verstanden  zu  werden,  macht  er  wenig  Federlesens;  „wer's  sieht,  wird's  verstehen,"  denkt  er,  und  laBt  den  Vorhang  ausziehen.  ...  Da  sind  wir  nun  mitten  in  den  Bergen  und  zwei  Figuren, 
Aestansgepragt  in  ihrer  Art,  lassen  uns  nach  wenigen  Worten  die  Gahrung  der  Geister  in  der  Gegend  ahnen:  Es  ist  Lux,  der  Reviersorster,  und  Gras  Peter  v.  Finsterberg,  dessen  Brodherr.  Vor  zehn  Iahren  hatten  Beide  gewiB 
kein  solches  Gesprach  gestihrt;  jetzt  gerath  Stahl  und  Stein  gegen  einander;  im  alten  biedern  Forstmann  blitzt  der  neue  Geist  schon  aus,  der  in  der  Gegend  seBhast  geworden;  der  in  der  Wolle  pechschwarz  gesarbte 
Rcaetionar  und  Ultramontane,  Gras  v.  Finsterberg,  resleetirt  nichts  von  dem  neuen  Geist  der  Gegend.  Die  schwarze  Farbe  wirst  bekanntlich  die  Sonnenstrahlen  nicht  zuriick,  sie  verschlingt  sie  nur; 

—  und  so  sahren  denn  die  Strahlen  des  neuen  Geistes  dem  schwarzen  Reactionar  nur  in  den  Leib  und  erhitzen  ihm  hochstens  die  Galle!  —  Eine  kurze  Strecke  in  diesem  Gesprache  —  und  wir  wissen,  wo  wir  sind 

—  und  was  wir  zu  gewartigen  haben!  .  .  . 

Finsterberg  (vorkommend).  In  dem  Psarrsprengel  wirthschastet  ja  der  Hell? 

Lux  (solgt  in  respeetvoller  Entsernung).  Hm,  halten  zu  Gnaden,  aber  (betonend)  unser  hochwnrdiger  Herr  heiBt  Hell! 
Finsterberg  (hustet).  Ia,  ja,  ganz  gut!  Ist  er  Ihm  auch  in's  Herz  gewachsen,  Lux? 

Lux.  Mir?  Halten  zu  Gnaden,  ich  bin  Waidmann,  Forstmann,  ich  geb'  eigentlich  aus  Keinen  was,  der  da  in  einem  gemauerten  Hauschen  was  reden  will  von  Dem,  der  die  weite  Welt  erschaffen  hat. 
Finsterberg  (rasch  sich  gegen  Lux  wendend).  Lux,  was  soil  das  gottlose  Reden? 

Lux.  Ist  nicht  gottlos,  halten  zu  Gnaden,  mag  wol  bios  so  aussehen;  in  so  einem  Gemauer  wird  mir  angst  und  bange,  wenn  da  Einer  Gott  und  die  Welt  'neinsperren  will  und  hat  kaum  eine  Gemeinde  drin  Platz,  da  'raus 
sollten  sie  kommen,  in  grunen  Wald,  ho,  da  wtirden  sie  anders  reden  und  der  hochwiirdige  Herr  Hell,  das  war'  so  ein  Waldprediger  nach  meinem  Herzen  —  halten  zu  Gnaden! 

Finsterberg  warnt  den  Alten,  solche  Reden  unter  die  Leute  zu  tragen  und  gibt  ihm  zu  bedenken,  daB  der  Satan,  wenn's  ihm  um  die  Seele  zu  thun  sei,  auch  einen  griinen  Rock  anziehe;  Lux  moge  sich  immerhin  alle 
Sonntag  sein  Stiick  Christenthum  in  dem  gemauerten  Haus  da  driiben  holen! 

„Thu's  ohnedem,  Exeellenzherr,"  sagt  Lux:  „von  wegen  dem  hochwiirdigen  Herrn  Psarrer  dort,  dem  Hell,  der  sagt:  Sei  Du  brav  und  geh'  Du  ehrlich  Deiner  Wege,  das  sind  Gottes  Wege!" 

Finsterberg  verbittet  sich  solche  neumodische  Reden,  sagt:  „Weg  und  Weg  ist  ein  Unterschied,  aus  Gottes  Wege  glaubt  Ieder  hinzutraben  .  .  .  Bleib'  Er  hiibsch  aus  dem,  den  man  Ihm  von  Iugend  angewiesen  hat  und  dank' 
Er  Gott  dastir,  daB  Ihm  dies  Gliick  geworden  ist!" 

Lux.  Thu's  ohnedem  —  halten  zu  Gnaden  —  nur  mein'  ich 

Finsterberg  (strenge),  Solche  Leute,  wie  Er,  haben  nichts  zu  meinen  .  .  .  Wir  meinen  auch  nichts,  wir  nehmen  die  gottliche  Weltordnung,  wie  sie  da  ist,  mit  alien  ihren  Vortheilen  und  all'  der  schweren  Verantwortung. 
Lux  (hingeworsen).  Ungeschaut! 

Der  Gras  entwickelt  null  seine  Ansicht  von  der  richtigen  Weltordnung,  (wobei  sein  Standesvortheil  nicht  vergessen  ist);  von  dem  Standeunterschied,  von  den  groBen  Waldbaumen  sdem  Adel)  und  dem  Unterholz,  (dem 
Volk)  und  sragt  plotzlich  launig:  „Sag'  Er  mal,  Lux,  wenn  so  ein  Unterholz  tiber  die  Andern  hinausschieBt,  daB  Er  bestirchten  muB,  es.  sahrt  Seinen  alten  Kernstammen  mit  den  Aesten  in  die  Quere,  was  lhut  Er  da?" 


„  Versetzen,  Exeellenzherr,  natiirlich  versetzen,  den  Waldvecderber!"  sagt  Lux  im  Eiser  des  Forstmannes. 

„Ia,  ja,"  nickt  Finsterberg  vergniigt  lachelnd:  „daB  ihm  der  „Hochhinaus"  die  Unterholzer  nicht  verdirbt  —  versetzen!" 

Ietzt  wird  der  alte  Waidmann  stutzig  und  mochte  das  GleichniB  der 
Rede  entrathselt  haben;  allein  Seine  Exeellenz  heiBt  ihn,  Geduld  zu  habenA 
es  werde  ihm  Alles  klar  werden;  —  und  sragt  plotzlich: 
„Wer  kommt  denn  da  den  Weg  her?" 

„Mein'  Seel',"  erwiedert  Lux,  „das  ist  der  hochwiirdige  Herr!" 
„Der  Hell?" 

„Er  selber,  Exeellenzherr!" 
„Lux  —  laB'  Er  mich  allein  ..." 
„Exeellenzherr!" 

Finsterberg  (unwillig).  Marschir'  Er!  ...  Lux  geht  und  der  Psarrer  von  Kirchseld  tritt  aus...  Wir  haben  sie  nun  beisammen:  den  starren,  sinstern  Versechter  des  Alten  im  schlimmsten  Sinne;  den  jungen  Lichttrager  der 
Neuzeit,  der  dem  Guten  im  Bestehenden  nicht  entgegen  ist,  aber  es  durchdringen  und  starken  will  mit  den  besten  Ideen,  die  der  nie  ruhende  hohe  Geist  der  Humanitat,  dieser  Bliithe  der  Bildung,  zu  Tage  sordert! 

Die  Unterredung,  die  nun  beginnt,  beleuchtet  Alles,  erklart  Alles  —  und  bereitet  aus  Alles  vor,  was  solgt.  Das  Wort  „Exeommunieation"  ist  bald  aus  dem  Munde  des  Grasen  —  und  der  warm  gewordene  Priester  geht  mit 
den  Worten  ab:  „Ich  erwarte,  was  Ihr  beginnt!"  —  DaB,  er  der  geheimen  Versolgung,  der  Macht  seiner  Gegner  erliegen  miisse,  unterliegt  keinem  Zweisel,  und  der  Zuschauer  ist  voll  Erwartung  der  Dinge,  die  da  kommen 
werden. 

Da  wird  es  vor  dem  Bergwirthshause  aus  der  Biihne  und  von  alien  Seiten  lebendig.  Ein  Wallsahrer-  und  ein  Hochzeitszug  begegnen  sich;  im  Hochzeitszug  besindet  sich  ein  katholischer  Brautigam  und  eine  „lutherische" 
Braut;  —  haben  wir  soeben  die  geistigen  Gegensatze  in  den  Fiihrern  an  einander  gerathen  sehen,  so  setzt  sich  eben  der  geistige  Kamps  in  den  Massen  sort,  grotesk,  wahr,  bunt  und  voll  Humor.  Die  Vertheidiger  der 
Civilehe  behaupten  den  Platz  und  Ziehen  ruhig  ihres  Weges  zum  Civilaet  der  neuen  Ehe...  Da  erscheint  der  Wurzelsepp  —  der  „Dorsketzer" ,  —  verwahrlost,  verwildert,  mit  Gott  und  der  Welt  zersahren,  haBgliihend  gegen 
Kirche  nnd  Priester.  Kurze,  scharse  und  herbe  Worte,  die  er  mit  Wirth  und  Wirthin  wechselt,  enthiillen  uns  die  groteske  Wildheit  und  Verbissenheit  des  nrkrastig  angelegten  Menschen,  der  mit  seiner  ganzen  Herzens-  und 
Gemiithslage  eigentlich  ein  Opser  der  sriiheren  Gesetzgebung  ist,  die  vor  Iahren  die  Civilehe  noch  nicht  gestattete.  Gerade  eine  „Andersglaubige"  hatte  sein  Herz  damals  gesesselt,  die  wurde  ihm  aber  von  der  Kirche 
verweigert;  dariiber  ging  sein  innerer  Halt  in  Triimmer,  und  sein  Zinnen  und  Lehnen  geht  nun  dahin,  der  Kirche,  den  Priestern,  —  auch  dem  neuen  Psarrer  Hell,  den  er  stir  einen  Heuchler  halt  A  eine  brennende  Wunde  zu 
versetzen;  —  und  die  Gelegenheit  dazu  sindet  er  unerwartet  .  .  .  Eine  Ungltiekliche  anderer  Art  tritt  aus:  Anna,  eine  junge,  srische  Bauerndirne,  die,  von  Heimweh  gedrtickt,  in  die  Fremde  wandert,  um  sich  einen  Dienst  zu 
suchen.  Im  Gesprache  ersahrt  der  Wurzelsepp,  daB  das  schone  Madchen  dem  jungen  Psarrer  Hell  empsohlen  ist  und  nun  zu  ihm  will,  um  vielleicht  den  Dienst  zu  erhalten  ...  Wie  ein  Blitz  sahrt's  dem  Wurzelsepp  durch  den 
Sinn:  eine  so  schone  Maid  und  der  junge  htibsche  Priester  unter  einem  Dache;  da  mtiBt'  es  mit  andern  Dingen  zugehen,  wenn  nicht  eine  Liebschast  zwischen  Beiden  entsttinde!  Da  scheint  ihm  der  Punkt  zu  liegen,  wo  er 
den  Psarrer,  dessen  Ehre  und  Anseheu  sassen  und  vor  den  Augen  der  Gemeinde  vernichten  kann!  Er  selbst  bietet  sich  an,  die  schone  Dime  zum  Psarrhos  zu  geleiten,  und  als  er  sich  bereits  zum  Gehen  anschickt,  wendet  er 
sich  noch  einmal  zum  Wirth  zurtick  und  sagt  schadensroh-vertraulich:  „Frag'  doch  tiber  suns  Wochen,  ob  die  Kirchselder  ihr'n  Psarrer  noch  stir  ein'  Heiligen  halten? ! "  —  So  sehen  wir  eine  neue  Gesahr  aussteigen  tiber  dem 
Haupte  des  edlen  jungeu  Menschensreundes  und  Priesters,  dessen  Fall  im  Rathe  der  ultramontanen  Gegner  bereits  beschlossen  ist!  —  Der  Wurzelsepp  hat  nur  zu  richtig  vorausgesehen!  Annerls  schone  Erscheinung  und 
bescheiden-holdes  Wesen  machen  Eindruck  aus  den  jungen  Psarrer.  Zwar  halt  sich  seine  Neigung  innerhalb  der  loblichsten  Grenzen,  es  wird  keine  Erklarung  gewechselt,  die  Warme  des  Herzens,  die  in  den  Unterredungen 
sich  verrath,  gibt  allein  ZeugniB  von  der  Neigung,  die  entstanden  ist.  Eines  Tages  macht  der  Psarrer  dem  Madchen  ein  goldenes  Kreuzlein  zum  Geschenk,  das  von  seiner  verstorbenen  Mutter  stammt,  und  gestattet,  das 
Kreuzlein  auch  off  en  vor  den  Leuten  zu  tragen.  Der  Wurzelsepp  ist  heimlicher  Zeuge  dieser  Seene  ge  wesen  und  tritt  nun  mit  dem  ganzen  Hohn  seiner  Anklage  aus  Heuchelei  vor  den  Priester  und  ktindigt  mit  schadensroher 
Wildheit  an,  daB  die  Gemeinde  von  dem  Geschenke  und  dem,  wie  er  voraussetzt,  ganz  straslichen  VerhaltniB  ersahren  solle,  —  Der  nachste  Akt  tiberzeugt  uns,  daB  das  Uebel,  welches  der  Wurzelsepp  angektindigt,  in 
vollen  Halmen  steht.  Das  Ansehen  und  Vertrauen  des  Psarrers  bei  der  Gemeinde  ist  erschtittert;  alle  unedeln  Leidenschaften  der  Anklage  und  Verdachtigung  sind  erwacht.  Anna  erkennt  zu  spat,  daB  die  Eitelkeit,  das 
Kreuzlein  ossen  zu  tragen,  AnlaB  zu  dem  ganzen  Unheil  gegeben  habe;  —  sie  ist  von  dem  lebhastesten  Wunsche  beseelt,  stir  die  Ehrenrettung  des  makellosen  Psarrers  etwas  zu  thun;  —  aber  was?  —  Mit  dem  Verlassen  des 
Dienstes  im  Psarrhos,  mit  dem  Verlassen  der  Gegend  ist  so  gut  als  nichts  gut  gemacht.,.  Da  erscheint  ein  Bauernbursch  der  Heimat,  der  schon  langst  stir  Anna  die  tiesste  Neigung  gestihlt,  aber  sie  nicht  gestanden  hatte. 
Diese  Neigung  treibt  ihn  jetzt  zu  einem  Besuch  im  Psarrhos  und  zu  einem  GestandniB  seines  Herzens.  In  untibertrefflicher  Einsachheit  und  Wahrheit  wird  dieses  Gesprach  gestihrt  und  zeigt  uns  in  Anzengruber  einen 
Meister  des  Volksdialogs,  psychologischer  Feinheit  und  dramatischer  Klugheit.  Anna  hat  bisher  nur  errathen  lassen,  daB  sie  den  Psarrer  verehrt,  aber  nirgends,  daB  sie  ihn  eigentlich  liebt.  Diese  sein  eingehaltene  MaBigung 
in  ihrem  Thun  und  Lassen  bildet  den  Ausweg  aus  alien  Gesahren  und  Wirren  des  Augenblicks.  Der  Bursche  aus  der  Heimat  wirbt  um  Annas  Hand  und  Anna,  die  ihn  stets  auch  gern  gesehen,  willigt  in  die  Werbung.  Dem 
Zuschauer  selbst  wird  leicht  und  wohl  bei  dieser  Losung  nnd  die  ganze  Situation  ist  mit  einem  Schlage  verandert;  auch  zu  Gunsten  des  Psarrers  nach  auBen  —  ob  auch  zu  Gunsten  seines  Herzens?  ...  Das  zu  entscheiden, 
bleibt  jetzt  ausschlieBlich  seinem  Herzen  tiberlassen.  Welchen  Kamps  ihn  diese  Entscheidung  kostet,  konnen  wir  mehr  ahnen  als  sehen,  da  ihm  der  Bursche  und  Anna  ihre  Gelobung  anzeigen  und  ihu  bitten,  sie  selbst  zu 
eopulireu..  .  Wir  sehen,  daB  sein  Herz  in  diesem  Augenblicke  bricht;  —  aber  er  sindet  die  Fassung  und  Krast,  die  Erstillung  der  Bitte  zuzusagen  ..  .  Der  nachste  Akt  bringt  die  schon  erwahnte  Wendung  im  Herzen 
Wurzelsepps.  Er,  der  den  jungen  Priester  haBte,  verhohnte,  sein  Ansehen  vor  der  Gemeinde  vortibergehend  todtlich  verletzte,  bricht  jetzt  als  Flehender  vor  dem  ehrwtirdigen  Priester  zusammen,  um  stir  seine  arme  todte 
Mutter  ein  ehrlich  BegrabniB  zu  erwirken!  —  Ein  Meistersttick  von  Ersindung  und  dramatischem  Effeet!  —  Der  letzte  Akt  bringt  die  Traunng  Annas  mit  ihrem  Verlobten;  veranschaulicht  die  inneren  Kampse  des  edlen 
priesterlichen  Martyrers,  ersreut  uns  durch  dessen  hohe  Selbsttiberwindung;  —  aber  in  der  Stunde  seines  Sieges  tiber  alle  seine  Herzenswunsche  und  Versuchungen  dringt  der  Pseil  der  schwarzen  unversohnlichen  Gegner 
ans  dem  Hinterhalt;  —  Psarrer  Hell  ist  abgesetzt  und  vom  Consistorinm  zur  Verantwortung  eitirt.  Was  diese  Vorladung  bedeutet,  ist  Allen  klar.  Es  ist  das  letzte  Lebewohl  des  nun  wieder  in  ganzer  Verehrung 
hochgehaltenen  Psarrers,  da  die  Gemeinde  jetzt  vor  ihm  aus  den  Knieen  liegt  und  er  ihr  den  Segen  ertheilt.  .. 


Lassen  wir  hier,  nachdem  wir  den  Inhalt  des  Sttickes  skizzirt  und  unsere  Ansicht  tiber  den  Versasser  ausgesprochen,  einem  Meister  dieses  Faches:  Heinrich  Laube  das  Wort  tiber  Bau  und  Durchstihrung  des  Sttickes.  „Die 
Form  dieses  merkwurdigen  Sttickes  ist  nicht  eine  voile  Form,  welche  vollen  Eindruck  verspricht.  Es  ist  ein  Baum,  welcher  sich  nicht  ausbreitet  in  seinen  Aesten.  Die  Entwickelung  bleibt  stir  ein  Theatersttick  in  sehr  engen 
Grenzen,  ja  in  etwas  steisen  Grenzen,  Das  „Volkssttick",  wie  es  sich  nennt,  verlangt  eigentlich  eine  groBere  Behaglichkeit  in  der  Ausbreitung  seiner  Theile,  sowie  das  Volk  selbst  ein  breiter  mannigsaltiger  Begriss  ist.  DaB 
es  dennoch  ein  Volkssttick  geworden,  und  zwar  das  gediegenste  seit  einer  Reihe  von  Iahren,  das  verdankt  es  seinem  Thema,  welches  offenbar  die  Seele  des  Volkes  bertihrt;  das  verdankt  es  serner  dem  edlen  moralischen 
Ernste,  welcher  die  Seele  des  Versassers  vollstandig  ausstillt,  und  das  verdankt  es  endlich  dem  gesunden  Talente  des  Dichters  stir  Ausstihrung  der  entscheidenden  Seenen.  Da,  wo  der  abstraete  Gedanke  zurtickweichen  und 
die  humoristische  AeuBerung  srischer  nattirlicher  Menschen  das  ganze  Hest  in  die  Hand  nehmen  kann,  da  wirkt  der  Dichter  allerliebst.  Er  hat  also,  wenn  seine  Fahigkeit  voll  entsaltet  werden  soil,  sein  Augenmerk  daraus  zu 
richten,  daB  die  Composition  all  ihre  einzelnen  Bestandtheile  in  warmere  Bertihrung  mit  einander  bringe.  Dieser  Gras  Finsterberg  zum  Beispiel  erscheint  jetzt  bios  in  der  ersten  Seene;  wir  sehen  ihn  nicht  wieder.  Er 
erscheint  wie  ein  bloBer  Wegweiser.  Wenn  wir  sein  gegnerisches  Treiben  und  das  des  Schulmeisters  von  Altotting  in  die  Handlung  des  Sttickes  verflochten  sahen,  dann  entstande  jene  warmere  Bertihrung,  welche  wir 
vermissen.  So  aber  wird  der  Hauptschlag  gegen  den  Psarrer  hinter  den  Coulissen  sertig  gemacht..  .  ," 

V. 

Seit  dem  ersten  Tage  des  Glticks. 

Was  unser  Buhnen-Altmeister  hier  als  Mangel  im  Ausbau  des  „Psarrers  von  Kirchseld"  bezeichnet,  sinden  wir  in  der  ansehnlichen  Reihe  von  Stticken,  die  Anzengruber  seitdem  geschrieben,  sorgsaltig  vermieden.  In  alien 
diesen  Stticken  sinden  wir  den  Autor  als  denselben  gesinnungsttichtigen,  aus  dem  Vollen  schaffenden,  mit  logischer  Scharse  ein  Ziel  sassenden  und  es  mit  wohlthuender  Liebe  und  Schneidigkeit  ausstihrenden  Mann  wieder, 
der  aber  in  Beziehung  aus  Btihnentechnik  wacker  vorgeschritten  ist;  er  hat  offenbar  Laubes  wohlgemeinte  Weisung  richtig  ausgesaBt  und  eiservoll  beherzigt.  In  der  Bauernkomodie  „Die  Kreuzelschreiber"  hat  er,  was  den 
Begriff  eines  Volks-  und  zugleich  Btihnenstticks  anbelangt,  sein  Meistersttick  geliesert;  womit  nicht  gesagt  sein  soli,  daB  seine  tibrigen  Stticke  aus  dem  Volksleben  einen  Rtickschritt  oder  ein  theilweises  Versagen  des 
Talentes  bedeuten  sollen.  Wenn  ein  und  das  andere  Werk  des  Autors  weniger  Btihnenersolg  gehabt  hat,  so  liegt  es  zum  Theil  in  dem  Stoffe,  der  den  Zeitstimmungen  nicht  immer  zurecht  liegt  oder  zurecht  gelegt  werden 
kann,  tiberhaupt  an  jenen  unsaBbaren  Einsltissen  und  Umstanden,  welche  bei  der  Entscheidung  tiber  den  Ersolg  eines  Sttickes  mitzuwirken  pslegen.  — 

Seit  dem  „Psarrer  von  Kirchseld"  (1870)  hat  Anzengruber  der  Biihne  nachstehende  Stticke  geliesert: 

1871.  „Der  Meineidbaner" ,  Volkssttick  in  3  Akten.  Wurde  wegen  seiner  dtisteren  Farbung  weniger  gtinstig  ausgenommen  als  „Der  Psarrer  von  Kirchseld",  aber  literarisch  von  Vielen  tiber  diesen  gesetzt. 

1872.  „Die  Kreuzelschreiber",  Bauernkomodie  in  3  Akten.  Vom  Publikum  sehr  gut  ausgenommen;  ebenso  von  einem  groBen  Theile  der  Kritik.  In  Bezug  aus  die  scharsaustretende,  jedoch  allgemein  humane  Tendenz 
eines  der  besten  Stticke  Anzengrubers. 

1873.  „Elsriede",  Schauspiel  in  drei  Ausztigen;  gegeben  im  Hosburgtheater;  sreundlich  ausgenommen,  aber  bald  wieder  vom  Repertoire  abgesetzt. 

„Die  Tochter  des  Wucherers",  Charaktergemalde  in  4  Akten.  An  der  Wien  ausgestihrt,  wie  alle  Volksstticke  vorher;  Ausnahme  und  Beurtheilung  schwankend. 

Der  Autor  bezeichnet  das  Iahr,  in  welches  beide  Stticke  sallen,  als  ein  Iahr  der  Abspannung,  und  die  Stticke  selbst  mit  voller  Ausrichtigkeit  als  die  schwachsten  seiner  Feder. 

1874.  „Der  G'wissenswurm",  Volkssttick.  AuBerordentlich  gtinstig  ausgenommen.  Man  spiirt  es  aus  der  srischen  Mache,  daB  der  Autor  wieder  viribu8  uniti8  bei  der  Arbeit  war.  DaB  die  Tendenz  des  Sttickes  eine  etwas 
abgedampster«:  Form  erhielt,  erklart  sich  ans  dem  Umstande,  daB  gerade  zur  Zeit,  wo  das  Stiick  gearbeitet  und  aus  die  Biihne  gebracht  werden  sollte,  die  Btihuen-Censur  einmal  wieder  straffer  gehandhabt  wurde,  dem 
Autor  also  nichts  anderes  tibrig  blieb,  als,  um  durch  einsaches  Verbot  oder  durch  versttimmelnde  Striche  nicht  um  den  Lohn  aller  seiner  Mtihe  gebracht  zu  werden,  die  thunlichste  Vorsicht  und  Form-Milde  anzuwenden. 
Der  Autor  selbst  auBerte  sich  hiertiber  in  seiner  Weise.  „Nicht  ich  war  zahmer,  aber  die  Censur  war  wilder  geworden!" 

1875.  „Hand  und  Herz",  Trauerspiel  in  4  Akten.  Ausgestihrt  im  Wiener  Stadttheater.  Das  Stiick  ist  gut;  selbst  strenge  Kritiker  haben  es  beisallig  beurtheilt.  Der  Ersolg  war  gtinstig  und  ist  es  heute  noch  in  Deutschland. 

1876.  „Der  Doppelselbstmord",  Bauernposse  in  3  Akten.  Wurde  sreundlich  ausgenommen,  aber  nicht  lange  aus  dem  Repertoire  gehalten.  Beurtheilung  anerkennend. 

In  derselben  Zeit  schrieb  Anzengruber  seinen  ersten  groBen  Roman:  „Der  Schandfleck",  welcher  zuerst  in  der  „Heimath"  und  seitdem  auch  in  Buchsorm  erschienen  ist.  Das  gtinstige  Urtheil  tiber  den  Dramatiker  ist  auch 
aus  den  Romanschriststeller  Anzengruber  tibertragen  worden. 

1877.  „Der  ledige  Hos",  Volkssttick,  ist  wieder  aus  der  alten  dramatischen  Krast  geschaffen,  vom  Publikum  und  der  Kritik  gtinstig  ausgenommen  worden  und  macht  eben  unter  Beisall  die  Runde  tiber  die  deutschen 
Btihnen.   

VI. 

„Wo  daheim?  Und  wer  sind  Ihre  Eltern?" 

Ludwig  Anzengruber  ist  geboren  zu  Wien  am  27.  November  1839.  Er  ist  der  Sohn  des  in  Wurzbachs  „Biographischem  Lexieon"  erwahnten  Dramatikers  und  Beamten  Iohann  Anzengruber,  welcher  als  Bauernsohn  aus 
Oberosterreich  nach  Wien  eingewandert  war.  —  Unser  Anzengruber  verlor,  kaum  4  bis  5  Iahre  alt,  seinen  Vater  und  blieb  sortan  unter  der  Leitung  seiner  Mutter,  einer  Wienerin  von  Geburt,  die  als  gebildete  treffliche  Frau 
stir  Erziehung  that,  was  in  ihren  Krasten  stand;  —  allein  die  Nothlage  der  Familie  versagte  dem  strebsamen  Sohne  endlich  die  Fortsetzung  seiner  Studien.  Er  trat  als  Praktikant  in  eine  Buchhandlung,  wurde  mit  zwanzig 
Iahren  Schauspieler  und  sechs  Iahre  spater  ( 1 86 ! »)  Beamter  in  einer  Bureauabtheilung  der  Polizei  in  Wien.  Als  der  Ersolg  seines  „Psarrers  von  Kirchseld"  ihn  aus  der  Menge  unbekannter  Sterblicher  emporhob  und  im 
schonen  Glanze  hervorragenden  Talentes  zeigte,  verlieB  er  bald  daraus  (1871)  den  Staatsdienst  wieder  und  lebt  seither  ausschlieBlich  als  Schriftsteller.  Verheirathet  ist  er  seit  1873. 

VII. 

Und  sein  Bild? 

Ist  bald  gezeichnet.  Ludwig  Anzengruber  ist  etwas  tiber  mittelgroB,  krastig  gebaut  und  von  beinahe  behabiger  Korperstille.  Das  mannliche,  wohlgesormte  Gesicht  ist  eingerahmt  von  einem  Vollbart,  der  gegen  den 
auBeren  Rand  hin  rothlich  angeleuchtet  erscheint.  Die  Farbe  des  Gesichtes  ist  srisch  und  gesund  und  die  Augen,  welche  mittelst  einer  Brille  mit  der  Welt  verkehren,  sind  lebendig  und  verrathen,  besonders  in  Gesprachen, 
die  sein  Interesse  erregen,  die  ganze  Schneidigkeit  seines  Geistes.  In 


solchen  Augenblicken  werden  auch  seine  Geberden  rebellisch  gegen  den  Ernst,  welcher  ihn  sonst  beinahe  verschlossen,  wenig  zuganglich  erscheinen  laBt.  Diese  Art  Verschlossenheit,  die  der  inneren  Sammlung  so 
nothwendig  und  sorderlich  ist,  veranlaBt  ihn  auch,  des  Sommers  in  einem  schonen,  griinen  Winkel  Niederosterreichs  sein  trauliches  Versteck  zu  suchen,  um  Winters  mit  einer  literarischen  That  nach  Wien  zuriickkehren  zu 
konnen  .  ..  Heuer  adressirt  man  an  Ludwig  Auzengruber  nach  „Pre8baum",  einer  wald-  und  gebiischreichen  Station  der  Kaiserin-Elisabeth.Westbahn  ,  .  . 


content -02 10. png 


Der  6  e  h  e  r. 


Lovelle 
Rudolph  lmdau. 

content-0212.jpg 

I, 

er  Schnellzug,  der  von  London  iiber  Folkstone  und  Bonlogne  nach  Paris  geht,  hat  in  Verton  einen  Ausenthalt  von  wenigen  Minuten.  Verton  ist  ein  kleiner  Ort.  Reisende,  die  dort  einoder  aussteigen,  gehoren  zu  den 
Seltenheiten.  Die  Loeomotive  macht  an  dieser  vereinsamten  Station  nur  Halt,  um  Wasser  einnehmen  zu  konnen. 

Wir  saBen  an  einem  driickend  heiBen  Iulitage  zu  sieben  in  demselben  Coup«,.  und  hatten  wahrend  der  Fahrt  von  Boulogne  nach  Verton  bereits  bitter  iiber  den  Geiz  der  Nordbahngesellschast  geklagt,  welche,  um  den 
Transport  eines  Wagens  zu  sparen,  uns  den  Raum  so  karglich  zugemessen  hatte,  als  an  der  genannten  kleinen  Station,  in  dem  Augenblicke,  wo  der  Zug  sich  wieder  in  Bewegung  setzen  wollte,  die  Thiir  unseres  Coupos 
schnell  ausgerissen  wurde,  und  ein  achter,  hochst  unwillkommener  Reisender  in  den  Wagen  trat. 

Ich  saB  in  der  einen  Ecke,  nachst  der  geoffneten  Thiire.  Neben  mir,  zur  Rechten,  ruhte,  in  tiesem  Schlase  versunken,  ein  wohlbeleibter  Englander;  ihm  gegeniiber  besand  sich  der  letzte  unbesetzte  Platz  im  Wagen,  der 
vorlausig  noch  mit  allerlei  Handgepack  und  nnt  Decken,  Schirmen  und  Stocken  angesiillt  war.  Neben  diesem  sreien  Platze,  also  mir  gegeniiber,  saB  ein  junger  Mann  von  vielleicht  siinsundzwanzig  Iahren,  dessen  AeuBeres 
meine  Ausmerksamkeit  erregt  hatte,  und  iiber  dessen  Nationalitat  ich  im  Unklaren  geblieben  war,  bis  er  ein  schweres  silbernes  Cigarrenetui  aus  der  Tasche  gezogen  und  einen  stark  dustenden  russischen  Papyros  angesteckt 
hatte,  dessen  Rauch  er  zuerst  immer  verschluckte,  um  ihn  dann  langsam  und  mit  sichtlichem  Wohlbehagen  durch  die  weitgeoffneten,  auBerst  beweglichen  Nasenlocher  wieder  auszublasen. 

Der  junge  Russe  trug  einen  eleganten  dunkelgrauen  Reiseanzug  und  hatte  das  Aussehen  eines  kranklichen,  den  Anstand  eines  vornehmen  Mannes.  Er  war  groB  und  hager;  seine  Hautsarbe  war  dunkel  wie  die  eines  sehr 
briinetten  Spaniers;  die  Hande  schmal;  die  langen,  knochigen  Finger  mit  spitzgeschnittenen,  sorgsaltig  gepflegten  Nageln  erschienen  von  eigenthiimlicher,  sast  unangenehmer  Beweglichkeit.  Sie  zerrten  nnd  drehten  in 
Einem  sort  an  dem  diinnen,  rothlichbrannen,  langen  Barte,  der  die  Oberlippe  bedeckte.  —  Der  Reisende  hatte  dichtes,  kurzgeschorenes  Haar,  das  ties  in  die  Stirn  und  den  Nacken  hineinwuchs  und  den  schmalen,  langen 
Kops  wie  mit  einer  Pelzkappe  iiberzog.  Der  jugendliche  Mund,  mit  blutrothen  kippen,  zwischen  denen  zwei  Reihen  weiBer,  kleiner,  regelmaBiger  Zahne  hervorglanzten,  gab  der  Physiognomie  einen  angenehmen  Ausdruck. 
Es  war  der  bewegliche  Mund  eines  nervosen,  gutmiithigen,  unentschlossenen  Menschen.  Das  Aussallendste  in  dem  Gesichte  waren  die  weit  auseinander  stehenden  und  weit  geoffneten,  runden,  dunkeln  Augen,  die 
unermiidlich  von  einem  Gegenstande  zum  andern  wanderten  und  sich  von  Zeit  zu  Zeit  mit  eigenthiimlicher  Starrheit  aus  irgend  ein  Gesicht  hesteten.  Ich  war  diesem  Blicke  bereits  einmal  begegnet  und  war  dadurch 
unangenehm  beriihrt  worden.  Es  lag  in  demselben  etwas  Argwohnisches,  Forschendes.  Man  siihlte  sich  unwillkiirlich  veranlaBt  daraus  zu  antworten:  „Bin  ich  Ihnen  bekannt?  Habe  ich  Ihnen  ein  Unrecht  zugesiigt?  Was 
suchen  Sie  in  meinem  Gesichte?"  Der  Blick  war  um  so  aussallender,  als  er  mit  den  hoslichen,  zuvorkommenden  Manieren  des  jungen  Russen  gar  nicht  in  Einklang  zu  bringen  war.  Es  war  der  riicksichtslose,  der  „sachliche" 
Blick,  mochte  ich  sagen,  eines  geheimen  Polizisten,  der  aus  die  Entdeckung  eines  Verbrechers  ausgeschickt  ist  und  in  jedem  neuen  Menschen,  den  er  antrifft,  zunachst  den  Uebelthater  vermuthet. 

In  der  zweiten  Halste  des  Wagens  saBen  vier,  von  der  kurzen  Seereise  angegriffene  Franzosen,  die  mit  einander  bekannt  zu  sein  schienen  und  sich  eisrig,  lebhast  gestieulirend  unterhielten. 

Die  ganze  Gesellschast,  mit  Ausnahme  meines  Nachbars  zur  Rechten,  des  ruhig  schlasenden  Englanders,  richtete  vorwurss voile,  unsreundliche  Blicke  aus  den  letztangekommenen  Eindringling.  Dieser  schien  sich  aber 
wenig  um  unsere  gute  oder  iible  Laune  zu  kiimmern. 

,.8'il  vou8  Mit" ,  sagte  er  kurz  und  herrisch  aus  den  Hausen  Plaids  und  Reisetaschen  deutend,  mit  denen  der  einzig  unbesetzte  Platz  im  Wagen  bedeckt  war.  —  Von  den  Eigenfhiimern  der  Sachen  nahm  ein  jeder  das 
Seinige.  Nur  eine  schwere  Reisedecke  blieb  liegen,  die  dem  schlasenden  Englander  gehorte.  Der  Neuangekommene  wartete  noch  einen  Augenblick;  dann  biindelte  er  die  Decke  zusammen,  schob  sie  mit  den  FiiBen  unter 
den  Sitz  und  lieB  sich  nieder.  Ich  wunderte  mich  im  Stillen  iiber  die  rohe  Ungenirtheit,  mit  der  der  Mann  sremdes  Eigenthum  behandelte.  Gleich  daraus  psiss  die  Loeomotive,  und  der  Zug  setzte  sich  wieder  in  Bewegung. 
Und  nun  betrachtete  ich  meinen  neuen  Reisegesahrten. 

Ein  sehr  unangenehmes  AeuBere:  ein  gemeiner  Mann  in  seinen  besten  Kleidern;  mit  von  SchweiB  genaBter,  zerknitterter  grober  Wasche;  die  schweren  Stiesel,  .der  ganze  unbehagliche  Anzug  dick  bestaubt.  Der  Mann 
mochte  einige  dreiBig  Iahre  alt  sein  und  war  von  untersetzter  Statur.  Der  Bullennacken,  die  runden  Schultern,  die  br»iten,  rothen,  von  der  Hitze  angeschwollenen  Hande,  die  sehnigen  Handgelenke,  die  kurzen,  stammigen 
Beine  lieBen  aus  groBe  Korperkrast  schlieBen.  Er  hatte  sandgelbes,  kurzes  Haar  und  die  Gesichtssarbe  eines  Mannes,  der  viel  in  sreier  Luft  lebt.  Die  Stirn  war  niedrig;  die  Nase  dick  und  stumps;  der  Mund  groB,  gerade, 
sestgeschlossen;  das  Kinn  breit.  Die  hellen  kleinen  Augen  blickten  bald  scheu,  bald  verwegen  heraussordernd.  Das  Gesicht  war  glatt  rasirt. 

Sobald  der  Mann  sich  gesetzt  hatte,  wars  er  aus  einen  Ieden  von  uns  einen  schnellen,  unruhigen  Blick;  dann  zog  er,  mit  dieser  fliichtigen  Priisung,  wie  es  schien,  besriedigt,  ein  groBes,  buntes  Sacktuch  aus  der  Tasche 
und  trocknete  sich  damit,  laut  athmend,  die  mit  SchweiB  bedeckte  Stirn.  Ich  bemerkte,  daB  er  um  den  Zeige-  und  Mittelsinger  der  rechten  Hand  ein  seines,  weiBes  Battisttuch,  dem  Anschein  nach  ein  Damentaschentuch, 
gebunden  hatte.  Dies  Tuch  war  an  einer  Stelle  von  halbgetrocknetem  Blute  gerothet.  Die  beiden  eingewickelten  Finger  waren  augenscheinlich  verletzt.  —  Nach  einer  kurzen  Weile  liiftete  er  die  Halsbinde  und  athmete  ties 
und  schwer  aus  wie  Iemand,  der  eine  harte  Arbeit  verrichtet  hat  und  sich  zur  Ruhe  nach  derselben  vorbereitet.  Daraus  wars  er  mit  einer  leichten  Handbewegung  den  runden,  niedrigen  Hut,  den  er  aus  dem  Kopse  trug,  in  den 
Nacken  zuriick,  spreizte  die  kurzen  Beine  auseinander,  stemmte  die  Hande  aus  den  Schenkel  und  blieb,  den  Kops  gesenkt,  die  Augen  starr  aus  den  Boden  gerichtet,  lange  Zeit  unbeweglich,  wie  in  tieses  Nachdenken 
versunken,  sitzen. 

Der  junge  Russe  hatte  den  Neuangekommenen  mit  demselben  eigenfhiimlichen,  sorschenden  Blick  gemustert,  den  er  vorher  aus  mich  geworsen  hatte.  Aber  sein  Nachbar  zur  Linken  schien  ihn  ganz  besonders  zu 
interessiren.  Denn  wahrend  er  mich  und  die  anderen  Reisenden  kaum  eines  zweiten  Blickes  gewiirdigt  hatte,  wandte  er  sich  jetzt  halb  nach  jenem  um  und  blickte  ihn  so  sest  und  lange  an,  als  wolle  er  sich  die  rohen, 
haBlichen  Ziige  stir  immer  in  das  GedachtniB  pragen.  Der  Mann  bemerkte  dies  eine  Zeit  lang  nicht.  Er  war  mit  seinen  eignen  Gedanken  beschaftigt  und  schien  sich  keine  Rechenschaft  von  dem  abzulegen,  was  in  seiner 
unmittelbaren  Nahe  vorging.  Plotzlich  jedoch,  als  der  Zug  in  der  Nahe  der  Station  Abbeville  seinen  schnellen  Laus  allmahlich  zu  hemmen  begann,  und 

Noid  und  Lud.  11,3.  17 

der  Mann  den  Kops  in  die  Hohe  richtete,  um  aus  dem  Fenster  zu  sehen,  begegneten  seine  Augen  unerwartet  denen  des  Russen.  Das  Gesicht  dieses  letzteren  nahm  den  Ausdruck  verlegener  Ueberraschung  an;  die  Stirn  des 
achten  Reisenden  runzelte  sich  und  mit  zornigen  Augen  sragte  er  barsch: 

„Was  blicken  Sie  mich  an?  Kennen  Sie  mich?  Was  wollen  Sie?" 

Ich  konnte  es  dem  Manne  kaum  verdenken,  so  zu  sprechen,  denn  ich  selbst  hatte  kurze  Zeit  vorher  Lust  versptirt,  von  dem  Russen  Rechenschaft  stir  sein  Anstarren  zu  verlangen;  die  Art  und  Weise,  wie  dieser  antwortete, 
stimmte  mich  jedoch  wieder  wohlwollend  stir  ihn. 

„Ich  bitte  tausendmal  um  Verzeihung,"  sagte  er,  sich  hoflich  verbeugend  und  mit  unsicherer  Stimme.  „Ich  versichere,  daB  ich  nicht  die  Absicht  hatte,  indiseret  zu  sein." 

Der  achte  Reisende  brummte  etwas  Unverstandliches  zwischen  den  Zahnen;  dann  stand  er  aus,  und  mit  einem  kurzen  „rmraon"  zwischen  mich  und  den  Russen  tretend,  bog  er  sich  zum  Fenster  hinaus  und  blickte 
ausmerksam  nach  der  Station,  der  wir  uns  jetzt  bis  aus  wenige  hundert  Schritte  genahert  hatten.  Nach  einigen  Seeunden  setzte  er  sich  daraus  wieder  nieder;  aber  sobald  der  Zug  anhielt,  sprang  er  aus  dem  Wagen  und  blieb, 
die  rechte  Hand  in  der  Seitentasche  seines  Rocks,  ungeduldig  nach  rechts  und  links  blickend,  vor  der  Thiir  stehen.  — 

Der  Perron  war  vereinsamt.  AuBer  einigen  Eisenbahnbeamten  erblickte  ich  dort  nur  einen  Gendarmen,  der,  gleichgtiltige  Blicke  in  die  Wagen  wersend,  langsam  aus-  und  abging.  Vor  unserm  CoupA  blieb  er  einen 
Augenblick,  ganz  zusallig  meine  ich,  stehen.  Ich  bemerkte,  daB  sich  die  Hand  des  Reisenden  von  Verton  in  der  Tasche  zur  Faust  schloB.  —  Kurz  vor  Abgang  des  Zuges  stieg  der  Mann  daraus  wieder  ein;  aber  er  blieb  an 
der  Thiir,  zwischen  dem  Russen  und  mir,  stehen,  und  erst  als  der  Zug  den  Bahnhos  verlassen  hatte,  nahm  er  seinen  Platz  mir  schrag  gegeniiber  wieder  ein. 

Der  Russe  hatte  inzwischen  ein  Buch  ausgeschlagen  und  versuchte  sich  den  Anschein  zu  geben,  als  ob  er  darin  lese;  aber  stets  von  Neuem  und  in  kurzen  Zwischenraumen  sah  ich  seine  Augen  aus  die  Gestalt  'zu  seiner 
Linken  schweisen.  Sein  Gesicht  trug  dabei  einen  ganz  eigenen  Ausdruck.  Er  sah  aus  wie  Iemand,  der  vergeblich  damit  beschaftigt  ist,  die  Losung  eine«  stir  ihn  wichtigen  Rathsels  zu  sinden.  Einmal  begegneten  sich  unsere 
Augen.  Es  kam  mir  vor,  als  wolle  er  mich  um  Rath  oder  Hiilse  bitten.  Ich  selbst  war  durch  das  Gebaren  meiner  Reisegesahrten  ausmerksam  und  neugierig  geworden,  und  als  ich  im  Buffet  von  Amiens  neben  dem  jungen 
Russen  stand,  konnte  ich  nicht  umhin,  ihn  zu  sragen,  ob  er  den  Mann  ans  Verton  vielleicht  zu  kennen  glaube,  daB  er  ihn  so  ausmerksam  beobachte. 

„Ich  kenne  ihn  nicht,"  antwortete  er  hoflich  und  sichtlich  geneigt,  das  Gesprach  mit  mir  sortzusetzen,  „aber  der  Mann  hat  etwas  in  seinem  Gesichte,  was  mich  anzieht." 

„Nun,"  entgegnete  ich  lachelnd,  „es  ist  gerade  kein  anziehendes  Gesicht,  sollte  ich  sagen.  Ich  habe  selten  ein  gemeineres,  unangenehmeres  AeuBere  gesehen.  Der  Mann  sieht  aus,  als  ob  er  reis  stir  den  Galgen  ware." 
„Ein  haBliches,  widerliches  Gesicht  in  der  That.  —  Ein  eigenfhtimliches  Gesicht,"  —  der  Russe  machte  eine  kurze  nervose  Bewegung. 

„Wollen  Sie  mir  gestatten,  Ihnen  einen  Rath  zu  geben?"  suhr  ich  sort.  „Bektimmern  Sie  sich  nicht  weiter  um  den  Mann.  Sehen  Sie  ihn  nicht  mehr  an.  Es  ist  ein  roher  Patron.  Haben  Sie  bemerkt,  wie  er  sich  rticksichtslos 
zwischen  uns  schiebt,  um  aus  dem  Fenster  zu  sehen?  Er  hat  es  vor  Amiens  wie  vor  Abbeville  gethan.  Ich  habe  mich  dartiber  geargert;  aber  wozu  wiirde  es  ntitzen,  einen  solchen  Menschen  zur  Rede  stellen  zu  wollen? 
Leider  sind  alle  Wagen  voll,  sonst  wiirde  ich  mir  einen  andern  Platz  ausgesucht  haben."  — 

Aus  der  Fahrt  bis  Creil  setzte  ich  die  in  Amiens  begonnene  Unterredung  sort.  Ich  sand,  daB  ich  mit  einem  gebildeten  und  liebenswiirdigen  Menschen  zu  thun  hatte.  Nach  kurzer  Zeit  stellte  sich  auch  heraus,  daB  wir  in 
Paris  sowol  wie  in  Petersburg  einige  gemeinschastliche  Bekannte  hatten.  Mein  Reisegesahrte  tiberreichte  mir  daraus  seine  Karte,  und  ich  gab  ihm  meinen  Namen.  Er  hieB  Gras  Boris  Stachowitsch  und  wohnte  in  Paris  in 
der  Avenue  Friedland. 

„Wie  klein  doch  die  Welt  ist!"  —  meinte  der  Russe.  „Haben  Sie  bemerkt,  daB  ein  Mensch  in  einem  gewissen  Alter,  vorausgesetzt,  daB  er  sich  etwas  in  der  Welt  umgesehen  habe,  nur  noch  selten  eine  ganz  neue 
Bekanntschast  machen  kann?  Vor  einer  Viertelstunde  erschienen  Sie  mir  als  ein  wildsremder  Mensch.  Nun  stellt  es  sich  heraus,  daB  ein  Vetter  von  mir  ein  alter  Freund  von  Ihnen  ist,  und  daB  ich  mit  einem  Verwandten 
von  Ihnen  studirt  habe.  Und  so  geht  es  mir  bei  jeder  Gelegenheit.  Ich  mochte  wetten,  daB,  wenn  ich  Ihren  schlasenden  Nachbar  weckte  und  mich  mit  ihm  unterhielte,  ich  bald  heraussinden  wiirde,  daB  er  und  ich  ebensalls 
gemeinschastliche  Bekannte  haben.  Die  kleine  Welt!  Ich  habe  mich  manchmal  gesragt,  wie  die  Leute  es  ansangen,  die  sich  in  derselben  verbergen  wollen.  Ich  sprach  dartiber  kiirzlich  einmal  mit  einem  Polizeibeamten,  den 
ich  in  London  kennen  lernte.  Der  Mann  sagte  mir:  Viele  Verbrechen  werden  nie  entdeckt,  und  der  Uebelthater  entgeht  dem  Gesetze;  aber  in  tausend  Fallen  kommt  es  kaum  einmal  vor,  daB  ein  Verbrecher,  der  als  ein 
solcher  erkannt  ist,  sich  durch  die  Flucht  der  Strase  aus  lange  Zeit  entziehen  kann.  Friiher  oder  spater,  gewohnlich  in  wenigen  Tagen,  sinden  wir  ihn.  Die  Welt  .  . .  ." 

Das  Gesprach  wurde  plotzlich  unterbrochen.  Stachowitsch  hatte,  wenn  auch  nicht  laut,  so  doch  ungenirt  gesprochen;  der  Mann  aus  Verton,  sein  Nachbar,  konnte  seine  Worte  ebenso  gut  horen  wie  ich.  Iener  erhob  sich 
jetzt  schnell  und  trat  zwischen  uns,  um  aus  dem  Fenster  zu  blicken,  wie  er  dies  in  Abbeville  und  Amiens  gethan  hatte.  Und  ehe  wir  es  uns  versahen,  hatte  er  die  Thiir  geossnet  nnd  stand  aus  dem  schmalen  Brette,  auBerhalb 
des  Wagens,  aus  dem  die  Schassner  entlang  zu  gehen  pslegen,  um  die  Billete  zu  revidiren. 

Wir  blickten  uns  erstaunt,  sprachlos  an.  In  demselben  Augenblicke  sprang  der  Mann  vom  Wagen  ab.  Ich  lehnte  mich  zum  Fenster  hinaus  und  sah  ihn  ein  paar  wilde  Satze  machen  und  dann  mit  ausgestreckten  Armen  aus 
das  Gesicht  zu  Boden  sallen.  Gleich  daraus  wurde  er  durch  eine  Mauer,  an  der  wir  vorbeisuhren,  meinen  Blicken  entzogen. 

Der  Russe  war  blaB  geworden;  die  vier  Franzosen  hatten  zu  sprechen  ausgehort  und  sahen  mich  sragend  an;  der  schlasende  Englander  war  erwacht  und  suchte  nach  seiner  Decke,  die  der  Mann  aus  Verton  unter  den  Sitz 
geschoben  hatte. 

„Was  mag  das  zu  bedeuten  haben?"  sragte  Stachowitsch. 

Ich  konnte  nur  mit  der  Achsel  zucken,  denn  die  Sache  war  mir  selbst  unverstandlich.  Aber  nach  wenigen  Minuten  sollte  sie  ausgeklart  werden. 

Wir  besanden  uns  nun  in  der  Nahe  von  Paris  und  der  Zug  suhr  ziemlich  langsam.  Einige  hundert  Schritte  vor  dem  Bahnhos  hielt  er  plotzlich  an.  Zwei  Eisenbahnbeamte,  die  neben  dem  Gleis  gestanden  hatten,  sprangen 
aus  das  Brett  auBerhalb  der  Wagen,  und  wahrenddem  die  Loeomotive  sich  ganz  langsam  wieder  in  Bewegung  setzte  und  uns  in  die  Station  zog,  gingen  sie  von  einem  Wagen  zum  andern  und  riesen  in  jedes  Coupo  hinein: 
„Bitte  nicht  auszusteigen!"  Eine  halbe  Minute  spater  hielten  wir  im  Nordbahnhos  von  Paris  an.  Derselbe  war  vollstandig  leer.  Plotzlich  traten  aus  der  Thiir  des  Bahnhossinspeetors  zwei  Herren,  die  von  einem 
Eisenbahnbeamten  gesolgt  waren.  Der  Eine  von  ihnen  trug  das  Band  der  Ehrenlegion  im  Knopsloche;  Beide  hatten  ein  militarisches  Aussehen.  Sie  naherten  sich  den  Wagen,  hielten  vor  jedem  Coupo  eine  halbe  Minute,  und 
gingen  sodann  weiter.  —  Ietzt  waren  sie  bei  uns  angelangt;  der  Herr  mit  dem  Ordensband  steckte  den  Kops  durch  das  Fenster  in  den  Wagen  und  musterte  einen  Ieden  von  uns  scharsen  Blickes. 

„Ist  hier  irgend  Iemand  unterwegs  ausgestiegen?"  sragte  er. 


Er  wandte  sich  dabei  an  mich  als  den  Nachstsitzenden;  der  Eine  der  Franzosen  kam  mir  mit  der  Antwort  zuvor.  Er  erzahlte,  was  er  von  dem  achten,  sehlenden  Reisenden  wuBte:  daB  derselbe  in  Verton  eingestiegen,  vor 
Paris  aus  dem  Wagen  gesprungen  sei,  und  daB  der  Herr  in  der  Ecke  —  er  bezeichnete  mich  —  wol  am  besten  in  der  Lage  sein  wiirde,  den  Platz  zu  zeigen,  wo  er  entflohen  sei. 

Der  Herr,  ein  hoherer  Polizeibeamter,  wie  wir  bereits  errathen  hatten,  bat  mich  daraus,  ihm  das  Signalement  des  Reisenden  aus  Verton  zu  geben.  Ich  konnte  daraus  genau  antworten,  denn  ich  hatte  den  Mann  schars 
angesehen.  —  Der  Polizeibeamte  nickte,  wahrenddem  ich  sprach,  beistimmend  mit  dem  Kopse.  Dann  sagte  er: 

„Es  ist  kaum  ein  Zweisel  dariiber.  Der  Entflohene  ist  der  Mann,  aus  den  wir  sahnden.  —  Dars  ich  Sie  ersuchen,  mich  zu  begleiten?" 

Ich  trat  aus  dem  Wagen.  Stachowitsch  solgte  mir  aus  den  Fersen.  Die  Eisenbahnbeamten  riesen:  „Aussteigen!"  und  wahrenddem  sich  der  Perron  nun  schnell  mit  Gepacktragern  und  den  neuangekommenen  Reisenden 
siillte,  begab  ich  mich  in  Gesellschast  des  Russen  und  des  Beamten  in  das  Zimmer  des  Bahnhossvorstehers.  Von  dort  aus  wurden  sosort  Besehle  gegeben,  um  eine  Maschine  zu  unserer  Versiigung  zu  stellen;  und  wenige 
Minuten  spater  besand  ich  mich  in  einem  Gepackwagen,  in  Gesellschast  des  Polizeibeamten,  seines  Begleiters,  eines  handsesten  Mannes  in  den  DreiBigern,  zweier  Gendarmen  und  des  Russen  endlich,  dem  die  ErlaubniB 
bewilligt  worden  war,  sich  uns  anzuschlieBen.  Ich  hatte  bereits  erzahlt,  daB  der  Mann  aus  Verton  nicht  weit  von  St.  Denis  aus  dem  Wagen  gesprungen  sei  und  daB  ich  mich  anheischig  mache,  den  Ort  wiederzusinden. 
Wahrend  der  kurzen  Fahrt  dorthin  sagte  mir  der  Polizeibeamte,  daB  eine  verwittwete  Dame,  die  Baronin  von  Massieux,  aus  ihrem  Landgute  in  der  Nahe  von  Boulogne  wahrend  der  vorhergehenden  Nacht  ermordet  worden 
sei,  und  daB  der  Kutscher  der  Ermordeten,  ein  gewissen  BAchouard,  in  dem  Verdacht  stehe,  die  Uebelthat  begangen  zu  haben. 

„Wir  haben  vor  einer  Stunde  eine  Depesche  mit  dem  Signalement  von  Bochouard  empsangen,"  schloB  der  Polizeibeamte  seinen  Bericht,  „und  waren  gerade  noch  zur  rechten  Zeit  aus  dem  Bahnhose  gewesen,  um  den 
Mann  dort  sosort  zu  verhasten,  wenn  er  nicht  vorgezogen  hatte,  den  Zug  vor  Ankunst  in  Paris  zu  verlassen.  Die  Sache  wird  nun  etwas  schwieriger,  aber  weit  kann  Mchouard  noch  nicht  sein,  und  sriiher  oder  spater  werden 
wir  ihn  schon  sinden." 

Stachowitsch  nickte  mir  zu,  als  wollte  er  sagen:  „Das  ist  auch  meine  Meinung,  wie  Sie  wissen.  Die  Welt  ist  zu  klein,  um  sich  in  derselben  verbergen  zu  konnen."  Ich  konnte  mich  aber  nicht  in  ein  Gesprach  mit  ihm 
einlassen,  denn  wir  hatten  nun  St.  Denis  passirt,  und  die  Loeomotive  suhr  ganz  langsam,  um  mir  Zeit  zu  geben,  mich  wohl  zu  orientiren. 

„Ich  erkenne  dies  Haus"  —  sagte  ich  —  „hier  ist  die  Gartenmauer  ...  und  dies  ist  die  Stelle...  Dort!...  Da  liegt  der  Mann  ...  Er  hat  sich  nicht  geriihrt...  Er  ist  todt..." 

Eine  halbe  Minute  spater  stiegen  wir  alle  aus  dem  Wagen.  Funs  Schritte  rechts  von  der  Bahn  lag,  was  wir  suchten.  Der  linke  Arm  war  unter  der  Brust  zusammen  gebogen;  der  rechte  nach  vorn  gestreckt;  das  Tuch, 
welches  die  beiden  Finger  verband,  hatte  sich  gelost,  und  die  Wunde,  die  dasselbe  verdeckte,  hatte  sich  geoffnet  und  leicht  geblutet.  Die  Beine  waren  weit  ausgespreizt.  Der  Korper  lag  vollstandig  regungslos.  —  Der 
Begleiter  des  Polizeibeamten,  der  wie  ein  Iagdhund,  den  man  aus  ein  angeschossenes  Wild  loslaBt,  zuerst  aus  dem  Wagen  gesprungen  war,  biickte  sich  jetzt  und  drehte  den  schweren  Korper  bedachtig  um.  In  der  Art  und 
Weise  wie  er  dies  that,  lag  etwas  eigenthiimlich  Sicheres,  was  den  Prosessionisten  bekundete.  Das  Gesicht  des  todten  Mannes  war  unverletzt.  An  den  Mundwinkeln  zeigte  sich  ein  leichter  rothlicher  Schaum;  aus  den 
Nasenlochern  sickerten  einige  dunkle  Blutstropsen.  Die  weitgeoffneten  weiBen  Augen  stierten  uns  entsetzlich  an.  Stachowitsch,  der  sich  iiber  meine  Schulter  gebogen  hatte,  um  das  todte  Gesicht  zu  betrachten,  stieB  einen 
Schrei  aus  und  sank  ohnmachtig  nieder. 

N. 

Die  Ermordung  der  Baronin  von  Massieux  war  vom  groBen  Publikum  schnell  vergessen  worden.  Die  Untersuchung  hatte  sestgestellt,  daB  das  Verbrechen  von  BAchouard  allein  veriibt  worden  war.  Dieser  war  bestrast, 
war  seinem  Opser  nur  wenige  Stunden  spater  in  die  Ewigkeit  gesolgt.  Die  Menschen  hatten  nichts  mehr  mit  der  Sache  zu  thun.  Sie  war  erledigt.  Aber  die  verwaiste  achtzehnjahrige  Marie  von  Massieux  war  noch  in  tieser 
Trauer  um  den  Tod  ihrer  ungliicklichen  Mutter;  und  stir  das  Leben  von  Boris  Stachowitsch  war  der  tragische  Tod  derselben  von  groBer  Bedeutung  gewesen. 

Es  war  nun  im  Monat  Deeember,  ein  halbes  Iahr  ungesahr,  nachdem  ich  in  der  Eisenbahn  die  Bekanntschast  des  jungen  Russen  gemacht  hatte.  Unser  Verkehr  war  ein  lebhaster  geworden.  Wir  wohnten  in  demselben 
Viertel,  hatten  gemeinschaftliche  Bekannte,  aBen  nicht  selten  in  demselben  Restaurant  zusammen  und  sahen  uns  beinahe  taglich.  Mich  interessirte  das  vollstandig  ungektinstelte  und  eigenthiimlich  geheimniBvolle 
Sonderbare  in  dem  Wesen  und  den  Anschaunngen  meines  neuen  Bekannten;  auch  entdeckte  ich  mit  der  Zeit  vorziigliche  Eigenschaften  des  Charakters  und  des  Geistes  an  ihm,  die  mich  zu  ihm  hinzogen.  Er  war  ausrichtig, 
wahr,  von  seltener  Weichheit  des  Gemtithes,  sreigebig,  lernbegierig  und  stir  sein  Alter  auBerordentlich  belesen.  Er  war  im  wahren  Sinne  des  Wortes  ein  liebenswiirdiger  Mensch,  Dazu  kam,  daB  ich  Mitleid  mit  ihm  stihlte. 
Stachowitsch  war  unglticklich.  Dariiber  wa'r  kein  Zweisel;  aber  es  war  mir  unmoglich  zu  entdecken,  woran  er  litt.  Er  klagte  nie,  meine  wiederholten  Ansragen,  was  ihm  sehle,  hatte  er  immer  ausweichend  und  mit  so 
sichtlicher  Verlegenheit  beantwortet,  daB  ich,  um  nicht  indiseret  zu  erscheinen,  nun  ausgehort  hatte,  nach  der  Ursache  seiner  tiesen  Verstimmung  zu  sorschen. 

Er  bewohnte  eine  prachtvolle  Wohnung,  hielt  sich  Pserd  und  Wagen,  wars,  so  zu  sagen,  mit  dem  Gelde  um  sich  und  schien  sehr  reich  zu  sein.  Geldsorgen  waren  es  sicherlich  nicht,  die  ihn  driickten.  Auch  seine 
Gesundheit  schien  ihn  nicht  zu  kummern.  Zwar  sah  er  angegriffen  aus;  aber  er  aB  und  trank  mit  gutem  Appetite;  und  aus  einer  kleinen  Exeursion,  die  ich  mit  ihm  gemacht,  hatte  ich  bemerkt,  daB  er  ein  unermtidlicher 
FuBganger,  ein  verwegener  Reiter  sei,  und  daB  er  starke  Strapazen  ohne  groBe  Ermtidung  ertragen  konnte;  auch  war  er  als  einer  der  besten  Schlager  in  den  Pariser  Fechtsalen  nnd  Clubs  bertihmt.  Man  kannte  dort  einige 
seiner  Sonderheiten  und  spottete,  ohne  Boswilligkeit  jedoch,  dariiber.  Es  gab  z.  B.  einige  Leute  unter  seinen  Bekannten,  mit  denen  Stachowitsch  sich  nie  schlagen  wollte,  ohne  je  einen  verntinstigen  Grund  stir  seine 
Weigerung  anzugeben.  Furcht  eine  Niederlage  zu  erleiden,  oder  seine  Reputation  als  Schlager  zu  schadigen,  konnte  ihn  dabei  nicht  leiten;  dazu  war  sein  Rus  bereits  zu  wohl  begrtindet;  auch  hatte  man  bemerkt,  daB  sich 
unter  den  Personen,  mit  denen  er  sich  nicht  messen  wollte,  Leute  besanden,  die  als  Schlager  ungleich  schwacher  als  er  waren.  Er  schien  in  der  Wahl  seiner  Gegner  einer  eigenthtimlichen  Laune  zu  solgen,  die  er,  um  nicht 
beleidigend  zu  werden,  in  hoslichster  Weise  zu  entschuldigen  versuchte,  ohne  sie  jedoch  zu  erklaren.  Ich  selbst  wohnte  einmal  im  Fechtsaal  seines  Clubs  einer  Unterhaltung  bei,  die  seine  Sonderbarkeit  deutlich  zeigte. 

„Kommen  Sie,  Stachowitsch,"  redete  ihn  der  junge  Freiherr  von  Mosserat  an,  „lassen  Sie  uns  einen  Gang  machen.  Ich  mochte  mich  endlich  einmal  mit  Ihnen  messen." 

„Entschuldigen  Sie  mich,"  antwortete  Stachowitsch,  „Sie  wissen,  ich  wiirde  mich  nicht  gern  mit  Ihnen  schlagen." 

„Aber  warum?  Seien  Sie  doch  verntinstig.  Haben  Sie  Furcht,  daB  ich  Sie  todtsteche?" 

„Nein,  mein  lieber  Baron.  Ich  habe  nicht  die  geringste  Furcht  vor  Ihnen;  aber  ich  ziehe  vor,  Ihnen  nicht  gegentiber  zu  stehen." 
Der  Baron  Mofferat,  ein  eleganter  und  hiibscher  junger  Mann,  stellte  sich  Stachowitsch  gegentiber  und  sagte  scherzend: 

„Stachowitsch,  Sie  haben  Furcht  vor  meiner  Klinge!  Ich  habe  mich  aber  daraus  erpicht,  mich  mit  Ihnen  zu  messen,  und  wenn  Sie  mir  das  Vergntigen  versagen  dies  hier  im  Fechtsaal  zu  thun,  so  stihle  ich  mich  dadurch 
beleidigt  und  dringe  daraus,  daB  Sie  mir  die  Ehre  erweisen,  mir  aus  dem  Terrain  entgegenzutreten." 

„Das  verhtite  Gott!"  antwortete  Stachowitsch.  „Bitte,  scherzen  Sie  nicht  in  dieser  Weise.  Sie  machen  sich  keine  Idee,  wie  weh  Sie  mir  thun." 

Mofferat  und  ich  sahen  uns  erstaunt  an.  Stachowitsch  war  bleich  geworden. 

„Nichts  stir  ungnt,"  sagte  Mofferat  und  nahm  die  Hand  des  Russen,  die  er  herzhast  driickte.  „Sie  sind  mir  ein  werther  Freund,  und  ich  beabsichtige  durchaus  nicht,  eines  MiBverstandnisses,  eines  Scherzes  oder  einer 
Laune  wegen  mir  von  Ihnen  das  Leben  nehmen  zu  lassen  oder  Sie  zu  Boden  zu  strecken.  —  Aber  thun  Sie  mir  einen  Gesallen:  Sagen  Sie  mir,  weshalb  Sie  sich  gerade  mit  mir  nicht  schlagen  wollen?" 

„Nehmen  Sie  es  mir  nicht  tibel.  Ich  kann  es  nicht.  Ich  habe  eine  Ahnung,  daB  ein  Ungltick  geschehen  muB,  wenn  ich  Ihnen  jemals  aus  der  Mensur  gegentiber  stehen  sollte.  —  Geben  Sie  mir  noch  einmal  Ihre  Hand.  Seien 
Sie  mir  nicht  bose." 

„Hier  ist  meine  Hand;  aber  Sie  sind  das  groBte  Original,  das  mir  srei  umherwandelnd  in  den  Weg  gelausen  ist." 

Stachowitsch,  der  eine  groBe  Zuneigung  zu  mir  gesaBt  zu  haben  schien, 

und  mir  Vieles  anvertraute,  vermied  sorgsaltig,  als  wir  nach  dieser  Unterredung  zusammen  nach  Hause  gingen,  aus  den  Austritt  zurtickzukommen.  Ich  bemerkte  seine  Bemtihungen  und  kam  ihm  gern  zur  Hiilse,  indem  ich 
jede  Anspielung  aus  die  Seene,  deren  Zeuge  ich  gewesen  war,  vermied.  Wir  hatten  tibrigens  seit  einiger  Zeit  von  weit  wichtigeren  Sachen  zu  sprechen. 

—  Ich  wuBte  wol,  weshalb  Stachowitsch  sich  zu  mir  hingezogen  stihlte,  weshalb  ich  in  kurzer  Zeit  der  vertrauteste  seiner  Pariser  Freunde  geworden  war. 

—  Ich  war  der  einzige,  mit  dem  er  von  Marie  von  Massieux  sprechen  konnte. 

Die  Stachowitsch'sche  Theorie  von  der  „kleinen  Welt"  hatte  sich  wieder  einmal  glanzend  bewahrt.  Es  hatte  sich  namlich,  unmittelbar  nach  dem  Tode  der  Frau  von  Massieux,  herausgestellt,  daB  die  Grasin  Villiers,  eine  in 
Frankreich  verheirathete  altere  Schwester  meines  neuen  russischen  Freundes,  die  Baronin  von  Massieux  sehr  gut  gekannt  hatte;  und  serner,  daB  der  Freiherr  von  Mosserat,  den  Stachowitsch,  wenn  er  in  Paris  war,  sast  taglich 
sah,  mit  der  Familie  Massieux  in  verwandtschastlicher  und  sreundschastlicher  Verbindung  stand.  Marie  von  Massieux  lebte  jetzt  bei  ihrer  Tante,  einer  Frau  von  Mauny,  und  diese  wohnte  im  Faubourg  St.  Honoro  mit  der 
Grasin  Villiers  in  demselben  Hause.  Stachowitsch  trinmphirte  als  er  diese  Entdeckungen  machte,  und  wiederholte  mir  wol  zwanzig  Male:  „Sehen  Sie  wie  Recht  ich  hatte.  O,  die  wunderbar  kleine,  kleine  Welt!" 

Stachowitsch,  der  seine  Schwester  hausig  besuchte,  hatte  eines  Tages  Fraulein  von  Massieux  bei  ihr  angetroffen.  Er  war  dem  jungen  Madchen  vorgestellt  worden  und  hatte  ihr  zunachst  ein  gewissermaBen  unheimliches 
Interesse  eingefloBt,  nachdem  sie  in  Ersahrung  gebracht  hatte,  daB  Stachowitsch  der  Mann  gewesen  sei,  an  den  der  Morder  ihrer  Mutter  die  letzten  Worte  vor  seinem  Tode  gerichtet  hatte.  Stachowitsch  hatte  ihr  mehrere 
Male  erzahlen  mtissen,  was  in  dem  Eisenbahnwagen  zwischen  Verton  nnd  St.  Denis  vorgangen  sei. 

„Weshalb  sahen  Sie  den  Mann  an?"  sragte  sie,  „Ahnten  Sie,  daB  er  ein  Morder  sei?" 

„Nein.  Aber  sein  Gesicht  war  eigenthiimlich,  surchtbar.  Neugierde  und  Schrecken  machten  es  mich  anstarren....  Er  hatte  weiBe,  todte  Augen  weiBe  Augen."  Stachowitsch  schauderte  zusammen. 

„WeiBe  Augen?"  wiederholte  Marie  verwundert.  „Ich  verstehe  Sie  nicht.  Ich  habe  Bochouard  lebend  gekannt.  Er  hatte  hellgraue,  heimttickische  Augen.  Ich  sehe  sie  in  diesem  Augenblick  vor  mir." 

Stachowitsch  antwortete  daraus  nicht  und  bemtihte  sich,  das  Gesprach  abzubrechen.  Marie,  die  sich  bereits  an  seine  Wunderlichkeiten  gewohnt  hatte,  und  der  er  von  der  Grasin  Villiers  sowie  auch  von  ihrer  Tante,  Frau 
von  Mauny,  als  ein  Sonderling,  aber  gleichzeitig  als  ein  vorziiglicher,  liebenswiirdiger  Mensch  geschildert  war,  bestand  nicht  daraus,  die  Unterhaltung  iiber  den  Gegenstand  sortzusetzen;  und  diese  nahm  eine  andere 
Wendung. 

Bald  daraus  trat  der  Freiherr  von  Mosserat  in  das  Zimmer.  Er  wars  einen  nicht  gerade  sreundlichen  Blick  aus  Stachowitsch,  begrtiBte  Marie  und  setzte  sich  daraus  zu  seiner  Tante,  Frau  von  Mauny,  in  deren  Salon 
Stachowitsch  und  Mofferat  sich  seit  einigen  Wochen  taglich  begegneten,  Stachowitsch,  dem  die  Stunden  schnell  dahinslogen,  wenn  er  ungestort  in  Mariens  Gesellschast  war,  sah  nun  nach  der  Uhr  und  bemerkte,  daB  er 
seinen  Besuch  bereits  iiber  Gebtihr  verlangert  habe.  Er  nahm  seinen  Hut  und  empsahl  sich.  Von  Frau  von  Mauny  begab  er  sich  dann  zu  mir,  und  ich  muBte  nun  zum  hundertsten  Male  die  noch  unvollendete  Geschichte 
seiner  Liebe  zu  Marie  von  Massieux  horen.  Ich  war  ihm  ein  wohlwollender  und  ermufhigender,  wenn  auch  nicht  immer  ein  ausmerksamer  Zuhorer;  —  und  deshalb  war  ich  sein  vertrauter  Freund  geworden,  und  deshalb 
wurde  er  nie  mtide,  sich  bei  mir  Rath  und  Ausklarung  zu  holen. 

„Werden  Sie  nicht  ungeduldig,"  sagte  ich  ihm,  „oder  wenn  Ihre  Geduld  bereits  zu  Ende  ist,  nun,  so  sassen  Sie  Muth  und  wagen  Sie  einen  entscheidenden  Schritt!  Sie  konnen  doch  nicht  erwarten,  daB  Fraulein  von 
Massieux  Ihnen  ihre  Liebe  erklart;  Sie  mtissen  dem  jungen  Madchen  zuerst  sagen,  daB  Sie  sie  lieben,  und  dann  um  Bescheid  bitten.  Sie  werden  eine  gtinstige  Antwort  bekommen.  Verlassen  Sie  sich  daraus.  Nach  Allem, 
was  Ihre  Frau  Schwester  Ihnen  mitgetheilt  hat,  konnen  Sie  sicher  sein,  daB  Frau  von  Mauny  Ihnen  ihre  Einwilligung  nicht  versagen  wird;  sie  wird  Ihnen  im  Gegentheil  bei  Ihrer  Bewerbung  um  die  Hand  ihrer  Nichte  gern 
behtilslich  sein.  Ich  selbst  habe  dariiber  keinen  Zweisel.  Die  kluge,  alte  Dame  wiirde  sicherlich  nicht  ruhig  mit  ansehen,  daB  Sie  sich  stundenlang  mit  ihrer  Nichte  unterhalten,  wenn  Sie  nicht  tiberzeugt  ware,  daB  diese 
Unterhaltungen  schlieBlich  zu  einem  Heirathsantrage  stihren  werden.  Die  Tante  ist  Ihre  Verbtindete.  Das  ist  eine  hohe  Trumpskarte  in  Ihrem  Spiel.  —  Ihren  Rivalen,  den  Baron  von  Mofferat,  brauchen  Sie,  nach  meiner 
ausrichtigen  Ueberzeugung,  nicht  zu  stirchten.  Er  ist  ein  eleganter  Cavalier,  in  den  ein  junges  Madchen,  das  sich  allein  tiberlassen  ware,  sich  wol  verlieben  konnte;  aber  wenn  ich  mich  nicht  ganz  und  gar  irre,  so  ist  er  nicht 
ein  Mann  nach  dem  poetischen  Herzen  Ihrer  jungen  Geliebten.  Ich  habe  bemerkt,  daB  seine  Erzahlungen  sie  nur  wenig  interessiren;  daB  sie  wol  mit  ihm  scherzt  und  lacht,  aber  sich  niemals  in  philosophische 
Unterhaltungen  mit  ihm  vertiest,  die,  komischer  Weise,  die  Basis  des  Gesprachs  zwischen  jungen  Leuten  bilden,  die  sich  in  einander  verlieben  wollen,  oder  die  bereit»  in  einander  verliebt  sind.  —  Mofferat  erzahlt  seiner 
hiibschen  Base  allerhand  amiisante  Geschichtchen,  die  ihr  die  Zeit  ganz  angenehm  vertreiben.  Sie  ersahrt  von  ihm,  was  in  den  Theatern  gespielt  wird,  welche  Damen  die  schonsten  Toiletten  tragen;  welche  Pserde  bei  den 
bevorstehenden  Rennen  gewinnen  werden.  Alles  dies  ist  gut  zu  wissen,  und  Fraulein  Marie  hort  gern  zu;  aber  sie  wiirde  es  ebenso  gern,  vielleicht  noch  lieber  im  „Figaro"  lesen,  wenn  die  strenge  Tante  ihrer  Nichte  die 
Leettire  eines  so  unmoralischen  Blattes  gestatten  wollte.  Wahrend  Mosserat  spricht,  lacht  Fraulein  Marie  ost,  und  sie  lacht  herzlich  und  ausrichtig,  ohne  den  Mund  zu  verzerren:  ein  reizendes  Lachen,  das  Lachen  eines 
Kindes.  Ein  Mann  aber,  der  ein  junges  Madchen  ost  lachen  macht,  der  es  amiisirt,  ist  kein  gesahrlicher  Mann,  wenigstens  nicht  stir  das  junge  Madchen;  bei  Wittwen  und  Frauen  mag  er  mehr  Gliick  haben.  —  Bei  jungen 
Leuten  zeigt  sich  die  Liebe  nicht  lachelnd.  Dort  ist  sie  eine  sehr  sentimentale  Komodie,  die  mit  vollem  Ernste  durchgespielt  sein  will,  und  die  stir  den  alteren,  wohl«  wollenden  Zuschauer  etwas  ungemein  rtihrend 
Komisches  hat.  —  Sie  und  Fraulein  von  Massieux  sind  ganz  in  ihrer  Rolle.  Fraulein  von  Massieux  spricht  mit  Ihnen  von  ihrer  Vorliebe  stir  Blumen,  Lamartine'sche  Poesie,  Chopin'sche  Musik  und  Promenaden  bei 
herrlichem  Mondschein  unter  den  alten  Baumen  im  groBen  Park  von  Massieux.  Sie  empsehlen  ihr  gute  Bticher  an,  lesen  ihr  daraus  vor,  zeigen  ihr  den  Orion,  die  Wage,  die  Plejaden,  die  Cassiopeja  und  andere  Sternbilder, 


die  ihr,  der  Mindergebildeten,  noch  nicht  bekannt  sind,  und  deren  Dasein  sie  nun  mit  Achtung  vor  Ihrer  unbegrenzten  Gelehrsamkeit  kennen  lernt;  Sie  geben  ihr  Unterricht  in  den  Grundziigen  der  Geologie,  die  sie  aus  das 
Lebhasteste  interessiren,  obgleich  sie  ihr  vollstandig  unverstandlich  bleiben;  Sie  erklaren  ihr  den  Faust,  die  IX.  Symphonie  und  Schopenhauer'sche  Philosophie.  —  Das  ist  normal,  das  muB  so  sein!  Ich  habe  es  auch  gethan 
als  ich  vierundzwanzig  Iahre  alt  war  und  bedaure,  jetzt  nicht  mehr  geniigend  bei  der  Sache  zu  sein,  um  es  mit  dem  ausrichtigen  Ernste,  der  nicht  sehlen  dars,  wenn  man  nicht  hausig  aus  der  Rolle  sallen  will,  thun  zu 
konnen.  Sie  sind  in  Fraulein  von  Massieux  in  der  guten,  alten,  schwarmenden  Weise  verliebt,  in  der  ein  junger  Mann  sich  verlieben  muB,  und  die  die  Geliebte  Ihres  Herzens  todtlich  langweilen  wiirde,  weun  sie  nicht 
ebensalls  bereits  in  Ihnen,  unbewuBt  vielleicht,  den  wiirdigen  Gegenstand  ihrer  jungsraulichen  Liebe  erblickte.  Also  Muth,  junger  Freund!  Alles  geht  nach  Wunsch,  Halten  Sie  morgen  Nachmittag  um  Fraulein  Mariens 
Hand  an,  und  ich  bin  iiberzeugt,  daB  ich  Sie  morgen  Abend  als  verlobten  Brautigam  begriiBen  werde." 

Stachowitsch  horte  diesen  und  ahnlichen  langeren  Vorlesungen  mit  schmeichelhaster  Ausmerksamkeit  und  vollstandiger  Unterordnung  seines  Urtheils  unter  dem  meinigen  zu;  aber  meinen  Rath,  um  Mariens  Hand 
anzuhalten,  besolgte  er  dessenungeachtet  nicht.  —  Er  hatte  irgend  etwas  aus  dem  Herzen,  was  er  mir  nicht  anvertrauen  wollte  und  was  ihn  verhinderte,  der  UngewiBheit,  die  ihn  peinigte,  ein  Ende  zu  machen. 

Eines  Abends,  als  er  wieder  in  meinem  Zimmer  saB,  sragte  er  mich  nach  einer  langeren  Pause  plotzlich:  „Glauben  Sie,  daB  ein  Mann,  der  weiB,  daB  er  nicht  alt  werden  kann,  das  Recht  hat,  sich  zu  verheirathen?" 

Ich  bog  mich  in  dem  Sessel,  aus  dem  ich  saB,  zuriick  und  musterte  meinen  jungen  Freund  ausmerksamen  Blickes.  Ich  sand  ihn  abgezehrt,  elend  aussehend;  seine  Augen  wanderten  unstat  von  einem  Gegenstand  zum 
andern. 

„Stachowitsch,  schamen  Sie  sich  nicht?"  sagte  ich  mit  vaterlichem  Ernste,  „Zehen  Sie  mich  einmal  gerade  an." 
Er  that  es. 

„Sie  kann  ich  gern  ansehen,"  sagte  er.  Sein  Blick  war  in  der  Thai  ruhig  und  sreundlich  geworden.  „Sie  sehe  ich  an  wie  einen  alten,  guten,  ehrwiirdigen  GroBpapa.  Es  macht  mir  Freude,  Sie  anzusehen." 

„Nun,"  antwortete  ich  lachelnd,  „da  erweisen  Sie  mir  mehr  Ehre,  als  ich  von  Ihnen  beanspruche.  Gliicklicherweise  bin  ich  nicht  in  dem  Alter,  um  Ihr  Vater  sein  zu  konnen,  geschweige  denn  Ihr  GroBpapa.  Aber  von  mir 
ist  jetzt  nicht  die  Rede,  sondern  von  Ihnen.  —  Was?  Sie  ein  junger  krastiger  Mensch,  der  es  den  meisten  Ihrer  Altersgenossen  in  alien  korperlichen  Uebungen  zuvorthut,  Sie  machen  sich  Todesgedanken?  Das  heiBt  die 
Sentimentalitat  etwas  zu  weit  treiben!  Das  entschuldigt  Ihre  Liebe  nicht  einmal.  Woran  wollen  Sie  denn  eines  interessanten  sriihen  Todes  sterben?  Thut  Ihnen  das  Herz  weh?  Haben  Sie  Brustschmerzen?  Denn  ich 
vermuthe,  etwas  Prosaischeres  als  Herzleiden  oder  Schwindsucht  wiirde  Ihnen  verachtlich  erscheinen.  Woriiber  klagen  Sie?  Was  sehlt  Ihnen?" 

„Mir  sehlt  nichts." 

„Weshalb  richten  Sie  denn  die  sonderbare  Frage  an  mich,  ob  ein  zu  sriihem  Tode  verurtheilter  Mann  sich  verheirathen  diirste?" 

„Ich  bin  ein  elender  Mensch.  —  Niemand  ahnt,  wie  surchtbar  ungliicklich  ich  bin,"  Er  sprach  dies  mit  tonloser  Stimme  und  starrte  dabei  unbeweglich  in  das  hellslackernde  Kaminseuer.  Ich  sah  stille  groBe  Thranen  die 
hohlen  Wangen  hinuntergleiten. 

Ich  stand  aus  und  legte  sreundlich  beschwichtigend  meine  Hande  aus  seine  Schultern. 

„Ich  will  Ihnen  einen  Rath  geben,"  sagte  ich,  „Sie  bilden  sich  ein,  krank  zu  sein.  Der  Fall  ist  nicht  neu  in  der  Geschichte  der  Mediein  und  ist  nicht  unheilbar.  Consultiren  Sie  einen  tiichtigen  Arzt." 

Er  schiittelte  den  Kops. 

„Thun  Sie  es  mir  zu  Gesallen,"  suhr  ich  sort. 

„Es  wiirde  zu  nichts  niitzen." 

„Doch,  es  wiirde  niitzen,  und  ich  verlange  von  Ihnen,  daB  Sie  mir  gehorchen.  Sie  haben  mir  Ihr  Vertrauen  geschenkt  und  ich  bin  Ihr  Freund.  Dies  legt  mir  Verpflichtungen  aus,  die  ich  gern  ersiille;  es  gibt  mir  aber  auch 
gewisse  Rechte,  denen  ich  nicht  entsage.  Ich  hole  Sie  morgen  um  zwei  Uhr  ab  und  siihre  Sie  zu  einem  mir  besreundeten  Arzte,  Ich  bestehe  daraus,  daB  Sie  mir  solgen,  oder  daB  Sie  mir  einen  verniinstigen  Grund  stir  Ihre 
Weigerung  angeben." 

Er  wandte  sich  zu  mir  und  sagte  sanst:  „Ich  will  Ihnen  gern  solgen,  lieber  Freund,  aber  glauben  Sie  mir:  es  ntitzt  zu  nichts.  Seien  Sie  mir  nicht  bose.  Ich  verdiene  es  nicht.  Ich  bin  ein  unglticklicher  Mensch." 

Der  Besuch  bei  dem  mir  besreundeten  Arzte  endete  mit  einem  voll?  standig  besriedigenden  Verdiet  tiber  Stachowitsch'  Gesundheitszustand.  Der  Arzt  eonstatirte,  daB  der  junge  Mann  eine  ganz  vorziiglich  starke 
Constitution  habe,  und  daB  die  nervose  Ausregung,  aus  die  ich  ausmerksam  gemacht  hatte,  ein  wahrscheinlich  leicht  zu  beseitigendes  Uebel  sei.  Er  empsahl  eine  gewisse  Diat,  stir  spater,  im  Sommer,  eine  Wassereur  an, 
und  verabschiedete  Stachowitsch  mit  den  Worten:  „Machen  Sie  sich  keine  Sorgen,  Sie  konnen  hundert  Iahre  alt  werden." 

Als  wir  wieder  in  der  StraBe  waren,  sah  ich  Stachowitsch  mit  den  Achseln  zucken  und  traurig  den  Kops  schtitteln. 

„Nun,"  sagte  ich,  „sind  Sie  noch  nicht  zusrieden?  Wollen  Sie  etwa  hundert  und  stinszig  Iahre  alt  werden?" 

„Ich  wuBte,"  antwortete  er,  „daB  der  Besuch  beim  Doetor  nichts  niitzen  wiirde." 

In  der  That,  seine  Unruhe,  seine  Schwermuth  wichen  nicht  nur  nicht,  sondern  wurden  im  Gegentheil  taglich  aussallender;  und  ich  nahm  mir  vor,  den  Doetor  noch  einmal  allein  zu  besuchen  und  mit  ihm  zu  berathen,  was 
zur  Heilung  meines  kranken  Freundes  geschehen  konne.  Ein  unerwarteter  Zwischensall  vereitelte  diese  meine  Absicht. 

III. 

Der  Winter  nahte  seinem  Ende.  Es  war  im  Monat  Marz.  Ich  war  durch  verschiedene  Einladungen  sehr  in  Anspruch  genommen  worden  und  hatte,  zum  ersten  Male  seit  meinem  Bekanntwerden  mit  Stachowitsch,  diesen 
mehrere  Tage  lang  nicht  gesehen.  Eines  Abends  gegen  els  Uhr,  als  ich  nach  Hause  gehen  wollte,  stihrte  mich  mein  Weg  an  seiner  Wohnung  vortiber.  Ich  blickte  aus  und  sah  die  Fenster  seines  Zimmers  erleuchtet.  Ich 
klingelte,  trat  in  das  Haus  und  ersuhr  von  dem  Portier,  daB  Herr  Stachowitsch  nicht  ausgegangen  sei. 

Ich  sand  ihn  schreibend. 

„Sie  kommen  wie  gerusen,"  sagte  er,  sich  schnell  erhebend  und  mir  entgegengehend.  „Ich  habe  Sie  um  einen  Freundschastsdienst  zu  bitten."  Daraus  nothigte  er  mich  zum  Sitzen  und  nahm  mir  gegentiber  Platz.  Ich 
bemerkte  aus  den  ersten  Blick,  daB  er  sich  in  auBerordentlicher  und  peinlicher  Ausregung  besinde. 

„Was  ist  vorgesallen?"  sragte  ich. 

Stachowitsch  erhob  sich  und  ging  einige  Male  schnell  im  Zimmer  aus  und  ab.  Dann  blieb  er  vor  mir  stehen  und  sragte  mich: 
„Halten  Sie  mich  stir  einen  Feigling?" 

„Nein,  sicher  nicht!"  antwortete  ich,  „Aber  was  soil  diese  Fragr  bedeuten?" 
„Ich  bin  beleidigt  worden  .  .  .  und  kann  mich  nicht  schlagen." 

„Hm,"  antwortete  ich  etwas  gedehnt,  „es  gibt  Leute,  die  sich  grundsatzlich  nicht  duelliren.  Das  ist  eine  Gewissenssrage,  vielleicht  auch  nur  eine  Geschmackssache;  dartiber  laBt  sich  nicht  streiten  .  .  ." 
„Sie  verstehen  mich  salsch,"  unterbrach  mich  Stachowitsch.  „Ich  habe  bereits  mehrere  Duelle  in  meinem  Leben  gehabt  .  .  .  aber  ich  bin  von  Mosserat  beleidigt  worden  .  .  ." 
Er  stockte.  „Nun,"  sragte  ich,  „was  hat  das  zu  bedeuten?  ob  von  Mosserat  oder  von  einem  Andern?" 
„Ich  kann  mich  mit  Mofferat  nicht  schlagen." 
„Weshalb  nicht?" 

„Ich  kann  es  nicht  ...  ich  dars  es  nicht!" 
Er  sprach  laut,  mit  groBer  Hestigkeit. 

„Lieber  Stachowitsch;"  sagte  ich  ruhig,  „ich  stehe  gern  zu  Ihren  Diensten;  unter  der  Bedingung  jedoch,  daB  es  Ihnen  gesallen  moge,  mir  klar  zu  machen,  wie  ich  Ihnen  ntitzlich  sein  kann.  Ich  verstehe  Sie  nicht.  Sie 
sprechen  in  Rathseln.  Was  ist  vorgesallen?" 

„Ich  bin  von  Mofferat  beleidigt  worden." 

„So  sagten  Sie  mir  bereits  zwei  Male." 

„Ich  habe  ein  Recht,  Genugthunng  zu  verlangen." 

„Dartiber  werden  wir  uns  verstandigen,  sobald  Sie  mich  etwas  mehr  in  die  Sache  eingeweiht  haben.  Mofferat  gilt  stir  einen  Ehrenmann,  der  Ihnen  keine  Genugthunng  verweigern  wird." 
„Aber  ich  kann  mich  nicht  mit  ihm  schlagen." 

Ich  war  nahe  daran,  die  Geduld  zu  verlieren  und  erhob  mich.  „Ich  werde  morgen  sriih  um  neun  Uhr  zu  Ihnen  kommen,"  sagte  ich,  „bis  dahin  werden  Sie  sich  hoffentlich  geniigend  beruhigt  haben,  um  wie  ein 
verntinstiger  Mensch  mit  mir  zu  sprechen.  Gute  Nacht!" 

„Nein,  bleiben  Sie!  Verlassen  Sie  mich  nicht!  Ich  weiB  nicht,  was  ich  ansangen  soil,  wenn  Sie  mir  nicht  beistehen." 

„Sehr  wohl.  Ich  bleibe.  Seien  Sie  ruhig.  Geben  Sie  mir  Feuer.  Stecken  Sie  sich  eine  Cigarette  an.  —  So.  —  Nun  sagen  Sie  mir,  weshalb  Sie  sich  nicht  mit  Mofferat  schlagen  konnen." 
Er  sah  mich  lange  starr  an.  Seine  weitgeoffneten  Augen  nahmen  einen  Ausdruck  des  Entsetzens  an. 
„Weil  ich  nicht  sein  Morder  werden  will,"  antwortete  er  endlich  langsam,  jedes  Wort  sest  betonend. 
„Sie  werden  immer  unverstandlicher." 

„Weil  ich  sicher  bin,  Mofferat  zu  todten,  wenn  ich  mich  mit  ihm  schlage." 
Ich  zuckte  die  Achseln  und  gab  deutliche  Zeichen  von  Ungeduld. 

„Lassen  wir  das  stir  den  Augenblick,"  sagte  ich  ziemlich  tibler  Laune.  „Wir  konnen  davon  spater  sprechen.  Aber  zunachst  erklaren  Sie  mir,  was  vorgesallen  ist.  Ehe  ich  das  nicht  weiB,  ist  es  mir  schlechterdings 
unmoglich,  irgend  etwas  stir  Sie  zu  thun." 

Die  Geschichte,  die  mir  Stachowitsch  nun  endlich  erzahlte,  war  kurz  und  durchaus  nicht  verwickelt.  Seit  langerer  Zeit  bereits  war  das  alte,  sreundschastliche  VerhaltniB  zwischen  ihni  und  Mosserat  abgebrochen  worden. 
Die  beiden  jungen  Leute  waren  gegenseitig  aus  einander  eiserstichtig  und  beobachteten  sich,  wenn  sie  bei  Frau  von  Mauny  mit  einander  zusammentrasen,  mit  schwer  zu  verbergendem  Uebelwollen.  —  Vor  einigen  Wochen 
hatte  Mofferat  um  die  Hand  von  Fraulein  von  Massieux  angehalten;  sein  Antrag  war  von  dem  jungen  Madchen  wie  etwas  ganzlich  Unerwartetes  mit  Erstaunen  und  aus  das  Entschiedenste  abgewiesen  worden.  Seitdem  hatte 
Mofferat  das  Haus  seiner  Tante  gemieden,  aber  er  hatte  Stachowitsch  deswegen  doch  nicht  ganz  aus  den  Augen  verloren.  Er  tras  mit  ihm  noch  immer  ziemlich  hausig  im  Club  zusammen.  Die  Beiden  begrtiBten  sich  zwar 
noch,  aber  seit  geraumer  Zeit  wechselten  sie  kein  Wort  mehr  mit  einander.  Vor  einigen  Stunden,  im  Fechtsaal  des  Clubs,  hatte  Mofferat  seinen  ehemaligen  Freund  plotzlich  angeredet  und  ihn  gesragt,  ob  er  einen  Gang  mit 
ihm  machen  wollte.  Stachowitsch  hatte  das,  wie  sriiher,  abgelehnt. 

„Ich  bin  mir  bewuBt,  mit  ausgesuchter  Hoslichkeit  gesprochen  zu  haben,"  —  erzahlte  er  weiter  —  „denn  die  Absicht,  Streit  mit  Mofferat  zu  suchen,  lag  mir  sern;  aber  dieser  hatte  es  augenscheinlich  daraus  abgesehen, 


mit  mir  anzubinden.  Er  antwortete  mir  gereizt,  beinahe  unhoslich;  und  als  verschiedene  andere  Mitglieder  des  Clubs,  die  dem  Austritt  beiwohnten,  ihn  beschwichtigen  wollten,  ihm  geradezu  sagten,  daB  er  im  Unrecht  sei, 
da  Iedermann  im  Club  meine  Sonderbarkeit  in  der  Wahl  meiner  Gegner  seit  Iahren  als  etwas  vollstandig  Harmloses  dulde,  wurde  er  nur  noch  hestiger  und  zuletzt  so  beleidigend,  daB  ich  mich  gezwungen  sah,  ihn  zu 
ersuchen,  seine  Worte  zuriickzunehmen.  Er  lachte  und  sagte,  er  denke  gar  nicht  daran  etwas  Aehnliches  zu  thun,  und  iiberlasse  es  mir,  seine  Worte  einzustecken  oder  dasiir  Rechenschast  von  ihm  zu  sordern.  —  Alle 
Anwesenden  gaben  ihm  einstimmig  Unrecht.  Einige  waren  iiber  sein  Petragen  entriistet  und  erklarten  unumwunden,  daB  man  ein  solches  im  Club  nicht  dulden  diirse,  daB  Mofferat  mich  um  Verzeihung  bitten  oder  seiner 
AusstoBung  gewartig  sein  miisse;  —  aber  das  Alles  andert  an  meiner  Lage  nichts.  Ich  dars  die  Beleidigung,  die  mir  zugesiigt  ist,  nicht  aus  mir  sitzen  lassen  und  muB  dasiir  Rechenschast  verlangen.  Rathen  Sie  mir,  stehen 
Sie  mir  bei."  — 

Ich  antwortete  zunachst,  daB  ich  den  Versuch  machen  wiirde,  die  Sache  beizulegen.  „Mosserat  wird  morgen  sriih  wol  wieder  zur  Vernunst  gekommen  sein,"  meinte  ich.  „Ich  werde  ihm  klar  machen,  daB  er  seinen  Rus, 
seine  ganze  Stellnng  eompromittirt,  wenn  er  das  Ihnen  muthwillig  zugesiigte  Unrecht  nicht  wieder  gut  macht.  Machen  Sie  sich  nicht  vor  der  Zeit  Sorgen;  die  Sache  wird  sich  wahrscheinlich  aus  sriedlichem  Wege 
arrangiren;  jedensalls  iibernehme  ich  es,  Ihnen  voile  Satissaetion  zu  verschaffen." 

Ich  begab  mich  am  nachsten  Morgen  in  aller  Friihe  zu  Mosserat.  Er  erwartete  meinen  Besuch  und  gab  mir,  sobald  ich  den  Zweck  meiner  Visite  angedeutet  hatte,  die  Adresse  zweier  seiner  Freunde,  die  er,  wie  er  sagte, 
beaustragt  habe,  die  Angelegenheit  in  seinem  Namen  zu  reguliren.  Ich  versuchte,  Mofferat  zu  bedeuten,  daB  die  Sache  wol  am  leichtesten  zwischen  ihm  und  mir  geordnet  werden  konne;  ich  bat  ihn,  dieselbe  mit  mir  zu 
besprechen;  er  entgegnete  mir  ziemlich  kurz  angebunden,  daB  ihn  die  ganze  Geschichte  vorlausig  nichts  mehr  angehe,  und  daB  er  vorzoge,  dieselbe  ihren  regelmaBigen  Gang  nehmen  zu  lassen.  Ich  zog  mich  iibler  Laune 
von  ihm  zuriick  und  ging  schnurstracks  zu  seinen  Seeundanten. 

Mofferat  hatte  Sorge  getragen,  mich  mit  zwei  blutjungen  Leuten  in  Verbindung  zu  setzen,  die  die  ganze  Sache  wie  einen  guten  SpaB  betrachteten  und  keineswegs  geneigt  waren,  sich  denselben  entgehen  zu  lassen.  Meine 
Vorstellungen  sanden  kein  Gehorbei  ihnen.  —  „Aber,  verehrtester  Herr,"  wurde  mir  geantwortet,  „so  lassen  Sie  doch  die  beiden  Herren  sich  schlagen,  wenn  es,  ihnen  Vergniigen  macht.  Wozu  Versohmmgsversuche 
machen?  Mofferat  ist  sest  entschlossen,  sich  nicht  zu  entschnldigen.  Er  hat  uns  dies  aus  das  Bestimmteste  erklart.  Er  muB  am  besten  wissen,  was  er  zu  thun  hat.  Er  hat  uns  gebeten,  seine  Zeugen  zu  sein;  wir  haben  uns 
dazu  bereit  erklart.  Wenn  Ihr  Freund,  Gras  Stachowitsch,  also  daraus  besteht,  Genugthunng  von  Mofferat  zu  verlangen,  so  bleibt  nichts  mehr  zu  thun  iibrig,  als  die  Bedingungen,  unter  denen  das  Duell  stattsinden  soli, 
sestzustellen.  Wir  stehen  zu  Ihrer  Versiigung." 

Ich  nahm  daraus  ein  neues  Rendezvous  mit  den  beiden  jungen  Leuten  und  ging  von  ihrer  Wohnung  zu  Stachowitsch,  um  diesem  Rechenschast  von  dem,  was  ich  gethan  hatte,  abzulegen. 

„Ich  wuBte  im  voraus,  daB  Sie  nichts  erreichen  wiirden,"  —  sagte  er  mir,  als  ich  ihm  Bericht  erstattet  hatte  —  „die  Art  und  Weise,  wie  Mofferat  sich  mir  gegeniiber  benommen  hat,  zeigte  mir  deutlich,  daB  er  Streit  mit 
mir  suchte.  Ich  habe  gethan,  was  in  meinen  Krasten  stand,  um  das  Duell  zu  vermeiden.  Ich  wasche  meine  Hande  in  Unschuld.  Sein  Blut  komme  iiber  ihn!" 

Stachowitsch  sprach  ruhig  und  gesetzt,  aber  mit  einem  Ernste,  den  man  bei  solchen  Gelegenheiten,  wenn  man  ihn  auch  siihlen  mag,  doch  nur  selten  zur  Schau  tragt. 

„Es  scheint  mir,  daB  Sie  die  Sache  zu  tragisch  nehmen,"  sagte  ich.  „Es  handelt  sich  am  Ende  doch  nur  um  eine  ganz  alltagliche  Geschichte.  Sie  sind  von  einem  ungezogenen  Menschen  beleidigt  worden  und  haben  von 
ihm  Satissaetion  verlangt,  die  er  Ihnen  gewahrt.  Ein  bischen  Blut  wird  bei  der  Gelegenheit  natiirlich  vergossen  werden.  Sie  scheinen  sicher  zu  sein,  daB  es  das  Ihres  Gegners  sein  wird.  Ich  wiinsche  es  von  ganzem  Herzen. 
Iedensalls  haben  Sie  das  gute  Recht  aus  Ihrer  Seite.  Also  kaltes  Blut!" 

Das  Duell  sand  schon  am  nachsten  Morgen,  bei  Tagesgrauen,  im  Bois  de  Vineennes  statt.  Ich  hatte  am  Abend  vorher  einige  Besiirchtung  gehabt,  daB  Stachowitsch  sich  aus  dem  Terrain  nicht  so  gut  benehmen  wiirde,  wie 
ich  dies  gewiinscht  hatte,  da  er  sich  in  meiner  Gegenwart  nicht  einmal  Miihe  gab,  die  groBe  Unruhe,  die  ihn  qualte,  zu  verbergen.  Ans  der  Fahrt  von  der  Avenue  Friedland  nach  dem  Bois  de  Bineennes  iiberzeugte  er  mich 
jedoch,  daB  meine  Besiirchtung  unbegriindet  war. 

„Sie  scheinen  anzunehmen,"  —  sagte  er  —  „daB  es  mir  an  personlichem  Muthe  sehle.  Machen  Sie  sich  dariiber  keine  Sorgen,  lieber  Freund.  Ich  siirchte  nichts  stir  mich.  Ich  weiB,  was  mir  zu  thun  iibrig  bleibt,  und  werde 
Ihrer  Freundschast  keine  Schande  machen." 

Stachowitsch'  Haltung  wahrend  des  Duells  war  in  der  That  tadellos:  ernst,  besonnen,  wiirdig.  Als  er  den  Rock  und  die  Weste  abgeworsen,  das  Halstuch  gelost  und  das  Hemd  oben  am  Kragen  ausgeknopst  hatte  und  nun 
mit  dem  Degen  in  der  Hand  seinem  Gegner  in  edler,  mannlicher  Haltung  gegentiberstand,  bemerkte  ich,  daB  er  niemals  so  elegant,  ja  so  schon,  mochte  ich  sagen,  ausgesehen  habe  wie  in  diesem  Augenblicke.  Mosserat 
attakirte  ihn  mit  groBer  Hestigkeit.  Stachowitsch  begntigte  sich  lange  Zeit  damit  zu  pariren.  Nach  und  nach  erwarmte  er  sich  bei  der  Arbeit  und  ging  zum  Angriff  iiber.  Mehrere  Male  schien  es  mir,  als  sahe  ich  die  Spitze 
seines  Degens  aus  Mosserats  Brust;  aber  der  Kamps  dauerte  lange  Zeit  ohne  Resultat  sort.  Plotzlich  lieB  Stachowitsch  den  Degen  sinken  und  trat  einen  Schritt  zuriick.  Wir  eilten  aus  ihn  zu.  Er  hatte  einen  tiesen  Stich  in  den 
Vorderarm  erhalten,  der  die  Fortsetzung  des  Kampses  unmoglich  machte.  Mofferat  sah  unzusrieden  aus.  Er  wandte  sich  mtirrisch  ab  und  bereitete  sich  langsam  zum  Fortgehen  vor.  Seine  Zeugen  sragten  mit  groBer 
Hoslichkeit,  ob  sie  von  irgend  welchem  Nutzen  sein  konnten,  und  aus  meine  verneinende  Antwort  zogen  sie  sich,  wie  sie  gekommen  waren,  ties  griiBend  mit  Mofferat  zuriick. 

Der  Ausdruck  im  Gesichte  Stachowitschs  ist  mir  unvergeBlich  geblieben.  Dasselbe  war  durch  Freude  gewissermaBen  verklart. 

„Gott  sei  Dank!"  sagte  er  mit  tieser  Inbrunst,  „daB  die  Sache  so  geendet  hat.  Sie  wissen  nicht,  nein,  Sie  konnen  nicht  wissen,  welch'  ungeheure  Last  mir  vom  Herzen  genommen  ist." 

„Es  ware  mir  viel  lieber,  und  es  ware  mehr  in  Ordnung  gewesen,"  antwortete  ich,  „wenn  Sie  dem  unliebenswiirdigen  Freiherrn  Eins  versetzt  hatten.  —  Aber  das  ist  Ihre  Sache;  und  wenn  Sie  zusrieden  sind,  so  will  ich 
nicht  klagen." 

Die  Wunde  war  inzwischen  von  dem  Doetor,  der  uns  begleitet  hatte,  verbunden  worden,  und  wenige  Minuten  daraus  saBen  wir  wieder  im  Wagen  und  rollten  der  Avenue  Friedland  zu. 

Wahrend  der  Fahrt  war  Stachowitsch  von  ausgelassener  Lustigkeit.  Von  Zeit  zu  Zeit  versank  er  in  tieses  Nachdenken.  Die  Gedanken,  die  ihn  beschastigten,  schienen  angenehmster  Natur  zu  sein,  denn  ein  zusriedenes, 
ruhiges  Lacheln,  wie  ich  es  noch  gar  nicht  bei  ihm  gesehen  hatte,  lagerte  sich  dabei  iiber  seine  Ztige. 

„Es  ist  mir,  als  sei  ich  aus  einem  bosen  Traume  erwacht,"  sagte  er.  —  „Also  Alles  war  nur  eitles  Gebilde  meiner  Phantasie!  Und  nun  bin  ich  bei  Sinnen,  bin  ein  Mensch  wie  andere;  dars  wie  diese  hoffen  gliicklich  zu 
werden....  Heute  noch  halte  ich  um  Mariens  Hand  an.  Sie  wird  mir  nicht  verweigert  werden.  Ietzt  bin  ich  nicht  mehr  miBtrauisch;  jetzt  hoffe  ich  alles  Gute.  —  Aus  heute  Abend,  lieber  Freund!  Gratuliren  Sie  mir.  Ich  bin 
ein  gliicklicher  Mensch!" 

„Ein  sonderbarer  Kauz  bist  du,"  dachte  ich;  aber  ich  hatte  nicht  die  Absicht,  seine  Freude  zu  triiben  und  sagte  ihm:  „Aus  Wiedersehen!"  nachdem  ich  ihn  wohlbehalten  bis  vor  seine  Thiire  geleitet  hatte.  — 

IV. 

Stachowitsch  war  der  verlobte  Brautigam  von  Marie  von  Massieux  und  schien  tiberglticklich.  Er  war  wie  umgewandelt.  Seine  alte  Schwermuth,  deren  Grund  mir  ein  GeheimuiB  geblieben  war,  hatte  einer  lauten, 
ausgelassenen  Frende  Platz  gemacht.  Ich  konnte  nicht  umhin,  mich  dariiber  etwas  zu  wundern.  Stachowitsch  hatte,  meiner  Meinung  nach,  kein  auBerordentlich  hoch  gestecktes  Ziel  erreicht,  und  sein  Iubel  iiber  den  von  ihm 
errungenen  Ersolg  erschien  mir  tibertrieben.  Marie  von  Massieux  war  in  der  That  ein  hiibsches,  gutes  Madchen;  und  da  sich  Stachowitsch  einmal  in  sie  verliebt  hatte,  so  vergonnte  ich  ihm  gern,  des  Gliickes,  sich  von  .der 
Geliebten  wiedergeliebt  zu  wissen,  sroh  zu  sein;  aber  mir  sowol  wie  Allen,  die  Stachowitsch  und  seine  Braut  kannten,  war  es  seit  Monaten  klar  gewesen,  daB  das  junge  Madchen  nur  gesragt  zu  sein  verlangte,  um  zu  dem 
Antrage,  ob  sie  Grasin  Stachowitsch  werden  wolle,  „ja"  zu  sagen;  es  wunderte  mich,  daB  mein  Freund,  dem  es  sonst  an  Scharsblick  und  MenschenkenntniB  durchaus  nicht  sehlte,  sich  so  hatte  tauschen  konnen,  um  nun 
durch  die  erlangte  Zustimmung  vollstandig  tiberrascht  zu  erscheinen. 

„Ich  bin  der  gliicklichste  Mensch  von  der  Welt,"  sagte  er  mir  wol  zwanzig  Mai,  und  ich  konnte  daraus  nur  antworten:  „Das  sreut  mich;  aber  ich  glaube,  es  hatte  nur  von  Ihnen  abgehangen,  vor  mehreren  Monaten  bereits 
ein  so  beneidenswerther  Sterblicher  zu  werden." 

Stachowitsch  sah  mich,  als  ich  dies  sagte,  an,  als  ob  er  mir  etwas  anvertrauen  wolle;  er  besann  sich  jedoch  eines  andern  und  schwieg;  und 

Nordund  Lud,  N,5.  18 

ich  verlieB  ihn,  ohne  iiber  sein  neues  Gliick  ausgeklarter  zu  sein  als  iiber  sein  altes  Ungltick. 

Mofferat  war  seit  dem  Duell  von  Paris  verschwunden.  Ich  ersuhr  zusalligerweise,  daB  er  eine  Reise  nach  Griechenland  unternommen  habe. 

„Ich  wiinsche  ihm  alles  nur  denkbar  Gute,"  sagte  Stachowitsch,  als  ich  ihm  von  seinem  abwesenden  Gegner  und  besiegten  Rivalen  sprach,  „denn  ich  verdanke  ihm  all'  mein  Gliick." 
„Es  gesallt  Ihnen  wieder  einmal,  in  Rathseln  zu  sprechen,"  entgegnete  ich.  „Was  hat  Mofferat  mit  Ihrem  Gliicke  zu  thun  gehabt?" 

Stachowitsch  nickte  daraus  geheimniBvoll  lachelnd,  als  wolle  er  sagen:  „Das  weiB  ich  allein;  aber  verlassen  Sie  sich  daraus,  daB  ich  Recht  habe,"  —  und!  die  Unterredung  endete,  wie  viele  ahnliche  Unterredungen  mit 
Stachowitsch  geendet  hatten,  d.  h.  ich  sragte  mich,  als  ich  ihn  verlassen  hatte,  ob  es  mit  seinem  Verstande  auch  wol  ganz  richtig  sei. 

Ich  muBte  mir  dieselbe  Frage  wenige  Tage  spater  von  Neuem  stellen.  —  Ich  begab  mich  namlich  eines  Abends  gegen  10  Uhr  zu  Stachowitsch,  um  ihn  abzuholen.  Wir  hatten  uns  vorgenommen,  zusammen  zu  seiner 
Schwester,  der  Grasin  Villiers,  zu  gehen.  Stachowitsch'  Diener  offnete  mir  die  Thiir  und  lieB  mich  sodann,  da  ich  ein  hausiger  Gast  war,  unangemeldet  in  den  Salon  treten.  Derselbe  war  leer.  Ich  durchschritt  das  mit  einem 
dicken  Teppich  belegte  Gemach  gerauschlos  und  wollte  soeben  durch  die  offene  Thiire  schreiten,  die  in  Stachowitsch'  Schlaszimmer  stihrte,  als  ich  aus  der  Schwelle  wie  gebannt  stehen  blieb. 

Aus  dem  Kamin,  iiber  dem  sich  ein  groBer  Spiegel  erhob,  brannten  zwei  Lampen,  die  helles  Licht  verbreiteten;  und  vor  dem  Spiegel  stand,  ganz  wunderliche  Grimassen  schneidend,  mein  armer  Freund  Boris 
Stachowitsch.  Er  blickte  sich  starr,  angstlich  sorschend,  an.  Es  war  derselbe  Blick,  den  er  im  Eisenbahnwagen  aus  den  Morder  Bochouard  geworsen  hatte.  Dann  trat  er  einige  Schritte  zuriick,  so  daB  sein  Spiegelbild  etwas 
undeutlicher  wurde.  Er  blinzelte  dabei  mit  den  Augen  und  zog  die  Mundwinkel  nach  unten,  wie  Iemand,  der  seinem  Gesichte  einen  alten  gramlichen  Ausdruck  geben  will.  Aber  der  srische  Mund  mit  den  rotheu  Lippen 
blieb  der  eines  jungen  Mannes.  Daraus  naherte  er  sich  dem  Spiegel  wieder  und  ich  sah  zu  meinem  groBten  Erstaunen,  daB  er  sich  mit  einer  kleinen  Stange  Kohlenstist  Falten  aus  die  Stirn  und  um  die  Mundwinkel  zeichnete. 
Dann  betrachtete  er  sich  wieder  ausmerksam,  angstlich.  Mir  wnrde  ganz  unheimlich  zu  Muthe.  Ich  zog  mich  aus  den  FuBspitzen  wieder  bis  zur  Eingangsthtire  des  Salons  zuriick  und,  nachdem  ich  mich  dort  einen 
Augenblick  gesammelt  hatte,  rtittelte  ich  laut  an  der  Klinke,  offnete  die  Thiir,  schlug  sie  dann  wieder  zu  und  ries  von  dem  Platze  aus,  aus  dem  ich  stand,  Stachowitsch  bei  seinem  Namen. 

„Eine  Seeunde,  lieber  Freund,"  antwortete  er  mit  ruhiger  Stimme.  „Ich  stehe  sosort  zu  Ihren  Diensten.  Nehmen  Sie  ein  Buch." 


content-0214.png 

Er  schloB  die  Thiire  des  Schlaszimmers,  lieB  mich  einige  Minuten  allein  und  gesellte  sich  sodann  mit  demselben  zusriedenen  Gesichte,  das  er  seit  seiner  Verlobung  zeigte,  zu  mir. 

Mir  brannte  es  aus  der  Zunge,  ihn  um  Ausklarung  iiber  sein  sonderbares  Gebaren  zu  bitten;  aber  eine  gewisse  Scheu,  mich  in  ein  GeheimniB  zu  drangen,  das  er  mir  verbergen  wollte,  legte  mir  Schweigen  aus. 
An  der  Ecke  der  Avenue  Friedland  und  des  Faubourg  St.  Honorii  nahmen  wir  eine  Droschke. 

„Das  ist  eine  gute  Nummer,"  sagte  ich,  den  kleinen  Zettel  lesend,  den  mir  der  Kutscher  beim  Einsteigen  iibergeben  hatte,  „Nr.  1881 ." 
„Weshalb?"  sragte  Stachowitsch. 
„Weil  sie  durch  9  theilbar  ist." 
Stachowitsch  sah  mich  sragend  an. 

„Es  ist  eine  Manie  von  mir,"  suhr  ich  sort,  „mir  die  Nummern  der  Droschken,  in  denen  ich  sahre  oder  die  Nummern  der  Hauser,  in  die  ich  trete,  genau  anzusehen.  Geht  die  Zahl  9  in  diesen  Nummern  aus,  so  bin  ich 
zusrieden.  Ergibt  die  Totalsumme  der  einzelnen  Zahlen  dagegen  13,  wie  z.  B.  die  Zahl  9112,  so  bin  ich  verdrieBlich.  Ich  besuche  Freunde,  die  sich  einer  guten  Hausnummer  ersreuen,  lieber  als  solche,  die  eine  schlechte 
haben.  Es  ist  mir  eine  Beruhigung,  durch  Ihre  StraBe,  die  Avenue  Friedland,  zu  gehen,  weil  es  dort  keine  Nummer  13  gibt.  Die  Hauser  solgen  sich:  II,  11"',  15.  —  Ein  weiser  Mann,  der  Mann  in  11"'!  Ich  kenne  ihn  nicht; 
aber  er  gesallt  mir." 

Stachowitsch  horte  mir  mit  dem  allergroBten  Ernste  zu, 

„Glauben  Sie  wirklich  an  solche  Sachen?"  sragte  er. 

Ich  wuBte  nicht,  ob  er  scherzte,  und  antwortete  ebenso  ernsthast,  wie  er  gesprochen:  „Natiirlich  glaube  ich  daran." 

„Dann  gehvren  Sie  wahrscheinlich  auch  zu  den  Leuten,  die  vor  dem  Freitag  Furcht  haben,  und  z.  B.  an  diesem  Tage  keine  Reise  antreten  oder  kein  neues  Geschast  beginnen  wollen?" 

„Nein,"  antwortete  ich,  als  ob  es  sich  um  eine  ernste  Frage  handelte,  „das  ware  Aberglauben.  Aber  eine  kleine  harmlose  Gewohnheit,  die  man  sortwahrend  leicht  besriedigen  kann,  tragt  viel  zum  taglichen  Vergniigen  bei. 
Ich  habe  mir  deshalb  die  Zahlenmanie  angeschasst  und  eultivire  dieselbe  seit  Iahren  mit  groBer  Beharrlichkeit." 

„Geben  Sie  das  aus,"  unterbrach  mich  Stachowitsch  mit  einem  Eiser,  der  mich  laut  lachen  machte.  —  „Sie  spielen  da  ein  gesahrliches  Spiel.  Glauben  Sie  mir!  Ich  spreche  aus  trauriger  Ersahrung." 

„Im  Ernste?" 

„Im  vollsten  Ernste." 

„Nun  da  kann  ich  Ihnen  nur  ebenso  ernsthast  erwiedern,  daB  Sie  mir  wieder  einmal  unverstandlich  sind.  Welche  Gesahr  kann  mir  oder  einem  Mitmenschen  daraus  erwachsen,  daB  ich  Droschke  999  der  Droschke  13 
vorziehe,  und  lieber  in  einem  Hause  Nr.  18  als  Nr.  49  wohne?" 

„Iede  Manie  dieser  Art  ist  gesahrlich;  —  mania  —  mauiaeu8!  Traurige  Worte!  Sobald  Sie  den  Weg  der  Vernunst  verlassen,  sind  Sie  aus  dem  Wege  zum  Wahnsinne." 

Ich  wollte  das  Gesprach  nicht  weiter  sortsetzen.  Die  Wendung,  die  dasselbe  genommen  hatte,  kam  mir  lacherlich  vor.  Ich  sagte:  „Ia,  ja,  da  haben  Sie  in  der  That  ganz  Recht,"  —  die  beste  Antwort  nach  meiner  Ersahrung, 
um  einer  unersprieBlichen  Unterhaltung  ein  Ende  zu  machen  —  und  wir  sprachen  daraus  von  etwas  Anderem.  Ich  war  iibrigens  nicht  mehr  zum  Scherzen  ausgelegt.  Ich  konnte  mich  eines  gewissen  Unbehagens  nicht 
erwehren,  wenn  ich  meinen  Freund  von  Wahnsinn  sprechen  horte  und  an  den  Austritt  vor  dem  Spiegel  dachte,  dessen  Zeuge  ich  soeben  gewesen  war. 

Der  peinliche  Eindruck,  den  dieser  Abend  aus  mich  hervorgebracht,  hatte  sich  iibrigens  bald  wieder  verwischt.  Stachowitsch  hatte  seitdem  nichts  Absonderliches  gethan,  und  ich  war  geneigt  zu  glauben,  daB  ich  einer 
Spielerei  beigewohnt  hatte.  Es  gibt  Menschen,  aus  die  das  eigene  Spiegelbild  einen  ganz  eigenthiimlichen  EinsluB  ausiibt,  und  die  Angesichts  desselben  allerlei  Thorheiten  zu  begehen  im  Stande  sind.  Ich  erinnerte  mich, 
Leute  gesehen  zu  haben,  die  sich  im  Spiegel  zulachelten  oder  zunickten;  die  vor  demselben  schmachtende,  zornige,  traurige,  entriistete  Mienen  annahmen.  Stachowitsch  war  der  groBte  Narr  aus  diesem  Gebiete,  der  mir 
begegnet  war.  Das  war  Alles,  so  meinte  ich.  Ich  wollte  der  Sache  keine  Wichtigkeit  beilegen  und  vergaB  sie. 

Die  Verheirathung  meines  Freundes  sollte  am  3.  Iuni  stattsinden.  Wir  waren  nun  in  den  letzten  Tagen  des  Monats  Mai.  Die  Abende  waren  lau  und  schon.  Ich  hatte  die  Gewohnheit  angenommen,  Stachowitsch'  der  hausig 
bei  der  Tante  seiner  Braut  aB  und  von  dort  nach  dem  Essen  nach  Hause  ging,  zwischen  zehn  und  els  Uhr  abzuholen,  um  vor  dem  Schlasengehen  einen  Spaziergang  in  den  Champs  Elyftes  mit  ihm  zu  machen.  —  Eines 
Abends,  als  ich  zur  gewohnlichen  Stunde  bei  ihm  erschien,  theilte  mir  der  Diener  mit,  sein  Herr  sei  ausgegangen,  lasse  mich  aber  instandigst  bitten,  aus  ihn  zu  warten,  da  er  mich  jedensalls  noch  heute  sprechen  miisse.  — 
Ich  meinte,  es  handele  sich  um  die  Aussiihrung  irgend  eines  aus  seine  nahe  bevorstehende  Hochzeit  beziiglichen  Austrages,  und  da  ich  nichts  Besonderes  zu  thun  hatte,  so  nahm  ich  ein  Buch  vom  Tische,  wars  mich  in 
einen  Sessel  und  begann  zu  lesen.  Das  Zimmer  war  hell  erleuchtet;  die  Fenster  standen  offen;  man  konnte  aus  denselben  die  Baume  und  Laternen  der  Avenue  Friedland  sehen  und  sogar  das  laute  Sprechen  einiger 
Voriibergehenden  vernehmen.  Alles  um  mich  her  war  so  wenig  unheimlich  wie  moglich,  und  ich  besand  mich  durchaus  nicht  in  der  Stimmung,  um  mich  durch  irgend  etwas  Phantastisches  erschrecken  oder  beeinslussen  zu 
lassen.  Aber  plotzlich  stieB  ich  einen  Schrei  des  Entsetzens  aus.  Vor  mir  stand,  bleich  wie  der  Tod,  zitternd,  die  Augen  sieberhast  leuchtend,  mein  Freund  Boris  Stachowitsch. 

„Lesen  Sie!  Lesen  Sie!"  sagte  er  mit  heiserer  Stimme,  ohne  mir  Zeit  zu  geben,  eine  Frage  an  ihn  zu  richten.  Und  er  hielt  mir  eine  zerknitterte  Abendzeitung  vor  die  Augen. 

Ich  sah  ihn  anstatt  des  Blattes  an. 

„Was  sehlt  Ihnen,  Stachowitsch?"  ries  ich. 

„Lesen  Sie!"  wiederholte  er,  „hatte  ich  Recht?  O!  meine  surchtbare  Ahnung!" 

Ich  nahm  die  Zeitung  und  las  die  Zeilen,  aus  die  er  mit  zitternden  Fingern  wies.  Es  war  eine  kurze  Depesche  der  Agenee  Hanns.  Sie  lautete  wie  solgt: 

„Man  meldet  uns  aus  Athen,  daB  der  Freiherr  Gaston  von  Mosserat  wahrend  eines  kleinen  Ausfluges  in  der  Umgegend  von  Athen  von  Banditen  iibersallen,  ausgepliindert  und  ermordet  worden  ist.  Die  Identitat  der 
Leiche  ist  vom  sranzosischen  Consul  eonstatirt  worden.  Der  Freiherr  von  Mofferat  ist  durch  einen  Stich  in  die  Brust  getodtet  worden.  Die  Polizei  wendet  alle  ihr  zur  Versiigung  stehenden  Mittel  an,  um  die  Thater  dieses 
abscheulichen  Verbrechens  zu  ermitteln." 

„Das  thut  mir  wirklich  sehr  leid,"  sagte  ich,  „der  arme  junge  Mann!" 

„Ich  wuBte,  ich  wuBte,  daB  Mofferat  durch  einen  Stich  in  die  Brust  sterben  wiirde,"  unterbrach  mich  Stachowitsch. 

Ich  sah  ihn  erstaunt  an.  Ich  muBte  daran  denken,  daB  Stachowitsch  einen  so  entschiedenen  Widerwillen  gezeigt  hatte,  sich  mit  Mofferat  zu  schlagen,  daB  er  mir  damals  gesagt  hatte,  er  wolle  Mofferat  nicht  gegeniiber 
stehen,  weil  er  sicher  sei,  ihn  zu  todten.  Die  ganze  Geschichte  wurde  mir  etwas  unheimlich.  Aber  ich  sagte  mir  doch  auch  sosort  wieder,  daB  es  sich  nur  um  eine  absonderliche  Coineidenz  handeln  konne,  und  daB  es 
Stachowitsch  gegeniiber  meine  Pslicht  als  alterer  und  besonnener  Freund  sei,  ihn  zu  beruhigen  und  den  Versuch  zu  machen,  ihm  Ausklarung  zu  verschassen.  Ich  drang  deshalb  in  ihn,  sich  mir  anzuvertrauen  und  nach 
einiger  Zeit  gelang  es  mir,  ihn  zum  Sprechen  zu  bringen.  Er  zeigte  dabei  groBe  Ausregung:  bald  setzte  er  sich;  dann  sprang  er  wieder  aus  und  lies  unruhig  im  Zimmer  aus  und  ab;  er  gestieulirte  lebhast;  er  sprach  so  laut, 
daB  ich  die  Fenster  schloB,  da  ich  meinte,  man  miisse  ihn  von  der  StraBe  aus  horen  konnen.  Auch  sprach  er  nicht  etwa  in  zusammenhangender,  logischer  Weise.  Er  sprang  im  Gegentheil  von  einem  Gegenstand  zum  andern. 
Ansanglich  war  er  mir  unverstandlich;  nach  und  nach  erst  gelang  es  mir,  den  Faden  seiner  verwirrten  Erzahlung  zu  sinden  und  ihm  an  diesem  bis  zu  Ende  zu  solgen.  Viele  seiner  Worte  sind  mir  im  GedachtmB  geblieben; 
aber  um  seine  Erzahlung  verstandlich  zumachen,  muB  ich  dieselbe  hier  so  wiedergeben,  wie  sie  sich  mit  der  Zeit  in  meinem  Geiste  als  ein  Ganzes  gestaltet  hat. 

Dies  ist  die  Geschichte  meines  Freundes  Boris  Stachowitsch:  „Ich  saB  eines  Tages,  wahrend  eines  groBen  Diners,  neben  einem  schonen  jungen  Madchen.  Ihre  Glieder  waren  von  edelster  Symmetrie.  Ich  erinnere  mich 
nicht,  jemals  schonere  Schultern,  Arme,  Hande,  FiiBe  gesehen  zu  haben.  Sie  hatte  klare,  kluge,  groBe  Augen,  einen  rosigen  Mund.  Die  Augenbrauen  waren  so  sein,  so  regelmaBig  in  ihren  Linien,  so  vollendet  schon,  als 
hatte  ein  groBer  Kiinstler  sie  gezeichnet;  die  langen,  dunkeln  Wimpern  verliehen  den  Augen,  wenn  sie  den  Blick  niederschlug,  einen  wunderbaren  Reiz.  —  Ich  war  vou  ihr  wie  bezaubert  und  unterhielt  mich  eisrig  mit  ihr. 
Sie  lauschte  mit  sichtlichem  Vergniigen  und  verstand  es,  immer  zur  rechten  Zeit  ein  Wort  zu  sagen,  welches  der  Unterhaltung  neues  Leben,  neuen  Reiz  verlieh.  Manchmal  sah  sie  mich  schelmisch  lachelnd,  ausmunternd, 
dann  wieder  mit  beinah  seierlicher  Ausmerksamkeit  an,  als  prage  sie  sich  jedes  Wort,  das  ich  ihr  sagte,  stir  immer  in  das  GedachtniB.  Einigemale  schlug  sie  den  Blick  traumerisch  aus  und  saB  regungslos,  stumm  da,  als  ob 
ihr  Geist  sie  in  himmlische  Spharen  hintibergetragen  habe;  dann  senkten  sich  die  Augen  ganz  langsam  wieder  zur  Erde  und  verbargen  sich  hinter  dem  dichten  Schleier  ihrer  dunkeln  Wimpern.  —  Nach  Tische  wurde  sie  von 
unsrer  Wirthin  ausgesordert,  sich  an  das  Clavier  zu  setzen.  Sie  lieB  sich  nicht  nothigen  und  spielte  mit  der  Unbesangenheit  und  sichern  Fertigkeit  einer  Ktinstlerin.  Dann  sang  sie.  Sie  hatte  eine  prachtvolle,  vorziiglich 
ausgebildete  Stimme,  —  Die  Anwesenden  umringten  sie,  gratnlirten  ihr,  bedankten  sich  stir  den  GenuB,  den  sie  ihnen  bereitet.  Sie  horte  bescheiden  lachelnd  zu  und  hatte  ein  Wort  des  Dankes  stir  Iedermann,  der  sie 
anredete.  Ich  verlor  sie  nicht  eine  Seeunde  aus  den  Augen.  —  Da  sah  ich,  wie  sie  sich  plotzlich  aus  dem  Kreise  ihrer  Bewunderer  entsernte  und  sich  zogernden  Schrittes  einer  altern  Dame  naherte,  die  dem  Clavier 
gegeniiber  an  der  Wand  des  groBen  Salon  Platz  genommen  hatte,  und  um  die  sich  Niemand  sorderlich  zu  kummern  schien. 

Das  Gesicht  dieser  Frau,  die  ganze  Erscheinung  hatte  etwas  mir  Bekanntes;  aber  ich  konnte  mir  nicht  klar  machen,  was  dies  sei.  —  „Wo  habe  ich  diese  Gestalt  doch  schon  einmal  gesehen?"  sragte  ich  mich.  Ich  sah  sie 
ausmerksam  an.  Die  Frau  hatte  ein  mir  unangenehmes,  sast  widerliches  AeuBere.  Sie  war  nicht  etwa  haBlich.  Sie  sah  bose,  kalt,  grausam  aus.  Sie  war  groB  und  mager.  Sie  trug  ein  dunkles,  einsaches  Kleid.  Ihre  Hande,  die 
in  schwarzen,  glanzenden  Handschuhen  staken,  waren  winzig  klein.  Das  sparliche,  aber  noch  nicht  ergraute  Haar,  war  in  schlichtester  Weise  geordnet,  Ihre  Haut  war  von  wachserner  Farbe  und  sprode,  vertrocknet  wie  die 
einer  Mumie.  Die  aussallend  hellen  blauen  Augen  blickten  ausmerksam,  Alles  sehend,  unheimlich  klug  aus  tiesen  Hohlen  hervor.  Die  Lippen  waren  schmal,  blutlos,  sest  zusammengepreBt.  „Hui!"  sagte  ich  mir;  „welch'  ein 
abstoBendes  Weibsbild!  Die  Frau  hat  gewiB  ein  steinernes  Herz."  —  Ietzt  hob  sie  die  Augen  aus  und  blickte  sinnend  nach  der  Decke.  —  „Ich  kenne  doch  dies  Gesicht!  Wo  habe  ich  es  gesehen?"  —  Nun  senkte  sich  der 
Blick  wieder;  die  Augen  wurden  unsichtbar,  schlossen  sich  wie  zum  Schlase. 

„Wer  ist  die  Dame,  mit  der  Fraulein  Olga  M  ...  in  diesem  Augenblicke  spricht?"  Ich  richtete  diese  Frage  an  einen  altern  Herrn,  einen  Freund  meiner  Familie  und  des  Hauses,  in  dem  ich  Gast  war. 

„Das  ist  die  Mutter  Ihrer  Tischnachbarin,  die  Grasin  M  ..  ." 

Ich  war  wie  versteinert.  „Ist  es  moglich!"  ries  ich  aus,  „daB  ein  so  reizendes  Madchen  eine  so  abscheuliche  Creatur  zur  Mutter  haben  kann?" 

Mein  Freund  lachelte.  „Ich  habe  die  Grasin  als  junges  Madchen  gekannt,"  sagte  er,  „da  nannten  wir  sie  «die  schone  Natalie».  Sie  war  unvergleichlich  schoner  als  Olga,  ihre  Tochter.  Und  so  klug!  so  amiisant!  Ieder  junge 
Mann,  der  sich  ihr  naherte,  wurde  in  ihre  Netze  verstrickt.  Ich  selbst  bin  sterblich  in  sie  verliebt  gewesen.  —  la,  Natalie  verstand  es  zu  sprechen,  zu  singen,  zu  spielen  und  zu  liebaugeln.  Ihr  Vater,  mein  lieber  Boris,  war 
nahe  daran,  sich  das  Leben  zn  nehmen  —  vor  seiner  Verheirathung  selbstverstandlich  — ,  weil  sie  nichts  von  ihm  wissen  wollte.  Ihre  Fran  Mutter  kennt  die  Geschichte  und  hat  meinen  alten  Freund  ostmals  dartiber 
ausgelacht.  Er,  ebensowenig  wie  ich,  waren  jedoch  gut  genug  stir  das  hochsahrende  Madchen.  Sie  hatte  es  aus  den  reichen  M...  abgesehen;  und  dieser  muBte  sie  auch  schlieBlich  heirathen.  Sie  hat  ihm  in  suns  Iahren  drei 
Kinder  geboren  und  ihn  in  sechs  Iahren  zu  Tode  geargert.  Von  ihren  Tochtern  sind  zwei  gut  unter  die  Haube  gebracht.  Die  jtingste,  Olga,  ist  noch  zu  haben.  Wenn  Sie  meinem  Rathe  solgen  wollen,  Boris,  so  bektimmern 
Sie  sich  nicht  um  sie.  Olga  gleicht  ihrer  Mutter,  als  diese  achtzehn  Iahre  alt  war.  Sie  hat  dasselbe  Lacheln;  sie  weiB  die  Augen  zu  verdrehen,  wie  die  Alte  es  verstand;  sie  ist  ebensalls  sehr  klug.  Passen  Sie  aus!  Sehen  Sie 
doch!  Dieselben  hellen  Augen  bei  Mutter  und  Tochter;  derselbe  Blick  nach  Oben  und  nach  Unten;  dieselben  kleinen  Hande  und  FiiBe,  dieselbe  Stirn,  dieselbe  lange  Oberlippe.  Bei  der  Mutter  ist  jetzt  Alles  schars  und  eckig, 
was  bei  der  Tochter  noch  abgerundet  schon  ist.  Aber  lassen  Sie  die  Zeit  nur  arbeiten.  Sie  wird  an  Ihrer  Olga  nagen,  wie  sie  an  meiner  Natalie  genagt  hat;  und  in  dreiBig  Iahren  kann  jene  grade  so  aussehen  wie  diese  heute. 
Txperto  ereae  Noderto!  Gute  Nacht,  Boris!  Traumen  Sie  nicht  von  der  schonen,  bezaubernden  Olga;  traumen  Sie  lieber  von  dem  jungen  Madchen  dort  in  Rosa,  das  ganz  still  und  eingeschtichtert  neben  ihrem  sreundlich 
lachelnden,  behabigen  Mtitterchen  sitzt.  Sie  halt  sich  mit  ihren  rothen  Handchen  an  dem  Kleide  der  Mutter  sest,  als  stirchte  sie,  hier  im  Salon  verloren  zu  gehen.  —  Olga  kennt  keine  Furcht." 

Ich  zog  mich  in  eine  entlegene  Ecke  zurtick,  um  iiber  das  Gehorte  nachzudenken.  Ich  habe  scharse  Augen,  und  ich  konnte  Olgas  Ztige  aus  der  Entsernung  grade  ebenso  genau  mustern,  als  ob  sie  noch  neben  mir  gesessen 
hatte.  Ia,  in  der  That,  ich  erkannte  es  jetzt  deutlich:  sie  sah  ihrer  Mutter  sehr  ahnlich;  nicht  etwa  aus  den  ersten  Blick,  aber  sobald  man  ihre  Ztige  im  Geiste  der  Schonheit  der  Iugend  beraubte.  Wie  schars  beangstigend 
konnten  die  klugen  Augen  blicken!  Wie  streng  erschien  der  Mund  mit  den  schmalen  Lippen,  sobald  ich  das  Lacheln,  das  jetzt  aus  demselben  schwebte,  davon  verscheuchte.  —  „So  wird  also  die  schone  Olga  in  dreiBig 
Iahren  aussehen,"  dachte  ich  bei  mir,  indem  ich  aus  die  Mutter  blickte.  Mir  schauderte  plotzlich  vor  dem  Madchen,  das  noch  vor  einer  Stunde  meine  Sinne  bertickt  hatte.  —  Ich  weiB  nicht,  wie  es  kam,  daB  der  Gedanke  an 
meines  Vaters  Mutter  und  deren  uralte  Schwester,  die  damals  noch  lebte,  plotzlich  in  mir  ausstieg.  Die  beiden  greisen  Frauen  sahen  sich  zum  Verwechseln  ahnlich;  und  doch  hatte  ich  meinen  Vater  oftmals  sagen  horen, 
daB  seine  Mutter  in  der  Iugend  schon,  seine  Tante  dagegen  haBlich  gewesen  sei.  Allerhand  euriose  Gedanken  gingen  mir  durch  den  Kops:  von  der  unveranderlichen  Bestandigkeit  der  ursprtinglichen  Form  eines  jeden 
Menschen,  die  durch  AeuBerlichkeiten,  durch  die  Iugend,  durch  Kummer  oder  Freude,  durch  Wohlleben  oder  Elend  verdeckt,  eine  Zeit  lang  verborgen  werden  kann,  aber  nach  und  nach  aller  Gewander,  alles  salschen 


Schmucks  entledigt  wird  und  einem  entblatterten  Baume  gleich,  im  Alter,  in  ihrer  haBlichen  oder  schonen  nackten  Wahrhastigkeit  wieder  hervortritt.  —  Ich  verlieB  meine  Ecke  und  begab  mich  in  das  gesellschastliche 
Gewiihl.  Ganz  anders  erschienen  mir  jetzt  die  Gestalten,  die  mich  umgaben!  Plotzlich  stand  ich  neben  Olga.  Ihre  Augen  winkten  mir  sreundliches  Willkommen  zu. 

„Was.  macht  Sie  so  traumerisch  blicken,  Heir  Philosoph?"  redete  sie  mich  an.  „Geben  Sie  mir  Ihren  Arm  und  siihren  Sie  mich  in  ein  kiihles  Gemach.  Ich  ersticke  hier." 

Sie  stellte  sich,  ohne  meinen  Arm  zu  verlassen,  an  ein  offenes  Fenster;  sie  wandte  die  klaren  groBen  Augen  dem  besternten  Nachthimmel  zu  und  blieb,  das  junge  Antlitz  durch  siiBe  Schwermuth  verklart,  lange 
unbeweglich  stehen.  Ich  siihlte  ihr  Herz  pochen;  ein  tieser  Athemzug,  ein  Seuszer  hob  die  wundervolle  Brust.  Und  ich  wuBte  mit  absoluter  GewiBheit,  daB  dies  alles  Liige  sei:  Liige  das  traumerische  Auge,  der  lachelnde 
Mund,  das  zutrauliche  Wort!  Liige  jeder  Schlag  des  salschen  Herzens!  Ich  sah  sie,  wahrend  sie  neben  mir  stand,  nicht  mehr  wie  sie  damals  erschien,  sondern  wie  sie  in  dreiBig  Iahren  in  Wahrheit  sein  wiirde.  Ich  malte  mir 
einen  jeden  ihrer  Ziige  aus.  Es  waren  genau  die  ihrer  Mutter,  der  Frau  mit  den  bosen,  kalten  Augen,  mit  dem  grausamen  Munde.  —  Abscheu  ergriff  mich.  Mich  schauderte.  Ich  lieB  den  Arm  des  jungen  Madchens  sallen  und 
trat  einen  Schritt  zuriick. 

„Was  sehlt  Ihnen?"  sragte  sie  verwundert.  „Sie  sind  bleich  geworden."  Ich  konnte  in  dem  Augenblicke  nicht  heucheln  und  salsche  Worte  der  Entschuldigung  suchen.  „Mir  graut  vor  Ihnen,"  sliisterte  ich.  Erst  nachdem 
das  Wort  gesprochen  war,  und  ich  es  gehort,  legte  ich  mir  Rechenschast  ab  von  dem,  was  ich  gesagt  hatte.  Sie  lachte  laut  aus;  sie  muBte  glauben,  ich  scherze.  —  Ich  aber  lieB  sie  stehen  und  eilte  aus  dem  Hause  sort,  meiner 
Wohnung  zu. 

Von  jenem  Tage  begann  ein  anderes  Leben  stir  mich.  Meine  Unbesangenheit  war  dahin.  Ich  konnte  mich  nicht  entwehren,  Iedermann,  den  ich  kannte,  ja  jedes  neue  Gesicht,  das  an  mir  vortiberging,  mit  einer  mir  bis 
dahin  sremden  Ausmerksamkeit  zu  mustern.  lunge  Leute  im  Besonderen  interessirten  mich.  Tras  ich  sie  in  Gesellschaft  ihrer  Eltern,  so  konnte  ich  die  Augen  nicht  mehr  von  ihnen  abwenden,  bis  es  mir  gelungen  war,  das 
junge,  srische,  lebenslustige  Antlitz  in  das  mtide,  scharse,  abgelebte,  strenge  oder  traurige  Gesicht  des  Vaters  oder  der  Mutter  zu  metamorphosiren.  Die  junge,  rosige  Haut  vertrocknete  so  zu  sagen  unter  meinem  Blicke  und 
schrnmpste  zusammen;  oder  spannte  sich  in  glanzender  Feistheit;  der  lachelnde,  srische  Mund  erschlaffte,  die  Augen  wurden  triibe.  —  Die  Sucht,  das  zuktinstige  Gesicht  in  dem  heutigen  zu  ersorschen,  wurde  zur 
krankhasten  Manie  bei  mir.  Ostmals  bereitete  mir  dieselbe  groBe  Unannehmlichkeiten:  sremde  Leute  stellten  mich  dartiber  zur  Rede,  wollten  wissen,  weshalb  ich  sie  oder  Verwandte  von  ihnen  anstarre.  Ich  wurde  in 
manchen  Streit  verwickelt,  muBte  Entschuldigungen  vorbringen,  ja,  muBte  mich  mehr  als  einmal  schlagen.  Ich  nahm  mir  hundert  Mai  vor,  mich  von  meiner  ungeselligen  Eigenthtimlichkeit  zu  heilen;  aber  sie  war  bereits 
starker  geworden  als  mein  Wille  und  beherrschte  mich  mehr  und  mehr.  —  Ich  stellte  mir  Ausgaben:  ich  suchte  im  Theater  oder  im  Coneerte  nach  einem  jungen,  unbekannten  Gesichte;  dann  verwandelte  ich  dasselbe  in 
meinem  Geiste  in  das  alte,  in  das  „typische"  Gesicht.  Daraus  wandte  ich  Ktinste  und  Mtihe  an,  als  gelte  es,  ein  werthvolles  Gut  zu  erwerben,  um  die  Eltern  des  jungen  Mannes  oder  Madchens  kennen  zu  lernen.  Zu  Ansang 
stellte  sich  ost  heraus,  daB  ich  das  zuktinstige  Gesicht  salsch  gezeichnet  hatte;  daB  der  Vater  oder  die  Mutter  des  von  mir  beobachteten  Individunms  dem  Bilde  meiner  Phantasie  gar  nicht  ahnlich  sahen.  Dann  suchte  ich 
nach  dem  Grunde  meines  Irrthums,  und  in  den  meisten  Fallen  sand  ich  ihn.  Ich  bildete  mir  Regeln;  ich  entdeckte  seste  Gesetze,  nach  denen  sich  das  junge  Gesicht  in  das  entsprechende  alte  verwandeln  muBte.  Mit  der  Zeit 
brachte  ich  es  zu  einer  beinahe  vollkommenen  Fertigkeit  in  der  peinigenden,  unntitzen  Arbeit,  der  ich  mich,  sobald  ich  neue  Gesichter  sah,  unterzog.  Ein  einziger  scharser  Blick  gentigte  mir,  um  das  zuktinstige  Gesicht  in 
dem  heutigen  zu  erkennen.  Daher  meine  untiberwindliche  Antipathie  gegen  gewisse  Leute;  meine  schnell  wachsende  ausrichtige  Freundschast  stir  andere. 

Ich  lebte  nur  kurze  Zeit  in  diesem  Stadinm,  das  meiner  Lehrzeit,  wenn  ich  so  sagen  kann,  unmittelbar  solgte.  Nachdem  ich  in  meiner  traurigen  Kunst  Meister  geworden,  nachdem  ich  ganz  sicher  war,  aus  einem  jeden 
Gesichte  das  zuktinstige  „typische"  Gesicht  eonstruiren  zu  konnen,  muBte  es  mir  aussallen,  daB  einige  Gesichter  sich  ganz  unerklarlicher  Weise  als  gewissermassen  „resraetar"  erwiesen.  Ich  konnte  mir  die  groBte  Mtihe 
geben,  es  war  mir  unmoglich,  dieselben  zu  altern. 

Eines  dieser  widerspanstigen  Gesichter  war  das  meines  nur  wenige  Iahre  alteren  Bruders;  ein  anderes  das  eines  jungen  Madchens,  einer  Freundin  meiner  Schwester,  die  ich  taglich  im  Hause  meiner  Eltern  sah,  und  die  ich 
im  Geheimen  anbetete. 

„Wie  kommt  es,"  sragte  ich  mich,  „daB  ich  diese  beiden  Menschen  nicht  alt  machen  kann?"  —  Ich  bedeckte  mir  die  Augen  mit  der  Hand  und  griibelte  und  sann.  Dann  erblickte  ich  die  Beiden  bleich,  mit  geschlossenen 
Augen  —  aber  die  jugendlichen  Ziige  unverandert. 

Bald  daraus  sah  ich  sie  als  Leichen,  gerade  wie  ich  sie  mit  meines  Geistes  Augen  erkannt  hatte,  leibhastig  vor  mir  liegen.  Sie  waren  bei  einer  Wassersahrt  verungltickt,  ertrunken. 

Mein  tieser  Schmerz  tiber  den  Verlust  des  geliebten  Bruders  und  der  Geliebten  meines  Herzens  wurde  durch  die  Entdeckung  meiner  unheimlichen  Sehergabe  beinah  bis  zum  Wahnsinn  gesteigert.  Ich  erkrankte. 
Wochenlang  lag  ich  zwischen  Leben  und  Sterben.  Ich  genas  von  dem  Fieber,  das  mich  dem  Tode  nahe  gebracht  hatte;  aber  die  alte,  surchtbare  Krankheit,  an  der  ich  bereits  seit  zwei  Iahren  litt,  war  nicht  geheilt. 

Ich  zog  mich  ein  ganzes  Iahr  lang  aus  ein  von  der  Hauptstadt  entserntes  Landgut  zuriick.  Ich  lebte  dort  in  beinah  vollstandiger  Einsamkeit.  Meine  Diener  waren  alte  Leute  mit  guten  Gesichtern,  oder  deren  Kinder.  Ich 
hatte  dieselben  unter  den  Leibeigenen  meines  Vaters  mit  groBter  Sorgsalt  ausgesucht.  AuBer  ihnen  durste  mir  Niemand  nahen;  ich  wollte  Niemand  sehen. 

Eines  Tages  brachte  mich  todtliche  Langeweile  aus  den  unglticklichen  Gedanken,  mein  eigenes  Gesicht  demselben  Examen  zu  unterwersen  wie  alle  andern  Gesichter,  denen  ich  im  Leben  begegnete.  Ich  konnte  mein 
Gesicht  nicht  alt  machen.  Ich  sah  es  mit  glanzenden  Augen,  mit  hohlen  Wangen  und  bleicher  Stirn  —  aber  ich  sah  es  jung,  unzweiselhast  jung.  —  „Ich  werde  wie  Alexis  und  Sophie  eines  sriihen  Todes  sterben,"  sagte  ich 
mir,  und  ich  war  dartiber  nicht  einmal  traurig.  Das  Leben  war  mir  zur  Last,  und  ich  zahlte  kaum  zwei  und  zwanzig  Iahre. 

Als  der  zweite  Winter  wiederkam,  wurde  ich  der  erdrtickenden  Einsamkeit  mtide.  Ich  begab  mich  aus  wenige  Tage  nach  Moskau  und  von  dort  nach  Paris.  Ich  wollte  versuchen,  des  kurzen  Lebens,  das  ich  vor  mir  sah, 
noch  einmal  sroh  zu  werden;  ich  wollte  auch  meine  Schwester,  die  Grasin  Villiers,  vor  meinem  Tode  wiedersehen. 

content -02 15. png 

Nach  wie  vor  beobachtete  ich  alle  neuen  Gesichter,  die  wahrend  der  langen  Reise  an  meinen  Augen  vortiberzogen.  Es  war  mir  nun  gradezu  unmoglich  geworden,  ein  Gesicht  anders,  als  in  seiner  normalen,  zuktinstigen 
Form  zu  sehen.  Ich  gewohnte  mich  daran.  Ich  lebte  so  zu  sagen  in  Gesellschast  alter  Leute,  die  jugendliche,  stir  mich  aber  vollstandig  durchsichtige  Masken  trugen.  Ich  erkannte  dahinter  mit  Leichtigkeit  ihre  wahren 
Gesichter.  Einige  waren  gesallig,  gut.  An  die  Eigenthtimer  solcher  Gesichter  schloB  ich  mich  gern  an.  Andere  waren  abscheulich.  Diese  vermied  ich  einsach,  wie  ich  unangenehme  Menschen  in  der  Gesellschast  zu  meiden 
pflegte.  Man  hielt  mich  stir  launenhast;  man  nannte  mich  einen  Sonderling.  Ich  muBte  es  mir  gesallen  lassen. 

Aber  meine  Krankheit,  denn  als  solche  erkannte  ich  meinen  Zustand  wol,  sollte  noch  neue,  erschreckliche  Fortschritte  machen.  Ich  eonstatirte  dies  zum  ersten  Male  aus  der  Reise  nach  Paris. 

Als  der  Zug,  in  dem  ich  mich  besand,  Verviers  verlassen  hatte,  trat  ein  Schassner  in  das  Coupo,  um  die  Billete  der  Reisenden  in  Augenschein  zu  nehmen.  Er  hatte  ein  „resraetares"  Gesicht.  Ich  sah  den  in  meinem  Geiste 
zu  sriihem  Tode  Verurtheilten  mit  Interesse  und  Bedauern  an,  als  ich  ganz  plotzlich,  ganz  deutlich  einen  breiten,  rotheu  Strich,  einer  surchtbaren  Wunde  ahnlich,  aus  seiner  Stirn  erblickte.  Ich  konnte  meine  Augen  nicht  von 
ihm  wenden  so  lange  er  in  unserm  Coupo  war,  und  beobachtete  ihn  aus  alien  Stationen,  wo  wir  anhielten.  Es  war  ein  hiibscher,  gewandter  junger  Mann,  der  tiberall  unter  den  Eisenbahnbeamten  Freunde  zu  haben  schien, 
mit  denen  er  sich  wahrend  des  Ausenthaltes  bis  zum  letzten  Augenblicke  zu  unterhalten  pslegte.  Er  lieB  den  Zug  gewohnlich  ruhig  absahren,  lies  daneben  her,  bis  er  seinen  Wagen  erreicht  hatte  und  sprang  dann  mit 
Sicherheit  und  Leichtigkeit  aus  das  Brett,  das  auBerhalb  der  Wagen  zum  Ein-  und  Aussteigen  angebracht  ist. 

In  St.  Quentin  hatte  der  Mann  sich  etwas  verspatet.  Ich  beobachtete  ihn  vom  Fenster  meines  Coupos  aus.  Nur  mit  Anstrengung  aller  Kraste,  in  wtithendem  Lause  erreichte  er  uoch  den  letzten,  schnell  davon  eilenden 
Wagen.  Ich  sah  ihn  springen  und  das  Brett  mit  den  FtiBen  bertihren.  Seine  Hand  griff  uach  einem  Halt,  ohne  ihn  zu  sinden.  Er  taumelte  —  siel.  Ich  horte  einen  kurzen  Schrei.  Gleich  daraus  psiff  die  Loeomotive  und  hielt 
an.  Mehrere  Schaffner  sprangen  aus  den  Wagen  und  liesen  einige  hundert  Schritte  zuriick  — .  und  nach  wenigen  Minuten  brachten  sie  ihren  todten  Kameraden  herangeschleppt.  —  Er  war  mit  dem  Gesichte  aus  die  Schienen 
gesallen  und  hatte  sich  den  Schadel  zerschlagen.  Aus  seiner  Stirn  sah  ich  eine  klaffende,  blutige  Wunde. 

Sollte  ich  dies  Alles  stir  leere  Hirngespinnste  halten?  —  Ich  konnte  es  nicht  mehr,  obgleich  meine  Vernunst  noch  nicht  ganz  unterlegen  war,  obgleich  sie  sich  noch  immer  straubte,  das  Uebernattirliche,  das 
Unverntinstige  als  positive  Wahrheit  anzunehmen,  —  War  es  Zusall,  daB  mir  meine  Einbildungskrast,  mein  geistiger  Blick  drei  Personen,  wahrend  sie  noch  lebend  waren,  grade  so  ausgemalt  hatte,  wie  ich  sie  bald  daraus 
als  Leichen  vor  mir  sehen  sollte?  —  Ein  Anderer  mochte  dies  behaupten,  mochte  tiber  meine  Anschaunngen  die  Achsel  zucken  und  sie  als  pathologische  Symptome  bezeichnen;  ein  Anderer  durste  der  Meinung  sein,  daB 
meine  durch  sortwahrende  Ausregung  tiberreizte  Phantasie  Bilder  erzeuge,  von  deren  eigenthtimlichen  Formen  sich  mein  Verstand  nicht  mehr  klare  Rechenschast  ablegte,  so  daB  ich  das,  was  ich  sah,  bereits  sriiher  gesehen 
zu  haben  glaubte  —  ich  selbst  konnte  mir  nicht  so  beruhigenden  Bescheid  geben.  Nein,  ich  muBte  eonstatiren,  daB  es  Menschen  gab,  denen  ich  unbegreislicher,  nnerklarlicher,  schrecklicher  Weise  den  nahe  bevorstehenden 
Tod  ansah;  ja,  denen  ich  ansah,  wie  sie  als  Leichen  aussehen  wurden.  —  Ich  sah  den  Morder  Bochouard,  in  der  Eisenbahn,  lebend,  mit  todten,  weiBen  Augen  neben  mir  sitzen;  ich  sah  Mosserat,  so  ost  ich  ihn  mit  meinen 
inneren  Augen  beobachtete,  mit  einer  todtlichen  Wunde  in  der  Brust. 

Nach  dem  Duell  mit  meinem  unglticklichen  Freunde  glaubte  ich  zu  neuem  Leben  zu  erwachen.  Es  war  bei  mir  zur  sixen  Idee  geworden,  daB  ich  ihn  todten  wiirde,  wenn  ich  ihm  jemals  mit  einem  Degen  in  der  Hand 
seindlich  gegentiber  stande.  —  Das  Duell  hatte  stattgesunden.  Er  hatte  mich  verwundet;  ich  segnete  ihn  in  meinem  Herzen  dastir.  Wenn  ich  mich  einmal  getauscht  hatte,  sagte  ich  mir,  wenn  meine  geistigen  Augen  nicht 
unsehlbar  waren,  nun,  so  konnten  sie  sich  hundert  Male  tauschen,  so  verlor  Alles,  was  ich  mit  ihnen  zu  sehen  glaubte,  seine  Realitat.  Traumgebilde  waren  es,  dunkele  Erzeugnisse  einer  kranken  Phantasie,  die  der  helle  Tag 
verscheuchte,  die  die  klare  Vernunst  zu  Nichte  machte.  So  dachte  ich  —  und  ich  war  gliicklich.  Ich  gab  mir  Mtihe  so, .und  nicht  anders  zu  denken.  Ich  wollte  nun  so  gern  gliicklich  sein.  Das  Leben  erschien  mir  wieder  so 
schon!  Ich  hoffte,  dasselbe  noch  lange  Iahre  in  Freuden  und  Frieden  genieBen  zu  konnen  ...  So  war  es  gestern;  so  war  es  noch  vor  wenigen  Stunden  .  .  .  Ietzt  ist  all'  mein  Gliick  dahin!  —  Ich  weiB,  daB  Gaston  ermordet 
worden  ist;  daB  ich  mich  nicht  getauscht  hatte  ...  und  ich  weiB,  ich  weiB  mit  todtlicher  GewiBheit,  daB  ich  selbst  bald  sterben  werde.  —  Ich  dars  nichts  mehr  vom  Leben  erwarten,  nichts  mehr  verlangen.  Alles  ist  verloren, 
hoffnungslos  verloren. 

Stachowitsch  sank  aus  einen  Sessel  und  bedeckte  sich  das  Gesicht  mit  beiden  Handen.  Er  weinte  laut.  Ich  versuchte  vergeblich  ihn  zn  beruhigen.  Endlich  entschloB  ich  mich,  seinen  alten  Diener  zu  rusen,  der  ihm  in 
seiner  Muttersprache,  die  ich  nicht  verstand,  einige  sanste  Worte  sagte  und  ihn  bewog,  zu  Bett  zu  gehen.  —  Ich  verlieB  Stachowitsch  daraus  und  suhr  zum  Arzte.  Gliicklicherweise  sand  ich  diesen  zu  Hause,  und  da  er  ein 
alter  Bekannter  von  mir  war,  so  solgte  er  mir,  trotz  der  spaten  Stunde,  bereitwillig  an  das  Lager  meines  kranken  Freundes.  —  Wir  sanden  ihn  schlasend.  Er  walzte  sich  unruhig  im  Bette  hin  und  her  und  murmelte  traumend 
unverstandliche  Worte.  Der  Arzt  siihlte  ihm  den  Puis.  „Ein  starkes  Fieber,"  sagte  er.  Er  verschrieb  daraus  eine  Mediein  und  sagte,  er  werde  am  nachsten  Morgen  wiederkommen. 

Ich  wachte  noch  einen  Theil  der  Nacht  bei  Stachowitsch;  gegen  Morgen  tibersiel  mich  untiberwindliche  Mtidigkeit;  und  da  der  Patient  ruhiger  geworden  war  nnd  dem  Anscheine  nach  sest  schlies,  so  begab  ich  mich  nach 
meiner  Wohnung,  nachdem  ich  dem  alten  russischen  Diener  anempsohlen  hatte,  das  Zimmer  seines  Herrn  nicht  zu  verlassen. 

Am  nachsten  Morgen  erwachte  ich  spat.  Ich  zog  mich  schnell  an  und  ging  zu  Stachowitsch.'  Der  Portier  hielt  mich  unten  an  der  Treppe  an. 

„Sie  sinden  Niemand  zu  Hause,"  sagte  er,  „der  Herr  Gras  und  der  Diener  sind  heute  sriih,  um  sieben  Uhr  bereits,  sortgesahren." 

„Wohin?"  sragte  ich  verwundert. 

„Das  weiB  ich  nicht.  —  Der  Herr  Gras  lies  an  mir  vortiber  und  setzte  sich  in  den  Wagen,  ohne  mich  angesehen  zu  haben.  Der  Diener,  der  einen  kleinen  Reisekosser  trug,  sagte  mir  nur:  «Wir  werden  einige  Tage 
abwesend  sein.»  Mehr  weiB  ich  nicht.  Es  ist  nicht  viel;  aber  Sie  verstehen  ..." 

Ich  horte  das  Ende  seiner  Erzahlung  nicht  und  eilte  zur  Grasin  Villiers.  — 

„Die  gnadige  Frau  ist  nicht  zu  Hause,"  hieB  es. 

Nun  blieb  mir  noch  Frau  von  Mauny  tibrig.  —  Von  dieser  wurde  ich  sosort  empsangen.  Sie  wartete  nicht  ab,  daB  ich  Sie  anredete. 
„K6nnen  Sie  mir  erklaren,  was  dies  bedeutet?"  sragte  Sie  in  groBer  Ausregung.  Sie  tiberreichte  mir  einige  kaum  leserliche  Zeilen.  Ich  las: 

„Ich  muB  aus  das  ganze  Gliick  meines  Lebens  verzichten.  Ztirnen  Sie  mir  nicht;  ich  bin  unschuldig.  Beklagen  Sie  mich;  ich  bin  ein  unglticklicher  Mensch.  Trosten  Sie  Marie! 

Boris  Stachowitsch." 

Wozu  ware  es  gut  gewesen,  in  diesem  Augenblick  weitlausige  Erklarungen  abzugeben?  Ich  hatte  zur  Entschuldigung  meines  Freundes  nur  sagen  konnen,  daB  ich  ihn  stir  verrtickt  hielte.  Das  hatte  ihm  ebensowenig 
gentitzt  wie  der  Frau  von  Mauny  und  ihrer  Nichte  Marie.  —  Ich  wollte  nicht  alle  Schiffe  verbrennen;  vielleicht  konnte  sich  doch  noch  Alles  ordnen.  Ich  sagte  deshalb,  Boris  habe  gestern  Abend  einen  plotzlichen 
Fieberansall  bekommen  und  sei  heute  sriih  abgereist;  der  Bries  sei  augenscheinlich  in  groBer  Ausregung,  von  einem  Kranken  geschrieben',  Frau  von  Mauny  moge  dem  Schriststtick  nicht  zu  groBe  Wichtigkeit  beilegen  und 
den  Versasser  desselben  nicht  verurtheilen,  ohne  ihn,  nachdem  er  wieder  hergestellt  sei,  gehort  zu  haben.  Daraus  zog  ich  mich  zuriick,  um  den  Lamentationen  der  Frau  zu  entgehen. 

Dann  horte  ich  wahrend  langer  Zeit  nichts  mehr  von  Boris  Stachowitsch.  Die  Grasin  Villiers,  bei  der  ich  mich  noch  mehrere  Male  vorstellte,  lieB  sich  mit  solcher  Beharrlichkeit  verleugnen,  daB  ich  endlich  den  Versuch, 
sie  zu  sehen,  ausgeben  muBte.  Ich  vermuthete,  es  sei  ihr  peinlich,  mit  mir  von  dem  Gemufhszustande  ihres  Bruders  zu  sprechen.  Ich  wollte  ihr  meinen  Besuch  nicht  ausdrangen;  aber  ich  schrieb  ihr  und  bat  sie  um 
Nachricht  von  Boris.  Sie  antwortete  mir  sosort  sehr  hoflich  und  sehr  kurz. 


„Mein  Binder  ist  unwohl,  und  hat  sich  aus  Besehl  der  Aerzte  nach  einem  ihm  gehorigen  Landsitze  in  Siid-RuBland  begeben.  Ich  werde  mir  ein  Vergniigen  daraus  machen,  Ihnen  sobald  wie  moglich  neue,  hoffentlich 
bessere  Nachrichten  von  Boris  zu  geben." 

Iahre  sind  dahingegangen.  Die  Frau  Grasin  hat  sich  das  versprochene  Vergniigen,  mir  zu  schreiben,  nicht  wieder  bereitet.  Sie  hatte  mir  vermuthlich  keine  ersreulichen  Mittheilungen  zu  machen;  sie  hat  es  nicht  siir  nothig 
besunden,  mir  traurige  zu  geben.  Ich  weiB  nicht,  was  aus  dem  armen  Stachowitsch  geworden  ist.  Wenn  er  geheilt  ware,  so  wiirde  ich  wol  von  ihm  gehort  haben;  wenn  er  noch  lebt,  begegnen  wir  uns  vielleicht  noch  einmal 
in  der  „kleinen  Welt". 

Marie  von  Massieux  hat  sich  iiber  das  Verschwinden  ihres  Brautigams  nicht  zu  Tode  gegramt  und  hat,  so  meine  ich,  sehr  wohl  daran  gethan,  sich  schnell  zu  trosten.  Sie  hat  einen  hausbackenen,  reichen  Gutsbesitzer  aus 
der  Normandie  geheirathet,  und  ich  vermuthe,  daB  ihre  Ehe  eine  gliickliche  ist.  Ich  sah  sie  ganz  kiirzlich  in  den  Champs  Elyftes,  wo  sie  zwei  reizende  kleine  Kinder  spazieren  siihrte.  Sie  lachelte  sreundlich,  stolz, 
zusrieden.  Sie  sah  aus,  als  ob  nichts  ihr  Gliick  triiben  konne,  als  ob  sie  als  Greisin  noch  ebenso  hiibsch  und  gut  aussehen  miisse  wie  jetzt  als  junge  Mutter.  —  Eine  weise  Frau,  die  sich  um  die  Zukunst  nicht  zu  viel  kiimmert 
und  in  der  Gegenwart  lebt!  Sie  blickte  mich  groB  an;  aber  sie  erkannte  mich  nicht;  sie  hatte  die  traurige  Vergangenheit  offenbar  vergessen.  Ich  wollte  dieselbe  nicht  in  ihr  GedachtniB  zuriickrusen  und  ging,  ohne  zu  griiBen, 
an  ihr  voriiber. 

verlag  von  Georg  Stilke  tn  Verltn,  xAv.,  22.  loutsrnstlaBe. 
>  Druck  von  V.  G.  Ceubner  tn  leifztg. 

content-0216.png 


content-0217.png 


Zwischen  zwei  Herzen. 


Novelle 
von 

Venchard  wagener. 

content-0219.jpg 

I. 

ie  jeder  ordnungsliebende  Mann  habe  ich  meine  Stammkneipe;  nicht  ein  Resultat  des  Zusalls  oder  der  Laune,  vielmehr  widme  ich  der  Wahl  dieses  Bediirsnisses  alle  jene  Sorgsalt,  welche  man  verniinstigerweise  aus 
wichtige  Dinge  verwenden  soil.  Ich  bin  darin  ein  wenig  Pedant,  vielleicht  iiberhaupt,  da  mich  der  Wechsel  in  alien  gewohnheitsmaBigen  Sachen  wenig  ergotzt  und  meine  eouservative  Natur  sroh  ist,  Erworbenes  behaupten 
zu  diirsen. 

Als  ich  nach  meinem  heutigen  Wohnorte  verschlagen  wurde,  an  eine  nordische  Kiiste  des  Vaterlandes,  verursachte  mir  die  Stammkneipe  einige  Beschwerden.  Ich  hatte  mit  dem  geographischen  Breitengrade  auch  die 
Landsmannschast  gewechselt,  und  abweichend  von  der  gewohnlichen  Lebensersahrung,  neue  Gesichter  eine  ganze  Weile  interessant  zu  sinden,  waren  die  Resultate  meiner  ersten  Versuche,  mich  nach  Menschen 
umzusehen,  niederschlagend.  Zugeknopst,  wie  ich  bin  und  ein  wenig  argwohnisch,  blieb  ich  lange  genug  einsam  und  unternahm  meine  Entdeckungsreisen  nach  der  mehrerwahnten  Stammkneipe  mit  der  Griindlichkeit  eines 
Natursorschers.  Eigentlich  sind  es  hochst  triviale  Ansorderungen,  die  ich  stelle:  gutes  Bier,  hosliche  Bedienung,  anstandige  Gesellschast  und  die  eonstante  Aussicht  aus  eine  unbesetzte  Sophaecke,  diese  Ecke  wenn  moglich 
mit  Leder  bezogen;  aber  drei  gute  Dinge  aus  einer  Stelle  sindet  man  schon  selten  genug  im  Leben,  und  nun  gar  noch  diese  vierte  Sophaecke.  Alles  in  Allem  hatte  ich  Gliick,  als  ich  den  Borsenkeller  entdeckte  und;  wer 
hierher  kommt,  wird  es  nicht  bereuen,  wenn  er  aus  meine  Empsehlung  hin  dort  sein  Abendbier  oder  Sonntags  den  Friihschoppen  trinkt.  Wenn  ich  mich  nicht  gelegentlich  ans  dem  Meere  umhertreibe,  bin  ich  allabendlich 
aus  eine  reichliche  Stunde  im  Borsenkeller  zu  tressen,  und  es  miissen  schon  ahnungslose  Fremde  sein,  welche  ab  und  zu  einmal  meine  Sophaecke  besetzt  haben;  von  den  Stammgasten  wird  mein  Anspruch  aus  den  Platz 
respeetirt. 

Das  bewuBte  Sopha  hat  naturgemaB  eine  zweite  Ecke  und  an  diese  kniipst  sich  eine  wehmiithige  Erinnerung  meines  Lebens;  diese  Ecke  ist  eine  ewige  Mahnerin  an  eine  Reihe  sonderbarer  und  nicht  heiterer  Erlebnisse, 
die  nicht  sern  genug  hinter  mir  liegen,  als  daB  sie  auch  nur  um  eine  leise  Schattirung  in  meiner  Erinnerung  hatten  verbleichen  konnen;  Ereignisse,  deren  Schauplatze  um  Tausende  von  Meilen  auseinander  liegen  und  welche 
keine  andere  Moral  predigen,  als  die  alte  Wahrheit  von  der  Unergriindlichkeit  des  Menschenherzens,  welches  kein  anderes  Gesetz  kennt  als  sich  selbst. 

Es  liegen  heute  vier  Iahre  hinter  der  Zeit,  da  ich  mit  den  Personen  meiner  Erzahlung  in  Beriihrung  kam. 

Wir  hatten  April;  nicht  den  launenvollen  Vorlauser  des  Friihlings,  sondern,  wie  ihn  unser  Norden  hausig  sieht,  sonnig  und  kalt;  der  Himmel  ist  wolkenlos  und  blau,  die  Lust  diinn,  aber  der  schneidende  Ostwind  laBt  die 
Temperatur  kaum  iiber  den  Gesrierpunkt  steigen  und  wirbelt  in  den  trocknen  StraBen  Staubwolken  aus.  Ein  paar  warmere  Marztage  haben  die  Knospen  um  ein  Weniges  hervorgedrangt,  und  die  Nachtsroste  des  April  todten 
unerbittlich  das  junge  Leben.  In  solchen  Friihjahren,  und  ich  wiederhole,  unser  deutscher  Norden  sieht  sie  hausig,  bringt  manchmal  der  Mai  die  mahrchenhaste  Kunde,  daB  ein  Dampser  oder  ein  Segelschiss,  das  dem 
Bottuischen  Busen  der  Ostsee  Getreide  entsiihren  will,  seit  Monaten  im  Treibeise  gesangen  umherschwimmt,  eine  Mahnung,  wie  an  aretische  Polarwunder  und  Leiden.  —  Nun,  je  alter  der  Mensch  wird,  mit  desto  groBerer 
Sehnsucht  lauscht  er  aus  das  Friihjahrserwachen  der  Natur,  und  man  wird  begreisen,  daB  der  Anblick  der  braungesrorenen  Triebspitzen  mich  melancholisch  stimmte. 

So  saB  ich  denn  Abends  in  meiner  Ecke.  Der  Zusall  wollte,  daB  ich  einsam  blieb  und  unter  den  Gruppen,  die  um  andere  Tische  des  saalartigen  Raumes  saBen,  nach  interessanten  Gesichtern  suchte.  Ich  kann  bei  solchen 
Gelegenheiten,  wenn  meine  Ausmerksamkeit  nicht  gesesselt  wird,  inmitten  vieler  Menschen  in  Nachdenken  versinken,  so  daB  auBerliche  Vorgange  spurlos  an  mir  voriibergehen.  Mir  ging  es  heute  so,  bis  eine  Erschiitterung 
des  Polsters  mich  aus  meinen  Traumen  ausstorte;  es  hatte  sich  Iemand  in  die  andere  Ecke  gesetzt  und  mir  die  Tageszeit  geboten.  Ich  erwiederte  den  GruB  mit  einem  zerstreuten  Blick,  der  Nichts  sah  von  dem  Fremden,  aber 
ich  sollte  nicht  mehr  dazu  kommen,  mich  wieder  in  meine  Gedanken  zu  vertiesen. 

„Unsreundliches  Wetter!"  sagte  mein  Nachbar, 

Bei  meiner  Abneigung  gegen  Kneipenbekanntschasten  bejahte  ich  kiihl  und  sah  vor  mich  hin. 

„Aber  was  thut  man  nicht  als  Vater,  wenn  man  seinen  einzigen  Iungen  wiedersehen  will.  Drei  Iahre  lang  ist  er  weg  gewesen,  da  hinten  in  China  nnd  Ostindien,  unter  den  schlimmsten  Winden,  die  wir  Seeleute  kennen; 
bedenken  Sie,  lieber  Herr,  was  das  stir  einen  Vater  heiBt." 

Ich  hatte  schon  lange  ausgesehen;  es  klang  wie  das  Ueberquellen  eines  gluckgestillten  Herzens,  was  der  Fremde  zu  mir  theilnahmlosem  Nachbar  sagte.  Es  war  ein  alter  Mann,  der  neben  mir  saB,  mit  kahlem  Scheitel,  den 
ein  Paar  eisgraue  Haarbtischel  saumten,  das  Gesicht  wettergebraunt  und  saltig;  unter  dem  Kinn  verlies  ein  Streisen  ungepflegten  Bartes  und  verlor  sich  in  dem  locker  gekntipsten  Halstuche;  ans  den  Augen,  die  sonst  mtide 
genug  blicken  mochten,  glanzte  jetzt  das  ganze  Gliick  des  Vaters,  der  seinen  Sohn  wiedersehen  soil,  imd  aus  dem  Greisengesichte  lag  ein  Lacheln,  wie  Iugend.  Sonst  war  die  Gestalt  markig,  groB  und  breitschultrig  und  der 
Nacken  nur  leicht  gebeugt;  die  blaue  Iacke,  unter  der  eine  Weste  mit  Metallknopsen  bis  zum  Halse  hinausreichte,  lieB  keinen  Zweisel  dartiber,  daB  es  ein  alter  Seemann  sei,  der  zu  mir  sprach. 

Der  Alte  sah  in  meinem  theilnahmevollen  Gesichte  genug  Ermunterung,  um  sortzusahren. 

„Der  lunge  ist  Capitain  und  sahrt  seit  den  letzten  Iahren  stir  einen  hiesigen  Rheder.  Nun  habe  ich  ihm  aber  zu  Hause  einen  schmucken  Schooner  bauen  lassen,  ein  Fahrzeug,  Herr,  daB  einem  Seemann  das  Herz  im  Leibe 
lachen  muB,  und  ktinstig  wird  er  sein  Eigenthnm  unter  den  FtiBen  haben.  Von  Norwegen  aus  hat  er  eine  Depesche  geschickt,  daB  er  in  vierzehn  Tagen  hier  einlausen  wird  und  da  habe  ich  mich  mit  der  Anne  aus  den  Weg 
gemacht,  ihn  zu  erwarten." 

„Ihre  Tochter?"  wars  ich  dazwischen. 

Der  Alte  kniff  das  eine  Auge  zusammen  und  blinzelte  schlau  zu  mir  hertiber. 

„Meine  Tochter!"  lachte  er  vergntigt.  „Noch  ist  sie's  nicht,  aber  ich  denke,  in  vier  Wochen  wird  sie's  sein.  Sie  miissen  wissen,  Herr,  die  Kinder  sind  zusammen  versprochen,  und  wenn  mir  der  lunge  damals  nicht  zu  jung 
gewesen  ware,  hatten  sie  sich  am  liebsten  schon  vor  drei  Iahren  geheirathet.  'sist  kein  Seemannskind,  aber  ich  denke,  sie  wird  eine  gute  Seemannssrau  werden." 

„Sie  sind  von  unserer  Kiiste?"  sragte  ich. 

„Ei,  von  Nordstrand,  lieber  Herr.  Ein  wunderlicher  Ort,  wenn  ich  die  Iahre  zurtickdenke,  die  ich  nun  drinnen  stecke.  Als  ich  noch  jung  war,  trieben  wir  es  wie  die  Alten  und  singen  Dorsch,  Schollen  und  Haring,  aber  seit 
dreiBig  Iahren  kam  das  Baden  aus.  Erst  waren  im  Sommer  wenige  Kranke  da,  und  sie  konnten  sroh  sein,  wenn  sie  in  unseren  Fischerhtitten  eine  Dachstube  leer  sanden;  aber  dann  wurde  es  eine  wahre  Fluth  von  Fremden 
und  da  sie  gut  bezahlten,  lieBen  wir  Fischen  und  Fahren  sein  und  kamen  weiter  dabei.  Wir  lieBen  einer  nach  dem  anderen  unsere  Lehmhauser  niederreiBen  und  bauten  uns  neue,  so  schon  sie  die  Baumeister  nur  sertig 
bringen  konnten.  Das  brachte  Geld  in  den  Ort,  und  mein  lunge  hat  keinen  Theilhaber  an  seinem  Schooner,  aber  er  weiB  noch  Nichts  davon.  Das  soli  meine  Ausstattung  sein,  die  ich  ihm  mitgebe." 

„Sie  hangen  an  Ihrem  Sonne,"  sagte  ich. 

„Es  ist  mein  einziges  Kind  und  wer  den  Iungen  sieht,  muB  ihn  lieb  haben!"  ereiserte  sich  der  Alte.  „Er  hatte  es  zu  Hause  bequem  haben  konnen,  aber  das  wilde  Blut  trieb  ihn  aus's  Wasser  hinaus.  Nun,  die  Horner  hat  er 
sich  drauBen  wol  abgelausen  und  schaden  kann  es  Niemandem,  wenn  er  sich  anderswo  Wind  um  die  Nase  wehen  laBt.  So  lange,  wie  es  ihm  gesallt,  mag  er  sein  Schiff  selber  sahren,  zu  Hause  wird  ihm  die  Anne  schon  ein 
warmes  Nest  halten." 

Der  Mann  war  zu  gliicklich,  von  seinem  Iungen  plaudern  zu  konnen,  als  daB  ich  sein  Zutrauen  mir  personlich  hatte  zu  gute  rechnen  konnen.  —  Dem  arglosen  Gemtithe  kam  auch  nicht  der  Gedanke,  daB  ein  Fremder 
kaum  Theilnahme  stihlen  konnte  stir  Personen,  die  ihm  sremd  waren,  und  stir  ein  EreigniB,  das  zu  den  alltaglichen  gehort.  Es  hatte  keiner  Zwischensrage  von  mir  bedurst,  um  ihn  noch  Stunden  lang  sortplaudern  zu  machen, 
und  es  lag  wie  eine  ntiehterne  Enttauschung  aus  seinem  Gesichte,  als  ich  zur  gewohnten  Stunde  —  ich  bin  im  Kommen  wie  im  Gehen  leidlich  ptinktlich  —  meine  Zeche  bezahlte.  Aber  wir  schtittelten  uns  zum  Abschiede 
herzlich  die  Hande,  und  es  war  von  meiner  Seite  mehr  als  Hoflichkeit,  als  ich  ihm  und  seiner  Anne  gliickliches  Wiedersehen  mit  dem  jungen  Capitain  wtinschte.  Er  driickte  in  schmucklosen  Worten  seine  Freude  aus  iiber 
die  Bekanntschast,  und  als  er  ein  gelegentliches  Wiederzusammensinden  andeutete,  verrieth  ich  ihm  das  GeheimniB  meiner  Sophaecke. 

Noch  eine  Frage  hatte  er  aus  dem  Herzen,  als  er  mich,  meine  Hand  sesthaltend,  bis  an  die  Thtir  begleitete:  ob  man  ein  junges  Madchen  mitbringen  konnte  in  das  Loeal.  Nun,  an  der  Tagesordnung  ist  es  gerade  nicht  bei 
uns,  aber  es  kommt  vor.  Ich  deutete  also  an,  daB  ich,  abgesehen  von  der  Rauchansammlung  in  dem  niedrigen  Raume  und  von  den  zwanglosen  Expectorationen  studentischer  und  militarischer  Gesellschast,  keine  Bedenken 
hatte,  und  er  versprach  sreudig,  seine  Anne  mitzubringen.  „Das  Madel  langweilt  sich  so  allein  im  Hotel,  und  mein  Abendbier  kann  ich  nun  einmal  nicht  anderswo  als  im  Wirthshause  trinken,"  motivirte  er  die  Sachlage. 

Mir  war  noch  eine  Ueberraschung  ausbewahrt.  Ich  machte  am  nachsten  Vormittage  einen  Spaziergang  am  Strande,  jene  herrliche  Ulmenallee  entlang,  welche  rings  am  Ostseebecken  nicht  ihres  Gleichen  hat;  sreilich  lag 
kaum  ein  leiser  Schimmer  von  Grtin  iiber  den  Wipseln  und  der  kalte  Seewind  mahnte  an  warme  Kleidung.  Aber  aus  dem  Wasser  lag  unendlicher  Sonnenglanz  und  die  zitternde  Fluth  schien  sich  zu  baden  in  der  anderen 
Fluth  des  Lichtes. 

Der  Weg  war  einsam  zu  der  sriihen  Tagesstunde;  ein  Schlachtergesell  mit  der  gestillten  Mulde  aus  der  Schulter,  Frauen  mit  Griinzeug,  Eiern  und  Fischen,  —  das  war  Alles,  was  die  StraBe  belebte.  An  einer  Biegung  hatte 
ich  in  der  Feme  ein  Paar  Gestalten  vor  mir  gehen  sehen,  eine  Weile  spater  kamen  sie  an  einer  neuen  Wendung  des  Weges  mir  entgegen.  Da  nichts  Anderes  meine  Ausmerksamkeit  sesselte,  war  es  nicht  schwer,  schon  von 
Weitem  meinen  neuen  Bekannten  von  gestern  zu  erkennen,  den  Anzug  nur  durch  eine  Mtitze  vervollstandigt  und  beide  Fauste  in  die  Taschen  eines  kurzen  blauen  Seemannstiberziehers  versenkt.  Aber  wenn  es  Anne  war,  die 
an  seiner  Seite  ging,  so  hatte  mich  der  hausbackene  Verstand  aus  einen  Irrweg  geleitet.  Statt  einer  Fischerdirne  im  kurzen  Rock  und  schwarzen  Sammetmieder  sah  ich  eine  junge  Dame  vor  mir,  entschieden  modern, 
vielleicht  elegant  gekleidet,  ein  aussallendes  Pendant  zu  dem  Alten  in  der  Tracht  seines  Iugendgewerbes. 

Ich  war  gleichsalls  schon  von  Weitem  erkannt  und  wurde  von  dem  Greise,  der  eisrig  gegen  seine  Begleiterin  gestieulirte,  mit  sreudigem  Zuruse  begrtiBt.  Wir  schtittelten  uns  wie  alte  Freunde  die  Hande,  wahrend  ich  den 
Hut  ltistete  und  die  Dame  mit  einem  Blick  betrachtete,  der  jedensalls  nicht  srei  von  Ueberraschung  war. 

„Siehst  Du,  Anne,"  plauderte  der  Alte  vergntigt,  „das  ist  der  sreundliche  Herr  von  gestern,  und  Sie  konnen  sich  denken,  lieber  Herr,  daB  ich  hier  keine  Damenbekanntschasten  weiter  habe  als  unsere  Anne!" 

Ich  verbeugte  mich  und  nannte  meinen  Namen. 

„Papa  hat  mir  von  Ihnen  erzahlt!"  sagte  das  Madchen,  indem  sie  mir  die  Hand  reichte  und  unsere  Blicke  sich  begegneten. 

Sie  hatte  vor  mir  entschieden  Etwas  voraus:  die  Unbesangenheit.  In  ihrem  Blicke  lag  der  Versuch,  von  meinem  Gesichte  nichts  als  den  Menschen  zu  lesen;  allmahlich  zog  ein  offenes  Lacheln  der  Besriedigung  iiber  ihre 
Ztige.  Ich  meinerseits  sand  mich  nicht  so  schnell  zurecht  dieser  „Dorssch6nen"  gegentiber.  Ich  erwahnte  schon,  daB  die  Toilette  der  Mode  entsprach,  geschmackvoll,  einsach  und  zwanglos  getragen;  in  den  Bewegungen  des 
Madchens  lag  dasselbe,  was  der  tiese  und  klare  Blick  der  Augen  bestatigte:  besonnene  Ruhe  und  Nattirlichkeit.  Ich  sah  nicht  einen  Schimmer  von  Errothen,  als  sie  mir  die  Hand  reichte,  keine  Spur  von  Besangenheit,  wie  ihr 
Blick  von  mir  zu  dem  Greise  hintiberglitt  und  an  dem  eckigen  Gesichte  mit  kindlichem  Lacheln  hasten  blieb.  Ich  beeilte  mich,  die  Situation  zu  begreisen.  Offenbar  gab  es  in  dem  Weltbade  Nordstrand  tiberhaupr  keine 
Dorsschonen  mehr;  die  Cultur  leckte  an  diesem  sriiher  so  einsamen  Erdenwinkel  schon  seit  Iahren  so  energisch  herum,  daB  eine  GroBstadt  und  groBstadtische  Bevolkerung  daraus  geworden  war;  ein  Anachronismus  war  der 
Greis,  der  dem  Zuge  der  Zeit  widerstanden  hatte,  nicht  die  Dame,  ein  Produet  unseres  Iahrzehntes.  Aber  ganz  hatte  die  verseinerte  Cultur  dies  bliihende  Kind  nicht  zu  eigen  bekommen;  aus  den  Wangen  lag  der 
Psirsichhauch  strotzender  Gesundheit;  die  voile,  aber  bei  alledem  schlanke  Gestalt  legte  ZeugniB  dastir  ab,  wie  unser  Seestrand  die  Menschen  gedeihen  laBt,  und  in  dem  Blicke  des  Madchens  leuchtete  neben  dem  ruhigen 
Denken  des  Nordlanders  Etwas  wie  der  seuchte  Schimmer  eines  mtihsam  verhaltenen  Gestihles.  Eine  Braut,  die  den  Liebsten  erwartet! 

Ich  machte  im  Nu  eine  ganz  gewohnliche  menschliche  Ersahrung.  Es  war  ein  sliichtiges  Interesse  gewesen,  das  der  Greis  mit  seinem  herzlichen  Zutrauen  gestern  in  mir  erweckt  hatte;  heute,  da  ein  schones  und 
anziehendes  Madchen  mir  mit  ihrem  Lacheln  danken  zu  wollen  schien  stir  meine  Theilnahme,  begann  die  Sache  mich  plotzlich  zu  beschastigen.  Gestern  hatte  ich  kaltbltitig  tiberlegt,  ob  eine  weibliche  Gesellschast  mit 
meiner  Bierstunde  in  Harmonie  zu  bringen  ware:  heute  beschlich  es  mich  wie  BesorgniB,  daB  der  Brautigam  stir  meine  Neugierde  zu  sriih  kommen  mochte.  Es  war  durchaus  kein  Opser  meinerseits,  als  ich  die  Promenade 
unterbrach  und  das  Paar  nach  der  Stadt  zurtickbegleitete;  und  die  Einladung  des  Alten,  zu  einer  Flasche  Wein  mit  hinauszukommen,  ware  aus  keine  Schwierigkeit  bei  mir  gestoBen,  selbst  wenn  die  junge  Dame  mit  ihrem 
bittenden  Lacheln  okonomischer  gewesen  ware. 

Wir  saBen  denn  bald  genug  im  behaglichen  Hotelzimmer,  lieBen  das  Feuer  im  Osen  prasseln  und  plauderten.  Damit  soil  gesagt  sein,  daB  der  Greis  und  das  Madchen  plauderten,  nattirlich  von  dem  Heimkehrenden  und 
von  dem,  was  dann  werden  sollte,  und  daB  ich  zuhorte.  Aber  obgleich  die  Geschichten  nichts  Anderes  waren  als  ein  ganz  gewohnliches  Menschenschicksal,  konnte  ich  doch  nicht  mtide  werden,  in  die  glanzenden  Augen 


Annens  zu  sehen,  die  sich  in  dem  Gesiihle  kiinstigen  Gliickes  wunderbar  belebten.  Ich  hiitete  mich  natiirlich,  mich  in  das  Madchen  zu  verlieben,  aber  als  die  Hiitelglocke  zum  Diner  ries,  war  es  mir  doch,  als  ob  ein  Zauber 
verslog.  Eine  Einladung,  mitzuessen,  lehnte  ich  ab,  denn  der  Gedanke  an  meine  pedantische  Tageseintheilung  und  an  meine  heutige  Versiindigung  dagegen  iibersiel  mich  plotzlich;  dagegen  erinnerte  ich  diesmal 
eindringlich  an  die  abendliche  Bierstunde  und  versicherte  mich  einer  ausdriicklichen  Zusage  beiderseits. 

Als  ich  schied,  wurden  die  Hande  mit  Warme  gedriickt:  wirwaren  vortreffliche  Freunde. 

Obgleich  ich  mich  am  Abend  in  der  Piinktlichkeit  noch  iibertras,  sand  ich  das  Sopha  doch  schon  von  meinen  neuen  Bekannten  besetzt,  und  daB  ich  den  Abend  iiber  aus  einem  Stuhle,  nicht  in  der  gewohnten  Ecke 
gesessen  hatte,  kam  mir  erst  zum  BewuBtsein,  als  ich  zwei  Stunden  spater  als  sonst  nach  Hause  ging.  Es  hatten  sich  einige  Freunde  zu  uns  gesunden,  an  deren  Ueberraschung  ich  mich  den  ganzen  Abend  iiber  weidete.  Wir 
bildeten  eine  srohliche  Gesellschast  und  noch  heute  iiberkommt  mich  ein  Gesiihl  wie  ein  krampshastes  Zusammenziehen  des  Herzens,  wenn  ich  die  beiden  gliickstrahlenden  Gesichter  vor  meinem  inneren  Auge  sehe. 

Wir  sahen  uns  von  nun  ab  taglich;  das  Wetter  wurde  mild  und  der  Friihling  beeilte  sich,  das  Versaumte  nachzuholen.  Wir  machten  gemeinsame  Spaziergange,  aber  stets  mit  dem  Vorbehalt,  daB  ein  Blick  aus  den  Hasen 
vergonnt  sein  muBte.  Wenn  ein  Segel  hereinkam,  untersuchten  wir  das  Fahrzeug  mit  kritischer  Scharse  von  der  Wasserlinie  bis  zu  den  Toppen,  indeB  war  mein  Antheil  an  der  Arbeit  sehr  nebensachlich,  denn  ich  hatte 
durchaus  keine  Eile.  Ich  konnte  mir  zwar  einen  gewissen  Grad  von  Neugier  nicht  verhehlen,  wie  der  junge  Mann  aussehen  muBte,  welcher  diese  schonen  Augen  sreudiger  sunkeln  machte,  aber  es  lag  eine  starke 
Beimischung  von  Neid  in  dieser  Neugier,  und  ich  war  ziemlich  im  Reinen  mit  mir  dariiber,  daB  ich  den  Mann  nicht  sehr  anziehend  sinden  wiirde. 

Das  dauerte  eine  Woche,  da  nahm  die  Freude,  namlich  die  meinige,  ein  jahes  Ende.  Ich  sand  eines  Abends  den  Alten  allein  aus  mich  wartend,  ich  sah  ihm  schon  von  weitem  an,  daB  ich  kiinstig  meine  Ecke  wieder  siir 
mich  haben  wiirde.  Der  Sohn  war  gliicklich  angekommen;  er  habe  die  Kinder  nur  aus  einen  Augenblick  verlassen,  um  mir  die  sreudige  Mittheilung  zu  machen;  morgen  schon  ginge  es  heimwarts  mit  dem  Friihesten;  man 
lieB  mich  griiBen  und  zu  einem  Besuche  daheim  einladen. 

Wir  schiittelten  uns  ein  letztes  Mai  die  Hande,  dann  verschwand  der  Greis  mit  derselben  Hast,  mit  welcher  er  der  Hoslichkeit  geniigte.  Ich  glaube,  daB  ich  mich  noch  immer  nicht  verliebt  hatte,  aber  ich  merkte,  daB  ich 
bereits  in  das  Meer  der  Vergessenheit  versenkt  war.  An  diesem  Abende  schmeckte  das  Bier  abscheulich  und  die  gewohnten  Gesichter  waren  sehr  langweilig. 

n. 

Vier  Monate  waren  in  das  Land  gegangen;  wir  hatten  heiBen  Sommer,  und  da  es  mit  meiner  Gesundheit  nicht  besonders  gut  stand,  nahm  ich  einen  Urlaub,  um  Karlsbader  zu  trinken.  Verniinstigerweise  hatte  man  mich 
vierzehn  Tage  spater  in  den  bohmischen  Bergen  suchen  miissen,  aber  das  ware  ein  bedauerlicher  Irrthum  gewesen.  Es  war  rein  menschliche  Theilnahme,  weiter  nichts,  was  mich  nach  Nordstrand  hinzog;  ich  bezweiselte 
nicht,  daB  ich  den  Karlsbader,  aus  Flaschen  gezogen,  dort  mit  demselben  Ersolge  wiirde  trinken  konnen,  ohne  ans  die  Seebader  verzichten  zu  miissen;  auBerdem  dachte  ich  meine  Freunde  in  ihrem  Gliicke  wiederzusehen. 

Nordstrand  liegt  inmitten  der  lang  gestreckten  Ostseekiiste  aus  einer  gerundet  in  die  See  hineintretenden  Landzunge;  der  Strand  ist  slach  und  verlaust  aus  Hunderte  von  Schritten  langsam  in  die  Tiese;  nur  auswarts,  wo 
die  Kiiste  in  kurzem  Bogen  siidlich  sich  wendet,  hat  der  Wellenschlag  einen  kleinen,  natiirlichen  Hasen  gebildet,  den  das  Land  gegen  West-  und  Siidwinde  schiitzt.  Nicht  hundert  Schritte  breit  ist  der  Usersand,  dann  erhebt 
er  sich  in  sanster  Wellenlinie  vielleicht  um  zwanzig  FuB  zur  Diine,  die  sich  landeinwarts  allmahlich  hoher  dehnt  und  mit  herrlichem  Buchwald  bestanden  ist.  Der  Ort  ist  aus  den  vorderen  Scheitel  der  Diine  gebaut  und  hat 
keine  Aehnlichkeit  mit  einem  Fischerdorse.  Eine  breite  HauptstraBe  solgt  der  Kriimmung  der  Kiiste,  aber  nur  die  eine  Seite  dieser  StraBe  ist  mit  groBen  Hotels  und  stattlichen  Wohnhausern  besetzt,  welche  alle  seewarts 
schauen;  die  andere  Seite  ist  durch  eine  schattige  Doppelreihe  von  Linden  gebildet,  zwischen  denen  ein  sestgewalzter  Kiesweg  dem  Orte  eine  herrliche  Promenade  bietet.  Landeinwarts  vertiesen  sich  einige  kiirzere 
QuerstraBen,  aber  soviel  auBerer  Schmuck  aus  die  Gebaude  gewendet  ist,  so  vergeblich  wiirde  man  nach  einer  Kirche  suchen.  Der  Ort  ist  von  Alters  her  zu  einem  groBeren  Kirchdorse  eingepsarrt,  und  das  religiose 
BediirsniB  seiner  Bewohner  scheint  nicht  in  gleichem  MaBe  gewachsen  zu  sein  wie  die  Lange  der  StraBen.  Die  letzten  Reste  der  ehemaligen  Fischerbevolkerung  haben  sich  nach  dem  kleinen  Hasen  hin  gerettet,  der  von 
einigen  rohrgedeckten  Hausern  gesaumt  ist  nnd  eine  kleine  Flottille  von  Booten  beherbergt.  Der  Badestrand  wird  von  der  rastlosen  Fluth  bespiilt,  und  selbst  bei  dem  ruhigsten  Wetter  zeichnet  sich  diese  vorgeschobene 
Spitze  durch  eineu  wohlthatigen  Seegang  aus.  Badekarren  stehen  in  langer,  nur  in  der  Mitte  unterbrochener  Reihe  hundert  Schritt  weit  im  Wasser;  aus  gerammten  Psahlen  siihren  leichte  Lansbriicken  hiniiber,  und  von 
Karren  zu  Karren  vermitteln  Bretter  die  Verbindung.  Da  der  Waldschatten  kaum  serner  liegt  als  die  Kiihle  des  Wassers,  so  ist  Nordstrand  zur  Zeit  der  Sommerhitze  ein  gesegneter  Ort,  und  ich  bereute  Nichts,  als  ich,  mit 
dem  Nachmittagszuge  angelangt,  die  Marauisen  meines  Zimmers  im  Hotel  Nordstrand  in  die  Hohe  zog  nnd  den  Blick  von  dem  blendenden  WeiB  eines  ostwarts  verschwindenden  Segels  iiber  die  belebten  Karren  weg  zur 
untertauchenden  Sonne  schweisen  lieB. 

Gewissenhast,  wie  ich  in  alien  Dingen  bin,  machte  ich  meinen  ersten  Gang  nach  der  Apotheke,  um  mich  nach  dem  Karlsbader  zu  erkundigen;  leider  ersuhr  ich,  daB  siir  Mineralwasser  am  Orte  iiberhaupt  kein  Absatz  sei, 
daB  man  aber  eine  groBere  Bestellung  bereitwillig  iibernehmen  wiirde.  Nun,  ich  war  iiber  das  Quantum,  das  ich  trinken  muBte,  selbst  noch  nicht  im  Reinen  und  iiberlegte  mir,  daB  es  mit  der  Cur  immer  noch  bis  spater  Zeit 
hatte.  Aber  ich  kauste  siir  alle  Falle  eike  Wenigkeit  Karlsbader  Salz  und  siihlte  mich,  das  Papier  in  der  Tasche,  in  meinem  Gewissen  vollig  beruhigt.  Die  Hauptsache,  dachte  ich,  muB  doch  die  gesunde  Lust  machen,  und  um 
den  Gedanken  mit  der  That  zu  verbinden,  setzte  ich  mich  aus  die  Veranda  des  Hiitels  in  die  Abendsonne  und  lieB  bei  einem  kostlichen  Glase  Pilsener  Bieres  die  Bevolkerung  des  Ortes  Revue  passiren.  Ich  besand  mich 
damals  genau  in  der  Lage  des  geneigten  Lesers:  ich  kannte  den  Namen  meiner  Freunde  nicht  und  war  also,  wenn  mir  iiberhaupt  an  einem  Wiedersehen  unter  so  veranderten  Verhaltnissen  liegen  konnte,  aus  den  Zusall 
angewiesen. 

Dieser  Zusall  kam  mir  insoweit  zur  Hiilse,  als  ich  eine  halbe  Stunde  spater  mitten  in  dem  Menschengewiihle  die  groBe,  breitschultrige  Gestalt  des  alten  Seemannes  in  der  blauen  Iacke  erkannte,  wie  er  ruhigen  Schrittes 
seines  Weges  voriiberging,  natiirlich  ohne  einen  Blick  nach  mir  heriiberzuwersen.  Und  ich  beeilte  mich,  dem  Schicksal  nachzuhelsen,  lieB  den  Rest  meines  Pilseners  im  Stiche,  machte  hundert  lange  Schritte  quer  iiber  die 
StraBe  und  tras  so  genau  im  spitzen  Winkel  mit  ihm  zusammen,  daB  er  erstaunt  ausblickte  und  mich,  der  ich  nicht  weniger  iiberrascht  war,  erkannte. 

Unsere  Freude  war  gegenseitig,  ungekiinstelt;  der  Alte  schiittelte  meine  Hand,  bis  mir  die  Schultergelenke  schmerzten;  es  enttauschte  ihn  sichtlich,  als  ich  erklarte,  nur  aus  der  Durchreise  nach  Karlsbad  einige  Tage  hier 
verweilen  zu  wollen,  wobei  ihm  die  geographische  Ungeheuerlichkeit  ganz  entging;  daB  ich  schon  zwei  Tage  am  Orte  sei,  ohne  ihn  ausgesucht  zu  haben,  konnte  er  mir  nicht  verzeihen;  jedensalls  hatte  ich  siir  das  Erste 
keine  Aussicht,  ihn  wieder  los  zu  werden. 

Man  kann  sich  denken,  mit  welchem  Widerstreben  ich  mich  die  StraBe  entlang  ziehen  lieB,  bis  wir  in  ein  Hans  an  der  Promenade  eintraten,  eine  mit  Decken  belegte  Vortreppe  hinausstiegen  und  etwas  gewaltsam  in  ein 
Parterrezimmer  hineinplatzten,  an  dessen  Thiir  mein  Fiihrer  anzuklopsen  vergaB.  Gliicklicherweise  hatte  ich  die  Geistesgegenwart,  im  Fluge  den  Namen  „Karl  Roth"  zu  erhaschen,  den  eine  Porzellanplatte  an  dieser  Thiir 
mir  verrieth. 

Drinnen  erhoben  sich  etwas  iiberrascht  durch  unser  Ungestiim  zwei  Personen:  eine  Dame  von  ihrem  Platze  am  Fenster,  ein  Herr  von  einem  Schreibtische  in  der  anderen  Fensternische.  Was  die  Dame  anbelangt,  so  war 
das  Erkennen  gegenseitig;  und  die  Herzlichkeit  ihres  WillkommengruBes,  wie  sie  mir  die  Hand  reichte,  wie  mir  ein  sreudig  lachelnder  Blick  in  die  Augen  schaute,  jagte  mir  eine  ungewohnte  Rothe  in  das  Gesicht.  Es  schien 
dieselbe  Anne  von  damals  zu  sein,  leider  mit  dem  einzigen  Unterschiede,  daB  sie  seit  einigen  Monaten  Frau  war. 

Ich  hatte  dem  Herrn  meine  Verbeugung  gemacht,  als  ich  in  das  Zimmer  trat,  aber  obgleich  der  alte  Papa  in  Einem  sort  vergniigt  plauderte,  muBte  die  junge  Frau  doch  etwas  Versaumtes  nachholen  und  mich  vorstelleu. 

Ietzt  sah  ich  mir  den  Mann  genauer  an,  wahrend  wir  uns  etwas  reservirt  die  Hande  reichten.  Er  hatte  das  dreiBigste  Iahr  noch  nicht  lange  hinter  sich  gelassen,  und  in  diesem  Alter  ist  ein  gerade  gewachsener  Seemann  in 
der  Regel  ein  Urbild  mannlicher  Krast.  An  diesem  war  der  Kops  nicht  uninteressant,  der  aus  den  machtigen  Schultern  stand,  ein  ernstes,  regelmaBiges  Gesicht  mit  braunlichem  Vollbarte,  aus  dem  unter  dunklen  Brauen,  die 
zu  einer  leichten  Falte  zusammengezogen  waren,  ein  Vaar  nicht  minder  dunkler  Augen  schaute.  Der  Blick  war  sorschend,  mir  schien  er  beinahe  einen  Schatten  von  MiBtrauen  zu  enthalten,  und  da  ich  in  diesem  kleinen 
Kreise  von  Menschen  auch  ihm  bekannt  geworden  sein  muBte,  kam  mir  der  etwas  schadensrohe  Gedanke,  daB  mir  ein  hinlanglich  gutes  Andenken  bewahrt  sein  musse,  um  deu  Verdacht  dieses  jungen  Ehemannes  rege  zu 
macheu.  Ich  gestand  mir  im  Stillen  ein,  daB  er,  was  mich  betras,  nicht  durchaus  im  Unrechte  war. 

Wir  setzten  uns,  eine  Magd  brachte  Wein,  und  ich  sand  bei  dem  harmlosen  Geplauder,  das  solgte,  Gelegenheit,  den  gediegenen  Comsort  der  Einrichtung  zu  bewundern.  Ich  war  offenbar  bei  reichen  Leuten,  und,  was  den 
Alteu  und  die  junge  Frau  betras,  auch  bei  gliicklichen.  Man  iiberbot  sich  eine  Weile  in  Erinnerungen  an  die  in  meinem  Wohnorte  verlebten  Tage,  dann  wurde  mir  die  Fortsetzung  erzahlt,  wie  der  junge  Capitain  heimgekehrt 
sei,  wie  es  vier  Wochen  spater  mit  der  Hochzeit  ging,  wie  zahllose  Ueberraschungen  der  alte  Papa  siir  seine  Kinder  bereit  gehalten  hatte,  und  wahrend  sich  dabei  der  Alte  lachend  mit  beiden  Handen  die  Kniee  rieb, 
tauschten  die  jungen  Leute  mehr  als  einen  zartlichen  Blick  aus,  die  mir  iiber  das  Ehegliick  keinen  Zweisel  lieBen.  Aber  doch,  wenn  der  junge  Mann  die  Augen  wieder  aus  mich  richtete,  erschien  die  Falte  von  Neuem  aus  der 
Stirn,  und  in  seinem  Blicke  schien  eine  ewige  Frage  an  mich  zu  liegen.  Damals  zweiselte  ich  keinen  Augenblick,  daB  es  die  ersten  Regungen  der  Eisersucht  waren,  welche  die  Stirn  des  Mannes  surchten. 

Ich  machte  den  Versuch,  mich  uach  einiger  Zeit  zu  verabschieden,  aber  das  war  ein  Ding  der  Unmoglichkeit.  Die  Haussrau  verschwand  aus  eine  Weile,  um  die  Sorge  siir  das  Nachtessen  zu  iibernehmen,  nnd  ich  wuBte 
nichts  Besseres  zu  thun,  als  das  Gesprach  aus  die  Reisen  des  jungeu  Mannes  zu  bringen.  Er  hatte  ein  hiibsches  Stiick  Erde  gesehen  und  wuBte  lebhast  zu  erzahlen;  die  letzten  drei  Iahre  hatten  ihn  von  den  Inseln 
Westindiens  zur  Ostkiiste  Asiens  gesiihrt  und  da  mir  die  Inselwelt  von  Siid-Asien  reichlich  bekannt  war,  entschliipste  mir  gelegentlich  eine  AeuBerung,  die  meine  OrtskenntniB  verrieth.  Es  war  mehr  als  das  gewohnliche 
Erstaunen,  das  ihn  seine  Erzahlung  jah  unterbrechen  lieB. 


„Sind  Sie  Seemann?"  sragte  er,  und  aus  der  glatten  Stirn  erschien  plotzlich  die  Falte  wieder. 
Ich  bejahte  so  harmlos  wie  moglich. 

„Waren  Sie  oster  in  den  Ostindischen  Gewassern?"  suhr  er  sort. 

Es  kam  eine  sonderbare  Empsindung  iiber  mich  bei  diesen  Fragen.  Die  Falte  zwischen  den  Brauen  war  so  plotzlich  wieder  erschienen,  wie  das  Wort  Ostindien  gesallen  war;  sollte  diese  Frage  der  Augen  Nichts 
gemeinsam  haben  mit  der  Sorge  um  sein  junges  Weib? 

Ich  kam  einstweilen  nicht  dazu,  iiber  die  Sache  nachzudenken,  denn  der  Vater  ergriss  mit  sreudiger  Ueberraschung  die  Gelegenheit,  mich  zu  weiteren  Erklarungen  iiber  meine  Berussthatigkeit  zu  nofhigeu,  Dann  kam  die 
junge  Frau  zuriiek,  und  als  wir  zu  Tisch  gingen,  war  aus  dem  Gesichte  des  jungen  Mannes  die  Spannung  verschwunden,  Der  Abend  verlies  in  heiterster  Stimmung,  Der  junge  Capitain  kam  aus  seiner  Reserve  heraus,  und  die 
Ausmerksamkeiten,  die  ich  der  Dame  des  Hauses  widmete,  schienen  ihm  nicht  iiber  das  MaB  des  Gebotenen  hinauszugehen.  Beim  Abschiede  waren  wir  gute  Freunde.  Er  nothigte  selbst  zum  Wiederkommen  und  meine 
leise  Andeutung,  daB  ich  nachstens  weiter  zu  reisen  beabsichtige,  ries  einen  Sturm  der  Entriistung  wach.  Tie  Augen  der  jungen  Frau  waren  es  schlieBlich,  die  mir  das  Versprechen  zu  verweilen  abnofhigten,  obgleich  ich  mir 
in  der  kiihlen  Nachtlust,  als  ich  die  Strandpromenade  entlang  nach  Hause  zuriickkehrte,  meine  klagliche  Lage  ehrlich  genug  vor  die  Seele  siihrte. 

Ich  war  denn  doch  wol  verliebt,  und,  wie  es  schien,  heute  mehr  als  je.  Die  Hoffnungslosigkeit  meiner  Neigung  war  mir  keinen  Augenblick  zweiselhast,  aber  da  ich  das  BewuBtsein  hatte,  daB  ich  mir  aus  die  Frage:  wozu 
noch  verweilen?  die  Antwort  wiirde  schuldig  bleiben,  zog  ich  es  vor,  die  Frage  nicht  zu  thun.  Ich  hatte  in  dieser  Nacht  wenig  Schlas  und  war  am  nachsten  Morgen  verdrieBlich. 

Im  Lause  des  Vormittags  machte  mir  Capitain  Roth  im  H,)tel  seinen  Besuch.  Er  benahm  sich  wie  Iemand,  dem  die  Formen  der  gnten  Gesellschast  gelausig  sind,  und  zerstreute  durch  seine  liebenswiirdigen  Plaudereien 
den  letzten  Rest  meines  Verdachtes  von  gestern,  daB  an  dem  Manne  Etwas  im  Dunkel  liege.  Nachdem  wir  den  Vorschristen  der  Etikette  zum  Trotz  eine  Flasche  Wein  mit  einander  getrunken  hatten,  begleitete  ich  ihn  die 
Strandpromenade  entlang,  wobei  es  der  Zusall  wollte,  daB  der  sallige  Wochendampser  soeben  an  die  Landebriicke  legte.  Mit  der  Neugier,  welche  Badegasten  im  Allgemeinen  und  mir  ganz  im  Besonderen  eigen  ist,  traten 
wir  naher  hinzu  und  musterten  den  Strom  von  Menschen,  der  sich  an  das  User  ergoB,  Die  Saison  war  ans  ihrer  Hohe  und  der  ZusluB  reichlich;  wir  machten  also  nach  der  Weise  miiBiger  Tagediebe  unsere  Glossen  iiber  die 
Ankommenden  und  standen  aller  Welt  im  Wege. 

„Guten  Morgen,  Capitain!"  sagte  plotzlich  eine  Stimme  vor  mir. 

Ich  wandte  den  Kops  und  merkte,  daB  der  GruB  meinem  Begleiter  gegolten  hatte.  Es  war  ein  einsacher  Matrose,  der  vor  uns  stand.  Ich  bedauerte  erst  spater,  daB  ich  den  Capitain  nicht  angesehen  hatte  bei  detn  GruBe; 
ich  kann  mir  denken,  daB  die  Stirnsalte  mit  erschreckender  Geschwindigkeit  erschienen  war.  Wortlos  saBte  er  den  Mann  beim  Arme  und  zog  ihn  rechts  den  Strand  entlang,  anscheinend  ohne  eine  Erinnerung  daran,  daB  ich 
an  seiner  Seite  gestanden  hatte.  Ich  versolgte  das  Paar  niit  den  Augen.  Der  Capitain  sprach  eindringlich  aus  den  Mann  ein,  der  den  Kops  gesenkt  nebenher  ging;  ein  paar  Male  nickte  dieser,  dann  griff  Roth  in  die  Tasche, 
wie  Iemand,  der  Geld  hervorziehen  will;  aber  der  Versuch  kam  nur  halb  zur  Aussiihrung,  die  Hand  kam  leer  wieder  heraus.  Dann  von  Neuem  eine  lebhaste  Gestieulation  des  Capitain»,  und  er  ging  eiligen  Schrittes  davon  in 
der  Richtung  seiner  Wohnung,  wahrend  der  Matrose  langsam  den  Strand  entlang  schlenderte. 

Mit  meiner  lebhasten  Phantasie  hatte  ich  sosort  die  Ansange  eines  verdachtigen  Abenteuers  ersaBt  und  solgte  dem  Manne  langsam  unter  dem  Schutze  der  Linden.  Ich  behielt  das  Haus  meiner  Freunde.  ebenso  im  Auge, 
wie  den  Matrosen  und  sollte  nicht  lange  aus  eine  Fortsetzung  warten.  Eine  Viertelstunde  spater  sah  ich  Roth  aus  dem  Hause  treten  und  den  Weg  einschlagen,  welcher  rechts  am  Strande  entlang  nach  deni  Bootshasen  siihrte. 
Der  Matrose  solgte  eiligeren  Schrittes,  und  nach  einander  verschwanden  Beide  hinter  der  Reihe  von  Fischerhiitten,  welche,  wie  ich  schon  erwahnt,  diesen  Theil  der  Landzunge  einnehmen.  UngewiB,  was  ich  weiter  thun 
konnte,  versolgte  ich  langsam  den  Weg,  soweit  mich  die  Linden  verbergen  konnten;  allein  bevor  ich  noch  in  die  Nothwendigkeit  versetzt  war,  umzukehren,  sah  ich  bereits  den  Matrosen  allein  des  Weges  zuriickkommen. 
Der  Mann  strich  an  mir  voriiber,  vergniigten  Gesichtes  ein  Lied  pseisend;  von  Roth  sah  ich  nichts  weiter. 

Die  Sache  war  voriiber,  und  ich  ging  etwas  argerlich  iiber  den  geringen  Ersolg  meines  Argwohnes  den  Weg  zuriiek.  Unter  den  mancherlei  Gedanken,  welche  ich  an  den  Vorgang  kniipste,  konnte  schlieBlich  auch  der 
nicht  ausbleiben,  daB  ich  in  meiner  unmotivirten  Eisersucht  aus  Capitain  Roth  einen  Vorgang  der  einsachsten  Art,  ein  Geschast,  eine  Geldschuld,  was  weiB  ich,  dazu  benutzt  hatte,  mir  ein  Abenteuer  zusammenzureimen, 
dessen  Kosten  natiirlich  mein  sehr  viel  gliicklicherer  Nebenbuhler  tragen  muBte:  mit  einem  Worte,  ich  wurde  voriibergehend  wieder  verniinftig  und  sah  ein,  daB  ich  mich  vor  mir  selber  lacherlich  gemacht  hatte. 

Mit  dieser  nicht  eben  trostlichen  Resolution  ging  ich  in  das  Hotel  zuriiek  und  saBte  den  EntschluB,  morgen  abzureisen.  Bei  meinem  Couvert  an  der  Mittagstasel  sand  ich  eine  gedruckte  Ankiindigung  vor,  daB  im  Garten 
des  sogenannten  Curhauses  Nachmittagseoneert  sei,  und  diese  Gelegenheit  schien  mir  giinstig,  die  letzten  Stunden  in  der  Gesellschast  meiner  Freunde  zuzubringen  und  mich  gleichzeitig  zu  verabschieden.  Ich  hatte 
vielleicht  besser  daran  gethan,  ohne  Abschied  zu  reisen,  aber  es  war  so  wohlthuend,  sich  zum  Bleiben  nothigen  zu  lassen,  zumal  von  den  sansten  Augen  der  jungen  Frau,  und  dabei  standhast  zu  bleiben. 

Der  Nachmittag  kam,  und  ich  machte  einen  Besuch  in  dem  gastlichen  Hause.  Man  hatte  soeben  einen  Boten  nach  meinem  Hotel  geschickt,  der  mich  zu  dem  Coneerte  einladen  sollte,  wir  muBten  uns  unterwegs  gekreuzt 
haben.  Die  junge  Frau  war  in  voller  Toilette,  und  ich  machte  die  nicht  neue  Ersahrung,  daB  besondere  Sorgsalt  und  Geschmack  in  diesen  Dingen  eine  Frau  nothiger  hat  als  eine  Braut.  Der  alte  Papa  trug  die  unvermeidliche 
Seemannsjacke  mit  blauer  Tuchmiitze,  vielleicht  nur  Sonntagsexemplare  davon,  der  junge  Mann  erinnerte  mit  seiner  modernen  Kleidung  in  Nichts  an  den  Seemann. 

Das  Curhaus  in  Nordstrand  ist  ein  Hotel  wie  jedes  andere,  vielleicht  etwas  groBer,  vielleicht  etwas  eleganter  eingerichtet;  aber  es  ist  das  einzige  Gasthaus,  das  einen  hinlanglich  groBen  Garten  hinter  dem  Hause  besitzt, 
um  dem  Badepublikum  Sommereoneerte  bieten  zu  konnen  Dieser  Garten  ist  vortresslich  eingerichtet,  mit  ziemlich  altem  Laubholze  bestanden,  das  gleichzeitig  Licht  durchlaBt  und  doch  Schatten  gibt;  die  drei  sreien  Seiten 
des  Gartens  sind  von  einer  undurchdringlichen  Kratagushecke  umgeben,  in  welche  zahlreiche  Lauben  eingeschnitten  sind,  jede  groB  genug,  um  an  einem  Tische  eine  Gesellschast  zu  beherbergen. 

Wir  sanden  den  Garten  gesiillt  und  waren  ersreut,  als  ein  einzelner  Herr,  der  Zeitungen  lesend  in  einer  dieser  Nischen  gesessen  hatte,  uns  den  Platz  iiberlieB;  das  Ungliick  wollte,  daB  wir  mit  dem  Platze  auch  das  Biindel 
Zeitungen  iibernahmen,  siir  welche  jedoch  einstweilen  keine  Verwendung  weiter  war,  als  daB  sie  achtlos  aus  dem  Tische  liegen  blieben.  Der  Kellner  brachte  Kaffee  und  wurde  ausgesordert,  die  Blatter  mitzunehmen;  indeB 
brachte  er  sie  im  nachsten  Augenblick  zuriiek.  Es  sei  die  Ostseezeitung,  bemerkte  er,  die  nirgends  im  Orte  gehalten  wiirde;  wer  sie  habe  liegen  lassen,  wiirde  sie  vermufhlich  an  diesem  Platze  suchen.  Es  war  in  der  That  die 
Ostseezeitung,  etwa  ein  halbes  Dutzend  Nummern  aus  der  letzten  Woche.  Capitain  Roth  legte  die  Blatter  aus  einen  leeren  Stuhl  neben  sich,  nnd  wir  benutzten  die  Zwischenpausen  der  einzelnen  Coneertstiicke,  nm  in 
heiterster  Weise  zu  plaudern.  Ich  sah  der  jungen  Frau  soviel  ich  konnte  in  die  Augen,  aber  gliicklicherweise  bezaubern  Frauenaugen  mich  nicht  soweit,  daB  ich  albern  werde.  Mein  Vorsatz,  Abschied  zu  nehmen,  war 
sreilich  einstweilen  vollig  verschwunden,  denn  ich  bildete  mir  mit  der  lebhasten  Phantasie  aller  Verliebten  steis  und  sest  ein,  daB  der  Blick  der  jungen  Fran  dem  meinigen  oster  als  nothig  gewesen  ware,  begegnete. 

In  einer  groBeren  Pause  naherte  sich  das  VerhangniB  unserem  Tische  in  der  liebenswiirdigen  Gestalt  einer  jungen  Dame,  welche  nach  Vorstellung  meiner  Person  neben  Frau  Anne  Platz  nahm  und  diese  mit  einer  Fluth 
gemeinschastlicher  Kindheitserinnerungen  iiberschiittete.  Der  alte  Herr  hatte  sich  soeben  daran  gemacht,  mir  eine  langere  Geschichte  zu  erzahlen,  von  der  ich  aus  Griinden,  die  man  gleich  ersahren  wird,  kein  Wort  horte, 
und  der  Capitain,  einen  Augenblick  aus  sich  angewiesen,  griff  gedankenlos  nach  einem  der  Zeitungsblatter  und  iiberslog  die  Seiten.  Es  war  ein  ahnungsloser  Zusall,  daB  ich,  dem  Alten  zuhorend,  meinen  Blick  aus  dem 
Gesichte  des  jungen  Mannes  hasten  lieB.  Dies  Gesicht,  leicht  aus  das  Zeitungsblatt  geneigt,  gebrannt  von  der  Sonne  der  Tropen,  wird  plotzlich  von  einer  erschreckenden  Blasse  iiberslogen,  der  eben  so  jah  eine  dunkle  Rome 
solgt;  aus  die  Stirn  legt  sich  eine  tiese  Falte  zwischen  die  Brauen,  die  rechte  Hand  ballt  sich  krampshast  znsammen  und  zerknittert  das  Papier,  der  Blick  bleibt  starr  aus  die  Zeilen  gehastet. 

Ich  suhr  zusammen  unter  der  Erscheinung,  aber  ich  regte  mich  uicht.  Auch  jeuer  nicht;  der  Kops  blieb  gesenkt,  aber  ich  glaubte  zu  seheu,  wie  das  Blut  in  den  Schlasen  pochte.  Fast  eine  Minute  saB  er  regungslos;  dann 
losten  sich  allmahlich  die  Finger,  langsam,  gleichsam  von  einem  eisernen  Willen  gezwungen,  dann  hob  sich  der  Kops,  und  ich  hatte  Zeit,  den  Blick  an  ihm  voriiber  aus  die  Menschengruppen  im  Garten  gleiten  zu  lassen. 
Als  ich  einige  Seeunden  spater  den  Kops  langsam  wandte  und  mit  kiinstlicher  Gleichgiiltigkeit  mein  Gegeniiber  ansah,  sand  ich  sein  Gesicht  so  ruhig  wie  immer;  keine  Spur  deutete  aus  einen  Kamps,  der  eben  in  dem 
Gehirn  des  Mannes  getobt  hatte,  aber  das  Zeitungsblatt  vor  ihm  war  verschwunden. 

Mich  durchschauerte  es  unheimlich.  Welche  Krast  lag  in  dem  Manne,  dem  vor  einer  Minute  etwas  Entsetzliches  aus  dem  Blatte  entgegeugestarrt  haben  muBte,  und  der  jetzt  ruhigen  Blickes  vor  mir  saB  und  eine  Frage  des 
Alten  mit  sreundlichem  Lacheln  beantwortete;  welche  Macht  zwang  ihn,  zu  scheinen,  was  er  nicht  war?  Diesmal  tauschte  ich  mich  nicht,  diesmal  war  ich  einem  Geheimnisse  aus  der  Spur. 

Der  Abend  verlies  im  Uebrigen  harmlos,  ohne  einen  weiteren  Zwischensall.  Wir  saBen  noch  eine  Stunde  in  der  Abenddammerung  bis  die  Luft  kiihler  wurde;  dann  geleitete  ich  meine  Freunde  nach  Hause,  lehnte  eine 
Einladung  ab  und  stiirmte  nach  meinem  HOtel.  Es  ist  selbstverstandlich,  daB  ich  von  meiner  Abreise  kein  Wort  gesprochen  hatte,  denn  jetzt,  an  der  Schwelle  eines  Geheimnisses,  blieb  ich. 

Meine  erste  Frage  im  Hiitel  war  nach  der  Ostseezeitung.  Bedauerlicherweise  war  sie  nicht  vorhanden;  der  Kellner  bestatigte,  was  ich  schon  im  Coneertgarten  gehort,  daB  die  Zeitung  im  Orte  nicht  gehalten  werde.  Ein 
Gang  zur  Postanstalt  war  eben  so  vergeblich,  der  Beamte  hatte  keinen  Abonnenten  siir  das  Blatt.  Erregt,  wie  ich  war,  machte  ich  einen  Spaziergang  am  Strande  und  sann  iiber  den  Vorsall  nach.  Aber  meine  Phantasie  verlor 
sich  so  sehr  in's  Ungeheuerliche,  daB  ich  argerlich  iiber  mich  selbst  das  Lager  suchte,  um  eine  schlaslose  Nacht  hindurch  das  Geschast  vergeblichen  Sinnens  sortzusetzen. 

Am  nachsten  Vormittage  suchte  ich  zur  passenden  Stunde  meine  Freunde  aus  und  ich  war  kaum  sehr  iiberrascht,  ein  Haus  der  Trauer  zu  sinden.  Der  Alte  wanderte  argerlich  durch  die  Stube,  die  junge  Frau  weinte.  Der 
Capitain  hatte  mit  der  Friihpost  einen  Bries  bekommen,  der  ihm  eine  gewinnbringende  Fracht  nach  Ostindien  anbot;  er  hatte  aeeeptirt,  bereits  geantwortet,  und  in  acht  Tagen  sollte  der  Schooner  in  See  gehen.  Bitten  und 
Thranen  hatten  Nichts  gesruchtet,  er  hatte  mit  baldiger  Riickkehr  getrostet,  aber  als  Seemann  wolle  er  sein  Geschast  nicht  vernachlassigen;  jetzt  war  er  mit  der  Ausriistung  des  Fahrzeuges  beschaftigt. 

Ich  hatte  ein  dunkles  Gesiihl,  als  ob  der  gestrige  Vorsall,  vielleicht  auch  die  Begegnung  mit  dem  Matrosen,  in  mehr  als  zusalliger  Beziehung  zu  der  schleunigen  Abreise  stande,  aber  mir  sehlte  der  Schliissel  zu  alledem. 
Da  ich  indeB  das  Geschick  habe,  eine  Situation  zu  begreisen,  so  wurde  mir  klar,  daB  meines  Bleibens  an  dieser  Stelle  nicht  mehr  sei.  Ich  nahm  also  herzlichen  Abschied  von  den  guten  Menschen,  hinterlieB  meine  GriiBe  siir 
den  Capitain  und  saB  schon  am  Mittage  desselben  Tages  aus  der  Bahn,  unterwegs  nach  dem  Siiden. 

In  Berlin  machte  ich  einen  Tag  Rast  und  widmete  meine  Zeit  der  Suche  nach  der  Ostseezeitung.  Die  Redaetion  eines  Handelsblattes  gestattete  mir  die  Durchsicht  und  man  kann  sich  denken,  mit  welcher  Spannung  ich 
das  kostbare  Hest  aus  mein  Zimmer  trug.  Ich  vergaB  die  sonst  unentbehrliche  Cigarre  anzuziinden,  ich  machte  mich  an's  Blattern.  Zweimal  hatte  ich  die  Nummern  des  letzten  Monats  hastig  durchwiihlt,  ohne  Etwas  zu 
sinden;  natiirlich:  anstatt  zu  lesen,  verschlang  ich  die  Seiten  mit  einem  Blicke.  Mit  erzwungener  Ruhe  begann  ich  die  Arbeit  von  Neuem,  diesmal  mit  mehr  Ersolg.  Unter  den  Annoneen  einer  Nummer  las  ich  mit  groBen 
Buchstaben  schwarz  umrahmt  die  Worte: 

„Capitain  Roth  wird  ausgesordert,  nach  Batavia  zuriickzukehren!" 

III. 

In  Karlsbad  ging  ich  mit  Energie  an  das  Brunnentrinken,  aber  ich  war  kaum  vierzehn  Tage  da,  als  mich  ein  Telegramm  nach  meiner  Garnison  zuriickries.  Ich  wurde  siir  eine  unvermuthete  Indienststellung  an  Bord 
eommandirt  und  schwamm  einen  Monat  spater  ans  ossener  See.  Unsere  Bestimmung  war  der  Indische  Oeean,  in  dessen  aquatorialer  Jone  wir  Tiesseelothungen,  Messungen  der  Meerestemperatur,  der 
Stromgeschwindigkeiten  und  andere  Dinge  der  Art  vorzunehmen  hatten.  Unsere  Kriegsmarine  nimmt,  wie  der  Fall  beweist,  keinen  Anstand,  ihre  FriedensmuBe  mit  niitzlichen  Dingen  auszusiillen. 

Nordund  Lud.  II,  «.20 

Herbst  und  Winter  vergingen  uns  bei  dieser  keineswegs  angenehmen  Beschastigung,  meistens  dauerte  es  Wochen,  bis  wir  einen  Hasen  sahen;  der  Dienst  war  anstrengend,  das  Ungliick  wollte  sogar,  daB  wir  am 
Weihnachtsabende  eine  noch  nicht  bekannte  Stelle  des  Meeresbodens  abzulothen  hatten  und  bis  in  die  sinkende  Nacht  an  unseren  Registern  schrieben.  Gegen  Ende  Februar  liesen  wir  ein  letztes  Mai  Point  de  Galle  an,  um 
uns  zur  Heimreise  um  das  Cap  zu  verproviantiren. 

Acht  Tage  einer  kostlichen  Ruhe  gonnten  wir  uns  an  der  Kiiste  dieser  Konigin  der  Inseln;  aus  zwei  Tage  suhren  wir  in  kleiner  Gesellschast  nach  Colombo,  und  die  Freuden  von  Gallesaee  haben  sich  in  meinem 
Gedachtnisse  einen  Vorzugsplatz  bewahrt. 

Dann  ging's  mit  Siidwesteours  unter  Segel,  gerade  aus  die  Seychellen  los;  wir  kreuzten  die  Linie  und  drangen  in  jene  gesahrliche  Orkanregion  ein,  welche  als  ein  Giirtel  von  sast  siinsundzwanzig  Breitengraden  von  der 
Kiiste  Asrikas  bis  nahe  an  die  Sundainseln  hinanstreist  und  den  Seemann  mahnt,  dem  Barometer  eine  besondere  Beachtung  zu  widmen. 

Wir  waren  den  siebenten  Tag  unterwegs;  das  Besteck  ergab,  daB  wir  bei  siins  Grad  siidlicher  Breite  und  etwa  einundsechszig  Grad  ostlicher  Lange,  nach  dem  Pariser  Meridian  gerechnet,  den  breiten  Raum  passirteu, 
welcher  die  Inselgruppen  der  Seychellen  und  der  Chagos  trennt.  Der  Wind  blies  backstags  und  srisch  genug,  um  uns  mit  zehn  und  einem  halben  Knoten  Fahrt  vorwarts  zu  bringen.  Trotz  der  wolkensreien  Sonne  war  die 
Warme  ertraglich  und  wir  promenirten  nach  dem  Friihstiick  plaudernd  hinter  dem  Maste. 

Da  nicht  die  geringste  Aussicht  war,  Land  in  Sicht  zu  bekommen,  siel  es  uns  aus,  daB  der  wachthabende  Ossizier  mit  seinem  Olase  einen  Punkt  ausmerksam  observirte,  der,  nach  der  Richtung  des  Fernrohres  zu  urtheilen, 
leewarts  voraus  wenige  Striche  von  unserem  Course  liegen  muBte. 

„Was  haben  Sie?"  sragte  der  Capitain,  der  eben  an  Deck  kam. 

„Nicht  mehr  zu  erkennen,  Herr  Capitain,  als  ein  schwarzer  Korper!"  meldete  der  Wachhabende. 


Der  Capitain  lieB  sich  sein  Glas  holen,  und  da  jede  Unterbrechung  der  langweiligen  Fahrt  willkommen  schien,  bewassneten  wir  unsere  Augen  gleichsalls.  Ich  sah  nicht  mehr,  als  der  Wachossizier  gesehen  hatte,  aus 
Backbord  voraus  einen  schwarzen,  schwimmenden  Punkt,  vielmehr  einen  langlichen  Korper.  Da  unser  Cours  den  Gegenstand  aus  eine  oder  zwei  Seemeilen  Abstand  passiren  muBte,  hieB  es  Geduld  haben. 

Nach  einer  Viertelstunde  meinte  der  Capitain,  er  wiirde  den  Gegenstand  siir  ein  Schiff  halten,  wenn  er  Masten  und  Segel  sahe;  wieder  eine  Viertelstunde  weiter  sahen  wir  Alle,  daB  es  ein  Schiff  sei,  aber  ohne  Masten. 
Allmahlich  traten  die  Details  hervor.  Vom  Fockmast  war  in  der  That  keine  Spur  mehr  vorhanden,  aber  ein  Stumps  des  Kreuzmastes 


ragte  iiber  das  Deck;  das  Wrack  trieb  steuerlos,  von  Menschen  war  nichts  zu  sehen. 

Der  Capitain  lieB  das  Ruder  zwei  Striche  weiter  in  den  Wind  legen  und  wir  naherten  uns  dem  Schiffe. 

„Ich  glaube,  ich  sehe  Menschen  an  Deck!"  sagte  der  Ossizier  der  Wache,  dem  sein  erhabener  Standpunkt  aus  der  Commandobriicke  zu  gute  kam. 
„Wo?"  sragte  Iemand. 
„Am  Kreuzmast." 

Die  Glaser  solgten  der  Weisung,  aber  die  Sache  blieb  einstweilen  noch  ungewiB;  wenn  diese  dunkleren  Schatten  am  FuBe  des  Maststumpses  Menschen  waren,  so  stand  das  Eine  sest,  daB  sie  keine  Bewegung  machten. 

Wieder  verstrichen  einige  Minuten  neugieriger  Spannung,  wahrend  der  Rumps  des  Wracks  sich  hoher  iiber  das  Wasser  hob;  die  Railing  war  streckenweise  zertriimmert,  aber  gerade  in  der  Gegend  des  Kreuzmastes 
unversehrt  geblieben  und  begann  den  Einblick  zu  hindern. 

„Es  sind  menschliche  Korper,  aber  sie  scheinen  todt  zu  sein,"  entschied  der  Capitain,  der  gleichsalls  die  Commandobriicke  bestiegen  hatte.  „Wir  wollen  doch  ein  Boot  hiniiberschicken  und  wahrend  der  Zeit  beidrehen!" 

Die  Mannschast  wurde  an  Deck  gepsiffen  und  die  Raaen  kreischten  am  GroBmaste,  als  die  Brassen  geholt  wurden;  der  Wind  versing  sich  in  der  Winkelstellung  der  Segel  und  der  Fortgang  des  Schiffes  verminderte  sich 
zusehends;  dann  wurde  der  Kutter  bemannt  und  unter  dem  Knirschen  der  Blockscheiben  ging  das  Boot  zu  Wasser.  Wenige  Minuten  spater  saB  ich  in  dem  Kutter,  der  nach  dem  Fahrzeuge  hiniiberhielt.  Die  Riemen  hatten 
eine  Viertelstunde  Arbeit,  dann  ergriff  ich  die  unterste  Sprosse  einer  Iacobsleiter,  welche  an  dem  Rumpse  herabhing  und  kletterte  an  Deck. 

Der  Anblick,  der  sich  mir  bot,  war  entsetzlich;  noch  heute  laust  mir  bei  der  Erinnerung  ein  Schauder  iiber  die  Haut. 

Inmitten  des  Decks  lag  ein  mannlicher  Korper  ausgestreckt  aus  dem  Gesicht;  drei  Menschen  hockten  um  den  Maststumps,  ein  Mann,  ein  Weib,  ein  Knabe,  alle  drei  mit  Tauwerk  gegen  den  Mast  gebunden,  alle  drei  mit 
glasernen  Augen  auswartsstarrend,  den  Hals  lang  gereckt,  denn  ein  Strick  duldete  nicht,  daB  der  Kops  niedersank;  Korper,  welche  die  Sonne  ausgetrocknet  zu  haben  schien,  so  leblos,  mumienartig  kauerten  sie  vor  mir  in 
der  blendenden  Sonne. 

Meinen  Leuten  ging  es  wie  mir;  wir  muBten  den  Schrecken  gewaltsam  von  uns  schiitteln,  dann  gingen  wir  daran,  die  Stricke  zu  zerschneiden  und  die  Leichen  aus  ihren  Banden  zu  losen.  Iedes  Glied,  das  srei  wurde, 
solgte  wie  eine  todte  Masse  dem  Gesetz  der  Schwere;  die  drei  Korper  glitten  aus  das  Deck  nieder. 

„Der  ist  noch  warm!"  sagte  ein  Matrose,  welcher  den  Widerwillen  iiberwunden  und  die  Hand  des  Knaben  beriihrt  hatte. 

„Der  auch!"  sagte  ein  anderer,  aus  den  Mann  zeigend,  dessen  Augenlider  sich  vor  unseren  Blicken  schlossen  und  Leben  verriethen. 

Mit  dem  Weibe  waren  wir  weniger  gliicklich;  als  ich  die  braune  Hand  beriihrte,  suhr  ich  zuriick  vor  der  Kalte  des  Todes;  die  Augen  standen  starr,  die  Wimpern  zuckten  nicht  mehr;  iiber  dem  dunklen  Bronzeschimmer  der 
Haut  lag  eine  sahle  Blasse. 

Es  blieb  uns  noch  ein  vierter  Korper;  aber  der  Mann,  welcher  den  Versuch  machte,  deu  Kops  des  Ausgestreckten  in  die  Hohe  zu  heben,  lieB  ihn  entsetzt  wieder  sallen:  der  Korper  bedeckte  eine  Lache  geronnenen  Blutes. 

Wir  hatten  mehr  als  ein  Verbrechen  vor  uns;  das  war  nicht  mehr  zweiselhast;  aber  die  erste  Sorge  muBte  Denen  gelten,  in  welchen  der  gottliche  Funke  dem  Erloschen  nahe  war.  Ich  lieB  also  den  Mann  und  den  Knaben, 
weiBe,  aber  sonnengebraunte  Gesichter,  in  den  Kutter  schassen  und  die  halbe  Bootsmannschast  an  Bord  zuriickrudern;  ich  bat  um  die  Anwesenheit  eines  der  Aerzte  und  eines  alteren  Ossiziers.  Mit  den  iibrigen  Leuten  nahm 
ich  eine  vorlausige  Besichtigung  des  Schiffes  vor.  Es  war  nur  zu  deutlich,  daB  der  Schooner  in  einem  Orkan  die  Masten  verloren  hatte  und  zum  Wrack  geworden  war;  Wasser  war  nicht  mehr  in  dem  Schiffe,  als  von 
iiberschlagenden  Seen  hinuntergespiilt  sein  konnte;  die  Ladung,  Stiickgiiter  der  verschiedensten  Art,  schien  im  Allgemeinen  unversehrt.  Auffallend  war,  daB  ich  in  der  Wasserlast  die  Fasser  umgestiirzt  und  ihres  Inhalts 
entleert  sand;  aber  wenn  ich  an  die  Seene  an  Deck  dachte,  war  mir  der  Zusammenhang  zwischen  dieser  rohen  Gewaltthat  und  dem  Verbrechen  oben  erklarlich. 

Inzwischen  kam  das  Boot  zuriick  und  brachte  den  ersten  Ossizier  und  den  Stabsarzt  mit.  An  der  mannlichen  Leiche  sand  der  Doetor  eine  SchuBwunde  in  der  Brust,  die  er  stir  todtlich  erklarte;  das  Weib  war,  als  ich  ihm 
die  Sachlage  nochmals  genau  reserirte,  seiner  Meinung  nach  verdurstet.  Die  beiden  Leichen  wurden  also  nach  Seemannsbrauch  aus  zwei  Bretter  gebunden  und  stumm  in  die  seuchte  Tiese  versenkt.  Dann  stiegen  wir  von 
Neuem  in  den  Raum  hinunter,  ohne  daB  sich  etwas  Bemerkenswerthes  zeigte.  Die  Kajtite  des  Capitains  stand  zwar  offen,  aber  die  Mobel  waren  verschlossen  und  Schltissel  nicht  vorhanden;  Papiere  sanden  sich  nicht  vor 
und  wir  nahmen  Anstand,  Gewalt  zu  gebrauchen,  da  die  beiden  Ueberlebenden,  die  wir  an  Bord  hatten,  vermufhlich  dahin  zu  bringen  waren,  das  Rathsel  dieses  Trauerspieles  auszuklaren. 

Wir  suhreu  also  an  Bord  zuriick,  und  der  erste  Ossizier  machte  seine  Meldung.  Da  das  Schiff  aus  dem  Wasser  schwamm  und  eine  voile  Ladung  hatte,  schien  es  dem  Capitain  gerathen,  es  in's  Schlepptau  zu  uehmeu  und 
wenn  moglich  nach  unserem  nachsten  Hasen,  der  Capstadt,  zu  schleppen.  Es  wurden  also  zwei  Kessel  geheizt,  da  wir  keine  Aussicht  hatten,  mit  der  schweren  Last  unsere  sriihere  Fahrt  wieder  zu  erlangen,  und  zwei 
Stunden  spater  waren  wir  so  weit,  eine  Trosse  auszubringen  und  den  Schooner  sest  zu  machen.  Dann  wurden  die  Raaen  wieder  herumgeholt  und  wir  gingen  unter  Segel  und  mit  halbem  Damps  vorwarts.  Das  Wrack 
schwamm  aus  eine  Kabellange  hinter  nns,  menschenleer  und  unheimlich;  es  war  an  den  Fall  gedacht  worden,  daB  wir,  vom  Sturm  tiberrascht,  uns  der  gesahrlichen  Nahe  dieser  Last  hatten  entledigen  mtissen  und  deshalb 
Niemand  daraus  gelassen. 

Alle  Conjeeturen,  die  wir  vom  Achterdeck  aus  an  das  geheimniBvolle  Schiff  kniipsten,  brachten  uns  nicht  weiter,  als  daB  wir  mit  Sicherheit  einen  Schooner  von  deutscher  Bauart  erkannt  hatten;  das  Weib  war  eine 
Malayin  des  Ostindischen  Archipels  gewesen,  die  Manner  sammtlich  WeiBe.  Wenn  an  sich  schon  die  Anwesenheit  eines  weiblichen  Wesens  an  Bord  zu  den  Seltenheiten  gehort,  so  gab  diese  Verschiedenheit  der  Raeen, 
und  aus  einem  deutschen  Schisse  zumal,  neue,  unlosliche  Rathsel  aus.  Nattirlich  widmete  alle  Welt  sein  Interesse  den  beiden  Geretteten,  der  einzigen  Quelle,  aus  der  wir  Wahrheit  zu  schopsen  Aussicht  hatten.  Die 
Schiffsarzte  gaben  uns  Hoffnung,  vorausgesetzt,  daB  man  sich  in  Geduld  stigte.  Da  wir  durchaus  nichts  anderes  zu  thun  hatten,  war  das  das  Schwierigste  an  der  Sache,  und  wir  entschadigten  uns  gegenseitig  durch 
Phantasiebltithen,  wie  sie  ein  tropischer  Boden  nicht  tippiger  treiben  kann.  So  lange  das  Tageslicht  vorhielt,  verlieBen  wir  das  Hinterdeck  nicht,  um  den  Gegenstand  unseres  Kopszerbrechens  nicht  aus  den  Augen  zu 
verlieren;  spater  in  der  Messe  wurde  der  Stoff  so  griindlich  erschopst,  daB  selbst  der  jtingste  Unterlieutenant  schlieBlich  ein  personliches  ErlebniB  erzahlen  konnte,  welches  mit  dem  heutigen  Vorsalle  srappante  Aehnlichkeit 
hatte  und  zu  analogen  Schltissen  verleiten  muBte. 

An  den  solgenden  Tagen  machte  die  Wiederherstellung  der  Kranken  langsame  Fortschritte;  sie  waren  zur  Besinnung  gekommen  und  nahmen  Nahrung  zu  sich;  vom  Sprechen  war  indeB  noch  nicht  die  Rede,  und  unsere 
Neugier  wurde  auch  nicht  mit  dem  dtirstigsten  Brocken  besriedigt. 

Am  Morgen  des  dritten  Tages  verbreitete  sich  wie  ein  Lausseuer  das  Gerticht,  daB  der  lunge  sich  soweit  erholt  habe,  um  iiber  das  schreckliche  EreigniB  Auskunst  zu  geben;  er  war  eine  Stunde  lang  in  der  Kajtite  des 
Capitains  und  wurde  beim  Verlassen  von  uns  sosort  mit  Beschlag  belegt  und  aus  das  Achterdeck  geschleppt,  wahrend  die  Mannschast,  ohne  die  entsernteste  Hoffnung,  ein  Wort  zu  verstehen,  am  GroBmast  sich  in  einen 
dichten  Knauel  zusammen  drangte.  Der  lunge  muBte  sich  aus  eine  ausgeschossene  Trosse  setzen,  wir  bildeten  einen  Kreis,  und  alle  zehn  sragten  wir  gleichzeitig. 

Nattirlich  wurde  es  ein  Chaos  von  Fragen  und  der  einzige  Gescheute  war  der  lunge,  welcher  es  vorzog,  uns  erstaunt  anzusehen  und  zu  schweigen.  Endlich  machte  unser  Navigationsossizier,  ein  alterer  CapitainLieutenant, 
seine  Autoritat  geltend  und  tibernahm  das  Examen  so  ersolgreich,  daB  wir  eine  halbe  Stunde  spater  den  Kern  der  ganzen  Geschichte  wuBten. 

Wir  ersuhren  zunachst,  daB  der  Erzahler  als  Schisssjunge  an  Bord  gesahren  war,  daB  wir  auBer  ihm  noch  den  Capitain  des  Schiffes  beherbergten,  daB  die  Todte  die  Frau  des  Capitains  gewesen  sei,  der  Erschossene  aber 
ein  deutscher  Matrose,  Der  Schooner  kam  von  Singapore,  mit  'Stiickgiitern  stir  die  Capstadt  und  hatte  gleich  uns  Point  de  Galle  angelausen,  von  da  Stidosteours  genommen  und  war  in  der  Hohe  der  Seychellen  in  einen 
Orkan  gerathen,  der  im  ersten  Anprall  beide  Masten  mitnahm. 

Von  den  suns  Matrosen  waren  vier  Englander  und  der  stinfte  ein  Deutscher,  der  aus  Malaeea  an  Bord  gekommen  war.  Die  Leute  hielten  zwols  Stunden  lang  in  dem  schrecklichen  Wetter  so  gut  aus,  wie  es  von  ihrer  Lage 
zu  verlangen  war;  aber  als  der  Sturm  sich  legte,  verloren  sie  Angesichts  des  trostlosen  Zustandes  des  Schiffes  den  Muth  und  bemachtigten  sich  der  Branntweinvorrathe.  Betrunken  hatten  sie  den  BeschluB  gesaBt,  mit  dem 
einzigen  vorhandenen  Boote  das  Wrack  zu  verlassen  und  der  Widerspruch  des  Capitains  brachte  sie  zur  offenen  Emporung.  Der  Capitain  hatte  sich  mit  einem  Revolver  bewassnet  an  die  Bootsliinser  gestellt  und  erklart, 
den  Ersten,  der  Gewalt  versuchen  wollte,  iiber  den  Hausen  zu  schieBen.  Der  Deutsche  siel  dieser  Drohung  zum  Opser,  als  er  Hand  an  den  Capitain  legte;  die  iibrigen  warsen  »sich  aus  ihren  Ftihrer  und  nahmen  jene 
scheuBliche  Rache,  indem  sie  ihn  mit  seiner  Frau  an  den  Stumps  des  Kreuzmastes  banden.  Der  lunge,  der  sich  weigerte,  den  Leuten  zu  solgen,  muBte  das  grausame  Schicksal  seines  Capitains  theilen;  dann  wurde  das  Boot 
mit  einigen  Provisionen  versehen,  die  Trunkenen  offneten  die  Wassersasser  und  verlieBen  das  Schiff.  Es  dauerte  viele  Stunden,  bevor  die  unglticklichen  Schiffbrtichigen  sie  aus  den  Augen  verloren;  dann  begann  sie  der 
Durst  zu  plagen,  und  mit  dem  Dunkel  der  Nacht  nach  einem  schrecklichen  Tage  zog  die  Verzweislung  in  ihre  Herzen  ein.  Der  solgende  Tag  brachte  Nichts,  als  eine  gliihende  Sonne,  neue  Qualen  und  schlieBlich  einen 
Zustand  der  BewuBtlosigkeit,  in  welchem  dem  Erzahler  jede  Erinnerung  an  das  Vergangene,  jeder  MaBstab  stir  die  verrinnende  Zeit  verloren  gegangen  war.  Als  wir  sie  sanden,  schlummerte  das  Leben  in  ihnen  vollig. 

Man  wird  begreisen,  daB  der  Zustand  des  Knaben  noch  immer  nicht  gestattete,  uns  eine  zusammenhangende  Erzahlung  zu  liesern:  unser  Wortstihrer  inauirirte  mit  dem  Geschicke  eines  Untersuchungsrichters  und  stellte 
zu  einem  Bilde  zusammen,  was  der  lunge  in  dtirstigen  Fragmenten  horen  lieB. 

„Noch  ein  paar  Fragen,  mein  lunge,  die  eigentlich  an  den  Ansang  gehort  hatten,  dann  sollst  Du  erlost  sein,"  schloB  der  Ossizier  sein  Verhor.  „Wie  heiBt  der  Schooner?" 

„Anne/'  antwortete  der  Knabe. 

„Aus  welchem  Hasen?" 

„Aus  Nordstrand  in  der  Ostsee." 

„Wie  heiBt  Dein  Capitain?" 

„Roth!" 

Mich  hatte  ein  Blitz,  der  vor  mir  niedergeschmettert  ware,  nicht  vollstandiger  eonsterniren  konnen,  als  es  diese  SchluBworte  thaten.  Welches  VerhangniB,  daB  mir  hier  inmitten  der  unendlichen  Wasserwiiste,  sern  von  der 
Heimat,  der  erste  Lichtstrahl  in  ein  Dunkel  sallen  sollte,  das  meine  einsamen  Stunden  seit  Langem  beschastigte.  Und  welch'  ein  Lichtstrahl!  Was  mir  bisher  als  ein  zusammenhangloses  GeheimniB  seine  unloslichen  Rathsel 
gestellt  hatte,  schwebte  jetzt  wie  das  Richtschwert  iiber  den  Hauptern  Derer,  die  mir  werth  waren.  Mich  grauete,  wie  ich  den  schleichenden  Schritt  des  Ungltickes  zu  horen  wahnte;  den  Gedanken,  was  nun  kommen  sollte, 
wagte  ich  nicht  auszudenken.  GewiBheit,  das  war's,  was  mir  vor  Allem  noththat.  Aber  als  ich  nach  vorn  zum  Lazareth  ging,  um  nach  dem  Zustande  unseres  Kranken  zu  sragen,  vertrostete  mich  der  Heilgehtilse  aus  morgen; 
der  Mann  sei  zwar  wieder  zu  Sinnen  gekommen,  aber  langsamer  als  der  Knabe,  stir  heute  mache  ihn  die  korperliche  Erschopsung  noch  unsahig,  viel  zu  sprechen.  Ich  glaubte  nicht  zu  irren,  wenn  ich  mir  die  Seelenaualen 
vorstellte,  welche  dem  Elenden  Angesichts  eines  entsetzlichen  Todes  das  Gewissen  bereitet  haben  muBte. 

Zum  Gliick  hatte  meine  Selbstbeherrschung  ausgereicht,  um  den  iibrigen  Zuhorern  meine  Erschtitterung  zu  verbergen;  ich  deutete  eine  oberflachliche  Bekanntschast  mit  dem  Capitain  Roth  an,  um  im  Voraus  dastireine 
Erklarung  zu  geben,  daB  ich  allein  mit  ihm  zu  verhandeln  hatte. 

Den  Tag  iiber  kam  ich  aus  dem  Griibeln  nicht  heraus;  wer  zu  mir  sprach,  muBte  in  der  Regel  zweimal  reden,  und  was  ich  that,  geschah  maschinenmaBig,  ohne  mir  recht  zum  BewuBtsein  zu  kommen. 

Am  nachsten  Morgen  erzahlte  der  Stabsarzt  in  der  Messe,  daB  der  lunge  vollig  hergestellt  sei  und  der  Capitain  sich  soweit  erholt  habe,  um  die  Gesahr  eines  typhosen  Fiebers  als  beseitigt  betrachten  zu  konnen.  Der 
Kranke  sei  ausgestanden  und  werde  nachstens  in  der  Messe  Besuch  machen.  Ich  erbat  mir  also  aus  Grund  meiner  alteren  Bekanntschast  vom  Doetor  die  ErlaubniB,  zu  ihm  zu  gehen  und  konnte  meine  peinigende  Erwartung 
so  wenig  maBigen,  daB  ich  den  Thee  stehen  lieB  und  eine  Minute  spater  in  den  Lazarethraum  trat.  Der  Heilgehtilse  lieB  mich  aus  einen  Wink  allein.  Roth  saB,  den  Kops  zur  Erde  gesenkt,  aus  einem  Feldstuhle;  als  ich 
eintrat,  erhob  er  den  Blick  zu  mir;  einen  Augenblick  schien  er  im  Gedachtnisse  zu  suchen  nach  einem  Gesichte,  das  in  btirgerlicher  Kleidung  dem  meinigen  ahnlich,  dann  ging  es  wie  ein  Blitz  der  Erinnerung  durch  seine 
Ztige. 

„Sie  hier?"  sragte  er. 

„Sie  sehen,  Herr  Roth!"  antwortete  ich.  „Man  trifft  sich  tiberall  aus  der  Welt  und  nicht  immer  unter  den  angenehmsten  Verhaltnissen." 

Ich  hatte  den  Mann  erst  erkannt,  als  ich  das  erste  Wort  aus  seinem  Munde  horte,  sonst  war  das  Gesicht,  in  dem  nur  der  Blick  dunkel  und  ties  wie  soust  geblieben,  traurig  verandert.  Abgezehrt,  wie  ausgetrocknet,  und  trotz 
der  gebraunten  Farbe  vou  einer  krankhasten  Blasse,  hausig  von  einem  nervosen  Zucken  verzerrt,  bartlos,  aber  da  viele  Tage  elender  Hiilslosigkeit  vergangen  waren,  lag  der  dunkle  Nachwuchs  wie  ein  schmutziger  Schatten 
um  Kinn  und  Wangen. 

In  mir  stritten  seindliche  Gedanken;  beim  Anblicke  des  Elenden  war  eine  leidenschastliche  Erregung  iiber  mich  gekommen;  wenn  ich  an  zwei  unvergeBliche  Augen  in  Nordstrand  dachte,  kochte  die  Wuth  heiB  in  mir  aus: 


ich  ware  einer  schnellen  That  sahig  gewesen,  deren  ich  mich  zeitlebens  geschamt  hatte;  dann  kam  es  wieder  wie  erbarmendes  Mitleid  iiber  mich:  mir  war  als  ob  eine  verzweiselnde  Seele  zu  mir  nach  Rettung  schrie. 

Es  war  eine  minutenlange  Stille;  ich  machte  keinen  Schritt  naher,  ich  bot  keine  Hand  zum  GruB.  Und  iiber  den  Kranken  schien  es  bei  meinem  Anblicke  wie  eine  neue  Schwache  gekommen  zu  sein,  so  hiilslos, 
zusammengesunken  saB  er  vor  mir.  Aber  wahrend  ich  klar  sah  in  diesen  Abgrund  von  Verworsenheit,  schien  er  zu  griibeln  dariiber,  ob  ich  wuBte,  was  der  Makel  seines  Lebens  war. 

Endlich  sah  er  von  Neuem  aus. 

„Sie  wissen  Alles?"  sragte  er. 

Ich  vermochte  nur  lautlos  zu  nicken;  mit  dem  Gedanken,  daB  die  That  eines  Augenblickes  unerbittlich  iiber  das  Elend  eines  Weibes  entschieden  hatte,  das  mir  werth  war,  drang  es  mir  heiB  und  seucht  in  die  Augen;  ich 
war  in  diesem  Momente  so  ungliicklich,  wie  es  jener  nur  sein  konnte. 

„Ich  denke,  Herr  Roth,"  sagte  ich  nach  einer  Weile,  „wir  verstandigen  uns  beide.  Mir  scheint  es  nothig,  daB  stir  Sie  Iemand  anderes  das  Denken  tibernimmt.  Ich  bin  nicht  Richter  iiber  Sie,  aber  wenn  ich  Sie  verstehe,  so 
haben  Sie  keinen  Richter  mehr  nothig.  Ich  nehme  Interesse  an  den  Ihrigen  daheim,  und  was  Sie  nicht  verdienen,  wtirde  ich  Iener  wegen  mit  Freuden  thun.  Aber  dazu  gehort,  daB  Sie  mich  wissen  lassen,  wie  Ihre  Lage  jetzt 
ist  und  was  Sie  dahin  gebracht  hat." 

Damit  schien  ein  Rest  von  Energie  in  den  Mann  zurtickzukehren;  er  erhob  sich  krastiger,  als  ich  der  versallenen  Gestalt  zugetraut  hatte  und  sagte: 

„Sie  sollen  die  Geschichte  horen.  Heute,  da  eine  scheuBliche  Todesqual  mich  srei  gemacht  hat  von  Dem,  was  der  Fluch  dieser  Iahre  war,  heute  kann  ich  reden.  Ich  habe  mich  so  ties  gebeugt  unter  meiner  Last,  daB  ich 
glaube,  ich  ware  lebend  niemals  heimgekehrt.  Ietzt  sehe  ich  Rettung,  stir  mich  und  stir  sie." 

„Kommen  Sie!"  unterbrach  ich  ihn.  „Wir  sind  in  meiner  Kammer  sicherer  vor  Storungen  als  hier." 

Der  Lazarethgehtilse,  der  im  Vorraume  saB,  beruhigte  sich,  als  ich  ihm  sagte,  daB  der  Kranke  sich  krastig  genug  stihlte,  um  mir  einen  Besuch  zu  machen.  Die  Leute,  die  im  Zwischendeck  die  Kleidersacke  verstauten, 
sahen  dem  Fremden  mit  der  mitleidigen  Theilnahme  nach,  die  das  Ungltick  bei  dem  Seemanne  sindet.  Als  wir  in  meiner  Kammer  waren,  schloB  ich  die  Thtir,  tiberlieB  dem  Krauken  meinen  einzigen  Sessel  und  setzte  mich 
aus  die  Koje. 

„Haben  Sie  Vertrauen,  Herr  Roth,  ich  will  Ihnen  helsen!"  sagte  ich. 

„Ich  hab's  nothig!"  nickte  er.  „Was  ich  Ihnen  zu  sagen  habe,  ist  eine  kurze  und  wahre  Geschichte,  von  der  Sie  das  Ende  wissen.  Ihren  Richterspruch  brauche  ich  nicht,  ich  bin  langst  gerichtet,  aber  Ihre  Hiilse  stir  uns 
Alle. 

Ich  suhr  vor  suns  Iahren  als  erster  Steuermann  aus  einem  Bremer  Vollschiffe,  Wir  waren  zwei  Iahre  lang  drauBen  gewesen  in  den  Ostindischen  Gewassern  und  hatten  nur  noch  die  Ueberreste  unserer  ursprtinglichen 
Mannschast  an  Bord;  der  Abgang  war  durch  Malayen  und  Neger  erganzt  worden.  Eines  Tages  nahmen  wir  in  Singapore  Fracht  nach  Timor.  Unter  unseren  Leuten  war  ein  Neger,  den  seine  auBerordentlichen  Korperkraste 
bei  der  Mannschast  gestirchtet  machten,  ein  ewiger  Handelsucher,  dem  Ieder  aus  dem  Wege  ging,  aber  ein  ttichtiger  Matrose;  ein  Mann,  der  mich  um  einen  Kops  tiberragte.  Aus  dieser  Reise  wurde  der  Mensch  gesahrlich; 
ein  paarmal  war  es  nahe  daran  zum  Handgemenge  und  eines  Tages  verweigerte  er  dem  Capitain  den  Gehorsam.  Es  blieb  Nichts  tibrig,  er  muBte  mit  Ketten  geschlossen  werden,  und  um  den  Uebrigen  ein  gutes  Beispiel  zu 
geben,  legte  ich  zuerst  Hand  an  ihn.  Damit  sing  das  Elend  meines  Lebens  an.  Der  Mann  sttirzte  sich  aus  mich  und  begann  mich  zu  wiirgen,  und  als  die  tibrige  Mannschast  ihn  so  weit  bewaltigte,  daB  er  mich  sahren  lassen 
muBte,  biB  er  mir  in  den  rechten  Unterarm  und  hielt  mich  mit  den  Zahnen  sest.  Alle  Gewalt  mich  srei  zu  machen  war  vergebens;  man  schlug  ihn  endlich  mit  Handspaken  so  lange  aus  den  Schadel,  bis  er  die  Besinnung 
verlor;  dann  konnte  das  GebiB  der  Bestie  auseinander  gebrochen  werden,  und  ich  war  seiner  ledig.  Das  kam  mir  einstweilen  kaum  zu  Gute,  denn  Sie  konnen  sich  denken,  daB  ich  langst  ohnmachtig  geworden  war.  Als  ich 
wieder  zu  mir  kam,  war  auch  der  Neger  wieder  erwacht,  und  da  sie  ihn  in  Ketten  sicher  hatten,  war  es  nicht  schwer  zu  merken,  daB  wir  einen  Wahnsinnigen  unter  uns  hatten,  bei  dem  die  Tobsucht  ausgebrochen  war.  In  der 
nachsten  Nacht  hatte  sich  der  Ungltickliche  in  seinen  Ketten  selbst  erdrosselt',  am  Nachmittag  wurde  er  nach  unserem  Brauche  begraben. 

Mit  meiner  Wunde  ging  es  von  Tag  zu  Tag  schlimmer;  unsere  Schiffsapotheke  reichte  nicht  mehr  aus,  ich  bekam  Wundsieber,  das  kein  Ende  nehmen  wollte  und  der  Arm  schwoll;  die  Rander  der  zahlreichen  Locher, 
welche  eingebissen  waren,  wurden  brandig.  Wenn  Sie  sich  eine  Vorstellung  davon  machen  wollen,  was  ich  gelitten  habe,  so  konnen  Ihnen  diese  Spuren  einen  schwachen  Begriff  geben." 

Damil  hatte  der  Erzahler  das  Hemd  zurtickgeschoben.  Ich  vermag  nicht  zu  schildern,  mit  welchem  Gestihle  ich  den  Arm  sah,  von  der  Hand  bis  zum  Gelenke  nur  die  eine  Seite  sleischiger,  muskuloser  Korper,  die  andere 
Halste  ein  nackter  glanzender  Knochen,  von  blutig  vernarbten  Fleischrandern  umgeben. 

„Wir  kamen  am  Abende  des  vierten  Tages  aus  die  Hohe  von  Bataoia,  und  da  ich  mein  Ende  vor  mir  sah,  wenn  nicht  schleunige  Hiilse  eintrat,  so  drang  ich  in  den  Cnpitain,  mich  an's  Land  zu  setzen.  Aber  der  weigerte 
sich,  und  aus  guten  Griinden.  Ftir  seine  Fracht  hatte  er  eine  kurze  Lieserzeit  angenommen,  die  ihm  eine  ansehnliche  Pramie  versprach;  jede  Stunde  der  Verzogerung  kostete  baares  Geld  und  konnte,  wenn  ein  Zusall 
dazwischen  kam,  das  ganze  Geschast  mit  Verlust  endigen  lassen.  Wir  wurden  endlich  dahin  einig,  daB  wir  so  nahe  wie  moglich  unter  Land  gehen  und  daB  unser  Schiff  so  lange  beidrehen  sollte,  bis  ein  Boot  mich  aus  den 
nachsten  Punkt  abgesetzt  hatte.  Dabei  sah  ich  keine  Gesahr;  ich  konnte  nicht  weit  von  Batavia  an  Land  kommen  und  die  Ktiste  ist  auBerdem  dicht  besetzt  mit  Malay endorsern. 

Es  war  beinahe  Nacht,  als  ich  den  FuB  aus  den  Strand  setzte;  die  Mannschast  des  Bootes  setzte  meinen  Koffer  ab,  dann  driickten  mir  die  Leute  die  Hande  und  das  Boot  verschwand  in  der  rasch  zunehmenden  Dunkelheit. 

Von  Fiebersrost  geschtittelt,  wars  ich  einen  letzten  Blick  aus  das  rothe  Licht  unseres  Schiffes,  das  wie  ein  Stern  aus  dem  Wasser  schwamm,  dann  besiel  mich  die  Angst,  allein  zu  sein  aus  unbekanntem  Boden,  am  Rande 
des  psadlosen  Waldes.  Und  hastig  begann  ich,  den  Strand  entlang  zu  lausen,  immer  der  Richtung  zu,  wo,  ich  wuBte  nicht  wie  viele  Meilen  voraus,  Batavia  liegen  muBte.  Ich  glaube  wol,  daB  mir  der  Capitain  beim 
Abschiede  Bescheid  gesagt  hatte,  aber  die  Erinnerung  an  Vergangenes  war  sast  erloschen  in  mir  unter  der  Hitze  des  Fiebers  und  den  brennenden  Schmerzen  meiner  Wunde. 

Ich  strauchelte;  der  FuB  hatte  in's  Leere  getreten,  ich  rollte  einige  Schritte  abwarts  und  lag  inmitten  rieselnder  Wellen.  Wie  Behagen  kam  es  iiber  mich  in  der  ktihlen  Fluth;  der  Instinet  sagte  mir,  daB  es  ein  Bach  sei,  in 
den  ich  gesallen,  und  mit  gierigen  Ztigen  trank  ich  Ktihlung.  Dann  raffte  ich  mich  aus  und  setzte  mit  neuen  Krasten  den  ziellosen  Weg  sort.  Aber  ich  war  betrogen  wie  jeder  Fieberkranke,  der  in  der  Ktihlung  Linderung 
sucht;  die  Hitze  kehrte  wieder,  breunender  als  je  zuvor;  mir  war,  als  muBte  das  kochende  Blut  die  Schlase  sprengen,  und  vor  den  Augen  sah  ich  inmitten  des  Nachtdunkels  Strome  blutrothen  Lichtes. 

Wieder  spiilte  es  mir  kalt  an  die  FtiBe;  aber  diesmal  war  es  die  steigende  Fluth,  unter  welcher  der  Usersand  verschwand,  und  die  mich  hoher  hinaus  in  das  tiesere  Dunkel  des  Waldes  hineinscheuchte. 

Die  Sinne  horten  aus  ihren  Dienst  zu  verrichten;  wie  ein  ausgezogenes  Uhrwerk  muB  ich  vorwarts  gestolpert  sein  durch  Dickicht  und  iiber  niedergebrochenes  Holz;  wie  ost  ich  gesallen  bin,  dastir  sehlt  mir  die 
Erinnerung,  aber  jedesmal,  wenn  ich  aus  der  Betaubung  des  Sturzes  erwachte,  rtihrte  sich  die  Maschine  in  mir  von  Neuem  und  schob  mich  vorwarts.  Bis  zu  einem  letzten  Male.  Ob  ich  siel,  ob  das  Uhrwerk  abgelausen  war, 
ob  mir  der  Instinet  sagte,  daB  der  Mensch  tiberall  Platz  zum  Sterben  sindet:  ich  weiB  es  nicht.  Aber  als  die  Morgensonne  durch  die  Palmenwipsel  drang,  erwachte  ich  und  sand  mich  in  einem  kurzen  Augenblick  klarer 
Besinnung  mitten  im  Walde,  quer  iiber  einen  gesttirzten  Baumriesen  gelagert,  den  Kops  niederhangend  und  das  Gesicht  in  die  weiche  Humusmasse  des  Bodens  gedrtickt. 

Ich  erhob  mich  mtihsam  und  taumelnd  und  als  das  Blut  Zeit  gesunden  hatte,  die  strotzenden  GesaBe  des  Kopses  wieder  zu  verlassen,  kam  es  wie  Erleichterung  iiber  mich,  und  ich  wankte  vorwarts.  Indessen  die  Gedanken 
vergingen  mir  eben  so  schnell  wieder  wie  die  Fahigkeit  zu  sehen  oder  zu  horen,  und  ich  habe  noch  heute  keinen  MaBstab  stir  die  Zeit  oder  den  Raum,  den  ich  in  diesem  Zustande  durch wanderte.  Nur  die  Erinnerung  steht 
mir  vor  der  Seele,  daB  mein  Blick  irgendwann  und  irgendwo  aus  ein  Haus  siel,  und  daB  eine  weibliche  Gestalt  in  der  Thtir  dieses  Hauses  stand. 

Das  Nachste,  was  ich  aus  jener  Zeit  meines  Daseins  weiB,  war  ein  KuB,  der  mich  weckte.  Als  ich  die  Augen  ausschlug.,  diesmal  siebersrei  und  mit  tragem  BewuBtsein,  sah  ich  eine  Madchengestalt  erschreckt 
zurticksahren.  Aber  da  die  Empsindung  wohlthuend  war,  und  mich  das  neue  Gestihl  durchstromte,  ohne  Schmerzen  zu  sein,  lachelte  ich,  und  sie  lachelte.  Von  da  ab  waren  es  stets  Ktisse,  die  mich  weckten  und  lacheln 
machten,  aber  nicht  die  keuschen  Ktisse  einer  Mutter,  sondern  Ktisse  von  verzehrender  Gluth,  Ktisse  die  ich  duldete  und  mit  schwacher  Krast  erwiederte.  Und  wenn  ich  meiner  Pflegerin  in  das  verlangende  Auge  sah,  war  es 
ein  inbrtinstiges  Gestihl  des  Dankes  stir  meine  Rettung,  und  die  Regung  der  zurtickkehrenden  Lebenskraste  zugleich,  die  meine  Hand  leiteten,  sie  zu  neuen  Ktissen  herabzuziehen. 

Sie  war  es  gewesen,  aus  die  der  verloschende  Blick  gesallen  war,  als  ich  vom  Leben  schied;  sie  war  es,  die  den  Funken  vor  dem  Schicksale  bewahrt  hatte,  mit  einem  letzten  Ausflackern  zu  erloschen;  sie  sah  mein  Blick 
zuerst,  als  ich  zum  Leben  erwachte.  Was  ich  zu  denken  vermochte,  war  sie,  was  ich  sah  und  war,  wiederum  sie  und  nichts  als  sie! 

Ich  war  damals  sechsundzwanzig  Iahre  alt,  und  an  die  Heimat  band  mich  nur  die  sreundliche  Erinnerung  an  eine  Iugendgespielin;  ich  hatte  das  leichte  Blut  des  Seemanns,  und  von  Weibern  wuBte  ich  nichts,  als  was  sich 
der  AuBenseite  absehen  laBt.  Ie  weiter  meine  Genesung  sortschritt,  je  mehr  verloren  wir  uns,  und  da  der  Rausch  nicht  vermochte,  die  Krast  zu  erschopsen,  so  wurden  wir  nach  vier  Wochen  Mann  und  Weib. 

Ich  brauche  Ihnen  nicht  zu  sagen,  daB  sie  Malayin  war,  aber  Sie  wissen  nicht,  wie  schon  sie  war! 

Ich  kam  in  jener  Zeit  nicht  eher  wieder  zur  Vernunst,  als  bis  mich  ein  Anderer  dazu  brachte. 

Einige  Wochen  spater  ging  unser  Schiss,  das  von  Timor  nach  Batavia  Fracht  genommen  hatte,  aus  der  Rhede  zu  Anker,  nnd  da  unser  Malayendors  vorstadtartig  an  die  Stadt  sich  anschloB,  war  es  nicht  schwer  stir  mich, 
mit  unseren  Leuten,  die  nach  mir  sorschten,  zusammen  zu  tressen.  Der  Capitain  schtittelte  den  Kops,  als  er  von  meiner  Heirath  horte,  und  bestand  daraus,  daB  ich  an  unserem  Contraete  sesthielt.  Es  war  mein  Gliick,  daB 
mich  die  Liebe  zu  meinem  alten,  zartlichen  Vater  nicht  minder  stark  heimwarts  zog  als  die  Pslicht  gegen  das  Schiss,  und  nach  Seenen,  denen  ich  ein  unbehagliches  GedachtniB  bewahrt  habe,  lieB  sie  mich  gegen  den 
seierlichen  Schwur,  in  Iahressrist  wiederzukehren,  ziehen. 

Sobald  ich  den  FuB  an  Deck  setzte,  war  der  Rausch  verflogen.  Es  tiberkam  mich  Scham  und  Ekel  vor  mir  selbst,  und  ich  saBte  den  Vorsatz,  das  Geschehene  auszuloschen,  indem  ich  den  Zwischenraum  Meile  um  Meile 
vergroBerte.  Ich  habe  an  dem  Vorsatze  nichts  zu  beschonigen;  ich  war,  da  ich  die  Thorheit  beging,  um  vier  Wochen  jtinger,  als  da  ich  sie  bereute;  aber  er  kam,  wie  Sie  gesehen  haben,  nicht  zur  Ausstihrung. 

Wir  nahmen  von  Batavia  aus  nur  Frachten,  die  uns  der  Heimat  naher  brachten,  aber  es  verstrichen  noch  suns  Monate,  bis  ich  nach  Nordstrand  zurtickkam.  Damals  sand  ich  Anne  zum  schonen  Madchen  herangewachsen, 
und  da  sie  mir  mit  der  Erinnerung  an  unsere  Iugend  zutraulich  entgegenkam,  machte  ich  die  neue  Ersahrung,  daB  man  unter  Deutschlands  Sonne  anders  liebt  als  unter  javanischer. 

Damals  begann  mein  Leben  der  Qual,  zwischen  zwei  Herzen;  dort  durch  die  Pflicht  gesesselt,  hier  durch  eine  keusche  Liebe.  Au  ein  neues  Band  stir  die  irdische  Ewigkeit  wagte  ich  nicht  zu  denken,  und  doch  stillte  dies 
Gliick  der  Zukunst  alle  meine  Traume.  Von  da  ab  gab  es  Nichts  in  meinem  Leben,  was  nicht  einen  Kamps  widerstreitender  Empsindungen  in  mir  wachgerusen  hatte.  Als  endlich  der  Vater  daraus  drang,  daB  ich  noch  ein 
paar  Iahre  aus  das  Wasser  hinaus  sollte,  kam  es  wie  Erlosung  iiber  mich  von  dem  Zwange,  meiner  Anne  mit  einer  ewigen  Ltige  in  die  Augen  zu  sehen,  und  zugleich  besiel  mich  das  Weh  der  Trennung. 

Ich  riB  mich  los  und  begann  meine  Fahrten  als  Capitain  des  Schiffes,  mit  dem  ich  nach  dreijahriger  Abwesenheit  damals  in  Ihren  Heimatsort  zurtickkehrte. 

Ein  Iahr  der  Freiheit  hatte  ich  genossen,  als  mich  mein  Unstern  nach  Batavia  stihrte.  Ich  weiB  nicht,  ob  sie  Tag  stir  Tag  seit  zwei  Iahren  im  Schiffsbureau  nachgesragt  hatte,  aber  als  ich  am  zweiten  Tage  aus  der  Rhede 
lag,  kam  mein  Weib  an  Bord,  um  mich  nicht  wieder  zu  verlassen. 

Lassen  Sie  mich  schweigen  iiber  das,  was  ich  in  jener  Zeit  erlebte.  Erst  ergriff  mich  ein  Ueberrest  des  Rausches  wieder,  dann  kam  die  Reue,  mit  ihr  das  Elend.  Dies  Weib  hat  mich  wahnsinnig  geliebt,  ich  glaube,  bis  zu 
ihrem  letzten  Augenblicke,  und  ich?  Ich  habe  mich  selbst  bodeulos  verachtet!  Ein  Iahr  begleitete  sie  mich  aus  meinen  Reisen,  dann  kamen  wir  nach  Batavia  heim  und  blieben  vier  Wochen  zu  einer  Reparatur  im  Hasen.  Ich 
muBte  sie  krank  zurticklassen,  aber  nur  der  erneute  Schwur,  wiederzukehren,  machte  mich  srei  zur  dringenden  Reise.  Ich  vergaB  meinen  Schwur  und  kam  nach  Verlaus  des  dritten  Iahres  in  die  Heimat.  Sie  wissen,  wie  ich 
erwartet  wurde,  Sie  wissen,  daB  Anne  mein  Weib  wurde. 

Welches  Gliick  hatte  mir  lacheln  mtissen  in  den  Armen  dieses  Weibes,  und  welche  Qualen  bereitete  mir  dies  Gliick!  Wie  lange  ich  das  Leben  ertragen  hatte,  vermag  ich  nicht  zu  sagen,  aber  das  Schicksal  pochte  zweimal 
an  einem  Tage  an  mein  Haus.  Sie  erinnern  sich  vielleicht  aus  der  Zeit,  als  Sie  in  Nordstrand  waren,  eines  Vormittags,  als  wir  beide  an  der  Dampserbrticke  die  ankommenden  Badegaste  musterten.  Dort  erkannte  ich  unter 
den  Ankommenden  einen  Matrosen,  den  ich  an  Bord  gehabt  hatte,  als  meine  Frau  mit  mir  suhr;  ich  gab  dem  Manne  Geld,  daB  er  den  Ort  verlieB  und  nicht  durch  einen  Zusall  mein  GeheimniB  verrietl). 

Und  die  zweite  Mahnung  tras  mich  wie  ein  Blitz  am  Nachmittage  desselben  Tages.  Wir  saBen  im  Garten  des  Curhauses  und  ich  durchslog  einige  Zeitungsblatter,  die  ein  Fremder  dort  zurtickgelassen  hatte,  als  mein  Auge 
aus  eine  Anzeige  siel,  die  mich  zur  Rtickkehr  nach  Batavia  mahnte.  In  jener  Stunde  war's  mir,  als  versanke  die  Zukunst  vor  mir,  ich  muBte  meiner  Anne  die  entsetzliche  Wahrheit  verbergen  nnd  aus  Nimmerwiedersehen 
verschwinden.  Wenn  Sie  den  Abschied  gesehen  hatten,  Herr,  den  wir  damals  von  einander  nahmen,  so  wurden  Sie  glauben  gelernt  haben,  daB  Herzen  wirklich  brechen  konnen. 

Seit  jener  Zeit  bin  ich  stir  die  Heimat  verschollen;  niemals  habe  ich  mit  einem  Zeichen  verrathen,  daB  ich  noch  am  Leben  bin." 

Der  Erzahler  schwieg,  ich  natiirlich  auch.  Hatte  ich  ein  Wort  gesprochen,  so  hatte  Etwas  wie  ein  Richterspruch  hervorgeklungen,  und  der  Manu  hatte  wahr  gesprochen:  hier  war  gerichtet! 
Endlich  sand  ich,  was  mir  das  Richtige  schien. 

„Capitain  Roth,"  sagte  ich,  „ich  danke  Ihnen  stir  Ihr  Vertrauen.  Was  hier  zu  thun  ware,  scheint  mir  Folgendes:  Wir  lassen  Sie  in  Capstadt  zurtick,  Sie  werden  Ihre  Fracht  loschen  und  Ihr  Fahrzeug  repariren.  Dadurch 


gewinne  ich  einige  Wochen  Vorsprung.  Ich  werde  diese  Zeit  benutzen,  um  Urlaub  zu  nehmen  und  die  Ihrigen  vorzubereiten;  ich  mache  Gebrauch  von  der  vollen  Wahrheit  und  habe  Ihre  Vollmacht,  nach  Belieben  zu 
handeln.  Sie  kommen  heim,  wann  Sie  konnen,  und  melden  mir  einige  Zeit  vorher  Ihre  Ankunst,  wenn  moglich  Tag  und  Stunde.  Von  welchem  Munde  Sie  Ihr  Schicksal  daheim  horen  werden,  weiB  ich  nicht,  aber  Sie 
versprechen  mir,  sich  in  dies  Schicksal  zu  siigen." 

Der  Mann  war  ausgestauden  und  reichte  mir  die  Hand,  die  ich  diesmal  anstandslos  driickte, 

„Ich  verspreche  es  Ihnen,"  sagte  er,  „so  wahr  mir  Gott  helse." 

IV. 

Ich  wollte,  ich  ware  mit  meiner  Geschichte  zu  Ende.  Ich  hatte  damals  eine  Pflicht  aus  mich  genommen,  der  ich,  wie  ich  bald  ersahren  sollte,  meine  Kraste  nicht  gewachsen  sand;  und  selbst  heute  noch  sehe  ich  mich  in 
dem  Glauben  getauscht,  daB  die  Alles  heilende  Zeit  mir  das  BekenntniB  dessen,  was  nun  solgte,  nur  mit  dem  Gesiihle  wehmiithiger  Erinnerung  gestatten  wiirde. 

Wir  erreichten  ohne  Unsall  die  Taselbai  nnd  lieserten  in  Cape  Town  das  Wrack  und  die  beiden  Geretteten  mit  unserm  Berichte  an  die  englischen  Behorden  ab.  Drei  Tage  spater  gingen  wir  unter  Segel,  nahmen  unterwegs 
nur  kurzen  Ausenthalt  in  Funchal,  dann  in  Lissabon  und  Plymouth  und  trasen  eines  Tages  mit  lang  auswehendem  Heimatswimpel  in  unserem  Stationsorte  ein. 

Mit  jedem  Tage,  um  den  wir  uns  der  Ostseekiiste  naherten,  sah  ich  die  Schwierigkeiten  meiner  Ausgabe  wachsen,  mit  jeder  zuriickgelegten  Meile  sank  mir  der  Muth  tieser.  Ich  begriss  nicht  mehr,  wie  ich  es  iiber  mich 
gewinnen  wiirde,  dieselben  theuren  Augen,  welche  ich  nur  in  der  Hossnung  und  im  Gliicke  hatte  strahlen  sehen,  sich  triiben  zu  machen  von  den  Thranen  erbarmungswiirdigen,  hossnungsleeren  Schmerzes. 

Den  Urlaub  suchte  ich  sosort  nach  der  AuBerdienststellung  nach,  und  da  er  sich  langer,  als  ich  gehofft  hatte,  verzogerte,  schien  es  mir  angebracht,  die  Angehorigen  Roths  der  UngewiBheit  zu  entreiBen,  in  der  sie  seit 
langen  Monaten  schwebten;  und  ich  schrieb  an  den  Alten  solgenden  Bries:  Geehrter  Herr! 

Es  wird  Sie  iiberraschen,  zu  horen,  daB  ich  vor  sechs  Wochen  mit  Ihrem  Sohne  unter  Umstanden  zusammengetroffen  bin,  welche,  einer  Lebensgesahr  sehr  ahnlich,  durch  das  Dazwischenkommen  unseres  Schiffes 
gliicklich  beseitigt  wurden.  Ich  bin  in  der  angenehmen  Loge,  Ihnen  seine  Riickkehr  nach  dort  stir  die  nachsten  Wochen  sest  versprechen  zu  konnen  und  solge  seiner  dringlichen  Einladung,  wenn  ich  noch  vor  ihm  in 
ktirzester  Zeit  bei  Ihnen  eintresse.  Zu  meinem  Bedauern  horte  ich  erst  bei  unserem  Scheiden,  daB  er  wahrend  seiner  Abwesenheit  verhindert  gewesen  sei,  seinen  Angehorigen  ein  Lebenszeichen  zu  geben,  aus  welchen 
Griinden,  wird  Ihnen  bei  seiner  Riickkehr  bekannt  werden.  Iedensalls  besindet  er  sich  wohl  und  hat  mir  seine  herzlichsten,  erwartungsvollen  GriiBe  stir  Sie  und  Ihre  Frau  Tochter  ausgetragen,  denen  ich  die  meinigen 
anschlieBe.  Naheres  mundlich.  Bernhard, 

Es  war  wenigstens  ein  Schritt  gethan  mit  dem  Briese,  wenngleich  er  nicht  zu  den  schwersten  gehorte,  und  ich  betrog  mich  selbst  eine  Weile  mit  der  Trostung,  daB  sich  alles  Andere  leichter  daran  kniipsen  lassen  wiirde. 
Aber  zwei  Tage  spater  mahnte  mich  ein  Telegramm  daran,  daB  ich  mich  aus  geneigter  Ebene  besand,  und  daB  es  kein  Halten  mehr  gab.  Die  Worte  lauteten: 

„Kommen  Sie  schnell,  wenn  Sie  nicht  wollen,  daB  ich  vor  Ungeduld  sterbe,  nachdem  mich  die  Sorge  nicht  getodtet  hat.  Anne  Roth." 

Ich  antwortete  aus  demselben  Wege,  daB  ich  kommen  wiirde,  sobald  ich  srei  ware.  Dann  bemtihte  ich  mich,  da  der  Urlaub  noch  immer  nicht  kommen  wollte,  um  einen  vorlausigen  Dispens  vom  Dienste,  packte  meine 
Koffer,  vertauschte  die  Unisorm  mit  einer  weniger  anspruchsvollen  Kleidung  und  benutzte  einen  Nachtzug,  um  nach  Nordstrand  zu  sahren.  Es  sehlte,  wie  man  sich  erinnern  wird,  nicht  an  einer  Dampserverbindung,  welche 
ihren  Ansang  nahm,  sobald  die  Ostseehasen  eissrei  wurden;  aber  ich  hatte  mich  am  Unterwegssein  gesattigt  und  solgte  einem  unwiderstehlichen  Drange  nach  Nordstrand,  obgleich  es  mir  wie  Bleigewichte  am  Herzen  hing. 

Meine  Ankunst  hatte  ich  nicht  besonders  angektindigt  und  wurde  also  nicht  erwartet;  an  die  Badesaison  dachte  zur  sriihen  Iahreszeit  noch  Niemand,  und  einen  Drehorgelspieler  und  zwei  Handlungsreisende  eingerechnet, 
waren  wir  unser  vier  Personen,  welche  der  Zug  aus  dem  Perron  absetzte.  Ein  Hausknecht  war  nicht  da,  im  Hiitel  Nordstrand  war  selbst  vom  Portier  keine  Spur  zu  sinden  und  der  einzige  Kellner,  den  ich  herbeirusen  konnte, 
gerieth  in  Verlegenheit,  als  ich  ein  Zimmer  verlangte  und  meine  Absicht  ausdrtickte,  einige  Tage  zu  verweilen.  Nicht  daB  das  Hotel  bis  unter  das  Dach  belegt  gewesen  ware,  vielmehr  gait  das  Zogern  dem  Nachdenken, 
welches  Zimmer  sich  in  der  Eile  am  leichtesten  in  einen  bewohnbaren  Zustand  setzen  lieB.  Ich  ging  so  lange  in  das  allgemeine  Gastzimmer,  das  zur  sriihen  Morgenstunde  kalt  und  unsreundlich  genug  war;  indeB  wurde  ich 
in  Ktirze  so  gut  untergebracht,  wie  es  sich  mit  den  Umstanden  vertrug  und  sand  in  der  Einsamkeit  meines  Zimmers  Zeit  genug,  mir  einen  Plan  zurechtzulegen. 

Ich  hatte  gut  tiberlegen.  Die  glanzenden  Augen  der  jungen  Frau  waren  Alles,  um  was  sich  mein  Denken  drehte.  Ich  war  nach  zwei  Stunden  ruhelosen  Umherwanderns  im  Zimmer  genau  so  weit  wie  zu  Ansang,  ich  hatte 
nicht  das  Schicksal  in  meiner  Hand,  ich  war  sein  willenloser  Spielball. 

Gegen  Mittag  sah  ich  ein,  daB  ein  Ansang  gemacht  werden  mtiBte;  ich  kleidete  mich  an  nnd  schlich  mich  wie  das  bose  Gewissen  die  Promenade  entlang  nach  dem  Hause  meiner  Freunde.  Diesmal  sand  ich  die  Hausthtir 
geschlossen;  ein  Messingknops  im  Mauerwerk«:  mit  der  Umschrist  „Karl  Roth"  bewies  mir,  daB  ich  nur  die  Glocke  zu  ziehen  hatte,  um  sicherlich  willkommen  EinlaB  zu  sinden.  Aber  die  kaum  erhobene  Hand  sank  trage 
wieder  nieder,  mein  Muth  hatte  nicht  weiter  gereicht  als  bis  an  die  Thiir. 

Das  Herz  zog  sich  mir  krampshast  zusammen  bei  dem  Gedanken,  daB  ich  die  srohe  Hossnung,  welche  ich  in  den  Herzen  dieser  Theuren  geweckt  hatte,  im  Begriff  stand  zu  todten,  wie  der  Nachtsrost  das  junge 
Friihlingsleben  zerstort,  und  daB  derselbe  Moment,  in  dem  ich  meine  Bekenntnisse  begann,  ein  gliickliches  Leben  schied  von  einem  Leben  des  Elends. 

Ich  lieB  den  Arm  also  sinken  und  zog  nicht  an  der  Glocke;  ich  kehrte  um,  ties  traurig,  aber  mit  dem  leichteren  Gestihl,  Zeit  gewonnen  zu  haben  bis  zum  nachsten  Male. 

Erst  als  ich  wieder  in  meinem  Zimmer  saB,  kam  mir  der  Gedanke,  daB  ich  mehr  als  einmal  sprechen  mtiBte,  um  langsam  ans  Das  vorzubereiten,  was  am  Ende  stand,  und  die  Verantwortlichkeit  siel  mir  schwer  aus  die 
Seele,  ob  es  mir  gelingen  werde,  da  noch  eine  Saat  des  Segens  zu  saen,  wo  die  Wirklichkeit  wie  Lawinensturz  alles  Leben  vernichten  muBte,  zur  einen  Halste  sast  vernichtet  hatte.  Es  war  mehr  als  ein  Geschast,  was  ich 
vorhatte;  es  war  ein  Stiick  von  meinem  Herzen  selbst,  um  das  ich  spielte  ohne  Aussicht  aus  Gewinn. 

Nach  Tische  machte  ich  in  sast  verzweiselter  Stimmung  den  Weg  zum  zweiten  Male;  als  ich  die  Glocke  gezogen  hatte,  war  ich  nahe  daran,  von  Neuem  die  Flucht  zu  ergreisen;  aber  das  Madchen,  das  mir  offnete,  schnitt 
meine  letzte  Hoffnung  ab,  als  sie  meine  Frage  nach  der  Anwesenheit  der  Herrschast  bejahte.  Dann  hatte  der  Himmel  ein  Erbarmen  mit  meiner  Schwache  und  trieb  mich  willenlos  vorwarts. 

Die  wohlbekannte  Thiir  offnete  sich,  der  alte  Roth  sttirzte  heraus;  er  hatte  mich  an  der  Sprache  erkannt.  Ich  wurde  sast  erdrtickt  von  der  stiirmischen  Umarmung  des  Alten  und  in  das  Zimmer  hineingezogen.  Da  stand  sie, 
die  Hande  mir  entgegengestreckt,  Thranen  in  den  Augen  und  welch  ein  Lacheln  aus  dem  Gesichte! 

„Ah,  mein  Freund,"  sagte  sie,  als  ich  mich  wie  ein  Trunkener  niederbeugte  und  ihre  Hande  ktiBte,  „die  Hoffnung  sandten  Sie  uns  von  sern  her,  das  Gliick  bringen  Sie  selber!" 

Iawohl,  ich  brachte  das  Gliick!  Ich  hatte  schluchzen  mogen  wie  ein  Kind,  und  ich  muBte  sreudig  lacheln,  wie  sie  mit  Thranen  in  den  Augen,  und  ich  muBte  sagen: 

„Ia,  Frau  Anne,  ich  denke,  ich  werde  Ihnen  das  Gliick  bringen." 

Dann  begann  das  schwierigste  Stiick  meiner  Ausgabe,  zu  erzahlen  und  —  zu  verbergen.  Konnte  ich  diesen  sreudetrunkenen  Herzen  schon  die  Wahrheit  geben?  Ich  erzahlte  die  Geschichte  des  Schiffbruches  und  wie  wir 
den  Capitain  sanden;  es  ist  selbstverstandlich,  daB  ich  das  Weib  aus  meinen  Erinnerungen  strich.  Mit  hundert  Fragen  unterbrachen  mich  die  Zuhorer  und  zu  einem  Ende  kam  ich  tiberhaupt  nicht;  ich  sah  wohl,  daB  meine 
Geschichte  an  Werth  gewann,  je  oster  ich  sie  erzahlen  wollte.  An  diesem  Abende,  denn  die  Sonne  ging  in's  Meer,  ohne  daB  wir  es  merkten,  dachten  wir  nicht  an  Speise  und  Trank;  als  ich  dem  Schlage  einer  Uhr  lauschend 
die  elste  Stunde  zahlte,  machte  ich  mich  gewaltsam  los  und  versprach  wiederzukehren. 

Die  Seelenqual  dieser  Tage  vermag  ich  nicht  zu  schildern.  Die  Nacht  verbrachte  ich  in  meinem  Hotel,  den  Tag  bei  den  Freunden.  Und  jeden  Morgen,  wenn  ich  mit  dem  sesten  Vorsatze,  meine  Ausgabe  zu  beginnen,  iiber 
die  Schwelle  trat,  lachelten  mich  die  erbltihenden  Rosen  aus  den  Wangen  der  jungen  Frau  sreudiger  an,  und  in  den  Augen,  um  welche  die  Sorge  eines  Iahres  dunklere  Schatten  gezogen  hatte,  lag  stir  mich  eine  rtihrende, 
unwiderstehliche  Bitte:  „Bis  morgen!" 

Und  dieses  Morgen  kam  niemals. 

Am  Abende  des  vierten  Tages  sand  ich  in  meinem  Hotel  solgendes  Telegramm  vor: 
„Skagen  passirt,  verlasse  heute  Nyborg,  in  drei  Tagen  dort,  wenn  Gott  will." 

Einen  Namen  trug  die  Botschast  nicht,  aber  sie  war  mir  eine  letzte  Mahnung.  Wir  hatten  Dienstag,  also  war  es  der  Freitag,  stir  den  das  Schicksal  seine  Loose  zu  mischen  hatte;  bis  dahin  muBte  meine  Ausgabe  gelost  sein. 

Und  als  ich  am  nachsten  Morgen  meine  Kunde  zu  den  Freunden  brachte,  brach  ein  Iubel  aus,  vor  dem  meine  Vorsatze  schmolzen  wie  Eis  in  der  Friihlingssonne;  mir  wurde  so  elend,  daB  selbst  die  Gliicklichen,  und  das 
Gliick  macht  blind,  um  mich  besorgt  wurden;  wie  ein  Schwerkranker  schlich  ich  davon,  und  es  sollte  mich  erleichtern  von  schrecklicher  Qual,  daB  ich  zwei  Tage  lang  wirklich  das  Bett  hiitete.  Ich  war  ganz  im  Ernste  krank, 
und  der  Arzt,  der  herbeigerusen  wurde,  wollte  aus  meiner  nervosen  Erregung  die  ersten  Symptome  eines  Nervensiebers  herauslesen. 

Ich  wuBte  besser,  was  mir  sehlte,  ich  wuBte  auch,  daB  mir  nicht  zu  helsen  war.  Die  Besuche  des  alten  Mannes  lehnte  ich  mit  dem  Besehle  des  Arztes  ab,  mich  ruhig  zu  verhalten,  aber  was  ich  sand,  war  Nichts  weniger 
als  Ruhe. 

Ich  glich  dem  versolgten  Thiere,  das  den  Kops  versteckt,  um  nicht  gesehen  zu  werden,  und  mit  demselben  Ersolge:  denn  die  Qual  des 

Noid  undLud.  II,  «.  21 

Gewissens,  die  Angst,  wie  das  Ende  werden  sollte,  verlieBen  mich  nicht  einen  Augenblick. 

Endlich  brach  der  Morgen  des  Freitag  herein,  triibe  und  dunstig.  Mich  litt  es  nicht  im  Bette,  obgleich  ich  wirklich  im  Fieber  war.  Als  ich  an  das  Fenster  trat,  lag  die  See  grau  vor  mir,  verschwimmend  gegen  einen  grauen 
Horizont.  Die  Sonne  mochte  kaum  ausgegangen  sein,  denn  noch  lag  ein  zweiselhastes  Licht  iiber  den  arbeitenden  Wassern.  Von  Nordwest  her  segte  ein  scharser  Wind  in  einzelnen  StoBen  gegen  den  Strand  und  wtihlte  in 
der  anschwellenden  Fluth;  die  Linden  vor  meinem  Fenster  schtittelten  ihre  breitastigen  Kronen  wild  durch  einander  und  ahmten  das  Rauschen  der  Brandung  nach.  Aus  der  StraBe  stand  ein  alter  Seemann  und  schaute,  die 
Augen  beschattet,  aus  die  See  hinaus.  Dann  ging  er  kopsschtittelnd  weiter. 

Ich  Neidete  mich  an  und  schwor  mir  ein  letztes  Mai,  heute  zu  sprechen.  Von  Neuem  zermarterte  ich  mir  das  Hirn  nach  Worten  der  schonungsvollen  Wahrheit,  aber  vergebens!  Ich  trug  eine  Wahrheit  bei  mir,  die  keine 
Schonung  kannte.  Der  Alte  kam  sriih  am  Morgen,  und  da  er  mich  zum  Ausgehen  sertig  sand,  verlieBen  wir  das  Haus,  um  uns  stir  den  einen  Tag  nicht  mehr  zu  trennen. 

DrauBen  packte  uns  der  Sturm,  der  einen  seuchten,  salzigen  Staub  bis  aus  die  StraBe  wehte. 

„Eine  steise  Brise,"  sagte  der  Alte.  „Wenn  der  Wind  nicht  boser  wird,  ist  es  ein  bequemer  Weg  hierher  stir  ein  ttichtiges  Fahrzeug." 

Wir  sanden  die  junge  Frau  am  Fenster,  den  Blick  aus  die  See  gerichtet.  Aus  dem  gerotheten  Gesichte  lag  ein  ganzes  Meer  von  Empsindungen:  sreudige  Erregung,  Ungeduld,  zartliche  Sehnsucht,  BesorgniB.  Mir  war  die 
Kehle  so  vollig  zugeschntirt,  daB  ich  nicht  einmal  einen  GruB  hervorbringen  konnte,  dazu  schtittelte  mich  das  Fieber,  derB  die  Zahne  aus  einander  schlugen. 

Die  Stunden  dieses  Tages  schlichen  dahin,  als  stande  die  Zeit  still;  wir  verlieBen  die  Fenster  nicht,  ich  weiB  nicht,  ob  wir  ein  Wort  sprachen.  Wir  sahen  unverwandt  hinaus  in  das  wachsende  Wogengebraus,  der  Alte  und 
ich  mit  Glasern  bewaffnet,  die  junge  Frau  mit  dem  Blicke,  dem  die  Liebe  doppelte  Scharse  verlieh.  Als  es  Mittagszeit  war,  meldete  die  Magd,  daB  servirt  sei;  aber  wir  sahen  uns  gegenseitig  mit  einem  Lacheln  an,  das 
keinen  Zweisel  lieB,  wie  wenig  wir  aus  die  Sorgen  des  Leibes  zu  achten  vermochten. 

Der  Nachmittag  kam,  und  das  schwache  Licht  des  Tages  wurde  um  einen  Schatten  dunkler;  der  Horizont,  von  zerrissenen  Wogenkammeu  gebildet,  war  noch  erkennbar  und  wir  hatten  eben  die  Glaser  von  den  Augen 
genommen,  als  die  junge  Frau  an  ihrem  Fenster  nach  Nordwesten  hinausdeutete  und  sagte: 

„Ein  Segel!" 


Wir  musterten  von  Neuem  den  Wasserrand.  So  weit  die  Glaser  den  Blick  zu  leiten  vermochten,  sah  ich  Nichts  als  das  wechselnde  Spiel  der  Wellen,  ein  Farbengemisch  vom  dunkelsten  Blau  zu  lichterem  Grau, 
dazwischen  blendend  weiBe  Lichtreslexe  vom  zerstiebenden  Wasser.  Aber  jetzt  tauchten  einen  Augenblick  zwei  scharsbegrenzte  helle  Flecken  aus,  schienen  sich  empor  zu  heben  aus  den  tanzenden  Gewassern:  im  nachsten 
Augenblicke  war  die  Erscheinung  wieder  verschwunden.  Es  duldete  keinen  Zweisel;  was  wir  sahen,  waren  die  Segel  eines  Schisses.  Als  ich  mich  nach  einem  Gerausche  im  Zimmer  umwandte,  hatte  uns  die  junge  Frau 
verlassen,  und  mit  neuer  Spannung  suchten  wir  den  Horizont  ab.  Die  Erscheinung  wiederholte  sich,  mit  derselben  blitzartigen  Schnelligkeit  leuchteten  die  beiden  Segel  aus,  mit  der  sie  die  See  wieder  verschlang. 

Einige  Minuten  mochten  verslossen  sein,  als  die  Frau  wieder  eintrat.  Ein  enger  Mantel  verhiillte  sie  bis  zum  Halse,  ein  verschlungenes  Tuch  bedeckte  Kops  und  Schultern,  so  daB  nur  die  Augen  sreiblieben.  „Kommt, 
kommt!"  drangte  sie,  „ich  muB  hinaus!"  Der  Alte  versuchte  es  mit  schwachen  Gegenvorstellungen;  es  sei  Nichts  weniger  als  sicher,  daB  es  der  erwartete  Schooner  sei;  es  konne  iiberdies  eine  Stunde  und  mehr  dauern,  bis  er 
dem  User  nahe  kame.  Aber  die  Miihe  war  vergebens;  die  junge  Frau  schiittelte  stumm  den  Kops  und  ging  zur  Thiir.  Uns  blieb  nur  iibrig,  in  Eile  zu  solgen. 

Als  wir  vor  die  Thiir  traten,  verging  mir  vor  dem  Anprall  des  Sturmes  der  Athem;  aus  der  steisen  Brise  vom  Morgen  war  ein  Orkan  geworden.  Das  Wasser  mochte  bis  an  den  FuB  der  Diinenreihe  reichen,  aber  die  Wellen 
brandeten  hoch  hinaus  und  der  Wind  schleuderte  unaushorlich  Wasserstrome  zischend  und  klatschend  bis  aus  die  Mitte  der  StrnBe.  Tias  Gebrause  des  Wassers  und  die  knatternden  Tone  des  Sturmes  verschlangen  jeden 
anderen  Laut. 

Wir  solgten  willenlos  der  Frau.  Die  StraBe  war  nicht  so  menschenleer,  wie  man  hatte  denken  sollen.  Aus  einzelnen  der  Hauser  sahen  wir  Manner  heraustreten,  im  Oelrock  und  Siidwester,  seegewohnte  Leute,  denen  das 
herannahende  Schiss  nicht  entgangen  war.  Vor  dem  Curhause,  wo  eine  Liicke  in  dem  Baumgange  den  Ausblick  weit  umher  gestattete,  sammelte  sich  eine  Gruppe,  in  der  aber  das  Getose  keinen  Gedankenaustausch  duldete. 
Das  Fahrzeug  war  naher  gekommen,  wie  aus  den  Fliigeln  des  Sturmes.  Der  schwarze  Rumps  erschien  noch  immer  nur  aus  Augenblicke,  aber  die  beiden  Masten  mit  den  Sturmsegeln  verschlang  nicht  mehr  jede  Welle.  Ich 
erkannte  nicht  mehr  als  ein  schoonerartiges  Fahrzeug,  der  Blick  des  Alten  war  scharser. 

„Anne!"  schrie  er  mir  in  das  Ohr,  in  die  See  hinausdeutend.  Ich  hatte  schon  lange  nicht  mehr  gezweiselt.  IndeB  schien  mir  das  Schiss  noch  nicht  unrettbar,  wenn  es  dem  Steuer  gehorchte  und  an  unserer  Landspitze 
voriiber  kam;  ostwarts  trat  die  Kiiste  weit  zuriick  und  unter  dem  Schutze  des  Landes  konnte  Roth  seines  Schiffes  Herr  werden. 

Einen  Augenblick  war  es  mir,  als  ob  das  Fahrzeug  nach  rechts  hinaus  Fortgang  machte,  aber  nur  einen  Augenblick:  dann  blieb  es  wieder  stir  das  Auge  ein  ruhender  Punkt,  der  sich  langsam  vergroBerte.  Langsam  und 
unerbittlich  rtickte  das  VerhangniB  zu  uns  heran;  wie  ein  Gespensterschiff  wuchs  der  Schooner  vor  unseren  Augen  heraus  aus  dem  Wasser,  schwarz  und  scheinbar  bewegungslos;  das  Gitterwerk  der  Wanten  zeichnete  sich 
schon  gegen  den  Himmel  ab,  wenn  die  Woge  das  Schiff  hob  und  der  schnelle  Blick  glaubte  Gestalten  zu  erhaschen  an  Deck;  endlich  war  es  wie  ein  Sprung,  den  das  Fahrzeug  machte,  hoher  aus  dem  Wasser  heraus  als 
zuvor,  dann  war  an  derselben  Stelle  ein  unermeBlicher  Berg  zerstiebender  Wogen. 

Als  die  Welle  zerfloB,  waren  Segel  und  Masten  verschwunden,  aber  schon  ergoB  sich  eine  neue  Fluth  tiber  den  dunklen  Korper,  um  ihn  nicht  wieder  srei  zu  geben.  Die  schwarze  Linie  des  Rumpses  sahen  wir  zerbrockeln 
vor  unseren  Augen  erst  in  zwei  Linien,  dann  in  einer  Reihe  von  Punkten;  dann  sah  es  aus  wie  ein  Gewimmel  von  dunklen  Korpern  an  der  Stelle  im  Wasser:  dann  sahen  wir  Nichts  als  tibersttirzende  Wellenkamme. 

Neben  mir  brach  die  Frau  ohnmachtig  zusammen.  Der  Alte  nahm  die  Last  in  seine  Arme,  und  wirkehrten  zur  Wohnung  zuriick.  Die  Magd  tibernahm  die  Sorge  um  die  Ungltickliche,  uns  Beide  duldete  es  nicht  in  der 
Stube. 

In  den  Wellen,  welche  tiber  den  Dtinenrand  spiilten,  tanzten  bereits  die  Schiffstrtimmer;  eine  Kiste  wurde  mir  vor  die  FtiBe  geschleudert,  ein  Rundholz  schob  sich  mit  jeder  Woge  weiter  aus  die  StraBe.  Es  war  gesahrlich, 
den  Weg  zu  passiren,  aber  wir  arbeiteten  uns  durch  den  Sturm  und  hertibergeschleuderte  Wassermassen  vorwarts.  Plotzlich  sah  ich  den  Alten  hineindringen  in  den  Gisch,  eine  Wolke  von  Wasser  verhiillte  ihn  einen 
Augenblick,  dann  wars  ihn  gewaltsam  eine  hohere  Woge  zuriick,  ihn  und  einen  zweiten  Korper. 

Als  der  Mann  sich  von  dem  Sturze  erhob,  nahm  er  die  Leiche  seines  Sohnes  in  seine  Arme. 

Ich  habe  keinen  der  drei  Menschen  im  Leben  wiedergesehen.  Wenn  es  moglich  gewesen  ware,  aus  den  Triimmern  solcher  Menschenschicksale  ein  neues  Gliick  auszubauen,  so  sehlte  mir  der  Muth,  ein  GeheimniB  aus 
ewig  in  mir  zu  vergraben. 

Die  Frau  ist  ein  Iahr  spater  am  gebrochenen  Herzen  gestorben,  der  Vater  bald  daraus;  ihnen  war  der  Todte  ein  Seliger,  der  zu  solgen  winkte. 
content -0223  .png 


Wir  musterten  von  Neuem  den  Wasserrand.  So  weit  die  Glaser  den  Blick  zu  leiten  vermochten,  sah  ich  Nichts  als  das  wechselnde  Spiel  der  Wellen,  ein  Farbengemisch  vom  dunkelsten  Blau  zu  lichterem  Grau, 
dazwischen  blendend  weiBe  Lichtreslexe  vom  zerstiebenden  Wasser.  Aber  jetzt  tauchten  einen  Augenblick  zwei  scharsbegrenzte  helle  Flecken  aus,  schienen  sich  empor  zu  heben  aus  den  tanzenden  Gewassern:  im  nachsten 
Augenblicke  war  die  Erscheinung  wieder  verschwunden.  Es  duldete  keinen  Zweisel;  was  wir  sahen,  waren  die  Segel  eines  Schisses.  Als  ich  mich  nach  einem  Gerausche  im  Zimmer  umwandte,  hatte  uns  die  junge  Frau 
verlassen,  und  mit  neuer  Spannung  suchten  wir  den  Horizont  ab.  Die  Erscheinung  wiederholte  sich,  mit  derselben  blitzartigen  Schnelligkeit  leuchteten  die  beiden  Segel  aus,  mit  der  sie  die  See  wieder  verschlang. 

Einige  Minuten  mochten  verslossen  sein,  als  die  Frau  wieder  eintrat.  Ein  enger  Mantel  verhiillte  sie  bis  zum  Halse,  ein  verschlungenes  Tuch  bedeckte  Kops  und  Schultern,  so  daB  nur  die  Augen  sreiblieben.  „Kommt, 
kommt!"  drangte  sie,  „ich  muB  hinaus!"  Der  Alte  versuchte  es  mit  schwachen  Gegenvorstellungen;  es  sei  Nichts  weniger  als  sicher,  daB  es  der  erwartete  Schooner  sei;  es  konne  iiberdies  eine  Stunde  und  mehr  dauern,  bis  er 
dem  User  nahe  kame.  Aber  die  Miihe  war  vergebens;  die  junge  Frau  schiittelte  stumm  den  Kops  und  ging  zur  Thiir.  Uns  blieb  nur  iibrig,  in  Eile  zu  solgen. 

Als  wir  vor  die  Thiir  traten,  verging  mir  vor  dem  Anprall  des  Sturmes  der  Athem;  aus  der  steisen  Brise  vom  Morgen  war  ein  Orkan  geworden.  Das  Wasser  mochte  bis  an  den  FuB  der  Diinenreihe  reichen,  aber  die  Wellen 
brandeten  hoch  hinaus  und  der  Wind  schleuderte  unaushorlich  Wasserstrome  zischend  und  klatschend  bis  aus  die  Mitte  der  StrnBe.  Tias  Gebrause  des  Wassers  und  die  knatternden  Tone  des  Sturmes  verschlangen  jeden 
anderen  Laut. 

Wir  solgten  willenlos  der  Frau.  Die  StraBe  war  nicht  so  menschenleer,  wie  man  hatte  denken  sollen.  Aus  einzelnen  der  Hauser  sahen  wir  Manner  heraustreten,  im  Oelrock  und  Siidwester,  seegewohnte  Leute,  denen  das 
herannahende  Schiss  nicht  entgangen  war.  Vor  dem  Curhause,  wo  eine  Liicke  in  dem  Baumgange  den  Ausblick  weit  umher  gestattete,  sammelte  sich  eine  Gruppe,  in  der  aber  das  Getose  keinen  Gedankenaustausch  duldete. 
Das  Fahrzeug  war  naher  gekommen,  wie  aus  den  Fliigeln  des  Sturmes.  Der  schwarze  Rumps  erschien  noch  immer  nur  aus  Augenblicke,  aber  die  beiden  Masten  mit  den  Sturmsegeln  verschlang  nicht  mehr  jede  Welle.  Ich 
erkannte  nicht  mehr  als  ein  schoonerartiges  Fahrzeug,  der  Blick  des  Alten  war  scharser. 

„Anne!"  schrie  er  mir  in  das  Ohr,  in  die  See  hinausdeutend.  Ich  hatte  schon  lange  nicht  mehr  gezweiselt.  IndeB  schien  mir  das  Schiss  noch  nicht  unrettbar,  wenn  es  dem  Steuer  gehorchte  und  an  unserer  Landspitze 
voriiber  kam;  ostwarts  trat  die  Kiiste  weit  zuriick  und  unter  dem  Schutze  des  Landes  konnte  Roth  seines  Schiffes  Herr  werden. 

Einen  Augenblick  war  es  mir,  als  ob  das  Fahrzeug  nach  rechts  hinaus  Fortgang  machte,  aber  nur  einen  Augenblick:  dann  blieb  es  wieder  stir  das  Auge  ein  ruhender  Punkt,  der  sich  langsam  vergroBerte.  Langsam  und 
unerbittlich  rtickte  das  VerhangniB  zu  uns  heran;  wie  ein  Gespensterschiff  wuchs  der  Schooner  vor  unseren  Augen  heraus  aus  dem  Wasser,  schwarz  und  scheinbar  bewegungslos;  das  Gitterwerk  der  Wanten  zeichnete  sich 
schon  gegen  den  Himmel  ab,  wenn  die  Woge  das  Schiff  hob  und  der  schnelle  Blick  glaubte  Gestalten  zu  erhaschen  an  Deck;  endlich  war  es  wie  ein  Sprung,  den  das  Fahrzeug  machte,  hoher  aus  dem  Wasser  heraus  als 
zuvor,  dann  war  an  derselben  Stelle  ein  unermeBlicher  Berg  zerstiebender  Wogen. 

Als  die  Welle  zerfloB,  waren  Segel  und  Masten  verschwunden,  aber  schon  ergoB  sich  eine  neue  Fluth  tiber  den  dunklen  Korper,  um  ihn  nicht  wieder  srei  zu  geben.  Die  schwarze  Linie  des  Rumpses  sahen  wir  zerbrockeln 
vor  unseren  Augen  erst  in  zwei  Linien,  dann  in  einer  Reihe  von  Punkten;  dann  sah  es  aus  wie  ein  Gewimmel  von  dunklen  Korpern  an  der  Stelle  im  Wasser:  dann  sahen  wir  Nichts  als  tibersttirzende  Wellenkamme. 

Neben  mir  brach  die  Frau  ohnmachtig  zusammen.  Der  Alte  nahm  die  Last  in  seine  Arme,  und  wirkehrten  zur  Wohnung  zuriick.  Die  Magd  tibernahm  die  Sorge  um  die  Ungltickliche,  uns  Beide  duldete  es  nicht  in  der 
Stube. 

In  den  Wellen,  welche  tiber  den  Dtinenrand  spiilten,  tanzten  bereits  die  Schiffstrtimmer;  eine  Kiste  wurde  mir  vor  die  FtiBe  geschleudert,  ein  Rundholz  schob  sich  mit  jeder  Woge  weiter  aus  die  StraBe.  Es  war  gesahrlich, 
den  Weg  zu  passiren,  aber  wir  arbeiteten  uns  durch  den  Sturm  und  hertibergeschleuderte  Wassermassen  vorwarts.  Plotzlich  sah  ich  den  Alten  hineindringen  in  den  Gisch,  eine  Wolke  von  Wasser  verhiillte  ihn  einen 
Augenblick,  dann  wars  ihn  gewaltsam  eine  hohere  Woge  zuriick,  ihn  und  einen  zweiten  Korper. 

Als  der  Mann  sich  von  dem  Sturze  erhob,  nahm  er  die  Leiche  seines  Sohnes  in  seine  Arme. 

Ich  habe  keinen  der  drei  Menschen  im  Leben  wiedergesehen.  Wenn  es  moglich  gewesen  ware,  aus  den  Triimmern  solcher  Menschenschicksale  ein  neues  Gliick  auszubauen,  so  sehlte  mir  der  Muth,  ein  GeheimniB  aus 
ewig  in  mir  zu  vergraben. 

Die  Frau  ist  ein  Iahr  spater  am  gebrochenen  Herzen  gestorben,  der  Vater  bald  daraus;  ihnen  war  der  Todte  ein  Seliger,  der  zu  solgen  winkte. 
content -0223  .png 


content-0225.jpg 

>1?  kommt  wol  vor,  lieber  Liszt,  daB  man  uns  aussordert,  unter  unserBildniB  einige  Zeilen  zu  schreiben  —  aber  unter  das  BildniB  Anderer?  Dazu  gehort  schon  eigentliches  Schriststellerthum,  wissenschastliche 
Forschung,  historische  Objectivitat  —  lauter  Dinge,  die  uns  serne  liegen.  Schwerlich  wiirdest  Du  Dich  aus  ein  solches  Geschast  einlassen.  Aber  der  allmachtige  Beherrscher  der  Gegenwart,  des  Nordens  und  des  Siidens 
erheischt  es  —  ich  soil  mich  illustriren,  indem  ich  Deinem  Contersei  belehrende  Erlauterungen  beisiige.  Als  ob  nicht  jeder  gebildete  Europaer  (den  Nordamerikaner  mit  eingerechnet)  Deinen  Kops  auswendig  wiiBte  —  als 
ob  nicht,  schlimmsten  Falles,  Dein  darunter  stehender  Name  jede  weitere  Bemerkung  iiberfliissig  machte!  Nein,  zu  einem  hochgeehrten  Publikum  iiber  Dich  zu  sprechen,  dazu  kann  ich  mich,  trotz  alledem  und  alledem, 
nicht  verstehen.  Iedoch  die  Gelegenheit,  Dich  anzuplaudern,  die  will  ich  mir  nicht  entgehen  lassen.  Wie  sande  ich  auch  leicht  eine  andere,  wo  Du  mir  so  lange  geduldig  zuhoren  wiirdest  und  bei  welcher  ich  Dich  nicht  lieber 
horte  als  mich.  Das  BildniB  kenne  ich  sreilich  nicht,  durch  welches  Du  zum  365.  Male  der  unbesangenen  Betrachtung  der  Welt  ausgesetzt  wirst!  —  moglicherweise  wiirde  es  mir  kaum  behagen.  Hier  aber,  zur  Rechten 
meines  Schreibepultes,  hangst  Du  in  der  vortrefflichen  photographischen  Abschrist,  die  ich  mir  von  dem  talentvollen  und  gesalligen  Herrn  Weigelt  in  Breslau  vor  etwa  acht  Iahren  ausgebeten.  Sehr  ernst,  sehr  strenge  siehst 
Du,  weniger  noch  aus  mich  herab,  als  von  mir  ab  —  dennoch  ist  mir  unter  alien  Deinen  Abdriicken,  Ausdriicken,  Eindriicken  dieser  der  liebste.  Und  so  abweisend  siehst  Du  doch  auch  nicht  drein,  daB  es  mich  von  meinem 
Vorhaben  abbringen  konnte  —  von  dem  namlich:  Dir  mancherlei  von  Dir  selbst  zu  erzahlen,  was  Du  langst  vergessen  —  dessen  Du  Dich  vielleicht  nicht  einmal  erinnerst,  wenn  Du  davon  horst.  Wahr  aber  ist  Alles,  was  ich 
vorbringe,  das  darsst  Du  mir  aus's  Wort  glauben. 

Beilausig  gesragt  —  hast  Du  denn,  wie  die  Rede  geht,  Deine  Memoiren  geschrieben?  Wenn  nicht,  dann  saume  doch  nicht,  es  zu  thun  —  Du  bist  ja  der  Einzige,  der  Deine  Biographie  zu  schreiben  vermag.  Und  wenn  es 
auch  nur  zum  Besten  der  Nachwelt  geschahe  (einer  Nachwelt,  welcher  ich,  obschon  zwei  voile  Tage  jiinger  als  Du,  weder  wiinsche  noch  erwarte  anzugehoren),  Du  miiBtest  es  thun  der  guten  Sache  wegen.  Die  Dichtung  hat 
sich  Deiner,  wahrend  Du  lebst  und  wirkst,  so  ost  und  ost  so  storend  bemachtigt,  daB  doch  wenigstens  in  Zukunst  die  Wahrheit  zu  Ehren  kommen  miiBte. 

Zwei  Tage  nur  sollte  ich  weniger  haben  als  Du!  —  so  mag  es  sich  wol  in  unsern  stadtischen  Archiven  eingeschrieben  sinden  —  aber  wahr  sein  kann  es  nicht.  Denn  als  ich  Dich  zum  ersten  Mai  sah  und  horte,  war  ich 
zwar  erst  siebzehn  Jahre  alt  —  Du  aber  warst  seit  langen  Iahreu  eine  beriihmte  Personlichkeit.  In  Paris  im  Herbst  1828  angelandet,  srug  ich  nach  Dir  und  muBte  horen,  Du  lebtest,  ruhmessatt,  sehr  zuriickgezogen,  und  es  sei 
nicht  leicht,  an  Dich  zu  gelangen.  Der  alte  Pixis  swir  nannten  ihn  stets  den  alten,  obzwar  er  noch  aus  Freiers  FiiBen  ging)  versprach  mir  seine  Hiilse  und  er  hielt  mir  Wort.  Einen  November-  oder  Deeemberabend  lud  er 
mich  zu  sich  ein,  und  ich  sand  dort  den  schlanken,  blassen,  wenig  redseligen  Iiingling,  den  die  Pariser  gewohnt  waren  „le  petit  I,it?."  zu  nennen,  obschon  er  weder  klein  war,  noch  Litz  hieB.  —  In  unserer  Kunst  kommt  es 
ost  genug  vor,  daB  man  uns  durch  pathetische  Einleitungen  zu  erbarmlichen  Nichtigkeiten  siihrt  —  an  jenem  Abende  war  es  anders.  Nach  einem  paBbureauartigen  Einleitungsgeplankel  setztest  Du  Dich  an's  Piano  und 
spieltest  die  groBe  Schubert'sche  (,'llur.  Fantasie.  Du  spieltest  sie  eigentlich  nicht,  Dn  improvisirtest  sie,  Du  schusst  sie  zum  zweiten  Male.  Nie  habe  ich  den  Eindruck  vergessen!  Einer  prachtvollen  nachtlichen  Feuersbriinst 
gleich,  ist  er  mir  in  der  innern  Anschaunng  geblieben.  Auch  die  Aehnlichkeit  hat  er  mit  einer  solchen,  daB  die  nachstsolgende  Zeit  mir  in  Beziehung  aus  Dich  wieder  in  Dunkel  gehiillt  ist. 

Allzulang  kann  es  aber  doch  nicht  gedauert  haben,  bis  wir,  unbeschadet  Deines  Ruhmes  und  Deines  Talentes,  gute  Kameraden  geworden.  Ein  Caprieeio  in  (.'iz.nwll,  welches  sich  unter  den  sriihesten  der  von  mir 
verossentlichten  Compositionen  sindet,  hatte  Dir  zugesagt,  und  die  groBe  Freude,  die  mir  Dein  iiberschwangliches  Lob  machte,  ist  mir  noch  sehr  gegenwartig.  Auch  jene  Ruhmesiibersattigung  kann  Dich  nicht  iibermaBig 
lange  Zeit  belastigt  haben  A  einem  Lowen  gleich,  hattest  Du  eben  nur  die  vollstandigste  Verdaunng  abgewartet,  um  Alles,  was  Ohren  hatte,  als  gute  Beute  zu  betrachten,  und  wenn  Du  die  andern  Pianisten  auch  nicht  ohne 
Weiteres  erwiirgtest  A-  sie  erlebten  doch  solche  eoup«  clo  Mtte,  daB  es  ihnen  sauer  wurde,  aus  der  Betaubung  wieder  zu  sich  zu  kommen.  In  einer  Matinoe,  ich  erinnere  mich  nicht,  wo  sie  Statt  hatte,  weiB  nur,  daB  mehr 
Pianisten  anwesend  waren,  als  man  Kopse  zahlen  mochte,  nahmst  Dn  Hummels  Septett  vor  und  gabst  eine  neue  Ausgabe  desselben  zum  Besten  —  keine  vermehrte,  wie  es  Dir  wol  zuweilen  spater  in  den  Sinn  gekommen 
—  aber  eine  unerhort  prachtvolle,  mit  neuen  krastigen  Typen,  aus  blendend  weiBem  Papiere  und  im  luxuriosesten  Einband.  Es  war  eben  so  hinreiBend  wie  staunenswerth.  Henri  Herz,  der  neben  mir  stand,  meinte  mit  etwas 
kritischer  Miene,  der  Componist  wiirde  sein  Werk  so  wol  kaum  wieder  erkennen  —  ich  war  iiberzeugt,  mein  verehrter  Meister  wiirde  entziickt  gewesen  sein,  es  so  zu  horen.  Eine  sast  revolutionare  Ausregung  entstand  — 
ich  denke  mir,  als  Mirabeau  sprach,  mag  es  ahnlich  zugegangen  sein. 

Eine  andere  pianistische  Hauptschlacht,  die  Du  geliesert,  war  die  Vorsiihrung  des  Weber'schen  Coneertstiicks  —  und  eine  Episode  darin  der  Zweikamps  mit  dem  Orchester,  welchen  Du  so  siegreich  bestandest.  Als  das 
Fortissimo  des  Marsches  mit  Trompeten  und  Pauken  erklang,  zogst  Du  Dich  nach  dem  bekanuten  Oetavengang  nicht  bescheidentlich  zuriick  —  Du  betrachtetest  das  Tutti  als  eine  Provoeation  und  behieltest  mit  Deinen 
zehn  Fingern  und  den  daran  besindlichen  Armen  die  Oberhand  iiber  den  kolossalen,  streichenden,  blasenden,  tutenden  und  schlagenden  Gegner,  Was  wiirde  der  groBe  Couperin  gesagt  haben,  hatte  er  so  Etwas  erlebt?! 

Und  nun  erschien  Chopin  —  und  es  erschienen  seine  Etiiden  (vielleicht  die  einzigen  Stiicke,  die  Du  nicht  auswendig  vom  Blatt  gespielt)  —  und  zum  zweiten  Male  muB  ich  mich  heute  sragend  an  Dich  wenden,  wenn  Du 
auch,  wie  ich  voraussetze,  meine  Frage  kaum  beantworten  magst.  Du  verschwandest  aus  langere  Zeit  vom  Schauplatze  —  die  Einen  sagten,  Du  seiest  in  Gens  —  Andere  aber  behaupteten,  Du  saBest  in  einem  stillen 
verborgenen  Stabchen  des  groBen  Erard'schen  Hauses,  und  man  habe  Dich  als  Nachtwandler  nach  eingetretener  Dunkelheit  zuweilen  promeniren  gesehen.  Vielleicht  hatten  beide  Parteien  recht  A  denn  warum  solltest  Du 
nicht  in  Gens  gewesen  sein  konnen  und  vorher  oder  nachher  Dich  in  ein  pianistisches  TagesgesangniB  zuriickgezogen  haben?  —  Iedensalls  geht  aus  diesen  verschiedenen  Traditionen  hervor,  wie  sriihe  Du  schon,  ein 
mannlicher  Loreley,  zur  Sageubildung  Veranlassung  gegeben  —  und  die  Schristgelehrten  konnten  viel  lernen  aus  Deinem  Leben  —  mogen  sie  sich  mit  der  Edda  beschaftigen  oder  mit  der  sranzosischen  Revolution. 

Es  waren  doch  schone  Stunden,  als  wir  damals  mit  Chopin  bei  dem  geistreichen  musikalischen  I)r.  Hermann  Frauck  zusammeutrasen  —  mit  Sainte  Beuve  bei  der  Grasin  dAgoult  dinirten  —  bei  der  liebenswiirdigen 
Grasin  Plater  der  polnischen  Emigration  zum  Tanze  ausspielten  und  den  zu  Fleisch  und  Blut  gewordenen  Mazurek  gleichsam  in  seinem  Vaterland  kennen  lernten.  WeiBt  Du,  was  eine  alte  iibermiithige  Dame  aus  diesem 
Kreise  einst  zu  Chopin  sagte?  (ich  gebe  es  in.der  sranzosischen  Originalausgabe,  aus  deutsch  wiirde  es  zu  unmoralisch  klingen)  „8i  .s'ewi«  jeune  et  Mie,  mon  perlt  Ollopin,"  sagte  sie,A'e  te  prenarai8  pour  mari,  Ililler  pour 
llwi  et  IA5?t  ponr  amant."  In  Verwunderung  wird  Dich  diese  AeuBerung  schwerlich  setzen.  Aber  vielleicht  solgende  Chopins.  Du  hattest  eines  Abends  die  Aristokratie  der  sranzosischen  Schriftstellerwelt  bei  Dir 
versammelt  —  Georges  Sand  durfte  hier  nicht  sehlen.  Beim  Nachhausegehen  sagte  Chopin  zu  mir:  „Welch  eine  antipathische  Frau,  diese  Sand!  Ist's  denn  wirklich  eine  Frau?  ich  mochte  es  bezweiseln."  Auch  Ludwig  der 
Vierzehnte  hatte  Frau  Searron  sehr  insupportable  gesunden,  und  doch  wurde  sie  zur  Frau  von  Maintenon.  Dunkel  sind  die  Verschlingungen  des  Schicksals  —  vollends,  wenn  es  sich  in  weibliche  Gestalt  birgt. 

In  jene  Zeit  sallt  auch  ein  groBes  Coneert,  welches  Du  im  Saal  des  Iliitel  ae  ville  veranstaltet  hattest,  und  in  welchem  Du,  wie  ich  glaube  zum  ersten  Mai,  mit  groBeren  Compositionen  vor  das  Publikum  tratest.  Der  Abend 
nahm  ein  sehr  schreckhastes  Ende.  Offenbar  hattest  Du  Dich  allzu  sehr  ausgeregt,  und  wahrend  eines  groBen  Coneertstiickes  mit  Orchester  brachst  Du  am  Clavier  zusammen  und  wurdest  sortgetragen.  Das  Publikum  war  in 
tausend  Aengsten.  Wir  stiirzten  hinter  die  Seene  —  nach  kurzer  Zeit  siihltest  Du  Dich  wieder  besser,  und  ich  wurde  hinausexpedirt,  um  die  Versammlung  zu  beruhigen  und  —  nach  Hause  zu  schicken.  Es  wurde  den  Leuten 
offenbar  schwer,  den  Schauplatz  zu  verlassen,  ohne  Dich  nach  der  Katastrophe  wieder  gesehen  zu  haben! 

Freundlich  war  es  von  Dir  und  Chopin,  in  einem  meiner  Coneerte  ein  Triple-Coneert  von  Bach  mit  mir  zu  spielen  —  es  war  keine  dankbare  Ausgabe.  Bach  war  damals  noch  nicht  popular  in  Paris  —  noch  hatte  Gounod 
seine  Mediation  iiber  das  erste  Praludinm  des  wohltemperirten  Claviers  nicht  geschrieben.  —  Zu  einem  noch  liebenswiirdigeren  Zusammen wirken,  mir  gegeniiber,  hattet  Ihr  Beiden  Euch  aber  vereinigt,  als  ich  einige  Zeit  in 
meiner  Vaterstadt  zubrachte  —  Ihr  schriebt  mir  ein  paar  Wechselbriese  —  indem  zeilenweise  bald  der  Eine,  bald  der  Andere  seiner  Feder  und  seinem  Humor  sreien  Laus  lieB.  Wenn  man  sich  diese  Briese  ansieht,  glaubt 
man  aus  Deinen  Ziigen  Deine  Octaven  —  aus  denen  Chopins  seine  Fiorituren  herausspringend  zu  erblicken. 

Wir  hatten  Beide  Paris  verlassen  —  im  Winter  37  zu  A8  trasen  wir  in  Mailand  wieder  zusammen.  Es  war  eine  bewegte  Stagione.  Rossini  gab  groBe  musikalische  Abende  —  Mereadante  machte  mit  seinem  ,,6iuiam6nto" 
Furore  —  der  arme  Nourrit  hatte  stir  seine  neue  Lausbahn  in  Italien  die  groBten  Erwartungen  erregt,  als  von  Neapel  die  Kunde  kam  von  seinem  traurigen  selbstmorderischen  Ende.  Ein  kleiner  schmachtiger  Abbat?  (er 
wurde  spater  als  Revolutionar  erschossen)  brachte  uns  in  der  Sprache  Dantes  mehr  oder  weniger  vorwarts  und  schwarmte  stir  Dein  ingeM«  A  mit  einem  gutmiifhigen  Clavierverleiher,  der,  wenn  ich  nicht  irre,  Abbate  hieB, 
spieltest  Du,  halbe  Nachte  durch,  die  unschuldigsten  Partien  aus  dem  Dambrett  —  Morgens  kamst  Du  zuweilen  den  Kaffee  mit  mir  zu  theilen  aus  mein  Zimmer  und  versetztest  nebenbei  die  ganze  Mailander  Gesellschast  in 
die  unendlichste  Ausregung.  In  Deinen  Coneerten  begannst  Du  damals  Dir  Motive  zur  Improvisation  geben  zu  lassen  —  man  legte  sie,  geschrieben  und  gesaltet,  in  eine  groBe  Vase.  Was  wurde  da  Alles  herausgezogen! 
Dante,  Tasso,  der  Dom  von  Mailand,  eine  letzte  Liebe,  das  Tollste  und  das  Dtimmste.  Und  wie  es  Dich  amiisirte,  wenn  so  Alles  um  Dich  herum  rumorte!  Aus  einer  groBen  Soiroe  bei  der  russischen  Grasin  Samoyloff  hattest 
Du,  wie  immer,  Fanatismo  erregt.  Plotzlich  erscheinen  einige  Damen  und  stiirzen  nach  den  verschiedensten  Seiten  zu  den  verschiedenen  Thiiren  hinaus.  „Was  gibt's,  was  bedeutet's?"  riesen  die  besttirzten  eavalieri  8erventi. 
„Er  will  seiner  Mutter  schreiben,  Liszt  will  seiner  Mutter  schreiben,"  ist  die  Antwort.  Man  sucht  die  nothigen  Utensilien  zusammen  —  ein  Salon  wird  zur  stillen  Kapelle  umgewandelt.  „8erive,  «erive,  —  er  schreibt  seiner 
Mutter."  Man  ist  beruhigt  und  schltirst  Sorbetti. 

Im  Frtihjahr  sollte  es  gar  noch  tragisch  werden.  Einige  musikalische  Briese  in  einer  Pariser  Musikzeitung  enthielten,  wie  man  behauptete  igelest«  habe  ich  sie  nicht),  einige  Anztiglichkeiten,  Mailandische  Madonnen 
betreffend  —  man  beschuldigte  ungerechterweise  Dich,  sie  geschrieben  zu  haben  und  ein  paar  junge  Nobili  wollten  sich  mit  Dir  duelliren.  Es  gab  ein  graulich  verwirrendes  Gerede.  Der  liebenswiirdige  und  musikalische 
Gras  Neipperg,  Stiessohn  der  Marie  Louise,  sand  es  denn  doch  gar  zu  unsinnig,  daB  Du  um  solcher  Kleinstadterei  willen  auch  nur  der  Verwundung  einer  Nagelspitze  Dich  aussetzen  solltest  und  beruhigte  die  hochgehenden 
Wogen  —  ohne  Dreizack.  Ueberdies  ries  Dich  das  Schicksal  der  Ueberschwemmten  nach  Wien  —  Du  spieltest  dort  zum  ersten  Mai  wieder  seit  Deiner  Wunderknabenzeit  —  aber  das  hast  Du  sicherlich  nicht  vergessen.  Zu 
Ansang  des  Iahres  1840  kamst  Du  aus  Deinem  Dionysoszuge  nach  Leipzig,  wo  ich  Dich  denn  auch  wieder  begrtiBen  konnte,  da  ich  die  erste  Ausstihrung  meiner  „Zerst6rung"  vorzubereiten  beschastigt  war.  Ganz  ohne  ein 
wenig  Kampsgettimmel  ging  es  dort  auch  nicht  ab  —  man  war  ungehalten,  daB  der  sonst  stets  so  einheitliche  Gewandhaussaal  eine  theuerere  Halste  auszeigte.  Aber  Du  bliebst  unangesochten  —  es  war  einer  Deiner 
meloae.llaHM,  aus  welchen  die  Blitzstrahlen  der  chissonnirten  Damen  und  die  Donnerkeile  des  Papa  Wieck,  als  journalistischen  Berichterstatters,  sich  entluden.  Du  leitetest  bei  einem  angesehenen  Advoeaten  einen 
EhrenretlungsprozeB  zu  Gunsten  Deines  Schtitzlings  ein,  der  brillant  ausgesallen  sein  muB.  Denn  nicht  lange  nachher  glanzte  der  in  Leipzig  Verworsene  als  ehrwiirdiger  Bruder  Ermann  in  Frankreich  durch  die  Gelausigkeit, 
die  in  seinen  Fastenpredigten,  und  die  Klarheit,  die  in  seinen  Orgckort'.agen  sich  den  Glaubigen  offenbarten. 

«„begreislich  kurze  Zeit,  stir  die  Anschaunng  anderer  ruhmesbedtirstiger  Menschenkinder,  gesielst  Du  Dir  aus  Deinen  Eroberungsztigen  —  den  ruhigen  GenuB  ktinstlerischer  Herrschast  im  genins-begnadeten  Ilm-Athen 
alien  jenen  glorreichen  Ausregungen  vorziehend.  Auch  ich  hatte  meine  Wanderjahre  langst  beendigt;  als  wir  uns  bei  der  ersten  Ausstihrung  von  Schumanns  „Genoveva"  in  Leipzig  begegneten,  schienst  Du  sehr  begltickt 
von  den  Ausgaben,  die  Du  in  Weimar  zu  loseu  begonnen,  und  sogar  an  den  Bau  des  dortigen  Musentempels  dachtest  Du  mit  stolzen  Gestihlen,  wahrend  Du  den  damaligen  in  Leipzig  betrachtetest  sdie  leipziger  haben  sich 
seitdem  sreilich  gehorig  herausgebaut  und  -gebissen).  Eine  langere  Reihe  lebendiger  interessanter  Tage  verlebten  wir  zunachst  wieder  in  Holland,  bei  Gelegenheit  der  glanzenden  musikalischen  und  unmusikalischen  Feste, 
welche  in  Rotterdam  im  Iuli  1854  Statt  hatten  zur  25jahrigen  Feier  der  tresslichen  Gesellschast  „zur  Besorderung  der  Tonkunst".  Welch  eine  Reihe  ruhmlicher  bekannter,  eomponirender,  exeeutirender,  dirigirender  und 
kritisirender  Leute  war  da  vereinigt!  Sterndal  Bennett  und  Carl  Reinecke,  Theodor  Gouvn  und  F.  Ltibeck,  Verhulst  und  Vermetilen,  Roger  und  Formes,  Frl.  Ney  und  MiB  Dolby,  Gathy  nnd  Bischoss  u.  s.  w.  Von 
Beruhmfheiten  warst  nur  Du  da  —  der  Dich  begleitende  Anton  Rubinstein  sollte  eine  werden.  Damals  wuBten  wir  sammt  nnd  sonders  noch  nicht  viel  von  ihm,  und  das  unvermeidlich  unbehagliche  Gestihl,  das  ihn 
beherrschen  muBte,  unter  so  vielen  Leuten  sich  zu  besinden,  die  keine  Ahnung  von  seinem  Werthe  hatten,  veranlaBte  ihn  bei  vielen  Gelegenheiten,  wo  sich  Alles  zusammensand,  die  angenehme  Hauslichkeit,  die  ihm 
zugesallen  war,  nicht  zu  verlassen.  Was  Du  mir  aber  damals  zu  seinem  Lobe  sagtest,  hat  sich  vollkommen  bestatigt. 

Auch  unmittelbar  nach  jenen  Festen,  deren  Verlaus  zur  Gentige  beschrieben  worden,  gedenke  ich  mancher  guten  Stunden.  In  Scheveningen  machten  wir  Ary  Schesser  einen  Besuch  und  ersreuten  uns,  am  Meeresstrand 
wandelnd,  an  seiner  innigen  idealen  Musikschwarmerei,  der  er  so  schonen  tiesen  Ausdruck  zu  verleihen  wuBte.  Und  aus  dem  Rtickwege,  den  Du  iiber  Antwerpen  gemacht,  ersreutest  Du  uns  mit  einem  Besuche  in  Bonn, 
wo  ich  niit  den  Meinen  villeggiaturte.  Es  war  ein  hollenheiBer  Tag,  und  der  arme  Rubinstein  verbrauchte,  zu  unmoglicher  Ersrischung,  alles  eau  cle  AoloAne,  dessen  er  habhast  werden  konnte.  Du  aber  hieltest  Siesta,  indem 
Du  meine  eben  erschienene  zweite  Folge  rhythmischer  Studien  (die  erste  war  Dir  zugeeignet)  mir  so  vorspieltest,  daB  ich  mir  eine  Weile  das  Titelblatt  ansah,  um  wieder  die  Ueberzeugung  zu  gewinnen,  der  Compllnist 
derselben  zu  sein.  Wol  hatte  Deine  gute  Mutter  recht,  wenn  sie  mir  einst  in  ihrer  etwas  zwiespaltig  gewordenen  Redeweise  sagte:  „AIon  Kl«,  er  hat  Nerven  -A  qui  !,out  at>  ter." 

Im  Ianuar  1855  sand  ich  bei  Dir  aus  der  Ettersburg  eine  geistund  gastsreundliche  Ausnahme  und  suns  Tage  verschwanden  in  einer  Ftille  stets  wechselnder  Lichtbilder.  Eine  Masse  Musik  wurde  durchgesehen  und 
durchgespielt,  besprochen,  belobt,  verurtheilt,  wobei  Singer  und  CoBmann,  Pruchner  und  Raff  getreulich  mitwirkten.  Die  Metamorphose  des  Letzteren  machtest  Du  mir  durch  den  Vortrag  seiner  „Metamorphosen"  klar.  Und 
zwar  geschah  dies  im  Hause  des  trefflichen  Sangers  Genast,  dessen  Tochter  Emilie  im  jugendlichsten  Alter  schon  durch  ihre  gemtith-  und  phantasievollen  Liedervortrage  alle  Welt  entztickte.  Du  stihrtest  mich  in  Deinen 
„Neu-Weimar-Club"  ein,  wo  mich  Hoffmann  von  Fallersleben  aus's  Heiterste  ansang  und  Du  Deiner  Whistliebhaberei  srohntest.  Eigen  bertihrte  es  mich,  als  wir,  in  einer  Soiroe  bei  der  huldvollen  GroBsiirstin  Maria 
Paulowna,  die  ihr  zugeeignete  4  handige  Sonate  von  Hummel  spielten,  welche  ich  ungesahr  25  Iahre  sriiher,  mit  dem  Meister  selbst,  in  denselben  Raumen,  der  Fiirstin  vorgetragen  hatte.  Das  Beste  waren  aber  doch  unsere 
Zusammenktinste  unter  vier  —  Ohren;  denn  diese  waren  dabei  jedensalls  viel  mehr  in  Anspruch  genommen,  als  die  gemeinhin  genannten  Sehwerkzeuge  —  und  an  Ossenherzigkeiten  lieBen  wir's  wahrlich  nicht  sehlen.  Als 
Du  mir  Deinen  Mazeppa  vorspieltest,  slimmerte  es  mir  vor  den  Augen,  bei  dem  ktihnen  Ritt  seiner  „Ahnung"  desjenigen  der  Walktiren,  wie  der  —  die  —  das,  —  des  —  der  —  des)  —  aber  bei  Deiner  Mephisto-Symphonie 
wurde  mir  angst  und  bange,  und  —  da  muB  ich  Dir  ein  Geschichtchen  erzahlen  aus  dem  Leben  eines  alten,  srommen,  Kolnischen  Geigers,  den  ich  noch  kennen  lernte,  als  er  schon  ein  halbes  Iahrhundert  mitgestrichen  hatte. 
Paganini  war  nach  der  heiligen  Colonia  gekommen  und  gab  ein  Coneert  im  Theater.  Dem  Nektar  seines  Ruhmes  war  bekanntlich  im  Volksglauben  etwas  Pech  und  Schwesel  beigemischt.  Als  er  nun  im  Zwischenakt  aus  der 
Btihne  jenem  Collegen  begegnete,  bot  er  ihm  sreundlicher  Weise  eine  Prise  Tabak  an.  In  tieser  Devotion  bemachtigte  sich  der  sromme  Musiker  des  Ehrengeschenkes,  zog  sich  aber  mit  demselben  hinter  die  Seene  zuriick 
und  nachdem  er  es  seinen  Fingern  entgleiten  lassen,  machte  er  das  Zeichen  des  Kreuzes  und  sprach  die  inhaltreichen  Worte:  „mer  kann  doch  nicht  wisse ! ! "  Eine  ahnliche  Apprehension  mag  sich  damals  meiner  bemachtigt 
haben. 

Trotz  dieser  gretchenhasten  Anwandlung  war  mir's  eine  ungetrtibte  Freude,  Dich  im  solgenden  Frtihjahr  aus  jenem  Musiksest  in  Dtisseldors  begrtiBen  zu  dtirsen,  welches  die  Lind  Allen,  die  zugegen,  unvergeBlich 
gemacht  hat.  Inmitten  alles  Leitens  und  Leidens  sah  ich  Dich  sreilich  weniger  ost,  als  ich  gewtinscht  hatte  —  eine  Ausstihrung  meiner  T.ntoNSymphonie  unter  Deiner  Direction  in  Weimar  war  aber  die  ersreuliche  Folge 
derjenigen,  der  Du  in  der  Malerstadt  beigewohnt,  und  deu  Bries,  den  Du  mir  dartiber  geschrieben,  las  ich  noch  vor  wenigen  Tagen  in  erneuter  Spannung  durch. 

Warum  kann  ich  des  Aachener  Musiksestes  im  Iahre  1857,  welches  Du  dirigirtest,  nicht  mit  gleicher  Heiterkeit  gedenken?  Weil  ich  mich  durch  Zusalligkeiten  und  Anregungen  der  verschiedensten,  aber  doch  eigentlich 
der  unversanglichsten  Art,  verleiten  lieB,  an  Stelle  des  abwesenden  Reserenten  der  „K6lnischen  Zeitung",  den  Bericht  iiber  dasselbe  zu  tibernehmen,  und  so  meinen  Offenherzigkeiten  die  Aureole  der  Druckerschwarze  zu 


verleihen.  Habe  ich  damals  gesiindigt,  so  war  es  wenigstens  nicht  aus  Feigheit  —  andernseits  wurde  mir  die  Wahrheit  der  Worte:  „denn  jede  Schuld  racht  sich  aus  Erden" ,  aus's  Brillanteste  klar  gemacht.  Anonyme  und 
pseudonyme,  gedruckte  und  geschriebene  Schmahungen  ergossen  sich  iiber  mein  majestatsverbrecherisches  Haupt,  und  gar  manche  Deiner  Anhanger  zweiseln  nicht  daran,  daB  meine  Unthat  die  ewige  VerdammniB  siir 
mich  zur  Folge  haben  werde.  Noch  kann  ich  nicht  wissen,  wie  es  damit  steht  —  einstweilen  weiB  ich  nur  soviel:  Du  thatest  nicht  wohl  daran,  die  Leitung  des  Messias  zu  iibernehmen  —  denn  Tonkiinstler  von  so 
ausgepragter  Individualist  wie  Du  konnen  nur  leiten,  was  ihnen  sympathisch  —  ich  aber  hatte  besser  und  kliiger  gehandelt,  es  einem  Andern  zu  iiberlassen,  dies  auszusprechen. 

Lange  Iahre  gingen  voriiber,  ohne  daB  wir  uns  begegneten  —  aber  auch  ohne  daB  ich  je  vergessen  hatte,  welch  bedeutsame  und  tiese  kiinstlerische  Eindriicke  und  Anregungen  ich  Dir  verdankte,  —  bis  mir  denn  im 
vorigen  Iahre  in  Diisseldors  wieder  vergonnt  war,  den  ganzen  Zauber  Deiner  Genialitat  aus's  Neue  zu  empsinden,  die  GroBe  Deines  Talents  zu  bewundern.  „Nach  dreiBig  Iahren"  —  so  hat  Freund  Auerbach  seine  neuesten 
Erzahlungen  betitelt  und  zeigt  uns  darin,  welche  Wandlungen  ein  solcher  Zeitraum,  ein  bedeutender  siir  uns  Menschenkinder,  mit  sich  bringt.  Dir  aber  konnte  ich  aus  voller  Seele  zurusen:  „Du  bist's  ja,  Du,  ganz  und  gar 
wie  vor  dreiBig  Iahren."  Derselbe  Schwung,  dieselbe  Krast,  dieselbe  Leidenschast  und  Anmuth.  Solch  eine  stolze  kiinstlerische  Iugendlichkeit  sich  durch  ein  halbes  Iahrhundert  zu  bewahren  —  es  ist  sicherlich  ein  geistiges 
Heldenthum  der  allerseltensten  Art. 

Im  Hause  des  bewahrten  Freundes,  der  mich  vor  dreiBig  Iahren  zuerst  in  den  Rheinlanden  empsangen,  verlebten  wir,  wie  sriiher  in  so  manchen  Landern,  Stadten  und  Kreisen,  gute,  mir  unvergeBliche  Stunden,  und  ich 
schlieBe  diese  Zeilen  mit  dem  Wunsche,  es  mochte  mir  nach  manchem  kommenden  Iahre  nochmals  vergonnt  sein,  so  lange  von  Dir  zu  Dir  zu  sprechen  wie  heute  —  und  mit  dem  herzlichen  Zuruse:  aus  baldiges 
Wiedersehen! 

Koln,  im  August  1877. 

Dein  altergebener 

Ferdinand  Hiller. 

content-0226.png 


content  -0228  .png 
content-0229.jpg 

Aer  nicht  selbst  die  Steppe  durchzogen  hat,  ist  schwerlich  im  Stande,  ein  richtiges  Bild  von  ihr  zu  gewinnen;  wer  sie  zum  ersten  Male  betritt,  sieht  sich  enttauscht  nach  alien  Richtungen  hin;  wer  versucht,  sie  zu 
beschreiben,  merkt  bald,  daB  die  Ausgabe  schwieriger  ist,  als  es  zuerst  scheinen  wollte.  Sie  ist  mehr  und  ist  weniger,  als  man  erwartet  hat,  je  nach  Oertlichkeit  und  Zeit,  Lage  und  Beschaffenheit.  Wer  endlose  Ebenen  zu 
sinden  meinte,  sieht  zu  seiner  Ueberraschung  ein  Gebirge  mit  vielleicht  sogar  schneebedeckten  Gipseln  aus  der  Tiese  sich  erheben;  wer  ein  solches  Gebirge  erklimmt,  gewahrt  zu  nicht  geringerem  Erstaunen,  daB  es  das 
Geprage  der  Steppe  auch  in  der  Hohe  beibehalt;  wer  sich  von  der  Einode  um  ihn  her  niederdriicken  laBt,  siihlt  sich  bald  daraus  gehoben  durch  den  Eindruck  einer  lachenden  Landschast,  welche  ein  unbedeutender  Hiigel  bis 
dahin  verdeckte;  wer  diese  Landschast  zu  FuB,  zu  Pserde,  zu  Wagen  durchstreist,  erkennt  wiederum,  wie  einsormig  sie  in  Wirklichkeit  ist.  Die  Steppe  bedriickt  und  erhebt,  langweilt  und  sesselt,  tritt  ewig  wechselvoll  vor 
das  Auge  und  bleibt  immer  dieselbe.  „Beschreibe  sie,  wer  sie  vermag,"  mochte  ich  sagen,  indent  ich  mich  anschicke,  sie  zu  schildern. 

Beschreiben,  schildern,  so  gut  ich  es  vermag,  muB  ich  sie  aber  doch,  wenn  ich  meiner  Ausgabe,  so  wie  ich  mir  sie  gestellt  habe,  gerecht  werden  will.  Es  handelt  sich  stir  mich  allerdings  nur  um  ein  einziges  ihrer  Kinder, 
nur  um  eines  der  Thiere,  welche  in  ihr  leben  und  ihr  Geprage  theilen;  dieses  Thier  aber  wird,  so  meine  ich,  erst  verstandlich,  wenn  man  seine  Heimat  kennen  gelernt  hat  in  ihrer  Eigenart,  ihrem  bunten  Wechsel  und  ihrer 
Eintonigkeit,  ihrem  Hochzeitsgewande  und  Tranerkleide,  in  der  Hohe  wie  in  der  Tiese,  im  Frtihlinge  wie  im  Herbste,  im  Sommer  wie  im  Winter,  in  der  Zeit  ihrer  Bltithe  und  ihres  Erlebens  und  in  der  Zeit  ihres  Melkens 
und  Ersterbens.  Verliert  doch  selbst  der  Mensch,  entrtickt  seinem  Wirkungskreise,  losgelost  aus  seinen  Verbindungen,  Halt  und  Bedeutung:  um  wie  viel  mehr  ein  Thier,  welches  seiner  Heimat  entrissen,  kaum  mehr  sein 
kann,  als  ein  Gegenstand  stir's  Museum  oder  stir  den  Kasig.  Das  Wildpserd,  welches  ich  beschreiben  will,  in  der  Steppe  ein  selbstbewuBtes,  im  Vollgestihle  unbegrenzter  Freiheit  der  Feinde  spottendes,  dem  Wetter 
trotzendes  Wesen,  ist  auBer  ihr,  und  wenn  es  in  seiner  Vollkraft  und  unter  Obhut  des  sorgsamsten  Pslegers  stehen  sollte,  nichts  anderes  als  eine  Art  seiner  Familie.  Auch  bevor  ich  die  Steppe  betrat,  habe  ich  es  gesehen,  mit 
Theilnahme  betrachtet,  sein  Bild  in  mich  ausgenommen  und  von  seinem  Leben  ein  solches  mir  gestaltet;  kennen  und  bewundern  gelernt  aber  habe  ich  es  erst  in  der  Steppe,  so  fltichtig  meine  Begegnung  mit  ihm  auch  war. 

Der  Russe  bezeichnet  mit  dem  Worte  „Stj6p",  welches  wir  seiner  Sprache  entlehnt  und  uns  mundgerecht  gemacht  haben,  alle  unter  mittleren  Breiten  gelegenen  waldlosen  Landschasten  mit  mehr  oder  weniger  nutzbarer 
Pslanzendecke,  gleichviel,  ob  es  sich  um  vollstandige  oder  sanstwellige  Ebenen,  um  Htigelgelande  oder  Gebirge  handelt,  ob  sette  Schwarzerde.  stellenweise  ertragssahigen  Landbau  ermoglicht,  oder  ob  magerer  Boden 
einzig  und  allein  dem  Wanderhirten  Ausnutzung  der  ohne  Zuthun  des  Menschen  aus  ilim  gewachsenen  Pflanzen  gestattet.  Tiese  Aussassung  muB  zutreffend  erscheinen;  denn  hier  wie  dort  entsprossen  dem  Boden  dieselben 
Pflanzen,  leben  dieselben  Thiere,  macht  sich  der  Wechsel  der  Iahreszeiten  in  annahernd  derselben  Weise  geltend. 

Als  unabsehbare,  nur  hier  und  da  sanst  wellige  Ebe»e  kann  die  Steppe  vor  dem  Auge  liegen,  als  mannichsach  bewegtes  und  daher  wechselvolles  Gelande  an  anderen  Orten  erscheinen,  zum  Gebirge  an  einzelnen  Stellen 
sich  austhtirmen.  In  der  Regel  schlieBen  Htigelketten  von  verschiedener  Hohe  allseitig  den  Gesichtskreis  ab,  und  meist  umgrenzen  die  Hiigel  eine  Thalmulde,  in  welcher  das  Wasser  um  den  Ausweg  verlegen  zu  sein 
scheint,  sails  es  solchen  tiberhaupt  sindet.  Aus  langeren  Querthalern  der  ost  sehr  verzweigten  Htigelketten  flieBt  ein  schwaches  Bachlein  der  tiessten  Stelle  des  Kesselthales  zu  und  endet  in  einem  See,  dessen  Usersaum  von 
ausgebltihetem,  in  mehr  oder  minder  erheblichen  Schichten  gelagertem  Salze  umgeben  wird  und  aus  weithin  leuchtet  und  schimmert,  als  ob  Winterschnee  hier  liegen  geblieben  ware.  Die  Hiigel  erscheinen,  aus  weiterer 
Feme  betrachtet,  als  Gebirge;  denn  das  Auge  verliert  in  diesen  ausgedehnten  Strecken  den  MaBstab  stir  richtige  Schatzung,  und  die  Hiigel  tauschen,  wenn  anstehendes  Gestein  zu  Tage  tritt  und  Kuppen  und  Kegel,  Spitzen 
und  Zacken  aus  ihren  Gipseln  bildet,  selbst  den  getibten  Blick.  Uebrigens  erheben  sich  in  der  Steppe  wirkliche  Gebirge,  Hochgebirge  mit  Alpengeprage  sogar,  welche  selbstverstandlich  auch  in  der  Nahe  wenig  einbtiBen 
von  dem  Eindrucke,  den  sie,  Dank  der  Zerrissenheit  ihrer  Gipsel  und  Gehange,  beim  ersten  Anblicke  hervorriesen.  Man  wtirde  also  Unwahres  sagen,  wenn  man  behaupten  wollte,  daB  die  Steppe  anmuthiger  und  selbst 
groBartiger  Landschasten  ganzlich  entbehre.  Die  norddeutsche  Haide  ist  weit  trostloser,  selbst  unsere  Mark  viel  eintoniger  als  sie.  Schon  in  der  sanstwelligen  Ebene  hastet  der  Blick  gern  an  den  Seen,  welche  alle  tieseren 
Mulden  sullen;  im  Htigelgelande  oder  zwischen  hoheren  Bergen  bilden  die  Wasserbecken  stets  einen  Schmuck  der  Landschast.  Dem  See  mangelt,  wenn  auch  nicht  unter  alien  Umstanden,  so  doch  in  den  meisten  Fallen, 
begrtinender  Baumschlag,  selbst  lebendiges  Buschwerk;  nicht  selten  liegt  er  sogar  vollstandig  nackt  und  kahl  vor  dem  Auge:  und  dennoch  schmtickt  er  auch  in  diesem  Falle  die  Steppe.  Denn  der  vom  Himmel  mit  tiesem 
Blau  tibergossene  Spiegel  des  ost  triiben  Gewassers  lacht  sreundlich  entgegen,  und  die  belebende  Macht  des  Wassers  auBert  sich  auch  hier.  Und  wenn  ein  See  durch  eine  Bergkette  am  jenseitigen  User  begrenzt  wird;  wenn 
vielleicht  hohe  Gebirge  das  Bild  einrahmen,  und  die  Steppe  ringsum  schars  sich  abhebt  von  dem  glitzernden  Spiegel,  den  tiesdunklen  Berggehangen  und  den  schneeigen  Gipseln;  wenn  sich  der  zarte  Dust  der  Feme  aus 
Ebene  und  Gebirge  legt  und  selbst  da  besondere  Schonheiten  vermuthen  laBt,  wo  solche  nicht  zu  sinden  sind:  bekennt  man  gern  und  sreudig,  daB  auch  die  Steppe  zaubervolle  Landschasten  in  sich  schlieBt. 

Selbst  wenn  man  meilenweite  Thaler  durchzieht  oder  tiber  jene  kaum  unterbrochenen  Ebenen  schweist,  welche  nur  durch  sanste  Wellenlinien  am  sernen  Gesichtskreis  begrenzt  werden;  wenn  man  immer  nur  das  eine, 
kaum  in  unwesentlichen  Einzelheiten  veranderte  Bild,  dieselbe  Aussicht  nach  Stiden  und  Norden,  Osten  und  Westen  vor  sich  hat;  wenn  inmitten  der  endlos  scheinenden  Weite  das  Gestihl  der  Einsamkeit  und  Verlassenheit 
sich  regt:  auch  dann  bietet  die  Steppe  landschastlich  immer  noch  mehr  als  unsere  Haide,  weil  die  Pslanzenwelt  in  ihr  eine  ungleich  reichere,  buntere  und  wechselvollere  ist  als  hier.  Einzig  und  allein  da,  wo  rings  um  einen 
See  die  Salzsteppe  sich  breitet,  erscheint  die  Landschast  trostlos  ode  und  arm.  Hier  verktimmern  alle  Pslanzenarten  des  umliegenden  Gebietes,  und  kleines,  dtirstiges  Salzkraut,  verkriippelter  Haide  vergleichbar,  tritt  an  ihre 
Stelle.  Zwischen  den  vereinzelt  stehenden  Btischchen  desselben  aber  liegt  Salz  aus  dem  Boden,  tiberzieht  das  ganze  Land,  laBt  die  durch  das  zusammengeslossene  Wasser  geebneten,  pslanzenlosen  Stellen  wie  kleine  mit 
Eis  bedeckte  Lachen  oder  Teiche  erscheinen,  und  slimmert  und  schimmert  im  Sonnenlichte,  daB  man  gezwungen  wird,  die  geblendeten  Augen  zu  schlieBen.  Es  haftet  zahe  an  dem  Boden  und  laBt  sich  kaum  von  ihm  losen: 
der  Hus  des  Pserdes,  welches  tiber  die  salzige  Decke  schreitet,  schleudert  groBe  Ballen  Salz  und  Letten  zur  Seite,  als  ob  wasseriger  Schnee  settes  Land  bedecke;  die  Spur  des  Wagens  driickt  sich  in  tiesem  Geleise  ein  in  die 
zahe  Masse,  und  das  rollende  Rad  mahlt  im  Salze  wie  bei  strenger  Kalte  im  Schnee. 

Mit  Ausnahme  dieser  Salzstrecken  und  einzelner  wtistenhasten  Stellen,  in  denen  Wasser  sast  ganzlich  sehlt,  deckt  eine  mehr  oder  minder  reichhaltige  Pflanzenwelt  den  Boden  der  Steppe.  Da,  wo  sette  Schwarzerde  der 
arbeitsamen  Hand  des  seBhasten  Menschen  zu  harren  scheint,  verdrangen  Tschi-  und  Thyrsagras  im  Vereine  mit  der  Spierstaude  sast  alle  tibrigen  Pflanzen  und  bilden  stellenweise  so  dichte  Horste,  daB  man  mit  Getreide 
oder  sonstiger  Nutzsmcht  bestellte  Felder  vor  sich  zu  sehen  glaubt.  Dazwischen,  in  den  Lticken,  welche  inmitten  solcher  Horste  bestehen  bleiben,  entsproBt  allerlei  Blumenschmuck  dem  Boden.  Senkt  dieser  muldig  sich 
ein,  sammelt  er  in  der  Tiese,  wenn  auch  zeitweilig  nur,  Wasser,  und  ist  dieses  noch  nicht  so  mit  Salz  geschwangert,  daB  letzteres  zerstorend  wirkt,  so  geht  die  Pflanzenwelt  der  Ebene  allmahlich  in  die  des  Sumpses  tiber; 
Ried  und  Rohr,  welche  dann  vorzuherrschen  pflegen,  geben  aber,  ebenso  wie  die  erwahnten  Horste,  mannichsaltigem  Blumenschmuck  Raum  zur  Entwicklung.  Steigt  das  Gelande  an,  erheben  sich  Hiigel  und  Berge  tiber  die 
Ebene,  so  bleiben  zwar  nach  und  nach  viele  Pslanzen  der  Tiese  zurtick,  andere  aber  treten  an  ihre  Stelle,  und  die  Anzahl  neuer  Erscheinungen  wachst  mit  der  Hohe,  bis  endlich  aus  Matten  der  Hochgebirge  eine  Alpenflora 
entztickender  Art  die  voile  Reichhaltigkeit  der  Pflanzenwelt  des  Gebietes  zur  Anschaunng  bringt.  Nicht  einmal  aus  hochgelegenen  Strecken,  aus  deren  kiesigem  Boden  die  erzeugenden  Niederschlage  ihre  Bedeutung  sast 
verlieren,  zeigt  sich  wirkliche  Armuth  an  Gewachsen:  auch  hier  entringt  sich  der  diirftigen  Erde  noch  ein  und  das  andere  Pslanzlein;  auch  hier  erquickt  sich  das  Auge  an  Bliithen  und  Blumen.  Aber  die  Zeit  der  Bltithe  ist 
nicht  allein  hier,  sondem  tiberall  in  der  Steppe,  kurz,  die  Zeit  des  Welkens  lang  und  traurig. 

Vielleicht  sagt  man  nicht  zu  viel,  wenn  man  behauptet,  daB  der  Unterschied  aller  vier  Iahreszeiten  nirgends  greller  hervortreten  konne,  als  in  der  Steppe,  in  welcher  bunte  Blumenpracht  und  eintonige  Schmucklosigkeit, 
lenzlicher  Reichthnm  und  herbstliche  Armuth,  sommerliche  Ftille  und  winterliche  Oede  mit  einander  abwechseln,  in  welcher  die  zerstorende  Macht  ebenso  gewaltig  austritt  wie  die  erzeugende,  die  Sonnengluth  nicht 
minder  vernichtend  wirkt  als  die  Kalte,  in  welcher  das  durch  die  Hitze  ertodtete,  durch  rasende  Stiirme  weg-  oder  zusammengesegte,  unter  eisiger  Schneedecke  monatelang  begrabene  Pslanzenleben  dennoch  und  gleichsam 
ausjauchzend  wieder  erwacht  unter  dem  ersten  Sonnenkusse  des  Friihlings.  Gewaltiger  mag  dieser  austreten  in  den  Landern  unter  dem  Gleicher:  zauberhaster  kann  er  nirgends  wirken  als  in  der  Steppe,  wo  er,  er  allein,  dem 
Sommer,  Herbst  und  Winter  widersteht. 

Noch  grunt  die  Steppe,  wenn  der  Sommer  in  sie  einzieht;  ihre  voile  Pracht  aber  ist  bereits  entschwunden.  Wenige  Pslanzen  erlangen  jetzt  erst  ihre  Entwicklung;  auch  sie  verwelken  in  den  ersten  Tagen  dorrender  Gluth, 
und  das  bunte  Friihlingskleid  geht  tiber  in  Grau  und  Gelb.  Noch  widersteht  das  sastig  griine  Thyrsagras  der  Diirre;  aber  seine  seinen,  langen,  dicht  behaarten  Grannen  haben  ihr  voiles  Wachsthum  bereits  erreicht,  wogen  im 
leisesten  Lustzuge  und  tiberwersen  wie  mit  silbemem  Schleier  das  Grtin  unter  ihnen.  Wenige  Tage  semerer  Gluth,  und  Gras  und  Grannen  sind  ebenso  verdorrt  wie  das  bereits  vergilbte  Tschigras,  welches  im  Friihjahre  wie 
schossendes,  jetzt  bereits  wie  der  Sichel  entgegenharrendes  Getreide  erscheint.  Die  breiten  Blatter  des  Rhabarbers  liegen  verwelkt  am  Boden;  die  Spierstaude  hat  dtister-graue  Farbung  angenommen;  der  Erbsenstrauch  ist 
blatterlos;  Geisblatt  und  Zwergmandel  sind  herbstlich  dtirr  geworden;  die  Distel  steht  im  Samenschmucke;  nur  die  Wermuthund  BeisuBarten  haben  die  Farbung  ihrer  Blatter  noch  nicht  verandert.  Rein  und  glanzend  strahlt 
die  Sonne  hemieder  aus  das  dtirstende  Land;  selten  nur  schichten  sich  die  Schaschenwolken,  welche  das  Gewolbe  des  Himmels  allseitig  decken,  dichter  zusammen,  und  wenn  sie  sich  wirklich  einmal  gewitterhast  entladen, 
ist  der  Niederschlag  kaum  hinreichend,  den  jetzt  bei  jedem  WindstoBe  auswirbelnden  Staub  zu  loschen.  Noch  halten  sich  die  Thiere  aus  ihren  Sommerstanden;  noch  steigt  die  eine  oder  die  andere  der  in  der  Steppe 
zahlreich  hausenden  Lerchen  singend  vom  Boden  ans:  aber  der  Gesang  der  tibrigen  Vogel  ist  verstummt.  Nur  das  kriechende  Gewtirm,  Eidechsen  und  Schlangen,  besinden  sich  wohl,  und  die  Heuschrecken  schwarmen  in 
unendlichen  Ztigen,  graulich  dunkle  Wolken  bildend,  von  einer  Stelle  zur  anderen,  um  mit  gesraBigem  Zahne  zu  verderben,  was  der  Gluth  bisher  noch  widerstand. 

Bevor  der  Sommer  zu  Ende  gegangen,  hat  die  Steppe  ihr  Herbstkleid  angelegt:  ein  verschieden  schattirtes  Graugelb  ohne  Wechsel,  ohne  Reiz.  Alle  leicht  briichigen  Pflanzen  liegen  geknickt  am  Boden;  der  erste 
Sturmwind  wird  sie  entwurzeln  und  in  wirbelndem  Tanze  dahin  segen.  Mit  ihren  Zweigen  und  Schossen,  Trieben  und  Samenkapseln  an  einander  hakend,  ballen  sie  sich,  vom  Sturm  bewegt,  zu  groBen  rundlichen  Klumpen 
zusammen  und  hiipsen  und  kugeln  spukhast  vor  der  rasenden  Windsbraut  einher,  halb  verhtillt  von  dem  mit  ihnen  tiber  den  Boden  treibenden  Staube.  Oben  am  Himmel  aber  jagen  dunkle,  schneeschwangere  Wolken  mit 
ihnen  um  die  Wette.  Legt  sich  der  Wind,  blickt  die  Sonne  einmal  rein  und  hell  durch  das  dtistere  Gewolk,  so  bestrahlt  sie  nicht  allein  die  Salzkmste  um  die  Seen,  sondern  auch  schon  die  schneeige  Winterdecke  der  Gipsel 
des  Gebirges.  Die  Saugethiere  der  Steppe  rtisten  sich  zur  Wanderung,  die  Vogel  zur  Reise  in  stidliche  Lander,  die  Winterschlaser  zum  Einzuge  in  ihre  Hohlungen. 

Eine  einzige  Frostnacht  deckt  stehende  Gewasser  mit  dtinnem  Eise;  einige  kalte  Tage  mehr  legen  die  Fesseln  des  Winters  tiber  Seen  und 

Noid  und2tid,II,«.22 

Lachen,  und  nur  die  dem  Froste  langer  widerstehenden  Fliisse  und  Bache  gewahren  den  Zugvogeln,  welche  bisher  noch  mit  ihrer  Abreise  gezogert,  nothdiirstige  Herberge  stir  die  nachsten  Tage.  Schwache  Nordwestwinde 
treiben  dunkles  Gewolk  tiber  das  Land,  und  leichter,  kleinslockiger  Schnee  sallt  rieselnd  hernieder.  Tagelang  nach  einander,  ununterbrochen  wahrt  der  Schneesall,  bis  auch  die  Tiese  das  Winterkleid,  in  welches  die  Gebirge 
bereits  vor  Wochen  sich  eingehtillt,  angelegt  hat,  Bleigrau  wolbt  sich  der  Himmel  tiber  Berg  und  Thai;  kein  Sonnenblick  erleuchtet  den  Tag,  kein  Stem  blickt  durch  die  dtistere  Nacht.  Unwetter  schlimmerer  Art 
voraussehend,  verlaBt  der  Wols  Rohrdickichte  und  Spierstaudenhorste,  welche  ihm  bis  dahin  Herberge  gaben,  und  umschleicht  lungemd  Iurten  und  Herden  der  Wanderhirten  wie  die  Hauser  des  Steppendorses,  dringt  selbst 
bis  in  das  Innere  der  Steppenstadt  ein,  weigert  sich  den  gegen  ihn  ansttirmenden  Hunden  das  Feld  zu  raumen  und  sordert  Hirten  und  Bauem  zur  Abwehr  heraus.  Noch  schneit  es  gleichmaBig  sort;  endlich  legt  sich  der 
Wind,  welcher  die  Wolken  herbeistihrte:  aber  dunkel  wie  zuvor  bleibt  der  Himmel.  Der  Wind  springt  um  und  beginnt  starker  zu  wehen.  Ueber  der  weiBen  Decke  krauselt  eine  lichte  Wolke,  gebildet  aus  ausgewirbeltem 
Schnee.  Der  Wind  verstarkt  sich  mehr  und  immer  mehr;  die  Wolke  steigt  bis  zum  Himmel  empor:  und  sinnbethorend,  den  wettergestahlten  Mann  wie  das  dem  Winter  trotzende  Thier  beangstigend  und  verwirrend,  jedes 
Leben  aus  das  AeuBerste  gesahrdend,  rast  der  Buran  oder  Schneesturm  durch  die  weite  Steppe,  —  eine  Windsbraut,  gesiirchtet  wie  der  Taisun  oder  Samum.  Zwei,  drei  Tage  nach  einander,  ununterbrochen  und  in  gleicher 
Starke  wtithet  solcher  Sturm,  und  Mensch  und  Thiere  bannt  er  an  dieselbe  Stelle.  Der  Mensch,  welcher  sern  von  der  ihn  schtitzenden  Wohnung  von  dem  Buran  tibersallen  wird,  ist  verloren,  wenn  nicht  ein  besonders 
gliicklicher  Zusall  ihn  rettet;  wer  sich,  wenn  der  Schneesturm  wtithet,  ans  dem  Hause  wagt,  kann  ihm  mitten  im  Dorse,  wenige  Schritte  von  der  Iurte  zum  Opser  sallen.  Erst  nach  Ablaus  des  Februar  sind  Mensch  und  Thiere 
ziemlich  vor  Bnranen  gesichert  und  athmen  aus,  so  schwer  auch  jetzt  noch  der  Winter  tiber  der  Steppe  lastet, 

Die  Sonne  hebt  sich;  ihre  Strahlen  sallen  warmer  aus  die  stidlichen  Gehange  der  Berge  und  Hiigel,  und  dunkle  Flecken,  welche  tagtaglich  sich  vergroBern,  ob  auch  srisch  gesallener  Schnee  zeitweilig  sie  decke,  treten 
tiberall  hervor:  das  erste  Wehen  des  Friihlings  regt  sich.  Aber  langsam  nur  halt  er  seinen  Einzug.  Erst  wenn  den  weckenden  Strahlen  auch  die  lauen  Stidwinde  sich  gesellen,  sriihestens  am  Ansange,  meist  nicht  vor  Mitte  des 
April,  schwindet  der  Schnee  von  den  unteren  Gehangen  der  Berge  wie  aus  den  mit  setter  Schwarzerde  tiberlagerten  Thalern;  in  Schluchten  und  steilwandigen  Einsenknngen,  hinter  jah  absallenden  Hiigeln  und  in  dichtem 
Gestrtipp  bleiben  jedoch  noch  einen  vollen  Monat  und  langer'  Schneewehen  sichtbar.  Gewaltig  regt  sich  das  neu  erweckte  Leben.  Begierig  saugt  die  Erde  die  ffeuchtigkeit  ein,  welche  der  schmelzende  Schnee  ihr  spendete, 
und  unwiderstehlich  tiben  Warme  und  Wasser  ihre  vereinte  Macht.  Noch  bevor  jene  Schneewehen,  bevor  die  rasch  vermorschenden  Eisschollen  aus  den  Seen  geschmolzen,  treiben  alle  Zwiebelgewachse,  alle  den  Winter 
tiberdauernden  Pslanzen  tiberhaupt,  Blatter  und  Bliithenstengel  der  Sonne  entgegen.  Zwischen  den  vergilbten  Halmen  der  Graser,  den  dorrend  ergraueten  Stauden  aller  nicht  vom  Sturme  geknickten  Krauter  schimmert  das 
erste  Grtin.  Der  anscheinend  pslanzenlosen  Erde  entkeimt  und  entsprieBt  unendliche  Ftille,  Blatter  erheben,  Knospen  entwickeln,  Blumen  entsalten  sich  binnen  wenigen  Tagen;  mit  unbeschreiblicher  Pracht  schmtickt  sich 
die  Steppe.  Aus  endlos  weiten  Strecken  erbltihen,  leuchtend  und  das  Auge  sesselnd,  gelbe,  dunkelrothe,  weiBe  und  weiB-  und  rothgestreiste  Tulpen.  Zwar  nur  vereinzelt,  zu  zweien,  dreien,  hochstens  kleineren  Gruppen 
vereinigt,  entstiegen  sie  dem  Boden;  aber  sie  verbreiten  sich  tiber  die  ganze  Steppe  und  offnen  sich  gleichzeitig  in  so  groBer  Anzahl,  daB  der  Blick  aus  sie  treffen  muB,  wohin  er  sich  auch  wende.  Unmittelbar  nach  ihnen 
entwickeln  sich  auch  die  Lilien,  und  neue,  noch  bestrickendere  Farben  erleben  tiberall,  wo  diese  lieblichen  Kinder  der  Steppe  die  Bedingungen  sanden  stir  ihr  Gedeihen:  an  den  Gehangen  wie  in  den  tieseren  Thalern,  langs 
der  User  aller  FliiBchen  und  Bachlein  wie  im  Sumpse.  Geselliger  und  vielartiger  als  die  Tulpen  treten  sie  in  wirksamerer  Menge  hervor;  denn  sie  beherrschen  weite  Strecken  vollstandig  und  konnen  ebenso  an  ein  mit 
Komblumen  tiberstilltes  Roggenseld  wie  an  bliihenden  Raps  erinnem.  In  der  Regel  steht  jede  Art  und  Spielart  dicht  gedrangt;  hier  und  da  aber  entwachsen  auch  blaue  und  gelbe  Lilien  in  buntem  Gemisch  dem  Boden,  und 
die  beiden  Erganzungssarben  gelangen  zu  bestrickender  Geltung. 

Zieren  jetzt,  unmittelbar  nach  dem  Winter,  diese  ersten  Kinder  des  Friihlings  die  Steppe,  so  schmtickt  sie  der  Himmel  nicht  minder.  Ganzlich  rein  von  Gewolk  erscheint  er  im  Friihjahre  wol  nie,  vielmehr  stets  bedeckt 
mit  Wolken  aller  Arten,  selbst  beim  schonsten  Wetter  mindestens  mit  Schicht-  und  Schaschenwolken,  welche,  mehr  oder  weniger  dicht  gedrangt,  tiber  das  ganze  Gewolbe  des  Himmels  sich  verbreiten  und  ringsum,  an  den 
Grenzen  des  Gesichtskreises,  aus  dem  Boden  zu  lagern  scheinen.  Verdichten  sich  aber  diese  Wolken,  dunkelt  der  Himmel,  und  sendet  die  Sonne  nur  hier  und  da  ?in  Streislicht  aus  die  vom  ersten  Friihlingshauche  erwarmte 
Landschast,  so  erleben  in  ihr  Farben,  welche  man  stir  unmoglich  erachtet  haben  wtirde,  waren  sie  nicht  zu  entztickender  Wahrheit  geworden. 

Ieder  Tag  stigt  neue  Farben  zu  den  alten.  Mehr  und  mehr  schwindet  der  gelbliche  Schein,  welchen  vorjahrige  Halmen  auch  im  Frtihlinge  tiber  das  Gelande  legen,  und  srischer  tritt  das  Hochzeifkleid  der  Steppe  hervor. 
Nach  wenigen  Wochen  breitet  sie  sich  wie  ein  bunter  Teppich,  in  welchem  alle  Schattirungen  vom  dunklen  Grtin  bis  zum  leuchtenden  Gelb  zur  Geltung  gelangen,  vor  dem  Auge.  Die  Zwergmandel,  welche  hier  und  da 


allein  oder  in  Gemeinschast  mit  dem  Erbsenstrauche,  dem  Geisblatte  weite  Strecken  der  Niederung  wie  der  Berglehnen  iiberzieht,  steht  jetzt,  wie  die  letztgenannten  Gestriipppslanzen  auch,  in  voller  Bliithe.  Pftrsichroth, 
Hellgelb,  BlaBroth  und  WeiB,  wolkig  verschwommen  und  schattirt,  hervorgerusen  durch  die  Bliithen  aller  drei  Gestrauche,  stechen  lebhast  ab  von  dem  verschiedenen  Grim  daneben,  dazwischen,  und  sticken  jenem  Teppiche 
Farbenselder  ein,  wie  solche  in  gleicher  Zartheit  und  Schone  kein  Weber  hervorzurusen  vermochte.  Aus  weiter  Feme  betrachtet,  erscheint  die  ganze,  reiche,  bunte  Blumen-  und  Bliithenpracht  sreilich,  als  ob  sie  in  eine 
einzige  Farbe,  dunkles  Graugriin,  ausgelost  ware;  in  der  Nahe  aber  wirkt  jede  einzelne,  tausend-  und  abertausendmal  entsaltete  Bliithe,  wirken  selbst  die  Blumen  zwischen  den  in  Bliithe  stehenden  Hagen,  und  Zauber, 
greisbarer  und  doch  unsaBlicher  Zauber  sesselt  die  Sinne,  so  daB  man  zuletzt,  sich  selber  tauschend,  in  einem  unendlichen,  ungepslegten  und  dennoch  wie  durch  kiinstlerisches  Walten  hervorgerusenen  Blumengarten  zu 
wandeln  traumt.  Und  damit  auch  Klang  und  Sang  nicht  sehle,  erheben  sich  sort  und  sort  aus  diesem  Bliithen-  und  Blumenmeere  des  Friihlings  Herolde  und  Sanger,  die  Lerchen,  welche  mehr  als  andere  gesiederte  Kinder  der 
Steppe  an  Vielartigkeit  und  Anzahl  hervortreten  und  jetzt  vom  sriihen  Morgen  bis  zum  spaten  Abende  ihre  reichen  Weisen  herniederstromen  lassen  aus  das  bliihende  Gelande.  — 

Dies  ist,  mit  raschen,  sliichtigen  Strichen  gezeichnet,  der  Boden,  welchem  das  Thier  entwuchs,  von  dessen  Sein  und  Wesen,  Leben  und  Treiben  ich  ein  Bild  zu  gestalten  versuchen  will,  so  getreu  und  umsassend  dies  mir 
moglich  ist.  Zuvorderst  aber  muB  ich  wol  erzahlen,  wo  und  wie  wir,  die  Mitglieder  der  „deutschen  Forschungsreise  nach  Westsibirien"*),  dem  Wildpserde  begegneten. 

Wochenlang  schon  hatten  wir  die  Steppen  des  siidlichen  Sibirien  und  nordlichen  Turkestan  durchzogen,  iiber  Land  und  Leute,  Thiere  und  Pflanzen  desselben  uns  unterrichtet,  geschaut  und  gesorscht,,  gejagt  und 
gesammelt.  Die  ans  dem  Siiden  heimkehrenden  Wandervogel  waren  uns  entgegengekommen;  an  anderen  Thieren  der  Steppe  waren  wir  voriibergezogen;  einzelne  hatten  wir  ausgesucht.  Von  dem  Wildpserde  war  uns 
mancherlei  erzahlt  worden;  gesehen  hatten  wir  bisher  nur  deren  zwei,  nicht  aber  in  der  sreien  Steppe,  sondern  im  Stalle  eines  Obersten  der  Kosaken,  Herrn  Rusinow,  welcher  beide,  als  junge  Fiillen  eingesangenen  und  von 
Hausstuten  bemutterten  Wildpserde  von  den  Kirgisen  geschenkt 

*)  Die  Reise  wurde  geplant  und  ausgeriistet  von  der  „Gesellschaft  stir  Nordpolsorschung" ,  heutiaen  „Geographischen  Gesellschaft"  zu  Bremen. 

erhalten  hatte.  Man  vertrostete  uns,  wie  man  schon  in  St.  Petersburg  gethan,  aus  die  Steppen  rings  um  den  Saisansee,  insbesondere  die  jenseits  der  russischen  Grenze,  im  „Reiche  der  Mitte"  gelegenen  dtirren  und  armen, 
daher  nur  selten  von  Wanderhirten  besuchten  und  beunruhigten  Gelande.  An  anderen  Sommerstanden  der  fliichtigen  Thiere,  den  zwischen  Ural  und  Iitisch  sich  ausbreitenden  Steppen  von  Akmolinsk  waren  wir 
voriibergezogen.  In  Saisan,  einem  erst  vor  suns  Iahren  errichteten  Wachtposten  hart  an  der  chinesischen  Grenze,  jetzt  schon  einem  sreundlichen  und  bliihenden,  wenn  auch  nur  von  Soldaten  und  deren  Angehorigen 
bevolkerten  Stadtchen,  erhielten  wir,  zum  Beweise  des  Vorhandenseins  der  gesuchten  Thiere,  die  Haute  zweier,  erst  vor  Kurzem  von  einem  Kirgisen  erlegten  Wildpserde  und  schopsten  neue  Hoffnung,  diesen  doch  noch  zu 
begegnen. 

Am  dritten  Iuni  hatten  wir  den  Theil  der  Steppe,  in  welchem  der  eben  erwahnte  Kirgise  seine  Beute  gewonnen,  gliicklich  erreicht.  Wir  zogen  vom  User  des  Saisansees  aus  dem  vor  uns  sich  erhebenden  Altaigebirge  zu, 
wie  immer  und  tiberall  im  Geleite  eines  russischen  Beamten  und  einer  namhasten  Anzahl  von  Kirgisen,  welche  uns  als  Ftihrer  dienten  oder  aus  sreien  Stiicken  sich  anschlossen,  in  der  Erwartung  oder  doch  Hoffnung,  das 
gleichmaBig  sich  abspinnende  Hirtenleben  durch  irgendwelches  Abenteuer  unterbrochen  zu  sehen.  Unser  russischer  Begleiter  war  Major  Tichanow,  erster  Verwaltungsbeamter  des  neugebildeten  Kreises  Saisan;  unter  den 
mit  uns  reisenden  Kirgisen  besanden  sich  ein  „Sultan"  und  andere  hohe  Wtirdentrager.  Russische  der  kirgisischen  Sprache,  kirgisische  der  russischen  und  chinesischen  Sprache  machtige  Dolmetscher,  Kosaken,  lager  und 
Kamelstihrer  vervollstandigten  das  Gesolge. 

Die  Steppe,  welche  wir  durchritten,  war  armer,  oder,  die  Landschast  groBartiger  als  je  zuvor.  Vor  uns  fhiirmten  sich  die  Vorberge  des  Altai  iiber  einander,  und  iiber  sie  hinweg  leuchteten  an  mehreren  Stellen  schneeige 
Hochgipsel  zu  uns  hernieder;  Licht  und  Schatten,  Helle  und  Dunkel,  jach  absttirzende  Felskegel  und  sanst  ansteigende,  sriihlingsgrtine  Matten  wechselten  regellos  mit  einander  ab;  Sonnenlicht  verklarte,  Fernblaue 
verschleierte  Gipsel,  Spitzen,  Zacken,  Kegel,  Gehange  und  Thaler:  es  war  ein  Gebirgsbild  von  solcher  Pracht,  daB  die  Seele  ausjauchzte  im  Schauen.  Driiben  aber,  aus  der  anderen  Seite  des  vom  Irtisch  durchslossenen,  vom 
Saisansee  halb  erstillten  breiten  Thales,  einer  der  drei  groBen  und  uralten  VolkerstraBen  Innerasiens,  jetzt  sast  hinter  uns,  erhob  der  gewaltige  S«ur  seine  ebensalls  noch  mit  Schnee  bedeckten  Gipsel  sast  ebenso  hoch,  wie 
der  Altai  die  seinigen,  und  konnte  das  Auge  von  ihnen  aus  den  von  hier  ausstrahlenden  Gebirgsztigen  solgen:  dem  Stiur  bis  ties  nach  China  hinein,  dem  wilden  Manrak  bis  weit  nach  Westen  hintiber. 

Wir  waren  vom  User  des  Sees  ans  etwa  eine  Stunde  lang  landeinwarts  geritten,  als  am  sernen  Gesichtskreise  ein  Thier  erschien,  in  welchem  die  Falkenaugen  unserer  Kirgisen  ein  Wildpserd  erkannten.  Augenblicklich 
setzten  zwei  von  ihnen  ihre  Rosse  in  Galopp,  um  es  zu  versolgen;  m  demselben  Augenblicke  entsloh  aber  auch  das  scheue  Wild;  nach  wenigen  Augenblicken  mehr  war  es  unseren  Augen  entrtickt.  MiBmufhig  kehrten  die 
kirgisischen  Reiter  wieder,  und  langsam  zogen  wir  weiter  durch  das  wellige  Hiigelgelande,  gemachlich  auswarts  steigend  und  von  Zeit  zu  Zeit  wiederum  abwarts  reitend,  um  eine  querliegende  Thalmulde  zu  kreuzen.  Beim 
Erklimmen  eines  dieser  Hiigel  sahen  wir  plotzlich  in  geringer  Entsernung  drei  alte  Wildpserde  und  ein  ossenbar  erst  vor  wenigen  Tagen  geborenes  Fiillen  vor  uns.  Unser  russischer  Begleiter  konnte  sich  nicht  enthalten,  eine 
Kugel  aus  sie  abzuseuern.  Dahin  stiirmten  die  Thiere,  mit  den  seinen  Husen  den  Boden  kaum  bertihrend,  ihre  unvergleichliche  Behendigkeit  wie  im  Spiele  bethatigend,  auch  in  ersichtlicher  Weise  zu  Gunsten  des  Ftillens 
ihren  Laus  hemmend;  dahin  stiirmten  gleichzeitig  auch  alle  Kirgisen  und  Kosaken  unseres  Gesolges;  dahin  jagten,  vom  allgemeinen  Taumel  sortgerissen,  unsere  Diener,  dahin  endlich  auch  wir.  Es  war  eine  wilde  Iagd. 
Immer  noch  ihre  Kraste  schonend,  tibermtithig  gleichsam  mit  ihren  Versolgern  spielend,  liesen  die  Wildpserde  den  sernen  Bergen  zu,  wahrend  die  versolgenden  Rosse  mit  den  Bauchen  sast  den  Boden  streisten. 
Iauchzendes  Geschrei  der  Kirgisen,  Stampsen  ihrer  im  vollen  Lause  dahinsprengenden  Rosse,  Wiehern  unserer  langsamer  lausenden,  unter  dem  Ztigel  knirschenden  Reitpserde,  slatternde  Mantel  und  Kastane,  auswirbelnder 
Staub  belebten  die  Oede,  Weiter  und  weiter  raste  die  Iagd  dahin.  Da  trennte  sich  das  offenbar  tibermtidete  Fiillen  von  seinen  alteren  Genossen  und  blieb  um  etwas  zurtick;  der  Abstand  zwischen  ihm  und  den  Reitern 
verringerte  sich  mehr  und  mehr:  noch  einen  Augenblick,  und  es  war  in  unserer  Gewalt,  gesangen,  gesesselt,  gehalstert. 

Umsonst  versuchten  wir,  mit  seiner  Hiilse  die  Mutterstute  zu  berticken;  vergeblich  stellten  wir  es  aus  und  legten  uns  daneben  aus  den  Anstand.  Die  durch  unsere  wilde  Versolgung  ihr  eingefloBte  Angst  war  starker  als 
ihre  Mutterliebe.  Zwar  stand  sie  noch  langere  Zeit  in  sichernder  Feme  still,  drehte  wiederholt  ihr  Haupt  zurtick  nach  dem  Fiillen,  kehrte  aber  nicht  wieder. 

Mehrmals  noch  im  Lause  des  Tages  stieBen  wir  aus  Wildpserde,  und  als  wir  das  Lager  erreichten,  hatten  wir  ihrer  sechszehn  in  groBerer  oder  geringerer  Feme  vor  uns  gesehen  und  ihnen  flugs  abgelauscht,  was  wir 
ablauschen  konnten. 

Viel  sreilich  war  das  nicht;  allein  unsere  Theilnahme  stir  dieses  edle  Geschops  war  lebendiger  geworden  als  je  zuvor,  und  eisriger  als  bisher  sorschten  wir  nach  seinem  Thun  und  Treiben.  Zu  dem  Bekannten  stigte  sich 
Neues;  ein  Zug  des  Wesens  reihete  sich  an  den  anderen;  aus  bestimmte  Fragen  wurden  nur  durch  Vermittlung  hilssbereiter  Russen  bestimmte  Antworten,  und  so  ist  es  mir  moglich  geworden,  ein  Lebensbild  des  Thieres  zu 
gewinnen,  welches  sast  als  erschopsend  bezeichnet  werden  dars.  Indem  ich  Neues  zu  Altem,  Selbstersahrenes  zu  sriiher  Ersorschtem  stige,  verschiedene  Beobachtungen  vergleiche,  mangelhaste  vervollstandige  und 
irrfhtimliche  berichtige,  versuche  ich  jetzt,  dieses  Lebensbild  nachzuzeichnen. 

Das  Wildpserd,  welches  wir  sahen,  ist  der  Kulan  der  Kirgisen,  Dschiggetai  der  Mongolen,  Dschan  der  Tanguten,  Kiang  der  Tibetaner  stiyuu8  Nemionu8,  ?«,lla8),  ein  in  Sagen  und  Gedichten  aller  Volkerschasten  seiner 
Heimat  vielsach  verherrlichtes  und  in  That  und  Wahrheit  schoues,  ebenmaBig  gebautes,  vorziiglich  veranlagtes  Thier.  Den  MaBstab,  welchen  wir  mit  dem  Begrisse  Pserd  zu  verbinden  gewohnt  sind,  dtirsen  wir  allerdings 
nicht  an  ihn  legen;  denn  andernsalls  wtirde  der  Kulan  uns  als  ein  Zwischen-  wenn  auch  nicht  gerade  Mittelglied  zwischen  Pserd  und  Esel  erscheinen.  An  letzteren  erinnert  die  verhaltniBmaBige,  tibrigens  erheblich 
schwankende  Lange  seiner  Ohren,  die  beziehentliche  GroBe  seines  Kopses  und  der  dtinn  behaarte,  im  Ganzen  quastenartig  besetzte  Schweis,  ebenso  endlich  die  Mahne;  unserem  Hauspserde  dagegen  ahnelt  seine  Gestalt 
und  die  ungemein  seine  Gliedemng.  Am  besten  vielleicht  mag  man  ihn  mit  einem  jener  wohlgestalteten  Maulthierschlage  des  siidlichen  Europa  vergleichen,  ohne  daB  man  ihm  jedoch  alle  Verhaltnisse  der  letzteren 
zusprechen  konnte.  Iedensalls  steht  er  dem  Pserde  naher  als  dem  Esel.  An  GroBe  bleibt  er  hinter  jenem  zurtick,  tibertrifft  aber  diesen.  Seine  Hohe,  vom  Boden  bis  zu  seinem  Scheitel  gemessen,  betragt  ungesahr  1,75,  bis 
zur  Kmppe  1,5,  seine  Lange,  von  der  Nasenspitze  an  langs  der  Mittellinie  des  Halses  und  des  Rtickens  bis  zur  Schwanzwurzel  gerechnet,  1,3  Meter,  sein  Gewicht  200  bis  240  Kilogramm.  Das  sind  annahernd  die 
Verhaltnisse  des  skandinavischen  oder  norwegischen  Bergpserdes,  nicht  aber  die  irgend  eines  Esels,  den  in  jeder  Beziehung  ausgezeichneten  Schlag  Syriens  und  Nordpersiens  nicht  ausgeschlossen.  Durch  seinen 
wohlgestalteten  Leib,  die  schlanken  Glieder  und  die  ansprechende  Farbung  seines  Haarkleides  zeichnet  sich  der  Kulan  vortheilhast  vor  den  meisten  seiner  Verwandten,  vielleicht  alien  wildlebenden  Gliedem  der 
Pserdesamilie  aus.  Der  Leib  ist  gestreckt  und  wohl  gemndet,  aus  dem  First  des  Rtickens  jedoch  etwas  gesenkt,  der  Kops  im  VerhaltniB  etwas  zu  groB  und  schwer,  jedoch  keineswegs  plump  und  ungestige,  die  Stime 
gewolbt,  der  Schnauzentheil  etwas  ramsnasig,  das  braune  Auge  groB,  lebhast  oder  seurig,  das  Ohr  mittellang,  also  merklich  ktirzer  als  das  unseres  Esels  oder  Maulthieres,  aber  langer  als  das  unseres  Hauspserdes,  die  Ntister 
etwas  schrage  gestellt,  jedoch  weit  geoffnet,  der  Hals  maBig  lang  und  dick,  das  Bein  schlank  und  hoch,  der  Hus  klein,  der  Schwanz  lang,  die  Mahne  senkrecht  gestellt,  kurz  und  kraus  wie  bei  den  meisten  Ponyschlagen, 
wenn  auch  wol  nicht  ganz  so  reich  behaart.  Ein  schones  Rothlichgelb,  mit  mehr  oder  minder  deutlich  hervortretendem  grauen  Anfluge,  ist  die  vorherrschende  Farbung;  die  Schnauzenspitze,  der  Raum  zwischen  den 
Unterkieserasten,  die  Unter-  und  die  Innenseite  der  Schenkel  lichten  sich  bis  zu  WeiBgelb.  Von  der  aus  Braun  und  Grau  gemischten  Mahne  an  verlaust  ein  gleichgesarbter,  ansanglich  schmaler,  in  der  Mitte  des  Leibes  noch 
mehr  sich  verschmalernder,  im  hinteren  Drittel  rasch  an  Breite  zunehmender  und  gegen  die  Schwanzwurzel  hin  wiedemm  sich  verengender  Langsriemen  uber  das  Rtickgrat,  tiberall  schars  von  der  allgemeinen  Farbung  sich 
absetzend.  Ein  Fleck  an  der  auBersten  oder  hintem  Seite  des  Ohres  sowie  der  Raum  zwischen  den  Ohren  sind  schon  rostroth,  die  Augenbrauenbogen  rostrothlich,  die  Ohren  rostbraun,  ihre  Spitzen  schwarzbraun,  die  das 
Innere  der  Muscheln  bekleidenden  Haare  weiB.  Die  seitlichen  Leibestheile  nehmen  nach  den  Weichen  hin  hellere  Farbung  an  als  die  tibrigen  AuBentheileA  die  Beine  lichten  sich  allmahlich  von  oben  nach  unten;  die 
Huswurzel  aber  wird  durch  ein  schmales  Band  verlangerter  brauner  Haare  geschmtickt  und  der  obere  Theil  des  Huses  von  diesen  tiberdeckt.  Das  Haar  ist  immer  verhaltniBmaBig  lang,  im  Sommer  glatt,  im  Winter 
gekrauselt. 

Ein  sehr  weites,  zur  Zeit  noch  ungemessenes  und  unbegrenztes  Gebiet  ist  es,  welches  der  Kulan  bewohnt.  Pallas,  der  wissenschastliche  Entdecker  desselben,  glaubte,  seine  Heimat  aus  den  ostlichen  Theil  Innerasiens 
beschranken  zu  mtissen,  weil  er  Dschiggetai  und  Kulan  stir  vermiedene  Arten  ansah;  Gray  trennte  ebenso  den  Kiang  Tibets  von  beiden  und  trug  dadurch,  wie  auch  sonst  so  ost,  wesentlich  dazu  bei,  die  Kunde  des  Thieres 
zu  verwirren.  Pallas  irrte,  weil  er  ihm  gewordenen  und  verlaBlich  erscheinenden  Mittheilungen  mehr  Gewicht  beilegte,  als  sie  verdienten,  Gray,  weil  er  seinem  Hange,  bedeutungslose  Abanderungen  innerhalb  der 
Artgrenzen  als  seststehende  Merkmale  anzusehen,  auch  in  diesem  Falle  nicht  widerstehen  konnte;  ersterer  glaubte,  nach  den  ihm  gegebenen  Beschreibungen  in  dem  Kulan  ein  zweites  Wildpserd  Asiens  erkennen  zu  mtissen; 
letzterer  wtirde  sich,  da  ihm  ein  ganz  anderer  Stoff  zu  Gebote  stand,  als  Pallas  seiner  Zeit  benutzen  konnte,  von  dem  Ungmnde  der  Ausstellung  einer  bisher  noch  unbekannten  Wildpserdart  haben  tiberzeugen  konnen,  wenn 
er  nur  gewollt  hatte.  Der  Irrfhum  des  erstgenannten  Forschers  ist  verzeihlich,  der  Irrfhum  Grans  ist  es  nicht.  Pallas  selbst  sah  den  Kulan  nie,  konnte  sich  einzig  und  allein  aus  die  Aussagen  eines  der  kirgisischen 
Gesangenschast  entwichenen  Kosaken  und  andere  Mittheilungen  ahnlicher  Art  stiitzen  und  wurde  hierdurch  verleitet,  das  Wildpserd  der  Kirgisensteppe  als  eine  vom  Dschiggetai  verschiedene  Art  zu  erklaren;  Gray  besaB  die 
von  Pallas  herrtihrende,  vollstandig  ausreichende  Beschreibung  des  Dschiggetai  und  stellte  trotzdem  seinen  Kiang  als  andere  Art  aus.  Allerdings  lebt  noch  ein  zweites  Wildpserd,  der  schon  den  Alten  wohlbekannte  Onager, 
in  Asien;  sein  Verbreitungsgebiet  beschrankt  sich  jedoch  aus  den  Westrand  des  Festlandes,  reicht  von  Syrien  und  Palastina  durch  Persien  und  Arabien  bis  zum  Westen  der  ostindischen  Halbinsel  und  stoBt  wol  nirgends  mit 
dem  des  Dschiggetai  zusammen.  Dieser  bevolkert  die  Steppen  ganz  Mittelasiens,  vom  Lstabhange  des  siidlichen  Ural  an  bis  zu  den  siidlichen  Randgebirgen  der  Mongolei  und  dem  Himalaya  und  vom  siidlichen  Sibirien  an 
bis  zu  den  arali-kaspischen  Steppen.  Innerhalb  dieses  ungeheuren  Gebietes  aber  lebt  er  keineswegs  aller  Orten,  vielmehr  nur  an  einzelnen,  ihm  besonders  zusagenden,  weil  seinen  Bedtirsnissen  und  Ansprtichen  in  jeder 
Beziehung  entsprechenden  Stellen.  Solche  sindet  er,  wie  es  scheint,  vomehmlich  in  der  Umgebung  groBerer  Seen.  Wir  begegneten  ihm  ausschlieBlich  am  Saisausee,  Pallas  und  Radde  am  Tarai-Nor  und  Dalai-Nor, 
Przewalski  tras  ihn  am  hausigsten  am  Kuku-Nor;  auch  in  der  Nahe  des  Aralsees  soil  er  vorkommen.  In  dem  westlichen  Theile  seines  Verbreitungsgebietes,  in  den  Steppen  von  Akmolinsk  namlich,  sind  es  die  FluBthaler 
des  Tschu  und  Utsch-Kol,  welche  er  regelmaBig  besucht  oder  wahrend  des  Sommers  bewohnt.  Doch  beschrankt  er  seinen  Ausenthalt  weder  aus  die  Nachbarschast  stehender  oder  slieBender  Gewasser,  noch  aus  Niedemngen 
tiberhaupt,  meidet  im  Gegentheile  auch  hohe  Gebirge  nicht,  vorausgesetzt,  daB  hier  Weiden  und  Wasser  nicht  sehlen.  In  den  Steppen  gesellt  er  sich  der  einen  oder  anderen  Antilopenart,  im  Hochgebirge  dem  Wildschase 
und  Gmnzochsen;  dort  laust  er  mit  jener,  hier  klettert  er  mit  diesen  um  die  Wette. 

Das  Leben,  welches  der  Kulan  stihrt,  ist  so  ungebunden,  wie  die  Steppe  weit,  so  verschiedenartig,  wie  sie  wechselvoll  ist.  Er  genieBt  die  Freuden,  welche  ihm  seine  Heimat  bringt,  mit  voller  Lust  und  ertragt  die  Leiden, 
zu  denen  sie  ihn  vemrtheilt,  mit  der  Zahigkeit,  welche  die  Steppenpslanze  zum  Ausdauem  besahigt.  Sobald  der  kurze  Friihling  vortiber,  beginnt  stir  ihn  die  Zeit  der  Entbehrungen,  Kampse,  Leiden  und  Sorgen;  sobald  der 
Winter  verronnen,  scheint  er  ihn  vergessen  zu  haben  und  sorgenlos  der  begltickenden  Gegenwart  und  ungestirchteten  Zukunst  entgegen  zu  gehen.  So  reiht  sich  stir  ihn  ein  Iahr  an  das  andere,  und  jedes  neu  sich  rundende 
stahlt  seine  Krast,  seinen  Widerstand. 

Wie  alle  wilden  oder  verwilderten  Pserde  lebt  auch  der  Kulan  in  kleinen  Herden,  welche  nur  zu  Zeiten  anderen  gleichstarken  sich  anschlieBen,  vielleicht  mehr  und  mehr  anwachsen  und  zu  Tausenden  anschwellen 
konnen.  Iede  einzelne  Herde  ist  im  gewissen  Sinne  auch  eine  Familie.  Ein  in  der  Vollkrast  stehender  Hengst  steht  ihr  vor,  leitet,  stihrt,  bewacht  und  beschtitzt  sie.  Ihm  ordnen  sich  willig  oder  gezwungen  alle 
Familienglieder  unter.  Drei  bis  zwanzig  Stuten,  welche  er  sich  unter  langwierigen,  alljahrlich  wiederkehrenden  Kampsen  mit  gleichstarken  und  gleichgemutheten  Nebenbuhlem  erstritten,  bilden  den  Kem  der  Herde,  ihre 
Fiillen  vom  ersten,  zweiten  und  dritten  Iahre  seinen  sonstigen  Hosstaat.  Erreichen  die  Iungpserde  ein  hoheres  Alter,  widerstreben  die  Iunghengste,  drangen  die  mannbar  werdenden  Iungstuten  verlangend  an  ihn  sich  heran, 
so  vertreibt  er  diese  wie  jene.  Dastir  sucht  er  andere,  nicht  seinem  Blute  entsprossene  Stuten  zu  gewinnen,  wann,  wo  und  wie  immer  er  vermag.  Erkampste  Stuten  solgen  willig  dem  Sieger. 

Bis  gegen  den  Herbst  hin  hat  er  wol  viele  Kampse  zu  bestehen,  nicht  aber  Sorgen  und  Leiden  zu  erdulden.  Der  Kampse  achtet  er  wenig;  dazu  ist  er  zu  muthig,  zu  selbstbewuBt.  Im  Kampse  mit  anderen  seines 
Geschlechtes  erhoht  sich  seine  Thatkrast,  sein  ganzes  Wesen.  Kampsmtide  und  herrschastssatt,  sind  stir  ihn  gleichbedeutend;  nur  so  lange  er  streitet  und  siegt,  bleibt  er,  was  zu  sein  er  strebt.  Einen  Monat  nach  der  Geburt 
der  Fiillen  beginnt  der  alljahrlich  wiederkehrende  Streit.  Frisch  auskeimende,  die  verdorrte  und  verschneiete  Steppe  neu  begrtinende  Pslanzen,  wie  er  vor  alien  sie  liebt;  sastige  Graser,  Steppen wermuth  und  „Bajalysch",  ein 
strauchartiges,  stachelreiches  Kraut,  dessen  wissenschastlicher  Name  mir  unbekannt  geblieben,  sowie  die  SchoBlinge  vermiedener  anderer  Pflanzen  bieten  ihm  seit  Wochen  tippige  und  gedeihliche  Weide  und  lassen  bald 
alle  Spuren  der  karglichen  Winternahmng  wie  der  ausreibenden  Winterstiirme  verschwinden.  Mit  der  reichlichen  Atzung  regt  sich  in  ihm  das  Gestihl  der  Vollkraft,  mit  diesem  der  Paarungstrieb.  Argwohnisch  tiberwacht  er 
die  jtingeren  Genossen,  und  mit  wtithenden  Bissen  vertreibt  er  alle,  welche  zu  Nebenbuhlem  erwachsen  konnten,  mit  den  jungen  Hengsten  auch  die  ihm  unbequem  werdenden  Iungstuten.  Einsam  und  neidvoll  wandem  die 
Iunghengste  durch  die  Steppe,  von  Herde  zu  Herde  schweisend,  bis  dem  Neide  die  Eisersucht,  der  erstarkenden  Krast  der  Muth  sich  paart,  und  jedem  Herdenstihrer  ein  kampslustiger  Nebenbuhler  erwachst.  Stundenlang 
steht  der  junge  unbeweibte  Hengst  aus  dem  Gipsel  eines  Bergrtickens  und  blickt  weit  hin  iiber  die  niedrige  Landschast.  Sein  Auge  durchirrt  die  Oede;  seine  weit  geoffneten  Ntistern  saugen  den  ihnen  entgegenstromenden 
Wind  sormlich  ein.  Kampsgierig  wartet  er  eines  Gegners.  In  weiter  Feme  erspaht  er  eine  Herde.  lunge,  vom  stihrenden  Hengste  vertriebene  Stuten  solgen  ihr  in  gewissem  Abstande.  Der  kampslustige  Gesell  hat  ein  Ziel 
gesunden.  Eiligen  Lauses,  mit  dem  Schweise  die  Flanken  peitschend,  nahert  er  sich.  Von  Zeit  zu  Zeit  bleibt  er  stehen,  als  wolle  er  Kundschast  einholen;  dann  stiirmt  er  weiter.  Sein  Angriff  richtet  sich  aus  die  Iungstuten, 


welche  sich  zu  gesellen  er  hofft.  Doch  wachsamen  Auges  versolgt  ihn  der  gewitzigte  Fiihrer.  MiBtraut  er  seinen  in  schweren  Kampsen  erstrittenen  Stuten,  oder  ist  es  nur  MiBgunst,  welche  die  eigenen  Tochter  dem  Werber 
wehrt?  —  wer  vermochte  es  zu  sagen!  Aus  halbem  Wege  kommt  er  dem  Storensriede  entgegen.  Wehe  diesem,  wenn  er  zuriickweicht:  einsames,  noch  lange  Zeit  sreudloses  Leben  steht  ihm  bevor.  Doch  der  Iunghengst  ist 
in  guter  Zucht  groB  geworden,  hat  seinen  Erzeuger  oft  genug  kampsen  sehen,  die  eigene  Krast  auch  schou  ostmals  erprobt  an  gleichaltrigen  Hengsten  der  Herde:  er  weiB  was  sich  ziemt.  Ohne  sich  zu  besinnen,  greist  er  den 
Gegner  an.  Wie  im  wirbelnden  Tanze  drehen  sich  beide.  Kraftvoll  schnellen  sie  die  Hinterhuse  nach  dem  Feinde,  ost  das  Ziel  tressend,  oster  sehlend.  Enger  wird  der  Kreis,  rascher  solgen  sich  die  Schlage,  Da  gelingt  es 
dem  alten  ersahrenen  Recken,  den  jungen  Stumper  mit  dem  Gebisse  am  Halse  zu  packen  und  zu  bandigen.  In  Stromen  rieselt  das  Blut  aus  der  gebissenen  Wunde',  der  Kamps  ist  entschieden.  Fast  ebenso  eilig,  wie  er 
gekommen,  entrinnt  der  junge  Hengst  dem  Grimme  des  alten,  und  stolz  wendet  sich  der  alte  der  inzwischen  verwaisten  Herde  zu.  Doch  auch  jener  kehrt  nach  geraumer  Zeit  wieder  und  nahert  sich  von  Neuem  der  Herde. 
Vor  dem  wiederum  aus  ihn  anstiirmenden  Fiihrer,  dessen  Ueberkrast  er  empsunden,  weicht  er  zuriick,  doch  nur,  um  in  weitem  Bogen  immer  und  immer  wieder  zu  nahen.  Da  verlaBt  plotzlich  eine  der  Iungstuten  die  Herde, 
eine  zweite,  vielleicht  dritte  solgt:  dahin,  in  die  weite  Steppe  hinaus  eilt  der  Iunghengst,  ihm  nach  jagen  die  Stuten.  Der  jugendliche  Kampser  hat  erreicht,  was  er  erstrebte;  sortan  gilt  es,  den  errungenen  Frauenstaat  zu 
bewahren,  zu  vermehren;  einzig  und  allein  von  ihm  hangt  es  ab,  das  Eine  wie  das  Andere  zu  erreichen;  einzig  und  allein  seine  Eigenschasten,  Starke  und  Muth,  Wachsamkeit  und  Ausdauer,  Streitsertigkeit  und  Behendigkeit 
und  List  sichern  ihm  das  Errungene,  vermehren  seinen  Besitz,  Wie  er  erwarb,  erlistete,  errang,  so  werben,  erlisten,  erringen  auch  andere:  der  Streit  kann  wol  zeitweilig  ruhen,  wird  aber  niemals  enden.  Auch  die  Fiihrer  und 
Beherrscher  verschiedener  Herden  kampsen  mit  einander,  und  es  mag  wol  ein  prachtvolles  Schauspiel  sein,  wenn  zwei  gleichstarke,  gleich  ersahrene,  in  zahllosen  Kampsen  erprobte  Hengste  gegen  einander  um  den 
SiegesAreis  werben.  Gehobenen  Schweises  jagen  sie  aneinander  voriiber,  stets  bedacht,  den  Gegner  zu  treffen,  ohne  sich  selbst  eine  BloBe  zu  geben;  im  vollsten  Lause  schlagen  sie  aus.  Mehr  und  mehr  hebt  sich  die 
struppige  Mahne,  stolzer  die  ganze  Gestalt;  kiihner  wird  der  Angriff,  sorglicher  und  nachhaltiger  die  Abwehr.  Urplotzlich  halten  beide  ein,  wersen  sich  seitwarts  und  traben  in  weitem  Bogen  begehrlich  um  die  gegnerische 
Herde,  stoBen  von  Neuem  an  einander  und  kampsen  wie  zuvor.  Bleibt  der  Streit  unentschieden,  so  zieht  schlieBlich  jeder  mit  seiner  Herde  wieder  ab;  besiegt  einer  den  anderen,  so  dars  dieser  gliicklich  sein,  wenn  er  einen 
Theil  seiner  Stuten  rettet. 

Wochen-,  selbst  monatelang  wahren  die  nebenbuhlerischen  Zweikampse,  bis  endlich  alte  wie  junge  Hengste  ermatten.  Narbenbedeckt,  mit  verstiimmelten  Ohren  und  Schwanzen,  verwundeten  Gliedern  und  zerzausten 
Mahnen,  iibersattigt  auch  durch  der  Kampse  Lohn,  sehnen  sie  sich  nach  Ruhe,  kampsen  sortan  mindestens  nur  gegen  bedrohlich  sich  nahende  Raubthiere.  Der  Sommer  ist  inzwischen  weit  vorgeschritten;  aber  noch  bietet 
die  Steppe  Weide  genug,  um  neue  Kraste  zu  sammeln  stir  Kampse,  in  denen  Gentigsamkeit,  Ausdauer  und  Zahigkeit  die  einzigen  Waffen  sind.  Da,  wo  die  gliihende  Sonne  die  Pflanzenwelt  der  Tiese  allzusriih  dorrte,  sucht 
der  stihrende  Hengst  reichere  Weide  aus  der  Hohe  der  unbewaldeten  Gebirge.  Mit  derselben  Leichtigkeit  und  Behendigkeit,  welche  die  Herde  bei  jeder  Bewegung  in  der  Ebene  bewundern  laBt,  erklimmt  sie  Gebirge  und 
erklettert  sie  Schroffen,  in  denen  Wildschase  und  Steinbocke  sich  heimisch  stihlen.  „Es  ist,"  rust  ein  Beobachter  aus,  „das  wundervollste  Schauspiel,  zu  sehen,  mit  welcher  Schnelligkeit  und  Sicherheit  die  unvergleichlichen 
Thiere  im  Gebirge  klettern,  auswarts  oder  abwarts  steigend,  ohne  jemals  zu  straucheln."  Sie  wetteisern  im  Lausen  mit  den  leichtstiBigsten  Antilopen,  im  Klettern  mit  Wildschasen  und  Steinbocken.  Tagelange  Wanderungen 
mindern  ihre  Eile  nicht  im  geringsten;  meilenweite  Wege  legen  sie  spielend  zuriick;  im  Geselse  klettern  sie  mit  tibermtithiger  Sorglosigkeit  umher.  Ihre  Glieder  scheinen  niemals  zu  ermatten,  SelbstbewuBtsein  und 
Lebensmuth  sie  niemals  zu  verlassen.  Sie  ertragen  Anstrengungen  jeder  Art  ohne  ersichtliche  Beschwerde,  Entbehrungen  und  Leiden  ohne  Bedrtickung. 

Der  Herbst  bringt  Armuth  und  Unwirthlichkeit  tiber  das  Gebiet,  in  welchem  die  Herde  den  Sommer  verlebte,  der  eintretende  Mangel,  die  nahende  Noth  zwingt  zum  Wandern.  Mit  Beginn  der  Stiirme,  welche  die 
schwarzen  Wolken  am  Himmel,  die  zu  Klumpen  geballten  Pslanzeubtindel  tiber  den  Boden  dahin  segen,  verlassen  die  Kulans  ihre  Sommerstande  und  ziehen,  meist  mehrere  Hunderte  von  Kilometern  weit  entlegenen, 
altgewohnten  Winterstellen  zu.  Unterwegs  gesellen  sich  ihnen  andere  ihrer  Art,  und  allmahlich  wachsen  die  wandernden  Schaaren  zu  einem  Heere  an,  welches  weite  Strecken  der  Steppe  tiberzieht,  aber  doch  nur  in  losem 
Verbande  steht.  Mit  der  Wanderung  beginnt  die  Zeit  der  Sorge  und  des  Mangels.  Die  ohnehin  kargliche  Weide  wird  um  so  schneller  verbraucht,  je  mehr  der  Thiere  an  einer  Stelle  sich  sammeln.  Wahllos  asen  sie  jetzt  von 
sast  alien  Pslanzenstossen,  welche  sie  sinden.  Monatelang  mtissen  sie  mit  entblatterten  SchoBlingen  ihr  Leben  sristen.  Feist  und  Rundung  des  Leibes  schwinden;  zuletzt  gleichen  sie  wandelnden  Gerippen.  Selbst  darbend, 
ist  die  Mutterstute  nicht  mehr  im  Stande,  das  Ftillen  zu  ernahren;  denn  das  milchspendende  Euter  versiegt  in  dieser  Zeit  der  Noth.  Obwol  hinlanglich  erstarkt,  um  die  weite  Wanderung  zu  ertragen,  mag  das  junge  Thier  das 
Euter  nicht  missen,  noch  in  so  zarter  Iugend  schon  an  die  harte,  dtirre  Kost  fich  gewohnen.  Manch  eines  erliegt  dem  Mangel.  Aber  auch  die  alten  Wildpserde  leiden  unter  der  Armuth  und  Tticke  des  Winters.  Tagelang 
anhaltende  Schneesttirme  verwehren  den  Thieren  aus  die  Weide  zu  gehen,  lahmen  ihren  sreudigen  Muth  und  ziehen  ihnen  noch  auBerdem  Feinde  zu. 

Mit  dem  Aushoren  des  Sturmes  verlaBt  der  Wols  den  schtitzenden  Hag,  das  Gestrtipp,  die  Spierstaudenhorste,  zu  denen  er  sich,  vor  dem  Unwetter  fliichtend,  zurtickzog  und  umschweist  bedrohlich  die  Herde.  Auch  ihu 
driickt  der  Winter.  Sein  Lieblingswild,  das  Steppenmurmelthier,  ruht  mit  anderen  Nagern,  denen  er  nachstellt,  winterschlasend  im  tiesen,  sicheren,  nach  auBen  verschlossenen  Bau;  nur  der  Schneehase  bietet  ihm  dann  und 
wann  schmale  Beute,  sails  es  ihm  nicht  gelingt,  in  die  wilden  und  zahmen  Herden  einzubrechen.  Von  letzteren  scheucht  ihn  der  Mensch,  bricht  nach  wildem  Ritte  tiber  Berg  und  Thai  in  dem  hemmenden  Schnee  seine  Krast 
und  schmettert,  wenn  das  RoB  unter  dem  Reiter  langer  ausholt  als  er,  unerbittlich  die  gewichtige  Keule  aus  seinen  Schadel  hernieder;  die  wilden  Herden  dagegen  mtissen  sich  selber  schtitzen.  Auch  dem  Wolse  gegentiber 
hat  der  stihrende  Hengst  seine  Ttichtigkeit  zu  erweisen.  Wahrend  die  Stuten,  welche  das  Raubthier  noch  vor  ihm  erkunden,  sich  zusammendrangen,  um  ihre  Ftillen  zu  sichern,  eilt  der  Hengst  dem  seigen  Rauber  entgegen, 
bedroht  ihn  mit  den  Husen  und  schlagt  ihn  sicherlich  in  die  Flucht,  wenn  er  nicht  durch  andere  seiner  Art  untersttitzt  wird.  Mancher  Hengst  aber  mag  in  solch  rtihmlichem  Kampse  sein  Leben  lassen,  so  bestimmt  auch  die 
Kirgisen  versichern,  daB  der  Wols  gesunde  Kulane  niemals  angreise,  sondern  nur  kranke,  ermattete  oder  verendende  tibersalle.  Wird  dem  Ranbthiere  doch  noch  manches  Pserd  zur  Beute,  obgleich  es,  genau  in  derselben 
Weise  wie  der  Kulan,  gegen  den  Wols  sich  vertheidigt  und  in  der  Regel  ihm  gegentiber  Sieger  bleibt. 

Eben  so  wenig  wie  der  Wols  rastet  auch  der  Mensch,  trotz  Winter  und  Kalte,  Sturm  und  Schneetreiben.  Alle  Wanderhirten  der  Steppe  jagen  den  Kulan  mit  Leidenschast.  Sein  Wildpret  steht  nach  ihrem  Geschmacke  dem 
Pserdesleische  gleich;  seine  Haut  wird  mehr  noch  als  die  des  Pserdes  geschatzt,  zu  verhaltniBmaBig  hohem  Preise  an  die  Bucharen  Verkaust  und  zu  Sassian  verarbeitet;  seinem  Schwanze  wohnt,  nach  Ansicht  der 
aberglaubischen  Leute,  geheimniBvolle  Krast  bei.  Einen  Kulan  zu  erlegen,  gilt  als  die  Krone  alles  Waidwerks.  Den  Wols  sallt  man  nach  langerem  Ritte;  den  Fuchs  erlangt  man  mit  Hilse  des  jung  dem  Neste  entnommenen 
Steinadlers;  die  Antilope  durch  die  Behendigkeit  des  Windhundes;  das  Murmelthier  grabt  man  aus  seinem  Baue:  dem  Kulan  gegentiber  versagen  RoB,  Windhund  und  Adler  ihre  Dienste.  Bei  seiner  Iagd  stihrt  nur  geduldiges 
Lauern  an  den  Trankplatzen,  listiges  Begleichen  oder  ein  mit  Borbedacht  gewahlter  Hinterhalt  zum  Ziele.  Wol  mag  es  dann  und  wann  geschehen,  daB  auch  ein  unberittener  lager,  geradenwegs  aus  eine  Kulanherde 
losgehend,  diesen  bis  aus  stinshundert  Schritte  und  noch  weniger  sich  nahern  kann,  ohne  daB  sie  die  Flucht  ergreist;  solche  Entsernung  ist  aber  selbst  stir  die  trefflichste  Btichse  noch  immer  viel  zu  groB.  Denn  der  Kulan 
bethatigt,  auch  verwundet,  eine  Lebensthatigkeit  ohne  Gleichen,  entrinnt  noch  mit  einer  wohlgezielten  Kugel  im  Leibe,  mit  einem  zerschmetterten  Beine,  verschwindet  in  der  weiten  Ebene  selbst  dem  Falkenauge  des 
eingeborenen  lagers,  birgt  sich  endlich  in  einer  Bodensenkung,  verendet  hier  und  wird  dann  wol  dem  Wolse,  nicht  aber  dem  Schtitzen  zur  Beute.  Vielleicht  geschieht  es  auch,  daB  der  Fiihrer  einer  Herde,  den  Feind 
unterschatzend,  seinen  eigenen  Muth  in  unntitzer  Weise  bethatigend,  geradenwegs  aus  den  herannahenden  Menschen  zulaust,  von  Zeit  zu  Zeit  stehen  bleibt,  stutzt  und  sichert,  dennoch  aber  weiterschreitet,  endlich  in 
SchuBnahe  gelangt  und  seine  Ktihnheit  mit  dem  Tode  btiBt:  die  Regel  aber  ist,  daB  er  mit  der  Herde  die  Flucht  ergreist,  sobald  er  einen  Menschen  gewahrt,  und  dies  um  so  sicherer  thut,  wenn  er  bemerkt,  daB  der  von  sern 
erspahete  lager  irgend  eine  Deckung  zu  benutzen  und  ihn  zu  beschleichen  trachtet. 

Aus  diesem  Grunde  erachtet  der  Steppenbewohner  wahrend  der  Sommermonate  den  Anstand  als  die  einzige  Iagdweise,  welche  Ersolg  verspricht.  Wahrend  der  Tage  der  Gluth  und  Dtirre  erwartet  er  das  vorsichtige  Wild 
an  einer  der  wenigen  Trankstellen,  zu  denen  es  kommen  muB;  im  Friihjahre  und  Herbste  lockt  er  es  mit  ttickischer  List  in  seine  Nahe.  Aus  einem  hellgelben  Pserde  rejtet  er  am  sriihen  Morgen  in  die  Steppe  hinaus.  Ueber 
Berg  und  Thai  stihrt  ihn  sein  Weg;  tiber  sastigen  Weidegrund  und  durch  sparlich  bestrauchte  Einoden,  in  denen  die  Murmelthiere  aus  den  Hiigeln  vor  ihren  Bauen  sich  sonnen  und  die  Adler  in  den  Ltisten  kreisen,  zieht  er 
stirbaB.  Von  der  Hohe  eines  Gebirgszuges  aus  laBt  er  seine  Blicke  tiber  die  Niederungen  schweisen,  um  zu  erkunden,  ob  nicht  ein  dunkler  Flecken  das  ersehnte  Wild  ihm  verrathe.  Wenn  er  es  erspaht,  reitet  er  rascher 
vorwarts.  Noch  hat  er  einen  weiten  Weg  zurtickzulegen;  denn  nur  in  Thalern  und  gegen  den  Wind  dars  er  reiten.  Der  letzten  Hohe,  hinter  welcher  der  erkundete  Kulan  weidet,  nahert  er  sich  mit  groBter  Vorsicht,  nicht  mehr 
reitend,  sondern  kriechend,  das  Pserd  am  Ztigel  nach  sich  ziehend.  Zum  Gipsel  des  Berges  klimmt  er  allein  empor,  um  zu  erkunden,  ob  der  Kulan  noch  aus  dem  Platze  steht.  Besriedigt  kehrt  er  zu  seinem  Reitthiere  zuriick, 
entsattelt  und  eutzaumt  es,  bindet  ihm  die  Schweishnare  zusammen,  damit  sie  nicht  im  Winde  hin  und  her  flattern,  treibt  es  sodann  aus  die  Hohe  des  Bergrtickens,  laBt  es  dort  grasen  und  legt  sich,  etwa  hundert  Schritte  von 
ihm  entsernt,  in  einem  passenden  Verstecke,  hinter  deckenden  Felsblocken  oder  in  einer  Vertiesung  des  Bodens  nieder.  Hier  ztindet  er  die  Lunte  seiner  langen  Btichse  an  und  bereitet  sich,  indem  er  das  vordere  Ende  aus  die 
keinem  Gewehre  der  Steppenleute  sehlende  Gabel  stiitzt,  zum  sicheren  Schusse  vor.  Der  wachsame  Kulan  bemerkt  das  Pserd,  sobald  es  den  Gipsel  des  Bergzuges  erklommen  hat,  halt  es  vielleicht  stir  seines  gleichen  oder 
erkennt  es  auch  als  das,  was  es  ist,  verlangt  aber  mit  ihm  zu  verkehren  und  stiirmt  im  Galopp  der  Hohe  zu.  In  der  Nahe  des  Pserdes  angelangt,  wird  er  stutzig,  halt  im  Lause  an,  bleibt  langere  Zeit  stehen  und  tiberlegt.  Ietzt 
ist  die  rechte  Zeit  stir  den  Schtitzen  gekommen.  Sorgsam  und  sicher  zielt  dieser  aus  die  Brust,  und  nicht  selten  erlegt  er  das  Wild  im  Feuer. 

Solche  Vorbereitungen  sind  im  Winter  kaum  nothig.  Die  ausgehungerten  und  entkrasteten  Kulane  bewahren  zwar  auch  jetzt  noch  die  ihnen  angeborene  Vorsicht,  sauen  aber  leicht  in  Schlingen,  welche  man  aus  den  im 
Schnee  deutlich  sichtbaren  Wechseln  stellte.  Obschon  um  diese  Zeit  der  Gewinn  der  Iagd  geringer  ist  als  im  Sommer,  obschon  das  Feist  verbraucht  und  die  Muskeln  zusammengedorrt  sind:  auch  der  Kirgise  und  Mongole, 
unter  dessen  zahmen  Herden  der  Winter  ebensalls  Opser  sorderte,  ist  gentigsamer  als  zur  Zeit  der  Ftille,  und  Rtickenleder,  S-mr  genannt,  und  Schweis  haben  denselben  Werth  wie  zuvor.  Ieder  Lederauskauser  zahlt  stir 
ersteren  zwei  Rubel  baar  oder  an  Geldeswerth,  und  jeder  Mongole  weiB,  daB  der  Schweis  eigentlich  unbezahlbar  ist,  dieweil  er,  langsam  aus  Kohlen  verbrannt,  jedes  kranke  Thier,  welches  den  aussteigenden  Rauch  und 
Damps  einathmen  kann,  unsehlbar  heilt. 

Mit  dem  Winter  endet  alle  Noth,  mit  dem  Friihlinge  beginnt  die  schonste  Zeit  des  Lebens  unserer  Pserde.  In  der  zweiten  Halste  des  Mai  oder  der  ersten  des  Iuni,  els  Monate  nach  der  Paarung,  sohlen  die  Stuten.  Die 
Steppe  steht  zu  derselben  Zeit  in  voller  Pracht,  bietet  Futter  in  Ftille,  zerstreut  die  Herden  der  wildlebenden  wie  dem  Menschen  unterworsenen  Thiere,  vereinzelt  auch  deren  Feinde:  alles  Lebende  ersreut  sich  behaglichen 
Wohlgenusses  der  Zeit  und  ihrer  Annehmlichkeiten.  Nur  wenige  Wochen,  und  unser  Kulan  besindet  sich  wieder  im  Vollbesitze  seiner  Krast,  ist  wieder  ebenso  stolz,  selbstbewuBt,  tibermtithig  wie  je  zuvor;  noch  einige 
Wochen  mehr,  und  seine  Vollkrast  auBert  sich  von  Neuem  in  Kampsesmuth  und  Streitlust. 

Das  neugeborene  Ftillen,  welches  wir  in  der  Saisausteppe  singen,  war  ein  reizendes  Geschops.  In  Gestalt,  Bewegung  und  Wesen  hatte  es  mit  einem  Pserdestillen  viel  Aehnlichkeit:  denselben  kurzen  Leib  und  groBen 
Kops,  dieselben  unverhaltniBmaBig  hohen  Beine  und  dicken  Gelenke,  dieselbe  Haltung,  denselben  bockigen  Gang,  aber  auch  dieselbe  Zuthnnlichkeit  und  Gutmiithigkeit.  Widerstandslos  ergab  es  sich  seinen  Versolgern; 
harmlos  schauete  es  uns  an  mit  seinen  groBen  lebhasten  Augen;  anscheinend  mit  Wohlbehagen  lieB  es  sich  das  zarte  Fell  streicheln,  ohne  Widerstreben  an  der  ihm  angelegten  Fessel  leiten;  kindisch  sorglos  legte  es  sich 
neben  uns  nieder,  um  nach  der  Hetzjagd,  welche  ihm  gegolten,  die  ihm  ossenbar  sehr  nothwendige  Ruhe  zu  sinden. 

So  sind  sie  alle;  allein  nur  zu  bald  andert  sich  das  ansprechende  Wesen.  So  wie  das  Ftillen  sich  stihlen  lernt,  zunehmender  Krast  sich  bewuBt  wird,  kommt  der  Kulan  zum  Vorscheine,  die  Wildheit,  der  kaum  zu 
bandigende  Eigensinn,  der  niemals  ganzlich  zu  bezwingende  Trotz,  der  nicht  allzu  selten  in  Tticke  ausartende  Muthwillen,  kurz,  das  voile,  alle  Fesseln  brechende  KrastbewuBtsein  des  alten  Wildpserdes  zur  Geltung.  Die 
Kirgisen  vergleichen  einen  Menschen,  welcher  niemals  die  Meinung  Anderer  theilt,  niemals  deren  Ansichten  und  Anschaunngen  beitritt,  stets  seinen  Willen  stir  den  alleinig  richtigen  halt,  keiner  Sitte,  keiner  durch  ihr  Alter 
geheiligten  Gewohnheit  sich  stigt,  dem  Kulan,  und  glauben,  dem  Thiere  damit  nicht  Unrecht  zu  thun.  In  der  That  laBt  sich  stolze  Eigenwillig.  keit  des  letzteren  nicht  in  Abrede  stellen,  und  oft  genug  mag  solche  in  unseren 
Augen  als  trotziger  Eigensinn  sich  auBern.  Kirgisen  und  Russen  betrachten  den  Kulan  als  ein  unzahmbares  Thier.  Sie  haben  ost  versucht,  ihn  in  den  Hausstand  tiberzustihren,  ihn  jedoch  niemals  gewinnen  konnen.  Seine 
Ahnlichkeit  mit  dem  Pserde,  dem  geachtetsten  ihrer  Haussiere,  dem  Werthmesser  ihrer  Habe,  dem  MaBstabe  stir  Schatzung  ihres  Reichthums  oder  ihrer  Armuth,  dem  Vorbilde  menschlicher  Schonheit,  Eigenschasten  und 
Tugenden,  verlockt  sie  immer  und  immer  wieder,  ihn  in  den  ersten  Tagen  seines  Lebens  einzusaugen  und  ihren  Herden  einzuverleiben.  Eine  sromme  Stute  wird  erwahlt  und  genothigt,  dem  Wildlinge  Ammendienste  zu 
leisten.  Gutmiithig,  wie  Kirgisenpserde  sind,  widmet  sie  sich  den  ihr  ausgedrungenen  Pflichten  bald  mit  aller  Hingebung  einer  Mutter.  Auch  der  Wildling  gewohnt  sich  ohne  sonderliche  Umstande  und  in  ktirzester  Zeit  an 
die  Pflegerin  und  hangt  bald  so  treulich  an  ihr,  daB  er  die  goldene  Freiheit,  welcher  sein  Geschlecht  sich  ersreut,  gern  mit  dem  Leben  unter  der  gezahmten  Herde  vertauscht.  Willig  solgt  er  seiner  Amme,  sreundlich 
erwiedert  er  deren  Zartlichkeit;  ebenso  gern,  als  ihm  das  Enter  geboten  wird,  nimmt  er  es  an.  Gleich  einem  Hausstillen  gedeiht  er;  nach  wenigen  Tagen  schon  beginnt  er,  zunachst  spielend,  ein  und  das  andere  Halmchen  zu 
rupsen,  bald  auch  regelrecht  zu  weiden,  und  ebenso  bequemt  er  sich  spater,  die  gewohnliche  Hauskost  eines  Stallpserdes  zu  theilen,  Haser  und  Brot  zu  sressen.  Seinen  Ursprung  aber  vergiBt,  verleugnet  er  wenigstens  nicht. 
Er  beugt  sich  wol  unter  die  milde  Herrschaft  seiner  Amme,  jedoch  nicht  unter  die  BotmaBigkeit  des  Menschen.  Ohne  an  Flucht  zu  denken,  weidet  er  mit  der  Herde  in  der  sreien  Steppe;  ohne  Widerstreben  laBt  er  sich  mit 
dieser  von  einem  Orte  zum  anderen  treiben,  auch  wol  einpserchen:  allein  niemals  gestattet  er,  daB  man  ihn  wie  ein  Pserdestillen  behandle.  Versucht  man  dies,  so  stellt  er  sich  trotzig  zur  Wehre,  schlagt  in  boswilliger 
Absicht  nach  dem  ihm  sich  nahenden  Menschen  und  bedient  sich  ebenso  nachdrticklich  seines  Gebisses.  Ieder  Zwang  ist  ihm  zuwider.  Schon  unter  dem  Drucke  des  ihm  ausgelegten  Sattels  geberdet  er  sich  wild;  den 
Reiter,  welcher  seinen  Rticken  bestieg,  wirst  er  zu  Boden;  mit  dem  Wagen,  vor  welchen  man  ihn  schirrte,  rennt  er  im  grimmigen  Zorne  davon,  als  ob  er  trachte,  das  Gesahrt  zu  zerschellen.  Unhold  jedem 
Annaherungsversuche  seitens  des  Menschen,  ungeberdig  und  unlenksam  unter  der  bloBen  Halster,  verleidet  er  seinem  Pfleger  schlieBlich  alle  Lust,  weiter  mit  ihm  sich  zu  beschastigen. 

Abgesehen  von  seiner  Amme,  welcher  er  Iahre  lang  Zuneigung  bewahrt,  bektimmert  er  sich  auch  um  seine  Weidegenossen  eben  nur  insosern,  als  ihm  dies  stir  sein  eigenes  Wohl  und  Behagen  ersprieBlich  scheint.  Der 
Ftillen  „Schakerspiele" ,  von  denen  die  Kirgisen  reden  und  dichten,  theilt  er  wol;  mit  der  Spielzeit  endet  seine  Umganglichkeit  aber  auch  stir  die  Glieder  seiner  Herde,  Nach  Aussage  der  Kirgisen  hat  man  in  der  Steppe 
mehrsach  Versuche  angestellt,  in  der  beschriebenen  Weise  erzogene  Kulane  mit  Pserdeu  zu  kreuzen,  niemals  aber  Ersolge  erzielt.  Mannliche  wie  weibliche  Kulane  sollen  sich  solcher  Vereinigung  nicht  abgeneigt  zeigen, 
die  Pserde  aber  die  Kulane  scheuen  oder  stirchten.  Eine  der  Fragen  tiber  das  Leben  des  Kulan,  welche  ich  den  Kirgisen  durch  Vermittlung  des  Obersten  Rusinow  vorlegte,  wurde  von  den  Mannern  der  Steppe  dahin 
beantwortet,  daB  Pserde  die  Kulane  meiden  und  sich  ihrer  Gesellschast  entziehen  sollen,  wie  die  Kirgisen  meinen,  wegen  des  eigenfhumlichen  Geruches,  welchen  die  Wildlinge  verbreiten.  Kreuzung  beider  Thiere  halten  die 
Kirgisen  stir  unmoglich. 

Beides  ist  nur  beziehungsweise  richtig.  Eine  Pserdeherde  mag  es  unterlassen,  Kulanen  sich  zu  gesellen,  ein  einzelnes  Pserd  meidet  oder  stirchtet  den  Kulan  nicht.  Die  geschlossene,  von  einem  Hengst  gestihrte  und 
tiberwachte  Pserdeherde  ist  sich  selbst  genug  oder  steht  viel  zu  sehr  unter  der  BotmaBigkeit  ihres  Ftihrers,  als  daB  solche  Vereinigung  stattsinden  sollte;  ein  einzelnes,  in  der  Steppe  verirrtes,  von  seinen  Genossen 
verlassenes  Pserd  aber  denkt  und  handelt  anders,  als  der  stihrende  Hengst,  welcher  jede  Veranderung  seiner  Herde  oder,  was  dasselbe,  seines  Besitzstandes,  abzuwehren  strebt. 

Als  wir  an  dem  wiederholt  angegebenen  Tage  das  Gebiet  der  Kulane  durchzogen,  sahen  wir  zwei  Einhuser  aus  dem  Gipsel  eines  langgestreckten  Hiigels  stehen.  Augenblicklich  lenkten  mehrere  von  den  uns  begleitenden 
Kirgisen  ihre  Pserde  seitwarts,  schweisten  in  mehr  und  mehr  sich  weitenden  Bogen  aus  und  versnchten,  beide  Thiere  in  einem  Halbkreise  zu  umreiten,  um  sie  sodann  uns  zuzutreiben.  Eines  von  beiden  entsloh  rechtzeitig 
und  wandte  sich  dem  Gebirge  zu;  das  andere  blieb  zu  unserer  Verwunderung  stehen  und  starrte  aus  unseren  Reisezug  hernieder.  Unsere  Ueberraschung  wuchs,  als  es,  noch  bevor  die  Reiter  es  umritten,  geradenwegs  aus  uns 


zulies.  Im  Iagdseuer  ergliihend,  hoben  wir  die  Biichsen  und  machten  uns  zum  Schusse  sertig.  Naher  und  naher  kam  uns  das  Thier.  Von  Zeit  zu  Zeit  blieb  es  stehen,  hob  den  Kops  nnd  schwang  den  Schweis  seitlich  hin  und 
her,  wie  alle  Einhuser  zu  thun  pslegen,  wenn  ihre  Ausmerksamkeit  gesesselt  wird  und  sie  iiberlegen.  Dann  schritt  es  weiter,  in  unveranderter  Richtung  uns  entgegen.  Da  glitt  ein  Lacheln  iiber  das  Gesicht  des  neben  mir 
reitenden  Kirgisen:  er  hatte  nicht  allein  den  Beweggrund  des  aussallenden  Handelns,  sondern  auch  dies  Thier  selbst  erkannt.  Es  war  kein  Kulan,  welcher  aus  uns  zukam,  sondern  ein  Pserd,  ein  Gelbschecken,  den  wir  aus  der 
Feme  siir  ein  Wildpserd  angesehen  hatten.  Wenige  Minuten  spater  lag  ihm  ein  Halster  ans  Kops  nnd  Nacken,  nnd  gleichmiithig,  als  habe  es  niemals  unbeschrankte  Freiheit  genossen,  trabte  es  sortan  neben  seinen 
Artgenossen  einher. 

Noid  und  Liid.  II,  «.  23 

Sicherlich  bedu.sie  es  besonderen  Scharssinnes  nicht,  um  die  Geschichte  der  letztvergangenen  Tage  dieses  Pserdes  zu  entrathseln.  Vor  mehr  als  Monatssrist  hatten  Kirgisen  mit  ihren  Herden  den  vor  uns  liegenden  Theil 
der  Steppe  durchzogen.  Das  Pserd,  ein  Walach,  nur  geduldetes  Mitglied  einer  Herde,  hatte  sich  von  dieser  getrennt,  verlausen  und  endlich  vereinsamt  gesiihlt,  deshalb  seinen  wilden  Verwandten  angeschlossen  nnd  sortan  in 
deren  Gesellschast  gelebt,  Da  sah  es  den  Reiterzug,  erkannte  seinesgleichen,  wurde  von  dem  scheuen  Wildling  verlassen  und  siihlte  nunmehr  starker  als  je  das  Bediirsnih,  in  den  ihm  besser  zusagenden  Kreis 
zuriickzukehren. 

Unsere  Kirgisen  machten  so  wenig  Aushebens  von  dem  uns  lebhast  beschastigenden  Vorsalle,  daB  man  schon  hieraus  schlieBen  durste,  Aehnliches  konne  sich  nicht  allzuselten  ereignen.  In  dem  Bezirke  von  Akmolinsk, 
dessen  Kirgisen  ich  durch  Rusinow  besragen  lieB,  sind  die  Verhaltnisse  vielleicht  andere. 

Auch  von  gelungenen  Kreuzungen  des  Kulan  und  Pserdes  sowie  anderer  Einhuser  ist  zu  berichten.  Was  in  der  Steppe  nicht  erreicht  werden  konnte,  erzielte  man  in  europaischen  Thiergarten.  Die  gegen  sriiher  so 
unendlich  vervollkommneten  Verkehrsmittel  der  Neuzeit  siihrten  uns  auch  den  Kulan  zu.  lung  eingesangene  und  von  Pserdestuten  groBgesaugte  Fiillen  gelangten  von  Tibet  iiber  Indien,  aus  der  Mongolei  iiber  China  nach 
England  und  Frankreich,  pflanzten  sich,  gliicklich  erwachsen,  hier  sort  und  verbreiteten  sich  in  ihrer  Nachkommenschast,  so  daB  gegenwartig  jeder  groBere  und  geschickt  geleitete  Thiergarten  eines  oder  mehrere  der  stolzen 
Thiere  auszuweisen  hat.  Versuchshalber  hat  man  die  Gesangenen  mit  Eseln,  Zebras,  Quaggas  und  anderen  Wildpserden,  endlich  auch,  obwol  erst  nach  mancherlei  Schwierigkeiten,  mit  dem  Pserde  gekreuzt.  Ob  sich  die 
erzeugten  Blendlinge  unter  sich  oder  mit  Verwandten  sruchtbar  vermischen  oder,  wie  die  Mehrzahl  der  Maulthiere,  als  unsruchtbar  sich  erweisen,  ist  mir  unbekannt. 

Vorstehendes  gibt,  in  groBen  und  groben  Ziigen  gezeichnet,  ein  Lebensbild  des  verbreitetsten  Wildpserdes  der  asiatischen  Steppen,  so  gut  sich  bei  dem  heutigen  Stande  unserer  KenntniB  ein  solches  entwersen  und 
aussiihren  laBt.  Manches  GeheimniB  mag  das  Leben  des  Thieres  noch  verhiillen,  mmiches  durch  spatere  Beobachtung  und  Forschung  gelost  werden  —  vielleicht  auch  ein  sehrgroBes  und  wichtiges. 

Wenn  der  Kulan  die  Stammart  unseres  Pserdes  ware? 

Ich  muB  gestehen,  daB  ich  geneigt  bin,  eine  bejahende  Antwort  aus  diese  Frage  siir  besriedigender  zu  halten  als  jede  andere  Annahme  iiber  den  Ursprung  des  wichtigsten  unserer  Hansthiere.  Wol  ist  mir  bewuBt,  daB  ich, 
indem  ich  dies  ausspreche,  mit  landlausig  gewordenen  Anschaunngen  breche;  ich  glaube  aber,  daB  ich  gewichtige  Griinde  siir  mich  habe. 


Nachdem  man  vergeblich  gesucht  nach  einem  Wildpserde,  welches  alle  Durchschnittsmerkmale  des  zahmen  in  sich  vereinigt,  hat  man  sich  mit  der  Annahme  getrostet,  daB  die  Urart  ausgestorben  sein  miisse.  Man 
durchwiihlte  die  Erde,  um  nach  Resten  der  Urart  zu  suchen,  sand  solche  in  verhaltniBmaBiger  Menge  in  verschiedenen  Schichten  der  Ost-  wie  der  Westhalste  unseres  Wandelsternes  und  glaubte,  der  Miihe  serueren  Suchens 
aus  der  Oberslache  des  Erdballs  iiberhoben  zu  sein.  Fort  und  sort  aber  wandte  sich  einer  oder  der  andere  dieser  Oberflache  wieder  zu.  Geschichte  und  Sage  wiesen  nach  Mittelasien  hin.  Hier  suchte  man  und  sand  allerdings, 
wenn  auch  nicht  in  Asien  selbst,  so  doch  aus  dem  Wege  dahin,  in  den  Steppen  am  unteren  Dnjepr  und  Don,  ein  in  vollster  Unabhangigkeit  von  dem  Menschen  lebendes  Pserd,  mit  alien  Eigenschasten  und  Eigenarten  eines 
Wildpserdes,  welches  unserem  Hausthiere  in  hoherem  MaBe  ahnelt  als  irgend  ein  anderes  thatsachlich  wildes  Glied  seiner  Verwandtschast.  Gedachtes  Steppenpserd,  von  den  Tataren  „Tarpau"  genannt,  hat  in  den  Augen 
nicht  weniger  Natursorscher  als  Stammart  unseres  Pserdes  gegolten,  wird  auch  von  Tataren  und  Kosaken  als  wildes  Thier  angesehen.  Verweilen  wir  einige  Augenblicke  bei  ihm. 

Unter  den  Forschern  und  Reisenden,  deren  Werke  mir  bekannt  sind,  berichtet  Samuel  Georg  Gmelin  am  aussiihrlichsten  iiber  den  Tarpan  und  zwar  nach  eigener  Anschaunng.  Im  zweiten  Bande  seines  Werkes:  „Reise 
durch  RuBland,  zur  Untersuchung  der  drei  Naturreiche,  ausgesiihrt  in  den  Iahren  1768  und  176U"  erzahlt  er  Folgendes: 

„Vor  einigen  zwanzig  Iahren  gab  es  hier  in  der  Nachbarschaft  von  Woromesch  wilde  Pserde  genug;  sie  wurden  aber,  weil  sie  so  vielen  Schaden  svon  dem  ich  unten  reden  werde)  anrichteten,  immer  weiter  in  die  Steppen 
gejagt  und  gar  ost  zerstreut.  Man  hatte  aber  doch  Nachricht,  daB  sie  sich  in  der  Nahe  der  Stadt  Bobrowsk  aushielten,  und  noch  vor  einigen  Iahren  wurden  dem  hiesigen  Herrn  Statthalter  zwei  zugeschickt.  Die  Begierde, 
diese  Thiere  kennen  zu  lernen,  an  deren  Dasein  die  heutigen  Natursorscher  zu  zweiseln  scheinen,  und  die  Art  zu  ersahren,  nach  welcher  man  sich  ihrer  bemachtigt,  sorderten  mich  aus,  eine  Reise  nach  Bobrowsk  zu  thun. 
Wie  ich  daselbst  ankam  und  mich  bei  den  Bewohnern  nach  dem  Ausenthalte  dieser  wilden  Pserde  erkundigte,  bekam  ich  zur  Antwort,  daB  man  weder  bei  dem  letzten  Heuschlage  noch  diesen  Winter  eine  Spur  derselben 
habe  entdecken  konnen;  es  ware  aber  zu  vermuthen,  daB  sie  nach  den  Steppen  weiterhin  gewandert  seien;  in  vorigen  Zeiten  und  noch  den  vergangenen  Winter  seien  sie  hausig  dagewesen.  Ich  setzte  also  meine  Reise  sort, 
und  wie  ich  in  Solo  Tschichonka,  siinsundvierzig  Werst  von  Bobrowsk  ankam,  so  horte  ich  mit  Verguiigeu,  daB  ich  nur  noch  wenige  Werst  zu  reisen  hatte,  um  aus  dieselbigen  zu  stoBen.  Als  ich  mich  zuvor  mit  einer 
hinlanglichen  Anzahl  in  dieser  Iagd  geiibten  Bauern  versehen  hatte,  so  reiste  ich  weiter,  nnd  ich  sand  die  Nachricht  der  Inwohner  mit  der  Wahrheit  iibereinstimmend.  Wir  sahen,  da  wir  kaum  sechs  Werst  zuriickgelegt 
hatten,  in  einer  Entsernung  von  zwei  Werst  sechs  Pserde  zusammenlausen',  sobald  sie  uns  aber  erblickten,  so  ergrissen  sie  mit  auBerster  Geschwindigkeit  die  Flucht.  Es  wiirde  hier  unnothig  sein,  die  vergebliche  Miihe  zu 
beschreiben,  die  wir  denselben  Tag  verwandten,  um  eine  Beute  zu  erhaschen,  genug:  wir  bekamen  nichts.  Den  anderen  Tag  setzte  ich  mit  einer  groBeren  Anzahl  Bauern  die  Iagd  sort.  Der  Vormittag  ging  vergebens  vorbei; 
des  Nachmittags  sahen  wir  viele  beisammen,  angesiihrt  von  einem  Hengste,  dem  die  iibrigen  solgten.  Die  Bauern  sagten,  sobald  der  Hengst  erlegt  sein  wiirde,  so  solle  es  eine  leichte  Sache  sein,  noch  mehrerer  habhast  zu 
werden.  Sie  gaben  sich  daher  alle  Miihe,  ihn  in  der  Schlinge  zu  bekommen,  und  endlich  siel  er  auch  Abends  um  siins  Uhr  dem  bei  dem  Walde  besindlichen  Posten  in  die  Hande,  welcher  ihn  mit  einem  SpieBe  todtete.  Den 
dritten  Tag  wurde  eine  jahrige  Fiille  mit  Riemen  lebendig  gesangen,  zwei  wilde  Stuten  wieder  erlegt,  zusammt  einem  russischen  Pserde,  und  eines  Bastards  bemachtigte  man  sich  wieder  mit  Stricken." 

„Dieses  ist  die  Art,  diese  Pserde  zu  bekommen;  ich  will  sie  nun  nach  ihren  natiirlichen  Kennzeichen  kiirzlich  beschreiben,  und  bei  der  Erzahlung  ihrer  Eigenschasten  wird  jenes  noch  deutlicher  werden." 

„Die  groBten  wilden  Pserde  sind  kaum  so  groB  wie  die  kleinsten  russischen.  Ihr  Kops  ist  in  Betracht  der  iibrigen  Theile  ungemein  dick.  Ihre  Ohren  sind  sehr  spitzig,  entweder  in  der  GroBe  der  zahmen  Pserde  oder  lang, 
beinahe  wie  Eselsohren  und  herabhangend,  ihre  Augen  sind  seurig.  Ihre  Mahne  ist  sehr  kurz  und  kraus,  ihr  Schweis  mehr  oder  weniger  haarig:,  doch  immer  etwas  kiirzer  als  bei  den  zahmen  Pserden.  Sie  sehen  maussarben 
aus,  und  das  ist  ein  Kennzeichen,  welches  au  alien  wilden  Pserden  dieser  Orten  bemerkt  worden  ist,  da  die  Schriststeller  sonsten  nur  von  weiBen  und  aschgrauen  gesprochen  haben.  Iedoch  sallt  der  Bauch  bei  den  meinigen 
in  diese  letztere  Farbe,  und  die  FiiBe  sind  unterhalb  ihrer  Mitte  bis  an  die  Klauen  schwarz.  Ihre  Haare  sind  sehr  lang  und  so  dicht,  daB  man  mehr  einen  Pelz  als  ein  Pserdesell  anzusiihlen  glaubt.  Sie  lausen  mit  der  auBersten 
Behendigkeit  und  wenigstens  zweimal  mehr  als  ein  gutes  zahmes  Pserd.  Sie  siirchten  sich  vor  dem  geringsten  Gerausche  und  rennen  davon.  Die  Nachricht  ist  ganz  richtig,  daB  sich  eine  Truppe  einen  Hengst  als  Heersiihrer 
wahlt,  der  immer  vorausgeht  und  dem  die  iibrigen  solgen.  Daher  kommt  es,  daB  sobald  dieser  erlegt  ist,  so  zerstreuen  sich  die  iibrigen,  wissen  nicht,  wohin  sie  sollen,  und  werden  aus  diese  Weise  die  Beute  der  lager, 
ohnerachtet  auch  manche  entrinnen  konnen."  , 

„Sie  halten  sich  gern  bei  den  Heumagazinen  der  Bauern  in  den  Steppen  aus,  ohne  sich  das  geringste  Lager  aus  der  Erde  zu  machen.  Sie  lassen  sich  es  auch  bei  denselben  so  belieben,  daB  zwei  im  Stande  sind,  eins  in 
einer  Nacht  leer  zu  machen,  woraus  ihre  Fettigkeit  begreislich  ist,  von  welcher  sie  eine  kugelrunde  Gestalt  bekommen,  Das  ist  aber  nicht  der  einzige  Schaden,  den  sie  anrichten.  Der  Hengst  ist  aus  die  russischen  Stuten  sehr 
erpicht,  und  wosern  er  einer  habhast  werden  kann,  so  wird  er  diese  von  ihm  so  «erwiinschte  Gelegenheit  nicht  aus  den  Handen  lassen,  sondern  sie  gewiB  mit  sich  sortschleppen:  daher  erwahnte  ich  auch  eines  russischen 
Pserdes,  welches  unter  denen  wilden  besindlich  war.  Es  erhellt  aber  noch  mehr  aus  Folgendem.  Der  wilde  Hengst  erblickte  einmal  einen  zahmen  Hengst  mit  zahmen  Stuten.  Nur  um  die  letzteren  war  es  ihm  zu  thun;  weil 
aber  der  erste  nicht  damit  zusrieden  sein  wollte,  so  geriethen  sie  in  einen  hestigen  Streit.  Der  zahme  Hengst  wehrte  sich  mit  den  FuBen,  der  wilde  aber  biB  seinen  Feind  mit  den  Zahnen  und  brachte  es  auch,  aller 
Gegenvertheidigung  ohngeachtet,  so  weit,  daB  er  ihn  todt  biB  und  sodann  seine  verlangten  Stuten  mit  sich  nehmen  konnte.  Es  ist  daher  kein  Wunder,  wenn  die  Bauern  alle  Mittel  zu  ihrer  Vertheidigung  und  jener  Verjagung 
anwenden." 

„Wenn  ein  wilder  Hengst  eine  zahme  Stute  bespringt,  so  kommt  eine  Zwischenart  heraus,  die  etwas  von  wilden  und  etwas  von  zahmen  Pserden  hat.  Die  russische  Stute,  welche  wir  mit  der  wilden  erlegt  hatten,  scheint 
die  Mutter  des  Bastards,  den  wir  lebendig  bekommen  haben,  gewesen  zu  sein;  denn  erstlich  war  sie  schon  ziemlich  olt  und  uoch  iiberdies  schwarz;  der  Bastard  aber  hatte  eine  mausbrauu.e,  mit  der  schwarzen  gemischte 
Farbe.  Sein  Schweis  war  schon  weit  mehr  haarigt,  doch  noch  nicht  ganz.  Der  Kops  war  dick,  die  Mahne  kurz  und  kraus,  der  Leib  der,  Gestalt  nach  mehr  langlich,  die  Haare  besanden  sich  wie  bei  den  zahmen  Pserden 
sowol  der  Lange  wie  der  Dichtigkeit  nach.  Es  war  eine  Stute,  deren  man  aber  ohne  Gesahr  nicht  nahe  beikommen  konnte."  , 

„Lebendig  gesangene  wilde  Pserde,  welches  allezeit  mit  Stricken  geschieht,  sind  sehr  schwer  zahm  zu  machen  und  zur  Arbeit  zu  gewohnen.  Ich  weiB  nicht,  ob  ihre  natiirliche  Unart  oder  die  mangelnde  KenutniB 
gehoriger  Mittel  bei  den  Bauern  daran  schuld  sind.  Ich  rede  auch  nur  von  deu  wilden  Pserden  in  dieser  Gegend.  Alle  Nachrichten  kommen  darin  iiberein,  daB  sie  zum  Reiten  schlechterdings  nicht  zu  gebrauchen  seien, 
neben  einem  anderen  Pserde  sehr  schwer  lausen,  und  daB  sie  meistens  das  andere  Iahr  nach  ihrer  verlorenen  Freiheit  sterben." 

„Dies  ist  es,  was  ich  von  diesen  Thieren  selbst  mit  angesehen  habe.  Es  ist  doch  wirklich  artig  zn  wissen,  es  besinden  sich  noch  in  Europa  wilde  Pserde,  Und  konnte  man  nicht,  weil  die  wilden  Pserde  beinahe  halb  Pserde 
und  halb  Esel  sind,  ans  den  Gedanken  kommen:  sind  nicht  die  letzteren  ausgeartete  Pserde,  durch  die  Zucht  zu  Eseln  geworden?  Machen  also  zahme,  wilde  Pserde  und  Esel  nicht  eine  einzige  allgemeine  Rasse  aus?  Von 
den  beiden  ersten  ist  gar  kein  Zweisel;  denn  sie  begatten  sich,  und  die  Bastarde  sind  auch  sruchtbar." 

Nach  Gmelins  Zeit  nahm  man  an,  daB  der  Tarpan  auch  in  den  asiatischen  Steppen  gesunden  werde;  die  neueren  Forschungen  haben  diese  Meinung  jedoch  nicht  bestatigt.  Fiir  ganz  Ostsibirien  stellt  Radde  sein 
Vorkommen  in  Abrede;  am  Nordrande  der  Hohen  Gobi  sehlt  er  entsehieden;  in  Turkestan  hat  mau  ebenso  wenig  etwas  von  ihm  vernommen;  aA,ch  in  der  siidlichen  Mongolei  scheint  er  nicht  vorzukommen.  Przewalski 
horte  zwar  von  wilden  Pserden  reden;  dieselben  wurden  ihm  jedoch  als  braun  mit  schwarzer  Mahne  und  sehr  langem  Schweise  beschrieben,  scheinen  also  nicht  mit  dem  Tarpan  iibereinzustimmen.  Besagte  Pserde,  von  den 
Mongolen  „Dserlik-adu"  genannt,  leben  nach  Angabe  der  letzteren  sehr  einzeln  in  West-Zaidam,  dasiir  aber  in  groBen  Herden  am  Lob-Nor,  sind  ungemein  vorsichtig  und  sollen,  wenn  sie  einmal  von  Menschen 
ausgescheucht  werden,  ohne  UnterlaB  und  ohne  sich  umzusehen,  einige  Tage  laug  lausen,  auch  erst  nach  Verlaus  eines  Iahres  an  die  vorige  Stelle  zuriickkehren.  Gesehen  hat  Przewalski  die  sraglichen  Thiere  nicht,  und  was 
die  mongolische  Schilderung  anlangt,  so  tragt  sie  den  Stempel  der  Unwahrscheinlichkeit  so  deutlich  zur  Schau,  daB  es  zur  Zeit  unmoglich  ist,  ein  Urtheil  iiber  sie  zu  sallen.  In  einer  Beziehung  mogen  sie  mit  dem  Tarpan 
iibereinstimmen:  sie  mogen  denselben  Ursprung  haben  wie  er. 

Schon  Pallas,  welcher  vier  Iahre  nach  Gmelin  seine  groBen  Reisen  unternahm  und  ahnliche  Gegenden  wie  diese  bereiste,  gelangte  iiber  den  Tarpan  zu  anderer  Ansicht  als  sein  Vorganger.  „Ich  sange  immer  mehr  an  zu 
muthmaBeu,"  sagte  er,  „daB  die  in  der  Iaikischen  und  Donischen  Steppe  sowie  auch  in  der  Baraba  herumschweisenden  wilden  Pserde  groBtentheils  nichts  anderes  als  Nachkommlinge  verwilderter  kirgisischer  und 
kalmiickischer  Pserde  oder  vordem  hier  herumziehenden  Hirtenvolkern  gehoriger  Hengste  sind,  welche  theils  einzelne  Stuten,  theils  ganze  Herden  entsiihrt  und  mit  selbigen  ihre  wilde  Art  sortgeslanzt  haben.  Daher  kommt 
die  Verschiedenheit  der  Farben,  welche  man  bei  diesen  wilden  Pserden  wahrnimmt.  Doch  sind  die  meisten  sahlbraun,  gelblich  oder  isabellsarbig  von  Haar." 

Pallas'  Aussassung  ist  maBgebend  geblieben.  DaB  Pserde  rasch  verwildern,  ist  eine  bekannte  Thatsache;  daB  noch  heutigen  Tages  in  den  asiatischen  Steppen  sreilebende  Herden  sich  bilden,  ersahren  wir  unter  anderem 
durch  Przewalski.  Seit  zehn  Iahren  wiithet  in  China  ein  Ausstand,  welchen  der  Sohn  der  Himmel  noch  nicht  unterdriicken  konnte.  Dem  Islam  ergebene  Mongolen,  die  Dunganen,  haben  sich  gegen  die  Chinesen  erhoben 
und  durchziehen  von  Zeit  zu  Zeit  raubend  und  pliindernd,  sengend  und  brennend  diesen  oder  jenen  Theil  des  himmlischen  Reiches.  Von  ermordeten  oder  entflohenen  Bewohnern  der  Provinz  Gansid  herriihrende  Pserde 
sand  Przewalski  bereits  so  scheu,  daB  sie  keinen  Menschen  nahen  lieBen  und  jeden  Versuch,  sie  zu  sangen,  vereitelten.  Sie  waren  binnen  wenigen  Iahren  verwildert.  Eine  ahnliche  Entstehungsgeschichte  mogen  die  am  Lob- 
Nor  weidenden  Wildlinge,  mogen  auch  die  Tarpane  haben.  Verwildert  werden  wol  auch  diejenigen  Pserde  gewesen  sein,  welche  noch  im  sechszehnten  Iahrhundert  in  PreuBen,  Pommern  und  Polen  lebten  und  von 
Geschichtsschreibern  damaliger  Zeit  mehrsach  erwahnt  werden. 

Eins  ist  aber  bei  Betrachtung  des  Tarpans  beachtenswerth:  der  Riickschlag,  welchen  er  erlitten  hat,  Die  von  Pallas  vorgenommene  Vergleichung  eines  Tarpan-  und  eines  Pserdesiilleus  vervollstandigt  die  Gmelin'sche 
Beschreibung  des  Wildlings  in  mehrsacher  Beziehung.  Das  Tarpansiillen  war  „hoher  und  starker  von  Gliedern,  der  Kops  groBer  und  um  das  Maul  mit  vielen  Haaren  bestreut,  deren  ein  zahmes  Fiillen  nur  wenige  und  viel 
geringere  hat.  Die  Ohren  waren  um  ein  Betrachtliches  langer  und  die  Spitzen  derselben  stark  nach  vorwarts  zuriickgebogen,  da  sie  beim  Pserde  ganz  gerade  sind;  es  trug  auch  die  Ohren  mehrentheils  zuriickgelegt  wie  ein 
bissiges  Pserd.  Die  Stirn  war  sehr  gewolbt.  Die  Mahne  schien  dicker  und  ging  weiter  iiber  den  Riicken  hinab,  der  Schweis  war  schwarzlich  und  nicht  unterschieden.  Der  Riicken  war  weniger  ausgebogen,  der  Hus  kleiner 
und  spitziger;  und  alles  Haar  kraus  gewellt,  besonders  am  Hintertheile.  Die  Farbe  war  isabell  ohne  Riickenstreis,  aber  mit  schwarzlicher  Mahne;  nm  das  Maul  hatte  es  eine  Eselssarbe.  Es  war  ein  weiblich  Fiillen,  und  die 
Mutter  hatte  mit  noch  sieben  Stuten,  welche  das  Gesolge  des  Hengstes  bildeten,  eben  diese  Farbe."  Ans  dieser  Beschreibung,  siir  welche  der  Name  Pallas  Gewahr  bietet,  geht  hervor,  daB  der  Tarpan  durch  hohe  und  starke 
Gliederung,  groBen  Kops,  lange  Ohren,  verlangerte  Mahne  und  krauses  Haar  an  den  Kulan  erinnert,  aus  Gmelins  Schilderung,  daB  einzelne  Glieder  der  von  ihm  gebildeten  Herden  auch  in  der  Behaarung  der  Schwanzrnbe 
letzteren  ahnlich  werden.  Solcher  Riickschlag  erscheint  aber  aus  dem  Grunde  bedeutsam,  als  er  im  angenommenen  Heimatgebiete  der  Urart  ersolgte. 

Nun  laBt  sich  sreilich  einwenden,  daB  wir  iiber  das  urspriingliche  Verbreitungsgebiet  der  Urart  des  Pserdes  nichts  wissen,  was  thierkundlich  so  viel  bedeutet,  als  daB  wir  unzweiselhaster  Beweise  entbehren. 
Demungeachtet  werden  wir  die  Urheimat  des  Thieres  nirgend  anderswo  als  in  Mittelasien  suchen  diirsen.  Das  annahernd  gleichzeitige  Austreten  des  Pserdes  in  denjenigen  Landern,  deren  Denkmaler  oder 
Geschichtsurkunden  in  verhaltniBmaBig  weite  Zeitsernen  zuriickreichen,  spricht  zu  deutlich  siir  den  einen  Erdtheil,  als  daB  wir  den  Hinweis  miBverstehen  konnten.  Aus  den  Statten  uralter  Bildung  und  Gesittung  tritt  das 
Pserd  nachweislich  erst  in  verhaltniBmaBig  spaten  Zeiten  aus.  Aus  den  altegyptischen  Denkmalern  begegnen  wir  seinem  Bilde  nicht  vor  den  Zeiten  des  neuen  Reiches,  also  nicht  vor  dem  achtzehnten  oder  siebzehnten 
Iahrhunderte  vor  unserer  Zeitrechnung.  Daraus  solgt  nun  allerdings  noch  nicht  mit  zwingender  Nothwendigkeit,  daB  das  Pserd  den  Egyptern  sriiherer  Iahrhunderte  ganzlich  unbekannt  gewesen  sein  miisse:  denn  die 
Benutzung  des  Thieres,  wie  sie  aus  jenen  Denkmalern  uns  bildlich  vorgesiihrt  wird,  setzt  eine  lange  Vorzeit  der  Uelmng  im  Gebrauche  voraus;  Mol  aber  spricht  das  Fehlen  seiner  Bilder  aus  den  altesten  Denkmalern  dasiir, 
daB  es  urspriinglich  in  Egupten  nicht  heimisch  gewesen  sein  kann:  denn  anderen  Falles  wiirden  die  alten  Egypter,  welche  alien  Erzeugnissen  ihres  eigenen  und  der  angrenzenden  Lander  tiessinnige  Beachtung  schenkten,  es 
unter  den  iibrigen,  mit  uniibertroffener  Treue  wiedergegebenen  Thierbildern  wol  mit  ausgenommen  haben.  Ungesahr  gleichzeitig  mit  den  altegyptischen  bringen  auch  assyrische  Denkmaler  Abbildungen  des  Pserdes; 
ungesahr  in  derselben  Zeit  thun  seiner  altchinesische  Schristen  Erwahnung.  Die  Sage  reicht  wol  in  noch  sriihere  Zeiten  zuriick;  aber  auch  sie  hat  wenigstens  das  Eine  mit  den  Zeugnissen  der  Denkmaler  gemein,  daB  sie  aus 
dem  Boden  zwar  verschiedener,  jedoch  Mittelasien  begrenzender,  mindestens  Asien  benachbarter  Lander  wurzelt.  Nehmen  wir  also  eine  Urheimat  des  Thieres  an,  so  konnen  wir  nur  aus  Asien  unsere  Blicke  richten. 

Welche  Griinde  liegen  nun  aber  vor,  zu  wahnen,  daB  die  Uran  des  Pserdes  ausgestorben  sein  miisse?  iteine,  mindestens  keine  solchen,  denen  man  bestimmende  Gewichtigkeit  beilegen  konnte.  Sind  denn  die  Ahnen 
unseres  Hundes,  unserer  Katze,  unseres  Esels,  Rindes,  Schases,  Kameles,  unserer  Ziege,  unseres  Huhnes,  unserer  Taube,  Ente  und  Gans  etwa  ebensalls  sammt  und  sonders  ausgestorben?  Geglaubt  haben  wir  dies  wol,  zu 
beweisen  hat  es  bis  jetzt  Niemand  vermocht.  Nur  verkannt  oder  nicht  erkannt  haben  wir  jene  Ahnen  so  lange,  bis  Darwin  uns  die  Leuchte  ziindete,  deren  Schimmer  Viele  zwar  geblendet  und  aus  Irrwege  verlockt,  nicht 
minder  Vielen  aber  auch  den  Weg  erhellt  hat,  welchen  der  Forscher,  maBvoll  weiterschreitend,  wandeln  wird,  bis  in  anderer  Zeit  ein  anderer  Mann  uns  vielleicht  noch  helleres  Licht  zu  bieten  vermag.  Nach  der 
iiberwaltigenden  Menge  beweiskrastiger  Thatsachen,  welche  die  ueuere  Forschung  zusammengestellt  hat,  um  Darwin  zu  stiitzen  oder  zu  sallen,  wird  Niemand,  sails  er  besserer  Einsicht  sich  nicht  verschlieBen  will,  zweiseln 
konnen,  daB  der  Mensch  durch  Zahmung  und  Ziichtung  Hausthiere  gewann,  welche  ihren  Ahnen  nicht  entsernt  mehr  gleichen,  sondern  hochstens  noch  ahneln,  und  daB  er  heutigen  Tages,  so  zu  sagen  vor  unseren  Augen, 
Rassen  erschafft  und  vertilgt.  Somit  wird  uns  auch  die  Berechtigung  schwerlich  bestritten  werden  konnen,  bis  zu  dem  Beweise  des  Gegentheils  anzunehmen,  daB  der  Mensch  aus  dem  Wolse  und  seiner  Sippschast  unseren 
Hund,  aus  der  asrikanischen  Falbkatze  unsere  Miez,  aus  dem  Steppenesel  und  Onager  unseren  Hausesel,  aus  dem  Paseng  unsere  Ziege  und  alle  die  unzahligen  Rassen  dieser  Hausthiere  gestaltete.  Und  ebenso  wenig  wird 
man  uns  wehren  wollen,  serner  zu  glauben,  daB  wir  auch  die  Ahnen  unseres  Pserdes,  Rindes  und  Kameles  noch  aussinden  werden,  trotzdem  wir'  zur  Zeit  iiber  sie,  beziehentlich  iiber  die  Anwartschast  gewisser  Wildlinge 
aus  den  Ruhm,  uns  ein  Hausthier  geliesert  zu 


haben,  noch  im  Unklaren  sind.  Unserer  Aussassung  wird  man  doch  immer  und  immer  nur  die  andere  Annahme,  daB  die  Ahnen  unserer  Hausthiere  ausgestorben  seien,  entgegenstellen  konnen,  so  wenig  man  sich  auch 
verhehlen  mag,  daB  vernunstgemaBe  Griinde  stir  letztere  Annahme  ganzlich  sehlen.  Oder  ware  es  nicht  mehr  als  aussallig,  ware  es  nicht  vollig  unbegreislich,  wenn  gerade  diejenigen  Thiere  als  Wildlinge  untergegangen  sein 
sollten,  welche  als  gezahmte  Genossen  des  Menschen  die  denkbar  groBte  Zahigkeit,  das  ausgiebigste  Vermogen,  den  verschiedensten  Verhaltnissen  sich  anzupassen,  bekunden  und  bethatigen?  Aussinden  und  erkennen 
werden  wir  die  Ahnen  aller  unserer  Hansthiere,  so  gewiB  wir  in  der  neuesten  Zeit  Kunde  erhalten  haben  von  einem  in  der  Mongolei  wildlebenden  Kamele,  so  wahrscheinlich  es  uns  erscheinen  muB,  daB  die  Voreltern 
unseres  Hundes  Wolse,  beziehentlich  Schakale  waren. 

Aus  diesen  Grtinden  besriedigt  mich  die  Annahme,  daB  auch  die  Stammeltern  unseres  Pserdes  als  Kulane  noch  gegenwartig  die  Steppen  Mittelasiens  durchschweisen. 

Welcher  Wildpserdeart  sonst  auch  konnten  wir  unser  Hausthier  danken?  Gegen  den  Tarpan  spricht,  auch  abgesehen  von  der  Wahrscheinlichkeit,  daB  er  nur  ein  verwildertes  Pserd  ist,  die  geringe  Ausdehnung  seines 
Wohngebietes,  stir  den  Kulan  das  gerade  Gegentheil;  denn  ungezwungen  laBt  sich  das  annahernd  gleichzeitige  Austreten  des  Hauspserdes  in  China,  Indien,  Assyrien,  Egypten  und  vielleicht  Europa  nur  durch  Annahme  eines 
sehr  ausgedehnten  Wohngebietes  der  Stammart  erklaren.  Gegen  Mas  Aussterben  dieser  Ztammart  spricht  die  Steppe,  welche,  trotz  aller  von  ihr  verhangten  Leiden,  das  Gedeihen  des  Pserdes  in  hohem  Grade  begtinstigt,  stir 
den  Kulan  Wesen  und  Sein,  Austreten  und  Gebahren,  Zitte  und  Gewohnheit,  kurz,  die  ganze  Eigenart  des  Thieres  selbst.  Ieder  Zug  seines  Wesens  stimmt  mit  dem  des  Pserdes  tiberein.  Nicht  absichtslos  habe  ich  Gmelin  das 
Gebahren  des  Tarpan  schildern  lassen:  ich  wollte  beweisen,  wie  genau  das  Betragen  des  verwilderten  Pserdes  mit  dem  des  Wildpserdes  tibereinstimmt.  Glaubte  ich  eines  serueren  Beweises  stir  letztere  Behauptung  zu 
bedtirsen:  ich  brauchte  nur  ein  getrenes  Lebensbild  des  zahmen  Kirgisenpserdes  zu  geben;  denn  auch  in  dessen  Austreten  sinden  wir,  der  Beeinslussung  durch  den  Menschen  ungeachtet,  alle  Ztige  wieder,  welche  den  Kulan 
in  so  hohem  Grade  auszeichnen. 

Ein  hochgestellter,  geistreicher  und  vielersahrener  Mann,  dem  ich  meine  Ansicht  tiber  den  Knlan  mittheilte,  wehrte  mit  Hand  und  Mund  sernerer  Rede.  Ihm  war  der  Gedanke,  daB  das  edle  RoB  nichts  anderes  sein  konne 
als  ein  ErzengniB  des  Menschen,  im  innersten  Herzen  verhaBt.  So  mogen  Viele  denken.  Und  doch  drangt  sich  die  Ueberzeugung,  daB  auch  das  Pserd  aus  niederem  Stamme  entsprossen  und  allmahlich  erst  zu  dem 
geworden,  was  es  heute  ist,  Iedwedem  ans,  welcher  nach  seinem  Ursprunge  sorscht.  Iahrtausende  mogen,  nein  mtissen  vergangen  sein,  bevor  den  Vorgangern  der  heutigen  Wanderhirten  gelang,  was  diesem  versagt  bleibt: 
aus  einem  Kulan  ein  Hausthier,  aus  diesem  ein  Pserd  zu  gewinnen,  zu  gestalten;  sernere  Iahrtausende  werden  dahin  gerollt  sein,  bevor  dieses  Pserd  aus  deu  Handen  der  inzwischen  zu  Kriegern  gewordenen  Hirten  in  den 
Besitz  sassiger,  gebildeter  und  gesitteter  Volker  tiberging.  Und  wiederum  Iahrtausende  wahrte  es,  bevor  das  Thier  seine  gegenwartige  Gestalt  und  mit  ihr  sein  heutiges  Wesen  und  Sein,  die  den  wechselnden  Bedtirsnissen 
angepaBte  Leistungssahigkeit  erhielt.  Die  Pserde,  welche  uns  die  Abbildungen  aus  alten  Denkmalern  vorstihren,  waren  klein  und  unschon;  die,  deren  Gebein  wir  dann  und  wann  noch  sinden,  wenn  wir  alter  Recken  Graber 
auswtihlen,  waren  es  nicht  minder.  Das  Pserd,  dessen  Wiehern  Darius  einen  Konigsthron  schus,  die  Rosse,  welche  Griechenlauds  Helden  trugen,  Grani,  aus  welchem  Iordan  in  seiner  Nibelunge  Sigsried  durch  die  seurige 
Lohe  sprengen  laBt:  sie  alle  waren  Klepper,  mit  den  hochedlen  Pserden  unserer  Tage  verglichen.  Verschiedenheit  der  Rassen  schon  vor  zwei  Iahrtausenden  und  langer  beurkunden  uns  die  Bildwerke  aus  jenen  Zeiten,  und 
„je  mehr  Volker  eintreten  in  den  Reigen  der  Weltgeschichte,  je  mehr  Pserdetyveu  werden  bekannt".  Es  ist  der  Mensch,  welcher  modelt  und  gestaltet  und  diese  Thatigkeit  sortsetzt,  bis  aus  unbewuBten,  vielleicht  auch 
unerstrebteu,  bewuBte  und  erstrebte  Zuchtziele  werden. 

Vielleicht  war  es  unrecht,  bevor  die  Forschung  den  zur  Entscheidung  der  Abstammungssrage  unseres  Pserdes  ersorderlichen  Stoff  gehaust  und  gesichtet,  bevor  genaueste  Vergleichung  vieler  hunderte  von  Schadeln  des 
Kulan  und  des  Hausvserdes  stattgehabt,  bevor  die  Kreuzungs-  und  Ztichtnngsversuche  hinreichende  Ergebnisse  geliesert,  eine  Meinung  auszusprechen.  Um  Allen  gerecht  zu  werden,  hatte  ich  warten  mtissen,  bis  das  Warten 
mir  nicht  mehr  moglich.  Ich  wollte  das  nicht,  sondern  einer  Annahme  mit  einer  anderen  entgegentreten.  Mehr  Berechtigung  nicht,  aber  genau  ebenso  viel  wie  diese  andere,  gentigend  erorterte,  beansprucht  die  meinige',  das 
Wildpserd  der  asiatischen  Steppen  ist  der  Stammvater  des  Pserdes  uud  seiner  zahllosen  Rassen. 


content-0232.png 


Aus  der  ersten  sranzosischen  National versammlung. 
-  MI.  - 

Nach  Vriefen  und  ans  de,n  NachlaB  eines  Mitgliedes 

derselben. 

von 

content-0234.jpg 

eber  die  welthistorischen  Ereignisse  der  Iahre  1870  und  1871  sind  seit  Beendigung  des  Krieges  in  Deutschland  sowol  als  auch  in  Frankreich  viele  Biicher  geschrieben  worden,  militarische  und  A  speziell  politische 
Erorterungen,  die,  sei  es  vom  deutsch-patriotischen,  oder  vom  sranzosischen,  vom  gambettistischeu  oder  vom  klerikalen  Standpunkte,  die  damaligen  Verhaltnisse  zu  beleuchten  und  in  das,  stir  jeden  Versasser  als  das  einzig 
richtig  geltende  Licht  zu  stellen  versuchten.  Inwiesern  diese,  nattirlicher  Weise  sehr  einseitig  gesarbten  Berichte  der  spateren  Geschichtschreibung  zu  einer  vollstandig  klaren  und  unparteiischen  Aussassung  jener  Ereignisse 
nnd  Verhaltnisse  helsen  werden,  mag  dahingestellt  bleiben;  vielleicht  wird  unsere  Enkel  am  Tage,  da  sie  diese  Geschichte  in  Arbeit  nehmen  werden,  eine  gewisse  Bangigkeit  tibersallen,  wenn  sie  sich  in  diesen,  von  so 
auBerordentlichen  Gegensatzen  und  Widersprtichen  strotzenden  Annalen  zurechtzusinden  suchen  werden.  Ein  Winkel  aber  in  diesem  Labyrinthe  scheint  von  der  Memoirenschreiberei  noch  verschont  geblieben  zu  sein,  und 
zwar  gerade  derjenige,  der  des  Interessanten  nicht  am  Wenigsten  bietet:  namlich  die  Zeit,  in  welcher  die  sranzosische  Nationalversammlung  in  Bordeaux  tagte,  die  Friedenspraliminarien  annahm  und  die  Ablosung  des 
Elsasses  und  Deutsch-Lothringens  ans  dem  sranzosischen  Staatsverbande  beschloB.  DaB  Deutschland  tiber  jene  Zustande  nicht  unterrichtet  sein  konnte,  liegt  aus  der  Hand,  da  es  ja  damals  stir  einen  deutschen  Reserenten  ein 
tiberaus  gewagtes  Unternehmen  gewesen  ware,  sich,  um  die  Dinge,  wenn  auch  noch  so  objeetiv  und  harmlos  zu  beobachten,  in  den  von  nationalen  Leidenschasten  ausgewtihlten  Stiden  Frankreichs  zu  begeben. 

Andererseits  kann  man  es  der  sranzosischen  Geschichtschreibung  nicht  verdenken,  wenn  sie  gerade  jene,  ihr  doppelt  peinliche  Periode  mit  einem  Schleier  verhtillt,  oder  wenigstens  an  ihr  vorbeizieht,  ohne  sich  zu 
besleiBigen,  langer  als  es  gerade  nothwendig  erscheinen  mag,  dabei  zu  verweilen.  Und  doch  bietet  jene  Zeit,  von  Ansang  Februar  bis  in  die  Mitte  des  Monats  Marz  1871 ,  einen  Stoff,  der  stir  die  spatere  Geschichte, 
namentlich  was  die  Art  und  Weise,  wie  die  LosreiBung  vou  ElsaB  und  Lothringen  vor  sich  ging,  anbetrifft,  von  unendlichem  Werthe  sein  konnte.  Voraussichtlich  werden  auch,  obwol  stir  sernere  Tage,  die  Einen  oder  die 
Anderen,  die  in  jenem  stir  Frankreich  so  verhangniBvollen  Monate  eine  untergeordnete  oder  hervorragende  Rolle  spielten,  Memoiren  hinterlassen,  in  welchen  die  Forscher  Material  zu  ausstihrlicheren  Darstellungen  de5 
Lebens  und  Treibens  der  Nationalversammlung  und  auch  der  um  sie  herum  sich  bewegenden  Elemente  sinden  werden.  Es  sei  uns  gestattet,  jetzt  schon,  und  zwar  in  Benutzung  von  Briesen,  Tagebtichern  und  aus 
zuverlassiger  Quelle  slieBenden  Erinnerungen  von  verschiedenen,  mit  den  dortigen  Verhaltnissen  betrauten  Personlichkeiten,  dem  Leser  eine  Skizze  jener  Periode  vorzulegen,  die,  wenn  auch  unvollkommen  und  eben 
skizzeuartig,  nichtsdestoweniger  aus  eine  gewisse  Originalitat  und  ein  ihr  entsprechendes  Interesse  Anspruch  machen  dars.  Gab  es  doch  damals  in  Bordeaux,  inmitten  der  von  der  Fuetle  «  outlAnee  hingerissenen  Menge, 
Manner,  die,  obwol  von  achtem  und  tiesem  sranzosischen  Patriotismus  beseelt,  dennoch  ein  klares,  ossenes  Auge  und  einen  stir  die  objeetive  Wahrheit  empsanglichen  Blick  sich  erhalten  hatten  und  die  sich  nicht  scheuten, 
nach  beendigtem  Kriege  die  Verhaltnisse  nicht  der  sosort  sich  breitmachenden  Legende,  sondern  lediglich  ihren  eigenen  Empsindungen  und  Wahrnehmungen  gemaB,  in  Briesen  und  Gesprachen  darzulegen.  Durchblattern 
wir,  wenn  auch  noch  so  sltichtig,  diese  aus  verschiedenen  Quellen  uns  tiberlieserten  Briefe  und  Berichte,  so  stellt  sich  unserem  Auge  ein  Bild  dar,  das  der  im  gambettistischen  Lager  tiblichen  Legende  auch  nicht  im 
mindesten  entspricht,  obwol,  das  sei  gleich  vorausgeschickt,  unsere  Gewahrsmanner  zu  den  zwar  gemaBigten,  aber  mit  der  legitimistischen,  orleanistischen  oder  gar  bonapartistischen  Reaetiou  in  gar  keiner  Bertihrung 
stehenden  Republikanern  gehoren. 

Wer  damals,  bez.  noch  vor  Einberusung  der  Nationalversammlung,  das  mittagliche  Frankreich  zu  bereisen  die  Gelegenheit  oder  die  Moglichkeit  hatte,  der  muBte  zuvorderst  vor  dem  aussallenden  Widersprnch,  der 
zwischen  den  Proelamationen,  Zeitungsberichten  und  Reden  der  provisorischen  Regierung  einerseits  nnd  andererseits  den  Thatsachen,  der  wirklichen  Stimmung  des  Landes  bestand,  in  das  groBte  Staunen  gerathen.  Hatte 
Deutschland  in  jener  Zeit  die  wahren  Verhaltnisse  gekannt,  hatte  es  nur  ahnen  konnen,  wie  wenig  Begeisterung,  auBer  in  gewissen,  auch  im  alltaglichen  Leben  in  gehobener  Stimmung  sich  bewegenden  Kreisen  nnd  sodann 
in  einer  nicht  unbetrachtlichen  Anzahl  von  jugendlichen  Gemtithern,  stir  die  Auerie  ti  outrauee  zu  sinden  war,  —  es  hatte  wahrlich  tiber  die  „allgemeine  Erhebung  Frankreichs"  anders  gedacht.  Von  einer  Massenerhebung 
war  namlich  sehr  wenig  zu  sehen;  und  wahrend  die  Leute  im  Stiden  eine  erstaunliche  Energie  an  den  Tag  gelegt  hatten,  wo  es  gait,  nach  dem  4.  September  die  Wappenschilder,  Adler  und  Bilder  des  zweiten  Kaiserreichs  zu 
zerstoren,  so  sah  es  eben  ganz  anders  aus,  als  die  neue  Regierung  sie  aussorderte,  unter  die  Wassen  zu  treten  und  gegen  den  Feind  zu  Ziehen,  Legionen  wurden  zwar  gebildet,  Lager  errichtet,  Kanonen,  Flinten  und  Sabel  in 
aller  Eile  angeschafft;  aber  welches  war  der  Geist,  der  diese  Soldaten  beseelte?  Davon  konnen  Diejenigen  Wunderbares  erzahlen,  die  in  der  Nahe  eines  solchen  Lagers  wohnten.  Den  Weg,  den  eine  Coloune  oder  auch  nur 
ein  Bataillon  zurtickgelegt  hatte,  konnte  man  leicht  versolgen;  man  brauchte  nur  den  weggeworsenen  Flinten,  Kappis  und  Patronentaschen,  die  allerseits  umherlagen,  nachzugehen.  Die  Inhaber  aller  dieser  Mordinstrumente 
hatten  sich,  einer  nach  dem  andern,  aus  dem  Staube  gemacht  und  waren  nach  Hanse  zurtickgekehrt,  und  nach  jedem  Marsche  kamen  die  Bataillone  schwacher  in's  Lager  zurtick.  Ging  man  damals  in  eine  Dorskneipe,  so 
konnte  man  die  jungen  Leute  in  Menge  hinterdem  Glase  Wein  sitzen  sehen  und  lachend  mit  einander  sprechen  horen  von  den  Leuten,  die  sich  „dort  oben"  die  Kopse  zerschlagen  lieBen.  Die  Frauen,  die  doch  gewohnlich 
den  Mannern  in  patriotischem  Gestihl  voraus  sind,  sanden  es  ganz  in  der  Ordnung,  daB  ihre  Sonne  und  Brtider  nicht  mitmachten;  hatten  sie  doch  gar  keinen  Begriff,  daB  man  nach  Sedan  den  Krieg  weiterstihren  konnte! 
Friede!  Friede!  das  war  der  allgemeine  Rus.  Und  wenn  Gambettas  Partei  bei  den  Wahlen  zur  Nationalversammlung  eine  so  ungeheure  und  von  den  Meisten  so  ungeahnte  Niederlage  erlitt,  so  kam  es  eben  zumeist  daher,  daB 
diese  Partei  dem  Lande  wahrend  Monaten  eine  Handlungsweise  ausgezwungen  hatte,  gegen  welche  sich  das  innerste  Gestihl  des  Volkes  auslehnte.  Es  legt  dies  ZeugniB  ab  stir  den  gesunden  Sinn  des  sranzosischen  Volkes, 
das  von  vornherein  sich  nicht  mit  dem  Gedanken  zu  besreunden  vermochte,  daB  nach  Gesangennahme  des  ganzen  regularen  Heeres  es  noch  irgendwie  moglich  gewesen  ware,  den  Krieg  sortzustihren,  und  das  viel  zu 
praktisch  angelegt  ist,  um  anzunehmen,  daB  ein  groBes,  reiches,  industrielles  Laut»  sich  der  Verwtistung  preisgeben  sollte,  um  am  Ende  doch  zu  unterliegen.  Diese  gesunden  und  praktischen  Ansichten  galten  sreilich 
damals 

in  den  Regierungskreisen  stir  alles  Andere  als  stir  Patriotismus,  wie  man  denn  tiberhaupt  im  gambettistischen  Lager  die  Idee  des  Patriotismus  aus  eine  Weise  verschoben  hatte,  die  an  das  Unglaubliche  streist.  Unpatriotisch 
war  es  unter  anderem,  den  Generalen  zuzumuthen,  sie  sollten  MaBregeln  treffen,  um  den  Rtickzug  zu  decken,  —  schon  der  Gedanke,  daB  die  Armee  genothigt  sein  konnte,  sich  zurtickzuziehen,  war  ja  Verrath  am 
Vaterlande! 

Wenn  tibrigens  die  Leute  im  Stiden  von  der  Weiterstihrung  des  Krieges  nichts  wissen  wollten  und  ihren  wehrpslichtigen  Sohnen  die  schleunigste  Rtickkehr  nach  Hause  aus's  Beste  erleichterten,  so  hatten  sie  noch  einen 
anderen  Grund  dazu.  Man  kann  sich  namlich  keinen  Begriff  machen  von  der  Art  und  Weise,  wie  die  provisorische  Regierung  die  hoheren  Verwaltungsstellen  der  Armeen  besetzt  hatte,  und  an  das  Romanhaste  grenzen  die 
Erzahlungen,  die,  aus  glaubwtirdigster  Quelle  slieBend,  diese  Verhaltnisse  beleuchten. 

Es  hatten  sich  in  Bordeaux,  schon  vor  der  Zusammenberusung  der  Nationalversammlung,  unter  der  sogenannten  „Dietatur"  Gambettas  eine  Menge  Leute  aller  Art  eingesunden,  wie  es  in  solchen  Zeiten  und  Verhaltnissen 
vorzukommen  pslegt:  ehrliche  Patrioten,  die  zu  Hause  Alles  im  Stich  gelassen  hatten  und,  tiberzeugungstreu  und  muthig,  bereit  waren,  Hab  und  Gut  und  Leben  stir  das  Vaterland  zu  opsern;  dann  weiter  aber  auch  einsache 
Abenteurer,  die  im  Ungltick  des  Landes  ihren  Vortheil  zu  erobern  suchten,  und,  da  sie  unter  einer  geregelten  und  ordentlichen  Regierung  nichts  zu  erlangen  hoffen  konnten,  ihr  Gltick  eben  in  der  Unordnung  und  auch 
Unordentlichkeit  suchten;  endlich  auch  noch  diejenige  Sorte  von  Menschen,  die  man  in  alien  Revolutionen  austauchen  sieht,  die  im  gewohnlichen  Leben  vielleicht  recht  gescheidte  Leute  sein  mogen  und  hochstens  als 
Originale  von  ihren  Freunden  belachelt  werden,  denen  aber  groBere,  tiber  ihre  Kopse  hinauswogende  Ereignisse  den  Verstand  in  em  gewisses  Gahren  versetzen,  das  sich  dann  durch  das  Ausbrtiten  der  abenteuerlichsten 
Gedanken  und  der  seltsamsten  Plane  auszeichnet.  Gesahrlich  waren  diese  letzteren  in  dem  MaBe,  als  ja  das  sranzosische  Volk  sich  damals  sammt  und  sonders,  wie  es  auch  nicht  anders  sein  konnte,  in  einem  sieberhasten 
Zustande  besand  und  stir  die  Erzeugnisse  solcher  Hirnverdrehtheiten  sehr  empsanglich  war.  Alle  diese  Elemente  konnte  man  in  der  letzten  Zeit  der  gambettistischen  Regierung  in  den  Casx's,  in  den  Estaminets,  aus  den 
Promenaden,  um  die  Ministerien  herumschwirren  sehen;  sie  drangten  sich  um  den  Dietator,  der  Mtihe  und  Noth  genug  hatte,  sich  ihrer  zu  erwehren  und  in  all'  dem  Getriebe  seine  suns  Sinne  beisammen  zu  halten.  Als  die 
Nationalversammlung  zusammenberusen  wurde,  schlugen  diese  Wellen  aber  noch  viel  hoher,  und  eine  ganze  Fluth  von  zum  Theil  hochst  ehrbaren,  zum  anderen  Theil  aber  recht  sragwurdigen  Personlichkeiten  sttirzte  sich 
aus  die  User  der  Gironde.  Was  irgend  jemals  in  Politik  gemacht  hatte,  stihlte  sich  nach  Bordeaux  berusen;  bekannte  und  hochst  unbekaunie  GroBen  sturmten  durcheinander:  Deputirte  oder  die  es  einmal  gewesen,  oder  die 
es  werden  wollten,  oder  die  es  nicht  geworden  waren;  Praseeten  in,  partibu8  oder  in  8po  oder  einsach  Praseeten  „auBer  Dienst";  gewesene  und  ktinstige  Minister;  Iournalisten,  die  Diplomaten  werden  wollten,  und 
Diplomaten,  die  zur  Zeit  Iournalistik  trieben;  Ktinstler,  die  den  Pinsel  stir  den  Sabel  umgetauscht  und,  nachdem  sie  redlich  ihre  Pslicht  als  Mobilgardisteu  erstillt  hatten,  nun  wie  verirrte  Schase  in  der  Politik  herumrannten 
und  selbst  nicht  mehr  wuBten,  ob  sie  Soldaten  seien  oder  Maler;  Generate  mit  goldverbramten  Kappis  und  makellosen  Degen,  die  aber  kaum  eine  Compagnie  gestihrt  hatten  und  angstlich  aus  ihre  so  schnell  gewonneueu 
und  vielleicht  ebenso  schnell  verlorenen  Epauletten  schauten;  kostliche  Burschen  von  Araue.tireur«,  wie  man  sie  in  etlichen  50  Iahren  in  einer  komischen  Oper  ausziehen  sehen  ivird,  mit  ausgekramptem  Filzhut,  trieoloren 
Federn  daraus,  Sammetweste  und  Schntirstieselchen  —  Alles  sunkelnagelneu,  die  in  den  Cafis  paradirten  und,  ohne  je  einen  Feind  gesehen  zu  haben,  sich  doch  in  dem  allgemeinen  Kriegsglanze  zu  sonnen  berechtigt 
sunken!  So  wogte  das  Leben,  wie  man  es  seltsamer  und  bunter  wol  kaum  irgendwo  anders  in  dem  MaBe  und  in  diesem  pittoresken  Gemisch  von  hochst  tragischem  Drama  und  tollster  Komodie  zu  sinden  vermag: 
dazwischen  hindurchwuchernd  Damen  der  hochsten  und  niedrigsten,  der  seinsten  und  unseinsten  Welt,  aus  Paris  gesltichtete  Grasinnen  und  Baroninnen,  die  neben  ihrem  Gemahl  in  den  Restaurants  zu  Mittag  essen,  als 
waren  sie  aus  dem  gewohnlichsten  Burgerschlage,  und  daneben  auch  in  diese  entlegene  Weltgegend  verschlagene  hohere  Coeotten,  die  eben  die  Dinge  nehmen  muBten,  wie  sie  lagen  und  sich  das  Sprtichwort  vom  Teusel, 
der,  wenn  er  hungrig  ist,  sich  mit  Fliegen  stittert,  zu  Herzen  genommen  hatten. 

Dies  Alles  bewegte  sich  um  die  Nationalversammlung  und  um  die  so  eigenthtimlich  zusammengesetzte  Regierung  herum,  von  der  Niemand  recht  wuBte,  wer  und  wo  sie  war  und  zwischen  deren  Mitgliedern  beinahe,  nach 
Ankunst  des  Herrn  Iules  Simon  in  Bordeaux,  eine  offene  Fehde  ausgebrochen  ware:  es  war  dies,  als  Iules  Simon  im  Namen  der  Pariser  Centralregierung  dem  Herrn  Gambetta  die  Ztigel  aus  der  Hand  riB  und  dem 
„Gouvernement  de  Bordeaux"  in  ziemlich  barscher,  obwol  den  Umstanden  angemessener  Weise  ein  jahes  Ende  machte. 

Hatten  sich  diese  Elemente  nur  neben  den  ossiziellen  Gewalten  in  jener  siebergetrankten  Atmosphare  zur  Schau  getragen,  so  ware  nichts  AuBerordentliches  bei  der  Sache:  es  ist  dies  ja  der  Schaum,  der  bei  alien  groBen 
Bewegungen  an  die  Oberslache  tritt.  Sie  waren  aber  mit  in  die  Regierung  und  in  die  Verwaltung  eingedrungen,  waren  ein  Bestandtheil  der  Administration  geworden.  Zu  Unter-  und  Oberintendanten,  zu  Direetoren  der 
verschiedensten  militarischen  Versorgungsbranchen  waren  alle  moglichen  —  nnd  unmoglichen  —  Leute  geworden.  Ob  Einer  sich  durch  seine  Vergangenheit  dazu  eignete,  darum  hatte  man  sich  nicht  gektimmert,  aber  ob  er 
starkgesarbte  republikanische  Gesinnungen  in  Wort  und  That  —  nnd  besonders  in  Wort  —  bekundete.  Freilich  hatte  die  Regierung  keine  groBe  Wahl;  aber  nichtsdestoweniger  muBten  die  Leute,  die  unter  die  Fahnen 
gerusen  wurden,  oder  deren  Kinder  zur  Armee  gehen  sollten,  sich  nicht  sehr  ermuthigt  stihlen,  wenn  sie  das  Treiben  eines  solchen,  in  das  militarische  Leben  heruntergeschneiten  Intendanten  betrachteten  und  sich  sagen 
muBten,  daB  diesem  phantastischen  Beamten  das  Loos  eines  Armeeeorps  oder  eines  Lagers  anheimgegeben  war.  Zum  Lachen  konnte  man  gereizt  werden,  —  wenn  tiberhaupt  die  Lage  des  Landes  das  Lachen  erlaubt  hatte, 
—  sah  mau  diese  Intendanten  oder  andere  hohere  Militarbeamte,  die  vor  wenigen  Wochen  noch  Handlungsreisende,  Iournalisten,  Versicherungsagenten,  Photographen  waren,  und  die  jetzt  sorgsaltig  als  Militars  verkleidet, 
mit  goldverbramten  Kappis  und  klapperndem  Sabel  vor  den  prasentirenden  Wachposten  herumstolzirten  und  mit  militarischer  Wtirde  salutirteu. 

DaB  bei  solchen  Verhaltnissen  die  Masse  der  Bevolkerung  der  zuerre  »  outrauee  keinen  Geschmack  abgewinnen  konnte,  mag  wol  Niemanden  wundern;  muBte  doch  ein  Ieder  das  Gestihl  haben,  daB  dies  Alles  eine 
unntitze  und  srevelhaste  Blutvergeudung  war.  So  kam  es  auch,  daB  in  den  Lagern  selbst,  noch  lange  vor  FriedensschluB,  der  Wunsch  nach  dem  Frieden  sich  tiberall  Lust  machte,  aus  alle  mogliche  Art,  in  kleineren  und 
groBeren  Demonstrationen.  Als  in  Lyon  die  sreiwilligen  Bataillone  der  Elsasser  an  der  Wahl  stir  die  Nationalversammlung  Theil  nahmen,  stimmte  die  groBe  Mehrzahl  mit  Zetteln,  aus  denen  die  Namen  der  Candidaten 
ausgestrichen  und  durch  das  Wort:  Friede  ersetzt  waren;  und  als  die  Nationalversammlung  die  Friedenspraliminarien  angenommen  hatte  und  die  Nachricht  von  diesem  BeschluB  in  einem  der  im  Rhonethal  errichteten  Lager 
ankam,  so  zerstreute  sich  sosort  unter  Iubel  die  sammfliche  dort  versammelte  Mannschast  und  kehrte,  nachdem  sie  zuvor  die  holzernen  Baraquemeuts  als  Freudeseuer  angeztindet  hatte,  nach  Hause  zurtick. 

Dies  war  der  Geist,  der  das  sogenannte  Volksheer  beseelte!  DaB  nun  die  vor  dem  Feinde  sich  besindenden  Truppen  sich  groBentheils  mit  Muth  schlugen,  soli  andererseits  nicht  bezweiselt  werden.  Es  ist  ja  etwas  ganz 
anderes,  in  einem  Lager  oder  in  dem  Feuer  zu  stehen;  sangen  die  Kartatschen  zu  sliegen  an,  so  wird  auch  Derjenige  muthig  der  Gesahr  in's  Antlitz  blicken,  der  Tags  vorher  noch  den  Krieg  verwtinschte.  Will  man  sich  aber 
Rechenschast  ablegen  von  dem  Geist  einer  Armee,  so  muB  man  sie  eben  nicht  aus  dem  Schlachtselde,  sondern  in  ihren  Cantonnements  beobachten. 

Wie  in  dem  Vollsheere,  so  sah  es  aber  auch  in  der  oberen  Verwaltung  und  in  der  Regierung  von  Bordeaux  aus.  Welche  Vorstellungen  man  sich  im  tibrigen  Frankreich,  in  Deutschland,  in  der  Schweiz,  in  Italien 


von  der  damals  so  gesiirchteten  Dietatur  Gambettas  machte,  das  braucht  wol  hier  nicht  wieder  in  Erinnerung  gebracht  zu  werden:  weiB  doch  noch  Iedermann,  unter  welchen  grellen  Farben  man  sich  den  sranzosischen 
Tribun  an  der  Spitze  der  republikanischen  Regierung  vorstellte.  Wie  ganz  anders,  wie  viel  einsacher,  ja  biirgerlicher,  wie  zersahrener  aber  auch,  und  wir  mochten  sast  sagen:  wie  unreell  war  jene  Dietatur!  Von  einer 
Regierung  im  eigentlichen  Sinne  des  Worts,  von  Beamten,  von  Bureaux:e.  war  auch  keine  Spur.  Lange  hatte  man  in  den  StraBen  Bordeaux'  herumlausen  konnen,  um  die  Regierung  Frankreichs  zu  suchen:  die  Ministerien, 
wenn  man  sich  so  ausdriicken  dars,  hatten  sich  das  eine  hier,  das  andere  dort,  in  Privathausern,  so  gut  als  es  eben  ging,  untergebracht.  Das  auswartige  Amt,  in  welchem  der  romische  Gras  von  Chaudordy  seine 
Cireularschreiben  versaBte,  hatte  sich  beispielsweise  in  einem  dritten  Stock  in  der  Nahe  des  Theaters  angesiedelt  und  herrschte  da  in  einer  winkeligen,  niedrigen,  unansehnlichen  Bourgeoiswohnung.  Gambetta  selbst,  vor 
dem  Frankreich  zitterte,  hatte  ein  kleines,  enges,  zweistockiges  Hauschen  in  der  Nahe  der  H,llee  ae  ?m»rnA  bezogen;  im  UntergeschoB  hauste  sein  Seereta'r,  der  jetzige  Chesredaeteur  der  tiopudliqne  lrn,n!M>8e,  Spuller, 
der  es  verstand,  die  Besucher  in  schneidiger  Iaeobinersorm  abzuspeisen,  und  der  beaustragt  war,  den  Dietator  vor  lastigen  Freunden  zu  schiitzen.  Eine  Treppe  hoher  offneten  sich  zwei  kleine  Salons,  hiibsch,  aber 
bescheiden  moblirt,  wie  es  einem  Republikaner  ziemte;  das  war  der  Sitz  der  Regierung  Frankreichs.  Wie  bescheiden  in  ihren  Anspriichen  diese  Regierung  war,  das  mag  aus  diesem  einzigen  Detail  hervorgehen,  daB  es  nicht 
selten  vorkam,  daB  der  Dietator,  in  Ermangelung  alles  Bedientenpersonals,  seine  Briese  oder  Depeschen  an  Generale  oder  Praseeten  mit  eigener  Hand  in  den  nachsten  Brieskasten  tragen  muBte.  An  dieser  acht 
republikanischen  Bescheidenheit  ware  nun  sreilich  an  und  stir  sich  nichts  auszusetzen,  hatte  diele  Regierung  nicht  andererseits  eine,  bis  jetzt  nur  in  den  legitimistischen  Blattern  betonte  und  daher  grundsatzlich  von  den 
Liberalen  Frankreichs  als  Verleumdung  betitelte,  saetisch  aber  in  vollem  MaBe  bestehende,  an's  Grenzenlose  streisende  UnkenntniB  aller  militarischen  und  administrativen  Prineipien  entsaltet.A')  Die  gambettistische  Partei, 
die  sich  seither  mehr  oder  weniger  zu  einer  Regierungspartei  umgewandelt  hat,  war  namlich  von  dem  Kriege  und  dem  Sturze  des  Kaiserreichs  tiberrascht  worden,  ehe  sie  sahig  war,  durch  ihre  eigenen  Elemente  den 
vorherigen  Verwaltungsmechanismus  zu  ersetzen.  Sie  bewegte  sich  noch'  in  jener  Periode,  wo  die  Phrase  alles  Andere  tiberwucherte  und  Ersatz  bilden  sollte  stir  die  nicht  vorhandenen  Verwaltung« 

*)  Der  Heu  Versasser  mag  uns  die  Bemerkung  gestatten,  daB  diese  Ansicht  von  hervorragenden  preuBischen  Militars  nicht  getheilt  wird.  Man  vergl.  die  bekannte  Schrist  des  Freiherrn  Colmar  v,  d.  Goltz,  welche  den 
militarischen  Verdiensten  Gambettas  die  warmste  Anerkennung  zollt,  D.  Red, 

Nold  und2tii,II,  8.24 

kenntnisse  und  Fahigkeiten.  Wie  mangelhast  diese  Regierung,  besonders  in  militarischer  Hinsicht,  ausgestattet  war,  mag  aus  einem  einzelnen  Ineidenzsalle  hervorgehen,  der  bezeichnend  genug  ist:  die  Bureaux  des  Herrn 
Freyeinet,  in  welchem  die  Militarverwaltung  gipselte,  hatten  gleich  beim  Beginn  des  Anmarsches  des  Manteussel'schen  Armeeeorps  gegen  Dijon  von  dieser  stir  die  Bourbaki'sche  Armee  so  hochst  wichtigen  Bewegung 
telegraphische  Nachricht  erhalten;  die  Depeschen  aber  wurden,  da  sie  sehr  unliebsame  Nachrichten  brachten,  einsach  bei  Seite  gelegt,  und  wurde  erklart,  diese  Telegramme  seien  salsch  und  bezweckten  verratherischerweise 
die  Angelegenheiten  in  ein  schieses  Licht  zu  stellen  und  Entmuthigung  zu  saen.  Man  nahm  daher  keine  Notiz  davon,  und  als  man  einsah,  daB  diese  Nachrichten  denn  doch  richtig  waren,  da  war  es  zu  spat,  und  konnte  man 
nur  noch  die  Vernichtung  der  Bourbaki'schen  Armee  zu  Protokoll  bringen. 

Was  aber,  in  all  diesem  Regierungswirrwarr,  stir  einen  objeetiven  Beobachter  am  auffallendsten  erscheinen  muBte,  das  war  der  Umstand,  daB  die  Bevolkerung  selbst,  mit  Ausnahme  gewisser  in  sortwahrender  Wallung 
sich  besindender  Kreise,  sehr  wenig  oder  gar  nicht  von  den  stir  Frankreich  doch  so  verhangniBvollen  Ereignissen  bertihrt  wurde. 

Man  glaube  ja  nicht,  daB  Bordeaux  damals  ein  der  Lage  entsprechendes  trauriges  oder  nur  trtibes  Ansehen  hatte!  Nicht  im  Geringsten  war  dies  der  Fall.  Der  leichtlebige,  lebenssrohe  Stidlander  ktimmerte  sich  im  Grunde 
blutwenig  um  die  „weit  hinten  in  der  Ttirkei"  sallenden  Schlage  und  Schlachten.  Er  lebte  sort  wie  vorher.  Die  offentlichen  Loeale  wimmelten  von  Besuchern;  sie  slaggten  Sonntags,  gerade  als  ob  Frankreichs  Boden  nicht 
vom  Feinde  besetzt  ware;  lustige  Musik  erscholl  alltiberall;  Madchen  und  Burschen  gingen  zum  Tanze,  ohne  daran  zu  denken,  daB  Frankreichs  bestes  Blut  aus  den  Feldern  der  Loire  floB  und  daB  das  Vaterland  in  Gesahr 
war.  Die  Kriegsnachrichten  waren  stir  diese  leichte  Menge  etwas  Interessantes,  wortiber  man  sprechen,  diseutiren  und  disputiren  konnte,  und  das  dazu  diente,  die  lange  Zeit  zu  verktirzen.  DaB  die  Gesahr  bis  vor  die  Thore 
Bordeaux'  rticken  konnte,  daran  dachte  kein  Mensch,  und  wie  ost  fltisterten  sich  besonnene  Patrioten  in's  Ohr,  es  ware  stir  dieses  Volk  ein  Gltick,  wenn  es  durch  hartere,  bis  an  die  Pyrenaen  drohnende  Schlage  aus  seinem 
Schlummer  und  lustigen  Traumen  erweckt  wtirde. 

Aus  verschiedenen  AeuBerungen  und  Briesen  der  damals  vom  ElsaB  nach  Bordeaux  zur  Nationalversammlung  erwahlten  Abgeordneten  erhellt,  wie  schwer  und  tiesverletzend  diese  Deputirten  der  geopserten 
Departements  diese  Verhaltnisse  empsanden. 

Die  Zusammensetzung  und  das  Austreten  der  Nationalversammlung  selbst  waren  andererseits  nicht  darnach  angethan,  diesen  Abgeordneten  vom  ElsaB  eine  bessere  Meinung  von  dem  damaligen  Frankreich  einzufloBen. 
Hervorgegangen  aus  der,  seit  Ianuar  1871  bei  weitem  machtigsten, 


reaetionaren  Stromung,  vermischt  mit  radiealen,  in  theatralischem  Iaeobinismus  sich  briistenden  Elementen,  bot  diese  Versammlung  nur  eine  verschwindend  kleine  Anzahl  von  ruhigen,  besonnenen  und  tiichtigen  liberalen 
Krasten.  Da8  diese,  nach  dem  Sturze  des  Kaiserreichs  und  mitten  in  der  Republik  erwahlte  Kammer  so  wenig  Republikanismns  in  sich  barg,  kann  jedoch  nur  Denjenigen  besremden,  der  nicht  erwagt,  wie  niederschmetternd 
die  von  Gambetta  angeregten  Deerete  iiber  die  Auslosung  der  Generalrafhe,  iiber  die  Aushebung  der  mobilen  Nationalgardisten,  iiber  die  nutzlose  Fortsiihrung  des  Krieges  aus  die  Bevolkerung  eingewirkt  hatten.  Die 
Wahlen  waren  aus  das  einzige  Losungswort:  „Frieden  iiber  Alles!"  vorgenommen  worden,  und  sriedsertig  vor  Allem  war  diese  Nationalversammlung,  —  unrepublikanisch,  antigambettistisch,  monarchisch  gesinnt  zum 
Zweiten.  Mit  einer  Hast,  die  zwar  im  Wesentlichen  von  den  Ereignissen  ausgezwungen  war,  die  sich  aber,  den  Elsassern  gegeniiber,  aus  eine  verletzende  Weise  kundgab,  stiirzten  sich  die  Abgeordneten  in  den  Frieden.  Der 
unklugen  republikanischen  Parole:  la  Fuerre  6,  ourranoe  wurde  gleich  am  ersten  Tage  das  andere,  ebenso  schwer  treffende  Losungswort:  IAa  paix  a  tout  prix  entgegengestellt. 

Wie  wenig  VerstandniB  stir  die  Lage,  die  stir  ElsaB  und  Lothringen  aus  dem  Friedensvotum  entspringen  muBte,  in'den  Reihen  der  Volksvertreter  Frankreichs  lebte,  das  geht  schon  aus  gewissen  AeuBerungen,  die  in  den 
Berichten  des  Journal  olLeiel  iiber  die  Sitzungen  der  Nationalversammlung  stehen,  hervor:  als  namlich,  nach  diesem  Votum,  die  anneetirten  Elsasser  und  Lothringer  sich  erhoben  und  den  Sitzungssaal  verlieBen,  da  ries  eine 
Stimme  aus  der  Mitte  des  Hauses:  „Warum  verlassen  uns  diese  Herren?"  —  seltsamer  Rus,  woraus  einer  der  Elsasser  antwortete:  „Weil  Sie  aus  uns  Deutsche  gemacht  haben!" 

Nur  sliichtig  tibrigens  und  als  ob  sie  sich  des  lastigen  Gedankens  an  die  AbreiBnng  dieser  Gebietstheile  so  schnell  als  moglich  entledigen  wollte,  beschastigte  sich  di'e  Nationalversammlung  mit  den  Geschicken  von  ElsaB 
und  Lothringen.  Das  Augenmerk  der  Deputirten  aller  Farben  richtete  sich  anderswohin,  und  damals  schon  konnte  es  einem  ausmerksamen  Beobachter  nicht  entgehen,  wie  ties  der  Parteihader  sich  in  das  Fleisch  dieses 
Volkes  eingesressen  hatte,  und  in  welch  hohem  Grade  der  Gedanke  an  das  Wohl  des  Vaterlandes  vor  dem  anderen  an  die  Machtgewinnung  der  Partei,  der  ein  Ieder  angehorte,  zurticktrat. 

Die  Nationalversammlung  war  noch  nicht  vollzahlig  in  dem  in  einen  parlamentarischen  Sitzungssaal  umgewandelten  Theater  von  Bordeaux  erschienen,  als  auch  schon  die  verbtindeten  Royalisten  der  alteren  und  der 
jtingeren  Branche  mit  einem  Vorschlag  aus  Einsetzung  der  Monarchie  hervortraten.  Es  geschah  dies  zwar  nicht  in  offentlicher  Sitzung,  und  ein  einziger  Vorsall,  namlich  eine  Interpellation  Rochesorts  iiber 
Truppenanhausungen  um  die  Nationalversammlung,  in  welchen  der  ironische  Redner  eine  Vertheidigung  der  Republik  gegen  „nicht  vorhandene  royalistische  Conspirationen"  zu  sehen  vorgab,  legt  von  den  in  den  Coulissen 
geschmiedeten  Ranken  ZeugniB  ab.  Es  hatten  sich  namlich  die  Ftihrer  der  Legitimisten  und  der  Orleanisten  dahin  verstanden,  die  legitime  Monarchie  sosort  wiederherzustellen,  und  zwar  in  solgender  Weise:  die 
Nationalversammlung  sollte  in  einer  ihrer  ersten  Sitzungen  ein  Deeret  erlassen,  wodurch  der  Herzog  von  Aumale  als  Oonnotadle  von  Frankreich  und  IAieu.  teuaut  Bbnoinl  au  No/aume  eingesetzt  und  mit  der  Regierung 
interimistisch,  bis  zur  Ankunst  des  Konigs,  Heinrich  des  Ftinsten,  betraut  wtirde;  dasselbe  Deeret  hatte  den  Herzog  von  Paris,  Enkel  von  Ludwig  Philipp,  als  Dauphin  ausdrticklich  anerkannt  und  der  Konig  solchen 
EntschluB  zum  Voraus  mit  seinem  koniglichen  Worte  bestatigt.  Verschiedene  Zusammenktinste  sanden  statt,  und  daB  diese  monarchische  Conspiration" ,  wie  man  sie  damals  nannte,  nicht  mit  Ersolg  gekront  wurde,  das  hat 
Frankreich  einzig  und  allein  der  staatsmannischen  Umsicht  des  Herrn  Thiers  zu  verdanken,  der  erklarte,  all  diese  Parteieombinationen  seien  versriiht,  es  handle  sich  nicht  darum,  einen  Ding  oder  eine  Republik  zu 
proelamiren,  sondern  das  Land  zu  retten;  wenn  die  deutschen  Truppen  Frankreich  verlassen  haben  wtirden,  ware  es  erst  an  der  Zeit,  die  inneren  Handel  zu  schlichten.  Aus  diese  Weise  erstand,  was  man  die  Artive  ae 
Loraeanx,  den  zwischen  den  Parteien  abgeschlossenen  Waffenstillstand,  hieB.  Die  Royalisten  stigten  sich,  obgleich  schmollend,  dem  Mahnrus  des  patriotischen  Greises. 

Was  die  Republikaner  anbetrifft,  so  hatten  diese  die  Gesahr  kaum  geahnt.  Sie  suhren  also  sort  in  der  herkommlichen  Weise,  gerade  als  ob  sie  noch  dem  Kaiserreiche  Opposition  zu  machen  hatten,  der  Regierung  des 
Herrn  Thiers  Schwierigkeiten  zu  bereiten.  Es  ist  dies  ganz  besonders  von  der  Pariser  Deputation  wahr,  die  erst  mehrere  Tage  nach  Eroffnung  der  Sitzungen  in  Bordeaux  eintras  und  sich  aus  das  Aussallendste  und 
Wunderbarste  geberdete.  Die  Pariser  tiberhaupt  konnten  sich  nicht  in  den  Gedanken  sinden,  daB  die  Hauptstadt  Frankreichs  vor  dem  Feinde  eapitnlirt  hatte.  Eine  Capitulation  erschien  ihnen  als  eine  Schmach,  und  es  war 
auch  nicht  Einer,  der  zugegeben  hatte,  daB  eben  die  militarische,  wie  die  politische  Ftihrung  in  Paris  durch  die  Verhaltnisse  gezwungen  worden  war,  so  und  nicht  anders  zu  handeln.  Es  reimte  sich  nicht  mit  den  tiblichen 
Redensarten,  daB  Paris  sich  ergeben  muBte,  gerade  wie  irgend  eine  andere  ausgehungerte  Festung.  Man  hatte  getraumt  von  dem  Siege,  den  der  Widerstand  der  Hauptstadt  Frankreich  bereiten  sollte,  und,  kam  der  Sieg  nicht, 
wenigstens  von  einem  glorreichen,  in  Flammen  und  Triimmern  begrabenen  Untergang.  Da  an  die  Stelle  dieses  Heldendramas  eine  ganz  gewohnliche  Capitulation  getreten  war,  so  stihlte  sich  die  Bevolkerung  gekrankt, 
gedemtithigt;  dies  war  das  Gestihl,  das  die  Pariser  Deputirten  mit  nach  Bordeaux  brachten  und  das  sie  sosort  in  eine  den  Abgeordneten  der  Majoritat,  die  stir  den  Frieden  agitirten,  gegeniiber  seindselige  und  von  Grund  aus 
verbitterte  Haltung  trieb.  Bis  in  die  kleinsten  Details  bekundete  sich  diese  Stimmung,  die  mit  derjenigen  der  anderen  Deputirten  in  dem  grellsten  Widerspruche  stand:  so  konnte  man  wahrend  der  ganzen  Session  der 
Nationalversammlung  den  alten  Vietor  Hugo  mit  seinem  Nationalgardistenkappi  und  Ueberzieher,  die  er  aus  den  Wallen  von  Paris  getragen,  in  den  StraBen  Bordeaux'  herumwandeln  sehen,  als  eine  lebendige  Protestation 
gegen  den  Waffenstillstand  und  den  Frieden. 

MaBlos  war  die  Sprache,  welche  diese  Abgeordneten  stihrten,  voll  von  einem  ganz  eigenthtimlichen  Pathos,  angehaucht  von  jenem  Fieberschauer,  der  sich,  wie  man  behauptet,  in  den  Kopsen  einer  belagerten 
Bevolkerung  entsaltet,  und  der  alien  Gedanken,  alien  Gestihlen  einen  ganz  absonderlichen  Stempel  ausdrtickt.  Verstieg  sich  doch  einer  der  Pariser  Abgeordneten  bei  einer  Commissionsberathung  iiber  die 
Friedenspraliminarien,  wie  wir  aus  einem  damaligen  Berichte  entnehmen,  zu  der  abenteuerlichen  Behauptung,  Frankreich  dtirse  den  Frieden  nicht  schlieBen,  da  die  Elsasser  aus  eigene  Faust  den  Krieg  in  ihrem  Lande 
sortstihren  wtirden  und  es  eine  Feigheit  ware,  sie  allein  im  Kampse  stehen  zu  lassen.  In  dieselbe  Kategorie  von  sieberhasten  Redensarten  gehort  wol  auch  die  Auslassung,  die  Vietor  Hugo  aus  der  Tribune  der 
Nationalversammlung  bei  Berathung  iiber  Krieg  und  Frieden  machte,  als  er  ausries,  Frankreich  sei  der  Trager  der  Idee  der  Verbrtiderung  der  Volker  und  werde  dieses  Prineip  zur  Geltung  bringen  nach  einem  neuen  Kriege, 
in  welchem  es  Mainz,  Coblenz,  Koln  u.  s.  w.  anneetiren  wtirde.  Eigenthtimliche  Logik,  die  die  Annexion  von  ElsaB-Lothringen  dadurch  bekampste,  daB  sie  eine  andere  Annexion  in  Aussicht  stellte! 

Kurze  Zeit  nur  blieb  tibrigens  diese  Pariser  Deputation  in  der  Versammlung.  Sie  schloB  sich  namlich  nach  einigen  Tagen  dem  BeschluB  der  verabschiedeten  Elsasser  und  Lothringer  an,  erklarte,  nicht  mehr  in  einer 
Kammer  tagen  zu  wollen,  welche  die  AbreiBung  dieser  Bevolkerungen  gutgeheiBen  hatte,  und  demissionirte. 

DaB  in  diesen  Verhaltnissen  die  Debatten  dieser  Versammlung  an  gegenseitiger  Hestigkeit  nichts  zu  wtinschen  tibrig  lassen  konnten,  liegt  aus  der  Hand.  Das  groBe  Theater  von  Bordeaux,  das,  wie  schon  bemerkt,  in  aller 
Eile  in  einen  Sitzungssaal  verwandelt  worden  war  nnd  in  dem  die  750  Abgeordneten  eng  zusammengepsercht  saBen,  ward  Zeuge  von  Austritten,  von  welchen  eine  deutsche  Versammlung  auch  nicht  eine  Ahnung  haben 
kann.  Man  stelle  sich  ein  Theater  vor,  gestillt  bis  an  die  Speichen  von  Zuschauern  oder  besser  Zuhorern;  unten  eine  in  seindliche  Lager  gespaltene  Vertretung  des  Volkes;  den  Feind  im  Lande;  keine  Regierung  an  der  Spitze 
der  Geschaste;  die  Bevolkerung  ausgehetzt;  die  Armee  gesangen;  einige  Regimenter  um  das  Versammlungsloeal  ausgestellt,  mehr  um  die  Nationalgarde  in.  Zaume  zu  halten,  als  um  die  Abgeordneten  zu  beschtitzen;  in  den 
Gemufhern  die  Verwirrung;  in  den  Herzen  der  ParteihaB;  nirgends  eine  Direetive;  tiberall,  an  den  Grenzen  und  im  Innern,  Krieg;  —  und  man  srage  sich,  ob  es  moglich  war,  in  solchen  Zustanden  eine  ruhige  und  besonnene 
Debatte  iiber  die  wichtigsten  Gegenstande,  die  einem  Hause  vorgelegt  werden  konnen,  zu  suhren!  Wahrlich  in  jedem  anderen  Lande  hatte  die  Volksvertretung  stiirmische  Seenen  erlebt;  wie  viel  mehr  in  Frankreich,  wo  die 
Geister  im  gewohnlichen  parlamentarischen  Leben  schon  aus  einander  zu  platzen  pslegen,  und  dessen  hitziges  Blut  beim  geringsten  AnlaB  in  Wallung  gerath!  Einer  der  stiirmischsten  Auftritte,  die  wol  tiberhaupt  jemals  in 
einer  reprasentativen  Versammlung  vorgekommen  sein  mogen,  war  derjenige,  den  das  Erscheinen  des  sriiheren  Seeretars  Napoleons  des  Dritten,  des  Herrn  Conti,  aus  der  Tribune  verursachte.  Ein  Lothringer  Deputirter, 
Herr  Bamberger,  hatte  in  einer  gegen  die  Friedenspraliminarien  gerichteten  Rede  die  Schuld  des  Unglticks,  das  Frankreich  getrossen,  aus  den  gesallenen  und  gesangenen  Kaiser  zurtickge worsen,  als  die  suns  Bonapartisten, 
welche  die  Kammer  in  ihrem  SchooB  barg,  ausstanden  und  Protest  einlegten.  Neben  dem  Redner  aus  der  Tribune  erschien  ein  Mann  mit  weiBen  Haaren  und  zornentbranntem  Blicke.  Wie  von  einem  elektrischen  Schlage 
gertihrt,  erhebt  sich  das  Haus;  aus  den  Zuschauerlogeu  erschallt  ein  Drohnen;  „es  ist  Conti!"  rust  es  von  alien  Seiten.  Conti  reckt  drohend  den  Arm  gegen  die  Majoritat  und  rust  in  das  Gettimmel:  „Ich  begreise  nicht,  wie  Sie 
das  Recht  in  Anspruch  nehmen  konnen,  den  Kaiser  zu  richten,  zu  dessen  FtiBen  Sie  vor  wenigen  Monaten  noch  insgesammt  lagen!"  Die  Worte  waren  noch  nicht  gesallen,  als  ein  donnerahnlicher  Tumult  durch  das  Haus 
erbebte.  Umsonst  ertont  die  Glocke  des  Prasidenten;  umsonst  erheben  die  Huissiers  ihre  Stimmen;  wahrend  einer  vollen  halben  Stunde  wtithet  der  Sturm  in  dem  Hause.  Die  Abgeordneten  stiirzen  in  das  Proseeninm, 
umringen  die  Rednerbtihne,  rusen  Drohungen  hinaus;  Conti  weicht  nicht.  Mit  gekreuzten  Armen  blickt  er  in  das  Gemenge,  hier  und  dort,  nach  rechts  und  nach  links  antwortend,  —  wahrlich  ein  Mann  von  Muth  und 
Entschlossenheit,  und  ein  Diener,  wie  ihn  Napoleon  nicht  treuer  wtinschen  konnte!  Aber  in  welch  verhangniBvoller  Stunde  und  in  welch  ungeheuren  Zustanden  bekundete  sich  diese  Treue  und  dieser  Muth!  Ein  Bries,  den 
wir  vor  uns  liegen  haben  und  der  von  einem  der  Zuschauer  dieses  Austritts  herrtihrt,  sagt,  niemals  hatte  selbst  im  Iahre  1848  eine  sranzosische  Versammlung  eine  solche  Seene  erlebt,  nur  mit  den  Berichten  iiber  den 
revolutionaren  Convent  konne  man  diese  Sitzung  vergleichen.  War  es  doch  ein  gewagtes  Stiick  und  gehorte  nicht  nur  Muth,  sondern  eine  gewisse  Dosis  von  Vermessenheit  dazu,  vor  jener  Versammlung,  nach  den  Tagen 
von  Sedan,  den  Kaiser  Napoleon  zu  vertheidigen!  Seitherist  Vieles  anders  geworden  in  Frankreich,  und  ware  Conti  nicht  mehr  allein! 

So  lagen  die  Dinge  in  der  Nationalversammlung,  und  diesem  Treiben  sah  aus  den  vollgepsropsten  Logen  und  Tribtinen  jene  merkwiirdig  zusammengewiirselte  Menge  zu,  von  der  wir  weiter  oben  gesprochen  und  die  mit 
Klatschen  und  Zischen,  mit  Beisalls-  und  Zornesrusen  in  die  Verhandlungen  eingriff  und  diesen  Sitzungen  einen  ungeheuerlichen,  aber  auch  gewaltigen  Charakter  ausdrtickte.  DrauBen  aber,  in  Bordeaux  selbst  und  weiter 
im  stidlichen  Lande,  gahrte  es  in  unheimlicher  und  nicht  minder  surchtbarer  Weise. 

Die  Nationalgarde  von  Bordeaux  hatte  sich  zuerst  vor  dem  Theater  ausgestellt,  um  das  Gebaude  und  die  Abgeordneten  vor  dem  groBen  Zudrange  der  Neugierigen  zu  schtitzen;  sowie  aber  die  monarchische  Majoritat  die 
Exeeutivgewalt  in  die  Hande  des  Herrn  Thiers  verlegt  hatte,  wurde  auch  die  jenen  Herren  von  vornherein  verdachtige  Btirgerwehr  durch  regulare  Truppen  ersetzt,  und  mit  nicht  geringem  Staunen  erblickte  man  eines 
schonen  Morgens  einen  ganzen  Giirtel  von  alien  moglichen  Waffengattungen,  der  um  das  Theater  herumgezogen  war:  Mancher  sragte  sich  damals,  warum  all  diese  Leute  nicht  an  der  Loire  standen  und  was  sie  eigentlich 
hier  zu  thun  hatten.  So  lagen  aber  die  Dinge  damals,  daB  die  eonservativen  Elemente,  welchen  die  Wahlen  die  Oberhand  gegeben  hatten,  sich  viel  mehr  vor  der  Revolution  als  vor  den  deutschen  Armeen  stirchteten  und 
gegen  jene  noch  vor  FriedensschluB  Front  zu  machen  sich  genothigt  glaubten.  Freilich  war  diese  Furcht,  wie  es  der  Ausbruch  der  Commune  bald  zeigen  sollte  und  wie  es  die  revolutionare,  und  in  dem  Stiden  ziemlich 
eentrisugale,  Bewegung  in  der  Provinz  auch  andeutete,  nicht  so  ganz  unbegrtindet.  Es  hatten  sich  namlich  in  dem  surchtbaren  ZersetzungsproeeB,  der  dem  Fall  des  Kaiserreichs  solgte,  die  sriiheren  demokratischen 
Tendenzen  in  eigentlich  soderalistische  umgewandelt,  und  in  verschiedenen  Gegenden  konnte  man  mit  Staunen  und  Schrecken  die  Entsesselung  einer  ungeahnten  Macht  bemerken,  welche,  hatte  sie  gesiegt,  das 
sranzosische  Reich  zur  Zersttickelung  hatte  suhren  mtissen.  Aus  eine  seltsame  Weise  mischten  sich  damals  in  dem  stidlichen  Volke  die  Erinnerungen  an  die  soderalistischen  Bestrebungen  der  Girondisten  mit  der  strammen 
und  schroffen  eentralistischen  Verwaltungspraxis  der  Iaeobiner.  Kaum  hatte  man  aber  Zeit,  in  dem  Ausruhr  aller  Leidenschasten  diese  Sachlage  objeetiv  und  philosophisch  zu  betrachten,  und  spater  erst  konnten  sich  die 
Betheiligten  Rechenschast  ablegen  von  der  eigenthtimlichen  moralischen  Zerrtittung,  die  alle  Ideen  und  Prineipien  durcheinander  geworsen  hatte.  DaB  Frankreich  sich  aus  diesem  Chaos  verhaltnismaBig  so  schnell 
herauszuarbeiten  vermochte,  legt  ein  beredtes  ZeugniB  ab  stir  die  ungeheure  Elastieitat,  welche  dem  transvogesischen  Volke  innewohnt  und  die  man,  ob  Freund  oder  Feind,  niemals  genug  bewundern  wird. 

So  griindlich  zerrtittet  waren  in  jenen  ersten  Monaten  des  Iahres  1871  die  Geister,  daB,  wie  sriiher  schon  bemerkt,  der  eigentliche  Patriotismus,  die  bis  zur  Selbstausopserung  gebrachte  Liebe  zu  dem  Ganzen,  in  den 
mittaglichen  Landern  sast  vollstandig  verschwunden  war,  und  daB  die  national  en  Leidenschasten,  die  weder  Napoleon  noch  Gambetta  zu  entsesseln  vermochten,  dem  Parteigewtihle  und  sodann  dem  sast  antinationalen 
Foderalismus  Platz  gemacht  hatten.  Zu  Parteizwecken  wurde  Alles  benutzt  und  stir  solche  ausgebeutet,  und  selbst  ElsaB  und  Lothringen  blieben  nicht  geschtitzt  vor  diesem  in  Alles  hineingreisenden  Parteileben.  Die 
radiealen  Republikaner  unter  Gambettas  Leitung  betrachteten  die  Elsasser  und  Lothringer  Deputation  und  das  schwere  VerhangniB,  das  diese  Abgeordneten  zum  letzten  Male  in  eine  sranzosische  Versammlung  stihrte,  als 
einen  Hebel,  der  mit  Gewalt  und  vielleicht  nicht  ohne  Ersolg  gegen  das  neue  Regiment  angesetzt  werden  konnte,  um  es  in  den  Augen  der  Massen  zu  schadigen;  man  spielte  gegen  die  Regierung,  die  doch  unschuldig  an 
dem  Allen  war,  den  Trumps  der  Annexion  aus,  wie  gegen  die  Bonapartisten  den  viel  schlagenderen  Trumps  der  Kriegserklarung  und  der  Niederlage  von  Sedan.  Andererseits  versuchten  es  die  Legitimisten  und  Lrleanisten, 
die  unter  einem  Hute  vereinigt  waren,  die  elsaB-lothringischen  Deputirten  noch  zu  ihren  einseitigen,  monarchistischen  Zwecken  zu  benutzen,  indem  man  ihnen  vorzureden  suchte,  Deutschland  hatte  sich  im  Geheimen  bereit 
erklart,  aus  die  Annexion  zu  verzichten,  sails  die  Nationalversammlung  den  legitimen  Konig  aus  den  Thron  erheben  wtirde.  Bei  diesen  Deputirten  aber  blieben  solche  Versuche  resultatlos,  da  man,  im  ElsaB  besonders,  die 
Verhaltnisse  zu  gut  kannte,  um  nicht  zu  wissen,  daB  die  Annexion  eine  beschlossene  Sache  war  und  daB  der  Kaiser  von  Deutschland  ohne  das  Reichsland  nicht  in  sein  junges  Reich  zurtickkehren  konnte;  andererseits  war 
auch  in  dieser  Deputation  der  republikanische  Geist  so  vorwiegend,  daB  diese  legitimistischen  Anlause  von  vornherein  von  ihr  abprallen  muBten.  Wahrend  nun  die  Parteien  sich  in  diesem,  bis  aus's  AeuBerste  getriebenen 
Kamps  gegen  einander  abmiihten,  stand  ein  Mann  da,  der,  in  richtiger  staatsmannischer  ErkenntniB,  das  Interesse  des  Ganzen,  das  Prineip  des  Vaterlandes  ausrecht  erhielt,  es  keinen  Augenblick  vergaB  und  immerwahrend 
mit  einer  bewunderungswiirdigen  Ausdauer  aus  die  Wiederherstellung  des  patriotischen  Geistes  hinausarbeitete:  dieser  Mann  war  Herr  Thiers,  um  den  sich  die  moderirten  Republikaner,  welche  man,  damals  und  heute  noch, 
in  richtiger  Weise  als  die  sranzosischen  Nationalliberalen  bezeichnen  konnte,  schaarten.  Dieser  Tendenz,  die  Interessen  des  Ganzen  vor  denjenigen  der  Parteien  und  auch  der  anneetirten  Provinzen  zu  berticksichtigen,  gab 
Herr  Thiers  selbst  einen  damals  schwer  empsundenen,  aber  dennoch  richtigen  Ausdruck,  indem  er  den  elsassischen  und  lothringischen  Deputirten,  als  sie  vor  ihm  erschienen,  zuries,  er  kenne  nur  Frankreich,  und  wenn  die 
ElsaBLothringer  ihre  Interessen  vertheidigen  wollten,  so  sollten  sie  sich  nach  Berlin  und  nicht  nach  Bordeaux  wenden.  Waren  diese  Deputirten  damals  dem  Beispiele  des  Herrn  Thiers  gesolgt,  so  wtirde  wol  ihr  Austreten  ein 
anderes  geworden  sein,  und  sie  hatten,  in  richtiger  ErkenntniB  der  Sachlage,  ihre  Bemtihungen  dahin  gerichtet,  nach  einem  prineipiellen  Protest  gegen  die  Annexion,  die  Wahrung  der  ihnen  anvertrauten  Interessen  aus  dem 
durch  den  Friedensvertrag  geschaffenen  Wege  in  die  Hand  zu  nehmen. 

Inmitten  der  entsesselten  Leidenschaften  dars  es  aber  wol  nicht  Wunder  nehmen,  daB  gerade  Diejenigen,  die  am  hartesten  getroffen  waren,  sich  wie  die  Anderen  sortreiBen  lieBen  und  statt  als  politische  Staatsmanner, 
welche  die  Zukunst  bevorsehen  und  vorbereiten,  nur  als  verwundete  Patrioten,  die  ihrem  Schmerze  sreien  Laus  lieBen,  handelten. 

Wer  tibrigens,  sei  es  auch  nur  einen  oberslachlichen  Blick  in  das  damalige  offentliche  Leben  zu  wersen  und  die  Lage  Frankreichs  durch  Lesung  oder  Durchblattern  der  Zeitungen,  der  Correspondenzen,  sowie  auch  durch 
personliche  Beziehungen  mit  den  in  die  Politik  thatig  Eingreisenden  zu  beurtheilen  die  Gelegenheit  hatte,  der  muBte  wol  staunen  vor  dem  ungeheuren  Schwall  von  Leidenschasten  aller  Art,  die  sich  in  Schrist,  Wort  und 
That  iiber  das  ungltickliche  Land  ergossen.  Der  politische  Verstand  ward  alltiberall  zurtickgedrangt;  wenn  in  den  Deereten  und  Verordnungen  der  gambettistischen  Dietatur  nur  die  Leidenschast  eigentlich  zu  Worte  kam, 
wie  viel  mehr  muBte  dies  in  den  Zeitungsartikeln,  in  den  Reden,  in  der  taglichen  Polemik  der  Fall  sein!  Vergleicht  man  die  VerwaltungsmaBregeln,  welche  von  Bordeaux  und  sriiher  von  Tours  aus  getrossen  wurden,  mit 
den  von  den  Ftihrern  der  republikanischen  Partei  im  Lorp8  l6Zi«latit'  und  in  der  Presse  vor  dem  Kriege  vertretenen  Prineipien,  so  kann  man  sich  zuvorderst  eines  leichten  Staunens  wol  nicht  erwehren,  —  dessen  Losung 
man  eben  in  dem  Gedanken  sinden  wird,  welchem  der  letzte  sranzosische  Ministerprasident  in  solgenden  Worten  einen  ebenso  pragnanten  als  psychologisch  und  politisch  wahren  Ausdruck  gab:  „Dan8  ae«  «ituatioulj 
politiAne8  ainvreute«,  on  peut,  8outenirae8  eloetrine«  aiNl'eute8."*) 

Nichtsdestoweniger  aber  muBte  jenes  Regierungs-  und  Verwaltungspersonal  in  der  Provinz  einer  sehr  intensiven  Wirkung  der  Gestihlspolitik  und  des  Parteikriegs  ausgesetzt  gewesen  sein,  um  so  auBerordentlich  stramme 


und  mit  seinen  sriiher  ausgesprochenen  Prineipien  in  so  schroffem  Gegensatze  stehende  MaBregeln  zu  treffen,  wie  wir  sie  in  den  damaligen  ossieiellen  Blattern  ausgezeichnet  sinden:  Auslosung  der  einzigen,  damals  noch 
gesetzlich  bestehenden  srei  erwahlten  Versammlungen  der  ('ou«eil8  Zeueraux  oder  Departementsrafhe;  direete  Einmischung  der  Praseeten  in  die  Wahlen  der  Nationalversammlung,  und  zwar  in  einer  Weise,  wie  sie  das 
Kaiserreich  unter  den  scharssten  Faustpraseeten  kaum  kannte;  Ausstellung  ganz  neuer,  in  keinem  Gesetze  vorhandenen  Wahlbedingungen,  AusschlieBung 

A  Wenn  die  politische  Lage  sich  verandert,  kann  der  Staatsmann  seine  Anschauung  auch  andern. 

content -0237  .png 

welche  diesem  Treiben  mit  BetriibniB  zusah  und  doch  gewiB  nicht  zu  den  Bonapartisten  oder  zu  den  Ultramontanen  gehorte,  konnte  sich  eines  Auswallens  von  gerechtem  Zorne  nicht  erwehren  und  schrieb  in  ihr  Aouriurl 
a'un  VoAaFeur  penaaut  le  8i6»e  (Seite  287):  „c>u  proeoae  partout  rmr  Ii«te8  oliieielle«  yu'on  Appelle  Ii8te8  repudllsaine8.  A,iu8i  le  Premier  appel  lliit  au  peuple  par  sette  ropublieiue  aurll  8uivi  12,  lorme  imperials  et 
A61ui8  cle8  inee)iup3,tibilit68  insounue8  8ou8  I  eiupire.  Iii'e8t  une  bonte,  mlli8  Au'elle  retoiude  8ur  oeux  qui  l'aooeptent!"A)  —  Lansrey,  der  beriihmte  republikanische  Versasser  der  Geschichte  Napoleons  I„  stand 
offentlich  gegen  diese  Wirthschast  aus,  die  er  die  Dietatur  der  Unsahigkeit  nannte,  und  Thiers  betitelte  sie  von  der  Tribune  herab  als  die  Politik  eines  Rasenden,  Tollhauslers  (un  tou  turieux).  DaB  ein  besonnener  Staatsmann 
wie  Thiers  sich  zu  einem  solchen  Ausdruck  hinreiBen  lieB,  beweist  auch  wieder,  in  welch  hohem  Grade  die  Leidenschast  in  alien  Verhaltnissen  eingerissen  war.  Noch  mehr  aber  beweist  dies  die  Sprache,  welche  die 
Zeitungen  damals  sowol  gegen  den  Prasidenten  der  Exeeutivgewalt,  als  gegen  die  Nationalversammlung  selbst  siihrten.  Gam.  bettas  Blatt,  8ieele,  schrieb  beispielsweise  einen  Artikel  gegen  Herrn  Thiers,  der  in  solgenden 
Satzen  gipselt:  „H,pre8  oe«  iu«ueoe«  sseiner  diplomatischen  Reise  durch  Europa)  >I.  I'bier«  n'avait  yu'une  eonauite  a,  teuir,  8e  retirer  et  eplitter  1«.  «eene  politiepie;  1 1 1 « ,  1 8  on  clet«urner?rit  plu8  laeilelnent  un  iieuve  ae 
8e>n  sour«,  eAu  ou  arraeberait  un  intriAllnt  Z,  «88  iutriZue«  ....  )I.  IAllier8  8ul»it  lui  au«8i  oette  lAtAIitA  cle  l'AZe  lzui  n'oparZne  pA«  le8  plu8  de!  Ie8  ar83,ni8krti«u8."AA)  Und  es  war  dieselbe  republikanische  Partei,  welche 
das,  spater  von  den  reactionaren  Elementen  wieder  ausgenommene,  gesliigelte  Wort  des  ..8ini!jtre  vietilAra"  gegen  Herrn  Thiers  ersand.  In  ganz  besonders  aussallender  Weise  aber  bekundete  sich  dieses  leidenschastliche 
Wesen  bei  den  Verhandlungen  der  Nationalversammlung  iiber  die  Friedenspraliminarien  und  nach  Beendigung  derselben.  Die  maBlose  Sprache,  die  die  groBten  Provinzblatter  in  Ermangelung  der  Pariser  Zeitungen,  die  so 
gut  wie  nicht  bestanden,  siihrten,  mag  einerseits  durch  die  Ereignisse  selbst  erklart  werden;  andererseits  aber  liegt  doch  gerade  in  der  damals  den  ElsaB-Lothringern  gegeniiber  ein 

*)  „Ueberall  stellt  man  ossieielle  Listen  unter  dem  Namen  republikanische  Candidatenlisten  aus.  Also  wird  der  erste  Ausrus,  den  diese  Republik  an  das  Volk  macht,  die  imperialistische  Form  annehmen  und  wird 
Unvertraglichkeiten  zulassen,  welche  das  Kaiserreich  nicht  kannte.  Es  ist  eine  Schande!  Aber  sie  salle  ans  diejenigen,  welche  dies  annehmen,  zuriick!" 

**)  „Nach  diesem  MiBersolge  hatte  Herr  Thiers  nur  noch  eins  zu  thun,  sich  zuriickzuziehen  und  die  politische  Biihne  zu  verlassen.  Aber  es  ware  leichter,  einen  FluB  aus  seinem  Bette  zu  bringen,  als  einen  Intriganten  von 
seinen  Intriguen  wegzureiBen,  ,  .  Herr  Thiers,  er  auch,  versallt  dem  VerhangniB  des  Alters,  welches  selbst  die  besten  Naturen  nicht  verschont," 

genommenen  Stellung  ein  bedeutender  Wink,  den  die  deutsche  Regierung  in  dem  Reichslande  hatte  beherzigen  sollen  und  der  ihr  den  richtigen  Weg  zur  Wiedergewinnung  jener  Bevolkerungen  hatte  zeigen  sollen;  denn 
nirgends  konnte  man  besser  als  ans  diesen  Artikeln  herauslesen,  mit  welchen  Gesiihlen  die  Elsasser  und  Lothringer  von  Frankreich  schieden,  und  welche  tiese,  von  alien  Revanche  -  Traumereien  baare  Bedeutung  das 
damalige  Frankreich  der  Annexion  beilegte.  Folgendes  schrieb  ein  elsassischer  Correspondent  aus  Bordeaux  an  das  groBte  republikanische  Blatt  in  der  Provinz,  an  den  ?l.oF«8  von  Lyon: 

„Die  Nationalversammlung  lacht  und  macht  Witze;  am  Tage  nach  der  Enthauptung  Frankreichs  hat  sie  es  nicht  verstanden,  den  Ernst,  der  Sterbenden  geziemt,  anzunehmen;  sie  gleicht  den  Freudenmadchen,  die  mitten  im 
Lachen  und  in  den  Orgien  sterben.  KiiB  aber,  der  groBe  Gelehrte,  ist  am  Tage  der  LosreiBung  des  Elsasses  gestorben.  Das  ElsaB  ist  emport;  daB  Frankreich  es  im  Stiche  gelassen  hat,  das  hat  es  ties  beleidigt;  sein  Schmerz 
ist  unermeBlich." 

Noch  ungleich  viel  scharser  aber  trat  anderen  Tages  die  Redaetion  dieses  selben  Blattes  mit  der  Unterschrist  des  Chesredaeteurs  in  die  Schranken,  und  zwar  ist  dieser  Artikel  derart,  er  beleuchtet  die  damaligen  Zustande, 
besonders  was  die  an  die  ElsaB-Lothringer  gestellten  Forderungen  anbetrifft,  in  einem  so  grellen  und  schlagenden  Lichte,  daB  wir,  zur  allgemeinen  Orientirung,  nicht  umhin  konnen,  dessen  wesentliche  Abschnitte  wortlich 
wiederzugeben.  Es  mag  Manchen  beim  Lesen  dieser  Zeilen  ein  eigenthiimliches  Gesiihl  anwandeln,  besonders  wenn  er  sie  mit  dem  seit  dem  Iahre  1873  und  dem  Austreten  der  Elsasser  Liga  veroffentlichten  Mahnruse  an 
das  „rheinische  Polen  und  Venetien"  vergleicht.  FolgendermaBen  also  schrieb  der  i'roFrii8,  das  Organ  der  Demokratie  in  der  Provinz,  am  3.  Marz  1871: 

„Angesichts  dieser  Resolution  (die  die  Ostdepartements  an  Deutschland  preisgab)  hatten  die  Elsasser  und  Lothringer  Deputirten  einen  ersten  Schritt  zu  thun,  den  sie  auch  gethan  haben:  namlich  aus  einer  Versammlung, 
die  nicht  mehr  werth  war,  sie  in  ihrer  Mitte  zu  besitzen,  zu  scheiden.  Sie  sind  ausgetreten,  nicht  aus  Resveet  vor  dem  Votum,  das  mit  vierhundert  Stimmen  Majoritat  gesallen  war  und  das  sie  gegen  alles  Recht  aus  der 
sranzosischen  Familie  verstoBt,  sondern  um  zu  verstehen  zu  geben,  daB  sie  nichts  mehr  gemein  haben  wollen  mit  Leuten,  die  den  Namen  Frankreichs  unter  ein  insamireudes  Aktenstiick  zu  setzen  den  Muth  hatten. 

„Ietzt  bleibt  ihnen  iibrig,  einen  zweiten  Schritt  zu  thun:  namlich  zu  erklaren,  daB  sie  aus  die  Hoffnung,  jemals  wieder  Franzosen  zu  werden,  verzichten.  Da  eine  sranzosische  Versammlung  sie  sortjagt  und  sie  ausopsert, 
so  ersetzt  in  ihren  Herzen  die  Verachtung  den  Patriotismus;  von  diesem  Tage  au  ist  Frankreich  eine  Fremde  stir  sie,  und  wenn  jemals,  durch  eine  neue  Laune,  Frankreich  sie  wiedererobern  will,  wird  es  ElsaB  und 
Lothringen  ausrecht  und  wuthzitternd  vor  sich  stehen  sehen,  um  mit  den  Wassen  in  der  Hand  ein  Anerbieten,  das  diese  Lander,  ohne  sich  zu  entehren,  nicht  annehmen  konnten,  zurtickzuweisen.  Die  Manner  von  ElsaB  und 
Lothringen  wollen  nicht  mehr  einem  Volke  angehoren,  das  seine  Landsleute  verkaust.  Wir  haben  die  Hand,  die  sie  uns  hinstreckten,  verschmaht;  sie  verweigern,  surderhin  die  unserige  anzunehmen. 

„Venetien  war  wenigstens  nicht  von  Italien  verkaust  worden,  Es  war  Napoleon  I.,  der  nach  Marengo  dieses  Land  in  die  Wage,  aus  welcher  die  Sieger  nach  ihrer  Willktir  die  Geschicke  der  Volker  wagen,  geworsen  hatte. 
Venetien  hat  den  Willen  haben  konnen,  sich  stir  Italien  auszubewahren,  welches  nicht  Mithelser  dieses  Verrathes  war.  Aber  heute  liegen  die  Verhaltnisse  ganz  anders.  Wir  sind  es,  es  ist  Frankreich,  das  an  ElsaB  und 
Lothringen  Verrath  tibt.  Was  wir  nur  noch  das  Recht  haben,  von  diesen  Bevolkerungen  zu  sordern,  das  ist  ihre  Verwiinschungen  und  ihre  Verachtung."*) 

Man  diirste  doch  begierig  sein  zu  ersahren,  was  Frankreich  jetzt  sagen  wtirde,  wenn  die  Elsasser  und  Lothringer  sich  aus  diesen  so  scharsen  Aussvruch  der  groBten  republikanischen  Provinzialblatter  berusen  wollten, 
nicht  um  „mit  den  Waffen  in  der  Hand"  die  Revanche  abzu 

content -0238. png 

weisen,  sondern  nur  um  ihre  eigenen  Interessen  aus  Grund  des  Friedensvertrags  innerhalb  des  deutschen  Reiches  zu  vertheidigen.  Ferner  aber  muB  man  sich  auch  sragen,  welche  groben  Fehler  die  deutsche  Verwaltung  in 
dem  Reichslande  begangen,  um  jene  Stimmung  des  Iahres  1871  nach  drei  Iahren  dergestalt  umzuwandeln,  daB  die  ersten  Wahlen  den  bekannten  Protest  zur  Folge  haben  konnten.  Denn  daB  die  ElsaB-Lothringer  „emport" 
waren,  wie  es  der  elsassische,  in  naher  Bertihrung  mit  den  Deputirten  stehende  Berichterstatter  der  kroBro«  sagte,  das  wird  Niemand  in  Zweisel  stellen  konnen,  der  damals  irgend  welche  Ftihlung  mit  ihnen  hatte,  oder  der 
die  aus  damaliger  Zeit  herrtihrenden  Briese  gelesen.  Nicht  nur  der  in  Bordeaux  tragisch  verstorbene  Maire  und  Abgeordnete  Strasburgs,  Dr.  KiiB,  schrieb  nach  Hause:  „Mehrere  werden  in's  Land  zurtickkehren,  und  den 
Staub  von  ihren  FtiBen  schtitteln";  von  anderen  seiner  Collegen  konnte  man  dasselbe  horen;  und  aus  Briesen,  die  in  den  sranzosischen  Blattern  wahrend  der  ersten  Monate  nach  dem  FriedensschluB  verossentlicht  wurden, 
lesen  wir,  daB  die  Elsasser,  welche  sich  als  Freiwillige  in  die  Lyoner  Legionen  eingereiht  hatten,  sich  in  Gens  aus  das  deutsche  Consulat  begaben,  um  als  Deutsche  und  stir  Deutschland  optirend,  in  das  Heimatland 
zurtickzukehren;  „die  ganze  Bevolkerung  von  Gens  kann  das  ununterbrochene  Desile  der  Elsasser  und  Lothringer  Legionare  sehen,  welche  gruppenweise  in  das  deutsche  Consulat  gehen  und  eine  Vergtitungssumme 
abbetteln,  um  in  ihre  Heimat  zurtickzukehren,"  so  schreibt  am  1 1 .  Marz  1871  ein  Sergeant  der  3.  ElsaB-Lothringer  Legion,  Namens  Henri  Guntz,  und  sein,  von  dem  IAroAie«  am  15.  Marz  verossentlichter  Bries  endet 
solgendermaBen:  „Ich  habe  Frankreich  verlassen  mit  gebrochenem  Herzen  iiber  unsere  Schande,  aber  ich  hatte  nicht  erwartet,  daB  sich  diese  Schande  aus  sremdem  Boden  in  dieser  Weise  bestatigen  wtirde."*) 

Wie  sehr  dieses  wahrheitsgetreue  und  durch  historische  Belage  bestatigte  Bild  von  demjenigen  absticht,  den  die  spater  in  Frankreich  ausgetauchte  Legende  als  das  wahre  Contersei  jener  Periode  ausmalt,  das  braucht  wol 
nicht  naher  betont  zu  werden.  Es  ging  mit  diesen  Ereignissen  wie  es  so  ost  in  der  Weltgeschichte  geht:  an  Stelle  der  nackten  und  Vielen  unerwiinschten  Wahrheit  drangte  sich  ein  dem  instinetiven  Drange  der  Massen  nach 
einer  gewissen  Selbsttauschung  angemessenes  Phantasiegebilde;  man  suchte  die  wunden  Flecke  zu  verwischen,  die  triiben  Erinnerungen  zu  vergessen,  und  um  sich  selbst  Muth  einzufloBen  stir  die  Zukunft,  sarbte  man  die 
Vergangenheit  derart,  daB  die  spateren  Geschlechter  Nichts 

content -0239  .png 

darin  zu  erblicken  hatten,  wortiber  sie  errotheten.  Bei  diesem  Spiele  vergiBt  man  aber,  daB  ein  Volk  aus  seinen  Verhangnissen,  aus  seiner  Noth  und  Schande  eine  ernste  Lehre  solgern  und,  soli  es  sich  zu  gestinderen 
Zustanden  erziehen,  auch  der  unangenehmsten  Vergangenheit  und  den  traurigsten  Erlebnissen  muthig  und  unverzagt  in's  Auge  blicken  muB.  Der  Keim  einer  besseren  Zukunst  liegt  stir  ein  niedergeworsenes  Volk  in  der 
klaren  ErkenntniB  seiner  vormaligen  Schwachen,  und  die  erste  Bedingung  seiner  Erhebung  ist  der  Muth,  die  Wahrheit  seines  Versalles  zu  erkennen.  Das  einzig  wirklich  tragische  Moment,  das  aus  jener  bewegten  Zeit  aus 
uns  hertiberragt,  war  wol,  wenn  wir  den  uns  zugekommenen  Berichten  glauben,  der  in  Bordeaux  am  Tage  vor  dem  Votum  der  Friedenspraliminarien  ersolgte  Tod  des  Makes  von  StraBburg,  des  im  ElsaB  heute  noch  so 
hochverehrten  KiiB.  Leidend  und  von  den  Schicksalsschlagen  schwer  niedergedrtickt,  hatte  sich  KiiB  gegen  den  Rath  seiner  Freunde  entschlossen,  das  Mandat,  das  ihm  seine  Mitbtirger  sast  einstimmig  ertheilt  hatten, 
anzunehmen  und  nach  Bordeaux  zu  reisen.  „Ich  gehe,  um  meine  Pflicht  zu  erstillen,"  sagte  er  im  Scheiden;  „ich  werde  aber  nicht  lebendig  wiederkehren."  Und  wie  er  es  gesagt,  so  geschah  es.  Die  Ausregungen  der  ersten 
Sitzungen,  die  tiese  Wehmuth,  die  sich  seiner  beim  Anblick  der  Nationalversammlung  und  der  Leichtsertigkeit,  mit  der  tiberall  von  der  LosreiBung  des  ElsaB  gesprochen  wurde,  bemachtigte,  die  Schmach,  die  er  mit  seinen 
Gesinnungsgenossen  empsand,  aus  solche  Weise  von  dem  alten  Vaterlande  im  Stiche  gelassen  und,  wie  er  zu  sagen  pflegte,  abgeschtittelt  zu  werden,  tibte  aus  sein  Leiden  eine  verhangniBvolle  Wirkung  aus.  Er  starb,  von 
seinen  elsassischen  Cntlegen  umgeben,  in  einem  Krankenhause  von  Bordeaux,  und  sein  letztes  Wort  war  noch  stir  seine  Vaterstadt  und  stir  das  ElsaB.  Bei  seinem  BegrabniB  war  weder  die  Regierung  noch  das  Prasidinm  der 
Nationalversammlung  ossieiell  vertreten;  die  Anwesenden  konnten  sich  einer  BetriibniB  nicht  erwehren,  als  sie  diesen  Leichenzug  verglichen  mit  demjenigen,  den  sie  wol  zu  erwarten  berechtigt  gewesen  waren.  Langsam 
ging  der  Zug,  voran  eine  Abtheilung  von  Nationalgardisten  mit  gesenkten  Gewehren,  durch  die  Stadt  dem  Bahnhose  zu.  Die  stidliche  Sonne  lachte  aus  die  griinenden  Tristen;  die  blauen  Wellen  der  Gironde  platscherten 
lustig  unter  den  Quais,  —  lustig  und  leichtlebig  und  leichtvergeBlich  wie  dieses  srohliche  Volkchen  selbst,  das  die  Bahre  des  Maires  von  StraBburg  vorbeiziehen  sah  und  staunend  sragte:  Wen  tragt  man  da  hinaus? 

Sollen  wir  das  Bild,  das  sich  in  jenen  ersten  Monden  des  Iahres  1871  in  Bordeaux  vor  uns  entrollt,  zusammensassen,  so  sinden  wir  ein  Etwas,  das  mit  der  landlausigen  Legende  nur  sehr  Weniges  gemein  hat:  eine 
moralische  Zersahrenheit,  die  noch  groBer  war,  als  die  materielle;  ein  Verduften  des  Patriotismus  in  Parteihader  und  provinziellem,  beinahe  antipatriotischem  Foderalismus,  ein  Gewoge,  in  welchem  der  eigentliche 
sranzosische  Geist  sast  zu  Grunde  gegangen  ware.  Der  Mann  aber,  welchem  zuvorderst  das  groBe  Verdienst  angehort,  dieser  Ztigellosigkeit  eine  Schranke  gesetzt,  die  Leidenschasten,  unter  welchen  das  Land  den 
Zuckungen  des  Todeskampses  entgegenging,  beschwichtigt,  das  Gesiihl  der  Zusammengehorigkeit  wieder  erweckt  zu  haben,  war  der  im  Februar  eingesetzte  President  der  Exeeutivgewalt,  Herr  Thiers.  Dieses  Mannes 
Namen  wird  Frankreich  nie  hoch  genug  preisen  und  ehren  konnen;  denn  ware  Herr  Thiers  nicht  gewesen,  mit  seiner  staatsmannischen  Kaltbltitigkeit,  Klugheit  und  dem  hohen  Muthe,  mit  dem  er  es  unternahm,  sowol  gegen 
die  gambettistische  in  die  Commune  verlausende  „Tollhauslerpolitik",  als  auch  gegen  die  monarchistischen,  das  Land  in  den  Abgrund  des  Religionskrieges  stihrenden  Bestrebungen  Front  zu  machen,  wohin  ware  Frankreich 
damals  gekommen?  So  wie  die  Dinge  lagen,  ware  Frankreich,  ohne  diese  besonnene  Ftihrung  des  sast  achtzigjahrigen  Greises,  einer  inneren  Katastrophe,  die  noch  schrecklicher  gewesen  ware  als  die  Niederlage  durch  die 
deutschen  Waffen,  unsehlbar  entgegengegangen,  und  wer  konnte  sagen,  ob  man  tiberhaupt  heute  noch  in  dem  welthistorischen  Kampse  zwischen  den  Elementen  des  Fortschritts  und  des  Ultramontanismus  aus  das 
Wiedererwachen  des  sreiheitlichen  Geistes  dieses  groBen  Volkes  hoffen  konnte,  um  gemeinsam  mit  der  deutschen  Politik  den  Streit  gegen  die  romische  Internationale  auszunehmen?  Dies  aber  muB  stir  das  liberale 
Frankreich  wie  stir  Deutschland  das  Endziel  aller  politischen  Bestrebungen  werden,  daB  beide  mitteleuropaischen  Culturvolker  Hand  in  Hand  diesen  wahren  und  seltenen  Besreinngskrieg  zum  Nutzen  und  Frommen  der 
ganzen  Humanitat  stihren  und  siegreich  vollenden. 


content -0240  .png 


Korrespondenz  mit  Anastasius  GriAn. 


content-0242.jpg 

Erinnerungen 

von 

Vauernscld. 
—  Wien.  — 

bereits  gegen  Ende  der  zwanziger  Iahre  tras  ich  mit  dem  jungen  Grasen  Anton  Anersperg  zusammen,  der  in  Wien  sein  Ius  absolvirte.  In  dem  sogenannten  „silbernen  Kaffeehaus"  bei  Nenner  hospitirten  wir  in  der  Folge 
taglich  mit  I,  G.  Seidl,  Halirsch,  Hermannsthal  und  anderen  jungen  Poeten;  auch  die  alteren,  wie  Grillparzer,  Castelli,  Deinhardstein,  sprachen  hausig  zu,  nicht  minder  der  Redaeteur  der  Modezeitung,  Friedrich  Witthauer, 
beriihmte  Schauspieler,  wie  Ludwig  Lowe  und  Raimund,  desgleichen  Musiker  und  Maler.  Es  war  ein  volliger  ParnaB.  Mit  Auersperg  war  ich  langst  Freund  geworden,  als  er  sich  mit  den  „Spaziergangen"  vor  der  Welt  als 
Anastasius  Grim  entpuppte.  Im  Iahre  1832  kam  Niembsch  von  Strahlen  au  aus  Amerika  zuriick.  Er  that  sich  bei  Neuner  als  vorziiglicher  Billardspieler  hervor,  wahrend  wir  Uebrigen  unseren  Ssiieltrieb  meistentheils  nur 
durch  „Domino"  oder  „Picket"  bethatigten.  In  demselben  Iahre  1832  erschienen  die  Gedichte  von  Nikolaus  Lenau  und  machten  nicht  minder  Aussehen  als  die  „Spaziergange" .  Die  beiden  Dichter  wurden  gleichsalls  traute 
Freunde,  und  ich  hielt  ehrlich  zu  ihnen.  Damals  war  iiberhaupt  noch  literarisches  Zusammenhalten;  die  houneten  Schriststeller  standen  abseits  von  Clique  und  Claaue.  Da  kam  es,  daB  Braun  von  Braunthal  den  Grasen 
Auersperg  in  der  Allgemeinen  Zeitung  als  „Poltron"  bezeichnete,  weil  dieser  nicht  den  Muth  habe,  mit  seinem  wahren  Namen  stir  sein  Pseudouym  einzustehen.  —  Unsinn!  War  er  denn  nicht  nothgedrungen,  der  Polizei 
und  Censur  gegentiber  eine  Larve  vor's  Gesicht 

Nard  und  Lud.  II,  «.  25 

zu  nehmen?  —  Auersperg  lag  damals  (im  Iahre  1837)  krank  in  Wien  und  war  durch  den  Schmahartikel  gewaltig  ausgeregt.  Die  Freunde  hielten  Rath.  Das  Wort  „Poltron"  durste  nicht  hasten  bleiben.  Es  wurde  nattirlich 
beschlossen,  den  (abwesenden)  Beleidiger  zu  sordern.  Braunthal  nahm  erst  an,  restisirte  dann,  verlangte  —  Reisegeld,  da  das  Duell  auBerhalb  Osterreich  stattsinden  muBte.  Neuer  Rath,  welchem  auch  Zedlitz  beiwohnte, 
dessen  Assaire  mit  Pannasch  noch  in  srischem  Andenken  stand.  —  Eine  Geldsumme  wurde  votirt,  zwei  Zeugen  sollten  sie  tiberbringen  —  oder,  sails  die  andere  Partei  sich  nicht  stellen  wollte,  den  Widerrus  des  Artikels 
verlangen.  Diesen  Widerrus  hat,  wenn  ich  nicht  irre,  Grillparzer  stilisirt,  Braunthal  kroch  zu  Kreuze,  war  bereit,  demtithig  abzubitten,  der  Widerrus  kam  gleichsalls  in  die  Allgemeine  Zeitung.  —  „S1>  sriBt  der  Hund  sein 
eigenes  Gespeie  aus!"  bemerkte  Lenau.  8it  veniu,  verbo!  Aber  es  paBte. 

Anton  Auersperg  hatte  bereits  im  Iahre  1831  die  Verwaltung  seiner  Herrschast  „Thurn  am  Hart"  tibernommen,  kam  aber  alljahrlich  vier  bis  suns  Mai  nach  Wien,  bisweilen  auch  zu  langerem  Ausenthalt,  „um  sich  unter 
uns  auszusrischen",  wie  er  sich  wiederholt  auBerte. 

So  blieb  ich  mit  ihm,  er  mit  mir  und  meinen  Freunden  im  Zusammenhang.  Auch  an  schriftlichem  Verkehr  sehlte  es  nicht. 

Im  Iahre  1 836  machte  ich  mit  dem  Freunde  eine  Reise  durch  Deutschland,  welche  sich  stir  ihn  als  ein  wahrer  Trinmphzug  gestaltete.  Der  Versasser  von  „Schutt"  war  bereits  damals  in  aller  Welt  Munde.  Nach  seiner 
Verheirathung  (im  Iahre  1839)  kam  er  seltener  nach  Wien;  wir  schrieben  uns  dagegen  um  so  eisriger.  Aus  seinen  Briesen  gebe  ich  hier  Ausztige.  Wie  treu  er  auch  nach  der  Heirath  an  seinen  Freunden  hielt,  bezeugen  die 
solgenden  Stellen  aus  einem  Briese  vom  Iahre  1843: 

„Deine  Briese"  —  schreibt  er  —  „sreilich  noch  mehr  der  unmittelbare  Verkehr  mit  Dir  selbst  —  sind  ein  ganz  vortreffliches  Correetiv  gegen  eine  Art  behaglicher  Indolenz,  die  bisweilen  mehr  Gewalt  tiber  mich  tibt,  als 
ich  ihr  zugestehen  mochte.  Aber  sieh,  da  kommst  Du  und  brennst  aus  der  ruhigen  Flache  des  stagnirenden  Wassers.  ein  lustig-lebhastes  Feuerwerk  ab,  oder  lassest  einen  Regen  von  scharsen  Kieselsteinen  dartiber  hintanzeu 
und  prasseln  und  das  Wasser  hat  dann  aus  einige  Zeit  Wellengang  und  Bewegung."  —  Der  Grund  zur  Indolenz  wird  am  Ende  durch  die  Frage  motivirt:  „Wo  geschieht  jetzt  eine  groBe  Handlung,  stir  die  man  ganz  begeistert 
sein,  wo  ist  eine  Partei,  der  man  sich  ganz  und  warm  anschlieBen,  wo  ein  Ersolg,  den  man  bejubeln  konnte?  Als  Fragment  tritt  uns  mit  jedem  Schritte  Lobliches  und  Verntinstiges  entgegen.  Die  verschiedenen  Richtungen, 
in  welche  sich  die  Krast  der  Gegenwart  zersplittert,  sind  entweder  kaum  aus  dem  Embryo  gekrochene  Halbheiten  oder  bereits  zur  Carrieatur  gediehene  Uebertreibungen!  Moglich,  daB  es  immer  so  war  und  das  wahrhast 
GroBe  und  Gute  mit  der  Zeit  von  selbst  sich  Bahn  bricht  und 


zur  Bedingung  einstiger  Vollendung  allmahliches  und  langsames  Wachsthum  sordert;  moglich,  jedensalls  aber  ist  die  Uebergangsperiode  stir  den,  der  mitten  drin  steht,  verstimmend  und  niederdrtickend."  — 

Ich  hatte  zu  jener  Zeit  einige  Romane  von  Boz-Dickens  tibersetzt  und  mich  tiber  die  beschwerliche  Arbeit,  sowie  tiber  den  Umstand  beklagt,  daB  ich  nun  in  die  Dienstbarkeit  eines  Verlegers  gerathen  ware.  —  Auersperg 
sucht  mich  zu  trosten  und  auszurichten.  „Die  elegischen  Ausbrtiche  des  Boz-Uebersetzers  kann  ich  gewiB  ganz  mitstihlen"  —  heiBt  es  —  „und  Deine  Rechtsertigung  hatte  ich  wahrscheinlich  mit  denselben  Worten,  wo 
immer  sie  nothig  geworden  ware,  tibernommen.  Ich  selbst  werde  aber  gewiB  nie  an  Dir  irre  werden"  u.  s.  w. 

„Bei  dieser  Gelegenheit  kann  ich  Dir  mittheilen,  daB  ich  auch  Uebersetzer  geworden  bin,  namlich  von  slavischen  Volksliedern,  die  ich  in  Stunden,  die  der  eigenen  Produetivitat  abhold  sind,  vornehme.  In  meinem 
Geburtslande  Krain  —  diesem  jetzt  unpoetischesten  aller  Lander  und  Landchen  —  ist  groBtentheils  aus  der  Zeit  der  Turkenkriege  ein  Rest  von  Poesie  zurtickgeblieben,  um  den  es  schade  ware,  wenn  er  auBerhalb  unbekannt 
bliebe.  Die  Geschichte  des  Krainervolks  in  jener  Zeit  ist  ein  ewiger  Vorpostenkrieg,  und  wie  sich  die  Kerle  bei  ihren  Wachsenern  die  Leiber  an  der  Gluth  erwarmten,  so  beseuerten  sie  ihr  Herz  mit  Liedern.  Seither  ist  aller 
Gesang  aus  dem  Volke  gewichen,  denn  wo  kein  Volksleben,  gibt's  auch  gewiB  kein  achtes  Volkslied.  Drum  mocht'  ich  meinen  Landsleuten,  um  sie  poetisch  zu  summen,  beinahe  wieder  einmal  die  Ttirken  an  den  Hals 
wtinschen!  —  Gelegenheitlich  unseres  Wiedersehens  will  ich  Dir  ein  paar  Probchen  jener  Volkspoesie  mittheilen,  die  jedensalls  besser  ist  als  der  Krainer  Wein  und  die  Kramer  Wtirste,  die  bei  Dir  in  so  klaglichem 
Andenken  stehen. 

Was  Du  mir  tiber  die  „Nibelungen  im  Frack"  schreibst,  namentlich  in  Betress  des  Metrums,  das  den  Leuten  nicht  recht  zu  Gehor  will,  kann  mich  nach  dem,  was  Du  mir  schon  gelegenheitlich  unserer  poetischen 
Expeetorationen  mittheiltest,  nicht  mehr  tiberraschen;  zudem  muBte  ich  daraus  gesaBt  sein,  da  die  Wiederadaptirung  des  vierten  Schleppverses  jedensalls  ein  Versuch  und  dessen  Ersolg  ungewiB  war.  Wenn  nur  das  Ganze 
nicht  Fiaseo  macht!  Und  wenn  auch  sogar  dies,  muB  man's  ein  andermal  besser  machen.  —  Sage  doch  gesalligst  Braumtillern,  er  mochte  mir  doch  mein  Exemplar  davon  zukommen  lassen,  da  ich  doch  neugierig  aus  das 
AeuBere  meines  Kindleins  bin."  — 

In  demselben  Iahre  1843  hatte  ich  ein  Gedicht  an  Anastasins  Grtin  in  der  Modezeitung  erscheinen  lassen;  der  Besungene  antwortet  mir  in  demselben  Iournal  mit  dem  nachsolgenden  Gedichte,  welches  ich  hier  nach  dem 
Originalmanuseripte  mittheile,  da  es  in  den  Gedichtsammlungen  sehlen  dtirste. 

Zur  Verstandigung, 
An  Bauernseld. 

Ich  suhr  aus  Wiens  Gemauern,  der  Stadt  mir  lieb  vor  alien, 
Die  meine  Iugend  pslegte,  mein  erstes  Dichterlollen, 
Die  treu  bewahrt  dem  Manne  manch'  Freundesherz,  erkoren, 
Und  die  ich  Mutter  nenne,  da  sie  mir  Brtider  ja  geboren, 

Nacht  war  es  rings  und  Schweigen,  Mein  Traumen  war  nmklungen 
Noch  von  dem  Wort  der  Liebe,  das  Du  mir  jtingst  gesungen; 
Stnmm  schliesen  an  meiner  Seite  im  Wagen  die  Genossen, 
Answand'rer  zu  sernem  Grunde:  ein  Btindel  junger  Rosensprossen, 

Zwei  Liebende  in  der  Laube,  die  haben  sich  viel  zu  sagen, 
Doch  sollten  wir  drauBen  lauschen,  es  ware  schwer  zu  vertragen; 
Der  Rose  Freund  —  Dn  weiBt  es  —  in  Poesie  und  Leben, 
VergaB  ich  ost,  ihr  huld'gend,  daB  liebe  Lauscher  mich  umgeben. 

So  war  ihr  Dust  unmerkbar  in  meinem  Lied  zur  Fehle, 
Doch  bangt  nicht,  daB  ihr  Bltihen  Euch  allzuoft  noch  quale, 
Sind  erst  erkannt  die  Fehler,  bald  sind  gebessert  sie, 
Leicht  ist  entbehrt  ein  Roslein  im  unermess'nen  Reich  Poesie! 

Doch  halt,  da  hatt'  ich  die  neuste  Grenzmarkung  bald  vergessen, 
Die  Politik,  das  Steinland,  allein  ihr  zugemessen; 
Das  waren  schmale  Grenzen!  —  Vor  Iahren  scholl  die  Klage, 
DaB  Politik  den  Durchmarsch  poet'schem  Trnppenvolk  versage. 

Ein  Zug  von  kecken  Reitern  gewann  dem  groBen  Staat 
Das  kleine  Nachbarlandchen;  —  o  schone  Wasfenthat! 
Begeisterung  suhrte  das  Hauslein,  bin  auch  gewesen  dabei, 
Am  Helm  die  Lieblingsblume,  und  eben  nicht  in  letzter  Reih', 

Nun  soil  das  Reich  nur  die  eine,  erkampste  Provinz  umsassen, 
Die  schonen  Stamm-Erblande  verodet  steh'n,  verlassen! 
Empor  all'  ihr  getreuen  Vasallen  der  Poesie, 

Lass't  nicht  die  Heimath  schmalern  und  rust  im  Zorne:  Nein  und  nie! 

Der  Bajonette  Flimmern  in  einer  Vollmondnacht, 
DerWerdarus  urn's  Lager,  Wachseuer,  Vorpostenwacht, 
Das  Fltistern  der  Parole,  das  Rasseln  der  Batterie, 
Es  ist  ein  Sttick  Poesis,  doch  nicht  die  ganze  Poesie. 

Die  ist  kein  Bergschacht  Erzes,  stir  Euch  zur  Waffenstatte, 
Doch  auch  nicht  Blumenwiese,  die  And're  zu  Schlummer  bette. 
Und  nicht  der  sette  Acker,  der  Iene  mit  Brot  versehe; 
Sie  ist  die  ganze  Erde,  mit  allem  Inbel,  allem  Wehe, 

Sie  ist  kein  trager  Weiher,  der  Spiegel  der  Libelle, 
Kein  Strom,  der  Euren  Mtinzen  sloBt  die  goldreiche  Welle, 
Kein  Bachlein,  Eschen  trankend  zum  Schast  stir  Eure  Lanze, 
Sie  ist  das  ganze  Weltmeer,  mit  alien  Schrecken,  allem  Glanze, 

Sie  ist  kein  einzeln  Slernlein,  das  liebekrank  sich  harmt, 
Sie  ist  auch  nicht  die  Sonne,  die  Weltbeherrschnng  schwarmt, 
Auch  kein  Komete,  Herold  von  Krieg,  Pest  und  Gericht! 
Sie  ist  der  ganze  Himmel,  mit  aller  Nacht  und  allem  Licht, 

Sie  liegt  nicht  bios  im  Worte,  das  durch  die  Welt  sich  schwang 

Aus  Blattern,  Mimenlivpen  und  zum  Guitarrenklang; 

Wie  Pracht  der  Alpenblumen,  die  ungesehu  geblieben, 

So  sind's  vielleicht  die  groBten  der  Dichter,  die  lein  Wort  geschrieben, 

Denn  viel  Metalls  klingt  tiber  die  Erde  ausgegossen, 

Doch  mehr  noch  halten  die  Berge  in  stummer  Klust  verschlossen; 

In  Ftille  bei  Menschensesten  Demanten,  Perlen  glanzen, 

Mehr  birgt  noch  Schacht  und  Welle,  sich  selbst  zu  schmticken  und  zu  kranzen. 

Es  ist  all  irdisch  Dichten  ein  niebeendet  Lernen, 

Ein  Lesen  der  Meisterwerke  ans  Blumen,  Wellen,  Sternen, 

Ietzt  Mondennacht'Idylle,  jetzt  Hochgewitters  Tde; 

Wer  las  das  Bnch  zn  Ende?  Der  groBe  Geist  bleibt  uns  Rhapsode, 

Doch  er,  ein  milder  Meister,  will  Alle  unterrichten, 

Nach  ausgegebnen  Reimen  in  seiner  Art  zu  dichten; 

Er  laBt  sie  niederflatt  rn  aus  weiBen  Vltithenblatlern, 

Schreibt  ans  die  schwarze  Tasel  des  Himmels  sie  mit  goldnen  Lettern, 

Nun,  Schtiler,  versucht  die  Losung!  Doch  sei's  kein  klappend  Klingen, 
Der  Reim  muB  Herzen  versohnen  und  muB  die  Geister  beschwingen! 
Horch,  Trennung  braust  das  Weltmeer  hin  zwischen  Land  und  Land, 
Da  kntipst  das  Schiff  der  Menschen  des  Reims  und  Wiedersindens  Band. 

Sieh  dort,  —  wo  erst  noch  Wtiste,  kein  Bltihen,  Singen,  Keimen,  — 
Des  Baners  Pslug  und  drtiber  die  Lerche  kostlich  reimen! 
Sieh,  an  des  Users  Htitten  die  Brandung  schleudert  der  Sturm, 


Der  Mensch  erlernt  vom  Felsen  den  Reim  und  baut  sich  Wall  und  Thurm, 

Nnn  Anmnth  naht  und  Schonheit,  —  wer  da  verschont  noch  bliebe 
Vom  Dichterrns!  —  doch  sindet  sich  drans  ein  Reim  nur-  Liebe! 
Der  Mensch,  der  schwer  zu  reimen  vermag  sein  irdisch  Leid, 
Ersann  am  Grab  der  Liebe  den  kiihnen  Reim:  Unsterblichkeit, 

Der  Regenbogen  in  Farben,  nach  Wettern  ausgezogen, 

1st  mir  ein  etwas  groBrer  Mailander  Friedensbogen; 

DUnkt  eine  Riesen-Kokarde  er  Euch,  mocht'  ich  nicht  schelten, 

Der  Meister  laBt  uns  Alle,  o  lassen  wir  auch  All'  uns  gelten! 

Aus  Friihlingssonn'  ist  Rose  der  Reim,  —  mir  wuchs  er  zum  Hain:  — 
Was  glomm  sie  auch  so  helle!  —  Seht,  wieder  verlockt  ihr  Schein! 
Ich  will  in  Edelzweigen  ihr  pslanzen  im  Gartenriede 
Die  alten  Rosen-Reime,  —  doch  neue  suchen  meinem  Liede. 
Thurn  am  Hart,  13,  Marz  1843. 

Anastasius  Grim, 

Im  September  1846  sollte  der  langst  gehegte  Vorsatz,  den  Freund  in  seinem  Thurn  am  Hart  zu  besuchen,  endlich  zur  Aussiihrung  gelangen.  Nachdem  ich  die  zweite  Halste  August  bei  Castelli  in  Lilienseld  zugebracht, 
wurde  die  Reise  mit  Hindernissen  angetreten.  Bei  den  vielen  Regengiissen  waren  die  Fliisse  ausgetreten,  mehrere  Briicken  beschadigt,  die  Eisenbahnen  theilweise  iiberschwemmt.  So  ging's  ziemlich  langsam  nach  Gratz 
und  eben  so  weiter  nach  Marburg  und  Cilly  in's  Krainerland.  —  Der  Dichter  und  Rosenliebhaber  bewohnte  dort  mit  seiner  Gemahlin  sein  alterthiimliches  SchloB  mit  vier  Thiirmen.  Wir  strichen  in  den  hochgelegenen 
Waldern  herum.  Die  sechshundert  loch  Waldung  mit  einer  Steuerlast  von  si.  1400  lieBen  sich  kaum  verwerthen,  als  etwa  sund  mit  sehr  geringem  Vortheil)  durch  Pottaschebrennen;  der  Holztransport  von  solcher  Hohe  bis 
zur  Save  herunter  ware  zu  kostbar.  Auerspergs  groBtes  Einkommen  war  der  Wein.  Iahrlich  vier-  bis  siinstausend  Eimer  mit  einem  Ertrage  von  siinszehn  bis  zwanzig  Tausend  Gulden,  Der  poetische  Gutsherr  verstand  sich 
aber  tresslich  aus  die  Landwirthschast  und  hat  in  der  Folgezeit  seine  Renten  bedeutend  zu  erhohen  gewuBt. 

Ich  verweilte  mehrere  Tage  in  Thurn  am  Hart,  meist  nur  in  Gesellschast  der  beiden  Gatten,  doch  kamen  wol  auch  Gutsnachbarn  aus  Besuch  oder  wurden  zu  Tische  geladen.  Auch  Iagdlustige  sanden  sich  ein.  Es  gab 
geniigend  Ausbeute  von  Wachteln  und  Rebhiihnern,  sehlte  auch  nicht  an  Hasen,  Rehen,  Fiichsen. 

Auersperg  war  aber  nichts  weniger  als  Nimrod,  lebte  nur  seinen  landlichen  Geschasten,  der  Wuse  und  vor  Allem  seiner  Frau,  die  er  aus  den  Handen  trug. 

Grasin  Marie,  ohne  aussallend  schon  zu  sein,  war  anmuthig  und  liebenswiirdig,  nahm  den  Gast  in  sreundlichster  Weise  aus.  Das  Ehepaar,  bisher  kinderlos,  lebte  idyllisch;  sie  malte  Blumen,  er  pflanzte  Rosen,  las  ihr  an 
den  Spatherbstabenden  die  Romane  von  Walter  Seott  vor,  die  damals  noch  eu  voAue  waren.  Einen  Theil  des  Winters  brachten  sie  in  Gratz  bei  Angehorigen  und  Freunden  zu.  —  Ich  nahm  einen  angenehmen  Eindruck  von 
meinem  Ausenthalte  mit  mir  und  strich  noch  eine  Weile  im  Gebirge  umher.  Im  Deeember  erhielt  ich  nachsolgenden  Bries  des  Freundes: 

„Lieber,  theurer  Freund!  Du  beschamst  mich  aus  Deine  liebenswiirdige  Art,  wenn  Du  die  Verspatung  einer  sogenannten  vi8ite  ae  aiFe8tion  entschuldigen  willst;  "Deine  Selbstanklage  trisst  mich  noch  viel  schwerer,  der 
ich  aus  einen  mit  so,groBen  Opsern  und  Miihseligkeiten  unternommenen  Besuch  noch  immer  die  Gegenvisite  oder,  da  ich  doch  in  diesem  Augenblick  nicht  selbst  kommen  kann,  die  briesliche  Karte  schuldig  geblieben  bin. 
Doch  lasse  auch  stir  mich  Deine  eigenen  Entschuldignngsgrtinde  gelten  und  ersieh  in  ihnen  jene  Uebereinstimmung,  die  uns  in  so  Manchem  an  einander  kntipst.  Mochtest  Du  jenen  Besuch  nur  recht  bald  wiederholen  und 
dabei  durch  Reise-  und  Witterungsverhaltuisse  mehr  begtinstigt  sein,  als  dieses  Mai. 

Aus  Deine  sreundliche  Bestirchtung,  daB  ich  durch  den  Ankaus  eines  Hanses  in  Gratz  dem  dortigen  SpieBbtirgerthum  anheimsallen  mochte,  dars  ich  die  Versicherung  aussprechen,  daB  ein  solcher  Ankaus  mich  nie  dem 
Leben  und  meinen  Freunden  in  Wien  entsremden  wird.  Ienes  Vorhaben  entsprang  nur  aus  dem  Wunsche,  die  Zeit  des  Iahres,  die  ich  aus  verwandtschastlichen  Rticksichten  in  Gratz  zubringen  muB,  wenigstens  5  ma  iAon 
durchleben  zu  konnen,  was  man  denn  doch  nur  am  eigenen  Heerde  kann.  Ueber  das  Leben  in  Provinzialstadten  denke  ich  so  ziemlich  wie  Du,  obschon  mir  Gratz  als  eine  der  besten,  und  selbst  Wien,  deu  beiden 
Weltstadten  gegentiber,  die  wir  kennen,  eben  auch  nur  als  eine  Art  Provinzialstadt  erscheint.  Doch  wir  sind  heimisch  in  ihr,  was  wir  dort  nie  werden  konnen,  und  wie  wir's  auch  in  keiner  andern  deutschen  Stadt  sind.  Als 
Deutsche  sinden  wir  doch  nur  in  Wien  das  pulsirende  Herz  deutschen  Lebens,  und  das  Herz  bleibt  immer  reich  und  anziehend.  Mir  besonders  ist  Wien  lieb,  thener,  unentbehrlich;  es  ist  der  Boden,  aus  dem  ich 
ausgewachsen  bin,  und  die  Atmosphare,  aus  der  ich  meine  Lebenslust  schopse,  Liebe  sowol  als  Zorn,  deren  heilsame  Mischung  die  Lungen  athmen  und  das  Herz  schlagen  macht.  Drum  kann  ich  nie  daran  denken,  mich 
Wien,  mit  dem  ich  immer  in  inniger  Verbindung  geblieben  bin,  zu  entsremden  und  darum  mag  es  Dir  auch  erklarbar  werden,  daB  ich,  sern  von  Wien,  Alles  ausbiete,  um  mir  die  Entbehrung  moglichst  ertraglich  zu  machen. 

Von  Lenau  habe  ich  Nachrichten,  leider  nur  traurige,  Dr.  Zeller  hat  endlich  geschrieben,  acht  Seiten  einer  seinen  Nadelschrist,  deren  Entzisserung  mir,  der  ich  mir  aus  Entrathselung  der  undeutlichsten  Schristztige  sonst 
etwas  zu  Gute  that,  wirklich  physisches  Unbehagen,  ja  wahre  Qual  verursachte.  Der  Inbegriff  des  ganzen  Schreibens  ist  ungesahr  solgender:  Zeller  hatte,  um  aus  meine  Ansrage  antworten  zu  konnen,  noch  den 
angektindigten  Besnch  Carl  Mayers  abwarten  wollen.  Dieser  ersreute  den  Kranken  zwar  momentan,  aber  nach  wenigen  Sekunden  war  die  ganze  Wirkung  dieses  Besuches  wieder  verwischt  und  Niembsch  sank  wieder  in 
seine  tiese  Melancholie,  die  jetzt  sein  vorherrschender  Zustand,  und  aus  welchen  Zeller  jetzt  eben  solche  Hoffnungen  zu  bauen  scheint,  als  im  vorigen  Jahre  aus  eine  ganz  entgegengesetzte  Stimmung  Unter  diesen 
Umstanden  rieth  er  mir  nicht  zum  Besuche,  stigte  jedoch  bei,  daB  er  glaube,  die  Zeit  werde  bald  kommen,  in  welcher  ein  solcher  Besuch  unter  veranderter  Gemtithsstimmung  von  den  besten  Folgen  sein  konnte  und  in 
diesem  Falle  rechne  er  aus  meine  Freundschast  stir  den  Kranken  und  werde  mich  dann  schleunigst  benachrichtigen.  —  Ich  gestehe,  daB  ich  leider  keine  Hossnung  mehr  habe,  auch  keine  mehr  hatte,  seit  ich  ihn  gesehen. 

Ich  sreue  mich  sehr,  mit  Dir  Deine  neuen  Schopsungen  besprechen  zu  konnen,  insbesondere  den  „Raubritter" ,  dessen  Idee  mir  sehr  zusagt,  das  heiBt  nicht  die  Idee  des  Helden  so  sehr,  wie  die  des  Versassers.  Meinerseits 
hoffe  ich  Dir  den  ganzen  1 .  Theil  des  „Psaffen" ,  namlich  die  Abtheilung  „Nithart" .  sertig  mitzubringen.  Leider  halte  ich  schon  nach  dem  Stoffe  diese«  Theil  stir  den  schwachsten,  sonst  konnte  er,  da  er  sertig  wird,  als 
selbstandiges  Ganzes  erscheinen  und  die  beiden  andern  Theile  nachsolgen." 

Auersperg  war  gewohnt,  mir  alle  seine  Arbeiten  vor  der  Drucklegung  mitzutheilen;  wie  er  strenge  war  gegen  sich  selbst,  war  es  ihm  auch  nicht  darum  zu  thun,  mein  Urtheil  zu  bestechen.  So  schreibt  er  mir  im  Ianuar 
1847: 

„Im  AnschluB  erhaltst  Du  Nithart,  den  ersten  Theil  des  Psaffen  von  Kahlenberg.  Urtheile  streng  dartiber;  ich  wtirde  ihn  lieber  ganz  vertilgen,  als  mich  damit  blamiren  wollen."  — 

Dieses  Gedicht,  wie  auch  die  „Nibelungen  im  Frack",  machte  allerdings  nicht  den  groBen  Eindruck  wie  „Schutt"  oder  die  Sammlung  der  Gedichte,  doch  nehmen  jene  beiden  Werke  immerhin  eine  bezeichnende  wie  auch 
ehrenvolle  Stelle  in  dem  Entwickelungsgange  des  Dichters  ein. 

Von  dem  Buchhandler  Psautsch  wurde  ich  ersucht,  Auerspergs  Biographie  zu  schreiben,  wozu  dieser  mir  in  dem  solgenden  Briese  einige  Daten  gab. 

„Lieber  Freund! 

Es  ist  mir  sehr  erwtinscht  und  ersreulich,  daB  Du  den  von  Psauisch  gewtinschten  Artikel  zu  meinem  Bilde  im  nachsten  Iahrgange  seines  Taschenbuches  tibernehmen  willst,  hauptsachlich  darum,  weil  er  dann  nicht  Gesahr 
laust,  unter  minder  geschickte  Hande  zu  gerathen.  Ich  verkenne  nicht,  daB  Du  damit  ein  Opser  bringst,  da  Du  der  Wiener  Censur  gegentiber  eben  nicht  mehr  thun  kannst,  als  Dich  durch  ein  gewandtes  Manover  geschickt 
aus  der  Affaire  zu  ziehen,  jedensalls  eine  unangenehme  Ausgabe,  die  ich  nur  Deiner  Freundschast  zu  mir  zumuthen  und  nur  mit  dem  warmsten  Danke  erwiedern  kann.  Ich  lasse  die  von  Dir  gewtinschten  nothwendigsten 
Daten  tiber  mein  auBeres,  wenig  interessantes  Leben  solgen,  Deinem  Ermessen  anheimstellend,  wie  viel  oder  wie  wenig  Du  davon  zu  dem  Umrisse,  der  doch  zunachst  mein  literarisches  Dasein  schildern  soil,  bentitzen 
willst. 

Ich  bin  am  1 1 .  April  1806  zu  Laibach  geboren  und  erhielt  in  der  Tause  die  Namen:  Anton  Alexander  Maria.  Mein  Vater  hieB  Alexander,  meine  Mutter  Caeilia,  eine  geborne  Freiin  von  Billichgratz-Baumkirchenthurm. 
Aus  dieser  Ehe  entsvroBten  auBer  mir,  dem  Aeltesten,  noch  mein  jtingerer,  srtih  verstorbener  Bruder  und  meine  drei  noch  lebenden  verheiratheten  Schwestern.  Mein  Vater  starb  1818,  meine  Mutter  1836.  Tie  erste 
Erziehung  erhielt  ich  im  elterlichen  Hause,  groBtentheils  aus  dem  Schlosse  Thurn  am  Hart;  ein  Exsranziskaner  war  mein  Hosmeister.  Die  patriotische  BesorgniB  meines  Vaters,  der  Antrag  des  damaligen  sranzosischen 
General-Gouverneurs  von  Illyrien,  Marmont,  mich  in  eine  Erziehungs-Anstalt  nach  Paris  bei  seiner  bevorstehenden  Abreise  mitzunehmen,  damals  zwar  abgelehnt,  konne  sich  spater  doch  noch  verwirklichen,  bestimmte 
plotzlich  den  raschen  EntschluB,  mich  zur  weiteren  Fortbildung  dem  k.  k.  Theresianum  in  Wien  anzuvertrauen  (im  Sommer  1813).  Die  geistlichen  Padagogen  dieser  Anstalt  erklarten  schon  nach  zwei  Iahren  mich,  damals 
neunjahrigen  Buben  stir  unverbesserlich;  warum?  weiB  ich  noch  nicht.  So  bin  ich  denn  aus  ihrer  Anstalt  ausgetreten  —  worden,  und  trat  in  die  k.  k.  Ingenieurakademie,  aus  welcher  mich  der  Tod  meines  Vaters  abries,  da 
die  Obervormundschastsbehorde  die  Fortdauer  militarischer  Erziehung  stir  mich  als  einzigen  Sohn  nicht  passend  sand.  Die  PrivatErziehungsanstalt  eines  ehemaligen  Kunstjtingers,  nun  eisrigen  Convertiten,  Friedrich  von 
Klinkowstrom,  Schwagers  Pilats,  nahm  mich  jetzt  aus,  bis  mich  der  Uebertritt  in  die  philosophischen  Studien  daraus  wieder  besreite.  FleiB  und  Ersolg  in  meinen  Lehrgegenstanden  zeichneten  mich  in  der  Anstalt  vor 
meinen  Mitschtilern  aus;  aber  die  sinstere  klosterliche  Zucht,  der  tiberspannte  Eiser  stir  Andachts-  und  BuBtibungen  und  der  dtister-zelolische  Geist  des  Hausherrn  und  seiner  ab  und  zu  schwarmenden  geistlichen  Gaste, 
vorztiglich  Liguorianer,  widerten  mich  erklecklich  an  und  geben  zu  manchen  meiner  spateren  Richtungen  die  Ausklarung.  Die  philosophischen  und  Rechtsstudien,  mit  Ausnahme  zweier  Iahrgange  in  Gratz,  horte  ich  an  der 
Universitat  zu  Wien.  In  diese  Zeit  sallen  meine  ersten  poetischen  Versuche,  welche  Grassers  „Philomele"  und  Bauerles  Theaterzeitung  mittheilten.  1830  machte  ich  meinen  ersten  groBeren  Reiseausslug  nach  Mtinchen, 
Stuttgart  (zu  Uhland)  und  nach  StraBburg,  wo  ich  noch  das  Feuer  der  Iulinsrevolution  begeistert  lodern  sah  (August)  und  durch  die  nordliche  Schweiz,  Tirol  zurtick.  1831  verlieB  ich  meinen  bestandigen  Ausenthalt  in  Wien, 
um  die  mir  erblich  zugesallene  Herrschast  Thurn  am  Hart  zu  tibernehmen.  Seither  ist  diese  mein  gewohnlicher  Ausenthalt,  den  ich  auBer  den  ostmaligen  Besuchen  Wiens  und  dem  Bezuge  meines  Winterquartiers  in  Gratz 
nur  verlassen  habe,  um  einige  Reisen  zu  unternehmen.  (1835  durch  ganz  Italien,  1836  an  den  Rhein,  durch  Nord-  und  Stiddeutschland  mit  meinem  lieben  Gesahrten  Bauernseld,  1837  und  1838  nach  Frankreich,  Belgien, 
England,  1842  nach  Gastein  und  Mtinchen,  1845  nach  Mtinchen,  Stuttgart  und  Winnenden  zum  armen  Lenau.)  In  den  Spatherbst  1837  sallt  mein  Streit  mit  Braunthal,  veranlaBt  durch  die  Falschung  meines  Dichternamens, 
welchen  jener  unter  mir  ganz  sremde  Gedichte  seines  „Oestr.  Musenalmanaches"  gesetzt  hatte,  wortiber  sich  mein  gerechter  Unwillen  in  einer  offentlichen  Erklarung,  die  ich  selbst  nicht  von  tibereilter  Hestigkeit 
sreisprechen  will,  Lust  machte.  Ein  srtiher  wiederholter  Angriff  Braunthals  aus  die  „Spaziergange"  und  „Schutt" ,  deren  Tendenz  er  mit  polizeidienerischer  Geschastigkeit  zu  denuneiren  eilte,  sowie  der  Verdacht,  in 
welchem  er  allgemein  rucksichtlich  seiner  personlichen  Stellung  zur  damals  vielgenannten  geheimen  Polizei  stand,  machte  es  gerade  meiner  literarischen  Stellung  und  Tendenz  um  so  dringlicher,  jede  Gemeinschast  mit 
ihm  von  mir  zu  weisen  und  steigerten  bei  seinem  gewaltsamen  Versuche,  mich  gegen  meinen  Willen  in  seine  Kreise  zu  ziehen,  meinen  Unwillen  und  Abscheu  zum  AeuBersteu.  —  Am  11.  Iuli  1839  begltickte  mich  Marie 
Grasin  von  Attems,  die  ich  schon  seit  1835  kannte  und  liebte,  mit  ihrer  Hand,  welche  seither  mein  Lebensgltick  begrtindet  und  bewahrt  hat.  Diese  Verbindung  gab  AnlaB  zu  einer  Notiz  in  der  Leipz.  Allg.  Ztg.,  worin  ich  als 
Bewerber  um  den  Kammerherrnschltissel  geschildert  wurde.  Diese  kurze,  durchaus  unwahre  Angabe  ist  stir  mich  wichtiger  geworden,  weil  sie  mir  den  Beweis  lieserte,  daB  es  in  Deutschland  zwei  erlogene  Zeilen 
vermogen,  das  Streben  eines  ganzen  Lebens,  sich  makellos,  unabhangig  und  achtbar  zu  erhalten,  mit  einem  Schlag  zu  nichte  zu  machen.  Ich  habe  einsach  dagegen  nur  zu  erwiederu,  daB  die  Kammerherrnwurde  bis  zur 
Stunde  weder  jemals  von  mir  bekleidet,  noch  auch  jemals  meinerseits  angestrebt  wurde. 

Ueber  meine  kurze,  aber  gottlob  nicht  ganz  ersolglose  standische  Wirksamkeit  verliere  ich  hier  kein  Wort,  da  sie  dem  Ziele  der  Dir  zugedachten  Ausgabe  zu  sehr  aus  dem  Wege  liegt. 

So  weit  mein  auBeres  Leben:  mein  inneres  poetisches  entzisserst  Du  aus  meinen  Schristen,  deren  genaues  Verzeichnih  ich  solgen  lasse.  Was  Du  dort  nicht  heraus  zu  leseu  vermagst,  das  habe  ich  vorlaufig  stir  die  Welt 
noch  nicht  gelebt. 

Blatter  der  Liebe.  Stuttgart  1830. 

Der  letzte  Ritter,  ein  Romauzenkranz.  Mtinchen  1830.  5.  Auslage,  Leipzig  1847. 
Spaziergange  eines  Wiener  Poeten.  Hamburg  1831.4.  Auslage,  Leipzig  1846. 
Schutt.  Dichtungen.  Leipzig  1835.  8.  Auslage,  daselbst  1847. 
Gedichte.  Leipzig  1837.  (!.  Auslage,  daselbst  1846. 

Nibelungen  im  Frack.  Ein  Gedicht.  Leipzig  1843.  Von  den  „Blattern  der  Liebe"  sind  die  wenigen  Stticke,  die  ich  der  Ausbewahrung  werth  hielt,  in  die  Gedichtsammlung  ausgenommen  worden,  in  der  sie  unter  dem  alten 
Titel  eine  eigene  Abtheilung  bilden.  Eine  mir  vom  Verleger  angebotene  neue  Auslage  dieses  Btichleins  habe  ich  abgelehnt,  weil  Dinge,  die  man  selbst  als  Verirrungen  und  unreise  Produete  ansehen  muB,  am  besten  der 
Vergessenheit  anheim  sallen.  Ohnedies  mogen  noch  manch'  andere,  von  mir  stir  besser  gehaltene  Stticke,  die  ich  beibehalten  habe,  derselben  Kategorie  angehoren!  Wer  kennt  sich  selbst  genug?  — 


„Annehmen  oder  ablehnen"  hatte  ich  beim  Eintreffen  Deines  Brieses  bereits  gelesen.  Das  Buch  ist  treffend,  aber  auch  vollig  ruhig,  klar  und  anstandig  abgesaBt.  Um  so  mehr  wunderte  es  mich,  zu  lesen,  der  Versasser  sei 
in  Criminaluntersnchung  gezogen!  Mit  Ausnahme  der  warnungsvollen  Parallelstellen  zwischen  Ludwig  XVI.  und  Friedrich  Wilhelm  IV.  gegen  Ende  des  Buches,  die  zwar  etwas  stark  wirken  durch  die  Zusammenstellung, 
mir  aber  durchaus  nicht  hochverrafherisch  scheinen,  ware  ich  doch  neugierig,  zu  ersahren,  welches  die  ineriminirten  Stellen  sind! 

Wahrhast  emport  bin  ich  iiber  die  Thronrede  dieses  koniglichen  Charlatans;  ich  habe  erst  gestern  den  SchluB  in  die  Hande  bekommen.  Ich  habe  mir  von  diesem  Manne  langst  schon  nichts  mehr  erwartet  und  meine 
sriiheren  Hossnungen  aus  ihn  ausgegeben.  Aber  vom  preuBischen  Thron  herab  diese  engherzig  unwiirdige  Polemik  gegen  die  Presse,  kleinlich  und  lacherlich,  wie  die  Zuckungen  eines  armen,  von  ihr  zermalmten 
Winkelreeensenten,  diese  alberne  komodienhaste  Kniebeugung-  und  Andachtsseene  vor  dem  versammelten  Reichstage,  der  Miihe  gehabt  haben  mag,  bei  der  Grimasse  seinen  Ernst  zu  bewahren,  die  possirlich-ekelhasten 
Fechterkiinste  gegen  das  Andringen  der  Zeitsorderungen,  dieses  ungeschickt-dumme  Appelliren  an  das  Volk,  wie  an  einen  Richter,  dem  man  soeben  die  Zunge  ausgeschnitten  und  die  Hande  abgehauen  hat,  dieses 
unsinnige  Toben  der  windigen  Providenz  gegen  die  „papierne  Vorsehung",  und  zum  SchluB  in  bombastischem  Wortschwall  die  nackte,  klassisch-unverschamte  Erklarung,  daB  man  eigentlich  die  Sechshundert  Manner  nur 
hergesoppt  habe,  um  —  eine  lange,  alberne  Rede  zu  horen!  (denn  daraus  redueirt  sich  schlieBlich  die  ganze  Komodie),  das  hatte  Niemand  erwartet,  das  ist  gewiB  Iedem  zu  arg!  Hoffentlich  werden  sich  unter  jenen  Mannern 
die  rechten  Organe  sinden,  den  ausgeregten  Nebel  zu  zerblasen  und  zu  Tage  zu  sordern,  was  noth  thut.  Geschahe  dies  nicht,  dann  waren  Deutschlands  Hoffnungen  wol  aus  lange  wieder  vertagt!  — 

Von  Marien  und  mir  herzlichen  Dank  siir  Deine  sreundliche  Erinnerung  an  unsere  Geburtstage.  Es  ist  dabei  nicht  anmuthig,  daB  die  Wiederkehr  dieses  Tages  —  wenigstens  mir  —  alljahrlich  ein  weiteres  Stadinm  des 
Abwartsschreitens  bezeichnet.  Sei's!  sagt  Freund  Grillparzer. 

Mit  den  herzlichsten  GriiBen  warmster  Freundschast 

Dein 
A.  Anersperg. 
Thurn  am  Hart,  22.  April  1847." 

Wie  mir  Auersperg  in  den  Marztagen  treulich  beigestanden,  ist  bereits  anderwarts  nutgetheilt  worden  (in  meinen  Skizzen:  „Aus  Alt-  und  Neu-Wien."  Bei  Braumiiller).  Beide  waren  wir  in  das  Franksurter  Vorparlament 
gewahlt  worden;  eine  Gehirnkrankheit,  Folge  der  Ausregung,  hatte  mich  abgehalten,  die  Sendung  anzunehmen,  —  vielleicht  zu  meinem  Heil!  —  Bisher  waren  wir  in  literarischen  wie  in  politischen  Dingen  so  ziemlich 
Einer  Meinung,  Einer  Gesinnung;  die  Wirren  des  Iahres  1848  schleuderten  mich  aber  weit  mehr  nach  links  als  den  besonnenen  Freund.  Die  Anarchie,  die  vollige  staatliche  Auslosung,  in  welcher  wir  herum  taumelten,  war 
ihm  gewiB  nicht  minder  widerlich  als  mir,  doch  meine  Ungeduld  wie  meine  Emporung  hatten  eine  andere  Losung  im  Auge  als  die  verstandige  MaBigung  des  Freundes. 

Als  er  im  Hochsommer  wieder  nach  Wien  kam,  muBte  ich  mich  ihm  wol  wunderlich  genug  geauBert  haben,  und  was  er  spater  aus  der  Feme  iiber  die  Wiener  Zustande  vernahm,  machte  ihn  um  mich  besorgt,  wie  der 
nachsolgende  Bries  darthut: 

Thurn  am  Hart,  3U.  Nonember  1848. 

„Lieber  Freund!  Ich  kann  Dir  nicht  genug  danken,  daB  Du  mich  endlich  durch  Demen  Bries  aus  der  Todesangst  reiBest,  in  der  ich  um  Dich  schwebte;  sreilich  habe  ich  nicht  bis  jetzt  gewartet,  um  mich  nach  meinen 
Freunden  und  insbesondere  nach  Dir  zu  erkundigen,  aber  meine  diessallige  Ansrage  an  Schlecht»  —  ich  ahnte  damals  nicht  den  Antheil  seines  eigenen  Sohnes  an  den  Ereignissen  —  ist  bisher  noch  unbeantwortet 
geblieben.  Ossen  gestehe  ich  Dir,  daB  ich  nach  der  Stimmung  und  Ausgeregtheit,  in  der  ich  Dich  bei  unserm  letzten  Zusammensein  gesunden  hatte,  aus  untrostliche  Nachrichten  gesaBt  war.  Mogest  Du  in  dieser  meiner 
BesorgniB  um  Dich  keinen  Vorwurs  sehen;  denn  ich  weiB  ganz  wohl  zu  beurtheilen,  daB  es  leichter  ist,  unbetheiligt  aus  der  Feme  iiber  eine  Bewegung,  deren  verniinstigen  Zweck  man  nicht  zu  sassen  vermag  und  die  man 
mit  alien  Mitteln  der  Rohheit  und  Entsittlichung  ausgesiihrt  sieht,  den  Stab  zu  brechen,  als  in  der  nachsten  Nahe  der  Bewegung  stehend,  ganz  unberiihrt  von  ihren  wirbelnden  Kreisen  zu  bleiben  und  in  dem  allgemeinen 
Taumel  der  Trunkenen  der  einzige  Niichterne  zu  sein.  So  ist  es  begreislich,  daB  auch  edle  und  achtungswerthe  Elemente  von  dem  wilden  Strom  ergrissen  wurden;  wer  widersteht  so  leicht  moralischem  und  physischem 
Zwange,  oder  einer  optischen  Tauschung,  die  durch  momentane  triigerische  Lustspiegelung  unsere  Hoffnungen  und  Wiinsche  dem  Auge  naher  riickt?  Hatte  ich  widerstanden?  Ich  weiB  es  nicht,  nur  das  weiB  ich,  daB  ich  nur 
mit  Entsetzen  und  Widerstreben  einer  Fahne  gesolgt  ware,  die  sich  mit  Blut  besudelt  hat,  und  daB  ich  von  einer  Bewegung,  die  mit  Verbrechen  und  Greueln  beginnt,  siir  die  Freiheit,  die  mir  mit  dem  unantastbaren  Rechts- 
und  Sitteugesetze  zusammensallt,  keinen  dauernden  Gewinn  erwarten  kann.  Wie  rein,  wie  schon  und  groB  steht  dagegen  die'Marzbewegung  da!  Wenn  vielleicht  auch  sie  kiinstlich  angelegt  war  und  einige  Puppen  an 
sremden  Drahten  manovrirten,  so  ward  sie  doch  durch  den  raschen  sreiwilligen  AnschluB  der  Besten  aus  alien  Volksklassen  zu  einer  selbstbewuBten,  imposanten  und  unwiderstehlichen  Gesammtbewegung  der  Nation 
geheiligt.  Im  Prineip  hat  sie  Alles  errungen,  was  uns  srommt  und  noth  thut;  es  gait  nur  die  weitere  Ausbildung  und  Organisirung.  Waren  sich  von  jenem  Zeitpunkt  an  eine  offene,  ehrliche  und  verstandige  Regierung  und  ein 
selbstandiges,  zweckbewuBtes,  politisch  gereistes  Volk  gegeniibergestanden,  wir  waren  jetzt  in  einem  hoffnungsreicheren  Stadinm  unserer  Entwickelnng.  Die  Maibewegung,  deren  Zwecke  ich  begreise  und  billige,  deren 
Mittel  ich  aber  gleichsalls  perhorreseire,  hat  unsere  Versassungsdebatten  aus  dem  Standesaal  aus  die  Gasse  verlegt  und  die  Gasse  ist  seither  die  erste  und  letzte  Instanz  jedes  Geschastszuges,  jeder  Verhandlung;  begreislich, 
daB  am  Ende  solche  Entscheidungen  erslieBen  muBten,  wie  die  letzte.  Du  siehst,  daB  ich  unter  solchen  Umstanden  mit  keinem  der  beiden  Lager  snmpathisiren  kann.  Der  Kamps  der  physischen  Gewalten  hat  begonnen,  die 
letzten  Friichte  dieses  Kampses  diirsten  schwerlich  neue  Ermngenschasten  der  Freiheit,  Bildung  und  Humanitat  sein.  (Oesterreich  ist  noch  zu  retten  —  aber  noch  nicht  gerettet.)  Ehrlichkeit  und  vor  Allem  Ausrichtigkeit  der 
Regierenden  sind  die  einzigen  moglichen  Retter.  Mit  dem  Schwerte  kann  und  wird  vielleicht  die  ungarische  Sache  vorlausig  abgethan  werden;  aber  welches  Schwert  bandigt  dann  die  siegesiibermiithigen  Slaven?  Ich  bin 
wahrlich  kein  Slavenseind  und  gebe  ihnen  im  Kampse  mit  den  Magyaren  vollkommen  Recht;  aber  aus  Diseretion  mochte  ich  mich  ihnen  auch  nicht  ergeben.  —  Die  Franksurter  sind  wie  die  kleinen  Kinder  bei  Tische,  die 
den  Teller  iiberladen,  weil  die  Augeu  groBer  sind  als  der  Magen;  so  mochten  sie  auch  Oesterreich  schlucken,  das  sie  doch  offenbar  nicht  verdauen  konnten.  Gagern  ist  der  einzige,  der  mit  staatsmannischem  Blicke  den 
rechten  Weg  gezeigt  hat;  hoffentlich  geht  sein  Antrag  bei  der  zweiten  Lesung  durch.  Und  dann  werden  die  besagten  Kindlein  aus  dem  Teller  liegen  lassen,  was  des  Guten  zu  viel  war. 

Marie  und  ich  besinden  nns  korperlich  wohl;  wir  sitzen  hier,  wie  Marins  aus  den  Ruinen  von  Karthago,  aus  den  Triimmern  meines  zerriitteten  Besitzthums,  welches  zeitgemaB  neu  umzugestalten  noch  immer  jeder 
Anhaltspunkt,  jede  gesetzliche  Basis  sehlt.  Das  Empsindlichste  dabei  sind  mir  nicht  so  sehr  die  eigenen  Verluste,  als  die  Unmoglichkeit,  unter  diesen  Umstanden  meinen  Verpflichtungen  gegen  Andere  so  piinktlich  wie 
bisher  nachzukommen.  Ans  Delieatesse  siir  letztere  werde  ich  auch  siir  Heuer  hier  iiberwintern,  um  jede  iibersliissige  Ausgabe  zu  vermeiden."  — 

Ich  hatte  Auersperg  ersucht,  meinem  Gedachtnisse  zu  Hiilse  zu  kommen  und  mir  die  Umstande  und  Ereignisse  unseres  Zusammenwirkens  im  Marz  48  zu  uotiren.  Das  geschieht  in  dem  nachsolgenden  Briese,  welcher  von 
einiger  Verstimmung  des  Freundes  sauch  Gutsbesitzers)  ZeugniB  ablegt. 

AH  Thum  am  Hart,  3,  Februar  49. 

„Mein  lieber  theurer  Freund!  Wenn  ich  obiges  Datum  mit  dem  Deines  letzten  Brieses  vergleiche,  muB  ich  sehr  aus  Deine  Nachsicht  rechnen;  leider  kann  ich  nicht,  gleich  Dir,  einen  so  schonen,  tristigen  Grund  des  Ver. 
saumnisses,  das  Vertiestsein  in  Studien  und  Arbeiten,  ansiihren.  Meine  unsreiwillige  Verzogerung  lag  an  korperlicher  und  geistiger  Verstimmung,  die.  nicht  in  den  Bries  an  einen  so  lieben  Freund  iibergehen  sollte.  Auch  das 
geistige  Leben  bedars  einer  positiven  Grundlage  im  Dasein,  und  sei  es  auch  nur  ein  solider  Bettlerstab,  an  dem  es  sich  emporranke.  Aber  die  gegenwartige  Unbestimmtheit  aller  Verhaltnisse  weht  mich  lahmend  au  wie 
hereinstromende  Schuldfhurmlust,  die  meiner  nach  Liquiditat  ringenden  Natur  unertraglich  ist.  Diesem  Hindammern  der  Unentschiedenheit  wiirde  ich  die  tiessteinschneidende,  wenn  nurrasche  Losung  vorziehen.  Doch 
basta  da  von! 

Du  bist  so  sreundlich,  Dich  nach  meinem  Psassen  vom  Kahlenberg  zu  erkundigen.  Das  Gedicht  ist  soviel  als  sertig,  aber  jetzt  damit  herauszuriicken  habe  ich  den  Muth,  die  SelbstgewiBheit  nicht  mehr.  Ich  siirchte,  es  ist 
zu  sehr  unter  dem  Einstusse  unserer  vormarzlichen  Zustande  geschrieben  und  tragt  deren  Geprage  zu  erkennbar  an  sich,  als  daB  es  jetzt  noch  Anklang  sinden  konnte.  Ware  ein  reiseres  MaB  jener  hoheren  unwandelbaren 
Poesie  vorhanden,  um  die  verganglichen  Reize  der  Zeitmuse  auszuwiegen,  so  wiirde  ich  es  damit  vielleicht  noch  wagen.  Doch  mogest  auch  Du  dariiber  urtheileu,  da  ich  Dir  den  dritten,  Dir  noch  unbekannten  Theil 
nachstens  sende. 

Gegen  Ende  dieses  Monats,  beilausig  um  den  21 .  bis  22.,  komme  ich  aus  ein  paar  Wochen  nach  Gratz,  um  dort  deu  Geburtstag  meines  Schwiegervaters  im  Familienkreise  zu  seiem.  Konntest  Du  um  jene  Zeit  oder  in  den 
ersten  Marztagen  Dein  Projeet,  Gratz  zu  besuchen,  in  Aussiihrung  bringen,  so  ware  mir  die  groBe  Freude  naher  geriickt,  Dich  wiederzusehen;  nach  Wien  zu  kommen,  spiire  ich  keine  Versuchung,  denn  der  Eindmck,  deu 
ich  von  meinem  letzten  Besuche  von  dort  mitgenommen,  ist  ein  zu  widerlicher  und  zu  ties  gehender,  um  so  bald  verwischt  zu  werden.  Wien  hat  mich  mit  moralischem  und  asfhetischem  Ekel  vollgetraukt.  Die  geistige 
Unsahigkeit  und  sittliche  Verwilderung  der  Massen  gibt  ein  schlechtes  Material  siir  den  neuen  Staatsbau  und  die  Freiheit  laBt  sich  nicht  erkriechen,  man  mag  nnn  vor  den  Soldaten  oder  vor  den  souveranen  Schuljungen  aus 
dem  Bauche  liegen.  Noch  trostlicher  ware  mir  die  Wildheit  der  Oetoberkampser,  wenn  sie  siir  eine  bessere  Sache  als  die  Errungenschasten  des  Mordes  zu  Helden  geworden  waren.  Das  AllerscheuBlichste  aber  sind  mir 
Eure  „Gutgesinnten" ! 

Kamest  Du  nach  Gratz,  so  wiirdest  Du  wol  Deinen  Sickingen  mitbringen,  aus  den  ich  mich  sehr  sreue.  Der  Gedanke,  Luthern  nur  mit  seinen  eigenen  Worten  sprechen  zu  lassen,  ist  ein  sehr  gliicklicher  Kunstgriss  und 
erinnert  mich  an  die  Hitzig'schen  Biographien,  die  ihre  Wahrheit,  Anschaulichkeit  und  Lebendigkeit  auch  vornehmlich  dem  Umstande  danken,  daB  sie,  wo  es  nur  sein  konnte,  die  eigenen  Lebensschilderungen,  das  Wort 
und  die  Schrist  der  Verstorbenen  zur  Gmndlage  nahmen.  Mein  Interesse  aus  Deine  Behandlung  des  Stoffes  ist  um  so  gespannter,  als  auch  mich  jene  Zeitperiode  nachstens  beschastigen  soil,  wenn  ich  meinen  alten 
Lieblingsgedanken,  Hutten  zum  Helden  eines  Gedichtes  zu  machen,  aussiihren  werde. 

Auch  an  mich  hat  Psautsch  geschrieben,  um  mich  zur  Einsendung  von  ansalligen  Bemerkungen,  Zusatzen  u.  dgl.  zu  meiner  Biographie  auszusordem.  Wenn  Du  Dich  wirklich  der  Ueberarbeitnng  Deines  Artikels  iiber 
mich  unterziehen  willst,  so  wiirde  ich  Dich  nur  ersuchen,  daraus  ausmerksam  machen  zu  wollen,  daB  Deine  Widerlegung  der  bekannten  Kammerherrnsabel  in  dem  Artikel  durch  die  k.  k.  Censur  damals  gestrichen  wurde,  es 
daher  schwer  zu  verkennen  ist,  in  welchen  Kreisen  die  Verdachtigung  meiner  Person  am  willkommensten  gewesen.  Meine  spateren  Erlebnisse  kennst  Du.  Eine  richtige  Combination  der  Zeitbewegungen  nnd  deren 
Eingreisen  in  einander  sagte  mir  im  vorigen  Marz,  daB  sich  am  13.  in  Wien  etwas  Wichtiges  ereignen  werde.  Ich  ging  daher  am  12.  von  Gratz  nach  Wien  und  sand  mich  am  13.  sriih  in  richtiger  Ahnung  genau  zur 
Erossnung  des  groBen  Schauspiels  in  meiner  Loge  ein,  namlich  in  Deiner  Wohnung.  Als  Nicht-Wiener,  gewissermaBen  als  Fremder,  beobachtete  ich  mit  Ausmerksamkeit,  um  mich  ganz  zu  orientiren,  die  Ereignisse  des 
13.,  14.  und  15.,  ansangs  ganz  passiv,  bis  ich  mich  am  letzten  Tage  insosem  thatig  daran  betheiligte,  daB  ich  Dich  und  Gsen  Ottokar  Czemin  in  dem  kritischesten  Momente  des  Tages  in  die  Burg  begleitete,  um  die 
Zusichemng  der  Constitution  zu  erwirken.  sDie  Details  dieses  Ganzen  schreibe  ich  in  Kiirze  zu  unserer  beiderseitigen  Erinnerung  um  so  sichereraus,  als  ich  erst  kiirzlich  ersuhr,  daB  Dr.  Hock  in  der  Donau-Zeitung  die 
Prioritat  eines  gleichen  Schrittes  siir  sich  in  Anspruch  nahm.)  Mit  einem  Exemplar  des  Constitutionspatentes  eilte  ich  am  16.  nach  Gratz  zuriick,  wo  ich  den  Ausbruch  ahnlicher  Bewegungen  ahnte  und  durch  das 
rechtzeitige  Eintreffen  jener  Urkunde  zu  deren  Beschwichtigung  beizutragen  hoffte,  wie  es  auch  gelang.  Fast  vier  Tage  spater  erhielt  Wickenburg  aus  ossieiellem  Wege  das  Patent.  Spaterhin,  kaum  zuriickgekehrt,  vom 
Vorparlament  resp.  Fiinsziger-AusschuB  von  meiner  Geburtsstadt  Laibach  nach  Franksurt  gewahlt,  nahm  ich  dieses  Mandat  mit  um  so  groBerer  Freude  an,  als  es  mir  bei  dem  bereits  bemerkbaren  Heranrollen  der  slavischen 
Bewegung  eine  doppelt  erhebende  Genugthunng  gewahrte,  gerade  als  Vertreter  eines  slavischen  Wahlbezirkes  zu  unserem  AnschluB  an  das  Gesammtdeutschland  mitwirken  zu  diirsen.  Der  erste  Moment  des 
Zusammentrittes  deutscher  Volksvertreter  in  Franksurt  war  ein  so  erhebender,  imposanter  und  ergreisender,  daB  ich  dessen  Erinnemng  und  meine  personliche  Anwesenheit  dabei  um  keinen  Preis  aus  meinem  Leben 
streichen  mochte.  Minder  trostlich  und  erhebend  war,  was  sich  als  natiirliche  Folge  der  langjahrigen  Getrenntheit  deutscher  Stamme  und  der  Einseitigkeit  unserer  vormarzlichen  Geistesbildung  sosort  im  Lause  (?  8it  venia 
verdo!)  der  Verhandlungen  entwickelte,  die  ost  lacherliche  UnkenntniB  der  gegenseitigen  Zustande,  das  jedes  praktische  Resultat  hemmende  Vorherrschen  der  Doetrin  und  Theorie,  gegenseitige  Beargwohnungen, 
Gehassigkeiten  und  Verdachtigungen,  Intriguen  und  Fechterkiinste  des  porteseuillehaschenden  Diinkels  u.  s.  w.  und  all'  diese  Erscheinungen  der  Zwietracht  und  des  Auseinanderstrebens,  an  dem  Orte,  wo  die  Einheit 
begriindet  werden  sollte!  Ich  bin  nicht  blind  siir  einzelne  wahrhast  groBartige  Charaktere  und  machtige  Intelligenzen  der  Versammlung,  ohne  deren  wohlthuende  Erscheinung  es  mir  nicht  einmal  moglich  gewesen  ware,  die 
drei  Monate,  die  ich  in  Franksurt  ausharrte,  zu  iiberstehen.  DaB  mir  aber  jene  MiBverhaltnisse  den  EntschluB  des  Austrittes,  als  dieser  durch  meine  plotzlich  zerriitteten  Besitzverhaltnisse  geboten  war,  wesentlich  erleichtern 
muBten,  ist  begreislich.  Zudem  wurde  dieser  EntschluB  noch  durch  die  wahrend  meines  Urlaubs  gemachte  Wahmehmung,  daB  die  iiberwiegende  Mehrheit  des  Wahlbezirkes,  wie  des  Landes,  dem  ich  zunachst  angehore,  siir 
Franksurt  eben  nicht  sehr  zartlich  gesinnt,  meine  entschiedene  Deutschheit  daher  nicht  mehr  der  wahre  Ausdmck  meiner  Mandaten  sei,  ebensalls  gesordert.  Ich  will  nicht  chemisch  analysiren,  wieviel  Tropsen  slavischen 
Blutes  allensalls  in  meinen  Adern  rollen,  aber  das  weiB  ich,  daB  mein  Herz  ganz  deutsch  ist  und  daB  es  auch  ein  Vaterland  des  Herzens,  eine  geistige  Heimat  der  Liebe  und  Dankbarkeit  gibt,  und  eine  solche  ist  siir  mich 
Teutschland.  So  verlieB  ich  denn  meinen  Parlamentssitz  zu  der  Zeit,  als  der  „Reichsverweser"  und  die  heraldische  Bestimmung  der  „Reichsslagge"  die  Ergebnisse  dreimonatlicher  Berathungen  waren.  Ich  kann  es  eben 
nicht  bedauem,  den  Moment  nicht  abgewartet  zu  haben,  in  welchem  der  preuBische  Kaiserembryo  neugebadet  dem  Dahlmann'schen  Tintensasse  entstieg.  Sonst  ist,  die  Grundrechte  etwa  abgerechnet,  seither  wenig 
geschehen,  daB  es  einen  Poeten  vermochte,  seines  eigentlichen  Beruss  zu  vergessen  und  sich  an  den  Prometheuoselsen  staatskiinstlerischer  Geduld  und  Ausdauer  Schmieden  zu  lassen.  Diese  Andeutungen  nur  siir  Dich! 
Sollten  sie  Demen  eigenen  Anschaunngen  irgend  eine  Erganzung  bieten,  so  benutze  sie  nach  Belieben  zur  Verdeutlichung  des  von  Dir  entworsenen  Bildes." 

In  einem  Briese  vom  IL.  Febmar  184!»  lautet  es: 
„Mein  lieber,  theurer  Freund! 

Diesmal  sollst  Du  mich  nicht  wegen  Verspatung  meiner  Antwort  tadeln  konnen;  denn  Deine  Ausrage  in  Betress  meines  Beitrages  siir  unsem  armen  Lenau  dars  nicht  lange  aus  Erwiederung  warten.  Fiirwahr,  es  ware  der 
bitterste  Stachel  meiner  sinanziellen  Verluste,  wenn  ich  in  die  Lage  kommen  sollte,  das  Scherslein  der  Liebe  und  des  Dankes  zu  besserer  Pslege  des  theuren  Kranken  nicht  mehr  ausbringen  zu  konnen;  ich  miiBte  in  der  That 
Ichon  am  Hungertuche  nagen,  um  mir  jene  harteste  Entbehmng  selbst  auszuerlegen,  welche  aus  dem  BewuBtsein  unersiillter  Freundespslicht  entspringt.  Da  ich  bei  meiner  letzten  Anwesenheit  in  Wien  Bach,  der  sonst  die 
Beitrage  iibernahm,  trotz  wiederholten  Versuches  nicht  sinden  konnte,  so  wiiBte  ich  vorlausig  nicht,  an  wen  mich  diessalls  zu  wenden?  Ich  sende  daher  jetzt,  wo  Deine  Ansrage  meinem  eigenen  Drange  entgegenkommt,  an 


Dich  zu  weiterer  gesalliger  Besorderung  den  beigeschlossenen  Betrag  von  100  fi.  CM.  mit  der  Erklarung,  daB  ich  es  mir  auch  siir  die  Zukunst  nicht  nehmen  lasse,  je  nach  dem  Stande  meiner  Vermogenskraste  beizusteuern. 

Wenn  Du  Deine  Absicht,  die  drei  Marztage  aus  dem  Laude  und  Mar  bei  Castelli  zuzubringen,  auszusiihren  entschlossen  bist,  so  lasse  es  mich  wissen;  wenn  es  nur  einigermaBen  thunlich  ist,  mochte  ich  auch  dahin 
kommen.  Vom  21.  Februar  ab  sinden  mich  Deine  Briese  in  Gratz  (Zinzendorsergasse  Nr.  73»), 

Da  ich  mir  selbst  die  „Ostdeutsche  Post"  halte,  so  kenne  ich  Deine  „Studien"  im  Feuilleton  ganz  genau  und  habe  sie  mit  groBem  Interesse  und  vieler  Freude  gelesen.  Ich  sand  darin  nebst  der  Dir  eigenen  gewandten 
Behandlung  widerhaariger  Gegenstande,  nebst  Deiner  alten  Schwarmerei  M  k.  k.  Hosrathe  und  trotz  der  graziosen  Leichtsertigkeit  des  vorherrschenden  Tones  doch  auch  Spuren  jenes  tieseren,  durch  die  Lehren  der  Zeit 
gereisten  Ernstes,  dessen  Du  jiingst  gelegenheitlich  Deines  Sickingen  gegen  mich  erwahntest.  Nur  gucken  wol  hie  und  da  aus  den  tandelnden  Sammtpsotchen  die  spitzen  Krallen  kleiner  Gehassigkeiten  hervor,  die  ich  sast 
unedel  und  Deiner  unwiirdig  nennen  mochte,  wenn  ich  nicht  siirchtete,  vielleicht  gegen  Wissen  und  Willen  selbst  Partei  zu  sein  und  wenn  ich  nicht  das  Iedem  von  uns  zugemessene  MaB  von  HaB  und  Liebe  siir  ein  sehr 
unwillkiirliches  halten  miiBte. 

Du  willst  meine  Ansicht  iiber  Alex.  Bach  horen?  Ich  siirchte  sehr,  daB  sein  Mangel  an  Charaktersestigkeit  die  groBen  Dienste,  die  sein  Talent  und  Wissen  leisten  konnte,  vereiteln  wird  oder  vielleicht  schon  vereitelt  hat. 
Da  ich  in  meiner  Abgeschiedenheit  auBer  einigen  Zeitungen  keine  anderen  Quellen  iiber  seine  neuesten  Handlungen  habe,  so  sind  meine  Daten  zu  seiner  Beurtheilung  wol  hochst  mangelhast.  Aber  ich  stiitze  meine  Ansicht 
zunachst  aus  seine  Erklarung  vi8.il.vi8  des  B.  1  der  Grundrechte.  Ich  war  niemals  ein  Fanatiker  siir  die  Mairevolution  und  habe  mir  durch 

Nard  und  Lud,  II,  «.  26 

dies  BekenntniB  auch  schon  einmal  Deinen  sreundschastlichen  Unwillen  zugezogen;  eben  so  wenig  bezaubert  mich  dessen  im  §.  1  verkorperte  Frucht,  die  ich  bei  uns  zu  Land  so  lange  siir  einen  rothwangigen  Apsel  mit 
saulem  Kerne  halten  werde,  bis  etwas  leidlichere  Souveraine  aus  unsern  Gassen  herumlausen.  Das  Prineip  selbst  ist  so  alt  und  wahr  als  der  Grundsatz,  daB  Ieder  das  Recht  besitzt,  Gottes  sreie  Lust  einzuathmen;  ich  ware 
aber  doch  sehr  schwach  erbaut,  wenn  jeder  Lump  seine  Portion  Lebenslust  gerade  in  meinem  Zimmer  schopsen  wollte.  Meine  Bedenken  gelten  daher  nur  der  Form;  hatte  ich  aber  diese,  wie  Bach  gethan,  im  ersten 
Ministerinm  seierlichst  proelamirt,  so  hatte  ich  sie  im  zweiten  Ministerinm  gewiB  nicht  desavouirt;  wie  er  ebensalls  gethan.  Dieses  Benehmen  ist  um  so  besremdlicher,  als  gerade  Bach  unter  dem  ersten  Ministerinm  so 
manche  unleugbare  Proben  von  Muth  abgelegt  hat.  Uebrigens  steht  es  doch  unserer  unbesangenen  Beurtheilung  sowol  des  jetzigen  als  des  sriiheren  Ministerinms  sehr  im  Wege,  daB  wir  die  meisten  dieser  neugeschnitzten 
„G6tter"  noch  vor  Kurzem  als  „Birnbaume"  gekannt  haben.  Nehme  mir  diese  ausrichtigen  AeuBerungeu  nicht  iibel  und  zweisle  deshalb  nicht  an  meiner  Freundschast  siir  Dich,  noch  an  meiner  Freiheitsliebe.  Aber  ich  keune 
nur  eine  Freiheit  aus  den  Grundlagen  der  Bildung,  der  Sittlichkeit,  der  Gerechtigkeit  und  will  in  dieser  Hinsicht  gern  den  Zops  des  Altliberalismus  tragen.  Kannst  Du  mir  beweisen,  daB  sich  jenes  Ziel  nicht  aus  einem 
anderen  und  besseren  Wege,  als  dem  eingeschlagenen  erreichen  laBt,  so  will  ich  mich  gerne  bekehren  lassen.  Ich  wollte,  ich  ware  srei  und  jung  wie  Chateaubriand  zur  Zeit  der  ersten  Revolution;  ich  wiirde  mich  nicht 
besinnen,  seinem  Beispiele  zu  solgen  und  aus  einige  Iahre  in  die  Einsamkeit  nnd  Stille  der  Urwalder  jenseits  des  Oeeans  ziehen," 

Anbei  aus  demselben  Iahre  ein  Bries,  der  mir  am  SchluB  ein  wenig  die  Leviten  liest. 

„Mein  lieber,  theurer  Freund!  Ich  schulde  Dir  noch  die  Antwort  aus  Deinen  mir  in  Gratz  zugekommenen  Bries.  In  der  Zerstreutheit  und  Unruhe  meiner  dortigen  Lebensweise  sand  ich  nur  Gelegenheit,  Dir  mit  einigen 
sliichtigen  Zeilen  das  Gedicht  an  meinen  verstorbenen  Freund  Pressern  zu  iibersenden.  Es  ist  nicht  erschienen,  also  hat  es  entweder  Dir  nicht  zugesagt,  oder  es  ist  von  Kuranda  verworsen  worden?  Ich  war  aus  das  Eine  oder 
Andere  gesaBt  und  begreise  Euer  Urtheil,  das  Gedicht  war  auch  zu  rasch  unter  dem  ersten  Eindruck  der  Todesnachricht  entstanden.  Hast  Du  es  nicht  nach  meinem  Wunsche  vertilgt,  so  sende  mir  es  gelegenheitlich  zuriick, 
da  ich  kein  anderes  Exemplar  da  von,  auBer  meines  sehr  unleserlichen  Coneeptes,  besitze. 

Deine  in  dem  letzten  Briese  ausgesprochene  Anklage  gegen  das  Ministerinm,  daB  „nichts  Rechtes  geschieht",  ist  seither  insosern  entkrastet,  als  allerdings  etwas  und  sogar  sehr  viel  geschehen  ist,  sreilich  sragt  sich's  dann 
noch  immer,  ob  dies  auch  etwas  Rechtes  sei?  Ich  gestehe  Dir  ossen,  daB  ich  von  Herzen  wiinsche,  man  nahme  die  Versassung  iiberall  —  nicht  bios  gezwungen  —  an;  es  ist  —  statt  des  bisherigen  Zappelns  im  Bodenlosen 
—  doch  eine  seste  Grundlage,  aus  der  man  suBen  und  mit  ausdauerndem  Beharren  Alles  erringen  kann,  was  bisher,  so  lange  es  nur  im  StraBeukamps  und  aus  der  Barrikade  vertheidigt  wurde,  immer  nur  ein  sliichtiges  und 
unsicheres  Gut  blieb,  wahrend  durch  den  Begriff  des  Gesetzes  selbst  die  dem  alten  Herkommen  gegeniiber  gewagtesten  und  einschneidendsten  MaBregeln  an  Herbheit  verlieren  und  an  Statigkeit  und  Sicherheit  gewinnen. 
Drum  schrecken  mich  auch  alle  Mangel  des  Gemeindeund  PreBgesetzes  weniger,  weil  ich  das  Heilmittel  dasiir  in  der  Nahe  sehe.  Mich  beunruhigt  am  meisten  die  Losung  der  deutscheu  Frage;  iiber  das  Prineip  des 
Anschlusses  sind  wir  Deutsch-Oesterreicher  wol  einig;  es  handelt  sich  nur  um  das  Wie?  DaB  die  Anschaunng  des  Ministerinms,  die  sich  aus  die  Einheit  und  GroBe  der  Gesammtmonarchie  griindet,  sich  jemals  mit  dem  in 
der  Paulskirche  gemachten  Versassungs-Entwurse,  der  gerade  das  Gegentheil,  namlich  den  Zersall  der  Monarchie  zum  Ausgangspunkte  nahm,  vereinbaren  oder  verschmelzen  lasse,  mag  glauben  wer  da  will;  ich  nicht! 
Beschamt  gestehe  ich  Dir,  daB  auch  ich  bis  in  den  Sommer  herein  an  der  serneren  Lebenskrast  und  Lebenssahigkeit  Gesammt-Osterreichs  verzweiselte.  Ist  es  vorlausig  gerettet  worden,  so  verdankt  es  seine  Rettung  nicht  nur 
dem  Heere  Radetzkys,  sondern  sast  entschiedener  der  Bestialitat  und  Dummheit  der  Herren  Magyaren,  gegeniiber  ihren  Staatsangehorigen  anderer  Nationalitat.  Freilich  werden  unsere  bisherigen  guten  Freunde,  die  Slaven, 
uns  selbst  noch  viel  zu  schaffen  geben.  DaB  der  Fernblick  des  Ministerinms  nicht  auch  in  dieser  Riicksicht  nach  Franksurt  gewiesen  wird  und  daB  es  neuerlich  durch  Verwersung  des  Volkshauses  eine  uniibersteigliche  Klust 
zwischen  hiiben  und  driiben  entstehen  laBt,  begreise  ich  nicht.  Die  Garantie  eines  Volkshauses  bei  der  Centralgewalt  ist  namentlich  dem  siirstlichen  Direetorinm  gegeniiber  unerlaBlich  und  Franksurt  thut  recht,  daraus  zu 
bestehen.  Freilich  mochte  ich  glauben,  die  wesentlichen  Elemente  des  Volkshauses  konnten  im  Staatenhause,  wenn  dessen  Zusammensetzung  verstandig  geordnet  ist,  ihre  Stelle  sinden;  denn  daB  ein  Volkshaus  in  der 
Zusammensetzung  des  jetzigen  Parlaments  mit  all  seiner  Schwersalligkeit  selbst  siir  die  Volksinteressen  eher  ein  Hemmschuh  als  ein  Forderungsmittel  werden  diirste,  scheint  mir  auBer  Zweisel.  Das  Allerverzweiseltste  ist 
aber  die  verwiinschte  Dahlmann'sche  Kaiseridee;  nun  ist  der  alte  brave  Welker  iiber  den  papiernen  Kaiser  auch  noch  verriickt  geworden! 

Du  sragst  mich,  was  Du  „Unedles"  in  den  Studien  geschrieben?  Da  Du  sragst,  muB  ich  antworten,  sonst  siele  es  wie  ein  Vorwurs  aus  mich  zuriick.  Ich  meinte  weniger  Deine  Aussalle  gegen  die  n.  6.  Stande,  als  vielmehr 
die  Plankeleien  gegen  den  Adel  iiberhaupt.  Von  Dir  miBverstanden  zu  werden,  siirchte  ich  nicht,  drum  sage  ich  es  ganz  ossen.  DaB  ich  den  Adelspobel,  der  in  verkehrter  Progression  gerade  in  den  obersten  Regionen  zu 
Hause  ist,  nicht  vertheidigen  werde,  daB  ich  selbst  vor  der  sogenannten  Wiener  erime  —  reotiu«  saure  Milch  —  die  sich  um  Mad.  Metternich  und  andere  Koryphainnen  angesetzt  hatte,  einen  entschiedenen  Ekel  habe, 
glaubst  Du  mir  wol  unausgesprochen;  eben  so,  daB  ich  dasiir  halte,  der  Adelige,  der  den  Verlust  seiner  Vorrecht  bedaurr,  habe  eben  keinen  Begriss  von  Recht,  und  der  den  Verlust  seiner  Titel  beklage,  habe  eben  keinen 
anderen  Werth,  als  diesen,  je  gehabt.  Als  Corporation  besteht  der  Adel  ae  laow  ja  langst  nicht  mehr,  er  hat,  wie  jede  in  der  Geschichte  austauchende  Korperschast,  seine  Mission  langst  ersiillt  und  siel  als  welkes  Blatt  vom 
Baume.  Den  Bestrebungen  der  Humanitat  und  Freiheit  hat  der  Adel  im  Einzelnen  eben  so  gut  sein  Contingent  gestellt,  wie  jeder  andere  Stand;  entgegengetreten  als  Corporation  ist  er  jenen  Bewegungen  in  neuester  Zeit 
nicht.  Er  hat  daher  auch  nicht  den  HaB  provoeirt.  Hatten  die  Kremsirer  statt  die  verbrauchten  Phrasenbolzen  aus  die  Adelswappen  loszuseuern,  eine  Versassung  geschaffen,  in  der  keine  Silbe  des  Adels  erwahnt  und  kein 
Boden  siir  seine  Wurzeln  sich  sindet,  so  hatten  sie  ihre  Ausgabe  besser  verstanden  und  geheilt,  statt  zu  verwunden.  Der  bessere  Theil  des  Adels  erkannte  langst  seine  Vorrechte  siir  Unrecht,  der  Gesammtheit  gegeniiber,  und 
er  tragt  mit  Wiirde  und  Fassung  die  schwereren,  die  materiellen  Verluste,  die  ihn  ohne  seine  eigene  Schuld  treffen.  Deshalb  schmerzen  sie  ihn  nicht  minder  und  es  ware  eine  allzu  seltsame  Zumuthung,  daB,  wer  sich  der 
Amputation  eines  Armes  u.  dgl.  zur  Rettung  des  ganzen  Korpers  unterzieht,  deshalb  den  physischen  Schmerz  nickt  siihlen  sollte.  Aber  in  einem  solchen  Augenblicke  den  mit  Ergebung  Leidenden  mit  Hohn,  Spott  und  HaB 
iiberschiitten,  nenne  ich  unedel;  verzeihe,  ich  kenne  leider  keinen  milderen  Ausdruck  dasiir.  — 

Nun  aber  laB  mich  wissen,  ob,  wo  und  wann  ich  Dich  wiederzusehen  hoffen  dars?  Ware  ich  kein  so  abgesagter  Feind  des  AbschreibenA  ich  konnte  Dir  den  letzten  Theil  meines  Gedichtes  schon  jetzt  senden;  vielleicht 
bring'  ich  es  zu  unserm  Wiedersehen.  Herzlichste  GriiBe  an  Dessauer  und  Dich  von 

Deinem 

A.  Auersperg. 

Thurn  am  Hart,  25/3  1849." 

Hier  ein  merkwiirdiger  Bries,  den  ich  seinem  vollen  Inhalte  nach  mittheile,  obwol  mir  gelegentlich  darin  einige  Schonheiten  gesagt  werden. 

„Mein  lieber,  theurer  Freund!  Meine  hiesige  Abgeschiedenheit  von  der  Welt  sallt  mir  heute  zum  erstenmal  einigermaBen  zur  Last,  weil  sie  mich  der  Moglichkeit  beraubt,  Deinen  Freundesrath  in  einer  mich  nahe 
betressenden  Angelegenheit  unmittelbar  einzuholen.  Die  Sache  ist  solgende:  Durch  unsern  alten  Freund  Castelli  wurde  ich  aus  einen  Angriff  erst  vor  Kurzem  ausmerksam  gemacht,  den  der  geistliche  Herr  Sebastian  Brunner 
in  seinem  Buche  „Bl6de  Ritter"  gegen  mich  gemacht  hat.  Habe  die  Giite,  Dir  das  Biichlein  zur  Ansicht  zu  verschaffen  und  die  betressenden  Stellen  MF.  57  und  86  u.  ff .  selbst  nachzulesen.  Ich  miiBte  liigen,  wenn  ich  sagen 
wollte,  daB  diese  Attaque  meine  Gemiithsruhe  sehr  gestort  habe,  allein  der  Sache,  der  ich  immer  ein  treuer  Anhanger  war,  bin  ich  es  schuldig,  den  Angriff  nicht  unbemerkt  zu  lassen.  Andrerseits  diinkt  es  mir  wieder  gar  zu 
kleinlich  in  einem  Momente,  wo  die  dringendsten  Lebenssragen  die  Oeffentlichkeit  beschastigen,  deren  Ausmerksamkeit  siir  eine  personliche  Polemik  in  Anspruch  nehmen  zu  wollen.  Ich  glaubte  den  Zweck  ersiillt,  wenn 
das  beisolgende  Schreiben  an  Herrn  Brunner  —  den  ich  seines  geistlichen  Gewandes  wegen  doch  nicht  sordern  kann  —  durch  ein  paar  Freunde  als  Zeugen  iibergeben  und  ihm  gegeniiber  aus  der  in  dem  Briese  selbst 
artikulirten  Forderung  des  Nachweises  seiner  Beschuldigungen,  allensalls  auch  ein  wenigstens  brieslicher  Widerrus  verlangt  wiirde.  —  Ich  bitte  Dich  dariiber  mit  Dessauer  zu  besprechen  und  sails  Ihr  Beide  mit  meiner 
Ansicht  einverstanden  seid,  unter  KenntniBnahme  des  Inhals,  die  Uebergabe  des  Schreibens  zu  besorgen.  —  Solltet  Ihr  jedoch  siir  die  unmittelbare  Veroffentlichung  meines  Brieses  sein,  so  bitte  ich  Dich,  an  dem  Briese 
selbst  die  allensalls  wiinschenswerthe  Censur  zu  iiben  und  ihn  solchergestalt  nach  Weglassung  der  letzten  Stelle  (die  Nichtbetretung  des  Weges  der,  Oeffentlichkeit  betreffend)  irgendwo  einriicken  zu  lassen.  Ich  lege  diese 
Angelegenheit  in  Deine  bewahrten  Freundeshande  mit  dem  vollen  Vertrauen,  daB  Du  die  sittliche  Ehre  des  Freundes  mit  den  zweckmaBigsten  Mitteln  vertreten  wirst.  — 

Die  Nachrichten  aus  Deutschland  sind,  wohin  man  blickt,  tiesbetriibend.  Aus  der  radiealen  Seite  die  tiesste  ekelhasteste  Entsittlichung,  in  der  Mittelpartei  Kopslosigkeit,  bei  der  Centralgewalt  klagliche  Unbeholsenheit, 
Dn  kennst  vielleicht  die  Individuen  des  neuen  Ministerinms  nicht,  aber  es  ist  ein  wahres  Karrikaturen-Ministerinm  von  der  vollendetsten  Lacherlichkeit!  Ich  bedaure  den  Erzherzog,  den  man  von  alien  Seiten  im  Stiche  laBt! 
In  Ungarn  hat  Deine  Abneigung  gegen  die  Aristokraten  voile  Bestatigung  erhalten;  wenn  nirgends,  so  haben  sie  allein  doch  dort  die  ganze  Geschichte  verdorben;  ob  mit  Absicht  oder  ohne?  Diese  Frage  laBt  es  nur  noch 
offen,  ob  die  Dummheit  oder  Schlechtigkeit  groBer  gewesen?  Kennst  Du  unter  den  streitenden  Parteien  hiiben  und  driiben  auch  nur  eine,  welcher  Du  Dich  aus  vollem  Herzen  in  innigster  Ueberzeugung  anschlieBen 
konntest?  —  Ich  nicht!  und  dies  stimmt  mich  so  iiberaus  traurig.  — 

Wie  steht  es  mit  Deinen  Projeeten  siir  Gratz?  Kann  ich  hoffen,  Dir  dort  oder  anderswo  bald  wieder  zu  begegnen?  Wien  lockt  mich  im  Belagerungszustande  eben  so  wenig,  als  in  der  letzten,  dieser  vorangegangenen  Zeit, 

Ich  bedaure  von  Herzen  den  Verlust  Deines  Pslegevaters,  dessen  Tod  ich  durch  Castelli  ersuhr.  Dein  reines,  edles  Herz  wird  Dir  die  Lasten  erleichtern,  die  Dir  nach  seinem  Tode  noch  zugesallen.  Glaube  mir,  obschon  ich 
nicht  immer  und  in  Allem  mit  Dir  iibereinstimme,  so  ist  doch  Niemand,  der  die  Goldstusen  Deines  Seelengrundes  besser  kennt  und  hoher  zu  schatzen  weiB. 

Herzlichsten  GruB  alter  Freundschast  von 

Deinem 

treuen  A.  Auersperg.  Thurn  am  Hart,  31,5  184!»/' 

Ich  hatte  den  Fehdebries  an  den  Adressaten  nicht  abgehen  lassen,  das  interessante  Schriststiick  bis  jetzt  ausbewahrt.  Seine  Hochwiirden  schienen  mir  nicht  wiirdig,  in  eine  so  noble  Polemik  verwickelt  zu  werden.  Als 
literarhistorisches  Curiosum  mag  das  Doeument  hier  nachtraglich  seinen  Platz  sinden. 

Sr.  Hochwiirden  Herrn  Sebastian  Brunner 

zu  Wien. 

„Euer  Hochwiirden  werden  es  erklarbar,  vielleicht  auch  verzeihlich  sinden,  daB  ich  nicht  zu  den  regelmaBigen  Consumenten  Ihrer  Geistesvroduete  gehore  und  daB  ich  sonach  moglicherweise  ohne  alle  KenntniB  des 
Angriffes,  den  Sie  in  Ihrer  Schrist  „Bl6de  Ritter"  gegen  mich  zu  richten  beliebten,  geblieben  ware,  wenn  nicht  erst  kiirzlich  ein  brieslicher  Wink  meines  alten  Freundes  Castelli  mich  davon  benachrichtigt  hatte.  Diese 
Andeutung  hat  keinen  anderen  Zweck,  als  Ew.  Hochwiirden  mein  bisheriges  Stillschweigen  gegen  Sie  zu  erklaren  und  dieses  in  Ihren  Augen  nicht  etwa  als  stummes  ZugestandniB  eines  SchuldbewuBten  erscheinen  zu 
lassen. 

Iede  vrineivielle,  weil  ohnehin  ersolglose  Erorterung  gegen  Ew.  Hochwiirden  vermeidend,  will  ich  mich  nur  daraus  berusen,  daB  ich  niemals  ein  Enthusiast  der  Revolution  gewesen,  wol  aber  ein  entschiedener  Anhanger 
der  durchgreisendsten  rechtzeitigen  Resorm,  die  uns  vor  jener  bewahren  sollte  und  wol  auch  bewahrt  hatte;  meim  Losung  war  und  blieb  jederzeit:  das  Licht,  nicht  der  Brand!  die  Bewegung,  nicht  der  Sturm!  der  Bau,  nicht 
die  Zerstorung!  Ich  war  immer  iiberzeugt  und  bestrebt,  der  Sache,  die  ich  siir  die  gute  halte,  durch  die  Reinheit  meines  Charakters  in  hoherem  Grade  zu  dienen,  als  durch  mein  Talent,  dessen  Umsang  ich  nicht  iiberschatze 
und  dessen  Erzeugnisse  ich  eben  darum  widerspruchslos  Ihrer  Kritik,  selbst  Ihrem  Hohne  preisgeben  kann,  wahrend  ich  einen  Angriss  aus  meine  sittliche  Ehre  niemals  dulden  dars  und  werde. 

Die  Starke  eines  vorwursssreien  Namens  siihlend,  haben  wenig  gewissenhaste  Gegner  schon  vor  Iahren  zweierlei  Verdachtigungen  gegen  mich  versucht;  einmal  hat  man  mir  einen  Kammerherrnschliissel  angedichtet,  den 
ich  nie  getragen,  um  den  ich  nie  geworben  habe;  dann  hat  man  meine  Eigenschast  als  Gutsbesitzer  beniitzt,  mich  der  Bedriickung  meiner  damaligen  Gutsunterthanen  zu  beschuldigen.  Niemals  ein  Freund  personlicher 
Polemik,  tonnte  ich  bisher  zu  beiden  Anschuldigungen  siiglich  schweigen;  zu  der  ersten,  weil  ich  an  den  Besitz  jenes  Schliissels  iiberhaupt  nicht  dieselben  Consequenzen  kniipse,  die  man  daraus  gegen  mich  geltend  machen 
wollte  und  weil  iiberdies  die  ossieielle  Kammerherrnliste  alljahrlich  statt  meiner  die  Widerlegung  brachte;  zu  der  zweiten,  weil  meine  Giiter  gliicklicherweise  nicht  im  Monde,  und  somit  die  Gegenbeweise  jener  Anklage  siir 
jedes  offene  Auge  am  Tage  lagen.  Die  Art  und  Weise  Ihres  Angriffes  jedoch  zwingt  mich  diesmal,  jenes  Schweigen  zu  brechen. 


Ich  mache  kein  Hehl  daraus,  daB  ich  unter  den  sriiheren  leidigen  Verhaltnissen  als  Gutsbesitzer  gethan  habe,  was  jeder  ordnungsliebende  Mann  im  geregelten  Haushalte  thun  muBte;  daB  ich  gesetzlich  bestehende 
Verpslichtungen  gegen  mich,  aus  die  ich  zur  Zuhaltung  meiner  Verpflichtungen  gegen  andere  angewiesen  war,  zugehalten  wissen  wollte;  daB  ich  ein  Eigenthum,  das  nicht  mir  allein  gehorte,  gegen  unbesugte  Eingriffe  zu 
schiitzen  suchte  und  daB  ich  dabei  die  Wege  einschlug,  aus  welche  das  bestehende  Gesetz  uns  gewiesen  hatte.  Trifft  mich  darum  ein  Vorwurs,  so  trifft  er  mit  mir  alle.Gutsbesitzer  des  Landes,  oder  vielmehr  er  trifft  jenes 
hinter  den  Zeitersordernissen  zuriickgebliebene  Gesetz  allein,  welches  Zustande  ausrecht  erhalten  wollte,  deren  Basis  langst  gewichen  war;  Zustande,  unter  denen  der  edler  siihlende  Gutsbesitzer  moralisch  nicht  minder  litt, 
als  dessen  sogenannter  Unterthan,  und  gegen  deren  serneres  Fortbestehen  sich  aus  der  Mitte  der  Berechtigten  selbst  die  ersten  Stimmen  erhoben  hatten.  Ew.  Hochwiirden  mogen  selbst  ermessen,  ob  sich  Ihr  Hohn  gegen  uns 
Anhanger  des  Freiheitsprineips,  die  wir  der  besitzenden  Klasse  angehoren  und  somit  gegen  unsern  eignen  Vortheil  wirkten,  in  Ihrem  Munde  nicht  unwillkiirlich  in  den  hochsten  Lobspruch  verwandelt?  Denn  welch'  hoheres 
Lob  konnten  Sie  uns  noch  errheilen,  als  das  der  Selbstausopserung,  der  Verleugnung  materieller  Interessen  stir  eine  hohere  Idee?  —  DaB  eine  der  segenvollsten  MaBregeln,  die  Emaneipation  des  Bauernstandes,  bei  ihrer 
Verwirklichung  in  Oestreich  dem  begtinstigten  Stande  selbst  nicht  den  ganzen,  vollen  Segen,  der  Klasse  der  Gutsbesitzer,  die  nun  mit  Hab  und  Gut  die  langjahrigen  Versaumnisse  einer  verblendeten  Regierung  btiBen  muB, 
dagegen  den  volligen  Ruin  ihres  Wohlstandes  brachte,  liegt  nur  darin,  daB  man  auch  aus  diesem  Felde  die  Resorm  hinter  der  Revolution  nachhinken  lieB.  Bei  dem  ersten  Auslodern  der  Volksleidenschast,  deren  hie  und  da 
ungelauterte  Vorstellungen  die  Schuld  der  Verhaltnisse  von  der  Schuld  des  Individunms  nicht  zu  trennen  vermochten,  muBte  jeder  Gutsbesitzer  gesaBt  sein,  die  gehassige  Stellung,  die  bitteren  Anschuldigungen,  die 
personlichen  und  materiellen  Gesahren  mit  alien  seinen  Standesgenossen  zu  theilen.  Diese  Solidaritat,  die  mir  nicht  zur  Unehre  gereichen  kann,  werde  ich  nicht  von  mir  ablehnen,  dagegen  aber  jeden  Vorwurs,  der  nur  mich 
individuell  ob  meines  personlichen  Verhaltens  treffen  wollte,  mit  der  Entrtistung  eines  ehrenhasten  Selbstgestihls  zurtickweisen. 

Die  Anschuldigung  gewisser  Standesstinden  xn'  eAuAv  ist  ein  eben  so  wohlseiler  als  probater  Kunstgriff  der  Verleumdung.  Wenn  ein  Gutsbesitzer  in's  Allgemeine  hin  der  Bedrtickung  seiner  Bauern  angeklagt  wird,  so 
klingt  es  nicht  minder  glaublich,  als  wenn  ein  Mitglied  des  ehrwtirdigen  Standes,  dem  Ew.  Hochwurdeu  angehoren,  der  Scheinheiligkeit,  der  Heuchelei  und  der  Bentitzung  geistlicher  Mittel  zu  sehr  weltlichen  Zwecken 
beschuldigt  wtirde.  Wer  aber  derlei  Anschuldigungen  an  bestimmte,  unbescholtene  Namen  hangt,  muB  ein  ganz  erbarmlicher  Wicht  sein,  wenn  er  die  Beweise  nicht  in  der  Tasche  stihrt.  Ew.  Hochwiirden  haben  die  einst 
anonym  gegen  mich  vorgebrachte  Anschuldigung  zu  der  Ihrigen  gemacht,  indem  Sie  selbe  ohne  Priisung  wiederholt  und  unter  Ihrer  Namenssirmer  zu  groBerer  Glaubwiirdigkeit  mit  eigenen  Zuthaten  und  ersundenen 
Einzelheiten  ausstassirt  haben,  Sie  berechtigen  mich  dadurch  zu  der  dringenden  Aufforderung  an  Ew.  Hochwiirden,  aus  dem  ganzen,  achtzehnjahrigen  Zeitraume  meines  Wirkens  als  Gutsbesitzer  nur  eine  einzige  gegen 
mein  personliches  Benehmen  vorgebrachte  Beschwerde,  nur  einen  gegen  mich  anhangigen  UnterthansproeeB,  eine  mir  zur  Last  sallende  ungesetzliche  Handlung,  oder  auch  unr  eine  sormell  gesetzliche  That,  die  ich  mit 
Harte  oder  Schonungslosigkeit  durchgestihrt  hatte,  begrtindet  mir  nachzuweisen.  So  lange  Sie  dies  nicht  konnen,  klebt  an  Ihrem  ehrwtirdigen  Gewande  die  Schmach  und  Makel  eines  gemeinen,  ehrlosen  Verleumders.  — 
Ew.  Hochwiirden  verunglimpsen  aber  nicht  mich  allein,  Sie  verleumden  auch  den  in  seiner  Gesammtheit  biedern  und  redlich  denkenden  Bauernstand  meiner  Gegend,  der  sich  in  dem  allgemeinen  Taumel  vielleicht  zu 
verzeihlichen  Begriffsverwirrungen,  niemals  aber  zu  Unthaten  hinreiBen  lieB.  Ein  reines  BewuBtsein  erlaubte  mir  in  den  Tagen  der  groBten  Ausregung  mitten  unter  diesen  Mannern  zu  leben;  ich  habe  kein  leides  Wort, 
geschweige  irgend  eine  Gesahrdung  meiner  Person  oder  meines  Besitzes  ersahren.  So  lange  Sie  daher  die  Gesahren,  von  denen  Sie  mich  bedroht  schilderten,  nicht  thatsachlich  erweisen,  muB  ich  glauben,  daB  Sie  einem  in 
seinem  Kerne  gesunden,  ehrenhasten  Landvolke  nur  Ihre  eigenen  erbarmlichen  Banditengeltiste  angedichtet  haben. 

Wenn  ich  diese  Zeilen  nicht  aus  dem  Wege  der  Oeffentlichkeit  an  Sie  gelangen  lasse,  so  geschieht  dies  nur  darum,  weil  ich  weder  Ihre  noch  meine  Personlichkeit  stir  wichtig  genug  halte,  um  die  offentliche 
Ausmerksamkeit  von  den  machtigen  Interessen,  welche  sie  jetzt  beschaftigen,  auch  nur  einen  Augenblick  aus  uns  ablenken  zu  wollen.  Es  bleibt  Ihnen  nattirlich  unbenommen,  im  Falle  Sie  diese  Ansicht  nicht  theilen,  von 
gegen wartigen  Zeilen  jeden  beliebigen  Gebrauch  zu  machen. 

A.  Auersperg  (Anaswsius  Grtin).  Thurn  am  Hart  in  Kram,  den  3«.  Mai  1840." 

Ein  Bries  vom  Iahre  1850  beklagt  den  Verlust  Lenaus  und  auBert  sich  tiber  unsere  offentlichen  Zustande. 

„Lieber  Freund!  Bei  meiner  vor  Kurzem  ersolgten  Heimkehr  von  Helgoland  —  wo  ich  einige  nervose  MiBstimmungen  ziemlich  gliicklich  weggebadet  habe,  —  sand  ich  Deine  sreundlichen  Zeilen  aus  Lilienseld.  Ich  hatte 
bei  meiner  Durchreise  durch  Wien,  wo  ich  mich  nur  einen  Tag  aushielt,  Dich  wiederzusehen  gehofft,  da  man  mir  gesagt  hatte,  Du  seiest  vor  zwei  Tageu  von  Deinem  Aussluge  heimgekehrt;  aber  leider  ersolglos  erwartete 
ich  in  Terzy's*)  Gesellschast  Dich  Mittags  in  der  Stadt  Franksurt;  Du  warst  gerade  an  jenem  Tage,  wie  man  uns  mittheilte,  wieder  tiber  Land  gegangen.  —  Den  Tod  unseres  Freundes  Lenau  habe  ich  in  Helgoland  aus  den 
Zeitungen  ersahren  und  muB  es  noch  immer  bedauern,  daB  die  groBe  Entsernung  es  mir  unmoglich  gemacht  hatte,  ihm  das  letzte  Geleite  zu  geben.  Sein  Tod  war  stir  ihn  und  stir  uns  ein  wahrer  Besreier,  nachdem  eine 
andere  gtinstige  Losung  seines  Elends  nicht  mehr  denkbar  geworden,  und  so  mischte  sich  unter  den  tiesen  Schmerz  tiber  den  Verlust  doch  auch  ein  lindernder  Tropsen  Genugthuung.  Ftir  mich,  der  ihm  durch  gleichzeitiges 
Austreten  und  Bekanntwerden,  sowie  durch  mancherlei  tiesere  Beziehungen  naher  stand,  als  die  meisten  Anderen,  und  der  unsere  beiderseitigen  Bestrelmisse  nur  als  die  getrennten  Halsten  eines  einzigen  geistigen  Daseins 
zu  betrachten  gewohnt  war,  trat  schon  bei  seinem  psychischen  Absterben  das  wehmtithige  Gestihl  ein,  als  neige  sich  ein  Theil  meines  eigenen  Selbst  dem  Grabe  zu;  der  nachsolgende  korperliche  Tod  loste  nur  den  letzten 
schwachen  Hoffnungssaden.  So  wie  sein  tieseres  VerstandniB  religioser  Anschaunngen  und  Bewegungen,  sein  ktihneres  Eindringen  in  die  Nachtseite  der  Natur  und  des  Lebens  ihm  Gebiete  erschlossen,  die  mir  zum  Theil 
unzuganglich  blieben,  so  glaube  ich  ohne  AnmaBung,  daB  auch  in  mir  Elemente  lagen,  die  ihm  versagt  waren  und  die  gerade  geeignet  gewesen  waren,  das  Schroffe  seiner  Richtung  zu  mildern  und  harmonischer  zu 
gestalten.  Wir  hatten  eigentlich,  um  Ttichtigeres  und  Ganzes  zu  leisten. 

*)  Einer  imserer  jtingeren  Genossen,  welcher  sriihzeitig  starb, 

gemeinschastlich  arbeiten  sollen,  wie  einst  Barthckmy  und  Mory,  wahrend  wir,  jeder  vereinzelt  stir  sich,  dem  hoheren  Kunstgesetze  nicht  vollkommen  gentigen  und  gtinstigsten  Falles  nur  gelungene  Fragmente  bringen 
konnten.  Meinerseits  hatte  es  dazu  an  Hingebung  nicht  gesehlt,  wenn  auch  —  unter  uns  gesagt  —  seinerseits  vielleicht  an  Entsagung.  Wie  ich  hore,  soil  ich  nach  des  Verstorbenen  ausdrticklichem  Wunsche  seinen  NachlaB, 
wenigstens  den  „Don  Iuan"  herausgeben.  Ich  werde  diesem  Austrage  mit  Gewissenhastigkeit,  Pietat  und  Liebe  entsprechen,  obschon  ich  das  letztgenannte  Gedicht  stir  Lenau's  schwachste  Arbeit  halte.  Freilich  ist  es  noch 
nicht  als  sertig  anzusehen,  obschon  der  SchluB  vorhanden  ist,  aber  nach  Lenaus  mosaikartiger  Weise  zu  arbeiten,  sollte  gewiB  noch  Manches  erganzt,  abgerundet  und  eingeschaltet  werden.  Mich  wundert  nur,  daB  mir  von 
den  Erben  oder  dem  Curator  weder  das  Manuseript  eingesendet,  noch  irgend  ein  Ansinnen  zur  Herausgabe  gestellt  wurde,  obschon  ich  ihnen  durch  Frankel  meine  vollste  Bereitwilligkeit  erklaren  lieB.  Sei  so  gut,  dartiber 
Erkundigungen  einzuziehen,  damit  die  Verspatung  der  Herausgabe  wenigstens  nicht  mir  zur  Last  gelegt  werde. 

Waren  unsere  ossentlichen  Zustande  nicht  so  tragischer  Keime  voll,  sie  mtiBten  durch  ihr  burleskes  auBeres  Bild  das  Zwerchsell  erschtittern.  Sollte  man  nicht  denken,  die  ganze  Ausgabe  unserer  Revolution  —  deren 
blinder  Verehrer  ich  niemals  war,  deren  Bedeutung  und  Tragweite  als  unleugbares  tait  aeoomitli  ich  nicht  verkenne  —  sei  es  gewesen,  den  Herren  Bureaukraten  die  Suppentopse  zu  sullen  und  den  Herren  Bach  und 
Compagnie  :e.  ein  Porteseuille  und  gestickte  Unisormen  zu  verschassen!  —  Uncigenntitzigkeit,  Verstand  und  MaBigung  werden  immer  in  der  Minoritat  bleiben;  Heuchelei  und  Ltige  in  groBerem  oder  minderem  MaBe 
werden  die  Herrschast  an  sich  reiBen,  so  lange  die  Menge  zu  selbsteigener  ErkenntniB  der  Wahrheit  unsahig  bleibt.  Wahrend  sriiher  unter  dem  erlogenen  Feldgeschrei  der  Freiheit  und  Humanitat  groBtentheils  Zwecke  einer 
Barbarei  und  Bestialitat  versolgt  wurden,  die  uns  allmahlich  in  die  ersten  Stadien  der  Geschichte  oder  wenigstens  an  die  Uransange  der  (Zivilisation  zurtickgeworsen  hatten,  wird  jetzt  unter  dem  heuchlerischen 
Aushangeschilde  des  Constitutionalisutus  ungescheut  die  schmahlichste  Despotie,  Beutelschneiderei  und  Aussaugerei  getrieben,  die  uns  tiber  kurz  oder  lang  wieder  in  die  Arme  der  Revolution  zu  schleudern  droht.  So  wird 
das  Volk  willenlos  wie  ein  Ball  zwischen  den  beiden  Parteien  der  Extreme  hin  und  her  geschlagen;  Verstand  und  Uneigenntitzigkeit  aber  sind,  der  ihnen  innewohnenden  MaBigung  wegen,  unsahig,  eine  siegsahige  Partei  zu 
bilden.  Aus  diesen  MiBstanden  besreit  uns  nur  die  Durchbildung  und  Versittlichung  der  Massen  oder  ein  einzelner  groBer  Mann,  mag  er  immerhin  ein  Despot  sein,  —  die  wahre  GroBe  tibt  ja  durch  ihre  Unwiderstehlichkeit 
immer  ein  gewisses  MaB  despotischer  Krast  aus.  In  Erwartung  der  letzteren  Chanee,  laB  uns  einstweilen  an  der  Moglichmachung  der  ersteren  arbeiten,  Ieder  nach  Thunlichkeit  in  seinem  Kreise  und  mit  den  zu  Gebote 
stehenden  Krasten',  ist  auch  ein  augensalliges  Resultat  nicht  zu  hoffen,  wenigstens  nicht  stir  den  Einzelnen,  —  so  hat  man  doch  sein  Tagwerk  ehrenhast  und  vorwursssrei  zu  Ende  gestihrt. 

Mit  den  herzlichsten  GriiBen  in  alter  Freundschast 

Dein 

A.  Auersperg,1" 

Anbei  ein  Auszug  ans  einem  Schreiben  vom  Iahre  1851,  worin  sich  der  Gutsbesitzer  !,und  nicht  mit  Unrecht)  bitter  beklagt. 

„Seit  10  Tagen  bin  ich  wieder  in  Thurn  am  Hart,  das  mir  leider  kein  landliches  Sanssouei  ist,  so  lange  unsere  Verhaltnisse  nicht  liquid  gestellt  und  desinitiv  geordnet  sind.  Ware  der  Gutsbesitzer  nur  schon  das  geworden, 
was  er  sein  soil,  ein  groBerer  unabhangiger  Bauer;  aber  wahrend  diesem  seine  passende  Stellung  gegeben  ist,  hangt  jener  noch  durch  tausend  Faden  an  der  unerquicklichen  alten  Zeit.  Man  laBt  ihn  unbektimmert  daran 
zappeln  und  denkt  nicht,  sie  verntinstig  zu  losen,  weil  ja  von  den  Gutsbesitzern  das  nicht  zu  bestirchten  ist,  was  man  allein  stirchtet  und  als  Impuls  zur  Gerechtigkeit  gelten  laBt,  eine  gewaltsame  massenhaste  Auslehnung 
gegen  den  gouvernementalen  Unsinn!  Am  driickendsten  ist  stir  uns  hier  zu  Lande  die  sorstliche  Frage.  Der  Gutsbesitzer  soil  die  unerhortesten  Steuerlasten,  Regiekosten,  Cultnrauslagen  n,  s.  w.  bestreiten,  wahrend  der 
Bauer  allein  die  Nutzungen  zieht!  Iedes  verntinstige  Wirthschastssystem  wird  dadurch  unmoglich  und  alles,  was  man  vorlausig  thun  kann,  beschrankt  sich  aus  Temporisiren,  Abwehren  und  kleinliche  gehassige 
ProeeBstihrungen,  denen  man  nicht  entgehen  kann,  wenn  man  einigermaBen  Ordnung  im  Haushalt  liebt,  und  die  alles  Odinm  wieder  ans  den  vormaligen  Grundherrn  wersen.  Ich  weiB  recht  gut,  welche  Existenzsrage  darin 
stir  den  Bauer  liegt  und  verlange  nicht,  daB  man  ihn  verktirze;  man  schone  uns  bei  dieser  Frage  immerhin  eben  so  wenig,  wie  sriiher  bei  der  Aushebung  der  bauerlichen  Grundlasten,  man  schneide  immerhin  nochmals  in 
unser  Fleisch,  aber  man  thne  endlich  den  Schnitt,  zerhaue  den  Knoten  und  schaffe  uns,  wenn  auch  mit  nnsern  Opsern,  klare,  scharsbegrenzte,  liquide  Zustande!  Dazu  hatte  man  doch  schon  seit  1848  Zeit  sinden  konnen, 
wenn  man  zur  Gestaltung  unabweislicher  Rechtszustaude,  zur  Verwirklichung  der  tonenden  Schlagworte  von  gleichem  Recht  u.  s.  w.  nicht  immer  und  jedesmal  nur  vor  der  Fanst  des  Gewaltigen  Respekt  hatte.  Gott 
besser's!" 

In  der  Reaetionszeit  der  stinsziger  Iahre  wechselten  wir  eine  Menge  Briese,  nicht  literarischen  Inhalt«;  mein  „Buch  von  den  Wienern"  tibersendete  ich  dem  Freunde  im  Manuseript  und  ich  benutzte  seine  ebenso 
eingehende  als  liebevolle  Kritik  nach  Moglichkeit.  Das  Buch  erschien  in  der  Folge,  ihm  gewidmet,  wurde  aber  (unter  Bach)  stir  Oesterreich  verboten.  —  In  einem  Briese  vom  2.  Deeember  1859  heiBt  es: 

„Ein  mir  gewordener  Austrag  des  Schiller-Stistungs-Comites  ist  mir  der  sehr  willkommene  AnlaB  zu  diesen  Zeilen,  welche  mich  in  Deine  sreundliche  Erinnerung  zurtickrusen  und  sich  bei  Dir  zugleich  um  Dein 
Besinden,  Thun  und  Treiben  angelegentlichst  erkundigen  sollen. 

Wir  haben  uns  seit  den  erschtitternden  Weltereignissen  nicht  gesprochen;  meinem  patriotischen  Herzen  haben  sie  bittere  Stunden  gebracht.  Wie  klein  sind  wir  seither  geworden!  Welch'  surchtbare  Nemesis  stir  die 
MiBachtung  alles  dessen,  was  Geist  ist  und  vom  Geiste  stammt!  Und  das  meinen  sie  nun  theilweise  gut  zu  machen  durch  die  Fackeln,  die  sie  zu  Schiller's  Ehren  anztinden  lieBen,  der  wahrlich  nicht  ihr  Heiliger  ist!  —  Ware 
er  es,  es  stiinde  anders  um  uns!  So  aber  herrscht  jetzt  das  inearnirte  Prineip  der  genialen  Niedertrachtigkeit,  der  Damon  dietirt  das  Weltgesetz,  eben  weil  er  ein  Geist  ist.  Doch  ich  breche  ab,  es  ist  ein  zu  peinliches  Thema, 
stiglich  nur  mundlich  in  traulichem  Beisammensein  z«  erortern,  wozu  mir  hoffentlich  ein  Ausslug  nach  Wien  im  Lause  dieses  Winters  Gelegenheit  bieten  diirste." 

Im  Iahre  1860,  bei  Gelegenheit  des  verstarkten  Reichsrathes,  kam  ich  mit  dem  trauten  Freunde  zum  ersten  Mai  in  eine  Art  Consliet.  Ich  hatte  lebhast  in  ihn  gedrungen  und  geradewegs  als  Pslicht  von  ihm  gesordert,  er 
mtiffe  gegen  die  Ungarn  austreten  und  gegen  die  vermuthliche  Zweitheilung  des  Reiches,  die  schon  damals  im  Keime  lag;  auch  das  Wort  Constitution  stir  das  Gesammtreich  auszusprechen,  komme  ihm  als  deutschem 
Ftihrer  zu.  —  Auersperg  hatte  eine  gewisse  Scheu,  als  Redner  auszutreten,  die  er  erst  spater  im  Herrenhause  tiberwand;  er  begntigte  sich  daher  mit  einem  geschriebenen  votnu>  8eparatulu  und  tiberlieB  es  einem 
unbedeutenden  Herrn  Mager,  sich  stir  das  losende  Wort  einen  vortibergehenden  Trinmph  einzuheimsen.  In  meinem  Aerger  lieB  ich  ein  Gedicht:  „An  Anastasins  Grtin"  in  der  Ostdeutschen  Post  los,  worin  ich  dem  Dichter 
eine  Menge  artige  Dinge  sage,  dem  Politiker  dagegen  einige  Unarten. 

„Die  Ritter  retten  immer. 
So  lang  noch  keine  Gesahren" 

heiBt  es  in  den  polemischen  Versen,  und  daB  es  gleichgtiltig  sei,  ob  der  Paul  oder  der  Peter  Minister  werde,  wenn  es  im  Staat  tiberhaupt  saul,  ist.  Und  zum  SchluB: 

„Du  hast,  mein  edler  Dichter, 

Im  Rathe  mit  gerathen, 

Und  lieBest  Dich  beschwatzen 

Von  Peters  kunst'gen  Thaten; 

Er  prahlt,  ein  zweiter  Falstaff , 

Wie  er  mit  starker  Hand 

Ein  neues  Reich  will  schaffen  — 

Ein  Un  gar-Oesterreicher-Land! 

„Wir  werden  sehn!  —  Doch  lassen 
Wir  die  politischen  Dinge, 
Und  gib,  daB  Deine  Muse 
Ein  Lied  uns  wieder  singe, 


Ein  Lied,  wie  Du's  gewohnt  bist, 
Wies  Keiner  sonst  vermag. 
Das  srei  und  srohlich  klinge 
In  unsern  triiben  Werkeltag, 

„Ein  Lied  aus  schonem  Zeiten, 

Wo  Sonnenschein  regierte, 

Und  aus  den  Rebenhilgeln 

Der  „Wiener  Poet"  spazierte; 

Wirs  weg  die  Reichsrathsseder, 

Die  Leier  nimm  zur  Hand  — 

Ein  Lied  von  deutscher  Freiheit, 

Und  vom  Deutsch-Oesterreicher-Laud!" 

Man  sieht,  ein  ossener  Angriff !  Und  ein  halb  ungerechter  obendrein.  Mein  Aerger  schlug  iiber's  Ziel.  Auersperg  hatte  allerdings  einen  bedeutenden  Moment  versaumt,  allein  seine  Gegenwart  im  Reichsrath  war  nichts 
weniger  als  unniitz,  und  sie  brachte  ihn  iiberdies  in's  Herrenhaus,  wo  er  „im  Rathe  mit  gemthen"  —  und  mit  dem  gliicklichsten  Ersolge.  Ich  erinnere  nur  au  die  Sitzung,  welche  die  Aushebung  des  Coneordats  herbeisiihrte. 

Mein  Angriff  hatte  den  Freund  ein  wenig  verstimmt,  doch  nur  aus  kurze  Zeit.  Wir  standen  uns  zu  nah  und  er  kannte  mich  zu  gut.  Die  seudalen  Blatter,  die  iiber  mich  und  mein  Gedicht  hersielen,  iibernahmen  es,  ihn  zu 
rachen.  Im  Uebrigen  —  aiuieu«  Aato,  8ea  lullzi8  amieN  verita«.  — 

Auersperg  und  seiner  Gemahlin  wurde  erst  nach  langjahriger  Ehe  das  Gliick  zu  Theil,  sich  eines  Sohnleins  ersreuen  zu  diirsen.  Aus  meine  Gliickwiinsche  erwiederte  er: 

„Empsange  meinen  warmsten  Dank  siir  die  lieben  herzlichen  Worte,  mit  denen  Du  die  Geburt  meines  Sohnleins  begriiBest,  sowie  ganz  besonders  stir  die  sreundlichen  Aussichten,  welche  Dein  prophetischer  Blick  in  die 
Zukunst  ihm  und  seinen  Zeitgenossen  «6ffnen  mochte.  Konnte  ich  Deine  Hoffnungen  theilen,  wie  ich  Deine  Wtinsche  theile!  Aber  ich  sehe  nirgends  die  edleren  und  besseren  Elemente,  aus  denen  sich  eine  neue  und 
glticklichere  Aera  ausbauen  soil.  Vielleicht  stehe  ich  dem  betreffenden  Gestaltungsproeesse  zu  serne,  vielleicht  ist  mein  Blick  durch  historische  Spiegelbilder  ein  zn  besangener,  um  ein  richtiges  Urtheil  abgeben  zu  konnen. 
Wie  dem  auch  sei,  ob  Kamps  oder  Friede,  Licht  oder  Dunkel  aus  der  Zukunst  ruhe  —  ob  ein  neues,  ob  das  alte  Leben  in  variirten  Formen  komme,  ein  heller  Kops,  ein  warmes  Herz  und  ein  gesunder  Leib  werden  sich 
durch  alle  Wechselsalle  durchbringen  und  ihrem  Besitzer  einen  blanken,  ehrenhasten  Namen  wahren.  Du  siehst,  ich  hoffe  nichts  Ungewohnliches  und  wtinsche  daher  auch  stir  das  liebe  Kind  nichts  Ungewohnliches.  Moge 
nur  dieser  bescheidene  Wunsch  sich  an  ihm  voll  und  dauernd  erstillen! 

Meine  Frau  —  die  sich  nebst  dem  Kleinen  recht  wohl  besindet  —  tragt  niir  ihren  GruB  und  Dank  stir  Deine  sreundliche  Ausmerksamkeit  aus.  Du  weiBt  es,  daB  die  alte  Sehnsucht  nach  den  lieben  Freunden  mich  ost  und 
immer  wieder  nach  Wien  stihrt  und  so  wtirde  ich  auch,  sobald  es  sonst  mit  der  Genesung  meiner  Frau  vereinbar,  nachstens  wieder  bei  Euch  anklopsen,  wenn  nicht  dringende  Geschaste,  namentlich  einige  Herstellungen  in 
unserer  Wohnung,  mich  zuerst  nach  Thurn  am  Hart  stihren  mtiBten.  Dennoch  gebe  ich  die  Hoffnung  nicht  aus,  Dich  noch  im  nachsten  Frtihjahre  in  Wien  zu  sehen.  Vielleicht  —  und  das  ware  sehr  schon  —  stihrst  Du  auch 
Deine  Gratzer  Projeete  aus  und  so  winkt  uns  dort  oder  hier  ein  srohliches  Wiedersehen." 

Im  Alter  nimmt  die  Lust,  sich  mitzutheilen,  ab,  und  das  Brieseschreiben  wird  Einem  sauer.  Freund  Anton  muBte  sich  tibrigens  als  Mitglied  des  Herrenhauses  hausiger  in  Wien  einsindeu  als  bisher,  und  so  bedurste  es  des 
geschriebenen  Wortes  nicht  mehr.  Ich  speiste  mit  ihm  und  seinen  Collegen  in  der  Stadt  Franksurt,  auch  besuchten  wir  uns  gegenseitig  und  so  sehlte  es  nicht  an  vertraulicher  Mittheilung  tiber  Alles  und  Iedes,  was  im  „hohen 
Hause"  und  wol  auch  „hoher  hinaus"  vorging.  — 

Hier  solgt  noch  ein  letzter  Bries,  der  mir  der  Wittheilung  werth  erscheint. 

„Lieber  Freund! 

Herzlichen  Dank  stir  Deine  lieben  Zeilen  vom  7.  d.  M,  die  mir  zugleich  ein  so  willkommener  und  langst  erwtinschter  Bote  sind  von  Dir  und  Deinem  Thnn  und  Lassen. 

Deinem  Wunsche  beztiglich  des  Beitrittes  zum  Hans-Sachs-Comite  mochte  ich  gerne  entsprechen  und  thue  es  auch  auBersten  Falles,  wenn  es  anders  nicht  ginge;  Du  kennst  ja  meine  Bereitwilligkeit,  Freunden  gesallig  zu 
sein.  Andererseits  mochte  aber  auch  ich  an  Dich  die  Bitte  richten:  wenn  moglich,  thut  mir  den  Gesallen  und  dispensirt  mich  stir  diesmal!  Ich  bin  schon  Mitglied  von  so  vielen  Comics,  daB  sich  mir  der  Rus  ausdrangt:  man 
muB  uicht  tiberall  dabei  sein!  Es  sieht  nach  meinem  Gestihl  so  ausdringlich  aus,  wenn  man  gewissen  Namen  aus  alien  Listen  wiederbegegnet.  Das  Publikum  unterscheidet  da  nicht,  wer  sich  da  selbst  ausdrangte,  oder  nur 
tiber  Aussorderung  beitrat.  Zudem  scheint  es  mir  nicht  passend,  besonders  in  einem  so  kleinen,  nur  aus  drei  Personen  bestehenden  Comitti  mit  zu  siguriren,  welches  Ausgaben  W  loe«  Wien  zu  losen  hat,  wahrend  man  50 
Meilen  davon  entsernt  sich  aushalt.  Ftir  ein  „literarisches  Comito",  aus  welches  Munch  Werth  legt,  sindet  Ihr  ja  achtbare  Namen  zur  Gentige  in  Wien.  Aus  alien  diesen  Grtinden  und  Rticksichten,  so  gerne  ich  jeder  Zeit  an 
Deiner  Seite  stehe,  muB  ich  stir  diesmal  doch  bitten:  wenn  fhunlich,  so  erlaBt  es  mir! 

Dn  bist  so  sreundlich,  Dich  um  meine  Sommererlebnisse  zu  erkundigen.  Sie  sind  sehr  einsacher,  aber  dadurch  mir  sehr  erwtinschter  Natur  gewesen.  Nach  der  Vertagung  des  Reichsrathes  ging  ich  aus  die  Besitzung 
meiner  Frau  in  der  Nahe  von  Pettau,  wo  wir  einige  Wochen  zubrachten  und  von  wo  wir  dann  nach  Thurn  am  Hart  tibersiedelten,  wo  wir  bis  Mitte  November  zu  verweilen  beabsichtigen.  Mich  wird  der  Reichsrath  vielleicht 
etwas  srtiher  abrusen,  obschon  ich,  wenn  es  einigermaBen  ohne  Pflichtverletzung  geschehen  kann,  die  Absicht  habe,  nicht  gerade  mit  den  allerersten  Reichsrathsschwalben  in  Wien  einzukehren,  sondern  vorerst  einige 
Sitzungen  zu  schwanzen.  Es  ist  diese  Absicht  um  so  entschuldbarer,  als  ich  die  Zeit  vom  21 .  August  bis  Ende  September  bei  dem  Landtage  in  Gratz  zubringen  muBte  und  dann  erst  einen  Urlaub  nahm,  als  die  Session  sich 
schon  zu  Ende  neigte  und  die  Arbeiten  der  Ausschtisse,  in  denen  ich  beschastigt  war,  beendigt  waren.  Ein  satales  Intermezzo  meines  sonst  so  einsach  gemtithlichen  Sommerlebens  hatte  ich  in  Gratz  durchzumachen,  wo  ich 
plotzlich,  ohne  mir  erklarbaren  AnlaB  meinerseits,  von  einem  Wechselsieber  besallen  wurde,  das  mich  ziemlich  arg  mitnahm  und  von  dessen  Nachwehen  ich  mich  erst  hier  allmahlich  zu  erholen  vermochte. 

Gleich  Dirbegreise  auch  ich  nicht  die  Laugmuth  unserer  Regierung  gegentiber  den  ezechischen  Brutalitateu.  Mogen  immerhin  durch  das  sreiheitliche  Prineip,  welches  man  auch  den  tollgewordenen  Nationalitaten 
gegentiber  nicht  verleugnen  kann,  gewisse  Rticksichten  und  Schranken  geboten  sein,  so  hat  doch  ein  Ministerinm  unserer  Tage  und  insbesondere  in  Oestreich  eine  hoher  stehende  Ausgabe  des  modernen  Staates,  namlich  die 
Wahrung  des  Cultur-  und  Civilisations-Interesses  zu  losen  und  zu  diesem  Behuse  die  bestehende  Rechtsordnung  energisch  und  nachhaltig  zu  schirmen.  Krastentwickelung  innerhalb  des  Gesetzes  zu  rechter  Zeit  und  an  dem 
rechten  Orte  angewendet,  wird  der  Popularitat  des  liberalen  Ministerinms  gewiB  nicht  schaden,  sondern  sie  vielmehr  noch  erhohen  und  besestigen.  Das  Zusammengebundensein  mit  all  diesen  wilden  Volkerschasten  ist 
unser  Erbjammer  und  ein  naheliegender  Grund,  daB  selbst  das  loyalste  osterreichische  Gemtith  sich  des  Gedankens  nicht  erwehren  kann,  wie  gut  und  wohlthuend  es  ware,  dieses  unnattirlich  gemischten  Compagnie 

geschastes  los  und  ledig  zu  werden.  Das  aber  heiBt  mit  andern  Worten 

Doch  ich  breche  dieses  traurige  Capitel  ab,  um  nochmals  Deine  Nachsicht  in  Betress  jener  ComitAangelegenheit  mir  zu  erbitten. 

Mit  den  herzlichsten  GrtiBen  in  alten  treuen  Gesinnungen 

Dein  ausrichtiger  Freund  Ant.  Auersperg.  Thuru  am  Hart,  9/X.  1868." 

Drei  Freunde  hatte  ich  besessen,  mit  denen  ich  tiber  vierzig  Iahre  ireu  zusammengehalten,  wie  sie  mit  mir.  Meinen  allerliebsten  Moriz  Schwind  verlor  ich  bereits  im  Iahre  1871;  Dessauer  und  Auersperg  schieden  im 
Iahre  1876.  —  Die  Rede,  welche  Auersperg  gelegentlich  der  Feier  meines  siebzigsten  Geburtstages  hielt,  ist  durch  die  Iournale  bekannt  geworden;  zu  seiner  Feier  (im  Iahre  1876)  sendete  ich  ihm  ein  Gedicht,  welches  ich 
mir  hier  mitzutheileu  erlaube. 

An  Ana 

(zum  1 1 

Wie  wir  zusammen  waren 
In  srischen,  jungen  Iahren 
So  muthig,  hossnungsreich! 
Und  kamen  schlimme  Zeiten, 
La  gab's  ein  ktihnes  Streiten, 
Wir  stihrten  manchen  Streich, 

Doch  nicht  mit  Lanzensvitzen, 
Mit  Versen  nur  und  Witzen 
Versolgten  wir  den  Feind  — 
Du  immer  brav  und  ttichtig, 
Ich  manchmal  unvorsichtig, 
Doch  war  es  gut  gemeint, 

Nu  hieltest  Dich  im  Gleise 
In  Deiner  edlen  Weise, 
Derselbe  sort  und  sort! 
Und  als  Dein  Wort  erklungen, 
Nachjanchzten's  alle  Zungen, 
Das  erste  Freiheitswort! 

Dn  hast  in  dunklen  Stunden 
Das  rechte  Wort  gesunden, 
Wie  Du  der  Rechte  bist! 

stasius  Grtin 
April  187«). 

Du  wecktest  uns  zum  Lichte, 
Es  nennt  Dich  die  Geschichte! 
Freiheits  -  Protagonist! 

Ein  Ritter  Du,  ich  Knappe, 
Und  brachte  manche  Schlappe 
Dem  Gegner  spottend  bei  — 
Ich  war  der  Unbequeme 
Dem  Schlendrian-Systeme, 
Censur  und  Polizei! 


Und  ward  es  triib'  und  triiber, 
Die  Zeiten  sind  voriiber, 
Wir  steh'n  aus  sestem  Grund  — 
Im  machtigen  Vereine, 
Stark  gegen  das  Gemeine, 
Ein  liicht'ger  Mannerbund. 

Da  sind'  ich  Dich  denn  wieder, 
Die  Leier  legst  Du  nieder, 
Und  wirkst  im  „hohen  Haus"  — 
Du  hilsst  Gesetze  schaffen, 
Und  argern  sich  die  Psassen, 
Wir  machen  uns  nichts  d'rous. 

Dich  preis'  ich  und  Dein  Walten, 
Der  Aeltere  den  Alten, 
Dich  preist  das  Vaterland  — 
Kein  Wiihlen  mehr,  kein  Wogen, 
So  nimm  den  goldnen  Bogen 
Nur  wieder  srisch  zur  Hand! 

Das  Volk,  schmiegst  Du  auch  lange, 
Begehrt  nach  Deinem  Sange, 
Ich  hore,  wie  es  rust: 
„Die  Gluth  ist  nicht  geschmolzen, 
Er  spannt  das  Rohr,  der  Bolzen 
Schwirrt  tonend  durch  die  Lust!"  — 

Zeit  ist's,  daB  wir  dem  Schonen 
Uns  wieder  angewohnen, 
Der  Arbeit  war's  genug; 

Fort  von  des  „Hauses"  Schwelle, 
Und  aus  kastal'schem  Quelle 
Thut  herzhast  einen  Zug! 

Der  Dichter  war  ein  Streiter, 
Doch  immer  sangesheiter, 
Auch  humoristisch  mild; 
Und  wie  es  drauBen  tose, 
Er  pslegt  dabei  die  Rose, 
Sein  dnstend  Lieblingsbild. 

So  winde  sie  zum  Kranze! 
Du  kamst  im  Friihlingsglanze, 
Im  siiBen  Lenz  zur  Welt; 
Ein  Dichter  bist  geboren, 
Das  sei  Dir  nnverloren, 
Was  ewig  Dich  erhalt! 

Er  kam  im  Lenz  zur  Welt!  Im  April  1876  ward  er  geseiert,  im  September  daraus  betrauert.  Ein  Ausrus  ist  ergangen,  ihm  und  seinem  mitstrebenden  Freunde  Lenau  in  Wien  Denkmaler  zu  setzen;  eine  Gesammtausgabe 
der  Dichtungen  von  Anastasins  Grim  erscheint  bereits  in  Lieserungen.  Es  ist  zu  wiinschen,  wie  auch  zu  erwarten,  daB  sich  eine  tiichtige  literarische  Feder  bereit  sinden  werde,  eine  aussiihrliche  Biographie  des  Dichters  und 
Politikers  zu  schreiben.  Meine  Mittheilungen  liesern  dazu  einige  Behelse,  besonders  die  Briese  Auerspergs,  welche  vollkommen  geeignet  sein  diirsten,  den  Charakter  des  Mannes,  der  sich  stets  gleich  geblieben,  seine 
Sinnesart,  ja  sein  ganzes  poetisches  wie  politisches  Wesen  und  Sein,  Schassen  und  Wirken  erkennen  und  im  hell  glanzenden  Lichte  der  Wahrheit  wie  im  rosigen  Schimmer  der  Liebenswiirdigkeit  erscheinen  zu  lassen. 

Wien,im  Marz  1877. 
content  -0244.png 
content -0245  .png 


Kunstschreiben  und  Kunsttreiben. 

von 

Theodor  Unger. 
—  Hannover.  — 

Is  ist  gerade  keine  so  sehr  auBergewohnliche  Erscheinung,  daB  Reim  und  Consormitat  der  Schristlichen  in  zwei  Worten  eine  Identitat  derselben  nicht  bedingen.  Ungewohnlich  und  naherer  Untersuchung  werth  erscheint  es 
aber  wol,  wenn  zwei  Begriffe,  welche  ideell  so  Hand  in  Hand  gehen,  daB  selbst.die  Sprache  gereimte  Worte  stir  sie  leiht,  in  Wahrheit  so  weit  von  einander  sich  entsernten,  wie  das  mit  dem  Schreiben  und  Treiben  in  der 
Kunst  der  Fall  ist.  Um  die  im  taglichen  Leben  allmahlich  entstandene  Divergenz  dieser  Begrisse  zu  kennzeichnen,  brauchen  die  stir  sie  geschaffenen  Worte  keineswegs  erst  in  die  Formen  umgebildet  zu  werden,  welche  die 
Sprache  stir  ihre  AbA  arten  ersand;  —  die  diesem  Aussatz  vorangesetzten  Worte  lauten  absichtlich  nicht  „Kunstschreiberei  und  Treiberei".  Ich  will  mich  vielmehr  in  meiner  Betrachtung  thunlichst  nur  mit  dem  ehrenwerthen 
Knnstschreiben  und  dem  ehrenwerthen  Kunsttreiben  besassen.  DaB  sie,  die  zu  innigster  Freundschast  bestimmten,  im  Leben  und  Wirken  einander  so  seindlich  wurden,  —  dieser  betrtibende  Zustand  sordert  zur 
Untersuchung  heraus,  wo  die  Schuld  und  wo  die  Consequenzen  liegen. 

Unter  Kunsttreiben  versteht  man  wol  im  weiteren  Sinne  die  AeuBerung  nicht  nur  einer  Thatigkeit  in  der  Kunst,  sondern  auch  schon  eines  Interesses  stir  dieselbe.  Ich  habe  hier  als  Kunsttreiben  im  Gegensatz  zu  dem  die 
Kunst  nicht  austibenden  Schreiben  nur  die  Leistungen  hervorbringende  Kunstthatigkeit  im  Auge.  Unter  „Kunstschreibung"  —  die  Analogie  aus  dem  Gebiete  der  Geschichte  wird  dies  ungewohnliche  Wort  entschuldigen  — 
verstehe  ich  dagegen  im  weiteren  Sinne  die  Thatigkeit  ebensowol  der  Kunstphilosophie  als  der  Kunstkritik  in  Rede  und  Schrist. 

Ursprtinglich  ward  die  Kunst  nur  „getrieben",  erst  spater  „geschrieben".  Das  BedursniB,  der  Erde  Stein  und  Thon  zu  sormen,  der  Pflanze  Faser  zu  wirken  und  der  Tone  Klang  zu  stimmen,  ist  eben  weit  alter  als  das,  tiber 
diese  Dinge  zu  reden;  und  die  AeuBerungen  solchen  Bedtirs 


nisses  brauchten  auch  nicht  erst  zu  warten  aus  allerlei  Ersindungen,  wie  die  des  Papiers  und  der  Druckerschwarze,  AuBer  dem  unbestreitbaren  Rechte  der  Erstgeburt  hat  das  Kunsttreiben  serner  den  Vorzug,  in  jiingeren 
Iahren  langer  urkrastig  und  naiv  geblieben  zu  sein  denn  das  Kunstschreiben,  welches  sehr  bald  zu  einer  gewissen  rassinirten  Ausbildung  und  zum  Bombast  gelangte.  —  Dennoch  hat  die  ungesundere  Erziehung  auch  das 
letztere  nicht  von  einer  recht  krastigen,  namentlich  voluminosen  Entwicklung  zuriickgehalten,  so  daB  sein  Dasein  von  jenem  weder  todtzuschweigen,  noch  todtzuschlagen  ist  und  aller  Voraussicht  nach  auch  nicht  aus 
natiirlichem  Wege  zu  sriiherem  Ableben  gelangen  wird.  Das  Kunstschreiben,  und  zwar  das  gewerbsmaBige,  ist  unleugbar  zu  einer  machtvollen  Existenz  gelangt,  mit  welcher  die  Kunst  und  die  Kiinstler  wol  oder  iibel  im 
Leben  rechnen  miissen. 

Wenn  ein  Gebiet  so  unverwiistlich  und  immer  wieder  productiv  sich  zeigt  wie  das  der  Kunst,  wenn  das  menschliche  Leben  in  ihr  eine  Gewalt  erkennt,  die  es  bis  in's  innerste  Mark  durchdringt,  so  ist  es  iibrigens  auch 
ganz  natiirlich,  daB  des  Menschen  Verstand  Umsang  und  Inhalt  dieses  Gebietes  sestzustellen,  das  Wesen  dieser  Macht  zu  ergriinden  sucht.  —  Und  wenn  andrerseits  eine  UbergroBe  Produetivitat  MiBwachs  zu  erzeugen, 
wenn  die  Macht  zu  tyrannischer  Willkiir  zu  werden  droht,  so  ist  eS  sogar  auch  rathlich  und  nothwendig,  daB  des  Menschen  Geist  warnend  und  helsend  einschreitet. 

Diese  beobachtende  Thatigkeit  in  beiderlei  Richtung  kann  eben  nur  durch  Reden  und  Schreiben  ersolgen,  und  sie  bildet  den  Inhalt  des  Kunstschreibens,  welches  also  in  natiirlichen  Verhaltnissen  und  Bedingungen  auch 
die  Legitimation  seiner  Existenz  sindet. 

Die  beiden  Zweige  seines  Daseins  sind  im  Obigen  schon  angedeutet.  Der  erste  breitet  sich  iiber  Wesen,  Ursprung  und  Geschichte  der  Kunst  aus  und  tragt  dem  entsprechend  die  Wissenschasten  der  Aesthetik  und  der 
Kunstgeschichte.  Der  zweite  will  den  Segen  dieser  Wissenschasten  mittels  praktischer  Nutzanwendung  aus  die  Gegenwart  ausstreuen  und  erbliiht  zur  Kunstkritik. 

I. 

Die  Aesthetik  ist  der  alteste  und  breitest  ausgedehnte  Zweig,  der  daher  auch  manchmal  die  wunderlichsten  Bliithen  treibt  und  die  gesahrlichsten  Schmarotzerpstanzen  nahrt. 

Die  Lehre  der  Aesthetik  behandelt  bekanntlich  die  Lehre  vom  Schonen  resp.  unseres  Gesiihles  stir  das  Schone  und  allein,  um  sestzustellen,  was  „schon"  sei,  bedars  sie  der  umsassendsten  philosophischen  Erorterungen, 
deren  Resultat  eigentlich  nur  ein  negatives  ist,  da  leider  die  Schouheitsbegrisse  wandelbarer,  von  Zeit  und  Umstanden  abhangiger  sind,  als  die  Aesthetiker  wol  mochten.  Die  Lehrwerke  tiber  Aesthetik  sind  daher  auch  in 
ihren  ersten  allgemeineren  Untersuchungen  ost  reichlich  verschwommen;  erst  die  nachsten  Capitel,  welche.aus  den  Begriff  der  Kunst,  als  des  einzigen  Gebietes,  innerhalb  dessen  das  Schone  von  uns  in  bestimmte  Form  zu 
bringen  ist,  und  dann  weiter  aus  die  Theilung  der  Kunst  in  Ktinste  sich  beziehen,  nehmen  sestere  Gestalt  an.  Diese  Theilung  bietet  dann  endlich  das  Schema  stir  den  lehrwissenschastlichen  Gang.  Das,  was  die  Ktinste 
konnen,  wollen  und  sollen,  ist  auch  das  eigentliche  Material  asthetischer  Untersuchungen,  die  einen  direeten  praktischen  Zweck  und  Nutzen  stir  die  Kunst  haben  konnen.  Die  Gebaude  philosophischer  Theorien  tiber  „die 
Idee  des  Schonen",  „die  Vollendung  der  SinnenerkenntuiB" ,  „die  Kritik  der  Urtheilskrast"  u.  s.  w.  sind  zwar  sehr  schone,  aber  stir  die  austibenden  Kiinstler  meist  nur  papierne  Gebaude.  Dem  schaffenden  Kiinstler  ist  es  bei 
seiner  Arbeit  meist  ganz  anders  urn's  Herz,  als  es  Platon,  Baumgarten  und  Kant  bei  der  Ausstellung  ihrer  Thesen  war.  Es  kommt  hinzu,  daB  sast  jeder  Aesthetiker  in  diesen  Dingen  sich  sein  eignes  System  ausbaut  und  von 
ihm  aus  gegen  seine  Vorganger  zu  Felde  zieht,  eine  Thatsache,  die  den  Kiinstler  schon  zu  einigem  MiBtrauen  drangt. 

Praktische  Aesthetik  kann  dagegen  weit  groBeren  Nutzen  haben,  weil  sie  die  Kunst  von  Entartung,  die  Kiinstler  von  allzu  genialem  Fluge  zurtickzuhalten  vermag,  indem  sie  namentlich  die  Grenzen  der  Kunstgebiete 
seststellt,  die  sich  ungestrast  nicht  tiberschreiten  lassen.  Darin  liegt  ja  die  groBe  Gesahr  der  jede  Kunstgattung  wie  Kunstepoche  ausgesetzt  ist,  daB  sie  sriiher  oder  spater  einmal  Ausgaben  sich  zumuthet  und  Mittel  ergreist, 
die  ihrem  Gebiete  nicht  angehoren.  Vor  dieser  Gesahr  schtitzt  die  ungebundene  Kunstpraxis  ersahrungsmaBig  nicht;  im  Gegentheil,  ihre  Produetivitat  treibt  in  die  Gesahr  hinein;  mit  jener  wachst  diese.  Hier  rettet  nur 
Zurtickgehen  aus  die  Kunstgesetze,  die  ja  eben  der  Lehrgegenstand  praktischer  Aesthetik  sind. 

Gegentiber  der  rein  philosophischen  Behandlung  der  Kunst,  welche  in  der  Aesthetik  sich  entsaltete,  ohne  daB  sie  der  austibenden  Kunst  eigentlichen  Nutzen  schus,  machte  sich  eine  Agitation  zuerst  geltend  in  dem 
Bestreben,  den  Kunstursprung  nicht  aus  die  Idee  des  Schonen  zurtickzustihren,  sondern  aus  das  BedtirsniB  des  Menschen,  einen  Gedanken  an  eine  seste  Statte  zu  binden  und  zu  dem  Ende  ein  Denkmal  zu  schaffen  von  einer 
Form,  welche  der  Ausdruck  jenes  Gedankens  sei.  Diese  zunachst  auch  nur  philosophische  Betrachtung  lenkte  bald  den  Blick  aus  die  Denkmale  selbst,  aus  die  menschlichen  HunstauBerungen  an  Stelle  des  sriiher  allein 
betrachteten,  im  Menschen  liegenden  Kunstgestihles.  Man  studirte  die  Kunstwerke  der  Vorzeit  und  gelangte  dann  solgerichtig  zu  einer  Kunst  geschichtschreibung.  Vasari  hatte  diese  im  16.  Iahrhundert  vorerst  nur 
biographisch  behandelt,  Palladio  und  Andere  hatten  nur  Materialien  gesammelt,  Winkelmann  die  Stilperioden  und  ihren  Zusammenhang  mit  der  Weltgeschichte  systematisirt.  Allgemein,  in  ihrem  vollkommenen 
Zusammenhang  tiberschauend,  behandelte  aber  erst  Franz  Kugler  die  Kunstgeschichte,  der  daher  auch  als  der  eigentliche  Begrtinder  der  Kunstgeschichtschreibung  angesehen  wird. 

Seitdem  hat  sich  diese  Wissenschaft  ganz  auBerordentlich  machtig  entwickelt,  und  da  ihr  ungeheueres  Wachsthum  so  rasch  zum  Ziele  trieb,  haben  sich  neuerdings  wieder  Abzweigungen  gebildet.  Es  sind  dies  einerseits 
die  Sperialsorschungen  aus  kunstgeschichtlichen  Sondergebieten,  und  andrerseits  das  Bemtihen,  die  Kunstgeschichte  nur  als  Theil  der  Culturgeschichte  auszusassen  und  sie  in  solchem  Zusammenhang  zur  Darstellung  zu 
bringen.  In  beiden  Richtungen  sind  bekanntlich  die  Leistungen  und  Fortschritte  der  Neuzeit  ganz  gewaltige. 

Die  eingehenden  Forschungen  in  der  Geschichte  gewisser  Kunstepochen  und  Kunstzweige  werden  dabei  untersttitzt  durch  die  erleichterte  Moglichkeit  des  Reisens  und  des  Transportes  von  Kunstgegenstanden;  noch  mehr 
aber  die  Publieationen  des  Ergebnisses  dieser  Forschungen  gesordert  durch  die  Ersindungen  aus  dem  Gebiete  der  Kunstreproduetionen,  wie  Bilddruck  und  Photographie  und  voraussichtlich  in  noch  viel  hoherem  MaBe 
deren  neueste  Verbindung  im  Lichtdruck.  Ihr  Zweck  ist  damit  ein  eminent  praktischer  und  unansechtbarer. 

Die  andere  Richtung  ergeht  sich  aber  wieder  in  ungeheuerer  philosophischer  Breite  und  nutzt  dabei  recht  ost  Vansens  bekannte  Empsehlung,  hinein  zu  verhoren,  wo  nichts  heraus  zu  verhoren  ist,  indem  sie  dem 
Bestreben,  den  wirklichen  Zusammenhang  zwischen  der  Cnltur-  und  Kunstgeschichte  zu  erkennen,  weniger  dient,  als  dem,  gewisse  vorgesaBte  Tendenzen  bestatigt  zu  sinden.  Der  Gedanke  an  einen  solchen  Zusammenhang 
ist  ja  an  und  stir  sich  ein  schoner,  herzenserwarmender,  die  Thatsache  im  Allgemeinen  auch  gliicklicherweise  eine  wahre;  —  aber  die  Schonheit  des  Gedankens,  wie  der  Thatsachen  haben  auch  etwas  vom  noli  me  tAuFere, 
von  jungsraulicher  Unnahbarkeit,  —  sie  zersallen  sehr  rasch  bei  plumper  Behandlung.  Und  diese  ist  es,  die  in  dieser  Richtung  einreiBt  und  das  Kunsttreiben  gegen  das  Kunstschreiben  ausstachelt.  Die  Absichtlichkeit  ist  in 
den  dicken  Banden  dieser  Gattung  von  Kunstgeschichtschreibung  ost  jeder  Seite  vorgedruckt.  Da  soli  jede  ktinstlerische  Form,  auch  die  zusalligste,  ein  AusstuB  der  Zeit  sein,  jedes  architektonische  Prosil  einen  Gedanken, 
jeder  Pinselstrich  einen  Charakterzug  des  Jahrhunderts  of fenbaren,  jeder  poetische  Gedanke  ein  Thema  aus  der  Weltgeschichte  und  jede  Tousolge  ein  Leitmotiv  der  Nation  sein.  Das  ist  meist  unwahr  und,  wenn  es  wahr  ist, 
so  erkennt  der  seinstihlige  Mensch  es  auch  ohne  den  Schwulst,  mit  dem  manche  Kunsthistoriker  solche  Faeta  eommentiren  zu  miissen  meinen.  Diese  hochgelehrten  Untersuchungen,  die  in  so  dickleibigen  Werken  in  die 
Welt  gesetzt  werden,  mogen  indireet  padagogischen  Nutzen  haben,  indem  sie  den  Verstand  zu  selbstthatigem  Denken  treiben  und  vielleicht  zu  Widerspruch  reizen  —  ihr  Werth  stir  die  Kunst  ist  mindestens  zweiselhast. 
Der  Kiinstler  kann  ihnen  Nahrung  oder  Lehre  stir  seine  Leistungen  nicht  entnehmen;  in  dem  nichtkiinstlerischen  Publikum  erzeugen  sie  aber  leicht  Verworrenheit  und  Aberklugheit,  die  ein  unbesangenes  reines  GenieBen 
der  Kunstwerke  vergangener  Zeiten  und  namentlich  ein  offenes  Herz  und  klares  VerstandniB  stir  die  Kunst  unserer  Zeit  morden. 

n. 

In  dem  anderen  Zweige  des  Kunstschreibens,  der  Kunstkritik,  ist  wol  die  groBte  Produetivitat  zu  verzeichnen  und  zwar  nicht  nur  in  der  kritischen  Literatur  selbst,  sondern  auch  in  der  Literatur  tiber  die  Kritik.  Es  ist  so 
viel  geschrieben  worden  tiber  die  richtige  und  salsche  Art  des  Kritisirens,  daB  man  meinen  sollte,  die  Sache  ware  nun  endlich  abgethan.  Und  dennoch  ist  bekanntlich  das  Verhaltnih  des  Kunsttreibens  zum  kritischen 
Kunstschreiben  uoch  immer  das  wenigst  gute.  Kiinstler  und  Kritiker  stehen  nach  wie  vor  aus  gespanntem  FuBe.  Die  Eitelkeit  aus  der  einen,  Ueberhebung  aus  der  anderen  Seite  spielen  in  diesem  Consliet  eine  Rolle;  aber  die 
eigentlichen  Ursachen  liegen  doch  tieser. 

Die  Kunstkritik  will  den  Werth  eines  Kunstwerkes  untersuchen.  Da  aber  ein  Kunstwerk  immer  in  zwei  Lebensbedingungen  wurzelt,  namlich  in  seinem  asthetischen  und  in  seinem  technischen  Werthe,  so  theilt  sich  auch 
die  Kunstkritik  in  die  beiden  Zweige  einer  asthetischen  und  einer  technischen  Kritik.  Die  erstere  untersucht  den  inneren,  idealen,  die  letztere  den  auBeren,  korperlichen  Werth. 

Der  Kiinstler  soil  beide  Gebiete  beherrschen;  er  glaubt  das  also  auch  vom  Kritiker  verlangen  zu  dtirsen,  der  sich  tiber  sein  Werk  zu  Gericht  setzt  —  und  da  ist  es  denn  oft  aus  Seiten  der  Kritik  schwach  bestellt, 
namentlich  nach  der  technischen  Seite  hin. 

Der  Grundsatz  der  Kunstkritik  dars  ja  nicht  lauten,  daB  nur  der  zu  kritisiren  besugt  sei,  der  das  zu  kritisirende  Kunstwerk  mindestens  ebenso  gut  zu  schassen  verstehe  als  dessen  Versasser.  Wol  aber  ist  das  Verlangen  ein 
begreisliches  und  nach  meinem  Dastirhalten  sogar  ein  berechtigtes,  daB  der  Gemalde -Kritiker  auch  einmal  den  Pinsel  stihrte,  sei  es  auch  nur,  um  zu  aquarelliren,  und  daB  der  Musik-Kritiker  mindestens  ein  Instrument  sertig 
spiele.  Die  Literatur-Kritik  sei  ein  Muster  guten  Stiles,  ihr  Versasser  verstehe  auch  einmal  in  guten  und  geordneten  Versen  zu  improvisiren,  und  der  Kunstrichter  in  der  Architektur  habe  etwas  klarere  Begriffe  von 
Baueonstruetionen,  als  seine  Genossenschast  in  der  Regel  zu  Tage  sordert.  Und  wenn  unsere  groBen  Kunstrichter  krast  ihrer  Bticherweisheit  aus  alien  Kunstgebieten  ohne  Ausnahme  Kritik  schreiben  zu  dtirsen  meinen,  so 
kann  man  den  Ktinstlern  billigerweise  nicht  die  Controle  verwehren,  die  Frage,  ob  diese  Eklektik  auch  einer  ebenso  vielseitigen  Kunstgeschicklichkeit  entsprossen  sei.  Diese  Frage  sinden  sie  meist  verneint,  und  Irrthtimer 
in  der  technischen  Kritik  auszudecken,  wird  ihrer  groBeren  technischen  KenntniB  nicht  schwer.  Es  entsteht  berechtigte  Opposition,  die  dann  vom  technischen  Gebiete  auch  aus  das  asthetische  tiberspringt,  und  der  Consliet 
steht  in  hellen  Flammen. 

Die  Gereiztheit,  mit  welcher  die  beiden  Parteien  der  Kiinstler  und  Kunstkritiker  sich  besehden,  hat  den  Werth  und  das  Ansehen  der  Kritik  sehr  geschadigt.  Dieser  Werth  konnte  ein  eminent  groBer  sein,  da  die  Kritik  sehr 
einsluBreich  aus  das  Publikum  ist  und  in  dieser  Beziehung  den  Werth  der  vorhin  besprochenen  Zweige  des  Knnstschreibens  noch  bedeutend  tiberragt.  Die  Aesthetik  ist  eine  idealere  Wissenschast,  deren  Studinm  die  Sinne 
nicht  direet  bertihrt;  die  Kunstgeschichte  betrachtet  nur  zum  Theil  direet  sinnlich  wahrnehmbare,  aber  unserem  taglichen  Leben  und  dessen  Interessen  sernliegende  Kunstwerke  mit  weniger  beurtheilendem  als  sorschendem 
Blick;  der  Kunstkritik  kommt  dagegen  die  ganze  Unmittelbarkeit  der  Sinnenasseetion  zu  Hiilse,  erhoht  durch  das  Interesse  an  der  Gegenwart  und  den  Reiz  zum  Urtheil,  welche  am  Ende  jedem  Menschen  innewohnen.  Das 
Studinm  der  Aesthetik  und  der  Kunstgeschichte  —  wenigstens,  wie  es  bislang  getrieben  wird  —  kann  immerhin  ein  ernstes  sein,  ohne  daB  es  das  VerstandniB  und  Interesse  stir  unsere  ktinstlerische  Umgebung  sehr 
erweitert,  wahrend  die  gediegene  Kritik  dieses  immer  in  viel  hoherem  MaBe  anregen  wird,  —  Andererseits  steht  die  Kunstkritik  in  innigeren  Wechselbeziehungen  mit  dem  lebenden  Ktinstlerthum,  mit  dessen  Leistungen  sie 
Schritt  halten  muB.  Sie  ist  somit  in  weit  hoherem  MaBe  als  die  Aesthetik  und  die  Kunstgeschichte  berusen,  das  Bindeglied  zwischen  Kiinstler  und  Laien  zu  bilden. 

Mit  dem  oben  versuchten  kurzen  Resumo  tiber  die  Kunstschriststellerei,  wie  sie  sich  in  philosophischer  und  kritischer  Richtung  entwickelte,  habe  ich  —  unter  AusschluB  meiner  Untersuchung  sernliegender 
Belehrungsabsichten  —  eine  Bezugnahme  aus  die  Frage  verbunden,  weshalb  das  Kunstschreiben  und  Kunsttreiben,  statt  Hand  in  Hand  zu  gehen,  sich  so  weit  von  einander  entsernte. 

Die  Consequenzen  der  bei  der  Beantwortung  angedeuteten  Ursachen  sind  leider  sehrbetrtibende.  Einerseits  ist  der  EinsluB,  den  das  Kunstschreiben  aus  Entwicklung  und  Forderung  der  Kunst  haben  konnte  und  sollte, 
sehr  geschadigt.  —  Andererseits  gelangten  die  Kiinstler  zu  starkem  und  wieder  ungerechtsertigtem  MiBtrauen  gegen  all  und  jedes  Kunstschreiben, 

Sehen  wir  uns  nach  Beispielen  um,  so  sinden  wir  Illustrationen  dieser  MiBstande  aus  den  meisten  Kunstgebieten.  Das  erstangegebene  Uebel  tritt  am  krassesten  aus  musikalischem,  das  andere  scharser  aus  dem  Felde  der 
bildenden  Ktinste  hervor.  Dort  wahlten  beispielsweise  die  Kritiker  die  unhaltbarsten  Positionen,  um  eine  neue  Kunstrichtung,  deren  machtvolle  Existenz  und  groBartige  Entwicklung  gar  nicht  wegzuleugnen  ist,  einerseits 
anzugreisen,  andererseits  zu  vertheidigen.  Durch  den  von  der  Kritik  beider  Seiten  hier  zu  Tage  gesorderten  bliihenden  Nonsens  sind  die  Fortschritte,  welche  gewisse  Zweige  der  Musik  aus  dieser  Richtung  ziehen  konnten 
und  unzweiselhast  auch  werden,  sicherlich  nicht  gesordert.  Das  Gezank  aber  wurde  in  einer  Weise  gestihrt,  daB  man  nicht  mehr  weiB,  ob  die  Persidie  in  der  Angrisssart  der  Feinde  oder  der  Servilismus  in  der  Anbetung  der 
Freunde  den  Preis  verdienen,  wenn  es  etwa  gait,  das  Ansehen  des  Kunstschreibens  moglichst  ties  zu  untergraben.  —  Wahrend  aber  Componisten  und  gleichgerichtete  Musikkritiker  doch  noch  eine  gewisse  Verbindung 
unter  einander  ausrecht  erhalten,  geht  die  Ftihlung  zwischen  Ktinstlern  und  Kunstschriststellern  in  den  bildenden  Ktinsten  immer  mehr  verloren.  Die  sogenannten  Kunsthistoriker  entsernten  sich  mit  ihren  in  so  unendliche 
Weiten  schweisenden  eulturhistorischen  Rtickblicken  von  dem  eigentlich  ktinstlerischen  Endzweck  des  Studinms  der  Kunstgeschichte  mehr  und  mehr.  Als  diesen  Endzweck  sehen  die  Kiinstler  die  Forderung  unserer 
heutigen  Kunst  und  des  Verstandnisses  stir  dieselbe  an.  Die  Kunstphilosophen  mochten  aber  ihre  Wissenschasten  treiben  ganz  ohne  die  Ein-  und  Mitwirkung  der  lebenden  Kunst  und  Kiinstler.  Aus  der  anderen  Seite 
machen  die  Architekten,  Maler  und  Bildhauer  geltend,  daB  die  Kunst  auch  ohne  das  Kunstschreiben  ihre  Fortschritte  mache,  und  solgern  daraus  wol  die  Entbehrlichkeit  des  ganzen  Kunstgelehrtenfhums. 

Die  Losung  dieser  Consliete  wird  nicht  anders  als  durch  eine  Regeneration  des  Kunstschreibens  zu  erzielen  sein.  Die  Kunst  erzeugte  das  Kunstschreiben,  nicht  umgekehrt.  Es  verleugne  daher  auch  nicht  die  Pietat  vor 
seiner  ehrwiirdigen  Mutter.  Aus  seiner  Seite  sei  endlich  erkannt,  daB  ihre  heutigen  Ziele,  die  dastir  offenen  Bahnen  und  die  Moglichkeit  der  Fortschritte  zu  beleuchten,  stir  die  Kunst  nutzbringender  und  stir  die 
Kunstwissenschast  ehrenvoller  sind,  als  das  endlose  Auskramen  von  asthetischen  Rumpelkammern,  eulturhistorischen  Archiven  und  kritischen  Gistschranken.  Vollends  aber  merze  es  aus  seinem  Gebiete  die  Gestihlsduselei, 
die  Nachbeterei  und  das  Maneo  am  technischen  Verstandnisse  aus,  welchen  Kiinstler  in  kunstwissenschastlichen  Werken  in  einer  groBen  —  die  gangige  Annahme  weit  hinter  sich  lassenden  —  Anzahl  von  Fallen  begegnen 
miissen.  — 

Aus  der  anderen  Seite  ist  mit  dem  souveranen  Achselzucken  der  Kiinstler  aus  dem  Thron  der  Verachtung  alien  Kunstschreibens  nichts  gethan.  Der  Standpunkt  ist  ein  bequemer,  aber  die  Zustande  nicht  bessernder.  Aus 
ihren  Kreisen  heraus  moge  sich  die  Reaetion  geltend  machen,  mogen  sich  Federkundige  heranbilden,  die  vom  Boden  der  Kunst  aus  dem  leidigen  Kunstgeschwatz  wirksam  zu  begegnen,  dem  Schwulst  der  Kunstphilosophie 
seinen  salschen  Nimbus  abzureiBen  vermogen. 

In  dieser  Richtung  scheinen  mir  die  Wege  zur  Steuerung  der  beregten  Uebel  zu  liegen.  Von  einem  weiteren  Betreten  derselben  muB  abgesehen  werden,  da  es  sich  in  diesem  Versuch  mehr  um  die  Constatirung  von 
MiBstanden  als  um  die  Mittel  zur  Abhtilse  handelte. 


vrrwg  von  Georg  Slilke  tn  Arrltn,  XV,,  22.  loutftnstlaBe. 


Redtgtl!  unler  Peranlwoltltchfet»  drs  verlrgns. 
Druck  von  V.  G.  Teubner  tn  lrifzig. 
Unbelechiigter  Nachdruck  au;  dem  Jlchalc  dieler  Ietlschltsi  untersagi,  UrbersrynnZslechi  volblAollen. 


content  -0248  .png 
content -0249  .jpg 
content-0250.jpg 
content-0251.jpg 


About  this  Book  -  From  Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project  to  make  the  world's  books  discoverable  online.  It  has  survived  long 
enough  for  the  copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject  to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public 
domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books  are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover.  Marks,  notations  and  other  marginalia 
present  in  the  original  volume  may  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the  publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Google  Book  Search  has  digitized  millions  of  physical  books  and  made  them  available  online  at  the  Google  Books  web  site.  The  digitization  at  the  most  basic  level  is  based  on  page  images  of  the  physical  books.  To  make 
this  book  available  as  an  ePub  formated  file  we  have  taken  those  page  images  and  extracted  the  text  using  Optical  Character  Recognition  (or  OCR  for  short)  technology.  The  extraction  of  text  from  page  images  is  a  difficult 
engineering  task.  Smudges  on  the  physical  books'  pages,  fancy  fonts,  old  fonts,  torn  pages,  etc.  can  all  lead  to  errors  in  the  extracted  text.  Imperfect  OCR  is  only  the  first  challenge  in  the  ultimate  goal  of  moving  from 
collections  of  page  images  to  extracted-text  based  books.  Our  computer  algorithms  also  have  to  automatically  determine  the  structure  of  the  book  (what  are  the  headers  and  footers,  where  images  are  placed,  whether  text  is 
verse  or  prose,  and  so  forth).  Getting  this  right  allows  us  to  render  the  book  in  a  way  that  follows  the  format  of  the  original  book. 

Despite  our  best  efforts  you  may  see  spelling  mistakes,  garbage  characters,  extraneous  images,  or  missing  pages  in  this  book.  Based  on  our  estimates,  these  errors  should  not  prevent  you  from  enjoying  the  content  of  the 
book.  The  technical  challenges  of  automatically  constructing  a  perfect  book  are  daunting,  but  we  continue  to  make  enhancements  to  our  OCR  and  book  structure  extraction  technologies. 

We  hope  you'll  enjoy  these  books  as  much  as  we  do. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the  public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is 
expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  steps  to  prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

•  Make  non-commercial  use  of  the  files:  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for  personal,  non-commercial  purposes. 

•  Refrain  from  automated  querying:  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  system:  If  you  are  conducting  research  on  machine  translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a 
large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the  use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

•  Maintain  attribution:  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find  additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove 
it. 

•  Keep  it  legal:  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just  because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United 
States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other  countries.  Whether  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  offer  guidance  on  whether  any  specific  use  of  any 
specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner  anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers  discover  the  world's  books  while  helping  authors  and  publishers  reach  new 
audiences.