Skip to main content

Full text of "Nord und Sued 1886 Bd039"

See other formats 


2lorb  unb  Sub. 

€ine  6  e  u  t  f  dj  e  Znoncttsfdjrift. 


fjerausgeg*  ben 
ton 

Paul  £tnbau. 


ZTeummbbretfoic$er  3ant>. 

tmil  portiaits  in  Kabirung :  tt0  XIII.,  tjicionfmus  form,  jriebtidf  8ob«n)rM.i 


%  1 1  $  I  a  u. 

Drud  unb  Derlag  von  5.  Sd)ottlaen)>er. 


2ntialt  6es  39.  3an6es. 
tottabtz.  —  j&obemfiet.  —  December. 

1886. 

 4»  

Sette 

21.  TXnbvea  in  XleapeU 

€in  £f)riftas.   fi^aiilnng   (39 

^rieorid}  23o6enfte6t  in  G)iesl>a6en. 

Die  Ijeiligen  Statten  in  ttjrer  Brbeutang  ffir  Ruglanb   SO( 

£}.  Defend  in  ZHarburg. 

<Etn  ftanjSpfdjes  SSnfefpiel  in  Deutfdjlanb  jut  Sett  Xlapoleon  I.  334 

3uliu*  Duboc  in  Dresden. 

Der  Bauernpfylofopb,  Konrab  Denbler.  .   322 

P^ilipp  su  (Eulenburg  in  Zttundjen. 

Dret  Sfijjen.  (3lm  Sonntag,  wenn  ber  $lieber  Wfil(t.  —  €ht  Brief. 

—  €ine  Spcyierfalirt.)   IU 

<£6uar6  con  fjartmann  in  Berlin. 

Das  Problem  bet  Petbinbnng  bet  Wiinfte  in  bet  mobemen  2Ieftb,ettf.  22 

21.  con  S/eyben  in  Berlin. 

€in  £oftnmn>etf.    \os 

Karl  3aeni<fe  in  Breslau. 

3ufrine  Danfmar.   ZZooeHe   244  349 

3.  3aftron>  in  Berlin. 

Die  Hlarien&nrg.  €in  oftbentfdjes  Denfmal   («6 

lllfr.  Kalifd^r  in  Berlin. 

£nbn>ig  can  Beetljooen  in  Berlin   (99 

Ijeinridj  Krufe  in  Bficfeburg. 

Der  California.  €ine  Seegefajidjie   277 


 3n(?alt  bes  39.  Banbes.  — 


Paul  £infcau  in  Berlin. 

Sotnmertage  in  BJien  unb  Umgegerib   8( 

Derbredjen  ober«  IDaljnftnn?    Das  SdjnlmSbdpn  Marie  Sdjnetber.  231 

Jjieronymns  £orm  in  Dxesben. 

Die  rnetapb^jW  jn  GEnbe  bes  19.  3ab,rl)unbetts   147 

Xapfyael  £6tpcnfeI6  in  Breslau. 

^ieronymns  form   218 

UJilfjelm  Cfibfc  in  Karlsrut/e. 

K8nig  fubroig  II.  wtb  bie  Kunft   70 

(Buftap  iTleyet  in  ©ras. 

<2in  JJnsffag  nad)  Zlrgolts   308 

Siegmnni  XXluni  in  Horn. 

£eo  XIII   *s  \n 

£.  HVftfirdj  in  £)anno»er. 

Safe.  riooeOe   1 

BtHiograpljte    123.  2«7.  405 

33iWiograpt)ifd}e  Ztotijen    133.   27<*.  4U 


TXotb  unb  Sub, 


€  i  n  e  6  e  u  t  f  dj  e  ZtTonatsfdjrtft. 


f)erausgegeben 
port 

paul  £inbau. 


XXXIX.  Sanb.  —  ©ctober  J886.  —  fyft  \\5. 

(SDlit  tintni  portrait  in  Stabitung:  tpapfl  Bto  XIII.) 


(Dctobet  (886. 


3n^o!t. 


£.  UOefitixd)  in  J}annor>er. 

Snfe   \ 

€ouaro  oon  fjartmann  in  Berlin. 

Das  problem  bet  Derbinbnng  bet  Miinjie  in  bet  mobernen  Zlefttjetif.  22 

Sigmunb  2ttiin3  in  Horn. 

£eo  XIII.  I   <$8 

IDiltjelm  Cttbfe  in  Karlsruhe. 

K5nig  £ub»fg  II.  nnb  bie  Kun|i   70 

Paul  Cinoau  in  Berlin. 

Sommertage  in  H?ien  nnb  Umgegenb   8( 

21  oon  fyyben  in  Berlin. 

£in  £ofliimn>erf.    \05 

ptjilipp  3U  €ulenburg  in  ITluncfyen.  = 

Drei  Sfi33en.  (Jim  Sonntag,  wenn  bet  ^tieber  Wub,t.  —  <£in  JSrief. 

—  <2tne  Spa3ietfab,rt.)   \{{ 

Bibliograptjie   (23  . 

8ilt*r.Ntla»  ber  IPiffenfdjafttn,   Munftr  nnb  Stwnbt.     (tttit   3IIu{trationrn.)  ■ 

—  Heiie  £rja:t)Iiinas.f  itrratar.  —  2Imbropologif*t  5Mblrn. 

Sibliograpbjfdje  ttottjen   (33 


£|iW3n  eirt  portrait  oon  papjl  Ceo  XIII. 
Kabtrung  con  RHlfielm  Krausfopf  in  ITtflndfen. 


.norfc  nnb  Silb*  rrfdjeint  am  Jinfang  j»b»  OTonat*  in  $tfttn  mit  je  einet  Kunjtbfllagr. 
— —  prris  pro  djnartal  (J  Cjrft*)  6  OTarf.  — — 
21B>  Sudjtmn6liing«n  unb  po&anffaltrn  neljmfn  jtbtrjril  Srftf Ilnngtn  an. 


— ^=  2lOe  auf  ben  tebactioneOen  3nb,alt  con  „J9atb  unb  £ub"  be33g(id>en 
Senonngen  flnb  an  bie  Btbaction  naa>  tgrt#lau,  Siebenfrufenetfagfr  2/3,  obne  ' 
Unaabe  eines  perfotiennamens  3U  riajten.  ~~— 

Seitage  ja  fciefem  fyfte 

oon 

JWrr,  *t»J»«*  in  teiojia.    ($Br  BactprllebtiabK  nnb  Kinftfnunbt) 
fnfttycrn,  9.     Stuttgart,   (tnacitjotn*  2IHacnuine  HomanMbllotljtr.) 


i 


Sufe. 

Don 

IE.  W  t  it  ft  i  t  rfj. 

—  ^annooer.  — 

rater  bem  ©djroarm  geputyter  ©pajiergiinger,  Weldjer  an  fdjdnen 
©onntagnadmuttagen  au§  ber  inneren  ©tabt  f)inau3tt>ogte  nad)  ber 
I  5(Hce  unb  ben  fimiglidjen  ©arten,  toax  faum  CSiner ,  ber  itidjt 
medjanifd)  einen  SMicf  in  bie  fleinen,  Iad)erlidj  niebrigen  genfter  eine3  ttnnb= 
fdu'efen  $au§d)en§  geroorfen  Ijatte,  ba§,  cut  Ueberbleibfel  ou§  langft  t>et- 
gangenen  Sagen,  bie  9fcif)i'  moberner  SJklafte  unterbrad),  nieldjc  bie  $aupt= 
ftrafje  faumten.  ©in  toeiter  ©artcn  befjntc  fid)  bafjinter  au§  unb  unter 
fetnen  ljoljcn  93aumen  b/ilbberftecft  lag  baS  £errfdjaft3f)au§ ,  Sljiiren  unb 
genfter  tnit  £>oljlSben  unb  ©ifcnriegeln  mitrrifd)  Perfdjloffen  gegen  bie  neue 
3eit,  roeldje  18C6  Jjereingebrodjen  toar  unb  ben  s-8efi|3er  beS  ©runbftiicf§  in'* 
5(u§lanb  getricben  ^atte. 

gab  liidjt  eben  etmaS  SBefouberes  Winter  ben  jiuet  ber  ©trafje  juge= 
fefjrten  genfterdjen  ber  efyrmaligen  ^}ortier§roo!jming  ju  feCjcn.  S8or  bem 
einen  ftanben  ein  paar  SJlumentopfe  unb  barubcr  fdjaufelte  fid)  ein  B^f'S  i" 
fcinem  runben  Sauer.  Winter  ben  ©djeiben  be§  aitberen  pftcgte  fdjier  unbc= 
iweglid)  cine  alte  grau  in  fauberem  ©onntagsftaat  ju  ftjjen,  baS  ©tritfjeug 
tit  ber  $anb,  bie  blinfenbe  Saffecfauite  auf  lueifj  gebecftem  Sifdjdjen  Por  fid), 
—  bie  @onntag§fanne,  bie  in  ifjrer  toeiten  SBaudutng  nud)  nod)  fur  bie  eine 
ober  anbere  ©epatterin,  roeldjc  etma  3U  etnem  Sonntagnadjmittagfdjwa^  Por* 
fpredjen  mod)le,  tt>itlfommenen  Sabetrunf  barg.  Sag  ©tiibdjen  bltnfte  toon 
©auberfeit  bis  jum  fernften  SfiSinfel;  barum  perfdnn&fjte  ei>  aud)  bie  grau,  fid) 
mittelft  fleiner  ttov  bie  ©cfjeiben  gefpauuter  ©arbinen  Dor  ben  Slirfen  ber 
SReugierigen  ju  fdjufcen.  if)rer  Sugenb  mar  bergleid)en  nidjt  ©itte  gemefen 
unb  fie  braudjte  fid)  nidjt  ju  fdjamen. 

1» 


2    f.  Ifejifird)  in  EJannooer.   

©o  toermodjten  aufmerffame  93eobad)tcr  cine§  £age§  in  ber  2iefe  be§ 
©emadjeS  einen  fyetlen  $unft  ju  entbecfen,  ber  fritter  nitf)t  oorf)anben  gcmefcn 
War  unb  ber  fid)  nab>  fiber  bent  SBoben  jiemlidj  ruljelo§  1jin=  unb  ljerbemegtc. 
9?ad)  unb  nad)  tourbe  er  grbjjer  unb  toie  bie  SBodjen  unb  3ftonate  Ijingingen, 
ftrecfte  fid)  aUmcifjlidj  ein  fleineg  SRfiSdjen  fiber  ben  9icmb  be§  meifjgebecfteit 
ftaffeerifdjeS  empor  unb  nod)  ein  tocnig  fpoter  erfdjien  ein  ganjeg  Hon  rotfjlid) 
brnunen  SirauSljaaren  umftanbeneS  Sinbcrfbpfdjen  neben  ber  mcitbaudjigen 
Saffeefanne. 

@S  geljbrte  einem  ©nfelfinb  ber  Stltra.  ©ein  S3ater  War  irgenbmo  ttieit 
Jt»eg  geftorben  in  ©djanbe  unb  9totf).  9?un  mudj§  eg  auf  jmifdjen  ber  ©rofj= 
mutter  Xruljen  unb  ©pinbeu  unb  feine  glntten  9tofentoangen  ftadjen  feltfam  ab 
Bon  if)rem,  cinem  erfrorenen  2(pfel  gleidjenben  @epd)t,  in  bag  frfifjere  Satyre 
fdjou  fo  biele  SHunjcln  ge3eidmet  fatten,  baf?  fein  Sftaum  mefjr  fur  bie  Siunjeln 
fommenber  fibrig  blieb. 

©inmal  brad)te  bag  Sinb  fid)  aug  ber  S3olfgfdmIe  einen  ©cf&tjvten  ntit, 
Sfjrifttan  ^ott,  eincg  @ammetfd)eererg  ©of)n  aug  ber  naljen  gabrif.  Gr 
fdjtifcte  bie  furdjtfame  ©ufe  cor  ben  Slngriffen  if)rer  gemeinfamen  ©djul: 
fanteraben;  bafiir  Ic{)rte  fte  tt)n  lefen.  Unb  bon  ba  ab  f)odte  ber  blaffe, 
bidfbpfige  Snabe  2ag  fitr  Sag  neben  ifjr  auf  bem  ©djemel.  Die  gibel  Ijtelten 
fie  jttiifdjen  fid)  unb  budjftabirten  mit  rotten  ©eftdjtern :  „a  =  a ;  b  e  n  b  = 

benb  =  abenb ;  e  —  c,  I  e  n  b  =  lenb  =  elenb."  £er  Smabe  tippte  mit 

bem  furjen,  bicfen  ginger  auf  bag  SSort  unb  fcfjlug  feine  Oorfteljenben  Odjfcn* 
augen  ju  ©ufe  auf. 

„®u  —  ma§  ift  benn  bag:  ©lenb?" 

•Jludj  bie  fluge  ©nfe  mar  in  gmeifel. 

„9lrmutlj,  9?ot(),  hunger,  Summer  nennt  man  fo,"  erflftrtc  bie  aire 
grau  fiber  i()re  Strbeit  meg. 

Kljriftian  budjftabirte  befriebigt  meiter.  ©ugdjeu  aber  Ijielt  plojjlid)  ben 
Slfb/m  an  Por  ©rrcgung  unb  iljre  Stngen  hmrben  ftarr. 

„$5rr,  ©Ijriftian,  je^t  meifj  id)'g!"  — 

?lu§  bem  fdjattenfjaften  SSuft  oerbammcrter  ©rinnerungen  aug  crfter 
ftinbljeit  mar  jal)  ein  S8ilb  in  iljr  lebenbig  gemorben,  fdjarf  umriffcn,  greH= 
farbig,  in  greif barer  Deutlidjfeit.  2>ag  mar  bag  murmjerfreffene  S3ett,  in 
mcldjem  ber  ^Japa  fid)  I)in=  unb  f)ermarf,  abmcd)jelnb  jmifdjen  ftarrer  SRulje 
unb  milbem  Soben.  Sic  fal)  bie  Permafdjenen  SQlumen  bc§  SBettfiberjugcg, 
ben  feuerlofen  §crb,  ben  leercn  SDiildjnapf.  S)a8  grafter  mar  mit  cinem 
Sappen  oertjangcn;  bnrd)  ein  ©(fdjen  ©d)etbe,  meld)e§  berfetbe  freitiefj,  fiet 
ein  Sonnenftra()I  blcnbenb  auf  ba§  S9riiberd)en,  ba§  fonberbar  ftitl  unb  unbe- 
mcglid)  lag,  nid)t  ladjte  unb  nid)t  etnmal  fd)reien  motlte.  ©ie  ffib^lte  nod) 
bie  fdjaurige  ftcilte  feinei?  |»aiibd)cn§,  bag  fie  in  il)rer  5lngft  ergriffen  {jatte. 
©ie  fab^  ben  bartigcn  5D?ann  in  bie  ©tube  tretcn,  fatj  it)n  bie  gcbaHten  gaufte 
gcgen  if)ren  58ater  fdjutteln,  —  fic  felbft,  bcren  mortlofeg  ©ntfe^en  fid)  beim 
Slitblicf  etne§  SDfenfdjcn  in  milbeS  ©djludjjen  Ibfte,  3ontig  Don  fid)  ftojjen,  — 


  Sufe.   


3 


f|6rte  tfm  bic  £fjur  jufd)lagen,  feme  fd)tt>eren  ©djulje  bie  Sreppe  Ijinab* 

ftampfen,  bann  folgte  mieber  bie  grauenootle ,  Sbe  ©tiHe.  ®a3 

war  ba§  Glenb!  

rr953a3  Ijaft  ®u  nur?"  brumntte.  bet  Sunge  oerbriefjlid)  bariiber,  bafj  fie 
iljm  ntd)t  Ijalf. 

©ufe  fdjauerte  jufammen  unb  tticfelte  bie  Sltme  in  iljre  ©d)urje. 
„3d)  fiirdjte  tntd)." 

„3)umme  ©an§!  3d)  bin  ja  bei  2)ir,"  beruljigte  Gfjriftian. 
"fiber  baS  Sinb  blieb  berftiirt  unb  in  bet  9lad)t  toeite  eg  burd)  fein 
SSeinen  bie  51tte. 

„©ro{$mutter,  —  ba3  Glenb!  —  ©te^t  ®u,  bort  ftetyt'S !  —  GSfomntt 
 e§  will  mid)  greifen!" 

2>ie  2llte  jiinbete  2id)t  an,  leud)tete  in  alle  ©den  bet  Sammer,  locate 
$amiflentljee ,  fdjiittelte  bie  Siffen  auf  unb  Ijielt  ifjrer  Gnfetin  ^et^c  $anbe, 
6t§  ba§  ftinb  fid)  beruf)igte  unb  toiebet  einfd)lief.  ©ie  aber  fdjlief  in  biefer 
9iad)t  nidjt  meljr. 

„3E8enn'§  nur  gut  geljt  mit  ber  ©ufe,"  flagte  fie  am  nfidjften  ©onntag 
ber  fie  befudjenben  ©ebatterin.  „S)a3  SD?abd)en  Ijat  etnen  gar  fo  ,etnbilb= 
nerifdjen'  Sopf." 

S)oa)  if)re  ©nfelin  gab  if)r  feine  neue  SBeranlaffung  jur  ©orge.  ©ie 
roud)3  ljeran,  ein  SRabttjcn  ttrie  afle  anberen,  IjodjftenS  bafj  fie  einen  tieferen 
SSiberttjitlen  gegen  Sunfel,  ©taub,  Unorbnung  unb  $&f}lid)feit  belunbete  al8 
bie  meiften  3{)re3gleid)en;  aber  biefe  Gigenljeit  Sufjerte  fid)  junadjft  nur  nad) 
tljrer  guten  ©eitc,  inbem  fie  ba§  Ijerantoadjfenbe  &inb  oeranlafcte,  fid)  unb 
bie  SBolmung  ber  ©rojjmutter  tabelloS  fauber  ju  fjalten  unb  auf'S  3ierlid)fte 
IjerauSjupufcen.  Gin  loaljreS  geft  gelt>af|rten  ©ufe  immer  bie  Sage,  an 
weldjen  ba8  ^errfd)aft§b,au§  jum  Suften  unb  ©djeuern  gebffnet  tourbe.  Sa 
fonnte  fie  ftunbenlang  in  ben  mit  altmobifdjer  Gleganj  auSgeftatteten  SRfiumen 
Jjerummanbern,  bie  SBergolbungen,  bie  $ronleud)ter,  bie  feibenen  Ueberjiige 
ber  ^ruufgemad)er  anftaunen.  $atte  fid)  Ujr  9luge  enblid)  an  bent  ©lanj 
einigermafjen  erfiitttgt,  bann  traumte  fie  fid)  jur  (Sigentf)umerin  alt  biefer 
4>errlid)feit  unb  fpielte  St5ntg§tod)ter  jur  SBerjlueiflung  be§  guten  Gfjriftian, 
tt»eld)er  burd)au§  beu  ftonigSfolm  abgeben  fottte  unb  bod)  jwifdjen  ben 
^orjetlanfdjiiferinnen ,  SSafen  unb  roeitbeinigen  ©effeln  Weber  ju  geljen  nod) 
ju  ftefjcn  ttmfete. 

2113  bie  ftinber  eingefeguet  roaren ,  jogen  be§  ftnaben  Gltern  fort.  ®er 
alte  tyott  glaubte  eine§  2age»  ju  entbetfen,  bafj  feine  SBegabung  sum  SReben 
bie  jum  ©ammetfdjeeren  nod)  tt>eit  Uberfteige  unb  eilte  fein  £alent  in  ber 
^auptftabt  ju  oertoertben.  Sorter  aber  gab  er  feinen  SSungen  einem  ©d)ufter 
in  bie  iieb,re,  an  bemfelben  Sag,  an  weldjem  ©ufe  in  ein  9ftobemagajin  cin- 
trat,  um  ba§  ^?u^mad)en  ju  erlernen. 

SBSljrcnb  nun  ba§  2Rabd)en  fid)  3loi)"d)en  ben  gebern,  93lumen,  ©pigen 
unb  buftigen  SuUwolfen  red)t  in  feinem  Glement  fiib^lte,  oerbarben  bc» 


^    f.  JD c ft f i r <^  in  £jaunor>er.   

Snaben  gauftc  aud)  ben  plumpften  9lrbeiterfd)uf) ,  meldjer  benfelben  jum 
@d)aben  feineS  SBeftJjerS  anDertraut  murbe.  (Seine  unau§gewad)fenen  @oliatf)§= 
glteber  tooHten  ftd)  bent  3tt>ang  ber  engen  SSerfftatt  in  fciner  SBetfe  anbe= 
quemen;  er  murbe  fdjweigfam,  Perbittert  unb  alS  ©ufe  ifjm  eineS  £age£  tm 
3om  erflarte:  fie  Wiirbe  nie  einen  ©d^ufter  f)etrat!)eit ,  benn  bie  Ijatten  unmet 
fdjroarje  ©eftd)ter  unb  in  il)ren  SBofmungen  riedje  e§  nad)  Sped)  unb  Seber, 
—  ba  War  (Sljrtftian  plitylid)  anf  unb  fort,  ©in  ©djipcapitan ,  b>fj  e§, 
fjabe  tf)n  mitgenommen  jut  ©ee. 

©ufe  meinte  ifjm  erft  bittere  Sfjrdncn  nad),  bonn  firgerte  fie  ftd),  baf? 
er  Pon  it)r  fjatte  geljen  fbnnen  unb  gab  fid)  reblid)  9Kiir)e ,  ben  „bummen 
Sungen"  jit  oergeffen.  3)a3  tear  abcr  nid)t  leidjt.  9>2tt  jebem  SSinfel  ifjrer 
traultdjen  SBofmung,  mit  jeber  frozen  unb  triiben  SinbljeitSerinnerung  am- 
ber Snabe  Pertoadjfen  unb  ©ufe  ertappte  fid)  nod)  oft  babei,  mie  fie  Wef)= 
miitt)ig  ben  gebliitnten  9Japf  anftarrte,  au§  Wetd)em  einft  U)r  ©ptelfatnerab 
feinen  ffaffee  gclbffelt  Ijatte  unb  ber  nun  mit  anberen  poryttanencn  SRaritaten 
auf  ber  ©rofjmutter  Sommobe  ftanb. 

S)ie  Safjre  gingen  Ijin.  $a  motlte  eg  eine§  ©onntagS  bie  alte  Jjrau 
©djmiebtng  bebiinfen,  aid  wiirfen  loett  bfter  al§  in  frtif)eren  Qtiten  menfd)* 
Iid)e  Sbpfe  iljre  ©djatten  bttrd)  bie  niebrigen  genfter  fiber  ifjren  ©triefftrumpf. 
Unb  ba  fie  nun  barauf  ad)tete,  waren'S  faft  immer  biefelben  SWpfe,  — 
Sbpfe  au§  ben  ocrfd)iebenften  ©efell)d)aft8ftaf}en ,  pomabiftrte ,  friftrte,  ge= 
fdjorene,  gelocfte,  geftriegclte,  ftruppige,  —  aber  bartig  waren  aHe. 

%k  9tlte  lief}  il)re  Slrbeit  fmfen,  ftarrte  ibje  Gnfelin  an  unb  fab,  mit 
SSertounberung  jum  erftenmal  ftatt  be3  &inbe§  ein  PoUertpad)fen  Slftagblein 
Dor  bent  ©ptegeldjen  am  Senftcrpfetler  ftctjen  unb  ftd)  jum  ©oimtag§au§flug 
pufcen,  jierlid)  unb  grajioS  wie  ber  3etftg  brfiben  im  Sauer,  meldjem  ba? 
feine  ©efd)bpfd)en  aud)  fonft  gar  at)nlid)  fafj.  3n  iljren  nafje  5ufammeit= 
fteljcnben  braunen  Stugen  fd)immerten  mie  in  benen  §iut8d)en§  golbtge  9ief(eje. 
Surj  unb  roetd)  mie  bie  Staumfcbern  urn  ben  ©djnabet  be§  £f)ierd)en§  ftanben 
il)r  bie  $aare  urn  bie  niebrige  ©tirn ;  ganj  mie  ein  @d)nfibeld)en  ftrccfte  ba§ 
fecfe  9Ja§d)eir  fid)  bor,  an  ber  SSurjet  geflectt  bon  einigen  blaffen  ©ommer= 
fproffen,  unb  bon  einem  Sinn  mar  bei  bem  99iabd)en  freilid)  faum  meljr  a!§ 
bei  bem  33i5gcld)en  ju  gemal)ren. 

„©d)au,  fd)au,"  murmelte  bie  2CIte ,  „tft  bod)  feine  fo  bummc  3)Jobe, 
bie  mit  ben  furjen  ©arbinen."  Unb  am  nadjften  Sage  Perfjiittte  aud)  fte  bie 
unteren  ©d)eiben  ifyrer  genfter. 

(S3  t)alf  nid)t  biet.  SSenn  ©ufe  aufftanb,  gurfte  ifjr  SSogelfopfd)cn  fed! 
iiber  ber  ©rofjmutter  n>ol)(geroafd)ene  unb  geftopfte  SSorftd)t§mafjregeI  fjintueg 
auf  bie  ©traf}e.  Unb  fie  ftanb  oft  auf,  benn  al§  ed)te  @pa§tod)ter  fanb  fie 
©efaHen  an  ben  ib^r  bargebrad)ten  ^ulbigungen. 

®a  war  Por  9111cm  ein  $crr  ^einidjen,  ber  ging,  ritt  unb  fufjr  an 
bem  $fiu§d)cn  boritber.  Gr  fjatte  e§  ja  baju!  —  S^ar  fafj  er  auf  feinem 
fHeitpferb,  wie  cine  23iifd)eftammcr  auf  ber  Seine,  unb  feiu  englifdjer  Irabct 


  Snfe.   • 


5 


capricirte  fid)  untet  feuter  $anb~jum  ©djrecfen  attet  ©pajietgdnget  barauf, 

im  Qiiiai  ju  galoppiten,  —  abet  e§  mad)te  fia)  bod)!  —  S3ot  jeljn 

3aljten  ttmt  $ett  $etnia)en  nod)  2aufbutfa)c  geroefen,  jejjt  nannte  et  ,ftd) 
3(gent,  faufte  unb  Petfaufte  $dufett  baute  fta)  aud)  ein  eigeneS,  gteid)  urn 
bie  ©<fe  in  bet  neuen  ©tta|e.  ©old)  etn  ^au§  gab'3  in  bet  TOeiten  ©tabt 
nidjt  trtef|t!  2>et  ganje  beutfdje  ^Satnafj  Ijatte  fta)  anf  feinet  gtont  SRenbej* 
PouS  gegeben.  SSon  SRofenguitlanben  umtaf)mt  fttcdften  fdmmtlidje  Gomponiften 
unb  2)id)tet  in  haut-relief  bie  Sbpfe  untet  ben  genftetftmfen  JjetPor.  Sluf 
ben  33alconedfen  tljtonten  ©oetfje  unb  95eeff)oPen.  2lu§  bet  obetften  ©iebel* 
fpifce  Ijatt  untetm  $)ad)  abet  lugte  9tid)atb  SBagnet  mit  me$mutljig=fpottifd}cm 
StuSbtutf  untet  bent  2J?ufcenfa)itm  Ijetniebet  auf  feme  GoHegen.  (St  Ijatte  e§ 
gut:  et  toat  bet  Ginjige,  Weldjet  im  Sftocfenen  fafj,  todfjtenb  ©d)nee  unb 
SRegen  unbarmtjetjig  bie  gtaucn  Gementgeftd)tet  bet  $Inberen  peitfdjten. 

JSXLeS  meine  eigene  3bee!"  pffegte  $ett  $einid)en  feinen  93efannten  511 
Petfta)etn,  menn  et  fo  nrie  Ijeut,  bie  $Snbe  in  ben  £afd)en,  Pot  feinem 
roetbenbeit  ^alaft  ftanb.   „99ilbung  mat  mid)  immet  bie  Jpauptfadje." 

Unb  jejjt  fd)of?  er  au§  bent  bdmmetigen  Sfjotmeg  ijetPot  unb  rifj  mit 
gtajififet  ©djtoenfung  ben  $ut  Pon  feinem  getaben  ©djeitel. 

„2Rid)  ju  empfeljlen,  gtau  ©d)miebing!  2Bie  gef)t'8,  gtaulein  ©ufe? 

—  3a-  mait  aCettpegen  feine  Sttbeit!  —  2>e§  §ettn  Stuge,  —  gtau 
©cfjmiebing !  ©ie  Perfteljen !  —  2>ie  Petf(ud)ten  Serfs"  —  er  meinte  bie  $anb= 
tuerfet  —  „maa)en  fonft  2tHe§  petfeljtt.  —  ©inb  getabe  Ijeut  bie  Steppen* 
ftufen  gelegt.  Sionnen  oljne  ©efaljt  Ijinauff  pa  jieten ,  meine  ®amen,  TOenn'3 
beliebt,  ben  ©cfjnrinbel  einmal  Pon  innen  3U  bettadjten." 

©u§d)en  btannte  Pot  5Keugiet.  Unb  nrie  ftaunte  fie  etft,  al3  fie  nun 
eintrat!  5)a§  ging  ja  nod)  iibet  bie  9($rad)t  bet  gtdftid)en  SSiffa  in  intern 
©atten.  ©a)on  bie  (Sinfafjrt  mit  ben  bemalten  ©laSfdjeiben  ifjtet  £t)otfliigel 
unb  bet  bunten  ©teinmofaif  be§  93oben§,  —  bann  bie  fdjttmtsen  SKatmot= 
platten  auf  jietlid)  butd)btod)enem  gufBeifetnen  ©eftett,  n)cld)e  bie  Sreppe 
bitbeten,  —  bie  totlj  unb  blau  gefteibeten  ©enieu  an  ben  SBanben  be§  !£teppen= 
b^aufeS  —  adj!  unb  bet  fufsbitfe  ©tutf  an  ben  SiedEen  bet  ©emddjet,  matt= 
gtau  unb  golben  unb  totl)  —  unb  bie  fotgfaltig  geatbeiteten  ^atquetboben! 

—  Unb  ba8  ©anje  f 0  luftig  unb  fonnig  unb  ticfjt  i  ®aju  bet  ftattlidje  $ett 
§eintd)en  felber,  ber  SlUeS  fo  freunblidj  erttdrte  unb  mit  ben  Saufenben  um 
ftd)  matf,  at§  maten'§  SReajenpfennige !  —  ©ufe  tttutbe  ganj  fajnjinblig;  — 

ba3  mat  etn  apattet  9Kenfd)!  gretlia),  et  §atte  fia?  bie  3tymt  ein= 

mal  pu^en  fonnen;  —  unb  beftemblid)  blieb'S,  baft  et  ben  ®aumen  immet 
in'3  Sltmlod)  fteite  unb  ben  linfen  guf3  in  bie  ^anb  naljm,  fo  oft  et  ftd) 
auf  einem  genftetftmS  obet  einem  $aufen  Stettet  niebetliefj;  abet  ba§  maten 
getoifj  befoubetS  Potne^me  Sftanieten.  ®enn  mdajtig  Potne^m  n>at  ^ett 
#einid)en  gemotben,  fett  fte  i^n  mit  totljgeftotenen  D^ten  bie  ^ettoleum^ 
fannen  be§  9Ratetiatn)aaten^dnbIet§  gegeniibet  ^atte  auSttagen  fe^en,  — 
ba§  muftte  watjt  fein!  — 


6 


  £.  IDejlfirdj  in  Ejcninoccr.   


$rau  ©djmiebing  ging  balb.  3b,r  War'3  ju  jugig  broben.  9ludj  modjtc 
fie  ben  neugebacfenen  $au§befifcer  nid)t  leiben.  9lber  ©ufe  blieb  nod)  unb 
bewunberte  bie  marmornen  SBannen  ber  83abeftube,  bie  SBafferleitung,  bie 
eteftrifd)en  Slingeln.  Siann  roUte  $err  $rintd)en  bte  am  SBoben  Kegenben 
Sapetenftiicfe  auf.  S)a8  War  erft  eine  ^5rad)t!  2)a  gab  e§  rotlje  mtt  ©olb 
unb  fo  bid  mie  Seber,  —  aud)  Jt>trfltcf)e  Sebertapetcn,  gelb  unb  braun,  — 
unb  etne  ©pifcentapete  mtt  fjeCblau;  bte  fdjbnfte  aber  War  bie  mit  5Rofen= 
guirlanben  unb  ^SarabieSbbgeln  auf  gelblidjem  ©runb. 

„®ie  foil  in  baS  ,93ubumar'  meiner  grau,"  fagte  §err  $etnid)en. 

©ufe  t^at  PerWirrt.    „2BoHen  ©ie  benn  fjeiratfjen?" 

Unb  $einid)en  gab  il)r  einen  bebeutfamen  $uff  in  bte  ©eite  unb  tad)te 
iiberiaut.    „®3  fBnnte  fid)  fo  madjen,  grauletn  ©ufe." 

5Da  fam  ein  9Jad)barfinb  bie  £reppe  Ijeraufgelaufen. 

„©ie  follen  nad)  $aufe  lommen,  ©ufe,  fagt  bte  ©rojjmntter.  2!er 
CSIjriftian  Ware  ba,  ber  ©fjriftian  $ott  toon  ber  @ee!" 

©ufe  fabric  ^etC  auf.  3m  Slugenblid  war  bie  ganje  SSiHa  fammt  bem 
cornermen  §errn  §etnid)en  fur  fie  Perfunfen.  ©ie  naf)tn  fid}  nid)t  einmal 
3«t,  if)m  ju  banten;  fie  fat)  Weber  rotlje  nod)  blaue  ©enten  unb  bte  t>xel= 
beWunberten  SRarmorftufen  bitntten  ifjr  jefct  nidjtS  at§  ein  SKittel,  urn  rafdj 
Dinunterjufommen.    S(tl)emto§  ftiirjte  fie  in  ber  ©rofjmutter  ©tube. 

„<£fjriftiaii!  I«bfter  Stjriftian!  3ft  e§  benn  Wat)r?  —  SBift  ®u  — 
©inb  ©ie  — "    ©ie  ftocfte  unb  bieSmal  war  itjre  SSerWirrung  ed)t. 

2>er  ftramme,  felbftbcWufcte  SWatrofe,  beffen  SSadjStudjljut  bemalje  an 
bie  3intmerbecfe  ftreifte,  foltte  ifjr  (Tfjriftian  fein!  ®ie  treuen,  etjrlidjen  Stugen, 
ja,  bie  waren'S  freitid)  nod),  aber  bag  ©efidjt  urn  fie  f)er  fatten  ©onne  unb 
SSinb  gebrSunt  unb  gcrbtljet,  bie  fdjlottertgen  ©lieber  waren  feft  unb  ftarf 
unb  gefdjicft  geworben  in  tiidjttger  Strbeit,  fo  bafj  iljrer  feineS  bem  9Kanne 
meljr  im  SBege  ftanb.  —  ©ufe  fuf)lte  e§  mit  tjeijjcm  (Srrbtf)en ;  bie  ganje 
S3ereb,rerfd)aar,  bte  auf  bem  2t8pb,alt  bor  ben  genfterdjen  ifjr  ju  ©efatteit 
lief,  fiel  ab  gegen  bie  ^Jerfonlidjfeit  ifjreS  Sugenbgefpielcn. 

Unb  ber  $eimgefel)rtc  jog  ©ufe'  an'S  genfter,  naljm  if)r  @efid)t  jmifdjeu 
fetne  beiben  $Snbe  unb  betradjtete  fie  faft  fingftlidj,  bi8  fte  fid)  ein  ^erj 
fafjie  unb  errbtljenb  bie  2tugen  ju  ifjm  auffdjlug.  5)a  IBfte  ein  fro^eS  Sadjeln 
bie  ©pannung  in  feinen  SKienen. 

„'§  ift  bie  Sttte!  —  ©ott  fegne  2)id),  meine  ©ufe." 

grau  ©djmiebing  fam  gefdjflftig  ^erein. 

„3ft  ba§  9J?abd)en  nid)t  gewadjfen,  e6,rifttan?" 

„9Jedjne,  neitt.  ©ing  mir  aHjeit  bi§  jur  Stdjfel^bb.Ie  —  unb  ba§  t^ut 
fie  nod)." 

„9tber  fauber  ift  fie  bod)  geworben?" 

„©i,  ba3  War  fte.    Unb  fte  ift'3  gebiieben." 


  Sufe.   


7 


©r  jog  eine  §al§fette  Ijerbor,  jierlid)  ouS  getrocfneten  Lenten  unb  ge= 
fdjnifcten  ®nodjen  gearbeitet.  „2>ie  fommt  toon  ©Ijina,  ©ufc.  3d)  fjabe  fte 
$)tr  mitgebradjt." 

Unb  al§  ©ufe  bie  ipftnbe  jufammenfd)lug  bor  Sreube  unb  bor  bent 
©piegel  ba§  neue  ©djmudftucf  untprobirte,  locate  ©Ijriftian  friiljlid): 

„4?at  fid)  fdjon  olS  ®inb  gern  mit  Setten  bcljangt,  ©rojjmutter!  unb 
toenn  e§  nur  Setten  auS  Kuljblumenfticlen  tnaren.    3ft  unfere  alte  ©ufe!" 

35ie  ©rofjmutter  aber  mafjnte  jum  SRaljl,  benn  ©j)riftian  nutate  jut 
9?ad)t  Wetter.  ©r  befanb  fid)  eigentltd)  auf  bent  SSege  ju  feinen  ©Item, 
b,atte  e8  jebod)  nidrt  iiber  fid)  toermodjt,  an  bet  ©tabt  boritber jufaljren ,  in 
TOeldjer  ©ufe  unb  feme  liebe  „©rofjmutter"  ©djmiebing  tooljitten.  9iun  trieb 
iljn  bie  Unrulje,  ob  unb  tote  er  bie  ©einen  ftnben  tbiirbe,  toon  benen  er  in 
alt  ben  Satjren  fetne  9iad)rid)t  erfjalten  ljatte. 

S)a  toar'3  nur  gut,  bajj  bie  ©rofjmutter  fid)  barauf  toerftanb,  bie  SKenfdjen 
Ijerjljaft  auSjufragen.  ©o  erfutjr  man  bod)  fiber  £ifd),  luo  unb  toie  cr  jeit* 
Ijer  getebt  ljatte,  bag  eS  iljm  auf  ber  ©ee  toie  nirgenbS  fonft  gefaHe  unb  er 
im  nBdjften  §riij))aljr  fein  ©teuermann§eramen  ju  mad)en  gebenfe!  —  ©ufe 
fyitte  nid)t  urn  bie  SBelt  getoagt,  felbft  eine  Srage  an  ben  fo  ptiSfclid)  fiber 
fte  IjinauSgeroadjfenen  ©pielfameraben  ju  ridjten. 

£>ie  lefcte  b,albe  ©tunbe  bradjten  fte  im  ©arten  ju.  3)er  prangte  im 
fd)8nften  grfitjlingSfleib.  Unter  ben  madjtigen  3"3bufd)en,  beren  SSatfjStljum 
fett  Sib^rje^nten  feine  orbnenbe  §anb  meljr  befdjriinfte,  fd)aufelten  §unberte 
toon  ©lumen.  S)a§  £>ammerlid)t  bc§  fdjeibenben  lageS  toerliet)  ben  matten 
garben  ifjrer  SJlattcr  einen  jaubertiaft  fiberirbtfd)en  ©djimmer;  bie  glieber* 
biifdje  bogen  fid)  unter  ber  Saft  if)rer  SBtiittjenftrSujje,  bie  ©olbregentrauben 
tjingen  fajtoer  tjernieber,  baneben  leudjtetra  geftiHte  Sftrfdj*  unb  9Jianbelblfitf)cn; 
^rimeln  unb  SRatglScfdjen  fd)miictten  ben  SBoben  unb  ba§  ©aiSblatt  buftetc 
faft  betaubenb  urn  bie  Saube,  in  roctdjer  bie  Seiben  fafjen  auf  bem  atten 
SieblingSplafc  toortlo§  unb  glucflidj. 

„©ufe,"  begann  ©Ijriftian  enblid)  Icife,  —  „nidjt  tuafnr,  fo'n  jroei 
Igaljrdjen  IBnnten  nrir  nod)  toartcn?  —  2>ann  —  ba  oben  am  ©tranbe 
giebt'S  fd)mude  §au§djen,  Ijab'  mir  fdjon  loeld)e  angefefjen,  —  fo  bei  93remen 
Ijerum;  —  finb  fauber  tote  ein  ©djipbec!  unb  accurat  mie  etn  ©d)mucf= 

faftdjen  —  Unb  ©iebenfadjen  auf  bie  ©ommoben  ju  ftellen  bring' 

id)  ®ir  fd)on  genug  mit,  feltenere  aI3  fie  ©uer  ©raf  in  feiner  toerfd)Ioffenen 
SSttla  bort  b^at!  —  —  —  Unb  im  SStnter  ba  fame  id)  attemal  felber 
ju  ®ir." 

S)a8  9Kabd)en  b,ord)te  ^)oi)  auf.  „3a,  ©b;riftiait,  wotoon  rebeft  S)u  benn?" 

„SSon  menn  ttir  jtoei  SWann  unb  grau  fein  werben,  naturlid)! 

®a§  fteb^t  bod)  feft,  feit  Wir  ganj  flein  roaren!" 

Unb  ba  er  baS  ©taunen  in  it)rem  Sinttife  lag,  ergriff  ib^n  eine  jab,e 
Stngft,  er  fofete  mit  fdjmerjcnbem  2>rucf  ifjre  ^anb. 


8 


  £.  IDeftTird)  in  fjannouer.   


„©ufe  —  ©ufe,  ba§  mujjteft  S>u  roiffen!  —  ©ag'  nidjt,  bafj  ®u'§ 
nidjt  gehmfjt  f)aft!  —  £ab'  id)  bod)  att  bie  ^aljre  on  ntd)t§  gebadjt  at§  on 
®td)!  —  "Set  fiefj!"  9J?it  jitternben  §anben  jog  er  ein  fleineS  £afd)enbud) 
fjcrbor.  „$>a  ift  nod}  ber  Sudjjeiger  mit  bem  $eilanb  b'rcmf,  ben  $)u  mir 
jur  ©infegnung  gefdjenft  fjaft.  2)a§  papier  ift  frauS  gemorben  unb  baS 
<£()riftu3bilb  berttnfdjt.  —  3d)  ^ob'S  aHerroegen  ouf  bent  $erjen  getragen 
unb  einntat  ba  ift'S  iibet  burdjroeidjt  morben  im  ©aljroaffer.  ®amal§  f)at 
cine  (See  mid)  fiber  Sorb  geriffen;  eine  33oje  befam  id)  jutn  ©liicf  juft  im 
SSerfinfen  3U  pacfen.  —  91ber  nimmer  roar's  mir  gebiefyen  mid)  fo  lange 
baran  feft  p  fatten,  bi§  fte  ein  93oot  tlar  gemadjt  fatten,  roenn  id)  nidjt  an 
Did)  gebad)t  Ijatte,  ©ufe,  unb  bafj  id)  lebenb  Ijeimfommen  miiffe  5U  Sir  — 
©ufe,  fag'  mir,  baf?  $u'3  begreifft  unb  etnftcbft,  bog  mir  Qtixi  jufammen* 
gef)6ren!" 

£>a  fdjlang  ©ufe  uitter  2ad)en  unb  SBeinen  beibe  Strme  urn  feinen 
§at§.    „®u  licber,  narrifdjer  99?enfd),  S5u!" 

©ie  mar  jeitleben§  ein  furdjtfam  2>ing  geroefen  unb  ein  ©ntfdjtufc  roarb 
tbr  fdjroer.  2>a  roar's  ifjr  fdjon  red)t,  baf?  man  fte  natjtn  unb  nid)t  erft 
lange  fragte,  ob  fte  rooHte.  2Bo  aud)  ()dtte  fie  fid)  geborgener  fiifilen  f5nnen 
al§  in  ben  ftarfen  airmen  itjreg  alten  33efd)u£er§? 

9(m  ©onntag  nad)  ber  Sirdje  befudjte  §err  §einid)en  bie  alte  grau 
©djmiebing.  ©r  rebete  bieS  unb  ba§  unb  julejjt  fdjlug  er  bag  linfe  Stein  fiber 
bie  Selme  bc§  ©effclS,  ouf  roeldjem  er  fajj,  batancirte  ouf  ber  redjten  $anb 
feinen  ©pajierftocf  unb  murmelte  jur  3imnierbede  Ijinauf: 

„28enn  ©ie  fid)  etma  megen  grdulein  ©ufenS  3ufunft  angftigen  fottten, 
grau  9?ad)barin  —  jum  33eifpiel  —  id)  I5imte  mid)  gegebenen  gaits  Diet* 
leidjt  fjerbeilaffcn ,  3$nen  biefe  ©orgc  abjuneljmen  —  baS  Ijeijjt  id)  meine 
nur  fo  — " 

@r  fprad)  immer  fef)r  gettmnben,  menu  e§  fid)  urn  ein  ©efdjaft  fjanbeltc, 
ba§  l)atte  er  bei  feinen  Jtaufen  unb  SSerfaufen  a!3  uortbeilfiaft  erprobt. 

grau  ©d)miebing  nidte  freunblidj.  „£)ie  ©orge  urn  ©ufe  Ijat  mir  fdjon 
ein  ?tnberer  abgenommen,  §err  9Jad)bar." 

Jpeinidjcn  liefj  ben  Spojierftod  ftnfen  unb  tfjat  einen  leifen  ^Pfiff.  „®er 
Gfjrtftian?  —  ®er  9lu§reifjer?  —  ©djerj  ober  ©mft?  —  ©rnft?  —  SBa^r- 
Ijaftig?  —  —  9Ju,  tuiffen  ©ie,  grau  ©d)miebing,  eg  prefftrt  mir  ja  nidjt. 
1)u  lieber  §immcl!  9Kan  fiiitte  fdjon  bie  SSaljl!  —  b^abe  nun  abcr  cinmot 
einen  SJlarren  an  bem  fd)mad)tigen  ^erfiindjen  gefreffen.  Unb  id)  fann  mir'S 
ja  leiften!    §ab'  @ott  fei  ®anf  nid)t  nBt6ig  grojj  auf'S  ©elb  ju  fet)en.  — 

©djulfamerab,  Sugenbgcfpiel  9Ju,  notiirlid),  fo  etmaS  Witt  feinc  Qeit 

l)aben!  S^)  fonn  Warten  —  ©ufe  ift  ein  berftiinbigeS  9J?abd)en,  —  fe^r 
tierftanbig!  SSenu  fie  SScrgleidje  anftellt  — "  Unb  nun  entroCte  er  ber 
ftridenben  %mu  ein  glanjenbeg  Silb  feiner  Sage,  fcine§  93efi^e§,  feiner  £off= 
nungen.    Xte  nidtc  immer  gleid)  freunblid)  baju:    „©laub'§  fd)on"  nnb  „ja. 


9 


©ie  finb  ein  reiser  Sftann."  ipeintdjen  merltc  aber  bod),  baf?  ftc  etmaS 
gegen  iljn  b/tbc  unb  er  fragte,  u>a8  e§  fei. 

„2ieber  §immel !  id)  bin  rate  altmobifdje  gratt,  $err  ^einidjen.  2)a§ 
®raut,  ba§  ungefat  auf  meinen  ©artenbeeten  auff priefst,  ift  fcltcn  ettt)a& 
niifce;  Don  bem  ©elbe,  bo8  bent  SRenfdjen  of)ne  Sttbett  jutt>ad)ft,  Ijalte  id)  aud) 
nid)t  Piel." 

„©elb  ift  immer  em  luiflfommencS  Sraut,"  fidjerte  §err  $einidjen,  tn= 
bem  er  aufftanb.    ,,-Kuit,  id)  fann  ttjarten." 

©ufe  jhiitfdjerte  bie  nadjften  Sage  im  §aufe  b>rum,  mie  ein  SBbgeldjen, 
toenn  e§  grunting  roerben  tt»il(.  ©ie  fafj  ben  9?iicfen  gegen  Hjr  geliebte§ 
genfter  unb  temte  bie  ©dmifcereten  ber  djinefifdjen  .§al§fctte  au§tt)enbig,  ober 
begann  SBriefe  an  iljren  @I)riftian ,  bon  benett  fie  nidjt  ttmjjte,  woljin  fie  ftc 
abreffiren  foUte.  {£§  tt)at  aud)  nidjt  notlj.  ©djon  nad)  wenigen  £agen  war 
Sljriftian  ttrieber  bei  iljr,  aber  ber  Subelfdjrei  erftarb  auf  tfyren  2ippen,  at§ 
fie  feine  berftBrfe  SKienc  maljntaf)m.  ©r  fjatte  feine  ©Item  in  SBerlin  ttid)t 
gefunben.  9iadj  tangent  Umljerfragen  bradjte  er  in  ©if  awning,  bafj  btc= 
felben  bor  3o-b>c§frift  in  itjrc  altc  §eimat  juriidgefeljrt  fcien.  S)et  SSater 
roar  injmifdjen  freilid)  nod)  toeitcr  bcrjogen,  —  nad)  cinem  Sanbe,  rooljin 
bi§  jefrt  Weber  $oft  nod)  ©ifenbaljn  fitt)rt.    Unb  bie  SWutter  

„©§  fteflt  fd)Ied)t  mit  if)r,"  fagte  ©f)riftian.  „®'rum  mein'  id),  ©ufe, 
1)u  fameft  am  beften  gleidj  mit.  ©Iternfegen  ift  ein  gewidjtig  $>tng,  felbft 
Wenn  "    ©r  fprad)  nid)t  au§. 

©ufe  jitterte  tote  ein  ^appelblatt  im  SSinbe.  ©in  Sranfenbett  —  ein 
©terbebett!  —  ba§  ber  Stnfang  iljrer  SBerlobuitg,  tretc^e  fie  fid)  at§  eine 
Sette  bon  eitel  ©lucf  unb  greube  auSgematt  b>tte.  ©ie  Ijatte  nie  einen 
SRenfdjen  fterben  fetjen.  ®a§  ©rauen  trieb  it)r  fatte  Sxopfcit  auf  bie  ©tint. 
„99htf3  —  id)  —  mit?"  ftammette  fte. 

„Sa,  ©ufe,  fomm." 

Unb  bie  ©rojjmutter  nat)m  fdjon  ba§  Untfd)lagetud)  au§  ber  ©ommobe. 
„©§  mufj  fein,  ©ufe.    9tber  fei  rutjig,  id)  begteite  ©udj." 

3)a  flammerte  ftd)  ba§  Sftabdjen  feft  an  bie  $anb  ber  alten  grau  unb 
fo  fdjritten  fie  burd)  ben  ©arten.  ©Ijriftian  erbarmte  ifjre  Stngft  unb  er 
roottte  fte  trbften.  „©§  fteljt  in  bem  3immer  *>°n  SKuttet  nid)t  gerabe  ganj 
accurat  au§  —  ®u  mufjt  nid)t  erfdjretfen,  $erj."  ®a  erfajraf  ©ufe  fo 
fefjr,  bafj  i^r  faft  bie  gtifje  Derfagten. 

®urd§  bie  t)intere  ©arten»forte  ging  eS  in  ba§  enge,  genjunbene  ®a|a^eit, 
bag  faft  uur  tton  gabrifarbeitern  belDo^nt  Wurbe,  unb  mciter  burd)  ein 
bumpftgeS,  feud)te§  SSorberb^auS  tiber  einen  gtitfd)igeit  ^of  bie  toadlige  §olj= 
ftiege  ^inauf.  SSie  ftumpf  unb  breift  bie  arbeitgebeugten  ©eftalten  auf  glur 
unb  2!reppe  ib^nen  nadjftarrten !  Unb  toie  e§  ringSum  rod)  uad)  Strmutb, 
unb  ©djmu^,  nad)  Perborbenen  ^aringen  unb  fa)ted)t  gefpitlter  2Bafd)e. 
®roben  aber  gefd)a^  ©ufe  etroaS  ©onberbare?. 


JO    t.  IDeftfirdj  in  £jannot>er.   

3}fjr  War,  al3  tmiffe  tljr  ©eift  juriicftoanbern,  tange,  lange  Saljre  

®a§  9ltle§  Ijatte  fie  ja  fd)on  einmal  erlebt! —  SJomalS  War  bet  SBetrfibersug 
votljgeblumt  getuefen,  jefct  jeigte  er  ein  blaueS  SWufter;  bcr  Sappen  bor  bem 
Seufter  war  nid)t  griin,  fonbern  gelb  —  bennodj  blieb  e8  baffelbe.  fie 
fannte  biefe  auggetretenen ,  ftaubbebecften  2>teten,  ba§  ttriifte  SDurdjetnanber 
auf  ©tiifjlen  unb  Sifdjen,  ba§  ©ljriftianS  ungeiibtc  ^anb  nidjt  fogletd)  ju 
listen  bermodjt  ^attc ,  ben  gufelbuuft,  bie  ftarre  ^©eftalt  in  ben  Siffen,  bie 
je^t  bet  be§  ©oljneS  leifer  Seriiljruitg  Ijerutnfuljr  unb  au§  ftieren,  fd)nrimmenbeu 
Slugeu  berftanbnijjloS  in'S  Seere  ftarrte. 

(£f)rifttan  brattte  entfefct  juriicf.    „$Rutter!  $)u  Ijaft  bod)  nidjt  — !" 

®a8  SBeib  ladjte  ^a^IidEy  auf.  „3reilidj,  Ijabe  idj,"  laUte  fie  unb  jog 
triumbljirenb  etne  leere  SBrannttoeinflafdje  unter  ber  S)ede  Ijerbor.  „$aft 
midj  berfommcn  laffcn  in  -Jtuttj  unb  hunger  —  2)u.  —  SStttft  mit  ben 
tejjten  £roft  net)tnen?!" 

©fjriftian  fab,  fid)  in  bem  teecen  Si""""-'  wit,  Wer  feiner  9Kutter  biefcn 
fdj&nbtidjen  ©ienft  fjabe  erttwifen  fonnen. 

©ic  mijjberftanb  feinen  93(icf.  „©udjft  bietteid)t  bie  neue  toottene  ®ede, 
bie  2)u  mit  gefauft  fjaft  —  f)e?  —  §ab'  fie  umgetaufdjt,  ntein  3>unge  — 
tb&rmt  imterlidj  beffer!" 

„2afj  ba§  je^t,  SKuttet,"  maljnte  CHjriftian.  „©ic^,  id)  Ijabe  $ir  meinc 
33raut  mttgebradjt,  bamit  3)u  un§  fegneft  — " 

„93raut?"  unterbradj  bie  grau  mit  fdjmerer  3un8e  «nb  fud)te  neu* 
gicrig  on  (£f>riftian  borbei  ju  feljen.  „£)a§  junge,  glatte  $ing?  —  Sotntn 
l)er,  jnnge£  5)ing!" 

Unb  at§  Srau  ©djmiebing  bie  SBiHenlofe  on  baS  SBctt  fdjob,  pacfte  fie 
mit  iljren  feud)ten  magereu  gingent  be§  9J?abd)en8  £janb  unb  beutete  auf 
CTfjriftian. 

„@d)lerijter  ©ofm!  —  SBagabunbirt  in  ber  SBelt  um()er  —  liijjt  feine 
arntc  abutter  auf  bem  ©trot;  —  SBirb  3)ir'3  nid)t  beffer  madjen!  —  Safe 
S)ir  ratljen,  jungeS  S)ing  —  gett)i>I))te  2)id)  bei  fteitm  an  ben  greunb  ba!" 
©ic  roieS  auf  bie  glafdje.  „3ft  etn  milber  Sreunb,  Ijilft  fur  §unger  unb 
Durft,  fitr  ©orge  unb  ^erjetetb  —  3ft  beffer  al§  SDiann  unb  ftinb  — 
beffer  —  glaub  mir,  beffer  — "  ©ie  fauf  ermattet  juriict  unb  liefj  ©ufen§ 
^anb  fa^ren.    „SBenn  ®u  ein  guter  ©of)n  bift  —  gieb  mir  —  ju  trinfen  — " 

©ufe  fab,  unb  prte  nid)t§  lneiter.  (£f;riftian  trug  fte  meljr  in  ib,re 
SBo^nung,  al8  er  fte  fiit)rte.  gr  mar  untroftltdj  iiber  ben  Stuftritt  bei  feiner 
SWutter  unb  ben  3^tH"b,  in  ttcldjem  er  feinen  Siebling  faf). 

„G3  ift  nid)t  ®eine  ©d)ulb,  mein  Sunge,"  trbftete  grau  ©ajmicbing. 
©ufe  fagte  nidjtg.  Slaltc  ©d)auer  fdjiittelten  fie.  S)ie  ©rofjmutter  brad)te 
fie  ju  Sett.  ®er  2trjt  toerfajrieb  einen  berut)igenben  Sranf;  bennod)  lag  fte 
fcie  sJ}ad)t  unb  bie  folgenben  Sage  int  gieber  unb  unter  ben  qualenben 
iBilbern,  metdje  ib^rcn  ©ctft  erfiiHtcn,  fe()rte  Dor  alien  anbercn  ba§  einc 
mieber  unb  nueber:  fte  fet  bom  (Slenb  gejeid)net,  gef)i5re  i^m  ju  eigen  unb 


rniiffe  tfjm  julefct  berfallen,  fjoffnungSloS,  rethtngSloS.  3"  forpertic^er  ©r* 
fdjeinung  trat  bie  ShtSgeburt  ifjrer  gunf)t  Dor  iljre  franfen  ©inne,  ate  einc 
flebermauSartige  9fiefengeftalt  bie  bunflen  ®ammereden  einneljmettb ;  fie  rang 
berjroeifelnb  mit  bem  ©efpenft  in  iljren  giebertriiumen. 

Unb  grau  $ott  roar  tobt  unb  fie  hmrbe  begraben  unb  <Sufe  roufjte 
nidjte  baDon.  3fl§  ©fjriftianS  Urtaub  ju  ©nbe  war  atnb  er  fort  ntufjte  auf 
fein  ©cJjiff,  fafj  fte  sum  erften  SRal  tm  2eljnftuf)l  auf.  ©r  Ijielt  iljre  §anbe, 
fiifjte  fie  unb  fpradj  Don  fiinftigen  fdjonen  3eitat;  fie  layette  baju  —  aber 
nur  mit  ben  Sippen.  9tu§  itjren  braunen  2tugcn  roaren  bie  golbigen  SReflere 
berfdjrounben  unb  je  crjrlictjcr  unb  ernftb,after  er  ju  ifjr  rebete,  urn  fo  roeb/ 
mutljtger  fdjauten  biefe  Sfugen  brein. 

„3htf  Bieberfeljen!"  rief  er  iljr  juberftdjtlidj  jum  9(bfdjteb  5U,  fte  aber 
fdjroieg.  Unb  ate  feine  Ijofje  breite  ©eftalt  au§  bem  Sljurrafjmen,  in  roeldjem 
er  fid)  jum  lefcteu  9JM  nadj  if)r  umgefdjaut  Ijatte,  berfdmmnben  mar,  brad; 
fie  in  ein  roilbeS  ©djtudjjen  au3.  ©ie  roufjte,  bafj  e§  fein  SBieberfeljen  fitr 
fie  93eibe  gab. 

Sftr  S?5rper  gena§,  nid)t  i^re  ©eele.  55ie  Fonnte  ben  ©inbrud  am  Sett 
ber  tranfen  "Sxau  nidjt  iiberroinben. 

3Ba8  fjalfen  ifjr  nun  bie  ftarfen  Sfrme,  in  roeldjen  fte  fid)  gebbrgen 
geglaubt  Ijatte  fur  alle  3e't?  3Ba§  Gf)riftian3  reblidjeS  £erj?  Seine 
SKutter  roar  tm  ©lenb  geftorben,  Derborbeit,  trojjitmt!  ©r  roiirbe  fie  ebenfo 
hienig  fdjiifcen  fbttnen  Dor  bem  efelf)aften  grauen  ©efpeuft,  ba3  fie  in  ifjrer 
iiberreiiten  9pfjantafie  fdjon  glaubte  fjeranfriecfjen  ju  fii^len.  —  Unb  Ionnten 
benn  ftarfe  Slrme,  unb  fonnte  benn  ein  tapfereS  ^rrj  nidjt  fdjutseu  Dor  bem 
©lenb,  bem  2)ing,  baS  fte  auf  ©rben  am  mciften  fiirdjtete,  mefjr  al3  ©iinbc 
unb  Sranffjeit  unb  lob,  fo  mufjte  fte  eincn  ©djujj  fudjen,  ber  miidjtiger  roar. 

28afjrenb  fie  alfo  gritbelte,  ging  §err  §e'mid)en  taglidf)  an  ben  fleinen 
genftern  boriiber,  Don  feiner  SBofjmtng  fjin  jum  SKeubati  unb  Pom  SHeubau 
jurtio?  nacb,  feiner  SBofjnung,  unb  ©ufenS  3Iugeit  fofgten  ifjm:  £>err  §einid)eri 
Ijatte,  roa§  madjtiger  roar  ate  ftarfe  9lrme  unb  ein  rebfidjeS  $erj!  9In  ber 
©djroeUe  feineS  $atafte§  mufjte  ba§  ©lenb  umfefjren;  ba§  roofjnte  nidjt  in 
foldj  lidjten  roeiten  SRflumen  untcr  fufjbidem  ©hid,  jroifdjen  ©olbtapeteit  unb 
neben  mafftoen  ©clbf^rSnfen.  ®ort  fonnte  if)r  furdjtfameS  ^erj  roieber 
rufjig  fdjtagen  —  bort  fonb  fie  einen  ftdjeren  3uffudjt§ort. 

Unb  al§  fie  roieber  auf  bie  ©trafje  geb^en  fonnte,  pujjte  fte  ftdj  mtt  befonbever 
©orgfatt  unb  fam  mit  §errn  ^einidjen  an  ber  Qcmb  juritd. 

„©rof3mutter,  ba§  ift  mein  SSeriobter." 

®ie  alte  grau  roar  fpradjlo3  Dor  ©cf)rcd. 

$err  ^eintdjen  aber  liidjelte  felbftberoufst.  ,SE8a§  f^ab'  idj  Styien 
gefagt,  grau  9Jadjbarin?  §ab'  ia)  ntd)t  gefngt,  ia^  fann  marten?  —  9Ju, 
idj  Ijabe  geroartet." 

S3ergeben§  beftiirmte  grau  ©cfjmiebtng  nadj  bem  SSeggang  be§  93rauttgam§ 


[2 


  f.  EDeftfircb  in  fjaunovcr.   


iljr  Gnfelfinb  mit  SBorroiirfeu ,  SKafmungen ,  Jragen.  ©ufe  fyatte  nur  eiite 
^Introort:    „3d)  faim  nidjt  anbers." 

Wxt  fie  fdjlofj  fid)  in  iljre  hammer  ein  unb  fdjrieb  cinen  tangen  SBriet 
m  (Hjriftian.  Darin  roaren  Piele  SBudjftaben  toon  2f)ranen  bertoifdjt  unb 
jum  ©djlufj  fjiefj  e§:  „Da3  (Sine  bitte  id)  Did)  ljeilig,  £f)riftian,  Joiinfdjc 
mir  nidjtS  93i5fe§!  ©o  roafyr  id)  t)offe,  bafj  ©ott  mir  Perjeiljen  miige,  id) 
tjabe  Did)  nid)t  betriigen  rooKen!  9?ie  fann  id)  einen  95ienfd)en  fo  Hcb 
f)aben,  h>ie  Did)  —  aber  —  id)  mddjte  nid)t  fterben,  roie  Deine  SKutter 
<)eftorben  ift.  —  83ergieb  mir.    6§  ift  bie  Sfngft,  bie  entfejjlidje  Stngft." 

?U8  biefer  93ricf  bem  langft  auf  bem  Sfteer  fdjtoimmenben  ©djiff 
GfjriftianS  nadjgefdjidt  War,  rourbe  ©ufe  toieber  ruf)iger  unb  sulejst  ganj 
fetter.  SSalb  erjafjlten  bie  SBiirger  fid)  Uon  ber  pradjtigen  §od)jeit  beS 
reidjen  §erm  ^eintdjen,  ber  fid)'§  „leiften  fonnte",  bie  arme  ©ufe  ©cfjmtebing 
t)etmjufu()ren.  3m  roeifefeibenen  ©djleppfleibe  roar  bie  93raut  jur  JKrdje 
gefaljren  unb  ber  (£l)ampagner  flog  in  ©tromen.  Unb  bann  jog  ©ufe  ein 
in  ba§  prunfoolle  neue  £au3  unb  nun  fanten  ein  paar  rounberfdjonc  SSodjen, 
roafjrenb  roeldjer  fie  Gfjriftian  beinafje  Pergajj. 

SftandjeS  freilid)  erroieS  fid)  bod)  anberS,  al»  fie  fidj'3  gebad)t  fjatte,  jum 
Seifpiel  gteid)  ©oerlje  unb  9Seetl)0Peit,  bie  Don  aufjen  ben  93alfon  fo  prfidjtig 
jierten.  giir  ben  ©d)leuberprei$,  ben  £>einidjen  im  Stccorb  5at)tte,  Ijatte  iljr 
93ilbner  nid)t  fiir  ni5tl)ig  erad)tct,  if)neu  bie  £tnterfopfe  gebiifjrenb  ju  frifiren 
wnb  fo  roarenS,  Pon  inuen  befcljen,  ein  paar  unformlidje  Sementf  lumpen. 
Wun,  biefer  SOTangel  lief?  fid)  mittelft  bliifjenber  Jopfgeroadjfe  Pcrbergcn. 

©djlimmcr  roar's  fdjon,  baft  bei  ben  tfiglidjen  ShiSfaljrten,  roeldje  ©ufe 
iiber  9tUe3  liebte,  bie  Scute  auf  ber  ©trafje  fo  fdjeel  unb  geljafftg  an  t^r 
unb  itjrer  (Equipage  §tnanffat)cii.  „DaS  fei  SNeib,"  troftete  £err  $einidjen, 
„unb  fonne  al§  foldjer  einent  Pemiinftigeu  SUfenfdjen  nur  fdjmeidjelljaft  fein." 
Slber  ©ufe  empfanb  nidjt  fo  Pemiinftig.  3»ljr  furd)tfame§  ©emiitb,  gtaubte  feft 
■an  bie  SIBirffamfeit  bbfer  Slide  unb  SsJimfdje.  Da  fie  nod)  al§  bie  fd)lid)te, 
arme  ©ufe  ©d)miebing  ju  gujje  ging ,  Ijatte  bod)  fie  freunblid)  angeblirft, 

roarum  roaren  iljr  nur  bie  SJicnfdjen  al§  ©ufe  $einid)en  fo  feinb "?  —  Da3 
rourbe  je  langer  je  fdjlimmer.  ©ie  roiirbc  bie  ©trajjen  ber  ©tabt  PbCig 
cemieben  T)aben,  toenn  i()r  9Kanu  nid)t  jornig  erf liirt  f)fitte,  „um  Por  ben 
SBauern  unb  Jufjrleuten  auf  ber  Sanbftrafje  ju  prunfen  b,altc  er  feine 
(Equipage". 

£eimd)eu  roar  aud)  anber§,  als  fie  fid)  i()n  gcbad)t  l)atte.  Si§  sum 
Unfmn  berfdjroenberifd)  Our  ben  Slugen  ber  SBelt,  fnaufertc  er  im  ^au3f)alt 
urn  ben  pfennig.  (Sr  ging  oiel  unb  unregetmafsig  an§  unb  eS  tameu 
rounberlidje  Sente  auf  fein  bureau.  3c  nad)  bem  ©tanb  feincr  ©efdjfifte 
jeigte  er  fid)  au§gelaffen  luftig  ober  in  iibelfter  Saune.  ©egeu  le^tere  befajj 
©ufe  in  if)rer  grofjen  gurdjtfamfeit  freilid)  ben  roittfamften  ©d)ilb.  ©ie 
roagte  nid)t  511  roiberfpredjeu,  fie  mieb  if)u,  toenn  er  feine  bbfeu  ©tunben 
l)atte,  fo  bafj  ber  grieben  jroifdjen  il)iien  nngetriibt  bfieb. 


—  Sufe.  


(3 


Den  erften  ttrirflidjen  SJerbrufj  bereitcte  ber  jungen  genu  roenige  SRonate 
nad)  iljrer  SSer^etrat^ung  if)re  SWagb,  etn  fleifjige§,  gefittetcS  9ftabd)cn,  »oeld)e3 
©ufe  Don  friiljefter  ftinbljeit  an  fanntc  unb  ba§  nun  plbfelidj  Por  fie  f)intrat 
unb  tljr  ben  ®icnft  fiinbigte,  otme  anbere  ©riiube  angeben  511  tooHen  ate 
„eine  SSeronberung  fel  biStoetlen  gut  fiir  bte  2)ienerin  tt>ic  fiir  bie  grew  unb 
SWabame  ^einidjen  time  ja  tt>ol)l  iiberljaupt  beffer,  etn  altered.  gefe(}tere§ 
SKabdjen  ju  mieth/n". 

„28te  fte  barauf  fomme'?"  fragte  ©ufe  betreten.  „©ie  l)abe  ftd}  bod) 
immer  mit  if)rer  Sflrbett  jufrieben  gejeigt." 

J3«  nun  —  bag  feien  nur  fo  il)re  ©ebanfeu." 

©ie  ging  unb  eine  Sfnbere  trnt  an  iljre  ©telle.  S)ie  blieb  gar  nur 
jttiet  fBodjen  unb  fd)teb  ebenfaK8  mit  bem  9iatfj,  ©ufe  moge  eine  iittere 
^erfon  in'S  §au3  ncljmen.  Sent  aber  toiberfefcte  $einidjen  fid):  „er  tonne 
bte  atten  Sungfem  .n'^)t  teiben." 

SSeit  bie  Pon  feiner  §rau  gemietfjetcn  SDifigbe  fammtltd)  nidjt  auStjalten 
roollten,  begab  er  ftd)  felbft  auf  bte  ©ud)e  unb  bradjte  etn  »ottbufige§,  rotb> 
armigeS  ©efcfjiipf  in'3  $au3,  Dor  beffen  fredjem  Slid  ©ufe  bt8  in'3  §cr$ 
erfdjraf. 

S)ie  neue  SDtagb  fing  gteid)  an  ©djriinfe  unb  lifdje  in  ber  Sttidje  nad) 
ifjrem  ©efdjmad  b/rumjuriiden,  unb  al§  ©ufe  ©intuenbungen  erfjob,  ftemmte 
fie  ben  Slrm  in  bie  ©cite  unb  fdjrie:  „$Ser  Jperr  t)abe  fie  gemietljet  unb 
fte  braudje  9ttentanbent  ju  gefjordjen  al§  bent  $errn!" 

^einidjen  aber  rebete  feiner  grau  freunblid)  ju:  „$>a3  SK&bdjen  nttiffe 
fid)  am  liingftcit  in  ber  fti'tdje  auffjalten:  ba  mDge  fte  iljm  rndjt  roeljreit,  ftd)'s 
barin  auf  feine  9trt  beljaglidj  ju  madjen,"  unb  ©ufe  gab  nad).  '©ic  fjattc 
fiopf  unb  §erj  Doll  bon  intdjtigereu  Stitgen,  ba  fie  in  roenigen  SBodjen  ifjr 
erfte§  Stnb  ertoartete. 

6tne§  SbenbS  fet)rte  fie  mit  frof)betuegtem  $er)en  Don  iljrer  StuSfaljrt 
b^eim.  £einid)en  Ijatte  fie  nidjt  begleitet;  ba  burfte  fie  benn  t)inau§faf)ren 
wett  in  ben  SBalb,  too  fein  bofer  93lid  fie  traf,  wo  bie  SPbgel  eben  fd)iid)tern 
t^r  alte§  Siub,ling§ticb  probirten,  ob'3  nod)  gelingen  rooUtc;  too  bie  ©onncn- 
ftratjlen  fret  burd)  bie  nod)  unbelaubten  9tefte  fpieltcn  unb  jebeS  ©anblom 
am  SSege  anffltmmern  liefjen  tote  einen  ©belfteiu,  roo  an  ben  ntadjtigeu 
58ud)en  bie  erften  braunlid)cn  SnoSpen  fpriefjten,  jebe  eiujelne  cine  ^offnung 
auf  ben  tommenben  ©ommer  unb  too  i()r  eigen  ^erj  auffdjrooll  unb  mit 
bem  ergrfinenben  SBalb  urn  bie  SBette  StnoSpen  fiifjer  ^offnungen  trieb  fiir 
fid)  unb  ba§  flrine  ©efd)bpf,  ba3  in  btefer  Srub^lingSluft  in  »  Seben  treten 
fottte. 

®er  SBagen  Ijielt.  S;a  lofte  eine  n?eiblid)e  ©eftalt  fid)  Pou  ber  ©itter= 
pforte  be§  i8orgarten§.  ©ufe  erfanute  bie  grau  tvo{\  ber  b^ereinbredjejiben 
'Sammerung,  tro(j  be§  ?lu§brude§  Pon  SSerftovung  in  ib^ren  ©eberben  unb 
SRtenen.  ©ine  58eamtentoittwe  mar'§,  bie  ab  unb  ju  ib^re  ©rofjmutter  511 
befudjen  pflegte,  eine  red)tlid)c  3rau.    ©ie  b,atte  ftd)  in  eincm  Seben  Doll 


  £.  Ifeftfirct;  in  Jjannoper.   


Slrbeit  unb  ©ntbefjrung  cin  paar  taufenb  Staler  crfpart;  ifjr  einjiger  ©ob,n, 
©ubalternbeamter  lute  fein  SSater,  bejog  einen  befdjeibenen  ©e^olt;  er  b>tratb>te 
cine  Ijiibfdie,  fteifjige  gran  unb  bie  gamilie  ftt^rte  etn  gliicflidjeg,  jufriebene§ 
Seben,  bi3  e§  Dor  etnigen  ^aljren  —  Wemanb  begriff,  au§  roeldjem  ©runbe 

—  bem  ©ofjn  in  ben  ©inn  gefommen  roar,  fid)  ein  elegantes  £au§  an  ber 
^aubtftrafje  ju  taufen.    S8on  ba  an  ging  c§  bergab  mtt  SBofjlftanb  unb  ©liicf. 

bie  9tlte  grau  £)einidjen  au§  bem  SBagen  fteigen  fafj,  freifd^tc  fie 
auf  unb  fdjiittelte  i^r  bie  S&ufte  entgegen. 

„2Bagft  ®u'§  mir  unter  bie  9tugcn  ju  treten  in  bem  geftoljlenen,  feibenen 
$lunber?!  —  SBerffudjt  fotfft  ®u  fein!  unb  $etn  $ufc!  —  unb  $eine 
Saroffe !  unb  ®ein  §an§  unb  ®etn  SRann !  —  $>cr  Dor  SlHem !  —  unb  — * 

@ufe  muftte  fid)  an  ben  @d)lag  ftammern,  ba§  fie  nidjt  umfanf  bor 
(Sntfejjcn.    „grau  Merger,  —  roa§  Ijaben  roir  3fjnen  3U  Seib  getfjan?!" 

„3Ba§  ber  ba  brinnen  mir  511  Seib  getljan  Ijat?  — c3Benn  55u'8  ttrirfltdj 
nidjt  roeifjt,  lafj  Sir'3  fagen:  ber  ba  brinnen,  ba§  ift  ber  Jeufel!  —  3$ 
Ijatte  einen  ©ofjn  —  etnen  guten  ©oljn,  ba§  fann  id)  bor  ©ott  bejeugen!  — 
unb  eine  ©d)roiegertod)ter  jung  unb  fdjbn  toie  ®u  unb  jtoet  liebe  (Snfelfinber 

—  Unb  Wenn  mir  ntd)t  im  Ueberftufj  lebten,  —  bie  3"friebenf)eit  fag  mit 
an  unferem  £ifd):  roir  Ijaben  fcincn  Sonig  beneibet.  —  33a  fam  ber  ba 
brinnen,  ber  Seufel!  itber  unfere  ©djroelte,  rebete  meinem  ©of)n  3U,  ba£ 
pradb^ttge  $au8  ju  faufen  —  unb  roic  mein  Hermann  ilm  ftaunenb  fragt, 
roobon  er'§  benn  bejaljlen  foQe,  erbietet  er  fid)  ifmt  ba§  ©elb  borjufdjiefjen 

—  an§  greunbfdjaft,  urn  metnem  ©ob>  ju  bem  f)errlid)en  ©efdjiift  3U  ber= 
Ijetfen  —  ber  SBlufauger!  —  Unb  mein  aimer,  bummer  Singe  lief$  fid)  be= 
tblbeln.  C5troa§  ©efdjriebeneS  roar  aitd)  gtetd)  jur  fyanb  mtt  bielen  fremb* 
ISnbtfdjcn  2Bortern  —  UnferetnS  fennt  ftd)  barin  nidbyt  au§.  $)a§  mujjte 
mein  ©of)n  unterjeidmen  —  £>ernadj,  ba  merfte  er  e§  f reilidb) ,  roie  er  be* 
trogen  roar!  —  9Jad)  brei  SRonaten  —  2Beib!  nad)  brci  Sftonaten!  fam 
ber  4?<mfer3fned)t  unb  forberte  fein  ©elb  juriirf  ,roetl  er'S  braudje,  roetl  er'§ 
nadj  bem  Gontract  jebcrjeit  forbern  biirfe'  —  Ilnb  fo  f)at  er  fid}  an  unfere 
Serfen  geljiingt  unb  un§  auSgefogen  mit  SScdjfeln  unb  23ud)er$infen  alt  biefe 
3af)re.  Petite  £>abe  ift  f)tn  —  ba§  ©liid,  ber  grtebe  unfere§  ^aufeS  ift 
f)in  —  SWetnen  ©ot)it  tjaben  fie  bon  2Imt  unb  S3rot  gcjagt,  roetf  bie  ©orgen 
ib,m  f einen  armen  ®opf  berritdten,  fo  bafj  er  nidjt  rotate,  roa§  er  ftfjrieb  — 
Unb  nun  ift  er  fort  —  Ijat  ftdj  roo()t  gar  etn  Seib  angetb^an  in  ber  SSer= 
jroeifhtng  —  3Ketne  ©djroicgertodjter  ift  bettlftgrig  roorben  bor  Summer  — 
Unb  h^eut  b^at  ®ein  Timn  bie  Iranfe  grau  unb  mid)  unb  meine  jroci  ©nfet 
auS  bem  ^aufe  roerfen  laffen,  ba§  nun  tb^m  gctjort  — " 

©ufe  fub^r  jtttentb  in  ib^re  Safdje.  „Sd)  roerbe  mit  metnem  SRann 
reben,  grau  Merger,    ^e^men  ©te  bie§  fiir  bie  erfte  9Jotb^." 

?Jber  ba§  SBetb  ftiefj  bie  93orfe  juriirf,  bafj  fie  unter  bie  fdjarrenben 
§ufe  beS  !Jraber§  roHte.    „2ttmofen  neljm'  id)  ntdjt  bon  —  einem  3)tebe! 

—  Unb  roenn  er  mid)  bafiir  in'§  3ud}^auS  brtngt,  —  id)  fag'  e§  nod)* 


  Sufc.   


mal§  unb  roieber  unb  immerfort:  ein  ®ieb  ift  er!  etn  Diauber!  fdjlimmer 
al§  bie,  ttieldje  armen  SReifenben  im  SSalb  auflauern.  SBerffudjt  fei  et  unb 
2We§,  n>a§  Tein  ift!" 

Wit  toanfenben  Snieen  ffitcfjtete  ©ufe  tn'§  £au§.  9tuf  bem  gfur  trat 
ifjr  Sliann  i^r  entgegen. 

„99ift  $u  bet  Sroft,  bag  ®u  $idj  auf  bev  ©trafje  auSfdjimpfen  laff eft ! 
—  2)ie  ganje  9?adjbarfdjaft  ISuft  jufammen." 

©ufe  jog  ifjn  in  bie  ©tube  unb  erjSfjlte  ntit  ftiegenben  SSorten. 

„35te  SergerS  fbnnen  midj  gar  nidjtS  anfjaben,"  meinte  $einidjen,  ge= 
miUfjIid)  bie  §dnbe  in  bie  SRocftafdjen  bofjrenb.  „Sd)  fjabe  bag  ©efefc  ffir  tnir." 

„2lbcr  bie  unglitcfTidjen  SRenfcfjen!" 

„®efdjaft  ift  ©efajSft.  (Siner  mug  ber  58erlierer  fein.  ©et  S)u  frolj, 
bag  toir'S  nidjt  finb. 

„©o  nriflft  ®u  nitfjtS  fur  fie  tfjun?" 

„%a.  SSegen  $an§frieben§brudj  unb  Sefeibigung  mitt  idj  bie  Sflte  be= 
langen. " 

„§etnidjen." 

(Sr  fafcte  ifjr  £anbgelenf  unb  fab,  ifjr  mit  iiberfegenem  ©pott  in  bie 
2(ugen.  „$Hiiger  rtdr'S  fdjon,  mein  ©djafcdjen,  toenn  Su  ®icfj  fein  ftiff 
fjalten  rooflteft.  2>ie§  $au§  f|ier  gefSHt  Sir  ganj  mofjl  —  Dber  etwa 
nid)t?  —  3d)  nteine  faft,  Su  roSreft  fonft  nidjt  meine  grau  geroorbcn. 
<Pferb  unb  SSagen  fdjetnt  aud)  nad)  Scinem  ©eftfjmac!  unb  toenn  id)  Sir 
^Sufc  ober  ©iifjigfeiten  mitgebradjt  fjabe,  ift  Sir's  nie  juttriber  getoefen.  — 
SJift  Su  benn  mirflidj  fo  einfaltig,  p  glauben,  all  biefe  fdjimen  Singe  miirben 
baburdj  crworben,  bafj  man  fid)  al§  SBofjltfjater  ber  Sftenfdjen  auffpielt?!" 

Unb  al§  er  ifjr  tobtenbleidjeS  ©eftdjt  fab,  unb  ba§  ©ntfejjen,  baS  au§ 
ifjren  unnatiirlid)  ermettcrten  Slugen  fpradj,  fdjiittelte  er  ben  Sopf:  „'§  ift 
311  bumm!"  unb  ging  fjinauS. 

©ufen  aber  fafjte  Pon  ©tunb  an  ein  QJrauen  Dor  bem  9{eid)tfjum  urn 
fie  fjer  unb  ifjm,  ber  ifjr  biefen  9leid)tfmm  gegeben  fjatte.  UJitfjt  blo§  bie  Serfer* 
biffen,  felbft  ba§  ©rot  an  tfjreS  2Kanne§  Siftfj  hriberftanb  ifjr,  fdjien  ifjr 
fafjig  ju  ftfjmeden  nad)  ben  Sfjranen  ber  Ungliicflidjen,  au§  toefdjen  c§  ge= 
wonnen  war.  Sie  Siofengutrlanben  ifjre§  93ouboir3  efelten  fie  an,  feit  fte 
bie  ©aat  be§  3ammer§  fannte,  au§  ber  fie  in  fo  frifdjen  garben  erblub^t  waren. 
53ie  5parabie§biigel  fd)iencn  ifjr  fjiifjnifdje  graven;  auf  SRadje  lauernbe  &e= 
fpenfter  bie  9Jefieffopfe  an  ber  §au§front;  fie  roagte  nidjt  mefjr  ben  gujj 
auf  ifjre  perftfdjen  Scppidje  ju  fe^en  unb  nienn  ein  SSinbftojj  gegen  bie 
©cfjetben  fub^r,  fdjraf  fie  jitfammen.  S)a§  fjeigbege^rte  $au3  h)ar  fiir  fte  jum 
Perjauberten  ©djlofe  gemorben,  ba§  bei  bem  crfien  unPorfidjtigen  SSort  mit 
einem  Donnerfdjlag  Perftnfen  mu|te,  3?adjt  unb  (Sntfejjen  juriidlaffenb.  9He 
roieber  feit  jenem  9lbcnb  fufjr  fie  au§.  befomme  ifjr  ntajt,"  log  fie  unb 
briicfte  ftcfj  im  fdjlidjteften  ^leib  unb  gcfenftcn  3tuge§  burdj  bie  ftitlften  ©affen; 
fie  wugte  ja  nun,  toa§  bie  Slide  ber  Seute  fagen  Wottten. 

!Rorb  unb  Sttb,  XXXIX..  115.  2 


\6 


  E.  IDeJlfird)  in  Jjaunooer.   


©nblidj  fam  ber  Sag,  an  meldjem  fie  einent  fiimmerlidjen  ftnablein  ba» 
Seben  gab  unb  bie  SBartefrau  nmnberte  fid)  nidjt  roenig  fiber  ben  feltfamcn 
Stugbrud,  mit  tDcldfjem  ©ufe  ifjren  (Srftgeborenen  anftarrte,  fo  fjimmelroeit 
berfdjieben  bon  ber  SKtene  ftrafjlenben  ©liitf»,  bie  fie  bci  anberen  SRuttern 
fannte. 

gran  ©djmiebiug  fam  aud)  unb  betradjtete  ben  neuen  SSeltbflrger  mit 
Seitnermiene.  „greilid)  rooljl  nur  ein  fd}tnad)tige§  SBtirfdjdjen,  —  aber  e§  fetjlt 
ifrat  ja  nicfjtS." 

„2)odj,"  fagte  ©ufe  leifc.    „©tn  redjtfd)affener  SBater." 

0,  tpenn  c§  (ffjriftiausi  ©olm  (jatte  fein  bitrfeu!  —  gejjt  crft  fiifjlte 
fie  ganj,  wie  feljr  fie  ifjren  SSugenbgefpiefen  liebtc. 

^jerr  ^einidjen  fam  nidjt  oiel  in  ba§  3'"1I'ier  feiner  grau:  er  fiirdjtete 
fie  aufjuregen.  2)efto  mefjr  fjielt  er  fid)  in  ber  ®iidje  auf ;  e§  miire  ja  roafjrlid) 
3eitberfd)a>enbung  getoefen,  ju  ben  SWafjljeiteit  fiir  il)ii  allem  im  Glimmer 
ju  becfen.  £ie  2Wagb  madjte  fid)  audj  bie  2Um>efenl)eit  ber  grau  ju  31u£e 
unb  fafj  9Jad)mittag§  mit  if)rer  9iaf)arbeit  auf  bem  SBalcon.  5Rand)maI  ge= 
f elite  ftd)  bann  £einid)en  ju  if)r;  ber  SSalcon  mar  ja  grofs  genug;  aber  bie 
•}?ad)bam  rebcten  bod).  t 

Unb  (£inige§  Don  biefen  ©eriid)ten  brang  bi§  ju  ©ufe;  roofjlmeinenbc 
Sfatfdjfdjtoeftern  trugenS  tf)r  bei  ben  SBodjenbefucfjen  ju  mit  bem  fteten  Quiafy, 
„fie  biirfe  ba3  nid)t  bulben,  fie  miiffe  Slbfjiilfe  fd)affen,  —  ba§  fei  fie  fid) 
fdjulbig".  Slber  ©ufe  brefjte  fdjttieigenb  ba§  ©efid)t  nad)  ber  SSanb.  StbfjiHfe 
fdjaffen  —  fie!  —  ©ie  fiifjlte  fid)  matt  unb  fcfjmad)  jum  ©terben. 

©obalb  fie  ttrieber  auSgefjeii  fonnte,  rourbe  ber  Snabe  getauft,  —  nid)t 
im  £aufe,  tviie  ©ufe  geroiinfdjt  I)attc,  fonbern  in  ber  Sirdje  unb  am  ©onn= 
tagSnndjmittage.  Stud)  befteflte  £>einid)en  bie  SSagen,  —  bie  eleganteften,  bie 
in  ber  ©tabt  ju  fjaben  maren,  lauter  ©la§futfd)en  —  urn  eine  S3iertelftunbe  ju 
friil),  fo  bafi  bie  $atf)en  unb  ©afte  mit  bem  in  ©ui^en  unb  ©eibe  gewirfelten 
Stuffing  nod)  in  ben  ©djlufsgefaug  be§  9fad)mittag=®otte§bieufte8  tjereinbradjen 
unb  alio  grommen  ber  ©emcinbe  $einid)enS  (Srftgeborenen  in  feinem  ©lanj 
anftaunen  fonntcn.  ©craufdjDolI  ftettte  bie  ©efeUfdjaft  fid)  unten  im  ®ird)en= 
fd)iff  auf,  ber  ftolj  breinfdjauenbe  SSater,  bie  blaffe  SWutter,  bie  bide  ^ebammc 
mit  bem  §elb  be§  £age§  auf  bem  9lrm,  bie  befracften  ^atf)en  unb  feiben* 
raufdjenben  ^Jatljinnen. 

(53  ging  ein  ©emurmel  burd)  bie  Weifycn  ber  9tnbad)tigen  unb  oiele 
Stopfe  roaubten  fid). 

Sn  ber  lejjten  99anf  fauerte  oorgebeugt  eine  altc  grau  mit  jerjauftem 
grauen  ^aar.  Sie  fjatte  nictjt  oiel  auf  bie  SE^ortc  bc»  s^rebiger§  geadjtet, 
fonbern  ftarr  auf  eiuen  8'Iccf  gefd)aut  unb  itjren  eigenen  biifteren  93etrad)tungen 
nadjge^angen;  aber  bei  ber  Uuratje  urn  fie  f)er  ^ob  and)  fie  medjanifd)  ba§ 
©efid)t  unb  mie  fte  bid)t  neben  fid)  ben  glanjenben  ©d)toarm  erbliite,  fuf>r 
fie  dou  iljrent  ©i^  auf  unb  rife  ein  paar  SBciber  mit  fid). 

„©ef)t,"  jifdjte  fie  f)o!)iilacf)enb,  mit  itjren  ^uodjenfingern  auf  ben  blaffcn 


  Suf  e.   


^ftufltng  beutenb,  beffen  blutlofe§  ©eftdjtdjen  in  bem  fasten  Sirdjenltdjt  in 
bet  £f)at  faft  blaulid)  erfdjien,  „fe()t  f)cr!  ©o  merben  bie  ©itnben  bet  93iiter 
$eimgefud)t  an  ben  SHnbern!  ©ef)t  ben  elenben  SBurm  in  ben  feibenen 
Siffen!  —  ©ef)t  bie  9lermd)en,  feljt  bie  Sobtcnlaroe !  —  ®a8  ift  §einid)en» 
$inb!  ©ott  b/it  ifjn  gefdjlageu;  er  I)at  tnir  ben  ©olm  genommen,  brum 
fann  fcitt  ©ol)n  nidjt  leben." 

SOtit  SDii'tlje  gelang  c§  bem  ®iud)enbiener,  bie  9fafenbe  fjinauSjubringen, 
aber  fdjon  brangten  fid)  bie  ^nfaffen  ber  nadjften  SSonfe  neugierig  tjerju  — 
^jeinidjen  burftc  jufrieben  fcin  mit  bem  Stuffetjcn,  ba§  bie  Saufe  feineS  ©rft= 
geborcnen  tjerDorrief.  Slber  bie  SBorte  bee  2llten  frafjen  il)m  bod)  am 
^erjen,  fo  fef)r  er  bemiiljt  mar,  iiufjerlid)  unbefangen  5U  erfdjeinen.  ©ein 
SBaterftofy  mar  auf  ba§  ©mpfinblidjfte  gefranft  unb  fein  SBeib  mar  c§, 
toeldjem  er  biefe  SCriinfung  sumcift  nad)trug.  gaft  wit  §afj  blictte  er  ju  il)r 
fjinuber,  bie,  faum  fitfjig  fid)  auf  ben  giifjen  ju  fatten  unb  Don  gieber= 
fdjauern  gefd)iittelt,  an  ber  2tltarbriiftung  tet)nte.  SSie  fjatte  tfjm  bte§  drm= 
lidje  {jigurd)eit,  bteS  33ogelgefid)t  jc  gefatlen  fbnnen!  —  ©r  mar  iljrer  Icingft 
uberbriiffig. 

5ll§  bie  l)eimfel)reiiben  SSagen  in  ber  2!l)orfal)rt  ^iclteu,  fam  bie  rotlj- 
ormige  9JJagb,  roeldje  untermeilen  cin  gtanjenbeS  ©aftmaf)l  gerid)tet  fjatte,  ber 
©efetlfdjaft  entgegen. 

㩤  ift  and)  ein  33rief  angefommen  fiir  bie  grau,"  beridjtete  fie  mit 
fredjem  3tugenauffd)lag.  „Unb  biele  furiofe  Sftarfen  finb  barauf  —  mufj 
ton  meit  t)er  fein." 

©ufe  l)aftete  bie  Sreppe  Ijinauf  in  ifjre  hammer.  ©ben  brad)te  man 
ben  Saufling  jur  SRufje.  Sluf  bem  Sifdfjtfjen  neben  feiner  Sffiiege  lag  ©f)riftian§ 
SBrief.  ©ie  rifj  ifm  an  fid).  2Jiod)te  er  §ajj  unb  glud)  entfjalten,  —  er 
fam  Pon  einem  gerabeu,  treuen  ^erjen! 

„$a§  ift  roof)l  ein  fd)mere§  Sing,  ©ufe,  roaS  2)u  mir  angetljan  l)aft," 
fd)rieb  Sl)riftian  in  feiner  ungelenfen  SSeife,  „unb  Ijabe  e§  nidjt  fiir  mbglid) 
getjalten,  benn  fonft  fyarte  id)  nidjt  bem  SIaa§  ^inberfen,  ma§  mein  99?aat 
ift,  einen  ,©teifen'  bejafjlt  au§  greube,  meil  id)  Setnen  lieben  SSrief  fafj. 
Unb  menn  id)  nidjt  ©oft  fiirdjtete,  —  e3  mare  mofjl  au§  unb  gar  mit  mir 
geroefen  an  bem  Slbenb;  benn  id)  Ijab'  nun  9?iemanb  auf  ber  SSelt,  bag  id) 
bie  £unb'  auf  ben  ©affen  beneibeu  mu%  meil  bie  bod)  miffen,  mot)in  fte 
geb^oren.  ^d)  bitte  5Bid)  aber  urn  3tUe§,  tiebe  ©ufe,  barfft  ®ir  feine 
©orgen  madjen  urn  mid).  ©3  gel)et  mir  Wob,I.  Unb  ift  nun  aud)  fd)on 
gan5  gut.  Unb  bent'  bod)  ja  nidjt,  bafj  id)  fonnt'  einen  $af$  auf  'Sid)  merfen 
ober  ®ir  9(rge§  miinfdjen.  3Benn  ®u  auf  mid)  tjdtteft  marten  mbgen, 
©ufe,  —  mein  Seben  b^Stt'  id)  bran  gefe^t  ®id)  glitdlid)  5U  mad)en,  befj 
ift  ©ott  mein  Qeugil  9lber  ©r  b^attc  e§  mob^l  beffer  mit  ®tr  im  ©inn, 
benn  id)  bin  nur  ein  plumper  SOJenfd)  unb  Die!  ju  fd)Ied)t  fiir  S!td)  —  — 
Unb  baS  fotlft  'Eu  miffen,  ©ufe,  ba§  befte  ©liicf  ber  ganjen  SBelt,  baS 
IBiinfd)'  id)  ®ir!  — 

2* 


\8    £.  tt>eftftr$  in  ^anuoper.   

Unb  bie  djinefifdje  £al3fette  mufjt  ®u  betjalten,  lueil  id)  feitt  SMabdjen 
t)abe,  bem  id)  fie  fdjenfen  f5nnte.  Unb  id)  bin  gefunb  unb  S)u  batfft  S!iri) 
nidjt  urn  mtdj  gr3men. 

Unb  grujje  mir  aud)  bie  ©rofjmutter. 
®ein 

gebenfenber 

(Sljriftian  $ott." 

Siefe  unermartete  Sftilbe  mar  5ubiet  fur  ©ufe.  ©raue  fRebel  Wogton 
Hot  iljren  9tugen,  mit  etnem  Sluffdjret  brad)  fie  an  bet  SBiege  jufantmen. 

9itemanb  lam  3§r  ju  ^iilfe.  ©runten  tafelten  bte  ©fifte,  bie  SSarte* 
frau,  meldje  ba8  ftinb  ju  Sett  gelegt  Ijatte,  roar  tactboD  gegangen,  al§  fie 
fatj,  bajj  bte  grau  aUein  ju  fein  roiinfd)te.  ©o  bamtnerte  fdjon  bet  SJbenb, 
al§  fte  au3  itjrer  Dt)nmadjt  erroadjte.  SRitljfam  rid)tete  fte  fid)  auf  bte 
Sniee  auf  unb  fudjte  fid)  ju  befinnen.  93on  unten  fdjallte  ©laferfttngen 
f)erauf,  ©elftdjter  unb  ba§  ©djroirren  roetnentfeffelter  3ungen  —  —  Sefct 
tappten  fdwuere,  ungleidje  ©djritte  uber  ben  glur  —  Ijimmlifdje  2lttmad)t! 

^etitidjen!  —  ©djtoanfenb,  bie  ©erbiette  in  ben  $alSfragen  geftetft, 
mit  roeittrotljem  Sopf  ftanb  er  in  bet  offenen  Sfjiir.  (St  war  fdjtber  be« 
trunfen  —  bon  feinem  berbtffenen  Merger  faft  fo  fet)t  tote  bom  CHjampagnet. 

„$erunterfommen  foflft  5)u,"  Ijerrfdjte  er  mit  laHcnber  QvaiQt,  „auf  bet 
©telle  Ijeruntertommen!  —  3ft  ba§  eine  SStrtfifdjaft!  —  §au§  bolt  ©afte 
—  grau  lafet  fid)  nidjt  Widen  —  Sieft  Sriefe,  SiebeSbriefe  —  ©irft  ®u 
totlj?  —  —  §et  mit  bem  2Btfdj!"  —  Urn  ba§  ©djteiben  ju  faffen 
taumclte  et  auf  bte  SSiege  ju  unb  ftel  faft  batiiber. 

©ufe  roarf  fid)  fdjitfcenb  jroifdjcn  iljn  unb  ben  ®naben. 

„©ieb  bod)  Sldjt,  ^einidjen." 

$a  patfte  et  fie  bei  ben  ©djultera  unb  fdjiittelte  fte  in  plityltdj  au§= 
brecfjenbet  SButfj.  „3d)  iceifi  2We3!  —  ©djledjteS  SSeib!  —  Son  bem 
StuStcifjer  ift  bet  Sjrief  —  bon  SJetnem  alten  ©djatj!  —  SSRid)  betriigft  Su 
nidjt!    £u  —  $u  — 

Unb  mit  bem  gufj  nad)  if)r  tretcnb,  fdjrie  er  if»t  all  bie  ©djimpfnamcn 
3U,  bic  bet  SSein  unb  feine  natutltdje  SRo^ett  iljm  auf  bie  3unge  legteu. 

2tt3  am  5tbenb  btefeS  £age§  grau  ©djmiebing,  foeldje  ein*  fur  allemal 
ben  geften  be§  reidjen  #erm  §einid)en  fern  blieb,  bie  Sfjiir  ifjteS  gSuSdjenS 
fdjliefjen  loo  ate,  fat)  fie  auf  ben  Sreppenftufen  eine  regungSlofe  ©eftalt 
fauern,  in  ber  fte,  ju  Sob  erfdjrecfenb,  bei  fdjiirferem  #inblicfen  tb>e  ©ufe 
erfannte.  ©ie  t)ob  fte  auf,  bradjte  fte  in  if)re  traultdje  ©tube,  naljm  i^re 
§anbe,  fprad)  i^r  troftreid)  ju  unb  ftarrte  jlbifdjenburd)  entfe^t  auf  ben 
bretten,  rotten  ©tretfen,  ber  iibet  ©ufntS  ©djlafe  unb  SBange  lief. 

Unb  enblid)  Bffnete  ©ufe  bte  Sippen,  Wdjelte  b^etjjeretfienb  unb  fprad), 
ttiaf)renb  fie  bie  Sllte  mit  einem  S3ltd  anfa^,  ben  3ene  uimmer  bergeffen 
fonnte,  fo  lange  fte  lebte: 

„©laube  mir,  ©rogmtttter,  e§  ift  9lUe§  SBefttmmung.   9Rir  mar  ba§  ©lenb 


fceftimmt  toon  90ibeginn  unb  id)  ljflb'  mit'3  fetber  beteiten  miiffen,  —  — 
ttrie  id)  ja  audj  in  ber  ©dmle  §abe  etjSljlen  f)Bten,  ba|  in  fjeifjen  Canbent 
ba§  33ogeId)en,  betn  eine  ©djtange  nadjftetlt,  it)t  getabe  in  ben  9iadjen  fliegen 
mufj  auS  fd)ietet  Sfngft.  —  —  9Rit  mit  niat'3  ntd)t  anbetS.  —  Unb  fbnnte 
bod)  fo  anbet£  fetn,  menn  id)  fin  roenig  SKutlj  geljabt  fjatte!  —  £>,  mein 
©liicf!  SRetn  toetfpielteS  SebenSglitcf!"  (Sin  ttocfeneS  ©djludjjen  jetfdjnitt 
iljt  bie  9iebe. 

gtau  ©djmiebing  btadjte  fie  in  if)te§  SRauneS  $au§  juriitf;  fie  Itefj  e§ 
ttnttenloS  gefdjeljen  unb  lebte  bie  nadjfte  3«t  fid)  gefe^rt  an  bet  SStege 
ifjteS  #inbe§.  Sluf  bem  SSalcon  bel)auptetc  bie  SRagb  ifjten  $Iafc.  „®ott 
fei  SRoum  fiit  3toei,"  meinte  $etnid)en,  abet  ©ufe  motlte  nidjt  tljeilen.  ©te 
blicb  auf  ifytem  ^intetjimmer,  obet  fdpb  mit  eigener  §anb  tjjten  gefdjmSljten 
ftnaben  in  feinem  $otbmageldjen  Ijinfiber  nadj  bem  ©atten  bet  ©tofjmuttet, 
mobei  fie  angftltd)  befotgt  mat,  bie  blauen  SSotbjange  iibet  tljm  jufammen= 
aujteljen,  bamit  fetn  bbfet  obet  Ijblmifdjet  93Itcf  fein  atme§,  blaffeS  ©eftdjtdjen 
tteffe.  ©cit  bem  SCufttitt  in  bet  ®ttd)e  betbatg  ftc  ifm  bot  jebem 
SReufdjenauge. 

Stitben  fauette  fie  ftunbenlang  tegung3Io§  jmifdjen  bem  fdjlafenben  Sinbe 
unb  ben  3ri§bceten,  liefj  bann  unb  mann  einen  SSlut^enfd^oft  butd)  bie 
ginget  gleiten  obet  bemegte  leife  bie  Sippcn,  al§  ob  fie  tebete,  abet  e§  fam 
tein  Saut  batiibet.  Unb  c§  mat  juft  bie  fd)ltmmfte  Qeit,  bora  miebet  bogen 
fid)  ttngSum  bie  58iifd)e  untet  bet  2aft  il)tet  S3lumen  unb  jebe  etnjelne 
ctjaljlte  ifjt  Pott  SfjtiftianS  Siebe  unb  intern  95ettatlj. 

3)abet  mutben  if)te  5lugen  taglid)  gtofjet  unb  ftattten  bie  ju  ifjt 
Uiebenben  biSmeilen  mit  fo  ittem,  betftdnbnifjlofen  93Iicf  an,  bafj  ifjnen  bet 
gaben  bet  9?ebe  ftocftc. 

9Jut  fiit  ifjt  fttnb  seigte  ftc  nod)  3ntetcffe,  mandjmal  f ogat  letbenfdfjaftltdjc 
3attlid)feit;  abet  »enn  eS  bie  minjigen  gingetdjen  tegte,  menn  ein  fdjmadjeS 
Sadjeht  fetn  SRunbdjen  Petjog  unb  ein  (£tma3  in  biefer  Semegung,  in  biefem 
Sitdjeln  fie  an  ©emidjen  tnafmte,  fonnte  fte  auffdjteienb  bie  $<inbe  an  bie 
©djlSfen  pteffen  unb  mit  ftocfenbem  $etjfd)Iag,  tobtenblafj  bot  bem  fjitlftofen 
©efdjopf  jutiitfroeidjen  in  bem  entfefctidjen  ©ebanfen,  bafj  tt>r  einjigeg  ^inb 
cine§  SageS  bot  ib^t  fteb^en  metbe  btutal  unb  f)etj!o§,  feineS  SSatetS 
Gbenbilb.  

Slbet  ba§  Sinb  tegte  fid)  nid)t  meb^t  Piel.  Smmet  feltenet  mutbe  fetn 
matted  Sfldjeln.  S)ie  SSod)en  gingen  Ijin,  e§  mottte  nid)t  gebeib^en  unb  etne§ 
Stages  mat  bet  fdjroadje  fiebenSfunfe  in  ib^m  biillig  etlofdjen. 

©ufe  fafj  mit  gefalteten  §anben  ftilf  an  bet  SBiege.  ©ie  meinte  nid)t, 
abet  fte  fitt  aud)  ntd)t,  bafj  man  i^t  tb^ten  Siebltng  neb^me,  nod)  mittigte 
fie  btein  ftd)  niebetjulegen,  al§  bie  9Jad)t  lam. 

93etm  ©djein  einet  ttiib  fladetnben  JJetje  ^ielt  fte  bie  SCobtenmadjc 
unb  SUemanb  mat  bei  t^t.  3"  fpatet  ©tunbe,  mie  ba§  nun  fd)on  feine 
©emofjnljeit  mat,  lam  §einid)en  nad)  §au§.    S)et  ging  in  bag  ©tetbejimmet 


20 


  £.  lt>eftfircfy  in  £jannopcr.   


feineS  ®inbe§  unb  ju  bet  ftumm  bafifcenben  grau.  23a§  er  ju  ifjr  fprad), 
bag  fjat  fein  3(nberer  geljort;  toteHetcf|t  tear  c§  ein  Sroftroort  nad)  feiner 
9lrt,  Dietteidjt  etiic  iteue  ©djmafjung.  Slber  bie  SRadjbarn  murben  fat)  au& 
bem  ©djlaf  gefdjretft  burd)  loutcS  SRcben  in  bem  £au§  mit  ber  tlaffifc^en 
3ront  unb  fie  fjorten  mit  ©taunen  bie  ©timme  ber  fdjroeigfamen,  jungen 
grau  burd)  bie  9Jadjt  unb  bie  SDiaucm  bringen,  fo  bafj  fie  bie  SSorte  er= 
fafjten:  „$)a3  (Slenb,  —  id)  ljab'  e§  fennen  gelernt  Don  Stngefidjt!  — 
9?id)t  bic  SRotf)  ift'S,  nid)t  bie  (Sntbeljrung !  —  £>a3  ©lenb,  —  bag  bift 
2>u!  "Eu!  SSanferott  an  9tHem,  roa§  ben  SMenfdjen  jnm  SWenfdjen 
mad)t!  —  — " 

$odj  Dor  jtageSanbrudj  fuljr  £einid)en§  Soup6  in  rafenbem  £empo  nad) 
cinem  2lrjt.  &r  felbft  ging  bie  nadjften  £age  mit  berbunbenem  Sopf.  ©n 
3at)ngefdjnriir,  fagte  er,  plage  tfjn.  mufj  rooljl  nad)  anjjen  aufgebrodjen 
fein,  benn  al3  er  bie  53inbe  ablegte,  blieben  beutlidje  9Jarben  juriicf,  bie  erft 
PoHig  perfdjroanben,  al§  er  ftd)  einen  93art  bariiber  roadjfen  lief?. 

©ufe  aber  roarb  nod)  an  bem  ntimlidjcn  Sftorgcn  in  eine  ^eitanftalt 
gebradjt:  fte  mar  f)offnung§lo3  irrftnnig.  — 

„Unb  bort,  mein  3rnigc<"  erjSljlte  einige  Saljre  fpater  grau  ©djmtebing 
bem  fonnberbrannten  ©tcuermann,  ber  feinen  SBadjStudjfjut  nerboS  jtntf^en 
ben  gauften  5ermalmenb  bor  iljr  ftanb,  „bort  tjat  fie  nod)  ein  paar  SBodjen 
fo  tjingelebt,  Wenn  Sag  unb  9?ad)t  fiumpffinnig  auf  einen  gletf  ftarren  ein 
Seben  Ijeifjen  fann.  3d)  tjabe  fie  oft  befudjt.  ©3  mar  jum  ^erjerbarmen 
mit  tfjr.  Saun  unb  mann  fufjr  fte  erfdjretfenb  sufammen  unb  fd)rie:  ,®a& 
Gfenb!'  unb  nicttc  mit  bem  Stopf  unb  mimmerte  leife:  ,®o3  ift  ba§  ©lenb'. 
—  unb  fannte  feine  ©eete.  —  $>eine  djinefifdje  4?al§fette,  ba§  mar  iijr 
tiebfte§  ©pieljeug.  —  Unb  einmat  Ijat  mir  ber  director  fdjreiben  taffen,  id) 
foUe  rafd)  fommen,  menn  id)  —  3>u  berfteljft  fd)on.  *£a  fanb  id)  fie  in 
iljrem  95ett  au§geftrerft  unb  fie  fd)ien  ju  fdjlafcn.  ^Mofclidj  fd)Iug  fie  bie  Slugen 
ju  mit  auf,  bie  roarcn  fonberbar  fdjtoarj  unb  grofj  mie  bei  einem  fterbenben 
iHott)fef)ldjen  unb  fie  fannte  mid).  ,©rof5mutter,'  fagte  fie,  ,id)  gtaube, 
Gfjriftian  fommt.'  ®abei  liidjelte  fie,  —  fo  gliictlid);  —  id)  mollte 
I)iitteft  c§  gefetjen.  Samadj  aber  mar'§  gleid)  borbei  —  Unb  roar  aud)  am 
beften  fo.  3d)  mufjte  unferem  ^errgott  banfen  bei  dllem  jammer,  ^att' 
il)r  fein  langereS  Seben  roiinfd)en  mbgen!  —  Unb  §einid)en  b^at  i^r  einen 
gar  foftbaren  ©ebenfftein  fe^en  laffen  auf  unferem  neuen  griebb^of,  ba§  ift 
roatjr.  fiinb  liegt  gleid)  baneben  —  ®u  finbeft  ib^r  ©rab  letdjt,  menu 
CEu  — " 

®er  9J?ami  fdjiittette  abmeb^renb  ben  $opf  unb  lief;  feine  grofjen  Stugen 
IdngS  ber  ©tubenmanbe  rollen,  nad)  einer  SJbleituug  fudjenb  fiir  feine  SRiiJjrung, 
unb  fab^  bod)  faft  nid)t§  Por  bem  feud)ten  9{ebel,  ber  fid)  jmifdjen  feine  Sibet 
gebrSngt  tjattc, 

„©rof?mutter  @d)miebing,"  ftammelte  er  enblid)  mit  munberlid)  belegter 
Stimme,  „id)  feb^e  Gueren  Betfig  «id)t.    3ft  bet  aud)  tobt?" 


  Sufe.   


2* 


./Ser  altc  rooljl,"  nitfte  bie  grau.  „3tbcr  bie  ©ufe  fjatte  mir  in  iljrer 
guten  Qeit  etnen  neucn  gefdjenft  in  einem  gotbenen  Sauer;  —  bamit  ift'£> 
mir  fettfam  ergangcn.  SSeijj  nid)t,  ob  id)  fernfefte  ^Jerfon  bon  att  bent 
^erjeleib  auf  meine  cilten  2age  audj  nod)  bie  neumobifdje  9Jcrt>enfranffjeit 
betommen  t)ab\  ober  ftiar'S  am  Snbe  nur,  ba§  fcine  fecfen  Slugen  mid)  gar 
ju  fel)r  gemafjnten  on  ein  Spaar  anbere  5lugen,  bie  mid)  auf  biefer  SSelt 
nidjt  meljr  anfdjauen  tuerben,  —  gettujj  tft :  idj  modjt  fein  £iriliren  in  feiner 
SBeif  mefjr  Ijijren;  b,ab'  iljm  brum,  mie  ber  griiljting  tarn,  ba§  Jjjitrdjen 
aufgetfjan.  Unb  War  ifjm  gar  nicf)t  Ieib.  3ft  citig  bort  auf  ben  33aum  ge= 
flogen.  3d)  bang'  mid)  audj  nidjt  nm  ifjm.  ®er  fdjaut  bum  $unger  unb 
bem  Ungemad)  befierjt  in'8  9Ingefidjt,  wie  id)  felbft  c§  audj  3«t  meiueS  Seben§ 
getjalten  l)ab'.  Ueber  folcfje  t)at  ba§  Glenb  feme  ©email.  28er  fttf;  aber  bor 
if)m  fiird)tet,  bem  fpringt'3  unDcrfeljenS  auf  ben  SRacfen  —  <3elbige§  pftegte 
fdjon  mein  SSater  felig  un§  Sinbern  ju  —  SBiUft  ®u  fort?  —  Unb  ljaft 
nod)  nidjt  einmal  auggetrunfen?  —  9tun,  befjiit'  S)ia)  ©ott,  mein  ©ofyn. 
Hub  jergram'  ®id)  nidjt  ju  feljr.  SBat  nur  ein  arm  furdjtfam  ®ing,  bie 
©ufe!  —  S^r  ift  Wol)l  nun." 


Das  problem  bet  Derkmfcung  bet  liunfte 
in  bev  mobevnm  Tlefttytit 

Don 

€auarb  ban  ^actmann. 

—  Berlin.  — 

ad  problem  ciner  organifdjen  SSeretnigung  ober  S3erfd)meljung  ber 
Stitnfte  ift  in  Sejug  auf  bie  SJocalntufif  unb  bie  Dper  fdjon 
im  Porigen  galjrljunbert  meljrfad)  beruljrt  toorben,  aber  in  eincr 
mefjr  popular  raifonnirenben  gornt.  3n  toiffenfc^af titter  ©eftalt  ift  baffelbe 
meuieS  28iffen§  juerft  Pon  bent  ©djellingianer  31  ft  in  feinem  „<St)ftcm  ber 
Shmftleljre"  (1805)  be^anbelt  tttorben,  obtuoljl  aud)  Ijter  nod)  bielfad)  tonenbe 
^Ijrafen  ftatt  pljilofopljifd)er  GrSrterung  geboten  unb  baS  prtncipieH  (Srgriffene 
au§  SWangel  an  logtfdjer  ©onfequenj  bodj  junt  23jeil  n>teber  fallen  gelaffen 
toirb.  ®ie  SDhtftf  ftettt  ba§  3beale,  ©ubjecttPe,  bte  3nnerltd)fett  unb  ©gen= 
b^ett  be§  2tffectleben3  bar  unb  ift  beSljalb  (im  ©egenfafc  ju  ben  btlbenben 
Siinften)  Jhinft  ber  (Smpfinbung;  bte  ^oefte  Pottjieljt  in  ber  @pl)are  ber 
ibeaten  ober  geiftigen  ^(jantafteanfdjauung  bte  ©tnljeit  ber  Slnfdjauung  unb 
Gmpfinbung  ober  be§  SJealen  unb  ^beaten  unb  ift  beSljalb  gefattigt  mit  jener 
realen  23efenl)eit  ober  anfdjaultdjen  Db jectiPttat,  Pon  toeldjer  bie  Sftufit  nur 
ben  tbealen  GmpfinbungSreflej  au§jubrutfen  Permag  (§  98,  108).  Site  ^oefie 
Permag  bie  I3nnerltd)feit  nur  mittetbar  burd)  ibeale  <Sd)tlberung  be3  bie 
©mpftnbung  anregenben  ®egenftanbe§  ober  burd)  Scjieljung  ber  Grmpfin* 
bungen  auSjubritcfen,  unb  Perlangt  be§l)alb  nad)  Grganjung  burd)  bie  2)iuftf, 
toeldje  bte  geljeimften  unb  ticfften  ©aiten  be§  ©emiitl)§  uitmtttelbar  beritljrt 
unb  bie  innerften  SJegungen  beffelben  nrieberfpiegelt;  ebenfo  Perlangt  aber  aud) 
bie  SOiuftf  nad)  (Srgd^ung  burd)  bte  ^ocfte,  toeil  fie  ju  ifjren  nur  tnnerltd) 


  Das  Problem  bet  Derbinbung  ber  Kiinfte.   


23 


berbleibenben  Gmpfinbungen  bie  anfdjaulidje  ©egenftanblid)feit  ^injubringt  (§  98). 
93ei  biefer  eintradjtigen  SSerbinbung,  au§  toeld)er  bte  Oollenbetfte  §armonie 
be§  ©ottlidjen  unb  9J?enfd)ltdjen  ober  bte  SBerfldrung  be§  SRenfdjen  in  ben 
©traljlett  ber  ©ottljeit  Ijerborgeljt,  fpielt  bie  SKufif  ober  SRufenfunft  at§ 
Stolmetfdjerin  ber  tiefften  emigen  ©eljnfudjt  bte  3tolle  be3  Weiblidjen  ^$rincip§ 
unb  umfpielt  al§  SDtufengefang  bie  golbenen  Soden  beg  atljerifdjen  <3onnen= 
$otte§  2lpoHon,  ber  fo  al§  ©ott  ber  $oefte  ba§  ntSnnlidje  ^jJrincip  biefer 
SSeretnigung  reprcifentirt  (§  98).  %n  biefer  S3ermal)lung  miiffen  aber  beibe 
berbunbenen  Stinfte  gleid)  abfolut  fein,  unb  feine  barf  ber  anbern  btenen, 
toeil  bie  £armonie  nur  au§  toirflid)  entgegengefe&ten  (unb  barnad)  gletd)= 
beredjtigten)  ©liebem  entfpringt  (§  99).  —  £iefe  boKige  ©leidjfe&ung  in  jebem 
^unfte  be§  StatfttterfeS  ift  eine  Ueberfpannung,  roetdje  nur  Don  fdjablidjem 
(Sinflujj  fein  fann,  roeil  fie  biejenigen,  tt>eldje  fie  al3  unberedjtigt  erfennen, 
oljne  fie  al§  Ueberfpannung  Don  bent  an  fid)  beredjtigten  ^rincip  ber  SSer= 
binbung  ber  Siinfte  ju  fonbern,  3U  bem  Srrtljum  Perleitet,  mit  ber  358iber= 
legung  biefer  Ueberfpannung,  bie  nid)t  fdnoer  Ijait,  aud)  ba§  beredjtigte  ^princip 
felbft  mit  roiberlegt  ju  Ijaben.  9lft  ift  ju  biefer  Ueberfpannung  baburdj  ge= 
langt,  baft  er  ba3  aftfjetifd)  unbered)tigte  Uebergettridjt  ber  ^oefte  im  SRecitatib 
unb  ba§  aftljetifd)  unberedjtigte  Uebeigetoidjt  ber  3Jiufif  in  ber  2lrie  erfannte 
(§  99)  unb  nnn  ba§  relative  Uebergewidjt  einer  Sunft  iiber  bie  anbere 
fdjledjtljin  berroerfeit  ju  miiffen  glaubte,  toeil  er  nidjt  berftanb,  baffelbe  auf  ein 
fiftljetifd)  bered)tigte§  attajj  juriicEjufii^ren. 

SBenn  nad)  bem  ©egenfa^  tton  Siunft  ber  (Smpfinbung  unb  Sunft  ber 
(^Jfjantafie*)  ?(itfdjauung  bemeffen  bie  99fuftt  al§  ber  ibeale,  bie  ^oefie  alS 
ber  reale  JBeftanbttjett  in  ber  SBereinigung  beiber  erfdjeint  (§  98),  fo  feljrt 
fid)  ba§  SBerljaitnifj  um,  roenn  man  bie  83ereinigung  nad)  bem  ©egenfafc  ber 
finnlidjen  SBaljrnefimbarfeit  unb  reinen  ©eiftigfeit  ber  iibermittelten  3Infd)auungen 
unb  Gmpftnbungen  betradjtet;  bann  erfdjeint  ntimlid)  bie  ^Joefie  al§  ber  ©eift 
ober  ba§  unftdjtbare  ©entrant,  ber  abfolute  SBtlbungStrieb  ober  bie  lebenbige 
Sbealitdt  be§  ©efammtfunftttierfeS ,  unb  bie  iibrigen  ftiinfte  (bilbenbe  Sunft, 
3Kuftf  unb  SKimif)  finb  im  ©efammtfunftmerf  ber  Dper  nur  ber  Sorper  ober 
ber  reale  DrganiSmuS  ober  ber  Seib  ber  poetifdjen  ©eele  (§  106).  SSenn 
bie  $oefie  bie  ibeale  ©inljeit  alter  kiinfte  in  ber  rein  geiftigen  ©pljare  ber 
IJJljantaftereprobuction  genannt  roerbcn  fann,  unb  bie  9Kimit  in  gewiffem  ©inne 
<il§  bie  reale  ©n^eit  ber  bilbenben  unb  tonifdjen  ftiinfte  in  ber  finnlidjen 
©pfjare  ber  empirifdjen  23af)rne{)mung  betradjtet  tterben  lann,  fo  ift  erft  bie 
Cper  bie  reale  ©insert  a  Her  (foroo^I  ber  realen  n>ie  ber  ibealen)  kiinfte, 
infofern  fie  bie  (Sinljeit  ber  realen  unb  ber  ibealen  ftiinfte  genannt  werben 
lann,  in  meldjer  Seib  unb  ©ecle  ber  ®unft  ju  einer  Sunftform  bereinigt 
un§  borgefub^rt  Werben  (§  106).  SleS^alb  glauben  )»ir  in  ber  Dper  im 
Ijeiligen  ©arten  ber  SRufen  felbft  ju  manbeln,  inbem  in  if)r  bie  ^5oefic  al§ 
abfolut  ibeale  dentralfunft  fid)  eine  3a«6ermclt  oerfdjafft,  beren  (Slemente 
bie  (Slemente  ber  Sunft  an  fid),  b.  f).  bie  kiinfte,  finb  (§  106).  <Sd)on 


2<* 


  <£buari>  poii  fjartmctnn  in  Berlin.   


ba§  2>rama  ift  ein  foId^eS  ©eiammtfunfttuerf,  infofern  e§  Gfiiujeit  ber  SDlimtf 
unb  ber  bramatifdjen  ^oefie  ift,  beren  erftere  bie  rcale  (Shtljeit  be§  ^Maftifdjen 
unb  SDhtfifalifdjen ,  DbjectiPen  unb  ©ubjecttPen ,  ber  Slnfdjauung  unb  (5m= 
pfinbung,  ©eftaltenbilbung  unb  Slffectfdjtfberung  ift,  unb  beren  lejjtere  bte 
ibeale  ©infieit  berfelben,  in  ©eftalt  ber  epifdjen  unb  I^rift^cn  ^oefie  au§ge  = 
pr8gten  ©egenfa^e  ift  (§  106,  100).  2Ba§  bie  £>per  Dor  bem  Srama 
oorauS  fjat,  fufirt  91ft  an  biefer  ©telle  nicf)t  nSljer  au§;  c§  ift  aber  au§ 
bent  oben  itber  bte  93ereinigung  Don  ^Joefie  unb  SOJuftf  ©efagten  beutlidj 
genug  ju  entnef)men,  tuie  biefe  nafjere  2ht§fiiljrung  gelautet  I)aben  toiirbe. 

©olger  (1815)  befdjranft  fid)  in  feinem  „(£rroin"  nod)  auf  bie  3n= 
beutung,  bag  im  djrtftlidjen  Seben  ber  mufifalifdje  ©otteSbienft  in  tiiljn  empor= 
ftrebenben  ©otteSfjaufern,  umgeben  Pon  religtofen  SBilbem,  bie  PoUftfinbigfte 
ibeale  SSerbinbung  ber  Sitnfte  barftettt,  h)ie  ba8  Ijetlenifdje  3!rama  bereinft 
bte  Pottftiinbigfte  reale  Skrbinbung  berfelben  barftetlte.  ®ie  biefer  SBemcrfung. 
ju  ©runbe  liegenbe  93ertt>ed)felung  jroifdjen  aftfjetifdjer  unb  religiofer  @efii^t§= 
fc^Jttelgeret  entf priest  ganj  bem  ©tanbpuntt  ber  9iomantifer,  beren  biete  5ur 
Sefriebigung  eine3  blo§  aftfjetifdjeit  ©ebiirfniffeS  latfjolifd)  ttmrben,  ober  bod) 
fid)  einen  djriftlidjen  ©lauben  anbtdjteten,  Pon  bem  fie  in  2Baljrf)eit  toeit  ent= 
fernt  roaren. 

Ser  britte,  meldjer  bie  SBerbiitbung  unb  SSereinigung  ber  Siinftc  ju  einent 
„©efammtfunftroerf"  im  pofitt»e«  ©inne  bejjanbelt  Ijar,  ift  Sraljnborff  (1827). 
sJfad)  feiner  Seljre  iftbiefelbe  nidjt  nur  eine  9)iogItd)feit,  fonbern  ein  alien  ®iinften 
urfpriinglid)  innett>oIjitenbe»  ©trebenSjiel,  n>eld)e»  au§  ber  organifdjen  ©inb,eit 
beS  inneren  Seben§  ber  ftunft  entfpringt  (9teftb,etif  IT.  312).  1>a3  ©treben 
auf  biefeS  3'*I  ^trt  tann  au§geT)en  entmeber  Pon  ben  „plaftifd)en",  b.  Ij.  bilbenben 
ftiinften  ber  9hu)e  ober  Pon  ben  teleologifch/ftttlidjen  (ober,  toie  ©djletermadjer 
fagen  nrnrbe:  ben  rebenben)  Siinftcn  ber  SBcroegung.  3m  erfteren  galle  Per- 
fudjt  man  e§  mit  ber  SSerbiitbung  Pon  ©fulptur  unb  2)?alerei,  unb  fommt 
bamit  ju  bemalten  ©tatuen  ober  SSadjSfiguren ,  Permengt  aber  bamit  jtoct 
©ebiete,  bte  im  ftarren  rufjenben  GrfdjeinungSgebtet  ftreng  gefonbert  bleiben 
mitffen.  „Soll  bie  Silbfaule  ba§  Seben  ber  garben  annefjmen,  fo  mujj  fie 
jugleidj  aud)  eine  anbere  (£rfd)einung»art  be§  SebenS  annefjmen,"  tneil  anberen= 
falls  ba§  Seblofe  nictjt  ein  S8itb  be§  SebenS,  fonbern  ein  SBilb  be8  erftarrten, 
crlofdjenen  Seben?,  b.  I;.  be§  Sobten,  Seid)enljaften  giebt  (214 — 215).  S?er= 
fudjt  man  biefen  wiberlidjen  ©inbrucf  be-?  Xobten  baburd)  ju  Permeiben,  bafj 
man  lebenbe  3Jfenftf)eit  nimmt,  aber  ben  beftimmteften  9Tu»bntct  i§re§  Seben§, 
bie  93eroegung,  tjemmt,  fo  fe^t  man  an  bie  ©telle  ber  aftf)etifd)en  Sdufion 
ober  be»  aftljctifdjcn  ©d)eine§,  in  tt>eld)em  ba§  SBefett  ber  ftunft  befteb^t,  ben 
tt>irflid)eit  33etrug,  unb  rebet  fid)  felbft  Por,  bag  ba§  pulftrenbe  Seben  ein 
mirflid)  erftarrteS  fci  (I.  217).  Stufjerbem  ift  ber  mimifd)e  'SluSbrud'  ber 
lebenben  93ilber  aud)  im  beften  .gill  ^»d)ft  unPollfommen,  meil  er,  tuie  beim 
Gfiarattertanj,  met)r  bie  ©eberbe  aU  bag  9JfienenfpieI  betrifft  unb  nid)t  au§ 
bem  geftfjalten  einer  pon  innen  ^erau§  burd)Iebtcn  ©ituation  unb  au§  eincr 


  Das  problem  ber  Derbinbung  ber  Kitnfte.   


25 


ton  innen  tjerauS  a  priori  crjeugten  SHimif,  fonbern  auS  empirifdjer  £ed)nif 
ftammt  unb  niemalS  bon  <3t8rungen  fret  fein  fann  (II.  282 — 283).  giir  ben 
mimtfdjen  StuSbruc!  Ieiitet  bie  SSadjSftgur  immer  nod)  meljr  al§  ba8  bem 
$anje  natjerftefjenbe  tebenbe  S8tlb,  ober  genauer:  93ilb  be§  eijtarrten  £eben& 
(II.  319). 

SSaljrenb  alfo  Xratmborff  im  Mgemeinen  fottjotjl  bematte  ©tohten  tote 
lebenbe  93itber  al§  unfitnftterifd)  bermirft,  Witt  er  fie  bod)  fiir  cinen  beftimmten 
gall  getten  laffen,  nitmlid)  al§  ©taffage  im  tanbfdjafttidjen  JNunbgematbe, 
ba§  fo  3um  9Jaum  fiir  ba§  barin  tttaltenbe  Seben  merbe.  3>n  tent  f"  ent* 
ftetjenben  panorama  ftel;t  er  ba3  ©efammtfunfttoerf  ber  bilbenben  $unfi, 
bag  freilidj  ju  feiner  3eit  nod)  ein  blofjeS  ^oftutat  roar  (II.  316—320). 
Slber  er  jeigt  auf  feinc  SBeife,  intotefern  baS  Unfiinftterifdje,  ba8  er  in  ben 
2Badj§figuren  unb  lebenben  S3ilbertt  nadjgettriefen  b,at,  im  panorama  auf  ein* 
ma!  berfdmnnben  foH,  unb  er  fdjliefjt  felbft  mit  bem  ©eftanbnifj,  bafj  cin 
nad)  feinen  gorberungen  au§gefiil)rte§  panorama  „ben  ©djauenben  mit  enter 
leblofen  SSelt  umfaffen  wiirbe,  in  tueldjer  er  angfttid),  mie  befangen  in  bem 
SJilbc  eineS  erlofdjenen  I'cbcnS  bei  feftgeWorbetten  gormen,  erttmrten  miifjte, 
ebenfatlS  mit  ju  erftarren"  (II.  322).  $anad)  bleibt  ba§  panorama  eine 
unfunftlerifd)c  33efriebigung  ber  rofjeren  ©djautuft,  aud)  abgefeljen  babon,  bafj 
eS  iiber  ba3  einfeitige  ©ebiet  ber  bilbenben  ftunft  nid)t  bJnauSfontmt. 
bleibt  alfo  and)  bei  Jrafmborff  nur  ein  cinjigeS  toaljrtjafteS  ©efammtfunft= 
roerf  iibrig,  bafj  einerfcitS  nrirflidjeS  Stunftroerf  ift,  anbcrerfettS  bie  SHinfte 
untfajjt:  bie  Dper  (II.  315 — 316).  Sine  nafjere  ?tu§ffif)rung  ljat  er  bicfem 
©efammtfunftttterf  ebenfotwitig  hrie  bic  iibrigen  aftfjetifdjen  Snftematifer  ge= 
ttnbmet. 

©djopcnljauer  begniigt  ftd)  bamit,  bie  Cper  fiir  „cine  unmufifatifdje 
CSrftnbung  ju  ©unften  unmufttafifdjer  ©eifter"  511  erflarett,  „al§  bei  meld)en 
bie  3J?ufif  erft  eingefd)ibfir5t  merben  mufj  burd)  ein  ifjr  frembeS  9Kebium" 
(^Sarerga  2.  Shift.  II.  466).  <£ie  ift  entfprungcn  aii§  ber  barbarifdjen 
Stnftdjt,  bafj  ber  iiftljetifdie  ©enujj  ftd)  cr^i3t)e  burd)  Shttjaufung  ber  SWtttct, 
©leidjjeittgteit  ganj  berfdjiebener  ©inbriicfe  unb  SSerftarfung  ber  SSirfung  burd) 
SSermefjrung  ber  toirfenben  9Jiaffen  unb  Strafte,  rodfjrenb  bod)  fd)on  eine  Sttnft 
fiir  fid)  allein,  unb  inSbefonbere  bie  SJRufif  ben  unget^eilten  unb  unjerftreuten 
©eift  ju  i^rer  Shiffaffung  oertangt  (ebb.  464 — 465). 

9Jad)  ©d)Ieiermad)er  (1833)  foil  bie  fituftlerifdje  ^5robuctioittit  ur= 
fpriingtid)  eine  fein  (im  „inneren  Slunftmerf"),  bie  fid)  erft  nad)  ber  2lrt,  toie 
fie  al8  ©rfd)einiing  nrirflid)  toerben  fann,  in  oerfd)iebcne  8roeigc  (^iinfte) 
t^eilt  (9teftfi,etif  155);  besljalb  miiffen  biefe  einjetnen  $voei§e  aud)  ttneberum 
bie  Senbenj  b,aben,  „in  einer  Crganifation  ein§  311  roerben";  benn  ba§ 
©attungSbemufjtfein  ift  immer  ba§  ^o^ere  be§  einjetnen  Seben§,  unb  btefe§ 
fdjtiefjt  bie  SJidjtung  auf  eine  fotd)e  Crganifatton  (ber  ftiinfte)  ein,  in  roetd)er 
ba§  (Sinjetroefen  ((Sinjelfunfttuerf)  tnieber  aufge^obcn  ift  in  bie  ©cfammtljeit 
(172).    3!aS  Jpiid)fte  in  ber  fiunft  ift  beSljalb  „eine  SScreinignng  alter  ftiinftc 


26 


— —    (Ebuarb  von  fjartmann  in  Berlin.   


511  cinet  gemeinfdjaftlidjen  Seiftung"  (167).  ©djleiermadjer  iiufjert  fid)  (ab- 
gefeljen  Don  ber  ardjiteftoiiifdjen  IJmfdjltefjung)  toeber  fiber  bie  9trt  unb  SBeife  ber 
Crganifation  ber  Siinfte  ju  btefem  (Sefammtfunftnierf,  nod)  fiber  bie  <Sd)nrierig* 
feitcn,  toeldjen  biefe  SJereinigung  begegnet,  unb  ben  Stbbrud),  meld)en  fte  ben 
©injelfunften  tt)ut.  2!af5  bie  ftiinfte  ftd)  in  ben  untergeorbneten  ©attungen 
meljr  fonbern,  betm  Stuffteigen  ju  gro|eren  ^robuctionen  fid)  bereinigen(166), 
ift  cine  93e1jauptimg,  bie  loemger  ?lnfprud)  auf  SSa^ett  b,at,  al§  if)r  ©egentljeil. 

SBaS  2lft,  Sratjnborff  unb  <5d)Ieiermad)er  au§  fpeculattoem  ©eftd)t§puntt 
al§  ^Softulat  ((ingeftett't  fatten,  baS  fud)te  9t.  SSogner  in  feinem  ttjeoretifdjen 
§auptwcrf  „Oper  unb  $>rama"  (1.  Sluff.  1851)  a!3  <£rgebni&  ber  gefdjidjt* 
lidjen  (fntttncfetung  eiuerfeit§  ber  Cper  unb  anbererfeitS  be§  3)rama§  abju= 
leitcn  unb  in  feinen  ©runbjtigen  nab,er  ju  beftimmen.  (Er  unterfdjctbet  in  ber 
($efd)td)te  ber  Cper  brei  ^3erioben,  bie  erfte,  in  Weldjer  ber  ©anger  ljerrfd)t 
unb  bent  Gomponiften  bie  SBefdjaffenfjeit  ber  toon  iljm  au§5ufitb,renben  9(rten 
bicttrt  (Oper  unb  Crania  2.  $uft  <3.  10,  16),  bie  jwette,  in  toeldjer  ber 
Gomponift  l)errfd)t  unb  bem  ©anger  tote  bein  SJidjter  ©efcfce  bicttrt  (19), 
unb  bie  britte,  in  tueldjer  ber  SDictjter  t)errfc^t  unb  ben  empftingtidjen  Gom= 
poniften  liebenb  befrudjtet  (100 — 106,  215 — 216).  $)id)ter  unb  Gomponift 
braud)en  feine§l»eg3  eine  <perfon  5U  fein,  aber  fte  mfiffen  in  Stebe  berbunben 
fein  ttue  cin  leitenbcr  alterer  unb  ein  befttmmbarer  jiingerer  greunb  (329); 
ber  SKuftfer  barf  feinen  felbftanbtgen  Snljatt  bteten  tooHen,  fonbern  nur  ben 
muftfalifdjen  ?tu§brucf  ju  bem  ifjm  com  2)id)ter  gebotenen  Snfjalt  (214,  216). 
Sienn  bie  SRufif  foil  nur  3Rtttel  be§  9(u§brucf§,  ber  btdjterifdje  ©eljatt 
be§  2>rama§  aber  3n>etf  biefe§  3tu§brucf3  fein  (9),  unb  e§  war  ber  geb.ler 
ber  bteljerigen  Cper:  „bafj  jeneS  SDitttet  bes(  3lu§bruo?3  au§  ftd)  bie  9Jb* 
fidjt  be§  S)rama§  bebingen  tuollte"  (93).  ®afj  SSagncr  bie  Cper  in  biefer 
tfjrer  britten  ^Jeriobe  nidjt  metir  Dper,  fonbern  muftfalifdjcS  ®rama  nennen 
rot  II,  crfd)etnt  al§  unloefentlid);  eine  foldtje  Gntgegcnfejjung  in  ber  33cjctd)nung 
ware  l)bd)ften§  bann  geredjtfcrtigt,  roenn  bie  Dper  mit  bent  Uebergett>id)t  ber 
3)iuftl  unb  biejenige  mit  bem  Ueberge)t>id)t  ber  ^Joefic  al§  jttwi  neben  ein* 
anbcr  beredjtigte  Sunftgattungcn  jugeftanben  mtirbeii,  nidjt  aber,  toenn  bie 
Cper  erft  in  biefer  britten  ^criobe  5U  iffrer  aft^etifc^cn  SBered)ttgung  unb 
fiinftU'rifdjen  S3af)rf)eit  getangt. 

SBagner  unterfdjeibet  fefjr  luotjt  jtoifdjen  fiiinften,  Weldje  i^rer  iRatur 
nad)  ber  SBermifdjung  unfa^tg  finb,  unb  foldjcn,  toeldjc  ju  berfefben  ^ingc^ 
brangt  loerben.  3U  erfteren  redjnet  er  SOtateret  unb  ^Joefte,  2)ialeret  unb 
SDiuftf  (111);  ju  ben  lejjteren  SKufif  unb  luirflidjeS  3)rama  (nidjt  Siteratur* 
brama),  b.  1).  bie  naturgemafje  S3erbtnbung  »on  bramatifdjer  ^oefte  unb 
aifimif  (111,  117).  Gr  befampft  attcg,  roa8  Don  ber  SSerfenfung  unb  58er= 
tiefung  in  ben  poetifdjen  (Stnbrutf  abjie^en  fann,  fo  5.  58.  bie  tjorbringlidje 
s-l$radjt  ber  ®ecorattonen  unb  bie  (Sffecte  bet  Jb^eatermafdjinerie ,  ben  ©e= 
fang§d)or  auf  ber  Cpernbii^ne  (54 — 55,  311),  ja  fogar  ba§  3ufammcIt* 
ftngen  ber  Xarftetler  im  Gnfemblc.         oem  erftcn  ^punfte  T)at  er  entfdjieben 


Das  problem  ber  Derbinbung  ber  Kiinfte.   


27 


9Jedjt,  unb  e3  ift  mtr  ju  bebauern,  bag  er  in  biefem  etnjigeit  $unfte 
in  feinen  ©djopfungen  fid)  baju  tjergegeben  tjat,  ber  ©djatttuft  ber  SDJaffe 
3ugeftanbniffe  ju  madjen.  3"  om  le^ten  beibcn  ^untten  tjat  et  Unred)t, 
ba  nidjt  nur  ba§  lt)rifd)e  9tu3ftingen  ber  angefdjlagenen  ©tintmungen  cin 
offeneS  SKiteinanberfingen  toon  Stjor  unb  Starftettent,  fonbem  aud)  ba§ 
innerlidje  Skrarbeiten  ber  9ftotitoe  toor  ber  Action  ein  toerftetfteS  ©egenein* 
anberfhtgen  toon  (£f)or  unb  $)arfteltern,  ober  toon  me^reren  monotogiftrenben 
SarfteUern  juldgt.  %n  93ejug  auf  ben  (5f)o'r  ift  er  im  ^jJarfifal  cnblidj 
roieber  baju  gelaugt,  feine  unridjttgen  ©nmbfa^je  ju  toerleugnen,  in  33e3ug  auf 
ba§  (Snfembte  tft  e8  fidjer,  bag  feine  SSerfe  ntit  (Snfemblefatyen  biejenigen 
oljne  foldje  unab^Sngig  toon  bent  fonftigen  relatitoen  3Bertf)e  beiber  iiberlcben 
roerben,  unb  bag  er  fid)  einem  bebauernSroertljen  ttjeorctifdjen  2rrtl)um  311 
2iebe  beg  ttnrffamften  9tu3brucF3mittet§  ber  bramatifdjen  SWufif,  ber  djarafte= 
riftifdjen  ©timmfuljrung  im  ©nfemble,  grunbloS  beraubt  I)at.  5)ie  praftifdje 
Untjaltbarfeit  feiner  tljeoretifdjen  $)ebuctionen  3U  ©uitften  beS  ©tabreintS  al§ 
ber  einjig  beredjtigten  gorm  ber  Xejtbidjtung  (207,  243 — 252)  fjat  er  in 
feinem  lejjten  SBerfe  ebenfaUS  tf)atfad)(id)  eingeraumt. 

2Bagner  roenbet  fid)  tnit  9fed)t  gegen  bie  „tjiftortfd)e  Cper"  al3  se9en 
cine  SSerirrung  (55 — 60),  unb  lobt  ftatt  beffen  bie  ungejttmngen  natiirlidje, 
liebenSmiirbige  unb  geiftreidje  fomtfdje  Cper  ber  granjofen  (84),  tuobei  man 
nur  ba§  Cob  ber  beutfdjen  fomifd)en  Doer  (3.  95.  $)itter§borf§  unb  SorfcingS) 
toermigt.  ®a3  toafyre  unb  eigenttidje  ©ebiet  ber  emften  Cper  finbet  er  ebenfo 
ridjtig  nid)t  in  ber  ©efdjidjte,  fonbern  im  9ftt)tljo§  (200),  roeldjer  bie 
ftarffte  93erbid)tung  be§  S"^Qlte§  Q«f  feinen  ibealen  Sent  geftattet  (192,. 
202).  Siiefe  an  ©dotting  erinnernbe  33efjauptung  ift  ffir  bie  Cper  ganj 
rid)tig,  menu  man  9Ktotb,o§  im  meiteften  ©inne  toerfteljt,  alfo  9R&rdjen=  unb 
©agenftoffe,  fott>of)I  bie  itberlieferten  atS  bie  toom  2)idjter  fret  erfunbenen,  mit 
baruntei  befagt;  e§  fatlt  bann  ba§  mljtfjifdje  ©ebiet  mefcntHd)  mit  bem= 
jenigen  gufammen,  tt>eld)e§  bie  romantifdje  Cper  fdjon  lange  in  33efd)lag  ge= 
nommen  fjat.  9(ud)  bag  ift  ridjtig,  bag  in  biefen  ml)tf)ifd)en  Cpern= 
bidjtungen  bag  SBunber  feinen  $(a|}  beljauptet  (193,  194),  roenn  aud)  bie 
Stnfidjt  SBagnerS  3U  meit  ge^t,  bafs  e§  ber  mefentlidje  unb  unentbetyrlidje 
?tnge!puntt  ber  Cper  fei.  ^Srincipiett  trrtfjiimliif)  ift  an  atlebcm  junadjft 
nur  ba§,  bag  SBagner  feine  fitr  ba§  muftfalifdje  ®rama  ridjtig  aufgeftettten 
SSe^auptungen  auf  ba3  S5rama  tiber^aupt  ermeitem  toitt,  unb  bemgemaf?  aud) 
im  recitirenben  5!ranta  ben  gcfd)id)tlirf)en  ©toffen  il)re  93ered)tiguug  abfprid)t, 
bem  SBunber  eine  foldje  3ufprid)t,  obtoo^I  baffelbe  ben  Sent  ber  bramatifdjen 
SRotitoation,  bie  autonomc  ©elbftbeftimmung  ber  ^anbetnben,  jerftijrt. 

S£8a§  ber  Didjter  im  SRt)t^o§  auf  feinen  innerften  Sent  berbidjtet  t)at 
(bie  poetifdje  %bee),  fott  ber  SMuftfer  burd)  fein  ?lu§bruct§mittel  mieber  auf= 
lofen,  jur  ^odtjftcn  giitle  au§bef)nen  unb  burd)  bie  ibealifirenb  toerftarfte 
2onfprad)e  (©efang)  ben  toerftiirften  SJiotttoen  beg  3Wt)t^o§  geredjt  merben,  fo 
bag  biefetben  nun  tm  mufifalifdjen  ©efub,t§ergug  aud)  bem  ©efit^I  be3  ^brer& 
mirftid)  aufgefajloffen  nub  nafje  gebracf)t  merben  (254,  256,  212  —  214). 


28 


(Ebuarb  poii  fjartmann  in  Berlin.   


s))l\t  anbeni  SBorten :  bie  bramatifefje  (Toncentration  bcr  poettfe^en  Sbee  mujj 
<tl§  ©egengehnd)t  cine  Inrifdje  (Sittfaltung  crljalten;  betm  bie  Stjrif  ift  9ut= 
fang  unb  (Snbe  ber  Sidjtfunft  (204).  (S3  tft  ftar,  bafj  ber  2>id)ter  burd) 
feme  ©cftattung  be§  £erte§  bem  SOtuftfev  ju  biefer  2(u3breitung  be§  ©cfiifil^ 
crguffeS  ©elegentjeit  geben  mufj,  ba  bem  lejjteren  ja  jebe  felbftanbige,  Bom 
£ert  unabfjiingtgc  Steroegung  toerfagt  fein  foil.  Xorau§  folgt,  bafj  audj  ber 
Sidjter  fdjon  bem  bramatifd)  concentrirteit  ©toffc  in  ber  Dper  eine  Inrifcfje 
©ntfaltung  geben  mujj,  mcit  meljr  a!3  e§  im  recitirenben  ®rama  ftattyaft 
ift;  unb  barauS  folgt  toieber,  baft  in  ber  Itjrifdjett  'MuSbreitung  ber  Cper 
*J(u3brucfsmittct  Itorifdjen  £f)arafter3  jutafftg  fein  miiffen,  loeldje  tm  2)rama 
unjulaffig  finb,  j.  58.  Gnfembte  unb  Efjor,  ja  fogar  unter  Umftdnben  Sanj. 
2>ie§  alleS  fommt  bei  SHagner  nidjt  ju  fehtcm  ttjeoretifdjen  SHedjt,  meil  er 
immer  nur  au§  bem  93egriff  be§  3)ramaS  bebucirt,  urn  bie  nafjeren  s-be- 
ftimmungen  bes?  muftfalifd)en  CDramass  ober  ber  uoltfommciten  Cper  ju 
{j  ettrinneit. 

SSctgner  erfjebt  e§  mit  SKcdjt  311m  ^rincip  ber  Cpcrnmelobte  (man  fonn 
allgemciner  fagen:  ber  bramatifdjeu  ©efangSmelobie),  bafj  fie  ibealifirte  3tu§= 
bilbung  bc§  9i!ljt)tf)mu3  unb  jTonfatts  ber  gcfiif>lt>otteit  SRebe  (©praa^mtmif) 
fein  foil  (288 — 289),  unb  tabelt  bie  bi§b>rige  Cpentmuftf,  bag  fie  bie  au3 
ber  Janjroeife  fetbftanbig  entroicfelte  ^itftrumcntalmclobie  unorganifdj  auf  ben 
tfjr  nriberftrebenben  SBorttoerS  iibertragen  l)abe  (228 — 232j.  3>a§  ift  3lDcifel= 
to§  ridjtig;  nur  barf  man  nidjt  iiberfc^ou,  bafj  aud)  bie  toon  ©agner  ge= 
forberte  :&orttocr§melobic  in  jebcr  ISpodje  ber  mufifgcfd)id)tlid)cu  (Sntotcfelung 
eine  anberc  fein  mufj  nad)  SMafjgabc  beg  toon  ber  Gntttntfeliutg  ber  £sn= 
ftrumentatmelobie  crrcidfjtcit  ©tajibpunftS.  So  uniifttjetifrf)  eg  tft,  bte  fc!b= 
ftdnbtg  erfunbene  3njirumentalme(obie  einem  ifjr  mibcrftrcbenben  Se^te  aufju- 
jroingen,  fo  uuumganglid)  tft  e*  bod),  bafj  bcr  SMufifer  feine  iBorttoerSmelobtc 
toon  toornljerein  in  finer  bem  'Diitoeau  ber  3nftrumciitatmeIobic  feiner  £,eit 
«ntfprcd)cnben  ©cftalt  erfinbet,  unb  bic$  roirb  tfjtn  urn  fo  Icidjter  roetben,  je 
meljr  bie  ^nftrumentalmelobic  feiner  3"t  OcrcitS  *burdj  bie  ©cfangSmclobie 
tcftimmt  unb  biefer  angealjiiiidjt  ift.  C£s!  tft  principled  ebenfo  moglid),  311 
einer  al$  ©efangSmelobie  concipirten  ntortlofen  iWelobie  ciiten  fid)  toollftanbig 
mit  ifjr  berfenben  unb  organifd)  jufammeufdjltcjjenben  £e£t  311  bid)ten,  ali  311 
einem  Sert  eine  ©cfangSmelobie  311  fejjeu,  unb  in  bem  Saltc,  bafj  55id)ter 
unb  Somponift  eine  ^erfon  finb,  fonnett  beibc  Utten  ber  (Sntfteb^ung  burdjs 
«tuanbcr  laufen.  SKandje  unferer  Snftrumeittalmelobicn  finb  aber  o()nc  9ted)t 
f olefje  roortlofe  ©efangSmelobieen.  Unferc  beffereu  Dpcmcomponiften  finb  ob^ne 
foldje  Oicfleyion  fdjon  o^neb^in  311  ben  b^icr  geforberten  9iefultaten  getangt, 
luenigfteu§  in  bon  bcfonberS  gelimgeiten  Jljcilen  unb  Stellcn  itjrcr  Sompoftttonen; 
eS  barf  nadjgerabe  al§  anerfaunt  gelten,  bafj  SSJagnerS  „fliegcnber  ^ofldnber" 
tern  iUfarfdjuer'fdjen  „^ait^  Veiling"  unb  2i>agner»  „2o^cngrin"  bcr  SSeber'fdjcn 
„(£url)antt)c"  weit  nafjcr  ftcl;t,  alS  erfelbft  gebadjt  f;at,  unb  auf  bem  ©ebiet 
tier  fomifdjeu  £per  t»at  toor  SBagner  ber  Xidjtercomponift  Sorting  fteflen* 


—    Pas  problem  bet  Pcrbinbuiig  bet  Kiinfte.   


29 


roeife  eine  feljr  getungene  £iurd)bringung  toon  £ejt  unb  ©cfangSmelobte  er= 
jielt.  2Benn  uidjt  bte  Conception  ber  ©efangsmelobie  burc^  bie  iljr  r>otan= 
gefyenbe  gefdjidjtlidje  (Snthricfetung  ber  felbftaubigen  Snftrumentalmelobie 
mufifalifd)  befrudjtet  ttriirbe,  fo  bliebe  bie  mufifalifdje  gbealifirung  ber  <3pradj= 
mimif  auf  einem  92ioeau  fteden,  auf  t»cld)em  oon  Sliufif  in  unferem  Ijeutigeii 
©inne  bc3  SSortS  nod)  gar  nidjt  bie  9{ebe  fetn  fiinnte.  SBenn  SBagner  bieS 
Ijatte  anerfennen  luottcn,  fo  Ijfitte  er  aber  juoor  ober  jugletdj  aud)  ben  felb= 
ftanbigen  aftb/tifdjen  SSSertf)  ber  ^nftrumeutafrnufif  anerfennen  miiffen,  unb  ba= 
gcgen  ftraubte  er  ftdj  gerabe. 

©elbft  in  ber  33efpredjung  bc§  CpcrnordjeftcrS  bleibt  er  bem  ©runb= 
fa(j  treu,  baft  atleS  auf  bie  $Did)tung  unb  iljren  ^nljalt  anfommc  unb  bie 
gefammte  Slhifif  fid)  nur  al8  SWittel  be§  3tu3brud§  511  if)r  Berljaltc.  Xcs= 
Ijalb  erflart  er  jebe  Snftntmentation  fur  feljlerljaft,  roeldje  bie  2lufmerffamfeit 
Don  bem  ©egeuftanb  be§  2(u§brud§  ab=  unb  auf  fid)  al§  SJlittel  be§  itfuS* 
brud§  {(inlenft;  gerabe  bie  atterreidjfte  Crdjefterfpradje  ift  nur  baju  ba,  urn 
n  id)  t  beadjtet  ju  roerben  unb  blo§  at§  b/irmonifd)  beroegte  <5ee  mit  bem  auf 
iljr  fteuemben  9!ad)en  ber  22ort»er§melobie  organifd)  (£tn§  jit  fetn  (344, 
289 — 290).  3)en  ordjeftralen  2ljeU  ber  Cper  beutet  SSagner  jiemlid)  ein= 
feittg  al§  interpretation  ber  bromatifd)en  SWimif,  mie  ©efang§melobie  !ynterpre= 
tntionbeS  unau§gefprod)enen  poetifdjen  ©eljaltS  fetn  foII(293 — 296):  er  benft 
babei  an  bicperbeutlidjenbe Drd)efterfprad)einoorbereitenben5tl?omenten  fdjroeigen» 
ber  9i'uf)e  ber  $!arfteller,  ober  in  ber  S3orbereitung  auf  eintretenbe  ^erfonen  ober 
Siaturfeenen  uermtttelft  ber  SeitmotiBe  unb  ber  Jonmalerei  (308).  Dafj  bte  £on= 
ntalerei  inberCper,  roofiejurftimmungSPolIen  ittuftrationanfcfyauUdjerScenerien 
unb  SSorgange  bient,  urn  uteleS  beredjtigter  ift  unb  einen  bretteren  ©pielraum  fjat 
ate  in  ber  retnen  Snftrumentalmuftf,  too  fie  erft  eineS  programmes  bebarf  (306 
bis  307),  tann  man  SSagner  bereitroiUig  jugeben;  aber  gerabe  barauS  folgt 
bod),  baft  fie  menigftenS  jeitttieife  aud)  in  ber  Cper  einen  gemiffeu  ©ptel= 
vaum  jur  felbftdnbigen  ©ntfaltung  alS  veine  Snftramentatmufif  erljatten 
fann.  $ie  ftjmbolifirenbe  93ertt»enbung  Pon  SeitmotiBen  auS  friiljeren  ober 
fpfiteren  ©efangSfteHen  erfdjeint  babei  feineSroegS  auSgefdjIoffen,  aber  aud) 
burd)au§  nidjt  al§  nottjroenbige  33ebingung  ctnes  roirffamcn  9(u»bruct»Permbgen§ 
unb  jebenfattS  fefjlt  in  foldien  9Komenten  ber  "Jiadjen  be§  ©efangeS  auf  ber 
wogenben  ©ee  be§  Drd)efter§.  3n>ar  mufj  ber  SMufifer  in  foldjen  rein 
ord)eftralen  2f)ei(en  nod)  immer  ber  2(bfid)t  be§  S;td)ter3  bienftbar  bleiben 
unb  aud)  b^ier  auf  felbftanbigc,  bramatifd)  unmotiotrte  2lbfd)Weifungen  t>er= 
3id)ten  (319—320)  aber  nid)t§  Ijinbevt  if)n  bod),  ben  3lbfid)ten  be»  ®id)teri? 
I)ter  mit  rein  mufifalifdjen ,  b.  I),  dou  jeber  9iucffid)t  auf  23ortfprad)c  be= 
freiten  2tu§brud§mitteln  geredjt  ju  tterben.  SSenn  fomit  ba§  Drdjefter  in 
ber  Cper  in  mandjer  ^infidjt  ju  ^bb^eren  unb  meitercn  ?tufgaben  berufen  ift, 
at§  SBagner  tb^eoretifd)  annimmt,  fo  fann  man  if)m  bod)  nidjt  einraumen, 
ba§  in  iljm  altein  ber  (Sf)or  ber  griedjifdjen  Sragbbie  feme  gefu()lSnotb^menbtge 
Scbeutung  juriidgelaffen  ^abe  (311).    ©elbft  bie  blofje  SSieber^otiuig  eine» 


30 


€&narb  ton  fjartmann  in  J3erltn.   


9fefrain§  burd)  ben  (Hjor  fann  Don  ber  grbfjten  bramatifdjen  SSirfung  fein, 
ttte  SBagncr  felbft  c§  beifpiel^toeife  im  erften  9fct  fcineS  Sriftan  nad)  bcm 
Siebe  $urmenal§  gejeigt  Ijat. 

Sftan  fann  bie  Sftljetifdie  £fjeorie  SSagnerS  al§  ben  crften  93erfudj  an* 
fefm,  bem  ©efammtfunfttperf  ber  Dper  in  einer  aftjjctifd)  bercbelten  ©eftalt 
bie  (Sfjre  be»  muljren  ©efammtfunftWerfeS  jnjuerfeniien,  unb  biefent  ©efammt* 
funftmerf  ben  fjbdjften  $laj)  im  ©ebiete  ber  menfd)Iid)en  $unft  ju  erfampfen. 
Slfan  ttrirb  nuv  bebauern  ntiiffen,  baf?  er  biefe  an  unb  fiir  fid)  beredjtigte 
Slnfidjt  burd)  £erabfe(jung  unb  SSerfleinerung  ber  einfadjen  ftiinfte,  fpeciett 
ber  Xidjtfunft  unb  3>nftrumentalmufif,  ju  bemetfen  berfudjte,  unb  man  ttrirb 
in  biefent  unberedjtigten  ^inausfdjiefjen  iiber  bag  3<?l  ten  etgeittlidjen  ©runb 
ber  Ijeftigen  unb  erbitterten  ©egnerfdjaft  erfennen  burfen,  tt>e(d)e  2Bagner§ 
Sfjeorie  IjerOorrief,  roenn  bie  ©cgner  fid)  and)  mciftcnS  iiber  biefeS  SWotiti  un= 
flar  tnaren.  9Hd)t,  ttrie  biefe  glauben,  in  2Bagner§  £>od)ftettung  be3  @efammt= 
funftloerfS  ber  Oper  ftecft  fein  principiefler  tf)eorctifd)er  3>rrttjum,  fonbern  in 
feiner  SSerfennung  ber  nnerfejjlidjen  SBebeutung  unb  unerfdjiitterlidjen  93e= 
redjtigung  ber  CStnjelfiinfte  neben  bem  erftercn.  2!a§  ©efammtfunftTOerf  ber 
Cper  ftef)t  in  feiner  iiftf)etifd)en  93ered)tigung  uiel  ju  ftdjer  unb  in  feinem 
aftf)etifdjen  SBertf)  bid  ju  6,od),  urn  burd)  93erfleinerung  feiner  GToncurrcnten 
fid)  erft  feinen  "j^la^  erfampfen  ju  miiffen. 

<Bo  lcenig  bie  ©efejje  be3  mufifalifdjen  £rama§  fiir  ba§  S)rama  im 
Sltlgemeiuen  unb  fiir  bag  recitirenbe  1)rama  im  33efonberen,  unb  fo  meitig 
bie  ©efetje  ber  Cpernmufit  fiir  bie  9J?ufif  im  StUgemeinen  unb  fiir  bie 
Snftrumentalmufif  im  Scfonberen  ©iiltigfcit  beanfprudjen  fonnen,  fo  foenig 
ift  e3  ridjtig,  baf?  in  einer  mobernen  <5prad)e  nidjt  gefiifjlDotl  gebidjtet  unb 
in  ber  reiucu  ^nftrumentalmufit  nidjt  auSbrucfSDoII  muficirt  merbcn  fimne. 
63  fjeiftt  oodftanbig  ba§  SSefen  ber  s}5oefie  oerfennen,  loenn  man  befjauptet, 
eine  bid)tcrifd)e  9lbfid)t  fimne  burd)  SBortfpradje  oljne  Sonfpradje  nid)t  oernmf= 
lid)t,  fonbern  ebcn  nur  al£  5U  berttrirflidjenbe  unb  unoeriuirftidjte  auSge* 
fprodjen  roerben  (211,  318);  e»  fjeifjt  ebenfo  ba§  SBefen  ber  Sonfunft Per= 
!ennen,  tocnn  man  bcfjauptet,  bafj  bie  9)?ufif  ofme  23ortinf)alt  burd)  tfjren 
rein  mufifalifdjen  SluSbrucf  ©efitf)(e  Wof)l  anregen  aber  nid)t  bcftimmen,  alfo 
a  ud)  nid)t  beritl)igcn,  fonbern  nur  3tt>ecfIo§  erregen  unb  roegen  biefer  jmecf= 
lofen  Grregung  fid)  mit  einem  SBorttitel  entfd)ulbigeu  fbnne  (318 — 319). 
®er  Xid)ter  regt  md)t  ben  SJerftanb,  fonbern  bie  ^Sfjantafie  an  unb  burd) 
biefe  baB  ©efiif)I,  ba»  er  aU  cd)ter  3;id)ter  boBauf  befriebigt;  ber  SDlufifer 
fpricfjt  aud)  mit  ber  ttiortlofen  Snftrumentalmuftf  ettna§  ganj  33eftimmte§ 
au§,  baS  nur  bem  93erftanbe  nnauSfpredjIid)  ift  (292—293).  ®ie  SWuftf 
t)at  be§f)alb  nidjt  ben  poetifd)cn  £e£t  §um  3nf)alt,  fonbern  fjat  iljren  eigenen, 
mit  SBorten  nid)t  fluSfprerfjoaren,  aber  muftfalifd)  ganj  genau  beftimmt  au§= 
jufpredjenbcn  ©efiif)l8inf)alt.  SBie  Slfufif  unb  3;td)tung  fid)  fimtlid)  fiir  baS 
Cf)r  oerfd)me(5cn ,  fo  mug  aud)  ber  ©efiil)l§inf)alt  beiber  jur  organifd)en 
Ginf)cit  berfdjmclsen,  inbem  ber  nur  mit  SBorten  an§5ufprcd)cnbe  unb  ber  nut 


  Das  pteblem  bet  Derbinbung  ber  Kfinfie.   


mit  £Bnen  au3jufpred)enbe  ®efiif)l8inf}alt  fid)  bloS  aU  bie  beiben,  ben  toer* 
fd)iebenen  SluSbrucfSmittcln  jugeroanbten  ©etten  eineS  unb  beffelben  ©e= 
fiiljlSintjalfS  ermeifen.  9lur  unter  biefer  Sebingung  fann  toon  eincm  ©efatnmt* 
funftoert  im  ©inne  ciner  organifdjen  ©nfjeit  ber  toerbnnbenen  ©injelfiinfte 
bie  SRebe  fein. 

2)ie  nunmefjr  folgenben  Steftfjetifer  potemtfiren  in  ber  §auptfadje  gegeu 
baS  ©efammtfunftmerf  ber  Dper,  felbft  bonn,  toenn  fte,  tote  3^18  >  Don 
©djletermadjerS  principietter  Stnerfennung  beS  ©efammtfnnffttoerfS  al§  eineS 
aftfjetifdjen  $oftu!at3  auSgeljen. 

3eiftng  (1853)  nimmt  nSmlidj  an,  bafj  „jebe  einjelne  Sunft  a!3  foldje 
nur  cin  einjelner  Strati  ber  fid)  in  fid)  felbft  bifferenjirenben  unb  an  ber  S3er= 
fdjiebenljeit  be§  SRaterialS  fict)  felbft  bredjenben  ©djBnljeitS*  ober  SoSmoSibee 
fei  (3Ieftf).  2rorfd).  ©eite  556),  nnb  bafj  fie  beSljalb  nad)  gefonberter  ®urd)= 
bilbung  if)re§  ©ebietS  ib,re  ©renjen  aI3  beengenbe  ©djranfen  ju  fiiljten  beginnc 
unb  biefelben  ju  locfern  unb  aufjufyeben  fudje  (557).  3U  kern  S^ecf  Wtrfe 
fte  auf  bie  jenfeitS  ber  einjelnen  Sunft  liegenbe,  Ijotjerc  attgemeine  ©djbnfjeitgs 
ibec,  bie  aber  al3  Unitoerfalibee  feine  SBirflidjfeit  befijjt,  fonbern  fidj  ganj  in 
bie  ©onberibeen  ber  berfdjiebenen  fiiinfte  auSeinanbcrgelegt  f)at;  barau§  ent= 
fpringe  bann  ba§  ©treben  jeber  einjelnen  ®unft,  jur  ©rjielung  neiter,  nod) 
nidjt  bagenwfener  impofanter  ©ffecte,  tljeilS  in  ba§  ©ebiet  ber  anberen  Siinfte 
iiberjugreifen,  tf)eil§  biefelben  in  ben  Sicnft  toon  funftlerifdjcn  ©efammt  = 
ttrirfungen  ju  jiefyen.  3)tcfer  $)rang  fei  in  feiner  (£ntftef)ung  unb  tniifjigen 
2tu§bilbung  beredjtigt,  Ijabe  aber  in  feiner  SluSarbeitung  ftetS  ben  attmciljlidjen 
SSerfaD  ber  Siinfte  jur  golge  (557). 

5)ie  3e'fro9'ftf)e  93egriinbung  be§  2)range§  ber  Siinfte  jum  Ueberfd)reiten 
ifjrer  ©renjen  ift  in  iljrer  gaffung  abftract=ibealiftifd);  nitfjt  bie  unitoerfetle 
^bee  ber  ©djonljeit  fonbert  fid)  in  Sbeen  ber  einjelnen  Siinfte,  fonbern  bie 
concrete  3bee,  bie  bent  Unitoerfum  immanent  ift,  genrinnt  in  berfd)iebenen 
Kiiinften  einen  einfeitigen  aftfjetifdjen  9(u3brucf,  unb  baljer  ftamrnt  ba§  ©treben, 
burd)  S3ereinigung  ber  toerftfjiebenen  ©rfdjeinung§formen  berfelben  concreten 
3been  au§  toerfdjiebenen  ©ebietcn  beS  Sftljetifdjen  ©d)ein3  eine  combinirte 
unb  beSljalb  toietfeitigere,  atfo  aud)  boHftSnbigere  unb  erfdjflpfenbere  ©efammt* 
erfdjeinung  ber  concreten  ^bee  ju  erreidjen.  Sebe§  Uebergreifen  ber  einen 
ftuuft  in  ba§  ©ebiet  ber  anberen  ift  fdjledjtljut  unSftb,etifd)  unb  fann  niemalS 
auS  biefer  beredjtigten  Segriinbung  abgeleitet  tterbeu;  nur  bie  abftract* 
ibealiftifdje  gormutirung  feiner  Segrunbung  fann  3eifin8  5U  ocm  3trtf)um 
werteiten,  aud)  Uebergriffe  ber  ftiinfte  in  einanber  bi§  ju  einem  gettriffen 
5Dcafje  fiir  bered)tigt  ju  erflSren;  in  SSaf)rb,eit  finb  biefelben  immer  unb  in 
jebem  SRafje  unberedjtigt  unb  ein  3eid)en  be§  SSerfatfe  ber  betreffenben  Sunft. 
3n>ifd|en  luetdjen  Sunften  unb  in  meld)em  SKafje  S3ereinigung  ju  ©efammt= 
ttoirfUngen  ftatttjaft  fei,  bleibt  bei  3etfing  unttar;  baju  f)atte  e§  einer  Unter= 
fudjung  ber  toerfdjiebenen  2Irten  be3  aft^etifdjen  ©d)ein§  unb  ifjrer  SSerein- 
barfett  ober  Untoereinbarfeit  beburft,  tooju  3eif'n9  nDtt)  feinen  9(nlauf  nimmt. 

ttotb  unb  Sttb.   XXXIX.   115.  3 


32 


  £buarb  con  Rartmami  in  Berlin. 


2Bo  jWei  9lrten  be§  iifttjetifdjen  <Sd)ein§  ftd)  bereinigen  laffen,  oljne  bafj  bic  eine 
Strt  bie  3tlufion  ber  anbeten  auffjebt,  ba  tft  bie  S3ereinigung  jweier  Sfinfte 
miJglid);  too  baS  nidjt  ber  gatt  tft,  bejeidjnet  fie  ebenfo  einen  S3erfall  toie 
ba§  Uebergreifen  ber  einen  Sunft  in  bte  onbere.  ®iefe  ®nftd)t  liegt  3e^n9 
barum  fo  fern,  ttjcil  er  bon  ber  funbamentalen  93ebeutung  be§  afttjetifdjen 
(SdjeinS  nod)  feinen  flaren  SSegriff  f)at. 

@r  fommt  barum  nur  ju  folgenbem  ganj  unbeftimmtcn  ©rgebntfj : 
„3ebe  einjelne  Sunft  mufj  ftreben,  fid)  imterfjalb  ifjrer  ©renjen  jur  f)od)ften 
SSotlfommentjeit  auSjubilben,  unb  gerabe  f)terburd)  ftd)  miirbig  unb  fiif)ig 
maiden,  bte  Seiftungen  ber  iibrigett  Siinfte  alS  blo§  bienenbe,  unterftiifcenbe 
©entente  fiir  ftd)  ju  benujjen  unb  bte  SSirfungen  berfelben  in  if)ren  eigenen 
©ffecten  aufgefjcn  ju  laffen"  (563 — 564),  nrie  ftenn  man  j.  58.  burd)  ein 
bie  5tufmerffamfeit  nidjt  befonber»  fiir  fid)  in  Slnfbrud)  neljmenbeS  Orgclfuiel 
in  bie  toeifjebotle  <3timmung  jur  93etradjtung  eine§  gotf)ifd)en  $ome§  gefept 
Wirb  (564).  $)amit  if!  aber  ba§  „@efammtfunfttt>erf"  gerabeju  geleugnet, 
toeil  bamtt  inbirect  bie  organifdje  SSereinigung  ber  jufammenttnrfenben 
Sunfte  fiir  nebenfadjlid)  erflart  ift.  3n  oev  Cper  ftetjt  fifing  etn  mufifalifdjeS 
Sunfttoert,  ba§  anbere  Siinfte  al§  untergeorbnete  ©lemente  in  feinen  £ienft 
genommen  b/tt,  urn  fte  in  feinen  (Sffecten  aufgefjen  ju  laffen  (562),  unb 
fd)reibt  ber  an  bie  ^oefte  fid)  anfdjliefjenbcn  Sdjaufoielfunft  in  weit  f)6f)erem 
©rabe  al§  ber  SWuftf  bte  gafjigfeit  ju,  alle  anberen  ftiinfte  in  itjren  $>ienft 
ju  jiebm  (563,  533). 

Sirdjmann  (1868)  ift  ber  erfte  miter  ben  neueren  Slefttjetifcm,  Welder 
bie  grage  nad)  ber  23ereinbarfeit  ber  iMnfte  au§fiif)rlid)  unterfudjt  Ijat.  (£§ 
fyanbelt  fid)  ifjtn  babei  nid)t  um  bie  Srage,  ob  S?unftroerfc  jufammengefteUt 
luerben  ober  neben  einanber  Ijerlaufen  fonnen,  fonbern  ob  fte  ju  einem 
einigen  ftunfttoerfe  jufammentreten  fonnen  (21eftt).  IT.  235).  ©r  erft&rt 
t)ierju  jroei  S3ebingungen  fiir  erforberlid) :  bic  ©leidjljeit  be§  bargefteltten 
fjaltS  unb  bie  9Ki5glid)feit  einer  SSerbinbung  ber  3>arftetlung§mittel  ber  ju 
berbinbenben  Siinfte  (236).  (Sr  unterfudjt  babei  erftenS  bie  SSerbinbung  bon 
blosS  raumlid)en  Siinften  mit  einanber,  jtoeitenS  bie  SSerbinbung  bon  jeit- 
Iid)en  Mnften  mit  einanber,  unb  brtttenS  bie  SSerbinbung  einer  blo§  raum= 
lidjen  mit  einer  jeitlid)en  Sunft  (235). 

93ei  ber  SSerbinbung  bon  b!o§  raumlid)en  itiinften  lafjt  er  bie  SSer= 
einigung  ber  fd)onen  ©artenfunft  mit  ber  SSaufunft  ju,  infofem  beibe  fid)  ju 
einem  eint)eitlid)en  2anbfd)aft§bilbe  bertntipfen  (236),  ebenfo  bie  SSerbinbung 
ber  91rd)itettur  mit  plaftifdjen  unb  malerifdjen  3"tb^aten  an  geeigneten  ^unften, 
fofem  le^tere  benfelben  Sntyatt  beranfd)aulid)en,  ju  meldjem  aud)  ba§  S3au= 
merf  SSejieb^ung  b^at  (237).  ©egen  baS  erfterc  Idfjt  fid)  nidjtS  einlocnben, 
ba  ^Sarf  unb  S3auh)erfe  beibeS  9Jealitaten  finb,  bon  benen  erft  ber  S3efd)auer 
in  feiner  fubjectiben  ©rfdjeinung  ben  fdjbnen  ©djcin  abftral)iren  mufi;  biefer 
)"d)5ne  ©djetn  mug  eben  ber  einljeitltdje  Ginbrucf  eineS  fdjonen  Sanbfd)aft§= 
bilbeS  fein,  ba§  beim  S)urd)h)anbent  be§  ^5arte§  beftttnbig  ein  aubereg  ttrirb. 


  Das  problem  ber  Derbinbung  ber  Kiinfte.   


33 


93ei  ber  SSerbinbung  be§  S8a«toerfe§  mit  plaftifdjen  unb  ntalerifdjen  Siunft* 
tterten  Ijingegen  bead)tet  Sirdjmann  nid)t,  bafj  ein  9ieale§  mit  8fttjetifd)em 
©djein  toerbunben  ift,  alfo  jtuet  ©lieber  au§  ganj  oerfdjiebenen  ©ebieten,  baf? 
bte  Sunftwerfe  cinen  felbftanbigen ,  Bon  iljrem  ?Inbringung§*  ober  9tuf= 
fteHungSort  unabfyiingtgen  Sunftroertlj  Ijaben,  bafj  fie  aber,  blo§  al§  ©djmutf 
be8  SkuWerfeS  betradjtet,  in  nidjt  anberem  ©inne  SJerjierungen  be§ 
<$ebraud)3tt)erf3  finb  roie  -  etroa  bte  93acd)u3relief3  an  cinem  SUifdjfruge  ober 
bie  maferifdjen  Crnamente  in  einer  ipanbfdjrift. 

2>ie  SSerbinbung  Bon  ^Slaftif  nnb  SKalerei  leljnt  er  nidjt  bfo§  toegen  ber 
uniiberttnnblidjen  tedjnifdjen  ©djnnerigfeiten  einer  naturtreuen  Semalung  unb 
loegen  ber  Unntbglidjfeit  ber  ntalerifdjen  Sbeatifiruug  be§  9taturBorbilb§  ab 
(238),  fonbern  audj  au§  aft^etifd^en  ©riinben.  ©elbft  toenn  bie  Uebernnnbung 
ber  tedmifdjen  ©djttrierigfeiten  moglid)  roSre,  toiirbe  gerabe  bie  BoUfommenfte 
9?aturnad)bilbung  biefer  9Crt  auffybren,  aftfietifd)  ju  fetn ,  tneil  fie  fid)  nidjt 
mel)r  al§  aftljetifdjer  ©djein  511  erfennen  gabe,  fonbern  bie  3:auftf)nng  eineS 
ntomentan  ruljenbeit  ttrirflidjen  2Renfd)en  erroecfte ;  jur  3fmiel|altung  ber  ibealen 
aftl)etifd)en  ©efiiljle  unb  ifjrer  Slbgrenjung  toon  ben  realen  ©efutylen  geljbrt 
aber,  bafj  ber  Sefdjauer  fofort  erfenne ,  bap  er  e§  nur  mit  einem  33ilbe ,  nidjt 
mit  einem  Sftenfdjen  ju  tfjun  tjabe  (I.  203).  93er3id)tet  f)ingegcn  bie  SMerei 
an  ©tatuen  auf  Sftaturtreue  ebenfo  roie  anf  bie  9lu§fiiljruitg  ber  ©djattirung, 
unb  begniigt  fie  fid)  ftatt  beffen  mit  leidjt  anbeutenben  Sinten,  fo  t)ort  fie 
auf,  fid)  aU  SBfaterei  mit  ber  ^lafti!  ju  Berbinben  (IT.  238),  unb  roa3  iibrig 
bleibt,  ift  nur  eine  ^Jlaftif,  beren  gormen  burd)  farbige  Stbtonung  fiir  bie 
©eftdjtSroatjrnefjmung  leidjter  juganglidj  gemadjt  roorben  finb. 

<So  treffenb  bie  5lu§fiit)rungeit  SirdjmannS  iiber  bie  SSerbinbung  Don 
SDtalerei  unb  ^taftif  finb,  fo  fef)r  tjat  fid)  ifym  bei  ber  Unterfudjung  ber  93er= 
binbung  ber  ^oefic  mit  Sftufif  unb  SDiimif  bag  problem  Berfdjoben.  Stnftatt 
ju  unterfudjen,  ob  ber  dftljetifdje  ©djein  biefer  Mnftc  fo  befdjaffen  ift,  baf3 
er  eine  innertid)e  SSereinigung  meljrerer,  felbft  roenn  fie  benfelben  ©toff  bar* 
ftetten,  unmbglid)  ober  gar  roiberfprudjSBofl  madjt  (roie  e§  beim  plaftifdjen 
unb  malerifd)en  ©d)etn'  ber  gatf  ift),  begniigt  er  fid)  mit  bent  9?adjroeife,  baft 
bei  ber  SSereinigung  jebe  ber  Berbunbenen  Siinfte  Dpfer  bringen  miiffe  unb 
uidjt  im  ©tanbe  fei,  ba§  £od)fte  ju  U-iften,  wa§  ib^r  bei  ungefdjmalerter 
greib^eit  ber  ©ittfattung  erreidjbar  ift  (239 — 252).  Surd)  biefen  9Jadjtuei§, 
ber  i^m  ltnjtueifelljaft"  in  atten  ^unften  gelungen  ift,  ift  er  fid)  bcroufct,  bar* 
getl)an  ju  b^aben,  bafj  ein  einljeitlidjeS  SJunftmert,  bei  roeldjem  feine  ber  ber= 
bunbenen  Siinfte  ettt>a§  ju  opfern  notljig  I)at  unb  bod)  bie  botte  ©inljeit  er* 
reid)t  roirb,  unmbgtid)  ift,  unb  gerabe  bicfeS  bejeidjnet  er  al§  ba§  Sbeal, 
urn  ba§  e§  fid)  b^ier  tjanbelt  (244).  3)ie§  ift  aber  eine  SJerfd)iebung  beg 
problems,  tt)eld)e3  nur  ba()in  ging,  ob  i'tberfjaupt  ein  ein^eitlidjeS  95er= 
binbung^funftwerf  mSglid)  fei,  gteid)Biel  ob  mit,  ob  oljne  ©inbiifse  ber  oer* 
bunbenen  kiinfte  an  2eiftung§fabjgfeit.  S)ie  grage  nad)  ber  9Jlogtid)!eit  eine§ 
58ereinfunftroerf§  Ware  aud)  bann  511  bejaljen,  wenn  ber  fiftfjetifdje  SBertl) 

3* 


34 


  (Ebiiarb  con  ijartmann  in  Berlin. 


unb  bie  finnlidje  unb  ibeafe  ©efammtmirfung  beffelbcn  gegen  biejenigen  ber 
Gtnjelfunftmerfe  in  Ijoljem  2Bage  juriidftanbe ;  ttrie  gering  aud)  bte  braftifdje 
SSebeutung  ber  Sunftberbinbungen  bann  mfire,  bte  2)?i)glid)fett  berfelben  fee* 
Ijielte  bod)  tmmer  tf)r  afffjetifdjeS  gntereffe. 

9iun  gefteljt  aber  ®ird)mann  miberljolentttd)  jtt,  bag  burd)  bte  23er= 
binbung  bet  Siinfte  bte  SStrfung  be§  ©efammtetnbrucfeS  erljof)t  ttrirb,  fogar 
griiger  mirb  al§  bte  ungeljemmte  SStrfung  einer  Sunft  alletn  (240),  unb 
jtoar  nidjt  blo§  bte  finnlidje,  fonbern  aud)  bie  tbeale  aftljetifdje  SBtrfung 
(244 — 245).  STOag  atfo  immerf)in  ba§  2)roma  rein  boerifd)  betradjtet  bie 
mangerfjaftefte  2)id)tuitg8art  fetn  (251),  mag  bie  SWimif  an  ben  Iljrifdjen 
©cenen  ber  Dper  unb  ben  reftectirenben  SKonoIogen  be8  2)rama8  tfjre 
fdjtbterigften  unb  unbanfbarften  Slufgaben  jtnben  (249,  251 — 252),  mag 
bom  muftfalifdjen  ©eftdjtSpunft  au§  ba3  bramattfdje  Sftecitatib  unb  bie  ac= 
banfenretd)fte  ^oefic  bie  fdjmerften  ^emmniffe  ber  Gfontbofition  bereiten  (241), 
ba§  atle§  liigt  bod)  bie  Sljatfadje  unangetaftet,  bag  bte  aftljetifdje  ©efatnmt= 
nrirfung  ber  Sunftberbinbung  grSger  iff  al§  bie  jeber  unge^emmten  ©tnjel^ 
funft.  SBare  biefe  £fjatfad)e  iiberfjaubt  mSgltd),  toemt  ber  aftljetifdje  ©djein 
jeber  biefer  Siinfte  mit  bemjenigen  ber  beiben  anberen  unberetnbar  Wdre? 
®ag  neben  ber  objecttben  gegenfeittgen  ^emmung  an  freier  (Sntfaltung  ber 
berbunbenen  SJiinfte  aud)  eine  fubjcctibe  gegenfettige  ^emmung  ber  berbunbenen 
©inne8=SBafjrnetjmungen  unb  $I)antafte*S3orftelIungen  ftattpnbet,  tft  unjWeife!* 
t)aft;  tpenn  ber  93erluft  burd)  beibe  §emmungen  trofcbent  nidjt  nur  aufgettjogen, 
fonbern  iibertoogen  roirb,  fo  bag  ein  ©ettrinn  an  tiftbettfdjer  ©efammtttrirfung 
entfte^t,  tft  baS  nidjt  fiir  ftd)  alletn  fdjoit  ber  ftdjerfte  33e»et§,  bag  eine 
mirfltdje  SSereintgung  ftattgefunben  Ijaben  mug,  bag  nidjt  etma  beibe  ©nbrflrfe 
bIo§  fo  neben  etnanber  tjergelaufen  ftnb  (Wo  bie  fubjectibe  ©tbrung  ju  grog 
gemorben  mitre)  unb  nod)  meniger  beibe  2trten  be§  iiftfjetifdjen  ©djeinS  ifjrer 
9Jatur  itad)  burd)  rotberfpredjenbe  @igenfd)aften  ber  SSereintgung  ttriberftrcbr 
fyiben? 

5)ie  bloge  93erfd)tebenljett  be§  poetifd)en  unb  muftfalifdjen  @d)ein& 
($ljantafiefd)ein8  unb  Cf)renfd)ein8)  fann  unmoglid)  ein  ^jinbernig  fiir  bie 
SSerfd)meljung  beiber  jum  ©efammtfunftroert  fein,  ttrie  &ird)mann  boretltg  an* 
nimmt  (245);  benn  mo  blieben  bie  meiften  93erbtnbungen,  foenn  nur  gleidje, 
nid)t  aud)  berfcfjtebene  33eftanbt^eile  ffi^ig  mSren,  ju  etner  ©in^eit  berfniipft 
ju  merben?  SSenn  ber  ®id)ter  biefelbe  <5ad)e  burd)  ©Ieid)niffe  auS  oer= 
fdjtebenen  ©ebieten  anfd)au(id)er  mad)t,  marum  foil  nidjt  berfelbe  tbeale  ©e-- 
fjalt  burd)  D^renfd)ein,  9tugenfd)ein  unb  $ljantaftefd)em  jngleid)  berftnnlid)t 
merben  fBnnen,  tuenn  jebe  9lrt  be§  aft^ettfd)en  <Sd)ein§  ftd)  an  bie  tb,r  ju* 
gftnglid)e  ©eite  be§  tbealen  Smalts  fyalt?  SBeil  oerfd)iebene  ©eiten  berfelben 
Sbee  burd)  bie  »erfd)iebenen  ftiittfte  jum  StuSbrucf  gebrad)t  merben,  fann  c& 
bei  oberfIad)Iid)er  S3etrad)tung  fd)einen,  al§  mare  ber  Snb^att  ein  ganj  ber* 
fd)iebener;  aber  bei  nSfjerem  Sufe^en  jeigt  ftd)  bod),  bag  ber  ibenle  ©e^alt 
(ober  mie  Strd)mann  fagt:  ber  ©efii|lgmfjalt)  ber  bereinigten  Siinfte  ber« 


  Das  problem  ber  Derbinbung  ber  Knnfie.    35 

felbe  ift,  unb  bie  93erfd)iebenl)ett  nut  auf  bie  Sfugbrucfgmittel  unb  bie  83er= 
fc^iebenartigtett  ber  iljnen  erreidjbaren  ©eiten  beg  S11^!^  fattt  (245). 

getjterfjaft  ift  eg,  toenn  eine  ®unft  bag  ©ebiet  ijjrer  ?lugbrucfgffiljigfeit 
iiberfdjreiten  unb  in  bag  einer  anberen  $unft  tjiniibergreifen  tviH,  roenn 
3.  93.  bie  SDhtftf  fid)  nid)t  bamit  begniigt,  bie  ©efammtftimmung  eineS  Siebeg 
#i  treffen  unb  ben  ©efiitjIStoanbelungen  beg  2erte§  ju  folgen,  fonbern  aud) 
burd)  Sonmalerei  ben  einjelnen  poetifdjen  SBilbern  beffelben  ju  folgen  ber* 
fudjt  (246 — 247).  Slber  toenn  foldje  uniiftf)etifd)e  Uebetgriffe  bermieben 
werben,  fo  ift  nidjt  erftdjtlid),  toag  im  burdjcomponirten  Siebe  5)id)tung  unb 
9RufiI  Ijinbern  foUte,  jnm  einljettlidjen  Sunftoerf  jn  berfdjmeljen.  9BaI)rcnb 
bie  gegenfeitige  ©tbrung  ber  mufifalifdjen  9lecitation  unb  ber  SBegfettungg* 
muftf  in  SRelobrama  unb  bamit  ber  Sftfjetifdje  Untoertlj  beg  lefcteren  auf  ber 
£anb'Iiegt.  (247 — 248),  fragt  man  bergebenS,  Wo  bie  analogen  ©tdrungen 
ftccfen  fallen,  toeldje  im  gefungenen  unb  begleiteten  Sieb  Sidjtung  unb  Son* 
fuiift  an  ber  23erfdjmeljung  jur  (Eint)ett  Ijinbern  fbnnten. 

SHe  einljeitlidje  93erbinbung  jWifdjen  blog  rdumlidjen  unb  jeitlidjen 
Stihtften  beftreitet  Jiirdjmann  (252),  toaS  bie  gttuftrationen  ju  2)id)tungen 
unb  bie  fJiecitattonen  ju  ©emdlben  betrifft,  mit  SRedjt,  l»a@  aber  bie  ©ouliffcn* 
malerei  ber  93uf)ne  betrifft,  mit  Unrest.  2tHerbingg  ift  nur  bie  9ftimtl 
fab,ig,  fid)  unmittelbar  mit  bilbenber  Sunft  ju  berfniipfen,  metl  fie  mit  biefer 
bag  SRebium  beg  ?lugenfd)eing  gemein  f)at;  nur  burd)  SSermittelung  ber 
2J?tmif  tonnen  tnbirect  aud)  $oefte  unb  Sliufif  mit  ber  SRaumfunft  bereinigt 
nierben,  oljne  biefelbe  fallen  fie  mit  iljr  au§  einanber.  ®iefen  Unterfdjieb  Ijat 
S'irdjmann  nod)  nid)t  bemcrtt. 

gedjner  unterfudjt  bie  poltydjrome  $rd)iteftur  unb  bie  pofydjrome  ^Jloftif. 
9lur  in  ber  lejjteren  fann  bon  etner  Stnniiljerung  an  bie  SWaterei  bie  SJebe 
fein,  unb  and)  nur  bann,  roenn  man  fid)  nidjt  mit  etner  Saibung  ber  9Jeben= 
fadjen  ober  Ijerborfteljenben  ©injelb^eiten  (©emanber,  SBaffen,  £aare,  Sippen, 
Stugen)  begniigt,  fonbern  jur  SBemalung  ber  nadten  $aut  toettergeljt.  (SBorfdj. 
b.  Stefty.  1876  II.  197).  ©rftere  lafjt  bie  abftracte  SBefdjranfung  auf  bie 
reine  gorm  an  ben  nadten  Sfjeilen  nur  urn  fo  auffattiger  Ijerbortreten,  gleid)= 
biel  ob  bag  SKaterial  feine  9Jaturfarbe  beljalt,  ober  leidjt  getbnt  toirb;  eg 
(janbelt  fid)  Ijterbei  nod)  fehteglbegg  urn  SSerftdrfung  beg  SinbrudS  ber  9iatur= 
tt>af)rfjeit,  fonbern  nur  um  etne  geWtffe  ©rieid)terung  ber  2luffaffung  (II.  196) 
ber  abftracten  reinen  gorm  burd)  SSermittelung  beg  ©eftdjtgfinng.  S)arum 
glaubt  gedjner,  bafj  ber  ©treit  ntd)t  ju  ©unften  einer  foldjen  principlofen 
^olt)d)romie,  tootjl  aber  ©unften  einer  bie  bbKige  9?aturtba^r^eit  an= 
ftrebenben  SBemalung  ber  ©tatuen  entfd)ieben  tnerben  fonne,  loenn  fid)  erft 
cine  braud)bare  2ed)nif  ber  h^teren  unb  eine  <5d)ule  in  ber  i8eb^errfd)ung 
berfetben  enttoidelt  ^aben  merbe  (II.  198—199,  193). 

S)abei  raumt  er  ein,  bafj  bie  eigentlidje  ©d)n)ierigfeit  ber  SBemalung  in 
ber  Stufgabe  Iiegt,  blo§  bie  Socalfarbe  beg  9?aturborbilbg  nad)juab^men  unb 
bon  ber  S8efd)attung  unb  SBeleudjtung  ju  abftrab^iren,  toeil  biefe  ja  auf  ber 


36 


  (Ebiiarb  von  fjartmann  in  Berlin.   


©tatue  ftd)  toon  felbft  ergiebt  (203,  206);  mit  anberen  SBorten,  er  giebt  ju, 
bag  e§  ntd)t  bie  Sftaterei,  at§  bte  Sunft  bet  ^jerfteuung  be§  3Iugenfd)einS, 
fonbern  eine  abfttacte  ©eite  betfelben,  bte  Sunft  bet  ©rfennung  unb  2Bieber= 
gabe  einet  Socalfarbe  bet  gteidjet  99eleud)tung  fet,  wa§  ljiet  jut  Stnmenbung 
gelange,  fo  bag  bon  etnet  S3eteinigung  Don  ©culptut  unb  SRalerei  .eigentlid) 
fd)on  nid)t  meljr  gefprodjen  Werben  fann.  (St  bemetlt  fetnet  fefjr  Woljl  bte 
tedjnifcfje  ©djmierigfeit,  bte  barin  liegt,  bag  ba§  SWaterial  bet  ©tatue  unb 
feme  Stertur  ein  anbereS  ift  al§  baSjentge  be§  nadjjualjmenben  9taturbtlbe§,  unb 
bag  biefe  ©d)wierigfeit  Webet  butd)  Safutfarben  nod)  burd)  ®ecffatben  ofifltg 
iiberWunben  Werben  fann,  Weil  bet  etftetett  bte  £ejtur  be§  9KateriaI§  butd)* 
f(f)einen  wiitbe  (207)  unb  bet  tefyteren  ba§  SWateriot  unb  bte  Sertur  ber 
3)edfarben  an  bie  ©telle  beSjenigen  bet  ©tatue  trate.  2>te  Weit  grbgere 
@d)wiertgfeit  Witb  babet  Don  gedmer  uberfeljen,  bag  jebe§  SWatertaf  ein 
anbere§  S3erf|altnig  bon  5(bforptton,  SKeflerion  unb  ®i3pcrfton  be§  auffallen* 
ben  States,  unb  batunt  bet  SSerfinbetung  bet  83eleud)tung  ntd)t  nut  eine  ber= 
fdjiebeue  93efd)attung,  fonbern  aud)  eine  bon  berjenigen  be§  9iaturborbilbe£ 
abWeidjenbe  SSeranbetung  be§  gatbentoneS  jeigen  mug.  $)iefe  ©djwiertgfeit 
mad)t  bie  naturwaljre  Semalung  bet  ©tatuen  nad)  unfetem  tyeuttgen  ©rmeffen 
uniiberwinbltd),  unb  fie  ift  eS  aud)  offenbar,  meldje  $ird)mamt  (iHeftlj.  I.  203, 
II.  238)  im  Stuge  geljabt  f)at,  wenn  et  bte  ®arfteHung  be§  gncatnatS  auf 
biefem  SBege ,  b.  lj.  „bie  natutgetteue  gdrbung  bet  ©tatue  ftit  atte  Stnftdjten 
betfelben  bei  betfdjiebenem  Sinfatt  be§  2id)t§"  fiit  unmbglid)  etflStt  |at. 

©benfo  roentg  Wie  5ed)net  btefeS  ted)nifd)e  99ebenfen  ju  wiitbigen  ge= 
roujjt  b>t  (Sorfdjule  II.  202),  ebenfowenig  bie  au8  bet  ©ad)e  felbft 
gefdjflpften  dft^etifd^en  Sbebenfen  (203);  ba  et  ben  princtpieKcn  llnterfd)ieb 
Don  plafttfdjem  unb  malerifdjem  ©djein  ntdjt  berftcfyt,  betntag  et  aud)  nid)t 
bie  principiette  Unbereinbarfeit  betber  einjuraumen,  fonbetn  Iegt  ba§  inftinctibe 
SBibetftreben  be§  Sftl)etifd)en  ©efdmtadS  gegen  SSermengitng  beibet  bloS  bet 
@eWBb>ung  jut  Saft  (204—206). 

Stud)  iibet  bie  SBerbtnbung  oon  ^oefte  unb  bilbenbet  $unft  $at  gedjner 
S3ettaa)tungen  angeftettt  (99b.  I,  ©ap.  XI.),  tnobet  leibet  bie  etganjenbe  S3c= 
ttadjtung  bet  SSetbinbung  oon  50taleret  unb  Sftuftl  feb^It.  geajnet  bentetft 
feljc  rid^tig,  bag  bet  SSSnfetfanget  be§  So^ro1"^^^  ^ntereffe  be§  SBotfeS 
mit  ^tilfe  feinet  rob^en  SStlber  in  ganj  anbetem  ©tabe  ju  feffeln  betmag,  al§ 
er  e§  ob^ne  biefelben  ober  bunb,  bie  Silber  aflein  ob^ne  ©efangSbortrag  oer= 
modjte,  unb  er  fniipft  baran  bie  grage,  ob  nidjt  burdj  SSerebelung  btefet  tob^en 
Siinfte  aud)  berebelte  combinirte  SGBirfungen  ju  erjiefen  feien  (I.  149).  ©t 
berfjetjlt  ftd)  nidjt,  bag  93itb  unb  ©ebidjt  ftdj  fetne  fo  roirffame  Unterftiijiung 
geWab^ren  fonnen,  al§  ^oefte  unb  9KuftI  im  Siebe,  Weil  fie  nidjt  wie  le^tere 
ftd)  int  felben  ©trome  fltegenb  burdjbringen,  fonbern  nur  abwed)felnl> 
bte  Slufmerffamfeit  befdjfiftigen  unb  ben  ©eift,  mit  ben  SSotfteffungen  be3  einen 
betetdjett,  jut  2Iuffaffung  be§  anbetn  entlaffen  (145);  aud)  etfennt  et  an, 
bag  in  bem  9J?age,  al§  SWalerei  unb  ©efang  fitt  fid)  botfenbctet  Werben, 


  Das  problem  ber  Derbinbnng  ber  Kiinfte.    3? 

aud)  bie  SReigung  toadjfen  mirb,  jcbe  einjeln  fiir  ftd)  ju  berfolgen  (149). 
$>agegen  rSumt  er  nidjt  ein,  bafj  irgenb  etn  93tlb  ftd)  felbft  erlautem  fonne, 
roeun  nidjt  fdjon  ber  SBefdjauer  bte  ju  feinem  83erftanbnifj  nottjtgen  culture 
gefd)id)tlidjen,  religion§gefd)id)tlidjen,  fpeciaIIjiftorifd)en  ober  literarfjiftorifd)en 
Senntniffe  bei  anberer  ©elegcntjeit  in  fid)  aufgenommen  t)at  (140),  unb  er 
beftreitet,  bag  bte  concrete  93eftimmtf)eit  ber  bitblidjen  5)arftettung  bte  gliigel 
ber  ^Ijantafte  binbe,  anftatt  fie  ju  neuent  toetterem  gluge  ju  fraftigen  unb 
anjufeuern  (147).  2)a3  Ilnbefriebigenbe  ber  Slluftrationen  ju  <Bid)tungen 
attererften  SRangeS  fudjt  er  1jauptfad)Iid)  barin,  bafj  ber  3ei(J»ner  ber  inbibi* 
buettcn  93eftimmtf)eit  unb  Snnerlidjfeit  ber  ®id)tung  nid)t  gleidjjufommen  ber* 
mag,  tbaljrenb  berfelbe  geidjner  bei  ®id)tungen  bon  abftract  rfjetorifdjem 
$omp  fogar  bte  Unbeftimmtf)eit  ber  poetifdjen  CTtjarafteriftif  bertiefen  unb 
berlebenbigen  fann  (148). 

2)ie  bottfommenfte  (Srganjung  bun  2)id)tfunft  unb  bilbenber  Sunft  finbet 
er  mit  SRedjt  in  ben  2tbc=33itdjem,  ben  SWiindjener  SBilberbogen  unb  fltegenben 
Slattern,  tbeil  ba  bon  feiner  <Seite  etroa§  ju  Wenig  ober  ju  biel  geboten  ift 
(146).  SBenn  er  jugteicf)  Demerit,  bafj  „S3iele§  babon  iiberfjaupt  ju  wenig 
unb  bantm  ju  biel  ift",  fo  Ijatte  bod)  bte  Untecfudmng  nidjt  unterlaffen 
roerben  fallen,  roarum  gerabe  in  biefer  finbUdjen  SBerarmung  ber  Sunfte  unb 
in  ber  9Jereinigung  ber  bitblidjen  (Jorricatur  mit  ber  poffentjaften  ©idjtung 
„  unter  alien  aufjeigbaren  SSereinigungen  beiber  Stinfte  bie  bottfommenfte 
gefunben  merbe;  benn  gerabe  au§  biefer  Unterfudjung  tifttte  auf  bie  moglidje 
2trt  ber  SSereinigung  unb  bte  33ebingungcn  berfelben  Ctcfjt  fatten  fimnen. 
gedjner  Ijingegen,  menn  er  aud)  fein  grofjeS  S3ertrauen  in  bie  SSereinigung 
bon  3J?alerci  unb  ^oefie  in  eblerer  ©eftalt  fejjt,  null  bod)  nidjt  a  priori  fiber 
btefelbe  abfpredjen,  fonbern  tt)itt  5IKeS  bon  bem  SluSfatt  fiinftiger  S3erfud)e 
abfjftngig  mad)en  (150).  3d)  meine  fjtngegen,  bafj  bie  un§  ju  ©ebote 
ftefjenben  Srfaljrungen  auf  biefem  ©ebiete  3ur  93egritnbung  eine§  enbgiiltigen 
UrtfjeilS  meljr  at§  auSreidjen,  unb  bafj  man  ben  ungliidlidjen  Sttnftlern  ein 
SSergeuben  iljrer  Qeit  unb  Sraft  an  toeiteren  Srperimenten  in  biefer  5Ridjtung 
bitttg  erfparen  fonnte. 

SajaruS  bemerft  ganj  ridjtig,  bafj  forooljl  ©culptur  ttiie  Sftalerei  ftd) 
mit  ber  Slrdjtteftur  berbinben  fonnen,  mfifjrenb  fte  fid)  untereinanber  nid)t 
berbinben  ffinnen  („®ie  SSermifdjung  unb  3ufammcnlt>trfung  ber  kiinfte"  im 
III.  SBanbe  be§  „2eben§  ber  <3eele",  2.  Stuflage  1882,  @.  71,  202—211). 
Den  nfidjften  ©runb  bafur  giebt  er  ebenfo  ridjtig  an,  bafj  n&mlid)  eine 
§armonie  unb  gegenfeitige  Gxljbtjung  be§  ©tnbrurfS  beS^alb  moglidj  fei,  meil 
bie  3trten  ber  SBirtungen,  objroar  berfdjieben,  bocb,  einer  pft)djoIogifd)en  SSer- 
fd)meljung  fafjig  feien  (211);  tt>e§fjalb  aber  bie  SEBirfungen  ber  3trd)iteftur 
einer  pfftd)oIogifd)en  SSerfdjmeljung  mit  benen  ber  ©culptur  unb  SOfalerei  (bei 
58ermeibnng  ber  borbringlidjen  Ueberlabung)  fal)ig  feien,  bafiir  meifj  er  ben 
©runb  nid)t  anjugeben.  Derfelbe  liegt  barin,  bafj  bie  Strdjiteftur  eine  unfreie 
Sfunft  ift  unb  entmeber  felbft  in  ben  ®ienft  ber  freien  fiunft  tritt  (j.  58.  bei 


38 


  (Ebuarb  con  tjartmann  in  Setltn.   


SKufeen,  2ljcatew),  obet  bic  plaftifdje  unb  malerifdje  Oruamentif  felbft  in 
bte  ©pljare  ber  unfreien  ffiunft  mit  tjinunterjieb,t,  in  welder  auf  felbftanbige 
fiinftierifdje  SBirfung  ber  SMlbertoerfe  berjidjtet  tbirb. 

$af$  bie  SBermifdjung  bon  ©culptur  unb  SWalerei  unftattljaft  ift,  roetl 
iljre  pft)d)ologifd)en  2Birfungeu  fid)  ftdren,  anjtott  fidj  berfdjmeljenb  ju  ber* 
ftarfen,  ift  ebenfo  rid^tig  toie  bie  anbere  Semerfung,  bafj  ton  bet  Sunftroerfen 
bie  tootte  -Jiaturtreuc  nidjt  miigen,  Weil  fie  bee  ^Jljantafie  feine  ergSnjenbe 
Stjatigfeit  meljr  iibrig  lafjt  (221 — 225);  aber  hmrum  ttnr  nur  cinen  unboH* 
ftfinbigen  (entroeber  farbtofen  ober  fBrperiofen  obet  ftarf  berfleinerten) 
<Sd)ein  al§  aftfjetifdjen  ©djein  beim  Sunftoerf  gelten  laffen  WoHen,  roaljrenb 
tbir  bodj  beim  SRaturfdjonen  getabe  bon  ber  SSottftfinbigfeit  be§  ©djeineS  ent= 
jitctt  tberben,  baS  lafjt  2ajaru§  unerflflrt.  ©§  ift  eben  nidjt,  ttrie  2ajaru§ 
glaubt,  ein  urfpriinglidjeS  pft)djoIogifdje§  SBeburfnifj  unfereS  ©eifte§,  bafj  et 
an  altem  ©djbnen  etoa§  ju  ergSnjen  finben  mufj,  foubeni  e§  ift  ein  aftlje* 
tifdjeS  SJebitrfttifj  unfereS  ©eifteg,  bafj  ftdj  iljm  baS  Sunfttberf  aU  blofjer 
©djein  im  Unterfdjtebe  bon  9toturhrirflidjfeit  barftette,  unb  nur  au§  biefem 
aftljetifdjen  SSebiirfnifj  fjerauS  forbert  er  bie  llnboHftanbigfett  ober  ©infeitigfett 
be§  aftb/tifdjen  <Sdjein§,  bamit  er  fid)  fdjarf  unb  Ijanbgretflidj  bon  ber  9?atur= 
Jbirtlidjfett  unterfdjeibe. 

®ie  ©riinbe,  roaruni  ein  SSerf  ber  bilbenben  Siunft  mtt  einem  foldjeit 
bee  Sontunft  nidjt  berfdjmeljen  fann,  giebt  SajaruS  ridjtig  an  (181 — 191). 
$)a§  erftere  ift  aU  ©anje3  gegeben  unb  baS  ©anje  geljt  ben  Sfjeilen  borauS ; 
bic  Sluffaffung  burdjlauft  nad)  bem  erften  Jotaleinbrud  bie  ©injelljeiten  in 
toiUfiirlidj  gemaljlter  9?eifjenfoIge,  urn  fdjliefjlid)  mit  iljnen  bereidjert  ju  bem 
feftftefyenben  ©anjen  5urutfjufetjren.  5)a§  muftfatifdje  Sfunftlberf  {(ingegen 
ejiftirt  objectib  niemalS  al§  ©anjeB,  fonbern  nur  in  ber  objectib  gegebenen 
unb  nidjt  nutlfMidj  burdj  ba§  auffaffenbe  Subject  ju  beranbernben  9?eiljen= 
folge  feiner  JfjeUe,  unb  ber  ©efammteinbrucf  mufj  erft  bom  §8rer  unter 
3ul)ulfenafjme  feiner  ©rinneruitg  nadjeomponirt  merben.  Siefer  ©efammt= 
einbrucf  filHt  alfo  erft  Ijinter  ben  ©djlujj  ber  Stuffub^rung,  loatjrenb  er  beim 
S3ilbe  an  ben  2tnfang  ber  93etradjtung  fallt;  in  ben  betbeu  9Jeih^en  ber  9luf= 
faffung  finbet  nirgenbS  eine  ©ongruenj  ober  ein  ^aratfeli§mu§  ber  ©ticber 
ftatt,  unb  beS^alb  mufe  bie  ©leidjjeitigfeit  beiber  SReib^en  fiir  jebe  berfelben 
eine  StBrung  unb  5keintrad)tigung  burd)  bte  biuergenten  ©inbritcfe  ber  anbern 
3um  ©rgebnijj  Ijaben.  5)iefe»  Grgebnifj  ift  aber  boa)  nidjt ,  itiie  SajaruS 
meint,  lebtgltd)  fubjectib  burd)  ben  SSorgang  ber  pft)d)oIogifdjen  Sluffaffung 
bebingt;  bielmeljr  ift  bie  S8erfd)iebenb^eit  ber  pftydjologifdjen  SCuffaffung  in 
bciben  9leib^en  roefentlid)  unb  au§fd)liefjlid)  objectib  bebingt,  b.  Ij.  burd)  bie 
SSerfdjiebenb^eit  be§  aftb^ettfdjen  <Sd)eine§  bebingt,  fo  bajj  ber  le^te  ©runb  fiir 
bie  Unbereinbarfeit  biefcr  Jtitnfte  bod)  tbieber  in  ber  Sefdjaffen^eit  i^reS 
aftfjetifdjen  ©djeinS  ju  fudjen  ift. 

5ur  ba§  SSerb;altnij}  ber  ^Soefie  unb  9JiaIerei  gelten  biefetben  ©rtbagungen 
(227);  menu  trofcbem  bie  Sdjauluft  unb  ©djauerluft  cine§  S^rmarltSpublifumS 


  Das  problem  ber  Derbinbung  bet  Kunjle.   


39 


ben  Stfjapfobien  ju  rofjen  Silbern  ©efdjmad  abgetoinnt,  fo  borf  man  barauS 
bte  aftljetifd)e  9Roral  jieljen:  „2)a§  ©emeine  griinbet  fid)  auf  ftarfe  unb  au§ 
<£ontraften  gemifdrte,  ba§  (Sble  auf  feine  unb  gefonberte  ober  nad)  ibealem 
©efefc  oerbunbene  9tetje"  (228).  ®abei  ift  nur  Perf&umt  ju  bemerfen,  bafj 
bte  ftarfen  SReijhrirfungen,  roeldje  ba§  aftljetifd)  ©ontraftirenbe  fur  ben 
gemeinen  ©efdjmact  jufammenfniipfen,  felbft  fd)on  aufjerfiftljetifcfje  reale  @efiil)l§= 
reije  fein  mitffen,  unb  bafj  „nad)  ibealem  aftljetifdjem  ©efefc"  fid)  nur  folate 
<iftf)etifd}e  SReije  oerbtnben  laffen,  tt>eld)e  (ganj  abgefeljen  toon  bent  ©rabe 
ifjrer  geinljeit)  pereinbaren  ©attungen  be§  aftljetifdjen  SdjeinS  angef)oren. 
®er  SBtberftreit  ber  fimultanen  unb  fuccefftben  ©attung  be3  aftljetifdjen 
<Sdjetn§  roirb  aber  nur  ba  annatjernb  oerfdmrinben  fiinnen,  too  ba§  89tlb  fo 
einfad)  ift,  baf?  e§  burd)  ben  erflen  ©efammteinbrud  erfd)5pft  tft,  nnb  bie 
baju  geljbrige  ©idjtung  fo  fnapp  unb  furj,  bafj  fie  feine  nennenSftertlje  Qnt 
ju  ifjrer  Stuffaffung  erforbert  (SJfilndjener  SSilberbogen  u.  f.  tt>.). 

93ei  ber  SSerbinbung  Pon  SfJocfic  unb  9Ruftf  fjat  bte  Sluffaffung  eine 
bretfadje  SReifje  ju  burdjlaufen :  bte  SKeifje  ber  fprad)lid)en  Sautgebilbe,  bie  ber 
tnljaltlidjen  SBorfteflungen  unb  bie  ber  mufifalifdjen  £ongebilbe,  Pon  beneu 
jebe  eine  genriffe  aftljetifdje  ©elbftanbigfeit  fjat  unb  mit  ben  anberen  beiben 
Gompromiffe  fdjfiefjen  mufj  (231—234).  9fl§  Pierte  unb  fiinfte  3*ctr)e  tritt 
bann  nod)  bte  mufifatifdje  S9eglcitung  unb  ber  auSbrucfSootle  ©efangSPortrag 
fjinju  (235 — 236),  unb  bie  oerfdjiebenen  2frten  be§  relatioen  Uebergehrid)t§ 
eintger  biefer  fiinf  SRetljen  iiber  bie  anberen  ftnb  beftimtnenb  fur  bie  ber= 
fdjtebene  Strt  unb  SBeife  ber  93el}anblung  gleidjer  £ejte  burd)  berfdjiebene 
Gompontften.  Site  ftiid)tigen  ©djlujjbemerfungen  Pon  SajaruS  iiber  bie  Dper 
macfjen  nidjt  ben  2(nfprud),  5U  ben  ©treittgfeiten  iiber  biefeS  problem  eineu 
crmafmenSWertfjen  93eitrag  ju  liefern  (240  2tnm.). 

©djaSler  tt>teber^oIt  infeinem  „@t)ftem  ber  ftiinfte"  (1882)  (Tap.  VII. 
mit  geringen  Slbmeidjungen  bte  Srageftetlung  unb  bie  SIntoorten  $ird)= 
mannS.  ©r  fdjeibet  bemgemafs  junadjft  bie  Srage  nad)  ber  SBereinbarfett 
jroifdjen  bto§  raumtidjen  mit  jeitlidjen  Jtiinften  Pon  berjentgen  nad)  ber 
83ereinbarfeit  6Io§  rfiumlidjer  fiinfte  mit  einanber  ober  jeitlidjer  Kiinfte  mit 
€tnanber.  ©r  Perroirft  jeben  SBerfud),  burd)  gleidjjeittgen  SSortrag  eine§  be» 
3iiglid}en  ©ebid)te§  ben  SBefdjauer  eine§  SS3erfe§  ber  bilbenben  Sunft  in  bie 
^ur  Sufnaljtne  geeignete  ©timmung  ju  berfe^en;  bei  einer  foldjen  ..fiugerlidjen 
iSerfnupfung  ganj  bifferenter  SmpftnbungSelemente"  roirb  ber  ©efammteiiu 
brad  ber  fimultanen  bilblidjen  Slnfdjauung  burd)  bie  fuccefftPe  @ebanfenauf= 
faffung  ber  begleitenben  SBorte  jerftSrt  (204—205).  ©3  f)at  mit  bem  SSor= 
urt^eil,  bte  ©timmung  jum  fiftfjetifdjen  ©enufj  burd)  frembartige  3WttteI  ttor= 
bereiten  ju  fiinnen,  eine  atntlidje  S3ett)anbtnif3  roie  mit  bem  SBorurtljeil  junger 
®id)ter,  fid)  burd)  Sluffudjen  oon  glieberbuft,  93BgeIgefang  unb  S3ienengefumme 
cine  poetiftfje  (Stimmung  jur  ^Jrobuctton  anprapartren  ju  fonnen,  ma^renb 
fie  bod)  gerabe  bamit  bie  poettfdje  Concentration  ber  probuctioen  ^Jfjantafte 


to 


<£buarb  von  Ejartmatm  in  Berlin.   


ftoren,  Weldje  butdj  nidjt§  meljt  begfinftigt  hritb  al§  butd)  bag  Don  alien 
iiujjeten  Sinbtitcfen  abgefdjloffene  Sammetlein  (205 — 206). 

SBeniget  ftiitenb  alg  poetise  Recitation  mitft  SWuftfbegleitung  beint 
Stnfdjauen  Don  ©emaiben,  ttteil  fie  nidjt  toie  jene  ba§  SJetftanbnifj  be§  be= 
roufjten  ©ebanfenS  in  9Infptud)  nimmt,  unb  meljt  unaufmetffam  mit  Ijalbem 
Ofjte  getjott  roetben  lann;  aber  eine  eint)eitlid)e  aftljetifdje  SBitfung  luirb  ba= 
vum  butdj  folate  SSerbinbung  bod)  nidjt  etjiett.  ^taftifdj  fommt  betgteidjen 
nur  Pot  einetfeitg  bet  (ebenben  SBilbetn,  bie  nidjt  forooljt  jut  bilbenben 
ftunft  al§  jut  3Wimif  gefjoten  (209)  ttnb  anbtetfcitS  bei  teligiiifen  2tan§= 
parentbilbetn  mit  retigiofer  SBocalmuftfbegleitung  (208).  Sn  beiben  fatten 
fjanbelt  e§  fid)  nidjt  urn  eine  tein  aftljetifdje  2Bitfung,  fonbetn  im  etfteten 
Salt  urn  eine  gefettigc  Untetljaltung,  bei  bet  bie  SOlufit  nut  jut  QntauS* 
fiiHung  bient,  urn  bie  ftfitte  unb  babutdj  bem  SBefen  bet  SKimif  im  ©tunbe 
roibetfptedjenbe  SBitfung  ju  Pettufdjen  (209 — 210),  im  lejjteten  gfattc  um 
eine  teligiofe  ©efiifjlSertegung,  bei  roeldjet  bie  Ijetangejogenen  Siinfte  nut 
aU  aufiliate  SRittel  bienen  (208).  $ie  fitdjlidje  geftjeit  unb  bie  belannten 
©toffe  au§  bet  teligiiifen  Segenbe,  roeld)e  jn  foldjen  ®atftettiutgen  geh)ab^It 
roetben,  bie  ®unfel(jeit  be§  3ufdjauettaum§,  °'e  SSetbotgenljeit  bet  ©Snget, 
atteg  hritft  jufammcn,  um  eine  teale  aujjetaftfjetifdje  ©efiiljlgettegung  ju  be- 
lottfen ;  btefelben  33ilbet  al£  ©taffeleigemaibe  bet  SageSKdjt  unb  bei  fid)t* 
batem  ©angetdjot  au§geftettt  mittben  ben  gtiJfjten  £f)eil  tljtet  SBitfung  ein= 
biifjen  (207).  $et  SBetfud)  einet  ^eteinjiefjung  gefdjidjtlidjet  unb  mobetnet 
©toffe  ift  ftetS  mtfjluugen  (207—208  SInm.),  obmoljl  and)  bie  pattiotifdje 
©efufjl§cttegung  ganj  wofjl  an  ©telle  bet  teltgiofen  tteten  f6nnte,  oljne  bafe 
babutd)  ettoaS  fiit  bag  3uf^itoefommen  eineS  einfjeitlidjcn  aftfjetifdjen  Gin- 
btutfg  beroiefen  mate,  ^tuf  einen  foldjen  roitb  fogat  abftdjtlid)  Petjidjtet, 
tttenn  bie  Stttangeute  tfjten  aftfjetifdjen  ©efdjmad  batin  bet^fttigen,  jebeg 
93ilb  nut  futje  Qeit  oljne  SDfufif  bet  ?tnfdjauung  batjubieten,  unb  bie  SDiufit 
nut  jut  StuSfuHung  ber  ^aufen  jtoifdjen  jc  jroci  S3ilbetn  ju  benujjen  (207). 

gnbem  ©dja§let  et!(att,  baft  fid)  bei  alien  anbeten  mBglidjen  Gombi* 
nationen  jmiftfjen  einet  bilbenben  ftunft  unb  einet  jeittidjen  Kunft  „nid}t3  33e= 
ftimmteS  obet  aSetnfinftigeS  fibet^aupt  benfcn  lafjt"  (203),  Ijalt  et  ben  33e= 
mei§  fiit  etbtadjt,  bafj  beibe  ?ttten  Pon  Stiinften  —  il)te  ©leidjmettljigfeit 
ootauSgefe^t  —  feine  otganifcb,e  SSetbinbung  mit  einanbet  eingefjen  fSnnen, 
unb  bafj,  Wo  eine  folaje  bem  3tnfd)ein  nad)  jutaffig  ift,  bieS  nut  baton 
Itegt,  baf?  ein  aufjetaft^etifdjet  (Sinbtudf  fjetPotgebtadjt  witb  (210).  ^iet= 
gegen  finb  nun  Petfdjiebene  SSotbe^alte  ju  madjen.  (StftenS  bemittt  bie 
©nfdjaltung  —  „i^te  ©teiajmett^igfeit  PotauSgefe^t"  —  eine  SBetfdjiebung 
bet  gftageftettung  atmlid;  mie  bei  ftitdjmann  bie  eingefdjmuggelte  33ebingung, 
bafj  leine  bet  Siinftc  etma§  Pon  i^tet  2eiftung§fa^igfett  opfetn  biitfe;  benn 
bie  gtage  ift  junadjft,  ob  iibetljaupt  ein  eintjeitliajet  afttjetifdjet  ©efammt= 
etnbntd  miiglid)  fei,  unb  etft  menn  biefe  gtage  bejatjenb  beantmottet  ift, 
fann  bie  fecunbate'  Stage  jut  (Storterung  fommen,  ob  bie  otganifd)  Pcr= 


  Das  problem  ber  Derbinbung  bet  Kiinjle.   


etnten  Siinfte  in  biefer  33ereinigung  gleid)tt>ertl)ige  ober  Perfdjiebentwertljige 
©entente  reprftfentiren.  3weiten§  toare  burd)  bie  UnmtSglidjfeit  ber  organifdjen 
SSeretntgung  einer  bilbenben  Sunft  mit  SDtufif  ober  $oefie  nod)  gar  nidjt§ 
iiber  bie  Sftbglidjfeit  ber  organifdjen  SSereinigung  etner  bilbenben  Sunft  mit 
ber  Sftimtf  entfdjieben;  bie  3)arftettung  ber  pantomime  anf  einer  SBiiljne  mit 
gemalten  Siecorationen  jeigt  tfjatfad)Iidj  biefe  SBereinigung,  bet  ber  fid)  alfo 
feljr  rooljt  eth>a§  SeftimmteS  itnb  83entitnftige§  benfen  lajjt.  'SrittenS  tft 
bte  Unterfudmng  tiber  bie  SSereinbarfeit  ber  SKalerei  mit  ^$oefie  ober  Sfiufit 
ntd)t  fur  ben  gall  burd)gefiit)rt,  bafj  entrteber  bie  Silber  fid)  Dor  bemiSttge 
be3  3uf<^««er§  fortbewegen,  ober  ba§  lejjtere  fid)  iiber  eine  jufammenljiingenbe 
9?eilje  Don  Silbern  fortbetoegt;  fobalb  baS  (Siemcnt  ber  SBetoegung  unb  mit 
iljm  ber  ®efiil)l§*  unb  ©ttmmungSWedjfel  in  bie  bilbenbe  Jhtnft  eingefiifjrt 
roirb,  ift  aud)  bie  9J?oglid)feit  geboten,  biefem  <3timmung»medjfel  mit  einer 
Settlicfjeit  Sunft  ju  fofgen  (SBanbelbilb  mit  SWufifbegleituitg ,  SOiundjener 
Silberbogen).  ®a§  SBanfelfangerlieb  ju  ber  9iei(jenfolge  Don  bitbticfjen  ®ar= 
ftettungen  einer  „9Woritf;at"  mufj  @d)a§ler  felbft  aI3  eine  SSereinigung  Don 
Sftalerei  mit  $oefie  unb  9#ufif  anevfennen;  toenn  fie  „audj  barnad)  tft",  fo 
(ann  bodj  bie  Oualitot  fur  bie  principle  Grorterung  nid)t  in  33etradjt 
!ommen;  ba8  principiell  UnDottfommene  tft  babei  nur  bie  ?trt,  tt>ie  bie 
SRaleret  in  S3ett>egung  geriitlj:  ,,rrrr  ein  anber  93itb!" 

2Ba§  @dja§ler  in  93ejug  anf  bie  pantomime  untertafjt,  bie  Unterfudjung 
ber  $>ecoration§materei  in  ifjrem  SBerfjattnifj  jur  SRimtf,  ba§  t)olt  er  an 
anberer  ©telle  in  SSejug  auf  ba§  ®rama  nadj  (192  fg.).  @3  ift  ttar,  bafj 
e§  fid)  t)ier  nidjt  unmittelbar  urn  bie  S3erbinbung  Pon  33?aleret  unb  (brama= 
tifdger)  ^oefie  Ijanbelt,  benn  niemanb  toiirbe  ben  S)ecorationSh>ed)fet  mit  an* 
feben  mBgen,  toSfjrenb  Don  einem  unfidjtbaren  (ober  gar  im  gracf  bafteljen= 
ben)  Seclamator  bie  bramatifdje  3)id)tung  recitirt  ttnirbe.  2Ba8  ba§  93tnbe= 
glieb  jnrifdjen  SWalerei  unb  ^Joefie  btfbet,  ift  Jjier  nur  bie  SRtmif  ber  S>ar* 
fteHung;  bie§  fiiljlt  ©djaSfer  tool;!  burdj,  aber  er  fpridjt  e§  nid)t  au§,  unb 
nod)  roeniger  benft  er  baran,  biefe  £1)atfad)e  ju  unterfudjen  unb  ju  erflSren. 
9Bie  er  bie  SDfintif  in  ber  ©djaufpielfunft  nur  al§  ein  elemental  £ulf§mtttel 
ber  ^oejte  betradjtet  (188—190,  232),  fo  aud)  bie  SWalerei  in  ben  $eco* 
rationen  ber  33iifme  (194).  £iermit  entptlt  fid)  aud)  ba§  SKotio  fiir  bie 
oben  bemerfte  Sinfdjaltung  Pon  ber  ©leidjroertljigfeit  ber  ju  perbinbenben 
Siinfie;  bie  principled  abgeleugnete  SSerbinbung  finbet  fjier  ftatt,  aber  bie 
S3ecoration§malerei  fptelt  babei  nur  „eine  fecunbare  SRotle  al§  blofje  $iilf8= 
funft"  unb  barf  nidjt  burd)  Porbringlidje  Selbftanbigfeit  bie  Stufmerffamfeit 
Pon  bemjenigen,  tt>a§  ^auptfadje  bleiben  fott,  bem  ^nfjalt  be§  ®rama§,  ab= 
lenfen  (193 — 194).  ®ie§  ift  nun  jroar  ganj  ridjtig,  gilt  aber  aud)  fiir  bie 
gleid)ttertljige  SBereinigung  jtueier  Siinfte;  jebe  oon  beiben  fott  nur  SKitlel 
jur  ©efammtwirfung  fein,  unb  (eine  barf  burd)  Porbringlidje  (selbftanbigteit 
ber  ©ntfaltung  bie  3tufmerffam(eit  Pon  bem  ©efammtfunftmert  ablenfen  unb 
fiir  fid)  mit  33e}d)lag  belegen.    £e§f)alb  mufj  afferbingS  bie  "Secoration^ 


\2    <£buarb  con  fjartmann  in  Berlin.   

tnalerei  fid)  befdjeiben  auf  etne  SSerbtlblic^ujig  bet  localen  Umgebung  beljufg 
©teigerung  be§  mintifdjen  ©eyeing,  aticr  e§  folgt  barauS  ntdjt,  bafj  fie  fid) 
jur  edjten  $unft=  (©taffelei*)  9J?alerei  berfjalten  miiffe,  roie  biefe  jut  lanb* 
fdjaftlidjen  SRarur  (194),  alfo  eigentlid)  au§  ber  Sftalerei  al3  Sunft  IjerauSfaHe 
(ober  aud)  eine  t|5tjere  ^otenj  berfelben  fet),  fonbern  e§  folgt  barauS  nur, 
bafj  fie  ber  greSfomalerei  naljer  fteljt  al§  ber  ©taffeleimalerei ,  unb  etne 
britte  2lrt  ber  9Jcalerei  barfteECt,  meldje  iljre  eigenen  ©ttlgefefce  Ijat.  8ud) 
barin  Ijat  ©djaSler  Unrest,  toenn  er  glaubt,  bafj  fie  fur  biefe  ©ntfagung 
(Sntfdjiibtgung  erljiilt  burdj  einen  toeiteren  ©ptelraum  ber  3)orfteHung  toon 
£aufern,  Sreppen,  giguren  u.  f.  to.  (194),  ba  fie  tijatfttdjltd)  Dor  ber 
Slrdjitefturmaleret  ber  ©taffelei  barin  nid)t3  oorau§  Ijat. 

2)af$  plaftifdje  Sunfttoerfe  unb  naturttritflidje  ©egenftfinbe  auf  ber  SBuljne 
auSgefdjloffen  unb  nur  gentalte  ©urrogate  geftattet  fein  fallen  (192 — 193), 
ift  eine  unerfiittbare  gorberung;  ttrie  foil  man  auf  gentalten  ©tiitjlen  unb 
^olftermiSbeln  ft^en ,  au§  gentalten  Severn  trinfen,  ntit  gentalten  SBaffen 
f  edjten,  gentalte  ©oftiime  anjieljen?  SNidjt  nur  bie  9?equifiten  miiffen  fid)  toon 
bent  malerifdjen  ©djein  emancipiren ,  fonbern  aud)  in  ben  gentalten  ®ecora= 
tionen  felbft  mufj  ber  malerifdje  ©djein  burdj  „praftifable"  Sljiiren,  genfter, 
Sreppen  u.  f.  ro.  burdjbrodjen  ttierbcn.  ©djaSler  Ijat  ganj  red)t,  „bafs  ein 
Sfunftroerf  niemalS  unb  in  feinent  ^unfte  oergeffen  laffen  barf,  bafj  man  fid) 
bei  feiner  SBetradjtung  einer  SBelt  ibealen  ©d)ein§  unb  ntdjt  eine§  wirflidjen 
©ein§  gegeniiber  befinbef"  (193);  aber  er  toerTOedjfelt  ben  fcenifdjen  ©djein 
be-3  93utjnenfunfta)erf§,  Weldjer  reale  S)arfteHer  unb  9Jequifiten  einfdjliefjt, 
mit  bem  malerifdjen  ©djein,  tneldjcr  beibe  auSfdjlteftt.  Sine  Deffnung  be§ 
^tntergrunbeS  auf  ben  ©arten  einer  ©ommerbuljne  ober  auf  ben  §afen  in 
58enebig  ift  eine  unffinftlerifdje  3)urdjbredjung  bc§  fcenifdjen  ©djeinS,  ft>ie  ein 
praftifableS  genfter  in  einem  ©taffeleibilbe  ober  gresfobilbe  etne  ®urdjbredjung 
bes  malerifdjen  ©djetnS  h>Sre;  aber  eine  gefdjloffene  3intmerbecoration  wit 
realen  3tequifiten  ift  feine  1)urdjbredjung  be3  fcenifdjen  ©djeinS,  ba  jeber* 
ntann  fiefjt,  bafj  er  etne  SBufjnenbecorattou  unb  fein  wirflidjeS  SBoljnjimmer 
to  or  fid)  Ijat.  $>a§  eigentlidje  problem,  ob  ber  malerifd)e  ©d)ein  be8  per* 
fpectitoifdjen  $tntergrunbe§  unb  ber  gemalten  SBaume,  §aufer  u.  f.  to.  unb 
ber  fcentfdje  ©djein  ber  realen  Siefe  ber  SButjne  mit  i^ren  realen  9lequtftten 
unb  ®arftet(ern  o!;ne  3Siberfprud)  oercinbar  feicn,  unb  toarum  fie  auf  ber 
58iil)ne  oereinbar  feien,  ma^renb  fie  e§  im  panorama  nid)t  finb,  —  biefe§ 
problem  b,at  ©djaSler  nod)  gar  ntcf)t  auflcerfen  fonnen,  roetl  er  ben  Unter= 
fd)ieb  be§  jroeibtmenfionalen  malerifd)en  unb  be§  breibimenftonalen  fcenifdjen 
©d)etn§  nod)  gar  nidjt  bemerft  ^at. 

SSir  gelangen  nun  jtoeitenS  jur  SSerbtnbung  ber  blo§  raumltdjen  Siinfte 
unter  einanber.  SSenn  bie  ^Jlaftif  unb  SRalerei  al8  btenenbe  ^iilfifiinfte  mit 
ber  ?lrajiteftur  berbunben  merben,  urn  beren  Slrmutb,  mit  concreterem  Seben 
iu  bereidjern,  fo  mufj  ber  9Jerjid)t  auf  ib^re  funftlerifdje  ©elbftanbtgfeit  fid) 
bet  ber  erfteren  in  einer  getoiffen  formalen,  ber  ardjiteftonifdjen  ©tarr^eit 


  Das  problem  ber  t>erbinbnng  ber  Kiiiific.    ^3 

ftdj  annafjernben  ©tittfirung ,  bei  bet  lejjteren  burd)  ben  23erjidjt  auf  tiefere 
realifttfi^e  ©olorittoirfung  auSbrucfen  (212).  $>ie  jur  aro^iteftonifdjen  £)ma= 
ntentif  bienenben  ©culpturen  miiffen  jebe  lebfjaftere  93eh)egung  unb  augbrutf§= 
tootle  $altung  toermeiben,  bie  SRalereien  in  einem  tnefjr  ber  Stquarettnrirfung 
unb  ber  birecten  garfmng  ber  ardjiteftonifdjen  ©lieber  entfpredjenben  §atb= 
farbenton  geljalten  fein  (213.)  3Bo  biefe  23ebingungen  nidjt  innegeljatten  ftnb, 
fefjrt  baS  33eitjattmfj  fief)  urn ,  b.  I),  bie  3trd)iteltur  hrirb  jur  bienenben  ©tatte, 
roelcfje  ben  plaftifdjen  unb  tnalerifdjen  Sunfttoerfen  Unterfunft  getoatjrt  (213)  ; 
fo  bient  j.  95.  in  bent  SlWittelgefdjofj  be§  93erliner  neuen  9Kufeum§  bie  2trdji= 
teftur  ber  ^loftif,  bie  9Kctlerei  h)ieberum  ber  Strdfjtteftur ,  twobei  bie  aftljetifd} 
genommen  ju  tebfjafte  unb  realiftifdje  garbung  ber  greScolanbfdjaften  burd) 
ben  inftructitoen  (alfo  aufjeraftfjetifdjen)  3*oe<£  berfelben  entfdnilbigt  ttirb  (215). 

©egen  bie  93ereintgung  toon  S(Maftif  unb  SRalerei  erftart  <Sd)a§Ier  fid) 
mit  ©ntfdjiebenljeit,  toett  bie  SBematung  in  -Jtaturfarben  „bie  reinc  plaftifdje 
SBirfung  al§  foldje,  toeltye  eben  in  ber  rein  en  gorm,  b.  fj.  negatito  au§ge= 
briicft  in  ber  Stbftraction  toon  ber  garbe  beftef)t,  gftnjtid)  auffjebt"  (216). 
Cb  babei  nicfjt  trot  ber  SBemalung  bie  plaftifdje  2tuffaffung  burd)  nadjtrag* 
lidje  fubjectibe  Stbftraction  toon  ben  mit  Joaljrgenommencn  garben  mbglid) 
bleibe,  inSbefonbere,  ttienn  auf  SRaturfarben  toerjidjtet  ift,  Ijat  <Sd)a§ler  nidjt 
unterfudjt;  e§  rtfire  ja  mbglid),  bafj  jttmr  ber  gebitbetfte  aftfjetifdje  <3inn  toon 
ber  farblofen  $Iaftif  am  reinften  angefprodjen  ttnirbe,  bie  ungeiibtere  3luf= 
faffung  aber  bie  ©eftdjtStoafjrnelnnung  ber  ^ormen  burd)  Samsung  toerfdjie* 
benen  2Ratcrial§  ober  toerfdjiebener  ^Srbung  ber  Sfjeile  in  fo  bebeutenbem 
9Jiaf?e  erleidjtert  fanbe,  bafj  ber  barau§  fiir  bie  Sluffaffung  ber  reinen  fjorm 
ertoadjfenbe  ©eltoinn  griifjer  toftre  al§  ber  SRadjtljeil,  toon  ben  fo  al§  9Rittet= 
gtieb  benufytcn  garbentbnen  nrieber  abftraljiren  ju  miiffen.  5)iefe  grage  roirb 
burd}  <Sdja8ler§  ©cfjelten  iiber  ba§  (raffe  23eifpiet  einer  Dtljettobufte  au§  ben 
toerfdjiebenften  SKaterialien  (216)  nidjt  erlebigt. 

SBir  fommcn  nun  britten§  ju  ber  23crbinbung  ber  jeitlidjen  ffiiinfte 
mit  einanber,  unter  benen  <5d)a§ler  9Rufif,  SDlimif  unb  ^oefie  toerfteljt. 
2Ba§  babei  junadjft  bie  S3erbinbung  toon  SKimif  unb  SWufif  betrifft,  fo  be- 
ftreitet  <3d)a3lcr  bie  SKoglidjfeit,  bafj  bie  SKufif  babei  bie  tjerrfdjenbe  unb  bie 
SDiimif  bie  bienenbe  fiunft  fein  fihtne,  unb  lafjt  nur  ba§  umgefefjrte  23er* 
fjaltnifj  gelten  (218);  ebenfo  beftreitet  er,  bnf?  eine  organifdje  SJerbinbnng 
toon  2Kimif  mit  SKufit  unb  ^Soefie  mbglid)  fei  (232).  33eibe§  ift  unridjtig. 
S)ie  beliebig  jufammengelefene  SDfuftf  ber  pantomime  unb  bie  fabrifmafjig 
fjergefteltte  be§  93aHet§  ftnb  freitid)  nur  begleitenbe  ®ienerinnen  ber  2)timit; 
aber  fdjon  ber  attfjettenifdije  Sunftdjarattertanj  (j.  33.  9Kebea  ober  Striabne 
a!8  ©o(ofcene)  fann  mit  einer  ©tompfjonie  toerbunben  fein,  bie,  ftenn  fie 
unter"  toorb^riger  SSereinbarung  be§  mimifctjen  unb  be§  mufifalifdjen  ©ompo= 
niften  erfunben  ift,  in  bie  tooKige  ©Iei(fjbered)tigung  mit  ber  9Rimif  eintreten 
unb  e§  bem  mimifd)en  Sflnftler  feijr  fdjtoer  madjen  tann,  feinen  redjtmafjigen 
3lntf)eil  am  3nte"ffe       ^5ublifum§  ju  befjaupten.    93ei  einer  nidjt  bloS  ein= 


^    <£&uarb  von  tjartmann  in  Berlin.   

gefdjalteten ,  fonbern  organifd)  baju  gct)brigen  Skttetfcene  in  cutet  Dper 
tuirb  fogar  bie  SRuftf  eineS  bebeutenben  unb  feine  Stufgobe  nttt  Graft  erfaffen* 
ben  Gomtooniften  fic^  fo  in  ben  83orbergrunb  brangen,  bafj  bie  Sanjmimif 
bet  ©oliften  nur  nod)  toon  ©eiteu  Ijertoorragenber  83irtuofen  tf)r  ba§  ©feid)* 
geit>id)t  ju  Ijaltcn  toermag,  baft  bagegcn  bie  abgefdjmSdjte  unb  nteljr  blo§ 
formalfd)bnc  Sanjtnimtf  be§  GfjorS  gerabeju  al§  bienenbeS  (Slentent  erfd)eint. 
3n  nod)  fjbljerem  ©rabe  luirb  bie§  ber  %aU  fein,  Wenn  ber  tanjenbe  Gljor 
jttgleid)  ©angerdjor  tft,  toorauf  aHerbingS  bet  unfern  b/utigen  95it(ment>er= 
^filtntffen  nid)t  ju  redjnen  ift.  2)ann  tritt  entfdjieben  bie  83ocalmufif  al§ 
Ijerrfdjenbe  Sunft  in  ben  23orbergrunb  unb  2anj  unb  ^Joefie  in  bie  itueite 
©telle,  tuiettiot)!  fie  burdjauS  organifd)  mit  ber  3Wuftf  toereinigt  fern  fonnen. 

Gbenfo  ift  ©d)a§ler  im  llnredjt,  toenn  er  beftreitet,  bafj  bie  3Rtmif 
unmittelbar  nttt  ber  ^oefie  in  einc  organifdje  33erbinbung  eingetjen  fonne 
(231 — 232);  er  gelangt  ju  biefem  UrtljeU,  inbem  er  an  eine  ganj  iiufjerlidje 
2lrt  ber  SSerbinbung  beiber  (ftuntme  mimifdje  ©arftettung  bei  gteid)jeitigent 
23ortrag  eiiteS  ©ebid)te§  burdj  einen  aitberen)  benft,  al§  ob  fie  bie  einjtg  mog= 
lidje  more,  unb  bie  toaljrtjaft  organifdje  SBerbinbung  beiber  in  ber  ©djaufptel* 
tunft  bei  ©cite  fdjiebt  (233).  ift  ntdjt  ridjtig,  ba^  bie  ©djaufpietfiutft 
notfjtoenbig  mef)rere  ^erfonen  erforbert  (233  3titnt.),  benu  e§  giebt  aud)  fef)r 
nurffame  ©olofcenen,  in  benen  SDiimif  unb  ®id)tung  gleidjermafjen  ju  if)rem 
SRedjte  gelattgen.  SSknn  in  ber  bramattfdjen  ®arfte£(ung  toon  ©oetljeS  !3pf)igente 
unb  Saffo  bie  Ssicfjtuug  ben  SbroenantljeU  be§  SntereffeS  beanfprudjt,  unb  ber 
Sftimil  toenig  9}aum  lajjt,  fo  jeigt  ba§  ebenfo  feljr  einen  gel)ler  ber  Sli'djrmtg 
auS  brantatifd)em  ©eftd)t§punft  an,  al§  loenn  ba»  ^ublifum  mtmifdjen  23irtuofen= 
leiftungen  auf  ©runb  toon  poetifd)  tuertljlofeit  ober  toerroerftidjen  Sejten  ju= 
jubelt.  ®ie  red)te  aftljetifdje  3)ittte  liegt  in  bent  ©leitfjgettotdjt  beiber  ©eiten, 
metdjeS  nur  bann  erretdjt  tuirb,  tuenn  ber  ®id)ter  ebenfo  feljr  auSfdjliefjlid) 
fitr  ba§  mimifdje  ©picl  fdjreibt,  al8  bie  ©pieler  in  ber  £>id)tuug  aufgetjen. 
ftemgemajj  liegt  aud)  bie  Ijbljere  9trt  ber  organifdjen  SSereiniguttg  toon  2J?tmif, 
SDiufit  unb  ^oefie  nidjt  im  Sattjdjor,  t»o  bie  9Ruftf  bomtnirt,  fonbern  tnt 
ntuftfalifdjen  Sranta  ober  ber  Dper,  >uo  attc  bret  im  ©leid)ge»id|t  fein  fotlen 
unb  fein  fonnen,  lua§  toon  ©djaslcr  natiirlic^  erft  redjt  bcftritten  totrb. 

Saf5  ba§  ©leicb,geltoid)t  nur  ein  tbealer  ^5untt  ift,  urn  roeldjen  atte  toer= 
einigten  ftunftroerfe  gratoitiren  fotlen,  toon  bem  fte  aber  mefyr  ober  roentger 
abweidjen,  ift  toon  toornt)erein  jttjugeben,  tt)ut  aber  aud)  ber  ©ad)e  toraftifd) 
feinen  ©intrag,  ba  eS  erften§  bei  fteinen  ftunfttnerfen  (j.  33.  Siebern)  immer 
foldjc  toon  annaljernbem  ©Ieid)geltoid)t  ber  tocretnten  Sfflnfte  giebt,  ba  jtt»eiten§ 
bet  grbfjeren  ftunftwerfen  (5.  93.  Cpern)  ba§  ©teidjgeltridjt  im  ©attjen  burtt) 
(Tompenfation  jnri)d)en  toerfdjiebenartigem  Uebergemidjt  in  ben  Sljeilen  erreia^t 
luerbcn  fann,  unb  ba  brittenS  ba§  burd)fd)nitttid)e  ©Ieid)gcl»id)t  ber  Siinfte  in 
bem  gefammten  ©ebiet  burd)  il)r  entgegengefe^teS  Uebergeltoid)t  in  toerfd)iebenen 
Shtnftmerfen  fid)  t)erftellt.  ®abei  tft  jujugeben,  bafj  biS^er  bie  2Ruftf  burcb^= 
fdjnittltd)  ben  SSorrang  bet)auptet  I)at,  nid)t  nur  im  Dratorium  unb  ber  Iljrtfdjen 


Das  problem  bcr  Derbtnbung  bcr  Kiinfte.   


*5 


<£antate,  aber  e§  ift  ebenfo  anjuerfennen,  bag  bie§  5.  STfj.  an  aujjeren  ©riinben 
gelegen  Ijat,  unb  bafj  bie  Senbenjen  neuerbingg  auf  Umfefyrung  biefes  S8er= 
fjSltniffeS  geridjtet  finb.  S)a§  tljeilttieife  9Rif$ltngen  biefer  S3erfudje  lag  junadjft 
an  ber  eingefdjlagenen  falfdjen  SRidjtung  auf  ^tftortfd^e  ©toffe,  Weldje  iljrer  SRatur 
nadj  fidj  ber  organifdjen  SBerbinbung  in  ber  £jauptfadje  entjie^en  (222,  227); 
bagegen  Ijaben  fie  mefjr  erreidjt  in  bent  ©ammerungSgebiet  ber  Sage  unb  be§ 
9Kardj<n§,  in  ber  monbbegtSnjten  3aubernielt  ber  romantifdjen  Dper,  in  toeldjer 
Son  unb  ^anblung  fidj  annaljerungStucife  becten  (222,  228).  ®erjenige, 
toeldjer  praftifdj  am  meiften  jur  ^erftellung  btefeS  ©leidjgeroidjtS  beigetragen 
unb  tfjeoretifdj  auf  ba§  ©ntfdjicbenfte  bie  Unterorbung  ber  2>iufif  unter  bie 
^?oefie  im  muftfalifdjen  ©rama  Perfodjten  l)at,  SR.  SSagner,  roirb  Bon  ©dja§ler 
mit  roenig  ©eredjtigfeit  beurtfjeilt,  roie  benn  iiberljaupt  feine  SSetnerfungen  fiber 
ba§  33erf)altntfj  Don  SQhifif  unb  ^5oefie  ju  bem  fdjtoadjften  geljbren,  »a§  er 
gefdjrieben  Ijat. 

Sludj  im  ®rama  ift  bie  roafyre  unb  eigentlidje  ^anblung  nidjt  bie  au{jer= 
lidje  Action,  fonbem  ber  innere  2RotiBation§procef3  mit  feincn  ©timmungen 
unb  ©effifjlSerregungen  (223),  bie  au§  ben  ©fjarafteren  unb  ©ituationen  mit 
•IRotljroenbigfeit  entfpringen;  toaljrenb  bie  SOJimif  biefen  ^Jroce§  in  feinem  SSer= 
fjSltnifj  ber  SnbiBibuen  ju  einanber  unb  auf  bem  ©prunge  jur  Slction  oer* 
anfdjaulidjt,  fjat  bie  SJlufif  bie  Stufgabe,  bie  concreten  ©timmungen  unb  ©e= 
fufjlSerregungen  ber  beftimmten  (Tljaraftere  in  ben  gegebenen  ©ituationen  nadj 
ber  ©eite  iljrer  innerltdjen  SSerarbeitung  ju  Berftnnlidjen ,  unb  fie  in  jene 
Siefen  ju  berfolgen,  in  Weldje  fogar  bie  ©inljeit  bon  $oefie  unb  Sftimif  nidjt 
Ijineinreidjt  (224).  ©3  ift  unerfinblid),  roarum  beibe  9tu§brucr»mittel  fid) 
nidjt  jur  S3erfinnlid)ung  beffelben  Snb^altS  fottten  Bereinigen  fbnnen,  ftmrum 
in  biefem  ©inne  perftanben  Son  unb  ^anblung  bloS  annafjerungSttieife  (228) 
unb  nidjt  bottftSnbig  einanber  fottten  becfen  fbnnen,  e§  ift  bie§  ebenfo  unber= 
ftanblid),  al§  hxmtm.  in  bcr  (Sfje  nur  entloeber  ber  SUann  (ber  ©eift)  ober 
bie  grau  (bie  ©eele)  foil  Ijerrfdjen  fbnnen  (97,  229 — 230  9tnm.),  unb  ttrarum 
nidjt  bielmeljr  beibe  in  Stebe  fallen  ein§  feiit  fonnen  unb  erft  fo  ben  warren 
ganjen  ungetfjetlten  30?enfd)en  barftetten. 

©d)a§(er  fudjt,  tbie  3e'H"9»  b<*3  nwljrc  ©cfammtfunfttberf  nidjt  in  ber 
©per,  fonbem  im  ®rama,  roeil  er  biefeS  al§  bie  einjtg  miiglidje  9Irt  anfie^t, 
bie  'ipoefte  all  fjerrfdjenbe  JJunft  mit  ber  SWimif  unb  SDiufif  al§  bienenben 
Sfunften  ju  Pereinigen  (97),  unb  Weil  er  bass  gcfprodjene  SBort  fur  ibentifd) 
mit  bem  ©ebanfen,  ben  2 on  aber  b!o§  fiir  ein  3 fid) en  ber  ©mpfinbung 
erflart  (100).  9^un  ift  aber  nidjt  abjufcb^en,  roarum  nidjt  audj  in  ber  Cper 
auf  bie  ^Jerioben  ber  ^errfdjaft  be§  @anger§  unb  be8  ©omponiften  eine  britte 
^Jeriobe  ber  ^errfdjaft  be§  ®idjter§  (nadj  SBagner§  gntentioneit)  follte  folgen 
fbnnen.  2lnbererfeit£>  ift  e§  flar,  bafj  ber  Son  ein  inftinctibe§,  unroiltfiirfidjeS 
mtb  unmittelbar  bem  ©efitfjl  PerftanblidjeS  3«djen  ber  ©mpfinbung,  ba§  SSort 
aber  ein  conpejtttonelleg,  ob.ne  Srlernung  ganj  unPerftSnblidjcS  3cidj«i.  unb 


  (Ebuatb  oon  fjartmann  in  Berlin.  


jroar  nid)t  ber  ©mbftnbung,  fonbern  bc§  ©ebanfenS  ift,  alfo  bem  ©efiil)l8inf)alt 
in  bobbelter  ^inftdjt  fernet  fteljt  al§  bet  Son. 

Snbem  Jlirdjmann  unb  ©djaSler  beibe  niefjt  jut  principieHen  &nerfcnnung 
bet  aftf)etifd)en  Sebeutung  be§  mimifa)=muftfaIifa)=poetifcfjen  ©efammtfunfttnerfe 
gelongen,  finb  fie  audj  aufjer  @tanbe,  bemjenigen  problem,  urn  tt»eld)e§  e§ 
fufj  f(ier  eigentlid)  fjanbelt,  niiljer  5U  tteten,  nSmlia)  bet  gtage  nad)  bet  rela= 
tiben  aftljetifdjen  Sebeutung  bet  bereinien  Sfinfte  unb  bet  getrennten  Sihtfte 
in  intern  SSet^altnijj  ju  einanbet.  (58  tft  ebenfo  einfeitig,  bo§  ©efantmt= 
funfttoerf,  inte  ©d)a§ler  tljut  (95—96),  ju  ©unften  bet  tetnen  CEutjcIfiinfte 
ftftfjetifd)  ju  bertoerfen,  al§  bie  ©njelfiinfte  fur  blojje  unbottfommene  S3or= 
ftufen  unb  SBoriibungen  ju  bem  aHein  bollberedjtigten  ©efantmtfunftroerf  ju 
erflciren  (roie  SBagner  tljut).  Seibe  beftjjen  bie  fjBdjfte  afttjetifdje  3Jered)tigung 
neben  einanbet  unb  ftnb  in  iljrer  gefa)td)tlid)en  (Sntroitfelung  auf  if)re  SBecfjfcl* 
toirfung  angeroiefen. 

®iefe  ©nftdjt  fjabe  id)  jucrft  bet  ©uftab  Sngel  (Steftlj.  b.  Son!.  1884) 
ntit  boQer  SHarfjcit  au§gefprod)en  gefunben,  roenngleid)  betfelbe  feine  ©etradjtung 
borjug§roeife  auf  bte  SBerbinbung  toon  SKuftf  unb  ^Joefie  (9lbfd)n.  II  u.  HI), 
auf  bie  gefd)id)tlicfje  SBedjfelroirfung  unb  gegenfeitige  S8ereid)crung,  ©teigcrung 
unb  SBettiefung  bet  Sinftrumentalmufif  unb  SBocatmuftf  (€>.  346 — 357)  unb 
auf  ba§  ©efantmtfunftroerf  ber  Oper  (Stbfajn.  IV)  befdjranft.  3ebe  ©injelfunft 
tragt  nad)  Gngel,  ber  ber  gatjne  ber  ^egel'fdjen  Dialefttf  treu  gebtieben  ift, 
ben  SSiberfprud)  in  fid),  bafj  fie  al§  ftunft  ba3  ©djime  in  feiner  Sotatttnt 
geben  mBrfjte,  unb  bod)  al8  ©injelfunft  c§  nur  in  einer  beftimmten  (Einfeitig* 
feit  geben  fann,  bafj  fie  bc§f)alb  ben  Srieb  jut  SBerf^meljung  ntit  anberen 
Sitnften  in  fid)  tragt  unb  boa)  biefent  Sriebe  fiir  fid)  aHein  feine  SBefriebigung 
berfdjaffen  fann.  Die  SBereinigung  mef)rerer  ftiinfte  trdgt  ben  SBiberfprud)  in 
fid),  bafj  fie  ba3  bollenbete  ©djime  geben  tnbdjte  unb  boa)  burd)  bie  gegen* 
feitigen  3ugeftiinbniffe  unb  9lnpaffungen,  ju  roeldjen  e§  bie  berbunbenen  Stinfte 
nbtljigt,  ben  Srieb  jut  boKenbeten  inneren  Siurdjarbeitung  einer  jeben  bis  ju 
iljrem  $i3l)epunft  unterbrttrft  unb  unbefriebigt  ISjjt.  „CS$  fann  alfo  nie  babon 
bie  9iebe  fein,  Weber  bafj  ba§  ©efammtfunftroerf  bie  Ginjelfiinfte  au§  ber 
SBelt  fdjaffe,  nod)  bafj  bie  lejjtercn  bent  erften  feine  ©fiftenj  unmoglid)  madden ; 
e§  fragt  fid)  nur,  ob  bie  ©injelfiinfte  bent  ©efammtfunftroerf  gletdjroettb^tg 
finb,  obet  ob  auf  einet  bon  beiben  <5eiten  bet  b^iifjcte  SSetttj  liegt  (264 
bis  265).  2>iefe  grage  beantroottet  Gngcl  bobbin,  bafj  attetbing?  ba§  ©e= 
fantmtfunftroerf  ba§  ^ob,ere  fei,  Ibeil  e$  bem  Segriff  be§  Sunftfdjonen  in  feiner 
lotalitat  nab^er  fomme,  unb  bafj  bie  ©njclfiinfte  tro^  ifjrer  einfeitig  fjiiljeren 
SBottfommen^eit  roegen  ih^rer  begrifflidjen  Ginfeitigfcit  tiefer  ftef)en  (283 — 284). 
SBeil  aber  ©cfammtfunft  unb  ©injelfitnfte  jebe  nur  in  etnem  beftimmten 
©inne  f)Bb^er  fteb^en,  f)abcn  nidjt  nur  beibe  ib^re  ©Eifienjberedjttgung,  fonbern 
finb  beibe  jur  ©rfuttung  be8  ganjen  SBegrip  ber  ftunft  gleid)  not^roenbige 
SRomente.  SSie  ba§  ganje  Jtunftfajiine  einer  (Sinjelfunft  nid)t  in  einem  einjelnen 
SSerf  ober  ben  SSerfen  eine^  einjelnen  SWeifterS  ober  einer  @pocf)e,  fonbern 


  Das  problem  ber  Derbinbung  ber  Kun(ie.    4(7 

itur  in  ber  ©efcf)id)te  ber  Sunft,  b.  %.  in  ber  ©efammtljeit  aHer  SBerfe  ju 
finben  ift,  bie  irgenb  etn  befonbere§  qualitative^  2Roment  in  befonberer  SBeife 
jur  (Syiftenj  gebradjt  fjaben  (357 — 358),  fo  befteljt  ba§  ganje  fjSdjfte  S?unft= 
fd)iJne  erft  in  ber  gegenfeitigen  ©rgSnjung  unb  SBejieljung  ber  balb  getrennten, 
balb  beremten  SHinfte  ju  einanber  (285)  unb  it)rer  gemeinfamen  ©cfdtjtd^tc. 
<5o  berftanben  ift  fretlidj  ba§  abfohite  ©djbne  fein  ©innlidjeS  meljr,  fonbern 
eine  intettectuelle  3ufammenfaifun9  °He§  finntid|en  ©injeIf(t)Bnen  (285),  unb 
felbft  biefe  intettectuelle  Sufammenfaffung  gcKngt  nur  bemjemgen,  iber  fiir 
aHe  Sibtfte  ©mpfangltdjfeit  unb  SSerftonbnifj  unb  jugletdj  bie  (Stnftdjt  Ijat, 
erft  in  biefer  gufammenfaffung  ba§  ganje  Sdjone  ju  befifcen  (287). 

9Ktt  ber  fpeculattoen  <3tontt)efe  (SngelS  ift  ber  ©efidjtSpunft  getoonnen, 
ber  in  ber  grage  nadj  ber  SBerbinbung  ber  Siinfte  tjinfort  fiir  bie  Sleftljetif 
attein  ntafjgebenb  fein  fonn. 


'Jiorb  unb  Efi&.  XXXIX  115. 


4 


£eo  XIII. 

Don 

jfttgmunb  Mftriy 

—  Horn.  — 
I. 

am  roir  ba§  2eben  2eo3  XIII.  an  unfertn  ©eifte  uoriiberjiefjen 
laffcn,  fo  neljmen  Wit  barin  erne  rut)tg  unb  fdjbn  fortfdjreitenbe 
itttricfhmg  roafjr.  Slug  ben  2iebern  biefeS  $)afein§  tonen  un§ 
jtuar  feme  unioerfalen  ^armonien  entgegen,  bag  hrir  gletdjfam 
Dermeinten,  in  einer  einjigen  lebenSfatten  $erf8nlid)fett  bag  SBeltaU  ent= 
tjalten  ju  feljen;  aber  biefer  $apft  erfdjeint  bodj  in  alien  ^Ijafen  feineS 
2eben§  in  fold)'  einet  ©int)eit,  bafj  mir  un8  ber  SBorfeljung  freuen,  bie  untcr 
ben  titelen  Ungliicflidjen  unb  §alben  biefer  Srbe  audj  5utneilen  einen  ©litcf* 
lichen  unb  ©anjen  toot  un§  erftefyen  lafjt.  68  ift  ba§  2eben  eineS  9ftanne§, 
ber  fidj  aug  etgener  Shaft  jut  fdjtoinbelnben  9JJacf)tt|bIje  beS  $apfttljum§ 
emporgefdjttmngen  unb  nur  burd)  £iid)tigfeit,  nidjt  aber  etroa  burd)  glanjenbe 
Gigenfdjafteit,  fid)  au§jeid)net.  SBenn  anbcrS  bie  ©efdjidjte  l)erDorragenber 
9Jienfd)en  eine  eble  33eifpiel3fd)ule  fitr  ©iejenigen  ift,  bie  einmal  ben 
Sauf  einer  engern  ober  roeitern  SBelt  ju  lenfen  berufen  fmb,  fo  hrirb  einft 
3eberntann  au§  ber  @efd)id)te  2eo§  XIII.  ben  ©ebanfen  fdjbpfen,  bag  bic 
Sebeutung  eine§  2JJenfd)en  uidjt  fo  fefyr  oon  ber  SJiengc  Sufjerer  ©liter 
ab^angt,  bie  baS  <3cf)icrfal  if)m  gegeben,  unb  Don  ber  SWenge  glanjeuber 
©tgenfdjaften,  mit  benen  bie  9iatur  il)ii  auSgeftattet ,  hue  Ptel  meb,r  oon 
einer  innigen,  einetn  einjigen  2eben3jtele  juftrebenben  S?raft,  bie  bie  Dorfjanbenen 
(xigenfdjaften  ber  $erfbnlid)fett  au§gejeid)net  PerTOattet  unb  fie  ju  einem  ibeal 
gebautcn  ©eifte  jufatnmenfejjt  unb  biefen  ©eift  mit  ber  ftrone  ber  Ein^eit  frimt. 
(Sin  Sungling,  beffen  <3eele  an  feuriger  Jpelbenfraft  fid)  entjitnbet,  beffen  §erj 
aufwallt,  fobalb  ber  SDtime  ben  SSelteroberer  ober  ben  tragifdjen  Stiimpfer  bar* 


 Eeo  XIU.   


*9 


ftettt,  ttrirb  in  bem  Seben§bud)c  SeoS  XIII.  ntdjt  mit  ©enugtlwung  btattern.  9tuf 
f  einem  einjigen  93latte  biefe§  33ud)e§  xft  ein  bramatifdjer  §eIbenmono!og  Per* 
3eid)net,  aud)  fein  ^elbenmonolog  mtt  geiftlidjem  Snfjalte  imb  in  falbungSPoHcr 
©pradje  —  Seo  XIII.  traumte  nid)t  ein  galilaifd)e§  gifdjeribpll  Don  ber 
33arfe  unb  bem  9?efce  be§  ©imon  ^PetntS  unb  aud)  nid)t  eine  fricblidje  (Spopbe 
t)on  bem  fjunnenbefiegenben  Seo  I.;  er  traumte  nidEjt  ein  geiftKd)e§  $elben= 
unb  Srauerfpiel  Don  ©rcgor  VII.  unb  aud)  nid)t  ein  farbenfd)iHembe3  SBclt- 
fpiel  Don  Seo  X.  9iid)t§  beredjtigt  un§  anjunetjmen,  baf}  eine  gloire4fifterne 
©eele  in  itjm  gefd)tummert  Ijabe. 

3n  einem  ftattlidjen ,  aber  befd)eiben  eingcridjteten  §errfd)aft&fjaufe  ju 
<£arpineto  Siomano  im  SBofefergebirge  entbecfen  tuir  bie  erften  ©puren  feiner 
$inbb>it.  $ort  war  er  am  2.  URars  beS  Sab,re§  1810  geboren.  $>a§ 
©djitffat  ^atte  ifm  jtoar  ben  ©olm  einer  reid)begiiterten  gamilie,  ber  gamilie  $ccci, 
iterben  laffen,  bie  im  Sefifce  be§  Spatrijiertitete  Don  Stnagnt  mar;  aber  ber 
reltgiofe  ©eift  unb  ber  an  ber  ^eimatSfdjotte  ljaftenbe  ©inn  ber  gamilie  bannte 
ben  Sfnaben  frutjjeitig  in  ben  engen  grieben  ber  $)ogmen  unb  bie  gefd)Ioffenc 
SSelt  ber  93erge.  %n  (Tarpincto  enttjuKte  ftdt)  ifjm  bie  9?atur  nid)t  in  italienifdjem 
SReidjtljume  unb  italienifdjem  garbenfdjmucfe;  bort  fa§  er  Piclmefir  nur  raulje 
58erge,  OliPengarten,  bie  fid)  Pon  ben  ^iigeln  fenfen,  Saftanien  unb  93ud)en, 
in  beren  ©fatten  er  in  friitjenSnabentagen  Inftmanbeltc.  9lber  ©itronen  unb 
Crangen  bliiljten  ilnn  bort  nidjt,  unb  ber  SBinter  ift  in  CTarpineto  rauf|  unb 
nidjt  ofnte  ©djnee.  Sine  metjr  ftrenge  al§  meidje  9Iatur  f|at  tyn  bemnad)  in 
feiner  Sinbtjeit  umfangen.  23ie  bie  9iatur  ber  S3ol§ferberge  mar,  fo  mar  aud) 
bie  SRatur  feiner  (Sltern.  ©rnfte  ©efid)t§jiige  treten  un§  auf  ben  ©libera  feineS 
SBaterS  unb  feiner  SJiutter  entgegen.  G§  finb  ntdjt  befonber§  burdfjgetftigtc 
3iige,  aber  Siidjtigfeit  unb  ©Iauben§innigfett  fpridjt  namentlid)  auS  bem 
SEtjpuS  ber  SKutter.  ®ie  -JJatur  tjat,  inbem  fie  ben  ©ioacdjino  ^ecci,  fpS= 
tern  Seo  XIII.,  ben  ©otjn  be§  Eolonet  SuboPico  $ecci  unb  ber  2lnna  $ecci 
{jebornen  ^Jrofperi  merben  liefj,  nidfjt  etma  einen  ©d)ritt  Pon  ber  MtSglidjfeit 
jum  Uebermenfd)Iid)cn  gettjan;  fte  Ijat  fid)  bielmcljr  nur  fortgefe^t  Pom  guten 
53urd)fd)nitte  ju  einer  bie  ©en)8ljnlid)feit  iiberragenben  gnbiPibuatitat. 

2Ser  miirbe  an  ©arpineto  ^Romano,  bem  fleinen  ^afjtid)en  ©tabtdjen  im 
S3oI§fergebirge  Pon  4000  ©nteob^nern,  SCnt^ett  nefjmen,  menn  nid)t  bie  333iege 
be§  ^apfteS  bort  geftanben  mare?  9iimmt  man  Pon  9?om  au§  ben  28eg  gcgen 
9Jeapel,  fo  erreidjt  man  nad)  jmeiftiinbiger  ©fenbab^nfa^rt  bie  ©tation  ©egni. 
33on  ber  ©tation  fiifjrt  eine  93ergftraf3e(  Pon  ber  man  in  eine  jStje  Siefe 
fdjaut,  nad)  ber  atten  finftern,  auf  ^errlidjer  ^o^e  tb^ronenben  ©tabt  ©egni. 
Uralte  ©^clopenmauern  umringen  fie  nod)  in  meljrfad)em  Sreife  unb  fteljen 
ba,  al§  ob  fie  ber  Gtoigfeit  %xofy  bieten  looltten.  S8on  ©egni  au§  erreid)t 
man  Sarpineto,  inbem  man  fiibtoart§  ben  SBeg  bergab  nad)  5Kontetanico,  einem 
fleinen  gleden,  nimmt.  S)ann  fiitjrt  eine  gute  ©trafje,  bie  Pon  Saftanien  ein= 
gefftumt  ift,  nad)  ©arpineto.  S«  bem  biiftern  Drte,  ber  fernab  Pon  ber 
SBelt  mitten  im  ©ebirge  liegt,  ift  ba§  ©d)fojj  ber  gamitie  ^Jecci  ba§  anfe^n^ 

4* 


50 


  Sigmunb  ITTunj  in  Som.   


ltdjfte  £au3;  unb  fo  tbie  ba§  £au§  bie  aratett  ^iitten  (TarbinetoS  tt>eit  iibcr» 
ragt,  fo  jeidmet  ftd^  aud)  bie  gamilte  9(?ecct,  fett  Safjrljunberten  in  biefen 
Sergen  erbgefeffen,  bor  alien  onbern  gomilten  ber  ©egenb  burdj  SReid)* 
tljum  au§.  SRebcn  einem  fdjonen  SBoIjlftanbe  erbte  fid)  aber  audj  eine  gehriffe 
ttabitioneUe  fatljolifdje  grommigfeit  toon  ©Item  auf  Sinber  fort.  SSScr  einett 
Stugenblicf  in  biefem  $aufe  untet  beffen  Snfaffen  ftd^  auffjalt,  atf)met  nodj 
tjeute  ben  ©eift,  ben  bet  $abft  in  feinen  Snabentogen  geattmtet  b,at.  5)et 
^aubtfaal  be§  ©djloffeS  ift  mit  gamttienbtlbern  gefdjmiicft.  -Keben  ben 
oben  erh>ab>ten  ^ortrStS  bet  Sftent  be§  ^5apfte§  feljen  mit  bie  ^ortrfitS 
mand)e§  geiftlidjen  SSButbenttagerS,  ber  au§  bet  gamtlie  Ijerborgegangen. 
3m  ganjen  $aufe  tteljt  ein  £audj  djriftlidjer  gtommigfeit.  £>a§  2tlte  unb 
ba§  SReue  Seftament,  ber  $benteurer  Soffit  ber  83atcr  be§  ©pljraim  unb> 
SJtanaffe ,  unb  Sofebb, ,  ber  S3oter  unb  9iid)t  =  SSater  Sefu,  tritt  un§  itn 
93tlbe  entgegen.  Stuf  ©obeIin§,  bie  bie  SBftnbe  be§  betn  ^auptfoale  be§ 
£aufe§  benadjbarten  ©emadjeS  fdjmiicfen,  feljen  nur  bie  ©efdjtdjte  gofepfjS 
abgebtlbet ,  bet  e3  im  ®tenfte  SpijaraoS  3um  SSice  =  ^aroo  bradjte.  ©in 
Slbler  Ijalt  feine  gtiigel  fdjiijjenb  iiber  bent  93ibeltborte :  Ecce  constitui  te 
super  terram  universam  Aegypti.  3)te§  ift  eine  ©telle  au§  ber  ©eneftS, 
ein  SBott  ^b^otoo§,  bet  ben  Sofepb,  "bet  ganj  ©gt)pten  einfefct,  inbem  et  ben 
SRtng  bon  fetner  $anb  an  bie  $anb  SofepijS  gtebt  unb  biefen  mit  toeifjer  ©eibe 
fleibet  unb  iljm  eine  golbne  Settc  urn  ben  £al§  legt.  ©et  Snabe  ©ioacdjino 
ttaumte  tbofjl  faunt  bon  einem  SKanne,  ju  bem  bie  SBotfeljung  ber  Str^e  in 
©eftalt  be§  ©arbtnalScottegiumS  almlidje  SBorte  fprad),  inbem  fie  il)m  bie  giifje 
mit  ©djuljen  au§  tteifjer  ©eibe  befleibete  unb  iljm  bie  mit  ©olb,  ^erlen  unb 
©belfteinen  gefdjmiitfte  Siara  auf'§  §aupt  fejjte  unb  ju  il)m  fprad):  „S)u  bifl 
SpetruS,  unb  auf  biefen  gelfen  ft>ttt  idj  metne  ®trtf|e  bauen." 

SKefenSbertoanbter  al§  bie  SSilbcr,  bie  bon  SBeltruljm  erjaljlten,  toaren  tlrat 
WotjJ  in  feiner  Sfugenb  bie  SBilber  ber  ©emutb],  ju  benen  er  in  ber  bem  ©ante 
ber  ©obelinS  benadjbarten  fleinen  SiapeHe  emporfd)aute.  8tn  ben  SBanbeh  Ijfingen 
bie  SBilber  ber  bierjeb^n  ©tationen  ber  ffreujtgung.  2>a§  Stltarbilb  ftettt  bar  eine 
SJfabonna  jtttifdjen  bem  Ijeiligen  SSincentiuS  gerreri  unb  bem  Ijeiligen  Subwig 
bon  Souloufe.  3»  beiben  $eiligen  b^at  bie  gamilie  eine  geibiffe  perfflnlidje 
58ejieb,ung.  S)ie  ©rofsmutter  be§  ^JapfteS  ^atte  fid)  fett  langem  nadj  2etbeS= 
frudjt  gefeb^nt.  %a  rietb,  ib^r  ein  frommer  SRbnd),  fto^  in  iljrer  9lot^  an  ben 
fi^eiligen  Subtotg  5U  menben.  5)ie  Unfru^tbare  betete  auf  tljren  Snten  ju  bem 
^etligen,  ber  jlbeiunbjtbanjigja^rig  aB  93ifdjof  bon  Souloufe  feufd)  obet, 
hue  e8  in  ber  Sirdjenfpradje  tyeifjt,  „etn  @ngel  im  gleifd)e"  geftorben  war. 
Der  §eilige  erb^orte  if)r  gleb^en  unb  fdjenfte  t^r  einen  ©oljn,  bem  pe  bem  gott= 
licfjen  ^elfer  ju  ©b,ren  ben  DJamen  Subobtco  gab.  ijubobico  $ecci  itiurbe  ber 
SSatet  beS  $abfte§.  SStncentiuS  Hjmeri  aber  roar  ber  angebetete  ^jeilige  ber 
SKutter  be§  ^JapfteS  Stmta  ^Jecct.  8u  foldjen  Silbern  fd)aute  bet  ^nabe 
auf,  unb  nod)  b,eute  finb  bie  iibrtgen  atterbingS  mittlerWetle  berSnbertcn  imb 
bcrfcb^Bnerten  Staume  be§  ipaufeS  mit  aljnlidjen  SStlbern  gefdjmiicft.    Su  bem 


 Eeo  XIII.   

ber  ©apette  gegenfiberliegenben  3'>"met,  ba§  bem  fpatern  ©arbtnat  al3 
©djlafaimmer  biente,  ba  er  einmal  toon  ^erugia  au§  einen  2tu§ftug  nad) 
ber  $eimat  madjte,  fab,en  tt»ir  fiber  bem  93ette,  in  bem  bet  Unfeljlbare  ber 
3tthtnft  rufjte,  eine  $eilige  Slnna  mit  einer  SKabonna,  unb  jWei  ©ngel,  beren 
©net  Silten,  bet  ?lnbete  SRofen  in  ^anben  Itflt.  biefem  ©emadje  be= 
famen  roir  aud)  jene§  ©djriftftiid  ju  ©eftdjte,  ouf  bem  jum  erften  9KaI  bet 
tytftorifdje  SRame  beS  $apfte§  prangt.  ©§  Ijiingt,  in  ©olbraljmen  gefafjt,  an 
bet  SBanb,  jum  Stnbenfen  an  ben  betfiljmten  SJiann,  bet  etitft  in  biefen  9?£lumen 
flefd)lafen.  ©3  lautet:  „23)eure  SBtfibet!  3d)  madje  ©udj  bie  SDtittljeilung, 
ba§  baS  l)etlige  Collegium  bet  ©arbiniile  metne  SSenigfeit  b^eute  motgen  auf 
ben  @htf)t  ^Setrt  erfjoben  {jat.  S)te§  ift  ber  erfte  93rief,  ben  id)  fdjreibe.  fir 
ift  an  meine  2lngel)iSrigen  geridjtet,  fiir  bie  id)  aHeS  ©liicf  bom  ^tmmel  erffeljc 
unb  benen  id)  in  Siebe  meinen  apoftolifdjen  ©egen  fenbe.  SJetet  ffit  mid) 
Diet  5um  £errn.    2eo  XIIT." 

®iefer  SSrief,  ben  bet  neugeWal)lte  $apft  mit  jittetnbet  £janb  an 
feine  SStiibet  ju  ©arpineto  geridjtet,  ift  ein  3«ugni§  feinct  ©efinnung  unb 
feinet  9?eigungen.  St  mufjte  fid)  in  bem  2lugenblicfe,  ba  et  ben  Ijiidjften  ©ipfet 
menfdjlidjen  6f)rgeije§  erftommen  Ijatte,  an  jene  SSoIjlttjaten  erinnern,  bie  eine 
innige  93ejieljung  ju  feinen  Slngeljbrigen  feinem  ernften  unb  mfiljeDou'en  Seben 
gef  penbet  Ijatte.  (St  mufjte  fid)  in  bem  3Iugenblide,  ba  et  bem  lefcten  Weftltdjen 
^apfte  auf  bem  2^tone  folgte  unb  fammerPoH  ber  3u^wnf*  entgegenfalj  unb 
fitfjlte,  bafj  et  nunmetjr  aufgeljort  ljabe,  eine  ^Jerfon  mit  pttoaten  SGeigungen, 
^reuben  unb  ©eniiffen  ju  fein,  be§  33aterl)aufe»  ItebePoII  unb  banfbar  jum 
STrofte  erinnetn.  ©r  mod)te  in  fo  feierlid)  beWegter  ©tunbe,  ba  ein  ©ebanfe 
ben  anbetn  oetbr&ngte,  unb  ba  bie  ©locfen  bet  ©migen  ©tabt,  bie  itjn  fonft 
^ut  S3ereljrung  be§  Uebetnatiitltdjen  aufgetufen  fatten,  nun  in  melobifdjem 
3ufammentbnen  urbi  et  orbi  feinen  Sftamen  Derffinbigten,  jum  fteinen  Seamen 
©arpineto  feine  Suffad)*  genommen  tjaben,  urn  fid)  ju  fammeln.  ©r  mod)te 
ttoljl,  ttrie  bteS  tiefergeftimmten  ©eiftern  eigentljumlid)  ift,  etjittett  fein  Pot 
bem  Sftadjtfprudje  be§  <3d)idfal3,  3U  golge  beffen  fein  fleineS  perfbnlidjeS  3d) 
jum  @lauben§f«mbol  bieler  Sftitlionen  ©terblidjer  gemorben  Wat.  Unb  fo  fanb 
et  feine  ©inljeit  Wieber  in  jenem  jSrttidjen  ©djreiben  an  bie  93tubet. 
©atpineto  mat  ja  bie  SBiege  feinet  gludlidjen  ©inb^eit.  3«  rinet  feinet 
®id)tungen,  auf  nield)e  |J)id)tungen  toit  nod)  fpiitet  ju  fptedjen  fommen,  pteift 
<r  ba§  ©Ittcf  im  SBatetb^aufe: 

Quam  flore  in  primo  felix,  qaoi  laeta  Lepinis 
Orta  iugis,  patrio  sub  lare,  vita  fait. 

©ioacd)ino  ^?ecci  lebte  in  feinem  93aterfjaufe  in  jaljlreidjem  gamilien= 
Iteife,  inmitten  Pon  Pier  SBtubem  unb  jmei  @d)tt)eftern.  %rte  id)  nid)t,  fa 
lebt  bon  it)ncn  nur  nod)  ©iufeppe  $ecci,  ber  ©atbinal.  S;et  ©rftgeborne  Wat 
<£arfo,  um  17  %af)re  alter  al§  ©ioacdjino.  2tnna  SRaria,  bie  filtere 
@d)Wefter,  War  jWblf  %a1)ve  alt,   al§  ©ioacd)ino  geboren  Wurbe.  ©atfja* 


52 


  Sigmunb  OTiirt3  in  Horn.   


rina,  bie  ^iingere,  war  tm  Saljre  1800  geboren.  ©ie  ljat  fid)  fpater  mit 
einem  Colli  auS  gerentino  berljeirattjet.  (Sine  Softer  au§  biefer  ©fje  Jjat 
©djreiber  btefer "  geilen  bet  feinem  S9efudje  be§  Ospedale  di  S.  Vincenzo 
a  Paolo  5U  ©egni  in  ber  $erfon  einer  bamttjerjigen  ©djroefter  be§  9?amenS 
Ttatxa  perf  iinlidj  fennen  gelernt.  ®a  glaubte  er  in  ©djroefter  Mana  einen  jener 
mrjftifcfjen  bleidjen  grauenfdjatten  bor  fid)  ju  feljcn,  tote  loir  foldjen  auf  £>etttgen= 
bilbern  ju  begegnen  pftegen.  ©ie  ftetjen  ba  rote  2ilien  im  ©arten  ber  SJeligion. 
©ian  Saptifta,  im  3>aljre  1802  geboren,  follte  ber©tammljalter  be§§aufe§roerben. 
28  Sa^re  alt,  bertnaljtte  er  fid;  mit  Slngela  ©alina  auSGTarpineto,  unb  au£  btefer 
Sf)e  gingeit  bret  ©bljne  unb  5toei  £od)ter  f)erbor;  ber  dttefte  unter  ben  @6f)nen 
2ubobico,  ein  mafjbotter,  tiebenSroiirbiger,  bent  ©tubium  ber  SKeteoroIogie  mit 
ciniger  2eibenfdjaft  ergebener  3Kann,  ift  gegenroSrtig  tm  93eft^e  be§  ©djIoffe» 
ju  (Sarpineto.  ©iufeppe,  im  Saljre  1807  geboren,  ergab  fid)  fpater  ber  getft= 
lirfjen  2aufbab>,  unb  fein  23ruber,  ber  $apft,  berliefj  if)tn  ben  ^urpur.  gn 
be§  $apfte§  S3aterf)aufe  ju  Garpineto  ftetjt  man  ein  ©emad),  in  roeldjem. 
im  erften  Satjrjelmt  unfereS  Saffrfjunbertg  Slnna  ^rofpert  =  ^Secci  au§  Sort 
im  Ssaljre  1807  ben  tjeute  mit  bem  sJ[5urpur  gefdjmiidten  ©otjn  ©iufeppe 
unb  im  3at)re  1810  ben  Ijeute  mit  ber  Siara  gefronten  ©ioacdjino  jur  SSclt 
bradjte.  Btoet  tateinifdje  gnfdjriften,  in  2)iftid)en  abgefafjt,  fdmtfiden  bie  ein= 
anber  gegenitberliegenben  SSiinbe.  Tie  eine  bertjerriidjt  „ben  mit  bem  bret- 
fadjen  S)iabem  gefronten  9Kann,  ber  alg  breijeljnter  2eo  auf  (Srben  glfinjt". 
Tie  anbere  berljerriidjt  ben  Garbtnal  ©iufeppe  $ecct,  „ber  ftdj  bem  ©tubium 
be§  StjomaS  fjtngegeben  unb  bie  unfterblidje  Gf)re  empfangen,  im  ©enate  ber 
$urpurgefd)miidten  bem  £f)rone  be§  SBruberS  naf)e  ju  fein  unb  ber  meb^c 
nod)  burd)  SSeiS^eit  aI3  burd)  ben  ^htrpur  glanjt."  9(ud)  einen  jungem 
©ruber  f)attc  ©ioacdjino.  (Sr  b>fj  gerbinanbo.  3m  %af)xe  1816  geboren, 
ftarb  er  friilj  al§  ©eminarift  in  9?om.  ©o  roudjS  benn  ber  $nabe  ©ioacdjtno 
in  einem  trauten  ©efdjroifterfreife  auf.  ©ein  ganje§  2eben  fjinburdj  unter* 
Jjielt  er  gute  93ejief)ungen  jur  gamilie.  greilid)  madjte  fid)  fd}on  friifjjeitig 
in  ib^m  ber  Srieb  geltenb,  nidjt  ber  fleinen  gamilie  ^ecci,  fonbern  ber 
grofsen  djriftltdjen  gamilie,  bie  ftd)  iiber  bie  ganje  ©rbe  berbreitet,  fetnen 
2)ienft  ju  lei^en.  Dft  ftab^l  er  fid)  aud)  fd)on  im  83atevljaufe  au§  bem  JSreife 
ber  2ieben  h^inroeg,  unb  mit  einem  tyeitigen  SBudje  in  ber  §anb  naljm  er 
ben  SSeg  in'S  greie  unb  Ia»  bag  SSort  ©otteS.  2Kan  jcigt  nod;  b^eute  in  ber 
3Iat)e  ©arpinetoS  eine  Saftanie,  bie  bor  einem  ber  gamilie  ^ecci  ge^brigen 
Safino  fteb^t;  im  ©djatten  biefe§  S8aume§  foil  ber  tjodjftrebenbe  Knabe 
anbadjtSbott  gelefen  fjaben.  S)a§  S8aterh]au§  unb  bag  bergumfdjtoffene 
Carpineto  roiefen  ben  Snaben  juerft  auf  ein  f^ftematifdjeS  ®afein  t)tn. 
SSo^I  ®emjenigen,  beffen  Stinbb^eit  ob^ne  Ueberf(ufj  unb  ob^ne  9Wanget  baljtn* 
Qe^t  unb  bon  einem  Sbeal  burd)fattigt  ift.  SGSo^l  Semjenigen,  beffen  ©e= 
banfen=  unb  2ebenS=^orijont  in  erfter  Sugenb  eng  begrenjt  ift.  S)er  Snabe 
©ioacdjino,  ba§  Siinb  eineS  roo^I^abenben  ^aufe§,  b^at  bieHeidjt  eine  Sltmofpfjare 
ber  Sbeenarntutfj,  ober  feine§roeg§  eine  ibcallofe  9ttmofpb^are  gefdjbpft.  ©in 


  £eo  XIII.   


53 


Snabe,  bet  tnit  ©ott  unb  ben  ^eiligen  auffteljt  unb  mit  ©ott  unb  ben 
^eiligen  fdjlafen  gef)t,  ttritb,  menn  anbetS  fid)  fein  ©etft  entfalten  ttiitb,  einft 
entoebet  ba§  tyn  beljettfdjenbe  33  ott  ©ott  jum  loeltfatten,  atlumfaffenben 
93egtiffe  bet  SRatut  obet  bet  Staft  ober  einet  meljt  al§  fdjemenattigen  83et= 
nunft  obet  etnet  lidjtbutdjgliiljten  unb  geiftetfiittten  Sftatette  enttbiieln;  obet 
ba§  SBott  ©ott  toitb,  ttenn  et  bie  Satjncn  etnet  bogmattfdjen  Sfeligion  in 
btnigem  (Stfet  ttmnbeln  roitb,  in  fetnem  ©eifte  ©eftalt  unb  gotm  anneljmen  — 
e§  roitb  iljm  jum  petfonlidjen  allmadjtigen,  attttnffenben,  atfgtitigen  Snbegtiff 
bet  SBelt  roetben.  SSetloten  ift  ein  foldjet  frnabe  ntdjt,  bet  bot  bem  Stltatc 
betet,  an  geiettagett  feiettidjen  S3etfeljt  mit  ib^nt  unbefannten,  bon  bet  ^Ijantafie 
einet  teligtofen  ©enteinbe  mit  mtyftifdjen  Shanjen  gefdmiiicften  83eroof|netn 
anbetet  SSelten  ljiilt,  bie  ©ef&nge  bet  9lufetfteljung  unb  ©tlofung  tjbtt,  an 
tljeuten  ©tabetn  Ijoffnung§fiolj  bie  93Iumen  etne§  gettaumtcn  jtoeiten  beffetn 
SebenS  ppdt. 

3m  3>aljte  1818  betltef}  et,  ein  adjtjaljttget  Snabe,  bie  33atetftabt 
Gatpineto,  unb  et  pilgette  nad)  23itetbo  in  ©emeinfdjaft  mit  feinem  33tubet  , 
©iufeppe. 

„Altrix  te  puerum  Vetalonia  suscipit  ulnis 
atque  in  loyolaea  excolit  aede  piam." 

<3o  fingt  et  etnmal  iibet  93itetbo;  bie  „loyolaea  aedes"  ift  ba3  Sefutten* 
GoHegium,  ba§  iljn  jut  (Stjieljung  aufnatym.  ©eljt  fdj8n  bemetft  SWonfignote 
be  2Baal  in  fetnem  2eo=93udje :  „9Ran  (ennt  bietteidjt  ba§  33ilb,  roeldjeS  un§ 
eine  ©d|aat  ^pilget  au§  bem  ©fiben  StalienS  in  bem  Stugenblide  barftettt, 
jdo  fie  bon  bet  ipiJfje  bet  Sllbanetbetge  9Jom  etbliden.  gtot)lorfenb  tufen  bie 
SBotbetften  e§  ben  SNadjfolgenben  ju.  ®te  SKannet  roie  bie  gtauen  ftnfen 
ouf  bie  Sntee  unb  bteiten  gtitfjenb  bie  Sttme  nad)  bet  f)eiltgen  ©tabt  au§. 
33ie  SDtiittet  fyeben  ifjte  ftinbet  in  bie  §61je  unb  jetgen  itjnen  SRom  mit  feinen 
Suppetn  unb  Sljiitmen,  bon  bet  ftiUen  Cebe  bet  Sampagna  umftiebigt,  im 
©lanje  bet  SKotgenfonne."  ©o  mag  e§  nntflidj  ben  beiben  Snaben,  beten 
§etj  beteitS  boll  bon  9Jom  mat,  3U  SWuttje  geroefen  fein,  al§  fie,  bon  ben 
GItetn  geleitet,  bon  Gatpineto  gen  SSitetbo  bet  b,eiligen  9Joma  entgegenpilgetten. 
Unb  jenen  Ijettlidjften  $falm  mtigen  fte  gefliiftert  b^aben,  bet,  auf  Setufalem 
fid)  bejieljenb,  bodj  fo  fd^bn  aCgemeiu  bie  ©efub^Ie  betbolmetfcb^t,  bie  ftdb,  be§ 
3Wenfd)en  bemod§tigen,  fobalb  fetn  §etj  einet  ibealen  ©telle  bet  (Stbe  eutgegen= 
fdjldgt:  „Sdj  fteue  mieg  befj,  bafs  mit  toetben  in'S  §auS  be§  ^ettn  gefjen  — 
unb  baf3unfete  Sitfje  metben  fteljen  in  ®einen  Sb^oten,  gecuffllew-  —  Serofafem 
ift  gebauet,  bafj  e§  eine  Stabt  fei,  ba  man  jufammenfommen  foil.  —  S)a  bie 
©tamme,  bie  ©tSmme  be3  ^ettn,  fjmaufgeljen  fotten  —  ju  ptebigen  bem  SBoIfe 
3&rael,  ju  banfen  bem  9?amen  be§  §ettn.  —  Senn  bafelbft  ftnb  bie  ©tubule 
jum  ©etid)t,  bie  ©tittle  be§  §aufe3  ®abib.  —  SSiinfrfjet  3etufalem  ©Ititf: 
e§  miiffe  toob^I  geb^en  ®enen,  bie  ®ia)  Iteben.  —  ©8  miiffe  gtiebe  fetn  innet* 
tjalb  S;eiuet  9Kauetn,  unb  ©liict  in  ®einen  ^alaften.  —  Urn  tneinet  Stfibet 


5^    Sigmuno  JTIiinj  in  JSom.  — 

unb  greunbe  SSiffen  find  id)  ®ir  grieben  roiinfdjen.  —  Urn  be§  §aufe»  be§ 
§errn  SBillen,  unfereS  ©otte§,  roill  id}  ®ein  93efte3  fudjen."  SIber  bieSmal 
roar  e§  ifjnen  nur  bergBnnt,  SRom  ftiidjtig  ju  fdjauen.  9tad)  funf  SEagen  tear 
SSiter&o  erreidjt.  $ier  ttatcn  unfere  beiben  jungen  greunbe  in  baS  3cfutten= 
collegium  ein.  $ier  mad)te  fid)  ®ioacd)ino  jum  erften  SBlal  mit  ber  lateinifdjen 
©pradje  bertraut,  bie  er  einft  meifterfjaft  fdjreiben  foUte.  9lu8  bem  profaifdjen 
©arpineto  roar  et  in  eine  SESett  gefc^tt^tlic^er  Erinnetungen  eingetreten.  $iet 
umroeljte  itjn  ber  Jpaudj  ber  SBorjeit  ber  Spiipfte.  3n  SSiterbo  ging  er  auf 
ben  tragifdjen  ©puren  mandjer  ^ttpfte,  bie  fid)  roie  glfidjtlinge  au§  bent 
gldnjenben  SRom  Ijierljer  fatten  begeben  mfiffen,  urn  bem  ©lenb  ju  entgeb/n, 
bo§  mit  ber  Sftadjt  gar  oft  Derfniipft  ift.  §ier  ftanb  er  an  bem  ©rabe  mand)' 
eineS  ^SapfteS,  unb  jener  ljeilige  ©djauer  fam  fiber  iljn,  ber  ben  2Renfd)en 
erfafjt,  roenn  er  an  ben  ©rabftetnen  ber  ©efdjtdjte  fteljt.  ©edj§  Saljre  ift  et 
in  SSiterbo  geblieben,  jenen  ©tubien  lebenb,  bie  ungefdtjr  benfelben  Snljalt  roie 
unfere  ©gmnaftalftubten  f|aben.  SRur  felten  unterbrad)  er  biefen  Slufentljalt. 
©inmal  aHerbingS  ging  er  nad)  9?om,  urn  feine  HJtutter  bort  ju  ©rabe  5a 
tragen.  SBierjetjn  3al)re  alt,  rourbe  er  ©djfiler  be§  3efuitencoHegium§  5U 
9Jom.  ©in  %a1)t  friiljer  tjctte  Seo  XII.  ben  ©tufjl  Spctri  beftiegen.  S)a§ 
SBUb  biefeS  $apfte§,  ben  ber  Siingting  rooljl  mandjmal  ju  @efid)te  belant, 
fiigte  fid)  fo  fefjr  feiner  ©eele  ein,  bafj  er  in  if)m  fein  SBorbilb  fab,.  SHatf) 
biefem  S3orbiIbe  Ijat  er  fid)  aud)  fpater  al§  $apft  genannt.  SSir  tfjun  bieKeidjt  , 
gut,  bie  2Rufe,  bie  bem  ®id)ter,  unferm  §elben,  feinen  2eben§Iauf  erjab^It, 
ju  belaufdjen.  S)ie  in  lateinifdjen  3)ifiidjen  abgefafjte  Stutobiograpb^ie ,  au§ 
ber  roir  bereit§  mandje  Qeih  angefuljrt,  tjat  er  al§  GfarbinaI=23ifd)of  toon 
^erugia  abgefajjt.  golgenbermafjen  fejjt  fie  ben  Slufentljalt  ©ioacd)ino  $ecci§ 
ju  5Rom  auSeinanber: 

Mutia  sed  tardum  fecere  palatia;  doctis 
nec  mage  te  stadiis  Accademia  iuvat. 
Discutit  at  tenebras  et  mentem  luce  6erenat 
Manera  et  Fatrum  nobilis  ilia  cohors. 
Quae  veri  latices  puro  de  fonte  recludens, 
Te  Sophiae  atque  Dei  scita  verenda  docet 
Bomae  sacra  litas;  Romae  tibi  iuris  alumno 
Farta  laboro  comas  lauroa  condecorat. 
Addit  mox  animos  et  vires  Sala  secundas, 
Princeps  Romano  murice  conspicuus; 
auspice  quo  cursum  moliris,  mente  volutans 
usque  tua  tanti  dicta  diserta  sen  is. 

®iefe  3«»Ie«  befagen  bemnadj:  bafj  unfer  $ecci  ben  ^alaft  SWuti  in 
9tom  bejog,  in  bem  fein  Cnfel  9lntonio  $ecci  roob^nte.  S)ann  trat  er  ein  in 
bie  „Accademia  dei  nobili  ecclesiastici".  Seine  £ef>rer  roaren  ber  3efuit 
Sftanera  unb  eine  eble  ©djaar  anberer  $atre§:  Stnbrea  Sarafa,  ©iooan» 
batttfta  ^ianciant,  Antonio  gerrarint,  ©iooanni  ^errone,  Sijji,  Slntonio 
Solman.    Sic  lefjrten  ib^n  au§  reinem  CueU  ben  Srunf  ber  SBa^r^eit 


  £eo  Xlll.   


55 


fdjbpfen,  fie  leljrten  iljn  bie  etjrroiirbigen  ©afcungen  ber  ^fjilofoptjie  unb 
ST^eoIogte.  3n  9?om  brtngt  er  ba§  erfte  SDfejjopfer  bar,  in  9tom  empfangt 
cr  bie  Saurea  ber  ®octor3roiirbe.  @r  erfreut  fid)  beS  befonbern  ©djujjeS 
be§  burdj  ben  9tSmifdjen  $urpur  auSgejeidjneten  <3ala,  be$  ©arbtnalS  ©iufeppe 
Sfatonio  ©ola.    Unter  ben  Slufpicten  be§  ©reifeS  fam  er  immer  Wetter  unb 

beffen  berebte  SBorte  befdjaftigten  ftetS  feinen  ©eift.  ©djon  roaljrenb  feineS 

erften  SRbmifdjen  3lufenljalt3  War  Hjm  mannigfad)e  ©elegenfjeit  geboten,  fid) 
Bffentlid)  auSjujeidmen.  3m  3a^re  1825  Ijielt  er  im  geftfaole  be3  9t8mtfd)en 
(SoHegtumS  erne  lateinifdje  SWebe,  in  ber  er  boS  djriftlidje  mit  bem  Ijeibnifdjen 
9iom  berglid).  Gr  fjat  foldje  SBergletdje  ftetS  aud)  in  feinen  ipirtenbriefen, 
bie  er  alS  93ifcf)of  gefdjrieben,  ja  fogar  in  feinen  papftlidjen  (Snctyclifen  geliebt. 
Slber  man  fann  ntd)t  fagen,  bag  er  bem  ©eniuS  be§  Jpeibent^umS  je  geredjt 
geroorben  fei.  Slber  ©ioacdjino  betrieb  nidjt  nur  ba§  ©tubium  ber  Stjeologie 
unb  ber  bogmatifdjen  garfjer  mit  ©ifer,  fonbern  aud)  in  ber  ^ljttfit  unb 
2Katljemattf  madjte  er  gute  gortfdnitte;  unb  fo  lernte  er  benn  im  9tomifd}en 
(SoUegium  bie  moberne  SBtffenfdjaft  natjer  fennen,  bie  er  einft  betSmpfen 
foHte.  Sn  ber  S9urg  ber  3efuiten  ju  SRom,  bie  Ijeute  ju  einer  ©tatte  be§ 
freien  ©ebanfenS  umgeroanbelt  ift,  fdjmiebete  er  fidj  fdjon  bie  erften  SEBaffen 
ju  jener  ^olemif,  bie  er  fpater  al§  Sifdjof  unb  $apft  ftetS  Ijanbljabte.  Site 
19jaljriger  Sfingltng  trug  er  fogar  in  ber  $ljt}fif  ben  erften  ^jkete  bacon. 

3)a  er  bon  fdjroadjer  Gonftitution  roar  unb  fid)  in  feinen  ©tubien  ju 
feljr  anftrengte,  erfranfte  er,  jroanjig  Saljre  alt,  nidjt  unbebenflid).  (Er 
furdjtete  fiir  fein  Seben.  SJamalS  in  feiner  9loti)  Kagte  er  in  fd)5nen 
lateinifdjen  ©iftidjen  fiber  feine  Srantljeit: 

Nocte  vigil,  tarda  componis  membra  quiete, 

Viribus  effoetis  esca  nec  ulla  taum 

Crada  lerat  stomachum:  depresso  lumine  ocelli 

Caligant;  ictum  saepe  dolore  caput. 

Mox  gelida  arentes  misere  depascitur  artus 

Febris  edax,  mox  et  torrida  discruciat. 

Jam  macies  vultu  apparet,  iam  pectus  anhelum  est; 

Deficis  en  toto  corpore  languidulns. 

Stber  er  oerjroeifelt  nidjt  in  feinen  fdjroeren  fieiben.  $>er  3n>angig= 
jaljrige  fennt  bereitS  ein  anbereS  SSaterlanb,  ba§  eroiger  fei,  aU  bie  ©rbe, 
auf  toetdjer  ber  2Renfd)  ja  nur  furjen  pigergang  l)alte.  ©r  fefjnt  fid)  nad) 
bem  ©litde,  nad)  jroanjigja^riger  ©djifffaljrt  enblid)  in  ben  Jpafen  be8  ©roigen 
einjulenfen. 

.  .  .  non  trepida  frangar  formidino:  mortem 
Dum  properat,  fortis  laetus  et  opperiar. 
Non  me  labentis  pertentant  gaudia  vitae, 
Aetemis  inhians  nil  peritura  moror. 
Attingens  patriam,  felix  erit  advena,  felix 
Si  valet  ad  portum  dacere  nauta  ratera. 


56 


  Sigmunb  ITtiirt3  in  Horn.  — 


Sefen  roir  biefe  ftiliftifd)  botfenbeten  unb  glaubenSinnigen  SSerfe,  barnt 
erfennen  roir  »ob,I,  bafj  ber  jroanjigjaljrige  Sungling  meb>  alS  ein  ©ob> 
bet  2tlltaglid)feit  roar. 

3n>eiunbjroanjig  Saljre  alt,  t|ielt  er  eine  bffentlidje  disputation,  auf 
twelve  In'n  if)tn  feine  SReifter  eine  grofce  3"^"^  Propljejeiten.  ©d)on  balb 
nad)  feinem  2tbgange  Don  Siterbo,  15  %df)te  alt,  Ijatte  er  baS  geiftlidjc  Sileib 
angelegt.  SIber  baburd)  mar  fein  SBeruf  nod)  niajt  beftimmt.  Sfn  SRom  f"^t 
man  ja  fo  Piele  Snaben,  bie  in  geiftlidjen  ©ottegien  erjogen  roerben,  im 
geiftlidjen  ®leibe  etnljergeljen;  unb  bod)  pflegen  fte  f  pater  Saien  ju  roerben. 
©ioacdjino  ?JJecci  jebod)  fiiljlte  fid)  bieHeidjt  fdjon  ate  funfjefjnjafjrtger  Snabc 
5um  ^riefter  berufen,  unb  feine  Umgebung  natjm  lboljt  an,  bafj  ber  Suabe 
nimmermel)r  ba§  ^riefterfleib  ablegen  roerbe.  9Jad)bem  er,  21  3aljre  alt,  nad) 
abfolbirtem  ©tubium  ber  9l^etortf  unb  ber  ^5()ilofopb^ie  ftd)  enbgiiltig  ber 
Xljeologie  jugeroenbet  Ijatte,  ber  er  nun  bier  IJafjre  lbibmen  mujjte,  entpfing 
er  nod)  bor  Slbfdjlufj  biefer  3«t  bie  Sonfur  unb  bie  Pier  niebern  2Beib,en. 

3m  Safjre  1832  trat  er  ein,  gefbrbert  burd)  ben  ©nffafj  be§  oben  ge- 
nannten  GEarbinalS  ©ala,  in  bie  Accademia  dei  nobili  ecclesiastici.  $ter 
befdjaftigte  er  ftd)  aujjer  mit  ber  Sfjeotogie  aud)  nod)  mit  ber  SuriSprubenj. 
3)amal§  erfreute  er  fid)  bereit§  ber  ©unft  einiger  ber  fjerPorragenbften 
©arbinfile.  ®ie  ben  ©ongregationen  borfteljenben  ©arbinale  jogen  iljn 
iljren  Slrbeiten  ju,  unb  ©ala  tnsbefonbre  jeidmete  iljn  ftetS  au§.  ^Jecci  blieb 
fiiiif  3<»fjre  in  ber  Slfabentie,  bi§  er  im  Saljre  1837  bie  tjBfjeren  SSeiljen 
burd)  ben  ©arbinal  Dbe§cald)i  empfing.  ©djon  im  Saljre  1837  ernannte 
ib>  $apft  ©regor  XVI.  5um  papftlidjen  ^auSprdlaten. 

SBatb  barauf  rourbe  $ecci  9feferenbar  am  Iird)lid)en  tribunal  ber 
©ignatur.  $iefe§  Stmt  fefcte  ba»  Soctorat  beiber  Stedjte  PorauS,  in  beffen 
SBefijj  ^Jecci  roar.  ®anu  ernannte  iljn  ber  ^apft  jum  SRttgliebe  ber  Con- 
gregazione  del  buon  Goverao.  ©o  roar  er  bemnadj  fdjon  an  ber  polittfdjen 
2lbminiftration  be§  SirdjenftaatS  betljeiligt.  §atte  er  fid)  in  ber  Aceadeniia 
dei  nobili  ecclesiastici  bereitS  fiir  ben  politifdjen  $)ienft,  ben  er  fpfiter  al& 
2)elegat  Pon  Senebent  unb  ^Serugia ,  unb  fiir  ben  biplomatifdjen  S)ienft,  ben 
er  al§  apoftolifdjer  3Juntiu3  ju  ©ritffel  leiften  foUte,  ttieoretifd)  borbereitet, 
fo  feljen  roir  ifjn  al§  S)HtgI«b  jener  (Congregation  fd)on  prattifd)  politifd) 
tljatig.  3U  ©noe  be§  Sab^re§  berief  ib^n  ber  ^5apft  fogar  al§  ©onfultor  in 
bie  Congregation  be§  tribentinifdjen  KoncilS.  ©Ieid)jeitig  brad)te  ^ecci  5a 
2Beib^nad)ten  1837  5um  erften  9ftal  ba§  b^eilige  Cpfer  bar. 

3m  gafjre  1836  ^atte  ber  junge  ^Jecci  ben  ©djmerj  eriebt,  aud)  feinen 
58ater  in  ©arpineto  ju  ©rabe  ju  geleiten.  SSngft  roar  er  aud)  fd)on  bon 
feinem  ©ruber  ©iufeppe  getrennt;  biefer  roar  namlid)  in  ben  3efuitenorben 
eingetreten.    —    —    —    —    —    —    —    —    —    —    —  — 

„Dulcis  Parthenope,  Beneventum  dein  tenet,  aeqna 
Ut  lege  Hirpinos  imperioque  legaa." 

®iefe  58erfe  bejie^en  ftd)  auf  feine  2Birffamfeit  al§  Sielegat  bon  Senebent. 


  £eo  XIII.   57 

3lm  15.  3e6ructr  1838  tourbe  $ecci  jum  SDelegaten  toon  93enebent  ernannt. 
2tl§  ©otd)er  fjatte  er  bte  ttoeftlidje  ©tattljatterfdjaft  fiber  bie  $rotoinj  inne. 
©r  jeidjnete  fid)  toafjrenb  feineS  9iegtment3  fiber  biefe  fleinfte  Sprototnj  be& 
StrdjenftaatS  burd)  bte  ©trenge  auS,  mit  ber  er  ba§  SSanbitenWefen  unter* 
briicfte.  UeberbieS  bafjnte  er  gute  33ejiel)nugen  jtoifdjen  ber  ©urie  unb  bent 
JJirnig  toon  sJJeapeI  an,  unb  e§  tear  iljm  gegimnt,  ffir  bte  £ebung  be3  ipanbelS 
unb  SSerfeljrStDefenS  in  ber  iljm  antoertrauten  ^robinj  ju  forgen,  inbetn  er  bte 
©trafjen  berbefferte  Stud)  urn  bie  ginanjen  be§  Sird)enftaat§  madjte  er  fid) 
toerbient,  inbem  er  ba§  ©teuertoefen  in  93enetoent  orbnete.  9Jad)  breijSljrigem 
SStrfett  ju  Senebent  toarb  $ecct  jum  SJelegaten  toon  ©tooteto  ernannt. 
Stttein,  etje  er  nod)  nacfj  ©poleto  abgtng,  tourbe  er  jum  Sietegaten  Don 
^erugia  beforbert.    3tuf  biefe§  Stmt  bejietjen  fid)  bie  SJeiten: 

Te  gremio  excipiens  Perasia  laeta  salutat, 
Bectoreni  atque  ducem  vividos  Umber  habet. 

SBo  einft  ber  S)elegat  feinen  ©i{j  get>abt,  befinbet  fid)  b>ute  bie  Ijerr' 
lidje  ^inalotljef  mit  ben  SWeiftertoerfen  ber  Umbrifdjen  @d)ule.  2tud)  filter 
jeidjnete  ftd)  $ecci  burd)  feine  ©nergie  au§.  ©r  madjte  fid)  toerbient  um 
ba§  ©trajjen*,  ©ertcfjtS*  unb  Unterrid}t§tt»efen.  $odj  balb  tourbe  er  toon 
Perugia  abberufen,  inbem  ©regor  XVI.  itjn  im  ^atjre  1843  jum  SlunttuS 
in  Setgien  ernannte.  ©teidjjeitig  tourbe  er  jum  S3tfd)of  confecrirt,  unb  er 
ertjiett  ben  Sitel  eine§  ©rjbifd)of§  toon  2)amtette  in  partibus  infidelium. 
5)te  ©onfecratton  erfotgte  in  ber  SHrdje  S.  Lorenzo  fuori  le  mura,  einer  ber 
fieben  £auptfird)en  9iom§.  9tuf  bie  ©onfecratton  jum  SBifdjof  unb  auf  bie 
SJrfiffeler  9?«ntiatur  bejteljen  fid)  bie  SSorte: 

Sed  maiora  manent:  en  chrismatis  auctua  honore 
Pontificia  nntu  Belgica  regna  petis, 
Atque  tenes,  adserturus  aanctiasima  Petri, 
Bomanae  et  fidei  credita  iura  tibi. 

3sn  Srtiffel  trat  er  in  naljere  Sejieljung  jum  betgifdjen  ©piScopat,  ju 
ben  2et)rern  ber  fattjolifdjen  Unttoerfttat  25tuen,  ju  ben  mannlidjen  unb  tt>eib= 
lidjen  Crben.  ©r  trat  ein  in  bie  tueltlidje  ©efettfd)aft  93ruffeJ[§  unb  fam  oft 
ju  §ofe.  Sonig  Seopolb  I.  fab,  iljn  gerne  unb  f5rberte  it)n  auf  atte  SSeife. 
2tber  ba§  Slima  99elgien3  betyagte  bem  Staltener  nidjt,  unb  er  feljnte  fid) 
iiberbteS,  nad)  ber  italienifdjen  §eimat  jurficfjufetjrcn.  ©o  berliefj  er  benn 
Selgien  im  Mai  1846.  £er  ftbnig  gab  ib,m  ein  ©d)reiben  an  ben  $apft 
©regor  XYI.  mit,  in  toeldjem  er  ben  erft  36ja^rigen  9Rann  bobbin  emtofa^l, 
bafj  i§m  ber  rot^e  $ut  toerlie^en  tniirbe.  ©^e  er  93ruffe(  enbgiltig  toerlieft, 
mar^te  er  nod)  einen  SluSflug  nad)  Seutfd)Ianb  unb  ©nglanb.  ^n  ®eutfd)= 
lanb  befudite  er  bie  ©tabte  Sladjen,  ®BIn  unb  SKainj.  ©r  lernte  ben  beutfd)eit 
J?at^olici§mu§  fd)S|en.  ©r  etgnete  fid)  and)  bte  ©temente  ber  beutfdjen  ©toradje 
an.  greilid)  b^at  er  bie  Skfanntfdjaft  mit  ber  beutfd)en  ©prad)e  nur  fludjtig 
gemad)t.  S)er  ^Japft  tennt  eigentlid)  nur  brei  ©pradjen,  biefe  aber  au§gejeid)net: 
®a8  Stalienifdje,  ba§  Sateinifd)e,  ba§  granjcififdje.  —  %n  Sonbon  ^ielt  er 


58 


  Stgmunb  HIfin3  in  Horn. 


fid)  nur  menige  $age  auf.  3n  Snglanb  ift  er  iiberl)aupt  faft  nie  in  einc 
nab^ere  geiftige  93ejiel)ung  gefommen.  ©o  fteuerte  ec  benn  mieberum  feinem 
SSaterianbe  ju: 

Redditus  at  patriae,  brumali  e  littore  iussus 
Ausoniae  laetas  et  remeare  plagas  — 

©d)on  friil)er  fyatte  ber  ^apft  ben  9?untiu3  jum  53ifd)of  Don  ^erugta 
augerforen.  3m  ©onftftorium  oom  19.  Sanuar  1846  erfolgte  bie  Sreinmg 
jum  93ifd)of.  ©letdjjeitig  referoirte  ber  ^Jnpft  ben  58tfd)of  jum  ©arbtnal 
in  petto,  ^nbeffen  ftarb  ©regor  XVI.,  unb  ^tu§  IX.  beftieg  ben  <3tul)l 
^petri.    $ecci  ging  nad)  ^erugia  ab,  urn  fein  SBifdjofgamt  ju  iiberneljnien. 

Turrenae  antistss  arces,  arbemqae  revisis, 
Quam  tibi  divino  flamine  sponsat  amor. 

3n  ^erugia  tft  er  meljr  at§  brei  3al)rjel)nte  geblieben.  ©g  nxiren 
befoegte  Sab^re,  bie  er  bort  oerlebte.  Siie  ©efdjidjte  ber  ©tabt  ^erugia  in 
ben  Saljren  1846  big  1878,  mab>enb  tneldjer  3ett  5J5ecct  ben  bifd)iiflid)en 
^irtenftob  iiber  bie  §auptftabt  Umbrieng  in  ipSnben  I)ielt,  tft  int  ffleinen  bie 
©efd)id)te  3talieng  unb  bie  @efd)id)te  ber  3«t  iiberfjaupt.  3n  eine  jum 
ftirdjenftaate  geprige  ©tabt  mar  $ecct  eingejogen,  eine  italienifdje  ©tabt  Ijat 
er  toerlaffen.  ®ie  ©efdjidjte  ging  gle'td)fam  mtt  alien  iljren  (£onf(icten  an 
feinem  ©eifte  Doriiber.  3n  ^erugia  lernte  er  bie  9tetoolution  in  it)ren  er= 
tjabenen  unb  in  tljren  fdjrectlidjen  Steufjerungen  !ennen.  SRattirlid)  Ijatte  er 
weitig  ©inn  f iir  ben  ftd)  regenben  jungen  9?ationaIgeift  3>talteng ;  er  erfannte 
biefeu  nur  an  in  feinem  ©onflicte  ntit  ben  gremben,  bie  3>talien  nod)  inttner 
befejjt  fyielten,  aber  feincgmegg  in  feinem  ©onfticte  mtt  ber  Sirdje,  bie  auf 
tf)re  toeltlidje  ^jerrfdjaft  nid)t  oerjid)ten  roollte.  Slber  berebter  alg  aHe 
gefdjid)tlid)en  3eugn<ffe>  bie  ung  Don  ben  greubcn  unb  Seiben  S(5ecci§  in 
^Serugia  erjaljlen,  fpridjt  jeneg  £enfmal  ju  ung,  bag  er  fid)  burdj 
feine  ^trtenbriefe  gcfcfct;  unb  t)ier  molten  loir  benn,  bie  §irtenbriefe  mit  ben 
fpStern  ©ncpllifen  beg  $apfteg  jufammenljaltenb,  ben  ©eift  beg  93ifdjof8  unb 
-.jSapfteg  fennen  ju  lernen  tradjten,  inbem  roir  auf  feine  Domeljmften  Sleufje* 
rungen  Iaufd)en.  ®ann  erft  motten  mir  ben  gaben  unferer  Grjai)lung  mieber 
aufnefjmen. 

II. 

£)ie  ^irtenbriefe  be§  SBifdjofg  Don  ^erugia  unb  bie  SRunbfdjretben  be§ 
"ifapfteg  ftnb  baSjSBerf  (Siner  ^erfimtidjfett.  ®iefe  ift  ftet§  im  Stanbe,  fid) 
in  ftd)  5U  Dertiefen.  <Sic  ift  im  ©tanbe,  bag"  perfonlidje  <S elbftbeio ufjtf eirt  jum 
SBettmfjtfein  bcS  ^Jrincipg  unb  ber  Snftitution  ju  ermeitern.  <Bo  in  ben 
^irtenbrtefen  loie  in  ben  (Snctyflifen  begegnen  ttir  bem  Sampfer  fur  bie  ©ad)e 
ber  Sirdje,  ber  aug  bem  eblen  SBaffenfdja^e  ber  alten  Sirdjenoater  unb  bet 
mittelatterlidjen  ©djolaftifer  bie  SJaffen  beg  Stngrip  unb  bie  SSaffen  ber 
S8ertt)eibigung  ^erPorb^oIt.  SBag  bie  SltrajenDater  unb  bie  fd)oIaftifd)en  ®enfer 
augjeidinet,  bag  3eidmet  aud)  ben  ^Japft  aug;  mag  fie  nid)t  befi|en,  bag  fetjtt 


  £  to  XIII.    59 

aud)  tljttt.  Sine  glaubenSeifrige  ©pradje,  ein  ©tmtbol  felbfterlebter  religibfer 
SBonnen;  etne  Ijeilige  getftige  Sommunion  nut  ben  S&mpfern  unb  ben 
2J?Srtt)rem  ber  Strdje  atter  3"*™;  em  tbeltentriitfteS  fiber  aKtSglt^eS  Seben 
imb  ©mpftnben  erljabeneS  innereS  Seben;  eine  eble  ©inljeit  toon  ©ebanlen 
unb  SReligion,  giiljlen  unb  $anbeln;  ein  au§  ber  ©efdjidjte  ber  Strdje  tief* 
gefd|8pfte§  Seburfnifi,  bte  3ufunft  bet  fi!irdje  im  ©eifte  ber  SBergangentjett 
fortjufejjen ;  eine  fibernatiirlidje  SBegrfinbung  ber  naturlidjen  unb  ftaatKcfjen 
Drbmmgen;  ba§  Sbeal  etneS  feetifd^en  3ufammentoirfen§  jtbifdjen  ©taat  unb 
Sirdje.  2(ber  er  ift  fo  apologetifdj  unb  polemifd)  geftimmt  nrie  bie  ®irdjen= 
toiiter.  Die  ©eredjttgfeit  be3  unabljangigen  pljilofopljifdjen  93eobad)ter§  feljlt 
itym  biSIIig.  Offenfib  gegenuber  bent  ©ebanfen  unb  ber  Sunft  ber  antifen 
3eit;  oljne  S3erftanbmf$  ber  gefunben  unb  lebenSfatten  SBeltanfdjauung  ber 
$eiben,  bergletdjt  er  ftetS  §eibenttjum  unb  ©ljriftenttjum  mit  einanber.  3m 
9Renfdjen  entbedt  er  mefjr  bie  eine  eble  ©cite  be§  Sftenfdjen,  feinc  Slbljdngig* 
feit  bom  Unenblirigen,  al3  bo8  93eburfnifj  nadj  ofympifdjer  $o!)eit  unb  Unab* 
^ftngigfeit. 

Unb  fo  tfjeologifd)  formulirt  ift  aHe  feine  ^Jljilofopfjie  ttrie  ber  ©ebanfe 
ber  ©djolaftif.  ©ein  Experiment  ift  auSfdjliefjlidj  bie  eigene  innere  ©rfafjrung. 
<Sr  almt  taunt,  bafj  er  meljr  paffito  alS  tbirflid)  ©rfatjrungen  gemadjt  Ijabe. 
©r  a§nt  ntt^r,  bafj  auf  bem  ©ebiete  ber  9?eIigionen  bie  Sfllufionen  bie  ©telle 
ber  (Srfafjrungen  einneljmen,  bag  bie  toermeintlidjen  eigenen  ©rfafjrungen  bie 
troge  gortfejjung  einer  toor  Saljrtaufenben  ober  bor  Sfaljrljunberten  toirftidb) 
erlebten  ibealen  S^at  feien,  aber  fo  toeit  gefdjtbadjt  gegenuber  iljrer  einftigen 
2eben§bliitlje,  tbie  ba§  9tadjgealjmte  gegenuber  bem  ©elbftanbigen.  ©0  finb 
benn  aud)  bie  ©djriften  2eo3  XIII.  reidj  an  ©ebanfen,  bie  einft  auf  iljrem 
eigenen  Soben  gebluljt  Ijaben,  aber  feit  Saljrljunberten  nrie  getrocfnete  SBlutljen 
auf  bem  Stltare  ber  Sirdje  liegen.  ©§  ift  ibaljr,  Seo  XIII.  giebt  biefen 
Ijerbarienartigen  ©etba'djfen  eine  getbiffe  neue  SebcnSblume,  inbem  er  fte  in 
ben  ©trom  feiner  eigenen  ©mpfinbungen  taudjt.  (S3  riefelt  fo  ettoaS  nrie 
ein  felbftanbiger  Sebenlgeift  burd)  biefe  ©ebanfen ,  bie  tbir  feit  lange  fennen. 

©eine  IjBdjften  SKeifter  finb,  nrie  e§  fdjeint,  auger  ben  (Sbangeliften  unb 
bem  Stpoftel  $aulu§  ber  Ijeilige  SluguftinuS  unb  ber  Ijeilige  3^oma§  bon 
Aquino.    3n  itjren  ©djriften  feljen  tbir  u)n  imtner  nrieber  unb  ibieber  blattern. 

3af|rtaufenbe,  Safjrfjunberte  finb  feit  ienen  SReiftern  baljingegangen, 
aber  fitr  unfern  Stutor  befte^en  nocb,  bie  90?einungen  unb  Urtljeile  ber  drifts 
lid^en  unb  fird^Iidjen  S3orjeit  ju  IReajte.  ©r  proclamirt  ba§  ©bangelium  al$ 
ba§  befte  poKttfdge  ©^ftem.  S5abei  bergifjt  er,  bafs  im  (Sbangelium  gar  fetn 
poIitifd^eS  ©^ftem  entb^aften  ift,  unb  bafj  man  e§  nur  Ijineingetragen  b,at  in 
eine  tbeltentriicfte  ^beentnelt,  bie  ftdg  mit  bem  Sleidje  biefer  ©rbe  nit^t 
befdjaftigt.  Dber  jum  teentgften  WSre  e§  bo(b,  ba§  politifa^e  ©^ftem  fiir 
eine  SBelt  bon  ®ulbern  ober  fiir  eine  reibungSlofe  SSelt,  in  ber  bie  ©efejje 
ber  IjScfjften  3oeaIe,  bie  ©efe^e  meb^r  be§  §immel§  al§  ber  ©rbe  fjerrfdjen. 


60 


  Sigmunb  miiti3  in  Horn.   


©e§  ?tuguftinu§  „Civitas  Dei"  iff  Ujm,  auf  Ijeutige  SSer^altmffe  angemenbet, 
nod)  nidjt  beraltet. 

2>er  $apft  fiit)lt  e§,  bajj  fid)  bie  3«ten  fo  fetjr  beriinbert  Ijaben,  imb 
}o  legt  er  benn,  ba  er  bag  §eiligtlmm  ber  Sirdje  aud)  mitten  tm  mobernen 
2)afein  ntd)t  miffen  mitt,  aud)  bie  SBIiitljen  be§  mobernften  Gultur*  unb 
©eifte§teben3  nieber  ju  giijjen  ber  9lpoftel.  Gr  fiet)t  eine  Gultur  um  fidj, 
bie  Webec  bie  Stpoftel  nod)  bie  ®irdjenb&ter  nod)  bie  Ijettigen  SDithmer  be3 
SKittelatterS  gefeljen.  Gr  fiet|t,  mie  bie  2Renfdjen  int  Stamen  biefer  mobernen 
Gultur  einen  unberfoljnlidjen  ®ampf  gegen  bie  ffirdje  fiiljren:  T>a  hnrb  er 
benn  nidjt  miibe  ju  fragen,  mie  man  e8  benn  magen  fonne,  bie  moberne 
Gibitifatton  tm  SBiberfprudje  gegen  ben  ©eift  ber  SHrdje  ju  finben.  ©o 
ttuberfinnig  fei  fold)  eine  Stnnaljme,  mie  ein  angebtidjer  SBtberfprudj  jttrifrfjen 
SHrdje  nnb  ©taat,  jtbifdjen  !3bce  unb  ©efefc,  jmifajcn  bem  ©runbftein  unb 
bem  ©ebSnbe,  ba§  fid)  bariiber  erljebt.  2>enn  al§  bie  hraljre  SKutter  ber 
mobernen  Gibttifation  erfdjeint  U)m  bie  $ird)e.  Gr  beget)t  ben  grofjen  Srr* 
ttwm,  biefe  Gtbilifation,  bie  fid)  bielfadj  trofc  ber  Sirdje  entttridelt  Ijat,  al§ 
ganj  burd)  bie  Sirdje  gemorben,  fiir  biefe  in  Stnfprud)  ju  neljmen. 

Sn  einem  ^irtenbriefe*),  ben  er  ein  %a1)t  bor  S8eftfonalmte  be§  papft= 
lidjen  <3tutjt§,  aU  Garbinat*93ifd)of  bon  ^erugia,  am  6.  gebruar  1877  an 
bie  ©ISubigen  ber  ^auptftabt  UmbrienS  erlief$,  ruft  er  fdjmerjerfultt  au§: 

„28cr  tueifi  ntd)t,  ©cliebteftc,  nrie  oft  man  tjeutjutage  ba§  SSort  Eioiltfation 
nricberfjolt,  al§  ob  jnrifdjen  ifir  unb  ber  S'vcd)t  tin  innerer  Stberfprud)  unb  eine  un= 
ucrfofjnlid)e  gcinbfdjaft  befiiinbe?  3>iefeS  3i;ort,  meldjesS  on  unb  fiir  fid)  unbcftunmt 
ift,  unb  rocldjeS  Ssiejenigcn,  bit  c§  gebraudjcn,  nSfjer  ju  erflaren  fid)  nidit  bemiujen, 
ift  ju  einer  ©ciRel  gctoorbcn,  ivomit  man  auf  unfem  SRiieten  fdjtfigt,  ju  einem  3Berf= 
jeuge,  um  bie  tjciligftcn  ©inridjtungeu  ju  jerftBren,  ju  einem  3)?itte(,  um  fid)  bie  58ege 
ju  bcjammernSiuiirbigen  SScrroiiftitngen  ju  batmen.  33enn  bas  SSort  ©otteS  unb  bns 
23ort  Sie^jcnigcn,  nie(d)er  t)ier  auf  (Srben  fetne  Stetle  ocrtritt,  jum  ©potte  bienen 
mug,  fo  ift  e§  bie  Gioilifation,  rueldje  bie§  erforbert.  —  3m  @d)atten  be5  SSorte* 
(SiBilifation,  ba>3  roie  eine  e^rroiirbige  &ab,ne  aufgepftanjt  baftef)t,  ift  ber  f reie  2kr* 
tauf  alter  ocrgifteten  SiJaare  eroffnet,  unb  bei  bem  betaubenben  G)ofd)rci  unb  ber  bcab= 
fidjtigten  SSenoirrung  ber  SBegriffe  bleibt  fo  SBiel  al»  au^gemadjt  beftcfyru,  bafe  nur 
auf  unferer  ©cite  bie  ©dntlb  liegt,  mcnn  bie  Kioilif ation  nidjt  fdjneder  rocitcr 
bringt  unb  nid)t  ju  glanscnberen  (Srfolgcn  fid)  erljebt.  Microtis  na^m  jcner  Sampf 
f einen  Urfprung,  roeldjen  man  aU  ben  Jlampf  fiir  bie  dioilifation  unb  Sultur  ju  bejeid)nen 
beliebte,  ben  man  aber  oie(  eigentlidjer  gemaltfamc  Unterbriitfu ng  ber  Sirdje 
nennen  mitfjte." 

SBie  ungercdjt  fold)'  ein  SBunb  ber  S38fen  mit  ber  Gibiltfation  gegen 
bie  Sird)e  fei,  beroetfe  ja  ber  Umftanb  ^tntanglid),  baf?  fid)  bie  33Jelt  getoB^nt 
I;abe,  bie  Gibitifation  bie  d)riftttd)e  Gibtlifation  ju  nennen: 

*)  Sic  Jpirtenbriefe  liegen  in  einem  562  Scitcn  ftarten  6°  Sknbe  »ot  mir: 
Scelta  di  Atti  Episcopali  del  Cardinale  Gioaccliino  Pecci  Arcivescovo  Vescovo 
di  Perugia  ora  Leone  XIII.  Sommo  Pontefioe.  Roma  1879.  %u$  ben  brei  le^ten 
ipirtenbriefeu  citire  id)  nad)  einer  guten  bcutfdicn  Ueberfcfung  berfetben:  ©ultur  unb 
$ird)e.  ^irtenroorte  beS  Earbinal=S3ifd)of§  son  $erugia  Qoadjim  i^ecci,  nunme^r  $apft 
Seo  XIII.   Ucbcrfefet  oon  fiiefen  unb  eij.   2.  Stuff.   (Wainj  1878.) 


  f  CO  XIII.   


61 


„2)icfer  9?ame  ift  fo  unaufloSlid)  iitit  bet  SiDiltfattoii  tierbnuben,  baft  cS  felbft 
ben  licueftcn  fo  geronltfamen  Slnftrengungen  nicfit  gelingt,  iljn  baoon  311  treunen.  3ftr 
lucnn  man  gegentoarttg  fd)lcd)tf|in  Don  (Si oil  ifotion  fpricfet,  ocrftebt  man  immer 
barunter  bie  d)ri  filiate.  38emt  alfo  nidjt  bornu  ju  jroeifeln  ift,  ban  bic  Sirdje  bie  Sbe- 
fltiinberin  jener  Gibilifarion  ift,  roefdje  fur  neunjetjn  in  ber  ©cfd)id)te  ber  2Ren]c^t)cit 
rutmireidje  3at)rljunberte  geniigt  t)at;  roa§  ift  brnn  plotilicfj  9?euc3  cingctrctcn,  bafj 
man  fie  auf  einmaf  fur  unfiiljig  eradjtet,  baS  fdjiine  3Berf  fortjufc^en,  nnb  fie  anlfagt, 
fie  ftclje  ber  ©rfiillung  ber  SSebingimgcn  bmberlidj  im  SSege ,  nioburd)  fid)  ber  5D?cnfd) 
<iuf  bem  ©ebiete  ber  3Rora(  oerooUtommnet?" 

$)a  bebenft  unfer  Stutor  jroeierlei  ganj  unb  gar  nidjt.  @r  Ijatte  fid) 
bodj  bie  Sraae  borfegen  foUen,  ob  bie  Gtbilifation,  roie  fie  fid)  tjeute  in  ber 
mobernen  SBelt  in  beren  auSgejeidjnetften  gactoren  funbgibt,  nod)  bicfelbe 
Gibitifation  fei,  rote  jene,  bie  bie  SBclt  bie  djriftlidje  (Sttoilifation  genannt 
Jjat.  Unb  bann  roetter,  ot>  ber  9iame  „d)riftlid)e  Sibilifation"  nidjt  efjer  ein 
trabtttonetter  3?ame,  bequem  jum  ©ebraudje,  fei,  al§  einc  roirflidj  infjalt= 
crfdjopfenbe  geredjte  f)iftorifd)c  Sottnel  fur  eine  <5umme  toon  ©lementen  ber 
©efdjidjte  unb  be§  gortfd)ritt§,  bie  oft  genug  ntdjt  nur  unabljangig  bom 
(njriftentljum,  fonbern  jutteilen  fogar  in  beftimmtem  ©egenfa£e  ju  bemfelben 
beftanben  ljaben.  SSenn  unfere  gefeH)d)aftlidje  unb  roiffenfdjaftlidje  £ermi= 
nologte  nidjt  felten  engtyerjig,  unbeftimmt,  ja  fogar  roiberftnnig  ift,  fo  gibt 
e§  iiberljaupt  roenig  trabitioneCe  2tu§briide,  bie  in  einem  fo  Ijoljen  ©rabe 
ben  umberfalen  ®eniu§  ber  3^iteit  unb  ber  SBelten  bertefcen  roie  ba§  SBort 
..CHjriftlidje  ©ibilifation".  @§  ift  traumf)aft  gebadjt,  e§  ift  nebelljaft  au§= 
gebrflctt,  roenn  ber  ©efdjidjtfdjveiber,  ber  aQe  ljumanen  Sleufjerungen  unb  2Bir= 
fungen  im  Saufe  ber  3ei*en  flfeitf)  8«red)t,  gleid)  rootjlroollenb  betradjten 
follte,  um  ber  99equemlidjfeit  in  SSeobadjtung  unb  SluSbrucf  written  fur  ben 
58egriff  be§  SWenfdjljeitlidjen  ba§  ©tjriftlidje  ftetS  einfefct.  ®ie8  erfdjiene 
root|l,  bon  einer  Ijoljen  SBarte  au§  betradjtet,  al§  eine  traurige  SSerirrung 
be3  SKenfdjengeifteS;  unb  man  fottte  fid)  fragen,  ob  fotdje  Jerminotogie  nid)t 
bielmefjr  auf  bem  Soben  ber  Slofterfdmlen  unb  ber  Sateinfdjulen  erroadjfen, 
al3  etneS  ^5^ifofop^en  Wiirbig  fei. 

Slber  gemifj  ift  bie  (Sntritftung  2eo§  XIII.  roo^l  begrunbet,  roenn 
er  Serjenigen  gebenft,  bie  bon  ber  Sird)e  nie  anberS  al§  in  beleibigenbem 
Sone  fpredjen;  in  bem  £one,  id)  mBd)te  fagen,  be§  mobernen  Salon^i^iliSmug. 
©tbt  e§  ja  roirftid)  biele  9Kcnfd)en,  bie  aHe§  ©r^abene  in  ben  ©taub  jerren ; 
unb  roie  follte  foldjer  jerfe^enber  ©eift  nid)t  3e^erroann,  ber  ein  Sbeat  ^at, 
tief  antipatbjfd)  fein?  ©§  mag  ftd)  ja  aud)  eine§  jeben  ©blen  eine  geroiffe 
(Sntriiftung  fiber  bie  ftirdje  bemad)tigen,  roenn  er  an  bem  ©djeiterljaufen  be§ 
9Rdrtttrer§  bon  SBreScia,  ober  ©abouaroIaS  ober  S3runo§  fteljt,  ober  toenn  er 
bie  bumpfe  Serferluft  in  @^mpatb,ie  mit  atf)tnet,  bie  bie  ©eifter  ©alileiS  ober 
KampanettaS  umfangen  ^at.  SJber  roa§  rootlen  jene  unlpiffenben  mobernen 
SWenfdjen,  bie  bie  ftird)e  ftetS  nur  befdjimbfen?  ®a  barf  bod)  ein  2eo  XIII. 
mit  boffem  SRedjte  unb  ©tolj  aufgerid)tet  unb  erfuttt  bon  b,eiligem  ©ifer  bie 
©eifter  2Ronte8quieu3  ober  SJiacaula^S  citiren.  ®er  erftere  b^abe  bie  d)riftlid)e 


62 


Stgtnunb  3Ttun3  in  S»m.   


^Religion  aU  biejenige  gebriefen,  „nielcf)e,  tote  eS  fdjeinen  foDte,  nur  bie 
©lilcEfeligfeit  be§  jenfeitigen  SebenS  jum  3ielc  Ijat,  aber  aud)  bte  ©liidfeligteit 
auf  biefcr  SSelt  grunbgelegt  b^ot".  Unb  toer  fennt  nid)t  9JiacauIat)3  farben* 
reidjeS  unb  ibeenfatteS  ^5rad)tgemalbe ,  in  toetdjem  er  bie  Strdje  unb  bereit 
SJciffion  in  fo  Ijoljem  ©tile  bargefteHt  unb  gefeiert  b,at?  2Rtt  9ted)t  bemertt 
unfer  Stutor,  bag  3)iejenigen  oft  am  affermetften  im  Stamen  bet  Sibilifation 
fid)  berufen  fuljlen,  bie  Sirdje  aU  geinbin  ber  CTiotlifation  {jinjuftetfen,  bie  bie 
99aftarbe  bee  toaljren  GTibilifation  feien.  (SttoaS  laienljaft  aber  fteHt  er  ftetS 
bie  c§riftlid)e  Sibilifation  ber  Ijeibnifdjen  gegeniiber.  3tl§  ob  nod)  Ijeute  ber 
Sampf  jtoifd)en  btefen  beiben  Gibittfattonen  in  SRebe  ftiinbe;  afe  ob  nidjt 
attgemein  baS  ^rincib  ber  gretljeit  affer  9Jienfd)en  unangefodjten  toare. 
Stber  intereffant  ift  e8  tmnterfjin,  ben  greifen  (£arbinaI=99tfd)of  bon  Perugia  turj 
bor  feinem  Stntrttt  ber  9Jad)folge  ^crri  fiber  bte  mobemen  Grfinbungen  fprafjen 
ju  f)5ren.  Slnfniipfenb  an  bie  SSorte  ber  ©eneftS:  „Untertoerfet  eud)  bie 
Erbe  unb  bel)errfd)et  fie,"  breift  er  tm  9J?enfd)en  ben  £errn  ber  ©djbbfung 
unb  ben  Sbnig  offer  erfd)affenen  S)inge,  ber  in  ba8  3>nnere  ber  SRatur  ein= 
bringe  unb  bie  in  ber  <£rbe  ruljenben  <Sd)afce  burd)  feinen  ©djarfftnn  entbetfe 
unb  erobere: 

„23te  fdjiin  tmb  majeftatifttj  erfdjeint  ber  3Renfd),  ©eliebtefte,  roeim  er  bent  Slifce 
jttroinft  unb  iljn  unfd)Bb(id)  »or  feine  giifee  nteberfaUen  Ittfjt;  roenn  er  ben  eleftrifdjen 
jjunlen  nift  unb  u)n  aid  Soten  feiner  9luftrage  liinauSfctjicft  burd)  bte  9tbgrunbe  bed 
Oceand,  ^iniiber  fiber  fteile  93ergfctten  unb  unabfefjbare  ©betten  enttang.  32te  Ijerrlid] 
jeigt  er  fid),  roenn  er  bent  Stampfc  gcbictet,'  u)m  &(fige(  ju  lei&en  unb  iljn  mit  8li$ed= 
fdjnelte  fiber  SSaffcr  unb  £anb  ju  bringen.  2Bic  tnSd)tig,  roenn  er  burd)  feme  fmn= 
reidjen  9(norbnungen  biefe  9?nturfrftfte  fclbff  entroidelt,  fie  feffelt  unb  auf  ibnen  it* 
reiteten  28egen  fie  baju  bringt,  bafj  fie  Skmegung  unb  g(eid)fam  SJernunft  ber  tnbteu 
SWaterie  mittljeilen,  roc(d)e  an  bie  ©telle  bed  2Renfd)en  eintritt  unb  ftatt  feiner  bte 
fdjroerften  Slnftrengungen  iibernimint.  Ober  faget,  ©eliebtefte,  ift  in  u)m  nidjt  gleid)« 
fam  ein  gunfe  fciued  <Sd)tfpferd,  roenn  er  bad  Sidjt  JjerDorruft  unb  ed  ^infteSt,  bte 
tJinftcmijj  ber  9?ad)t  burd)  bie  Stvafjen  unfercr  ©t&bte  ju  erleudjten  unb  bie  roeiten 
©file  unb  SPalfifte  mit  feinent  ©lanje  ju  fdjmiicfen?" 

Unb  baju  bemerft  er  im  SHantcn  ber  ftird)e :  „Die  liebebofffte  SKutter, 
bte  $ird)c,  meld)e  affe§  bie§  fie^t,  ift  fotueit  babon  entfernt,  ®em  §inberntffe 
ju  bereiten,  bafj  fte  bielmeljr  bet  btefem  SInblicfe  fid)  freut  unb  frob^Ioctt." 
SBenn  fte  aber  burd)  ben  fjeiltgen  9Kunb  $io  9Jono§,  ber  im  80.  ©afce  be§ 
@^ffabu§  etne  SSerfb^nung  mit  bem  ©eifte  ber  mobemen  Stbtlifation  atS 
fludjftiirbig  ^ingefteUt  ^at,  biefer  ben  ®rieg  erflart  ju  Ijaben  fdjeiue,  fo  fei 
eS  bod)  nur  bie  falfdje,  teine§U»eg§  aber  bie  ed)te  ©bilifation,  gegen  bte  fid) 
ber  ©rimm  beS  Ijeiligen  SSaterS  geWcnbet  b^abe.  S§  ift  tboljl  unfd)»er  ju 
fagen,  bafj  Seo  XIII.  eine§  foldjen  »tffen§feinblid)en  SefenntniffeS  tote  be§ 
S^ffabu§  unfat)ig  gctoefen  todre.  Stber  bie  ©olibaritat  mit  ben  ©ebanlen 
unb  ben  §anblungen  be§  <Pabftt^um§  ift  fo  madjttg  in  tb^m,  bag  er  aud)  bie 
SrtegSerHarung  be§  unfcljlbaren  ^JabfteS  an  bie  moberne  SKenfdjljeit  lieber  ent= 
fdjulbigt,  al§  bafj  er-fte  ju  berleugnen  berfud)te. 


  ie  o  xhi.    63 

Irte  $)arlegung,  bag  aud)  grofje  SJlaturforfdjer  ©ott  geltebt  Ijaben,  ift 
toon  Wenig  fadjltdjem  SBertlje,  faenn  biefe  21jatfad)e  auf  ein  tjarmonifdjeS 
SSerljaltnifj  jttrifdjen  SBiffenfdjaft  unb  ©lauben,  jftrifdjen  mobemer  (Tibilifation 
unb  ©irdje  Ijintoeifen  foil.  ®enn  ber  ©ott  ber  $ird)e  unb  bet  ©ott  jencr 
grofjen  SGaturforfdjer  ift  nidjt  fo  gonj  berfelbe  ©ott;  unb  beruft  fidj  bet 
Sarbtnal=93ifdjof  Don  ^erugia  auf  S3aco,  ber  ba  fagtc,  „baf$  bie  SSiffenfdjaft, 
tt>enn  baron  bloS  genippt,  Don  ©ott  entfrembe,  rocnn  fie  abet  tiefer  ber-- 
foftet  toerbe,  im  ©egentljetl  ju  ©ott  juriidfuljre'',  fo  ffiljlt  ja  boa)  jeber  bor= 
neljmere  ©eift  in  einem  getuiffen  @inne  bie  SSaljrljeit  biefeS  fdjimen  91u3= 
fprudjS.  @S  fei  nn§  aber  geftattet,  in  jenent  ©otte  baS  aUgemeine  ©ftmbol 
unfere§  %beaU  5U  feljen.  SBer  uberjeugt  fidj  benn  nidjt  lag  fiir  Sag  bon 
ber  ©ef5t|rltdjfeit  ber  $atbbilbung  unb  tuer  foUte  nidjt  ntit  33aco  unb  bem 
^apfte  ^iejenigen  beradjten,  bie  nur  »om  SSiffen  genippt  Ijaben,  urn  im 
Seben  meljr  ju  fdjeinen  a(3  ju  fein?  Ueberfejjen  ttrir  ®aco8  9lu8fprud)  in 
bie  ©pradje  ber  (Smpftnbungen  cineS  jeben  ©blent,  fo  Ijeifit  bie§:  9?ur 
®erjenige,  ber  tief  fdjopft,  ift  eintyeitlidj  in  f einem  CHjarafter,  unb  aQe  ©r= 
fdjeinungformen  fiiljrt  er  auf  fein  Sbeal  juriii',  unb  fo  bietet  er  auf  ben 
$0ljepunften  feineS  2)cnfen§  unb  $anbeln§  ftet§  ben  fdjonen  Stnblicf  einer 
tiinftlerifdjen,  IraftPolIen,  ibealcn  ©inljeit.  $!er  §albgebilbete  bagegen  Ijat 
burd)  fein  §albtt>iffen  feine  natiirliije  ©ntjeit  in  ein  tiinftliajeS  9?ebenein= 
anber  Don  juffittigen  (Slementen  aufgeldft,  unb  er  bietet  ben  fjafjlidjen 
3tnblio?  eineS  tnittelpunftSlofen  SBefenS  ofme  9?orm,  oljne  ©ettriffen,  oljne 
Sbeal.  Unb  Wenn  2eo  XIII.  ben  SopernicuS,  ®epler,  ©alilei,  2inn6,  SSoIta 
unb  garabat)  al§  gotteSfiirdjtige  9D?amter  f)inftetlt,  fo  toirb  aud)  fein  eblerer 
moberner}  3J?enfdj*  in  biefer  ©rfdjeinung  einen  innern  ©cgenfajj  erblicfen; 
benn  e§  ift  ja  flar,  bag  bie  grofjen  33aumetfter  auf  bem  ©ebiete  ber  SSiffen* 
fdjaft  ben  33auJ[il)rer  ©ebanten  in  fjerrlidjer  ©inljeit  3U  fronen  fid)  bcmii^cn 
unb,  inbem  iljre  ganje  ^beentoelt  Pon  einem  eittjigen  fd)Bnen  Sbeal  burdj* 
brungen  ift,  religion  erfdjeinen,  ob  nun  biefeS  ^beal  ©ott  ober  anberS  tjeifje. 

greilidj  ber  ^apft  gebietet  un§  auf'3  ftrengfte,  unfer  Ssbeat  auSfdjUefjlidj 
bem  9lamen  ©otte§  ju  roeiljen,  unb  jene  (Sin^eit  be§  SBeltattS,  bie  ein  jeber 
©belbenfenbe  bon  un§  fennen  unb  lieben  gelernt  b,at,  ftellt  er  un§  al3  ben 
©ott  b,in,  ber  feinen  SSerfoIgeni  iiberaH  in  ber  SSelt  entgegentrete : 

„35on  bem  flciitften  ber  28efen,  ooiijbem  3nfnfton8t6ierd)en,  roeldieS  bad  9tuge 
f aum  bureb  bie  fdjttrfften  Snftnimcnte  ju  iinterfdjeiben  Dermog,  bid  bincuif  ju  bem 
grflSten  SE&ietc  beS  llraalbs,  ja  bis  511  'bem  SRenfdjen,  bem  ^iinige  ber  6(fiBpfung; 
pon  bem  ®rfl§6o(mc,  ber  oom  SBinbe  bereegt  roirb,  ober  Bon  bem  SMiimdjen,  baS  nur 
raenige  Stimben  ttlii^t  unb  buftet,  bis  b,inauf  511  ibem  fljeUften  ber  ©terne,  bie  am 
frimmel  erglSnien,  ift  alien  5)ingen  bie  ©pur  ber  ©pttljeit  aufgebriidt,  in  alien  prHgt 
fid)  baS  3eugmBil'ri<u,ri^ad)rr  fetner  ffleisfieit,  feiner  ©ute  ab." 

gaft  Ware  e§  bod)  Pie!  natiirlidjer,  lt»enn  unfer  Stutor  biefen  fdjiJnen 
SBorten  jufotge  bie  ©otttjeit  mit  „ber  fiber  baS  SBeltatt  auSgegoffenen  ©d)8n= 
^ett  nnb  #armonie"  ober  mit  ber  SBett  felbft  ibentifd)  ^ielte;  aber  gerabe 

9iot!>  unb  Sflb.  XXXIX..  115.  5 


6<* 


  Sigmnnb  HTnn3  in  Horn.   


etne  foldje  3lnfd)auung  ftcHt  er  fo  tow  ber  ©tjttabuS  al§  tyaretifd)  \)'\a. 
Unb  afle  jene  3(rgumente  fur  ba3  Safetn  @otte§t  mit  benen  ber  fpeeulattoe 
unb  Hemline  ©rift  Don  ^Mjilofoptjen  unb  £b>ologen  bie  2Renfd)b>it  feit 
3af>rfjunberten  belaftigt,  fefct  ber  Garbtnal=93ifdjof  Don  Sjjerugia  jur  <5rbauung 
ber  ©emitter  feiner  ©Iflubtgen  auSeinanber.  2Ba§  bem  mobcrncn  2Renfd)cn 
at§  ber  unDerriicfbarfte  3ftittelpunft  unb  afe  ber  crljabenfte  £roft  im  SJafein 
erfdjeint,  ba§  fefte  9iaturgefejj,  perljorreSctrt  er.  2Bir  ljoren  ben  getftltdjcn 
Stutor  einmat  folgenbermajjen  fpredjen : 

„3Sie  tonnten  nrir,  nadjbem  rotr  neungeljn  3al)rl)unbcrte  tin  fiidjte  ber  Dffenbarung 
toerlebt  fiaben,  und  rntfdjfiefien,  ben  ©latiben  an  unfern  GJoit  objufdjiooren,  bet  aUe- 
jeit  aid  eine  gorberung  ber  gefimben  SBernunft  betrndjtet  unb  aid  bad  gemcinfame 
Ctrbgut  ber  ganjen  3Renfd)b>it  feftgeljalten  roorben  ift?  3U  weld)'  elenben  Saffen 
greift  man  nidjt,  nnt  bicfen  ©(auben  unb  biefe  aQgemeine  Ueberjeugung  ber  9Renfd)fjeit 
ju  befampfen!  (SoBte  man  ed  fiir  moglidj  Ijalten,  (SJeliebtefte?  2>ie  3»iffenfdjaft  bat 
geroiffe  burd)  eine  grojje  Stetigleit  unb  Unroanbelbarteit  fid)  audjeidnienbe  9kturge- 
fetye  gefuuben,  unb  man  bat  and  ber  Sterigfeit  unb  Unroanbelbarteit  biefer  GSefepe 
ben  Sdjlufs  jieljen  ju  miiffen  geglaubt,  aud)  bie  §cinbe  Slotted  feien  burd)  biefelben 
roie  mit  Striden  gebunben,  fo  bajj  er  nidjt  frei  in  ben  Sauf  ber  ©reigniffe  einjugrcifen 
t>crmod)te.  SBarum  bemuad)  bie  SSolfcr  oeranlaffen,  nor  ben  ?l(tfiren  Sotted  unb  feiner 
$>eiligen  ju  beten,  roenn  9lUeS,  road  gefd)iel)t,  bie  grudjt  oerfdjiebener,  beftimmter  unb 
unoermeiblidjer  SJeroegungen  ift?  Sbdartige  ftTantfjeiten  erfaffen  t»icle,  aud)  fclbft 
bie  ftitrtften  $orper  unb  maljen  bie  Seben  gleidj  ©raSbnlmeu  baljin.  $abei  barf,  reran 
man  auf  bie  UnglSubigen  Ijort,  nintmermefn-  an  eine  Strafe  roegeu  begangener  g-reoel; 
tljaten  gebadjt  roerben,  fonbent  bie  ©ad)e  l)at  fid)  »ielmet)r  auf  fclgenbc  SBcife  jug.es 
rragen:  2>ie  SSinbe  l;abett  auf  if)ren  luftigen  SJliigeln  won  feme  f)er  oerberbenbrtngenbe 
SMiadmcn  f)erbeigetragen,  bie  mit  ben  SSajfeu  ber  SStffenfdjaft,  nidjt  aber  mit  ©cbetcn 
ju  betttmyfen  finb.  Sie  ©rbe  uerroeigert  bem  Sanbmanne  bie  Jyrudjt  fcined  <3djroei%c£, 
bie  SSeinbergc  merben  burd)  (Jtfranfen  ber  SRebftode  Denoiiftet,  bie  $>eerben  »on  etner 
©eud)e  becimirt,  bie  gluffe  tretcn  auS  iljren  Ufem  unb  ridjten  grofte  Skrtjeerungen  an. 
3ft  eS  notb.»cnbig,  in  bieS  9taeS  baS  SSalten  ber  ©ottljett  ^crcinsujie^eu?  9?ein,  bie 
©rtlSrung  ift  ja  feb^r  leidjt.  9lu3  geioiffen  pt>ijfifc^en  lUfadjen  ift  tein  Siegen  gefaHeii; 
3RiHionen  fleiner,  unfidjtbarer  S^iertben,  roeldjc  bie  2uft  (jerbeigerocljt,  b,aben  Sob  wnb 
aK'tfjttiadjS  gebrad)t;  bie  unjureid)enb  eingebammten  &luffe  finb  aud  iljren  SBetten  b>r- 
audgetteten,  locil  bad  SSafier,  Don  ben  atlju  gelidjteten  ©albern  nidjt  jurudgebalten, 
barin  fiber  bad  SKafj  geroadn'en  ift.  2Sad  b«'  ®ott  mit  allcbcm  ju  tb,un?  SJer 
9?atur  unb  ifjren  unroanbelbaren  ©efe)jen,  ber  Sragtjeit  unb  ber  Unroiffcnb^cit  ber  SPJenfdjen 
mfiffet  if)r  bied  Med  jufdjteiben.  ©eb^et,  meine  jb^euerften,  auf  fold)'  clenbe  unb  liftige 
SBeife  fudjt  man  auf  ber  SBelt  jum  95erftummen  ju  bringen  jenen  rounberbaren  Gin= 
flang  bed  offeutlidjen  ©ebctd,  roorin  unfere  SJater  bad  SKittet  gefudjt  unb  aud)  immer 
gefunben  b,aben,  bie  Streuge  ber  gflttlidjen  ©trafgeriajte  entroeber  ganj  pon  fid)  abju- 
roenben  ober  bod)  ju  milbent." 

£efen  loir  foftfjc  SSorte,  fo  btirfen  TOtr  bod)  lualjrlid)  fagen:  SSaS  bu 
anbeteft,  oerbrennen  roir;  ttiaS  bu  nerbrennft,  bctcn  mir  an.  5)aS  untt>aubel= 
bare  9Jaturgefet  ift  bte  ©runblage  aller  unferer  SRorat,  unferer  Strbetr, 
unferer  Sret^ett.  Sill  unfer  Seben,  unfere  ©elbfterjier)ung,  bie  (Srjie^ung, 
bie  mir  unfern  SJtnbem  geben,  unfere  gorfdjung,  unfere  SBiinftt)e,  unfere  £>off= 
nungen  beroegen  fitt)  im  engumgrenjten  unb  bod)  tt»eiten  9Jeid)e,  ba§  Don  ben 
9Jaturgefe^en  umfdjloffen  ift.    SEStr  finb  ftart,  DertrauenSretd)  unb  glucflidj, 


  £eo  xni.    65 

tt>eil  ttir,  ben  ©eift  be3  Seftiinbigen  unb  ©ttigen  atljmenb,  nidjt  Saunen  ber 
Dtatur,  nidjt  befpotifdjen  ©efdjmad  jufattiger  SBunbermadjt  fiird)ten.  SBtr  fagen 
un§  bemiitljig,  ba|  unfere  getjler  in  unS  liegen ;  ttir  gefteljen  offcn,  menu  ttir 
ber  9tatur  juttiber  Ijanbeln,  bcttiefen  311  Ijaben,  mit  ber  ©aufatitiit  iljrer  (Sr* 
fdjetnungen  unbefannt  gettefen  ju  fein.  23ir  tlagen,  ttenn  unS  etttaS  feljlgeljt, 
9liemanb  on,  e§  fet  benn  un§  felber,  unfere  ^Uufionen,  unfere  Unttiffenljeit. 
23tr  beroegen  un§  mit  gliicflidjer  greiljeit  im  2eben,  aber  iugleidj  mit  bem  fidjern 
Skttufjtfein,  unfere  greifjeit  burdj  baS  fefte  SKadjtgebot  ber  -Jiatur  fdjbn  gejiigett 
$u  feljen.  2Bir  feljen  in  unfem  $ftid)ten  ben  Dpfertribut,  ben  ttir  auf  ben 
Stltar  ber  9?atur  tegcn;  nrir  feljen  in  unfern  5Redjten  ben  Soljn  fiir  unfere 
1{$f(idjten,  fiir  unfere  S3ertrautljett  mit  ben  9taturgefe$en.  SBir  lieben  ba§, 
tt>a§  ttir  tttffen;  Mir  ttriffen  ba§,  wa§  ttir  lieben.  ®a  aber  reijjt  unS  ber 
papftlidjc  ©djriftfteHer  gleidjfam  ben  Sranj  unfere§  Ijodjften  93erbienfte8  Pom 
4?aupte,  ben  ffiranj  unferer  (Srfcmttnijj  ber  9?atur;  er  jerfc^neibet  unS  im 
SJamen  ber  Sirdje  ben  Ijeiligen  Sunb  mit  ber  Sftatur,  mit  bem  ©ttigen, 
inbem  er  un§  jum  ©ebete  einlabct  unb  eine  unbettufjte  mtjftifdje  S3erbinbung 
^ttifdjen  einem  traumenben  2d)  unb  fentimentalen,  launenljaften  SBunber* 
mfidjten  ftiftet.  SEBir  tteifen  e§  im  Seamen  ber  Statur,  biefer  complicirteu 
majeftatifd)en  ©ntyeit  Pon  SDiillionen,  SDJiUionen  gactoren  ftol}  juriicf,  bafj 
fte,  unfere  ftrenge  Sftutter,  burd)  unfer  flaglidjeS  ©ebet  au§  if)ren  unber= 
riicfboren  Drbnungen  fid)  bringen  laffen  follte.  SBir  fagen  unS  mttleib3lo§: 
3)er  (Srbenfolui  mag  jutteilen  bie  lleberfidjt  iiber  ftdj  unb  iiber  bie  Ujn  um= 
gebenben  3)inge  toerlteren  —  ba  mag  er  ttetnen  unb  beten,  unb  in  feiner 
©d)ttad)e  anbere  SWadjte  ber  Grbe  fiir  baSjemge  oerantroortlidj  madjen,  tta§ 
tr  ober  bie  ©efdndjtc  feineS  SebcnS,  feine  Stbftammung,  feine  Umgebung,  ber 
©tern,  unter  bem  cr  geboren  ttar,  an  ifjm  toerbrodjen  Ijat;  aber  ttaS  leibet 
unfere  grofje  Stttmutter  Iftatur  barunter,  ttenn  ein  fletneS  Clement  in 
ifjr  fid)  nid)t  ttol)l  fitfjlt?  ©ie,  bie  uniPerfette  ©eredjtigfeit,  fjat  bie  ^armonie 
ber  grofjen  SBelt  im  Stuge,  nidjt  aber  ein  ober  sttei  ober  brei  ©taubdjen.  SBir 
berounbern  bie  9Jotljtoenbigfctt  aud)  bnnn  nod),  ttenn  fie  b,art  ift;  ttir  lieben 
fte  aud)  bann  nod),  ttenn  ttir  felber  irjr  tragifd)e3  Dpfer  ftnb.  gn  un§ 
fefjen  ttir  in  einem  gettiffen  ©inne  Dpfertljiere,  bie  fiir  ifjre  ©eburt  unPer* 
antroortlid)  finb;  aber  roir  fbb^ien  un§  au§  mit  un§,  mit  unferm  ©d)idfal 
unb  unferm  Ungliii,  roeil  ttir  ftolj  fmb  unb  jeigcn,  bafj  ttir  alS  ®efeffelt= 
^eborne  nod)  intmer  frei  genug  finb  unb  in  unferm  SSiUen  unfer  $immel= 
reid)  feb,en.  ©rfa^ren  ttir  eine  Enttaufdjung  im  Seben,  fo  fagen  ttir  at§ 
ftrenge  9tid)ter  iiber  unS:  ©d)mad)  iiber  unfere  Unttiffenljeit  —  nur  ber  Un= 
ttiffenbc  erfa^rt  ©nttaufd)ungen;  unb  ttir  tragen  bie  ©d)ulb  baran.  Sannten 
nrir  un3  aud)  felber,  fo  fannten  nrir  unS  bod)  nidjt  genug  in  unferm  S3er- 
tjaltniffe  ju  unfern  SBcrrjdltntffen ,  ju  unferer  Umgebung,  ju  unferer  SSer= 
gangenljeit  unb  Sutunft-  s2ud)  biefe  ju  tennen,  ftnb  roir  Pcrpflidjtet;  benn 
wer  bie  SJergangen^eit  fennt,  fennt  bie  ®a  wir  bie  3ubutft 

5* 


66    Sigmunb  ITlfin3  in  Horn.   

menigften3  fennen  foflten  —  ttocnn  hrir  aud)  oft  in  unferer  93cf«^ranft^ctt  fie 
nidjt  fennen  —  fo  toeifen  ttrir  fdjon  an  fid)  ba§  ©ebet  al§  tin  prafttfcfte& 
4?eilntittel .  mit  Ghttfdjiebentjeit  toon  un§.  SBtr  fetjen  itn  ©ebete  nur  cinen 
lt)rifd)en  2tu§brud  ber  ©emutlj,  ber  <Selbfttoernid)tung,  ber  ?lbijangigleit  unb 
be§  <3eelenfd)luntmer8.  ©o  ttrie  ttrir,  tpeit  entfecnt  ba§  SKaturgefefc  in  fciner 
9?egel  unb  ©trenge  anjuflagen,  e§  bietmeljr  nrie  unfcre  ©ottljcit  preifen,  fo 
preifen  ttrir  aud)  bie  Slrbett,  benn  fie  ift  ba§  tnaljre  (Symbol  unfereS  S3cr= 
IjiiltniffeS  jum  SRaturgefetye.  @o  leljnen  ttrir  bcnn  toon  toornljerein  cine  S!ln* 
ftdjt  fiber  bie  Strbeit  tnit  (£ntfd)iebenljeit  ab,  bie  ba§  Cffjriftentljum  toon  jeljer 
toettreten  ljat  unb  aud)  bet  $apft  toertritt.  Sa  nrir  betradjten  e§  gerabeju 
ate  unmoralifd),  bie  Strbeit  al§  ©filjne  fiir  bie  ©finbe  fjinjuftellen  —  eine 
Stnfdjauung,  bie  unfer  getftliajer  ©djriftftetter  im  2lnfd)Iuffe  an  SofjanneS 
©IjrtofoftotnuS  toertritt.  3tt>ar  nimmt  er  bie  SIrbeit  al§  ein  notl}tt>enbige& 
Ucbel,  at§  „ein  UebungSmittel,  urn  bie  fittlidje  Sraft  unferer  Slatur  ju  ftarfen" 
in  ©djujj;  unb  er  toertljeibigt  fte  gegen  if)re  antifen  SBeriidjter  ^Jlato, 
3IriftoteIe8,  Eicero  unb  lerenj.  Stber  nriebentm  bege^t  er  ben  geljler,  in 
einem  tnftorifdjen  SKoment  ein  actuctleS  SKoment  ju  feljen.  3>ie  Sbeen  biefer 
alten  ©enfer  fiber  bie  Strbeit  ftnb  ja  Ifingft  fibertounben.  2Rit  tragifdjent 
©rnft  citirt  er  ben  ?tmbrofiu§  unb  5luguftinu§,  bie  bie  SIrbeit  urn  tfjre§ 
9Jufeen3  Britten  priefen.  (5r  preift  ba§  9J?Bnd)§tb>m,  ba§  fiir  bie  9trbeit  fo 
totel  auf  (Srben  getljan  fjabe;  er  preift  ^talien,  bent  bie  Slrbeit  ber  Sirdje  bic 
grbfjten  ©egnungen  Ijabe  ju  Sljeil  toerben  laffen.  SSaljrtid),  ba3  tft  bod) 
redjt  toeraltet.  $)et  moberne  ©eift  befampft  ja  ba3  9Jibntf)§tljum  um  fetiter 
aSfetifdjen  arbeitSfeinblidjen  SRidjtung  mitten.  ©ettnfj  tjabcn  bic  SRbndje  in 
3eiten  ber  Sarbarei  nidjt  nur  ben  (£ultu§  @otte§,  fonbern  aud)  ben  bet  (Srbe 
toielf ad)  gepflegt  unb  unter  ben  SDfenfegen  toerbreitet;  aber  in  iljnen  nod)  Ijeute 
ba3  ^beal  ber  Strbeit  ju  feljen,  mate  bod)  tooljl  redjt  tljbridjt.  3n  Stalien 
aber  juntal  fSmpft  ba§  ^rincip  ber  Slrbeit  unb  ber  Drbnung  einen  tjetfjen 
Sampf  gegen  ba§  ^Jrincip  be§  befdjaulidjen  2eben§  unb  be§  dufjcrn  (£{)aog; 
unb  Stalien  mirb  bod)  fidjcrlidj  eine§  fd)3ncn  JageS  bie  le^ten  ©oufequenjen 
au§  feinem  ftrengen,  ja  gerabeju  graufanten  58orgeb^en  gegen  ba§  SIofterTOefen 
nod)  jiet)en  mfiffen.  Slber  tna^r  unb  fd)8n  fpridat  unfer  Stutor  toon  jenent 
©eifte  ber  ©ntfagung,  ber  bie  Senbboten  ber  Sird)e  fo  oft  befeelt  Ijabe  unb 
nod)  b^eute  befeele.  ©erabe  XRacauta^  h^at  in  feinem  berfib^mten  (Sffa^  iiber 
bie  $dpfte  jene§  2Roment  fo  gliirflid)  unb  botttbnenb  b^ertoorgeb^oben,  ba§  bie 
Sirdje  ju  alien  3riten  atte  Slrt  menfd)Iid)er  Sntfagung  in  ib,ren  Srtenft 
genommen  unb  organifirt  b,abe.    ^jiJren  to'it  ben  Sird)enfurften  toon  ^erugta : 

„(S§  gicbt  feinen  SBinfet  ber  (Srbe,  fcinen  nod)  fo  fleinen  Drt,  n»  un8  nidjt  folcbe 
$erfonen  begegnett,  rof(d)c  auf  bie  93equemlid)feiteit(  SSergniigen  unb  otte  Wnnebmlidjs 
feiten  beg  Sc6en§  oerjid)ten,  um  fid)  freubig  bent  fiujserft  nnftrcngcnbcn  ®ienfle 
mibnten,  bie  Sranfen  6ei  Sag  unb  bei  9?ad)t  ju  Vffegen,  ber  SBaifen  unb  au?  ber 
©efetlfdjaft  9(n5geftofeenen  fid)  aniune^men,  bie  9Jot^(eibcnben  in  ibren  ^>utten  aufju= 
fud)en,  ja  fetbft  ju  ben  SSeroredjern,  tve(d)e  bie  ©efeDfdjaft  auS  ibrcr  9Ritte  auSfdjlieBen 
muBte,  in  i^ren  buntlen  ©efftngniffen  511  geben." 


  £eo  XIII.   


67 


Dfjne  ©djmierigfeit  roitb  2ebermann  au§  ben  ©tetten,  bie  id)  auS  beu 
©djriften  be§  $apfte§  unb  jumal  ou§  fetnen  §trtenbttefen  angefufjrt,  ertennen, 
toelc^'  ein  ©eift  bet  Stnbadfjt  in  iljm  lebt  unb  hrie  ex  ba§  SSanner  fetner 
Sfirdje  meljt  in  bemutf)3bottem  ®tenfte,  ben  er  ifjt  toibmet,  Ijodjljalt,  alS  fid) 
in  pfaffifd^er  Stnmafcung,  getragen  Don  bent  fallen  SBeroufjtfein  eigener 
©rSjje,  fiber  fie  etljebt.  3n  frinen  ©djrtften  entbecten  tbir  einen  Sljeil  be3 
OetfteS  ber  Sirdje.  S3iele  ib>er  SSertretet  ljaben  etnen  fo  grofjen  ©influfj 
ouf  bie  ©emiirt)er  bet  2Renfdjen  bitrdj  bte  9lrt  unb  SBetfe  genommen, 
tt>te  fie  fid)  bet  SSelt  gegeniiber  im  SSorte  fuljtten.  ®a8  2Wenfdjen1jerj 
Itrirb  fo  leidjt  geriifjrt,  tnenn  eine  ganje  grofje  Snftitutton  in  ifjten 
madjtigften  a3erttetetn  fid)  ntit  feinet  fjreube  unb  feinem  Setbe  folibarifd) 
fiiljtt  obet  bod)  toentgftenS  folibarifd)  ftimmt.  3d)  ttitt  ntd)t  fo  toett 
geljen  ju  fagen,  bafj  biele  mobetne,  fiit  SSolfSrooljl  unb  9ftenfd)en= 
tt)ot(t  nritfenbe  gnftirute  in  bet  ©ad)e  tneniger  folibarifd)  mit  einem  att= 
gemeineit  obet  nationalen  Setbe  feicn,  al8  bie  ®i«fje  obet  bie  ^Japfte;  id) 
Will  ntd)t  fagen,  bafj  bie  ntobetnen  ^arlamente,  bte  mobetnen  ©taaten,  bie 
mobernen  focialen  ^ropljeten  unb  Stpoftel  roentger  SRitgefiiljl  mit  bent  iJffent* 
Iid)en  ©lenb  ljaben  —  unb  botlcnbS  iibetjeugt  bin  id),  bafj  fte  pofitibere  unb 
probuctitoete  gactoren  ftnb  al§  bie  JHrdje,  al§  bie  Strdjenfurftett  unb  bie 
SBettelmiindje.  Slbet  ©ineS  fottten  bie  ^Jatlamente,  bte  SBolfeberttetet ,  bie 
mobetnen  SSotmiinbet  bet  ©efufjrten  unb  ber  SBebtangteit  toon  bet  S"ird)e 
leraen  —  ntd)t  attetn  folibarifd)  im  ©ebanlen  mit  attgemeinem  ©lenb  ju  fein, 
fonbetn  fid)  in  ©til  unb  ©pradje  folibarifd)  mit  bemfelben  ju  ftimmen.  3d) 
will  etnige  SSetfpiele  au§  ben  ©djriften  Seo§  XIII.  anfiifjren,  bte  batlegen, 
weld)'  ein  ©eb^etmnifj  in  bet  gotm  liegt,  in  bet  fid)  ein  Ijumaner  ©ebanfe 
fiufjert  —  id)  mill  ein  28ort  iiber  bte  Setminologie  fagen,  in  bet  ber  ©eift 
SeoS  XIII.  jum  2lu§bructe  fommt.  Unb  ba  beadjte  man  toofjl,  bag  bte 
^?erfon  be§  ^kpfte§,  cine  meljr  fad)lid)e  al§  fotmelle,  eine  nteljt  rauf)e  alS 
blumtge  9iatur,  au§  fid)  l)erau§jutreten  betmag  unb  mit  bem  S)ufte  ber 
$irdjenfprad)e  tfjren  ©ebanfen  auSftattet,  ba  ib>  bie  SRatur  ba§  roeidje 
faftige  ©ammetftetb  ber  ftiltfttfdjen  ©djihtljeit  eigentlid)  berfagt  ljat.  ©r 
fpridjt  ju  fetnen  ©laubtgen  al$  „S3ater,  ber  feine  SKitbcr  auffudjt  unb 
fcebadjt,  iljr  S3efte§  auf  jebe  SSetfe  ju  fotbern,  bie  Seime  jenet  Seb^ren  in 
ib,ren  ^erjen  nieberjulegen  ftrebt,  bte  burd)  ben  Ib^au  bet  ©nabe  belebt,  ju 
ib^rer  Qext  griid)te  be§  ©egenS  unb  be§  2eben§  bringen  metben".  ©nmal 
fprictjt  et  bon  bet  alma  Roma  roie  bon  „bem  neuen  Setufalem,  bon  Wo  ba§ 
SBort  be§  §ettn  auSgcljt,  urn  in  alien  SBelttb^eilen  roibetju^aHen".  3n 
9tom  ift  e§  ifjm,  al§  ob  et  „in  jcnem  mttftifdjen  Zfywcme  bermeile,  bon  beffen 
SEBiinben  bie  mob^lgefta^lten  SSaffen  IjerabljSngen,  bie  bte  S^iimet  treffen, 
unb  bie  9?iiftjeuge  bet  §elben,  mit  benen  bte  Sampfe  be§  i>crtn  ftegretd) 
gefiimpft  Werben".  @r  eifert  gegen  bie  S3ernunft  al§  oberfte§  ^Srincip  be§ 
£eben§  unb  bemerft:  „9iad)bem  man  einmal  bie  S3ernunft  bet  SBifffiit  bet 
SRceteSmogen  itberantroottet,  mat  e§  freilid)  eine  betgeblidje  Slrbeit,  bot  ber 


68    f  igmnnb  EH ii n 5  in  Sora.  

fiiljnen  ©eglertn  bte  ©aulen  bc§  $etfule3  aufjupflanjen,  bomit  fie  fiber  bic- 
felben  ntd)t  tjtnauSgtnge."  $>enn  bte  SScrnunft,  bte  pm  ^5roteftantt§nut» 
oerlettet  Ijatte,  oerteite  fdjliefjltcf)  jum  ^totefte  gegen  jebe  SRettgton.  $!ie& 
ruft  cr  nut  ^Setet  SBa^le  au§.  <BaS  QJebct  nennt  et  „jene  SSaffe,  bie  bent 
§crjen  (SotteS  gtetctjfant  ©etoalt  antljut  unb  feine  ©trafgeridjte  milbert: 
®a§  ©ebet  brtngt  bttrdj  bte  $tmntel ,  fteigt  entpor  JriS  junt  Jfjrone 
®otte§,  rittjrt  ©otte§  §er5  unb  tljut  ifjnt  fiijje  ©etttalt  on,  bamtt  et 
unfere  ©eufjer  erfjBre  unb  unfere  Ijetltgen  SBunfdje  erfiitte".  3)tc  Sirdje 
nennt  er  einntal  „ben  Seuctjttfnmn,  auf  ben  bte  oertrttcn  SSblfcr  ftetS 
tljre  gatjrjeuge  rtdjteten,  toettn  ber  ©turnt  fte  ju  Perfdjttngcn  broljte". 
©tnntal  fagt  er  Don  ber  ®ird}e,  „bafj  in  tljrem  tntjfttfdjen  ©djifftein  etn 
frtntntltfdjer  $aud)  toeljc,  ber  baffelbe  unfeljlbar  bent  §afen  be3  £riumpf)§ 
jufuljren  hnrb".  ©elbfttoerftiinbltd)  nennt  er  bie  Strdje  feljr  Ijaufig  „bte 
SSrout  Sefu  OTfjrtfrt",  unb  mtt  foldjem  ^odjjetteflctbe  ftattet  er  biefe  Sraut 
aug,  ate  ob  £)ante  ober  ©iotto  fetter  fte  jum  Srau^intntel  geletteten,  unter 
bent  fte  ben  golbnen  9ttng  ber  Ireue  Pon  tfjrem  gbttltdjen  SBrfiuttgaute 
empfangc.  Slie  SBrout  Eljrifrt  tft  etne  gar  feurige  SBraut  —  „meldje  giamnteu 
beS  ©tferS  brennen  tnt  93ufen  btefer  SBraut  Sefu".  3ft  bte  Strafe  getooljnHdj 
jugenblta)  bargeftettt  unb  fe!jnfud)t§»ou'  bent  ©eltebten  entgegenfeljenb,  fo 
erfdjetnt  fte  ttrieberum  etn  anbereS  Wlal  ate  „gute  unb  beforgte  SOiutter". 
@tn  gerabeju  poetifdjer  ©djtlberer  nrirb  ber  9[5apft,  roenn  er  ton  ber  ©onn= 
tagSrulje  fpridjt: 

„©o  roie  bent  SBanberer,  ber  cine  lange  3ietfe  buttt)  eine  roiifte  ©egenb  mitten 
in  briidenber  ©oimenfjifce  511  madjen  Ijat,  foldje  @teuen  ntit  unoergleidjlicfjcr  &reube 
nrilltommen  erfdjeinen,  mo  alte  SBaumfronen  ben  erfelmten  ©djatten  unb  bunte§  ©run 
ben  Kuljeteppid)  barbieten,  fo  fommen  biefe  fdjonen  Jjeicrtage,  tint  ben  $3rper  mit 
SRube  unb  bie  ©eele  mtt  unau8fpred)lid)en  5Eroftungen  ju  erquicfen.  5>a  fdjiittelt  bev 
gcringe  SKattn  ben  Stoub  beS  StderiS  unb  ber  SSerfftatte  »on  feinen  ®d)ultem  ob 
unb  atljtnet  in  feinem  ©onntagBfleibe  freier  auf.  6r  erinnert  fid)  boron,  bag  ©ott 
i^n  nidjt  erfdjuf,  urn  eroig  itn  SBageniodjc  ber  9Katerie  511  iiefeen,  fonbern  um  ^»err 
fiber  fie  ju  fein.  &iir  i^n  ift  bort  bie  Sonne  ba,  rocldje  ibm  ib^ren  lebenertoeefenbeu 
®trab,I  fret  jufenbet,.  fiir  i^n  jene  ^>uget,  roeldje  ibnt  i^ren  bernufdjenben  ®uft 
me^en,  fiir  ib^n  bie  SBiefen,  auf  benen  er  mit  feinem  SBeibe  unb  ben  (ieben  Sleinen 
fid)  erge^t;  jiir  i^n  jene  ©abcn  @otte«,  mit  benen  fein  befdjeibener  Xifd)  ^eute  me^r 
alio  fonft  bereidjert  erfdjeint.  2ritt  er  eiu  in  bie  S'irdje,  roofjtn  bie  ©timme  ber 
SReligion  ib,n  ruft,  fo  finbet  er  bort  felige  greuben,  bie  er  fonft  ntrgenbstoo  antreffen 
fann.  S'ie  $avmonien  t)eiliger  ©effinge  ergBfeen  fein  DI)r,  fein  ?(uge  mirb  befriebigt 
Don  bem  Stnblid  ber  foftbaren  SDtormorarten,  ber  reidjen  SJergolbungen,  ber  fdjinien 
tirdjlidjen  ©eroanber,  ber  emftcn  ardjitcttonifdien  Sinien  beS  ©otteS^aufeg.  9tber  oor 
allem  beroegen  unb  Ifiutern  fein  ftcrj  bie  IBorte  beS  SMenerS  ©otteS,  welaje  t^n  an 
bie  (Srlofung  erinnent,  an  feine  SPffidjten,  an  feine  unfterblidjen  ^offmmgen.  3n 
foldjen  3;agen  b^oren  bie  unfdjulbigen  gamilienfreuben  auf,  ein  blower  SBmtfd)  ju  fein, 
fie  roerben  jur  Ib^at." 

S)tefe  rjcrjltct)  fdh^Bnen  SBorte  fBnnen  totr  bod)  mob^t  mctjt  anberS  ate 
ntit  unferer  ©tjntpat^le  begletten. 

„Sn  Perberbter  unb  jugleidE)  berberbenber  Sett"  fprtd)t  er  ju  feiner 


—    £eo  XIII.   


69 


„£eerbe,  bie  feme  greube  unb  feine  fttone  fei".  Gr  tabelt  bie  <3innlicf)fett 
im  SRenfdjen,  au§  ber  jene  entnertoten  ®6rper  Ijertoorgeljen,  „bie  eine  ^erberge 
ftnb  fiir  toerberbte  ©eelen,.  fiir  ©eelen  otjne  glugel".  Gr  preift  ,bte  feufdjen 
©eelen,  roeldje,  toon  ben  SSerlocfungen  beS  gletfcfjeS  nidjt  geljinbert,  fid)  mit 
ber  SSatjrf)eit  in  fr8ljlid)em  93unbe  toermaljlen,  fic^  in  biefelbe  toertiefen  unb, 
mit  beren  ©lanje  befleibet,  reidjlid)  Ctd|t  toerbreiten.  Gr  riiljmt  bte  ber 
gottlic^cn  SSurjel  ber  djriftlidjen  SDiorat  taglidj  entfpriefjenben  iiberauS  fiijjen 
grudge."  Gr  pretft  bie  SSorjiige  ber  Gfje  unb  fagt:  „fie  foHte  in  fidj  bie 
SBorjiige  abfpiegeln,  Weldje  bie  mi)frifcf)e  SBermSljlung  beS  ©oIjne§  ©otte§  mit 
feiner  Strdje  umftrat)len" ;  man  foUte  bie  Gf)e  nirfjt  „iljre3  iibernariirlidjen 
©lanjeS  unb  iljrer  religibfen  SCRajcftat  entfleiben".  Gr  nennt  Gfjriftu8  „ba§ 
SBienfd)  geworbne  etoige  SSort  be§  SSaterS  unb  ben  roefenSgleidjen  SIbglanj 
feiner  unenblidjen  ©iite",  er  nennt  itjn  „einen  Seljrer  fur  aHe  SSerljaltniffe 
be§  SebenS". 

2>ie3  ift  bie  ©pradje  be§  ^apfteS,  fie  ift  ©etft  toon  feinem  ©eifte. 

(€4(u6  foljt.) 


£dntg  Su&tuig  II.  un6  bie  £unft. 

Don 

mVbtlm  ICflfiftc. 

—  Karlsrutje.  — 

et  tragifdje  2tbfd)lufj  be§  2eben§  ®onig  2ubroig3  II.  toon  93ab,ern  giebt 
"Jtnlaf}  ftd)  bariiber  flar  5U  roerben,  roa§  btefer  b,od)begabte  giirft 
fiir  bie  ftunft  feiner  3«t  bebeutet.  roar,  rote  ben  nteiften 

SBittelsbadjern,  jene  ftarfc  unb  ftolje  23orftettung  Oon  bet  eigenen  2Rad)t  unb 
©elbftf)errlid)feit  angeboren,  bic  fid)  am  Itebften  in  grofjarttgen  SBauten  au§* 
fpridjt.  ©0  f)at  benn  aud)  Subttrig  II.  in  toerfiangntfjboller  SSeife  btefem 
©treben  nadjgegeben,  bi§  bag  Sftifjoerljaltnifj  beS  ©erooHten  mit  ben  tf)at= 
fSd)lid)en  3uftan^en  '§m  5ur  bernidjtenben  Sataftroplje  roarb.  Sine  er= 
gretfenbere  Sragobie  6,  at  fid)  fauin  jemal3  auf  etnem  StiinigStfjron  abgefpielt. 
Slber  rofiljrenb  nrir  fdjtnerjlid)  erfdjiittert  ben  Untergang  etneS  bon  $au»  aus 
ebel  unb  reid)  angelegten  ©eifteS  beflagen,  barf  bod)  bie  gefd)id|tltd)e  28a{jr* 
Ijeit  nidjt  juriicfgebrangt,  barf  nidjt  oerfdjroiegen  roerben,  bafj  bie  SSerfdjtwnbung 
ber  foloffalften  SKittel  cben  nur  eine  SSerfdjroenbung  roar,  bie  ber  fiinftlerifdjen 
©ntroicttung  ber  Qeit  feinen  (Srtrag  gebradjt  'fjat. 

3Sn  fdjneibenbem  (Tontraft  fteljt  ba§  ©djaffen  Subroig§  II.  $u  bent  SSJirfen 
fcine§  ©rofjtoaterS.  Subroig  I.  b^at  eine  neue  Stera  ber  Sunft  bcgriinbet, 
Weil  er  ben  bebeutenbften  fdjbpfertfdjen  ©eiftern  eine  gtttte  ber  grojjartigften 
Slufgaben  ftettte.  2)ie  2trd)tteftur  entfaltete  fid)  gldnjenb,  unb  obgleidj  in 
tljr  ber  (SHeftici§mu§  Ijerrfdjte,  rourbe  bod)  bie  SJafiS  fiir  neue  ©ntroicfiungen 
geroonnen.  $er  SEKalerei  unb  ber  ^Slaftif  rourben  grofje  monumentale  §luf= 
gaben  geftettt,  berloren  gegangcite  Siedjitifeit  roie  bie  ©laSmalerei  unb  bie  6rj= 
giejjerei,  rourben  neu  begriinbet  unb  burd)  bebeutenbe  Stuftrfige  gefbrbert. 
Me  biefe  fd)Bpferifd)e  Sljatigfeit  roarb  aber  in  ben  $tenft  ber  tbealen  Snter= 


 '   Konig  £ubrotg  II.  unb  bte  Kunjl.   


effen  geftetlt,  jnm  SSoIjl  unb  SSortljeil  beS  ganjen  58oIfe§  Permenbet,  inbem 
burd)  CErbauung  Don  ®ird)en  unb  2J?ufeen,  bet  ©Itjptotljef,  ber  atten  unb 
neuen  ^tnafotfjef,  ber  UniPerfttat,  bee  SBibliotljef ,  be§  SunftauSftettungS* 
gebfiubeS,  ber  ^5ropt)Iaen,  be§  ©tegeSttioreS,  ber  SBatfjatta,  ber  SRuljmeSljau'e 
toon  ®elljeim  k.  bie  l|Bd)ften  Stufgoben  fiinftlerifdjen  ©d)affen§  ftd)  ergaben. 
39ejeid)nenb  fiir  bte  ©elbftlofigfeit  biefeS  ©trebenS  war,  bafj  baSjenige 
©ebSube,  Weld)e§  ber  Sinttg  fiir  fid)  felbft  errid)ten  liefj,  ber  2BittelSbad)er 
tpalaft,  baS  einjige  war,  Wetd)e§  nid)t  in  tnonumentaler  Sortn,  fonbern  lebig* 
ltd)  im  ^ufcbau  Ijergeftetlt  Wurbe.  $)iefer  grojje  ©inn  War  e§,  weld)er  bie 
JSfrtnftpflege  be§  SbnigS  fo  fegenSreid)  fiir  fetn  £anb  unb  S3olf  madjte. 

SRiemalS  tm  langen  SSerlauf  ber  @efd)id)te  Ijat  ein  cinjelner  $errfd)er 
cine  fo  granbrofe,  fo  nad)  alien  ©eiten  epod)emad)enbe  monutnentale  Sunft= 
tfjatigfeit  Ijerporgerufen.  SMogen  an  jenen  SSerfen  immerliin  bie  SK&ngel 
tljrer  Qeit  Ijaften,  fie  atfymen  bod)  eine  ©rbjje  be8  ©tnn§,  etne  gliifjenbe 
Segeifierung  fiir  atteS  #ob>,  bte  fiir  afie  3eiten  oeWunbernSWertf)  bafteljt, 
ja  fie  repriifentiren  etne  ©umme  Pon  ©djbpfuugen,  an  meld)en  bag  beutfdje 
SSolf  einen  unberlierbaren  ©d)afc  auf  immer  befifct. 

©ein  9lad)folger,  Sbnig  2Jiaj,  obWofjl  ntdjt  in  biefem  Sftajje  funftliebenb, 
obwotjl  in  bem  SSerfud)  nad)  -JJeugeftaltung  ber  5trd)iteftur  Wenig  gliitflid), 
fd)uf  bod)  in  bem  9iationalmu[eum  eine  Slnftalt,  Weld)e  iiberauS  frud)tbringenb 
fiir  baS  funftf)iftorifcf)e  ©tubium  unb  fiir  bie  funftgemerblid)e  ^robuction 
werben  fotlte  unb  ba§  2lnbenfen  be§  eblen  l)od)fimttgen  giirftcn  fur  immer 
5u  einem  gefegneten  mad)eu  wirb. 

3m  fdjSrfften  ©egenfafc  p  feinen  SBorgangern  bewegte  fid)  bte  Sunft* 
pflege  Sonig  SubwigS  II.  in  einem  ©bine ,  ber  in  unferer  3"t  al§  ein  felt= 
famer  2lnad)roni§mu§  bafteljt.  9Jur  jur  SBefriebigung  feiner  perfiSnlidjften 
9tetgungen ,  jur  SSermirflid)ung  pljantaftifdjer  Srdume  fe^te  biefer  poetifd)  iiber= 
fd)Wanglid)e  giirft  bie  93aufunft  fammt  ben  fie  begleitenben  becoratiPen  Siinften 
in  SBeroegung.  3m  ©djloffe  3leufd)wanftein  War  e§  bie  3"*  oe%  12.  3>ab> 
l)unbert3,  ber  romantifdje  ©eift  be§  ©iingerfriege§  auf  ber  SBartburg,  bem  er 
mit  ben  uberfd)Wangltd)fteit  Sftitteln  b,ulbigen  woHte;  im  Sinberljof  unb  meljr 
nod)  in  bem  -Heuen  ^Salaft  anf  $errend)iemfce  Perirrte  er  fid)  in  bte  fflaPifdje 
9iad)al)mung  ber  @pod)e  Subwigl  XIV.  ®iefer  9Wonard),  bie  Sncarnation  be§ 
felbftljerrlidjen  l'fitat  e'est  mot,  beSjeuigen  l)od)mutf|igeit  SBab^lfprud)§,  ber  fiir 
immer  au§  ber  ©efd)id)te  SuropaS  befetttgt  ift  unb  nur  nod)  tm  2>efpoti§mu3 
be»  Orients  eine  ©tatte  l)at,  War  ba§  Pergbtterte  SBorbilb  be§  ungliictfeligen 
Sa^ernlontgS.  Sn  iiinftigen  Qeitm  Wtrb  man  e§  fopffd)iittclnb  al§  ein 
93?ard)en  anfeb,en,  bafj  tm  19.  ^a^r^unbert,  balb  nad)  ber  2lufrid)tung  be§  neuen 
beutfdjen  9ieid)e§,  eS  einen  beutfdjen  giirften  geben  fonnte,  ber  e§  iiber  fid) 
gewann,  ben  rud)lofeften  SSerWiifter  3>eutfd)lanb§  ju  feincm  3bol  ju  mad)en, 
bem  er  nid)t  blo§  bte  gormen  feiner  Strd)iteltur,  fonbern  fogar  feine  SiePifen 
unb  ©mbleme  nad)al)mte.    Sonnte  e§  einen  ftSrferen  SeWeiS  ber  Iranl^aften 


72 


  H?tll)etm  £iibfc  in  Katlsrutje.   


Regeneration  eineS  toon  £au§  au§  eblen  unb  beutfd)gefinnten  giirften  geben, 
al§  biefe  nnljeimlidje  23erbleubung? 

gragen  ttrir  nad)  bent  fiinftlerifdjen  SBertlj  ber  einjelnen  S3auten,  ft> 
wirb  on  OriginalitSt  ber  Conception  ba8  ©djlof?  9?eufd)toanftein  bet  §ob,en* 
fdjtoangau  lroljl  ben  ^5rei§  batoontragen.  §ier  ift  im  ©eifte  be§  Ijoljen  2Rittel= 
alters  eine  ©djopfung  entftanben,  in  welder  mit  funftlerifdjer  ©enialitat  alle 
SWotiPe  ber  Poll  erbliiljten  romanifdjen  Sunft  ju  einer  neuen  glanjPoHen 
9913%  entmiielt  finb.  $er  93au  entljalt  in  freier  malerifdjer  ©ruppirung 
alle  ©{entente  einer  33urg  be§  95littelalter§,  ben  ^SalaS,  bie  Semnate,  ben 
33ergfrteb  u.  f.  to.  in  einer  ©rofjarttgfeit  ber  Slnlage,  mie  ba§  ganje  beutfdje 
Sftittelalter  un§  fein  33eifpiel  bietet.  2lm  erften  ftfnnte  man  an  bie  2Bart= 
burg  eiinnern ;  bod)  bteibt  aud)  biefe  int  SDtafjftab  unb  im  llmfang  weit  banter 
bcm  ljier  ©etooHten  jurucf.  ©djon  bie  aufjere  ©rfdjeinung  mit  tfjrer.  freien 
malerifdjen  ©ruppirung  ber  Ijod)  auf  (oloffaten  ©ubftructionen  emporgetfyfirmten 
SRaffen  l&fjt  eine  nidjt  gett>i}{)nlidje  fttnfflerifdje  ffraft  ertennen.  Siiefelbe 
fteigert  fid)  nod)  in  ber  SluSbitbung  be§  Snnern,  bie  ttrieberum  in  bem  grofjen 
geftfaale,  einer  freien  9lad)fd)8pfung  be§  ©aaleS  auf  ber  SBartburg,  iljren 
©ipfelpunft  erreidjt.  SlHeS  ift,  mit  SluSnatjme  ber  fruljgotljifdjen  SapeHe, 
im  romanifdjen  ©tile  eintjeitlid)  unb  bod)  nidjt  in  fflaPifdjer  9?ad)ab,ntuncj 
burdjgefiiljrt;  jene  ©lanjepodje  be§  2KttteIattcr§ ,  bie  gerabe  in  $)cutfd)lanb 
iljre  ebetften  33tutt|en  gcjeitigt  Ijat,  ift  in  fdjflpferifdjer  SBetfe  ljier  neu  belebt 
ttiorben. 

„22ie  anberS  toirft  bie§  Qetyen  auf  mid)  ein,"  ttrirb  man  auSrufen,  menn 
man  pIBfelid)  jur  SBetradjtung  beg  2inberljof3  iibergeljt.  $ier  ift  nad)  ben 
eigenften  Sntentionen  be3  fimiglidjen  33auf)errn  ein  fleineS  Suftfdjlofj  ent= 
ftanben,  ba§  in  ber  ganjen  Stnlage,  in  gorm  unb  ©ruppirung,  unb  meljr 
nod)  in  ber  iippigen  9lu§ftattung  ber  SRSume  an  bie  3«ten  einer  ^ompabour 
erinnert,  fo  bafj  man  unnuCtiirlid)  fragt:  „ou  est  la  femme?"  $5enn  ber 
©nbaritiSmuS  beS  ©anjen  fdjeint  burdjauS  auf  ein  toeidjlidjeS  ©enufjleben  ju 
beuten,  feine§toeg§  auf  bie  Ijartnficfig  feftgeljattene  ©infamfeit  be8  fi)niglidjen 
©iJtibatSrS.  Sll§  93orbiIber  fur  bie§  Heine  3auberfd)lofj  ftnb  aber  nidjt  etoa 
franjBfifdje  SBerfe,  ttrie  Slein*  unb  ©rofj^rianon ,  fonbcrn  bie  jaljlreidjen 
Suftfd)I6ffer  beutfd)er  giirften  ju  bejeidjnen,  ttietdje  ba§  Porige  S^t^unbert 
entfteljen  fab^  unb  an  benen  gerabe  33at)ern  iiberreid)  ift. 

9Bcr  fennt  nidjt  SRtmtpIjenburg  mit  feiner  loftlidjen  9lmalienburg,  ©djleifj' 
I|eim,  bie  entfpredjenben  SST^ctle  ber  9Kiind)ener  Sdeftbenj,  Por  9tffem  baS 
majeftiitifdje  ©d)Io§  Pon  SSiirjburg. 

"Siefer  glfinjenbe,  jroifdjen  bem  93arocco  unb  SRococo  fdjtoebenbe  ©til 
{>at  Weit  meb,r  in  Reutfdjlanb  al§  in  granfreid)  feine  IjBdjfte  SHuSbtlbung 
er^alten;  mar  eS  bod)  bie  Perfdjtoenberifdje  ^5rad)tliebe  unb  bie  eitle  Shi^m- 
fud)t  ber  bamaligen  Welttid;en  unb  geiftlidjen  giirften  £>eutfd)Ianb§ ,  bie  in 
biefem  ©til  iljren  PoUften  55tu§brucf  fanb.  —  SWodjte  ba§  nad)  ben  ©teueln 
be§  breifjigiSb^rigen  SriegeS  auSgefogene  SSolf  fid)  in  unmenfd)lid)er  groh,n= 


  K3ntg  £ubroig  II.  unb  Me  Kiinfl.   


73 


arbett  erfd)3bfen  unb  feinen  Unterbrfiiern  mit  bem  lejjten  Sreujer  unb  mit 
bem  lejjten  Slutetrobfen  berbfltd)tet  fein ,  tuenn  nur  bie  rfidfidjtelofe  ttebbig* 
feit  feiner  irbifdjen  ©fltter  in  bral)lerifd)em  SBetteifer  fid)  bie  glfinjenben 
©djaubfifjnen  fur  tt)r  au§fd)toeifenbe§  Seben  IjerfteUen  fonntc.  ®er  fiinftlerifdje 
(Slanj  jener  Setftungen,  bie  bollenbete  tedjnifdje  gertigfeit  ber  StuSffiljrung 
foil  md)t  geleugnet  roerben,  aber  ebenfo  lbenig  barf  berfcfjlbiegen  werben, 
roeldj  frtbole  (Srjftenjen  in  biefen  SBonumenten  iljren  SluSbrucf  gefunben  fjaben. 

3)ie3  ift  ber  ©til,  bte3  bie  funftlerifd)e  9tid)tung,  tbeldje  im  Sinberljof 
jur  ©rfdjeinung  fommt.  ©o  Ijod)  audj  Ijiet  ba§  Solent  ift,  tbeldjeS  fid) 
biefer  gormen  bemSdjtigt  Ijat  unb  fid)  mit  grofjer  ©etoanbtljeit  in  iljnen  an§= 
jubrutfen  weifj,  fo  fann  man  bod)  bie  grage  nidjt  umgeljen,  ob  benn  bteS 
bie  9Jidjtung  ift,  in  roeldjer  bie  Sunft  unferer  3«t  if)t        finben  fann. 

©ettfame  ©egenfdfee!  ®iefelbe  Qeit,  in  welder  ein  madjtigeS  Sftingen 
auf  bie  t>5Uige  SJefreiung  unb  ©leidiftellung  beS  bierten  ©tanbeS  geridjtet  ift, 
in  roeldjer  mit  ber  ftitrmifdjen  SJJadjt  elementarer  ©emalten  bie  focial=bemo= 
fratifdje  Siebolution  an  bie  ^Jforten  be8  Ijeuttgen  ©taateS  ftopft  unb  unfere 
morfdje  ©efeHfdjaft  ju  jertrlimmern  broljt,  fudjt  btflfclid)  ttrieber  in  ber 
Slrdjtteftur  unb  in  ben  becoratiben  Siinften  an  jene  lefcten  SluSbrudSformen 
anjutniibfen,  in  roeld)en  bie  alte  ©efefffdjaft  be3  borigen  $aljrl)unbert§  fiber* 
miitljig  xf)t  apres  nous  le  deluge  ber  tjeraufjieljenben  Sfcbolution  in'$ 
Slntlifc  fd)leuberte.  SBenn  foldje  SHdjtung  nur  ate  bie  SKonomanie  etne$ 
Einjelnen,  unb  obenbrei*  eine§  auf  feltfamen  Slbtoegen  ber  Spljantafie  eirifjer* 
irrenben  gfitrftw  auftrSte,  fo  roiirben  roir  fte  ate  eine  SInomalie  in  bem  ge* 
funben  ©eifteSteben  unferer  Qeit  l)innel}men.  Seiber  aber  genrinnt  e§  immer 
meljr  ben  Slnfdjein,  ate  ob  biefe  iiingfte  33ett>egung  mit  ber  berljeerenben 
ftraft  einer  9Robe=6pibemie  unfere  ganje  Sunft  auf  neue  91broege  ffiljren 
rofirbe.  Slenn  fdjon  fdjeint  e§  borbei  5U  fein  mit  ber  SBeroegung  jur 
SRenaiffance,  bie  toor  anbertljalb  5>ecennien  bet  un3  fo  bertjei&ungSboII  an= 
ljob  unb  un§  eine  neue  nationale  Sunft  ju  berfpredjen  fdjien.  ®ie  ©trihnung 
jur  beutfdjen  JRenaiffance ,  bie  fo  gliidlid)  mit  ber  2Bteberaufrid)tung  be3 
5Reid)§  jufammenfiel,  war  fidjerlid)  eine  ber  gefiinbeften  ^b,afen  unferer  CEnt» 
roidlung.  Unter  bem  ©nftufj  ber  madjtig  getjobenen  nationalen  ©timmung 
marf  man  fid)  mit  ©egeiftemng  auf  bie  Sunft  einer  3eit,  in  meldjer  eben* 
faCS  eine  grofje  geiftige  SBiebergeburt  ber  9?ation  fid;  bottjog.  Seine  anbere 
flunft  »5re  fo  feljr  im  ©tanbe  gemefen,  biirgertidje  £itd)tigfeit  in  geiftiger 
unb  materieHer  Strbett  fo  flar  unb  fo  lebenSboC  sum  9tu§brud  5U  bringen, 
hrie  bie  beutfdje  9Jenaiffance.  fflang  in  iljr  bod)  jugleid)  ber  ?tu§brucf  ber 
S9efreiung  bon  fird)lid)em  ©eifte^jmang  unb  bie  glub^enbe  ^ingebung  an 
bie  1jbd)ften  ^btaie  ber  2Renfd)Ijeit  in  ber  SBieberbelebung  ber  9tntife 
berneb^mlid)  nad).  Unb  aud)  ba3  lonnte  fiir  unfere  beutfdje  OeifteSart 
nur  giinftig  erfdjeinen,  bafj  fdjon  unfere  83orbater  im  16.  Sfaljrljunbert  mit 
Jbeitem  offenen  ©inn  fid)  alien  ©rfdjeinungen  ber  bamaligen  Sunft  jugSnglid) 
ertbiefen,  unb  bie  ©tile  Sta^enS,  StiKftci^  unb  ber  Webertanbe  ju  frcicr 


  CD tltjelm  Siibfe  in  Kartsrutje.  


SSertoenbung  in  ifjren  gormencanon  aufgenommen  fatten,  ©ie  warcn  nidjt 
fo  engtjerjige  Sirdjtljurmpotitifer  in  ber  ®unft,  baft  fie,  nrie  man  e§  Ijeute  ofter 
uerlangt,  ben  Segriff  bc§  9iattoiialen  in  bie  beutfdjen  ©renjpfafjte  eingepferdjt 
fatten.  ©o  roudjS  au§  all  biefen  ©trbmungen  eine  Sunft,  bie  ben  9Rangel 
an  ftoftematifdjer  ©trenge  unb  Gonfequenj  burdj  bie  unerfdjbpftidjc  giitte  eine§ 
iiberftromenb  reidjen  2eben§  aujmog  unb  bie  unermefjltdje  SDtannigfaltigfeit 
bcutfdjer  ©genart  auf'3  ©litcflid)fte  fpiegelte.  9118  man  bei  unS  ju  biefer 
ftunft  }itriicffcf)rtc,  burfte  man  eine  3«tlang  fjoffen,  e§  foerbc  in  ber  SBicber* 
belebung  berfelben,  in  S3erbtnbnng  mit  etnem  grtinblidjen  ©tubium  ber  iibrigen 
nationalen  ©tile  jener  Qe\t,  namentltdj  ber  ttalienifc§eH  9?enatffance,  fon>ie 
in  enter  tieferen  S9efeelung  burd)  ba§  ©tubium  bcr  Slntife,  ja  felbft  im 
^ineinjiefjen  gettuffer  conftructiber  ©entente  ber  mittelalterKdjen  Sunft,  ein 
tvafjrfjaft  nationaler  ©til  gefdjaffen  merben,  in  meldjem  bag  reidje  beutfdje 
@eifte3leben  jum  bollen  Slu»brucf  fame. 

3mmer  bebenflid)er  aber  meljren  ftdj  bie  geidjen,  bafj  biefe  ^offnung 
cine  fdjroere  Saufdmng  mar.  ©tatt  jene§  ©titeS,  in  toetdjem  toir  ben  Stu§= 
brnd  geiftigen  9?ingen§,  reblidjer  Slrbeit,  biirgcrlicgen  93etjagen§  erfennen,  foil 
un§  neuerbingS  eine  Sunfttoeife  aufgebrungen  merben,  bie,  Wie  fjodj  audj  itjr 
abfolut  fiinftlerifdjcS  SSerbtenft  fcin  mag,  ba§  ©eprSge  ftfjloclgerifdjer  lleppigteit, 
friPolcn  ©pieleS  mit  bem  ©afein  unauSlofdjlidj  an  ber  ©time  tragt.  SStr 
fmb  ja  l&ngft  nidjt  meljr  in  ber  puriftifdjen  (Sinfettigfeit  befangen,  ba§ 
{Rococo  mit  Stbfdjeu  ju  Permerfen;  aber  etmaS  anbereS  ift  e§  bodj,  ob  biefer 
©til  gerabc  al§  2lu§brncf  be§  SebenS  uuferer  Qeit,  ber  ernfteu  unb  fdjweren 
Stantpfe,  in  toeldjen  Wir  ftefjen,  aufjufaffen  fei.  Scber  Unbefangene  mirb 
l)ier  tt>ot|l  mit  cinem  entfd)iebenen  SRein  antmorten.  5Wocfj  fdjltmmcr  ift,  bofj 
in  bicfem  croigen  faleiboffopifdjen  SSedjfel  ber  Sormen,  in  biefer  unrutjigen 
Sagb  nad)  SJeuem,  bie  s$fjantafie  bcr  Siinftler  unb  bie  $anb  ber  auSfiifjrenben 
2Berflcute  niemal§  ju  berjenigen  SJutje  fommt,  tretcfje  burdjauS  erforbertid) 
ift,  roenn  ctt»a§  funftterifd)  ©ebtegencS  entftefjen  foil.  S8raud)t  e§  bod)  nidjt 
erft  gefagt  ju  toerben,  baft  bie  Jtraft  alter  grofjen  Spodjen  ber  SScrgangen^eit 
auf  ber  Ginb^eit  unb  Gonfequenj  beruljte,  mit  toeldjer  ber  jebeSmalige  ©tit 
al§  bcr  cin5ig  m9glid)e  unb  benfbare  9lu§bratf  beS  gefammten  £eben§  ber 
3ett  ftd)  barbot.  ®icfe  gcmaltigc  unerbittlidje  9iotb^ttienbig!eit  fdjnitt  alle 
2BiUfiir,  aCe§  ©djmanfen  ab,  gab  ben  ©djopfungen  ba§  ©eprage  einer  un= 
oergleidjlidjen  ©id)erl)ett,  \a  ctner  ^aturnotb^toenbigfeit.  SSir  SDJobernen 
bagegen  irrltdjteliren  b^altung§lo2  in  ben  ©tilcn  alter  3eit"<-  foHen  in  alien 
jugleid)  ju  £>aufe  fetn  unb  finb  batjer  in  feinem  toatjrtjaft  unb  ganj  ju  ^aufc. 

StuS  allebem  ge^t  mofjl  iiberjeugenb  b^erPor,  bajj  man  JBauten  mic  beu 
iitnbcrrjof,  foliinftlcrtfdj  t»ertf)Ootl  fte  feinmijgen,  bod)  fiir  bie  Sunftentmicttung 
unferer  Qdt  nidjt  in  93etrad)t  ju  jich^en  bermag. 

S8ei  biefer  ©d)bpfung  ftbnig  2ubmig§  II.  fommt  nod)  Ijtnju,  bafj  fie 
mit  tfjrem  raffinirtcn  $runf  unb  ben  gormen  ciuer  auf'8  aufjerfte  gefteigertm 
(Sioitifation  bcr  unberiib^rten  ©rofjartigfeit  unb  geierlidjfeit  ber  umgebenben 


—     Konig  £ubn>ig  II.  unb  i>te  Knnft. 


75 


'Ulatat  einen  <Sd)lag  in'§  ©efidjt  Perfect.  SBenn  e§  bie  l)od)fte  fiinftlerifdje 
2tufgabe  ift,  ba§  ard)iteftonifd)e  2Ber!  gleid)fam  al§  feinfte  33liitf|e  bet  um= 
gebenben  iRatur  fid)  entfalten  ju  taffen,  fo  ift  l)ier  bie  fdmeibenbfte  SJiffonanj 
perwirflidjt  Worben. 

Sft  baS  <Sd)Io|  Don  5Reu*<5d)Wanftein  eine  grofjartige  Conception,  ber 
Sinberljof  ein  iippig  reid)c§  ^runfftiirf,  fo  foUte  9tHe§  baS  an  Ueberfd)Wang= 
Itdjfeit  unb  9Raf$loftgfeit  nod)  iiberboten  Werben  burd)  ben  neucn  $alaft  auf 
$errend)icmfee.  6§  finb  gerobe  jcb^n  Satyre,  bag  id)  einen  metirWiidjenttidjen 
©ommeraufentl)att  auf  biefer  bantalS  fo  ftitten  unberiiljrten  Snfel  madjte. 
„.§errenWortb/  unterfdjieb  fid)  tmmer  burd)  feine  f)od)poetifd)e  (Sinfamfeit  Don 
ber  uberfiiHten  fleinen  graueninfet,  Weldje  ©ecennien  Ijinburd)  befanntlid)  bie 
beltebtefte  ©ommerfrifdje  ber  9Wund)ener  SDialer  war.  ©in  raftlofeS  Sreiben, 
ein  unabtdffige§  Sommen  unb  ©eljen  bewegte  fid)  unauffjorlid)  auf  biefetn 
5)uobej=@itanb ;  unter  jebem  SBufd)  fafj  ein  malenbeS  SRdnnlein  ober  SSeiblein, 
bie  ganje  SnH  rod)  nad)  Delfarbe  unb  Wiberfjallte  Pon  ®etdd)ter  unb 
©eplauber.  Urn  fo  erquicfcnber  War  bie  tiefc  ©title  auf  ber  ^erreninfet, 
unb  wenn  id)  in  ber  SRorgenfrufy:  Pon  meinem  ndd)tlid)en  Sager  au§  ba§ 
Heine  grauenWortf)  init  feinem  Slbfterlein  unb  feiner  uralten  Sird)e  in  flarct 
©piegelung  au§  bent  SBaffer  aufragen  fa!j,  fo  glaubte  id)  eine  3ata  SRorgana 
mit  iljrem  trdumerifd)en  3auber  ju  erblitfen.  SBefannt  ift,  bafj  bie  §erren= 
tnfel  tnit  iljrem  ftattlid)en  Senebictiner=@Iofter  gleid)  fo  Pieleu  anberen  getft* 
ltdjcn  ©tiften  ju  9tnfang  unfereS  3>aljrf)unbert§  oon  ber  ©dcularifation 
getroffen  wurbe.  Urn  ein  ©pottgelb  ging  biefe  pradjtPotte,  brei  ©tunben  im 
UmlretS  tyaltenbe  3nfel  mit  iljrem  munberPollen  SBalb  unb  ben  auSgebelmten 
©ebfiuben  be»  StofterS  fammt  ber  8ird)e  in  bie  £dnbe  eine§  Sftiindjener 
S9rauereibefifcer§  iiber,  ber  fofott  bie  Sirdje  ntit  ben  atten  ©rdbem  ber  3lebte 
profanirte  unb  eine  Srauerei  barin  anlegte.  ?tber  ber  §immel  jiirnte  iiber 
bie§  ©acrilcgium,  e§  ruljte  fein  @ebeil)en  auf  ber  Unterne^mung,  $agelfd)lag 
unb  SKifjmadjS  berfolgten  ben  Urljeber  biefer  ©rduel,  unb  fo  ging  baS  ©anse 
balb  in  anbere  §dnbe  iiber,  bi§  jule^t  ber  lotljringifdje  ©raf  Pon  ^junolftein 
ba§  Sefifctfjum  ermarb.  StUidfjrlid)  im  §erbfte  fam  ber  ©raf  auf  einige 
$eit  Ijierjjer,  urn  mit  feinen  ©Sften  im  gorfte  auf  ©betwilb  ju  pirfdjen. 
3lber  nad)  bem  beutfd)=franjbfifd)en  Sriege,  ba  ib^m  ber  Stufentb^alt  in  ©eutfaV 
tanb  Perleibet  war,  Perfaufte  er  bie  ^nfel  an  cine  ©efeQfd)aft  oon  $olj= 
b^dnblern,  Weld)e  in  riicffid)t§lofefter  SSeife  ben  b^errlid)en  SSatb  ju  PerWuften 
anfingen.  3n  ber  SRitte  be§  ®ilanbe§  fatten  fie  eine  ©trecfe  Pon  etwa  einer 
Siertelftunbe  SSnge  unb  b^alber  Sreite  ber  gefrdfjigen  9tjt  be§  #o!j1jauer§ 
jur  Seute  gegeben,  Porfid)tig  bie  dufjeren  ^Jartien  fpdterer  SSerWiiftung  Pov 
beb^attenb,  fo  bafj  Pon  aufjen  bie  ^n]tl  nod)  immer  unberiiljrt  crfd)ien.  ®ie 
SSerWiiftunggftrede  aber  mad)te  ben  grauen^aften  ©inbrucf  einer  barbarifd)en, 
ob^ne  atte  forftwirt^fd)aftlid)en  5Rudftd)ten  Porgenommcnen  3erftbrung.  9iid)t 
b!o8  bie  alten  tnddjtigen  ©tdmme,  fonbern  aud)  ber  junge  9?ad)wud)§  war 
brutal  niebergeftredt  Worben  unb  mand)er  jarte  ©djbfjling,  Pon  ben  fallenben 


76    ItHltjelm  £flbfe  in  Karlsrutje. 

JKtefeii  jerfdjmettert,  ftrecfte  mit  jerfd)etlten  ©Itebcnt  feiue  Seidje  ftaglidj  in 
bie  Suft.  9tuf  ben  baijerifdjen  Safjnftarionen  falj  man  ober  fiberaH  bte 
majeftatifdjen  ©tamme  in  ganjen  £>aufen  Iicgen,  be§  2Beitertran§porte§  geto&rtig. 
£iefcr  jum  £immel  fdjretenbe  SBalbfrebel  erregte  bamal§  bie  Dffeutlic^e 
2Jieinung  ju  einem<3turme  be§  UnlbillenS,  bcr,  in  ber  2lttgemeinen  3e'tun9- 
menu  tdj  ntdjt  irre,  burd)  bic  geber  beS  trefftidjen  ju  friib,  Ijeimgegangenen 
itarl  ©tieler  feinen  SluSbrucf  fanb.  ©tefer  ©djmerjenSfdjm  beranlajjte 
$onig  2ubroig  II.  ju  bem  tjodjljerjigen  ©ntfdjlufj,  bte  Snfel  anjufaufcn,  um 
fie  aljnlidjen  ©djicffatcn  ju  cntjte^cn ;  attein  ba3  S3etb^angnifj  toollte,  bafj  er 
i^r  eine  anberc  SBerunglimpfung  jubadjte  burd)  ben  ungetjeuerlidjeu  SJJlan 
ber  Srbauung  eine§  $alafte§,  Rieldjer  al§  (£opie  be§  <Sd)loffe3  ju  S3erfatfleS 
biefe§  SSorbilb  an  Umfang  nod)  iiberbieten  foHte.  Stud)  Ijier  fjaben  tbir  bor 
SJttem  nrieber  bic  fdjreienbe  ®iffonanj  jtbifdjen  bem  SBau  unb  feiner  lanb= 
ftf)aftlid)en  Umgebung  ju  beflagen.  ©djloffer  biefcr  8trt,  auSgefit^rt  in  ber 
foloffalen  2Raffenl)aftigfett  biefer  pranfboff  fatten  gormen,  auSgeftattet  mit 
bem  raffinirteften  2uju§  einer  iibertriebenen  Sibilifation,  geljbren  nidjt  in  bie 
Umgebung  einer  fotdjen,  Don  9Jienfdjent)anb  faft  unberiiljrten  ©cbirg&tatur. 
Jpier  fottte  bie  jubringlidje  $raf)lerei  be§  armfeligen  9ftenfd)eitgefd)led)t§  ber« 
ftummen  unb  bet  erfiabenen  <3timme  ber  unentroeiljtcn  ©otteSnatur  ba§ 
SSort  laffen.  $tber  nod)  abgefcljen  bon  biefer  ©rmatmung:  rocldjen  SBcrtlj 
fann  cine  mit  ber  ungefjeucrften  SSerfdjroenbung  bon  9KttteIu  in  Scene  gc* 
fe&te  (Sopie  einer  friifjeren  ©djbpfung  fiir  unferc  3"*  Ijaben,  tbeldje  93c= 
beutung  tann  bie  SBieberljolnng  eine§  bon  ber  ©efdjidjtc  frfjon  abfoluirten 
$enfum§  bcanfprud)en?  5)ie  Bffentlid)en  flatter  Ijabcn  in  auSffifjrlidjeit 
€>d)tlberungen  ber  $errlid)feiten  biefeS  ^atafteS  unb  feiner  fabelljaft  reidjen 
ttuSftattung  geroettetfert.  SDcan  glaubt  bei  biefen  S)tngcit  nid)t  mcljr  in 
(Suropa  ju  fcin,  fonbern  ba§  iiberfd)tbanglid)e  2Berf  eine3  ofiatifd)en  S?e^- 
potiSmuS  bor  9tugen  ju  Ijaben,  bem  c§  in  feiner  unbefdjranften  Dmmpotenj 
S3ergniigen  madjt,  jeber  Saune  ju  frbfjnen,  jcbem  uppigen  ©elfift  bie  S&qd 
fdjiefjen  ju  laffen.  Unb  roaljrenb  im  2inberljof  unb  im  ©djlojj  9Jeu= 
©djroanftein  bie  ^5^antafte  be§  2trd)itetten  innerb^alb  ber  einmal  crmafinten 
©tilformcn  fid)  jiemlid)  fret  ergeljen  fonnte,  roar  b^ier  bei  ber  ftrengftcn  SJor^ 
fdjrift  ber  SWadjafmmng  bem  fd)iipferifd)en  ©eniu§  bie  tjarteftc  geffel  angelegt. 
©o  entftanb  bicS  9iiefenrocrt  aB  un^eimlidjer  3tu§brucf  einer  auf  Sfrrroegen 
geratb^enen  ^b^antafic,  bic  nur  nod)  im  Ungeljcuerlidjen  ftd)  ju  genitgen  fud)te. 
Sft  e§  nid)t  ein  erfdjiitternber  SetbetS  be§  aBab^nftnnS,  einen  fo  gigantifdjen 
S3au  mit  bem  Stufgebot  ber  foloffalften  JDiittel  in'§  Seben  ju  rufen,  ber  nur 
bann  einigen  <5inn  Ijatte,  menu  man  if)n  al§  ben  ©djaupta^  eine§  gianjenben 
gurftenljofeS  mit  feinem  pomph^aften  GeremonieH  unb  feincn  raufdjenben 
gefttidjteiten  ftd)  borftelltc.  9iun  benfe  man  ftd)  biefe  ricfigeu  Staume,  bie 
nad)  einer  SBelebung  burd)  einen  ja^Ireidjen  gianjenben  §offtaat  bertangen, 
einjig  bebolfcrt  burd)  bie  traumerifd)e  ©eftalt  biefe§  ungludfeligen  SonigS  in 


 Konig  tubrotg  II.  unb  bie  Kunfl.   


77 


ber  SRitte  einer  b/mbbott  Sammerbiencr  unb  (£f)ebaujteger3.  SMufj  man 
nidjt  auSrufen:  „3)er  2Renfd)t)eit  ganjer  Sammer  fafet  mid)  an!" 

Unb  babet  ift  immer  Wieber  ju  betonen,  bafj  e§  be§  SbnigS  eigenfte 
©ebanfen  Waren,  bie  f)ier  jur  ?tuSfufjrung  gclangten.  SSet  einer  ®urd)fid)t 
ber  Skuacten,  Wetdje  mir  freunbltdjft  geftattet  Wurbe,  war  id)  erftaunt,  in  ben 
tiiglidj,  bi§  in  bie  jnngfte  3eit  tjinein,  Dom  ®5nig  erlaffenen  SSBetfungen  unb 
93efeljlcn  ba8  genauefte  bi§  in  bie  geringftcn  ©njetf)eiten '  einbringenbe  2kr= 
ftanbntf}  anjutreffen.  S)er  fbmglidje  93aufjerr  f»atte  atte  biefe  (Srlaffe  einem 
Stammerbiener  bictirt  unb  bann  mit  eigener  $anb  in  peinlidjfter  ©orgfatt 
burdjcorrigirt.  SMitten  in  ber  Umnadjtung,  Weldje  biefen  erlaudjten  ®eift 
bamal§  fdjon  in  fo  fdmterjlidjer  SBeife  umftorte,  bitbete  ba§  Sfntereffe  an 
biefen  $ingen  eincn  tidjten  $unft,  in  melcfjem  julefct  ganj  attein  nod)  bie 
urfyrungttd)  flare  (SeifteSanlagc  fid)  offenbarte.  ®er  Sonig  mar  in  ber  3^>at 
ein  aufjerft  genauer  Senner  ber  betreffenben  Strdjitefturftile  unb  ijatte 
namentttdj  bag  ©djlofj  Don  SBerfaifleS,  bie  §auptfd)Bpfung  feineS  Don  ifjm 
Bergotterten  SSorbilbeS,  ntit  erftaunltdjer  ©riinblidjfeit  ftubirt.  Slber  je  ge= 
nauer  er  bie§  fannte,  urn  fo  laftiger  mufjte  fiir  feinen  auSfiifjrenben  9trd)t= 
tetten  bie  geffel  fein,  bie  ifjm  baburd)  auferlegt  wurbe,  unb  fo  Mieb  notty 
wenbigcr  SBeife  gerabe  bei  biefem  gewalttgften  feiner  SBauWerfe  ba§  SSerbienft 
felbftanbiger  Seljanbtung  ein  aujjerft  begrenjteS. 

S)ie  au§fufjrenbeit  2trd)tteften  be§  S5nigS  waren  juerft  ber  Dberf|ofbau= 
birector  con  ®ottmann  unb  bann  ber  $ofbauratfj  $ofmann,  ber  unter  jenem 
fdjon  tiingere  3e't  i«  bebeutenber  SSeife  an  ben  (Sntmiirfen  unb  beren  9lu3= 
fiiljrung  mitgewirft  fjatte  unb  >in  ben  lefcten  Safjrm  felbftanbig  bie  SBauten 
be§    bnig§ .  lettete. 

^ofmann,  ein  £rieftiner  toon  ©eburt  unb  in  ber  SSiener  ©djule  ge= 
bilbet,  war  juerft  beim  58au  beg  ©d)loffe§  Sftiramare  betljeiligt  unb  folgte 
bann  bem  Saifer  2Rajimilian  nad)  Sftejifo,  mo  er  ben  Stnftrag  erfjiett,  ein 
©cfjlojj  fiir  ben  ungliidfeligen  giirften  ju  erbauen,  beffen  SBottenbung  burd) 
bie  enrfefclicfje  Sataftroplje  Don  Cueretaro  unterbrodjen  Wurbe.  ©in  bflftereS 
S3erf)angnifs  woHte,  bafj  berfelbe  Sfrdjiteft  jum  jweiten  SKale  burd)  ben  ge= 
maltfamen  Sob  feineS  furftlidjen  $8aufjerrn  in  ber  2lu8fiif)rung  einer  ber 
grfifjten  Unterneljmuugen  fiir  immer  ge^entmt  Wurbe.  3a,  e§  waren  fdjon 
ju  einer  neucn  @d)5pfung  atte  SSorbereitungen  getroffen,  bie  ^Slane  in  prad)t= 
ootter  farbiger  9tu§fii^rung  entworfen,  a!8  bie  unfyeiltootte  SatafrrDp^e  ^erein» 
brad).  $ie8  SKal  gait  e§  ber  Srrid)tung  eines  djinefifdjen  ^JaoittonS,  in 
beffen  S^nungen  ber  2trd)ite!t  wieberum  bi§  in'3  Heinfte  be§  ©tubium 
jener  Sunft  be§  fernen  DftenS  mit  grofjer  9Reifterfd)aft  jur  ©eltung  ge= 
brad)t  ^atte.  2(ud)  ^ier  erftrecfte  fid)  ba§  3n*ereffe  be§  $onig§  fo  etn= 
ge^enb  auf  atte  ©njel^eiten,  bag  fogar  bie  grofje  Sradjenfigur,  weld)e  auf 
bem  2ifd)  ^5Ia|  ftnben  fottte,  ber  atterljodjften  Slritif  fid)  untermerfen  muf3te. 
(Sin  ttljnlid)  einbringenbeS  Sntereffe  fiir  2trd)iteftur  war  nur  nod)  bei  fiimig 
Sriebrid)  SStl^elm  IV.  ju  finben.    SBer  bie  (Sntwicflung  ber  Saulunft  unter 


78 


 IDtlfjelm  £iibfe  in  Karlsruhe.   


jeitem  getftreidjen  unb  unglfidltdjen  giirften  oerfolgt  ljat,  finbet  barin  einen 
neucn  93ett>ei§  Don  bcm  bebenflidjen  ©inffajj,  toeldjen  fitrftltdjer  2>ilettanti§mu& 
fo  oft  auf  bie  (Snrttricftung  bet  Sitnfte  auSiibt. 

©3  bebarf  feiner  weiteren  9tu§ful)rung  um  barjutf)un,  bafj  bte  ungeljeuren 
©ummen,  weldje  Simig  Submig  II.  fiir  feine  SBauten  auSgegeben  ^at,  toett  ent« 
fcrnt  maren  ber  lebenben  fi'unft  irgenb  cine  toafjre  gflrbenntg  ju  bringen. 
®bnnte  baritber  nodj  irgenb  ein  3*" eifet  fein,  fo  roitrbe  fein  SBerljaitnifj  jur  ^laftif 
unb  jur  SKalerei  benfelben  Dbttig  jerftreuen.  23of)l  ift  gefagt  roorben,  bafj  burd) 
bte  reidje  2lu§ftattung  biefer  Stouten  bem  f  unftgetoerbe  mannigfadje  Stnregung 
gebotett  tttorben  fet.  2Ba§  fallen  aber  biefe  etnjelnen,  loenn  audj  nod)  fo 
glSnjenben  SIufMge  an  ©tuccatoren,  S)ecoratton§maler,  £eppid)fticfer,  2JJobel= 
fabrtfantcn  unb  bgl.  bebeuten  gegenfiber  ber  SBernadjlaffigung,  unter  Weldjer 
bte  eigenttidje  Sunft  ju  letben  Ijatte.  Siintg  Submig  II.  f)at  fein  etnjtgeS 
IjerborragenbeS  SBerf  ber  fiofjen  fiunft,  fet  e§  ber  $lafitt,  fei  e§  ber  SWalerei. 
in'8  Scben  gerufen.  3:ic  Sluftrfige,  Weldje  er  in  btefer  £>infidjt  gab,  ftnb 
tljetl§  lebiglid)  becoratiuer  ?lrt,  tljetlS  erftreden  fie  fidj  fogar  nur  auf  Sopien, 
wobet  ba§  fadjlidje  3ntereffe  ba£  fitnftlerifdje  oerbrangte.  (Sine  giirbenmg 
ber  bilbenben  Sunfte  in  ljijfjerem  ©inne  ift  iibertjaupt  nur  bei  perfonlidjem 
SSerfefyr  mit  ben  Siinftlern  bentbar.  S)te  ©djeu  toor  alien  perfimltdjen  93e= 
riiljrungcn  ging  aber  bei  bem  ungliidlidjen  9ftonard)en  fo  roeit,  bafj  fogar 
feine  SIrdjitcften  mentals  oor  fein  Sfngcficrjt  gelaffen  ttmrben  unb  bafj  er 
tfjnen  aH  feine  Sluftrage  bi§  in  bte  fleinften  ©njelfjeiten  tjinetn  fdjriftlidj 
burdj  £>ictat  iibermitteln  liefj.  SBcnn  man  bei  ardjiteftontfd)en  ©djopfungcn, 
too  aQe§  ftd)  um  beftimmte  9ftafje  unb  feftgeftettte  gormen  breljt,  ben  28eg 
fdjriftlidjer  SBeftellung  betreten  fann,  fo  ift  berfelbe  bei  SBerfen  ber  $Iaftif 
unb  SWalerei  fo  gut  tine  auSgefdjioffen.  ©o  etnbrtngenb  baS  SBerftanbnijj 
be§  Sontg§  fiir  9lrd)iteftur  mar,  fo  fern  fdjetnt  ifjm  ein  ttefcrel  Sntereffe  fiir 
^laftif  unb  9Merei  geblteben  ju  fein.  9JJit  adjtjefin  %cif)rm  auf  ben  $1jron 
gelangt,  Ijatte  er  ntcmalS  Stnlafj  genommcn,  fid)  mit  bem  ©tubtum  pon  $unft» 
merfen  ju  befaffen,  mie  e§  fein  ©rojjbater  iiberaU  mit  Skgetfterung  pflegte; 
nie  ljat  man  baoon  geb^iirt,  ba|  er  bie  Siinftler  in  i^ren  SBerfftatten  auf= 
gefuc^t  unb  fta^  um  iljr  Slrbeit  gefiimmert,  bafj  er  aud)  nur  bie  ©ammtungen 
in  feiner  eigenen  SReftbenj,  bie  ©ttyptotfjef  unb  bie  betben  ^tnafotb,efen,  bc= 
trad)tet  Ijatte;  nietnalS  mafjrenb  feiner  langen  9?egierung§jeit  ^at  er  aud) 
nur  Sieifen  in  feinem  eigenen  Sanbe  gemadjt,  gefdjmeige  benn,  bafj  er  bie 
©alerien  unb  ftirdjen  tm  iibrigen  Seutfdjlanb  ober  gar  in  Stalten  gefeb^en 
fjatte.  SSie  foUte  er  alfo  ein  tiefere§  S3erb,aitnifj  jur  Sunft  geminnen?  Unb 
mieber  brangt  fid)  un§  ber  fdjneibenbe  ©egenfa^  ju  ben  <3dj8pfungen  S'b'ntg 
SubmigS  I.  unabroetSlid)  auf.  ©rtttagen  mir  bie  greSfen  Don  (STorneliuS  in 
©It)ptotI;ef,  2ubmig§ftrd)e,  ^inafotljef,  bie  SKonumentalmerfe  toon  ^einrid) 
£ejj  in  ber  93afttifa  unb  in  ber  $offapeHe,  bie  SSanbgemalbe  Pon  ©djnorr 
unb  feinen  ©efa^rten  in  ber  5Reftben3,  bte  gried)ifd)en  unb  italtenifdjen  Sxinb= 
fdjaften  $Rottmann§,  bte  grofjartigen  ©Ia§malereien  in  ber  Stuerftrdje  unb  fo 


  Konig  £n&t»ig  II.  unb  bie  Kunjl.   


79 


Ptele§  Stnbere,  roeld)  erne  SBelt  grofjer  ©ntroiirfe,  gebanlenreidjer  Sompofitionen, 
in  benen  ftdj  bie  ljfltf)ften  Sbeen  be§  flaffifdjen  StltertljumS  unb  ber  djriftltdjen 
(Spodje  fo  untjergletd^Iic^  erfjaben,  roenn  aud)  nic^t  immer  in  Poflenbeter 
gormgebung,  offcnbaren!  §ier  ift  eine  $unft,  bie  tro|j  iljrer  formalen  SJtSngel 
ttn§  auf  bie  §b^en  ber  Sftenfdjljeit  Ijebt,  unfterblidje  ©ebanfenlreife  un§  Por= 
filbert  unb  bie  ©eele  bom  SBufte  ber  Mtaglid)feit  befreit.  @ie  roirtt  auf 
un§  tt>ie  bie  wine  Suft  ber  ^odjgebirge,  trie  ber  ft^ftattflare  Quell,  in  h»eld|em 
bte  ©eele  fid)  Ifiutert  unb  frfiftigt. 

2Ba8  ift  bagegen  au§  ber  SRiindmer  Shtnft  gerootben,  feii  feine  grofjen 
monumentalen  Stufgaben  iljr  meljr  ju  3^eit  rourben !  3d)  bin  roaljrlid)  roeit  ent* 
fernt,  ba§  SSerbienft  ber  jiingeren  ©djule,  roeldje  ben  SRealiSmuS  unb  bie  garben» 
roirfung  auf  ti)re  galjne  gefdjrteben  Ijat,  fdjm&Iern  3U  rooHen.  ©ettrijj  ift  aud) 
biefe  SRidjtung  Pollfommen  beredjtigt,  unb  roir  Perbanfen  iljr  eine  SReilje 
tiidjtiger  SDteifter,  an  beren  ©djbpfungen  atte  £>laffen  unfereS  S8olfe§  iljre  Ijerj* 
lidje  greube  Ijaben.  Stber  fdjon  jeigt  fid)  in  biefer  ©trbmung  eine  S3er= 
fladmng  unb  eine  SReigung  ju  Sanalem,  ja  fogar  ju  9iiebrigem,  roetdje 
namentlid)  ber  SDialerei  jum  23erfjangnif$  roerben  mufj.  Siefer  ©nfeitigfeit 
ift  nur  baburtt)  ju  fteuern,  bafj  ber  Sunft  roieberum  grofje  ibeale  Slufgaben 
geftettt  roerben.  5Wur  an  fold)en  Pcrmag  fie  (Srnft  unb  £iefe  beS  ©ebanfenS, 
ftilPoUe  ©rbfje  ber  gorm,  eblen  SRljtytljmuS  ber  ©ompofition  ju  erringen. 
Unter  Sbnig  Subroig  II.  ift  nidjt  blo§  bon  lji5d)fter  ©telle,  fonbern  and}  Pon 
©eite  be§  ©taate§  bie  grofje  Sunft  poHig  bernadjiaffigt  roorben.  28er  bie 
batjerifdjen  SSerljaltniffe  einigermafjen  fennt,  ber  roirb  roeit  entfernt  fein,  barau§ 
ber  SRegierung  einen  SSorlBurf  madjen  ju  roollen.  S)a8  9ftinifterium  Sufr 
t)at  feit  Pielen  SfaDreit,  roie  Igebermann  roeifj,  gegen  eine  geringe  ultramontane 
Sammermajoritat  bie  SRegienmg  fttljren  miiffen  unb  Ijat  in  biefem  Sampfe 
einen  SWutlj  unb  eine  fjolje  patriotifdje  ©infidjt  bcroaljrt,  roelaje  iljm  fur  atte 
3eiten  einen  (Sfjrenplafc  in  ben  Slnnalen  ber  bgt)erifd)en  ©efdjidjte  Perbiirgen. 
33ot(enb§  aber  ate  ba§  fuud)tbare  SSerb^angnifj  b^ereinbradj  unb  ftdj  ber  5Regierung 
eine  Stufgabe  entgegenbrangte ,  toie  fie  fo  fdjttrierig  unb  perantmortungSPoE 
tool)I  nod)  niemate  einem  SIKintfterium  aufgeburbet  Wurbe,  b^at  biefe  SRegierung 
biefelbe  mit  fefter  £anb,  aber  aud)  mit  aller  burd)  bie  S3erf)altmffe  gebotenen 
^pietat,  trofe  ber  SButtiauSbritdje  fanatifdjer  ©egner,  bura)gefii§rt.  2)a§ 
9Rinifterium  Su&  b^at  in  biefem  langen  ^ampfe  gegen  eine  fid)  patriotifd) 
nennenbe  ^artei  in  mab^rb^aft  patriotifdjem  ©inne  93ap,ern  Por  bem  llntjeil 
etner  ultramontanen  9iegierung  beb^fttet  unb  iljm  feinen  ©^renpla^  in  ber 
beutfdjen  Eulturentroicfelung  getoab^rt.  SBie  fdjroierig  bie§  oft  gewefen  ift, 
ttjeifj  Seber,  ber  bie  bortigen  parlamentarifdjen  Sampfe  Perfotgt  b^at.  Stber 
unter  all  biefen  ©tiirmen  aud)  nod)  im  Ijoljen  ©inne  auf  bie  gtlrbetung  ber 
Shtnft  ju  ttrirfen,  roar  tb^m  PerWeb^rt,  ba  jebe  gorberung  Pon  ber  Sammer^ 
majoritat  Perroeigert  rourbe.  ©0  ift  e§  benn  gefommen,  baf}  fo  gut  roie  gar 
fein  monumentaleS  28erf  ber  SKalerei  ober  ©fulptur  Pom  ©taate  beftettt 
rourbe,  bafj  bie  SWittel  jur  g8rberung  ber  Sunft  eine  Wdjerlid)  oerfd)roinbenbe 

SJJorb  unb  Sllb,  XXXIX.,  115.  6 


80 


  rPilljelin  Eiibfe  in  Karlsruhe.   


Sumtne  im  SSubget  auSmadjen,  bafj  fiir  ©ntnritflung  bei  Sunftfammlungen  f aft 
gar  nidjtS  ober  boa)  nur  ein  SKtnimum  5U  getoinnen  tt>ar,  ba|j  bie  @orge  fur 
bie  3nl,entariftrung  un0  ©rtjaltung  bet  alten  'Senfmaler  nirgenbS  fo  bernad)= 
lafftgt  ttmrbe,  ttrie  in  93at)em,  ja  bafj  fogar  bi»  auf  ben  fjeutigen  Xag  an  ber 
9Jfrinti)ener  Uniberfitat ,  einer  ber  erften  ®eutfd)Ianb§,  eine  orbentlidje  ^rofeffur 
fiir  ®unftgefd)itf)te  be§  SJiittelalterS  unb  ber  neueren  3«t  feljlt,  ftaljvenb  eine  folate 
boa)  langft  nid)t  6lo§  in  SBerlin,  SSien  unb  2eipjig,  fonbern  foft  an  alien  fleineren 
llmberfttaten  ®eutfd)lanb§  unb  DeftcrreidjS  beftetjt.  Slltc  biefe  llebelftanbe 
Ijaben  mitgenrirft,  bie  officieHe  $f(ege  ber  Sunft  in  93atjern  auf  ein  bebenllidj 
tiefeS  SRibeau  Ijerabjubrutfen  unb  ben  SRang  SftitndjenS  al§  erfte  beutfdje 
fiunftftabt  ernftlid)  in  Stage  ju  fteHen.  ®enn  Wenn  bie  bortige  9Ralerftfjule 
biS^er  burd)  gfinftige  Umftanbe,  burd)  bie  S3orjiige  bon  Sanb  unb  S3olf, 
bor  alien  ©ingen  burd)  borjiiglidje  Seljrfrafte,  ben  ju  friilj  berftorbenen 
SPilott)  an  ber  ©pifoe,  etne  friiftige  93Iiitt)e  entfaltet  tjat  unb  fid}  bi§  fefct 
ftetS  burdj  etnen  frifdjen  9Jaa)nwd)3  bon  Satenten  bor  alien  anberen  ©djulen 
auSjeidjnete,  fo  ift  bod)  nid)t  ju  leugnen,  bafj  bie  grofjartigen  Slnftrengungen, 
tbeldje  bie  preufjifdje  Siegierung  feit  3>al)ren  f«r  bie  ^Pflegc  ber  Sunft  madjt, 
inbem  fie  berfelben  eine  gillie  monumentaler  Stufgaben  bietet  unb  mit  Unter= 
frfifcung  ber  SSolfSbertretung  grojje  ©ummen  fiir  bie  Sereidjerung  ber  ©amm= 
lungen,  fiir  bie  Snbentarifirung  ber  alten  ®enfmater,  fiir  bie  freie  ©nrfaltung 
ber  Sunftnriffenfdjaft  aufroenbet,  SBerlin  imnter  me^r  ju  einem  Centrum  ber 
beutfdjen  ®unft  ju  ntad)en  geeignet  ftnb. 

©8  ift  alfo  bie  l)5d)fte  3eit  fur  SKfindjen,  bag  biefer  ebelfte  attcr  2Bett= 
fiimpfe  eS  gertaffnet  finbe,  bamit  ba§,  wa§  Sbnig  Subtbig  I.  in  fo  unber= 
gletdjlid)  grofjem  ©inne  angebafjnt  t)at,  fid)  nidjt  int  ©anbe  ber  Sltttfiglidjleit 
berlaufe.  SSon  bent  erleud)teten  ©inne  be§  ^Jrinj=5Regenten  barf  man  mit 
©tdjertjeit  erroarten,  bafj  cr  biefe  ©efaljr  ertenne  'unb  iljr  burd)  energifdje 
■JJlafjregeln  ju  begegnen  roiffe.  ®em  9Wtnifterium  Sufc  fteljt  aber  ein  neuer 
9tuljme§tttel  in  StuSftdjt,  roenn  e§  iljm  geltngt,  feinen  iibrigen  SSerbienften 
urn  bag  batjerifdje  Sanb  aud)  nod)  baSjenige  einer  fyiitjeren  Sunftforberung 
Ijinjupfiigen. 


Sommertage  in  Wien  unb  Umgebung. 

Don 

W  a  u  I  %  i  n  b  a  u. 

—  Berlin.  — 

ten  ge^t  jimid!  ®ie  t)ettlidje  <Stabt  an  bee  blauen  Sonau,  bie 
in  emem  watjten  ^atabiefe  liegt,  f)at  fidj  Don  bem  in  fetner 
Ganbwtifte  taftloS  fttebenben,  etnftljaft  atbeitenben  SJeilin  iibet* 
flugeln  laffen,  unb  in  bet  einft  fo  luftigen  <3tabt  Bon  Sannet  unb  ©ttaufj 
lafjt  man  jefct  bie  ®bpfe  Ijangen.  ©ie  politifdjen  unb  Wtrtljfcf)aftlidjen  3ftij$= 
ftSnbe  tjaben  9ttle§  Detbotben.  3)et  SSbfjme  fii^rt  ba§  grojje  SBott,  unb 
bet  ®eutfdje  mufj  ftd^  bucfen;  unb  ou8  ift'S  mit  bet  alten  $ettlid)feit!" 

SBie  oft  tjaben  wit  miiljtenb  bet  lefcten  SSaljte  betattige  Slagen  unb 
SBefdjWerben  fjbten  unb  lefen  miiffen,  fo  oft,  bafj  Sinem  fdjiet  bie  Suft, 
nad)  SEBicn  ju  geljen,  Deileibet  toerben  tonnte! 

SEBit  SSetlinet  Dentatnnen  biefe  !£tubfaIblSfcteien  mit  getljeilten 
(Smpfinbungen.  SBenn  e§  un§  einetfeitS  angeneljm  finite ,  bafj  unfetet  £aupt= 
ftabt,  mit  bet  Wit  butdj  taufenb  gflben  feft  Detfniipft  fmb,  bie  Wit  lieb 
Ijaben  unb  auf  bie  Wit  ftolj  finb ,  fogat  Don  ben  SSienetn  fetbft  in  bielfadjen 
93ejiel)ungen  bet  SSottang  jugeftanben  Wutbe  Dot  jenet  olten  Saifetftabt,  mit 
bet  nod}  Dot  jwanjig  <*ud)  nut  bet  S3etfud)  eineS  ernftttdjen  3Bett- 

bewetbS  Don  ben  Serlinem  fetbft  bettad|t  Wotben  wdte,  fo  etfuQte  e3  un§ 
bod)  mit  einem  watjtljaft  ttoutigen  ©efuljle,  baft  ba§  tjeitete  tiebenSwetttje 
SBlen  fo  Diel  Don  feinem  9?eij  eingebiifjt  Ijaben  follte.  SEBit  empfanben  biefe 
(Sdjftbigung  Wie  eine  ©cfyabigung  bet  aUgemeinen  beutfdjen  @adje.  ®enn 
Wie  DetftSnbig  unb  ridjtig  bie  ©tenjen  be§  35eutfdjen  9teid)3  polttifd)  audj 
gejogen  fein  modjten,  ju  feinet  3«t  Wat  e§  un§  in  ben  ©inn  getommen,  23ien 

6* 


82 


  paul  Sinbau  in  Berlin.  — 


anberS  al§  cine  beutfdje  ©tabt  ju  betradjten.  SBemt  Wit  bon  SBtener  Xidjtern 
unb  Siinftlern  fpradjen,  fo  Ijatte  biefe  SBejetdjnung  fitr  un3  niemate  etne 
nnbere  SBebeutung,  alS  eben  bie  ber  jufSttigen  ©eburtS*  ober  2Strfung8ft5tte. 
Sir  fpradjen  babon,  gerabe  hue  loir  Hon  Serliner,  SKiindjener  ober  ©tutt* 
garter  ®iinfilern  fpradjen.  $>ie  beutfdje  9?attonalttat ,  bie  beutfdje  3ugelj6rig* 
feit  iourbe  ntmmeroteljr  audj  nur  in  grage  geftettt.  ©erabe  beSljalb  ljat  eS  audj 
ju  feiner  Qeit  ein  polittfdjeS  Siinbnifj  gegebcn ,  ba3  fo  burd)  unb  burdj  PolfS* 
tljumltdj,  ja,  man  barf  beinafje  fagen:  ein  fo  gebotener  SCuSfluf?  ber  9Jatur= 
notb>enbigfett  getttefen  toSre,  toie  ba§  beutfd)=bfterretdjifdje.  $>a3  beutfdje 
Oefterretdj  geljbrt  eben  mit  SCttcm,  toa§  ba§  99efte  Ijienieben  ift,  mit  feinem 
S)en!en  unb  (Smpfhtben ,  mit  feiner  ©pradje  unb  bent  ebelften  StuSbrutfe  feiner 
»ornet)tnften  SHegungen :  mit  feiner  SJidjtung  unb  feiner  ffunft  in  £6nen  unb 
garben  bon  jeljer  ju  bemfe!6en  $>eutf djlanb ,  ju  bem  rotr  getjBren.  Unb  ebenfo 
unjmetfelljaft,  ttue  ©erlin  alS  bie  $auptftabt  be§  beutfdjen  9torben8  betradjtet 
hmrbe,  gait  aud)  2Bien,  trojj  ber  polttifdjen  SoStfifung  OefterreidjS  Pom 
beutfdjen  9?eidje,  aU  bie  $auptftabt  be§  beutfdjen  ©itbenS.  SBien  unb 
SBerltn,  SBerlin  unb  SSien  ttmrben  aHejeit  jufammen  genannt,  toenn  e8  fid) 
aud)  nidjt  leugnen  la^t,  baf3  bet  biefer  Bufammenftetlung  immer  eine  geroiffe 
©egenfafclidjfeit  unauSgefprodjen  mttttnrtte,  —  aber  jum  ©lurf  fdjon  fett 
langen  ^tne  geljBffige  meljr. 

Stafj  bie  betben  grofjen  JpauptanfatnmlungSpunfte  ber  beutfdjen  S3tlbung 
feljr  tiefeinfdjnetbenbe  9Serfd)iebenb,etten  barbteten,  ift  ganj  natiirlidj.  SBeibe 
ljaben  fid)  au§  grunboerfdjiebenen  Seitnen  IjerauS  unter  grunbberfdjtebenen 
Sebingungen  entroicfelt,  unb  e§  ift  fein  SSunber,  bafj  in  unfenn  unfreunb* 
lidjen  Slima,  in  bem  farbenfalten  9iorben,  auf  fanbtgetn  SBoben,  ber  $ar* 
toffeln  unb  JRiiben  jeitigt,  burd)  bie  jtelbettmfjte  Jljatfraft  unb  ben  toeife 
beredjnenben  ©inn  ber  gfirften,  burd)  bie  unermubltdje  Sfebauer  unb  ben 
eljernen  gleifj  ber  SeOotferung  in  rafenb  furjer  §rift  eine  anbere  ©tabt  ent* 
ftanben  ift,  al§  ba3  fiibltdjere,  an  ber  ^Jforte  be§  Often§  in  ladjenber  fonntger 
ijanbfd)aft  an  einem  madjtigen  ©trome  gelegene  roeingefegnete  Sten,  beffen 
©ebiiube  ber  ©tepljanStljurm,  biefer  fteinerne  S^uge  IjBdjfter  ©eftttung,  fdjon 
ju  einer  Qeit  iiberragte,  al§  oon  bem  erbarmltdjen  9?efte  an  ben  Ufern  ber 
trdge  pief3enben  ©pree  nod)  fein  9Kenfdj  fprad). 

^Cer  ftarfen  SSerfdjteben^eiten  biefer  betben  ©tabte  ljaben  tmr  un§  nur 
ju  freuen.  93erlin  befi^t  SBorjiige,  bte  SBien  oerfagt  ftnb,  unb  umgefeb.rt 
finb  SSten  reijpolle  unb  fdjBne  ©tgentfjtimlidjfeiten  ju  eigen,  auf  bte  SBerltn 
letber  Perjtd)ten  muf3.  S)ie  betben  ©tfibte  ergSnjen  ftd)  in  ber  glfiiltdjften 
SBetfe,  unb  bie  ©ummirung  t^rer  guten  ©igenfd)aften  h)ie  aud)  tt)rer  SKfingel 
bietet  ba§  rtd)tigfte  unb  erfd)6pfenbfte  93tlb  be§  beutfdjen  SBefenS.  SRag 
immer^tn  ber  SSergletd)  Pon  Sopf  unb  ^erj  abgcbrofdjen  fein,  er  ift  barum 
nidjt  toentger  jutreffenb;  unb  Wegen  biefer  organtfdjen  Su^mwenge^brigfeit 
ber  beibcn  tonnte  audj  ber  eine  £t)etl  ntdjt  empfinblid)  gefdjSbigt  fterben, 
o^ne  bafj  ber  anbere  barunter  ju  letben  ge^abt  ^fitte;  unb  in  toeiterer  golge 


  Sommertage  in  JDten  uni>  Utngebnng.   


83 


empfanben  roir  au§  bemfelben  ©runbe  nidjt  eine  tf)0rid)te  ©djabenfreube  bar= 
fiber,  bafj  ttrir  SBten  ju  itberflitgeln  im  33egriffe  ftSnben,  roir  roaren  fret 
toon  renommtfttfd)er  Ueberfjebung ,  unb  waljre  ©d)roermutO  bemSdntgte  fid) 
unfer,  ate  ttrir  toernatmten,  bajj  bie  ©onne  SBtenS  bebenflid)  umWoIft  unb 
fceren  friifjerer  ©lanj  naljeju  erlofdjen  fet- 

2Hid)  fatten  bte  $iob8poften  bon  ber  $>onau  fo  emftl)aft  berftimmt, 
bafj  id)  fd)on  entfe^toffen  tear,  meinen  ©ommerplan,  roieber  etnmol  Idngere 
Sett  tit  bent  mir  fo  lieb  geroorbenen  Defterreid)  unb  befonberS  in  ber  SWSlje 
toon  SBten  jujubringen,  aufjugeben.  Site  id)  aber  auf  bent  SSege  bon  Socmen 
nad)  ©aftein  an  einent  Ijellen  ©ommertage  SBten  burd)fal)ren  mufjte,  bte 
ttmnberfdjdne  ©tabt  mit  t^ren  ntonuntentalen  ©ebauben  etnjiger  2trt,  ba§ 
frbf)ltd)e  Seben  unb  Sretben  auf  ber  ©trafje  ttrieberfafj  unb  bie  bon  ©ang 
unb  groljftnn  ganj  erfiitCtc  SBiener  2uft  toteber  einatl)mete,  ba  ftanb  ntein 
<£ntfd)Iufj  feft:  e§  bleibt  babei,  id)  berfud)e  e§  bod)  nod)  einmal,  mit  lebenSfroljen 
Sftenfdjen  fetter  unb  guter  ®inge  ju  fein  unb  bei  etnem  £run!  be3  toot)l= 
fdjmedenben  golbigen  SSeineS,  bet  einem  SBatjer  Don  ©traufj  unb  bent  @e= 
imbel  ber  SBoltefSnger  ben  bon  longer  unb  anftrengenber  SBtnterarbeit  abge* 
fpamtten  ©eift  roieber  aufjufrifdjen  unb  bie  fteifgeWorbenen  ©lieber  roieber 
gelenfig  ju  tnadjen.    3d)  berfudje  e§,  unb  e§  hrirb  ntir  fjoffentlid)  geltngen! 

2Kein  erfter  Slufentljalt  in  SBten  roatjrte  jroar  nur  roenige  ©tunben,  aber 
fie  genitgten  tooHfommen,  um  meine  ©eljnfudjt  nad)  eincr  grttnblidjen  ©r= 
neuerung  ber  alten  greunbfdjaft  3U  einer  ftiirmifrfjen  ju  madjen.  3d)  burd)* 
fd)lenberte  ben  5Ring  unb  lonnte  mid)  ntdjt  faitfel)en  an  ber  roafyrfyaft  nieber* 
britdenben  ©ro&artigfeit  ber  i5ffentlid)en  ^3rad)tgebaube,  bie  in  ben  lejjten  jef)tt 
3>af|ren  ba  entftanben  ftnb,  eineS  immer  gebietertfajer  unb  bornefmter,  ober 
<mmutt)iger  unb  liebenSrofirbtger  ate  ba§  anbere.  23or  SlHem  feffelte  mid) 
nattirlid)  ber  t)errlid)e  33au  be§  neuen  83urgtl)eater§r  ba§  unjroeifell)aft 
ctneS  ber  fdjbnften  ©djaufpielfjSufer,  bielleidjt  ba§  fdjbnfte  ber  SBelt  roerben  roirb. 
■Ser  geniale  (Srbauer,  greil)err  bon  ^afenauer,  l)at  in  fetnem  meifterljaften 
SSerfe  ben  ©ebanfen  beranfdjaultdjen  tttollen,  bag  bie  Sunft  ntdjt  M08  bem 
SBeifjeboHen,  ©trengen  unb  ber  ©r^ebung  anjuftreben,  bafs  fte  btelme^r  aud) 
auf  ben  SBeg  be§  ernften  2eben§  5Rofen  ju  ftreuen  unb  un§  in  ben  ©orgen 
unb  Stampfen  be§  DafetnS  ju  erfrtfdjen,  ju  erfreuen  unb  ju  trijften  fjabc. 
G§  tft  alfo  nidjt  ber  etjrfurd)tgebietenbe  gried)ifd)e  Sempel  ber  SD?ufen,  ben 
er  errid;tet  b^at;  in  fetnem  S9au  berfdjfttfterit  fid)  ©ro&artigfeit  unb  Stnmut^, 
SSornetjm^ett  unb  grofjfinn  in  reijbollfter  SBetfe.  Wlan  betritt  biefe  ©tatte 
ntd)t  Wte  ^ofetbonS  gidjtenb^ain  mit  frommem  ©djauber ,  fonbern  btelme^r 
mit  etnem  ©efii^le  aufat^menber  Suft.  Unb  mie  glitdlid)  ftnb  bie  ©d)tbtertg= 
fetten  itberinunben,  bie  bte  ted)nifcf|en  9Jottjtt»enbtgfeiten  ber  SSiitnte  mit  fid) 
bringen,  —  gebteterifdje  gorberungen,  bie  ber  33aut)err  erfulten  mufj.  SBie 
gefd)idt  ift  bie  £&f}lid)feit  be§  bem  Saten  unPcrftanblidjen  ©djnitrbobenS  im 
iiufjeren  Stufbau  bermieben!    SBie  tt)ttd)ft  er  organifd)  au§  ber  ©lieberung 


  paul  £tnban  in  Berlin.  — 


be§  ©anjen  auf!  Unb  biefer  ^errlidje  ©drniud  ber  ga<;aben  mit  ben  SJiiffen 
ber  $idjter,  mit  ben  allegorifdjen  griefen! 

3H§  id;  mit  ba§  neue  SBurgtljeater  anfafj,  roaren  foeben  btei  grofje  SBUb= 
h>etfe  bon  SBictor  $ilgner  in  ben  genfternifdjen  be§  ©rbgefdjoffeS  auf= 
geftettt  ttorben,  mabjcenb  ba§  bierte  in  einet  93retterf)iitte  ber  Sfufftettung  nod) 
entgegenfafj.  (£2  ftnb  ttypifdje  SBiijjnengeftalten  berjenigen  SSnbet,  bie  in  ber 
bramatifdjen  $)idjtung  bie  unbeftrittene  gufjrung  Ijaben:  ©eutfdjlanbS,  granf= 
reidjS,  ©nglanbS  unb  ©panien§.  $>a  bie  3Reifterh)erfe  unferer  Klaffifer  fdjon 
anbertoettig  im  93urgtf)eater  burdj  bilbnerifdjen  2lu§fdwnud  bargeftetft  ftorben 
ftnb,  fo  ift  fjier  bet  §an3ttrorft  gewaljlt  toorben  mit  ^ritfdje  unb  ©djelten* 
fappe,  bem  Silgner  eine  gans  fbftlidje  ©eftalt  gegeben  ljat.  2)er  luftige 
SBurfdje,  bet  ein  2luge  pfiffig  jugefniffen  Ijat,  ftefjt  in  iibermutfjigfter  ©tettung 
ba  unb  metfj  fetjr  Woljl,  bafj  feine  toon  ber  fteifleinenen  3° Pf^aftigleit  feier* 
lid)  befdjloffene  SBerbannung  Don  ber  beutfdjen  93iifjne  feine  Unfterblidjfeit 
nidjt  berfjmbern  ttrirb.  —  ®ie  bon  berljangnijjboller  fitnbljafter  Siebe  ber* 
jefjrte  ^^abra,  bie  fid)  ben  Sob  giebt,  bertritt  bie  SragBbie  SranfreidjS. 
Ueber  biefe  SBafjl  Itefje  fid)  ftreiten,  benn  e§  ift  mir  jtoeifelljaft,  ob  bie 
S^adjtpelt  gevabe  SRacine  al§  ben  ttjpifdjen  franjBfifdjen  2)ramatifer  anfteljt. 
Sdj  glaube,  bafj  biefe  (Sfjre  bielmeljr  9Koli&re  jufSHt,  unb  bafj  bet  Sartiiffc 
bon  alien  franjBfifdjen  SBiiljnengeftalten  tboljl  bie  uniberfalfte  unb  bo!f§* 
tfjiimlidjfte  ift.  S)agegen  fann  e§  feinem  3n'e'feI  untetliegen,  bafj  fiir  ©ng= 
lonb  ©fjafefpeareS  galftaff  geroafjlt  merben  mufjte,  unb  biefe  ©eftalt  ift 
SKeifter  Silgner  aucfj  bor  SItlem  gelungen.  Wan  fann  ben  frbljlidjen  @auf= 
cumpan  unb  befjftbigen  ©rofjfpredjer  in  feiner  iibetttialtigenben  S'omif  nidjt 
gliidlidjer  unb  padenber  barfteHen,  al§  e3  Silgner  getfjan  ^at.  9tlle§  lebt 
unb  ladjt  unb  geniefjt  in  biefem  feiften  ©efetten.  ©panien  mag  bem  6nt= 
toerfer  be§  2tu§fdjmude§  unb  bem  auSfiitjrenben  Siinftlet  einigeS  S'opfjerbtedjen 
berurfadjt  Ijaben.  ®ie  lebenSboKfte  ©eftalt  ber  fpanifdjen  £>idjtung,  bie  bie 
ganje  SSelt  erobert  Ijat,  ift  unb  bleibt  bet  fjagere  Slitter  bon  ©alamanca. 
SJber  S)on  Cuijote  ift  eine  ©djBpfung  ber  epifdjen  ®idjtung  unb  burfte 
an  biefer  ber  bramatifdjen  Sunft  gewei^ten  ©tS'tte  feinen  SRaum  finben. 
©alberon§  9lidjtet  oon  B^fniea  ift  jwat  in  ben  lefcten  oei  unS  $u 

ben  toof^Iberbienten  ©Ijren  gefommen,  aber  er  b,at  bodj  nidjt  jene  altgemeine 
SSolfStb.umlidjfeit,  bie  i^n  ju  bem  9tmte,  ba§  fiir  iljn  an  biefer  ©telle  au§s 
erfeljen  ift,  ooHig  befatjigte.  Unb  fo  Ijat  man  fidj  benn  bafiir  entfdjetben 
miiffen,  eine  ©eftalt  ber  fpanifdjen  bramatifdjen  ®idjtung  ju  tpatjlen,  bie 
aHerbingS  fo  popular  ift  roie  feine  anbere,  ben  S)on  %mn,  ber  inbeffen  feinen 
SBeltrufmt  bod)  mofjl  tpeniger  feinem  eigenttidjen  Urfjeber,  bem  ©panicr  lirfo  be 
90?olma,  al§  bielmefjr  bem  ftanjiJfifdjen  SBearbeitet  9Roliete  unb  not  Slllem  bem 
beutfcfjen  Sonbidjtet  ?JJoiart  berbanft.  Silgner  f)at  ben  ®on  Suan  in  bem 
Slugenblid  bargefteUt,  al3  biefer  bie  ©tatue  be§  SommanbeurS  auf  bem  Sirdj= 
tjof  ju  ©aft  labet.  SbenfaKS  ein  au§gejeidmete§  SSSerf  bon  ebler  unb  er* 
greifenber  SSirfung. 


  5  ommertage  in  Wien  unb  Umgebung.   


85 


9Jur  tm  gfuge  fonnte  id)  mir  biefe  SBerte  anfef)en,  bic  id),  ba  fie  Don 
einem  greunbe  tjerriifjrten,  mit  befoitberer  ?tufmerffamfeit  mufterte,  unb  nadj 
Die!  ju  furjcr  Qeit  mufjte  id)  bom  neuen  ©urgtfjeater  fd^eiben,  ton  bcm  id) 
eben  nttf)t§  91nbere3  mitnefjmen  fonnte,  al§  ben  ©efammteinbrucf  bcr  ©djon* 
Ijeit,  ber  ©ojjartigfeit  unb  be§  StebreijeS.  S)cnn  bor  bent  SBretterberfdjlage 
roartete  bet  gtafer,  ber  mid)  nadj  einer  9Runbfa!)rt  burd)  bie  ©tabt  bent 
SEeftbafmtjof  jufiifjren  foltte. 

(£§  mar  an  einem  ©onntag,  em  frifdjcr  fonntger  9lad)mtttag. 

Stuf  ben  ©trajjen  mogte  eine  bunte  frbtjlidje  SDJenge.  Site  Saffeeljaufer 
unb  SBirttjfdjaften  roaren  ftarf  befefct,  bie  $ferbebaf)nen  itberfullt.  ©in  afl= 
gemetneS  9tu§flutl)en  nadj  ben  bor  ben  Jtjoren  28ien3  fjerrlidj  gelegenen 
©brfern  unb  glecfen  tm  SBalbe  unb  tm  ©ebtrge.  3ltt  bie  ©onntagSauS* 
fliigler  roaren  in  ber  glii<flid)ften  ©timmung,  unb  fo  falj  id)  fie  aud)  in  ben 
Sororten,  bie  unfer  8ug  beru^rte.  $tteJ8ergniigung§garten  tnaren  jum  ©r= 
briiden  boH,  unb  itberaH  erflangen  bie  entjiicfenben  SBeifen  ber  SBiener  Siinje 
unb  ©efftnge.  3Juf  bem  SRafen  im  ©fatten  ber  $8aume  fatten  fid)  bie 
^drdjen  gelagert  unb  begriifjten  ben  borfibergeljenben  3ug  mit  Judjerfdjroenfen 
unb  ^urraljrufen.  Sleine  gungen  fatten  fid)  bie  £ofen  aufgeftretft  unb 
burdjroateten  ben  flaren  93ad),  bielleidjt  urn  gorellen  ju  fangen,  roenn  e§ 
bort  ubertjaupt  goretten  giebt.  ®aS  feidfjte  frtjftallfieu'e  SBaffer,  in  bem  jeber 
Stefel  be§  ®runbe§  beutlidj  ju  feljen  tear,  fbridjt  roenigften§  ntdjt  bagegen. 
SInbere  fleine  l^ungen  tjatten  fid)  biittig  entfletbet  unb  unternaljmen  unter  ber 
Seitung  ber  ttlteren  Sriiber  ifjre  erften  ©d)roimmberfud)e.  3unge  SKdnner 
au3  ber  ©tabt  mit  fallen  3fa<|uet§,  aufjattenben  ©rabatten,  bunten  SBlumdjen 
im  Snobffod),  mit  nadj  born  gef&mmten,  in  ber  Witie  geftfjeitelten  unb  an 
ber  ©tint  gernbe  abgefdmtttenen  §aaren  in  ber  ©onnentljat'fdjen  grifur, 
fatten  iljren  Strm  urn  bie  ^iiften  bon  reijenb  jungen  frifdjbliiljenben  9J?abd)en 
gelegt,  bie  in  iljren  fteibfamen  tjetlen  ©ommerfleibern  entjiidenb  auSfatjen. 
©o  fdjlenberten  bie  ^ttrdjen  unb  fangen  unb  roiegten  fid)  im  Eacte,  unb 
SlfleS  roar  grifdje,  ^ugenb,  Seben,  $eiterfeit.  ®aju  bie  rounberbotte  Um= 
gebung,  bie  gebirgige  bottfaftig  griine  Sanbfdjaff  mit  ben  gefunben  SSumen 
unb  ben  freunblidjen  §Su§djen.  3d)  ISdjelte  mit  ben  ©Ifidflidjen,  aber  eS 
befd)lid)  mid)  bod)  aud)  eine  geroiffe  SQBe^mut^,  unb  unroittfftrlid)  gebadjte  id) 
ber  Stage  ^einrid)  ^eineS  urn  bie  „berfd)rounbene  M5be  ffifje  3ugen^efeIe'"- 
3tber  EineS  ftanb  nun,  rote  gefagt,  fitr  mid)  feft:  fobalb  id)  mit  ®aftein 
fertig  bin,  leljre  id)  b,ier^er  3urficf  unb  bfeibe  ba  fo  lange  rote 
mbgtidj.    Unb  baS  Ijabe  id)  getb^an  unb  b,abe  eS  ntdjt  ju  bebauern  geb^abt. 

©men  langen  boHen  genufjreidjen  SWonat  b^abe  id)  in  SGBien  unb  beffen 
nddjfter  Umgebung  jugebrad)t  unb  feine  ©elegentjett  boriibergeb^en  laffen,  urn  bem 
fbecififdjen  SBienertb^um,  ba§  mtr  bon  jeljer  tiberau§  f^mbatb^ifd)  geroefen  ift,  fo 
nab^e  rote  mi5glid)  ju  treten.  ©§  ift  mir  bieSmal  nidjt  feb,r  fdjtner  geroorben, 
benn  gleid)  am  erften  3!age  nad)  meiner  Sliicffe^r  bon  ©aftein  rourbe  mir  bon 
Victor  Stlgner  in  beffen  reijenber  SBiCa  ju  ^?erd)totb§borf  —  ober  ^JeterSborf , 


86 


  paul  Siitbau  in  Berlin.   


roie  bie  SBiener  ber  S9equemlid)!eit  Ijalber  fagen  —  anlSglidj  euie»  8ami(ienfefle§ 
bie  greube  berettet,  mid)  an  biefem  edjten  SBienertljum  in  feinen  ganj  ber^ 
fdjiebenartigen,  aber  gletdjcrmagen  djaralteriftifdjen  unb  t&pifdjen  93ertretern 
toon  §erjen  ju  erfreuen.  SBenn  idj  Ijier  Porgreifenb  bemerfe,  bag  Soljann 
©traug  mit  feiner  fdrtoarjaugigen  jungen  grau  unb  ©irarbi  ju  £ilgner3 
©3ften  ja^tten,  bag  ©irarbi  ba§  giaferlieb  unb  bie  ©otogefange  au§  bem 
JJigeunerbaron"  Portrug,  bag  bet  beriiljmte  93olf3fanger  ©ufdjlbauer  ben 
„3tlten  Sraljrer"  fang  unb  bie  <Sd)rammeln  tf)re  SBaljer  unb  SQftirfdje  auf= 
fpietten,  roenn  id)  Ijinjufiige,  bag  id)  an  einem  anberen  £age  ebenfaHS  in 
ber  Stlgner'fdjen  SBilta  bie  ©ebriiber  Stlfreb  unb  §einrid)  ©riinfelb  <3traug= 
fdje  SBa^er  Ijabe  fpielen  unb  ©Star  #ofmann  SBiener  (£ouplet§  Ijabe  t»or= 
tragen  pren,  fo  hrirb  man  mir  jugefteljen,  bag  fur  bie  ©genart  SBienS 
betebtete  Senaen  nidjt  auftreten  fonnten. 

Sauter  SRuftfanten,  ba§  ift  ridjtig,  abet  ba§  ift  audj  fdjon  djarafterifttfdj! 

Wit  $auptftabter  fmb  etngebilbet,  bie  ^krtfer  meljr  al3  alle  anberen. 
<Sie  marfdjiren  befanntlidj  an  ber  fo  attgemein  beliebten  „<Spi^e  ber  £iPili= 
fation"  unb  befifcen  ba§  URonopol  be§  fdjlagfertigen  ®ialoge§  unb  be§  fetnen 
©eifteS,  fie  finb  aud)  bie  UnitberTOinblidjen  auf  bem  ©djladjtfelbe,  bie  Japferen 
unb  (Sdjneibigen  of)ne  ©leidjen.  ®ie  S3erliner  finb  ettt>a»  befdjeibener,  fie 
beanfprudjen  roeniger  ©eift,  fie  finb  jufrieben,  roenn  man  iljnen  iljre  2ln= 
fpriidje  auf  bie  §errfd)aft  im  SReidje  be§  SBifecS  nidjt  berfiimmert  unb 
iljnen  nebenbet  jugefteljt,  bag  fie  feljr  gefdjetbt  unb  fleigig  finb  unb  bem  all* 
gcmeinen  gortfdjritt  bie  erljeblidjften  Sienfte  erroetfen.  ®ag  fie  nebenbei  bie 
beften  ©olbaten  ber  SBelt  ftellen,  berftetjt  fid)  aud)  bei  iljnen  Don  felbft. 
llngleidj  genugfamer  fmb  bie  SBiener.  3n  S3ejug  auf  tf)re  ©olbaten,  bie 
„®belfnaben" ,  roie  fie  fie  nennen,  „bie  bon  9ir.  4",  bie  Deutfdjmeifter, 
finb  fie  natiirlid)  ebenfo  anfprud)§BoU  rote  bie  ^Sarifer  unb  bie  Serliner, 
aber  fonft  geijen  fie  roeniger  nadj  ben  Sorbeeren  roettbeftimmenben  ©eifte8 
unb  bc§  fprftljenben  3Bifce§,  fte  begeljren  bie  Sltleinljerrfdjaft  nut  in  ber  ©e= 
mfitljlidjfeit.    ®a§  ift  bod)  fid)erlid)  ba§  ^armlofefte  unb  SiebenSroiirbigfte ! 

£ie  SBiener  lieben  iljre  <5tabt  abgitttifdj,  unb  fur  taufenberlei  Singe 
befijjt  nad)  ifjrer  2luffaffung  SBien  ein  unanfedjtbareS  Sftonopol.  Stber  biefe 
taufenberlei  Dinge  finb  fammt  unb  fonberS  arglofer  Strt.  ©o  roie  man  in 
SBien  ftngt,  fagen  fie,  fingt  man  nirgenbS  in  ber  SBelt;  fo  roie  man  in  SBien 
tanst,  tanjt  man  nirgenbS  in  ber  SBelt;  SBien  Ijat  bie  fdjBnften  grauen  unb 
SD?abd)en,  ba§  reinfte  SBaffer,  ben  fiiffigften  SBein,  bie  reijenbfte  Umgebung,  bie 
beften  giafer,  ba§  lteben§rourbigfte  93olf.  Sa§  ift  geroig  Piel,  fe§r  biel,  aber 
eigentlid)  im  ®afetn  be§  Sftenfdjen  unb  ber  grogen  menfd)tid)en  ©emeinfamleit 
nod)  immerljin  jiemlid)  befdjeiben.  Unb  e§  lagt  fid)  gar  nid)t  leugnen:  e3 
ftimmt  roirftid)  im  ©rogen  unb  ©anjen!  SBien  beft^t  tljatfadjlid)  bie  SSorjiige, 
beren  fid)  feine  ®tnber  in  ber  bollen  Erfenntnig  ib^rer  ©dja&e  fo  gem  mit 
ftoljem  3Kunbe  ru^rnen;  unb  roer  roottte  eg  ib^nen  berargen,  bag  fie  fid) 
bariiber  freuen? 


  Sommertage  in  Wien  unb  Umgebung.    87 

So,  We  SBiener  gfrauen  unb  2Rabdjen  finb  rounberljubfdj,  unb  toenn  idj 
bie  ©amen  tneiner  na§eren  unb  toeiteren  SBefanntfdjaft  auSnefmte,  fenne  id) 
iiberljaupt  feme  fjiibfd|eren.  ©ie  befi&en  biefelbe  ©rajte  hrie  bie  ^arifetinnen, 
ob>e  beren  frfinfelnbe  ®unnfdjtdtttgfeit,  fie  ftrojjen  totelmeljr  t»on  ©efunbtjeit 
unb  SebenSfrifdje.  ©ie  Ijaben  reijenbe  $3nbe  unb  giijje,  fdjflneS  tippigeS 
$aat,  b>flleucfjtenbe  ft8l)lid)e  Slugen,  ttnntber&ofle  frifdje  garben.  3t)re 
^altung  ift  ungejmungen  unb  anmutljig,  unb  fie  fcerftetjen  fid)  Portrefflid)  auf 
bie  toilette,  bte  getobe  ju  intern  SBefen  pafjt.  Sljre  Sradjt  tft  tnttunter 
toielleidjt  etft>a§  aufffifftg,  ober  unter  alien  UmftSnben  fletbfam,  unb  bie  ©adjen 
finb  unjmeifefiiaft  ungleidj  beffer  gemadjt  aU  bei  un§.  S)a§  mag  audj  ,an 
ben  giguren  liegen.  St6er  felbft  bie  SKabdjen  au8  bem  SSoIfe,  bie  bodj  gehnfj 
nidjt  bei  tfjeuren  ©dmeibern  arbeiten  laffen,  feljen  in  iljren  einfadjen  Summer* 
fleibern,  bie  bie  runbe  §iifte  bequem  umfpannen  unb  bie  reijbolte  grill)* 
iippigfeit  bet  ©eftalt  unter  ben  giinftigften  33ebingungen  erratf|en  laffen, 
beffer  unb  fefdjer  au§,  al§  niele  junge  S)amen  unb  SftSbdjen  anberer  ©tabte, 
liber  beren  ©dmetberredmungen  bie  ©atten  unb  SSater  fid)  bie  £aare  jerraufen. 

tlnb  audj  bie  SBiener  ©emittl)licf)feit  tft  fein  leerer  SBaljn.  ®ie  SBiener 
nnb  SBienerinnen  &erftel)en  ©paf?  unb  lieben  tfjn.  2n  it)tet  Unterljaltung 
f)errfd)t  eine  IiebenSmiirbige  Ungejttmngenljeit,  bie  bei  ib^rer  aufrid)tigen  §arm= 
lofigfeit  ber  Stuffaffung  eine  giBfjere  grci^cit  bet  Setnegung  geftattet  al§ 
anbetStoo  unb  9Jiemanb  Perfect.  Slud)  aufjerlicfje  S3ebingungen  begiinftigen 
bte§.  ®ie  SBiener  befijjen  faft  burcfjmeg  ein  fef)t  flangDoHeS  moljllautenbeS 
Crgan,  unb  bet  SBienet  ®ialeft  flingt  au8  il)rem  93?unbe  flbetauS  anl)eimelnb 
unb  freunblid).  5)aju  fommt  nod),  bafj  biefcr  ®ialeft  Pon  einem  unerfdjopf* 
Itd)en  9?eicf)tj)um  in  feinen  ©tammtporten  itnb  Steubilbungen  ift.  Seine 
©rojjftabt  befifct  eine  fo  bielfeitige,  eigentfjiimlicfje,  mob.Igeglieberte  unb  feft= 
geftaltete  S3olf8fprad)e  »ie  SBien,  unb  waljrenb  unfere  notbbeutfd)en  $)ialefte 
ben  ©iibbeutfefjen  unb  Defterreicfjem  tjart  unb  fprBbe  ftingen,  lautet  ba§ 
3Bienerifd)e  im  Dljre  be3  SRorbbeutfdjen  tt>ol)lfHngenb  unb  bef)aglid).  ©etniffe 
SBSrtet  be§  SBiener  SSoIfSmunbe§  toerben  alterbingS  bi§  jur  ©rmattung  ab= 
gef|e|jt,  namentlid)  alfo  aud)  bie  ©igenfcfjaftStoSrter,  bie  bag  befonbere  SBiener 
SBefen  bejetc^ncn,  hiie  „ferm"  unb  „fefcfj",  „b^arb"  unb  „rcfa^".  3)aju 
fommen  noc§,  h)ie  mit  fa^eint,  erft  in  neueret  Qtit  entftanbene  2B5rter  tote 
bie  folgenben,  bie  man,  menn  man  nut  einen  9lbenb  in  einem  93oIf§garten 
jubringt,  jum  SKinbeften  ein  3)u^enb  2Ral  ju  ^i5ren  befommt,  mie:  eine 
„3Butjen",  mofitr  bte  SSerliner  ben  9tuSbrucf  „^ot§bamer"  b^aben,  ein  SBort 
jur  SSejeii^nung  jenet  gutmfitb^igen  ^Jerfonen,  bie  fid)  namentlidj  jur  SIu§= 
beutung  burd)  ba§  jarte  ©efd)led)t  eignen;  „S)ra^rer",  bet  fefj^afte  Sneip= 
bruber,  ber  immer  jule^t  au§  bet  ©tfjenfe  ge^t,  im  3ufammenb^ang  mit  „auf= 
bra^n",  etmaS  braufgeb^en  laffen;  „33af)5tt",  ungefab^t  bem  Setlinet  „5Rabau" 
entfpred}enb,  bie  gefteigerte  ,§e^"  u.  f.  to. 

©anj  befonberS  angeneb^m  Wirft  auf  jeben  gremben  ber  geraitt^Iidje  Son 
in  ben  untern  93olf§tlaffen.   (S3  giebt  feinen  3an^a8eI     3SJ«n.  Safjrenb 


88 


  Paul  Sinbau  in  Berlin. 


in  onbcrn  ©rofjftabten  ber  anjiiinbige  9?ocf  nur  ju  Ijaufig  at§  eine  $erau»* 
forberung  ju  aHerf)anb  n>iberh>firttgen  ©pSfjen  unb  Sftoljljeiten  betracfjtet  toirb, 
ift  et  in  SSten  eine  ©djutjmejjr  gegen  aHe  Ungelj5rigfetten.  5§  get)t  in  ben 
23ergniigung8ftatten,  in  benen  fid)  bte  ben  unterften  ©tanben  9tngef)origen 
jufammenfinben,  gerabe  fo  luftig  unb  iibermutljig  f|er  rote  iiberaU,  abet  ungleidj 
gemeffcner  imb  anftiinbtger.  SRiemalS  obet  bodj  nut  in  ben  atterfeltenften  gotten 
fommt  e§  ju  jenen  IjSfsIidjen  $u§fd)reitungen,  bie  anberSroo  bei  berortigen 
Slnloffen  natjeju  bie  SRegel  bilben.  $>e§ljalb  Permifdjen  fid^  biefe  ©lemente 
aud)  Ptel  jtoanglofer  mit  benen  be§  !>Kittelftanbe§  unb  ber  beften  ©efell* 
fdjaft,  al3  in  anbern  ©tfibten.  Stttc  finb  gleirfjmafjtg  Pergnitgt  unb  Stile 
gletdjmfifjig  beftrebt,  ben  Stnbern  ba§  33eigniigen  ntdjt  ju  Perberben  unb 
imterfjalb  ber  ©djranten  ber  ®emiitf)lid)feit  ju  Metben.  SSir  roerben  barauf 
nod)  juriicffotnmen,  roenn  wit  Pon  ben  S3eretmgungen  betm  „§eurigen" 
fpredjen  roerben. 

3)er  bei  hiettem  roidjtigfte  gactor  be§  gemitffjltdjen  SSienertljumS  ift 
aber  bie  SSiener  SKufif  mit  iljrem  unbeftrittenen  9Reifter  Soljann 
©traujj  an  ber  ©ptjje,  bent  fid)  granj  toon  ©upp6  unb  9J?ilIocfer  an* 
reib^en.  3Sn  ^oljann  ©traufj  Ijat  bte  SBtener  SRuftl  tljren  Porneljmften  unb 
ed)teften  fimftlertfdjen  SluSbrui  gefunben.  9tber  aud)  in  ungefitgigerer  gorm, 
in  ben  otme  Piel  SScftnnen  frtfd)  au§  ber  $eljte  getrttKerten  Stebem  ber 
S3otf§fanger  befi^t  biefe  SDhtfif  einen  ganj  eigentljumltd)  feffelnben  3auber. 
©ie  {(at  ettt>a§  einfad)  £erjltd)e3,  bag  ©men  roarm  mad)t  unb  ergretft.  G§ 
ift  ein  natiirltd)  hmljreS  Stufjubeln  ber  CebenSfreube,  unb  mit  biefem  grolj* 
locfen  Perfdjroiftert  fid)  ganj  eigenartig  eine  gettriffe  SSefymutlj  unb  ©d)n>er= 
muffj,  bte  ben  £iSrer  rounberbar  erfaffen;  gerabe  roie  ja  aud)  im  Saudjjett 
ber  Suft  immer  ein  fd)merjlid)er  Saut  mitjittert. 

SSenn  Soljann  ©traufj  al§  bie  bebeuienbfte  fd)8pferifd)e  $raft  bc§ 
muftfalifdjen  SBienertIjum§  tjingeftettt  tterben  mug,  fo  ift  al§  bebeutenbfter 
ber  au§itbenben  Sfiinftler  rooljl  unbebingt  Stlfreb  ©riinfetb  ju  nennen, 
bem  fetn  93ruber,  ber  Setttft  ^einrtd)  ©riinfelb,  gletd)  beijugefetten  mfire, 
obglrid)  $emrid)  feit  fetner  langen  fftei^e  Pon  Safjren  m  Berlin  lebt  unb 
fid)  nur  gelegentlid)  mtt  feinem  tn  SBien  lebenben  SBruber  Sllfreb  ju  einem 
muftfalifdjen  Duo  be§  liebretjenbften  unb  bejaubernbften  SBienertb,Um* 
jufammenfinbet.  Stlfreb  ©riinfrib  ift  befanntltd)  etner  ber  tiid)tigften  jefet 
lebenben  ^Jianiften,  ein  ernftb^after  IjerPorragenber  Sfinftler,  ber  burd^  fetne 
ungembljnltdje  mufifaltfd)e  SBegabung,  bie  Jiefe  feiner  Sfuffaffung,  feine 
tootlenbete  3:ed)ntf,  bte  2B8rme  feine§  Son§  unb  bie  fammtne  SE8eid)b^ett  fetne* 
5tnfd)Iag§  feme  8u!jorer  in  5Worb  unb  ©tib,  in  Cft  unb  SSeft  jur  93e= 
touuberung  b^inreifjt.  Sber  ntdjt  urn  biefen  b^aben  toir  un§  b^ter  ju  liimmern, 
loir  fpredjen  ^ter  Pon  bem  SBtener  SRuftfer  SIfreb  ©riinfelb,  ber  ft(^  im 
Sreife  guter  greunbe,  mtt  ber  ©tgarre  tm  3Kunbe,  an  ben  glitgel  fe^t  unb 
©traufj'fdje  SSatjer,  SStener  58oI!§lieber  unb  30tarfd)e  Pom  §eurigen  fo 
fpielt,  niie  fte  aufjer  tb^m  fetn  9Kenfd)  fptelen  tann.    Da§  ift  eine  ©dmetbig= 


  Sommertage  in  Witn  tint)  Umgebung.   


89 


feit  be§  9iljt)tfjimi£,  erne  2teblid)feit  ber  §arntonie  fonbergleidjen.  S3?an 
glaubt  em  Dnieper  aufjerlefenfier  3frt  ju  f)8ren.  Da§  ganje  lufttge  3Biener= 
tfjum  fidjert  un§  fdjelmifd)  unb  ladjt  fibermutfyig  au§  ben  ©aiten  entgegen, 
bie  SIfreb  ©riinfelb  meiftert.  Unb  toenn  bann  gat  nod)  §ehtrid)  au§  ber 
Gcte  beS  ©alonS  fein  (TeHo  ljeroorljolt  unb  bie  fofenben  unb  Uerlongenben 
9fteIobien  ber  ©traufj'fcfjen  SEaljer  mitfptelt,  bann  tft  e§,  nrie  man  in  SBten 
fagt,  fdjon  „ba§  $8d)fie",  bann  begreift  man  ben  f8ftltd)en  9Iu§ruf  be§ 
SBtener  SSoIfS,  ber  ben  ganjen  groljftnn  biefer  glucfltdjen  2J?enfd)enfinbet 
hriberfpiegelt:  „3  berfauf'  mein  ®'roanb,  t  bin  im  §immel!" 

Die  fjerborragenben  Seiftungen  be§  SBtener  9Kfinnergefangberein§, 
ber,  toenn  man  toon  ber  SBiener  9ftuftf  fbridjt,  ntd)t  unertoaijnt  bleiben  barf, 
finb  tueit  fiber  bie  ©renjen  DefterreidjS  f)tnau8  alS  muftergfiltige  befannt. 
Sttte  SBelt  roetfj,  bafj  biefer  oon  Sremfer  borjuglid)  gelettete  SSercin  fotooljt 
burdj  bie  auSerlefen  fdjimen  ©timtnen  feiner  jafjlveidjen  3KitgIieber,  ttie  buvd) 
bie  gfetn^eit  ber  mufifalifdjen  ©djulung  aUe  feine  92ebenbuf)Ier  mett  unb  breit 
fiberflugelt.  Die  23ortr8ge  be§  SBtener  SRannergefangbereinS  jetdjnen  fid) 
burd)  ben  beften  ©efcfmtacf,  burdj  untabelige  ©auberfeit  unb  eine  gerabeju 
bollfommene  Sedmif  au8.  3d)  fann  tntr  nid)t  benfen,  bag  ber  S3ielgefang 
eine  f)5f|ere  ©tufe  erflimmen  fann.  Da  oerlefct  feine  aufbringlicfje  ©djreierei 
beim  gorte  unb  fein  fi'ifjlidjeS  Stnfeln  beim  $iano,  5tIIe§  tft  gefunb  unb 
tiidjtig  in  tneifer  SIbgemeffenfjeit. 

SIuS  bicfem  grojjen  33eretn  Ijat  fid}  em  ©oloquartett  abgeloft,  ba§  nad) 
beffen  Setter  ba§  llbel'fdje  genannt  toirb  unb  in  ber  ^flege  beS  ^umortftifdjen 
feine  Sefonberfjeit  futi)t.  Da§  Ubel'fdje  Cuartett  befifct  ein  reidjfjaltigeS 
^Repertoire  bon  fd)erjf;aften  ©efangSnummern,  unter  benen  namentlid)  cine 
bBrfenmafjige  SJnpretfung  ber  Ifjeijjloofe  al§  befonberS  gelungene  ju  nennen 
tft.  {£§  erfreut  fid)  einer  grojjen  SBeltebtfjett,  bie  ftd)  bei  atten  SSortrageit 
be§  SBiener  9}?annergefangberein§  in  ftiiimifdjer  SBeife  Sufjert.  Dfjne  bie 
treffltdjen  gefanglidjen  Seiftungcn  ber  „UbeI*UbelsUbeI",  trie  fte  bon  ben  §Lirent 
jubelnb  begriifjt  nierben,  irgenbhrie  fjerabjufefcen,  barf  id)  mit  bem  ©eftanbniffe 
bod)  ntdjt  jurudljalten ,  bafs  meine  norbbeutfcfje  ©djtuerfattigfeit  baran  fdjulb 
fein  mag,  roenn  id)  fitr  SRannerquartettfdjerje  im  SWgemeinen  fein  red)te§ 
SSerftanbntf}  bep^e ,  unb  bajj  mir  ba§  SBerftanbnifj  bafiir  aud)  burd)  baS 
Ubel'fdje  Guartett  ntd)t  aufgegangen  ift.  3d)  tnerbe  bet  biefen  fjumoriftifdjen 
SSierftimmigfeiten  ben  ©inbrud  be8  ©ematfjten,  beS  ^erauggefliigdten  unb 
oerftimmenb  2tbfid)tti(fjen  niemalS  Io8,  unb  id)  fage  mit  bent  guten  Sfinig 
$einrid): 

„J°aime  mienx  ma  mie,  au  gue, 
J'aime  mieux  ma  mie!" 

Der  berbe  ungefiinftelte  unmittelbare  ^umor  ber  SBoIfSfanger  pacft  mid) 
ganj  anberS. 

3<f)  f)atte  ©elegenfjeit,  ben  SBiener  Wannergefangoerein  in  einer  erft  toor 


90   Paul  £inbau  in  Serlin.   

Jfurjem  eroffneten ,  in  groftattigen  SSer^aitnifjeii  geplanten  S3ergnugung3ft8tte 
ju  fjbren,  bie  ben  einftmeilen  nod)  febte8lt>eg§  betedjtigten  SRamen  „2)rel)«r= 
t($art"  fuljrt.  2Ran  fagte  mit  atterbingS,  baft  ber  eigentlidje  ^iarf  nod)  gat 
nidjt  eroffnet,  unb  baft  ber  jefct  bem  ^ublifum  jugangltdje  S^etl  nut  afe 
bet  S3orplafc  beS  ttrirflidjen  $arf8  anjufeljen  fei.  5)ann  bin  id)  beruljigt. 
£)enn  nod)  mit  meljr  <3runb,  at§  iibet  bie  33erliner  SSietgatten,  bie  meiftenS 
nidjtS  StnbeteS  al§  einfadje  §5fc  finb,  unb  beten  ©artenanlagen  tm  giinftigen 
gatte  in  einigen  Perfriippelten  Siaumen,  getoSljnlid)  abet  nut  in  arntfeligen 
Stopfpflanjen  unb  elenben  ©d)linggemad)fen  befteljen,  beten  natiirltdje  Sanuner* 
lidjfeit  burdj  bie  Siige  bet  auf  bie  SBdnbe  gemalten  SBalb*  unb  ©ebirg§* 
pradjt  nut  nod)  ttauriger  erfdjeint,  h>iirbe  man  iibet  biefen  etgenttjutnlicf|en 
„^arf"  fp6tteln  biitfen:  einen  madjtigen  fanbigen,  mit  Jifdjen  unb  ©tu^lcn 
befejjten  fonnigen  $Iafc,  an  beffen  aufterftem  (Snbe  einige  93&ume  ben  83e= 
fudjer  gtaufam  fiiljlen  laffen,  roa§  et  in  biefem  tyatl  Pot  Slttem  ju  entbefjren 
tjat :  ncimlid)  bie  93aume.  Stber  bet  Slbenb  mat  ertragltd)  fiiljl  gemotben, 
unb  bet  ungeljeure  9iaum  uberfutlt.  ©§  maten  geltrift  Piet*  bi§  fiinftaufenb 
dftenfdjen,  bie  ba  an  ben  ungejiifjlten  Sifdjcn  ^Jlajj  genommen  fatten,  ju 
9iad)t  fpeiften  unb  ba§  fiifjle  ®teljer'fd)e  93ier  tranfen,  ba§  un§  in  Defterreidj 
beffer  munbet  al§  in  unfetm  norbtfdjen  ftlima.  Unb  btefc  ungefjeuie 
iWenfajenmengc  laufd)te  anbadjtig  unb  mit  aufridjtiger  unb  mittljeilfamer 
Steube  ben  auSgejeidjnetett  gefanglidjen  Seiftungen.  9tde  maten  rreujftbel, 
in  roftgfter  ©timmung,  jja  tt>ab,rl)aft  bcgeiftett.  (£3  mar  ein  93Ub  groft* 
ftabtifdjen  CebenS,  fo  fetter ,  fo  fdjBn,  n>ie  man  e§  fid)  nidjt  Pottfommener 
benten  fann.  SSo  mar  ba  ber  3Kobergerud) ,  ben  angebltdj  baS  arme  SBien 
auSftrbmen  foil?  $)a§  mat  Sfrifdje  unb  ©efunbljeit  i  n  ber  tiebenSmiirbigften 
©eftait  ... 

2>er  2lbgott  ber  SBiener  if!  feit  einigen  3'ifjten  Slleranber  ©irarbi, 
©anger  unb  ©djaufpieler  am  Sweater  an  ber  SBien.  ©irarbi  ift  in  ber  £l)at 
ber  gefdjmactoottftc  unb  ItebenSroiirbigfter  SSertreter  be»  edjten  38tenertl)um3, 
a§  jefct,  ttrie  mir  fdjeint,  mit  befonbeiem  (Sifer  Pon  alien  ftteifen  ber  SBiener 
©efeHfdjaft  geljatfdjelt  unb  gepflegt  roirb.  madjt  betnatje  ben  ©inbrad, 
citd  ob  bie  SBiener  eine  geroiffe  Slngft  fatten,  baft  iljre  liebcnSmtirbige  ©gen* 
art  mit  ben  3<i^en  if)iten  abjjanben  fommen  fBnne,  baft  bie  neue  3eu\  bie 
bie  pradjtootlen  neuen  ©traften  mit  ben  groftartigen  Slfonumentalbauten  unb 
in  oielen  33ejie^ungen  ganj  neue  33ebingungen  be§  gtoftftabtifdjen  S)afetn0 
gefdjaffen  b^at,  audj  mit  bem  eigenartigen  SSienertfjum  rau^  unb  rob,  ouf= 
taumen  roctbe.  Unb  ba  bie  SBiener  ben  Slnfprud)  barauf,  bie  aCeinige 
beutfdje  ©roftftabt  ju  fein,  felbft  Ijaben  fatten  laffen  'unb,  menn  aud)  nidjt 
o^ne  eine  geroiffe  SBejjmutf),  fo  bodj  ofjne  9?eib,  jugeben,  baft  bie  ftatferftabt 
33erlin  mitgenannt  merben  barf,  unb  baft  bas>  alte  Siebdjen:  „'§  giebt  nur 
a  Saiferftabt,  »  giebt  nur  a  SBien"  mirflidj  etmag  Peraltet  ift,  fo  Ijaben 
fie  baS  feb^r  begreiftidje  33eftreben,  bem  neuen  SBien  ben  liebenSroiirbigen 
freunblidb,en  Stjarafter  be?  alten  511  erf)a(ten;  unb  fo  erflfirt  e§  fidj,  baft  audj 


  Sommertage  in  XOien  unb  Umgebung.   


9\ 


bie  fjodjften  Sfreife  ntit  biefem  fperififdjen  SBienertljum  ftarf  liebiiugeln,  baf? 
bie  ©'ftanjeTn  unb  antnutf)tgen  3)ube(eien  ber  93oIf3mufifanfen ,  bie  gialer 
unb  9ttte3,  toaS  al3  SBienerifdje  33efonberI)ett  anjufiiljren  ift,  bet  ben  tjofien 
$erren  unb  ©amen  ber  Slriftotratie  in  ganj  befonberem  91nfef)en  ftetjen. 

©irarbi  tft  nun  etn  ed)te§  SBtener  Sinb  bon  fjetterfter  Saune,  bon  ge* 
mutljltdjer  SBttrme,  eine  boKfaftige  SRatur,  bte  fid)  in  anfprud)8lofefter  unb 
etnfadjfter  SBeife  giebt.  <5ein  9teuj$eie§  tft  anfbredjenb  unb  freunblid),  feine 
buntfen  Teudjtenben  Stugen  befunben,  bafj  er  grunbgefdjeibt  tft.  (Sr  tft  unge* 
jttungen  unb  jugenblid)  in  feinem  Sluftreten  unb  in  feinen  SSetnegungen,  mit 
einem  SBort:  eine  burdjauS  ftmtbatJ)ifd)e  6rfd)einung.  ©t  befijjt  ba3  ange= 
nefjtne  bollflingenbe  Organ  feiner  #eimat,  unb  aud)  feine  ©ingftimme  tft, 
otme  bebeutenb  ju  fein,  bon  anbeimelnbem  SBoljHaute.  ©elbft  ber  nafale 
Sftebenflang  in  ber  £i51)e  beeintradjtigt  beren  freunblid)e  SBirfung  in 
fetner  SBeife;  er  roetfj  fogar  au§  biefem  SManget  etnen  93orjug  jit  madden 
unb  biefe  9la  faltBne  fdjalffjaft  Ijumoriftifd)  ju  fiirben.  $)a§  Ijaben  ii)m  benn 
aud)  feine  jaljllofen  9Jad)af)mer  ablaufd)en  rootten.  2)a§  SRdfeln  biefer 
9?ad)affer  ift  aber  ebenfo  roibertt>artig,  toie  biefe  geprefjten  £iine  bet  ©irarbi 
anfpredjenb  unb  Ijeiter  roirfen.  ©irarbi  ift,  WenigftenS  in  SBien,  bie  etgent= 
ltd)e  ©eele  ber  Dperette.  33ei  jeber  neuen  D&erette  fragt  man  juerft  banad) : 
£at  ©irarbi  gute  ©ouplete,  einen  Ijinreijjenben  SBatjer?  SBan  fprid)t  juerft 
Don  ©irarbi  unb  bonn  bon  adftt  Slnbern.  2>a8  l)at  mit  bent  befonnten 
doublet  in  ber  „3ungfrau  bon  SBeUebiHe" : 

3)a8  roitrbe  trSnfen  bie. 
S)ie  uon  ber  Snfnnfrie. 
Un8  oon  bet  (Sa&aU'rie 
©eniret  fo  ntaS  nie, 

begonnen,  bietteid)t  aud)  fd)on  fritter,  ba§  f)at  fid)  im  „2uftigen  Sfrieg"  fort* 
gefpielt  —  fo  toie  ©irarbi  f)at  9ttemanb  bor  if)m  unb  nad)  il)m  ben  unber* 
gleidjlidjen  9?aturtt>aljer  gefttngen  — ,  ba§  tjat  fid)  in  „©agparone"  beftdttgt 
—  fein  33erid)t  fiber  ben  ©tretfjug  gegen  ben  bermeintlidjen  9t8uber  unb 
fetn  SBaljer:  „©r  foil  3)ein  £err  fein,  roie  ftolj!  ba§  fltngt!"  toaren  in 
ber  Xfjat  in  il)rcr  SBeife  flaffifdje  Setftungcn  —  unb  oor  Stttem  Ijat  er  alS 
©jupan  im  „3tgeunerbaron"  ttjab^rb^afte  ©tiirnte  ber  S3egeifterung  entfeffelt. 
3n  [SBien  felbft  fdttt  ber  (Srfolg  be§  „3tgeunerbaron"  ntit  bem  (Srfolge 
©irarbiS  betnab^e  jufantntcn,  unb  ftir  SBien  tDdre  ber  „3igeunerbaron"  ob^ne 
©irarbi  nidjt  benfbar.  ©8  ift  aber  aud)  gerabeju  fbfttid),  Wie  er  bie  ber= 
fdjiebenen  banfbaren  5Rumntent  ber  retjenben  ^Jartitur,  ba3  9luftritt8lteb : 
„®a§  ©djreiben  unb  baS  Sefen  tft  nie  mein  gatt  gemefen",  ba§  fdjerjb^afte 
©ittencouplet  unb  bor  SIBent  ben  gelbjwg§bertd)t  bortrflgt,  —  ntit  ttmnberbarer 
geinljeit  ber  Stbfdjatttrung,  jugleid)  aber  aud)  ntit  etner  fo  bottfommenen 
Surudtjalhtng  unb  befdjetbenen  ©nfadjb^eit,  bafj  matt  e§  faum  begreifen  fann, 
roie  er  mit  ben  b^armlofen  SWitteln,  bie  er  antuenbet,  erne  fo  ttefe  unb  mSdjtige 
SBirfung  erjielen  fann.    3n  biefer  ©d)tid)tb^eit,  in  biefer  toarmen  9?attirlid)feit, 


92 


paul  £inbau  in  Berlin.   


bie  atte§  $rab>rifd)e  unb  Slufbringlidje  berfdjmaljt,  liegt  ber  eigenrtjiimlidje 
3teij  be3  ©irarbi'fdjen  talents.  2Rit  eincm  leidjten  Siidjeln,  einem  laum 
merflidjen  ?(ugenauffd)lag,  cinem  leifen  Qu&ert  ber  Stdjfel,  bent  fanft  ange= 
beuteten  SBiegen  be§  OberfbrperS  im  £acte  bc§  SSaljerS  erjielt  er  eine  tiefere 
Sirfung,  al§  Slnbere  mit  2lufgebot  atter  meljr  ober  minber  gtiicflidjen  foge= 
uaimten  „9iiiancen",  unb  Dor  alien  Xingen  eine  biel  nadjljaltigere.  SKan 
Oat,  roaljrenb  man  ©irarbi  ljort,  ba§  beftiinbige  ©efiifjl  ungetriibten  SBot)!* 
bel)agen§,  unb  eg  fprid)t  fiir  bie  geinfiifjligfeit  be§  SBtener  ©efdjmadS,  bafj 
cin  fo  fd)Iid)ter  unb  mafjboller  Siinftler  e§  ju  einer  fo  allgemeinen  Softs* 
tfjiimlidjen  33cliebtl)eit  l>at  bringen  fflnnen.  SItteS,  roa§  ©irarbi  giebt,  giebt 
er  in  jarten  ©tridjen  unb  in  Slubeutungen,  unb  roenn  fid)  in  ber  Sefdjranhutg 
tt)irf(id)  ber  2J?eifter  jctgt,  fo  fe^e  id)  feinen  ©runb,  ©irarbi  biefen  <£fjren= 
titel  borjuentljalten. 

•Seine  neucfte  ©lanjnummer  ift  bag  „giaferlteb",  ba§  in  alien  33olf§= 
garten,  toon  alien  mbglidjen  meljr  ober  minber  fragroiirbigen  ©apellen  unb 
alien  2eiertaften  jefct  in  einer  faum  nod)  ertriigltdjen  SSkife  abgetjejjt  roirb. 
©irarbi  fingt  bie§  Sieb  aHerbingS  in  ganj  entjiidenber  SBeife,  unb  man  bt- 
greift  e§,  bafj  e§  trofc  feiner  jiemlid)  gerobtjnlidjen  2RcIobie  unb  feineS  nid)t 
eben  erfdjiittemben  jEejteS  burd)  t^n  ju  ber  atlgetneinften  SSerbrettung  unb 
iBeliebtljeit  gelangt  ift  unb  fid)  jeitroetlig  in  bie  unberedjtigte  9tad)barfdjaft 
mit  ben  SJieifterroetfen  Don  3ob>nn  (Straufj  borgebrangt  fjat.  SJian  glaubt 
«8  eben  ©irarbi,  roenn  er  ftngt: 

„SKei  Stolj  i§,  i  bin  $a(t  on  edjt'S  SBeanatinb, 
91  &iafn,  roie"  man  net  aHe  lag'  finb't, 
9Kei  SBluat  \i  fo  liifti  unb  Icidjt  uric  ba  SBiub, 
3  bin  f)alt  an  cdjt'e  SBeanatinb!" 

2)a§  Sieb  berljerrltdjt,  roie  fd)on  ber  Sitel  fagt,  einen  ber  beliebteften 
SBiener  £to,pen,  ben  giafer,  auf  ben  bie  SBiener  in  finblid)  ritljrenber  SBeife 
ftolj  ftnb.  3n  bie  Slnerfennung  ber  unjroeifelljaften  giafereigenfdjaften  Don 
<5etten  ber  gremben  mifdjt  fid)  frei(id)  and)  eine  geroiffe  Sfriti!  iiber  bie  Un= 
ftd)erf>eit,  in  ber  fid)  ber  grembe  in  SBejug  auf  ben  ju  jatjlenben  galjrpreiS 
beftanbig  befinbet.  <3o  lange  fid)  ber  giater  innerb^alb  be8  ®erobb^nlid)en 
beroegt,  innerb^alb  ber  „2inie",  rote  man  in  SBien  fagt,  roeifs  man  ungefafjr, 
roaS  man  5U  jafylen  b^at,  unb  unter  biefen  Sebingungen  be§  ®ero9b^nlid)en 
ftnb  bie  gialer  eigentlid)  fogar  biHig,  jumal  roemi  man  beren  in  ber  Stjat  gro§= 
artige  Seiftungen  in  SBetradjt  5ie^t.  9Jun  roifl  e§  aber  bie  eigentfyiimlicfje 
93efd)affenb^eit  ber  <Stabt,  bafj  namentlid)  im  ©ommer  bie  SBenufcung  be8 
giater§  fiir  bag  ©eroi)f)nlid)e  jur  9lu§nab^me  unb  fiir  ba§  llngerobb^nJidje  jur 
9?ege(  roirb.  3)ie  b^itbfdjen  Socale,  in  bencn  e§  fo  fetter  unb  lufiig  jugefjt, 
liegen  aufjerb^alb  ber  Sinie,  bie  greunbe,  bie  man  befud)en  Witt,  fyaben  fid) 
in  bie  fiiljleren  unb  fdjattigeren  SBororte  gef(udb,tet,  unb  fobalb  man  ju  biefen 
grdfjeren  5lu§fliigen  einen  giafer  benu^t,  roerben  beffen  gorberungen  aller^ 
bing§  biStoeiien  red)t  pb^antaftifd).   ^d)  b^abe  mid)  inbeffen  mit  biefen  braben 


  Sommcttage  in  Wien  unb  Umgebuiuj.    9^ 

£!euten  foft  immer  gut  auSeinanbergefefct,  obtt>ot)t  aud)  id),  tttenn  id)  mid)  in 
58ereinbarung  mit  ifjne  n  einliefs,  immer  in  einer  gettriffen  ©pamtung  Wat,  ob 
fie  fitnf  ©utbeu  ober  fiinfjetm  ©ulben  forbern  ttmrben.  3d)  glaube,  e§  ift 
bie  ©dnilb  ber  gremben,  tttenn  fie  an  ben  giafern  ljerumndrgeln ;  fie  begeljen 
eben  ben  Seller,  bag  iSffentlidje  gutirttterf  in  SBteit  nad)  bemfelben  SJfafjftabe 
ju  bemeffen,  ben  fie  in  if|rer  $eimat  anlegen.  2tber  bie  SSiener  giafer  taffen 
fid)  in  bet  £f)at  in  feiner  SBeife  mit  einem  Sotmfuljrttterf,  tt>ie  e8  un§  jur 
SBerfiigung  ftef|t,  ober  gar  tnit  enter  unferer  gettt5t)nUd)en  „®rofd)fen  erfter 
SJIaffe"  toergleidjen.  SBir  Ijaben  SSagen  toon  jroeifeltyafter  Skfdjaffenljeit,  ab= 
getriebene  ©dule  Don  mel)r  al3  jttjctfel^after  2eiftung§fal)igfeit,  SDfietljShttfdjer 
in  abgefdjabter  Uniform,  bie  getttotinltdj  nid)t  faljren  fbnnen  unb  bie  ^ferbe 
liebloS  betjanbeln,  mit  einem  SBort:  gar  triibfelige  SBerfyeuge  ber  gortbe* 
tttegung.  ®er  SBtenec  giafer  ift  gefobfjnlid)  ein  tttoljlgefteu'ter  SWann,  mit 
einer  geioiffen  Ijarndofen  ©iteffcit  fauber  gefleibet,  mit  bem  Heinen  mobifdjen 
^iitdjen  auf  bem  Sopfe,  bem  lofett  gefdjlungenen  bunten  $al§tud),  bem  fleib= 
fameit  3aquet;  er  ift  bet  guf)rljerr,  ber  Seftfcer  beS  SSagenS,  auf  ben  er 
ftolj  ift  unb  ben  cr  tt>ie  ein  ©djmudfafttfjen  fauber  bjilt,  ber  Seftfcer  ber 
toortreffltd)  gepflegten,  tttittigen  unb  flinlen  Keinen  ^ferbe,  bie  er  mit  8artlidj= 
feit  befjanbelt,  an  benen  er  ben  ganjen  Sag  ljerumpu&t,  bie  in  blinfenben 
unb  blifcenben  ©efdjirren  oorgefpannt  ftnb  unb  itiie  ber  ©atan  laufen,  tttenn 
er  mit  ber  8«n8e  fdmaljt. 

„9t  $eitfd)t'ii  —  n!  bS8  giebf*  net!" 
$)er  giafer  oereinigt  mitljin  aUe  guten  [(Sigenfdjaften  beS  Ijerrfdjafttidjen 
guf)rttierf§.  8)ian  faj)rt  in  einem  gutgebauten,  fauber  geb^altenen,  leid)ten 
SSagen  fo  fdjnell  unb  fo  bequem  tttie  in  ber  beften  ©quipage,  unb  auf  bem 
23ocf  fifct  ein  gemiitfjlidjer  Sftann,  ber  meifterljaft  futfd)irt.  SSenn  man  fiir 
biefe§  tttaljrljafte  SBergnitgen  nun  nrirflid)  einen  etwa3  Ijotiett  ^JreiS  jaijlt,  fo 
meine  id),  Ijat  man  nid)t  bie  93eredjtigung,  bariiber  ju  flagen;  unb  id) 
ttrieberljole,  bafj  fiir  gembljnlidje  1'eiftungen  ber  SBiener  gialer  nid)t  nur  nidjt 
tljeurer,  fonbern  unter  Umftfinben  fogar  billiger  ift,  al§  bie  trautige  SBerliner 
3)rofdjfe. 

SRadj  biefer  ©infdjaltung  fefjre  id)  nun  ttriebcr  ju  ben  9Kufifanten  ju= 
riitf.  Sie  gefeiertften  in  ben  S3oIf3garten  ftnb  jefct  bie  „@d)rammeln". 
Sfjre  friiijeren  9Jebenbuljler,  bie  Dortrefflidjen  StBaljerfpieler  auf  bem  Glacier, 
©ebriiber  garner,  „$arnerbuben"  genannt,  ftnb  jefct  toon  ber  ©ilbflSdje  oer= 
fd)Wunben.  w®ie  ©djrammeln"  fpielen  bei  ben  allgemeinen  SSoIfSbeluftigungen 
uuter  ben  befd)eibenften  Sebingungen  ber  f)erumjiet)enben  SWufifanten.  •  <Sie 
ftfeen  an  iljrem  b^bljernen  Jifd)  unb  befdjmeren  bie  5Roten  mit  Srinfglafern 
ober  ©teinen,  bamit  btefe  oom  SBinb  nid)t  meggefegt  nwrben;  fte  gefjen  nad) 
Idngeren  ^aufen  mit  bem  Seller  tjerum  einfammeln;  furjum  fie  ftnb  edjte 
SSoIfemufifanten.  Stber  man  barf  fid),  burd)  biefc  aufjerfte  ©infadj^eit  in 
ben  Sebingungen  il)re§  SluftretenS  nid)t  taufdjen  laffen,  fte  ftnb  nebenbei  ooll= 
tommene  Kiinftler. 


94 


  panl  Einbau  in  Berlin.   


$ie  Heine  Sapelle  befteljt  au§  titer  SDlitgliebern.  £te  ©ebriiber  3ol)ann 
unb  3ofef  ©djrammel,  bie  biefem  3nftrumentalquartett  ben  Siamen  gegeben 
fjaben,  fpielen  ©eige,  unb  jhwr  fpielt  abmedjfelnb  balb  3ob>nn,  balb  Sofef 
bie  erfte  unb  jtoeite  ©eige.  $>er  britte  tm  Sunbe,  ©eorg  ©finjer,  blSft 
atle  mBglidjen  Snftrumente,  ©larinette,  ^oftljorn  u.  f.  to.,  unb  ber  33ierter 
2lnton  ©trofjmeher,  ber  bie  33egleihmg  fpielt,  ift  ein  SReifter  auf  ber 
fogenannten  ©antra  guitarre,  einem  ©aiteninftrument  Son  breijetjn  ©aiten, 
mit  ben  djromatifdjen  IBnen  in  ber  ©ontraoctape  unb  ber  geluiiijnlidjen 
©attenbefpanmuig  ber  ©ui{arre.  3eber  ©injelne  btefer  S8ter  ift  ein  toaljrer 
®iinftler,  unb  audj  bet  ben  „©d)rammetn"  ift  bie  ©auberfeit,  bie  9lnfprud)§= 
loftgfeit  unb  bie  aUem  aufbringlidjen  SMrtuofentljum  unb  attem  ©djnBrtel* 
toefen  abgettwnbte  ©c^Iict)tr)ctt  beS  S3ortrag8  ba§  ©ntfdjeibenbe.  ©ie  fpielen 
einfadj,  gemiitt)lidj,  toaljrtjaft  muftfalifdj,  oljne  atle  ©pSfje  unb  ©ffect!jaf(f)erei, 
unb  bafj  fo  fdjlidjte  ernfte  SRufifer  audj  bei  bent  nieberen  SBolfc  fo  aUgemein 
beliebt  toerben  fonnten,  ift  al§  ein  neuer  S9eh>ei§  fiir  ben  gefunben  unb 
ricf)ttgen  ©efdjmacf  beg  2Biener  ^ublifumS  in  mufifalifdjen  £)ingen  ju  be* 
jeidjnen. 

$)ie  ©djrammeln  ftnb  nidjt  nur  al3  auSiibenbe  ftiinftler  Ijertoorragenb, 
fie  ftnb  audj  al3  fdjiJpferifdje  mit  2tu8jeidjnung  ju  nennen.  ©inige  ber  alter* 
liebenStnurbigften  unb  anfpredjenbften  SSiencr  SRelobien  ritljren  Pon  iljtien 
Ijer,  fo  ber  cntjiicfenbe  SSatjer:  ,,SG3ien  bleibt  SSien",  ber  leiber  nidjt  tm 
i)rutf  erfdjienen  ift,  Pon  So^ann  ©trammel,  unb  ber  nidjt  ntinber  reijtooUe 
SSatjer  „SSinbobono  bu  einjige  ©tabt"  Don  lyofef  ©djrammel;  baju  fontmen 
nodj  eine  grofje  Stnjatjl  attgemein  befannter  unb  beliebter  SWSrfdje.  Unb  fie 
fjaben  nod)  ein  anbereS  SBerbienft.  ®ie  ©djrammeln,  bie  einer  gamilie  toon 
alten  SSiener  SWufifern  angeljoreu,  Ijaben  einen  fbftlidjen  ©djaty  alter  SSiener 
S3olf3lieber  unb  Sanje,  bie  fie  in  ber  Stinbljett  toon  iljren  ©Itern  geljort, 
aufbeJtoatjrt  unb  forgen  burdj  iljren  SSortrag  baffir,  bajj  biefe  gemutb,Iidjen 
©'ftanjeln  unb  Siinbler  audj  unferm  ©efdjledjte  nidjt  toerloren  geljen.  ©8 
toiirbe  ber  SRiifje  Perloljiten,  bafj  biefe  33olf»melobien  iljren  berufenen  SRufttet 
fttnben,  ber  fie,  tt>ie  S3raljm3  bie  ungarifdjen  $anje,  ber  SIttgemeinljett  iiber= 
mittelte  unb  bauernb  er^telte.  Unb  bie  ©djrammeln  felbft  toarat  tooljl  bie 
Serufenften  baju,  benn  alfe  itjre  Sanje  finb  fiir  i^r  Cuartett  mit  bent 
iiujjerften  ©efdjmade  eingeridjtet  SWan  fann  fidj  nidjt§  S3eljaglidjere3  benfen 
aU  einen  edjten  SSiener  SSaljer  toon  ben  ©djrammeln  gefpielt  unb  toon 
•Jtnton  ©troljmetoer  in  fdjarfftem  parfenbem  JRb.tjt^muS  beglettet. 

3f)ren  b^Bdjften  Sriumpb,  feiern  bie  ©djrammeln  beim  „£eurigenu  unb 
bcfonberS  an  ben  ©ommerfreitagen  in  9iuf3borf.  %a  ftfcen  fie  in  bem  primt« 
titoften  atter  S3oIf§garten  am  fdjtedjtbeb,auenen  ^oljtifdj  auf  ber  b^Bljernen 
58anf,  unb  ringS  urn  fie,  bidjt  jufammengepferdjt,  bie  ^unberte,  bie  bem 
tooljlfdjmecfenben  angene^men  jungen  SBein  jufpredjen  unb  fein  anbereS  S5c= 
biirfnifj  fiitjlen,  aI8  ein  edjte§  SSiener  fiieb  ober  einen  edjten  SSiener  £anj 
ju  b^Bren  unb  mit  ftrofyn  frob,  ju  fein.    ®a  fommt  bie  ganje  tooUe  edjte 


  £ omm crtagc  tu  IDien  un6  11  nigcbttiig. 


95 


warme  iMebenSloiirbigfeit  be§  23tener  93o(f»(eben»  311111  itit»crfd(fd)teften  2tu3= 
brucf.  (£§  fjevrfcfjt  eine  #eiterfeit,  eiiie  §armlofigfeit  unb  Shift  fonbergleidjen. 
©obalb  aber  bie  ©cfjrammeln  einfe|}eu,  Pcrftummt  ber  Uebermutfj,  e§  tritt 
aubacfjtige  ©titfe  etit,  unb  jaud)jenbe3  ©ejofjfe  unb  ftitrmifefjeg  ^anbeHatfdjen 
fofgen  jebem  itjrer  meifterlidjen  93ortriige.  greilief)  liegt  auf  ben  Siftfjen  fcin 
faubereS  Seinenjeug,  e§  ift  giinjlidjer  SRaitgel  an  eleftrifdjer  SBeleuefjtung  nnb 
nafjeju  ganjlicfjec  9Wangel  an  SBebienung.  ©liitfltd),  locr  einen  Gcfplafc  auf 
ciner  ber  f)arten  ^ol^bnnfe  erobert  ober  gar  einen  ^oljftuljl  ertttifc^t  unb  ftdj 
an  einen  ber  Sifdje  f)eranbrangett  fann,  auf  ben  em  biirftigeS  SSJinblicfjt,  ba§ 
burd)  eine  grofce  ©laggtocfe  gefd)it|jt  tft,  feinen  matten  ©djimmer  ttrirft.  Unb 
ipenn  ber  Mner,  an  ben  Don  alien  ©etten  bringliefje  9fnforberangeit  tjeran* 
treten,  gar  511  lange  auf  fid)  marten  fajjt,  fo  gefjt  man  eben  felbft  311m 
©djanftifdj,  lafjt  beifgrofsen  ftntg  mit  bent  gelben  jungen  SSetn  fiillen  unb 
fudjt  burd)  Sift  ober  ©emalt  einiger  ©Iftfer  b/tbfjaft  jit  Werben.  2tfer  nid)t 
gar  311  ungebulbig  tft,  erobert  fdjliefjttdj  bod)  aud)  nod)  ein  marmeS  ©dmifciel, 
unb  toenn  ber  SeHner  ba3  ©eftecf  Dergeffeu  fmt,  fo  finbet  man  am  9Jeben= 
ttfd)  ein  paar  freunblidje  Seute,  bic  ttjre  eben  benufcten  Weffer  unb  ©abel 
bem  $ungrigen  artigertoetfe  jut  SSerfitgung  fteUen.  28em  aber  bie  3"*  5" 
lang  ttrirb,  ber  fann  feinen  hunger  bei  bem  Ijcrumjiefjenben  SSurft*  unb 
ftflfefjanbler,  bem  ©alamutfdn'  —  id)  roeifj  nid)t,  ob  er  fid)  fo  ober  „©ala= 
mucci"  fdjreibt  —  ftitlen,  ber  toon  einer  grofjen  SSurft  mit  fdjarfem  SDicffer 
3arte  ©djeiben  abloft,  fie  bor  ben  Stugen  be§  SiiuferS  wfigt  unb  ba»  beftellte 
Cuantum  auf  einem  fauberen  S3latt  gliejjpapier ,  ba§  fpciter  aI3  ©erbiette 
benutyt  luirb,  auf  ben  Hfdj  legt.  v£er  SBrobjunge,  ber  ba3  $3rob  berfauft, 
brftngt  fid)  fdjon  atlein  f)eran.  Qi  tommen  aud)  unaufgeforbert  SBerfciufer 
Don  anberen  ^>errlid)feiten,  bie  ifjrc  SSaaren  feilbieten  unb  bte  obenetn  nod) 
ben  ©ptelteufel  sum  5Bunbe3genoffen  f)aben.  Unb  mit  ben  riefigen  ftipfelu 
unb  ben  ©triiufjen  Don  ©bft,  bie  man  geroinnen  ober  aud)  (aufen  fann,  lafjt 
fief)  bet  bem  guten  ^eurigeit  fd)on  au3fommen. 

2)ie  ganje  ©efeUfdjaft,  bic  ba  oereinigt  ift,  tft  in  rofigfter  ©timmung, 
unb  3eber  fiif)It  ba§  SBeburfnif?,  fur  ba§  SBergniigen  be3  Slnberen  311  forgen. 
Ua  melben  fid)  au8  ber  9ieif)e  ber  ©fifte  unaufgeforbert  ntufifafifd)  Seranlagte 
unb  fefceit  fief)  mit  brennenber  SIMrginiacigarre  ober  Gigarrette  bor  ben 
©djrammeln  fjin  unb  fingen  Sluette  mit  foftltdjen  ©timmen,  fjeitere  rctjenbe 
i'icber,  unb  bie  ©d)rammeln  begleiten,  unb  alle  23elt  jaud^t  '-Beifatt. 

23er  finb  bie  ©8nger?  fragt  ber  grembe,  unb  ber  (£inf)eimifd)e  giebt 
bte  fiberrafdjenbe  StntWort:  ®er  States  fo  unb  fo  unb  ber  giafer  fo  unb  fo. 

5a  nimmt  ein  f)ubfd)er,  fd)Ianfgeroad)fener,  frfdjer  juitger  5)Jann  mit 
einem  ntnben  ^iitcfien  auf  bem  Cf)r,  mit  ebelgefefjuittenem  profit  ttnb  mit 
langem  blonbeit  ©djnurrbart  neben  ben  ©djrammeln  ^la^  unb  pfeift, 
»Pfif)ienb  ber  SSffifcr  unter  ben  ©d)rammc(n  fein  3nf^umeItt  ni^en  IS|t  unb 
bie  ©ctger  mit  bem  ©uitarrenftueler  btScret  begleiten,  ben  fijftltdjen  SSaljer 
Won   3of)ann   ©traufj     B3riif)ling§ftimmen"    mit    gerabe.yi  meifterlidjer 

5!otb  nnb  Sub.   XXXIX.    lis.  1 


96 


—    paiil  £tii&aii  iit  Serlin.   


SSirtuofitdt,  nut  einer  guile  uub  etiicm  SSoljllaut  be*  Zone3,  tute  man  iljn 
bet  bem  gemeiniglid)  unterfdjiijjten  $feifcn  in  ier  Jljat  feljv  felten  finbet. 
1>a»  tft  bcr  Saron-Sdjan!  £er  Savon  Sean?  Gin  Savon?  Sielleidtf. 
Gigentlid)  ift  er  giafer,  aber  er  mirb  bev  93aron=3d)an  geuannt,  rocil  er  fo 
Dovneljm  auSfieljt  unb  fein  Sater  Dietteidjt  bem  fveifjevrlidjcn  Stanbe  angefjbrf. 
9lnbere  ber  muficivenben  ©afte  fii^reu  fveilid)  einen  meniger  roofilftiitgciibcn 
(Spiftnamen,  fo  l)eifjt  einer  ber  tiidjtigfteu  ba§  ,,$)Jift»ieljd)r,  unb  ber 
liebensnuivbige  SRann  fjort  auf  fciefen  Xiamen  unb  nimmt  e»  buvdjauS  nidjt 
iibel,  menu  man  iljn  fo  vuft.  (£v  gel)bvt  ebenfatlS  ber  ausciroaljlten  3unft 
bcr  giafer  an.  Side  betljeiligen  fief)  eben  an  ber  allgemeinen  greube.  Ser 
nidjt  fingeu  unb  nid)t  ufeifen  fann,  ber  fann  DieKeid)t  ben  Slang  eines  3n: 
ftrumentcS  nadjatjmen,  einc3  33albf}orn3  ober  einer  Glarincttc,  unb  er  giebt 
fein  SefteS  jum  Seftcn.  Qi  fommt  aber  aud)  bor,  bajj  ein  erufter  ftunftler 
Bon  IjcrDorragenber  Sebeutung  mie  £>etnrid)  ©riinfclb  fid)  Don  3°fyaun 
Sdjrammcl  bie  ©eige  reidjen  lafjt,  fie  mie  ein  (icllo  auf  ba»  Snie  ftitfet 
unb  uuter  Scgteitung  ber  ftnberen  unb  atlgemeinem  fturmifdjen  Stpplaufe  einen 
Straufj'fdjen  3Sa(jer  fpielt,  ober  baft  ein  fef)r  begabter  Tilettant,  mie  Jfjeobor 
fanner,  mitten  im  mufifalifdjen  SBoitrage  ber  ©djrammeln  einem  bcr  ©eigcr 
ba3  Suftvument  abnimmt  unb  baS  meiobifd)e  2rio,  fiit  baa  cr  ganj  befonbers 
fdjmarmt,  felbft  fpielt,  urn  alSbann  bie  ©eige  bem  redjtmafjigen  Sefifcer  micber 
auSjutjiinbigen.  9(llc3  ba»  tooll^ic^t  fid)  in  ber  natiivlidjften ,  Ijeiterftcn, 
luftigften  SSeife.  Seine  9Jof)f)eit  bilbet  einen  Ijafjlidjen  2Hifjf(ang  in  biefer 
erfreulid)cn  ^armonie.  (S3  I;ervfd)t  cine  Ungejlvungenljeit  im  Serfeljr  Don 
Sifdj  511  lifd),  bie  gan5  reijenb  ift.  (£i>  giebt  feine  frcmben  Scute,  Me 
fd)einen  fid)  ju  fenncn  unb  fid)  gern  ju  fjaben.  2Ber  ba§  28iener  SSoIf 
fennen  lernett  unb  liebgeminncn  twill,  bcr  muft  eg  eben  beim  „£>eurigen"  fet)en. 

Unb  fo,  Ijeiter  im  ©cnuf},  finbltd)  frot),  viiljreub  anfprud)3lo§  unb  gefvllig 
jeigt  e§  fid)  iibcvafl.  9tud)  in  ben  befdjeibenen  23otf«coiicevten  merben  bie 
©afte  uon  ben  Slunftfern  jur  Uuteiftii^ung  unb  SDiitmirfung  Ijevangejogen. 
£ie  £>auutnummern  bilben  gembljnlid)  bie  Kljorlicber,  in  roeldjen  ber  9iunb* 
veim  Don  ber  gefammten  ©efetlfdjaft  uuter  Seituug  be$  ftiinftlerS  mitgefungen 
mirb.  &  merben  aber  aud)  fovmlidjc  ©efellidjaftSfpicle  Devanftaltet,  uub 
3>ebermann  giebt  ftct)  mittig  baju  l)er,  bic  il)m  iibertragene  9iolle  jur 
S3cluftiguug  ber  9lnberen  ausjufiiflen. 

fflie  unglaubtid)  genitgfam  nnb  mie  berftiinbnifmott  ba§  bf:evreid)ifd;e 
^?ublifum  ift,  ba§  l;abc  id)  teab^i-enb  meineS  met)imiid;eutlid)eu  9tufcntbaltc5 
in  bem  fremiblidjen  Sab  en  an  ber  Siibbab,n  oft  ju  beobadjtcn  bie  OWegenljeit 
ge()abt.  (£inc  ber  f)auptfad)tid)eu  Sevgniiguugen  ber  Sommcrfrifdjler  in 
Saben  ift  bie  fogenanute  Slvena,  ein  befdjeibcu  au?geftattete§  @ommertl)eater 
in  befdjetbenen  Sevl;a(tniffen  unter  fveiem  ^immcl.  2:ort  giebt  bie  Sdjau* 
fpielevgefeUfdjaft  beS  ftabtifdjen  directors,  be3  fel)r  Dietfeitigen  uub  tiidjtigeu 
fiiiiift!er3  .^errn  Sdjvetber,  bie  gembl,nlid)  einiijc  ganj  gu!e  uub  meb^veve 
meuigftens  ertrfiglidje  Stiinftlev  jab^lt,  ifjve  Sorftctliingcn.    2d)i5ne  alte  Saur.  c 


—    Sommertage  in  2Uicu  un5  Umgcbuita.    ty7 

fdjlieften  ben  §intergrunb  ber  93itfjne  ab,  unb  el  geuirt  feinen  9J?eufd;eu,  baft 
bie  griinen  S^'fl0  'n  S'fflmerbecoratioiten  fyineinjuragen  fdjeinen.  Tal 
Sweater  f)at  roie  bte  antifen  Slrenen  gar  feme  S8ebad)ung,  Weber  fitr  bie 
33uf)ne,  nod)  fur  bie  3ufdKiHer.  CeI  giebt  baljer  aud)  fein  Sweater  in  ber 
SBelr,  ba§  toon  ber  SBttterung  fo  abtjiingig  Ware,  mie  bie  33abener  9(rena. 

SSenn  ba8  SBetter  unjweifeltjaft  gut  ober  unjroeifelljaft  fdjledjt  ift,  fo 
ift  bie  <Sad)e  einfadj:  bei  gutem  SBetter  ftnbet  eben  bie  SSorftettung  unter 
ben  giinftigflen  SBebingungen  in  ber  Strena  ftatt,  bet  fd)led)tem  SKSetter  in  bent 
gefdjloffenen  Stabttljeater.  Tie  <Sad)e  toermirfelt  fid)  aber,  fobalb  ba§  Setter 
toeranberlid)  ift,  roenn  el  eitrroeber  im  Smife  bel  Tagel  geregnet  tjat  ober  in 
beu  SRadjmittaglftunben  511  regnen  brofjt,  ober  enblid),  menn  el  roiitjrenb  ber 
33orftcllung  ju  regnen  anfangt.  Ta  b,at  fid)  nun  fotgenbe  SScretnbarung 
b,eraulgcbilbet.  ftann  ber  erfte  Sturjug  roegen  ber  Ungunft  ber  SBittentng 
nidjt  ju  Gnbe  gefpielt  merben,  fo  Hrirb  bal  ©elb  an  ber  Saffe  juriitfgegeben 
ober  bie  geloften  33illetl  beljalten  itjre  ©itltigfeit  fiir  eine  ber  nddjften  ge= 
molpilidjen  SSorfteltungen.  lyft  93orf)ang  aber  nad)  ©djtuft  bel  eiften 
?tctel  gefatten,  fo  giebt  ber  director,  luie  man  el  ifnn  aud)  tfjatfadjlidj  nidit 
Derbenfen  tann,  nidjtl  meljr  fjeraul,  bann  tritt  eine  langere  ^aufe  ein  — 
bte  SSorftettungen  in  ber  9(rena  beginnen  urn  fjalb  fed)l  9?ad)tnittagl,  bie  tm 
<StobttI)eater  erft  urn  fteben  —  unb  etroa  urn.  bie  adjte  <Stunbe  mirb  bann 
ber  jmeite  S!tct  int  <3tabttf)eater  Wetter  gefpielt.  ftiuiftler  unb  ^Sublifum  ftebeln 
baljin  itber.  Tie  2fjeaterbefud)er  Werben  ba  untergebradjt  fo  gut  el  eben 
gef)en  tnag.  OI)ite  SKurren  bettjeiligen  ftd)  attefammt  an  biefem  Umjugc. 
9lber  nod)  fd)oner  ift  el,  ftenn  ro&l)renb  ber  SSorftettung  ein  9iegenfdjauer 
fommt,  toon  bent  man  fjoffen  barf,  baft  er  balb  tooriibergef)t.  Tann  toerbeu 
einfad)  junadjft  toom  gefammten  ^ttblifum  bie  ©djirme  aufgefpannt,  unb  toon 
ben  ebenfattl  offenen  Sogen  aul  I)at  man  einen  foftlidjen  33licf  auf  eine  fdjtoarj- 
feibenitberfpannte  SWaffe,  auf  aU  bie  geoffneten  DJegenfdjirme  ,  unter  beneu 
bie  SSefudjer  bel  parquets  unb  bel  parterre  ©diu^  fudjeit.  Tie  Sitnftler 
auf  ber  93iif)ne  tgnoriren  eine  SEBeile  bal  6,erabfaHenbe  Oiaft;  mirb  el  aber 
ju  arg,  fo  netjmen  aud)  fte  ganj  gemiit^lid)  ben  @d)irm.  Unb  menn  aud) 
bie  §anb(ung  in  etnem  gefdjloffetten  3'n""er  fpielt,  fte  treten  mit  aufgefpanntem 
(Sdjirm  auf  unb  ftngen  unter  bem  ©djtrnt.  Ginjig  iibel  bavan  finb  bie  Wit- 
gtieber  be!  Crdjefterl,  auf  bie  felbft  unb  auf  beren  Sxfti'Kntente  ber  SWegen 
unbarnt^erjig  b,erabriefelt.  SBirb  ber  SRegcn  ju  arg,  fo  eitont  bal  ©lorfen= 
ftgnal,  unb  ber  SSortjang  mirb  gefd)loffen.  Ter  9Jegiffettr  toerfitnbet  eine 
^}aufe  toon  etner  SBtertelftunbe  ober  einer  b,alben  ©tunbe,  je  nadjbem,  unb 
atlbann  toirb  ber  93erfud),  bie  SSorftettung  mieber  oufjuneb,men,  auf'l  9?cue 
gemad)t.  ?tffe  biefe  manntgfadjen  Stbrungen  merben  auf  bal  23erftanbnift= 
toottfte  unb  Stebenlmiitbigfte  ertragen,  fein  Saut  ber  93efd)merbe  laftt  fid) 
toetnefymen,  feinerlei  Ulf  mirb  getrieben,  StffeS  toottjie^t  fid)  in  ber  benfbav 
^armlofeften  unb  freunbmittigften  SBeife. 

SBenn  aber  aud)  bie  SBitterung  feine  bBfen  (Streidje  fpielt,  fo  ift  felbft 

7* 


98 


—    Pan!  £tnbau  in  Berlin.   


untcr  bcit  giinftigften  s-8ebinguiigen  bie  SBiener  Slrena  ein  Sweater,  ba§  an 
feine  SBefudjer  bie  ftcirfften  9litforberungen  einer  freunblidjen  Shtffaffuitg  unb 
ftarfen  SKitroirfung  ber  ^(jantafie  ftettt.    Site  erften  Stcte  fpielen  immer  bet 
fetter  ©onnenbeleudjtung,  roitfjrenb  be»  lefcten  itfufjugS  mufj  aber,  wentgften* 
im  SRonat  9luguft,  fdjon  ba§  ©a§  angejiinbet  merben.    3)a  nun  bie  ©oftiimc 
ljauptf&djlid)   fur  bie  SSorftettungen   im  ©tabttljeafer  beredjnet  ftnb,  bie 
tmmer  bet  ©aSbeleudjtung  ftattftitben,  fo  ftnb  aud)  bie  baju  berltianbten 
garben  fitr  bie  tiinftlidje  SBeleudjtuncj  gelbiiljlt,  unb  biefe  wirfen  beim  ©onnen* 
lidjte  biStneilen  redjt  abfdjeulid).    Slbev  ba§  tft  bem  ^ublifum  ganj  eineriei. 
(Sbenfo  feljen  bie  gefdmtinften  Sitnftler  bei  bem  berratlierifdjen  tjelten  Stdjte 
ber  (Sonne  fetjr  mertmiirbtg  av&.    $)a§  ^erfonat  ift  naturgemafj  ein  feljr 
fletneS,  unb  gleidjiuoljl  merben  bie  grofjen  fomtfd)en  Operetten,  bie  befamttlirf) 
einen  StRaffenaufroanb  bon  ^erfonen  erforbern,  aufgefitljrt.    Setn  StWenfc^  tm 
^ublifum  ntmmt  baran  3lnftofj,  menn  ein  $rieg§tjeer  toon  fed)§  ^Jerfonen 
erfdjeint  unb  eine  ftonigin  mit  bem  ftattltdjen  ©efolge  bon  jttiei  £ofbamen 
auftritt,  in  benen  ber  ©tammgaft  aud)  oljne  DpernglaS  bie  erfte  rragifdje 
£elbin  unb  bie  erfte  fentimentole  fliebb^aberin  erfennt.    $ttte  SKonn  an  S9orb'. 
fjeifjt  e§  fjier  eben.         ift  in  SBejug  auf  bie  anfjere  'ilugftattung  feinerlet 
SBerfucf)  gemaajt,  bie  decorationen  ju  ber  Umraljmung  buret)  bie  nntitrtidje 
Umgebung  Ijiniiberjuleiten.    ©erablinig  fdmeiben  bie  $intertuanb  unb  ©eiten* 
mfinbe  ab;  unb  iiber  einen  perf»ectit>ifd)  biirftig  gemalten  93aum  tm  ^inter» 
grunbe  Don  ettoa  bret  gufj  §b|je  ftetgt  ein  ultramarinblau  gcftrid)ener  $immel 
f(ad)  auf,  ber  auf  einmat  in  einem  mit  bein  Sineal  gejogenen  lt>agercd)ten  ©trio) 
auffjCrt,  unb  bariiber  ncigen  ftdj  bie  toirfttdjen  Qtoeiqs  ber  cradjtoollen  alten 
SBiiume  im  £intergrunbe ,  unb  ber  unenblid)  tjotje  ^immel  mblbt  ftd)  fiber 
ba8  ©anje.    2ltte3  ba§  ift  fo  einfad)  unb  finbltdj,  fo  unglaublid)  naib,  wie 
man  e§  ftd)  nur  benfen  fann.    (£8  fteljt  junSdjft  au§,  mie  ber  reine  Safjr* 
marft8trbbel.    $)ie  Seiftungen  beS  DrdjefterS  unb  ber  auSftbenben  Kiinftler 
aber  fteb^en  bod)  auf  bem  SRitoeau  eineg  guten  mittlercn  Sweaters,  ba§  be* 
red)tigte  Stnfuritdje  auf  emftfjaftere  fitnftlerifdje  SSitrbigung  ertjeben  barf.  Unb 
fo  merben  bie  Seiftungen  bon  bem  Iiebcn»ttmrbigen  ^ublifum  aud)  aufgefafjt; 
unb  ba§  ganje  SSrtmborium  be§  unwittfitrlid)  ldd)erlid)cn  aufjern  ©etnanbes 
nimmt  e§  mit  liebenStoiirbigftem  S3erft8nbnif?  of)ite  SSWurren  b^in.    9?od)  Iftd)er» 
ltdjer  fteb^t  bie  ©efd)td)te  au§,  Wenn  bie  ©cene  im  gefd)Ioffenen  Sftaum  ftoielt, 
wenn  un§  bie  decoration  eineS  3i""ner8  aufgeftettt  tt)irb,  beren  ^lafonb 
ber  glfinjenbe  ©ommer^tmmel  bilbet. 

llnb  nun  bie  berfdjtebenen  SageSjeiten  unb  SBitterungSberb^altniffe  ber 
5)td)tung  im  SBtberfprudje  mit  ber  S5irflid)teit !  2>ie  ®td)ter  ber  ^ejte 
fd)retben  bor,  ba|  e§  bunfel,  bafj  e3  9?ad)t  wirb,  bafj  ctn  ©emitter  au§= 
brid)t  u.  f.  to.  3)a  ereignet  e§  ftd)  benn,  bafj  tm  b^eKften  ©onneulid)te  bie 
Seute  mit  Satenten  auftreten,  aneinanber  boriibergeh^en  ob]ne  fid)  ju  feljen, 
bafj  bet  26  ©rab  9leaumur  bie  ©d;!iifcit  angeraffelt  fommen  unb  bei  langfam 
unb  ftettg  Ijerabfatlenbem  fRegen  ber  blaue  ^tmmel  unb  bie  ©onne  ange» 


  Sommertage  in  Wien  ntib  Umgebung.   


99 


jubett  nwrben.  ®a§  <publtfum  ntat^t  Me§  bag  tvtUig  mit.  SSenn  auf  bei 
fletnen  ©ommerbiifjne  bie  Stater  angejiiubet  merben,  obmotjt  e§  nod)  fonnig 
fatter  Sag  ift,  fo  nimmt  e§  DerftanbiitfjUou'  ait,  bafj  jefct  ber  Slbenb  f)erettt= 
<jebrod)en  fei,  unb  menn  aud)  bet  SSinb  bie  Steven  unb  Sampen  Iofd)t,  e§ 
fllaubt  bod)  an  bie  iltbenbbeteudjtuitg  unb  e3  t)at  nidjtS  bagegen  eiitjurocnben, 
menn  ber  Sunftler  auf  ber  SBiiljne  bie  t-om  SSJinbe  liingft  getofdjte  glamme 
nodj  einmal  auSblaft,  e§  getjt  bietmetjr  hnttig  auf  bie  9lbfid)t  beS  SejtbidjterS 
ein  unb  nimmt  an ,  bafj  nun  auf  einmal  bie  SDunfelfjeit  eingetteten  fei.  Db 
ein  anbeve§  al§  ba§  tieben3ttmrbige  ofterrcidjifdje  9publtfum  fo  bereitttnllig 
feine  Iptjantafte  jur  SDftttfjatigteit  tjeraujietjen  unb  fo  Derftanbnijjbott  ben 
gorberungen  ber  93iit)ne  entfpredjen  hutrbe  —  id)  hieifj  e3  nidjt.  Slber  jeben* 
fattS  forbert  bie  Slrena  in  Saben  in  unferer  Q«\t,  bie  ju  einer  genriffen 
Uebertreibung  ber  9fad)bilbung  ber  2Btrfltd)feit  auf  ber  58iitjne  Ijetnneigt,  bod) 
311m  9Jad)benfeu  auf.  3d)  t)abe  tubeffen  bie  9Biener  ?trena  nur  tjerangejogen, 
urn  fur  bie  aufjergemobjtlid)  ItebenSWiirbigen  ©igenfdjaften  beS  SSiener  unb 

1)  fterreid)ifd)en  ^ublifumS,  fiir  fetne  ©euiigfamfeit  unb  fein  berftanbmfjbotteg 
<£ingefjen  auf  bie  SBiinfdje  ber  ®id)ter  unb  Siinftter  ein  foeitcreS  SBeifpiet 
aujufiitjren. 

3n  9?ufjborf  beim  ^eurigen  madjte  id)  aud)  bie  Sefanntfdjaft  mit  einem 
SBiener  Sieberfanger  bev  guten  ©efellfdjaft ,  ber  je^t  ein  Siebting  in  alien 
Wiener  ©atonS  ift,  mit  £eirn  D§far  §ofmann.    §err  ^ofrnann  ift  ein 

2)  f eifter  in  feiner  Strt.  ©r  bidjtet  fetne  (£ouptet§ ,  bie  atterbingS  ntdjt  tmmer 
aI3  eine  ritljrenbc  83erl)errltd)ting  oon  SSien  anjufeljen  finb,  fonbem  btSmeiten 
aud)  eine  ftfjarfe  fattrifdje  ©pifce  l)aben,  fclbft ,  unb  Wenn  er  feine  uaffenbe 
SJhtftt  baju  finbet,  fo  fdjreibt  er  aud)  biefe  attein.  ©r  begteitet  ftd)  uub 
tr&gt  fetne  Sieber  felbft  Por,  mit  einem  SSorte:  er  Idfit  nidjt  au§  bem  $aufe 
arbeiten.  ©eine  Sieber  finb  bofler  2Bi$  unb  Saune,  unb  fein  SSortrag  ift 
Don  patfenber  SBirfung.  ©3  ift  batjer  aud)  ganj  begreiflid),  bafj  fid)  $?err 
^ofmann  burd)  feine  5BefonberIjeit  eine  Brtlidje  93eriit)mt^eit  unb  attgemeine 
58eliebtt)eit  errungen  f)at.  $Sn  einem  genriffen  ©tnne  mad)t  er,  luenn  man 
eben  bie  uoBige  93erfd)iebeitljeit  ber  SBevtjattniffe  in  Setradjt  jietjt,  ben  eigent= 
Itdjen  SStener  SSoIfsfangern  beinafje  Coitcurreuj,  jenen  93arben  be§  SStener= 
tf)um§,  bie  tm  ^od)fommer,  trcnn  atte  Sweater  Don  SBebeutung  gefd)loffen 
ftnb,  faft  attein  fiir  ba§  SBergniigen  ber  grofjen  ©tabt  ju  forgen  b^aben. 

®icfe  SSottSfanger  treten  tit  ben  fogenannten  „©tngfptett)atten"  auf, 
bie  tit  einer  gemiffen  ?(njab^t  bon  2Biener  28irtf)fd)aft3garten,  gett»ob,nlid)  be-- 
fdjetbenftcr  2trt,  ben  fogenannten  ,,53eifjt§",  meift  bom  2J?ittetpunft  ber  ©tabt 
jiemltd)  ttteit  entfentt,  fogar  bi§  aufjerfjalb  ber  Sinie  unb  in  ben  SSororten 
fletegen,  um^erjie^en.  S)ie  manbernben  ©ingfpie(f)atten  jafjten  getttob,nItd) 
fed)§  bi§  fieben  SWitglieber:  ben  fogenannten  Capettmcifter,  b.  1).  ben  (J(abier= 
fpieter,  ber  atte  ©efang§nummem  begteitet  unb  aud)  (soloftiide  bortragt,  ein 
ober  jmei  jugfriiftige  ©anger  ober  ©angcriniten,  unb  bie  Uebrigen  madjen 
eben  mit,  urn  ba§  ^?rogramm  be§  ?tbenb§  ju  ftttten.    35Jan  mufj  fid)  eine 


\00   paul  Sinban  in  Berlin.   

langc  3teif)e  Pon  roenig  ergi5fcti<f)en  SSortragen  gcfaflen  laffen,  beoor  ber 
^auptfunftler  ober  bie  $aupttitiift(erin  be3  5tbenb3  ouftritt. 

2)ie  ©iiigfpielfjaHen  beginnen  etroa  um  bie  ac^te  Slbenbftunbc,  unb  erft 
gegen  jef)n  Ufjr  roerben  bie  Sftummern  gefungen,  uvgen  beren  man  bag 
33olf»concert  allein  auffuajt.  Man  mufj  aber  trojjbem  beinalje  ju  Slnfaug 
ba  fein,  benn  ber  3ubraug  ift  faft  immer  ein  fo  flatter,  baft  man  ate  9iat^= 
jiigler  einen  fcfjr  fd)te<^ten  ^Slajj  befommt.  <So  tt)irb  benn  ba§  SBergniigen 
tro£  be§  mafjigen  Sintritt8gelbe3  Don  30  Sreujeru  immerljin  mit  sroei 
©tunben  f)od)ft  fragrourbigen  ©enuffeS  tfjeuer  genug  erfauft.  ©eljr  (jiiufig 
beftreiten  bie  ©ingfpielfiau'en  ifjren  33ebarf  an  Jertbidjtungeu  unb  an  SRnfif 
lebiglid)  au§  eigencn  SDcitteln.  (SincS  bet  SRitglieber  bic^tct  aUc  (£ouplet3, 
bie  erforberlid)  ftnb,  unb  ber  Slaoicrfpieler  madjt  bie  nbtfjige  SRuftf  baju. 
£a§  ift  3.  93.  bet  ber  ©ingfpielOatle  ber  S^H,  in  ber  bie  „SRirjr  al§  Ijcflfter 
Stem  glanjt.  Xer  mufifalifd)e  3(benb  mirb  jebelmal  etngetettet  burd)  eine 
ffleif)e  Pon  (naPierPortragen,  alSbann  fommeu  bie  unerfieblidjen  Sftitgtteber, 
ein  mittelmiifjiger  Somiter,  ein  Eraoattentenor,  ber  fentimentale  Sieber  fiitgt, 
ein  paar  Goupletfiingermnen  fiebenter  Drbnung  of)ue  ©timme,  ofjne  ©ra^ie 
unb  of)nc  latent.  (&i  toerben  toofy  audj  2)uctte  Dorgetragcn  ober  luftfpiel* 
artige  ©ceneu  Pon  unenblirfjer  SUbcmtjett  aufgefitf)rt,  bi§  enblid)  gegen  ben 
©djtufj  beg  3lbenb§  bie  ^arabeftitrfe  an  bie  SHeilje  fommeu. 

Sier  bebeutcnbfle  uutcr  ben  23oIf«|angcrn  ift  jefct  pjoljl  uubeftritten 
(Sbmunb  ©ufdjlbauer,  ein  carter  2llt=2Bicner  £npu».  ©ufdjlbauer  ift 
ein  ftammtger  unterfetyter  £err  mit  einem  fefjr  intereffanten  ftopf,  bem  Sopf 
cine»  fpatromifdjen  ftaiferS,  er  fiefjt  ungefaljr  toie  33e$pafian  au§.  ©ein 
$tnjug  ift  urnrienerifd).  XaS  tiefau»gefd)nittene  §emb  mit  nwitabfteljenbem 
©teljfragen  lajjt  ben  breiten  miiajtigeu  £>alst  bi3  jum  fte^tfopf  frei.  Um 
biefen  ©tierfjalS  f)at  er  ein  2ud)  in  ouffiiHigften  garben  unb  Sftuftern,  baS 
in  ciner  grojjen  ©cfyeife  gebunben  ift,  gefefjtungen.  $ie  fraftige  gebrungene 
3-igur  mit  ben  breiten  ©cfmltern,  ber  riefigen  93ruft  unb  bem  fef)r  entititfelten 
58aud)  ttrirft  in  bem  fofett  gefefjnittenen  Saquet  iiberaul  brollig.  ©ufdjlbauer 
befiftt  eine  fraftige  mof)lfIingenbe  Senorftimme,  bie  felbft  burd)  bie  Ueber* 
anftrengungen  feineS  93erufc§  taum  gelitten  b,at.  Unb  tuie  fdjrcit  ber  S9?ann 
unter  Umftcinben!  9lber  felbft  in  bv-n  ©enwlttfjatigfeiten,  ju  benen  er  fein 
Crgan  ni3tb,igt,  bematjrt  c§  feinen  SBob^lftang.  2tm  luftigften  roirft  fein 
ofyrenbetaubenbeS  ©tt)reien  in  bem  iiiebe: 

„9l6cr  i  fan  net,  t  fan  net, 
3  bin  jdjmnd)  auf  bet  58ruft." 

©r  ftngt  biefe  SSorte  jucrft  b^o^l  f(iiftentb,  unb  bei  ber  SBieber^olung 
fd)mettert  er  bie  SSurte:  „i  bin  fcfjluadj  auf  ber  SJruft"  mit  trafir^afl  er= 
fa^reienber  ftraft  h,eraus.  (Sein  beriifjmtefte^  2ieb  ift  jut  3ei*  .r^r  olte 
Draf)rer".  (£§  ift  iiberfjaupt  eine?  ber  gelungenflen  unb  liebeu&roiirbigften 
aioltslieber,  bie  in  ben  le^teu  S'l^reit  in  SBten  entftauben  ftnb,  anmut^ig  im 
Jcjte  unb  in  ber  2JJelobif  Do;t  jener  eJ)teu  lieblidjen  SSiener  ©timmung, 


 r ommcrtajc  in  ifien  un!>  Umgebuiii).   \0\ 

bon  jeiiem  roarmljerjigcn,  mit  einem  leifen  Slnfluge  Don  (Sentimentalitat  uber= 
{umdjten,  leid)t  umflorten  Sroljfmn,  ber  bie  reijbottftc  ©igenart  ber  SSicner 
23olf*gefange  bon  extern  ©djrot  unb  Sorn  ift.  Unb  rote  meifterlidj  tragt 
©ufdjlbauer  bie§  Sieb  »or!  1>iefe  Seiftung  iiberragt  Kafter^ot^  alle  feiitc 
anberen  93ortriige  unb  lajjt  fid)  ihit  ben  (£oupfet§  ber  anberen  23olf§fiinger 
iiberljaupt  nidjt  bergleidjen.  ©r  b/it  in  ber  Sliimif,  in  ben  ©eberben,  in  ber 
?(u§fpradje,  im  ©efange,  roirflid)  etroa»  ©rojjartige-3 ,  33ebeutenbe§.  9Kan 
roirb  iinttjitlfiirltcf)  ergriffen,  roenn  biefer  prac^tige  93olf§f anger  bie  SSorte 
beS  9?unbreim§  fingt:  „3Beil  i  a  alter  $!rafjrer  bin."  ($Z  liegt  barin  ein 
merfroiirbtgeS  ©emifdj  Don  greube  am  tjeiteren  SBiener  ®afein  unb  5ugleidj 
Con  einer  geroiffen  DorttmrfaboHen  Selbftanflage  roegen  be§  unabanberlidjen, 
Berrofinfdjten,  aber  adj!  fo  f6ftttdt)eu  331umenleben§!  Surd)  ©ufdjlbauerS 
SBortrag  geroinnt  biefeS  gemfitfrooUfte  ber  SSiener  Sieber  neueren  5)atum§ 
etroag  roetjmiitfjig  9iii^venbc§,  ba§  jeben  Jpbrer  feltfam  beftricft. 

Unb  roie  ftetjt  ©ufd)lbauer  ba!  £>iefe  SBreite  ber  SBetwgungen  —  fie 
roh're  mand)em  tragtfdrjen  ^offdjaufpieter  ju  rofinfdjen.  Uiebenbei  ift  ©ufd)l= 
bauer  aud)  eiit  au§gejeid)iteter  ftotter  JSnjer.  £er  bide  ftdmmige  2Wann  be= 
ftfrt  eine  Sdmcttfujjigfeit  unb  ©elenfigfeit  in  ben  SSeinen,  bie  roat)rljaft  er* 
ftaunlid)  ftnb. 

Sludj  ein  anbercS  Sieb  im  Repertoire  ©ufdilbauei-S  —  id)  bemerfe 
nebenbei,  ba&  jebcr  93o!tefanger  fein  beftimmteB  tfjm  allein  geljbrigeS  Repertoire 
befifct,  unb  ba^  bie  Sieber  be§  einen  nidjt  etroa  pom  anbern  gefungen  roerben 
biirfen  —  crfreut  fid)  einer  grofjen  93elicbtf(i'it.  (£8  fjanbelt  bon  ben  2)amen= 
fapetlen,  bie  jefct  in  SSien  in  ben  ©arten  unb  ©djenflocalen  jroeifeltjafter 
Drbnung  eine  bebeutenbe  Rolle  fpielen.  ©ufdjlbauer  erj&ljlt,  roie  er  jufdtlig 
eine  foldje  Xantenfapette  ju  Ijbren  befommt,  unb  er  Perliebt  fid)  in  bie  T>ame, 
bie  bie  grojje  $aufe  fdjlagt. 

„$B,  bo  Dim  ber  Scimenfauefl'u, 

®B,  bB  mit  bic  I)d)ineu'n, 

$>B  pumuert  im  $>crjcn  mir  urn 

Unb  madjt  ma  ben  8d)8bel  ganj  bumm!" 

3 fit  9Hd)toftcrrcid)er  bemerlte  id),  bafj  Sfdjinellen,  fobiel  id)  roeifj,  bie  SSecfeit 
finb.  Wan  begreift  iibrigeits  bie  Reigung  ©ufd)lbauer-3  fiir  bie  ..^ame  mit 
bie  Sfdjinetten",  benn  fte  ift  in  ber  Jfjat  bie  belt>uitbernSroertf)efte  Siinftlerin 
ber  Stapetle,  fie  bearbeitet  namlid)  gleidjjeitig  bie  grofje  Srommrl,  bie  bar* 
aufgebunbenen  33eden,  bie  barangebunbene  Heine  trommel  unb  ba§  Iriangel, 
ba§  am  Rotenpultc  Ijangt.  %n  ben  .^anben  tyxt  fte  bie  Srommelftdcfe 
unb  am  fteinen  ginger  einen  eifernen  ©tift,  urn  ba§  Jriangel  511 
fdjlageu.  <Sie  roirbelt  nun  balb  attf  ber  fleinen  Srommel,  balb  pauft  fie 
auf  bic  grofje,  balb  fdjlagt  fte  anf'3  33crfeu,  balb  fafjt  fie  ba^  Irianget  er= 
flingen  —  mit  einem  SBorte:  fie  ift  fid)erli.f)  bie  befdjaftigtfte  unb  pielfeitigfte 
^iinftlerin.  2)iefe  S;amenfapeHen  finbet  man  je^t,  roie  id)  fdjon  fagte,  in 
fe^r  bielen  Socalen,  namentlid)  in  foldjcn,  bie  fiber  9?adjt  offen  bleiben; 


\02   Paul  Sinbiiu  in  Serlin.   

aufterbem  nattirlid)  im  prater.  Ueberatl  Ijort  man  Don  tfjnen  ®irarbi§ 
„8iaferlieb",  ©ufd)lbauei»  „Qlteu  Xraljrer"  unb  bie  befannteften  SHumment 
au§  bem  „3igeunerbarou",  unb  liberall  roerben  bie  ©eige,  Sello  uub  Eontra* 
baft  fpielenben  ^amen  untcrftiijjt  buid)  eine  fdjrerflidje  SBereiniguug  beS 
(Habier§  mit  bem  §armonium.  SDfan  glaubt  nidjt,  tute  furdjterlidj  ba§  flingt, 
biefe  luftigen  22aljcr  in  ben  langgejogenen  2onen  ber  Crgelpfeifen. 

Slufjer  ©ufdjlbauer  forgen  nod)  cine  gant«  SReifie  bon  anbem  33oIfe= 
fangern,  bie  jebod)  meincS  <Srad)ten§  biel  toeniger  bebeutenb  finb,  fur  bie 
Untetljaltung  ber  guten  SBiener.  Sa  tnarcn  ju  nennen:  S3,  ©eibl,  ber 
fid)  burdj  grofje  93elpeglid)feit  unb  Sebb/tftigfeit  auSjeidjnet;  granj  firtebaum. 
ber  bie  SDiuftf  ju  3al)Iveid;en  uub  fet)r  befannt  geWorbenen  GoupIetS  ge= 
f c^rtcten  I;at;  9Jiaier,  ber  fid)  namentlid)  burd)  feinen  feljr  tnirffamen  83ortrag 
toon  ©olofcenen  t)crbortfmt.  33efouber§  ergofclid)  ift  feine  ©rjaljlung  fiber 
ba3  ©djidfal  eines  jungen  SWianneS,  ber  m'.t  einer  altern  Siame  ein  SBerljaltnij} 
angefniipft  Ijat,  unb  bem  nun  bie  $ame  alle  moglidjen  eulinarifdjen  'Hn- 
nefmilidjfeiten  gcWafiit.  £a§  Gntjiicfcn,  mit  bem  er  erja^lt,  tote  borjiiglid) 
ber  junge  SWann  jejjt  berpflegt  totrb,  meltfje  Secferbiffen  ifjm  aufgetragen 
merben:  „93eeffteaf  mit  ©picgelet  ...  ei  .  .  .  ei  .  .  .  ei",  ift  tbirtlidj 
urfomifdj.  SBieSberg,  ber  mit  ©eibl  berbunben  ift,  jeidjnet  fid)  namentlid) 
bind)  feine  mtyigen  Jejrtbidjtungen  au3,  ebenfo  ber  feljr  begabte  ©djmitter, 
ber  ncbenbei  ein  ganj  auggejetdjneter  Smprobifator  ift. 

©djmitter  gefjbrt  jur  ©efettfebaft  ber  SUiirjI,  eigentlid)  grau  9ftarie 
Sioblaffa,  bie  jefct  unter  ben  h)eiblid)en  83olf§fiiiigern  tneitauS  bie  bebeutenbfte 
ift.  ®ie  Stfirjl  ift  cine  fdjoue  ^Jerfon,  fdjlanf  unb  iippig  gen>ad)fen,  grofj 
unb  ftatttidj,  bon  eblen  SBerbaltntffen.  ©ic  bat  ein  freunblidjeS,  ungemein 
au§brucf§boUe§  JebljafteS  ©efidjt  mit  Iad)enbeii  Slugen,  fie  ladjt  iiberfyaupt 
reijenb.  Stud)  tfjre  ©timme  ift  bielleidjt  eiumal  fdjon  geirefen,  bat  jefct  aber 
unter  ben  ©trapajen,  bie  fie  tbr  atlabenblidj  jumutljet,  unb  oft  in  berraudjertcn 
bumpfen  uberbet^ett  unb  itberfiittten  S'"1"1*^  nameutlid)  in  ber  SJKitteHage 
empfinblid)  gelitten;  bie  $of)e  ift  nod)  immer  flangbofl  unb  fraftig.  Slber 
auf  bie  ©timme  fommt'3  bei  ber  Wivtf.  aud)  ittdjt  in  erfter  Sinie  an.  28a§ 
fie  ju  bem  Siebling  be§  SSiener  SSolfss  madjt,  ift  ibre  urttmrfjftge  fecfe  Saune, 
tbr  boflblittigeS  temperament;  SllleS  fiebert  in  itjr  unb  SttteS  mad)t  ben 
(Sinbrurf  be§  ©djten,  mab^rljaft  ©efub^Jten.  SSenn  fte  auf  bem  fleinen  93retter* 
gerttft  fte^t  unb  ba§  rf;t)tmifd)e  2ieb  nur  anffingt,  fo  Ijebt  f'e  f^)  f^)on  un' 
JbiUIurlid)  auf  ben  3e^enfpijjcn,  fdjlagt  trippelnb  mit  ben  £atfen  im  Sacte 
auf,  judt  mit  ben  Strmen,  unb  bor  alien  S)tngen  nimmt  tbr  ©eftdjt  einen 
fo  aufrid)tig  bergniigten  9lu§brucf  an,  bag  man  unroittfitrlid)  mit  in  eine 
bettere  ©timmung  berfe^t  mirb.  9tUe§  in  ijjr  ift  ma^rcs*,  marmeS  unb 
frifd)e§  ffeben,  unb  luenn  irgenb  Giner,  fo  glaubt  man  if)r,  toenn  fie  fingt: 

„3  taug'  jtt  fnncr  ilfofterfrati, 

O  goat  ta  6)'fpur!  3  roaff's; 

3>cmt  i,  i  bin  n  Wabetl 

35on  nner  gnnj  nnev  cigencn  Staff." 


  rommertaae  in  Ittien  unb  Umgebiing.    (05 

Ziehen  ber  9Kirjl  roirb  aufjer  bev  SDionbtag,  bie  mit  ©ufdjlbauer 
^ufammen  jobelt,  unter  beu  SBolfSfangerinnen  befonberS  nod)  Seotoofbine 
Jfujjel  genamtt,  eine  fd)Bne  junge  ©tonbtne,  bie  atlerbingS  ifjre  Sieber  mit 
^jrofjer  ©djneibigfett  unb  Srifdje  toortriigt.  5lber  fie  ift  bod)  unenbltd)  aufjer* 
liefer  a!8  bie  SJJirjI,  unb  aHe  ifjre  SSortrage  Ijabeu  etn>a§  toiel  ©emad)tere§. 
<Sie  liebt  itberbieS  aUerlet  fteine  SDfafcdjen  mit  tfjrem  grofjen  4put,  fte  fdjleptot 
unb  befdjleunigt  ba§  lempo  unb  toerfdjmaljt  feinen  ber  gewbfmlicfjen  ©ffecte, 
lite  bie  SRirjI  al§  roeit  unter  iljrer  SBiirbe  betradjtet.  ©ie  ftreift  aud)  mit= 
unter  ba§  ©ebiet  be$  ©djliipfrigeit,  bo§  bie  Somif  ber  Sfttrjl  mit  beinaf)e 
iingftlid)er  93efjutfamfeit  Dottig  meibet. 

UebrigettS  fjat  ftd)  ber  SBiener  58olf§gefang  nadj  biefer  Stirfjtung  fjin 
bureaus  toerbeffert.  3d)  erinnere  mid)  toon  frfi^er  f|er  ber  toorjitgltdjen  Socal* 
fangerin  Stntonie  3Kann8felb  unb  roeifj,  bafj  beren  Sieber  immer  feljr  ftarf 
<}epfeffert  waren  unb  grofjentfjeil3  auf  ®inge  anfpielten,  toon  benen  man  in 
guter  ©efettfdjaft  ntdjt  gut  fpredjen  barf;  barin  gerabe  lag  bie  SBiirje  iljrer 
Seiftungen.  Unb  fo  aljnlid),  Wenn  aud)  toielletdjt  nidjt  ganj  fo  ftarf,  mar 
e3  aud)  urn  bie  Sieber  ber  genialen  unb  fd)5nen  Ulfe  befteltt.  S!a§  ift  je|t 
ftarf  fjerabgeminbert,  unb  bie  (£enfur  braudjt  fidt)  ben  S3olf3fangem  gegeniiber 
ntdjt  an juftrengen ;  bie  Sieber  finb  im  £e$t  faft  of|ne  2lu§naljme  bureaus 
fjarmlofer  SRatur.  S3  fommen  at(erbing§  r)te  unb  ba  unerf|eblid)e  2litfpietungen 
<iuf  ©ett>agtere§  toor;  biefe  finb  aber  nid)t  ftdrfer,  al§  fie  iiberaB  in  froljcr 
Saune  geftattet  finb. 

^ie  Sieber,  Wie  fte  bie  S3oIf»fanger  fingen,  finb  in  ber  mufifaltfdjen 
gorm  fott)of)I,  al§  aud)  im  tejtlicfjen  %iif)<iit  5um  grojjen  S^eit  ftart  iiber= 
einftimmenb.  £er  erfte  Sfjeil  ift  geWBfjnltd)  9tflegro  im  3tt>eitoiertelact  ge= 
fcfjrieben,  baran  fiigen  fid)  toier  ober  odtjt  Sacte  Uebergang  unb  jum  ©djtuf? 
fommt  ber  untoermeibtidje  SSaljer  mit  bem  9?uubreim.  SBenn  im  Sejte  bie 
Satire  aud)  nidjt  ganj  auSgefdjloffen  ift,  fo  tritt  fie  bod)  unglaubltd)  jaljm 
fluf.  ©emoljnltd)  gipfelt  ber  S'^alt  ber  Sieber  in  ber  33erl)errlid)ung  bev 
lieben,  ber  einjigen  ©tabt  SBien.    2Sir  ttriffen  fd)on,  bafj  ber  gtafer  ftngt: 

„TOet  <3to(j  i«,  i  bin  l)a(t  on  edjt'S  28eanafinb!" 
bie  Sutjel  beriiljmt  fid): 

„3  bin  ja  net  Don  ^obiebvnb, 
©oar  fa  Spur! 
3  bin  a  t)arbe  SScauerin 
SBolI  $>amur!" 

J»te  SKirjt  fdjmamtt: 

.^cnn  a  ca^t'3  2Scanalieb 
©ebt  an  jeben  ticf  tn'8  ©'miitb, 
S)aS  Sd)fin|"te  blcibt  ba6  SBeonalieb!" 

granj  ^rtebaum: 

„Saft  mit  23eanafinbcr  alliuett  munter  fan, 
Selbft  bei  fd)led)ten  3eitl'n  no  not  runjen  t§an, 


 pa  ii  I  £  in  ban  in  Berlin. 


•iiarbe  lauj  gent  bubeln,  gem  a  Jpe(>i  treib'n, 
llnb  ban  o(lc  ©pafrcn  bo  no  b"  SrniQcn  blcib'n, 
fiuinmt  a  Ungliid  a,  not  glet  oalierit  ben  SDiuatf),  — 
(iegt  fjalt  bet  tinS  fd)on  fo  tm  SBdint." 
Unb  im  Perfuf)rerifdjften  Rubier  Derfidjert  er  511m  fjunbertften  9)?a(e: 
„1enn  a  rocan'rtidjcr  lanj  uttb  a  cent's  2Seana=2iab 
3<t  bn3  i?  toaS  fiir'n  'SBeona,  fur's  rceait'rtfa^e  ©"miiotfi," 
Unb  ein  Slnberer  feiert  ben  SSiener  Sanj  unb  bie  „SSeaner  SPiaberl,"  unb 
roenn  Ijeute  ein  neuer  (£oup(etfanger  fame  unb  fein  Sieb  mit  bent  9?unbreim 
enbete : 

„?(ber  a  ^fitf  unb  a  ©'fpripteit, 

ib'S  giebt'S  nur  in  SSean!" 
fo  roiirbe  ba§  Poltfommen  geniigen,  unb  er  Witrbe  roaljrfdjeinltcfj  bamit  audj 
cinen  Pollen  Grfolg  erjielen. 

£ie  SUnI)angltd)feit  ber  SSiener  jHnber  an  iljre  Stabt  fyat  etroaS  Siu^renbeS, 
unb  fie  ift  in  bet  2fjat  Pottfommeii  begreiflicfj.  3d)  braucfje  mid)  311m  ©lurf 
f)ier  nidjt  urn  emfte  gragen  311  fummem;  e3  faun  mir  fur  nteinen  ^w«d 
gleidjgUtig  fein,  roie  bie  ©efdjafte  gejjen,  roie  bie  roirtfyfdjaftlidje  Sage  fid)  ge* 
ftaltet,  tote  bie  Gjedjen  bem  ®eutfdjtl)um  Jlniippel  jroiftfjen  bie  Seine  roerfen. 
1)a3  SlUeS  ge^t  midj  petite  nidjtS  an.  3d)  (}<ibe  SBien  unb  bie  f)crrtid)e 
Umgcbung  ber  <5tabt  ju  nteinem  SSergnitgen  unb  ju  meiner  Grljolung  befudjt 
unb  midj  natf)  bem  Sttatlj  be§  SBolteliebeS  bel  SebenS  gefreut,  fo  tangc  nod) 
ba§  Sampdjcn  gltif)t,  unb  bie  9tofe  gepftitcft,  fo  lange  fteblufjt;  id)  Jjabebie 
frofjlidje  frifdje  SSiener  Suft  mit  ttoQeu  Sungen  eingefogeit,  unb  idj  mujj  fagen, 
baft  id)  in  feiuer  ©rofjftabt  bee  SBelt  eine  fo  erroarnuuibe  ©onntgfeit  be3 
"Safem*,  eine  fo  (jarmlofe  gi-o^lic^teit,  eine  fo  Ijerjgeroinnenbe  @emiitf)(id)feit 
gefunben  Ijabe,  roie  in  bem  alten  fdjiinen  SBien.  SRbgen  bie  SSerljaltniffe 
liegen,  roie  fie  rooHen  —  fiir  ben,  ber  Pon  ernfter  Arbeit  einmal  auSfpannen 
unb  in  luftiger  unb  guter  ©efetlfdjaft  ausgelaffcne  ©tunben  Pcrbringen  nritt, 
gtebt  eg  feinen  beoolferten  glecfen  auf  ©otteS  roeiter  Grbe,  ber  fooiel  ©r= 
freulid)e3,  ?luffrifdjenbe3  bietet  roie  bie  fjcrrltdje  <3tabt  an  ber  fdjonen  blaucn 
Donau,  Pon  beren  lieben  SBerooljitern  id)  mit  banferfutttem  ^erjen  gefdjteben 
bin,  —  roie  SBien  unb  ben  SBiener  SBalb. 


€in  CoftumrDerf. 

Pott 

5C-  bon  i^epben. 

—  Berlin.  — 

djoti  sicmlid)  friit)  fiat  fief)  ber  Skfleibung  eiu  mi p enf cfjaf t (icbr 3  3nterejfe 
jugeroenbet,  man  fiiblte,  baft  cm  rebenber  factor  jur  Grfemttnifi  bet 
imtcren  9!atut  bed  SRenfdjen  bie  9(rt  fci,  roie  cr  feme  Sufjere  Gr= 
fdjeimtng  geftatte;  roie  bic  Spradje,  roeldje  bad  fileib  rebe,  gefdjiBii^ig  unb  inbidcret,  oft 
uiel  beutlid)cr  bie  innere  9iatur  audbriide,  aid  38ort  nub  ©ebcrbe,  roeil  fie  um  fo 
iinbcroufeter  fid)  gebc,  je  roenigcr  fie  in  SBcjug  auf  pfijcfjotogtfcfje  SBebeutung  fid)  controlirt 
glaube.  9lud)  jetjt  nod),  mo  bie  Slcibung  be*  Wanned  foft  gnnjlid)  bie  2Roglid)fcit 
rineS  3nbroibualitHtds9tndbrurfcd  abgeftreift  fjat,  finbet  bie?,  toenn  aud)  in  befdjranftem 
attntie,  ?(:m>enbuug.  3"  gliicflidjerer  Sage  ift  bev  S8eobad)tcr  aud)  jejjt  bent  roeiblidjen 
6!cfd)lcd)t  gegeni'tber;  nie  burfte  fid)  bie  inbimbnette  Saune  ber  ©amen  fteier  bcroegen, 
ungcfjtnbertcT  unb  inbidcrcter  fid)  befunben  aid  in  unferen  Hagen.  3m  9Rittela(ter  unb 
fuiiter  bid  tief  in  bad  18.  3af)rf)imbert  binein  fudjten  23erorbnungcn  bcr  Siefiorben  bie 
9luSfd)reitungen  ber  Wobe  su  betftmpfen  unb  ben  etnjelncn  Stfinben  fcfte  ©renjen  be* 
Xiiglid)  il)rer  Jlleibiing  unb  iljred  Scbmutfed  anjurocifen.  $>alf  aud)  bie  polijeilidje 
fthrforge  nid)t  oiel,  fo  befdjrSnfte  fic  immerfjin  einigermaften  bie  totlftcn  3ugelli>figfeitcn 
unb  £(id)erlid)feiten,  roeldje  Bffenttidjed  Slergernifs  erregen  gceignet  roaren,  ofme  bent 
3eitgcfd)mao!c  bcr.2J?obe  ad  su  argen  3lun«9  aufaulegen.  Siefe  3)Joben  roaren  nidit 
international,  roie  tjeutc,  bie  einjcluen  9?ationen  j>cigten  piefmcfjv  oft  fetjr  roefentlidje 
Uttterfd)tebe  ber  Jradjt.  (Sine  cigentlidic  SBeltmobe  madjte  erft  SJurgunb  nnter  feinen 
reidjen  oerfdiroenberifdjen  &iirften  im  15.  3af)rlnmbert,  nati'triid)  mil  9(udfd)liiB  bed 
©rientd.  9?id)t  einmal  bie  ©laoen  fonnten  fid)  bent  ntiid)tigen  bttrgunbifdjen  2Robeetn= 
fluffe  ganj  cntflic&en.  9(ber  beffett  ttngeadjtct  blieb  sroifdjen  ben  einsedtcn  Sanbern: 
tJranfreid),  Spanien,  Stalten,  Gnglanb,  ben  norbifdjen  iReidien  unb  $cutfd)lanb  mandjer 
rocfentlidie  Unterfdjieb.  3Ran  oerroenbetc  eben  burgunbifdie  Sormen  nad)  uerfdiiebcnem 
SBcbiirfnifi  unb  nerfdiicbcncr  9tuffaffung.  9lud)  nod)  fleinerc  Sreife  jog  bic  Iraditen* 
eigenart;  bie  ^ariferin  fab  Die!  biirgunbifdjcr  aud  aid  bie  Cnonerin,  obroofjl  beibe 
bie  (Sottc  trugen. 

Slid  im  16.  3n^r5unoert  °ie  SScItmobe  von  Scutfdjlanb  audging,  roie  ftalfe 
fagt,  nid)t  jtt  feinent  SJutjme,  trug  man  fid)  in  SSHttenberg  unb  Seipjig  anberd  aid  in 


\Q6 


  }(.  ooit  Beyoeu  in  JScrlin. 


JtSIn,  9Jurnberg  ober  Xaii^ig,  ofme  ben  nllgemeinen  ZiipuS  ju  nerlaiien.  $>ierj;u  twten 
nod)  bic  S?erid)iebenljeitcn,  roeldje  t>te  Sufievft  complicirte  SBeroaimung  jc  nad)  3e'*  unb 
Ort  barbor,  inn  innerbalb  allgemein  giilttger  geitformen  bod)  cin  fcbr  buntcS  ?rad>tert- 
geroirr  su  fdjnffen. 

$er  l)oben  SBebcutitng  Meier  Unterid)iebe  fur  bic  (£ulturgeid)id)te  rourbe  frub 
genug  uietleidit  nur  infttnctin  SRedmung  getrogen.  £d)on  im  16.  3abrbunbert  fammelte 
man  bie  Xradjtcn  einjclner  ©table  unb  Canbidjaften :  einylne  gamilien  nrie  bie 
fadjfifdjen  fittrfiirften,  bie  Sdjnarj  unb  ?lnbere  liefjen  fid)  in  ibren  oericbiebenen 
Svndjten,  if)rem  gan^cn  CcbenSgnnge  folgenb,  abbilben  obev  fie  lieften  Jnmilicncbronifcu 
mil  Zarftellungen  ibver  ?fngeborigen  in  ber  3f'lH'od)t  nnfcrtigen,  roie  bie  ludjcr  in 
Wurnberg.  eS  en'djienen  fogar  bereits  im  16.  Jabrbunbert  Goftiimbeitbreibungen 
aHer  befannten  9Jationen,  $.  33.  t>ai  Ijcutc  febr  fcltene  bei  SRidjarb  SJreton  1562  gebrudte 
Recueil  de  la  diversite  des  habits,  qui  sont  de  present  en  usaige  tout  es  pajs 
d'Europe,  Asie,  Affrique  et  illes  sauvnges  unb  1563  in  SScnebig  &erb.  Stertellii 
eben  fo  feltcn  geroorbeneiS  $hidi,  Omnium  fere  gentium  nosttae  aetatis  habitus. 
$aS  befonntcftc  biefcr  SSerfe,  beren  9ln$abl  gar  nid)t  goring  iff,  bleiben  immer  bo? 
won  SJeceflio  cbirte  Serf:  Degli  habiti  anticchi  et  moderni  di  diverse  parti 
del  mondo,  roeldie*  1590  in  Sknebig  rrfdiicn,  foroie  bie  befnnnten  ^Sublifcitionen 
Soft  9(mmnnsJ,  nteldie  unfdiohbnre*  SJiaterial  fur  (fofiiint=  unb  Gultitrgr'dudue 
cnttjalten. 

?(ud)  baS  17.  unb  18.  3abrl)unbcrt  roar  nidjt  arm  an  beravtigeit  artiftifd)=(itemrifdjen 
(Svfdjeinungen,  atlein  man  uergaft  nameittlid)  im  lefrtereu  bie  bierauf  be^iiglid)en  Strteiten 
friif)erer  Sage,  man  fonnte  fid)  ja  bie  GvjBater  nid)t  anberss  al§  in  ber  gepuberten 
^Jerriicfe  benlen  unb  tljat  fo,  aid  ob  bied  bic  aQetn  bcredjtigte  2rad)t  fiir  alle  $e\t  ge= 
roefen  fei  unb  fein  roerbe.  (Srit  ali  bie  9iomantit  iibcr  bie  SBelt  gctommen  mar ,  er» 
ftanben,  nameittlid)  in  Xeutidjlanb,  „Sreunbc  bes  ?(ltertb,umis",  toeldie  fid)  eritmerten, 
baft  eS  einft  Diitter  nub  Siitterfrauen  gegeben  fyibe,  roeldje  anberS  auSgefeben  6aben 
miifiten,  aid  ber  9Renfd)  iljrer  Sage.  Wan  fudjte  unb  fanb  nun  bie  alten  Sd)fipe  ber 
Srnd)tengefd)id)te,  n>eld»e  man,  roic  ba#  <3d)ronr,Vfd)e  Zagebud),  berauSgab.  SSenn 
bie  jefct  crfdjeinenben  IKeprobuctionen  alter  Irad)ten  mei|"t  fo  unoerftanben  nnb  baber 
unucrftanblid)  roiebcrgcgeben  finb,  fo  baben  fie  bod)  baS  grofje  Skrbienft  ber  Gntbedung. 
1830  erfcbien  jucrft  cinigemiaf;en  brnud)bar,  rocnn  aud?  ofjne  eigentlidjc  friti'die  SiaV 
tung  bcS  ^Materials,  £>.  SSagnerS  Zracbtcnbud)  beS  SrittelaltcrS ,  roeldjeS  Gofiume 
SJi'tftuttgett,  6>erfitl)fd)aften  in  litbograpbjrten  Smrftetlungen  gab.  SJiel  befdjeibener  im 
llmfange  toaren  bie  24  rabirten  (£oftiimblatter,  meldjc  183!)  ber  ^iinftleruerpin  in 
'Siiiielborf  berau5gab,  nadjbem  1828  in  ^axii  bie  erfteu  beibe.t  SBdnbe  bei!  oortreff^ 
lid)cn  Jrad)tennierff5  uon  SDfercuri  =  SJonnarb  nad)  ben  beglaubigteu  fluuftiuertcn  be* 
13.  bi§  15.  SabrhtinbertS  crfdjienen  toaren,  tucldjcs!  febr  braud)bar  geblieben  iff. 

3n  ©nglanb  roar  unterbeffen  S.  di.  SDietjriefS  berut)mte«  irad)ttoerf  A  critical 
inquiry  into  ancient  armour  1824  unb  aUJ  $ortfepung  1830  Engraved  illustra- 
tions of  ancient  arms  and  armour  crfdjieuen. 

®a  faftte  ein  junger  baycrifdjer  05elebrter,  Dr.  3.  »on  $efncr=9fltenerf,  ber, 
obroo^l  nur  im  SBefiuc  eine*  9(rntcS,  eine  burtbauS  fitnftlerifd)e  (Srjiebung  geuoffeu  fjotte 
unb  ein  uortrefflitber  3eid)ner  geroorben  roar,  ben  Gntidjlufj  ber  jperau^gabc  eine* 
culturbiftoriidjeu  Series,  roie  in  foldjcm  llmfange  bisljer  nod)  fcineS  uorbauben  nwr. 
Zradjten,  ©d)tip=  unb  SruHroaffen,  ©eratlje  otter  9frt  bei<  dniftlidjen  a)iittelalterS  fotttcn 
mit  roiffetiid)aftlid)cn  Grlaitterungen  werietjen  in  tnoglidjft  autf)entiid)er  Zarfteflung  roieber- 
gegeben  roorben.  Xie  Sdnuierigfeiten  roaren  uiel  griificr  al«  man  erroartet.  SBiffen- 
fd)aftlid)c  TOitarbeiter,  auf  beren  $>ilfe  cr  gevedtnet,  jogen  fid)  juri'trf,  tnnftlerifdje  ^tiifte 
eiroiefen  fid)  bei  ber  Slusfiibrung  ber  3fid)itungen  nicbt  juuerlafftg  genug,  fo  rubtcn 


<Ein  <£cftiimn>erl'.  


10? 


neun  3cf)nfd  bet  gaujeu  9(v&eit,  forool)!  in  SBejug  bet  9(nfettigung  bet  ^cidjmmgen 
al*  bet  Sktfaffttng  be*  3>;rte*,  allcin  auf  ben  Sdjultetn  $>cfnet§,  roie  et  felbft  fagt. 

38enn  man  bebenft ,  baft  eigcittfid)  f o  gut  roie  feine  nufebaten  SSotatbeiten  uorfjanben 
roatcn,  baft  aKc  bie  auf  406  flatten  in  fiupfer  geftodienen  Originate  bet  Xatftettnngen  ber 
Sicfte  be*  SDlittelaltet*  iibet  ben  ganjen  Continent  jerftreut  gefudjt  roetben  ntuftten,  baft 
c*  bet  geroiifenljafteften  unb  miifjcuollften  9ttbeit  in  Ji'itdjen,  Sd)(offetn,  @amm(ungen  unb 
33tb(iotf)efen  bebtttfte,  urn  3t1?eife [Rafted  Don  3«Detlaffigem  511  fdjeiben,  baft  enbKd) 
5tnfd)auungen,  Senntniffc  unb  Qntetcffe  bamaliget  tyit  roeit  gutfutlagen  gegen  bie 
fjcutiget  Xage,  unb  in  Dielen  Xingen  £>efnet  faft  bet  afleinige  tuittlid)  SESiffenbe  war, 
fo  ftcigett  fid)  bie  SBerounbet ung ,  rocldje  man  bem  ftleifte  unb  bet  ©netgie  $cfitet* 
jpQen  muft,  auf  ba*  £>od)ftc.  Sd)on  fiit  cin  foldje*  Untcrnetunen  bnntal*  in  Xeutfd)= 
lanb  einen  Sktlegct  ju  finben,  mag  fduoietig  genug  geroefen  fein,  unb  in  bet  Xfjat  mnfttc 
bet  9(utoi  bet  Sotgc  be*  SJetlcget*  fiit  ben  Gtfolg  be*  Untetneljmen*  fo  rocit  9ied)nung 
ttogen,  baft  et  Don  fetnem  utfpti'mglidjen  $lan,  ba*  SSetf  auf  100  Sicfetungen  jju  btingen, 
30  fiiefetungen  opfette  unb  fid)  auf  70  befdjtanfte.  £a*  SBetf  abet  ging  tiiftig  fott  unb 
lag  1854  mit  406  Jafeln  in  ^roei  oetfdjiebenen  9(u*gaben  fdiroatfl  unb  auf  ba*  (SotgfeUtigfte 
unlet  ftefnet*  ftetet  ?(uffid)t  mit  bet  £>anb  colotitt  bet  loifienfdjaftlidjen  Siklt,  unb 
Stoat  ntit  beutfdjem  unb  mit  ftan^iififdiem  Xeyte,  fettig  Dot.  $>efnet  tyatte  nod)  Dot  3}oll= 
enbung  bie  Steube  allfeitigftet  Wnetfennung  unb  ffeiftigen  9!ad)bnifteS,  unlet  9(nbetn 
burd)  £>etrn  ISaul  Sactoij,  bet  i^efnet  roacfet  copttte,  abet  fotgfaltig  uemiieb,  if)n  su 
nennen.  X>utd)  biefen  (Jtfolg  ctmutf)igt,  begann  $>efnet  rocnige  3af)te  fpcitet  fein 
jroeite*  $auptroetf  „.funftroetf  unb  ©etStljfcfjaften  be*  djtiftlidien  9KitteIa(tet*",  bei 
bem  et  fid)  bcr  jpiilfe  eine*  tiid)tigen  fflenoffen,  (£atl  SSetfer,  bebientc,  roeld)et,  toenn 
aud)  nidit  felbft  3rid)itet,  bod)  em  Dotttefflidjet  Sennet  be*  2)Zittelaltet* ,  eine  9tnsnf)[ 
Don  )pefnet  gefdjultet  3eid)itet  beauffiditigen  fonnte,  fo  baft  biefe*  jroeite  38ett  1858 
bcreit*  fettig  ootlag  unb  ba*  etfte  rocfentlid)  cigBn^te. 

SSeibe  93iid)er,  obroob,!  $iem(id)  foftbat,  gelaugteu  balb  in  fefte  $>cinbe,  fo  baft  nut 
felten  im  ?fntiquat-$>anbe(  ein  Gjemplat  Dotfommt.  ©ie  routben  balb  etn  fo  abfolnte* 
33ebiitfnift  bei  jebet  cultutIjiftottfd)eu  9(tbeit ,  bet  fiflnfllet,  bet  (Mefitte  f onnte  betfelben 
bei  feinet  Xljiitigfeit  fo  roenig  eutbeljten,  baft  bie  immet  gtbftete  SBebeutung,  roeldje  bie 
genaue  Scnntnift  be*  'JKittelaltet*  gegempattig  geroinut,  gebietetifd)  ba*  ©iebetetfdjeincn 
be*  ootttefflidien  Setfe*  im  Sud)f)aHbcl  fotbette.  ?t(lein  fine  9Jatut,  roie  bie  .^efnet*,  bet 
fid)  ttoj>  feine*  2Utet*  eine  grifdje  unb  Slat^eit  be*  Sef)en*r  Xcnfen*  unb  ?ltbeiten* 
beroa^tt  b,ot,  roie  fie  nut  felji  ^etuottagenben  9?<ituteit  eigen  ift,  bie  fid)  nie  genug  t^un 
fonnen,  butfte  fid)  mit  bem  bi*b,et  Cmid)ten  nidjt  beftiebigt  fiib,leu.  (St  mat  mittlct- 
ipeile  bet  Sdjopfet  unb  Settet  eine*  bet  I)et»ottagenbften  cultut^iftotifdicu  ©ammlungeu 
gerootben,  be*  bai)etifd)en  9?ationalmufeum*  unb  gleidjjeitig  (Sonfetoator  bet  funft^ 
unb  culturfjiftotifdjen  9t(tett^iimet  in  SSnijetn.  6r  b,at  einen  roiffenfdjaftlidjen  ©ammlet- 
erfolg  b,intet  fid),  bem  nietteicfjt  nut  bet  Don  ^utixii  Seffing  in  SBetltn  an  bie  6eite 
}U  fejen  fein  butfte,  unb  feine  ftenntmn  bet  mittelaltetlidjen  (Sulturfotmen  Ijrttte  fid) 
babet  roefentlid)  erroeitett.  Wie  Diel  roat  feit  bct3«t  bem  Sdnitte  bet  3}etgangenb,eit 
entriffen  rootben,  roa*  fiub,et  unbeadjtet  unb  begtaben  lag,  roie  oiele  (Sdja^e  finite 
ct  felbft  entbecft  unb  geb^oben.  3*  llltter  Stnbetem  nut  an  bie  ?luffmbimg  bet 
(Sntroutfe  ju  jenen  futftlidjen  ^tadjttiiftungen  etinnetn,  roeldjc  ju  ben  ^auptjietben 
be*  Souote  unb  bet  ©ammlungcn  uon  2Wnbtib,  Xutin  unb  XteSben  geb,oten  unb 
iBcldje  bi*  bab,in  immet  fiit  bie  {(etoottageubften  Seiftuugen  italienifdjet  unb  ftansbfifdjet 
Sunftplattnetei  gegolten  b,aben.  Sjefnet  fiat  butd)  feine  Sntbecfung  ben  uuroiberteg= 
lid)cn  S3eroei*  tb,tet  beutfdjen  ^ettunft  gcliefett  unb  bem  3Jub,me*ftanje  unfete*  Sunft^ 
fleifte*  unDetroelflid)e  Slattet  angeflod)ten.  (Sbenfo  unfd)Sfbat  unb  (efjtteid)  ftnb  feine 
entbedungen  im  93e*ug  auf  6d)miebe=  unb  ^olsotnamentatbeiten,  bie  ebenfatl*  ®eutfd)» 
lanb*  (£()te  SSiele*  tetteteu,  roa*  ?(ntiquate  unb  Sammlet  butd)  ftcmbe  ^odjtonenbe 


[OS 


21.  ten  fjcyficit  tit  Berlin.   


92flmcn  fiir  if)rett  SSorthcil  Dergolbet  Ijattcit,  benn  jebcr  ^rii>atfamm(er  ift  and)  eta 
Stud  $>Snb(er.  ?(tlc  bicfe  Grfatjrungen  itnb  9!euentbecfnngen  mtiRten  bei  ncuen  Sfuflagen 
briber  SBerte  venvertbrt  roerben,  unb  e»  tag  bei  ber  innigen  SBerroanbttdiaft  beiber,  roetcbe 
bie  33eanrroortung  ber  5rage  "ft  fcfyroierig  madtte,  too  eine  larfteltung  einjureifjeti  fei,  feljt 
nafje,  fie  ju  vierfdtmel^cn  unb  babtird)  ein  Sk'rf  jit  fdiaffen,  roetdie*  an  SReidjtfmm  bei 
WateriatS,  an  Irene  in  ber  SBiebergabe  einer  ber  iuid)tigften  unb  intereffanteften  (fulhtr; 
eyodjen  nnoergIeid)lidi  toiire.  'S'ajtt  geftattete  bie  SJeruotlfontmnung  be§  Sarbenbntcft*'? 
fine  Sd)iinf)eit  unb  abfotttte  ©leidiartigfeit  in  ftueffiftrung  ber  SBilber,  n>etd)e  burd) 
§anbco(orirung  bei  griifiter  llebung  unb  beftcr  3)eanf|"id)tigung  niemats  erreid)bor  rotrb. 
IBebenfen  iiber  ben  ISrfolg  erne*  fo  foftbnren  Unlemefjmen*  tonnten  nod)  ben6rfaf>ntngrn 
ber  fri'tberen  9tur(age,  nad)  ber  Seritljmtbeit,  bie  ber  SSerfaffcr  nunmeffr  crtangt,  nidjt 
mefir  obroatten.  2o  war  ber  SScrlegev  ber  friiljeren  SBerfe,  $>einrid)  Setter  in  grant; 
furt  am  Wain,  ber  ber  $unftnrift"em"d)aft  burdj  eine  crfiebtidje  9ln,vil)t  Dortrefflitfmet 
^ublicationen  fdion  mandjen  grofien  Tienit  geteiftet  bat ,  bereit,  biefem  umfongrrtdjen, 
nuftergerootmtid)e  Wittel  an  ffraft,  Itmfidtt  unb  (Mb  forbernben  llnternefmicn  fid)  jur 
SJerfiigung  511  fietten.  ?ltle  ^ublieatiouen  ber  Rirma  Setter  seidmen  fid)  buret)  eine 
befonbere  (Vtebiegrnljeit,  burd)  f  adigemcifiefte ,  fauberfre  9tu*fQt)rung  in  cinem  fo  lujtjen 
(Wrabe  aitS,  baft  atle  berartigen  Mrbeiten  ber  tfiiglSnbcr  unb  5',''"'.i|'!cn  tbnen  t)6d)fren« 
natje  fommcn,  unb  ba§  finbet  Dotlauf  3(nwenbung  auf  bass  neue  SBerf:  „Xrad)trn, 
.fiuiifiioerfc  unb  Weratti'diafteu  be*  friitjen  SHittetalter*  bi§  (fttbc  bes  18.  Jabrbnnbmi 
nad)  gteidi^citigen  Criginalen  Don  Dr.  3-  £">■  "on  .v>fftter=9lttenecf Don  roeld)em  bij 
jeltt  72  Siefmiugen  Dorliegett.  Sie  ber  litet  fagt,  bat  ber  Umfang  ber  fruberen 
Serte  eine  roefentlidie  (Snoeiterung  erfatjren.  'JSibrenb  bie  frub,eren  SKkrfe  mit  bem 
ltj.  3al)rfnmbert  abfdjtoffen,  jietjt  biefe-J  nunniebr  ba*  17.  unb  18.  in  ben  .Srcis  feiner 
3}et)anblung  binein.  greilid)  ift  ha*  Material,  toeldie*  biefe  tyit  tunfr*  unb  culhm 
biftorifdjen  Jyorfdjtingcn  bietet,  unenblid)  grofi :  e*  bebarf ,  fagt  oietleid)t  9Kand)er,  feino* 
fo(d)cn  Sammeltoerte*.  Wcrabe  roeit  l)icr  eine  Jyi'ttte  Don  3feften  ber  $eit  (Mute*  un^ 
Sd)(ed)teS  in  tDitbent  Xurdjeinanber  tin*  bfiufigcr  in  ben  ©eg  fi'tbrt,  toeil  aber  bie 
ru(ffid)t8(ofe  ^cit,  nield)e  fid)  ntitunter  ber  $>anb  reftaurirenber  fianbbaumeifter  bebient, 
feine  SRiicffidjt  auf  gut  unb  fd)led|t  nitumt,  bebarf  t$  eine>3  SBerfe?,  weldie?  burd)  S3etf»ielc 
unterfd)eiben  tebrt,  im  9)ilbc  conferoirt.  wai  in  SSirfltdtfcit  uniDiebcrbringlid)  Dertoven, 
unb  toeldje^  enblid)  bie  Wab,nung  ^u  forgfiiltiger  ^ftege  mand)e§  Dernacbtdfiigtcn  nadj- 
fdjattenen  auSfuridit.  Tenn  toie  Diet  ^erftbriing^cifer  l>at  bie  (Mraecomanie  unb  ©otbo 
manic  an  ben  lag  gelegt?  Wan  fage  nidjt,  baft  bie  iepige  Wobe,  toetdte  fi<b  ber 
gormen  beS  17.  unb  18.  3at)rf»inberta  bemaditigt  t)at,  jur  (TonferDirung  ber  Sftcfte 
jener  ©podieu  beitragen  merbe.  ffiinige  <\tit  Dietteid)t.  9lber  bie  9)tobe  ift  roie  cm 
Sinb;  fo  lange  fie  greube  an  einer  Sadie  b,at,  b,egt  fie  biefetbe,  attein  ift  biefe  auf 
ettoaS  Weueii  gelenft,  mirft  fie  ba*  9(lte  fort,  ob  e£  il)r  einft  aud)  nod)  fo  fdjon  cr 
fdjienen,  unb  iiberliefert  t$  tint  fo  rueffidjtsstofer  bem  35erberben. 

^lefner*  SiJerf  ift  bis  jitr  72.  Siefcrung  »orgefd)ritten,  alfo  bi4  in  bie  jwette 
$>a(fte  be*  15.  Ji^fbunbert*.  IaS  Wan^e  foil  120  Steferungen  umfaffen,  e«  bieibeit 
alfo  nod)  48  Siefeniugen  mit  288  Slattern  bei  IB.  tiS  18.  3ab,r^unbert«.  Sag  bi$ 
b,er  (Srfdjieneite  jeigt  tDcfettttidje  ffinueiterungen  unb  SJerbefferungen.  6«  ftnb  neue 
coftumlid)  tuidjtige  Olrabfteine  f)in^ugetreteu.  9(uf  Dieten  tafeln  finb  bie  ^arftettungeti 
nermeb,rt,  j.  33.  auf  9ir.  415,  t»eld)ed  neben  bent  SMtbe  beg  ^iierom)mu«  3f£ttcfl*,fn&ur''n 
in  ber  alten  ?fusgabe  mtr  nod)  jroei  ®arfte[tuugen  au*  bem  SRabon»itf*fd)cn  lerenj  ent^ 
ifili,  tpii^renb  bie  neue  larftettung  boDon  Dier  giebt.  neu  unb  feftr  toid)tig  finb 

SBiebergaben  ntetjverer  Winiaturen  ber  Berliner  (fneib^anbfdjrift.  S«  tDurbe  jit  toeit 
fiib,ren,  alte  biefe  2Jerntc()rungen  aufjufu^ren.  labei  fonnte  neben  mandjer  Serbeffemng 
unb  tJracifirung  bod)  eine  roefcntlidje  SJereinfadjnng  be*  Jejted  ftattRnben.  1>a  atle 
lafeln  farbig  finb,  braud)tc  ber  lejtt  nidit,  wie  in  ber  erften  9(u8gabe,  roo  auf  bit 
unc . lorirten  9.MiUter  Jlitirffitbt      nebmen  ttiit6,ig  war,  garbenangaben  jti  madxn.  Ta* 


  <£iu  £oftiimtocrf.   


;o9 


Deri'hifadjt  ben  1er.t  febr,  unb  too  iiber  bie  9lrt  bev  Stotfe  $u  fp  ratten  noting  ift, 
gefd)ief)t  biefess  in  fiirjefter,  fadjgcmafeefter  SSeifo.  3Bas  nun  bie  9(u«fiiljnmg  bcr 
lofeln  nnlangt,  erfdieint  e§  iiberfliif fig ,  iiber  bie  ®d)ont)eit  unb  (£onectfjeit  ber 
^eidjmtng,  iiber  bie  Jrcue  bcr  SRHebcrgabc  ber  Originate  ein  Sort  jii  oerlieren;  9(Ke$, 
roa3  aii8  §>efner3  fmnb  fommt,  fjat  bie  benfbar  grofjtc  S^wcrlaffigteit  unb  mo  e$  fid) 
roie  bei  Sd)nallcn=  unb  Siiemenroerf  tin  tjnib  jerftorten  Originalen,  5.  93.  bei  ber  93e= 
malting  Don  ©djilben  fid)  llubeut(id)feit  unb  3tuc'fel&nftc'"  5e'9'>  bn  interpretirt  $>efncrss 
.Reidntung  fofort  init  Dotleni  SSerffanbnift.  Tabei  ift  ntit  einer  geroiffcn  malerifdjcn 
JJreube  felbft  jufaBigen  iHei^en  bet*  Originate  mie  ber  bei*  3tofted  unb  ber  patina  alter 
.Slingen  unb  alter  $elmc  ober  bcr  ©piegelung  unb  l>urd)fid)tigfeit  Don  Gbelfteinen 
ilted)nung  getragen.  Unb  mit  roe(d)er  ©auberfeit  roiebcrum  ift  bie  tcd)nifd)c  9lu#fiif)rung 
•alien  biefen  &einfjeitcn  nadigcgangen;  93liittcr,  mie  bas  be*  Taffilo  .feld)c§,  be$  Gitt- 
banbbecfete  beS  Silian  Sobered  ober  be§  Tragnltnrsi  ber  reidjen  $ape(le  u.  9(.  finb  oon 
fo  ptaftifdjer  S^irtung,  baft  fie  bie  gladje  be*  "UapierS  fjinrocgtaufdjen.  Gbenfo  finb 
<vfle  SSaffen,  SHiiftungcn  9Reiftenoerfe  ber  Tarftetlung.  Tie  9(nioenbung  Don  6!olb= 
unb  (Silberbntct  forbcrt  bcfanntlid)  bie  b,8d)fte  S3orfid)t,  toeil  in  Derfdjiebeuem  £id)te 
<jefefjen  ba$  gebrurfte  3Ketall  balb  (jell  balb  buufel  roirft;  in  borliegcnbem  g-alle  l)at 
biefe  SJorfidjt  511  einer  fihifi!crifd)cn  SSoucubung  gefiifjrt,  roeldje  tauni  iibertroffen  rocrben 
fann.  Tabci  fiubet  fid)  in  feiner  Tarftellung,  fei  fie  einem  nod)  fo  altertfjiimlidjen 
<J)egenftanb  geroibntet,  jene3  fofettc  Uebertreiben  alteitfnunlidjer  llngelentljcit ,  ioeld)c 
5.  93.  in  ber  fonft  feljr  braud)baren  Ieonograpliie  generelle  du  costume  oon  Jiaqucmin 
nnangenel)tn  berub,rt.  Uttm  SSinet  oon  biefen  Siabirungen  fagt:  „11  n'y  a  rien  de 
seduisant  duns  los  plar.ches  de  monsieur  Jaqtiemin,  les  eaux  fo:tcs  sont  brutales." 
fo  ffat  ex  ificdjt,  tuenn  er  aber  bann  auSruft:  ,.Mais  quelle  franchise,  e'est  la  fresque." 
fo  fann  id)  itjm  barin  nidjt  folgen.  Tie  in  baS  5ra(,u-nT)afte  gejogeue  Tarfteflnng  bee 
fchouen  roeiblidjen  Profil»$ortrat$  in  ber  ?f ittbrofiaua ,  cinem  ber  reijDollften  $opfc 
£ionarbo§  nfldjft  ber  SKonalifa,  wirft  abfdrrecfenb  t)iift(id),  looju  bai  Original  gar 
feine  SSeranlaffung  giebt.  SJon  foldjen  ardjaiftifdten  &iUfd)imgcn  bleibt  $>efner  eben  fo 
fern  in  feincm  3Serfe  mie  orn  ber  Unterfdjlagung  toirflid)  djaraftcriftifd)  Ungclenfem 
t>ber  uon  irgenb  rocldjcr  ©iftlid)feit. 

9llle3  in  9lBcm  fBnnen  mir  Teutfcfie  auf  biefe  publication  ftofo  fein,  bcr  an  Untfang 
1111b  GSebiegentjeit  bcS  JjnfialteS,  an  93ollcnbung  bcr  9£ii3fiiljruiig  taum  cine  9?ati.u 
<in  ©egenftitcf  jii  bietcn  oennag. 

Unb  betmod)  fann  id)  ciuen  SSunfd)  nidit  lmtcrbriiden.  ^cfnerS  „5rad)tcn,  Sunft= 
merfe  unb  ©erSttifdjaften"  finb,  roie  bereits  gefagt,  cin  uiientbeb^rlid)e§  Jg>itlf S=  unb  OueQens 
wert  gemorben  fiir  Qeben,  ber  (Iiilturgefd)id)te  tveibt,  fo  jmar,  baft  bei  bem  groften  Hmfange 
bed  oon  ifjm  beljanbclten  ©ebieteS  eS  nid)t  geniigt,  fid)  ein  yaax  ©tnnben  auf  einer 
IBibliottyef  mit  il)m  ju  befdjnftigcn.  63  ift  ein  9cad)fd)(agebud),  baS  man  alle  9(iigenblide 
braud)t,  unb  bn3  eigentlid)  Seber  auf  feinent  9trbeit3tifd)e  l>aben  muft,  bcr  ^d)  mit  oev= 
flangenen 3? iten  befd)Sftigt,  fei  er  fii'mftler,  Xid)ter  ober  ©clelnler.  Tajn  foftet  aber  ba<! 
S3ud)  ju  oiel  ©elb,  obroo^l  eS  eigentlid)  nicbt  tfteuer  ift.  Sreilid)  finb  bie  §erfte(Iitng§foften 
enorm,  mo  bei  ber  garbengebung ,  bie  abfolut  trcu  bem  Original  folgen  muft,  ber 
llcberbrucf  oon  fo  unb  fo  oiel  garbenplattett,  oon  ®olb  unb  ©iiber  oft  in  mefnwn 
lonen  not^ig  roirb.  9(llein  fur  rotffenfdjaftlidje  9lrbeit  bebarf  ei  biefer  9jrad)t  oft  gar 
nid)t,  j.  ^.  ift  garbenbnict  iiberfliiffig  bei  bem  griiftteit  I^eile  ber  @djutJ=  uitb  2ni(j= 
roaffen.  ^taufig  fbnittc  minbeftenS  bie  3al)i  ber  flatten  bcfdjrHnft  merben  auf  bie  9tit- 
gabe,  roo  ein  srocited  SDietatl  an  ba3  ©ifen  fid)  anlcgt.  5)ei  oielen  ®erat^en,  bie  gait,} 
oon  einem  9J?etalle  gefcrtigt  finb,  fann  bie  Sarbenolntte  ganj  cntbcljrt  roerben.  ®er 
Xejct  bilft  fiber  Biueifel  forti  meldje  fid)  in  33ejug  auf  ba3  9Katerial  bem  cinigermafteu 
<rfnl)renen  9fuge  faum  aufbrangen  merben.  93ei  nidjt  uoh)d)romen  ©rabfleinen  geniigt 
ier  iingeffirbte  Stid)  DotlenbS.   greilid)  bic  Xarftellting  be?  (foftiimS  nad)  farbigem 


HO    21.  von  fjcyfrcii  in  Berlin.   

Originate,  aber  and)  nnr  nad)  biefent,  fann  bed  3arbcnbrucfed  nid)t  cntbefjren,  ahcr 
id)  rjobe  bod)  in  ben  bid  jc^t  oorltegenben  Stcferungen  fiber  110  Jnfeln  ge^Snlt,. 
100  ber  &ortf(tU  bcr  Sarbe  bie  93rand)barfeit  bed  2Serfed  nidjt  im  ©eringften  bcein* 
tradjtigen  loiirbe. 

SJieHeidjt  liefee  fid)  bnrd)  SJefdjriinriing  bed  Jarbenbrnrfed  nur  onf  bie  $lnttcn, 
mo  er  nidjt  entbefrrt  toerben  fann,  bnrd)  Skfeitigung  alien  SMiefbrncfed,  33.  bei  ben 
2cpi>id)bilbern,  bnrd)  ©pnrfnmfeit  in  ber  fflrijfte  be*  $avicrd  neben  ber  jefct  befteljenbm 
Edition  de  luxe,  bie  roir  nnbemttjeilS  nidjt  utifien  mBd)ten,  eine  billigerc  ?(udgabe  l)ei- 
fteden,  meld)e  bad  oortrefflidie  3s.lerf  gri.fjen  ftrcifen  suganglidj  madjen  nnb  geioifi  nidjt 
gegen  bad  ^ntereffe  bcr  SBerlagdfjnnblung  fein  roiirbe. 


von 

^giKpp  511  Culen&urg. 

—  ITtundjen.  — 
I. 

Itm  Sonntag  t»enn  bet  ^lie&er  btu^t. 

satinet!  —  bo  liegt  3emanb  auf  bem  SBege!" 
„2Bo?" 

„2)ort,  in  bem  ©djein  bet:  nad)ften  Satetne,  an  bem  btcfen 
33aume,"  fagte  bie  entfe^te  grau  unb  fjing  fid)  fefter  an  ben  9Irm  ifjreS  h>ob> 
genafirten  ©tjemanneS. 

S5a§  $aar  mar  fteljen  geblieben.    S)er  3Kann  fudjte  l&ngere  geit  naa) 
feinem  9JJonocIe  unb  flemmte  enblicf)  baS  ©la§  in  bte  fette  9tugenfjbt)te. 
„3a,  toat)rt)aftig!"  fagte  er. 

JS&\e  fd)recflid)!"  futjr  mit  meinerlidjer  ©timrnc  bte  grau  fort.  „©iet)ft 
®u,  ©bttarb,  toarum  §aft  ®u  nicfjt  ben  SBagen  befteltt?  —  tooju  Ijat  man 
feine  ©quipage!" 

„5ur  ben  furjen  SBeg!"  ftiefj  in  argerlidjem  Sone  ber  ©ematjl  fjerbor. 

Gr  toar  etn  nodt)  junger  3J?ann,  Ijatre  aber  berettS  bte  beb^abtgen  SWantcren 
be3  9llter§  angenommen.  5e$t  war  er  mit  feiner  ©attin  einige  ©djritte 
bebacfjtig  toortoartS  gegangen.  S)ie  fcf)lanfgetDad)feue  grau  jog  babei  ifjren 
eleganten  SWantel  enger  um-fidV 

„2Benn  e3  nur  nidjt  ein  ©elbftmorber  ift!" 

„9ld)  toail  —  irgenb  ein  SBetrunfener." 

„9Rein,"  fagte  bie  ©attin  unb  blieb  hneber  fteljen,  „e§  ift  eine  grau." 

.©laitbft  S)u  ettua,  bafj  e§  feine  betrunfenen  SEeiber  gtebt?"  fragte  feljr 
nerftimmt  ber  ©emafjl.  6r  ^atte  am  liebften  etnen  anberen  SBeg  einge= 
fdjlagen. 

JUrb  unb  Sttb,  XXXIX  ,  US.  8 


\\2    pljtlipp  3n  Cnlenbnrg  in  ITtiindjen.   

„2Bittft  $u  nun  bormartS  obet  juriii?"  fub>  er  ungebulbig  fort,  „nrir 
fimnen  Ijter  nid)t  bit  ganje  9iad)t  fteljen  bleiben!" 

„2Rein  ^tmmel!  —  eS  ljat  fid)  geriHjrt!"  rief  jefct  bie  gran  etnw»  er= 
leidjtert  unb  bod)  erfc^recft. 

®er  ©atte  Hemmte  Wieber  ba§  SDlonocle  fefter. 

„9Ran  ttrirb  bod)  mofjl  Ijerangeljen  miiffen,*  fagte  bte  grau.  „S3ielfetd)t 
ift  bte  arme  $erfon  jjingefatten  unb  fann  nid)t  Ibieber  auf." 

Sec  ©entail  fa!j  feinen  aitberen  2(u3tt>eg,  oljnc  fidb)  ju  cotnpromittiren : 
er  fdjritt  mit  ber  ©attin  born»&rt§,  ober  nidjt  gerabe  fdjuett.  SBeibe  roaren 
ftumnt  getoorben  unb  SBeiben  pot^te  ba3  §erj,  ba§  in  bet  3:fjeegefellfd)aft, 
bon  ber  fte  famen,  eben  nod)  fo  mutljig  gefdjlagen  Ijatte. 

©ie  marten  etroa  fiinfjtg  ©d)rttte  unb  ba  fafj  nor  iljnen  auf  ben 
nafjfalten  ©teinen  be§  3Bege§,  ber  fid)  in  ber  9ialje  billenartiger  ^Sufer 
burd)  eine  fdjmale  ©artenanlage'  jog,  ein  jungeS,  fd)mad)ttge§  2Rdbd)en  bon 
ettoa  ftebjeljn  Sah^rm.  S)er  2td)tfd)immer  ber  Soterne  pel  Ijett  auf  bte 
fleine,  faft  tinblidje  ©eftalt.  S)a§  9ftabd)en  trug  ein  alteS  gepidFreS  grau> 
tvoQeneS  Jtletb.  gin  braunrotljeS  Umfdjlagetud)  war  ifjr  bon  ben  ©djultern 
gefaUen,  bte  fd)roarjen,  letd^tgetodten  fyaate  (jingen  loirr  unb  ungefantmt  unt 
tljr  magereS,  feineS  ©eftdjt,  iiber  baS  fid)  ftammenbe  gieberrotfje  ergofj. 

SE)a§  ©fjepaar  netgte  fid)  borniiber,  urn  beutltdjer  if)re  3fige  5U  fdjen. 
®a  bltdte  ba§  35fabrt)en  pliijjlid)  mit  ifjren  grofjen  bunllen  Slugen  ttrilb  auf 
unb  madjte  eine  Seroegung,  ate  tbottte  fie  fid)  erljebeit.  ©ie  fdjten  abcr 
baju  bie  ftraft  nid)t  ju  fyiben. 

„©o  Ijtlf  tjjr  boct),  Gbuarb!"  —  fagte  bie  ©attin  ungebulbig. 

Stud;  Ijierauf  ging  ©buarb  ein,  entfd)loffen,  feine  9?oHe  ate  cncrgtfdjer 
SKann  burdjjufiiJjren.  ffir  beugtc  fid)  nieber,  unb  babei  fprang  iljm  bad 
SKonocle  au§  bem  2tuge.    9ludj  fetnen  9tegcnfd)irm  lief}  er  fallen. 

„28arum  IjSltft  S)u  uid)t!"  rief  er  argerltd)  feiner  ©attin  ju. 

2)a3  fd)mad)tige  3JJabd)en  ftiifcte  fid)  auf  iljn  unb  erljob  fid)  jttternb. 
mtt  ber  $aft  be§  gieberS,  roiiljrenb  bie  ©emaljlin  SKegenfdjtrm  unb  Umfd)lage> 
tud)  an  fid)  nafjtn.  Se^tereS  entfd)iebeu  mtt  SBiberroitten,  benn  fie  bad)te  an 
llngejiefer. 

%ev  energtfd)e  DJann  fiit)rte  ba§  arme  Jlinb  ju  ber  nab^en  SSant,  mo 
er  e8  pm  9Heberfe^cn  beranlafjte.  „SSie  fommen  ©ie  ^ierb^er?"  —  fragte 
er.   „28o  roob^nen  ©ie?" 

„3n  ber  —  in  ber  <5d)iHerftrafje  s)lt.  70,"  fagte  baS  SOiabdjen  mtt 
matter  ©timme  unb  bann  plofylid)  mtt  biel  ^raftauftbanb  ganj  laut  unb 
beftimmt:  „S23e8§alb  benn?  —  S)a8  miffen  ©ie  ja  aud)!  @ie  b^aben  ja 
Wngft  auf  bem  SBureau  nad)gefeb^en.  —  ©ie  ljaben  in  ber  gabrit  gar  nidjtS 
ju  fudjen!" 

„©nc  SJerritcfte!  —  2Bie  fd)redflid) !"  fliifterte  bie  ©attin  eutfe^t  bem 
©emafjl  ju,  ber  fein  eigencS  @rfd)red!en  taum  ju  bemeiftern  bermod)te. 


  Brei  5fi33en.   


„©laubft  S)u,  bnfj  fie  berritrft  tft?"  fragte  et  enblid).  „©ie  tann  aud)  5»eber 
tfaben." 

„28eif3t  S)u,  Sari,"  begann  Don  9ieuem  ba§  acme  tranfe  2Rfibd)en,  „am 
©onntag,  memt  ber  glieber  bliiljt  — " 

®er  Slang  tl)rer  ©ttntme  War  unbefdjretbltd)  fefjnfudjtig  uitb  loeidj  gr= 
iworben.  2)cr  ganje  grtiljling  mit  fetnem  eroigcn  Sugcnbjauber  lag  in  bet 
ctgenen  SBetonung  btefer  wenigen  SBorte.  Ueber  bie  grofjen  bunllen  Stugen 
fling  baju  ein  feudjter  ©djimmer  boiler  greunblidjfeit  unb  bie  langen 
SBimpern  berfjiillten  ifm  roie  in  finblidjer  ©djam. 

2)te  entfefcten  ©atten  fab>n  9Jid)t§  babon.  "StlS  ba8  arme  Sinb  nod) 
■einmal  letfc  begann:  „2Beijjt  3)u,  Sari  — "  traten  fie  einen  ©djritt  juriitf. 

„2Ba8  madjen  toir  mir?"  fragte  bcr  ©entail,  in  einem  uniiberiegten 
■Stugenblti  au8  feiner  9ioUe  fallenb. 

3ej$t  begann  bag  arme  SKabdjen  ulbfclid)  ju  meljflagen :  „(£§  ift  ja  ntdjt 
Wab,r!  —  nein,  SWuttev,  nein!  —  fdjlage  mid)  bod)  ntdjt!  —  e8  tft  j* 
itidjt  tt>ab>!"  —  unb  jitternb  roarf  fie  fid)  auf  bie  Sant,  fo  baft  fie  faft 
nrieber  fjinabgefaHen  ronre. 

„6buarb,"  begann  bie  ©attin  mit  bem  freubigen  Sonc  ciner  gliidltdjen 
<5tngebung,  „id)  gelje  nad)  $au8  unb  fyole  ben  ^Jortier!" 

„Unb  id)  foil  Ijier  marten?"  fragte  ber  innerftd)  entriiftete  SDJann. 

„9Jtein  ©ott,  bort  tft  ja  baS  ^auS!  3n  fitnf  SRinuten  ftnb  mir 
*uruct!" 

©ie  gtng  hrirtlidj  eilig  in  ber  3)unfelt)eit  babon,  waljrenb  ber  ©atte 
uot  bem  Iranfen  SDJiibdjen  fteljen  blieb.  6r  betrad)tete  ba3  arme  Stnb,  mie 
man  etma  ein  Sljter  tm  soologifdjen  ©arten  betradjtet.  ©r  fanb  feine 
Situation  bor  alien  S)ingen  unljetmlid),  aber  aud)  baju  angetfjan,  iljn 
ladjcrlid)  }u  madjen.  ©ludlidjermetfe  ttrirb  iljn  Seiner  bon  feinen  Sefannten 
3u  biefer  SRadrtjeit  auf  bem  ganjlid)  oben  SSege  fetjen!  ©eine  grau  Ijat  ifm 
al§  SBaaje  aufgefteHt!  —  tint,  ben  §errn  93anfbirector  Oor  irgenb  einem 
Ijergelaufenen,  Iranlen,  bertmrtf)lid)  aud)  ftari  angeraufdjten  grauenjimmer! 
3)aju  f)at  er  ben  gracf  an.  ©ott  fei  Sianf  unter  bem  paletot!  2)a8  tft 
■etne  Situation,  in  bie  man  unberljetratljet  nid)t  fommt,  unb  babei  f)at  eigentltd) 
feine  grau  SRedjt:  marum  ftnb  mir  nidjt  gefaljren?  $)ann  n>8re  bie  ganje 
©efd)id)te  ntd)t  caffirt!  £)aran  tft  ber  Sutfdjer  fdjulb  —  mit  feinem 
brummigen  ®eftd)t! 

Site  arme  Sleine  ^atte  fid)  mieber  aufgerid)tet  unb  faft  nun,  ben 
Sopf  ganj  borniiber  b^Sngenb,  roeineub  uitb  fd)(ud)jenb  ba.  „9lein  3Rutter! 
—  nein  2Rutter!"  rief  fie  einmal  bajttrifdjen.  5)ann  aber  f prang  fie 
^Ibjjltd)  auf  unb  ftanb  aufgeridjtet  btd)t  bor  bem  entfefcten  director.  G8 
riefelte  jb^m  ganj  fait  ben  Sucten  b^inunter. 

„3d)  fage  3b,nen,  e8  nu|t  9Kd)t8!"  rief  fie  b^eftig.  „®ie  mbgen  Wiffen, 
J>afj  mid)  bie  SRutter  fdjlagt,  aber  au§  bem  §aufe  geb^e  id)  bod)  nid)t!  — 
DJein,  getbtfj  nid)t!  —  ®ie  ©ertrub  b,at  mir  9lHe§  ers&bjt." 

8* 


\\4    pffilipp  3U  €nlenburg  in  OTiindjen.   

„§err  ©ott,  ItebeS  Sinb,  id}  bin  e§  jo  gar  nidjt!"  rief  bet  feljr  beun= 
ruljigte  director  au8.  Slber  ba  fanten  enblidj  feme  grau  unb  ber  grofje 
^ortter !  —  ©ott  fei  fcanf! 

S)a3  9Kabd)en  betrad)tete  bie  Sommenben  nttt  ftartm  Slugeit  unb  Ijalb* 
ge8ffnetem  SOtunbe.  ©ie  tjatte  fid)  nneber  niebergefefct  unb  Itefj  roittenloS 
gefd)eb,en,  bag  ber  grofie  Sportier  fie  Don  bee  S3anf  emporjog.  ©r  Ijielt 
bie  ©djhwnfenbe  unt  bte  fdmt8d)tige  SaiHe  gefafjt  unb  ffifyrte  fie  frfiftig 
fort.  Die  SUeine  fiatte  it)r  Siipfdjen  gegen  ben  2trm  be§  2J?anne3  gelelntt. 
©te  fd)h>ieg.    SHur  etnntal  •  fagte  fie  leife:  „5)a8  fdfbne  SSett." 

„©ie  fpridjt  »on  iljrem  Sett,"  fagte  bie  grau  ju  bem  ©emaljl,  bent  ber 
neue  Stufjug  nttt  bem  sportier  in  feiner  Sibree  ebenfallS  Ijodjft  lmpaffenb 
erfdjien. 

„©djon  ttrirb  ba8  Sett  Bon  bent  SRfibel  mob,!  nidjt  fein!"  fagte  ber 
tportter  ntit  etnem  Stnflug  Don  $ol)n,  ber  baS  oerftumntenbe  Gljepaar  fet>r 
wriefcte. 

3n  bent  Sljortoeg  beS  eleganten  §aufe$  ftanb  bereitS  roartenb  bte  bhfe 
grau  iei  ^ortierS  an  ber  geoffneten  Stljfir.  S)aS  arme  fiinb  rourbe  in  bie 
$ortier=@tube  gebradjt  unb  bie  gutmfitl)ige  grau  fejjte  e8  beljutfant  auf  bo* 
©opb,a.  $)er  Shanfen  flogen  bie  ^ulfe,  iljr  9ttl)em  ging  Ijaftig.  ©te  mar 
ganj  apatljifdj  genwrben. 

„§err  ©ott!  §at  bie  cin  gteber!"  fagte  bie  bicfe  grau  unb  Ijolte  eui 
grofjeS  meifjeS  ftopffiffen  unb  eine  Dede  au3  itjrem  Sett.  2>ann  legte  fie 
ba§  2fl  abseil  juredjt.  9U§  baS  arnte  SKnb  ftd)  gegen  baS  tt»eifje  Stffen 
le^nte ,  atljmete  e§  tief  auf  unb  jener  rounberbare  3ufl  ber  ©eljnfudjt  unb 
©iite  ging  nod}  einmal  fiber  baS  SRabdjen  f|in,  jeneS  miird}enl}afte  glimtnern 
in  ben  bunflen  ?(ugen  leuajtete  fonft  unter  ben  langen  SBimpern  auf,  nrie 
Stbenbticbt. 

„S5Jeifjt  2)u,  ftarl  —  ant  ©onntag  — "  fagte  fie  nriebei  letfe  unb 
melobifd). 

„3a,  ntetn  arme§  £t)ierd)en,"  troftete  bie  brace  grau,  „am  ©onntag 
btft  ®u  roieber  gefttnb." 

Unb  fte  ftrid}  bem  SWabdjen  bte  fdjlnarjen  £oden  auS  bfr  fieberb,eifjen 
©tint  unb  freute  fid),  al§  bie  2ibet  ber  ®ranfen  ficb  mttbe  fiber  bte,'  grofjen 
9tugen  fenften. 

3m  Jbormeg  l}i5rte  matt  unterbeffen  bie  ©timme  beS  $>errn  Director*. 
6r  fptad)  eifrig  mit  bem  grofjen  sportier. 

„?llfo  Srfiger,"  fagte  er,  „©ie  ge^en  fofort  auf  baS  naajfte  S(5oIt^ei= 
bureau,  ©ie  fagen,  baf?  bie  ^?erfon  augenblidlid)  abgeb,o!t  nrirb.  ©ie 
toob.nt  in  ber  ©d)tUerftrafje  70  —  roa^rfdjctnlid)  —  unb  febeint  in  einer  gabrif 
ju  arbeiten." 

Se^t  fam  -jiemlid)  eilig  bte  ©attin  bie  Sreppe  Ijerab.  ©ie  ttHg  eui 
giafdjdjen  in  ber  §anb,  ba§  fie  oben  gefjolt  ^atte. 

„3d)  muf3  bem  SJifibdjen  Sfonit  geben,"  fagte  fie. 


  Ktet  5fij3«n.  — 


,,®a$  nrirft  ®u  gefSHigft  nidjt!"  aufjerte  feljt  beftimmt  bet  2)ttectot, 
„®ott  Weifj  wa8  iljt  feljtt!  ®u  ftedft  3)id)  fdjliefjttdj  nod)  on  —  baS  mitb 
too^t  baS  ©nbe  com  Siiebe  fein." 

3htf  btefen  ©ebanfen  fc^ien  bie  gtau  nod)  nid)t  gefommen  ju  fein,  benn 
er  ubettafdjte  ftp.    2l6er  er  teud)tete  if)t  aud)  augenfdjeinlid)  etn. 

„9lun,"  fagte  fie,  „bann  fann  bie  ffcflger  tf(t  bie  £topfen  geben,"  unb 
fie  rief  an  bet  Ifjitt  bet  ^ottietftube :  „gtau  Stitget!" 

$)ie  gute  bide  gtau  etfdjien. 

„©eben  ©ie  bent  iMbdjen  in  einem  SaffelBffel  SBaffet  fihtf  £topfen 
au8  biefem  glafdjdjen.    Sl6et  SGidjtS  oerfdjiitten!"  fiigte  fie  forgtid)  Ijutju. 

„©o  ftarfeS  gtebet  mufj  man  enetgifd)  anfaffen,"  fagte  fie  in  bent 
Sone  Stjtlidjet  Routine  ju  bent  ©entail,  ma^renb  fie  langfam  ntit  i§m 
tviebet  bie  Steppe  Ijtnaufftieg.  „9Rel)et  geljt  fogat  in  acuten  gotten  biS  ju 
,18  Stopfen!    ®a«  ^alte  id)  abet  entfdjieben  fiit  ttnfinn." 

9lm  nadjften  SKotgen  fag  bet  #au3l)ett  in  einem  eleganten,  buntcattitten 
SRotgenanjug  in  feinet  ©tube  an  bent  Sfjeetifdj.  @t  Ijatte  fid)  in  einen 
gauteuil  juriidgelefint,  taudjte  eine  Sigarre  unb  la§  bie  SKotgenjettung. 
®ie  fetten  SSetne  Ijatte  er  u6eremanbergefd)tagen.  $ett  ftet  bie  ©onne 
hi  getaben  ©tteifen  jtoifdjen  ben  fdjmeten  23otl)angen  auf  ben  ©tntjtna* 
£eppid),  ba§  totl)bunte  SRuftet  gtell  beleudjtenb.  3lud)  auf  ein  Stonjepfetb, 
btuben  auf  bem  gbenl)olifd)ranfd)en,  ftet  bet  ©onnenfttal)!.  2>et  §ett 
S)ttectot  b/ttte  an  bie  Dl)ren  beg  $fetbe§  atte  feine  ©nttittSfatten  fiit  bie 
SKafenpIfifce  gef)angen.  <£§  fafj  fo  geroijj  ariftoftatifd)  unb  engltfd)  auS.  &ud) 
an  ®ari»e=Sa»attetie»Dffijiete  badjte  et  babei.  ©etnetgtau  mat  ba8  gleiaV 
falls  eingefallen,  abet  SBeibe  fptadjen  nidjt  baoon. 

Se^t  ttat  bet  S)tenet  in  baS  3immet. 

,,SlingeItee§  nid)tborf)et?''ftagtebet$ett,  ob,ne  Donfebict3eitung  au,jufel)en. 
,.3a,  §ett  Srttectot." 
„28et  mat  ba?" 

„2)ie  2Kutt«  bon  bem  SDldbdjen,  bag  geftent  2tbenb  meggefaljten  ttmtbe, 
tt»at  bei  bet  gnabtgen  gtau.  9ta,  bie  SHte  fab,  auS!"  fejjte  et  mit  enter 
genriffen  btetften  S3erttaulid)teit  Ijinju.  „©ie  rootlte  ®elb  jum  SSegtfibnifj  bet 
£od)tet,"  fuljt  et  fort,  „bie  ift  l)eute  ftiif)  im  ©pitat  geftorben."! 

®et  §ett  S)itectot  tjatte  bie  3ett"i8  a«f  f«n  °i*eg  Sn»e  finfew  laffen. 

„?ttfo  ttnrfltrt)  geftotben!"  fagte  et  in  einem  gerotffen  bebauetnben  Jone 
unb  blidte  batauf  eine  Heine  SJeile  nadjbenlKdj  jum  genftet  ^inauS.  S)iefe» 
ftnnenbe  ^tnauSbttcfen  mat  ^auptfddjttcb,  fiit  ben  Sammerbienet  :beftimmt, 
bet  mit  einem  etttmS  etftauntcn  ©eftdjt  feinen  §ettn  anftattte. 

„SBitflid)  geftotben!"  roiebetf>oIte  bet  §ett  ©itectot  nodj  einmal.  Dann 
b,ob  et  langfam  bie  Seitung  miebct  toon  feinem  Knie  empot. 

„@d)abe,"  fagte  et  babei,  „fte  oetfptad)  b^iibfd)  Ju  roetben." 


\\6  — —    pljilipp  3n  fulenburg  in  Xllnndjen.   

<£tn  Srief. 

Sn  einem  fencr  9ieftaurant8,  bie  ftdj  ba§  ^riibicat  ,febt'  jugelegl  b/tben, 
um  botntt  Ujre  fjotyen  ^Jreife  ju  erflaren,  fafjen  um  etnen,  mit  Wcifjen 
unb  griinen  ©iSfent,  8Iafd>en,  9iabie8djen  unb  3a*)nftodjevn  beflellten  3Ttfc^ 
bret  $erren.  Qtoex  bon  iljnen  trugen  Uniform.  Sltte  fatten  fid),  brennenbe 
Kigarren  im  SKunbe,  in  bie  rotfjfammtenen  ©tiiljte  juriitfgeleljnt  unb 
fdjlutfen  ljin  unb  toiebet  ,<Secf  au8  bem  (Spifcglafe.  3Die  glafdje  be§  ®8ttet= 
ttanfeS  ftanb  unter  bem  Jifd)  in  einem  ©iSfitbel  nnb  Itmrbe  bon  bem 
ganglid)  bhttleereit  SeQner  nadj  93ebiirfmfj  Ijerbovgejogen  unb  mit  unnaay 
«JjmIidjem  Scrounge  gefjanbljabt. 

S)ie  llnterfjaltung  bet  brei  S^flenoffen  war  eine  lebljafte.  @te  teutbe 
in  bem  teetnlaunigen,  nSfelnben  lone  gefiifjrt,  bet  nudjtern  bajutretenbe 
5D?enfd)en  mit  etnet  getetffen  ladjenben  S3etad)tung  erfiiUt. 

£er  Stettefte  nab,m  ben  9Jang  eine8  £auptmann3  etn.  ©t  teat  ein  ljagerer, 
mittelgrofjer  Sftann,  beffen  SuSfeljen  in  fetnem  btaunen,  in  bie  $&fje  ge* 
ftriajenen  Sdmurrbait  gipfelte.  9(uS  bet  S3erfdjmeljung  bet  ©genfdjaftm 
,grob  im  55ienft'  unb  jobial  aufjer  $ienff  gloubte  et  baS  $rabicat  .ritterltcb/ 
teie  einen  ^Jljimij  auffteigen  ju  feb,en,  baS  ^rabicat  ritterltd),  ba«  ju 
befifcen  et  fitt  bie  Cuinteffenj  atfeS  SebenSgliirfeS  unb  aHet  Seben8teeiSb>tt 
tjielt.  ©t  nafym  e3  mit  llebetjeugung  fiit  fid)  in  SInfprud)  unb  ba8  SBenmfjt* 
fein  btefer  9litterlid|feit  berlieb,  itnn  jene  atrogonte  ©idjerljeit  im  SSerfeljr,  bie 
fitt  empfmbfame  93ienfd)en  fo  otel  S3erle|jenbe§  b,at.  ©etniitb,  unb  §er$  ljatte 
et  liingft  abgelegt  unb  in  baffelbe  ©djubfad)  gepacft,  in  bem  SBiffenfdjaft  unb 
fiunft  fdnnadjteten.  S3on  Satyr  ju  Saljt  trat  et  biefem  ©djubfadj  gegeniibet 
fdjroffer  auf,  benn  et  empfanb  inftinctib  bie  fetnblidjen  ©eteatten.  Datum 
abet  abfotbitte  bet  £ienft  burdjauS  nidjt  feine  ©ebanfen  ottein.  3n  getoiffen 
Iljeaterfretfen  nod}  al§  ,oott'  angefeljen  ju  teetben,  baS  teat  eigentlidj  baS 
beteegenbe  Glement  fetneS  SBefenS.  Seine  Semiifjung,  feine  ©rmubung  unb 
fein  ©elbopfer  tearen  iljm  grofj,  um  biefe  ,0oUe'  ©teKung  aufredjt  ju 
crljalten.  Hufjerorbentlid)  peinlid)  empfanb  er  beSteegen  audj  ba8  (Stgtauen 
feinet  $aare.  SDBotjI  fronte,  bem  Slnfdjetne  nadj,  bad  buntle  §aat  nod)  ben 
felbftbeteu|ten  ©djettel,  abet  eine  geteiffe  btaune  Sinctut  ^atte  fjtetju  ntdjt 
unteefentlid)  beigetvagen.  SBagte  jebocfj  ein  teeifjeS  $aar,  teie  etn  befdjetbeneS 
©djneeglBctdjen,  in  fetnem  braunen  ©djnutrbatt  aufjufptiefjen,  fo  ftiirjte  ftdj 
beutegterig  bie  teeitgeiiffnete  pincette  fiber  ba§  befd^eibene  SSIumdjen  unb  ed 
teutbe  untet  SBerjerrungen  beS  StntlifceS  auS  bet  SBobenfrufte  entfetnt. 

3>et  jteeite  3^genoffe  teutbe  Mffeffot  genannt.  @t  teat  ein  auf* 
gefdjteemmtet  2Jfann  bon  einigen  bret|ig  Safjren,  beffen  praQgefpannte 
ftleibung  ben  ©tnbrucf  madjtc,  alS  fet  fie  audgewadjfen.  Suf  fetnem  gletd)> 
mdf)ig  rbtbjidj  gef&rbten,  fetftcn  ©efidjt  tearen  ©puren  etnet  berfe^Iten  teeifs= 
blonben  S3artanlage  fidjtbar.    Sad  afdjblonbe  $aar  begann  am  §tnterfopf 


 Drei  Sfisjcn.   


fpariid)  ju  Werben  unb  au8  ben  ganj  berfetteten  &ugenfj8'!jten  blinjelten  fd)lau 
bie  Heinen  grauen  ©djtteinSaugen. 

3)er  Stffeffor  fjatte  einen  fdjarfen  SSerftonb  unb  baju  toicl  bofttibe  JJennt- 
niffe.  ®arttm  bominirte  er  abfolut  in  bent  Sreife,  ben  et  ftd)  ju  fetnem 
SSerfeljr  gewSljlt  Ijatte.  Seine  Semerfungen  Waren  ebenfo  gefurdjtet  tt)ic 
beladjt  unb  gewiffe  ctmifdje  StuSbriicfe  Wurben  bon  feinen  ©efaljrten  tm 
Jrhunblje  cotyortirt.  SMit  beiffittigem  ©djtmntjeln  naljm  ber  Stutor  bte 
Ijauftge  Sfnrebe  auf:  „2tffeffor,  ©ie  fallen  ja  geftern  9tbenb  Wieber  eine 
fantofe  JRebenSort  loggelaffen  ljaben!" 

Sin  ©^ren^anbel,  in  bent  ec  unjweifefljaft  ber  fdjulbige  3^eil  war,  belt 
er  aber  ganj  aufjerorbentlid)  ,fdjneibig'  ju  ©nbe  gefiUjrt  Ijatte,  fidjerte  iljm 
bauernb  bte  grdfjte  Slnertennung  in  ben  Sreifen,  in  benen  er  berfeljrte.  $>er 
Slffeffor  War  ber  fdjneibige  St)renmann,  ber  greunb  be§  ritterlidjen  $aubt* 
mannS,  ber  wifcige  Sebemonn  —  furj-,  eine  ^erfonlidjfett,  in  beffen  SSerfeljr 
befonberS  fur  jungere  Seute  etwa§  ©djmetdjelfjafteS  unb  SBegliicfenbeS  log. 

2Ba8  aber  ben  flugen  Stffeffor  an  biefen  geiftlofen  SreiS  feffette,  tear 
lebigltd)  baS  eine:  ber  ©enufj.  <Sr,  bem  jebe  feinere  SRegung  be8  ©efiiljfe 
feljtte,  fudjte  nadj  ber  abfolbtrten  9trbeit,  in  ber  er  nidjt  oljne  (Sifer  feine 
geiftigen  S&ljtgfeiten  jur  ©eltung  bradjte,  bie  ©rtjotung  in  materietten  greuben, 
mentals  auf  ettjifdjem  ©ebiete.  2(udj  iljm  berfdjlofj  fid),  wie  bent  §aubt= 
mann,  Don  3aljr  ju  Saljr  fefter  bie  Sljtir  ju  bent  ©arten  ntit  ben  gotbenen 
grfidjten  tbealen,  geiftigen  2eben§. 

®er  ®ritte  im  33unbe  roar  ein  fletner,  gut  gewadjfener,  frifdjfarbiger, 
blonber  Dfftjier  ntit  ben  runblidjen  gormen  ber  3ugenb.  (Sin  gebftegteS  IjeHeS 
©djnmcrbartd)en  WudjS  fofett  fiber  ben  botten  rotten  Stbpen.  ®aju  Ijatte 
er  ein  ^Jaar  glSnjenbe,  ewig  ladjelnbe,  feljr  buntme  wafferblaue  Stugen. 
9Kan  nannte  iljn  ,93arbnd)en'. 

3)a8  SBarBnajen,  einer  ber  jitngften  SteutenantS  ber  ©amifon,  War 
f  ormltdj  benebelt  burd)  bie  eljrenbe  ©enugtfjunng,  ju  ben  Snttmen  beS  $aubt= 
mannS  unb  beS  9lffefforS  ju  jaljlen.  %n  ben  SreiS  berfelben  war  er  burd)  eine 
33efanntfdjaft  bom  Sweater  gelangt.  $)a§  SBarbndjen  Wurbe  ntit  ben  <3d)metd)el= 
nanten  ,ber  Heine  ^erjenSbrafjer4,  ,ber  Siebling  ber  ®amen',  ,S)on  SuSna^en' 
unb  anberen  nte^r  betegt  unb  nab^nt  bte  fid)  ewig  Wieberb^olenben  Slnfvielungen 
auf  feine  galanten  Slbenteuer,  in  feiner  buntmen  Slrt  berfd§mitt  ladjelnb,  al§ 
bered)ttgt  an.  S)afj  er  tb>tfSd)lid)  bureaus  feine  galanten  9lbenteuer  ju 
befieb^en  b^atte,  fam  b^ierbei  nidjt  in  §rage.  ©ein  ©djweigen  Wurbe  eben  al§ 
Suftimntung  aufgefa^t.  Safe  er  ju  buntm  war,  urn  SiebeSabenteuer  ju  er» 
finben,  War  ber  SJoDe,  bie  er  fbielte,  nur  bon  9?u^en.  ®enn  ethe  Siige 
^Htte  ber  Stffeffor  fofort  entberft. 

SBenn  baS  Sarbnajen  jentalS  eine  ©bur  bon  S^arafter  befeffen  tjfitte,  fo 
Wdre  biefelbe  in  bent  ©gnigmuS  be§  ritterlid)en  $auptmann8  unb  be§  fdgneibigen 
flffefforS  jebenfaKS  untergegangen.  Slber  aud)  baS  93ar5nd)en  ^atte  ISngft 
auf  feine  galjne  ©enug  gefdjrieben.    3»e^f*  unbeWufjt,  fbdter  in  bent  ©efufjle 


U8    pljilipp  311  (Etiienburg  in  Iltundjen.  

innerfter  89ered)tigung  miter  bem  getualtigeu  moralifdjen  ©nbrutf  bet  $ro* 
bljeten:  £auptmann  unb  Slffeffor.  $>ie  Shift,  bie  tin  ©runbe  genommen  Jttifdjen 
iljm  unb  ben  $roub>ten  lag,  iiberbriirfte  loofjltljatig  bie  SBetnfoime  unb  feme 
toafferblauen  Sugen  gWnjten  bet  bent  $oculiren  in  foldjer  Suftigleit.  unb 
Sieberlidjteit ,  bag  bie  ^robljeten  IjBufig  gcnug  bag  58ariSnd)en,  ben  Heinen 
$erjenSbred)er,  biefen  fatnofen  $etl,  toeinfelig  geriil)rt  in  Hjre  Strnte  fdjloffen. 
3)a8  roaren  ftolje,  glfidlidje  ©tunben,  in  benen  baS  93arond)en  ettoaS  toon 
ben  gittidjen  affefforifdjen  ©eifteS  unb  bon  ben  jtpei  #au»tniami8=©ternen 
burd)  feine  ©eele  jtefjen  fuljtte! 

£>er  Slug  ber  llntec^altung  nmrbe  jefct  burd)  bie  SKelbung  bed  SettnerS 
unterbtod)en,  bag  ein  ©olbat  ben  $etm  SBaron  ju  fpredjen  ttmnfdje. 

„©oC  'teinfommen!"  befall  baS  93ati5nd)en  unb  e8  trat  mit  btenftlidjer 
fyiltung  ein  grojjer  blonber  ©renabier  ein. 

$er  Surfdje,  burd)  bie  SRalje  bed  §errn  ^auptmannS  in  berlegeac 
Sufregung  berfefct,  bradjte  ein  ^aar  toetfje  $anbfd)utje,  em  ©d)nubf= 
tud)  unb  ein  DtoernglaB.  S)a8  93arbnd)en  fd)ien  nad)  bem  2Hat|le  bas 
Sweater  befudjen  3U  tooQen.  ®ann  iiberreidjte  ber  ©olbat  feinem  #errn 
einen  SBrief  unb  fdjritt,  alS  berfelbe,  ben  Srief  betradjtenb,  jerftreut  eine 
lotntenbe  SBeroegung  mad)te,  in  ftraffer  ^allung  unb  mit  einem  bienftfidjen 
©eitenbltcf  auf  ben  ^auptmann,  Jbieber  jut  %f)Ht  IjinauS. 

2>a3  99ardnd)en  erbrad),  nadjbem  er  eine  futje  ben  Shrief  bettadjtet 
t)atte,  baS  GToubert,  fdjlug  bie  ©citen  au8  einanber  unb  errfitljete  iiber  unb 
iiber,  ate  jtoci  gunfmarffdjetne  fidjtbar  ttwrben.  S)ie  @d)amrBtI)e  tear  iljm 
auf  bie  ©tint  geftiegen,  Weil  et  filrd)tete,  ber  $aubtmamt  unb  befonberS 
ber  SIffeffor  ItSnnte  bie  ,tad)erlid)e'  ©umnte  Son  jeljn  SWart  feljen,  bie  feine 
alte  SWutter  tljm  fd)icfte. 

2)er  SIffeffor  Ijatte  mit  feinen  Meiiten  ©djloeinSaugen  in  ber  21jat  einen 
©elbfdjein  bemerft  unb  aufjerte  ndfelnb:  „S)em  gliicflidjen  S3arond)en  fd)einen 
feine  £iebfd)aften  nid)t  btel  311  f often  —  im  ©egentb^eit!" 

2)a§  SBatondjen  ladjtc  bumm  auf  unb  lag  fliidjtig  ben  folgenben  S9rief: 

„9Keiit  geliebtet  ©ofjn! 
3d)  Ijabe  $)ir  redjt  lange  nid)t  gefdjrieben,  aber  id)  tjabe  toieber  fo  biel 
$uften.  ®u  braud)ft  $>td)  aber  nid)t  ju  Sngftigen,  Xante  Slotilbe  meint 
aud),  baf3  er  beffer  ift.  SDein  letter  lieber  SBrief  Hang  etttaS  mifsmutb^ig. 
3d)  tann  mir  benfen,  bafj  ®u  fetjr  toicl  StuSgaben  b>ft,  aber  id)  mid  2)tr 
nid)t  boiltagen,  mein  lieber  ©ob^n.  3d)  rjatte  bie  lefcten  lage  in  metner 
©tube  eine  redjte  Sramerei.  ©ott  fei  Eant  b^atte  Xante  ©lotilbe  3eit  ju 
b^elfen.  3*)  b/itte  in  ber  Stpotljefe  unb  beint  SJoctor  ttegen  meine8  ^uftenS 
biel  ju  jatjlen  unb  mufjte  bon  meinent  3Kiet^8geIbe  baju  neb^men.  9lun 
mufjte  id)  aber  aud)  bie  9ftietl)e  jat)len  unb  ba  b>be  id)  ben  grofjen  ©d)ranf 
bon  ber  ©rofjntutter  berfauft.  Set  $Snblet  tvoQte  itnmet  80  SKatf  bafiir 
geben.    3lun  b^abe  id)  abet  bod)  nut  50  belommen.    SDer  ^dnblet  ntetnte. 


  Drei  Sft33tn.   


U9 


bie  ^Preife  feien  fetyr  jurucfgegangen  fur  fottfje  ©djriinfe.  $inter  bent  ©djranf 
roar  ein  fdjreifidjer  ©taut),  ba8  madjt,  Weil  man  niemal3  mit  bem  feudjten 
£udj  baljinter  fonnte.  $)ie  ©adjen  au8  bem  ©djranl  b>be  id)  in  bie 
grofje  ©djublabe  Don  bem  ©oplja  gepacft.  2)a  ift  genug  $Ia|j.  68  roar 
«in  pte8  ©tfii  Strbeit!  £ante  ©lotitbe  fagt,  fie  fet  frol),  bafj  e8  fertig  fei. 
©ie  15f}t  5)idj  feljr  griifjen,  audj  grau  ©Hubert  unb  ©mil.  Stdj! 
mein  lieber  ©otjn,  id)  felme  mid)  oft  feljr  nadj  ®ir!  9tun  ift  e8  bafl)  etn 
ganje8  3ab^r,  bag  id}  2)idj  nidjt  gefeljen  b>be!  Slber  id)  roitf  nidjt  flagen. 
QDein  gutet  feliger  SSater  roiirbe  mir  ba8  and)  nidjt  eriaubt  ljaben,  aber  ein 
SRutterfjerj  Ijat  fo  biele  2Biinfd)e.  Steibe  nur  ein  guter  ©ofnt  unb  ein  guter 
©olbat.  3^  (ann  mirbenlen,  bafj  e8  mit  ber  Iteinen  3uIa8c  biStoetlen  redjt 
farmer  ift.  9lun,  roenn  $>u  einmal  $aupttnann  fein  rolrft,  ba  foil  e8  rooljl 
beffer  toerben!  5Run  lebe  rooljt,  mein  Ijeifjgeliebter  ©oljn.  3d)  bttte  ®ott 
ftfinblirf),  bafj  ©r  ®idj  in  feinen  treuen  ©djufc  netimen  mbge. 

®etne  aire,  Slid)  unau8fpredjlidj  fiebenbe 

SKutter. 

P.  S.  3d}  fdjiie  $ir  10  2Rarf  bon  bem  @d}ranf=®elb.  3d)  benfe  mir, 
«8  roirb  ®tr  angeneljm  fein,  6troa8  Don  ber  £embenred)nung  abjabjlen  ju 
fbnnen,  non  ber  $u  mir  fd)riebft." 

„9la,  fleiner  $erjen8bred)er,"  fagte  ber  ^auptmann,  „finb  ©ie  balb  mit 
ber  2iebe8eptftel  fertig?" 

2)a8  iBarimdjen  fdjredte  ladjenb  auf,  briicfte  Srief  unb  ©elbfdjein  un* 
orbentlidj  jufammen  unb  ftetfte  beibeS  Ijaftig  in  bie  enge  #ofentafdje.  ©r 
bengtc  fid)  ju  bem  ©i8fiibel  Ijinab,  b>b  bie  faft  geleerte  glafdje  auS  bem 
fltngenb  flappernben  ©ife  unb  rief  bem  SeHner  ju:  „$eba!  ©ie!  —  nod) 
fine  glafdje  ©ect!" 

III. 

€tne  Spa$terfaf)rt. 

©in  SriibjKngSabenb  breitet  feine  lauen  gittidje  uber  bie  ©tabt. 
SJraufjen  buftet  bie  bliifjenbe  -Matur,  aber  in  ber  ©tabt  ftreidjt  nur  fufjttdjer 
ungefunber  Dbem  roeidjlidj  burdj  bie  ©affen  unb  bie  alten  fallen  SBeiber 
Medjen  au8  ttjren  jugeltebten  2Binterl)b1)len ;  fie  ftecfen  bie  Iangen  fdjmalen  Siafen 
ju  ber  $au8tljur  ljinau8  unb  K8peln  jaljnloS:  „DI},  ber  fdjone  griiljlingSabenb!" 

Sluf  bem  Pafce  bei  ben  rott}blub>nben  ©aftanien  an  bem  SKonumente 
ftel)t  etne  einfame  Srofdjfe.  ©8  ift  fpiit  geroorben.  2>er  Sutfdjer  ftfet 
regung8lo8  in  feinem  btauen  SKantet  auf  bem  fBod  unb  ba8  magere, 
^ellbraune  ^Jferb  fdjeint  mit  gefenttem  Kopf  ju  frfjlafen.  ®er  Sutfdjer  ift 
ein  hffftiger,  blonbb&rtiger,  nod)  junger  SKann,  ber  feine  Slugen  ftarr,  in 
tiefe  Xraumereien  oerfenft  auf  ba8  ©prijjteber  bor  fid)  ge^eftet  b^at.  S)arum 
bemerlt  er  nidjt  ba8  Heine  fdjmSdjtige  SKabdjen,  ba8,  mit  einem  rotb^rooQenen, 
geftricften  Sud)  um  ben  Sopf  gewicfett,  bor  i^m  an  bem  SBagen  fte§t. 


\20    ptjiltpp  ju  (Enlenburg  in  fftiindjcn.  — 

„S3ater!"  fagte  ba§  2H&bd)en  leife  unb  ber  HRann  faf)rt  auf. 
,28aS  nriUft  2>u?"  fragte  er. 

„S)er  £ifd)ler  mar  ba,"  fogte  bie  Sle'tne,  „cr  t)at  bie  SKutter  gemeffen. 
<£r  mitt  fur  ben  ©arg  brei  SKarf  Porau§  Ijaben." 

B2BiuTt  $u  auf  ben  S8ocf?"  fragte  ber  SBater,  tmb  ate  Slntmort  ftrerfte 
baS  Stnb  feine  Slrme  au$. 

@r  ftieg  t>inab  unb  fjob  bie  S^eine  Ijinauf,  bann  fefcte  er  fie  neben  fid). 

„©age  ber  lante,  fte  foil  3)td)  nidjt  in  ber  9?ad)t  atlein  f)erumlaufen 
laffen,"  fagte  er  baju,  „l}i5rft  S)u?  —  bie  brei  SKarl  faint  id)  jefct  nidjt 
fc§t(fen  —  Pietteidjt  morgen  friilj,"  fefcte  er  fleinlaut  tjinju. 

„3d)  mag  tyeute  nid)t  fdjlafen  gefyen,"  fagte  ba§  fiinb  nad)  einer  $aufe. 
Der  SBater  ermiberte  9ttd)t8.  fonbern  fafj  mieber  tange  Qeit  fdjmeigenb  neben 
ber  Sleinen,  unb  bann  plcSfolia)  neigte  er  fid)  Ijinab  ju  ifjr  unb  gab  iljr  einen 
#ufj.  ©ein  S9art  Ijatte  ba§  ©efid)td)en  gettyelt  unb  bad  Stub  ftrid)  ntit  ben 
fatten,  rutljen  gingerd)en  itber  ben  SRunb. 

SBteber  Perging  geraume  3«t  unb  immer  fafjen  Tie  fdjmeigfam  in  bent 
2id)tfd)ein  ber  Saterne  miteinanber  auf  bent  SBoaV  ©r  in  feinem  blauen 
ffragenmantel,  bag  Sinb  ntit  bent  rotten  2tod)  unb  ba§  ntagere  Spferb  fdjlief 
baju.  ©3  gingen  einige  SWenfdjen  Poriiber,  bie  faljen  Ijinauf  unb  ladjten  unb 
fdjienen  ©pafje  ju  mad)en. 

„©ef/  jefct  nad)  §au8,  Sindjen,"  fagte  ber  SJater,  „e§  ttrirb  fait,*  unb 
er  Ijob  ba§  Sinb  Ijinab. 

S)ie  arme  Sleine  trippelte  fort  unb  ber  Skter  toenbete  fid)  nod)  einntal. 
unt  ju  feljen,  ob  fie  mirflid)  ging  —  bann  toerfanf  er  nrieber  in  fein  bumpfe3 
Sriiten.  ©r  fdjauberte  einntal  jufammen,  ate  ob  er  fid)  fdjfittette.  ©r  faf) 
fortroafjrenb  fein  tobteS  bleidjeS  SBeib,  ganj  gerabe  auSgeftretft  in  bem  fdjmalen 
Sett  liegen  unb  ben  Sifdjler,  ber  if)rc  Sftnge  mafj. 

3>efct  fjdrte  er  in  ber  9Gab,e  ladjen.  5)unflen  flingt  atteS  Sadjen 
laut.  DtefeS  fredje  grauenladjcn  aber  fdjatttc,  ate  tyiitte  e§  ein  lauteS  ©djo 
nod)  nebenb^er.  ®ajroifd)en  Ijiirte  man  eine  fdjcrjenbe  SKfinnerftimme  unb 
ba§  in  ber  ^eb^le  geflemmte  3«toniren  einer  Operettenmelobte.  3)ie  beibcn 
Seute  traten  an  bie  $rofdjfe. 

,9la!  ©ie  —  ©ie  5Roffelenfer!"  fagte  ber  Ttann  mit  meinlauniger, 
lieberlid)er  ©tintnte,  „nad)  ber  3e't-  ^oren  ©ie?  —  mir  faljren  nad)  ber 
3«t." 

Ser  Jfutfd)er  jog  Pon  bem  magerit  $ettbraunen  bie  S)e<fe  ju  fid)  auf 
ben  99oo!  unb  mad)te  fid)  fertig  311  ber  Sab^rt,  maljrenb  ber  junge  fiann  ber 
immermaljrenb  Iad)enben,  buntaufgepu^ten  bicJen  ^erfon  in  ben  SBagen  b^lf. 

„SBof)in?M  fragte  ber  Siutfcfjer. 

„%a,  mob^in?  9ta,  in  ben  ©tabtgarten,  immer  grabauS!"  Unb  ber 
gafjrgaft  flappte  bie  Sfjitr  ju. 

5)er  junge  SKann  f>atte  graumeifje  ©efidjtefarbe,  ein  gemid)fte8  938rtd)en 
unb  Ieid)t  entjiinbete  glanjlofe  9tugen.    ^Jaju  trug  er  eineit  Ijellen  Ueber= 


  Drei  Sfi3jen.   


jiefjer  toon  jener  graugelben  garbe,  bie  bletdje  (Seftd^tet  ganj  befonberS  fdjledjt 
Ileibet.  3tbet  biefe  JJarbe  war  gerabe  mobern,  ebenfo  toie  ber  ©alinberljut 
ntit  bet  breiten  SrStnpe  unb  ber  auSgefdjnittene  §embfragen. 

30?obern  tear  audj  bie  ®Ietbung  ber  btden  $erfon,  bte  burdj  iljre  ©igen= 
fdjaft  alS  SWitglicb  eineS  Heinen  S3orftabttI}eater3  il)re  fociale  ©tettung  gebecft 
glaubte.  Stud)  iljre  toilette  tear  mobern  —  bon  ber  SIrt  be8  graugelben 
Ueberjieljerg.  @o  fafjen  fie  ,eleganf  neben  einanber  unb  fufjren  in  ben 
©tabtgarten,  in  bte  buftige  griif)ltng8nacf|t  f)tnau§. 

Slebel  lagen  ouf  ben  grofjen  SBiefenftadjen  unb  bie  9Konbfid)eI  ftanb  fiber 
ber  buntten  Skumgruppe,  auS  ber  in  meiter  ©ntfernung  toon  etnanber  Saternen 
leudjteten.  SSon  einem  Jetdje,  ber  untet  ben  SRebeln  ganj  berftecft  mar, 
fc^atCte  ein  ofjrenjerreijjenbeS  grofdjgequafe  unb  in  ber  gerne  feeing  bte 
£ljumtuljr  3^n  bajmifdjen.  3)o8  Ijorte  ba§  $ard)en  einen  Stugenbltct, 
al&  fie  felbft  nidjt  fdjmafcten  unb  quaften.  Slber  ber  ftutfdjer  falj  unb 
bernaljm  toon  aHebem  mentg.  9tur  ben  ©djlag  ber  Sljurmuljr  Ijbrte  er. 
©r  mar  gemotjnt,  barauf  ju  adjten.  Sent  ^eQbrauner  trottete  tangfam  auf 
bent  SBege  tjin.  ®ie  Quqel  Ijingen  fdjlaff  Ijerab.  ®er  SJtann  badjte  mieber 
einmal  an  ben  Sifdjler,  ber  fein  SBeib  gemeffen  Ijat,  unb  an  bie  bret  9J?arf, 
bie  er  nidjt  befifct  unb  bie  er  fid)  toteHeidjt  jejjt  berbienen  tt»irb.  $)ann 
atljmet  er  meit  auf.  ®aS  mar  biefetbe  griiljtinggluft  tt»ie  bamate,  a!8  er 
nodj  ©olbat  mar  unb  fein  tobteS  SBeib  fein  ©djajj.  S)a  gingen  fie  ©onn* 
tagS  am  SIbenb  in  ben  ©tabtgarten,  fefeten  fid)  auf  eine  33an!  unb  ladjten, 
menu  bie  grbfdje  ju  biet  Sarm  madjten. 

„9Jein,  maljrljaftig,"  rief  im  SBagen  bie  Ijeifer  gemorbene  ©timme  be3 
©elben,  „bei  ©ott,  id)  tyab*  SDidj  gem!"    Unb  bie  bide  ^erfon  ladjtc  auf. 

Der  Sutfdjer  gab  fetnem  magern  ^eQbraunen  fludjenb  einen  ©djlag  unb 
ber  ©aul  fiel  aufgefdjraft  in  eine  fdjneQere  ©angart. 

„9la,  9toffelen!er!"  fd)rie  bie  Ijeifcre  ©timme  auS  bem  SBagen,  „menn'8 
nur  fein  Unglficf  giebt!" 

9tadj  enter  2Bei!e  ging  e3  mieber  ben  alten,  langfamen  £rab.  Die 
33eiben  im  SBagen  jifdjelten  mit  einanber  unb  ber  Sutfdjer  badjte  mieber  an 
bie  33anf,  mo  er  mit  feinem  ©djajj  fafj.  SBie  fie  ftdj  gut  gemefen  maren! 
3)arum  arbeitete  bie  grau  audj  fo  fTeifjig ;  border  unb  nadjljer,  al§  bte  ©inber 
ba  maren.  SERein  ©ott!  $sie  Sinber!  Sindjen  unb  bie  anbern !  SBie  tann 
bemt  ba§  nur  geb,en?  5Rein,  baS  geb^t  nidjt!  2)aS  ift  unbenlbar.  giinf 
Kinber  ob^nc  SWutter  unb  fein  ©elb  nad)  ber  langen  Kranlb^eit!  SBenn  mir 
nur  HQe  jufammen  geftorben  mSren!  2)ie  ftinber  unb  fie  unb  id)  —  mit 
rinem  ©djiff  untergegangen,  und  Wlc  utnfdjlungen  tialtenb! 

„9Id)  Unfinn!"  rief  mieber  bie  b,eifere  ©timme  im  SBagen,  „unter 
40  9Kar!  befommft  $)u  feine  ©ammetiade!" 

3)er  Sutfdjer  Ijatte  ba3  SBort  nidjt  geb^brt.  ©r  fub^r  bie  ©trafje  Wetter 
auf  bie  grofje  33riicfe  ju.  ©r  litt,  fo  meit  baS  iljm  jugemeffene  3Kafj  be§ 
SeibenS  reidrte. 


\22    pijilipp  30  €ulenburg  in  ITTfindjfn.   

SBeUn  id)  baneben  in  ben  glufj  fiiljrc?  SEBir  ertrinlen  Htte!  3)a8  $ferb 
unb  id)  unb  bie  SBeiben  and}.  S)ic  SBeiben  audj!  ©r  murbe  pISfclid)  feljr 
nadjbentlid)  unb-  bdbei  ffiljlte  et  ba8  $erj  fdjtagen.  ©r  ljatte  bic  3ugel  fefter 
gefafjt,  benn  ba  Wat  fdjon  bie  ©rude  unb  burdj  bie  S)un!e%it  faf|  man 
ein  toenig  ben  Weifjltcben  glufj  trage  mie  Del  ftiefcen.  Unb  jefct!  —  ©r 
rifj  plofclid)  bag  $ferb  rtdjtS  Ijerum.  ©r  ljatte  bte  Stugen  grofj  aufgeriffen 
unb  bte  Sippen  jufammengeprejjt  —  aber  ba8  ntagete  $ferb  Mieb  erfdjre<ft 
nttt  gefptyten  Qfjren  an  bent  bunflen  Stb^ange  fteljen  unb  bte  bide  ^Jerfon 
in  bem  SBagen  fretfdjte  auf.    <Ber  junge  SRann  War  aufgefprungen. 

„S93ad  ift  benn  Io8?M  fdjrie  er.  „3unt  Donnerroetter,  tBnnen  ©te 
nidjt  fasten?   Dreljen  ©te  jejjt  urn,  Sutfdjer  —  fo  eine  tocrfludjte  galjrerei!* 

Unb  ber  fiutfdjer  breljte  unt.  2)er  #ettbraune  ljatte  ja  fdjon  bie  Ijalbe 
28enbung  gemadjt  unb  nun  tcottete  ba8  guljrmerf  benfelben  SBeg  juriid,  nur 
um  ein  SBenigeS  fdmetter.  2)er  Jfutfdjer  fa|  mieber  regungStoS  auf  bent 
93od,  aber  er  mar  letc^enblafj  gemorben  unb  eS  fdjlotterten  tljm  bte  ©Ueber. 

$te  bicle  $erfon  ^arte  aufgeprt  ju  ladjen  unb  mar  fdjledjter  Saune. 
9lud)  ber  ©elbe  fasten  einen  Merger  ju  b>ben,  benn  bie  Unterljattung  ftodte. 
3efct  maren  fie  roieber  auf  bent  Sfaftanienplafc  bei  bent  SRonumcnte  angetangt 
Die  Sfytrmuljr  fdjtug  gerabe  Sreibiertel. 

„#alt!"  rief  ber  ©elbe,  unb  alS  bie  ©rofdjte  l)ielt,  ftiegen  fte  au8. 

„28a8  loftet  bie  galjrt?"  fragte  er,  in  feiner  ©elbtafdje  umljerfudjenb. 

„2Ba8  e8  foftet?  —  3a  fo!"  fagte  ber  JJutfdjer.  K3ll8  mir  abfubjen, 
fdjlug  e8  Qefyn.  ®a8  finb  jefct  bretoicrtel  ©tunben.  ©oppelte  graljrt  — 
Drei  SRarf  mirb  e8  moljl  madjen." 

S)er  ©elbe  jog  eine  fdjmere  golbene  Uljr  auS  ber  Xafdje. 

,S)reiuierteI  ©tunben?  —  3d)  Ijabe  SRidjtS  febjtagen  {jBren." 

3)ie  bide  ^crfon  jupfte  iljn  unterbeffen  bebeutungSuott  an  bem  Ueber? 
jieljer. 

„2)reitiiertel  ©tunben?"  mieberljolte  er.  „9ttter  ghreunb,  ba8  finb  ®e* 
fdjidjten !  £8d)ften8  eine  Ijalbe  ©tunbe.  Stufjerbem  'finb  ©ie  ganj  fdjledjt 
fefa^ren!" 

Der  Sutfdjer  f)ie\t  bie  §anb  •medjanifd)  au8gefttedt  ©r  ^orte  gar  nidjt 
«uf  ba8  ©etebe  be8  ©elben. 

„§ter,"  fagte  ber  unb  gab  tf)m  jmei  9Korf  in  bte  §anb.  Dabei  Ijatte 
ba8  ^}ard)en  ftd)  gemenbet  unb  fdjritt  mit  ber  fteifen  §altung  be8  fd)ledjten 
©emiffenS  unter  ben  Satemen  fort. 

„3lber  — "  fagte  ber  Sutfdjer  unb  fa^  ganj  abmefenb  auf  ba8  ©elbftfid. 

,S)umme8  3^8!"  nef  ber  ©elbe,  ben  Sopf  1)alb  menbenb,  „an  bem 
luntpigen  ©elbe  ift  mir  nidjtS  gelegen,  bei  ©ott!  —  ©8  ift  nur  megen  ber 
©&rlia)!eit!u 


3Uuftrirte  Bibliograpffie. 


StUet « «ltla$  ftrr  Wiffrnfdjaftfii ,  ftHnfte  uttJ  «chierbe.  SSolfs^uSgobt  in 
aroei  S&nben,  444  SMibertafelu  in  Statylftid),  §ofjfd)nitt  unb  £itf|ograpl)te.  fieipjig, 
g.  St.  2Jrodt)auS. 

nfdjauung  ift  bie  £ofung  ber  mobenitm 
^Sbngogif,  9(nfd)tmimg  ba8  Skburfnifc 
bed  SBitbitng  fudjenben  SKcttfdjcn.  2BaS 
un3  friib>r  burd)  niele  2Borte  tlargemndjt 
murbe  unb  eft  gemig  burd)  ba3  3"&ifI 
unflar  blieb,  mivb  un8  jefct  burd)  tin 
Silb  mit  einem  Sdjlage  erlfiutert.  Site 
SSilbung  im  9Iflgenicincn  unb  bie  SluS* 
bilbung  in  einjelnen  gfidiem  l)at  babutd) 
fcebeutenb  gcroonnen.  Somite  e8  beU 
fpielSmeife  einc  fiunftgefdiicftte  unb  ein  teU 
feS  Urtfjeil  iitier  SEBerfc  ber  fiunft  geben, 
elje  bie  gro&artige  SSerbinbung  ber  SunH- 
centren  burd)  bie  Gifenbafnten  bent  Sors 
fdjcr  bie  eigene  9(nfd)ouung  ermoglidjte? 
Unb  ntiifcte  nidjt  anbererfeits  ber  firei* 
ber  Senienben  unb  bie  Siefultate  ber 
&orfd)tmg  Slufnefnnenben  ein  roeit  engerer 
[ein,  roenn  nidjt  bie  fo  p(bplid)  unb  fdinett  fid)  entroidelnben  Denrielfdftigenben  tfiinfte 
in  ben  2)ienft  ber  SBiffenfdjnft  unb  ber  allgenteinen  33i(bitng  getreten  wfiren? 

2>enfelben  Sienft,  ben  Dor  einent  f)a(ben  3aljrf)unbert  ba§  Gon»erfation84!ejtfon 
su  erraeifen  beftrebt  roar,  mid  in  anberer  %orm  beute  ber  „SJilber-9(tlo8  ber  SBifien- 
fdiofteii,  fliinfte  unb  ©eroerbe"  leijten.  Gr  umfafot  3Ratb>matit,  Stftronomie,  Grbfunbe, 
Stnatomie,  floologie,  Sotcmif,  3J2inernlogie,  $(ji)fiff  djemiftbe  Zedjntl,  SBaumefen,  Strcb> 
teftur,  $laftil  unb  9Kalerei,  Stergroefen,  fianb;  unb  $>au8roirtljfd)aft,  firiegStoefen,  Sees 
toefen,  Gulturgefdud)te  unb  enb(id)  <Stf|nograpt)ie,  alfo  ben  ganjen  SreiS  tinfereS  2Biffen3  in 


iiek'vitt  uub  i)Jaiirl)es  flcfel)cii  „u  Ijabfit,  mai  fclbit  bcm  Ojcbilbctcrcit  unbefannt  roar: 
bcmi  ju  umfaffen  ift  aud)  bcr  uniDetfellfte  $opf  Ijeut  nid)t  tneljr  im  Stanbe, 
uub  won  jebcm  fine  SSurfMlung  511  fyaben  unb  bicfe  SBorfteHmtg  fyftematifd)  ber  ©utnmf 


  Bibliographic   


\27 


£olsfd)nitt  unb  Sitt|r>grapljie  nuSgefiitjrt  mit  einev  Slartjeit  unb  ©djtirfe,  bie  alien 
Si'mfdjen  geniigt. 

98er  iiberbieS  fid)  and)  nod)  im  Ginjelnen  unterridjten  roiQ,  betn  bieten  bie  er» 
liiuternben  jroei  Sejtbftnbe  bie  ndt£>ige  Jpiilfe.  ©ie  fdjliejjen  fid)  bet  ?lnorbnung  bt& 
9Jilber4lt(nS  ooMommen  an  unb  finb  in  itjren  einjelnen  Ifjeilen  Bon  Stittoritoteh  erften 
SJnngeS  bearbeitet.  2Bir  gebenfen  beifpielSroeife  ber  Slrdjiteftur  Bon  91.  (Sffenroein, 
Ulaftif  unb  Sftalerei  Bon  2ft.  Sarriere,  SriegSroefen  Bon  3.  ©d)ott,  ©eeroefen  Bon 
9{.  SBerner,  9lftronontie  Bon  SBrutjnS  jc.  k.  23ir  fmb  in  ber  Sage,  unferu  Sefern  einige 
SMlberproben  auS'  bem  SrodljauS'fdjen  S9ilber=9ttla8  ju  geben,  miiffen  un3  aber  ju 
unferm  SSebauern  auf  bie  SBiebergabe  Bon  ^oljfdjhitten  befdjriinfen. 


Hcue  (E^afylungsltteratur. 

(Sine  ®onnibenarbeit  roirb  e3  nttmaf)lid)  fiif  ben  Sritifer,  unfere  neu  erfdjeiuenben 
Montane  unb  WoocHeri,  Sr^lungcn,  92oBeHetten,  ©fi/jjen  unb  mie  fid)  bie' mnft'feb,r 
Borneb.m  auSgefintteten  SJaube.  fonft  benenneri  ntSgen,  in  liirfcnlofer  3Jett)e  ju  toe'rfolgen; 
ber  Catalog  jebergut  gefiibrten  Seil)bibliott)ef  beroeift  bieS  burd)  fcine  ftiinbige  Skrmeljrung 
boh  ein=  bis  jroeitaufenb  Wu'mmern  im  Qa^re.  g-iir  beh  Sefer  roiirbe  aber  hie'SBe* 
fpredjung  ber  roritauS  grofeten  3aW  ^  betreffenben  28erte  iiberftiiffig'-unb  ermiibenb 
fein  roegen  tt)re3  epfjemeren  (£ljararter§ ;  er  roirb  bem  SRecenfenten  banlen,  roenn  er  iljm 
nur  baS  Bon  ber  ©pren  bereitS  gefonberte  ftorn  bietet  ober,  um  nid)t  im  SBilbe  511 
reben,  roenn  er  ifjn  nuf  lefenSroertfje  SBiidjer  aufmerffam  madjt  unb  Bor  anbent  forgfom 
beroaljrt.  ©ott  fei  ®anf  ift  bie  Qafy  ber  erftem  nod)  immer  eine  redjt  er^eblid)e; 
unfere  beliebteften  ©rjfiljler  SPanl  £ci)fe,  Sari  8-renjel,  $>an8  §opfen  unb  anbere  jroar 
nid)t  fo  »iei  genannte,  aber  ebenfaQS  nennensroertfje  inlente  b,aben  roieber  neue  geift» 
oolle  ©djriften  ber  Deffentlidjfeit  iibergeben. 

Son  ij$  o'u  I  6  c  1)  f  e  liegt  bie  18.  ©ammtung  feiner  9?oBeIIen  Bor  (SBerlin,  SBilt). 
$>erfe),  roeld)e  brei  Gr^abjungen  entbSlt :  „  i  m  m  I  i  f  d)  e  unbirbifdje  Siebe", 
„F.  U.  E.  I.  A",  „9t  u  f  %  0  b  u  nb  S  e  b  e  n",  in  benen,  roie  faft  immer  bei  biefem 
©idjter  ba3  pfudjologifdje  gntereffe  feiner  ©eftalten  uberroiegt.  5>ie  Sufjere  §anblung  tritt 
banor  bi§  auf  bie  ©djlufjfataftropfie  BoHig  surficf ;  aber  ber  leibenfdjaftlidjeSampf  ber^erjen 
bei  ber  „alten  ©efd)id)te ,  bie  eroig  neu  bleibt",  ift  befto  meifterijafter  gefdjilbert.  SDie 
erfte  ber  brei  genannten  ©efd)id)teri  rourbe  bereits  bei  if)rem  (Srfdjeinen  im  „SBeriiner 
9Kontag8bIatt"  roegen  ber  geinf)eit  ber  (Jb.aratteriftif  mit  3ted)t  bewunbert.  3)ie  in  u)r  auf= 
tretenben  ^crfonen  fj^fn  troty  ib,rer  ebien  lautern  ©emiit^Sanlnge  im  fiamBfe  mit  ber 
!PfItd)t  unter:  2Der  ^rdfeffor  G^Iobroig  lernt  bie  BoUe  „6,imm(ifdje  Siebe"  inber5|Jerfon 
ber  anmuttygen  Sraub  fennen,  bie  „trbifd)e'7  in  feiner  ©emnb^Iin  ©ind  Berforpert,  raubt 
ibm  jebod)  beren  SJefifc,  unb  freiroillig  fdieibet  er  Bon  Seiben  unb '—  Bom  Seben.  Sann  man 
biefeS  ©eelengemalbe  al3  cinen  JpomnuS  auf  bie  adgerooltige,  (ebenfpenbenbe  unb  felbft 
Iebenjerfiiirenbe  5DJad)t  ber  Siebe  beS  3RanneS  511m  SSeibe  auffdffen,'  fo  tritt  in  ber 
ncidjften  9iooelIe  unS  bie -$el)rf rite  baBon  entgegen,  treibt  bbrt  ben  SWann  feine  fiber- 
ntiidjtige  Xreue  in  ben  Sob,  fo  oerfenft  ib,n  b,ier  bie  Untreue  ber  ©eliebten  in  28ab,ns 
finn,  unb  eroig  roaljr  bleibt  ber  ©aft:  ,,Femina  Universi  Regina  In  Aeternnm", 
„3)eS  SSeltaDS  eroige  §errin  ift  baS  SBeib".  3'n  ber  ©efd)id)te  „8tiif  Sob  unb  Seben" 
enblid)  roirb  etn  ebler  SKcinn,  fiber  bem  ein  bunfleS  ©djidfal  fdjroebt,  alfo  cin  geiftiger 
„armer  $einrid)",  burd)  bie  Siebe  eineS  reinen  f)ingebenben  9Habd)en§  erlb'ft;  bie  ©eelen= 
fdtnpfe  fpijjen  fid)  I)ier  faft  bramatifd)  511.  •  ' 

3n  bem  SSorjuge  eineS  aufeerft  geroSb,(ten  ooruc^men  ©tils  bei  Ijmiorragenber 
GrfinbungSgabc  fte^t  $aut  $ei)fe  rooljt  am  nSdjften  ber  SBerliner  geuittetonift  unb  fftritifer 
Sari  Stengel,  ©eine  jiingft  Beroffentlidjten  Bier  eria^iungen,  bie  er  als  „  92  e  u  e 
9loBellen"  (SBerlin,  9tub.  SBalbern)  in  jroei  SBiinben  IjerauSgegeben  B,at,  Berbiencn 
nod)  ein  befonbereS  Sob  riidfidjtlid)  ber  in  ilmen  be^anbelten  ©toffe.  Sro^  ber  Hufterft 
anfprudjSloS  Kingenben  Xitel:  „S)ie  9Rutter",  „®ieS8erlobung",  „S)er©pie(mann",  „3)a8 
jtinb",  oerratt)  fid)  iibcraD  bag  SSeftreben  beS  SerfafferS,  fid)  nidjt  gebanfenloS  feinem 

Slotb  unb  Slib,  XXXIX.,  115.  9 


{28 


  IXoxb    11  itb  Siib.   


XarftetlungStalentc  tjinjugcben,  fonbem  mit  forgffiltigfter  $ia(cftif  ein  tiefere*  Urobilin 
Aii  IBfen;  ofme  Ciebe,  of)ne  §aft  fucftt  er  biefc  SBfung  511  ctmog(id)en,  nid)t  mit  fiber 
fd)roilng(idjen  DJitteln  poetifdjer  Sd)bpfung3traft,  uid)t  mit  oerfiil)rerifd)en  Sd)itberungeii 
mcnfd)li(i)cr  ficibcnfdjaften,  fonbern  niidjtern,  unentroegt  sunt  $kk  f ortf c^reitcnb ,  jum 
I)od)ften  3icte  objectioer  9Bof)rf)eit.  $a8  gemeinfame  SBanb,  !oe(d)e§  biefc  IRetjeflen 
,yifommenfd)(iefttr  bilbet  ein  focialcS  problem:  Tic  Gt)e  mit  if)ren  2id)t*  imb  nod) 
mefjr  mit  it)ren  Sdjattenfciten  ift  bas  ©runbtt)ema.  Soft  fdjcint  ed  bobei,  ats 
ob  bie  Sdjattenfeiten  inadjtiger  finb,  unb  geroift  entfpridjt  einc  berortige  fltuffaffung 
ber  innerften  92atur  be§  SJerfofferS,  bemt  er  ^eidmet  feine  im  Sonnengfan$e  burd)  bad 
Sebcn  tanselnben  ©(iiddpilje,  fonbem  tiefernfte,  00m  ©djidfale  fdiroer  gepriif te  ^erfonen ; 
fammtlid)  ftefyen  fie  uitfer  bem  Snide  cincr  Sd)u(b,  bie  immerfort  maljncnb  unb  ftorenb 
in  bad  f)«mtonifd)e  3ufammenleben  ber  ©atten  eingreift.  Stber  au$  ber  Dcrf)angniB= 
toollcn  $ettc  Don  SJerroirrungen ,  bie  ben  ©ebanfen  an  ein  reined,  ungetriibtcd  ©(fid 
in  ffeptifdje  3roeifcl  Derroanbeln  —  bcsroegeu  redjnet  man  Srenjel  rooljt  tinmer  nod)  jur 
©u&toro'fd)en  Sd)ute  —  f)i(ft  ftets  ein  gefunber  natfirlidjer  Sinn  unb  ein  florer  9Kenfdjen= 
oerftonb  tjeraud.  ®ol)er  finb  bie  ©eftalten  nidjt  oon  ©runb  and  peffimiftifd),  fonbem 
begotten  trojj  oieler  betben  Grfabrungen  ben  S'opf  oben  unb  begriinben  fid)  fo  fetbft 
ein  neucS  ©liirf,  boS  fie  reblid)  ucrbienen.  ®er  cljrempertbc  Saufmaim  ®ufta»  i'lSimte* 
in  ber  9?o»ene  „$)ic  SSerlobung"  ift  ein  leudjtenbeS  SJeifpiel  biefer  9trt.  Ueberfjaitpt 
ift  gerobe  bie  genonnte  @r*af)Iung  tjeroorsubeben,  rocil  fie  rein  ouf  bad  ©emfitb,  roirtt 
olme  bie  geringfle  Spur  irgcnb  ioeid)er  9Manicr;  fiinftlerifd)  f)Bb,er  ftefjt  ofme  ^""eifcl 
nod)  „S;er  Spielmann",  eine  biftorifdje  Woocdc  uon  fo  cd)ter,  ticfer  £cben3n>al)rf)eit  in 
Sorter  bidjterifdjer  UmpQung,  baft  fie  ben  nalje  (iegenben  Sjergleid)  mit  %aui  #eufeS 
beri'tljmten  „1roubaboirrao»ellen"  nidjt  jit  fdjeuen  broudjt. 

Unferer  3«t  rocrben  bie  3&cale  tyaufig  gonj  flbgcfprodjen,  aud)  &renjel  ift  feiit 
Sbeolift,  roie  roir  eben  faljen:  urn  fo  roob(tl)ucnbcr  beriiljrt  eiS,  roenn  eincr  unferer 
beften  lebenben  Sdnif  tftetler  f 0  roarm  f iir  feine  3ugenbibeole  eintritt ,  roie  §  o  11  * 
Jpopfcn  c3  in  feiner  Stubentengetdiidjte  mit  bem  bcseidjnenben  Zitcl  „3)er  (e|te 
i£»  i  e  b"  (Seipjig,  (Smft  ftcil*  9Jod)f.)  tf)iit.  ©em  ftiinmen  roir  feiner  Steufjening  bei,  bat; 
(v  beffer  ift,  roenn  bie  ofobemifdje  Sugenb  uufcreS  SSotertoubcd  oie(  sed)t  unb  „ibre  $)finbel 
mit  gediterfiinften  ouStriigt",  ol«  roenn  fie  roie  bei  nnbern  SJolfem  „ibre  fd)bner. 
3ugenbjal)re  in  b<iu§lid)er  ©emcmfd)oft  mit  obgebrii^ten,  audrangirtm  ®imen  ber 
gemeinften  Sorte  oerbringt  unb  jenc  ^fufdjergattung  Volitif  treibt,  ju  iueld)er  mnn 
in  ber  flett  be§  gfttireubcii  9RoftciJ  om  olterbeften  befabigt  ift".  finb  ftorfe,  fcf)v 
ftorfe  SKorte,  nber  SSorte,  bie  ouS  gefunbem  unb  Horem  Wcmiitb,c  ftnmmen,  bad 
bem  beutfdjen  SJolfe  gemc  ben  alten  iKufmt  feiner  :Hitterlid)feit  unb  &reunbedtreiu' 
ert)alten  feljen  niodjte.  g-i'tr  ba§  Suetliinroefen  on  fid)  brid)t  ber  33id)ter  feine  Canjr, 
fiiv  bie  fittlid)e  S3erfommcnt)eit  be§  lHaufbolbd  b,nt  er  feine  6iitfd)ulbiflung;  aber  baft 
man  ein  tiidjtigcr  Scbliiger  fein  fonu,  of)iic  bie  eblercn  Siegungen  be§  ^erjenS  bariiber 
preidsugeben,  baoon  ben  Scfer  ju  fiber jeugen,  gelingt  ifjm  priidjtig  I'ic  jjugcnbibealf 
iuol)neit  tief  in  ber  SBruft  feineS  feelben  ©eorg  SSkimneifter,  fie  fdjroinben  aud)  nid)t 
burd)  ben  (etyten  .^)ieb,  ber  itrni  ©liirf  unb  <it)K  fur  bie  fjutuitft  oerfdjlieftt,  ber  ibm 
bie  ?lu§fid)t  auf  eine  glfinsenbe  iiaufbafnt  unb  ben  fdjonen  S>offnungdftem  eincr 
befeligenben  £iebe  gleidj^citig  raubt;  fie  (affeit  ib,n  feine  Meuc  bariiber  empfinben,  baft 
er  ben  ftreunben  nod)  eirnnol  fcinen  fieggeroo^nten  9(rm  Bod  treuer  ^tingebung  gclie()en, 
fie  erljalten  unb  beben  ibn  son  9!euem,  al*  9(lleS  oerlorcn,  in  bem  ©efiifjle  eincS 
frommen  ©laubene,  ber  iljn  fcit  feinen  ffiinbertagen  nid)t  verlaffen  unb  ber  ifm  ju 
entfaflcnbem  ftillen  Oilfid  fiibrt,  ju  bem  bimmlifdjcit  Jrieben  in  ber  eigenen  SJruft. 

(Sin  berartigcr  3ofaIidmu«  beftefjt  boffcnt(id)  in  SBabrljcit  nod)  red)t  fange  fort, 
benn  e»3  giebt  fcinen  l£rf all  bafiir,  ont  atlerroenigften  bieten  ibn  bie  „  0  b  c  r  n  e  11 
Sbeale",  uon  benen  feonrab  Xelmonn  in  feinem  gleidmamigen  brcibfinbigen 
SHomane  uu«  ein  abfd)rerfenbc§  S?i(b  entrant  (Scipjig,  Savl  SHeiftner).  68  ift  ciue  traurige 
©efcUfdjaft,  bie  ber  mit  faft  fibeneidicr  GrfinbungSgabe  audgeftattcte  Sajriftftetler  un?  fner 
oorfiibrt,  traurig  roegcu  ber  fittlidjen  SBerfommciib,eit  unb  ber  inneren  ©erjenSfatte,  bie 
arten  biefen  in  ber  ©roftftabt  sufammenlcbcnben  IJerfonen  gemeinfam  ift  Scr  geroiffen- 
lofe  (Jommersienratt)  3"b<>'ln  fiebevcd)t  JHofetcr  mit  feiner  bigotten  ©ematjtin,  bie  fid) 
nans  oon  bem  £iofprebiger  Starrf  leiten  liiftt,  feinem  tro^  guter  ©runblage  bod)  ItityU 
fertigen  <Bofy\e  .tmbert  unb  feiner  emancipirtcn  2od)ter  Saniida,  ber  bie  peffimiftifdje 
s4>l)ilofop[)ic  ju  .ftopfc  geftiegen  ift  —  fie  atlc  finb  nidit  befier  alis  ber  liberate  Journatift 


  Bibliographic    \2ty 

■Sietrid)  ^Jfluger,  beffen  floral  bod)  aud)  t)od)fi  bebenflicljc  ©eitcn  jeigt,  ober  ber  fyod)- 
confero  atvoe  ©d)urfe  ©raf  Sctleo  Xf)ifforo,  urn  »on  ben  oerfommenen  Jtinbent  be3  alien 
lingerie  ganj  jit  fdjroeigen.  ®en  beften  (Sfjarafter  f)at  nod)  bic  rufiifdjc  9?it)iliftin, 
bie  Sitrftin  9ia«toolnifoff,  roeil  fie  roenigftenS  bis  jum  lobe  einftefjt  fi'tr  iljre  Ueber^ 
.^eugung.  3Begen  feiner  feffeluben  £>anblung  roirb  bev  9ioma:i  geroifi  fefjr  oiefe  Scfct 
finben;  im  3ntereffe  beS  gnten  ©efd)macf§  mufi  baS  aber  bebouer(id)  erfd)einen,  bcnn 
bie  9$erbred)erromane,  roie  fie  »or  ^nfyrflefjiiten  Groalb  ?luguft  .ftonig  fdjrieb,  geroinuen 
(joffentlid)  nidjt  neiien  SBoben.  9tn  ben  eben  genaimteu  9tutor  crinnert  aud)  bet  ©til 
SEf (manne,  bie  meljrfad)  roiebcrtiolte  Ityrafc :  „@r  fdjiitteltc  bie  ©tirn"  Mingt  gerabe^u 
fomifd).  2elmann  felbft  b,at  fdjon  bcffere  Strbeiten  geliefcrt,  unb  fo  ift  511  Ijoffen,  ban 
er  fid)  Don  bent  tterfet)rten  £>afd)en  nad)  bem  ©ffect,  bad  ev  mit  9Jed)t  in  feinem  SBerfc 
fo  geigelt,  balb  roieber  (oSfagen  roirb. 

$>aR  baS  rafd)  pulfirenbe  Sebeu  bet  ©egenroart  oiel  3nterefiatttc5  fur  cinen  talent- 
uollen  SJeobadjter  unb  Xarftetter  bietet,  or)ne  baft  et  genbttjigt  ift,  nuv  bie  92ad)tfeitc 
be8  groRftilbtifdjen  i!cbeu3  511  fd)i(bern,  bcroeift  ber  anfprud)Slofe  Woman:  „?tuf  ber 
38  a  1)  1  ft  a  1 1  bed  2  e  b  e  11 8"  oon  &  r  i  p  &  r  i  e  b  m  a  n  n  (fieiyjig,  2Sil().  Jriebridj). 
3n  feinem  S3ud)c  oerriitl)  fid)  ber  3urift  —  unb  ber  SJerfaffer  ift  eincr  ber  tiid)tigften  — 
buret)  bie  cifrigen  flfbntteit,  bie  er  feine  ^erfonen  iiber  auerlei  ©djroiidjen  ber  fjeutigen 
©efellfdmft  anftetten  feint ;  ba3  JJur  unb  SBiber  roirb  ftreng  gegeniiber  geftedt,  bic 
©riinbe  roerben  nad)  beiben  ©eiten  bin  genau  a&geroogen,  enblid)  ber  entfdjeibenbe 
©prud)  gefattt,  5  35.  fiber  bie  9iaud)luft  ber  Xiamen.  2)ie  (£rsaf)lung  ift  tjiibfd)  er= 
funben  unb  oerlauft  bii  sum  ©djluft  fcffelnb.  &wei  arme  iagelbfjnerSf  inber ,  bie 
frfir)  ocrroaift  finb,  roerben  getrenut  won  einanber  erjogen.  Xer  Snabc  erroiidjft  ju  eineni 
jungen  ©eleljrten,  ber  nad)  mandjen  inncren  Sampfen  feine  SSertfjernatur  ablegt,  feine 
lange  gefudjte  ©djroefter,  bie  utjroifcrjen  in  9(merita  ©djatifuielerin  geroorben  ift,  roieber= 
jinbet,  cin  red)t  gutcS  Xoctorejameu  mad)t  unb  feine  58raut  t)eimfiit)rt.  SSon  ben 
92ebenfiguren  roirft  am  beften  ber  fplcenige  £ottanber  TOnnbccr  ban  33obbem,  roatjrenb 
ber  28iiftfing  SJrinj  Sagobcrt,  „ba3  iibertrainirtc  iSottbfutuferb",  cin  roenig  carricirt  ift. 

ebenfaltS  in  bie  fogeuannte  „©efcllfd)aft"  fiit)rt  ben  fiefer  3t  u  b  0  I  f  fflienger  mit 
feiner  anmuttjigen  2iebe3gcfd)id)te  „(4)rafin  Sorelen"  tSSerlin,  SSerlag  won  ©uftao  Befireub). 
'2>ie  Jpelain  ift  uon  it)rein  oerftorbenen  ©atten  jur  (Srbin  eingefeut,  fo  lange,  bis  fie  fid) 
roieber  »ermcil)(t.  3«  biefem  &aQe  foil  cin  9fad)trag  be3  IcftamentS  in  if  raft  treten,  ber, 
loie  man  meint,  baS  )8ermSgen  einem  SJerroanbten,  bem  3reib,erm  uon  ©ubernad),  jufvridjt. 
Sefterer  fpecultrt  nun  gleidj^eitig  auf  bie  .§anb  ber  WrSfin,  bie  ifm  uerabfdjeut  unb 
it)r  .!perj  einem  jungen  2Haler,  gvanj  oon  Soffen,  fdjentt.  ®a  biefer  fie  jebod)  it)reS 
SJermogenS  nid)t  beraubeu  roid,  entfagt  er  i^r  unb  jietjt  in  ben  beutfdj-franjBfifdjen  ftricg. 
Ws  bie  92ad)rid)t  oon  feinem  Xobe  bie  ©ritfiu  errcidjt ,  entfdjlieBt  fie  fid)  enblid)  bem 
treuen  ffierben  eineS  englifdjen  2orb3  ©et)8r  511  gebeu,  um  unmittetbar  nad)  ber  .frodjjeit 
erfatjren,  einmal,  bafj  ber  Wadjtrag  jum  Seftament  it>r  baS  SJermogen  belaftt, 
aitbererfeits ,  bafe  ber  geliebte  Stdaler,  loenn  aud)  fdiroer  uerounbet,  nod)  lebt.  3t)re 
4»od)icit8reife  fut)rt  fie  an  beffeu  Sraufenlager,  roo  fie  in  ftarfer  ^ftidjterfiittung  boh 
ifmt  9tbfd)ieb  nimmt,  roic  fie  roSfmt,  fiir  immer.  35a  raubt  tfjr  ein  jiiber  3«faD  faft 
in  bem  gieidjeu  9lugenbli(te  ben  ©atten,  unb  ber  SUnlct  bleibt  fd)lieR(id)  bod)  ber  gliict- 
lidje  ©ieger.  ®ie  eben  fur^  erjat)(ten  SJorgfiuge  roerben  im  leidjten  Untert)a(tungs(tone 
mit  frifdjem,  biSroeilen  leife  an  bas>  ©innlidjc  ftreifenben  ^tirnor  gefdjilbert.  WQerliebft 
finb  bie  tij^ifdjen  ©eftalten  ber  SBabegefetlfdjaft:  ber  bretonifd)e  lHaufbolb  mit  ber 
„3)ueUroefte",  bie  uitante  SJotfdjafterin  &iirftiu  Witterlid),  ^)err  oon  SkadjroiB  ti.  f.  ro. 
SJtv  roiinfd)en  bem  tiebengrourbigeu  Sudje  eiuen  redjt  grogeu  9(bfa^. 

3u  bem  9(ugenb(icf,  roo  biefe  3eilen  gefdjrieben  roerben,  ift  bie  Sragc  nad)  uafienber 
Sieifelectiire  eine  fetjr  grofee;  fdjon  bie  beiben  an  letter  ©telle  genannten  JBiidjer  biirften 
fid)  fetjr  ate  foldje  emufet)len  nod)  angemeffeuer  erfdjeinen  9)(and)em  oieQeid)t  bie  „3t  e  i  f  e- 
n  one  Hen"  oon  Stbalbert  5Keinl)arbt  (SJedin,  ©ebr.  ^aetel).  2Vr 
■JJame  be8  SerfafferS  ift  ben  Sefern  oon  ./Morb  unb  ©iib"  bcreits  riii)mlid)ft  belannt,  fo 
baft  e8  nur  ber  @nocit)nung  feineS  SJudjes  bebarf,  um  biefem  neue  greunbe  ju  ge^ 
roinnen.  3>n  bem  S3iinbd)en  finb  oier  ©efd)id)ten  ent^alten,  0011  bencn  jroei  „2>er  93ilb= 
bauer  oon  (Sauterete"  unb  „S'>'au  9(utje"  roat)rc  Cfabinetsftiide  mobemer  Sooelliftif  finb. 
i)er  fiinftlerifdje  |>aud),  ber  biefe  @rjdt)lungen  burdjroebt,  bic  feine  ^enntniB  be8 
3rauent)erjeu8 ,  baju  ber  Huftere  S5orjjug  einer  ooruebmcn  ©uradje  roerben  geroift  bei 
ber  graueuroelt  bodjften  Seifatl  finben.   „3rau  9lntje"  ift  aud)  bcreits  won  $aul  §ei)fe 

9* 


\30 


  11  orb  unb  Sub.   


fiir  ben  „5Eeutfd)en  9?o»ellenfd)atv"  erroorben  roorben.  Xic  beiben  anbern  erjafjlungcn, 
toon  benen  bie  lefcte  „Jfegatta"  fid)  felbft  anfimtdiSloS  al8  eine  „Sfiiise  »ont  (£omer= 
©ee"  bejeidmet,  treten  ctroaS  ^uriicf :  „©d)loft  $olia"  erfdjeint  and)  nur  lwie  fine 
©tubie,  aber  rate  bie  ©tubie  eineS  ed)ten,  jartfinnigen  Aunftlers!.  9(llc8  ift  f)armonifd> 
in  biefen  erjafjlungen;  bet  $id)ter  Ijat  neben  fciner  reisuollen  GrfinbungSgabe  and)  bie 
Jhinft  einer  maftootlen  Gompofition  gepflegt,  eine  ber  roidjtigften  ©runbbebingungen 
jeber  guten  9Jo»elle.  ©obalb  biefeS  ®efe(>  gebiit)renbe  SBead>tung  finbel,  roirt>  bie  tur^ere 
(fr^abjimg  ftets  ouf  cinen  grofteren  SefcrtreiS  redjnen  biirfen  al$  ber  Diclbanbige  SRiiman, 
gegen  roeldjen  fid)  allmtibltd)  in  Xeutfdilanb  in  ben  (e^ten  Jjafyrjielmten  eine  fidjtbare 
Stbneigung  fteigt,  bie  natiirlid)e  &o'ge  t>on  SBerfen,  bie  roie  ©ufyforoS  „.8aubeTtr  Don 
Siom"  eine  fleine  S8ibliott)ef  fiir  fid)  bilbeten.  £>in  unb  roieber  muft  jene  Stbneigung  fid) 
nber  bod)  WuSnaljmen  gefallen  iaffen,  unb  alS  eine  foldje  mcdjtcn  roir  ben  bjftorifdjrn  9ioman 
in  Dier  SHnben  „  $  r  i  e  g  unb  S  t  i  e  b  e  n  "  won  ©  r  a  f  Seo  X  o  I  ft  o  j  (outorifirte 
beutfdje  Uebetfejsung  Don  Dr.  (Srnft  ©trenge.   Berlin,  ?(.  Scubner)  angefeljen  roifien. 

3Jit  feinem  SJaterlanbe  gait  ber  ?lutor  al3  angcfeb,cner  $royb/t;  ber  Siulnu  eine* 
tief  beanlagten,  »on  ernftem  ©trcben  befeclten  ©diriftftetlerS  roirb  ifmt  audi  in  $eutfd>= 
lanb  s'i  Ib^eil  rocrben.  „Jhieg  unb  gtieben"  ift  ber  $>erjjenSerguft  eincS  vijilofopbjfdien 
$cnfer3,  ber  bie  int  Xitel  nngefufjrten  ©egenfiifce  an  ber  ©efdjidjte  ber  3Renfd)t)eit  roir 
bcS  eigenen  3d)8  forgfiiltig  ftubirt,  ber  bie.  Unm8g(id)teit  ifjrer  bereinftigen  Skrfotntuni} 
eingefefjen  fjat;  firicg  unb  grieben  folgen  fiir  ifjn  in  unlo8lid)er  Skjiefnmg  abroedjfelnb 
auf  einanber,  unb  baS  Oiefultat  ift  —  9Jid)t8.  SSergeblid)  ift  bad  Skntuljen  beS  @in= 
jelnen  urn  $>erftedung  beS  einen  ober  beS  anbern,  e3  bieibt  gleidigiiltig,  benn  bie 
SBeltgefdjidjte  burdjIHuft  iljre  unabanberlid)  »orgefd)riebcnc  83nb,n.  SolftojS  ®efd)id)tS; 
nnffaffung  ift  fataliftifd),  bag  grofte  Xrama  be§  UntergangS  ber  nnuoleonifd)en  9frmre 
im  3nt)re  1812  biinft  ijmt  obfolut  nottnuenbig,  fein  friifjercg  ober  fuittereS  @intrrtcn 
roar  einjig  bebingt  burd)  ein  fritter  ober  faster  gemadjteS  SSerfeb,en,  roeldjeS  einen 
ein^igeu  Sjcbcl  ber  groftcn  3Rafd)ine  in  Hnorbnung  bradjte,  fo  baft  baS  Q)on$e  ftodm 
muftte.  28a3  man  aii  biefeS  SJerfeb/n  auffaftt,  ift  roieber  g(eid)gii(tig.  „9?irfd)ewo" 
nennt  bass  ber  Siuffe  ntit  einem  £iebling8ioorte ,  nnb  !Kuffe  ift  iolftoj  nont  ©djeitei 
bid  j(iir  ©ob,le.  ©ein  iHoman  yigt  bie  SSor^iige  unb  bie  3Hfingel  beS  ruffifdjen  9?ationaU 
d)arafter3  int  tjeltften  Sidjte,  unb  gerabe  barum  ift  er  uon  fjotjem  SBertfie.  SBeit  Xolftoj 
bie  vfi)d)o!ogifd)e  (Sigcnart  feineS  25olfe3  fo  treffenb  roieberjugeben  rouftte,  fyit  man  Upi 
mit  i)fed)t  „ben  (Srben  XurgenjeroS"  genaunt.  6r  b,at  uor  biefent  nod)  etroaS  »orau*t 
ncimlid)  bic  unmittelbarc  58eriit)rung  mit  ben  f)3d)ften  (eitenben  Aretfen  feineS  33ater« 
lanbeS.  3n  geroaltigem  SRingen  (aftt  cr  feine  $»elbenf  benen  »on  ?tnfang  an  bie  irbifdjen 
©iiter,  Siting  nub  Stnfe^en,  aisS  madttige  .piilfsSmittcl  ju  Oebote  fteben,  f'd)  burd)fam»fen 
jum  —  „'i)iitfd)en)o",  roie  er  felbft  e§  get^an.  (Sr  oertiirpcrt  fid)  felbft  in  ben  sroei 
^muptfiguven  bc>3  33ud)§:  &itrft  9Inbrej  SBoIfonSti,  ber  eble,  fiir  bie  [jorfifteu  volitifdjen  ^rc» 
bleme  b.'^iifterte  5Diaim,  uerfudjt  burd)  tl)iitige8  Singreifen  bie  ?tufgaben  be*  menfdjlidjen 
SafeinS  sn  erfitllen;  er  opfert  ein  rufiige8  be()aglid)es(  Seben,  oerroinbet  ben  ©dimerj 
urn  ben  Xob  fcineg  28eibe<!,  benn  fein  3kl  ift  b,bl)er  geftedt:  cr  raid  fiir  ba8  SSoIjl 
feineS  SSatertanbeS  Icben.  9(18  er  aber  iiberan  nur  Dumnu)eit  unb  Grbarmliditeit 
fieb,t,  oerliert  er  bie  fiuft  besS  ©djaffenS  unb  —  ftirbt,  roeil  er  fiib,(t,  baft  e8  fid)  nidjt 
ioijnt,  roeiter  ju  leben.  ©ein  Wegenftiirf  Pierre  erfd)eint  a(8  9touffean'fd)er  9Jatur= 
menfd)  in  ber  ^etersburger  fflefetlfdjaft,  benSouf  Doll  uon  ^ilofopbifdjen  ©riibeleien;  cr 
roirb  au8geiad)t.  Qn  ootliger  Untlartjeit  fiber  fid)  felbft,  glaubt  er  an  bie  Sreue  eine* 
fBeibeg,  feine  JJrau  beroeift  ib,m  bie  SBa^r^cit  be8  6)egentb,etl8,  unb  er  roirb  oiiSgefadjt. 
6r  roill  bie  Sage  fciner  SSnuern  fjeben,  cr  roill  bie  roa^rc  DJeiigion  im  ftreimaurertfrnut 
finben,  er  roill  fid)  niiflid)  uiadjen.  alluberall  baffelbe:  er  roirb  au3ge(ad)t;  unb  roeil  er 
fd)lieft(id)  felbft  fiber  fid)  ladjen  muft,  roeil  er  iibcrall  unnity  ift,  barum  ucrgiftt  er  aHe* 
©treben,  b^eiratbet  nod)  eimnal  unb  roirb  ein  —  $b,ilifter!  5)a§  finb  bie  ^auuttuuen; 
fie  finb  nieiftcrljaft  burdjgefii^rt.  Saneben  fteb,cn  nun  bie  auSgejeidineten  ed)t  ruffifdjen 
Wationaldjarafterc:  ber  altruffifd)  gefiunte  SSatcr  be«  Surften  9fnbrei,  ber  Qlenrral 
.tfuttiforo,  ber  riidfidjtisloii  cntfdjloffene  Solodjoro,  ber  fentimentale  Senifforo,  berroactcrt 
ii'mgere  JHoftoro.  SSon  ben  jrauengcftalten  feifelt  am  meiflen  Watafdta  mit  itjrem 
frommcn  Sinbcrgcmittfj  unb  ifjrer  fo  leid)t  ^u  betborenben  ©innlid)Ccit.  —  9tHe3  ift 
ulaftifd)  bargcfteilt,  unb  trofc  ber  faft  fibetrcidjen  feanblung  nerliert  ber  SSerfaffer  nle= 
mala  ben  aufgenommenen  Saben;  er  Ijat  fein  SBerf  bis  in'S  Aleinfte  burdjgearbeitet, 
wa8  man  oon  bem  lleberfcl>cr  gerabe  nidjt  immer  befiaupten  fann. 


  Sib(  iograptite.   


63  bleibt  nod)  iibrig,  jioeier  beroorragenber  ©djriftftetlerinnen  ju  gcbenfen,  bie 
burd)  tfjre  Segabung  rooljl  beredjtigt  finb,  fid)  mandjem  Suitor  ate  ebenbiirtig  an  bie  ©eite 
jjti  fteUen.  SSon  ber  on  etfter  ©telle  nambaft  ju  madjenben  Jyrau  3  b  a  93  o  i)  =  6  b , 
beren  geiftuoQeS  9trtttitv  un8  Bon  bem  Umfd)(age  if)re3  9toman§  „35  o  rn e n f  t on  e n" 
<33er(in,  !Wub.9Bafi>ern)  entgcgcnMirft,  ift  unlftngft  in  biefen  93lattern  eineWooeUe  erfd)ienen, 
bie  if)r  fidjer(id)  ncue  9lnerfennung  erroorben  bctt,  obroobl  fie  beren  faum  nod)  bebarf, 
benn  bie  „$ornentronen"  baben  bereits  ini  StuSfanbe  einen  SKuf,  —  fie  finb  fofort  in 
ba§  6nglifd)e  unb  93olnifd)e  iiberfefct  roorben  —  nnb  olfo  barf  9Jiemanb  meijr  an  ber 
SBebeutung  be3  33ud)e$  jroeifcln.  3)a3  foE  aud)  nid)t  eine  9Irt  »on  9iec(amc  fein,  benn 
biefe  mHrc  bier  ganj  iiberpffig:  fo  tief  angelegte  6&araftere,  fo  natiirlid)  gefd)iir;ite 
nnb  mit  ©uaunung  feftgefjaltcne  Sonfficte  fcffcln  oon  feibft.  3>er  ^intergrunb  ber 
©rsabtung  ift  realiftifd),  bie  Keinften  ®etnil3  be8  Jpamburgcr  SebenS,  t)txab  bii  ju 
finer  einjehten  ^immercinridjtung  toerben  genau  befdjrieben;  unb  auf  biefem  $>inter= 
grunbe  beroegen  fid)  burdjauS  ibealiftifd)  gebadjte  ©eftalten.  $er  fdjmerjlidje  $am»f 
urn  bie  gbeale  ber  $unft  flicfjt  eben  bie  „$ornenironen",  unb  ifyre  jragerinnen  'finb 
bie  „beriibmten,  bie  geniaien  grauen",  bencn  ibre  #unft  bciliger  6rnft  unb  ^Bdjftcr 
35afein8jniecf  ift,  unb  bie  barum  nid)t  uaffen  in  bie  materietle  &aufmann3gefe(lfd)aft 
tier  $aufeftabt.  Skilftufig,  ob  bicfe  ©efellfdjaft  fid)  fiir  bie  ©djilberung  bci  ber  33er= 
fafferin  bebanfen  roirbV  SBie  unenblid)  bod)  fteljen  biefe  grauen  mit  ben  „3)omeii  = 
tronen"  einer  Srau  6nia  ScoerS,  geborne  §artinanu,  gegcnuber!  $ie  erfteren  unb 
if)r  innerfteS  ©eelenleben  fennt  Qba  93ou=@b  febr  genau  unb  oerftefjt  e8  meifterfjaft, 
ibr  6mufinben  roieberjugeben.  9?eben  biefen  in  ifjren  Qbeaien  oft  ju  febr  befangenen 
^erfonen  urie  iRutlj  unb  iljrem  SBruber  %uan,  neben  ber  ©djaufpieierin  SRelitta  SlUen' 
ftein  unb  bem  ebfen  SDialcr  Sonftantin  9lobenbad)  fteben  bann  aud)  ganj  realiftifd; 
®enfenbe.  2)ie  3krfd)tne(;uing  beiber  ©inneSarten  scigt  eben  jene  3Jielitta,  roalnenb 
jjnr  Mcify:  ber  fetjteren  geb,6reu  TOimi  $>artmann,  ein  aflerlicbfter  SBarffifd),  unb  if>v 
SSrautigam,  ber  niid)terne,  vraftifdje  JpanS  9iorben,  ber  a(3  deus  ex  macbina  ntit 
feinem  h>u$bacfenen  Serftanbe  iiberad  au3  ber  9?otb,  bilft.  unroitttiirlid)  erioccten 
biefe  beiben  $erfoncn  ben  ©ebanfen  an  eine  ©ramatifirung  be^  iKontanS,  benn  fic 
miifjten  auf  ber  SBiibne  oorjiiglid)  roirfen.  2Ber  fo  oiei  ftrofjfittn  unb  junior  fein  eigen 
nennt,  beroeift  beutlid),  baft  bie  Srone  be3  ©enieS,  auf  loela^e  bie  SJcrfafferin  lootjl 
■^tnfprud)  bat,  nidjt  notbroenbig  eine  ®ornenfrone  ift. 

5Kit  einem  ein^igen  3Berte  in  befdjeibener  gorm  bnt  fid)  bie  jmeite  bier  nenncnbe 
©d)riftftetleriit bei  bem  beutfdjen Sefcpublitum  ciugefiibrt;  (Jrau  6m  ill)  Siuete,  ge« 
borene  ^Brut^effirt  oon  Oman  unb  .S'mf'fmt',  b«t  in  ben  „TOemoiren  einer 
<irabifd)en  ^rinseffin"  (Serlin,  5t-  Sucf^arbt,  2  SBbe.)  bie  ©efdjidjte  i()res 
i!eben§  Derojfentiidjt,  aber  biefe§  Sebeit  g(eid)t  einem  5Roman,  benn  bie  ^elbin  bftt  oiei  etlebt, 
■»iel  erfabren  unb  Diet  —  gelittcn.  ®(eid)n>of)l  berubt  ber  ^auptioertb,  biefer  Wemoiren,  bie  1 
iiberall  bag  ©treben,  mb'g(td)ft  obiectio  jit  f(f)ifbern  oerratb^en,  nidjt  auf  ben  y«fonlid)eu 
ISriebniffen  ber  SSerfafferin,  fonbern  auf  ben  attgemeinen  cultur^iftorifdjen  9tngaben.  2(fe 
ijeborener  9traberin  ftanben  if)r  Ouefleu  ju  63ebote,  bie  fid)  bem  SuropSer  immer  oer* 
fdjiiefien;  ba8  gift  namentlid)  Don  ber  Sarftedung  be§  $iaremlebenS.  Ueberfjaubt  erfd)eint 
itad)  ben  Sfngaben  ber  SJerfafferin  bie  orientalifdje  %vau  in  ganj  anberm  2id)te,  als  man 
fic  bisljer  ju  feben  gerooljnt  roar.  SSiefleidjt  ift  b,ier  ein  roenig  $artei(id)teit  mit  unter- 
jjefaufen;  aber  ba3  Sntereffe  be§  CeferS  fann  baburd)  nid)t  beeintrftdjtigt  roerben. 
grau  SRuete  ift  je)}t  beutfdje  ©taat^biirgerin  unb  jeigt  fid)  aud)  mit  ber  beutfdjen 
©uradje  burdjatt*  oertraut:  fo  bag  bie  UtuSlfinberin  im  <BM  famn  ju  erteimen  ift. 

F.  V. 


2Inttjropologtfdje  Stubien. 

■?(ntb,rovologifd)e  ©tubien  oon  Hermann  ©djaaf f l)aufen.  Somt,  9Cb.  5DJarcu(J. 

„3Sie(e8  ift  geroaltig,  aber  nid)t8  ift  geroaltiger  alS  ber  2){eitfa),"  fang  oor  raeb,r 
«l§  jroeitaufenb  3a')r«>  ber  griedjifdje  l)id)ter;  bod)  ber  elenbe  fd)niad)e  fforucr,  ber 
uergeblid)  gegen  bie  ubermcid)tigeu  ^Jaturtrftfte  anfdmpft  unb  ibnen  eitblidj  im  lobe 
erliegt,  bas  Seroutjtfein  be3  armfeligen  menfdjlidjen  ©eifteS  gegeniiber  einer  ba*  SBeltall 
lenfenben  giittlidjen  9Kad)t  (etjrten  bie  SBaljrbett  biefe§  sBorte§  bejioeifefn,  unb  bie 


\32 


  ITotb  nnl»  Sub.  — 


felbftfudjtigen  ©laubenS*  unb  ©djopfnngStbeoriccn  f)ierardjifdj  gefinntcr  $ricfterfdjnftcit 
Bermefyrten  baS  ©efiibj  bcr  irbifdjeu  <Srbiirmlid)feit  bis  sum  Uebermaft.  ®a  fom  bie 
mobeme  9Jflturn>iffenfd)aft,  bie  in  iminer  roeiteren  ftreifen  bie  (Svbe  unb  ben  gotten 
SoSmoS  in  ifire  Betrodititng  jog  unb  bcnrieS,  baft  mix  bi8f)er  eigentlidj  Bid  su  roeing 
fiber  boS  SBefen  beS  9J?enfd)cn  unterric&tct  feicn,  unb  fo  entftonb  bie  neue  SBiffenfdtaft 
ber  9lntt)ropologie,  bie  SSMfienidiaft  bom  9Jienfd)en.  ©ie  berfolgte  bie  ©puren  beS  menfctH 
ltdjen  CrganiSmuS  bis  in  3eitrfiume  fjtnauf,  bou  benen  bie  gefd)icl)tlid)e  unb  bibliictie 
Irabitiou  feine  9(lmung  ^atte,  fie  ftubirte  unfete  SJorfaljren  in  ben  fpcirlidjen  $nod)cn= 
iiberreften,  lueldje  bie  §ob>n  (5mnfreid)3  unb  93e(gien8,  bie  S)olmen  JJrlanbS,  bie 
ftjotfenmbbbingcr  SdnemartS,  bie  SPfafylbauten  ber  ©djrocixer  Seen  unb  ber  Coinbarbci 
entbalten,  fie  ftubirte  imfcrc  9(rtgenoffcn  oon  ben  STOaoriS  ber  ©iibfeeinfeln  bis  ^u  ben 
GSfimoS  ©ronlanbs,  unb  baS  SRcfultat  biefer  ©tubien  roar  eiit  bie  biblifdje  Jrobition. 
BernidjtenbeS,  ober  jugleirf)  ein  bie  TOenfdjenrofirbc  unenblidj  befd)fimenbeS;  eS  gipfeltc 
in  bent  ®arroin*fd)en  ®a$e  Bon  ber  fortfdjreitenben  (fntmictetung  ber  OrganiSmen,  bie 
burd)  Ur^eugung  entftonben  fiub,  bis  sum  lneufdjenafjnlidjen  Wffen,  unferem  niirtii'tcn  23or= 
faljren.  9tn  bie  ©telle  ciner  gotttidjen  93orfeb,ung  trat  eine  inftinctiBe,  oDein  burd)  ben 
.fiampf  um'S  3)afein  Beraulafttc  P?nct)tiua(jl,  inbem  bie  unootltommene  9trt  eben  tuegen 
iljrer  Unbotlfommenljeit  ju  ©runbe  ging.  3>icfe  £eb,re,  mit  %ubei  aufgenommen  bou 
ben  3Ratcrialiften,  Ijat  ber  neueren  9?aturn>ificnfd)flft  u)re  S3nfm  Borgeaeidjnet,  fie  ift 
berrfdjenb  gemorben  troft  otleS  tljeologifdjen  ©efdjreis.  Unb  bennod)  tommt  aud)  fie 
iiber  ben  groften  SSiberfpnid)  beS  menfdilidjen  ©eiftes  gegenfibcr  bem  Sorper,  berglidjeu 
mit  ber  ££)ierfeelc  gcgeniiber  bem  tf)ierifd)en  fiorper  nidjt  binroeg.  ©o  t)at  fie  roieber 
iljrc  ©eguer  gefunben,  bie  baS  eine  oon  i()r  gelernt  fjnbcu,  bie  tteberjeugung  Bon  ciner 
orgnnifd)en  ftufemuaftigen  ©ntroirfetung  atleS  £eben3  nuS  ber  llrjette,  ober  on  bie  ©telle 
einer  rein  onf  bem  Sompfe  um'S  3)afein  beruljcnben  3"d)troab,l  niieber  eine  f)o(jcrt\  bie 
natiirlidie  @ntn>icte(ung  Bon  9lnfang  on  in  iljre  rid)tigen  SBatjnen  leitenbe  fjbfjere  9J(adit 
fe(jen.  Giner  ber  fycrBorragenbften  SSertreter  biefer  9lrt  bou  9lntl)ropologie  ift  ber  fflonner 
^rofeifor  fiermann  Sdjaaffljoufen.  Ser  ©runbgebonfe  ber  28  9lbf)anblimgen,  bie  er 
in  einem  ftattlidjen,  ber  beutfd)en  antl)ropologifd)cn  ©efetlfdjaft  getuibmeten  SSanbe  »er^ 
offentlidjt  ^ot  —  baS  glftnjenbe  9{epcrtorium  eineS  meb,r  olS  40  %at)xe  t^iitigen  ©e= 
letjrtenlebenS  —  ift  ein  bobpeltcr.  einmnl  „foftt  er  bie  gonje  Wotur  0I8  ein  sufammen= 
biingenbeS  ©any,  nidjt  nur  in  bem  Sinne,  baft  in  ber  befteb,enben  SBelt  ^ftanje  unb 
S^ier  ouf  cinanber  ongeioiefen  finb  unb  beibe  baS  Unorgaitifd)e  jur  SorouSfe|ung 
Ijaben,  fonbern  mit  ber  Stnnaljme,  bofj  in  ber  ©efd)id)te  ber  ©d)opfung  aQe  organifdjen 
Silbungen  roirllid)  auS  einanber  b,erBorgegangen  finb".  ©obann  fteQt  er  ©eele  unb 
fiorper  beS  2Nenfd)en  in  ber  innigften  SBerbinbitng  unb  SBecbJelbejueljung  fteb,enb  b,in: 
„3m  3Renfd)cn  £)at  bie  ©djilpfung  nod)  beiben  SRidjtungen  b,in  ib,r  ^iidjfteS  erreicbt : 
bie  fortfdjreitenbe  (Sntroirfelung  ift  ober  ein  fo  adgemein  |errfd)enbeS  9?aturgefetr  bafj 
aud)  er  nod)  nod)  fjUljerer  SJonfommenb,eit  frrebt."  Ser  ©runbfeb,ler  ber  bisb,crigen 
?IntGropologie  ift  ebeit  bie  ju  einfeitige  SBctonung  beS  Ibrperlidjen,  tb,ierifd)en  SlementS 
im  SHenfdjen.  S)ic  9(bb,onb(ungen  finb  burdjroeg  in  einer  ftoren,  aud)  bem  Saien  faft5 
lidjen  ©pradjc  gefdjrieben,  511m  2b,eil  fogar  mit  begeifterter  Miction;  fie  lofien  fid)  in 
brei  grofee  filaffen  eintljeilen,  obgleid)  fie  ber  SSerfaffer  felbft  d)rono(ogifd)  nad)  iftrer 
(Sntfte^ung  georbnet  unb  aud)  nur  roenig  iiberarbcitet  giebt :  3)ie  erfte  SJlaffe  befdjoftigt 
fid)  mit  bem©iiiiielmenfd)en  unb  feinemS$erl)ii(tnifi  iiu  ben  Borb,anbenen  SebenSbebingungen: 
baf)in  geb,8ren  bie  llnterfitdjungen  „uber  ©djlaf  unb  Sroum",  bie  neuerbingS  Bon  Subafd), 
©iebect,  SRobeftod  u.  91.  erroeitert  morben  finb,  iiber  bie  SSeflicljungen  ber  9Jatnr  jur 
bilbenben  STunft,  iiber  ben  Sob,  iiber  bie  $unft  gefunb  ju  leben,  fiber  ben  ^ampf  beS 
•iBJenfdjen  mit  ber  9fatur,  iiber  baS  geiftige  5Sefen  beS  SKcnfdjen,  fiber  Stberglauben. 
9)ienfd)enbilbung  unb  enblid)  fiber  bie  menfd)lid)e  ©pradje.  Sejjtere  befinirt  er  als  „ein 
freieS  ©rjeugnife  beS  menfdjlidjeu  ©eiftcS,  raeldjeS  berfelbe  mit  SBillffir  gcbroudit". 
UcbcroU  finben  fid)  bie  feinften  SBemerfungen,  bie  fdjiirfften  SBeobadjtungen,  unb  011S 
jebem  ©ebanfen  leudjtet  baS  fdjb'ne  9Bort  IjcrBor:  „9)Jan  muft  eS  auSfprcdjen,  baft  bie 
madjfenbe  Grfenntnift  bcr  9?atur  audj  eine  roadjfcnbe  ©rlenntnift  ©otteS  ift."  Siner 
forgfiiltigercn  Setradjtung  miSge  nodj  ber  ©djluftoortrag  fiber  „bic  beiben  menfd)lid)eti 
©eidjledjtcr"  empfob,len  fein.  $ie  ^roeite  Slaffe  ber  9lbljanblungen  roenbet  fid)  ju  ben 
einselnen  SRoffen  beS-9JJenfd)engefd)(cd)tS,  an  bcren  Sinljeit  ©djaaff^aufen  feft  glaubt, 
obne  bamit  etroaS  fiber  bie  »al)rfd)einlid)e  ober  uniDttbrfdjcinlidie  9lbftammung  ber 
ilienfdj^eit  Bon  einem  9^aare  entfdjeiben  ju  roollen.  9luS  ber  9luffaffung  Bon  ber  Gin= 


  33ibliograpl}tf(f)e  ZTotisen.   


133 


f)ett  alter  SKenfdjenraffen  entfpringt  ber  fdjime  ©ebanfe  ber  reinften  $>umanirSt,  bcnn 
bie  auf  niebrigerer  ©tufe  ftefien  gebliebenen  SBiiller  oerbienen  nid)t  unfere  SSeradjtung, 
fonbern  unfcr  ticffieS  2Ritgefiif)l.  (Sine  roaljre  ftunbgrube  Don  2)iateria(  bietet  f)ier  ber 
"JluffaU  „iiber  bie  9Hcnfd)enfrefferei  unb  bag  SScufdjcnopfer"  (1870),  too  aud)  mandjeS 
auS  bem  fd)on  1866  abgefafiten  Sffau  „iiber  ben  3uftanb  bet  milben  SBBlfer"  roieber= 
bolt  iff.  (Snblid)  nimmt  nod)  eine  9Jeif)e  Don  9tufffifcen  auf  oHgemeinere  ©ebiete  ber 
^atunoiffenfdjaft  9Juctfid)t,  Dorjiiglid)  auf  bie  (Sntioidelung  beS  oiganifcf)en  SebenS  unb 
ber  babei  in  2biitigfcit  tretenben  $rfifte,  auf  bie  ©ntftefjung  ber  Strten,  oon  beren 
allmSijUdjer  (Sntfteljimg  unb  2Banbelbarteit  ber  25erfaffer  iiberjeugt  iff,  looljl  entfd)icben 
nut  9ted)t,  unb  fyeciell  auf  bie  £Jortfd)ritte  unb  Stufgaben  ber  mobernen  $t)t)fio(ogie  unb 
?(ntf|ropo(ogie.  ®en  fdjon  obcu  angebeuteteu  ©ebanfen  Oon  ber  3>i>ectmiiBigteit  in  ber 
9?otur  Ijat  ©djaaffljaufen  in  einem  1868  in  Jranffurt  a.  5K.  geljaltenen  SBortrage  ein» 
gebenb  begriinbet;  er  fommt  Ijier  ju  einem  ootlftSnbigen  antljropofogifdien  S3eroei3  fiir 
bag  SDafein  ©otteS  „uub  jioar  fiir  bag  S)afein  eineS  perfonlid)en  ©otte§",  ben  roir  unS 
nid)t  oerfagen  Knnen  bier  anjiifiiljren.  „2)er  3)Jenfd)  erfennt,"  fogt  ber  Slutor  auf 
©.  433,  „baft  er  ein  Xtyeii  ber  ©djopfung  ift  unb,  roenn  e3  nidjt  oonfontmenere  SBefen 
auf  einent  anberen  ©eftirne  giebt,  baft  er  ber  befte  £fjeU  berfelben  ift.  ®er  SBorjmg 
ber  menfdjlidjcn  9?atur,  bie  f)Bd)fte  (Sntniictclung  feineg  SBefenS  licgt  aber  in  feinem 
©elbftberouBtfetn,  in  feiner  ^erfbnlidjleit;  ba  mm  baS  ©efd)ityf  nia)t  beffer  fein  tarni 
ate  fein  ©Roofer,  fo  mufi  aud)  ©ott  fetbftbeioufit  unb  perfimlid)  fein."  2>er  ©runb* 
irrfyum  SarioinS,  ber  oorauSfegte,  baft  ber  ©runb  ber  gortentioitfelung  in  ben  Orga= 
niSmen  felbft  liegt  (oergl.  ©.  645  ff.),  ift  bamit  glanjenb  abgeroiefen.  3Benn  bie  9?atur= 
roiffenfdjaft  ju  foldjen  SKefultaten  fommt,  wenn  fie  eS  After  DerfteJjen  toirb,  bem  Saien 
ifjre  ervungenfdjaften  in  fo  plaufibeler  SSeife  Dor  Slugen  ju  fiiljren,  loie  bieS  bei  ©djaaff* 
baufen  gefdjiebt,  bann  ift  fie  aflerbingS  aud)  bie  SBiffenfdjaft  ber  Sutunft,  bie  mit  if)rev 
(obemben  Jadel  bie  oerborgenften  Siefeu  beg  unetmeBlidjeit  SSeKatlg  nrie  ber  in  iljrer 
$Ieinb,eit  faft  altmadjtigen  menfd)(id)eu  ©eeie  auffjeUt.  F.  V. 


Bibltograptjtfdje  lichen. 


3a$r&u«  bet  Watnrtvtffcnfifriftett  1885 
biS  1886.  Unter  3Wittt)irhmg  oon  Saa> 
mSnnern  Ijerauggegeben  oon  Dr.  9Knj 
SBiebermann.  Sseriag  ber ^erber'fdjeit 
^er(agSbud)^anb(ung  in  S^iberg  im 
SSreiSgau. 

«oturtotffenf««tt(i«  =  tefaWt  Urn 
fdjan.     Qnuftrirte    poipulSte  §alb-- 
monat?fa)rift  iiber  bie  gortfdjritte  auf 
ben  ©ebieten  ber  angetoanbten  9?atur= 
nriffenfdjaft  unb  tedjnifdjen  ^SrajiS,  ^er= 
auggegeben  oon  %f).  ©djrcar^e,  3n= 
genieur  in  SeiOjig,  II.  Sa^rgang.  SSer= 
lag  Bon  5r.  SWaute  in  3>ena. 
S)ie  SBefd)%ftigung  mit  ben  ejacten 
9iaturmiffenfd)aften  nimmt  einen  immer 
breiteren  Siaum  in  bem  ©eifteSIeben  ber 
3eftjeit  ein.    Stud)  fiir  ben  gebilbeten 
JJaien  ift  eg  eine  faft  unerlSjjUdje  §orbe= 
rung  geioorben,  fid)  mit  ib,rcn  ©runbge- 
banfen  unb  ben  barauS  entfprungenen 
golgerungen  fiir  baS  prattifdje  Seben  big 
ju  einem  geroiffen  ©rabe  oertraut  ju 
mndjcn.     9(ber  loie  auf  alien  anberen 


ftorfdjungSgebieten,  greift  aud)  bjer  eine 
immer  grogere  3«ffplitterung  ^(aj,  unb 
e3  roirb  fefbft  fiir  ©enjenigen,  ber  fid)  in 
einjelne  8roe'Oe  ^er  9Jaturlebre  ju  »er« 
tiefen  fud)t,  fdjroer,  ben  3"fommen^ang 
mit  bem  ©cfammtgebiet  ju  loatjren,  ber 
fur  ein  ehoa«  meb,r  a(S  ganj  oberf[ad)(id)eS 
SJcrftSiibniB  geforbert  roerben  muft.  @ine 
ganjc  Slnja^I  oon  $ub(i(ationen  Ijaben 
ben  me^r  ober  weniger  gelungenen  SSer= 
fud)  gemadjt,  biefem  (SinljeUsftreben  ju 
^iilfe  ju  fommen,  unb  in  ben  oben  ge= 
nanntcn  beiben  ©djriften  liegt  unS  eine 
$robe  biefeS  bereitS  ju  einem  ftattiidjen 
llmfange  angen)ad)fenen  8roe<GcS  ocr 
neueren  fiiteratur  oor. 

®a§  SflK&ud)  ber9?aturtoif fen= 
fd)aften  b,at  fid)  bie  auf  anberen  ©es 
bieten  ber  gorfdjung  beretts  bemS^rte 
SDietfjobe  jum  SJorbilb  genommen,  in  regeU 
miiBigcn  3af)re8iiberftd)ten  sufammenju= 
faffen,  maS  im  Saufe  eineS  grofteren  3«t= 
nbfd)nitte8  an  mirflidjen  @rrungenfd)aften 
ju  regiftriren  ift.   SJiefe  3Ketf)obe  bictct 


—    Jlorb  nub  Siib.   


ben  SBortb,ei(,  ciiic  trttifdjc  ©idjtung  beS 
OTateriaiSBornetmtenjtifonnen.  63  iftbem 
§erau3geber  gclungen,  biefen  ©efid)t8puntt 
faft  burdjroeg  feftjub/ilten,  unb  ntir  evbalten 
in  bemSSaljrbud)  einengittburdjgcarbeiteten, 
Bon  Ueberfliiffigem  freien  !Kiicfb(icf  fiber 
i>ai,  roa§  baS  Betfioffcne  3at)r  auf  ben 
in  ben  ffreis  ber  Siktradjtung  ge^ogenen 
©ebieten  9Jeue3  gejcitigt  fjat.  Stbgefjanbelt 
roerben:  $lji)fitt  £f)emie  unb  djcmifdje 
;Eed)nofogie,  SKedjanif,  300u,fl'c  un')  ®Ul 
tonif,  Sorff-  unb  2anbroirtbfd)aft,  Wmc* 
tafogie,  ©eotogie  unb  ©rbbebentunbe, 
StntEjropoiogie  unb  matfjematifdje  ©eo= 
graphic,  2Retcorologie  unb  pb,i)fifatifd)e 
©eograp&ie,  ©ef  unbfjeitSpftege,  3Rebicin  unb 
$t)i)fiologie ,  2ftnbev=  unb  SJoiferfunbe, 
£anbel  unb  Snbuftrie,  Skrfeljr  unb  3kr= 
feljrSmittel.  3n  einem  9lnbang  giebt  bet 
$erau8geber  in  einem  „2obtenbud)"  cine 
iiberfid)t(id)c  3ufnmmenftefung  ber  im 
3«t)rc  1885  gcftorbcncn  IjerBorragenberen 
9Jaturforfd)er  unb  Sterjte.  Sag  ^nijrbud) 
fei  alien  benen,  roeldje  fid)  mit  ben  ftoxt* 
fdjritten  bet  Dlatnrrolffcnfdjaften  befnunt 
madjen  unb  fid)  babei  iibet  ba§  geroolm=- 
iidje  ©ilctttrcn  in  einjcinen  &cid)ern  cr= 
bebcn  molten,  roarm  empfoljlen. 

(Sine  almlidje  Xenbenj  roic  ba3  %af)r= 
bud)  Dcrfotgt  bie  naturiuif  f  enf  djof  tlid)= 
tedjnifdjc  Umfdjnu.  ©ie  bringt  in 
Orrgiualbeitragen  unb  iHeferaten  orieiu 
tirenbe  Ueberfidjteu  iibet  faft  bicfelben 
©pbiete  ber  9?atutn>iffenfd)aften,  mie  jene§, 
unb  befitjt  in  ber  9Irt  ber  6rfd)cinuiig3rocife 
cil«  b,albmonatIid)e  3e'tf£*>rift  bieUeidjt  ben 
SJorjiig  einer  ctroaS  groftcrcn  9tctua= 
(itSt,  ben  roir  aber  gegeniibcr  ber  fritifd) 
gefid)teten  9(notbming  beS  2Rateria(3  in 
bem  3ab,rbud)  nidjt  aQ/^u  ftarf  in  ben 
aSorbergrunb  fdjieben  tnodjten.  3Me  thi- 
rocnbttng  ber  9?aturroiffcnfd)aften  auf 
£edmit  unb  praftifdjcS  fieben,  fo  u.  %  bie 
Seljrc  Don  ber  angeroanbten  eicftricitcit, 
finben  in  ber  llmfdjau  cine  befonberS 
iiebeBoUe  SMjanbJung,  ofjne  baft  oeSbalb 
anbere  ©ebiete  Bernadjlaffigt  roiirbcit. 

cht. 

Uiigaru  dot  bcv  ©dilamt  fori  SWoSacS. 

2luf  ©runb  ber  piipft(id)cn  9iuntiatur= 

beridjtc  t>on  Dr.  SSilfjclm  Srofnoi. 

®eutfd)  Bon  Dr.  3.  ©djrottfer. 

SBubapeft,  3Bi(f)cliu  Sauffer. 

93ei  bent  Wangcl  guter  biftorifdjet 
38er{c,  nn  bcm  bie  nod)  iininer  in  ber 
93ilbung  begriffenc  magi)arifd)e  Citcratur 
Jeibct,  ift  jebe  Skvmeljniug  beS  gebadjten 
©cbietS  mit  <Jreubc  311  bcgruftcn.  ©anj 


befonberS  mufi  biess  ber  5aII  fcin,  roenn 
e3  fid)  um  cincn  fo  roerttpoUen  SBeitratj 
Ijanbelt,  mie  e§  ba§  Borltegenbe  58udj  be* 
Subauefter  UniBerfitdtSurof effort  gfrahioi, 
be§  efiemaligen  beutfdjen  ®ele^rten  granfl, 
ift.  3n  Btaftifd)er  $3eife  fd)i(bett  gtatnoi, 
fid)  ubUig  auf  bie  etft  in  unfetem  3a^rs 
(junbert  ©cmeingut  gemorbenen  pitpfttidjen 
9?untiaturberi(ft,te  ftiijjenb,  bie  jerrutteten 
ungarifdjen  3uftanbe  sor  ber  ©djiac^t  oon 
9Ko^ac§,  cr  entroirft  ein  feffelnbeS  SSilb 
Bon  bein  erfotgrcidjen  SBalten  beS  eblen 
BSBftlid)en  ©efanbten  SBurgio,  unb  fieigcrt 
bag  Qntereffe  beS  fleferS  son  Sauitel  ^u 
Capitet,  um  feine  ©djopfung  gleid)  einem 
3)rama  mit  ber  8 ataftroplje  befdjliefcen ; 
einc  turse,  aber  nnj'djnitlirfje  SarfteQung 
be2  unb,eiluotlcn  SingenS  bei  Wo^act-, 
ber  furd)tbarften  Satnftropb,e,  bie  llngant 
je  gctroffen,  nimmt  bie  lefcten  ©eiten  bc» 
58udje§  in  Slnfprud).  rb. 

^Jotlbfr,  Homo  sapiens  forus  obet:  ^>it 
3uftcinbe  bet  SSerroiiberten  unb  iljre 
83ebeiitung  fur  SSJificnfdjaft,  $o!iti{  unb 
©d)ulc.  5Biofogifd)clinter|'ud)img.  Seipjig, 
©enicfe'S  SSerlag. 

Gin  tnerfttriirbigeS  93ud)lein,  mertrourbig 
befonber*,  meil  e<5  bemeift,  baft  fclbft  ciu 
ijodigelcljrier  Sopf  SJorftetlungen,  bie  er  Bon 
f einem  ©tnnbpunfte  tru§  nen  beleudjtet 
j  ober  gar  cntbecft,  fur  nen  b^filt,  obfdjort  fie 
j  iangft  9tden  geldufig  finb.  ®er  SJetfaffcr, 
'  tin  beruorragenber  Gmbnjologe,  war  ge» 
legenttid)  fctner  biologifcb,en  ©tubien  jur 
GrtenutniR  ber  SBebeutuug  bcS  ©taatS  ge- 
fonvmen  unb  ^S(t  ib,n  gar  fur  ben  „@rjeugcr 
unb  Heberttagcr  ber  5Nenfd)t)eit".  „^>in- 
gebannt  an  bie  mildjtigen  Xifd)e  im  groften 
Saboratorium  beS  joologifdjcn  3nftitutt- 
311  Scipjig,  b,abe  id)  ben  ©taat  Berftc6,en 
ternen."  „Unb  ali  mcine  ©tubien  fiber 
ba§  iBerbanbteben  im  Sfjicrreid)  nunmebr 
beenbet  roarcn,  ^atte  icb,  bie  leb^afte  ©c- 
nugt^uung,  311  empfinben,  baft  mcinr 
Scnutnift  uom  menfd)licb,en  ©taatc  fid) 
bebeutenb  ermeitcrt  bnbe."  (©.  92.)  3)as 
roar  nun,  mit  SSertaub,  ein  rocnig  fpdt. 
®enn  bie  SBebeutung  ber  fraatlidjen  Organi- 
fation  ai§  Gutturfactor,  ja  afe  ©runb^ 
eigenfdjaft  be»  menfd)(icb,en  3BefaiS  ift  fcit 
9triftoteIe§  definition  Bom  C<liov  ito)jTtxiiv 
bi§  auf  unfere  2agc  ftets  erfannt  unb 
anerfannt  roorbeu,  fogar  bis  jur  Ueber= 
fttjH^ung,  bet  nad)  un|eter  3Keinung  aud) 
ber  SJcrfaffer  Berffitlt,  roenn  et  ber  ©e; 
meinfdjaft  iiberb,aupt  gat  feine,  unb 
tebiglid)  ber  ftaatlia^en  ©cmeinfdjaft  alio 
SSirfuug  jufdjreibt.   Sie  „S3erniiibertcu" 


  Bibliography 


f djc  XToti3Crt.   


\35 


ober  Sfotirten  t  tvte  fie  SBerfafier  tieber 
flenannt  totffen  Wilt,  jene  ttjeits  fd)led)t 
begloubigten ,  tljeilS  Botljologifd)  mU 
orteten  unb  toerfommenen  giitle  f|eronge» 
rcadjfener,  tils  ®inber  in  3Biibnifi  ou8= 
gefefct  geroefeuer  Snbitoibuen ,  fteljen  iibri* 
flenS  jit  beS  S3erfoffer8  9lu3einonbcr= 
fejmngen,  obroofjt  er  fie  ouf  ifjnen  boftrt, 
fnum  int  cnufaten  3uf ammen^an8 r  »inb 
nrir  glouben  ibm  geme,  roenn  er  —  leiber 
«rft  im  ©djtutjtvort  ©.131  —  bemerft, 
bafi  fetbft  im  gone  „bcr  Skrwerfung  after 
<iuf  bie  SBerioilberten  bejiiglidjen  Wad)* 
ridjten  bie  (Jnbergebniffe  fid)  nid)t  urn 
^jnorcSbreite  Beriinbern  roiirben".  2lufge= 
Aat)lt  unb  auS  bem  ©toube  alter  Sitera* 
turen  IjerauSgefudjt,  finbimgansen  16gSEe, 
bie  fid)  ouf  bie  3eit  Don  1341  bid  1812 
»erttjeiten.  9tm  bemerfenSnjertfieften  er= 
jdjeint  unS  auS  ber  ganjen  9trbeit,  bie, 
menu  fie  turner  mitre,  entfdjieben  on  SSertb, 
fleroiinne,  bie  au8  ber  SSor*,  Ur=  unb 
<£ulturgefd)id)te  ber  SQlenfdjtjeit  obgeleitete 
^Hbogogifdjc  Sonfequeus,  ben  £efe=  unb 
©djreibunterridjt  nid)t  in  baS  crfte,  fonbern 
fruf)eften8  in  ba§  jroeilc  ©d)uljaf)r  ju  Bcr= 
tegen  unb  ouf  ber  erften  ©tufe  bem  (Sr= 
,yit)len  ben  breiteften  tftaum  ju  geroiifjren. 

jl- 

HHtin  $Cim.  Grinnerungen  auS  ffinb= 
^ett  unb  Sugenb  Bon  ©uftaB  ju  tyut* 
tifc.  Berlin,  ©ebr.  $aetel. 
S)ie  in  bent  Borliegcnben  SBanb  ge= 
fammelten3ugenberinnerungen,  9?o»eHetten 
unb  .^eimatsfdjilberungen  toon  ©.  ju  $ut* 
tip  erfdjetnen  bereita  in  jjiueiter  Sfuftoge, 
unb  toerbienen,  obgefetjen  toon  bem  Sntereffe, 
roeldjeS  ba8  beutfdje^ubtilum  on  bem9lutor 
fetbft  nimmt,  on  fid)  betrod)tet  bie  9(uf= 
merffomleit  burd)  bie  tiebenSroiirbige, 
unftoredjenbe  9lrt  ber  Sarfietlung  burd) 
bie  ©djorfe  ber  S3eobnd)tungen  unb  ben 
4)oetifd)en  3JJ9.  ber  bie  ganje  ©ommtung 
burd)n)eb,t.  3E8enn  ber  3)id)ter  ba3  §eim 
feincr  ©ro&ettern  unb  (Sltern  fd)itbert,  fo 
befdjreibt  er  bamit  SebenSfomten  unb  %t- 
ttooljnljeiten  beS  mSrfifdjcn  9lbetS  ou8  bem 
uortgen  unb  bem  Wnfong  unfered 
bunbertS,  in  SBerbinbung  mit  ben  bebeut* 
fomen  Ijiftorifdjen  35orgSngen  biefer  3c'tr 
in  roeldje  feine  gnmitie  oictfad)  Berroicfelt 
war;  unb  bie  fdjeinbar  reijtofe  £anbfd)oft 
ber  SWart,  tjat  bem  ®id)ter  beffen  „S8a3 
iid)  ber  SBalb  erjStjtt"  itjre  toerborgenften 
>Keije  unb  ©d)8nt)eiten  enttjiiltt,  fur  bie 
er  ben  berebteftcn  3(uSbruct  unb  bie 
leudjtenbften  garben  finbet.  9lm  nteiften  . 
ongcfurodjen  tjaben   un3  ©djilberungen 


unb  ©timmungen  au3  ber  3«it(  in  toeldjer 
bie  9»ard)en  „5Bo3  fid)  ber  SBatb  erja^tt" 
entftonben  pub;  ber  9lutor  geftattet  un* 
Ijier  einen  ©inbticl  in  bie  SSerfftiitte  beis 
3)id)ter8  bci  ber  Sntftefjung  beSienigen 
SBerfeS,  roeldjeg  feine ^oputoritHt  begriinbet 
^ot,  unb  inbem  er  fetbft  nod)trag(id)  jraifdjen 
ben  3e^e"  lieft  unb  3iiicfeTinnerungeu 
feiert,  (ef|rt  er  oud)  unS  bie  S9ejief)ungeu 
ju  ber  3^it  unb  Oert(id)feit  finben,  am 
roetdjer  biefe  TOard)en  tjerauSgetoodjfen 
ftnb,  bie  jo  toon  iljrer  Setiebt^eit  nod) 
nid)t§  eingebuftt  unb  fiir  ein  ganjeS  ©enrc 
ber  Siteratur  ©d)ute  gemad)t  tjaben.  mi. 

S.  t>otl  &Srf*clmunii  eulturgefd)id)t= 
tidjer  Sicerone   fiir  Statien'SReifenbc 
1.  5Banb:   ®a8  3eitalter  ber  griit)= 
9ienoiffance  in  Stalien.   2Rit  6  gtlu* 
frrotionen.  58ertiu,  gr.  Suct^orbt. 
3)aS  SSerfdjen  finbet  feine  Sered)ti= 
gung  in  bem  ridjtigen  ©ebanfen,  toon  bem 
e8  ouSgeb^t:  bojj  bie  fiuuft  ber  Sienoiffancc 
nidjt  ju  oerfteljen  fei,  oljne  eine  StnntniR 
ber  gleid)jeitigen  GutturtoertjiUtniffe  unb 
ein  SJerftilnbniB  roentgften*  fiir  bie  grofieii 
SSorftufen  ib,rer  Untroicfelung.  3)iefe  ^ennt= 
niffe  roitt  e3  bem  Stjeite  ber  3tclienfab,rer, 
roe(d)em  bie  f loffifdjen  3)arftetlungen  58urd= 
b,arbt§  unb  @regoro»iu8'toerfd)U>fjen  bteiben, 
in  einer  iiberfidjttidjen  5Seife  toermitteln. 
©djioungtoofl  unb  ftetlenttieife  gonj  anfd)ou= 
(id)  gefdjrieben,  bie  §outotfad)en  im  9tUge= 
meinen  ridjtig  sufammenfoffenb,  mirb  e* 
femen  Qmd  wo^l  erreidjen  unb  neben 
ber  troctenen  Sfufjnblimg  be8  9teifeb,anb= 
bud)8  sDiaud)em   ein   loittfommener  S8c= 
gteiter  ouf  feiner  5)M(gerfoljrt  fein.  ms. 

Sie  Ctmcc  Der  ^reffe.    (Sin  SBeitrog 
jur  ©efdjidjte  beS  3e'I""8*l')efcn8  toon 
gricbr.  ©.  Ceiter.   SSien  unb  9?eu= 
titfdjein,    S5ertag  toon  3ioiner  §ofd). 
3)er  SJerfaffer  f e^t  on  bie  ©pifce  feiner 
?(b^anbtung  ba§  SEBort  beS  grofien  frei= 
finnigen  ^reufteutbnigS  „©ojetten  biirfen 
nidjt  genicret  roerben"  unb  bridjt  mit  bem 
3ftutf)e  e^rtidjer  neberjcugungStreue  eine 
Conje  fiir  bie  grei^eit  ber  $reffe  »on 
jeglidjcr  S8efd)ronIung,  ber  be§  3e'tunfl^:: 
ftem»eld  inSbefonbere.    ®ie  groge  ift, 
nod)  9(ufb,ebung  beS  ©tcm»el8  in  foft  otteii 
onberen  curotoiiifd)en2finbern,eine  brennenbe 
nur  nod)  fiir  Oefterreid),  unb  in  bem  bort 
cntfodjten  ©tvcit  ein  2Bort  mitjurebeu, 
ift  offenbar  and)  ber  §outotjiBe(f  unfere* 
9lutorg.   (£r  meift  ober  iiber  bie  ©renjcn 
I  Ocftcrreid)S  ()inou8  Sntereffe  ju  mecten, 
inbem  er  3itr  ©runblage  fiir  feine  eigent» 


\Z6    ZTorb  u 

(idle  Unterfudjung  bie  (Sntioicfelung  bed 
3eitung§n>efen3  mtberer  Siinber,  mit  be* 
fonbeter  9lu3fiiljrlid)feit  beffen  von  (£ng= 
(anb,  granfreid)  unb  ^reuften,  von  l)ifto= 
rifdjen  unb  ftatiftifdjen  ®efid)t3punften 
belcndjtet.  ©tefjt  aud)  bie  ©tatiftif,  roie 
ber  9Ctttor  felbft  einrfiumt,  aufetioaS  un= 
fid)eren  ©nmblagcn,  fo  bieten  bie  anfflc= 
fteHten  ,Ral)(en  immerbin  rorrttrootle  9ln= 
baltepunf  te ;  in  bem  biftorifdjcn  Xbeile  ber 
?(bbanblung  ober  baben  roir  mandjeS 
9Jeue  unb  ba#  bereits  SBefannte  Botlft&nbig 
unb  iiberfid)t(id)  foiuie  in  gut  geroiiljlter 
©orad)c  bargeftetlt  gefunbcn.  me. 

<?ruft  Siegler.  SWein  35ebut  mit  einem 
BbotolitbograBbifdien  Siorrebebrief  Don 
(Smile  golo.  $re3ben,  ficiyjig,  9Ser= 
lag  Bon  £>einrid)  SWinbcn. 
(Srnft  3ie9ier,  ber  mit  biefem  93ud)e 
*um  erften  3Me  alS  fclbftftanbiger  ©d)rift* 
ftetler  Bor  bem  Sgublifum  erfdjeint,  ift  Bor= 
bem  fdjon  als  Ueberfetyer  3ola'fd)er  SHomane 
betaunt  gcroefen.  ©einem  SKeifter  flola 
loibmet  er  fein  erfteS  literarifdjeS  SScrf, 
roeldje  SBibmung  berfelbe  in  liebenS* 
lourbigfter  SEBeife  onnimmt,  tuie  roir 
bieS  bem  Borongebnicften  SBriefe  ent= 
ne&men.  2>a8  S3ud)  felbft  enttjJUt  fleine 
Sfijjcn  in  feuilletoniftifdjer  fflianier,  mid) 
einige  furje  WoBetlettcn,  unb  t)at  un§  fe&r 
augefBrodjen.  35on  30in'fd)«n  9?atura= 
liSmuS  ift  bie  ©djrctbait  3»e3tet^  burd)= 
nuS  frei,  jroar  ftreift  er  oft  in  ergreifenber 
SiJcife  bie  9?ad)tfeiten  beS  fiebenS,  aber 
cS  gefdjietjt  bieS  in  einev  gorm,  bie  vriibe 
beutfdjc  ficfer  burdjauS  nidjt  oerlegen 
fanu.  3)er  SSerfaffer  befunbet  on,vier= 
fennenbeS  talent  in  Sejug  auf  3)ar= 
ftetlungSgabe  unb  33cobad)tungSfaf)igfeit 
unb  roenn  bag  niidjfte,  boh  ibm  bereitS 
angetiinbigte  SSerf,  ein  jroeibflnbiger  9io= 
man,  biefem  erften  ®ebut  entfBridjt,  bann 
fonnen  roir  iimt  mit  ©mile  Qola  jurufen 
,,bonne  chsnoe".  Mz. 

WflMer.  ©iebenburgifdje  ©agen. 
3Bien  1885.  SSerlag  Bon  (£arl  ©raefer. 
9Jod)  Bor  jroei  Xecennien  roar  bag 
£anb  ber  ©iebenburger  ©adjfen  in  (Suropa 
eine  BoUige  terra  incognita,  ein  ©ebiet, 
lueldjeS  9fiemanb  befudjte,  beffen  natiir= 
lidjen  9teid)tr)um  9Jiemanb  fannte,  unb 
Bon  beffen  SBeroobnern  man  nur  rouftte, 
baft  einige  an  norbbeutfdjcn  UniBerfitiiten 
bem  ©tubulin  obgelegen.  ®a3  $antBf= 
rof?  unb  ber  erroad)tc  yolitifdje  ®e'f  &ct 
SSblfer  liifteteu  baS  $unfel,  baS  auf  jener 
entlegenen  £anbfd)aft  ruf)te.  $iefc3  $>nnfel 


no  5  ii b.   

gSnjlid)  ju  Berbriingen,  bemu^te  fid)  nid)t 
jule^t  bie  obige  uberaud  rub^ige  Serfage 
banblung,  roeldje  fett  S^ren  unermiiblid) 
9?eue8  auf  bem  ©ebietc  ber  ©iebenbiivgi: 
fdjen  Siteratur  geboten  bat.  Wdjt  ibr 
geringfteS  Serbienft  ift  bo§  6rfd)einen 
einer  jroeiten  Bermef)rten  unb  Berbeffertcn 
Stuffagc  ber  ©iebenburgifdjen  ©agen.  %ei- 
originelle  ©eift  be8  (emigen,  ifolirten 
©ad)fenBoHe3  tritt  f)ier  flar  f,u  Xage,  unl> 
baft  bie  ©ammlung  aufter  beutfdjen  ©agen 
and)  magi)arifd)e  unb  rumanifd)e  entt)olt, 
Berleib^t  bem  83ucbe  bc§  4)ermannftabter 
©tabtpfarrerS  nur  nod)  griSfjeren  ©crtl). 

Wevllnev  Suft  nttt  Vaunt.  §unu>riirifct> 
gereimte  Sb,ronit  Bon  fflJaj  Staueu 
(SJufticug).  SBerlin,  ©tutjr'fdje  »ud»^ 
finnblung  (©.  ©erftmann). 
3n  ber  beutfd)en  ^auBtftabt  erfd)fint 
neben  ben  grojjen  SageSjeitungen  and* 
ein  Jleineg  biUigeS  ©latt,  roeld)e§  olmc 
Bolitifdje  lenbenj  lebiglid)  ben  ortlidjni 
3ntereffen  bienen  roill  nnb  baber  Tafd) 
unter  ben  fogenaunten  „fleinen  Seuten", 
namentlid)  ben  ©efd)HftSin^abem  nni> 
Jpanbrocrfern  be3  bidjt  beBiilferten  ©fits 
unb  OfroiertelS,  eine  ungemeine  SSerbrei= 
tung  gefunbcn  t)at:  3)er  „£ocalaitjeiger" 
S«b;it  fiber  72  OOO  Slbonnenten.  3n  be= 
fagtent  931att  Berb'ffentlidjte  SJufticuS  faft 
adfonntaglid)  eine  in  fintttetoerfen  roi^ig. 
unb  jum  Xtjeil  fatirifd)  abgefaBte$laubervi. 
S)iefe  ©djilberungen  bat  ber  Serfaffer,  ber 
ubrigcn§  Dr.  jnr.  unb  alS  TOitglieb  bess 
Baterliinbifd)en  grauenBereinS  ein  belannter 
unb  l)od)Berbienter  SDiann  ift,  uberarbeitet 
unb  in  bem  Borlicgenben  SSanbe  Bereinigt. 
Seben,  ber  ©inn  fi'tr  edjten  S3erliner  £mmor 
bnt,  ntufj  biefe  ©ammlung  Ijodjltdjft  er= 
gbtten,  aber  nucfj  gernerfreljenbe  fonnen 
Biel  barauS  lernen,  namentlid)  fei  bie  „lang- 
ftielige  gaftenBrebigt",  roeldje  oaS  mobernc 
Siteratentf)itm  unb  feinc  ©iftuffanjen  fdjarj 
gcifjelt,  alien  roarm  emBfo()(en. 

ddiann  ttearg  Wtfts  I'cbcnStrinuc 
rungni.  |>erauSgegeben  Bon  ©.  $oel. 
©rfter  X^eil.   S106"6  Berbefferte  ?(uf- 
lage.   ©otb,a,  &.  91.  ^ertfjeS. 

35te  beifcidigc  9(ufnab/me,  roe(d)e  bie 
erftc  9tuf(age  biefer  ©elbftbiograptjie  mit 
9ted)t  gefunbcn  b/tt,  bi'trfte  in  nod)  er- 
b^o^tem  Siiafje  bem  nunmeljr  in  jtBeitcr 
9(u^gabe  Borlicgenben  SSudje  ju  I^eil 
roerben,  rocldjcS  burd)  mand)e  nid)t  un* 
toefentlidje  (Srgiinjungen  bereidjert  crfi^eint. 
®ie  Bon  bem  S3erfafjer  nur  fiir  ben  engftcn 
SreiS  feiner  9fngeljbrigen  beftimmten  9(uf - 


—  Biblograptii 

3cidjmmgen  toerben  ba3  Qntereffc  aud) 
tDeiterer  ffreifc  nm  fo  eljer  ertoccfen,  ate 
bier,  im  ©egenfaj)  jur  iibernriegenben 
ajcefyrjatrt  ber  Dorljanbenen  Wemoiren,  bie 
einen  prioaten  gjjarnfter  tragenben  6rleb= 
niffe  beS  9(utor3  unb  bad  rein  gamilien* 
gefd)id)tlidjc  Dor  ber  ©djilberung  bcr  offente 
lictjen  SBegebenljeiten  in  ben  J£>intcrgrunb 
treten.  2Bit  bromnttftfjer  Cebenbigteit 
itieljen  an  unS  biejenigen  ©reigniffe  Dor= 
fiber,  auf  beren  ©ang  ber  SSerfaffer  in 
feiner  ©tefliing  aid  Diplomat  in  Mnifdjen 
Dienften  feit  bem  SBeginn  bed  SoWunbtrte 
bis  s.  3-  1815  eingeroirft  t)at  ober  beren 
fd)arf  beobadjtenber  9tugenseuge  ju  fein 
bie  ©etegenljeit  fid)  bot.  Sr  Derftcljt  ti 
Dortrefflid),  fur  bie  oon  iffm  gefd)i(berten 
^uftfinbe  unb  $erfi5nlid)feiten  unfere  9tuf= 
merffamteit  unb  jf)ei(nnbme  fjerDorjurufen 
unb  bauernb  feftjuljalten.  md. 

$ie  8Kufe  in  Jr&cran  Don  §c  in  rid) 
SSrugfd),  granffttrt  a.  O.  Jrotoipfd) 
u.  ©objt. 

©in  originelt  auSgeftatteteS  SBiidjlein 
mit  originedem  3nf|alt.  §einrid)  SBrugfd), 
ber  Dielgereifte  ©elebrte,  fjat  toaf)renb  feincS 
9lufenttyaltS  in  $erfien  fiieber  unb  ©priidje 
alterer  unb  neuerer  perfifdjer  2>id)ter  ge= 
fammelt  unb  fie  in  beutfd)e  SJerfe  iiber= 
tragen.  9Jtd)t  auf  eine  fiir  literarljiftorifctje 
3»ede  beredmete  ©ammlung  ift  c3  iljm 
angefommen,  fonbern  barattf,  ben  ©eift 
be8  mobernen  ^erferS  in  feiner  9tu3brud&= 
toeife  unb  bemjenigen  ©ebanfenfreife,  in 
bem  er  tagtciglid)  lebt  unb  roebt,  erlcnnen 
ju  laffen.  2Ba8  Skugfdj  bietet,  finb  oft 
geb,8rte,  Don  91flen  gefannte  Cieber  unb 
©priidje,  bie  ber  SjSerfer  roie  ©itate  im 
SRunbe  ffifjrt  unb  mit  benen  cr  feine  tfig* 
(id)e  ©pradje,  bie  an  Silbern  reidjer  ift, 
ate  bie  irgenb  cineS  anberen  33olfe3,  nu8= 
fdmtuctt.  S)ie  Uebertragung  ift  leidjt  unb 
geroanbt.  Site  ©eifpiele  feien  folgenbe 
jioei  ©priidje  citirt: 

„2>a  id)  9llter  mit  ber  9t(ten 

dimmer  mid)  Dermafjlen  roiirbc, 

©oUt  idj'8  glauben,  baft  bie  Sunge 

Sttid),  ben  9Hten,  toiiljlen  wurbe?" 

*  * 
* 

»3n8  SenfeitS  H"110  me^n  3E3eif»  entriidt, 
Die  ©djroiegermutter  blicb  Ijienieben. 
9(te  meine  9tofe  roarb  jcrpfliirft, 
SBlieb  nur  ber  ®orn  mir  feibft  befdjieben." 


fdfe  Hotijen.    \37 

Die  9lu3ftattung  be8  S3ud)e8  ift  gaiu 
nad)  bem  SWufter  einer  perfifdjen  SSorlage 
gemadjt;  ©inbanb,  ©djnitt,  ®eitenein= 
faffung  entneljmen  ifjre  SRotioe  einer  often 
$>anbfdjrift,  loeldje  ber  SSerfafier  au2  bem 
Orient  mitgebradjt  bat.  ar. 

Dr.  ^oiantt  SBtbrr,  ein  rtjeimfdjer  9trjt, 
ber  erfte  SBeffimpfet  be8  §ejen* 
roaljnd.  SSon  Dr.  ©art  S5inj,  orb. 
?Prof.  ber  TOeb.  in  5Bonn.  ®onn,  9lbo(f 
9Karcu8. 

©in  93iid)(ein,  aud  reidjem  Cluelleu= 
ftubium  gefdjopft  unb  mit  Siebe  ge= 
fdjrieben!  Obroo^l  eigcntlid)  nur  ate 
locaft)iftorifd)e  ?lrbeit  oon  befonberem3Jnter= 
effe,  oerbient  e8  bod)  bie  9tuf merffamteit 
ctroaS  roeiterer  ffreife,  roeil  ed  einen  „oei= 
fdjollenen"  5Wann  audgrHbt,  ber  fur  fein 
3iel  mit  eben  fo  uiel  Martjeit  beS  S)enlen» 
roie  mit  tub,nem  9Kutb,  ber  Ueberjeugung 
emjutreten  unb  ju  fampfen  genmgt  b,at, 
unb  rceil  bad  Object  feineS  ^ampfeS,  ber 
^ejenglaube,  fotoobl  cultttrtjiftorifd)  wie 
pfijdjologtfd)  uon  genriffer  Sebeutung  ift. 
Ser  Serfaffer  faftt  bie  ®iimonomanie  am 
9lu§gange  beS  3Rittelaltet8  ate  eine  tJonn 
beS  enbemifd)en  SSerfolgungSwabnS  auf  — 
fo  eine  engere  3Jubrif  in  bem  ©apitet  ber 
grofjen  fee(ifd)en  SSottefranf^eiten  eroffnenb. 

jl- 

Kltdfiibrlidie  ^ef^veibung  ber  &cier 
jum  200j(i6,rigen  ©ebad)tnif|"e  be«6bictes 
Don  ¥»t8bam  (29.  October  1685)  be= 
gangen  Don  ben  frani6fifd)=reformirten 
©emeinben  in  S3ranbenburg^reu6en, 
gemibmet  ben  tommenben  ©efdjledjtem 
jur  3.  ©Scularfeier  Don  Dr.  Stidjnrb 
ffleringuier.  Berlin  ©.  ©.  SBcittler 
u.  @ob,n. 

9ttten  benjenigen,  meldjen  e8  au§ 
fiuf}er(id)en  ©riinben  nidjt  oergiinnt  mar, 
an  ben  &eftlid)lciten  Sb,eil  ju  neljmeu,  bie 
in  ben  (e^ten  Octobertagen  bed  Dorigen 
3ab,reS  bie  fransofifd)e  ©olonie  in  Serlin 
gefciert  l)at,  rcirb  bad  33iid)lein  feb,r  nritt- 
tommen  fein,  nidjt  minber  aber  aud)  benen, 
bie  bamate  babei  roaren,  ate  roertb,DoHe8©r= 
innerungSblatt  bieneu,  fomie  fd)lief;ltd)  aud) 
biejenigen,  iveldje,  fei  e§  burd)  8amilien= 
bejiebungen,  fei  eS  burd)  fonftigc  £cben8= 
Der^filtniffe,  mit  ben  alten  Jpugenotten= 
Ijiiufern  Derbunben  finb,  bcmfelbcn  gerne 
einen  SBlid  gSnnen  loerben.  3Der  $mc<t 
beS  §erauSgeberS  ift  bamit  erreidjt. 


{38 


  Zlotb  uno  Siib.   


Bei  der  Redaction  von  ,,Rord  and  SUd"  : 

Arnold,  Hans,  Berlin-Ostende  rait  zehnt&gigem 
Retourbillet.  Dresden  nnd  Leipzig.  E.  Pier- 
sons  Verlag. 

Blbllothek  der  Gesammt-Literatur  des  In  nnd 
Auslandes.  Nr.  14.  15.  16.  Liehtenstein  von 
Willi.  Haoff.  —  Nr  17.  Louise  von  Joh. 
Heinr.  Voss.  —  Nr.  18.  Das  Heimchen  am 
Herde  von  Charles  Dickens  (Boz).  —  Nr.  19. 
Gdtz  v.  Berlichingen  von  Joh.  Wolfg.  von 
Goethe.  —  Nr.  20.  11.  22.  Godichte  von  G. 
A.  Burger.  —  Nr.  28.  84.  Wallenstein  von 
Friedridi  v.  Schiller.  I.  II.  Halle  a.  S., 
Otto  Hendel. 

Cauel,  D.  Paulas,  Friedrich  Wilhelm  II.  Eine 
hundertjhArige  politiscbe  und  kirchliohe  Er- 
innerung.  Gotha,  Friedrich  Andreas  Perthes. 

Conway,  Hugh,  Julian  Lorainos  Testament. 
Roman.  Aus  dem  Englischen  von  F.  Siemers 
von  Ostermann.  Dresden  and  Leipzig,  E. 
Pierson. 

Oaeien.  E.,  Ueber  "Wilhelm  Bosch  und  seine 
Bedeutung.  Eine  lustige  Streitschrift.  Mit 
bisher  nngedruckten  Dichtungen,  lllustra- 
tionon  nnd  Briofen  von  W.  Busch.  Diissel- 
dorf,   Felix  Bagol. 

Dm  Buoh  der  Qeaelltohaftiiplole.  Gesellsohafts- 
spiele  im  Zimmer  wie  im  Freien,  scherz- 
hafte  Vexir-und  Rttthselspielo  una  andere 
Belustigungen,  herausgcgeben  von  Edmund 
Wallner.  (Preis  elegant  broschirt  Mk.  1.50). 
Erfurt,  Ft.  Bartholomllus. 

Cliai,  Dr.  Adolf,  Der  Schall.  Eine  populilre  Dar- 
stellungder  physikalischen  Akustik  mit  be- 
sonderer  Berucksichtignng  der  Musik.  Mit  80 
in  d.  Text  gedruckten  Abbildungen  nnd  einem 
Porrr&t.  Leipzig.  G.  Freytag.  Prag,  F. 
Tempsky.  (Das  Wissen  der  Gegenwart  (LI. 
Band.) 

Engelhorna  allgemoineRoman-Bibliothek.  Zweiter 
Janrgang  Bd.  24.  Bret  Harto.  Von  der 
Grenze.  —  Bd.  25.  Hugh  Conway.  Eine 
Familiengeschichte.  Erster  Band.  Stuttgart. 
J.  Engolhorn. 

Engelhardt,  Dr.  Paul,  nnd  J.  von  Wentlertkl, 
Karto  von  Central-Ostafrika  nach  authon- 
tischen  Quellen.  Mnassstab:  1:  8  000  000. 
Berlin,  Engolhardt'sche  Landkartenhandlung. 

Fournler,  Dr.  August,   Napoleon  I.    Eine  Bio- 
graphic.  ErsterBand,    Leipzig,  G.  Freytag.  | 
Prag,     F.    Tempsky.    (Das    Wissen  der 
Gegenwart.  L.  Band.)  | 

Qodln,  Amelie,  Fahre  wohl!  ErzHhlung.  Mlin- 
chen.  Richter  &  Kappler. 

Harms,  Dr.  Friedrich,  Logik.  Aus  dem  hs. 
Nachlasse  des  Verfassers  horausgegeben  von 
Dr.  Heinrich  Wiese.  Leipzig,  Th.  Griobens 
Verlag  (L.  Fernau). 

Helm,  Clementine,  Die  Gliicksblume  von  Capri. 
ErzOhlung.   MUnchen.   Richter  &  Kappler. 

Hermann,  Ernst,  Das  Mannheimer  Theater  vor 
hunderc  Jahren.   Mannheim,  J.  Bensheimer. 

Heyok,  Dr.  Eduard,  HeidelbergerStudentenleben.  I 
Heidelberg,  Carl  Winter. 

In  der  Qelisblattlaube.  Ein  Marchcnstranss  im  | 
Garten  der  miittorlicben  Freundiu  Fran  i 
Josephine  Scheffel  gewunden  und  ergttnzt 
von  Alberta  von  Freydorf.  Mit  Portrait  und  I 
Handschriftprobe.  Dresden,  C.  C.  Meinhold  i 
uud  Sonne.  I 


nr  Besprechung  eingegangene  Bucher. 

Kohler,  Heinrich,  Katastrophen.  Novellen.  Leip- 
zig, Heinr.  Petersen. 

KrDmmel,  Dr.  Otto,  Der  Ocean.  Eine  Ein- 
fuhrung  in  die  allgemeine  Moereeknnde. 
Mit  77  in  den  Text  gedruckten  Abbildungen. 
Leipzig,  G.  Freytag.  Prag,  F.  Tempsky. 
(Das  Wissen  der  Gegenwart  LII.  Band.) 

LBpor,  C,  Burger -Gesprach  fiber  die  Ab- 
schaffung  der  deutschen  Sprache  bei  der 
Verh.  der  Off.  Gesch.  in  Strassburg.  Strass- 
burg,  R.  Scbultz  &  Co. 

Lowen,  Eugen,  Natnr  und  Sitte.  Zwei  Novellen 
Berlin,  Bruer  &  Co. 

■oter,  Ernst,    Altdeutsche  Weisen  ana  dem 

XII.  — XVII.  Jahrhnndert.  Brunn,  Friedr. 
Irrgang. 

Oesterleln,  Nicolans,  Katalog  einer  Richard 
Wagner-Bibliothek.  Leipzig,  Breitkopf  und 
H  artel. 

Otto,  Frauz,  Das  Bnch  vom  Alten  Fritz.  Leben 
und  Thaten  des  grosson  PreussenkSnigs 
Friedrich  II.,  genannt  der  Einzige.  Ein 
Gedenkbuch.  Viorte  Auflage.  Auszug  aus 
dem  grosserom  Werke.  Mit  67  Text-Ab- 
bildungen  uudTitelbild.  Leipzig  nnd  Berlin, 
Otto  Spamer. 

Relllminn,  August,  Carl  Maria  von  Weber. 
Sein  Leben  und  seine  Werke.  Mit  Portraits, 
lllustrationen  und  Notenbeilagen.  Berlin, 
Robert  Oppenboim. 

Sohepti,  Dr.  Georg,  Priscillian,  ein  neoaufgt- 
fundener  lat.  Schriftsteller  des  IV.  Jahr- 
hunderta.   Wurzburg,  A.  Stnber. 

Sohlelden,  Rudolf,  Jngend-Erinnernngen  eines. 
Schleswig-Holsteiners.  Wiosbaden,  J.  F. 
Bergmann. 

Sohrider,  E.,  Lichtstrahlen  aus  Friedxichs  des 
Grossen  Schriften  gesammelt  nnd  iibersetzt. 
Zweite  system,  und  cbronolog.  goordnete 
Auflage.  Halle  a.  S.,  Q.  Schwetscbke'scher 
Verlag. 

Spielberg,  Otto,  Aus  diesor  Welt  der  Komiidie. 

Leipzig,  lleusers  Verlag. 
StackelWg,  Natalie  Freiin  von,  Schloss  Hohen- 

berg  in  Isarthal  Heidelberg,  Carl  Winter. 
Strnck,  Max,   Aus  Slid  and*  Ost.  Reisefruchte 

aus  drei  Welttheileu.    Zweite  Sammluog. 

Adria,    Bilder  aus  PalOstina  nnd  Syrien. 

Aogypten.  KarlBruhe.   H.  ltonther. 
Tandler,  J.,  ps.  Floras  Retland.  Gedichte.  WieD, 

Karl  Konegen. 
Trojan,  Johannes,    Kleino  Bilder.    Helteres  und 

Ernstes.  Mmden  i.  Westf.,  J.  C.  C.  Brans. 
Verhandlungen  dor  Gosellschaft  f.  Erdknnde  zu 

Berlin.   Band  XIII.  Nr.  6.  Berlin,  Dietriri 

Reimer. 

Weohler,  Ernst.   Orgien  nnd  Andachten.  Leipzig. 

WUhelm  Friedrich. 
Werner,  Elisabeth,  Adlerflug.   Erzahlong.  MSn- 

chen,  Bichter  &  Kappler. 
Wastely,  J.  E.,   Anleitnng  zur  Kenntniss  und 

zum  Sammeln  der  Werke  des  Kunstdruckes. 

Zweite  Auflage.   Leipzig,  T.  0.  Weiirei. 
Witto,  Emll.   Unser  Geldwesen.   Seine  SchSden 

und  seine    Verbesserang.     (Sooiale  Zeii- 

fragen,  zweite  Serie.  Drittes  Heft.)  Berlin, 

George  &  Fiedler. 
Zeltaohrlft  derGescllschaft  f.  Erdknnde  zu  Berlin. 

XIII.  Bd.  No.  6.  Berlin,  Dietrich  Beimer. 


Bebiairt  unter  EVrantnjortlidjfeit  bes  tjtrausaebers. 
Orud  unb  Derlog  von  5.  5d)0ttlaenbct  in  areslou. 
Unbere,i|tl9tcr  HaijSinicf  aus  bfm  Jnbnlt  belrr  geltfdjtift  untnfaat.  UebtrfH)ungsrti>t  DOibebalten. 


Bequeme  Lieferungsbedingungen  auf  Vereinbarung. 


Von  der  Buchhandlung. 
bestellt  Unterzeichneter: 


Allgemeine  Naturkunde 

Mit  ca.  4000  Texibildern,  20  Kartell  und  uber 
120  Aqmretttafdn. 
9  Bande  Gr.  Oktav,  elegant  in  Halbfranz  gebunden,  a  16  Mark 
Oder  130  wSchentliche  Lieferungen  von  ]e  3  Bogen  Text  und 
1—2  Bellagen  a  I  Mark. 
Jiihrlich  erscheinen  3—4  Bande. 

Drei  Bande  sind  erschienen.   Der  erste  Band  oder  die  erste 
Lieferuug  stent  jedermann  zu  Diensten.  — 
AusfQhrliche  Prospekte  gratis. 
In  Ausstattung  und  popularer  Darstellung  sich  eng  an 
„Brehms  Thierleben"  anschliessend,  gliedert  sich  das  Werk  in 
folgende  vier  Abtbeilungen: 

ErdgeSChiChte,v.Prof. Dr. M. mumayr.'ZBde.  (Bd.Iersch.) 

Pflanzenleben,  v.  Prof.  Ht.A.Kemerv.Marilaun.  2  Bde. 

Der  MerjSCh,  v.  Prof.  Dr.  Joh.  Banke,  2  Bde.  (Bd. I.  ersch.) 

V5lkerkUnde,  v.  Prof.  Dr.  F.  Jiatzel.  3  Bde.  (Bd.  I.  ersoh.) 

Jahrelang  aufs  sorgfaltigste  vorbereitet,  von  den  berufensten 
Autoritaten  bearbeitet,  yon  Kiinstlern  ersten  Ranges  illuatriert 
und  in  gediegenster  Weise  ausgestattet,  gestaltet  sich  die  „A11- 
gemeine  Naturkunde"  zu  einem  popular- wissenschaftlichen  Haua- 
buch  ohnegleichen.von  welchem  (nacb  dem  Drteil  Cams  Sternes) 
jedenfalls  ein  bedeutenderEinfluss  auf  die  naturwissenschaftliche 
Bildung  der  jetzigen  und  der  kommenden  Generation  ausgehen 
wird. 


Brehms  Tier leben. 

Chromo-Ausgabe. 

Mit 1776  TextiUustraticnen  und  170  TafelninFarbendruck. 

Komplett  in  10  BSnden  Gr.-Oktav,  elegant  In  Halbfranz 
gebunden,  a  16  Mark. 


Adiesie  in  Beats  Here: 


L 


Du  Nichtge-wllnschte  ist  zu  darchstreichen. 


lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllR 


Verlag  des  Bibliographischen  Instituts  in  Leipzig. 


Apollinari 

NATURLICH 
KOHLENSAURES  M I N  ERAL-WA  SSER. 


Vor  ALLEN  ANDERN  Tafelwassern  riihmlichst 
ausgezeichnet  auf  der 

INTERNATIONALEN  HYGIENISCHEN 
AUSSTELLUNG,  LONDON,  1884. 


IM  EINZELNVERKAUF:- 

Dieganze  Flascheoder  Krug,  32  Pf> 
Die  halbe  Flasche  oder  Krug,  2  5  Pf- 

Etwaige  Verpackung  wird  extra  berechnet. 


die  Gefitsse 

mit 
einhegriffen. 


KAUFLICH  ZU  DIESEN  PREISEN  IN: 


Aachen, 

Crefeld, 

GSrlitz, 

Kempten  i/B., 

Posea, 

Augsburg, 

Creuznach, 

Halle  a/S., 

.Koln, 

Remagen, 

Baden-Baden, 

Dortmund, 

Hamburg, 

Landau, 

Remscheid, 

Bamberg, 

Dresden, 

Hamm  i/W., 

Leipzig, 

Saarbrncken, 

Barmen, 

Duisburg, 

Hannover, 

Ludwigshafen , 

Schwerin  i/M. 

Berlin, 

Daren, 

Harburg, 

Magdeburg, 

Stettin, 

Bielefeld, 
iochum, 

Dusseldorf, 

Heidelberg, 

Mainz, 

Stuttgart, 

Elberfeld, 

Heilbronn, 

Mannheim, 

Trier, 

Bonn, 

Ellwangen, 

Herford, 

Miinchen, 

Wiesbaden, 

Braunschweig, 

Essen, 

•  Ingolstadt, 

Munster  i/W„ 

Worms, 

Breslau, 

Frankfurt  a/Main, 

Kaiserslautern, 

NQrnberg, 

Wurzburg, 

Coblenz, 

Freiburg  1TB., 

Karlsruhe, 

Osnabruck, 

ZwdbrQcken. 

Coburg, 

M.  Giadbach, 

Kassel, 

Plauen  i/V., 

DIE  APOLLINARIS-COM.PANY  (LIMI TED , 
Zweig-Comptoir :  Remagen  a.  Rhein. 


IXovembn  {886. 


3nf?alt. 


Seife 


51.  2tnbr?a  in  Xlcapd. 

<£in  iljriftas.   <£r3atitong   (39 

fjieronymus  Corm  in  Dresben. 

Die  metapljyfif  ju  Cube  bes  19.  3af!rt!u"0<:rts  

3-  3aftr°a'  in  Berlin. 

Die  Waricnbnrg.   <£in  ofibentfcb.es  Dcnfmal   J 66 

Sigmnnb  ZHiinj  in  Kom. 

£co  XIII.  (fdjlng.)    (83 

Zllfr.  £tn\  Kalifdpr  in  Berlin.  / 

£ubu>ig  ran  Beetfjopen  in  Berlin.  tCtTK^'Tfh^.'^f^^C  (99 

Hapfyael  £5i»enfelb  in  Breslau.  /y^ 

Ejicrcmymus  £orm  jy^.   2(8 

Paul  Cinbau  in  Berlin. 

Dcrbrcctjen  ober  lPat)tifhtn?    Das  Sdjulmabcijen  Illatic  rrfjttciber.    25  ( 

Karl  3°*™^  *n  Breslau. 

Jufiinc  Danfmar.   ttooelfe.  >   2-^ 

Bibliograpln'e   26? 

£nlfurgejd)ier|te  bes  btuifdjen  Oolfet.    (tnil  3Hu|1rn(ionen.)  —  <£in  Sngianber 
fibri  ken  jteiljertn  oom  Stein.  —  CTeumafrs  £rbgetd»d)te. 

J3ibIiograpl(ifd)e  Xlott3eit   21\ 


tjiersn  ein  portrait  t>on  fjieronipnius  £orm. 
Habirung  t>on  tt>tlb,elm  Krausfopf  in  ttlfindjen. 


.tforb  nnb  Sab"  etMieini  am  Unfang  jebes  ITlonalJ  in  §eften  mil  je  einw  Kunjlbeilage. 
»       ■  preis  pro  CQaactal  (3  £jefte)  6  OTarf.  i 
line  SuifcbcirtMungen  unb  p0|lanf>alten  nebnicn  jeberjeit  SejJclIunaen  an. 


-=r=  2JUe  auf  ben  rebactiotieQen  3"^aIt  con  »><Sotb  unb  ,§u&"  b(3uglid)en 
senoungen  ftnb  an  bie  Kcbaction  nad?  36rrglau,  5ie6enl)iifctierftraBe  2/5,  otjne 
Jlnnabe  eines  perfonennamens  3u  ridjten.  " — — 

JJetlagcn  5U  itefem  ijefte 

von 

Van)  A  tomp.,  in  Stuttgart.   (Deuifdje  Eicrjlung.) 

/»ir|(f,       in  Ceipjlg.  (<8ujlai>  jreftagt  gefammelte  IPerfe.) 


.crlaiS  von  S.Schcniacndcrin  'rtes'ai, . 


UXotb  unb  Sub. 

€ine  5  e  u  t  f  dj  e  ZHonatsfcfjrtft. 


f}erausgegeben 
con 

paul  £tnbau. 


XXXIX.  Sant>.  —  XlovmUt  J886.  —  fyft  \  \6. 

tinit  titimi  portrait  in  Habiruna:  t)ieronjmus  form..) 


25  r  eglau. 

Drutf  nub  Derlag  »on  5.  Sdfottlaen bcr. 


<£  t  n  £    r  i  ft  u  s. 

con 

SC.  Sfinbtea. 

—  tleapel.  — 

n  bet  etjemaligen  SReftbenj  be8  CTaftilifdjen  fRcJc^cS  lebte  6nbe  be8 
fedjjelmten  3(aljrl)unbert3  ein  bejafjrter  Stlbljauer,  bent  roafjrenb 
feiner  S i'tnftferiauf bat)n  brei  bee  begeljrteften  ©iiter  ber  (Srbe  ju= 
gefallen  tuaren:  6i}re,  SReitfittjum  unb  em  jungeS,  fdjbneS  SBeib. 

S)a§  eine  toerbanfte  er  feinem  ungero51jnlid)en  Salent,  ba§  anbere  fetiier 
aufjerorbentlidjen  SfjSttgfeit  unb  ba3  tefcte  einem  im  (Eienb  tjertommenen 
Sugenbfreunb,  ber  if)tn  au§  ®anfbarfeit  fiir  bietfadj  empfangene  Unterftitjjungen 
feine  reijenbe,  faum  adjtjeljnjaljrige  Jotter  fjinterlaffen  tjatte. 
2)effenungeadjtet  mar  3EWeifter  3of6  nid)t  gliirflid). 
9cie  h»ot|nte  ttjm  toaljre  greitbe  am  fieben  unb  an  fetnem  ©djaffen  in 
ber  berfdjloffeneti  SBruft,  felten  jog  ber  griebe  bei  tfjm  ctn,  unb  ein  berjefjrenber 
£>urft  nad)  ®r6fje  unb  9fuf)m  liefj  ifjm  roeber  SHaft  nodj  9iulje. 

©eit  toielen  Jjaljren  briitete  er  fiber  eitter  Sbee,  bie  ifjm  bie  (Srftittung 
alter  fetner  eljrgeijigen  Jraume  uerfprad),  bie  er  aber  tro^  feiiteS  eifernen 
SBttleiiS,  trojj  feiner  riefcnljaften  SlrbeitSfraft,  immer  norb,  nifjt  jit  bcrlmrf- 
Itdjen  im  ©tanbe  war. 

(Sin  SKerf,  ba§  tt)n  auf  ben  ©tpfi'I  ber  23eltberit(jmtf)eit  t)8bc  unb  feine 
Unfterblidjfeit  auf  Grbcn  griinbe! 
2Ba§  gait  i£nn  atfeS  2lnbere? 

S5a8  ®liirt  ber  Siebe  fdjei^te  er  ju  gering,  urn  e§  jit  judjen;  bie  Sldjtung 
unb  SBettuntbcntng  feiner  SKitbiirgcr  befriebigten  ifjn  iSngft  nidjt  tneljr,  unb 
2Bot)lftanb  unb  Slnfeljen  bjelt  er  fiir  ba§  geipoljnlitfie  §(Hgemeingut  ber  grofjen 

10* 


  21.  2Inbrta  in  ZTeapet.   


SKaffe,  toon  bent  bcr  Ijbljere  SWenfdj  jroar  feinen  redjtmafeigen  £l}etl  bean- 
fprudjen  —  baft  er  fid)  jebod)  nie  jum  3>ek  Mjen  bfirfte. 

(Snblidj  glaubte  er,  bag  bie  ©tunbe  fetner  getftigen  ©rfbfung  gefdjlagen  Ijfitte. 

$)ie  ©tabt  93urgo§  mollte  tfjren  fdjbnen  Dom  mit  einem  drujtfij,  ba& 
fetner  toiirbig  mare,  auSftatten,  unb  ubertrug  bie  Snfertigung  beffelben  bent 
etnfttmmtg  anerfannt  gefdjtdteften  unb  berbtenftbottften  itjrer  eintjeimifdjen 
ffiinftler:  £D?etftcr  3of6. 

Wit  bent  tljm  eigenen  Ungeftiim  oegab  biefer  fidj  an  bie  Arbeit  unb 
fdjien  balb  bariiber  ©beife  unb  Sronf,  ©djiiler  unb  ©enoffen,  feine  fdjbne 
SStlla  auf  einem  ber  bluljenbften  #iigel  anfcerljalb  ber  ©tabt  —  unb  mit  ifjr 
fetn  jungeS  SBeib  —  ju  bergeffen. 

SBodje  auf  SSodje,  ein  9Monat  nadj  bent  anberen  berrann  jebod)  unb  ba§ 
Srujifij  murbe  nid)t  bottenbet. 

Unter  ben  iibrigen  ftitnftlern  ber  ©tabt,  rote  unter  3of6§  ©djulent  unt> 
greunben  Ijerrfdjte  inbeffen  eine  grojje  ©bannung.  2Rit  SRedjt  fefcfen  fie  bor* 
au8,  bajj  jener  nur  an  ein  2Retfiertt>ert  fobiel  6ifer,  3"*  u"b  9lrbeit  ber* 
menben  fbnnte  unb  bafjer  baSjentge  in  grage  beabfidjtigt  fetn  miifjte,  atte 
feine  biStjerigen  ju  iibertreffen. 

$>a  eS  aber  nadj  3at)re3frift  nod)  ntdjt  erfdjienen  mar,  unb  ber  Siinftler 
ftd)  nod)  intmer  in  feiner  SBertftatt  eingefdjloffen  unb  Uon  atler  SBelt  jurficf= 
gejogen  Ijielt,  berbreiteten  fidj  atlerlet  munberfidje  ©eritdjte  iiber  ttjn  unb  fetn 
unbefannteS  SEBerf. 

Unter  ben  ©liiubtgen  fretfte  bie  fdjbne  £fiufd)ung,  ba|  bie  (Sngel  be* 
£tmmei§  in  ^erfon  bent  SKeifter  bei  fetner  8(rbeit  jur  §anb  gingen,  unb 
er  fid)  au§  biefent  ©runbe  fo  berborgen  fjatten  miifjte. 

S)ie  meljr  toeffimifttfdj  ©eftnnten  erjfitjlten  ftcb,  bjngegen,  bafj  ber  finftere 
iWann,  beffen  $trn  bon  jeljer  ber  fitljnften  ^lane  bott  gemefen  mar,  etn 
SBimbnifj  mit  bem  Seufel  gefdjloffen  t)Stte,  ber  iljm  um  ben  ^JreiS  feiner 
emigen  ©eligteit  mit  Ijbttifdjen  Sfiinften  bet  feinem  SSerfe  Ijitlfe,  batntt  e§  iljn 
jum  erften  Stlbfjauer  ber  ©rbe  madjte  —  unb  beStjalb  fdjeute  er  bie  SRenfdjen 
unb  ba§  2id)t  ber  ©onne. 

9tber  ber  grbfjere  Stjeil  ber  Unbefangenen  munfelte,  baft  ber  ruljmfttcljtige 
SKeifter  bon  bem  btelen  Tenfen,  Strbetten  unb  gaften  erlranft  fet  unb  ©efafyr 
liefe  ben  SBerftanb  ju  berlieren. 

©tne§  9!caa)t§  befd)lofj  eine  fletne  <Scb,aar  ber  9Jeugterigften  unb  58e= 
forgteften  unter  t^nen,  ijjn  (jeimlid)  bei  ber  9trbeit  ju  beobadjten.  @ie  fanben 
feine  SBertftatt  berfdjloffen  unb  bie  bergttterten  genfter  berfelben  fo  bid)t  ber* 
tjangen,  baf3  brinnen  3tCe8  bunfel  erfdjien  unb  ftdj  nid)t  ba3  gertngfte  ©e? 
raufd)  berne^men  liejj.  <Sd)on  mottten  fie  fid)  enttciufd)t  juritrfjietjen,  al§  ein 
lauter  <Sd)rei  ber  SButfj  unb  ber  SSerjmeijlung,  bon  einem  furdjtbaren  Srad) 
gefolgt,  bie  tiefe  ©tide  burrf)brad),  bie  Sfjiire  aufgeriffen  murbe,  3"f^  nttt 
gebattten  gSuften,  fd)rectlid)  berjerrtem  @efid)t,  feudjenber  SBruft  an§  bent 
§aufe  ftitrjte  unb  ad)tIo§  an  i^nen  borbei  —  in  bie  ®unfel^eit  l)inau§  rannte. 


  €in  £b.rifius.   


9118  fie  fid)  toon  intern  ©djtetf-  erfjolt  fatten,  btangen  fte  in  bie  »et» 
laffene  SBcrfftatt  ein  unb  fanben  einen  jetttiimmetten  SRatmotblod,  an  bem 
taum  bie  erften  ©puten  menfdjltdjet  ©Itebet  ju  erfennen  tparen,  uitb  etnen 
t)5ttig  bottenbeten,  in  bet  SKttte  attSeinanbet  gebotftenen  Sopf,  mit  ben  Ieibenbcn, 
abet  bennodj  Detflarten  3"8Pn  Dc§  gefteujtgten  £f)tiftu§  .  .  . 

3u  berfelben  ©tunbe  ftanb  SloIoteS,  be3  fiunfilerS  fdjbne  ©attin,  auf 
tern  SSalcon  ib^rer  entlegenen  SBtUa  unb  fog  mit  gefpanntem  Dl)t  unb 
fdjmadjtenbet  ©eele  bte  fanft  &erf(iitgenben  25ne  einer  Either  cin ,  bte  gleidj 
cinet  geljeimeit,  jatttidjen  Stage  bie  ftide  Suft  butdjjtttetten. 

Jtauttg  unb  einfam  toie  jefct  tjatte  fte  fdjon  ntand)e  9tadjt  butdjmadjt, 
<ibet  nod)  nie  ftd)  fo  betlaffen  gefiiljU  unb  ftd)  fo  inntg  unb  fdjmetjlid)  nad) 
etnem  geliebten  ©efaljtten  gefeljnt,  alS  in  btefet  —  ba  i^r  bie  fiifjcn  ftlflnge 
offenbarten,  bafj  ein  anbereS  Sftenfdjentoefen  einfam  mit  ijjt  toadjte,  unb  ein 
anbereS  §etj  fid)  gleid)  bem  il)tigen  nad)  ©emeinfdjaft  unb  fitebc  feljnte. 

©djtoete  fdjleppenbe  ©djtitte,  bte  bumpf  auf  bem  marmorneu  gufjboben 
bet  toeiten  (SingangSljatle  nad)bt5§nten ,  fdjeudjten  fie  jafj  auf  unb  in  beu 
©djufc  U)te3  matterijettten  ©d)(afgemad)§,  mo  fte  mit  Wogenbem  SJufen  fteljen 
fclieb  unb  ljotd)te. 

©ie  meifj  met  ba  gefomnten  ift,  unb  aljitt,  bajj  e§  ein  getoalttget  ©turm 
fein  mufj,  bet  tint  Don  feinet  gtofjen  Sttbett  ju  feinem  ftet8  Pctnadjliiffigten 
SSeibe  ttetbt. 

2Rtt  jtttetnben  Singent  ergtetft  fte  bie  btennenbe  $etje,  unb  ge^t  bem 
f paten  ©aft  entgegen. 

,©etb  3$ t  e§,  mein  ©emaljl?"  tuft  fie  in  bie  bttntle  $afle  Ijiiteiu.  (Sin 
l)eftige3  Jfeudjen  giebt  tfjt  Stntmott;  bann  witb  3of63  lange,  finftete  ©eftalt 
im  Setjeultd)t  fidjtbar. 

©in  leifet  9tngftfdjtei  entfatjtt  bem  jitngen  SBeibe. 

SBie  ftebt  et  au§!? 

3ettiffen  fjSngt  ib]m  bet  lange  fdjroatje  2Kantel  oon  bet  ©djultet,  fetit 
2Bamm8  ift  befdjmujjt,  feme  ^Snbe  btuten;  ba3  fttuppige  Ijatb  etgtaute  §aat 
ftraubt  ftd)  Ujm  auf  bet  gefutdjten  ©tint;  feine  fatblofen  SBangen  ftnb  ein* 
gefatten,  unftat  glitf)en  feine  Slitgett  unb  taute,  Ijeifje  Stt^cmftiJfje  entfatjten 
feinem  jucfenbcn  SRunbe. 

„2Ba8  ift  gefdjeljen,  SHeiftet  Sofe  ?" 

„33at)!  SReiftet  ^of6! !  (Sine  jappelnbe  ©liebetpuppe  otjne  Shaft  unb 
SBillen  —  bie  fteif  auf  bet  ftlippe  be3  9Ju(jmca  batjin  ftolpett  unb  flappetnb 
in  ba§  tiefe,  bobenlofe  9Jid)tsS  ^inuntet  ftiitjt!" 

„Um  attet  $eiltgen  nrillen,  fafjt  ©nd),  mein  ©emab^I!" 

„$a,  SSeib!  SSenn  2>u  begitffft,  tna§  fold)  ein  ©tutj  511  bebeuten  Ijat, 

inutbeft  ®u  mit  ntd)t  Pon  Saffung  fptedjeit.    £)\)  —  ofj  P  3Wetn 

Seben  lang  fjat  bev  gtofje  ©i'ban!e  mit  im  #irn  gefeimt,  unb  ba  id)  ib^n 
3iule^t  an'§  SageSttajt  btinge,  feb^e  id),  bafj  et  Petttuppelt  ift." 


  21.  Zlnbrea  in  tleapel.  


„£»,  bift  ®u  nur  gefommen  urn  ju  Ijabern?"  ftagte  baS  junge  SBeib. 
Unb  cr  bitter: 

„Tte  3citen ,  ba  id)  tarn,  unt  mit  Hit  ju  fofen,  fm&  langft  Doriiber 
unb  —  ghtdj  ifjrem  Shtbenfen!  gitr  jcben  9tugenbltrf,  ben  td)  mtt  5)etner 
€>d)Snfjeit  unb  I^ugenb  berbnljtte,  rfid)t  fid)  je(jt  bie  gefronfte  STOnfe." 

Sief  fenfte  SoloreS  ba8  bleidje  @eftd)t  unb  gtng  fd)tt>etgenb  in  tfjr  ©emad) 
juriict  .  .  . 

SEBodjen  oergingen.  33on  SJeuem  fjatte  fid)  SKetfteu  3ofe  in  feiner  35krt= 
pott  bergrnbeiif  ober  je  raftlofer  fetn  ©etft  an  bent  oerljangnifjtoonen  SBerf 
[einer  Unfterblidjfeit  arbeitete,  befto  untfjiitiger  blieben  feine  £Snbe  —  befto 
mfifftgcr  ber  SDMfjel,  unb  ba§  Don  ber  ganjcn  ©tabt  ungebutbig  ertoartete 
CTntjifij  fam  nidjt  ju  ©tanbe. 

Unb  ®olore§  —  ba§  gtitfjenbe,  twidje  $erj  —  oerlor  untcrbcffen  in 
bee  gef&tjrlid)en  ©infamfeit  ttjrer  Sfje  ben  red)teu  Spfab.  9Rufj  bod)  bie 
3«genb  genicfjen  unb  ba3  SBeib  lieben!  —  ob  aud)  jeber  ©emtj}  einen  Iropfen 
©ift  onf  ber  3«"9e  tte^e,  unb  jeber  £>erjfd)lag  ber  Siebe  mit  einer  ©djmerjenS* 
tljtane  bcjafylt  merben  miijste. 

SRignel  mar  juitg  unb  fd)3n  mie  fte  unb  fein  roarmeS,  jartltd)e8  ©emiitf) 
bent  ifjrigen  bertttanbt. 

3f)re  SJerlaffenljeit  r)atte  fein  SDfitleib  erregt,  itjr  ©djmerj  feine  fiicbe 
tradjgerufen  nnb  itjre  Sd]Bnt)cit  feine  £eibenfdjaft  entjiinbet. 
fs  ©r  fd]tt>or,  fie  iiljrem  graufamen  ©efd)icf  ju  eutrcifjen,  iljr  ein  wue& 
©luct  ju  fdjaffen,  ober  treuliebenb  fur  fie  ju  ftreben,  aber  —  er  badjte  nidjt 
baran,  fie  cor  ber  <sd)u!b  ju  fdjiifcen.  Unb  in  einer  finfteren  9?ad)t,  ba  ber 
fd)lt>it(e  Sommeiroinb  leife  bie  (S3illa  umftretfte  unb  fdjwarse  SBolfenmaffen 
bie  <2tabt  in  intent  <2d;(afe  jubcrften,  locften  bie  befannten  (£irt)erfl8nge  fte 
ttrieber  auf  ben  S3alcon;  jtoei  Sfvme  ftrecften  fid)  bertangenb  nad)  tf)r  au8  unb 
jWei  feurig  bittenbe  Wugen  fegefjrten  Sinlajj. 

„"£olorc3,  id)  lu'be  1)id)!" 

„9Kigue(,  £u  bift  tneiit  Seben!" 

„Unb  £u  mclfft  ba()in  unb  Iftfct  mid)  uor  Siebe  unb  Sefmfudjt  »cr= 
jjeljen !'' 

©ine  furje,  infjaltSuoHc  $uufe  —  —  bonn  flitfterte  S?oIore3  faum 
toerftanbltdj : 

„(£I)e  id)  ficrbe,  ntod)te  id)  tooljl  baS  ©liicf  in  3>einen  8trmen  fennen 
lernen!  §abc  id)  nidjt  ba§  9lcd)t  ju  lieben  ben,  ber  mid)  liebt?  Somm, 
o  fomm!! 

Terfclbe  2Sinb,  weldjer  fo  Derftoljten  bie  SSiHa  umfreifte,  begteitete  aucb; 
b,eimlid)  ben  SBanberer,  ber  mit  einem  grofjen  ^otjfreuj  beloben,  fd)tt>erf8Hig 
ben  SBcg  bon  ber  ©tabt  bab^er  fam;  unb  btefelbe  9tad)t,  bie  baS  fitfje 
©eb^einniifj  jmeier  Jperjett  in  i^rer  oerfdjmiegeneit  93ruft  umfd)lofj,  mar  aud) 
bie  SSertvaute  be»  unglitrflid;en  SWannesS,  ben  ber  (Sfjrgeij  jum  Wbgrwnb  ber 
S?evjnieif(ung  trieb. 


aftedjanifcf),  ©d)ritt  oor  ©djritt,  ndljerte  er  fid)  ber  SSitta  auf  bem  Jpiigel. 

3U§  er  ba§  grofje  gingangStfjor  bcrfelben  erreidjte,  f^telt  er  fo  lange  inne 
um  e8  mit  bem  ©djltiffel,  ben  nur  er  atlein  ba§  SRedjt  ju  fiiljien  tjatte,  ju 
flffnen.  Df)ne  e3  Ijinter  fid)  ju  fdjliejjen,  unb  mit  einem  bumpfen  Saut  ber 
GSrfdjBpfung,  brang  er  in  ba§  §au§  ein:  aber  unmiHfurlidj  trat  er  letfer  in 
ber  ftiHen  SJorfjatle  auf,  benn  e8  mar  ifwn  eingefatten,  bag  er  ben  ©djlummer 
feineS  jungen  SBeibeS  ftfiren  mi5d)te. 

Draujjen  ift  plojjlid)  ber  SSitib  taut  gemorben ;  ein  (joljleS  SBraufen  getjt 
burdj  bie  Suft;  bie  ganje  Slatur  fdjeint  fid)  unruljig  im  ©d)lafe  ju  regen 
unb,  Son  bBfen  Jraumen  gequalt,  ju  feufjen  unb  flagen  anjufangen. 

®a8  ©emitter  jieljt  f>eran,  ber  Conner  beginnt  5U  grollen,  S8li|e 
burd)fafjKn  bie  2)unfelf|eit,  ba8  niebrigeSemiJlf  berftet  unb  entmbetfidjpraffelnb. 

®ie  grofje  SRulje  ber  9lad)t  ift  bobbin!  — 

©id)  unfidjer  ben  28eg  taftenb,  ift  Sfteifter  3of6  an  ber  £b,ur  be$ 
©emadjeS  feineS  SSeibeS  angelangt,  aI3  ein  raffelnber  $onnerfd)lag  baS  ganje 
§au8  erfdjiittert,  unb  er  Don  SJiattigfeit  iiberroaltigt  mit  feiner  Saft  fo  ljart 
gegcn  jene  anprattt,  bafj  fie  in  ifjren  Slngeln  fradjenb  auffpringt. 

Colored  im  meifjen  9?ad)tgeroanbe,  mit  berffiorrenen  Soden  unb  ent-- 
geifterten  &i\%en,  au8  benen  ein  ftummeS  ©ntfefcen  ftarrt,  mantt  ib^m  entgegeu. 

Sr  bcadjtet  fie  taum,  benn  ber  lefete  9ieft  feinev  pfmfifdjen  ffraft  ift 
erfdjopft;  fradjenb  fatlt  ib,m  ba8  ®reuj  bon  ben  ©djultem  —  bem  jungen 
SBeibc  bor  bie  giifje. 

„©ief|'  f)er!"  raft  Sof6  tjeifev  unb  mit  bitterm  Sateen:  „Da3  ift  baS 
leere  §olj,  bem  fid)  ber  fprobe  ©tem  burdjauS  nirf)t  anfajmiegen  mill.  £, 
ba§  grofje  ©fjriftuSbilb  mirb  nie  boHenbet  Werben,  unb  ber  erfjabene  ©djmerj 
in  meiner  33iuft  nie  ©eftalt  anneljmen!  —  S)?eine  £janb  ift  erlaljmt,  meinem 

©dj&bel  ba3  ©enie  entffoljeit  —  Sdj  fufjle  nidjtS  meljr  al§  ein  tiefeS 

Sod)  barin.  3um  leufel  mit  bem  SWeifjel,  jum  ©taube  mit  bem  SRuljm!! 
JReifter  3of6  ift  bod)  nur  ein  erbarmlid)er  Stumper,  unb  fd)on  bet  Sebjeiten 
in  S3ergeffenfjeit  berfunfen." 

„§a!"  —  2Bie  bom  ©lift  getroffen  b,ttlt  er  inne,  bod)  fdjon  in  ber 
nfidjften  ©ecunbe  beginnt  ein  fiirdjterlidjeS  Seben  in  i^m  ju  routljen:  grofje 
Sdjmeifjtropfen  bringen  ib^m  auS  ben  $oren;  rottenb  treten  iljm  bie  ^ugeu 
au3  ben  §8fjlen  unb  ftarren  gleid)  ein  ^aar  geuerfugeln  auf  eine  frembe 
©eftalt  in  ber  genfternifd)e;  fdjnaubenb  bemegen  fid)  feine  SJafenfliigel  unb 
ber  @peid)el  fliegt  i^m  au8  bem  3Kunbe,  ba  er  jftb^netnirfdjenb  ruft: 

„SBaS  —  ma§  ift  ba8?!  Jreibt  bie  ^bKe  ©pie!  mit  mir  ober  — 
bag  oerft  " 

9Kit  einem  ©djrei  ber  Jobegangft  mirft  fid)  $otore3  ib^m  ju  giilen: 

„^id)t  it)n  —  mid)  tbbte!    3d)  Ijabe  33id)  oerrat^en  unb  id)  liebe  i^n." 

SBut^enb  fdjleubert  er  fie  ju  SBoben.  9Hd)t  ein  einjiger  Saut  entfa^rt 
ibr  meb>,  aber  mit  bredjenbem  Slid  folgt  fie  feinem  3Irm,  ber  einen  gejiicften 
Told)  fiber  2KigueI8  bim!(em  Sodenfopfe  fd)mingt. 


[<k<k    21.  Jlnbrea  in  tteapel.   

„$>olore3,  toergieb!"  ruft  biefer  mit  ber  qualtooHen  3[nnigfeit  etneS  SRenfdjeit, 
ber  ben  2ob  Por  2lugen  Ijat.    „S8ergieb,  bag  unfer  ©liicf  fo  fc^neQ  unb 

blutig  ettbet  unb  "    ®a§  SSort  crftirbt  u)m  auf  ber  Stppe,  unb  toon 

ber  fd)arfen  SBaffe  jroeimal  in  bie  redjte  ©rite  getroffen,  toumelt  er  gegeit 
bie  SBanb.    „§ab'  S5an(,  S)oIore3,  —  id)  fterbe!  " 

©letdj  einer  gereijten  Jigerin  fpringt  fte  empor  unb  fangt  itjn  in  ben 
Mrmen  auf. 

STber  3of6S  ttmdjtige  gauft  reifjt  fte  auSeinanber. 

9{bd)elnb  bridjt  SMiguet  gufammen,  wfiljrenb  SsoIoreS,  toon  eiuem  eifernen 
(Stiff  gef|alten,  auf  etn  9iut|ebett  gejtpfingt  mirb,  mo  t^r  eine  barmljerjigc 
Dljnmadjt  baS  entfefelidje  SBenmjjtfein  iljrer  Cual  unb  ©djulb  raubt. 

9?ad)  mentgen  2Rinuten  jebod)  bringt  eine  eigentljumlidje  grauentjaftc 
Gmpfiubung  fte  toieber  jur  Sefinnung. 

(58  ift  iljr  al8  ob  atte  Ujre  SJJerPen  mit  glit^enbem  Gifen  burd)fd)nitten, 
unb  mit  brBtmenben  $ammerfd)lagen  toieber  jufammengefdjmiebet  mfirben. 

©ie  m6d)te  ftd)  erb,eben  —  aud)  nur  bemegen,  aber  fte  fiitjlt  fidj  mit 
Jjpouben  unb  giifien  auf  bem  ©cfjtnerjenslager  feftgefdjniirt.  Gnbttd)  gelingt 
e8  ifjr  bie  Slugen  p  bffnen,  unb  fdjauberob  

Dod)  nein!    28a§  fte  fieljt,  ift  nur  ©inneStaufdjung. 

(sine  berartige  ©raufamfeit  roare  ja  nidjt  menfd)lid). 

$>ie  Jeufcl  felber  amrben  bem  ©djulbigften  nidjt  foldje  Cualen  bereiten. 

©ie  triiumt  ja  nur  bei  tebenbigem  1'etbe  ben  SRartertrautn  ber  $i)0e. 

9lm  SBobeit  fauert  U)r  ©arte  unb  fd)liigt  feinen  GljviftuS  an'8  Sreuj. 

2)  od)  ad)!  er  ift  nidjt  au8  ©tein  geljauen,  fonbem  gleid)  bem  geliebteften, 
fdjouften  2Wenfd)enfoljn  au§  gleifd)  unb  Slut  gemadjt.  .  . 

3)  olore§  ftflfjt  einen  gettenben  ©djret  au8: 
„9Higuel!" 

Gin  ©eufjer,  cin  letter  jitternber  2ltb,emjug  bringt  an  ifjr  Dljr;  banu 
iibertbut  ber  ©d)lag  be§  £ammer§  WlleS,  roa8  ftct)  ringS  umljer  nod)  regt, 
unb  raubt  ib,r  felber  ©prad)e  nnb  SSernunft. 

9Wtt  weitoffenen,  blBben  9tugen  ftai-rt  fte  auf  ba§  2eid)engefid)t  be3  ©e= 
liebten  am  SBoben,  auf  bie  bicfen  93Iut§tropfen  an  feinen  nSgelburdjboljrteit 
giiften,  unb  bie  nactten,  an  ba§  fdjmarje  £oIj  geljefteten,  auggebreiteten  Slrmc. 

sJfur  nod)  etn  paar  SDfinuten  ber  graufamften  dual  unb  Stngft,  unb 
bann  ift  ba8  2id)t  ib,rer  @eifte§  erlofdjen!  —  ©ie  bflfjt  unb  leibet  nidjt  tfinger. 

„£afjalja!"  Iadjt  fte  fd)rill  auf.  „2Wiguel!  Mi  Carazon.  33o  tjaft  <3bu 
®eincn  9KanteI  gelaffen?  3)a8  ©rab  ift  fait  —  unb  wenn  3)u  nid)t  ffteljfl, 
faugt  S)ir  ber  alte  SBamptor  ba§  Slut  auS  belt  Slbern  —  ^a^ab^a!  Rreujigct 
—  freujiget  ib,n!  .  .  ." 

Gnblid)  ift  ber  fo  lange  feer  gebliebene  Gb^renpla^  am  $od)aItar§  bee 
S5om8  toon  bem  neuen  Grujiftj  —  SWeifter  ge^eimnifjtoofleS  9Keifterttierf — 
oitSgefudt  morben,  unb  mit  einer  SKtffe  mirb  e8  feierlid)  bem  Sempel  be§ 
^errn  geroet^t. 


  €in  (Cljiifius.   


$)id)t  gebr&ngt  liegen  bie  ©laubtgen  Por  iljm  auf  ben  Snien. 

28er  nod)  aufredjt  ftef)t,  blicft  fdjaubernb  Por  ftommer  ©djeu  unb 
fpradjloS  Dor  SBetuunberung  ouf  ben  gefreujigten  SSelterlBfer,  bee  bag  gemarterte 
£aupt  tin  £obe  neigt,  beffen  flaffenbe  rotlje  SBunbe  on  ber  redjten  ©eite, 
beffen  buvdjboljrte  ^anbe  unb  gfifce  ljerab  ju  f^reien  fdjeinen:  „90?ein  SBlut 
fomme  fiber  eud)  unb  fiber  eure  ftinber!" 

3m  ©anjen  f)atte  jebod)  baS  Ijeilige  SKafttyrerbilb  menig  gemein  mit 
einem  (Hjriftug,  tote  if)n  bie  Seute  fonft  ju  fefjen  getuofjnt  maren,  unb  je 
aufmerffamer  unb  unbefangener  fie  eg  bercadjteten ,  befto  beutlidjer  brfidten 
iljre  URienen  SHetroffenfjetr,  3tt>eifel  unb  ©d)reden  aug. 

®er  Sunftler  Ijat'  etwag  llnglaublidjeg  ju  ©tanbe  gebradjt,  benn  fein 
28erf  fte^t  aufjerfjalb  ber  ©renjen  ber  ®unft  unb  ftettt  bie  SRatur  in  ifjrer 
f)erbften  SBaljrljeit  bar! 

$>er  gefreujigte  Kljriftug  ift  ein  fdjoner  Sfingling  mit  ebenmSfjigen 
©liebern  unb  einem  ©efidjt,  bag  nod)  im  Sobe  bie  ©puren  irbifdtjer  Seiben* 
fdjaft  trfigt.  2lnftatt  ber  iiblidjen  $)ornenfrone  umgeben  furje  bunfle  Socfen 
feine  ©tint;  ein  fdjroarjer,  Pon  bem  SBlute  ber  ©eitenrounbe  befledter  £ud)= 
fefcen  ift  iljm  urn  bie  §iiften  gefdjlungen;  eine  natfirlitfje  Seidjenfarbe  bebecft 
ben  ganjen  SBrper;  bie  Snie  ftnb  im  ©djmerje  beg  geioalfamen  SobeS  leidjt 
in  bie  $Bt)e  gejogen  unb  bie  eingefnttcnen  ©eiten  unter  ber  ftarfgemBlbten 
93ruft,  toie.  jebe  erfdjlaffte  SOiuSfet  ber  Strme  unb  SBeine,  perratljen  nod)  bie 
^?ein  etneg  langfamen,  graufamen  Stoljinfterbem?. 

Sag  ift  tein  fiber  ben  Sob  trtumpfjirenber  ©ott,  fonbent  ein  gefreujigter 
SWenfd),  ber  Por  ber  ©djmelle  ber  SBerroefung  ftefjt! 

9Jad)  unb  nad)  Ibfte  fid)  bag  atfjcmlofe  ©djtueigen  ber  fiberrofiltigten 
SNenge  ju  einem  unruf)igen,  ftngftlidjen  glfiftern  unb  SDhtrmeln.  3>er  SHame 
beS  SfinftlerS  ttmrbe  genannt.  6r  mar  nid)t  jugegen,  unb  2ltte§,  mag  man 
Don  if)m  unb  feiuem  SEBerfe  ttmfjte,  bafj  er  eg  felber  jur  frfiljen  9J?orgen= 
ftunbe  auf  ben  ©dntltern  in  bie  Sirdje  gebrad)t  unb  mit  eigeneu  $anben  auf= 
gefteflt  fjatte  —  hrie  roenn  er  eiferfitdjtig  frembe  $ilfe  PerfdjmSljte. 

»©anta  -Diarta!"  freifdjte  plBfcltd)  ein  alteS  9ftfitterd)e«,  ba§  in  Slnbadjt 
tterfunfen  btdt)t  neben  bem  Slltar  mit  bem  neuen  Srnjifif  auf  ben  Stnien  lag, 
unb  jeigte,  an  alien  ©liebern  jitternb,  auf  ben  ttjr  jur  ©eite  fteb,enben 
SBuben,  bem  ein  grojjer  Sropfen  geronnenen  93Iute3  auf  ben  Sopf  ge» 
fallen  War. 

„(£in  SBunber!  ©u  SBunber!"  fdjrie  eS  ring»  um^ev  bunt  burd)ein= 
anber:    ,53a8  Slut  be§  gefreujigten  @otte3  b^at  iieben  erljalten!" 

Xie  @inen  fingen  (aut  }u  beten  an;  bie  SInberen  Oerfjiillten  fdjludjjenb 
in  frommer  ©djauer  bag  ©efiajt;  bie  2)?eiften  ftiefaen  unb  brangten  fid)  jebod) 
milb  burd)einanber,  urn  bie  ©nabe  ©otteg  mit  cigeuen  Slugen  ju  fd)auen,  unb 
fid)  moglid)ft  jum  9!u^en  ju  madjen.  @ab  e3  bod)  ftetnc§  unter  ifjnen,  bag 
nid)t  SBfinfd)e  ober  ©orgen  b^atte! 


\Q6   2f.  Zlnbrea  in  Zleapel.   

9?ur  ein  SWonn,  ber  fdjon  lange  unberttanbt  bag  ©rujifir.  betradjtet 
Ijatte,  unb  ju  bet  flcinen  ©djaar  £erer  jaljle,  bie  nidjt  ben  §ei(anb  anju* 
beten,  fonbern  ein  Sftmfttvert  ju  ptfifen  gefomtnen  toaren,  blieb  unberitljrt 
bar  ber  aUgemetnen  fanatifdjen  58en>egung,  unb  Iegte  rufn'g  bie  $anb  auf  ben 
Sopf  beg  toerblufften  SBuben,  an  bem  bag  SBunber  gefdjetjen  war,  um  ben 
bunflen  gtecE  in  beffen  §aaren  ju  unterfudjen. 

SS  war  eiite  fatte  ftebrige  SJtaffe,  bie  aud)  tfjn  fdjaubern  madjte. 

©rbleidjenb  prallte  er  juriicf  unb  mit  einem  83licf  beg  ©ntfejeng  auf 
ben  gefreujigten  (Sfjriftug  rief  er  au3: 

„S>a8  ift  2Renfd)eiiblut!u 

Sn  biefem  9tugenbltcf  fturjte  burd)  bag  grofje  portal  ber  ftirdje  eiu 
jungeg  SSeib  mit  fliegenben  Jpaareu  unb  flatfernben  2tugen,  bag  fid)  mit  ben 
9trmen  um  ftd)  fdjlagenb  burd)  bie  erfdjrodene  SKenge  bafmte,  unb  unauf= 
(jotlid)  Dor  fid)  tjin  jammerte: 

„D  mein  SRiguel!  —  Sliein  #eilaub!  —  9tm  ffreuj!" 

©leitf)  einem  biiftern  ©djatten  folgte  itjr  ein  bleidjer,  fyagerer  SHann  mit 
ergrauten  Jpaaren  nad). 

®g  tuar  3»eifter  3of6. 

Sin  graufameg  Sadjeln  ber  93efriebigung  lag  iljm  tcie  eiugemeifjelt  in 
ben  Ijartcn  3"9cn,  unb  regung§Io§  fjingen  feiite  gliiljenben  Stugen  an  ber 
3ammergeftalt  be§  toafjnfmnigen  SSeibeg,  bag  fd)on  Don  SSeiten  bag  Grujifir 
erfpaljte  unb  iljm  ungeftiim  juftrebte. 

Wbcr  berfelbe  2J?ann,  ber  bie  fdjrerflidje  SSafyrljeit  beg  bermeinttidjen 
SBunberg  ent()iiHt  Ijat,  ergreift  ben  X)?eifter  beim  Slrm,  jiel)t  it)n  an  ben  9tltar, 
unb  fragt,  auf  ba§  berfjaiigni&Dou'e  SBerf  beutenb: 

„28ag  b>t  bort  bag  $)?enfd)cnbilb  am  fireuje  ju  bebeuten,  SRetfter 
3of6?" 

„9Juf»n!"  rief  begeiftert  ein  junger  ©d)ii(er  beg  Stinftlerg,  ber  fid)  in 
ber  9JaJ)e  befaub,  aug. 

„9Korb!"  fd)rie  Soforeg  unb  marf  ftd)  auf  bie  ©tufen  beg  $(tar8 
nieber. 

„9?ad)e!"  fagte  3iof6  Ijoljutmll,  jog  ein  SOfeffer  unter  feinem  SBammg 
fjerbor  unb  ftiefj  e»  fid)  in  bie  33ruft. 


Don 
—  Dresben.  — 

(n  bee  ©efdjidjte  bee  SBtffcnfdjaft,  menu  aud)  hue  auf  bem  fdjmalen 
©ebtete,  too  fpecufatiPeS  £enfen  (W)  iiberfjaupt  aid  2Biffenfcf|aft 
befjauptcu  fann,  ttmb  Sbuarb  Don  $arimann  ou§  bem  ©runbe 
eine  Ijeroorragenbe  ©telle  einnefjmen,  tueit  feine  $t)Uofopf)ie  ben  Slbftfjlufj  ber 
metapt)t)fifd)en  SSemutjungen  beS  19.  SfctjrljuiibertS  bilbet.  <Bo  Ijat  bie  Sritif 
bee  rctnen  SSernunft  bag  18.  Saljrtjunbert  pb,ifofopf)ifd)  abgefdjfoffen.  $)iefe 
ciufjere,  bto§  djronologifdje  iparattelc  madjt  ben  inneren  iutenfiPen  Unterfdjieb 
urn  fo  bemeifbaver,  ba§  3Iu§einanberlaufen  nad)  ganj  eutgegengefejjten  9?td)tungeu 
in  jtoei  £>auptlciftungett,  metdje  ben  jnfoHigen  Utnftanb,  SKarfftetite  im  3«ten= 
lauf  ju  btlben,  mtt  ctnanber  gemein  l)aben.  Tcu  Unterfdjieb  liefje  ftd)  fur,} 
al§  fubjectttier.  unb  objecttoer  3beolt8mu§  feftfteHen ;  attein  biefe  SBegriffe  fmb 
in  bem  SSafjrIjunbert  feit  bem  (Srfdjetnen  be3  Sant'fdjcn  #aupttt)evfc§  fo  oft 
mtt  gefSlfdjtem  SSntjalt  erfuttt  toorben,  bafj  fie  tjeutjutage  bem  unbefangenen 
93erftaube  bie  entgegengefefcten  SHdjtungen  nid)t  metjr  geniigenb  jn  eiflBren 
Betmogen. 

!£er  tranScenbentole  ^Jbenl  i§m«S  ffantS  ift  adetbingS  fubjectioeu 
3beali3mu§;  mit  ber  auSfdjliefjttdjcn  StnWenbimg  ber  (e^teren  SSejcidjnmig 
jebod)  Ijaben  bie  2tn(;anger  einec  in  bie  Cuft  bauenben  SDietapljtofit  im 
Skftrcben,  iiber  bie  toon  ffaut  btoSgelogten,  emig  unerfdjiitterlidjen  ©renjen 
beS  9iaturerfennen§  auf  gI«S^f"  fpeculatioer  Xr&ume  tjinauSjufommen,  eine 
fiir  iljren  imagiitarcn  Qwtd  burdjau§  notf)tt)enbige  $evabfe$ung  be3  ttand« 
cenbentalen  3>bcali§mu3  beabftd)tigt.  Xiefer  (eljrt  bie  angeborenen  gunctionen 
fennen,  mittelft  beren  einjig  unb  atlein  unb  fotglicfj  notijroenbtg  unb  aHgemein , 
bee  2Renfd)  ju  ciner  (£rfaf>nntg  gelangen,   bie  SlufjennMt  fid)   in  ba§ 


 £jieronymus  £orm  in  Dresben.   


Setoufjtfetn  bringen  wnb  bet  genauer  (Srforfdjung  ber  natiirltdjen  ©renjen 
jener  guuettonen  eine  SBeltanfdjauung  in  Ijoljerem  ©inne  gettrinncn  famt. 
3ft  trangceubent  bagjenige,  roag  jenfeitg  alter  menfdjenmiJgltdjen  6rfaf)rung 
Itegen  mag,  fo  finb  bie  fubjectioen  SBebingungcn  ber  erreidjbaren  ©rfaljrung 
trangcenbental,  roetl  fic  eben  nidjt  felDft  mieber  in  iljrem  Urfprung  unb 
in  itjrer  SMSgltdjfeit  erforfdjt,  erfaljren  merben  fbnncn.  2)iefe  trangcenbentalen, 
fubjectipen  gunctionen  fmb  in  erfter  Steifje  bie  finnlidjen  Slnfdjauunggformen 
9iaum  unb  Qeit,  fomie  ber  bem  SSerftanb  angeborene  SSegriff  ber  ©aufalitfit; 
tjjre  Stjatigfeit  ift  bie  SJerarbeitung  ber  ©inneSeinbritcfe  ober  ber  SSirfungen 
auf  bie  ©inne  aug  unbefanuter  (trangcenbenter)  Urfadje  ju  SSafjmcfjnumgen. 
Wit  auberen  SBorten:  bie  apperception  fefct  ein  trangcenbent  ©egebeneg 
PorauS.  Slug  biefen  fubjecttPen  ©runbbebingungen  alter  mbgltcljcn  (Erfaljruug 
tann  aud)  nur  ein  fubjectioeg  (Srfaljrunggbilb  IjerPorgefyen,  eine  ©rfdjeinungg- 
toelt,  eine  SBelt  ber  93orfteltungen ,  in  meldje  ton  bie  ©tnnegeinbriide  ju 
<£igenfdjaftcn  ber  $ingc  felbft  ibealifiren.  Snfofern  mtttfl^t  ber  fubjecttoen 
©runbbebingnngen  bie  metapfmftfdje  SRealitat  ber  2>inge  an  ft<Jt)  unerretdjbar 
bletbt,  ift  atleg  irbtfdje  (Srfennen  ober  SBiffen  ein  trangcenbentaler,  ein  fub= 
jectiper  3beali§mu§.  (£r  ift  notljmenbig  unb  attgemein  bie  @rfenntnifj» 
tljatigfeit  eiiteg  jeben  menfdjlidj  organifirten  ©ubjectg. 

£>iefe  unumftflfjlidje  SBaljrfjeit  in  if)iem  ganjen  Umfang  anjuerfennen, 
fattt  natiirlid)  Denjenigen  feljr  fdjmer,  toeldje  urn  jeben  $reig  au§  bent 
Sbealigmug  fyerang  jur  (Srfenntnifj  ber  metapljtyftfdjen  SRealitat,  jur  ©rfenntmjj 
be§  Dingeg  an  fid)  gelangen  molten,  eineg  Slbfoluten,  toctdjeg  9Jotur  unb 
©eift,  bag  gefammte  2111  aug  fief)  gebfiren  unb  folglid)  and)  aug  fid)  crflareu 
foil.  3)er  nBdjfte  38eg,  urn  jene  unbfqueme  SBatjrtjeit  tjerabjufefcen,  ift  tfjre 
falfdjenbe  ©infefjrhnfung.  3"  biefem  Qxoede  tturb  ber  attumfaffenbe  SBegrif? 
beg  fubjectioen  3bealigmug  um  feine  9?otfjh>enbtgfeit  unb  StBgentein^eit  gebrarfjt 
unb  jroar  burd)  eine  Sluffaffung  in  bem  ©inne,  alg  ob  bag  ©ubjectioe  aucf) 
bag  Sufaltige  11110  SBtHfurlidje  ware,  unb  fein  SbealiSmug  nur  eine  3lnnatjme 
unb  SBoraugfe^ung  etitjelner,  befonberg  baju  bigpontrter  ©ubjectioitaten,  mic 
etroa  ber  ©efdjmarf,  ber  in  biefer  ober  jener  Strt  borfjanben  ober  aurif)  mdit 
Porljanben  fein  lann.  Gg  Perfteljt  ftd)  Pon  felbft,  bafj  in  SSaljrljcit  ber  fub= 
jectiPe  3bealigmu§  burcf)  fetnen  objectioen  311  erfetyeu  ift,  bag  loitt  fagen,  bajj 
eg  abfolut  fetnen  SJegriff  eineg  Objects  gicbt,  ioe(cf)er  bem  aHumfaffenbeii 
SBegriff  beg  bi-m  Sbcdtgmug  inncioof}nenben  ©ubjectg  oOHig  congruent  fein 
fonntc.  2ln  bie  ©telle  ber  tljatfadjltdj  ficfj  oottjietji'itben,  bem  Semugtfctn 
ftetg  gegenmarttgen  fnbjectipen  SBeltentftefjung  ein  Object  fejjen  molten,  aug 
iveldfjem  bie  Sclt  objectiP  entftiinbe,  fjiefte  bag  Unbentbare  benfen,  ein  S3or= 
rectjt,  bag  augfcfjliefjlitt)  bem  ©lauben  aufberoafjrt  ift;  mag  bie  ^Jtjilofopljie 
alg  mat)r  befjauptet,  bag  mufi  ftct)  auf  ©eioufjtfein,  auf  bag  SB  iff  en  fiber* 
Ijaupt  ftiijjen  fbitncn. 

3)iefer  $unft  ift  eg  gcrabe,  in  toeldjeni  fid)  bag  f<Ktifd)e  erfennen  beg 
fubjectipen  Sbealtgmug  Pon  ben  Sraumen,  S)icfjtungen,  ^irngefpinnften  unb 


  Die  ItTetaptiyftf  3U  €n>e  bes  3at)tf(titibcrts.   

menials  ju  einem  ©djetn  bon  ©bibenj  gelangenben  33orau8fe{jungen  be£ 
objectiben  SbealiSmuS  fdjeibet.  SBir  feljen  ben  (efcteren  feit  ®ant,  bet  ifjn 
uitmbglid)  madjen  fottte,  gerabe  erft  redjt  ben  §ejenfabbattj  imaginarer  SBelt* 
erttftrungen  auffiitjren.  $)en  Stnfang  Ijat  gtdjte  gemadjt  unb  feine  Seljre  ift 
gerabe  au§  unermefjlidjem  6ntl)ufia3mu§  fur  SantS  neue  Dffenbarung  IjerauS* 
gelbadjfen.  $)urdj  Uebertretbung  unb  Uebergipfhmg  Ijat  gidjte  $ant3  fubjectiben 
3bea(t8ntu8f  nwldjer  bom  Sfteifter  baju  berurtfjeilt  ttturbe,  enrig  bergebenS 
nadj  bem  congruenten  Object  ju  fdjmadjten,  felbft  junt  Object  ju  madjen 
berfudjt;  burdj  SBerwanbetung  be8  blj8nomenalen  3d)  in  em  rea(e§  SSett=3f^» 
WeldjeS  ben  $Procef$  einer  objectiben  SBeltentftetjung  in  berfelben  SBeife  bottjbge, 
hrie  baS  fubjectibe  3d)  feme  ©rfajetnungSnjelt  Ijerborbringt,  War  fogfeidj  ber 
Slnftofj  jum  IjiSdjften  ©djttrinbet  gegeben.  gnbeffen  ftanb  3rtd)te  ber  3ett  mib 
ber  SPerfon  feineS  SeljrerS  in  ffonigSberg  ju  nalje,  a(§  bafj  er  nid)t  gcfiib^t 
f)8tte,  t&  tjanble  fid)  bor  SlHem  urn  ben  $unft,  Wo  ba3  tranScenbentafe 
(Srfennen  unb  mit  iljm  bag  SBtffen  auffjbrt,  e8  tjanble  fid)  alfo  barum,  ba3 
bariiber  IjinauSftrebenbe  ©peculiren  ju  einer  „2Siffenfdjaft3letjre"  ju  madjen. 
©Reding  unb  £egel  Ijaben  e§  mit  biefem  ^Junft,  auf  metdjen  f Qr  bie 
2eben3fal)igfeit  beS  objectiben  S^aliSmuS  3ttte3  anfommt,  mit  ber  9ftbglicf)feit 
be§  SBiffenS  namlid),  biel  (eidjter  genommen. 

3)ie  ©adje  fteCt  fid)  beim  geffljalten  an  ber  Sant'fdjen  ©runblegung 
unenblid)  einfad)  bar:  iiber  bie  2lbrioritat  IjinauS  giebt  e8  fein  SBiffen,  feine 
SEiffenfdjaft.  3)ie  teudjtenbe  ©bibenj,  bie  unerfd)iitterlid)e  ©ettrifjfjeit,  lbeld)e 
ba§  Criterion  atle§  2Biffcng  ift,  ergtebt  fid)  nur  au§  ben  (SrfafjrungSbebingungen 
be§  ©ubjecteS  felbft.  ®ie  florae  ber  SDfatfjematif,  bie  ©rgebniffe  ber  9?atur= 
forfdjung  t(oten  itjre  ©bibenj  au3  ben  a  priori  borljanbencn  gunctionen  be£ 
©rfennenS;  fte  finb  bie  objectib  gemorbenen  5lnfdjauung3=  unb  S3erftanbe§= 
formen  beS  Subjects.  Darum  ift  ba§  ^ennjeia^en  biefeS  SBiffenS ,  biefer 
SKiffenfdjaften,  bie  not^tueitbtge  unb  attgemeine  Sinfitt^t  in  ib^re  28af)rf)eiten. 
SBer  einen  @a^  be§  ©ufttb  ober  eine  93e^auptung  ber  9?aturerfenntuifj  leugnete 
obeu  be jmeifette ,  ber  fyatte  ben  SSerftanb  bertoren,  tnfiljrenb  ©iuer  burd) 
Ceugnung  ober  SSiberlegung  jebe§  metap^brifrfjen  SfriomS  bon  SljaleS  biS 
^artmann  nur  eine  ^robe  feineS  S3erftanbe§  ablcgte.  Ueber  bie  ^prtoritfit 
^iuauS  giebt  e§  nur  —  ©lauben ;  ©laubenSbefenntniffe  finb  ber  ^Jantb^eliSmuS 
(Slllmitle)  @d)open^auer§,  ber  ^pantogiSmuS  (?tCtbernunft)  ^eget§,  bie 
5Realen  §erbart§;  ©taubenSbelenntnifj  ift  fogar,  tt>a3  man  ju  menig  be= 
acfjtet  unb  ju  menig  at§  SSaffe  gebraudjt  b^at,  tuie  jeber  anbere  objectibe 
3beali8mu§,  Wie  feb^u  er  fid)  audj  gegen  biefe  SBejeirfjnung  ftraubt:  ber 
9KaterialiSmu§.  ©ein  Object  ift  ibeal:  bie  atomifttfd)  jertljetlte  SWaterie, 
bie  ebenfo  wenig  beweiSbar  aB  lbat;rneb^mbar  ift.  ©laubenSbefenntnifj  ift 
enblid)  aud)  §artmann3  S3erfd)meljung  be§  ^antf)cli§mu8  unb  ^antogiSmu& 
ju  einem  9Jeu=<auinojiSmu3,  ju  einer  obfoluteit  Subftaiij,  an  tbeldjer  %n^- 
beb^nung  unb  ®enfen,  511  28itten  unb  %bee  bertteft,  bie  Attribute  Waren. 
SSenn  idj  aber  fd)on  glauben  foil,  Wenn  ber  objectibe  gbealiSmuS  in  feinem 


(50    Qieronymus  £orm  in  Dresben.   

tejjten  ©runbe  auf  einen  ©iaubenSartifel  jurfidfiiljit,  fo  Witt  id)  bot^  lieber 
bie  unbefledte  ©mpfangnifj  ober  irgenb  cin  anbereS  papftlidjcS  ®ogma  gtauben. 
3d)  befanbe  mid)  babei  gemiitljlid)  unb  briibertid)  in  ber  ©emetnfdjaft  toon 
SRittionen,  tnafjrenb  id)  bei  bent  ©lauben  an  bte  metapljljftfdjen  Dbjecte  au§= 
fd)lief}lid)  auf  bie  ©efettfdjaft  ber  betreffenben  $erren  Grfutber  angetoiefen 
mate,  eine  SBruberfdjaft,  bie  getabe  nidjt  febr  onlocfenb  ift. 

„©er  9Renfd)engeift  ift  nidit  baS  Slug'  bet  bltnben  SBeJt, 

<Sr  ift  ifjr  SSiffen  nur,  baf3  nie  fie  rotrb  ertjellt." 

3d)  gebraudje  btefeS  ©elbftcitat  jur  SJefraftigung  bet  SBatjrljeit,  baft  bie 
3#etapf)t}ft{er  be§  fubjectioen  3beali§mu§  bie  unijeilbare  SBlinbljeit  ber  SOBelt 
iibcratt  bort  nadjtneifen,  too  eS  gilt,  fiber  bie  ©djranfen  ber  ©nbltdjfeit  t)in- 
auSjufeljen.  %a,  bie  Slufgnbe  biefer  9Wetapfjnrtfer  ift  eS,  ben  ©djranfen  ber 
(Snblidjfeit  bie  jur  ttnerfdjfitterlidjfeit  notfjroenbige  h)tffenfd)aftlid)e  SBefeftigung 
ju  geben.  2>abei  iaffen  fie  jebod)  bie  ©efjnfudjt,  bie  Sfljnungen,  bie  ^joffnungen 
unangetaftefr,  bie  ganje  ©eltgfeit,  bag  rait  bem  93eroufjtfein  ber  ©nblid)feit, 
je  Rarer  tS  ftdj  in  bie  ©eele  geprSgt  Ijat,  avid)  notljmenbig  fd)on  ein  in  bem* 
felben  SWajje  HareS  83etoufjtfein  ber  Unenblidjfeit  gegeben  ift.  SBenn  fie  e§ 
ableljnen,  ben  irbifdjen  83litf  fiir  biefe  llncnblidjfeit  mit  miffenfdjaftlidjer  ©eb/ 
fraft  fallen  ju  fdnnen  ober  ju  rootten,  fo  roiberfpredjen  fie  boa)  nidjt  ben 
reltgiSfen  ober  bidjterifdjen  Sidjtgeftalten,  bie  fiir  bag  ©emiitlj  beS  ©injelnen 
im  tniffenfdjaftlidjen  ®unfel  be8  Unenblidjen  ftdjtbar  tnerben  motten.  ®ie 
2J?etapf)t)fifer  beS  objectioen  3beali§mu»  fjingegen  finb  blinbe  9tugenarjte;  fie 
tradjten,  ber  SSelt  ben  ©taar  ju  ftedjen,  tnaljrenb  ifjnen  ba§  ju  biefer  Operation 
unertafjlidj  erforberlidje  ©eljen  ber  eigenen  3tugen  mangelt.  Sin  bie  ©telle 
be§  ©ef)en3  treten  bie  $attuctnattonen,  nidjt  mef|r  bie  5traume  unb  gbeale 
be3  ©laubtgen  ober  bc8  £tdjtcr3,  fonbern  bie  mit  bem  Slnfprudj  auf  tniffen* 
fd)aftlid)e  2Bafjrf)eit  beljafteten  Dbjecte,  roeldje  nod)  baju  tit  ifjrer  auSeinanber 
fyerborgefjenben  ©ntnricfelung  eiiien  gortfdjritt  beS  menfdjliajen  ©cifteS  bebeuten 
foUen.  git  2Baljrt)eit  aber  eutpuppen  fid)  bom  gidjte'fdjcn  3d)  t»i»  gur  abfo= 
luten  Sbee  $egel3  biefe  metapf)l)fifd)en  Dbjecte,  je  roeiter  fie  auSeinanber 
gelegt  merben,  um  fo  fidjerer  aU  Xogmen  unb  bebeuten  baljer  ftatt  be§  tJort= 
fd)ritte3  einen  $Riirffd)ritt  511  bem  oor  Shwt  b^errfdjenb  getoefenen  unfritifd)en 
S)ogmati§mu§.  $ant§  ©runblegung  toar  eben  eine  fo  ungeljeure  Ueber= 
rafdjung,  bag  nidjt  nur  itjr  3nl)alt,  bafj  in  ben  erften  @pod)en,  bie  itjr 
folgten,  fogar  ttjrc  9Ibfid)t  oerfannt  tnerben  mufjte  unb  bie  off  en  gelaffencn 
Siicfen,  tna^renb  fie  eine  emige  9{efignatton  beriaugten,  fiir  eine  Slufforberung 
jur  ©rgaujung  genommen  ltmrben. 

StflerbingS  b^at  ber  ©djopfer  be§  Sritici§mu§  felbft  eine  foldjc  ©rganjung 
werfudjt  im  lt)ot)(jumiirbigenben  93eftrcben,  ba§  fiber  bie  Irennung  ber  28elt= 
erfdjeinung  Pont  SScltmefen  fd)rerf^aft  erfdjiitterte  3eit«Iie^  nu!  eme 
nod)  mBglidje  SBriicfe  ber  9?ereinigung  5U  ffifjien.  S11  ber  2f)eorie  fiir  intnter 
abgcbrodjen,  fonnte  ber  SSerbinbitngSroeg  in  ber  ^Jra jis(  ermittelt  merben ;  roae 
ba§  erfenneube  Lenten  fdjulbig  blieb,  bn§  fonnte  bom  inftinctioen  ^anbeln 


  Die  IKetapliYfW  511  €nbe  bes  19.  3atirfmnberts.    ^5^ 

getetftet  toerben.  Sant  Ijat  biefert  S3erfud)  in  bee  SRadjroelt  fdjteer  ju  bufjeii 
geljabt;  man  Ijat  imb  jtear  mit  Unrest,  bie  gefammte  ®ritif  ber  praftifdjen 
SBernunft  0I8  einen  Slbfall  bom  etgenen  neiten  ^rinctp, '  al3  etne  Slbtrfinnigfeit, 
etne  gtitdjt  au8  bem  Ijerben  unb  ftrengen  35uali3mu§  feiner  Seljre  bejeidmet. 
SBerteerfltd)  erfdjeint  iebod)  bie  ©rgfinjung  nur,  too  fie  gctealtfam  rein  religiBfe 
logmen  ju  ^oftulaten  ber  SBernunft  erljebt.  gn  2Baf)rb>it  licgt  bie  einjige 
gorberung  ber  retiten  SBernunft  in  if)rer  gbee  be§  Unbebingten  ober  ber  grei  = 
Ijeit.  Sn  biefe  gbei  fletbet  fid)  eben  oKcin  ba3  mit  bem  SBeteufjtfetn  ber 
©nbtidjfeit,  teeldje  gait}  unb  gar  caufale  SJtaturnotljteenbigfeit  ift,  jugleidj 
gegebene  Steteufjtfein  ber  Unenblid)feit,  teeldje  ganj  unb  gar  burd)  Shiffjebung 
einer  fie  bebingenben  Urfadje  mit  ber  ©aufalttat  abfdjliefjenb  bie  gretfjeit  be8 
©eifteS  mSte.  ®ie  baburd)  erbaute  intelligible  SBelt  mar  ftet3  ein  ©egen* 
ftanb  ber  l}od)ften  SBeteunberung  unb  manifeftirt  ftc^  atS  ba§  in  feinem  tiefften 
ttrfprung  unerfennbar  bleibenbe  SBefen  ber  ©itttidjfeit  unb  ber  ©dionljeit, 
oljne  bon  Jfant  felbft  etljtfdj  in  ber  ®ritif  ber  praftifdjen  83ernunft,  8ftf)etifd) 
in  ber  Kritit  ber  UrtljetlSlraft  jur  boHen  SluSbeute  gebradjt  morben  ju  fein. 
SDian  barf  jebodj  nidjt  bergeffen,  bag  e§  iljm  aQetn  urn  „Sritif",  urn  bie 
Unterfudjung  ber  bejfiglidjen  ©eelenbermbgen  ju  tljun  tear,  tealjrenb  er  ben 
9lu§bau  ber  ©onfequenjen  311m  ©bjtem  einer  Don  tf)m  angebaljnten,  toon  ifym 
btelfadj  berlangten,  aber  ntdjt  tton  ifjm  gelieferten  2Jfeta|>tjt)fi(  iiberliefj,  „bie 
ate  SBtffenfdjaft  teirb  gelten  teoHen**). 

©tatt  btefer  tetffenfdjaftlidjen  SDJetapljljfif  bed  SriticiSmuS  Ijaben  mir  feit 
ljunbert  galjren  toon  feinen  SRadjfolgern  bi8  etnfdjliefjlid)  (5b.  b,  $artmann 
nur  bie  .unlrttifdjen,  bogmattfdjen,  fragteiirbigen  9Hetapltefifen  beg  objectiben 
SbeatiSmuS  empfangen  unb  e3  ift  nieberfajlagenb  unb  ergBfcltdj  jugletd),  teenn 
man  bie  ^Jolemif  berfolgt,  mit  teeldjer  fid)  btefe  SKetapljrjfifer  gegenfeitig  bie 
SRidjtigtett  unb  3uianglidjfcit  ber  bon  ib>en  ftatt  beS  unerfennbaren  „®ing3 
an  fid)"  offenbarten  abfoluten  Dbjecte  ftreitig  madjen.  ®eine  beffere  Sritif 
iiber  #egel  al8  in  ©djelling,  feine  beffere  iiber  ©duelling  ate  in  $egel,  fcine 
beffere  fiber  SBetbe  ate  in  ©djopenljauer  anjutreffen  ift,  teobei  bie  SBerteerfung 
immer  bom  felbfterfunbenen,  aHeinfeligmadjenben  ^Brincip  au8gef)t!  SKan  mujj 
unteittfiirlid)  an  bie  S9ltttl)eilung  etneS  pft)d)tatrifd]en  £eilfuiiftler§  benfen, 
ber  3^i)rer  tear  ate  einer  ber  Unglfirflidjen,  ber  fid)  einbtlbete,  ffatfer  bon 
SRufjIanb  5U  fein,  bon  cinem  2Wannc  baruber  jur  9iebe  geftettt  teorben,  ber 
mit  bem  grbfeten  @d)arffmn  aHe  logifa)cn  unb  empirifdjen  ©egengriinbe  in'8 
Setb  ful^rte  unb  enbltd)  mit  ber  SJemerfung  fd)lofj,  neben  feinen  SJrgumenten 
miiffe  aud)  fcine  Slutoritat  ettead  gelten,  ba  er  ja  ber  Sfaifcr  bon  ©f)ina  fei. 

Sn  neuefter  3ett  ift  e3  bie  gortpflanjung  be§  abfoluten  Cbjccte§ 
©d)opcn^auer?,  teeldje  bad  ©ebiet  ber  ^fjitofop^ie  bcrteiiftet,  teie  benn  ana) 
#artmann  neben  ^eget  junad}ft  bon  ©dmpenljauer  au§ging.  gnbeffen  fteb^t 
er  nod)  t)od)  fiber  ben  lefcten  StuSlaufern,  bie  b^tnabreidjeu  jum  „berftorbenen 


*)  Prolegomena 


\52    fjierouymns  £orm  in  Dresben.  — 

©ott"  URainlanberS  unb  nod)  tiefer  tjinab  ju  ben  Jafdjenfpieler-SWebieu 
beg  ©eifterfeljerS  SBaron  §ellenbad). 

3«  einet  feinet  neueftcn  ©djriften:  „^}f)tlofopljifd)e  grogen  ber  ®egen= 
mart"*)  fdjilbert  &.  to.  £artmann  mit  ber  ©eifteSfdjSrfe  unb  ftiltftifdjen 
^Jrfignanj,  bie  ifjtn  alS  ©djrtftftefler  eigen  finb,  ben  ©ijarafter  ber  tjeutigen 
ptjtlofopljifdjen  Seftrebungen,  unb  nid)t8  mare  an  biefer  mafjrfyeitSgetreiien 
©djilberung  ju  mifjbilligen  al§  bie  filagen,  bie  er  erfjebt,  unb  bie  traurigen 
Sonfequenjcn,  bie  er  jiefjen  ju  biirfen  glaubt.  Sr  fagt  am  angefiifyrten 
Orte:  „23a8  {jeute  toon  ber  Sptjilofopljie  nod)  iibrig  bleibt,  menn  man  bie 
3?aturpt)ilofopl)ie,  $fi)d)ologie  unb  9teftt)etif  auf  9taturmiffenfd)aft,  bie  9?ed)t8= 
pflilofopljie  unb  CStfijf  auf  ©ocialmiffcnfd)aft  unb  ©tatiftif  jttriicfgefuljrt  jjat, 
unb  bie  ©efdjidjte  ber  ^ilofopfjie  eigentlid)  nur  nod)  al8  marnenbe  93eifptel* 
fammlung  5ur  Sbfdjrerfung  fiir  ba§  metapf)t)fifd)e  SBebiirfnijj  jutiinftigec 
©enerationen  cultibirt,  ift  lebigtidj  bie  ©rfenntntfjtfieorie,  bie  aber  felbft  etne 
rein  negatibe  SBebeutung  f)aben  unb  un$  lefjren  foil,  bafj  unfer  emptrifdjeS 
(Srfennen  ju  fciner  SBafjrfjeit  fiifjrt,  ein  anbereS  al8  ba8  empirifcfje  (Srfennen 
aber  unmSglidj  ift." 

9ln  bie  ©telle  ber  3nbitoibual=©tf)if  eine  ©ociaI*@ttjif  treten  ju  laffen, 
ift  ein  ^oftulat,  ba8  ftdj  au3  §artmann3  eigenem  ©mjtem  ergiebt  unb  in 
feiner  „^b,anomenologic  be8  fittlidjen  SBemufjtfeinS"  tfjeoretifdje  (SrfiiHung 
finbet.  9tiemanb  fann  letbenfdjaftlidjer  aid  eben  ein  Santtaner  ben  Segriff 
einer  <SociaI=(£t^if  ablefjnen;  bon  ©eite  ^artmannS  jebodj  ift  bte  Slage  ein 
38iberfprud),  ben  ju  eriJrtern  unb  aufjulbfen  Ijier  nid)t  ©etegenljeit  ift. 
SBenn  bie  SBtffeufdjaften  immer  entfdjiebcner  ju  SRatutmtffenfcfjaften  ju  merben 
tradjten,  menn  felbft  ©efdjtd)tfd)reibung  unb  namentltdj  Sultitrgefdjidjte  fdjon 
feit  St),  $3ucfle8  £eiten  bie  SBebeutung  Don  9?aturgefdjid)te  ljaben  motlen, 
menn  and)  ^pfndjologie  i(;re  SBemeiStraft  mit  taglid)  gr8§erm  (Srfolge  au8  bee 
>pr)ljftcilogie  fd)bpft,  fo  jeigt  bie3  alle^  nur  an,  bag  bie  SBiffenfdjaften  b>ut» 
jutage  toon  bent  93eflreben  befeclt  finb,  immer  fefter  auf  bent  einjigen 
gunbament  be3  2Biffen3,  auf  ber  Stprioritfit  gufj  511  faffen,  @rfat>rung$* 
miffenfdjaften  mevben  ju  molten.  S)iefer  Umftanb  forbert  unb  fiirbert 
jugteid)  bie  gegenmfiitig  gliidiidjermeife  iibermiegenbe  S8efcf|afttgung  mit  ber 
(Srfemttnifjtljeorte  unb  niemalS  mar  be^fjalb  eine  Siteratur,  bie  fid)  an  einen 
einjelneit  Sfamen  fniipft,  fo  erfreulid),  mie  bie  toon  Sag  ju  Sag  fid)  tjaufenbe 
Sant=2itcratur.  3>ie  (Srfenntitifjtfjeorie  ift  eine  mafjre  28iffenfd)aft  unb  fie 
ift  Ijunbert  5a()ie  nad)  ib^rer  Segri'tnbung  nur  erft  in  ib^ren  9lnf«ngen  toor= 
^anben. 

SKan  taun  bie-3  fdjon  ber  falfdjeit  3(uffaffung  entneljmen,  meldje  Seute, 
bie  fid)  einer  jiemlid)  toorgefd)ritteiten  Silbung  riifjmen,  nod)  fjeute  bem 
Srritici§mu»  aiigebeif)eit  laffen.  Unterftufct  toon  gatfjp^ilofopb^en,  meldje  mit 
jefuitifdjev  2lbfid)tlid)feit  ben  3ritf)um  naf;reit,  al^  ob  ber  fubjectitoe  Sb^Ii^ 


*)  Seivm,  iSilfKlm  Srii-brid),  1885. 


  Die  OTetapljyftf  30  <£nbe  bes  \$.  3a^r'lnn^erts-   


\53 


mu3  bie  ©djwiirmerei  99erfelel)§  mare,  ber  bie  3iuftentoelt  in  eine  blofje 
^JtjantaSmagorie  Pertoanbetn  mollte,  glauben  in  ber  Ifjat  unjafjlige  „ge= 
bilbete"  fieute,  bie  (SrfdjeinungSmelt  SantS  bebeute  einen  blojjen  ©djetn. 
©ie  fpotten  nidjt  einmal  bariiber,  fonbern  an§  Stefpect  Por"  bem  grofjen 
9Jamen  neljmen  fie  ba§  lotoffale  SPiifjPerftanbnifj  oljne  meitereS  9?adjbenfen 
nnb  ben  I)6df)ft  fiifjlbaren  SBiberlegungen  jum  SErojj,  bie  jeber  Sugenblid  be§ 
toirttidjen  SebenS  an  i(jnen  felbft  Polljiefjt,  gliiubig  auf.  SKiifjte  man  abet 
nidjt  einen  2Uenfd)en  fiit  ladjerlidj  iiberfdjnappt  fatten,  ber  bie  Df)rfeige,  bie 
er  befbmmt,  ober  ba§  ©elb,  ba§  er  Ijergeben  mufj,  ober  bie  ©peife,  bie  er 
geniefjt,  ober  bie  ©id)t,  bie  iljn  plagt,  fiir  einen  Mofjen  „©djetn"  anf&lje, 
ben  er  infolge  feiner  fubjectibett  ?tnlagen  felbft  probucirt  IjStte  ?  9Jein,  tt>aljr= 
ljaftig!  ©djon  ber  Jiefftnn  ber  beutfojen  ©pradje,  tt>eld|e  fiir  Sftetapfjttfif 
prflbeftinirt  ift,  lefjrt  burd)  ba§  SBort  SSirftidjfeit,  bafj  btefe  etn  3nbegriff 
Pon  SBirfungen  ift.  StHe  ©mpfinbungen  finb  SBirtungen  unb  finb  eine  un= 
leugbare  unb  oft  Ijbdjft  brutale  SGSirfltdjfett,  aber  bafiir  ift  bie  SBirflidjfeit  fiir 
un3  audj  abfotut  nidjtS  meiter  al§  —  (Smpfinbung.  3Ba§  fie  briiber  IjinauS 
an  unb  fiir  fid)  fein  mag,  »a§  ttjre  Urfadje  —  unb  f)ier  fpritfjt  ttrieber  ber 
SEtefftnn  ber  ©pradje  —  roa§  bie  Ur=©ad)e  fei,  ba§  ift  bie  grofje  pljtlofopljifdje 
Srage.  $er  fubjectibe  ^bealiSmuS  Perjidjtet  barauf,  fie  ju  beantroorten ; 
ber  objective  3beali§mu§  beanttoortet  fie  mit  fpeculatiben  Irdumen,  bie  fo 
lange  nur  folate  bteiben  mfiffen,  al§  berjenige,  ber  fie  fiir  28al)rt)eiten  au§* 
giebt,  ben  SSteg  nid)t  aufjuttjeifen  Permag,  auf  toeldjem  er  jumSBiffen  ber* 
felben  gelangt  mare. 

Gb.  p.  £artmann  giebt  nur  bem  oljnmatfjtigen  Merger  ber  „pofitiPen" 
9}ietap1jt)ftfer  9lu§brud,  Wenn  er  im  toeitern  SJerlauf  ber  oben  angefiib^rten 
©telle  fagt:  „©o  fdjrumpft  bie  ganje  ^fjiiofopljie  ju  einer  negatiPen  CEr» 
fenntnifjtfjeoric ,  b.  1}.  ju  einer  Sgnoranjtfyeorie  jufammen;  ba§  SEBiffen  unb 
SBefennen  ber  eigenen  UnWiffenb^eit  bleibt  ba§  einjige,  worauf  man  aU  ^Bljilofopl) 
ftolj  ju  fein  Urfadje  Ijat." 

®iefe  fpottifa)  fogenannte  Sgnoranjtljeorie  ift  in  S23afjrl)eit  eine  SBiffen* 
fajaft,  bie  SBiffenfdjaft  be§  5Rid)troiffenI5nncn3,  unb  mie  tiiele  S8emuf)ungen, 
luie  Piele  ©eifteSanftrengungen  fic  nod)  notjjig  madjt,  regiftrirt  ^artmann 
felbft  in  bem  XI.  Sluffafc  ber  ^b^ilofopb^ifa^en  gragen"  burtf)  eine  Ueber= 
ftajt  ber  einfdjlfigigen  Siteratur.  9?ur  roirb  fia^  bei  nSfjerer  Unterfuajung 
Don  ©eite  unbefangener  $l}ilofopf|en  fa^merlia^  ein  irrtb^iimlia)  begangener 
„5unbamentaltt>iberfprudj"  in  ber  Sant'fajen  Celjre  ergeben,  „tt)onaa)  itjr 
S)enfen  an  ibealiftifdjen  S3orau§fe^ungen  unb  ^JJrincipien  Ijaftet,  rodfjrenb  ib^r 
2fiit)len  au§  bet  Unjuianglia^feit  biefe§  ©tanbpunfte^  unaufb,altfam  ju  einem 
ria)tig  Porfd)tt»ebenben  b^i5b^eren  fyinbrangt".  SJiefe  S53orte  ftnb  b^5d}ft  merf* 
miirbig,  Weil  im  b^5d)ften  ©rabe  bejeidjnenb  fiir  bie  ©teliung,  meldje  ber 
tJanatiSmuS  ber  bogmatifdjen  SKetapb^fifer,  ber  Sanati^muS,  SldeS  begreifen  ju 
moUen,  ber  Sant'fdjen  2eb^re  gegeniiber  einnimmt.  S)er  ermfl^nte  „5unbamental= 
iriberfprudj"  ift  atterbing§  in  i^r  Porljanben,  aber  meit  entfernt,  bafj  Sant 

Wotb  unb  6ttl>,  XXXIX.,  116.  11 


  tjteronymus  £orm  in  Dresben.   


iljn  unbettmfrt  begangen  fyatte  itnb  bag  er  irgenbmie  ju  beridgtigen  ober  auf= 
julbfen  Wore,  tft  er  btelmeln:  ber  gunbamentalttriberfprud)  be§  2>afein§  felbft, 
bie  ungeljeure  Sluft  jwifdjen  ber  emtoirifdjen  unb  ber  inteltigiblen  SBelt,  info* 
loeit  nur  bei  jener  ba§  Srfennen  unb  nur  bet  biefer  bag  Sitfjlett  ift;  bet 
gunbamentaltotberfprud)  tft  untoerganglid)  unb  tfjn  aufgebedt  ju  tjaben,  tft 
eben  ffantS  eigene  untoergfinglidje  23jat. 

Son  biefent  SBiberftorudje ,  toon  bent  ^5atljo8  ber  SBelt,  tootn  ©djmers, 
ber  jugteid)  ben  marten  ^JeffimtSmuS  tljeoretifd)  ju  begrfinben  bertnag,  fonnen 
natfirlidj  bie  tnobernen  SBertreter  etneS  gefalfdjten  ^effimiSmuS,  ©djotoenljauer 
unb  ^artmann,  niajt  auSgeljen,  Weil  fte  tnit  ber  in  iljrer  £afd)e  befinblidjen 
fertigen  Sdfung  beS  SEBeltrfitljfelS  jeglidjen  SBtberfprud)  unb  folgltdj  audj  ba§ 
©cf|mad)ten  ber  ©reatur  nadj  einem  Iropfen  SBaljrljeit  em'fitr  aflemal  befeittgt 
Ijaben.  3Sn  foldjem  %aUe  foHte  etn  ^Beffimi§mu§  eigentttd)  gar  nidjt  metyr 
auffontmen  fbnnen  —  attein  batoon  fann  f)ier  nidgt  meiter  bie  SRebe  fein. 
$>af$  bie  $f)ilofopljie  ju  ©rfenntnijjtfieorie  „einfd)tumtoft",  h)ie  ber  SBerfaffer 
ber  „$f)i!ofopf)ifdjen  gragen"  jantmert,  ift  nidjt  ju  beflagen.  ®iefe  SBiffen* 
fdjaft  ftefjt,  tine  gefagt,  eben  nur  erft  im  2tnfang  ifjrer  (Sntnricfelung.  55ie 
Sritif  ber  retnen  SBernunft  bebarf  nod)  bieler  ®larungen  !unb  Slufflarungen, 
n>a§  fdjon  barauS  erljellt,  bag  felbft  unter  iljren  9lpologeten  SRdnner  nrie 
$uno  gifdger  unb  93enno  (Srbtnann  bei  ber  Interpretation  ber  Seljre  in 
Srrtljumer  geratljen.  S)ie§  Ijat  tfirjlid)  3ft.  28.  2>robifdj  in  fetner  33rofdjure 
„$ant3  S)inge  an  fid)  unb  fein  (SrfaljrungSbegriff  iiberjeugenb  bargeman  unb 
obgleid)  £jerbartianer  mit  ber  fleiiten  ©adrift  einen  neuen  9lu8gang§punft  fur 
gorfdnmg  unb  33erid)tigung  in  rein  Sant'fd)em  ©eifte  gefdjaffen.  Um  lt»a§ 
e§  fid)  babei  Ijanbelt,  mug  an  biefer  ©telle  ebenfatlS  iibergangen  toerben. 
3m  SSerlauf  ber  ^artmann'fdjen  $lage  fiber  ben  gegenltoartigen  (Hjarafter  ber 
^Ijilofopljie  faljrt  er  fort:  „S)te  ©ntnnrfelungStljeorie  ISfct  man  jhmr  fur 
Saulquabben  unb  Slffenntenfajen  gelten,  abet  nintmermeljr  fiir  baS  SReidj  be§ 
©eifteS,  unb  toon  alien  pljilofopljtfdjen  ©t)ftemen  gilt  barum  baSfcnige  aI3 
ber  UrtypuS  ntctapljtjfifrfjer  93erfeljrti}eit  unb  SBerboljrtljeit,  WeldjeS  in  aller 
©ebanfenarbeit  toergangener  unb  gegenfoartiger  Seiten  bie  relatitoe  2Bat|rl)eit 
a!8  ©nthiicfelung§ftufe  ber  toottcn  2Bab^r^eit  ju  begreifen  bemiib^t  ift,  ba§  b^etfst 
ba§  ^egel'foje,  —  in  faum  geringerem  ©rabe  aber  autf)  ba§  meinige,  tpela)e§ 
ja  gerabe  biefe  ©eite  be§  Jpegel'fcf|eit  ©tjftemS  al§  feine  bleibenbe  SBaljrljett 
jur  Stnerfennung  ju  bringen  fudjt." 

S)af3  bie  ftubirenbe  SU8C"°  fid)  mtt  £>egel  nidjt  meb^r  in  bent  ©inne 
befdjaftigt,  h)te  e§  toor  etnem  ^albeit  Sa^^unocrt  gi'fcfjefjen  ift,  in  bem  ©inne 
namltd),  Wie  ber  Sb^eolog  tnit  ben  Ijeiligen  ©dgriften,  um  in  iljrem  SSerftanbnt| 
fcine  SebenSaufgabe  unb  bie  atleinfeligmadjeube  SBaf(r^ett  ju  finben;  ba§  ift 
ein  ©egen  unferer  3eit.  2Ser  bie  ^nmiicfeluiig"  nadgtraglid^  berfolgt  b,at, 
tt)eld)e  bie  ffiipfe  bainals  nab^men,  al§  fie  nicgt  nur,  toon  enter  wab^rb^aft 
fdgauerliajen  Serminologte  ^unt  ^aarfpalten  ber  9tbfttactionen  angetrieben, 
ftatt  fiir  bie  natiirlia^e  33elt>egung  be§  menfd)lid)en  ©emitt^eg  in  inbitoibueUer 


  Die  ITTetapftYfif  3«»  <£nbe  bes  (9.  3at)rl;nnbetts.   


J  55 


^teufeerung,  ait§fc^Iie^(ic^  fiir  ba§  „93aHet  ber  SBegriffe"  ben  Slid  offen  tjielten, 
fonbetn  fogar  bem  SKolod)  be§  „3UIgemeinen"  ba§  auf  (Srben  jur  -ftotb,  affetn 
nod)  SBegliicfenbe,  bte  freieren  Igbecn  ber  Sunftmerfe,  bie  leiner  ,,(5nttt>tcfelung'' 
bienen  molten*),  jum  Opfer  bringen  mufjten;  mer  neben  biefer  S3erh)iiftung 
be§  ©eifteS  bte  <5puren  bet  SBarbarei  oerfolgt,  meldje  bet  ©ultnS  bee  Segriffe 
attem  concreten  ©tnjelleben  gegeniibet  bt3  jut  9lu§borrung  ber  ©emiitljer  in 
©cene  fefcte,  ber  toirb  bci  bem  ©ebanfen  fdjaubern,  bajj  ber  SSeitStonj  um 
ba§  Salb  be3  „2(bfoluten"  Return  jemate  mieber  beginnen  fbnnte. 

9tCerbing§  barf  $eget,  eben  fo  ttrentg  mie  trgenb  "em  $l)itofopt)  ber 
3at(rtaufenbe  al§  ©egenftanb  ber  @efd)id)te  bet  ^{jilofopljte  bon  ber  ftubirenben 
Sugenb  unbeadjtet  bleiben,  weldjer  SSiffenfc^oft  fte  fid^  aud)  fonft  nribme. 
S)enn  ©efdjidjte  bet  ^Jljifofopfjie  riicft  ebenfaHS  bem  ©tanbpunft  ber  9lprioritat 
immer  naljer.  3n  ben  foloffalen  Sttnftrengungen  be§  SDlenfdjengeifteS,  iiber 
bte  it)tn  gejogenen  ©djranfen  be3  @rfennen§  l}tnau8jufommen,  erbffnet  fid)  fiir 
ben  antI)ropologifd)en  ©eftd}t§punft  ein  ttmnberbareg  @d)aufpiel,  roeld)e§  in 
feinen  etnjetnen  83orgiingen  —  baS  finb  bie  metap(jt)fifd)en  @t)fteme  —  mit 
ebenfo  toiel  ©Ijrfurdjt  al§  SBehmnberung  ju  betradjten  unb  fennen  ju  Icrnen 
tft.  SBenn  fdjon  ba§  gett>8fmlid)fte  Sntereffe  an  bet  9iaturgefd)tdjte  aud) 
5)enjenigen  jur  genauen  S3eobad)tung  etne§  SBtenenlagerS  antreibt,  ber  ttteber 
bie  Stbfidjt  nod)  bie  ^offnung  Ijat,  $onig  fiir  feinen  etgenen  SRujjen  ju 
geminnen,  mit  roie  toiel  grijfjerer  ©etoalt  mujj  erft  bte  9?arurfraft  ber 
tnenfcblidjen  ©eifteSarbett  jur  Setradjtung  fjinreifjen,  aud)  toenn  man  im 
SSorauS  tueifj,  bafj  man  auf  ein  ttrirfttdjeS  ^Jrobuct  foldjer  Slrbeit  toerjid)ten 
mufj!  3U  foldjet  §offnung§Ioftgfeit  regt  freilid)  fein  anbereS  metap1jl)fifd)e§ 
<2t)ftem  in  bem  ©rabe  an  mie  bie  ,,$f)ilofopljie  be§  Unbettmjjten".  Um  bei 
ber  Sfjarafterifirung  biefer  Ceiftung  fo  unbefangen  al§  mogltdj  Porjugefyen, 
tnbgen  be§  SlutorS  eigene,  furj  jufammenfaffenbe  9(ngaben  feiner  ^ntentionen 
atS  ©runblage  bienen.  ©r  fagt  in  ben  ,$ljilofop{jifd)en  Sragen":  „2Botauf 
«§  gegento&rtig  anfommt,  ift  bie  3"ein§faffung  ber  grofjen  patallelen  ©eifte§= 
ftrbmungen  be§  §egel'fd)en  ^JanIogi§mu§  unb  ©djopenljauet'fdjen  <pant^elt§mu3; 
biefe  abet  fann  im  ^rtncip  nur  baburd)  erjtelt  Werben,  bafj  6,infort  rteber 
bie  ^bee  at§  ein  fecunbareS  ©rjeugnifj  be§  S33iden8  (mie  bei  ©djopenljauer), 
nod)  ber  SBiHe  al§  ein  untergeorbnete§  SJJoment  an  ber  3bce  (mie  bei  ^egel) 
betrad)tet  mirb,  fonbern  beibe  aU  coorbintrte  attribute  eineS  Written,  ber 


*)  ®ic  Sortf^rittSpfaffcit,  luetic  ber  $ege(inniSmu§  erjeugte,  fiinnen  in  iljt 
entroirfchingSbogma  roenigftenS  bie  jtunft  nicfit  mit  cinfa^lieijcn;  t^re  SBoaenbung  Ucv= 
wetft  bte  ^loftif  ouf  Bie  Stntitc,  bie  Waleret  nuf  IDJtttelaltcr  unb  iRenatffnnce,  bie 
Si^tlunfl,  namentlid)  ba§  ®vamn,  auf  Betgangene  3c't(l"cr  "18  tljre  STOufter  juriirf. 
S)ie  Sntmidclungg^o^e  ber  Swift  Uegt  nlfo  nidjtBor,  fonbent  Ij titter  un§.  5Dlit  ber 
burd)aud  muftifdjen  ©prodje  ber  9Kufif  tijttnte  e«  fid)  infoferit  anber*  uer^alten,  al?  fie 
DieKeidjt  in  i^rcm  gegenroitrtigeit  ©tobium  bie  ©r^Bljung  urib  SJerallgemeinentng 
beg  metaptufift^en  SBebiirfniffeg  augbriidt,  bie  Stcigenmg  be3  ©a^nteriieS  iiber  bte 
Sremtung  ber  Smpfiubuug  Bon  ber  f)iSd)fteti  objecttDt'ti  erfenntnift. 

11* 


{56    FfieEonymus  £otm  in  Dresben.   

abfoluten  ©ubftanj  obet  be§  abfoluten  Subjects  erfannt  merben,  toeld)e3 
burdj  ifjren  Seftjj  jum  abfoluten  ©eifte  totrb." 

2)  ie  erfte  fid)  aufbrttngenbe  Srage  tf*  We  nad)  bem  gilnjlid)  fdjulbig  ge= 
bliebenen  S3ett>ei3gntnb  fiir  bie  aufjerljalb  alter  ©rfaljrung  Itegenbe  ©jiftenj 
ber  fdjon  urfuriinglid)  bon  ©binoja  bem  retigiflfen  2)ogma  nadjgebilbeten 
Ijeitigen  2)reifatttgfeit  ober  ICreieinigfeit  Don  ©ott  SSater,  ©ott  ©olm  unb 
fjeiligem  ©eift;  Don  abfotuter  ©ubftanj,  StuSbetjnung  (SB3ttter  SDJaterie,  SWntnr) 
unb  ®enfen  (©eift,  lybee).  ®ie  Stage  nad)  bem  83eroei3grunb  ift  auf  bie 
Sefdjaffentjeit  bcr  SBtffenSmijglidjfett  gegriinbet. 

3)  ie  ©ennjjfjeit  ber  ©afce:  jtbifdjen  jroei  ^Junften  tft  bie  gerabe  Sinie 
bie  turjefte  —  bie  SSHrfung  mujj  eine  Urfadje  fjaben  —  bie  ©etbijjljeit  biefer 
©ajje  liegt  in  ber  SNatur  meineg  S3erftanbe8  mit  foldjer  ©bibenj  ber  2Baljr= 
Ijeit,  baft  id)  nidjt  jebeSmal  bie  Sinie  erft  ju  jietjen  ober  bie  Urfadje  ju  er* 
forfdjen  braudje,  um  mit  abobiftifdjer  Sefttmmttjeit  beljaupten  ju  tBnnen,  bafj 
firf)  bie  SRidjtigleit  biefer  ©fifce  nottjmenbig  unb  aUgemein  in  ber  (Srfaljrung 
bematjren  ttierbe.  3Kit  anbern  28orten:  biefe  ©fijje  ftnb  ein  SBiffen  unb 
ba§  Sennjeidjen  bafitr  tft  bie  fubjectibe  9?otljtDenbigfeit,  bie  ©Sfce  al§  n>af)r 
anjuerfennen,  eine  Slnerfennung,  bie  in  Ijebetn  S3erftanbe  borljanben  tft  unb 
nur  mit  itjm  felbft  berfdjtbfinbe.  SBaS  SBiffenfdjaft  fein  foil,  mujj  baljer 
julefct  ju  biefer  apobiftifdjen  SBeftimmtljeit  (ju  frmttjetifdjen  Urttjeiten  a  priori) 
getangen  fBnnen.  2)ie  gorfdjung  fat  fein  anbereS  3iet  unb  fie  fbnnte  gar 
nidjt  anljeben,  Wenn  bie  |>offnung,  bie  SDJBglidjfeit,  e3  ju  erreidjen,  bon  Stn* 
fang  an  nidjt  borfjanben  tbiire.  ©eit  roir  nidjt  mejjr  im  Seitalter  ber 
©tfplaftif  leben  —  fann  ba  jemalS  bie  ^joffnung  auffommen,  au§  ber 
fjeitigen  Sreifattigfeit  eine  SBiffenfdjaft  ju  madjen?  Segen  lutr  ben  3Kafj= 
ftab  ber  gered)ten  ©ejmeiftung  an  bie  einjelnen  93cftanbtljeMe  jener  3>rci* 
einigfeit. 

SBaS  mare  unter  ^antf)eli§mu§  (SlttroiHe)  ju  berfteljen?  ®en  SBitlen 
ertenne  id)  in  mir  felbft  at8  tatente  (Taufalitat,  alS  cine  im  ©emiitlj  ge= 
bunbene  unb  nod)  nidjt  im  intellect  jur  Jljiitigfeit  befreitc  Jfraft  be§  ©trebenS 
nad)  einer  SSirfung*).  3>ie  Gaufalitat  al§  SBiHe  ift  ein  fubjectibe§  2Roment, 
cin  ©emiittjSjuftanb,  unb  trcigt  in  ftdj  eine  merfroiirbige  unb  fdjrerffjafte  *8e= 
beutung.  SJenn  biefcS  9JZoment,  ber  SSJiHe,  ift  fortma^renb  auf  feme  cigene 
SBernirfjtung  geridjtet,  auf  fcinen  Untergaug  in  ber  S3efriebigung  unb  lebt 
nur  mit  ^ein  immer  mieber  auf,  tbeil  eS  in  falfd)  gemflf;Iten  3<elen,  ibfiljrenb 
fein  eigentlirfje?'  3'el  i^m  unertennbar  bleibt,  feine  93efriebigung  uidjt  er* 
veid)en  fann. 

2?a§  ift  ber  23itle  —  lnag  ift  nun  unter  bem  beigefiigten  „^an"  jit 


*)  £cl)o^onl)mu'v  ft'K'fi  Iiat  )"id)  uinuillf iivticf)  bad  frinet  lenbeuj  rcribcvipredjeube 
OiiftSiibnift  bcr  ^Xbfntitcit  von  f&iUtn  unb  Gaufalitnt  cntfdjlupfcn  laffen.  288^rcnb  er 
imnblafiifi  bemonfttirt,  bic  9Jf iitevie  fci  bic  Objcctittattoii  bi-8  3Q3iQert§,  bentcrfte  er 
rinnml  nn  cincr  ocrftecften  ©telle  feinev  Sdjviften,  ba3  otlein  iRidjtige  nu?fprcd)ciib, 
bnf;  unter  fflintcrtc  objectib  fleroorbene  (£aiifa(itat  511  berfteljen  fet. 


  Die  llTetapfiYfi!  3U  <£ni>e  bes  \%  3af|rbttnberts.   


157 


berfteb>n?  SPan,  ba8  9Itf,  bie  2SeIt,  bie  Dtatur,  ba8  Uniberfum,  ift  ein 
blofcer  SSegriff ;  eine  £itlf8conftruction  be§  TenlenS,  urn  ber  fonft  nidjt  ju 
beroaltigenben  $pturalttat  ber  (Srfdjeinungen  burd)  bie  $erborljebung  etne§ 
itjnen  gemeinfamen  etnfad^en  2Rerfmal8  fur  einen  beftimntten  QtoeA  unb 
Slugen&ttcf  einigertnagen  §err  ju  roerben.  SSa8  bereefjtigt  ober  -nbtljigt  nun 
baju  (unb  in  biefem  Salle  ift  bie  ©eroifefjeit,  baS  SBiffen,  affein  S3erei)tigung 
unb  SGbtfjigung),  etn  fubjectibe8  Sftotnent,  ben  ^ctfjctt  pulftrenben  SSiUen  in 
einen  blofjen  83egriff  ju  berlegen,  in  cine  logifdje  (Tonftruction,  bie  (Sterna 
unb  ©djemen  jugleidj  ift,  in  einen  roefenlofen  ©fatten,  in  $an?  SBie  fSngt 
man  e8  an,  in  einen  bloS  gebaefjten  §anbfd)ulj  eine  lebenbige  $anb  fjinein* 
3uftei en  ?  Sknnod)  fjat  §lrtljur  ©d)openl)auer  unter  bem  gliiubtgen  ©taunen 
ber  3eit9enoffen  boS  3a"berfuitftft><ct  unternommen.  ®r  fdjrieb:  „®ie  SBelt 
al8  SBille  unb  SSorftetlung."  S5ie  9?eiljenfolge  ttn  Site!  ift  bie  untgefeljrte 
in  ber  SluSfiiljrung:  ber  erfte  Sljeit  befjanbelt  bie  SBelt  alS  S3orfteHung,  ber 
jmeite  £b>il  bie  SBelt  al8  SBtUen.  3n  ber  SBelt  aI8  SBorftettung  fdjeint 
ftreng  unb  genau  bie  Sant'fdje  (Srfenntntfjttjeorie  roieberljolt  ju  fein,  fogar 
ntit  etnigen  bortrefflidjen  Sorrecturen,  roeldje  in  eine  nod)  fetjlenbe  enbgiilttge 
©rlauterung  ber  Sritif  ber  reinen  SSernunft  aufjuneljnten  fein  roerben. 
■Jiennod)  ift  bie  ©runblegung  be8  ©t)ftem8  burd)  Sant'fdje  ^Jrincipien  eine 
mtfjbraudjltdje,  eine  unroiffenfdjaftlicfje ,  eine  galfdjung  be8  grofjen  Urge- 
bante«8,  ber  iljre  33afi8  fein  fott,  benn  bie  (Srfenntnifjt^eorie  giebt  mrgenb8 
ben  ©djltiffel  ju  einer  SBelt  al8  SSorftellung.  5)ie  lefctere  ift  bie  burd) 
bie  S3ern»enbung  ber  5tnfd)auung8formen  Mount  unb  Qeit  unb  burd)  bie 
Kategorie  ber  Saufolttat  ju  ©tanbe  gefomntene  SBaljmeljmung.  ®ie  „SSe!t" 
ift  fein  angeborener  SSerftonbeSbegriff,  foubern  eine  $bee  ber  33ernunft  unb 
fiuS  einer  foldjen  fanu  unter  f einen  UmftSnben  Stnfdjauung,  SSaljmefjmung, 
S3orftetlung  roerben.  $>ie  gbeen  ber  SSernunft  tragen  nitfjt  rote  bie  apriorifdjen 
(Menntniffe  bie  abfolute  SRotljroenbigfett  unb  Stllgemeinljeit  iljreS  ©ntftefjen8 
in  ftd),  fonbern  fjaitgen  bon  ber  SBittfiir  inbtbibueller  £>i§pofittonen  ab. 
SBatjrenb  jebe8  antmalifdje  Seberoefen  bi8  3um  fleinften  Snfect  ober  biS  jur 
SKottu8fe  Ijerab  burd)  bie  Jfjattgfeit  bcr  ©oufalitdt  fd)on  bet  fetner  <Sr* 
naljrung  ju  93orftellungen  gejroungen  ift,  braudjte  aud)  ba8  l)bd)ft  organifirte 
SBefen  nid)t  notb^menbig  bic  Sbee  einer  SBelt  ju  faffen,  S3eroet8  genug,  bag 
ein  blower  SSernunftbegriff  (b.  X).  bie  SBelt)  al8  93orftellung  ntcfjt  ejtfttren 
!ann.  SBir  liinnen  roenige,  biele  ober  alle  @rftf}einungen  roat)nteb)men,  bor= 
fteHen,  ben  SSegriff  felbft  jebocfj,  burcb^  roelcfjen  Jbir  alle  biefe  ©rfctjeinungen 
funftlicfj  fiir  ben  ©cbanfen  3U  etnetn  ©anjen  berbinben,  biefeS  ©anje  felbft 
fdnnen  roir  nia^t  borftellen. 

Snbeffen  roar  e8  fiir  ©c^opcn^auerS  nnerlajjlid),  bem  blo8  ge» 

baajten,  blo§  ibealen  EontpleE  ber  CSrfc^einungen  ber  „SBclt"  ben  Slnfa^etn 
ber  aufbriitgltdjften  emptrifefjen  SRealitat,  ber  ©acfjltajfeit  ju  geben,  roeit  ja 
bie  SBelt  nictjt  blo8  „S3orftetlung",  fonbern  aucfj  @ad§e  iiberfjaupt,  bie  mcta» 
pf)9ftfcf)c  9}ealit8f,  ba8  S)ing  an  ftd)  fein  fotlte,  al§  roelc§e8  er  ben  SBillen 


\58 


  ^ietonvmns  form  in  Dresben.   


proclamirte.  ®ie  SBelt  ift  aber  fein  £>ing  unb  folglidj  ebenfoWenig  33or== 
ftettung  al§  £>ing  on  fid)  ober  SBttte,  Weil  Sbeen  ber  SSetnunft  ntdjt  jum 
£>ing  gemadjt  tuerben,  nicfjt  ju  einer  fRcaXttat  gelangen  fimnen.  SKit  biefer 
fallen  Uebertragung  be§  rein  fubjectiben  9Kontente§,  beS  lebenbig  gefiiljlten 
SBiffenS  auf  etne  giction,  auf  bie  „28elt",  war  jebod)  audj  ber  falfd^e  ^effi» 
migmu§  ju  ©tanbe  gebradjt,  Weldjer  feitbem  fo  popular  unb  ein  unflareS, 
WiberfprudjSbotteS  ©laubenSbefenntnifc  Wetter  Sreife  geWorben  ift.  8(18  fubjec 
tibe§  SWoment  ift  ber  SSitte,  mie  bereitS  gefagt,  bott  fdjrecfjjafter  83ebeutungr 
Weil  fortwfitjrenb  auf  feine  eigene  S3ernid)tung  geridjter,  auf  fetnen  Untergang 
in  ber  SSefriebigung.  Siefer  SSBittc,  falfc^Iidt)  jum  SEBefen  be§  SBeltganjen  ge* 
tnadjt,  fjat  baljer  natiirlid)  bie  fd)Ied)tefte  atter  moglidjen  SBeltcn  $ur  Solge,  eine 
2Mt,  bie  in  ber  $ctn,  bag  fie  iiberljaupt  ejifttrt,  bafj  fte  nidjtS  Weiter  aU  ber 
blbbe,  jiellofe,  ewig  qualenbe  SBitte  ift,  nur  auf  ©elbftberntdjtung  ober  bie  S3er= 
neinung  be§  2$itten§  jum  Seben,  Wie  e§  ©djopenljauer  felbft  nennt,  bebadjt 
fein  muf}.  tie  SSerneinung  be§  SSHttenS  jum  Seben  ift  ein  inbioibueHer  9tct, 
ber  mittelS  ber  inbibibuetten  Sntelligenj  bolljogen  Wirb;  ba  aber  ber  SSitte  al§ 
2)ing  an  fid)  baS  eine  unb  untfjeilbare  9BeltWefen  fein  mujj  —  wie  fann  ber 
SBitte  iiberljaupt  nod)  fortbeftetjen,  nadjbent  iljn  aud)  nur  ein  etnjiger  SKenfdj 
in  fid)  bemeint  I)at?  S)a§  2>ing  an  fid)  bebeutet  femer  ein  @Wige§,  fott  e§ 
gleidjwofjl  jerftbrt,  berneint  werben,  fo  mufj  etWaS  2Inbere§  bafur  iibrig 
bleiben.  SRad)  bem  ©nbe  be§  SSeltWefenS  fbnnte  nur  ba§  SGidjtS  iibrig 
bleiben  —  bann  Ware  aber  ba§  9itdjt§  ba3  35ing  an  fid).  ®a§  ©tjftem 
ftrofct  in  foldjer  Strt  bon  ©d)Wanfungen  unb  22iberfprudjen  unb  leitet  barum 
bei  nafjerer  Unterfudmng  ben  SSerftanb  auf  ba§  unerquieflidje  ©ebtet  beg 
$ejen=(£inmalein§.  Urn  nafjere  Unterfudjung  ift  eg  aber  ber  SKefjrjafjl  ber 
SDienfdjen  nidjt  ju  tf)un  unb  Went  eS  nur  erft  gelungen  ift,  fie  ju  berbluffen, 
ber  wirb  fie  aud)  balb  jum  S§eWunberer  fjaben. 

Snt  i<antf)eltgmug  treibt  bag  StltWefen  beg  SSitteng  bie  Sntettigenj  l)er* 
bor,  bie  %bee  in  feljr  biirftiger  uub  untergeorbneter  83efdjaffenl)eit,  bie  Sbee, 
bie  Weiter  nid)t3  ift  al§  ba§  ©innen  auf  ben  Untergang  iljreS  UrfprungS, 
ber  SRatur,  beg  SBtHenS.  Umgefeb^rt  treibt  im  ^anlogiSmnS  Kegels  bie  ^t)tet 
ba§  2lllwefen  ber  SBemunft,  ben  SSitten  Ijerbor,  bie  5Watur.  SBeber  $egel 
felbft  nod)  einer  feiner  Sommentatoren  ljat  jentalS  erfliiren  fonnen,  wie  bie§ 
jugetje,  toai  ben  abfoluten  ©eift  in  feiner  fcligen  9?ub,e  ju  bem  unfeligen 
©ntfdjhtfj  bringen  ffinne,  ftd)  feiner  felbft  ju  entaufjern,  um  au§  feinem  9lnber§> 
fein,  au§  ber  5Rahtr,  burd)  einen  unenblid)  langfamen  5procefj  Wieber  in  fid) 
felbft  3uriicfjufefjren.  Xiefer  S&ettprocefj  ift  ba§  ^enfen,  bie  Sogif  ift  9Keta= 
pb,l)fif  geWorbcn  unb  arbeitet  mtttel§  ber  ©elbftbeWeguug  ber  SBegriffe  nad) 
bialcftifdjer  SDfetb^obe.  S)a§  Witt  fagen,  bie  Segriffe  ftnb  ©ntWicfelungSftufen 
be»  abfoluten  ©eifte§,  Weil  aber  jeber  S3egriff  feinen  SEBiberfprud)  ^erbortreibt, 
gel)eu  93egriff  unb  SSiberfprud)  wieber  in  einen  t)b^ern  SQegriff  iiber,  ber  bie 
frfifi^eren  ©tufen  aufge^oben  in  fid)  entf)alt.  ©o  geljcn  bie  93egriffe  in  ttntner 
b^o^erer  ©ntwidelung  enblid)  in  ber  abfoluten  Sbre  £>«f»  e>«  ^rocejj  be§ 


  Die  OTetapliYftf  3«  <£«&e  bes  J9.  ^aljrljunberts.   


attmaljlidjen  UntergangS  bet  9?atur.  2>ie  attein  iibrig  bfeibenbe  abfolute  93er= 
nunft  ift  baljer  nid)t§  al3  ein  93ud)(  ba8  fid)  felbcr  Heft,  gfir  einen  fo  mon* 
ftrbfen  unb  bod)  jugleid)  fo  biicfttgen  S^ecf  arbeitet  bet  $egel  bie  28elt= 
gefd)id)te,  if)m  opfem  fid)  bte  ©enerationen,  H)m  fliefjt  aHeS  Slut,  fiir  iljn 
bredjen  SWttttotten  $erjen.  ©letd)Mol)I  tojar  bicfeS  Ungeljeuer  Don  Uttbeitf* 
barfeit  nod)  nid)t  ba§  Steufjerfte,  roaS,  um  an  ein  $ant'fd)e8  93ilb  ju  erinnern, 
ba§  @d)iff  ber  9!Ketapl)t)fif  itn  ufetlofen  SWeer  bet  unfritifdjen,  bogmatifdjen 
©peculation  erreidjt  ^otte.  S)a§  ©djiff  bi§  auf  ba§  Steufjerfte  ju  btingen, 
an  bie  ©renje  be§  2Bal)nftnn§  „mit  SRetfjobe",  blteb  bent  ©teuermann  ©b. 
bon  ^attmann  borbeljatten,  inbem  et  jwifdjen  jlbet  gtctionen,  jnrifdjen  bem 
$antf)eli3mu§  unb  bem  $anlogi§mu§,  bte  ©b,ntf)efc  in  ber  „$f)ilofopI)ie  beg 
Unbcttmfjten"  fanb. 

®a§  SEerf,  tuetdjeS  SWetaplmfit  fein  Mitt,  ift,  ridjttg  angefel)en,  2Rb,tf)o* 
logie,  unb  mitt  man  auf  jeglidje  ^oefie  babei  berjid)ten,  fo  fann  man  eS 
mit  ObibS  „3J?etamorpJ)ofen"  bergleidjen.  geu§  ift  ba3  abfolute  ©ubject; 
in  ©eftalt  fetner  Attribute  ober  Untergotter  ift  eS  eine  £iebe3gefd)id)te,  bie 
fid)  jtbifd)en  bem  gottlidjen.  SBitlen  unb  bet  gdttlidjen  $bee  abfpiett.  Seibe 
finb  uttbettmfjt,  aud)  bie  Sbee;  bie3  unterfdjetbet  fie  eben  bon  bet  al(etfi,Bd)ften, 
allumfaffenben  ©ubftanj.  $!er  SEBitte  ift  gleidjttofjl  teibenfdjaftUtf)  berliebt  in 
bie  Sfbee,  et  ttadjtet  ganj  in  il)t  aufjugeljen  unb  jugleid)  unterjugeb/n,  obet 
mit  anberen  SSorten :  bet  SSiUe  tradjtet  bie  Sbee  be§  UntergangS  ju  Wetben. 

Um  biefe§  £rad)ten  ju  erflaren,  muft  fid)  bet  SSide  ober  bie  9iatur 
obet  bie  SBelt  al§  ber  Snbegriff  alter  bor  fid)  felbft  mit  ©fel  erfultten 
©d)eufjlid)feit  barftetlen.  2)ie3  begtiinbet  ben  in  ^attmann  nod)  gefteigerten, 
aber  be§l)alb  nidjt  minber  falfdjen  ^5effimi3mu8,  ben  fdjon  ©tf)opent)auer  fo 
nottjtoenbig  fiir  feinen  Qroat  braudjte.  2)a3  galfdje  im  $effimiSmu§  93eiber 
ift  bie  unlogifd)e  untt>al)te  Ueberttagung  eine§  rein  fubjectiben  9Kontent§, 
eineS  SRefuttateS  bto§  inbibibuetter  ©timmungen,  auf  ein  b!o§  in  ber  Ortctton 
beftel)enbe§  Object,  roeld)e§  in  3Baljrl)eit  nur  eine  logifd)e  gormel  ift,  eine 
2lbftraction:  bie  SBelt.  2tuf  fo  fdjtbanfenber,  ptjantaftifdjer  ©runblage  ift  bet 
^JefftmiSmuS  ber  betben  $f)ilofopl)en  5U  einer  „S53eltanfd)auung"  empot= 
gefdjwinbelt  morben.  S)ie  SEBelt  leibet  nidjt,  friert  nidjt,  f|ungert  nid)t,  erfranft 
nidjt  unb  ftirbt  nidjt  au§  bem  einfadjen  ©runbe,  tbeil  Wof5en  SBegriffen  bie 
SebenSqual  erfpart  ift.  %m  bunllen  Setoufjtfein  biefer  bon  ^artmann  ntemalS 
einjugefteljenben  SBa^rb^eit  madjt  er  bie  foloffalften  Slnftrengungen,  ben 
^}efftmt§mu§,  ber  fiir  bie  StKefjrjal)!  ber  (Jinjelnen,  fur  biele  SKittionen 
(Sinjelner  —  aber  be§t)aI6  nod)  immer  nidjt  fiir  ben  SBegriff  einer  ©efammt= 
t)eit  —  eiue  unbeftreitbare  I^atfadje  ift,  5ur  metap^ftfd;en  Jriebfeber  be3 
UnioerfuntS  ju  erb^eben.  ©t  mill  gleidjfam  bie  jmifdjen  einjelnen  2Renfd)en 
fo  natiirlid)  fid)  ergebenbe  grage:  SSBie  befinben  ©te  fid)?  jur  pl)itofopl)ifd)en 
grage  ber  3ob,ttaufenbe  madjen.  3u  btefem  Qtoe&e  fd)eut  er  fogar  bie  faft 
ben  Unfinn  reprafentirenbe  SSerftanbeSmibrigfeit  nidjt,  au3  ben  2uft=  unb 
Unluft'Smpfinbungen  ber  ©injelnen  ^often  eine  Slbbition  ju  geftalten,  beren 


(60 


  £}ieronytnus  £orm  in  Sresben. 


©umnte  ben  2Beft=$efftmtSmu8  ergeben  foil.  5)tefe  SBemufmng,  ba8  3"" 
commenfurable  ju  beredimen,  93etbegungen  be8  temperaments,  bte  in  jebem 
©ittjelnen  etnen  nut  ifrat  etgenen  (£f)a  rafter  fjaben,  in  etne  arttfjmettfcfje  unb 
folgtid)  mtt  ber  UnerfdjittterUdjfeit  ber  SWatljemattf  befteljenbe  gormel  ju 
briugcn,  ift  nur  etne  ©onfequenj  be§  bt3  jum  ganatt8mu§  getjenben,  bltnbett 
©laubenS  ober  5lberglauben8  bejitglid)  ber  9tealitat  ber  „3tIIgemein^ett".  55iefe 
§ulfSconftructton  ber  SBernunft,  urn  beS  Soncreten  £err  ju  toerben,  biefe* 
„9Hlgemetne"  ift  etne  uneriafjlidje  SBorauSfefcung  fur  ba3  prafttfdje  Seben, 
roeldjeS  olme  bte  Slmtafjme,  bafj  (Sitter  fur  3We  borljanben,  bafj  Sttle  in 
Gtnem  begriffen  feien,  ben  SJerfetjr  unb  bte  S3er1jaltitiffe  ber  IRenfdjen  ntdjt 
ju  orbnen  berm3d)te.  ®er  2J o If Sfct) ulle^rer,  ber  ^riefter,  ber  9tid)ter,  bet 
©efefcgeber,  bet  gelMjerr  —  jeber  SBertreter,  93eljerrfd)er  ober  Center  eine* 
ju  einem  befttmmten  praftifefjen  Qroed  gebtlbeten  ®reife8  bon  SRenfdjen  mufj 
jur  SBertbirflidjung  eine8  meljr  ober  minber  tmagtnaren  ©anjen  ben  ©lauben 
an  bte  Sieatttat  bet  ©emetnfamfeit  feft  tm  9luge  beljalten  unb  tbaS  fid)  fraft 
fetneu  3no'DtbuaIitat  al8  3Iu§nat)me  gettenb  madjen  modjte,  ftreng  abWeifen. 
9?td)t  3c*l  bin,  ntdjt  $>u  btft,  nid)t  ©r  tft  in  jenem  beftimmten  $ret8  be* 
griffen,  fonbern  SBir;  unS  Men  gift  bie  2)octrin  ober  bie  SSorfdjrift  ober 
ber  SBefet)l. 

2>ie§  ift  baS  ©ebot  jegltajen  prafttfdjen  3uf<»nmenljang§  unb  ber  barauf 
bejtiglidjen  Snftttuttonen.  ^Ijitofopljte  jebod)  f)at  e§  ntd)t  mtt  tt>eftli<f|en 
groecfen,  fonbern  auSfdjliefjlid)  mit  bem  Srfennen  ju  tfjun,  fotbeit  baffelbe 
unter  ben  fd)on  ertt>al)nten  apriorifdjen  unb  folgltd)  rein  fubjecttben  *Be* 
bingungen  ein  933 1 f f en  merben  fann. 

SStr  Ijat  al§  grammatifalifdjer  plural  einen  concreten  3nfjalt  nur  tn- 
foferne,  al§  cr  3d),  2)u,  @r,  in  beliebig  jafjlreidjen  SBiebertjoIungen  bebeutet, 
alfo  eine  beliebtge  Qafyl  bon  ©ubjectibttaten.  2Btr  tft  at8  metapl)t)ftfd)« 
^htral  bie  abfolute  Seere  unb  empfftngt  fetnen  3w)aft  Mo8  bom  Singular, 
bon  ber  etnjelnen  ^3erfon,  bie  iljn  benft.  9?ur  al8  etfjifdjeS  ^Joftutat  lann 
btefer  plural  bon  SSertlj  fetn.  9?id)t  alS  ttrifjbar  unb  JbiffenSmertfj,  fonbern 
praftifd)  fjanbelnb  betbirft  er  ba§  fittlid)e  SBunber  beS  §eroi3mu8,  ber  9tuf= 
opferung  tm  ©iitjelnen  unb  ber  Grljebung  ganjer  S38Ifer.  SSBid  bte  bafiir 
fid)  geltenb  madjenbe  Segeiftcrung  ben  etb,ifd)en  plural  in  28iffenfd)aft 
ttmbjanbeln,  fo  ^at  fte  feinen  3"^ft  fiir  ib^n.  gitr  SRetap^ftf,  fo  Weit  ftc 
3Biffenfd)aft  fetn  tbia,  beftet)t  fetn  SSir,  feine  „SSeIt"  unb  feine  „2Beltan= 
fd)auung",  metl  bamit  bie  3ufammenfaffun8  "b"  3"cen  D«  praftifdjen  S3er- 
nunft  ju  einem  Object  beabfidjttgt  ift,  roeldjeS  nientalS  ®egenftanb  be§ 
SStffen§  tberben  fann. 

©djeinbar  unabljfiugig  bon  5D?etapr)tjftf  gef)t  bafjer  bie  (£tf|tf  tf^ren  SSeg, 
obgletd)  in  SSafjrljeit  nur  biefe  praftifd)  manifeftirt,  WaS  in  jener  tfjeoretifd) 
ntdjt  au§gefprod)en  merben  fann.  ®ie  ©elbftberteugmtng,  bie  funbamentale 
SBetfjattgung  ber  <3ittKd)feit,  gefjbrt  mit  ifjren  tnnerften  URottben,  mtt  tfjrem 
ganjen  gefjeimnifjbotten  Urfprung,  mit  if)rem  (Jontraft  jum  SKaturtrieb,  roeld)er 


  Die  UTetaplwfif  3U  <Enbe  bes  \$.  3at}rfmnberts.    \6{ 

tm  ©egcnt^eil  bie  ©elbftbefriebtgung  berlangt,  bem  tranScenbenten  S3ereid)  be§ 
®inge§  an  fid)  an,  tt>eld)e§  toon  fetner  ©rfenntnifj  aufgefdjloffen  lotrb.  ©etjt 
bie  gorfdmng  nad)  ©rfemttntfj,  bie  ^tjtlofopfjie,  gletajroof)!  toon  ber  unbe* 
ttuefenen  23orauSfefcung,  toon  bet  nit^t  ejrtfttrenben  empmfdjen  9JeaIttat  etneS 
metapfjtyftfdjen  Objects  au§,  ba§  immer  nut  gorberung,  mentals  ©rfitltung 
einer  SBernunftibee  fetn  fann;  geljt  fte  toon  bem  praftifdjen  plural  in  ber 
gorm  Bon  „  SSSelt"  ober  „9Renfd){jett"  tote  toon  etnent  SBtffen  auS,  fo  ger8tfj 
fte  unauffjaltfam  in  Sftljfttf,  tnbem  fte  ba3  3auberfunftftii(f  boltfiifjrt,  auf 
Sbeen,  anf  ©djemen  unb  ©fatten,  bie  Dualitaten  ber  fubjectibften  flebenbtg* 
feit  ju  iibertragen.  ©olc^e  Bauberet  fjaben  ©djopenfjauer  utib  $artmann 
fd)on  auf  ben  Siteln  ttjrer  SJScrle  angefitnbigt:  „3)te  SBelt  alS  SSHtte  unb 
S3orfteHung"  unb  „^5f)tlofopfjte  be§  Unbettmfjten ,  SJerfud)  einer  SSeltan* 
fd)auung"  —  unb  auf  biefe  beiben  ^tjitofopljen  ift  e§  moljl  juniidjft  abgefefjen, 
tnenn  ^rofeffor  SBunbt  in  einer  2Ibtjanblung  tiber  ben  Stberglauben  in  ber 
2Biffenfd)aft  betlfiufig  bemerft: 

„®er  toon  ben  ©d)h)armera  be§  16.  Sa^^unbertS  in  berfd)tebenfter 
©eftatt  ttrieberfjolte  (Sfebanfe  ber  ©efeetung  ber  SSBelt  unb  aUer  einjelnen  ®tnge 
tjat  mad)ttg  anf  Setbntj  gemirtt,  unb  mit  bem  SBorte,  bag  ber  2Renfd)  ein 
9fttfrofo8mu§,  eine  SBclt  tm  Sletnen  jet,  bag  er  mtt  SSorliebe  gebraudjt, 
fjatte  ^aracelfuS  fcfjon  bem  ©runbgebanfeit  f einer  mbjttfdjen  28ettanfd)auung 
StuSbrucf  gegeben.  Sftatiirltd)  ift  e§  bie  ^Jljilof opfjte ,  luelc^e  unter  alien 
SBtffenfcfjaften  ant  bauembften  biefe  9Rad)nrirfungen  be§  9K^fttci§mu§  aufroeift. 
Snbem  fte  ftd)  mtt  ben  allgemeinften  ^roblemen  be3  menfd)ltd)en  SrfemtenS 
unb  $anbcln§  befd)8fttgt,  fann  fte  ber  grage  nad)  bem  83erfjaltnif}  ber 
finnlidjen  SBelt  ju  bem  Ueberftnnttcfjen  utd)t  ganj  au§  bem  SSege  geljen,  unb 
fobalb  fie  btefeS  lefctere  ifjrer  $Probteme  trgenbttrie  ju  lijfen  berfudjt,  tragen 
fold)e  28fung§toerfud)e  narurnotfjtt>enbig  etnen  mt)fttfd)en  ©tjarafter  an  ftd). 
$)arum  begegnet  e§  aud)  fo  leidjt,  bag  ber  Snfjalt  eineS  pf)tfofop1jtfd)en 
©ijftemS,  namentlid)  twin  er  fetner  logifd)en  gorm  entttetbet  ttrirb,  bem 
aufjerfjalb  ©tefjenben  al3  pf)antaftifd)e  ©djmarmerei  erfdjeint,  ober  bafj  ein 
^5f)tlofopfj  ben  anbern  etnen  ©djtoiirmer  fdjttt.  ©elbft  bie  SBorfteHungen  etner 
itbernaturticfjen  (£rleud)tung  unb  eine§  magtfdjen  ©eb,etmft)tffen8  fcfjetnen  in 
blaffen  9lad)bitbern  toon  ben  mittetalterltdjen  £ljeofopljen  unb  ©d)n»ar5funftlern 
b,er  nod)  in  neuere  Qeitm  b,iniiberjuretd)en." 

2(13  SBefdjaffenfjeit  ber  „SSelt"  ift,  tt)ie  ber  DptimtSmuS  be8  Seibnij  unb 
fetner  SRadjfoIger,  fo  aud)  ber  ^effimt§mtt§  ber  beiben  neueren  ^fjtlofopb.en 
ntd)t§  Wetter  a(§  3Kt)ftif,  bie  Uebertragung  ber  reatften  Smpftnbungen  auf 
etnen  SSernunftbegriff,  ber,  ob  er  „ SBelt"  ober  n»ie  fonft  genannt  foerbe, 
toeber  Suft  nod)  Un(nft  toerfpiiren  fann.  S3ei  ^artmann  befonberS  finb  atte 
@d)recfen  ber  ^8tte  toSgelaffen,  bamit  tm  ©oncert  be§  attgemeinen  S33efi,gefjeul§, 
lt)fld)e§  toom  „@(enb  beS  S)afein8"  angefttmmt  mirb,  ber  ©injelne  mtt  feiner 
etmaigen  SebenSfreube  nid)t  me^r  geprt  tserben  fonne.  Sine  blo§  negatttoe 
33ebeutung  ber  Suft  al§  Stuf^ebung  trgenb  eineS  ©d)merje§  ober  9Mangel8 


\62 


fjieronynttts  £otm  in  Dresiett.   


totrb  mit  matljematifdjen  gormetn  nadjjumeifen  betfudjt;  bie  SJIuftonen  toetben 
mit  ber  bocttinfiren  unb  bogmatifdjen  SSeraltgemetnerung,  bcr  §arfmann  nadj 
bet  -Watur  feiner  $!enhing§tbeife  iibcratt  fyutbigen  muf},  in  ..SHufioniSmuS" 
bertoanbelt,  in  einen  uniberfalen  ©etbftbetrug  ber  9Wenfd)t)eit.  2)ie  Steuben 
am  Scftjj,  am  <5piel,  an  einjetnen  Ijarmlofeit  ^Safftonen  unb  2iebljabereien, 
bie  oft  ein  ganje§  3J?enfd)enleben  beglucfeit,  bie  ©ebanfentofigfeit,  toeUqe 
£aufenben  butdj  bag  SSammertfial  ^ilft,  bafj  fie  fide)  oft  iatjrelang  itjrer 
fummerboffen  Sage  nid)t  bi§  ju  beuttidjer  ©mpftnbung  beroufjt  merben,  — 
bte§  SltleS  wirb  nidjt  in  Stedjnung  gejogen.  ©elbft  bie  Srfjebung  be3 
©emiitl)e§  burdj  Sunft  unb  SSiffenfdjaft  erfdjeint  paratyfirt  burdj  bie  borau§« 
gegangenen  SKiit)en  unb  Seiben,  urn  ben  bafiit  erforberlidjen  ©efidjtSpunft 
gettrinnen,  folbie  burd)  bie  ©eltenfjeit  unb  fftitje  beg  bejuglid)en  ©enuffeS. 
SSer  bie  Stbfidjt  nidjt  burd)fd)aut,  bie  barin  befteljt,  bem  metapljt)fifd)en 
Sraumbitb  einer  SRatur,  bie  fid)  felbftjerftbrenb  in  Sbee  auflfifen  milt,  eine 
moglidjft  begreiflidje,  moglidjft  teale  Untertage  ju  geben;  toer  biefen  ganjen 
$effimi§mu§  in  f  einer  potenjtrten  lleberfd)tt>englid)!eit  nidjt  alS  ein  tactifdje§ 
StRaniiber  etfennt,  b'cr  fragt  fid),  tuoju  eg  bienen  foil,  bafe  ^artmann  ben 
atmen  SWenfdjencreaturen  mit  ©elbatt  i^r  grenjenlofeg  Ungtiii  cinrebet. 

®iefe  Srage  iibcr  bie  Jaugtidjfeit  einer  fo  troftfofen  „28eltanfd)auung" 
ftofjt  jufammen  mit  ber  grage  nadj  bem  -Stolen  ber  $t)iIofopt)ie  iibertjaupt 
fiir  $erj  unb  ©eelc,  fiir  ben  griebcn  unb  bag  ©liidf  beg  ©emiitljeg,  unb 
ftitbet  in  £artmanng  ©egriften  bie  mit  einer  Strt  ©ntrfiftung  gegebene  Stnhuort, 
bafj  ^Jrjtlofop^tc  eine  SBiffenfdjaft  fei,  SBiffenfdjaft  abet  nidjt  ben  Qtoed  tjabe, 
ein  £roft*  unb  Srbauunggbudj  ju  liefern,  fonbern  bie  SBatjrfieit  ju  fagen. 

3)te§  ift  aud)  in  93ejug  auf  2Biffenfdjaft  boltfommen  ridjtig.  Stud)  bie 
SRatfjematif  ift  eine  troftlofe  SBiffenfdjaft,  menu  fie  einent  ©terbtidjen  bemeift, 
bafj  er  metjr  fd)ulbig  ift  alg  er  bejafylen  fann,  unb  roirb  bod)  toegen  biefet 
Sa-oftlofigfeit  iljr  Stnfeticii  alg  28tffenfd)aft  nidjt  bertieren.  Stud)  Don  bet 
^Jfjilofopljie  gilt  bag  £id)tecIbort :  „$ag  SBiffen  ift  ber  Job."  SSie  Weit 
aber  ift  bie  «ptjtlofopljie  SBiffenfdjaft?  SKur  fo  weit,  alg  fie  bie  9Ki5gtid)feit 
ber  ©rfatjrung  unb  folglid)  beg  CErfenneng  auf  bie  ©etmjjljeit  unbeftreitbarer 
Sfjatfadjen  beg  SJettmjjtfeing,  alfo  auf  apriorifdje  ©runbtagen  ju  ftellen  ber* 
mag.  I)ie§  leiftet  bie  ©rfenntnifjt^eorie  unb  barum  ift  fte  SBiffenfdjaft  unb 
barnm  fattt  ib^r  aud)  bie  traurige  Scftimmung  be§  SG3iffen8  ju,  bem  menfd)= 
Iid)en  ©emiitf)  feineu  Sroft  511  gemab^ren,  fonbern  im  ©cgentfjeil  ben  marten 
unb  unberfalfdjten  ^cffimi8mu§  tl)eoretifd)  ju  begriinben. 

S)ie  28iffenfd)aft  be§  (£rfennen§  Iet)rt,  bafj  wit,  eingefetfert  in  ein  fubjec= 
tibe§  5)enf=  unb  ©efuljtebermBgen,  mit  unferem  SGBiffen  nid)t  toeiter  gelangen, 
al§  bi3  an  bie  ©renje  ber  objectiben  S53a^rt)eit,  bon  beren  Unenblid)feit  toit 
einjig  unb  attein  in  unfer  SBelbugtfein  bringen,  bafj  e8  unmi5glid)  ift,  mittetft 
bet  enblirfjen  Sefdjaffenb^eit  unferer  9?atur  2tuffd)lufj  fiber  ben  Urfprung  unb 
3u>ed  be»  ®afein§  ju  ettangen.  ®u'S  ift  ein  3uftanb  bet  Unfeligfeit  unb 
brangt  bie  erfd)iitternbe  Stb^nung  auf,  ba%  ber  ©tiicfSmanget  unb  bie  unge= 


  Die  HTetapf[yjtf  3«  <£nbe  bes  19.  Jahrbunberts.   


\65 


fjeuren  Seiben  ber  ©reatur,  bie  text  iiberall  roaljrneljmen,  bag  graufame  S3er= 
Ijangnijj,  MeldjeS  namentttdj  ber  Unfdjulb  in  ©eftalt  tranter  Sinber  unb  ge= 
quSlter  Stjiere  bereitet  tft,  ba$a  bag  erotge  finnlofe  ©eftodjtenfein  auf  bag 
9iab  ber  SKufifal,  enblidj  ©eudjen,  ©rbbeben  unb  anbere  Ungliitfgfiille,  meldje 
bie  Sftaffen  tjeimfudjen  unb  unauSgefefct  i&djrecfen  unb  Sobegangft  berbreiten, 
furj,  bag  alle  Uebel  biefeg  3ammert^al§  mit  bent  geljlen  bet  fjijdjften  objec* 
tiben  ©rfenntnifj  einen  geljeimnifjpolten  Sufamntentjang  tjaben.  3)te  ^5tf»fte 
SBSetStjcit,  bie  unerreidjbare ,  tbiire  aud)  bag  fjBcfjfte,  auf  (Srben  unerreicfjbare 
©liitf  ober  tefjrte,  baffelbe  freubig  entbe^ren  ju  fbnnen.  ©elbft  bent  an= 
fcfjeinenb  ©liicflidjen  bringt  bie  SRtdjtigfeit  unb  Grbarmltcfjfeit  beg  ©eing  ju 
©emiittje,  ttteit  eg  fur  bag  (Srfjabenfte  auf  (Srben,  fiit  SRorat  unb  ©ittlidjteit 
feme  SDiottbe  auf  (Srben  felbft  giebt,  im  33ereidt>  ber  Saufalitat,  fonbem  biefe 
SWotibe  in  bag  Unerfennbare,  £rangcenbente  Ijineinreidjen,  an  beffen  ©renje 
roir  mit  unferem  SBerftanbe  entfagenb  unb  berjagenb  ftefjen  bleiben  miiffen. 

SSenn  nun  bie  ©runblagen  beg  (Srfenneng  eine  SBiffenfdjaft  ftnb,  fo  ift 
eg  bod)  feinegroegg  aud)  ber  baraug  abgeleitete  ^effimigmug.  liefer  tft  nur 
eine  ftbee  ber  SSemunft,  toon  ber  ®ant  etnbringlidj  geitug  lejjrt,  baft  fie  feinen 
conftituitiben,  fonbern  nur  einen  regiilatibeit  ©ebraud)  jutafjt.  $)ie  S3ernunft 
erfennt  nidjt  bie  3)inge,  met!  fie  nidjt  apriorifd)  3U  SSerfe  gel)t,  fie  bringt 
bielmeljr  nur  bie  S)inge  in  ben  3ufamnienfjang  einer  Sbee  unb  regelt  baburdj 
bie  28ert{jfd)akuiig  unb  We  Slnmenbung  ber  S)inge.  SBeil  aber  bie  Sbeen 
ber  SBernunft  nidjt  apriortfdje  ©efejje  ber  9fatur  ftnb,  fo  fjaben  fie  aud)  nid)t 
bag  Semtjeidjen  ber  SSiffenfdjaft:  notfjmenbig  unb  aKgetnein  eingefeljen  toerben 
3U  miiffen.  S)arau§  entfprittgt  bie  93erfc^ieben§eit ,  bie  2BiUfiirltd)feit  ber 
Sfteinungen  in  alien  3orfdjungg=®igctplinen,  bie  tnie  ^olitif,  ©tf)if,  9Jed)tg= 
pt)ilofopt)ie  jc.  auf  3been  ber  SSernunft  beruljen.  €>o  fann  benn  aud) 
ber  ^efftmiSmuS  feme  SEBiffenfdjaft,  nur  eine  3bee  ber  SBemunft  fein, 
abljangig  Pon  ben  ®igpofitionen  beg  £emperamenteg,  ber  inbiPtbuellen 
(Srfatjrung  unb  ber  einjelnen  -^Senfungssttieife,  ob^ne  bie  geringfte  S3erecf)tigt^ttg, 
bie  ©eltung  einer  attgenteinen  SSaf^rb^eit,  einer  notfjroenbigen  ©rfenntntfs  3U 
beanfprudh^en. 

©eljBrt  fomtt  ber  ^effimisntuS  niajt  in  bie  $f)Uofopf)ie,  fo  weit  fte 
SSiffenftfjaft  fein  will,  fo  Berliert  aud)  ^artntann  ganj  unb  gar  bag  SRedjt, 
bie  Sroftloftgfeit,  bie  er  fur  feine  fpeculatiPen  Qmede  nBtljig  Ijat,  al§  eine 
SBiffenfdjaft  ju  prebigen,  bie  atterbingS  (einen  S£roft  ju  geben  braudjt.  Slofje 
fpeculatiPe  gbeen  ber  iBernunft  fjaben  Pielme^r  —  bei  ^arhnann  au§ge* 
nontmcn  —  ftetS  einen  Sroft  mit  fid)  gefiifjrt.  ©0  oerntag  bie  Segrip= 
bilbung  ^egel§  ba§  ©etniitt)  einigermafjen  Pon  bem  enrig  laftenben  ©rud  ber 
empirifdjen  SRealttSt  ju  befreien;  fo  fann  <Sdjopenf)auer§  SJerneinung  beg 
SBtlteng  jum  Seben  eine  ftberirbifdje  Seligfeit,  ben  grieben  ber  3Be(titber= 
Winbung  Porfdjmeben  laffen;  fo  ift  aud)  befonberg  aug  bem  alten  ©pinoja 
ber  fatatifttfdje  Sroft  ber  etntgen,  unabanberlidjen  9Jotfjh>enbigteit  alleg  ©e= 
fdjeb^enben  ju  fdjbpfen.    ®em  9Jeu=Sptnojigmug  ^artmanng  allein  blieb  -  e£ 


  Qieronymtts  £otm  in  Dresden.   


toorbetjatten,  mittetft  fpeculatiPer  3[been  ber  SSernunft  eine  ^erfpectibe  be» 
namentofen  ©rauenS  unb  gntfefcenS  aufjutljun,  unb  tjjnt  attein  blieb  e§  audj 
toorbetjatten,  mit  etner  grabeju  monftrofen  Sogif  fitr  bte  ©djeufjltdjfett  ber 
©etbftjerftorung  be3  SBittenS  obet  bet  SRatut  bte  Stftiwmung,  jo  bte  tjodj* 
<iufftammenbe  fittltd)e  99egeifterung  beS  armen  SKenfdjentjerjenS  ju  toertangen. 

©eine  „3Bett"  ift  teteotogtfdj  eingetidjtet,  aQeS  Gotten  unb  prafttfdje 
£fjun  bicnt  auSfdjltefdtdj  bent  einjigen  Qtoed:  bent  attmafjtidjen  ©elbftmorb 
be§  2Bitlen§,  unb  titer  baju  nidjt  beitragen,  btefe§  &\el  ntdjt  atS  ©ettgfeit 
empfinben  tottt,  ber  foil  nict)t  mttfpredjen,  fonbern  lieber,  nrie  e§  in  ber 
„^{janomenologtc  be§  ftttlidjen  S3ettmf$tfein3"  mBrtlidj  tjetfjt:  „©^n)etnebraten 
mit  (Sauerfotjt  effen." 

$Bren  ttrir  iljn  fctbft,  tttte  er  fid)  ba§  ©nbe  ber  SBelt  bentt,  luobei  intmer 
tnt  Sluge  betjalten  tr-erben  tnufj,  bafj  er  bte  SJegriffe  „953ett"  unb  „2Jcenfd)1jeit", 
olme  bafj  ifim  ber  SBtberfinn  im  geringften  cinfietc,  ftet§  nrie  reale,  emptrtfdje 
Dbjecte  betjanbelt: 

„S)te  ©djmerjtoftgfeit  erreidjt  bie  greife  Sftenfdjljett  ntdjt;  benn  fie  tft  ia 
tein  reiner  ©eift,  fte  ift  fct)macf)Iic^  unb  gebrcdjlidj  unb  mufj  tro^bem  arbeiten 
urn  ju  leben  unb  meifj  bod)  ntct)t,  tooju  fie  iebt;  benn  fte  tjat  ja  bie 
Sflufdjung  beg  2eben§  tjinter  fid)  unb  Ijofft  unb  erWartet  ntdjtS  meljr  Oom 
Seben.  <3ie  tjat,  mie  jeber  ferjr  atte  unb  uber  fid)  Hbft  flare  ©rete  nur 
nod)  etnen  23unfd):  SRulje,  grieben,  ettrigen  ©djtaf  of)ite  Sraum,  ber  tb,re 
9ftiibiafeit  fttUe.  9?adj  ben  brei  ©tabien  ber  SHufton,  ber  $offnuitg  auf  etn 
poftttocS  ©liitf,  f)at  fie  enblttt)  bte  Sjjorljeit  i^reS  ©trcbenS  etngefeljen,  fie 
Perjtdjtet  enbgitlttg  auf  jebeS  poftttPe  ©liicf  unb  fet)nt  ftdj  nur  nad)  abfoluter 
©djmerjtofigfcit,  nad)  bent  9Kdjt§,  9ttrPaita.  9tbcr  nidjt,  tt)ie  audj  friitjer 
fdjon,  bicfer  ober  fetter  (Stnjelne,  fonbent  bie  SRenfdjIjeit  feljnt  fid)  nad)  bem 
9Jtd)t§,  nad)  3$eriiidjtung.  ®icS  tft  ba§  ctnjtg  benfbare  (£nbe  Pon  bem  brirten 
unb  tefcteit  Stabium  ber  3»ttufion"*). 

SWtdjt  atfo  nrie  bet  <Sd)openf)auer  Ijie  unb  ba  etn  ©tnjelner  Perfdjmatjt 
„<Sd)n)eincbrati'n  mit  Saucrfot)!",  b.  f).  Pernetnt  ben  SEttten  jum  Scben, 
fonbern  bie  — 'JRenfd)f)cit.  $)er  concrete  ^vfyilt btefeS  93cgriffe§  ftnb  alle 
9Kenfd)en,  alfo  and)  bie  Stiibcr,  bie  ^eute  erft  geboren  merben,  unb  fie  ntiifjen 
fotgttd),  urn  ju  ber  p()i!ofopb,tfd)  geroorbenen  2Uenfd)^eit  ju  get)Bren,  o^nc 
SKagen  unb  mit  ben  inetfjen  §aaren  be§  ©reifcS  auf  bte  SBelt  fommen.  2;ie 
in  SobeSmitbigteit  bafymfterbenbe  „9BeIt"  tft  jWar  etne  fotoffale  ?tbnormttat 
fpecutatiocn  'SenfeiiS  —  attein  gefejjt,  fte  fanbe  ©tauben,  tft  btefer  ©taube 
baju  aitget()an,  511  beteben,  ju  begeiftern,  furj  n>ie  ^artmann  PorauSfe^t,  jur 
freubtgfteu  SWitlmrtung  an  einer  ©ulturentmirfctung  fortjureifjen,  bte  etn  fold)e§ 
3tet  ^atV  9Jftt  9Karqui§  ^ofa  tann  man  fagen:  „@tarrc3  ®t8  auf  b^i|er 
^anb  ju  trageit,  ba§  ift  meljr  al3  bie  9Jatur  ben  ©terbltdjeu  befd)tebeit." 

®ennod)  oerma^rt  fid)  §artmann  mit  gteitjeutofer  SRaiPetat  bagegen, 


*)  „Wl-  *>.  Unbcro."  S.  G62. 


  Die  ntetapttyftf  30  €nbe  bes  19.  3atirbnni>erts.   


\65 


bafj  fein  9peffimi3mu3  trofttoS  fei  unb  in  einer  eigenen  Sbfjanbtung  fiber 
biefen  ©egcnftanb  fiiljrt  et  au2,  bafj  nur  ba§  @ein  troftloS  fci  unb  bafjer 
fein  Stufruf  an  bie  2Renfd)fjeit,  bem  9Hcf)tfetn  in  bie  Strme  ju  fallen,  tiott 
2xoft  fein  miiffe. 

3dj  Ijabe  ju  Stnfang  biefec  Setradjtung  bemerft,  baf?  $artmann& 
9JtetatoIjt)fif  bie  lefcte  in  biefem  ^o^rfjunbert  fein  nrirb.  S31o§  au3  ber 
3Jaf)re§jaI}(  gefc^opft,  fihmte  biefe  SBemerfung  tritgerifdj  fein,  Weil  ja  nodj  am 
lefcten  5)ecember  1899  baS  Grfdjeinen  einer  neuen  SMetatoljnfif  mbglidj  mitre. 
2IUem  bie  Semerfung  fjat  ifjren  ©runb  in  ber  SBefdjaffentjeit  biefer  (efcten, 
biefer  ^artmann'fdjen  9Ketapljt)fif ,  toeldje  ba§  Untoefen  ber  bogmatifd)en 
©peculation,  ba§  ungefjeure  SSerberben,  ttotnit  ber  objectibe  3beali8mu8  buret; 
fein  (Srbauen  toon  Jfjiirmen  in  ber  Suft  ben  menfdjlidjen  ©eift  bebrot)t,  ju 
einem  fo  foloffalen  ©jtrem  getrieben  fjat,  bafj  bag  ^artmann'fcfje  €>t)ftem 
n>ofj(  al§  ber  cnbgiittige,  jebe  fiinftige  ©rljolung  au§fd)liefjenbe  „$rad)"  ber 
unfritifdjen  9Meta»6t)fif  511  betradjten,  ift.  ^Sreife  borum  S)erjenige,  bem  e& 
um  bie  SBiffenfdjaft  ©rnft  ift,  bie  gegentofirtigen  S3emiiljungen ,  Sant& 
CMenntnifjtfjeorie  immer  meljr  ju  befeftigen  unb  mit  it)r  bie  ©runblagen,  auf 
loeldjen  tiietteidjt  ba§  jtoanjigfte  3atjrtmnbert  e'"e  9JletatoI)t)fif,  bie  aI8  SSiffen* 
fdjaft  gelten  faun,  aufgefiiljrt  fefjen  roirb. 


I 


Die  ZTTarienfcurg. 

€tn  oftbeutfdjes  Dcnfmal. 
Don 

3.  3!afttDta. 

—  Berlin.  — 


a 

Hi 

1! 

|hie  cintbnige  galjrt  ertoartet  un§,  menu  tttir  bie  SleidjSljauptftabt 
nadj  Often  ()tn  uerlaffen.  5)er  miirfifdje  ©anb  unb  ba8  balttfd)c 
tfladjlanb  bieten  ttebcr  bie  Stbloedjfelung  Don  33erg  unb  £f)al, 
weldje  bcm  ?{ttge  ein  beftanbig  neueS  SBtlb  getoaljrt,  nod}  audj  ben  Sttnblicf 
tipptger  Sfuren,  bcr  unfer  $erj  mit  ©anfbarfeit  an  ben  reid)lid)  fpenbenben 
33oben  feffclt.  SSir  fafjren  burd)  ein  Saub,  ba§  arm  ift  an  9M$en  ber  9lahtr, 
arm,  tote  man  glaubt,  an  gefdjidjtlidjen  (Srinnerungen. 

Unb  boa)  ift  audj  bteS  fyiftorifdjer  SBoben!  ©elten  freitidj  etn  einjelner 
Ipunft,  an  ben  fid)  ba§  9tnbenfen  eineS  befttmntten  ereigniffeS  Ijeftct;  aber 
bte  ttiettgebelmte  Gbene  im  ©anjen  tft  baS,  roa§  fte  tft,  geloorben  burdj  bte 
<Sefd)idjte  tljrer  SeTOofyner.  9?idjt§  giebt  Ijier  ba§  ©rbreidj  miiljeloS;  toenn 
'grudjte  bringt,  fo  jeugen  fte  Don  ber  fdjroietigen  Iganb  be§  &rbeiter§. 
93or  uit§  5ttr  Stitfen  ba§  Cberbrud),  e§  tft  bte  ^robinj,  bie  griebiidj 
t>er  ©rofje  ofjne  ©d)tt>ertftrctdj  erobert  fjat;  ba§  2anb  tft  eine  ©djiSpfung 
ber  ftonige  oon  ^Sreufjen.  SSir  ftnb  in  ber  ©egcnb,  in  toeldjer  Sfjaer  jum 
IBegriinber  be§  mobernen  Slrferbaueg  getoorben  ift,  inbem  er  jeigte,  tote  ber 
Sanbttrirtfj  ben  33oben  jmingen  fann,  ifmt  jSr)rItdt)e  grudjt  ju  gcben.  SSir 
fommen  an  ben  3ufantmenfluf}  ber  Dber*  unb  SSartfjeftrajje  nadj  Siiftrin, 
einer  ftarfen  Seftttng,  nttfjt  Weil  bte  9?atur  jum  geftungSbau  einlub,  foitbern 
roeil  fie  ifm  an  btefer  ©telle  jur  gebieterifdjen  9?otIjtt>enbigfeit  madjte.  S)te 
Oefangettfdjaft  be§  Sh-onprinjen  griebridj,  ber  ©ieg  be3  groftcn  SonigS  bet 
3ornborf  fmb  bte  (Srinnerungen ,  bte  unS  bi§  an  bie  ©telle  begleiten,  roc 
bie  53alm  con  ber  SSartfje  ab  in  ben  Sftefrebiftrict  fitf>rt.   $\n  Ijat  ntdjt,  uric 


  Die  HTarienburg.    {67 

im  SBeften,  ber  SBerfefjr  bic  SBege  gefdjaffen,  fonbern  in  porter  9trbeit  finb 
bie  SSSege  gebat)nt  morben,  auf  bcnen  ^anbel  unb  SBanbel  in'3  Sanb  gelocft 
merben  follten;  bet  $lafc,  an  bem  bie  beiben  grofjten  Satjnftteden  be§  oft= 
lidjen  ®eutfd)lanb  etnanber  begegnen,  ift  fein  gtofjftabtifdjet  SBrennbunft,  hric 
SWn  am  9tljein  unb  granffurt  ant  SWain,  er  mar,  al§  bie  S3al)nen  gebaut 
ttmrben,  eine  ©telle  im  freien  gelbe,  bie  feinen  Stamen  Ijatte,  ein  blofjet 
SteujungSbunft,  i„greuj". 

$)ie  33atm  benufct  ben  2Beg ,  ben  griebrid)  ber  ©rofje  gebaut,  um  bie 
Bftlidjen  SSnbet  feine3  ©taateS  mit  fetner  §aubtftabt  ju  berbinben.  9ted)t3 
bon  un§  liegt  fein  Sromberger  ©anal,  bet  mit  ben  mftrfifdjen  ©analen 
jufamnten  baS  ©anje  bilbet,  meldjeS  bie  Oft*  unb  SRorbfeelSnber  }u  einem 
5Berfeljt8ft)ftem  eint.  $)ie  grofje  Sanbftrafje  unb  bie  grofce  SBafferftrafje  finb 
bie  gemaltigen  SBetfe,  meldje  @oetb,e  borfdjmebten,  alS  er  bem  Jrauerfbiet 
bom  3>"tefpalt  be§  ®eufer§  ben  berfbljnenben  jmeiten  £ljeil  tjinjufugte,  in 
roeld)em  gauft  al§  fdjaffenber  ©taatSmann  bie  innere  SBefriebtgung  mieberfinbet. 

3u  foldjen  93etrad)tungen  Id^t  bie  ©egenb  un§  Qe'xt  GnbloS  jiefjen  fid) 
bie  SBalbungen  l)in;  fte  tjaben  aud)  jut  SEBinterSjeit  if)ren  ©djmud  begotten. 
®er  biirre  SBoben  etnatjrt  nur  9iabell>oIj.  5tud)  biefeS  tt>itb  bunnet  unb 
bunnet.  ©tiibte  unb  Sorfer-  fjaben  t&ngft  aufgeljiirt;  —  mit  finb  in  bet 
„!£ud)eler  $aibe".  ©otoeit  ba§  Huge  reid)t,  feine  ©pur  einet  menfd)Iid)en 
Slnfiebelung.  Stber  aud)  l)ier  l)at  bie  fleifjige  §anb  bet  Ummof)nenben  ©tftben 
gejogen,  S3eriefetungen  angelegt  unb  ba§  SBaffet,  ba§  bie  SRatur  bem  SSoben 
betfagt  t>at,  auf  liinftlidje  Slrt  Ijerangeleitet.  9Jod)  ift  3lHe§  In  ben  9tnfangen ; 
aber  met  TOeifj,  ob  man  bereinft  nid)t  aud)  tjier  bon  einer  $robin$  fpredjen 
Witb,  bie  oljne  ©djmertftreid)  erobert  ift,  bon  einem  Sanbe,  in  bem  ber  SOtenfd) 
ben  glugfanb  erft  tjat  jum  geftlanb  madjen  miiffen,  um  auf  ifjm  ju  moljnen. 

28ir  finb  fdjon  lange  im  SBeidjfellanbe.  gefct  enbltd)  fommen  mir  an 
ben  glufj  felbft,  ben  reifjenbften  bet  beutfd)en  ©trome,  bet  bem  $)ambftof} 
trofcte  unb  fdjon  bor  einem  SBierteliatjrfmnbert  bie  beutfd)en  Saumeifter 
nbtt|igte,  fid)  an  ba§  grojje  28crf  ju  magen,  meldjeS  bem  ©trom  ein  Sod) 
auflegt.  SBeinalje  einen  Silometer  tang  ift  bie  m&d)tige  ©itterbrfide  —  e§  ift 
bie  ©ifenbaljnbriirfe  bon  ®irfd)au,  bie  in  ber  ©efd)id)te  be3  beutfd)en  58rficfen= 
baue§  eine  epod)emad)enbe  Seiftung  bilbet. 

SRun  fenft  fid)  ba§  terrain  aHmab^Ud).  iEenn  im  SIMunbungSbreiei 
jmifd)en  S33eid)fel  unb  5«ogat  liegt  ba§  Sanb  t'tefer  a!3  ba§  SBaffer.  S§  ift 
ein  Sanb  mie  baSjenige,  in  meldjem  SWbnb^er  fid)  ftoljen  ©inne§  riib^men  barf, 
„ba§  SKeet  ^at  ©ott  gefd)affen,  bie  ©eftabe  ber  ^oHSnber".  @o  tjat  aud) 
^ier  Sfl^b^unberte  lange  Sltbeit  bie  ®eid)e  errid)tet,  meld)e  ben  Stemoljnern 
bie  „aBerber"  geftdjert  fyiben. 

* 

9(m  iibermiiltigenbften  erfaffen  un§  fold)e  93etrad)tungen,  menn  mit  jenfeit§ 
bet  9Jogat  benSkljnforber  berlaffen  unb  unfere©d)ritte  nad)  ber  bor  un§  liegenben 
©tabt  jutenfen.    93or  unfcren  Stugen  liegt  ein  gettmltiget  Surgbau;  nid)t  mie 


J  68 


—   3-  3ajlrou>  in  Serltn.   


bie  SBartburg  ober  bie  bielen  geften  ber  SRfjeinlanbe  al§  Srimung  eine§ 
53erge8,  ben  bte  9tatur  bent  9Kenfdjen  al3  feftefteS  33oltroer!  gefdjenft,  fonbern 
fret  in  bet  ©bene,  oljne  ?tnlefjnung,  ofjne  ©idjerung;  ntdjt  erbaut  au» 
ben  mfidjtigen  Ouabent,  roie  [it  bte  ©teinbrttdje  beS  SBeftenS  liefern,  fonbern 
au§  ben  ©teinen,  bte  ntit  3ftiilje  unb  SRotlj  be§  2J?enidjen  §anb  au§  leljmiger 
@rbe  t|at  formen  miiffeit. 

23on  ©raben  umjogen,  auf  etne  majjige  ©rbauffdjiittung  tjingefteflt,  bte 
nafje  SBafferftrafje  mef)r  befdjitfcenb,  al3  Don  ifjr  befdjiijjt,  ganj  in  SBacfftetn 
unb  SWBrtet  aufgefiifjrt,  ift  biefe  grbfjte  aHer  beutfdjen  ©urgen  bon  iljren 
ffettern  bt§  ju  ifjren  Stnnen  ein  SBerf  bon  SMenfdjenljanb. 

($3  ift  bie  Sftarienburg,  bor  ber  Wir  fteljen.  9Jidjt  otjne  SSeljmuttj 
feljen  roir  nebeneinanber  bie  feften  SB&nbe  unb  ba3  jerfallene  ©emSuer,  bie 
mfidjtigen  S3ogenfenfter  unb  bie  elenben  2)ad)lufen,  ben  geroaltig  gebeljnten 
93uu  unb  bte  tummerlidj  bajroifdjen  geMemmten  §iitten.  SKan  merft  bent 
SSerf  bie  SflfjiDunberte  an,  bie  e8  gefoftet,  bte  3at}rl)unberte,  bie  e§  gelttten 
tjat.  G§  ift,  roie  menu  roir  einen  alternben  §elben  in'S  9tuge  faffen.  9locfj 
ficljt  man  bie  99?anne8fraft  ber  fdjroeuenben  SKuSfeln;  aber  bie  burdjfurdjte 
©tirn  jeigt,  roa§  bie  2aft  ber  Ssaljre  unb  bie  SRadjt  beS  ©rbulbeten  an  ber 
friiljeren  33olIfraft  gentinbert  Ijaben.  ©o  fpridjt  auS  bent  SeftungStoerfe  audj 
fyeute  nod)  bte  ganje  Sraft  feiner  friegerifdjen  SBeftimmung;  aber  2mfen  unb 
SSriidje  jeugen  Don  ben  ©tiirnten,  benen  e§  Ijat  trofcen  miiffen. 

©oldje  33auroerfe  fann  man  nidjt  berfteljen,  roenn  man  itjre  ©djicffale 
nid)t  fennt.  ©anj  oljne  3u^un  ber  9?atur  errtdjtet,  auS  ben  33ebiirfniffen 
ifyrer  Qeit  tjeroorgegangen,  bei  folgenben  ©efdjledjtern  toon  ©unft  unb  Ungunfi 
gefiirbert  unb  gefdjitbigt,  finb  fie  in  iljrem  gegeitroiirtigen  3uftanbe  ein  3)enfmal 
ifjrer  SJergangenfjeit ;  in  ben  einjelncn  ?tbfd)nitten  itjrer  33augefdjidjte  fpiegelt 
fid)  jebeSmal  bie  Eultur  eineS  ganjen  3eitaltei$  roieber. 

©djritt  fiir  ©djritf  fbnnen  roir  ba§  33aumerf  burdj  meljr  aI3  ein  ^albe§ 
Sab^rtaufenb  tterfulgen. 

SU3  ber  beutfcfje  Orben  bon  SBenebig  auS  feine  Sanbmetfter  ju  ben 
b^eibnifa^en  ^Jmifjen  fdjicfte,  fiajerten  btefc  jeben  ©rfiritt  breit  SanbeS  bunb^ 
eine  fefte  33urg;  fo  entftanben  bie  SSeicb^fel  abtoartS  S^orn,  Sfutm,  ©raubenj 
unb  enblid)  bie  TOarienburg.  StnfangS  nur  ein  ftomtfjurfifcf  Wic  jeber  anberej 
rourbe  fie  nod)  im  breijet)nten  8a!)rf)unbcrt  jur  ^auptburg  be§  SanbeS  au3* 
gebaut.  Safjre  1280  begann  man  ben  Sau  be§  §odjfd)toffe3.  ©eit 
bem  9(itfang  beg  14.  3>a()rf)unbert§  baute  man  mit  gefteigertem  ©fer  fort. 
S)cnn  ^reufjen  mar  injroifcfjcn  ba§  ^auptlanb  be8  DrbenS  gemorben. 
alien  Sb^eilen  S)eutfd^Ianb8  unb  ^jtalicuS,  ja  felbft  au§  ben  Qexten  fetner 
©tiftung  b/r  nod)  im  fenten  3l)forgenIanbe,  I)attc  ber  Drben  fteine  33eft^ungen: 
f)icr  aUetn  befafj  er  ein  grofH  ©ebiet,  mit  eigener  Shaft  erobert  unb  geb^alten. 
^ierfjer  murbe  Hon  SSenebig  ber  §auptfi^  be§  DrbenS  oertegt.  3m  S^^re 
1309  ritt  |)od)meiftcr  ©icgfrieb  oon  Sfu^tmangen  in  bie  SMarienburg  ein. 
©eit  bamalS  mar  fie  ba§  Crbcn§()aupt^au§.    S»  biefe  3e«t  fflttt  ber  ^Jortal= 


  Die  OTartenburg.  


*69 


bau  beg  #od)fd)Ioffe3,  ber  StuSbau  beg  SBeftfliigelS.  §odjmeifter  SBerner  Don 
Drfeln  fdjeint  baffelbe  Sapettenportat  errid)tet  ju  fjaben,  unter  bent  er  im 
3o^re  1330  Don  mbrberifdjer  §anb  um'3  Seben  gebradjt  rourbe. 

SWit  ber  fteigenben  3J?ad)t  be8  ErbenS  tourben  tljm  aber  bie  Sf&ume 
ju  eng.  Die  Heine  SBorburg  rourbe  abgebrodjen,  etne  neue  grbfjere  roeiter 
norbrofirtS  angelegt  unb  in  grofjetn  Umfreig  ate  fdjiifcenbe  9Kauer  {jerumgefiif)rt. 
So  roaren  ^odjfdtfojj  unb  SBorburg  burd)  einen  toeiten  3nrifd)enraum  getrennt ; 
unb  auf  biefem  $Iafc  follte  fid)  ein  neuer  ^radjtbau  erljeben:  bag  SKittel* 
fd)Io|.  SBie  bie  SRegierung  beg  $>odjmeifter8  SBinrid)  bon  Sniprobe  in  jeber 
Sejieljung  fur  bag  golbene  3ettolter  beg  Drbeng  gilt,  fo  bejeidjnet  aud)  feine 
S^Sttgteit  on  bem  DrbenSljaufe  bie  ©tanjsett  bon  beffen  93augefdjid)te.  Die 
Stnlage  unb  bie  9Wauern  fanb  er  bereitS  Dor.  3m  4?od)fd)lofj  WW*  We 
@t.  SInnengruft  geroiHbt,  ber  ©apitelfaal  ftanb  fertig  ba,  DieHeidjt  aud)  fdjon 
ber  EonDentgremter  beg  SWittelfdjloffeg.  SBinrid)  {jat  neben  btefem  fidj  unb 
feinen  SRadjfolgern  bie  fiirftlidje  ^odjmeifterrooljnung  ^ergefteUt,  er  rjat  beu 
ganjen  Oftftiigel  angefitgt;  iljm  Dor  allem  geljdrt  ber  pr&djtige  9lugbau  be* 
©anjen,  —  ein  Qexijen  ber  SBIiitlje  in  @unft  unb  SBiffenfdjaft,  aber  aud) 
ein  SJenfmal  be§  toirttjftijaftlidjen  ©ebeiljeng,  ber  forgfamen  93erTOaltung, 
roeldje  bie  §erbetfdjaffung  folder  SKittel  ermbglid)te. 

?lud)  Ijier  freilid)  lagen  SBIitttje  unb  SSerfalt  bidjt  neben  einonber.  3)ag 
Saljrijunbert  ging  nidjt  ju  Cfnbe,  oljne  in  ben  inneren  3roiftigfeiten  ber 
DrbenSritter  bie  S3orboten  be§  ©turjeg  ju  bringen;  bag  neue  Sa^r^unbert 
bradjte  einen  fiegreidjen  Seinb  in'g  2onb.  83et  Jaijnenberg  im  %afyte  1410 
auf'S  §aupt  gefdjlagen,  feineg  #od)tneifterg  beraubt,  fdjien  ber  Orben  Derloren. 

Damalg  war  bie  SKarienburg  fein  einjiger  $alt.  2Bag  ber  gfeif}  Don 
anbertljalb  3aljrljunberten  an  bem  geroaltigen  geftungSwerf  gefdjafft  I)atte 
fam  jefct  al§  fertige  Seiftung  nod)  einmal  ben  S3riibern  ju  ©ute.  3luf  bie 
9?adjrtd)t  Don  ber  5lieberlage  eitte  ber  roadere  $omtt)ut  Don  ©djroefc, 
^einridj  SJeufj  Don  ^lauen,  bie  SBeidjfelftrafje  abtt»art8  bi§  jum  OrbenS* 
!§auDt^au8.  ^ier  Derfammelte  er  ben  jufammengefdjmoljenen  SReft  ber  9?itter 
urn  fid).  Stl§  neugen>a^Iter  „<Statt^alter"  leitete  er  bie  SBertljeibigung  mit 
folttjer  Untftdjt  unb  StuSbauer,  bafj  bie  fiegreidjen  $o!en  an  ber  ©nnafjme 
ber  uniibertoinblidjen  SBefte  DerjWeifeln  mufjten. 

@o  ^atte  bte  iBurg  nod)  einmal  ben  Crben  gerettet,  ber  fte  erbaut  Ijatte; 
aber  fdjon  roar  ber  DrbenSftaat  felbft  in  ber  Sfuflbfung  begriffen.  SSir 
nflljern  un§  bem  Enbe  be3  2KittelaIter8.  S)ie  fyit  ber  JRitter  unb  ber  Surgen 
roar  Dorbet;  baS  ©djiejjputDer  mad)te  i^nen  ein  (Snbe.  Slud)  ber  9Karien= 
burg  prSgten  fid)  bie  @puren  ber  neuen  Qeii  ein.  ^teinrid)  Don  ^lauen, 
nunme^r  fbrmltd)  jum  ^od)meifter  errofiljlt,  mufjte  fd)on  Derfud)en,  fein 
SBoHroerf  gegen  bie  5)onnerbud)fen  5u  fdjiifcen;  er  umgab  eS  mit  SReubauteu 
unb  Umbauten :  bem  <3perling8tt>urm,  SiietridjStb^urm,  S)uttermild)§t^urm.  ®§ 
roar  ber  lefcte  SBerfud). 

S9iit  ben  ©runblagen  be§  9iittert^um^  fanf  aud)  bie  rittertid)e  S)i8ciplin. 

31orb  unb  ©lib.  XXZIX,  Hi.  12 


[70 


  3-  3ajire»  in  Berlin.   


$em  S3erfud)e,  fie  teieberfjerjufteflen,  erlag  bet  ftrenge  $od)meifter.  Setne§ 
9(mte§  entfefet  unb  ouf  eine  einfame  DrbenSburg  pertetefen,  ift  ev  im  Slenb 
geftorben.    9ftit  iljm  f d^teb  au§  bcm  Drben  ber  ®eift  feiner  93egriinber. 

3u  Ijalten  war  eine  §errfi^aft  uur  nod}  mit  ben  SWttteln  ber  neuen 
®rieg§funft.  Ueberall  geteinnen  bie  Sufjtruppen  bie  Dberljanb,  bie  Sanb§= 
fnedjte  fommen  gegen  bte  Slitter  auf.  3nbem  nun  ber  SRttterftaat  ber 
DrbenSbriiber.  urn  fid)  ju  betjaupten,  bte  unritterfidjen  Sruppen  in  feinen 
3)tenft  nefnnen  mufjte,  betunbete  er  felbft  feine  innere  ^aftloftgrett :  ber  §odj* 
meifter  teurbe  abfjSngtg  Don  feinen  ©olbtruppen;  tnit  ber  SWadjt  ber 
^errfdjenben  ISfte  fid)  ber  ©eljorfam  ber  Unterttjanen,  Perfdjteanben  aud)  bie 
Ueberfdjiiffe  ber  SBertealtung  unb  bomit  I)5rte  jene  Slunftblutlje  auf,  bie  auf 
ber  SBIiitfje  be§  CrbenSftaateS  beruljte.  SKit  ftuntmer  83erebtfamfeit  giebt 
uu§  ba8  ©djteeigen  ber  S3augefd)id)te  ber  SRartenburg  teteberum  ba§  ridjtige 
93itb  oon  ben  <3d)i<ffalen  feiner  Seteotjner. 

?U3  bann  bie  SRotb,  auf'3  §6d)fte  ftieg,  aI8  bte  unbejaf)tten  ©Blbnet 
fid)  tit  einer  Surg  narf)  ber  anberen  ju  §erren  mad)ten,  ba  bejetdmete  eS 
beS  @lenb§  ©tpfel,  bafj  fie  fid)  enblid)  aud)  in  ber  SKartenburg  felbft  feft= 
fejjten  unb  fie  julefct  bent  ^olenf5ntg  auSlieferten  (1457). 

SSiitjrenb  ber  Drben  fid)  in  Cftpreufjen  nod)  eine  3"ttan9  Seben 
erljtelt,  gerietb,  SBeftpreufjen  bamalS  unter  bie  potntfdje  grembljerrfdjaft,  bie 
meljr  al§  brei  Sfafjrljunberte  auf  bent  Sanbe  getaftet  fjat.  Unb  nun  tljeilte 
bie  SDlarienburg  bie  <3tf)idfale  be§  $onigreid)8,  bem  eg  emPerleibt  war;  fie 
tear  ber  ©ife  polntfdjer  ©taroften;  fte  fab,  in  itjren  SKauern  bie  fadjftfdjen 
3tugufte,  beren  SKattreffen  in  ben  ernften  fallen  juteeilen  itjr  Cuartier 
naljmen.  2iMberftanb§lo§  brangen  Sufjere  geinbe  bi8  in  baS  Snnere  be§ 
s$olenretdje§.  ©uftao  Slbolf  fjat  eine  3«tlang  an  ber  SPlaricnburg  ben  ©tii^= 
punft  gefunben,  Don  teeldjem  au§  er  glaubte,  ba§  SBeidjfellanb  feinem  grofjen 
Dftfeeftaate  einPerleiben  ju  fimncn.  3n  ben  fpSteren  fdjtecbifcb/polnifdjen 
ttriegen  ift  aud)  ber  ©rofje  Surfiirft  b>r  geteefen.  Sm  ftebenjfiljrigen  Sriege 
enblid),  an  bem  ^olen  gar  ntdjt  betljeiltgt  tear,  tear  e3  bereitS  foteett  ge= 
fommen,  baf?  bie  SRuffen  ungerufen  unb  ungefjinbert  fid)  in  ben  93eft(j  ber 
9J?arienburg  fefcen  fonnten. 

Cb  aber  in  ^Solen  bie  teettiner  ober  bie  einbeimifdjen  ®onige  regierten, 
ob  felbfterteiibjte  gittftcn  ober  feinblidje  Stbminiftratoren :  bte  SJertealtung 
blieb  biefelbc,  b.  I).  c§  teurbe  jule^t  tiber^attpt  ntd)t  mc^r  Pertealtet. 

3euge  biefeS  ftaatlidjen  S^rfaHeS  tear  bie  baulidje  3muttung  ber 
iUfarienburg.  ©eitbem  im  3af)re  1644  bte  ®Sd)er  be§  $od)fd)toffe8  abge= 
braitnt  waren,  licfj  man  fedjjig  %ai)K  lang  ben  99au  unbebecft  ftcb^en,  SBinb 
nub  SScttcr  prei§gegebett.  ©in  3:b,urm  nad)  bem  anbern  ftiirjte  ein.  Tie 
^fatjlbriide  itber  bie  9Jogat  teurbe  pom  (SiSgang  niebergeriffen. 

3njtetfd)en  nifteten  fid)  in  ben  SBinfeln  jtetfd)en  ben  einjelnen  Jb^eilen 
be?'  33aue§  aderljanb  ©dju^befob^lcue  ber  ©taroften  feft.  §ter  tear  man 
fret  Pon  ftabtifrfjcn  SIbgaben,  unb  bie  polnifdjen  9Kad)t^aber  trieben  ein  ein= 


  Die  niattenbutg.   


Mglid)e3  ©efd)aft  mit  bent  SlnWeifen  toon  SBinfelftefleu  fur  ffeine  $anbwerfer= 
Woljnungen.  ©o  ffebte  fid)  bamalS  ein  rcgeflofeS  ^iittenborf  in  ba§  99au= 
werl  {jinetn. 

Sftan  wurbe  fe^r  irren,  wenn  man  glauben  Wottte,  bafj  bent  SBauWerf 
beffere  Qeitm  famen,  al3  e§  bei  ber  Sfjetlung  ^olenS  (1772)  toon  ftriebrid) 
bent  ©rofjen  in  SBefife  genommen  ttmtbe.  Stud)  grtebrtd)  War  ein  Sinb  fetner 
3ett,  aud)  er  lebte  in  ben  9tnfd)auungen  be§  18.  SaljrljunbertS,  baS  in  be= 
redjtigtem  ©tolj  auf  bie  eigenen  (Srfolge  ben  ridjttgen  3ftafjftab  fiir  bie  28erth> 
fdjftfcung  ber  SBergangenljett  nod)  nid)t  ju  finben  bermodjte.  ©elbftberftdnblid) 
f>telt  ba8  erleudjtete  3«talter  fetnen  eigenen  ©efdjmacf  fiir  ben  eigentlid)  boll* 
enbeten,  unb  bie  SKarienburg  Wurbe  im  3opfftit  auSgebaut.  ©efljftberftanblidj 
War  e§  aud),  baf$  e8  fiir  bie  SBerfe  ber  33ergangenfjeit  fein  Ijof)ere8  Qiel  geben 
fonnte,  alS  jener  fo  Ijod)  entWtrfelten  ©egenwart  ju  bienen  —  barum  Wurbe 
bie  SKarienburg  jur  Saferne  gemadjt.  Der  ljob>  Gapitelfaal  Wurbe  buraj 
madjttge  SBalfenjiige  in  jwet  ©todmerfe  getljeitt,  bon  benen  jebe§  fiir  Dfft}ter8= 
Wofjmutgen  nod)  immer  Ijod)  gcnug  War.  SBenn  ber  (£onbent8remter  ein 
(Syercierljaug  Werben  fottte,  fo  war  fiir  ben  briJljnenben  ©tetdjtritt  ber  ©rena* 
btere  ber  gliefenboben  nid)t  ju  braudjen;  man  b>b  iljn  auf.  3)amal8  gefdjalj 
e§  aud),  ba|  eine  gauge  2lnjaljl  ber  JjodjgeWolbten  genfter  jugemauert  Wurbe. 

Unter  griebrid)  SSifljelm  II.  fam  an  bie  weftbreujjifdie  Slegierung  ber 
woljlwollenbe  SBefefjl,  bie  bielen  Witftliegenben  $aufer  bon  $Rarienburg  bod) 
lieber  an  fleijjige  Seute  ju  geben,  bie  bort  SBerfftatt  unb  SBoljnung  Ijaben 
tiJnnten.  9Jid)t§  lag  ben  Seamten  nflljer,  al8  bie  SBurg  felbft  basu  ju  neljmen. 
'BaS  2>ad)  be§  ©iibweftfliigelS  beburfte  bamalS  einer  SBieberljerftellung ;  eS 
wurben  9Kaurer  Ijinaufgefdjicft.  Die  warfen  bie  ftmnen  Ijerab  unb  fefrten 
ein  Weit  IjerborragenbeS  f(adje8  $)ad)  auf,  WcldjeS  fortan  ben  majeftatifdjen 
SBau  fdjiifcte  unb  bebriicfte.  3m  Snnern  be§  grofjen  9tetnter  jog  man  93alfen, 
Wie  man  e3  friiljer  im  ©onbentSremter  gett)an.  ©o  erljielt  man  oben  unb 
unten  jufammen  ad)t  getrennte  SBoImungen  fiir  Saumwoltenweber.  $)te 
@ew5lbe  in  „3fteifter§  ©tube"  Wurben  etngefdjlagen,  bie  ganje  $od)meifter- 
woljnuiig  Wurbe  fiir  SBeber  eingeridjtet.  9tl§  unter  griebrid)  SBifljetm  III. 
p  knfang  be8  neuen  3at)rljunbertS  ftct)  friegerifd)e8  ©ewbtf  fiber  ganj  ©uropa 
jufammenjog,  ba  fud)te  man  aud)  in  ^reufjen  atte  ®rfifte  anjufpannen  — 
bie  ©eWfilbe  beg  Ijoljen  ©djIoffeS  Wurben  ©d)iittbBben  fiir  ©etreibe,  Witty 
unb  ©atj.    5?ur  bie  ©djtofsftrdje  unb  ber  @d)Iofjttjurm  blteben  nod)  frei. 

SBer  fid)  ben  ©inn  fiir  (SbleS  unb  $ob>§  bcWa^rt  fi.at,  Wirb  bei  ber 
(Jrinnerung  an  biefe  SSerWiiftungen  tiefen  ©d)merj  empftnben.  ©emifj,  biefer 
©d)merj  ift  geredjt,  abcr  §Bd)ft  uugered)t  Ware  eS,  Wenn  wir  unterfd)ieb§Io§ 
atte  S)iejenigen  berbammen  wottten,  bie  i^n  unS  berurfad)t  tjaben.  ®ie  9K8nner 
be8  adjtje^nten  3afjrf|unbert8  waren  eben  in  ben  33orurtf)eiIcn  i^rer  Qeit 
befangen,  wie  Wtr  in  benjenigen  befangen  ftnb,  bie  nad)Iebenbe  ©efd)led)ter 
an  unferem  3«tatte*  entbecfen  werben.  ©te  tb^aten  nid)t§,  Wa8  fie  fiir  Un= 
red)t  fatten  fonten.    ?trmen  Seutcn  Sffiofjnungen  berfd)affen,  eine  bewaffnete 

12* 


\72    3-  3<»jlro»  in  Serlin.   

3Rad)t  jum  ©drofee  bed  SSoterlanbeS  audbitben,  SSorratljdfammern  fiir  bte 
3eiten  ber  9lotlj  anlegen  unb  fitHen  —  bag  roaren  bie  geroifj  bod)  fel)r  el)ren* 
roertljen  $kU,  benen  eben  bad  breufjifdje  Steamtentljum  ailed  Slnbere  mtt 
berfelben  ©eroiffenl)aftigfeit  untetorbnete,  mtt  Welder  in  biefem  ©taatdroefen 
immer  bie  roid)tigften  Stiicfftdjten  aDe  anberen  in  ben  $tntergrunb  briingten. 
83ergeffen  roir  nur  ja  nid)t,  bag  biefe  beinlid)e  @eroiffenl)aftigfeit,  aud)  too 
fie  und  rurffidjtdlod  erfd)eint,  bennod)  bie  ©d)ule  geroefen  ift  fur  biefelben 
5Berroattungdm8nner,  roeldje  jjeute  im  ©tanbe  finb,  SRtUionen  fur  Sunftjroecfe 
ju  berteenben. 

(Sine  jebe  feft  entroidelte  ©eftnnung  trSgt  eben  bie  SRittel  ju  tljrer 
Sortbilbung,  jur  UeberTOinbung  iljrer  ©tnfeitigfeit  in  fid).  9lod)  im  adjtjefjnten 
3al)rf)unbert  felbft  l)aben  bie  ©unftftubten  eined  SBinfelmann,  $erberP  Sefftng 
if)re  2friic^te  getragen.  ©d)on  ttrad)d  ein  junged  ©efd^tedtjt  jjeran,  toeldjeS 
mtt  Suft  unb  Siebe  fid)  in  bie  @unftroerfe  bergangener  Qeiten  berfenfte. 
©elten  l)at  fid)  ber  ©egenfafc  jtoeier  ©enerationen  in  fo  partem  ?lnetnanber= 
ftofjen  gejeigt,  tote  an  ber  Sftarienburg.  2Bal)renb  bet  alte  Dberbauratl) 
©illb,  bte  3erftiirung8arbetten  leitete,  fafj  fein  ©ol)n  in  toerftSnbntfjbofler 
SBetvunberung  auf  ben  Srummern  bed  berfallenben  ©emiiuerd  unb  beranftaltete 
bie  erfte  Slufnaljme  bed  Sauroerfed.  ®iefe  S^nung  Ijatte  bad  tragifdje 
©efdjicf,  bag  fte  bem  2tlten  jur  ©runblage  fiir  ben  mbrberifdjften  alter  $l5ne 
bienen  mufjte:  bad  fjotje  ©djlofj  unb  bad  9Kittelfd)lofj  foUten  etnfad)  nteber* 
gebrod)en  roerben,  bamit  man  aud  iljren  bortrefftidjen  8'e8eIn  ew  neued 
SWagajingebfiube  errid)ten  fiinnte.  SSad  bie  5tudful)rung  bed  planed  Ijinberte, 
roar  ber  etnjige  Umftanb,  bafj  er  fid)  aid  ju  foftfbielig  erttiied.  ©d  fottte 
baffelbe  mit  geringeren  SKitteln  erretdjt  roerben.  3)ie  I)od)gero9lbten  Senfter 
Wurben  geblenbet;  an  tt)re  ©telle  traten  Weine  9Kagajtndfu(en.  ?ttd  aber 
aud)  an  bie  SWauent  Sganb  gelegt  rourbe,  ba  fanb  fid)  enblid)  tn  bem 
l)eranroad)fenben  ©efdjledjt  ein  better  unb  93efd)ujjer.  $er  junge  ©djenfen* 
borf*),  ber  nad)malige  „$aiferl)erolb",  fudjte  bie  Sftuinen  auf  unb  feljrtt 
erfdjroden  juriicf.  Dad  alte  ©ebfiube  fam  iljm  bor  „tbie  bad  ©felett  eined 
SRiefen".  SWit  lauter  ©timme  flagte  er  bad  gerftorungdroerf  an.  33ie  golge 
babon  roar,  bafj  fofort  ein  fiJnigtidjer  Sefeljl  bie  roeitere  Seining  unter* 
fagte.  9Kit  unfSglidjer  SKiib^e  gelang  ed  nod),  ben  norbroeftltdjen  ©tebel  ju 
retten;  roenige  Sage  fbfiter  roare  aud)  er  gefallen. 

©d  roar  biefelbe  geit,  in  roeldjer  tm  SBeften  unfered  S3aterlanbed  bie 
$err!id)feit  bed  SBlner  Domd  burd)  bte  ©ebriiber  93oiffer6e  —  man  fann 
beinalje  fagen,  entbetft  rourbe.  ©in  SBerf,  bad  roob^l  berbient,  neben  bem 
tfjrigen  genannt  ju  roerben,  b^at  bamald  aud)  bem  neu  crroadjenben  b^tftorifdjen 
©inn  bie  SWarienburg  cntlorft.    gridd  J?ubfer  gaben  juerft  ein  S3tlb  bon  ber 

*)  Er  ni(t  rccnigftcn*  a\i  SUerfoffer  be?  9trtifcl8  „@in  SSeifpiel  toon  ber  fttt' 
ftonmflSfudjt  in  SPreujjeit"  in:  S)cr  &reimiit^ifle  pber  58erlinifd)e  3«itung  fur  gebilbete 
uubefangcne  Sefer.  1803,  9?r.  136  (26.  9tufi.).  3)er  ?trtife(  ift  unte r jeidjnet : 
JV.  b.  <S4).;  3Raj  Won  ©d)enfcnborf  fii^rtc  olS  erften  SJornomen  Serbinanb. 


  Die  Itlarienburg.   


\73 


IJkadjt  be§  ©djIofcbaueS ;  in  tljnen  fanben  bann  aud)  bie  Slufnaljmen  beS 
jungen  ©illt)  etne  Wiirbige  SBerwertljung*). 

SunSoft  freiltdj  fonnten  atte  biefe  Slrbeiten  feinen  gortgang  Ijaben. 
Uebec  ^reufjen  entlub  fic^  baS  fdjrecflidjfte  SriegSungeWitter,  bon  bem  eS 
jemate  betroffe'n  Worben.  ®ie  granjofen  Wurben  $erren  tm  fianbe.  ©elbft 
iiber  ben  grieben  oon  £ttftt  ljinauS  lag  erne  franjbfifdje  SBefafcung  in  ber 
2ftarienburg;  —  ber  ©onbentSremter  tear  iljr  ^ferbeftall. 

©till  unb  triibe  waren  bie  Sfaljre  ber  aHmiitjtidjen  (Srljolung.  ®er  SEBeXt* 
beljerrfdjer  burfte  nicf)t  merfen,  wa§  gegen  tfjn  oorging.  ?ll§  Napoleon  ba8 
Stufgebot  bon  gonj  SSefteuropa  in  bie  ruffifdjen  gladjlanber  fiiljrte,  war  ber 
$5nig  toon  $reu§en  fein  SBunbeSgenoffe.  5)a3  §odjfd)to|  bewaljrte  alS 
franjbftfdje§  SKagajin  bie  S3orrat>f)e  be3  6roberung§Ijeere3. 

St(8  aber  bie  gtammen  ber  brennenben  3fto3tomiterftabt  ben  SSoIfern  jur 
93efreiung  teudjteten,  all  bann  in  ben  fjodjgeljenben  SBogen  ber  greitjeitSfriege 
bie  Siebe  jum  SSaterlanbe,  ba§  erfte  3Wal  in  ber  beutfdjen  ©efdjidjte,  baS 
ganje  SBoXf  in  aKen  feinen  ©d)id)ten  erfafjte,  ba  fanb  aud)  bie  Siebe  ju  ben 
$eimtfd)en  Stentmalern  ifjren  2Seg  in  bie  $jer jen  be?  gef  ammten  SSoHeS ;  unb 
ba§  erfte  Sauwerf,  an  bem  fie  fid)  Werftlj&tig  offenbarte,  ba§  war  bie  SJfarienburg. 

3n  bem  jweiten  griebenSjaljre  legte  man  $anb  an'S  SBerf.  3n  ben 
$reifen  ber  Strd^iteften  regte  fid)  ba§  Sntereffe  fiir  ben  99au.  ®er  jiingere 
©iHt)  §atte  nid)t  umfonft  gewirft;  lein  ©eringerer  alS  ©djinfel  war  fein 
©djiiler  unb  <£rbe  feineS  ©eifteS.  ©djinfet  Ijat  bann  bie  99urg  befudjt,  einen 
33erid)t  erftattet  unb  baburdj  aud)  ©taatSmittel  fliiffig  gemadjt.  SunSoft 
Ijanbelte  e§  fid)  urn  bie  #od)meifterWot}nung  tm  SBeftftiigel  be§  aftittdfdjloffeS. 
(S3  ereignete  fid)  tjierbei  ber  feltene  gall,  bafj  ber  ftoftenanfdjlag  ntdjt  erreidjt 
Wurbe.  2Ba§  bon  S3erWaltung§frdften  bei  ber  Seitung  ber  SBieberljerftetlung 
nbtfjig  War,  bag  fonnte  jum  grbfjten  $f)eil  burdj  freiwiflige  ®ienftleiftungen 
erfefct  Werben.  ©anje  £f|eUe  beS  SBaueS  wurben  Don  einjetnen  (Torporationen 
iibernommen.  $od)  unb  niebrig,  otjne  Unterfdjieb  be§  ©tanbeS,  ber  ^artei 
redjneten  eg  fid)  jur  ©f)re  an,  an  bem  grofjen  SBerte  mitjuwirfen.  Site 
^rinjen  beS  I8niglid)en  $aufe8  ftettten  ben  grofjen  SHemter  Wieber  b,er. 
CffijiercorpS  unb  93eb^8rben,  ©eiftlidje  unb  greimaurer  wirften  fjier  eintraajtig 
^ufammen.  S)amit  aber,  wa§  ber  (Sifer  be§  neuen  3ab^rb^unbert3  gefa^affen, 
nidjt  in  fpftteren  wieberum  ju  ®runbe  geb^e,  iiberna^m  ber  Sonig  felbft  fiir 
eWige  Qntm  bie  Unterfjaltung  be§  ©anjen. 

©inft  War  ber  58au  be§  Crben8b^auptb^aufeS  ba§  ftolje  SEBcrt  beS  ©e= 
bieterS  im  eroberten  Sanbe  gewefen;  je^t  jeigte  bie  SBieberb^erftettung  be§ 
^errfd)erfi^e§  bie  neuen  ©runblagen  ber  §errfi^aft :  baS  unentWegte  3uf«nxmen= 
Wtrfen  beS  ffbntgS  mit  feinem  S3oHe. 


*)  3)a8  gtid'fc^e  fiupfermftl  ift  feljr  felten  geworben;  bem  SSerne^meit  nad)  pnb 
bie  flatten  je^t  in  ben  S3efifc  ber  preulifdjeit  SRegierung  ubergegongen,  weldje  einen 
92eubruct  beabftdjtigt. 


  3.  3aftron>  in  Berlin.   


(£g  Ijatte  tnit  munberbaren  $)ingen  jugetjen  muffen,  menn  btefeS  erfte 
9tuff(acfern  beS  rjiftortfc^en  SunftfinneS  fofort  ein  fo  feineS  funftgefri)td)tltd)e3 
SBerft&nbntfj  madjgerufen  tjatte,  mie  eg  nbtljig  tft,  unt  bet  ber  SBieberb/rftetlung 
ben  atten  9fteiftern  nadjjufiiljlen,  nut  ridjtigem  lact  bie  Siicfen  ju  ergSnjen. 
©emifj  fann  man  f)eute,  mo  ^jiftorifdje  SBiffenfdjaft  unb  Ijiftorifdje  Swift  ouf 
Sat)rjef)nte  erfotgreidjer  £f|atigfett  juriicf  Widen,  jenen  erften  58erfud)en  fo 
ntandjen  Seller  gegen  bte  gefd^t^tltrJ^e  SBaljrljeit  nadjmeifen.  Stttetn  ntdjt 
nur  ftetjt  bet  §au»ttt)eil  jener  Slrbetten,  bie  SBteberijerfteHung  be§  9Wauer* 
merfeg  ber  ^odjmeiftermoljmntg,  atg  toollenbete  Seiftung  toor  ung.  SBett  nteljr 
nod)  fhtb  mir  jener  SJemegung  'ju  3)anf  toertoffidjtet  fiir  bag  Q\ei ,  baS  fie 
aud)  ben  9iad)Iebenben  geftecft  tjat:  bag  ein  gefttteteg  3eitalter  jmar  in  ben 
etgenen  SEerfen  ben  etgenen  ®efd)ntatf  barf  molten  laffen,  bag  eg  aber  toer= 
fudjen  foEf,  bie  ©unft  toergangener  Qeiten  nadj  ttjrer  ©genart  ju  begretfen 
unb  fid)  gegenmartig  ju  ertjatten.  Unb  in  biefer  38erf[)fd)8fcuitg  ber  S3er* 
gangcntjeit  liegt  etneS  ber  unterfdjeibenben  HRerfmale  unfereS  SatjrljunbertS 
im  ®egenfa(je  ju  bentjenigen,  auS  bent  eg  Ijerborgegangen  tft. 

Sluf'S  @d)i5nfte  jetgte  fidj  ber  Uebergang  tiom  SOten  jum  SReuen  in 
bentjenigen  SDianne,  mcldjer  bie  eigentltdje  ©eele  alter  jener  SJeftrebungen  urn 
bie  2Bieberf)erftetluitg  ber  alten  Surg  mar:  in  bent  Dbertor8ftbenten  to.  <3d)6n. 
(£r  mar  SBertreter  jeneg  SiberatiSmuS,  ber  ntdjt  mit  Unrest  alg  ein  Sinb 
beg  adjtjeljnten  Sia^rb^unbertS  gift,  alg  bte  unntittelbare  grudjt  beg  bilbungg= 
frozen  3eitaft«$r  meldjeg  in  muttjigetn  SSormartSeilen  eg  toerfd)mal)te ,  ju= 
meilen  aud)  ben  Slid  riidmartg  ju  lenfen.  SBie  aber  biefe  SK8nner  ju 
mirftidjer  £fjatigfett  im  ftaatlidjen  2eben  gelangten,  ba  lernten  fie  aud)  bte 
©runblagen  mertf)fdj8|jen,  bie  friitjere  Saljrljunberte  jU  ttjrem  ©taatSbau  gelegt 
fatten,  ©in  Qntijtn  biefer  ^od)ad)tung  mar  to.  @d)5n&  Sljatigteit  fur  baS 
eJjrmttrbigc  Saubenfmal.  SBenn  ber  toorm8rtgftrebenbe  2Rann,  ber  geinb  attefc 
Mgeubalen",  toon  feinem  ftbnige  mit  bem  altertljumlidjen  litel  eineg  „83urg= 
grafen  ber  SRarienburg"  geetjrt  murbe,  fo  mar  bieS  redjt  etgentltdj  ber  Slug* 
brad  be§  ftd)  toottjietjenben  Umfdjttntngg. 

gretltd)  nod)  nid)t  be§  toottjogenen !  ©§  ift  belannt,  mie  tange  nod)  baS 
Stlte  mit  bem  9Jeuen  ben  niemalS  au§ge!amtoften  Sampf  gerungcn  I)at.  2)te 
3af|re  ber  9fetooIutton  maren  fo  menig  mie  bie  barauf  folgenben  Qeiten 
titnftlertfdjen  99eftrebungen  befonberg  gtinftig.  Unb  bod)  mar  fiir  Sbnig  griebridj 
2Biir)elm  IV.  gerabc  bte  $5rberung  toon  Sunft  unb  SBiffenfdjaft  ©egenftanb 
perffinlid)er  gitrforge,  perfSnlidjen  SSerftanbntffeS.  Gr  t)at  in  feinem  Sanbe 
bie  ©rfjaltung  ber  ®enfmaier  ju  cinem  3metge  ber  ©taatStoermaltung  ertjoben. 
Ter  erfte  „Sonfertoator",  ber  fiir  ba§  SJonigreid)  erttannt  murbe,  to.  Ouaft, 
fjat  feiner  ^etmatSprotoinj  ^reufjen  immer  etne  ganj  befonberc  SBorliebe  ju= 
gcmanbt.  58on  it)nt  riifjren  aud)  bie  t)iftorifd)en  Unterfud)ungen  uber  bie 
93augefd)id)te  ber  SKarienbttrg  tjer,  meldje  big  tjeute  bie  gvunblegenben  gebliebcn 
ftnb.  3lber  bie  beabfidjtigte  grofje  2(ufnal)me  ber  5)enfm8fer  im  ganjen  @taat 
fam  nid)t  ju  ©tanbe;  aud)  bte  planmafjige  SEBieberfjerfteHung  ber  atten  S9au= 


  Die  ntarienburg.  — 


\75 


roertc  ift  niemalS  begonnen  toorben.  ©8  tarn  nidjt  fiber  eine  ftiicflueife  gelegentlic^e 
£f|&tigfeit  IjinauS.   9lad)  p.  OuaftS  £obe  btieb  feme  ©telle  jaljrelang  unbefefct. 

Sefct  tft  fett  einigen  Jfaljren  unter  ben  SBirfungen  ber  neu  errungenen 
nationalen  ©inljeit  aud)  Wteber  ein  regereS  unb  attgemeinereS  ^ntereffe  fitr 
We  ©enfmdler  ber  SJergangenljeit  jur  ©eltung  gefommen.  9luf  auSbrfidlidjen 
SBunfd)  ber  S3olf3bertretung,  oljne  Unterfdjieb  ber  ^Sartei,  ttmrbe  bie  erlebigte 
©telle  mieber  befefct;  unb  ber  neu  ernonnte  ©onferbator,  P.  SJeb^SRotfelfer, 
Ijat  fofort  audi)  auf  bie  SOZarienburg  fein  Stugentnerf  gerid)tet. 

3tt>ei  Perfdjiebene  93eftrebungen  fmb  in  ben  lefcten  Saljren  neben  ein* 
anber  tjergegangen:  private  unb  ftaatlid)e  £{}atigfeit;  beibe  toaren  fdjnelt 
barin  einig,  bafj,  nodjbem  bie  ©djbn'fdje  9teftourotton  au8fd)lie|lid)  bem 
SWtttelfdjlofj  geroibmet  gettefen  war,  nunmeljr  3un3d)ft  baS  §od)fd)Iofj  tn'3 
Suge  ju  faffen  fet. 

©d)on  im  Saijre  1872  bei  ber  ©ficularfeier  ber  SBiebergetoinnung  SBeft* 
preujjenS  in  ben  ^runfrSumen  beS  SWittelfdjtoffeS  war  ber  mfifte  3«finb  be§ 
§od)fd)loffe§  fdjmerjlicf)  aufgefaQen.  5)er  ©anitStSratlj  9)?arfd)atl  marb  nidjt 
miibe,  btefe  (Smpfinbung  junadjft  unter  frinen  SDtarienburger  SDtttburgern 
itraner  auf'8  Stae  anjuregen.  23on  if)m  rttljrt  aud)  ber  ©ebante  fjer,  burd) 
®runbung  eineS  DrbenSmufeumS  bem  h^eii  $aufe  eine  ttmrbige  S3ertoenbung 
ju  ftdjern.  SSon  alien  Stufgaben,  toeldje  fid)  ber  jefct  neu  entftonbene  „SSerein 
fur  bie  2tu8fd)mfidung  ber  2Harienburg"  gefefct  fjat,  biirfte  biefe  gerobe  bte= 
jenige  fein,  bie  tf)tn  am  naturgemafceften  jufaHt.  giebt  in  Dft=  unb  SEBeft* 
preufjen  eine  Slnja^t  pripater  ©ammlungen,  bie  ein  fo(d)er  S3erein  toeit  leidjter 
unb  Woljlfciler  erttrirbt,  al8  ber  ©taat. 

S)iefem-  aber  fSUt  bei  ber  SBieberljerfteHung  eineS  93aue8  neben  ber 
$fltd)t  be8  (Sigentb^umerS  aud}  bie  ©d)utb  be8  3erftbrer8,  fotoie  enblid)  bie 
pflidjtfdrolbige  SSertretung  be§  nationalen  SntereffeS  ju.  3n  ber  $l}at  Ijatte 
fdjon  Por  ettoa  20  3af)ren  bie  SRegierung  ben  SSaumeifter  SBIanfenftein  tnit 
ben  einfdjlSgigen  Unterfudjungen  beauftragt;  bann  Ijatte  eine  eigene  SWimfterial* 
comtniffion,  an  ber  u.  31.  aud}  9lbler  tt|eilnal)m,  eine  2)enffd)rift  fiber  bie 
SBieberfjerftettung  be§  §od)fd)Ioffeg  auSgearbeitet,  auf  ©runb  beren  ber  99au* 
meifter  SRafc  bie  83orarbeiten  begann.  9lber  einftmeilen  nafym  nod)  ber  ®blner 
S)ombau  atte  pfftgen  SKittel  in  Slnfprud).  (£rft  fur  ba8  3a^r  1882/83 
gelang  e§  nadj  befd)eibenen  2tnfd)Idgen*)  bie  nod)  befd)eibenere  ©umme  toon 
50  000  2Karl  in  ben  (Stat  einjufteHen.  Irofobem  finb]  bie  Strbeiten  im 
©ange.  giir  bie  SluSffib^rung  ber  langft  feftgefteUten  entmiirfe  murbe  in  bem 
SBaumetfter  ©teinbredjt  ber  befte  tenner  ber  DrbenSbauten  geWonnen. 

©emifj  fjat  fein  ^finftler  meb^r  Stnfprud)  auf  bie  3)anfbarfeit  feincr  3eit= 
genoffen,  alS  berjenige,  ber  feine  lunftlerifdje  ^anb  mit  fo  entfagungSboBem 

*)   ©(^loBfit^c    68  000  SKart. 

TOrblidjer  ffreujgangSflugel  nebft  2reppe   38500  = 

fflolfaene  ^forte   4000  ^ 

110  500  SKarl. 


\76  — -   3.  3aftrotD  in  Berlin.   

©inne  lettet,  ttrie  e8  nfltljtg  ift,  urn  ben  ©emuS  friiljerer  3faljrl)unberte  jit 
neuem  Seben  ju  erroeden.  2Ber  ben  SSorjug  fjat,  an  bet  £anb  eineS  fo 
funbtgen  gutjrerS,  nrie  ber  gegenlbartige  Setter  bet  Strbeiten  ift,  ben  ©tanb 
ber  lefcteren  fennen  ju  lernen,  bet  befommt  gleidjjeitig  etne  S3orftettung  bon 
ben  unf&glidjen  ©djhrierigfeiten,  bie  Ijeute  ein  SReftautator  }u  ubettotnben  Ijat 
unb  fitt  beren  93eWaItigung  fein  tjoajfter  ©fjrgeij  bodj  mentals  nadj  etnetn 
anbern  Sobe  ftteben  barf,  aU  nadj  bem  einen,  bag  bon  fetner  Strbett  mog= 
lidjft  menig  ju  metfen  fei. 

*  * 
* 

SEBoHen  tbir  nunmefjr  unfere  SBanberung  burdj  ba§  ©djlofj  antteten 
unb  bte  $robe  barauf  madjen,  toie  ber  Stitcfblid  burdj  ben  SnWttf  geredjt* 
fertigt  tbirb,  fo  begtnnen  tt»tr  am  beflen  nut  betnjenigen  Sljeile,  ber  gegen* 
Mrtig  in  ber  SBieberfjerfteKung  begriffen  ift:  bem  $od)f  djlofj. 

Son  ber  ©tabt  Ijer  fommenb  iiberfdjreiten  tt»ir  an  ber  ©iibfeite  ben 
breiten  trotfenen  ©raben  auf  einer  $oljbriicfe,  bte  erft  errid)tet  tmtrbe,  urn 
bet  Safeme  etne  bequeme  S3erbtnbung  nut  ber  ©tabt  ju  geben.  SSir  finb 
auf  bem  SBatlgang,  ber  ben  ganjen  93au  umgiebt,  bem  fogenannten  „$ardjem". 
Ueber  bem  portal  lefen  ttrir  in  grofjen  Sudjftaben  bte  SBorte:  ®6niglid)e§ 
ftornmagajin,  —  nrir  nriffen,  auS  ttwldjer  Qeit  fie  ftammen.  (Sine  lafel  mit 
bet  Snfdjrift  „(Sintritt  berboten"  jeigt,  bafj  Ijier  ber  ©ingang  ift.  SBir  fommen 
in  einen  uierecfigen  £>of,  auf  roetdjem  an  @rbe  unb  SBiinben  jaljlreidje  3trbetter 
befdj&ftigt  ftnb.*)  %x  ben  bier  ©eiten  ift  er  bon  ben  bier  gtugeln  beg 
£odjfdjloffe8  umgeben. 

$)ie  glftdje  beS  $ofe§  fanb  man  bei  SBegtnn  ber  Sltbeiten  ftarl  an* 
ftetgenb,  fo  bafj  fte  gegenitber  bem  ©ingang  bebeutenb  IjBIjer  mar  unb  baS 
SRegentbaffer  nadj  bem  ©tngang  ju  bequem  abffofj.  9iun  mar  abet  flar,  bafj 
ber  Soben  ftdj  im  Saufe  ber  Satjrf)unberte  ert|8f)t  tjatte.  S)a§  (Srbgefdjofj 
ftanb  in  einer  Ijofyen  ©djuttfdjidjt.  StlS  biefe  toeggerSumt  unb  fo  ba8  alte 
SWibeau  beS  $ofe8  roieber  blofjgelegt  rourbe,  ba  fteHte  ftdj  b,erau8,  bafj  ber 
#of  gerabe  in  umgeletjrter  ^idjtung  geneigt  War.  3)er  innerfte  SSinlel  tear 
feine  tieffte  ©telle.  Sftan  ftanb  bor  ber  grage,  tooljin  fid)  bag  Ijier  jufammen* 
rinnenbe  SBaffer  berlaufen  fonnte.  ©enauere  9<?ad)forfdMngen  ergaben,  ba§ 
f)ier  eine  boflftanbig  ftjftematifdje  SnttbafferungSanlage  beftanben  ljatte;  unb 
bei  ben  SRarfjgrabungen  lrurbe  biefelbe  in  ber  3^at  aufgefunben.  9ftandje 
§au8frau  Ibirb  e§  intereffiren,  bafj  fdjon  bamalS  ber  ,I^u8guf3"  bon  bet 
Siidje  an  biefe  Seitung  angefdjloffen  mar. 


*)  ^ter  erfSfyrt  matt  aua^,  an  men  man  fid)  aufterf»a(6  bea  Berbotenen  @ingang8 
ju  toenben  ^at.  fei  &>r  iibrigtnS  ermabnt,  bap  bet  gett)iSfjnltd)e  &iib,rer  burd)  bte 
SSurg,  ber  „Oberfd)(ofitt)art",  fe^r  abweidjenb  bon  fonftigen  @d)IoBlaftetlanenr  ®d)lo6= 
uSgten  u.  f.  to.,  ein  feb,r  roobl  unterrid)teter  SWaitn  ift,  bet  and)  ben  frii&eren  3uftanb 
bet  SButg  nod)  auS  eigener  Slnfdjauung  fennt.  68  ift  bieS  letne  unmid)ttge  6ad)e. 
SBenn  iiberatt  fiit  etnen  guten  giiljret  geforgt  wtttbe,  barat  roflrbe  unter  ben  „®ebilbetnt" 
baS  SSerftanbniB  tmb  ba«  gnteteffe  fiit  biftotifdje  ®enhna(et  fdjnett  june^men. 


  Die  OTariettbnrg. 


89et  ber  SBegraumung  be8  ©d)utte§  fanb  man  enbltd^  aud)  ben  lange 
gefudjten  ©djlofjbnmnen,  aber  et  Wat  biJttig  toerfdjiittet.  Sefet  ift  er  geraumt, 
unb  man  fteljt  Wteber  bie  regelredjt  gerunbeten  28iinbe  auS  bet)auenem  $aff= 
ftetn  in  bte  $iefe  geljen.  $)er  obere  SSrunnenring  wurbe  aufgcrid)tet  unb 
etgrSnjt  auS  ©ranitquabern,  wie  fie  einft  bte  SBriiber  auS  bent  fernen 
®d)webenlanbe  §erbeigefd)afft  fatten. 

$)er  $autottljeit  ber  btSfjerigen  Strbeit  ift  gegeniibet  unferm  ©ingang  an 
ber  SRorbfeite  beS  £>ofe§  ju  feljen.  ©in  Sreujgang  in  jwei  ©todwerfen  war 
t>ier  burd)  einen  nud)ternen,  gerablinig  abfdjliefjenben  95au  bi8  an  baS  £>ad) 
Ijin  erfejjt,  ber  bequente  ©ing&nge  jur  $aferne  bteten  fottte.  SBenn  man 
Ijinter  biefem  S3orbau  urn  bte  fleinen  Sufen  ljerum  an  ben  SKauerpufc 
flotofte,  fo  famen  iiberall  bte  Umriffe  ber  jugemauerten  SBogenfenfter  jum 
S8orfd)ein.  S3erjierungen,  bie  im  Saufe  ber  Qeit  abgefatten  waren,  fatten 
fid)  auf  bent  §ofe  unter  ber  fdjiifcenben  <3d)uttbecfe  bie  Sjaljrtjunberte  Ijinburd) 
erljalten.  9iad)  biefen  unb  anberen  Stnb^altSpunften  War  e8  moglid),  ben 
flreujgang  in  feiner  alien  ©eftalt  Wieberfjerjuftetten.  S)ie  eine  §SIfte  tft 
niebrtg  unb  Iafjt  fiber  fid)  $la|j  fur  bte  ljoI)en  genfter  ber  SWarienftrdje,  ber 
eigentltdjen  <sd)tofjfird)e;  ber  anbere  JJjeil  erljebt  fid)  I)Bl}er  unb  fdjiifct  ben 
baljtnter  liegenben  ©atoitelfaal. 

SSaljrenb  biefer  fid)  nod)  in  ganj  Wiiftem  3uftanbe  beftnbet,  ift  ber  Qu= 
gang  jur  fitrdje  fdjon  toottftfinbig  wieberljergeftettt.  Sftit  giguren  unb  Spflanjen* 
omamenten  gejiert,  jeigt  baS  gotljifdje  portal  atterbingS  bte  ©ilbljauerfunft 
bei  Weitem  nid)t  auf  einer  ©tufe,  bie  ber  fiinftlertfdjen  S3ottenbung  nalje 
Wfire.  Stber  jur  Qeit  tljrer  $erftettung  (man  ljiilt  fie  jefct  fitr  alter  ate  bte 
llmbauten  £)tetritf)8  toon  Sllbenberg  toon  1335)  Waren  aud)  btefe  SSerjterungen 
bebeutenb.  ©Ijemate  reid)  mit  ©olb  gefdjmiidt,  fiiljrte  biefeS  portal  ben 
©fjrennamen  ber  „go!benen  Spforte".  5)ie  Sirdje,  in  Weldje  un§  biefe  $forte 
filbert,  ift  ein  etnfdjifftger  93au  mit  fternfbrmigen  SEBblbungen.  3d)  fanb  fie 
im  lefcten  ©inter  toon  ©eruften  erfttttt,  auf  benen  bei  93egtnn  ber  Warmen 
3a{jre8jeit  bte  SIrbeit  aufgenommen  Werben  fottte.  Unter  ber  Jiindje  lommen 
an  ber  SBanb  alte  ©emalbe  junt  93orfd)ein. 

Unterfjatb  biefer  ®ird)e,  in  ber  <5t.  9tnnenfapette,  fanben  bte  $od)meifter 
iljre  lejjte  SRutjeftiitte.  S)er  ©ecfftetn  be§  ©rabeS  lag  im  gufeboben  ber 
Satoette,  bamit  bei  jeber  Mnbadjt  bie  giifje  ber  99etenben  iiber  iljn  fjinweg* 
fdjritten.  Siaburd)  finb  nun  jwar  bie  meiften  gnfdjrtften  berlBfd)t  Worben: 
einige  aber  finb  teferlid)  gebtieben  unb  jefet  b^Bb^er  gelegt,  urn  wetter  gefdjont 
ju  werben.  ?tud)  ber  ©tein  jeneS  ^einrid)  toon  ^tauen  ift  barunter.  SBir 
finb  begiertg  ju  lefen,  Weldje  ©rabfdjrtft  ben  S3erttjeibiger  be8  ^aufeS,  ben 
ungliicflidjen  ©rretter  beS  DrbenS,  nennt.    ^ter  ift  fie:    „%n  ber  3afjrjaljt 

S^rifti  1429  ba  ftarb  ber  etyrroiirbtge  JBruber  §etnrid)  toon  ^tauen."  

©o  b]at  ber  Unbant  fid)  b,ter  ein  X)enlmat  gefe^t! 

Caffen  wir,  in  ben  ©djlofjljof  juriicftretenb ,  unfer  Siuge  nod)  einmal 
an  ben  titer  SBlinben  entlang  geljen.    5Rur  bie  3?orbwanb  ift  biS  je^t  Wteber» 


\78 


  3.  3a|}ron>  in  Berlin.   


tjergefteltt;  aber  fdjon  fonnen  toir  e§  unS  auSmalen,  »eld)e§  bewegte  unb 
lebenbige  3lu§feljen  ba§  ©anje  genrinnen  nrirb,  Wenn  bie  jierltdjen  SBacfftein* 
formen  beS  SreujgangeS  ben  §of  irieber  an  alien  bier  ©eiten  umgeben 
toerben.  gretttd)  nod)  n&ljer  al3  biefer  Slid  in  bie  3ufunft,  ber  unS  bte 
fernfte  SBergangenljeit  roieber  toor  Stugen  fufjren  tt»irb,  liegt  em  SBlicf  in  bte 
nadjfte  SSergangen^eit.  SRod)  ftnb  wit  im  ©tanbe,  unS  bie  biSljerigen  Strbeiten 
toegjubenfen  unb  un§  baS  SBilb  ju  reconftrutren ,  baS  bee  93au  getoaljrte,  al§ 
bie  eintflnigen  SBorbauten  mit  if)ren  torofaifdjen  Sebadjungen  einen  langioeiligen 
toieretfigen  Saften  umfdjloffen.  SStr  begreifen  bann  feljr  rooljl,  bajj  ju  Stnfang 
unferS  SaljrljunbertS  ein  fjodjgeftellter  Seamter  ba§  Dorgefejjte  SDiiniftertum 
iiber  bie  3erftorung  ber  SBautoerfe  bamit  beruljigen  fonnte,  bag  fie  auger 
iljrem  ®oloffalifd)en  nidjtS  2fterfh)urbige§  Ijaben,  baS  bte  Stuf- 
mertf antfeit  ber  S3eref)rer  alter  SBaufunft  auf  fid)  jieljen  fbnnte. 

2Bir  Perlaffen  nuumeljr  baS  §od)fd)lof},  inbent  ttrir  unter  feiner  9lorb* 
tteftede  bJnburcE)  in  einen  freien  9taum  treten.  SStr  ftojjen  fofort  auf  ben 
SSurggraben.  S)ie  ®ru<fe  an  biefer  ©telle  war  in  ben  DrbenSjeiten  ber  einjige 
3ugang  jum  §od)f c^toffe ;  wenn  ?We§  tterloren  tt>ar,  bann  fonnte  fid)  fjtntet  ber 
aufgejogenen  Sritcfe  nod)  immer  ba§  $od)fd)lof3  al§  fel6ftSnbtge  gefte  fjalten. 

©obalb  ttrir  jenfett  ber  Sriicfe  finb,  ftefyen  loir  an  bem  jmeiten  grofjen 
$au»ttt)etl  ber  Sftarienbnrg:  bem  3Kittelfd)loffe.  ©ein  gegenMrtiger 
guftanb  ift  ba§  (Srgebntfs  ber  9Jeftauration§arbeiten  Don  1817,  b.  tj.  baS 
SWauertoerf  ift  in  feiner  alien  gorm  ttrieberljergefteu't;  aHe§  Stnbefe  ift  neu. 
Urn  fid)  StlleS  in  ber  2lrt  DorfteHen  5U  ffinnen,  tote  e§  jur  3«t  ber  Drben§= 
titter  beftanb,  mujj  man  nidjt  nur  feine  l)iftorifd}cn  ffenntniffe,  fonbern  audj 
feine  ^antafie  ju  $iilfe  neljmen. 

35a§  (£rbgefd)oj$  toar  l)au»tfad)ltd)  fur  23ermattung8raume  befttmmt. 
$>te  pier  erften  ©tuben,  burd)  bie  ttrir  fommen,  getjorten  bem  „Drben8» 
Srejjler"  unb  feinen  ©djajjfammern,  anbere  bem  CrbenSfpittler  u.  f.  to. 

Siurd)  ba§  ganje  ©ebdube  jieljt  fid)  ein  SJrunnen  mit  feiner  SBinbung. 
SEBir  treffen  i^n  im  $au§flur  beS  ©rbgefdjoffeS ;  nrir  begegnen  i^m  mieber,  ttenn 
tmr  eine  Jreppe  ^o^er  in  ba§  ?|3rad)tfd)lof}  ^inauffteigen.  Sliefeg  ©efdjofj 
enttjfilt  Joefentlid)  be§  |>od)metfter§  SSo^nraume.  S3on  bem  ^au§flur  gelangt 
man  in  „9Jieifter§  grofsen  Slemter"  unb  „9WetfterS  Heinen  SJemter".*) 

S)er  grofje  SRemter  ift  unbejnjeifelt  bie  glSnjenbfte  Ceiftung  im  OrbenS= 
^aufe,  ja  bieHeidjt  iiber^aupt  in  ber  ganjen  mettliajen  SBaufunft  beS  9Kittel= 
alters.  „©ein  eble§  ©emotbe,"  fo  beginnt  ©idjenborff  feine  er^ebenbe  Se= 
fd)reibung,  „rul}t  in  ber  SKitte  Ifi^n  auf  einem  einjigen  ©ranttpfetter,  al§ 
Ijatte  ber  alte  SBaumeifter  ^ter  atle  grofjen  ©rtunerungen ,  aBe  2Rad)t  unb 
$rad)t  be§  Drben»  in  einen  ©ebanfen  jufammenfaffen  Wollen,  ber  SllleS 
ernft  unb  ftreng  jum  $immel  emporufetlert.    Unb  bamit  biefeS  <£mpor» 


*)  8Jenttcr  bebeutet  I)ier  aunadjft  baffclbe,  was  in  ben  SlOftern  9Jef ectorium : 
<3peifefoa(. 


  Die  ITtarienbuts.   


pfeilern  beg  3rbtfd^cn  urn  fo  geroalttger  erfdjetne,  jeigen  jeljn  tjofje  unfc 
breite  genfter  in  boppelter  SRetlje  fibereinanber,  eine  unermefjlidje  Stu§ftd)t 
erbffnenb,  ring?  mtrfjer  bte  ©rbe  nur  trie  ein  fd)Bne§  23tlb,  at§  ftiinbe  man 
Ijier  auf  ben  ©ipfeln  beS  SebenS,  too  aHeS  ©emeine  fein  SRedjt  berioren. 
9tad)  ben  alten  9led)mmgen  mar  btefer  9?emter  jut  £>rben§jeit  mit  Srone 
unb  3BanbIeud)tem  berfeljen.  SDtan  benle  ttjn  fid)  fo  erieud)tet,  bte  ©etbblbe, 
©arten  unb  SSerjterungen  im  roanbelnben  SBiberfdjein  ber  Steven,  rote  lebenbig 
in  etnanber  ran!enb,  unb  braufjen  ben  ©aal  felbft,  faft  lauter  genfter,  bet 
buntter  9Rad)t,  rote  etne  2td)tfrone  fiber  bem  ftiHen  Sanbe." 

gn  biefem  SRaume  Ijatte  baS  Seben  be§  DrbenSljaufeS  feinen  etgentlidjen 
§6fjepimft.  •  Jpier  berfammelten  ftd)  bte  $erren  ju  feterlid)  ernfter  93eratfmng. 
@o  roar  eS  aud)  rofi^renb  ber  Ijarten  ©elagerung  nad)  ber  Sataftroplje  bon 
Sannenberg.  5)amal§  bejetdjnete  etn  S3err8tfjer  in  ber  S9urg  bcm  geinbe 
ben  3tefpunft,  auf  ben  man  bte  $)onnerbfid)fc  ridjten  mfiffe,  urn  ben  ^feiler 
ju  treffen  unb  unter  bem  etnftiirjenben  ©eroolbe  bte  ratljfdjlagenben  Slitter  ju 
begraben.  §tber  Ijart  an  bem  ©ranit  borbet  faufte  bie  ®uget  in  bte  ©telle 
fiber  bem  Jfamin,  »o  man  fie  nod)  fjeute  fieb,t. 

SBie  ju  ben  ernfteften  33erattjungen,  fo  lub  aud)  ju  ben  feierlidjften  @e= 
lagen  ber  §od)meifter  in  btefen  ©aal.  SRingS  Ijerum  an  ben  SBanben  fieljt 
man  nod)  bie  ftetnemen  93an!e,  bte,  mit  ^olftern  belegt,  ben  SRtttern  unb 
©aften  jum  ©tjjen  bienten.  3«ro^9Jat^e  unb  jur  Safel  aber  naljmen  bie 
$erren  'rootjl  niiijer  im  Sreife  urn  ben  adjtedigen  ^Jfeiler  ^Majj.  -Kur  fo 
WenigftenS  fann  man  fid)  jenen  mbrberifd)en  tylan  be§  ^JolenfbntgS  ertlatett, 
roeld)er  mtt  Serfdjmetterung  b&  ^fetlerS  bie  Sitter  unter  bem  jufammen= 
finlenben  ©eroblbe  begraben  ju  fSmten  meinte.  ®te  Sftanber  ber  SBolbung 
roiirben  fid)  burd)  ftd)  felbft  geljalten  Ijaben;  nur  bie  SWittc  roar  gefftljrbet. 

®enfen  roir  un§  bie  Safel  fo  georbnet,  fo  Iflnneit  roir  un§  ben  ©d)mau* 
lebljaft  porfteHen.  %n  ber  ©rfe  fe^en  roir  nod)  bie  @d)eitfbanf,  eine  SBanb-- 
Ifide,  in  roeld)e  au8  ber  $fid)e  bie  ©peifen  gelangten,  urn  fofort  bon  ben 
„3[ungen"  Ijerumgetragen  ju  roerben.  5Heid)Iid)  roar  ©peife  unb  Sraitf.  8u 
feftlid)en  ©elegenfjetten  rourbe  [nidjt  blo3  ber  SSein  aufgetragen,  ben  bamate 
ber  roentger  oerrob^nte  ©aumen  bon  SBeftpreuf3en  empfing;  aud)  toftbaren 
9l^einroein  fdjtcfte  ber  ®omtt)uv  bon  Soblenj,  SWalbafter  fam  bie  2Beid)fel 
^erab,  unb  alter  9ttga'fd)er  SDJetb,  rourbe  jur  ©ee  fiber  ftanjtg  empfangen. 
S3ielfad)e§  unb  foftbareS  ©efd)irr  rourbe  bet  ben  ©aftmatjlem  auSget^eilt: 
fd)»ere,  eiferne  ©efafje  fur'§  SBier,  ©rfige  ffir  2Wet^(  fttberne  unb  golbene 
S3ed)er  fiir  ben  SSein.  ©ine  angene^me  S5?arme  ftrimtte  bon  unten  nad) 
oben;  benn  unter  bem  gujjboben  bcfanb  fid)  etne  SuftljeijungSantage,  bie 
am  Samin  nad)  S9ebfirfnifj  geregelt  roerben  fonnte. 

Slber  nid)t  tmmer  lub  ber  £>od)metfter  in  btefen  prad)ttgften  fetner  ©filej 
fleinere  ©aftma^ler  unb  blojsen  grembenempfang  ^telt  er  im  fteinen  9?emter, 
etnem  ©benbilb  be8  erfteren;  fiir  gerob^nlid)  roo^nte  er  nebenan  in  „3Reifter8 
©tube"  unb  „9fteifter§  ©emad)".    Sfenfeit  be§  $au8f(ur§  tlron  roir,  urn  fiber 


180 


3.  3ajirott>  in  Serlin.   


bie  fiirftltdEje  SBofjnung  eine  bollftfinbtge  Ueberfidjt  ju  b,aben,  nod)  einen  SBltcf 
in  be§  #od)tneifter8  #au§fapeUe,  in  feine  ©djiaffammer,  feine  SBaffenfammer. 

Sine  eigene  Xreppe  ffiljrte  iljn  Ijinab  in  ben  ©ontoentSremter,  ben  ge* 
tt>6ljnlid)eii  ©peifefaol  ber  SBrfiber.  §ier  toerfammetten  fie  fid),  um  on  langen 
Eifdjen  iljt  gemeinfameS  Sftaljl  einjuneljmen.  ©djtoeigenb  fafjen  fie  ba  unb 
Ijordjten  bet  SBorte,  bie  ber  SBruber  Sefemeifter  tt&ljrcnb  ber  SDia^Ijeit  au§ 
ljeiligen  Siidjern  ttorlaS.  9tn  brei  2afeln  hwrbe  gefpeift:  SBriiber,  3)ienenbe 
unb  Snngen.  5)ie  S3riiber  erljielten  aHe  bie  gleid§e  Soft,  bem  §od)meiftrt 
ttmrbe  bag  SBietfadje  borgelegt,  bomit  er  ben  biifjenben  SSrfibern  bacon  eme 
©nabe  ertoeifen  limne.  SBottte  er  beffere  Soft,  fo  mufjte  et  in  feiner  ©tube 
fpeifen;  er  buvfte  bann  ntd)t  im  ©onbent  erfdjeinen. 

®er  ©onbent  ift  eine  SBerfammlung  @Ieid)bered)tigter.  Stud)  bie  SSauart 
biefeS  9?etntet8  triigt  bem  Stemming.  3m  ganjen  $radjtgefd)of$  ift  er  ber  etnjige 
©aal,  beffen  ©eh>5lbe  gleid)  bertljetlt  ift  auf  brei  in  einer  Sinie  fteljenbe  $feiler. 

(Sinen  gar  ju  ernften  ©nbrucf  ertveden  in  unS  bie  einfi5rtntg  n)rifj= 
getiindjten  SBftnbe.  SSir  mitffen  fie  unS  in  ber  Semalung  benfen,  ttie  fie  an  ein* 
jelnen  ©tetlen  nod)  Ijeroortritt.  SBaren  eS  ©emalbc  ernfter  nnb  Ijeiltger  Strt,  fo 
bilbeten  fie  bod)  eine  Stnregung  unb  9lblenfung  fiir  ben  ©eift;  bielleiajt  tear 
aud)  l)te  unb  ba  eine  Ijeitere  ©cene  eingemengt.  Stntt)  bie  genfter  toaren  nidjt 
bunt,  nrie  bie  jefcigen,  bie  ©tiftungen  auS  ©djonS  Qeit.  fetter  pel  baS  Cidjt 
burd)  bie  ungebrodjenen  ©djeiben;  bie  attmaljltd)  fid)  bffnenben  Sftifdjen 
naljmen  ben  StuSblitfenben  auf  unb  geftatteten  Ujm  bie  gernftdjt  fiber  bie  hxtten 
Sluren,  ju  beren  SBeljerrfdjern  and)  er  geprte.  3Kit  firdjlidjem  ©rnft  in  fid) 
gefdjloffen  unb  bod)  mit  Ijeiter  toeltlidjem  ©inn  jur  9tufjenh)elt  geiiffnet,  ift 
ber  SRemter  ein  Stbbtlb  beS  geifttidjen  5Rittertl)um8,  baS  in  if)tn  gettroljnt  Ijat! 

©chrifj  feljlt  ljeute  bieleS,  tt)a§  jur  botten  ?lnfd)auung  notfjlnenbtg  tucire. 
?tber  erinnern  ttrir  un8,  bafj  eljemal§  baS  ©ettiolbe  be§  grofjen  9ietnter§  bon 
einer  93alfenbecfe  unterfpannt  tear,  bafj  bie  jierlidjen  gltefen,  auf  benen  unfer 
gufj  im  ©onbentSremter  manbelt,  aufgeljoben  ober  befdjiittet  maren,  um  al§ 
gufjboben  fiir  ba§  (Sfercier^auS  ju  bienen,  —  unb  unfer  Unmufb,  mirb  fid) 
fdjneH  in  ^anfbarlett  gegen  bon  ©d)fln  unb  feiue  Quit  loanbeln,  bie  fo  biele 
©iinben  bet  SSciter  ju  fii^nen  fatten,  bafj  fie  lua^riid)  nidjt  aHe  fii^nen  fonnten. 

SBir  bletben  in  bemfelben  glfigel  unb  mad)en  nod)  einen  ©ang  ^od) 
nad)  oben  unb  iief  nad)  unti'n.  Dben  fitfjrte  ein  aSert^eibigungSgang  mit 
mSajtigen  3inn*n  rings  um  ben  ganjen  ©djlofjffiigel.  Sei  ber  UmWanblung 
be§  ©ebaubeS  ju  Strbeiterloo^nungen  rtaren  bie  meiftenS  ntebergelegt, 

bie  Salfftetnplatten  ju  Salt  gebrannt  morben.  9?ad)  menigen  SReften  war 
bie  getreue  SSiebei^erfteltung  mijglid).  S)ie  3innen  finb  ber  £ljeU,  ben  bei 
ber  grofjen  9leftauration  ba§  Dffijiercorp§  ber  Strmee  iibernommen  ^atte.  ©en 
einen  ber  (Srfer  ^at  ?)orf  bon  SSartenburg  aHein  mieberaufbauen  laffen.  6in 
©ang  Winter  ben  3inne"  0tebt  einen  ttteiten  SRitnbblid  in  baS  SBerber  unb  nad) 
ben  anbeten  SBurgen  ^in,  bie  ber  Drben  jut  ©ee  ju  unb  lanbeinludttS  unterf)ielt. 
Unbemerlt  fonnte  b^ier  fein  geinb  na^en,  unbcobadjtet  leiner  bettoeifen. 


—    Die  IHarienburg.   


©teigen  ton-  nun  Ijinab.  Unten  in  ben  SeffergetoBIben  ftnben  hrir  bie 
9tnlage  fur  bie  Suftfjeijung.  Site  geuerung  ift  eine  8trt  SBadofen,  oben  burdj 
einen  SRoft  gefdjloffen;  auf  bem  9?oft  Hegen  in  einem  ebenfatte  badofenfBrmigen 
93ou  eine  SDtenge  StelHeine.  SOSa^tenb  ber  9?aud)  burd)  einen  ©d)ornftein  ent* 
toeidjt,  fammetn  bie  Oteine  bie  bon  unten  fommenbe  $ifce  auf  unb  laffen 
fie  allmfiljlid)  burd)  SRofiren  nad)  oben  big  in  bie  gufjboben  be§  ^rad)t= 
gefdjoffeS  enttbeidjen,  too  h>it  bie  SuftlBdjer  bereitS  gefeljen  tjaben.  2)ie  gonje 
UntetfeHerung  tft  in  jtoei  ©totftoerfen  .angelegt.  ©ie  m&d)tigen  SWSume  ber* 
ratljen  nod)  Ijeut  ben  9?eidjtf)um  fiirfttidjer  S3orr&tlje,  ber  Ijter  fiir  $fid)e  unb 
Safel  angefammelt  lagen.  gn  SeHertfiunten  feljen  toir  aud)  bie  Unter* 
ntauerung  fiir  bie  ^fetter  ber  oberen  ©etoBlbe.  ©3  finb  mfldjtige  Unterlagen, 
bie  tl  unS  erft  erflarlid)  madjen,  bafj  fiber  itjnen  ein  fo  fdjlanfer  ^feiler 
geniigte.  33ergeben3 .  ober  fudjen  toir  ben  Unterbau  fiir  ben  merftofirbigften 
atter  ^pfetter,  ben  int  grof3en  JRemter.  Unter  bem  grofjen  Stemter  ift  berfelbe 
9iaum  be§  ©rbgefd)offe3  in  bier  SWume  getfieilt,  jene  bier  3tntmer  be$ 
DrbenStrefjIerS ,  bie  toir  bei  unferm  (Sintritt  gefeljen  Ijaben.  $)ie  fiteujung 
ber  beiben  JfjeilungSrofinbe  liegt  genau  unter  bem  gufj&unft  be§  ^feilerS; 
unb  ba  bie  SeHerriiume,  in  benen  mir  un8  befinben,  unter  jener  ©teHe  genau 
biefelbe  ©intljeitung  jeigen,  fo  t)at  ber  $feiler  brei  ©tocfroerfe  unter  fid) 
fojeran  einen  genfigenb  feften  Untergrunb. 

Sxeten  toir  nun  toieber  an'S  £age§Iid)t  in  ben  §of  be§  9Kittetfd)loffeS. 
Son  biefem  tjaben  tvir  nur  ben  einen  glitgel  gefeljen,  bie  brei  anberen  barren 
nod)  ber  SBieberljerftettung.  SSir  treten  jum  SRorbtljore  IjinauS  toieber  fiber 
eine  SJrficfe,  bie,  fobalb  fie  aufgejogen  toar,  baS  SRittelfdjlofs  unjugdnglid) 
madjte.  SBenben  toir  un§  nod)  einmal  urn  unb  feljen  toir  un§  bie  ©tebel 
beS  ©ebfiubeS  an;  ber  eine  fafft  un§  auf;  er  ift  mit  att  f einem  3«rrat^ 
erfjalten.  %<&  ift  jener  SRorbtoeftgiebel,  ber  bamalS  bei  ber  fdjneHen  S3er= 
ttriifiung  be§  93auit>erfe§  auf  ©djenfenborfS  9)?a{mung  Ijin  nod)  mitSftiilje  unbSRotfy 
gerettet  tourbe.    ©r  tft  fteb^en  geblieben  al§  ein  Qeuqe  bergangener  §errlid)Ieit. 

2Bir  finb  nun  bereitS  norblidj  bor  bem  ©djlofj  in  ber  SBorburg.  5Redjt§ 
bor  unS  bie  $irdje,  toetterljin  ber  93uttermild)SttMrm,  nad)  linfe  Ijin  bie 
fleinen  ^iitten,  ju  benen  bie  ©taroften  t)ier  bie  SaufteHen  ber^ojert  fiabeit, 
bie  ©trafse,  tt)eld)e  ben  -Women  „SSorfa)lDf}"  fiifirt,  jeigen  un§  ben  efjemaltgen 
Umfang.  SBir  ^aben  un§  bie  S5orburg  al§  eine  grofjc  Umfaffung§mauer  ju 
benten.  5)ie  Srummcr  eine§  Scores  b,art  an  ber  9Jogat  bejeidjnen  bie 
©telle,  too  bie  ©urgbetoolmer  fid)  ben  S3erfet)r  mit  ber  SBafferftrafjc  offen 
fyielten,  bie  abmBrtS  ju  ben  ©eeljafen,  auft»art§  5um  ^interianbe  fiiljrt. 

SBeiter  an  ©raben  unb  SBSlIen  entlang  fommen  loir  bei  ber  ©itbbrucfe  bor* 
bei,  fiber  bie  tbir  in  ba§  ^od)fd)lof}  eingetreten  roaren,  unb  erblicfen  enblid)  an 
beffen  Dftfeite  ba§  berfi^mte  SKofaifbilb  ber  DrbenSpatronin,  ber  3unofrau 
9J?aria,  i(jr  3tngefid)t  ber  feinen  Jpetmat  im  SRorgenlanbe  jugettianbt;  eine  Sr= 
fdjeinung  bon  ernfter  unb  fdjrerf^after  $ol)eit,  bon  ber  bie  ©age  ging,  bafj  fie 
bem  frebelnben  ©djiifcen,  ber  nad)  i^r  gejielt,  fein  5tugenltdjt  geraitbt  b^abe.  


{82       ,    3-  3ajltott>  in  Berlin.   

Unfer  SRunbgang  tft  beenbet.  3>n  ©djutt  unb  SWober,  tote  tit  ^$rad)t 
«nb  ©tarfe,  ftnb  biefe  Skutuerfe  bte  Ueberrefte  toon  ben  ©djtifalen  tfjrer 
SBetuoljner.  93or  aHem  aber  ftnb  fie  ein  3)enfmal  tljrer  Srbauer.  2Bte  auf 
unferetn  Stunbgang  burdj  bte  eutjelnen  £f)eife,  fo  tritt  un§  jejjt  bet  bent 
SRiicfblicf  auf  baS  ©anje  hrieberum  ber  lebenbtge  ©etft  ber  SBrperfdjaft  ent= 
$egen,  bte  ben  93urgbau  gefdjaffen. 

Unter  alien  Cuetlen  jur  ©efcf)ta)te  be§  beutfdjen  DrbenS  fprtdjt  bte 
lebenSPoHfte  ©pradje  ber  Stnblict  feine§  §auptf}aufe3. 

Seine  Snfcfjrift,  fettte  Ueberliefermtg  bertdjtet  un§  ben  SJanten  fetneS 
IBaumetfterS ;  ntdjt  feine  Gljre  fiinbet  ber  99au,  fonbern  ben  9{uf)m  ber 
.Kbrperfdjaft,  in  ber  er  ein  bienenbeS  ©Keb  War. 

•  * 
* 

Seirn  Sintritt  in  ben  Orben  getobten  bte  SQriiber  $rmntf},  Seufdjljeit 
unb  ©eljorfam.  3f)r  §ab  nnb  @ut  geljorte  bem  Orben,  iljr  ^erj  unb  t£)re 
Siebe  feiner  l)immltfd)en  93efd)ufcerin,  itjr  9Sitte  unb  iljr  3lrm  bent  felbft- 
^rro&ljlten  Oberb,aupt.  £tefe  SSKSnner,  toeldje  tein  ©gen  fannten,  unb 
roenn  e§  ba3  angeftammte  ©rbe  fetn  foltte,  njeldje  letit  2Setb  fiijjten,  unb 
ttjenii  e$  bte  etgene  SUiutter  Ware,  toelt^e  feinem  9iufe  folgten,  unb  toenn  er 
Pom  $aifer  fame,  —  fie  roaren  ntdjt  lebenSmitbe  ©reife,  fonbern  2Httnner 
in  ber  ©little  ifjrer  Sal)'*,  tit  ber  giitte  ifjrer  Sraft.  ©in  2>eber  opferte 
fetn  $d);  ber  (Stnjetne  roarb  madjtloS,  auf  bajj  ba3  ©anje  matigtDott  unb 
■gebtetertfd)  baftelje.  2)a3  tft  jene  Xkreinigung  Don  geiftlidjer  ©ntfagung  unb 
ritterlidjer  Sapferfeit,  bie  bem  getftltdjen  9Uttertjjum  feinen  9Jamen  gegeben  b,at. 

3fn  fliifterltdjer  Slbgefdgiebenljeit  Pon  ber  ^tufjeniwelt  getrennt  unb  bod) 
utit  trofcenber  geftigfeit  jur  JBeljerrfdmng  tljrer  Umgebung  Ijtngeftetlt ;  etnfadj 
unb  fdjmucfloS  in  ben  9iiiumcii  fur  ben  (Sinjelnen,  aber  Poll  ^radjt  unb 
^Jrunl  in  ben  <5alen  fftr  bte  ©efammt^eit  unb  beren  Dbertjaupt;  jugleid) 
$lofter  unb  Seftung,  Slaufe  unb  gih-ftenfijj,  ragen  nod)  Ijeute  bie  SWauern 
be§  SauroerfeS  Pon  ber  Grbe  gen  £tmmel  line  „Perfteinerte  ©ebanfen". 

?£nm.  ©citbem  bicfev  9tuffaij  niebergefdjrieben,  ©idtj  1884,  fjat  fict)  in  bent  oben 
2)argelegten  3Rana)e3  gcnnbert.  $>er  Konferuatov  bet  STunftbenf niftier  in  ber  $reuj}ifd)rn 
sJKonnrd)ic,  w.  3)c6n=3{otfe(fer,  bcffen  S^cilna^me  fur  bie  SWnrieitburg  in  bem  Wuffape 
-crrott^itt  roirb,  unb  beffen  pcrfBnlidjen  9)iittt)eilungen  ber  SBcrfaffer  ben  $>inmci«  ouf 
einc  DJeib,e  eiuytner  33emcrfungen  Uerbanft,  tft  injroifd^en  nud  ber  9ieib,e  ber  Sebenben 
geft^iebeii  uitb  tint  an  9J.  ^erfiu§  einen  iWorfjfotger  gefuuben.  &iir  bie  9tufbringung 
ber  ©elbmittt'l  tft  buret)  bie  9Bartenburger  Sotterie  ein  neuer  ©djritt  getb^in.  9tni 
$oc^fd)lo6  finb  ©teinbredjtS  9lrbeiten  roeiter  fortgefdjritten.  9lus(fu5rtid)etc§  fiber  bie 
tefeteren  finbet  ber  £efer  in  ben  SScridjteit,  meldje  <Stcinbred)t  fetbft  nunmeSr  int  le^tcn 
Satjrgang  be?  „(Jcntral&latte§  ber  SJnuuerioaltung"  DerBffentlidjt  bat. 


^^^^ 


ieo  XIII. 

Von 

&igtnunb  Mftns. 

—  Rom.  — 
III. 

Jamqae  ibi  ter  denis  populum  moderaris  ab  annis, 
Et  pleoo  sataras  ubere  .Pastor  oves. 
Romano  incedis  Prineeps  spectabilis  ostro,  — 
Te  pia  turba,  Deo  pubes  devota,  Sacerdoj 
Certant  obsequiis  demeruisse  suis.  — 

it  biefen  SBorten,  bie  offenbar  furj  Dor  Stntritt  bet  pfipftltdjen 
§errfd)aft  niebergefdjrieben  finb,  gebenft  bet  (Tarbinal  feineS 
I  ungefaljt  breifjigialjrigen  9tufentl)alt§  ju  ^erttgia  uub  be§  i§m  Don 
$iu§  IX.  im  Eonfiftorhttn  Dom  19.  December  1853  Derltefjenen  ^ttrpurS. 
$)a§  §irtenantt  ^SecciS  iiber  ^krugia  unb  bie  $apftt)errfd)aft  ^tu§'  IX.  fatten 
ungefaljr  jufammen.  SBeld)'  ein  9Jienfd)enalter,  teid)  an  Sampfen  unb  Ceiben 
unb  ©iegen  unb  Wieberlagen !  2Ran  miifjte  faft  bte  ©efd)id)te  unferer  Qext 
fd)reiben,  roenn  man  fagen  rooUte,  roeidje  SSovgdnge  fid)  auf  bent  Don  ber 
SRatur  unb  ber  Srabitiott  ber  2faf)rf)unberte  fo  fe^r  gefegneten  <5d)auplafce 
toon  ^erugia  abfptelten.  <3o  rote  ^ecci'3  ^jirtenbriefe,  beren  roir  ja  Ijin* 
ISngtid)  ©rroSljnung  getljan,  fid)  bnrd)  bie  (Starfe  ber  ©efinnung  ifi^reS 
SSerfafferS  Dor  ben  ^irtenbriefen  alter  feiner  anbern  untbrifdjen  9hnt§- 
genoffen  au§jeid)iteten,  fo  ftanb  er  aud)  ftet§  an  ber  <5pijje  ber  93ifd)Bfe 
UmbrienS,  roenn  e§  gait,  gegen  bte  Oon  ^temont  Ijer  anbringenbe  nttlitartfdje 
3D?ad)t  be§  fid)  neu  bilbenben  Stalin  anjufSntpfen  unb  bie  lejjten  Garten 
fur  bie  unrettbau  berforene  jeitlidje  iperrfd)aft  be§  ^apftttjumS  auSjufpielen. 

3n  alien  ©eftalten  trat  i^m  ber  ©eniu§  be§  ©ljriftentfjumS  auf  ber 
luftigen  £6lje  Pon  ^Jerugta  entgegett.    9Il§  $8ifd)of  fafj  er  auf  einent  Pajje, 


  Stgmunb  OTfinj  in  JSUm.   

ben  in  grauer  SBorjeit  SKanner  eingenommen  fatten,  urn  beren  ©time  ©e* 
fd^id^te  unb  ©age  ben  Sranj  beS  2Rartt)riumg  geffodjten.  <Snc  falj  fte  Dor 
fid),  tt>ie  fte  nid§t  nut  in  frotnmer  $irtenbemutfj  ifjre  ©d§afe  roeibeten,  fonbetn 
aud)  mtt  #elbenfraft  bie  Skrbaren  abteet)rten.  Srat  er  auS  bent  93ifd)of§« 
palafte  in  ben  nafjen  $)om  toon  ©on  Sorenjo,  ba  ftanb  et  bor  ber  9I|d§e 
breier  Spcipfte ,  beren  enter  aHe  fetne  3ett8eitoffen  an  3Radjt  unb  Snergie 
fiberragt  tjatte.  ©r  betete  oor  ben  fterblidjen  SReftcn  Smtocenj'  IIT.,  bent 
etnft  bie  SBelt  fitr  bie  Sirdje  ju  flein  geteefen  unb  ber  nun  mtt  jteei 
teeniger  bebeutenben  $iipften  in  einem  einjigen  fleinen  ©arfoptjag  auSruljt. 
%  rat  er  au§  feinem  palafte  in  bie  nalje  ^mafotfjef,  ba  falj  er  Dor  fid)  m 
ntilber  ©d)c)nljeit  ftrafjlenbe  SSttber  einer  religibfen  Spljantafte,  bie  bie  ©eele 
in  einen  tearmen  efyfeifdjen  ©trom  eteigen  griebenS  taud)t.  Sirdjen  unb 
SIBfter  fdjaute  er  in  SWenge  in  $erugia,  unb  jene  berfiinbeten  iljm  ben  9teid)= 
tljum  unb  bie  taufenbfaltige  ^radjt  ber  ®trd)e,  unb  in  biefen  toieberum  falj 
er  ben  ©eift  ber  felbftgeroaljlten  Slrmutl)  toalten.  @r  gtng  fortteftljrenb  ein  bei 
SDWndjen  unb  9?onnen,  er  falj  bie  bielen  SBeifpiele  einer  gamiltenjufammen* 
geljbrigleit  jteifdjen  ©oldjen,  bie  ber  gamilie  entfagt  unb  fid)  unter  bent 
©dmfcbadje  ber  gemeinfanten  9ftutter  Sircfje  lieben  gelernt  fatten.  SHIe  ©teine 
in  ^Jerugia  prebigten  ifjm  ©efdjidjte.  6r  fdjaute  mfidjtige  £f)ore  auS  bent 
Sllterttyume,  bie  ber  attbefiegenben  Sext  getrofct;  aber  Uber  ben  anttfen  9Jau* 
roerten  fab)  er  ba§  Sreuj  aufgepflanjt ,  baS  tb.ni  alien  bergangltdjen  3eiten 
§ot)n  ju  fpredjen  unb  ba§  ©tymbol  be§»©nrigen  ju  fein  fd)ien.  Unb  meld)' 
fine  fjerrlidje  SRatur  l)at  er  in  ^erugia  genoffen:  fd)aute  er  nieber  in  ba§ 
reben*  unb  olibengefdjmiiite  $fjal,  bann  bot  fid)  tfjm  ba  ein  $radjtblti  in 
eine  ©el)nfud}t  erfoetfenbe  gerne.  3n  traumtoerlorner  ©tnfamfeit  fafj  er  auf 
ftoljer  J^B^e  Slfftfi  tljronen  unb  mandj'  einen  Ijeiligen  Drt,  ben  StanteS  2Rufe 
befungen  unb  farbentrunlene  SReifterpinfel  im  SBilbe  toerljerrtidjt.  2Bo  fd)opft 
ber  menfdjlidje  ©eift  religibferc  ©ebanfen,  alS  in  Utnbrien,  ber  grofjen  $>omttne 
ber  Sirdje,  bent  Sanbe,  baS  man  bag  ©alilfla  bon  3talien  genannt  b>t? 

©d)on  gletdj  ju  Seginn  feineS  $erufiner  §irtenberuf3  Ijatte  er  ©elegen= 
ljeit,  ben  SBanbel  ber  S3olf§meinungeir  fennen  ju  lernen.  3ubelnb  ^atte  man 
ben  ^apft  $iu8  IX.  al§  9?ad)foIger  ©regorS  XVI.  auf  bem  ©tu^Ie  ^etrt 
begriifjt;  aber  balb  toerf(ud)te  ba§  S3olf  S)enjenigen,  ben  e3  anfangS  gefegnet 
b^atte  —  bcnn  e8  meinte,  aua)  er  ^abe  juerft  35a§jenige  gefegnet,  mai  er 
f pater  perfludjt.  (5§  ^atte  i^m  jugejubelt  aI8  bem  SRetter  3talten8;  er  aber 
mitfcte  Stalien  berfluc^en,  ba  ein  $talien  ob^ne  SRom  nidjt  $u  benfen  tear, 
unb  ber  $apft  teieberum  ftd)  ein  ^apftth^um  oljne  SRom  at8  ^auptftabt. 
be§  JVirdjenftaatS  ntd}t  benfen  fonnfe.  S«  e'n«  ^omilie,  bie  ber  SStfdjof  tm 
H)ome  3U  ^erugia  im  3af}re  1847  ^ielt,  feierte  er  ben  SafjreStag  ber  3^ron= 
befteigung  ^inS'  IX.  ®a§  gab^r  barauf  ftanb  ber  Sirdjenftaat  unb  ^erugta 
in  IjeHen  giammen  be§  StufftanbS.  Stu§  bem  ftirdjenftaate  jogen  bie  grei* 
tviUtgen  gen  DJorben,  urn  an  ber  ©eite  ^MemontS  bie  ©djladjten  3tolten§ 
gegen  Cefterreid)  5U  fdjlagen.   ^iuS  IX.  mufste  bie  etetge  ©tabt  beriaffen  unb 


  tto  XIII.   


■J85 


al8  JBerbannter  in  ©a8ta  leben.  $)te  3ftBmifd)e  SRepublif  tourbe  ju  furjem 
SBeftanbe  aufgeridjtet,  unb  brei  bet  ebelften  SKanner  3talien8,  aKajjint,  ©afft 
nnb  StrmeHint  IBften  fiir  einen  3Iugenbli<f  bie  teSpotif(fi/tljeofrattfd}e  £rinitat 
burd)  iljren  republifanifdjen  Iriuntbirat  ab.  Son  bent  ©apitol  toeljte  bag 
©anner  ber  fftepublif.  3m  ©anct  $eter  ertBnten  jaudjjenbe  3)anfe8gefflnge 
ob  bet  Sefretung  8tom8  bon  bet  $apfib>rrfd)aft.  ©8  Wat  etn  furjer  8?aufd) 
bet  grei^eit.  Sftad)  einem  £raum=93acd)anale  Don  tbenigen  SDtonaten,  bag  bet 
©eniuS  bet  SSoHSfrei^eit  in  SRom  getraumt  §atte,  ftiegen  bet  grofje  SKajjtni 
unb  feme  beiben  Srabonten  ttrieberum  toon  ber  3Jiad)tljBl}e  beS  ©apitoIS  in 
ba8  SReid)  einet  ttautigen  2Birflid)feit  niebet,  unb  roieberum  fangen  ^riefter, 
in  reid)e  aftefjgetoSnber  geljfillt,  ba8  Te  Deum  itn  ©and  Speter  bent  Slrei* 
einigen  ©otte  unb  bem  bet  Segenbe  nad)  in  ber  Hefe  bet  8ird)e  begrabenen 
gifdjer  unb  beffen  SRadjfoIger  ju  ©Ijren,  ber  bie  faft  berlorne  bunte  Hara 
ttrieberutn  auf  f  einem  $aupte  trug.  greutd)  ftanb  e8  tm  93ud)e  beS  ©d)to!JaI8 
gefdjrieben,  bag  bet  tird)Iid)e  SMtljerrfdjer  in  Hjm  nod}  lange  htdjt,  ber  tt)eltlid)e 
23ef|errfd)er  beS  ffirdjenftaatS  abet  balb  ju  ©rabe  getragen  roerben  foflte.  ©ine 
©d)aar  Don  5Prieftern  umfd)metd}elte  itjn,  unb  mit  2Bri§raud)faffern  in  ber  ^anb 
fanbten  fie  itjm  SBolfen  ju,  fa  ba|  fid)  ifjm  bie  3u&wtft  berfdjleterte  unb  er 
nid)t  meljr  ba8  9tid)tige  bom  Unridjtigen  ju  unterfd)eiben  berfianb  unb  retrungS* 
Io8  einem  tljm  unbefannten  ©trafgerid)te  entgegenging,  baS  fiber  ben  Sirdjen* 
ftaat  {jerembrad).  ©8  ift  begreiflid),  bafj  bie  parole,  bie  in  SWom  auSgegeben 
marb,  in  ben  Sergen  UmbrienS  ttriberfjattte.  9J?an  Iaufd)te  nid)t  meljr  auf 
bie  ©timmen  ber  SSotjeit,  bie  einft  Ijier  jum  Sobe  ber  #immel  unb  jum 
Cobe  ber  Sirdje  erttungen  toaren.  2Ran  toar  friegerifd)  geftimmt  unb  Itefj 
fid)  tragen  bon  ben  feurigen  SSogen  jener  Saba  nationaler  SJegeifterung,  bie 
bie  ganje  ^albinfel  bom  -ftorben  bi8  jum  ©uben  burd)raufd)te.  Unb  in 
^erugia  jutnal  fiatte  e8  ftetS  friegerifdje  ©eifter  gegeben,  bie  ba8  iljnen  auf= 
eriegte  3°d)  be3  SljeofratiSmuS  Ijafjten.  ©o  mar  benn  ©ioacd)ino  $ecct 
bom  erften  Slugenblide  an,  ba  er  unter  ©lodengelfiute  auf  tteifjem  Qeltn 
burd)  bie  Sifjore  $erugia8  al8  99ifd)of  ber  ©tabt  einjog,  Qm^e  be8  politifd)en 
Sampfeg,  beffen  Opfer  ber  $apft  merben  foflte. 

3m  %afytt  1848,  aI8  burd)  ganj  3tQlien  ber  9Juf  erfdjott  „Fuori  i 
Tedescbi"  (|jinau8  mit  ben  $eutfd)en,  eigentlid)  Defterreid)ern),  ba  jog  aud) 
etne  grofje  ©djaar  bon  ^Jerufinern  nad)  bem  5Roiben  au8,  um  fiir'8  SJaterlanb 
ju  fampfen.  9Wan  erfi,ob  fid)  in  ber  ©tabt  gegen  bie  pfipftlid)e  $errfdjaft  unb 
jerftBrte  bie  Sitabette ,  bie  einft  bie  ^Japfte  erridjtet  „ad  coercendam  Perusino- 
nim  audaciam".  31ber  balb  mufjten  fid)  bie  ^Jeruftncr  ben  Oefterreidjern  er» 
geben,  bie  ber  $apft  jum  ©djufce  be§  Sird)enftaat8  b^erbeigerufen.^atte.  ©8  ift 
natiirltd),  bafj  ber  SBifdjof  ^?ecci,  ber  im  SSunbe  mit  ben  Sremben  au8  bem 
SWorben  im  ®ienfte  be§  ^}apfteS  ben  Slufftanb  ju  bampfen  fudjte,  tnenig 
popular  in  ^erugia  Warb.  $ecci  ift  nie  5U  ^Jopularitat  in  feiner  SliBcefe 
gelangt ;  bie  ^opularitttt  mar  i^m  aud)  ftetg  gleirfjgultig.  ^Jerugia  blieb  nod) 
ein  2>ecennium  im  93efi|e  be8  $ird)enftaat§,  unb  erft  im  eigentlidjen  %af)t< 

Wotb  unb  6ib.  XXXIX..  IK.  13 


{86 


  Sigmnnb  STtiinj  in  Horn.   


ber  SSiebergeburt  3talien8,  im  3ofj«  1859  u"b  barauf  folgenben  ^afyx 
1860  entfdjieben  fid)  aud)  bie  ©efdjide  llmbrienS  unb  be8  RirdjehftaatS. 
S)ie  ©djladjt  Lbei  5Kogenta  war  gefdjlagen.  SBictor  ©manuel  war  an  ber 
©ette  SRapoleonS  in  HRailanb  al8  ©teger  eingejogen.  SBoIogna  Ijatte  am 
12.  guni  1859  bie  Sictatur  SBictor  ©mamtelS  proclamtrt ;  jwei  Sage  fp5ter 
folgte  ^erugia  bem  SBeifpicte  93oIogna8.  Stber  am  20.  3uni  ftanb  bereitS 
eat  papftltdjeS  §eer  Dor  ben  Sljoren  ber  ©tabt.  SBunberbar  mutljig  roetjrten 
fid)  bie  feurigen  unb  fjelbenljaften  ©bljne  $erugia8  gegen  ben  ge'mb  —  ben 
3Japft.  Slber  fie  ttmrben  ntebergemefcelt,  unb  ber  20.  3uni  1859  ift  feitljer 
aid  ber  Sag  bed  S8lutbabe8  bon  Perugia  (la  strage  di  Perugia)  in  3talien 
befannt  geWorben.  SBer  ben  JJriebljof  bon  $erugia  befudjt,  fteljt  ba8  3Kaffen= 
grab  ber  im  Sltenfte  3talien8  im  $ampfe  gegen  ben  $apft  im  3u,n 
3aljre8  1859  ©efallenen.  £>a  feljen  loir,  in  SRarmor  bie  3talta,  Wte  fte 
urn  tljre  umbrifdjen  ©bljne  Hagt.  SBir  feljen  ben  ©reif  bon  ^erugia  — 
ber  ©reif  ift  ba8  SEBappen  ber  ©tabt  —  Wie  er  bie  Retten  ber  #ierardne 
jerreifjt.  SBir  feljen  ben  @eniu8  ber  ©efdjidjte,  bem  bie  3talto  ben  9hilnn 
ber  ©bljne  UmbrienS  fiinbet.  SWan  erjaljlt  in  Perugia,  bafj  bie  Sruppen 
bed  SBapfteS  in  unfagbarer  ©raufamfeit  gegen  bie  SlufftSnbifdjen  oorgegangen 
feien.  ©emifj  Ijat  ber  ©ifdjof,  ber  audj  in  Xagen  bed  8riege8  ben  ^irten- 
ftab  in  £anben  l)ielt,  in  feinem  §er5en  fdjwer  gelitten,  bajj  bad  ©djwert  bes 
!Papfte8  in  feiner  §eerbe  3Kanner  miifjte.  $erugia  war  wieberum  Unter= 
tf)anin  beS  fttrdjenftaatS.  Slber  nid)t  biel  mefjr  al8  ein  %afy  fdjwebte  nod) 
baS  S3erl)angnifj  be8  bie  liara  unb  bie  beiben  ©djliiffel  fttljrenben  2Bappen8 
tiber  Perugia,  3m  September  1860  ftanben  bie  Sruppen  ^temontS  Dor 
ben  Sljoren  ^erugiaS  unb  bie  ©tabt  pel  in  iljre  $anb.  SRiemanb  Oagte 
fo  fefyr  fiber  bie  SBergangltdjfett  otter  9Kad)t,  wie  $iu8  IX.  in  SRom  unb 
©ioacdjino  ^Jecci  in  ^erugia.  SSom  (Snbe  ber  funfjiger  Sa^re  an  begann 
biefer  ju  feinem  geliebten  SBolfe  (al  suo  dilettissimo  popolo  iiber  bie 
3eitereigniffc  ju  fpredjen  unb  firdjlidje  Sragen  ju  erbrtern.  5Rad)bem  ei- 
fruljer  fiber  bie  $eiltgljaltung  ber  gefte  gefprodjen  unb  ein  ©bict  gegen 
®otte8iafterung  (Bestemmia)  erlaffen,  fefcte  er  in  bem  tritifdjen  3<*tjre  1860 
feinen  ©laubigen  bie  33ebeutung  ber  jeitltdjen  ^errfdjaft  be8  ^JapfteS  (il 
dominio  temporale  della  s.  sedo)  au&einanber.  3>m  %a§ve  1863  proteftirte 
er  in  einer  SBarnung  an  bai  sSolt  bon  ^erugia  (Avertimento  al  popolo  di 
Perugia)  gegen  bie  6inrtd)tung  protcfiantifdjer  ©djulen.  SBalb  barauf  wenbete 
er  fid)  in  einem  £>irtenbriefe  pom  20.  9?obember  1863  gegen  Srneft  SJenans 
„i!cben  gefu".  3m  3afjre  1864  fprad)  er  iiber  bie  gembt)nlid)en  3rrtb,iimer, 
bie  unter  ben  9JJenfd)en  in  SBetreff  ber  SReligton  berbreitet  feien,  unb  iiber 
ba*  d)rift(id)e  Seben.  9IIs  Srerfjumer  ftellte  er  ^in  ben  Segriff  ber  ©ewiffen>5= 
frei^eit,  ber  SJaturreligton,  ber  $erjen§reIigion.  (Sr  Derbammte  bie  SReinung, 
al8  ob  bie  Religion  nur  bavin  befte^e,  bafj  man  ftttlid)  lebe  unb  ©ute§ 
tljue;  bie  SKeinung,  al§  ob  bie  Religion  nur  ba8  ©emiffen  unb  b«8  imient 
iJeb;it  be»  SitbioibuumS       leiten,  fid)  jebod)  nid)t  in  feine  Sufjern  SSer- 


—    £eo  XIII.   : 


[87 


tjfiltntffe  unb  feme  focialen  83ejiel)ungen  einjumehgen  Ijabe;  bie  Kleiuung, 
aid  ob  bie  gefdjriebene  Dffenbarung,  bad  (Sbangelium ,  bon  gebermann  felb* 
ft&nbig  audgelegt  toerben  fbnne,  ofme  SBeiftanb  bed  2et)ramt§  bee  fatljolifdjen 
Sird)e;  bie  SReinung,  aid  ob  bet  ©ottedglaube  genfige,  unb  bte  guten  SBerte 
jut  9ied)tfertigung  unb  jum  §etle  nebenfadjlid)  feien;  bte  SReinung,  aid  ob 
bad  SSoIf  ntd)t  bet  ^Jriefter  bebfirfe,  urn  bte  Religion  nad)  ben  ©afcungen 
beg  Sbangeltumd  ju  iiben,  unb  aid  ob  bad  fatfjolifdje  ^rteftertljum  bie  djrift* 
lid)e  ©efeUfdjaft  fogar  in  iljrem  gortfd^rttte  be^inbere;  bte  SReinung,  aid  ob 
bie  HJriefter  Setnbe  bed  3ortfd(rtftS  unb  ben  jeitlid)en  SSerbefferungen  ber 
<$efetlfd)aft  burd)  bte  Unbetoeglidjfett  iljrer  ^rinctpien  bjnberltd)  feien;  bie 
SReinung,  aid  «b  bte  $ird)e  fid)  nur  unt  bie  geiftlidjen  Sntereffen,  feinedroegd 
abeu  utn  bad  jeitlidje  9Bot)I  ber  SWenfdjen  ju  betfimmern  Ijabe.  6r  ftarnte  babor, 
bafj  man  fid)  nad)  bem  aUgemetnen  93eifpiete  ber  SWenfdjen  in  ber  gufjnmg 
feined  Sebend  ridjte ;  er  roarnte  babor,  bafj  ber  Untergebene  feinen  $erm  ftetd 
<ild  SRufter  anfelje,  bafj  man  bic  befteljenben  ©efejje  aid  Eauon  Ijinneljme. 
<£d  ift  begreiflid),  bag  ein  fotdjer  §irtenbrief  neben  mandjem  ©uten  unb  SBaljren 
tnele  Sribtalitaten  entfyielt.  iRad)bem  et  im  gab,  re  1866  ein  ©d)reiben 
fiber  „bie  9luffufjrung  bed  Klerud  unter  ben  gegentoartigen  3eitberl)altniffen" 
erlaffen,  erging  er  fid)  in  cinem  §trtenbriefe  bom  $afjre  1867  audffifjrlid) 
fiber  „bie  gottltd)en  SSorredjte  ber  fatfjolifdjen  ftirdje  unb  fiber  bie  tjeutigen 
3rrtl|fimer  in  Serreff  berfelben",  unb  im  %a1)re  1868  „fiber  ben  Sampf 
bed  ©fyriftentfjumd",  unb  gleidjjeitig  ertiefj  er  „24  S3otfd)riften,  nad)  tbetd)en 
ber  roafyre  Satfjoltf  ju  leben  Ijabe"  (Dpeumenti  par  vivere  da  vero  Cattolico). 
%xn  22.  October- 1869  fprad)  er  etngefyenb  fiber  bad  baticanifdje  6fumenifd)e 
<£oncil.  S)tefer  $irtenbrief  fodte  gleidjfam  bie  ©laubigen  fur  bad  beborfteljenbe 
9Wmifd)e  ©d)aufpiel  borbereiten,  bad  am  8.  December,  am  2age  ber  ^imrneld* 
fbnigin  begann:  S3ad  grofje  Koncil,  bad  mit  ber  SSerffinbigung  ber  Unfeb> 
barfett  bed  ^Sapfted  enbete.  2tm  20.  September  1870  fiel  9tom.  ©n 
©djmerjendfdjrei  ging  burd)  bte  ganje  ftrd)lid)e  SSelt,  ein  greubenfd)rei  ging 
burd)  bie  Sieiljen  ber  ^atrioten  Stoliend  bom  SRorben  bid  jum  ©fibeit  ber 
^wtbinfel.  S)ie  2Rfinner  ber  Sirdje  fudjten  if)re  @d)merjen  burd)  gefte  ju 
betauben.  Stm  18.  Qfimt  1871  feierte  bie  S;ird)e  in  bem  nunmefjr  italienifdjen 
Worn  bad  glSnjenbe  3ubil8um  ber  25jab,rtgen  ^errfdjaft  $iud'  IX.  5Der 
93ifd)of  oon  ^Jerugia  I|iett  aud  biefem  9Inlaffe  eine  ^Jrebigt  fiber  bie  58or= 
red)te  bed  romifd)en  ^Sapfted.  %m  %af)te  1873  fd)rieb  er  bon  9iom  aud 
einen  ^irtenbrief  fiber  ben  ©lauben.  ©eine  bebeutenbftea  ^irtenbriefe  roaren 
feine  (e^ten,  in  ben  Safjren  1876,  1877  unb  1878  abgefafjten.  SSir  be- 
fpradjen  i^ren  gib^l*  bereitd  oben.  ®iefe  2tbb^anblungen  fiber  „®ie  (at^o= 
Iifd)e  Sirdje  unb  bad  19.  3af)rf)unbert",  „®te  ftirdje  unb  bie  6ibilifation", 
ntaren  fojufagen  bereitd  bad  ©anbibaten  =  ^rogramm  bed  ^Japfted.  5)er 
politifdje  ftampf,  ber  im  ^a^re  ber  Sluferftefjung  gtaliend  1859  auf  ber 
ganjen  ^albinfel  entbrannte,  roar,  nad)bem  bte  grofjen  Siege  gegen  Defter= 
reid)  getoonnen  roaren,  in  erfter  Sinie  gegen  bie  ftirrfje  gerid)tet.  Unmittelbar 

13* 


J  88 


  Sigmunb  m ii n 3  in  Horn.   


bor  unb  nad)  ber  enbgiiltigen  ©roberung  be8  $ird)enftaat3  begegnete  bte 
politifdje  Slutoritat  $iemont$  an  alien  Orten  bent  SSiberftanbe  bee  geiftlidjen 
©etoalten.  $ecct,  eine  energise  unb  befonnene  SRatur,  tear  bag  geiftige 
Dberljaupt  5)erjenigen,  bte  bte  gegen  bie  Sirdje  geridjteten  SRafiregeln  roenigftenS 
tljeoretifdj  befSmpften.  3m  December  1860  proteftirte  er  im  SSeretrte  mit 
bent  ©rjbifajof  bon  ©poleto  unb  ben  SBtft^dfcn  bon  Semi,  goligno,  ©itta 
bt  ©aftetto,  «ffift,  SRocera,  ©itta  beHa  $iebe,  ©ubbto,  Soto,  Hmelta, 
5Wanti  unb  SRieti  gegen  bte  bte  Sntereffen  ber  ffirdje  berlejjenben  91norb= 
nungen  be8  ©eneralcommtffarS  S3ictor  ©manuelS  ju  ^erugia.  SBar  eS  ja 
eine  Seit,  in  bee  bte  SRegierung  ®IBfter  unb  Sloftergiiter  confiSctrte  unb 
9Jfond)e  unb  SJJonnen  roegjagte.  3m  3<rfjre  1861  gab  er  itn  SBereme  tnit 
ben  93ifd)Sfen  UmbrienS  eine  au8fufjrlidje  ©rffarung  gegen  bte-  Sibilelje  ab, 
beren  ©infiiljrung  in  llmbrien  bie  fubalpinifdje  SRegierung  eben  ptante.  $tm 
8.  Suni  1863  menbete  er  ftd^  int  S3ereine  mit  ben  Sifttjflfen  unmittelbar 
ntit  einem  ©djreiben  an  SSictor  ©manuet  mit  ber  SJitte  um  Sluffjebung  jeneS 
timigltdjen  „@requatur",  jufolge  beffen  bie  ©rnennung  geiftltdjer  SBtirbentrager 
erft  bom  Jlonige  beftatigt  toerben  fottte.  3m  Sa^re  1864  bat  er  ttueberum 
in  einer  ©ingabe  an  ben  ftdnig  im  SSereine  mit  ben  *Bifd)6fen  bon  ^icenum 
unb  Umbrien,  ber  fibnig  modjte  baS  Decret  auffjeben,  burd)  tt>eld)e8  aud> 
©eiftlidje  aI8  militarpflidjtig  angefeljen  nmrben.  3118  e§  fid)  tm  %af)xe  1865 
barum  Ijanbelte,  bag  bie  bercitS  in  Umbrien  burd)  S)ecrete  be8  fSniglidjen 
©ommiffarS  eingefiiljrte  Gibtlefje  bon  ©efefceg  roegen  in  ganj  Stalien  ein<- 
gefii^rt  roerbe,  ba  toenbete  er  fid)  mit  einem  ©djreiben  an  ben  SBaron  2Ranru>, 
<Pr8fibenten  be§  @enat8,  mit  ber  Sitte,  man  mfldjte  bon  einem  foldjen  53e» 
fd)luffe  abfteb,en,  unb  gleidjjeittg  gaben  aHe  SifdjiJfe  ber  ^robinj  eine  ©rftarung 
baljin  ab,  bag  bie  ©ibilefje  bie  moralifdjen  3ntereffen  ber  Sebfllferung  Hjrer 
DiOcefen  gefdjabigt  Ijabe.  ©0  gingen  iljm  bie  3afjre  in  etoigen  ^roteften 
gegen  ba§  neue  italienifdje  Regiment  baljin,  unb  bie  „Relationes  ad  limina", 
bie  er  nad)  9?om  fdjictte,  waren  boll  bon  Silagen  tiber  bie  neue  Qat,  bte 
iiber  3talien  b,ereinbrad).  £efto  inniger  feierte  er  bie  gefte  be8  ^5apfttljutn& 
unb  ber  Sirdje,  unb  al§  ^5iu§  IX.  ba§  50.  93ifdjof3  =  Subitum  ira 
3aljre  1877  beging,  ba  beglurfmunfajti'  er  ben  Ijeiligen  SSater  im  Stamen 
ber  ©ifdjofe  bon  Umbrien,  ^iceiium  unb  ber  Gmilia.  S3atb  barauf  ttmrbe 
er  ©amerlengo  ber  Sirdje,  unb  al§  foldjer  natim  er  feinen  SSoIinftfe  in  9?om. 
si(ber  er  blieb  in  iitnigev  Serbtnbung  mit  feinen  SMcefanen;  unb  nod)  menige 
luge,  bebor  er  ben  ©tuf)l  s^etri  beftteg,  fptad)  er  bon  9?om  au3  3U  feiner 
^ernfuier  ^eeibe.  ©r  ^atte  fein  le^teS  ^irtenfdjrcibcn  in  einem  Stugenblide 
begonnen,  ba  bei  greife  ^apft  nod)  mandjen  Sag  ju  leben  bcrfprad)  —  at* 
er  c§  be^djlofi,  ba  I)atte  S|5iu§  ttteuige  Sage  nad)  bem  Sobe  S3ictor  ©rnanuel* 
feine  Stugen  gcfdjloffen,  unb  ^ecci  fngte  am  ©arge  be3  ^JapfteS  feinem 
©d)reiben  nod)  bte  28orte  b^'nju: 

„Unb  ^iev,  (Stliebtoftf,  nit  bicfem  ifunfte  ongelangt,  bria^t  un«  ba8  ^wrj  ©on 
iibergroficm  iieib,  ba  roir  Gud)  an  ben  fo  ^etben  ©djlag  erinnern  miiffen,  ber  bte  gonje 


  Ceo  XIII.  


189 


fattjolifdje  SBeft  in  bie  tieffte  Sranet  oerfefet  Ijat  unb  gerabe  ju  einer  3"t  eingetreten 
ift,  mo  bie  ©djroierigteiten,  inmitten  wetter  bie  Sirdje  fid)  beftnbet,  baburd)  nur  nod) 
Derraeljrt  roetben  Wmten.  9td),  ate  wit  onfingen,  biefe  $irtenroorte  ju  bictiten,  roaren 
roir  roeit  baoon  entfernt  ju  oermutljen,  baft  un8  fo  rafd)  bet  gtorreidje  $apft,  ber 
fiebeoottfte  SSater,  genommen  roerben  fonnte.  SBtr  fjofften  Dietmeljr,  ifjit  fdjon  balb 
toieber  in  einen  be(fern  ©efunbfjeitSjuftanb  berfebt  ju  feljen  unb  »on  u)m  fur  @ud)  ben 
apoftolifc^en  ©egen,  von  Sud)  abet  jum  Sntgelt  bafur  linblidje  ©ebete  fur  bag  getiebte 
Oberfjauut  erbitten  ju  tonnen.  @ott  batte  e8  in  feinen  9tat(jfdju'iffen  anberd  beftimmt. 
<Er  roottte  fur  u)n  bie  i&eloljnung  befdjieunigen,  auf  roeldje  er  toegen  feiner  tangjclljrigen, 
foftbaren,  unferer  geineinfamen  9Hutter,  ber  #ird)e,  geleifteten  SMenfte,  roegen  feiner 
unfterbudjen  £f)aten  unb  aud)  roegen  feiner  mit  "fo  fltofjer  ©tanbljaftigfeit  unb  SBurbe 
unb  mit  auoftolifdjer  geftigfeit  erbulbeten  fieiben  Wnfurudj  erbeben  tonnte.  D,  roiirbige 
SRitarbeiter,  uergeffet  nid)t  jene  ©eele,  in  roeldjer  ®ott  ouf  eine  fo  berrlidje  SBeife  fein 
eTgeneS  SBilb  abbrudlte,  ibm  bei  bent  b,eiligen  Dpfer  ju  empfeblen,  fpreajet  toor  Suren 
$inbern  Don  feinen  SSerbienften  unb  faget  ifjnen,  roie  Diet  ber  gro&e  $apft  Spiu8  IX. 
nid)t  nur  fur  bie  JHrdie  unb  fur  bie  ©eelen,  fonbern  aud)  jur  giirberung  ber  <£ultur 
gettian  fjat.  9tn  <£ud),  geliebtefte  SBriiber  unb  trenefie  ©ibcefanen,  ift  e8  ferner  aud), 
©ott  ju  bitten,  er  moge  ber  &ird)e  balb  roieber  ein  Dberljaupt  fdjenten  unb  baffelbe 
mit  bem  ©djilbe  feiner  ffirafl  beden,  bamit  e8  u)m  gelinge,  baS  mi)ftifd)e  ©diifflein 
ber  Strdje  unter  bem  Slafen  ber  tobenben  SBogen  in  ben  erfeijnten  $afen  ju  fufjren." 

2Wan  Ijatte  toon  bielen  ©eiten  erTOartet,  bafj  bee  (Tarbinal  $ecct  bet 
9?adjfolger  fyiuSL  IX.  roerben  roitrbe.  @t  Ijatte  feine  ^erufiner  SJiikefe  fo 
auSgejeidmet  berroaltet;  er  Ijatte  feinen  SBeruf  nidjt  nut  a(8  geiftlidjer  §trt 
pflidjtgetreu  erffiHt,  fonbern  aud)  ate  Septet  unb  SBoljlHjater  bet  iljm.  anber* 
ttauten  ©emeinbe  geroirft.  6r  Ijatte  ©orge  getragen,  bafj  ber  au§  ^erugia 
Ijerborgefjenbe  SleruS  ben  mittelmfifjigen  SHlbungSgrab  iiberrage.  ©t  Ijatte 
bie  Secret  be8  feinem  83i§tfjume  unterfteb^enben  tb^eoIogtfd§en  ©emtnatS  oufge» 
muntert,  tb^re  ©d§ii(et  nidfjt  nut  bie  Se^ten  djtiftlid^er  SSeiS^eit  ju  leb^ren, 
fonbern  i^nen  aud)  baS  a3erm8d)tnt6  be8  JHiimifdjen  StltertljumS  ju  betmttteln 
unb  bie  £tteraturfcf)ajje  3tal«n8  Ju  erfdjliefjen.  (£r  gtng  Men  mit  gutem 
SBeifpiefe  boton,  inbem  et  ba§  ©tubiumS  SBtrgtIS  unb  StceroS,  S)ante8  unb 
anberer  gro|et  3taltener  bflegte.  3n  ganj  Sjtolien  ertBnte  ba§  Sob  fetneS 
flaffifdjen  lotetnifdjen  ©tils.  <£r  bilbete  fid)  an  bem  ©etfpiele  fetneS  in  bet 
d)riftltd)en  ^ilofop^ie  auSgejeidjnet  benjanberten  ©rubers  ®iufeppe,  inbem 
«r  bem  ©tubium  be8  Stomas  bon  Stqutno  oblag  unb  e8  in  feinem  Sreife 
berbreitete.  6r  Ijflrte  nid}t  nur  auf  bie  bon  9lom  auSge^enben  firdjlidjen 
©timmen  be3  lageS,  bie  mob.1  im  Sdrm  ber  3eit  befallen  modjten,  fonbern 
«  laufdjte  audj  mie  ein  bem  (Sroigen  jugeroenbetet  ©eift  auf  bie  Orafel  ber 
SReligion,  bie  i§m  au§  fernen  3ab^r^unberten  in  feinen  einfamen  £irtenfrieben 
^eriibertdnten.  @r  lebte  ja  auf  ben  ©tetlen,  too  einft  bie  fiifjen  unferet 
§aftenben  Qe\t  unbefannten  griebenSb^armonien  ertiint  roaren,  bie  bie  9J?eiftet 
bet  umbrifdjen  SRalerfd^ule  in  garben  ber  SSett  roieber  ju  berfiinben  fudjten. 
<£t  ging  auf  ben  ©buren  be8  5tanci8cu§  unb  SBonabentura  unb  IjBrte  ib]re 
^ptebigten  bon  etnem  ^immelreidje  auf  @rben.  ©o  roar  benn  feine  $erfi5n= 
tidjleit  au$  fo  oielen  @lementen  jufammengefe^t,  bafj  bie  SReljrjai)!  be8 
<£arbinal8cotlegium8  ofjne  ©djroierigfeit  fid}  entfd}Iofj,  bie  Xiara  auf  ba§  ^aupt 


\90    Sigmnnb  DTiins  in  Som.   

bed  mafjbott  benfenben,  bielfeitig  gebilbeten,  frommen  unb  ftaatSmdnnifdjen 
@rjbifd)of8  bon  Perugia  unb  ©amerlengo  ber  Sirdje  ju  fefcen.  9Udjt  am 
toenigften  mafjgebenb  fur  bie  fdjroermiegenbe  ©ntfdjeibung  ber  Garbinale,  bte 
©djtiiffel  $etri  in  bte  $anb  eineS  68jSl)rigen  SWanneS  ju  legen,  mar  ber 
Umftanb,  bafj  man  bon  iljm  ertoartete,  er  Werbe  bie  ©ncnflifen,  bte  unter 
$iu§  IX.  nut  berlefcenber  ©djarfe  unb  in  ttenig  meltmanmfdjem  Sone  ah- 
gefafjt  maren,  flafftfd)  ftilifiren.  SDian  ermartete,  er  merbe  mit  fetner  meifter* 
Ijaften  ©pracfje  bom  ©iuljle  $etri  au§  toieberum  ttrie  bon  einent  erljabenen 
9ttd)tertI)rone,  ntdjt  aber  roie  bon  einer  £ribiine  be§  Samples  auS  fpraben. 
£atte  er  fid)  ja  aud)  a!8  2)id)ter  betbfiljrt.  Sftan  barf  fid)  ben  3)id)ter  in  itjm 
nidjt  etroa  borfteHen  roie  bie  Ijeitern  ©Stterlieblinge  auf  bent  ^arnafj,  bie 
bem  WpoHo  unb  ben  SRufen  ju  gfifjen  fifeen  unb  roonneboH  bie  2b,ra  fpielen, 
ober,  bie  (Stirne  lorbeerumfranjt,  mit  roallenbetn  SDlantel  begeifterte  SRetgen 
tanjen.  ©c  ftfct  bemutljSbott  ber  einjigen  crnften  2Rufe  ber  9trd)e  ju  Sufjen, 
unb  bag  (Sbangelium  in  ber  einen  §anb  unb  in  ber  anbern  einen  ^5almen= 
jweig  fingt  er  religiflfe  $tmtnen.  ©tatt  be§  toattenben  SKantelS  triigt  er  bte 
Rutte,  unb  ber  Sorbeer  9Tpolfo§  ftiinbc  iljm  fd)ted)t  ju  feiner  lonfur.  S3alb 
nadjbem  er  au§  bent  ©onclnbe  aI3  ^Sapft  Ijerborgegaitgen  war,  roarf  er  fid) 
auf  feine  Sniee  unb  betete  ju  bem  Ijetligen  (£onftantiu8,  biefer  mbdjte  iljn 
ben  Safjn  ber  SHrd)e  mit  ©liicf  fteucrn,  bie  ©ttirnte  ber  3«t  beftegen  laffen, 
unb  in  ben  $afen  be§  $eiI8  gut  geleiten : 

Possit  o  tandem,  domitis  procellis, 

▼isere  optataa  Leo  victor  oras; 

occupet  tandem  vaga  cymba  portum  sospite  eursu. 

9tte  fjdrt  er  auf  ju  ®ott  unb  jur  9J?abonna  ju  ffeljen,  eS  m5d)te  ifjnt 
gegdnnt  fein  ben  SSeg  junt  $immel  auf  ben  ^faben  ber  Jugenb  ju  ftnben; 
benn  roa§  bebeuten  fterblidje  Gtyren?  —  3)ie  lugenb  attein  begliicfe  unb  be* 
felige  ben  3JJen[d)en.  (Seine  ©etbftbiograpljie,  bie  mir  oben  angefiiljrt, 
fd)lie|t  mit  ben  Sorten: 

Sed  quid  mortal es  memoras,  quid  prodis  honorea? 
Una  hominem  virtus  ditat  et  una  beat. 
Scilicet  hanc  unam,  aevo  iam  labente,  sequaris, 
Ad  Superos  tutum  quae  tibi  pandat  iter. 
Donee  et  aeterna  compostus  pace  quiescas, 
sidereae  ingressus  regna  beata  domus. 
Ah!  miserans  adsit  Deus  eventusque  secundet! 
Aapiret  votis  Virgo  benigna  tuis! 


  (to  XIII.   


IV. 

$)ie  §offnungen,  bie  tnon  an  SeoS  XIII.  ^Sontificat  fniipfte,  l)a6en  fid^ 
erfiiHt.  2tudj  2eo8  XIII.  SBunfd),  er  mbdjte  ben  @tul)l  $etri  lonfle  inne* 
fatten,  Ijat  bag  <§5d)tclfal  infoferne  Dernrirflidjt,  al3  er  fctt  meb,r  al8  adjt 
Safjren  $apft,  fid)  nod)  unmet  guter  ©efunbljeit  ctfreut. 

$e3  $apfte8  erfter  @taat8act  gait  ber  SBieberfjerftellung  bet  bifd)dflid)en 
#ierard)ie  in  ©djottlanb.*)  $)abei  proclamirte  er,  ftetS  roerbe  if)m  ber  @runbfa| 
bet  ^ttpfte  Ijeilig  fein,  neue  93if^ofSft^e  in  alien  £f)eilen  ber  SBelt  ju  erridjten 
unb  ju  neuem  fieben  biejenigen  juriid  jurufen ,  bie  burd)  bag  Unrest  ber  8«ten 
Derfallen  feien.  <3d)on  in  ben  erften  SDfoitaten  feiner  #errfd)aft  |'el)en  tttir  iljn 
in  ber  $robinj  Quebec  in  Sanaba  bie  3)iikefe  Don  ©f)tcotimi  IjerfteQen,  im 
norbmeftlidjen  ©f)ina  bag  Slpoftolifdje  SBtcariat  Pon  $an»@u  errid)ten,  bag 
3lpoftolifdje  SSicariat  Don  SJiontePibeo  ber  $auptftabt  be8  fubamerifanifdjen 
greiftaateg  Uruguay,  jn  einem  SBi8tl)um  Dermanbetn.  (Sineu  Sfjeil  ber 
3)i8cefe  Don  Sonftantine  fdjlSgt  er  jum  ©rjbiStljum  Don  Stlgier.  3" 
Snglanb  fpaltet  er  bie  2)i8cefe  Don  99eDerlep,  in  ber  ©raffdjaft  $orf  gelegen, 
in  jtDei  S^eile,  inbem  er  bie  neue  SJibcefe  Pon  2eeb8  fdjafft.  3n  ben 
Saljren  1879,  1880  trifft  er  aljnlidje  Sftafjregeln  in  ©alijien  (Srafau), 
SRerifo,  Solumbia.  gm  Saljre  1881  ridjtet  er  bie  $terard)ie  in  SBoSnien 
unb  ber  ^erjegonrina  ein.  @r  Derringert  bie  portugiefifdfen  SMcScefen  unb 
umfd)reibt  beren  Umfang  genau.  8«  ®>»be  be8  3af)reS  1881  befdjrdnft 
er  auf  89itten  ber  Stegierung  Don  Uruguay  bie  gefttage  in  biefer  Stepublif 
ober  er  Derlegt  fie  auf  anbere  Sage.  3n  ffinglanb  legtc  er  im  SQtai  1881 
bie  jhrifdjen  ben  S3tfdjbfen  unb  ben  Drben  entftanbenen  ©treitigfeiten  bei. 
Drientalifdjen  SBtfdjflfen,  barunter  bem  SSifdjof  Don  (Srjerum  in  Strmenien,  bie 
fid)  bei  iljm  iiber  bie  SSerlefcung  iljrer  SBefugniffe  burdj  bie  tiirfifdje  Sftegierung 
beflagt,  erttrirft  er  burd)  3>nterDention  beim  ©ultan  iljre  Stedjte.  SDftt  #ilfe 
beg  franjBfifdjen  unb  beS  englifdjen  SotfdjafterS  bei  ber  fjof)en  ^Jforte  beenbigt 
er  ein  unter  ben  Styalbeifdjen  ftatljolifen  SKefopotamienS  entftanbeneS  ©djiSma. 
Dem  SHrmenifdjen  ©djiSma  madjt  er  ein  @nbe,  inbem  er  biejenigen  jum 
©eljorfam  juriicffiifjrt ,  bie  e§  fyerDorgerufen.  Unb  burd)  nod)  Diele  anbere 
SBeifpiele  beftfttigt  er  fein  in  ben  erften  Sagen  beS  pontificate  Derfimbigte8 
SBort:  „S3on  bem  l>of)en  ©ipfel  beS  9lpoftetamt8  faffen  bie  Stdmifdjen 
^apfte  ftetS  ba§jenige  in'8  2luge,  mag  ber  ftird)e  liberal!  frommt." 

9lud)  bie  irifd)e  grage  liefj  i^n  nidjt  unberii^rt:  9lm  3.  Sanuar  1881 
fd)rieb  er  an  ben  Gcrjbifdjof  Pon  Dublin,  er  miinfd)e,  bafj  ber  irifdje  (SleruS 
befd)»id)tigenb  auf  bie  aufgeregten  ©emiit^er  einroirfe.  3n  einem  SBriefe  Dom 
1.  Sluguft  1882  an  ben  ©rjbifdjof  Don  Dublin  ermaljnt  er  Don  9leuem  jut 
2K&f$igung:  ber  ffleruS  folle  fid)  Don  alien  gef)eimen  ©efettfd)aften  ferne 


*)  SSgl.  Bongo's  „Leone  XIII."  (Cittt.  di  Ca$tello.  1884.) 


(92    Sigmuno  tltfi n j  in  Rom.  — — 

gotten ;  bie  ©eredjtigfeit  tonne  unb  biirfe  man  nur  auf  gef  efclidjem  SBege  er* 
loitoen.  9?od)mal8  fommt  er  in  einem  SBriefe  bom  1.  Sfanuar  1883  ouf 
ben  ©egenftanb  surfid,  unb  namentlidj  in  Sejug  auf  ben  niebern  ©leruS 
gibt  er  93erf}altung8tnafregeln :  %n  ben  urn  beS  SBoljleS'  be8  SanbeS  mitten 
ftattljabenben  S3erfammlungen  follen  bie  33ifd)i3fe  3rlanb8  nur  bic  dltern 
idnen  alS  erfaljren  befannten  ©eiftlidjen  tljeilneljmen  taffen,  bon  benen  man 
aunelpnen  Wnne,  bag  fie  S^unbe  ber  Drbnung  unb  beS  ©efe$e8  feien. .  9lm 
11.  9D?ai  be8  SaljreS  1883  fdjrieb  ber  Garbinal  ©iobannl  ©imeoni  in  feiner 
(Sigenfdjaft  alS  ?prafect  ber  Congregatio  de  Propaganda  fide  im  Suffrage 
be8  SJJapfteS  einen  SJrief  an  bie  irifdjen  Sifdjflfe,  in  meldjem  er  erttarte,  bie 
Congregation  fihme  unm5glidj  bte  EoHecte  billigen,  bie  man  unter  bem  Utel 
Parnell  testimonial  fund  eingeleitet  Ijabe. 

@r  beniifcte  jebe  ©elegenljeit,  urn  im  Sfritereffe  ber  ffatfjolifen  in  Sftufjlanb 
ju  roirfcn.  818  Slejanber  II.  im  3aljre  1880  ba3  25j&^rige  3ubilaum 
feiner  £b>onbefteiguitg  feierte,  begludtoiinfdjte  iljn  ber  tpapfL  ©leidjjeitig  er* 
innerte  er  jebod)  ben  ©jar  an  bie  traurige  Sage  beS  KatljoHciSmuS  in 
SRufclanb.  92ad)bem  ber  ©jar  im  Saljre  1881  bem  Stmamit  ber  SRiljiliften 
jum  Dpfer  gefaHen  mar,  beffagte  ber  $apft  in  feiner  (Snctjclica  ^Diutumum 
illud"  bom  29.  3uni  1881  bie  grebeltljat.  ©8  mar  bem  $apfte  bergimnt, 
einige  93ifd)bfe  in  SRufjlanb  ju  ernennen  unb  bom  ©jar  eine  beffere  Seljanb* 
lung  ber  Siatljolifen  in  9?uffifcfj  $oIen  ju  ermirfen. 

Wber  iiberfjaupt  alien  ©fatten  fudjte  ber  $apft  fein  SBoIjlrootten  ju  be* 
meifen.  3n  SSort  unb  ©djrift  feierte  er  bie  ©labenapoftel  ©grilluS  unb 
2>?etI)obiu8.  Die  Sefer  erinnern  ftd),  bafj  in  ba8  3al)r  1885  bie  taufenbfte 
SBieberleljr  beg  JobeStageS  be8  2Hettjobiu3  pel.  9tu8  ganj  ©uropa  pilgerten 
bie  ©laben  nad)  bem  maljrifdjen  SBattfaljrgorte  SBetteljrab,  ber  ben  betben 
Slpofteln  gemeif)t  ift.  2fad)  Seo  XIII.  naljm  im  ©eifte  an  bem  religiBfen 
5Hationalfefte  aller  ©laben  SIntljeil.  93ereit8  bier  3aljre  bor  bem  grofjen 
gefte,  am  5.  S«li,  bem  2age  ber  flabifdjen  SRationatljeiligen,  Ijatte  ber  $apft. 
umgeben  bon  bem  ganjen  ©taate  ber  Sirdje  —  ju  feiner  9ied)ten  fafj  ber 
polnifdje  ©arbinal  ©raf  Sebod)oro§K  —  eine  au§  ©laben  ber  ganje  <£tbe 
befteljenbe  Deputation  bon  Spilgern  im  Vatican  empfangeu.  ©3  toaren 
oefterreid)ifd)e  unb  ruffifdje  ^JJoIen,  SRutljenen,  SBoSniafeu  unb  #erjegominenfcr, 
bbljmifdje  unb  ma^rifdje  ©jedjen,  Dalmatiner,  ©lobenen,  93ulgaren  unb 
®ried)en.  S)er  $apft  beauftragte  ben  ^erufiner  ^riefter  ©eremia  S3runellif 
bie  feltfam  buntc  $ilgerfd)aar  in  ber  etbigen  ©tabt  in  poetifdjer  ©prad)e 
willfommen  ju  ^eifjen,  unb  ber  ^Jerufiner  S)td)ter  fang: 

Israelis  salvete  tribus:  fratema  latinis 

Vos  soboles:  Romae  est  omnibus  ara  patens. 

Sitterc  ©rfa^rungen  bagegen  mufjte  Seo  XIII.  in  grantretdj  unb  in 
SBelgien  madjen.  ^ier  begann  ber  Sulturfampf  gerabe  unter  feiner  iRegierung. 
grdre*0rban  ber  belgifdje  SWiitifterpraftbeut,  ber  ben  clericalen  SKalou  geftiirjt 


— —  (to  xui.  — 


\93 


Ijatte,  brad)te  in  ber  belgifd)en  Sammer  etn  Unterrid)t8gefe|j  em,  burd)  meld)e§ 
bie  53olf8fd)uIe  confeffionSloS  ttmrbe.  5)ie  belgifdjen  SBifdjbfe  proteftirten  auf 
einer  Conferenj  ju  29ced)eln  gegen  bag  fird)enfeinblid)e  ®efejj.  ©ie  broljten, 
ben  an  ben  ©taatSfdjulen  Seljrenben  bie  9lbfoIution  ju  fcertuetgern.  ©pater 
broken  fie  fogar,  iljnen  bie  Communion  ju  Derfagen.  2)a  jeigte  ftd)  Seo  XIII. 
einen  ftugenblicf  mafjbott,  inbem  er  ben  2Mfd)of  ®umont  Don  lournat),  ber 
bag  3nterbict  fiber  bie  ©taat8fd)ule  toon  Journal)  oerfjfingt  Ijatte,  [einer 
gunctionen  entljob  unb  biefelben  einem  ©eneralotcar  fibertrug.  Slber  bann 
nrieberum  beftanb  ber  $apft  mit  §eftigfeit  auf  ben  SRedjten  ber  Sirdje.  @8 
fam  in  golge  beffen  jur  Sbberufung  beS  belgifd)en  ©efanbten  am  SBatican, 
unb  bem  papfllidjen  9luntiu8  in  SBriiffel  tourben  bie  5paffe  jugeftettt.  Staft 
bie  belgifdje  Stegterung  mit  ber  Curie  brad),  franfte  ben  ^apft  unenbltd); 
b,atte  man  ja  in  93riiffel  S)emjenigen  ben  ,3lbfd)teb  gegeben,  beffen  S3organger 
Seo  XHI.  etn  2)lenfd)enalter  friiljer  getoefen.  @3  ift  belannt,  baft  bie 
biptomatifd)en  Sejieljungen  jmifdjen  ber  Curie  unb  SBelgten  fpater  nueberum 
»on  9leuem  aufgenommen  toorben  ftnb. 

3n  granfreid)  inaugurirte  3ule8  gerrto,  ben  Culturfampf.  Cr  brad)te 
im  Sftarj  1879  jftiei  ftrd)enfetnblid)e  ©efefce  in  ber  Stammer  ein,  burd)  bie  bie 
©d)ule  bem  Cinfluffe  beS  CleruS  entriffen  hwrben  foHte.  S)aju  tamen  am 
30.  SRarj  1880  jtoei  Secrete  beS  ^rttftbenten  ber  SRepublif,  jufolge  beren 
bie  Congregation  ber  3efuiten  binnen  3  2Ronaten  ftd)  auflbfen  unb  aHe  iljre 
3nftitute  rSumen  foHte,;  unb  jebe  ntd)t  anerfannte  Congregation  foHte  binnen 
3  SRonaten  bei  ber  SRegterung  bie  ©eneljmigung  iljrer  ©tatuten  einljolen. 
9fat  29.  unb  30.  3uni  hmrben  bie  gefuiten  auSgetoiefen.  ©ambetta  tt)ie3 
bann  aud)  bie  anbern  Congregationen  au§,  unb  aud)  aHe  SKSnner-Con= 
gregationen  in  $ariS  itmrben  aufgeloft.  ®er  $apft  berbammte  bie  SRarj* 
becrete.  ©pater  befferten  fid)  aud)  bie  ©ejietjungen  jttrifdjen  ber  Curie  unb 
grantreid).  3n  fetnen  Canberftridjen  SlfienS  unb  SIfrtfaS,  too  ba§  franjBfifdje 
SBanner  Weljt,  nurfen  SSei-treter  ber  franjofifdjen  9Kad)t  unb  papftlidje  StRiffionBre 
freunbfdjaftlid)  jufammen.  9tber  in  biefcn  Sagen  broljt  gerabe  ein  Conflict 
jroifdjen  ber  Curie  unb  grantreid)  urn  CljinaS  toitlen  bebeutenbe  $>imenfionen 
anpnetjmen,  unb  Dieueidjt  fonnte  fogar  ber  franjofifdje  ©efanbte  am  Vatican 
Don  ber  franjBftfdjen  SJegierung  toon  5Rom  abberufen  toerben. 

©egen  S^Iien  tter^alt  ftd)  ber  $apft  nod)  immer  feinbfelig.  SBoljl 
tritt  er  bem  jungen  ©Bnigreidje  gegeniiber,  bem  SO?onard)en,  ber  eg  repr8fentirt, 
unb  ben  ©taatSmannern,  bie  e8  leiten,  nid)t  mit  fo  fcerlefccnber  Un^i5flid)feit 
auf,  mie  bie§  fetn  SSorganger  get^an;  aber  immert)tn  ^at  er  fid)  mit  bem 
©ebanfen  nid)t  anSjuffi^nen  bermod)t,  bafj  fid)  bie  italienifdje  Station  auf 
Soften  ber  jettltdjen  §eiTfd)aft  be8  ^papftt^umS  geeinigt  unb  ftd)  bie  $aupt* 
ftabt  ber  Iat^olifd)en  SSelt  jur  nationalen  ^auptftabt  auSerforen  Ijat.  ®er 
parole  etneS  SSorgangerS  „N6  eletti  n6  elettori"  (SBeber  ftdj  mab^Ien  laffen  nod) 
roab.Ien)  ift  er  treu  geblieben ;  nod)  in  ben  lefcten  3«''ta8en  MefeS  3a^re3  ^at 
er  burd)  ben  Carbinat  SKonaco  2a  SSaHetta  bie  SBifdjBfe  ^talienS  erma^nt 


  Sigmnnb  HTfins  in  Horn.   


bie  itatieuifdjen  #atfjoltlett  jut  Unte  nidjt  jujulaffen,  fobalb  e8  fid}  um  bie 
$)ebutirtenn>aljlen  fur  bte  italtenifdje  hammer  bauble.  SSom  Anfange  femes 
^onttftcatS  an  Ijat  er  in  feinen  ©nctjtHfen  unb  9IHocuttonen  ber  ftnfdjammg 
geljulbigt,  bafj  bie  Sirdje  fid)  felber  aufgebe,  toenn  fie  ben  Anfprudj  auf 
SRom  aufgebe.  Unb  ebenfo  fiaft  er  bte  SKeinung  aufredjt,  bafj  bet  Spapft 
al§  geiftlidjer  SBeltljerrfdjer  fiber  Sufjere  SBadjtmittel  berftigen  unb  bemnad) 
fid)  alS  ber  ifjm  jufommenben  9RttteI  jur  StuSubung  feiner  geiftltdjen  SRedjte 
beraubt  anfeljen  miiffe,  fo  lange  er  nidjt  in  ben  ©efifc  feineS  ©taatS,  fehwr 
Armee,  feineS  £erritorium8  gefommen  fei.  SnSbefonbre  betont  er  ftetS 
bte  SBejiefmngen  ber  ^apfte  jur  ©tabt  SRotn,  ber  ©tabt  ©otte$  unb  ber 
©tabt  ber  Spapfte,  bie  man  frebelljaft  enrroeif>t  tjabe,  tnbem  man  fie  ber  SSSctt 
geraubt.  ©r  betradjtet  fid)  rote  feiu  SSorganger  al8  ein  ©efangener  tm 
SBattcan  unb  roirb  biefen  ^Jalaft  ber  ^Jflpfte,  fo  lange  er  lebt,  nidjt  mebr 
oerlaffen.  !£ief  Derbitterte  tr)n  gegen  ba3  moberne  SRom  namentttdj  bte 
fdjmadjbotle  SBeljanblung ,  bie  ein  rimtifdjer  9($iibefljaufe  in  ber  9lad)t  be§ 
13.  Suli  ber  Seid)e  be8  $iu8  IX.  ju  f£b>il  toerben  Uefj.  9US  namlitf) 
bie  2eid)e  au8  ber  ^JeterSfirdje  in  bie  SSafilica  bon  ©an  Sorenjo  bem 
tefoten  SBitten  be§  ^StuS  IX  gem8fj  iibertragen  tourbe,  ba  befdjtmpftc  jeneu 
?PBbeIb,aufe  ben  9iamen  be8  ungfudlidjen  ^apfteS  unb  brofjte  fogar  bte  Settle 
in  ben  Stber  ju  roerfen.  S)er  5^apft  beflagte  fid)  bet  alien  ©abinetten  ®u= 
ropaS,  bafj  er  fid)  in  SRom  nid)t  meljr  fidjer  fiil)le;  unb  erne  Allocution  bom 
4.  Auguft  1881,  in  roeldjet  er  bie  fatljolifdje  $ierardjie  tu  93o8men  unb 
ber  §erjegoroina  befprad)  unb  ben  armenifdjeit  ^atriardjen  bon  Siltcieit 
beftSttgte,  leitete  er  bamtt  ein,  bafj  er  feinen  tiefen  ©djmerj  fiber  bte  ber 
Seidje  feineS  S3orgSnger8  angetfjane  ©ajmad)  Sufjerte.  ®a  fagte  er:  „©3 
roirb  immer  Rarer,  bafj  SBir  tit  5Rom  nur  alS  battcanifdjer  ©efangener  ber* 
btetben  fOnnen."  ^mmer  unb  immer  nrieber  beflagt  er  fid)  aud),  bafj  bte 
bem  breietnigen  ©otte  Jjeilige  ©tabt  9Jom  etn  2lft)I  ber  ®e|jer  geroorben  fei 
bafj  ^roteftanten  in  tt)r  iljre  ©dmlen  aufrid)ten.  Slber  ttenn  er  gegen  bie 
SMnge  mit  berfelben  ©trenge  eifert  roie  fetn  S3organger,  fo  ift  er  bod)  gegen 
bie  ^erfonen  nad)ftd)tiger.  ^5iu§  IX.  b^atte  ba8  3nterbtct  fiber  ben  Ouirinal, 
ben  ^ataft  be§  ^BnigS  bon  3talien,  au8gefprod)en,  unb  fo  burfte  fetn  ?prieftev 
in  bem  berfludjten  ^aufe  bie  SKeffe  lefen ;  Seo  XIII.  ljat  e8  bem  SSnige  unb 
ber  SiSnigin  bon  3til«n  mbgltd)  gemad)t,  fid)  tm  ^alafte  bie  3Reffe  oer= 
anftalten  ju  laffen. 

©r  roetfj  e§  mob^t,  bafj  Stotif"  fid)  bon  Zaq  ju  lag  meb^r  bon  ber 
fttrdje  abmenbet,  unb  fo  fud)t  ev  benn  ba8  Sanb  moralifd)  mieberjuerobern, 
inbem  er  bie  latljolifdje  <pb^ilofopb^ie  unter  ben  ^tatienern  ju  berbreiten  frrebt 
Seterten  einerfeitS  bie  gtoltcner  tm  3afjre  1882  bie  fedjS^unbertja^rige 
SBieberfeb^r  ber  fictliantfdjen  SSeSper  unb  fteHten  fie  bem  eblen  Sefyn  bon 
SSreScta  in  beffen  Iombarbifdjer  SSaterftabt  ein  SJenfmal  auf,  fo  ermab^tt  ber 
^Japft  anbererfeitS  jum  ©tubium  be§  Sb^omaS  bon  Aquino  unb  jur  9lad)= 
ab^mung  be8  3ranci8cu8  bon  SIfftfi.     Unter  ben  Aufpidfn  be*  Spapfte* 


  £eo  XIII.   


195 


Werben  bie  SSerfe  beS  Doctor  angelicus  be8  SJfittefaltevS  neu  Ijerauggegeben. 
35urdj  ein  S3reoe  bom  30.  SRai  1883  tjat  cr  ben  britten  Drbeu  Bom  Ijeiligen 
granciScuS,  roetdjem  Drben  er  felber  feit  longe  angeljbrt,  reformirt. 

SBte  Seo  XIII.  bunfj  foeife  aRafjigung  ben  bte  ©efdjtrfe  $>eutfd)lanb» 
leitenbeit  ©taotSmann  jit  ©unften  ber  (£urie  ftimmte,  ift  nod)  9lflen  in  frtfdjer 
Srinnerung.  9tn  biefer  ©telle  fbnnen  ttrir  ntdjt  bte  ©efdjitfjte  bee  biploma* 
tif^en  SSertjanblungen  jttrifdjen  ber  (£urie  unb  bent  beutfdjen  3Jeid)Sfanjter 
auSetnanberfefcen.  2)ie  SSerljanblungen  fiiljrten  jur  Sluffjebung  ber  U6er  bte 
preufjifdjen  Satfjolifen  unb  inSbefonbre  bte  preufjifdjen  ©eiftlidjen  oerfjBngten 
SRnjjregeln,  bte  eine  fiegeSberaufdjte  Station  ein  Saljrjeljnt  fritter  freubig  begriifjt 
Ijatte;  SKafjregeln,  bie  fid)  ben  benfenben  unb  mafjBoIIen  3ftenfdjen  alS  ungeredjt 
barfteDten.  2lber  gcrabe  ba  bemSb^rte  fid)  ber  Spapft  aI8  ruljiger  9?eaIpolitifer, 
ber  93ortt)eile  unb  9?ad)tf|eile  genau  erloagt.  2ttlerbing3  finb  bie  ^rtnetpten 
in  biefen  Unterfianblungen  forooljl  Bon  preufjtfdjer  roie  Bon  Battcanifdjer 
©eite  etnigermafjen  pretSgegeben  toorben;  atlein  bte  ^Solitif  fpielt  fid)  eben 
nidjt  ouf  ben  reinen  $8f|en  be§  ©roigen  ab,  fonbern  in  ben  SRieberangen, 
loo  bte  Sntereffen  be8  SageS  roalten.  $>iefe  ljat  aber  ber  Sliplomat  in  ber 
^perfon  be?  ^apfteS  Botlauf  geniurbigt.  ©erabe  ber  ©ntfdjlufj  be§  SBntgS  Bon 
^Jreufjen,  bie  feit  bem  3ab^re  1872  abgebrodjenen  biplomattfdjen  SBejiefrongen 
jur  Surie  roieberfjerjufteUen ,  toeldjem  ©ntfd)luffe  bie  am  14.  Suli  1880 
in  ber  preufjifdjen  Stammer  Perliinbigte  Sljronrebe  SluSbrucf  gab,  bebeutete 
berettS  ben  Borlefcten  9kt  beS  feinem  Gnbe  jucilenben  ©ulturtampfeS.  Wit 
roiffen,  bafj  man  nunmeljr  ben  ©ulturfampf  al§  abgefdjloffen  betradjtet.  $>er 
gorm  nad)  ift  e§  menigftenS  ber  gall.  9t£U  roiffen,  bafj  ber  beutfdje  Saifer 
unb  ber  ^Sapft,  ber  91eid)8fan$ler  unb  ber  (£arbinal=®taat8fecretSr  gerabeju 
biplomatifd)  freunbfdjaftlid)e  SBejiefntngen  in  biefem  Sutgenblide  ju  einanber 
unterljalten.  <Sigentt)umlid)  ift  e£  immerfjin,  bafj  ber  ^Japft  fid)  auf  einen 
proteftantifdjen  SKadjtljaber  fo  fefjr  ju  ftfl^en  fudjt.  Stber  bag  erflttrt  fid)  einer= 
feitS  barauS,  bafj  Seo  XIII.  ntdjt  Weniger  diplomat  a!8  Satfjolit  ift,  anberer* 
feitS  auS  bem  Umftanbe,  bafj  ber  $apft  bie  tnteflectuelle  unb  politifdje 
SKad)t  unfereS  beutfdjen  S3aterlanbe§  nid)t  unterf^a^t  «"b  in  ben  Deutfdjen 
am  atterweittgften  bie  ©egner  ber  $-ird)e  feb,en  miid)te. 

3)aju  !ommt  aflerbingS  etn  aUgemeineS  ^Srincip,  ba8  ib^n  befeelt.  ©r 
ift  aI8  ^papft  nod)  meit  meb,r  ber  Cefonom  ber  S;ird)e  ate  i^r  ibealer  ©euiuS. 
5>ie  SD?ad)t  tmponirt  bem  ftarfen  SJlanne,  in  toeld)er  gorm  immer  fie  ilmt 
entgegentrttt ;  iifonomtfd)  nii^t  er  fie  au§  im  ®ienfte  ber  Sirdje.  6r  fudjt 
bie  ftird)e,  bie  unter  feinem  S3orgSnger  tfjren  polttifdjen  SRamen  ObHtg  ein= 
gebtifjt  ^atte,  toieberum  5U  politifdjer  #bfje  ju  bringen.  @o  fommt  e8  benn, 
bafj  er  eine  ntd)t  fatb^olifdje  SKad)t,  ttenn  fie  ftart  ift,  meb,r  refpectirt,  ate 
eine  fatf)olifd)e  9Jiad)t,  bereu  $erj  fiir  bie  ftirdje  fd)tflgt.  ©0  fommt 
e8,  bafj  ber  politifdjc  9tomane  toentger  ben  SBunb  ber  ber  fiirdje  ndb,er= 
fte^enbeu  JRomanen  al§  ttielmeb^r  ben  ber  ©ermanen  fud)t.  n  fl^)f 
rote  roir  bereitS  oben  anbeuteten,  erft  in  ben  te^ten  lagen  bie  granjofen 


(96 


  Sigmnnb  ttlftns  in  Horn.   


eintgermafjen  entfrembet,  tnbem  er  ba§  biSljer  Don  ben  granjofen  geu&te 
Hkotectorat  fiber  bie  Sattjolifen  ©Ijinag  fitr  ben  Ijeiligen  ©tulji  anftrebt. 
3nbem  er  batan  benft,  ben  b/iltgen  ©tuljl  in  ^Sefing  burd)  etnen  apoftolifc^en 
■RunttuS  Pertreten  ju  loffen,  bew&ljrt  er,  mie  er  ben  uniPerfalen  ^rimat  be§ 
USapfteS  fiber  aHe  ®atljolifen  ber  ©rbe  aud)  ber  franjiSftfdjen  Station,  ber 
aHergetreueften  loiter  ber  fatl)olifd)en  $trd)e,  ntd^t  preiSjugeben  benft.  Unb 
gerabe  in  bent  nod)  uid)t  bdllig  gelflften  £ljina=(£onfltcte,  ber  in  biefetn  Slugen* 
Wide  jnrifdjen  ber  Surie  unb  granfreid)  befteljt,  jeigt  e8  fid),  lute  ber  $flPf* 
jeben  ©ngriff  in  bie  ^JrarogattPen  beS  ^eiligen  ©tubals  ntit  alter  ©ntfdjieben* 
Ijeit  abroefjrt.  ©r  fagt  fid),  granlreid)  iibe  in  ©fyina  etne  unioerfale  9Rtffion, 
bie  nur  bent  ^eiligeu  ©tuljte  jufomme.  ?tud)  in  biefer  ©adje  Ijat  er  ftd), 
trie  e8  fdjetnt,  mit  ben  ©ermanen  gegen  bie  tjerPorragenbfte  romamfdje  unb 
IjerPorragenbfte  fatljolifdje  SKadjt  ©uropaS  berbiinbet.  ®enn  aud)  3)eutfd)lanb 
unb  ©ngtanb  feljen  e§  ungerne,  bag  bie  franjBfifdjen  ©onfuln  in  CHjina  aud) 
ben  englifdjen  unb  beutfdjen  SRifftonaren  bie  $affe  auSfteUen.  @o  beutet 
benn  ber  polittfdje  ©eniu§  be8  ^SapfteS,  ber  Ijier  in  feiner  to3tnopotttifd)en 
IBebeutuug  auftritt,  ben  nationalen  ©eift  ber  europaifdjen  Sblfer,  ber  bod) 
etgentlid)  im  ©egenfafce  jum  ftatf)oltci§mu§  ftel)t,   ju  ©unften  beffelben  au§. 

Stber  anbererfeitS  lafjt  er  bie  einjelnen  9?ationen  teinen  ju  grp|cn  ®in- 
flufj  auf  bie  £errfd)aft  ber  SHrdje  neljmen.  9?ur  mentge  ©ofyte  unfereS 
beutfdjen  SSaterlanbeS  ftjjen  unter  tljm  im  ©arbtnalScoHegium.  ©r  wet§, 
toelri)'  einen  mad)ttgen  2luffd)h)ung  ber  ©eift  unfereS  SBolfeS  genommen 
b,at;  er  toeijj,  mie  fe^r  bie  SBiffenfdjaften  unter  unS  bluljen;  er  toetjj, 
bag  bie  ©iege,  bie  unfere  ©ruber  auf  ben  ©djladjtfelbern  errungen  Ijaben, 
toentg  ftnb  im  SSerljaltntffe  ju  ben  ©tcgen,  bie  ttrir  nod)  erringen  merben 
in  Srieg  unb  in  grieben;  er  weifj,  baf  un§  ein  Jag  befdjieben  ift, 
ba  aHe  3>eutfd)en  ©uropaS  ein  einjigeS,  grofjeg,  polttifd)  geeinigte§  SSolf 
btlben  Werben.  <So  mufjte  er  fid)  benn  mit  ben  2)eutfd)en  Perfdljnen,  beren 
aufgeljenbeS  ©eftirn  ba8  $apfttf)um  ju  oerbunfeln  begann.  Slber,  tnbem  er 
ben  beutfdjen  aud)  im  Vatican  einen  IjerPorragenben  ©inffafj  auf  bie  faU)o= 
lifdjen  Snftttute  einraumt,  l)alt  er  fte  bod)  Pon  bem  SWuber  ber  §errfd)aft 
feme.  $a$  germanifd)e  Element  Perfdjwinbet  gegentiber  bem  romanifd)en 
Element  im  ©arbinal8=©ottegium,  bem  b,iid)ftcn  9iatf)e  ber  Sird)e. 

S5iefe§  Collegium,  in  roeld)em  unter  ^iu§  IX.  mandjer  UnWiirbige  feinen 
b,atte,  b>t  £eo  XIII.  toefentlid)  neu  geftaltct.  S)ie  @enfe  be8  JobeS^ 
«ngel§  b^at  ib^n  in  biefem  SEBerfe  feb^r  gefBcbert.  ©ie  b,at  tt>af)renb  beS 
<(5ontificat§  SeoS  XIII.  bie  9Meb>jaI)l  ber  Pon  $iu3  IX.  creirten  ©arbinale 
tDeggemfib^t.  Ceo  XIII.  mar  e§  oergbnnt,  eintgen  ber  au8gejetd)netften  Sirdjens 
ftirften  3talien§  ben  rotb>n  $ut  ju  Perleib^en.  £emi  gar  feb^r  ift  e3  tljm  baran 
gelegen,  bag  ba§  GarbinalScotlegium  fid)  jum  grofjten  Sb^eil  auS  tud)ttgen 
3talienern  jufammenfe^e.  S3on  h>rPorragenbereu  3tali<nem  ^  et  iu  ®a's 
binalen  creirt:  ben  berebten  ©rjbifdjof  Pon  Surin  ©aetano  Sllimonba,  ben 
ipatriard)en  Pon  SJenebig  SJomentco  Slgoftini,  ben  burd)  feine  grofje  §uma= 


  £eo  XIII.   


197 


nitfit  auSgejeidjneteu  @rjbtfd)of  bon  SReapel  ©ugtielmo  ©anfelice  bi  Slcqua* 
beHa;  ben  burdj  feme  grofje  tt)eologtfd)e  ©eleljrfamteit  Ijerborragenben  ©rj= 
bifdjof  Don  Eapua  Sllfonfo  (Tapecelatro,  ben  al§  ^rebiger  in  9tom  aUgemein 
befannten  93enebtctiner  ^tacibo  URaria  ©djiaffino;  ben  eblen  Sapujiner  ©ugliel* 
mo  SKaffaia,  bee  burd)  35  Saljre  unfagbare  Seiben  im  2)ienfte  ber  S?irdje  al8- 
9fttffionfir  in  Stet^topien  ertrogen  fiat;  ben  redjtSgeleljrten  ^erufmer  ©arlo- 
Saurenji;  ben  fdjlauen  ©iplomaten  Sobobico  Sfacobtni,  gegenroartigen  ©toat3= 
fecretflt.  9tnbere  bon  tfjm  creirte  italienifdje  ©arbinaie  fmb  ber  geleljrte 
3efuit  SKaaeHo,  Sfyoboli,  Eriftofori,  SSerga,  9Kafotti,  ©orisSKeroft,  SRicci 
Sparracciani ,  3'9lwro;  ^apfteS  geletjrtet  SBruber  ©iufeppe  $ecci;  ber 
©rjbtfdjof  bon  SBologna  SBattaglint,  ber  Erjbifdjof  ©elefta  bon  ^Jartermo; 
Siandji,  ber  (Srsbifdjof  bon  SRabenna  Sattani.  SSon  ?tu8ianbern,  bie  er  ju 
Earbtnfilen  creirt,  nennen  loir  ben  geleljrten  beutfdjen  Sirdjenljtftorifer  3ofef 
£ergenrbtfjer,  ben  bom  ©tilturfampfe  fjet  rootjlbefannten  frufjem  ©rjbifajof 
bon  (£6In  $aul  2Reldjer8;  bie  (Erjbifdjbfe  Hon  SBwit  nnb  Dlmii^  ©angl> 
baiter  unb  giirfteitberg ;  ben  gelebrten  Gtnglanber  9?ett>man,  ben  Ungarn 
§a«nalb,  ©rjbifdjof  bon  Salocja;  ben  ©rjbifdjof  bon  Souloufe  SteSprej. 
unb  ben  ©rjbtfdjof  bon  Sllgier  Sobigeric  nnb  mef)rere  anbere  granjofett, 
bte  ©rjbifdjflfe  bon  <5ebiHa  unb  SBalencta  ©onjaleS  n  $)iai  lunon  unb 
SWoneScttto  to,  S3ifo;  ben  Spatriard)en  bon  fliffabon  ©ebaftian  Sfteto  unb 
ben  SBifdjof  bon  $orto  gerreira  boS  ©antoS  ©ilba,  unb  ben  ©rjbtfdjof 
bon  <Sb,bneU  in  Stuftratien  granciScuS  SRoran.  3d)  nannte  nur  bie  noa> 
lebenben  bon  if)m  ernonnten  ©arbindle.  Ceo  XIII.  f)at  bereitS  46  Ear* 
binfile  ju  ©rabe  geleitet.  6r  mare  berSBiirbe  nad)  ber  dltefte  unter  Slllen. 
SRandjen  ber  Sltern  Earbinaie  auSgenommen,  bem  er  menig  rootjl  mill,  ben 
er  aber  auS  Jtlugljeit  fd)onung§boll  befyanbelt,  unterljait  er  'ju  ben  metften  gute 
Sejiefrongeit.  2Bo  immer  fte  leben,  lafjt  er  ifjnen  bie  Sufgabe  ju  Sljeil  merben, 
jtuifdjen  ber  Eurte  unb  ben  femen  SRegenten  unb  SRationen,  unter  benen  fie- 
meilen,  ben  SBerfefjr  aufredjt  ju  ertjalten.  @r  beranlafjt  fie  Bfter  ad  limina 
apostolorum  ju  mallen,  bamit  fte  im  ©lauben  geftfirft  nad)  itjrer  §eimat 
juriidtetjren.  ©r  trdgt  atteriet  9trt  bon  SSegabung,  ber  er  beim  Ijbl)ern 
EleruS  begegnet,  SRedjnung  bei  ©rnenuuitg  ber  Sarbtnale.  @ie  mitffen  bie 
SG3tffeitfd)aften  unb  ben  ©lauben  pfJegen.  SKandje  bon  i^nen  ftnb  berufen,  aud) 
bie  ^Jolttif  ju  ©unflen  ber  Eurie  ju  betreiben.  Slber  aud)  im  ©ebcte  miiffen 
fte  ben  ^Japft  unterftii^en ;  benn  aud)  er  betet ,  fobalb  er  genug  politifirt  Ijat. 

Unb  fo  fe^r  aud)  ber  ©taatSmann  augenb(idtid)  in  i^m  borroiegt,  fo 
legt  er  bod)  bon  Qe\t  ju  3"*  We  SBa9e  Der  s$oliti(  au§  ben  ^anben;  ber 
Cffjrtft  unb  ber  fiat()oltf  regt  fid)  bann  mfidjtig  in  if)m,  er  faltet  bte  $>&nbe 
unb  betet  jur  Siungfrau  SKarin,  baft  fte  fomme  unb  ifym  fjelfe  bie  9tdjeron= 
ttfdjen  9Kad)te  bertreiben,  bte  Sucifer  gegen  i^n  in  Semegung  gefe^t ;  bafj  fte  iljm 
naf)e  mtt  jungfrdultdjem  ©djritt,  unb  t^n  mit  Xugenb  unb  Sraft  au§ftatte; 
unter  i^rer  Seitung  werbe  er  gerne  rau^e  fidinpfe  fampfen,  unter  i^rer 
Seitung  roerbe  er  fiegen;  benn  eine  fiifje  Sfraft  liege  \t)m  in  bem  SSrote  9Raria. 


{$8    Stgmuno  OTfins  in  Horn.   

Ardet  pugna  ferox;  Lucifer  ipse  viden', 
Horrida  raonstra  furens  ex  Acheronte  vomit. 
Ocius,  alma  Parens,  ocius  affer  opem. 
Tu  mihi  virtutera,  robur  et  adde  novum. 
Contere  virifineo  raomtra  inimica  pede. 
Te  dace,  Virgo,  libens  aspera  bella  geram; 
Diffugieot  hostes;  te  duce  victor  ero. 


Auri  dulce  melos,  dicere  Mater  Ave 
Dicerc  dulce  me!o3,  o  pia  Mater  Are. 
Tu  mihi  deliciae,  spes  bona,  castas  amor; 
Rebus  in  adversis  tu  mihi  praesidium. 
Si  mens  sollicitis  icta  cupidinibus, 
Tristitiae  et  luctus  anxia  sentit  onus; 
Si  natum  aerumnis  videris  usque  premi, 
Materno  refove  Virgo  beuigna  sinu. 
Et  cum  instante  nderit  raorte  suprema  dies, 
Lumina  fessa  manu  molliter  ipsa  tege, 
Et  fugientem  aaimam  tu  bona  redde  Deo. 

Sitefe  frfjbnen  ©ebcte  ljat  Ceo  XIII.  erft  in  ben  lefcen  £agen  jut 
KRabonna  fmporgefenbet. 


£u6urig  van  ISeetfyoven  in  3erlm. 

Don 

—  Berlin.  — 
I. 

i  giebt  gettrij?  nidjt  roenige  gadmtufiter  unb  SKufifbiiettanten,  bie 
feine  Strung  banon  fjaben,  ba§  SBeetljo&en  jemalS  in  SSerlin 
geroefen  fei,  nod)  biel  meniger,  bag  er  fjier  fein  mufifalifdjeS 
Sidjt  (ettdjten  liffj  unb  perfimlidj  in  bie  intereffanteften  SBejieljungen  jut 
SBerliner  §ofgefeHfd)aft  unb  jur  ©eifteSariftofratie  unferer  $auutftabt  trat. 

greiltcb,  nur  cin  einjigeS  SKal  f)at  SBeetljoben  SBerlin  gefeljen.  SBie 
ein  leud)tenbe8  SKeteor  taucfjte  er  tjier  urptbfclid)  im  ©lanje  feiner  ftinftlerifdjen 
3ugenb^etrli(^feit  auf,  urn  eben  fo  jauberfjaft  ban  ljier  auf  9itmmertt)ieber» 
feljen  ju  rjerfdjminben.  Stber  biefer  einjige  3tufentljalt  SBeetfjobenS  in  SBerlin 
genugte  fattfam,  urn  if)n  fiir  bie  ganje  toeitere  SntnricfelungSjeit  feine3 
unbergleidjlidjen  ©enieS  geiftig  an  SBerlin  unb  an  SBerlinS  ©eifteSIeben  ju  feffeln. 

^offenttid>  begrfijjen  e§  bie  S3eref>rer  be8  unfterblidjen  9)ieiftet8  mit 
greube,  bag  iljnen  permit  ba§  SRdfyere  iiber  SBeetljobenS  2lufentf)alt  in  SBerlht 
bargeboten  ttrirb. 

©eitbem  Subwig  ban  SBeetfyooen  1792  feine  SBaterftabt  93onn  ber= 
laffen  Ijatte,  um  in  ber  ftaiferftabt  SBien,  bie  bajumai  in  mufifalifd)en  SJingen 
tonangeBenb  wot,  bie  ©tfttte  feiner  ©enieentfaltung  3U  finben,  Ijat  er  tooty 
nur  eintnal  eine  eigentiidje  ftunftreife  unternommen.  £a§  roar  im  iyatjre 
1796,  ju  einer  3"*.  fll§  ma«  SeettjoDen  faft  au3fd)Kef?lidj  al§  emineuten 
Slaoierbirtuofen  unb  unDergleidjlidjen  3mpro»tfator  am  Stabier  berounberte; 
bom  Eomponiften  SBeetfjouen  oeriautete  in  biefen  Qeittn  nod)  nidjt  fonber* 
ltdtj  biet. 

S)iefe  einmalige  SJirtuofenteife  33eetf)oben3  im  %al)te  1796  fufirte  iljn 
nad)  SreSben,  Seipjig  unb  SBerlin,  ntul  and)  bon  nidjt  geringer  5)auer 
geroefen  fein. 


200 


  aifr.  €ljr.  Kalif^er  in' Berlin.   


aSot  biefer  eigentttdjen  JBirtuofenreife  §atte  ii&rtgenS  Seetfjoben  tit 
©efettfdjaft  feiner  Sonnet  gteunbe  ©Ijtiftopl}  unb  ©tepljan  Don  Steuning 
einen  ^ugflug  nadj  Stittnbetg  unternontmen ,  ber  ib>  aud)  nadj  ^Stag 
fiHjrte.  Stag  war  im  3anuar  1796.  S)iefe  biei  paglofen  jungen  greunbe 
lamen  bamalg  aud)  mit  bee  ^otijet  in  Conflict.  „S)iefe  glaubte  SBunber  waS 
fte  entbedt  tjatte"  —  tjeif  t  e8  in  einem  Srtefe  ©t.  bon  SBreuningS  on  feme 
SWutter  in  SSonn.  3n  2'"}  Wurben  fie  feftgefjalten  unb  etft  burd)  Dr.  SBegelerS,*) 
beS  gemeinfdjaftlidjen  greunbeS,  energifdje  S3erWenbung  befteit. 

©in  SBetliner  Siocument  unb  eineS  au8  bem  gamUienfreife  SeetljobenS 
berfdjaffen  ung  iibet  bie  Staten  bet  fp&teren  grofjeren  SReife  niiljere 
©emifj^eit.  3n  jiingftet  Qeit  etft  Ijat  fid)  ein  Srief  SBcetljobenS  an 
feinen  ©ruber  3<>ljann  borgefunben,  ben  un8  ineljtere  93eetfjoben=93io= 
gtapljen  nuttljeilen.  3n  biefem,  bom  19.  gebtuat  1796  au8  $tag  battrten 
Stiefe  fdjreibt  SBeetljoben  unter  Stnberem:  jBieber  ©ruber!  nun,  ba|  Shi 
bod)  Wenigfteng  Weift,  too  id)  bin  unb  Wag  id)  madje,  mufj  id)  S)ir  bod) 
fdjreiben.  gfir'8  etfte  geljt  eg  mit  gut,  ted>t  gut.  >D?eine  fiunft  erwitbt 
mit  greunbe  unb  Hdjtung,  wag  Witt  id)  ineljt.  aud)  gelb  werbe  id)  bieS* 
mat  jiemlidj  belommen,  id)  Werbe  nod)  einige  Wodjen  bermeilen  tjiet  unb 
bann  nad)  ®re8ben,  Seipjtg  unb  SBertin  teifen.  Sta  werben  n>ot)f  wenigftend 
6  wodjen  btan  geljen  big  id)  jutiidfomme." 

@g  fottte  abet  biel,  biet  f  pater  Werben;  benn  unfer  SBerliner  document, 
bon  bem  nad)f)er  bie  SJtebe  fein  wirb ,  me Ibet  ung  Mar  unb  beutlid) ,  bag 
©eetljoben  im  SDionat  guni  biefeS  Sab^reS  1796  in  Setlin  gewefen  ift. 
SBafjrenb  wit  bdttig  bariiber  im  Unflaren  finb,  ob  unb  wie  fid)  Seetljooen 
in  ben  anberen  ©tabten  auger  SBertin  flffentlid)  probucirt  tjabe,  Ifijjt  fid) 
iibet  SBeetljobeng  SHrtuofentljatigfeit  in  ^Berlin  nidjt  nur  ^ofitibeS,  fonbera 
felbft  atterlei  aneftotenljaft  3nte"ffontcS  bermetben. 

3m  3af)>*  1796,  wie  iiberljaupt  wSljrenb  ber  ganjen  SRegierunggjeit 
griebrid)  2BUb>lm8  II.,  eineS  augerorbentlid)  mufifliebenben  2Ronard)en, 
b^errfdjte  om  SBerliner  §ofe  ein  SWufifetfer  fonbet  ®teid)en.  SBie  griebrid) 
ber  ©rofje  in  Cuanj,  fo  befafj  griebrid)  SBUljelm  II.  in  S>uport  feinen 
mufifalifdjen  93erttauen3ratb\  Sin  wie  intimeg  greunbfd)aft3oerf)altitif$ 
jroifdjen  biefen  2Jtonard)en  unb  ben  oben  genannten  £ontiinfttern  beftanb, 
getjt  aug  ben  oerfdjiebenften  anefbotenb^aften  ©loffen  b^etbor,  bie  ber  Serljnet 
SSolKmunb  bariiber  wi^reid)  erfanb.  ©ine  Slnelbote  auS  bem  Seben  griebrtdjS 
be§  ©rofjen  ift  fo  djarafteriftifd)  fiir  biefe  SBerb^Sltniffe',  uberb^aupt  fiir  bie 
ganje  ©tettnng  ber  bamaligen  Sonliinfttet  in  ?pteufjen3  $auptftabt,  bafj  fie 
3eber  gent  anf)dren  Witb.  3«  feinet  ,©efdjid)te  bet  Setlinet  Dpet"  (p.  175) 
tljetlt  fie  S.  ©d)ne ibet  wie  folgt  mit:  „S3ot  bem  StuSbrud)  be8  ftebenjab^ttgen 
fftiegeS  etjSfylte  man  fid)  in  SBerlin  folgenbeS  SBifemort  fiber  t§n  (sc.  Ouanj): 

*)  8S9I.  „9ia(btrag  ju  ben  biograpljifdjen  9lotijen  iiber  Subroig  oon  SBtet^ostn 
son  Dr.      0.  SBenelcr"  (1845),  p.  18  uub  19. 


  £nt>n>ig  ran  SeetJjooen  in  Berlin.  


20  { 


,2Bet  regiert  eigentttd)  ben  pteufjifdjen  ©taat?  9lntroort:  3)a8  ©djoofj* 
Ijiinbdjen  ber  URabame  Cuanj;  benn  ber  fibnig  tfifjt  fid)  Don  Cuanj,  Duanj 
Don  feiner  grau  unb  9Rabame  Cuanj  bon  intern  ©djoofjljunbc  tegieten!'" 
SBiiljtenb  nun  aber  griebrid).ber  ©rofje  in  ben  erften  Qeittn  feiner  SRegierung, 
nod)  bi§  jum  $ubertSburgcr  grieben,  bie  SWuftf  —  borneljmlid)  bie  italienifdje 
Dper  —  in  feiner  SRefibenj  ungemetn  befdjiifcte  unb  fbrberte,  fo  ba|  bie  SBerltner 
£>per  jeitroeife  mtt  bet  bamal8  glanjPoHften  Dper  am  2>re8bener  .§ofe  roett* 
eifern  fonnte,  Derlor  ber  olternbe,  roeltroeife  Simig  meljr  unb  meljr  ba8 
Sntereffe  an  biefer  ftunft  unb  evft  red)t  an  feinem  enfant  gate,  bet 
ttaltenifdjen  Duet. 

SEBic  mtt  einent  gauberfdjtage  roarb  e8  jebod)  anber8,  al8  nad)  biefed 
(Sinjigen  £obe  griebrid)  2Bilt)elm  II.*)  ben  pteujjifdjen  S6nig8t[)ron  beftieg. 
SBie  fein  erljabeiier  §3organger,  fo  mat  aud)  biefer  £errfd)er  nidjt  nut 
URufiffreunb,  fonbern  aud)  auSfibenber  URuftter.  griebrid)  ber  ©roge  liebte 
bie  gliite,  griebrid)  SSilljetm  II.  ba8  SBioIoncetC,  auf  bem  er  e3  ju  einer 
erftaunenSn>ertb>n  gertigfeit  brad)le.  <Sd)on  al8  ^tinj,  feit  bem  %af)te  1773, 
murbe  et  ©d)filet  be8  oben  genannten  S-  Rupert,  bet  etn  Porjiiglidjer, 
epod)emad)enber  UReifter  auf  bem  SBiolonceU  roar.  9U8  $rinj  Ijielt  ftdj 
griebrid)  SBtlljelm  aud)  fd)on  eine  eigene  (Sapette  unb  roar  befonberS  eifriger 
Oitartettfpieler.  3U8  Simig  fotgte  fcin  geueretfer  unb  fein  bem  (Sbten, 
$5d)ften  juftrebenber  ffunftgefdjmacf  baffir,  bafj  an  bet  Serliner  Dpet  jum 
erften  2Rale  ttafftfd^c  beutfdje  2Retfterroerfe  eine8©lu<f  unbSWojart  aufge= 
f iit)rt  roerben  tonnten ;  fo  baljnte  er  eigentlid)  in  fflerlin  ben  ©teg  ber  beutfdjen 
Cper  fiber  bie  italienifdje  an.  2Bie  fd)on  bemertt,  begte  griebrid)  2Silb>lm  II. 
«18  SStoIonceUfpteler  eine  fpecieUe  SSorliebe  fur  Sammetmufif ;  fo  mujjten  auf 
feinen  Sfteifen,  fclbft  roafjrenb  bet  gelbjiige,  immet  einige  ftammetmufifer 
jum  Duartettfpiele  bei  ifjm  fein.  SBtr  begreifen  e8  auf  biefe  SBeife 
immer  tlarer,  bafj  iljm  bie  'Quartette  3"feV^  £janbn8,  be8  ©d)iipferS  bet 
moberncn  Snftrumentalmufif,  befonberS  imponiren  mufjten,  unb  ba|  iljm  bet 
jugenblidje  83eetl)oben  befonber8  barum  fo  fnmpatfjtfd)  fein  mufjte,  Weil  er  ijjm 
ja  DorjugSroetfe  prSbeftinirt  erfdjien,  bie  Sammermufif,  iiberljaupt  bie  ganje 
Snftrumentalmufif  nod)  fiber  §agbn  unb  SERojart  l)inau8  ju  neuen  §immelreid)en 
emporjuffib,ren.  $on  ^a»bn  nabm  biefer  funftliebenbe  gfirft  furj  nad)  feinem 
9legierung8anttitte  bie  Slebication  pon  6  Cuattetlen  an,  bie  ju  ben  bebeutenbften 
SSetfen  biefer  ©attung  au§  ber  <Sd)affenStf)atigfeit  ^at)bn8  jii^len.  SReifter 
^»a«bn  erbMelt  al§  foniglid)en  ®anf  einen  foftbaren  9ting,  ben  ein  fcf)t 
fd)meid)elf)afte§  Sabinet§fd)teiben  au§  ^?ot§bam  oom  21.  Stpril  1787  begleitete. 
Unb  neun  Safnre  fpater  fonnte  griebrid)  2£ilt)elm  II.  burd)  ben  empor^ 
bringenben  ©eniug  SSeet^ouenS  cnt&iicft  roerben. 

68  »etftef)t  fid)  Pon  fclbft,  bafj  99eeth>»en  in  SBerlin  Piel  bei  £ofe 


*)  9lu4  bem  Waajfolgenben  mirb  uai  uon  fclbft  bie  iRedjtfcrtigung  ergeben,  bag 
gcrabe  Don  griebrid)  aSilfjelm  II.  fo  eingefjenb  gefprodjen  merben  inufe. 

9lotb  unb  ®flb.   XXXIX.   116.  14 


202    2Jlfr.  <£fjr.  Kalifdjcr  in  Berlin.  - — 

muficirte  unb  burd)  fein  SlaPierfpiel,  infonberljett  burd)  f ein  genialeS  $^anta= 
firen  atte  SBelt  Dinrifj.  2Rit  bem  Pioloncellfpielenben  ffbnige  Wttb  S3eetljoPen 
benn  aud)  mof)l  bie  beiben  ©onaten  fur  Slabier  ,unb  iBtoIoncell  nneberfjole nt= 
lid)  burcfjgefpielt  f>aben,  bie  er  bcm  f3ntgtttC|en  URdcen  mibmen  burfte.  Da§ 
finb  bic  beiben  SSiolonceflfonaten  op.  5  in  F-dur  unb  G-moll,  bie  iljrer  tedj= 
nifdjen  ©dmrierigfeit  nad)  fitr  Eiiport,  ben  etften  JBiofonceDifien  br§  S8ntg§, 
beredjnet  roaren. 

®ie  „biograpf)ifd)en  giotijen  fiber  Subtuig  Pan  S3eetb>Pen"  Pon 
SBegeler  unb  9tie§  (p.  109)  roiffen  aud)  nod)  ju  etjS^len,  bafe  SJeetljopen 
beim  2lbfd)ieb  eine  golbene,  nut  SouiSborS  gefiittte  ®ofe  etnpfangen  b>tte. 
S9eetf)oPen  fniipfte  baran  fpiiier  Poll  ffinflterifdjen  ©elbftbenmfjtfeinS  bie  33e= 
inetfiing.  „bafi  c§  fetne  gett)8l)nlid)e  £ofe  geniefen  fei,  fonbern  einc  Pon 
ber  9trt,  line  fie  ben  ©efonbten  )do^(  gegeben  lperbe". 

SSon  ber  ntagifdjen  Sraft  unb  ©eroalt,  bie  S3eetf)oPen§  freie  iJmptopU 
fationen  am  GlaPier  au§ftraf)lten,  fann  man  fid)  Ijeute  fetne  jutflnglidje 
33orftetuing  meljr  mad)en.  3-iefe  Sunft  ift  nun  einmal  auSgeftorben.  Earl 
Gjernl).  ber  rfif)tnlid)ft  befannte  (Stfibencompoutft,  ©djiiler  unb  greunb 
33eetf)oPen§,  fjat  ini  Safjre  1852  fiber  bie  ungefjeuere  SStrfung,  roeldjc 
beffcn  SmproPifationen  auf  a^e  SKenfdjen,  fpcciell  aber  um  biefe  3*'*  aro 
33crltner  $ofe  auf  jenen  funftbegeifterten  Sontg  auSjufiben  Permodjten,  einen 
l)bd)ft  intereffanten  S3ertd)t  in  <£ocf§  „Lonclon  Musical  Miscellany"*)  er* 
fdjeinen  laffen,  au3  bem  id)  l)icr  in  beutfdjer  Ueberfefeung  ba§  golgenbe 
tnittfteile:  „©eine  (sc.  S3eetf)oPcn§)  3mproPifation  tpar  f)8d)ft  glfinjenb 
unb  einbringenb.  Sn  Weld)er  ©efellfdjaft  er  fid)  aud)  beftnben  modjte,  er 
perftaitb  e§,  eine  foldje  SBirfung  auf  jeben  £>flrer  fjerporjurufen,  bag  l)fiuftg 
nid)t  ein  3litge  troden  blieb,  miifnrenb  mandje  fdjier  in  lauteS  <Sd)lud)jen 
au§brad)en.  lag  nun  einmat  etwa§  SEunberPoHeS  in  feiner  3Iu§brud§= 
meife,  tpeld)e  bie  ©djonfjctt  unb  Driginalitat  feiner  ^been  unb  bie  geiftreidje 
5lrt  ifjrer  SSiebergabe  in  ein  nod)  b,eUcre§  2id)t  fejjte.  $atte  er  eine  ber* 
artige  StnproPifation  beenbet,  bann  fdjien  er  ipofjl  aud)  in  lauteS  Sadjen 
au§bred)en  3U  luotteit  unb  feiue  $orer  ob  ber  ©rfdjiitterung  511  Perfpotten, 
bie  er  in  ifmen  erjcugt  tjatte.  ,3f)r  fetb  9larren,'  fd)ien  er  511  fagen. 
3utt>eilen  fonnte  er  fid)  aud)  burd)  foldje  Stnjeidjen  Pon  <Stnnpatf|ie  beletbigt 
finben.  ,28"  fann  unter  fo  Perborbenen  ftinbern  leben?  rief  er  mo^l 
au§  nnb  nur  be»b^alb  (one  er  mir  er^citjtte)  lc()nte  er  e»  ab,  eine  ©inlabung 
anjunef)tnen,  loeldje  ber  fionig  Pon  ^keujjeu  nad)  einer  ber  oben  befdjric 
benen  freien  SlaPierpb^antafien  an  il)n  gelangen  liefj." 

2f)al)er  unb  9lnbere  ^aben  au§  bem  lejjten  ^(5affu§  biefer  3)?ittf|eilung 
bon  unmottpirten  Sdjlufj  gejogen,  bafj  griebrid)  SEtlf)elm  II.  alien  (JrnfteS 
baran  bad)te,  unfern S3eetf)oPen  an  feinen  §of$u  feffeln.  Sjernl)§  beutfcfjer 
Originalberidjt  ift  leiber  Perloren  gegangen,  unb  bie  genaue  Sluffaffung  be3 

*)  S5fll.  ?f.  38.  Xfjnycr:  SBcrt^oDeiiS  Sebcn,  SBflnb  II,  \>.  10—11. 


  £ut>n>ig  van  Bcettjoren  in  Berlin.    203 

jiemfidj  ungefdjidt  abgefafjten  engfifdjen  <Sd)(ufjfa{$e»  „and  only  on  that 
account  (as  he  told  me)  he  declined  to  accept  an  invitation,  which  the 
king  of  Prussia  gave  him,  after  one  of  the  extemporary  performances 
above  described,"  fonn  etgentiid)  nur  befagen,  baft  ber  SJdntg  iljn  etnlub, 
ge(egentlid)  bet  £ofe  aberma(3  eine  3mpiob'fation§=(3otre>  ju  geben. 

n. 

<3o  oiel  fte^t  feft,  bufj  ber  fed)§unbjwanjtgja^rige  SBeetfjoPen  in  SBrrlin 
foroof|t  bet  £ofe,  qIS  aud)  in  anbercn  9Wufifer=  unb  ®Hettantenfreifen  burd) 
feine  ungerobljnltdje,  fd)opferifd)e  SD?ufiffrcift,  rote  fie  fid)  namentKd)  in  bet 
freien  ^Jljnntafte  offenbarte,  uneingefcftr&itfte  SBerounbecung  erroedte.  $03 
roirb  un§  nod)  etn(eud)tenber,  roenn  roir  eine  furje  $eerfd)au  fiber  bie  jeit= 
geni)ffifd)eit  fjerPorragenben  jtonffinftier  93ertin§  fatten,  nttt  benen  ber  jugenb* 
lid)e  SBeetfjooen  in  btrecten  SJerfeljr  trat. 

3unad)ft  nod)  ein  paar  SBorte  fiber  %ean  Pierre  ®tiporr,  belt 
aHmad)tigen  Sntenbanten  am  §ofe  grtebrid)  2Bi(l)eIm§  II.  ®itport  tft  ein 
^arifer  SHnb,  1741  geboren.  %m  %a\)te  1773  rourbe  er  SHoloncett'Sefjrer 
Sfttebrid)  9BUfje(tn$,  ber  bamal§  ^Jtiitj  roar,  unb  nad)  ber  Sljronbefteigung 
beffetben,  1786,  ^ntenbant  ber  ^ofmuftf.  SESte  fjod)  iljn  unb  jugleid)  feme 
©pecialfunft  fetn  fibntg  fd)afcte,  mag  aud)  au§  bem  Umftanbe  erbeHen,  bafj  ber 
Sftonard)  in  oielen  ^Proben  511  DpernPorftettttngen  ba§  SStoloncett  im  Ord)efter 
neben  feinem  Setter  Dfiport  fpielte,  freiltd)  nur,  Wenn  feine  Qutyauet  an* 
roefenb  roaren  (cf.  <Sd)neiber  a.  a.  D.  p.  216).  2)tefer  S)iiport  roar  e§ 
aud),  ber  ba§  S3to(onceIt  jum  ©oloinftrument  erfjob.  Unb  tljm  mag  benn 
aud)  SBeetfjooen  in  ber  SBefjanblung  be§  2Moloncett§  nid)t  roenig  311  Perbanfen 
(jaben;  geborte  e3  ja  bod)  3U  SBeettjooenS  Sunftetgentljfimlidjfetten,  fid)  pon 
etnem  ©peciatmetfter  erften  9tange§  in  bie  ©efjeimniffe  }ebe§  einjelnen 
Qrd)efterinftrument§  einroeifjen  3U  laffen.  ®uport  ftarb  1818  311  Serlin 
im  77.  2eben§jaf;re.  2luf  bie  Diiport'fdje  SJiettjobe  fofgten  fiir  bag  SSioloneett 
bie  90?etf)obe  Romberg,  bann  SBobrer,  ®o$atier,  Summer  unb  @eut>ai§. 

3n  birectere  5Be3ief)ungen  311  Seetljopen  trat  ber  ©erltner  ^ofcapeH* 
metfter  $tmmet.  5U§  fid)  SSeethoPen  in  Berlin  auffjielt,  roaren  §itnmel 
unb  Stjgljint  $ofcapettmeifter,  nadjbem  ber  roeit  bebeutenbere  5ftetd)arbt 
betettg  1794  SBerlin  t)atte  Oerlaffen  mitffen.  9teid)arbt  trat  nid)t  jefct,  fon* 
bern  erft  Piel  fpSter,  in  SBten,  in  freunbfd)aftlid)e  99e3ief)ungen  3U  SeetfjoPen. 
3um  befferen  S3erftSnbntf3  ber  gan3en  Sage  mufj  jebod)  bei  biefer  ©elegenljeit 
ein  roenig  fiber  ifm  gefprocben  roerben,  benn  ol§  (Tomponift  ift  er  ber  atU 
einige  3tiuale  $tmmel§  unb  beljerrfdjte  mit  biefem  bie  SSerliner  Oper  in 
bee  erften  Quit  unfereS  Sio^r^unbert^.  UeberbieS  tft  ber  toielfeitig  gebilbete 
5Heid)arbt  nid)t  nur  flir  ba§  gan^e  fiinft(erifd)e  Seben  93erlin§,  fonbern  aud) 
fpectett  fur  bie  SSiirbiguug  be§  SBeet^ODen'fajen  ©ettiu?  in  93er(in  fefjr 
bebeutungspotl  geroorben. 

14* 


20$ 


  2Ilf r.  €fjr.  Kalifdjer  in  Berlin.   


3oIj.  griebr.  Sftetdjarbt  Wurbe  1752  ju  fibntgSberg  i.  $r.  geboren. 
9iad)  PoUenbeten  afabemtfdjen  ©tubten  in  SimigSberg  unb  Seipjtg  unter* 
naljm  er  mannigfadje  SRetfen.  SRarfi  bent  £obe  be§  SBeritner  ^ofcapeH- 
meifterS  Sgrtcota  tm  %a1)xe  1775  wurbe  SReidjatbt  an  fetne  ©telle  nadj 
SBerltn  berufen  unb  entfattete  ljter  bie  erftaunltdjfte  funftlertfdje  unb  ttterartfdje 
21jatigfeit.  So  griinbete  et  ljter  boS  „Concert  spirituel",  momtt  jum  erften 
■DJale  —  Pom  $ofe  abgefeljen  —  (£oncert«9tuffiiljrungen  ftattfanben.  S)er= 
felbe  Stcidjarbt  begrtinbete  in  SBerltn  aucb,  bie  erfte  Sftufifjettung;  biefe 
erfd)ten  juerft  untet  bent  $ttel  „2Ruftfa(tf  dje§  23 odjenbtatt ",  bann 
at§  „3Ronat3fd)rift  fiir  2Ruftf",  enblid)  untet  bent  Sttet  „©tubten 
fiir  5£onf iinfttcr".  3njmifd)en  fyatte  er  fid)  bet  $ofe  unmbglidj  gemadjt. 
©djnetbcr  fdjreibt  bariiber  (1.  1.  p.  253)  alfo:  „9letd)arbt  fdrniottte  in 
Hamburg  unb  ©todtjolm,  bajj  tljm  nadj  bem  Stbgange  fetneS  SRebenbut)lcr8 
Slleffanbri  ntdjt  bie  direction  ber  Dper  anPertraut  war,  unb  angeftedt 
ton  ben  reooluttonaren  Sbeett  ber  8«t.  bftgafe  «  ft*)  ""ft  f°  fe^r.  &eim 
Sfartcnfptel  fammtlid)en  Sflntgen  tm  ©ptele  bie  Rbpfe  abjufdjneiben,  tnbem 
er  babei  nu§rief:  ,©o  miifjte  man  eg  mit  alien  Sbntgen  madjen!'  —  SHaturlidj 
btieb  eine  folate  2teufjerung  nidjt  Perfd)Wtegen :  gefdjSftige  3uft°9fr  ent= 
ftellten  fein  ganjeS  Sfcreiben  unb  beretteten  fo  feinen  ©turj  por,  an  bent 
er  felbft  unleugbar  bie  metfte  ©djulb  trug."  —  2tttein  balb  nadj  bem  £obe 
griebttd)  SBtlfjelmS  II.,  im  Saljre  1798,  tritt  er  mieber  atS  Ijodjgeetjrtet 
ffimftler  in  Serfin,  aud)  bei  £>ofe,  auf  unb  gewinnt  neben  ^tmmel  ben 
weitgeljenbften  (Einffufj.  @3  ift  betannt,  bag  ber  al3  Srfinber  be§„2teber= 
fptelS",  al§  Siebercomponift  unb  ©djriftftetler  IjerPorragenbe  Serliner 
SDieifter  im  3aljre  1808  in  SSien  lebtjaft  mit  83eetljoPen  tterfefjrte  unb 
bnritber  ber  SBelt  ein  ©rofjeS  unb  SBetteS  Perfiinbet  tjat. 

Srtebrid)  ^einrtdj  $tmmel,  ber  beriifjmte  Eomponift  be$  Sieber* 
fpiele$  „gantf)on",  wurbe  im  galjre  1765  ju  Sreuenbriejen  geboren.  3n 
£>atle  foflte  cr  ftdj  jum  ©otteSgeteljrten  auSbtlben.  $!ort  jjbrte  aber  einma! 
SBnig  griebrtd)  28itf)e(m  II.  fein  ©tapierfptel  unb  Pcranlafcte  ifjn,  bie 
£f)eologie  mit  ber  Sftufi!  ju  Pertaufdjen.  5Wad)bem  cr  feine  fiunftftubteit 
utiter  Siaumann  in  ®re8ben  tioKenbet  §atte,  fte^t  t^n  ba§  gab^r  1792  in 
'-Berlin.  ®aum  ^atte  er  Ijter  fein  Dratorium  „3facco"  aufgefiifjrt,  al§  ib^n 
ber  ftBnig  ju  feinem  Sammer=©ompontften  ernannte.  ©eit  1795  fungirte 
cr  neben  9ttgt)tni  a(§  SapeCtmetfter  an  ber  fbnigltdjen  Oper.  <£r  befanb 
fid)  fe^r  Piel  auf  Sfteifen,  War  iiber^aupt  bent  SSeine  unb  fonftigent  Seben?-- 
genuffe  fct)r  ergeben;  ber  9feft  feineS  SebenS  ift  in  tiefeS  Sunlel  gepQt. 
—  33efonber§  a(§  Sieberc  otnponift  mar  ipimmel  fetjr  beltebt;  aud)  t)eute 
fingt  man  tooty  fcinc  SSeifen:  „G§  fann  ja  md)t  immer  fo  bfeiben"  unb 
„?(n  ?(teji§".  Ungemeinen  Snt^ufia3mu§  ermedte  aber  fein  Steberfpiel 
„3and)on",  Icyt  Pon  ftofcebne.  ^m  SUarj  1804  murbe  „gand)on"  jum 
erften  SOfale  gegeben  unb  erlebte  bi§  1810  —  a(§  faft  betfpteltoS  in  ber 
$efd)id)tc  berSerliiier  Oper— 127  9fuffitf)rungen.  —  §immel  ftarb  1814 


  lubroig  can  23eett)or>en  in  Berlin.    205 

in  Berlin,  in  bemfefben  %af)te,  in  bent  fetn  grofjerer  gtibate  Sftetdjarbt  in 
©tebidjenfletn  bet  Saffel  berfdjieb. 

UebrigenS  mag  nod)  au8  bent  ^a1)te  1801  h>roorgeljoben  roerben,  bog 
ber  Sflnig,  urn  betbe  Siinftler  jufrieben  ju  fatten,  beibe  ntit  bet  <Som= 
pofitton  einet  neuen  (itatieitifdjen)  Dper  beauftragt  ljatte.  ©o  fam  am 
12.  Sanuar  „S3aSco  bi  ©ama*,  gro&e  Dper  in  3  Slcten  bon  gififtri  unb 
$tmmet,  jur  2htffiif)nntg  unb  nad)  eintger  8"*  „?fto§monbe"  bon  gtliftrt 
unb  Steidjarbt,  ebenfaKS  in  3  Stcten.  (SrgiJfeltdjer  fann  bie  fid)  nun  ent* 
fptnnenbe  geljbe  nidjt  gefdjilbert  roerben,  at§  eS  ©djneiber  in  feinem 
meljrfad)  erroafjnten  SSerfe  tljut,  bem  id)  Ijier  gern  bag  SBott  taffe.  „gaft 
f)atte  fid),"  erjab,It  berfelbe  (p.  287—288),  „tn  SSerltn  burd)  biefe  beiben  Dpetn 
berSampf  ber  ©Incftften  unb  5pictnniften  erneut,  ber  einft  ganj^JartS  in 
Seroegung  fefcte,  benn  ba§  SJerliner  ^ublifum  natjm  jum  erften  SKale  bet 
italtenifdjen  Dpern  ^artet  fur  ober  gegen  eine  berfelben.  ©djon  in  ben 
SJkoben  tjorte  fid}  ®iferfud)t  jroifd)en  ben  beiben  ©ompontften  gejeigt,  bon 
benen  ber  eine  ein  roirfltdjer,  ber  anbere  ein  ,gen)efener'  ©apettmeifter  war, 
—  fo  nannten  if)n  bie  3«tungen.  Seiner  mottle  nad)ftef)en,  3>eber  berlangte 
baffelbe,  roa§  fein  9iebenbub,ter  braudjte,  unb  SBaron  bon  ber  5Red  (ber 
Sntenbant)  ljatte  atteS  2Wbglid)e  ju  tf)un,  offenen  3anf  Ju  berljinbern. 
GapeUe  unb  ©Snger  naljmen  ^Jartei,  erfjoben  bie  eine  Dper  unb  fejjten 
bie  anbere  fjerab,  roobet  perfflnlidje  SRetgung  ober  ©ereijtfjeit  gegen  ben 
(Tompontflen  natiirlid)  SBteteS  beitrug.  (So  roar  ba8  ^ubtifum  fd)on  bor 
ber  2luffuf)tung  in  feiner  SKeinung  getljeilt,  unb  alS  fie  aufgefjiljrt  roaren, 
rourben  bie  3e<tungen  jum  Sampfptafc  ber  ftrettigen  2htfid)ien.  #tmmel 
beging  bie  Unborfid)ttgfeit  unb  liefs  einen  9luffafc  in  bie  3«tun9  etnrficten, 
ber,  leibenfdjaftlid)  abgcfafjt,  grofje  2trroganj  berrietlj  unb,  roa§  ba§  ©djlimmfte 
roar,  ungered)te  5lu8fatte  gegen  ben  ,©alitnfpector'  SReidjarbt*)  entljtelt. 
©iefer,  fonft  fo  fdjreibetufttg  unb  ftetS  ju  literarifdjem  Sampfe  bereit, 
l'djroieg  bteSmal  unb  geroann  fid)  baburd)  ba3  ^Jublifum,  roeldjeS  fiber  bie 
2eibenfd)aftltd)feit  $immel8  ben  ©tab  brad).  6tne  gtutf)  oon  9tecenftonen 
fiber  beibc  Jperren  iiberfd>roemmte  bie  3f'tun8f".  bis  enbtid)  ber  rotjjige 
©tnfatt  eineS  4)erid)terftatter§  ben  ©treit  burd)  2Bd)erlid)feit  tobtete.  #im= 
mel  f)atte  namlid)  in  feinem  ,S3a8co  bi  ©ama'  eine  uoHftfinbige  Sanitfdjaren* 
3Kuftf  auf  bem  Sweater  —  unb  SReid)arbt,  urn  biefem  (Sffect  nid)t§  nad)= 
jugeben,  einen  Srompetenmarfd)  angebrad)t.  9iun  ^iefj  eS,  ^tmmel  b,abe 
ffir  bie  Snfanterie  unb  9teid)arbt  far  bie  Sabatterie  gefd)rieben." 

§at  fid)  nun  unter  Stnberem  auS  biefer  ©pifobe  ergeben,  bafc#tmme( 
feinem  ^imm(ifd)en  9lamen  feine  fonbertid)e  @^re  madjte,  fo  roirb  fid)  bieS 


*)  SRcidjarbt,  ber  Jonlunftler,  mar  n&mlid)  1796  ©aljiuf^ector  ju  §alle 
geraorben.  (£rp  nod)  bem  lobe  griebrid)  SBilfjelmS  II.  burftc  er  e8  roicber  wagen, 
in  SBerlin  a(S  9Rufifer  ju  erfd)etnen. 


206 


  Zllfr.  £ljt.  Kafifd)er  in  Berlin.   


aud)  jeigen,  toenn  mir  jefct  fetne§  birecten  SBertefjrS  mit  SBeet^oben 
(Srmaijnung  tfjun. 

58eetf)oben  fam  1796  redjt  tjauftg  mtt  #tmmet  jufammen.  9Jad)  ben 
9J?ittb>ilungen  bon  Serbinanb  StteS,  bent  berfiljntten  ©djiiler  93eet1joben3, 
foil  fid)  biefer  ntdjt  feljr  gunftig  fiber  #immel8  SBebeutung  au8gefprod)en 
fjaben;  „er  befifee,"  b>t|t  e§  in  ben  bortrefflidjen  biograpljifdjen  SRotijen  fiber 
Seettjoben  bon  SSegeler  unb  3tie§  (p.  110),  „etn  ganj  artigeS  talent, 
tpeiter  aber  ntdjtS;  fetn  ©labierfpielen  fei  elegant  unb  ongene^nt,  abcr  mtt 
bem  ^rinjen  SoutS  gerbtnanb  fei  er  gar  nidjt  ju  bergletdjen". 

Stnmal  nun  gab  e3  trgenb  ein  bbfer  2)amon  bem  £errn  £ofcapetU 
metfter  $tmme(  ein,  bor  SBeetljoben  al3  Sfmprbbtfator  g(8njen  ju  rooHen. 
©ie  betbeit  Simpler  befanben  fid)  nrieber  einmal  unter  ben  Stnben,  ale1 
£immfl  ben  jiingeren  ftunftbiuber  aufforberte,  mit  tljm  ein  ^Jrtbatjtmntcr 
be3  erften  $affeet)aufe§  unter  ben  Stnben*)  ju  befudjen,  worin  fid),  hue 
£tmmel  genau  wufjte,  ein  Glabter  befanb.  §ter  foUte  ber  SBettfantpf  tnt 
freicn  ^antafiren  bon  ftatten  gef)en.  SBeettjoben  trug  juerft  eine  3mpro= 
bifatton  in  ber  nur  tfjtn  berltejjenen  einjigen  SSetfe  bor.  9htn  mufjtc 
£>imme(8  ^Mjnntajie  tjerljalteii.  9iad)bem  biefer  berettS  eine  ganj  geraumc 
3eit  gefptelt  unb  faft  feine  ganje  9Kuftfroet8b>tt  auSgeframt  Ijatte,  unterbrad) 
if)ii  enblidj  SBeetljoben  mtt  ben  Ijatb  jobial,  b,u(b  farfaftifd)  ljtngelborfenen 
2Borten:  „3lbcr,  liebcr  £imme(,  roann  merben  ©ie  benn  enbftd) 
einmal  orbentlid)  anfangen." 

®tcfe  JSorte  inirften  mic  ein  ©turjbab  auf  ben  armen  §ofcapettmeifter 
ein.  £immel  tjattc  geglaubt  ba§  SBunberbarfte  geletftet  ju  Ijaben,  unb 
fal)  fid)  t)iet  mtt  fo  biirren  SBorten  bon  einem  jungen  SKanne  ob^ne  9lmt 
unb  ©teHung  fur  citel  nid)t»  erfl&rt.  2!a§  war  ein  unerf)brte§  crimen 
laesae  majestatis,  bn§  fdrtber  gealjnbet  ttserben  mufjte.  $>tmmel  ftanb  fofort 
auf  unb  marb  redjt  unartig;  83eetljoben  blieb  if(m  nid)t§  fdjulbig:  unb  fo 
ging  man  benn  redjt  gefpannt  bon  einanber.  SSeetljoben  fagte  baruber  nod) 
fpfitert)tn  ju  feinem  ©djiiler  9tie§:  „3dj  gtaubte,  ^irnmel  f)abe  nur  fo  cm 
bisdjen  prdlubirt."  —  3n  fp&terer  Qeit  fam  aber  boa)  eine  2tu3f6f)nung 
&u  ©tanbe  unb  langc  nod}  ftanben  93eett)oben  unb  $immet  in  Sorrefponbenj 
mit  einanber.  Gnblid)  fptelte  ber  radjffidjtige  ^tmmel  unferm  93eetb,oben 
einmal  euien  argen  ©treid}.  93eett)oben  Ijatte  nad)  fetnem  einmattgen 
SBefudje  in  93erttn  biefe  ©tabt  b^erjttd)  tteb  gemonnen,  tnterefftrte  fid)  leb= 
b^aft  fflr  biefelbe  unb  lag  §tmmel  nidjt  fetten  an,  tb^m  SfteueS  au8  SBerlin 
mttjutb^etlen.  ©nmal  nun  beridjtete  ^tmmel  fofgenbeS  9lobum  an  SBeetljoben : 
„S)a§  Keuefte  fei  cine  2aterne  fur  Sltnbe,  bie  erft  Itirjlid}  erfunben  fei." 
®er  in  aUem  9?id)tmuftfaltfd)en  letd^tglSubige  ©eettjoben  na^m  bte§  fiit 
baare  SWunje  unb  erjQtjltc  cS  fiberatl  in  SBten  meiter.    3tl§  er  nun  enblid) 


*)  ®ie  Irnbition  mill,  bafi  bicfer  Iunftletifd)c  SBSctttantpf  in  bem  eternal* 
^agot'fe^en  2ocaI  unter  ben  Stnben  ftattgefunben  ^abe. 


  Cnbroig  pan  Bcctljopen  in  Serlin.   


20? 


erfennen  tnufjte,  bofj  e§  #tmmel  ja  nur  barunt  ju  tjjun  gcitie^en  fci,  iljn 
ttot  ben  SBienern  liid^cctic^  ju  mad)en,  brad)  SBeetljoben  jeben  fcrnercn 
SBriefroedjfel  ntit  bemfelben  ab.  *) 

nr. 

Die  93erliner  ©ingalabemie  mar  jur  3* it,  al§  SBeetljoben  in  S3ettm 
tpor,  nod)  ein  ganj  jungeS,  frifd)  emporfeimenbeS  Snftttut;  fie  befanb  fid) 
eben  tm  fedjften  3fal)re  ib>3  ScftefjenS.  Die  arttftifdjen  ©eifter  biefer 
^fabetnie  tiefjen  fid)  bie  (Sfjre  nidjt  entgeljen,  ben  jungen  Ijimmelfturmenbcn 
33eetf)oben  in  iljren  SRufifiiiumen  ju  fc^en.  3m  Saljre  1843  ga6  ein 
eifcigeS,  ge(ef)rte§  3Kitglieb  ber  ©ingafabetnie,  ^rofcffor  Sid)  ten  ft  ein,  a(8 
9cad)f(ang  jut  50jaf)rigen  3ubelfeter  berfetben  (1841)   eine  inteteffante 


*)  SDtan  lent  $immr(  milbcr  bcuttljeilen,  nienn  man  iidj'8  Dcrgcgcnroiittigt, 
ein  rote  gefeicrted  9lnfcf)en  bctfelbc  in  SBetlin  gcnoft.  2Bie  ^od)  er  in  ber  Screening 
bed  SBetliner  $ub(itum3  ftanb,  bad  roarb  mir  ctft  vodfommen  ((at  unb  anfd)au(id), 
atS  id)  Submig  SRellftabS  reijDotleS  S3ud)  „9lu8  mciucm  fieben"  (SSetUn  1861)  laS. 
5)ctfclbe,  bet  fooiel  be8  SJotrrefftidjen  ftbet  SBetlinS  TOufifieben  barin  Dortragt,  tocm 
un8  iiber  £>itnmcl  unter  SCnberem  folgcnbe  SSeleljrung  ju  gcben  (39anbl.  p.  67  f.): 
„$>immel  max  ein  cntfdjicbener  SRcpriifentant  bet  moberncn  8fit-  Slegant  gelleibet, 
lcid)t  gepubcrt,  ctma«  beleibt,  bod)  Icidjt  betoeglid),  rottnoangtg,  bie  lodge  jierlidjc  $>anb 
ntit  prad)tigcn  SRingen  bebedt,  flcljt  et  Dot  meinct  (Stinnetung.  6t  Wat  mit  Son  ben 
btei  genannten  (sc.  SRigbini,  8{eid)arbt,  $>immcl)  bci  SBeitem  bet  TOetttDftrbigftc, 

benn  er  gait  fiit  ben  griSfjtcn  GfaDietfpielcr  jener3eit,  inSSettm  roenigftenS.  " 

„E8  fibettafdjte  mid)  babet  mit  ben  ganjen  ®d)auern  f  inblidjet  eijrfurdjt.  a(8  et  eincS 
SRotgenS,  iwifyrenb  id)  GlaDierftunbc  batte,  mcinen  Skter  (b.  i.  bet  ebenfallS  fcljr  ntuft= 

talifdjc  SBudjbruder  SRellftab)  befudjte!"  „9Rit  t)Bd)ftet  ©pannung  unb  gaty 

gliiubig  gefeffclt,  IjBrtc  id)  tyn  init  gclSuftget  3unge  eine  9Rcnge  ®cfd)id)ten  ctjai)len, 
fiber  (Slaoicrfpiel,  felten  fdjone  gnftrumcnte,  bie  et  geb,abr,  unb  berglcidjen.  58  roaren 
fidjtlid)  gabcln  obct  majjlofc  Ucbertrcibungen,  toic  benn  JpimmclS  Icidjte  2Beife  in  biefer 
3Begiej)ung  eincn  faum  glaubiid)en  $>61jcngrab  erreidjte;  bod)  mit  erfdjicnen  fie  loie 
lautet  Don  ilrat  cricbte  SBunber.  6o  erjabjte  et,  untet  bent  mir  fpiitcr  etft  begreifiid)cn 
ironifdjen  £8d)eln  mcine?  SSaterS  Don  einer  polnifdjen  ©riifin,  bie  eincS  XageS,  nad)= 
bem  er  auf  feinent  glOgel  ptjantafirt,  gu  ibm  in'S  B'^mcr  geftiirjt  fei,  fi4)  i^nt  ju 
gufeen  geroorfen  unb  urn  lleberlajfung  bc8  gottlidjen  3ufttument«  gcbetc.t  ^abe!  ,3d) 
badjtc,  bie  grau  fci  smiidt  gerootben!'  tief  et  auS.  ,(S8  lommt  faft  fo  b>tau§!' 
anttoottctc  mein  SJatet  in  einem  lone,  ben  id)  fpStet  ctft  Derftcbcn  lonntc.  ©cnug, 
£intmd  imponitle  mit  aufsetorbentlirt).  6p«tiT  b,abe  id)  i^n  meb,rmaI8  Bffentlid), 
untet  anberem  in  bem  (Soncettfaal  be8  abgebtannten  ©djaufpici^aufeS  fcin  betufjmteS 
Sejtett  fpiclen  b,otcit.  OTcin  id)  mat  boma(8  nod)  uicl  ju  unentroicfelt,  urn  ben 
wa^ten  SBettb  feincS  6uiel8,  inSbefonbetc  feinc  bejaubetnbe  ©rajie,  3«ttbeit  unb 
(SlafHcitat  aud)  nut  annfi^crnb  Uiiitbigrn  ju  tonncn;  bennod)  root  id)  ju  rceit,  urn 
fein  ©piel  a(8  cin  fo!d)e8  SEunber  anjuftauncn,  roic  id)  c8  mit  linbifd)  Sorgetraumt 
l)atic."  So  roeit  SRcBftab.  SBit  fdjopfen  batauS  bie  ®croi&§cit,  baft  $>immcl3  SRuf 
in  SBctlin  fo  gemaltig  mat,  um  bie  5Pi)aiitnfic  eineS  muftla(ifd)  gewedten  Snabcn, 
mie  Sredftab  c8  mat,  mit  betartigen  SSunbertrSumetcicn  anjufiiden.  9lbet  tto|bem  unb 
atfcbem  nimmt  bie  Wufifwclt  taum  nod)  irgenb  nicldjc  9?otij  Don  Jpimntel.  Unb  fo 
»itb  Scctbooen,  bet  pterin  bem  friiftigen  Smpulfe  bet  in  ib,m  lebenbigen  ®enie= 
toaOtljcit  nad)gab,  aud)  fiimmcl  gegenubcr  Sied)t  befallen  miiffen. 


208 


  2llfr.  £ljr.  Kalifdjcr  in  Berlin.   


©adrift  „8ur  ®efdjid)te  ber  ©ingafabemte  in  23erUn"  tjetauS.  9lu£ 
biefer  ©djrift  ttnrb  etficf|tiidj ,  ba{j  SBeetljoPen  nidjt  nut  mit  Sari  grieb* 
ridj  Saf d^.  bem  eycettenten  ©tifter  bet  ©ingafabemte,  unb  mtt  ftarl 
griebridj  Qeittt,  fetnem  ruljmttollen  SRadjfotget,  befannt  ttmtbe,  fonbern 
ba|  er  audj  in  ben  9tuffufjtmtgen  bet  ©ingafabemte  berfdjiebene  SmptottU 
fattonen  jum  SBeften  gob.  SRebenbet  fet  bemetft,  bafj  bie  bamate  nodj  ganj 
befdjetbene  ©ingafabemte  tfjre  S3erfammlungen  in  etnem  ©aale  bet  2Tfabemte 
bet  £iinfte  ab^ielt.  2)a8  etfte  fogenannte  Subhorium  bet  jungrn  ©ing* 
afabentie,  „bet  meldjem  bet  Sprinj  SoutS  getbinanb  unb  meljrete  toot* 
neljme  ^Serfonen  rjom  #°fe  gegenroarttg  toaten,"  fanb  am  8.  Sfyttt  1794, 
alfo  etroa  jroet  3al}re  »ot  83eettjo»enS  93cfud),  ftatt. 

gafdj  fiifjrte  orbentlid)  93udj  fiber  alle  bie  ©ingatabemie  betreffenben 
Skgebenljetten.  SBie  ber  SSerfaffet  mittljeUt  (p.  XI)  „ift  ein  SSefua)  oon 
33eetfjol>en  am  21.  Sunt  (1796)  baS  merfroiirbigfte  ©reigntjj.  (58  ttmtben 
tfmt  em  @b,oral,  bie  btet  erften  9iummem  bet  SReffe  unb  bie  fedjS  erften 
SRummetn  au§  bem  119.  ^fa(m  borgefungcn.*)  £ierauf  fefcte  er  fid}  an 
ben  gliiget  unb  fpielte  eine  ^fjantafte  iibet  ba§  (e^te  gugentfjema:  ,3Reine 
3unge  riifmit  im  SBettgefang  bein  Sob!'  2)te  fejjten  SRummetn  ber 
Daoibtana**)  madjten  ben  93e)djluf}.  Seiner  (!?)  uon  93eetb,ot>en& 
93iograpf)en  Ijat  biefeS  33efud)e§  ober  audj  nut  feineS  9tufentr)alte8  in  SBerlin 
etwiifjnt.***)  Stud)  fpridjt  gafd)  babon  oljne  roettere  SBejeidntung.  $a» 
©piel  mufj  abet  gefatlen  Ijaben,  benn  S8eetf}o»en  ttriebertjolt  eS  in  ber 
n8d)ften  SBetfammlung  am  28." 

£er  Slmerifanet  Ifjatoer  toeifj  biefe  SWittfjeiiungen  nod)  burd)  gotgenbeS 
angenef>m  ju  ergiinjen  (SeetljoPenS  Seben  II,  p.  13):  S«n  3«^te  18 10 
namltdj  etjiifjlte  Seetfjooen  gr&ulein  ©tifu6etf)  SBrentano  (bet  nadjmaligen 
grau  SBettina  bon  Slrntm)  ai§  er  Don  fetnem  ©piele  bei  jenet  ©elegentjett 
fprad),  baft  beim  ©djluffe  bie  3u$3rer  nidjt  applaubirten,  fonbern  mtt 
Jfjriinen  in  ben  Stugen  famen  unb  fid)  um  iljn  brSngten,  unb  er  fiigte 
(ironifdj?)  "fjinju:  „$a§  ift  e§  nid|t,  ma§  mtt  ftiinftlet  h)itnfa)en,  mir  Der- 
langen  2lpplau§!" 

58etttna,  bie  im  Sab^re  1810  SBeetfjoben  petjonlia)  in  SBien  femien 
letnte,  erjS^tt  etma§  DetartigeS  in  ifjrer  pb.antafiereicb^en  poetifa^en  SBeife  audj 
in  tljrem  SBriefe  an  ben  gtirften  Pon  ^Jiictter=9Jlu§f au(  roorin  »otn 


*)  ®ie  ^iet  in  9Jebe  fte|cnbc  SKcffe  roar  bie  lGftimmige  uon  Sofa^;  ouO)  ber 
gcnonntc  $fu(m  max  Don  bemfelben  Sompontfien. 

**)  ®ot>tbiana  f)\t%  eine  Uon  ga|d)  gUfcimmengej'tellte  ©antmtung  Bon  SBeif  cttS- 
(componttte  Sibelfprii^e). 

***)  S)er  gefd)8^tc  9tutor,  ^rofeffov  Siajtcnftein,  irtt  in  le^terer  SSejteb^ung. 
VU8  bcrfelbe  9tnno  1843  fa^rieb,  roarcn  bereitS  bie  fiber  ode  2Rafjen  b\rtIio5en  6iogta= 
pb,ifa)en  ^Rottjcn  fiber  SeetljoDen  oon  S8ege(er  imb  SRieS  erft^icnen,  nftmlidl  1838, 
bie  ja  aud),  roie  obcn  ctroo^nt  worben,  SSiefcrlei  fiber  SSeetb/jBenS  Wufcnt^alt  in 
Scrlin  enl^alten.   (p.  109—110.) 


Subrotg  nan  8eetl)ot>eit  in  Berlin.   


209 


93etfef)t  jlbifdjen  ©oetfje  unb  SBeetljoben  in  Septife  gefptodjen  nritb.  ©ie 
la|t  93eetf)oben  alfo  ju  ©oetlje  fptedjen,  bet  ob  feineS  ©pielS  tief  getiiljtt 
erfd)ien:  „0£ett,  baSfjabe  id)  bonSfjnen  nity  etnmttet;  in  SBetlin  gab 
td^  aud)  bot  mef)teren  3af)ren  ein  ©oncett,  griff  mid)  an,  unb  glaubte 
ttmS  8?ed)te§  ju  lctftcn,  unb  Ijoffte  auf  einen  tiid)tigen  SSetfaH,  abet  fiefje  ba, 
alS  id)  meine  bocfjfte  SBegeiftetung  auggefptodjen  f)atte,  fein  geringfteS  S^dien 
beS  S3eifaH8  ettbnte,  ba8  wot  mit  bod)  311  otg,  id)  begriffS  nid)t:  ba§ 
SRSt^fet  Ibfte  fid)  bod)  baljin  auf,  bafj  ba§  ganje  Settinet  ^ublitum  fein 
gebilbet  tear,  unb  mit  mit  noffen  ©cfjnupftiidjetn  bot  5Ruf)tung  entgegen* 
roanfte,  um  mid)  feineS  DanteS  ju  betfidjern.  5)a§  mat  cinem  gtoben 
©ntfjufiaften  lute  mit  ganj  iibtig,  id)  fat),  bafj  id)  nur  ein  tomantifd)e§, 
abet  fein  funftletifd)e§  Stubitotium  gef)abt  Ijatte.  Slbet  Don  Sud),  ©oetlje, 
faffe  id)  mit  bteS  nidjt  gef  alien.  ..."  (cf.  Sljatjet,  a.  a.  0.  93anb  III, 
p.  210.) 

3)a8  ift  iibtigenS  ein  ©ebanfe,  bem  wit  beim  fpateten  ed)ten  SBeetfjoben 
oft  begegnen;  et  betlangt  ©eift  unb  geuet,  feine  ©entimentalitiit.  —  2Bu3 
an  biefen  ©jpectotationen  autf)entifd)  ift,  mufj  fid)  abet  butd)au§  auf  jene 
Smptobifationen  in  bet  ©ingafabemie  bcjieljen:  benn  e§  ift  nidjtS  babon 
befannt,  bafj  Seetfjoben  ein  felbftSnbigeS  Eoncett  in  ffietlin  gegeben  f)abe. 
@o  bfitfen  mit  benn  getabe  au§  biefen  butd)  ^tofeffot  2id)tenftein  befannt 
getootbenen  3lufjeicfjnungen  gafd)8*)  bie  beiben  pofitiben  3)aten  entnefjmen, 
bafj  93eetl)oben  am  21.  nnb  28.  SJuni  1796  in  ben  SRdumen  bet  $iunft= 
afabemie  bot  bem  Slubitotium  bet  bamaligen  ©ingafabemie  feine  Sunft 
f)bten  lief},  fetnet,  bafj  et  jebenfaHS  nid)t  bot  @nbe  %uni  SBetlin  beriaffen 
f)at.  ©eine  t)iet  angefniipfte  Sefanntfdjaft  mit  3e'ter  3og  iibrigenS  bie 
mannigfad)ften  Sufjeten  unb  inneten  golgen  nad)  fid),  bie  inbefj  etft  einet 
fpateten  (jpodje  be§  58eetl)oben'fd)en  SebenS  angefjbten. 

3u  ben  ^etfbnlid)feiten  fiitftlidjen  ©ebliiteS,  bie  fid)  am  93etlinet 
$ofe  um  SJeetljobenS  mad)tgebietenben  ©eniuS  fd)aarten,  gefjbtten  aud)  bet 
Sftonptinj  gtiebti.d)  SBiltjelm  unb  feine  b>Ibfelig»ibeale  ©emaf)tin 
Suife,  baS  nadjmalige  pteufiifdje  §eitfd)etpaat,  bann  gittft  bon 
StabjilbiU,  bet  fpatete  Somponift  betSDiufif  ju  ©oetf)e$  gauft,  unb  in  erftet 
5Reif)e  bet  tittetlicb/geniale  ^tinj  SouiS  getbtnanb,  ein  9teffe  gtiebtid)S 
be§  ©tofjen. 

^tinjSouiS  getbinanb  befafj  eine  funftletif(b/inufifalifd)e  93egabung, 
mie  fie  untet  ©ptbjjlingen  fiitftlidjet  ®ef(f)led)tet  ju   ben  afletf)bdjften 


•)  gafd)8  Slufjtidinunaen  lauten  Ted)t  burr  alfo:  „21.  3uni  1796.  §err  Ban 
Scctfjooett  pljantafute  Don  bcr  S)a»ibiana  unb  na^m  baju  bad  gugent^cma  auS 
^Sfalm  19,  sJit.  16.  —  $nt  Ban  SBeetl)o»eii,  Staoierfpieler  nu8  SBicn,  roar  fo  aefttUig, 
un8  cine  ^^antoitc  Ijorcn  ju  loffen.  —  28  ^uni.  $»crr  oon  33cet^o»en  roar  aud) 
bicSmal  fo  flefttdtg,  unS  cine  ^J^antafie  ^Brm  ju  taffen." 


2\0 


  Zllfr.  €.btt.  Kalifc^er  in  33erlin.   


©ettenfjeilen  gefjort.  gtiebtid)  (Hjitftian  flubwig  getbinanb,  $tinj  bon 
^teufjen,  nmtbe  otn  18.  SRoPembet  1772  ju  gtiebticfjSfelbe  bet  Setlin 
geboten,  Wat  alfo  faft  gaitje  jtoei  2>aljte  jiinget  al§  SeetljoPen.  3)et  mu= 
ftfalifdjen  Kunft  toot  et  mit  gtofeet  fleibenfdjaft  etgeben,  namentlid)  ging 
er  in  ben  lefoten  fed)3  Saljten  feine§  mStdjenljaft  futjen  $eIbenbafeinS  foft 
PbHig  in  bet  SDtufif  auf.  $)afj  eine  fo  feutig=geniale  9lotur  fid)  butd)  bte 
fjbfjete,  roenn  aud)  congeniale  93eetljoPen'fd)e  SRuftffeele  madjtig  angejogen 
tubmen  mufjte,  begteift  fid)  otme  28eitete§.  llnb  fo  geftaltete  fid)  Ijiet  im 
Saljte  1796  benn  aud)  bet  SBetfeljt  }l»ifd)en  biefen  beiben  Ijofyen  ©eiftetn 
bcfonbetS  Ijetjltd)  unb  tief  ttmfjte  gegenfeitige  £od)fd)iitjung  l)ct&ot. 

5)et  ^Jtinj  mat  ein  ganj  IjctPottagenbet  (Slatiterfpielcr  unb  bcbeuten* 
bet  (£omponift.  9luf  ntd)t§  Wat  bet  funftletifdje  ^Jtinj  fo  ftolj,  atS  auf 
eiit  little U  SJeetljoPenS  iibet  fein  ElaPietfptel.  Unfet  SReiftet,  bet  ifm  al§ 
Elabietfpielet  Wett,  mett  iibet  £>immel  ftettte,  fngte  iljm  namlidj  ctmnal: 
bafj  et  gat  ntdjt  fbniglid)  obet  ptinjlid)  fpiele,  fonbetn  roie  ein 
edjtet  tiicfjtiget  (£laP terfpicler.  llnb  $tin$  2oui§  getbinaub  fa^te 
btefe§  SBott  aud)  in  2Bat)tf)eit  im  ©eifte  53eet§o»en§  al§  ein  gtofjeS  CTomplU 
inent  auf.  3n  fpfitetcn  3al)tcn,  fcit  1800,  ttmtbe  bet  $tinj  meljr  in  bte 
®unftfpljate  ©uffel§,  be§  genialcn  Socmen,  gejogen.  Sine  ungetoO^n* 
ltdje  ftteunbfdjaft  Petbanb  biefe  Seiben;  fie  toaten  aud)  ganj  fiit  einonbcr 
gcfdjaffen,  obmoljl  bet  ^Jtinj  fiifjnet  unb  genialet  teat  at§  S>uffef.  SBcibe 
Stiinftlet  bebienten  fid)  $u  iljten  ©lapietuotttagen  be§  englifdjcn  gliiget* 
guttepiano3;  bet  5(5tinj  foil  Don  biefet  ©pecieS  btcijefjn  ©titcf  befeffen  Ijabeii. 
2>ie  bebeutenbfte  £onfd)8pfung  biefc§  fiirftltc^en  &iinftler§  ift  ein  grofjeS 
F-moll-Quatuor.  ©elbft  93eetI)oocn  fagte  Don  feinen  (Jompofitionen,  nadj 
<£jetn^§  SRittfjeilung,  bafj  fief)  Ijie  unb  ba  t)iib{dje  SBtoden  batin  Por- 
fanben. 

2U§  $tinj  2oui§  getbinanb  in  SBien  mat,  ftifd)te  et  nid)t  nut  bie 
alten  83ejielmngen  ju  33eetf)ot>en  auf,  foiibetn  ttat  feinem  ganjen  SBefen 
nod)  biel  nfit)et.  $a§  ntoa^te  im  Sab,"  1803  obet  1804  getoefen  fein. 
gut  93eetl)otiiii  ioat  e§  bie  Qeit,  alS  getabe  feine  btitte  ©P,mpf)onie  in 
Es  (op.  55)  bie  „Sinfonia  eroica,  per  festeggiare  il  sov\'enire  d'un  gran 
nomo"  bie  etften  Sluffiiljtungen  etlcbt  unb  foroo^l  ob  i^tet  flange,  al§  aud) 
ob  i^tet  fd)iet  tiefenb^aften  Dtiginaliiat  ben  b,eftigften  SGBibetfptud)  etfa^ten 
l)attc.  11m  biefe  Qeit  eben  befanb  fid)  "«fet  ^Snnj  flouiS  getbinanb 
auf  9leifen,  bie  i^n  aud)  nad)  SBien  ffib^tten. 

©inet  bet  DOtnefjmften,  einflufjteidjften  ©onnet  unfetei  JonbidjtetS, 
bet  Sii r ft  Pon  SobIoroi|,  bem  unlet  anbeten  I)oljen  SBetfen  aud)  bte 
b^etoifdje  ©gmpljonie  gewibmet  ift,  gcbadjtc  bem  mufiletgebenen  ^tinjen 
rinen  ganj  befonbeten  Kunftgenufj  ju  Detfdjaffen.  ®em  ^Jtinjen  trutbe 
bann  alfo  im  ^etjoglid)en  ^5alat§  bie  i^m  nod)  ganj  uttbefannte  $elben= 
fijmpb^onie  Potgettagen.  3n  bet  ©djmibt'fdjen  SBienet  SRurtfieitung  com 
3'il)te  1843  mitb  batiibet  be§  SBeitetrn  etj8b,ft,  bafj  bet  ^Stinj  biefelbe 


  £ ubroig  can  53eett)ooen  in  Berlin.   


mit  gefpannter  Wufmertfamfeit  anljbrte,  bie  fid)  mit  jebem  ©afec  fieigerte. 
ftaum  tear  bie  ©troipljonie  ju  ©nbe,  al8  fid)  $rtnj  2oui8  gerbinanb  „al3 
befonbere  ©unft  cine  unmittetbare  SBieberljolung  erbat,  unb  nad)  Stblauf 
einet  ©tunbe  eine  nodnnaKge  SBteberfjotung  ber  gonjen  ©t)tnpf)onie".  ©o 
^atte  bet  ^rinj  breimal  l)intereinanber  biefe  etne  ©tunbe  anbauernbe  £on= 
bid)tung  mtt  roafjrer  Setbenfdjaft  in  fidj  aufgenommen.  2Bid)tiger  nod)  tft 
ber  Umftanb,  bafj  fid)  bomit  eine  gfinftige  9Hidroir!ung  auf  bie  SKufttfreife 
2Bten§  erfd)Iofj,  benn  iranmeb/r  nad)  fo  erlaudjtem  SSorgange  roagte  bie 
Dppofition  ftd)  nid)t  ineljr  fo  tuljnen  £aupteS  fyeroor.  Siamit  roar  ber 
Ijolje  ©e^alt  biefer  3J?ufif  rote  mit  einem  ©triage  anerfanut.  (S5g(.  and) 
£fjai)er  a.  a.  £5.  II.  p.  250.) 

^rittj  2oui8  gerbtnanb  toerfeljrie  ro8b,renb  feineS  furjen  SlufentljalteS 
in  SSten  red)t  ffeifjig  unb  Ijerjlid)  mit  SeetljoPen.  2)e8  2cfcteren  ©djiiter, 
gerbtnanb  9tie§,  tjat  unS  and)  nod)  eine  redjt  intereffante  3tneIbote  nu8 
biefem  SSerfebre  aufberoafjrt, 

„@ine  alte  SSiener  ©rfifin,  bie  befonberS  abelSftols  mar,  Peranftaftete 
ebenfaHS  ju  Gljren  be8  Sprinjen  eine  2tbenbgefeHfd)aft  unb  ba  man  beffen 
SKuftffdjtuarmerei  tannte,  rourbe  reidjlidj  HJJufif  bargeboten,  natiirKd)  aud) 
SBeetljoPen  eingelaben.  21(8  e§  jur  Safel  ging,  roaren  an  bent  £tfd)e  be§ 
^rtnjen  nur  fitr  fyolje  Oblige  ©ebede  beftimmt,  a(fo  fur  93eetf|OPen  nidjt. 
3)iefer  fufjr  auf,  fagte  einige  Serbljeiten,  naljm  feinen  £ut  unb  ging.*) 
©inige  Sage  fp&ter  gab  ^Jrinj  2oui«  gerbinanb  ein  2Jiittag3effen, 
rooju  ein  £f)eil  biefer  ®efellfd)aft,  aud)  bie  alte  ©rafin  gefaben  roar.  2tl§ 
man  fid)  ju  Sifdje  fefcte,  rourbe  bie  ©r&fin  auf  bie  cine,  SSeetljoben  auf 
bte  anbere  ©eite  be8  ^rittjen  geroiefen,  eine  9tu§jeidmung,  beren  er  immer 
mit  SJergnugen  erroiifinte." 

©o  fjatte  ber  ^rinj  feinem  fyodroerejjrten  93eet(joPen  bie  gl&njenbfte 
©enugtljuung  Perfd)afft.  2Bie  SBeetljoPen  feinerfeitS  ben  rjclbentjaftcn  ^Jrinjen 
ju  eb/ren  ttmfcte,  erfennen  roir  aud)  barauS,  bafj  if)tn  f)ier  in  2Bien  ba8 
pat^etifdjc  SIa»ier=Soncert  in  C-moll  (op.  37)  geroibmet  rourbe.  $>a8  mod)te 
etroa  1804  geroefen  fein. 

^Jrinj  2oui8  gerbinanb  follte  nidjt  meljr  lange  auf  Srben  roetten. 
©ie  SKufif  blieb  if)tn  ju  alien  3^tten  bie  treuefte  ©efab^rtin  be8  2eben8. 
SSie  beS  ^rinjen  2Kufifleibenfd)aft  in  ben  lefoten  getten  feineS  ©afeinS 
geartet  roar,  ba§  fd)i(bert  un§  2ubroig  ©po^r  feb^r  anfd)au(id)  in  fetner 
,©eIbftbiograp^ie". 

©po^t  rjatte  ben  ^rinjen  auf  feiner  ©oncerttour  nad)  Seipjig  unb 
SSertin  (1804 — 1805)  fennen  gelernt.  ®ie  Berliner  SRufifpartien  beim 
?prinjen  fotten  nad)  @po1)r8  SKittb.eilungen  (©elbftbiograpb^ie  1860,  I.  33anb 
p.  86)  eigenartig  genug  geroefen  fein.    Son  einem  ©afrtnaf)le,  ba§  fold)en 


*)  aBfgctct  unb  SRie8  p.  111.  (EtroaS  fret  au8gcfd)miidt  im  SBect^oDcnmerfe  oon 
St.  S3.  TOarj  83anb  1.,  p.  124:  II.  Sluff.  ju  lefcn. 


2{2 


  2llfr.  £ljr.  Kaltfdjer  in  Berlin.   


SRufilpattien  ju  folgen  pffegte,  erjaijlt  betfelbe  u.  St.:  „9tl§  abet  bee 
©fjampagnet  erft  ju  fdjaumen  begann,  ba  ftelen  SReben,  bie  fiit  bie  feufd)en 
Otjren  eineS  unfcf)u(btgen  9Jiabdjen8  nic^t  geeignet  roaten."  gemer:  .'Urn 
anbern  Sage  fagte  man  mir.  ba|  beS  $rinjen  SHufitpartten  getobljnlid) 
mit  folgen  Orgien  fd^tbffen.  @pof|r  woljnte  bet  Ijtet  gefdjiiberten  9Rufif= 
pattie  mtt  3tofa  ?llbergljt,  bet  S)ame  feineS  £erjen8,  bet,  mit  bet  et  fid)  tm 
©rnfte  5U  tierbinben  tradjtete.  $od)  nid)t  btefe ,  fonbern  S)otette  ©djeibler 
murbe  nid)t  lange  barnad)  feine  grau. 

SH§  nun  tm  ©omnter  1805  bet  $tinj  SouiS  getbinanb  ba§  grofje 
SMilitatmaniiDet  in  SRagbebutg  befudjte,  itefj  et  butdj  feinen  Septet  unb 
greunb  2>uffef  aud)  ©pofnr  bortbjn  einlaben.  3m  §aufe  be§  ^tinjen  fanb 
bctfeibe  aud)  ein  3'mmer  f"r  f^)- 

„3d)  fii^tte  nun,"  etjaljlt  ©poljr  (a.  a.  O.  p.  93  f.),  „ein  fonberbareg, 
roitb  bemegteS  2e6en,  ba§  abet  meinent  jugenbltdjen  ©efdmtacte  fiit  futje  3«t 
ganj  gut  jufagte.  Dft  fd)on  be§  2Rorgen§  urn  6  Ut)t  mutbe  id),  lt)ie  audj 
$)uffet,  au3  bem  Settc  gejagt  unb  in  ©djlaftod  unb  ^Jantoffeln  jum  Prinjen 
in  ben  ©mpfangSfaal  befd)ieben,  too  biefet,  bet  bet  bamalS  Ijerrfdjenben 
grofjen  £>ifce  in  nod)  ieid)tetem  ©oftiime,  gerobfjniid)  nut  mit  $emb  u"b 
Untettjofen  belletbet,  betettS  toot  bem  pianoforte  fajj.  9Jun  begann  baS 
©inuben  unb  ^tobiren  bet  fDiufif ,  bie  fiit  ben  *ilbenbjitfet  beftimmt  mar, 
unb  bauette  bei  beS  ^tinjen  ©ifet  oft  fo  lange,  bafj  fid)  untetbeffen  ber 
©aal  mit  beftetnten  unb  otbenbefjangten  Dfftjieten  angefitCt  fyatte.  S>aS 
©oftiim  bet  SWuficirenben  conttaftitte  bann  fonbetbat  genug  mit  ben 
glanjenben  Uniformen  bet  jut  ©out  SSetfammeUen.  3)od)  ba§  genttte  ben 
^rinjen  nidjt  im  ©eringften,  unb  et  Ijbtte  nid)t  friiljer  auf,  alS  618  SlHe§ 
ju  feinet  3ufttebenf}ett  eingeiibt  Wat.  9lun  murbe  eitig  Soiiette  gemadjt, 
ein  Srii^ftucf  eingenommen  unb  bann  jum  2Ran8Der  IjinauSgejogen.  3d) 
er^tett  ein  ^fetb  au§  bem  SKatftatt  be§  ^Jtinjen  unb  butfte  mid)  bent 
©efotge  anfdjliejjen.  ©o  mad)te  id)  ju  nteinet  SBehtftigung  eine  $eit  long 
alte  friegerifdjen  ©Polutionen  mit.  5US  id)  jebodj  eineS  $age§,  neben  einer 
SBattetie  eingeKemmt,  langet  alS  eine  ©tunbe  bafelbft  bei  einem  roafjten 
|)i5Henlarni  auSfjnlten  mufjte,  unb  eS  mit  bann  am  Slbenb  bet  bet  Sftufif- 
pattie  fd)ien,  al§  Ijbre  id)  nid)t  met)t  fo  leife  mie  ftiib^et,  ba  $og  id)  mid) 
Don  bem  Sirieg§fpectafet  jutiid  unb  Detbtad)te  toon  nun  an  bie  ©tunben, 
in  benen  bet  ^tinj  meinet  nid)t  bebutfte,  wiebet  bei  meinen  ftii^eten 
SKagbeburget  93e(annten." 

S53ie  nun  ptinj  2oui§  getbinanb  in  bet  Sunft  lebte  unb  mebte,  fo 
Wat  aud)  fein  $)elbentob  ein  funftbetHattet.  Sm  Sa^w  1806,  btei  Sage 
Pot  bem  ungludlid)en  Sampfe  bei  ©aalfelb,  mat  bet  ^Jtinj  in  Sftubolftafct  ein= 
gettoffen  unb  feine  sJlnfunft  mat  butd)  ein  geft  gefetctt.  S;ie  fiitftlid)e  gamilie 
jog  fid)  fttif)jeitig  jutitd,  bet  $tinj  folgte  nad)  unb  pb.antafttte  nod)  fiber  eine 
©tunbe  fo  b^ettltd)  mie  nie  jubot  auf  bem  Slaoiet.  5^a§  mar  fein  ©d)»anen^ 
gefang,  mie  Don  Sebebut  etjat)lt  (cf.  jTonfiinftletleiifon  93etltn8  s.  v.  SouiS 


■         £ttbn>tg  pan  Seett)ot>en  in  Berlin.   


213 


gerbinanb).  —  ®er  $rinj  befafj  eine  edjte  SJremonefer  ©eige,  bie  er  fur 
200  SouiS'bor  gefauft  Ijatte  unb  audi)  ftetS  im  gelbe  mit  ftdj  fiiljrte.  Tien 
tlbenb  bor  bem  ©efedjt  bei  ©aatfctb  tibergab  er,  boll  bon  triiben  ?ll}nungen, 
feinem  greunbe,  bem  SRufifteljrer  9tpk2allemant,  biefe  ©eige  mit  ben  Shorten: 
,£>tefe  ©eige  bleibt  3f»r  (Sigentlmm,  toenn  idj  auS  ber  @d)ladf)t  nidjt  §uriicE= 
feljre."  Unb  fo  erfiiQte  fidj'S  audj.  ®et  Sprinj  pel  al§  eine§  bee  erften 
©pfer  jeneS  unljeilboKen  SriegeS  tm  Xreffen  bei  ©aalfelb  am  13.  October  1806. 

SBeetljooen  trug  ernft^aft  Seib  urn  biefen  genialen  ^rinjen,  ber  ben 
9lblerflug  feineS  ©eniuS  fo  ftdjer  ju  erfaffen  berftanb.  93ei  aCen  erbenf* 
lichen  ©elegenljeiten  berliinbete  er  bo§  fjolje  2ob  be§  ^rinjen  SouiS  gerbinanb 
Don  Sjkeufjen. 

S3arntjagen  bon  ©nfe  foil  ebenfaHS  in  feinen  „?)enfttiurbtgfettenM 
(V,  86  ?  ?)  b>rtoorh>ben,  „bafj  93eetljoben  ben  friifjen  Sob  be8  5Prinjen  fo 
fel)r  betrauert  unb  beffen  ©ompofttionen  Ijfldjlidj  gefdjafet  t>abe".  SJiefe  2Rit* 
tf)eilung  ift  in  ber  2.  9iotjl'fd)en  83eetfjotoen=93iograpljie  (SJanb  II.  p.  470)  ju 
lefen.  trnute  idj  bem  grieben  nidjt  rec§t ,  forfdjte  felbft  im  V.  SQanbe 

ber  83amljagen'fdjen  $)en!rofirbigfeiten  nad):  aQein  id)  fanb  im  gan^en  biden 
93onbe  fein  <Sterben§to6rtd)en  fiber  SBeetljoben.  SBo  Ijat  benn  alfo  £etr 
5Roljl  biefeS  SBiffen  Ijer?  SEBaS  tjat  e§  mit  biefem  ditot  auf  fid)?*)  SMefe 
grage  ift  nidE)t  fo  irrelevant,  alS  e§  ben  Slnfojein  fyaben  mag;  benn  bon 
ber  EitattonSmetfe  manner  99eetljoben  Siograpljen  !ann  man  biefe  fd)ier 
merfroiirbige  ^roben  fennen  lernen. 

V. 

Seoor  ttrir  nun  bem  jungen  Sonljelben  93eet{)oben  ben  ©djeibegrufj  fiir 
feine  Sfttidfaljrt  bon  93eriin  nad)  ber  oftevtett^ifd^en  ®aiferftabt  mitgeben, 
mufj  bod?  nodj  ein  menig  bon  einer  93eetf)oben=<5age  gefprodjen  roerben,  bie 
in  ber  ©egenroatt  moljl  ben  meiften  SDienfdjen  ganjlidj  unbelannt  fein  btirfte. 
llnb  bod)  ift  biefe  Segenbe  »on  aHgemeinem  ©ulturintereffe ,  iiberbieS  bon 
ganj  fpecieHem  Jpoljenjollern'fdjen  unb  bamit  benn  audj  bon  Serlinifdjem 
gntereffe.  3d)  meine  permit  ba§  alte  ©eriid)t,  lueldjeS  Submig  ban 
SBeettjoben  ju  einem  naturtid)en  ©oljne  griebrid)  SBilljelmS  II., 
$bnig§  bon  ^reufjen,  madjt.  3)er  Sonljerrfdjer  Seetfjoben  foil  alfo  — 
fo  mitt'S  fein  @agcnfrei§  —  toon  lontglidjem  ©ebliite  fein. 

Sffiie  fia)  in  alien  ed)ten  ©agen  tiefe,  mei§b^eit»boHe  S5Jah^rb^eit  berbirgt, 
mic  ftcb,  in  i^nen  ber  inftinctibe  Sieffinn  be§  58olf§ganjen  offenbart,  fo 
merben  mir'S  audj  au3  biefer  ©age  erfaffen  lernen  —  unb  barum  barf  e§ 
mit  nid)ten  iiberfluffig  erfdjeinen,  biefer  ©agenfpur  ein  roenig  auf  ben  ©runb 
ju  geb,en.  ift  nidjt  redjt  unb  jeugt  aud)  nidjt  fonberlidj  fiir  ein  edjteS, 
boHeS  ©rfennen  beS  einjigartigen  ©eniu§,  ba&  bie  fonft  fo  berbienftbollcn 


*)  ®icfe  offene  gragc  toirb  in  bitectem  ©innc  unbeantroortet  bleiben  miiffen,  ba 
^8rof.  2.  9?obl  injroifttjen  geftorben  ift. 


 yifr.  <£br.  Kalif&er  in  Berlin.   


SBiograpljen  SSeetfjooenS  btefe  ©age,  bie  fo  longe  unb  bartnadig  roieberbolt 
roorben  War,  entroeber  gar  nMht  mel)r  ber  <£rw2f|nung  Wertt)  finben  ober 
fie  mit  einigen  flud)tigen  SEBorten  abtljun,  oljne  ben  tief  berborgenen  poettfdjen 
©inn  irgenbwie  ju  erfliiren. 

3tt»et  ju  iljrer  Sett  Ijod)  angefehene  franjdfifdje  SftuftffdjriftjMer 
SUejanbre  Gtieune  <£horon  (1772—1834)  unb  grancoiS  Sofepfj  SKaria 
gatiolle  (1774—1852)  roarcn  e8,  bie  e§  juerft  al8  Iljatfadje  t)tnfteQten, 
bag  iBeeffjoDen  bom  Simige  griebrtd)  SSUhelm  II.  abftamme.  StuS  beren 
gemeinfd)aftlid)em  SBerfe  „Dic(ioni)airo  historique  des  musiciens  artistes 
ot  amateurs  moils  et  vivants"  etc.  (2  Sonbe,  $ari§  1810—1811)  fanb 
biefe  2Rittf|etiiing  iljren  SBeg  in  ba§  beuifdje  93rocffjau§'fdje  SonberfationS* 
2ertfon  unb  blieb  lange  3"t  unangefocf)ien  barin  befteljen.*)  3)a3  immer 
nod)  etnen  faft  unerflSrltdjen  3a«6er  auSfibenbe  33udjlein  bon  SBegeler 
unb  SRieS:  „93iograpf)tf(^e  SJotijen  fiber  Subroig  ban  Seetb^oten"  enth&lt 
SWandb.erlet  bariiber.  Dr.  granj  ®.  SSegeler  —  ^rofeffor,  <$eljetmrr 
5ftegierungS=  unb  SKebicinalrath.  mebrmalS  Rector  Magnificus  —  etner  bcr 
intimften  greunbe  33eetljorjen8,  fagt  bafelbft  (p.  5):  „3Ba§  ganotle  unb 
Efjoron  fiber  bie  8lbftammung  33eettjorjen&  Don  grtebrid)  SBilljelm  II., 
$3nig  bon  Spreufjen,  fafetn  (&onrjerfatton3=2erifon,  5.  SluSgabe,  <f>.  621) 
bebarf  tetner  SBiberiegung ,  ba  Weber  biefer  SKonard)  Dor  SBeetljobenS 
©eburt  in  33onn  war,  nod)  bie  SRutter  waljrenb  tfjrer  (Slje  biefe  @tabt 
je  berlaffen  batte.  ©iefe8  abgefdnnadte  SWardjen  wirb  nur  nod)  burd)  bie 
ergflfclidje  Unmiffenljeit  eine§  englifdjen  tutors  ubertroffen,  ber  fid)  fefjr 
bariiber  lufttg  ntadjt,  bag  griebrtd)  II.  ber  SSater  93eetf|oben8  fein  foUte, 
ba  biefer  $5nig  ja  fdjon  im  Igafjre  1740  gefiorben  feu"**) 

S3et  Sebjeiten  93eetfjoben8  badjte  Dr.  SBegeler  bDtfi  etwaS  anber§  fiber 
biefe  SRaterie.  3n  einem  fetner  fdtjSriert  93riefe  an  SBeetljoben,  ben  un§  ber 
fletfjige  ©ammter  2.  9iot)l  mittfjeilt  („9!eue  93rtefe  33eeth>ben§",  9Jr.  314, 
9lnmer(ung  p.  295  f.)  —  ber  33rief  ift  au§  Jioblenj  bom  28.  December 
1825  batirt  —  betfit  e8  bariiber:  „2Barum  tjaft  S!u  Teiner  SKutter  ©b>e 
nid)t  gerScfit,  al§  man  £td)  im  £onoerfation8=2erifon  unb  in  granfreid)  ju 
einem  ftinb  ber  Stebe  madjte?    $er  KnglSnber,  ber  £>id)  bertbeibigen 


*)  3)ie  »roblematifd)e  StcDe  in  biefem  SJictionnairc  Don  Sfioron  unb  gattolle 
fteljt  bafelbft  im  L  SJanbe  p.  60  sub  voce  Sectbooen,  nric  folgt:  „Beethoven 
(Louis  Van)  que  Ton  a  (lit  f i  1  a  natural  de  Frederic  Guillaume  II. 
roi  de  Prusse,  est  ne  a  Bonn  en  1772  (??!??)"  k.  3)er  fe^r  lurjc  Rrtifel 
fdjlicgt  mit  ben  SSorten:  „M.  Beethoven  est  regarde  comme  un  des  pluj  babiles 
compositeurs  de  nos  jours."    (®cfd)Tiebcn  im  3°^ie  1810!) 

**)  ©cn  93c(«g  giebt  Dr.  SEScgeler  mit  golgcnbcm:  That  Beethoven  is  a 
wonderful  man,  there  can  be  no  doubt;  but  if  this  prince  were  really  his 
father,  he  is  the  greatest  prodigy  the  world  ever  saw,  or  most  likely  will  ever 
see  again:  for  as  Frederick  II.  died  in  1740,  the  period  of  Mad.  Beethoven's 
gestation,  must  in  such  a  case  have  ..been  exactly  thirty  years".  (The  Har- 
monicon,  Novbr.  1823.) 


  £ubu>tg  pan  Beetljooen  in  Berlin.    2\5 

rooflte,  gab,  toie  man  in  83onn  fagt,  bem  £>tui  eine  D^rfeige  unb  lief* 
Seine  SWuttet  30  3<tb>e  mit  35it  fdjroangct  geb>n,  ba  bet  ®8nig  Don 
^teujjen,  $ein  angeblidjet  SSatet,  fdjon  1740  geftotben-  fei.  —  SRut  Seine 
angebotene  ©djeu,  etroa§  SlnbereS  al§  SMufif  bun  Sit  btuden  ju  laffen, 
tft  toofjf  fdjulb  on  biefet  fltafltdjen  3nbolenj.  SBillft  Su,  fo  mill  id) 
bie  SBelt  Dietiibet  be§  fftidjtigen  belefjten.  ®aS  tft  bod)  roenigftenS 
ein  Spunfl,  auf  ben  Su  anirootten  nritft."  Siefet  in  fo  bielet  33ejiel)ung 
aufjerotbentlid)  inteteffante  33tief,  untetjeidjnet  „Setn  uroltet  gteunb  SBegeler", 
beftnbet  fid)  im  93efifce  bet  nod)  in  SBien  lebenben  greifen  %tau  SBittroe 
93eetl)oben,  bet  ©attin  beS  bom  SDleifter  fo  jattlid)  geltebten  SReffen  ffatt 
toon  33eetl)ioben. 

3n  einem  ebenfo  tiiljtenben  al3  geljaltboHen  33tiefe  33eetl)oben3 
felbft  bom  7.  Cctobet  1826,  in  bem  S3tiefe,  ben  bet  SWeiftet  etxoa 
ein  l)a(be§  3al)t  bot  feinem  Jobe  an  feinen  „a(ten  geliebten  gteunb" 
SBegelei  bictirte  unb  felbft  nut  untetfditieb  (SBegelet  p.  49  ff.)  b>ifjt  e3 
nun  batubet  alfo:  „Su  fd)reibft,  baft  id)  itgenbtoo  al§  natiitltdjet  @ot)n 
be§  betftotbenen  £iinig§  bon  SPteufjen  ongefufitt  bin ;  man  fjat  mit  babon  bot 
Innget  geit  efcenfaH§  gefbtodjen.  3d)  lja&e  mir  abet  jum  ©tunbfafce  gemadjt, 
nie  roebet  etroaS  iibet  mid)  ju  fdjteiben,  nod)  itgenb  etmaS  511  beantrootten, 
tt>a§  iibet  mid)  gefdjtieben  ttjotben.  3d)  iiberlaffe  Sit  bafyct  getne,  bie 
?Red)tfd)affenl)eit  meinet  ©Itetn  unb  metnet  SKuttet  in$befonbere  bet  SBelt 
befannt  ju  madjen."  Sine  bon  be§  Sieffen  $anb  in  ben  £onbetfation§= 
Ijeften  be§  Sdb^teS  1826  entf)altcne  ftagmentatifdje  SJotij  ttitt  nunmef)t 
mit  blaftifdjet  Seutlid)feit  betbot.  %m  QTonbetfation§fjeft  -Jit.  119  bom 
3ab>  1826  fle^t  auf  33latt  31a  go(genbe§:  „@§  fteljt  ja  im  Sonber* 
fationSlejifon,  bafj  ein  ®5nig  bon  ^teufjen  —  — " 

(£tma§  9ieue§  in  biefet  Stngefegtn^cit  etfafjten  wit  nut  nod)  oon 
91nton  ©d)inblet,  bemjenigen  betfonlidjen  gteunbe  33eetl)oben§,  ber  nadjft 
SBegelet  unb  9tie§  am  meiften  beted)tigt  etfdjeint,  au§  eigenet  9tnfd)auung 
mitjuteben.  Setfelbe  Ijat  in  bet  III.  Stuftage  feinet  33eetl)obenbiogtabl)ie 
(S3anb  T.  p.  2—3)  nod)  golgenbeS  ju  bemetten:  „Sa§  ©etiid)t,  bafj 
S3eetf)oben  cin  natiitlidjet  ©ob^n  bon  gtiebrid)  SSil^elm  II.,  SJitnig  bon 
^teufeen,  geinefen  fei,  juetft  bon  gatiolle  unb  ©l)oton  auSgeftteut,  baS 
bairn  fogat  in  fieben  Sluflagen  be§  Sbtoctb^auS'fdien  Konbetfalion?leji!on& 
nadjgebturft  rootben,  b^at  S3eetb!oben  biel  Standing  betutfadjt."  9iad)bem 
©djtnblet  bann  in  Siitje  etBffnet,  »a8  mit  beteitS  miffen,  tb^ut  ct  un§  funb, 
ba|  et  im  ©egenfa^e  ju  SBegelet  biefe§  ©etiidjt  nidjt  fo  fotgloS  meitet  nmdjetn 
lief5,  btelme^t  9lb^iilfc  gefdjafft  tjalte.  <Sd)inb(er  fanb  e§  nfimlid)  an  bet 
3eit,  al8  bie  Seiujiget  S3etlag§^anblung  bie  ad)te  ?luflage  bicfeS  Sejifon^ 
angefiinbigt  l)atte,  bicfelbe  untetm  17.  gebtuat  1833  auf  jcne§  falfd)e 
®etud)t  mit  33cjugnab^mc  auf  93eetf)oben§  33tief  an  SSegelet  au§  bem 
Sab^te  1826  aufmcrtfam  ju  madjen.  ^ofott"  —  mte  <2d)inbtet  feinen 
33etid)t   fdjliefjt  —  „loutbe  tie  betteffenbe  ©telle  in  bet  neuen  ?luf(age 


2{6    Hlfr.  <Ltjr.  Kaltf^et  in  Berlin.   

cotrigirt."  —  Unb  fo  Ijaben  btefe  ebenfo  cottecten  alS  biirren  SBorte  jene8 
©erfidjt  bBQig  jum  ©djroetgen  gebradjt.  fiein  3J?enfd)  §at  bie  grage  auf= 
geroorfen:  SBte  t ft  man  benn  baju  gefommen,  Subroig  ban 
SBeetljoben  ju  einem  SBnigSfofjn  ju  ftempeln? 

$ie  SBeantroortung  biefer  grage  IjSngt  mit  ben  tiefften  Stetjftcrien  be3 
2Renfd)engeifte§  jufammen,  bie  fid)  bie  aKjeit  gefdjaftige,  teunberbaVe  ^(jantajie 
beS  SSolfeS  in  if»rer  SBeife  erfiart.  ^ 

9Wan  falj  ftaunenb  unb  tmmer  ftaunenhievtoieJi*?  °«  93eet1joben'fd)e 
®entu§  ju  immer  fjBfjerer,  roafjrf)aft  fonigfidjerUflfajeftat  entfaftejg.  S)er 
ibealfte,  ftoljefte  ©eift  war  Don  ganj  geringW**«erfunft.  Ilnb  bmf  modjte 
fyf)  anbererfettS  baS  SSolf  in  feinem  fprtdjroortljfeen  Urtf)eil:  •  Jbet  Slpfel 

iittt  nidjt  roeit  bom  ©tamme"  nidjt  fo  ganjli|jffv$etauf  d)t  finben;  benn  Ijier 
er  „S8eet6oben*9lpfel"  war  \<x  unenblid)  roeifbom  ©tamme  gefatfen.  Setn 
Bunber,  bag  bie  fdjaffenbK  33olf§pl)anta|ie/  i()m  oljne  langeS  SSSljten  unb 
SBefinnen  einen  ganj  anberem  unb  bann/Leid)  —  rote  e§  feinem  tBnigtidjen 
©etfte  jutam  —  einen  rontgiiJen  ©tajtoi^nbidjtcte  unb  freilidj  teinen  geringeren 
4?errfdjerftamm  alS  ben  ejf^benen, yflijfttgebtetenben  Serer  bon  ^oljenjoUern. 

StroaS  2lef)nlid)el^af}t  eme/  ltgtidje  ©enie=(£rfdjemung  roaijrneljmen, 
benn  jebeS  *d)te  (Rente  ift  etro«|/gan$  UngeroBljnltdjeS  unb  fjebt  fid)  in  ber 
fftcget  audi/^imme\!^ett  boMb/if  Uebrigcn  fetneS  jetueiligen  ©efdjledjteS  ab. 
^jjfitf>mal  nun  airti  bie  defMmte  ©efd)idjte  be§  menfdjtidjen  ©eifteS  burd)= 
forfdjen :  |Unn  biirfl  e8  AielalS  audj  nur  annatjernb  fo  roie  bet  93eetl)oben 
/ju  ftnbenl \tn,  balufiaj  au§  fo  geriitgcn  aufjeren  S3ert)aftniffen  ein  fo 
'  propb^tffal=ftwjer_  HmV^anftrebenber  ©cniuS  emporgebtlbet  Ijabe.  ®aS  roar 
ben  3citgiitDf\cn  '9tetb|o|en8  ein  ju  rat()feIooIleS  SBunber,  alS  bafj  fid)  iljre 
ip^antafteViidt  beroogen fcf)teii fottte,  jueiner  naturlid^enSluffltirungjugreifen 
—  unb  foijtef  audj  einjllftiger  ©troljf)atm  tt)c  einjiger  IftettungSanfer  fein. 

gretlidj  mufj  jebt§\  pIjantafteboKe  Srfaffcn  irgenb  einen  pofitibcn 
Untergrunb  (jaben.  Snutfferem  3aHe  roirb  man  ftd)  tiergegenroartigt  Ijaben, 
bafj  Sbnig  gricbrid)  SBilljelm  II.  btei  in  SBonn  am  furfurftlidjen  §ofe 
geroefen  fei,  buf}  er  bort  ba§  Ijerborragenbe  %aUnt  beS  tteinen  Subroig 
tennen  unb  lieben  (ernte,  bafj  er,  ber  mufifbegeifterte  giirft,  ftd)  bann 
fdjroarmertfd)  fiir  ben  fub,nen,  ftotjen  Sunflt'ig  tntereffirte  unb  benfetben 
rooljl  fd)on  in  58onn  nad)  Berlin  an  ben  foniglidjen  $of  gelaben  b^atte. 
®eS  SBeiteren  mag  man  finnbott  erroogen  Ijaben,  roie  gtanjenb  Subroig  bon 
SBeetfjoben  am  preufjifdjen  $ofe  empfangen  roarb,  roie  ib^m  bon  alien  ©tiebern 
biefe§  fBnigtidjen  §aufe§  bic  entfjufiaftifdjeften  Sunbgebungen  entgegengebrad)t 
tourben,  roie  fid)  enblid)  autf)  fcrnerh^tn  im  preufjifdjen  SdnigSb^aufc  bie  S9e= 
geifierung  unb  bie  octitte  Sb^eilita^me  fiir  33ectf)obcn  lebenbtg  erb^iett:  —  unb 
bie  aRomente  jnr99i(bung  jener  entjiidenbenSegenbe  Waren  boDjab^Iig  beifammeit. 

UebtigcnS  befi^t  bie  t)eilige  ©djrift,  bie  ja  fur  atte  SJorfommniffe  unb 
Sbeen  be§  Seben§  muftergiiltige  2t)pen  barbietet,  aud)  fiir  btefen  in'8  SranS= 
cenbentale  iibergreifenben  gbeatiSmuS  berfd)iebene  S3orbilber.    2Ran  bente 


  Eubroia  van  Sectljorcn  in  Serlin.   


2\7 


an  bie  ©efdjtdjte  toon  gofetolj  unb  feinen  93riibern;  Ijier  ber  foniglidje 
3>offpl)  unb  bort  bte  feljr  unfimiglidjen  SBriiber  beffelben  ©efd)(ed)t§.  Dber 
man  benfe  an  bte  fromme  Jrabtiton,  bte  ben  $roi>$eten  3 efaja 8  ju  etnetn 
SbmgSfoljn  madjt.  55ie  fid)  jur  Sfarljeit  unb  SBefonnenljeit  geftaltenbe  33olf§= 
yfyantafte  Ijat  bantnt  feftjufjalten,  ba|  bte  ©tieber  eineS  ©anjen,  befonberS 
einer  unb  berfelben  gamilie  toofy  2IHe  —  bent  ^rinjipc  ber  ©tetigfeit  ju« 
folge  —  ettoaS  ©emeinfameS,  9lel)nlidf)e8 ,  ®leidjartigc§  fjaben:  aflein  bet 
alien  ©eburten  lommen  bod)  audj  —  toon  ber  SBiffenfdjaft  unaufgefffirt  — 
geljeimnifjtoolle  SDlomente  toon  auSen  Ijtnju,  bie  eine  grofjere  ober  geringere 
33erfdjiebenf}eit  ber  ©lieber  eineS  unb  beffelben  ©tammeS  bebingen.  ®iefe§ 
toon  aufjen  £tnjufommenbe  bejeidmet  bte  ©taubenSftoradje  fdjbn  unb  ftnnig 
al§  ffinmirfitnj]  fa8  feifigen  ©eifteL,  T>ie  ©laubenSdnfdjauung  aljnr  unb 
emtofinbet  tjler  mteber  etroaS,  roaS  bte  SBiffenfdjaft  nicr>t  toettoerfen  faint, 
toielmefjr  beroeiSfraftig  unterftiifcen  mufjte. 

28ie  bent  nun  aber  audj  fein  ntag ,  jebenfaKS  >njrfo  ba*  9luftaudjen 
unb  lange  gortbefteljen  biefer  Segcnbe(feiuen^bIeA,^efIe3LcMq  93eetf)otoen§ 
majeftatifdjen  ©eift.  9tut  Wett  man  etnen  jjrqm£>rfu?'§ irfei  tbniglidjcn 
©rift  fndjte,  gab  man  tint  etneif  "WJI^jum llater.  tcnbNfafj  man  fur 
biefen  ®iSnig£fojjir^im  ©jift^gerabe  ben  ritterltajen,  funftbefliffenen  SBnig 
griebridj  WilMA^nSauiettot,  famt  un§  alS  toreufjifdjen  SanbeSttnbern  ja 
ganj  totflfommrlt  fetn!  f)b  man  in  unferer  ftonigSfamilie  etne  Senntnifj 
won  btefer  SBunberm&r  befafj  ober  befifet,  ift  au8  ber  gefammten  S9eetfjotoen* 
Stteratur  nidjt  ju  erfeljen.  gaft  mikfjte  idt)  glauben,  bafj  e8  ber  Sail  gemefen 
tft,  benn  ba8  |ot)e  gntereffe  ber  ^otjenjoHernfttrften  an  ber  © ntroitfelung 
be§  SBeetfyotoen'fdjen  ©eniuS  blieb  in  toadjfenber  Sraft  fortbefteljen ;  bte  99e- 
geifterung  fur  bettfelben  erbte  audj  unter  foldjen  ^errf^ern  unfereS  StBntg3* 
b,aufe3  fort,  bie  fid)  nidjt  gerabe  burdj  ntufifalifdje  SBegabung  tjertoorttjaten. 
S>ie  SBeobadjtung  be8  ferneren  33eetljoDen'fd)en  SebenS  bringt  ju  ben  wetteren 
neuen  SBejtefjungen  be§  SWetfterS  ju  Serttner  ^crfontidjfeiten  in  $ut(e  unb 
gflUe  audj  folate  ju  unferem  St5nig8^aufe. 

3eben  falls  blteb  ber  einjige  SBefudb,  93eetljo»en3  in  S3erlin  toon  ben 
bebentfamften  gebetfjltdjen  9iad3»ir^ungen  fiir  fein  ganjeS  rub,mretd)e§ 
©d^affen,  ba§  fittj  eigentlid)  etft  natt)  btefer  Sunftreife  in  SSien  glfinjenb  ju 
entfalten  begann.  35er  SSirtuofe  SBeeHjoben  prte  auf,  urn  ben  £on> 
bitter  93cett)ODen  bor  bie  SBelt  treten  ju  laffen. 


 ^^^P 

v.  ^gr>  -r 


?lorb  unb  ««t).   XXXIX,  no. 


15 


{?ierortymus  form. 

Don 

ffiapfjael  ICotaenfelb. 

—  Breslau.  — 

i 

lie  grage  nad)  bcr  Seredjtigung  ber  ©ebanfenbid)tung,  foroeit  fid) 
biefe  nidE)t  auf  bem  cngen  ©renjgebtete  bet  llibaftif  beroegt,  fonbern 
jur  contemplatioen  2t)rif  geftaltct,  roarb  trofc  ber  reidjlidj  »or= 
fjanbenen  unb  attgemein  anerfannten  SDiufter  lange  ju  Ungunftcn  biefcr  ent- 
fdjieben,  ja  bie  contemplative  i'ljrif  roirb  Don  I)eroorragenben  Steftbetifern 
and)  fyeute  nod)  al§  eine  3trt.  SBiberfprud)  in  fid)  felbft  betrad)tet.  tie  Srage 
—  fagt  ein  bcrufener  SBertreter  biefer  (Sattung  ber  2l)rif,  §ieront)mu»  2orm  — 
l)at  nid)t  meljr  <Sinn  unb  2Bei»t)eit,  al§  etroa  bie  nad)  ber  Seredjtigmig 
ber  (Sonne,  ocrfdjiebene  griid)te  ju  reifen;  e§  fommt  2lHe§  nur  barauf  an, 
ob  fie  roirflid)  Don  ber  (Sonne  gereift  ober  fiinfttid)  IjerDorgebradjt  feien, 
nur  Don  aufjen  ben  natitrlidjen  afmlid),  innerlid)  aber  rocrtljloS.  ®a$  Gnt= 
fdjeibenbe  roar  immer,  ob  ba§  roirflidje  ©onnenlid)t,  ob  ba§  Salent  Dor* 
Ijanbcn  roar;  unb  fann  man  ber  ^Jolitif,  ber  Sieligion,  ber  $ljUofopf)ic  bie 
Gigenfdjaft  nid)t  abfpredjen,  ©mpf  inbungen  ju  erregen,  fo  ift  bamit  biefen 
©ebieten  aud)  fdjon  jener  Drgantemu3  jugefprodjen,  au§  roetdjem  IjerauS  bie 
2t)rif  i^vc  griid)te  reift.  2>ie  contemptatiDe  2l)rif  rocdrfelt  nid)t  mit  ben 
33ebingungen,  mit  ben  uotfjroenbtgen  Gigenfdjaften  ber  2tiri(  fiberb^aupt,  fonbern 
cinjig  unb  allein  nur  mit  ben  ©egenftanben,  bie  ib,r  bi§f)er  bie  getooljiiton 
roaren. 

roikbe  fid)  bemnadj  barum  fyanbeln,  bafj  biefe  neu  geroonnencn 
Giegenftiinbc  biejenigen  s-8ebingungen  befajjen,  roeldje  bem  ©toff  bcr  2ljtit 
eigen  fcin  miiffen,  um  bie  rcine  SBirfung  be§  SfunftroerfcS  tjerDorjurufeiu 
©id)erlid)  aber  fmb  bie  neu  errungenen  ©egenftfinbe  unfereS  S5enfens  be- 


£jieron ytnus  £orm.   


2(9 


beutmtg§toolter,  evljabener,  al§  biejeittgeii,  (Delete  bidder  ba§  cnge  ©toffgebiet 
ber  2t)ri!  auSmadjten  unb  e§  lutrb  nur  nod)  barauf  anfommen,  bajj  ba§ 
fdjbpferifdje  latent  iljnen  bie  JJorm  unb  ben  ©timmnugSgeljatt  ber  2t)ri£ 
abrtnge. 

£at  ber  3)id)ter  eine  eigene  gefdjloffene  SBeltanfdjauung  unb  bcrftctjt  er 
ben  in  ifjm  Don  bet  StufjenWelt  erjeugten  ©ebanfenreidjtljum  in  ftnnlidje 
58itber  unb  in  (Smpfinbung  ertoecfenbe  ©ttmmung  umjumanbcln,  fo  ttrirb  er 
in  empfSnglidjen  ©emiitljern  ein  Sdjo  finben,  unb  biefeS  toirb  um  fo  Piel* 
fftltiger  unb  frSftiger  fitE)  pernefjmen  Iaffen,  je  Perroanbter  bie  Slnfdjauung 
be§  ® idjterS  ber  fetncS  $brer§  ift. 

®er  moberne  Slitter  ttrirb  alfo  bie  !jbd)fte  SEirfung  bann  erjielen,  tnenn 
feine  28eltanfd)auung  bie  feiner  3ctt  ift.  3e  metjr  ©lemente  be§  mobernen 
2eben§  fid)  in  feinetn  ©eifte  ju  einfieitlicfjer  ?lnfdjauuug  oerbunben  Ijaben 
unb  je  Pielgeftaltiger  ba§  ©mpfinben  feiner  3"tgenoffen  «>'  feinetn  ©emiitfje 
ft ftrieberftnbet,  um  fo  tiefer  ttrirb  bie  SBirfung  feiner  3)idjtung  fein. 

Unfere  Qt'it  aber  ift  Doll  tton  religi5fen,  politifcfjen,  pfjifofopjjifdjen 
iproblemen,  bie  auf  unfere  (SnpfinbungStoelt  iuritefmirfen,  unb  betradjtet  man 
ben  ®idt)tet  al§  ben  „empfinbenben  9?erP  ber  9Jrenfdjb,eit",  fo  mufj  in  if)m 
,jucrft  unb  am  beutlidjften  juien",  toa§  fie  mit  Skttwjjtfein  cmpfinbet. 

So  ift  ber  moberne  2)id)ter  fbrmlid)  auf  bie  contemplative  Sttrif  tjin- 
gettriefen;  fie  ift  in  Ijbtjerem  ©inne  a(S  jebe  anbere  bie  2t)rif  unferer  3«t. 

3)ie  barttriniftifdje  2Beltanfd)auung  ^at  ifyren  Sifter  in  3lrtf)ur  Sitger 
gefunben,  ber  son  ©djopenljauer  begriinbeten  SBeltbetradjtung  gab  ib,r  poetifdjeS 
®etnanb  $einrid)  2anbe»mann  ober,  nrie  er  fid)  fett  bem  (Srfdjeinen  feineS 
erften  SBerfeS  ju  nennen  pftegt,  §ieront)mu3  2orm. 

£einridj  2aube3mann  entftammt  einer  maf)rifd)en  SaufmannSfamilie. 
(£r  ift  am  9.  Stuguft  1821  ju  9Hfol§burg  geboren.  SSon  fritljefter  3fageiib 
an  frSnflidj,  tjat  er  eigentlid)  feine  regelmiijjige  ©djulbilbung  genoffen.  Sr 
befudjte  jttmr  mefjrere  2eljranftalten  2Bien§,  mufjte  aber  auf  arjtlidjen  5Hat() 
ben  ©djulbefud)  aufgeben.  SSoritbergetjenb  madjte  er  einen  (£urfu3  am 
^ottotedjniium  ju  SBien  bnrdj.  Stber  eine  nur  fdjmer  uberttmnbene  Sranffjeit 
f)interliefj  eine  SBeeintrSdjtignng  be§  ©ef)br§  unb  ©eftcfjtS,  unb  2anbe§mann 
roar  Pon  nun  an  auf  ben  SBeg  autobtbaftifdjer  9tu3bilbung  fyingettriefen. 
(9an5  erftaunlidj  ift  e§,  bafj  er  unter  fo  fdjttrierigcn  Umftfinbcn  fid)  eine  fo 
toielfetttge  unb  griinblidje  Sitbung  ermerben  fonnte,  tnic  fie  feine  SBerfe  be= 
funben.  (St  uberfdjaut  nid)t  blo§  ba§  gefammte  ©ebiet  ber  ^JtjiJofop^ie  unb 
ber  ©efdjidjte,  er  ift  aud)  mit  ben  jiingften  ©rfdjeinungen  ber  2iteratur  atler 
SSblfer  offenbar  auf'8  3s,l>»»}fte  oertraut. 

©cine  fdjriftfteHerifdje  Sttjatigfeit  begann  er  mit  bem  93udje  „2Bicn§ 
poetifdje  ©djroingen  unb  gebern"  (1846).  Gfje  nod)  ba§  95ud)  erfdjien, 
roeld)e§  in  ber  fdjdrfften  ©pradje  bie  93efd)ranfung  ber  ^Srefjfrei6,eit  burd) 
9[lcettemicb,gi  Kenfnrfljftem  tterbammtc,  ocrliefj  2anbe3mann  bie  bfterreid)ifd)e 
JTfefibenj  unb  ging  im  ^erbft  be§  3ab,re»  1846  nad)  Berlin.    (Sr  blieb  (jier 

15* 


220    Hapt)ael  £6tt>cnfe(&  in  Sreslau.  

bi§  ju  ben  berljangnifjbotlen  9Rarjtagen,  eifrig  pbjlofopljifdjen  ©tubien  ergeben 
unb  fdjriftftellerifd)  tljatig.    $auptfad)tidj  fd)rieb  er  fiir  S?iil)ne8  „©uropa". 

9?ad)  ben  geraufdjbotten  ©reigniffen  beS  SaljreS  1848  fetjrte  et  nad) 
2Sten  jurficf  unb  fdjtojj  ftd)  bent  Sretfe  bon  ©djriftftellerit  an,  mefdje  ftd)  urn 
bic  „$reffe"  gruppirten,  bie  Qanq  in  SBerbtnbung  mit  bem  SWinifter 
©tabion  in'8  Seben  getufen  tjatte.  Sorm  roar  ber  ©rfte,  bet  tjier  baS 
geuiUeton  in  feinem  franjofifdjen  ©inne  einfiitjrte.  3m  Saljte  1856  tjeiratljete 
Sorm  unb  lebte  bon  nun  an  in  faft  ganjlidjcr  Stbgefdjtoffentjeit  in  Soben  bet 
SBien.  3m  Satire  1873  erf)iett  er  auf  ©runb  eingereidjter  nuffenfdjaftlidjer 
©djriften  unb  ber  r,p^tIof op^tfd^ = trittjc^en  ©treifjiige"  bon  ber  Unioerfitat 
Xiibingen  ba§  $)iptom  at§  $)octor  ber  $f)itofopfjie.  3n  bemfelben  %afyct 
oerlegte  er  feinen  aBotmfij}  nad)  SJregben,  too  er  nod)  l)eute  tebt. 

Mite  feine  ©djriften  erfdjienen  unter  bem  Siamen  ^ieron^muS  Sorm. 
,,3n  ber  2Baf|I  biefeS  $feubont)m§,"  fagf  ein  SBiograplj  bon  ifmt,  „jetgt  ftd) 
fd)on  bie  ber  ©infamfeit  jugcfeljrte  SRatur  be§  $oeten.  |jieront)mu§  roar  ber 
erfte  £eilige,  ber  iibcr  bie  ©infamfeit  fdjrieb,  fiorm  aber  tjeijjt  eine  ©eftalt 
in  einem  SRoman  toon  3'ime§,  ju  ber  fid)  SanbeSmann  fumpatljifd)  fjin* 
gejogen  finite." 

Sorm  erljebt  ftd)  aber  iiber  bie  ©infamteit,  bie  itjm  fein  fbrperttdjer 
^uftanb  auferlegt,  buret)  fein  reidjeS  unb  tiefcS  ©emiitljSteben  unb  burd)  bie 
greube  am  ©tubium  unb  an  ber  befdjaultdjen  SJetradjtung  ber  Stufjentuelt. 
Gr  ift  nitfjt  blo§  ein  ^tjitofoptj  in  bem  getoiSI)nlid)en  SSerftanb  be3  SBotteg, 
er  ift  ein  SBeifer  in  ber  patriadjattfdjen  $tuffaffung  biefe§  ©fjrcntitelS. 
©inc  glurfttdje  $au§lid)feit  unb  SBefriebigung  in  feiner  fdjriftftetterifdjen 
Stjatigfeit,  bie  freilidj  bie  oerbicnte  Stnertennung  erft  attmaijtid)  errang,  er* 
fe^cn  if)m  reidjlid),  tt>a§  tfjm  bon  anberen  ©eniiffen  oorenttjatten  blieb.  Slagt 
er  aud)  tooljl  biStueilcn  fiber  feine  aufjere  Sage,  mie  in  bem  fteinen  58erid)t, 
ben  er  feiner  SJooelleitfammlung  „3ntime3  Seben"  borauSfdjictt,  fo  Wetfj  er 
fid)  bod)  aud)  batb  bon  ber  ©timmung  ju  befreien,  bie  bie  jrlag.cn  eingegeben. 
,.sDiein  Seben  mar  ein  pennft)Ittanifd)e  ©tnjetljaft,"  fagt  er,  fprid)t  ftd)  aber 
balb  Sroft  ju  in  ben  SBorten:  „aber  au§  bem  33ereid)  ber  Swift  unb  ber 
^t)ttofopt)ie  finb  grofje  ©eftalten  barin  aufgetaud)t,  unb  mittelft  ber  3been 
nnb  ©efiUjle,  bie  fie  toecften,  finb  and  bem  fdjeinbar  fo  unfrud)tbarcn  99obcn 
©rjeugniffe  emporgefdpffen ,  benen  oon  etnigen  ftrengen,  aber  unbefangenen 
9!id)tern  bie  tmtere  33eved)tigung  jugefprodjen  murbe,  in  ber  Siteratur  nod) 
I'inige  gcit  mciter  ju  befic^en."  Unb  in  bemfelben  ©inne  fagt  er  Wenige 
©citen  Portjer,  e§  mare  ib,m  cin  Seid)te§,  fein  biirftigcS  ereignifjlofeg  ®afein 
in  einem  birfen  33ud)e  ju  bcfd)rcibeu  unter  bem  Jitct  „9)?emoiren  eincS  9Kanne§r 
ber  nid)t§  ertebte" ,  benn  man  gtaube  e§  nidjt,  roie  xeid)  ein  an  ©IfidSfailcit 
armed  Seben  ift  unb  mie  oiete  gletd)fam  inbibibuett  -  t)iftorifd)e  Sljaten  ein 
Honig  ber  Scibcn  ooltbringt,  um  fid)  ba»  58el)errfd)en  unb  ma^aft  ti)ranntfd)e 
lliiterbriirfeii  feine§  triibfeltgcn  S8otfe§  ju  einer  SebenSfreube  ju  madjen. 
Sorm  l)at,  nm  mit  feinen  eigenen  SBorten  3U  fpred)en,  ftd)  feinen  fterfer  fo 


  £jieronymus  £orm. 


22  { 


auSgefdjmucft,  bafj  bie  fetn  Seben  bebriicfenben  @etten  ifjre  Saft  oertoren  Ijaben. 
2)en  ©dnnerj  her  SGBelt,  lute  feine  eigencn  perfiSnlidjen  Setben  §at  er  ertragen, 
ja  fibertutnben  gelernt  tit  ber  33efd)aulid)feit.  $er  2nbegriff  feiner  praftif(f)en 
SBeiSljeit  ift:  baS  SKenfcb/nleben  unb  tt»a8  man  felbft  barm  ju  letben  unb 
ju  erfaljren  \)at,  luebet  alS  Suftfpiel,  nod}  al§  Srauerfpiel,  fonbern  al§ 
©djaufpiet  aufeufaffen.  @S  gilt  tm  PoHften  ©inne  Don  iljm  felbft,  tt>a§  cr 
$urt  Don  Solbtng  in  bent  „9?aturgenu|"  fagen  Iftfjt:  „$>ie  SSelt  tft  unDer* 
gfingttdje  ©djbnljeit,  ©rquicfung,  ©emiitbjfreube,  infoferne  nidjt  perfbntidjcr 
©enufc  Don  ber  SBett  geforbert  ttrirb(  infoferne  ber  unfterblidje  SReij  iljrer 
SebenSgeftattungen  ttittenloS  gefdjaut  roirb." 

2orm  toirb  Jjaufig  furjttwg  al§  ber  ®id)ter  be§  SBeltfdjmerjeS  bejetdjnct. 
3ft  biefeS  Urtljeil  nict)t  ganj  unjutreffenb,  fo  ift  e3  jebenfatlS  ju  eng.  ®enn 
bev  SBeltfdjtner}  in  bent  ©inne,  nrie  if)n  bie  Siteraturbetradjtung  ljergebrad)ter 
SBeife  Derfteljt,  ift  ein  ©efiiljl  ber  3etrtffent)eit  ofnte  bie  9ht3fid)t  ber  ^eitung, 
ein  Crmpfinben  ber  filuft,  nwldje  jttrifdjen  menfdjlidjem  Siinfrfjen  unb  ©r= 
reidjen  liegt,  oljne  bie  Sftoglidjfeit  ber  Ueberbrucfung,  ein  SBiberftreit  oljne 
SBerfiSlnmng.  $!er  SBeltfdjmevj  int  fiergebradjten  ©inne  ift  aud)  meljr  ein 
perfihtlidjeS,  benn  ein  aHgemeineS  @efiif(l,  meljr  ein  3uftanb  beg  ©tnjeliteit 
al§  bie  2lnfd)auung§tt>eife  ber  ©efamnttl)eit  ober  bod)  einer  ©efammtfjeit. 
Sornt  aber  ift  ber  betmifjte  Slnljiinger  be§  $e}ftnti§muS  unb  f)at  fid},  inbent 
er  iiber  bie  ©djopenljauer'fdje  uub  ^artmann'fdje  33errad}tung  ber  ®inge 
ljinau3gel}t,  eine  eigne  9Ibart  be§  $ef  ftmtSmuS  entwicfelt,  eineS  ^effimiSmuS, 
ttjeldjem  ber  Segriff  be3  grunblofen  DptintiSmuS  ben  ©tadjel  be§  nie 
enbenben  ©d)merje§  bi§  jur  SBirfungSlofigfeit  abftumpft,  $>id}ter  unb  Center 
ftnb  in  feiner  ^Jerfon  fo  eng  Dereinigt,  bafj  ber  eine  bent  anbera  ju  gliicf* 
lidjer  (JrgBnjung  l}ilft;  jeber  befifet  feine  eigne  2Ba£)rf}eit,  ber  Did)ter  bie 
perfbnltd}e,  ber  S)enfer  bie  gegenftSnblidje.  3"  biefer  ljbf}eren  SBereinigung 
biefeS  fdjeinbaren  SBiberftrettS  liegt  bie  SBebeurung  ber  Sorm'fdjen  ^Jerfbnlidjfeit; 
au§  if}r  entfprtngt  ba8  SSerfbf)nlidje,  ba3  ben  SBeltfdjmerjbidjtern  fcljlt.  ^ier 
ein  unerretdjteg  ©e^nen  be§  SWenfdjen,  bort  bie  befdjtnidjtigte  ©eljnfudjt  be§ 
menfdjlidjen  ©efd}(ed;tg. 

Sornt  Ijat  CieDetdjt  felbft  ben  Sfrt^um  berjenigeu  ^ertoorgerufen,  bie 
t^n  unter  bie  SfJadjjiigler  ber  grofjen  SBettfdjnierjbidjter  geWorfen  b^aben,  in= 
bent  er  oon  fid)  fagt:  „3d)  finge,  mie  ber  ^irftb,  nadj  SBaffer  fdjrett,"  unb 
inbem  er  fein  Sieb  bejetdjnet  al8  ben 

©eift,  oor  bent  bie  5Belt  entflie^t, 

$>er,  roenn  [xe  fd)(Sft  im  Sunteln,  ftill  emwtcfjt. 

„3Rein  Sieb,"  eben  ba§  ©ebirfjt,  in  bent  Sornt  Oon  fia)  unb  feiner 
®ttf,tung  in  biefer  SBeife  fpridjt,  ift  einer  njeltfdjmerjtidjen  ©timmung  be§ 
2tugenbli(f8  entfprungen,  nidjt  ber  ©runbftimmung  feineS  ©entiit^,  benn 
biefe  untfafet  ben  ©d)mer}  ber  9Kenfdj^eit,  ben  ©djnterj  „at§  bent  ©effl^l 
ber  ©dnunfe,  wetdje  bie  SBett  Son  bem  Unenblidjen  trennt".    IHn  biefer 


222    Kapfyael  Soroenfelb  in  Breslan.   

<5d)ranfe  bleibt  er  ftefjen,  tuetl  er  bie  SBett  iibertounben  Jjat,  unb  „tterfinft 
benif)igt  in  bn§  SEBiffen  toon  bemjentgen,  tt»a§  felbft  nid)t  geroufjt  tuerben 
fann".  lite  Sfjatigfett  biefe§  2Siffen§  ift  bie  93etrad)tung,  ba§  begef)rungs= 
lofe  Stnfajauen  ber  $inge,  bie  93etrad)tung  auS  bem  ©efidjtSpunlt  ber  ®roig= 
feit.  ©o  getuinnt  ber  Center  in  ber  beruljigten  SKebitation  SSefretung,  (it- 
lBfung,  §eiterteir.  Unb  bem  Center  anttuortet  ba8  ©d)o  be8  2>i(l)ter3  in 
bemfelben  Sone.  Studj  ifmt  ift  ber  ©djmerj  bon  9fnbegtnn  oorljanben.  Xa§ 
SfjaoS  war  ein  unrufjbotter  Staunt,  oljne  ©renjen,  tief  unb  weit,  in  bem 
roeber  Seben  nodj  SBegeljren  tear  — 

„$a  b>t  ber  See  jit  tr&umen  einft  begonnen: 

(S3  fd)tcb,  toa§  innig  on  einauber  lelntte, 

3n  Xag  unb  9?nd)t,  in  OTamt  unb  33eib,  e§  fjfitjnte 

(Jin  Mbgrunb  p(i)fclid)  jmifdicn  SBunfdj  unb  SBonnen." 

Unb  btefer  S^iefpalt  bon  SSunfaj  unb  SBonnen,  ober  in  anberer  ©e- 
ftnlt  oon  9?atur  unb  ©eift  ift  ber  enrige  Simmers  bet  2Renfd}ljett.  6r 
ift  e3,  ber  tt)n  iiber  bie  sJ?atur  erljebt  unb  ifmt  ba§  Sewufjtfein  feiner 
•Sdjranfen  giebt. 

„3Bie  ruf)t  bas  fotte  Xtjier,  in  tf)m  ift  lein  SSermiffen, 
%atur,  in  fid)  begliicft,  ift  nur  in  inir  jerriffen." 

9iod)  empfinblicb/r  luirb  ber  ©cfnnerj  beim  Stnblttf  ber  tobten  SWatur: 

„9Benn  bie  SSfiitter  fatten, 
irouert  nidjt  ber  SBaum, 
9Jeue  frf)on  burdjioallen 
Seinen  CebenStraum, 
@)ang  oom  SooS  umfponnen, 
$a3  9Jotur  beftintmt, 
Siiblt  er  gleicfje  28onnen, 
Ob  fie  giebt,  ob  nimmt  .  .  . 
3Henfd)en  nur  umflutbet 
fl'ein  fo  treu  ©efdjicf, 
Unb  ein  §er$  werblutet 
3eben  ?lugenblitt." 

S8ergletcf)t  man  ben  b,ter  auSgebrticften  ©ebonfen  mit  bem  $ermeg^'f(f)en 
„3d)  mCdjte  Ijingelj'n,  ttrie  ba§  Stbenbrotb/,  ba§  in  bem  ©dtjtupe  gtpfett: 

„@anft  ftirbt  e«  einjig  fid)  in  ber  Watur, 

2)a§  nnne  DJenfdjenberj  mitfe  ftiitfroeiS  bredjen," 

fo  tuirb  letcfjt  Hor,  bag  bet  ^erttegf)  eine  meljr  perfbnlidje,  bet  2orm  cine 
attgemeine  ©mpfinbung  jum  5lu8brucf  fommt;  bet  £>er»cgl)  ein  tiefeS  <Sd}mer$= 
aefiiljl  be§  (Sinjetnen,  bei  2orm  ein  ©lieb  auS  einer  grofjen  ©ebanlenfette, 
bie  ba§  3td  umfpannt. 

2>er  9)icnfcr)  ate  9Mifrofo3mu§  ber  aKenf^b^eit,  fagt  Sorm,  fptegelt  ben 
Sampf  jtoifdjen  9?atur  unb  ©eift  in  fii^  felbft  ab  unb  crtoartet  oon  ber 
©d)ltd)tung  biefc»  ^roceffe§  ben  ertofenben  grieben  feineS  eigenen  ©emiit^eS. 


  tjieronymiis  £orm.    223 

Sorm  finbct  biefen  erlflfenben  grieben  eben  in  ber  befdjaultdjen  93etradjtung 
ber  $)inge,  bornetjmlidj  in  ber  S8etrad)tung  ber  lebtofen  -Hatur: 

„5Rag  ba3  ©liicf  rote  Xraum  oerfdjromben  — 
©lonj  ber  Sonne,  3>uft  ber  Sinben, 
Safjt  fid)  nic^t  cm'3  ©djieff  at  binben, 
Sftftt  fid)  finben  Sag  ffir  Jog. 
9luf  ber  38elt  er^B^ten  SMifmen 
jRriint  man  nur  ben  ©eltnen,  fiiiljnen, 
®od)  ber  ©d)iin{jett  barf  ben  griinen 
Sfranj  id)  roinben  Jag  fur  Sag." 

S5er  bom  ®idjter  auggefiiljrte  ©ebanfe,  bo|  ein  befdjeibeneS  ©futf  fo 
tetdjt  ju  finben  fei,  Ibirb  Don  bem  ©enter  naljer  erliiutert  burdj  ba§  23or= 
Ijanbenfein  beS  grunblofen  Dptimi3mu§.  ©tefen  99egriff  ftettt  er  bem  tbiffen* 
fdjaftiid)  begriinbeten  DptimiSmuS  gegeniiber.  ©er  DpttmiSmuS  au§  ©riinben 
ber  23etnunft  erfdjeint  il)m  al§  3errrbitb,  a&  unbereinbar  mit  bem  ©runb* 
gebanten  feiner  9tnfd)auung:  bafj  ber  €>d)merj  aHein  maijr  ift.  Setben  ift 
ba§  ©rfte  unb  baS  Sefcte,  baS  attein  ©etbiffe;  e§  braud)t  nidjt  gegloubt 
ju  tuerben,  e3  ift  bie  fdjrofffte  9?ealitat  in  bem  ©rabe,  bafj  ein  auf'S 
Sleufjerfte  gefteigerter  ©djmerj  9?aum  unb  Qe'xt,  bie  fubjectiben  SBnfd)auung§= 
formen  fiir  bie  SBelt  ber  CSrfdjeinungen,  auffjebt.  ©iefer  2Bab>b>it  gegeniiber 
tommt  ber  DptimiSmuS  au§  SBernunftgriinben  nid^t  auf.  ©er  cc^te 
OptimiSmuS,  bon  Sorm  al§  ber  grunblofe  bejeidmet,  Ijat  meber  Urfadje 
nodj  3tbecL  ®r  nimmt  baljer  feinen  $lajj  aufjetfjalb  ber  ©rfdjemungSn'cit, 
er  ift  ben  SBebingungen  ber  unerbitttidjen  Saufalitdt  nidjt  untertborfen : 

(Siu  ©liicf,  baS  ©ruitb  bat,  ge&t  mit  ifmt  jit  ®runbe  ftihtblid), 
Unb  nur  ein  grunbfoS  ©iiict  ift  roaljr  unb  unergriinbltd). 

©er  grunblofe  DptimiSmuS  ift  bie  notfjroenbige  unb  einjig  mbglidje 
©rgtutjung  ber  SSeltberneinung,  be§  $effimi§mu§.  ©ie  £fjatigteit  biefeS 
grunblofen  DptimiSmuS  ift  ba§  berjidjtenbe  9tnfd)auen  ber  ©inge  ober  bie 
53etrad)tung  au§  bem  ®efid)t§punft  ber  ©migfett.  ©iefe  SSetradjtung  ber* 
jidjtet  auf  ba§  SBegeljren  ttrie  auf  ba§  (Srfennen  unb  erreidjt  baburd)  alS 
inbibtbuetteS  ©efiiljt  bie  SSereinigung  bon  SHatur  unb  ©eift,  ober  urn  baffelbe 
anberS  auSjubriicfen,  bie  Stufljebung  beS  bon  Snbeginn  empfunbenen  ©eljneusJ 
nad)  bem  Unenblidjen,  bie  StuflBfung  be§  <5d)merje§. 

3n  biefem  ©inne  Ijat  Sorm  feine  jWci  pb^ilofoph^ifdjen  SBerte  gefdjrieben: 
„9?atur  unb  ©eift  im  SSerb^ttltnifj  ju  ben  ©utturepodjen"  unb 
."Ber  9Jaturgenuf3,  ein  Settrag  jur  ©tiicffeligfeitSle^re". 

„9?atur  unb  ©eift"  ift  ein  S3erfudj,  bie  SSeltgefdjidjtc  unb  bie  pfjilu* 
fop^ifdje  ©ntroicfelung  al8  beftanbige  ^jJaraltele  barjuftetten.  ®a§  ©rgebnifj 
biefeS  SSerfudjcS  ift  bie  ©rfenntnif?,  bnfj  ber  SBiberftreit  jluifdjen  ©eift  unb 
9Jatur  bei  bem  fitnftlerifd)  b^odjftentniiifelten  SSoIfc  be§  9tltertb^ume3,  bei 
ben  ©riedjen,  beroufjtloS  fdjlummerte;  bafj  er  burd)  bie  iubifd)=djriftiid)e 
SSeltanfdjauung,  meldje  ben  ©eift  auf  ben  S^ron  fc^te,  jum  fdjmerjiidjen 


Raphael  Cowcttfelb  in  Bresla'n.   


SBettmjjtfein  bet  SOfenfdjfjeit  getangt  ift;  unb  bafj  bet  griebe  "jroifdjen 
beiben  Ijent  nur  tjetgeftefft  'ttietben  fftune  butdj  bie  bettmjjtbott  ljetbeigefiifjttc 
23ercinigung  be§  SSaljten  unb  be§  ©utcn  in  bem  $bljeten  be§  ©djonen, 
roie  e§  ftdj  in  ben  SBetfen  bet  Sunft  offenbart.  ift  eS  fein  3Ut 

fnUtgeS,  bag  SRouffeauS  5Riictfcf|r  jut  9iatut  unb  ©djittetS  3Iuffaffung  torn 
©entimentafen  mit  bet  gtofjen  roiffenfdjaftlidjen  Umm&tjung,  bie  S?ant  b,etbor= 
vief,  jufammenfielen.  93or  bet  gtofjen  ©ntbecfung  SantS,  bet  nadjbtucflidj 
babot  matnt,  bie  blo§  'empfunbene  SBetcinigung  bon  9iotf)ttjenbtgfeit  unb 
gteiljeit,  ©innlirfjfeit  unb  ©ittlidjfeit  fiit  bie  objectibe  SSeteinigung  bon 
9?otui  unb  ©eift  ju  fatten,  modjte  man  fid)  roobl  bem  Stttbum  Ijingeben, 
fie  audj  mitfiidj  ju  etteidjeit.  Sliefen  3rttf)um  gtaubt  2otm  nun  ou§  bet 
3Belt  gefdjafft;  bie  e.ngeftrebte  SSeteinigung  ift  nut  fubjectib  ju  etteidjen. 
@o  roivb  fiit  i^n  bie  „2Biffenfdjaft  be§  SRidjtmif f enfonnenS",  —  ttiir 
et  ben  Sant'fdjen  ®titici3mu3  bejetdmet  (@.  oben  @.  153)  —  mefdje  bte 
Unetteidjbatfeit  bet  beroufjten  SSeteinigung  bon  SRotut  unb  ©eift  etttriefen 
Ijat,  jum  9lu§gang§bunft  fiit  bie  (Stteidjuiig  einet  23etfbljnung  —  auf  bem 
33oben  bet  23efd)aulid)feit. 

Sine,  loenn  man  fo  fagen  batf,  btaftifdje  2tnleitung  Ijierju  bietet  bet 
„9iatutgenu§".  (St  mitt  eine  2)attegung  bet  „tein  fubjectiben  33ebingungen 
geben,  untet  meltfjen  bet  SRatutgenufj  eine  (Stfiittung  unb  93efriebigung  be 
ftimmettet  $etjen  unb  cin  Sftittet  bet  ©liitffeKgfeit  roetben  fann".  Xie 
beiben  S9iicf|er  berf)alten  fid)  alfo  ju  einanbet  mie  fdjulmafsige  Setjtmcinung 
ju  lebenbiget  3tntt>enbung.  3Ba3  in  bem  etften  al§  notljroenbig  etfannt 
unb  beroiefen  nritb,  ift  iu  bem  jweiten  al8  mbglid)  batgeftettt.  9JIlerbing§ 
f)at  bet  SHatutgenufj  in  bem  eblen  unb  reinen  ©inne,  mie  ib,n  2otm  auffafjt, 
jut  23orau§fe&ung  aud)  bie  33efd)aulid)feit  be3  SBeifen,  bie  ifjm  eigen  tft. 
Sfeinem  SRenfdjen  bon  fiinf  gefunben  ©innen  —  fagt  et  mit  9ied)t  —  bie 
ebenfobiel  fjungtige  Otgone  fiit  jene  ©enuffe  ftnb,  bie  ©efettfd)aft  unb  @e- 
fettigfeit  bieten,  mate  mit  (Stfolg  ju  «mbfel)Ien,  ba3  SBeltleben  mit  bem  SRatut; 
leben  im  ©inne  bet  einfamen  33ettad)tung  ju  bettaufdjen.  ©o  bc}d)t5nft  et 
atletbingS  felbft,  ma§  et  t^coretifcf)  gefunben  Ijat,  in  bet  SInroenbung  auf 
eine  9J?inbetf|eit.  §iet  Wie  bott  ift  ba§  ©tteben,  bte  ©eljnfudjt  nadj  lln» 
ctreidjbatem  ju  mitbetn  unb  babutd)  eine  teidjete  SJeftiebigung,  eine  b^bb^erc 
©(iicffeligfeit  ju  etlangen.  Sorm  bejeidmet  batum  audj  feine  SBettadjtung 
iibet  ben  9}atutgenuj$  al§  einen  Seittag  jut  ©liicffeligfeitSteljte.  ©t  geb^t, 
miebetum  einen  attgemeinen  ©ebanfen  inbibibued  beftb.tfinfenb,  babon  au§, 
bafj  mit  3ttXe  butdb^  ©ebutt,  butdj  augete  Umftanbe  unb  matetieHe  23et= 
^iittniffe  in  einen  beftimmten  S?tei§  gebannt  finb,  in  einen  meljt  obet  minbet 
engen  Sfetfet.  „$>ie  einen  fe^en  bie  Sltbeit  eine3  SebenS  batan,  fotajen 
Setfet  ju  ettbeitetn,  ju  buta^btet^en,  in  bet  SReinung,  ba§  au^etb^alb  be§» 
felben  ba§  3«I  fyw  SBiinf^e  liegen  miiffe;  bie  Stnbeten  iiben  fid},  ba§ 
SBenige,  n>a§  innet^alb  ifjteS  SetfetS  ju  finben  ift,  butdj  ©inn  unb  ©eift 
mit  ©efefjief  unb  ^antafte  fo  au§jufdjmiicten  unb  ju  befeelen,  bafj  e8  alS 


  Ejieronymus  form.    ■   225 

ein  IjinreidjenbeS  ©urrogat  atte§  Unerreidjlidjen  gelten  lann."  Siiefc  flefcteren 
ftnb  in  bet  SDiinberjaljl,  fie  ftnb  bie  SBetferen. 

2Ber  nun  bent  £>i<f)ter  auf  biefe  |)ot|e  ber  93efd}aulicf)feit  folgen  (ann, 
ber  lbirb  mit  tfjm  in  ber  jroetflofen  9taturbetracf|tung  ©eniiffe  feltenfter  Strt 
fennen  lernen.  ©r  roirb  in  bem  SBeben  jeber  SatjreSjeit,  jebeS  2Ronat§  etn 
felbftiinbigeS  Seben  crfennen,  auS  bem  SBanbel  unb  SBedjfel  ber  Sftatur  baS 
erquicfenbe  Semufjtfein  fdjobfen,  bafj  ftd)  barin  ©nrige§  in  ber  einjigen  gorm 
barfieUt,  in  roetdjer  e§  trbifdj  jur  ©rfdjeinung  fommen  lann,  in  ber  gorm 
ber  SJergiinglicfjteit,  oljne  bag  ba3  83oriibergeljenbe  ber  gorm  bie  enrige 
5)auer  be§  ©efejjeS  aufjuljeben  bermodjte."  @o  berliert  bie  SBergiingticfjfeit 
burfj  bte  Sftaturbeobadjtung  iJjren  ©djmerj. 

®ie  nobefltftifdje  ©infleibung,  »belcf)e  Sorm  feinen  SBetradjtungen  iiber 
ben  SRaturgenufj  gegeben,  Ijat  ebenfat(§  feinen  ©runb  batin,  gerobe  ein 
foldjeS  menfdjlidjeS  ©emtitf)  ju  ber  iOuette  biefer  33etrad)tungen  ju  madden, 
auf  meldjeS  ungeroBfmlidje  ©djtdfafe  eingeftitrmt  roaren.  Surt  Don  Solbing 
ift  ber  borgefdjobene  SBerfaffer  be§  93iid)lein§  bom  D^aturgenufj ;  biefe§  ift 
gletdjfam  baS  £eftament,  ba§  ber  bon  feiner  3-ugenbliebe  burd)  ein  grau= 
fameS  <5d)i(ffal  auf  enrig  gerngeljaltene  itjr  Ijinterfafjt.  Suit  toon  Slotting 
ift  in  feiner  berjidjtenben  ©enitgfamfeit  bafjin  gelangt,  ©fticf  ju  embfinben 
in  bem  Setoufjtfein,  ba§  bie  ©eliebte  tebt.  2lfle  anberen  ©mpfinbungen, 
bie  fonft  Don  bem  ©ebanfen  an  ein  geliebteS  SSefen  uitjertrennlid)  finb,  fie 
fefjen,  fie  beftjjen  motten,  fjat  er  in  feiner  ©infamfeit  abgeftreift.  ,  3ft  eS 
bietleid)t  mefjr  al§  3ufatt.  bafj  ba§  fleine  ©ebidjt  „99etouf}tfein"  alS  Don 
bem  3)id)ter  empfunben  au3fprid)t,  ma§  in  ber  ©rj&ljlung  al§  Surt  bon 
SoIbingS  ©mpfhtben  gebeutet  roirb? 

„9htr  aui  ber  gerne  barf  id)  2)etn  gebenfen 
Unb  mujj  bie  ©lutljeti  ftid  in  mid)  uerfenfen. 

®qs(  fiebcn  rife  bie  Shift  onf,  un8  ju  trennen, 
Ob  roir  gleid)  feefentief  oereint  un§  nennen. 

Sein  ftoffnungSftraljl  barf  meinem  $er$en  leurfjten. 
Unb  felbft  bic  jljrSne  fann  mein  ?luge  feud)ten, 

2)od)  mag  ber  roilbe  @d)merj  tm  S3nfen  brenneu, 
SKid)  trfigt  mit  2Rad)t  ein  btmmlifd)  frob.  (Srfennen: 

Safe  fein  ©efdjirf,  fetn  SrennungSroeb.  jerriffen 
3>te  ©eeligteit,  Don  ®einem  ©ein  ju  toifien, 

®a§  leine  Onal  uermodjte  311  gefabrben 

3Rein  tiefeS  ©liict  —  baft  S)n  mtr  (ebft  auf  ©rben. 

$>ie  ©rjab^Iung  bon  ffurt  bon  dotting,  bjelaje  bie  ©inleitung  ju  bem 
„9?aturgenufj"  bilbet,  nrirb  ju  etnetn  b^o^en  ©cnufj  meb^r  burd)  bie  feinfinnige 
©ntmicfelung  be§  ©emiit^gjuftanbe8  SoIbingS  aU  burc§  bie  a3erfniipfung  ber 
ZJjatfadjen.  Sorm'S  erja^Ienben  2)id|tuitgen  alien  ift  biefe§  ajer^dltnifj  met)r 
ober  minber  eigen.  ©r  betrac§tet  bie  SBirfliajfeit  ein  roenig  anberS,  al§ 
anbere  9}obeIIiften  unb  9?omanfa^riftftetter.    9?id}t  roie  ^emanb,  ber  im  unb 


226    Kapljael  £8n>enfelb  in  Breslan.   

mit  ben  ©eroiiljl  ber  SRenfdjen  lebt,  ber  fie  fojufagen  mit  ben  eigenen  ©K= 
bogen  ftreift,  fonbern  tote  Semanb,  bet  Son  einem  erf|8f)ten  ©tonborte  au3 
ber  S3ogeIfd)au  ba§  Xreiben  ber  9Kenge  beobadjtet.  ©iefer  tyoljere  ©efid)t§= 
punft  bringt  jugleidj  ©ettinn  unb  93erluft,  ©eteinn  an  ber  SSBeite  be8  93li<f£. 
Serluft  an  feiner  ©djarfe.  fieljt  fid)  toon  ber  $bl}e  fo  SRandjeS  anberS 
an,  al§  e§  fid)  ba  unten  in  ber  2Birflid)feit  jeigt. 

3n  alien  2orm'fd)en  9JotoelIen*)  merben  bie  gegebenen  £ljatfad)en~5urud= 
toerfolgt  auf  tljren  llrfprung  bi§  in  bie  getjeimften  filammern  be§  ^erjen#. 
Stile  ©nfliiffe  ber  gefct)icE)tIic^en  SSorgdnge,  ber  Utngebung  unb  ungerobljnlidjer 
perfbnlidjer  ©reigniffe  auf  ben  Cnjarafter  loerben  in  ber  feinfinnigften  SSeife 
mit  ber  ©djiirfe  be§  pfylofopljifd)  gefdmlten  $ft)d)oIogen  flargetegt,  Me  er= 
fasten  eine  StarfteHung,  bie  in  ber  befd)aulid)en  SBeife  Sorm'S  rein  gegen= 
ftanblid)  bleibt.  §ie  unb  ba  toirb  man  eben  nur  einjuroenben  Ijaben,  bag 
toicleS  burd)  ben  berdnberten  ©eljnrinfel  nid)t  riajrig  gefdjaut  ift.  SReftejion 
unb  99etrad)tung  toiegen  Dor  unb  toerratt)en  ben  llrfprung  biefer  -KotoeHen, 
bie,  nrie  ber  2)id)ter  felbft  fagt,  „au§  SRebitation  unb  58efd)aulid)feit  ent= 
fpringen". 

2Bo  ber  Ijertoorgeljobene  SJWangel  gemilbert  ift,  wie  in  ber  Srjfiljlung 
„§oI'  fiber",  ober  tt»o  bie  SBetradjtuttg  gefd)icft  mit  ber  (Situation  unb  ben 
toorgefiifjrten  ^Jerfonen  in  ©inflang  gebradjt  finb,  nrie  in  „58ereintunbge  = 
trennt",  erreidjt  2orm  unfere  bcften  ©rjfiljler.  S)ie  beiben  SKotoellen  „(5in 
abligeS  grautein"  unb  „©in  Drama  toon  1809"  bemeifen,  bafj  £orm 
bie  fo  natiirlidje  Segrenjung  feineS  SalenteS  aud)  iiberttrinben  fann.  Die 
erftere  Grjaljiung,  bie  ^Saul  ^jetjfe  burd)  bie  Slufnaljme  in  ben  „9cobeHenfd)aj3" 
anerfannt  Ijat,  ift  nod)  nid)t  ganj  frei  toon  ber  2orm  eigentfyiimlidjen  Se* 
tradjtung  ber  28irflid)feit;  „(£in  Drama  toon  1809"  bagegen  ift  in  ber  Gr- 
ftnbung  mie  in  ber  33egriinbung  ber  £l)atfad)en,  in  ber  ©ntmirfelung  ber 
Gfjaraftere  unb  in  ber  Darftettung  melfterf)aft.  S¥iinftlerifd)  geftaltet  ift  be* 
fonber§  bie  innigc  58ejiet)ung  beS  etnjelnen  gatteS  jU  ben  gewaltigen  @r= 
eigniffen  ber  ge'tflefrtlitfjt6-  9WQn  rotrb  an  Gonrab  gerbinanb  9J?et)er  er= 
inncrt  unb  an  feine,  wenn  aud)  fo  anberS  geartete  ©vja^IungSmeife  in  bem 
„2Imulet"  unb  in  ber  „9iid)terin". 

£orm  fjat  aud)  eine  grofje  3tnjajjl  toon  ftomanen**)  gefdjrieben,  beren 
SSorjiige  einer  reidjlid)  fprubelnben  ^Ijantafie  unb  einer  griinblidjen  Sfenntaijj 
ber  attbfterreid)ifd)en  3uftSnbe  entfpringen.    Oft  freilid)  mirb  bie  Sirflidifeit 


*)  9tm  Samin.  ®efd)id)ten  unb  Srautnereicn.  (3n^nlt:  9fin  griinen  Jifd).  3>er 
•fterbfttag.  $^i(ofop^ie  cineS  SuffeS.  9?ecfarroeHe.  SSereint  unb  getrennt.  6ine 
*Winiaturau3nabe.  Sabelebcn  iui  9tprif.  Me  SSerbliibte).  ^ntimeS  fieben.  9?o»eDetten. 
(3n^a(t:  93land)e.   ®ic  (SScfeUfcrjaftcrin.  §t>V  iiber.) 

**)  £obte=Sd)ulb.  —  Spate  5Berfle(tung.  —  ®cr  ebrltdje  Wame.   »u3  ben 

Wemoireit  einer  Sicnev  3ubin.  —  9lufier()a(b  ber  ©efeflfdjaft.  —  (Jin  Sdjotten  au« 

wergangenen  Xagen.  —  ©in  $inb  bess  9Keere*.  —  S!er  fnb,renbe  ©efelle.  —  ®ie 
fcljone  SSienerin.  —  SJor  bem  Attentat. 


  Ijietonymus  £otm.    —  227 

con  ber  ^Ijantafie  roittfiirlid)  gemobelt  utib  bic  £Ijarfad)en  neljmen  eine  ©e= 
ftalt  on,  bie  man  tm  Seben  fd)ttttrlid)  roieberfinben  rotrb. 

StuS  ber  ©rjat)tung  „@tn  ®rama  Don  1809"  roitrbe  man  geroi|j  mit 
9Red)t  auf  bebeutenbeg  bramatifdjeS  Salent  fdjliejjen,  roit  meinen,  auf  bie 
©abe  jut  $etborbringung  madjtig  ttrirfenber  ©ituarionen,  beren  S3orau§* 
fejjungen  nad)  alien  ©eiten  I)in  geniigenb  begriinbet  ftnb  j  benn  in  bet  (Ttjaraf* 
teriftif  ber  ^etfonen,  fiirdjten  tt)tv  toiirbe  fid)  roieber  bie  ©eite  be8  8orm'= 
fdjen  £alente3  bemerfbat  madjen,  bie  ber  ©ntttricflung  feiner  menfd)lid)en 
$erfonlid)feit  unb  feiner  Ittrifdjen  Segabung  jltiar  jum  grojjen  S3ortt)cifer 
ber  bramatifdjen  ©eftaftung  aber  jum  ©d)aben  gereidjen  mfifjte:  bie  S3e= 
fd)aulid)feit.  28ir  fjaben  nur  tljeilroetfe  bie  3Riiglid)feit,  biefen  ©djlujj  auf 
feine  9iid)tigfeit  ju  uri'tfen,  benn  Sorm  ljat  nur  jtoei  tleine  $>td)tungen  in 
bramattfdjer  ©eftalt  gefd)affen,  „S)ie  Stlten  unb  bie  Snngen,  ©ittenbilb 
in  etnem  Stufjug"  unb  ,/2)er  $erjen§fd)lfiffel,  Suftfpiel  in  einem  Slufjug." 
©d)on  ber  Heine  SOlafjftab  biefer  ®id)tungen  mad)t  e§  Ieid)t,  auf  eine  tiefere 
Gljarafteriftif  ju  oerjidjten,  bie  ©rfinbung  aber  ift  in  beiben  fo  einfad)  unb 
retjenb,  ber  dialog  .  fo  anmutJjig  unb  geiftreid),  bie  ©cenenffiljrung  fo  ge= 
fd)idt  unb  lingefunftelt,  unb  iiber  beiben  rul)t  eine  fo  reine,  uoetifdje  ©timmung, 
bafj  man  fid)  bariiber  munbern  mufj,  fie  bon  ber  beutfdjen  Sfiljne  faft  au§= 
gefd)Ioffen  ju  fel)en.  ®er  „^erjen§fd)luffel"  ift  jroar  am  $ofburgtf)eater  in 
SBien  tm  Safjw  1851  aufgefiiljrt  morben,  fd)eint  aber  bod)  in  SBergeffenfjeit 
geratfjen  ju  fein.  2)ie  beiben  ©Hide  Ijaben  eine  gewiffe  2tel)nltd)feit  in  ben 
$auptfiguren  unb  ben  SWorioen  il)re§  $anbeln§.  Albert  in  „$>ie  9llten  unb  bie 
Sungen"  unb  ®orfan  in  „2>er  $erjen§fd)luffel"  —  beibe  WoIIen  auf  ba§  ©liitf 
ber  SSereinigung  mit  bem  geliebten  SBeibe  bersidjten,  rcenn  fie  tl)m  nidjt  aud) 
9ttte§  ba3  bieten  fiinnen,  ma§  ba§  Seben  aufjer  bein  ibealen  ©ute  ber  Siebe 
an  ©enufj  unb  ©djbnljeit  enttjiilt.  Sn  biefem  ©inne  ftefyen  bie  gungen  ben 
Sllten  gegeniiber,  bie  au§  ber  Qeit  ber  9Jomantif  nod)  ben  !£raum  bettmljren, 
bafc  jur  (5f)e  —  jroei  liebenbe  $erjen  geniigen.  %n  grbfjeren  bramatifdjen 
©djityfungeu  I)at  fid)  Sorm§  Salent  nid)t  offenbart. 

©eine  ©ebanfen  iiber  bie  bramatifd)e  ^oefie  unb  iljren  notljroenbigen 
3ufamtnenfjang  mit  ben  Sampfen  ber  Qeit  lernen  ttnr  au§  bem  ©ffati  fiber 
Dtto  Subroig  fennen.  „3cber  bramatifdje  ©toff,  auS  roeld)er  Qeit  er  immer  ge= 
loS^lt  fei,"  fagt  Sorm,  „fann  nur  im  ©onnenlidjt  jeneS  politifdjen  unb  etfjifdjen 
3beat§,  meld)e3  bie  ©egenhiart  gerabe  au§ftra£)lt,  jur  grud)t  reifen,  jur 
SSirfung  gelangen."  SSon  biefem  ©runbfajj  auSgeb^enb,  erfldrt  er  ba§  erfolglofe 
JRingen  ber  genialen  Stntagen  eine»  ©rabbe,  eine§  §ebbcl,  eineS  Ctto  Submig, 
bie  er  mit  ber  treffenben  93ejeid)nung  ber  fraginentarifdjen  SRaturen  belegt. 
®er  9fntb^etl,  meldjen  bie  Qeit  an  ber  unterbrodjenen  (Sntttritflung  biefer 
genialen  ©eifter  tjatte,  beftef)t  nad)  Sorm  eben  barin,  bag  fie  itmen  bie 
ridjtigen  ©toffe  ju  fiinftlerifdjer  Seb^anblung  nid)t  mefjr  ju  bieten  »ermod)te. 
©ie  t)atte  bie  romanttfdje  Siebb^aberei  bereitS  ueriuorfen,  bie  Haffifd)en  Sbcale 
au§gefaugt,  unb  nun  fyfitte  e§  gegolten,  im  l)iftori)d)en  Seben  ber  beutfd)en 


228 


  Raphael  £<5n>enfelb  in  Sreslau.   


Nation  gefunbe  ©toffe,  neue  Sbeale  aufjujeigen.  ®a§  Seben  ber  ^o^te 
Por  unb  nad)  1848,  foWeit  eS  ein  IjiftorifdjeS  ju  nennen  tft,  b,abe  fid)  aber 
au8  franfljaften,  roiberroartigen,  jebenfott§  ber  reinen  ffinftlerifcf)en  SBegetfterung 
feinbtidjen  unb  tjbdjftenS  einer  unfiinftlerifdjen  (Srbitterung  juganglidjen  Qle- 
menten  jufammengefejjt.  Diefe  Sluffaffung  ber  fragmentarifdjcn  Staturen  unb 
bet  ©djbpfungen  Ctto  SubroigS  im  Sefonberen  jcigen  un§  bie  Sftetfjobe, 
roeldjer  fid)  Sorm  in  ber  SeurtljeUung  ber  ©rfdjeinungen  ber  jeitgenbffifdjen 
Siteratur  bebient.  tft  junadjft  ber  ^ftjdjotoge,  ber  bent  3"nerften 
fdjaffenben  ®eifie3  nadjgel)t;  bann  ber  ^fjilofoplj,  ber  ben  Sufawtnenljang 
beg  $id)ter3  al§  ber  (Siitjelerfdjeinung  mit  ber  ©efatnmtf)eit  be§  Sebens 
feincS  SSolfeS  unb  feiner  3"t  erforfdjt;  bann  ber  barftettenbe  ftiinftter,  ber 
feinen  ©ebanfen  bie  flarfte  go  rut  ju  geben  •  Perfteljt.  SBte  einleudjtenb  ift 
beifpielSroeife  bie  $>arlegung  Pon  %ean  $aul'3  Sebeutung  fur  unfere  $e\t, 
roie  Porjfiglidj  djarafterifirt  beffen  ©eftalten,  unb  roie  jutreffenb  ift  SormS 
Urtf)eil  iiber  SBamfjagcn  uiib  93orne!  S?on  SBarnljagen  fagt  Sorm  OPtyilo* 
fopljifcb/fritifdje  ©treifjttgc,  ©.  101.)  „2Bie  Sari  SERoor,  tueil  iljm  Unredjt 
gefdjeljen  war,  au§  bent  Strafe  ber  eljtlidjen  Seute  IjerauStrat  unb  unter  bie 
©pifcbuben  ging,  fo  Ijattc  SJarnljagen  auS  bemfelben  ©runbc  ben  $rei3  ber 
SMpIontaten  Perlaffen  unb  roar  unter  bie  etjrlidjen  Seute  gegangen."  ©«in 
Urtljeil  iiber  S55rne  leibet  pieKeidjt  ein  roentg  an  Ueberfd)a|$ung,  e§  ift  aber 
im  Stent  roaljr  unb  roirb  bent  grofjen  Gljaratter  938rne'§  meljr  gerecrjt,  als 
trgenb  eine3,  ba§  fiber  i(jn  gefdtlt  roorben.  „ta§  §elbent§um  93orne§ 
ift  PteHeid|t  olme  93eifpiel  in  ber  ©efd)id)te;  benn  roirb  ber  £elb  gepriefen, 
ber  einer  3bee  fein  ©terblidjeS  jjinopfert,  fein  Seben  —  too  ift  ein  3»"eiter 
ju  finben,  ber  ifjr  fein  UnfterblidjeS  geopfert  ptte,  fein  latent,  feinen  9iul)m  ? 
SSon  ber  9Jatur  auf  bie  §bf)e  geftellt,  auf  eiue  Sinie  mit  GferPanteS,  ©roift, 
9flabelai§,  ©terne,  berufen,  ba§  bauernbe  Seben  ber  3Jienfcf)f)ett  mit  feinem 
$umor  burdjleutfjten,  l)at  ftd)  335me  freiroiffig  Pon  biefer  $i5f}e  f)erab= 
geftiirjf,  um  feine  $>tmmel§gaben  an  bie  Pergiinglidjeit  ^ntcreffen  be§  SageS 
ju  Perfdjroenben.  2Ba§  er  bent  Sage  bargebradjt,  mufjte  mit  biefem  Per* 
geffen  roerben.  £er  Sufj  ber  3e't  fdjrettet  erbarmungSioS  fiber  beu  ©anb 
ber  ^eerftra^e  t)inroeg,  ^firte  ftd)  audj  ein  9Japljael  ba§  SSergniigen  gemadb^t, 
Siguren  in  biefen  Sanb  ju  jeii^nen." 

S)te  „p^itofopb,ifd)stritifd)en  ©treifjiige"  finb  offenbar  au8  ber 
journaliftifdjen  Jb^atigfeit  Sorm§  b>rPorgeroad)fen,  au§  feinen  geuitteton?.*) 
©inb  aud)  bie  ©toffe,  bie  Sornt  feuittetontftijd)  be^anbelt,  fdjeinbar  ju  fdjroer 
fur  ben  engen  SRaunt,  ben  ba§  ©rbgefdjofe  unferer  3citu«8  hm  Serffigung  ftettt, 
unb  fiir  bie  ^lufmerffamfeit,  roetdje  ber  Sefer  fur  biefe  ©rjeugniffe  beS 


*)  ©efliigfltc  ©tunben.   Seben.   Srittf.  Xit^tltng. 

I.  Iljeil:   ®ie  9Kar^en  ber  ©egeimtart.   ©tijjcn  au8  3ei'  ""^  Seben. 
II.  X^ett:   ©iogeneS  tm  Jintenfafe.  Stubten  unb  effa»)S.  (SontempL  Surit.) 
III.  33}eil:   Wouetten  unb  Scenen.     Sin  obliges  ftrfiulein.   6in  ®raina 
pon  1809.   Iiie  armc  ©rafin.   (@cenen  bciitfa^cn  SSobelebeu*.) 


  Ijietonymus  £orm.    22^ 

SageS  ju  Ijaben  pf(egt  —  Sortn  ubernrinbet  burd)  bie  2lnmutlj  ber  2)ar= 
eHung,  burd)  ben  fdjarf  jugefpijjten  ©tt)I  unb  burd)  bie  SHarb/it  unb  ©id)erf)eit 
mit  ber  er,  ber  im  abgejogenen  3)enfen  ©eiibte,  bie  fc^toerfteti  ptjilofopljifdjen 
©toffe  b^anbf)obt,  bie  ©prbbigfeit  be§  ©egenftanb§  Potlfomtnen.  „$te  9Jhife 
be§  ©liid§"  j.  93.  ift  eine  foldje  feuillctontfttf tfje  $>arlegung  feineS  @ebanfeii$ 
bom  „0pfimi§mu§  oljne  ©runb",  bie  audj  ber  pl)ilofopt)ifd)  llngefdjutte  mit 
SBergnitgen  unb  ®ett)inn  Heft,  unb  in  ber  „Ungarifd)en  SRljapfobie,"  in  tteldjer 
ber  ©nbrud  eineS  SiSjt'fdjen  SftuftiDortragS  in  SBorten  roiebergegeben  toerben 
fofl,  nrirb  ber  geuitletonift  burd)  ben  2)id|ter  erg&njt  unb  erreid)t,  ma8  fonft 
beg  SoriferS  3iel  ift,  bie  ©rtoecfung  einer  ©timmung. 

SormS  latent  ift  aber  aud)  in  erfter  Sinie  ein  lt)rifdje3.  9Jiit  9iet^t 
b,at  DScar  SBullet)  SormS  ,,-JJatur  unb  ©eift"  al§  'eine  $)td)tung  in  $rofa 
bejeidjnet,  eine  SJejeidjnung,  bie  Sortn  treffenb  auf  ©d)itter&  Slbb^anbluug. 
„iiber  naiPe  unb  fenttmentalifdje  ©tdjtung"  angemanbt  tjat.  SBenn  nidjt  bie 
gorm  ber  SSerfification  unb  bie  ©angbarfeit,  fonbern  borneljmlid)  bie 
©timmung  ba§  SBefen  ber  Ctjrif  au§mad)t,  fo  ift  Sortn  einer  ber  b>r= 
Porragenbften  unter  unfern  mobemen  Styrifern.  2Bir  fjaben  oben  in  ber 
Snrancflung  bon  SormS  SEeltanfdjauung  eine  Slnjaljl  ^koben  gegeben, 
roeldje  ba§  beftatigen  roerben.  Xiefe  ^koben  loerben  aud)  geniigen,  urn  ben 
Sefer  ben  ®rei3  ber  (Smpfinbungen  erfennen  ju  laffen,  ben  Sorm  Pornejjmlidj 
bidjterifd)  geftattet.  ©in  fleineS  ©ebirfjt  nur  fei  an  biefer  ©telle  jum 
Skroeife  beffen  citirt,  bafj  £ierontjmu8  Sorm,  ber  einerfeitS  fdjroere  pljiio* 
fopb,ifd)e  ©ebanfen  mit  bem  ganjen  SRiiftjeug  be»  ©eletjrten  ju  perarbeiten 
geroof)nt  ift,  anbercrfeitS  burd)  bie  einfadjften  95Jittel  bie  t)dd)fte  tyrifdje 
©timmung  b/roorjurufen  ttieip. 

3wei  SSanberer. 

3>»ei  SBanb'rer  fdjritten  burd)  ben  SBalb, 
3)en  ©d)lag  auf  Sctjlag  ba3  SBetl  burdjbaHt. 

3BaS  jcbet  i»unfd)te  feljniudjtgDofl, 
3f)nt  au8  bcm  filang  entgegeufcfjofl. 

3)er  SJiift'ge  fprad):  „2)ort  liegt  ber  ©tranb, 
3Ran  6aut  cin  ©d)iff  itact)  foment  £anb." 

3)cr  SKiibe  fprod):  w3Ran  baut  cin  §au9, 
3>ie  Ciebe  fdrntiicft'S  mit  S3(umen  auS." 

©ie  brangen  burd)  bnS  $aumgefled)t, 
Unb  fiet)!  2>a  fatten  S3dbe  9ted)t. 

Wan  baut  ein  <3d)iff  iwd)  ferncm  Janb, 
Sin  fyaui  umpffanjt  Bon  lieber  $>anb: 

3Ran  jimntert,  wai  ber  38alb  oerbarg, 
9lu3  neuen  SSrettetn  einen  ©arg. 

(„©ebid)te"  IV.  ?(ufl.  S.  117). 


230 


Hapfjael  £on>enfelb  in  Brcslou. 


$ieront)mu§  2otm  bietet  bie  merfroiirbige  ©rfdjeinung  eiiict  innigen  33ei= 
fdjmeljung  toon  bidjterifdjer  «nb  pljilofopfyfdjer  SBefatjigung.  llnb  —  roa§ 
nod)  erfreuenber  ttrirft  —  beibe  ©eiten  feineS  SalenteS  b/it  er  ftctS  in  ftrenge 
3udjt  genommen,  urn,  ttioS  ifmt  bte  ©titter  an  -Katuranlagen  gegeben,  511  er= 
roeitem  nnb  ju  oerttefen.  9?tcf)t  fdjneflerrungene  ©rfotge  bcgleitcn  feine  Sauf* 
baljn,  fonbern  attmaf|lid)e(  aber  bacum  um  fo  fcfter  begritnbete  2(nerfennung. 
9ftd)t  bie  leidjterroorbene  ©unft  be§  2efertroffe§,  bie  fid)  in  lantern  SKarftge* 
1'cfjret  fnnb  giebt,  erfteut  ben  £)id)ter,  fonbern  ber  SBeifatt  geinfinniger,  roeldje 
bie  SSerfe  bidjterifdjen  <3djaffen§  mit  gebilbetem  ©efdjmacf  unb  mit.  2Bnl|l 
gemefcen.  SBie  berutjigenb  wirft  eine  foldje  (Srfdjeinung  angefidjtS  be§  2armen3 
einer  ©ruppe  junger  ©djriftftetter,  bie  —  faum  au§  ben  feinberiafjren  ljerau§= 
getreten  —  in  ifjren  Sugenboeriudjen  SReifterroerfe  ju  jc^affen  mSfynen,  bie, 
um  bie  ?lnerfennung  ber  SBelt  ju  ertrofeen,  mit  tiernidjtenbem  Urtljeil  iiber 
9IlIeS  f)intoegfd)reiten,  roaS  fid)  nid)t  ju  ber  ©djule  ber  „S)id)terd)araftere" 
befennt,  unb  bie  ba§  biMjen  SBotjlmoHen,  ba8  man  ifjrem  talent  entgegen* 
bringen  mod)te,  burd)  bie  9Irt  oerfdjerjen,  in  ber  fte  eS  beanfprudjen. 

SPann  man  jroeifeln,  mo  ba§  9Jedjte  liegt,  unb  t»a§  ber  Gntroicfclung 
ber  cinjedien  Sdjriftftellerperfiralidjteit,  )oa3  bem  ©djrifttfjum  meljr  frommt? 


«A5 


Vevbvedterx  obex  tDafjttftnn? 


Das  Scr/ulmd&cf/en  ZTCarie  Scf/net&er. 
Don 

f  aul  ICinbau. 

—  Berlin.  — 

m  ben  9?td)tern  bcr  britten  ©traffammer  bc§  58erliner  2anh- 
fQ^,mm  !\cric^t§  I  ftctjt  cut  jn)i3Iriaf)rige3  ©djutmabdjen ,  fur  fein  filter 
gS^r^!  lorpiTlid)  gut  cntioicfelt,  jiemtid)  grofj  mtb  fdjlanf,  Don  feine§= 
roegS  ungero6ljnltd)er  ©eftdjtSbilbung ,  nid)t  fyiibfd),  aber  aud)  itidjt  fyiifjlid). 
3)cr  Sopf  tft  runb,  bie  ©tint  roetd)t  etttag  juriicf,  bic  Diafc  tft  3temlid)  flcin, 
bcr  SKunb  etjer  grog  ate  flcin,  bic  bitumen  Slugen  finb  (ebtjaft,  bie  fdjltdjU'ii 
bunfclblonben  $aarc  ftnb  itadj  fytnten  gefiimmt.  ©ic  trflgt  bic  Sleibmtg  bcr 
llnterfudjungSgefangenen:  iiber  bem  bunfclforbigen  9{ocfe  cin  grojjeS  ()cHc§ 
a3rufttud),  baS  bis  3uni  $alfe  retc^t  uitb  bic  ©djuttern  bebecft.  Wit  etner 
geiftigen  ®tarf)eit  unb  $8eftimnttl)cit,  bie  fiir  ifyre  galjre  Ijbdjft  iiberrafdjenb, 
ja  ftaunenSnjertb,  finb,  beanttuortet  fie  bic  fammtlidjeu  gra geu,  bie  Pom  S3or= 
fijjenben  ber  ©traffammer,  SanbgeridjtSbirector  ©djmtbt,  in  fdjarfftnntgcv 
unb  logifdjer  ©licberung  an  fie  geftetlt  tuerben,  unb  jroar  oljne  ©tocfen  unb 
©djtoanfen,  unb  olme  bafj  ftc  an  ber  Steantroortung  anbcrS  al§  mit  iljrcm 
SSerftanbe  betljeittgt  ju  fein  fdjeint.  SrgenbWe'dje  innere  Semcgung  obcr 
ttefere  ©rregung  ift  nollfommen  auSgefdjloffen.  ©ic  mad)t  if)rc  SluSfagcu 
gleidjntafjig  in  bcmfelbcn  ftnbltcf)ert  Zone,  in  bent  bie  jugcnblidje  ©djnlcrin 
bent  Sctjrer  obcr  fonft  eincr  9!efpcct£pcrfon  ffiebc  unb  Slntfoort  ftctjt ,  obev 
ettuaS  auSfagt.  roa*  ftc  erlcrnt  t)cit,  ob  bicfc  gragen  fid)  nun  auf  Pertjiiltnif?= 
m&fjig  gletdjgiiltigc  unb  aujjerltdje  $inge  bejieljen,  ober  ob  fte  Don  fd)tocr= 
Jmegenbcr  SBebeutung  unb  cntfefclidjftcr  9<atur  finb.  ©ic  felbft  madjt  feinerlci 
llnterfdjeibungen  roebcr  in  bcr  finnlidjen  ?trt  tf)rcr  SBeantwortung ,  nod)  in 
bcrcn  ?tu£brurf  unb  Son.    Unb  inenn  biefe  gragen  aud)  Hon  fo  tief  cin= 


232    panl  Einbau  in  Berlin.  — 

fd)neibenbev  SBerfdjtebenljeit  fmb,  bajj  ber  SRidjter,  bet  fie  fMt,  unnriHfurlid) 
bet  ber  grageftelluitg  ben  3u§brucf  feiner  ©timme  unb  ben  SonfoH  fo 
mefentlid)  beranbert,  baf?  iljm  gebermann  anmcrfen  mufj,  tote  tief  er  toon 
ber  (Sadje,  iiber  ber  er  fteljt,  felbft  tnenfd^lid^  ergriffen  mirb  —  baS  fteine 
2>?abdjen,  bie  SWeiftbetljeiligte,  betoaljrf  in  alien  gatleit  bet  ber  Scantibortung 
bie  boUfommene  ©leidjmafjigfeit,  bie  friitjreife  ftlarfjeit  unb  $inblid)feit.  <5ie  ift 
feineStuegS  breift,  eine  getoiffe  Sefangenfjeit  ift  fogar  uidjt  ju  berfennen,  aber 
fie  roeifj  offenbar,  baf}  fte  anttoorten  mufj,  gerabe  ttJte  fte  ju  anttoorten  l)at, 
locnn  ber  Seljrer  in  ber  ©djulc  fie  fragt,  unb  genau  fo  antwortet  fte.  3b,re 
9lu8fagen  maiden  ben  ©tnbrutf  ber  bollfommenften  SE8ar)r^aftigfett  tutb  ftimmen 
in  ber  £fjat  mit  ben  tf)atfadjlid)en  geftftettungen  in  jebem  ^Junfte  iiberein. 

28a§  fte  bci  biefer  SSerneb^mung  tljeilS  burd)  SBejaljung  unb  SSerneinung 
ber  an  fie  gefteHten  Sragen,  tljeilS  burdj  tSngere  eigene  Stngaben,  bie  fie 
auf  SBeranlaffung  be§  SSorftfcenben  mad)t,  ntit  auplliger  ©djarfc  unb  3te= 
ftimmttjeit  unb  ntit  einer  in  biefem  gaUe  gerabejtt  unbegretflidjen  Dbjectibitat 
i^ren  SRidjtern  mitgettjeilt  Ijat,  tbollen  ton  t)ier  im  3ufamtnenl)ange ,  unter 
9tufI0fung  ber  gorm  ber  grage  unb  3lntmort,  fc  botlftanbig  unb  ridjtig  e$ 
un§  moglidj  ift,  miebcrgeben. 

* 

„3d)  beifje  SRarie  ©djneiber.  3d)  bin  am  L.  9Rai  1874  in  Berlin 
geboren.  2Rein  SBater  ift  Dor  langerer  Qeit  geftorben,  id)  ibeifj  ntdtjt,  roann ; 
id)  f)abe  ifjn  nod)  gefannt.  2Reine  9Ktttter  lebt  nod),  fte  emcifjrt  fid)  aid 
OTafdjinemtaljtcrtn.  ©benfo  lebt  ein  jitngerer  S3ruber  bon  mir.  (Sine 
Sdjroefter  fyabe  id)  bor  einem  S^re  berloren.  3d)  Ijabe  fte  uid)t  befonberd 
lieb  gefyabt,  roeil  fte  beffer  tear  al3  id)  unb  Don  tnetner  SDhttter  beffer  be^ 
Ijanbelt  ttmrbe.  3d)  bin  tnegen  meiner  Ungejogenfjeiten  einigc  SERale  Don 
nteiner  Gutter  gejfidjtigt  roorben,  unb  e3  ift  rid)tig,  baf}  id)  itjr  ben  ©tocf, 
ntit  bent  fie  mid)  gefdjlagen  Ijat  ober  frfjlagen  tbofltc,  meggenommen  unb  fte 
gefdjlagen  Ijabe. 

©eit  meinem  fedjften  %af)te  befutfje  id)  bit-  ©emeinbcfdjule.  3d)  bin 
jcjjt  in  ber  britten  ftlaffe  unb  jroar  feit  jfoei  3aljrcn.  3d)  bin  wegen 
gaulljeit  ftjjcn  geblieben.  3d)  bin  unterrtdjtet  Worben  im  Sefen,  Sd)reiben, 
Wccfjnen,  in  ber  Srbfunbe  unb  ©efd)id)te,  unb  aud)  in  Oveligion  bon  meinem 
fedjften  fiebenSjaljre  an.  3d)  te""e  b«  5^)n  ©ebote.  3d)  fenne  aud)  ba3 
fiinfte  ©ebot;  eg  Ijeijjt:  „$)u  foltft  nidjt  tobten,"  unb  bie  ©rflfirung  im 
Heinen  ffated)igmu3  tautet:  „®u  foltft  Meinem  9iad)ften  an  fcinem  Sfibe 
feinen  ©djabcn  nod)  Seib  tf)un,  fonbent  if)m  t)elfcn  unb  fbrbern  in  alien 
2eibeSnotf)en."  2(ud)  bie  Sibclftelle ,  roeldje  ben,  ber  tobtct,  mit  bem  2obe 
bcbrob^t,  ift  mir  befannt,  fte  lautet:  „3Ser  50?enfd)enblut  Oergiefjt,  burd) 
il)ienfd)en  foil  fein  93lut  bergoffeu  merben." 

3d)  l)abe  einigc  ©efpielinnen  in  ber  <Sd)ule  unb  in  ber  Wadjbarfdjaft 
geljabt,  unb  I)abe  aud)  mit  einem  5manjigia^rigen  graulein,  ba§  in  unferm 
.§aufe  mob^nt,  biel  berfeljrt.    ®ie  b,at  mir  bon  tjjrcr  SHnbljeit  erjab^lt  unb 


Detbredjen  ober  IDat|rtfinnP   


233 


mir  gefagt,  bajj  fie  eben  fo  ungejogen  CmpP'9")  gemefen  fei  mie  id),  unb 
bafj  aud)  fie  bie  Secret,  bte  fie  Ijtitten  ftrafen  molten,  gestagen  Ijabe*). 

S3or  eintger  Qeit  Ijabe  id)  mid)  beim  ©pielen  auf  bem  £jofe  eiiiem 
$inbe  pon  Ijinten  genaljert,  iljm  bte  Sugen  jugetjalten  unb  gefrogt,  mer  id) 
fei?  Ski  biefer  ©elegenljeit  tjabe  id)  itmt  bie  $)aunten  ttcf  in  bie  $(ugeit 
gebriidEt,  fo  bafj  baS  ffinb  feljr  fd)rie  unb  tagelang  cntjiinbete  $lugen  fjatte. 
3d)  mufjte,  bag  id)  iljm  mcb,  tljat,  abet  id)  Ijabe  e§  bod)  getfjan,  unb  e§  trofc 
fetneS  ©djreienS  nidjt  eljer  loSgetaffen,  al§  bi§  man  mid)  gemaltfam  entfernt 
Ijat.  Sine  befonbere  greube  Ijabe  id)  megen  ber  bem  Sinbe  bereiteten 
©djmerjen  nid)t  empfunben,  id)  Ijabe  eS  aber  and)  nidjt  beteut. 

2118  fleineS  ®inb  Ijabe  id)  Sanindjen  bte  Stugen  mit  einer  ©abel  au§= 
geftodjen  unb  ifjnen  nadjljer  ben  99aud)  aufgefdjlifet.  S)aS  Ijat  mir  menigftenS 
meine  SWutter  Sfter  gefagt,  id)  felbft  entfinne  mid)  beffen  nid)t  meljr  genau. 

83oh  ben  grofjen  SJerbredjen,  bie  in  SSetlin  oorgefommen  ftnb,  Ijabe  id) 
$emttntfj  erljaltcn.  3d)  meifj,  bafj  CTonrab  feine  grau  nnb  ®inber  ermorbet  Ijat, 
unb  bafj  iljm  ber  Sopf  abgefjauen  morbett  ift.  3d)  meifj,  bafj  %x<iu  $8pfe 
ermorbet  morben  ift,  unb  Ijabe  aud)  Bon  bem  SWBrber  ©ottfrieb  Keller  geljdrt. 
3d)  Ijabe  bie  3eitung3berid)te  fiber  biefen  SDiorb  meiner  Sante  oorgelefen. 

3d)  bin  feljr  nafdjljaft  unb  Ijabe  mir  meljrere  SRale  ©elb  ju  Perfdjaffen 
gefudjt,  urn  mir  9?8fdjereien  ju  faufen,  jmeimal  funfjig  ^Jfennige  unb  einmal 
etne  9Karf.  3d)  Ijabe  ben  Seuten  gefagt,  bafj  id)  baS  ©elb  fur  anbere  fieute 
fiolte,  bte  gerabe  fein  flein  ©elb  fatten.  3d)  J»etf3,  bafj  ba§  SBetrug  mar. 
3d)  meifj  aud),  ma§  ©tebftafjl  ift.  SBenn  man  ettoaS  megnimmt,  roaS  ©tnent 
nid)t  geljflrt,  fo  begefjt  man  etnen  3)iebftaljl.  ©3  giebt  oerfdjiebene  Slrteu 
Pon  ®iebftaljl.  9Kan  fann  etmag  roegneljmen,  ma3  offen  baliegt,  ober  etma* 
au3  ber  Safdje  neljmen,  ober  etma§,  ma§  unter  SBerfdjlufj  liegt ;  unb  ju  bem 
Winter  SBerfdjlufj  fitegenbeu  gelangt  man,  menn  man  ba§  ©djlofj  entmeber 
mit  etnem  falfdjen  ©djluffel  ober  mit  einem  3)ietrid)  bffnet.  3*  nad)bem  unb 
je  nad)  bem  SSert^e  be§  ®eftof)leneit  mirb  aud)  ber  Siiebftab,!  leidjter  ober 
fdjmerer  beftraft,  mit  ©efangnifj  ober  mit  3u^tb^auS.  3e>nanoi  bet  tBbtet, 
ift  etn  SKBrber,  unb  id)  bin  eine  Sftbrberin.  2>er  SOJorb  mirb  mit  bem  lobe 
beftraft,  ber  SWdrber  mirb  f)ingerid)tet,  baS  b^eif3t:  e§  mirb  tfjm  ber  Sopf 
abgeb^adt.  9Ktr  mirb  man  ben  Sopf  aber  nid)t  abb,aden,  meil  id)  nod)  ju 
jung  bin.  9Wan  b,at  mir  gefagt,  id)  mare  nod)  fo  jung,  bafj  mir  nid)t£ 
gefdjeljen  fbnne,  man  roiirbe  mid)  in  ein  ®rjieb^ung§()au§  bringen. 

2tm  7.  3u't  murbe  id)  Pon  meiner  SWutter  nad)  ber  SBa^mannftrafje 
gefd)irft,  urn  fiir  fte  etmaS  ju  beforgen.  S)a  traf  id)  bie  Heine  SKargarete 
SJictrid),  bie  breieinljalb  3a^e  olt  mar,  unb  bie  id)  feit  bem  9Warj  biefeS 
3ab,re8  fannte.  3^  fagte  iljr,  fte  fotte  mit  mir  fomnten,  unb  fafjtc  fte  an 
ber  ^anb.    <Sie  folgte  mir  aud).  3d)  nah^m  fie  mit  mir,  urn  if)r  bie  0()rrtnge 


*)  3)ie  betreffenbe  ^erfon  foil,  roif  bebauptft  wirb,  einen  laftevl)nfteii  £eboi3= 
ipanbel  fiiljren. 

91otb  unb  ©fib,  XXXIX.,  116.  1*» 


23<* 


 pant  finfcan  in  Berlin.   


roegjunef)men.  68  roaren  fleiitc  golbene  Dljrunge  mit  einem  bunteit  ©tetn. 
3d)  woHte  bie  Df)rringe  nid)t  felbft  befialten,  fonbern  bet  einem  Srdbler  in 
ber  9Jafje  berfaufen.  3d)  fjoffte  bafiir  fiinfjtg  ^fenntge  ju  befommen,  unb 
bafiir  roollte  id)  mtr  SRafdjereien  faufen,  namentlid)  & BnigSfudjen.  id)  auf 
bent  $ofe  unferel  $aufe8  angelaitgt  roar,  mufjte  id)  ein  SBebiirfnifj  berrtd)teit 
unb  rief  nad)  meiner  SKutter  fjinauf,  fte  fotte  mtr  ben  ©d)Ififfet  Ijerunterroerfen. 
©te  tl)at  baS  unb  roarf  mtt  gleid)jeitig  fitnf  ^Jfenntge  Ijerunter,  fur  bie  id) 
elinaS  etnjufaufen  (jatte.  SBitfjrenb  id)  mid)  entfecnte,  fe^te  id)  bie  fleine 
SRargarete  $ietrid)  auf  bie  Sreppe,  unb  ba  fanb  id)  fie  aud)  roieber.  9Som 
$ofc  au§  ^atte  tdj  bemerft,  bog  ba§  gfurfenfter  beS  jroetten  @to<f8  l)alb 
geoffnet  Wat.  3d)  8'"8  wit  i^r  bie  Steppe  f)inauf  jum  jroetten  ©toct,  um 
if)r  ba  bie  Cfjrringe  abjunefjmen  unb  ba§  ®inb  nadjljet  aug  bem  genfter 
ju  roerfen.  3d)  rooCte  fie  bamit  tobten,  bemt  id)  ffiudjtete,  bafj  fte  mid)  ber- 
ratfjen  mBdjte.  ©ie  fprad)  jroar  uid)t  fef)r  gut,  abet  fte  fonnte  ja  auf  mid) 
Jeigen,  unb  roenn  e§  ljerauSgefommen  ware,  l)3ttc  meine  SRutter  mid)  gefdjlagen. 

3d)  ftieg  mtt  iljt  bi3  ju  bem  offenen  genfter  be§  jroeiten  ©tocf§  bie 
Sreppe  fjinauf,  dffnete  ba§  genfter  toeit  unb  fefcte  ba8  ®inb  auf  bie  genfter* 
banf.  2)a  fjotte  id),  roie  etn  |>au3beroof)ner  bon  oben  tarn.  3d)  fefete  ba3 
Sinb  [djiiett  roieber  auf  ben  Soben  unb  fctjlofe  bag  genfter.  S)er  Sftann  ging 
boriiber,  ofjne  fid)  um  unS  ju  befiimmern.  Siarauf  offnete  id)  ba§  genftet 
abermalS  unb  fefcte  ba§  Sinb  roieberum  auf  ba§  genfterbrett,  unb  jroar  fo, 
bag  bie  giifje  nad)  bem  |>of  l)inauSl)ingen,  unb  mtt  mtr  abgeroanbtem  @eftd)t. 
3d)  t^at  ba3,  roeit  id)  ifjr  nicfjt  in'S  ©eftdjt  fefjen  looUte,  unb  Weil  id)  fie 
fo  leidjter  ftojjen  fonnte.  3d)  §ofte  bie  Dfjrringe  au§.  ©rete  fing  an 
ju  ftfjreten,  roeil  id),  roie  fie  fagte,  il)r  met)  tt)at.  ®arauf  broljte  id)  itjr, 
menn  fte  nid)t  f  of  oil  ruljig  mate,  fte  jum  genftet  fjinauSjurocrferi,  ba  rourbe  fte 
Lifjtg.  3d)  naf)m  bie  Dljrrmge  unb  ftedtte  fte  in  metne  £afd)e.  ^Eann  gab  id) 
bem  ®iube  etnen  <3tofj  („@d)tib§")  unb  fjdrte,  rote  e§  unten  erft  auf  bie  Caterne 
auffd)(ug  unb  bann  auf  ba§  ^5f(after.  ®arauf  lief  id)  fcfjnett  bie  Ireppe 
fjtnunter  unb  beforgte  ben  Siufauf,  ben  mir  metne  SKutter  aufgetragen  b,attc. 

3d)  rougte,  bafj  id)  ba§  Sinb  tbbtcn  roiirbe.  S)afj  ber  Sob  ber  fleinen 
©rete  ben  ©Item  <Sd)merj  bereiten  roiirbe,  Ijabe  id)  mir  ntdjt  iiberlegt.  9Rtr 
felbft  f)at  e§  aud)  nid)t  leib  getb,an,  id)  fjabe  eS  bamaB  nidjt  bereut,  id) 
fjabe  e§  aud)  roafjrenb  ber  langen  Qeit  ber  Unterfud)ung§b,aft  nid)t  bereut 
unb  bereue  e§  aud)  je^t  nidjt. 

3lm  anberu  Sage  fam  eiu  ©dju^mamt  ju  un§  unb  fragte,  ob  id)  ba§ 
Jftinb  au§  bem  genftet  gerootfen  b,atte.  3tb,  fagte  nein,  id)  roiigte  bon  nid)t§. 
3d)  roarf  nun  abet  bie  D^rringe,  bie  id)  bis  bobbin  Perftecft  Ijatte,  roeg  — 
in  ben  2id)tfd)ad)t.  3^)  fitrcfjtete,  man  roiirbe  mir  am  Snbe  bie  Iafd)en 
burd)fud)en  unb  fte  bann  bei  mir  finben.  fam  aud)  balb  ein  jroeitec 
Sdju^mann,  bem  l)abc  id)  bie  SBat)rt)eit  gefagt,  roeil  er  brofjte,  mir  etne 
Oljrfetge  ju  gebeit,  roenn  id)  nid)t  bie  2Baf)rf}ett  fagte.  3^)  roiirbe  barouf 
abgefit()rt  unb  niuftte  ben  Seuteu  fagen,  roie  eS  gefd)el)eit  roar.    ®ann  fam 


  Derbredjcn  obet  tDarjnfinn?    —  235 

id)  fjier  nadj  bent  UnterfudjungSgefangnifj  in  SKoabit  unb  tourbe  Don  $errn 

2anbgerid)t§ratfj  §oHmann  mieber  ganj  genau  nadj  3tHem  gefragt  unb  Ijabc 

barauf  ebenfaK3  geantmortet. 

9ftit  §erru  CanbgeridjtSratf)  §oHmann  fufjr  id)  in  einer  £>rofd)fe  nadj 

bent  2eid)enfjaufe.    34  "6  e«n  99r8bd)en,  ba§  mir  #err  2anbgerid)t§ratf) 

4?oHmann  gab,  mit  gutem  Stbpettt.    3d)  fa!)  bie  Seidje  ber  fletnen  ©rete, 

bie  enttieibct  auf  einem  SBrette  lag.    3dj  tjabe  babei  feinen  ©djmerj  unb  fein 

SBebauern  cmpfunben.    Sdj  tourbe  batauf  nad)  bent  UnterfudjungSgefiingnifj 

jurit<fgebrad)t.  3toei  £fl8e  Wi eb  id)  attein  in  ber  &Ue.  9Keine  99ittef  mid)  mit 

9tnbern  iufammenjufperrcn,  rourbc  erfiitft.    3d)  war  feitbent  mit  Diet  anbern 

toetblid)en  ©efangenen  jufammen  unb  Ijabe  benen  bie  ©efd)id)te  ebenfaCS  er= 

jftfjlt.    3$  ^obe  bet  ber  ©rjaljlung  bi§meilen  gelad)t,  toeit  bie  grauen  fo 

curiofe  gragen  an  mid)  ftellten.*)    S3om  ®ef8itgnif}  au§  fjabe  id)  aud)  an 

meine  SKutter  gefdjrieben  unb  fie  gebeten,  jroei  SSRarf  einjujaljlen,  bamit  id) 

mir  ©djmaij  f auf  en  fiSnnte,  benn  toir  befamen  trotfeneS  SJrob.    Giner  ber 

Sriefe  beginnt  mit  ben  SSorten:  „2iebe  SWutter!  9J?it  SBergniigen  ergreife  id) 

bie  geber,  um  $)tr  SRadjridjten  Don  mir  ju  geben."    ®iefen  <5a|}  tjabe  id) 

aHein  gefdjrieben,  bei  ben  anbern  Ijaben  mir  meine  SWitgefaugenen  getjolfen." 

*  * 
* 

S)a8  ftnb  bie  grauenbotlen  $f|atfad)en,  toetdje  bie  fteine  SHarie  ©dmeiber 
bem  SRtdjter  otme  93erftocftfjcit,  ofme  $)reiftigfeit,  of)ne  3retf)Ijeit,  mit  bent  91u§= 
brud  ber  tooUen  Sinbltdjfeit,  mir  toieberljolen  nod)  einmal,  Weil  mir  feine 
treffeitbere  93e5eicfmung  finben  fiinnen:  mie  ein  ©djutmSbdjen  in  ber  ^Jriifung 
mttgetf)eilt  Ijat.  SBatjrenb  ber  fef)r  langen  SBefragung  entfarbte  fie  fid)  etroaS, 
toeil  eben  bie  Sdnge  ber  ^Jritfung  unb  ber  3roan9  ber  Stntmorten  fie  auf= 
regte.  $ber  to&ljrenb  ber  atterfdjretflidjften  Shtgenblitfe,  wiiljrenb  ifjver  S8e= 
fragung  iiber  bie  (Stnjel^eiten  be§  2JJorbe£,  iiber  bie  SBefidjtigung  ber  $inbe§= 
ieidje,  mar  fie  gerabe  fo  ruljig,  mie  bet  ben  gragen  iiber  bie  gteidjgiiltigfteii 
"Eiinge.  9?idjt  ein  einjigeS  SIM  madjte  fte  aud)  nur  ben  SSerfud),  ba3 
©djiinblidje  tfjrer  %f)at  burd)  lilgnerifdje  $3ef)auptungen  abjufd)toad|en  ober  ju 
befdjbnigen.  3m  ©egentljeil  fonnte  man  beobad)ten,  mie  fie  eine  geroiffe 
greubigfeit  baruber  empfanb,  auf  atte  Sragen  fo  fjiibfd)  99efdjeib  geben  ju 
fiinnen  unb  feiite  Stnttoort  fdmlbig  ju  bleiben.  ©8  madjte  faft  ben  Ginbrud, 
al3  ob  e3  iljrer  ©telfeit  fdjnteidjelte,  bafj  man  fid)  um  fie  fo  angelegentlid) 
befitmnterte,  unb  ba§  fie  flug  geftettte  Sragen  aud)  flug  beantmorten  fonnte. 
3b^re  2(ugen  feudjteten  fid)  mdljrenb  ber  93efragnng  nur  ein  cinjige§  9KaI, 
unb  ba§  mar,  al§  fie  erjaf)Ite,  ba^  fte  trocfencS  53rob  im  ©efangnife  befftme. 

*)  Xie  Waric  Sdjncibet  ()ot  i^ten  aKitiinterfud^ungSgefangeiicn  cine  Sieitje  ocit 
flbenteuerlicb,en  imb  fd)euii(id)en  ©efd)id)ten  erjo^lt,  bie  auf  eine  fdjrerffidje  ©nt= 
artung  ber  5P^antofic  fdjlicfeen  laffett.  9Jon  biefen  ©d)aucrgefd)iri)teit  ift  in  ber  8ffent= 
lidjeu  SSer^anbduig  nidjt  bie  SRcbe  geroefen.  (S§  roar  oud)  nid)t  notfjig,  barauf  juri'id* 
jufomraen,  ba  bie  25er^nnbtungen  ein  colltontinen  KnreS  SBilb  Don  bem  UBefcn  be* 
mcrtiBiirbigeu  uub  fdjrcrflidjen  fiinbeS  gaben. 

16* 


236 


  Paul  £inban  in  Berlin.   


$)ie  brei  Slerjte,  bie  iiber  ben  ©etnfitljSiuftanb  biefeJS  furdjtbaren  Sinbe* 
\f)v  fadjberftcinbigeS  UrttyeU  abjugeben  fatten,  Ijaben  bie  SWarie  ©djneiber 
einftimmig  fiir  ftrafunntiinbig  im  ©time  be§  ©efe&eS  erftSrt. 

2>er  ©adjberftfinbtgc  ©anitStSratf)  Dr.  Song  Ijat  fein  ©utadjten  baljin 
abgegeben,  bag  tjier  ein  bottfommener  fittlidjer  defect  borliege,  bet  unnatitrlidj 
unb  franfljaft  fei.  Q£r  tjat  batan  erinnert,  bag  bie  bom  @efe|j  angenomntene 
3t(ter8gtenje  Don  jtbblf  Saljren  fur  bie  ©trafbatfeit  eine  imttfiirlidje  fei,  unb 
bag  SMarie  ©cfmeiber  biefe  ©renje  erft  feit  tuenigen  SSodjen  itberfdjritten 
f)abe.  ©ie  war,  al3  fte  ba8  ungeljeuerlidje  SBerbredjen  beging,  jttdlf  Sab.re 
neun  SBodjen  alt.  ©t  glaubt  nidjt,  bag  bie  fleine  ©d)netber  bie  bom  ®c= 
fefee  erforberte  Ginfidjt  jut  (Srfenntnig  bet  ©trafbarfett  ber^anbtung  beftfce. 

®er  anbere  ©adjberftfinbige,  ©eljeimratfj  Dr.  SB o Iff,  ber  ba8$inb  im 
©efangnig  niif|er  ju  unterfudjen  feine  ©elegenljeit  geljabt,  fjat  ftdj  nadj  bent 
(Sinbrucfe,  ben  er  Bon  ben  S3erf|anblungen  gewonnen,  bem  ©utadjten  feineS 
Kottegen  angefdjloffen. 

2>er  ©effingnigarjt  ©anitfttSratb,  Dr.  Sent  in  Ijat  bic  ffletne  tofif)renb 
ifjrer  langen  Unterfud)ung§l)aft  feb,r  forgfdlttg  beobadjtet.  Dr.  Seroin  madjt 
eine  fetjr  feine  ltnterfdjeibung  jnrifdjen  ber  geifttgen  9ieife  unb  ber  feelifdjen 
■?lu3bi(bung,  bie  biS  ju  einent  getvtffen  ©rabe  gemeinfam  borljanben  fein 
mitgten,  tint  bie  ©trafmitnbigfeit  ju  bebingen.  ©eiftig  fei  bie  fteine  ©djneiber 
iiber  ijjrc  3uf)re  f)inau§  reif,  fie  befi&e  fogar  eine  fur  ifjr  Sttter  ungetobfjntidje 
SHugljeit  unb  Slarljeit.  ©ie  fei  iljm  rofifjrenb  feiner  langen  SSeobadjtung 
roie  ana)  petite  in  ber  S3erljanblung  al§  ein  burd)  unb  bura)  gefdjeibteS 
XRabdjen  crfdjienen,  ba§  jebe  grage  feljr  rooljl  berftanben  unb  feljr  gut  be= 
anttnovtet  Ijabe.  3)agegen  Ijabe  er  niemalS  ein  menftfjlidjeS  SBefen  fennen 
gelerot,  baS  feelifdj  fo  bottfommen  nidjtig  fei,  tote  biefeS  ®inb.  SRan 
fintne  ba  nidjt  bon  SJerberbtljeit  reben,  eS  Ware  eben  ba§  9Hdjt8.  ©ie  Ijabe  nte 
ciuen  9lugenblicf  aud)  nur  ein  flfidjtigeS  SBebauern,  gefdjrtetge  benn  ttefe  9ieue 
gejeigt.  ©ie  Ijabe  iticmalS  ba3  SQebiirfntfj  gefiibjt,  ba§  ©ntfefclidje  ju  bemfinteln 
nnb  ju  befdjimigen.  ©ie  Ijabe  fein  SUerftattbntfj  bafiir  geljabt,  bag.  fie  ein  fdjwere? 
SSerbiedjen  begeb,e,  menn  fie  cin  SJJenfdjenleben  berntd)te,  urn  fid)  fiir  fiinfjig 
^fennige  9}&fd)ereien  faufcit  ju  fonnen.  ©ie  ^abe  bie  ^ritgel  ib,rer  SKutter 
nteb,r  gefiirdjtct,  al§  bie  golgen  tb,rer  ffircf)teriid)en  Xh^at.  S)er  ©efSngnigarjt 
fafjtc  fcinc  33eobad)tungen  fd)Iieglid)  fo  jufantnten:  l!ie  ?lngeHagte  tft  in 
geifttger  93ejiet)ung  reif  unb  f(ar,  in  fittlidjer  Sejie^ung  abet  eine  gbiottn. 

In-  Skrtreter  ber  Offentlidjcn  ?tnflage,  §err  Slffeffor  SBerner,  trat  btefen 
?lu»fiif;rungen  eutgegen  unb  fdjlog  au§  ber  $rt  unb  SBeife,  wie  ba§  SRabdjen 
auf  atte  3-tagen  9icbe  unb  Slntinort  geftanben,  wie  e§  feine  Unterfdjeibungen 
jtbifdjen  Diebftatjl  unb  SBetrug,  jrtifdjen  fdjtveccm  unb  leidjtein  Ssiebfta^l 
unb  bcrgleidji'ii  getnadjt,  loie  e^  nad)  feinem  eigenen  ©eft&nbmjj  ben  9Worb  ntit 
fiif;lfter  Uebeilegung  borbereitet  unb  begangen  ^atte,  bag  bie  SWaric  ©djneiber 
fiir  bie  bon  ifjr  beriibte  Unt^at  int  loeiteften  ©inne  be§  ©efehe§  beranttt>ort= 


  Derbredjen  obe r  IDaljnf inn?   


237 


lid)  ju  madjen  fei.  ©r  beantragte  bie  ©dmlbigfpredjung  ber  SRarie  ©imeiber 
al§  SJSubeiin  unb  9K6rberin  unb  aI3  ©trafmafj  ari)teint|alb  Saljre  ©efangnifj. 

£er  SSertljeibiger,  SRedjtSanmalt  Dr.  gtife  SKie&mann,  ftufcte  ficb,  in 
fetner  feljr  emft  unb  tief  burdjbadjten  83ertl)eibigung8rebe  auf  ben  feften  Unter* 
twm  bet  fadjberftiinbigen  Segutadjtung.  ©r  madjte  nidjt  ben  geringften  9Ser- 
fudj,  bie  Ifjat  felbft  ij)re$  ©ntfefcenS  ju  entfletben,  fie  irgenbroie  abjufdjroiidjen 
ober  in  einem  meniger  graufigen  2iri)te  erfdjeinen  ju  laffen.  ©r  ridjtete  biel= 
metjr  auSfdjliefjlidj  fein  ?lugenmerf  auf  ben  feelifd)en  8ttfta«b  SfjSterin. 
©r  fdjilberte  bie  SJiarie  ©djneiber,  unter  33erufung  auf  if)r  SSerf)alten  tbSljreiib 
unb  unmtttelbar  na4)  ber  £fjat,  auf  if)r  93eneljmen  in  bet  langen  Unterfud)ung§= 
Ijaft  unb  auf  ifjr  Suftreten  bor  bem  Sftidjter,  a!3  ein  ffinb,  —  atS  ein  un= 
feligeS  furdjterlidjeS  Jfinb,  abet  eben  bocf)  ate  ein  finbifdjeS  SSBefen,  bag  ba» 
©efefc  aud)  wegen  fiird)terlid)er  SBerirrungen  unb  SBerbredjen  nidfjt  erreidjen, 
nidjt  fttafen  fbnne,  tbetl  e8  eben  bie  jut  ©rfenntnijj  bet  Sljat  erforberlidje 
ftttlidje  Steife  nidjt  befifce.  3)afj  e§  bie  SttterSgrenje,  tbeldje  baS  ©efefc  gejogen 
fjat,  um  einige  SBodjen  u6etf4jtitten  Ijabe,  fei  ofme  alien  SBelang.  ®et  93en>eg= 
grunb  bet  tboljluberlegten  ©djredenStljat:  einen  unreblidjen  ©enrinn  Don  ffinfjig 
HJf-.migen  ju  erjielen,  um  fid)  bofiir  S'onigSfudjen  ju  laufen,  bie  unljeimlidje 
$erj!ofigfeit  unb  Saltbliitigleit  bei  ber  SBorbereitung,  bet  ber  StuSfii^nmg 
biefet  %f)at,  bie  bollfommene  @efiif)llofigfeit  unb  ©leidjgiiltigfeit  nad)  ber 
»otlbrad)ten  Iljat,  bie  ©tumbfljeit  beim  Stnblid  ber  Ceidje,  bie  bottige  9?cu= 
(ofigfeit  unb  fdjaubererregenbe  gribolitat,  mil  ber  bic  Sfjaterin  Don  iljrem 
SKorbe  iljren  SMitgefangenen  gegeniiber  fid)  geaufcert  tjat,  biefelbe  einer  jeben 
9iegung  beS  9Kitgefiiljl3  unjuganglidje  ^altung  toatjrenb  ber  S3erf)anblung, 
biefe  audj  bom  SBorfifcenben  fdjaubernb  angeftaunte  fteinerne  #erj*  unb  ©e= 
miittjlofigfeit,  gebaart  mit  ber  boHfommenen  ®inblidjfeit  ijjreS  SBenefjmenS, 
tt)ie  fie  bem  S3ertf}eibiger  bei  jeber  Segegnung  mit  bem  ffeinen  SWdbdjen  ent= 
§egengetreten  ift,  unb  tbie  fie  fidj  aud)  t)ier  bor  ber  Deffentlidjfeit  offenbart 
Ijat,  —  SllleS  ba§  fteHe  bie  $tngeflagte  auf  eine  fo  niebrige  filtlidje  ©tufe, 
bajj  ba§  ®efe^  biS  ju  if)r  niijt  ^inabfteigen  fijntte.  S)cr  entfdjeibcnbe  3eit= 
punft  fur  bie  SBeurtfjeilung  ber  tyat  fei  ber  SKoment  ber  StuSfub^ruitg  be§ 
^8erbred)cn8  felbft.  ^abe  fie  in  biefem  55ugenblicfe  bie  erforberliaje  @infid)t 
befeffen,  fo  fei  i(;r  bie  %\)<xt  jujuredjnen.  Xer  SlulgangSbunft  ber  ©inftd^t  miiffe 
aber  bei  jebem  83erbretfjer  nitfjt  ba8  SSetbufttfein  ber  ©trafbarfeit,  fonbern  bad 
fitttirfje  ©rauen  bor  bem  S8erbrecb,ett  felbft  feiii.  3&o  biefeS  ©rauen  fe^le, 
unb  bamit  ber  abfolute  SMoralbefect  ju  Sage  trete,  fei  bie  ©runblage  fiir  bie 
©trafbarfeit  entjogen,  bie  3urea5nungSfa^igfeit  au§gefd}loffen.  ®iefe§  3Kabrf|en 
ftel;e  alfo  in  fittUdjer  Sejie^ung  t^atfai)lii)  no4)  aufjerf)alb  be§  ©efe^e^.  @§ 
fei  fraglidj,  ob  e§  biefe  fittlitfje  9Jeife  jemalS  erlangen  Werbe.  ®er  S3erfud) 
baju,  bem  Sinbe  biefe  fittlitfje  (Srjieljung  beijubringcn,  miiffe  jebenfallS  gemaa^t 
loerben.  liefer  SSerfud)  aber  fbnne  nimmermeljr  in  bem  ©efftngnifj,  er  miiffe 
in  einer  ©rjieljungSanftalt  gemad|t  merben.  S!a  merbe  c9  bieHeiijt  gelingen, 
in  biefeS  feelifd^e  93larf)felb  bie  Seime  be8  fitttidjen  (£rfennen8  ju  fenfen. 


238 


paul  t inban  in  Berlin.   


$>er  ©eridjtSljof  berttarf  in  feinem  Urt^ett  bie  StuSfuljrungen  ber 
©adjberftanbigen  unb  bie  Don  ber  SBertljeibigung  erljobenen  (Sinfoanbe,  madjte 
bielmetjr  bie  Stuffaffungen  bee  ©taat§antbaltfd}aft  ju  ben  fetnigeh  unb  ber  = 
nrtfjeilte  bie  SMarie  ©djneiber  ju  einet  ©efangnijjftrafe  bon  adjt  Saljren. 

* 

l!Q§  ift  ber  tljatfad)lid)c  ^ergang  btefeS  in  feiner  2lrt  einjigen  Sproceffe§. 

(£3  ift  in  unferem  Sanbe  eine  fdjone  ©ebffogenljcit,  bafj  ber  ©brud)  ber 
9it(f)ter  ntit  unbebingtent  Sftefpect  unb  fritifloS  aufgenommen  ttrirb.  ©8  Ibiirbc 
in  ber  Sljat  ju  einer  folgenfdjtberen  ©rfdjiitterung  be§  9ted)t8berouf}tfetn§ 
fiifiren,  Wenn  ba§,  roaS  bie  getetjrten  Kenner  unb  gemiffentjaften  $iiter  ber 
(Sefefce  nadj  ernftefter  ©rtpagung  unb  au§  itjrer  tiefften  Ueberjeugung  fiir  9?edjt 
erfennen,  bon  bem  ©njelnen,  ber,<fid)  ung(aubttd)  iiberljeben  tbiirbe,  ttottte 
er  fidj  mit  feiner  inbibibuellen  Sluffaffung  gegen  ben  ©brudj  be3  tjotjen  ©e= 
rt(f)t§^ofe§  aufleljnen,  erortert  unb  befrittelt  Werben  foUte. 

Snbeffen  barf  c§  bod)  ino^l  and)  bem  ©injelnen  ntdjt  berfagt  fein,  in 
I'inem  befonberen  gaHe  feiner  moljlertbogenen  SRetming  befdjeibenen  3tu§bruct 
geben,  alfo  j.  58.  in  einem  gaUe  tbie  bem  bortiegenben,  in  bem  er  fid} 
nut  ben  ©utadjteu  ber  lbiffenfd)afttid)en  ©adjberftiinbigen  begegnet,  in  einem 
5aHe,  bon  bem  c§  itberljaubt  jtoeifelfjaft  erfdjetnen  fiinnte,  ob  er  bor  ba& 
gorum  ber  9Jid)ter  ober  ber  Slerjte  ju  berlbeifen  fei. 

®af$  un$  in  biefer  jtbolfjafjrigen  SHaubmbrberin  ein  naljeju  unbegreif- 
ItdjeS  menfdjlid)c§  ©efdjbbf  entgegentritt,  ift  einmiitfjig  bon  alien  93etb>tligten, 
bon  ben  fadjberftanbigen  ?(crjten,  bom  ©taatSanmalt,  bom  Sertfjeibiger,  bon 
ben  urt^eilfpredjenben  5Htd)tern  anerlannt  tborben.  $ie  83erftanbe8frafte  be» 
SPtabdjenS  finb  geniigenb  unb  gut  entmidett;  abcr  nidjtS  toeift  in  bem  $)afein 
biefeS  unget)euerlid)eu  SHnbeS  barauf  I)in,  bag  bie  feeltfdjen  unb  gemiitljlidjen 
ebleren  Sfegungen,  beren  ©ij$  tbir  in  baS  $erj  berlegen,  jemate  trgenb  eine 
ifn-er  ^anblungen  beftimnit,  baft  nad)  einer  .begangenen  @d}ted)tig!ett  bie 
maljnenbe  ©timme  be§  ©enriffenS  fid)  je  in  tf)r  erljoben  Ijabe.  Dbtboljl  ifjr 
SJerftanb  f(ar  genug  ift,  urn  tf)r  bie  traurigc  SBebeutung  be8  SobeS  ju  ber- 
anfdjautidjen,  fietjt  fie  iljre  ©djtoefter  oljne  ©dmterj,  ja  mit  einem  gewiffen 
©efiU)Ie  ber  greube  fterben.  ©ie  fdjlagt  i§re  SDiutter,  fie  berftitmmelt  in  grau= 
famftcr  SEBetfe  tjarmlofe  £l)iere,  iiber  bie  fid)  alle  JHnber  fonft  freuen.  ©ie 
oerurfadjt  oljne  irgenb  wetdjen  ©runb,  ob^ne  SJeijung  einer  ©btelgenoffin 
bie  l)eftigften  ©djmerjen  unb  lafjt  fid)  burd)  ba§  jammeriid)e  ©djreien  ber= 
felben  nid)t  ermeidjen.  Um  jn  nafd)en  betriigt  fie,  raubt  fie  unb  tbbtet  fie 
)"d)Uepd).  ®iefe§  finbttdrjc  S3erbred)ert^um  ift  ettt>a§  fo  Ungeb^euerlidjeg,  baft  man 
unlbtllfurlid)  ju  ber  grage  gebrangt  toirb:  3ft  benn  bag  ^inb  bei  ©tnnen? 

W\  ©innen'?  Sa.  $enn  ba§  fc^t  nur  bie  Sbjttgfeit  be8  58erftanbe§ 
uorauS,  ber,  tbie  loir  nod)  etnmal  lbieber^olen  mfiffen,  bei  9Warie  ©djneiber 
burd)au§  entnritfelt  ift.  Stber  ba§  ©efe^  berlangt  me^r  a(8  ba§  SSerfte^en 
ber  ©trafbarfeit  ber  |$anblung,  e?  bertangt  bie  jur  ..©rlenntnift"  bev 
©trdfbarfett  ber  ^anbtung  erforberIid)c  ©infidjt;  unb  bie  (Srfenntnifj  fd)eint 


  Derbredjen  obet  EDalfnf  inn? 


239 


mir  ba§  burtf)  bag  Unterfdjeibunggtoermbgeit  Derftarfte  unb  unter 
SRitanrfung  ber  f eelif^en  Sh-afte  geftetgertc  SBerftanbnift  ju  fein. 

©S  ift  nid)t  meineg  2(mteg,  mid)  auf  eine  petite  (Sriauterung  fd^micriger 
ffiedjtgbegriffe  einjulaffen.  3>ag  mag  fiiglid)  ben  berufenen  9ffedjtgleb>ern 
iiberlaffen  bleiben.  gnbeffen,  Wenn  t>a§  ©efefc  mit  fo  ttmnberbarer  8(arljeit 
fid)  augbriicft,  hrie  in  biefem  gafle,  fo  barf  Wof)l  aud)  ber  5Rtd)t*9ted)tggelel}rte, 
ber  fid)  bie  begriffiidje  Sebeutung  beg  9tu8brucf3  flat  ju  mad)en  im  ©tanbe 
ift,  oljne  anmaftenb  ju  erfdjeinen,  mitfpredjen. 

3fcbetmann  empfinbet  ben  gemaltigen  Unterfd)ieb,  ber  jroifdjen  einer  ge- 
fefclidjen  SBeftimmung  beftefjen  toiirbe,  melc^c  bie  9ftbglid)feit  einer  SBeftrafung 
an  bag  SBerftanbnift  ber  ©trafbarfeit  ber  §anblung  fniipft,  unb  ber  S9e= 
ftimmung,  bie  bie  gefe|jlid)e  83eftrafung  erft  bann  eintreten  Mftt,  Wenn  bie 
Grlenntnift  ber  ©trafbarfeit  ber  $anblung  toorljanben  ift.  3um  9Jerftanb= 
nift  roerben.eben  nur  bie  ffrSfte  beg  58erftanbe§  in  Slnfprud)  genommen. 
Stud)  bag  £fjier  tterfteljt  feinen  §errn,  aber  Sant  madjt  mit  9?edjt  barauf 
aufmerlfam,  baft  bag  £fjier  niemalg  „erfennt".  2)ie  ©ifenntnift  ift  eben  eiu 
f)bf)erer  ©rab,  eine  ©teigerung  beg  SBerftanbniffeg,  unb  e§  bebarf  baju  ber 
SMittljatigfeit  jener  Ijbfjeren  feelifdjen  ffrSfte,  bie  alfein  bem  Sftenfdjen  inne= 
rooljnen,  —  jener  SrBfte,  bie  er  fid)  nadj  ber  biblifdjen  Ueberlieferung  burd) 
ben  ©enuft  ber  grudjt  Pom  93aume  ber  Cfrfenntnift  angeeignet  f)at,  bie  if)it 
gbttergleid)  madjen  unb  iljm  bie  Stugen  Bffnen  iiber  bag,  tt>a§  gut  ift  unb 
mag  bbfe.  ®cr  83aum  ber  (Srfenntnift  Ijeiftt  im  lateinifd)en  SSibeltejte:  ber 
93aum  bon  ber  Senntnifj  beg  ©uten  unb  SBbfen,  „arbor  scientiae  boni  atquo 
mali":  ebenfo  im  franjbfifdjen:  ,,1'arbre  de  la  connaissance  du  bien  et  du 
raal".  Die  ©rfenntnift  Ijat  nad)  ber  S3ibel  ifjren  ©ty  im  #evjen:  „®u 
erfenneft  in  Deinem  ^erjen,  baft  ber  $err  $ein  ©ott  S>id)  gejogen  Ijat", 
unb  ber  SBfatmift  bejeidmet  bie  ©rfenntnift  alg  ein  93ermbgen  „ber  ©eele". 
^autug  fteCt  bie  ©rfenntnift  in  ben  fdjroffften  ©egenfafc  jum  btoften  SQiffen 
unb  $ennen  unb  fagt:  Dime  Siebe  fcine  Grfenntnift;  unb  mir  roiffen,  baft 
fiir  ben  Styoftel  bie  Siebe  ber  attgemeine  Snbegriff  atte§  ©blen  ift. 

3ur  „©rfenntiiift"  im  biblifdjen  ©inne  ift  atfo  unbebingt  erforberiid)  bie 
rege  SRittb^atigfeit  ber  eblen  Smpfinbungen  unb  ©efuljfe,  be§  ©cmiit^S,  be§ 
$erjen8,  ber  ©eele,  aHer  jener  ®r3fte  unb  Drgane,  bie  gerabe  ber  9J?arie 
©djnciber  tooHfommen  ju  feljlen  fdjeinen,  burd)  beren  bbHigen  SWangel  fie  in 
fittlidjer  SBejieb^ung  auf  bie  ©tufe  be§  !E^iere§  Ijerabgebrudt,  ju  einer 
feelifdjen  3bi otin  gemad}t  mirb. 

3d)  gefte^e  ganj  offen,  oh^ne  ben  tiefen  SRcfpect,  ben  id)  bem  1)ofyn  ©e? 
rid)t§b^ofe  fd)ulbe,  irgenbmie  au8  ben  Stugen  ju  laffen,  baft  mir  ber  ©teg  feljlt, 
ber  Don  ber  Sleufterung  beg  ^errn  SBorfifcenben,  bon  feinen  tiefgefiib^Iten  unb  ent* 
riifteten  SBorten,  bie  er  ber  SJlarie  ©ajneiber  jurief :  „S)u  b^aft  fein  §erj,  5)u 
h^aft  fein  ©emutlj!"  tjiniiberffitjrt  ju  ber  ©runblage  iljrer  S3erurtb^eilung :  baft  fie 
bod)  bie  erforberfidje  (Srfenntnift  ber  ©trafbarfeit  i()rer  fiird)terlid)en  $anb= 
lung  befeffen  l)abe.    S)enn  ob^ne  ^erj,  ot)ne  ©emiitb,  giebt  eg  feine  (jrfenntnift. 


240    panl  Ctnbau  in  Berlin.   

ffiJenn  biefer  gatt  ber  Marie  ©djneiber  in  feiner  @ntfefelid)feit  aud)  al§ 
em  einjiger  bejeicfjnet  Merben  barf,  fo  finb  bodj  fdjon  fyaufig  93erbred)er  bor 
©eridjt  gejogen  toorben,  bei  benen  man  neben  tbof)lentnncfeltcn  SSerftanbeSgabcn 
etnen  fo  erftaunlidjen  defect  an  feelifdjem  SBermbgen,  an  ©ittlidjfeitebegriffeit 
n>al)rnaf)m,  ba§  fid)  bie  grage  aufgebrangt  fyit,  ob  e8  nidjt  cine  Slrt  toon 
ftttlidjem  Unbermbgen  unb  fittlidjcr  93erfommenf)eit  ober  9Md)tigfeit  gebe,  bie 
ate  eine  angeborene  feelifdje  $ranfb>it,  ate  eine  pft)d)ifd)e  Slbnormitat  ju  bc= 
trad)ten  fei?  (£ine  berfjangnifjboHe  S3ertf)ierung  im  Menfdjen,  bic  ben  ungliicf* 
lichen  babon  Setroffenen  gerabeju  5ured)nung3unfal)ig  fur  feine  ^anblungeit 
madje  unb  ifjn  begljalb  bem  9lidjter  entjieljen  unb  bent  Sirrenarjte  iibertbeifen 
miiffe?  $ie  (Snglanber  Ijaben  bafiir  ben  3tu3brucf  ,,moral  insanity"  gefunben, 
ber  aud)  bon  ber  2Siffenfd)aft  ber  anbern  Sanber  iibemommen  roorben  ift. 

Mit  biefer  ®ranfb>it  ber  fittlidjen  ©ebred)lid)fett  unb  feelifdjen  D()n= 
mad)t  ift  biel  Unfug  getricben  morben,  unb  gerabe  bie  fdjtnerften  33erbred)ei\ 
bie  Seriiber  ber  unbegreiffid)ften,  unmenfd)lid)ften  33erbred)en,  —  gerabe  fie  finb 
burd)  gefdjictte  Slbbofatenfiinfte  bi§n>ei(en  bem  ftrafenben  9Irme  ber  ©eredjtig* 
feit  entfdjtiipft.  2>a§  Mifjtrauen  gegen  biefe  „moral  insanity"  ift  baljer 
bureaus  geredjtfertigt,  unb  fie  nrirb  bon  bebeutenben  iirjtlidjen  Slutoritaten 
«1§  eine  beftimmte  S?ranf()eiteform  nid)t  anerfanut. 

®er  gatt  ber  Marie  ©d)neiber  erfdjeint  inbeffen  ate  bureaus  geeignet, 
biefe  ftarf  angejmeifelte  unb  iibelbeleumbete  „moral  insanity"  ate  bereinjelten 
$lu§nal)mefall  bod;  ate  tl)atfSd)Itd)  borf)anbene§  ©ebreajen  fjinjuftellen.  §ier 
fann  in  ber  $t)at  nidjt  bon  einem  ungeniigenben  UnterfdjeibungSbermogen 
bie  SKebe  fein,  l)ier  ift  ber  bottfommenfte  Mangel  baran,  f)ier  !ann  nid)t 
bon  eincr  fittlidjen  <stf)tbad)e  bie  SRebe  fein,  f)ier  ift  ba§  fittlidje  9?id)te! 

Gin  Mabd)en,  beffen  natiirlidje  unljeilboHe  £riebe  burd)  feine  9Jegung  bc$ 
©etoiffen§  gebflnbigt  merben,  ba§  fein  menfd)lid)e§  SBefen,  fein  Sfjier  liebt,  baS 
feine  anberen  SBcweggriinbe  fciner  £anblungen  fennt,  ate  bie  gurdjt  bor  bem 
Stocf  ber  Mutter  unb  bic  ©efrafjigfcit,  —  ein  foldje§  SBefen  ift,  t»enn  eS  aud)  mit 
Menfdjenberftanb  begabt  ift,  bod;  ein  Sfjicr,  eine  menfdjlidje  Mtjjbilbung  ber 
graufigften  Strt!  Unb  ess  gc^ort  meineS  @rad)tcn3  baljin,  too  bie  ungludlidjen 
Mifjbitbungen  f)ingef)orcn:  iit'3  SranfenljauS,  in  biefem  Salle  in'3  3r«nfjau?. 

$!er  freunblidjen  Shiffaffung  ber  83ertf)eibigung,  bafj  biefeS  MSbdjeit 
biefleidjt  bod)  in  einer  ©rjieb^ungSanftalt  forocit  fittlid)  ge^oben  ober  bielme^r 
fittlid)  gcroecft  tberben  fonne,  urn,  oljne  <3d)aben  aiijurid)ten,  in  bie  menfd;-- 
tid)e  ®emeinfamfeit  einjutreten,  bermag  id)  nid)t  beijuppidjten.  ®o  Wcnig  bic 
SSiffenfdjaft  bem  ungliicflid)en  Sriippel,  ber  ofme  Seine  geboren  ift,  Seine 
antt»ad)fen  laffen  fann,  fo  roenig  ttirb  fid),  mie  5U  bcfiirdjten  ift,  in  biefcv 
bbHigen  feelifdjeu  Umnad)tung  ber  gotttid)e  gunfe  jemate  entjiinben  laffen;  unb 
jollte  ba§  Unermartete  bod)  gefdjcb^en  fiinnen,  fo  tbiirben  jebenfattS  nur  bic 
5(erjte,  bie  bie  Sranfb^eit  ber  ©eele  unb  be§  @emiit^e§  mit  befonberem  ©ifer 
ftubiren,  bie  attein  ©eeigneten  fein,  urn  in  biefer  tiefen  feetifd)eu  ginfternif? 
ben  Sd)immer  be§  fittlidjen  ©rfennensi  aufbSmmern  ju  laffen.  ^abagogifd) 


  Derbreajen  ober  JDatjnfinn?   2^ 

ift  biefem  SWabdjen  nid)t  beijufommen,  Ijiet  fiinnte  nut  nod)  ber  $fljd)iatet 
feine  $unft  betfudjen. 

roiirc  beSfjalb  bieHetd)t  angejeigt  getoefen  unb  roiitbe  jut  Slantng 
betgettagen  Ijoben,  roenn  ba§  $inb  Don  etnem  ©peciatiften,  einer  StutoritSt 
auf  bent  ©ebtete  bet  Srtenfietttunbe,  nod)  befonbetS  beobad)tet,  uiib  tbenn 
aud)  biefet  ©pecialift  bet  bet  bffentltdjen  SJetfjanblung  gefybtt  tooiben  tofttc. 
S3on  roid)tigen  Sinjelfjetten ,  auf  bet  en  geftfteHung  bie  Sttenatjte  bag  gtiifjtc 
®erDtd)t  legen,  unb  bie  in  bet  %\)at  je^r  oft  jut  ©euttljeihtng  eineg  gaBcS 
Uon  entfdjetbenbet  Sebeutung  flub,  ift  in  biefem  $toceffe  iiberfjaubt  nid)t  bie 
Sftebe  geWefen.  S)te  gtage  bet  etbtid)en  SBetaftung  ift  nic^t  einntal  beriiljtt 
lootben.  ®ie  ungludltdje  SQtuttet  be§  StnbeS  Ijat,  mie  ba§  ganj  begteiflid) 
ift,  toon  iljtet  gefejjlidjen  SBefugnifj,  jebe  2lu8fage  ju  bettueigetn,  umfaffenben 
©ebtaud)  geutad)t.  SJont  SSatet  fjaben  Wit  nut  etfaljten,  bafj  et  geftotben  ift, 
fonft  trnffen  ttrit  nid)t§  ftbet  iljn.  ©3  mate  bod)  abet  gettrif;  feb>  roid)tig 
gewefcn,  feftjuftetlen:  ob  biefet  obet  bet  ©tofjbatet  feelifd)  gef  unb.  ober  ftanf 
gemefen,  ob  bet  Sine  obet  bet  Stnberc  Rotator  getoefen  ift,  ob  in  bet  naljen 
SBIutSbetwanbtfdjaft  gaile  Don  Spileyfie  obet  ^aralljfe  ju  conftatiten  ftnb? 
3u  ben  OueHen  einer  mbglid^en  ©ntartung,  nad)  benen  bet  $ft)d)iatet  immet 
mit  befonbetet  ©emiffenljafttgfeit  forfeit,  ift  man  nidjt  aufgeftiegen.  gilt  bie 
getooljntidjen  ©adjberftanbtgen  beg  @erid)t§  fd)ien  ja  aud)  eine  befonbete  S8er= 
•nlaffung  baju  nidjt  borljanben  ju  fein,  ba  fte  eben  fammtlid)  con  ber 
3ured)nung§unfaijigfeit  be»  9J?abd)en§  fd)on  an  unb  fiit  fid)  burd)brungen  maren. 

Sutiftetei  unb  SWebictn  ftef)en  fid)  oft  in  fd)arfer  ®egenfat>lid)feit  gegenubet. 
Slud)  in  biefent  gatte  b,at  bet  tjotye  ©eridjtSlmf  fid)  iibet  bie  iibeteinftimntenben 
©utadjten  bet  btei  <3ad)berftanbtgen  Ijinttoeggefefct.*)    ©etabe  in  biefem  gatte 


*)  9Bir  Berroeifen  bei  biefem  Stnlaffc  auf  bag  feljr  (efjrretdie,  ebenfo  intereffante  rote 
tieftraurige  SBert:  „%\t  Sejieljungen  jroifdjen  ©etfteSftorung  un[b  S3er= 
bredjen.  9?acb,  S3eobad)tungen  in  ber  Srrenanftalt  ®aEborf,"  Bon  9KebicinaIrat(j 
Dr.  SB.  ©anber,  birigirenbem  9lrjte  ber  @ied)en=9lnftalt  unb  Dr.  91.  SRtdjter,  erftem 
9tfftftcnjarjt  ber  3rren=9lnftalt.  35a8  SSert  fii^rt  cine  (ange  SRcific  Bon  gfitlen  auf, 
in  benen  ber  ®eiftc3juftanb  Don  SSerriieften,  bie  oerbredjerifdje  I^aten  begangen  ^aben, 
wont  5Ritf)ter  nid)t  ertannt  loorben  ift.  ®ie  betriibenbe  Statifttf  roeift  Bon  144  gerid)t= 
tiajen  SSer^anblungen  gegen  ©eiftcSfrante,  bie,  rote  f pater  erroiefen,  jur  Q/tiX  ber  S6e= 
geljung  ber  %%at  \6\ox\  ^ocftgrabig  geifteSgeftBrt  roaren,  nur  38  gtttle  auf,  in  roeicben 
bie  SutedjnungSunfa^igfeft  riajtig  erfannt  roorben  ift.  JOB  SSerriidte  rourben  a(8  ju^ 
red)nung8fdb,ig  angefeljen  unb  niurben  jum  S^eif,  roegen  ib.rer  in  ber  S8erructtb,eit  be= 
gangenen  SSerftofje  gegen  bie  ©augorbnung,  roegen  9(uffafftgleit  ic.  ju  fe^r  ffarten 
^auSfrrafen  Berurtlieilt.  Sanber  beria^tet  j.  S3.  Bon  etnem  SBcrriidten,  ber,  roeil  er 
naa^  bent  ©otteSbienfte  auf  ba8  tm  SBetfaaJ  befinblidje  (Jrucifij  juging  unb  eS  liijjte, 
unter  3uftiinmung  be8  9lrjte«  jetm  S3eitfa^enb,iebe  er^ielt.  ®er  noa)  jejjt  in  ber  3rren= 
Stnftaft  ju  ®aHborf  lebenbe  eBilcptifer  SSilbelnt  9».,  ber  in  ber  erjie^ungSanftalt  fur 
fittiid)  Berroab,rlofte  ^inber  aufgeroaa^fen  ift,  b>t  roegen  einer  Mei^e  Bon  SSerbred^en 
gegen  ba8  (Sigentf)uin  unb  fd)tie6U$  aua)  gegen  ba«  fieben,  abgefe^en  Bon  geringen 
3freibeit8ftrafen,  20  STOonat  im  ©efangnifj  unb  16  3af)r  6  3Konat  tm  3u$tf,aufe  JUs 
gebraa)t.   Siiefer  3K.  ift  roafjrenb  feinet  6trafjeit  cinmal  mit  jetyn,  jroeimal  mit 


2\2  —    Paul  Sinban  in  Berlin.   

fdjien  aber  bic  drgtltd^e  SBegutadjtung  ein  befonbereS  @djtpergett)id)t  bean= 
fbrudjen  ju  biirfcn:  foWoljl  hwgen  be3  jugenblidjen  Alters  ber  £f>aterin ,  toie 
roegen  ber  UnberfyaUnifjmafjigteit  be§  grauftgen  33erbred)en§  unb  be§  bamtt 
erftrebten  QroeieZ,  toegen  ber  offenbar  franffjaften  SJeranlagung,  bie  fid^  bei  bcr 
SWarie  ©dmeiber  fdjon  in  ber  friitjeften  Smbljeit  burdj  graufame  £l)ier= 
quSlereien  gejetgt  fyit,  lute  enblktj  megen  ber  Uebereinfrimmung  ber  brei  Slerjte. 

9Iudj  in  gaHen,  in  benen  biefe  Uebereinfrimmung  ber  ©adjberftanbigen 
nidjt  borljanben  tear,  f)at  fid)  gcjeigt,  bag  man  gehriffe  bebenflidje  ©gmptome, 
bie  fiir  bie  SuwdjnungSunfaijigfeit  be§  S3erbred)er8  fpradjen,  unterfd)afct  Ijat. 
9ftan  erinnere  fid)  be§  beriiljmten  %aU<£  ©fjorinSfb,  ber  feiner  Qe\t  baS  grojjte 
2tuffeb>n  erregt  tjat.  SBertfjeibigung  unb  <3taat8ann>altfd)aft  fatten  jur  f6e- 
urtfjeilung  ber  grage  ber  3ured)nung3fal)igfett  beriit)mte  3frrenarjte 
fadjberftanbtge  SeuQen  angerufen.  Stnige  berfelben,  baruntcr  aud)  ber  bor 
Jfurjem  unter  fo  tragifdjen  SBerfjaltniffen  berftorbene  ©ubben,  glaubten,  06- 
ruoljl  fie  ben  ©rafen  ©IjorinSln  at§  einen  feljr  aufgeregten  leibenfdjaftlidjen 
SKanu  bejeidjneten ,  tfjm  bod)  ba§  bon  bem  ©efejj  geforberte  SKafj  bon  3U; 
ved)nung§fat)igfett  nid)t  abfpred)en  ju  foHcn.  ®agegen  erfiartcn  ber  berfifraitefre 
franj5fifd)e  Swarjt  Dr.  9Korel  auS  9iouen  unb  Sprofeffor  Dr.  SDJaijer 
an8  ©Bttingen  SfjorinSfb.  fiir  bottfommen  berriitft.  SRoref.  fd)(oj$  feine  SJe* 
gutad)tung  mit  ben  SBorten:  „SBenn  ber  SIngetlagtc  feinen  fritljeren  SebenS* 
toanbei  forrfefct,  nrirb  er  ganj  getPtfs  in  etfidjen  Saljren  paratytifd)  hwrben. 
Stuf  bem  SSege  baju  ift  er  jefct  fd)on,  bag  bcroeifen  bie  eriueiterten  ^ubitten." 
^rofeffor  30iat)er  bejeidmet  ben  ©rafen  al§  einen  bon  ber  „moral  insanity", 
bem  moralifd)en  SSafme  fd))t>er  SefaHenen.  $>em  entgegcn  nmrbe  ©raf 
Gf|orin§ft)  al»  juredjnungSfaijig  unb  mitb,in  al§  fd)ulbig  befunben,  im  Serein 
mit  %ulk  ©bergent;i  feine  ©ematjlin  getobtet  ju  b>ben.  JBergeblid)  ioanbte 
ber  SBertfjeibiger  Dr.  bon  ©d)aufj  bamatS  feine  ganje  feurige  Serebfamfeit  auf, 
urn  bie  3«re<f|nung3unfaljtgfeit  be§  ©rafen  (Hjorinffb,  ju  erfceifen.  3n  feiner 
9Jebe  fam,  loenn  mid)  mein  ©ebtidjtnifj  nidjt  t8ufd)t,  ber  mit  erljobener  ©timme 
gefprod)ene  ©afc  bor:  „3Benn  ©raf  £b>rin3fn,  berurtb^eift  mirb,  ju  QufyfyanZ 
ober  ©efangnifj  —  bie  Iobe§ftrafe  mirb  nid)t  iiber  i^n  gefbrodjen  tterben  — 
}o  tbirb  er,  beffen  feien  ©ie  geroifj,  in  furjcr  3eit  au§  bem  ©efangnifj  tn'g 
3rrenb,au3  iiberfub^rt  merben."    Dr.  Sftorel  unb  Dr.  bon  ©djaufj  b^abcn  in  ber 


nier^e^n  lagen  Sattenarreft,  bet  SBoffer  unb  83tob  unter  Sntjic^ung  beS  2age81itt)lS, 
jroetmal  mit  je  brei,  cinmal  mit  fieben  Sogen  Jtrreft,  einmat  mit  fieben  Xagen  ftrengen 
Strreft,  einmal  mit  einem  Sage  Softoerluft,  jtveimal  mit  je  breifeig  $eitfd)enb>eben  b>= 
ftraft,  in  bie  3>"oiifl§jarfe  geftccft  worben  11.  f.  to.  Wlan  ^ielt  ib,n  eben  fiir  einen  unoer^ 
befferlidjcn,  unbSnbigcn  8Serbrecb,er  unb  erfonnte  nicr)t,  bafe  man  einen  bejammcrnSnertb^n 
tobfiid)tigeit  ©pileptiter  bor  fid)  t)«tte,  ber  er,  nad)gett)iefenerma6en,  feit  (angen  3<")«n 
ift  unb  nmljrfcfjeintid)  toon  ^inbfieit  an  geroefen  ift.  „Sapienti  sat",  fdjliefjt  Dr.  Wlfreb 
!Kid)ter  feinen  58erid)t  iiber  ba§  Seben  unb  Seiben  beS  unglii(I(id)en  9».  unb  „ttta  res 
agitar",  ruft  Dr.  Sanber  au§,  nadjbem  er  mit  niid)tenien  ga^len  ben  SJewciS  ange= 
treten  ^at,  bag  Bon  t)unbert  offenbar  ®eifte3franfen,  bie  Dor  bie  ©djranten  beS  ©eridjts 
511  treten  flatten,  bie  firanftjeit  nur  in  26  bis  28  gatlen  erlannt  roorben  ift. 


  E>erbred|en  ober  IDaljnftnn?   


£jjat  9ied)t  beljatten:  nad)  berfjaitnifjmajjig  furjer  Qext  tft  ©uftab  CEljorinSftt 
al§  $aralt)titer  in'S  SrrentjauS  gcbradjt  loorben  unb  ift  bo  geftorbcn. 

9tucf)  bon  ber  SKarie  (Sdjneiber  tft  ju  |offcn,  baft  fie  ba3  ©efdngnifc 
mit  bem  IJrrenljaufe  bertaufdjen  "berbe.  2Bir  fagen:  e§  ift  ju  Ijoffen!  ®en» 
Wenn  roir  aud)  Bon  ber  S3orjiiglid)feit  ber  Sinridjtungen  unferer  ©effingniffe, 
benen  ber  £err  SBorftfeenbe  mit  9?ed)t  bie  boHfte  Sfnerfennung  auggefprodjen 
fyit,  bureaus  burdjbrttngen  fmb,  fo  miiffen  toir  bod}  befiirdjten,  bajj  ba8 
©cfangnifj  feine  beffernbe  ®raft  an  biefem  unberbefferlid)  erfdjeinenben  SBefen 
faum  iiben  tutrb.  Xrofc  alter  SBorforge  tft,  ttrie  attgemein  befannt,  unb  tt>ie 
bie  in  ifjrer  $iSlje  roatyrfjaft  fdjaubererregenbe  Qafyl  ber  9tiidfaHe  betoeift,  ba& 
©effingnifj  fet)r  oft  nur  eine  9lu§bitbung3fdjule  fiir  bie  S3erbred)er,  unb  natnent* 
lid)  fiir  bie- jugenblidjen.  Unb  ein  9Kabd)en  tbie  biefeS,  ba§  nur  bon  ben 
bbfeften  Srieben  geleitet  hrirb,  in  beffen  Seroufjtfetn  bie  UnterfdjeibungSlinien 
be§  ©uten  unb  SBBfen  biJBig  berttrifdjt  finb,  fdjeint  tote  baju  border  beftimmt 
ju  fein,  bon  ben  giftigen  unb  anftetfenben  ^Jiljen  ber  ftttlidjen  S3erroaljr(ofung, 
mit  benen  bie  ©efangnifjtuft  erfflUt  ift,  beljaftet  ju  loerbeit.  ScbenfaflS  ift 
©runb  ju  ernfter  93efurd)tung  bor^anben.  llnb  menn  fte  nun  bie  ©trafe 
abgebttfjt  Ijat,  bann  tritt  bie§  jWansigjS^rige  Sftabdjen,  bag  fid)  injroifdjen 
fCrberlid)  boHfommen  entlbirfelt  fjat,  tfjatenluftig  unb  im  SBoBbefijje  atter 
natiirlidjen  9ftitte(,  um  biefe  Sfytten  auSjufuljren,  in  unfere  ©cfettfdjaft  juriid! 
Unb  fein  SSerbredjen  mSrc  fo  fdjroarj  unb  fdjauerlid),  ba§  biefem  9J?abdjen, 
baS  alS  SJinb  Ifjiere  berftiimmelt  unb  mit  ruljiger  Ueberlegung  einen  2>?enfd)en 
getSbtet  Ijat,  um  fid)  85nig§fudjen  ju  faufen,  nid)t  sujutrauen  Yo'&tt.  28ir 
miirben  befriebigter  aufgcatljmet  Ijaben,  roenn  biefe  jro6lfiat)rige  9?aubmbrberin, 
anftatt  auf  eine  beftimmte  3d*  in'8  ©efangnifj  ju  wanbern,  fitter  ©djtofj 
unb  9JiegeI  be§  SrrenljaufeS  geborgen,  fo  lange  feftgetjatten  roorben  tt>8re, 
bi§  fie  al§  botlfommeit  gefunbet  ber  ©emeinfamfeit  roieber  itbergeben  toerben 
fBnnte;  unb  fotlte  biefer  Stugenbiid  nie  eintreten,  nun  fo  tbttrbe  fte  eben 
bi3  an  ifjr  CebenSenbe  im  Srrenfjaufe  unfdjablid)  gemad)t  fein. 


3ufttne  Danfmar. 

XXovelle 


Had  3Iacn(rfte, 

—  Bteslau.  — 

jor  einigen  Sa^en  erregte  in  SBerlin  ber  plbjjliaje  unb  gleidjjeirige 
Sob  jweier  SWenfdfjen,  eineS  belannteu  ©elefyrten  unb  feiner  w- 
Wadjfenen  Softer,  bie  man  beibe  am  Sage  Border  nocb,  in  boiler 
<$efunbljeit  unb  fdjeinbar  auf  ber  $tffje  tb,rc8  ©liicfe  gefeljen  Ijatte,  bie  all- 
gemeine  5tufmerffamfeit  unb  ££)eilnaf)me.  SBie  natiirlidj,  f$tvirrten  etne 
3eit  lang  bie  oerfdjtebenften  ©eriidjte  iiber  bie  £obe3=9trt  unb  Urfadje  in 
alien  Sheifen  ber  ©efellfdjaft  unb  in  ben  SageSblSttero  umljer.  ?lud)  ber 
©taatSantoalt  glaubte  SSeranlaffung  ju  Ijaben,  fidt)  in  bie  @ad)e  ju  mifdjen, 
fanb  aber  nidjte,  nw§  ib,m  ein  JKedtjt  jur  ©rljebung  ber  9tn!lage  f) atte  geben 
fbnnen,  unb  fo  Derfdjtoanb  aHmiif)lid)  bie  ganje^SlngcIegen^eit  au8  ben  3«tungen 
unb  au§  bcm  ©ebadjtnifj  ber  9Kenfdjen. 

Sir  aber  finb,  nadjbem  feine  ber  bei  biefer  furdjtbaren  Sataftroplje 
betrjeiligteit  ^auptperfonen  meljr  in  (Suropa  roeilt,  in  ben  ©tanb  gefe^t, 
SluSfunft  ju  geben  itbcr  ein  gamitienbrama,  beffen  (Sinjelfjeiten ,  mie  vm§ 
fc^eint ,  einen  nidjt  ganj  un»id)tigeu  SBeitrag  jur  ©eftfjidjte  unferer  ©e* 
feHfdjaft  liefern,  unb  fd)on  beSfjalb  ber  SJergeffenljeit  entriffen  ju  merben 
berbienen. 

I. 

2ln  einem  l)eijjen  Waitage  beg  SufjreS  1880  fonnte  man  Dor  cinem 
ber  gefdjmacfDollften  £aufer  ber  Sfjiergartenftrafje  biele  Sutfajen  fjalten  feljen, 
bom  borneljmen  Sanbauer  an  bi3  b^erab  jur  ®vetd&(c  Atpejftr  filaffe.  bercn 
Snfaffen  fammtltdj  gefommeri  maren,  bem  SBefijjer  be§  $au|e3,  ^Jrofcfjor 
Tanfmar,  iljre  ©liicftDtinfdje  ju  einem  gliinjenben  (siege,  ben  er  auf  nriffen* 


  3ujHne  Danfmar.   


fdjaftltdjem  ©ebiete  ercmtgen  Ijatte,  barjubringen.  Sine  feiner  Mrbeiten  namltdj 
War  Don  ber  2lfabemte  mit  bem  erften  ^reife  gefrbnt  unb  baburdj  bie  93e* 
bentung  be3  ©elefjrten,  ben  man  bt§ljer  in  roiffenfdjaftlidjen  Sreifen  niemal* 
fur  »ott  angefeljen  Ijatte,  enbgiiltig  alS  fiber  attem  3WeifeI  erfiaben  feftge* 
ftellt  roorben. 

Danfmar  Ijatte  nur  ganj  boriibergeljenb  ein  Se^ramt  befleibet  unb  uer= 
banfte  feinen  Xitel  —  rote  man  immer  angenommen  Ijatte  —  roeniger  feinen 
roiffenfdjaftlidjen  S3erbienften,  al§  uielmeljr  einigen  toorneljmen  (£onnejtonen, 
bie  tljm  fein  grofjer  9?eidjtl|um  unb  bie  ©abe,  aHe  trgenbroie  auftaudjenben 
93erfiljmtljeiten  in  feine  ©along  ju  jieljen,  Oerfdjafft  fatten. 

®iefem  ©erfidjte  War  nun  mit  einem  SRale  ber  93oben  entjogen  roorben, 
unb  Sebermann  beeilte  fid),  ba§  bem  ^rofeffor  in  ©ebanfen  getfjane  Unrest 
baburdj  roieber  gut  ju  madjen,  bafj  er  iljm  fjeute  feine  „aufridjtigften"  @liicf= 
roiinfdje  barbradjte. 

2Bie  falfdj  Ijatte  man  tiberljaupt  bie  gamilie  ®anfmar  beurtljcilt! 

®enn  man  fonnte  nicfjt  fagen,  bafj  innere  £fjeilnaf)me  an  ben  9Kit= 
gliebent  ber  gamilie  biSljer  fo  Dtele  glanjenbe  ^erfimlidjfetten  in  ben  ©alon£ 
beS  ^JrofcfforS  toereinigt  Ijatte.  3a,  ein  aufmerffamer  93eobadjter  Ijatte  be= 
merfen  fbnncn,  roie  nidjt  felten  bie  in  ben  SJorjimmern  fidj  treffenben  ©Sfte 
mit  etner  geroiffen  fdjalffjaftcn  %tome  einanber  juladjelten,  al8  roollten  fie 
fagen:  „$at  bid)  aud)  bie  ©pottluft  unb  bie  SReugier  Ijierljer  getrieben?" 
®enn  biefe  beiben  menfdjltdjen  Sriebe  follteit  ja  in  ben  ©cfetffdjaften  be* 
£aufe§  5)anfmar  ftet§  pollauf  tljre  SHafjrung  finben! 

SBie  Ijatte  man  in  ftfinftler*  unb  SdjrtftfteUerfreifen  fiber  bie  3agb  be& 
^kofefforS  nadj  getftreicfjeit  ©emerfungen  gef»8ttelt;  roie  ISdjerlidj  roar  feine 
©udjt  gemadjt  roorben,  jebc  ©elegenfyeit  ju  ergreifen,  urn  feine  eignen  @e= 
bidjte  ju  citireu,  —  er  Ijatte  in  ber  £fjat  einen  Sanb  Itjrifdjer  ©ebidjte  oer= 
iiffentlidjt,  ber  fogar  brei  Stuflagen  erlebte  —  roie  abffitlig  roaren  Don  beu 
roiffenfdjaftlidjen  ©rbjjen  feine  33erfudje  aUf  p^itofop^tfd»=^tftortfdjeTn  ©cbiete 
beurtljetlt  roorben;  rote  aufbrtnglidj  faub  man  feine  3lrt  unb  SSeife,  jeber  S8c= 
riifjmtljeit  ben  $of  ju  madjen  unb  fie  in  feine  ©efetlfdjaftcn  —  roenn  and) 
nur  ffir  ein  einjtge§  SKal  —  geroiffermajjcn  ju  jtningen. 

Unb  enblidj..  ba§  ladjerltdjfte:  man  roottte  Wiffen,  bajj  bie  Sricbfeber 
alter  biefer  ,.faux  pas"  be§  $enn  ^SrofefforS  ber  ©b,rgeij  feiner  ©emab^Iin 
fei,  bie  trojj  iljrcS  9}eidjtl;um§  i^re  niebrige  ©cburt  unb  bie  9?ot)^eit  ib^rer 
©eelc  —  roie  e§  I)ief3  —  niemafS  Derbergen  fonnte,  unb  beren  befannte 
Sacttofigfeiten  einen  grojjen  Kjeil  be§  SBergnfigenS  ber  ©afte  au^jumadjen 
pflegtc! 

9Jid)t  meniger  Ijatte  man  immer  an  ber  fdjoncn  —  benn  bafj  fie  fdjbn 
roar,  mufitc  ih^r  felbft  btr  9Jeib  (affen  —  an  ber  fdjonen  unb  geiftBolIen 
Sodjter  bc§  $aufc§  augjufe^en  geb^abt,  bie  in  enter  SSeife  mit  ben  jungen 
^erren  ju  fofetttren  pflegte,  bajj  i^re  mtnber  fdjonen  greuitbinnen  barob  er= 
rbtljen  mufeten.    $atte  fie  bott)  nod)  in  aUerjiingfter  3f't  nntn  litljauifdjen 


2<*6 


—    Kat(  3aen'rfe  Sreslau. 


giirfteu,  ber  fid)  nur  boriibergeljenb  in  SBerlin  auf()alten  roottte,  berartig  ju 
feffeln  oerftanben,  bag  er  einen  ganjen  Stbenb  nidjt  eon  iljrcr  <5eite  tottf), 
unb  er  feine  Slbreife  toon  SBodje  ju  2Sod)e  oerfdjob. 

3n  roie  anberem  Sidjte  erfdjten  nun  mit  einem  SDiale  nad)  bcm  grofjen 
(Srfolge  beg  <Profeffor3  ba§  ganje  ©ebaljren  ber  gamilie. 

2Ran  fanb  ben  ^auSljerrn  roirftidj  geiftreidt)  unb  fef)r  bebeutenb,  feint 
©emaljlin  toon  beredjtigtem  ©tolje  befeelt,  bie  Softer  allerliebft,  unb  bie 
$)anfmar'fd)en  ©oireen  Ijodjft  intereffant! 

2tUe§  ba3  unb  nodj  Diet  grofjere  ©djmeitf)eleien  fagte  man  jejjt  ben  33e= 
ttjeitigten  mit  ritcffyilttofer  Dffenljeit  tn'S  ©efidjt,  unb  felbft  bie  ©afte,  bie 
friiljer  einanber  im  SBorjimmer  toerftSnbnifrooH  jugel&djelt  fatten,  toerfidjerten 
ljeute  einanber  often  (SrnfteS,  bafj  fie  niemalS  an  ber  enbtidjen  Stnertennung 
eineS  fo  fjertoorragenbeu  ©elef)rten  gejttieifett  fatten. 

II. 

3n  ben  ©emadjern  beS  §aufe§  'Sanfmar  roar  e3  roieber  ftiff  geroorben. 
$er  ^kofeffor  tjatte  fid)  rutjebebitrftig  auf  fein  3tmmer  juriicfgejogen,  guftine, 
bie  Uodjter,  roar  auggegangen,  unb  in  bem  fii^ten,  laufdjigen  Souboir  ber 
grau  ^rofefforin  roeitte  nur  nod)  i()r  9leffe,  gelij  ©runb,  ein  iunger,  fetjr 
reidjer  ftaufmann,  ber  tange  in  ^ari§  geroefen  roar  unb  erft  feit  einem 
Sfafjre  in  iQerlin  tebte,  aber,  |roie  man  ju  Jagen  pftegte,  fdjon  in  alien 
@8tteln  geredjt  roar. 

35enn  er  war  nidjt  nur  ein  auSgejeidjneter  Setter,  ged)ter,  ©djiijje  unb 
SSnjer,  fonbern  er  befafj  audj  ©eift  unb  gait  fur  ben  HebenSrofirbigften  unb 
berounbertften  (Saufeur  in  £amengefeHfd)aft,  bem  man  roeiter  ju  geljen  ge» 
ftattete,  a(8  mamfjem  9tnbern,  roeU  er  feinen  ©djerjen  eine  $)ofi3  toon  fo 
gutmiitbjger  ©elbftironie  beijumifdjeu  toftegte,  bafj  ieber  etroa  auffteigenbe 
©roll  in  ber  33ruft  be§  $6rer§  entroaffnet  rourbe. 

<3ein  2eben§roanbe(  roar  atterbingS  nidjt3  roentger  alS  moratifd),  aber 
ba3  iiberfaf)  man  bei  fetnem  grofjen  SMd)tf)um  unb  feiner  geroinnenben  $er= 
fbnlidjfeit  urn  fo  lieber,  al§  er  bei  einem  grofjen  SBranbe,  ben  er  felbft,  in 
frufjer  SWorgenftunbe  au§  bem  Stub  Ijeimfeljrenb,  juerft  bemerft  fjatte,  iproben 
toon  fo  Iebeitoerad)tenbem  90httf)e  abgelcgt  tjatte,  bafj  er  nur  mit  SRiifje  bcm 
Sobe  eutriffen  roorbeu  roar. 

S)em  ^rofeffor  roar  er  ein  liorn  im  5Iuge,  benn  er  fftrdjtete  §e(ir' 
fdjarfe  3">ifle;  bie  gran  ^rofefforin  aber  toeretjrte  itjren  SKeffen  im  ©titten 
al§  ba5  3beal  eine§  Kabalier§,  tro^bem  er  aud)  ifjr  gegeniiber  fein  93latt 
oor  ben  SRunb  nab,m  unb  fie  ifjm  nidjt  bie  minbefte  ©f)rfurdjt  einflofjte. 

©ben  t)otte  er,  nadjlftffig  auf  ein  @opI)a  b^ingeftrecft,  itber  if)«  fteife 
©ranbejja  gefpiittelt,  bie  fte  beim  (Smpfange  ber  ©fifte  jut  ©djau  getragen 
b^atte,  a(§  ber  Wiener  eintrat  unb  nod)  einen  §errn  Dr.  SWonrab  anmelbete,  ben 
SDfentor  unb  ©enoffen  be§  fdjon  evrofi^nten  giirften  9latin§fi,  ber  feit  einigen 
28od)en  in  53crUn  roeilte  unb  me()rfad)  bie  ©oireen  bei  $anfmav  bcfudjt  tjatte. 


  3uftine  Banfmar. 


„C5;mpfange  <E)u  ifjn,"  fagte  bic  grau  ^Srofefforin  ju  gelij,  ,,id)  mufj  mid) 
nod}  ein  menig  ertjoten,  id)  fortune  fpflter.  (S3  ttmnbert  mid)  itbrigenS,  bafj 
ber  gfirft  nidjt  fetbft  erfdjeint,"  fejjte  fie  beteibigt  tjinju. 

„©r  ift  Don  empbrenber  Unatt,  biefer  Sttrft!"  oerfefete  geKj  mit 
ironifdjem  unb  begab  fid)  Iad)enb  in  baS  (SmpfangSjimmer,  too  it)m 

Dr.  SDionrab,  ein  t)agerer  9Kann  toon  etroa  50  Sfafjren,  "lit  ganj  furjge= 
fdjorenem  grauen  £aar,  einer  §abitf)t§nafe  unb  ftedjenben  fdjioarjen  Slugen 
im  fdjmaten  ©efidjte,  etroa§  iiberrafdjt  entgegentrat. 

„@ie  tjier,  $err  ©runb?  ©etjorfamer  Wiener!" 

©r  ftrecfte  gelij  beibe  ^ftnbe  entgegen,  bie  biefer  nadjliiffig  fdjfittette  - 
unb  fofort  toieber  (oSlteft. 

„?ttfo  aud)  ©ie  erfutjren  fdjon  baS  gtiicftidje  (Sreignijj  ?"   fragte  gelij, 
^Jlafe  anbietenb. 

„2Betd)'  gtudlid)e3  ©reignijj?"  erroiberte  Dr.  SRonrab  fopffdjiittetnb. 

..Sommen  ©ie  nidjt  im  9luftrage  be§  giirften,  bem  preiSgefrbnten  ©e= 
(etjrten,  unferem  ^Srofeffor,  ©tiict  ju  roiinfdjen?" 

„©ie  fefeen  mid)  in  bie  grbjjte  SBertegentjeit,  id)  metjj  Pon  nid)t§.  3d) 
mottte  3^e  Srau  £ante  fpredjen.  $aben  ©ie  bie  ©iite,  mid)  fdjnetl  ju 
informiren,  bamit  id)  feine  'Eummljeit  mad)e!" 

gelij  Iad)te  taut. 

„Slt)!  ©ie  fennen  bie  fd)Wadje  ©eite  meiner  Xante  fdjon!"  Unb  mit 
fomifdjem  ^$att)o3  fiigte  er  Ijinju:  „©o  Dernet)men  ©ie  benn:  eine  getefjrte 
Sb^anblung  meineS  OnfclS  ift  Don  ber  3lfabemie  mit  bem  erften  $reife  ge= 
frbnt  morben!  3)ie  Stfabemie  bejeidjnet  bie  Strbeit  gerabeju  alS  epod)emad)enb. 
©ie  fonnen  fid)  benfen,  roie  baS  t)ier  gejiinbet  t)at!  50  ©ratutanten,  barunter 
bie  erften  9Jamen  ber  ©tabt,  t)aben  bie§  tjeute  fd)on  Dertaffen;  jefct 

rut)en  bie  ©etrbnten  ein  menig  auf  ifjren  Sorbeeren  auS  —  benn  meine 
Sante  fiit)lt  fid)  natiirlid)  mitgefrbnt  —  unb  ©ie  miiffen  beSfjalb  fdjon  mit 
meiner  geringen  <(?erfon  Porlieb  net)men,  wenigftenS  DorlSufig." 

<5r  Derbeugte  fid)  fdjerjtjaft  unb  Dr.  SRonrab  jog  bie  bufd)igen  3(ugeu-- 
brauen  in  bie  ^>6t)e. 

„$)a§  ift  ja  t)bd)ft  erftaunlid) !"  fagte  er.  „^flfo  3t)r  §err  Dnfel  ift  eine 
mirflidje  CTapacitat!?" 

„<5v  t)at  e§  ber  S&ett  benriefen,"  ermiberte  gelij  adjfetjudenb. 

„3tufrid}tig  gefagt,"  fut)r  9Monrab  leifer  fort,  „id)  t)atte  bi$t)er  in  itjm 
nur  einen  SSettmann  gefefjen,  ber  feinen  9ieid)tfjum  baju  benufcte,  fid)  mit 
bem  ©lanje  be3  Seben^  ju  fdjmiicfen,  bem  bie  28iffenfd)aft  erft  in  jtteiter 
fiinie  am  Jperjen  lag.  SKeine  furje  S3efanntfd)aft  mit  bein  Jpaufe  entfdjulbigt 
mo^l  biefen  3vrt^"ti'-" 

„Hm  iibrigeuS  afle  333elt  tb,eilte,"  fiet  getir  ein.  „5)aS  toar  fctn  ge= 
t)eimer  Summer  unb  nod)  mefjr  ber  fiefe  ©djmerj  meiner  lante.  Wan  labte 
fid)  an  ben  trefftid)en  Grjeugniffen  ib,ter  JVudje  unb  ifjreS  JleUer»,  aber  im 
©efjeimen  belcidjelte  man  fie.    5;a3  ift  nun  oorki.    93ieine  Saute  ift  tauter 


2^8 


  Karl  3aen'<ie  »"  Steslan.   


©onnenfd)ein.  ©ie  ptten  fie  fetjen  fotlen,  mit  raeldjer  tooraeljmeu  ©rofjljett 
fie  bie  bemo  often  $Supter  unferet  Unioerfttat  empfangen  l|at." 

gelir  rieb  fid)  ladjenb  bie  £Snbe. 

„@ie  Ijaben  etne  bbfe  3un9er  ^etr  ©runb." 

nSd)  geftatte  3ebem,  mid)  ebenfo  ju  beurtljeilen." 

„2)a§  ift  red^t.    SSaS  befjanbelt  bie  preiSgefrbnte  ©djrift?" 

„$)ie  grage,  ob  fid)  bie  ©runbfajje  beS  SBnrnriniSmuS  mit  benen  ber 
djriftlidjen  ®tl)if  oereinigen  laffen." 

Sluf  bem  fallen  ©eftdjte  be3  Dr.  SKonrab  jeigte  fid)  bet  biefen  Morten 
ptojjlid)  eine  rafd)  nerfdjttrinbenbe  SRotlje. 

„9tfj!"  rief  er  auS,  „id)  befinne  mid)  auf  bie  StuSfdjreibung  biefeS 
2b,ema8!  ©ie  gefdjab,  bor  etroa  jluei  Sfaljren,  al£  id)  mid)  mit  bem  giirften 
in  33onn  auff)ielt.  68  berfnitpft  fid}  bomit  eine  unangeneljme  6rinnerung 
fitr  mid)." 

„2Bie  fo?" 

„5)ie  6mpfinbung  einer  ungefiit)nten  SJeteibigung,  nidjt  befriebigter  9tadje." 
2Ronrab  btfj  bie  Q&f)ne  jufammen. 
„2Bie  ift  baS  moglid)?"  ftogte  getir. 

„$iiren  ©ie!  3d)  fafj  mit  meinem  giirften  unb  einigen  anberen  jungen 
Jperren  eineS  9Ibenb8  in  einer  SBeinftube  ju  SSonn.  2Bir  fprad)en  fiber  bie 
Bon  ber  Stfabemie  geftellte  Stage  unb  bie  Slnfid)ten  fiir  unb  nriber  fd)tt)irrten, 
je  f)eif?er  ber  2Betn  bie  jungen  SBpfe  mad)te,  immer  lebtjafter  f)in  unb  fjer. 
3Wein  gtirft  beftritt  entfd)ieben  bie  9W8glid)feit  ber  S9ejaljung  ber  aufgemorfenen 
Jrage  unb  id)  fdjlofj  mid)  biefer  Stnfid)t  mit  6ntfd)iebeut)eit  an  — " 

„9luS  Ueberjeugung?"  fiel  gelir  ein. 

„9tuS  Ueberjeugung?"  nrieberljolte  9Jfonrab  faft  fceradjtlid).  ,,9fein,  — 
e3  mad)te  fid)  gerabe  nid)t  anbetS,  unb  bann  —  mag  finb  in  foldjen  Xiingen 
Ueberjeugungen!" 

,,3a  fo!"  murmelte  gelir  mit  tjdfjnifdjem  6rnfte. 

„<5>er  befte  33erfetf)ti'r  ber  gegnerifd)eu  2tnfid)t,"  fuf)r  Sftonrab  fort,  olme 
Jelir  anjufeljen,  „amr  ein  junger  ©deljrter,  mit  bem  id)  in  einer  jarten 
"Jlngelegenfyeit  mcine§  gtirften  bereit»  ein  Rencontre  geljabt.  $er  junge  3Kann 
Ijatte  fid)  namlid)  unbefugter  SSeife  jum  ©efdjiijfer  ber  Unftfmtb  aufgetoorfen 
unb  id)  ()atte  iljm  baS  §anbtuerf  gelegt.  $>ariiber  ttioljl  nod)  ergrimmt  unb 
oon  ber  licbatte  erregt,  fd)leubcrte  er  gegen  mid)  eine  fdnoere  Seleibigung, 
bie  id)  gemiffer  SBerfjiUtniffe  Ijalber  bis  fjeute  l)abe  ungcafytbct  taffen  miiffen. 
l£in  l»id)tigeS  ©efdjaft  erforbertc  unfcre  fofortige  9lbreife  nad)  2itb,auen  unb 
id)  I)abe  feitbem  ben  jungen  #errn  nod)  nid)t  tttieberftnbcn  fonnen,  ber  fid) 
bamalss  auSbriicflid)  bermeffeii  ^atte,  bie  geftellte  grage  griinblidjft  ju  beant* 
morten  unb  loomBglid)  ben  ^JreiS  ju  erringen." 

„®a§  ift  i()nt  nun  nid)t  geglitcft,"  fagte  Sdir  gleid)giiltig. 

,,3u  meiner  greube,"  erWiberte  SRonrab. 


  3uf*ine  Danfmar.    2^9 

,,2Bie  Ijieji  ber  §err?"  fiagte  gclif,  obWoljl  ifjm  md)t  bag  geringfte  an 
bent  9Jnmcn  gelegen  war,  nur  um  etwaS  ju  fagen. 
„<£3  tear  ein  gemiffer  —  Sruger!" 
„Dr.  Sriiger?"  fragte  gelij,  je|t  aufmerffam. 
,,3jaWofjl;  fennen  ©ie  iljn?" 
„(Stn  9Kann  in  nteinem  Stltcr,  etwa  27  Safjr?" 
„©anj  redjt." 

„©djlanfe  gigur,  btonber  SrauSfopf,  bartlofeS,  blaffeS,  abet  intereffanteS 
©efidjt?" 

„©an5  red)t." 

„3n  bet  Unterljaltung  meift  juriicffjaltenb,  mitunter  abet  lebfjaft,  feurig, 
begeiftert?" 

„©aitj  redjt,  ganj  redjt,  ©ie  fennen  Ujn?" 
gelij  nittte  mit  beni  SJopf. 

,,Sr  Ijat  biS  bor  Surjem  biel  im  #aufe  Ijter  berfeljrt  unb  tneiner  ©ouftne 
beu  #of  gemacfjt,  bie  ben  geiftbollen,  aber  Ijodjmutljigen  Warm  nid^t  ungent 
ju  Ijaben  fdjien." 

„2Ba8  ©ie  fagen!"  fuf)r  SMonrab  lebljaft  bajwifdjen,  unb  wieber  tier* 
breitete  fid)  eine  matte  9Wtlje  auf  feinem  ©efidjte,  bie  einer  plbfclidjen  ©r* 
leudjtung  fetneS  Snnern  ju  entfpredjen  ftt}ien.  „®a§  tntereffirt  mid)  aufjer= 
orbentlidj!  3Jjrer  ©oufinc  ben  $of  gemadjt!  $ier  im  $aufe  berfeljrt! 
Dr.  ffriiger,  grflulein  Suftine!  $m,  Ijm!  3ft  We  ©adje  ernftfjaft?  ©lauben 
©ie,  bafj  eint  #eiratb,  ju  ©tanbe  fommen  fdnnte?" 

„$a  fragen  ©ie  mid)  juciel,  §err  Doctor,"  etwiberte  gelij,  ber  baS 
3«tereffe  SftonrabS  nidjt  redjt  begreifen  fonnte,  „Wer  fann  fjeutjntage  ben 
SRenfdjen,  bor  aHen  ®ingen  ben  SBeibem  in'S  §erj  feljen?  ^entjutage,  too 
jebe  innere  SKegung  meifterljaft  unter  ber  glatten  OberflSdje  gcfellfdtjaftltdrjer 
gormen  berborgen  Wtrb?" 

„$)a§  ift  wafjr." 

„Stber  tdt)  fann  mir  ntct)t  benfen,  bafj  mein  Onfel,  ober  bielmeljr  meine 
Saute,  bie  §anb  ^ufrinenS  einem  einfadjen  ^ritiatbocenten  geben  wiirbe, 
felbft  ttienn  biefer  ^rioatbocent  ju  fo  grofjen  £offnungen  beredjtigte,  rote 
Dr.  ftriiger.    S»  feinem  gatte,  bebor  er  eine  ^rofeffur  eriangt  Ijat." 

„©o,  fo.    Unb  ©ie  fennen  ifm  aucfj?   SSie  geffittt  er  Sljnen?" 

„28ir  Ijaffen  un§  unb  Ijaben  un§  ba§  ju  berfdjtebenen  SKalen  ju  erfennen 
gegeben,"  erWiberte  gelij  gleidjgtiltig  unb  fpielte  mit  ben  granfen  be§ 
gauteuite,  auf  bem  er  fa§. 

„$a§  ift  ganj  natiirlitf),"  fub^r  er  fort,  „er  bcrarfjtet  mid),  roeit  er  mid) 
fitr  eine  $)rol)ne  b^ftlt,  bie  nid)t  arbeitet,  unb  bod)  fdjeint  er  mid)  im  ©efjeimen 
ju  beneiben,  h»eif  id)  mir  feinen  ©enufj  be§  SebenS  ju  tterfagen  braud)e,  Weil 
mid)  bie  SSeiber  lieben,  Weil  id)  in  ber  (Sefetlfdjaft  mefjr  ©rfolg  ^abe,  alS 
er,  tro^  feiner  ©eleljrfamfeit.  Hub  id)  —  id)  Ijaffe  tfjn,  Weil  —  weil  id) 
tro^  aUebem  ntd)t  entfernt  fo  gliidlid)  bin  wie  er." 

9!cr6  unb  8ttb,  XXXIX.,  116.  17 


250 


Karl  3ae">*<  «n  Sreslan. 


„3ft'8  mbglid)!    DaS  fagen  ©ie?" 

getir.  letjnte  fidj  bequem  in  ben  ©effel  jurfirf,  befaf)  aufmerffatn  feme 
meifjen  §anbe  unb  fuljr  fort: 

„3um  ©liitflidjfein  gef)Brtr  bafj  man  fid)  beliigt,  ba|  man  fid)  Dorlugt, 
an  ettoaS  ©rofjeS,  ©uteS,  ©a)one§  ju  gtauben ;  tote  an  bie  Siebe,  bie  $unft, 
bie  SBtffenjdjaft!  3d)  fann  mir  letter  mdjtS  metjr  toorltigen,  id)  toeradjte 
bag  2Me3!  ©ie  feljen  ja,"  fefcte  er  lebljaft  fjinju:  „man  frbnt  meinen 
Onfel!" 

©r  blieb  feljr  ernft  babci;  SKonrab  aber  ladjte  laut  auf. 

„©ie  Ijaben  eine  »ortrefflid)e  2eben8anfd)auung !  greilid)  etttmS  frtib, 
fiir  Sftre  galjre!" 

„t$ur  meine  galjrc!"  ftigte  gelir.  adjfeljudenb. 

„Unb  in  h)eld)eit  SBerfjaltniffen  lebt  biefer  Dr.  Sriiger?" 

„3n  leiblidjen,  ttrie  e8  fd)eint,  aber  feljr  juriidgejogen.  (Sine  ©d)tt>eftei\ 
bie  id)  nie  gefeb>n  Ijabe,  ein  tttuSbunb  toon  lugenb,  ttrie  man  fagt,  foil  iljm 
bie  SSirtJjfdjaft  fiif)ren.  9Ran  fpridjt  toon  einem  uberauS  jdrtlid)en  S3eri}iiltnifj 
jnrifdjen  SBeiben.  ©ie  f)at  iibrigenS,  eb,e  id)  ljicrt)erjog,  freunbfdjaftlidj  mit 
meiner  ©oufine  toerfcljrt;  marum  fie  jejjt  niemalS  jin  ber  gamilie  erfajeint 
unb  ttmrum  aud)  er  feit  SBodjen  ba§  $au§  meibet,  ift  mir  unbefannt." 

„$6djft  fettfam!"  fagte  SDZonrab  toor  fid)  Ijinfinnenb  unb  nmnberlid)c 
Sombinationeu  burd)f(ogen  fein  $im. 

„3Barum  bag?"  fragte  getij  unb  erf)ob  fidj,  ba  er  feine  Xante  fommen 
fjBrte;  „id)  b>be  %fynm  bag  Object  iljrer  9tad)e  ttriebertoerfdjafft  unb  toimfdje 
3$nen  toiel  (Srfotg.  —  3)a  fommt  meine  Xante.  3d)  tiabe  bie  (Sljre,  mid) 
3lmen  ju  empfef)len." 

@r  toerbeugte  fid),  of>ne  SKonrab  bie  £anb  ju  reidjen,  unb  ging,  fciner 
lante  jurufenb:  „9lbieu,  grau  ^Jrofefforin,  mfige  $>tr  3)eine  Sronc  Ieia)t 
fein!"  Iad)elnb  jur  Xljiir  IjinauS. 

III. 

,,(5nriger  ©pOtter!"  r)atte  bic  grau  SProfcfforin  nod)  argerlia)  jttrifeb/u 
ben  3o^"e"  genturmelt,  bann  War  fie  mBgltdjft  toornefjm  auf  ifjrcn  ©aft 
jugefdjritten  unb  Jjatte  if)tn  bie  $anb  gereid)t,  bic  biefer  cfjrerbiettgft  an  bie 
Sippen  jog. 

,,93erjeifjen  ©ie,  §err  doctor,"  begann  fie,  „baf  id)  fo  lange  fjabc 
marten  laffen,  aber  bie  totefen  93efud)e  — " 

,,£>aben  ©ie,  gndbige  3rau,  ermiibet  unb  id)  bin  ungliidlid).  toon  fo 
uielen  ©ratulanten  ber  (e^te  fein  ju  miiffen." 

,,2(lfo  aud)  ©ie  fommen  be8l)alb?" 

„Sonntcn  ©ie  jtoetfcln,  gnabtge  gran,  bajj  mein  giirft  toon  ber  ?tu*= 
jeidjnung  %$)w&  §errn  ©emails  erfa^ren  unb  nid)t  fofort  fia)  auf'8  lebb^aftefte 
batoon  ergriffen  fitb^Ien  rotirbe?"  antmortete  SKonrab  mtt  ttebengmiirbigem 
s4?orttturf. 


  3u(ltne  Danfmar.   


25  [ 


grau  goljanna  Ijatte  mitten  auf  bent  ©oblja  $lafc  genommen  unb 
rid)tete  ben  mad)tigen  Dbertbruer,  auf  bem  ein  mittetgrofjer,  nid)t  unfdjbiter 
Sopf  ettoaS  ju  tief  in  ben  ©dwltern  fafj,  mbgltdjft  ftraff  in  bie  $8b>.  Sljrc 
fleinen  talten  Stugen  rid)teten  fid^  unftili  auf  berfd)iebene  ©egenftanbe  im 
Simmer  unb  ftreiften  nur  junmlen  ben  ifjr  gegenuberfifcenben  ©oft,  atS  fie 
jejjt,  otte  iljre  SBorneljmljeit  jufammenfaffenb,  fortfut|r: 

„3d)  lenne  ben  eblen  ©inn  ©einer  ®urd)laud)t  —  abet  toarum  tjat 
eS  ber  giirft  nid)t  iiber  fid)  geroonnen,  felbft  bet  un§  ju  erfd)einen?" 

„2)a3  Ijat  feinen  ganj  befonbeten  ©runb,  beref)rte  gndbige  grau," 
uerfejjte  Sftonrab  ntit  erijeud)elter  93efd)eibenljeit. 

,,©r  ift  bod)  nidjt  Irani?  $at  ifjm  etlna  bie  lefcte  ©efettfdjaft  in  unferem 
©arten  gefdjabet?" 

„@efd)abet  —  ba£  mBd)te  id)  nid)t  fagen,  unb  bod)  ift  er  feit  jenem 
9benb  bet  3b>en  —  ttant." 

„3)od)  nur  boriibergeljenb." 

„3d)  ljoffe  —  nein." 

„©ie  tjoffen  nein?" 

©in  miberlidjeS  £ad)eln  b>tte  auf  ;3KonrabS  ©efid)t  $lafe  genommen. 
„©eftatten  ©ie  ntir,  ^ncn  ba§  SRatljfel  ju  Ibfen?"  fagte  er  faft 
fliifternb. 

„©pred)en  ©ie  nur  auS,  wag  ©ie  auf  bem  $erjen  Ijaben." 
„3d)  tomme  %1)Km  SBefeljle  fofort  nad)." 

©r  riicfte  mit  feinem  ©effel  etroaS  ndfjer  an  grau  goljanna  Ijeran  unb 
begann  langfam  unb  fd)cinbar  fd)ud)tern,  tnbeut  er  gletd))t>oIjI  bie  Slugen  nid)t 
t»on  ber  S|5rofefforin  abmanbte: 

„©ie  roiffen,  berel)rte  gndbige  grau,  bafj  id)  feit  bieten  3atjren  ber 
SWentor  be3  gitrften  9iatin§fi  bin,  ber,  in  jugenblidjem  Sitter  feiner  ©Item 
beraubt,  burd)  mid)  feine  ©rjteljung  ertjielt,  an  meincr  ©eite  bie  SBelt  burd)= 
ftreifte,  burd)  mid)  ju  bem  geroorben  ift,  h>a&  ©ie  in  ifjut  jefct  lennen." 

„3d)  lann  in  ber  £f|at  meine  Setmtnberung  nid)t  berfagen,"  fd)altete 
grau  3oj)a>ma  em. 

„D,  bitte  ...  ber  giirft  befifct  in  feiner  §etmat  enorme  ©titer,  beren 
giadjenraum  ben  fo  mand)e§  beutfd)en  $erjogtljum8  an  ©rbjje  iibertrifft,  er 
fieljt  taufenbe  boit  Untertljanen  ju  feinen  giifjen,  er  nimmt  in  ber  ruffifdjen 
bornefimeu  Sffielt  bie  crfte  ©telle  etn,  bie  fd)bnften  ^rinjeffinnen  fiib>n  fid) 
geeljrr,  ilmt  ju  gcfaHen,  eS  gtebt  teinen  SSunfd),  ben  er  nid)t  in  ber  Sage 
ware,  fid)  erfiiHen  ju  fbnncu,  unb  bod)  —  fo  bat  er  mid)  ju  fagen  —  unb 
bod)  futile  er  fid)  Brmer,  al§  ber  armfte  Snedjt,  feitbem  — " 

Sftonrab  b^ielt  fd)iid)tem  inne  unb  fab,  grau  Sofjanna  mit  SBlicfen  an, 
bie  ju  fagen  fdjienen:   err8tl)ft  $u  mid)  nid)t?  S)iefe  aber  fragte  tebtjaft: 

„©ettbem?" 

„©eitbem  er  %l)x  grdutein  2od)ler  lennen  gelernt  fjat!"  ertoiberte 
SJionrab  leife. 

17* 


252 


Karl  Jaenidf  in  Bteslou.   


„I3uftine?"  rief  grau  goljanna  aug  unb  fuljr  unhrittfurlidj  in  bie  #8b>. 
Sludj  SRonrab  erljob  fidj  unb  fagte  rafd): 
„®r  liebt  fie,  liebt  fte  leibenfdjaftlid) !" 

grau  3ob>mta  erttriberte  nidjtS,  fonbern  ging,  oljne  auf  iljren  ©aft  ju 
adjten,  in  ^5dC)ftec  ffirregung  itn  3intmer  <*uf  unb  ab.  ©ie  Ijiitte  (aut  auf= 
jaudjjen  mbgen  Dor  SBonne,  aber  fie  toufjte,  maS  fie  fid),  h>a8  fie  itjrer 
©tellung  fdjulbig  toar,  unb  blieb  erft,  nadjbem  fie  fidj  gefafjt  fjatte,  Dor 
90?onrob  ftetjen  unb  fragte  mit  ertunftelter  Slulje: 

„®er  giirft  liebt  meine  Sodjter?" 

„©o  iff  e»." 

grau  3ob^anna  jmang  fid)  mit  aHer  ©etDO.lt  toieber  auf'8  ©o»lja,  bat 
ben  3)octor  ^lafc  ju  neljtnen  unb  fngte  gleidjgiiltig : 

,,3*)  fab,  rooljt,  bafj  fid)  ber  gfirft  fur  fie  iutereffirte,  aber  —  er 
liebt  fie,  fagten  ©ie  nidjt  fo,  #err  ®octor,  er  liebt  fie?" 

„9Rel)r  alS  baS,  er  beret  fie  an.  ©r  fiiljle  fid)  unenblidj  elenb,  folange 
er  itn  3roeifel  bariiber  fei,  ob  feine  Sfteigung  nur  einigermajjen  ertoibert 
toerbe." 

„D,  ba§  ift  -JJebenfadje!"  pla^te  grau  Soljanna,  au§  UjrerSRolIe  fattenb, 
bcrauS,  oljne  ju  bemerfen,  meld)'  teuflifdjeS  Sadjeln  biefeS  SBort  auf  bem 
©efidjte  9Konrab8  Ijerborgerufet  ^atte. 

„9lebenfadje?"  ttrieberljolte  er  ganj  borfidjtig. 

„©agen  ©ie  ntir  nur,  weldje  Slbftdjtetr  ber  giirft  Ijat,  roeldje  SSiinfaje?" 
„9Jur  ben  einen,  2fl(re  Softer  bie  ©eine  nennen  ju  biirfen." 
„2Rit  einent  SSBorte:  fte  jur  giirfttn  ju  madjen?" 
„9lid)t§  anbereS." 

„©ie  finb  beauftragt,  ^err  ®octor,  ntir  biefen  SSunfd)  ©r.  Siurdjlaudjt 
borjutragen?" 

„3Sd)  tear  )o  glutflitt),  gnabige  grau." 

grau  ^ofjanna  fonnte  iljre  greube  faum  meljr  Derbergen,  beSljalb  fdjttrieg 
fie  einige  Slugenblide. 

„llnb  roeldje  3tntioort  barf  id)  bem  gttrften  bringen?"  fragte  SRonrab 
lauernb. 

,/Eer  giirft  —  foil  b>ffcn!" 

„9iur  Ijoffen?"  fragte  SRonrab  llaglid),  „fiirdjten  ©ie  ein  SWadjtgebot 
SljreS  §errtt  ©emails?" 

Siiefer  rooljlgejielte  ^Sfeil  fjatte  bie  ridjtige  ©telle  getroffen. 

„2iJie  Derfteljen  ©ie  ba§?"  fragte  bie  ^rofefforin  Ijaftig. 

„99?au  fpvidjt  babon,  bafj  —  $ljr  $err  ©emaljl  —  fidj  fdjon  etnen 
©djtmegerfoljii  —  auSgetoaljlt  Ijabe!" 

„9Wan  fyridjt  fdjon  babon?" 

„3dj  I;Srte  h,ie  unb  ba  ein  28ort  fallen  —  ein  Dr.  ®riiger?" 

5rau  2>ol)anna  ftieg  bor  Slerger  ba§  931ut  in'S  ©efidjt. 

„2!nnu  will  id)  biefem  ©erebe  ein  fiir  atte  9)lal  ein  @nbe  madjen," 


  JujHne  Vantmar.   


253 


fagtc  fie  mtt  boiler  (Shttfdjloffenljeit  unb  erljob  fid)  bom  ©opfja.  „3d)  er= 
nmrte  mtt  meiner  $od)ter  ben  gfirften  morgen  SBormitag;  Suftine  wirb  an 
fe titer  ©eite  in  feiuer  ©quipage  burd)  bie  ©tabt  faljren." 

SWonrab  fdjien  toot  ®liii  uberjufliefjen.  SSteberljolt  fiifjte  ec  Srau 
Soljamta  bie  ^anb  unb  rief  bobei:  „28eld)'  rine  XRutter!  ©ie  ftnb  etne 
cd)ie  2»utter." 

3)onn  aber  fragte  er  mieber  bemtitljig: 

„Unb  3b>  §err  ©entail?  3fjr  graulein  £od)ter?" 

„Saffen  ©ie  bo§  meine  ©orge  fein!" 

„3d)  bettmnbere  ©ie.  —  2Rad)en  ©ie  ba§  9Rafj  3fljrer  GMite  bolt  unb 
gemStjren  ©ie  mtr  nod)  etne  SBttte!" 
„9?un?" 

2Ktd)  interefftrt  ba3  2b>ma  ber  $rei8fd)rift  Sljre§  $errn  ©emafjlS 
aufierorbentlid).    ffbnnte  id)  toofy  ein  Sremplar  berfelben  gelieljen  ertyalten?" 

„2Benn  e§  wetter  nid)t§  iff.  SRatiirlid)!  SRein  Sftann  f)at  ba§  2)lanu= 
fcript  brucfen  taffen,"  unb  toon  einem  £ifd)d)en,  auf  meldjem  ein  ganjer  ©tofj 
biefer  Sftanufcripte  lag,  eineS  fjerbetf|olenb  unb  bem  Dr.  SRonrab  iiberreidjenb, 
fiigte  fie  fjinju: 

,,#ier  £err  doctor,  id)  freue  mid),  Sfjre  93itte  fofort  erfiitleit  ju  fbnnen." 

SKonrab  berbeugte  fid)  tief,  unb  fagte  patljetifd): 

„2)a§  ©tubtum  biefer  ©djrift  foil  mir  ein  ganj  befonberer  ©enujj  fein. 
3d)  rile  jum  giirfteit,  um  iljm  fein  ©liict  ju  bringen,  unb  empfeljle  mid) 
feinen  jufiinftigen  ©djmiegereltern  ju  geneigtem  SBotjlrooHen." 

?U§  er  ba§  Sin"™*  berlaffen  Ijatte,  trat  fjrau  Sofyamta  bor  einen  ber 
flrojjen  (Spiegel,  ridjtete  fid)  in  itjrer  ganjen  ©rbfjc  auf  unb  fagtc  Ijalblaut 
fid)  fctbft: 

„2>ie  ©djmiegermutter  be§  gfirften!  ©o  foil  e3  fein!  3>ie  geiftige  Strtfto* 
f ratie  berbunben  mit  ber  be§  ©ef d)led)t§ !  —  3d)  f itrd)te,  id)  Ijafa  ben  armen 
doctor  ju  Ijerablaffenb  befymbelt!" 

IV. 

2B5ljrenb  fie  nod)  in  bie  93etrad)tung  ifjrer  eigenen  ^erfon  bertieft  mar, 
trat  ber  ^rofeffor  ein,  nod)  in  gracf  unb  meijjer  SSinbe. 

©r  mar  ein  mittelgrofjer,  fidftig  gebauter  Sftamt  Don  50  Si^ren,  aber 
er  fatj  alter  au§.  ©ein  fd)mammige8,  meljlfarbeneS,  mtt  einem  bitrftigen, 
fd)on  ergrauten  ©d)nurrbart  berfeljeneS  ©efidjt  jeugte  bon  SBofjlleben,  bie 
Ijolje  taljle  ©tint  unb  bie  grofjen  grauen  Slugen  fpradjen  Don  ©eift,  aber  bie 
tiefe  JJalte  fiber  ber  gebogenen  Stafe  gab  ber  ganjen  $fjt)fiognomie  etmaS 
®ftftere§,  UnljetmlidjeS.  SBefonberS  b^eute,  trojj  be§  errungenen  ©iegeS,  fetjlte 
bem  Singe  aud)  ber  geringfte  ©traljl  ber  greube. 

„9Ber  mar  Ijier?"  begann  er  toerbriefjlid),  „id)  ^Brte  fo  laut  fpredjen." 

„Dr.  SKonrab,  al§  Slbgefanbter  be§  Prften  9fatingtt,"  tierfefete  Srau 
Qoljanna  mit  glii^enbem  @efid)t. 


25$    KatI  3aent<fe  in  Bteslan.   

„Um  ju  gratuliren?" 

,,9}aturlidj!  3)u  fieljft,  lieber  35anfmar,  SDein  9Jame  befontmt  enbltcf; 
ben  ©lanj,  ben  id)  iljm  inttner  gettiinfdjt  Ijabe!" 

„3id)  fiirdjte,  biefec  ©tanj  tottb  unfern  ?lugen  nidjt  gut  tfjun,"  fagte 
©anfmar  tnefjr  ju  fid)  felbft  al§  ju  feiner  grau  unb  liefs  fid)  langfant  in 
einen  ©effel  nieber. 

JSd)  berftel)e  ®id)  nidjt!"  ertoiberte  grau  Soljanna  eifrig,  fejjte  fid)  bid)t 
ueben  ifyren  ©atten,  legte  bie  red)te  §anb  auf  fetn  ®me  unb  fat)  il)m  Ipo^I- 
rooHenb  in'8  @efid)t.  „SBa8  bon  Stnbeginn  unferer  ©fje  ntein  i)eifjefte§  93e= 
ftreben  Wat:  in  ber  ©efellfdjaft  ben  SRang  einjunefjmen,  ben  ba§  SBerntbgen 
attein  $einem  geMfjrt,  biefeS  Seftreben  ift  nun  erreidjt,  unb  jtoar  in  einer 
SDSeife,  bon  ber  £)u  nod)  Ieine  9ll)nung  Ijaft.  3d)  ttav  lange  nidjt  fo  glilrf= 
tid)  ttrie  Ijeute." 

„2Ba8  l)aft  S)u?  <3inb  35ir  bie  ©d)meid)eleien  ber  geleljrten  ©raubarte 
ju  Stobfe  gefttegen?" 

„9ld),  bift  $>u  fdjon  fo  t)od)miirt|ig ,  bag  $u  $>eine  ©oltegen  fo  tief 
unter  3)ir  ftel)ft,  urn  fo  geringfdja&ig  bon  Sfjnen  ju  reben?" 

„2afj  mid);  id)  bin  tnube.  2Rid)  tjat  ba8  freunblid)e  ©eftd)terfd)neiben 
fo  angefttengt,  bajj  eS  mid)  beinatje  fdjmerjt,  mein  ©eftdjt  in  bie  atten  gotten 
juriidjubringen.  Sir  fatten  bag  ©ouyer  beim  SWinifter  l)eute  nidjt  annel)men 
foaen!" 

„©erabe  Ijeute!  ©8  ift  ein  grojjet  lag  fur  unfere  gamilie!  ©in  23ort 
bon  mir  toirb  atte  £eine  ©ritten  berfd)eud)en,"  fagte  grau  3ob>nna  mit 
trium»l)irenbem  23d)eln. 

„3d)  Ijabe  fein  red)te8  3utrauen  ju  biefem  SBort.  SSJoju  bie  ®ef)eimiiift= 
framerei?  ©Brid)  e8  bod)  auS!" 

Siotjanna  bcugte  fidt)  btd)t  ju  iljrem  ©atten  unb  fagte,  fiegeSbettmjjt  itjm 
in'8  2luge  feljenb: 

.gfirft  9iatin8fi  l)at  urn  bie  £anb  2fuftinen8  augetjafteu!" 

£er  ^rofeffor  fuljr  untoiUfurtid)  juritrf  unb  ftarrte  feine  Sfrcu  oer= 
ttjunbert  an. 

„SBie?  2>er  gurft?"  ftiefs  er  pernor. 

„9{un?  —  SESirtt  ba3  uid)t?  —  <3o  fprid)  bod) !" 

9?adfj  longer  ^Jaufe,  in  ber  er  ftutnm  bor  ftd)  |ingefe^en,  fragte  bee 
^Srofcffor; 

„Unb  roa§  Ijaft  S)u  ib^m  geanrmortet?" 

„©eltfame  grage!  S)a|  id)  ib^m  bie  £>anb  meiner  Jod)ter  geben  loerbe!" 

„So  fd)reibe  ib^nt  fofort,"  ertoiberte  ber  ^rofeffor  fd)nett  unb  erb^ob  fid) 
bon  feinem  ©i^c,  „ba§  $u  ju  boreilig  gelttefen,  benn  id)  mug  meine  ©in* 
ttiiUigung  oerfagen!" 

Gr  ging,  bie  ^anbe  auf  bent  9Juden,  im  8in»wer  Tjin  unb  b^er,  grau 
^ob^anna  aber  brad)  in  ein  tjBfnufdjeS  ©etadjter  auS,  ging  immer  neben  iljm 
b,er  unb  eiferte  babei  feb^r  ^cfttg  in  ib^n  b;inein: 


  3uftine  Danftnat.  — 


255 


„@o  erlaube  mir,  bafj  id)  3)idj  einen  (Sdjmadjlobf  nenne!  ©ift  $)u 
benn  immer  nod)  fo  fefjr  ber  ©oijn  be§  4?anbtoerfer§,  bafj  3)ir  bet  bem  ®e- 
banfen,  2>eine  £od)ter  einem  gurften  ju  berljeiratfjen,  fdjwinblig  wirb?  S)u 
wirft  ja  enblid)  bod)  tljun,  WaS  id)  will,  abet  mid)  berbriejjt'8 ,  bag  id) 
3)einen  trSgen  llnternetmmngSgeift  'erft  immer  fo  lange  anftadjefn  mufj,  big 
eS  iljm  beliebt,  fid)  langfam  aufjiiridjten.  @8  ift  ein  waljreS  SBunber,  bafj 
S)u  $>ir  $>eine  geftbnte  $ret§fdjrift  nidjt  Ijafi  bon  mit  mad)en  laffen!" 

£er  ^tofeffor  fuljr  bet  biefett  SBorten  jufammen  unb  btieb  fteljen.  ©ami 
fagte  er  fanfter,  fafi  angftlid)  ju  feiner  grau: 

„Unb  eS  geljt  bod)  nidjt;  bieSmal  geljt  eS  fidjer  nidjt." 

2Bieber  begannen  fie  im  Simmer  umtjerjugeljen  unb  grau  3oljaiina  fub> 
nur  nod)  lebtjafter  fort: 

„3mmet  bie  alte  EomBbie!  S)ieSmaI  geljt  e3  fidjer  bod)!  fage  idj  Sir, 
wie  eS  fdjon  fjunbert  URal  gegangen  Sft!  2tber  man  mufj  $)ir  ©djritt  fiir 
©djritt  beilommen,  fonft  capirt  eS  £>ein  gelefjrter  SBerftanb  nidjt.  Stlfo  Ijei^ 
au§  mit  SJeinem  unumftBfjlidjen  ©runbe,  IjerauS  bamit!" 

„2Bie  $u  $idj  berfteCen  fannft!  2113  ob  $>u  nid)t  felbft  Wiifjteft,  bafj 
wit  gebunben  ftnb!  bafj  wit  bem  Dr.  ©riiget  unfet  2Bort  gegeben  Ijaben!" 

3frau  Soljanna  ftanb  wie  bom  ®onner  gerftljrt  unb  ftarrte  boll  2Butf) 
unb  #oljn  in  bag  bleidje  Stntlifc  ifjreS  ©atten. 

„2Ber  Ijat  ba8  SBort  gegeben?"  frug  fte,  beibe  $anbe  in  bie  ©eiteit 
ftemmenb,  „Wit?  —  ©i,  ftelj  bod),  wic  lebljaft  auf  einmal  S)eine  ^fjantafie 
witb!  ©obiel  ftecft  ja  in  Sletnem  ganjen  birfen  SSanbe  bon  ©ebidjten  nidjt, 
benen  idj  glucflid)  fiit  mein  ©elb  eine  btitte  2tuflage  betfd)afft  Ijabe!  SBir? 
9iad)  bet  Stjeorie,  bafj  9Kann  unb  SSeib  ein  2eib  ftnb,  nidjt  watjr?  9Hdjt3 
b,abe  id)  berfbrodjen,  am  aHetWenigften  bem  Ijodjmiitljigen  jungen  9J?ann,  bet 
bie  gredjljeit  geljabt  Ijat,  mit  in'8  ©ejtdjt  ju  fagen,  er  langweile  ftd)  auf 
meinen  ©oirSen,  bet  eS  nidjt  einmal  fiit  nittfjig  befunben  Ijat,  £>ir  f)eute 
feine  Stufwartung  ju  madjen!" 

„(5r  fommt  fidjerlidj  nod),"  berfefcte  bet  ^rofeffor  fleinlaut. 

„SSirflidj?"  fragte  grau  3oljanna  mit  bitterer  Stonie,  „wirb  er  biel= 
leidjt  bod)  nod)  bie  ©iite  Ijaben,  ber  f)o^e  §err?  (£r,  ber  ntd)t§  ift  unb 
nidjtS  werben  witb,  et  ift  ja  fo  gnabig,  bie  ^anb  bet  Jodjtet  be8  beriiljmteii 
$rofeffor  5)antmar  anjuneb^men ,  unb .  —  bie  ©nabe  ift  gar  nidjt  auSju* 
benten!  —  eine  Ijalbe  SEWtQton  baju!" 

„$)ie  braudjt  er  nidjt!  ©r  Ijat  jum  Seben  genug.  S)u  bergiffeft  aber, 
3ob^anna,  ba|  e3  fid)  b,ier  urn  ba§  ©liicf  unb  bie  3uhmft  unferer  Iod)tet 
fjanbelt!* 

„®erabe  I)u  fdjeinft  baS  ju  bergeffen,  menu  S)u  im  (Srnft  baran  benten 
fannft,  Swftine,  bet  man  ein  Siirftentljum  anbietet,  in  bie  untetgeotbnete 
©tellung  einer  ^ribatbocentenftau  ^inabjubriitfen." 

„Unb  Suftine?"  fragte  ber  Sptofcffor  fteb^en  bteibenb  unb  ben  SReft  feiner 
©nergie  jufammentaffenb.   „2SiIIfi  S)u  beren  SKeinung  nidjt  audj  menigftenf 


256 


  Karl  3<uni<fe  in  Breslau.   


Ijbren?  33or  einem  %af)K  fdjien  fie  bureaus  nid)t  abgeneigt,  iljm  bie  £anb 
ju  geben.  3)a  berfangte  id)  felbft,  bafj  er  crft  mit  einer  roiffenfd)aftltd)en 
Sciftung  fid^  einen  SRamen  mad)e." 

„Unb  Suftine  roufjte  bamalg  ebenforoenig  nrie  Ijeute,  wag  fie  tljun  foil. 
Xaju  ftnb  bie  ©Item  ba!  3d)  fenne  meine  £od)ter.  3ft  Sriiger  ftolj  — 
Juorauf,  roeifj  id)  fretlid)  nidjt,  —  fo  ift  3uftine  nod)  ftoljer  unb  jtoar  mit 
i){ed)t.  $enfft  2)u,  fie  Wirb  eg  ungealmbet  laffen,  bafj  man  fie  fo  bernad)= 
Idfftgt,  tt>te  Sriiger  eg  getl)an?  <Seit  bier  SBodjen  f)at  er  unfer  $aug  nid)t 
betreten!" 

„<5ein  enormer  gleifj  trfigt  bie  ©d)ulb  babon.  3d)  fjabe  ifm  erft  turjlid) 
gefbrodjen.  ©r  trill  fic^  ntd)t  efjer  fefjen  laffen,  al§  big  feine  grojje  2ttbett 
fcrtig  ift.  —  —  goljanna!  lafj  mit  ®ir  reben,  fei  bemiinftig  unb  iibereilc 
bie  ©ad)e  nidjt!"  fe{jte  ®anfmar  Ijinju  unb  berfudjte  lfid)elnb  bie  SJange 
feiner  grau  ju  ftreidjeln. 

$)iefe  aber  fttefj  feine  $anb  juriitt  unb  fagte: 

„yie'm,  lieber  greunb,  eg  foil  geljanbelt  toerben  uub  jtoar  fo  balb  al§ 
mbgtid).  ©g  ift  Qeit,  bafj  3uftine  f)eiratt)et,  unb  jroar  ftanbeggemfifj,  benn 
nur  ein  giirft  ift  in  ber  2age,  it(r  bag  ju  gelb&Ijren,  lua§  fie  in  unferat 
Jpaufe  Don  ^ugenb  an  genoffen.  2tn  ber  ©eite  eineg  SKanneS,  ber  tueber 
einen  sJJamen  f(at,  nod)  bon  tpfjer  ©eburt  ift,  tourbe  fie  l)infted)en  hrie  eine 
^Jflanje  oljne  ©oitne.  —  2Bag  |aft  $)u  eigentlid)  an  iljm?  2Ba§  bewunberft, 
h)a§  Hebft  35u  an  biefem  Sruger?" 

„3d)  betounbere  iljn  nidjt,  id)  Itebe  ifjn  aud)  mc^t"  fagte  Stanfmar  ber- 
bricfjlid),  „aber  id)  tyabe  iljm  Ijalb  unb  Ijalb  mein  SEBort  gegeben." 

„3)ein  —  SSort?"  fragte  bie  ^rofefforin  mit  unberfjoljlenem  ©pott. 

„©enitgt  2)tr  bag  nid)t'?"  erlbiberte  ®anfmar  geretjt. 

„S)u  Ijatteft  fdjon  einmal  $!ein  SBort  gegeben  —  unb  — " 

„©rinnerft  $u  mid)  baran?"  fiel  "Sanfmar  5orntg  ein  unb  trat  feiner 
JJrau  einen  ©djritt  naljer. 

„9?un,  nun,"  erttuberte  fie  begiitigenb,  ,,aber  Ijaft  S)u  i|m  benn  3>ht 
SBort  fo  ofjne  jebe  SQebingung  gegeben?" 

„i5allg  Suftine  einiutttigen  tbitrbe." 

„Unb  bift  S)u  beffen  fo  gemifj?" 

„<3ie  ift  gegen  ib,n  am  wenigften  fii^l  gemefen." 

„Slm  tbenigften  fuljl!  ®a§  ift  ber  ridjtige  SuSbrucf.  SKeine  2od)ter 
ift  meine  2od)ter,  bag  b^cifjt,  fte  ift  fiifjt  gegen  alle  TOfinner,  unb  am  fufjlftcH 
gegen  ben,  ben  fie  am  liebften  ^at." 

grau  :2°{)<hhm  trat  an'g  genfter  uub  trommeltc  mit  ben  gingcrn  auf 
bie  ©djeiben,  alg  Ibollte  fie  bamit  anbeuten,  bafj  fiir  fte  bag  Sterna  erfd)i5pft 
fei  unb  fie  nid)t  2uft  b^abe,  meiter  bariiber  ju  bev^anbeln. 

S)antmar  fdjien  bag  ju  embfinben,  benn  er  fagte  ebenfallg  abfd)lief3enb: 

„sJJun  gut.  3d)  bin  anberer  SKeinung.  Sd)  felje,  mir  fommeu  ju 
feiner  ©inigung,  mie  gemiJb,nlid).  —  S)ag  jebod)  fage  id)  S)ir"  —  unb  feine 


3ujiine  Danfmar.  — 


257 


©ttmme  jttterte,  a(8  er  fo  fprad)  —  „bie§ntal  gebe  id)  nidjt  nadj.  3d) 
geb>  fogleid)  jum  gitrften.  3d)  Wilt  bod)  fetjen,  ob  et  barauf  beljarrt,  ein 
SRiibdjen  ju  ljeiratljen,  ba8  etnem  Sfaberu  anget)8rt." 

„Xljue,  roa§  $>u  roittft;  aud)  id)  roerbe  ntd)t  miifjig  fein,"  erroiberte 
grau  3»^anna  fo  gleidjgiiltig,  alS  Ijatte  fie  nidjt  ba3  geringfte  3ufrauen  Ju 
ben  9tnftrengungen  iljreS  ©emails. 

2)  anfmar  fdjettte  bem  SBebienten,  befall  iljm  $ut  unb  Ueberrod  ju 
bringen  unb  ben  SBagen  borfaljren  ju  laffen. 

„23ergifj  nidjt,  bafj  Wit  jum  9Winifter  miiffen,"  fagte  grau  3°l)anna, 
inbetn  fie  fid)  jum  ©eljen  anfd)idte. 

„3d)  tjole  S)idj  im  SBagen  ab,"  erroiberte  er  mit  gemad)ter  SJufje. 

3)  ie  Sprofefforin  aber  tterliefj  bag  gimtner,  urn  Suftine  aufjufudjen  unb 
fid)  i§ter  ju  bergeroiffern. 

V. 

®er  ^profeffor  fejjte  ftd),  fdjon  bbTUg  jum  StuSfaljren  angefteibet,  ben 
$ut  auf  bem  Sobf,  nod)mat§  ermattet  auf  einen  ©tuf>t  unb  ftarrte  ftnflet 
bor  fid)  Ijin. 

„3Ba8  foil,  roas>  roerbe  id)  tfjm  fogen?"  flitfterte  er;  „nein,  nein,  eS 
gefjt  nidjt!  @o  gerne  id)  meine  £od)ter  alS  giirftin  fab/,  bieSmal  mujj  id) 
SBort  Jjalten!" 

@r  ftanb  entfd)Ioffen  auf  unb  eilte  ber  £f)ur  ju,  au3  roeldjer  ttjm 
3iuftine,  fjeimfefjrenb,  entgegentrat. 

©ie  roar  ein  fdjbneS  2Rabdjen  bou  24  3al)ren  unb  mitttcrer,  feljr 
grajiBfer  Sigur,  in  ben  buntlen  2tugen  mifdjte  ftd)  ein  3«9  "on  ©drtbSrmerei 
mit  Sronie,  unb  bod)  gab  roieberum  bie  furje,  bienbenbroeijje  ©tint,  umraljmt 
bon  iippig  f)erborquetlenbem  fdjroarjen  $aar,  bem  ganjen  feingefdjnittenen 
©efidjte  einen  energifd)en  2tu3brud. 

„@uten  Slbenb,  $aba,  getjft  $>u  aflein  jum  9J?tnifter?"  begann  fie. 

„9?ein,  mein  liebeS  Stub,"  fagte  $)anfmar  jfirtlid),  „idj  tomme  balb 
juriid  unb  tjote  bie  SDJama  ab.  $aft  S)u  $)ir  eiite  greunbin  gebeten,  bie 
$>ir  b>ut  ?tbenb  @efeafd)aft  leiftet?" 

,,3d)  jief|e  e3  bor,  attein  ju  fein,"  gab  Suftine,  i^r  £iitdjen  bom  $obf 
nefratenb  unb  bor  bem  ©piegel  if)r  #aar  orbnenb,  jur  Stntroort. 

„Unb  roirft  S)u  $idj  ntd)t  langroeilen?" 

„2Bemt  id)  aOetn  bin?  3Bie  ift  ba§  moglidj?" 

„©o  felbftgeniigfam  ift  meine  lodjter?" 

„Cber  fo  ruljebebiirftig,  roenn  %v.  roittft.    3d)  bin  abgefbannt  toon 
ben  ttielen  S9efud)en.    SBer  roeifj,  too  roir  morgen  roieber  fein  miiffen!" 
©ie  feufjte. 

„®u  fjaft  9led)t,  mein  S:inb,"  fagte  Eanfmar  entft  unb  roar  eine  3*U 
long  offenbar  unfd)ttiffig,  ob  unb  roieotel  er  fetner  2od)ter  bon  bem  ©e= 
fprSd)e  mittb>ilen  fottte,  bag  er  foeben  mit  fetner  gtau  gefiib^rt  b^atte.  ©nblid) 


258 


Karl  3aen'<'e  Steslan.   


fd)ten  er  mit  fid)  im  ®laren  jit  fein,  ging  auf  feme  Softer  ju,  fafjte  fie 
bet  ber  £anb  unb  fagte  rotirbebott: 

„3dj  gelje,  modjte  aber  nod)  furj  eine 'SSittc  an  2>id)  rid)ten." 

„5Kun?"i 

„5)eine  SWutter  nrirb  mit  $)ir  fpredjen,  IjSre  fie  on,  aber  fotge  nur  ber 
©timme  2)eine3  §erjen§.  S)u  bift  Hug  unb  berniinftig,  ®etn  §erj  roitb 
Sir  nid)t§  gdfdjeS  ratten." 

(Sr  fiijjte  ^ufttnen  <wf  We  ©tint  unb  berliefj  fdjnetl  ba8  3»nmer. 

„3Ba§  f)at  baS  ju  bebeuten?"  bad)te  Suftine,  itjm  nadjfdjauenb.  S)ann 
ladjte  fie  furj  unb  fagte  bor  fid)  Ijin:  „9(tja!  ein  neueS  £eiratf)§project! 
9tun,  id)  bin  auf  SttteS  gefafjt." 

3$re  9J?utter  trat  herein. 

„3fd)  fud)e  Sid)  uberatt,  Quftine,  too  toarft  Su  fo  Iange?" 
„93ei  ©rete  bon  nftiifjling.    Senfe  Sir,  t^re  ©d)h>efter  Ijat  Ijeute  ben 
btitten  3"n9en  befoirmen." 

„^Pfui!"  lief  grau  3of)anna  entpbvt. 
„2Ba8  f)&ft  Su?"  ficgte  Suftine  bertounbert. 
„Sen  britten  Sungen  innerf)alb  biec  3al)ren!" 
,0c8  foil  ein  au'eriiebfteS  SetJdfjen  fein!" 

„$Pfui!  jage  id)  berniod).  W.e  ift  c8  einer  gebilbeten  grau,  nod)  baju 
einet  grau  Don  Slbel  mbglid),  fooiel  Jfinber  ju  b>ben!  —  2Senn  id)  ftiifjle, 
3uftine,  bafj  Su  mir  baS  antljfiteft,  fo  motlte  id),  Su  (jeiratljeteft  nie!" 

„Sa  Su  ba§  aber  leiber  boiler  nidjt  miff  en  fannft,"  gab  3uftine  fefjr 
ruljig  jut  Stnttuort  unb  fejjte  jict>  an'3  genfter,  „fo  lajj  Sid)  nidjt  abl)alten, 
mir  Sein  neueS  $eiiatlj3ptoject  mitjutljeuen." 

„SBotjer  roeifst  Su  ba3?"  fragte  grau  Soljanna  betroffen. 

„Scr  $apa  nmrbe  feierlid)  ju  mir,"  fagte  3uftine,  gleidjgiiltig  juin  genfter 
J)inau§fetjenb,  „baS  pflegt  er  geroiiljnltd)  ju  toerben,  Wenn  e§  fid)  urn  feinen 
jufitnftigen  ©djroiegcrfogn  ijanbei't." 

„©o  Ijat  er  mtt  Sir  gefprodjen,  tjat  Slid)  toombglid)  beeinflugt?" 

„Su  fannft  ganj  ruljtg  fein,  id)  tvetg  bon  niajtS." 

„®ott  fei  Sanf!"  flufterte  grau  Soljanna. 

©ie  fe^te  fid)  ju  3«ftinen  "t'S  genfter  unb  fdjaute  mit  i^r  eine  SBeite 
fdjroeigenb  auf  bie  boriibergeb^enben  ©pajiergSnger,  bie  ben  b^ereinbredjenben 
©ommerabenb  im  £(jiergarten  genoffen. 

»rS<>»  Suftine,"  begann  bie  ^rofeffortn  je^t  nid)t  otjne  einige  ©rregung 
in  ber  ©timme,  benn  fo  feljr  fte  fid)  ifjrer  5D?ad)t  im  ^aufe  benmfjt  war, 
tannte  fie  bod)  ben  unbeugfamen  ©inn  it)rer  Sod)ter  ju  gut,  um  nidjt  ju= 
nftdjft  auf  SSiberfprud)  gefafjt  ju  fein,  —  „ja,  Suftine,  ®ir  ift  ein  grofjeS 
©liid  roiberfab]ren.  Gin  SDiann  in  b^bdjfter  SebenSfteCung,  jung,  reidj, 
fd)5n,  mirbt  um  Seine  #anb.  SBeifjt  S)u,  met  e8  ift?  $ater  pd)  5)ir 
fd)on  offenbart?" 

Suftine  loanbte  nidjt  einmal  ben  Ropf  um  auf  biefe  grage. 


  3»»fKne  Uonfmat.   


259 


„3d)  t5mtte  2)ir  jetjn  auf  einmal  nennen,"  fagte  fie  mit  unerfd)tttterlid)em 
©leidjmutt),  „bie  borgeben,  mid)  anjubeten.  2Beld)er  toon  ifjnen  war  fo  bor* 
ftdjtig,  fid)  6ct  3)ir  ju  melben?" 

Siefe.  ruljige  ©timmung  3uftinenS  War  ber  SKutter  nid)t  unangenef|m. 

„gurft  SRatinSfi,"  fagte  fie  ftol5  unb  glaubte  nun,  3>uftine  witrbe  minbeftenS 
tiont  ©tutjle  auffatjrcn. 

$>iefe  aber  blieb  rufjig  in  if)rer  ©tetlung  ft&en  ««J>  fagte  nur: 

„(£in  rafter  junger  SKann!  ©r  tft  erft  feit  bier  SSodjen  f)ier,  an* 
gebltd)  auf  ber  $urd)reife,  id)  ^abe  ifjn  bieHeidjt  breimal  einge^enber  gefbrodjen." 

„©o  fannft  $u  ba8  getter  feiner  2eibenfd)aft  ermeffeu.  @r  fiiljle  ftd) 
elenb  wie  ber  Srmfte  ®ned)t,  fagte  er,  fo  lange  cr  im  Unftaren  fei,  ob  er 
auf  ©egenliebe  bon  S)einer  <5eite  fjoffen  fiinne." 

„9fuS  biefer  Unflartjeit  foil  er  feljr  batb  erlbft  Werben." 

„2)u  bift  ein  brabeS  Sfinb,  ®u  reid)ft  it)m  Seine  §anb?" 

Sefet  wanbte  ftd)  Suftine  3U  it)r  unb  fagte  WegWerfenb: 

„35u  fdjerjeft  Woljl,  SKutter.    ffennft  ®u  benn  ben  SKann?" 

„Ob  id)  iljn  fenne?"  fuf)r  grau  So^anna  auf.  „S)u  fragft  wirflid) 
eigentfjitmlid),  fyaft  S)u  benn  nidjt  geljBrt:  eS  ift  ein  tJiirft,  ein  Sfirft,  ber 
urn  2>id)  freit!" 

„©ani  red)t,  unb  id)  frage,  ob  S)u  ben  SKann  tennft,  ba  SDu  mir  if)« 
jum  ©emafil  embfieljift?" 

„Sft  bag  n5rt)ig  bei  einem  gitrften?  S9ei  einem  fd)5nen,  jungen 
giirften,  ber  fiber  unermefjlidje  3ieid)tfjumer  berfugt,  ber,  feit  er  fjier  ift, 
baS  attgemeinc  ©efprSdjStljema  93ertin§  ift,  ber  burd)  fein  eleganteg  Muftreten, 
burd)  bie  ©aben  feineS  ©eifteS  uberall  ben  SKittetbunft  ber  ©efellfdjaft  bilbet? 
®n  ^aft  bie  Stnfidjten  einer  Setfdjmefter." 

3uftine  fab;  Wteber  jum  genfter  fjinau§  unb  fagte  mit  einer  3ronie,  bie 
ifjre  SKutter  nid)t  berftanb: 

„3Sd)  badjte,  SKann  Wfire  SKann.  9lber  id)  bin  in  biefen  Dingen  Wirflid) 
fo  unerfaljren.  3d)  Ijatte  baS  83orurtljeil,  man  miiffe  ftd)  gegenfeitig  fennen 
unb  Heben,  Wenn  man  fid)  Ijeiratljet." 

„©laubft  $>u  Wirftid),  bafj  man  ftd)  in  ber  SBerlobungSjeit  fennen  lernt? 
3)afj  Siebe,  biefeS  bergdnglicfjfte  afler  ©cfitljle,  SBorbebingung  ju  einer 
gtiicflidjen  ©tje  ift?" 

3uftine  fdjmieg ;  tfjrc  Slugen  fcfjwetften  traumerifd)  in  bie  gerne.  ®aun 
fd)ien  tt)r  blojjltd)  ein  ©ebanfe  burd)  ben  ®obf  ju  geljen,  ber  fie  Ijeftig 
bewegte,  benn  fie  wanbte  fid)  rafd)  nad)  ifjrer  SKutter  fjin  unb  fragte: 

,,2Bie  lernteft  S)u  eigentlid)  $aba  fennen?  SBie  b,aft  ®u  ifm  ge^eiratb^et?" 

®iefe  grage  fam  grau  Sob,flu«i  burdjauS  jur  redjten  Qtit. 

„©ut,"  fagte  fie  bereitwittig,  „ba8  fottft  %u  fydven,  baraug  fannft. 2)u 
mand)e§  lemen." 

©ie  raufberte  fid),  fe^te  ftd)  bequem  in  ben  ©effel  unb  fub,r  bann  fort : 
„$>u  Weifjt,  mein  SSater  b,atte  fid)  bom  $oIjfd)ISger  b.eraufgearbeitet  jum 


260 


  Karl  Jaenicfe  in  Breslau. 


$oljljanMer,  unb  bttrd)  gliidlidje  ©uecutationen  attmaljlid)  cin  fo  enorme* 
33erm6gen  angefammelt,  bafj  et  bet  fcinem  lobe  jebem  fciner  $inber,  baS 
Ijeifjt  mtr  unb  bem  SSater  Don  gelij,  eine  9RiHion  Staler  fiinterlaffcn  foratte. 
Stofe  feineS  grofjen  SSermfigenS  blieb  aber  mein  SSater  in  ben  2lugen  ber 
SBelt,  ber  ©efeUfdjaft,  ber  ungebilbete  ^oljljanbler  unb  e§  oerfeljrtm  in 
unferem  §aufe  nnr  Saufleute  unb  ©peculanten  geringerer  33ilbung.  !$eber 
SBerfud),  Seute,  namentlid)  junge  2eute  au§  Dorneljmeit,  gebilbeten  ©tanbeit. 
fieranjujietjen,  mtfjtang  uttb  mufjte  on  bet  unfeineit  9trt  meincS  SBaterS,  fid) 
ju  beneljmen,  fdjcitern.    $)a$  roar  nnb  blieb  metn  Summer,  bi§  ber  33arer 
ftarb.    SRetn  33ruber  itbernaljm  ba§  ©efdjdft  unb  berftanb  e§  beffcr,  fid)  in 
ber  ©efellfdjaft  geltenb  ju  madjen,  ton  benn  fein  ©ofjn  gelir,  S)etn  ©ouftn, 
felbft  in  ber  Striftofrotie  ein  gern  gefeljener  junger  SOlann  ift.    3d)  witnfd)ie, 
er  WSre  mein  ©ofjit.  —  3d)  mar  bei  bem  £obe  meineS  93ater§  18  Safjrv 
alt  unb  bureau?  nidjt  gefonnen,  bie  flaglidje  SKoUe,  bie  id)  bi§  bafjin  gefptelt, 
Wetter  ju  fpielen.    SRein  SSormunb  war  3Bad)8  in  meincu  §anben  unb  id} 
fonnte  tljun,  wa8  mir  beltebte.  —  S)a  melbetc  fid)  etneS  SageS  cin  junger 
SKann  in  unferem  ©efd)aft,  20  3af)t'c  ctlt,  ber  ba§  ©tjmnafium  abfototrt 
Ijatte  unb  fid)  bem  ©tubium  trofc  emtnenter  Stntagen  nidjt  wibmen  fonnte, 
Weil  er  gdnjlid)  mitteHoS  war.    S)er  SJJann  geficl  mir.    3d)  lub  iljn  ju 
im§  ein  unb  fein  forubelnber  ©eift  entjitrfte  mid),  id)  glaubte  nidjt  anberS, 
a,U  in  biefem  SDienfdjen  ftecfe  ein  ©ente,  ba§  id)  mtr  crobern  WoHte.  (Sr 
mad)te  ©ebtdjte,  bie  id)  bamal§  fiir  fdjoner  l)ielt  a{§  bic  ©djittcrS,  furj,  id} 
fagte  mir:  burd)  biefen  SRann  fommft  S)u  in  bie  Ijolje  ©efellfdjaft !  —  3d) 
befd)ieb  ifm  ju  mtr  unb  fagte  if|m  of)ne  Umfdjroeife  meine  Slbftdjt:  id)  rootle 
iljn  ftubiren  laffen,  jebe  SJott),  jebe  ©orge  folte  ifjm  fernbleiben,  benn  idj 
Ijielte  e§  fiir  ©djabe,  baft  fein  ©enie  Derloreit  gel}e,  unb  oerfjeljlte  if}m 
fdjliefjlid)  nid)t,  baft  id)  itjn  bann  ju  b^eiratb^en  gcbad)te." 

2rrau  3o(janna  mad)te  eine  ^Jaufe  unb  freute  ftd)  innerlid)  fiber  ben 
©inbrucf,  ben  fie  fdjon  auf  Suftine  gcmad)t,  benn  biefc  b^iirte  in  ber  Sb.Qt 
gefpannt  ju  unb  fragte  neugierig: 

„Unb  ma§  antwortete  er?" 

„S)anfmar  fagte  —  unb  fein  @efid)t  wurbe  Wutb^rot^  babei  —  er  fonne 
ba3  SInerbieten  nidjt  anne^men,  benn  er  liebe  (eibenfdjaftKd)  cin  jungeS 
3Rabd)en,  bem  er  bereitS  bie  ©Ije  berfprod)en  ^abe!" 

„?td)!"  ftiejj  S«fine  ^erbor. 

..Darauf  matte  id)  itjm  au8,  Weld)e§  Seben  iljm  bettorfteb^e  an  ber 
©eite  jene§  armen  9Kabd)en8,  unb  mefdje  3"fuitft  id)  ib^m  bagegen  5U  bieten 
tm  ©tanbe  ware." 

„9Jun?" 

„©r  bat  fid)  24  ©tunben  SBebenfjeit  au8." 
„Unb?" 

@r  !am  jurucf  uub  nab^m  metn  ?lnerbieten  an,"  fagte  grau  3"^anna 
einbringtid)  unb  berwanbte  feinen  33tid  Don  Sfufrinen. 


  3ufline  Danfmor. 


„Unb  jeneS  jnnge  SDiabdjen?"  fragte  btefe. 

,,£eiratljete  ein  Saf|r  batauf  einen  9tnbern  —  unb  jmar  SrugerS 
SBater!"   ermiberte  grau  3ofjanna  luftig. 

Suftine  errotljete  bi8  on  bie  ^aarrourjetn  unb  berfanf  tit  tiefeS  ©inneit. 
grau  Sonoma  aber  fuljt  (ebb>ft  fort: 

„3d)  aber  fdjidte  2)etnen  SBater  nadj  feinem  SBSunfd^e  auf  etne  au8= 
I8nbtfdje  UntDerfttat  unb  Uefj  ifjn  bort  fetne  ©tubien  madjen.  3(8  junger 
doctor  fetjrte  er  juriid.  3fdj  lief}  einen  SJanb  ©ebidjte  toon  tljm  bruden 
unb  Ijoffte,  fetn  -Kante  toiirbe  balb  in  oHer  SKunbe  fein.  Stber  id)  taufdjte 
mid},  ©o  fdjnett  foKte  fid)  ntein  SBunfdj  ntdjt  erfiitten.  SKeinetn  unab= 
tafftgen  Stntriebe  jebod),  %ofyc  au§,  3atjr  etn,  ift  e8  ju  banfen,  bag  ©etn 
SSater  allmaljlid)  befannt  murbe,  ben  Xttet  ^rofeffor  erljielt,  bafj  er  enbltd) 
toon  ber  Slfabemie  mtt  bent  erften  ^Sretfe  gefrbnt  murbe  unb  bie  Ijbdjftejt 
©efellfdjaftSfreife  fid)  itym  bffneten.  SKetne  SBiinfdje  erfuEen  fid),  jjefet 
naljt  etn  gtirft  bemittfjig  unb  bittet,  —  f)brft  $>u?  bittet  urn  bie  £anb 
tnetner  Sodjter!" 

grau  Sotjanna  glaubte  gefiegt  ju  fjaben.  ©ie  tjatte  bie  lejjten  SBorte 
faft  ttjeotralifd)  geftorodjen.  Urn  fo  routljenber  fuljr  fie  auf,  a(3  Sufttne 
bumuf  bor  fid)  fjin  furad): 

„Unb  biefe  £od)ter  l)at  bie  Stiljnfjeit,  bie  $anb  beS  giirften  auSjiu 
fdjlagen!" 

„2Sarum?  grSutetn  #odmtutlj?  SBarum?"  fdjaumte  bie  ^rofefforin. 
„2Beil  —  metl,  —  nun,  meil  er  etn  StuSKinber  tft, "   fagte  3«ft«ne 
auSmetdjenb. 

„(£in  gurft  tft  international,  metn  Stnb,  bag  ift  ein  abgefdjntacfter 
©runb!" 

„9?un  benn  —  Weil  id)  if)n  ntdjt  Hebe!" 
grau  Sfo^anna  erfjob  fid)  entebrt. 

„2adjerlid)!"  rief  fie  au§,  „a(fo  barum  erjaljte  id)  $>tr  bie  ganje  lange 
©efd)id)te,  bamtt  $u  am  ©nbe  fo  Hug  ober  toteltnefjr  fo  bumm  bift  aI8 
jutoor?  $aft  $)u  geljbrt,  ma§  £>eiit  SSater  getfjan?  SBa§  fetne  eljemalige 
(Seliebte  getyan?" 

©ie  ftanb  bor  if)r  roie  etne  ergrimmte  Seljreritt,  bie  toergebltd)  auf  etne 
ridjtige  Stnttoort  ttmrtet. 

„©laubft  2)u,"  fub]r  fie  intnter  b^eftiger  fort,  „baf3  er  feinen  ©djritt 
bereut  b^at?  Stebe!  £iebe!  Sntmer  fiiebe !  ©tefe  laa^erliaje,  (inbifa^e  unb  jebe* 
toernfinftigen  SWenfdjen  untuurbige  ©mpfinbung,  bie  bltnblingS  jeben  junt  S3er= 
bredjer  ober  junt  barren  ntadjt!  $at  fie  ®ifl)  aud;  fdjon  fo  ergriffen,  baft 
®u  $)id)  — "  je^t  ftoielte  grau  Soljanita  tb^ren  ^iJdjften  Irumpf  au§  — 
,,baf3  S)u  S)tdj  btefem  unbebeutenben  SWenfd^en,  biefem  ^ritger  'tjingeben 
tDiOft?" 

2«ftine  fii^Ite  einen  ftedjenben  ©^merj  in  ber  33mft  bei  biefen  SSorten 
unb  er^ob  fid)  je|jt  ebenfaHS  rafdj  toon  iljrem  ©t^e.        mar  ib^r  Iteb,  bafj 


262 


  Karl  Jaenirfe  in  33res!au.   


bie  im  3'«nmer  bereitS  Ijerrfdjenbe  3)unlelb>it  bie  auf  ifjrem  ©ejidjte  au|* 
fteigenbe  9i6tf)e  Perbarg.  ©ie  bradjte  nut  PorrourfSPolI  ba§  eine  28ort: 
„9Rutter!"  f)erPor. 

„2)enn  ba§  affein,"  eiferte  grau  ^oljanita  wetter,  „tft  eg  bod),  maS 
$)id)  ben  giirften  abroeifen  tjeifjt,  bie  niebrige  £eibcnfdjaft,  bie  ®idj  an  jenen 
9Kenfd)en  fnfipft,  bie  £>idj  fdjon  fo  b>rabgetoiirbigt  h>t,  bafi  ®u  tljn  nidjt 
laffen  tt»t£tft,  obgletdj  er  2)idj  ftdjtlidj  Pernadjlafftgt,  ba|  $)u  iljm  naajISufft  — " 

„3Rutter,  pt'  auf,  id)  bitte  $>id)!"  unterbrad)  Suftine  bebenb  grau 
Soljanna. 

„3>af3  $)u  ifjm  nad)laufft,  fage  id),"  ful)r  biefe  nut  nod)  ftarfer  fort, 
,,bafj  S)u  ®id)  feinettoegen  abljiirmft!  ®enn  mir  ift  e§  nidjt  enlgangen,  wie 
tnifjgeftimmt  S)u  bift,  feitbem  er  ntdtjt  meljr  jebe  SEBodje  loenigftenS  einmal 
Ijier  erfd)eint!  —  9Jun  ift  e3  f)erau§,  nun  meifjt  S)u,  roie  id)  iiber  bie 
©adje  benfe!" 

©te  fdjttrieg  unb  atfjmete,  mie  toon  einer  grojjen  Slnftrengung  erfdjbpft, 
laut  auf,  begierig  ju  erfaljren,  tneldje  SBirhtng  iljre  SBorte  auf  3uftine  9«5 
madjt  fatten. 

Sufttne  ftanb  jitternb  mitten  ttn  Btmmer.  @tn  unbefdn-etblidjer  ©d)met3 
hnltljete  in  iljrem  Snnetn  unb  raubte  tljr  bie  ©pradje. 

Gnblid)  jmSngte  fte  mtt  SWiilje  bie  SBorte  pernor: 

„3d)  bin  ®ir  banfbar  fiir  Sleine  —  Dffen^eit." 

„©te  lenft  fdjon  ein,"  badfjte  grau  S^anna  unb  fanb  baljer  fiir  gut, 
alfo  fortjufaljren: 

„©laubft  S)u,  bafj  id}  ®ir  bie  Porjitgltdje  ©rjieljung,  bie  £>u  genoffen, 
f)abe  angebetljen  laffen,  bamit  fte  einft  unter  fdjledjten  $anben  mieber  toer* 
loreit  ge^e?  S)enfft  $)u,  bag  id)  Did)  reiten,  ftngen,  tanjen,  frembe  ©pradjen 
fpred)en,  int  ©alon  bie  ©rfte  ju  fein,  bie  SKanner  ju  ©einen  giijjen  ju 
feljen,  geleljrt  fjabe,  bamit  S)u  einft  in  ber  Sudjeufdjiirje  am  $erbc  fteljft 
unb  Seine  Sfflangen  Perbrennft?  Dber  in  bumpfiger  Sinberftube  an  ber  SBiege 
Ijocfft,  unb  ben  Sag  iiber  nid)t§  anbereS  l)5rft,  al§  baS  ©ebrfitt  Sietner 
Sttben  unb  9J?abd)en?  S)enn  biefe  ©tubcnt)octer,  mie  Sriiger  einer  ift,  ber^ 
Inngen  ba3  Pon  SJtr!" 

Suftine  ftanb  nod)  immcr  regung§(o§  im  3i"tmet- 

„9Jod)  ctnmal,  SKutter,  genug,  genug!"  fagte  fte  je^t,  „id)  toeifj  nid)t, 
meS^alb  5)u  5)id)  fo  ereiferft;  b^abe  id)  benn  jemalS  bie  beftimmte  3lbftd)t 
att§gefprod)en,  Sh-itger  ju  h^etratb^en?" 

grau  !3o^anita  jnud)jte  innerlid),  al3  fie  bag  tyorte. 

„5)u  I;aft  nid)t?"  fagte  fte,  auf  it)re  !tod)ter  jueiJenb,  urn  fie  311  utn= 
armen,  ,,0,  id)  luufjt'  e§  ja,  $u  bift  mcitte  gute  ftofje  Sodjter,  ®u  b^ift 
nid)t  umfouft  meiite  Seljren  ge^Ort,  Du  roirft  aud)  nod)  SBernunft  amteb^inen 
unb  ben  giirfteit  ^eirat^en." 

Sufttne  entmanb  ftd)  ber  Umarmung  t^tcr  SWuttcr  unb  fagte  mit 
eipger  SSlte: 


  3nfHne  Danfmot. 


263 


—  id}  toerbe  ben  gitrften  Ijeiratljen!" 

grau  3"^a»na  toufcte  Dor  greube  ntdjt,  toaS  fte  juerft  tljun  follte. 
©ie  ergriff  gufltnenS  §8nbe  unb  tooHte  fie  tiiffen,  fie  madjte  toieberI)olt, 
toenngleidj  toergeblid),  S3erfud)e  fte  nodnnalS  ju  umarmen,  inbem  fie  in  jSrt- 
lidjftem  lone  fagte: 

»SHnb,  ®inb,  tote  foil  id}  Sir  baS  banfen?  99iein  (Sngel,  metne  £aube, 
ntein  fitnb!  3d),  S)u  afjnft  nidjt,  lute  mir  S)ein  ©Ifict  am  |$erjen  liegt! 
SSBte  idj  mid)  felbft  opfern  tBnnte,  nm  5)id)  einft  grofj,  glSnjenb,  con  Men 
benetbet  in  ber  ©efeBfdjaft  ju  fef)en!  3d)  banfe,  id)  banfe  Sir,  metn  fiijjeS  ffinb!" 

©o  Iange  Suftine  lebte,  1)atte  fte  toon  if)rer  SKutter  niemalS  fotoiel 
©djmeidjelnamen  gel)5it,  al8  in  biefent  Slugenbltcfe ,  aber  fie  betou-ften  baS 
Oegentljeil  toon  bem,  toa§  fie  bejtoectten.  Eternals  l)atte  Sufttne  tyre  SKutter 
roeniger  geltebt  al8  jefct. 

„2Rutter,  um  ©otteStoitlen,  banfe  mir  baS  nidjt,"  fagte  fie  mit  furdjt* 
barem  (Srnft,  ^u  toeifct  nidjt,  roetdje  ©efiHjle  mid)  ju  biefem  ©djritte 
brfingen." 

„SBeld)e  e§  aud)  tmmer  fein  mflgen,  id)  bin  bie  gliicflid)fte  Sftutter,  bie 
XRutter  einet  Sfirfttn!" 

„©o  ift  eS  ted)t!"  ertoiberte  3»ftine  bitter,  .toeldje  ©efiifjle  mid)  aud) 
immer  baju  trciben,  Sir  gilt  e8  gleid),  toenn  5)u  nur  3Wutter  ciner  Siirftin 
nrirft!" 

„3uftine,  mi|berftel)e  mid)  nut  nidjt,  3)u  nrirft  ja  glitdlidj  toerben!" 

„3»dj  fudje  fim  ©litcf!"  gab  ^uftine  fdjneH  unb  trofeig  jur  3lnttoort, 
„3d)  toeifi  ntdjt,  toaS  ©liicf  ift!  —  3d)  fann  aud)  bie  SBatjrljeit  unb  baS 
9ted)te  nid)t  fudjen,  baS  Salfdje  unb  bie  Siige  ntdjt  meiben,  toeit  id)  e§  nte 
geternt  fjabe!  3Ijr  ljabt  mid)  nur  geletjrt,  toa8  fid)  in  ber  fogenannten  guten 
©efettfdjaft  jiemt,  unb  aud)  ba  bin  id)  nod)  im  Unttaren,  ob  3§r  wit  baS 
9ltd)tige  beigebradjt  ljabt!" 

,,2Ba8  foil  baS  tjeifjen?"  fragte  grau  Sofjonna  erftaunt. 

..Grimterft  ®u  Sid)  nid)t  mefjr  jetter  SBoajen,"  futjr  3uftine»  bid)t  toor 
if|re  SSJiutter  tretenb,  fort,  „jener  SBodjen  in  ^taltcn,  toor  ettoa  brei  3ob,ren? 
2Bo  id)  ben  in  mid)  toeriiebten  SMardjefe  nad)  Reiner  9tnlettuug  immer  toieber 
antocfen  unb  jurudtftofjen  mufjte,  ot)ne  bafj  id)  nur  ba§  ©eringfte  fiir  ib.it 
empfanb,  fo  Iange,  bi§  ®u  in  ©rfab^rung  gebrad)t,  bafj  er  nur  etn  unbe= 
beutenbeg  SSermfigen  beft^e  unb  menig  2lu§fid)t  b^abe,  eine  b^o^e  ©teffung  eiit= 
juneb^men?  SBie  id)  ib^m  bann  ben  3tbfd)ieb  geben  mufjte  unb  er  in  S3er= 
jn>eiftung  ju  metnen  gii^en  fid)  ben  Sold)  in'8  ^erj  bo^rte?" 

„S68a§  riitjrft  ®u  an  alte  ©efd)td)ten!"  fagte  Srau  Sonatina  unb  jucfte 
toeriid)ttid)  bie  S(d)ffln. 

„D,  fie  fthb  toieber  fefijr  lebenbig  getoorben  in  mir,  btefe  atten  ©e» 
fd)id)ten,  unb  id)  b^abe  mir  ben  Sold)  toieber  fjertoorgefutfjt  ben  id)  mir  bamalS 
6/imIid)  ju  toerfdjaffen  getoufet;  ba§  93Iut,  ba§  baran  tlebt,  ift  burd)  unfere 
©dmlb  bergoffen!" 


26$ 


Karl  ^atnide  in  Sreslau.   


3uftinc  Ijatte  iljrer  STOutter  feft  in'§  ©efld^t  gefef)en,  al3  fie  fo  fprad(, 
grau  Sfo^anno  aber  mieb  ben  SBttcf  iljrer  Sodjter  unb  fagte: 
„$>u  bift  em  rentes  fiinb!" 

„$>a§  roar  id)  leiber  niemalS,"  fufjr  3ufKne  fort,  „fo  lange  id)  guriitf* 
benfen  fann,  rooljl  aber  eine  gterpupbe,  mit  ber  ©taat  gemadjt  b>abt. 
©efiittert  Ijabt  3|jt  mid)  front  mtt  ©itfjigfeiten  unb  ®eltcateffen ,  aber  &er* 
fd)mad)ten  fonnte  id)  nadj  einem  toaljrljaft  jartlidjen  93lid,  nad)  einer  liebe* 
DoHen  Umarmung,  tote  fie  bie  Sinber  ber  Stermfien  geniefjen.  3d)  bin  auf= 
getoadjfen  in  ©lanj  unb  $rad)t,  id)  Ijabe  taufenb  3)inge  geternt,  bie  anbere 
SWSbdjen  niemalS  ternen,  —  aber  id)  bin  innerlidj  ljoljl,  nidjt  etmnal  bie 
3$fjigfeit,  irgenb  ettoaS  ju  wiinjdjen,  ift  mir  geblieben.  $)u  glaubft,  id)  liebe 
ben  doctor  Stiiger?  S3ielleitf)t  Ijabe  idj  iljn  geltebt,  trieOetdjt  Itebe  id)  ifjn  nod), 
oielleidjt  aud)  nid)t!  3d)  tocifj  e§  felber  nidjt  —  unb  felbft  toenn  id)  e£  ju 
toiffen  glaubte,  fo  toitrbe  id)  meinem  $erjen  nidjt  trauen,  benn  3{jt  Ijabt 
meine  natiirlid)en  ©efiiljle  eingeb&mmt  unb  eingejtofingt  in  bie  ©djranfen  j 
gefeUfdjafttidjer  ©itte  ober  Unfitte,  Styt  Ijabt  meinem  SBolten  bie  gliigel  ge= 
brodjen,  bamtt  id)  nur  ja  nidjt  iiber  jene  (Sdjranfen  tjinauSfliege ,  unb  Ijabt 
nid)t  bebadjt,  bajj  toer  immer  im  ®erfer  gefeffen,  unb  fei'3  aud)  ein  golbener, 
bie  SBcIt  unb  bag  Seben  nid)t  fennen  lemen  fann.  <So  bin  id)  24  %afyct 
alt  getoorben,  beltebelt  bon  ljunbert  ©cden,  —  eine  alte  ®ofette!" 

Sufttne  Ijatte  alle  btefe  fdjtoeren  StnWagen  iljrer  (Sltern  mit  bem  £one 
tnnerfter  fdjmerjlidjer  Ueberjeugung  fjeroorgeftofjen,  grau  3of)anna  aber  uer» 
ftanb  ober  tootlte  nid)t3  babon  toerfteljen,  fte  f)i)rte  au§  Sltlem  nur  ©elbft- 
anflagen  3uftincn3  tjerau§  unb  fagte  baljer,  if)r  eigeneS  Snnere  ooHfommen 
rein  fiil)lenb: 

„3ufttne,  mein  liebeS  Stnb,  tuaS  fpridjft  ®u  ba?  $)u  alt?  2>u  eutr 
ffofette?  —  ®ie  (Sdjbnfte  bift  53u  unter  SIHen,  unb  glaubft  S3u  nid)t,  ba6 
id),  bafj  2)ein  SSater  nid)t§  StnbereS  molten,  al3  $>ein  ©lucf?" 

SJotltg  ermattet  unb  inbolent  fagte  Suftiwe : 

„(£§  ift  mbg(id).  3".  idj  '"«6  e§  fogar  glauben.  Unb  ba  id)  nidjt 
im  ©tanbe  bin,  5U  fiiljlen,  ob  id)  ungliirflidj  bin,  ob  gliicfttd),  fo  mill  id) 
menigftenS  £ein*©liict  mad)en  unb  ben  giirften  ^eiratb.en.  S)er  Ie^te," 
fiigte  fte  bitter  ladjenb  f)tnju,  „ben  55u  mir  borfd)lugft,  mar  nur  ein  ®rof,  — 
2)u  toollteft  ja  nidjt  barunter.  9iun  fommt  etn  giirft  —  ba  fann  freiltdj 
Shine  toiberfte^eu,  toevben  bie  Seute  fagen.  3",  bie  @ad)e  mufs  bodj  einmal 
ein  (£nbe  neb,men!" 

grau  3oljanna  begrtff  aud)  ba§  2ad)en  tfjrer  2od)ter  nidjt. 

„®u  fannft  fdjon  toieber  Iad)en!"  rief  fte  frbfjlidj  au§,  „nun  bift  S)u 
tuieber  mctne  Xodjter,  meine  Hebe,  gute,  luftige  Sodjter!" 

<Stumm  unb  erftaunt  blictte  3wftine  ib^ve  Gutter  an,  bann  roanbte  fte 
fid)  ab  unb  fagte,  bag  B'unter  berlaffenb: 

„9lber  c§  ift  bunfet  getoorben,  ber  Wiener  foil  bie  Sampen  anjiinben." 

3rau  3"Vnna  blteb  laut  aufatljmenb  im  3«'",ner  juriid.    SBeldje  ®e» 


  JnfHtte  Danfmar.   


265 


fuljle  Ijoben  unb  fenften  iljre  93ruft?  —  <3ie  faltete  bie  §anbe,  Ijob  fie  jum 
$imme(  embor  unb  fagte  mit  frommem  Slid  gegen  oben: 
„©ott  f ei  £>anf!" 

$>er  $iener  trat  ein  unb  jiinbete  bie  ®ronleud)ter  an.  SBalb  barauf 
erfd)ien  aud)  gelir  in  @efeHfd)aft§toiIette. 

„©uten  Slbenb,  grau  ^ofjanna,"  fagte  er  jdjerjenb,  „id)  bringe  cineu 
©rug  bom  $erm  ©emaljt,  bee  unten  im  SSSagen  fijjt  unb  ©ua)  entbietet, 
tjinunterjufommen,  e8  Ware  bie  l)i5d)fte  3ett'-" 

J3d)  roerfe  mir  nur  ben  9Jiantel  um,"  berfefcte  grau  Soljanna  eitig 
unb  crgriff  iljren  9?effen  beim  2trm.    ,&'6xe,  gelir,  mie  mar  mein  SD?ann?" 

„$erbriefilid).", 

„§aft  5)u  nid)t  erfaljren,  roarum?" 

„(5r  fd)ien  ungetjalten  ju  fein,  baft  ber  gfirft  nie  jn  #aufe  fet,  menu 
er  iljn  braudje." 
..SBorrrefflid)!" 

,,$ortrefflid)?  SBaS  ift  babei  SortrefflidjeS?" 

„5)a3  fottft  £>u  fd)on  erfaljren.  gefct  in  aUer  <£ile  nod)  eiue  SBitte 
*n  $)id)."l 

„©oll  id|  ^emanben  berleumben  Ijeut  Stbenb?"  fragte  er  malitidS. 

„$!a§  nidjt.    Siebft  S)u  ben  Dr.  Sriiger?" 

„Ungefat)r  toie  id)  ein  fiajjltdjeS  9Jl8bd)en  Hebe." 

„SBiHft  $>u  mir  ben  ©efaflen  tf)un,  ib,n  morgen  unter  irgenb  einent 
SSormanbe  in  feiner  SSolmung  aufjufudjen  unb  ifym  babei  roie  jufSHig  bie 
SBerlobung  SuftiuenS  mit  bem  giirften  mittljeilen  ?" 

„2Bie?  Sft  ba§  roal)r?" 

„3a,  ja.  SBittft  $)u  e8  tlntn?  $>u  fannft  e§  ja  fur  einen  greunb* 
fc^aftSbienft  auSgeben,  bamit  er  fid)  bie  Unanneljmlidjfeit  erfbart,  bie  %\)<xU 
fadje  t)ier  im  £aufe  ju  erfal)ren?  SSiHfl  2m?" 

„2Barum  benn  nidjt?  ©i,  ei,  bie  Heine  Suftine!" 

„3d)  berlaffe  mid)  auf  $id)." 

„©3  foil  mir  ein  SBergniigen  fein." 

„3u  meinem  SOtanne  bitte  id)  Did)  aber  Ijeute  Slbenb  fein  28ort  babon 
,ju  fpred)en,  id)  f)abe  meine  triftigen  ©riinbe.    Jporft  $)u?" 
„3d)  b.ore." 

„3d)  bin  gleid)  mieber  ba  unb  gelje  mit  %vc  Ijinunter." 
©ie  etlte  fort,  unb  gelir  bad)te  bei  fid): 

„<Sie  ift  luie  bie  3lnbcren  title,  biefe  S«fHne!  3$  fjatte  fie  fiir  etroai? 
beffereS  ge()alten,  aber  aud)  fte  ftiegt  toie  eine  bumme  SKotte  bem  ©lan:,e 
nod)!  9Jun,  mag  fie  fid)  bie  gliigel  berbrennen !" 

3uftine  trat  roieber  herein',  um  etma§  ju  fud)en,  ma§  fie  b^ier  tjattc 
liegen  laffen. 

„©ieb,  ba,  <Soufind)en ! "  rief  gelir  if)r  entgegen,  „miirbigft  3)u  mid) 
noa)  eineS  S3lio?eS?" 

91orb  unb  Sub,  XXXIX,  116.  18 


266 


  Karl  3a«"<<'e  Sreslau.   


„2Ba3  Witlft  2)u?"  fragte  Suftine  bertbunbert. 

„93raut  eineS  giirften!  3dj  beugte  tneine  Snie  in  Demutfj  bot  Gurer 
3)ura)laudjt,  aber  id)  fte^e  tbie  auf  Soften,  benn  im  SBagen  marten  bie  tyoljen 
©Item  auf  ©uer  $>urd}foud)t  unterttyanigften  ffnedjt!" 

©r  ladjte  lant  auf,  bot  ber  eintretenben  ^rofefforin  ben  Slrm  nnb  fiifjrte 
ffc  $inunter  an  ben  SSagen. 

3uftine  Ijatte,  oljne  eine  2Riene  ju  berjietyen,  ben  fbbttifdjen  SBorten 
gelif'  jugeljbrt,  fie  blieb  audj  nodj  ftetjen,  ate  er  fajon  berfdjnwnben  roar, 
unb  fdjaute  ifjm  finnenb  nadj. 

„2)er  Stermfte  bjetfj  ebenfomentg  nrie  id),  tt>a3  ec  ntit  fid)  anfangen  foil," 
fagte  fie  enb(id)  unb  jog  fid)  auf  iljr  3immet  juriicf,  um  ben  Sbenb  in 
biifliger  ©infamfeit  ju  berbringen. 

(Orortteftung  folgU 


Cltlturgeftfttgte  fteS  beutfdjflt  Colfe#.  SSoit  Dr.  Otto  §ennc  am  SRfmn,  @taat«* 
ardjtr-ar  m  @t.  ®aHen.  9Rit  gafilretdjen  Slbbitbungen  tm  £ejt,  Xafetn,  garben= 
brueten  unb  Seitagen.  Serlin,  ©.  ©rote'fdje  a$ertag«bud)f)anbliing. 


viditigen  @tanbj>unft  fiir  bie  93e= 
urtfjeilung  be§  Dorliegenbcn 
SBerfeS  geroiimen  roir  crft 
bann,  roenn  roir  baruber 
flar  roerben,  roaS  ber  33er= 
faffer  unter  „  (£uiturge= 
fd)id)te"  Derftcljt;  benn  e* 
nrivb  ben  Sefem  biefev 
jjeitfdjrift  n>oI)(  belanttt  fcitt, 
baft  roeber  iibcr  ben  SSecjriff 
nod)  iiber  bie  SBetyanbiung 
bev  Gultitrgefdjidjtc  nnter  ben 
©eleljvten  eine  ©itiigung  bis= 
tier  crjiclt  roorben  ift.  £enne 
I)at  eS  oermiebcn,  in  biefem 
SBevfe,  >peicbeS  fid)  an  bad 
grojje  gebitbete  Sgublifum 
luenbet,  nod)  eininal  in  cine 
m.,  L  „      _         ^       .    ,  $i8cuffion    bariibet  ein*u= 

treten.  Wit  uoUent  SRedite.  S)enn  in  |etnent  miifafjenben  SBkrfe  einer  allgeiiteincn 
eulturacid)id)te  t)at  er  feine  9lnfid)ten  auSgefyrodjen  imb  begriinbet. 

Wan  l)at  lange  Scit  mifibrandjlid)  in  ber  politifdien  ©efd)id)te  nnr  bie  gragen 
ber  3Rad)t  bcljanbett,  roftfnenb  man  oDeS  iibrige  in  ber  Gulturgefd)id)tc  unterjubringeii 
ludjte.  3ene  b,atte  baburd)  eine  ©infeitigfeit  erljalten,  bie  fie  in  ben  Slugen  benfenber 
SJcfer  urn JebeS  Sntereffe  bradjte,  biefe  roar  buret)  bie  iibergrofee  guBe  ber  ©iiiAelbeiten 
ju  emer  SJieJteitigfeit  oeruvtf)eilt,  roeldjc  cbenfo  jebeS  tiefere  Ginbringen  roie  jebe  ein* 

18* 


268 


  XX orb    nnb  Siib.   


Jiitcrieur  0115  tan  ij.  ^u&rljniibeit.   fcausmufU  auf  cinet  flcincn  Crflet.  bit  ijw  S?u|tjulu6t 
Bon  tct  SMtitficitf  tmnfi  Heine  SBlnlcWtlflc  erb&lt.    flulifetftid)  Don  Oiirjcl  ton  OTedtnen  (+  1503i. 
Stuss:  feline  am  Sbnn.  Giiltutatjdjictile  Hi  iMiit(d)tn  SoIUe. 


—  3<i» 


ftritte  Bibliographic.   


269 


1 


2?0    Horb  unb  Sub.  — 

tjeitlidje  dufammrnfaffung  unmbglid)  mad)te.  Sultur,  SBilbung  tin  meiteftett  §hme,  ift 
narfj  pennt  am  Dtfjnn  ba*jcntge,  roa8  ben  9Renfdjen  junt  tjoajften  SBefen  ber  6rbf,' 
roas  ifjn  fiber  bad  I^ier,  roao  bie  bbberen  SHaffen  fiber  bie  nieberen  emporfjebt;  obne 
bie  Sultur  roaren  bie  Unterfdjiebc  jroifdjcn  9Hcnfd)  unb  23jier,  ober  jroifdjen  cinem 
•ftottentotten  unb  eiuem  Sttropiier  rein  Kufterlidje.  $ie  Sulturgefdjidjte  t)at  alfo  aUc 
SHomente  jit  beacbten,  roeldje  ben  3Rcnfd)en  uon  ber  niebrigften  ©tufe  ber  Stoilifatum 
anf  cine  bobcre  gebradjt  bnben,  unb  bie  politifdje  ©efdjidjte  finbet  fjterbct  nur  infofrm 
93erfidfidjtiguug,  al3  fie  311  r  Srreidjung  biefeS  3ie(e§  mitgeroirtt  bat.  35arani5  fulgt 
non  felbft,  baft  bie  Sulturgefdjtdjte  „su  ©rensfteincn  iljrer  einjebten  ^erioben  nidit 
.fitiege,  Sroberungcn,  tyricbenfdjlfiffe  obet  $>t)naftienroed)fcl  b<>t,  fonbern  tebiglid)  bie 
jerocitige  Sroffnung  fines  neuen,  ©ebieteS  ober  ©djauplageS  ber  Sultur  ober  ba§  Gin- 
treten  einca  Sreigniffed,  burdj  roeldjcS  ber  menfdjlidjcn  ©efittung  neue  SSatjnen  an- 
geroicfen  roerben." 

9Cu3  biefeu  ntlgemeinen  SJemerfungen  IHftt  fid)  ntit  Seidjtigfeit  eutncbmen,  roeldje 
Slufgaben  $enne  ain  flifnm  ber  Sulturgefdjidjte  einefl  cinjelnen  SJolfeS,  in  nnferem 
3aUe,  bee  beutfd)en  SSolfee  ftellt.  ?lus  einer  SReibe  uon  Sunben  b,at  bie  Siffenfdjaft 
uadjgeroiefen,  baft  bie  alteften  Skroobner  beS  beutigen  ScutfdjlanbS  auf  einer  febr 
niebirigeit  ©tufe  ber  Sultur  geftanben  b«ben.  SSergleidjt  man  ben  ©ermanen  jener 
3eit  mit  einem  ©erutanen  nnferer  -fage,  fo  jcigt  fid)  jroifdjen  beiben  ein  gcroaltiger 
Unterfd)ieb:  fie  bilben  gleidjfam  bie  Gnbpunfte  einer  langen  Sntnritfcluitgerabc,  unb 
biefe  Sntroidelung  ift  eben  nidjts  anberee  ale  bie  v>ic lf>urU>ert j iltjr i ge  ©efdjidjte  ber 
bcutfdjen  Sultur.   Sie  Xarffetlung  berfelben  bilbet  ben  Siujalt  bee  §enne'fdjen  SBcrfe*. 

S3  briingt  fid)  fofoti  bie  &rage  auf,  ob  man  bie  bcutfdjc  Sultur  nur  innerfjalb 
ber  ©reusen  fudjen  urirb,  roeldie  bie  ^>olttifd>eu  Sreigniffe  bem  beutigen  3>eutfdj(onb 
geftedt  baben.  Skbentt  man,  mie  oft  biefe  ©renjeu  burdi  bie  ©edjfelfaQe  cine* 
iffricges  oerfdjoben  roorben  finb,  roie  oft  ein  ©tamin  Bon  gleidjer  Sultur  abgettennt 
unb  ein  anberer  ©tamm  uon  frember  Sultur  in  ben  bcutfdjen  SBoben  gefefct  roorben 
ift,  fo  erbalt  man  auf  bie  Sragc  bie  Stntroort:  Ss  giebt  nur  ein  einjigeS,  untcr= 
fdjeibenbess  SDZerfmol  fiir  bie  Sulturen  ber  SSbller  —  unb  baS  ift  bie  ©pradje.  ©o 
roeit  bie  beutfdje  3ungc  Kingt,  fo  loeit  inttft  ber  Sulturbiftoriler  feine  gorfdjungen 
auSbebnen,  roenn  er  bie  ©ruublagen  unb  bie  Sntioidelung  ber  Sioilifation  unfere* 
SJolfeS  oerfteben  loitt.  Ueber  bie  fynfyt  bcS  SKeidjesi  b>nau§get)enb,  muft  er  oorjug^ 
loeife  Oefterreidi,  bie  beutfd)e  @d)meij  unb  bie  9Jieberlanbe,  roeldje  einft  jum  !Kcid)e 
felbft  geborten,  unb  nebeu  biefen  aud)  bie  beutfdjeu  Solonien  in  ©iebenbiirgen  unb  ben 
ruffifdjen  Oftfeeprouiitjen ,  ja  fogar  in  ?(merifa  unb  ©iibafrifa  in  ben  ftxtii  feiner 
33etrad)tuiig  jieben. 

Uebertiifft  bad  $cnue'fd)e  3Serf  fdjon  in  biefer  SSejiebung,  nfimlid)  in  ber  'Kcite 
bee  $>ori5ont«,  ttbnlidie  S^erife,  beren  unfere  Siteratur  cine  ganjc  ?(njabl  fennt,  fo 
^eigt  es  gegen  biefelben  nod)  einen  befonberen  3""rtfd)ritt  barin,  baf;  e§  bie  Sultur 
ber  ©ermanen  bis  in  bie  yriibifiorifdjeu  3citen  juriidoerfolgt.  ©djoit  (Sdileidjer  t)«t 
in  f einem  treffltdjeii  SBudje  fiber  bie  beutfdje  Sprad)e  bem  ^iftorifer  an"S  ^»erj  gelegt, 
nid)t  ausfd)lieft(id)  nad)  ben  S3evid)ten  Don  Xacitu«  unb  Sitfar  bie  Smrid)tungen  unb 
(Bitten  ber  alten  ©ermanen  $u  fdjilbem,  fonbern  bie  >Hefu(tate  ber  mobemen  ©praoV 
ueigleidiung  tjiniujusieben,  bamit  cnblid)  bie  fable  convenue  oon  ber  ftobbeit  unb 
9)cirenb<iuterei  unfercr  SSorfabreu  au«  ber  ©iffenfd)aft  oerfdjroinbe.  Wan  mufe  ee  mit 
Jreube  anerlennen,  baft  petme  am  Sfbun  ben  Skrfud)  gemadjt,  aii§  btr  ©pracbe  bie' 
^uftanbe  einer  3eit  ju  erforfdien,  fiber  roeldje  uns  feine  fdjriftlidje  fiunbe  erbalten  ift, 
—  molt  muft  bass  anerfennen,  audj  menu  man  mit  ben  9lnfid)teu  beS  SJcrfafferiS  fiber 
bie  ©tammeSoerfdjiebenbeit  ber  inbogeriuanifdjen  SBolfer  nidjt  immer  ubereinftimmfit 
roirb.  3)eun  gegen  bie  allgemeine  9Cimatjme,  baft  bie  arifd)  rebenben  S?olfer,  jit  benen 
and)  bie  ©ermanen  getjoren,  cine  Sinbeit  bilbeten,  madjt  Jpenne  ben  „grunbocrfd)iebenen" 
InpuS  bes  9ioibenrouScr3  unb  ©iibeuropaer§  geltenb,  oon  benen  ber  lefcterc  in  feiner 
attfteren  Srfdjeinung  bem  fogenannten  ©emiten  nSbft  ftcbeu  foil  a(8  fcinein  Sprad}= 
oerroanbtcn  im  ??orben.  3>arum  liiftt  er  e§  audi  tmentfd)ieben,  ob  man  bie  ttrfjeimat 
ber  ®eutfdjen  in  Suroua  ober  in  ?lfien  su  fudjen  bot.  S(n  biefe  SluSeinanberfe^ung 
fdilieftt  fid)  naturgemaft  cine  ©djilberung  ber  ^fablbauten,  ber  ftiincngraber  unb  einiger 
©crcitlje  ans  ber  alteften  fteit. 

©iucii  feftcren  83oben  geroinnt  ber  $iftorifer  oon  ber  3f't  ab,  in  roeldjer  bie 
©ermanen  mit  ben  Moment  in  SSerfiljrung  tommen;  exft  jeft  roirb  eine  eingebenben- 


  3Muflrtrte  33it>Hograpt(it.   


Dnrftedung  it)re3  GulturlebenS  mbgtid).  3n  groften  3iigen  enttoirft  '$enne  oni  Sifyun 
em  S3ilb  »on  ben  3uftiinben  3)eutfd)Ianb8  jur  Beit  ber  3$ortern>cmberung,  unter  bet 
fierrfrfjaft  ber  SBJerooinger,  ber  JJarolingeT,  gleid)fain  SMlbercycien,  in  benen  bie 
Seiftungen  ber  SDeutfdjen  ouf  politifd)em  unb  roirtrjlc^aftfir^em  ©ebiet,  in  Runft  unb 
SPoefie,  i£)re  Sitten  unb  ©inrictjliingen,  itjrc  Sicligion  unb  iljr  Slberglmibe  ber  SReilie  nad) 


»or  unferen  9tugen  ooriiberjte^en.  3""""  lebenSuotler  unb  onfdjaulidjcr  geftaltet  fid) 
iai  SBtlb,  je  reid)(id)er  bie  Quetlcn  flieften,  je  jn^lreidjer  bie  3>enfmaler  finb,  bie  fid) 
bwrd)  ben  2auf  ber  Qafjrtiuiiberte  erljolten  I»aben.  SWan  finbet  immer  nod),  trofc  ber 
gorfdjerarbeit  in  ben  lefcten  3)ecennien,  bie  Slufidjt  oerbreitet,  baft  fid)  auS  bent  reidjen 
Sebeh  bcS  feSteven  3Kittela(ter§  nur  uerfjcittnifimnfjig  biirftige  3tefte  ertjnlten  Ijaben. 
©eroifj,  eS  ift  nid)t  ju  leugnen,  baf?  eine  unenblidje  SKaffe  Bon  @d)riften,  llrhmben, 
unb  83riefen  oerloren  gegongen  ift,  unb  ber  uolitifdje  §iftoriter  toirb  auf  ®d)ritt  unb 
Xritt  aSerlufte  betlagen,  bie  ifya  baS  S3erfiiinbm&  ber  SJergangenfjcit  erfdjroeren  ober 


272 


- —   £torb  unb  Sfib.   


gang  toerroefyren;  aber  fur  ben  Gultur&jftorifer  giebt  e8  nod)  eine  grofte  3«W  anberer 
CUieHen,  bie  nidjt  auS  fo  toerganglidjem  ©toffc  berettet  finb  unb  in  berebtefter 
erjHIjien,  Wie  e8  einft  in  ®eutfd)Ianb  auSgefeben  f>at.  2Ba3  beljerbergen  nidjt  bie 
gvoftcn  ©ammlungen  in  SJerlin,  SRundjen,  28ien  unb  toor  9TIIem  baS  germamfdje 
SKufeum  in  OTrnberg  fur  einen  reidjen  ©djafe  mittelolterlidjer  $>enfmiiler;  wie  ciel 
$ird)en,  §aufer,  ©tatuen,  SBrunnen,  ©ciulen  Ijaben  fid)  al3  treue  3mSm  oer  SSer= 
gangenljeit  in  unfere  3"*  b,mubergerettet.  9Ron  iefe  nur  bei  £>enne  bie  (Satoitel,  bic 
fid)  mit  ber  Eultuv  ber  beutfchcn  Jtaiferjeit,  rait  bem  9ttttertf)um  unb  bent  SDcinnebienft, 
mit  bem  Seitalto  2Bolfram8  Don  (Sfdjenbad)  unb  9BaIter8  toon  ber  Sogelroeibe,  mi! 
ben  faljrenben  ©djiitem,  mit  bem  Sluffcbroung  ber  Stable,  mit  ber  9fnf/iteftur  unb 
5DMerei,  mit  ben  Sradjten  unb  Sittcn  befdjoftigen,  um  ba8  uorhin  ©cfagte  beftatigt 
ju  ftnben.  Unb  baS  ffiljrt  unS  auf  eine  onbere  digenfdjaft  be8  &enne'ftf)eu  SSerfeS, 
auf  feine  liinftlerifdje  9lu§ftattung.  ©erjenige,  ber  fid)  emfter  mit  biftorifdjen  Sragcn 
befdjaftigt,  mag  mancbmal  an  ber  Jfnorbmmg,  ber  ffnatotob/it  ber  @rjaf)lung  ober  an 
ber  Slufnaljme  untoerbiirgter  ftacten  ftroaS  nuSjufefeen  b,aben,  aHein  bie  9fu8ipaljl  unb 
bie  SluSfiibrung  ber  QQufrrationen  finb  fiber  jebe  ®ritif  erfjaben;  bie  S3eilagen,  Jafeln, 
Sfbbilbungen  in  garbenbrud  unb  £>oljfcbnitt  finb  in  einer  fo  erftauniidjen  SKenge 
toorbanben,  bafj  man  burd)  ba8  reidjfte,  cufturljifiorifdie  SKufettm  ju  roanbern  fdjeint. 
©elbft  nienn  man  roeift,  baft  bie  ©rotc'fdje  58erlag3bud)f)anMung  einige  Slid)e8  ju  ben 
SBilbern  fdjon  in  ber  „3Beltgefd)id)te"  unb  in  ber  „©efd)id)te  ber  beutfdjen  fiUnft'" 
toerroertljet  bat,  fo  Meibt  e8  bcnnod)  erfreulid),  baft  man  ein  berart  lururiBS  auS; 
geftatteteS  SGJerf  ju  einem  fo  biOigen  Sjkeife  Ijerftellen  fann.  9tuf  bem  ©cbict  bet 
3"l)toogratob>  unb  ber  Sttuftration  ift  baS  SBert  eine  Seiftung  erften  9?ange8. 

S3i8  jefct  finb  jioei  Stbtfjeilungen  erfdjienen;  toon  bem  9(bfd)(uft  be3  SBerfeS  — 
ber  nod)  »or  @nbe  beS  3«b,re8  toorliegen  foil  —  roerben  roir  unfern  Scfern  ffunbe  geben. 

L.  Pr. 


<£tn  Cn^tttnter  iiber  ben  $xe\liextn  com  Stein. 

©tein.  ©ein  Seben  unb  feine  3«it.  $eutfd)tonb  unb  SJJreuftsn  im  3ettolter  9?atooleone. 
SSon  3-  S.  ©ecleij,  Sfrofeffor  ber  neueren  @efd)id)te  an  ber  Unioerfitat  Sambribgr. 
1.  unb  2.  93anb.  9[u3  bem  Sngtifd;en  iiberfefct  »on  ©mil  Seb^mann.  ©otb,a,  Sricbr. 

9lnbr.  tyerttyS. 

Wlan  tann  ber  $ertb,csirfd)en  SSerlagSbudj^anblung  ju  iebb,afteftem  Ssanle  toertopidjtet 
fein,  bag  fie  baS  fdjone  SBerf  i>ti  ©ngliinberS  ©celeu  burd)  eine  Ueberfehung  einem 
grbfjeren  Seferfreifc  jugfing(id)  mad)t.  9118  ba3  Sud):  Life  and  times  of  Stein,  or 
Germany  and  Prussia  in  the  Napoleonic  age  im  3ft^re  1878  erfdjtcn,  erregte  c§ 
fd)on  burd)  bie  SSabl  be8  ©egenftanbeS  baS  groftte  gntereffe  bei  ben  beutfdjen  ^iftorifent 
unb  fanb  bei  nttljerer  ^Jriifung  bie  einftimmigfte  Wnerfennung  toon  ©eiten  ber  toiffen= 
fdjaftlidjen  ^ritif.  68  b,at  tro^bem  toer^ftltnifimaftig  lange  gebauert,  bis  bie  beutfdje 
Ueberfehung  crfd)ien;  1883  fam  ber  erfte  SBanb,  1885  ber  jtneite  b^erauS,  ber  toritte, 
ber  ba§  Serf  abfd)liefien  foil,  ioirb  DorauSfidjtlid)  im  nftd)ften  3ab,rc  erfdjeinen;  abev 
bamit  e8  nid)t  ben  Slnfdjein  6,abe,  al8  ob  roir  au8  biefer  Sangfamfeit  be8  6rfd)einen« 
einen  SBonourf  b,erieiten  wotlen,  fiigen  loir  gleid)  b^inju,  baft  bie  toon  ©mit  jebmann 
gefertigte  Ueberfehung  fid)  toeit  fiber  baS  9?ioeau  ber  geroob^n(id)en  Ueberfejiungen  er- 
erf)ebt.  ©ie  ift  mit  grower  ©adjlemttnif)  unb  ©orgfatt  gentadjt  unb  Ififjt  in  feiuer  SBeife 
bie  @mbfmbung  auffommen,  baft  roir  fein  Original  toor  unS  b,abcn. 

3n  roeldjem  ©eifte  ©eelei)  fein  SBerf  gefdrrieben  bat,  Hefj  fid)  unfd)i»er  au8  btr 
SBibmuug  an  ben  toerftorbenen  ^?au(i  entneb,men.  ®er  befte  fienner  beutfdjcr  ©efd)id)tc 
in  Gnglanb  bradjtc  feine  ^>u(bigung  bem  beftett  fienner  englifdjer  ©efd)id)te  in  S)eutfd)= 
lanb  bar.  (S3  lag  in  ber  Sfnrufung  bicfcS  92amcn8  jugleid)  ein  ©cbu^  gegen  ben 
SBorrottrf,  baft  eS  eine  Wnmaftung  fei,  beutfdje  9(ngelegenbeiten  toon  @ng(anb  auS  be* 
Ijanbeln  ju  roollen.  SSer  in  fo  roiffenfdjaftiidjem  ©eifte  fdjreibt  wie  ©eelei),  wet  bie 
©abe  ber  ruf/igen,  objectioen  58eobad)t»mg  in  fo  Ijoljein  SKafte  befi^t,  rocr  burd)  bie  emfte 
gorfdjerarbett  be8  |>iftorifer8  binburdjgebrungen  ift  ju  einer  SBerounberung  ber  beutfdjra 
SBerljftttniffe,  ber  bat  einen  fold)en  woritourf  roeber  ju  gero&rtigen  nod)  ju  furd)ten. 
%tnn  ber  SSerfoffer  in  fibertriebener  83efd)cibent)eit  fagt,  baft  er  einjig  unb  atlein  bie 


  Bibliograpljie.   


273 


93e(ef|rung  fritter  SanbSteute  tm  9luge  Ijabe  tmb  fid)  nidjt  einfntlen  laffe,  bie  2)eutfdjen 
in  ifjrer  cigenen  ©efdjidjte  beletjren  ju  rooEen,  fo  mag  i&m  bie  beifSUig  aufgenommene 
Ueberfefcung  feineS  SBerfeS  bet  beutlid)fte  BeroeiS  bafi'tr  fein,  baft  aud)  in  "unferem 
93aterlanbe  feine  fieiftung  nidjt  meljr  bloS  in  bem  ffteife  ber  5>ad)gele()rten,  foitbern 
in  bem  weit  griifteren  ffreife  ber  ©ebilbeten  bie  gebiifjrenbe  9(ner!ennung  geroonnen 
tjar.  STHerbingS  Ijatte  ©eelen  nod)  einen  befonberen  ©runb,  bet  ber  SBaf|(  unb  SBe= 
fjanblung  feineS  ©egenftanbeS  an  fcine  SanbSfeute  ju  benfen.  3n  dnglanb  vffegt 
man  bie  groften  UmroStjungen,  bie  fid)  in  $eutfd)Ianb  unb  93reuften  tm  Wapoleonifdjen 
3eita(ter  uoKjogen  t/aben,  nur  al8  eine  ©pifobe  tm  Seben  beS  franjofifdjen  $aifer8 
barjufteHen,  unb  man  briicft  bie  SBebeutung  jenet  llmroaljungen  baburd)  auf  ein  fo 
niebrigeS  Woeau  fjerab,  baft  man  fdjroerlid)  in  ifmen  bie  jufiinfrreidjcn  Selme  erfennt, 
auS  benen  bie  Vreuftifdje  J^egemonie  fo  glan^enb  aufgegaitgen  iff.  ©ee(eu  fjat  biefer 
33e(janb(ung3roeife  jenet  3c't  ein  (Snbe  gemadjt  unb  ben  bebeutfamen  (Sretgniffen  in 
^reuften  unb  ®eutfd)(anb  bie  gebiiljrenbe  ©tettung  angeroiefen.  Unb  fudjt  man  einen 
iKeprafentanten  ber  Qtit  unb  ber  beutfdjen  Nation,  fo  bietet  fid)  fein  rofirbigerer  bar 
al3  ber  greifjerr  oom  ©tein.  9tu3  foldjen  (SrroHgungen  ging  ber  Spian  beS  SBerteS 
Ijtr&or,  ber  and)  in  bem  Sitcl  burd)  bie  boppelte  Bejeidjnung  „©tein"  unb  „©eutfdjlanb 
unb  SJJreuften"  auf'3  beutUdrfte  auSgebrficft  iff. 

3Ran  fonnte  bie  &rage  aufroerfen,  ob  e§  ein  banfbare?  Untemefjmen  ift,  nad) 
SJSer&'S  Seiftung  nod)  etnmai  baS  Seben  ©teinS  jit  beljanbeln,  —  unb  ©eelen  felbft  b,at 
in  ber  Ztfat  bie  Srage  gefteUt.  SlUein  er  muftte,  ate  SDiann  oon  lact,  in  ber  SInt= 
roort  fid)  begmijjen,  auf  bie  neuen  2Raterialien  au8  bem  9iad)laffe  $>atbenbetgS  unb 
©djiinS  fjittjuroeifen,  roeld)c  in$roifdjen  erfdjienen  finb  unb  bag  93i(b  jener  3e(I  nidjt 
unroefent(id)  abHnbern;  eS  erfdjeint  ifjm  femer  ate  ein  $>auptfeljlet  be8  genannten 
SBerfeS,  eine  „gen>iffe  burdjgeljenbe  SSermengung  ber  SPerfonlidjfeiten  Bon  Stein  unb  — 
$er|j".  2Bir  aber  tonuen  f/injufiigen,  baft  e3  nod)  gans  anbere  ©riinbe  gtebt,  roeldje 
ba8  Unternejmten  ©eeleus  oottauf  rcdjtfertigen.  3)a3  ijkr&'fdje  SBerf  roar  fdjon  burd) 
feinen  tofoffalen  Umfang  —  7  ftarfe  SBSnbe  —  nur  fiir  einen  fleinen  Stete  Hon 
&orfdjero  beftimmt;  eS  roar  tm  ©runbe  genommen  eine  reidje  SRaterialicnfammlung 
mit  uerbinbenbem  iejt.  Unb  fetbft  ber  jweibiinbige  9tu8sug,  ben  ber  SSerfaffer  barait« 
»eranfta(tete,  in  ber  rid)tigen  Grfenntni6,  baft  man  mit  fieben  Sanben  fein  popu(iire3 
SBerf  fd)afft,  —  aud)  biefer  9lu3jug  b,at  ben  SSeg  in'3  83olf  nid)t  gefunben.  3)eitn 
9?erts  roar  ein  grower  ©eief)rter,  aber  er  befafe  nid)t  bie  ©abe,  feincn  '©egenftanb 
fiinftlcrifd)  ju  geftalteu.  |>Slt  man  biefcn  Umfianb  mit  bem  anberen  sufammen,  baft 
in^roifd)en  eine  Oieifje  ber  roidjtigften  ClueOen  erfdjtoffen  finb,  baft  bie  fiiteratur  iiber 
jene  ^eriobe  ber  beutfdjen  ©efd)id)te  fid)  aufterorbentlid)  oergrbftert  f)at,  fo  roirb  man 
einer  neuen  9(rbeit  fiber  ©tein  an  unb  fiir  fid)  mit  Qntcreffe  entgcgenfcljen,  unb  ba? 
Sutereffe  oerronnbelt  fid)  in  bie  fjodjfte  9(nerfennung,  roenn  bie  9tufgabe  fo  gelbft  roirb, 
roie  ti  oon  Seelen  gefdjeljen  ift.  L.  Pr. 


2TcumaYrs  €rbgcfd?id?te. 

?(Ugemeine  9?aturfunbe.  3)aS  Seben  ber  ©rbe  unb  tbret  ©efdjopfe.  (&ortfe|jung  ju 
SBret^mS  X^ierlebcn,)  Seipjig,  SBerlag  be§  SBibliograp^ifdjen  QnftitutS. 
SJeumaijt:  (Stbgefdjidjte  33b.  1. 
93on  ber  „OTgemeinen  9Jaturfunbe"  licgt  unS  bet  brittc  SBanb  oor,  roeld)er  ben 
oben  angegebenen  ®onber=2itet  b,at.  9?ad)bem  ber  SSerfaffer  SBefen  unb  3"^°"  oev 
©eologie,  beren  ^rincipien  oon  ©ottlob  ?Ibratjam  SBemer  begriinbet  roorben  finb, 
flargelegt,  entroidelt  er  unS  junfidjft  bie  entfteb,ung  unfereS  !|8(aneten  nad)  ber 
bfriifmtten  unb  befannten^ant=Sap(ace'fd)en  Sfjeorie  unblet)rt  unS  bie  ^rftfte  fennen, 
roeldje  roirffam  roaren  unb  aud)  jejjt  nod)  ftetig  roirfen  an  ber  Umgeftadung  bet 
Obetf(ad)e  ber  ©rbe  unb  an  ber  SSerttjeilung  Don  gefttanb  unb  SBaffer.  9?eben  ben 
geroaltigen  UmroHIguHgen  burd)  SSulcane  unb  (Srbbeben,  beren  plB(jlid)e  Ifjatigfeit 
oft  in  roenigen  9Minuten,  ja  fogar  in  roentgen  Secunben  eine  ©cgenb  ooUftilnbig 
oercinbern  unb  beren  umgeftaltenbe  unb  jerftorenbe  9Jiad)t  roir  in  alien  Ern= 
tinenten  unb  ben  jugefjdrigen  3nfelgrup))en  beobadjten  fbnnen,  [mb  e8  baa  SBaffcr 
unb  bie  Shift,  roeldje,  roenn  aud)  langfam  unb  unfdjeinbar,  burd)  Ujr  befmnbiges 


27<k 


— —    tlorb  unb  Siib. 


SSirfen  mit  unroiberfte(j(id)er  ©eroaft  Me  SSetljaitniffe  bcr  ©rboberfiadje  oerSnbem.  — 
f>ierauf  folgt  einc  SSetradjtung  ber  ©efteinSbilbung,  eine  Unterfudjung,  auf  roeldje  fBeijt 
fid>  bie  ©djidjtgefteine,  2Haffengefteine  unb  IryftaDinifdjen  ©djiefcr  gebilbet  Ijaben.  3m 
9tttfc^tufe  an  biefe  ^robteme  unb  geftiijjt  auf  bie  Uenntniffe,  bie  mtt  beim  ©tubiirm 
berfelben  erroorben  tjaben,  roerben  rotr  im  jroeiten  SBanbe  ber  ©rbgefdjidjte  brfanni 
gemadjt  roerben  mtt  ber  eigenttidjen  ©eologie,  b.  I),  mit  ber  @ntfte(jung  unb  Sagerung 
ber  ©efteine,  roeldje  an  bem  9lufbau  ber  <5rbe  im  ©rofsen  Stntfjeil  neljmen. 

$a«  SSert  »on  Slieumanr  reiljt  fid)  ebenbiirtig  an  bie  jroet  erfdjiencnen  SSnbe  ber 
aUgeracinen  Waturlunbe  an.  (S3  seidjnet  fid)  burdj  bie  (Sigcnfdjaften  auS ,  roeldje  roir  bei 
aSefurcdjung  Don  SRajjelS  „S3bltertunbe"  unb  SlanteS  „®er  Slenfdj"  f)en>orget)oben  fytben*). 
2Bie  bort  finben  roir  aud)  Ijier  neben  einer  muftergilttgen  Sii&eren  9Iu8ftattung  eine 
erfdjbufenbe  ©etjanblung  beS  ©egenftanbeS,  eine  gefdjidte  ^arfteflung,  bie  bem  Sefer 
bie  betjanbelten  9lufgaben  beutlid)  unb  Derftftnblidj  auSeinanberfegt.  ®ie  satjlreidjen 
3eidjnungen  erteidjtem  unb  »er»otlftanbtgen  bie  9tnfdjauung.  2Kit  grofjem  Grlci&e  t»at 
ber  SBerfafjer  bie  auSgebcljnte  Siteratur  bcr  oerfdjiebenen  einfdjlagigen  $ro6leme  bura> 
gearbeitet  unb  9tde*  Derroertljet,  urn  ben  Sefer  mit  ben  iilteren  unb  neueren  ?lnfid)ten 
befannt  ju  madjen.  9iidjt  nut  bie  SRefuttate  ber  Unterfudjungen  roerben  geboten, 
fonbern  aud)  bie  ©runbe,  roeldje  auSfdjlaggebenb  fiir  bie  eine  ober  anbere  SInfidjt 
geroefen  finb  unb  eS  bleibt  bem  Sefer  oft  iiberlafien,  fid)  auf  ©runb  ber  angefub^rten 
Xfjatfadjen  feine  eigene  SMeinung  ju  bilben.  %a.i  93udj  ift  eine  unterfjaltenbe,  beleljtenbe 
unb  geiftfdjarfenbe  Sectiire. 

Ueberfliiffig  fiir  ben  erften  SSanb  fatten  roir  bie  turje  ©arftedung  ber  SCufeinanber- 
folge  ber  &ormationen  (©eite  34— BO),  ba  roir  in  bem  jroeiten  Sanbe  bcr  (Srbgefdjidjte, 
ber  fid)  faft  au§fd)liefjlid)  mit  biefem  ©cgenftanbe  befdjiiftigcn  roirb,  eine  betatUirte 
2>arfte£lung  ber  SagerangSDerljaltniffe  ber  ©efteine  finben  roerben.  —  (Sbenfo  fdjeint 
ei  unS,  baft  ber  Skrfaffer  bie  eigenfdjaften  beS  yolarifirten  Sid)te3  beim  2>urdjgflng 
burd)  ihuftatle  (Seite  596—697)  tjatte  unerroiifjnt  laffeu  mflfjen.  @r  giebt  felbft  ju, 
baft  baS  SJerftaubnift  bicfer  ^robleme  ein  fuecieUeS  inatljetnatifdjeS  gad)ftubium  »er= 
taitgt,  unb  unterlafjt  eS  bod)  nidjt,  bie  Stefultnte  biefer  Unterfud)ungen  anjugeben.  guv 
ben  gadjmann  ift  baS  iiber  uolatifirteS  Sidjt  ©efagte  fid)erlid)  nid)t  gefd)rieben,  bem 
Saien  roirb  eS,  trofc  ber  mbglidjft  einfadjen  unb  tlaren  SiarfteEung.  bod)  nidjt  boIU 
tommen  ocrftanblid).  M.  H. 


Site  Weiftermerfe  Iter  bcutfdjcn  Cite= 
rotut  in  mufterflultigen  dndoltdan- 
qaben.  @iue  ©ainmlung  erlefenct 
3)arfteflungen,  ^)erau8gcgebeu  oon  Dr. 
■JRajimilian  fto^n.  Hamburg,  3- S- 
9Jid)ter. 

SSor  einigcr  3eit  ift  in  Qtalien  eine 
9trt  (S^rcftomnt^ie  ber  firitif  crfdjienen, 
b.  1).  eine  ©antniiung  beroorragenber  9Be= 
urtb^eiiungen  uon  SJfeifterroerfen  ber  ita= 
lienifdjcu  Siteratur.  StroaS  9tef)nttd)e«, 
roenn  and)  nidjt  ganj  baffelbc,  bictet  ber' 
SSerfaffer  in  bem  I)ier  genannten  SBudjc. 
(£8  foil  feine  2iteratur=©efd)id)te  feiu, 
aud)  nidjt  JjnfjciltSangaben  oon  SBerfen, 
roie  fie  ber  SSerfnffer  felbft  gentadjt  r)at, 
fonbern  eine  9tii«lefe  auS  ben  beften  Qn= 
^attSangaben,  bie  9tnbeve  uor  i^m  gemadjt 


babeu,  unb  ju  biefen  sab,(en:  SBilfjelm 
^)er^,  SSUmar,  ©djroer,  Utjfanb,  Coquette, 
Sunlop,  IBobcrtag,  ©eigcr,  ©tab^r,  Suno 
gif djer,  ® itt^eij,  ^ettner,  ^oberftein,  ©djerer 
unb  oiele  9tnbeve.  Seriidfidjtigt  finb  nur 
bie  l)ert>orragenbften  ©erte  bcr  beutfdjen 
Siteratur,  ganj  befonberS  bie  erfte  S3lutf)e= 
jeit  unb  bie  Qtit  bcr  $ laffifer.  Ob,ne 
3roeifcl  ift  ein  fouf)eS  S3ud),  oon  Se^rern 
unb  Serncnben  rid)tig  »erroertb,et,  »on 
grofeem  Wu^en,  nur  barf  <$  nidjt  jur 
©fctSbriicle  roerben.  9fud)  roo^l  fiir  ein 
rocitereS  $ub(itum  famt  e8  non  Sebentun^ 
roerben,  roenn  nid)t  etroa,  roie  aud)  bev 
Serfaffer  in  feinem  SJorroort  ^erauSfu^tt, 
„in  bem  Sefer  baS  tHufdjenbe  ©efiib,!  er^ 
roedt  roirb,  ber  Sectiire  ber  98erfe  felber 
cntrnt^en  ju  fonnen.  —  Qai  SSifjen  um  bie 


*)  ©.  £>eft  111. 


  Btbltograpljifdje  ZTotijett.   


275 


Singe  ift  nod)  Ijimmetroeit  Berfdjieben  Bon 
ber  £enntni&  bet  3)inge  felbft",  fagt  ber 
SSerfoffer  mit  3Jed)t.  rl. 

„ttv  VuSjuii  nod)  ftafilo".  (Sine 
@tubentengefd)id)te  Bon  ©uft.  £einr. 
©djneibecf.  Qenn,  Hermann  X>abi8. 
3)er  ©idjter  b,ot  ein  feljr  on» 
fpredjenbeS  (SpoS  gefdjaffen,  ftifd)  in  ber 
gorm,  feffelnb  in  ber  j)arfte(lung.  Die 
romantifd)en©djimmer,  bic  baS  ©tubenten* 
tfjum  umgeben,  ftnb  anmutljenb  in  33er= 
binbung  gebrndjt  mit  ben  locnlen  2}er» 
fjKltnifien  3ena8,  beS  altberulmiten  SSor= 
orteS  fur  friiljlidjeS  ©tubententbum,  unb 
ottd)  attgemein  giltige  djarnfteriftifefte  3iige 
entbeljren  bie  t)ier  gejcidjneten  jugenb* 
frifdjen  ©eftalten  nid)t.  3>er  Did)ter  Ijat 
feinen  Staff  burdigitngig  in  ber  ©djeffcl* 
fd)cn  SSicrjeile  beljnnbelt,  unb  fo  traut  unS 
baS  SJerSmajj  aud)  berfiljrt,  fur  eine  fo 
untfangreidje  Did)tung  roie  bie  genannte 
roirft  eS  fd)tiefl(icf)  ermiibenb.  aw. 

WeiMdjiJ     SHomon  Bon  Siobert  0. 
gels.  SkeSlau  unb  Seipjig,  ©.  ©djott=  ' 
laenbcr.  J 
2Bir  fenncn  be§  ?[utor3  reidje  93e=  j 
gabung  fdjon  auS  friifjeren  Otomanen  tmb 
9?oBeHen  —  in  feinem  neueften  SBudje 
„sWeibofd)o"  giebt  fid)  iebod)  etn  be*  , 
betttungSBotleS    3$oriuilTt8fd)reiten  funb,  I 
baS     befonbere     S9ead)tung  Berbient. 
StitnmungSBotle,  lebenbige  9Jaturfd)ilbc= 
rungen,  tjodjtnteteffante  Milber  entlegener  i 
Gulturen  bietengeroiffermafienbeniRafmten,  i 
in  bent  bie  feffelnbe  £>anblung  fid)  jutragt.  , 
Die  §elbin  ift  eine  2R8bd)engeftalt,  auS* 
geftattet  mit  bem  unerfd)8pflid)en  3a«ber 
edjter  38etblid)Ieit ,  in  ©eift,  $>er$  unb 
©eftalt  jeneS  „@troa3"  befi&enb,  baS  ju 
alien         magifdje  Sraft  gefibt  unb  unS 
eroig  „t)inanstet)eu"  roirb.   Dcr  #elb  ift 
eine  Jrcif tig  unb  mart ig  gejeidjnete  gtgur ; 
unentrocgt  Berfolgt  er  felbftloS  (jodjlicgenbe 
3iele,  bis  —  erfein  §crj  entbedt  f)at  unb 
batm  plojilid)  bie  SBelt  nur  in  ber  ©e= 
liebten  fiefjt.   Um  biefe  meifterljaft  burd)= 
gefiiljrten  ©eftalten  betocgen  fid)  nad)  unb 
nad)  eine  gfiHe  tljcils  originetter,  tljeils 
prononcirter  Grfdjeimmgen  —  afle  typifd) 
aufgefaftt  unb  BoQer  fieben.   Der  S$er= 
faffer   gebictet    nidjt   nur   fiber  reidje 
^bnntafie,  er  befifct  aud)  bie  ©cftaltungS= 
traft,  bem  ©tfirmen  be*  SBluteS  unb  — 
bem  SBeinen  beS  $ergenS  ergreifenbften 
StuSbrucf  ju  geben;  er  fiat  ©eift  unb 
Seibenfdiaft,  unb  roett  er  beibeS  in  ben 
Dienft  ber  2Babrf)cit  ftedt,  roirfen  feine 
©djopfungen  tief  unb  nod)l)aftig.  aw. 


grunfreidj  in  SBort  tin*  »tl».  ©eine 
©efd)idjte,  ©eograpf)ie,  aSermaltung, 
|>anbel,  jjnbuftrie,  ^robuction,  gefd)it= 
bert  Bon  griebrid)  Bon  ^>el(mofb. 
SeiBjig,  ©drniibt  &  ©finder.  28.-33. 

3>er  jmeite  Sanb  biefeS  ^rad)troerte§, 
n>eld)e3  roir  gleid)  nad)  feinem  (Srfdjeinen 
gebufirenb  geroiirbigt  ^aben,  beginnt  mit 
ber  ©djilbemng  beS  meftlidjen  grantreidjS, 
unb  jroar  mit  bem  ^erjogtljum  Orleans. 
JpeHroalb  fteb.t  nidjt  an  311  erflttren,  baft 
Orleans  mit  3sie  be  grance,  Zouraine, 
G^ampagne  unb  SWaine  fur  ganj  grant= 
reid)  baS  ift,  maS  fiatium  fur  Stalien  roar, 
unb  ben  roabjeu  fran^ofifdjen  ©eift  oer^ 
tritt.  3m  niirblidjen  I^eile  beS  fterjog^ 
ttinmS,  im  gorft  Bon  ©reujc  lag  aud)  baS 
SSerfailleS  beS  16.  ^alnfy'mberts ,  baS 
geenfdjlojj,  roeldjeS  $ieinrid)  II.  feiner 
SRaitreffe  Diana  oon  ^oitierS  erbauen 
lieft.  5>er  SJebeutung  biefer  Canbfdjaft 
entfprid)t  aud)  bie  einge^enbe  Darftelluug 
unb  bie  grofee  3"^'  ber  b,alb=  unb  gans- 
feitigen  ©tftbtebilber.  9tn  Orleans  fdjliefit 
fid)  bie  ®arfteflung  ber  Sretagne,  butii) 
feine  ©efd)id)te  unb  Knltur  nid)t  minber 
intereffant  alS  jeneS.  rs. 

Utettften  un&  finWtifgt*  t*t6cn  im 
tlltertbuut  boh  9lbolf  (Snnan.  1.  33anb. 
©Jit  236  Stbbilbungen  im  3"ert  unb 
7  SoEbilbern.    Xiibingen,  SJerlag  ber 
fiaupp'fd)eu  Bud)l)anb(ung. 

2)a3  SBerf  (SrmanS  ift  fdjon  nad)  <Sr= 
fdjeinen  ber  erften  fiieferungen  Bon  ber 
garf)=firitif  alS  eine  ()od)bebeutcnbe  unb 
banlenssroertb,e  Strbeit  bejeid)net  roorben, 
bie  in  gleid)er  SSeife  jebem  ©ebilbetm 
SSelc^rung,  roie  felbft  bem  9lcgi)ptologen 
Biele  neue  unbiiberrafdjenbe  UnterfudjungS* 
refultate  biete.  3)er  unS  je^t  abgefdjloffen 
Borlicgenbe  crfte  58anb  (.iveldjem  ber  jweite 
balb  folgen  foil)  redjtfertigt  bieS  Urt^eil 
in  BoUfommenem  9Rafte.  @r  befjanbelt 
in  1 1  Gapiteln  Sanb,  'iiolt  unb  ©efdjidjte 
beS  alten  9leg\)pten,  bie  Snftitutionen 
feineS  ^onigtbumS  unb  ©taatStocfenS, 
iPolijei  unb  ©eridjt,  gamilie,  $auS,  Xradjt 
unb  ajergniigungen  ber  alten  9(egnpter  — 
afleS  in  einer  lebeubigen,  anfd)aulid)en 
DarfteHungSroeife,  unb  babci  bod)  mit  bem 
rul)ig  ni'td)ternen  Urt^eil  beS  ©eleb.rten, 
roeldjer  iiberall  auS  ben  Ouelleu  felbft 
fdjopft  unb  fid)  boljer  ber  Itnfidjertjeit 
unfereS  SJiffcnS  fiber  Biele  roid)tigc  SCinge 
allejeit  bcroufjt  bleibt.  9(uf  d)ronologifd)e 
©djeibung  ber  Bon  ben  ©ele^rteu  nut  ju 


276 


  ttorb  un&  53b.  — - 


oft  unterfdjiebSloS  sufammengetoortcnen 
<£pod)en  legt  bcr  Skrfaffer  init  9Jed)t  ein 
bffonbercS  ©ereidjt  unb  erroeift  fid)  oudj 
pterin  nl§  ber  loiirbige  9ind)Tolger  »on 
9tid)orb  fiepfiuS ,  bcffen  £er)rantt  nit  bcr 
SSerliner  Uniucrfitat  imb  ©trcctiongftetlung 
<im  agi)pto(ogifd)fn  9»ufettm  bafelbft  be* 
tnnntud)  iljm  iibcrtragen  murbcn.  — 
$ie  ?fu8ftattung  beS  a3ud)eS  mit  3(lu= 
ftrationeit  ift  bei  SSernieibung  nlleS  un» 
niifen  $rimf3  fine  reidjfidje  imb  fotibe 

ms. 


i  Wftlcrflufl.  (Srjaljlung  Don  <£tifabet& 
SBerner.  ^uudjen,  S3erlag  Don  JRiduw 
unb  Sappier. 

3)ie  Scrfafferin  beljanbelt  in  biei'er 
Grjfif)(ung  ben  nid)t  meljr  gernbe  neitrn 
SSornmrf,  roeld)  bcfreicnben  C£inf1«B  fine 
gro&e  Scibeufdjnft  auf  ein  Jftlnftlergemutlj 
bat,  in  anfpredjenber  unb  unterijaltenber 
gorm.    $>iibfd)e  9iaturfd)ilbernngen  be* 

I  lebcn  ben  (Sang  ber  erjii()lung,  bie  ol# 
Unter&altungSlectiire    roarm  cmpfotyen 

I  roerbcn  faun.  mz. 


Bei  der  Redaction  von  ,.Nord  und  Sfld" 

Albert,  U  ,  Harteneck.  Trauerspiel  in  fiinf 
Acten.    Wien,  Carl  Graeser,  W.  Krafft 

Barre,  Ernst,  Novellen.  Diissoluorf,  L.  Voss 
ft  Cio. 

Blbllothek  der  Gesammtliteratur  des   In-  nnd 

Aoslandos.    Hallo  a.  d.  S.,  Otto  HendeL 

Ko.  H7.    Lessing,  Nathan  der  Woise.  28. 

Haufl",  Die  Bcttlerin  vom  Pont  des  Arts. 

19.  80.  31     Lenau,  Gedichte.   32.  HaufT, 

Fhantasien    im    Bremer  Rathskeller.  33. 

Lessing,  Emilia  Galotti.  34.  Chamisso,  Peter 

Schlemihls  wundorsame  Geschichte.   35.  36. 

37.  Ooothe,  Gedichte.   38.  'Hordar,  Der  Cid. 

89.  40.  J.  P.  Hebel,  SchaUkttstlein.  41. 

Schiller,  Maria  Stuart. 
Boy-Ed,  Ida,  Abghindo  des  Lebeos.  Novellen. 

Leipzig,  Carl  Roissnor. 
Charpantier,  Dr.,  Entwickolungsgeschichte  der 

Colonial politik des Deutschen  Keichos.  Berlin, 

Hermann  Bahr. 
Cbrlit  H.  Kmc  Friihlingsfahrt  nach   den  cana- 

rischen  Inseln.    Mit  !6    Ansichten  nach 

Skizzeu  des  Verfassers.    Basel,  Genf  und 

Lyon,   H.  Goorgs  Verlag. 
Oufraane,  Jean,  Der  junge  Schachspieler.  Dar- 

legong  des  edlen  Spieles  fiir  die  Jugond. 

"Weimar,  Bernhard  Friodrich  Voigt. 
Enaalhorna   Allgemeine  Komanbiblicthok.  III. 

Jahrgang.  B  i.  1.  S.  Ernst  Remin,  Die  Ver- 

saillorin.    Stuttgart,  I.  EiigeLhorn. 
Epp.,  E,     Vom  Dorf  und  aus  der  Stadt.  Sfltze 

und Aufsfttze,  Spriicheund kleineUeschichten. 

Mannheim,  Tobias  Loffior. 
Eya,  Dr.  A.  von,    Wosen  and  "Worth  des  Da- 

seins.  TJntersuchungen  znr  Foststollung  eines 

Gesammtbewusstscins  derMenschhcit.  Zweite  ■ 

AuQage.  Berlin,  Allgeineino  Verlags-Agentur. 
Godin,  Amdlio,  Fahrwohl!  Erzahlung.  Milnchen. 

Richter  St  Kappler. 
Hauahofer,  Max,  Der  ewige  Judo.    Ein  drama- 

tischos  Gedicht  in  droi  Theilen.  Leipzig, 

A.  G.  Liebeskind. 
Heveai,  Ludwig,    Auf  der  Sonnenseite.  Ein 

Geschichtenbuch.  Stnttgart,  Adolf  Bonz  Sz  Co. 
Hayaa,   Paul,   und  Lalatner,  Ludwig.  Neuer 

deutsehor  Novellonschatz.   Band  XIV.  XV. 

Munchon  und  Leipzig,   R,  Oldenbourg. 
Hutzler,    Sara,    Eleine  Menschen.    Aus  dem 

Kinderlebou.    Mit  einer  Vorrede  von  Max 

Nordau.   Berlin,  J.  J.  lleines  Verlag. 
Krauae,  Oskar,    Erlebtes,  Erdachtes,   In  Reime 

Gebrachtes.    Dussoldorf,  L.  Voss  it  Co. 


zur  Besprechung  eingegangene  Biicher. 

Lohmann,  Peter,  Dramatischo  Werke.  Vierter 
Band:  Gesangsdramen.  Dritte  Aufl.  Leipzig 
J.  J.  Weber. 

■arohand,  Alfred,  Leg  Poetes  lyriquos  de  l'Au- 
triche.  Xouvelles  otudes  bibJiogrsphiqo.es 
et  li  tteraires.  Maurice  Hartmann  -  Josephine 
de  Knorr  —  Robert  Hamerling  —  Looo. 
Paris,  G.  Charpentier  &  Cie. 

Nletzaoha,  Friedrich,  Jenseita  von  Gut  and 
BSse.  Vorspiel  einer  Philosophic  der  Zu- 
kunft.   Leipzig,  C.  G.  Xaumann. 

Nohl,  Clemens,  Padagogik  fur  hfihere  Lehran- 
stalten,   Borlin,  Theodor  Hofmann. 

Du  Pral,  Carl,  Justinus  Kerner  and  die  Seherin 
von  Prevorst.  Mit  einer  photogr.  Aaiaahme 
von  Just.  Kerner  and  Zeichnaagen  aas  dear 
Skizzenbuche  von  Gabriel  Max.  I^eipzig,  Th. 
Griebons  Vorlag  (C.  Femaui. 

Raymond,  George  Lansing,    A  life  in  Song. 

—  Poetry  as  a  representative  art.  Xew-Tork  und 
London,  G.  P.  Putnam's  Sons 

Revue  Internationale.  Touie  XI.  Ill  —  VI  Hvr. 
Florence. 

Rookner,  Wilhelm,  Kontm  and  siehel  Der 
Symbolschliissel ,  und  das  Lebensgesetz  in  der 
Oflenbarung  Johannes.  Tilsit,  With.  Lohao». 

Sandert,  Daniel.  Furs  deatsche  Haas.  Bliithon- 
lese  aus  der  Bibel  und  den  mustergultigen 
griechischen  und  romischon  Schriftstollern, 
nls  dor  Grundlage  unsjror  VoUis-  and  ge- 
lehrten  Bildung.  Mit  einem  Titelbild  von  O. 
Wisniuski.   Borlin,  S.  Rosenbaum. 

Sohmldt,  Ferdinand,  Der  Gottorhimmal  der 
Uermanon.   Wittenberg,  R.  Horrose. 

Sinclair,  Thomas  M.  A.,  Humanitstssrudieo.  Aos 
dem  Englischeu  von  Hans  Schiffort  Muller. 
Strassburg,  K»rl  J.  TrSbner. 

Stanelli,  Dr.  Rudolf,  Philosopnie  der  Krafts. 
Loipzig,  Wilhelm  Friedrfch. 

Tangermann,  W. ,  Philosopnie  and  Poesie.  Sonetten- 
ErHnze.     Leipzig,  Eduurd  Heinrich  Mayer. 

Taabert,  Emil,  Simson.  Berlin,  Theodor 
Hufmann. 

Thorbeoka,  August.  Geschionte  der  Umversitat 
Heidelberg  im  Aaftrage  der  Universitat  dar- 
gestellt.  Abtheilang  I.  Heidelberg,  Gastar 
Koester. 

Wartenburg,  Karl,  Wann  Frauen  alt  werden? 
Novelle.  Berlin,  Theodor  Hofmann. 

Wodlozka,  Victor,  Aus  Herrn  Walthera  jangen 
Tagen.  Eine  Geschichte  aus  Oestorreioh* 
Vorzeit.  I^eipzig,  Herrmann  Haessel. 


Hebijin  untfr  Z7erantn>ortIid;ftit  bes  tjeransgebcrs. 
Dru<f  unb  Orrlcig  van  5.  5d)0ttlaenber  in  Brtsiau. 
Unbereditiater  nad)brud'  aus  btm  3nhalt  bit|er  geitfdjrift  unterfaot.  UeberfeSungsrulit  oorbtbalitn. 


December  (886. 


3nb,alt. 


Sri* 

tjeinricb,  Krnfe  in  Bilcfeburg. 

Det  Coliforntet.   Cine  Seegtfd}id}te   277 

^riebricb,  Bobenftebt  in  IDiesbaben. 

Die  IjeUigen  Statten  in  tljrcr  Sebeutung  fur  Hufjlanb   30  \ 

(Buftar*  Xtteyet  in  (Brcy. 

<£in  Zlusflng  nad)  2lrgoIts   308 

Julius  Duboc  in  Dresben. 

Dei  Banernpt}iIofopf|  Konrab  Deubler   322 

Decfyenb  in  2Tlarburg. 

<Ein  fransSjtfdjes  Hdnfefpiel  in  Deutfajlanb  3«t  §ett  ZTapoleons  I.  33^ 

Karl  ^amxdt  in  3reslau. 

3ufHne  ZtanFmar,  tfopelle.  (Seeing.)    3$9 

Bibliography   *05 

Berliner  brmte  iltappe.  (tnit  JUnjhationen.)  —  Sit  Jlrbeitetfrage.  —  Karl 
Blebemianns  Jeutfdje  ©cfdjidjtc  unb  OTemoiren.  —  Vtr  3U9  «<"')  &em  tfffien. 

8ibliograpb,ifdje  ttotisen  


tjietju  ein  portrait  pon '^riebridf  Sobenflebt. 
Xabtrang  con  3ofjann  Sinbncr  in  HTfina^en. 


.Hoik  un&  Sib"  erfdjeint  am  Unfang  jebes  OTonats  in  Jjeften  mil  ie  cinci  Hnnpbeilage. 
i^—  preii  pro  (fioaital  (3  r)efte)  6  Hlarf.  — . — 
ant  SudjIjariMungen  unb  poflangalttn  nebmen  jebrrjeit  BtfeOnnaen  an. 


— _  2I0e  a«f  ben  rebactioneQen  3nt)alt  "0"  ?y@or&  and  £ut>"  besfiglidjen 
renbnngen  finb  an  bie  fiebartlon  nad?  SBteglau,  riebenlmfenerftrafje  2/3,  ob,n< 
Zlngabe  eines  perfonennamens  30  ridjten. 


Seilagen  $u  itefem  ffefte 

von 

#M<<74'>       Derlagsbudjliblg.  Wt  Ser»r.-<ljeutriel)  feint's  gefammelte  lOrrfe.) 

JnSKul,  gSitXiOflrapQ.,  in  Celpjig.   (Conventions  .CeriCon  «.) 

Stlrg«r'fit)e  Derlagibttd)t)blg.  in  Stuttgart.   (Stem.  (Befdjidjie  ber  IDeltlitetatur.) 

Vl|e,  £b«Cf,  in  Celpjig.   (Dornfhmfle  SeBgefdjenfe.) 

$<0«fthrokrr       in  Breslan.   Otusmal)!  literarifa)er  $e(igefd>etife.) 


• 


1 


m  unfete 


fconnenten! 


tr  Ijaben  batdf  £?euorucf  toe  bister  fetylenoen  Ijefte 


ber  bereits  erfdjknenen  Bflnbe  con 


„Tlovb  unb  Siib" 


ergdnst,  un6  fSnnen  fcafyer  otefelben  entroe&er  in  com  pie  t  Broftyirttn 
o6er  fein  gcBttttbettftt  Ban&en  pon  uns  nadjbejogen  roeroen.  Preis 
pro  23ano  (=  3  fjefte)  brofdjirt  6  ZTCarf,  gebunoen  in  feinftem 
£>rtginal>(£tnban&  mit  reiser  (Solipreffung  uno  Sct/tDarjorucf  8  Zttarf. 

£in$e(ne  Ijefte,  t»eldje  nrir  auf  Perlangen,  fon>eit  6er  Votvatl) 
reidjt,  ebenfalls  liefern,  foften  2  ZTCarf. 

(Ebenfo  liefern  tore,  trie  bisfyer,  gefdjmacfpolle 


im  SHI  oes  jefcigen  %ft«ltmfdjlags  mit  ^dfroavyt  unb  ©olopreffung 
aus  englifdjer  Ceinnxmi  uno  ftefyen  foldje  3U  Banb  XXXIX  (£)c(ober 
bis  December  1886),  trie  aucb,  ju  ben  frfib,eren  Banoen  I — XXXVIII 
ftets  jur  Z?erffigung.  —  Der  Preis  ift  nur  \  XlTarf  50  Pf.  pro  Decfe. 
£u  Sepellungen  n>olIe  man  ftcb,  6es  umfleb,en6en  gettels  be&ienen 
uno  oenfelben,  mit  Unterfdjrift  »erfeb,en,  an  toe  SudjfyanMung  00er 
fonftige  Sesugsquelle  einfenoen,  ourdj  melty  bie  ^ortfefcungsfyefte 
bejogen  roeroen.  TXud)  ift  Me  unterjeidmete  Perlagsfyantoung  gem 
bereit,  gegen  ©nfenoung  6es  Betrages  (nebft  50  Pf.  fur  ^rancatur) 
oas  ©etpfinfdjte  ju  ejpetoren. 
Sreslau. 

Die  PerlagsbudjfyanMung  von  5.  SdjOttfaettlXr. 


j^rigroaC  Qmbanbbe&en 


(Btjlettjtttel  umfteljenb.) 


'g&eftettzettet. 


Set  6er  Sucr/fyan&lung  »on 


beftelle  id?  Merourcrj 

„ZlQtt>  unb  Sttt>" 
fyerausgcgeben  pon  pau(  Sinbau 

(Dttlag  oon  S.  Sdfottlaenber  in  Brwlau) 

€jpl.  Sano  I.,  II.,  III.,  IV.,  V.,  VI.,  VIL,  VIII., 
IX.,  X.,  XI.,  XII.,  XIII.,  XIV.,  XV.,  XVI.,  XVIL, 
XVIH.,  XIX,  XX.,  XXI.,  xxn.,  XXIII.,  XXIV., 
XXV,  XXVI,  XXVII.,  XXVIII.,  XXIX.,  XXX., 
XXXI.,   XXXII.,    XXXIIL,   XXXIV,  XXXV., 

xxxvi.,  xxxvn,  xxxvm. 

elegant  brofcftirt  sum  Preife 

pro  San6  (=  3  fyfte) 
fein  gebunoen  sum  Preife  »on  M.  8. —  pro  Sano. 

  €n>I-  £?eft    (,  2,  3,  4,  5,  6,  7,  8,  9,  10,  ( (2,  13,  14,  15, 

16,  I?,  (8,  19,  20,  2»,  22,  23,  24,  25,  26,  27,  28.  29,  30,  31,  32,  33, 
34,  35,  36,  37,  38,  39,  40,  41.  42,  43,  44,  45,  46,  4*.  48,  49,  50,  5\, 
52,  53,  5*,  55,  56,  57,  58,  59,  60,  61,  62,  63,  64,  65,  66,  67,  68,  69, 
70,  7(,  72,  73,  74,  75,  76,  77,  78,  79,  80,  6{,  82,  83,  84,  85,  86,  87, 
88,  89,  90,  91,  92,  93,  94,  95,  96,  97,  98,  99,  (00,  \0\,  1.02,  103, 
m,  105,  \06,  (07,  108,  109,  UO,  Ul,  U2,  U3,  U»,  M5,  U« 

Sum  Preife  con  12.  -  pro  fjeft. 

<ginban66ec!e  $u  Satto  XXXIX.  (October  Ms 
December  J  886) 

  <£rpl.   60.   ju  Bani  I,  II.,  III.,  IV.,  V,  VL. 

VII,  VIII.,  IX.,  X,  XL,  XII.,  XIII.,  XIV.,  XV., 
XVI.,  XVIL,  XVIIL,  XIX,  XX.,  XXI.,  XXII., 
XXIII. ,  XXIV,  XXV.,  XXVL,  XX VIL,  XXVIIL, 
XXIX.,  XXX.,  XXXI.,  XXXII.,  XXXIIL,  XXXIV, 
XXXV.,  XXXVL,  XXXVIL,  XXXVIII. 

Sum  Preife  »0"  &  1-50  pro  Decfe. 


I7i<l)tg»a>iln(d)t«»  bitti  ju  butdt)8celd)tn. 


Urn  jef .  n&fl  >«ntltd}e  rtamtn*«  mtb  tDob,nung«angabt  nrirt  ttfad)t. 


TXotb  unb  Sub. 

€itic  6<>utfdje  HTonatsfdfrtft. 


f)erausgegeben 
ron 

paul  £inbau. 


XXXIX.  3ant>.  —  December  J886.  —  fyft  \\7. 

(tllil  einfm  portrait,  in  Kafcirung;  jriebrid)  Sobenjlebt.) 


25  r  t  $  I  a  u. 
Drucf  unb  Derlag  con  5.  S^ottlaenbet. 


Dcr  (£aItfornier. 

<£itte  Secgefdjidjte 
von 

fcehufdj  Iftnfc. 

—  Biicfcburg.  — 

Multum  ille  et  terris  jactatus  et  alto. 


ft  bas  cin  grofjcs  (Sebirg'  in  u>citer  (Eutfermwg  nnb  ragt  bort 
Hitter  ben  Kitppcn  bie  t[6i)fte  mit  civigem  Sdmee  in  ben  fjimmel? 
tlein,  mit  roentgen  Sdjritten  crreidjt  man  bic  Kette  bcr  Diincn, 
HMdjc  bas  frcnnblidje  Z>orfd;en  befd)iit;t  cot  bet  tobenbfit  ttorbfee, 


Hub  auf  ber  fjikfjftcit,  bie  weijjc  genattnt,  liegt  fticbettber  5anb  ttttr, 
Den  cs  bisber  uidjt  gelaug  mit  bem  Ztetjc  511  feffeln  von  fjelmgras. 
Don  bort  oben  3n  fdjaun,  wie  bie  Sonne  pcrfinft  in  bas  IPeltmccr, 
^>ogeu  am  Jlbenb  roir  aus  in  frober  (Sefellfdjaft,  bie  balb  fid; 
^Jiubet  jitfammeu  am  5tranb,  wo  man  fret  von  ben  taglidjeit  rorgen 
Unb  com  <5*feUfd;afts3U'aitg,  fid?  nab,er  nnb  menfdjlidjer  fillet. 
Seclcupergniigt,  n>te  man  ift  nadj  bem  cvften  erfrifdjenben  JSabe, 
-p(anbert«n  tr»ir  nod)  t>iel  rott  bem  geftrigen  Setidjten  bes  ITtccrcs, 
3lls  IjodjrSbtigc  If agen  uns  t)ottett  5m-  3nfe(  com  ^fStjrffbiff, 
Unb  bet  jeber  33en>cgung  ber  langfam  tvatenbcit  pferbe 
3eglid)er  Drefmng  bes  Sabs  aitftcuAtetcn  fcttrigc  IVogctt, 
^nnfen  in  Hnjab,!  fpriifitcn  unb  IPaffcr  mit  ^euer  gemifdjt  fdjien. 
2IIfo  3ogen  irtr  b|in  auf  bem  pfabc  ber  bltimigcn  lOicfe, 
Die  mir  beffer  gefSUt,  als  bes  (Sartners  gefdjorcucr  £eppid>, 
llnb  in  bie  bittern  (8efpvad;c  tfertieft,  ccrgajjen  bie  Iiamcn 
Sidj  vox  bem  Sullen  311  fitrdjten,  bem  glotjcnbcn  ^iibjcr  bcr  tjccrbc, 
Die  man  am  2lbenbe  treibt  in  bie  Italic  bes  Dorfes.   Z>ic  Kiirjc 
33riiIIten  mit  ftrotjenbcm  <£ntcr  unb  b,arrten  bcr  melfenbcn  IHagbc. 
Unb  frfjon  fdjliigctt  trtr  uns  in  bie  Diinen.    3m  forbcrften  CCb,aIc 
■K>ar  cs  uodj  freunMidj  unb  griitt,  bemt  cs  Ijat  citt  cifriacr  ^orftmann 

19* 


278    fjeiuridi  Krufe  in  J3iicfcbur<j.   

Dort  ctel  (Erlcn  unb  Sirfen  nnb  CEanneii  gcpflati jt,  unb  bie  narfle 

Dune,  bes  fdjatttens  fid;  freuenb,  bcfleibctc  rafd)  fid;  mit  Kafen. 

£angfam  fticgen  tcir  bann  bnrd)  glcitenben  5anb  auf  bie  fjobe, 

Wo  man  ben  £eud;ttt;urm  fiefjt  Don  IPangeroog  unb  ben  Kirdjttrant* 

3enes  cerlaffenen  Dorfes,  3erftort  burd;  furdjtbare  ^lutt;cu. 

2XIs  wit  tcieber  fjinab  nun  fdjritten  in's  anbere  (Querttjal, 

VOo  nidjrs  (Sriines  3U  fcrjn,  als  leife  fnirrenbes  ficlmgras, 

Da,  bei  bet  Itfcnbung  bes  pfabes,  was  muff  en  wir  plotjlid;  erblicfen? 

Darf  id;  ben  ZItigen  traun?   feit  lange  ja  fenn'  id;  bie  Diinen, 

VOei%,  bag  tjter  in  ber  IDufte  man  fotift  nidjts  £ebenbes  fpfirte, 

Ills  rcecogeIgefd;wirr  nnb  etwa  nadj  Sturm  unb  (Setcitter 

<Etn  Kanindpm,  bas  fd;eu  aus  bem  (Sang  rotbaugig  Ijerrorguift. 

Dodj  nun  ftefjt  ba  cin  rioljerncs  tjaus  mit  mad;tigem  ^eltbad), 

Unb  ein  rdjuppen  babei,  aud;  Sagen  unb  allerlei  iPerr^eug, 

2lud>,  es  3U  fdjarfen,  ein  Drebjdjlciffteiir,  unb  3eigt  fid;  ein  8ruimeitr 

gierlid;  mit  WtUc,  mit  (Eimer  unb  fei(.    XVas  mag  bas  bebeutcu? 

Unb  bort  brobelt  fogar  ein  Kcffel  auf  flatfernbem  ^eucr, 

Durd)  bic  Dertiefuug  gefdjiitjt,  unb  wirbelt  bcu  Haud)  in  ben  tjimmct. 

£jat  tjicr,  fprad;  id;,  fid;  ein  nadj  <2olb  311  graben  gewotjutcr 

California  niebergelaffen? 

„3l?r  tjabt  cs  getroffen!" 
Hief  mit  frobjidjem  Eadicn,  com  ftranb  Ijerfommcnb,  ein  tflann  aus, 
Der  ein  blit;cnbes  Seil  quet  fiber  bie  Sdjnltcr  gelegt  trug, 
£jod;  unb  frSftig  gebaut,  ntdjt  mctjr  in  bcr  Sliittje  ber  3uS«<b, 
Z)enn  in  bas  locfige  fjaar,  bas  braun  unb  coll  ib,:i  umfpielte, 
5tab,l  fid;  febou  rjicr  unb  bort  an  ben  ftijlflfen  cin  filbernes  jdbdirn. 
Sraun  roar  aud;  fein  JIuge,  con  innerfter  £jcitcrfeit  lencbtenb. 
Stattlid;  fdjritt  er  barter  roie  ein  £ictor,  bcr  in  bem  alten 
Horn  cor  bem  <£onfut  ging.   <£r  grfifjte  mit  fjofttdjfeit  2111c, 
Unb  bann  roarf  er  bas  Beil  mit  £ad;en  3U  Bobcn  unb  fagte: 
„£abies  unb  (Sentlcmen,  ba  fein  <£eremonieumeiftcr 
£jier  ift,  ftellct  fid)  felbft  als  3b,ren  ergebenften  Diener 
Jlnton  Wohlgemuth,  cor  unb  brgriigt  fie  in  fciner  Sefjaufung. 
ICobJgcmutl;  i}c\%  icb,  unb  Wohlgemuth,  bin  id;;  bod;  nennt  man  mid;  mci 
,£alifornier'  mir."    „3r|r  fcib  bort  bruben  gewefen? 
fjabt  nad;  (Solbc  gegrabcii?"    „So  ift's."    „V0as  fiitjrt  <£ucb  benn  abcr 
fjtcr  in  bic  Diinen,  mciit  luftiger  <$rcunb?   (Solb  ftnbct  fid;  b,ier  nidjt." 
„21ber  bod;  filber  cielleidjt."    „f 0  fagt  uns,  Sefter,  rcesbalb  bcim 
Itfotmung  unb  gelt  3r!r  rjier  auffdjlugt  in  bcr  faitbigen  ©ebe?" 
„5cl)t  ba  bie  Sdjludjt  nur  b.inab,  burd;  bie  ScuFung  ber  Diinen,  fo  finbet 
3b,r  fct/on  fclber  ben  (Srunb."   Kaum  taufenb  £d;rittc  com  Ufer 
£ag  ein  gewaltigcs  Wxad  auf  ber  Sccb,unbsplattc  geftraubet, 
0?t)ite  bie  UTaftcn,  jebod;  mit  brn  riefigen  Hippen  allein  fd;on 
Cjimmelauragcub;  bic  OTenfdjeu  bemegten  barauf  fid;  wie  punftc. 
„3a,"  fo  bemerft'  er  bebaucrnb,  „cs  roar  ein  jtolscs  ^regattfdjif, 
21merifaner."    „<£s  rcarb  wob,!  burd;  cmfetjlidie  Stflrme 
Jlnf  lliitiefeu  gefdjleubcrt?"    „©  ntin,  bei  ruljigcm  UJetter, 
Still  wic  bcut,  ift  bas  f*iff  mit  bcr  ^lutl;  anf  bie  platte  gelaufen." 


  Z>er  Calif  ornier.   


279 


„l7at  ber  ^tegatte  gefcljlt  em  funbiget  £ootfe?"    „Sie  b,atte 
Selbft  3«>ci  Eootfen  an  Sorb.    Dodj  feb,  id>,  idj  mug  bie  (Sefdjidjtc, 
Die  3^*  mir  Stud  t>or  Stiid  ab3iet)t,  wie  bem  £jafen  bie  <Jelle, 
<Eudj  tootfl  bertdjten  con  cotn."  „I>as  tfjutl  If  ir  werbcn  Cud?  banfen." 

„$riiben  in  Bofton  lebt,"  fo  begann  bie  Cr38l|lung  bet  muntre 
Californter  jetjt,  „ein  groger,  cerm&genber  Kaufmann, 
3)er  riel  (Selb  als  Hfyeber  cerbirnt.   Cin  ein3iges  Kinb  nut 
{?at  er  oon  feinet  cetftorbenen  jtau,  ein  bliifjenbes  JTIabdjen, 
Das  Cornelia  rjeifjt,  fein  £ieb(ing,  fann  man  fid;  benfen. 
3b.r  311  Cljreu  befdjlog  er  ein  ptSdjtiges  Sdjiff  3U  erbauen, 
<8[eid)fam  bie  Krone  ber  ^lotte  con  Briggs  unb  Barfen  unb  Klippern, 
Weldie  bem  Sljeber  geljorten,  bie  grSgte  unb  fdjdnfte  ^regatre. 
Unb  fo   roarb  benn  gefttctft  ein  mSdjtiger  Kiel  auf  bie  felling, 
Unb  bie  ^regatte  gebaut  torn  beften  canabifdjen  Kevnrjo^. 
,2IUes  com  Beften  I'  fo  Ijieg  fiir  ben  Sdjiff  sbaunieifter  bie  tDeifung. 
groei  Zak*  wurbe  geflopft  unb  geljSmmert  am  mfidjtigen  Sdjiffc, 
UMdjes,  ein  IDunber  ber  Iferft,  baftaub  auf  bem  Stapet,  bis  bag  es 
<EnMid)  bie  Caufe  befam  Don  b;r  brautlidjen  (Eodjtcr  bes  Kljebers, 
Die  .Cornelia!'  rief,  am  Bnge  bie^Iafaje  3erfd)!agenb. 
Unb  fo  (ief  majeftStifdj  ber  Kumpf  in  bie  fdjSnmenben  Itfogcn. 
Balb  aud)  roarcn  bie  OTaften  gefetjt  unb  man  fdjiniitfte  bas  Sdjiff  aus 
So  fotgfSItig,  als  ob  bie  Cornelia  felbet  bie  Brant  fei. 
fjSttet  3fjrbod(  es  geferm,  nodj  eb,'  es  bie  Ifogen  3erfdjellten  I 
<£inc  Cajiite,  fo  grojj,  n>ie  bei  ZDilms  im  Dorfe  bet  Can3faal, 
Straf((enb  con  JTtarmor  unb  Spiegeln  unb  <0o(b.   Unb  nirfjt  oon  ber  erfien 
3Seife  3arncfgcfetjrtl    Cornelia,  Capitain  Bancroft, 
Segelte  nadj  (Dftinbien  aus  mit  voUiger  £abnng 
(gaxinjig  $u%  Ciefgang!)  unb  beroatjrte  fidj  and;  als  ein  Segter, 
£ief  in  ben  (Sanges  unb  lofajt'  nnb  natjm  in  Calcutta  3ur  Riitffradft 
Heis  ein,  foftlidjen  Heis,  ,naaj  bet  IDefet*  fo  tjieg  es  im  ^radjtbrief. 
<SlucfIiaj  mar  urn  bas  Cap  unb  burdj  bas  atlantifdje  UMtmeer 
Sdjon  bie  ^regatte  gefdjroommen,  bntdj  mibrigen  IDinb  im  Canale 
2tnfgefyalten,  3u(et$t  bodj  gliicflidj  gelangt  aus  ben  Dtinen 
Unb  am  Cejel  corbei  an  bie  bjefige  Kfifte  gefommen, 
Xtalje  ber  U?efer  bereits.   ,Um  Ub,t  ffinf  laufen  mit  binnen!' 
fjatte  ber  £ootfe  ron  Cmben  gtfagt.   21udj  bet  engtifdje  £ootfe 
IDar  nodj  an  Borb,  bodj  um  nidjts  mel(t  beffimmert;  er  ijatte  bie  Eeititng 
2Jbgegebeu  fofott  an  ben  beutfdjen.   (Es  fagen  bie  £eute 
5djon  cot  bem  Spiegel  unb  fdjorcn  fid;  glatt  fiir  bie  OTabdjen  t>on  Bremen, 
Unb  beim  Sinfen  bet  ZTadjt  fpradj  fo  3um  Captaine  ber  £ootfe: 
,£egt  Cudj  fdjlafen,  Captain  I   JIuf  bet  (angen  befdjicerlidjen  Kcife 
ijabt  3b,t  genng  nun  gemadjt  unb  geforgt.   IDir  fdjtffen  im  ^afen.' 
Unb  fo  fjatte  oetgniigt  ber  Captain  ftdj  3ur  Hnb,e  begeben. 
Balb  aud>  fdjlSfert  ben  £ootfen  es  felbft,  unb  er  fagt  3U  bem  SteuVmann: 
,3dj  bin  miibe  getcotben  com  ewigen  Mteu3en  unb  g8nne 
^£in  paar  2lugen  con  Sdjlaf  mir  nodj.   H?it  find  fdjon  geborgen. 
fjaltet  nut  immer  ben  n5mlid;en  Sttidj  unb  peilet  3Utt>eiIen, 
Dag  wir  ber  Kiifte  3U  nab,  nidjt  unoerfeb^ens  getatb,en.' 


2S0 


 tjcittridj  Knife  in  Siitfcburg.   


Damit  rfiillt'  cc  fid;  ein  in  bie  boppelte  3a(*e  unb  fdjnardjre. 

21lles  wax  ftill  anf  bem  Sdjiff,  unb  bcr  Stenrmann  felber  am  Habe 

ilitfte  mitunter  unb  fjatte  u>ol[l  bolb  3a  pcilen  pergeffen, 

IPcnn  er  nadjtjer  and?  fdmmr  unb  betfjeuert':   ,3<tf  peilte  unb  peilte  [*■ 

Dcnu  im  Pernor,  bas  mei§  man  ja  Ifingfi,  roirb  Jllles  gcleugnet. 

Zlber  cin  Satf,  furajtbarl  merft  ptftjlid;  bas  Sdjiff  aus  bem  :ri?|jfe. 

Denn  mit  polliger  Kraft  unb  bet  bod;aufbranfenber  rpringflutb, 

IDar  bic  Cornelia  feft  auf  bie  Seetmnbsplalte  gefarjren, 

ITorb'tIorb'©(t  auf  ber  Hbebe  pott  Spieferooge.   Ber  £ootfe, 

Sorglos  ^wax  unb  bequem,  bod;  ein  guter  unb  funbiger  feemami, 

5ab,  mit  Sdjrufen  bie  (SrSfje  bcs  angeridjteten  Untjeils; 

(Eicfer  unb  tiefcr  fdjon  grub  in  ben  Sanb  fid;  ber  mattjtige  Kiel  ein, 

Jluf  it[n  briidte  nidjt  nur  bie  gewaltige  £ajl  ber  ^Jregatte, 

Sonbcru  bie  fabung  jngleidj,  unb  bas  iPaffer  begann  fd<on  5U  finfen. 

,Sd;iff  unb  fabung  perlorcn!-  fo  badjte  ber  £ootfe  mit  reufjen. 

llnb  fdjon  ftiirmt  bcr  Captain  auf  Bed*:   ,31usu>erfen  bic  fabung  I- 

Krcifd;t  er  p«3»cifclt.    MTan  roirft  aud;  Batten  auf  Sallcn  gefd>3f% 

lleber  ben  Borb;  bod;  otjne  bas  riefige  5d)iff  3U  erleidjtern; 

Denn  fdjon  Fradjt  cs  unb  neigt  fid;  unb  fdjroanft  mit  ben  ragenben  ITTaften 

llnb  fd;Iagt  l[in  unb  ber  auf  bem  wofilgcfupferteu  Kiele. 

,nTafien  gcfappt !'  commanbirt  ber  Captain.    Drei  mad)tige  fobrett 

Waren  3ufammeitgcfitgt  3um  Bau  ber  gtgantifdjen  IHaften. 

lluter  ben  ^ieben  ber  Jlrt  frad;t  enblid;  3ufammen  ber  (Srofimajt, 

llnb  ifyn  fotgen  bann  balb  mit  geiiugerer  ffliir/e  bie  aubern. 

Jllles  pcrfudft  bcr  Captain,  roas  nur  ein  erfab,rener  Seemann 

Ctjun  faun,  urn  fid;  3U  retten;  bod;  JHlcs  ift  p3IIig  pcrgebcns. 

Sie_b,c,  ba  remit  ber  Captain,  ITiitrljeber  bes  Sdjiffes,  fdjon  lange 

Spradjfos  faft  tor  IDutb,  unb  De^meiffnng,  in  feine  Cajiife 

llnb  fommt  roicbcr  fycranf  tparjnfinmgen  Slicfes.   (Er  batte 

Cinen  Scpolper  in  jeglidjer  fjaub.   So  fudjt  er  ben  £ootfen. 

,lVo,  wo  ftecft  er,  bcr  fjunb?   3'*?  We§"  i*!"  nieber!'  fo  rief  er. 

Unb  tt>ilb  lief  er  umrjcr,  unb  sitterub  perfrod;  fid;  ber  £ootfe 

Winter  ben  SaBcn  pon  Keis,  bie  grabe  gebolt  aus  bem  Saiimc; 

Jlber  man  fid  30m  (Sliicf  bem  Captain  in  bic  21rme  pon  rjinten, 

llnb  mein  £ootfe,  pon  ifurcbt  por  bem  Cob  unb  pon  3lngfl  bes  (Seunffeits- 

Seblos  faft,  licfj  nun  nid;t  ISnger  fid;  rjaltcn  im  Sd;iffe, 

Sprang  rom  fyfi  unb  fam  mit  Sdiroimmen  unb  IDaten  ait's  lifer. 

's  war  ftocffhifter  annod;,  Cljarfreitagmorgen,  in  alter 
Berrgottsfriit;',  als  bcr  £ootfe  bem  Z>orf  anfagte  bas  Unglutf. 
Da  blicb  faum  ein  Saugling  jurticf,  unb  HtSnner  unb  fraucn 
£iefen,  unb  Kinber  jugleid;,  an  ben  rtranb  mit  leudftenben  Jatfeltv 
JUle  bcgicrig,  bic  VO aaren  bcs  IDracfs  unb  bic  ITTctifcrjeu  311  rcttett 
llnb  in  bem  IDirrroarr  ift  enlfomnten  ber  £ootfe  sum  Siele; 
lliemanb  tjat  ifjii  roiebergefelin."    „tt>arb  Dieles  geborgen?" 
Jragten  mir.    „ll>eniges  nur  pon  ber  ^radjt;  bios  einigc  53aDcn 
3nbtfd;cr  Hei.«,  l;od;fetn;  bod;  bas  ITteifte  bcr  foftbaren  £abung, 
lOcldje  pon  fjungersnotb,  einc  ftabt  3U  retten  genngte, 
l7aben  bie  IDogeu  pcrfdjlucft,  ba  ber  Neis  im  n?affer  fid;  aufloft. 


  Dcr  £alif or nier.    23  J 

„2lber  bie  Sd)iffsmannfd;aft?"  fo  fragten  wir  wciter.  „<Sercttet! 

Unb  gaftfreunblidj  perpffegt  in  ben  tjSufern  bcr  3nfe'-   €s  wareu 

£cute  von  alien  ttationen,  au<f;  ItTufyamebaner  unb  fyiben, 

<£in  b,eillofes  (Sefinbell   <£s  watb  in  bcr  beiligen  IDodje 

Zliemals  woljl  auf  ber  3nftl  f°  gtaulidj  gefTudft  unb  gelaftert. 

Htoiidjerlet  warb  nod?  pcrfudft,  urn  bas  IDracf  3U  befrcin  con  bet  ranbbanf, 

Jlber  rergebens!    <£s  war  ntrfjt  flott  3U  macben.    IDas  iibrig 

Don  ber  (Cornelia  blieb,  warb  bann  meiftbietenb  cerfteigert. 

§wei  Kauffeute  pon  €mbcn  erftanbeu  bas  IDracf  fur  etn  rpottgelb, 

Unb  fobalb  es  nun  gatt  com  Sdjiffe  3U  bergen,  was  etwa 

IDertlj  nod;  Ijat  unb  ber  Uliiljc  perlofynt,  fo  wanbten  bie  £jerren 

Sid)  naturlitb,  an  mid}."    „lDas  feib  3^  oenn  eigentlid;?  fagt  uns!" 

t>3^!i"  f°  fpracb,  er  mit  £adjen  „bin  ZTidjts!   3*lr  fdjiittett  bie  Kopfc, 

Unb  biis  fdjeint  (SEucb,  311  wenig  3u  fein?   5o  fagen  u>ir  liebcr: 

2ltfcs  unb  Ztidjtsl   3d?  b,ab'  im  £eben  fo  UTandjes  erfaliren, 

Darum  bin  id;  benn  audj  fur  mandjerlei  Dinge  3U  braudjen." 

„<£alifornier,  t{ot>t  31jt  ba  briiben  nidjt  Sdjatje  gefammelt?" 

nfdjStjc  gefammelt?   3a  rootyl   ftci  fTal  fdjon!   (Slaubt  mir,  icb,  b,abe 

rd;on  brei  Sdjcitje  ge(]abt.   §u>ci  tyib  id;  bann  wieber  rerlorcn. 

Dod}  mir  ben  britten  bcr  rdjfitje,  ben  beflen,  geftdjert  fiir  immer. 

Jlber  bas  perjet  gefdjrieben  auf  einem  befonberen  Blatte. 

Jllfo  liaf)'  id|  fiir  midj  Jlrbeitcr  3ur  Bergung  gemictfjet, 

Hub  wir  fiaben  gefjanft  in  ben  Diiuen  auf  gut  californifdj. 

ITlorgens  3teb,en  mir  aus  mit  ber  €bbe  3um  IDracfe,  bes  2!bcnbs 

(Beljn  wir  yitM  mit  ber  <Ebbe,  wo  trocfen  beinai)e  bcr  IDeg  ift. 

IDas  wir  ffeifjig  am  Cage  mit  Urt,  5terameifctt  unb  SSgc 

tosgebrodjen,  bas  fdjaffen  n>ir  2Ibeubs  wo  moglidj,  nad)  fjaufc 

3n's  californifdje  Ejcim;  benn  cs  ift  fdjon  mandmial  gefdjefyett, 

Daft  in  ber  Zlai)t  uns  bcr  Sturm  unb  bie  ^tutb,  bie  gcfammeltcit  Sadjcn 

IDieber  3erftreut  unb  3um  rpiete  ber  IDelleu  gemad;t,  unb  fo  fdjleppen 

iDir  in  Sidjcrtjeit  liebcr,  fo  ruel  nur  tragen  bie  rdjultern. 

fo  ift  immer  geforgt,  bafj  bas  £ebcn  3U  leidjt  uns  nid;t  werbe  I 

Ijier  cmpfSngt  nadf  bcr  JTtufje  bes  <Eags  bie  im  Jreien  gcfodjte 

Hcidjlidje  Koft  uns  fdjon,  unb  untcr  brm  fdjiitjenben  5«l*bacb, 

3ft  fo  erquicflid;  ber  Sct/laf  in  ben  laucn  ilfidftcn  bes  Sommers, 

tt?aljrenb  nns  feudjt  unb  wcid)  nmfpielct  bie  faljigc  Seeluft." 

„Unb  in  bem  Sdmppcn  finb  woljl  bie  grborgenen  Sadjen?"   €r  nicftc, 

Unb  tjolt'  etwas  fyetbei.   „Da  feb,t  3ur  probe  ben  tfagel 

Unfcres  Spiffs!  ^fnfjlang.   Unb  pon  foldjem  (Sewidjt,  bafj  bie  Dame 

Kaum  ib|n  3U  tragen  pcrmag.   Unb  bcr  fupferne  8ol3en  ift  foftbar! 

3a,  3eb,ntaufenb  (Suineen  finb  tjier  3U  cSrunbe  gegangen." 

„2llfo  Ijabt  3b.r  pom  ?d)iff,  dalifornicr,  griinblid)  beridjtet. 

Scib  benn  tjer^Iicr/  bebanft,  fo  fpradj  idf.   Dod;  l)atteit  wir  gem  nod>, 

Da§  2krt  ifreunb,  uns  jeftt  aud;  pom  cigeuett  £ebcn  cr33b,Itet." 

„3a,  was  benn?"  —  „lDas  3t|r  woBt!   3b,r  gcljott  311  ben  feltcnett  fatten, 

Die  nidjts  fdnnen  erleben,  was  £angewei(e  pcrurfadft, 

5o  ba§  HUes  ergo^t,  was  fie  rebeu  mit  golbenem  IHnnbe. 

-et?t,  31jr  fagtet  ja  fclbft,  bafj  3tjr  fo  mandjes  crfab,rcn 


282 


  fjeinricf;  Krufe  in  Biicfeburg   


Unb  brei  Sdjafce  gcfyibt.   3d)  glaube  far  2(Ue  3U  fpredjen, 

iPenn  id;  bitte,  con  (End),  con  (Enter  (Seburt  unb  (Erjtetinttg 

Unb  von  ben  Sdjatjen,  ben  breien,  bes  HSb,eren  nns  50  beridjten." 

„<Sernl  Bis  bie  Eente  3urii<f  com  Wtad  ftnb,"  fprad;  er  mit  fSdjeln, 

„W\fl  id;,  was  id)  erlebi  feit  bee  Kinbljett  (Eagen  eqSIjlen. 

IDotlen  bie  Damen  oiellcirfjt  fid;  fetjen?    Sic  miiffen  nidjt  glauben, 

Dag  es  an  StHtjlcn  uns  mangelt  nnb  BSnfen."   Sd;on  trug  er  gefdjaftig 

Beibe  ([ercor.   „Unb  feljt,  bies  Sonnenfegel  befdjutjt  nns 

Ejicr  cor  ben  blenbenben  Stratjlen  ber  ttefer  gefunfenen  Sonne. 

yifo  will  id)  benn  nun  mit  ber  fleinen  <Er3at)lung  beginnen; 

JJbct  bebenft,  ba§  ber  fjetb   ber  cSefdjidjte  gering  nnr  nnb  ffein  ift. 

3b,r  feib,  Damen  nnb  £jerrn,  mit  bem  filbernen  £offe(  im  ITtunbe 

2lUc  geboren;  bod;  id;,  id;  mngte  mit  ()ol3ernem  fffen. 

3d;  bin  briiben  geboren  tm  Ejarlinget  Siele.   Die  €(tern 
£jutten  ein  £jansd;en,  a»orin  <Safncirt(tfd;aft  mnrbe  betrieben. 
Sdjiffer  »erfe(;rten  barin  nnb  gen>3bnlid;e  Eente;  ein  Kram  mar 
Hnb  ein  £aben  babei,  mo  Sonntags  faufte  ber  £anbmann. 
Zlber  es  mar  ein  farglidjes  Brot,  unb  fatten  wir  nidjt  and) 
(Sartdjen  nnb  XDiefe  gefytbt  unb  bie  meibenbe  Knb,  unb  bie  §iege, 
Jjatte  ber  ITTangel  bei  nns  nod;  Sfter  gefdjaut  in  bie  CErjiirc. 
<D,  wit  ftilt  ifl  ber  ©rtl  Seit  OTenfd;engebenfcn  ift  bort  nid;t 
<Eta>as  gebaut,  es  befpiegeln  biefelben  3iifammengefnnfnen 
Jllten  (Sebaube  fid)  frets  in  bem  glatten  (SemSffer  bes  £jafens, 
lfeld)es  ein  Pfabjmerf  rings  einfagt,  ganj  morfd)  unb  jerfallen. 
Itliib'  nnb  matt  fdjeint  21Kes  berett,  in  bie  jlutt)  311  perftnfen. 
(Dben  com  Deidje,  ba  fierjt  man  Kiiften  unb  3wfe(n  unb  5d)iffe, 
Unb  mid)  3og  es  3ur  Seel  ein  Sdjretfensge&anfe  fur  JTtuttcr, 
Die  mir  bas  Sdjiff,  bas  id;  mir  aus  Borfe  ge3immert,  cerbrannte 
Unb  fogar  mir  cerbot,  an  Dater  ein  IDort  3n  cerrattjen, 
Dag  id;  fo  gottlos  fei  unb  ein  Sdjiffer  311  merben  gebSd/te. 
211s  id)  nun  f iiuf 3ctj«  3ab,r  nnb  ein  (anger  Sdjlingel  gemorben, 
Sprad;  mein  Dater  3n  mir  (fonft  pflegt'  er  nur  roenig  3n  fagen, 
tjatt'  aud)  menig  3U  fagen):  ,Du  bift  nun  b,eute,  begann  er, 
,2lnton,  etngefegnet  als  <£b,rift  unb  entmad)fen  ber  Sd;ule, 
VOo  bu  jtcar  Streid;e  ceriibt,  bod;  bas  beinige  bitlig  gelernt  ({aft  — 
llcbrigens  nidjt  ein  groges  Derbienft,  ba  bir  21lles  ja  Ieid)l  mirb  — 
Daruin  ift  cs  nun  geit,  mein  Soljn,  ffit  bid)  felber  3n  forgen. 
Sieb,e,  bn  madjfeft  mit  IlTadjt,  mir  F5nnen  bas  Brot  nnb  bie  Butter, 
Die  bu  taglid)  cerlangfl,  nid)t  erfdjmingen  unb  <8elb  fiir  bie  Kleiber. 
IDas  man  (jeute  bir  madjt,  bas  ift  bir  morgen  3U  enge. 
Jlnton,  fagc  mir  jefet,  mas  midft  bu  werben?'   ,€in  Seemannl' 
Platjt'  id)  tierans  trot;  mutter.   Sie  fd)raf  jufammen  unb  ftagte: 
„£tur  ein  ein3iges  Kinb  (jat  <8ott  uns  gegcbett,  unb  foKen 
Wh  bas  and;  nod;  cerlieren?"  Unb  mar  fein  <Enbe  bes  3<>mmers. 
,Datcr,'  fo  fagt"  id;,  cer|ud;e  bod;  OTuttern  bjgreiflid)  3U  mad)en, 
Dag  nid;t  fammtlidje  Sdjiffer  ertrinfen.'   €r  fdjfittelte  (eife, 
2lber  bebad)tig  ben  Kopf,  unb  aus  cieler  <£rfat;rung  bes  (Efjftanbs 


,          Der  Calif orttier.   


283 


Sprad;  er  ju  mir:  ,mein  5ofyt,  bies  merfe  bit  einmal  fur  immer: 

tjrauenjtmtnec,  fie  fyaben  Detnunft  nidjt  pom  Stopfer  crt^alten; 

Darum  ift  es  eergebens,  mit  iljnen  311  ftreiten.   Sie  bleiben 

Stets  bei  if)ren  (Sebanfen,  unb  mogen  fie  nod)  fo  oerfeljrt  fein; 

VOa?  Du  tebeft,  es  ift,  als  fprddjeft  Dn  gegen  bie  tOanb  an. 

IPiUft  bu  bas  ^er3  it)t  brertjen?  Drum  fiige  Did;."   Unb  o>ir  befdjloffen 

€ttblidj  im  Xatf(e  ber  brei,  ein  £anbinaun  mare  bas  Befte. 

Ijat  ntdjt  am  <2nbe  bas  fiajerfte  Brot,  n>er  felbfi  es  fid;  bauet? 

,2lnton',  fagte  bie  mutter  ju  mir  mit  erleidjtertem  ^erjett, 

.Siebe,  Du  fannft  nun  aud)  jum  uermogenben  Bauer  gebeiljen.' 

,<£>,  roie  f3nnte  bas  fein!*  entgegnet'  id)  3roeifelnb  unb  fleinlaut. 

.ZTTein  Untdndjen,  Dn  bift  ja  ber  fdjmucfcfte  3unge  bes  Steles. 

ITtanaj  ein  mSbeldjen  trSgt  ein  Sauerngef)5ft  in  ber  Sdjiirje, 

Unb  mer  meig,  tpas  gcfdjietjt.'   So  oerlieg  tdj  in  golbenen  (Eraumen 

Denn  mein  eltecltdp  f?aus  unb  trat  bei  bem  Bauer  ben  Dienft  an, 

Dem  ein  groges  (Seboft  biajt  bjnter  bem  Deidje  getjorte. 

ITlit  (Dftfrieslanb  ift  es  mie  mit  pfannfudjen,  am  Hanbe 

3ft  es  am  beften  unb  fettften.   Der  Bauer  war  mflrrifd;  unb  get3ig, 

Doaj  feb,r  gut  in  ber  IDeljr  nnb  fyatte  bie  tjerrlidjften  Rinber. 

2I(fo  ftanb  id)  in  Dienft  nnb  mufjt'  in  ber  Jrembt  gar  ITtandjes, 

tt>as  id;  3U  fyrafe  genog,  entbeb,ren,  am  meiften  ben  ffigen 

Sdjlaf  am  morgen,  ben  fjodjften  <8cnug  fur  bie  rofige  3»genb, 

Denn  Faum  graute  ber  (Eag,  fo  rief  fdjon  ber  Sauer  im  §ofe, 

Wtdie  bie  Kned)t'  unb  bie  3u"9e"  3um  Pflngen  unb  €ggen  unb  mSfjen, 

Unb  fo  mufjtc  man  fid;  abracfern  »on  morgen  bis  2(benb. 

ZTiemals  tyatt'  id;  gebadjt,  bag  ber  IHenfd;,  ber  bie  tfabjung  ffir  ZJlIe 

Hbgeminnet  ber  <£rbe,  fei  fold;  ein  trauriges  f aftuielj. 

Unb  u>as  Ijatt'  id)  baffir?    2luf  fdjmuftigcm  trbenen  Eetler 

Kofi,  bie  gern  id)  t>erfdmtSt)t  unb  ben  fjunben  unb  Katjen  gelaffen. 

Kur3,  id)  u>ugte  mid)  nidjt  in  bas  £eben  3U  finben  bes  Canbmanns. 

U7ieber  nad)  fymfe  ju  fommen  mar  all  mein  Didjten  unb  (Eradjten. 

2lls  id)  nun  einmal  bes  ZTadjts  in  foldjen  (Sebanfen  mid)  m5l3te, 

CjSrf  id)  ba  braugen  bas  Btaufen  bes  Sturms  unb  bas  Briillen  bes  meeres 

Sauter,  als  fonft,  unb  es  mar,  als  fdjoffen  Kanonen  ba3tt>ifd)en. 

Safd)  aus  bem  Bette  gefprungen  cerfudf'  id;  bie  Cfjiire  3U  Sffnen 

Um  3U  feb,n,  mas  braugen  es  giebt.   Sie  fdjeint  mir  pernagelt; 

2Iber  es  mar  nur  ber  Sturm.   3$  'uuf  "us  ber  ijinteren  (Ebiire, 

H?eld;e  fid;  leid;t  auftljut;  ba  feb,  id;  mit  Staunen  nnb  Sdjrecfen, 

Dag  fd;on  bie  fd)3umenbe  See  rings  fiber  3crriffene  Deidjej 

U7utb,enb  fid)  fttir3t,  unb  es  raufdjt  n>ie  UPafferfalle,  unb  £jSufer 

Sdjmimmen  unb  fd;reienbc  menfdjen  bat)in  uub  brfillenbe  Rinber. 

3a,  ^errfdjaften,  bas  war  im  fiinfunb3u>an3igfteit  3atltef 

£jabt  3'lI  banon  nid)t  gel)6rt?" 

„XDo  Petersburg  uberfd)u>emmt  warb, 
Unb  mo  bie  See  fo  oiel  Unb,eil  anrid)tete?"  fagt'  Id), 
„#reilid;,  id;  Ijorte  bacon."    „Unb  ber  einjige  menf*,  ber  fid;  bamals 
Create,  mar  id).   3°?  ''ef  noa?  ttinein  nnb  3og  mir  ben  Hod*  an, 
<8riff  nad)  bem  Bunbel,  con  mir  oorfidjtig  in  fliid)tlingsgebanfen 


  fjetiirid;  Knife  in  13iicfcburg.   


£ange  gefdjniirt,  unb  lief,  was  id;  laufen  fomite,  von  batmen. 
3lud)  war  geit  nidjt  meljr  jn  oerlieren;  benn  tjintcr  mir  fdjoffen 
(Eaufenb  <8em5ffer  baljer  unb  cerfolgten  ben  flierjenben  Knaben. 
Unb  fo  fam  id;  nad;  tfaus,  30m  tjarlinger  riel,  mo  bie  (Eltern 
Stanben  unb  ftarrten  bmaus  von  ber  Ejoffe  bes  Deidjs  auf  bie  Siinbflutb,, 
2Jls  id)  mid;  natjerte,  fdjrieen  fie  auf  r>or  ^reuben;  fie  fatten 
ITtidj  fdjon  cerloren  gegeben. 

5o  war  es  benn  nidjts  mit  bem  Saner, 
llnb  roie  bie  (Ente  311m  (Eeid;,  fo  bltcft'  id;  nod;  immer  3um  meer  aus. 
2Xbcr  es  rjatte  bas  IPaffer  nod)  immer  nid)t  Salfen  befommen, 
llnb  fo  mufjt'  id;  benn,  Htnttern  3U  £icb,  auf  bem  fidjeren  £anbe 
Itod)  einmal  es  oerfudjen.   Dod;  untersufommen  war  bamals 
<Sar  nidjt  Ictdjt;  benn  es  fjatt'  an  ben  Kiiftcn  unb  3nfeln  bie  Sturmffuttj 
IDeit  unb  breit  ciel  Sdjaben  getfjan.    <£s  rerarmte  ber  fanbmann, 
Deffen  (Sefilbe  nod;  lang  votl  IDaffer  perblicben  unb  Kolfe. 
2lud;  roar  fibet  bie  (Begenb  3uletst  fieljfterben  gefommen. 
llnb  fo  frridj  id)  cergebens,  mir  Dienft  3U  fudjen,  im  fanbe 
dSglid)  umtjer ;  id;  cerweiltc  babei  am  liebften  am  lifer, 
Wo  id;,  mie  ein  Eiebtjaber  bie  Brant,  anfdjaute  bie  Sdjiffe. 
(Salt  es  ben  2lnfer  3U  Iidjten  unb*Sallaft  ?u  fdiaufeln,  fo  war  id; 
llTunter  babei  unb  fjalf  unb  wurbe  beliebt  bet  ben  Sdjiffcrn. 
(Einmal  fam  id?  nad;  £jaufe  gerannt  unb  firaljlte  cor  ^renbe. 
.<E8nd;en,  mas  l;aft  Du  benn,  fpridjl'  fo  rief  mir  bie  mutter  entgegen, 
.fyrfi  bu  'ne  Stelle  gefunben?'   ,Die  Sauern  ernSt;ren  fid;  felbfi  faum,' 
fagt'  id),  ,fie  braudjen  nidft  3emaub,  oet  aud;  nod;  langt  in  bie  Sdjiiffet, 
llnb  fie  jagen  mid;  fort  com  £jof,  als  mar'  id;  ein  Settler. 
Hber  mir  ISdjelt  bas  (Bliirf  bod)  enbfid;  —  wo  anbersl'  \llnb  wo  benn?' 
Druben  im  Senfer  Siel,  ba  liegt  tm  ^afen  ein  Knfffdjiff, 
IDie  (Saleaffen  getafelt'  —  ,2ld>  geb,  mir,  3nnge,  mit  Deinen 
2llten  5d)iffen!'   ,€s  ift  nod;  wie  ncu  unb  einnetter  Captain  brauf; 
Sei  bem  ftet;  id;  in  (Sunfi,  unb  er  Ijat  mir  rerfprodjen  —  Dod;  b,ab'  id; 
Dir  3U  e^SbJen  rergeffen  r>ort;er,  ba§  ber  3unge,  ber  Kodjsmaat, 
(Seftern  3U  Sett  fid;  gelegt;  benn  er  ift  con  ben  ITlafem  befallen. 
Denfe  bir,  mutter,  bas  <8Iiitf:   Der  !ttaat  b,at  bie  OTafern  befommen  1 
,tt>as  tjaft  Du  benn,  Znnat,  3U  tljun  mit  bem  ffiaat  unb  ben  IlTafern? 
rage  mir,  willft  Du  cielleidjt  aufs  IPeltmeer  geljen?'  .Sewatyre! 
3lber,  fo  h,ab  id;  gebadjt,  ba  finb  fo  rdjlupen  unb  Kuffe, 
IDeldje  t>on  Siel  311  Siel  an  ber  Kiifte  nur  frebfen  im  fiiBen 
Huljigen  IDattcnmeer.   Da  fann  man  ja  gar  nidjt  cerfaufen! 
felbft  wen  n  man  ftranbet,  was  tout's  ?   man  3iel(t  fid;  nur  Stiefel  unb  f  triimpf '  aus. 
llnb  bann  watet  man  balb  an's  lifer.'   So  fprad;  id;  nod;  HTandjes, 
llm  itfr  bie  Kiifienfafirt  im  giinftigpen  £idjte  3n  jeigen. 
,Darum  oerfud;'  id)  es  mal  als  Kiifienfaftrer,  fo  badjt'  id;, 
5iel;e,  ber  Dienft  ift  leidjter  unb,  mfltterdjen,  beffer  bie  £6bnung, 
2lls  bei  ben  Sauern;  fie  finb  miftfinfen,  Du  wirft  nidjt  nod;  einmal 
IDollen  rerftofjen  Dein  fauberes  Kinb  3U  ben  Siipeln,  ben  Sauern.- 
,lfenn  es  nur  nid)t  aufs  JUeltmeer  geb,t,'  antwortete  mutter, 
,£3§t  ron  ber  5ad;e  fid;  rebcnl'  iinb  war  fdjon  3ur  fjSIfte  gewonncn. 


Der  Calif  or  ii  icr.  ■ — - 


283 


,rieb,e,  ba  liegt  nun  bas  Kuff,  con  bem  id)  gefprodjen;  es  gcljct 

2lber  nidjt  weiter  tjinaus,  als  ^6d)ftcns  bis  Bremen  nnb  Cmben; 

Dret  ITTann  ftnb  nnr  an  Sorb,  Captain,  ein  3ung'  nnb  ber  Steu'rmann, 

Hod;  nun  fetyet  ber  IITaat,  ber  naturltd)  -am  faube  3uril<fbleibt, 

Darum,  als  ber  Captain  — '  .IDas  tjat  ber  Captain  bir  cerfprod)cn?' 

.Kannfi  bu  fodjen?  fo  frug  er.   3a  wot)!,  fo  fagt'  id),  ein  wenig. 

,EDas  Du  nid>t  fannft,  bas  I3fjt  fid)  Dtr  balb  einblSuen,'  fo  fprad;  er. 

,t?aft  Dn  woty  £nft,  ntein  foljn,  mit  uns  3U  fab,ren  als  Kod;smaal?' 

3d)  warb  rottf  im  (Seftdjt  cor  ^reuben.   <Er  fniff  mir  bie  Itfange. 

,Du  bift,  fagt'  er,  ein  tjanblidjer  3ung'(  unb  wentt  bu  bereit  bift 

Jln3ntreten  ben  Dienfi  anf  ber  Stelle,  fo  fann  es  fid}  madjen. 

(Set)'  benn,  Crlaubnift  3U  tjolen.*   Dn  wirft  fie  nid}t  tnir  rerfagen ; 

Denn  auf  bem  £anb'  tft  gar  nidjt  anjufommen,  bas  weifjt  Du.' 

,2lber  id}  m3d)te  ben  5d}iffer  corner  nod)  feb,en  nnb  fpred/cn, 

,n?as  fur  ein  UTann  er  »ob,I  tft!'   So  oerfetjte  bie  forgenbe  UTutter. 

,<D,  tin  Ijoflidier,  freunbltdjer  IITann.   34}  beftelF  ifjn  Did'  fagt'  id). 

Unb  fo  Fam  er  benn  balb,  im  Sonntagsftaate  getafelt, 

Ctn  gar  3terlid)er  IITann  mit  grofjen  Berlocfen,  bie  raffelnb 

Saumelten  iiber  bem  Spi^bSudflein,  mit  Htngen  bie  UTenge , 

relbft  in  ben  (Dtjren,  wenn  audj  fdjon  fd}tnierig  ber  Kragen  bes  ,fracrs  war. 

2JIfo  trat  er  3ur  IITiitter  in's  §immer  unb  biencrte  mSdftig 

Unb  bann  fiijjt'  er  fogar  3«m  Crfdjrerfen  ber  (Snten  bie  £janb  it|r. 

ZTiemals  war  nod}  bergleidjen  con  £}bftid}feit  nTuttern  begegnet, 

Unb  fie  wifdjte  fogletd)  forgfaltig  bie  £janb  an  ber  Sd)itr3'  ab. 

Dafj  fie  fiir  fromm  gait,  Ijatte  ber  Sdjiffcr  erfalfren  unb  fiitirte 

Salbungscoll  fid}  ein  mit  ciel  gottfeligen  Heben: 

,IDer  auf  bas  UTeer  gct)t,  <frau,  ftelft  fdjon  in  ben  pfalmen  3n  lefen, 

fernet  bie  <9ro§e  bes  ijerrn  mel}r  fennen  als  anbere  UTenfd)en; 

Darum  gebt  Cud}  bareiu,  bag  JInton  mill  auf  bie  See  flerm, 

Unb  feib  frot},  bag  ber  ein^ige  Sol)n  in  bie  ridjtigen  fjSnbe, 

ITSmlid}  bie  meinigen,  f3Ut.   3d?  follte  mid}  felbft  3war  nidft  riifjineit. 

Dod;  mein  Jjerj  ift  coll  con  UTenfcbenlieb'  unb  con  (Bute, 

Unb  id;  meine,  man  follte  bie  (Sottesgabe,  bie  Kinber, 

ZTur  aufyetten  mit  fteb'  unb  (Sebulb.'  ,UTit  Eteb'  unb  mit  (Siite 

f}ab'  id)  es  lange  cerfudjt;  bod)  es  fdjlagt  nidjt  an  bet  bem  Bengcl,' 

Sprad)  bie  befummerte  Jrau,  ein  Seuf3erd)en  leife  ceifd)lutfenb, 

,D3terd)en  tjilft  mtr  nid)t  ciel,  unb  id;  wetjj  il)n  ntdjt  meb,r  3U  regiercn, 

Darum  m3r  es  wol)l  gut,  wenn  3^r  m'4  oet  *'c^e  oxt  Strenge 

Ctmas  cereinigtet,  Ijerrl'   ,(D,  baran  foil  es  nidjt  fefjlen! 

Wenn  er  nidit  gut  tljun  will,  fo  weift  mid)  bie  b,eiltge  Srf>rift  an: 

IDen  <8ott  liebt,  ben  3ud)tiget  er.   ffibgleicb,  es  mir  fdjwer  wirb, 

U?erb'  id}  bod)  ZJnton  leljren,  bas  30(^     ber  3u9cn^  3°  tragen.' 

Hlfo  ging  auf  3ebes,  was  IlTutter  ftd)  wtinfdjte,  ber  Sdjiffcr 

U?illig  nnb  fdjmiegfam  ein,  gleid)  einem  gefdjmeibtgen  ©Ijrwnrm. 

Unb  cor  2lllem  befdiwor  er,  es  gfib'  fein  fidjrer  (Scwerbe, 

2lls  ein  Kuftenfab,rer  3U  fein.  €r  befrciftigte  ITIuttern, 

ZTiemals  ging  er  l)tnaus  mit  bem  Kuff  auf  bas  fdjrctflidje  IDeltmecc. 

ITlutterdjen  war  wie  gebabet  in  ^onigfeim  con  bes  Sdjtffers 


286 


  Beiuricfj  Krufe  in  Siicfcbnrg.   


Siifjen,  geftflligen  IDortcn  nnb  fdjcnft'  ibm  pom  befien  £iqueur  em 

Unb  cin  fo  loiterer  OTannl   £r  e^lte  bie  f6ftlid)ften  SpSfje; 

ZTod;  beim  2Ibfd;ieb  3upft'  er  am  <Dl;r  mid)  unb  fagte  tergnnglid): 

,2lnton,  tttmm  Did;  in  2Id)t;   Du  fommft  bei  mir  in  bes  (Eenfels 

<Sarfud;l   groeimat  €ffen  unb  brcimal  prfigel!  fo  lautet 

Set  nns  Sdjiffern  ber  Sprud)!'  Da  tad)ten  roir  Wit  3ufammen. 

Dater  unb  flintier  unb  id),  bis  uns  r>om  <Bel2d)ter  bie  <Eb,t3nen 

£iefen  bie  Baden  fjcrab;  n>ir  lobten  ben  ITlann  urn  bie  EDette. 

Unb  fo  bcacb,  id;  benn  auf  in  ber  gotbencn  ^f-riitjc  bes  ITtorgens. 

Was  id;  an  tt>fifd;e  beburft'  unb  Kleibern,  bas  Ijatte  mii  Ulntter 

Sauber  3nfammengepa<ft  in  bem  Seetjnnbsf offer,  bem  €vbfr8cf. 

21ber  bie  Sadjen  3U  farren,  bas  liefj  mein  giiiiger  Jitter 

Sia)  nidjt  neb,men,  unb  ItTutter,  fie  iangte  suletjt  ans  bem  IViemen 

<£tne  gebiegene  UJurft  nod)  tjernnter,  bie  ISngfte  nnb  33i)fte; 

Denn  fteinb,art,  fo  miijfen  fie  fein  nad;  ber  Sitte  bes  £anbes; 

licit  oftfrieftfdjen  IDiirflen  ftnb  tflenfd)en  beqnem  3n  etfdjlagen. 

Unb  fie  patfte  bie  UJnrft  nod?  auf,  als  <Sefd)enf  ffir  ben  Sdjiffer. 

2Hfo  ging  es  benn  fort  3um  Benfer  Siel,  unb  id)  hatte, 

ITur  bie  Seforgnijj,  ob  nid)t  ftbon  roeggefegelt  bas  Kuff  fei. 

21ber  ba  tag  es  ja  nod},  fein  Segel  am  OTaft,  an  bem  Sottroerf. 

211s  id;  mit  Flopfenbem  fjer3en  an  Sorb  fam,  griifjte  ber  Sdjiffer 

Kanm  mid)  mit  Zlirfen.   <Es  fd)ien,  als  ob  er  mid)  gar  nidjt  bead)te, 

Urn  mid)  fub,ten  3U  taffen,  n>ie  ganj  unmiajtig  ein  ITlaat  fei. 

<EnMidf  fprad)  er  3U  mir  nad;  cicrjig  langeu  ITTinuten: 

,21nton,  laufe  nod)  mal  an's  £anb,  urn  €ier  3U  faufen. 

£jier  ifi  ber  Seutel  ba3n;  bod)  fpute  Did;  uu'eber  3U  fommen.* 

Unb  id)  lief,  als  brennten  bie  Sotyen  mir,  Faufte  bic  (Eter, 

Unb  3um  ^ab,r3eug  flog  id)  yxrM.   ,U7o  bteibft  Du  fo  lange?' 

Hief  mir  ber  Sdjiffer  entgegen.   ,U?ir  braudjtcu  Did)  fdjon  bei  ben  Segeln. 

£egc  bie  <£ier  nur  rafd)  ab  in  ber  (Lajfite;  bod;  tjurrig, 

©ber  id)  madje  Dir  Seine!'   3d;  that  fdjneB,  mie  mir  geljeifjen, 

Unb  half  eifrig  im  Dtenft  beim  fjtffen  ber  Segel,  fo  gut  tdj's 

<£ben  oermodjte  bei  meiner  nod)  fd;iffsunFunbigen  Spradje. 

21ts  ans  bem  Siel  nur  gclaufen  unb  faum  3n>3lf  Sd;ritte  com  £anb  finb, 

ittenbet  ber  Sd)iffer  an  micb,  fid)  mit  rautjem,  oercinbertem  (Cone: 

,§n>eimal  (Effen  nnb  breimal  priigel!   3^  hab'  es  wrens  Dir, 

3nnge,  gefagt;   Du  bift  ein  r>er3ogenes  UlutterfSrmajen. 

IDart',  id;  trerbe  Did;  Friegenl'   3<b.  koxte  oas  oSUig  nerbufet  an. 

lt>ie  man  ein  Kinb  erft  fanft  mit  ber  £janb  con  oben  ijerabftreidft, 

Unb  bann  raub,  con  nntcn  t)inauf:  fo  mad)t'  es  ber  ITlann  ja, 

UMdjer  mid;  fonji  nur  gelobt  unb  mir  frcnnblid;  bie  IDangen  geFniffen. 

2lls  n>tr  in's  <freie  gelangt  Ijalbmegs  non  Saltrum  unb  3n'ft  fpw"9 

2luf  ein  frifdjerer  lUinb,  eine  Sricfe,  man  fonnte  fie  fteife 

Kiib,Ite  fd;on  nennen;  es  tanjre  bas  Sd;tff  nnb  ftampfte  unb  rottte. 

Uub  ans  ftanben  bie  Segel  n>ie  £^0(3.   3n  &'c  Heine  Cajttte 

Stieg  ber  <£aptain  l)inab;  bod)  fam  er  nad;  tpenig  ITlinuten 

U?ieber  n>ie  wutljenb  Ijeranf:   .tt'as  fjaft  Du,  3m'9e.  Sdfafsfopf, 

ITlir  mit  ben  (Eiern  gemadjt?   ,lTid)tsI'  fprad)  id)  perwnnbert.   ,3d)  l)abe 


  Der  Calif oriiier.   


28? 


2IItes  getfian,  Capitatn,  was  y^t  mir  befot(Ien.   3d;  ijabe 

SdfneH  nut  ben.  Sad*  mit  ben  <2iern  gelegt  auf  bie  Bant  ber  Cajiitc 

Unb  bin  wieber  gefommen.'   ,Der  Satf  mit  ben  <2iern,  On  l}euod;s, 

3ft  beim  Sdfanfeln  bes  Sdfiffes  natfirlid;  311  Soben  gefallen, 

55mmtlid;e  £ier  jerfdflagen  3U  23rei.  Du  mufjtefi  fie  ftiitfipcis, 

€infalt?pinfel,  im  8orb  aufftellen,  fo  roie's  (id;  geb,5rte.' 

,2lber  id;  wufjte  ja  ntd;ts,  Capitain,  con  bem  Sorbe  fur  €ier, 

©ber  ben  BrSudjen  bes  Sdjiffsl'   3d?  «ef  es  mit  flaglidjer  Stimme; 

Denn  fd;on  t;oIte  ber  Sdjiffer  mit  Jebergcflodjtenem  priigel 

21ns,  unb  fdjlug  auf  mid;  los,  a(s  n>oUY  er  in  Stiicfe  mid;  tjauen. 

Das  war  bes  Unb,olbs  Datif  fitr  bie  eben  ertjaltene  Ittettipurft! 

Unb  fo  maty'  er  es  ftcts.   mid?  a^uvetfen,  n>ie  rid;tig 

(Etwas  3U  tbuu,  bas  fasten  ib,m  jn  laftig;  er  roartete  lieber 

Bis  id;  perfetjrt  es  gemadft,  unb  priigelte  bann  mid;  nad;  Ztoten. 

,PrfigeI  pragen  am  3?eften  fid;  ein  I'  fo  pflegt'  er  3U  fagcn, 

Unb  balb  badjt'  id;  an  Zttdjts,  als  mid;  3n  befrein  00m  (Eyranneir. 

His  mir  oor  ZTorbbeid;  lagen,  begab  fid)  ber  Sdjiffer  an's  Ufer 

Um  im  Ztorben  fid?  ^radjt  bei  bem  reid?fieu  ber  Srenner  3U  fudjeu. 

,U?irb  Dir  bie  geit  3U  Jang,  bann  nimm  fie  boppelt',  fo  rief  er 

5pottifd)  3um  Jlbfdjieb  nod;,  unb  ruberte  fort  mit  bem  Steurmann, 

U?ie  et  itm  nannt',  unb  es  u>ar  ja  bod;  nur  ein  gemeiiier  ITtatrofc. 

Unb  fo  fag  id?  attein  auf  bem  einfamen  5d)iffe.  Die  DSmm'rung 

Dunfelte  tiefer,  bas  IDaffer  perlief  fid;  bei  riefelnbrr  €bbe 

Unb  irarb  feidjter  unb  fctdjtcr.   3d?  prfifte  beftdnbig  bie  Ciefe. 

Hafllos  ftiefj  id;  bie  5 tange  bjnab,  um  bas  IPaffer  311  meffeit. 

CnMid;  fdjicn  es  3U  ftetjii.   3d?  fd9*e  m'r:  >3e6,!   VOtnn  Du  langer 

tDarteft  nodi,  nrirb  es  3U  fp3t.   Da  liegt  es,  fras  rettenbe  Ufer, 

Unb  id;  benfe,  ba  fannft  nunmelfr  es  mit  IDaten  erreidjen.' 

Dod)  bann  fte(  es  mir  tpieber  aufs  fyxy.   ,Du  fennft  ja  bas  IDaffer 

Ijier  nor  ZTorbbeid;  nidjt,  nnb  es  f3nnen  fid;  Sillen  unb  £od;er 

§a>ifd;en  ber  Rfjebe,  u>er  u>ei§,  t)in3ietin  unb  bem  locfenben  Ufer.'" 

„21ber  3^  fonntet  im  (Jalle  bet  ZTotb,  <£ndj  fjelfen  mit  Sdjwimmen," 

UJarfen  wit  ein.   Dod;  ber  <£alifornier  fagte:   „Uiit  Sdwimmen? 

„<£i,  ba  mufjt'  id)  porter  bod;  3U  fdjurimmen  perftetjenl"   „<£in  reemann 

Sollte  nid;t  fdjnrimmen?"   „£o  fraget  <£ud;  bod;  nur  um  auf  ber  3"ff' 

Unb  anf  ben  Kfiften;  ba  giebt's  nur  wenige  fdpimmer.   <£in  2ln(er 

rdjwimmt  fo  gut  n>ie  id;  felbft,  unb  id;  tjatte  rooty  (Srunb  mid;  3U  fiirdfteit 

Mber:   ,3n  (Sottes  Xtamcnl'  fo  rief  i*  unb  fprang  in  bie  Ziorbfee, 

Tladt  bis  3nm  Knie,  auf  ber  Sdjulter  ein  madftiges  Siinbel  pou  Kieibem. 

Sangfam  n>atct'  id;  erft,  bann  rafdjcr  unb  rafdjer  an's  Ufer, 

Bis  id;  es  glfirflid;  erreidjt,  unb  ging  fd;on  frob,  auf  bem  Deidjpfab, 

Da  fommt  torfelnb  mir  3*man^  entgegeit  unb  trallert  ein  £iebd;en, 

Unb,  0  Sdjrecfcn!  er  ift'sl  OTein  eiaener  Sd;iffsr!   (Erfennt  mid;, 

Knufft  mid;  frfiftig  con  red;ts  —  mas  er  freilid;  nut  Kitjeln  benanntet 

U3orte,  bie  t?auen  bebeuten,  befag  er  roob,!  fiinf3ig  bis  fedjsjig  — 

Knuffte  mid;  frSfiig  pon  linfs  unb  fd;(eppte  mid;  tpieber  an's  Ufer. 

Uebtigens  liefj  et  firfj,  b,odjft  meiufelig,  bie  £aune  nid;t  triiben: 

,€i,  Du  (Salgenftricf!   ^ortlaufen,  bas  fonnte  Dir  paffenl' 


288 


  tjeinrid;  Mrufe  in  Siitfcburg.   


Sagt'  et  reraniigt  unb  fang'  ,8raun  Susdjen'  begeiftert  3U  <£nbc, 

£tie§  mid;  ;ur  JoOe  tttnein  nub  n>ri<ftc  3uriicf  nadj  bem  rdjiffe. 

Hub  id)  badjtc  bci  mir:  ,U>as  wirb  es  u>ot)I  Ijeute  nod;  gebcn?' 

2lber  et  war  30  pergnugt  urn  fid)  aiyuftrengen  mit  priigeln. 

,Kried}e  mat  unter  ben  (Eifcb,!'  fo  befall  er;  id;  mugte  geljordjen. 

,tege  Did)  mal  auf  ben  Baud?  mit  bent  JJllenpcrtljftcn  nad;  oben; 

I>enn  tnir  ift  es  tljun  nm  eine  gepolftrte  ^ufjbantV 

Unb  fo  fetjt'  er  auf  mic  als  Sdjemel  3uredjt  fid;  bie  Seine. 

i£>eitcr  gefdjab,  mit  nidjts.   <£r  etging  fid;  in  frotjlidjen  Hcben: 

.Jfradjt  nad;  2lmfterbam!'  fo  rief  er.  ,€in  Ijerrlidjer  IPeiufauf! 

3a,  Caplafen  nnb  Jradft  ftnb  nidjt  311  peradjten.'   ,31?r  wolltct 

IVirflid;  nad;  Jjollanb  fafjren?'  fo  fragt'  id;  itjn  nnter  bem  (Eifdje; 

Donn  ba  er  angefyeitert,  fo  burft'  idj  ein  tt?ort  mir  crlauben. 

,3a,  bas  will  id;!  Du  urirft,  mein  S8b,nd;en,  es  nidjt  mir  pcrbieten. 

,2lber  3^  l?abt  ja  bod;  IlTuttcrn  gelobt  nnb  iljr  t;cilig  pcrftd;ert, 

Dafj  31?1  "«e  mit  bem  Sdjiff  €ud;  weiler  als  Cmbcn  fjinauswagt!' 

,<Ei,  u>as  fdjeer'  id;  mid;  brum,  urns  id;  albernen  ZDeibcnt  pcrfprocbcu! 

l)a  Ite  gefSUigft  bas  maul,  fonft  tret'  idj  pebal  n>ic  ber  Kuftcr. 

3a,  nad;  2lmfierbam  unb  bort  Stucfgiiter  als  Kucffrad;t! 

Unb  bort  bci  ben  Ittynlieers  tpirb  Dir  bas  €ntlaufen  rergeljcn. 

Iiiemanb  fennt  Did;  ja  bort,  unb  ZTiemanb  nimmt  Did;  sum  Dicnft  an, 

511s  auf  ein  geuguif}  r>on  mir,  unb  auf  meiu  §eugni§,  Du  bummer 

3'inge,  begreifft  Du  bod;  wofjl,  nimmt  Did;  Fein  Sajiffcr  umfonft  an!' 

Jllfo  pcrriett;  er,  benebclt  rom  IDein,  mir  bes  %r3ciis  <8ebanfeu, 

Sidjtlid;  erfreuf  es  ib.it  fcljr,  mid;  als  IITaus  in  ber  faUe  3U  b^tbett. 

,f  icb,,  tjier  fi^'  id;  bctjaglidj  unb  trampel'  auf  Dir  unb  auf  Deiiicu 

Hlenfd;cnred;ten,  u'ic  Du,  Ijodftrabcnber  Sdjlingel,  Did;  ansbrfiefft. 

Darf  ein  dajiitsmaat  tpagcn  pon  ITTcni'cbctircdjtcn  3U  rcben? 

IVer  l;at  bie  IjSdjftc  <5eu>alt  auf  €rben?  Ziidjt  papfi  unb  nidjt  Kaifer, 

Sonbern  bet  Sdjiffer  im  Sdjiff,  tljm  mu§  man  blinbliugs  gefjordjen. 

3',  Du  toft  meiu  Sclap1  unb  id;  Dein  fjerr  unb  (Sebieterl' 

Hub  3iir  Befraftigung  trommelt'  er  mir  auf  bem  Kiicfen  mit  beiben 

23cincn  ben  Deffauer  IHarfdi.    Salb  trat  er  auf  mid;  mit  bem  redjteit, 

Salb  mit  bem  auberen  <fufj  unb  bann,  finale,  mit  beiben. 

Hub  gem  tjatt'  er  nod;  inciter  gcprab.lt,  bod;  befdjlidj  itjn  (Ermiibuug, 

Hub  balb  lag  auf  bem  Surfeit  bas  llugefycuer  unb  fdjnardjte, 

ll*al;renb  id;  unter  bem  Cifd;  mit  ttJntl;  im  ^er3cn  IjerporFrod;. 

3lber  cs  fam  gan3  aubcrs  in  Zlmftcrbam,  als  cr  badjte. 

2lnsgcfticgeit  am  V),  roex  fommt  3um  (Sliid*  mir  entgegeu? 

ilbbo  fjarms,  mein  Spielfamerab  pom  fjarlinger  Siele, 

<£tipas  Slter,  als  id;,  unb  bercits  ein  leidjter  ITtatrofe 

2luf  ber  ^fortuna,  poii  OTemel,  nad;  Baltimore  eben  bcfiadjtct, 

<£iuer  gar  ftattlidjcn  Brigg,  bie  mit  rtol3  cr  mir  tpics;  bod;  auf  meinen 

Jllien  Kaftcn  roit  Kuff  fafj  Ubbo  mit  tfidjcln  unb  Iflitleib. 

2Us  er  nod;  l;ottc,  mas  fiir  ein  ^eudjler  unb  Sd;nrfe  ber  Sdjiffer, 

£prad;  er:  ,£affe  Did;  bod;  nidft  fo  tyrannifd;  beb^anbelul 

Komm,  id;  faun  Dir  bei  tins  tpobl  Dicnft  nod;  cerfdjaffen.'   ,3n  Deineni 

(Eigcncn  fd;iffc?'   ,3a  n'ob,!!  (Ein  Kod;smaat  fcf^Ite  nod;  geftern, 


 Vet  Califomier.  


Unb  wit  ftcdjcn  fdjon  morgcn  in  See.1    ,iudj  ymcrifa?'  ..freilid;.' 

,llebcr  bas  lOeltmeer?   ilein!  3d;  fjabe  ja  Iltuttern  pcrfprodjen, 

Kiiftenfab,rer  3U  blciben.'   Dod)  Ubbo  ladjte  unb  meinte, 

(EnMid;  war'  es  bod;  gcit,  pom  5djur3cnbanbe  bet  Ittnttfr 

Eos3ufommeti.   3d;  fottntc  jebod;  mid;  fo  rafd;  nidjt  entfdfliefjen. 

ZTun,  wit  trieben  nns  urn  in  Zlmftcrbam  unb  befaljcn. 

Was  es  3ti  fcljn  bott  giebt,  (Ebjergarten  unb  Jllles.   IDir  gingen 

Zlbcnbs  an  cincn  befonberen  (Dtt.   ileuu  tjaufer  ber  Strafjj 

IParen  crleudjtct  unb  poller  IHufif,  unb  bie  fammtlidjcn  (Etjihen 

2lusgeb,obeu,  etn  Dorb,ang  nur  fdjieb  fjaufer  unb  Strafje; 

Sdjlug  man  juriirf  it^n,  fo  ttat  man  in  eineu  geranmigeu  Cansfaal: 

fiinten,  ba  nmrbe  getanit,  unb  es  fajjeu  entlana  an  ben  OJSnben 

fdjone  Z>ainen,  gepnty,  mit  pollen  unb  iippigen  Gormen, 

IVic  fjollanbcr  fie  lieben."    2tls  eiuigc  Damcu  beganneu 

fjier  uiirutjig  5U  lucrbett,  fo  nmjjte  bet  Huge  €r5at)ler 

Ciii3utenfeu  gefd;icft  unb  bcfd)U>id;tigte  fo  bie  (Semutljer: 

„<P,  fie  wcrben  nidjt  glanbeu,  ba§  id;  fur  meiblirfjc  (Db,reu 

3rgcnb  Derleftenbcs  t(ier  porbrartjtel  Seroaljrc  ber  fjiminel! 

!l?as  gcb.it  fammtlidjc  Dameu,  bie  tait3enbeu  unb  an  ben  IDanbeu 

Sdjimmelnbcn,  nns  benn  an?  <Sar  nicbts!  Dod;  mujj  id;  bcridjten 

IDie's  mir  felbcr  ben  Jlbeub  erging  im  erleud;tctcn  <£an3faal. 

Doruan,  rings  urn  bie  Sdjenfe  rjernm,  ba  fafjeu  bie  JTtanncr, 

Die  3um  (EaiijC  311  alt,  fabn  311  unb  raiidjtcn  unb  fpieltcu, 

fyilbigeub  Ulle  babci  gar  ftcijjig  bem  (Scift  bes  UJadjtjoIbers. 

3d;  war  jnng  unb  blob',  unb  mid;  mit  ben  ZTvmpljcu  3U  breb.cn, 

I?att'  id;  iporjl  £nft,  bod;  gctraiit'  es  mir  nidjt.    So  bjelt  id;  mid;  altflug 

Dorti  3U  ben  Slteren  ITlcinueru  unb  fctjtc  mit  gliitycnber  Kotjle 

ITJir  mcin  tljonernes  pfeifdjen  in  Sranb  unb  tranf  um  bic  IPettc. 

Itfarcn  bic  (SlSsdjcn  aud;  flein  mit  bem  fiifjen  unb  feurigen  (Eranfc, 

Uhirbcu  fie  nur  um  fo  fdjucller  gclccrt.   Iliiijt  lange,  fo  fdjroamm  es 

ntir  por  ben  ?(ugcu  bereits,  unb  cs  fdjicu  fid;  2lllcs  311  brcljen. 

Zuir,  bag  Ubbos  Captain  aud;  fain,  befj  erinncr'  id;  mid;  nod;, 

Dag  er  mir  fd[lug  in  bic  £janb  unb  frcunblid;  bic  rd;ulter  mir  Mopftc. 

2lber  mir  fd;n>anben  bic  5iune  nun  fdjon;  id;  rcrmag  nidjt  3U  fagen, 

Wie  mid;  bie  aubern  nad;  Iiaufe  gebradjt.    3CDi  u>ad;te  mit  n>iiftem 

Kopf  am  aubereu  ITlorgen  im  Sett  auf,  riillig  cntflcibet. 

U?8t(renb  id;  nun  bes  <Scfd)el;eneu  mid;  311  entftnnen  perfudjc, 

Unb  an3ieb,e  bic  Fjofe,  ba  fallen  3U  meinem  <£rftauneu 

Z>rei  Dufaten  b^eraus.  —  IDic  Fain  id;  ba3u?  Denn  id;  Ijattc 

<Solb  nod;  nie  in  ber  (Lafdjc  geljabt.   Da  ftecftc  mit  £adjen 

2lus  ber  benadjbarteu  Koje  ben  Kopf  meiu  Hbbo  (mir  fcblicfcn 

2111'  in  ber  JDanoi  unb  rief:  ,Du  bift  Kodjmaat  ber  ^Jortuna! 

Sift  pou  unferm  Captaine  gel;euert!'   ,Das  uieijj  id;  ja  gar  niajt!' 

,(5laub's  wotjl;  aber  Du  t»aft  Did;  mit  tjanbfdjlag,  Jlnton,  perpffidjtct 

Hub  als  fymbgelb  aud;  bic  Ducatcn  geuommeu.   ro  fomm  benn, 

Dag  roir  bic  Sadjcu  Dir  b^olen  an  Sorb.   3"  u'enigen  Stunben 

(Seat's  nad;  Zlmerifa  fort!'   .ZTad?  Zlmcrifa?   Ueber  bas  IDeltmeer? 

2lber  id;  l;abe  ja  ITluttcrn  rerfprod;en'  —  ,~o  Ijore  bod;  eublid; 


290 


  fjeinrid;  Krufc  in  Siicfcbnrg.   


2fuf,  an  bie  Sdjiirjc  ber  jcau  ITtama  mie  ein  Kinb  bid;  jn  flammerul 

Dn  bifi  ridjtig  rermietfjet  unb  barfft  als  etjrlidjer  ITtenfdj  nid;t 

Sredjen  bas  einmal  gegebene  IDoctI'  ,t}Stt'  id;  tinr  nidjt  getrunfen!' 

,5ei  bu  bod;  frofj  pielmeb,r,  bag  fo  Dir  bas  U?at;Ien  erfpart  ift! 

Komm!  £Dir  tjolen  bie  Sadjen!'    Jfic  trafen  and;  gliicflid;  ben  Sdjiffer 

Seelenallein,  flill  ptdjelnb  auf  feinem  erb5rmlid;en  Kuffe. 

,3d)  nnb  mein  ^laftbdjen  finb  immer  5ufammen!'  fo  fang  er  gerabe, 

liber  perflnmmte,  fobalb  n>ir  Seibe  betraten  bas  ^ah^ng. 

2Hs  nrir  fdjroeigenb  bie  £ad;en  pom  Sorb  roegtrugcn,  fo  ftaunt'  er, 

Sdjimpft'  unb  brotjte  3uetft  mit  polisei^unb  (Seridjten, 

Jlber  als  Ubbo  fjarms  mit  ber  (Enafsgcftalt  ror  itjn  bintrat 

Unb  ib,n  frng:  ,3fn"  fagtet  bod;  nid^s?'  fo  verging  it/m  bas  Sdjimpfen, 

Dag  er  nur  murmelte:  ,£lid;rsl'    Da  perfetjte  ber  riefige  Ubbo: 

„3b,r  rjabt  neultd?  bem  3"n9e"  »m  £d?'ffe       Sd?5bel  3erbrod)en, 

Unb  bann  b,abt  31JC  befyiuptet,  es  liege  bie  Sd;ulb  an  bem  3ungcn, 

IDeil  fein  SdjSbel  5U  weidj.   EDenu  3llr  *'m  ein3iges  U?ort  fagt, 

priif  id;  bie  £jarte  bes  Sdjabels  an  (Eur em  lanjigen  Kopfe! 

21ber  3^r  fa9*  ia  Hidjtsl'    So  3ogen  u>ir  ladjenb  con  banncn, 

Unb  nidjt  (ange,  fo  fdja'amm  mit  nns  bie  ^ortuna  im  UJeltmcer." 

„£tun,  unb  mas  bradjt'  (Eucb,  benu  nad;  <£alifornicn?"    „8ort  nur: 

Ills  mir  nad;  Baltimore  (amen,  ba  miittjefe  briiben  cin  ^ieber, 

gtcar  nidjt  bas  gelbe,  bas  golbue  jebodj.    Denn  es  maren  bie  £>eiten 

Wo  man  bas  (Solb  nnlangft  in  Californien  auffanb, 

Unb  man  ftellte  fid;  ror,  man  grtibe  bie  golbeneu  Klumpen 

Doit  aus  bem  Boben  tjeraus,  »ie  bei  nns  3U  £anb  bie  Kartoffeln. 

Zliemals  murbe  bie  3asb  nadj  bem  (Slitd*  fo  fjitjig  betrieben; 

2IUes  begebjte  30   3ieb,en  nad;  (Elborabo  im  UJejten 

3eber  befiirdjtete  nur,  bag  3upor  inm  fSmen  bie  Mnbern. 

Heit)nn>eis  lagen  im  tjaftn  bereits  bie  perlaffenen  -djiffe, 

ZPeldjen  entlaufen  bas  DolF,  urn  nad?  (Solb  3U  graben.   Jim  leidit'fieu 

ijanben  UTatrofeu  ben  U7eg:  bean  fte  Fonnten  bie  Sdjiffe  bebienen, 

Die  tap  £)oru  fjerum  aus3ogen  30m  golbenen  Dliege. 

Unb  fo  fegelt'  audj  id;  an  Sorb  eines  Klippers  nad;  (Sotblanb." 

„2Iber  mie  burftet  2k*>  <f«nnb,  fortlaufeu  pon  (Eurcr  fortnna? 

Unb  mas  fagte  ba3u  ber  Captain  ?"    „tDas  fonnt'  id;  iljm  uiitjen? 

IDaren  bie  Unberen  alle  bod;  auf  utib  baron  fdjon.   IPas  fonnt'  id; 

fjelfen  allein  bem  Captain?"    „3tjr  fonntet  bas  Sdjiff  bod;  beiradjcn." 

„Da3n  geniigt'  itjnx  eiu  t)ungernber  Ejuub.    Ulan  mug  bas  (5cu>i)Ten 

jreilid;  fo  meit  nidjt  baben,  roie  IDiefen  unb  U? eiben,  bod;  aud;  nid;t 

<Sar  311  etige,  fo  eng  mie  ein  <£idjetiiopfd?en.   36  futjr  balb 

Unter  Donner  unb  Sli^  urn  2ImeriFas  fiiblidje  Spi^e, 

Unb  obfdjou  nns  ber  U?eg  nod;  faft  eine  (Emigfeit  bSudjtc, 

Kamen  mir  glucflid;  bod;  an  im  £anb  ber  Derljeigung."    „Unb  b,at  fid; 

(End;  bie  Derbeigung  erfiillt?   Sagt,  b,abt  3^!r  <£ucl?  5d;a§c  gefammelt?" 

„€i,  bas  fagt'  id;  ja  fdjon,  id;  l;abe  mir  Sdiatje  gefammelt, 

2lber  mit  fauerftcr  miib,';  unb  b,abe  fie  roieber  rerloren. 

Reute,  ba  fprengt  man  ben  <Cuar3  mit  ben  golbenen  Jlbern,  serftampft  if?u 

Unb  bann  ISutert  bas  (Soft  man  f;erans  burd;  mand;erlei  Kiinfte. 


  Der  Californier.   


29  \ 


VOir,  mix  btgniigten  uns  nod;,  (Solbfanb  3U  graben  im  jjlufjbett. 

y^n  in  bit  ,U?iege'  $n  tfyun  unb  ttwas  yx  mafdjen  nnb  fteben, 

fjodjftens  natjmen  wir  nod?  ein  tDibberfell  uns  31a  f}iilfe, 

Wo  fid;  bie  golbenen  Korndjcn  juletjt  in  ben  gotten  tierfingen. 

#0(5  and;  oieles  rotbet,  fo  fiiflten  n>ir  bod)  uns  ben  Beutel. 

£ang,  long  fdjmelft'  id)  umb,er,  unb  nerfudjt'  ein  jeglidjes  (Solbfelb, 

Das  ein  (Seriidjt  anpries  ais  bas  reidjlidjfte  £ager.   3d)  t)ab'  oft 

Untet  bem  offenen  tynimel  gelebt,  oft  -unter  bem  (Dbbad), 

tt>ie  id)  mit  tjier  es  erbaut,  mid)  gewSlmt  an  lOilbnifj  unb  lOiifte; 

gwifdjen  ben  ZDilben  gelebt  nnb  bin  aud)  felber  cerwilbert; 

Denn  bort  tanjt'  urn  bas  goibene  Kalb  ein  oerwegnes  (Sefinbel, 

(Dime  (Sefetj,  nur  beb,errfd)t  con  ben  eigenen  rotjen  Begietben. 

IDas  (SolbgrSber  gewinnen  im  ^atp,  bas  oerfpielt  in  ben  IjSllen 

San  ^ranciscos  gar  ITtandjer  in  3wei,  brei  ZlSajten.   3d)  Ijabe 

2(ud)  mom  luftig  gelebt,  bod)  u>eber  gefpielt  nod)  getrnnfen. 

ITiid>tern  tjielt  id)  mir  ftets,  mas  bort  id)  bejwecfte,  00c  2Iugen: 

So  oiel  (Solb  3U  ermerben,  nm  bjer  in  bee  friefifdjen  Ejeimat 

IHit  ein  (Sutdfen  3U  faufen,  ein  8anerngeb,3ft,  nur  bas  tteinfte. 

Zlber  je  fdjwerer  ber  (Solbftaub  warb  im  Seutel,  je  grofjer 

tOurbe  bas  BauerngetjSft;  id)  wollte  u>ot)(  get)n,  bod)  id)  ging  nidjt, 

3mmer  oerl&ngernb  bie  ^rift.   Sedjs  3a*!re  fd)on  n>aren  oerfloffeit, 

Seit  id)  (Europa  oerliefj,  unb  immer  nod)  grub  id)  nnb  fiebte. 

Bis  3U  ber  Unglurfsnadft"  —  <£s  cerbiifterte  fid)  bes  (ErsSljlers 

Stirn  unb  n>ir  fragten  beforgt:   „VOas  t)at  <£ud)  2lrges  betroffen?" 

„3nbianer  —  0  biefe  oermalebeiete  Hotfjliautl  — 

Krodjen  n>ie  Sd)(angen  tjeran  unb  uberfielett  bes  ZZad)ts  uns. 

Balb  war  2IUes  im  £ager  Derwirrnng  unb  (arm.   Ztad)  ben  IDaffen 

(Sriff  ein  3eber  unb  mar  entfdjloffen  3ur  mutagen  Zlbwetjr. 

21ber  n>ie  fottten  wir  finben  ben  jeinb  beim  oSUigen  Dunfel? 

Sdrag  auf  Sdjug  3war  gaben  wir  ab;  bod)  trafen  wir  mandjmal 

<£hten  ber  Unfrigen  felbft.   EDir  perliejjen  bas  gelt,  um  im  jreien 

Uns  3nfammen3ufd)aaren,  nnb  gleid)  wenn  es  tagte,  cereintgt 

2in3ugreifen  ben  ^einb.   Dod)  waren  bie  IDilben  im  f)ot(en 

(Srafe  fdjon  wieber  entfdjliipft.   ©  bie  fupferfarbigen  Sajlangen! 

2Ilfo  gingen  oerftimmt  wir  am  morgen  3nrncf  in  bie  §elte, 

Z1ad)3ub,oien  ben  Sd)(af;  unb  id)  wollte  nad)  meiner  (Sewob,nb,eit, 

<£t)  id)  mid)  legte,  mid)  nod)  an  bem  Sdjat;,  an  bem  Seutel  mit  (Solbftaub, 

Den  id)  ftdjer  t>erwab,rt  in  ber  eifenbefajlagenen  Kifte, 

fitwas  erfreuen  unb  weiben.   3$  9'n9  an  °'e  Kifte.   ^as  'ft  oas>> 

HJelje,  3erbrod)en  bas  Sdflofjl   Unb  es  lagen  bie  iibrigen  Sadjen 

Ueber  ben  Boben  3erflreut;  bod)  bas  (Solb  nnb  ber  Beutel  —  r>erf djwnttben  I 

€isfalt  trat  mir  ber  Sdjmeifj  auf  bie  Stim,  unb  id;  war  wie  nernidjtet. 

,U?o  ift  bas  (Solb?'  fo  rief  id)  entfefot.  unb  fud(te  oergebens. 

Unb  bann  lief  ia>  bjnaus  unb  fdjrie  nad;  bem  Beutel  mit  (Solbftaub; 

<Db  benn  Zliemanb  ben  Beutel  gefetjen,  unb  wer  ilm  genommen? 

,3nbianer  oermutt)lid)  I'  fo  fpradj  gleidjmilttng  ein  ttadjbar, 

Dem  fein  (Solb  nid)t  geraubt.   34  glanbte  nidjt  an  3«bianer; 

3eber  ber  £eute,  ber  eignen  (Seffitjrten,  erfd;ien  mir  nerbddjtig, 

Sorb  unb  6ftb,  XXXIX..  117.  20 


92 


  Ijeinrirf;  Krufe  in  Biirfeburg.   


Dag  cr  bcitotjt  bie  Derwirrung  bee  Hadjt,  urn  bas  <So(b  mir  3U  ftet[len; 

2(ns3ufpred?en  jebod?  ben  £>erbad?t  war  gefSrttlid;;  mit  roSre 

Sidjer  ein  Sou>iemeffer  fogletd?  tit  bie  Hippen  gefaljren; 

Balb  aud;  tnarb  es  entbecft,  bag  ride  <Sc3cIte  geplnnbert 

Unb  bag  ber  Ueberfall  von  ben  Ifilben  geplant  roar  als  Haub3ug. 

O,  (Sift  foHte  man  flrenn,  <$angeifen  nnb  (Sruben  berciten, 

lX>te  fiit  ben  IDoIf  unb  ben  ^ud?s,  fiir  bie  tiirfifdje  fdjSnblidje  Hotrfljaut 

„i1un,  unb  bie  If  eigrjaut  nrirb  von  ben  Ureinu>ot)nern  am  €nbc 

2Iud<  als  Hauber  cetfiudjt  unb  (Eroberer!"  marf  id;  bajroifdjen. 

2lbcr  er  tear  3U  erboft,  urn  auf  <£inreben  3U  adjten, 

Unb  fub,r  fort,  com  rergangenen  (Sraitt  nod?  leife  befd?attet: 

„lTtandj  ein  (Eag  ging  b,in,  wo  id?  faum  3U  effen  rermodjtc; 

3d;  fag  ftumm  unb  ftarr  unb  griibelte  fiber  bie  ^ragc: 

Was  tft  beffer?   €rf)angen,  erf  auf  en  ober  erfdjiegeit? 

Dod)  bann  regie  fid?  plotjlid;  bie  £ebcnsluft  unb  bie  atte 

^rorjlidje  gute  ttatur  in  mir,  unb  id?  fragte  mid?  alfo: 

.Jlntott,  fannft  Du  nod?  pfeifen?-   Unb  mnntcr  begann  id;  bas  £iebd?en: 

,2luguftin,  2IQes  tft  rocg!'  nnb  rtd?rig,  es  ging  nod?,  bas  pfeifen. 

Unb  id;  Iad?te  3uletjt,  bag  Hod*  unb  Stocf  bod?  nod?  ba  fei. 

Kami  id?  nod?  pfeifen  unb  Iad?en,  fo  will  id?  mid?  ferner  ntd?t  barmen, 

2tid?t  urie  bie  Kodfin  es  mad?en,  bie,  roenn  fie  bie  Sdjiiffel  3erbrod?cn, 

3mmcr  bie  ftiitfe  3iifammeu  nod?  b,SIt  unb  mit  fl&glid?em  Cone 

reuf3t:   ,5o  bat  es  gefeffenl'   ITlir  roar  bet  Derfnd?  nid?t  gelungen 

Utelaitdjolifd?  3U  fein.   3^  M^logr  "on  iTeuem  3U  Ieben. 

€rft(id?  ging  id?  auf  3agb  unb  ^ifdjfang,  mid?  3U  serftreuen, 

Unb  bann  grub  id?  pon  tteuem  nnb  grub  unb  ftebte  unb  ftebte 

^freilid?,  je  groger  bic  3ab,l  golbfud?enber  £eute  geroorbeit, 

3e  burd?forfd?tcr  bas  £anb  unb  abgefud?ter  bie  <Srunbe, 

War  es  benn  fd?tt»ieriger  fd?on  als  3uerft,  fid;  SdfStje  3U  fammeln; 

21ber  id;  bjelt  bod?  aus  bei  bem  U?afd?rab,m  unb  in  bem  3et?nteu 

3ab,r  roar  id?  u'ieber  fo  roeit,  um  ein  Bauerngeljofr  mir  311  faufen. 

Dier3igtaufenb  Dollars,  id?  tjatt'  als  §iel  mir  bie  Summe 

Dorgefetjt,  unb  als  es  erreid?t,  ba  fSumt'  id?  nid?t  longer. 

Kliiger,  als  frtitjer,  rerlieg  id?  bie  calif ontifdje  Kiijte; 

Ueber  ben  3ftfJmus  9'"9  e*  naa?  £?aus  in  bem  nSdjften  patfetboot, 

Unb  u>ir  rumen  mit  glurflidjer  jaljrt  bis  sur  Kiifte  oon  3rlanb, 

Die,  von  bcr  fonne  beg!Sn3t,  balag  mit  Jelfen  unb  Klippen. 

Dod?  balb  roaren  bie  Straljlen  erbfid?en,  es  ftieg  ein  <5eu>8Ife 

£?ol?er  unb  tfoljer  ben  fymmel  Ijerauf,  rotlibrdutilidjer  JSrbung, 

Dag  id?  eriitnert  roarb  an  bie  fupferfarbigen  Sdjlangen. 

Balb  roar  HUes  gefjiillt  in  finftere  tlad?t  unb  in  rajroeigen. 

rietje,  ba  sorft  ein  greller  unb  satfiger  81ifc  unb  —  sum  gSbJen 

IDar  es  nid?t  3cit  —  ein  KnaU,  als  follte  ber  £?immel  3crberften, 

Dann  ein  fturm,  ein  (Drfau!    Itfir  fliiajtetcn  uns  in  bie  Kojen, 

Da  nor  ber  U?inbsbraut  u>ir  11ns  auf  Dec?  nidjt  3n  l?altcn  r>ermod?ten 

(Lompag,  Karten  unb  Steuer  unb  Segel  —  fie  roaren  nun  fammtltd? 

<San3  nutjlofes  (Seratt;.   tDie  grabroegs  faufenb  bie  Kugel 

Jfliegt  aus  bent  £auf,  fo  trurbe  bas  Sdjiff  auf  bie  Jelfen  gefd?Ieubert. 


  Dcr  <£a(ifornier. 


<Erft  ein  Krad;,  bag  3eoem  bas  fjeij  im  J3ufen  erftarrte, 

Unb  bann  raufdjen  bie  IDaffer  Ijcrab  fdjon  in  bic  tajiite, 

Da§  u>ir  erfdjrecft  311m  Perbecfe  fftitauf  nun  uncber  uns  fliidjten. 

■3»eif  brei  Iftenfdien  fofott  warf  fiber  bic  Keeling  bie  Stur^fec, 

Unb  o>ir  faljen  fie  fdjon  als  (Ertrinfcnbe  ringcn  bie  £janbe 

Unb  lauttos,  mic  es  fdjien,  in  bie  roirbelubc  diefe  perfinfen; 

Demi  ibjr  Ungftruf  uwb  pom  (Sebraufe  bes  UTeeres  rerfdjlungen 

Unter  ben  pafjagicrcn  bes  Sdjiffs,  ans  {?ameln  gebtirlig, 

U?ar  eiu  ITtomt,  ben  mir  fjerrn  Hattenfanger  benannten, 

<Dbct  ben  pfeifcr  pon  £jamelir.   <£r  pf iff  gctit  frot)lidjc  £ieber. 

Dicfer,  wie  id;,  riicffelirenb  aus  <£aliformen,  t]atte 

•<£ine  nod)  grofjere  ITtenge  bes  glSnjenben  Staubes  crbeutet, 

Sprad;  nnauflj6rli«f)  bapon,  u>ie  cr  Fiinftig  bas  £eben  gcuiefjeu 

WoUV  anf  ber  fjeimat  $ur,  unb  fdjicn  ein  pom  (Sfiicfe  Seraufdjter. 

2Hs  er  nun  fain  auf  bas  Decf,  unb  fatj.  bag  bas  Srbiff  fdjon  geborfteu 

Salj,  wie  brotjeub  bie  (Eobesgcfatjr,  cnifulft  bem  fintfetjten 

Sold}  eiu  geUcnber  Sdjrei,  bajj  er  Jllles,  bas  Sriillen  ber  Itfogeu 

Uitb  bas  (Setjeul  bes  (Drfans  unb  bas  Kradjen  bes  rdjiffs  iiberionte 

Sammt  bem  Donnergeflatfd;  ber  bie  ITlaften  pcitfdjetibeu  Segcl. 

Unb  bann  fru^t'  er  bie  Creppc  Ijinab  urn  bie  Sdjatje  3U  t|olen. 

Safdj  fam  wieber  ber  maun  aus  ijamelu  tjerauf  sum  Pcrbecfe, 

tjh-lt  in  ber  Hearten  ben  fd;u>ereren  Sacf,  in  ber  £infeu  ben  leidjteru, 

Straff  unb  bis  sum  Hanbe  geffiUt  mil  bem  foftbareu  (Solbftaub. 

Krampfljaft  In'elt  er  bie  Seutel  gcpacft,  er  fonnte  barum  fid; 

ZTidjt  f eft  t;alteii  im  Sturm  unb  warb  in  bie  Itfellen  gcfdjlcubert. 

3mmcr  nod;  bielt  er  bic  Seutcl  gcfafjt  unb  —  follte  man's  glaubcn? 

3efet  aud;  fonnt'  er  fid;  nidjt  entfdjliefjen,  ftc  faf)ren  3U  laffen, 

U?ab,renb  ber  Cob  itjn  l;inab  fdjon  3og  an  ben  gef;en  3ur  Siefc. 

Unb  fo  fdjojj  cr  rjinab  mie  ein  laucber.    3d;  fonnte  nidjt  angers, 

taut  anf  ladjt  id;  babei,  bag  fo  fitinlos  fjanbcln  bie  ITtenfdjen. 

,U?eld;  ein  dtjorl-    So  rief  id;  unb  tfjat  mir  bas  fefte  (Seliibbe: 

.Bringft  Du  bas  febcn  bapon  nur,  beit  erftcn  ber  Sdjatje,  fo  mittft  Da 

Did;  um  bie  anbcrn  nidjt  fiimmcru  unb  luftiglid;  Icbcn  con  pome.' 

31ber  inicb  fafjte  fofort  aud;  cine  gcipaltige  Stnrjfce 

Unb,  id;  umjjtc  nidjt  u>ie,  ba  lag  id;  fdjon  unten  im  Ulcere. 

3d;  aud;  rjatte  ben  Hentel  mit  (Solb  in  ben  2Irmen;  bod;  liefj  id? 

^faljten  bie  golbeue  £aft,  fo  fount'  id;  mid;  mit  ben  befreiten 

2lrmeu  berjaupteu  im  Kampf  mit  ben  tobenben  IDelfen  bes  ITIeeres. 

Utandjmal  matb  id;  geftofjeu  burd;  Council  unb  Salfen,  bod;  offers 

fjalf  mir  eiu  Sdiiffsgerattj,  mid;  fiber  bem  IPaffcr  3U  Ijalteu, 

Unb  fdjon  ffo§  meiti  i?lut  aus  mandjer  l?eru>unbuug,  ba  famcu 

3rifobe  ^ifdjer  3ur  ^iilfc  rjerbei.    Sie  jogeit  bie  mciftcu 

Ucbrig  (Sebliebnen  ill's  Soot  nub  rettctcn  uns  ans  bem  Sd;iffbrudf. 

Unb  fo  braditcn  fie  uus  nad;  (£orf  im  traurigfteit  Jlufjug. 

VOo  fid;  benn  unfer  ber  (£oufuI  erbarmte,  mit  Kleibern  3ur  Itotljburft 

Uns  fd)iffs',rfid;ige  £eut'  aitsftattete,  bis  mir  in  Sremcn 

(Sliirflid;  bic  t^eimat  crreicbten.   3^?  bracbte  ftatt  golbncr  Ztlidionen 

ZTid;ts  aus  dalifornicu  beim,  als  einige  flcine 


29^   Be'nr'df  Krnfe  in  Biicfcburg.   

Silberne  Ittunjen,  mir  als  2Umofen  gereidjt  in  ber  ^rcmbe. 

2Jnfangs  t)ielten  mid;  2IQe  fur  reidj;  bod)  als  con  bem  Xeidjtbum 

Zlidjts  sum  Porfdjein  tarn,  nnb  als  id)  fndjte  nad)  2Irbeit, 

Sanf  id;  fo  rafd),  roie  gefticgen  id)  war,  in  ber  Uteinnng  ber  2Ttenfd;cn. 

2lrbeit  giebt's  an  ber  Kiifie  genug,  unb  follf  cs  unr  Sdjill  fein, 

Den  in  ben  IDatten  man  wirbt,  bie  ITTufdfeln,  worans  man  ben  Kalf  brennt. 

Stets  ift  tjtcr  im  Siele  5U  ttjun  unb  am  Deidje;  bes  Sommers 

£Jat  man  guten  Perbienft  an  ben  Babegiiften  ber  3"feln 

©ber  ben  Seetjunbsjdgern,  bie  funbiger  f  tib,rer  beburfen. 

Ztenlid)  get)'  id)  am  Siranb  bei  colliger  €bbe;  ba  fet)'  id) 

€twas  liegen  im  Sanbe,  wie  eine  gewaltige  5d)Iange, 

Unb  was  ift  es  3uictjt?   Das  21nfertau  eines  grofjen 

©rlogftt/iffs,  ciel  bicfei  als  tjeut'  es  in  fSmmtlidjen  jlotteit 

ttod)  im  (Sebraud)  fein  n>irb.   <£in  £inienfd)iff  ber  Jlrmaba 

Konig  philips  ift  i)ier  an  ber  namlidjen  platte  gefiraubet, 

VOo  bie  Cornelia  ging  in  ber  (Dfterwodje  3U  (Srnnbe. 

Had)  3ot?rr)nnberten  n>iit)(te  bas  (Can  fid)  nrieber  311m  £id)t  auf, 

Unb  mir  grufcen  bacon  ein  tfldjtigcs  €nb'  aus  bem  5 tranbe. 

Das  uns  ber  Kramer  im  £icl  abfaufte.   So  ift  con  bes  reidjften 

Koniges  Sd)3tjen  rin  Cb,eild)en  3nletjt  anf  mid)  nod)  gefommen. 

Setjt,  id)  bin  nidjt  ber  ITtanii,  urn  in's  2c^l  m*&l  3tt  fpannen,  n>ie  (Ddjfen, 

Dod)  ipo  ein  ZTaljrungsfang  auftandjet,  ba  bin  id)  311  finben. 

^reilid),  ber  Bauer  ceradjtet  mid)  nur.   So  ein  Kerl,  ber  ben  fpigen 

Cljnrtn  con  €fens  tiod)  nie  aus  feinem  <Sefid)te  oerloren, 

JTteinet,  tjerunler  3U  fetjen  auf  mid).   3d;  t)abe  bie  Bauerit 

Satt  in  ber  3uge"b  befommen,  unb  faun  id)  fie  Srgern,  fo  tf;u  id)'s. 

Itun  fafj  einft  in  bem  Krug  ein  protjiger  Bauer  unb  pratjlte 

Diel  con  feinem  <9et]5ft,  con  2Je(fern  unb  IDeiben  unb  £>iel)fianb. 

Kurj,  ba  war  fein  pla(3  3U  cerglridjen  mit  feinem.  Daruber 

Kam  id)  t)in3u  unb  warf  einen  blin3e(nben  Stiff  anf  bie  2(nbern, 

Unb  bann  fetjt'  id)  jum  Bauer  mid)  t)in  unb  ftrid)  nun  ben  Ejof  nod) 

meb,r  als  er  felber  rjeraus,  war  ent3iicft  con  ben  pferben,  ben  Kiib,en 

Bis  3n  ben  fjacffellabcn  b,inab  unb  bem  butternben  Happen, 

Dafj  fein  grobes  £jcr3  im  Bufen  ib,m  b,Sd)Iid)  crfreut  warb. 

,8auer,'  fo  fagt'  id)  julcfct  —  fie  nennen  fid)  lieber  ja  £anbwirtb„ 

(Sutsbefitjer,  £oIon  —  brum  nenu'  id)  fie  immer  nur  Bauer  — 

,5agt,  was  nSfymet  3^r  «,0V  f"r  ^ure  cor3iigIid)e  StStte?' 

fo  fprad)  er  mit  5tol3,  ,id)  will  fie  gar  nid)t  oeifanfenl' 
,(8Ieid)cieI,  Bauer,  wie  b,od)  fajlagt  3'lr  «n»  preife  bas  (But  an?' 
,ZIun,'  fprad)  2*ne*i  >'<•!  &3d)t'  ein  (Et|S(erd)en  oier3ig  mal  tau'enb, 
Damit  wiirbe  man  fid;  an  bem  prfidftigen  (Sut  nid[t  cerfanfenl* 
,Dier3tgtatifenb  —  bas  ift  in  Dollars  geredjnet  nur  breifjig 
.(Eaufenb  —  Ijml  rrnil'   ,U?as  meint  3*t*  bamit?'  fo  fragte  ber  Bauer. 
,Ztun,  id)  rjatte  mir  briibeu  an  (Solbfiaub  cierjigtaufetib 
Dollars  3ufammengebrad[t  —  fie  gingen  cerloren  im  Sdjiffbrud;; 
liber  fie  waren  beftimmt,  ein  (Sut  3U  faufen  in  jrieslanb, 
Unb  ba  w8re  bas  €ure  mir  bod)  3U  geringe  gewefenl' 
£eb,r  unwillig  oernat)m  bas  ber  Bauer  unb  paffte  cor  Zlerger; 


Der  <£alifornier.   


2lbet  er  umgte  baranf  and;  nidjt  ein  IDort  yi  erroibern, 

Unb  fo  ging  er  benn  balb  aus  bem  Krug,  unb  id;  fprad;  311  ben  JJnbern 

,Sei)t,  id;  fenne  ben  Saner  unb  rneig,  bag  er  neununb3man3ig 

fjaupter  con  Hinboieb,  b.at  im  Static ;  bod;  3ab.lt  er  fid;  felbft  mit, 

Sinb  3ufammen  es  breigig!'   Da  lad)tert  unb  jubelten  2IQe. 

,3fyr  feib  <Sats<  unb  id)  bin  fjimbefitjer,  3*1*  Sauern! 

Unb  fo  cerbien'  id),  gefnnb  unb  frobjid),  fo  ciel  id)  gebraudje. 

It>ot]lgemutt)  tjeig  id)  nnb  icobjgemutb,  bleib'  id)  in  €migfeitl  2Imen!' 

„Sracol"  riefen  mir  iant.   „3b,r  Jjabt  uns  bie  £ebensgefd)id;te 

ficrrlid)  et38b.lt  nnb  aud)  ftc  gefrdnt  mit  bem  Ijeiterften  Sprud)e. 

3b,r  babt  Hed;t,  bag  ben  fr5b.Iid)cn  Sinn  als  ben  britten  unb  beften 

Sdjatj  3b*  betrad)tet,  ben  %tyc  eutfdjloffen  feib  <£ud)  3U  ben>at)ren." 

„3a,  mein  jroftfinn  ift  nidft  feil  mir  nm  taufenb  Ducaten, 

2lber  beffer  ift  befferl"  €r  lSd)elte  fd)(au  unb  befonbers. 

„€i,  mas  meint  3^r  bamit,  £alifornier?  Sagt  es  uns,  bittel" 

„Dag  3b.r  m«<b.  migoerftefjt  I  34  fpwd)  non  bem  n>irflid)en  Sdjatje, 

Den  id)  in  ^rieslanb  fanb  unb  mir  311  ben>ab.ren  gebenfe. 

Scfjt,  an  mir  ift  Miles  nod)  jung,  nnb  co^figlid;  bie  Seine. 

Zttdjts,  bas  meb.r  mid)  ergogt,  als  bie  Utabdjeit  im  (Eanjc  3U  fd>a>enfen, 

Diefer  fag'  id)  ein  Sp5gd;en  in's  ©b,r  unb  3enet  'ne  Sosb.eit; 

<£iner  ein  fdjmeidjelnbes  tPort  unb  ber  anbern  bie  fraftigfte  5d)mtrre. 

£aut  auffreifdjen  fie  oft  cor  Dcrgniigen  unb  ladjjn  nnb  fdje^en, 

IDenn  con  Derlobung  id)  reb'  unb  con  Ejeiratb..   ©b  es  mir  <2rnft  fei, 

lUiffen  fie  nidjt;  bod)  id?  bin  ber  beliebtefte  (Ednjer  ber  (Segenb. 

(Sine  nur  roar  babei,  ITtargaretlja,  bie  fdjmucffte  con  2lllen, 

Die  fait  gcgen  mid)  blieb,  fo  fet)r  id)  urn  fie  mid)  bemub.te. 

fasten  bod)  Me,  fie  n>aV  ein  f luges,  gebilbetes  UTabdjen, 

Unb  bod)  ccrmodjt'  id)  fie  nid)t  3U  fliegenber  Hebe  3U  bringen. 

3a  I  unb  Ztein!  meb.r  fagte  fie  taum,  nnb  felbft  mit  mir  ta^enb, 

Sab.  fie  mir  nidjt  in's  <5efid)t,  nein,  fcitofirts  ober  311  Soben. 

Unb  it)  tfiufebte  mid)  nid)t,  fie  mieb  mid)  fo  ciel  fie  nur  fonnte. 

Dod)  ,tt>as  tins  nidjt  fann  tcerben,  bas  ift  uns  bas  £iebfte  auf  <£rben!' 

3a,  fo  ging  es  and)  mir.   Zlur  fie,  nnr  bas  faubere  (Sretdjen, 

(Denn  fo  nannte  man  fie,  veil  fie  ftets  mie  gefdjiilt  aus  bem  <£i  ging,) 

Das  mid)  oerfd;mSl)te,  fie  war  mein  (Eraum  bei  ttadjt  unb  bei  Cage. 

Htand)mal  fagt'  id;  3U  mir:   ,©  bas  ernftc,  bas  finnige  ntSbdjen 

Oat  mid;  gewogen  unb  mid)  311  Icidjt  befnnbenl  Sie  glaubt  toob.1, 

Dag  id;  aus  ^lanbern  fei  unb  grb,  con  ber  <Einen  3ur  Zlnbcrn. 

£5ngft  fdjon  mfir'  es  fiir  mid;  an  ber  Seit,  gefetjter  ju  merben, 

Dennocb,  tSnbcI'  id;  fort  mit  ben  JTISbdjcn,  ben  jiingften  am  liebften, 

mug  id)  nidjt  icanf'elmutb.ig  unb  ftatterftnnig  erfdjcineit? 

2td),  fie  fennet  bas  Sefte  an  mir,  mein  treues  (Semfitb.,  nid(t, 

2lt)nt  nidjt,  bag  man  3un>eilen  in  Suftigfeit  fd)n>5rmet  aus  (Eiefftnn, 

Unb  mir  fo  ernft  nidjts  ift  in  ber  Welt,  wit  bie  £iebe  3U  (Sretdjen. 

2IIfo  fprad)  id)  3n  mir;  bod)  es  fiegte  bann  mieber  ber  Merger 

Unb  mein  m8nnlidjer  Crotj,  fo  fprSbe  bebanbelt  3U  n>erben. 

€nb(id)  befdjlog  id;,  mid)  nid)t  meb.r  3n  Srgern  am  fanberen  (Sretdjen, 

Sonbern  fie  anf3ngeben.   34  tan3tc  nidjt  meb.r  mit  bem  lliabdjen, 


296 


  Fjeinvid;  Knife  in  Siicfeburg.   


Sprad;  nidjt  niit  ib,r  uub  griijjtc  fie  faum,  fo  war  id;  etbittert. 

31ber  bes  lladits,  insgeb^im,  ba  ging  id}  ben  IVcq  burd;  bie  ffetfen, 

lUeldjer  roriiberfiiljrt  an  bem  prcbigcruMttn>enI;anfe. 

Denn  bott  lebt  UTargarettja;  bie  Ututter  ift  iPitta'e  bes  Kiiftcis, 

Unb  fo  gonnte  man  iljr  in  bem  fjanfe  311  motjncn,  bas  leer  ftcbt. 

IPenn  id;  bas  £idjt  nur  fab,  aus  bem  ^enftercreu  fdjimmern,  fo  ging  mir 

2luf  ein  5tern,  unb  eiblicft  id;  bie  fyolbe  (Seftalt  an  bem  rpinnrab 

©ber  ben  Uirircnben  IDebftub,!  5ieb/nb  unb  trerfenb  bas  fdjiffdjen, 

Jldj,  ba  roarb  mir  fo  tucl^I  nub  fo  wet),  bafj  bie  (Et]rcineti  mir  quollen. 

(Einmal  jog  id)  bes  Wegs,  ba  fyorf  idj  cin  (antes  (Beplanbcr, 

07ft  mit  (Seladjter  t>ermifd;t,  nnb  es  fdjienen  bie  fflabdien  bes  Horfes 

Jaft  roHsabJig  cerfammelt  5U  fein  bei  bem  faubercn  (Sretdjcn, 

llnb  fd;on  mar  id;  cm  fjaufe  rorbei,  ba  fdjoll  aus  ber  Stube, 

fjord;  1  mein  Hame  beraus  unb  bann  ein  b,clles  (Seficbcv. 

Unb  roll  itengicr  fdjlidj  idj  juriicf  an  bas  offene  <fci  fter. 

Denn  t>or  ber  Baustl]itr  ftanb  ein  mSdjliger  buftenber  ^lieber, 

2Jn  bem  faum  110a;  Blatter  311  fefjn  cor  ber  ItSgclcfjeu  ^fiUe. 

Purdj  ben  warb  id;  perbetft  unb  ^ordjte.   ltlir  ging  es  beuit  frcilid', 

U?ie  es  im  fpridjroort  tjcigt:  id;  Ijorte  bie  eigene  £d;anbe. 

lOenn  id;  bie  OTSbdjen  nidjt  fab,,  fo  erfannt'  id;  fie  fd;on  an  ber  ftimnier 

3emine,  n>ie  roarb  Ifofylgcmtitl;  rjicr  burd;  bie  fjed;el  gejogenl 

,Hcin,  fo  bumm  bin  id;  nidjt!'  rief  Katfje,  bas  fdjnippifdje  Katbdjen, 

,Hm  bas,  was  er  er3al;It  con  cerlorenen  fdjfitjen,  3U  gfauben, 

Itfenn  ein  ITtenfd;  ntdjts  b,at,  fo  pral;lt  er  mit  bem,  was  er  Ijatte. 

Eicber  ift  nur,  er  l;at  gar  nidjts!   Unb  was  ift  er  am  <£nbe? 

<£in  'rumtreibcr  unb  ein  Dagelbutibe  *)  I'  fo  fprad)  fie  »c»ad;tli(b. 

,3cbcr  ift  fonft  bod;  ctwas,'  fo  meinte  beft5ttgcnb  <£bba, 

,fei  es  ein  Kramer,  ein  £d;mieb,  ein  Sdjneiber,  ein  fdjafcr,  uub  njcnn  es- 

Ilod;  fo  roenig  aud;  fei,  bod;  ber  ialifornicr  gar  nidjts!' 

£isbctl;  fprad; :  ,<Er  cerbient  nid;t  fo  oiel,  eine  Jfrau  511  eruab.reti, 

Unb  bod;  tebet  ber  UTenfd;  v>on  fjod^citfalten  unb  fjciratb, 

(Sleid;,  als  braud;t'  er  bie  fjanb  nur  aussuftretfen,  fo  blieben 

3b,m  3eb,n  Iflflbdjcn  fofort  an  ben  <$ingerit  flcben,  ber  pratytjaiis!' 

Pag  bem,  tveldjer  fo  rief  niefct  befitjt  urn  bie  <Jrau  3U  ernStjren, 

I'cidjt  311  geftatten  es  fei,  and;  nur  ju  benfcn  an  fjeiratb, 

Ueber  ben  punft,  ba  nmren  bie  UTabdjcn  entfdjieben  nnb  einig. 

,Unb  bann  ift  er  3um  ^reicn  3U  alt  fd;on  geworben,'  r>erfet}tc 

JInua  Utarie.   Unb  Sljeba  bemcrfte  verftarfenb:  ,<£r  l;at  fdfort 

Weijje  Ejaare,  ber  Kerl!"    Unb  fjanndjen  nnb  ^Jicfdjen  unb  (Ema 

Zliefen  wgleid;:  ,U?er  nSt(m'  iljn  benn  nod;?'   Unb  bas  fdjnippifdje  Katb,<bm 

Setjt*  anttvortenb  tjiitjn:  ,<D  llicmanb!  tlicmanb!   <£in  jcbes 

ITliii>d;en,  bas  etroas  nod;  t;alt  auf  fid;  felbft,  bas  nerfd>mSb,et  ben  Ulenfd^n, 

U?enn  urn  2(nberes  nidjt,  febon  fciuer  Dcrgangentjcit  b,albcr; 


*)  plaltbrufd)  fur  Ddgtttwnto  (Dagcl  ~-  Voqtl).  £.  m.  Jlmbt  Ijattc  feint  tuft  an  bicftm  ITtmr. 
u)tld;e5  jcige,  wit  bas  Polf  fid;  jtem!)n)drlet  ouf  frine  KWft  ju  r«f|t  ma*r. 


  Der  <£alifornier.   


29? 


Derm  in  2lmerifa  tjai  er  311  arg  es  getrieben!    €s  mag  ja 

2(Ues  rerbiirgt  nidjt  fein,  teas  f)iec  con  bem  ITtetifdien  er3ab.lt  tcirb; 

2Ifaer  bas  fagen  fie  HUc,  unb  ift  nitfr/t  bet  leifefte  3>n>eifel, 

Dag  er  ertappen  fid;  Iie§  als  tin  Pferbebieb!'   Unb  ein  pfui  tief 

<£rft  etn  OTSbdjen,  bann  3tcei,  bann  alle  oereinigt  im  <£t;ore, 

VOie  in  ber  ^tul{lingsiiad;t  cintcdd)tiglidj  qttafen  bie  jrofdje. 

,3a,  a(s  pferbebieb!'  fo  miebertjolte  nod;  Kattjdjert, 

,Unb  fie  wollten  ib.it  tljeeren  unb  febern,  bod;  bat  er  fo  flaglidj; 

Dag  3ut  Strafe  fit  nur  itjm  fd;nitten  bie  (Driren  com  Kopfe.' 

lt>aljrenb  bie  OTabdjcn  nod;  fdjauberub  fid;  fdjiittelten,  ftanb  cor  €rregnug 

(Sretd;en  t>om  b^emen  Stub;!,  in  ber  £el;ne  gefdNitucTt  mit  bem  £jer3(einr 

2Jnf  unb  ftiefj  ilm  juriicf,  bag  er  tanmelte,  naffe  betn  f alle. 

Hnb  bann  rief  fte  mit  fltegenber  Hotrie  ein  3orniges:  .Scfjamt  <£udj! 

Konnt  y$c  fo  trjoridjt  fein?   3t;r  tjabt  bod;  2Iugen  im  Kopfe, 

Sebt  bod;,  tcie  glatt  unb  rote  siedid;  gebredjfelt  bie  (Dijren  bes  OTanns  ftnb, 

Sefjt,  bag  er  nidjt  Sdjnittwunben,  nod;  Harben  nod;  IlTafel  am  <Df(r  tjat, 

Unb  glaubt  metjr  ba  bent  bummen  (SefdjroSt;  a(s  ben  eigenen  Sinnen! 

Was  getjt  mid;  ^ert  t&objgemutf;  an?    <£r  tnadjt  fid;  aus  mir  ntajts, 

Unb  bjat  Iange  bereits  mit  mir  fein  IDortdjen  geroedjfelt. 

2lber  bas  mufj  id;  geftetjn:  als  fag'  er  uns  attf  bem  Utoquirfturjl, 

fjabt  3r;r  ber  OTann  nm  bie  IDette  cerleumbet!'  .©,  neinl'  unb  ,<D,  nid;t  bodjl 

Hiefen  bie  mabdjen,  bod;  lieg  ji<*!  (Sretctjen  im  ^luffe  ber  Hebe 

(Sar  nidjt  rjemmen  unb  ftoren,  es  flog  cielmetjr  n>ie  ein  irtiibjbad;, 

Der  feit  Iange  geftaut,  fid;  ergiegt  attf  bie  raufdjenbcn  Haber 

Hafd;  itjr  bie  Hebe  com  UTunb  aus  bem  iiberftromenben  fjerjcti : 

,Da  er  bod;  fonft  nidjt  liigt,  fo  fdjeint  ungtauMidj  and;  bas  nicrjt, 

U?as  er  e^aljlt  com  Derltifte  ber  miirjfam  erroorbenen  Sdjatje. 

Unb  'ntmrreiber?   (Er  tpotmt  fdjou  Iang  in  bem  iiamlidjeu  Jjanfe 

jrettid;,  er  rourbe  getcorjnt  an  ein  freieres  Sebcn  unb  pferdjt  fid; 

211s  fjanbroerfer  nidjt  ein  im  £jinter3immer  bes  fjaufes, 

£;at  er  bod;  tflandjes  gelernt  unb  brattdjt  fid;  nidjt  3n  bcfdjraufen, 

21  uf  ein  enges  (SeroerF.   VOo  (Selegenfjeit  ift  sum  Dcrbienfte, 

rteljt  er  bereit  unb  geniegt  bei  UUen  bas  gtogtc  Pertrauen 

2lls  anfdjla°giger  Kopf  con  cieler  <£rfat|rung  unb  €inftd)t. 

3a,  unb  er  ift,  roie  mid;  biinfet,  ber  niifejfidjfte  Ulaun  in  ber  (Segenb. 

Denuod;  fagt  3*tr»  et  fe'  nidjt  im  Stank'  ein  U?eib  3U  ertiafjren; 

2iber  er  tjat  bod;  bie  mutter,  bie  tteulidj  cerftorbene,  treulidj 

Sis  an's  €nbe  gepfegt  ttnb  auf  eigette  Koftett  erfjalten. 

5al;lt  ftets  baar,  tcenn  er  fanft,  gel;t  fein,  b,errfd;aftlidf  gefieibet, 

Unb  b,at  oft  £ud;  beroirlb,et,  y^t  abet  beIot)ttt  ibji  mit  Unban! 

Unb  3^        •Sud;  bafiir,  bag  er  tjeintlidje  l^offnungett  t5ufd;te. 

Werner  3U  fagen,  er  ware  3U  alt,  urn  an's  ^reien  3U  benfeul 

5teb,et  ber  fraftige  UTann  bod;  nod;  im  riiftigften  2Ilter, 

Unb  ein  erbleidfenbes  £;ard;en  befagt  bod;  tcirflid;  nur  tcenig, 

JTTandjer  ergraut  mit  Dreigig  bereits  unb  lUandie  con  <Eud;  t;at 

rdjon  vot  bem  Spiegel  ein  ftlbernes  fjaar  fid;  entfernt  in  ber  Stille. 

3a,  fo  eiel  3t;r  and;  iflftert,  3t<r  fagtet  bod;  fdmrntlid;  —  id;  net)nte 

Katfjdjen  allein  nur  aus,  bie  gefd;n)orene  (Jeinbiit  bes  OTannes, 


298    tjeinrid)  Krufe  in  Bfitfeburg.   

U?eil  er  ib,r  oft  pedjpffafter  gelegt  anf  bas  plappewbe  Ht3ul(^en  — 

JJUe  bie  JInbern,  fie  fagten  ntd^t  ltein,  roenn  et  nttr  fid)  entfd;l6ffe 

Crnft  3U  madjen,  unb  aufsutteten  als  ftattlidjer  ^reier. 

Unb  met  mtig,  ob  Kdtt)e  nid)t  aud;  fid;  am  <£nbe  befSnne!' 

2lber  ber  2Iafmf{r  mat  im  (Setnad)  aufs  l(od)fte  gefiiegen; 

2We  t>erfd;m5b,ten  berebtfam  ben  catifornifdjen  ^reier. 

,llnb  Du  felber,'  fo  riefen  bie  OTSbdjen,  ,Dn  m3teft  bie  letjte, 

(Sretd)en,  urn  Dir  von  bem  tflanne  ben  Hing  art  btn  finger  jn  fteden.' 

H)et  jebod;  tapfer  fid/  l)ielt;  war  (Sretdjen.   ITTtt  (Ernft  unb  mit  €ifer 

Sprad)  fie:  ,€r  benft  nidjt  an  mid),  bas  n>ijfet  3fa  2IQe;  bod?  Km'  er, 

Unb  fprad)'  alfo  3U  mit:  HTein  tljeuerfies  (Sretdjeu,  id)  fyabe 

£ieber  als  2llle  nur  Did;  unb  begebre  Did?.  ttHttft  Dn  mid?  Ijaben? 

IPaljrlid),  id;  fagte  nidjt  Hein;  id)  reidjtc  bie  fjanb  ilmt  mit  ^reubenl' 

2lber  fie  tjatte  nod;  faum  sum  Staunen  ber  OT3bd)en  geenbigt, 

2XIs  id)  plotjlid)  ben  Kopf  'rtinftetft'  in  bas  offene  Jenfter 

Unb  fo  fagte  311  ifjr:  .IHein  ttfcuerfles  (Sretdjen,  id)  babe 

Sieber  als  2llle  nur  Diet;  unb  begebre  Did?.  IDillft  Du  mid)  Ijaben?' 

<D,  mie  ftogen  bie  ntabdjen  mit  (autem  <Sefreifd?e  von  bannen 

(Sleid?  ben  cerfcb,iiitjterten  (Eauben,  menn  unter  fie  ftojjet  ber  fjabidjt! 

Unb  burd;  bie  £jintertt(fir  unb  ben  (Sarten  perfefjmanben  fie  Zllle. 

Dod)  id;  fdiwang  mid)  311m  ^Jenfter  t)i'«in-   3"  ber  Hlitte  ber  Srube 

Stanb,  pon  ber  fampe  bcleudjtet  unb  gluljenb  cor  Sd?am  unb  firfdfrecfen, 

(Sretdjen,  bas  fdjone,  bos  liebe,  bas  einsige  (Sretdjen,  unb  roeintc 

Still  cor  fid?  tjin.   3$  'n8*'  %  °'e  Cb^ranen  entjticft  con  ben  UJangen, 

Unb  fie  tie§  es  gefdjeljn;  fo  waren  u>ir  Seibe  oerfprodjen. 

ITtandjmal  fd>er3t  fie  unb  fagt,  id)  b,Stt'  itjr  3«!  «'d)t  erljalten, 

2Jber  fie  tjatre  bas  3a  m'r  3«gefid?ert  im  Doraus. 

EjStt'  id)  fie  nidjt  fdjon  gelicbt,  bie  ben  Zlbenb  gefprodjenen  UJorte 

U?aren  genng,  nm  mid?  3um  feligften  Ulanne  3U  maajen. 

Denn  was  fanit  uns  mob,(  tjotfer  erfreun,  ais  bas  eigene  TDefen 

DoIIig  erfannt  3U  roiffen?   3m  oorgetjaltenen  Spiegel 

Unfer  Silb  3a  erblitfen,  fowie  ipir  felbft  in  ben  beftcn 

Zlugenbltden  uns  fctjen,  3um  minbeften  miinfdjen,  n>ir  wSren, 

It>ie  uns  ber  2Jubere  3eigt,  gleid)  etnem  rerfdjonernben  Spiegel? 

.(Sretdjen,  n>ie  fonnteft  Du  mid?  fo  fait  unb  f probe  befyanbeln?' 

^rug  mein  SrSutdjen  id?  einft.    ,3d?  wugte  ja,  bag  id)  Did)  liebte,' 

Sagte  bas  bolbe  (SefdjSpf,  ,nnb  fiirdjtete  mid)  3U  rerrattjen, 

3mmer  in  2(ngft,  id)  mSdjt'  aufglfitjen  mie  eine  p3one 

Unter  bem  Slid*  unb  ben  IDorten  bes  IHannes,  ber  gan3  mid)  erfuttte, 

Unb  aufbecfen  ber  tPelt  cod  Spotter  mein  partes  (Setjeimnig! 

Dag  Du  ernftcr  mit  mir,  als  mit  alien  ben  Zlnbern  es  meinteft, 

IDirflid)  mid;  liebteft  —  bas  (SIM  fd)ien  mir  3U  grog,  es  3U  glauben, 

Unb  id)  fjielt  mein  Ejer3  bod)  3a  gut,  bamit  tfinbeln  3U  laffen.' 

Jllfo  fprad)  fie,  nid)t  ftol3,  bod)  roiirbig.   Das  faubere  (Sretd)en 

3ft  mein  britter  Sdiaft,  mein  letter  unb  liebfter  von  alien. 

Denn  mas  tfilft  uns  bas  (Solb?   IlTan  fann  es  nid)t  b,er3en  unb  ffijfen, 

2Iber  ber  lebenbe  Sdjafe,  ber  laffet  fid)  fiiffen  unb  fujfet. 

Seitbem  bin  id)  ber  fogel,  ber  Uloos  unb  Ejalme  3afammen 


  Vet  <£a lifornier.   


299 


CrSgt  im  Sdmabel,  em  Heft  fid;  3U  batten,  unb  balb  ift  es  fertig. 

2llfo  tjab  id;  (End;  nun  tneln  feben  3a  €nbe  befd;rieben, 

Unb  fd;on  fietjt  man  bie  £cute  con  fern  l;eimfet)rett  com  EDratfe." 

IPenn  ib,r  reisenbes  liebdjen  bie  ZTadjtigalt  cben  geenbet, 

Stebn  mir  nod;  ftiU  nnb  b,orcb,en,  ob  nidjt  fie  con  Zteuem  beginne. 

2iIfo  fonnten  tpir  uns  nod)  nldjt  entfdjliefjen  3um  UJeggetjn. 

Unb  fo  ergriff  id;  bas  IDort:  „UTan  flef)t  fd)on  fommen  bie  £eute; 

Zlber  ber  IDeg  ift  nod)  roeit.   3b,r  fonntet  nod)  etmas  e^apUn, 

Californier,  feljt  bod;,  es  f)Sngen  rot  21  Hem  bie  juitgen 

jrdulein  Cud;  am  JTtunbe,  tote  fangenbe  Bienen  am  Hotb,flee. 

(Sebet  nod;  etmas  jul"    „3a  erjdbjen!  €r35bUn!"  fo  baten 

§arte  Stimmen  im  <£bor.   Unb  mit  bem  torn  eigenen  Jlnjianb 

Sprad)  er  perbinblid):    „Die  U?unfd;e  ber  Damen  finb  ftets  mir  Befebjel 

2(lfo  mill  id;  benn  nod;  ben  geetjrtefien  Damen  nnb  fjerreu 

Pom  Seltfamften  e^aijlen,  roas  je  mir  im  £eben  begegnet. 

2Jber  Sie  roerben  es  mir  nid)t  glauben,  fo  malji  bie  <Scfd)tdjte. 

Harnlid)  id;  roar  eintnal  fdjon  geftorbenl"    „<Seftorbenl"  fo  rief  ba 

Unfre  (Sefellfdjaft  3ugleid).    „3b,r  feib  ein  Sdjalf  1"   Unb  mir  ladjten. 

„3a,  id;  mar  fcf;on  fo  gnt  rote  tobt  nnb  begraben.   Z>enn  tjort  nnr: 

's  roar  an  Sorb  ber  ^fortuna  r>on  Utetnel,  <£apitatn  (Ebben 

Unb  es  erbob  fid)  ber  0?inb  ein  menig  3U  frifd).   Der  <£aptain  fprad): 

,£?arms  unb  H>ob,lgemutl),  reft  mir  bie  Segel  bal  frartigt   Unb  baltbarl 

Denn  es  roirb  arg  mit  bem  Sturm.'   Hun,  Ubbo  gei)t  nod)  b,innnter. 

Um  fid;  Z>rat;t  311  l;olen;  id)  madje  mid)  gleid)  an  bas  Xeffen. 

2Iifo  ftef)'  id)  gemad)  am  Klficerbaum  unb  id;  fdjanfle 

2luf  unb  ab  mit  bem  Kiel.   3d)  batte  ben  ^u§  in  bem  Pferbe  — 

fjerr,  3b,r  roijjt  root)!  Befdieib:  fo  'ne  (Defe  con  Cau,  bie  bem  Seemann 

ZHent  als  (Serttft.   £0  ftet)  id)  nnb  fumm'  ein  £tebd)en.   Da  plo&lid) 

Unter  mir  fd)n>inbet  bas  <£au,  bas  miirb  mie  ein  f  aben  ent3tpeiret§t. 

Unb  fo  ftiirj'  id)  b,inab,  topfttber.   <£s  fd)lagen  bie  £Dogen 

Ueber  mir  fpritjenb  3ufammen  unb  reifjen  mid)  unter  bas  Sdjiff  rjin. 

Unb  nun  patte  ber  Soben  bes  Sdjiffs  ftdj  mit  Htufdjeln  be3ogen 

Unb  mit  OTeeresgemadrfen.  3d?  oa'e  m'<*f  fef*  an  &em  Jlnroudjs. 

Unb  beim  <Ean3<n  bes  £d)iffs  fommt  <£tmas  pon  mir  bod)  3um  E»orfd;einr 

Dafj  ein  Ulann  mid)  erbiicFt;  benn  es  fatjcn  fid)  Zllle  nad)  mir  um. 

Unb  fo  liefjert  fie  fdmeU  ein  Soot  perunter  am  jaQgatt, 

Um  mid;  3U  retten.   2JUein  id;  rjabe  ben  £?alt  fdjon  perloren. 

Cretb'  im  EDaffer  bes  Kiels,  nnb  fann  id)  nidjt  fdjwimmen,  bod)  fud;'  id) 

Ueber  bem  IDaffer  3U  bleiben  unb  ftrample  mit  tj8nben  unb  jitfjen, 

Unb  ba  bie  Salsfturb,  trdgt,  fo  bepaupt'  id)  mid;  mittjfam  ein  U3eild;en, 

Hud;  con  ber  Kleibung  geboben;  allein  mir  erlatjmte  bie  Kraft  balb, 

Unb  con  ben  EDeUen  bebetft,  roar  fd;on  id)  ben  Slicfen  enifdjtcunbeit. 

Kraftlos  finfen  bie  2lrme  Ijerab  unb  id;  f tittle  mid)  tandjen 

Unter  bie  ^lutb,,  mie  geftorben,  in's  <8rabl"    „©,  fagt  bod),  mie  roar  £ud), 

211s  3bJ  glaubtet,  3b,r  roSret  bem  (Eobe  perf alien?"  „3<b,  fann  €ud( 

ttidjt  fo  fanft  unb  fd;8n  es  befdjreiben,  mie  mirflid;  id;  fut)(te. 

Utir  roar  gleid;,  als  menn  nad;  bes  Cages  befd?n>erltd)er  2Irbeit 

U7eid;  id;  fdnf  in  bie  Daunen;  auf  etnem  beb,ag(id;en  £ager 


500 


  tjeinrid;  Krufe  in  Biitfcburg.   


Jlusrnl}!!,  war  mein  <Sefiit}l,  con  ben  ttlfiljen  unb  Sorgen  bes  £ebcns, 

Hofige  ^infternij;  fdjwamm  t>or  meitteu  fid;  fdjliefjenbcn  Zlugen 

Da,  t>a  fajjt  mid},  als  langft  id)  im  Scrooge  ber  IPellcn  gebettet, 

(Ein  Bootstjafen  von  oben.   rie  fatten,  3ur  SteUe  gcfommcn, 

Untec  bem  IDaffer  mid;  treiben  gcfeijn,  unb  Ubbo  ben  Fjafen 

(Sleid;  2lal  fted;enben  ^ifcbern  gefcbminb  in  bie  (Eiefe  geftojjen. 

llnb  fte  faffen  mid(  gnt  unb  entreijjen  mid;  gliicfiid;  bem  (lobe. 

Regung  batt'  id;  bereits  nnb  Bewufjtfein  t>6Uig  oerloten 

Unb  reemaffer  gefdjlutft  nad;  ber  2Tl5g(id;fcit.   Ubbo  ergreift  mid;, 

IPie  ein  Brnber  beforgt,  mit  bem  Kopfe  nad;  nnten  nnb  rollt  mid;, 

Bis  aus  bem  IHunbe  bas  IDaffer  mit  ffiejjt  als  n>5r'  id;  ein  Brumien, 

Dann  311  Bette  gcbrad)t  unb  gerieben,  geroarmt  nnb  ein  jebes 

ITIittel  rerfuit  unb  gejautbjt,  als  id;  langfam  bie  2lugcn  ertjebe. 

,2Intonl*  riefen  fie  mid;.   3^  ruppel'  unb  riitjre  mid;  erft  nidjt. 

,It>ei§t  Du  ujoW,  mo  Du  bifl?'    ,3luf  bem  rdjiff  1*  entgegnet'  id;  leife. 

Ubbo  roeinte  t>or  <$reubeu,  bag  id;  bie  Befinnung  erlangte 

Unb  fo  rebate  bann  balb  bet  (Seftorbne  3urucf  in  bas  Scben!" 

„<D,  <£alifornier,"  fagt'  id;  311  iljm,  „feltfamfter  ber  IITenfdjen, 

Jllfo  feib  3'lt  benn  oudfr  wte  ber  »ietocrfd;Iagtte  (Dbyffeus, 

rd/on  in  bie  Unterwelt  bjnab  gefliegen?   Die  fdjred'en 

Unfcrer  Sterblidjfeit  t;abt  3fa  erfatjreu  beteits  unb  beftanben, 

IPiffcr,  mas  dob  iff,  unb  lebet  bod;  nod;,  unb  Ijoffet  nod;  langc 

<£ud;  3U  erfteun  am  Sdjatj,  ben  man  fiiffet."  —  3"be§  id;  fo  rebe, 

tjord;,  ba  Idutet  ein  (Slocfdjen  —  es  mat  com  Sdjiffe  gcbotgen  — 

fjcll  unb  lieblid;.   ITIan  fab,  3ugleid;  eon  ber  Dune,  ber  letjten, 

rtcigcn  bie  £eutc,  00m  U3racf  ljeimfel;renb,  belaben  unb  mutant. 

„Unfcre  <E§glodM"  fagtc  ber  dalifornier.  „Darnm 

IDollet  mid;  jefct,  fjerrfdfoftcn,  entfdiulbigcn.   Unferen  £euten 

Knurret  ber  Ulagen  bereits."    „Unb  mit  aud;  biirfen  nid;t  faumen, 

Sagten  mir;  bcnn  fdjon  jittcrt  am  Ranbe  bes  tDaffers  bie  Sonne, 

Unb  taud;t  balb  blutrotf;  in  bas  tfteer,  wcnn  faum  wit  311m  (Sipfcl 

Unfcrer  Dune  gelangt.    £ebt  wob,l  fiir  tjeutel   Unb  matin  ift 

fjodjseit?"  riefen  mir  nod;  aufbtedjenb.   „3m  tjerbft  nad;  ber  €rute. 

IDenn  uns  bie  Damen  utib  ijerren,  fo  fprad;  er,  unb  fab,  mit  ben  fdjlaucu 

Kugcn  im  Kreife  fid;  urn,  bann  moUen  erweifen  bie  <£t;re, 

Sinb  Sie  frcunblid;ft  eon  uns  als  fjodfjeitsgSfte  gelaben." 

,»3af  bann  finb  mir  fd;on  fort,  mit  ben  rtordjen  nad;  fiiben  geffogeu, 

3ibet  oerfdjmfitjet  uns  nidjt  bies  fleine  (Sefcbenf  fiir  bie  ^odfteit!" 


w 


Die  tyHItgen  Stattm  in  ifyrer  Bcbeutung 
fur  Hitflanfc. 

Doit 

jFtlebtfrfj  S&obenjtebt. 

—  VOksbabcn.  — 

ic  fjeiligen  ©tcitten  tjaben  fiir  bie  Stuffen  fine  ganj  anbcrc  33e* 
utung  al§  fiir  un§  mib  bie  iibrigen  SBoifer  be3  2lbenblanbe?. 
Ssknn  Ijeute  ber  Spapft  einen  neuen  Sreujjeug  prebigen  liege  jur 
Sefrciung  be§  Ijeiligen  ©rabeS  auS  ben  ^jiiubeii  ber  Unglaubigen,  fo  miirbe  fid) 
ber  (Sultan  menig  bariiber  beunntfjigen  unb  ber  9lnad)roni3mu3  felbft  in  ben 
glaubigften  Sijeilen  ber  rbmifc^-fat^oU^tfjen  SBelt  meljr  ©taunen  at3  93egeifternitg 
roecfen. 

(Sefct  man  bagegen  ben  gatt,  ber  ftatfer  bon  JRufjlanb,  ber  bie  ^ddjfte 
geiftlidie  SBladjt  in  feinem  9?etd)e  ntitber  roeltlidjcn  bereinigt,  liefje  ben  ®rcuj= 
jug  prebigen,  fo  ttriirbe  ba3  ganje  SJolf  mie  ein  SRann  aufftefjcn  unb  jeber 
glfiubige  2Ro8fol»it  freubig  fcin  Sebcn  um  ben  ©ertinn  be§  fjeiligen  SanbeS 
in  bie  ©djanje  fdjlagen. 

Siefer  ©egenfajj  in  ber  SBtrfung  berfelbeu  SBorte  auf  bie  glSubigen 
9Ko§fon'iten  unb  bie  gldubigen  9J8mlinge  offenbart  juglcidj  ben  tiefgefjenben 
(Sulturuuterftfjteb  jroifajen  bem  djriftlidjen  2lbenb=  unb  SDiorgenlanbe. 

£ie  9Ko§!emin,  roeldje  fjeute  baS  Ijeilige  2anb  befjerrfdjcn,  finb  nod)  bie* 
felben,  gegen  roeldje  bor  batb  adjtfjunbert  Safjrcn  ber  feurige  ^eter  bon  'JlmienS, 
im  Sluftrage  bon  ^fapfi  Urban  II.,  bie  abenblfinbifdje  Sljriftenfjeit  in  93e= 
megung  fefcte,  aber  ber  3ii"bftoff,  ben  er  bamalS  bei  feineu  ©taubenSgenoffcn 
fanb,  ift  fjeute  nur  nod)  bet  ben  SSefennern  ber  gried)ifdj*ruffifdjen  ftirtfjen* 
Icljre  ju  finben,  bie  bom  btyjantmifdjen  Efjrtftentfium  nidjt  mefjr  nriffen  alS 


302    tfriebridj  Bobenftebt  in  tPiesbaben.   

bte  alten  fireujfaf)ier  toon  bent  ifjrigen  Wujjten,  namlid),  bajj  c§  ba§  einjig 
waf)re  unb  feftgmadjenbe  fet. 

SBenn  bie  9Juffen  nod)  feinen  Sampf  urn  ^alaftina  gefiiljrt  Ijaben,  fo 
ift  ba§  blo»  bcSfjalb  unterblieben ,  met!  ifjnen,  trie  aHen  anbereit  SSolfern, 
bie  f)et(tgen  Statten  auf  frieblidjen  SBegen  juganglidj  finb  unb  fie  bort  unter 
bem  fe^r  butbfamen  tihfifdjen  ©djufc  ungeftBrt  fingen  unb  betcn  fonnen,  bi§ 
ftonftanrinopel  in  if»re  #anbe  fallt,  n>onad)  ei  bann  feineS  SampfeS  urn  ben 
bauernben  93ejtfo  be3  gelobten  SanbeS  mtfyx  bebarf.  Db  abet  bann  bte  nidjt* 
ruffifdjen  ^riefter  iljren  9lnbad)t8ubungen  auf  ©olgatlja  unb  am  fjeiligen  ©rabe 
fo  ungeftbrt  hxrben  oblicgen  fimnen  toie  e3  btSfjer  unter  tiirfifdjem  ©djufce 
gefdjeljen,  ift  eine  grage,  bie  ju  bebenflidjem  Sopffdjiitteln  rootjlbegriinbete 
iBeranlaffung  giebt.  Sienn  bie  turftfajen  SSadjter  geb,en  mit  tfiren  grofjen 
S8ambu8ftiiben  loenigftenS  unparteitfd)  ju  SBcrfe,  n»enn  eS  fid)  barum  Ijanbelt, 
bie  bei  fcftttd^en  ©elcgenljettcn  unb  befonbei§  ju  Cftern  einanber  regelmafjtg 
in  bie  $aare  geratfjenben  ^riefter  toerfdjiebener  SJefenntniffe  toieber  auSetn* 
anber  ju  brtngen  unb  ben  Bffenttidjen  grieben  fjerjufteuen.  (Sine  foldje  Un* 
partetltd)feit  tnerben  bte  SRuffen  fdjmerltd)  itben,  tuenn  fie  erft  ^crren  tm 
Sanbe  ftnb.  ©eljen  Wir  bod),  tote  in  neuerer  3ett,  unter  bem  ©tnflufj  ber 
fanatifd)en  SWoSfoluiterpartei,  bie  SHegierung  mit  iljren  eigenen  beutfdjen  Unter= 
tljanen  in  ben  Cftfeeprototnjen  umfpringt,  urn  fte  fur  bag  anatolifdje  SJogma 
in  rufftfdjer  Qanqe  empffingltd)  ju  madjen. 

©tarle  ©inbrticfe  nurfen  nadjljaltig  unb  tyaben  beSfjalb  in  ©pljfiren  ber 
©ettoaltiibung  immer  fur  ljetlfamer  gegolten  al3  beljutfame  93iHigfeit.  3>» 
biefer  3ftajtmc  ift  ber  Cettfaben  ber  ruffifd)en  ^Solitif  ju  fudjen,  al§  beren 
nadjfteS  ftiel  bag  golbene  SB^janj  nrinft.  9ttte  3c'd)en  beuten  barauf  f)in, 
bafs  biefed  Qui  balb  erreidjt  fein  roirb,  unb  foeim  erft  tPteber  ba§  griecfjifdje 
Streuj  auf  ber  fjerrlidjen  <2opf)ientird)e  prangt,  bte  toor  433  Saljren  toon  ben 
lurfen  in  eine  9J?ofdjee  toeiloanbelt  tuurbe,  bann  toirb  baS  neubtyjanttnifdje 
fltufjlanb  einen  Jttrdjenftaat  bilben,  fo  Weitgebtetcnb  unb  mdd)ttg  Wtc  bie  Sett 
nod)  feinen  gefeljen.  Jenit  bie  romijdjen  ©laubtgen  leben  fiber  bte  gaitje 
Grbc  jerftreut  unb  feniten  blo§  getft(td)e  Qutf)t  unter  gii^rern,  bte  nur  gefd)ult 
ftnb  mit  SBaffen  be§  ©etfte§,  mit  Sunge  unb  3eber  in  ^Jarlamenten  unb 
^irtenbriefen  ju  fampfen,  mab^rcnb  bie  grafo=ruf fifteen  ©liiubtgen  mit  ben 
ifmen  untertuorfenen  S36I(erftammen  eine  gefdjloffene,  frtegerifd)  gefd)utte,  Ietd)t 
lenffamc  unb  furd)tbare  ©treitmad)t  bilben,  bic  toon  ben  ©renjen  3nbten8  bis 
ju  ben  ©renjen  Cefterreid)8  nnb  S)eutfd)Ianb8  fid)  auSbeljnt. 

©o  fteb^en  bie  beiben  grofjten  93rud)t^eile  ber  Gb^riften^eit  toor  unab= 
toenbbarem  ®ntjd)etbung8fampfe  einanber.  gegcniiber  alS  jroet  redjtglfiubige, 
apoftolifd)=fat^oltfd)c  Sirdjenmadjte  toon  gleid)cm  9(lter,  gleid)em  litel,  gleitfjer 
SWajeftat,  gleid)en  2lnfpriid)en  unb  gleidjer  Untoerf5b^nlid)feit. 

S)ie  ©efd)id)te  >uetfj  nur  toon  einem  gatte  ju  erja^Ieu,  too  ein  S3erfud) 
jur  SSerfb!§nung  ber  beiben  fetnbltd)en  Strdjen  gemad)t  nmrbe,  ju  einer  3«t> 
ba  Sonftanttnopel  fd)on  f)art  toon  ben  Jurten  bebrob^t  n>ar.   3°f)ann  VII. 


  Die  fyeiligcn  Statten  in  tyrer  Bcbciilun^  fur  Kuglatrt.   


305 


$a(3oIogu$  Ijoffte  burd)  eine  SSeretnigung  ber  morgenlanbifdjen  ftirdje  mit 
bet  rbmifdjen  bie  £ttlfe  be§  SlOenblanbeS  ju  gemitmen.  (£r  reifte  be8f(alb  tit 
SJegleitung  toieler  Sifdjbfe  nadj  Stalten,  »o  auf  bem  Goncit  toon  gerrara 
unb  Storenj  im  3ab>e  1438  fiber  bte  99ebinguitgen  beratfjen  touvbe,  bie  Union 
untcr  rbmifdjem  $rttnat  ju  ©tanbe  ju  bringen. 

9lm  6.  3ult  1439  rourbe  toon  ben  SBertretern  ber  griedjifcfjen  $irdje 
bie  burd)  ^Japft  ©ugen  IV.  toorgelegte  UnionSformel  angenommen,  fraft  welder 
fte  fid),  mit  Slufredjtfjaltung  t^rer  alten  Strdjenorbnung,  ber  ^riefterelje,  be& 
SbenbrnajjlS  unter  beiberlet  ©eftalt  unb  mit  toerfdjiebenen  anbern  SSorbeb^alten 
bem  papfttidjen  ^rimat  nrieber  untermarfen.  Stllein  bei  ber  Sifidfeljr  uad; 
Sonftanttnopet  fanb  ber  Sailer  fo  fjeftigen  SBtberftanb,  bafj  er  feine  llnion§= 
polittf  nicfjt  burdjjufufjren  toermodjte.  ©o  blieb  ber  ob^neb,in  in  fefjr  unbe* 
ftimmten  2(u§britcfen  abgefafjte  S3ertvng  auf  bem  papier  ftefjen  unb  bie  Sluft 
jtoifdjen  9Jom  unb  93t)janj  giiljnte  nun  tiefer  a!8  jutoor. 

3n  gletcfjer  SBeife  geftalteteu  fid)  bie  Swinge  jtoifdjen  SRom  unb  9?uj}= 
lanb,  »eld|e3  ebenfallS  burd)  ©ntfenbung  eineS  geift!id)cn  SBiirbentragerS  mit 
©efolge  on  bem  CToncil  toon  gerrara  unb  glorenj  fid)  bet^eiligt  fjatte. 
aber  ber  93etooHmad)tigte  beS  ©rojjfurften ,  ber  Sftetropolit  Sftbor,  in  ber 
Kirdje  jur  SKutter  ©otteS  auf  bem  SremI  bie  UnionSacte  feterltd)  toerffinbete, 
Wurbe  er  toom  ©rojjffirften  SBafftlij  SBaffiljettritfd)  ftiirtnifc^  unterbrodjen  unb 
auf  be»  §errfd)er3  SBefe^I  in'8  ©efdngmfj  geroorfen.  5)od)  fjatte  Sftbor 
unter  bem  SBotfe  unb  ber  ©eiftlidjfeit  grofjeu  $nl)ang,  unb  be8t)alb  gab  ber 
rbmifd)e  ©tuf)l  feine  $offnung  nidjt  auf,  SRujtfanb  fiir  bie  fforenttnifdje 
Union  5U  getoinnen,  tt»oju  fid)  balb  eitte  gunftige  ©elegent)eit  ju  bteten  fdjien. 

Sonftantinopel  roar  am  29.  SWat  1453  toon  ben  Jfirfen  erftiirmt,  unb 
Siaifer  Sonftantin  in  ber  S3ertb,eibigung  feiner  £auptftabt  gefaHen.  3f)n 
iiberlebten  jloei  ©Sb>e,  !£f)oma§  unb  $>emetriu8.  liefer  liejj  fid)  in  fd)impf= 
Iid)e  Unterfjanblungen  mit  bem  ©ultan  ein,  bem  er  fogar  feine  £od)ter  in'3 
©erail  gab,  roal)renb  £§oma8  mit  feiner  gamilie  nad)  SRom  fliidjtete,  mo 
er  bei  ^?a»ft  $iu8  II.  gaftfreunblidje  Stufnaljme  fanb,  bem  er  ba8  ^aupt 
be§  ftpofteB  StnbreaS  fd)enfte,  meldjeS  feitbem  in  ber  ^eterSfirdje  aufbema^rt 
Wirb. 

!£J)oma3  ftarb  in  SHom.  ©eine  Sinter,  unter  weldjen  bie  ^Jrinjeffm 
Sophie  burd)  grofje  ©djdn^eit  unb  ljol)e  ©eifte8gaben  ftd)  auSjeidjnetc,  lebten 
toon  ben  3Soljlt{)aten  beS  neuen  $apfte3  ^paul  II.,  burd)  beffen  SBermittelung 
t^re  ©b^e  mit  bem  ©tojjfiirften  Sob^ann  toon  9Ju|lanb  ju  ©tanbe  fam,  an 
toeldje  er  roettreidjenbe  ^lane  fnupfte.  3wfid)ft  ^offte  ber  $Paft,  burd)  ben 
@inf(u§  ber  in  ben  Seljren  ber  fforenttnifdjen  Union  erjogenen  ^rinjeffin 
©opb^ie,  3o()ann  ebenfallS  jur  Slnnab^me  ber  Union  ju  betregen;  bann  if)n, 
al§  ©emab,!  einer  Sodjter  be§  nur  burd)  ©eraalt  gefturjten  gried)ifd;en  Saifer* 
^aufe§,  fur  bie  Sefreiuug  be§  gried)ifd)eu  9feidje8  toom  2firtenjod)e  5U  6e= 
geiftern. 

9t(§  bte  pSpftttdje  ©efanbtfdjaft  nadj  SKostau  fam,  berietf)  fid)  ber  ©rof}« 


30^ 


  ^riciri*  ^ot>citftcl>t  in  IViesbabeii.   


fiirft  nut  feiner  2Butter,  bem  X>?ctropoliteu  ^?ljilipp  unb  ben  Pornelnnftcn 
33ojaren.  S)er  Gfyronift  crjHljlt:  „3llle  glaubten  cinfiitnmig  mit  ifnn,  ©ott 
felbft  fenbc  ifjm  fine  fo  angcfeljcuc  Sraut,  ben  3tneig  be3  ^errfdjerbaumel', 
in  be ff en  ©djatten  eb>bem  bie  ganje  redjtglaubige,  ungetrennte 
6  f)rtftenl)eit  rufyete,  —  nub  biefcS  gefegnete  33itiibnif$,  an  jencS  SBlabimire 
eriunernb,  luerbe  9)?o§fau  511  einem  jroeiten  !8t)3anj  madjen  unb  bem  Qaren 
bie  9jed)te  ber  griedjifdjen  ftaifee  perleifjen." 

S)urdj  eine  griedjifdjc  ^rinjeffm  ?(nua,  bie  ©emaljlin  2Blabtmtr#f 
niar  cinft  baS  G()rifteiitl)iim  nad)  Siufjlanb  gctommen  unb  auf  93efeljt  be* 
Siirften  Pom  8?olfe  unbefeljen  angenommen.  Sfurj  barauf,  urn  bie  9Kitte  be* 
clften  I3al)rljunbert3(  fiil)rte  bie  fdjon  lange  befteljenbe  ©paining  jurifdjen  9iom 
unb  Snjanj  jur  ganjlidjeu  Jrennnng  ber  griedjifdjen  SHrdje  Pon  ber  tateinifdjen. 
Turd)  ©op!)ia  f)offte  ber  ^apft  fie  nncber  511  Pereinigen,  abet  feine  Jpoffnungen 
follten  fid)  nid)t  erf  illicit. 

9lm  12.  9?oPember  1472  Umrbe  bic  3?ermaljlung  bc3  ruffifdjen  &vo$ 
fiirften  mit  ber  Sodjter  ber  ^Jalfiologcn  in  ber  SaUjebrale  jut  ^tmmelfaljrt 
3Rartti  auf  bem  Srentl  gefeiert,  unb  ©opl)ia,  ftatt  ifiren  ©emaljl  fiir  bie 
florentinifdje  Union  ju  gehrinncn,  trat  felbft  jur  rufftfdjen  ftirdje  iiber. 

Tie  tiefgetjenbe  ©paltung  in  ber  ortl)oboreu  Gtjrifteufjeit  ift  bogmatifd) 
auf  bie  nun  fdjon  aubertfyalb  Safjrtaufenbe  alte  ©treitfrage  juriidjufiiljren. 
ob  ber  £eilige  ©eift  PomSSater  a  1 1  e  1 11  ober  Pom  83atcr  unb  So  l)n 
jufammen  auSgeljc. 

9lnf  bem  bfumcnifdjen  Goncil  Pou  Stouftantinopel  (381)  nmrbe  fcftgefejjt, 
bafj  ber  ©eift  Pom  SSater  auSgefje  unb  cbenfo  mie  ber  SBater  unb  ber  ©ofin 
onjubetcn  uub  ju  berefjrcu  fei. 

s3tuguftin  bejeiajnete  juerft  ben  ^eiligen  ©eift  al3  Pom  9?ater  unb  Pom 
©obne  au§gel)enb.  Tiefer  3ufafc  3l"8  onnn  nu(f)  ^  atfjanaftantfdjc 
©laubenSbcfenntnifj  iiber. 

SpfjotiuS,  ber  ^atriard)  Pon  Sonftantinopel,  befampftv  bie  rbmifdjc  9(uf> 
faffung  Pom  boppelten  Urfpmng  bc§  £>eiligen  ©cifteS  aI5  cine  ©laubcn*- 
fiilfdmng.  tuorauf  natiirlid)  fyeftige  Grloiberungen  nidjt  auSblieben;  unb  fo 
fpann  fid)  ber  erbaulidje  ©treit,  in  Weldjcm  bic  griedjifdjen  unb  rbmifdjen 
s-yifrf)Life  einanber  Perfludjten  unb  Pcrfejjcrteit,  mit  immer  Pjadjfenber  ^eftigfeit 
fort  bnrd)  bic  3al;rf)unberte. 

£ie  ©lauben^frage  ftmrbe  natiirlid)  ju  eincr  SRadjtfrage,  bie  jum  33or= 
tljeil  berjenigcu  2>?ad)t  geloft  roerben  Inirb,  Weldje  iiber  bic  meiften  Sfanoneit 
uub  fricgerifdjeu  ^eerfdjaaren  3U  Pcrfiigen  Ijat.  ©ie  riiffifdjcn  $crrfd)er 
t;abcn  fd)ou  fcit  Saf)tl;unberteii  bafiir  geforgt  aHe  3<-,i^n  i>n0  SSunber  Por- 
Siibcreiten,  tocldjc  3111-  Ijimmtifdjcn  Scglaubiguiig  i^rcr  tocltlidjen  Grbfd)aft5= 
anfpriidje  auf  S3i)3au3  niittjig  finb.  93on  bort  fam  tfjnen  ba8  E^riftent^um. 
Ter  crfte  djriftlidjc  flaifcr  Pon  ©1)30113  ^iefj  Sonftantin.  Tcr  le^te  griedjifdje 
ifaifer  tjiefj  cbnifo.  Slnfaug  unb  Gnbc  ber  ^errfdjaft  be§  S^riftent^nmS  in 
ft>i}VlllD  f'liipH  fid)  an  ben  9?amen  Sonftantin,  uadj  nu'ldjem  and)  Sujanj 


—    Die  beiliijcn  5t3tte«  in  itjrcr  Befceutuiuj  fiir  Xujjlanb.   


305 


Sonftantinotoel  genannt  roirb.  ©o  t»irb  bann  ba§  gliiubige  SSolf  fetn  geringeS 
SSunber  bavin  feljen,  loenn  ein  ruffifdjer  Sonftantin  nad)  83ertrcibung  ber 
£urten  bie  $errfd)aft  be§  gried)ifd)en  <Sf)riftentl)um3  in  Sonftantinotoet  erneut. 
Snt  $inblicf  auf  fotdjen  gatt  f)at  e§  an  einem  ©rojjffirften  Sonftantin 
tt>af)renb  biefeS  ^a^r^unbertS  in  Petersburg  nie  gefel)lt. 

©d)on  im  Sfirfenfriege  1828 — 29  roar  Saifer  SRifoIauS  ua!)e  baran, 
fid)  ®onftantino»et3  ju  bem&d)rigen  unb  rourbe  batoon  jtur  abgeljalten  buret) 
Oefterreid)  unb  ©nglanb,  weld)e  broken  ben  Sfirfen  ju  #ilfe  ju  eilen.  ©o 
fajtojj  er  ben  grieben  toon  Stbrianopel,  ber  U)m  in  ©urotoa  nur  bie  SDlfinbungen 
ber  Sonau  unb  roidjtige  SjMSjje  am  ©djltoarjen  SOieere  fufjerte,  aber  in  Slften 
fein  9{etd)  betradfjtltc^  toergrbfjerte  unb  bie  Siirtei  nid)t  blo§  moralifd),  fonberit 
nod)  mef)r  burd)  bie  ungeljeuern  ©elbopfer  fd)ttoad)te,  bie  fie  ifjm  bringen 
mufjte.  Sie  ®iif)rung  in  ^Jolen  trug  aud)  baju  bci,  feinen  (SroberungSeifer 
ju  majjigen,  unb  er  troftete  fid)  nad)  ?lbfd)Iuj$  be§  griebenS  toon  Slbrianopel 
ntit  ben  SBortcn:  „(S)er  ©ultan  ift  ftdjer  ber  am  hwuigften  foftftoietige 
(Stotttjrtlrer ,  ben  id)  in  Sonftantiuotoel  Ijaben  fanii."  SSon  biefem  ©efid)t§* 
Viinft  auS  umrbe  feitbem  9tufjlanb3  ©tettung  jur  Siirfei  betrad)tet,  bi§  ber 
©treit  urn  bie  fjeiligen  ©tatten,  ber  pm  Srimfriege  fufn-te;  ber  ©ad)e  auf 
ein  Surje»  eine  anbere  SBenbung  gab.  Sen  Urftorung  unb  bie  toolitifd)c 
Sebeutung  btefeS  ©treiteS  Ijabe  id)  eingefyenb  fd)on  jur  Qeit,  ba  er  cnt= 
brannte,  in  meiner  Stbb^anblung  fiber  bie  orientatifdje  grage  gefdjitbert,  toefdje 
bie  tjiftorifd)e  (Sinleitung  jur  jmeiten  SCuftage  meineS  SSerfeS  „®ie  Siitfer  be§ 
ftautafuS"  (Berlin,  bei  9{.  to.  2>ecfer,  1855)  bilbet.  3d)  fann  inid)  be3b>lb 
I)ier  auf  ein  paar  orientirenbe  SBorte  befd)riinfen. 

Sie  altcren  SSertriige  ber  ^Jforte  nut  granfreid),  nield)e§  fid)  al§  9Jad)= 
folgcr  be§  SOntgreicrjeS  ^erufalem  betrad)tete,  nmrben  ifjrem  h)efentlid)en  3n= 
f)alt  nad)  im  3af)re  1740  erneut  unb  erfannten  ben  Cateinem  ben  33efHi 
ber  b/iligcn  Drte  in  unb  urn  Sernfalem  5"-  S)icfe»  99efifcred)t  nmrbe  ifjncn 
toon  ben  griifo=ruffifd)en  GJ)rifteu  beftritten,  meld)e  fid)  girmane,  b.  \). 
tt)iberruf(id)e  S3erorbnungen  be§  ©ultang,  ju  tocrfdjaffen  nmftten,  bie  mit  ben 
S^ertragen  nid)t  in  (Sinflang  ftanben.  Utiif  ©runb  biefer  girmane  fud)ten  fte 
nun,  trojjenb  auf  i^re  ttoeit  i'tbermiegenbe  2)?e^rjat)I,  fortwa^reitb  ^dnbel  mit 
ben  Sateinern,  roobei  biefe  iiberatt  ben  Siiirjeren  jogen,  toeit  feine  2Rad)t 
Winter  i^nen  ftanb,  i^re  SBefifcredjte  ju  toevtfjeibigen,  ma(;renb  SRufjlanb  alle 
3eit  jum  (Sinfd)reiten  bereit  War. 

S)er  ©treit  fiber  bie  fjeitigen  ©tatten  fniipfte  fid),  at§  er  ju  offenem 
ftriege  Stnlafj  gab,  an  bie  fjeilige  ©rabe§fird)e  jtt  gerufalem,  bie  ©rabeSfirdjc 
ber  Ijeiligeu  3ungfro«  ©ettjfemaue  unb  bie  grojje  Sird)e  in  $8etf)Ieb^em. 
3n  jeber  biefer  Sird)en  befinben  fid)  namtid)  toerfd)iebene  ©anctuarien,  h>eld)e 
toon  ben  Slnljangern  ber  toerfd)iebenen  ©InubenSbefenntniffe  aU  au§fd)Iief3tid)es( 
(Sigcnt^um  Beanfprud)t  merben. 

3n  ber  ©rotte,  too  (£f)rifru8  geboren  ivurbe,  Ijing  feit  3l(ter§  ein  ftlberner 
©tern,    liefer -©tern  toerfdjroanb  eine?  Sage§  (im  9}otocmber  1847),  morfiber 


30G 


^riebridf  Bobenjicbt  in  IDicsbaben. 


bie  lateinifdjen  imb  giafo=ruffifd)en  2K8nd)e  einanber  in  bie  $aare  gerietfjra, 
ba  fie  fid)  gegenfeitig  befcfjulbigten,  ben  ©tern  geftoijlen  ju  tyaben. 

Die  in  jroei  ^etUgt^iimer  jerfoffenbe  ©rotte  gefjbrte  beiben  ^Jarteten 
gemetnfdjaftlidj.  Den  ©riedjen  geljbrte  bie  ©telle,  roo  dfjriftuS  geboren 
rourbe,  unb  ben  Sateinern  biejenige,  too  bie  Grippe  ifjm  al§  SBtege  gebient. 

Der  ©treit  iiber  ben  toerfdjrounbenen  ©tern  entbronnte  fo  Ijeftig,  baB 
ber  friebltebenbe  ©ultan  Slbbul  9Webfct)ib  fid)  in'S  SWittet  legte  unb,  urn  beiben 
^arteien  gcrectjt  ju  roerben,  fid)  erbot,  itjnen  einen  neuen  ©tern  ju  fdjenfen. 
DaS  roar  aber  nur  Cel  in'3  geuer  gegoffen;  roeber  ©riedjen  nod)  Satciner 
rooltten  cinen  djriftlidjen  ©tern  au8  Siirtenljanb  annetjmen,  unb  roie  fie 
border  bariiber  geftritten,  roer  ben  ©tern  geftof)len,  fo  ftritten  fie  nun  urn 
ba§  9ied)t,  einen  neuen  bafiir  anjufdjaffen. 

Gin  afmlitfjer  Sail  in  ber  tjeiltgen  @rabe$fird)e  ju  3erufalem  madjte 
bie  SBerroirrung  nod)  gvbfjer.  Die  grofje  puppet  tt>ar  bem  Gtnfturj  nalje 
unb  fdjleuniger  ^erftedung  bebi'trftig.  grubber  fatten  bie  Sateiner  fob^e  'Hu3= 
befferungen  beforgt  unb  bie  Soften  getragen.  Dann  roar  aber  einmat  auf 
rufftfdje  SSeranlaffung  bie  ftirdje  in  33ranb  geratljen  unb  rafd)  roieber  §er- 
gefteKt  roorben,  um  (SigentljumSredjt  baburd)  ju  begriinben. 

Um  bent  ©treit  iiber  bie  Suppelerneuerung  ein  @nbe  ju  madjen,  erbot 
fid;  roicberum  bie  tiirfifdje  SRegierung,  bie  ©ad)e  felbft  in  bie  $anb  ju  neljmen. 
©ie  ging  gleid)  SBert  auf  iljre  Soften,  aber  alSbalb  entfpann  fid)  ein 
neuer  ©treit  bariiber,  ob  griedjifdje  ober  lateinifdje  3fnfd)riften  auf  bie 
Suppel  fomtnen  follten. 

Dod)  genug  toon  biefen  engeren  ©lauben§fdmpfen  um  bie  beiligra 
©tatten,  an  roeldjen  ber  Sfrimtrieg,  roorin  granfreid)  ben  Don  Ouijote  unb 
Gnglanb  ben  ©andjo  ^Janfa  fpiefte,  nid)t8  geanbert  fjat.  Die  bolle  ©ebeutung 
ber  Ijeiligen  ©tatten  fiir  9tufjlanb  roirb  ftd)  erft  JjerauSftetten,  roenn  fie  itmt 
ganj  jugeljbren.  Dann  fann  bag  red)tgl5ubige  S3oIf  toon  fid)  riifjmen,  5We§ 
ju  befijjen,  roa§  feinent  2Seltreid)e  rooljibegriinbeten  Stnfprud)  auf  ben  SWamen 
giebt,  ben  eS  fid)  felbft  beige'legt:  „DaS  fyeilige  SWufjlanb."  Dann  fann  eS, 
rutfroartS  fdjauenb,  bie  ganje  biblifdje  ©efd)id)te  auf  feinem  eigcnen  ©runb 
unb  83oben  toerfolgen,  in  Strmenien  ba3  toerlorene  ^arabieS  unb  bie  ©puren 
ber  ©intflutjj  auffud)en,  ben  tjodjragenben  Ararat,  auf  roeldjem  bie  rettenbe 
2lrd)e  Sftoab,  fid)  uieberliefj,  atS  einen  ljeimattidjen  SBerg  begriifen,  um  banadj, 
toon  einer  t)eitigcu  ©tatte  jur  anbercn  pitgernb,  auf  ben  atterljeUigfien 
©tatten  in  ^alaftina,  bem  Ileinen,  fteinigen,  baum*  unb  nrafferarmen  Sanbe 
ber  ©el)nfud)t,  feine  Slnbadjt  ju  toerrid)fen  unb  ©ott  ju  banfen,  bafj  er  bie 
redjtglfiubige  griedjifaje  ftirdjc  mit  fo  unfdjfifcbaren  $eiI3gutern  gefegnet  fjai 

Da  bie  leitenbe  beutfdje  ©taat§roei8b>it  fid)  in  bie  bnjantinifdjen  ^iinbet 
nidjt  einmifdjen  roiH,  ©nglanb  all  europaifdje  ©rofcmaajt  nid)t  meb^r  mttjab^lt,  ! 
unb  granfreid)  mit  9iu|Ianb  liebaugelt,  fo  Ijatte  biefeS  in  ber  SJerfotgung  j 
feiner  tyl&ne  nur  nod)  mit  Defterreid)  abjuredmen,  roeldje?,  nad)  feiner  j 
biSb^erigen  ^attung  !ju  fdjliefsen,  Bor  einem  ®ntfd)eibungSlampfe  mit  ben 


  Die  Ijeiligen  StStten  in  itjrer  Bebeutung  fur  Hujj(<m&.    307 

9iuffen  jurfidbebt.  Sum  SCngrtff  barf  eS  nid)t  fd^retten,  oijne  ben  griebenS* 
bunb  ntit  2)eutfd)Ianb  ju  Ibfen,  unb  eg  ttttrbe  jebenfoHS  borjieb>n,  fid^ 
frtcbltc^  ntit  SRufjfanb  ju  berft&nbigen ,  roenn  tfjm  baburd)  bee  SBeg  natf) 
©alonifi  geftd)ert  nriirbe,  ben  ftd)  felbft  burd)  5tu8ffil}rung  etneS  Snellen 
33aljnbaueS  iiber  ©erajemo  =  SWitrobifca  ju  ftdjern  e§  ntit  geWoljnter  9?ad)= 
l&ffigfeit  berfiiumt  ljat.  Wdqluf)  to'&re  eS  immerfjin,  bafj  Stufjlanb  um  ben 
^JretS  bon  Stjjonj  bent  latfjolifdjen  Satferftaate  bie  5ut  23ermeibung  eine§ 
firiegeS  nbtl)igen  SugeftSnoniffc  madjte.  ©benfo  mbglid)  Ware  eS,  bafj  bie 
in  foldjem  goHe  fid)  felbft  fiberlaffene  litrfet,  bie  otptefjin  tDeifj,  bafj  ib,re 
Sage  gejSljlt  finb,  mtt  fataliftifdjem  ©leidjmutl}  ttnberfianb§lo8  bie  Dber* 
Ijerrfdiaft  SRufjlanbS  iiber  fid}  ergeljen  liefje,  ntit  mcldjem  fie  jefct  fdjon  in 
befter  Sreunbfdjaft  lebt. 

Gin  bauernber  gviebe  roirb  aber  jroifdjen  SRufjIonb  unb  Cefterreid)  nie 
ju  ©tanbe  fontmen;  ntit  ben  ©rfolgen  be§  redjtglSubigen  3a«ntf)um§ 
tuerben  feine  Slnfbriidje  toadjfen  unb  tow  bie  fanatifdjen  SWoSfoWiter  jefct 
fagen:  ber  SBeg  nadj  Sonftantinobel  fti^rt  unS  fiber  SBien,  fo  toerben  fie 
f pater  fagen:  ber  SBeg  narfj  SBien  ffifjrt  un§  fiber  Sonftanttnobel.  SBeit 
tneljr  Ijaffen  fie  Ijeute  bie  &eutfd)*£)efterreid)er  unb  9Kagt)aren,  alS  fie  je 
bie  Sfirfen  geljafjt,  unb  wenn  eS  einntal  jum  grofjen  (SntfdjeibungSfambfe 
tommt,  fo  loirb  bag  Ijeilige  9tuf?lanb  ib>,  ttrie  atte  feine  Sriege,  bloS  jur 
©jre  beS  ortljobojen  (HjriftentljumS  fiiljren,  beffen  $apft  ber  3<»t  iff. 

Slbgefeljen  bon  ben  unberf61jnlid)en  $olen  ftnb  bie  fiabifdjen  ©tSntnte 
im  tatl}oIifd)en  Cefterreid)  attein  intnter,  trojj  iljre3  SrrglaubenS,  ein  ©egen= 
ftanb  jarter  Slufnterffantfeit  fiir  SRufjIanb  gebtieben,  Weil  e8  barauf  redmet, 
in  ifmen  einft  feine  beften  93unbe§genoffen  ju  finben. 

SBlutigere  Jiriege  al3  bie  jnrifdjen  ben  ftammbertbanbten  ^olen  unb 
SRuffen  f)at  bie  SBeit  nid)t  gefef)en;  ber  unberfbfjnlidje  £afj  jroifdjen  beiben 
ttmrbe  unb  nrirb  nur  burd)  ben  berfdjiebenen  ©(auben  gendljrt.  Slber  ba§ 
Heine  $o(en  attein  ift,  tro|j  feiner  Unterjodmng  unb  3«fplitter«n8»  intnter 
nod)  ein  gefiif)rlid)erer  geinb  fiir  Siufjlanb  at§  atte  fatljolifd)en  2Rad)te  311= 
fantntengenontmen.  ®enn  feinem^apft  rofirbe  e3  nte§r  gelingen,  bie  ronta* 
nifdjen  SSBlfer  ju  einem  ©laubenStriege  ju  entfiamnten,  unb  bie  fatljolifdjen 
©labenbblfer  DefterreidjS  tturben  um  ben  $ret8  ber  93ermirftia)ung  if)rcr 
nationalen  Srdume  burd)  ben  Qaxm,  bem  fte  feit  Sangem  fdjon  bie  9trme 
fe^nenb  entgegenftrecften,  gern  aud)  mit  ber  ruffifd)en  £ird)e  nS^ere  gii^Iung 
ne^men  unb  auf  i^ren  ^eiligen  ©tatten  ftd)  fegnen  laffen  }um  93ernid)tung§^ 
fampfe  gegen  bie  Seutftfjen. 


moxb  unb  £ub.   XXXIX.,  117. 


21 


Don 

—  (Sraj.  — 
I. 

^ar/rt  nad)  Hauplia. 

orteria  Ijieft  bet  grtcdjifdje  S)ampfer,  mit  bem  tt)ir  »om  ^irauS 
nad)  9?auplia  fufjren.  £a§  bebeutet  in  unferer  ©pradje  SluSbauer 
nnb  ©ebulb.  9?amen  lag  audj  bieSmal  eine  SBorbebeutung. 
Unfer  3)antt)ffd)iff  foUte  um  fieben  Uljr  9Jtorgen§  abgeljen.  2>a»  ber= 
langte  Stufftefjen  um  fiinf.  SSenn  man  am  9tbenb  Dorljer  <2olontt>ein  nidjt 
gait j  mit  bcr  meifen  SDfafjigung  getrunfen  b,at,  toeldje  ber  beriitjmte  92atne 
auf  ber  (Stiquette  empfieljlt,  fo  ift  bas  etne  etroaS  fyarte  2tufgabe.  Srofcbem 
roUte  um  ljalb  fedjS  ber  SSagen  mit  mir  unb  meinem  9teifcgefaljrten  bie 
§erme*ftrajse  (jinunter  nad)  bem  33afmf|ofe.  2)erfelbe  liegt  auf  einer  feljr 
merfroiitbigen  <5tatte  —  5tt>ifd)eu  bem  XljefeuStempel  unb  bem  alten  grieb* 
t)ofe  ttor  bem  £ipt)lon,  au§  beffen  Soben  fo  btel  nmnberfdjone  ©rabreliefS 
an'8  2id)t  gefommen  fiub  —  ift  aber  fetber  gar  nidjt  merfumrbig.  9hir  in 
fletnern  fiibttalientfcfjcn  Sieftern  fiefyt  man  nod)  folate  armlidje  unb  fdjmufcige 
©tationSgebaube.  (5r  ift  einer  SRefibenjftabt  ebenfo  unmiirbig  mie  ba3  atfjenifdje 
Sweater,  £offentlid)  roirb  man  iljn,  tucnn  bie  nenen  5BaI)nltnien  nad)  bem 
$elouonne§  unb  nad)  Stfjeffalien  fertig  finb,  burd)  ein  beffere»  $au3  erfefcen. 
®ie  2Sagen  ber  ^MrauSbaljn  ftnb  leid)t  unb  gefiiltig  conftrnirt;  in  bcr  erften 
ftkffe  fijjt  man  auf  eleganten  unb  bequemen  9?oljrbaufen.  Ceiber  bauert 
ba»  S3ergnugen,  mit  einer  griedjifdjen  gafjrfarte  auf  einer  mirflidjen  (SifenbaJjn 
fafjren  511  lonnen,  nur  furje  Qnt:  in  jnninjig  SKtnutcn  ift  man  im  ^irau* 
angelangt. 

ftatim  gbnnten  nrir  un§  einen  eilig  genommcnen  SWorgenfaffee,  um  bie 
borgefdjriebene  tjalbe  <Stunbe  ttor  ber  Stbfajjrt  be§  ©djiffeS  an  Sorb  311  fein. 


  (Ein  Musflug  nadj  2Jtgoli5.   


309 


$ber  ber  SDfenfd)  benft  uitb  bie  ^anagia  lenft.  £er  SJiabonna  bon  SinoS 
ttarb  namlid)  in  biefen  SIpriltagen  ein  grofjeS  geft  gefeiert,  ju  toeldjem  aug 
alien  ©egenben  ©riedjenlanbS  Saufenbe  bon  SSaUfa^rern  nad)  bent  fleinen 
(Silanb  ftrbmten.  Ste  f)ettenifd)e  $ampffd)ifffaf)rt§=®efellfd)aft  Ijatte  ben  fiir 
•Wauplia  beftimmten  ®ampfer,  Weil  er  einer  ber  gerSumigften  tear,  nod)  in 
letter  ©tunbe  bem  fieiligeren  Qtoeie  getnibmet,  unb  ba§  $um  ©rfafce  eingetretene 
©d)iff  fonnte  bor  jefjn  Utjr  ntd)t  fegelfertig  fein.  Umfonft  gotten  toil  un§ 
fo  frii(j  ber  fitfjen  ©etoofinljeit  be§  ©d)!afe§  entrungen!  Umfonft  in  einem 
ber  fdjmufcigften  (£af63  be§  $irSu§  fraghriirbigen  3)?offa  gefdjlitrft!  ®od) 
ba  Ijalf "  fein  Soben  gegen  bie  ©emalt  be§  ©d)idfal8 ,  bie  erften  fd)8nen 
Sftorgenftunben  bergingen  im  ^>afen.  Sn  foldjer  ©timmung  tooUte  roeber 
ba§  entjiicfenbe  panorama  nod)  bag  bunte  SCreiben  beim  @infd)iffen  ber 
$erfonen  unb  SSaaren  fo  red)t  berfangen.  SBir  fafjen  auf  bem  23erbecf,  mit 
bem  ©djidfal  fyabemb  unb  mit  ber  foniglid)  gried)ifdjen  £aba!regie,  Joeldje 
bie  Eigoretten  fo  fetjr  oerfd)led)tert  Ijat. 

3d)  »iH  nidjt  Berfaumen,  bem  Sefer  ben  anbern  Sljeil  biefeS  „toir"  mit 
einigen  SBorten  borjuftelten.  £err  S)imitrio§  93if61a§  ift  einer  ber  Ijerbor* 
ragenbften  ©djriftftelter  beg  mobernen  ©riedjenlanb.  Sr  Ijat  feinen  2anbg< 
leuten  erne  bortrefflidje  Ueberfejjung  ©Ijafefpeare'fdjer  S)ramen  gefdjenft  unb 
felbft  mandjeg  geinfinnige  in  S3er§  unb  profit  gefdjrieben.  Stud)  unfere, 
Siteratur  fennt  unb  fdjafct  er,  obtnob,!  er  unfere  ©pradje  nidjt  fpridjt.  Unfer 
2(u§flug  nad)  Sirtmtb,  unb  SDinfenae  War  aug  feiner  Stnregung  Ijerborgegangen ; 
barum  empfanb  er  bie  SSerjfigerung  ber  Stbreife  fo,  alg  ob  er  fie  felbft  ber= 
fdjulbct  Ijatte.  Seine  ©elbftborrofirfe  nafymen  erft  ein  (Snbe,  al§  ber  2)ampfer 
ben  Slnfer  f)ob  unb  an  ber  ^nfel  ©alamig  borbei  in  bag  SOieer  bjnaug 
ftrebte.  Ginjig  fdjbne  gafyrt,  ber  fdjbnften  eine,  bie  man  in  biefen  fiiblitfjen 
SReeren  madjen  fann!  Erft  fdjmeift  ber  Slid  nad)  red)t§  t)iniiber  ju  bem 
engen  ©unbe,  mo  beg  XerreS  Slrmaba  rufjmlog  in  Sriimmer  ging;  bem 
riirfmSrtg  ©djauenben  erfjebt  fid)  ber  2t)fabettog  unb  be.r  atljenifdje  SBurgberg 
mit  ber  Ieudjtenben  patina  feiner  ©iiulen  in  bie  fonneburdjgliiljte  Suft,  ba« 
{(inter  bie  einformige  Sinie  beg  fyonigberiifjmten  ^ljmettog  unb  bie  fladje  Mfte 
bi§  jum  funifd)en.S3orgebirge.  9Jad)  born  aber  fteigt  in  immer  beutlidjer 
merbenben  Umriffen  bie  fteile  ^Uramibe  ber  Snfel  Stegina  au§  ben  blauen 
gtutf)en  empor.  S3on  ragenber  Uferb^b^e  griifjen  bie  9iuinen  be§  beriib^mten 
2ltt)ene=2:empeI8,  beffen  ©iebelfiguren  unter  95iiind)en§  uebligem  ^immel  frieren 
miiffen. 

9Jad)  furjem  2lufeut^atte  im  ^afen  bon  Stegina,  ber  bi§  in  bie  SBerge 
^inauf  tton  SBitten  bermogenber  2Uf)ener  umfranjt  ift  —  aud)  ber  3Kinifter= 
prfiftbent  SrifupiS  ruf)t  l)ier  bon  ben  9?egierung§forgen  au§  —  geljt  bie 
ga^rt  roeiter,  borbei  an  ben  tiib^n  gcformten  gelsfuppen  ber  ^albinfel  SWet^ana. 
SBarm  brennt  bie  9Jfittag§fonne  nieber  unb  au§  bem  feudjten  ©Icmente 
fdjneKen  jaljlreidje  S)elp^ine  5um  Sage§lid)t  empor;  im  ©iiben  aber  jeigen 
ftd)  berbddjtige  Heine  SSoIId)en  am  §immel.    ®a§  ©d)iff  fft^rt  in  eine  enge 

21* 


3J0    (Suftac  Meyer  in  <8r<«3.   

2Reerftrajje  etn;  lintg  liegt  5($oro2,  too  2)emoftt|eneg  ©ift  naljm,  red)t£  jeigt 
man  bte  ©tatte  beg  alten  Stojen,  too  ?p^abra§  toerbred}erifcf)e  ©eliifte  ben 
feufdjen  ©tieffoljn  in  ben  2ob  getrieben.  Smmet  mejjt  umjog  fidj  bet 
pummel,  metfje  SSogenfamme  ptattten  gegen  bag  ©djtff  unb  einjelne  SRegen* 
ttopfen  ftelen  auf  bag  fajnell  aufgejogene  ©djufcbadj.  2)q§  mat  bte  ridjtige 
©cenetie  fut  ben  fasten  gelfen  toon  §tobta  ,  auf  ben  mir  jefct  loSfteuerten. 
SRidjt  toon  mottiiftig  blauen  glutljen  umfd)metd)elt ,  nein,  umtoft  toon  gran 
fdjftumenber  SBtanbung,  fo  ^atte  id)  nut  bag  gilanb  toorgefteQt,  tveld)e§  bte 
trofcigen  atbanefifdjen  ©eeteute  gejeugt,  bte  fo  mandje  rutjmtoou'e  ©djladjt 
gegen  tiirfifdje  ©djiffe  gefdjlagen  |aben.    3n  beljenben  ©eftalten, 

bte  am  93orb  unfereS  ©djtffeg  empor  Hetterten,  erfannte  id)  ben  fleinen 
$t)brioten  mieber,  bet  mid)  auf  bet  ©djule  ju  ©ecIamationSubungen  begeiftett 
Ijatte.  9tB  Wit  $tobra  berlieften,  tobte  bie  ©ee  im  Sfufruljr  beg  ©ctrocco* 
fturnteg.  35et  ®ampfet  tanjte  auf  ben  SBellen;  mit  abet  fafjen  nad)  bem 
S)inet  mofjlgemutlj  in  bet  gefdjiifcten  Kabine  be§  ©apitang,  bem  id)  bet 
HRaftidja  unb  ©igaretten  einige  ©eljetmniffe  feiner  albanefifdjen  SDlutterfpradje 
abjulorfen  tradjtete. 

@g  mar  fpiit  am  Stbenb,  al§  mir  im  #afen  toon  SJauplia  anfamen. 
$5er  SRegen  f)atte  aufgeljfirt,  abet  bie  ©ee  ging  nod)  feljr  Ijod)  unb  fdjlug  in 
Ijoljen  SBellen  an  bag  gort  3}tfd)=SaleI).  9Jut  miiljfam  tonnte  fid)  bie  Heine 
SBarfe  ben  2Beg  toom  Siampfer  big  jum  Sanbunggplafc  etjltoingen.  Son  biefem 
ftnb  nut  menige  ©djritte  pr  $taj$a.  SEoljltljuenb  empfing  unS  bie  friilje 
SRadjtftitte  einet  Ueinen  $rotoinjialftabt.  $)er  mit  SSaumen  bepflanjte  ^Jlafc 
Mat  miifjfam  toon  menigen  Dellaternen  etljettt,  benen  bet  2Ronb  b,eute  nut 
getinge  ©oncurrenj  madjte.  $ie  ttnb  ba  fafjen  Heine  ©ruppen  toon  SBirrgent 
jufammen,  ©igaretten  breb>nb  unb  jebenfaHS  toon  ^olttif  rebenb.  Slug  einem 
erleudjteten  Socale  brangen  ©efang  unb  9>cufit  eineg  Caf§  chantant  3d) 
Jotbetftanb  bet  SSetfudjung,  meine  antiflatoifdjen  ©efinnungen  Ijier  burd)  bie 
Sreije  bBljmifdjer  $arfeniftinnen  cotrigiten  ju  taffen,  unb  jog  untoermeift  mit 
meinem  greunbe  in  ba§  Grand  Hdtel  des  Strangers  ein. 

3a,  ja,  lieber  Sefet!  9?auplia  befifct  »nir!(id)  §Qte(§.  S)tei  batoon  fteljen 
im  Siibefet,  ba§  unftige  mit  bem  ftotjen  9?amen  nidjt.  SSit  fatten  e3 
gettJii^lt,  toeit  §ert  ©djltemann  bort  n)ob,nte,  bet  eben  teiebet  in  Stt^nt^ 
SluSgrabungen  toeranftaltete  unb  an  ben  mit  CSmpfeljlungen  mitb,atten.  25o 
et  beteitS  fdjlief,  fatten  mit  3e\t,  nod)  einen  SBefudj  im  feinbtidjen  Saget  ju 
madjen.  ©djliemann  barf  befanntlid)  nut  unter  bet  SKufftdjt  unb  fitt  bie 
©ammtungen  bet  ard)aoIogt|d)en  ©efeHfdjaft  in  Sttb.en  auf  gtiedjifdjem  Soben 
S(u§gtabungen  toeranftalten.  ®amm  b^atte  man  iljm  aud)  b^ier  in  bet  $Perfon 
beg  §errn  ^J^ilioS  einen  ©pljoroS  an  bie  ©eite  gefefct,  mit  bem  er  in  gotge 
feineg  etma§  reijbaren  SemperamenteS  in  fortmfiljrenben  ^Jitiinfeleien  lebte. 
$err  $(jilio§  mob,nte  in  bem  ©aftb^ofe,  meWjem  bet  fetige  Kfinig  Agamemnon 
feinen  3Jamen  gcltetjen  tjatte.  ©t  empfing  bie  fpfiten  ©afte  mit  grojjec 
3utoorfommen^eit,  balb  erfdjien  bet  fibltdje  fdjmatje  Saffee  unb  mit  toer* 


  €tn  2lusf(ug  nad;  Zlrgolis.    3\\ 

ptaubetten  mit  bem  anfptudjSIofen  unb  IiebenStt>iirbigen  ©eleljtten  nod)  eine 
©tunbe. 

3n  unfer  Xenobod)ion  jutitcfgefeljtt,  ptiiften  mit  bie  ©tStte,  melcfje 
unfet  S)afetn  in  ben  nad)ften  ©tunben  begtenjen  foUte.    ©tojj  mat  ba8 
3immet  nid)t,  bofiir  abet  utn  fo  fdjmujjiget.   ftemfiene  Sapetenfefcen  Ijingen 
on  ben  SBSnben  Ijetab  unb  ber  fjujjboben  f)atte  offenbat  fd)on  Iange  be8 
SBerfeljtS  mit  teinigenbem  SBaffet  fid)  entfjalten.    Snbeffen  n>at  butd)  ein 
fjarteS  <Sop^a  uno  e'nen  28afd)tifd)  ein  nottjbittftigcr  8ufammenl)ang  mit  bee 
<£uttut  beS  SBefienS  b^ergeftellt,  unb  bie  SBetten  maten  fogor  tedjt  gut. 
©djliejjlid)  ift  man  nad)  jmBlfftiinbiget  ©eefafjtt  nid)t  aHju  maf|lettfd).  ®a8 
flanje  $au8  fd)ien  fd)on  ju  fdjlummetn,  nut  bie  2!f)ute  be3  bem  unfetn 
gegeniibet  liegenben  SunnwriS  ftanb  meit  off  en.    2Kit  bet  Ungenittljeit,  bte 
man  fidj  in  ©rieajenlanb  ben  SSer^SItniffen  feineS  SJebenmenfcfjen  gegeniibet 
tafd)  angemoljnt,  matf  id)  einen  93ltct  I)inein.    ©in  meiblidjeS  SBefen  lag 
angefteibet  auf  bem  SBette  unb  Ia8  beim  biitftigen  @d)ein  einet  Setje  in 
einem  SBud^c.    S)a  fie  auffaHenb  Ijiibfd)  mat,  !)atte  id)  alien  ©tunb  fie  fiit 
<ine  9ltd)t*©ried)in  ju  fatten.    Slu8  tein  cu!turf)iftotifd)em  3[nteteffe,  urn 
if)te  9?attonaIitat  feftjufteHen,  tebete  id)  fie  ftanjBfifrf)  an,  unb  ba  mit  getabe 
nuf)t8  ©etftteid)ete8  einfiel,  bat  id)  fie  um  ein  paat  ©tteid)f)Bljd)en.  ©te 
matf  mit  einen  bet  gleid)giiltigften  SBticfe  ju,  bie  mit  je  in  meinem  Seben  ju 
2:f)eil  gemotben  finb,  unb  ethribette  mit  in  mangefljaftem  ©tied)ifd),  fie  oetftelje 
mid)  nid)t.    ®ie  Situation  fd)ien  jut  gottfejjung  bet  potyglotten  llntettjalhmg 
menig  einlabenb.    ^lofclid)  bSmmette  mit  bie  2RBgIic§Iett  eineS  3ufamtnen= 
Ranges  biefet  S)ame  mit  jenem  Caf6  chantant  auf.    3d)  raffte  meine 
cjedjifdjen  ®ptad)fenntmffe  jufammen  unb  ftagte  mit  attet  mit  ju  ©ebote 
fteljenben  StebenSmiitbigleit:  „Rozumite  6esk^?"    ®a  ladjelie  fte  fteunblid) 
unb  fptad)  bie  geflfigelten  SBotte:  „Ano,  ja  pochazim  z  Litomysle." 

SRun  t)atte  id)  abet  genug.  UReine  Ifingft  feftftef)enbe  SInfajauung  bon 
bem  93etufe  beS  (£jcd)ifc§en  jut  intetnationalen  2BeItft>rad)e  tjatte  eine  neue 
SJeftatigung  etfjalten  unb  id)  ttat  einen  geotbneten  9?itcfjug  an,  felbft  mit 
Slufgeben  bet  ©tteidjljittjet,  bie  StnaftafiS  balb  batauf  un8  tn'8  S'ltwet 
btadjte.  2(naftafi8  mat  ba8  gactotum  be8  $aufe8,  ^eHnet,  ^ottiet,  gacd)in 
in  einet  $etfon,  babei  ein  b^iibfajer  SButfdje  mit  fdjlauem  ©efidjte.  jfd) 
ftagte  if»n,  met  bte  SDame  gegeniibet  fei.  ©t  matf  mit  einen  ljalb  fotfdjenben, 
b^alb  btob^enben  S9Kcf  ju  unb  fagte  lafontfd):  „££\T]  xupta"  (eine  ftembe 
^Bame).  3d)  banfte  ib^m  betbinblid)  fitt  bie  ungemein  betatltirte  SluSfunft 
unb  legte  mid)  fdjtafen. 

SllS  id)  am  anbetn  2Kotgen  bie  %f)iit  dffnete,  um  meine  ©dju^e 
b^etein  ju  b^olen,  glttt  SlnaftafiS  »otfid)tig  au8  bet  S^iit  beS  gegeniibet 
liegenben  S'wmetS  iibet  ben  ®ang  l)in.  S)a8  gactotum  mat  offenbat  in 
feinen  SOfufjeflunben  aud)  jugenbtidjet  Siebljabet. 


3{2 


  (Snftao  ntcyct  in  <5raj.  — 


II. 

Sei  fjerrn  Sdjliemann. 

3n  -Jlauplid  giebt  e§  nid)t  nur  #6te(8  ,tnit  roirfHcfjcu  93etten,  fonbent 
aud)  SBagen.  3fjre  geringe  ftafy  roirb  natiirlid)  al§93orroanb  fitr  unglaub= 
li<f»e  Sorberungen  beniifct.  $)od)  gelang  e§  un§,  ben  SRoffelenfer  auf  jroanjig 
2franc§  fiir  ben  Jag  l)erunter  ju  briicfen. 

T>te  befonnte  ©onne  JpomerS  liidjelte  un§  roieber,  aU  roir  au§  bent 
alten  benejianifdjen  Sfjor  9tauplia§  in  bie  argplifdje  Siefebene  f)inau§fub,ren. 
S3on  bem  llnroetter  beS  borigen  SageS  roar  nur  etroa§  SBeroegung  in  bet 
Suft  fibrig  geblieben.  2>a3  SKcer,  in  beffen  SHiilje  bie  ©trafje  anfang»  {jtn* 
fiifjrt,  getrennt  burd)  einen  fdjmalen  ©treifen  ©umpflanb;  ber  im  ©ommer 
SKalaria  erjeugt,  btaute  in  beljagtidjer  Sriigljeit.  &ie  ©trafje  fiiumten  grofje 
@actu§geroad)fe,  auf  beren  Slattern  fingerbicfer  ©taub  lag.  £enn  SllleS  roar 
fdjon  jefct  —  im  9tprtl  —  unfagbar  trocfen  unb  uerbrannt.  SBarcn  roir 
bod)  in  Strgoli§,  bem  pielburftenben,  roie  e3  §omer  nennt.  Sa3  glufjbett 
be8  3nad)o§,  burd)  ba§  roir  am  -iWadjmittag  fufjren,  roar  adnjlid)  auSge* 
troefnet.  $ie  unb  ba  ftanb  ein  £irt  in  ber  guftanetta,  ungemein  plafrifd) 
auf  fetnen  ©tab  gelejjnt,  ein  roaljrljaft  IjomerifdjeS  S3ilb:  fo  fdjautc  er 
regung§lo§  auf  bie  ^eerbe  feiner  Sammer. 

3)er  mafjige  £iigel,  roeldjcr  einft  bte  ^errenburg  Bon  SirlmS  trug,  roar 
nad)  einer  Ijalben  ©tunbe  erretd)t.  (£r  ift  burd)  bie  befannten  9?efie  ctyflo* 
pifdjer  SRauern  Iangft  in  ber  ganjen  28elt  beriiljmt.  ®a  id)  nidjt  ben  Sorjug 
befifce,  9trd)aotoge  ju  fein,  fo  barf  id)  e§  mir  crfparen,  anil  ben  iiblirfjen 
5Rad)fd)Iagebiid)ern  bie  meljr  ober  roeniger  tiefftnnigen  33emerfungen  abju* 
fdjreiben,  bie  man  bei  biefcr  ©elegenfyeit  anjubringen  pffegt.  giir  mid)  roar 
ber  ©nbrucf  ein  bebeutenber,  roenn  aud)  fein  iiberroaltigenbcr.  (Sin  t»er= 
fd)ottene§  9Kenfdjengefdjled)t,  bon  bem  fein  9Renfd)  roeijj,  roeldjem  ©tamm 
e§  angefjbrte,  Ijat  f)ier  ^Jroben  einer  anerfennen§roertf)en  Straft  unb  einer 
jroar  pritnittoen,  aber  fe^r  refpectablen  Sedjnif  abgelegt;  abcr  fein  fjiftorifdjer 
SKame  regt  bie  ^fjantafie  bc3  ©d)auenben  an,  roir  PermSgen  nidjt  bie  impo= 
nirenben  ©anggeroblbe  mit  ben  ©djatten  einer  grofjeu  unb  beroegenben  3Ser= 
gangenljeit  ju  crfullen.  SKir,  id)  geftelje  e§  gem,  roar  bie  perfbnlidje  33e= 
fanntfdjaft  be»  £erm  ©djliemantt  oicl  merfwiirbiger. 

©d)on  oon  SSeitem  fab,en  roir  eine  ameifenartige  iBeroegung  oben  auf 
bem  plateau  be§  SBurgfelfcnS.  Un§  ftanb  ber  bcfonbere  ©enufj  beoor, 
©cfjliemann  bei  ber  Sltbcit  ju  fc^en.  ©d)on  oor  me^rercn  3<i^«n  ^ottc  cr 
fjier  Siadjgrabungen  angeftellt,  olme  ju  fonberlid)  bemerfen§rocrtb,en  @rgeb» 
niffen  ju  gelaugen.  S)ann  fatten  i^n  anbere  Hufgaben  oollauf  in  Slnfprud) 
genommen;  aber  je^t  roar  ber  unermiiblidje  SWaun  auf  bie  ©tatte  jurud* 
gefeb^rt,  auf  roeld)er  er  mit  ber  eigenftnnigen  S8e^arrlid)feit,  roeld)e  bie  ©rfolge 
feineS  2ebenS  jum  Sfjeil  ertliirt,  nod)  93e  beutenbcS  ju  finben  iibcrjeugt  roar. 
2Bie  man  roeifj,  l)at  er  roirflidj  SSebeutenbeS  gefunben. 


  <£in  Ilusflug  nacf;  2Jrgo[is.   


3*3 


lleber  ©erott  unb  frifd)  abgefdjiittete  @ibc  fud)ten  toir  un§  ben  SBeg 
311m  plateau.  55a  fafs  ouf  einem  SelSMode  §err  ©djttemaitn,  auf  einem 
anbern  £err  $l)iIio§;  bie  Strbeiter,  fed)jig  an  bee  £,at)l  —  meljr  burfte 
©djliemann  nidjt  befdjaftigen  —  in  better  Stjatigfeit,  Ijacfenb,  grabenb,  ben 
@d)utt  burd)fud)enb  unb  abfiitjrenb.  ©djliemann  empfing  un§  mit  oieler 
greunblidjfett,  bie  i!jm  «m  fo  f)5l)er  anjuredjnen  ift,  al§  er  oft  genug  bei 
feiner  Arbeit  bon  gremben  geftort  roerben  mag.  3d)  Wat  bet  feinem  erften 
Slnblicfe  iiberrafdjt,  faft  enttaufdljt.  3d)  Pano  "or  einem  tteinen,  unanfefm» 
Hdjen,  ftf)on  etroaS  gebfitften  9Jiannletn,  mit  gutmiittjigem,  nmbem,  bebritltem 
©efidjte,  rote  e3  etroa  ein  fleiner  Kramer  in  eitter  beutfdjen  ^kooinjialftabt 
b,at.  (£in  etroa§  oernadjiaffigter  grauet  ©ommeranjug,  gelbe  fieberfdjulje  unb 
ein  breittrampiger  ©troljfjut  bitbeten  bie  $u§grabung§toiIette.  ©djliemann 
fitljrte  un§  in  ben  Sriimmern  bon  Sirtmtl)  Return  unb  fprang  unb  fletterte 
babei  mit  einer  Seh/nbigfeit  bor  un§  fjin,  um  bie  ifjn  ein  sroanjigjafiriger 
Sfihtgling  Ijatte  beneiben  fbnnen.  3)ann  fpradj  er  un§  Don  ben  Siefultaten 
feiner  bi§f|erigen  9(u3grabungen.  ©ie  roaren  bi§  jejjt  fcljr  befdjeiben  geroefen. 
(Sine  grofje  gfitte  oon  SReften  prat)iftorifd)er  Sfjongefafje  mit  unb  ofjne  23e= 
mamng  roar  3U  Sage  getommett;  fie  lagen  in  Kiirben  in  einem  fleinen 
$au§d)en  untcn  an  ber  ©trafje,  ba§  5um  probiforifdjen  SKufeum  eingeridjtet 
roorben  roar,  ©djliemann  abet  erroartete  alte  ©raber  mit  golbenen  2lu8« 
ftattungSgegenftanben,  unb  batoon  roar  nod)  nid)t§  ju  Sage  gefommen. 

SllS  idj  einige  Sage  fpater  nad)  meiner  SRudfeljr  in  2lttjen  be§  SRorgenS 
bie  3«tung  auSeinanber  faltete,  fiel  mein  56litf  auf  ein  Selegramm  ©d)lie= 
mannS,  roeldjeS  bie  erfte  5Wad)rid)t  bon  ber  merfroiirbigen  (Sntbecfung  bradjte, 
bie  fetibem  atter  SSelt  befannt  geroorben  ift.  ©ein  fpritdjrobrtlidj  geroorbeneS 
ginbergliicf  Ijat  if|n  aud)  Ijier  nidjt  im  ©rid)  gelaffen. 

SSir  fjaben  ben  Slbenb  biefeS  unb  be§  nadjftfolgenben  SagcS  in  SJauplia 
in  ©d)ltemann§  ©efettfrfjaft  jugebradjt,  unb  id)  Ijatte  (Megenljeit,  ben  inter* 
effanten  SWann  naljer  fennen  ju  lernen.  9J?an  roeif?,  baft  er  burdjauS  ein 
selfmade  man  ift,  roeldjet  fid)  burdj  eine  ungetootjnlidje  3^igfeit  unb  ein 
unbeftreitbareS  ©lud  com  Heinen  SommiS  jum  SBefijjer  eine3  bebeutenben 
SBermbgenS  entporgearbeitet  Ijat.  S"i  SDtittetpunfte  feineS  ganjen  2Sefcn§ 
fteb^t  eine  an  ganattSmuS  grenjenbe  83egeifterung  fut  ba§  alte  ©rierf)en= 
tb^um,  befonberS  fur  $omer  unb  bie  ©djaupiajje  feiner  2)id)tungen.  3>te 
reale  ©jiftenj  ber  ^omerifdjen  ©eftalten  unb  Dertlidjfeiten  naajjuroeifen,  ift 
feine  SebenSaufgabe,  roetajer  er  fein  S3ermbgen  unb  feine  ©efunbb^eit  opfert. 
©tatt  in  ber  Seljaglidjteit  feineS  atfjenifdjen  Calais  —  beffen  Stuffdjrift 
'IXtoo  (liXa^-pov  nod)  9Uemanb  befriebigenb  gebeutet  b^at  —  lebte  er  f)ier  in 
9?auptia  in  einem  fragroiirbigen  ©aftb^of  ob^ne  jeben  menfdjenroiirbigen  Comfort, 
mit  fd)led)tem  ©ffen  unb  fetyr  ma^igem  ©etranf;  atte  SRorgen  um  oier  li^t 
ftanb  er  auf,  ftiirjte  fid)  jum  ©eebab  in  bie  glutljen  beg  SReereS  unb  ritt 
bann  nad)  Sirtjntb^,  roo  er  auf  fd)attenlofer  §of)e  bid  SNadjmittagS  bie  9tu§= 
grabungen  leitete.    g§  ift  berounberungSWiirbig,   roie  fetjr  fein  ©eift  ben 


3H    <5ujla»  OTeiper  in  <8ra3.   

fd)mad)lid)en  Sorper  ju  jttringen  tbufjte.    Seiber  l)at  aud)  ©djlientann  ben 
befannten  ©djritt  bom  Grtjabenen  jum  Sadjerlidjen  nidjt  ganj  bermieben. 
©3  mag  l)ingeb>n,  bag  cr  feme  beiben  Stnber  Stgamemnon  imb  Slnbromadje 
nanttte,  ba§  tft  eine  in  ©riedfjenlanb  Weit  berbreitete  SKonie,  bie  toeber  fjiftorifdj 
nod)  aftljetifd)  ju  rcdjtfertigen  tft;  Ijeifjt  ober  b>f$  bod)  bag  redjt  tjfifsttdje 
2>ienftmabd)en  beS  «JJrofeffor3  SRfjufopuloS  3nna  SBetterifdjen  SlngebentenS 
2lpf)robite!    abet  eg  tft  fomifd),  tbenn  fid)  atte  $erfonen  auS  bem  SSotfe, 
mit  benen  ©djliemann  tit  33erfifjrung  fommt,  eine  foldfje  anttfiftrenbe  Urn* 
taufung  gefatten  laffen  miiffen.    Sen  SSarfenfuljrer,  ber  if)n  aHe  SDiorgen  51101 
©eebab  ruberte,  rief  er  nte  anberS  a!8  SpatrofloS,  mfi^rcnb  er  im  gett>6fjm 
Iid)en  Seben  ben  Ijarmlofen  Gbjtiftennamen  -JJifolaS  ttug;  ber  Stuff  eljer  ber 
Slrbeiter  bei  ben  SfuSgrabungen,  ein  ftdjerer  $etro8 ,  ttmrbe  feqUoZ  genannt. 
$err  ©djliemann  fpridjt  mit  SBorfiebe  ©riedjifdj,  audj  mit  SHtdjtgriedjen,  toenn 
fie  biefer  ©prad)e  madjtig  ftnb;  abet  ein  ©riedfjifd),  n>eld)e8  fid)  bon  ber  Ijcut 
in  ©rtedjenlanb  geltenben  UmgangSfpradje  feljr  roett  entfernt  unb  mit  l&ngft 
berfdfjottenen  antifen,  befonberS  Ijomeriftfjen  SBorten  unb  SBenbungen  fo  boll* 
geftobft  ift,  bafj  felbft  mein  8«unb  SBitetaS  3JHib>  tjatte,  feinetn  SRebefluffe 
imnter  ju  folgen.    2)aS  gactotum  be8  §6tel8  j.  S3,  ftanb  biefem  ctjflopifdjen 
®ried)ifd)  b]auftg  redjt  rattjloS  gegeniiber.    Drtfdfjaften,  93erge,  gluffe  nanitte 
er  nur  mit  ben  antifen  9?amen,  ja  bie  moberncn  ftnb  iljm  tjaufig  unbefannt. 
Surj,  bag  moberne  ©riedjcnlanb  ift  ifmt  nur  ein  fdjattenljafteS,  tjaufig  un= 
bequeineS  ©ubftrat  fiir  baS  atte,  bag  in  fetner  $t)antafie  einjig  Iebenbig  iff. 

@8  ift  Ijeute  unbeftrttten  anerfannt,  bafj  bie  gunbe  ©djliemannS  gerabeju 
umgeftaltenb  auf  bie  ®enntnif$  unb  SBeurttjeilung  ber  filteften  ©ulturberljaitniffe 
©riedjenlanbS  gerotrft  Ijaben.  S)ie  Strdjaologen  bon  gadj,  bie  anfangg  fid) 
jum  £b>il  nwntg  vficrfidjtgbott  iljm  gegeniiber  benaljmen,  Ijaben  ftd)  jefct  mit 
ifmt  auf  einen  befferen  gufj  gefteHt.  2Wan  acceptirt  bie  Sljatfadjen  unb 
ladjelt  im  ©tiflen  fiber  manage  SBunberlidjfeit  in  ©djliemannS  StuSlegungen. 
Db  bie  Sbnige,  weldjc  in  ben  prafjtftoriftfjen  ©rabero  ajfbJfenaeS  beftattet 
maren,  ?ttreuS  unb  Stgamemnon  fjtefjen  ober  ntdjt,  ift  bDflig  glei%ultig. 
®ag  ©djUemann  fein  gefa^ulter  ^b^ilologe  unb  Stra)8otoge  ift,  luirb  nao) 
fetnem  93ilbung§gange  SRiemanben  befremben;  tro^bem  bleibt  eS  bebaueriia), 
bag  er  feine  93fid)er  bura^  Slufna^me  manages  attju  bilettantifdjen  93eitrage§ 
au§  frember  gel>«  entfteHt. 

9?odj  etn  SBort  fiber  grau  ©djliemann,  bie  ib^ren  ©attcn  bieSmal  nidjt 
nad)  SWauplia  begleitet  Ijatte,  beren  SBefanntfdjaft  id)  aber  in  9ltb>n  mad)te. 
©te  ift  bie  Sodjter  eineS  at^enifefjen  Stein^anblerS.  SKan  erjaf)tt,  ©d)tie= 
mann  tjabe  eine  grau  gefudjt,  bie  ben  ganjen  §omer  auSttwnbig  mfi^te; 
biefe  b>be  ber  SBebingung  entfprodjen.  %ie  ©efdjidjte  tbirb  jtbar  nidjt  toa^r 
fein,  ift  aber  bejeidmenb.  SebenfaHS  b>t  fid)  grau  ©d)Iiemaim  enter 
biftinguirten  Same  b^erangebitbet,  bie  tfjrem  elegantett  §auS»efen  in  S(tb>t 
burd)au§  entfpred)enb  borftet)t.  ©ie  fpridjt  aufjer  i^rer  3Wutterfprad)e  bor= 
trefflid)  franjbfifd}  unb  englifd)  unb  paffabet  beutfd).    3^r  $au8  tft  etn 


  <Ein  Zlusflng  nad?  Urgolis.   3\5 

SKittelpunft  bet  beften  ©efellfdjaft  SltljenS.  SSon  iljrer  ungembljnlidjen  2ieben§= 
tbiirbigfeit  fonnte  id)  mtd^  felbft  iiberjeugeu;  audj  anbere  meibltd)e  Xugenben 
tuerben  i^r  nadjgeriifjmt.  SDie  ©tfjmefter  beS  SJtinifterbrSfibenten  mieberf)olte 
mir  me^rntolS  mit  Gmbljafe:  „2Bir  ©riedjen  finb  ftolj  auf  fie!" 

Site  Wit  eben  im  Segriff  maren,  ben  £mgel  bon  SSrtnttf)  ju  berlaffen, 
wa  nad)  SDtyfenae  metter  ju  faljren,  fam  eine  Stnja^I  ©atoaHerte*Dffisiere  au8 
tRaublia  an,  meldje  bie  SluSgrabungen  ©djtiemannS  anfefjen  tcoKten.  ©o 
tpeit  geljt  in  ©ried)enlanb  baS  Sntereffe  ffir  bergteidjen  Unterneljmungen ! 


III. 

ZHYfenae  uno  2lrgos. 

3)er  23urgf)ugel  bon  Sirtnttlj  lag  Winter  un§  unb  unfere  9?offe  ftiiubten 
burd)  bie  argolifc^e  Gbene.  Mit  ift  biefer  Ijomerifdje  SluSbrucf  bantalS  ber* 
ftSnbltd)  gemorben.  Sntmer  bteiter  beb>te  fid)  baS  ©efilbe  bor  un3  au$, 
rings  umftiumt  bon  einjig  fdjbnen  SBerglinien.  Sit  fufjren  burdj  meljrere 
flehte  $)i)rfer,  beren  Siamen  tdj  bergeffen  Ijabe.  Slu§  bent  ©djatten  bet  2)orf» 
plantane,  in  meldjem  fie  gefbielt,  lofte  fid)  bie  btaune  ungetoafdjene  Sugenb 
log  unb  bot  freunblid)  ben  bortiber  eilenben  grentben  iljr  xaXYj  jiipa.  $ie 
unb  ba  fafj  mit  fdjeuem  JBlid  ein  SBeib  in  ben  SSagen,  ba§,  mit  fdjmerer 
Saft  belaben,  auf'8  gelb  IjinauS  ging;  biclleid)t  fatten  biefe  Slugen  einmal 
in  feurigem  ©lanje  geftraljtt,  jejjt  maren  fte  miibe  unb  eingefunfen  tote  bie 
ganje  ©eftalt.  ®ie  grauen  finb  in  ganj  ©riedjenlanb  untyiibftf)  unb  bot 
bet  3«t  gealtett;  iljr  grbfjter  Sot-jug  finb  fd)8ne  $anbe  unb  gitfje.  SWandjeS 
SBort  fbradjen  mit  untermeg8  iibet  bie  ©egenroart  unb  3ufunft  2anbeS, 
in  bem  aud)  mein  greunb  eigentltd)  ein  grember  mar;  benn  mie  fo  biele  ©riedjcn 
lebt  et  im  Stu8tanbe,  in  $ari3,  an  baS  tint  bie  ^flege  einer  fdjmet  ttanlen 
©attin  feffelt.  Unb  e8  mat  riiljrenb  ju  feljen,  mie  er  iibet  jebe8  ©tjmbtom 
bcS  SluffdjmungS  in  feinem  biel  gebriiften  SSaterianbe  Ijerjlidje  greube  fiufjerte. 

9f  ad)  anbertljalb  ©tunben  etma  maren  mir  in  &fjarm&ti.  ©0  Ijeifjt  ba3 
3)orf,  ba8  auf  ber  ©tatte  be8  alten  2Rt)fenae  liegt.  ®et  9?ame  ift  flabifdj 
unb  bebeutet  „Sroatenbotf".  SBeldj  eine  ©efdjirfjte  liegt  in  biefer  einfadjen 
3^atfad)e!  Sin  ber  ©telle,  Don  meldjer  auS  eine  bunfle  Ueberlieferung  toon 
fabelb^ifter  ©rSfje  unb  $errlidjteit  ju  ben  b^iftorifdjcn  ©riedjen  gebrungen  mat, 
meldje  bon  bet  ©age  mit  bem  glSnjenbften  ©dimmer  ber  ^Soefie  ummebt  morben 
mar,  auf  meldjer  nod)  ber  trefflidje  ^aufaniaS  in  b^auSbadener  fflegetfterung 
bermeilt  b^atte,  ba  b^aben  im  SKittelalter  bie  SSorfa^ren  ber  §erren  ©tarcebi(5 
unb  ©onforten  ib^re  unfauberen  ^titten  gebaut  unb  au8  einer  9J?armorfribbe, 
au8  ber  bieQeid)t  einft  bie  SRoffe  be8  S3eiferb^irtett  Slgamemnon  gefteffen,  i^r 
fdjmu^igeS  95orftenbie^  gefiittert.  Stber  fte  biirfen  nid)t  einmal  ben  ttaurigen 
SJub.m  fiir  fid)  in  Stnfprud)  neb^men,  biefe  alte  giirftenreftbenj  jerftbrt  ju 


3\6 


  (Sujiar  ITteyer  in  <Sra3.   


fjaben.  203  fic  cinjogen,  Wat  Iangft  2Itte3  jerfcfjlagen  unb  toerfdjfittet.  Sie 
felbft  ftnb  fpurloS  bon  bet  ©efdjidjte  Ijtnweg  gewetjt  Worben.  ®ie  ©pradje 
be§  ©ried)enbolfe§,  unter  bem  fie  wofinten,  ift  bon  iljrctn  Sinffafj  fo  gut 
Wie  ganj  unberufjrt  gcblieben,  unb  nut  JDrt§=,  53erg=  unb  gfefjnamen  ffinben 
fjeute  nod)  toon  ifjiet  StnWefenljeit  —  aud)  fie  nidjt  mcl)r  ffir  lange  Qext. 

2BeItberfil)mt  War  feit  Songem  ba§  2oWentl)or,  beffen  9Mief  ju  ben 
alteften  SMlbmerfen  Suropa§  geljbrt;  wcltberufjmt  finb  Ijeutc  aud)  bie  ©raber, 
au§  benen  <3d)Iiemann  cine  faster  unglaublidjc  gittte  be§  pruitffjafteften  ©olb= 
fdjmudS  an'3  SageSlidjt  geljolt  Ijat.  9Jut  Wet  bic  Sammlung  in  Sltb>n 
felbft  gefeh>n  fat,  mad)t  fid)  Don  bet  SKenge  bet  gefunbenen  ©egcnftanbe 
cine  SSotftcIIung,  in  beten  Diiifje  bie  atmcn  ©lapen  fo  afjnung§lo§  gefeffen 
fjaben.  9Jid)t  olme  SBcfdjWerbe  fletterten  wit  ben  miidjtigen  #ugel  empor, 
bet  einft  bie  2ttropoli§  trug,  fiber  gewalttge  gelSblbcfe,  bie  SReftc  bet  e§e* 
maligen  93urgmauer.  2>ie  nidjt  genug  511  lobenbe  neue  SBcrliner  Sarte  orientirte 
un§  ouf  ba§  (Singefjenbfte  iibet  a  He  Gin5clul)citen,  beffet  al§  bet  bicbetc 
Guftobe,  bet  in  maleriftfjet  £rad)t,  ntit  ernftet  9?ut)c,  Wie  atle  ®ried)en,  bor 
un§  ^crfcljrttt.  ©etn  naljm  id)  fcinen  ©torf,  ben  cr  mir  freunblid)  al» 
©tfijje  bot.  ©S  war,  glaube  id),  cin  gauj  gerooljnlidjer  $irtenftocf  mit  gebogenem 
©riff;  aber  leidjt  fieljt  man  in  ©riedjenlanb  ba§  ©infadjfte  mit  ganj  befonbeten 
Slugen  an,  unb  id)  I)iitte  ba§  <2ceptet  bc§  9ttreu§  ftdjcrlid)  nidjt  mit  meb> 
(£I)rfurd)t  fyanbfjaben  fbnncn: 

?(trcnS  licjj  cS  ftcrbcnb  bem  IKmmcrrcidjrn  3fji)rftc£, 

Jcr  (jir.roiebeium  licft      bem  £ielb  Srgnmemnon  ju  tvagen, 

S>ict  Uilanbe  baniit  unb  ?(ri}i>§'  9{cid)  511  bdjerrfdjen. 

SSit  ftanben  auf  ber  $ofje.  SSon  ljier  au§  Ijatte  einft  bet  SBadjter, 
„cinem  Jpunbe  gleid)",  wic  et  in  2(efd)t)Io§'  Stagobie  fagt,  in'§  Sanb  f)inau§ 
gefpiifjt,  ob  cr  ba§  telegrapl)ifd)e  gcuerjetdjen  aufftammen  fafje,  ba§  ben  gall 
SrojaS  Pcvfiinbcn  foUte.  ®ann  war  burtf)  ba§  2owenfl)or  auf  gewunbenem 
SScge  jiir  ^evrenburg  empor  e'm  priid)tiger  3«9  gefticgen,  tooran  ftiSnig  Sga^ 
mernnon,  baun  fcinc  SSagen,  9{eifigcn  unb  bie  Magenbcn  trojanifdjen  gvaucn. 
Snncn  abcr  laucrte  auf  if)n  bercitS  ber  tfictifdje  ©trcid)  bc§  3(egiftfjo3. 
©piitcr  tjatte  Pon  berfclben  §ijf;c  au§  ^rinjeffin  ©tettra  feb^nfiidjtigc  SBlirfe 
naa)  bem  Syrubcr  in  bie  Seine  gefanbt,  bvi  cr  juriidfefjrte  unb  ben  ©ta^l  in 
bie  93ruft  ber  3Kuttcr  fenftc.  2(n  feinem  anbern  Crte  ©riedjenlanbS  werben  bie 
gewaltigen  ©eftalten  feincr  tragifdjen  Xidjtung  ber  trSumenbcn  ^antafic 
fo  lebenbig  wie  in  SlUnfenae.  2>ie  9Sanb  ber  SBrcttcr^iitte  be§  Guftoben 
bietet  Seb^ne  unb  Sajatteit.  35a  lann  man  fi^en  unb  ben  ©reucln  be§ 
^eIopibe»t^aufe§  nadjbenfen,  beren  ©cfd)id}te  fid)  in  ben  ©auen  abgefpieft, 
Weld)e  unfer  SBlicE  toon  tjier  oben  umfafjt.  £inf§  in  ber  gerne  licgt  3:irun«, 
mit  blofjem  9(uge  faum  fid)tbar;  red)t§  2lrgo§,  uberragt  bon  ber  impofautcn 
SBurg^ofi^e  bon  Sariffa.  $)a  Woljnte  bie  fdjone  Helena,  bie  ben  ©jebradj 
etwa§  weniger  blutig  bctricb  al§  ib^re  ©djwageriit  bon  SOJ^fenae.  ©crabeau§ 
blinft  ba8  3Keer  unb  baran  liegt  9}auplia,  bic  ©eburtSftatte  9?eugriedjenlanb?, 


 (Ein  JJusflug  nad?  JUgolis.   


3{? 


baS  ©rab  ^apobtftriaS.  Ucber  bag  Sfteer  aber  fd)tt>eift  ber  ©ebanfe  loeiter 
nad)  bem  merfroiirbigen  §iigel  in  Sttfjen,  aaif  roeldjem  bie  ^SelopibentragBbie 
ifjren  Itiuternben  unb  fiiljnenben  2tbfd»Iu§  fanb. 

S>er  fjotje  ©tanb  ber  (Sonne  mafjnte  jur  SHiidleljr.  3^8*^  riffen.  Wit 
un§  bon  bem  einjig  fd)8nen  panorama  log  unb  ftiegen  tangfam  abroiirtg. 
Unten  in  ber  £>iitte  beg  2Bad)terg  ftretften  roir  bie  £finbe  jum  griifjftttct 
aug.  SE8ag  unfer  $6tel  in  SNauplia  bieten  fonnte,  fatten  hrir,  rooljloerroaljrt 
in  einem  Sorbe,  in  ben  SIBngen  gepacft :  ©ter  unb  falteg  Sleifd),  ®afe  unb 
93rot,  ffiftlidje  Drangen  unb  ein  paar  gtafdjen  ungetjarjten  SBeineg,  baju 
©liifer  unb  Setter.  3?ie  grau  beg  ©uftoben  breitete  un§  gefaUig  i^r  reinfteg 
Jtfdjtud)  auf  unb  borjiiglidj  fdjmauften  loir  in  bem  etnfadjen  9iaume.  9ieu= 
gierig  lief  bag  geberbiefj  um  ung  fyerum,  bag  fid)  jefct,  in  ber  gaftenjeit, 
forgtog  feineg  &afeing  freuen  fonnte.  SDraufjen  roar  ringgumt)er  lautlofc 
©title ;  benn  eg  mar  bie  Qe\t,  too  ber  grojje  tyan  fd)laft.  ®urd)  bie 
gefdjloffenen  genfteriaben  ftaljl  fidj  t)ie  unb  ba  ein  Oereinjelter  ©onnenftrafjl 
unb  glifcerte  in  bem  gotbenen  Sepfyiffiaioein.  9?id)t  oft  fjat  mir  ein  2friir)ftucf 
fo  gut  gefdjmedt  toie  biefeS  in  bem  fleinen  $>orf  Sb,arroSti.  Unroillfiirlid) 
flogen  meine  ©ebanfen  jurticf  511  einem  anbern.  ®ag  roar  Ijod)  oben  im 
Slpennin,  in  ber  ©eburtgftabt  SJafaelg,  in  Urbino.  $>ort  fafj  id)  nad) 
fjeijjer  28anberung  mit  5llfreb  SEBoItmanu  in  fdjattiger  Saube;  loir  btitften 
Ijmunter  in  bie  tjerrlidie  umbrifdje  Sanbfdjaft  unb  Ijoben  bag  ©lag  auf  eine 
gemeinfame  9feife  nad)  ©riedjentanb.  Eg  l)at  nidjt  fein  fatten.  SBenig  met)r  al§ 
ein  Saljr  berging,  unb  ben  greunb  bedte  bie  Grbe  Staling,  bag  er  fo  feljr  gcliebt. 

Sen  SRiirfroeg  nafjmen  roir  iiber  Strgog.  ®a§  ift  ein  roeitlaufig  gebauteg 
flanbftabtdjen  mit  ettoa  jeb,ntaufenb  ©tnrooljnern ,  mit  •  breiten,  borfaljnIid)en 
©trafjen  unb  einigen  ft&btifdjen  ©ebfiuben,  bon  benen  ba§  SRatfjtjaug  unb  bag 
^auptcafe  auf  einem  geraumigen  ^lafce  einanber  gcgenuber  liegen.  3n  bem 
lejjteren  trafen  roir  einen  91rgiber,  ber  jroar  nidjt  nfyauptfjaarumroattt",  aber 
betrunfen  roar,  toa8  in  ©riedjentanb  ungemein  felten  borfommt;  in  bem 
erfteren  faljen  roir  bag  Socalmufeum  an,  bag  oiele  intereffante  unb  einige 
fjubfdje  ©tiide  aug  bem  alten  berufjmten  ^eratempel  ent^alt.  ©in  9?erfud) 
bet  jroei  ^onoratioren  beg  Orte§,  an  bie  roir  Cfmpfeljlungeit  fatten,  SBefudje 
ju  madjen,  roar  erfolglog;  bafiir  gingen  roir  b^inaug  ju  ben  anfefmlidjen 
9Juinen  beg  antifen  SEIjeaterg,  in  roeldjem  1821  bie  oon  ^pfUanti  berufenc 
SRationalOerfammlung  ber  ©riecfjen  3ufammentrat.  SSer  ju  ben  oberften  ©ijj= 
reib.en  empor  fteigt,  roag  nid;t  o^ne  3a{)rlid)feiten  ift,  genteftt  einen  b,iibfd)en 
Stugblid,  ber  freilid)  mit  bem  bom  93urgfelfen  9Kl)fenaeg  nid)t  ju  bergleid)fit 
ift.  Strgog  ift  ein  Sljpug  ber  rafdjen  unb  iibereilten  Stnftebelungen,  roie  fie 
nad)  ben  ©djredniffen  beg  §reifjeit§fricgeg  iiberatt  entftanben ;  eg  ift  unmoglid), 
au8  biefen  jerftreuten  unb  faum  jufammenb^angenben  SSJo^nungen  eine  Stulage 
im  mobernen  ©inne  ju  fdjaffen. 

2lm  Sluggange  beg  Drteg  t)ielt  ber  Sutfd)er,  nid)t  um  fid)  nad)  ber  Per* 
breiteten  ©erootmfjeit  gried)i)"d)er  unb  fonftiger  5Koffelenfer  einen  ©djnapS  ju 


3(8 


  (Suftao  IHeyer  in  (Sraj.   


gbnnen,  fonbern  urn  feine  ^Pferbe  an  einem  ^ii6fd^en  Srunnen  mit  marmorner 
Ginfaffung  ju  tranfen.  55er  fiber  bem  Cuettbecfen  emgefdjriebene  ^orou* 
fprud)  erteieS,  bafcl  bie  2(nlage  eine  tiirfifdje  tear.  SIHenttjalben  im  ^kIo= 
ponneS  ftnb  bie  Dueflntjmpfjen  nod)  Ijeute  untet  bie  ©etealt  SDJo^amebS 
gebeugt  unb  gerne  benft  man  beim  S3etrad)ten  biefer  jierftdjen  9lnIagot  an 
bag  bieHetdjt  einjige  ©ute,  ba8  bie  Jiirfen  biefem  bon  ifjnen  fo  beifptelloS 
mifjljanbelten  Sanbe  getljan  fyaben.  Setber  bermag  att  i^r  SBaffer  auS 
ben  $erjen  bee  ©riedjen  bie  ©rinnerung  an  bie  ©trbme  bon  Slut  n'td)t 
teegjuteafdjen,  teeldje  bie  2J?ufefmanen  auf  gried)ifd}em  SBoben  bergoffen  Ijaben, 
unb  in  ©riedjenlanb  lernt  man  berftefjen,  bafj  ber  Sftationalitatenljafj  feine 
Gjiftenjberedjtigung  Ijat,  teenn  er  aud)  ju  bem  f)erfommlid)en  ©erebe  bon 
ber  immer  meljr  fortfdjrettenben  SSerbottlommnung  be§  2Renfd)engefd)Ied)tea 
teenig  ftimmt. 


IV. 

Set  tjenfern  unb  Perbredjew. 

„©uten  Jag,  SBitelaS!"  rief  un8  bon  SEeitem  ein  §err  an,  al3  teir 
eben  in  SRauplta  bem  ©efd^rte  entftiegen  tearen.  ©8  tear  ber  ©taat&mwalt 
bon  SRauplia,  ein  greunb  unb  entfemter  SSerteanbter  meineS  SReifegefafjrten. 
9iad)  ber  S3orfteHung  unb  ben  begrfijjenben  SRebenSarten  fragte  er  unS,  ob 
teir  2uft  fatten,  mit  tljm  nad)  SSurjji  b^iniiber  ju  faljrcn.  „2Ba§  ift  SSurfci?' 
„©in  nidjt  unintereffanter  Drt,  bie  SSoljnuitg  ber  beiben  $cnfer  be§ 
gried)ifd)en  $bnigreid)8."  Gin  Renter  ift  fiir  bie  3ftef)r3al}I  ber  SWenfdjen, 
aud)  teenn  fie  nidjt  $eine8  Sugenberinnerungen  gelefen  Ijaben,  mit  bem 
©djimmer  etner  ganj  eigentfjiimlidjen  9iomantif  umgeben.  Unb  nun  gar 
gried)ifdje  Renter,  unb  jteei  auf  einmal!  ©8  War  feine  grage,  bajj  teir 
acceptirten. 

SBir  ftiegen  an  ber  Carina  in  eine  Skrfe,  teeldje  un8,  bon  @d)lie* 
mannS  „5patrotlo8"  gerubert,  fctjnett  fiber  bie  2Reerffatf|en  auf  baS  Heine 
$nfeld)en  ju  fiiljrte,  ba§,  ettea  jteanjig  2Rtnuten  bom  Ufer  entfernt,  auS 
ben  SSBetten  empor  fteigt  unb  ben  ungried)ifd)en  Stamen  SBurfci  trfigt.  Sluf 
einem  nadten  gelfen  erljeben  fid)  SMauern  ujtb  Iljutmdjen  einer  ffeinen 
Seftung;  fein  SanbungSplajj  ift  ju  crfpfiljen,  madjtige  gelSbtbrfe  ftnb  ringS 
l)erum  teeit  IjinauS  in'S  SDieer  gelageri 

$0djauf  bonncrtc  bort  Bon  beS  (SilanbS  ^Qfte  bie  83ranbung, 
©rnuitboH  fprifcenb  empor;  unb  bebceft  war  SlueS  wn  ©aljfdjaum. 
©enn  nidjt  SJudjten  empfingen  bie  ©d)iff'  unb  bergenbe  9tl)ebcn, 
9}ein,  nur  ©etliift  umftarrtc  ben  ©tranb,  SDJeerllippen  unb  &efSb,ob)'n. 

2>iefe  SBorte  ber  Dbrjffee  famen  mir  in  ben  ©inn,  aB  unfer  Soot 
mitljfam  jteifdjen  ben  getfen  einen  ^altepla^  fudjte.    S9ei  fjod)  geb^enber  ©ee 


— ■ —    €in  Zlusflug  nadf  2Irgolis.   3J9 

mag  e§  ganj  unmijglid)  fcin,  tjiet  511  lanben.  23it  fptangen  mit  leiblidjem 
SInflanb  iiben  ben  „glitfd)tigen  ©limmetu,  Wie  bet  „2Weiftet"  einmal  eine 
itfjnlidje  Jettainbilbung  fo  unnadjaljmlid)  fctjBn  benannt  ljat,  nid^t  ob>e  Don 
ben  auffbtijjenben  SBogen  titdjtig  benejjt  ju  metben.  ( 

®rinnen  embfing  unS  bet  Offset,  bet  bie  Heine  SBefafcung  be§  ©afteflS 
commanbirte,  mit  bet  3ubotfommenljeit,  bie  man  in  biefem  ©tabe  gremben 
gegeniibet  too^l  nut  in  ©tiedjerilanb  fennt  unb  bie  bieStnal  butd)  bie  93e= 
gleitung  einet  fo  fjerborragenben  9Jotabtlitat  be3  DtteS,  mie  bet  ©taatSanttmlt 
tpat,  nod)  gefteigert  rourbe.  Untet  bet  giiljiung  eine8  ©olbaten  ttettetten  lour 
iibet  jetfoQene  Sltebben  unb  butd)  enge  ©ange  in  bent  gott  umfjet,  ba8 
au8  tocnejianifdjet  8eit  ftomntt.  3)ian  fonnte  toon  Ijiet  au§  bie  ©infatjtt  in 
ben  atgolifdjen  ©olf  bequem  mit  Jianonen  beftteidjeit.  ©egenmftttig  ift  e3 
abet  feineS  ftiegetifdjen  QTfjatafterS  gSnjlid)  entfleibet  unb  bient  nut  al§  <5taat8= 
gefangnifj  fiit  bie  beiben  £enfet. 

®er  ^Joften  eineS  $enfet§  rottb  namlid)  in  ©tiedjenlanb  nid)t,  tt)ie  ba3 
in  anbetn  cibilifitten  28nbern  bet  gall  ift,  afe  ein  einttSglidjeS  ©emetbe 
aufgefafjt,  urn  roeldjeS  fid)  im  gaCe  einet  SBacanj  eine  gtojje  3)?enge  bet 
betfdjtebenattigften  Scute  betoitbt,  fonbetn  e§  Ijaftet  if)m  ba3  Sljtlofe  an, 
ba§  ein  natiitlidjet  ©inn  aHetbingS  unmittfiitlid)  mit  biefem  ttautigen  SBetufe 
in  3ufammen!)ang  btingt.  3>atum  ftnb  e3  nut  jum  Sobe  SSeturtljeilte  unb 
tmtet  biefet  Sebingung  begnabigte  S3etbted)et,  hwldjc  in  ©tiedjenlanb  ben 
!EobeSfbtud)  be§  9lid)tct3  boKftrecfen.  S)et  eine  bon  ben  beiben  fbajiette 
fret  im  $of  Return,  eine  fleine  gebtungene  ©eftaft,  mit  baffabel  gutmiitljigein 
®efid)t8au8bnufe;  bon  bem  anbetn  mat  oben  f)intet  einem  betgittetten  genftet 
nut  bet  Sobf  ftd)tbat,  mit  ein  boat  unljeimlid)  funfelnben  3lugen  in  bem  magetn 
©efidjte.  @t  tief  bon  oben  fyetab  feinem  EoIIegen  einige  bet  faftigen  ©djimbf* 
robttet  ju,  an  benen  bie  ©btad)en  be§  ©iibeng  fo  ungemein  tetd)  finb.  2tm 
SRotgen  biefeS  £ag3  mat  nSmtid)  jmifd)en  ben  beiben  ^enletn  ein  SSott* 
medjfel  entftanben,  bet  eine  mat  auf  ben  anbetn  mit  bem  9J?effet  toSgegangen, 
ba§  man  in  ©ried)enlanb  unbegteiftidjet  SBeife  felbft  ben  betuttljeilten  SSet= 
bredjetn  liifjt,  unb  batum  mat  man  geniJttjigt  gemefen,  ben  2lngteifet  fiit 
einige  Qeit  in  feine  QeUe  einjufbetten.  ©t  fjatte  fid)  bort  offenbat  nod)  immet 
nid)t  betuljigt.  G§  madjte  einen  befonbeten  Sinbturf,  biefe  beiben  ©efd)opfe, 
bie  Seibe  glefcfj  fd)ulbbott  unb  iBeibe  gleia^  bebauetnSroettb,  maten,  in  fola^et 
SBeife  mit  SBotten  gegen  einanbet  ftreiten  ju  b^Bten. 

Untetbeffen  etjSb^lte  unS  bet  ©taatSanmalt  i^te  ©efa^ia)te.  S)et  (Sine 
ljatte  beim  3Beine  ^anbel  mit  einem  ©enoffen  befommen,  ba3  btifcenbe  9Keffet 
fub^t  auS  bem  ©utt  unb  bet  2tnbete  mat  fo  ungliicflid)  gettoffen,  bafj  et 
ftatb.  <3o  etmaS  fommt  in  ©tiedjenlanb  mie  in  ©iibitalien  atte  lage  bot; 
id)  fefbft  mat  einige  $age  fpfttet  in  ®eufi§  8eu8e  eine^  foldjen  9Kotbe§, 
ben  ein  griedjifdjer  ©olbat  an  einem  italienifd§en  ©ifena^natbeitet  beging. 
33a  mat  eine  gemeinfame  Siebfdjaft  le^te  Urfadje  be3  tobttidjen  ©tteid)§. 
Sine  biiftcte  £tagi5bie  batg  baS  ©d)idfal  be§  jmeiten  ^enfet^,  beSjenigen  mit 


320 


  (Suftap  tHeyer  tit  <8r<t3.   


ber  feiften  ^jamletgeftalt.  3(jm  ^atte  ber  eigene  SBruber  bag  SBeib  toerfiiljrt 
unb  er  Ijatte  ifjm  eineS  SlbenbS  beim  §eimroege  aufgelauert  unb  tfjn  nteber* 
gefd)offen.  ®ie  ©eridite  nannten  baS  SKeudjelmorb  unb  berurtfjeilten  ben 
ffladjer  f enter  Gf)rc  jum  $obe.  G§  roar  eine  jener  bunflen  Gpifoben  au§ 
bem  ibljUifdjen  Sanbleben,  rote  fte  atif  italienifdjem  Soben  SSerga  nut  peffU 
miftifdjer  Wcifterfdjaft  erjal)tt. 

9Hd)t  otjne  SBeroegung  toerliegen  »ir  baS  Gttanb.  Sluf  bem  Studtoege 
rief  unfer  Staat&tnroalt  einen  fiocalbampfer  an,  ber  nod)  bem  anbern  Ufer 
besS  ©olfcS  fufjr,  unb  roir  madjten,  toon  ber  liebengroiirbigften  ©orgfalt  be? 
GapttanS  umgeben,  eine  Spajierfaljrt  iiber  baS  fpiegelglatte  SWeer  unb  genoffen 
bruben  eine  rounberboHe  2Iu»fid)t  nad)  ber  ©eite  toon  SGauplia  ljin.  gur  ben 
?lbenb  b/itte  u«8  ©djliemann  jum  Ttner  eingelaben,  ba§  unS  nad)  ben  9Wiifc 
feligfeiten  beS  £age§  priidjtig  fdnnetfte,  obrootjl  Sammfteifdj  unb  Stejjntato 
feine  £auptbeftattbtf)eile  bilbeten.  §err  <Sd)Iiemann  roar  tit  aufgerfiumtefler 
gaune  unb  begleitete  un§  nad)f)er  in'§  Gaf£t)au8  am  9Keere$ftranbe,  roo  roir 
lange  in  befjaglidjent  ©efpriidje  fafjen,  bie  tiiljle  9(benbluft  fdjliirfenb  unb  ljin= 
fdjaitcnb  auf  bie  bunfetnbe  SKeerflutlj. 

?(tn  anbern  9Rorgen  ritfteten  roir  un§  jeitig  jur  SBefteigung  be§  ^Jalamibi. 
liefer  Ijofje  unb  fteile  gelfen  ift  toon  ben  8?enetiancrn  mit  fieben  toon  ein= 
anber  getrenntcn  unb  einanber  gegenfeitig  becfenben  Sorts  befeftigt  toorben, 
roelcfye  crft  int  3at)re  1715  toon  ben  2:ur!cn  erobert  rourben.  5)ie  Grftiirnning 
beS  ^alantibi  buvd)  bie  ©ricdjen  in  ber  9Inbrea§nadjt  1822  ift  eine  ber 
gliinjcnbften  Sljaten  be§  griedjifdjen  93efreiung3friege§.  ©egenttoartig  bient 
bie  (Sitabelle  nur  al§  (StaatSgefangnijj.  9tuf  einer  Sreppc  toon  gegen  neun* 
Imnbert  gelfenftufen  fteigt  man  Ijinattf.  $ie  Cffijiere,  unfem  Sefud)  gleid)fam 
al$  cine  ifjnen  gemadjte  ^ritoattoifite  bctradjtenb,  boten  un£,  nad)  ber  reijenben 
<5ittc  if)re§  L'anbeS,  Safe,  iiiqueur  unb  Gigaretten  unb  gaben  unS  einen 
fdjntuden  iBurfdjen  al8  gittjrer  mit.  2Wit  Umt  ftiegen  roir  in  alien  SSinfeln 
be§  grofieS  33aue§  umt)cr,  iiber  Sreppen  unb  3"9briicfen,  burd)  enge  ©ange 
unb  nicbrige  3'mmc»'r  balb  i't>er  fteiniiberfaete  #lad)en  unb  balb  fnapp  an 
bem  fd)roiiibclnben  91bftur$  be§  5elffn?,  wit  foftlidjen  53licten  auf  bie  blaue 
Slntl)  tief  unten.  SSenejianifdje  unb  tiirfifd)e  ftanoncn  fiinbeten  bie  ©efdjtdjte 
ber  Spcfte. 

"Sie  unreinlidjen  unb  fd)led)t  bentilirtcn  ©effingnifjlocale  ftcljen  binter 
ben  billigen  Stnforberuitgen  unferer  Qe'it  nod)  roeit  jitruct.  Sejetd)itenb  genug 
Ijaben  bie  roegen  leirfjterer  SBergeh^en  l)ier  Gingefperrten  ein  Gai<$fjnuS  inner» 
halb  ber  ©efiiitgnif?fiiume ,  roeld)e§  fie  mit  einigen  nidjt  ganj  moralifdjcn 
^M)otograpl)ien  auggefdjmitctt  fatten.  Sn  einem  tleinen  $ofe,  roeldjer  ring* 
mit  Ijoljen  SDfauern  umgeben  roar,  befanben  ftd)  bie  jum  Sobe  tocmrt^eilten 
SJerbrcd)er  in  frcier  £uft.  Wiv  burften  toon  oben  tjinuntcr  fdjauen.  Xiie 
Cffijiere  madjten  nit?  auf  mandie  djaratteriftifdje  gigur  aufmerffam.  Gin 
flciuiffcr  Spanuy,  ber  eine  liiitgerc  ruljmtooUe  Saufbab^n  al»  9J8uber  in  bem 
gricd)ifd)=titvfi)*d)en  ©rcn^gebiete  in  2l)cffalien  Ijinter  fidj  ^atte  unb  auf  beffen 


€iil  21usf[iu(  nudj  Jlvgolis.   


32  ( 


(^etoiffen  ettoa  fcc^jig  SDfotbttjaten  lafteten,  fpielte  mit  einem  ©enoffen,  auf 
tinem  $Iaib  nadj  tiitfifdjet  SBeife  Ijocfenb,  ganj  frb^It  dj  £ric=ttac.  (53  mat 
«it  ed)te3  unb  ted)te»  ®leftengeftd}t  mit  fufjnet  9Jafe  unb  etbatmungSlofen 
^lugen.  Sn  «n«  ©tfe  lag,  abgefonbett  Don  bent  latmenben  ©efptarf)  ber 
iibtigen,  ein  ljubfdjet,  IjodjftenS  fedjSjefntialjtiget  93utfd)e,  bet  abet  beteitS 
breien  fetnet  SWitmenfdjen  bie  £8lfe  abgcfdmitten  Ijatte,  unb  cm  groubSrtiger 
^5ope  lefjnte  an  bet  SBnnb,  megen  eine§  ©iftmotbeS  511m  2obe  toetuttljeilt. 
Xa§  ift  felten  in  ©tiedjenlanb;  bie  meiften  2Rotbe  ftnb  jab/  £obtfd)lage,  im 
fjifcigen  SSottoedjfel  ntit  bet  SBaffe  begangen,  bie  ja  jebet  ©riedje  jut  $anb 
f»at.  Siutdj  eine  Heine  Deffnung  in  bet  SWauet  [liefjen  un§  bie  Jpaftlinge 
auS  Clioenfiol}  gefdmifcte  Gigatettenfpifcen,  9iabelbiid)3d)en  unb  afynlidje  Sunft* 
gegenftanbe  tjeraufteidjen,  bie  in  ifjtet  pttmitioen  9?ot)^ett  an  bie  gunbe  be§ 
benadjbatten  9)Jt)fenae  etinnetten.  I3d)  fyabe  einige  Sadjen  jum  9fabenfen 
gefauft. 

Set  SBlicf  Don  ba  oben,  ben  langen  ©olf,  £itt)ntfj,  3Rt)fcnae,  Stgo§ 
unb  bie  fdjneebebecften  ©tenjgebitge  SttfabtenS  umfaffenb,  ift  unbefdjteiblidj 
fd)0n  unb  gtofjattig.  gaft  beneibet  man  bie  attnen  ©olbaten,  bie  Ijiet  iljte 
ttautige  ^flicfyt  tf)un  miiffen,  iifjnlid)  ttrie  man  bie  SDiondje  in  Gamalbolt 
beneibet.  SWeine  ©ebanfcn  gingen  fjiniibet  nad)  biefet  betiifymten  SluSfidjt. 
SKit  bem  ttbifdjen  ^Jatabie»,  ba§  bott  ju  ben  giifjen  be3  Sdjauenben  liegt, 
l&jjt  fidj  fteitidj  bie  atgoIifd)e  Sanbfdjaft  nid)t  foetgleidjen.  Slbet  hrie  iibetatt 
in  ©tiedjenlanb  ftnb  audj  Jjiet  bie  gotmen  botnetjmet  unb  meljt  tunftletifd) 
gegttebett,  unb  jubem  ift  ba§  ©tnfte  unb  ©ttcnge,  ba§  bet  grietfjifdjen  Sanb= 
fdjaft  eigentfjiimlidj  ift  unb  ba§  befonbetS  in  Stttifa  junSdjft  ftembattig 
betiitjtt,  roenn  man  bie  meidjen  unb  iippigen  gotmen  <5ubitalien8  affju  Ieb= 
^aft  in  bet  ©tinnetung  t)at,  in  9(tgoli»  einigetmafjen  bem  italienifdjen  Gljataftet 
angenab^ert. 

Cine  ©teigetung  mat  tjiet  nid)t  meljt  moglid).  Sen  Siadjmittag  au§= 
3ufiiUen,  madjten  mit  nod)  eiucn  fleincn  2lu*flug,  bet  2tbenb  fanb  un§  miibet 
in  bet  £tattotie  unfete§  ©aftljofeS  mit  ©djliemann  jufammen.  ©pat  am 
?tbenb  fam  bet  iXampfet  an,  bet  un§  nad)  Sltb^en  jutitct  bringen  foHte. 
2Sit  enttannen  getn  ben  ftiebenftotenben  SKaufcn  unfeteS  ^>(Meljtmmet§  unb 
fdjliefen  in  ben  engen,  abet  rcinlidjen  (Tabincnbetten.  9ll§  id)  am  SDJorgen 
etmadjte,  fd)au(elten  mit  beteitS  auf  b^o^i't  See. 


Der  3auewpfjiIofopf}  £onra6  2)eubler. 

Don 
—  Dresben.  — 


micis!  —  SSenn  mid)  mein  2Seg  getegentlidj  burd)  ®re§ben=9Jeu= 
ftabt  unb  bort  an  einer  ©trafje  borbetfutjrt,  bie  fritter  ftill  unb 
fjeimlid)  berftedft,  jefct  mit  bet  juneljmenben  Snttoicfelung  ber  ©tabt 


bon  etnem  nimmer  raftenben  ©efcfjaftStreiben  burdjlarmt  ift,  bflege  itfj 
Woljl  in  ©rinnerung  bergangener  3^'ten  bor  einem  Heinen  $aufe  einen 
Stugenblid  $att  ju  madjen,  bag  bort,  bereinfamt  unb  berblidjen,  in  einer 
gfinjlid)  beranberten  Umgebung  feinen  (Stanbort  immer  nod)  beljauptet  G» 
ift  eine  aufgctrebbte  $arterreh)oI)nung,  bon  2tufjen  unb  bermutfjlidj  audj  bon 
3nnen  feljr  befdjeiben  emgeridjtet,  befdjaultdj  in  cinem  etn>a§  bernarfjtaffigten 
©arten  banter  fdjiifcenbem  ©eftrfiudj  gelegen.  9iing8  urn  baffelbc  tf)urmen 
fid)  bierftbdige  £dufer  auf,  bie  e^ematS  bort  befinblidjen  ©flrtcn  unb  §6fe 
finb  meifienS  fiir  gett)erblid)e  Qme&e  in  SSefdjlag  genommen,  Sabriffdjornfteine 
iiberragen  unb  fiberqualmen  e§,  £anbel  unb  SSanbcl  brauft  adjtloS  an  iljm 
borbei.  ®ie  Slide  ber  gefdjSftig  SSorubereilenben  muftern  bie  an  ben  JBer* 
fauf§gett>olben  jafjlreitf)  angebradjten  ©djilber,  auf  baS  fleine,  bunffe  $au3 
iljnen  gegeniiber  Ijat  9?iemanb  2(d)t  unb  bennod)  trftgt  e§  audj  an  feiner  ©iebel- 
front  in  berblafjter  Gtolbfdjrift  eine  ©inlabung,  bie  aber  jefct  ifjren  3£'uber 
berloren  Ijat  unb  faum  nod)  bernommen  ttrirb,  fo  teenig  tote  ein  SleolSljarfen* 
ton  bor  ber  Slambfbfetfe  fid)  bcrneljmlidj  mad)eit  fann:  Amicis,  ben  Sreunben. 
3a,  e§  ift  ein  fonberbareS  fleineS  £au3.  Sbnnte  ei  fid)  felbft  embftnben 
unb  fiber  ftd)  felbft  berfiigen,  fo  ttmrbe  eS,  gtaube  id),  §anb  an  ftd)  felbft 
legen  unb  fid)  ©tein  fiir  Stein  abtragen,  im  Settmfjtfein,  bafj  feine  $eit 
boriiber.  Unb  auf  ben  lejjten  (Stein  fbnnte  e§  bann  al§  Snfdjrift  eingraben.- 
fnimus. 


  Der  Sauernptjilofopfy  Konrab  I>euMer. 


323 


Unb  bod)  Ijatte  e§  btetteidjt  nid)t  ganj  SRed)t  gefjabt,  ba3  $rincip  feineS 
©ein§  fo  in  SSejug  auf  bte  StUgemein^eit  file  fdjledjtljin  berfdjoHen  ju  er* 
flaren,  unb  id)  felbft,  id)  Ijabe  bieHeidjt  fein  unbebtngteS  9Jed)t,  in  btefem  ©inn 
SRefCejionen  bariibet  anjuftetten.   ©djreibe  id)  bod)  eben  biefe  3eilen  bor  ber 
fiber  meinetn  ©djreibtifd)  l)angenben  ^Ijotograpljte  eineS  fimplen  bfterreid)ifd)en 
SSauernljaufeS ,  ba§  nod)  bor  roentgen  3al)ren  ben  SRann  in  fid}  ein=  unb 
au§gel|en  fat),  bee  e§  jum  SJlittelpunft  eine§  jal)lreid)en  SreifeS  ju  tnadjen 
berftanben  Ijatte,  ben  er  in  fid)  einfjeitlidj  in  einem  toaljren  CSultuS  berel)renber, 
toarmer  greunbfdjaft  jufammen  fdjtofj.    SBenn  irgenbftter,  fo  ifi  bet  1884 
betftorbene  Sfterreid)ifd)e  SBauernp^ilofopl)  Sonrab  2)eubter,  ein  arnteS 
SJauernlinb  unb  felbft  jeitlebenS  ein  Sauer,  ber  SJtann,  auf  ben  man  fid) 
berufen  fann,  toenn  e3  fid)  um  bte  grage  fjanbelt,  ob  aud)  in  ber  ©egentoart 
nod)  gKunbfd)aftS*©d)to8rmerei  gefunben  toerben  unb  gebeiljen  fbnne.  $)enn 
e8  »ar  ein  ©hid  ©djW&rmerei  gerabe  nadj  biefer  ^idjtung  Ijin  in  ib,m  ber= 
treten.   ©ie  trat  in  if)m  um  fo  mel)r  unb  uut  fo  jftrtlidjer  Ijerbor,  ie  longer 
fid)  bereitS  bte  ©djatten  auf  feinem  SebenStoeg  auSbreiteten ,  je  ljerbfttid)er 
bie  9iebel  il)n  umfpannen,  je  femet  ©ang  uub  Slang  ber  Sugenb  berljaHte. 
@o  Ibfte  fie  bie  Sugenb  in  t^m  ab,  il)re  SSiirme  unb  grifdje  ifjm,  foroeit 
fold)e3  miJglid),  erfe&enb,  fie  ttrar  tf)m,  WaS  bie  greunbfdjaft  iljrem  ebelften 
©inn  nad)  bent  SKanh  fein  foil  unb  fann:  bie  moralifd)  juriideroberte  Sugenb 
be§  3Wanne§alter§.    Unb  bon  biefer  Sugenblidjfeit,  bon  biefer  ©dmidrmerei 
f)aben  moljl  Side,  bie,  in  ganj  anberen  2eben3fpl)aren  Wurjclnb,  t{)m  nab/  ge= 
treten  finb,  —  unb  e§  war  ein  jaljlreidjer  ®rei8  —  etoaS  auf  fid)  fiber* 
geljen  gefiifjlt,  feine§  reinen  unb  (inblidjen  ©eifteS  b>ben  fie  2ttte,  nid)t  oljne 
innerlid)e§  (Srgriffcnfcin,  einen  |>audj  berfpiirt. 

6§  ift  ja  fel)r  leid)t  bent  SSer^aitnifj,  bag  ben  iSfterreidjtfdjen  93auem* 
pljilofopfjen  Saljre  Ijinburd)  ntit  bielen  greibenfern  ber  ©egenlnart  jufammen* 
banb,  eine  anbere  unb  toeniger  anntut^enbe  SluSlegung  ju  geben.  S3eubler 
I)atte  fid)  am  ©ajlufj  feine§  arbeitSbQuen  SebenS  ©twaS  erfpart,  il)m  ge* 
l)8rten  jioei  ^Su§a)en  unb  einige  Strfct  Sanb  in  ber  ammttljigften  ©egenb 
feineS  SBaterlanbeS,  in  ©oifern  bei  Sfdjt.  SinberloS,  hue  er  hmr,  liebte  er 
ben  SJefud)  bon  greunben  in  ben  ©ommermonaten  unb  e§  fe^lte  baljer  nid)t 
an  ©inlabungen  bon  feiner  ©eite,  bie  fid)  jmar  nidjt  auf  boCe  S3efi)ftigung  — 
barauf  toar  feine  ^Suglidjfeit  nidjt  eingeriajtet  —  aber  bod)  auf  ein  freunb* 
lidjeS,  gent  gefta^rteg  Cuartier  besogen.  S)iefen  ©inlabungen  tturbe  fetbft= 
berftSnblid)  ^fiufig  entfprodjen  unb  man  Ijat  e§  ba^er  leid)t  ju  fagen,  bafj 
bie  ©aftfreunbfdjaft  etnerfeitS  unb  bie  leb^aft  empfunbene  unb  auSgebriicfte 
SSere^rung  anbererfeitS,  bie  ©eubler  f einen  „$eiligen"*)  entgegenbradjte  unb 
bie  biefe  ftd)  gern  gefaHen  liefjen,  tbob^l  ben  tent  beS  jttrifd>en  beiben  be* 


*)  Seub(er3  SieblingSauSbrutt  fiit  biejenigen  feiner  t)'61)tT  gebilbeten  SSefarattcn, 
ju  benen  er  (jutauffaij  unb  in  benen  er  bie  SSeTtorperung  ber  SBeftrebungen  unb  ibeaten 
3ielpuntte,  bie  il)m  am  iperjen  lagen,  erblidtej 

Jl«b  unb  6flb.  XSXJX,  117.  22 


32<* 


  3nltus  X>uboc  in  I>resben.   


ftanbenen  (Sijmpatfyieoerljalrniffeg  abgegeben  Ijabe.  2Iber  eS  tear  gtutflidjer 
twife  in  betnfelben  bod)  nodj  etnwS  meljr,  nod)  cin  3tnbere3  unb  ein  £>6fjcre3 
entfyalten.  ®eub(er  bcbeutete  gerabe  ben  gelefjrten  untet  feinen  SBefannten  bte 
Grfitllung  eine§  ibealen  93ebiirfniffe§ ,  ba§  loeitab  Don  ber  SBefriebigung 
fdjriftftellerifdjer  obcr  gefeb,rter  ©itelfeit  log.  SJaritber  Ijat  fid)  ^kofeffor 
St.  S)obet=^ott  in  feinem  bem  SBauernpfiUofopfien  geroibmeten  SBud)*' 
ebenfo  warm  tone  tnatjr  au3gefprodjen,  roenn  er  fagt:  „3)ie  ;fjol>e  Silbung" 
be§  (MejjrtenftanbcS  lafjt  fo  fetten  9iaum  fur  bic  (Sntfaltung  unb  ^Jflege 
natiirlidjer  ^erjlidjfeit  unb  blutroarmer  lebenbigcr  greunbfdjaft.  ®ie  ftreng 
metfjobifd)e  58efd)aftigung  bcS  nriffenfdjoftlidjen  gorfcb/rS,  bie  feinen  ©eift  faft 
ununterbrodjen  —  jat)rau§,  jal)rcin  —  in  crregtet  <Spannung  Ijali,  jenes 
ettige  ©pecultren  unb  9{efiectiren,  jeneS  unauffjiklidje  Denfen  unb  S9eobad)ten, 
Gombtniren  unb  ®ebuciren  lafjt  fo  felten  meijr  9faum  jur  Gntnrideluug  unb 
(Sntfaltung  rein=etfjifd)er  Slnlagen.  greunbfdjaftcn  roerben  bernadjlaffigt,  wenn 
fotdje  fdjon  gelniipft  waren;  ncue  33anbe  ju  fniipfen  urirb  iingftlid)  gentieben 
au§  S^tmangel  unb  gurd)t  Dor  £iiufd)uugen.  Tic  ®elef)rten=i5eele  fnopft 
fid)  bi»  fiber  ben  §al3fragen  ju  unb  erfdjeint  tote  cine  in  taufenb  ©djidjtrn 
gercicfelte  9Jfumie,  au§  tt>eld)er  bloS  nod)  ber  Sopf  mit  bem  roiffenfdjaftlid) 
blicfenben  Sluge  f)erau§gucft.  SSenn  nun  plofclid)  fo  ein  ed)ter  unb  reiner 
9Jaturmenfdj  ttrie  biefer  £eubler  e§  war,  an  ber  Stubirftube  be§  2Biffen= 
fdjafterS  anflopft,  fd)iid)tern  fjereintretenb,  eb/rfurd)t3»ou'  bem  ©elcljrten  ficb 
naljernb,  biefen  toerfidjemb,  bafj  aud)  er,  biefer  Ijerjlidj^offen  fpredjenbe 
£eubler,  ein  SSerefjrer  ber  roiffenfdjaftltdjen  SSaljrfjeit  fei,  aber  sugleid)  in 
feinem  ganjen  jSBBefen  ben  natiirlidjen,  nxtfjrfjaftigen,  ganjen  2Kenfd)ejt 
offenbarenb,  roie  ein  Stinb  ftaunenb  unb  efjrfurd)t§DolI  aufblicfenb  ju  ben 
Cffenbarungen  ber  ®elef)rten=23erfftatteit,  banfbar  fur  atle  53eleljrung,  liebenb 
ttric  ein  brauer  <3d)ii(er,  al§  SWeufdj  ben  2Kenfajen  im  gorfd)er  anrufenb: 
toer  mag  ba  mibcrfteljen?  —  ©etoifj  Seiner,  nein  gettiijj  Seiner,  ber  uber 


*)  ffonmb  Stabler.  £ngcbiid)er,  SMograuljic  :mb  S3ricfi»ed)fel  beS  oberfittcrreU 
djifefien  Sauernpf)tlofop^i'n.  SierauSgegeben  wn  ?(  Dobefe^ort.  3roci  SSnbc.  Snp^ 
1886.  SSerlag  Don  9J.  <SIiuf)or.  Ser  JperntiSneber,  ^rofeifor  ait  ber  UntocrTtt&t  fluri*, 
mit  Seubler  in  ben  le^tett  3af)ren  feineS  SebenS  ena  befrcunbet,  Ijat  bem  93erftorbencn 
in  biefem  )Bert  ein  iviirbiaed,  b,6d)fi  .nnerfeimenSiuertljcS  2>enfmai  erridjtet.  Jic  35e= 
roSitinung  be3  lofitfdjttfttiflen  2Rnteria!'J  erfovberte  eine  aufopfembe  .^ingnbe  an  ben 
,SiDecf,  ein  atitfi.cntifd)e?  SebeitSbilb  bci  feltenen  SKanncS  ait*  belt  9ti.ten  fcftjuftenrn 
nub  biet'e  ^fufgabe  iff  in  ber  borliegenben  ?lrbeit  mit  groSer  Objcctioitat  Bortreitticb 
goliiit  roorbeit.  Xer  ,vucite  S8anb  enth,S(t  nut  (forrefuonbenjen  wn  unb  an  XeulUer. 
u.  ?t.  ven  geuevbad),  3fd)offe,  2).  etraufi  MoBmaRier,  £»Hrfel,  Uarneri,  SBiictjncr, 
iKabenfjauten,  Seamnlb,  9Cn:,eiigruber,  3{o|"egger,  ©cbJSgl  u.  ?[.  Scr  t'tiirffte  ?fntljeil 
eittfiitlt  mtf  bie  CorrefponbenA  mit  Jp/irfel.  Xie  fadjfidje  9fusibe»te  tft  in  biefen  Srtcfen 
natiirtid)  nidjt  all^t  grof;,  bod)  tommt  einjelnei!  and)  in  biefer  tfiidmmfl  33emerfen?-- 
mertbe  nor.  So  fdjrcibt  jparfel  uiiter'm  18.  3uli  1881  an  Jeubier,  bag  i^m  auf  An- 
ting uon  bit  aiois5;){et)monb,  SSirdjoro  unb  SJeidicrt  ba$  JpumbolbuStivenbium  s«  fefuer 
SHeife  nad)  ^nbieit  nidjt  beroifligt  worben  fei,  weil  er  al«  „Xarwinifi,  aKonift  tutb 
?ftl)etft"  beifen  nidit  loiirbig  erndjtet  merbe. 


  Ber  Sanernptjilofepl)  Konrab  Seubler.   


325 


fltt  feinem  trodenen  SBiffen  nod)  ein  ©tiicf  roirflidjer  3Wenfd)enfeele  fid)  ge* 
rcttet  t)at  unb  nod)  roarmeS,  pulftrenbe3  Seben  in  feiner  ©ruft  empfinbet. 
©otdjer  9trt  roar  nidjt  nur  geuerbad),  fonbern  nod)  tnandje  2tnbeve  untet 
ben  2>eublerfreunben.  S)iefe  tyaben  fid)  an  bet  SRenfdjengeftalt  mit  itjrem 
boppeltreidjen  Sntjalt,  rote  fte  fic^  in  biefem  2>ettbler  Porftettte,  erbaut,  auf* 
geridjtet  unb  jur  gortfefcung  be§  SebenSgangcS  auf  immer  trodener  unb 
burrer  roerbenben  SJafjn  ermutfjigt." 

(S3  roebte,  roie  e8  in  bent  SSorfteb^enben  audj  auSgeffitjrt  ift,  ein  eigener 
gauber  um  biefen  <Sotm  ber  Serge,  ber  un§  ©tabtern  ein  immer  jugenb» 
frifdjeS  $erj  entgegenbrad)te,  ben  bie  fo  oft  pfablofe  ©anbroiifte  geleljrten 
2Biffen§  reijte,  al$  fei  fie  toon  CueUen  burdjraufd)t  unb  jeber  Sufjbreit 
SBegeS  in  ttjr  fiiljre  ju  ben  loljnenbften,  begeifternbften  9lu§ftd)t8punften. 
JSn  ifyten,  roie  er  fte  nun  eben  begriff  unb  fid)  jured)tlegte,  erftanb  if)m  eine 
SMtPerflcirung  unb  in  if)r  befafc  er,  roa§  fo  Pielen  feiner  SWitlebenben  ent* 
get)t  unb  pon  mandjen  fdjmerjlidj  oermifjt  roirb:  eine  frotje,  in  fid)  ge» 
feftigte,  iljn  innertid)  begliidenbe,  mit  einem  poetifdjen  £audj  tief  in  il)n 
einbringenbe  SSeltanfdjauung.  Gr  rjatte,  rooran  SRudert  ben  feljnenben 
SBunfdj  gcfnitpft  (jat:  „D  fei  in  feinent  Slugenbttd,  ntein  §erj,  Pon  Sttaufd) 
unb  2tebe  leer."  %eben  Stugenblid  roar  biefer  JRaufdj  unb  bicfe  Siebe  in 
ifltn  Ifjat  unb  SSaljrljeit  unb  fo  roar  er  in  biefem  et()ifd)en  <3inn,  felbft 
bei  mangelnber  probuctiPer  ^Jfjantafie,  mancbmal  metjr  ©idjter  al§  jene, 
roeldje  glanjenbe  Segabung,  ben  feinften  fjormenftnn  unb  poetifdjen  Galciit 
mit  innerer  9?ud)tentf)eit  ju  Pereinigen  roiffen. 

®eubler  ift  1814  in  bem  anfet)nlid)en,  an  ber  Saaun  gelegenen  $orfe 
©oifera,  unfern  Pon  3fd)I,  al§  ber  einjige  <3otm  Pon  armen  93ergleuten 
luttjerifdjer  Eonfeffion  geboren.  9Bie  ba§  ganje  ©alsfammergut  tjol)e  lanb= 
fdjaftlidje  <3d)6nf)eiten  aufroeift,  fo  befonberS  ba§  S>eubler'fd)e  $eimattfjal, 
ba§  fid),  burdjftromt  Pon  ber  flaren  Sraun,  in  rocitcm  SJogen  gegen  ba§ 
5)tamfauer  ©ebirge  mit  feinen  roilben,  1000 — 1500  SReter  ljol)en  gel§* 
roanben  bffnet.  gitr  ben  9laturfreunb  im  StUgemeinen,  roie  fiir  ben  Sotanifer 
im  ©pecieQen  ift  Ijier  reid)e  StuSbeute.  gtnbet  ber  lefctere  namcntlid)  in  ben 
berroittentbern  ftalfgefteinen  ber  SelSmaffen,  bie  iiberatt  511  Sage  treten,  eine 
fef)r  retdjfjaftige  etgenartige  glora  pon  Sledjten,  Pon  Seber=  unb  Saubmoofen, 
fo  erquidt  ber  erftere  fid)  an  ben  f)ar5buftenben  SBalbern,  an  ben  3lb^orn= 
riefen,  an  ben  raufdjenben  2x<albbad)en  unb  griinen  SKatten.  ®en  SBanberer 
im  SSatb  griifjen  auf  ©djritt  unb  Sritt  unter  jab^Ilofen  anberen  SBIumen 
Por  9ttlem  bie  buftenben  Et)clamen,  bie  grofjftemigen  Stftraittien  unb  9J?arga= 
ritbdjen,  bie  blauen  ©njianen.  Stn  ben  Salfbergen  gliiften  geuertropfen,  e§ 
ftnb  3tIpenrofen;  Winter  ben  SSorbergen  baut  fid)  bag  impofante  ©djneefelb 
t>e§  b^ob^en  ®ad)ftein  auf.  Gin  paar  (Stunben  28eg8  weiter  unb  e8  bffnet 
ftd)  bie  3lu§fid)t  auf  ben  tjerrlidjen  tiefblauen  SKpenfee  beS  malerifd)en  $att= 
ftart,  nid)t  roeit  baPon  bonnert  ber  SSaffcrfatt  bc§  S53albbad)=Strub  jltrifdjen 
l)immclt)o()cn  gelSrofiitben  unb  feurfjten  33erglc()iien  in  bie  Stefe.  S5eubter 


326 


  Julius  Duboc  in  Dresden.   ■ 


Ijat  ba3  ©liti  geljabt,  in  biefer  Ijerrttdjen  Umgebung,  bie  allcrbingS  in  ben 
langen  SSintermonaten  elnen  roefentlid)  anbeteit  Sfabltcf  bietet,  abet  bod) 
immer  grofjartig  unb  etgreifenb  bleibt,  faft  fein  ganjeS  SJeben  ju  berbringen. 
$>affelbe  bietet,  aufjerltri)  betradjtet,  mit  SluSna^me  einet  in  baffelbe  etn= 
gteifenben  ®ataftroblje,   ttjenig  SBedjfel.     ©r  berlebte  feine  £inb§ett  unb 
Sugenb  in  ©oifern,  fein  3ungling3»  unb  URanneSalter  (bon  1836 — 49)  im 
benadjbarten  ^adftatt,  too  et  al§  Snljaber  einec  fjodjbetegenen  2MI)le  tagtia) 
260  ©tufen  fjod)  bte  ©etreibe*  unb  SOleljlfarfe  I)erauf=  unb  fjerunterfdjaffen 
mufjte,  er  fiebelte  bann  abermalS  alS  SBirt^  nad)  ©oifern  fiber  unb  befd)liefjt 
fein  Seben  ebenbafelbft  alS  leibtid)  rooljlfjabenber  SBfirger  unb  83auer,  ber 
jeitmeitig  felbft  olS  SBiirgermeifter  feine§  $eimat8orte3  fegenS*  unb  erfolgreid) 
getoirft  Ijat.    ©otoeit  bietet  fein  lageroert  nidjtS  3lufergeroBbjtlid)e8  unb 
felbft  bafj  iiber  bieS  fonnige,  ibljttifdje  2eben3bilb  in  ben  fiinfjiger  Safjren 
bie  fdjnwre  SSJettertoolfe  einec  jtoeijatjrigen,  toegen  ,,§od}berrfitI)erifdjer  Urn* 
triebe"  erlittenen  3ud)tljaugftrafe  baljinjieljt,  Wiirbe  ifjm  nod)  feine  befonbete 
SuSnaljmefteHung  anloeifen,  traf  iljn  bod)  biefe  ©trafe  gemeinfam  mit  bielen 
Stnberen,  iiber  bie  aud)  toetter  nicf)t§  ju  berid)ten  iff,  al8  bafj  fie  in  bolitifd) 
erregter  &eit  bon  ben  ©turmflutfjen  berfelben  erfafjt  Worben  finb.  8Ba£ 
$)eubler  IjerauStyebt,  ift  bie  friiljjeitige  unb  frii^reife  innere  ©rfaffung  unb 
83erarbeitung  bon  ©inbriicfen,  bie  im  ©runbe  aufjerljalb  feineS  Sereid)e§  ju 
Iiegen  fd)einen,  frenn  man  bie§  nac§  ben  aufjeren  llmftanben  abmifjt,  roenn 
man  bergifjt,  bafj  ein  fc^affenSfrftftiget  ©eift  fein  SBereid)  fid)  felbft  abftetft, 
bafj  et  jn»ar  in  feinem  SJereid),  biefer  aber  bor  auen  2>ingen  in  ifrot  toofntt. 
S)eubler  befafj  —  bie§  bemeifcn  fd)on  bie  eifien  tagebudjartigen  §lufjcid)nungen 
be§  jungen  SKuDerS  iiber  religiCfe  S>inge,  ebenfo  nrie  feine  SReifeffijjen,  auf 
bie  Ijier  naf)er  einjugetyen  leiber  ber  9iaum  berbietet  —  ein  intenfibeS  ©enie 
ber  3nnerlid)teit,  fo  intenfib,  bafj  e8  lein  SBunber  ift,  toenn  nrir  baffelbe 
immer  reidjer  fid)  entfalten  unb  bi$  jum  ©d)lufj  feineS  ©rbenlebenS  in  faft 
ungefd)mad)ter  Jfraft  borljalten  feljeit.    SunSoft  9fltt  e§  ffi*  itaturlid) 
bie  ©pfjare  ju  finben,  auS  ber  er  9?af)rung  fiir  baS,  nxi§  innerlid)  in  iljm 
emporfeimte  unb  an'8  £id)t  brangte,  entnetnnen  fonnte.  SDiefe  ©pb,arc  waren 
einerfeitS  ^Jerfonen,  anbererfeitS  SBiidtjer.   2>ie  lefcteren  megen  ber  SlnfdjaffungS^ 
foften,  bie  erfteren  ebenfo  ber  9tbgef^iebenb,eit  feineS  2Bob,norte?,  mie  ber 
©tanbe§fcb,rait(e  n»egen  farmer  erreia^bar.    Stber  S)eubler  iiberwanb  mit  ?Iu§= 
bauer  beibe  ©djmierigfeiten.    ©r  ^atte  fd)on  mit  18  Si^wn  ein  urn  ein 
Safjr  filtereS  SBJabajen  feiner  ^eimat  getieiratljet,  bie  ©b,e  blieb  finberloS,  tt»a8 
35eubler  fpfiter  betlagt,  in  ber  erften  geit  aber  freubig  begriifjt  §at,  ba  et 
nun  auf  93ud)er  ba§  bermenben  tonnte,  ma3  fonft  bie  Sinberju^t  erforbert 
Ijatte.    SBalb  fammelte  er  eine  Heine  SBibliotljef,  junaa^ft  SBucfjer  religiofen 
SntjattS,  Sung  ©tiaingS  ©d)riften,   SKofeS  2»enbel8fot)n$  „$b,aebon",  aber 
aua^  SRomane,  fbater  Qtyolte,  ^Jaine  unb  nament(id)  naturtbiffenfdjafttidje 
bete^renbe  ©iia^er.  Seriib^rung  mit  ?perfonen  berfc^affte  ib^m  ber  Umftanb,  bafj 
ba§  ©aljfammergut  ftt)on  bamalS  meljr  unb  meb^r  (ber  eigentlia^e  gremben* 


  Z>er  33anernpi)tlofopt)  Konrab  Deubter.    327 

juffafj  beginnt  allerbingS  erft  in  ben  fiinf jiger  S^wn)  b"n  einjelnen  Sftalern, 
(Seologen  unb  Sotantfern  aufgefud)t  ttmrbe,  benen  cr  aW  ort8*  unb  pflanjen* 
funbtger  Stirrer  biente.  2tu8  jener  3"'  batirt  fern  SlteftcS  unb  em  2eben8» 
alter  iiberbauernbeS  intimeS  S3erl)aitnif5  mit  bent  ge[d}afrten  2)re3bener  £anb* 
ft^aftSmaler  Sprofeffor  9tobert  Summer.  ©erfelbe  tourte  StnfangS  ber 
t)ierjiger  Saljre  in  ber  9?al)e  toon  §allftatt,  um  am  gufj  be8  3)ad)fteine8 
<3tubien  aufjunelnnen.  <£r  lernte  bet  einer  jufaHtgen  99egegnung  ben  auf= 
gehtecften  jttngen  SRiiller  fennen,  unb  ba  biefer  iljm  Sucker  toerfprad),  um 
We  Summer  bet  fd)Ied)tem  SBetter  toerlegen  getoefen  tear,  ftteg  er  ju  feiner 
90?iif)le  Ijtnauf.  Ueber  btefen  SBefud)  beridjtet  er  felbft  tote  folgt:  „OI»ie 
grofje  $offnung,  ©ttoaS  ju  ftnben,  ftteg  id}  ju  35eubler3  9J?ut)le  fjinauf. 
(Srfreut  empftng  er  mid)  unb  fragte  fogleirf),  toaS  id)  lefen  tooHe?  ob  ben 
3^oma8  $aine  ober  Slaffifer?  3d)  fagte:  SEBie  fommft  5)u  benn  ju  2^omo8 
Ipaine?  Da  meinte  er:  2)aS  ift  ja  ber  9J£ann,  ber  in  Stmerifa  bie  ©r» 
b/bung  Ijerborgebradjt  Ijat.  3"  furjer  3"*  nmrben  hrir  toertrauter;  id) 
■mufjte  ju  it)ut  auf  bie  ajfiifjle  }iel)en,  fonnte  id)  bod)  toon  ba  ben  ganjen 
<See  iiberfeljen.  SBir  toerftanben  unS  pradjtig  unb  balb  b,atte  id)  Sonrab  fo 
lieb  gewonnen,  bafc  id)  tm  ©ommer  immer  Wieberfeljrte.  (Sr  begleitete  mid) 
■auf  bie  ©ebirge;  ba  tl)at  ftd)  gerobf)nlid)  fein  ganjeS  §erj  auf;  fein  ©etft 
fprubelte  fermlid)  toon  fd)5nen  ©ebanlen.  Die  Sllpenflora  mar  iljm  feljr  be* 
fannt,  er  fammelte  nnffenfdjaftlid).  2lm  J^immel  fannte  er  bie  ©ternbilber 
feljr  gut:  turj,  e8  gab  ffir  un3  feine  SKinute  ber  Sangetoeite.  ©pater,  nad)» 
bem  er  ftd)  in  ©oifern  angefauft  b/itte,  befudjte  id)  il)n  ebenfaKS  ofterS. 
3d)  Wofmte  bann  in  feincm  #aufe  in  Caffern;  ttienn  er  lam,  fonnten  Mir 
bafelbft  ungeftort  plaubern.  9lud)  in  DreSben  befudjte  er  mid),  um  mein 
Sfamilienteben  lennen  ju  ternen,  blieb  aber  nie  (ange,  benn  er  toottte  bie  in 
Seipjig  unb  anberen  Drten  gemad)ten  33efanntfd)aften  fortfefcen  unb  neue 
anfniipfen." 

Diefe  Snfnupfung  mad)te  fid)  natitrfidj  nid)t  immer  perfimlid),  fonbern 
in  toielen  fjatten  briefltd),  inbem  Deubler  ftd)  mit  bem  SluSbrucf  feiner  S3er* 
eijrung  ober  mit  einer  99itte  um  StuSfunft  an  biefen  ober  jenen  SDiann  Don 
Ijertoorragenber  SBebeutung  manbte.  ©o  Iniipfte  er  in  fritter  Qext  mit 
3fd)of  f.  fo  1846  mit  @trau|  an  unb  b^ier  moge  gleid)  b^injugefiigt  luerben, 
tafj  biefe  SBegegnung  be§  fcf)ltd)ten  SanbmannS  mit  bem  beritljtnten  ©etcf>rten 
in  einem  ©inne  frud)tbar  nmrbe,  ber  S)eubler  ein  Slnredjt  auf  literatur* 
gefd)id)tlid)e  SBerucffidjtigung  toerieib^t.  S)enn  eS  ift  auS  bem  3!enor  be8  Son 
5Beubler  an  ©traufj  gerid)teten  Sriefeg  jtemlid)  jftieifeltoS  feftjufteHen  ober 
jebenfatl§  jur  b^bdjften  SBa{)rfd)einIid)Ieit  ju  erb>ben,  bafe  ©traufj  burd)  ib^n 
tie  nadjfte  Seranlaffung  erb^ielt,  fein  Seben  3«fu  fur  baSSBoIfju  bearbeiten. 
5S)ie  erfte  2Rab,nung  b^ierju,  bie  ©traufj  fpater  erfitttte,  tnar  toon  3)eub!er 
auSgegangen  unb  ber  $intt>ei§  in  bem  ©trau§'|"d)en  SSorrtort  auf  bie  „ein= 
fadjften  9Kenfd)en  ber  unterften  S8olf8fd)id)ten" ,  in  beren  ©eelen  bie  Ginftdjt 
bereit3  alS  Slanting  aufgegangen  fei,  n>al)renb  „58iele  in  ben  oberften  ®efeH=> 


328 


  3ulius  Snboc  in  I>resben.   


ft^aft§floffen  ifjr  toerfd}(offen"  blieben,  lutrb  ofjne  jebe  fiinftlidje  9lu3legung 
infofem  auf  $)eubler  juritcfgefiiOrt  roerbeu  burfen,  aB  Siefer  fiir  bie  llebrigen 
©traufj  gegentiber  ba§  SSBort  ergriffen  Ijatte.*) 

*  9ieben  ber  erfreulidjen  golgc,  roeldje  bte  Steruljrung  mit  bent  beriib.mten 
ft^jpfibifc^en  £f)eoIogen  ^atte,  jeitigte  biefelbe  aber  aud)  bie  berfjangnifjtoollfte 
Sataftroplje,  bie  ®eubler»  Seben  betroffen  6,at,  fie  rourbe  bie  nfidjfte  Urfacbt, 
bafj  fein  biSfjer  obfcureS  ^ribatleben  an'§  8id)t  ber  Oeffentlidjfeit  gejogen, 
ber  SSerbadjt  ber  Reaction  auf  ben  aufflarerifdjen  SBauern  gelenft  rourbe  unb 
er  al3  9tabel3ffiljrer  ifjrem  Sfngrimm  toerfiel.  S)er  gad  ift  bereitS  friiber 
Ijier  unb  ba  ate  ein  ©uriofum  erroafjnt  roorben,  id)  mitt  baber  nur  furj  ju= 
fammenfaffenb  roieberf)olen,  bafj  e§  ©apljir  tear,  ber  1850  burdj  cine  feljr 
iibel  angebradjte  SBefdjreibung  eine3  SfteifeaufentfjatteS  in  ©oifern,  rooftn 
$)eubler  1849  ate  SBiicfer  unb  SBirtb.  iibergefiebelt  war,  3um  fjoffentlid)  unab= 
ftdjtlidjen  ©enuncianten  rourbe.  <3apf)ir  erjiitjlte  im  „$umorift"  in  einem 
feiner  „bummen  SBriefe  tiber  meine  SReife  bom  9lu3nat)m35uftanbe  in  bag 
Snnere  beS  9}aturjuftanbe§" ,  bag  e§  in  ©oifern  einen  SSunfrerbauern  gate, 
ber  „in  einem  Warren  SRufagetenftiibdjen"  eine  2lu8roaf)l  ber  beften  S8iidjer 
aiterer  unb  neuerer  Qt\t  befijje,  u.  91.  ©riin,  greiligrattj ,  Senau  tutb  — 
<Strauf$  „2eben  Scfu".  ©iefe§  tjabe  ifmt  ber  SBerfaffer  fogar  eigenljanbig 
bebicirt,  ba§  ©leidje  fjabe  3fdjoffe  mit  einem  feiner  Siidjer  getljan.  SSon 
beiben  9Kannem  rourben  aufjerbem  Slbfdjriften  ber  an  Xeubler  geridjteten 
SBriefe  mitgetl)eilt.  ©n  6fterreid}tfd)er  Sauer  im  %af)xe  1850  nad)  SRieber* 
roerfung  ber  9teootution,  in  fold)  unerfybrtem  9lu§nafjmejuftanb  ber  greib^it 
lebenb  —  ba§  roar  nidjt  roeniger  ate  ein  Stedbrief  uub  bemgemfifj  rourbe 
Perfaljren.  S)eub(er§  58ibliotl)ef  rourbe  Bon  Ijoljer  ©telle  einer  SSiutation  unter= 
jogen,  3)eub(er  felbft  einer  ftrengen  lleberroarfjung  ber  ^olijet  unterftettt 
SBalb  glaubte  man  fid)  genugenb  uberjeugt  ju  Ijaben,  bag  er  unb  bad  Don 
iljm  gefjaltene  2Birtf|§ljau§,  ba§  ben  Derbadjtigen  9tamen  ,/Sie  SSBartburg"  futjrte, 
ber  Sftittelpunft  einer  reoolutionaren,  auf  $odj»erratb,  unb  Sfteligionsftbrung 
abjielenbe  ^Sropaganba  fei.  ©8  rourbe  ifjm  unb  14  SKitangetlagten ,  beren 
£>auptuerbred)en  in  ber  Sectiire  unb  SBerbreitung  toerbotener  freifmniger  Sduiften 
beftanb,  ber,  ^Jrocefj  gcmadjt,  nad)  14monatIid)er  Unterfud)ung§fyift  rourbe 
er  freigefprodjen,  auf  eingelegte  93erufung  be§  ©taat§anroalt8  aber  abermal§ 
in  £aft  genommen  unb  ju  jrotn  3Q^en  fdjroeren  Serfer»  unb  ^nternivung  auf 
unbeftimmte  3eit  berurt^eilt.  ®iefe  &eubler  nab^eju  jur  SJerjroeiflung  treibenbe 
3udjtt)au3ler»eriobe  faUt  in  bie  Sab^re  1854  bis  1856.  3m  SKarj  1857 
rourbe  er  burd)  SBegnabigung  feiner  ^nterniiung  lebig  unb  nad)  bierjaljriger 
^aft  ben  <Seinen  roiebergegeben. 

S)a8  fdjroere  Sntetmejjo  ^atte  ®eubler8  forperlidje  unb  geiftige  Kraft 
gliiilidjerroeife  unangetaftet  gelaffen.  ©alb  roaren  bie  alten  SSejie^ungen  roiebec 
^ergeftettt  unb  ju  ben  alten  neue  angetniipft,  j.       mit  9Jof3maf3ler.  ^eine 


*)  S8gl.  be8  SSerfafferS  „8iebcu  unb  SRcmten".  Stubinibtatter.   ^otte  1879. 


  Dcr  Bauernpljilofopt)  Konrab  Denbler.   


329 


f)at  aber  auf  feinen  inneren  Sftenfdjen,  geiftig  tote  gemtttf)lid),  einen  tiefercn 
©tnbrucf  gemadjt,  al»  bie  1862  gemacf)te  perf online  SBerfiljrung  mitSubhug 
geuerbad).  ®eubler  lannte  ben  ^fyUofoptjen  bereitS  au§  perfdjiebenen 
feiner  ©djriftcn,  bie  iljm  aufjerorbcntlid)  sufagten,  unb  bie  er  fid)  fo  grunb= 
lid)  3U  ©gen  gemadjt  Ijatte,  ba|  ein  Pon  i§m  an  ben  eoangetifdjen  ^farrer 
in  ©otfern  gerid)teter,  tljn  farmer  grabirenber  Srief  —  berfelbe  gelangte  bet 
feinetn  J^odjberratljSprocefs  jur  SSerlefung  —  fid)  foft  wie  ein  &u§jug  au§ 
Seuerbad)  tieft.  3n  genannten  Safjre  fudjte  Sleubler  ben  toereinfamten 
Center  in  feinem  batnaligen  9(ufentJ)alt§ort ,  bem  SRedjenberg  bei  -ftiirnberg, 
auf.  (Sr  berfeljlte  ifjn  jrtar  junddjft,  Jjolte  ben  SBefud)  abet  jroei  ^afyce  fpdter 
nad)  unb  e§  entoicfette  fid)  nun  ein  tnnigeS,  auf  gegenfeitiger  9tnjieJ)ung§= 
fraft  berutjenbe§  SBerfjaitnifj ,  ba8  bi§  jum  £obe  be§  $f)ilofopf)en  (1872) 
Wiiljrte  unb  beffen  Stnbenfen  Sleubter  bis  ju  feinem  eignen  ©nbe  tjod)  unb 
Ijetlig  geljalten  fjat.  3eu8e  finb  feine  Stiefe  roie  bie  ©inrtdjtung  eineS 
feinen  SSolmraumen  attad)irten  9lrt  Sunft*  unb  gieunbfdjaftStempetS ,  ber 
Dor  StHem  bee  ©rinnerung  an  geuerbadj  geioeifjt  war,  beffen  grofje  SBiifte 
bom  58ilbf)auer  ©d)reitmuuer  ifmt  ben  ^auptfdunud  berlief). 

9Kan  roirb  bie§  SSerljaltmf}  am  beften  berfteljen,  menu  man  ba§  golgenbe 
in'S  Sluge  fajjt.  ®eubler  roar  feiner  ganjen  ©igenart  nad)  ein  ben  3eit= 
n»ed)fel  iiberbauernber,  ganj  reineu  SRadjflang  ber  geuerbacb/^eriobe  bee 
Dterjiger  Saljre.  ®a§  erfte  93ud)  beffelben,  roeldjes  er  fennen  lernte  unb 
meldjeS  ifm  miidjtig  anjog,  maren  beffen  „©ebanfen  fiber  %oi  unb  Unfterb= 
lid)feit".  SBeldjeS  mar  nun  bie  Senbenj  biefer  ©djrift  gemefen?  geuerbad) 
b,at  fie  felbft  in  feinem  curriculum  vitae  mit  folgenben  SEBorten  auSgef  prodjen  : 
w3efet  gilt  e3  oor  2tttem,  ben  atten  3roiefpalt  jmifdjen  2)teffeit3  unb  5enfeit§ 
aufjuljeben,  bamit  bie  SDienfdjfjeit  mit  ganjer  ©eele,  mit  ganjem  §erjen  auf 
ftd)  felbft,  auf  itjre  SBelt  unb  ©egenmart  fid)  concentrire,  benn  nur  biefe 
ungetljeilte  Concentration  auf  bie  roirflidje  SBelt  roirb  neueS  Seben,  roirb 
roieber  grofje  2Renfd)en,  grofce  ©eftnnungen  unb  Sfjaten-  jeugen.  ©tatt  un» 
fterblidjer  Snbibibuen  Ijat  bie  „neue  Religion"  oielmefjr  tftd)tige,  geifttg  unb 
teiblid)  gefunbe  SKenfdjen  ju  poftuliren.  ®ie  (Sefunbfjeit  b,at  fitr  fie  meb^r 
aBertb^,  atS  bie  Unfterblid)feit. 

9?ur  fitr  ben  ©rbarmlidjen  ift  bie  SBelt  erbftrmlid),  nur  fiir  ben  Seeren 
leer.  3)a§  §erj,  menigftenS  ba§  gefunbe  §erj,  §at  fd)on  f)ier  feine  bolle 
S3efriebigung." 

2llfo  Concentration  auf  ba§  2)ieffeit§  mar  bie  ©ignatur  biefer  ©d)rift 
unb  fie  murbe  in  ben  oierjiger  Safjren  aud)  bie  signatura  temporis,  befonberS 
fiir  3)eutfd)lanb.  ®ab^er  ber  auf}erorbent!id)e  S3eifaH,  ben  geuerbad)  gerabe 
bamalS  unb  gerabe  bei  ben  ibeal  geftimmten  ©eiftern  fanb.  ®iefe  fiifjften 
fid)  o^neb^in  Bon  jenem  patriotifd)en  unb  politifd)en  ©d)affen§brang  ergriffen, 
ber  enblid)  ©rlofung  oon  einer  jum  Gfel  gemorbenen  23erfumpfung  unb 
§oljIljeit  ber  S3er|aitniffe  bringen  foltte.    Siefer  SJrang  begegnete  fid)  in  ber 


330 


—   3utins  Buboc  in  Dresbett.   


©timmung  unb  Jenbenj  notljroenbigertbetfe  mit  ber  metapljt)fifd)en  unb 
religtiJfen  Sbtoenbung  toon  alter  EranScenbenj. 

Sajjt  bie  aften  SSeiber  ft* 
Urn  ben  $>immel  fd)eftcn, 
9l6er  freie  Scanner  wit 
Caffen  ba8  nit^t  geiten. 
©egen  $idj,  o  SJaterfcmb, 
Siitb  un8  nid)tiS  ate  citler  £anb 
Side  ©ternenroelten, 

fang  bamalS  Sinfel,  nrie  Ijatte  fid)  em  foId)et  3U8  ber  ©eifter  itidjt  bon 
einem  p#lofopl)tfd)en  SRaifonnement  angefprodjen  ftnben  fallen,  ba8  bent  meta* 
pt)l)ftfdjen  ©ebanfenbing  bad  ^Jrincip  ber  ©innlidjfeit  entgegenfefcte  unb  ba§ 
tranScenbente  ©lenient  ber  SReligion  in  bie  SIntljropoIogie  aufldfle,  lauter 
bieffeitige  ©rBfjen  fiir  jenfeitige  einfefcte.    Stber  gleidjttioljl  blieb  etne  3rwge 
offen,  bie  nur  itn  ©d)ttung  ber  Qeit  iibcr^Srt  tourbe,  bie  baljer  aud)  geuer* 
baa)  furjerljanb  mit  ber  ©entenj  abfertigen  fonnte :  „9Jur  fur  ben  Grb8rmlid)en 
ift  bie  SBrft  erbiirmlid)",  bie  grage,  ift  benn  folate  (Concentration  auf  ba§ 
S)ieffeit8,  bem  jeber  anbere  £intergrunb  entjogen  ttirb,  aud)  ber  2RuE)e  toertlj, 
ift  bie  SSelt  nidjt  rotrf(id),  nidjt  fiir  ben  Srbarmlidjen,  fonbern  bielmeljr  fur 
ben  Stefcrblidenben,  fiir  ben,  bem  ber  Sttfammenfjang  ber  ®inge  aufgegangen 
ift,  erb&rmtid)  „ein  tt>al}nroi|iger  ©arnebat",  ift  Stefrtebigung  tiberljaupt  mogltd) 
unb  nid)t  blo^e  SHufion?   3)ie  Sfteigung,  biefe  gragen  ju  bejab^en,  bie 
©djopenjjauer  ja  Iangft  geftellt  f)atte,  fiel  mit  ber  unauSbleiblidjen  ©rmubung, 
SIbfpannung  unb  SOfutfjloftgfett  jufammen,  bie  fid)  ber  ©eifter  in  ber  auf  bie 
48  er  Qnt  folgenben  SteactionSperiobe  bemadjttgte.    ®aljer  um  biefelbe  3ett 
ber  erftarfenbe  $effimi§mu8  in  ben  SBorbergranb  tritt  unb  fid)  fiir  bie 
nadjften  20  3aljre  feft  etablirt,   Waljrenb  ber  geuerbad)'fd)e  reattftifd)e 
3beali3mu8  berblafjt.    9tber  bie  Serjerrung  beS  SBeltbitbeS  in  etne  „finnlofe 
$>afetn8frajje"  unb  roa3  bamit  jufammenljangt  ffiljrt  jur  SBerefelung,  rote 
bieS  ber  confequentefte  2ln1janger  ber  pefftmtfttfd)en  £fjeorie,  SBaljnfen,  alien 
S8erhtfd)ungen  jum  Srofc,  felbft  offen  au8gefprod)en  Ijat.    3n  bet  SBerefehmg 
lafjt  fid)  aber  ntdjt  berfjarren.    ©rfajjt  ber  9Kenfd)  ba3  ©ein  ate  eat  Uebel, 
fo  ftedt  er  qua  feienb  in  ber  Stttnofpfjiire  etneS  beftanbigen  UebelS,  in  enter 
iiblen  9(tmofp1)are  alfo.    2Bie  follte  iljm  anberS  ate  flbel  ju  SKutjje  fern 
unb  nwr  lann  ein  fortlbftljrenbeS  Uebelfein  auSljalten?    S)amtt  leitete  fid) 
abermate  ein  9titdffd)tag  ein,  ber  nun  aber  meljr  einem  rein  pratrtfdjen, 
niidjternen  9Jiatertali§mu8,  ber  ftd)  in  breitem  ©trom  in  bie  ©efellfdjaft 
ergof},  ju  ©ute  tarn.    S3om  ^efftmiSmuS  berblieb  btefem  bie  geringfd)a{jige 
Stuffaffung  be3  ©einSinljalteS  ate  foldjen  unb  bamit  be§  eigenen  £ljun3  unb 
IreibenS  auf  biefer  „tangroeiltgen  Seljmfugel".    ®te  ©cnitffe  ftnb  im  ©runbe 
Sttuftonen,  aber  fo  lange  fie  borljalten,  ift'8  bod)  nod)  beffer,  fid)  an  t^nen 
ju  beraufd)en,  al§  fid)  iiber  ib^re  ^ob^Ib^eit  ju  jergrfimen.    Sllfo  ftatt  S3er» 
tounfdjung  vive  la  joie,  aud)  unter  bem  ©algen,  unb  $rei8  bem  ©tarfen 


  Vet  8auernpliilofopt(  Konrab  Denbler.    33  [ 

unb  Slugen,  bet  fid)  am  meiften  babon  ju  berfdjaffen  meifj,  tnit  anberen 
SSorten,  ©enufjfudjt  unb  S3erb>rtltd)ung  be8  ®taftprincip8.  Diefen  efljifdjen 
Sanltutt  abttieljtenb,  fudjte  ba8  ©etbiffen  ber  99effeten  nad)  ©tfafcmitteln 
-fiir  ba8  SBerlotengegangene.  ©8  ift  nid)t  bebeutungSloS,  bafj  ©traufj,  bet 
geuetbad)  folgenb  am  SfaSgang  feineS  SebenS  mit  bem  ©otteS*  unb  UnfterfM 
lid)feite=©Iauben  im  ©anjen  abted)nete,  feine  tejjte  ®d)tift  ate  ben  alten  unb 
neuen  ©lauben  bejeidjnete.  ©8  ift  abet  aud)  nidjt  bebeutungSloS,  bag  et 
•eben  ba,  mo  et  nad)  ©rfafj  fud)te  („2Bie  otbnen  mit  unfet  Seben?"),  am 
leetften  unb  tnljaltlofeften  tft. 

Tienn  aud)  et  Ijatte  fid)  bottftanbtg  auf  ben  SBoben  beS  natutaliftifdjen 
9iealtemu3  jutucfgejogen.  Stud)  iljm  jeigte  ba§  SMtbtlb  nid)t8  StnbeteS  ate 
bie  ftdjtbare  SBeltotbnung,  mit  bet  e8  bie  9Jatuttbiffenfd)aft  einjig  ju  tlron 
Ijat  unb  bte  btefe  baljer  aud)  iljret  2ttt  bon  SBeltbetradjtung,  trenn  fie  fie 
rein  natutmiffenfdjaftlid)  confttuitt,  ate  einjige  SBitflidjfeit  ju  ©tunbe  legt. 
2>n  bet  fidjtbaren  SBeltotbnung  ift  abet  ntdjte  ju  etbltden  ate  cin  im  Sttt 
fid)  abfpielenbet  SebenSprocefc  —  ©ntfteljen,  SBetben  unb  SBergeljen  —  bet  ate 
©elbftjmed  etfafct  ttritb  unb  bet  Suft  unb  Unluft  in  betfdjiebenem  SRajje, 
toom  %uM  bi8  jur  £3etjh>eif(ung,  fiber  9tIIe§,  ft>a8  lebt,  au8fd)iittet.  #ier 
bleibt  tmmet  nod)  SRaum  fiir  bte  infjaltfdjmete  grage  nad)  bem  SSoju  unb 
;inem  troftlofen  gragejeidjcn  baljintet.  Unb  bie8  nid)t  IoS  ju  rtetbenbe 
SSoju  betmeift  auf  anbete  SBege  unb  baljnt  benen  miebetum  eine  ©ttajje, 
ttietdje  betnetnen,  ba|  bie  blofje  auf*  unb  niebertoogenbe  SebenSbetoegung 
b.  fj.  ba8  Seben  ate  ©elbftjmed  erfa&t,  StUeS  in  Stttem  fei.  ©8  beteitet 
fid)  bamtt  ein  bereidjettet  uub  berid)tigtet  33unb  be8  gretbenfenS  mit  etnem 
fpiritualiftifd)en  Clement  Sot  —  an  bet  J^anb  bet  SRatutetfenntntfj,  abet 
nid)t  boUig  in  biefelbe  aufgeljenb.  ©8  ift  gat  nidjt  abjufefjen,  marum  bet 
gtetbenfer  an  bte  feljr  enge  gorntel  be§  naturalifttfdjen  9teatt8mu8  gebunben 
obet  ttJarum  bet  <3pirttuali8mu8  butd)au8  !itd)lid)*ottl}obor.  ober  mtjftifd) 
itd)  betljalten  felt.  SRufjte  bod)  fd)on  gidjte,  bem  tnit  ben  tiefftnnigen  Stu8« 
fbrud)  berbanfen:  „5)a8  Unibetfum  ift  mit  nid)t  meljt  jenet  in  fid)  felbft 
jutfitflaufenbe  3<rfet.  icneS  unauff)i5tlid)  fid)  miebetljolenbe  ©piel,  jene8  Un* 
geljeuer,  ba§  fid)  fetbft  betfdjlingt,  urn  ftd)  ttiebet  ju  gebdten,  tote  e8  fd)on 
mat,  e8  ift  bot  meinem  Slide  betgetfttgt  unb  ttfigt  ba8  eigene  ©ebrSge  be8 
©eifteS:  fteteS  gottfdjreiten  jum  SSoHfommenen  in  einer  getaben  Sinie,  bie 
in  bie  ttnenbtidjfeit  geljt,"  tto^  biefer  „fpiritualiftifd)en"  gormel,  bie  wit 
butd)au8  acceptttcn  fonnen,  gleid)jeitig  bie  Slnftage  be8  Sltb;ei8mu8  unb  bie 
©ntfetnung  bon  fetnem  Seljrfhtfjl  fiber  fid)  ergeb,en  laffen. 

®iefe  ganje  bietgeftalttge  S9eh)egung  bet  ©eiftet,  bie  id)  b^iet  3U  ftijjiten 
toetfudjt  ^abe,  lie§  SJeublet  im  2Befentltd)en  unberfib^rt.  ©t  tear  unb  blieb 
bet  teine  3Jad)ttang  bet  geuerbad)»^}etiobe.  @ein  ftarfet  innetet  3beali8mu8 
fd)u^te  i^n  bot  jebet  ©ntattung  in  einen  berme(tlid)ten  niid)tetnen  2Rateria* 
fi8mu8  unb  fo  blieb  et  bot  jebem  3wiefpalt  bema^tt,  tbS^tenb  et  anbtet= 
feitS  in  bet  5euerbad)'fd)en  ©oncenttation  auf  ba8  S)ieffeit8  unb  bem  bamit 


332    3uI'ns  $nboc  in  Dresben.  — - 

pfammentiangenben  naturaliftifdjen  9?eali§mu§  gcrabe  baSjenige  fanb,  roaS 
iljm,  bem  bie  umgebenbe  SRatur  fdjliefelid)  bod)  ba§  9?iid)fte;  Siebfte  unb  SSer* 
ftdnblidjfte  blieb,  inteHecruetl  am  meiften  jufagen  mufjtc. 

3m  ©ommer  1879  befud)te  SJeubler  feine  2>re§bener  Sreunbe  unb  mid) 
unter  tljnen.  ©t  fam  roie  geroof)nlidj  in  feiner  2anbeStrad)t,  fdjroarjer  2eber= 
tyofe,  griinen  Stnieftriimpfen  unb  Sacfe,  unb  errcgte,  menn  er  fo  angetljcm 
an  meiner  ©eite  burd)  bie  ©trafjen  fdjlenberte,  eintge»  ?luffeb>n.  SRamentltdf 
roar  bag  audj  in  SBerlitt  ber  gall,  rooljin  id)  ifjn  begleitete,  um  fein  Sitljrer 
unb  SBeiftanb  ju  fein.  (Sr  miinfd)te  namentlid)  ba§  Stquarium  fennen  ju 
letnen,  ba§  er  ftaunenb  einer  griinblid)en  !8eftd)Hgung  uuterjog.  ?ln  ben 
^Berliner  Slufentfjalt  fniipfte  fid)  nod)  eine  fjeitere  Gptfobe,  bie  if)m  al»  grofjte 
2Rerfroiirbigfett  unBergefjltdj  geblieben  tft  unb  auf  bie  er  brieflid)  t)iiuftg  ju= 
riicfjufommen  Bflegte.  ©§  mar  iljm  befdjieben,  a!3  ©aft  einc§  gelefjrten 
greunbeS  Bon  mir,  ber  tf)tn  freunblid)  Ouartter  gemfiljrt  ^atte,  bei  bem 
lefcten  SDJittageffcn ,  bag  er  bei  bemfelben  einnafjm,  ber  2ifdjnad)bar  etne$ 
b,oI)en  2Burbentrager3  ber  djinefifdjen  ©efanbtfdjaft,  ber  im  ©taatSornat  er= 
fdjicnen  mar,  ju  fein  unb  mit  einem  anberen  SOfitglieb  berfelben  ©efanbt* 
fdjaft,  ber  oortrefflid)  £eutfd)  fprad),  cinen  angeregten  TiScurS  ju  fuf)ren. 
5)cr  ftenrifdje  ©ob,n  ber  SBerge  unb  ber  Sfojnefe,  bie  fid)  gegenfeitig  in  »er= 
btnbltdjen  9iebemenbungen  iiber  bie  93orjuge,  bie  jeber  am  anberen  entbetfte, 
ergingen,  e8  mar  ein  pifanteS  ©enrebilb  fitr  ben  .Sufdjauer!  SSott  befrad)tet 
Bon  9Jeifeeinbrutfen,  aber  bod)  frolj,  bem  ©eraufd)  ber  ©tiibte  ju  entrinnen, 
fet)rte  ®eubler  in  feine  §etmat  juriicf.  (£3  mar  ba§  lefcte  SKal,  bafj  id)  iljn 
gefeb/m  Ijabe.  ©eljr  unBermutljct  unb  Borjettig  tft  er  am  31.  3)farj  1884, 
nod)  nidjt  BbHig  70  3at)r  alt,  bem  £ie§feit3  entriicft  roorben.  3U  cinem 
eigentlidjen  ftranfenlager  ift  c§  nid)t  gefommen  unb  fein  §iniiberfd)lummern 
mar  gleidjjeittg  friebltd)  unb  miirbig  mie  fein  i'eben.  SSom  ^anuar  ab 
ualjmen  in  Solge  eiite§  SOiagenleibenS  feine  Srafte  rafd)  ab,  bod)  blieb  er 
tljatig  unb  tljrilneljmeiib.  Sim  9lbenb  be§  30.  Sftars  empfing  er  nod)  33efud) 
Bon  brei  feiner  im  Drt  anfaffigen  Svemtbe,  raud)te  mit  iljnen  eine  ^Sfeife 
unb  traf  einige  Slnorbnungen  in  SBetreff  feiueS  9?adjlaffe§.  £ann,  feine  @e- 
banfen  auf  fein  natyeS  ©djeiben  menbenb,  fpradj  er  ju  ifjnen  bie  feine  ftanb= 
Ijafte  Sreue  bejeugenben  SSorte:  „©ollte  id)  bei  liingercr  Sranfb^eit  fo  fd)road> 
ioerben,  ba|  id)  etnen  abfatligen  Sefe^rungSberfud)  nidjt  meljr  juriidjumeifen 
im  ©tanbe  roiire,  fo  mad)e  id)  Gud)  brei  bafiiv  oerantwortlid),  mir  ju  be» 
jeugen,  bag  id)  meinen  Slnfdjauungen  getrcu  bletbe,  fo  lange  id)  bie  Sraft 
baju  ()abe  unb  bafj  id)  mit  benfelben  bem  $obe  ganj  mljig  eutgegenfeb^e.* 
SBalb  barauf  oerlor  er  fein  23enmjjtfein  unb  Berfdjieb  in  ber  grut)e  ob,ne 
befonberen  SobeSfampf. 

„Cerne  gu  fterben!  fidjer  roirb  fid)  lo^ncn 
®e8  StcrbenS  fi'unft,  bic  leiber  2Ben'ge  faffcn, 
9Jur  SSen'ge?  llebten  \ie  ntd)t  fflfiOionm? 
%\t  iDJciftra  ^a6tn  fid)  nut  fterben  laffen." 


—     Det  Saucrnpljilofopt)  Konw6  Dcublcr.   


353 


lautet  ein  tieffinniger  ©brud)  beg  Stjrtferg  (sbmunb  Storer.  ®eubler  I)atte 
p  ftetbcn  gelernt.  ®ie  frifdjefte  Sebengluft,  bie  iljn  jeberjeit  befeette,  Ijinberte 
iljn  nidjt  fdjon  frfil(  ben  SBlicf  auf  bag  ©nbe  ju  ridjten  unb  fid)  toon  bem 
©ebonlen  an  baffelbe  bott  burdjbringen  ju  laffen,  urn  ©tellung  fiber  iljn  ju 
geroiniien.  ©o  Ijat  er  „fitf)  nidjt  ftetbcn  laffen",  fonbem  et  f)at  ben  Sob 
bolljogen  unb  bag  ©djiifal  Ijat  ifjm  gegimnt,  bag  Ujm  biefer  SSoffjug 
burrij  feine  Oualen  beg  fiedjen  Seibeg  entriffen  ober  geftort  ttiutbe.  ©eublerg 
Sebengbtlb  enttjalt  ein  leudjtenbeg  SBetfbiel  bon  Ijarmontfdjer  $brunbung  unb 
reiser  3tu8geftalhtng  ber  borljanbenen  $r8fte,  toon  Steberfinn  unb  untoer* 
btoffenetn  ©mporftreben  ju  fjStjeren  Qklen  bet  gleidjjeitiger  58efd)ranfung  auf 
bag  fiir  itjn  (Srreidjbare  unb  etnem  tt>al)rf)aft  befdjetbenen  ©inn.  92td)tg  lag 
ifjm  fetner  alg  Ueberljebung  unb  ^kunffudjt.  SKidjtg  aber  mar  aud)  fetnent 
SSefen  inniger  angeljorig,  a(g  bag,  roorfiber  ©oetfje  an  ©d)iller  fdjreibt 
„Suft,  greube  unb  £t)eilitaljtne  an  ben  ®tngen  ift  bag  einjtg  9?eeHe  unb 
!»a§  ttrieber  Sleatitat  fjerborruft.  SlttcS  Stnbere  ift  eltel  unb  bereitelt  nur." 
©o  rut)te  ber  ©d)tt>ertounft  feineg  Sebcng  tm  beften  ©inn  auf  ber  $>afetnS= 
freube,  bte  in  ber  £l)cilnaljme,  in  ber  Siebe  murjett  unb  er  bettiatigte  oljne 
eme§  $urufg  Su  bebfirfen,  n>ag  id)  an  einer  ©telle  meiner  ©djrift  fiber  ben 
„Ototimi?mug  alg  SEBeltauffaffung"  ber  greubcntoerarmung  beg  ^effimigmug 
entgegenfjalte:  „3n  bem  freublofen  3ufano  botlenbet  fid)  begfjalb  ein  fo 
totaler  3tutn,  met!  er  bie  Stebe  im  tbeiteften  ©inn  tilgt  —  nur  mag  ttrir 
lieben,  ntadjt  uit§  ja  greube  —  unb  eg  gtebt,  fann  man  fagen,  nid)t§ 
©innlofereg  alg  bie  Sieblofigfeit,  b.  fj.  greublofigfeit.  $aft  S)u  bte  Stebe 
ober  greube  berloren,  fo  ftarrt  ®ir  fibcrall  bag  grojje  SBarum  entgegen. 
SSarum,  tboju  Meg,  mag  mid)  umgtebt?  mag  foU  e§  mir?  mag  foil  id) 
ifjm?  SBelt  unb  ®efd)o»f,  Seben  unb  Slrbeiten,  SSerben  unb  SBergefjen  — 
nidjtg  Ijat  einen  eigentlid)en  ©inn  nteljr  unb  alle§  ©rfibeln  bemaljrt  £>tdj 
nid)t  bor  bem  ©turj  in  eine  bobentofe  £iefe.  5Rur  bte  Siebe  rettet  $>ir 
ben  Sufammcnfiang  beg  ©anjen  unb  $td)  innerljalb  biefeg  3ufammenb^angg." 


€m  fratt3dftf<fjes  Hanfefpiel  in  Dcutfc^Ianb 
3ur  §eit  ZlapoUon  I. 

Don 

—  HTarburg.  — 

§  finb  jttmt  gottlob  bie  Qeitm  Potiibet,  in  Weldjen  ftanjBftfdje 
SJtrfllift  unb  ©etealt  einen  bcl)ettfdjenben  (Einflufj  in  unfeietn 
S3atetlanbe  geljabt  Ijat.  ®ennod)  Robert  fid)  in  letter  Qeit  getabe 
erneute  SScrfudie  in  biefet  9tid)tung  betfpitten  laffen,  treldje  atterbtngS  bie 
benlbot  ttautigften  S3etlj8Itniffe  auffudjen  mufcten,  urn  itgenbtvie  SBoben  ju 
genrinnen.  G§  mug  un§  bie  2J?oglid)feit  folder  S3orfomtnniffe  baton  mabjten, 
bag  e§  nod)  immer  toetfc  83otfid)t  ift,  ben  SBlicf  auf  bte  Btelerlei  SSege  unb 
<Stege  geridjtet  ju  fatten,  auf  benen  jenec  ©inffafj  ftiiljet  erlangt  ttmrbe  unb 
nod)  etfttebt  toetben  Jdnnte.  5D?and)en  Ginblttf  barin  geftattet  unS  foIgenbe§ 
SRanfefpiel,  tueldjeS  fidj  jut  Qeit  be3  (Stften  9?apoteon  am  futfurjttidjen  £ofe 
ju  Gaffel  iuttug*). 

$effen=(£affel  Wat  um  bie  SBenbe  be§  18./19.  3ab,rfmnbett3  nod)  einet 
bet  JtSftigften  unb  gefunbeften  <5taaten  ®eutfd)Ianb8,  e8  etfreute  ftd)  eineS 
gefiiHten  ©djafceS,  einet  gut  getegelten  SSettoaltung  unb,  tt>a8  betmalen  feljt 
h>id)tig,  cineS  toenn  aud)  fletnen,  fo  bod)  Pietetptobtm  unb  getiiljmten  §eete8. 
<5eit  ntandjen  SSafjten  tteu  an  bet  ©eite  $teujjen§  ftefjenb,  gait  e8  namentlid) 
in  SRotbbeutfdjlanb  Piel,  rodfjtenb  e3  ftd)  anbetetfeitS  aud)  an  ©nglanb,  bent 
e3  feine  $tuppen  meljtfad)  in  ©olb  gegeben  Ijatte,  Ijalten  butfte.  ©etabe 
bet  ftutfiitft  SBilljelnt  I.  pflegte  biefe  beiben  ttridjtigen  SBetbinbungen  fdjon  au3 


*)  3>ie  Datum  tfierju  finben  fi$  in  9fcten  be8  9Rorburger  ®taat««rd)h>«. 


  <Em  frotijojifdjes  HSnfefpiel  in  Deutfdjlcnrt.   


335 


toerWanbtfdjaftlidjen  SRudfidjten  (ber  $urtorbtj  Ijatte  etne  preufjifdje  ^rinjefj 
fjeimgefiiljrt  unb  mit  bent  englif<f)=ljannBtoerifcf)en  $errfcf)erljaufe  beftanben  fett 
lange  toerroanbtfd)aftlidje  Sanbe),  bann  abet  War  er  feiner  (Srjieljung  nadj  ein 
eifriget  SBereljrer  bet  angeftammten  ^oljeitSredjte,  fo  bag  toon  einet  engeren 
gufjlung  mit  bem  (Smtoorfbmmling  Bonaparte  Don  fetbft  bet  iljm  nidjt  bie 
SRebe  roar.  Sent  ganjen  neufranjbfifdjen  SBefen  war  er  burdjau8  abljolb. 
2>emungeadjtet  fjatte  in  ben  tefcten  Saljren  Surffirft  SBilljelm,  rooljl  in  bent 
SSorgefiiljt  beS  3wfan""enbrud|S  alter  befteljenben  SBerfjSltniffe  fetneS  SSater* 
lanbeS,  mit  biefen  5tnfidjten  gebrodjen.  6r  §atte,  toenn  audj  fiir  fein  guteS 
©elb,  burdj  franjofifdje  SSermtttelung  bte  Surltmrbe  angenontnten  unb  roeiterfjin, 
aI8  ba3  permit  angebaljnte  beffere  Serljaitnifj  in  golge  mefjrfadjer  SJerftbjje 
gegen  bte  fo  leidjt  argWbljnifdje  ©itelfeit  SRapoleonS  ftarf  gelitten  Ijatte,  nadj 
etntger  fttit  erneute  Stnftrengungen  gentadjt,  unt  roenigfienS  in  letter  ©runbe 
nod)  fiir  ftdt)  S3ortb>ile  ju  erlangen,  roie  fie  ben  SRadjbarn  im  ©iiben  unb 
©iiboften  fo  reidjiid)  jugefatlen  roaren.  @r  Ijatte  fid)  ntit  biefen  ©djritteu 
5tt)ar  ebenfo  rote  fie  in  ©efaljr  begeben,  ja  er  tfjat  e3  tobtlig  beroufjt  unb 
redjnete  in  geroiffer  ^tnfidjt  bamit,  feine  etroaigen  23eforgniffe  rourben  jebod) 
gleidjjeitig  hrieber  aufgeljoben  burdj  bie  Ueberjeugung,  bag  bte  SDiadjt  ber 
SSejieijungen  ju  ^Sreufjen  unb  (Snglanb  nod)  ftarf  genug  fei,  urn  jenen  ©efaljren 
ba§  llebergerotdjt  ju  benetjmen.  ®ie  3"f«nft  foUte  bie8  atS  leere  §offnung 
erroeifen.  ^reufcen  Ijielt  ftdj,  roie  e§  roSljnte  ju  feinem  eigenen  SBeften,  in 
aKen  au|eren  2lngelegenljeiten  tobUig  abfeitS  unb  Ijatte  in  ber  ®urd)fitf)rung 
biefeS  ©ruitbfafceS  reidjlid)  ju  tljun,  roeit  fidj  afferortS  StnlSffe  fanben,  urn 
auS  folder  ©elbftbefdjrfinfung  IjerauSjutreten.  ®a§  meerbeljerrfdjenbe  (Snglanb 
anbererfeitS  Ijatte  auf  bem  geftlanb  jurtidroeidjen  miiffen,  Ijatte  fein  $annober 
aufgegeben  unb  fonnte  in  ®eutfd)Ianb  nidjtS  anbereS  meljr  tljun,  al8  feine 
SBejietjungen  mbglidjft  jSlje  aufredjt  ju  erljalten.  Swiften  jroei  f o  ftarfe  ©egnet 
Wie  granfreidj  unb  ©nglanb  geftettt,  enttofanben  bie  nod)  unabljangigen 
©taaten  tm  9?orben  ®eutfd)tanb§  feljr  balb  ben  (Srnft  iljrer  Sage,  jumal 
SRatooleon  mit  ber  93efefcung  Con  ^annoOer  aucb,  feinen  gufj  auf  ba§  ©ebtet 
t^rer  griebenggememfa^aft  gefe^t  Ijatte.  ©er  Stntafj  ju  9teibungen  roar 
bamit  gegeben  unb  er  rourbe  Don  SRapoIeon  fofort  benu^t,  £effen  aber 
^atte  bamit  sur  Qeit  toon  ©nglanb  nia^t  nur  feine  £iilfe,  fonbern  eb^er 
SBeunrub^igungen  ju  erroarten.  S3cr  ^Jrocefj  ^jJic^egm,  roeldjer  bereitS  bie 
S^ronerb^ebung  9?a»oleon§  Ijerbeigefiiljrt  unb  einen  glftnjenben  SeroeiS  erbraa)t 
b^atte,  roie  mfid^tig  ber  franjdfifdje  SBiHe  in  9Run<b,en,  KavISrub^e  unb  (Stuttgart 
geroorben  War,  gab  ben  9tnlofj ,  urn  audj  £effen*&affel  gegeniiber  an  un= 
mittelbarem  (Sinftuffe  ju  geroinnen.  3n  2Riina^en  unb  Stuttgart  roaren  auf 
bie  gorberung  SRapoIeonS  bie  englifa^en  ©efanbten  ®rate  unb  ©pencer  ©mitb^ 
mit  ©eroalt  toertrieben,  im  SSabtfa^en  ber  ungtudiirfje  ^erjog  toon  ©ng^ien 
aufgegriffen  toorben,  unb  nun  crfa^ien  juerft  in  franjofifcfjen,  bann  audj  in 
beutfdjen  3eit"ngen  etne  SReitje  Sfnflagen  gegen  ben  SBertrefer  @nglanb8  am 
tjefftfdjen  §ofe,  9Wr.  !Jat)lor,  roegen  Sfjeitnaljme  an  jener  SSerfrfiroorung. 


336 


  Ej.  Dedjetib  in  ItTarBttrg.   


©§  mar  ©nbe  SRarj  1805,  al»  bie  Ijeffifdje  SRegierung  in  fionbon  toor- 
fteUig  nmrbe,  06  man  nidjt  fiir  gut  befinben  fbnne,  ben  jeittneife  nadj 
©nglanb  bcuriaubten  ©efanbten  £at)(or  nidjt  loieber  jurttdfefjren  ju  laffen. 
2>ie  2tnftagen  gegen  ifm  nnirben  f rartj ii fi f t^erf eit§  boa)  aller  SE3al)rfd)etnlidjIeit 
nadj  nid)t  fallen  gelaffen  toerben,  ja  fdjon  ba§  ©eritdjt  toon  feiner  moglidjen 
SEBieberfeljr  nadj  Gaff  el  rege  bie  granjofen  ungemetn  auf.  Gine  juniidjft 
toertraulidje  9lnrroort  be§  <3taat§fecrctar§  SKuttgratoe  roar  tnenig  berutjigenb, 
bie  Siiidfefjr  £at)lor§  fet  befdjloffene  ©adje,  nienn  abcr  ber  englifdje  ©efanbte 
in  Gaffel  nidjt  meljr  fidjer  fet,  fo  miiffe  ©nglanb  anbete  SKajjregeln  ergreifen. 
^ierburd)  rourbe  man  fdjon  je£t  am  furfiirftlid)en  §ofe  Sngftlidj,  06  mdjt 
mit  einem  2lbbrud)e  ber  englifdj  =  Ijefftfdjen  93ejiet)ungen  bte  viidftanbtgen 
Saljtungen  an  §effen  jugleidj  aufljoren  fbnnten. 

Wv,  Sailor  fe^rte  ?lnfang  Suit  roirflidj  nad)  Saffel  junta*  unb  ba» 
franjijfifdje  ©eroaltfpiel  begann.  gaft  ju  gleidjer  <5tunbe  erbat  fidj  2Nr.  Satjlor 
eine  Slubienj,  urn  bem  fturfitrften  gegeniiber  SBerroaljrung  toiber  bte  franjbftfdjen 
Slnflagen  einjufegen,  unb  erfd)ien  ber  franjofifdje  ©efanbte  Tit.  be  33ignon 
bei  bem  gcfd)aft3fiif)reiiben  9J?inifter  toon  SBaumbad)  mit  ber  gorberung.  bafj 
eS  ju  biefer  Slubtenj  nidjt  fommen  unb  man  Satjtor-  at§  engltfdjen  ©efanbten 
nidjt  mefjr  anerfenncn  roerbe. 

®er  tit  SSifljelmSljblje  toeilenbe  fturfiirft  fefcte  nun  jroar  toorerft  feme 
9lnfidjt  feft  genug  au§einanber,  roenn  er  bem  SWinifter  furjer  $anb  juriidfdjrieb: 

„3>  a  id)  feinesSroegg  getotllt  bin,  mid)  nad)  bem  jubringlidjen  $3enefjmen 
be£  franjoftfdjeit  ©efanbten  ju  ridjten  unb  bte  fo  langc  gefniipften  S3anbe  mit 
©nglanb  auf  eine  fo  auffallenbe  Slrt  ju  bred)en,  fo  roeibe  jufiinfttgen  grettag 
ben  5.  (Suit)  ben  iWinifter  Satolor  ol)ite  forntlidje  Slubienj,  tueldje  ganj  tiber* 
fliifftg  tft,  bei  mir  jur  9Mtttag§tafel  tjier  feb,en,  urn  bte  Gomplimente 
be§  mir  fo  nalje  toerroanbten  ftontgltdjen  ©rojjbritannifdjen  $aufe§  ju  etntofangen, 
rooran  £err  iBtgnon  Jjoffentlid)  feinen  Slnftofj  ju  itetjmen  fid)  beigeljen  laffen 
rotrb.  Uebrigenss  felje  nid)t  bie  sJ^ot£)tocnbigfett  ein,  lefctcren  toon  obiger  Gnt* 
fdjltefjung  fo  fingftlidj  ju  benadjridjtigen,  roetdje  er  rooljl  burd)  fcine  <spion§ 
nur  ju  friilje  erfatjren  itoirb  — " 

SInbererfeitS  liifjt  bie  2lblef)nung  einer  forntlidje  n  Stubienj  fiir  Saljlor 
erfennen,  bajj  aud)  ber  Surfiirft  beforgt  ift  mie  fetn  9Kiniftcr,  ber  in  jenem 
S3erid)te  bereitS  toon  ber  „toerjmetfelten  Sage"  £ef)en§  gefprod)en  b^atte.  5lud) 
ber  9{atlj  cineS  anberen  SRtntfterS  ftimmt  barin  iiberein,  §effen  ffib^e  imrner 
„unau§bleiblid)er  SerWicfelung  entgcgen  unb  merbe  meber  bei  granfwid)  nodj 
Gnglanb  ®anf  entten".  SBeibe  2)?intfter  ratl)en  beSb^alb,  nod)mal§  bejuglidj 
einer  Stbberufuttg  $atjlor3  in  Sonbon  toorftellig  ju  toerben.  5^ 
flefctjicrjt  le^tereS  benn  aud)  unb  Jturfftrft  9BiIf)elm  bittet  ben  ftonig  Don 
(iuglanb  in  etnem  eigenen  Sdjreibcit  toom  3.  Suit,  ben  ©efanbten  burd)  einen 
"Jtnbercn  erfe^cn  ju  motlen,  obiuol)!  er  felbft  bie  gegen  it)n  erb^obenen 
iUefdjmcrbcn  feincSmeg^  aU  begritnbet  anfaf)e.  SBaumbad)  wcift  in 
etnem  gletdjjetttgen  ©djreiben  an  Sorb  SWnUgraoe  barauf  t)in,  roie  fid)  ^effen 


  <£in  ftanjoftfdjes  Sfinfefptel  in  Deutfd)Ian&.  ■  


337 


burd)  bie  93efej}ung  be§  naljen  $annotoer§  feitenS  franjofifdjer  SEruu&en  aUer= 
WngS  in  eincr  fefjr  gejmungenen  Sage  befinbe.  9Kan  tljut  abet  nod)  meljr; 
audj  ber  $reuf)ifd)e  ©efanbte  in  ^Sarte,  Sftarq.  be  Sudjefini  tnirb  toon  ber 
©outage  in  Senntnifj  gefefct,  wiiljrenb  man,  urn  „ben  erften  ©inbrucf  ber 
@ad)e  abjufdjMcfjen",  fid)  an  ben  franjoftfdjen  SKinifter  be§  2tu§tt)artigen 
3Tallel)ranb  Wenbet  unb  in  jum  £f)eil  merfroiirbiger  SBertrauenSfetigfeit 
fc^reibt:  S)ie  SRiicffeljr  £at)tor§  fei  bem  ffuvfiirften  fefjr  unangenefjm,  er 
fjabe  aber  auf  bie  9lnflagen  ber  bffentlidjen  ©latter  fjin  in  Sonbon  PergebenS 
"33orftettungen  gemad)t.  S§  fei  if)m  unmbglidj  gettwfen  bie  ©adje  tjinter* 
treiben,  er  toiirbe  fonft  jebenfatl§  getmifjt  fjaben,  roeldje  $artet  er  ju  ergreifen 
t)abe,  unb  bate  er  bafjer,  im  SBertrauen  auf  feinen  guten  2eumunb  ben  @in« 
brutf  fjerabgeminbert  ju  fefyen,  roetdjen  bie  SRiicffeljr  biefeS  „9Wenfd)en"  madjen 
tonne.  £effen  geratlje  ©nglanb  gegeniiber  in  eine  fdjiefe  ©tettung  unb  Ijabe 
btefe3  bann  geniigenben  SBorftanb,  urn  j.  $8.  feine  ©ntfdjabigungSgelber  fiir 
^effen  aufjufagen.  §effen  miiffe  natitrlidj  rounfdjen,  bie  alten  S3anbe  auf* 
red)t  ju  erfjalten,  namentlidj  wenn  e»  biefelben  nictjt  leidjt  ofme  SJerluft  auf= 
gcben  fbnne. 

"Biefer  Slnbeutung,  an  melrfjen  ©tellen  fiir  granfreidj  ber  §ebel  anju* 
fefcen  fei,  f)atte  e§  maljrlid)  nidjt  beburft  unb  ift  foof)l  anpneljmen,  bafj  bie= 
felbe  audj  nur  bem  Sopfe  eineS  etroaS  furjftdjtigen  SDiptomaten ,  mie  be§  fte 
au3fertigenben  Ijeffifdjen  ©efanbten  b.  b.  9Kal§burg  aCein  entfpmngen  finb, 
meld)cr  jur  3e<t  bon  $ariS  nad)  Gaffel  beurlaubt  luar.  3ebenfall§  flingt 
bic  officieHc  Slntroort  auf  bie  Sorbenmg  $Rr.  be  93ignon§  friiftiger,  fte  ftettt 
feft,  bafj  Saulor  bie  gegen  ifm  erljobeiien  SInflagen  al§  f  a  If  dt>  unb  eitel 
SSerleumbungen  erflart  fjabe  unb  fief)  beSfjalb  ber  Surfikft  junadjft  nidjt 
in  biefe  ?lngelegenl)eit  fjabe  mifdjen  molten.  5tnbererfett8  enbet  jebodj  audj 
biefe  (Srflarung  mit  ben  Shorten,  bafs  ber  fturfiirft  nodjmal3  in  Sonbon 
bie  Slbberufnng  Sat)lor§  erbeten  ^abe,  um  ©r.  9JJajeftat  bent  SJaifer  ber 
Sranjofen  511  beroeifen,  mie  feljr  er  »uufcb,e,  ftcb,  ba§  SSo^twollen  beffelben 
felbft  unter  ^(intanfe^ung  feiner  S  ntereffen  ju  er^alten.  Sejeicb,nenb 
bafiir  ift  ber  (Srfolg.  9J?r.  be  SSignon  ermibert  ant  7.  guli  ganj  fitrj,  bie 
Slntwort  ber  fyeffifdjen  9Jegierung  fei  fo  inteveffant,  bajj  er  fie  bem  S"aifer  fofort 
einfenben  roerbe.  5)iefer  ttierbe  barau»  ftc^erlicr)  bie  ©efinnungen  be8  £ur= 
fiirften,  mela^e  in  biefer  9!ote  fo  flaren  5lu§bruct  angenommen  fatten,  erfennen. 

©§  nii^te  bei  biefer  ©adjlage  menig,  bajj  ber  ^reujjifdje  ®cfanbte  am 
©affeler  ^ofe,  giirft  SSJtttgeuftein,  auf  beffen  J^atigfeit  to'iv  nod)  SfterS  93e= 
jug  neb, men  werben,  am  23.  ein  ©djreiben  be§  9J?inifter  \).  §arbenberg 
bormieS,  monad)  ^preufjen  eine  93emiittelung3fd)rift  abfenbeit  rooltte  unb  bem 
Surfitrften  borlSufig  ben  9Jat^  ertf^eilte,  nur  feft  ju  bleiben  unb  bon  ben 
warren  ©runbfa^cn  nid)t  abjugeb^en.  ©ebe  man  einmal  in  fo  un= 
geredjten  unb  bem  SPolferredjt  ganj  jumibevlaufenben  gorberungen  nad),  fo 
untertoerfe  man  ftdj  fiinftigen  nod)  griSfjeren  9tnmafjungen.  s3iapoteon  tnerbe 
e§  nid)t  jum  aufjerften  fommen  laffen.    G§  erfd)ien  Signon  bereit§  am 


338 


  Dedjcnb  in  Warburg.   


27.  Suli  nit  eincc  Snftruction  feineg  2Rintfter3  unb  erflarte:  w3>er  Sfatfer 
§abc  bie  SBieberaufnaljme  SatylorS  tnit  bem  grbfjten  Unroillen  oernommen, 
ba  er  in  alien  bffentlidjen  Slattern,  franjbftfcf)en  mtb  beutfcfjen,  at§  Jfjetl* 
neljmer  an  ber  33erfd)rc>brung  gegen  ben  Saifer  angefiagt  roocben  unb  ben= 
nodj  ntrgenbS  Don  engltfdjer  ©eite  eine  SBertfjeibigung  erfdjienen,  aljo  bte 
©adje  batnit  ftiUfdjtoeigenb  jugegeben  toorben  fei.  9lapoIeon  rootle  unb 
fbnne  feinen  ©efanbten  ntd)t  an  bemfelben  $ofe  belaffen,  unb  Perlange 
fjiermtt,  bafj  Sailor  ntdjt  mefjr  al§  ©efanbter  anerfannt,  fonbern 
alSbalb  Don  (£affel  cntfernt  Werbe,  roibrigenfallS  SSignon  fpiiteftenS 
in  8 — 10  Sagen  feinen  l^often  Pertaffen  unb  erflaren  foCte,  bag  ber 
8aifer  bte  SSetgerung  be§  b>ffifd)en  §ofe§  fiir  cine  fo  tbbtlicfje  SBeletbt* 
gung  tjatten  Werbe,  bag  ifjren  ©inbrucE  feine  Qeit  Derroifdjen  tonne.  SHe 
5)ulbung  be§  2ai)lor  miiffe  er  alS  einen  SBrucfj  ber  biSljer  beftanbencn 
freunbfdjaftltdjen  93ejietjungen  unb  batjer  al§  eine  geljetme  Sllltanj. 
nut  ©nglanb  unb  aI8  ®rieg8erflfirung  gegen  granfreid)  anfefjen. 
®er  Satfer  merbe  fid)  bann  fiir  befugt  tjaltcn,  ba  bte  ©ntfernung  be& 
Sanlor  auf  giitltdjcm  SSege  nid)t  ju  erreidjen  fet,  fie  burd)  feine  STrmeen 
ju  betrjirfen." 

2)iefe  2lufbaufd)ung  ber  2tngelegent)eit  nmrbe  toenig  Deranbert  burd)  bte 
©inroenbungen  93aumbacf)3,  bajj  33ignon  biefe  gorberungen  erft  fdjriftltd) 
funbjugeben  tjabe,  benn  lefcterer  erflfirte,  nid)t  mefjr  SNoten  roedjfeln  ju  fonnen, 
unb  forberte  nid)t8  al§  3a!  oberDiein!  eine  auff dfjiebenbe  Sfntroort 
fet  fiir  tt)n  etn  9iein!  G§  tjalf  aud)  nittjtS,  bajj  Saumbad)  barauf  fjin* 
toie§,  cS  feien  bod)  nod)  roie  gegen  ®rafe  unb  (Spencer  ©mitt)  Hare  Se= 
weifeburd)  SSorlegung  ber  ?lcten  beijubringen ;  e§  roar  Har,  bag  er  felbft  ba= 
nut  ubert)aupt  jujugeben  fd)ien,  atS  feien  bte  Stnflagen  gegen  £at)Ior  geredjt* 
fertigt  unb  fbnne  man  tljn  beSmegen  aud)  t)efftfd)erfeitS  a(S  aujjerfjalb  beS 
SBoIferredjtS  ftcfjeub  anfctjen.  Saumbad)  erfutjr  aud)  feine  anbere  Sfntroort 
al§  bie,  e3  fei  jefct  biefe  ©ad)e  PbHig  public  unb  bebiirfe  bat)er  fetneS 
Weiteren  SBeweifeS.  SSignon  roagte  fogar  bte  SBemerfung  Ijinjujufiigen, 
er  erftaune  nur,  bag  Saumbad)  atteS  bie§  fo  rut)ig  anfjore  unb  bie  naf)e 
@efat)r  nidjt  ju  feb^en  fdjeint,  ber  Surfiirft  Perbanfe  Swnfrei*)  allein  feine 
bi§I)erige  SePorjugung  Por  §effen=S)annftabt  unb  ntiiffte  man  bei  fo  »er* 
anberten  UmftSnben  minbcftenS  jmeifel^aft  tnerben,  ob  man  biefem  ^aufe 
ntdjt  mieber  ein  Uebergemid)t  uber  baS  Surb^effifd)e  oerfdjaffen  fotte.  2Rinifter 
Pon  SSaumbad)  fonnte  barauf  ntd)t8  ermibern,  al§  bafj  ^effen  auf  feine  ge= 
red)te  ©adje  Pertraue  unb  er  SBignon  erfud)e,  mcnigftenS  bie  Stntroort  JatteljranbS 
auf  2Kal»burg§  ©djretben  abjuniarten.  Stgnon  entgegnete,  barauf  fbnne  man 
nad)  fetner  ^enntnifj  Pon  ben  9tbfid)ten  feiner  SRegierung  lange  Marten,  er 
jebenfall§  fbnne  eS  nid)t,  ba  fie  Pcrneinenb  auSfatten  Werbe. 

Sn  einem  Seridjt  an  feinen  §errn  fagt  Saumbad),  bie  Sfngefegenfjeit 
erfd)etne  tt)m  in  ber  Sfjat  bebenflid),  Weil  bie  allgemeine  friegerifdje  ©timmung 
in  Gitropa  alleS  mbglid)  macfje  unb  o»n  aufjcu  feinertei  Jpitlfe 


  £in  frati3ofifd}es  RSnfefpiel  in  Deutfalanb.   


339 


ftd)tbar  fei.  ©r  ratfje,  Satjlor  ju  einet  freiwitfigen  3t6retfe  ju  beftimmen, 
btS  bie  englifdjc  9tntmort  ba  fei  unb  bic  preujjifdje  S3ermittelung  in  $aris> 
Srfolg  aufroeife. 

9?od)  aber  fefcte  ber  $urfiirft  §offnungen  auf  erne  £iilfe  bon  aufjeu 
unb  jnwr  auf  ben  SJbnig  griebrid)  SBilljelm  III.,  al§  an  benjenigen,  melttjer 
fotoof)l  inSonbon  alS  $ari3  am  eljeften  bie  SBermitteluug  erfolgreid)  fiber* 
nel)men  fiinne.  (5r  fdjrieb:  „3d)  tiberlaffe  ben  3>nf)alt  ber  (SrHttrungen 
SignonS  bent  eigenen  l)6d)ften  ©eful)t  Sro.  fbnigl.  SKajeftSt.  %id)  meiner 
Strt  ju  benfen  rotirbe  id)  auf  biefe  Reclamation  eine  Stntmort,  bie  il)rer 
toiivbig  WSre,  geben  laffen  unb  mid)  auf  meine  braben  £effen  berlaffenb 
liebet  aHe8  aufopfern  al§  eine  folate  93ef)anblung  ju  crtragen." 

SSir  feljen,  borerft  beftanb  nod)  iiberall  bie  SWeigung  jum  SBiberftanbe, 
toenngleid)  nut  untet  gettriffen  S8orau§fe{jungen :  ^Jkeufjen  ^offte  auf  bie 
9ftad)t  feineS  menn  aud)  ftitten  (SinfluffeS  unb  §effen  auf  bie  preuf}ifd)e 
£filfe.  5)iefe  ^offnung  berminberte  fid)  and)  felbft  nid)t,  al§  SKgnon  bie 
SBebingungen  feiner  9iegierung  in  ber  jefct  geforberten  fdjriftlidjen  Srflarung 
unter  SSerfdjiirfung  ber  get^anen  Stefdjmerben  nrieberl)olte.  SWerfrourbig  mar 
biefe  GrflSrung  fibrigen§  bod)  Wegcn  ber  guile  beleibigenber  SBorte,  meldje 
gegen  Saijlor  gefdjleubert  wurben,  unb  burd)  ben  §inroei§  auf  bie  alien 
§errfd)ern  gemeinfame  ^5flid)t,  gegen  fotd)e  SBerfdjrotSrer  borjugeb>n. 
£effen  biirfe  einen  foldjen  9Wenfd)en,  ben  bie  ©djanbe  )'d)on  friifjer  bon  (Taffet 
bertrieben  f)abe  unb  beffen  Sfame  fortan  mit  ben  notoriftfjen  SBerbrecfyen 
©rafeS  unb  Smiths  ju  fd)impflid)er  ©emeinfdjaft  eng  berbunben  fei,  meber 
alS  ©efanbten,  nod)  al$  IfSribatmann,  bornefjmlicf)  nidjt  in  ber  9iaf)e 
franjbf  if  d)er  Slrmeen  anevfennen.  ©egeniiber  biefer  erneueten  3>ringlid)= 
feit  ber  ©ad)e  greift  man  t)effifd)erfeit§  sunSdjft  511  bem  SOWttel,  £at)lor  felbft 
5U  etner  freimilligen  Csntfernung  ju  betoegen,  unb  biefer  ift  fjoflid)  genug, 
bem  SSorfdjtag  jujuftimmen,  hue  man  nod)  glauben  fann  in  ber  iWeinung, 
bamit  nidjt  gegen  feine  Stuftvage  5U  berftofjen.  (5r  retft  4.  Stuguft  mit 
§tntertaffung  eineS  33ertreter§  nad)  bem  93abe  Sriburg  im  nafjen  SSeftfalifdjen. 
2tn  bemfelben  lage  lauft  jeborf)  fd)on  bie  erfte  fdjledjte  9Jad)rid)t  unb  3roar 
au§  Sonbon  ein,  monad)  eine  enbgiiltige  Gntfdjeibung  an  biefer  ©telle  jmar 
nod)  ausfteb>n  bleibt,  jebod)  fdjon  jefct  bon  bem  ©efanbten  Somtfc  entfd)ieben 
l)erborget)oben  mirb,  bafj  man  in  (Sngtanb  burdjauS  entfdjloffcn  fei, 
in  feinem  ^unfte  Sranfreid)  nadjjugeben.  2)iefe§  roerbe  alfo 
bolle  9Wufje  beljalten,  feine  9Kad)t  $effen  gegenuber  jefct  ju  er= 
proben.  3ll9tei^j  itberreidjt  2Kr.  be  SSignon  eine  jmeite  fd)riftlid)e  Cfr= 
Harung,  nad)bem  if)m  auf  bie  erfte  h^efilfdjerfeitS  bie  Wnjeige  gemad)t  roorben 
war,  bafj  Sailor  bon  felbft  abgereift  fei,  unb  man  ba§  mbglidjfte  tf)un 
toerbe,  urn  feine  SbWefen^eit  ju  einer  bauernben  5U  marfjen.  SBignon  be= 
^auptete,  biefe  ?tnt»ort  fei  fortiori  unbottftdnbtg,  al§  aud)  menig  jufrieben= 
fteBenb,  er  glaube  aud)  nid)t,  bafj  fie  ben  ©ntfd)liiffen  beS  Surfurften  ent= 
fpr5d)e,  unb  miiffe  beSfjalb  feinen  SOiinifter  bafiir  berantmortlid)  madjen. 

Slotb  unb  ©fib.   XXXIX.,  117.  23 


  fc).  Dedjenb  in  ITiarburg.   


^ie  bi3ljerige  StntWort  unb  im  befonberen  bie  flaren  iBerfidjerungen, 
roeldje  bcr  Sfurfiirft  Stgnon  gegeniiber  f elbft  gegeben  tjabe,  laffe 
tfjn  jfceifetn,  06  man  eljrlid)  berfaljren  rooffe.  Sie  jefcige  Slnjeige  ftelle 
nur  feft,  bag  Sailor  einfad)  abgereift  fei,  e3  mfiffe  eine  fijrmlidje  Gr* 
tl&rung  folgen,  bag  er  aud)  niemalS  anerfannt  merben  tofirbe.  S)er 
SluSbrucf  ber  ^offnung,  bafj  Satjlor  nid)t  nrieberfef)ren,  ober  bie  83erfid)erung, 
bafj  man  fid)  9Wulje  geben  roerbe,  feine  Ulbwefenljeit  bauetnb  ju  madjen,  be= 
traftige  nuc  ben  gortbeftanb  ber  Kuerten nuitg  bis  ju  bem  Sugenblide 
feiner  bietteidjt  erfolgenben  Slbberufung.  &ie  Grwibemna  beS  3Ktmfter3 
»on  SBaumbad),  bafj  Satilor  burd)  bte  fjiermit  angejeigte  Grnennung  eineS 
charg6  d'affaires  aufjer  93ered)nung  fatten  miiffe,  bejieljungSroeife  bie  btplo- 
matifdjen  Sejtefjungen  mit  ilmt  toottig  aufgeljiirt  fatten,  tonnte  toof)t  nut  ge= 
riitgeit  Ginbrucf  fjeroorrufen. 

Sn  biefet  jjroeifeltjaften  Sage  trifft  bie  preufjifd)e  Slntioort  ein  unb  be= 
rufjigt,  ba  fie  neue  ^offnungen  ertoecft,  and)  bie  fdjmiirjer  fcfyenben  ®c= 
miitTjer.  Penned)  beranbert  fie  bie  Sage  nid)t.  3?fan  fiifjlt  fid)  in  Berlin 
in  gleid)er  SBeife  wie  in  Gaffel  felbft  erleidjtert,  bafj  Sablor  freinnttig  feinen 
Soften  berlaffeit  fjat,  man  glaubt,  toie  bort,  annefjmen  ju  burfen,  bafj 
Signon  auf  etgene  S3erantn>ortung  unb  tro$  feiner  Grtlcirungen  aufjetljalb 
ber  tfjm  gegebenen  3nftructionen  ljanbete,  ja  man  Tjofft  auf  bie  SRitttrirfuiig 
be§  franjSfifdjen  ©efanbten  in  fflerlin  ober  auf  ben  glutflidjen  3tu§gang  ber 
feiten§  ber  fjeffifdjen  SRegierung  in  Sonbon  gefdjefjenen  ©d)ritte.  Gine  un* 
mittelbare  SBertnittelung  ber  preufjifd)en  Stegierung  in  s,Baris>  rnirb  febod) 
tcenigftenS  in  SuSfid)!  geftettt.  Ginmal  fdjreibt  ber  ®biug  felbft,  er  merbe, 
menn  eS  bie  Umftanbc  erforberten,  feincrfeitS  tljStig  unb  traftig  mitttrirfen, 
unb  bann  bringt  man  gleid)jeitig  cine  „Snftruction"  an  ben  preujjifd)en  ©e= 
fanbtcn  in  ^Bart§  jur  ftenntnifj,  roeldje  in  einem  £(jeik  iljrer  2tu»fu(jrungeu 
fd)arfe  SBorte  gebraud)t.  3Wan  fd)eint  fogar  ben  Graft  ber  Sage  an  fid)  ju 
erfennen,  benn  bie  Stugfufjrungeu  beginnen  mit  einem  flaren  Jpinroeifc  auf 
bie  ftarten  ®rot)ungen  granfreid)8,  n>eld)e  son  SfriegScrflarung  unb 
bem  3tbbrud)e  alter  SBejiefyungen  jnrifdjen  ifmt  unb  §effen  fpred)en. 
2>er  genannte  ©efanbte  folic  fofort  bie  ftiirfften  23orftettungen  gegen  ba$ 
S3orgeb,en  93ignon§  auSrid)ten  unb  bitten,  i^m  promptcfte  unb  priicifefte  ©egen 
befeljle  jugef^en  ju  laffen.  Gr  foHe  betonen,  mie  fef^r  fid)  fold)e  ®inge  ben 
Sejiefjungen  entgegenfteliten,  in  benen  SBreujjen  fid)  mit  granfrcid)  befinbe. 
S)er  Sl9nig  fdnne  fie  nid)t  met)r  mit  ruf^igem  SBlicfe  oerfolgen.  ®iefen  Itai' 
ffi^rungen  Werben  leiber  Semerfungen  beigegeben,  roeld)e  abfd)rodd)enb  it»irfcn 
muf?ten,  namentlid)  bie:  Sudjefini,  ber  ©efanbtc,  moge  ungead)tet  beffen  bie 
sBejief^ungen  ju  Sranfreid)  nur  beftenS  cultibiren.  Napoleon  nwrbe  e§  in 
feiner  SB3et^t)eit  toofyl  nid)t  baju  fommen  laffen,  bafj  ben  2)ro{jungen  S3ignon? 
golge  gegeben  tuerbe.  Unb  bod)  glaubt  ^arbenberg,  bafj  bamit  genug,  ja 
bag  m8glid)ftc  gefd)ef)en  fei,  unb  giirft  SBittgenftein,  bafj  ber  Slonig  roo^l 
teine  beftimmtere  Grflarung  Ijabe  geben  fonncit. 


  <£in  franjojtfdjei  Hdufefpiel  in  Dentfdjlan&.   


$>er  Sturfiirft  28ilf)elm  fd)i5pfte  jebod)  rote  anbere  tljatfadjlitf)  au3  biefer 
^Introort  neue  §offnungen  unb  ruft  auS:  „0!  id)  rougte  rooljl,  bag  mein 
felfenfefteS  S3ertrauen  auf  ben  mddjtigen  ©dmfc  be§  erf)abenen  SKonardjen 
mid)  nidjt  taufdjte!  D!  id)  rougte  rooljl,  bag  e§  §8d)ftbemfelbeu  nidjt  gleidj* 
<jiiltig  roar,  mid),  ber  id)  ifjm  mit  boiler  ©eele  ergeben  bin,  fo  tief  gefrantt 

feljen!"  9lud)  ber  jefct  erfolgenbe  roeitere  9Keinung§au3taufd)  jttrifdjen  ijjm 
unb  giirft  SSittgenftein  jeigte  eine  getjobenere  ©timmung,  obrooljl  tljatfad)Iid) 
nidjtS  roetteceS  untetnommen  rourbe,  al§  bag  man  bie  go^ung  SJignonS 
in  betreff  ber  fbrmlidjen  (Srflarung,  £at)lor  roerbe  nidjt  meljr  al3  ®e= 
fanbter  anerfannt,  abgeleljnt  Ijaben  mag.  (3>it  ben  Slcten  ftnbet  fid)  lein 
•roeiterer  SeroetS  bafuc,  al3  bie  Slngabe  Don  ()efiifd)er  ©eite.)  SBtttgenftein 
rati)  ferner,  93ignon  Don  jefct  ab  auf  bie  preugifdje  SBermittelung  in  ^Jarte 

oerroeifen  unb  biefe  SBermittelung  aud)  gegeniibet  bem  englifdjen  ^ofe  au= 
^urufen.  ©r  oermittelt  enblidj  jroifdjen  ber  Ijefftfdjen  Sfegterung  unb  2)ir. 
latjlor,  »on  bem  er  iibrigenS  meint,  bag  er  iiber  bie  ganjc  Slngelegenljeit 
nid)t  [fo  empfinblid)  bente,  a(§  man  f)abe  anneljmen  biirfen.  Ob  biefer 
"•Mangel  an  ©mpfinblidjfeit  auf  ben  englifdjen  ©tolj  unb  ©tarrfinn  jurStf= 
jufuljren  fet,  bariiber  fpridjt  fief)  SBittgenftein  nidjt  au§.  $at)lor  Ijabe  fid) 
foeftimmen  taffen,  erft  nad)  Saffel  jurutfaufefjren,  roenn  eine  Stntroort  auS 
Sonbon  eingetroffen  fet. 

SBiel  roar  mit  allebem  jebod)  ntd)t  geroonnen,  ja,  roab^renb  man  fid) 
aerabe  biefen  ^offnungen  Ijingiebt,  fefjrte  Settlor  juriid.  28ie  e3  fdjeint, 
marcn  in  ifnn  SBebenfen  erroadjt,  ob  fein  biSljerigeS  33erf)alten  fid)  redjtfertigeu 
laffen  roerbe:  er  roill  ba()er  uor  Stufftettung  eine§  35erid)tc§  an  feine  Stegierung 
nodjmate  um  einen  Gmpfang  bei  bem  Surfiirften  nad)fud)en.  3"  gletdjer  3«t 
trifft  aud)  ein  ueuer  93erid)t  be§  Ijefftfdjen  ©efanbten  au§  Sonbon  ciu,  roeldjer 
unter  SSeftdtigung  ber  biSljerigen  39ielbungeu  auSfiijjrt,  roie  man  bort  gerabr 
ouf  einen  foldjen  SBeridjt  $atolor3  roarte  unb  Dormer  feme  beftimmtere  ftutroort 
\a  crtf|eilen  gebenfe. 

©§  entroidelt  fid)  fjier  auS  bem  3ufammeutreffen  geringfiigigcr  Umftanbc 
vin  nid)t  feljr  erfreulid)e§  SBilb  fleinmiitljiger  ^aft.  SOSittgenftcin  uerfud)t  juerft 
"JRt.  2ai)lor  burd)  ein  uad)  SKinben  ju  oerlegenbeS  Suffln'nicntrcffeit  aufju- 
l)alten,  2at)lor  fd)lagt  eS  ab  unb  eilt  uad)  (£affel,  roorauf  man  auf  ben  ©e= 
banten  DerfSHt,  ih^u  roenigfteuS  fofort  roieber  beu  ©piiraugen  feine§  ©egnerS 
iiaburd)  ju  entjieh^en,  bag  ib^n  ber  in  $f)ilipp3ruf)e  bei  ^anau  roeilenbe  Kur» 
priitj  jur  S^gb  einlabet.  Jpierburd)  unb  burd)  anbere  SaufdjungSmittel  fyofft 
man  roenigftenS  fo  lange  3eit  5"  crfparen,  bi3  bie  3lntroort  au»  Serliu 
t)a  ift. 

3Kan  taufdjt  jebod)  nur  fid)  felbft  mit  biefen  3lu»tunft3mitteln.  58ignon 
fyat  bie  ^2lntunft  Sanlor»  fofort  erfa^ren  unb  fertigt  eine  ©rfldruug  auS, 
roeldje  bie  bi^erigen  nod)  ubcrbtetet.  (£r  rounbert  fid)  Dorneb^mlidj  bariiber, 
fcag  man  b^effifdjerfeitS  biefe  9ludfef)r  nid)t  geb^inbert  unb  feine  SSieberabreife 
nid)t  erjroungen  b^al'e,  al3  man  bie  Slntunft  erfu^r.   Gr  fprid)t  Pon  ®oppel- 

23* 


  £j.  Detfyenb  in  IHarburg.   


jitngigfeit,  Don  abftdjtlidjer  SJerjogerung  bcr  ©adje,  Don  2Bortbrud)tgfeit,  furj 
roenbet  ba§  83orredjt  ju  flagen  Pottftanbig  fitr  fid)  an.  3um  f)arte 
ju  berfelben  3eit  roenigftenS  ein  2Kann  roieber  bie  ©efdjdfte  ber  f)effifdjen 
SRegterung  iibentommen,  roeldjer  in  bent  ganjen  SScrlauf  ber  f)ier  beginnenben 
unb  jum  <5turj  beS  Surfiirften  fiifjrenben  (Sreigniffe  neben  biefem  lefcteren 
bie  einftdjtSttoIlfte  unb  feftefte  ©rfd}einung  tft,  ber  9Kinifter  SSaifo  toon  ©fcfjen. 
©elbft  iu  bent  2one  etne§  S8tgnon  pragt  fid)  bie  9td)tung  Por  biefem  aWamie 
au§.  SBaifc  erflarte  SBignon  gegeniiber  fofort,  e§  fei  tiorerft  geniigcnb,  ifrnt 
befannt  ju  geben,  bag  £ahlor  int  gatie  eineg  fjefjtfdjerfettS  erfofgenbctt 
abfdjldgigen  2tefd}eibc§  Gaffel  mit  feinent  1(?erfonaI  jufammen  Perlaffen  rootle. 
$)er  Surfurft  fiimte  fid)  anbcrerfeitS  nid)t  fiber  qHc  unb  jebe  %otm  I)inroeg* 
fefcen  unb  roerbe  bafjer  Dor  Stnfunft  ber  erbetenen  Stntroorten  au§  ^JariS  ober 
Sonboit,  bejugSWetfe  au§  Serltn  nirf)t»  roettereS  beranlaffen. 

2!ennod)  fatten  fid}  an  fid)  bie  SBerfjttltniffe  ju  ©unften  SBignonS  ge* 
ftettt,  benn  e§  f)anbelte  fid)  nidjt  mefjr  barum,  ob  Sailor  in  §effen  roeile 
ober  nid)t,  fonbem  urn  bie  f)effifd)e  ©rfldrung,  baft  er  nitfjt  meljr  roiebev= 
tomnten  biirfe  unb  roerbe.  $er  9ted)t8juftanb  ift  PottftSiibig  Derrucft  unb 
SBaty  t)at  feine  leidjte  SteHung;  er  fief)t  felbft  ein,  bag  Signon  bod)  nidjr 
ruf)en,  fonbem  bei  feinent  „Ptolenten  (£(}arafter  abreifen"  roerbe.  Siguon 
atterbingS  gegeniiber  erttart  er  bemungead}tet  nod)  runbroeg,  er  faf)e  nid)r 
ein,  roie  ein  ©efanbter  baju  t&mt,  bent  $ofe,  too  er  beftcttt  fei,  einen  fo- 
peremtorifd)  furjen  Sermin  ju  beftimnten  unb  beroirft  mit  biefer  ^altung. 
roenigftenS,  bag  33ignon  auf  bie  2Ibfaffung  einer  enbgiiltigeren  3tnt»ort  be* 
Kurfiirflen,  b.  i.  auf  jene  Stntroort  au§  ?pariS  ober  Sonbon  ttiarten  roiEL 
SBergcbenS  ift  eg  jebod),  ben  9ied)t§ftanbpunft  roieber  511  erneuern  unb  SBignott 
namentlid)  ju  beroeifen,  bag  ber  $urfiirft  fein  S8erfpred}en  an  ©ignon  ge* 
geben  tjabe.  ®er  granjofe  fennt  feinen  SSortf)etI  unb  erroibert  nur,  er  f)abe 
fd)on  bariiber  beridjtet. 

2)iefen  ©rfaf)rungen  gegeniiber  fprtdjt  aud)  33aijj  feme  Slnfidjt  bafjin 
au3,  bag  nid)t3  iibrig  bleibe,  al§  fid)  auf  bie  SBerltner  SBertoenbung  ju  ftityen, 
bann  roerbe  man  tt>ot)l  neuen  9}atb^  roiffen.  2)a§  Unveil  nod)  abroenben  ju 
fbnnen,  glaubt  aud)  SSaift  nid)t  meb^r.  d$  rourbe  nur  nod)  auf  feine  9tn- 
regung  ^tn  bie  ?(bfid)t  jur  SSabr^eit  gemadjt,  bie  SSermittelung  ber  preugifdjen 
5Hegierung  aud)  in  Sonbon  anjurufen. 

23ignon  bcrb^telt  fid)  ungead)tet  feine§  2Jerfpred)en§  nid)t  ganj  fttH.  Gr 
melbete  am  16.  Stuguft  an  Saif,  bag  man  auf  if}n  in  ber  9}ab^e  feine» 
Sanbb^aufeS  einen  SInfdjIag  perfud)t  f}abe,  unb  roenn  fid)  aud)  gegeniiber  ber 
fofortigen  @rd&rung  be§  SMinifterS,  bag  bie  ©ad)e  ftreng  unterfudjt  unb  gs= 
biib^renb  befiraft  foerbcn  roerbe,  nid)t  tote!  Stoff  ju  neuer  S3efd)rocrbe  barau» 
ergab,  fo  blieb  bod)  Ptelleid)t  etroa§  Pon  einer  foId}en  ?lnflage  ^iingen  unb 
Signon  fonnte  auSrufcn,  e3  fei  in  ifnn  fein  2lrgtoof)n  erroadjt,  ber  bie  f)effiftf)e 
Station  betetbigen  fBnne,  felbft  roenn  e§  mbglid)  geroefen  roflre,  bag  bie 


  GEin  fran33fifd;es  Hanfcfpiel  in  Dcutfdjlatrt.   


3$3 


©adje  feine  fimple  Unborfidjtigfeit,  fonbern  ba§  9tefultat  eine§  roofjluber* 
legten  9lnfd)lage§  getoefen  fei. 

SSie  toenig  man  aud)  fonft  tt>of)l  in  (Taffel  ber  ©adjtage  traute,  beroeift 
€ine  ?lnfrage,  Weldje  man  burdj  83ermittehtng  be8  bfterreidjifdjen  ©efanbten 
in  granffurt  be5uglid)  eineS  mogltd)en  SRatljeS  an  ben  SBieiter  §of  gelangen 
lief?.  $a8  SBorgefiitjl  ber  ©efaf)r  erttrieS  fid)  nidjt  al8  unridjtig,  bie  9tu§= 
ftdjten  tiitbten  fid)  tmmer  meljr.  ©§  liefen  je|jt  bie  2lntroorten  auS  Sonbon 
<in  fiir  bie  fjefftfdje  SRegierong  foroof)!,  hrie  fiir  3Mr.  Sat/lor.  $er  $5nig 
»on  (Snglanb  betonte  in  feiner  ©rftriberung  an  ben  Surfiirften,  e§  fei  mit 
feiner  Gf)re  unb  ben  SBegriffen  bet  Siffigfeit  unb  ©eredjtigfeit  untoereinbar,  feinen 
©efanbten  abjuberafen,  einen  trenen  unb  eifrigen  3>iener  Ijerabjttfejjen  auf  bie 
Unterfteffuitgen  toon  ©eiten  beg  ©efanbten  einer  fremben  2Rad)t,  nod)  roeniger 
ober  fbnne  er  in  Unterf)anblungen  iiber  bie  toon  lefcterem  geftefften  gorbe* 
rungen  eintreten,  toenn  biefe  auf  SBefdjulbigungen  berufjten,  Weldje  ber  8ur» 
fitrft  ttrie  ganj  Guropa  aI8  tobffig  erfunben  anfeljen  mufjten.  9?ur  btefen 
anmafjenbcn  gorberungen  feine§  geinbeS  Weigere  fid)  ber  Siinig  3ugeftanb* 
uiffe  ju  madjen. 

Unb  Sorb  SRuffgratoe  fefcte  Ijinju,  e3  fei  jebenfaffS  augenfdjeinlid),  bafj 
Jailor  im  gatte  feiner  JRiicffeljr  nidjt  meljr  burd)  einen  anberen  ©efanbten 
«rfe|jt  roerben  fbnne.  £al)lor  fclbft  rourbe  unter  SSRifjbiffigung  feiner  eigen= 
madjtigen  SBeuriaubung  ber  gemeffene  S8efef)l  jugefteHt,  untoerjuglid)  auf  feinen 
^often  juriidjufe^ren  unb  ©elegenfjeit  ju  ber  Grfliirung  ju  nefjmen,  bag  er 
be§  SfinigS  SBefefjle  bbttig  mifjtoerftanben  Ijabe.  9?ur  in  bent  gaffe  laffe 
ifmt  ber  Sonig  freie  §anb,  fiir  Slugenbtide  fid)  toon  Saffel  abroefenb  ju 
t)alten,  roenn  llmftanbe  eintrSten,  bie  er  roeber  toorf)erfef)en  nod)  befjerrfdjen 
tiinne. 

3>e  mefjr  in  btefen  3tntroorten  ba3  9Jed)t  ber  englifdjen  9tegierung  Ijerbor* 
leud)tete,  befto  toertotrrter  mufite  bie  ©ad)tage  fiir  §effen  roerben.  9iod) 
aber  f)offte  man  titer  auf  ben  anberen  £f)eil  ber  preufjifdjen  SSermittelung, 
obroob,!  StngeftdjtS  biefer  SBeigerung  be§  englifdjen  $ofe8  feine  StuSftdjt  fiir 
jcne  mefjr  toorljanben  fein  fonnte,  ate  bie  gute  Saune  9?apoIeon§  ober  feine 
■£)Sflid)feit  ^reufjen  gegeniiber. 

Snbeffen  tjatte  Signon  bie  Sfntoefenfjeit  feineS  ©egnerS  in  §effen  roiebemm 
«rfaf)ren,  tro§  affer  S3orfid)t§mafjregeIn  be§  Surprinjen,  roeldjer  STatylor  nad) 
jroei  Sagbtagen  in  S9abenf)aufen  im  ^5f)ilipp8ru^er  <Sd)Iofj  felbft  befjalten 
unb  feinettoegen  bort  be8  9?ad)t§  Sb^or  unb  S^iir  gefd)loffen  geljalten  (jatte. 
<Jr  befajroerte  fid)  fofort  bariiber,  fprad)  toon  Siafenbre^erei,  bie  er  fid)  fotuoljl, 
al§  feine  SRegierung  niajt  gefaUen  laffen  tonne,  unb  nannte  toiete  ©injell)eiten 
ber  9Jeife  3:at)lor§,  feinen  falfdjen  9?amen  §effelftein  u.  3t.  m. 

Stber  audj  bie  roob^l  toon  alien  ©eiten  mit  ©pannung  erroartete  neue 
Stntroort  au3  Berlin  melbete  md)t§  ©ute§.  S)er  Sontg  »ie§  bie  SBitte  in 
S9etreff  feiner  SSermtttelung  Gnglanb  gegeniiber  furj  5uriid,  inbem  er  SSittgen= 
ftein  bebeuten  liefj,  e§  laffe  fid)  batoon  nidjt  ber  geringfte  Grfolg  erltoarten 


3^    B.  Dc*cnb  in  UTarbnrg.   

unb  ^reujjen  merbc  fid)  babei  oljnfeljlbar  burd)  bic  norauSjufebenbe  ab- 
fd)l2gige  3lnttt>ort  compromitttrt  feljen.  @3  bletbe  nidjtS  ubrtg,  aU  baS- 
Slefultat  fetner  a3orftettungen  in  ^att§  abjutoarten.  ®olIte  bie  9?eifc 
be§  SBignon  in  ber  3>t)ifcf)enjeit,  tote  jn  Permutfjen  fei,  nrirflidj  erfolgen. 
}o  ratb^e  man,  foldje  rub^tg  gefdjeb/n  ju  taffen.  ©§  fet  ntdjt  abjufetjen,  baft 
baPon  fiit  jefct  ernftfyafte  Solgen  entftanben,  bo  fic^  unter  ben  jefctgen 
(£onjuncturen  granfreidj  ^ud^ft  roaf|rfd)einlid)  nidjt  ju  militarifdjen  llnter* 
neljmungcn  gegen  ^effen  toerbe  Ijinreijjen  laffen;  ber  ffonig  b,alte  e§  aber 
Sugleid)  aud)  fur  fc^r  ratljfam,  roenn  £effen  fid)  felbft  niter  reiaenben  93or- 
fet)rungen  entfjalte  unb  baju  nur  im  t)od)ften  92 otljfalle  unb  bei  mirflidjer* 
nafyer  ©efaljr  fdjreite. 

Siiefe  Slnttoort  marf  bie  §offnungen  nrieber  fefjr  bamieber,  nod)  baju 
ba  man  feit  bent  31.  Sluguft  in  (Taffel  beftimmte  SJadjridjten  erfyalten  ljatte, 
bag  fid}  bei  ©ottingen  bag  <£orp§  SBernabotte  Perfammle  unb  ein  gteidjeS- 
fetteng  eine§  anberen  GorpS  bei  SRainj  gefdjiilje.  SerSurfitrft  f)attc  jebod> 
—  unb  bieg  gereid)te  iljm  bei  biefer  ©adjlage  rooljl  jur  Sljre  —  in  bent 
Statue  be3  SiintgS  nod)  bie  Stfoglidjteit  burd)fd)tmntern  fefjen,  in  bent  Sfatle, 
baf}  SBtgnon  ttnrflid)  abreife,  ein  ©egenfajj  alfo  ctntrate,  ebenfallS  riiften  ju 
fimnen.    5Rur  bt§  baf)tn  fotte  er  ju  SBefdjtoerben  feinen  SInlafj  bieten. 

3n  biefem  ©inne  fd)rieb  er  baijer  berettS  am  Sage  barauf  an  Siirft 
SStttgcnftetn  unb  bat,  ba  er  fid)  itad)  bent  Soniglidjen  9Jat{je  mbglidjft  Poll* 
fommen  ju  rtdjten  gebenfc,  tint  naljere  3tuffliirung,  ob  ju  feiner  Unterftufcung, 
gegebenenfatte  ein  preuf$tfd)c3  (SorpS  in  $effen  erfdjetnen  fimne. 
er  toerbe  feine  Sruppen  im  gaffe  einer  jufagenben  SInttoort  fofort  nad) 
ber  Slbreife  be§  93tgnon  Perfatnmeln.  Ofjne  ^iilfe  fei  er  ju  einem  SStber^ 
ftanbe  ju  fdjwad). 

9lm  gleidjen  Sage  ntelbete  ber  Surprinj,  bafj  Sailor  infolge  einer 
iljm  burd)  ben  S3mber  beS  englifdjcn  ©efanbten  in  SBerlin  uberbradjten  er- 
ueuten  SDfafjnung  fid)  fofort  oerabfd)iebet  babe,  giirft  SSittgenftetn  nerfudjt 
aberntalS  Sat)!or  aufjub^atten,  e§  gelingt  jebod)  nur  tb^n  511  neranlaffen,  bon. 
(Jaffel  fofort  roieber  unb  jltiar  nad)  ^ofgei§mar  tt>eg3ugeb,en.  ®tefe  SRutf* 
teb^r  l)atte  93ignon  jebod)  ttrie  fritter  fofort  erfa^ren  unb  e§  fpielte  fid)  be*= 
megen  ba§  gleiaje  Spiel  mit  ib^m  ab,  lt>ie  Porbem.  SSai^j  hiufete  ilm  nur 
nod)  bantit  junt  ©djlneigcn  ju  belnegen,  bafj  er  ertlSrte,  man  fonne  Sailor 
bod)  nid)t  mit  ©eWalt  be§  SanbeS  oertoeifen.  ©iefc  9ieben)enbung  mad)te 
itbrigen§  gleid)jettig  etnen  ungitnfttgen  ©nbrucf,  benn  93ignon  fiigte  biefe 
gorberung  bei  fpaterer  ©elegenb^ett  ben  biSb/rigen  b^inju.  2tnbererfeit§  fd)lug, 
gurft  Sittgenftein  tb^atfadjltd)  Por,  £at)(or  mit  ©ewalt  megjubringen,  tuenn 
e§  wieber  fo  Ptel  9)iitb^e  f often  foHte,  ih^n  jttr  Umfeb^r  ju  bewegen.  (£§  tr5te 
fonft  leid)t  bie  9KBgItd)feit  einer  wirflidjen  ©efaljr  ein  unb  §abe  er  Saplor 
bte§  bei  fetner  Unterrebung  bereitS  angebeutet. 

®ic  am  5.  unb  8.  (September  auSgeferttgten  neuen  Sntttorten  au* 
SSerlin  —  Pon  ^Jari§  liefen,  ttte  mir  feb^en,  leinetlei  S8efd)etbe  ein  —  brad)ten 


  <£in  fran3oftfd}cs  Hanfefpiel  in  Dentfdjlanb.    5^5 

nriebetum  nid)t8  beffeteS.  <Sie  Ijofften  in  93ejug  auf  bie  ©adjtage  in  £effen 
baffelbe,  ma§  fie  in  Setoff  be§  33erfjSItniffe8  stoifc^en  ^pteufjen  unb  gtanfteid) 
felbfi  etroatteten ,  ben  ©nffufj  bet  beriidjtigten  ©enbung  S5urocS  it.  21.  m. 
<2te  finbcn  nid)t  einmal  bie  recite  SKufje,  bei  ber  ^effifc^en  93etmidelung  ju 
toetmeilen,  ba  fid),  mie  $atbenbetg  an  SBittgenftein  fdjteibt,  biefe  $8nbel  gegen= 
iiber  ben  je^igen  attgemeinen  SSetmidelungen  bodj  511  fetjt  tn'S  ®leine  Pet* 
loren.  Ste  Stage  enblid)  be§  Sutfutften,  ob  er  ein  pteufjifdjeS  £ii(f§coip§ 
etmarten  biirfe,  mitb  butdj  bie  SPitttfjethmg  beantmottet,  baf?  in  SBeftfaleri 
13  SBataittone,  5  ©djmabtonen  mobil  gemadjt  miitben.  3)ie§  mat  fdjon 
angefidjtS  bet  ©ntfetmtngen  gleid)bebeutenb  mit  einem  abftf)Iagigen  93efd)eibe. 

SBit  lefen  in  einem  93etidjt  au§  eben  beinfelben  3^ita6fc^nitte  ba§  feljt 
tid)tige  Uttb^eil  iibet  Napoleon,  bafj  biefet  „auf3etgem8tjnlid)e  Sftann  nidjtS 
fiit  jit  unbebeutenb  Ijalte".  S)ie  pteufifdjen  ©taatSmanner  marten  Ijiet 
ben  Seljtet,  aud)  93ebeutung3PotIetc3  fiit  nidjt§  511  fyalten,  benn  tfjatfadjlid) 
fottte  it)nen  getabe  butdj  biefeS  SBotgeljen  SRapolconS  in  $effen  ein  93et= 
bitnbetet  attmSlig  Betloten  geljen,  meldjet  bei  bet  ©ntfdjeibung  be§  fommenben 
3af)te§  t»teQetd)t  roettfjoott  genng  gemefeu  mate. 

SJiit  biefem  SSefcfjeibe  roar  ba§  ©djicffal  be§  Sutfiiiften  beficgelt  unb 
mugte  e8  ttofc  afleS  <3ttauben§  bletben.  (St  Ijatte  ©ngtqnb  beteitS  Berloren, 
mit  bet  pteufjifdjen  ^iilfe  Perfot  et  ben  Uebetteft  Pon  2tnlef)nung,  meldjen 
et  nod)  gefjabt  f)atte;  et  fonnte  nidjtS  meljt  tljun,  at§  Pietteidjt  ben  ©djein 
marten,  abet  aud)  biefe§  33emiUjen  mufjte  unetquirflid)  metben,  Weil  e§  feine 
©efinnung  in  ein  jmeifelfjafteS  2id)t  ftetlte.  SBit  fiinnen  Bon  f)iet  ab  fiitjet 
fetn,  bet  SBenbepunft  mat  jefct  etteidjt.  ®et  Surfiitft  ficljt  ben  $urrf|jug 
be§  (£otp§  SSernabotte  bot  fid)  unb  Wenbet  fid)  fdjon  am  11.  ©eptembet  in 
btingenbftet  2Itt  an  Satjlot,  inbem  et  if)n  befdjmiJtt,  ifpt,  mie  fid)  fetbft  riitfjt 
burd)  ba§  3nfammentteffen  feinet  9fiitffef)r  nad)  ©affel  unb  jeneS  SlutdijugcS 
ju  gef3b,tben  obet  loenigftenS  in  SJetlegcnfjeit  ju  fe^en.  ©t  moge  nid)t  einntal 
in  3?8betg  bleiben  —  obroo()I  bie§  naf)e  bet  SSalbecf'fdjen  ©ten5e  liegt  unb 
feine§fall§  Don  ftan5Bfifd)en  Solonnen  beriiljtt  Wutbe  *)  —  bet  Sutf ittft 
ttetbe  atle  SBlamage  auf  fid)  netjmen,  meldjet  fid)  £at)Iot  feinet  UJegierung 
gegeniibet  bamit  auSfefce.  Satjlot  bemungeadjtet  am  13.  ©eptcmbet  in 
©affel  eintteffen  mitt,  eilt  SBittgenftein  if)m  nod)  be§  9?ad)t§  entgegen  unb 
bemegt  ifm  mitf(id)  abetmalS  5ut  llraf^t  unb  $mat  nad)  ©ot^a.  2tn  bem- 
felben  Sage  ftettt  SBignon  bie  officiette  gorbetung  feinet  SJegietung,  jeneu 
®utd)jug  ju  geftatten,  unb  lefctetet  beginnt  am  16./17.  ©eptembet.  ®ie 
^efftfdjen  Stuppen  metben  jum  gtofjten  I^eil,  menn  and)  in  gtiebenSfotmatton, 
am  17.  bei  ©affel  Petfammett,  urn  ©emet|t  bei  gu§  bie  ftanjbfifdjen  Stuppen 
an  fid)  potiibetmatfdjiten  ju  laffen.  ®amit  ift  jebodj  SSetnabotte  nod)  nidjt 
juftieben,  feine  9?ad)fd)iibe  mit  2lu§naf(me  einc§  fleinen  Jtuppencotp?  fiit 


*)  3)er  2>urdj$ug  erfolflte  entgegen  ben  ajorftetliingtn  $>e)'ten8  fiber  dafi'et  1111b 
ging  batm  naa)  Siiboftcn  (&ranfen). 


3*6 


  £j.  Dedjenb  t u  Warburg.   


bie  Scftung  $ametn  fatten  in  bet  bi§  511m  15.  October  reidjcnben  Qtit  nad)* 
folgen.  Xcr  fturfurft  fann  btefe  9iad)forberung  erft  ablejjnen,  al§  bte  'Situ.' 
tralitat  fur  tfm  rote  bte  fibrigen  ©taaten  9torbbeutfdjlanb9  mit  93egmn  be3 
bfterreidjifdjen  SriegeS  erneut  eingetreten  tft.  93i§  baf)in  bittet  er  am 
24.  September  Saplor  inftanbig,  nod)  roeiter  ju  marten.  „2Benn  ©ie  border 
famen,  riSfirten  <8te  atte§  auf  ber  SSelt.  3d)  fcf)rctbe  Sjjnen,  menu  atte§ 
burd)marfd)irt  tft,  marten  ©ie  biS  ba!"  Unb  beigefiigt  »irb  biefen  SBorten 
cin  „(Xertififat",  Welches  toor  alien  anbcren  SBetoeifen  geeignet  tft,  bte  jefct  in 
bent  fonft  tfjatfraftigen  gfirften  eingetretene  SNiebergefdjlagenljeit  in  boUftem 
afta&c  ju  Peranfdjaulidjen.  (S8  tjeifjt  barin  u.  91.:  „2)iefer  ©djritt  tft  bent 
©efanbten  contre  coeur  gegangen,  roir  l)offen  aber,  bafj,  menu  berfelbe  aud) 
gegen  bie  9Jceinung  ©r.  9K ajcftat  be3  &bnig§  fein  fottte,  unS  allein  bte 
©djulb  barati  jugemeffen  roerbe.  28ir  pcrfidjern,  bafj  er  atletn  ouf  unfere 
SMtten  gefdjefjen  tft." 

Sod)  £al)tor  erljiilt  nodjmaligen  93efet)l,  fetnen  Soften  anjutreten,  nnb 
ntelbet  fid)  am  7.  Cctober  toon  9ieuem  an.  SBittgenftein  will  ben  Don 
Jattlor  jurficfgelaffenen  SSertreter  beftimmen,  bieSmal  an  erfter  ©telle  bie 
Semfjaltung  SaolorS  ju  permtttcln,  berfelbe  roeigert  ftdj  jebodj,  jum  erfien 
SDial  unljbftidjer  roerbenb,  beffen  unb  SBittgenftein  fte^t  ein,  bafj  atte  afmlidjen 
2Rtttel  too^l  ju  nicfjtS  fuljren  fbnnen,  ba  bte  Sluftritte  mit  Signon  tmmer 
biefelben  bleiben  nmrben,  ob  SaPlor  um  einigc  £age  fritter  ober  fpfiter 
juriicffame. 

2ltte§  lajjt  fid)  bcmnad)  baju  an,  baft  bie  SRiidfeljr  £at)Ior§  ju  einem 
Stbbrud)  ber  Sejieljungeii  mit  ©nglnnb  fiifyren  mufs.  ®a  —  rooljl  gerabe, 
tueil  ifjm  fein  ganj  gli'trfltdjer  2tu3n>eg  meljr  offen  ftcl)t  —  tragt  ber  Surfurft 
feiuem  befferen  @cfuf)l  nodjmalS  9iedjnung  unb  fdjreibt  in  einem  SRefcript 
Pom  12.  Cctober: 

 fef)e  in  ben  gegcnroarttgen  Gonjuncturen  feine  9KBgtid)feit,  unt 

biefen  ©efanbten  ju  refufiren,  unb  f)alte  bemnad)  fiir  ba§  S3efte,  ben 
franjbftfdjen  ©efanbten  umfomefyr  Pon  biefem  gntfdjluffe  ju  beuadjrtdjtigen, 
ba  gegen  Satjlor  feine  einjige  SBefdjulbigung  Pon  feiner  9iegierung  emricfen 
toorben  ift." 

Stttf  bicfe  Slblelmung  ber  franjoftfefjen  Sorberung  Ijin  madjt  SBignon 
Graft  unb  beridjfet  an  JaUettranb  beffelben  SageS  mit  Pielem  ^ob.n  uon 
feinen  btS^erigen  ©rfolgen  fiber  SCatjlor.  ©r  fagt  unter  Stnberem:  ^iefe 
UnPerfdjamttjcit  ob,ne  jebe  SSernunft,  eine  berartig  niebrige  ©eftnnung  fann 
man  nur  an  einem  SSerriidten  erleben  ober  allenfaltS  an  einem  Gnglanber." 
3lm  13.  langte  2ai)lor  in  Gaff  el  toieber  an  unb  bittet  um  eine  Slubienj, 
Worauf  Signon  am  18.  frulj  abreifte.  2lm  15.  lef)nte  ber  Sturfiirft  bie 
lueitcren  ®urd)jitge  be3  Gorp8  Sernabotte  unter  bem  §inmei3  auf  bie  jefci 
eingetretene  9Jeutralttat  ab. 

Sangeve  3eit  Pergeb,t.  2)ie  ©reignifje  im  ©iiben  SeutfdjlanbS  neb,men 
iflien  beftimmenben  SSeg  bi§  3U  ber  9Hebertt)erfung  OcfterreidjS,  wa^renb 


  £in  frJnjoftfdjcs  Hanfefpicl  in  Deutfdjlanb.   


3<*7 


^Jreufjen  unb  bic  ifjm  freunbtidjen  ©taaten  in  iljret  2lbfeit8fteIIung  toerljarren, 
bte  bte  Qeit  ttoriiber  ift,  in  ber  iljr  ©infdjreiten  Jjcitte  nii^ett  f3nnen.  9iad) 
ber  SEbriiftung  9Jorbbeutfd)Ianb8,  foeldje  (Snbe  Iganuar  1806  beginnt,  prt 
jebod)  roieberum  biefe  9tuf|e  unb  SWujje  ouf,  TOeg  fudjt  fid)  mit  bem  ©ieger 
berftanbigen  unb  bie  $inberniffe  itjm  au§  bem  2luge  ju  bringen,  melcfjc 
biSljer  2lnlafj  gemefen  fetit  fonntcn,  tfjn  mifjlauntg  ju  maiden.  (Sinen  Sag 
mid;  ber  Stbfaffung  be§  ©djreibenS,  roorin  bie  preufjifdje  9?egierung  jene  3tb= 
riiftung  anemtofteljlt  unb  feine  etgene  SJerftanbigung  mit  granfreid)  mittljeilt, 
loenbet  fid)  aud)  bie  Ijefftfdje  Siegierung  nrieber  an  (Snglanb  nnb  erfudjt, 
£at)Ior  burdj  einen  anberen  ©efanbten  ju  erfejjen.  ©eit  bem  3lugcnbltrfe, 
no  berfelbe  toieber  nadj  ©affel  juriidgefefjrt  fei,  Ijabe  bie  franjiJftfdje  SRegterung 
bei  jeber  ©elegenljeit  iljre  fdjlimme  Saune  unb  Unbulbfamfett  gegen  §effen 
gejeigt.  $iefe§  ljabe  ftd)  burdj  feine,  ©nglanb  erloiefene  ©emigtfjuung  in 
einen  bblligen  ©egenfajj  ju  granfreid)  gefefct  unb  miiffe  fid)  feljr 
balb  mieber  auf  neue  Slngriffe  gegen  %al)tov  gefafjt  mad)en.  9iad)  ben 
unberedjenbaren  SSorfSUen  ber  Iefcten  brei  SHonate  be§  S3orjal)re3 
unb  ben  Siudtoirfungen  berfelben  auf  ®eutfd)lanb§  n&djfte 
©djicffale  miiffe  man  9ttte§  Dermetben,  h>a§  bie  fritljeren  ©iBrtcrungen 
mieber  IjeraufbefdjroBren  fimne. 

$effen  finbet  mit  biefem  SInfudjen  jebod)  eben  fo  menig  ©efjor  ttrie 
fritter,  maljrenb  auf  ber  ©egenfeite  £attet)ranb  mit  ootltgcm  9tbbrudje  ber 
53ejief|ungen  broljt  unb  barauf  J)inWeift,  mie  biefe  ©ad)e  fortan  nur  nod) 
in  $ari3  unb  unter  ber  SBebingung  beglid)en  roerben  Ibnne,  bafj  ber  $ur= 
fiirft  fid)  offentlid)  ttervflidjte,  toeber  £at)lor,  nodj  iibcrfjaupt  einen 
engltfdjen  9lgenten  aufjune^men.  grift  jur  2lntroort  barauf  ttmrbe  nur 
24  ©tunben  tjinburd}  gcmaljrt.  fallt  jejjt  letdjt,  mit  biefer  ®rol}ung  ben 
beabfidjttgten  ©nbrud  ju  madjen.  Satjtor  berlafjt  auf  Stnratfjen  ber 
fjeffifdjen  Dtegierung  fiir  immer  feinen  ^often  unb  getjt  nad)  Berlin  (®nbc 
gebruar)  unb  ber  ©tettoertreter  feiueS  ©egnerS,  9Kr.  be  St.  ©eneft,  feiert 
biefen  ©ieg  auf  eine  felbft  SBignonS  mitrbige  3trt.  ©r  fdjretbt  in  feinem 
93eridjt  an  £aflet)ranb  u.  St.:  Sa^tDr  fei  nid)t  barauf  gefafjt  gcroefen,  einen 
offenen  ©djritt  an  fid)  ju  erleben.  ©inige  ©unftbejeugungen  ber  Sur= 
prinjeffin  fatten  i^m  bie  9(ugen  gefdjloffen.  ©ntjiidt  bariiber,  bafj  ber  tur= 
prinjlidje  ^of  ju  einer  feiner  ©efettfdjaften  erfdjienen  fei,  b^abe  er  bte  attge* 
meine  Stufmerffamfeit  auf  biefe  gefte  rid)ten  motten,  unb  nod)  in  biefem  Slugen* 
blide  giibe  er  einen  SDiaSfenball,  tooljin  bie  Survrinjeffin,  ber  Surprinj  unb  fein 
^offtaat  eingetaben  gemefen  feien.  <3ie  fatten  jebod)  abgefagt  unb  £at)lor 
fa^e  bab>r  ^eut  nur  eintge  junge  Seute  bei  fid)  unb  merbe  rooty  9Kii^e 
tjaben,  feinem  ©efid)t  unb  feiner  £altung  ben  feftlid)eit  Stnftrid)  3U  gebeu. 
Der  ^urfiirft  ^abc  anbererfeitS  bamit,  bafj  er  ben  englifdjen  ©efanbten 
berartig  be^anbelte,  ein  grofjeS  Dpfer  gebrad)t,  er,  ©t.  ©eneft,  fafje  be3b.alb 
biefen  Stugenblid  fiir  befonber§  geeignet  an,  urn  mit  ©effen 
birectere  SBejte^ungen  al§  bi§b,er  anjufnupfen. 


548 


  Ij.  Derfjenb  in  Warburg.   


3u  biefm  birccteren  SSejiefnmgen  alfo  fottte  man  fdjnett  genug  ge- 
longen,  bie  9(bt)angigfeit  £effen§  toon  ben  Slnmutljungen  unb  Stnforberangen 
9fatooleon§  natim  batb  berartig  ju,  bafj  e§  nidjt  meljr  ioagte,  fidj  offen  on 
bte  @ette  ^reufjenS  5U  fteUcn.  unb  frofj  h>ar,  fur  Sfugenblitfe  unbeljelligt  511 
bteiben.  ©§  ^atte  abet  aucf)  toon  biefer  IHad|gtebigfeit  feinen  SRufcen,  ja  nid&t 
cinmat  toon  feinec  fto&ter  geforberten  Stbrfiftung,  man  mufjte  bielmeljr  in  bem 
Sugenblitfe,  al§  farj  nadj  ber  CSntfdjeibung  bet  Sena  jluet  nodj  untoermenbete 
franjofifdje  $eere§tb,eile  in  $effen  einbrangen  unb  ben  Surfiirften  jur  gludit 
jttmngen,  IjBren,  bajj  bie  gegen  if)n  erbraajten  93efdjroerben  toorneljmlid)  auf  biefen 
$janbel  toegen  £at)tor3  ju  fufjen  fudjten.  ©0  erfmberifdj  unb  jSIje  fatten 
c§.  bic  franjofii'djen  ®ipIomaten  toerftanben  au§  geringem  Stnlajj  einen  $rocejj 
onjuftrengen,  melajer  bem  ffurffitften  aHe§,  aud)  ben  Jfjron  foften  follte. 


3 uftirrc  Dantmax. 

XXoveUe 
ron 

ft arl  Slacmtfcc. 

—  Sreslan.  — 
VI. 

ufitne  tpoHtc  lefen,  aber  e§  gelang  if}r  nicfjt.    Srci-,  toiermal  I}inter 
einanber  toerfudjtc  fic  baffelbe  (Tapitel  be§  9}ontan§  311  begtnnen, 
if;rc  ©cbanfen  ttmren  ttnb  blieben  bei  ganj  anbcren  Tingen. 
©ie  »uarf  ba§  33ud)  fort  unb  iiffnete  bag  ©djriinfdjen,  in  bcm  fie  if}re 
33riefe  toon  fogenannten  grennbinnen,  aud)  3af)Ireidje  SiebeSbriefe  bon  jungcn 
Sftannern  aufbeltoab,rte ,  bic  atte  eine  Qeit  lang  ffir  fic  gefdjhjartnt  unb 
bann,  gelpflbnlid)  toon  bcr  Gutter  toerftf)eua}t,  fid)  loieber  3uriidge3ogen  fatten. 

Sort  lag  and}  ber  Heine  Sold)  be§  Sftardjefe,  unb  Suftine  betradjtete 
if}n  Ijeute  ntit  gan3  befonbcrem  Sntcreffe. 

„C£in  @tid),  unb  ba§  gan3e  tljoridjte  S)afein  ift  toorbei,"  ftiifterte  fie  unb 
ridjtete  bic  <2pifee  be§  ToIdje§  gegen  ifjre  93ruft. 

<Ste  fdjauerte  3ufammen:  „9ld),  id)  bin  ja  3U  feige,"  fagte  fie,  legte  ben 
^oldj  ttneber  in'§  <2d)ranfd)en  unb  madjte  e§  3U. 

£ann  fejjte  fie  fid}  in  eincn  2el}nfeffel,  fdjlofj  bie  Sfagen  unb  trSumte 
toor  fid)  Jjin. 

war  it}r,  al§  befanbe  fie  fid)  tuieber  auf  einer  ber  ©oireen  unb 
bie  jungcn  Scute  umftanben  fie  unb  fliiftcrfen  if}r  (Sdjmeidjeleien  3U.  2Bie 
genmnben,  toie  unlt>at)r,  nid)t  fclten  ttrie  gentein  Hang  ba§  5I(Ie3,  fta§  fte  ba 
mit  anpren  mufjte!  SSeldje  Ijajjlidien  93 tide  fielen  auS  ben  mitunter  fo 
fdjonen  2tugen  ber  jungen  Seute  auf  fie,  unb  bod)  —  Hue  toiel  23er= 
gniigen  —  fte  tonnte  e§  ntdjt  leugnen  —  l}atte  fie,  toenn  aud)  nur  toor= 
iiberraufdjenb,  baran  gefunbcn! 


350 


  Karl  3aen»*e  «n  Steslau.   


35ie  Scanner  fonnten  itjr  leidjt  imponiren,  Wenn  fie  nur  elegant  ftdj 
ju  benefmten  unb  ein  hrifcigeS  ©efpriidj  ju  fiil)ren  tm  ©tanbe  ttaren.  Unb 
ba§  gelang  oieten  ganj  bortrefftidj! 

Unb  3uftine  befag  jubem  bte  ©abe,  ben  ©eift  Stnberer  tjerborjuloden, 
in  f)of)em  ©rabe. 

Stber  feltfam !  9tu§  ber  ganjen  SRaffe  fie  umfdjnrirrenber  ©eftalten  taudjte 
immer  unb  immer  Wieber  eine  befonberS  Ijerbor;  bie  eineS  Blofjcn  jungen 
2J?anne§,  burdjauS  nidjt  fdjim,  in  ifjren  Seroegungen  ecfig  unb  ungefdjiclt,  in 
ber  Untertjaltung  mit  ®amen  fdjiidjtern  unb  bie  SSorte  tjerttorftojjenb,  ali> 
ob  fte  etft  miifjfam  im  Snnent  bereitet  miirben. 

Stber  biefe  SBorte  fatten  ben  Jon  eineS  in  ber  ffoljen  ©ebirgSeinfamfeit 
Ijerborf  prubelnben  GueH§ !  SSir  taufdjen,  mir  laufdjen,  at§  niunnelten  ©eifter 
einer  anbern  SSett  ju  un§,  unb  mit  ber  reinen  Iraftigen  Suft  bon  aufjen 
jieljen  teine  ©ebanfen  in  unfer  Jperj,  unb'  bie  Sage  ber  Unfdjulb  fdjeinen 
ttrieberjufetjren! 

28ie  Ijatte  fidj  3uftine  biefem  3auber  tiberlaffcn,  unb  ttrie  tooljl  tear 
itjr  immer  babei  gemorben!  Slber  mit  untttiberftetjltdjer  ©eroalt  fatten  ftdj 
burdj  biefe  reinen  Zone  bie  tjafjtidjen  Slange  ber  2Bett  gebrdngt  unb  immer 
roieber  bie  Dberljanb  erlangt. 

SBerftanb  e§  bodj  SJiemanb  beffer,  al3  itjre  eigene  URutter,  fie  au§  ber 
©title  itjreS  tiefften  $erjen§  in  ben  tauten  ©trubel  be3  SebenS  ju  jieljen 
unb  biefen  al§  ba§  SBefentltdje,  ba§  einjig  SBegetjrenStoertlje  barjufteuen. 

©o  Ijatte  bie  ©eftatt  be3  giirften  ben  blonben  jungen  3Rann  faft  ganj 
berbrfingt,  urn  fo  meljr,  ate  biefer  feit  28od)en  fid)  nidjt  metjr  Ijatte  fet)en 
taffen. 

28ie  fdjnmdj  gleidjlootjl  ba3  ©efuljl  fiir  ben  3iirften  u>ar,  tjatte  3"fHne 
empfunben,  al»  er  itjre  $anb  begef)rte.  S)a§  Sntereffe  aud)  fiir  ifm  roar, 
fo  fdjnell  ei  gefommen,  fdjon  roieber  im  ©infen  begriffen,  unb  Sufttne 
jtoeifclte  an  ftdj  unb  iljrem  eignen  ^erjen.  SEBar  bod)  aud)  @riiger  nidjt 
roiebergefommen,  roeit  er  fie  burdjfdjaut  Ijatte,  badjte  fie  bei  fid).  Unb  fo 
Ijatte  fie  benn  jule|t  nur  ber  eine  ©ebanfe  beftimmt,  bem  giirften  bie  $anb 
ju  reiajen,  ber  ©ebanfe:  fort,  nur  fort  au8  biefen  Sertjaltniffen,  fort  Don 
ber  ©eite  biefer  tbrannifdjeu  2Kutter,  bie  jebe  9}egung  iljreS  ^erjcnS  be= 
lauerte,  roie  etn  3tuffetjer  ben  ijjm  unterftetlten  ©efangcnen.  Unb  ber  SSater 
gait  ja  nidjtS  in  ber  Samtlie,  er  far  ia  nur  ein  Serfjeug  in  ben  §finben 
f einer  eljrgeijigen  grau! 

Suftine  empfanb  einen  (£fel  an  Mem,  ma§  fte  umgab,  unb  nid)t  am 
roenigften  oor  ftd)  fetber.  Stjr  ganjeS  ^afein  erfdjien  ib^r  in  biefem  ?tuge«i 
blicfe  fo  jroecEIoji,  bafj  fte  e§  berfdjmafjte,  if)r  ?Ibcnbeffen  einjunef)men  unb 
ben  Ssiener  anwie§,  e§  wieber  fortjurciumen.  ©tarr  unb  regungSlo?  fafj  fie 
ba,  at§  njare  atteS  Seben  au§  itjr  entftof)en. 

®a  trat  ba§  Jiammermabdjen  ein  unb  iiberreidjte  itjr  eine  SBifttenfartc. 


 3uftinc  Ddnfmar.    35 ^ 

„§err  Dr.  ®riiger  lajjt  fragen,  ob  ba§  gnfibige  graulein  ju  fpredjen  fei?" 
3ufttne  fuljr  erfdjrocfen  empor. 

„©ie  Ijaben  tfjm  bod)  gefagt,  bag  bie  Jperrfdjaften  nid)t  $u  £aufe  finb?" 
„$)er  £err  doctor  roufjte  e§  bereit3,  er  tt>iinfd)t  ba§  gnabige  Srflulein 
ju  fpredjen." 

Suftine  ftanb  eine  3eit  lang  unfdjliiffig.    3)ann  fagte  fte: 
„Sufjren  ©ie  ifjn  in'3  (SmpfangSsimmer,  id)  fomme  fogleid)." 
Sfjr  §erj  flopfie  laut,  fie  prefcte  e8  mit  beiben  $anben  unb  fiitjlte 
feinen  ©d)lag. 

„(£§  ift  am  beften  jo,"  fagte  fte  enbltd),  „et  folt  e3  burd)  mid)  er* 
faljren." 

®ann  ging  fte  fefteu  ©d)ritte§  in  baS  (Smpfang^immer. 

VII. 

Sort  Ijatte  unterbeffen  SJritger  in  gliicflid)  unruljpou'er  ©timmung,  bte 
gragmente  einer  alten  2Re(obie  Pot  fid)  {(infummenb,  mit  Ijaftigen  ©d)rttten 
wieberf)olt  bie  ganje  SEiefe  beS  3immer§  gemeffen.  ©ein  ©efidjt  mar  blaffer, 
abev  feine  blauen  3lugen  fdjienen  Don  tieferem  ©lanje  al§  gett)8l)nlicf),  ge= 
funbeS  ©elbftbettntfjtfein  leudjtete  au§  itjnen.  9ln  ba3  lodige  blonbe  §aar 
mufjte  lange  Qeit  fein  ©djeermeffer  gefommen  fein,  benn  e&  bjng  ttrilb  faft 
bt§  an  ben  9Jodfragen  I)inab  unb  gab  bem  battlofen,  burdjgeiftigten  3tntli|, 
ba§  e§  umraf)tnte,  ben  3tu8brud  eine3  (StyarafterfopfeS  au3  ber  ©turrn*  unb 
Drangpertobe  unfeter  Siteratur. 

Sebljaft  eilte  et  jejjt  ^uftinen  entgegen,  ergriff  iljre  $anb  unb  fitjjte  fte. 

„@uten  Slbenb,  guftine,"  fagte  er,  „e3  ift  eine  ©roigfeit,  bnfj  id)  ba& 
©Ificf  nid)t  Ijatte,  ©ie  ju  feben." 

„$a§  ©tiict?"  ertoiberte  Suffolk  mit  tiefem  ©rnft  unb  entsog  ifjm 
langfam  it(rc  §anb,  „id)  benfe,  ba§  OHM  fud)t  man  auf,  —  ©ie  abet*  — 
fdjeinen  e§  $u  piemen,  benn  Wa3  fjtnberte  ©ie  baran,  tiiglid)  Ijier  5iierfdjeinen?" 

„SSenn  ba§  ein  SSorrturf  fein  folltc,  fo  giibe  id)  atte  SobeSerfyebungen 
bee  SBelt  bafiir!"  fagte  er  glitcflid). 

„9Wid)  bered)tigt  nidjtS  baju,  Stnten  SJorroiirfe  5U  mad)eit.  ©ie  ftnb 
ein  freier  9Jiamt  unb  biirfen  tljun  unb  taffen,  ma8  %fynen  beliebt,"  erroiberte 
3uftine  unb  forberte  burd)  eine  ^anbbetuegung  iljren  ©aft  auf,  ^Jla^  ju 
neljmen,  tna^renb  fie  fid)  felbft  and)  nieberiicfj. 

„Ob^  — "  feufjte  Sritger,  unb  jiJgerte  ftd)  ju  fe^en,  „ba  murbe  meine 
borlaute  greube  gar  fd)nett  jum  ©djraetgen  gebrad)t.  S5od)  fotten  ©ie  jjiiren, 
TOa§  mid)  fo  lange  pon  3b,rem  ^aufe  fern  geb^alten  l)at,  beun  nun  barf  id> 
©ie  nid)t  longer  im  Unflaren  laffen." 

(Sr  fe^te  fid)  3«fttnen  gegenitber. 

„3<i>"obyI,''  fagte  fie,  „reben  ©ie,  benn  aud)  id)  b,abe  2§nen  9K»t* 
t^eilungen  ju  ntad)en." 

SJritger  falj  fte  Perttmnbert  an. 


352 


  Karl  3acn'*c  Breslau.   


„3fjr  auftergetoofinlidjer  ©rnft  roeiffagt  mir  utdjtS  ©uteS.  SBas  tft  gc= 
fdjetjen?  3ft  Ijeut  fein  greubentag  fiir  ©te,  ba  3I)"§  SSaterS  9iuf)m  bie 
ganje  ©tabt  erfiittt?" 

,,®etmft  crfveut  mid)  ba§,  aber  ©te  fennen  mid)  gut  genug,  urn  ju 
roiffen,  baft  meinc  greube  felten  laut  toirb.    Dodj  fommen  ©ie  jut  ©adje!" 

Sriiger  betradjtete  Sufttnen  nrieber  Dolt  ©rftauncn  unb  ttmftte  mdjt, 
roaS  er  Bon  iljrem  Setragcn  benfen  follte. 

„gaft  tjatte  id)  2nft,  e§  aufjufdjieben,  tuaS  id)  lyljnen  ju  fagen  tjabe," 
begann  er  nad)  einer  $aufe,  „benn  id)  finbe  ©ie  auftcrft  Berftimmt." 

„9iidjt  Berftimmt,  aber  ernft,"  fagte  3"ftine. 

5Rod)bem  fie  roiebcr  eine  SBeile  fdjtBeigenb  gcfeffen,  nafmt  3uftine  »°n 
Weuem  ba3  SSort. 

„3d)  mitt  %>t)nen  bie  ©adje  leidjter  madjeu,  %f)nm  entgegenfommen. 
■JHdjt  roafjr,  ©ie  molten  Bon  S^ku  Siebc  ju  mir  fpred)cn?" 

©in  I»cljmutf>ige3  Sadjeln  glitt  iiber  t^r  fdjoneS  ©efidjt. 

„3uftine!"  ricf  Sriiger  crfdjredt  au§,  „bct  Stflem,  raa5  ^b^nen  tjeiltg 
tft!  $>a§  fagen  ©ie  mtr  in  biefem  SoneV  SBaS  tft  gefdjcljen?  frage  id) 
roieber.  3d)  fom  Ijierljer,  bie  SBruft  BoH  ber  feligften  $offnungen.  Sine  3«t 
ber  Arbeit  Itegt  Winter  mtr,  roie  fie  felten  ein  SRann  iibcrftetjt;  meine 
jmette"  —  er  Berbefferte  fid)  —  „meinc  erfte  grofte  Arbeit  ift  fertig,  bie 
mir  euten  9iuf  in  ber  (Mefjrtenroelt  berfdjaffcn  muft,  bie  mir  ben  28eg 
batynen  foil  -ju  einer  2e(jrtl)iittgfeit,  roie  fie  tnein  tjetfterfeljnteS  ^Deai  ift! 
Urn  biefe  Strbeit  ju  oollenben,  Berfdjloft  idj  mid)  Bor  ber  SBelt,  toor  bem 
©djbnften,  Siebften,  roa$  id)  auf  ©rben  fjabe,  Bor  Sfjncn,  3«ft»tf.  We  id) 
unau3fpred)Iid)  liebe,  )oa3  ©ic  ja  ldngft  gerouftt  i) aben !  Unb  nun  id)  tontine, 
3t)nen  ba§  ju  fagen,  3b,nen  2tHe3  ju  giiften  ju  Icgen,  roaS  mein  ift,  mein 
©elbft,  nun  empfangen  ©te  mid)  mtt  biefer  ctftgen  ftalte,  bie  mein  ^erj 
erftnrren  mad)t." 

©r  jttterte  an  alien  ©liebern  nor  ©rrcgung  unb  Sljranen  traten  in  feine 
s.Hugen.    Suftine  magte  nidjt  ifjn  anjufeljen. 

„9Jeben  @ic  wetter,  reben  ©ie  meiter,"  fagtc  fie,  „©te  ftdrfeu  mcinen 
9Nutf),  %§nen  3llle8  ju  fagen,  roaS  id)  fagen  muft.  ©pred)en  ©te  Bon  bem 
wa§  ©ic  rDunfdjen,  fpred^en  ©ie  »on  3b,rcr  cigenen  ^Jerfon,  Oon  S^ren 
Jpoffnungen,  Sb^reit  Skalen!" 

ilriigcr  fa)iittelte  jroetfelnb  beu  ftopf. 

„3^r  2Befen  tttrb  mir  immer  ratrjfeltjaftcr,"  fagtc  er  trauttg.  „Sie 
ftnb  biefelbc  nia)t  mcf)r,  bie  ia^  »or  brei  ober  »ier  SBodjen  jum  lejiten  2Rale 
gefef(en!  —  Saffen  ©ie  mid)  offen  511  3b^nen  reben!  —  3d)  Welt  ©te  lange 
$eit  fiir  etneS  jener-  2R8bd)en,  btc  nur  Sefriebtgung  bartn  finben,  »on  Wanncrn 
jeben  Sitters  uergottert  ju  wcrben,  bis  id)  cinmal  ©elcgcitfjcit  fanb,  mtt  3^nen 
lftngerc  3ett  attein  3U  fpred)cn.  "Ja  merfte  id),  baft  in  ber  Siefe  3^re* 
jperjenS  bod)  nod)  etroaS  berborgett  fei  Don  jenem  ^eiltgften,  ba*  tluge  unb 
gute  SKenfdjen  profanen  iBIiden  mtt  peinlid)er  'iteiigftltdjfeit  oerbcrgen.  'Son 


  ijujtine  Danftnar.   


355 


jenem  3tugenblirfe  an  ge^ovte  Sfyneu  mein  $erj,  geljorte  S&nen  mit  jebem 
Zaqe  mefjr,  je  mefjr  idj  eiiife^m  mufjte,.  bag  ©ie  fidj  in  Sfjrer  Umgebung, 
obet  gerabe  Ijerau3gefagt,  in  3l)rer  gamilie  nidjt  Woljl  fiitflen  fonnten!  9iun 
gab  e§  fur  mitt)  teinen  anberen  ©ebanfen  metjr,  ate  ©ie  mir  ju  geurinnen,  — 
unb  idj  roeifj  nidjt,  ob  id)  mid)  taufdjte,  toeim  id)  annaijm,  bag  aud)  ©ie 
altmafjlid)  warmer  gegen  mid)  nwrben.  &nber3  ate  gegen  bie  Slnbern,  finb 
©ie  immer  gegen  mid)  gettefen.  3uftine!  SRun  fomme  id)  roieber,  meine 
BoHenbete  Slrbeit  giebt  mir  ein  9Jed)t  baju,  nun  ertnarte  id)  au3  3!)rem 
SKunbe  mein  ©djicffal,  benn  mir  toon  3f)nen  tjflngt  e§  ab,  ba  3bA'  SSater 
meine  ©efiifjle  fur  ©ie  fennt  unb  gegen  Styren  SBitten  mir  bie  £anb  feiner 
Jodjter  nidjt  Perfagen  mirb." 

(Sr  fjatte  mit  jener  ^erjenSroarme  gefprodjen,  bie  S«f*i"c  immer  tief 
beriifyrt  ljatte,  bie  fie  einft  fo  gem  ljatte  auf  fid)  roirfen  laffen;  fjeute  aber 
fampfte  fic  madjtig  bagegen  an. 

„23aS  id)  3§nen  ju  fagen  fjabe,  $err  doctor,"  fagte  fie  mit  ttmnber* 
barer  ©elbftbeljerrfdjung,  „tt>irb  ©ie  nad)  bem,  tt>a§  id)  foeben  getjbrt,  junadjft 
fefjr  nieberfd)mettern,  —  aber  aud)  nur  junfidjft,  benn  ©ie  ftnb  3U  Hug,  urn 
nid)t  binnen  Sfurjem  cinjufeljen,  bag  id)  nidjt  anbers  Ijanbeln  tann,  unb  baf; 
id)  aud)  in  3§rem  3nt«effe  fjanble." 

©ie  f)ielt  inne,  tt>ie  um  Srafte  ju  fammeln  ju  bem,  loaS  fie  fagen 
roottte,  bann  fuf)r  fie  mit  leifer  ©timme  unb  oJjne  Sritger  anjufetjen,  fort: 

„2d)  tann  S^nen  —  meine  $anb  —  nidjt  geben,  benn  id)  tuitrbe  aud) 
nid)t  eine3  jener  gbeale  erfutlen,  bie  ©ie  ertraumen  — " 

„3uftine!"  rief  Siriiger  Pon  furd)tbarem  ©djmerj  gepeinigt  au§  unb  licjj 
iie  nidjt  ju  (Jiibe  reben.  (£r  ftanb  auf,  madjte  einige  ©djritte  burdj  ba§ 
dimmer,  offnete  ein  genfter,  ate  ob  "er  nidjt  £uft  genug  Ijabe  ju  atfjmen, 
fefjrte  ju  ^uftine  juriicf  unb  faf)  fie  mit  einem  S3licfe  an,  in  bem  atte  S3er^ 
.yoeifhuig  ber  6rbe  itjren  3lu3brud!  ju  fudjen  fdjien. 

„Jpdren  ©ie  mid)  rufjig  an,  id)  bitte  ©ie,"  fpradj  fte  ftefjenb  uub  jroang 
if)u  auf  ben  ©tuljl  jurucf,  „idj  roiirbe  feineS  %t)iet  3°eale  erfutteu,  roieber* 
fjole  id),  benn  —  id)  bin  burdj  unb  burdj  oergiftet,  feinS  tneiner  ©efiifjle 
ift  mef)r  edjt,  fein§  meiner  ©eftitjle  ift  »on  S)auer,  feinem  meiner  ©efitb> 
barf  id)  mefjr  trauen,  benn  fie  tuanbeln  fid)  oft  in  berfelben  SRtnute  in  bas 
gerabe  ©egentfjeil.  3d)  fjabe  mit  5lUem  gefpieft,  mit  bem  ^eiligften  unb 
bem  9?iebrigften,  id)  bin  fiir  nidjts  anbereS  erjogen,  ate  fiir  ben  aufjeren 
@tanj,  id)  f Smite  am  nwnigften  bem  genugen,  beffen  ©eele  unmanbelbar  an 
einer  einjigen  grofjen,  ba§  ganje  Jperj  erfiillenben  unb  erb,ebenben  2bee  feftfjiilt." 

„©erabe,  bafj  ©ie  fo  fpred)en,"  unterbrad)  fte  ffriiger  lebb^aft,  „beh>eift 
ba§  ©egent^eil!" 

jSaffen  ©ie  mid)  ruljig  ootlenben.  S)afj  id)  ba§  2(Ite3  roeifj,  baf}  e-:- 
mir  ttar  geroorben,  Oerbanfe  id)  Sjjrer  Sefanntfdjaft,  ©ie  ^aben,  ob)ne  ea 
Oielteidjt  ju  molten,  ben  @d)leier  Pon  meiner  ©eele  gejogen  unb  mir  mid) 
in  meiner  ganjen  S?erborbenb^eit  gejeigt. " 


35^    Karl  3ac"<rfe  «n  Sreslan.   

„3uftine!  ©ie  tobten  mid)!"  rief  ftriiger  Derjioeifelt. 

„©ie  roerben  leben!  28ad  loollen  ©ie  mtt  einer  2frau,  bie  nidjt  tin 
©tanbe  tft,  ju  lieben'?  SPiitunter  tjatte  id)  bad  <Skfiif)l,  aid  ob  idj  ©ie  lieben 
fihtnte;  aber  bad  Derging,  Perfd)tt>anb  h>ie  bie  fflellen  eined  £oned.  Sdj 
f)abe  nie  etnen  SDfann  met)r  geadjtet,  aid  ©ie,  aber  bad  ©efiit)!  ber  Siebe 
mufj  bod)  rvoty  5U  gcofj  fein,  aid  bag  ed  in  meinem,  bon  clenbem  glitter* 
fram  erfiillten  ^erjen  S|51afc  f)Stte,  —  id)  fann  nidjt  lieben." 

,,9lber  ©ie  merben  ed  lemen,  Suftine,"  fagte  $rfiger  in  bittenbem  Sone, 
„©ie  merben  ed  lernen  an  tneiner  ©eite,  in  meinem  $aufe!  D,  toarum  finb 
©ie  meiner  ©djtoefter  fo  fern  geblieben !  2Bie  Ijfitte  unfre  oereinte  Siebe  3br 
$erj  jur  Siebe  jtuingen  miiffen.  D,  ^uftine,  nod)  tft  ed.  3ett,  erljoren  ©ie 
meine  bringenbe  SBtrte,  ©ie  taufdjen  fidj  iiber  fid)  felbft." 

Gr  ftrecfte  it)r  bie  gefalteten  ^anbe  entgegen. 

„55d)  taufdje  mid)  nidjt!"  fagte  Suftine  feft.  „3ebe  §offnung  anf  mtdj 
mirb  3$nen  fdjtoinben,  menn  id)  Sljnen  mitt()eile,  bafj  id)  meine  £anb  bent 
giirften  9iatindfi  reid)e." 

S3ei  biefen  2&orten  fprang  firiiger  entfefct  bom  ©tuljle  auf. 

„Unm6glid) !"  fd)rie  er.    „3uftine!  biefent  leid)tftnnigen  SSfiftltng? 

„3ft  er  bad?  —  befto  bcffer;  fo  Werbe  id)  nidjt  ju  tief  unter  feiner 
SSitrbe  fein." 

Siruger  marf  fid)  perjmeiflungdDotl  ju  ifjren  giiften  nieber  unb  ergriff 
fdjludjjenb  t^re  beiben  $anbe. 

„9iein,  nein,  nein!"  fd)rie  er,  „bad  tft  nid)t  roaf)r,  bad  ift  unmoglid), 
Jsuftine!  ©ie  treiben  einen  fiird)terlid)en  ©pott  mtt  mir.  Sbgern  ©ie 
nidjt,  fagen  ©ie  ed  fanned,  bafj  e§  nid)t  main-  tft;  id)  fterbe  fonft  ju  %fyven 
gitftcit." 

3>uftine  entjog  if)m  fanft  if)re  ^finbe  unb  legte  fie  auf  fetnen  lotfigen  Sopf. 

„©ie  toerbeu  leben,"  fagte  fie  mttleibig,  „road  roollen  ©ie  Don  ©ner, 
bie  fid)  einem  ungeliebten  SKanne  f)ingiebt?  $te  ed  tfjut  aud  irgcnb  roeldjer 
Saune,  trielleidjt,  urn  bem  $aufe  ber  ©Itejm  ju  entftie£)en,  bielleidjt,  roeil  fie 
ber  Sitel  einer  giirftin  reijt,  Dielleidjt,  urn  ben  SBunfd)  einer  eitlen  STOutter 
ju  erfiiUen,  —  roafjleu  ©ie  ben  milbeften  biefer  ©riinbe,  er  muf3  geniigen, 
urn  ©ie  fur  immer  Don  lyljrem  93orurtf)eile  ju  fjeilen." 

„Unb  nein!  unb  abermald  nein!"  rief  ®riiger  5U  if)r  emporblidenb  aud, 
„id)  will  ed  nidjt  faffen!  ©0  fjodj  foHten  mid)  meine  Sraume  unb 
^offnungen  gefiiljrt  Ijaben  rootlen,  urn  mid)  fo  entfefclid)  tief  tjinabjufdjleubern? 
So  bin  id)  benn?  ©inb  bad  nidjt  Sruggeftalten  ber  $i3tte,  bie  mid)  urn* 
gaufeln?" 

Sr  pref3te  mtt  ben  £>anben  feine  gliib^enbe  ©tint. 
Suftine  erb^ob  fid)  bemegt,  unb  aud)  fi'rfiger  ftanb  langfam  auf. 
„gaffen  ©ie  fid),  ftrflger,"  fagte  fie  faft  b^eftig,  ,,unb  gel)en  ©ie,  fonft 
peilaffen  mid)  meine  ffrafte  unb  id)  fpiele  Sfjnen  Dtefleid)t  eine  Somobie 


— —   Jnjiine  Danfmar.   


355 


t>m-,  bie  ©ie  ungliidElidjer  mad)t,  al§  meine  Iraffe  SBafjrljeit.  ©ef(eu  ©ie,  id) 
bitte  ©ie  barum,  ttjun  ©ie  mtr  biefen  lefcten  ©efatten." 

„3<f)  gelje,"  fagte  ®rfiger  mit  biifterer  SBUbljeit,  „id)  gel)e,  3uftine,  aber 
tdj  fe^re  Wteber,  fo  Waljr  id)  ein  $erj  in  bet  93ruft  b/ibe!  3fdj  fdjwiire 
Sfjnen,  bag  ©ie  biefen  elenben  gurflen  nidjt  Ijeirattjen,  fo  lange  id)  nod)  etne 
gefunbe  §anb  Ijabe!" 

6r  fdjtdte  ftd>  on  ju  geljen,  blieb  ober  nadj  einigcn  ©Written  wieber 
fteljen,  fdjiittelte  Perjroeifelt  ben  Sopf  unb  fragte: 

„3uftine,  tft  nidjt  SlHeS  ein  Sraum?" 

„(£§  ift  feiner,'"  erfctberte  fie  ernft,  „gel|en  ©ie  unb  fef)ren  ©ie  nie,  nie 
Wieber!  Seben  ©ie  Wofjl!" 

©ie  ttmnbte  fid)  ab,  um  iljre  geftigteit  ju  bematyren. 

„3uftine,"  frogte  er  nodj  einmal,  „fi5nnen  ©te  e§  wirflidj  auSfpredjen, 
biefeS:  ©eljen  ©ie?" 

©ie  fafjte  aHe  iljre  Sir8fte  jufammen  unb  fagte  ftveng: 

„©et>en  ©ie!" 

®ritger  fturjte  bapon.  Suftine  aber  warf  fid)  auf'3  ©oplja  unb  britcfte 
iljr  gliifjenbeS  ©eftdjt  in  bie  Stffen.  ©ie  fprang  wieber  auf  unb  eilte  an'S 
genfier:  eine  pradjtPolle  ©ternennad)t  lag  tiber  bem  fdjWeigenben  23jiergarten, 
aber  tf|r  2liibltcf  erlBfte  fie  nidjt  Pon  ben  brennenben  ©djmerjen,  bie  iljre 
Sruft  erfiiHten. 

SSergeblid)  feljnte  fie  bie  S^vanen  b/rbet,  fie  ging  juriiif  auf  if)r  3<mmer, 
fefcte  ftct)  auf  ben  9}aub  itjreS  SSetteS  unb  fagte  bumpf: 

„2Sie  gliicfltd)  miiffen  bie  SRenfdjen  fein,  bie  meinen  fonnen." 

VIII. 

Sfritger  mar  Poller  23erjweiflung  lange  8«t  in  ben  ©fingen  beS  £fjier= 
garteng  baljingeftiirmt,  bann  Ijatte  er  fidj  erfdjiipft  auf  einer  33anf  in  ber 
SRalje  ber  SRouffeausSnfcI  niebergelaffen. 

„S)a3  ware  alfo  baS  ©nbe  alter  meiner  unffiglidjen  93emiib,ungen," 
fagte  er  bitter  unb  fdjaute  Por  fid)  auf  ben  ruljigen  bunflen  SBafferfpiegel. 

Sler  Slnbltcf  be8  2Baffer3  rief  fdjmetyltdje  Grinnerungen  in  ®riiger  mad), 
unb  er  liefj  fie  an  feinent  geiftigen  Sluge  tangfant  Poriiberjieljen. 

©ein  SSater,  ein  Wenig  bemittelter  Saufmann,  beffen  SReigungen  melji- 
ber  SBiffenfdjaft  al§  feinem  ©tanbe  jugewanbt  waren,  Ijatte  in  ben  SSeHen 
fein  Seben  Perioren.  „93eim  SSaben  Perungliicft"  Ijatte  man  gefagt,  aber  jWei 
SWenfdjen  lebten  nod),  bie  e§  beffer  wufjten. 

?ln  bemfelben  Sage,  an  ttel<f)em  ba§  Ungliicf  gefd^eb^en  war,  —  e§ 
molten  etwa  anbertljalb  %atye  i)n  fein  —  Ijatte  Sruger  Pon  feinem  SSater 
einen  93rief  er^alten,  beffen  ^^alt  er  nod)  auSWenbig  Wufjte,  obgleid)  er  ilm 
Wngft  Pernidjtet  ^atte. 

3>et  JBrief  lautete:  „©eliebter  ©o^n!  S)u  Heft  bie  SBorte  eineS  S3er» 
ftorbenen.    SBerjei^e  feinem  93ater  unb  trofte  Sleinc  ©djmefter.   3Man  wirb 

Kert  mi  Elib.   XXXIX.   117.  24 


556 


  Karl  Jaeiiirfe  in  Brcslau.   


glauben,  id)  fet  beim  SSaben  berungliicft  unb  id)  befdrtnbre  3)id),  biefen  ©laubeu 
bet  ben  SDJenfdjen  unb  toot  2tHem  bet  Center  <3d)h>efter  aufred)t  ju  erfjalten. 
3n  bent  Seftreben,  @ud)  SBetben,  unb  befonberS  35einer  (&d)tDefter,  cin  5Ber= 
mbgen  ju  Ijinterlaffen,  f)abe  id)  ju  ©beculattonen  ntetne  3uftud)t  genontnten, 
bte  mid)  nidjt  nuc  Siittig  rutnirt,  fonbern  aud)  ntetne  (£fjre  befletft  ljaben. 
9iod)  aljnt  SHemanb,  Ibie  c3  urn  mid)  fteljt,  unb  e§  ^atte  btetteidjt  ein  SKittel 
gegeben,  mid)  ju  retten,  Wenn  mir  baS  Seben  nod)  ettrSgltd)  Ware.  (Srgreifc 
Du  bicfcS  SDtittel,  urn  tbenigftenS  metnen  SRamen  bor  ber  Selt  unb  $5etner 
©djnwfter  rein  ju  Jjalten.  ©elje  ju  Sprofeffor  ©anlntor  unb  tfjcile  tf)in  Stte# 
mtt,  flelje  iljn  an,  Ibenn  nidjt  um  meinemriuen,  fo  urn  bed  SlnbenlenS  meiner 
berftorbenen  Srau  mitten,  bte  er  einft  al§  SJiabdjen  geltebt  tjat —  biefc 
©telle  war  unterftridjen  —  fid^  bon  meiner  SSermbgenSlage  ju  iiberjeugen 
unb  burd)  Dedung  meiner  Sdmlben  meinen  SHameu  bor  ©djmad)  ju  retten. 
3Ief)e  iljn  an,  ba§  ©eljeimmjj  fur  ttntner,  attd)  bor  feiner  grau,  in  ber  Sruft 
ju  betbaljren.  S)u  ober,  $)ein  reineS  $erj  unb  Stein  gleijj  finb  mir  Surge 
gettug,  bafj  ®u  ®eine  arme  <Sd)n>efter  erljalten  unb  bor  aHem  Setb  fd)u£en 
jpirft.    Seb'  rooljl.    £>ein  unglitrflidjer  SSater." 

9Rit  biefem  93rtefe  tnar  Sriiger  ju  Itanfmar  geeilt  «tnb  fjatte  itjn  auf 
ftnten  um  $tilfe  angerufen. 

"Dtefer  berfbrad)  fie,  aber  nidjt  oJjne  eine  ©egenleiftung  bon  Seiten 
ttrfigerd.  (Sr  flagte,  hrie  fauer  ifjm  feine  grau  ba§  Seben  madje  burd)  tfig* 
Hdje  S3orWiirfe,  bag  er  ittdjtS  leifte,  bajj  er  feinen  Stamen,  bajj  fie  fid)  in 
ifjm  getaufdjt  fjabe,  bafj  er  bon  iljrem  58erntbgen  lebe,  oljne  fid)  berbient  ju 
fyaben;  er  flagte,  nrie  er  unter  biefen  SBortourfen  bafjinfiedje  unb  atte  SebenS* 
luft  berltere,  nrie  e8  iljm  fdjtrer  roerbe,  anfjerlid)  frob,  unb  boU  ®lud  ju  er* 
irf)etnen,  n>a6,renb  in  feinem  Snnew"  Wifjmutb,  unb  SebenSiiberbrufj  fjauften. 

greitid)  bcrfdjmieg  er  babei,  wie  aud)  fein  eigenc§  §erj  bor  (fijrgei& 
brannte,  fid)  bor  ber  SBelt  einen  SJamen  ju  mad)en,  unb  itrie  er  jebe  ©elegen* 
^eit  baju  beim  @d)opfe  ju  neb,men  fnd)te.  ©r  felbft  Ijatte  fid)  an  ber  $ret§= 
arbeit,  an  ber  aud)  Sriiger  arbeth'te,  berfud)t,  er  b^atte  aH'  fein  SSiffen,  atte 
feine  Srdfte  angeroanbt,  aber  fdjliefjlid)  feine  Unfa^igfeit,  etWaS  SitdjrigeS  ju 
leiften,  eingefeb^en.  9?un  »bar  cine  ©elegenb.ett  gefommen,  fid)  mit  fremben 
gebern  ju  fd)mfiden,  ofme  bafs  er  @efab,r  laufen  burfte,  entlarbt  ju  merben, 
unb  er  fteHte  Sritger  bte  SBebtngung,  feine  ?trbeit,  bon  beren  a$ortrefflid)feit 
S)anfmar  iiberjeugt  fein  fonnte,  tt)tn  511  iiberlaffen  obcr  bielnteb,r  fie  fiir  i(jn 
ju  boHenbcn. 

#ruger  n»ar  juerft  ftarr  bor  ©ntbbrung  iiber  biefeS  Slnfiniten,  ba  e§ 
aber  gait,  ben  9iamen  feineS  9Sater§  unb  feiner  gamilie  ju  retten,  fo  fab,  er 
fid)  genitttjigt,  toie  fd)n>er  e§  if(m  aud)  Wurbe,  baretn  ju  roiHtgen.  3Jod) 
ettoaS  fam  ^inju,  feinen  (Sntfd)Iufj  ju  erKeid)tern:  bte  auffeimenbe  Siebe  ju 
Sufttne.  <3te  Ijoffte  er  ju  erringen  unb  jugleid)  bon  bem  fd)SbIid)en  ©nffujj 
tljrer  Gltent  ju  befreieti. 


  3uftine  Honfmar.  — 


55? 


2*kld)e  Sage  beg  Summers  tjatte  cr  bertebt,  ef)c  fid)  micber  freunblidjere 
%t§ftd)ten  jetgteit ! 

$ie  SBermdgenSlage  be§  SBaterS  war  nid)t  f  o  fd)Iimm,  al§  man  gcfiirc^tet 
fyittc,  jo  e8  jeigte  fid),  bafj  einige  bon  ben  gemagteften  unb  bereitS  berforen 
gegebenen  ©peculationen  fiber  ©rfoarten  glucflttb  auSgingen,  fobafc  fdjliefjtid) 
ben  bciben  ©efd)miftern  nod)  cin  tteineS  SBermogen  berblteb,  bon  bem  fie  bc< 
fd)eiben  unb  oljne  Woty  leben  !onnten. 

Sriiger  ljattc  mit  Slnftrengung  otter  feiner  Srftfte  gearbeitet;  ntit  h>eld)em 
<5rfolge,  Ijaben  toir  gefeljen:  fein  SSerf  nwrbe  gefrbnt.    3a,  er  fjatte  fd)on 
ctn  jweiteS  bottenbct,  mit  bem  er  felbft  fid)  einen  9?omen  unb  jugleid)  Suftinen 
crringeu  t)offte. 

S)er  SBater  f)atte  itjm  and)  fd)on  bie  $anb  feiner  SJodjter  berfbrod)en, 
freilid)  unter  ber  SSorauSfefcung,  bafj  %u\tine  einnrillige,  aber  Sriiger  rjattc 
t»aran  nid)t  gejweifelt,  umfotoeniger,  al8  ber  SSoter  i()n  ftetS  in  fcincm  ©laubcn 
beftftrft  b>tte. 

■Jhtn  fam  biefer  entfefclid)e  ©djlag  unb  jerftorte  aUe  feinc  $offmutgcn! 

Unb  foem  fottte  er  toorgejogen  tuerben?  S)em  giirftcn  SRatinSfi,  beffen 
au8fd)h>eifenben  2eben8tt>anbel  er  in  99onn  fennen  gelemt  Ijatte,  ber  ein  un= 
fd)ulbige§  jungeS  SSefen  in  fd)anMid)er  SBeife  bemid)tet  tjatte,  unb  ber  nur 
bem  SStrafridjter  entgangen  mar,  Weil  e8  fitr  bie  furdjtbarften  moralifdjen 
18erbred)en  im  ©trafgefefcbud)  leinen  SRaum  giebt. 

9ttte  biefe  ©rinnerungen  unb  ©ebanfeu  ttrirbelten  in  bem  ©etjirn  SriigerS 
jefct  umtjer  unb  oerfefcten  ifjn  in  einen  bem  SSafmfinn  nid)t  unBfmlidjen 
Buftanb. 

©r  ftanb  ttrieber  ouf  unb  begann  Don  9?euem,  roie  toon  unfidjtbaren 
1)fimonen  berfotgt,  in  ben  ftilten  ©Sngen  beS  SljiergartenS  umfyerjuirren. 

3Ba3  fottte  er  ttjun,  biefe  $eiratlj  unmbglid)  ju  madjen?  $atte  e8  einen 
Sinn,  itbertjaupt  baran  ju  benten,  ba  3>uftine  if)n  bod)  nidjt  ju  lieben  fdjien? 
sJtber  fie  liebte  ja  aud)  ben  giirften  nid)t!  £>a§  roar  ber  einjige  fd)niad)e 
JpoffnungSftraljl,  ber  burd)  feinc  finfteren  ©ebanten  t)inburd)fd)immerte,  unb 
cr  fafjte  ben  fefteu  ©ntfdjlufj,  bie  ©(tern  iiber  ben  ©fjarattcr  be3  gfirften 
<iufjufl6rcn.  Stber  rotirbe  man  ifrni,  beffen  Sntereffe  jur  ©ad)e  man  fannte, 
©laubcu  fdjenfen*?  Unb  er  ftanb  fo  einfam,  er  tjatte  Dfiemanb,  ber  iljm 
(jelfen  fonnte! 

,,SEBer  cinmal  mit  ber  Ciige  fid)  eingelaffen  b^at,  mirb  fie  nid)t  luieber 
io$\"  rief  er  berjmeifelt  auS,  unb  er  maljtc  ben  alten  ©ibelfprud)  in  feinem 
3nnern  umb^er:  „2)ie  ©iinben  ber  S3Ster  rocrben  an  ben  Sinbern  I)eimgefud)t 
big  in'S  britte  unb  bierte  ©lieb!" 

SWitternad)t  mar  boriiber  unb  er  fonnte  fiaj  immcr  nod)  nid)t  entfdjKefjcn, 
fetne  SBob.nung  aufjufudjen.  @r  ffird)tete  feinc  ©djmefter  nod)  mad)  ouju= 
reeffen,  benn  er  f)Stte  itjr  feinen  Summer  nid)t  berbergeu  f5nnen  unb  bod) 
burftc  fie  nid)t8  bon  att'  ben  <Sd)merjen  erfat)ren,  bie  if)n  marterten. 

24* 


358 


  Karl  ^atnidt  in  Bteslau.   


Sift,  ba  cin  SBetnmtener  tf)m  in  ben  SJeg  trot  unb  Hjn  in  etn  @f= 
fpviicr)  toerroidcfn  roottte,  etlte  ec  auf  fiirjeftem  SBege  nadj  $aufe  unb  fanb 
feine  ©djroefter  unb  bie  alte  £)ienerin  ©ufanne  fdjon  fdjlafenb. 

IX 

©r  Jjatte  fidj  angefleibct  auf'S  93ett  gelegt,  tonnte  abet  teinen  ©djlummcr 
finben.  (£r  ftanb  mieber  ouf  unb  ging  ruljeloS  in  feinem  ©tubirjimmer  fjhi 
unb  fjer,  bis  ber  SKorgen  grante  unb  bte  alte  ©ufanne  iljm  ba§  grii^ftucf 
bradjte. 

<£r  tjatte  faum  iljren  „guten  SRorgen"  erhribert  unb  nidjt  bemcrft,  Brie 
bte  %tlte  ifjn  tuntmerbott  betradjtete,  beun  fie  tannte  unb  liebte  iljn  ttoit 
feiner  ©eburt  on,  tjatte  feit  bent  friifjen  Sobe  feiner  SRuttet  beren  ©telle 
Pcrtreten,  unb  iljr  fonnte  ber  erregte  3uftanb  iljreS  $flegling8  nidjt  entgefjen. 

©ofort  ntadjte  fie  ber  ©djroefter  bauon  SKitttjeilung. 

Seonorc  roar  eine  lieblidje  SRflbdjenerfdjeinung,  22  blonb> 
unb  blauftugig,  fdjlanf  unb  bod)  feft  gebaut,  roer  fie  falj,  bent  rourbe  rooljl 
um'8  $erj ;  roen  fie  mit  iljren  treuen  Stugen  anbltdte,  ber  bermod)te  lein  un* 
ebleS  SBort  fiber  bie  Sippen  ju  bringen. 

©ie  trat  jefct  in  ba8  einfadje  ©tubirjimmer  tfjreS  SBruberS,  fafj  iljn 
befiimmert  an  unb  fagte  mit  freunblidjer  ©tintnte: 

„®u  arbeiteft  nidjt,  granj?  3d)  ^8re  $>id)  unrutjig  im  3immer  umljer= 
geljen,  —  ba  ftetjt  audj  $)ein  3ritf)ftud  nod)  unberiiljrt?  —  Sieber  SSruber, 
roaS  ift  2>ir?" 

©te  legtc  iljren  Strm  auf  feme  ©adulter  unb  fafj  iljm  trenljerjig  in'* 
©efidjt.    Sriiger  ISdjelte  fie  an  unb  Kifjte  fie  auf  bte  ©tim. 

„©ei  otjne  ©orge,  IiebeS  Sord)en,  id)  benfe,  e3  roirb  Doriibergeben. 
3d)  tjabe  bie  lefcten  SEBodjen  ju  toiel  im  3immer  gefeffen,  id)  mufj  SBetwgung. 
fjaben." 

<£r  ftrcidjelte  ttjv  bie  SEangen. 

„Sran},  Du  bift  nidjt  aufrid)tig  gegen  mid),  3>u  oerbirgft  mir  etnw§," 
fagfe  fte. 

„2afj  mid),  ©djroefter,"  erroiberte  er  unb  ging  roieber  im  dimmer  utn- 
Ijer,  „rotr  ©eleljrten  finb  etn  feltfatneS  JBfllfdjen.  (S3  barf  nur  eine  neuc 
$bee  in  unS  bie  erften  9iegungen  mad)en,  gleidj  ift  eS  mit  ber  SWulje  Dorbet. 
Unb  nun  beginnt  eine  roafjre  $agb,  ben  ©priingen  biefer  Sbee  ju  folgen, 
baft  fie  un§  nidjt  entfd)liipft,  bi§  roir  fie  in  aHer  Slarfjcit  auf  bem  ^Japterr 
fjaben." 

„9lber  babei  fe^t  iljr  ntd)t  fo  finfter  au§,"  roanbte  Seonore  ein,  „ba* 
bei  feib  iljr  dufjerlidj  nidjt  fo  unrufjig.  9?ein,  uein,  id)  fenne  S>ein  ©eftdjt, 
®u  bift  blaffer  alS  geroiJfjnlid).  ®ie  alte  ©ufanne  b,8rte,  roie  Su  9^ad)t« 
ftofjnteft  unb  ®ein  ©d)lafjimmer  Pertiefjeft.  ®a§  9ttte§  ift  gegen  Xeine  ©c* 
roo()iiI)eit." 


  Jufttne  Donfmar.   


359 


„$)ie  alte  ©ufanne  Ijiitt  mid)  nod)  immer  fiir  ben  33uben,  ben  fie  auf 
ben  2lrmen  gettagen  !)at,"  fogte  Kriiger  mit  erjmungenet  Suftigfeit,  „bamal8 
Ijatte  fie  Stedjt,  bcfotgt  ju  fein,  menn  id)  Sftadjte  ntdjt  fdjttef,  iefct  fottte 
fie  firf)  felber  9?ut)e  gbnnen.  —  3d)  tjabe  mid)  etmaS  iiberanftrengt,  meiter 
ntdjte.  £er  3ftorgen  ift  fo  fd)i5n,  id)  Witt  einen  (Sang  in'8  greie  madjen, 
barox  mirb  e»  beffer  teerben/'j 

„SHed)t,  granj.  lliib  menn  S)u  mieberfommft ,  fel)e  id)  ®ein  alteS 
freunbltdjeS  ®efid)t?" 

(5r  fiifjte  fie  mieber,  jefct  aufridjtig  Iddjelnb,  auf  bie  ©tirn  unb  fagte: 

„Sd)  mill's  1)offen.    Seb'  rooty,  £)u  Heine  ©amariterin." 

„Unb  bod)  oerbitgt  et  mit  etroaV'  fagte  Seonote  ju  ftdj  felbet,  ate 
fie  allein  mat  unb  tm  Simmet  otbnenb  ftd)  ju  fdjaffen  ntadjte,  „toit  SBeibet 
l)aben  einen  feinen  Slid!  ffit  bie  ©efidjtet,  bie  ttrir  lieb  Ijaben.  —  (£t  mar 
geftern  Slbenb  nod)  bet  $>anfmat;  fottte  e§  bamtt  jufamtnentj&ngen?" 

2Siil)renb  Seonote  mit  biefen  unb  filjnlidjen  ©ebanfen  befdjafttgt  mat, 
fjatte  fid)  Dr.  SSJfonrab  bem  §aufe  genSf)ert  unb  fdjon  in  ©rfatjtung  gebtadjt, 
bafj  Sriiger  au§gegangen  fei.  ®a§  mat  il)m  getabe  ted)t.  ©djon  ate  et 
bie  Steppe  ^inaufftieg,  gab  et  feinem  ®efid)te  einen  moglidjft  milben,  un= 
fdjulbtgen  3tu3brucf  unb  beteitete  ftd)  auf  bie  SRotte  bor,  bie  er  bie  nddjfte 
$albe  ©tunbe  ju  fpielen  gebadjte. 

SKit  fiifjltdjem  Sadjem  ttat  er  bet  alten  ©ufanne  entgegen  unb  btiirfte 
if)r  fein  ©ebauern  auS,  ben  $errn  doctor  nid)t  5U  tteffen,  bat  abet  gleidj* 
tuoI)l  feine  S3ifiten!avtc  bem  gniibigen  griiulein  abjugeben,  ba  et  fie  bringenb 
511  fpred)en  miinfdje. 

Seonote  Ia§  bie  Satte,  fdjiittelte  ben  Sopf,  benn  fie  Ijatte  ben  9?amen 
3Jionrab  niemate  geljort,  unb  fagte  enbltd): 

„58ietleta)t  Ijat  et  etmaS  ju  beftetten.    §iiljre  if)n  Ijier  Ijerein,  ©ufanne!" 

Dr.  SHontab  ttat  ein  unb  mad)te  eine  tiefe  SJerbeugung. 

„83erjeUjen  ©ie,  metn  bereljrteS  gnSbigeS  gtSuIein,"  begann  er,  „bafj 
id)  fo  friif)  3f)re  9?ufje  ju  ftbren  mage,  abet  auf  ber  5)urd)reife  begtiffen, 
mottte  id)  ntdjt  berfefijen,  etnen  meinet  treueften  jttngen  2fnljanger  bon  bet 
Uniberfitat  SBonn  Ijer  aufjufudjen." 

(St  ttat  einige  ©d)ritte  nai)iv  unb  liefj  feine  SBIicfe  aufmetffam  in  ber 
©tube  umljerfdjmeifen. 

„9Keinen  Srubet?"  ftagte  Seonote. 

„3f)ten  §errn  ©ruber." 

„3)en  treffen  ©ie  nun  leiber  nid)t  jn  $aufe,"  fagte  Seonore,  o^ne 
\f)ven  ©aft  aufjufotbetn,  tyiafy  ju  neb^men. 

„SBie  fe^t  id)  ba§  bebaute,  mitb  3b,r  §err  ©ruber  felbft  ermeffen, 
TOenn  et  Don  meinet  SInmefenfjeit  etfab,rt.  SSir  Ijaben  mand)e  fro^c  unb 
<rnfte  ©tunbe  jufammen  Perlebt  unb  finb  unS  fe^r  nab^e  getreten.  Seiber, 
^abe  id)  faum  eine  ©tunbe  &\t  unb  mottte  fo  menigftenS  im  S3oriibetgeb,en 
3|re  mertb^e  93efanntfd)aft  mad)en  unb  fel)en,  mie  metn  junger  greunb  b^auft." 


560 


  Karl  3a*ni<fe  in  Breslau. 


„S>a§  ift  feljr  liebenSttmtbig,  tnein  $err,"  fagte  Seonore  jefet  freunbltdi. 
„tt)olIen  ©ie  nidjt  $lafe  neljmen?" 

„9Jur  einen  Sugenblid,"  ertoiberte  er  fid)  fefoenb,  unb  feme  Slugeit 
metlten  borWiegenb  auf  einent  SBiidjerregal,  auf  roeldjem  ©tubienljefte  uub 
Wanufcrivte  in  grower  9lnjatjt  angeJjiiuft  logen.  9lad)  enter  Heinen  $atne 
fuf)r  et  fort: 

„3>l)r  §err  ©ruber  fangt  an,  eine  Seudjte  ber  SBiffenfdjaft  ju  Werben. 
ein  9iuf  bringt  immer  roeiter.    SSaS  arbeitet  er  Woljt  jefct?" 

„©obiet  id)  toeifj,  ift  er  mit  einer  eingetjenben  $?ritif  ber  neueften  ISv 
fdjeinungen  auf  bent  ©ebiete  ber  fpeculatibcn  ^Jtjilofopljie  befdjfiftigt,  Don  bel- 
ief) nun  freilidj  fo  gut  roie  nidjtS  berftelje,"  fagte  Ceonore  f)armIo$. 

„3d)  nmrbe  mid)  iiber  baS  ©egentljeil  nmnbent,"  ladjte  SRonrab. 
,,^J^iIofopt)ie  tutrb  niemafe  eine  geiftige  ©peife  fiir  SDamen  fein.  9(ber. 
uia§  id)  fragen  wollte,"  fuJjr  et  fort,  „^rofeffor  Stanfmar  Ijat  iurjttd)  mit 
einer  ©d)rift  ben  erften  ^Jrete  geWonnen,  beren  Jljema,  menn  id)  nidjt  irre, 
aud)  Sljren  £erm  ©ruber  einft  lebfjaft  befdjaftigte." 

(Sr  beobad)tete  Seonore  auf'S  fdjiirffte. 

,,(£rinnem  ©ie  fid)  nod)  beffen?"  fragte  fie  tljetlnefjmenb. 

„2Sie  fottte  id)  nidjt!  28a  r  id)  bod)  fein  intimfter  ©ertrauter!  2Sa& 
ift  barauS  geroorben?" 

(£r  f)at  baS  Sterna  fatten  laffen,  e»  Ijabe  feinen  9?eij  fiir  ifjn  bertoren, 
fagte  er  mir." 

„©eltfatn!  ©eine  ©tubien  roaren  roeit  borgefdjritten.  ©ollte  er  fie 
nidjt  nod)  befijjen?" 

„35a3  ift  h»of)l  ntflglidj,"  fagte  Sconore,  unb  auf  ba8  ©udjerregal 
beutenb,  in  beffen  Dfalje  fie  fafj,  fiigte  fie  Ijinju:  „f)ier  liegen  biele  Slrbeiten, 
bie  ber  gortfefeung  Ijarren,  ober  bie  tooty  immer  unboCcnbet  bleiben." 

9Konrab  ftanb  auf,  trat  an  baS  SRegal,  betradjtete  bie  SDianufcripte. 
jebod)  oljne  fie  ju  beriif)ren  unb  fagte: 

„©d)abe,  bafj  3{jr  §err  ©ruber  nidjt  ba  ift." 

„©ie  fatten  gem  ba8  eine  ober  anbere  gefef)en?" 

„©ef)r  gem!" 

„23enn  ©ie  eine  Ijalbe  ©tunbe  hmrten  WoHen?" 

„5)a§  fann  id)  leiber  nidjt.  Todj  id)  berfudje  e3  fdjon  ein  anbermal, 
menn  aud)  bieflcidjt  erft  nad)  3a(jren.  ©o  ift  e3  mir  tvcnigftenS  gegliicft, 
bie  ©djlbefter  be§  greunbeS,  Don  ber  id)  fo  biel  ©ute§  gefjftrt,  gefef)eit 
ju  f)aben." 

©r  Ijatte  ben  meiajften,  einfdjmeidjelnbften  Son  angenomtnen,  ber  ti)m 
ju  ©cbote  ftanb,  unb  reid)te  Seonoren  jefct  bie  #anb. 
„2Boaen  <2ie  fdjon  fort?"  fragte  fte  auffteljenb. 
„3d)  mufj  leiber.    Tod)  b^abc  id)  jum  ©djluji  nod)  ein  Stnliegen." 

„23e(d)e§?" 


  3ujttne  Danfmar.  — 


36J 


„3f)t  $err  SSruber  Ijat  mit  fdjon  in  99onn  ein  ©ilbntfj  toon  fid)  toet* 
fprod)en,  abet  niemalS  gefd|idt.  SBie  gliidlid)  tuiirben  ©ie  mid)  madjen, 
toenn  id;  auS  3f)ren  §3nben  ba3  93ilb  be§  93ruber§  etnpfangen  fimnte." 

,,35a8  fotten  ©ie  fofort  fjaben,  wenn  ©ie  fidj  einen  Slugenblid  ge* 
butben  molten,"  fagte  Seonore  bereitmitlig,  maljrenb  SKonrab  fid)  tief 
toemeigte. 

©r  b,atte  feine  3tbfid)t  erreidjt. 

Saum  Ijatte  Seonore  ba8  Siwrnei-  toerfaffen,  fo  friitjie  er  ttrie  ein 
SRaubtfjier  auf  feine  SSeute  auf  ba3  Siidjerregat  ju  unb  miitjlte,  bie  2lugen 
meit  aufreifjenb,  mit  jitternben  $6nben  unter  ben  3Wanufcripten. 

3)abei  murmelte  er  jmifdjen  ben  3a^en: 

«2Ber  nidjt  3llle§  toagt,  geminnt  aud)  nidjt  2tHe§.  3d)  begetjc  feinen 
3)iebfta!jl,  fonbern  mitt  nur  meiner  ©adje  gemifj  fein.  SSietteidjt  tfjue  id) 
fogar  ber  SSiffenfdjaft  einen  2)ienft!" 

©djon  nad)  furjem  ©udjen  fdjien  er  gefunben  ju  Ijaben.  @r  rift  auS 
ber  SBrufttofdje  fetne§  9iode8  ba§  (Sfemplar  bet  ^reiSfdjrift,  ba3  ifjm  grau 
Sofjanna  gefajenft,  unb  ftng  eilig  an,  ju  toergleidjcn. 

„$a,  ba  ift  e§!"  tief  er  freubeftraljlenb  au§,  „bie  erfte  SRieberfdjrift, 
cotter  GTorrecturen,  abet  gleid)  bie  erften  ©a^e  mBttlidj  mit  benen  bet  $rei§= 
fdjrift  iiberetiifrimmenb.  @S  ift  fein  .Sfeifel!  —  §a&e  id)  ©udj  S3eibe 
in  meiner  ©emalt,"  fiigte  et  triumpljirenb  Ijinju  unb  fd)ob  ba§  SDlanufcript 
in  feine  SBrufttafdje. 

©alb  batauf  fetjrte  Seonore  jurfid  unb  itberreicfjte  SKonrab  eine 
^5f)otogtapljie. 

„$iet,  mein  $err,"  fagte  fie,  „ba§  S9ilb  ift  jmar  nidjt  neu,  aber  bod; 
gut  gettoffen." 

„33ortreff(id)!"  rief  SKonrab  auS,  baS  93tfb  betradjtenb,  „ja,  ja,  ein 
geiftreiajer,  ein  edjtet  ©elefjrtenfopf!  SRetnen  toerbinblidjften  3)anf !  5Run  abet 
mu§  id)  eilen.    Seben  ©ie  red)t  ttoljt,  mein  gtautein." 

SBiebet  toemeigte  er  fid)  tief  unb  toerliefj  fctjnctl  ba§  3immcr- 
Seonore  nab^m  nod)  einmal  feine  33ifttenfarte  jut  §anb  unb  IaS  ben 
9Jamen  tjalbtaut. 

,,(£igentl)umlid) !"  fagte  fte,  „et  fdjien  fo  Ijetjlitf)!  Sag  mit  3raii5  nie 
toon  iljm  ersatjlt  Ijat!" 

S)ann  legte  fie  bie  Sarte  auf  ben  ©djreibtifdj  if)rc§  93ruber3  unb  mottte 
fid)  eben  an  ijjre  gemofjnte  Strbeit  begeben,  al3  bie  atte  ©ufanne  eilig  ^eretu» 
ttat,  unb  mit  geljeimmftDoHet  SDIiene  fagte: 

„gtaulein  Sordjen,  graulein  Sordjen!" 

„aE8a§  giebt  e§  benn?" 

„®er  junge  £err  ©runb  ift  braujjen,  ber  -Jleffe  ber  3rau  ^roftfforinr 
unb  miinfd)t  ben  §ernt  3U  fpred)en.    Er  ift  ein  gar  freunblidjer  junger  ^etr!" 
„S!er?    SBob^er  fennft  $>u  ih;n?" 


362 


  Katl  ^atnidt  in  Sreslau.   


„©r  Ijat  mit  frinen  Stamen  genannt." 

„9Ba8  fSnnte  bet  bet  granj  n>ouen?"  fagte  Seonore  tjatb  ju  fid),  unb 
eine  bunfle  St()nung  ftieg  in  il)t  auf.  „S3iet(etd)t  ein  Hbgefanbtet  bon 
$)anfmat  ?  giitjte  iJjn  herein,  ©ufanne,  unb  foge  if)m,  mein  Stubet  wurbe 
batb  juriidfeljten,  er  mbdjte  fid)  mtr  futje  3"*  gebulben." 

2Bat)tenb  ©ufanne  ben  SBefebJ  tljrer  $errin  au$fuf)rte,  begab  ftc^  Seonore 
auf  il)t  Sinrowt  unb  fibetlegte  bet  ftd),  ob  fte  bie  OMegenljeit  nid^t  ttwb^r- 
uefjmen  folle,  fetber  tnit  bem  §ettn  ju  fptedjen  unb  fo  bieQetdjt  ben  ©runb 
Don  gtanjmS  Summer  ju  etfaf|ten. 

©ie  war  eben  mtt  ftd)  einig  gettjorben  unb  ftng  an,  t^re  toilette  ju 
muftcrn,  al3  aud)  ©ufanne  etntrat  unb  melbete,  bee  junge  $ett  fjabe  fcljr 
artig  gefragt,  ob  et  nidjt  bad  gnabige  graulein  fptedjen  f5nne. 

„3d)  b,atte  mir'8  fd)on  botgenommen,"  fagte  Seonote  unb  Idfte  iljrc 
botten  btonben  £aate,  um  fte  in  Otbnung  ju  bringen. 

SBaf)tenbem  fd)aute  fid)  geltj  im  3'minet  um  unb  madjte  babci  tin 
©titten  feine  ©foffen. 

„28enn  ba8  giiiulcin  fo  tugenbl)aft  auSfieljt,  lute  bte  gute  Site,"  bad)te 
et,  „fo  bin  id)  fiit  mcine  9ieugier  geniigenb  befttaft.  Stlfo  ba§  ift  bet  ©ifc 
beS  ^atabiefcS!  §iet  Ijaufen  bte  ©etftet  bet  3uf"ebett§eit  unb  beSiSHucfeS! 
5Hun,  id)  mufj  gefteljen,  botlaufig  metfe  id)  nod)  nid)t§  bon  intern  ©influffe 
auf  mein  ©emuth,!  ©3  ttieljt  mid)  l)iet  fo  p^ilifter^aft  an!  Sfbet  cine 
Untcrfjaltung  mit  bet  gelefjrten  ^unGfwu  tbirb  mid)  amfiftten." 

®a  etfd)ien  Seonote  auf  bet  ©djtbette  unb  ifjte  Iteblidje  ©eftalt  con* 
ttaftitte  fo  mit  bem  JBilbe,  meldjeS  fid)  gelij  bon  i§t  gemaajt,  bag  et  nrie 
angrtoutjelt  ftetyeit  blieb  unb  tf>m  unroiUfittltd)  bie  28otte  auf  bie  Sippen 
famen: 

„S8ie  anberS  mirft  bie§  Qeityn  auf  mid)  ein!" 

Stud)  Seonote  blirfte  iJ)ren  ©oft  eine  3e«t'a"8  ftumm  an,  barat  gingen 
fie  fid)  langfam  entgegen. 

„©ie  toaten  fo  gtittg,"  begann  gelij,  „meinen  SBunfd)  ju  etfuUen  unb 
mit  einige  SRinuten  5U  fd)enfen,  mein  gnabtgeS  gtautein." 

,,3d)  mufj'  3^nen  auftidjtig  befennen,  mein  $ett,  bajj  id)  aud)  oljne 
3§reit  SBunfd)  bie  ©elegenljeit  wab^tgenommen  fjStte,  ©ie  ju  fptedjen;  idj 
bin  befiimmett  unb  bet  ftummet  madjt  offenljetjig." 

©abei  fab,  fie  il)n  mtt  ib,ten  blauen  Slugen  ftagenb  an. 

„S8efummett?"  fagte  gelij  mit  gutmiit^iger  Stonie,  „id)  benfc,  bet 
Summet  finbet  iit  %1)tem  ^aufe  ubetb^aupt  feinen  ©ingang?" 

„3teitid)  toob^l  felten,  abet  bod)  mituntet,"  gab  Seonote  feufjenb  jut 
Slnttoort  unb  bat  Sclij,  ?pla^  ju  neb^men. 

„Unb  ©ie  motten  mit  gt|ten  Jtummet  Kagen?"  fub^t  Selijr,  fub,  auf 
einen  ©tuf;l  nieberiaffenb,  butfd)ifo3  fort,  „e3  fteut  mid),  2ff)t  SSetttauen  fo 
fd)nell  etmor&en  ju  b^aben." 


  3nfttne  Danfmar.   


363 


©ie  gefiel  tljm  fcl)r  gut  unb  er  bad)te  bet  fid):   „3)a  fie  fo  Ijfibfd)  ift, 
roirb  e8  mit  Hjrer  JEugenb  moljl  nid)t  fo  gut  befteltt  fern,  mie  man  fagt." 
Seonote  ober  antmortete  uitbefangen : 

„S)a8  Ijat  feine  befonbere  Semanbtnifj.  3d)  tt)ei§(  bafj  ©ie  biel  tm 
#aufe  3(jre3  DnfelS,  beg  ^rofeffor  ®anfmar,  berfeljren  — " 

©ie  jbgerte  fortjufaljren  unb  fab,  itm  aufmerffam  an,  bann  fagte  fie 
langf  dm : 

„$ontmen  ©te  bietteid)t  —  in  beffen  Sluftrage  —  met  item  SJruber  etne 
2)fittljei(ung  ju  madden?" 

„®u  atmung8botter  Gngel  S)u!"  badjte  geltj  unb  fagte  Iddjelnb: 

„2Ba3  fitb^rt  ©ie  auf  biefe  SSermutfyung,  metn  graulein?" 

„graii5  mar  geftern  Stbenb  nod)  bort,"  entgegnete  fieonore  eifrig,  „unb 
f>eute  ift  er  bbttig  oertvanbelt  in  feinem  SBefen." 

„Unb  id)rfott  miffen  — ?" 

„2Biffen  ©ie  nid)t8?  68  mufj  ifjm  bei  $)anfmar  etmaS  @d)limme8  be= 
gegnet  fein!  (5r  ift  fonft  nirgenbS  gemefen." 

Sfyre  aufridjtige  SJeforgtljcit  mad)te  gelis  ernft. 
„Um  meldje  3«t  mar  er  bort?"  fragte  er. 
„99alb  nad)  ©intritt  ber  2)unfell)eit." 

„Um  biefe  Qnt  fann  er  Stanfmar  nidjt  angetroffen  fjaben,  benn  id)  fetbft 
mar  mit  iljm  unb  feiner  grau  jum  SRinifter  gelaben,"  fagte  gelij  nad)« 
benttid). 

„2Bar  graulein  Sufittne  aud)  gelaben?"  fragte  Seonore  fd)neH. 

„9tein,"  fagte  geltf  gebelmt  unb  er  fatj  mit  SBermunberung,  meldje  S3er« 
miming  fid)  auf  2eonoren8  fd)6nem  ©eftdjte  fpiegelte. 

„5)ann  —  ja  bann,"  ftammelte  fie,  „nun  —  ©ie  merben  ja  aud)  bie 
©ad)lage  fennen,  $m  ©runb,  —  bann  mufj  eS  geftern  ju  einer  Sataftroplje 
gefommen  fein  jroifdjen  —  3ranj  unb  Suftine!" 

©te  ftarrte  gelij  fragenb  an. 

SDiefem  begegnete,  ma8  iljm  nod)  nie  einer  grau  gegenuber  begegnet  mar  : 
cr  fdjlug  berlegen  bie  Slugen  nieber  unb  fd)tt»ieg. 

„©ie  fdjmetgen?"  fragte  Seonore  bringenber,  „©ie  tvoden  mid)  fd)onen, 
molten  e§  mir  nid)t  fagen?  —  ©ie  munbern  fid),  baft  nid)t  granj  felbft  mit 
mir  baoon  gefprod)en?  Sid)  ©ott,  er  ftirdjtete  motjt  mid)  ju  betrftben.  ©ie 
abet  fonnen  e8  ja  ruljig  au8fpred)en,  ruf|ig  unb  oljne  (Jrregung!  9iid)t  maljr, 
e§  ift  auS?  @S  ift  SlHeS,  2ttte8  au8?  grans  ift  fur  tmmer  berabfdjiebet, 
feine  Siebe  nid)t  fur  bollmertfjig  befunben  toorben?" 

©ie  §atte  immer  fdjneDer  gefprod)en,  unb  ba  gelij  fd)roeigenb  oerfjarrti1, 
fo  bat  fte  rii^renb: 

,,©agen  ©ie  e8  nur,  ^err  ©runb,  fagen  ©ie  e8  fait  uub  furj!" 

gelij  b^atte  eine  ©mpfinbung,  bie  i§m  PiJllig  unbefannt  mar:  e3  legt 
fid)  mie  ein  eiferner  SHing  um  feinen  £alS,  fo  bafj  er  nid)t  fpred)en  tonnte, 
unb  feine  9lafenfliigel  jitterten. 


36$ 


  Karl  3aent<fe  in  Breslau.   


©nblid)  btadjte  et  muljfam  unb  oljne  aufjufdjauen  einige  SBotte  IjetauS: 
„3dj  badjte,  ntein  grSuletn,  —  id)  tbittbe  —  eS  fbnnen  —  hratbe 
fait  unb  oljne  Sttegung  —  ben  Stufttag  auStidjten  fSnnen,  ben  id)  on  3fjren 
SBrubet  ju  befteHen  b>be,  —  abet  —  3»ljte  fdjmeftettidje  SSSnne  b>t  midj 
angeftecft,  unb  id)  bebaute  tief,  ber  Jrfiget  einer  fo  fdnnetjltdjen  5Rad)tid)t  fern 
ju  mfiffen." 

„0,  mein  armer  SStubet!"  rtef  Seonote  auS,  „unb  @ie  fontmen  tm 
Slufttage  beS  gtauleinS?" 

,,9?ctn,  nidjt  tm  Sfaftrage  SuftinetiS,  id)  tbeifj  aud)  nidjt,  bag  jwifcb^n 
biefer  unb  Sfjtem  SBtubet  eine  3lu3fptad)e  ftattgefunben,  id)  tomme  im  Shtf- 
trage  bet  ©Item  3uftinen§." 

„Sm  Suffrage  bet  ©Item?" 

„Sf)tem  SBtubet  mitjutfjetlen,  bag  Suftine  wit  bcm  gutften  9Jatiit^fi 
betlobt  I)abe,  urn  ju  betljiiten,  bag,  bebot  bie  SSerlobung  betbffentlidjt  tbirb, 
3f)t  $etv  SStubet  in  bie  unangeneh,me  Sage  betfefet  roetbe,  bei  einem  93efud}e 
be§  $auje§  Sianfmat  Don  bet  9?ad)rid)t  iibettafd)t  ju  wetben." 

„$iefe  SSotftdjt  fotnmt  nun  ju  fpfit,"  fagte  Seonote  mel)mutf)ig. 

58eibe  fdrtbiegen  eine  Qeit  lang,  in  tiefeS  ©innen  betloren.  (Snblid) 
naljm  Seonote  tbiebet  ba§  SBott. 

„0,  ©ie  atjnen  nidjt,  mie  gtanj  biefe§  SKftbdjen  geliebt  tjat!  9?ut  fur 
fie  b,at  et  gcatbeitet,  getjofft,  gefttebt!  2118  et  ba8  erfte  9J?aI  urn  iljre  $anb 
anljielt  unb  bom  SBatet  betttflftet  nmrbe,  et  fotte  marten,  bi§  et  eine  foldje 
vittbeit  geliefett,  bie  feineu  9?amen  befannt  gemadjt,  bi3  Suftine,  ^e  if)n  u«d)t 
ungetn  fftlje,  Slatfyeit  iibet  ftd)  gewonnen  Ijatte,  bamalS  fd)on  mat  et  bet 
58et5tt>eiflung  nafje,  unb  faum  meine  ©djroeftetliebe  —  biefeS  Sfdjenbrobel 
neben  bet  feinigen  —  mat  im  ©tanbe,  ifjn  ttriebet  anfjutidjten  unb  ifjm 
neue  §offnung  ju  geben.    2Bie  nritb  et  nun  biefen  ©d)lag  ubetfteljen!" 

©ie  fenfte  fummetboll  ben  Sopf  unb  legte  bie  gefalteten  $finbe  in  ben 
©djoofj. 

gelir  empfanb  bei  intern  SInblitf  eine  ttefe  ©djam. 

„$llfo  et  Ijat  3Suftine  aufrid)tig  geliebt?"  ftagte  et  tfjeilnaljmSbou'. 

,,3tuftid)tig?"  fagte  Seonote  mit  ttiibem  Sadjeln.  „©t  liebt  fie  una  us - 
fptedjlid)!  SEGie  oft  fafj  et  am  Stbenb  nadj  gettjanet  Sfrbeit  neben  mit  unb 
fptad)  mit  bon  ifjr.  28te  fie  fo  eigenattig,  fo  ganj  anbetS  fei  mie  anbete 
2)?abd)en,  tote  fie  gat  nid}t  in  ben  $tei§  ib^tet  Umgebung  baffe,  »ie  fuT5= 
fidjtige  SBIitte  fie  in  eine  9!eit)e  ftetten  fonnten  mit  ben  obetfladjlidjen  Mantra 
bet  fogenannten  guten  ©efellfdjaft,  tt)ie  fie  jtuat  n\d)t  ftei  fei  bon  ben  ge^Icnx 
betfelben,  mie  et  abet  tjoffe,  all'  bie  ©djlatfen  bon  bem  teinen  ©olbe  if>rc§ 
^etjenS  abjuftofjen.  ®et  gute  Siunjr  er  b^at  fid)  bodj  tt>ol)t  get8ufd)t,  abet 
met  tnitb  cinen  Siebenben  babon  ubetjeugen?" 

„Unb  tbemt  et  ftdj  nidjt  getaufdjt  battel"  tief  gelty,  bet  mit  gtofjet 
3lufmetffamfeit  ben  SBortcn  SconotenS  gefolgt  mat,  tebb^aft  au§;  menn  biefc 
ganje  SSetlobuug  nidjtS  anberc§  mcite ,  al§  eine  gemeine  ©peculation  ber  <itten 


  Znftine  Danfmar.   


365 


(Sltern,  bie  iljre  Sodjter  jut  gfirftin  madden  motten;  menu  fie  bet  Sljortjeir 
bet  gftem  jum  Opfer  gefaHen  wfite!  ®emt  3fjt  ©tuber  fjatSRedjt:  Suftine 
tft  flfiger,  geiftreidjer,  talenttootter,  at3  ad*  bie  anbern  SWabdjen  ifjreS  UmgangeS, 
unb  getobe,  Weil  fie  e3  iff,  teijte  fie  meincn  Uuuutlen  uub  ©pott  mef)t  al& 
bie  Snberen,  beim  fie  wfite  e$  im  ©taube  gcroefen,  att'  ben  bunten  ®ram, 
mit  bem  man  i\)t  Seben  auSgeftittt,  toon  fid)  ju  toerfen!" 

@r  futjr  mit  bet  fladjen  $anb  fiber  bie  ©tint,  al3  ob  er  eincn  ©or* 
l)ang  toon  feinet  ©eete  entfernte  unb  fprad)  iminet  lebljafter  Wetter: 

„$immel!  SSie  c§  ptofclid)  Mar  in  mit  ttritb!  3d)  fe^e  ^uftinc  toor 
mir,  ttrie  fie  geftern  Slbenb  mit  etnften,  roefjmtiffjigen  2tugeu  mid)  anfafj,  afe 
idj  ifjt  toott  bitterer  Tronic  jut  ©erfobung  ©liirf  nmnfdjte!  SSatum  felje  id) 
ba§  2llteS  auf  einmat  in  ganj  anbetem  Sidjte?!"  ©ein  ©eftdjt  fjatte  einen 
freubigen,  mie  toon  einer  IjcJjren  ©ifton  berfldtten  5(u§brud  angenommen,  er 
fafj  mit  aufgeridjtetem  Oberfikper  nut  fjalb  auf  bem  ©tufjle,  leb^aft  mit  bet 
redjten  fyanb  geftifulirenb  unb  unauSgefejjt  Seonoren  betradjtenb,  aU  giiltc  e?, 
ifjt  eine  frolje  SBeiSljeit  ju  toerfiinbigen ,  bie  atte  SSelt  beglticfeu  mufjte. 

IfS8atwm,"  fufjr  et  fort,  „fcb>  id)  mit  einem  9WaIe  ©ute3,  ©d)6nc3, 
too  idj  bisect  nut  falte  ©etedmung,  f(a<^c  ©etbftbefpiegeluug  unb  $od)mutfy 
geglaubt?  SSarum  etfenne*  id)  jefct  erft  ben  SBertfj  unb  bie  fjofje  SIdjtbarfeit 
3fjre3  93rubet§?  ©leonore!  Q\ttem  ©ie  nidjt,  h>eit  id)  ©ie  bei  %\)tem  ©ot= 
namen  nenne,  id)  mnfj  meine  tiefe  ©djutb  betennen,  um  mein  £etj  toon  einer 
unertr8glid)en  Soft  ju  befreien.  reiner  ©inn  witb  fotoiel  ©djledjtigfeit 

ni(f|t  faffen  ffinnen.  §Bren  ©ie!  %d)  fam  ^iertjer,  um  midj  an  bem  Merger 
3fjrc&  ©rubers  ju  freuen,  um  mid)  batoon  ju  ii6erjeugen,  bafj  %f)i*  gerttfjmte 
Xugenb  eitel  ©djein  unb  2rug  fei!" 

(Sr  fjiett  inne,  benn  Cconore  fafj  ifjn  fpradjfoS  ftatt  an. 

„©ie  fdjaubern  jutfid  toot  fotoiel  ©djfedjtigfeit,"  fagte  er  etnft,  „aber 
glaubeu  ©ie  mir:  ber  SWutt)  be§  ©efmntniffeS  ift  ber  Slnfang  jum  ©effer* 
roerben.  28a3  fjabe  id)  biStjer  gefefjen  in  ber  ©efeUfdjaft,  Wofjin  id)  meine 
Stugen  and)  ridjtete?  gnlfdje  SEttrbe,  falfdje  Siebe,  falfdje  ©iite,  falfdje  ©{jen! 
©latte  $5flid)feit,  t»o  man  Xfjeilnafnne  ermarten  foffte!  Sine  $aft,  eine 
3agb  nadj  bem  ©djein,  nad)  Sufjetem  ^Jrunf  unb  2(nerfennung ,  bie  jebe& 
rufjige  ©treben  nad)  innerem  ©liide  unmoglidj  madjt,  mit  einem  SSorte: 
2iige,  2iige,  roob,in  id)  mid)  loanbte.  ©erjertt  baS  Seben  roie  auf  unferen 
S^eatern ;  bie  naitoe  ©ab^rb^eit  gilt  fiir  abgebrofd)en,  toertenft  mfiffen  bie  ©e* 
ffi^le  roetben,  um  Stnfprud)  auf  Sntereffe  erljeben  ju  fbnnen,  ber  fabe  28i$ 
tritt  an  ©tette  be3  §umot§,  ba3  ©emfitb^  tuirb  erfd)lagen;  toelje  bem,  ber 
nod)  etmaS  batoon  ju  jeigen  ttmgt!  ^eudjelei  mufj  bie  Sromniigfeit  erfe^en, 
©ciftteid)tb^un  ben  ©eift,  ©elb  ba§  ©ettiffen!  ©ott  man  batoon  nid)t  mit 
©etadjtung  gegen  bie  SKenfdjen,  mit  SWifjttauen  gegen  StHeS,  >pa§  ben  ©djein. 
beS  ©rofjen  unb  ©uten  an  fid)  tragt,  erfullt  merben?  Unb  nun  —  nun  jeigen 
mit  plitylid)  jroei  9Jiabd)enaugen  boll  edjtet  ©fite  unb  Siein^eit,  bafj  id)  ein 


366 


  Karl  3aen<cfe  in  Breslan.   


%i)ot  War,  ju  berjmeifeln,  jetgen  mir  eine  neue  SBelt  ber  |>offnung,  be* 
griebenS,  be8  ©liide§!" 

@r  mar  mit  feinem  ©tuljle  Seonoren  immer  naljer  gerficft,  je&t  tegte 
<r  fonft  feine  #anb  auf  bie  itjrtge  unb  falj  itjr  mit  fo  gludftratjtenbem,  mit 
fo  bon  lauterfter  SBegeifterung  leud)tenbem  Stntlifc  in  bie  Slugen,  bag  Seonore 
■fie  errotljenb  nieberfdjtug  unb  mit  bor  grregung  jitternber  ©timme  erroiberte  : 

„D,  Mnnten  ©ie  biefe  SBelt  meinem  SBruber  miebererfiffnen!" 

„3d)  mitt  e§  berfudjen,  mill  meine  ganje  ftraft  baran  fefcen,  mitt  tbieber 
<jut  madjen,  ma8  id)  an  iljm  unb  —  an  3!)nen,  Seonore,  gefunbtgt  Ijabe. 
■Stbet  baju  bebarf  id)  fttjrer  9Kit^uIfe." 

„3Ba8  ttnnte  id)  baju  ttjun?"  ermiberte  fie  befdjeiben. 

..©eljr  toiel !  S53aS  fyalt  ©te  etgenttid)  bon  bent  $aufe  nteined 
CnlelS  fetn?" 

„Stud)  id)  gtng  bort  ftiifjer  ein  unb  auS." 

„Unb  marunt  nid)t  meljr?    ©inb  ©ie  ftolj?" 

„©totj?"  ertbtberte  Seonore  ladjelnb.  „©ie  merben  e8  laum  fiir  moglidj 
fatten,  toenn  id)  Stjnen  ben  ©runb  meineS  gernbteibenS  angeben  foltte!" 

„0  bitte,  tljeiten  ©ie  iljn  ntir  mit." 

„Sd)  b^atte  bie  Siifrnfyeit,  auf  etner  ©otrec  Sljrer  Sante  im  motlenen 
Steibe  ju  erfdjeinen,  maS  fte  berartig  embbrte,  bafj  fte,  bie  mid)  nie  gent 
{jefeljen  ju  ljaben  fd)ien,  mid)  in  ©egenmart  Stnberer  in  fbbttifdjer  SBeife  jur 
IRebe  ftettte  unb  mir  gteidjfam  bie  Itjiir  toteS." 

„2>aran  erfenn'  id)  grau  Sfotjanna!" 

„2Rein  SBruber  mar  bariiber  fo  aufgebradjt,  bag  er  fortan  aud)  leine 
<SefeHfd)aft  meljr  befud)te,  unb  nur  ben  33itten  beg  ^rofefforf  unb  granjenS 
Ijeifjer  fiiebe  ju  guftinen  ift  e8  jujuf djreiben ,  bag  er  fbttter  baS  #auS 
tbieber  betrat." 

„Unb  ©ie?" 

„9Jad)  mir  ljatte  man  meiter  fein  SBertangen,  —  obgteid)  mid)  einft 
3uftine  gern  gu  t)aben  fd)ien." 

„2Sie  mare  eS  aud)  anberS  mbglid)!"  fagte  gettj,  fid)  ertjebenb.  „§atten 
©ie  nur  meiter  mit  ib,r  berfetjrt,  eS  mfire  nid)t  bal)in  gctommen!  £ier  ift 
ier  HJunft,  mo  ©ie  un§  9tCe  b,elfeu  fbmten.  ©ie  miiffen  ju  Suftinen, 
miiffen  mit  itjr  fbredjen  — " 

„3d)?M  fragte  Suftine,  ebenfatt§  auffteljenb,  „id),  bie  ©djmefter  meineg 
93ruber8?    ©ott  id)  bei  Hjr  betteln  geb,en?    9iein,  neitt,  ba3  ift  unmoglid)!" 

„©ie  fotlen  nidjt  bettetn,  ©ie  fotlen  fte  retten,"  bat  gelir.  „©ie  fotten 
fte  juriidb^atten  bon  einem  ©d)ritte,  ben  fte  ju  i^rem  SJerberben,  ben  fie 
nur  gejmungen  ttjut.  2)enn  an  ber  ©eite  bc8  giirften  fann  fie  nid)t 
gtudlid)  merben." 

Seonore  fd)iittelte  ben  Jiopf. 

„2Ber  miirbe  bie  Uneigennii^igfett  meineS  SorgeljenS  erfennen?  SSer 
toiirbe  meinen  28orten  ©tauben  fd)enten?    ^ufttne  gemig  nid)t." 


  3  a  ft  i  n  c  Z>anfmar.   


367 


3reliy  ftanb  ttor  ifjr  unb  falj  fie  btttenb  an. 

„©o  toerfudjen  ©ie  e8  auf  bie  ©efaljr  t)in,  mifjoerfianben  ju  merben. 
3dj  Weijj  nidjt  —  id)  l)abe  em  unbegrenjteS  SBertraueu  jut  ©raft  3$Kr 
2Borte.u 

„9Jein,  nein,  $err  ©ruub,  e3  geljt  nid)t.  SBenn  mein  ©ruber  e8  er* 
fu^te,  —  bod),  ba  ift  et  felbft!" 

SJriiger  Wat  pI8fclid)  etngetreten  unb  erftaunt  an  ber  %f)ui  fteljen  geblieben. 
@r  blidte  ab»ed)felnb  mtt  unttriHtger  ©eberbe  toon  Seonore  auf  gelt?  unb- 
fagte  bann  fdjroff  ju  biefem: 

„©ie  Ijier?  Unb  in  eifrtgem  ©ef»r3d)  mit  meiner  ©djnwfter?  SBaS- 
roiinfd)en  ©ie,  mein  #err?u 

»3^«  greunbfdjaft  ju  erWerben,"  erhnberte  gelij  treuljerjig  unb  ftredte- 
tljm  bie  Iganb  entgegen,  bte  ®riiger  juriidmieS. 

„3)a  fonnten  ©ie  ju  feiner  ungelegeneren  3«t  fommen,"  fagte  er  barfdjr 
„id)  bin  bureaus  nid)t  freunbfdjaftlid)  aufgetegt  Ijeute.  SBenn  ©ie  ein  Sin* 
Hegen  Ijaben,  fo  bitte,  madjen  ©ie'S  furj,  id)  fbnnte  fonft  leidjt  ungebulbig; 
tuerben." 

„5ranj,"  fagte  Seonore  btttenb,  „ift  ba8  bte  Ijeitere  ©tint,  mit  ber  $u. 
nad)  $aufe  juriidjufeljren  oerfpradjft?" 

„Safjt  2>u  3Dir  toon  bent  §emi  ben  $of  macfjen?"  fuljr  er  IjerauS. 

Seonore  aber  untarmte  iljn  ItebeboQ  unb  fagte: 

„9itd)t  in  bent  £one  inciter,  fjranj;  er  fimnte-®id)  f  pater  reuen.  S)it 
bebarfft  jejjt  meljr  benn  je  ber  energifdjen  unb  Jjulfretdjen  $anb  etne& 
greunbeS,  ber  2)id)  au§  fummerbotter  Sage  rettet.  9timm  banfbar  an,  waS- 
3Dir  geboten  roirb." 

firiiger  madjte  fid)  Ijeftig  oon  feiner  ©djtoeffer  lo§  unb  ertoiberte : 

„9Ber  Ijat  tnir  tjier  »a3  anjubieteu?  3Ba3  ttnttft  S)u  unb  roaS  weijjt 
35u  Don  meiner  fummerboHen  Sage?  jfcnnft  2)u  ben  Sgnm  bort,  Seonore?" 
fefcte  er  auf  Sclij  beutenb  {jinju,  „unb  menn  2RiHionen  9Renfd}en  fSttten 
unb  mtr  3&w  greunbfdjaft  anbSten,  -ber  Wfire  juft  ber  lejjte,  toon  bem  id;- 
fie  annfiljme!" 

©r  madjte  einige  fdmelle  ©d)ritte  burd)  ba3  ^'mwetf  WSbrenb  geltr.  unb- 
Seonore  fid)  ratl)to§  anfaljen. 

„2Ba8  foil  id)  ttyun?"  fragte  Seonore,  „©te  fmb  ganj  Oerftummtr 
mein  ^err?" 

„S33enn  Stjre  gitrfpradie  nid)t§  frudjtet,"  ermiberte  %eli%  ru^ig  unb- 
ernft,  „n)a8  follte  h)ob,t  bie  metnige  nii^en?  —  Stber  id)  Oerjmeipe  barum 
nidjt.    ®er  ©djnterj  fd)!Sgt  oft  SEBne  an,  bte  benen  be§  $affe3  fct)r  ii^nlid> 
•   ftnb;  id)  aber  laffe  mid)  nidjt  tfiufdjen.    Sin  mem  fid)  foldje  SBunber  oott= 
jogen,  Wie  b^ute  an  mtr,  —  bem  Wtrb  e§  aud)  nod)  moglid)  merben,  bie 
greunbfdjaft  eine§  ed)ten  SD?anne§  5U  ermerben." 
Seonore  retdjte  i^m  bte  ^anb  unb  fagte  innig: 
„$abeit  ©ie  S)anf  fiir  btefeS  SSort;  id)  gfaube  3§nen-" 


368 


  Karl  3<»CH'rfc  iu.8rrslan.   


J?ritger  blieb  etftaunt  ftefjen. 

„8eonore,  toaS  tljuft  £u?"  fragte  er,  „tt>as  b>t  fid)  Ijier  jugetragen?" 

„8ranj,  —  ttnr  Wtffen  Me3,  totr  fennen  ®ein  ganjeS  Seib." 

„®ann  tueifjt  $)u  aud),  bag  mir  nid)t  5U  IjeJfen  ift,"  fagte  er  Perbroffen 
unb  ju  gelij  getvenbct,  fiigte  er  {jinju: 

„©ie  fommen  rooljl,  mir  ba§  frofjlidje  ©reignifj  in  ber  gamilie 
$)anfmar  anjujetgen?  —  ®ann  bin  id)  S^nen  fur  Sljren  Stienft  toer= 
bunben." 

(Sr  trat  an  feinen  ^(rbettSttft^ ,  aU  toottc  er  bamit  anbeuten:  „nun 
tni)d)te  id)  gern  attein  gelaffen  roerben,"  unb  naf)tn  bie  Jfarte  TOonrab*  in 
bte  $anb. 

gelij  abet  fagte  feft: 

,,3d)  Ijabe  meinen  ?luftiag  auSgeridjtet  unb  bin  im  Segriff  ju  gefjen, 
urn  ju  Perbjnbern,  bajj  meine  Kouftne  an  etnen  SBiiftling  ber&eiratljet  Wtrb." 

©r  griifjte  Seonoren  unb  hmnbte  fid)  bet  Xtjiir  ju,  at8  fttiiget  Pet* 
iBtrrt  auSrief: 

„28ie?  —  SBaS  fagten  ©ie,  ntetn  #crr?" 

gelij  feljrte  juriict  unb  toottte  feine  SBorte  toieberljolen,  Derftutnmte  jebod) 
bet  bem  Snblicte  ftriigerS. 

®iefer  tjielt  bte  ftarte  9Konrab§  nad)  in  bet  §anb  unb  betrarf)tete  fie 
tnit  ftatten  SBIidten,  fein  ®eftd)t  mat  gauj  bleid)  gehwben. 

,,28ie  fommt  biefc  ®arte  ljierl)or?"  fragte  et  bebenb.  „Dr.  aKontab? 
3ft  ber  aud)  f)ier?  SSat  bet  SRenfd)  l)ier,  Seonore?" 

„28a3  b>ft  3)u?"  fragte  Seonore  Sngfttid),  „ja,  er  War  Ijier!" 

gelij  trat  etnen  ©djritt  natjcr  unb  fragte  nun  aud)  erftaunt: 

„3Ronrab  l>ier?" 

Seonore  ntctte  ntit  bent  Stopfe. 

„Unb  »a8  toottte  er?"  fragte  ftritger  weiter. 

„ffir  fagte,  er  fet  ein  alter  ftreunb  Don  35ir,  crhtnbigte  fid)  nacf) 
Meinen  ©tubien,  Wottte  Seine  2Ranufcvipte  feljen,  fragte,  roarum  3>u  Seine 
Arbeit  fiber  2)arn>in  aufgegeben  l)aft,  unb  bat  mid)  fdjliefjlid)  urn  ein  SBilb 
ton  Sir." 

,,Unb  Su  gingft  §inau§  unb  b>lteft  ifynt  etnS?"  fragte  Sftiiger,  emfig 
witter  feinen  SUianufcripten  fudjenb. 

„3«,  id)  t^at'3,"  gab  Seonore  fd)ud)tern  jur  Slnttoort. 

„Ser©d)urfe!  — ®a§  SDianufcvipt  ift  Uerf^iounben!"  ftammelte  ttriiger 
bumpf  unb  feine  ©inne  begannen  fid)  ju  Pernrirren,  benn  er  griibelte  Per= 
geblid)  baritber  nad),  tt»a§  SDfonrab  bamit  bejiuecfen  fonnte. 

,,3SeId)e§  SKamtfcript?"  fragte  Seonore  Potter  $angigfett.  O^ne  auf 
fie  ju  tjoren,  ging  Sriiger  auf  gelif  ju  unb  fragte  itm: 

,,Kennen  ©ie  ben  gittften  unb  feinen  SKentor,  $err  ©runb?" 
fenne  fie  beibe." 

„Unb  fd)fifcen  ©te  bie  Jperren?" 


3ufHne  Danfmar.  - — 


369 


„3d)  betadjte  fie!" 

,,3tatf  id)  ©ie  urn  ben  erften  93etoei§  3$rer  greunbjd)aft.  bitten?'* 
..3d)  fdjne  mid)  banad),  tfjn  ju  geben." 

„@o  fd)enfen  ©te  nitr  nod)  eine  Ijalbe  ©tunbe  3$  re  ©egenlbart." 
„3d)  ftelje  bottftiinbig  ju  3^w«  SJienften." 

„Unb  ®id),  tnetn  liebcS  ©d)toefterd)en,"  fagte  er  mit  gejttiungener  Suftig* 
Tett  ju  Seonoren,  „bttte  id),  laffe  unS  aCetn." 

Seonore  nmfd)(ang  Ijefttg  iljren  SBrabcr  unb  fagte  mit  ed)t  tnetbltc^ec 
^iOtnotionSgobe: 

„$>u  bift  ber  33erfaffet  bee  $rei3fd)rift?" 

„©tiH,  fitCC!  Sein  SBort  babon,"  tefd)nrid)tigte  ber  SBruber. 

,,$ber  id)  dngftige  mid),  Stanj!" 

„%$u'Z  ntd)t,  meine  Stebe,  $)u  erffiljtft  SHk*  fpatet." 

©ie  fat)  fleljenb  ju  getij  tjinitber  unb  biefer  berftanb  fie. 

,,3$  betlaffe  %foten  83rubet  nid)t,"  fagte  er  warm. 

betttaue  biefem  greunbe,"  ftiifterte  fte  nod)  Srfiger  ju  unb  ber* 
fd)roanb  bann  im  9iebenjimmer. 

„$abe  id}  red)t  geljBrt?"  fragte  gelij  erftaunt,  ate  er  mit  $ruget  attein 
roar,  „@ie  finb  ber  SSerfaffet  ber  ^retSfdjrift?  9lun  roirb  nut  ba8  Snteteffe 
SRontabS  an  bem  Sterna  Mar." 

„$at  et  %fyien  babon  gefprod)en?" 

..SWerbingS!" 

fSriiget  fefcte  fid)  erfd)5pft  nieber. 

„0,  mein  Igert,"  fagte  er,  „id)  bin  nid)t  im  ©tanbe  §u  iiberlegen, 
roofer  mir  3fjte  plifjjlidje  gteunbfdiaft  fommt,  aber  fie  fdjeint  mit  bom 
$immel  gefanbt,  um  meinen  Summer  tragen  ju  Ijelfen," 

„8onnt'  id)  3&nen  nur  bon  SRufcen  fein,"  fiel  Selty  ein,  „abet  fagen 
©ie  mir,  ttrie  ift  c8  mogltd)  — " 

„9Btc  ift  e8  mdglid),  roerben  ©ie  fragen,  bafj  ein  SRann  ber  SBiffen* 
fd)aft  einet  foldjen  Sljat  fS^tg  ift?" 

gelijr  nidte  mit  bem  Jfopfe. 

,,©o  Ijiiren  ©ie,  rote  $ltle§  gefommen,  unb  bann  fpredjen  ©ie  mid) 
fdmlbig,  roenn  @ic  fflnnen." 

Unb  Sriiger  erjaljlte  auSfiitjrlid),  roa3  roir  fd)on  roiffen.  $>a8  S^M" 
feinet  ©djtoeftet  ju  gelij  mat  auf  tf)n  iibergegangen,  unb  et  fab,  an  bet 
tuarmen  Jtjeilnatmte,  bie  itjm  gefuenbet  routbe,  bafj  et  fetn  SSertrauen  teinem 
Untbiitbigen  fd)enfte.  #atte  bod)  gelij  nod)  bot  roenig  SKinuten  gelobt,  bie 
£etratfj  be3  giirften  mit  Suftinen  ju  berljtnbern !  £atte  er  bod)  bie  grcunb* 
fd)aft  SriigerS  ju  ertingen  ate  Ijbdjften  SSunfd)  batgefteUt! 

Kruger  fjatte  feine  Grjabjung  beenbet,  bie  ben  tiefften  (Sinbtucf  auf 
Jelij  juriicfliefj. 

,,2BeId)'  93ilb  moralifdjer  S3erfommenljeit  entroUt  fid)  meinen  93Uden!" 


370 


  Karl  3aenirfe  in  Breslan.   


rief  ev  aug.  ,,5Bibmfte  e§  foldjer  SWittel,  urn  mid)  auf  anbere  SBege  ju 
bringen?" 

©r  relate  $iiiger  bie  $anb  unb  fagte: 

„©bler  greunb,  ©ie  fonnten  nid)t  anberS  Ijanbetn!" 

„Uitb  nnn  ift  SltteS  berratljen!"  rief  Sriiger  au§,  „tt>ei§  id)  gleid)  nidjt, 
ttrie  unb  burdj  men?  Unb  3ufttne,  bie  idj  au§  ifjrer  fiirdjterlidjen  Umaebung 
ju  retten  geljofft,  bie  id)  Hebe  mit  ber  tjeiligften,  aufridjtigften  Siebe,  fur  owner 
an  einen  ©lenben  gefettet!  S)enn  ju  toeldjem  3wecfe  fonft  fjatte  SRonrab  baS 
SDianufcript  cnttuenbet,  al§  utn  ben  SSotcr  511m  SBerrntf)  an  feinet  loiter 
ju  jhringen?" 

„2)a3  barf,  ba8  barf  nintmermebr  gefdjeljen!"  fagte  gelij  entfdjieben; 
„©ie  fatten  fein  SBort,  bafj  3uftine  bie  %f)tt  merben  foQte?" 
.,3d)  b,atte  e§,  »penn  2>uftine  mid)  liebte." 
„Unb  Suftine  liebte  ©ie?" 

„3d)  mufjte  e§  biSfjer  gtauben,  aber  —  id)  Weifj  uidjt  meljr,  nw§  id} 
benfe.  Wit  fdjnrinbelt.  ©ie  hriH  nid)t§  meb,r  bon  mir  hriffen,  id)  ftnbe 
teinen  SfaStoeg  au§  biefetn  GljaoS." 

©r  ftiifete  uerjroeifelt  ben  Sopf  in  beibe  §anbe. 

„2affeu  ©ie  un§  fort,"  fagte  gelij,  „l)ier  gilt  eS  jh  banbeln,  unb 
jtoar  fogleitfj." 

„2lber  %l)ten  Onfet  biirfen  ©ie  uidjtS  bon  meinen  SD?ittljetlungen  nriffen 
laffen,  toenigftenS  borl&ufig  nod)  nid}t." 

..giirdjten  ©ie  ntdjtS!  Sommen  ©ie,  id)  Ijoffe  ifm  auf  anberem  SBege 
ju  jhringen." 

©r  fjob  firiiger  freunblid)  bom  ©tufjle  auf  unb  brangte  tljn,  mit  t^m 
fortjugeljen. 

,,©ie  ljoffen  nodj?"  fragte  Sriiger. 

gelij  umarmte  ilm  unb  fagte  boll  3"berfid)t: 

„%a,  id)  Ijoffe  nod).    1£a$  ©djirffal  fd)eint  mid)  fdjroadjeS  SSerfjeug, 
auSerfeljen  ju  Ijaben,  ©udj  liebe  SKenfdjen  ju  retten." 
Xarauf  berliefjen  fie  jufammen  baS  JpauS. 

X. 

SSafjrenb  biefer  SJorgfinge  in  ber  SSotjnung  JfriigerS  Ijatte  fid)  bee 
giirft  SHatinSfi,  ein  3D?ann  con  etroa  28  Safjren,  ftattlid)er  Jigur,  fdjonem, 
obtoobl  fdjon  etoaS  abgelebtem  ©efidjt,  blonbem,  auf  bem  ©djeitel  fid)  lid}* 
tenbem  §au»tljaar,  aCtnaljlid)  angefteibet  unb  lag  jejjt,  urn  feine  ©fjocolabe 
einjunetmten,  Ijalb  auSgeftredt  auf  bem  ©obf)a  fcineS  eleganten  CuartierS 
im  $otel  SRotoal  „Unter  ben  Sinben". 

JKatinSfi  fiiljrte  feit  feiner  ©rofjjfiljrigfeitieerflarung,  bie  mit  18  Sfaljreit 
erfolgt  mar,  ein  ununterbrodjene§  Sleifeleben,  nur  ba  ISngere  3«t  bertneilenb, 
wo  er  ftd)  feinem  auSfdjroeifenben  Ireiben  am  unge^inbertfien  bjngeben 
fonnte,   mab^renb  fein  gefd)metbiger  SKentor,  ein  5)eutfdj^uffe,   fiber  bag 


  3njiine  DdiiFmar.   


Seben  feineS  tfjeuren  $erm  unb  <Sd)iiIer§  mad)te  unb  aHe  ©efatjren  Sou 
iljm  fernjuljalten  6eftre6t  War.  Unb  et  tjatte  alien  ©runb  geljabt,  biefeS 
Seben  ju  befdjirmen,  benn  jeber  SiebeSbtenft  murbe  ifim  reidjlid)  in  ©olb 
aufgemogen,  fo  bag  Dr.  90?onrab  fid)  bereitS  ein  anfefintidjeS  SBermogen  er» 
morben  fjatte. 

$>er  giirft  Ijatte  eben  eine  3"tong  sur  £anb  genommen,  urn  bie  neueften 
9?ad)rid)ten  au§  feinem  SBaterlanbe  5U  burd)ftiegen,  alS  an  bie  5£tjur  geflopft 
murbe  unb  Dr.  9Monrab  mit  bielen  SSerbeugungen  in'§  3immer  trat. 

„@uten  SKorgen,  S)urd)laudjt,  mie  f)aben  <Sie  gefd)lafen?"  fragte  er 
untertoiirfig. 

„©d)led)t,"  fagte  bee  gitrft  oerbriefdidj,  oljne  feine  ©teHung  5U  Per* 
Snbern,'  „mir  Mumte,  Suftine  tjiitte  mir  einen  Sorb  gegeben." 

„<3ie  tranmen  fd)on  Don  ifjr?  ba§  ift  bebenflid) !" 

Set  giirft  roarf  bie  Scitung  meg  unb  fefcte  ftd^  auf. 

„2fa,  bieSmal  ift  e§  cine  bauernbe  Seibenfdjaft,  bie  mir  Sag  unb  SRaajr 
feine  9htlje  lajjt,"  fagte  er  fdmell,  „id)  fann  biefe  9lugen,  biefeS  Ceffnen 
be§  SftunbeS,  biefeS  fjalb  fpOttifdje,  l)alb  naioe,  in  jebem  gatt  aber  bejau* 
bembe  2adjetn  ntd^t  Pergeffen,  id)  Ijabe  niemalS  fo  geliebt,  nrie  jefct  biefe 
tleine  <Profef)or§todjter." 

„Unb  gebenfen  <5ie  aud)  ju  ljeirattjen?"  fragte  SRonrab  mit  Per= 
fdjmifctem  SSdjeln. 

„2Benn  fid)  fein  §inbernif?  in  ben  SBeg  ftettt  —  ja." 

SRonrab  brad)  in  ein  feljr  uneljrerbietigeS  Sadjen  au§. 

„Sein  ^inbernifj!"  roieberljolte  er,  „ba8  ift  e§!  —  2)urd)Iaud)t  er= 
lauben  mir  ju  bemerfen,  bafj  foldje  ^inberniffe  fid)  biS^er,  ©ott  fei  Sanf, 
regelmSfjig  eingefunben  Ijaben.  S)ie  SBorjiige  ber  Samen,  bie  <£m.  $urd)= 
Iaud)t  bi§lang  gefeffelt,  roaren  ftctS  berfdjiebener  9?atur,  —  balb  reijenbe 
$cinbe,  balb  entjitdenbe  gmfje,  balb  ljerrlidjer  SSud)3,  batb  aUertiebfte  fuf}= 
lidje  Sippen  u.  f.  to.  —  mogegen  ba§  ^inbemifj,  bie  betreffenben  Samen 
3U  I)eiratf)en,  foPiet  mir  betannt,  immer  baffetbe  gemefen!'' 

„2Bie  ba§?  23a§  mare  ba3  gemefen,  9Konrab?" 

„<Sm.  $)urd)Iaud)t  berloren  ben  Stppettt,  fobalb  <3ie  gefoftet  fatten, 
unb  bann  —  mar  e§  freilid)  nidjt  mef)r  mBglid),  bie  SEBaare  ju  be^alten." 

(Sr  jog  bie  9ld)fetn  in  bie  ^ii^e  unb  ging  ladjenb  im  3'mmer  umb,er. 

„@olt  ba§  ein  S3ormurf  fein,  mein  $err  SKentor?"  fragte  ber  giirft. 

„Set  Seibe  nidit!  3d)  mar  ja  Scorer!" 

„Cber  foil  e§  gar  Sfi,r  9?iid5ug§fignat  bebeuten,  roeit  <Sie  %$te  btpto= 
matifdjen  gab,igfeiten  im  ©tidje  laffen?" 

„5m  ©egent^eit,"  antroortete  SOJonrab  unb  liefj  fid)  auf  einem  ©tu^le 
gegeniiber  bem  Siirften  nieber,  „id)  mollte  nur  fetbft  iiber  eine  3rage  Itar 
geftettt  fein,  an§  gemiffen  ©riinben,  auf  bie  id)  nad)f)er  juriidtomme.  ^d) 
b^abe  me^r  toorgearbeitet,  at§  <3ie  a^nen,   bie  i'aufgrdben  unb  9Kinen  finb 

Wttb  mi  Sflb.  XXXIX.  117.  25 


572 


  Karl  ^atnxde  in  Sreslau.   


toortrefflid)  gelegt  unb  id)  fyibe  fogar  TOttel  in  £finbeit,  ba§  fdjmierigfte 
SBottmerf  au§  bent  3Sege  ju  fdjaffen." 

Sin  triumpljirenbeS  Casein  fpielte  urn  feme  Sippen. 

,/3>a§  ift?"  ftagte  ber  gfirft  gefpannt. 

$en  SHberfprud)  be§  S3ater§!" 

„1)aPor  tft  mir  nid)t  bange,"  fagte  ber  gfirft  gleidjgiiltig  unb  ftrecfte 
fid)  mieber  auf  bent  ©opljn  au8,  „mir  ftnb  ja  ber  SRutter  fidjer!  Unb  teas 
ba§  liebltdje  Sinb  anbelangt,  fo  ntiifjte  id)  mid)  fd)Ied)t  auf  SBeibertjerjen 
fcerftefjen,  ttenn  fie  nidjt  fdjon  ^alb  bie  meine  Ware!  3[d)  Ijabe  nur  ben 
formeHen  2Beg  ber  greimerbung  gemSIjlt,  urn  bte  etifettenffidjtige  9J?utter  fo^ 
gleid)  fiir  mid)  ju  geminnen.  35er  SSater  tft  Ijier  SNebenfadje,  mie  id)  tljn 
fenne." 

©r  naljnt  eine  Gigariette  5«r  §anb  unb  SDionrab  beetlte  fid),  iljm 
Setter  ju  reid)en,  Wobei  er  fagte: 

„®leid)h)oI)l  mirb  er  bieSmal  9ttte3  baranfejjen,  unt  feinem  SBiHen 
©elrung  ju  Perfd)affen." 

„2Barum?  3d)  benfe,  bent  gfirften  mirb  mot)l  ber  arme  ©djlucfer  toon 
^JriPatbojent  meidjen  mttffen." 

IDieSmal  md)t!  ©ie  alnten  nid)t,  mie  tief  ber  SSater  bent  Dr.  ffriiger 
Berpfltdjtet  ift!" 

„2Boljer  toiffen  ©ie  ba§?" 

„$>a8  Me§  Ijabe  id)  fd)on  tjeute  SRorgen  au§getunbfd)aftet  unb  ntir 
barcntd  meine  SSaffen  gefd)miebet,"  fagte  SERonrab  felbftbemufjt. 

„9Hfo  bod)  SBaffen,"  ermiberte  ber  gfirft  unb  ftiejj  ntadjtige  Stand); 
toolfen  jut  $*cie,  „fo  bin  id)  fdjon  jufrieben.  Unb  ma§  fjaben  ©ie  er* 
faljren?" 

„2affen  ©ie  ba§  Portaufig  nteiit  ©eljeimnifj  fein.  3d)  bin  gatalift. 
SBeim  id)  Porter  fiber  eine  Untemeljmung  plaubere,  mirb  nid)t§  baraus. 
9iur  foPiel  mill  id)  fagen,  bafj  id),  inborn  id)  ©TO.  2urd)Iaud)t  ben  grofjtm 
5)ienft  ertteife,  jugletd)  meinc  5Rad)e      neljmen  gebenfe." 

„«u®rfiger?" 

nSamoljl!  (Srinnern  Sie  fid)  nod)  ber  Qljrfeige  bte  id)  bei  jener  ge= 
fab,rlid)en  Affaire  in  93onn  int  gtnftern  Pon  Srfiger  erljielt,  Dljne  bajj  cS 
ntir  bei  ber  fdmetten  glud)t,  bie  mir  ergreifen  mufjten,  moglid)  mar,  5Re= 
oanrf)e  }tt  neljmen?" 

©eine  $lugen  glutrten  Dor  SButt),  bet  gfirft  aber  Iad)te: 
„9iatfirlid)  befinne  id)  mid)!   2>ie  3orne§aber  fd)roiHt  mir  fiir  ©ie. 
mein  lieber  SOfonrab,  menn  id)  baran  bente." 

„9Kir  aud).  Slber  ber  Sag  ber  SSergeltttng  ift  nid)t  fern.  G§  lebe 
ber  ®armini§mu§,  ber  ^at  mir  auf  bie  ©pur  geljolfen." 

^Ifym  ©ie,  roaS  ©ie  mollen,  nur  Perfdjaffen  ©ie  mir  S11^6'" 
„Ueberlaffen  ©ie  mir  nur  bag  gelb!   ®ann  aber,   5)urd)laud)t,  nad) 
fllitctlid)  beftanbener  Affaire,  erfiiQen  ©ie  mir  Sf)r  gegebeneg  SSerfprec^en." 


  3"ftinc  DanFmar.   


373 


„$Sd)  fjabe  meinc  §aut  oft  genug  fiir  Gn>.  2>urd)laud)t  SBerguiigen  ju 
IWarfte  getragen  unb  feljne  mid)  banad),  ben  9?eft  meineS  SebenS  mit  meijr 
Iftulje  ju  geniefjen." 

Gr  mac  aufgeftanben  unb  fprad)  in  beboter  $attung  mtt  bem  giirften. 

„3d)  roerbe  mid)  fdjroer  Don  gfjnen  ttennen,  doctor,"  fagte  biefer,  fid) 
•cine  neue  Gigarrette  anjiinbenb.  „5aft  jelm  SSaljre  jielje  id)  nun  an  31}rer 
©eite  in  bet  SHBelt  fjerum  unb  meine  gfiidlidjften  Slbenteuer  banfe  id)  3fmen. 
ISaS  gerabe  madjte  fie  fo  fdmiacfljaft,  bafj  fte  felten  olute  ©efaljr  abliefen. 
Hber  bie  3c't  fd^eint  nun  borbei.  3d)  bin  fin  fdjtnadjtenber  ©d)fifer  ge= 
iworben,  bet  bie  geffeln  eineS  fdjbneu  SBeibeS  fiir  imtner  tragen  toitt.  3d) 
roerbe  ©ie  fefjr  bermiffen,  SWonrab  —  (biefer  berbeugte  fid))  —  aber  ©ie 
ijaben  mein  SSort:  baS  ©ut  in  Sittauen  geljbrt  ^f)nen,  fobalb  Suftiite  bie 
meine  ift  — " 

„©ber  roar?"  etlaubte  fid)  SKonrab  borfid)tig  Ifinjujufefeen ,  beim  er 
jroetfelte  feinen  SSlugenblid  baran,  bafj  aud)  3uftine  ben  giirften  uur  furje 
3eit  feffeln  unb  er  fid)  iljrer  ju  entlebigen  roiffen  roiirbe. 

„Unglaubiger  Stomas!  aKetuetWegen  roie  ©ie  rooHen!"  fagte  ber 
<5rfirft  laajenb. 

„®a§  roollt'  id)  nur  roiffen,  barum  meine  3n>eifel  bort)in,"  erTOibertc 
"OTonrab  feljr  befriebigt. 

Gin  2)iener  trat  ein  unb  iiberretdjte  bem  giirften  einen  93rief. 

„3Jon  meinem  SBeboumadjtigten  in  Petersburg !"  fagte  ber  giirft  unb  er* 
f>rad)  ba§  ©djreiben. 

SWonrab,  ber  ben  gitrften  anfatj,  roafjrenb  er  la§,  founte  auf  feinem 
Oefidjte  eine  grofje  SSeranberung  bemerfen.  Gr  entfarbte  fid)  unb  jog  bie 
©tint  in  biiftere  §alten.   3)ann  f prang  er  bom  ©oblja  auf  unb  fagte  Srgerlid) : 

„93erteufelt!  $)ag  fann  ein  ©tridj  burd)  bie  Stedjnung  rocrben!  Sefen 
©ie,  lefen  ©ie  felbft,  SMonrab." 

Gr  reidjte  ben  Srief  SKonrab  l)tn  unb  biefer  ta§,  roatjrenb  ber  3fiti.it 
mit  auf  bem  9Jiicfen  gefalteten  $&nben  nadjbenflid)  im  gimmer  l»it  ""b 
*>er  ging. 

$er  93rief  lautete:  „Gro.  S)urd)taud)t  erlaube  id)  mir  ganj  untertljSmgft 
-mitjuttjeilen,  bag  ©rafin  Gufemia  toon  @.  nad)  if)rer  ©enefung  9ttte§  baran 
fejjt,  ben  Slufentljalt  Gro.  Surdjlaudjt  jh  ermitteln  unb  eine  £eiratlj  ju  er= 
,jroingen.  ©ie  ift  mutt)iger  unb  fdjoner  al3  je  unb  bor  einigen  Sagen  in 
S9egleitung  i^te§  DljeimS,  be§  ©rafen  SabienSfi,  nad)  £>eutfd)lanb  abgereift. 
^)a  er  fid)  aud)  bei  mir  nad)  @n>.  S)urd)laud)t  gegenroartigem  Stufentb^alt  er= 
funbigte,  fo  bejcidmete  id)  ©panicn  aU  benfelbcit  :c." 

SKonrab  warf  ben  Srief,  Derddjtlid)  bie  ad)feln  judenb,  auf  ben  Sifd). 

„S)ie  Heine  Gomteffe!"  fagte  er  fpfittifd). 

„Unb  id)  gtaubte  fte  langft  unter  ber  Grbe !"  rief  ber  giirft  au§.  „5;er 

25* 


37$ 


  Karl  yacnidt  in  Breslaii.   


9trjt  tootttc  if)r  bet  meiner  Stbveifc  faum  nod)  cinen  Sag  SebenSfrift  juge* 
ftefjen!   2Ba§  ift  ba  ju  madjen,  Sftonrab?" 

„2Btr  miiffen  urtS  beeileit,  roeiter  nid)t§;  bie  mutfjtge  ©rSftn  mtt  cm  em 
fait  accompli  tiberrafdjen !"  gab  btefer  rufjig  jut  Stntmort. 

„S:a§  tft  leictjt  gefagt!  ©eben  ©te  concrete  9!atf)fd)lfige,  3)ionrab, 
^Jljrafen  tt)un  e3  nid)t,"  fuf)r  bet  giirft  auf. 

„©ut,  fo  folgen  ©ie  mir!  SKadjen  ©ie  augenblirflidj  Sou'ette  uub 
fatjren  ©ie  ju  £anfmar,  9Rutter  unb  Sodjter  erttiarten  ©ie  bovt.  3d)  ette 
3fjnen  DorauS  unb  bilrge  3()nen  bafiir,  bafj  ©ie  mtt  ber  2ocf)tet  attein  au£>= 
fasten  untet  8«ft<>nmung  be3  SSaterS." 

$er  giirft  fat)  auf  bie  Uljr. 

»3efet?"  fagte  er  fopffdjiittelnb,  „e3  tft  faum  It  Uljr  oorbei!" 

„9Kan  roirb  ber  ©Ititlj  3()rer  Stebc  ben  fleinen  ©tifettefeljler  nadjfelfeu." 

„©ie  Ijaben  SHedjt,  f(f)mieben  roir  ba§  Gtfen,  fo  lange  e§  warm  tft" 

Sr  fdjritt  auf  bie  Jfjiir  feineS  £oilettenjimmei§  ju,  alB  ber  Wiener 
roieberum  ctritrat  unb  ben  ^rofeffor  $anfmar  anmelbete,  ber  feine  3luf= 
roartung  ju  madjen  roihtfdje. 

,,®er  fdjeiitt  e§  nod)  eiliger  ju  Ijaben,  al3  roir,"  fagte  SDtonrab  Ijalblaut 
jum  giirften,  ber  unfd)liiffttg  an  ber  Sljiir  ftanb. 

„2BaS  foil  itf)  tfjun?"  fragte  er. 

„@mpfangen  ©ie  ifjn." 

„3m  ©djlafrod?" 

„@8  mujj  ifjm  einc  dfjre  fein,  ben  giirften  im  ©djlafrod  ju  feb.cn." 

„9iun,  rote  ©ie  rooHen,"  unb  jum  Wiener  geroenbet,  fitgte  er  fjinju: 
„3dj  laffe  bitten." 

(Slje  ber  ^rofeffor  eintreten  fonnte,  beeilte  fid)  SWonrab  bent  giirftra 
jujufffiftern: 

„92od)  ein§!  bent  Content,  roo  idj  ©ie  bitten  follte,  un§  allcin  ju 
taffen  —  roa3  immert)in  miSglid)  ift  —  fjaben  ©ie  bie  ©ute,  fid)  jururfju* 
jieljen  unb  loitette  511  madjen." 

®er  giirft  rootlte  nod)  etroaS  erroibcrn,  aber  fd)on  roar  ber  ^rofeffor 
eingetreten  unb  tjatte  fid)  bent  giirften  gen&ljert. 

„©efjorfamcr  Wiener,  meine  §erreu,"  begann  ber  ^Jrofeffor  fid)  Ber= 
neigenb,  ..berjeifjeit  (Sro.  Surdjlaudjt  mein  fo  friifjeS  (£rfdjeincn,  ba§  ftd)  nnr 
burd)  bie  2Btd)tigtctt  nteineg  2lntiegen3  entfdjulbigen  Ififjt." 

„3d)  I)offe,  mcin  tterefjrter  §err  ^profeffor,  bafj  3jjr  ?JnIiegen  ebenfo 
erfreultd)  al§  roidjtig  ift.  58erjeif)en  ©ie  uur  mein  SHegIig6,"  fagte  ber  giirit 
toerbinblid)  unb  fiif)rte  ben  ^Jrofeffor,  mtt  beiben  ^flnben  feine  SRedjte  er= 
greifenb  unb  fie  freunblid)  fdjiittelnb,  auf  ba§  ©optja,  roftf)renb  er  unb  9Konrab 
auf  ©titfjlen  ^platj.  nafjmen. 

„£affcn  ©ie  mid)  Sfmen,"  fuf)r  er  fort,  „nod)mal3  perfonlidj  nteinen 
f)erjlid)ften  ©titrtwunfd)  ju  ber  gfjnen  roiberfaf)renen  fjo^en  ?tu*jeicf)nuHft 


  3Bft'ne  Danfinac.  ■.  


375 


iarbringen,  bie  nut  ben  einen  Seller  Ijat,  bag  fic  mcf)t  e()er  gefommen  ift; 
baS  SBerbienft  tear  langft  ba." 

„@ie  finb  ju  nadjftef|tig,  3)uref)laud)t,  iibrigenS  tft  f3  audj  oft  bem  beften 
SBitten  nitf|t  mflgltd},  bie  tt>aljrf)aften  5£rfiger  bee  SSiffenfajaft  fofort  tjerauS* 
^uftnben,"  ermiberte  bee  ^rofeffor  nidjt  oljne  S3eriegenb^eit. 

Dr.  SKontob  badjte  bei  fid):  „2>a  f)at  er  SRec^t,  bet  alte  gu^S!" 

„®odj  fort  jefct  mtt  jebem  anbeten  ©efpr8cfjr"  begann  bet  gfirft  nrieber, 
„tdj  toeifj,  tt>a§  ©ie  ju  mtt  fitfjrt,  $err  ^profeffor,  mein  #erj  fdjlug  bet 
Sfjrem  ©intritt  toerneljmbar.  9iid)t  tuabje,  ©ie  tommen  mtt  ©uteS  tnitju= 
ttjeiten,  mtt  Sljre  ©innrifligung  ju  bringen  ju  bem  Ijeifjeften  33erlangen,  baS 
je  mein  #erj  befeelt  Ijat,  baS  %f)te  grau  @emaf)tin  unb  3J)re  grautein  Sodjter 
fdjon  gut  gefjeifjen  fjaben." 

©eine  Stugeit  ttiaten,  todijrenb  ct  fprad),  feft  auf  ben  ^profeffor  ge= 
ridjtet,  bet  unruljig  auf  bem  ©oplja  fid)  fyn*  un&  fyerberoegte  unb  mtt 
Ijalber  ©timme  ertoiberte: 

„$>fetne  grau  —  mag  e§  getfjan  b^aben;  meine  Softer  aber  nitfjt. 
3d}  fomme,  urn  btefem  3tttb,um  entgegenjutreten,  bet  burd)  eine  tooretlige 
3ufage  meiner  gtau  entftanben  iff 

„3^re  £od|tet  nidjt?"  ftagte  bet  gttrft  mtt  affectirtem  (Srftaunen, 
„toa3  tft  mit  benn  beridjtet  itorben?  ©te  reifjen  mid)  auS  alien  $intmeln! 
28a§  b^oben  ©te  mit  benn  beriajtet,  SKonrab?" 

„3Ba3  bie  grau  ^Jrofefforin  fo  giitig  mar,  mir  ju  fagen.  ©ie  gab 
©to.  £)urdjlaudjt  ba8  SBort,  bafj  grSulein  guftine  etnwiHige  unb  biirgte 
3ugleidj  fur  bie  3"ftimmung  be8  $errn  ©emaljlS,"  ermiberte  SDtonrab  be= 
fdjeiben. 

„S)a  tjoren  ©ie'8,  mein  liebet  ^kofeffor,  ba  Ijiiren  ©ie'8!"  fagte  ber 
gfirft  lebljaft.  „9Jun  }8gern  ©ie  nidjt  ISnger  unb  geben  ©ie  SSljten  ©egen 
ba ju." 

„©3  tft  unmSglid),  ®urd)taud)t,"  erttribcrte  bet  ^rofeffor  mit  einet 
geftiglett,  bie  man  an  iljm  ebenfoWemg  geroofmt  mat  mie  bie  ©d)Srfe,  mtt  bet 
ct  jefct  SJionrab  ftdj  juroanbte: 

„3dj  mufj  midj  munbern,  $err  doctor,  nrie  bie  ^"fi^cmnS  meiner 
grau  S^nen  fofort  bie  SBurgfcfjaft  geben  tonnte  fiir  meine  Swfttwmung!" 

2Uit  einer  furjen  93erbcugung  be8  SopfeS  ertuiberte  SJfonrab  farfaftifa^: 

„53ct  einer  fo  gludtUdjen  ©b^e  mie  ber  3>t)rigen  glaubte  idb,  nid§t  im 
Sweifel  fetn  ju  biitfen." 

„9lbet  auS  roelajem  ©runbe,  ^ert  ^tofeffor,  molten  ©ie  %tfte  3«s 
ftimmung  berfagen?"  nab,m  Wieber  ber  gitrft  ba8  SBort. 

„SBeil  meine  Sodjter  3b,re  9?eigung  nia)t  ertnibert,  $urd)Iaudjt." 

„^at  fie  ba8  gefagt?  $at  fie  baS  %fonen  gegeniibet  auSgefutodfjen  ? 

„2)a8  getabe  nia^t,  abet  idj  fenne  meine  Softer." 

„©ie  b,at  e8  alfo  ntt^t  gefagt!  ©ott  fet  ®anf!  9ln  biefeS  SBott  f(am= 
mert  ficb,  meine  ^offnung,  e§  tnitb  mid§  retten.    Saffen  ©te  micb,  mit  Sftrer 


376    Karl  ^acnirfe  in  Breslau.   

Hotter  fpredjen,  in  Sljrer  ©egennmrt  foredjen,  roir  lpetbeu  jeljen,  ob  fie 
meine  $anb  auSfdjlflgt." 

„!Ea8  tviivbe  fidjerlid)  nid)t3  nufeen." 

„©ie  fcmnen  eS  nidjt  roiffen  $err  ^rofeffor,  fie  Ijat  e§  3$nen  ja  nidjt 
gefagt,  bafj  fie  midj  nidjt  Hebe!" 

„©ie  fjat  c§  iljrcr  SOfutter  fogar  auSbrficftidj  jugeftanben,  bafj  fte  En». 
®urd)Iaud)t  tjeiratfjen  ttriH,"  fagte  SRonrab  fetjr  langfam  unb  fe!)r  ein= 
bringlid). 

'  „#6ren  ©ie,  fyoren  ©te?"  toanbte  fid)  ber  giirft  eifrig  jum  ^Jrofeffor. 
liefer  abet  fagte  in  gereijtent  2one  5n  SWonrab: 

„3d)  berftetje  nidjt,  £err  doctor,  WeSljalb  ©ie  3tt*eifet  in  meine  SSortc 
fefoen!  UebrigenS  berljanble  id)  tnit  ©r.  ®urd)laud)t  unb  nid)t  mit  3{jnen." 

SDJonrab  berneigte  fid)  Ifldjelnb  unb  fc^toieg. 

„9lber  in  allem  (Srnft,  toere^ttefier  $err  Sprofeffor,"  fagte  ber  giirft, 
„toa§  timneu  ©ie  gegen  mid)  einttwnben?  3d)  Wn  feljr  reid),  bon  Ijofjer 
©eburt,  nid)t  5U  alt  fiir  bie  ©t)c  unb  bor  SHem:  id)  liebe  3tjre  2od)ter 
aufrid)tig." 

„$>a8  will  id)  nidjt  beftreiten." 

„3Sa,  id)  glaube  fogar  Heine  93emeife  Bon  ©cgenliebe  in  ^anben  ju 
^aben." 

„Unb  nwnii  bieS  MeS  ber  gall  Ware,  fo  miifjte  icb,  bennod)  meine 
3uftimmu»g  berfagen." 

„©o  Ijaben  ©ie  eiiien  anberen  ©runb?  93iete  id)  Sljnen  nidjt  ©aiantie 
genug  fiir  ba3  ©Ificf  %$tn  Sodjterr1" 

„S8ie  fcmnen  ©ie  baran  jmeifcln!  SSeit  femnte  icb,  mir  lieber  jum 
©djroiegerfoijn  Wimfdjen  a!8  <Stt>.  £urd)Iaudjt?" 

„Unb  bennod)?" 

„llnb  bemtodj  muf?  icb,  9Jein  fagen,  lueil  id)  burdj  mein  SBort  gcbunben 
bin,  bie  §anb  nteiner  £odjter  einem  Slnbern  ju  geben." 

„9tlj,"  fcufjte  ber  giirft,  „felbft  auf  bie  ©efafjr  l)in,  bafj  Stjre  Softer 
ben  flnbern  nidjt  licbt?" 

„%k)e  ©efafjt  befiirdjte  icb,  nidjt." 

„3lber  icb,,"  fiet  SKonrab  mit  grojjer  9iut)c  ein. 

„9)iein  Jperr,  icb,  madje  ©ie  nodj  einmal  baranf  aufmerffam,  baft  ia> 
nur  mit  ©eincr  Smrdjfaudjt  oerfjanble,  banfen  ©ie  e3  fciner  Slnroefentjeit, 
bag  id)  nidjt  beutlidjer  mit  ^ljnen  rebel"  fagte  ber  ^rofeffor  mit  jom= 
gliiljenbem  3tngefid)t  ju  3D?onrab,  rofiljrenb  ber  giirft  fcinem  2Rentor  Tjeimliib, 
3eic^en  macb,te,  er  fotle  ifjm  beifteb,en. 

„©ie  t)aben  micb,  ntijjberftanben,  $err  ^irofeffor,"  ecwibertc  SMonrob 
mit  fanfter  SWiene  unb  freunblid)em  Jone,  „id)  roottte  nur  bemerfen,  bajj 
loenn  %f)nm  geroiffe  2)inge  befannt  Wiiren,  bie  id)  'gfytien  unter  oier  9ugen 
redjt  gem  mitjutljeilen  bereit  ware,  ©ie  bod)  in  bie  Sage  fommen  fSnntcn, 
3br  3i!ovt  jntiirfjunefjmeit." 


  3»jHite  Datifmar.   


377 


„9Monrab!  to&te  ba§  mbglidj!"  rief  bet  Siitft  mit  gemadjter  gteubigfeit. 

„SBenn  @n>.  Siutdjlaudjt  bie  ©nabe  Ijaben  rooHten,  un§  eintge  SRinuten 
aUetn  ju  laffen,  fo  jjoffe  id)  eine  ©inneSanbetung  be§  $ettn  ^StofeffotS 
I>etbeijufuljten." 

„9iod)  ein  $offnung8fttaf)l  !"  etnribette  bet  giitft  fid)  etljebenb,  „id) 
laffe  bie  $etten  oHetn." 

„Umfonft,  $)utd)laud)t,  umfonft!"  fie!  bet  ^Jtofeffot,  fid)  ebenfattS  er= 
fjebenb  ein,  „baS  Sftefuttnt  unferet  93efpiedjung  fann  fern  anbeteS  ttterben, 
alS  ©ie  e3  jefct  fd)on  fennen." 

„3)et  (Sttrinfenbe  gteift  nad)  bem  ©ttoljljalm,"  betfejjte  bet  giitft  unb 
betHefj  eilig  baS  Simmet. 

?lud)  SRonrab  mat  aufgeftanben  uub  fafj  ladjelnb  ben  ^tofeffot  an, 
al3  roeibe  et  ftcfj  an  beffen  SButlj. 

„3dj  begteife  Sj)t  Stuftteten  ntd)t,  mem  $ett,"  fuljt  biefet  ouf  SNontab 
lo§,  att  fie  attein  maten,  „tt>a§  b,aben  ©ie  mit  mitjutf)etlen  ?" 

SWontab  ttat  btc^t  an  ben  ^tofeffot  Ijetan,  falj  if)m  unbetfdjiimt  in'§ 
©eftdjt  unb  fagte  ljalblaut,  abet  feljt  einbtinglidj : 

„5D?etnc  Sftittljetfungen  finb  futj :  ©ie  finb  nidjt  bet  SBetfaffet  bet  ptei§= 
geftdnten  ©djtift!" 

„@inb  ©ie  bctriidt,  mein  £ett?"  fdjrie  bet  ^tofeffot  laut,  feine  S8c= 
ftiitjung  ju  betbetgen.  SDionrab  abet  tuljtte  fid)  nidjt  unb  fagte  in  bem* 
felben  betnidjtenben  £one: 

„S3etfaffet  bet  ptei3geftbnten  ©djtift  tft  §ett  Dr.  fi'titget." 

®et  ^Jrofeffot  ladjte  iljm  betjroeifelt  tn'8  ©efidjt: 

„SSa§  eriauben  ©ie  ftdj  fitt  unetljBtte  ©pSfje  mit  mit?!" 

Unetfdjuttetltdj  fufjt  SKontab  fott: 

„©ie  Ijaben  iljm  bie  $anb  Sfjtet  Sodjtet  berfprodjen  fut  Ueberlaffung 
feinet  2ftbeit!" 

„©ie  toetben  immet  unbetfdjSmtet!  3dj  metbe  ©ie  jut  9?ed)enfd)aft 
3ieljen,  toenn  ©ie  nidjt  ben  SBetftanb  betloten  Ijaben." 

„5Rut  idj  Ibeifj  bi§  jefct  urn  bie  ©adje,  abet  id)  biinge  fie  an  bie 
Oeffentlitf)feit,  h)cnn  ©ie  nidjt  bie  (SinhriHigung  baju  geben,  bafj  nod)  Ijente 
be§  Sutften  SBetlobung  mit  gtfiulein  Suftine  ptoclamitt  ttritb!" 

S3oU  fibetfdjaumenbet  SSutb^  padte  bet  ^tofeffot  feinen  ©egnet  mit 
beiben  ipSnben  am  5Rodfragen  unb  fdjtie: 

„@ie  itten  fidj  gemaltig,  Wenn  ©ie  mid)  butdj  foldje  gemeiiie  (Stfin* 
bungen  ju  einem  ©djtitte  ju  jmingen  benfen,  ben  id)  nidjt  tljun  mitt!  ©ie 
finb  ein  Slenbet,  bem  id)  bie  $ugel  butd)  ben  ffopf  jagen  roetbe!" 

©t  jittette  am  ganjen  Sotpet,  roSb^tenb  SKontab  mit  gtftfjtet  9tu(je 
bie  §Snbe  be§  ^JtofeffotS  bon  feinem  fttagen  lofte  unb  itonifd)  fagte: 

„©ie  finb  feb,t  IjiSflid),  mein  ^ett.  3^)  madjc  3ljnen  bie  b^onetteften 
SBotfdjtage  bon  bet  SSelt  unb  ©ie  befdjimpfen  mid)  in  gtoblidjftct  SSeife. 
GtfiiHen  ©ie  meinen  SBunfd)  unb  bie  ganje  ^Ingelegen^eit  bleibt  nutct  un§." 


378 


  Karl  Jaenitfe  in  Sreslan.   


„2Bie  molten  ©ie  benn  %ftrx  -Kiebertriicfitigfeiten  bemetfen?"  freifdjte  ber 
^rofeffor. 

„9ttur  einen  9tugenblicf  ©ebulb.  ©ie  tjaben  ju  biel  ju  tb>n,  £err 
^rofeffor,  al§  bafj  ©ie  nidjt  berlei  Sabalten  bergeffen  foUten ;  erlauben  ©ie 
mir  3fjr  ©ebadjtmfj  aufeufrifdjen." 

Sabei  griff  er  in  bie  9tocftafdje  uitb  Ijolte  ba3  ;9Kanufcript  SfrugerS 
tjerbor. 

„$ennen  ©ie  bie  ©djrift  bon  biefer  §anb?  G3  ift  baS  erfte  SBrouiffon, 
bid  auSgeftridjen,  bid  bcrbeffert,  ober  bod)  beutltdj  genugunb— tjBdjft  intereffant, 
fefjr  intereffant." 

©r  tjielt  baS  SRanufcript  bent  etblaffenben  unb  einige  ©djritte  riicfroartS 
roeidjenben  ^rofeffor  bidjt  bor  bie  9Zafe. 

„©ic  ftnb  etroaS  aufgeregt,"  fub>  er  ruf)ig  fort,  roatjrenb  ber  $t»feffor 
fid)  frampftjaft  an  einer  ©tutjlteljne  feftljielt  unb  roie  geifteSabroefenb  bag 
SKanufcript  anftarrte.  „3)a3  ift  nidjt  ju  bcrrounberjt,  mandje  Grinnerungen 
fiitjren  foldje  3ufti»n°e  mit  fid),  ©ie  follen  feljen,  bag  id)  ein  mitteibigeg 
£erj  tjabe,  id)  laffe  3^nen  einige  SWinuten  ber  (Srtjolung  unb  Ueberlegung, 
bamit  ©ie  mir  bann  in  alter  9tutje  erHSren  fonnen,  ob  ©ie  auf  meine  nidjt 
unbefdjeibenen  gorberungen  eiugetjen." 

®arauf  entfernte  er  fid)  langfant  in  fein  9Jebeitjimmer,  beffen  Sljiit  cr 
nidjt  fdjlofj,  fonbern  nur  anlefmte. 

XI. 

ftaum  roar  ber  ^rofeffor  allein,  fo  liefj  er  fid)  gebrodjen  auf  einem 
©tufjle  nieber  unb  berbarg  fein  ©eftd)t  in  beiben  £3nben.  ©o  fafj  er  lange. 
Dann  tjob  er  fid)  langfant  in  bie  £8fje  unb  ftarrte  mit  roeitaufgeriffenen 
Slugen  bor  fid)  tjin.  2Ber  jejjt  fein  ©efidjt  fjiitte  feljen  fonnen,  bem  mare 
e§  urn  jeljn  3>afjre  filter  erfdjienen.  —  ®er  ©d)Iag  war  ju  unerroartet  ein= 
getroffen.  2Bic  ein  SBlifc  erleudjtete  er  itjm  feine  ganje  bunfle  S3ergangenljcit. 
Ullfo  bafjin  roar  e§  mit  tljtn  gefommen!  ©djleppte  er  nid)t  genug  an  bem 
S3erge  bon  Ciigen,  bie  auf  itjm  lafteten,  mufjte  nun  aud)  nod)  bie  ©d)anbe 
bon  aufjen  baju  fommen?  —  9Jein,  nein,  baS  burfte  e§  nidjt,  baS  fottte 
e§  nidjt!  2lber  roie?  Sluf  bem  SSege,  ben  er  eiitmal  betreten,  fonnte  er 
nid)t  mejjr  juuficf,  er  mufjte  borroart§!  ©ein  ganjer  Sngrimtn  ridjtete  fid) 
gegen  fein  28eib,  biefe  gurie,  bie  itjn  ju  bem  gemadjt  tjatte,  maS  er  jejjt 
roar.  3n  fein  jroanjigjStjrigeg,  gliidlid)  liebenbeS  $erj  roarf  fie  juerft  ben 
Steim  ber  falfajen  (Sfjre  unb  jog  ttjn  grofj  ju  bem  fdjeufjlidjen  28urm,  bet 
je^t  in  itjm  fjaufte  unb  febeS  ©liid  jerfreffen  c)atte.  —  Slber  juriio!  lonntc 
«r  nid)t!  S8orWait§ !  fcjiefj  eS  tjier,  borroartS  auf  ber  begonnenen  5)ab^n !  ®a§ 
(Maube  feiner  Siigen  mufjte  getront  toerbcn,  er  mufjte  ben  gurften  jum 
©d)roieger|o()ne  mab^len  nub  ben  Slnberen  berberben,  ben  gefat)rlid)en  aKit= 
roiffer  feiner  ©djmad)!  —  9lber  rote?  Unb  rote  %  arte  e3  ber  ©pion  erfa^ren 
fiJnnen?    £atte  ftriiger  felbft  eS  berratb;en?    3>a§  mar  nidjt  mSgtid)!  SWufjte 


  3«fHne  Uanfmar. 


379 


il)m  bodj  ebenfo  baron  liegen,  barbie  ©ad)e  oerborgen  bleibe !  SBufjten 
«S  SInbere  aud)  fdjon?  ®er  giirft!  SRein,  er  Ijatte  e§  ja  gefagt,  e§  fotte 
9iiemanb  erfaljren,  toenn  et  mit  bem  ©pion  pactirte !  SBortofirtS  atf 0 !  2)o8 
tear  bereinjige  SBeg,  bee  jur  SRettung  fiiljren  fonnte!  2lber  3uftine!  ^anbette 
e§  fid)  nidjt  urn  itjr  SebcnSgliicf  ?  SBarum  foltte  fie  mit  bem  giirften  nidjt 
ebenfo  gliicflid)  toerben  nrie  mit  jenem?  2)er  giirft  ift  jwar  ein  t)alb  ruinirter 
Sebemann,  aber  baS  tft  ja  fein  geljler,  er  mirb  fie  balb  jur  glurfltdjen  SSittWe 
tnad)en  unb  fie  bleibt  bod)  gitrftin! 

©0  jagten  fid)  bie  ©ebanfen  im  ©efjim  beS  $rofeffor$  imb  trieben  ifjm  ben 
©djmeifj  auf'S  ©efidjt,  bag  er  aufftBljnte  unb  ber  §lud)t  feiner  ©mpfinbungen 
ntd)t  meljr  ju  folgen  im  ©tanbe  war.  ©ein  Slugenlidjt  fdjien  fid)  ju  Per* 
tmnfetn,  er  (tammerte  fid)  frampftjaft  mit  ben  ^finben  an  ben  ©tutjt  unb 
rief  tjafblaut: 

„#iilfe!  §ttlfe!    doctor  SRonrab!" 

®iefer  trat  fofort  tjerein  unb  feine  ©egenttjart  bradjte  ben  ^rofeffor 
wieber  ju  fid)  felbft. 

„©ie  rufen  mid),  §err  ^rofeffor,  alfo  finb  ©ie  entfdjloffen?"  fvagte  er 
mit  feiner  Hnerfdjuttertidjen  5Mub,e. 

„3a!"  fagte  ber  ^rofeffor  bumpf. 

„3t»r€  Sod)ter  toirb  bie  93raut  be8  giirften?" 

„3a!" 

„®ut.    @o  foil  SRiemanb  toeiter  unfer  ©efjeimnifj  tf)eiten." 
„ftomten,©ie  ba3  tnBglid)  mad)en?"  rief  ber  ^rofeffor  aufattjmenb, 
„fonnen  ©ie  bem  Stnbern  gebieten  ju  fdjtoeigen?" 
„Sd)  toerbe  Hjn  gum  ©djtoeigen  bringen!" 
„3Bie?    SBie?    SBie  molten  ©ie  ba§  tfwn?" 
„<5r  (}at  mid)  t5btlid)  beleibigt,  id)  merbe  mid)  mit  ttym  fdjiefjen." 
„2tber  — " 

S)er  ^rofeffor  ftocfte,  benn  ber  wiener  trat  ein  unb  melbete  $errn 
Dr.  ffriiger  an. 

„Um  @otte8  mitten,"  fliifterte  ber  ^rofeffor  Sftonrab  in'3  Ot)r,  „ben 
!ann  id)  jefct  nid)t  fpredjen  unb  fel)en." 

„2)a3  fallen  ©ie  audj  nidjt,"  ermiberte  SMonrab  ebenfattS  ftiifternb, 
„gefjen  ©ie  b,inein  jum  giirften  unb  tfjeilen  ©ie  t(mt  gfjren  ©ntfd)lufj  mit. 
SBarten  ©ie  auf  mid)!  9iod)  ein8  im  SBertrauen:  meine  ^iftoten  ftnb  un« 
fefjtbar!  Sr  fd)ob  ben  manfenben  iprofeffor  tadjenb  in'3  SRebenjimmer  unb 
fagte  bem  93ebienten:    „gufjren  ©ie  ben  $erm  herein." 

Sriiger  ftfirjte,  ben  $ut  in  ber  $anb,  ofme  ju  griifjen,  miittjenb  auf 
iVZonrab  Io§  unb  fuljr  ib,n  an: 

„©ie  fjaben  fid)  in  unerb,Brter  SBeife  in  metn  $au§  eingefd)lid)en  unb 
mid)  beftol)Ien!  SBte  molten  ©ie  ftd)  redjtfertigen,  mein  ^err?" 

„9lid)t  fo  ungeftiim,  §err  doctor '."  antmortete  mit  roiberwartiger 
3reunbtid)feit  SWonrab,  „tdj  freue  mid)  ubrigenS,   ©ie  nod)  in  bemfetben 


380 


—   Karl  2atnide  in  Breslau. 


jugenblidjen  %euer  ju  finben,  in  bem  id)  ©ie  in  SBonn  fewnen  ju  Iernen  bie 
@I)re  Ijatte.' 

„3d)  bin  nid|t  aufgelegt  mit  S^nen  ju  fdjerjen,  fteljen  ©ie  mir  Siebe! 
Ober  bielmeljr:  nein!"  fejjte  Sriiger  berad)tlid)  jjinju,  „»oju  foil  id)  tmdj 
mit  31jnen  in  S)i3cufftonen  einlaffen;  burdjfdjaue  id)  bod)  3$*  berbredjerifdjeS 
©etriebe  nur  ju  genau!  ©ie  tootlen  burd)  ba§  SKanufcript,  ba§  ©ie  mic 
not  faum  einer  ©tunbe  enttoenbet  Ijaben,  ouf  ben  ^kofeffor  einen  2rud 
auSfiben,  bag  et  feme  Sodjter  bem  gfirften  sum  Opfer  btingt!  $a§  bulbe 
idj  aber  nidjt,  fo  lange  nod)  ein  Iropfcn  93lut§  in  meinen  Slbern  ift!" 

9Konrab  bctradjtete  ilm  liidjelnb  bon  oben  bid  unten  unb  fagte  bann 
ad)feljuctenb : 

„28ie  molten  ©ie  bad  anfangen?" 

„©ie  foUen  eg  erfaljren.  3unadjft  beridjtet,  miiljrenb  ttrir  mitetnanber 
reben,  ein  greunb  toon  mir  ben  ©Item  3uftinen8  alle  jenc  efelljaften  Slben* 
teuer  beS  gfirften,  beren  SWitttriffer  id)  jum  $1jeil  unb  bie  ju  betbeifen  id) 
in  ber  Sage  bin." 

„llnb  babon  berfpredjen  ©ie  fid)  (Srfolg?  —  ©eftatten  ©ie,  bafj  icfi 
nidjt  alljuljod)  oon  3fjter  9Kenfd)enfenntnifj  benfe.  UebtigenS  beftnben  ©ie 
fid)  in  grojjem  3rrtb^um,  mein  £err.  3d)  fudje  auf  SRicmanb  eine  SJJreffion 
auSjufiben.    $er  giirft  ift  SuftinenS  eigne  2Bal)l!" 

.Unmbglidj!"  fiel  Sriiger  ein. 

„®odj,  bod)!  SJlid)  trieb  ein  ganj  anbcreS  9Kotib,  bad  ©efjeimnijj, 
roeldjeS  fiber  ber  ^reiSfdjrift  be§  SjkofefforS  ttmltet,  fur  mid)  ju  Ififten. 
3d)  roieberljole,  fiir  mid),  benn  id)  berftdjere  ©ie,  bafj  aufjer  mir  9ttemanb 
babon  njeif3." 

„Unb  WeSljalb  fonft  enttoenbeten  ©ie  mir  bie  ©djrift?" 

9Konrab  ljielt  ba§  SKanufcript  in  ber  £anb  unb  e8  nrie  einen  ©dja£ 
an  feinem  SBufen  bergenb,  fagte  er,  jebeS  SBort  betonenb: 

„9iur,  urn  mid)  5U  iiberjeugen,  bafj  ©ie  nidjt  ber  reine,  bon  feiner 
unredjten  £anblung  beffetfte  Sftann  ftnb,  bem  e3  einf alien  fbnnte,  mir,  bem 
in  3!)>*n  Slugen  SBefdjoItenen,  ob  bicfer  9temljeit  Satisfaction  ju  berfagen." 

Sritger  mar  nidjt  im  ©tanbe,  bem  gettmnbenen  ©ebanfengange  SRonrabS 
ju  fotgen. 

„3Sa§  foil  bag  fjeifjen?"  fragte  er  Ijeftig. 

„©ie  f5nncn  unmoglid)  unfer  Rencontre  in  SBonn  bergeffen  Ijaben!" 
„S)urd)au3  nidjt!" 

„5Run  gut.  S)ie  ©elegenljeit  ber  9iebanrfje  ift  gefommen.  §ier  Ijaben 
©ie  3f|r  SKanufcript  juriitf." 

„28ie?"  rief  JMger  unb  griff  crftaunt  nad)  feinem  SRanufcripte. 
SCRonrab  aber  jog  feine  £afd)enufjr  unb  fagte  fjarmloS: 
„3Soflen  ©ie  gefSKigft  3b,re  Ub^r  betrad)ten!" 
„SSo8  foil  bie  Somobie!" 


  3uf'"e  Donfmar.   


581 


„3n  einer  ©tunbe  fenbe  idj  JStjnen  tneincn  ©ecunbanten ;  urn  6  Utjt 
SlbenbS  fdjtefjen  wir  un§  an  einem  nodj  nafjer  ju  bejeidjnenben  Drte." 
Sefct  begriff  Sritger. 

„2Bie?  SHur  barum?"  fragte  er  taumelnb. 

„3luv  um  ©ie  ju  jtoingen,  mtr  Satisfaction  ju  geben." 

„2(ber  h>ob>r  —  ?" 

„$a8  fann  Sfjnen  gfeidjgiiltig  fein  bet  meiner  93erfid)erung,  bajj  9Jiemaub 
um  bie  ©adje  ttriffe." 

„Unb  ©ie  fbnnen  e§  nrieberljolen :  bet  Surft  ift  SuftinenS  eigne  3Baf)t?" 

„3dj  mug  e§  ju  metnem  33ebauern  nrieberljolen !" 

„3)ann,  ja  bann  —  ift  mtr  nidfjtS  Wtttfommener  al3  %f)t  ^uefl!'* 
fagte  Kriiger  bernidjtet. 

9tud)  er  fal)  jefct  ouf  feme  Uf|r,  urn  fie  mit  ber  9Jlonrab$  511  ber= 
gteidjen. 

„©ie  finb  bereit?"  fragte  biefer. 

„S3ottfommen.    Stlfo  auf  SBiebevfefjen  um  6  Ufjr  StbenbS." 

9Ktt  einer  rafdjen  furjen  9?erbeugung  berabfdnebete  fid)  ffriiger  unb 
tjcrlieg  baS  3«mm«- 

„2tuf  SBieberfeb^en!-  fagte  9J?onrab  gebefjnt  unb  Ijoljnladjenb,  obroofjl 
e§  Sriiger  nidjt  met)r  Ijbren  fonnte,  unb  frfjtitt  bann  in  bel)agltd)fter  Saune 
bem  Simmer  beS  giirften  ju. 

9iod)  elje  er  eS  aber  erretdjt  Ijatte,  ftiirjte  tljm  ber  gfltft  b(eid)  eni* 
gegen,  fagte  iJjn  beim  $rm  unb  raunte  ifjin  tn'3  €fjr: 

„3Wonrab!" 

„2Ba§  beliebt?" 

„©oeben  falj  id)  ben  ©rafen  SubienSfi  unb  feine  SWidjte  unter  ben 
Sinben  boriiberreiten!" 

Sftonrab  ftopfte  iljm  bertrattlidj  auf  bie  ©djulter,  falj  il)n  bergniigt  an 
unb  fagte  mit  grBfjter  ©eelenrulje: 

,©0  bleibt  SStjnen  feine  3"*  5"  berlieren!" 

XII. 

SBIjreiib  Sriiger  bet  Sftontab  toeilte,  fottte  getiy,  ber  SSerabrebung 
mit  feinem  neugemonnenen  Sreunbe  gemiifj,  jum  ^Srofeffor  eifen,  um  biefen 
burdj  bertraulidje  2ftittf)cilungen  iiber  baS  SBorleben  beS  gitrften  bon  ber 
unfeligen  SBerlobung  beffelben  mit  3ufttne  abjubringen.  93ebor  jebodj  Seltj 
btefeS  S3orljaben  auSfiiljrte,  t(ielt  er  e§  fiir  erfpriefclidj,  nod)  einmal  $¥riiger§ 
©djtoefter  aufjufudjen,  um  fie  ju  bermogen,  bei  3>uftinen  borjufpredjen  unb 
ttjomfiglidj  bie  nlte  greunbfdjaft  ju  erneuem,  roobon  er  ftd)  mefjr  berfprad), 
al8  bon  alien  anberen  S8ermittclung8berfud)en. 

®r  fjatte  an  fid)  felbft  am  beften  erfatjren,  mie  madjtig  ber  (Srinflujj 
biefeS  reinen,  in  moralifdjcr  unb  fbrperlidjer  ©efunbljeit  blii^enben  @efd)5pfeS 
fei,  er  j)offte  an  Sff^'icn  baffelbe  ju  erleben. 


382 


  Vatl  3aenicfe  in  Sreslan.   


(5§  tear  iibrigenS  nidjt  leidjt,  SeonorenS  SStberftanb,  ben  fie  aud)  je|jt 
gelij  entgegenfejjte,  ju  brcdjen.  ©nblid)  aber  fiegte  feine  SBercbtfamfeit  unb 
fein  toarmeS  SJittgefu^l,  ba§  er  fiir  Sriiget  unb  Suftinen  an  ben  Xag  legte, 
inbem  et  jugleid)  mit  grower  ©enauigfeit  ben  3nf)alt  be8  ©efpradjS,  ba§ 
Sufttne  geftem  mit  Srtiger  geljabt,  unb  boS  ifjm  biefer  mitgetfjeitt  Ijatte, 
miebergab,  fo  bag  Seonore  berfpradj,  nod)  ljeute  ben  fdjroeren  ©ang  ju 
untetne^men  unb  juror  ju  einer  Qeit,  too  fte  Ijoffen  fonnte,  Suftine  unbe= 
ntetft  bon  ben  iibrigen  £>au8genoffen  ju  fpredjen. 

gelij  bagegen  mufite  nrieber  Seonoren  baS  fefte  SBerfpredjen  geben, 
feine  greunbeSljanb  nid)t  bon  ifjrem  99ruber  ju  laffen  unb  itm  bot  Stllem 
gegen  ben  gfirften  unb  feinen  ^elferSb^elfer  in  ©draft  ju  neljmen,  bon  beffen 
Slbfidjten  fie  bag  ©djlimmfte  befiitdjtete. 

Sfelij  berfpradj  baS  mit  Defter  $offnung  auf  einen  guten  SluSgang  ber 
ganjen  ©adje,  benn  nod)  fjatte  er  ja  feine  Slljnung  bon  bem,  tt)a8  ftd)  in* 
jWifdjen  bei  SKonrab  jugetrogen,  unb  beibe  fdjieben  bon  etnanber  mit  jenem 
monnigen  ©efuf)l  im  #erjen,  ba§  eine  auffeimenbe  SReigung  ju  begleiten 
pfiegt. 

®ann  beftieg  er  einen  SBagen,  ber  ifjn  fofort  nad)  ber  SSofmung  bc3 
^rofefforS  fiifjren  fottte. 

2)ort  fajs  grau  3otjanna  in  nidjt  geringer  ©rregung,  ber  3unicffnnft 
tfjreS  ©emails  pom  giirften  f)arrenb. 

©ie  toufjte  nidjt,  mie  fte  fid)  fein  langeS  StuSbleiben  erflfiren,  tt)ie  fie 
iiberfjaupt  bie  ungeroofjnte  geftigfeit  tfjreS  SKanneS  in  biefer  Sfngetegenljeit 
beuten  foHte?  ©ie  tear  faum  im  ©tanbe  getoefcn,  ifjn  bon  einer  Unterrebung 
mit  3"ftine  juriicfjutjalten,  unb  nur  Ujr  SBorgeben,  bafj  btefe  erft  gegen  SRorgen 
dngefdjlafen  fet  unb  nodj  fdjliefe,  fjatte  ifjn  babon  abgetjalten,  in  iljr  @d)laf* 
jimnter  ju  bringen.  2Ba§  fonnte  er  gegen  ben  giirften  b>ben?  Dber  btel* 
meljr,  h>a8  feffelte  ifjn  fo  an  biefen  Kriiger?  ©oHte  ber  — ?  bod)  nein,  nein. 
einem  fo  fjajjliajen  33erbad)t,  ber  ifjr  fdjon  einmal  burdj  bie  ©eefe  fd)o|, 
moDte  fte  feinen  SRaum  geben. 

©ie  fafs  am  Senfter  unb  fdjaute,  ofjnc  £ljeilnaljme  fiir  baS  boriiber* 
ffatfjenbe  Ceben,  ljinauS,  alS  gelij  eifig  mit  ben  SSorten  eintrat: 

„SSo  ift  ®etn  SKann?" 

©ie  erfjob  fid)  rafdj  unb  fagte: 

„©o  ofme  ©rufj  ftiirjeft  S)u  (jerein?  SBa8  ift  borgefatten?" 

„3d)  mufj  5)einen  3Kann  fpredjeit." 

„S)a  toirft  S)u  S5id)  gebulben  miiffen,  er  ift  beim  giirften." 

„S3eim  fjiirften?" 

„3amob:i!" 

„Um  feinem  jufiinfrigen  $errn  ©djmiegerfoljn  bie  ^onneurS  ju  madjen?* 
„£eiber  nein!  Senfe  ®ir,  er  mitt  feine  SufKmnmng  5U  ber  SSerlobung 
SuftinenS  mit  bem  giirften  bevfagen!" 

„S5}ie?  fjiire  id)  red)t?"  fragte  Selif  erfreut. 


  3ut"tine  Oanfmar.   


383- 


grau  3of)anna  mufcte  aber  btefc  greube  fitr  Stonie  ge^atteu  Ijaben, 
benn  fie  fagte: 

JMfy  maty;  ber  SKann  mufj  feinen  SBerftanb  oerloren  Ijaben?" 

„<Sr  mufj  tt(n  toiebergefunben  Ijaben,  grau  £ante,  roiebergefunben !  nidjt 
anberS.    (Enblid),  enblid)!  ©o  ift  nodj  ntd)t§  oerloreu!" 

gelij  fprang  faft  bor  SSergniigen  tm  Simmer  fjerum,  rooritber  grau 
3ob,aimo  fid)  jjBdjlidjft  berrounberte. 

„getij!  28a3  fattt  $)ir  ein?  SSBarft  $u  ntdjt  geftem  ganj  anbctcr 
SKetnung?" 

„©eftern!  %a,  geftern!  3roifdjen  ©eftern  unb  $eute  ift  sutoeilen  ein 
Unterfdjieb,  roie .  jtoifdien  §tmmel  nnb  Jpfitte,  jroifdjen  Job  unb  Seben!" 

(Si-  blieb  bergniigt  bor  ifjr  ftefjen  unb  fdjaute  iljr  mit  gliidftraljlenben 
Stugen  iit'3  Sngefidjt,  grau  Sonatina  aber  nafnn  ben  berddjtlidjften  ?(u8brutf 
an,  beffen  t^r  ©eftdjt  fafjig  War,  unb  fagte: 

„S3erfteJje  id)  2>id)  red)t?  5)u  tommft  bon  Sriiger  unb  fetner  ©djroefter?" 

„3a,  id)  fomnte  oon  iljm  unb  feiner  ©djroefter.  5)aS  ftnb  bod)  enblid) 
einmal  roirflidje  SWenfdjen,  bor  benen  id)  mit  ©djaubern  gefejjen  fjabe,  511 
roeldjer  ©arrtcatur  man  Ijerabfinten  fann." 

„©o  tiefen  ©tnbrucf  alfo  fyat  bag  Jjiibfd)e  Siirodjen  ber  ©djroefter  auf 
Sid)  gemadjt?"  fpottete  bie  ^kofeffortn. 

„©potte  nur!  28a§  id;  im  §erjen  trage,  ift  gefett  gegen  jeben©pott!* 
erroiberte  gelir  ernft,  roorauf  grau  3fo^anua  ftSrfere  ©atten  aufjie^en  ju 
mfiffen  glaubte. 

„5BJa§  mufj  ba§  fiir  etne  Sofette  f ein , "  fagte  fie  toegroerfenb ,  ,bie  e& 
im  ©tanbe  roar,  $)idj  t)art  gefottenen  ©itnber  berartig  ju  beriiden'" 

„©ci  frojj,  bafj  2>u  ein  SSctb  bift,  fonft  roiirbe  id)  eine  beutlidjere 
Stntroort  ntdjt  fdjulbig  bletben.  Stber  rooju  mit  $>ir  ftreiten?  ©ein  2Rann 
()at  ja  eiitgefeben,  ba&  e§  erbarmlid)  roare,  ba3  Seben  ber  Jodjter  einem 
Sumpen  ju  opfern,  ber  juffillig  ein  gitrff  ift." 

gelij  na()m  einen  fdjroeren  ©effet  unb  Ijiett  ifjn,  roie  um  feine  Stafte 
ju  erproben,  mit  auSgeftredten  airmen  bor  fid)  f|in.  (£8  roar  ifjm  feit 
unbenflidjcn  Qnten  nidjt  fo  roof)l  geroefen,  al§  jefct.  grau  3of)anna  rourbe 
aber  immer  berbriefjlidjer. 

„5)a3  alfo  tjaft  Tit  S)ir  borreben  laffen?"  fagte  fie  fdjarf,  „oon  roem? 
Siatiirlid)  Oon  bent  unglutfltdjen  9Jebenbuf)Ier  be§  gurften  unb  ber  flugen 
©djroefter,  bie  fetn  9KitteI  fdjeut,  um  bent  93ruber  3U  einer  glanjenben  ^artte 
ju  berf)elfen." 

gelif  lief}  ben  ©tu§I  roieber  ftufen. 

„2lber  ®u  irrft  ®id),"  fuf)r  grau  Sonatina  £>efttger  fort,  „roenn  ®u  bentft, 
bafj  id)  mid)  burd)  bedet  30Jacfjciifcf)aften  oon  meiitcm  S3or^abcn  abbringen 
laffe.  Suftine  unb  id)  finb  etnoerftanben ;  ben  SSibcrfprud)  meineS  2Ranne& 
b,abe  id)  niemat§  beobad)tet,  roenn  id)  ©rnft  mad)en  roollte,  unb  ba§  toilt  id), 
barauf  fannft  Xtt  Ttd)  Oerlaffen." 


58^    Karl  3af»i*f  i^rcslaii.   

©ie  gtng  in  grofjen  <2d)ritten  im  3'mm(,r  a"f  unb  ab. 

„gto^lo(fe  nut  mdj/t  ju  friif),u  berfeftte  gelir  emft,  „id)  fann  (sucf> 
1)inge  fiber  ben  giirften  offenbaren,  bie  fiir  bie  Dfjreit  felbft  ciner  grau  nrie 
3)u  ju  ftarf  ftnb.  Stber  $)ein  SDtann  foil  fte  $>ir  bennod)  mttttjeilen,  menn 
*5)u  $>id)  nidjt  beugen  mittft." 

„3d)  fitt  nidjtS  Ijbren,  meil  id)  MeS  fiir  ertogen  tjalte,"  gab  bte 
<Profeffortn  mit  abmefjrenber  §anbbrmegung  jur  Stntroort. 

„5)u  mujjt  e3  IjDren!"  fagte  gelir.  ftreng. 

§rau  3oIjanna  jucfte  beradjtlid)  bte  Stt^fcln. 

3n  eleganter  Joitette  trot  Suftine  tjerein.  ©ie  faf}  blag  unb  fetjr  emft 
au§,  itjre  ®efid)t8jiige  fatten  ctma§  UnbsroeglidjeS  angcnommen.  3"  bcm 
©iirtet  ifjreS  $(eibe§  ftecfte  ber  Heine  italienifdje  ©old). 

5elir  eitte  lebtjaft  ouf  fie  ju  unb  bot  ifjr  bie  $anb. 

„©utcn  SWorgen,  2>uftine!"  fagte  er  Ijerjlid),  „id)  Ijabc  Tir  toiel  abju* 
bitten." 

,/Eu  mir?"  erroiberte  3uftine,  erftaunt  iiber  biefen  an  ifyrem  better 
ganj  ungerootniten  ton. 

„Zf)at  id)  $>ir  nidjt  bitter  Unredjt,  aB  id)  Sir  gefkrn  Hbenb  b^nifd) 
0lucf  miinfdjte  jur  SSerlobung  mit  bem  gurften?  §at  man  Sid)  nidjt  baju 
gejmungen?"  ' 

„Du  irrft  ®id)f"  fagte  ^uftine  feb,r  ruljig,  ot)iie  i(m  anjufetjen,  we§  mar 
mein  cigener  SBitlc." 

„§brft  Shi'S?"  rief  grau  3>ol)anna  triumpljirenb. 

„28ie  biefer  eigene  SBitle  befd)affen  mar,  3uftine,"  fagte  geltr.  in  »or= 
murfSboCem  June,  „fte^t  man  Sir  am  ©efidjte  an!  SEBeifjt  Su  benn,  mem 
3)u  Seine  $anb  ju  geben  im  Segriffe  bift?  Sennft  Su  baS  SBorleben  bc§ 
prften?" 

Suftine  bl&tterte  nadjlttffig  unb  miibe  in  einem  *Bud)e  unb  fagte  gteidjguttig: 
„(£8  mirb  nid)t  fa)Iimmer  fein,  ate  ba8  ber  meiften  jungen  9W8nner, 

unb  ntd)t  f o  fdjlimm,  bag  meine  ©Item  mir  nid)t  jumutljen  fbnnten,  ilju  511 

tjeiratljen." 

,9fed)t  gefprodjen,  meine  Softer,"  nafym  grau  ^otjanna  freubeftrab,lenb 
bag  SBort,  „$iu  berbtenft  e8,  giirftin  ju  merben." 

„©eib  3f)r  benn  Side  ganj  berblenbet?"  btaufte  gelir  auf,  —  unb  ju 
Suftine  gemenbet,  fiigte  er  rugger  ^inju:  „S!i)d)  id)  bergag  ja,  bag  5)ein 
SJater  anberer  2tnftd)t  ift,  bafj  er  bem  giirften  je^t  ebeu  bie  Unmbg(id)!ett 
Gurer  SBerbinbung  Mar  mad)t." 

„SWein  83ater?"  fragte  Suftine,  baS  *ud)  mcglegenb,  „fprid)t  er  bie 
2Saljrb>it,  SKutter?" 

,§br'  nidjt  auf  ib^n,  3>uftine,  er  ift  iiber  91adjt  ein  Sdjmfirmer  gemorben, 
ber  felbft  nidjt  metg,  roa§  er  mitt." 

„9lbcr  fage  mir  nur,  ob  ber  SSater  — ?"  fyatte  ^uftine  gerabe  nod)  ge* 
fragt,  al§  ber  s$rofeffor  felbft  jur  £f)ur  ^ereintrat. 


— —   3ufl'ne  Danfmar.   


385 


,£)a  fomntt  er  ja,"  fagte  Suftine  aufftefyenb  unb  ging  bem  ^rofeffor 
entgen.  „©uten  SKorgen,  $apa!" 

„®uten  HRorgen,"  erroiberte  bet  ^rofeffor  mit  matter  ©tinttne  unb  fiijjte 
3uftine  ouf  bie  ©tim.  S)ann  fall  er  fid)  mifstrauifd)  naif)  gelij  um,  ber  iijrn 
$u  feljr  ungelegener  Sett  gelommen  fd)ien,   er  hmjjte  felbft  nid)t,  marum? 

„$u  toarft  beim  gfirften?"  frogte  Suftine. 

3n  Jjbdjfter  ©pannung  ftanben  gelij  unb  bie  ^rofefforin  ba,  lute  xvoi)\ 
bie  anttoort  be8  3bgernben  ^rofefforS  auSfallen  Wiirbe. 

,3d)  Iomme  foeben  t»on  Hjm,"  fagte  er,  hrieber  mifjtrauifdj  auf  feine 
grau  unb  gelij  fdjielenb. 

,llnb  Ijaft  ifjm  gefagt,  bag  $)u  ®etne  ©ntoitligung  ju  unferer  9Ser- 
lobung  berfagft?" 

„3dj  fjabe  ifnn  —  5)eine  £anb  —  berf prodjen,"  antroortetc  er  mit 
unftdjerer  ©timme. 

grau  Soljanna  t^at,  roa3  fie  nie  getljan,  fte  umarmte  ifjren  ©atten 
mit  fturmifdjer  $er$lid)feit.  Suftine  blieb  gleidjgiiltig  mie  jubor,  Selir  aber 
brad)  bolter  SButlj  in  bie  SBorte  au§: 

„©o  ttrirft  S)u  Sein  SSort  nod)  biefe  ©tunbe  miberrnfen,  menn  £u 
mir  einen  Stugenblid  @el)8r  fdjenfft." 

,353a§  ttriUft  55u  con  mir?"  ermiberte  ber  ^kofeffor,  ifjm  ben  9tiiclen 
feljrenb,  unb  manbte  fid)  mit  ber  §rage  an  Suftine: 

„S3ifligft  2)u  ein,  bem  giirften  S)eine$anb  5U  geben?" 

„3dj  Ijabe  e§  berettS  gefagt:  ja,"  berfefctc  Suftine,  mieber  ifjr  93udj  jur 
$anb  neljmenb. 

„2)u  fieljft,  mein  greunb,  ©cine  Seforgmffe  finb  unberedjtigt,"  fagte 
ber  ?Profeffor  aufatfimenb,  oljne  gelijr  anjufeljen,  ,ber  giirft  f)at  mir  feb^r 
gut  gefaKen,  er  hrirb  balb  t)ier  fein,  um  feine  SSraut  3U  einer  ©pajierfafyrt 
abjuljolen.  —  $altet  <£ud)  bereit,  id)  bebarf  ein  roenig  ber  9?ul}e  unb  gelje 
auf  mein  Simmer." 

„3d)  toitt  meine  toilette  boKenben,"  fagte  grau  Sob^inna  unb  ging 
mit  ftoljcm  fiadjeln  an  gelij  poriiber  au§  bem  3immer-  2>iefer  tjatte  juerft 
in  ftummer  SBetad)tung  bageftanben,  bann  eilte  er  entfajloffen  bem  Sjkofeffor 
nad)  unb  fagte: 

»3dj  folge  S)ir,  um  2)id)  3U  stoingen,  bem  ftiirften  bie  33|ur  ju  toeife  n 
tpenn  er  tommt!" 

XIII. 

@§  War  Suftine  lieb,  attein  gelaffen  ju  roerben.  ©eit  bem  geftrigen 
86enbe,  feit  bem  ©ntfdjluffe,  ben  fte  gefafjt  tyatte,  mar  eine  gemiffe  traumeriftfje 
©leidjgultigfett  in  fie  etngeleh^rt,  meldjer  naajju^angen  ib^r  93ebiirfntf}  gemorben. 
<Sie  na^m  bab^er  in  etnem  ber  meidjen  ©effel  be8  <SaIonS  $Iafe,  leljnte  ftd) 
juriicf  unb  fdjlofj  bie  Stugen. 

„@8  ift  Qeit,"  badjte  fte,  „bafj  bie§  Scben  ein  Gnbe  nimmt.  SJlein 
®enfen  unb  $fnin  Perloirrt  fid)  fo,  bafj  id)  faum  meifj,  ob  meine  £anb  ba8 


386 


  Karl  Jaenttfe  in  Sreslan.  


auSfufjrt,  toaS  mein  Siopf  foeben  befd)Ioffen  f)at.  3$  bin  eine  9Jad)rroanbIerin, 
bie  mit  offencn  Stugen  umfjergefjt  unb  bod^  nicfjt  fiefjt,  roa8  fie  tt}ut.  Sfber 
etnS  tft  mir  flar:  fort  mufj  id),  fort  fobalb  al§  mSglid)."  SiefeS:  „gort. 
fort  fobalb  al8  miSgltd),"  jog  rote  etne  immer  roieberfef)renbe  2Mobie  burd) 
offe  tfjre  Sriiutne. 

3n  biefe  oerftricft,  merfte  fte  nidjt,  ttrie  bie  ^ortteren  leife  juriicfge= 
fdjlagen  tourben  unb  Seonore  longfam  unb  borftcfjtig  f)ereintrat. 

Seonore  blieb  mit  flopfenbem  £erjen  ftejjen  unb  beobadjtete  bie  an= 
fdjeinenb  ©djlafenbe  mit  S^etluafjtne. 

„3ft  benn  ein  Unrest,  roaS  id)  tl)ue,  ba  mein  $erj  fo  laut  pod)t?" 
bacfite  fte,  bann  trat  fte  einige  ©djritte  naf)er  unb  fjuftete  leife. 

3»uftine  offnete  attmiif)ltd)  if}re  Sliigen  roeit  unb  ftarrte  bie  bor  tl}r 
fteljenbe  ©eftalt  rote  ein  ©ebilb  tb>er  £raume  an. 

„2Ber  ift  bag?*  fagte  fie  leife  fitr  fid). 

„(£rfennen  ©ie  mid)  nid)t  mefir?"  fliifterte  Seonore. 

.Seonore!"   rtef  SSufttne        un0  rafc^-    „©ie  fommen  5U 

mir?  3«  btcfer  3"*?  SStaS  molten  ©te  bon  mir?" 

3{}r  ©eftajt  roar  nod)  bleid}er  geroorben  al8  jubor. 

„3d)  mufj  ©ie  fpretfjen,  Suftine!"   fagte  Seonore  bringcnb. 

„Um  ©otteS  SSiHen,  mein  griiulein,  geljen  ©te,  id}  fann,  id)  barf  ©te 
nid)t  fpredjen,  mir  jittent  bie  Snte  bei  'gfynm  Slnblii." 

„1)a§  ermutbjgt  mid)  ju  bleiben,  id}  fefje,  id}  fomme  nod}  ntdjt  ju  fpat.* 

„3)od),  bod),  ©ie  fommen  ju  fpat,  id)  ocrftelje  2%  Sommen  nid)t." 

„©ie  roerben  e3  berftef(en,"  fagte  Seonore  befdjeiben,  „roenn  Sie  mid) 
anfjBren.  9itd)t  urn  fitr  meinen  ©ruber  ju  bitten,  fomme  id),  rote  fbnnte 
id)  ba§  aud)!  3d)  fomme  5U  bitten,  fiir©ie  bet  ^sf)nen  felbft.  SSenngletd) 
id)  Sjjrem  §aufe  feit  Iangerer  3eit  femfteljc,  finb  ©ie  mir  bod)  nie  fremb 
geroorben,  bie  ©djtlberungen  metneS  33rubcr3  Ijaben  ?lnbenfen  frifd}  crfjalten , 
id)  Hebe  ©ie  rote  cine  ©djroefter.  ©r  liefj  meine  ©djroefterliebe  barben  unb 
fdjenfte  ber  Siebe  ju  3f)nen,  roa§  er  mir  cntjog.  Stber  fein  §offcn  rourbe 
mein  £offen,  unb  nun  tft  fein  Seiben  aud)  baS  meintge  geroorben  — " 

„©o  fommen  ©te  bod)  fitr  tt}n  ju  bitten,"  unterbrad)  fte  S^ftine  bitter, 
„©te  ftrengen  fid)  Pergebltd)  an." 

„3d)  roar  auf  biefeS  SSort  gefafjt,  cS  fdjrecft  mid)  nid)t!  %fy  nave 
nidjt  l)ier,  id)  fcfjrobre  c8  ^l)nen,  roenn  id)  nid)t  ebcn  erft  ben  ^nh^alt  3^rer 
geftrigen  Unterrebung  mit  meinem  ©ruber  erfaf)ren  Ijatte!  ©ie  fatten  fid) 
feiner  ntcfjt  fiir  roert^,  fagen  ©te?  ©te  jroeifeln  an  ber  ©djtb^cit  3|}rer  Siebe, 
roeit  ©ie  fid)  toergtftet  glauben  burd)  S^re  ©rjieb^ung,  burd)  ganje§  Seben, 
roeil  ©ie  fid)  eineS  bauernben  tjeiligcit  ©efiil}!§  nid)t  meb^r  fitr  ffib,ig  fatten? 
©ie  f)aben  ib^m  baS  gefagt  mit  ber  SRiene  eineS  Me»  Slufgebeuben ,  jebe 
JHettung  bon  fid)  SBctfenben,  unb  ©te  glaubeu  ntcfjt,  bag,  roer  bie3  au8ju= 
fpredjen  im  ©tanbe  tft,  etnen  9Kutl)  offenbart,  gegen  ben  ber  be§  ©olbatex 
auf  bem  ©cfjlacfjtfelbe  ein  JHnberfpiel  ift?" 


  Jujtine  Danfmar.  


387 


Seonore  famen  unbettmgt  faft  biefelben  SBorte  in  ben  IKunb,  toie  fie 
fie  eben  erft  Don  gelij  geljort  Ijatte.  %u#me  aber  unterbrad)  fie  Don  Sfteuem 
fdjroff: 

„@te  irten  fid),  e8  ift  lent  SRutt).  3d)  lefe  nut  ab,  wag  id)  in  bem 
©ptegel  erblide,  bet  mit  butd)  ben  58erfel)r  mit  Sfljrem  ©ruber  borgefialten 
toorben  ift.  3d)  fpredje  nur  beutlid)  ouS,  toa§  id)  toot  mit  fefje,  a(§  ob  id) 
e$  mit  §dnbeu  greifen  Ibnnte.  ©8  ift  borbei  mit  mir,  mir  bleibt  nid)t8 
iibrig,  toenn  id)  mid)  auS  metnem  Sreife  loSreifce,  in  bem  toeiter  ju  leben 
mid)  anetett,  aI8  an  bet  ©eite  eineS  9Wenfd)en,  bet  nid)t  mel)r  berborben 
toerben  fann,  bJnanSjujteljen  in  bie  2Belt  unb  mid)  baf)ht  ju  begeben,  too 
jtoifrfjen  unS  unb  bem  SSoIIe  eine  Sluft  ift,  bie  jebe  5tnftecfung  unmSglidj 
madjt,  too  id)  untet  3Weine8gleid)en  mein  SJafein  berbtinge,  oljne  biejenigen 
ju  fe^en,  bie  ©dwlb  finb  an  metnem  ©lenb." 

3ljte  SBangen  fatten  fid)  beim  ©predjen  toiebet  gerbtljet  unb  if)re  2tugen 
ergliiljten  Con  uml)eim(id)em  geuer. 

„©ie  teben  mit  bem  Stofce  bet  SSersreeiffang,"  ettoibette  Seonore,  „abet 
wet  l)at  ©ie  ju  biefet  SBerjtoeiftung  gebradjt  ?  $od)  nut  bet  ©laube,  bofj  eS 
roa§  SBeffeccS  giebt,  alS  ©ie  befifcen,  bie  ©tfenntnijj,  ba§  ein  ©liicf  borf)anben 
ift,  an  ba8  ©ie  fruljet  nidjt  gebad)t,  bie  9Jiad)t  bet  Siebe,  bie  in  %fyem 
§erjen  aufgefeimt  ift  trojj  aC  beS  ©dmtteS  unb  bet  fEriimmet  jerfd)Iagener 
@efiil)le,  bie  fid)  batin  angefammelt  I)aben.  S«fWne,  ©ie  gleidjen  bem  ungc* 
bulbtgen  Sranfen,  bet  bie  SStnbe  bon  feinet  SBunbe  reifjt,  toeil  il)m  bie 
^eilung  nidjt  rafd)  genug  Oor  ftd)  geljt,  unb  ber  baran  berblutet.  3uftine, 
Ijoren  ©ie  mid),  taffen  ©ie  mid)  %1)te  Sranfenpflegerin  fein,  laffen  ©ie  mid) 
3ljnen  ben  ©tauben  an  fid)  felbft  wieberberfdjaffen,  mid),  bie  id)  ©ie  Hebe, 
toeit  mein  SBrubet  ©ie  liebt,  bie  id)  an  ©ie  gtaube,  toeil  aud)  ©ie  iljnKeben." 

„§oren  ©ie  auf,  fjBren  ©ie  auf!  ©ie  toitfjten  empor,  toa8  id)  mit 
attet  ©etoalt  ju  S3oben  gebriicft  Ijabe!" 

„©ie  lieben  tint,  toiebertjole  id),  unb  biefe  Siebe  ift  3!)t  ©Kid,  %f)xv 
SRettung!" 

„9?ein,  netn!"  rtef  3"ft'ne  nuS,  mit  lebljaften  ©djritten  bag  3',nmci* 
meffenb,  „Siebe  ift  Jflarfieit,  Siebe  ift  nidjt  8»eifel,  unb  id)  toeifj  e3  felbft 
nid)t,  ob  id)  iljn  liebe !  SBenn  brei  SSodjen  ber  ©ntfernung  fd)on  im  ©tanbe 
finb,  bag,  toag  id)  fflr  Siebe  geljatten,  in  #afj  obet  ©leidjgiiltigfeit  ju  bet= 
toanbeln,  bann  toat,-bann  ift  eg  eben  feine  Siebe!  9lud)  er  gab  2>id)  auf, 
bad)te  id)  mit,  unb  ju  meinet  ©d)anbe  fonnte  id)  il)m  nid)t  einmal  Xlnted)t 
geben!  S)enn  fd)on  ftatterten  bie  unftfiten  ©efii^le  meineS  ^erjenS  toiebet  ju 
?tnberen,  unb  id)  merfte,  bag  bie  Sefyren  meinet  SRutter  auf  frud)tbaren  iBoben 
ftelen.  ©eb,en  ©ie  md)t,"  fub,t  fie  fort  unb  blieb  b^od)aufgerid)tet  bor  Seonoten 
fteljen,  „bafj  mid)  bie  gurftentrone  reijt?  —  Saffen  ©ie  mid),  Seonore,  id) 
bin  nid)t  ju  retten!" 

Eine  SBeile  fdjtoiegen  bie  beiben  2W8bd)en,  Seonore  traurig  bot  fid) 
f)infel)enb,  3uftine  immet  Iebf)aft  im  3'wmet  |in  unb  fi,et  geljenb.  S)ann  trat 

Sort)  unb  6fit>.  XXXIX.,  117.  26 


388    Karl  3aentrfc  in  Breslau.   

fie  pttf(jltcf)  toieber  btdjt  bor  Seonore  Ijin,  jog  ben  fletnen  2)old)  au§  iljrem 
©iirtel  unb  fagte  mit  furdjtbarem  (Srnfte,  abet  in  gebampftem  Stone: 

„2Benn  mid)  bet  gute  SRame  meine§  SSaterS  nid)t  batan  Ijinbette,  fo 
l)fitte  id)  liingft  biefen  ®old),  ein  blutigeS  SJnbenlen  au8  StaKen,  in  nteine 
Sruft  betfenft." 

Seonore  fdjauberte  jufammen. 

.©djtoefter,  ©djmefter!"  rief  fie,  „©ie  teben  im  SBaljnfinn!  3"  9taufdje 
be§  UngtiiiS!   D,  fiJnnte  id)  3b>en  bie  ©tide  Sffnen!* 

@ie  fafjte  bie  t)od)aufatf|menbe  3uftine  fanft  urn  bie  ©dniltern,  fiiljrte 
bie  $albnriberftrebenbe  auf  ein  <3op{ja,  lief?  fid)  neben  if)r  niebec  unb  ergriff 
tfyre  beiben  $&nbe. 

SBieber  fafjen  fie  fo  eine  SSeile  fdjroeigenb  unb  bie  wiberftoredjenbften 
©efiiljle  burd)freujten  3«fH«en^  Sruft  2)ie  ©egenttart  SeonorenS  Jjatte 
bod)  einen  gettmltigen  ©tnbrucf  auf  fie  gentodjt,  fie  tonnte  e8  fid)  nid)t  mel)t 
leugnen,  bafj  fie  nur  mit  SWfllje  it)re  gfcftigfett  bon  geftern  Slbenb  aufredjt  erfjtett 

„©ie  Ijaben  e§  nte  gefetjen,"  begann  Seonore  ttieber  mit  IiebeboQem 
S3orlBurf,  „©ie  fdnnen  e8  nidjt  atwen,  roa§  e8  Ijeifjt:  jtoei  finb  in  Siebe 
berbunben!  9htr  ba  gebeiljen  bie  guten  ©ebanfen,  ba  n>&tf)ft  3uftiebenljeit 
unb  £roft  auS  einem  93licf,  au8  einem  2>ru<f  ber  $anb,  ba  fiegt  eS  tttie 
©onnenfdjein  auf  bet  ftlvit,  ba  bliiljt  bie  $offnung,  ba  entfaltet,  ba  jeigt 
fid)  berSEBertb,  be§Seben8!  Unb  id)  lann  bod)  nut  toon  ber  Siebe  be§  SSaterS, 
bed  93tubet$  teben!  SKeine  SRutter  T)abc  id)  md)t  mel)t  gefannt.  SBie  toiel 
veitfjet,  fegenbtingenbet,  beglucfenbet  mufj  etft  bie  Siebe  beS  ©eliebten  jut 
©eliebten  fein!  3d)  toeifj  e§  nod)  nidjt,  abet  id)  alme  e8!  Unb  tote  ent* 
je^Iid)  ift  ber  ©ebanfe,  mit  einem  Ungeliebten,  ja  ©eljafjten  jufammen  leben 
ju  miiffen!  2Rit  einet  Siige  toot  bem  Slltat  beginnt  baS  3»f<1iit'nenfein,  "Hb- 
biefe  Siige  tbudjett  fort,  unb  ntftet  fid)  in  alle  SBinfel  be8  $et$enS  unb 
burdmmtjlt,  jerrfittet,  jerftbrt  jeben  Seim  bed  ©uten,  be8  ©d)8nen,  bed 
SReinen,  be8  9J?enfd)lid)en,  bi8  bet  ftatre,  tobte  ©gotSmuS  9PIa&  genommen 
bom  ganjen  2Renfd)en!  3"ftme!  Sbnnen  ©ie  nod)  im  8'bcifel  fein?" 

©ie  umflammerte  Suftine  unb  briitfte  einen  tangen  innigen  $ufj  auf 
i^re  9Bange. 

3uftine  mar  iibermiitttgt.  ©ie  marf  fid)  Ieibenfd)afttidj  an  SeonotenS 
s-8ruft  unb  imaufjjattfam  fttbmten  i^re  (ange  juriiigebrSngten  3^ranen  ^erbor. 

©o  Jag  fie  fd)lud)jenb  unb  feiner  SSorte  madjtig. 

©nblidj  raffte  fie  fid)  mit  ©emalt  auf  unb  fagte,  ju  Seonoren  butd» 
Sfjtfinen  aufblitfenb: 

B©d)Wefter!  %a  ©djmefter!  ^atte  id)  ®id)  nut  immet  jut  ©d)»»eftet 
get)abt!" 

Seonore  briitfte  fie  feft  an  fid)  unb  fagte  geriiljrt : 
„SE8eine,  meine  S)id)  au§,  Suftinc !  D,  biefe  j^rSnen  fmb  gut." 
^d),"  ermibette  Suftine  unb  berfudjte  3U  Iad)en,  „id)  fann  mieber 
meinen!  Seonore,  ba§  ift  ®ein  SBert!" 


  3uftiue  Danfmar.   


389 


$>ann  erfjob  fie  fid),  troifnete  bie  Straiten  unb  fagte: 

„Unb  nun  gef/,  Seonore,  id)  mitt,  bag  man  $)id)  tjeute  f)iet  nidjt 
fie^t,  eS  foil  Sliemanb  bon  biefer  fjeiligen  ©tunbe  etne  SHjnung  fjaben!" 

„Unb  2)u  Wiffft  gtittflid)  wetben?"  ftagte  SuP'"e»  mit  beiben  §anben 
SfotftinenS  SBangen  ftteid)elnb. 

„3a,  id)  will  gefunb,  id)  Witt  gliicflid)  Wetben!" 

„©ott  fei  gelobt!" 

$anb  in  £anb  gingen  fie  IjinauS  unb  3|uftine  gab  Seonoren  ba3  ®e= 
iette  bi§  auf  bie  Steppe,  wo  fie  mit  tjetjlidjem  Slbfdjiebe  fid)  trennten. 

XIV. 

SBfiljrenb  beffen  Ijatte  gelif  betgeblid)  gefudjt,  bem  ^kofeffot  bie  fQet* 
lobung  3uftinenS  mit  bem  giirften  auSjuteben.  (St  Ijatte  SJitten,  83ot= 
ftettungen  etnftet  2trt,  ©pott  unb  §oljn  aufgetuenbet,  urn  ben  ^rofeffor  ju 
tiiljien.  SSergeblic^.  28ie  fdjtoet  Wutbe  e8  ifmt,  baS  ©efjeimnifj  bejiiglid) 
bet  SpteiSfdjtift  ju  watjten,  abet  gelij  Jjatte  nun  eintnal  fid)  betpfftdjtet, 
nidjtS  babon  ju  bettatljen,  unb  fo  mufjte  et  nad)  SBertauf  faft  cinet  ©tunbe 
unbettid)tetet  @ad)e  abjiefjen,  um  feinen  neuen  greunb  wiebet  aufjufudjen 
unb  mit  ifjm  Wettete  ©djtitte  ju  betabteben. 

®en  ^profeffor  Ijatte  bie  Untettebung  mit  gelij  feljt  angegtiffen.  £)ie 
SBotte  be8  iungen  SRanneS  fatten  fid)  wie  ^Jfeile  in  fein  $etj  gebot(tt,  abec 
et  Ijatte  ©tanb  geljalten,  benn  bie  btofjenbe  ©djanbe  Ijing  lute  ein  S)omoffeS= 
fdjwett  iibet  feinem  $aupte. 

©t  begab  fid)  auS  feinem  3tmntec  in  ben  ©aton,  weil  et  jeben  Slugen* 
t>U4  ben  giirften  etWatten  fonnte. 

55ott  ttat  iljm  3ufKKe  fteubefttaljtenb  entgegen,  umatmte  iljn  unb 
fagte  einfdjmeidjetnb  nut  bie  SSotte: 

„S3atet,  tiebet  SSatet!" 

JBlem  ^inb!"  etwibette  ber  ^tofeffot  unb  btangte  guftinen  oon  fid), 
um  Hjt  etftaunt  in'3  ©eftd)t  ju  fefjen. 

„©d)teib'  bem  gittften  ab,  SSatet,  id)  Witt  iljn  f)eut  nidjt  fefjen;  —  id) 
witt  tfm  iibettjaupt  nid)t  fefjen,  id)  fann  ifjn  nid)t  Ijeitatljen." 

SGBiebet  umatmte  fie  ftiitmifd)  ben  SSatet  unb  fd)meid)elte  iljm  Wie  ein 
tfinb.    S)et  5|Jtofeffot  abet  ftagte  beftittjt: 

„3>u  fannft  iljn  nid)t  Ijeitatljen?  —  Unb  betfid)etteft  $u  mid)  bot 
«inet  ©tunbe  nid)t  beS  ©egenttjeilS  ?" 

„8af3  mid),  lafj  mid)  botlaufig  mit  fetbft,  ubereile  bie  ©ad)e  nid)t. 
3d)  bente,  id)  fann  Watten." 

„28a§  ift  mit  S)it  botgegangen?  2Bet  b>t  ®id)  umgeftimmt?  —  £>* 
fietjft  fo  aufgetegt  au§  unb  Ijaft  gemeint!" 

„3ft  e§  nidjt  ein  Wid)tiget  ©d)tttt,  ben  id)  ju  t^un  im  ©egviff  bin?* 
ftagte  3uft<«e  Heinlaut. 

26* 


ggO   Karl  3aenitfe  in  Sreslan.   

„$lber  einer,  ben  mir  lange  genug  iiberlegt  jjaben!"  befraftigte  bfr 
<Profeffor. 

w£>u  Ijatteft  mir  einft  einen  anbern  SKann  auSerfe^en,"  begann  SufKne 
ttrieber  nadj  furjer  $aufe. 

„3d)  nidjt?  Unb  $u  felbft  Ijafi  Um  auSgefdjlagen!" 
3n  Suftine  ftng  fid^  an  ber  Irofc  ju  regen. 

„llnb  menn  id)  eg  aud)  getljan  $5tte,  id)  mill  bett  gfirften  nidjt  Ijetraifjen  !* 
fagte  fte  feft. 

„®u  nrillft  nidjt?  JBerteBljnteS  fiinb,  ®u  mufjt!  S8tt  unb  £u  felbft 
Ijaben  bent  Stirften  unfer  SBort  gegeben,  $)u  bift  gebunben.  33alb  tirirb  ec 
Ijier  fein,  urn  bie  Seftatf  gung  au$  Setnem  SRunbe  ju  fjiireit !" 

„Unb  toenn  idj  midj  fibereitt  Ijatte,"  lenfte  Suftine  miebet  einf  „n)eim 
idj  in  einer  ©ttntmung  Iranfljafter  ©leidjgiiltigfeit  etroaS  oerfpodjen  f^tte, 
ttmS  idj  jefct  bereue." 

„<So  fommt  Seine  9?eue  ju  fpfit!  —  ©ielj,  3uftine,"  fefcte  er  fanfter 
Ijinju,  „$u  bift  unerfaljren  im  Seben,  3)eine  Sltern  Ijaben  mob,!  iiberlegt, 
woS  fie  tljun,  Wit  mottett  nut  3)ein  ©Hid." 

„<2o  lafjt  mir  wenigftenS  Qeit,  biS  idj  mid)  iiberjeuge,  bag  eS  mein  ©Ifid  ift.- 

„$)a$  fimnte  leidjt  niemalS  gefdjefjen,  unb  fo  geb^t  ba8  ©(iicf  an  S)ir 
Poriiber,  oljne  $)ir  je  mieber  ju  begegnen." 

3uftine  mugte  nidjt,  toaS  fte  Don  bent  93erfjatten  UjreS  33ater§  benfen 
foUte,  fie  fjatte  iljn  nie  fo  gefeljen!  2)ie  $Snbe  auf  feme  ©djultern  Iegenb, 
fagte  fte  fanft: 

„33ater!  ©ieb,  mtr  in  bteStugen!  5)u  Ijaft  mid)  nie  ju  ettoaS  gejtoungen, 
teas  id)  nid)t  gerootlt  Ijabe!  -JJod)  geftetn  riet^cfi  ®u  mir,  idj  foKe  ganj 
ber  ©timme  meineS  $erjen8  folgen,  unb  Ijeute?  —  S93a3  Ijabt  %fyt  «n»t 
mir  Por,  bag  3fc  mid)  bureaus  bem  gtirften  Derljeiratljen  mottt?  34  Hebe 
ijm  nidjt!  3fjr  fagt,  baS  ift  nidjt  nStljtg  jur  (S^e;  aber  glaubft  ®u  nidjt, 
bag  man  gluetlidjer  witb,  menu  man  liebt?" 

£er  ^rofeffor  fonnte  ben  Slid  feiner  lodjter  nidjt  erlragen.  @t 
manbte  fid§  ab  unb  fagte  auSftetdjenb : 

„£tebft  S)u  einen  Slnbern?  —  Stebft  ®u  Rrfiger?" 

„3d;  gtaube  —  ja!" 

„®u  glaubft  nur?"  pel  ber  Sprofeffor  rafdj  ein,  Jba  fieb,ft  S)u  $>einen 
3rrt^um!  <Bo  etmaS  mug  man  roiffen!  S23a8  ift  Sriiger?  $rit>atbo}ent! 
$at  er  'Etc  fdjon  bewiefen,  bag  er  etoaS  letftet?  bag  er  etteag  ju  toerben 
wrfpridjt?"  Unb  wie  urn  fein  ©ehriffen  ju  tiberfdjreien,  fub^r  er  tauter  fort: 

„@8  ift  otel  3«t  berfloffen,  feiti>em  er  ben  SettetS  gu  Itefern  oerfprodjen, 
ben  er,  mie  eg  fdjeint,  immer  fdjulbig  ju  bleiben  gebenft!" 

UnrotUfiiriid)  falj  ber  ^rofeffor  in  ben  ©piegel,  mie  um  ftd)  ju  fiber* 
jeugen,  ob  er  eS  toirtltd)  felbft  geroefen,  ber  biefe  SBorte  gefprodjen!  3a.  «t 
mar  eS  gemefen,  aber  92iemanb  |atte  feine  SBorte  Sugen  geftraft!  @r  atlmtete 
fd)wer  auf. 


  3nf*«ne  Danrmat.    391 

Suftine  abet  antoortete  freubig  fd)neff: 

JSlein,  nidjt  immer!  @r*b>t  ben  93et»ei8  berettS  geliefert!  ©t  Ijat  tine 
Arbeit  boffenbet,  eine  grofje,  bie  feine  firfifte  b>rrltd)  ertoetfen  mirb." 

SBie  bom  ©d)tage  getroffen  fub>  bet  Sprofeffor  jufammen,  et  glaubte 
fid)  berratb>n. 

„SBie?"  fradjjte  er,  „wer  Ijat  2)tr  ba8  gefagt?" 

„Gr  felbft!" 

„(Sr  felbft?  —  SEBann  benn?" 
„©eftern  «benb." 

33er  ^tofeffot  ftiefj  etnen  fdjredlidjen  ©djrei  auS. 

„Stlj!  —  ©r  tear  Ijier?  2Ba8  b>t  et  $ir  gefagt?  SBeldje  Strbeit? 
€»tid),  fprid),  roa§  jbgerft  ®u?" 

Gr  (teg  fid)  faum  Qeii,  bie  SBorte  Ijerborjuftofjen,  et  mar  auf  Sfuftine 
jugeftiirjt  unb  fajiittelte  fie  Ijefttg,  tote  urn  ifjre  Slnttcott  f)erau§jujttungen. 

„®u  btft  aufjer  £>ir,  SBater?  2Ba3  berftelj'  id)  bon  foldjen  Eutgen? 
©r  Ijat  mit  baS  JEljema  nid)t  genannt." 

®er  SJJrofeffot  lief?  ^fufttne  lo8  unb  roarf  fid)  aufatfjntenb  in  einen 
€>effel.   Sset  lolte  ©djmeifj  ftonb  iljm  auf  bet  ©tint! 

.©ott  fei  ®anl!"  fliiftette  et,  „fte  Weifj  nid)t3!" 

3uftine  ging  fingftlid)  ju  iljm  unb  fafjte  feine  £anb. 

„2Bte  toitb  2)ir,  SBater?  SBaS  erregt  2)td)  fo  feljr?" 

„93Ietb  Ijier,  meine  £od)fer,"  fagte  et  fdjtuad);  „fielj,  meine  $aare  finb 
grau  getoorben,  id)  bin  bor  bet  Qeit  gealtert.  3d)  meifj  ntdjt,  ob  mtr  nod) 
toiele  3ab,re  }u  leben  bergbnnt  finb,  eS  Ibnnte  $)ir  leib  tljun,  toenn  $u  ntit 
meine  SBitte  nid)t  erffifft  ^atteft.  Sfuftine,  id)  miff  nut  $ein  ©liicf!  SRidjtS 
toerfliegt  fdjneller,  ate  bie  Siebe!  #at  e3  3)ir  bie  SMutter  nid)t  aud)  gefagt? 
$eiratlje  ben  giirften!"  fefcte  et  fleljenb  Ijinju. 

„23ater,  tafj  mit  3eit!"  bat  Suftine. 

„2uftine,  33u  mad)ft  mid)  unglitcflid),  menn  $>u  e§  nid)t  ttjuft,  Ijeirattje 
iljn,  metn  ftinb,  id)  befdjmbre  2)idj!" 

St  lief}  fid)  bom  ©effel  Ijinabgleiten,  fntete  bot  Sufttne  niebet  unb 
faltete  bie  $anbe.    S§  war  ein  miberlidjer  9lnblici! 

#93ater!  ®u  fnieft  bor  mit?"  fagte  guftine  unmiffig,  „ftelj'  auf,  roa§ 
tretbt  Slid)  ju  biefer  abfd)eulid)en  SBitte  ?  I " 

„©ie  tooQte  tb^n  auf§eben,  et  abet  blieb  in  tnieenbet  ©teQung  unb 
fuljt  fort: 

wgtage  nidjt,  frage  nid)t,  gufKne,  id)  befdjtoore  SDtdE) !  ^etratb^eft  2)u 
nid)t  ben  gitrften,  fo  lommt  ©djanbe  fiber  mein  altcS  ^aupt!  3d)  miff 
nut  $ein  ©liicf,  unfer  Mer  ©liidf,  unb  S)eine8  ift  aud)  baS  unfrige." 

Suftinen8  ©ebanfen  begannen  fid)  ju  bermirren.  ©ie  fdjaute  fid) 
fragenb  urn,  aid  fudjte  fie  nad)  SfufflSrung  bon  aujjen.  ©ann  bemadjtigte 
fid)  ib^tet  plb^Iid)  eine  roilbe  SSetjtoeiflung!  ©in  Sirampf  fdjuttelte  fie  unb 
unauffjbrlid)  geffte  ib^r  furd)tbare9  Sad)en. 


392 


—    Karl  3af"'*e  Breslau.  


„$>u  ^aft  9ted)t,  $a»a,"  tadjte  fie,  „eS  tft  nid)te  btKtger,  ate  bafj  bie 
Jlinber  ba§  (SHucf  ber  CHtern  au3mnd)en;  unb  fo  fei'S!  2Ba3  Ijat  bie  bumme 
SljBrin  ba  gefdjmafct  toon  Siebe,  toon  ©lauben  an  fid)  felbft?  9Hd)te  glaub' 
id),  ate  bag  fiiebe  eine  £f}otb>it  ift,.  bie  bie  ©djflnljeit  toerbirbt,  nrie  raeine 
SRutter  fagt;  baft  ber  ©laube  an  fid)  felbft  eine  unberedjtigte  Gfitelfeii  ift? 
3b>  tooHt  mein  ©litcf?  Ijaljatia!  3$  foil  ba§  ©are  fd)affen,  alfo  toom>8rt8! 
SBtrb  bag  eine  gtiicflidje  gamilie  merben!" 

$>er  ^rofeffor  toerfudjte  toergeblid)  feine  Softer  ju  beruljigen. 

„3uftine,  fd)one$)td)  unb  mid),"  rief  er  iljr  ju;  fte  aber  rourbe  tinnier 
attegetaffener. 

S)er  Stener  melbete  ben  giirften  anv  3U8W4)  erfdjien  grau  Soljanna 
in  toradjttooller  5£oitertc  unb  blicfte  berttmnbert  auf  bie  fortn>iit)renb  (adjenbe 
guftine. 

„@o  auSgelaffen,  Suftine?"  fragte  fie. 

B@oH  id)  nid)t?"  rief  Suftine,  „ljbre  id)  bod):  er  ift  ba,  mein  gurft 
ift  ba!  3dj  felme  mid),  iljn  ju  emtofangen!" 

®er  gitrft  trat  ein  unb  ging  fofort  auf  grau  3ot|anna  ju,  ib,r  bie 
$anb  fiiffenb. 

„2Reine  ttjeure,  tljeure  9Wama!"  fagte  er  fiifjlid),  „juerft  S^1"1  memen 
tiefgefut)lteften  $)anf!" 
„D,  $urd)laud)t  — " 

„93itte,  nidjte  toon  2)urd)Iaud)t,  t)ier  bin  id)  nut  ©obX"  unb  ju  Suftinc 
fid)  wenbenb  unb  if)re  §anb  ergreifenb,  fiigte  er  Ijinju:  „unb  ©flatoe!" 

„3d)  neljme  ©ie  beim  SSort!"  fiet  Suftme  ladjenb  ein,  „o,  ©te  fotlen 
mid)  fennen  ternen!  3d)  bin  fo  tyerrfd)fiid)tig,  fo  graufam,  fo  launifd),  bafj 
bie  ©flatoen  unter  meincr  $errfd)aft  jittent  toerben!" 

„Unb  bod)  tt)iinfd)e  id)  nid)t8  fefjnltdjer,  ate  fobalb  ate  mflglid)  unter 
biefe  graufame  £errfd)aft  ju  gelangen,"  fagte  ber  §urft  galant. 

SOlan  fejjte  ftd). 

„$)er  SBunfd)  fott  3$nen  erfiittt  roerben,"  ertoiberte  3»tfttne  unb  ifjr 
©eftd)t  gtiitjte,  „nid)t  tttafjr,  tneine  geliebten  (Saltern,  3!jr  Werbet  nid)t  faumen, 
bag  ©liicf  ©urer  £od)ter  ju  befd)Ieunigen?  3d)  lotH  eine  $od)jeit  ljaben 
mit  aHem  tyomp  unb  ©lanj,  fo  foftbar  unb  reid),  wie  fid) '3  einer  Surftin 
gejiemt,  bie  fdjonfte  9?obe  ber  SBelt  fottt  3^  mir  auS  SpariS  tommen 
laffen,  bie  3utnelen  ber  Sionigin  biirfen  nid)t  fd)3ner  fein,  ate  bie  meiuigen. 
allc  Seriitjmtljeiten  ber  ©tabt  foUen  gelaben  werben,  mein  SBater  jcifjlt  ja 
jejjt  aud)  ju  itjnen,  fte  luerben  bie  (Sljre  atfo  nid)t  au8fd)lagen.  22a3  bie 
Sodjfunft  ©roftartigeS  in  ber  SBelt  feiftet,  foil  auf  bie  Eafel  unb  ber  ebelfte 
SSein  foil  in  ©triJmen  fliefjen.  Ueber  unS  aber  muffen  bie  SBogen  ber 
£uft  iufammenfd)!agen,  bag  toir  barunter  toerfajminben  unb  bie  SBett  cut- 
jiirft  auSruft:  h)eld)'  eine  gtficflidje  gamilie!" 

©ie  Iad)te  toon  9ieuem  unb  ber  giirft  bad)te  bei  fid):  ©ie  ift  entjficfenb." 


  3ufline  Danfmar.   


393 


$er  $rofeffor  aber  badjte:  „®te  ift  furdjtbar!*'  Unb  bie  ?profefforin : 
,3dj  tenne  meine  Softer  nid^t  ttrieber!" 
Suftinc  aber  fuljr  in  iljrer  ©ytafe  fort: 

„2!a8  abet  fage  idj  ^nm,  mein  eblet  giirft,  ©ie  t&ufdjen  ftt^,  roenn 
©ie  glauben,  mit  ber  ©Ije  beginne  jugleid)  bie  Sftulje  fur  ©ie.  3d)  Itebe 
baS  ibt)Qifdb>  fiebat  nidgt,  id)  toiK  3erftreuungf  ftbftedfjfelung,  Slufregung, 
fo  lange,  bis  mid)  bie  SRiibigfeit  iiberniannt  unb  ber  ©d)Iaf  mid)  fat)tg 
madjt,  ben  neuen  Sag  mit  neuetn  SRaufdj  ju  beginnen!" 

„3Bie  freue  id)  mid),  bieS  SlHeS  meinec  giirfttn  bieten  ju  fonnen!" 
fagte  ber  SJriirft,  in  biefem  Slugenbtidfe  aufri<f)tig. 

„S)u  bift  jefct  fdfjon  im  SRaufdj,"  fefcte  bie  ^rofefforin,  ftolj  auf  iljre 
Stoif)ter,  Ijinju. 

„SBin  id)  bag?"  fragte  3uffa»e  ladjenb,  Min  ber  !£f)at,  id)  bin  bereitS 
im  SBorgefdjmacf  jener  $errlid)feiten,  bie  meiner  roarten." 
©ie  ftanb  auf  unb  fragte: 

„8lber  roollten  roir  unS  nidjt  berSBelt  jeigen?  5)a8  SBetfet  ift  fo  fdjbn, 
laffen  ©ie  un§,  tnein  tfyeurer  Siirft,  burd)  bie  ©tabt  faljren,  bie  genfter  roerben 
fid)  mit  SMenfdjen  futten,  man  roirb  mit  ben  $dnben  nad)  un§  roetfen, 
ber  5Reib  roirb  Sltten  au8  ben  Stugen  fcfjauen  unb  bod)  roerben  fie  auSrufen : 
roeld)  fdjimeS  $aar!    3ft  e8  3fmen  red)t,  mein  gurft?" 

„@ie  erfiitten  nur  meinen  SBunfd),  tb/uerfte  3ufKne!" 

,©0  laf}  unfere  ©arberobe  bringen,  SWama,  ®u  fafjrft  mit  un8,  unb 
roenn  roir  juriicffefjren,  foil  ein  feierlidjer  ©djmauS  unS  jum  erftcn  Sftal 
bereinigen,  bag  ©liid  befiegeln!    9?id)t  Waljr,  mein  getiebter  S3ater?" 

„©eroifs,  meine  £od)ter, "  fagte  ber  ^rofeffor  fdjaubernb. 

JJlur  immer  toergnugt!"  lad)te  bie  Jotter  unb  flopfte  bem  S3ater  auf 
bie  ©djulter,  „nur  immer  luftig!  3d?  Ijaffe  bie  emften  @efid)ter!  SBaS 
fteljft  2>u  fo  rrflb  auS,  SBater?  ©iel)  nur  bie  SJfutter  an,  roie  fie  ftratjtt !  — 
$n  bift  gliicflid),  SKutter,  nidjt?  —  Unb  ©ie,  mein  Sitrft?" 

„3d)  bergeb>  bor  SSonne,"  fagte  ber  giirft  Ujre  £anb  liiffenb,  .fommen 
©ie,  meine  fjiirftinj  laffen  ©ie  unS  geljen,  tl)eure  UJhitter,  leben  ©ie  rooljl, 
£err  «Profeffor!" 

$)ie  Sammermabd)en  fatten  bie  ©arberobe  gebradjt,  man  fdjicfte  fid)  an 
ju  geb>n. 

„2ebe  wob^l,  $apa,  $>u  roaster  ©d§mteb  be3  ©Iuie8 !  rief  3«ftin«»  f»d) 
b,alb  umroenbenb,  juriidE  unb  Inctjte  roieber. 

Slt8  fie  ^inauS  roaren,  eilte  ber  ^rofeffor  an'S  Sfenfter,  urn  ben  Sib* 
fafjrenben  naa)jufeb>n. 

„gort  finb  fie!"  fagte  er  erleiajtert,  „nun  ift  mein  9Juf  gerettet!" 

©0  glitt  er  immer  rafdjer  auf  ber  eintnal  eingefd§Iagenen  SBa^n 
abroftrt§. 


39^   Karl  3aenicfe  in  Breslan.   

XV. 

Seltj '  ^offnungen  ttaren  mtttlenneile  iimner  metjr  gefdjttmnben.  @r  Ijatte 
ftriiger  getroffen  unb  toon  biefem  baS  beborfte$enbe  ©uett  mit  SWonrab  erfaljren. 
2(ud)  er  jroeifelte  nun  nid)t  meljr  baran,  baji  3uf*tne  bie  SBraut  be§  giirften 
toerben  roiirbe. 

©r  foQte  fecunbiren.  2(ffe  feine  ©inttenbungen  unb  S3erfudje,  baS  ®neH 
betjulegen,  roaren  erfotgloS.  2Ran  Ijatte  etnen  abgelegenen  Ort  anfjertjalb 
Sterling  jum  StenbejbouS  au3erfeh>n  unb  nun  mar  SMger  bemufjt,  in  alter 
©ile  Steftimmungen  ju  treffen  unb  Sriefe  ju  fdjreiben,  fur  ben  gall,  bafj  iljnt 
ein  Unglucf  juftiefee. 

3)amit  Seonore  nidjtS  erfiiljre  unb  fie  nidjt  unn8tfjigertt>eife  boretlig  in 
?lngft  berfefct  wcrbe,  fdjrieb  Sriiger  in  gelij'  SBoImung  unb  bertraute  biefem 
alle  feine  lefcten  SBiinfdje  an. 

9iur  bie  alte  ©ufanne  fjatte  man  fur  atte  galle  berft&nbigt  unb  tljr 
aufgetragen,  Seonoren  nicrjt  ju  beriaffen. 

„Unb  wenn  id)  fterben  fottte,,  fo  roeifj  id),  bafj  ©te  ftd^  metner  Ceonore 
onneljmen  toerben.  2tn  meinem  Seben  t)iitte  fie  olptefjin  ebenfo  wemg  geljabt 
n>ie  id)  felbft,"  l)atte  Sriiger  gefagt,  unb  geltj  Ijatte  itjm  bie  $anb  gebrudt 
unb  ertoibert: 

„§od)  ben  Sobf,  lieber  greunb;  id)  fjoffe,  unS  2>reien  toirb  bie  Sonne 
nod)  lange  fdjeinen." 

£>ann  liefj  er  Sriiger  mit  feinen  SJriefen  attein  unb  eilte,  ba  er  nodj 
3eit  genug  bor  bem  £uell  tjattf,  nodjmaB  tjetmlicf)  jum  ^rofeffor,  umfidj 
ju  iiberjeugeu,  ob  StUeS  fo  eingetroffen,  h)ie  er  befurdjtet. 

„Unter  ben  Sinben"  traf  er  ben  SBagen  be3  Sflrften  mit  Suftine  unb 
t*)rer  SWutter,  unb  feine  Stbben  bebten  bor  SButfj  bet  biefem  Stnblicf.  Slfo 
utiles  war  borbei !  Unb  tuie  fetter  fie  auSgefeljen  Ijatte !  ©8  fafjte  iljn  ein 
giftiger  ©rimm  unb  e§  retjte  iljn  meljr  a!8  je,  biefen  am  ^Jrofeffor  au§ju* 
laffen.  Sefct,  too  $lttc§  berloren  roar,  Ijatte  er  feinen  ©runb  meljr,  9tiitffid)ten 
ju  neljmen. 

©r  fanb  iljn  attein. 

„3Reinen  ©liidtounfdj,  $err  SteautigamSbater!"  rief  er  itjm  fdjon  an 
ber  Iljiire  ju,  „ba8  nenn'  id)  bod)  fur  fein  ftinbforgen!  SBie  pracbtig  ba8 
$aar  auSfa^!  Unb  bie  grau  Xante  geru^ten  fo  b^rabiaffenb  unb  gnfibig 
ju  (aajetn,  ba§  einem  bor  <3uj?lid)fcit  iibel  roerben  tonntel" 

©r  roarf  fid)  in  einen  ©cffel,  bag  er  fnactte. 

„28aS  bered)tigt  ®i(^  ju  folder  ©nradje?"  fu^r  ib,n  ber  ^Jrofeffor  an, 
„bift  ^Eu  bon  ©innen?" 

„9?ein,  id)  ^abe  fte  aQe  beifammen,  me^r  benn  je!" 

„3t^  aber  bertlete  S)ir  fo  mit  mir  ju  reben!  SSergifjft  S)u,  tt>en  ®u 
oor  ®ir  §afl?" 

,3Ben  id)  bor  mir  ^abe?"  artoortete  gelij  mit  bernid)tenbem  ©tootte, 


3u|ltne  Danfmat.  — 


S95 


wt5nnte  id)  baS  je  bergeffen?  SRein,  leiber  fann  id)'3  nid)t!  ®en,  beruljmten 
^Jrofeffor,  bet  ben  erften  $rei8  ertjatten  Ijat!" 

@r  falj  ifjtn  ^d^ntfc^  in8  ®efid)t,  in  baS  bleidje,  berlegene,  auf  bent  bie 
Siige  oergeblid)  fid)  ju  berfteden  ftrebte. 

„58ergebung !"  fub^r  gelir.  §8b>ifd)  fort,  „bafj  id)  $>id)  baran  erinnere, 
aber  id)  toiU  SMr  eine  ©ejdjtdjte  erjdfjleit,  bte  barauf  Sejug  fat." 

S)er  ^rofeffor  frihmnte  ftd^  untet  bet  ®ett>att  ber  Slide,  bie  gelijauf 
tljn  rtdjtete. 

„3n  einet  ftiHen  ©tubirftube,"  fprad)  er  Wetter,  „fi|t"ein  toirftidjer  ©elefjrtei: 
unb  ntfiljt  fid)  Sag  unb  SRad)t  in  bie  Xiefeit  bet  SSiffenfdjaft,  bie  tfjnt  ein 
$ei(igtf)um  ift,  ju  btingen  unb  auS  ib>em  bunQen  @d)atfjt  bo8  ®o!b  bet 
SBaljrfjeit  an  baS  £ageSlid)t  ju  forbern.  2)er  junge  ©cleijrte  liebt  jufattig 
bie  $od)ter  eineS  eitlen  flatten,  ber  bag  glittergolb  bet  tiufjeren  ©fjre  bem 
edjten  ©olbe  bet  SBatjrfjeit  borjteljt  — " 

„getty,  $>u  Weifjt?"  fdjrie  ber  ^rofeffor  entfefct. 

JBafj  mid)  auSreben;  id)  bringe  S)ir  ben  lejjtett  ©rufj  etne8  2Ranne8, 
ber  in  ben  Sob  ju  gefjen  gefonnen  ift,  unb  ben  2>u  felbft  ^ineingetrieben! 
<£r  Ijat  mit  Me8  gebeidjtet,  toie  e8  einem  ©tetbenben  jiemt,  benn  er  felbft 
fjalt  fid)  fur  fdjulbig,  obgleid)  e3  fein  retnereS  £erj  giebt  al8  bad  feine! 
®u  Ijeimft  bie  Sorbeeren  cineS  Stnberen,  bie  ®u  burd)  SBetrug  erlangt  Ijaft, 
«in  unb  berbirbft  ben  ebelften  9ftenfd)en!" 

Selif  ©ttmme  berrietlj  jugletd)  SButlj  unb  SBetjmutf). 

„3d)  berberbe  tf)n?*  ttagte  ber  ^rofeffor  ju  fagen,  .bin  id)  <Sd)ulb 
baran,  bafj  3"fttae  ten  Sfitften  liebt?  —  ®a  S)u  fd)on  3HIe8  ju  roiffen 
fdjeinft,  fo  toiffe  aud)  nod),  bag  3uftinen3  freie  SBaljt  burd)  unfer  Slofotntnen 
nidjt  gefdjmaiert  roerben  foffte.    9iun  Ijat  fie  gematjlt  — " 

„S3ortrefflid)er  ©ontntentator!''  unterbrad)  ib>  gelij  jfifjnefntrfdjenb,  „an 
Sir  ift  ein  Surift  ju  ©runbe  gegangen!  @o  erflare  bod)  Bffentlid),  bafj 
$>u  ber  SSerfaffer  jener  @d)iift  nidjt  bift!  @o  gieb  bod)  Sriiger  jurucf,  roaS  S)u 
unret^tmdfjtg  S)ir  angeeignet!" 

„S3aS  ift  nun  nid)t  mefjr  miJgltcb,,"  fagte  ber  ^5rofeffor  berlegen,  „l»er 
^Stte  oorau§feb^en  !8nnen,  bafj  Suftine  —  unb  bann  —  ®u  fennft  bie  nd^eren 
SBerljattniffe  niajt  — * 

„D,  fpare  ®ir  bie  SBotte,  id)  glaube  leinent  berfelben,  S5ubift  eS  bod), 
ber  baS  ©Ifid  jtoeier  3Kenfa)en,  unb  &ietteid)t  nod)  me^rerer,  fttt  immet  oet^ 
nid)tet  ^aft!" 

,S)a8  ift  nid)t  Wa^t!"  h^audjtc  bet  ^tofeffot. 

„SBa8  gi(t  %vc  ba8  ©liict  SieineS  SinbeS,  Wenn  S)ein  SRame  »ot  bet 

3Selt  nut  gtofj  bafte^t!" 

„getij!  Wirft  S)u  mid)  oerratb>n?"  jammerte  ber  ?profeffor.  • 

„D,  furd)te  ntd)t8,  ia)  fd)weige!  3Jid)t  S)einet»,  nur  SufttnenS  toegen. 

3a,  nod)  tneb^r!  ia)  fott  S)ir  fiir  ben  gall,  bafj  ^ruger  ftirbt,  feine  S5er= 

jeiljung  bringen." 


396 


Karl  3aent<f«  in  Breslan. 


$>et  SJStofeffor  atfjmete  erletd^tert  auf,  roatjtenb  gelij,  mit  bet  gebattten 
2faup  fid)  loot  ben  Sopf  fdjlagenb,  unter  Sljranen  bie  SSorte  fjerborftiefe : 

„Unb  id)  !ann,  id)  tana  ib>  njdjt  retttn!  (She  toil!  ftetben!  D,  feine 
anne,  orme  ©ajroeftet!" 

JD  ©ott,  o  ©ott!"  wimmette  bet  ^JrofefTor. 

„8n  ben  Ijatteft  S)u  ftiiljet  benfen  fount!"  fub>  gelir,  mit  bem  gufce 
ftampfenb,  auf. 

„geltr,  2>u  beurtljeilft  mid)  ju  b>tt,  ®u  tljuft  tnit  Untedjt!" 
.SRatiirltd)!   3d)  roiinfdjte,  id)  fbnnte  $it  Slein  9ted)t  tfjun!"  ctttriberte 
gelij  toilb. 

3n  biefem  Stugenbltcfe  ttot  bet  2)tenet  ein  unb  melbete  ben  ©eljetmen 
Mati)  flefjmann  auS  bent  SuItuSminifterium. 

„2Ba8  tttH  bet  jefet?"  fragte  oetbtiefjlid)  bet  ^tofeffot,  unb  511  gelir 
gettenbet,  fliiftertc  et:  „58ettatb>  mid)  nidjt!" 

3)er  ©efjetmratf)  ttat  ein. 

„®eIjorfantet  2)ienet,  $ett  ^rofeffot,  guten  log,  #ett  ©tunb,"  fagte 
et  unb  berneigte  ftd).  68  mat  ein  Heiner,  be»eglid)et ,  Slterer  $ett  mit 
intettigentem  ©efid)t  unb  altmobifdjet  ©leibung. 

,9Sa8  berfc^afft  mit  bie  <Sf)te?"  begann  bet  SPtofeffot,  nadjbem  fie  fid) 
gefefct  Ijatten,  unb  toerbatg  feine  Sluftegung  untet  einem  bteiten  2fid)eln  beS 
SRunbeg. 

„3d)  lomme  im  Suffrage  be8  $ettn  ©ultu8minifter§  mit  einet  net* 
ttaultdjen  Stnftage.  2Reine  3«t  ift  feljt  gemeffen,  berjeifjen  ©ie,  toenn  id) 
batjet  gleid)  in  medias  res  gelje.  $ett  ©runb  geljort  ja  jut  gamilie,"  fefcte 
et,  biefem  ein  hirjeS  ©ompttntent  madjenb,  fyinju. 

geltr  berneigte  ftd)  ebenfatfe. 

„S!Ran  geb,t  feit  longet  3eit  in  unfetm  9fttmftetium  mit  bet  Sbfidjt  urn," 
fubjc  bet  ©etjctmratb,  fort,  „einen  Celjtftuf)!  ffit  neuete  $l)Uofobf|ie  ju  erridjten. 
■Jiad)  bem  glanjenben  SSelbeife,  ben  ©ie  butd)  3f)re  ^rei8fd)rift  Don  Sljrai 
galjigfeiten  unb  fienntniffen  geliefett,  tt>Ste  eS  bem  SRintfter  feljt  nrittf  onraten, 
ftenn  ©ie,  §ett  Sptofeffor,  biefen  2etjrftuf)l  etmtetraten  ftottten.  ©ie  feljen, 
id)  bin  tutj,  roaS  fagen  ©ie  bap?" 

Set  ^rofeffot  foHte  Ijeute  auS  einet  ©ttegung  in  bie  anbete  fatten! 
2BeId)en  SBuft  Don  CSmbfinbungen  beb>tbergte  fein  3nnere8!  J?aum  mat  er 
noa)  im  ©tanbe  fid)  aufred^t  ju  et^alten.    SSottet  S8er»ittung  etttiberte  et: 

„3dj  bin  —  aufjerorbentlidj  erfreut,  ^ett  ©eljeimtatlj,  fiber  biefe* 
fd^meidjetb^afte  Stnerbteten,  mufj  midj  abet  bod)  barubet  tvunbetn,  ba§,  ba|  — 
bet  £ett  SKiniftet  nidjt  auf  jfingete  fitBfte  betfalten  ift.  3d),  id)  fyibe  bie 
50  iibetfd)ritten !" 

@t  oetmieb  c§,  gelif  anjufeb^en. 

„l!a8  SlHeS  ift  bet  unS  beteitS  in  ©trofigung  gejogen  Wotben,"  fagte 
bet  ©eljeimratlj,  wbie  3ugenb  tiifjt  un§  abet  bteSmal  im  ©tid).  SBit  fatten 
jtoar  einen  jungen  2Jiann  im  Sluge,  ben  ttir  feljr  getn  befbrbett  fatten,  attcin 


3ujHne  Danfmar.   


397 


won  fdjeint  fid)  in  tljm  getaufdjt  ju  Ijaben.  £ro|j  manner  totel  toerftored)enber 
Slnfiinge  bringt  et  nid)t8  ferttg,  roir  fbnnen  unmbglia)  Ifinger  auf  feme  toer* 
forodjenen  £f)aten  marten. 

®em  ^rofeffot  ttmrbe  immet  unljeimlidjet  ju  Sftuffje.  Unb  tote  Don 
einem  bBfen  2)amon  getrieben,  fid)  tmmer  tiefer  in  bie  SJerroirrung  fyinein* 
jurennen,  ftagte  er: 

„2Ber  ift  bet  junge  SKann,  roenn  id)  fragen  barf?" 

w$)a8  ift  tein  ©efjeimnifj,  e3  ift  bet  Dr.  Sriiget." 

„®riiger?"  fcagte  bet  ^tofeffot  tonloS. 

JSamotjl,  ©ie  roerben  toielletdjt  toon  ifnn  geljiJrt  tjaben." 

„D  ja,  id)  tenne  ifjn,  id)  Ijalte  xf)n  fflt  etnen  auSgejetdjneten  ©elefjrten.* 

„$a8  bad)te  man  atlgemetn,  abet  bie  SBett  will  nun  einmat  SJeroeife, 
unb  baS  ift  aud)  nottjwenbig.  ©in  Sidjt,  baS  untet  bem  ©djeffel  ftetjt,  leudjtet 
eben  nia)t.  SSit  roiinfd)en  nun,  £err  Sprofeffor,  3t)r  totitylid)  ^eH  aufgeloberteS 
Sidjt  an  eine  ©telle  ju  fefcen,  too  e8  redjt  roett  fid)tbat  ift." 

3n  geltj  fSmpften  bei  biefet  Untetrebung  roieber  bie  ttaurigften  ©efiiljle 
mit  einet  grenjentofen  SButlj.  SBaS  StffeS  mat  fetnem  gteunbe  geraubt 
roorben!   35er  ^rofeffor  abet  erttriberte  mit  aufcerfter  5tnftrengung : 

„3Rein,  #err  ©etjeimratl),  id)  fiit)le  mid)  bod)  ntd)t  mefjr  jung  gcnug 
eine  fotdje  ©telle  auSjufiiHen.    3d)  benfe,  Sriiger  ift  bet  geeignetere  SKann." 

S)et  ©efjetmtatb,  fdjiittelte  ben  ®o»f. 

„©d)urfe!  Sefct  fott  £>ein  5Red)t  roetben!"  badjte  geltr,  laut  aber 
fagte  er  jutn  ©cljeimtatfj: 

„2Benn  id)  mit  geftatten  batf,  Ijier  ba8  SBott  ju  ergretfen?" 
„S8itte  fetjr,  $err  ©runb!" 

„©o  mbd)te  ia)  bemerfen,  bafj  mein  Dnfel  toon  etner  ju  roett  gefjenben 
Sefd)eibenljeit  ift." 

,3elir!"  rief  ber  ^tofeffor  unmitttg  au§. 

„£ia§  glaube  ia)  aud),"  toerfefcte  ber  ©eljeimratfj  juftimmenb. 

„2Ba§  finb  benn  aud)  50  3afyre!"  fufjr  gelij  fort,  „ljeut}utage,  mo  erft 
bag  ftoatere  SebenSalter  baju  betufen  fdjeint,  mer!tf)atig  in  attcu  ^Ijajeit  beS 
SebenS  einjugteifen!  ©eb,en  mit  unfre  gteifen  unb  bod)  jugenbtidjen  gelb* 
l)erm!  Unfte  etjrTOittbtgen  §aupter  bet  Unitoetfttfit!  Unfte  etgrauten  ©taatS* 
mdnnet!  Unb  $u  mitlft  $id)  mit  50  3>af)ren  fd)on  ju  ben  9llten  redjnen? 
Stein,  nein,  ba3  ift  fd)led)t  angebrad)te  33efd)etbenf)ett!  2>u  geljorft  auf'S 
»atf)eber!" 

„3ied)t  geftorodjen,  §err  ©runb,  bag  ift  aud)  meine  3lnfid)t!  ©ie  I)atten 
Kingft  etnen  £eb,rftub,l  jteren  foHen!" 

3ammerlid)er  mar  mo^t  nie  einem  arnten  ©unbet  ju  S0?ut§e  gemefen, 
at8  bem  ?(5tofeffot  in  biefem  Slugenblirfe. 

„?Kber,  meine  $erren,  — "  begann  er  unb  lonnte  nidjt  meiterteben. 

„©traube  S)td)  nid)t,  Dnfel,"  fufjr  mit  unerbittltd)er  ?$tonk  gelij  fort, 
.tiv  foil  ja  nur  $ein  9Jed)t  roerben.    Sienfe  aud)  an  $!eine  grau!  SBie 


398    Karl  Jaenide  in  Breslau.  — 

fefjr  wirb  fie  bie  freubige  SJadjtidjt  uberrafdjen  unb  entjuden!  ®u  mufjt  bte 
iprofeffttt  anneljmen!" 

„@ie  merben  fid)  un8  fd)on  ergeben,  §m  ^rofeffor,"  fe|te  ber  ®eljeint* 
rati)  Ijinju. 

SSoIIet  SSerjWeiffang  blidte  ber  SjJrofeffor  bon  biefem  ju  getiy,  Weldjer 
ijjn  mit  Slugen  anfatj,  bte  unberfjofylen  auSfpiadjen:  „28enn  2)u  nidjt  annimtnfi, 
fo  bcrratfje  id)  $)id)." 

„©o,  fo,  —  jWingen  @ie  mid),  $err  ©etjeintratl},''  fagte  ber  ^Jrofeffor, 
feine  lefcten  $rftfte  jufammenne^menb. 

„$ein  3roang,  fein  3roang!  SBtr  bitten  barutn,  unb  nidjt  Waljr,  id) 
taii  bent  Sfttntfter  eine  jufagenbe  Stntmort  gcben?" 

„9lun  —  fo  will  id)  —  amteljmen." 

3)er  ©etjeimratfj  erljob  fid)  rafd). 

„8rabo,  brabo!'  fagte  er,  „id)  h>be  3b>  SBort." 

©r  fdjttttette  bent  Sprofeffor  bie  £anb,  wanbte  fid}  bann  ju  gettj  unb 

fagte: 

(,3b>en,  #ew  ®runb,  meinen  befonberen  £>anf  fiir  2ff)re  gfitige  SRtt* 
Wirfung.    Unb  nun  mufj  id)  fort.    Stuf  SBieberfeljen,  meine  ^etren!" 

„geli$,  Ijaft  3)u  getljan?"  ricf  jornentbramtt  ber  ^rofeffor,  ate 
«r  mit  t^m  attein  war. 

„$tr  S)ein  9ted)t  berfdjafft!  5Run  erftide  baran!" 

^d)  fann  aber  bie  ©teHung  nidjt  auSfutten!"  flagte  ber  ^rofeffor. 

„$>a8  foil  $id)  an  ben  erinnern,  ben  X>u  barauS  oerbrangt  b>ft! 
Unb  nun  ju  meinent  armen  Sriiger!" 

Cfme  ben  ^rofeffor  Weiter  ju  beadjten,  eilte  er  bent  SluSgange  ju,  aid 
iljtn  bleid),  bottig  berftort  unb  mit  tljcitmetfe  jerriffenen  Sleibent  gran  3ob,anna 
«ntgegenftiirjte  unb  nur  bie  SBorte:  „SS3affer!  SSaffer!"  $ert>oi[iofj«nb  fid) 
oljnm&djtig  auf  einem  ©effel  nieberliefj. 

©8  Wurbe  eiligft  SBaffer  fjerbeigefdjafft  unb  gelij  unb  ber  ^rofeffor 
waren  bemiiljt,  bie  DIjnma'djtige  roieber  ju  fid)  ju  rufen. 

„28a8  ift?  SBaS  giebt  e8?"  fdjrie  ber  ^rofeffor,  ben  bte  neue  Stuf* 
regung  Wteber  munter  gemadjt  Ijatte. 

$)ie  ^rofefforin  fd)lug  bie  Stugen  auf  unb  fragte: 

„2Bo  ift  Suftine?" 

„®u  fragft,  wo  Suftine  ift?"  gab  ber  $rofeffor  jur  2tntWort  unb  fein 
$erj  erbebte. 

„©ie  fub>  ja  mit  Sir!"  fefcte  Setiy  fopffdjiittetnb  tjinju. 
„©8  ift  au§,  eS  ift  2ltte§,  StaeS  au§!   SEBir  ftnb  tientiijtet!''  §aud§te 
bte  ^profefforin  teife,  nod§  immer  lag  f'e  8ani  npat^ifd). 

,©o  rebe,  rebe  bod)!  28o  ift  gufttne?"  fragte  Selif  drgertid). 
^dj  weifj  nidjt,  id)  glaubte,  fie  fei  ^ier." 
„§ier?  SBie  fottte  [k  fjiev  fein?" 

„<3o  fomme  bod)  ju  $>ir  unb  erjab^le!"  rief  ber  ^rofeffor  ^iinberingenb. 


3njJine  Danfmar.   


$)te  $rofeffortn  raffte  fid)  jufammen  unb  begann  matt,  ttntrbe  aCma^lt^ 
jebod)  toaljrenb  be§  <Srjal)Ien8  immer  lebb>fter: 

„3a,  >"itt  erjiiljlen,  —  id)  Witt  mir  unb  $ir  nid)t8  erfparen, 
2)anfmar."  ©ie  ftjirte  ib>en  2Rann  »on  3«t  ju  3«*i  a^  roollte  fie  iljm 
KS  in'8  £era  fe^ett.  „2Bir  fuljren  burd)  bie  ©tabt,  SltteS  bltclte  auf  un8. 
3d)  tear  ftotj  unb  feltg,  nur  beunrutjtgte  mid)  eimgermafjen  bag  aufgeregte 
SBefen  3uftinen8,  bie  md)t  mube  ttmrbe  ju  fptedjen,  ju  la^en,  ben  83oruber* 
gefjenben  jujuntcfen.  34  wufjte  ntc^t,  roaS  i4  babon  Ijalien  fottte!  Sabet 
brang  fie  fortro&tjrenb  in  ben  giirften,  iljr  ju  gefiefjen,  roobunf)  et  eigentlt4  — 
5)ein  SBort  erprefjt  Ijabe,  $anfmar!  —  Unb  et  madjte  attertjanb  unberftSnbli^e, 
mir  nut  leibet  ju  ttetftanblid^e  Stnfptefungen  auf  Srttger  unb  bie  $rei8» 
arbeit."  ©ie  tyelt  tm  @pted)en  inne  unb  falj  iljren  SJiann  mit  einet 
SSerad^tung  an,  bafj  fi4  biefet  abmanbte  unb  laut  auSrief: 

„2Better,  wetter,  fomme  bodj  jut  @a4e!u 

„34  fafl«  &  f^on,"  futjr  fie  mit  unterbtucftet  SButb,  fort,  urn  Seltje  ein 
©eljeimmfj  nicb^t  ju  berratb>n,  ba8  fiir  tf)n  feinS  meb>  mar,  „roir  berlaffen 
bie  ©tabt,  faljren  in  ben  S^iergarten  juriicf,  —  ba  fprengt  ein  Steiter  unb 
eine  SHeiterin  immer  Winter  unS  brein.  34  fe&A  Wie  ber  giitft  unruljig 
roirb,  i4  b,ore,  wie  er  feinem  ffutf^er  auf  SRnffifdj  etroaS  juruft,  bet  in 
eine  Pblltg  abgelegcne  ©eitcnattee  abbiegt  unb  bie  ^Jferbe  ju  immer  rafdjerem 
fiaufe  anfpornt.  2(ber  bie  SReitct  ftnb  fdjnetter  alS  ttrir,  fie  ljolen  un8  ein, 
bie  SReiterht  fajroingt  iljre  (SSerte,  Perfect  in  Ijeftigfter  SButlj  bem  giirften  unb 
3uftme  jugleid)  einen  §ieb,  bafj  biefe  fjalbof)nma4ttg  jurudfinft,  unb  raft 
mit  entfefeKdjer  ©timme  in  beutfdjer  ©pradje:  „93erratfjer!  SReineibiger  S3er» 
r&tb>r!  Satjtft  2>u  im  offnen  SBagen  mit  S)einer  SKaitreffe  unb  berleugneft 
©einen  ©o!jn  unb  bag  SBeib,  bem  ®u  ettnge  $reue  gefajftoren?"  3)ie  ^ferbe 
bdumen  fid),  ber  SWeiter  fattt  ifjnen  in  bie  S^gel,  btr  2Sagen  tjSlt  einen 
Slugenbtid,  bodj  nur  fo  Iange,  bafj  gerabe  3«ftine  8«t  belommt,  ben  ©d)Iag 
ju  offnen  nnb  b^inaugjufpringen.  34  Witt  nad).  3n  bemfetben  Stugenblicte 
aber  gie^en  bie  ^Jferbe  an,  im  ©afopp  rafen  fie  baoon  Uber  ©tort  unb 
©tein,  Steitet  unb  9tetterin  immer  neben  unS.  S!er  Sutfdjer  berliert  bie 
3iigel  unb  erft  nad)  einigen  SRtnuten  ift  er  im  ©tanbe,  bie  $ferbe  jum 
©te^en  ju  bringen.  SGSir  beftnben  unS  auf  offener  Sanbftrafje.  SBfiljrenb 
bie  betben  gremben  ftd)  mit  bem  giirften  im  ^eftigften  SBortroedjfel  in  tyvet 
©pradje  beftnben,  ber  gurft  bor  ©djam  unb  SBerlegenfjett  nidjt  weifj,  »aS 
et  mir  fagen  foil,  befreie  idj  mid)  Ijalbtobt  au8  bem  SSagen,  fudje  bie 
S^artottenburger  ©trafje  ju  geWtnnen,  rufe,  fdjrete  nad)  3"ftine,  frage  S3or* 
iiberge^enbe  nad)  tyt,  atteS  bergebenS.  @nblid)  ftnbe  id)  eine  leer  in  bie 
©tabt  juriidfetjrenbe  2)rofd)fe,  fab^re  nod)  einmal  benfelbeit  SBeg  jurud,  abet 
3uftine  ift  berfdjtounben,  niegenbS,  nirgenb§  eine  ©pur  oon  i^r!" 

©rmattet  legt  fid)  bie  ^rofefforin  jurui,  unb  ber  ^rofeffor  fdjreit 
berjnjeifelt  bie  $&nbe  ringenb: 

„SRein  fftnb!   SD?ein  Jfinb!" 


  Karl  Jaenirfc  in  Breslau.   


„@o  mufj  man  fudjen,  fudjen  laffen!  ®te  ^olijet  berftSnbtgen!"  ruft 
Seli j,  ber  mit  berftorten  ©tnnen  bet  Srjaljhmg  ber  ^rofeffotin  gefolgt  roar, 
unb  rennt  babon. 

„D,  3ufttnc,  Suftine,  nun  bin  audi  id)  berloren!"  fagt  bet  $rofeffor 
fiir  ftd^  unb  fd)Ieid)t,  bBttig  gebrodjcn,  auf  fein  3«ntmer. 

2>ic  Sprofefforin,  taut  fd)lud)jenb,  rourbtgt  ifjn  feineS  33ticfe§  unb  Meibt 
ratlj*  unb  tljatloS  in  iljrem  ©tubule  ftfcen. 

Sluf  feinem  Smtmer  angelommen,  iiberfdHt  ben  ^Srofeffor  ba8  ganje 
aitDralifdje  Slenb,  in  bent  er  fid)  befinbet,  ntit  foldjer  ©tdrte,  bafj  ifjtn  ba§ 
Seben  unertraglid)  fd)eint.  SBaS  foil  er  aud)  tljun?  ©oil  er  mtt  feinem 
fdjulbbelabenen  ©eroiffen  ba8  Satljebet  befteigen?  SBie  foil  er  feiner  grau 
ferner  gegenubertreten,  bie  ifjn  burdjfdjaut  Ijat?  SBie  Suftine,  roenn  fie  nod) 
lebt?  Unb  ift  fte  tobt,  roie  foil  er  iljren  lob  uberleben?  SBie  ben  Job 
StugerS,  ben  ifjm  2ftonrab  in  fidjere  $Ju3ftd)t  gefteUt?  SBie  Iange  fann  fein 
©eljeimntfj,  bag  feiueS  meljr  ift,  berborgen  Meiben? 

(£r  Ijat  nur  nod)  etnen  ©ebanfen:  feinem  Seben  ein  CSnbe  ju  mad)en! 
Gr  fiet)t  fid)  fd)eu  im  Simmer  urn,  er  berriegelt  bie  £ljur.  9Kit  jitternber 
^anb  Wirft  er  einige  3ctlen  a«f  *in  papier,  roorin  er  Stbfdjieb  bon  feiner 
grau  unb  $od)ter  nimmt  unb  feine  ©drolb  befennt.  —  Ssann  erljebt  er  fid), 
crgreift  bie  feibene  ©d)nur,  bie  feine  fdjroeren  ©arbtnen  tjiilt,  retfjt  fie  fjer= 
unter,  priift  iljrc  ©tiirfe  unb  ei  ift  ju  berrounbern,  mtt  roe(d)er  ©djnelligfeit 
ifjm  bie  ©djltnge  gelingt.  @r  fteljt  auf  bem  ©tuljl  unb  befeftigt  fie  an  einem 
ftarfen  SSorfbrung  fetneS  gotb,ifd)en  SQud)erfd)ranfe8,  legt  fte  urn  feinen  £al8 
unb  fpringt  bom  ©tuljl.  liefer  fdjlftgt  um  unb  mit  furdjterlidjen 
Sudungen  Ijftngt  ber  fibrper  be§  ^rofefforS  bon  feinem  SBudjerfdjranfe 
l;erab. 

XVI. 

Snjroifdjen  ift  ber  9l6enb  Ijerangelommeit  unb  Seonore  fifct  traurig  in 
ijjrem  3«mncr  unb  tjarrt  beS  ©rubers,  ber  Ijeute  liinger  aI3  gerootjnlid)  au8= 
bleibt.  @ie  berbirgt  iljren  Slimmer  ber  alten  ©ufanne  nidjt,  bie  Sngftlid)  im 
3immer  fid)  ju  fd)affen  mad)t  unb  babei  b>imltd)e  ©eufjer  auSftofjt.  SBa« 
foU  bie  SClte  tljun?  ©oH  fte  ifjre  geltebte  $errin  barauf  borbereiten,  roa& 
{jefdjeljen  fann?  ©ie  murmeli  jroifdjen  ben  35^nfn:  «3<*j  fann  eS  immer 
nod)  nid)t." 

„SBa8  fagft  ®u,  ©ufanne?   9iid)t  roaljr,  $u  fiirdjteft  ®id)  oudj?" 

„©eben  ©ie  fid)  5ufrieben,  UebeS  graulein,  roer  roeifj,  roeld)e  tt>id)tige 
©ad)e  i^n  aufb^filt!" 

„$td),  id)  fiird)te,  er  §at  bie  eubgiiUige  93erlobung  3«fti"en3  erfa^ren, 
«nb  ber  ©d)mer}  b^at  ib^n  menfd)enfd)eu  gemad)t  unb  m'5  §reie  getrieben.  — 
SBenn  er  fid)  nur  fafjte!  SBenn  er  nur  batb  ju  mir  juriidfeljrte!  —  2Wir 
ift  2ltte§  unerlliirlid).  SBie  b^offnungSboQ  fd)ieb  id)  bon  Suftine,  roie  ed)t 
biinften  mid)  ib^re  S^rfinen,  nnb  eine  fjalbe  ©tunbe  fpfitet  fd^rt  fte  fajerjenb 
mit  bem  gitrften  babon!" 


 :    3uf**ne  Damfmar. 


Seonore  trduntt  Dor  fid)  Ijtn. 

„®u  fabjt  baS  ©rautpaar,  ©ufanne?"  fragte  fie  nad)  einer  SBeife. 

„3d)  f«5  fie  burd)  bte@tabt  fasten:  ein  fdjBneS  $aar!  3ufiine gtu^te 
nrie  eine  9tofe,  fie  war  fo  auSgelaffen  fetter  —  aber  glfiilid)  fasten  fie 
trofcbent  nidjt  ju  fein." 

„5Rein,  baS  glaub'  id}  aud).  —  9(ber  ju  retten  toar  fie  mdjt-  meljr, 
mie  id)  nun  felje.  —  SBenn  fid)  nur  mem  armer  ©ruber  babon  fiber* 
jeugte!  —  SBo  er  nur  Wetbt?  28ar  benn  $err  ©runb  aud)  nidjt  meljr 
fjier?  —  2)u  jitterft,  ©ufanne?  —  SBarum  antttorteft  S)u  nidjt?" 

Seonore  fteljt  bebenb  toor  ifjrer  alten  ©ienerin. 

„Md)  liebeS  grfiufein!" 

„$u  toerljeimltdjft  mir  ettoaS,  ©ufanne!  ©S  ift.etn  Unglitd  gefdjet)en, 
urn  ©otteS  SBiHen,  toa8  tfi  e§?" 

„®8  liegf  mir  ouf  bem  £erjen,  atS  ob  id;  einen  2Rorb  begangen  Ijatte. 
3d)  mug  e§  %fynai  bod)  enblid)  fagen." 

„S8o  tfi  mein  ©ruber?"  fdjreit  Seonore  unb  fturjt  ber  9ttten  um  ben 

#al8. 

©ufanne  erjftljlt  3tUeS,  toaS  fie  roeifj. 

,®r  ttrirb  fierben,  er  toirb  fterben  too  tie  it!"  fdjludjjt  Seonore  laut, 
unb  auf  einen  ©tuljl  nieberfinfenb  unb  bie  Strme  auf  ben  Eifdj  ftfijienb, 
jammert  fie: 

JD,  ttjr  unmenfdjltdjen  3Renfdjen,  bie  it)r  ifjn  baf)tngebrad)t!  ®ie  tljr  iljn 
in  eure  Sreife  gelocft,  in  benen  ber  Gble  ju  ©ruitbe  getjen  mug.  SGBte  ift 
meine  ©eele  BlBjjIidj  Don  $afj  erfiiHt,  oon  gliiljenbem  '§afj,  ben  id)  fonft 
niemaI8  gelannt!  2Bie  bfirftet  ntein  #erj  nad)  9lad)e,  toie  ntodjte  id)  affe 
28eiblid)feit  abftreifen,  urn  $idj  ju  radjen^.mein  gelicbter  ©ruber!" 

©ie  toeint  ftitt  in  ttjr  £udj  fjinetn.  2>ie  alte  ©ufanne  ftet)t  troftfoS 
baneben  unb  flagt  fid)  an,  bag  fie  mdjt'gefdjtotegen,  ba  ttieKeidjt  bod)  nod) 
2tlle8  gut  abtauft. 

3)a  ertbnt  bie  £au§glocfe. 

£>ie  beiben  grauen  fafjren  erfdjrecft  auf, 

„<Sr  ifi'S!  ©eb„  ©ufanne,  unb  offne!  2Kan  toirb  tljn  un$  tobt  in'S 
$au8  brbigen!"  flagt  Seonore  unb  legt  ben  ®o»f  auf  ben  £ifdj.  @ie 
roagt  e§  nid)t  b,inan§jugef)en,  fie  furd)tet  ben  entfe|lid)en  Snblicf. 

Sbgernb  geljt  bie  Sttte  unb  Bffnet;  aber  nidjt  $riiger  erfdjetnt,  fonbern 
—  3uftine! 

Dfjne  bie  erftaunte  Sllte  ju  griifjen  tritt  fie  tn'8  8»tomer  unb  bleibt,  bletd) 
unb  oerfibrt,  ftumm  an  ber  Zfj&t  fteljen. 

Seonore  blidt  auf  unb  traut  ib^ren  Stugen  nid)t.  @in  @d)rei,  gemtfd)t 
au§  SButb^,  ©d)merj  unb  ©ertounberung,  entringt  fid)  ib^ren  Stppen. 

.  „S)u  lommft  ju  mir?  $u?  —  SBiUft ^Btd)^an  tnetnem  ©d)nterje  toeiben? 
Unfelige,  wa§  treibt  S)id)  b,ierb,er?" 

3n  i^rem  [Samnter  unb  bet  ber  b^ereinbredjenben  $>unfefl}ett  fie^t 


$02    Karl  3aenttfe  in  JSresIan.   

Seonore  nidjt,  tvie  b6ttig  betmanbelt  Stftinz  bor  iljr  fteljt.  SluS  intern  ©e* 
fidjte  ift  aHeS  fieben  entfdjmunben,  iljre  Jtleiber  ftnb  jcrriffen,  born  fie  t)at 
fid)  ftunbenlang  tote  toalmfmnig  im  £>idtd)t  beg  XljiergattenS  berborgen,  tyv 
Sluge  ift  etlofdjen,  teidjenfjaft  fiarrt  e§  fieonoten  an. 

,2eonote,"  fogt  fie  mit  tonlofer  ©timme,  „id)  ftage  mid),  —  ob  id)  — 
nod)  Ieben  fann?" 

„(Sntfejjtid)e  @b8ttetin!  #inmeg  bon  ntir!  3d)  beradjte  Seine  J8er* 
fteQungSfunft!  2Bar  eg  nidjt  genug,  bafj  ®ein  SSatet  meinent  ©ruber  bie 
gtiidjte  feineS  SleifjeS  entttenbete,  mufj  et  iljm  audjnodjbaS  Seben  rauben?* 

2«ftine  i)at  nur  bie,  SBorte  getjfirt,  bie  fid)  auf  iljren  SBatet  bejieljen, 
fie  ift  bon  ifjnen  toie  eleftrifttt;  toie  au§  einem  £raume  ettoadjt,  ftiirjt  fie 
beljenb  auf  Seonoren  ju  unb  tuft: 

„2Ba8  fagft  ®u?  9Ufo  e3  ift  toaljr?  SKetn  SBater  Ijat  iljm  bie  $rei«* 
arbeit  geftofjlen?" 

„8annft  £)u  nod)  ftagen?  Set  gremib  be8  giirften  entbetfte  ben  S)e* 
trug  —  unb  granj  ttrirb  im  Suett  fiir  Seinen  SSater  ftetben!" 

Seonore  wenbet  fid)  ab,  Sljranen  erfticfen  iljre  ©timme,  fie  berbirgt 
i^r  ©eftdjt  an  bet  SSruft  ©ufannenS. 

3ufthte  abet  fte^t  mitten  im  Simmer  unb  ein  unaiiSfuredjtidjeS  SBeljgefuljl 
jerreifjt  tt)r  bie  SBrnft,  iljre  ©ebanfen  fasten  itr  Ijerum,  nut  einet  ift  Bar. 

„2>aS  alfo  teat  bie  ©djanbe,"  benft  fte,  „bon  bet  mein  83ater  fprad), 
ba§  bet  ©runb,  toarum  et  mid)  bem  giirften  berfaufte!  T> a 3  bebeuteten 
bie  Stnfpielungen  be§  giirften!  —  ©o  bleibt  mit  nidjtS,  nid)t$!  9tid)t  einmal 
bet  gute  SRame  meineS  83ater8!" 

SBitb  baumt  fid)  bet  Qoxn  in  if)rer  SSruft.  5)a§  Seben  erfcbeint  tyr 
alS  eine  SBufte  boll  eHet  ©emeinljeit,  au8  bet  fte  nidjt  fd)neK  genug  ent* 
fliefjen  lann,  benn  jebcS  3^8^  fiJnnte  if(te  geted)te  SBetjtoeiflung  toieber  in 
untljiitige  SRefignation  bertoanbeln. 

SDiit  rafdjem  ©tiff  reifjt  fie  ben  ®oid)  au8  ijjrem  ©firtel  unb  fuf|rj 
ifjn  mit  ftd)etet  §anb  gegen  ba§  Iautpod)enbc  ^erj. 

©te  ftdljnt,  fie  finft,  Seanore  unb  ©ufanne  feljen  etft  jefet,  toaS  ge« 
fd)el)en,  fie  eilen  b^etbei  unb  Iegen  bie  ©tetbenbe  auf  baS  ©opb^a. 

©ufanna  eilt  nad)  einem  SIrjt,  Seonote  fntet  neben  3uftine,  fud)t  ba3 
b^etbotquedenbe  Slut  mit  naffen  Xiidjetn  ju  ftitten. 

„2Ba8  b^aft  S)u  get^an,  Unglucffelige?"  taunt  fie  iljt  entfefct  in'*  D$t. 

„2Rid)  —  auSgefttidjen,  »ie  eine  —  falfdje  3ab,l!  O  toeb,!- 

,Unb  meine  SSotte  b^aben  3)td)  getSbtet?" 

„9Jein,  ©djlbeftet,  nein,  S)u  nidjt!  ®u  toitft  —  eS  erfa^ren  —  n>a9 
mid)  —  fo  »eit  gebtadjt" 

©ie  f)aben  nidjt  bemertt,  bafj  wii^tenb  ber  (efoten  SBorte  bie  ^tofefforut 
etngetteten  ift;  ba8  ©ud)en  nad)  Ujrer  Xodjtet  b,at  fie  enblid)  aud)  fijierb^et 
gefii^tt.  SBBie  eine  Sfinrin  nad)  intern  geraubten  Sun^n  fturjt  fie  an  bad 
Saget  bet  £od)ter. 


  3uftine  Danfmar.   


„3uftine!"  ruft  fie,  „3uftine!  23ie  mug  id)  Did)  finben!" 
„©terbenb,"  fagt  Seonore  fdjludjjenb. 

„©terbenb?"  fdjreit  bieSWutter.  „<Rein!  nein!  (£§  ift  nid)t  ttmljv!  2Ber 
t)at  ®td)  getdbtet?  2>u  follft  leben!" 

„3dj  nid|t,  abutter  —  id)  ntd^t!  $>er  Job  ift  —  meine  C£rtBfung," 
fagt  Suftine  matt. 

„3ufttne,  Suftine!  9tod)  nidjt!  @f}e  £>u  mir  nidjt  oergeben!" 

©te  fudjt  nad)  ber  $anb  tfjrer  Jotter,  fie  fiigt  fie  jum  erften  unb 
tefcten  SWale  in  intern  Seben. 

„Seb'  tooty,  2Kutter  —  tag  mid)  jiet>en!" 

„5Rein,  nein,  Suftine!  3iebe3  Sinb!  ©u  bacfft  nid)t  fterben!  §ott 
emen  2(r$t,  bergegt  iljr  benn  ba3  SBidjtigfte?" 

Seonore  ,fagt  ttjr,  bag  man  beteitS  nacb,  einem  gefd)idt. 

3)a  na^en  Sritte. 

<S8  mirb  ber  Strjt  fein! 

9iein!  $)a3  ftnb  befannte  ©timmen,  bie  Stjtire  getjt  auf,  granj  unb 
Setij  erfdjeinen,  betbe  unoertefct. 

Seonore  fliegt  an  be§  99ruber3  £at3,  hut  befdjreibt  i^re  ©efiifjle  in 
biefem  Slugenblicf? 

3fn  ber  9lngft  tjaben  bie  grauen  bergeffen,  bie  Sampe  anjujitnbeii,  bie 
(Sintretenben  bemerfen  nidjt,  ju  weldjer  Scene  fie  gefommen. 

©ie  erjafjlen  rafdj,  bag  fte  oergebtid)  auf  SHonrab  geloartet,  bag  aber 
enblid)  ein  SBote  einen  ©rief  Don  ifjm  gebradjt  fjfttte,  worm  er  fein  3lu3= 
bleiben  entfdjulbigt,  ba  eine  unauffdjieblidje  9tngetegenf)eit  feine  fofortige  2tbreife 
erforbert  t)abe. 

Seonore  meint  SljrSnen  ber  ^reube  unb  beS  ©djmerjeS  am  £>atfe  ifne§ 
SBruberS. 

S)a  tritt  bie  alte  ©ufanne,  bie  Sampe  in  ber  Jpanb,  mit  bem  3trjte 
herein  unb  beleutf)tet  bie  furdjtbare  ©cene. 

$>te  jungen  SftSnner  fteljen  ftarr  Dor  (Sntfefcen,  man  unterridjtet  fie 
fd)neH  Don  bem  ©efdjefjenen.  ©ie  bringen  in  ben  ?trjt,  ju  berfud)en,  maS 
in  feinen  Sraften  ftetje. 

<£r  fdjiittett  ben  $opf,  e$  ift  borbei. 

Urn  Sager  SuftiiienS  fnieu  jefct  ju  beiben  ©eiten  Sruger  unb  bie  9Wutter. 
9tud)  Sriiger  f)at  eine  §anb  gefagt  unb  beberft  fte  mit  Jfjriinen  unb  Stiffen. 
Suftine  Wdjett  ifnt  matt  an. 

„8ebe,  lebe!  ©ei  gliicflid)!"  fliiftert  fie  mit  Stnftrengung  Ujreu  le&ten 
firiifte  unb  fudjt  fid)  aufjuridjten.    @§  getingt  ifjr  nur  fyalb,   mit  beiben 
|    Ijanben  ergreift  fie  SriigerS  focftge§  §aupt  unb  t()r  fieiiier  SRunb  fpi&t  fid) 
/  roie  ju  einem  Suffe. 

6r  geb^t  eS  nidjt  »or  £f;ranen. 

9ber  S«fttne"S  Sriifte  reidjen  nid)t  me^r  au?,  ermattet  finft  fie  juriirf 
unb  Ijaudjt  bie  (e^ten  SSorte: 

«ot»  unb  Sub,  XXXIX..  117.  27 


  Karl  3aeni<fe  in  JSreslau.  — 


„C,  SRutter  —  gute  5Rad)t." 

3)er  Sttterbarmer  £ob  Ijat  fie  fonft  in  feme  9trme  gefdjtoffen.  — 

3n  bem  3immer  SriigerS  Ijikt  man  langc  3eit  ntrfjtS  atS  ©d)lud)jen 
unb  unterbriitftes  SBehten.  $)ann  erb,ebt  fid)  bie  SRutter  bon  ben  £nien, 
trodnet  bie  £t)ranen  unb  fagt,  auf  itjr  ®inb  nieberfdjauenb . 

„9Bof)l  tt|r!  ©ie  ibirb  bort  oben  fur  U)ren  SSater  bitten,  mit  bent  fie 
jugleid)  bor  iljren  SRidjter  ttitt." 

„3ugleid)!"  fragt  gelij,  „tbo  ift  Dein  2Rann?" 

„3d)  fanb  iljn  —  in  feinem  3'"imet  —  tobt." 

5Reue8  ©ntfefcen  fafjt  aDe  StnJbcfenben.  2)ie  ^rofefforin  ober  rerft  mie 
fonft  iljre  Oeftolt  in  bie  $ol}e  unb  fngt  mit  ftarfer  ©timme: 

„3id)  aber  loiH  leben!  SBitt  meine  ©djanbe  ntfetn  bor  affen  Seuten 
tragen;  ba§  fei  meine  ©trafe!" 

*  * 

* 

Unb  biefe  (Strafe  war  riidjt  gering  fur  bie  einft  fo  eitle,  ftotje  fjrau. 

©ie  (jat  fte  titer  Satire  getragen,  bann  ift  fie  iljr  erlegen.  SBaS  fie 
oon  if)rem  grofjen  SReidjttjum  bet  Sebjetten  nid)t  an  SIrme  bertljeilt  b/it,  ift 
nad)  itjrem  $obe  bielen  nioljltljStigen  Stnftalten  ber  ©tabt  jugute  gefontmen. 

Unb  bie  Slnbcrn? 

@tn>a  ein  ga^r  nod)  ber  eben  erjStjlten  Sataftroplje  fonnte  man  eineS 
lageS  am  §afen  ju  Hamburg,  an  ber  ©telle,  tt)o  ber  grofje  Dampfer 
Bgrifta"  anjulegen  pffegt,  unter  ben  fid)  jur  SIbfaljrt  SRiiftenben  bier  ^eifonen 
bemerfen,  benen  ber  9Ibfd)ieb  bon  ©uropa  ntd)t  former  ju  tnerben  fdjten. 

(£8  roaren  gelij  mit  feiner  jungen  grau  Seonore,  benen  ba§  ®Iurf 
au$  ben  Stugen  ladjtc;  bie  atte  ©ufanne,  bie  trofc  iljrer  Igatjre  bie  SRetfe 
iiber  ben  Ccean  wagte,  urn  it)rc  Jiebften  nid)t  ju  berlaffen,  unb  ein  ernfter 
jimger  SWann,  granj  Sriiger. 

©ie  t)aben  briiben  gefunben,  tt>a8  ifynen  b,ter  nid)t  befdjieben  roar: 
einen  3BirfUng8frei8,  ber  tt)r  Seben  ebel  auSfiillt  unb  fie  ganj  befriebigt. 
gelij  ift  ber  gliicflidjfte  gamilienbater  unb  jugleid)  einer  ber  angefeljenften 
ffauffeute  9}eiu=?)orf§,  unb  ®riiger,  ber  e8  fid)  in  ben  Sopf  gefefct  fjat,  un= 
berf)eiratb,ct  ju  bleiben,  cine  gierbe  ber  bortigen  Uniberfitat. 

giirft  9iatiii8ti  aber  ift  mit  Jpiilfe  feineS  baterlidjen  greunbeS  SKoi.rab 
bigger  alien  ©djlingen  ber  ^olijei  gliidlid)  entgangen.  <£r  r)at  "eingefefjen, 
bafj  er  otjne  ben  SBciftanb  bicfeS  erfa^renen  SD?entor8  nidjt  eriftiren  fann, 
unb  ib^n  buret)  beiboppelte  SBo^ltb,aten  fiir'8  ganje  Seben  an  fid)  gefettet. 
l!em  ©enie  biefeS  9Wanne8  b^at  e§  ber  fjurft  ju  banfen,  bafj  er  mieber  wie 
einft  enfant  gat6  ber  ^eterSburger  ©efettfdjaft  ift. 


3Iluftrtrte  Bibliographic. 


©erltltcr  ©Ullte  Wappt.  Qriginatbeitrage  SBerlinei  Siinftler  unb  ©c^riftftcftev. 
SRiindjen  1886.  S3er(ag«anfta(t  fiir  Sunft  unb  fBiffenfdjaft,  Dorm.  JJriebrid) 
Srucfmann. 

©3  barf  ein  fefjr  gliicflidjer  ©ebnnfe  genannt  roerben,  baft  fid)  bie  geiftigen  ftovi)» 
yfjatn  ber  beutfdjen  iHcid)§t)miptftabt  ju  einem  A(>nlid)eu  SBcrfe  Dereinigt  fyaben,  roie 
e8  biS^er  Don  SKundjen  aQjSf)rlict)  augging.  ®ic  burd)  ben  Xitel  angebeutctc  &orm  ciner 
©ammlung  Meinerer  9tuffa|e,  Don  benen  jebet  eigenartig  unb  feffelnb  iff,  bat  bem  Xalente 
bes?  (Srajelnen  feine  uoQe  greiljeit  geroaljrt;  jeber  burfte  fcine  „@pecialitftt"  pffegen. 
©o  bietet  bie  SBerliner  SRappe  sugleid;  ein  djarafteriftifdjeS  33ilb  ber  gegenroiirtig  in 
Berlin  felbft  Dertretenen  Midjtungen. 

3n  biefer  33eftie()ung  ift  ein  SSergleid)  mit  ber  DorjHtjrigen  3Miind)cner  SDtaupc 
»on  befonbercm  jjntereffe.  9fuf  ben  erften  SBlict  nimnit  man  in  ber  ietyteren  bass 
Ueberroiegen  ber  tiinftlerifdjen,  in  jener  ba§  SJorberrfdjen  ber  fdjriftfteUerifdjen 
SSeitrSge  roaf)r.  Qn  ber  SKiindjener  SRappe  jeigt  bie  ^iinftferfdjaft  eine  geroiffe 
l£inf)eitiid)feitr  roenn  man  mid  3,lflcWTiflteit  au  beftimmten  ©djulen,  roafjreub  bie 
©djriftfteHer  untereinanber  rocnig  3uf«nimen^ang  baben.  3n  ber  93cr(iner  2Rappe  ift 
bag  S3ert)a!tniB  umgefefjrt.  ®ic  S)eitriige  ber  ©djriftfteller  beuten  auf  eine  geroiffe 
©teidimHfjigfeit  ber  UmftSnbc,  unter  benen  fie  entftanben,  eine  geroiffe  gleid)e  ®euf= 
roeife,  roabrenb  bie  ffimfHerfdjaft  fid)  in  ein^eine  3nbiDibuen  serfpfittert.  2>a3  angc- 
beutete  ajerbftltnifj  erKHrt  fid)  leidjt  au§  ber  SSerfdjiebenbeit  ber  Xrabitionen,  bie  in  ben 
beiben  Stefibenjen  Berrfd)en.  TOiindjen  ift  feit  ©enerationen  eine  fiunftftabt,  roatjrenb 
in  SBertin  Dor  roenigen  3«^rjet)nten,  roie  Subroig  $ietfd)  baS  fo  biibfd)  in  feinen 
„9ltelier=@rinncningen"  fdjilbert,  fiir  talentDoIIe  Siinftter  faum  ein  SKeifter  ejiftirte,  bei- 
ben unentwictelten  9ln(ngeu  bie  JHidjtung  ^citte  geben  fbnnen.  $au(  $?«)fe,  ©raf  Don 
©djad,  Rati  ©tieter,  ©regoroDiuS,  Herrmann  Singg,  S3ill)e(m  $jertj  fiub  untereinanber  fo 
oerfdjieben,  roie  Sranj  Don  $olj>enborff  unb  Garl  bu  i'rel,  roiibrenb  bie  ^S^alart£  ber 
literarifeben  SSertreter  ber  )Ncid)§f)auptftabt  (eidit  gruppenroeife  betradjtet  roerben  faun. 

27* 


406 


  Zlotb  nnb  Siib.  — 


i ft,  sou  tin  portifdjen  Skitrngen  im  Ejoijevcn  ©inne  abgefetjeu,  ein  geroiffcr  Socal- 
ton  in  ben  ineiften  ertennen,  unb  fo  friftig  aud)  bie  Sigeuart  beS  (Sinjelnen  fein 
man,  Berlin  mit  fetneni  an  Grfdjeimmgen  fo  reidjen  Seben  unb  feinem  mit  jebem  Sage 
bfutlid)et  (iu3geDritgtfn  ©treben  nnd)  9(ii3bilbung  cinee  beftimmten  GtjamtterS  ubt  auf 
9tfle  fehifit  Ginflufj. 


Itr  £acftitift  con  Sltljcuite.    i'uit  VuMuig  1i ic I f 
?liis;  Merlincr  uimle  Wappt  1886.  OJiiiiidjcn. 
!Pcrlajjc<tiM]itilt  flir  .Rinijt  unb  3StfJenf(t)aft  normals  ^riebrid)  Srudmanii. 


*4*nul  i!inbmbergs  tjtfiorif clje  Sti.we  „9fm  ©efmtb&tuimot"  unb  $oul  SinbauS 
SMIb  mis  bom  focinlen  Seben  ber  Giwiifiabt  „3n  ciner  3Jvofd)tc  jmeiter  filnffe"  ftetjnt 
flier  obennn.  3ur  groftcren,  freicr  berjanbclten  9?ouene  fettet  Spans  §opfcn  mit  feiner 
Grjiililung  „3>m  ©d)l«f  gej'djeiift"  i'tber:  Dhtbolf  Sinbaus  „2)er  Wbenb"  jeigt  nrieberum 
allc  SBorjiige  in  ber  jfrmft  bes  fd)Iid)tcn,  eruften,  einbringlidjen  SJortrage,  bie  biefet 
rigennrtige  6r^fil)(er  in  i'eltcnem  TOofie  bet)err|d)t.  SSeitere  33citriige  Don  Hermann 
.{K'iberg  unb  tJlifcibetb,  SSerner  Derbienen  Hmrmc  Wnerfennung.  &rif  SRnnttmer, 
••Pinr  lliing  unb  $nul  Don  ©djoutljcm  Dertreten  ben  junior,  allerbings  mit  bent 
bi'fiuinten  3ufl1t?  in  ber  ©timmung,  bem  bn«  SBolt  eiuem  Dor  bem  ®ef)enftrufrbm 


  3'Iuftrirtc  ^ i b 1 1 o oirap h t c.   


407 


408    ttorb  un&  Snb.   

Steljcnbeti  bcimifit:  bic  Sonne  iff  banim  aber  feineStuegg  fdjledjt.  3)ic  rein  poetifty 
Jyprm  iff  fbenfaHS  rcidjlid)  pertreten;  cS  gentigt  I)ier,  beS  feinfur)tigen  Xljcobor 
ftoittanf  fd)iBUiigUo[li'  SWlnbc  „%ot)n  OTnimnrb",  ©piel£jagen§  meifterb,nfte  Ueber* 


ISiite  ft  rtunbe.  SJou  £  1 1  o  6  e  b  I  e  r , 
SIuSs  fflliiinfienet  bunte  TOapp*  1R85,  SRiiitc^eii.    SJertogfanflalt  fiir  flinifl  unb  SBifftnttnSftaft 
normals   ftritbtiib.  SBrudmaun. 


[fining  brcii'r  lcimi)i*c»n'l'cf)cii  ©ebidjte  imb  SuliuS  SKobcnbergs  „3n>ei  3"riil)litig*tagc'" 
jit  nemifii. 

Hub  mm  bic  reidjen  3('"ti™tiPnen!  ?luf  99  SJotiofeiteu  fominen  bcrcit  40,  iron 
bfiitii  jeber  ficfer  fdjncll  fcinc  befnnberen  Sieblinge  fjerausfinben  witb.  SoUten  roir 
biqenigen  nennett,  bic  uns  bie  grojjte  Sreubc  gemadjt  tfaben,  fo  loftmt  el  bit 
fplgflibfn:  'Jtnton  lum  ©erner:  „1>er  rotf)e  S|5rinj",  9(bo(f  SWfnjel:  „$>er  Stirftiinftler" 


  Jllufititte  Bibliograpbje.    Iffy 

unb  ©raf  uon  §arradj:  „©efa^r»o[Ie  3agb".  !l$rad)tig  {tub  ©ufioroS  unb  2efd)enborfi* 
„@tubienfbufe",  »on  eriuftnnenbem  §umor  $Neijer()eiius5  „!)tu(jeftiinbd)en"  unb  JtnauS' 
„©enugiinner  SSeltbiirger".    IljiimnmiS  ^rufjlingablumen"  unb  bic  iu  ber  !ReuTO= 


WuI)CftUiibd)tii.   Von  '()aii(  Mleqcttjum. 
Sluss:  Miclinet  fcnnte  9Jlat>pe  188G.   'DUindjen.   Mkrlagtanjialt  fur  flititft 
unb  '-tt'u'ienicljaft  ocvmoli  ft  t  i  1 1 1  i4  S)  c  11  tt  m  ti  nn. 


bucirung  gaiy  befonberiS  geluugene  „Jllo|"toivuitif  9HU'rl)i'iligeu"  uon  $>cvtiuig  mit  bent 
fjiibfdjen  ©ebidjt  uon  9Jid)arb  SdunibuGabaniS  ernwcteit  cine  milbc  lurifdje  ©tiininuug, 
iurl()renb  ©corg  SileibrreuS  „58efiegung  ber  3i\mbrittcr  in  ber  SJJort  buret)  Jriebrid)  1." 
un«  ben  Sarin  bed  SriegeS  uovfiifjren.   Cine  geroiffe  SBerfdjtuiffcnmg  ber  ifmift  unb 


  £lorb  unb  Siib. ^  


ber  SttcwtUT  rrtorafentirl  bie  l!ortrnitftubie  Don  finrl  @tauffer4Bcm,  bem  ftunftler,  ber 
jefet  fiir  bie  9?ationalganerie  ben  $id)tcr  ber  „3otimaliften"  molt :  „Sonrob  gerbinanb 
SNeuer".  Cin  toriid)tige8  ®efidjt!  S-rei(id)  einen  5!id)ter  toon  ber  iBebeutung  SNetyer* 
loiirbo  9?ipninnb  miS  biefen  3"8r"  (jtrmiSlffen.   Slier  ltmrbe  ninn  einen  jotoinlen. 


91m  Stranbc.   Hon  Etopolb  ®raf  Aotdctutt)  b.  j. 
S(u8:  3Jl0nttit!ier  (unit  Mapbt  1885,  SRuni^tn. 
StrlagSanflalt  fiir  ftunfi  unb  £t>iITenj(Sott  normals  gtiebri*  SJtuSmonn. 


biebern  i'mibroirtb,  in  ifu.ii  toerniutl)en.  3)nS  nlte  Sicb  toon  bcm  $mnger(eiben  bcntjdjer 
3Mrfitev  fdirint  fiier  jum  Stoott  %n  rocrben,  fo  moljfgenftljrt  unb  lebenSfrof)  fdjnut  SReyev 
in  bie  SSelt.  — 5 

•  €o  ftiinbe.Vbcnn  in  ©umitin  bic  SSerliner  Wautoe  ber  SBJiindjener  fcine£iueg3  nortj, 
unb  eS  bliebe  fiir  bie  3ufunft  nur  JU  niiinjdjen,  bnft  eS  ju  einer  2$ereinigung  benrfdjer 
.tiinftler  unb  beutfd)er  ®id)ter  in  ciner  beutfdjeu  bnntcn  SUatotoe  ffime,  bie  toon  ben 
fdioyfcrifdjen  Jnfjigleitcn  unfeveS  SJoifeS  nnf  beiben  Otebieten  $roben  gSbe. 


  Bibfiograpbje.   


Die  2lrbcttcrfroge. 

35ie  9lrbeiterfrage.    (Sin  focialeS  5|irogramm  Bon  fgilfjelm  OedjelfjHufer. 
Berlin,  3u(.  ©uringev. 

■Jluf  ©vunb  eigenev  (Srfabrungen,  bie  in  meljr  alS  ,fiinfsigia(jrigem  SBerleljr  mit 
ben  9(rbeitem  gcfauvmelt  finb,  nmgt  fid)  ber  betannte  nationalliberale  Wbgeovbnetc  an 
bie  BerfudjSroeife  fiofung  be§  fdjttrierigften  problems,  roeld)e£>  bie  moberne  ©tnats* 
roirtfjfdjafUleOrc  fennt.  %n  bem  bev  9iatuv  ber  (Sadie  nad)  befdjrSnlten  ©inne,  baft 
nur  ein  3Jovfd)lag  gemodjt  roevben  foil,  barf  man  biefe  ©ebrift  mit  ftreuben  begriifteit, 
benn  fie  ift  befeelt  Bon  bev  ebelften  9(bfid)t:  ob  aber  ber  ©edjedjaufer'fdje  ©ebante, 
einftweilen  burd)  ein  „Uebergnng§gefe&"  Bon  6jdljrifler  ©iftigfeitsbnuer  eine  tbeilroeife 
2Uter§Berforgung  bev  arbeitenben  $laffen  unfereS  Solfe*  eintreten  511  laffen,  Seben#* 
fraft  fiat,  roiirbc  fid)  erft  burd)  bie  $raji?  enoeifen;  benn  bie  immerf)iu  feljr  balb  notb- 
roenbigc  ©taatsbilfe  hcrutjt  einfrroeilen  auf  ber  gepfanten  (Srfjobung  ber  SSranntroein* 
tonfumfteuer.  9(tlein  tron  ber  betrMjtiicben  ©d)iBierigfeit ,  auf  bem  angebeuteteu  38ege 
jum  giele  $u  fommen,  uerbient  bag  Boriiegenbe  „fociale  ^rogramm"  bod)  bie  ein 
geljenbfte  9tufmerffamfeit  ber  3lll,nd)ftbetb,ei(igten,  ja  nod)  mebr:  e8  fodte  in  ben 
roeiteften  Sreifen,  gieidioiel,  roeld)er  BoIitifd)cn  ^jjartei  biefetben  and)  angefjoren,  gelefen 
roerbeu,  benn  bie  einleitenbe  „ffritif  ber  focialbemorratifdjen  iBeftrebungen"  ift  auftev= 
orbentlid)  fadjgemSft.  Mud)  roirb  mit  9Jed)t  mefyvfad)  Bom  SSerfafier  betont,  baft  bev 
©taat  miv  eiuer  ber  &nctoren  ift,  bie  $ur  Reining  ber  focialen  Sage  beS  fogenannten 
wierten  ©tonbeg  beitragen  miiffen,  1111b  nid)t  einmal  bev  roid)tigfte:  bie  ©emeinbe,  bie 
ffiefeflid)aft  imb  befonberg  ?(vbeitgcbev  imb  ?(vbeitev  felbft  fiaben  ebenfo  bebentfame 
$ilfe  jit  ieiften:  bev  ©taat  tritt  nur  in  ben  SJorbergrunb,  roeil  er  Bevmtige  ber©efe^ 
gebung  ftetg  bie  9Rog(id)fcit  be*  fdinedften  Qingveifeng  bat.  3)ie  $urd)ful)rung  be* 
iihanfen=  unb  beg  UnfoUoerfidjeruiigggefefeeg  finb  nur  nig  Scrftufen  jur  ©neidjung 
roeiterev  3icte  ,iu  bctradjtcn,  bie  fid)er  einmnl  evveidjt  wevben  miiffen.  Unter  ben  inbirect 
roofjltbiitigen  (Sinfliiffen,  bie  ber  ©taat  bem  ?(vbeitev  sufubrt,  ftet)t  fefjr  bod)  bie  SEBirf- 
fnmteit  einev  mufterijaften  6Iemeutarfd)ule;  untev  ben  5DJittein,  n>eld)e  bie  ©efettfd)aft 
juv  SJevfiigitug  ftetlen  mufi,  ftebt  obeuan  bie  S8efaiupfung  ber  Xrunffud)t.  SMefeS 
Saftev  ^erftiirt  bass  gamilienleben  bee  Strbeiterg,  feineu  fid)cvften  £>alt,  bag  barum  Bon  bev 
3S..u)ltt)Stigfeit  faft  metjv  in'g  Wuge  511  faffen  ift  ale-  bag  Safein  beg  ISinjelnen.  Qebe 
3Sob(tb,cittgfeit  imtft  eine  sielberoufote,  auf  bev  genauefieu  STenntnift  ber  SBcrfjSimiffe  be 
rnb,enbc  fein,  imb  unt  biefe  ju  evlaugen,  bebiivfeu  bie  befitenben  filaffen  fiiv  atle  9Je= 
fovmen  bev  SKitioivfung  be3  meibiidjen  ©efd)led)t8.  9tudi  bie  gvaueit  fonnen  fo  fetjv 
Biel  juv  Sofung  bev  ?(vbeiterirage  beitragen.  SOlan  fiebt,  wie  bei  afler  Widjtenujeit 
Oed)elb/iufer  bod)  and)  bem  Jlbi'nt?"  fetiie  3ted)le  gemabvt  roiffen  iuit(.  3)er  9Crbeitev 
ift  fiiv  ibu  nid)t  ein  ©egenftnnb  vbil"!clPb'ld)en  ©tubiumo  unb  fvitifivcnbev  93eobnd)tmtg , 
fonbem  er  ift  unb  bleibt  ein  9Renid),  bem  fcine  3Kenfd)eneigenfd)aften  ben  gebiibrenben 
$(a^  in  ber  ©efeflfdjaft  anweifen,  bev  barum  „ftetS  feines>  eigenen  ©djicffnls!  ©djmicb 
bleibt".  „§i(f  ®ir  feibft  unb  ©ott  mirb  3)ir  b^elfen,"  mi'mte  bantm  in  grofeen  Settern 
fiber  bev  i|iire  jebev  ?tvbeitcrn)ob,ntmg  ftcfjen.  28ev  Bon  un§  fodte  bietem  S?unfrt)e 
nid)t  beiftimmen? 


Karl  Btebermanns  Deutfc^c  (5cfd?tdjtc  unb  2tlcmotren. 

1840—1870.  3)reifsig  3ab.re  beutfd)cr  ©efdjidjte.  SSom  IbtoniBed)fel  in  ^reugen 
1840  big  jur  9tufrid)tung  beg  nenen  beutfeben  ffaifertbum^.  9?ebft  einem  SRiidblitf 
anf  bie  fjeit  Bon  1815—1840.  Son  .farl  93iebevmnnn.  2  Sfinbe.  3.  Sluflage. 
Sve§(nu,  ©.  ©djottfaenbev. 

aKetn  Seben  unb  ein  ©tiirf  3eitgefd)id)te.  (Sine  (Svgdiiiiung  511  beS  SJei-fafier* 
„®reifjig  3ab,rc  beutfdjer  ®efd)id)te".  2Jou  .<?avl  53iebermann.  2  Sdnbe.  5Bve8(au, 
©.  ©d^ottlaenbev. 

„©erabe  in  bev  ©tunbe  einev  leibeufdjaftlidjen  Xigcuffion  iibev  &rngen  potitifdjev 
unb  roirtb,fd)aftlid)er  9Jatur  mod)te  id)  ben  Sefer  auf  ein  93ud)  fjinroeifen ,  t»eld)e*  ifm 
unablftffig  baran  ma^nen  mirb,  baft  «Qe  2Reinung8Berfd)iebenbeiten ,  ade  ©treitigfeiten 
be§  Xage§  i^re  SBerfobnung  fiuben  muffen  in  bem  ©ebanfen  ber  friimer  cvvungenen  Sin= 


  tTorb  unb  5flb.   


hett  unb  ©ro|e  bed  SKeic^eS."  9Rit  biefen  SBcrten  begann  id)  genau  uor  einem  Safyct 
bit  Slnjeige  tinea  33udjed  fiber  bie  beutfdje  (Snujeit,  unb  bie  gleidjen  SBorte  ftiefien  mir 
unroilltfirlid)  in  bie  &eber,  ba  id)  fiber  bie  neiie  Sluflage  uon  SMebermannd  „S)reifcig 
3af|ren  beutfdjer  ©efd)id)te"  su  beridjten  milt)  onfdjicfe.  @d  ift  ein  redjted  Sudj,  bad 
jur  red)ten  3et*  erfdjeint.  2Bie  bamald,  fo  fjat  aud)  b/ute  roieber  bie  toolittfdje  3)id= 
cuffion  einen  fo  berben,  leibenfd)aftlid)en  Sb^arolter  aitgenomtnen,  baft  boS  SBanb  ijerriften 
fdjeint,  roctdjed  tin  %at)xe  1870  aKe  Seutfctjen  umfd)lang.  Skinim  fibt  eg  eine  n>af)r= 
tjaft  oerfBlmenbe  SiMrfung  aud,  roenn  man  bet  SMebermann  lieft,  roie  gerobe  in  bent 
3af)rjeljnt  nndj  1840  bie  $arteten  fid)  auf'd  $>eftigfte  befeljbeten  unb,  roie  fie  bennod) 
fpilter  ein  gemeinf  anted  3ie(  fid)  ftettten,  beffen  SSerfolgung  fie  fiber  oHe  Ueinlidjen 
■jifferenjcit  bjiiroegfyob. 

9In  bie  juttge  (feneration  roenbet  fid)  bad  83udj  in  erfter  fiinte,  nidjt  Mod  an  ba* 
ber  §ifioriter,  fonbern  an  otte,  benen  ed  urn  gefdjtdjtlidje  S3ilbung,  urn  eine  flare  unb 
uorurtljcildlofe  (Srtenntnift  ber  toatertilnbtfdjeu  3uifanbe  ernflud)  ju  ttiun  ift.  ©eroijj 
lag  bie  ©cfaljr  nalje,  baft  ber  Serf  offer  bei  ber  @d)ilberung  eined  3eitrQumt£.  an 
beffen  (Sreigniffcn  er  felbft  ben  tljatigfien  Sfnttjeil  genomnten  b,at,  roie  toon  ungefaur 
auf  ben  engen  ©tanbuunft  einer  einjelnen  Sartei  geratfjen  fonnte.  9tber  man  mufe 
rd  laut  ancrfemten,  baft  in  biefem  SBudje  nieutald  ber  Solititer  f»rid)t,  fonbern  ubeTaO 
ber  ruf)ig  abtoiigenbe  §iftortfer  bad  SBort  beljalt,  ber  nid)t  rtdjtet,  fonbern  beridjtet, 
ber  bie  Skftrebnngen  ber  IJSartcien  »erftef)en,  aber  nid)t  uerurtljeilen  roilL  3>iefer  S&ox- 
jug  ber  sObjectiuitiit  ift  urn  fo  b.b^er  anjufd)tagen,  aid  ©ieberntanu  fur  feme  itn  beften 
©inne  bed  SsJorted  tiationale  unb  (iberale  ©efinnutig  9Infed)tungen  ber  fdiroerften  SIrt 
iu  erleiben  gefjabt  fy\t.  ©tefer  Sorjug  ift  ed  aud)  geroefen,  ber  bad  5Bud)  $u  cinent 
loaljreii  SSolfdbud)  geniad)t  fjat.  Gonfertoatiue  unb  liberale  3e*ttlnflen  tonnten  e§  tnit 
befteni  ©eiuifien  ifjvcn  Sefern  empfefjlen,  junta!  bie  Iflarljeit  unb  gluffigfeit  ber  Sar= 
fteHung  uon  jener  9frt  ift,  roeldje  „of)ne  oberfliidjlid)  511  fein,  bad  Sefcu  bed  33ud)e« 
nidjt  ju  einer  9frbeit,  fonbern  ju  einer  angenel)inen  Sefdjaftigung  mad)t".  ®ad  !Bud)  ift 
gefauft  unb  gelefen  tuorben,  unb  ber  bcfte  Sjeroeid  fiir  feine  roeite  SSerbreitung  licgt  barm, 
baft,  nacbbem  taunt  fi'ntf  3af)re  t>erf(offm  finb ,  eine  britte  9fuflnge  noting  geroorbett  ift. 

3u  glcidjev  3C*1  befdjenft  ttnd  ber  unermublid)  tfjfitige  SSerfaffer  mit  einem  nenen, 
jioeibSubigen  'Mat,  bad  ebenfo  unterCjalteub,  ebenfo  iutereffant,  ebenfo  angenefntt  unb 
fliiffig  gefd)tieben  unb  t'ieUeidjt  nod)  feb,rreid)er  ift  aid  jened,  —  mit  ben  eigeneit 
'SKeinotren.  „Wein  Seben  unb  ein  ©tiict  3c'*Oel4'c6'e"  ift  ber  Sitel  biefed  Siudjee, 
bad  fid)  mit  toollfter  SSeredjtigung  aid  cine  ,,6rganjung  ju  ben  bretftig  3af)ren  beutfdjer 
<4>efd)td)te"  be^etd)ttft.  ©ine  faft  ffinfjtgiilljrige  39etf|eiligung  an  ben  oerfdjiebenen  6nt= 
luirfelmifldBliafeit  unfever  9Jation  baben  bem  93etfaffcr  mantiigfadje  ©eiegen^eit  gegeben, 
mit  ben  fiiljtenben  'sperfiinlidjfetten  in  SBertefjr  ju  treten  unb  einen  Sdjap  Don  ©r« 
inneniugeit,  tfieild  iu  amtlidien  ®ociimenten,  tt)eil§  in  S)riefen,  tb,eild  in  eigenen  fdjrift- 
lidiett  i!lufjfid)iiimgen,  anjufammeln,  roeldje,  roie  fie  jefct  toorliegen,  ein  OueUenbud)  ju 
feinent  baifti'dcnben  SBert  bilbcn.  3d)  babe  mit  biefen  SBorten  fdjott  angebeutet,  rooburd)  fid) 
SBieberniannd  S3ud)  »on  jatjlretdjen  SRemoiren  alter  unb  neuer  3eit  uorttjeilfeaft  unter* 
fd)fibet.  S)er  ^iftovifer  i'flegt  namlid)  biefer  9(rt  uon  Siterntur  teitt  grofteS  SJertrauen 
entgegensubriugeu;  beitn  urn  bie  eigene  "^erfonlidjteit  in  ein  tjelled  2id)t  ju  ftetlen ,  ober 
mis  &urd)t  uor  einer  Sdjilberung,  roeldje  eine  uuparteiifdje  ©efd)td)tfd)reibung  mtrocrfen 
toitnle,  b,abcn  bie  2)}etnoirenfd)reiber  ed  nidjt  immer  genau  mit  ber  SBaljrbeit  genommen. 
(£d  ift  cine  ber  miiljfamften  9(tifgaben  ber  fjiftorifdjen  ^ritif,  in  foldjen  Sudjent  bad 
SBafjre  unb  &nl|d)e  uon  cinanber  ju  fonbern.  3d^  8'anbe  nid)t  su  irren,  toenn  id)  be* 
Ijauute,  bnft  Sfiiebennann,  ber  ja  §iftorifer  toon  &ad)  ift,  aud  biefen  (Srroagungen  b^r= 
mid  feine  a)iemotreit  in  ber  SB3eife  geftaltet  f)at,  bafj  er  in  feine  (Srjfiljluitg  aud)  bie 
iBeiueife  fiir  bie  SHidjtigteit  berfelben  einflid)t.  3>iefe  9lrt  ber  (Sompofition  rotrtt  nidjt 
etnm  ftiirenb,  inbcm  fie  ben  &(uft  ber  ®arfteUung  unterbrtdjt;  im  ©egentljeit,  ber 
^cd)fcl  ber  ©rjiib^ler  luingt  eine  fiebenbigteit  unb  Unmittelbarfeit  ^eruor,  roeldje  ben 
2efer  mitten  in  bie  SBcroegung  ber  gefdjilberten  3e*'  ^ineinfteQt,  mag  ed  fid)  ttm  eine 
{Jfrage  ber  b,of)en  ^olitif,  ober  um  ein  roiffenfdjaftlidjed  unb  literarifdjed  llnterne^men, 
ober  um  bed  JBerfnfferd  ©tedung  jur  Seipjtger  Unitoerfitfit  b/mbeln.  Son  Ijenwr- 
ragenben  SWannern,  beren  fflriefe  roortlid)  roiebergegeben  roerben,  errofi^ne  id)  mtr  bie 
folgenbett:  9tmbt.  ®ab(mann,  ©eroinud.  {Jallmereyer,  S)roi)fen,  SR.  to.  3Rob,f,  ©ertljolb 
9luerbnd),  Sd)uljc=®eli5fd),  aSafborf,  Stuerdroalb,  Saube,  ^utli^,  2>etorient  unb 
Singclfiebt. 


  Sibliograpljie.    ^3 

(£8  tritt  un8  in  biefem  Bud)  ein  SRann  Don  ^oljon  unb  feftem  (Sljarafter  ent- 
gegen,  6iner  Bon  jenem  ®efd)(ed)t,  n>eld)e8  Ueberjeugungcn  l)atte  unb  fiir  biefe  Ueber= 
jeugtmgen  and)  Opfer  ju  bringen  tmtfjte  L. 


Dtr  gug  nacfy  bem  tPeften. 

Berlin.  Diomane  Don  $aul  Sinbau.   I.  3)er  3U9  na'fi>  bem  85B*ft*n.  Berlin 
unb  ©tnttgart,   S3?,  ©pemann. 

„2)ie8  Bud)  fei  <Sud)  ein  Bud)  —  ben  9(utor  fennt  3b*  nidjt!':  3Rit  biefen  SSBorteit 
iibergiebt  ber  Bertretcr  einet  grofcen  ©emeinfdjaft  bent  9trjte  unb  ©djriftgeleljrten  be 
©ifoa  to3  Bud)  be8  abtriinnigen  Uriel  Slcofta  unb  (egt  it)m  fo  bie  fdjroere  $flid)t  nuf, 
feine  Slieimabnte  fiir  ben  SRenfdicn  Sfcoftn  ganj  jit  untetbri'Kfen,  urn  ein  unabljiingigeS 
Urtljeil  fiber  ben  9lutor  ju  geroimteu.  2>aS  tft  freilid)  leidjter  uerlangt,  al8  erfiiUt; 
unb  and)  be  ©Una  fdjwonft  befanntlid)  $tt>ifd)cn  ber  ftrengeu  Bflidjt  unb  ben  ©effiblen 
fur  feinen  ©djiiler  ttub  grettnb. 

2Bie  fottte  id),  uereljrtefter  jperr  doctor,  ber  id)  nitnmcbr  brei  3of)«  unter 
Sbrer  Settling  in  ber  SRebaction  biefer  ,8eitfd)rift  avbeite,  bie  nolle  Objectioitat 
befijjen,  um  fiber  3b,r  jungfteS  SBert  gfinslid)  oljne  Boreittgenonimenfjeit  ju  urtfjeilen? 
3>a3  ift  feine  leidjte  Slttfgabe  fiir  ben,  ber  ©ie  nidjt  bloS  a(8  @d)riftfteller 
fdjiifet,  >ua3  j«  taiifenb  ?(nbere  aufier  ifjnt  and)  tfmn,  fonbern  a(3  9Renfd)en  unb. 
roenn  ©ie  baS  Sort  geftnttcn,  als  Borgefefeten  ju  uerefjren  gelernt  ljat.  <S8  ift 
fdjledjterbing*  unmbglidj,  bei  einem  foldjen  Berba(rnif)  cine  iiritif  jju  fdjreiben  2Ruf? 
e8  bemt  nber  eine  Svitit  f ein ?  ^ad)bem  Beurtljciler  non  bem  ©eroidjte  fiarl  grenjelS, 
SoljanneS  'Jhoelfi',  unb  SBIattcr  Don  ber  Bebeutung  ber  „$o(nifd)en  3eitung"  unb  ber 
„9Jotion",  uad)bem  ein  gro&eS  Sefepubltfum  bereit*  Me  ?lnerfcnnung  funbgegeben  fiir 
3f)ren  „3ug  nad)  bem  SBeften",  ntirb  ei  taunt  nod)  ttotljig  fein,  eine  Jh-rtif  int  pollen 
©inne  be3  SBorteS  $u  fdjreiben.  9lber  follte  e8  mir  baruiu  uerfagt  fein,  ntit  unferen 
Sefent  bie  ftreube  ju  tljeileu,  bie  mir  3b,r  Berliner  9Joman  gentnd)t  l)at? 

30?  it  ben  SSorteu  „Berltner  Siomon"  rofiTe  bois  auSgefprodjen,  1008  id)  an  erfter 
©telle  3()rein  2Bcrfe  nadjjitrurjmeu  fjfttte.  ®ie  HJerfonen,  bie  in  3b«r  (Sr^tttjlung  int 
Borbergrunbe  agiren  —  ©eorg  Wortfletten,  Solo,  @^rtfi*,  ©teptjanie,  28ilpred)t,  Sifi 
unb  ber  Dberlcfjrer  2RBtlborff  —  biefe  Berfonen  getjb'ren  ntit  iljrein  ganjen  Sii^len 
einer  ©pb,iire  nn,  bie  auftcrbalb  SSerlinS  nidjt  roieberAitfinben  ift,  ja  man  biirftc  fogen, 
bie  attd)  oor  jwei  Si^W^"'™  <"  Berlin  nod)  nid)t  ejiftirten.  2)iit  befonberS  tfinftle= 
rifdjer  25,'irrunfl  fdjilbent  ©ie  ba§  (Sintreten  be8  begabteu  jtingen  SWufifer8,  ber 
au3  bem  3Seften  TeiitfdjIanbS  ftammt,  in  biefe  ©pljiire,  bie,  reid)  an  geiftiger  S6e= 
gabttng  unb  an  ©cidimacf,  bod)  fo  loeit  entfernt  ift  uon  emfteu  fitinft=S3efrrcbungen 
unb  n>at)rf)nft  ibealctt  Rkkn,  bie,  fnrjiueg,  ttteb,r  bent  ©d)eine  bes  ©liitfcS  al§  bent 
©liicfe  felbft  nad)jngt. 

llnb  biefem  $ reife  son  Berlin  W  ift  ber  Son  bet  (Sr^lung,  ber  Sedjfel  ber  SHebc 
int  gwiegefprfid)  ntit  groftetn  ©efd)ict  angepafjt.  2Bir  t)aben  in  unferer  3Ronat8fd)rift  nie 
36,rer  fru£)eren  ©djbpfungen  anf  bem  ©ebiete  ber  er5«l)lenben  ®id)tung  gebadjt.  Unfere 
Sefer  nrnren  meift  and)  bie  erften,  bie  fie  lafen,  unb  Ijntten  fid)  it)r  Urt^eil  felbft  ge= 
bilbet.  3Bir  brnurijten  fie  nidjt  aufmertfam  ntad)en  attf  bie  Seidjtflitffigteit  unb  Sln= 
mutb,  SbreS  @tt(8,  ber,  ofjne  nad)  befonbercnt  ©d)roiing  ober  geroid)tigem  5|}att|o8  511 
tjafdjen,  ©timinungen  aller  9lrt  ntu^etoS  folgt.  3n  bent  „3U9  nad)  bent  SBeften"  6,aben 
©ie  offenbar  attf  bie  %xom  eine  befonbere  Sorgfalt  Bermnnbt.  .^ier  ift  ber  ©til,  um 
e8  mit  einem  28ortc  ju  fagen,  d)arnftcrifircnb.  ®uvd)  bie  Beiraifdjung  won  Sronie, 
bie  fid)  befonberS  in  bem  crften  Sljcil  ber  Gr^atjlimg  tnnbgiebt,  100  bie  falfdje  Ber» 
roertb,ung  eitteS  fo  gewidjtigen  5Diittel«  jiim  ©liicf,  roie  e8  baS  fflelb  ift,  gegeifjelt 
roerben  foH,  crr)cilt  ba3  Sargeftellte  bie  Beleudjtttng  Don  einem  gan^  beftimmten  ©efidjtSs 
ninfel.  ©pfttertjin,  mo  in  betn  Bert)SItnif)  jmifdjen  Solo  unb  IRortftetten  bie  li;rifd)e 
©timntung  Oorronltet,  loirb  ber  ©til  uon  biefer  Beintifd)ung  frei  unb  erljebt  fid)  be= 
fonberS  an  ben  beoorjugten  ©tellen  511  bebentenber  poetifd)er  Sraft.  ©elbfl  toer  3b,re 
erjSb,lenben  SSerte  gclefen  b,atte,  n)uf)te  nod)  ttid)t,  bafj  jj^rem  lalente  attd)  bie  ®ar= 
fteHttng  ber  QbtjUe  beS  BfairljaitfeS  moglid)  fein  roiirbe,  unb  biefe  ift  ei  gerabe,  bie 


  ZTorb  unb  Sub.   


bnn  bdtlen  Stoffc  beS  SRomanS  ode*  §erbe  benimmt.  3>cr  @f)cbrudj  fjort  nuf ,  in  bem 
©inne  einer  9Koro(,  bie  unabljangig  Don  ber  trobitionellen  ®efe^[icf(leit  nrtljeitcn 
Dermag,  ein  Serbredjen  f,u  fein.  (Sr  roirb  burd)  bag  TOoment  ber  (Srliifung,  ba$  t^nt 
inncroobnt,  aud)  a!8  bie  £b,at  jroeier  ©belgefinnter  begreiffidi.  9DJenfd)enblutb,cnt  roie 
bie  forperlid)  imb  feetifd)  fo  beborjugte  Solo  finb  nid)t  ba,  um  Don  ben  (funics 
tnaltraitirt  ju  roerben.  Sliefer  einfadjc  ©cbanfe,  bev  in  ber  Sljeorie  toum  beftrittrn 
roirb,  fdieint  in  ber  $rajrid  unfere3  2eben3  gor  feine  ©cttttng  tjafieii,  nnb  am 
roenigften  in  bem  Seben  ber  ©rofjftabt,  in  roeldjer  ber  3ieict)ti»um  bie  graufamfhm 
SJorrecfjte  giebt.  3)ic|er  ntobeme  unb  fitttidje  ©cbanle  roirb  in  bem  Sioman  mit 
grSftter  (fucrgie  Dertreten,  er  ttitt  gonj  befonberS  baburd)  trfiftig  in  unfere:  lleber= 
jeugung,  bofj  felbft  bcr  $farrer  9?ortftetten  unb  feine  ganjc  Jyamilie,  3Reufd)eu  Don 
ortljoborefter  tird)(id)fr  9iid)tuug,  fid)  Dodfommen  an  it/n  geroofmen,  (cbiglid)  geleitet  burd) 
iljr  roarmeS  .^>er^,  roetdjeS  ben  grofeen  iBorjugen  SotoS  gent  unb  freubig  fleredjt  roirb. 

®er  9tufmtljalt  ber  jungen  %T<\n  in  bcm  •'paufc  be6  fittenftrengen  ■iifarrerS  bifbt-t 
eine  9trt  SauicrungSprocef?  fiir  fie,  ber  nad)  ben  fiird)terlid)cn  Sciimpfen,  roetdic  ©eorg 
unb  Solo  in  Sofge  ifjrcS  9icrget)cn§  gcgen  bic  Crbmmg  ber  ©efcflfdjnft  burdjgcmadjt 
fatten,  auf  iljre  Seelenftimmuttg  berutjigenb  einroirft.  WUcn  Seid)tfimt  be?  $>anbeln* 
f)at  Jic  abgeftreift  —  unebel  gebad)t  tjat  fie  nic. 

I)arum  roirft  baS  lc|jte  (£apite(  fo  erfdjutternb.  Soto  ftirbt  bci  ber  ©eburt  ib>r3 
erften  $inbeS,  affo  in  bem  Sliigenbtirte,  rocld)cr  ber  neugeftifteten  Gtjc  bie  boctn'te  grcube 
geroatjren  follte.  ©3  ift  bai  bie  ©iilnie  fiir  ifjre  Itjat,  eine  ©iitjne,  bie  I)art  erfd)cinen 
fomtte,  —  fjiirter  fiir  ben  iiberlebenbcn  9?ortftetten  alS  fiir  Soto  —  bie  aber  burd)  bit 
poetifdje  ©eredjtigfeit  crforbert  roirb. 

3d)  b/ibe,  Derefjrtefter  §err  Sioctor,  in  biefen  roenigen  SBorten  ben  3nb,alt  be* 
Siomaned  taunt  angebeutet;  er$ftf)len  mag  id)  ib,n  uid)t;  Biele  unferer  Sefcr  roerben 
3t)f  9Jud)  fdjou  tennen,  unb  bic  eS  nidjt  fennen,  roerben  e3  fidjerlid)  in  niid)fter  3«< 
lefen.    $>enn  bie  fiefer  unferer  3«tfd)rift  finb  3^re  SJereljrer.  3*)*  1C- 

B.  L. 


Srtupft.^ttcrafur. 


«cife  =  Critft  Bun  Sari  Dtaria  dim 
f&tbtv    on   feine  ©attin  <£oro(ina. 
.fterauSgegeben  Bon  feinem  CSnfei  (Karl 
Bon  SBeber).    fici»,vg,  SJeriag  Bon 
HlpbonS  ®iirr. 
Unter  ber  SDienge  literavifdjcr  3rcft= 
gffd)cnfe,  rocldje  j(ur  Scier  be3  100.  ©e* 
burt^tagc?  28eber8  erfdjicnen  finb,  nefmten 
bic  „;Heife=S8riefe"  un,^rocifc(b^aft  bie  erftc 
©tede  cin.   ©ie  entftalten  sroar  feine  ab' 
folut  neuett  Sljatfndicn,  abcr  e3  erfdjeint 
in  iljnen  mcljr  ober  roeniger  SBcfannte*  in 
fo  anmutljiger  unb  reijooUer  &ornt,  bafj 
man  fie  ben  s2)Jenbcl§fol)n*fd)cn  unb  ©d)ii= 
mann'fdjeu  SBriefen  gctroft  an  bie  ©eitc 
ftfden  faun.   ®ie  9Jcifc«33riefe  jerfatten 
in  jroei  9tbtf)cilungen.    2>ie  erfte  ftammt 
mis  bcm  3abre  1823  unb  cntbatt  2<)  33riefe, 
je  1  au§  Sculili  unb  ^rag,  18  auS  3Bieu 
batirt;  fie  be^tctjen  fid)  Ijauurfadjiid)  auf 
bie  Sompofition  unb  bic  erftc  9tuffiib,rung 
bcr  „®un)anti)e".    5>ie  jroeite  ©eric  ber 


SSriefe  ge^Brt  bem  3a^w  ^826  an  unb 
bcfdjSftigt  fidj  faft  au8fd)liefttid)  mit  bem 
„Oberon"  ben  SSeber  fiir  Sonbon  com= 
ponirte  unb  beffen  erftc  %uffut)rung  er 
bafelbft  birigirte.  ^ie  SRe^riab.t  (26)  ift 
in  Sonbon  gefdjrieben;  je  1  ift  au8  Scip= 
jig,  (Srfurt,  jranffutt  unb  5>obcr,  3  fmb 
au§  ^Jari8  batirt.  ©eber  Ijat  fid)  burdj 
feine  (Sompofttionen  eine  $opularit5t  er= 
ruttgen,  i»ic  faum  ein  anberer  bcutfd)er 
lonfe^er  (SDJojart  etroa  auSgenommen) ; 
ber  gemiitl)»oUe  3nbalt  feiner  Sriefe  ift 
geeignct,  bicfe  ^Sopulnritat  nod)  mertlicb 
ju  fteigem  unb  jtt  erb,3^en. 

(fori  Wavia  Otlt  f&thtv.  ©cin  Seben 
unb  feine  ©erle ,  bavgeftetlt  Don 
?tuguft  Meifjmann.  9Rit  ^ortraitc-, 
3(lufrrationenunb  92otenbcilagcn.  Serlm, 
^crlag  Don  ^Robert  Oppenfjeim. 

9(ntaf)(id)  berlOOja^rigenSiebertebr 
be§  ©eburtStageS  Gart  Waria  Don  'ffieber« 


  2?ibIiograpl}if d>e  llotistn.   


t)5 


(18.  December)  f)at  bic  33erlagSf)anblung 
eine  3ube(auSgabc  beS  in  biefen  S8(Sttern 
bereits  frii()er  bcfprodjenen  9ieiBmnnn'fd)en 
SBerteS  oeranftaltct.  2)a3  seitgemS&e  93ud) 
ift  91(Ien  empfefrten,  beiien  bie  uon 
SBeberS  ©oljn  2Rax,  9Ravio  oerfafste 
Siograpfjie  flu  auSfiilirlid)  unb  baS  t>ib(io= 
grapf|ifd)e  2$erf  oon  3;at)nS  ju  trorfen  ift. 

CuaMibct  ©iebente  ©ammtung  utr= 
mifd)ter  91uffilfce  oon  $einrid)  ®orn. 
Serlin,  33.  SBetjrS  SSetlag  (6.  Sort). 
Sns  uid)t  untui^tg  gefdjriebenc 
Sgerldjen  entbttlt  12  Stuffftpe  tfjeitS  f>ifto= 
rifdjen,  tf)eil§  fritifdjen  3nljalt3.  3)afj 
Sttdjarb  SSagner  borin  tnefjr  als  einmal 
energifd)  angegriffen  roirb,  ifi  bei  ber  be^ 
lannten  ^arteiftelhmg  bcS  9(utor3  fcfbft= 
oerftanblid).  ©etjr  lefenSroertb,  ift  bie  erfte 
9tbf)anblung :  ©efetjgebung  unb  Opemtejt. 
SBcui  fpecififd)  mufifafifdjem  Sntereffe  fmb 
bie  (Srinnenmgen  an  ®ar(  StrtH  unb 
Midjorb  SSiierft.  3)ie  Sectiire  beS  elften 
9Xuffa&eS  „©iluana"  ift  nmnenttid)  aUen 
benjenigen  Sfjeaterbirectoren  ange(egentlid)ft 
ju  empfef)len,  bic  etroa  bie  9(bfid)t  Ijabcn, 
bei  ber  bemnfidjft  ftattfinbenbeit  28eber= 
geier  befien  3ugenboper  Situana  in  ber 
9?eubearbeitung  (alias  33erbadljomung) 
ber  $enen  Basque  unb  Sanger  jur  9fuf= 
fi'u)tung  ju  bringen. 

geftedt  won  91.  Sanipabiue.  Seipjig. 

3.  G.  (S.  Seiidart  (Gonftantin  ©anber). 
SBenige  SSodjen  nad)  2Kenbel3fo()n3 
lobe  (1847)  erfdjien  Don  bemfelben9tutor: 
.gelir.  ©JenbelSfofm-SBartf/oIbi),  ein  Dent* 
mal  fur  feine  greunbe."    Die  Queden 
fur  eine  SBiograpfjie  bed  f)od)gefeierten 
lonbtdjterS  ffoffen  bamolS  fdjniadj;  fpftter 
erf  djienen  bie  beiben  ©ammlungen  SKenbelS* 
fotm'fdfer  JBrtcfe,  bie  ©rinnerungen  Ebuarb 
DeurientS  unb  gerbinanb  £>iderS,  baS 
uinfangrcidje  unb  f)od)  intereffante  93ud) 
§enfel§  iibcr  bie  gamitie  SHenbelSfotm, 
foroie  eine  grofie  ftnjafjl  ticinerer  Ijiev 
unb  ba  jcrftreuter  9(uffai«.  SnmpabiuS 
t)at  ba$  gefammte  bis  je(U  oorlicgenbe 
SRnterial   ge»oiffenb,aft   benufyt    unb    in  \ 
iiberfid)tlid)er  unb  gefdjmadoodcr  SBeifc  i 
jufainmengcftedt.  Hnbebingt  9ieuc3  tonnte 
nntiir(id)  nirijt  geboten  werben,  bagegen 
ift  eS  bielfad)  gchmgeu,  alte  ijrrtljumer 
ju   beritfitigen   unb  UnfidjercS  flar  ju 
fteden.   £ampabiud  ift  ein  entfyufiaftifdjer  j 
SSete^rer  2Uenbe(Sfob,n§ ;  fein  558ert  ift 
won  biefem  Stanbpunfte  and  ju  lefen  unb  I 
ju   beurtt)ei(en.     Xer    b,eranroad)fenben  1 


ntufifalifdien  Si'flfib  ift  bic  Secturc  be3 
93ud)e3  angelegenttidj  ju  empferjien. 

8rte!>ttd)  (Sdattin.  ©ein  Seben  unb 
feine S3riefe.  SBon$Dtori|>®araforo8!t. 
S)ritte  unoeranberte  9tuflagc.  ©reSben, 

2)er  b.auptf(id)lid)fte  SBertb,  beS  SSudjeS 
beru^t  in  ber  SKitt^eitung  enter  grofjen 
9tnjab,i  uon   Original=9)riefcn  auS  ben 
Sab^ren  1828—49,  gleid)  mid)tig  fiir  bie 
fi'enntnifi  be§  3Kenfd)en,  roie  beS  JKinftlerS 
(Chopin.   3>er  SSerfaffer  gef)t  rein  fadj(id) 
»or  unb  bermeibet  alle  poetifdjen  Ueber» 
fd)iuiing(id)teiten,  toie  fie  j.  93.  in  SidjtS 
9)ud)c  iiber  (Sljopin  nur  aQ^u^aufig  ju 
finben  finb.   3)ie  erften  13  (Sdpitei  fmb 
rein  biograpftifd)  geb,alten,  bag  le&te  bringt 
eine  hirje,  fiir  fiaientreife  jebod)  burdjauS 
auSreidjenbe  ffitjaratteriftif  ber  gefammten 
t£onivofition§sXl)dtiflfeit  ©tjopinS.  S3ei« 
gegebeu  ift  ein  portrait  KbopinS  nad) 
einer  |}ei<f)nung  Don  91.  2>u»al,  ein  S5er= 
Seid)nif5  ber  im  Srucf  erfdjienenen  5Berfe, 
foioic  ein  gacfimile  be*  E-Dur«$rillu= 
biumS  (op.  28  Slk.  4,). 
«ef*idite  M  mufifolifdicii  ^romo5 
in  5«<ntreid)  roflljrenb  ber  KeDolution 
biS  jutn  SBirectorium  (1787  bis  1795) 
in  liinfttcrifdjer,  fittlid)ecunb  politifd)er 
33ejief)ung  non  Dr.  SKaj  ®ic^  ©rfte 
9(uflage  (sic !).  9Bien,  ©rofdjer  SBla^a. 
9?od)  immer  befijen  mir  feine  an= 
ndtjemb  UodftSnbige,  aflgemeine  SKufitges 
fd)id)te;  was  bisb,er  unter  biefem  %\tel  er= 
fdjienen  ift,  miiB  unitireid)enb  unb  liiden« 
tjaft  fein,  fo  lange  eS  an  ben  notb^igen 
SKonograpfiien   mangelt.     tybtx  neue, 
aud)  nod)  fo  fteine  SBauftein    ift  roiD= 
tommen.   5)aS  3)ieli'fd)e  !J3ud)  beb.anbelt 
jroar  nur  eine  ^Seviobe  oon  ctroa  9  3«f)tett, 
aber  biefc  griinblid)  unb  erfd)b'pfcnb ;  eS 
ift  uui  fo  »erbienftlid)er,  als  bie  barin 
fritifirten    unb  onolijfirten  Serle  oon 
(£f)crubini,  9Kcf)iil,  £e@ururu.  91.  (angft 
oon  ber  SJiibne  ueijdjrounbcn  unb  nur 
nod)  feltcn  in  33ibliotb,efen  an&utreffcn 
finb.   3)er  le&te  Zty'd  beS  SertcS  (©eite 
362—472)  ent6,a(t  aiS  banfcnStuert^e  8u-- 
gabe  cine  9(njaljl  auSgeioftl)lter  oom  S8cr= 
faficr  nad)  ben  JDrigirialpartiturcn  arran= 
girtcr  !£onfft|je  im  SlaoierouSjug. 
®a8  mufifolifdje  Urtdcil  unb  feine  9lud« 
bilbung   burd)   bie  Grjieb,ung.  SSon 
35i(l)elnt  Snngljane.    ^mcite  um= 
gearbeitete    unb    oenneljrte  9(ufiage. 
Berlin,  iKobert  Cppcnb,eim. 
9(njicfjenb  unb  anregcnb  gcfdjrieben, 
roenn  aud)  iiber  ba§  3'e^  ftarf  f)inauS» 
fdjiefeenb.    Die  Srorbening,  bafi  in  ben 


4(6    ITor 

£>ot)eren  Se^rnnftalten,  namcntlid)  nuf  ben 
fflumnafien,  bet  ftunftunterrid)t  nid)t,  n>ie 
ei  leiber  sutnetft  ber  Sail  ift,  gar  xti 
oberflddjlid)  beljanbelt  roerbcn  foil,  ift  bura> 
au8  gcredjtfertigt.  ©aft  ober,  rote  2attg= 
bonS  norfdjliigt,  in  ber  Ober=®eetmba  bie 
2eljre  Bom  (Tnnon  unb  ber  guge  unb  in 
ber  $rima  bie  mufifalifdje  gorinenlel)re 
unb  3nftrumentirung  burdjgenommen 
roerben  foO,  roirb  roob,l  fiir  (ange  $eit  ein 
frommer  SStmfd)  bleiben.  3)er  SBerfaffer 
madjt  fid)  and)  boruber  fcine  3Hufton: 
tint  etroaS  ju  erretdien,  glnubt  er  Bie  I 
forbem  ju  miiffen.  S§  ift  Jljatfaaje,  baft 
bie  SBeljorben  bent  ©efemguntervictjt  nuf 
ben  btiljeren  ©d)iilen   roefentlid)  fiibler 


unb  Sfib.   

gegeniiber  fteben,  ali  bem  Sum*,  ©direib* 
unb  3eid»temtnterridjt. 

<Srlebniffe  unft  grinnerunaeti  «tuS  tow 
1     IRuWtvVtbtn    Bon    Sluguft  8e= 
fi'mple.  2>rc§ben  unb  SeiBjig,  fieinridj 
TOinben. 

3>a3  S9ud)(ein  entljalt  fieine,  tljeite 
nuf  (Srlebntffen  be8  58erfaffer#,  tfieilS  ouf 
autf)entifd)en  Sitttfjeilimgen  Bon  3c*t8e- 
noffen  berubenbe  (Srinnerungen  an  Spoilt, 
©pontini,  SBeber,  SBogner,  ffreujer,  '£om= 
jettt,  fitter,  Sorting  unb  TOeyerbcer  unb 
erfuQt  ben  Bom  SSerfafjer  bcabfidjtigten 
3n>ed*,  angenefmt  511  unterffalren ,  writ* 
fommen.  E.  B. 


•giettet 

txr  mint  Valentin,  tit  olteit 
i'fUtdKtt  Rmn  9Jooetlen  boh  §ele  n  e 
So  I)  (an.  Berlin,  (Sebr.  ^aetel. 
$>elcne  Sobjau  geljbrt  unftreitig  ju 
ben  begabteften  ber  fdjriftfteflernben^raucn: 
menu  roir  aud)  fa>n  93effercS  Bon  i^r 
gelefen  Ijnben,  afe  bie  beiben  oben  ge= 
itatmten  SJooetlen,  fo  bocumentirt  fie  bod) 
and)  in  biefen  bie  Bebeutung  iljrer  bid)te= 
rifdjen  3nbioibuaIitat.  ©oioobj  „3)er 
fd)oue  SSalentin"  nl*  „3Me  alien  2eutd)en'' 
boben  roenig  £mnbluug  auf^ntorif en :  roa§ 
in  benfelben  pnffirt  ift  fo  aufjerorbent* 
lid)  geringfiigig,  baft  ri  fiir  ben  SRaljmen 
einer  9?ooeIle  (aum  auSveidjt,  c$  ftnb  eigeitt= 
iid)  mel)r  SttmmungSbilber  in  ben  „alten 
2eutd)en"  iibrigenS  an(iiftlid)  fold)  alltag= 
lid)er  SSorgiinge,  baft  befoubcrS  bidjterifdje 
geiufiifjligfeit  ba^u  ge&ort,  benfelben  fold) 
poetifdie  ©citcit  abftiigeiuinneu. 

„Her  icl)onc  SSalentin"  Ijat  tin?  bttrd) 
einen  nniftifd)  buntlen  3»8  frembartig 
beriibrt,  bie  unbebeutenbe  $>anblung  rotrb 
bitrd)  Sieflijcioncn  faft  erbriirft,  ober  tro^ 
biefer  Sinroeitbungen,  mit  benen  roir  uur 
bic  3cl)(cr  iftrer  SJor^iige  fycrBorfjeben, 
miiffen  luir  nod)iuol§  betonen,  baft  biefei* 
33ud),  tote  SlllcS,  mass  $)elene  iBoblau  Ber» 
off entlid)t, bai*  X>ttrd)fd)mtt8maft  nlltoglidjer  j 
^robuctipu  lui'it  iiberragt.  mz. 

?Ju«  ©ctrn  Walters  jiiiigeit  toaen.  ! 

Sine  fflefd)td)te  and  Oefterreid)^  Sor^eit  j 
uon   Victor   SSobicsta.  2eip-,ig, 
.fjerrntann  .'oneffel.  ; 
®ie  (Sr^hljliing  iyielt  jit  @nbe  be? 
jioiilften   3nlirfjunbertd:    fie  fi'tbrt   tin?  i 
an  ben  .f>er^of|c-l)of  511  Sien,  stir  3fi*< 
al§  SBarlmroiin    aui  feinem  3uflc 


r  i  pt  i  fk. 

gelobte  2onb  mit  fetnen  Sdjaaren  in 
jener  ©tobt  Stafttag  ^ielt,  unb  (Sftt  ba* 
bantaligc  fBien  Bor  unferen  ?fugen 
crftefi,en  mit  feinem  bunten,  beroegten 
SSoltSleben  unb  alien  ben  eblen  Sitterge- 
ftolten,  beren  %amen.  uur  aud  bee  3eit 
ber  flreusjuge  fennen.  3Rttten  in  btefem 
Bielgeftaltigen  Ireiben  madjen  roir  bie 
SSefnnntfdjnft  be?  $>elbcit  ber  Sr^Sljlung, 
$>errn  3Balter«,  beffen  ©angeSnwifc  fd)on 
bamalS  am^)eriiogSb,ofe  b,od)gefd)d^t  rourbe. 
9Bir  roerben  Beu!len  befjen,  tBic  ber  SRinne 
Suft  unb  fieib  jum  erften  3Rot  fid)  t^m  in  bie 
©ecle  fraljl,  toic  er  mandje  SR ofc  nm  SBege 
brad)  unb  balb  bent  ^olben  Sinb  ouS  bem 
93oIfer  balb  ber  ftol$en  Gbelfrau  feine* 
.^ev^enS  ^ulbigung  borbradjte  unb  bet 
Sliinne  ebclfter  ©anger  SBoiter  Bon  bev 
SJogelmeibe,  benn  lein  geringerer  ift  ^»en: 
SJaltcr,  mit  eigenen  fflften  SSunben  ba? 
Ce^rgelb  samite  fur  bie  ttnfterblidjen  SSeifen, 
bie  fein  ©angermunb  ber  'JJadjroelt  ^tnter- 
loffen  b«t. 

3)er  Serfaffer  nerftebt  e<&  burdjauis, 
ben  Sefer  fur  fcinen  fjelben  jit  interefftren 
unb  felbft  fiir  bie  JfamBfe  biefer  fern= 
liegenben  Qcit  Xbeilnabme  wadj  in 
rufen.  9tber  ein  gemidjtige*  frtttfdtec- 
3Jeben!en  fonnen  roir  nidjt  unntt§ge= 
fprod)en  loffen:  alle  biefe  SReufdien 
benfen  unb  cntBfinben  Biel  mobern. 
5)iefe  ©belfrau  f^ridjt  trie  eitte  3?Ame  be>? 
19.  3abrl)imbert*  unb  felbft  Urfel,  bac- 
sU?dbd)en  auS  bem  35o(te,  ift  in  ibrem 
©predjen  unb  (SmBfinben  fo  burdiau* 
Bom  ®eiftc  unferer  fttH  beVrrfdjt,  baft 
biefer  9tnad)roni8mu3  jebem  benfenben 
Sefer  nuffallen  mttft.   3)a*  ©efammtbilb. 


  Stt>(iog'rapt)i|f<f)e  Hotijen.   


welded  bev  Sefer  burd)  bit  Sectfirc  biefeS 
Suites  au8  jenen  lagen  be8  SRittelalterS 
empfangen  foD,  mirb  bnburd)  fefjr  be* 
ftntrftcfitigt.  mz. 

Set  Vrnfte  fturfurft  in  IJrcufcen. 

SSatert&nbifdjcr  SJloman  Bon  ©rnft 
93id)ert.  I.  imb  II.  9IbtI)eihtng. 
fieipjig,  ©art  iHeifmer. 
©dron  feit  liingeter  Qeit,  feit  bent 
fofdjeinen  Bon  „§einrid)  Bon  $(auen", 
Ijatte  un8  (Srnft  5Btd)ert,  fcin  um= 
fangreid)e8  SBerl  befefjeert:  nun  liegt 
ein  grofjer  Ijiftorifdjer  SRoman  in  feinen 
trften  Beiben  9tbtt)eitungen  „J?onrab 
Corn"  unb  „3>er  ©djbppenmcifter" 
Bor  un8.  SBei  aHer  9tnertennung  fur 
ben  Stutor  tbnnen  roir  un8  mit  biefet 
Urt  9{omanbid)tung  nid)t  einoerftanben 
erflfiren.  3Borum  b,at  ©rnft  3Bic^ert  feinc 
gebiegene  unb  ffcigige  9(rbeit  nidjt  (ieber 
„99ilber  au8  ber  Baterlanbifcben  ©efc^ictjte" 
genannt?  SBir  roiirben  ifnn  riirfrjaltloS 
5D(ntI  roiffen  fur  bie  (ebenbige  3)arfteHung 
feiner  Sulturftubien,  fur  bie  9tnfd)au(id)tcit 
unb  SPrdgnanj  feiner  ©efd)id)tfdjreibung. 
3>ie  fjabel,  bie  er  in  ba8  $iftorifd)e  Det- 
rooben,  ift  an  unb  fiir  fid),  troj}  ber  teb» 
f)aften  Srarbengebung,  jtemlid)  bitrf  tig ;  tr)v 
feelb,  fflonrnb  SBont,  ein  Sugenbbolb  otjne 
©djulb  unb  &eb,le,  ift  toeber  eine  intereffante 
nod)  originefle  ©djbpfung;  nun  aber  loirb 
bie  §anblung  nod)  gerabe^n  crbriidt  oon 
bent  reidjen  Ijiftorifdien  SRaterial,  ba8 
S8id)ert  jufammengetragen,  unb  eine 
epifdje  SEBirtung  empfinben  roir  bei  ber 
Sectiire  nur  burd)  einjelne  ©pifoben. 
SBidjcrt  Ijat  ftd)er(td)  ein  roerttjoolle*  93ud) 
gefdjaffen,  ouf  beffen  ftortfetmng  roir  un8 
freuen  —  einen  guten  fltomnn  b,nt  er  un8 
biefeS  9Rat  nid)t  gebotcn.  aw. 

$in  neues  JJ«tteBen»u*.   Sou  4>nn« 
Strnolb.     ©tttttgart ,    ?tbo(f  Son* 
u.  Eontp. 
§mn8  9(rnolb  —  bag   fid)  untcr 
biefem  SPfeubomjm  eine  Some  BerMrgt, 
roiffen  aDe  SBcretjrer  ifjreS  Patents  — 
befifct  in  frotjem  ©rabe  bie  Ihmft  ju 
fatmliren,  unb  fie  freut  fid)  bicfer  ©abe, 
man  merft  c3  ib,r  on  unb  fie  fdjretbt  nur 
aue  greubc  on  bcrfelben. 

3br  neuefteS  Serf  nennt  fie  ganj 
falfdjlid)  ein  9JoBeUcnbud),  IjodjftenS  oer= 
tritt  eine  ber  fiinf  (Srjaljlungen  biefe 
Jhtnftform,  ober  and)  bci  biefer  ift  ber 
Conflict  tnefjr  angebeutet  a!8  au8gefta(tet ; 
e8  finb  Ijarmlofe  @efd)id)ten,  bent  9lIItag8= 
leben  entnommen,  nur  in  ber  ^arftetltingS' 


!  roeife  (iegt  ber  anmuttyige  JReij,  bie  an= 
i  fpredjenbe  9trt,  roeldje  biefer  ©djriftf  teller  in 
I  eigen  finb.  9lfterbing8  in  formaler  93e= 
|  ftietping  mbdjten  roir  ber  Serfafferin  meftr 
I  ©orgfalt  cmpfeljlen,  e8  entfd)tiipft  itn 
'  mand)  ftiidjtige,  ttnfd)iine  ©enbung,  bie 
rooftl  b^itte  Bcmtieben  rocrben  muffen. 

35a8  83ndj  roirft  roie  ber  SBefudj  einer 
grcunbin,    bie  mit   einem   ©act  Bofl 
92euigfeiten  ju  un8  tontntt  unb  biefelben 
mit  fold)  anmutt)iger  $>aft   unb  iiber= 
fprubelnber  Saune  aueptnubert,  ba&  roir 
roeber  ju  fBort,  nod)  au8  bem  Sadjen 
b,erau8!ommen ,   aber  roenn  fie  fortgefjt, 
;  finb  roir  nid)t  etroa  ermubet  ober  ab 
i  gefpannt ,  im  ©egentfjeif  angeregt  unb 
I  erfrifd)t  unb  roir  freuen  tm8  fdjon  auf 
[  ben  nadjften  SBefnd).  mz. 

|  ©erlin  =  Cfteiibe    mit  }e(intai|igein 
WrtoiirbiDet    Son  ^>an8  9trnolb. 
I     I'reSben^eipiiig,  6.  fSierfonS  9Jer(ag. 

333  a8  bie  SJerfafferin  in  bent  Bor= 
i  liegenben   BSnbdjen   bietet,    finb  9Xuf= 
j  fttfcc   unb  ©fijiien  in  fettinetoniftifdjem 
|  ®enrc.    3)ie   grofttc   berfelben,  roefdje 
I  bem   5Bud)e   ben   litet  oerlietjen,  be= 
f)anbelt    eigene    (Srlebniffe    auf  einer 
SHeife,    roetd)e    bie   SBerfafi'erin  in  <Sit- 
fettfdjaft  metjrerer  gfamilienmitgtieber  ge= 
|  madjt  l)at.  SSir  roerben  nid)t  gcituungen, 
I  aufbringtid)c  SHeifefdjilberungen  Bon  ®e= 
i  genben ,  bie  eine  grojje  Wefjrsal)!  bev 
j  Sefcr  au«  eigner  9(ufd)auung  tennt,  tm« 
j  an,vi66ven,  fonbent  in  Iieben8roiirbigem 
^lauberton  roerben  tin?  fleine  Grlebnifie 
bcridjtct,  roie  fie  einem  Qtben  auf  SJeifen 
|  begegiten;  aber  buret)  bie  pifante  9lrt  ber 
|  3)arfte(Iung  geroinnen  fie  eiuen  Wctj,  bev 
I  nod)  burd)  bie  amufanteGfjarafteriftrung  bev 
einjelnen  9Hitglieber,  au8  benen  bie  OJefed' 
fdjaft  fid)  sufammenie&t,  evf^of)t  roirb.  3)ie 
I  iibrigen  fleinen  9tuffiige,  in  roeldjeu  bie 
I  aSerfafferin  gegen  geroiffe  gcfellfd)aftlid)e 
I  93(agen  unb  Ungejiogcnbeiten   311  gclbe 
Siet)t,  Berbienen  in  roeiteften  .<?retfen  58ev* 
breitung;   roenn   ber   $>inroei3   auf  fo 
mand)e  Unge^origfeit  nuv   ab  unb  jit 
jum  9Jad)benfen  anregt  unb  un§  baburd) 
oon   mandjer   ftiflfcbroeigenb  ertragenen 
gcfe(lfd)aft(id)en  ^lage  befreit,  fo  fiat  baS 
iftud)  feinem  $mdc  Bonfomnten  gebient. 

mz. 

(fattOibat   SWfiKtr.    Son  Wotttjotb 
(Spf)raim  SBatter.    Berlin,  SSebr. 
j  Saetel. 

SScnn  aud)  ber  SeferfreiS  fein  grofter 
!  ift,  fiir  roelcben  ber  3nb,a(t  be«  Borliegenben 


  Horb  nnb  Sub.   


Series  Bon  Qntereffe  fern  biitftf,  fo  roirb 
bad  Heine  Jpauflein  ®erer,  bie  an  bem= 
felben  ©efallcn  finbcn,  gem  anerlennen, 
bag  bet  9(utor  ed  oerftanben  bat,  bad 
fprbbe  Material  —  ed  tjanbett  fid)  um 
reltgiofe  ©treitfragen  in  bcr  proteftantifdjen 
JHrd)e  —  in  bie  &orm  anfpredjenber  Unter* 
i^a Itu ng§ lecture  ju  tleiben. 

Ganbibat  SRiifler  roar  bem  Berfaifer, 
Winter  beffen  ^feubomjm  fid)  ein  nam&after 
©elebrter  Derbirgt,  perfbnlid)  befannt;  jutn 
Slufbau  ber  feine  ©djidfale  umfaffenben 
Srjftblung  ftanben  bemfelben  Ijinteriaffene 
ftamilienpapiere  jur  Berfiigung;  road  er 
an  cigenen  ©ebanfen  binjugefugt  t)at, 
jeugt  toon  einer  fo  lidjtoollen  teligibfen 
Stuffaffung,  baft  roit  baS  Bud)  jur 
■ilnfcbaffung  fiir  9?olfSbibliot^efen  unb 
Bilbungdtoereine  befonberd  empfef)len 
miidjten.  inz. 

(wUttiQl  unb  Biibenberg.  lirja^Iimg 
aud  ben  SreibeitSfampfen  roiber  £arl 
ben  Siibnen.  Son  $and  Blum. 
Seipjig,  l£.  3Binter*fd)c  Berlagd* 
banblting. 

I>er    Berfaffer    beridjtet  einleitenb,  : 
iue(d)  miibctoofle   Borftubien  biefer  (£r<=  . 
jablung  oorangegangen  finb:  ed  gefdjietjt 
bied  nidjt,  um  linfere  ?hiertemrung  &er= 
uorjurufeu,   fonbent  sum  Swede  einer  ' 
Uiiidcinanberfefimi)  iibcr  ben  28ertb  unb  j 
bie  Bcredjtiflung  bed  biftorifdjen  SJomand  ] 
im  Slllgemeinen,  bie  befanntlidj  uon  SSielen 
«ngefod)ten  unb  bier  uon  Blum  lebbaft  ] 
Dertljeibigt  roirb. 

2t!ir  rootle  n  mil  bem  Berfaffer  nidjt  j 
bariiber  bidputiren,  ob  ed  bem  3roMfe  : 
cntfpridjt,  gorfdjimgen  in  bicfem  Umfange  1 
ju  madien,  um  eiitem  Skrfc  ber  frcien  ■ 
^bantnfie    ben    getreuen    gefd)id)tlid)en  \ 
$intergrunb  ju  geben,  benn  nid)t  nur  : 
bie    eiiifdjliigigen    ©cfrt)id)tdroerfe  unb 
(i'bronifen  tjaben  ifrot  nl»  -Quellenftubien 
gebient,  and)  Kcueralftabdroerfe  finb  toon 
ibm  beniilit  roorbm,  unb  felbft  bie  jcit= 
gnioffifdje  SSolfSpocfie  rourbe  .•jUrlSiganjung 
t)err<orgcfud)t,  um  berfelben,  fo  roeit  es 
anging,  bie  ffiiottod  311  ben  C?apite(n  ju 
entlefinen.   ^ebenfallss  ift  bai*,  road  und 
als  9icfultat  biefer  miibenolien  9(rbeit 
geboten  roirb,  in  feiner  91  rt  tiorjiiglidj : 
mit  ber  fireug  Ijiftorifdjcn  Xreue  toerbinbet 
fid)  cine  fo  flare,  iiberfidjtlidje  ?trt  bcr 
Sarftelliing ,    bem    eniften   (Mang  ber 
Sxinbluug  fitgeii   fid)   in   fo  gefdjicfter 
Ssieife  bimiorooile  ©cenen  an,  baft  ed  bem 
Berfaffer  biirdjaud  gelingt,  ben  Sefer  fiir 
bie  ftiimpfe  biefer  feritliegcnben  3e''  5U 
intereffiren,  unb  baft  fetbft  bad  Bebiirfnift  : 


nad)  leidjtcr  Unterf)altung  babei  feine 
Siedjnung  finben  roirb.  mz. 

Serte    ©tUeminne.     ein  marfifdjtd 
Gulturbilb  aud  ber  &\t  bed  erften 
froljenjoQern.     Bon   (Si  er  barb  Don 
Wmuntor  (5)agobert  oon  ®erl)orbt). 
BreSlau,  ©.  ©d)ott(aenber. 
3)er   ©d)auto(a{)    biefer  (grjSljlung 
ift   bie   9Wart  SSranbenbnrg    unb  bie 
3ett   <Snbe   bed   14.  unb  ber  Beginn 
be<(  15.  3al)ri)unbert8,  jene  tvoftloS  wr* 
roorrene  3tit,  ebe  ber  erfie  $ob,enjollfr, 
ber  9Jiirnberger  Burggraf,  bie  3"9C'  i,cr 
Siegienmg  in  feine  ftarte  §anb  nabm  unb 
bie  erften  ©runblagen  fegte  fur  bie  fpatere 
Tut)mretd)e  ©efd)id)te  ber  SWarf  Branben» 
burg  unb  feineS  ^aufeS. 

S)er  ^elb  beS  3?oman8  ift  &extt 
©utemmne,  eine  biftorifd)  beglaubigte 
$erfiinlid)!eit  beS  mdrfifdjen  BfirgerftanbeS, 
ein  SKefe  an  Oeftatt  unb  firaft  mit  bem 
$erjen  eineS  Jfinbed.  Bon  einem  ange= 
borenen  9ied)t8gefut)(  roirb  er  baju  gebrangt, 
mit  feinem  ftarfen  sKnn  ben  ©djrondjen  bei= 
Suftet)en  gegen  bie  ©tarten,  ben  Hnter= 
briicften  gegen  bie  Unterbriirfer.  23ir  be= 
gfeiten  ibn  an  ber  £>anb  bed  Wutord,  Don 
feiner  ftiit)eften  beroegten  Jfinbb^it  auf  alien 
&dmpfen  unb  ©iegen,  bid  er  fid)  fdjltrfttidi 
bem  ^obenjjodern  angelobt,  nadjbem  er  bie 
lleber$eugung  geroonnen,  baft  biefer  alletn 
im  ©tanbe  ift,  bem  Derroaljrloften  Sanbe 
Oiedjt  unb  ©efefcmaftigfeit  ju  Derfdjaffen. 

Bon  befonberem  Qnterefje  fmb  bte 
in  bem  SJoman  entb,altenen  ©d)ilbe= 
rungen  bed  bamaltgen  Betlin.  roeldjeS 
nod)  aud  ben  beiben  ©preeftdbten  Berlin 
unb  .ffSOn  beftanb;  in  anfd)aulid)fter 
38eife  fdjilbert  ber  Berfaffer  bamaliged 
ftctbtifctjed  ©cmeinroefen  unb  JJeben  unb 
Sreiben  in  $)anbel  unb  3BanbeI:  aud) 
lernen  roir  ©itten  unb  (Serooljnbeiten  bed 
oornebmen  Biirgerftanbed  in  bem  Q6t= 
fd)(ed)terBaufe  bed  SHatt^mannd  unb  @e= 
roanbfd)neiberd  3>aneroi&  fennen.  3n  bief em 
$»aufe  erb(ftb,t  aud)  bem  Stiefen  ©utentinne 
bie  tjolbfeligfte  SKinne  in  ber  Sodjter  be* 
©eroanbfebrieiberd,  Korbula  Sancroio,  unb 
bad  ©dfidfal  bcr  beiben  Ciebenben  bid  ju 
ibrer  enblid)en  Bereinigung  ift  fo  eng  mit 
bem  ©efdjiefe  bed  Sattbed  uerrnupft,  baft 
roir  bie  Beiben  nidjt  einen  Wugenblid  aud 
ben  9rugen  toerliereu  unb  bod)  alien 
Sfimpfen  unb  &cbben  folgen,  bie  fid)  jur 
3ctt  auf  bem  Boben  ber  SRarf  abfpiclten. 

3n  bem  brcit  angelegten  3?at)men  be* 
Slomand  fallen  ©treiflid)ter  auf  aHe  @e* 
biete  bamaltgen  Suiturfebend;  ftabrifdje 
Qteridjtdbarfeit,  unb  bie  auf  bem  Boben 


  8ibliograpi)ifd;e  Zlottjen.   ' 


bet  „rot^en  @tbe"  tagenben  greigeridjte 
bet  Ijetligen  Brebme  gelangen  gu  lebenbigftct 
Stotftellung.  ?tuf  liTdjlidjem  ©ebiet  roetben 
mit  8?u§m  be8  itnmer  mefjt  ubettyanb 
nefynenben  pfiiffifdjen  UuroefenS  unb 
namentlid)  be8  iippig  emporroudjetnben 
&blaf|f)anbe(3  unb  bet  SJerfoffet  oet* 
fte^t  ti,  in  bent  fiefer  bie  Smpfinbung 
lebenbig  toetben  gu  laffen,  mie  in  ben 
beffeten  ©emtttljetn  bie  ®eb>fud)t  nad) 
einet  SRefoimation  bet  SiTdje  beginnen 
mujjte  fid)  gu  tegen. 

SBei  bet  aQgemein  ootIjetrfd)enben 
SReigung  bet  Slutoten,  i^re  Stomanftoffe 
einet  fetnliegenben  8*'*  iu  entneljmen, 
biitfte  ba8  Dotftegenbe,  bet  matfifdjen 
©efdjidjte  entlefjnte  SBetf  jebenfaH8  Don 
Jjetoottagenbem  gntetejfe  fein,  roeii  eS  bet 
menftfjlidjen  9latut  fo  feljt  entfptidjt,  ben 
lieinen  Stnffingen  glfinjenbet  (Srfolge  naa> 
guforfdjen,  uno  too  luite  mot)l  ein  gtofj* 
ottigetet  gu  entbeden,  al8  bie  tjeutige 
SReid)8t)auptftabt  im  SSergleid)  gu  bem  ba- 
maligen  8)etiin!  mz. 

Wa.  SRoman  au8  bent  13.  Sjafjrljunbert 
Bon  <£tnft  (Sdftein.  Seipgig,  Eart 
SRet&net. 

5n  einent  lutjen  SSortoort  ju  feinent 
neueften  SJudje  betont  (£tnft  ©dftein 
gang  befonberS  bie  Untetfdjiebe  gmifdjen 
(einet  3)id)tung  unb  ben  9titteigefd)id)ten 
oon  einft  —  bennodj  i(t  eine  fatale  Sleljns 
tidjfeit  mit  jenet  oetflungenen  ©pecie3 
nut  ju  ftappant.  S)a8  engetgleidje, 
ntabonnenteine  SBeib,  ba8  bie  Ieibenfd?aft= 
lidje  Detlangenbe  Siebe  beg  greunbeS  u)teS 
©atten  mit  Setadjtung  gutfidroeift,  unb, 
Oon  jenent  bei  bem  ©atten  bet  Untteue 
angellagt,  oon  bem  routfjblinben  SRittet 
in  ben  §ungettl)utm  —  nein  Patdon!  bei 
©dftein  ift  e8  ein  £afteH  in  ben  SMo» 
temmen,  jener  toiiften  (SinBbe,  in  bet  bie 
2Ra(aria  unroeigerud)  u)te  Opfet  forbert 
—  getootfen  n>itb,  aBe8  bad  {inb  33ot» 
gttnge,  benen  mit  oot  oielen  3<>I)"n,  e&™ 
bei  bet  fiectute  bet  SRittet=SRomane,  fd)on 
begegnet  finb.  Unb  gang  fo  rote  bie 
©djauetgefdjidjten  bott  flingt  aud)  ©d= 
fteind  3)id)tung  ani:  gu  fpat  erfennt  bet 
8tittet  bie  Unf  djulb  bet  b^ifjgeliebten  ©ottin ; 
bie  frreibeit  roiO  et  iljt  (iinben  unb  tommt 
gum  ©tetben  jutedjt  —  ba  tann  aud)  et 
nid)t  langet  leben  unb  ftiirgt  fid)  in  fein 
©dnoett!  —  Sdftein  betfidjett,  bafi  bie 
&abei  feinet  6tgaf)(ung  in  iljten  ©tunb* 
jiigen  auf  bJftotifd)et  Uebetliefetung  be* 
tuljt;  roit  glauben  ba8  obne  SBeiteteS; 
ua8  S(ue8  toot  im  13.  Sab/rfjunbett  m6g» 
lid)!    SIbet  ju   epif djet  ©eftaltung  in 

Sorb  unb  6fi».  XXXIX.,  ill 


5Ptofa  eignet  fid)  bet  aufgefunbene  ©toff 
nidjt:  B,tet  toetben  nut  ©fatten  lebenbig 
gemadjt,  unb  im  JRoman  tooden  wit  e8 
Dot  aueut  mit  9Renfd)en  ju  tijun  ^aben. 
3n  bet  Seb^anblung  unb  3>atfte0ung  be» 
»eift  (Sdftein  oon  9?euem  feine  bidjte= 
tifdjen  SBoqiige,  Hat  unb  fdjroungooll  fliefet 
bie  ctaffe  Erjd^ung  ba^in,  in  foigfdltiget 
E^araltersTOobettitung — unb  bod):  „oet» 
lot'ne  Siebe8miU)'r  aw. 

Gulturbilbet  ouS  dent  Cfteu.  SSon 
getbinanb  ©djiffotn.  fieipjig, 
Setlag  oon  (Sugen  ^etetfon. 
®et  SJetfaffet,  roeldjet  butd)  feinen 
Setuf  al$  3Rilitai^eogtapJ  3ab,te  ftinbutd) 
Ungant,  MumSnien,  ©iebenburgen  ic. 
burdnoanbette ,  b^at  auf  biefe  SBeife 
magyatifdjeS  unb  tumSnifdieS  SSoIKIeben 
unb  93oiatentt)um  au8  eignet  Stnfdjauung 
unb  @tfaljtung  tennen  geletnt  unb  fdjiibett 
in  bem  ootliegenben  Sud),  ttjeUS  in  bet 
gotrn  oon  ©tiuen,  jum  X^eii  aud)  in 
nooeHiftifdjem  ©emanbe  bie  ©tgebniffe 
feinet  ©tubien.  SBeniget  getoanbt  in  bet 
gotm,  a(8  lebenSooU  in  intern  Sn^alt, 
bietet  bie  ©ammlung  em  teidjeS  SRatetiat 
fut  ba8  SBerftanbnifj  be8  Eultut(eben8 
biefet  SSBlfet,  roeldje  getabe  gegemoattig 
einem  befonbetS  gefteigetten  Snteteffe  be* 

Slamentlid)  biitften  bie  ©djilbetungen 
auB  9himSnien  inteteffiten,  too  mit  oon 
ben  SJatfteflungen  einet  bunften  S8et= 
gangen^eit  allmalig  ju  bet  lidjtoolleien 
©egenroatt  gelangen  unb  un8  bet  8liefen= 
aufgabe  beroufjt  roetben,  roeidje  ein  beutfdjet 
giitfi  tb,ei(8  fd)on  bemSitigt,  u)eil8  nod)  gu 
leiften  ^at. 

®ie  nod)  immet  nidjt  ubetmunbene 
SRiiubettomantit  bet  ungatifdjen  ^Jufeta 
bietet  teidjlidjen  ©toff  gu  nooeUiftifdiet 
©eftaltung,  bie  $t)antafte  bed  Setfaf)et8 
btaudjte  $iet  nut  bie  gotm  gu  fdjaffen, 
bie  (Steigniffe  unb  (Sbataftete  liefette  U)m 
ba8  Seben  biefe8,  in  feinet  (Sigenatt 
einjig  bafte^enben  93o(fe8.  mz. 

Sleitte  Sillier.    Stnftee  unb  $eiteteg 
Don  Qo^anne8  Xtojan.  SDtinben  in 
SBeftf.,  3.  (£.  (£.  Stuns'  SSeriag. 
SKandjeS  oielbefdjiftigten  3Ranne8 
2Jlufseftunben  obet  tidjttget  SRub^epaufen 
metben  buTd)  ba8  Sefen  eineS  wgeuiUeton8" 
au8gefiiQt,  iiber  meldjem  et  enttoebet  ein= 
fdjlummett  obet  mit  targem  ©eniigen  gu 
neuem  Sageroetf  fottfajteitet.  Stnmut^ige, 
Ooetifd)  empfunbeneunb  fef)'elnbgefd)tiebene 
geuidetonS  finb  felten;  fieoetbienen  be8» 
b^atb  mob.(  bie  bauetnbe  €tb\t(tung  in 
5)ud)fotm   toie  2tojan8  „Sleine  SBilbet" 

28 


420 


Zlovb  unb  Sub.   


ttnft  borliegen.  3>er  3nljalt  ift  febr  mannig* 
faltig:  neben  rinbtid)  fret)  erbid)teten  ®e= 
fdjid)ten  „au8  bcm  @tord)neft",  Don  Slfen, 
Slmeifm  unb  alten  SBalbbSumen  finbm 
fid)  ernfte  SebenSbilber  au8  bent  Seben 
ber  ©roftf'ttbt  ober  bumornoUe  ©liftjen 
ber  ajerliner  „®efellfd)aft".  2)er  93er= 
faffer  befi^t  eine  tief=  unb  frobfinntge 
9?atur,  unb  feine  ©titnmunggbiiber  finb 
toabre  SfJrrlen!  Crr  b«t  aber  aud)  rin 
fdjarfeS  9tuge  unb  !ennt  febr  oiel  auS 
eigenfter  ffirfabruna,  foroobl  bic  „©onnen- 
briiber"  roie  bie  SBeifibiergiirten,  benXon 
bet  ®ebeimratf)3  n>ie  bie  „2eibcn  be8 
(Tb<»mbregamiften'\  SBon  titerarifdjem 
3Bertf)e  finb  befonberS  bie  beiben  9luf= 
ffi&e  „u6er  $aul  Sonetofa",  ben  Der= 
ftorbenen  ©imager  beS  DidjterS,  unb 
„®octor  Souft  im  Serliner  9Joigtlattb". 

fr. 

fciftrlirrgrr  3frftt«ge  unb  anbere.  ®c= 
fnmmelte  &euilleton8  Don  3uliu8 
®roffer.  SBreSlau,  6.  ©diottlaenber. 
<S8  bfttte  faum  be8  DorangefteUten 
„S3rtefiDed)fel8  beS  SSerfafferS  mit  einem 
ftreunbe"  jut  tiebenStourbigen  @ntfdjulbi= 
gung  ber  §erau8gabe  biefer  „&eftberid)te" 
beburft,  benn  feljr  oiete  iiefer  Don 
S-cuiOetoitS  flagen  ja  fiber  bie  (Sintagg; 
natur  berfelben  unb  fleben  fid)  mit  grower 
SKiibe  ©ammelmappen  Bon  „8tu8fd)nitten". 
SBie  Diet  angenefmter  unb  fjanblidjer  ift 
ober  ein  fefter  Dornebm  auSgeftatteter 
Sknb,  in  bent  nod)  baftu  bie  ffeinen  6e$er* 
teufeleien  Dermieben  finb,  bie  toir  bei  ber 
3eitung  mit  in  ben  $auf  nefjmen  mfiffen! 
®erobe  bei  ben  Sefern  biefer  S^fdirift 
barf  3ultu8  ©roffer  ouf  eine  befonberg 
freunblidje  9Cufnal)mefeme8iBud)e8  redjnen, 
benn  ber  SRebaction  Don  „%orb  unb  ©iib" 
f)at  ©roffer  Hon  ben  Dorbereitenben  Sirs 
beiten  unb  bem  <£rfd)einen  beS  erften 
§efte8  an  (ange  Sfabre  binburd)  angel)Brt. 
S)te  oieifeitige  angeftrengte  fttue  Sbiltigleit, 
bie  er  cinft  unferem  S3latte  junmnbte,  b,at 
er  feitbem  mit  ber  fidjtbaren  unb  roobt  aud) 
bantbareren  a(8  geuiltetonift  f  iiroerfd)iebene 
nambafte  93(fitter  Dertaufdjt.  ®afj  biefer 
93eruf  be8  t^aftiflen  ©d)ilberer8  be8  fdjned 
SBerganglidjen  tein  teid)ter  ift,  obgteid)  er  fo 
Diet  beneibet  rotrb,  „roeil  er  bei  aQem  babei 
fein  barf,"  bag  b«t  ®roffer  mob,!  am  beften 
in  jener  erften  9tugufttood)e  biefeS  3abre8 
in  §eibelberg  erfabren.  <£r  bat  mit  (Srnft 
unb  ©ifer  alle8  flefefjen,  roa8  ju  feben 
war,  unb  bann  WbenbS  ober  ridjtiger 
9iad)tS  nod)  gciftige  &rifd)e  genug  befefien, 
urn  bic  Uinbriide  beS  Iage8  in  anmutljen* 
ber  38eife  mittt)eilen  ju  tdnnen.  S)ie  per» 


I  f3nlidjen  SSeobadjtungen,  roeldje  er  gemadjt 
tyat,  finb  mertbooQ  ober  —  ift  ti  etnw 
nid)t  intereffant  ju  Dernebmen,  nrie  ber 
beutfdje  Snmprinji,  ©rofjberjog  griebrid) 
bon  SJaben,  roie  3Kontmfen  unb  ^elmb^)l|, 
mie  QuleS  ^eQeT,  SRajimebu  damp  unb 
Sacob  3Kolefd)ott  ben!enr  fpredjen,  fub  be= 
wegen,  (ad)en,  fdjerjen  u.  f.  to.?  3>enrrtige 
©(bilberungen  geboten  gur  aRemoire«= 
Uteratur,  unb  beren  Sebeutung  fur  bie 
3eitgefd)id)te  ift  biBber  nod)  niema(8  ge= 
(eugnet  toorben.  9Jiid)ft  ber  ©djilberung 
be8  ^eibeiberger  UniDerfitat8jubifaumC  oer= 
bienen  am  meiften  Seadjtung  bie  8)eridjte 
fiber  ba8  SSIner  ®omfefi  am  15.  unb 
16.0ctoberl>-80,  bie juerft  in  ber 9?atU)naI= 
jeitung  erfd)ienen  Tmb,  aber  aud)  ber 
„Seimarer  ©ajtiftftellertag  com  2f>.  big 
27.  ©e»tember  bfirjte  toeitere  *rt ife 
intereffiren.  t$afim  roir  unfere  €nq>fin- 
bungen  beim  Jiefen  biefer  brei  Stuffape 
jufammen,  fo  rofirben  fie  etroa  tauten: 
bier  roirb  ein  anmutbige8  33ilb  etneS 
©tudeS  oom  geiftigen  Seben  unferer  Nation 
»on  ei..em  feinf tiblenben  9)eobadjter  in  ge* 
ffidigfter  gotm  geboten. 

ffrlaiiltt  unb  Uuerlauit  XooeKen  unb 
©fi^enblatter.     »US    QUttn  Ual 
itffcil  (SrnfteS  unb  $rofane8)  ber 
©tabt    38ien  getoibmet.    3Rit  bem 
Sjilbe  beg  SJerfafferg.  -Son  9tlfreb 
griebmann.  3.  E.  K.  Srung'  8er= 
lag,  fRinben  in  SBeftfalen. 
SUfreb  griebmarat,  ber  reid)  begabte 
2>id)ter,  &eigt  fid)  un8  in  ben  beiben  %t- 
nannten  SBud)ern  in  ber  SSielfeitigleit  feine8 
fdionen  £alente8  Don  ber  beften  ©rite. 
Unfer  Urtfjeit  gipfett  in  bem  lebbaften 
Sebnuem,  biefer  92oDeDetten  unb  ©fijsen, 
unb  biefer  ernften  unb  profanen  $i>efien 
nidjt   eingebenber  gebenten   gu  fonnen. 
®etftreid)tbum  unb  @ebanfenfulle,  $ban» 
tafie  unb  &onnbeberrfd)ung  treten  un8 
uberall  entgegen,  unfere  bobe  SReinung 
fiber  bie  bicbterifdje  SBegabung  Srieb« 
mannS  Don  92euem  redjtfeitigenb.  ®anj 
befonbere  S&ertbfdja&ung  b<xben  un8  bie 
literarifdjen  8luffd$e   in  „(£riaubt  unb 
Unerlaubt"  abgeroonncn.  aw. 
Sinfeltefrl.    Sine  ^ofgefd)id)te  oon 
iRatalu  Don  <£|d)ftrutt).  Sertin. 
SSerlag8»<Som»toir,  Slct.=®ef. 
3n  bem  jtoeibttnbigen  Soman  be» 
gegneu  roir  tauter  guten  alten  Betannten 
nad)  SKarlitt'fdjem  SRufter.    S)em  ibea» 
liftifdjen  &re unb,  ber  dot  ©elbfroerleugmmg 
unb  Slufopferung   rein  jerflitfet,  bem 
frioolen  ©alonbdben  mit  fokber  Suite 
Don  fajlummernben  guten  Siaenfdjaften, 


  Stbltegtaplji 

baft  bag  ©djuffal  tint  nur  einmal  raub 
mnufaffen  braudit,  tint  aHe  bie  eblra  Sriebe 
i(ur  uppigften  (Sntfattung  ftu  brhtgen, 
®«nf elief cUStf t6enbr8bef,  ba8  gSnfebfitenbe 
SreifrSulein,  bie  Srbin  Don  fmnbert* 
taufenben.  mit  betn  grofi  angelegten  ©inn, 
ben  bfiuerifd)  geftilrlten  Sieibern  unb  ben 
Derbratmten  ungepflegten  $Hnben,  toeldje 
@roftftabt  unb  £ofparquet  ptityfid)  jut 
eleganten  ©aumbame  unb  gefeietten 
©diBnljeit  metnmorpboftren ,  enbltd)  bie 
folette,  emancipate  ^rinaeffin,  ntit  ibrer 
Don  $feibeftaQ  unb  9iennp(a$  enMebnten 
©predjtoeife,  unb  bad  StDe§  ntit  toeldjem 
$atbo8  Dorgetragen  unb  erg&^tt ! 

SIber  wet  WoUte  fo  graufam  fein, 
all  ben  fd)3nen  fieferinrien  int  9T(ter  Don 
18  bis  20  Saljren  unb  barfiber,  bie  ntit 
beifjen  SBangen  unb  Ilopfenbem  fierjen 
bie  ©eiten  fiberfliegen,  ntit  fritifdiem 
TOeffer  bie  greube  ju  fa)m8Iern?  SBarum 
ibnen  nid)t  giinnen,  in  biefer  fcftonen 
95k(t  beg  ©cbetnS  ficE)  bie  ^bantaftt  ju 
beraufdjen?  Aommt  bodj  fdjnell  genttg 
bie  $eit,  roo  fie  an  foldie  greunbe,  bie 
fie  tin  fieben  nid)t  finben,  in  83fic&ern 
nidjt  glauben,  too  fte  bie  UmmanMung 
ber  oberr(Hd>fid)ften  Somen  beg  ©along 
grofien  (Ebarafteren  bel&c&elri  unb  biefe 
gan^e  fdione  SBelt  in  9iid)t8  jerBieftt  Dor 
ber  grellen  S9eleud)tung  beg  tx?irl(id)en 
SebenS. 

Unnatur  unb  Umoabrbeit  nennen  eg 
bie  bofen  Jhritifer  —  bie  Wadjfrage  nadj 
bent  SJucbe  gtebt  bie  Hnttoort  beg  SfJub» 
lifuntg  barauf.  raz. 

•eOirfite  Dongrtebr.  Slug.  Seo.  $ritte 
oermefrte  9luflage.2eipjig,  St.  ®.Siebe8= 
finb. 

3)a8  $»erjeng=  unb  ©efubtgleben 
eineS  emft  benfenbra  2Ranneg,  eineg  ebel  i 
angelegten  TOenfdien  fpiegelt  ftct>  in  biefem 
umfangreidjra  hmfdjen  ®laubengbefetmts 
nift  wieber.  €Sd)on  bag  (Jrfcbfinen  einer 
Written  Stuffage  beroeift  ant  beften,  bafj 
bie  SSorte  befl  Hid)ter8  SSeifatt  gefunben 
baben,  betm  fie  finb  (auter  unb  roabr; 
babei  beberrfd)t  8eo  bie  bitt|tcrif(f)e  gorm 
bunbaug,  obglcid)  er  fief)  meift  einfadjer 
jambtfdier  ©tropbnt  bebient.  ®ie  Saaniu 
lung  aerfant  in  fed)8  Kbfdmitte,  Doron 
fiefrt  mit!Red)tbieeigent(id(e£iirif,  einreid)er 
€tf)a&  ttef  unb  roann  etnpfunbener  Siebeg* 
Iteber,  faft  aHe  „ber  <£inen",  ber  ©eltebten, 
gemibtnet,  Don  ber  ber  3)id)ter  ftngt: 
„3)u  bift  ein  flauberftab,  ®e(iebte  mem, 
Dm  att  mem  SBfinfdjen,  $offen,  ©ebnen 
fd)»tngt, 


i f dye  rtati3en.   

3)u  madjft  ntidj  Ijottenbeif),  tnidj  bimmeU 
rein, 

SBenn  fo  mein  Siebegtrftumen  bid)  um« 
fdjlingt." 

S)ann  fofgen  ein  paar  „6pifoben", 
eigne  ©er^enSertebniffe ,  Don  benen  bie 
ortgineae  vtntoenbung  beg  befannten 
Sbentag  „68  bat  nidit  foBen  fein"  febt 
Iffengroertb  ift.  Rvoti  toeitere  9tb= 
ftfjnitte  „3nnen  unb  Wuften",  „2anb  unb 
SKeer"  entbalten  meift  ®e(e genbeitggebidjte, 
SReifeetnbriicfe,  pbi(ofopbifd)e  S3errad)tungen 
unb  Sfnttidjeg;  bie  Dicr  ©ebid)te  „%ex 
®laube"  mBgra  bier  ntegen.  ibreg  ttef  en 
@eba(t8  befonberg  beroorgeboben  toerben; 
nid)t  ntit  98ebmutb,  fonbern  Doll  $om 
fragt  ber3)id)ter  in  SBejug  auf  bie  jcird)e: 
„3Ba8  baben  fie  au8  bir  gemadjt, 
®u  SrBfterin  int  Setb? 
@ie  jagten  bid)  in  mufte  @d)(ad)t, 
S)u  ftitte,  fd)eue  9Raib." 
3)aran  fcblieften  fid)  meljrere  patriot 
tifd)e  ®ebid)te  unb  einige  Ueberfefeungen, 
meift  au8  ben  norbifd)en  ®prad)en:  meifter= 
baft  ift  bie  au8  ber  gritbiofgfage  aegebene 
^xobe  „«6nig  8ele  unb  Sborften  aSifing8= 
fon".  dnbtid)  bie  (efcten  70  ©eiten  bieten 
„6pigrammatifdje8"  unb  fiber  „bunbert 
Seben8fprud)e" ;  gerabe  biefe  finb  aiS  mabr= 
baft  golbene  SBorte  ju  bejetd)nen,  benen  tbr 
marliger  mKnntidier  Zon  aQerbingg  teine 
©telle  in  ben  ?oefiea(bum8  Don  SSadfifdien 
anroeift,  bertn  Sebren  aber  lein  Sefer  oer* 
adjten  foil.  —  j|n  S3e^ug  auf  bie  febr 
faubere  9(u8ftattung  barf  man  roofjl 
fragen,  ob  fiir  beutfdje  Sijrtl  ber  9tntiqua= 
bruo!  *u  biaigen  ift.  gurft  SiSmard  roirb 
SeoS  ©ebidjte  ftd)er  nidjt  (efen. 

Jtatl  unb  Wans.  SBon  $atalu  Don 
efcbftrutb-  Serlin,  SSerlag  Don  ©ebr. 
?aete(. 

99afb  in  foderen  SibQtb^nen,  balb  in 
fefter  gefugten  iWeimjeiien  ersiiblt  unS  bie 
fdmell  beiiebt  geroorbene  ©erfafferin  bie 
®efd)id)te  Don  jroet  tro^igen  SKenfd)en= 
berjett,  bie  fiber  aHe  ^emmniffe  b,inn>eg 
ber  9Rinne  SlOmacbt  gu  einanber  jwingt. 
Stugenfdjeinlid)  baben  ber  3>id)terin  jjuliuS 
9Bolff8  ©pen  a(8  SSorbilber  Dorgefiroebt, 
aber  —  ba|  rair'8  balb  fagen  —  fie  bat 
fte  nidjt  erreidjt,  biefe  SBorbi (ber,  loeberin 
ber  feffelnben  Srfinbung,  nod)  im  SBobU 
laut  ber  ©prad)e  unb  bem  @d)munge  ber 
SSerfe.  SBie  9iae8,  maS  un8  bieber  au3 
9latalu  Don  SfdjftrutbS  geber  belannt  ge» 
toorben,  trHgt  aud)  biefe  neue  @d)Bpfung 
etnen  unoertennbar  Ilebengtofirbigen  3ug, 
unb  Ginjelrteg,  j.  SB.  ©ubutaS  Sieb-  VS8 


422 


 :    JTorb  nnb  5ub.  — 


mufj  ein  ©turmwinb  faufen",  bie  ©djilbe* 
rung  beS  6i§gangS  im  SRfjein:  u.  91.  ift 
rooblgetungen  unb  iegt  Bottroertb,ige8  8^ug= 
iiif?  ab  fiit  ba8  bidjtetifdje  dmpfinben 
unb  Sonnen  ber  SSerfafferin.  9lber  iljre 
Uljantafte  reicfitc  md)t  au8,  ein  6po8  Don 
meljr  ate  200  ©eiten  ju  einfjeitfidjem  2e* 
ben  ju  grftalten.  ©tatt  cineS  b<*tntonifd) 
gefugten  ©onsen  erljalten  roir  eine  SKeilje 
einflelner  SBUber,  bie  unter  einanber  nur 
lofe,  mit  bent  Ijiftotifdjen  fuutergrunb 
aber,  nuf  bem  fte  aufgebaut  fmb,  fiber* 
fjaupt  uit^t  jufammenbcingen:  bie  <£f)arattete 
bet  $jauptpetfonen  finb  ju  fdjentatifd)  ju* 
geftufct,  uin  tedjt  (ebenSwa^t  lotrfen  ju 
fSnnen,  unb  Don  bem  SBorredjt  epifc^ex 
S9teite  ift  etroaS  aUju  reic^fic^  ©ebraudj 
gemadjt.  me. 

$er  Botm  t>n  Qoldferin.  Sioman 
oon  9tid>atb  S5o&.  Stuttgart,  Slbolf 
SBonj  &  So. 

9iid)atb  SSaft  Berfudjt  fid)  in  bem 
un8  Dorfiegenben  SSerfe  an  einet  ganj 
neucn  9Iufgabe.  SSiiljtenb  et  fid)  bisljer 
mit  SBorliebe  tntt  foctalen  unb  pfi)djo» 
logifdien  ^toblemen  befdjaf  tigte ,  fd)ilbert 
er  in  bent  engen  9iaf)men  feineS 
neueften  93ud)e8,  roe(d)e8  er  einen  9toman 
nennt,  baS  abet  feiner  gan^en  9lniage 
nad)  eine  BoU  auSgeftattete  9?o»eKe  ift, 
nid)t8  geringete8  a(8  bie  ©efdjid)te  be 
italienifdjen  35olfe8  Bon  SInfang  biefeS 
3af)tb,unbertS  bi8  auf  bie  neuefte  $eit. 

2Bie  in  feinen  friiljeren  SBerfen,  be* 
tunbet  SBofj  aud)  in  biefem  feine  grofje 
SBegabung;  mit  bem  Qf)te  be8  ®id)tet8 
hat  er  bie  SSoffSfeete  bclauf d)t  unb  mit 
bem  ©riffel  be$  Sunft!cr3  entroirft  et 
feine  3e<i)nung-  3n  bem  ©obne  bet 
SSotSferin  fdjifbert  er  un8  jene  italienifdjen 
S3ergBiS(fer  in  ibret  gan&en  ungebSnbigten 
SJatuttmidwgfeit.  Unroiffenbeit  unb  Slbet* 
glaube,  SKorbtuft,  beroorgegangen  au8 
bet  SSetmitrung   bet  Segriffe  jmifdjen 


SRecbt  unb  Unredjt,  babei  ein  $ang  jut 
gtbmmigfeit,  Bot  StIIem  abet  bet  3)rang 
nad)  boQet,  femetlei  Seengung  bulben< 
bet  gteibeit,  finb  bie  djatatteriftifcben  SRerf- 
male  iener  S56!ferfd)aften,  bie  anbererfeite 
in  iljrer  33eburfntfi(ofigfeit  unb  SttbettS* 
auSbauet  ibreS  ©leidjen  fudjen.  Stgreifenb 
fcbilbett  SSo&  ba8  @(enb  biefeS  SSoife*, 
roe(d)e8  aQiS^r(td)  jut  6tnte jeit  b,etniebet= 
fteigt  jut  titatifdjen  Gnmpagna,  urn  im 
f)eifieften  ©onnenbtanb  bie  Ijarte  &elb=- 
atbeit  fur  bie  SReidjen  9iom8  „u  (eiflen, 
benen  biefet  iipptge  Soben  mu^elod  bie 
golbenen  grudjte  in  ben  ©djooft  roitft, 
nxi^renb  ba8  b^att  atbeitenbe  SSoff  ju 
^unberten  Bon  ben  jjieberbihtften  jener 
unb^ei(BoIIen  6)egenben  binroeggerafft  mitb. 
—  Set  Sfutot  fdjilbett  in  intereffanter 
SBeife  bie  $iegenl)irtra,  bie  smifdien  ben 
!(affifd>en  SErumtnem  beS  alten  9lom8  iftte 
§eetben  roeiben  unb  beren  ^bantafte  fid) 
an  ben  SKatntotbilbem  jenet  2rummer» 
ftfitten  sat  Oeftattung  ganj  felbft  erfuiu 
bener  ©ottbetten  unb  einet  felbft  ge= 
fdjaffenen  Meligion  betaufdjt.  SBir  lernen 
abet  aud)  ba8  aSetbummungSftjftem  gt= 
roiffentofer  ^riefter  tennen,  bie  mit  f)bU 
tifdjer  SBeredmung  ben  5reib^titSburft  biefet 
®8^ne  bet  SSetge  erftiden  unb  in  fiutten 
jwfingen,  bis  sur  Srtobtung  jebeS  ISefubIS, 
an  beffen  ©telle  ein  etgebungSooIIer 
©tumpffinn  i^nen  bie  Sreatuten  fdjafft, 
bie  fte  btaudjen. 

2Bie  bet  Same  ©atibalbi  felbft  fold) 
erftorbene  ©efu^fe  ju  neuem  Seben  et» 
roectt,  bet  £obe8mutb  unb  bie  33egeifte» 
rung  bet  ©diaaren  jeneS  ^etben,  benen 
trojj  aQer  Wiebetiagen  bod)  bet  enb(id)e  ©teg 
5u  3^ei(  raerben  mufete,  t»ie  bie  tniebet 
erwad)te  SSaterfanbSliebe  baS  SBaterianb 
erobern  §alf  —  bamit  ftblieftt  ba§  99ud}, 
in  njeldjem  ber  SSerfaffer  iDlenfd)enfd)idtfale 
mit%i5({erfd)i(ffaten  Boetifd)  ju  oerfdime^en 
Berftanb,  um  ba8  $»erj  be8  fiefet*  ju 
riu)ren  unb  ju  ergreifen.  mz. 


Bei  dor  Redaction  tod  „Hord  and  80d"  zai  Besprochntig  eingegsngene  Bllohei. 


Baimann,  Heinrieh,  Londinismen.  Alphabetisch 
geordnete  Samrolung  der  eigonartigen  Ans- 
drncksweisen  der  Londoner  Volkssprache, 
sowie  der  tiblichsten  Oaanor-,  Matrosen-, 
Sport-  nnd  Zanftaasdriicke.  Mit  einer  ge- 
schichtlichen  Einleitang  and  Hnsterstficken. 
Ein  Supplement  zu  alien  englisch-deatschen 
■WSrterbuchem.  Berlin,  Langenscheidt'sche 
Verlagsbuchhandlong  (Professor  G.  Langen- 
scheidt). 

Behaohel,  Dr.  Otto,  Die  dentseho  Sprache  rDa» 
"Wissen  der  Gegenwart  Bd.  LTV).  Leipzig, 
ft.  Freytag.  Prag,  F.  Tempsky. 


Bender,  Ferdinand,  Geschiehte  der  grieohischen 
Literatur  von  ihren  AnfXngen  bit  aof  die  Zeit 
der  Ptolemier.   Leipzig,  Wilhelm  Friedrich. 

Benlozky-Bajza,  Helene  »on,  Bei  TerschJoeeenen 
Thiiren.  Roman.  Einrig  antonsirte  Ceber- 
setzong  ana  dem  Ungarischen  von  Dr.  Adolph 
Kohnt  Mit  Portrait.  Leipzig  -Bsodnitz, 
Oswald  Schmidt. 

Beta,  Ottomar,  Die  Kunst,  vorheirathet  nnd 
doeh  glackuoh  m  seinl  Btrategie  nnd  Tak- 
tik  im  Ehekriege.  Naca  „How  To  Be 
Happy  Thongh  Married"  frei  bearbeibrt.  BerBn, 
Hugo  Stateitz. 


  8lbllogtopl(lfrfje  Ztotijen. 


$23 


Bey,  Km*],  Heimat  Oder  Silistria.  Sehanspiel 
in  Tier  Acten.  Ans  dem  Tflrkisehen  tiber- 
setzt  and  herausgegeben  von  Leopold  Pokotsch . 
Wien,  Carl  Konegen. 

Blbllothak  der  gesamm'en  Natnrwissenschaften  .her- 
austegeben  Ton  Dr.  Otto  Daramer.  Hit  Farb- 
drucktafeln  nod  Holzwhnitten.  Stuttgart, 
Otto  Weisert.  Physiologic  oder  die  Lehre 
von  den  Lebenavmysngen  ira  mensohlichen 
and  thierischen  KBrper  von  Dr.  S.  Bahraer. 

Blbllothak  der  Gesaramtliteratur.  41.  Shakespeare, 
Hacheth.  43.  Schiller,  Jungfraa  von  Orleans. 
44.  Goethe,  Jnhigenie  aof  Tauris.  45.  bis 
47.  Homer,  Odyssee,  Sbersetzt  von  Jnh. 
Heinr.  Voss.  48.  Goethe,  Egmnnt.  49.  60. 
Genestet.  Gedichte.  ubersetzt  von  J.  R.  Hanne. 
M.  St.  Haek,  D.,  Deutsche  Sinngedichte  von 
Lather  bis  zur  Gegenwart  Halle  a.  S., 
.  Otio  Hendel. 

Brookhaua'  Conversations -Lexikon.  Dreizehnte 
volMJndig  umgearbeitete  Anflage.  Hit  Ab- 
bildnngen  and  Kaiten  aaf  400  TaWn  and 
im  Texte.  Heft  817 — Mi.  Susxwasser-Tos- 
cana.  Leipzig,  Berlin  and  Wien,  F.  A. 
Brockhaas. 

Claretle,  Jules,  Monsieur  le  Miniscre.  Dix  Cora- 
poaiiiona  par  Adrien  Marie.  Gravees  a  l'eau- 
forte  par  Wallet.  Edition  noavelle.  Aveo 
une  preface  inedite.  Paris,  Haison  Qaantin. 

Dann.  Felix,  Fredigondis.  Historischer  Roman 
aus  der  VBlkerwandernng.  Leipzig,  Breitkopf 
and  HUrtel. 

Dor  Mela*  Nuaakuokar.  1350  Kinder-  and  Volks- 
rathsel,  Scherzfrasen.  Rebasse,  Spielliedrhen , 
Verechen  and  Gebeto.  Von  Ernst  Laasch. 
Reich  illustrirt  von  C.  Gehrts.  Neante  ver- 
mehrte  Anflage.   Bremen,  H.  Heinsias. 

Deutaoher  Pit  aval.  Vierteljahrsarhrift  fttr  merk- 
wordige  Fllle  der  Strafrechtspflega  des  In- 
nnd  Aaslandea.  Herausgegeben  von  Hans 
Blnm.  Erster  Jahrgaog.  Drittes  Heft.  Leipzig, 
C.  F.  Winter. 

Dlaakau ,  Marearete  von ,  Thankmar.  Gotha, 
Friedrich  Andreas  Perthes. 

Dletariol,  Friedrich,  Mirjam.  Orientalischer 
Roman  in  drei  Btaden.  Leipzig,  Wilhelm 
Friedrich. 

Elm  Ki-oazesklraho  in  Franlrraichs  Wildniss. 

Von  der  Verfasserin  der  ..Spanischen  BrBder' ' . 

Cehersetzt  von  Elisabeth  Klee.  Gotha,  Friedr. 

Andreas  Perthes. 
Engalboraa  allgemeine  Roman-Bibliothek.  Dritter 

Jahrgang  Band  4.    Die  Tocbter  des  Heeres 

von  Johanne  Schjorring.  Stnttgart,  J.  Engel- 

horn. 

Erich.  Otto,  Studenten-Tagebuch.  1835-1886. 
ZBrich,  Verlago-Hagazin  (J.  Schabelitz). 

Eyaell,  Dr.  Georg  Friedrich,  Schillers  Jnngfran 
von  Orleans  nen  erklsrt.  Hannover,  Carl 
Meyer  (Gnstav  Prior). 

Featsokrift  zur  funfhnndert!a>rigen  Stittungsfeier 
der  TJniveraitat  Heidelberg  verBffontlicht 
von  dem  historisch-philosophischen  Vereine 
zn  Heidelberg.  Hit  Beitraimn  vnn  Hartfeldor, 
Weber,  Oncken,  Lemcke,  Wendt,  Holtzmann, 
tod  Kirchenheim.  Leipzig,  Wilhelm  Engel- 
mann. 

Fraaoo-Ballla.  IRK.  Heft  4  (April)  bis  9  (Sep- 
tember). heranseoCTbenTon  Dr.  Adolf  Kressner. 
Wolfenbflttel,  Julias  Zwissler. 

Fraind,  Dr.  Leonhard,    Znr  Formenlehre  der 
Herrschaftsprincipien.    Ein  geschichisphilo- 
sophischer  Essay.   Leipzig,  Karl  Fr.  Pfan. 
—  Treue  and  TJntreae  in  deatschen  Sprflchen 
and  SprBchwortern.   Leipzig,  Karl  Fr.  Pfan. 

Friedlaeader,Genrg,  Ans  den  Kriegstagen  1870. 
Berlin,  Wilhelm  Hertz  (Beaaancha  Buch- 
handlung). 


Fritz.  S.,  Ans  ongleichen  Tagen.  Neue  Ge- 
dichte.  Wien,  Carl  Konegen. 

FronllohO  laiead.  Ein  Bilderhnoh  for  MXdchen 
and  Knaben.  Hit  40  Bildern  von  V.  Panl 
Mohn  and  RS  Liedern  and  Reimon  vnn 
G.  Chr  Dieffenbach,  sowie  17  nene  Melodien 
dam  von  Carl  Aug.  Kern.  Bremen,  M. 
Heinsias. 

Fir  klelne  Lenta.  Eine  Answahl  dor  besten  Ge- 
dichte for  kindliche  Leser,  herausgegeben 
von  Maximilian  Bern.  Mit  zahlreiehen  Ilia- 
strationen  von  Fednr  Flinzer,  Oscar  Pletsoh, 
Ludwig  Richter,  Paul  Thumann  a.  A.  Leipzig, 
E.  Twietmeyer. 

Benie,  Rndnlph  Handert  Jahre  des  KBniglichon 
Schauspiels  in  Berlin  1786—1886.  Berlin, 
A.  Hofraann  ft  Comp. 

Benestet.  P.  A.  de,  Au«gewahlte  Gedichte.  Ana 
dem  Hollar)  discbon  Ubersetzt  von  J.  R.  Hanne. 
Halle  a.  S..  Otto  Hendel 

eiBokllohe  Kladerzelt.  Ein  Bilderbuch  fur  MadVhen 
and  Knaben  mit  SA  Vollbildern  von  Fednr 
Flinzer  and  50  Liedern  nnd  Reimen  von 
G.  Chr.  Dieffenbach.  Zweite  Auflare,  ver- 
mehrt  dnrch  17  nene  Original-M^lndien  von 
Carl  Aug.  Kern.   Bremen,  H.  Heineina. 

9 rand-Cart eret,  J.,  La  France  jugee  par  l'AUe- 
magne.   Paris,  Librairie  illustree. 

Qoethe.  Faast.  The  first  part,  translated  in  the 
original  metres  by  Frank  Claady.  Washing- 
ton D.  C.  Wm.  H.  Morrison. 

Broil.  Th.,  Die  Frennde.  Roman  nebat  einer 
Vonreschichte.  Gotha,  Friedrich  Andreas 
Perthes. 

Haokllnder,  F.  W.,   Voter  Radetzky.  Bilder 
ans  dem  Soldatenleben  im  Kriege.  Hit  Por- 
trait.   Stnttgart.  Carl  Krabbe. 
—  Der   letzte  Bombardier.     Stnttgart,  Carl 
Krabbe. 

Hiek,  D.,  Dentsche  Siniwedichte.  Eine  Ans- 
wahl  dentscher  Epigramme  nnd  Spruch- 
gedirhte  von  der  Kefnrmatinnszeit  bis  znr 
Gegonv/art.   Halle  a/S..  Otto  Hendel. 

Halm,  Werner,  Odin  and  sein  Reich.  Die 
GStterwelt  der  Grrmanen.  Berlin,  Leonhard 
Simion. 

Haaotaax,  Gabriel,  Etudes  histonques  sur  la 
XVI.  et  le  XVII.  rierie  en  France.  Paris, 
Librairie  Hachette  &  Cie. 

Haaselblatt,  Jul.,  Historischer  TJeberblick  der 
Entwickelung  der  kaiserlich  russischen 
Akademie  der  Kdnste  in  St.  Petersburg. 
Ein  Beitrag  zur  G«schichte  der  Konst  in 
Russland.  St  Petersburg,  A.  F.  Marcks. 
Leipzig,  Franz  Wagner. 

Hartalet,  W.  L.,  Der  Treppenvitz  der  Welt- 
geschicbte.  Dritte,  vollstllndig  umgear- 
beitete  and  bedeatend  vermehrte  Anflage. 
Berlin.  Haude-  and  Spener'eche  Bnchhsnd- 
lung  (F.  Weidling). 

Hlldebrandt,  W.,  Novellen.  Berlin,  S.  Roaen- 
banm. 

HSfor.  Edmund,  Erzahluneen  eines  alien  Tam- 
bours. Mit  115  IllUBtrationen.  Stuttgart, 
Carl  Krabbe. 

Hoffmann,  Maurus,  Von  der  Knnst  des  asthe- 
tischen  Geniessens.  Mahr.-Ostrau,  Franz 
Wattolik. 

Hornemaan,  F.,  Zur  Reform  des  nensprachlichen 

TJnterrichts    «nf    hBheren  Lehranstalten. 

Zwcites  Heft.   Hannover.  Carl  Meyer, 
lane,  Wilh.,  RKmisch«  Geschichte.  VI.  Band. 

Leipzig,  Wilhelm  Engelmann. 
Janson,  Knstofer.  Er  und  Sie.  Harit  Sk  (Site. 

ZTei  norwegische  Dorfgeschichten.  Dentach 

von  P.  J.  Willatzen.  Bremen,  M.  Heinsias. 
Jang- Wappartkal.  Ein  BlOthenstrauss  ans  dor 

Heimat.  Herauagegeben  von  Albert  Herzog 

Barmen,  Albert  Roder. 


TXotb  unb  5fib.   


KotresMsdaublctt  dm  Allgemeinen  Deutschen 
Schulvereins  in  Deutschlsnd.  Nr.  3  Inhalt: 
1Mb  Verfolgung  der  deatschen  Schulen  In 
Siebenbttijren.  Rede  des  Herrn  V.  v.  Kraus 
anf  der  Hauptversammlung  zu  Salzburg. 
Drei  Briefe  aus  Sfld-Amerika.  Vereina- 
nachrichten.  Literarische  Besprechungen. 

Krauez,  Ferdinand,  Von  der  Ostsee  bis  znra 
Nordcap.  Eine /Wanderting  dureh  DSnemark, 
Schweden  nndNorwegen.  Neutitschein.'Wien 
and  Leipzig.    Rainer  Hosch.  1.  Lieferung. 

Laienpredigtea.  Lose  Blatter  der  Lebensweisheit. 
Zweite  Sammlung.  Halle  a.  S„  Otto 
Hendel. 

LangenaoheidU  Nothw5rterbuch  der  englischen 
nnd  deatschen  Sprache.  Theil  IV.  Land 
nnd  Leute  in  Amerika.  Von  Carl  Naubert. 
Berlin,  Langenscheidt'sohe  Verlagsbuch- 
handlung. 

Llllenoron,  Detlev  Freiherr  von,  Eine  Sommer- 
schlacht.   Leipzig,  Wilhelm  Friedrich. 

Linda,  August,  Gudrun.  Oramatischea  Oedicht 
in  fflnf  Acten.  Moskau,  E.  Liessner  nnd 
J.  Romahn. 

Lot  I,  Pierre,  Die  Ehe  des  Lientenant  Grant. 
Antorisirte  Uebersetzung  aus  dem  Fran- 
zbsischen.  Hagen  i/W.,  Hermann  Risel 
&  Co. 

■aathner,  Fritz,  Credo.    Gesammelte  Aufsatze. 

Berlin,  J.  J.  Heines  Verlag. 
■alsiner,  Alfred,  Mnsaik.   Eine  Nachlese  zu  den 
eesammelten   Werken.     Berlin,  Gebrflder 
Paetsl.    t  Bde. 
Hanson,  Ella,  Richard  Wagners  Frauengeatalten. 

Stntlgart,  Levy  &  Miiller. 
Mayers  Konversations-Lexikon.  Eine  Encyklo- 
padie  dea  allgemeinen  Wleaeiis.  Vierte 
ganzlich  uroeearbeitete  Anflage.  Mit  geo- 
graphischen  Karten,  natnrwissenschaftlichen 
and  technologischen  Abbildnngen.  Ffinfter 
Band.  Distanzgeschaft  —  Faidherbe  Mit 
31  Illustrationsbeilairen  and  25t  Abbildnngen 
im  Text.  Leipzig,  Bibliographisches  Instttat. 
MQoke,  Lie.  theol..  Die  Nichtigkeit  der  ganzen 
papstlicben  Nachfolgerschaft  Petri  sammt 
lhren  allumfassenden  Anspriichen  in  Staat 
nnd  Kircho.  Zweite  Aullagc.  Brandenburg 
a.  d  H.,  J.  'Wiesike. 
I.luslkallsohe  Jugendpost.  KBln,  P.  J.  Tonger. 

1.  Jahrgang,  Quarts!  III. 
Nioolai  (Henrik  Scharling),  Heme  Fran  nnd  ich. 
ErzBhlung.    Dentsch  von  P.  J.  Willatzen. 
Zweite  autorisirte  Aaflace.  Vermehrt  dorch 
daa  Portrait  and  die  Biographic  des  Ver- 
fassers.  Bremen,  M.  Heinsios. 
—  Znr  Neujahrazeit  im  Pastorat  zu  NWdebo. 
ErzKhlnng.   Dentsch  von  P.  J.  Willalzen. 
Vom  Verfasser  antorisirte  zweite  Anflage. 
Bremen,  M.  Heinsios. 
Nonaemann,  FrMnch,  Deutschland  fiber  Alles! 
Populare  Culturgeschichte   des  deatschen 
Volkes.  Leipzig,  Reinhold  Werther. 
Ohora,  Anton,  Es  werde  Licht!  Historischer 
Roman.   Gotha,  Friedrich  Andreas  Perthes. 
Pott,  Dr.  Aug.  Friedr,    Allgemeine  Sprach- 
wissenschaft  and  Carl  Abels  Aeryptische 
Sprachstudien.   Leipzig,  Wilhelm  Friedrich. 
Relohsl,  Engen,  Wer  schrieb  daa  „Novnm 
Organon"  von  Francis  Bacon.  Eine  kritische 
Stndie.   Stuttgart,  Adolf  Bonz  Jr  Co. 
Reiaholdt,    Alexander  von,     Geschichto  der 
rc-sischen  Literatur  von  ihren  Anfangen  his 
anf  die  neueste  Zeit    Leipzig,  Wilhelm 
Friedrich. 


Rembe,  Anatole,  Hieroglyphen.  Leipzig,  'WTlhelm 
Friedrich. 

Regit,  Paul  Freiherr  von,  Schwert  and  Rose. 

Lieder  nnd   Gedichte.    Berlin,  Vossische 

Buchhandlung  (Strikkerl. 
Rotkenburg.  A.  von,  Aus  der  Tiefe.  Erzlhlung. 

Gotha,  Friedrich  Andreas  Perthes. 
Soharllag.  Henrik,  Johannes  Hnss.  H3stnrisch.es 

Drama  in  fflnf  Acten.   Deatsch  von  P.  J. 

"Wlllatzen.       Antorisirte  TJebareetzung. 

Bremen,  If.  Heinsios. 
SehHftaa  des  Vereins  for  die  Geschichte  Berlins. 

Heft  XXIII.   Crensings  markische  Funrten- 

Chronik,  herausgegeben  von  Dr.  jur.  Fnedrieb, 

Holtze.   Berlin,  Verlag  des  Vereins  far  die 

Geschichte   Berlins.     In   Commission  bei 

E.  S.  Mittler  &  Sobn,  Egl.  Hofbaohnandlang. 
SohBbln,  Ossip.  ..Gloria  vMs".    Roman  in  vier 

Bfichern.  Zweite  Anflage.  Berlin,  Gebrtider 

Paetel.   I  Bde. 
Schwarzkopf,  Gastav,  Dnrch  scharfe  GWser. 

Satiren.    Dresden  nnd  Leipzig,  Heinrich 

Minden. 

SBderstrSm,  Hngo,  Die  Burgermeisterwahl.  Ein 
humoristisohes  Epos  mit  Iyrischen  FJnlagen. 
Leipzig.  L.  A.  Kittlar. 

Soahe-adelaTde.  Histoire  contemporaine.  Paris, 
Paul  Ollendorff. 

Splttgen,  Doris,  Freiin  von,  Sphinx.  Leipzig, 
Carl  Reissner. 

Staoke.  Prof.  Dr.  Ladw.,  Erzghlnngen  aus  der 
neuesten  Geschichte.  1815—1881.  Olden- 
burg, Gerhard  Stalling. 

Stern,  Dr.  Adolf.  Geschichte  der  Weltliteratur 
in  fibersichtlicher  Darstellang.  Stuttgart, 
Rieger'scHe  Verlagsbuchhandlung.   Ltet.  1. 

Steudel.  Dr.  Adolf,  Dor  Spiritismue  vor  dem 
RichterstnhJe  desphilosophischen  Verstandes. 
Stuttgart,  Adolf  Bonz  4r  Co. 

Stlnde,  Julias,  The  Buehholz  Family :  Sketches 
of  Berlin  life.  Translated  by  L.  Dora 
Schmitz.  Hamburg,  J.  F.  Richter. 

8torm,  Theodor,  Vor  Zeiten.  Novellen.  Berlin, 
Gebriidor  Paetel. 

Wallotk,  Wilhelm,  SeelenrSthsel.  Roman  aus 
der  Gegenwaxt.  Leipzig,  'Wilhelm  Friedrich. 

Weill.  Alexander.  Skizzenrelme  meiner  Jugend- 
liebe.  Alte  Jugendgedichte  mit  einmn  er- 
lebten  Roman:  ,,JIeine  letzte  deutsche 
Liebe."  Zurich ,  Verlags  -  Hagazin  (J. 
Sohabelitz). 

Waits.  Carl,  D'e  dentsche  Handwerker-Braut. 
■Wismar,  HinatorfTsche  Hofbuchhaudlung, 
Verlagsconto. 

Wetta.  Hermann,  Eckbert.  Drama  in  funf  Acten. 
Berlin,  Felix  Bloch. 

Wlppohans  sammtliche  Berichte.  Herausgegeben 
von  Julius  Stettmheim.  Vierter  Band. 
Mit  zwei  Portraits  Wippchens.  gezeichnet 
von  Gustav  HeiL  Zweite  Anflage.  Berlin, 
Hermann  Paetel. 

Wltdeabruoh.  Ernst  von,  Sedan.  Ein  Heldenhed 
in  drei  Ges&ngen.  Zweite  Anflage.  Frank- 
furt a.  0.,  B.  'Waldmanns  Verlag. 

WIMenfels,  Cart  von,  Aus  rupsischen  Kreisen. 
Roman.   Leipzig,  Eugen  Peterson. 

Wolzogea,  Ernst  von,  Hei teres  und  Weiteree. 
Kleine  Geschichten.  Berlin  und  Stuttgart, 

ZeltiOh'rlfferu?1Iphilosophie  und  pWlosophische 
Kritik.  Nene  Folge.  Beigabeheft  des 
8.  Bandes.  Hane  a/S.,  C  E.  M.  Prefer 
(R.  Strieker). 


BcMgirl  nnter  Dtrantoortlidjfcit  bes  t)nausjtbcrs. 
Dtntf  unb  Dnlao  oon  S.  5<i)0ttIaeniM  On  Srwlau. 
Unbtitdniatn  Zla&mt  «»*  brm  Jnbolt  bieler  5rit(d)rift  anttrfagt.  aebnfftmtaartdii  oozWboIbm. 


Nord  und  SA^d. 

Eine  deutsche  Monatsschrift. 

Herausgegeben 

rA°n 

f)aul  tindau. 

NeununddreiAYigster  Vand. 
V  r  e  s  1  s  u. 

Druck  und  Verlag  von  2,  schottlaender. 


I  nhalt  des  39.  Bandes. 

Gctnuer.  —  Oovember.  —  Vecember. 

M6. 

A.  Andrea  in  Neapel. 

Ein  Christus.  Erzahlung  <5y 

Friedrich  Vodenstedt  in  Wiesbaden. 

Die  heiligen  statten  in  ihrer  Vedeutnng  fur  Rutland  zo; 

t).  Vechend  in  Marburg. 

« Lin  franzosisches  Rankespiel  in  Deutschland  zurZeit  Napoleon  I.  354 

J  ulius  Vuboc  in  Dresden. 

Der  Vauernphilosoph  Aonrad  venbler.  322 

Philipp  zu  «Lulenburg  in  Munchen. 

Drei  3kizzen.  (Am  sonntag,  wenn  der  Flieder  blunt.  —  Ein  Vrief. 
—  Eine  Spazierfahrt.)  Ill 
Lduard  von  Hartmann  in  Verlin. 

Das  Problem  der  Verbindung  der  Aunfte  in  der  modernen  Aefthetik.  22 

U.  von  Heyden  in  Verlin. 

Ein  Eoftumwerk  <05 

Aarl  laenicke  in  Vreslau. 

Justine  vankmar.  Novelle  244  3<<> 

I .  lastrow  in  Verlin. 

Die  Marienburg.  Ein  oftdeutsches  venlmol  !««> 

Alfr.  Ualischer  in  Verlin. 

Indwig  van  Veethoven  in  Nerlin  19? 

Heinrich  Uruse  in  Vuckeburg. 

Der  Ealifornier.  Eine  Zeegeschichte  2?? 


Inhalt  des  2<».  Vandes,  — 

Oaul  kindau  in  Verlin. 

3ommertage  in  Wien  und  Umgegend  8! 

I?erbrechen  oder.  Wahnsinn?  Das  3chu!mlidchen  Marie  Schneider.  22! 

Hieronymns  lorm  in  Dresden. 

Die  Metaphysik  zu  Ende  de?  ,y.  Jahrhunderts  ,47 

Raphael  lowenfeld  in  Vreslau. 

Hieronyinus  lorm  2  >  8 

Wilhelm  lubke  in  Karlsruhe. 

Konig  ludwig  1 1 .  und  die  Kunst  ?o 

Gustav  INeyei  in  Graz. 

Ein  Ausflug  nach  Argalis  20« 

oiegmund  ^Nunz  in  Rom. 

leo  xm  ,s  ,8b 

t.  Westkirch  in  Hannover. 

3use.  Novelle  , 

Bibliographie  ,22.  2«?.  402 

Vibliogiavhische  Notizen  122.  2?«,.  4N 


Vctober  <886. 
Inhalt. 

5»!« 

I.  Westkirch  in  Hannover. 
5nse  , 

Eduard  von  hartmann  in  Verlin. 

Das  Problem  bei  Verbindung  der  Kunste  in  der  modernen  Aefthetil.  22 
Sigmund  Munz  in  Rom. 
teo  XIII.  I  H8 

Wilhelm  tubke  in  Karlsruhe. 

Konig  ludwig  1 1 .  und  die  Kunst  ?() 

j)aul  lindau  in  Verlin. 

3ommertage  in  Wien  und  Umgegend  8~ 

A.  von  Heyden  in  Verlin. 

Ein  Costiimweil  1.05 

Philipp  zu  Eulenburg  in  Munchen. 

Drei  5ki;;en.  (Am  sonntag,  wenn  der  Flieder  bluht.  —  Ein  Vrief. 

—  «Line  Spazierfahrt.)  ~  I 
Vibliographie  523 

Aiidei.lula,  der  wissenlchaften,  Kunste  und  Gewerbe.  II Ni!  )llussra!i«ne»,! 

—  Neue  krzHMungl'liieraiur,  —  An!br»p»l »gilche  Studien. 
Vibliographische  Notizen  ~33 

Hinzu  ein  Portrait  von  Papst  teo  XIII. 
Radirung  von  Wilhelm  Krauskopf  in  Munchen. 

.Nord  und  32d"  erlchein!  om  Anfang  jede»  Mono!»  in  heften  mil  je  einer  Kunffdeiwge. 
prei»  Pl»  <v»»l!al  (2  yefle»  b  Mail. 

—  Alle  auf  den  redactionellen  Inhalt  von  „  N  u  1 1 »  unl>  Hub"  bezuglichen 
Sendungen  sind  an  die  Kedactilln  nach  NreGlau,  -iebenhufenerstraRe  2/2,  ohne 
Unaabe  eines  Personennamens  zu  richten. 

Veilage  zu  diesem  Hefte 

3>url,  Alpf«»»  in  leipzig,  (Hur  llucherliebdober  und  Kunstfnunde) 
<f»l»lh«N!,  ).  in  Suulgort.  (Lngelhorn,  Allgemeine  «»mandibliotbel,! 


~  u  se. 


von 

L.  WestKirch. 

—  Hannover.  — 

Inter  dem  Schwann  gepichter  Spaziergange,,',  welcher  an  schonen 
Sanntagnachmittagen  ans  der  inneren  Stadt  Hinansivogte  nach  der 
Allee  und  den  koniglichen  Garten,  war  laum  Einer,  der  nicht 
mechanisch  einen  Blick  in  die  kleinen,  lacherlich  niedrigen  Fenster  eines  wind- 
schiefen  Hauschens  geworfen  hatte,  das,  ein  Ueberbleibsel  ans  langst  der- 
gangenen  Tagen,  die  Reihe  moderner  Palaste  unterbrach,  welche  die  Haupt- 
strale  saumten.  Ein  weiter  Garten  dehnte  sich  dahinter  aus  und  nnter 
seinen  hohen  Vanmen  hallwcrsteckt  lag  das  Herrschaftshaus,  Thiiren  und 
Fenster  mit  Holzladen  nnd  Eisenriegeln  murrisch  verschlossen  gegen  die  neue 
Zeit,  welche  18LL  hereingebrochen  war  nnd  den  Besitzer  des  Grundstucks  in's 
'Ausland  getrieben  hatte. 

Es  gab  nicht  eben  etwas  Besonderes  hinter  den  zwei  der  StraGe  zuge- 
kehrten  Fenstercheu  der  ehemaligen  Portierswuhnung  zn  sehen.  Vordem 
einen  standen  ein  paar  Blumentopfe  und  daruber  schaukelte  sich  ein  Zeisig  in 
feinem  runden  Baner,  Hinter  den  Scheiben  des  anderen  pflegte  fchier  unbe 
weglich  eine  alte  Frau  in  fanbcrem  Sonntagsstaat  zn  sitzen,  das  Strickzeug 
in  der  Hand,  die  blinkende  Kaffeekanne  ans  weil5  gedecktem  Tifchchen  Uur  sich, 

—  die  Sonntagstanne,  die  in  ihrer  »Veiten  Bauchung  auch  noch  fur  die  eine 
oder  andere  Gevatterin,  welche  etwa  zn  einem  Sonittagnachmittagschwatz  vor- 
sprechen  mochte,  willkommenen  Labetrnnt  barg.  Tas  Stubchen  blinkte  von 
Sauberkeit  bis  zum  fernsten  Winkel:  darum  verschmahte  es  anch  die  Fran,  sich 
mittelst  kleiner  vor  die  Scheiben  gespannter  Gardinen  vor  den  Blicken  der 
Neugierigen  zu  schutzen.  lu  ihrer  Jugend  war  dergleichen  nicht  Sitte  gewesen 
und  sie  brauchte  sich  nicht  zn  schamen. 

I* 


2  I.  westfirch  in  Hannover. 

So  Vermochten  aufmerksame  Beobachtet  eines  Tages  in  der  Tiefe  des 
Gemaches  einen  hellen  Punkt  zu  entdecken,  der  fruher  nicht  vorhanden  gewesen 
war  und  der  sich  nahe  uber  dem  Boden  ziemlich  ruhelos  hin-  und  herbewegte. 
Nach  und  nach  wurde  er  gruRer  und  wie  die  Wochen  und  Monate  hingingen, 
streckte  sich  allmahlich  ein  kleines  Naschen  uber  den  Rand  des  weiRgcdeckten 
Kaffeetifches  empor  und  noch  ein  wenig  spater  erschien  ein  ganzes  von  rothlich 
braunen  Kraushaaren  umstandenes  Kinderkopfchen  neben  der  weitbauchigen 
Kaffeetanne. 

Es  gehorte  einem  Enkelkind  der  Alten.  Sein  Vater  war  irgendwo  weit 
weg  gestorben  in  Schande  und  Noth.  Nun  wuchs  es  auf  zwifche»  der  Grol5- 
mutter  Truhen  und  Spinden  und  seine  glatten  Nosenwangen  stachen  seltsam  ab 
von  ihrem,  einem  erfrorenen  Apfel  gleichenden  Geficht,  in  das  fruhere  Jahre 
schon  so  viele  Runzeln  gezeichnet  hatten,  da(5  kein  Raum  mehr  fur  die  Runzeln 
kommender  ubrig  blieb. 

Einmal  brachte  das  Kind  sich  aus  der  Volksschule  einen  Gefahrten  mit, 

Christian  Pott,  eines  Sammetscheercrs  Sohn  aus  der  nahen  Fabrik.  Er 

schutzte  die  furchtsame  Suse  vor  den  Angriffen  ihrer  gemeinsamen  Schul 

tamemden!  dafur  lehrte  sie  ihn  Icfen.  Nnd  von  da  ab  hockte  der  blasse, 

dickkopfige  Knabe  Tag  fur  Tag  neben  ihr  auf  dem  Schemel.  Die  Fibel  hielten 

sie  zwischen  sich  und  bnchstabirten  mit  rotheu  Gesichtern-  ,,a  —a;  bend  — 

bend  —  abend:  e  —  e,  lend  —  lend  —  elend."  Ter  Kuabe  tippte  mit 

dem  kurzen,  dicken  Finger  auf  das  Wort  und  schlug  seine  vorstehenden  Ochsen- 

augen  zu  Suse  auf. 

„Tu  —  was  ist  denn  das:  Elend?" 

Auch  die  kluge  Suse  war  in  Zweifel. 

„Armuth,  Noth,  Hunger,  Nummer  nennt  man  so,"  erklarte  die  alte 
Frau  uber  ihre  Arbeit  weg. 

Ehristiau  bnchstabirte  befriedigt  weiter.  Suschen  aber  hielt  Plotzlich  den 
Athem  an  vor  Erregung  und  ihre  Augen  wurden  starr. 
,,H6re,  Christian,  jetzt  weiG  ich's!"  — 

Aus  dem  schattenhaften  Wust  verdammerter  Erinnerungen  ans  erster 
Kindheit  war  jah  ein  Vild  in  ihr  lebendig  geworden,  scharf  umrissen,  grell- 
farbig,  in  greifbarer  Teutlichkeit.  Tas  war  das  wurmzerfressene  Bett,  in 
welchem  der  Papa  sich  hin-  und  herwarf,  abwechselnd  zwischen  starrer  Ruhe 
nnd  wildem  Tobe».  Sie  sah  die  verwaschenen  Blumen  des  Bettuberzuges, 
den  feuer>osen  Herd,  den  leeren  Milchnapf.  Tas  Fenster  war  mit  einem 
Lappen  verhangen:  dnrch  ein  Eckchcn  Scheibe,  welches  derselbe  freilieG,  fiel 
ein  Sonnenstrahl  blendend  auf  das  Bruderchen,  das  sonderbar  still  und  unbe- 
weglich  lag,  nicht  lachte  und  nicht  einmal  schreien  wollte.  Sie  fuhlte  noch 
die  schaurige  Kalte  seines  Handchens,  das  sie  in  ihrer  Angst  ergriffen  hatte. 
Sie  sah  den  bartigen  Mann  in  die  Stube  treten,  sah  ihn  die  geballten  Fauste 
gegen  ihren  Vater  schutteln,  —  sie  selbst,  deren  wortloses  Entsetzen  sich  beim 
Anblick  eines  Menschen  in  wildes  Schluchzen  loste,  zornig  von  sich  stolen,  — 


5use,  3 

horte  ihn  die  Thui  zuschlagen,  seine  schweren  Schuhe  die  Treppe  hinab- 

stampfen,  dann  folgte  wiederdie  grauenvolle,  ode  Sti Me.  Das 

war  das  Elend!  

„Was  hast  Tu  nur?"  brummte,  der  Junge  verdrieGlich  daruber,  daG  sie 
ihm  nicht  half. 

Suse  schauerte  zusammen  und  wickelte  die  Arme  in  ihre  Schurze. 
„lch  furchte  mich." 

„Dumme  Gans!  Ich  bin  ja  bei  Dir,"  beruhigte  Christian. 

Aber  das  Kind  blieb  verstort  und  in  der  Nacht  weckte  es  durch  sein 

Weinen  die  Alte. 

„GroGmutter,  -das  Elend!  —  Siehst  Du,  dort  steht's!  —  Es  kommt 
 es  will  mich  greifen!" 

Die  Alte  zundete  Licht  an,  leuchtete  in  alle  Ecken  der  Kammer,  kochte 
Kamillenthce,  schuttelte  die  Kissen  auf  und  hielt  ihrer  Enkelin  heiGe  Hande, 
bis  das  Kind  sich  beruhigte  und  wieder  einschlief.  Sie  aber  schlief  in  dieser 
Nacht  nicht  mehr. 

„Wenn's  nur  gut  geht  mit  der  Suse,"  klagte  sie  am  nachsten  Sonntag 
der  sie  besuchenden  Gevatterin.  „Das  Madchen  hat  einen  gar  so  ,einbild- 
nerischen'  Kopf." 

Doch  ihre  Enkelin  gab  ihr  keine  neue  Veranlaffung  zur  Sorge.  Sie 
wuchs  heran,  ein  Madchen  wie  alle  anderen,  hochstens  daG  sie  einen  tieferen 
Widerwillen  gegen  Dunkel,  Stand,  Unordnung  und  HaGlichkeit  bekundete  als 
die  meisten  Ihresgleichen;  aber  diese  Eigenheit  auGerte  sich  zunachst  nur  nach 
ihrer  guten  Seite,  indem  sie  das  heranwachsende  Kind  veranlaGte,  sich  und 
die  Wohnung  der  GroGmutter  tadellos  sauber  zu  halten  und  auf's  Zierlichste 
herauszuputzen.  Ein  wahres  Fest  gewahrten  Suse  immer  die  Tage,  an 
welchen  das  Herrschafts  Haus  zum  Luften  und  Scheuern  geoffnet  wurde.  Da 
tonnte  fie  stundenlang  in  den  mit  altmodischer  Eleganz  ausgestatteten  Raumen 
herumwandern,  die  Vergoldungen,  die  Kronleuchter,  die  seidenen  Ueberzuge 
der  Prunkgemacher  anstaunen.  Hatte  sich  ihr  Auge  endlich  an  dem  Glanz 
einigermaGen  ersattigt,  dann  traumte  sie  sich  zur  Eigeuthumerin  all  dieser 
Herrlichkeit  und  spielte  Konigstochter  zur  Verzweiflung  des  guten  Christian, 
welcher  durchaus  den  Konigssohn  abgeben  sollte  und  doch  zwischen  den 
Porzellanschaferinnen,  Vasen  und  weitbeinigen  Sesseln  weder  zu  gehen  noch 
zu  stehen  wuGte. 

Als  die  Kinder  eingesegnet  waren,  zogen  des  Knaben  Eltern  fort.  Ter 
alte  Pott  glaubte  eines  Tages  zu  entdecken,  daG  seine  Begabung  zum  Reden 
die  zum  Sammetscheeren  noch  weit  ubersteige  und  eilte  sein  Talent  in  der 
Hauptstadt  zu  verwertucn.  Vorher  aber  gab  er  seinen  Jungen  einem  Schuster 
in  die  Lehre,  an  demselben  Tag,  an  welchem  Suse  in  ein  Modemagazin  ein 
trat,  urn  das  Putzmachen  zu  erlernen. 

Wahrend  nun  das  Madchen  sich  zwischen  de»  Federn,  Alumen,  Spitzen 
und  duftigen  Tullwolken  recht  in  seinem  Element  fuhlte,  verdarben  des 


H  I.  wcstkilch  in  Hannover. 

Knaben  Fauste  auch  den  plumpsten  Arbciterschuh,  welcher  deuselbeu  zum 
Schaden  seines  Besitzers  anvertraut  wurde.  Seine  unausgewachsenen  Goliaths- 
glieder  wollten  sich  dem  Zwang  der  engen  Werkstatt  in  keiner  Weise  anbe- 
quemen;  er  wurde  schweigsam,  verbittert  und  als  Suse  ihm  eines  Tages  im 
Jorn  erklarte:  sie  wurde  nie  einen  Schuster  heiratheu,  denn  die  hatten  immer 
schwarte  Gesichter  und  in  ihren  Wohnungen  rieche  es  nach  Pech  und  Leder, 
—  da  war  Christian  plotzlich  auf  und  fort.  Ein  Schiffscapitan,  hieG  es, 
habe  ihn  mitgenommen  zur  See. 

Suse  weinte  ihm  erst  bittere  Thranen  nach,  dann  argerte  sie  sich,  das; 
er  von  ihr  hatte  gehen  konnen  und  gab  sich  redlich  Muhe,  den  „dummen 
Jungen"  zu  vergessen.  Das  war  aber  nicht  leicht.  Mit  jedem  Winkel  ihrer 
traulichen  Wohnung,  mit  jeder  frohen  und  truben  Kindheitserinnernng  war 
der  Knabe  verwachsen  und  Suse  ertappte  sich  noch  oft  dabei,  wie  sie  weh- 
muthig  den  geblumten  Napf  anstarrte,  aus  welchem  einst  ihr  Spielkamerad 
seinen  Kaffee  geloffelt  hatte  und  der  nun  mit  anderen  porzellanenen  Raritaten 
auf  der  GroGmutter  Kommode  stand. 

Diejahre  gingen  hin.  Da  wollte  es  eines  Sonntags  die  alte  Frau 
Schmieding  bedunken,  als  wurfen  weit  ofter  als  in  fruheren  Zeiten  mensch- 
liche  Kopfe  ihre  Schatten  durch  die  niedrigen  Fenster  uber  ihren  Strickstrumpf. 
Und  da  sie  nun  darauf  achtete,  warcu's  fast  immer  dieselben  Kopfe,  — 
Kopfe  aus  den  verschiedensten  Gesellschaftsklassen,  pumadisirtc,  frisirte,  ge- 
schorene,  gelockte,  gestriegelte,  struppige.  —  aber  bartig  waren  alle. 
Die  Alte  lieG  ihre  Arbeit  sinken,  starrte  ihre  Enkelin  an  und  sah  mit 
Verwunderung  znm  erstenmal  statt  des  Nindes  ein  Uollerwachsen  Magdlein 
vor  dem  Spicgelchen  am  Fensterpfeiler  stehen  und  sich  znm  Sonntagsausflug 
putzen,  zierlich  und  grazios  wie  der  Zeisig  druben  im  Bauer,  welchem  das 
feine  Geschopfchen  auch  sonst  gar  ahnlich  sah.  In  ihren  nahe  zusammen- 
stehenden  braunen  Augen  schimmerten  wie  in  denen  Hauschens  goldige  Reflexe. 
Kurz  und  weich  wie  die  Flaumfedern  nm  den  Schnabel  des  Thierchens  standen 
ihr  die  Haare  urn  die  niedrige  Stirn:  ganz  wie  ein  Schnabelchen  streckte  das 
kecke  Naschen  sich  vor,  an  der  Wurzel  gefleckt  von  einigen  blassen  Sommer- 
sprossen,  und  von  einem  Kinn  war  bei  dem  Madchen  freilich  kaum  mehr  als 
bei  dem  vogelchen  zu  gewahre». 

„Schau,  schau,"  murmelte  die  Alte,  „ist  doch  keine  su  dumme  Mode, 

die  mit  den  kurzen  Gardinen."  Und  am  nachsten  Tage  verhullte  auch  sie  die 

unteren  Scheiben  ihrer  Fenster. 

Es  half  nicht  viel.  Wenn  Snse  ausstand,  guckte  ihr  Vogeltupfchen  tcck 

uber  der  GroGmutter  wohlgewaschcnc  und  gestopfte  VorsichtsmaGregel  hinweg 

auf  die  StraGe.  Und  sie  stand  oft  auf,  denn  als  echte  Evastochter  fand  sie 

Gefallen  an  den  ihr  dargebrachten  Huldigungen. 

Da  war  vor  Allem  ein  Herr  Hcinichcn,  der  ging,  ritt  und  fuhr  an 

dem  Hauschen  voruber.  Er  hatte  es  ja  dazu!  —  Zwar  saG  er  auf  seinem 

Reitpferd,  wie  eine  Wascheklammer  auf  der  Leine,  uud  sein  englischer  Traber 


2nsc.  5 

capricirte  sich  unter  seiner  Hand  zum  Schrecken  aller  Spazierganger  darauf, 
im  Zickzack  zu  galoppiren,  —  aber  es  machte  sich  doch!  Vor  zehn 
Jahren  war  Herr  Heinichen  noch  Laufbursche  gewesen,  jetzt  nannte  er  ,sich 
Agent,  kaufte  und  verkaufte  Hauser,  baute  sich  auch  ein  eigenes,  gleich  urn 
die  Ecke  in  der  neuen  StraRe.  Solch  ein  Haus  gab's  in  der  weiten  Stadt 
nicht  mehr!  Der  ganze  deutsche  ParnaR  hatte  sich  ans  seiner  Front  Rendez- 
vous gegeben.  Von  Rosenguirlanden  umrahmt  streckten  sammtliche  Componisten 
und  Dichter  iu  daut-rylisl  die  Kopfe  unter  den  Fenstersimsen  hervor.  Auf 
den  Balconecken  thronten  Goethe  und  Beethoven.  Aus  der  obersten  Giebel- 
spitze  hart  unterm  Dach  aber  lugte  Richard  Wagner  mit  wehmuthig-sputtischem 
Ausdruck  unter  dem  Mutzenschirm  hemieder  auf  seine  College».  Er  hatte  es 
gut:  er  war  der  Einzige,  welcher  im  Trockenen  saG,  wahrend  Schnee  und 
Regen  unbarmherzig  die  grauen  Cemcntgcsichter  der  Anderen  peitschten. 
„Alles  meine  eigene  Idee!"  pflegte  Herr  Heinichen  seinen  Bekannten  zu 
versichern,  wenn  er  so  wie  heut,  die  Hande  iu  den  Taschen,  vor  seinem 
werdenden  Palast  stand.  „Bildung  war  mich  immer  die  Hauptsache." 
Und  jetzt  schoG  er  aus  dem  dammerigen  Thorweg  hervor  und  ri(5  mit 
grazioser  Schwenkung  den  Hut  Von  seinem  geraden  Scheitel. 
„Mich  zu  empfehlen,  Fran  Schmieding!  Wie  geht's,  Fraulein  Suse? 

—  J  a,  man  hat  allerwegen  seine  Arbeit!  —  Des  Herrn  Auge,  —  Frau 
Schmieding!  Sie  verstehen!  —  Die  verfluchten  Kerls"  —  er  meinte  die  Hand- 
werker  —  „machen  sonst  Alles  verkehrt.  —  Sind  gerade  heut  die  Treppen- 
stufen  gelegt.  Konnen  ohne  Gefahr  hinaufspazieren,  meine  Damen,  wenn's 
beliebt,  den  Schwindel  einmal  von  innen  zu  betrachten." 

Tuschen  brannte  vor  Neugier.  Und  wie  staunte  sie  erst,  als  sie  nun 
eintrat!  Das  ging  ja  noch  uber  die  Pracht  der  graflichen  Villa  in  ihrem 
Garten.  Schon  die  Einfahrt  mit  den  bemalten  Glasscheiben  ihrer  Thorflugel 
und  der  bunten  Steinmosaik  des  Bodens,  —  dann  die  schwarzen  Marmor- 
platten  auf  zierlich  durchbrochenem  guReisernen  Gestell,  welche  die  Treppe 
bildeten,  —  die  roth  und  blau  gekleideten  Genien  an  den  Wanden  des  Treppen- 
hauses  —  ach!  und  der  fuGdicke  Stuck  an  den  Decken  der  Gemacher,  matt- 
gran  und  golden  und  roth  —  und  die  sorgfaltig  gearbeiteten  Parquetbodeu! 

—  Und  das  Ganze  so  luftig  und  sonnig  und  licht!  Dazu  der  stattliche  Herr 
Heinichen  selber,  der  Alles  so  freundlich  erklarte  und  mit  den  Tausenden  urn 
sich  warf,  als  waren's  Rechenpfennige!  —  Suse  wurde  ganz  schwindlig;  — 
das  war  ein  aparter  Mensch!  Freilich,  er  hatte  sich  die  Zahne  ein- 
mal putzen  konnen;  —  und  befremdlich  blieb's,  dal5  er  den  Daumen  immer 
in's  Armloch  steckte  und  den  linken  Ful5  in  die  Hand  nahm,  so  oft  er  sich 
auf  einem  Fenstersims  oder  einem  Haufen  Bretter  niederlieG;  aber  das  waren 
gewiG  besonders  vornehme  Manieren.  Denn  machtig  vornehm  war  Herr 
Heinichen  geworden,  seit  sie  ihn  mit  rothgefrorcnen  Ohren  die  Petroleum- 
kanneu  des  Materialwanren  Handlers  gegenuber  hatte  austragen  sehen,  — 
das  muRte  wahr  sein!  — 


6  I.  westkiich  in  Hannover. 

Frau  Schmiediug  ging  bald.  Ihr  war's  zu  zugig  droben.  Auch  mochte 

sie  de»  neugebackenen  Hausbesitzer  uicht  leiden.  Aber  Suse  blieb  noch  und 

bewunderte  die  marmornen  Wannen  der  Badestnbe,  die  Wasserleitung,  die 

elektrischen  Klingeln.  Dann  rollte  Herr  Heinichen  die  am  Boden  liegenden 

Taftetenstucke  auf.  Das  war  erst  eine  Pracht!  Da  gab  es  rothc  mit  Gold 

und  so  dick  wie  Leder,  —  auch  wirkliche  Ledertaftcten,  gelb  und  braun,  — 

und  eine  Spitzentaftete  mit  hellblau:  die  schonste  aber  war  die  mit  Rosen  - 

guirlanden  und  Paradiesvogeln  auf  gelblichem  Grund. 

„Die  soil  in  das  ,Buduwar~  meiner  Frau,"  sagte  Herr  Heinichen. 

Suse  that  verwirrt.  „Wollen  Sie  denn  heirathen?" 

Und  Heinichen  gab  ihr  einen  bedeutsamen  Puff  in  die  Seite  und  lachte 

uberlaut.  „Es  konnte  sich  so  machen,  Fraulein  Suse." 

Da  kam  ein  Nachbartind  die  Treftfte  heraufgelaufen. 

„Sic  sollen  nach  Hause  kommen,  Suse,  sagt  die  GroGmutter.  Der 

Christian  ware  da,  der  Christian  Pott  von  der  See!" 

Suse  schrie  hell  auf.  Im  Augenblick  war  die  ganze  Villa  sammt  dem 

vornehmen  Herrn  Heinichen  fur  sie  versunken.  Sie  nahm  sich  nicht  einmal 

Zeit,  ihm  zu  danken;  sie  sah  weder  rothe  noch  blaue  Genien  und  die  viel- 

bewunderten  Marmorstufen  dunktcn  ihr  jetzt  nichts  als  ein  Mittel,  urn  rasch 

hinunterzukommcn.  Athemlus  sturzte  sie  in  der  GroRmutter  Stube. 

„Christian!  liebster  Christian!  1st  es  denn  wahr?  —  Bist  Du  — 

Sind  Sic  — "  Sie  stuckte  und  diesmal  war  ihre  Verwirrung  echt. 

Ter  stramme,  selbstbewuRte  Matrose,  dessen  Wachstuchhut  beinahe  an 

die  Zimmerdecke  streifte,  sollte  ihr  Christian  sein!  Die  treuen,  ehrlichen  Auge», 

ja,  die  waren's  freilich  noch,  aber  das  Gesicht  urn  sie  her  hatten  Sonne  und 

Wind  gebraunt  und  gerothet,  die  schlotterigen  Glieder  waren  fest  und  stark 

und  geschickt  geworden  in  tuchtiger  Arbeit,  so  dal5  ihrer  keines  dem  Manne 

mehr  im  Wege  stand.  —  S»se  fuhlte  es  mit  heiGem  Crrothen;  die  ganze 

Verehrerschaar,  die  auf  dem  Asphalt  vor  den  Fensterchen  ihr  zu  Gefallen 

lief,  fiel  ab  gegen  die  Personlichkeit  ihres  lugeudgesftielen. 

Und  der  Heimgekehrte  zog  Suse'  an's  Fenster,  nahm  ihr  Gesicht  zwischen 

seine  beiden  Hande  und  betrachtete  sie  fast  angstlich,  bis  sie  sich  ein  Herz 

faGte  und  errothend  die  Augen  zu  ihm  aufschlug.  Da  loste  ein  frohes  Lacheln 

die  Spannung  in  seinen  Mienen. 

,,'s  ist  die  Alte!  —  Gott  segne  Dich,  meine  Suse." 

Frau  Schmiedina  kam  geschaftig  herein. 

„lst  das  Madchen  nicht  gewachsen,  Christian?" 

„Rechne,  nein.  Ging  mir  allzeit  bis  zur  Achselhohle  —  und  das  thut 

sie  noch." 

„Aber  sauber  ist  sie  doch  geworden?" 
,,Ei,  das  war  sie.  Und  sie  ist's  geblieben." 


3use.? 

Er  zog  eine  Halskette  hervor,  zierlich  aus  getrockneten  Kernen  und  ge- 
schnitzten  Knochen  gearbeitet.  „Die  kommt  von  China,  Suse.  Ich  habe  sie 
Dir  mitgebracht." 

Und  als  Suse  die  Hande  zusammenschlug  vor  Freude  und  vor  den» 
Spiegel  das  neue  Schmuckstuck  umprobirte,  lachte  Christian  frohlich: 
,,Hat  sich  schon  als  Kind  gem  mit  Ketten  behangt,  GroGmutter!  und 
wenn  es  nur  Ketten  aus  Kuhblumenstielen  waren.  1st  unsere  alte  Suse!" 
Die  GroRmutter  aber  mahnte  zum  Mahl,  denn  Christian  muGte  zur 
Nacht  weiter.  Er  befand  sich  eigentlich  auf  dem  Wege  zu  seinen  Eltern, 
hatte  es  jedoch  nicht  uber  sich  vermocht,  an  der  Stadt  voruberzufahren,  in 
welcher  Suse  und  seine  liebe  „Grul$mutter"  Schmieding  wohnten.  Nu»  trieb 
ihn  die  Unruhe,  ob  und  wie  er  die  Seinen  finden  wurde,  von  denen  er  in 
all  den  Jahren  leine  Nachricht  erhalten  hatte. 

Da  war's  nur  gut,  dal5  die  GroGmutter  sich  darauf  verstand,  die  Menschen 
herzhaft  auszufragen.  So  erfuhr  man  doch  uberTisch,  wo  und  wie  er  zeit- 
her  gelebt  hatte,  dal5  es  ihm  auf  der  See  wie  nirgends  sonst  gefalle  und  er 
im  nachsten  Fruhjahr  sein  Steuermannsexamen  zu  machen  gedenke!  —  Suse 
hatte  uicht  um  die  Welt  gewagt,  selbst  eine  Frage  an  den  so  plotzlich  uber 
sie  hinausgewachsenen  Spielkameraden  zu  richten. 
Die  letzte  halbe  Stunde  brachten  sie  im  Garten  zu.  Der  prangte  im 
schonsten  Fruhlingskleid.  Unterden  machtigen  Irisbuschen,  deren  Wachsthum 
seit  J  ahrzehnten  keine  ordnende  Hand  mehr  beschrankte,  schaukelten  Hunderte 
von  Blumen.  Das  Dammerlicht  des  scheidenden  Tages  verlieh  den  matten 
Farben  ihrer  Blatter  einen  zauberhaft  uberirdischen  Schimmer;  die  Flieder- 
busche  bogen  sich  unter  der  Last  ihrer  Vluthenstrauhe,  die  Goldregentrauben 
hingen  schwer  hernieder,  daneben  leuchteten  gefullte  Kirsch-  und  Mandelbluthen; 
Primeln  und  Maiglockchen  schmuckten  den  Boden  und  das  Gaisblatt  duftete 
fast  betaubend  um  die  Laube,  in  welcher  die  Beiden  saRen  auf  dem  alten 
Lieblingsplatz  wortlos  und  glucklich. 

„Suse,"  begann  Christian  endlich  leise,  —  „nicht  wahr,  so'n  zwei 

lahrchen  konnten  wir  noch  warten?  —  Dann  —  da  oben  am  Strande 

giebt's  schmucke  Hauschen,  Hab'  mir  schon  welche  angesehen,  —  so  bei  Bremen 

herum;  —  sind  sauber  wie  ein  Schiffsdeck  und  accurat  wie  ein  Schmuck- 

kastchen  Und  Siebensachen  auf  die  Commoden  zu  stellen  bring' 

ich  Dir  schon  genug  mit,  seltenere  als  sie  Euer  Graf  in  seiner  verschlossenen 

Villa  dort  hat!  Und  im  Winter  da  kame  ich  allemal  selber 

zu  Dir." 

Das  Madchen  horchte  hoch  auf.  „Ja,  Christian,  wovon  red  est  Tn  denn?" 

„Von  wenn  wir  zwei  Mann  nnd  Frau  sein  werden,  naturlich! 

Das  steht  doch  fest,  seit  wir  ganz  klein  waren!" 

Und  da  er  das  Staunen  in  ihrem  Antlitz  las,  ergriff  ihn  eine  jahe 

Angst,  er  faGte  mit  schmerzendem  Druck  ihre  Hand. 


8  I.  wcstkirch  in  Hannover. 

,,Suse  —  Suse,  das  muRtest  Tu  wissen!  —  Sag'  nicht,  da(5  Du's 
nicht  gewufct  hast!  —  Hab'  ich  doch  all  diejahre  au  nichts  gedacht  als  an 
Dich!  —  Na  sieh!"  Mit  zitternden  Handen  zog  er  ein  kleines  Taschenbuch 
hervor.  ,,Da  ist  noch  der  Nuchzeiger  mit  dem  Heiland  d'rauf,  den  Du  mir 
zur  Einsegnung  geschenkt  hast.  Das  Papier  ist  kraus  geworden  und  das 
Christusbild  verwischt.  —  Ich  hab's  allerwegen  auf  dem  Herzen  getragen 
und  einmal  da  ist's  ubel  durchweicht  worden  im  Salzwasser.  Damals  hat 
eine  See  mich  uber  Bord  gerissen  i  eine  Boje  bekam  ich  zum  Gluck just  im 
Versinken  zu  packen.  —  Aber  nimmer  war's  mir  gediehen  mich  so  lange 
daran  fest  zn  halten,  bis  sie  ein  Boot  klar  gemacht  hatten,  wenn  ich  nicht  an 
Dich  gedacht  hatte,  Suse,  und  dal5  ich  lebend  heimkommen  musse  zu  Dir  — 
Suse,  sag'  mir,  dal5  Du's  begreifst  und  einsiehst,  dal5  wir  Zwei  zusammen- 
gehoren!" 

Da  schlang  Suse  unter  Lachen  und  Weinen  beide  Arme  urn  seinen 
Hals.  „Tu  lieber,  narrischer  Mensch,  Du!" 

Sie  war  zeitlebens  ein  furchtsam  Ding  gewesen  und  ein  EntschluR  ward 
ihr  schwer.  Da  war's  ihr  schon  recht,  dal5  man  sie  nahm  und  nicht  erst 
lange  fragte,  ob  sie  wollte.  Wo  auch  hatte  sie  sich  geborgener  fuhlen  konnen 
als  in  den  starken  Armen  ihres  alten  Beschutzers? 
Am  Sonntag  nach  der  Kirche  besuchte  Herr  Heinichen  die  alte  Frau 
Schmicding.  Er  redete  dies  nnd  das  und  zuletzt  schlug  er  das  linke  Bein  uber 
die  Lehne  des  Sessels,  auf  welchem  er  safc,  balancirte  auf  der  rechten  Hand 
seinen  Spazierstock  und  murmelte  zur  Zimmerdecke  hinauf: 
,,Wenn  Sie  sich  etwa  wegen  Fraulein  Susens  Zukunft  angstigen  sollten, 
Frau  Nachbarin  —  zum  Beispiel  —  ich  tonnte  mich  gegebenen  Falls  viel- 
leicht  herbeilassen,  Ihnen  diese  Sorge  abzunehmen  —  das  heiGt  ich  meine 
nur  so  — " 

Er  sprach  immer  sehr  gewunden,  wenn  es  sich  urn  ein  Geschaft  handelte, 
das  hatte  er  bei  seinen  Kaufen  und  Verlaufen  als  Uortheilhaft  erprobt. 
Frau  Schmieding  nickte  freundlich.  ,,Die  Sorge  urn  Suse  hat  mir  schon 
ein  Anderer  abgenommen,  Herr  Nachbar." 

Heimchen  Iiel5  den  Epazierstock  sinken  nnd  that  einen  leisen  Pfiff.  „Der 
Christian?  —  Ter  AusreiRer?  —  Scherz  oder  Ernst?  —  Ernst?  —  Wahr- 

haftig?  Nu,  wissen  Sie,  Frau  Schmicding,  es  pressirt  mir  ja  nicht. 

Tu  lieber  Himmel!  Man  hatte  schon  die  Wahl!  —  habe  nun  aber  einmal 
einen  Narren  an  dem  schmachtigen  Personchen  gefressen.  Und  ich  kann  mir's 
ja  leisten!  Hab'  Gott  sei  Dank  nicht  nothig  groG  auf's  Geld  zu  sehen.  — 

Schulkamerad,  lugendgespiel  Nu,  naturlich,  so  etwas  will  seine  Zeit 

haben!  Ich  kann  warten  —  Suse  ist  ein  verstandiges  Madchen,  —  sehr 
verstandig!  Wenn  sie  Vergleiche  anstellt  — "  Und  nun  entrollte  er  der 
strickenden  Frau  ein  glanzendes  Bild  seiner  Lage,  seines  Besitzes,  seiner  Hoff 
nungen.  Tie  nickte  immer  gleich  freundlich  dazu:  „Glaub's  schon"  und  „ja. 


Sie  sind  ein  reicher  Mann."  Heimchen  merkte  aber  doch,  dal5  sie  etwas 
gegen  ihn  habe  und  er  fragte,  was  es  sei. 

„Lieber  Himmel!  ich  bin  eine  altmodische  Frau,  Herr  Heimchen.  Das 
Kraut,  das  ungesat  auf  meinen  Gartenbeeten  aufsprieRt,  ist  selten  etwas 
nutze;  von  dem  Gelde,  das  dem  Menschen  ohne  Arbeit  zuwachst,  halte  ich  auch 
nicht  viel." 

,,Geld  ist  immer  ein  willkommenes  Kraut,"  kicherte  Herr  Heimchen,  in- 
dem  er  aufstand.  „Nun,  ich  kann  warten." 

Suse  zwitscherte  die  nachsten  Tage  im  Hause  herum,  wie  ein  vogelchen, 

wenn  es  Fruhling  werden  will.  Sie  sal5  den  Rucken  gegen  ihr  geliebtes 

Fenster  und  lernte  die  Schnitzereien  der  chinesischen  Halskette  auswendig,  oder 

begann  Briefe  an  ihren  Christian,  von  denen  sie  nicht  wuGte,  wohin  sie  sie 

adressiren  sollte.  Es  that  auch  nicht  noth.  Schon  nach  wenigen  Tagen  war 

Christian  wieder  bei  ihr,  aber  der  lubclschrei  erstarb  ans  ihren  Lippen,  als 

sie  seine  verstorte  Miene  wahrnahm.  Er  hatte  seine  Eltern  in  Berlin  nicht 

gefunden.  Nach  langem  Umherfragen  brachte  er  in  Erfahrung,  dal5  die- 

selben  vor  J  ahresfrist  in  ihre  alte  Heimat  zuruckgekehrt  seien.  Der  Vater 

war  inzwischen  freilich  noch  weiter  verzogen,  —  nach  einem  Lande,  wohin 

bis  jetzt  weder  Post  noch  Eisenbahn  fuhrt.  Und  die  Mutter 

„Es  steht  schlecht  mit  ihr,"  sagte  Christian.  „D'rum  mein'  ich,  Suse, 

Du  kamest  am  besten  gleich  mit.  Elternsegen  ist  ein  gewichtig  Ding,  selbst 

wenn  "  Er  sprach  nicht  aus. 

Suse  zitterte  wie  ein  Pappelblatt  im  Winde.  Ein  Krankenbett  —  ein 
Sterbebett!  —  das  der  Anfang  ihrer  Verlobung,  welche  sie  sich  als  eine 
Kette  von  eitel  Gluck  und  Freude  ausgemalt  hatte.  Sie  hatte  nie  einen 
Menschen  sterben  sehen.  Das  Grauen  trieb  ihr  kalte  Tropfen  auf  die  Stirn. 
„Mul5  —  ich  —  mit?"  stammelte  sie. 
„Ja,  Suse,  komm." 

Und  die  GroGmutter  nahm  schon  das  Umschlagetuch  aus  der  Commode. 
„Es  muG  sein,  Suse.  Aber  sei  ruhig,  ich  begleite  Euch." 
Da  klammerte  sich  das  Madcheu  fest  an  die  Hand  der  alten  Frau  und 
so  schritten  sie  durch  den  Garten.  Christian  erbarmte  ihre  Angst  und  er 
wollte  sie  trosten.  „Es  sieht  in  dem  Zimmer  von  Mutter  nicht  gerade  ganz 
accurat  aus  —  Du  muRt  nicht  erschrecke«,  Herz."  Da  erschrak  Suse  so 
sehr,  dal$  ihr  fast  die  Ful5e  versagten. 

Durch  die  Hintere  Gartenpforte  ging  es  in  das  enge,  gewundene  Galkheu, 
das  fast  nur  von  Fabrikarbeitern  bewohnt  wurde,  und  weiter  durch  ein 
dumpfiges,  feuchtes  Vorderhaus  uber  einen  glitschigen  Hof  die  wacklige  Holz- 
stiege  hinauf.  Wie  stumpf  nnd  dreist  die  arbeitgcbeugten  Gestalten  auf  Flur 
und  Treppe  ihnen  nachstarrten!  Und  wie  es  ringsum  roch  nach  Armuth 
und  Schmutz,  nach  verdorbenen  Hciringen  und  schlecht  gespulter  Wasche. 
Droben  aber  geschah  Suse  etwas  Sonderbares. 


~(1  I.  Westkirch  in  (Saiinorer. 

I  hr  war,  als  musse  ihr  Geist  zuruckwandern,  lange,  lange  J  ahre 
Tas  Alles  hatte  sie  ja  schon  einmal  erlebt!  —  Damals  war  der  Bettuberzug 
rothgrblumt  gewesen,  jetzt  zeigte  er  ein  blaues  Muster;  der  Lappen  vor  dem 
Fenster  war  nicht  grun,  sundern  gelb  —  dennoch  blieb  es  dasselbe.  J  a,  sie 
kannte  diese  ausgetretenen,  staubbedeckten  Dielen,  das  wuste  Durcheinander 
auf  Stuhlen  und  Tischen,  das  Christians  ungeubte  Hand  nicht  sogleich  zu 
lichten  vermocht  hatte,  den  Fuselduust,  die  starre  Gestalt  in  den  Kissen,  die 
jetzt  bei  des  Sohnes  leiser  Beruhrung  herumfuhr  und  aus  stieren,  schwimmenden 
Augen  verstandniRlos  in's  Leere  starrte. 

Christian  Prallte  entsetzt  zuruck.  „Mutter!  Du  hast  doch  nicht  — !" 
Das  Weib  lachte  haGlich  auf.  „Freilich,  habe  ich,"  lallte  sie  und  zog 
triumphirend  eine  leere  Nranntweinflasche  unter  der  Decke  hervor.  „Hast 
mich  verkommen  lassen  in  Noth  und  Hunger  —  Tu.  —  Willst  mir  den 
letzten  Trost  nehmen?!" 

Christian  sah  sich  in  dem  leereu  Zimmer  urn,  wer  seiner  Mutter  diesen 
schandlichen  Dienst  habe  erweisen  konnen. 

Sic  miGverstand  seine«  Blick.  „Suchst  vielleicht  die  neue  wollene  Decke, 
die  Du  mir  getauft  hast  —  he?  —  Hab'  sie  umgetauscht,  mein  J  unge  — 
warmt  innerlich  besser!" 

„LaG  das  jetzt,  Mutter,"  mahnte  Christian.  „Sieh,  ich  habe  Dir  meine 
Brant  mitgebracht,  damit  Tu  uns  segnest  — " 
„Braut?"  unterbrach  die  Frau  mit  schwerer  Zunge  und  suchte  neu- 
gierig  an  Christian  vorbei  zu  sehen.  „Dasjunge,  glatte  Ding?  —  Komm 
her,  junges  Ding!" 

Und  als  Frau  Schmieding  die  Willenlose  an  das  Bett  schob,  packte  sie 
mit  ihren  feuchten  mageren  Fingern  des  Madchens  Hand  nnd  deutete  auf 
Christian. 

„Schlechter  Sohn!  —  Vagabundirt  in  der  Welt  umher  —  Ial5t  seine 
arme  Mutter  auf  dem  Stroh  —  Wird  Tir's  nicht  besser  macheu!  —  Lal5 
Dir  rathen,  junges  Ding  —  gewohne  Dich  bei  Zeiten  an  den  Freund  da!" 
Sie  wies  auf  die  Flasche.  „lst  ein  milder  Frennd,  hilft  fur  Hunger  uud 
Durst,  fur  Sorge  und  Herzeleid  —  1st  besser  als  Mann  und  Kind  — 
besser  —  glaub  mir,  besser  — "  Sie  sank  ermattet  zuruck  und  Iiel5  Susens 
Hand  fahren.  „Wenn  Tu  ein  gnter  Sohn  bist  —  gicb  mir  —  zu  trinkeu  — " 
Suse  sah  und  horte  nichts  weiter.  Christian  trug  sie  mehr  in  ihre 
Wohnung,  als  er  sie  fuhrte.  Er  war  untrostlich  uber  den  Auftritt  bei  seiner 
Mutter  und  den  Zustand,  in  welchem  er  seinen  Liebling  sah. 
„Es  ist  nicht  Deine  Schuld,  meiu  J  unge,"  trostete  Frau  Schmieding. 
Suse  sagte  nichts.  Nalte  Schauer  schuttelten  sie.  Die  GroGmutter  brachte 
sie  zn  Bett.  Ter  Arzt  verschrieb  einen  beruhigenden  Trank;  dennoch  lag  sie 
die  Nacht  uud  die  folgenden  Tage  im  Fieber  uud  unter  den  qualenden 
Bildern,  welche  ihren  Geist  erfullten,  kehrte  vor  alien  anderen  das  eine 
wieder  und  wieder-  sie  sei  vom  Elend  gezeichnet,  gehore  ihm  zu  eigen  und 


Suse,  ~ 

musse  ihm  zuletzt  verfalle»,  hoffnungslos,  rettungslos.  In  korperlicher  Er- 
scheinung  trat  die  Ausgeburt  ihrer  Furcht  vor  ihre  tranken  Sinne,  als  eine 
fledermausartige  Riesengestalt  die  dunklen  Kammerecken  einnehmend;  sie  rang 
verzweifelnd  mit  dem  Gespenst  in  ihren  Fiebertraumen. 
Und  Frau  Pott  war  todt  und  sie  wurde  begraben  und  Suse  wuRte 
nichts  davon.  Als  Christians  Urlaub  zu  Ende  war  und  er  fort  muGte  auf 
fein  Schiff,  sal5  sie  zum  ersten  Mai  im  Lehnstuh!  auf.  Er  hielt  ihre  Hande, 
kuGte  sie  und  sprach  von  kunftigen  schonen  Zeiten:  sie  lachelte  dazu  —  aber 
nur  mit  den  Lippen.  Aus  ihren  brannen  Augen  waren  die  goldigen  Reflexe 
verschwunden  und  je  ehrlicher  und  ernsthafter  er  zu  ihr  redete,  um  so  weh- 
muthiger  schauten  diese  Augen  drei». 

„Auf  Wiedersehen!"  rief  er  ihr  zuversichtlich  zum  Abschied  zu,  sie  aber 
schwieg.  Und  als  seine  hohe  breite  Gestalt  ans  dem  Thurrahmen,  in  welchem 
er  sich  zum  letzten  Mai  nach  ihr  umgeschaut  hatte,  verschwunden  war,  brach 
sie  in  ein  wildes  Schluchzen  ans.  Sie  wuBte,  dal5  es  kein  Wirdersehen  fur 
sie  Beide  gab. 

Ihr  Korper  genas,  nicht  ihre  Seele.  Die  konnte  den  Eindruck  am  Bett 
der  tranken  Frau  nicht  uberwinden. 

Was  halfen  ihr  nun  die  starten  Arme,  in  welchen  sie  sich  geborgen 

geglaubt  hatte  fur  alle  Zeit?  Was  Christians  redliches  Herz?  Seine 

Mutter  war  im  Elend  gestorben,  verdorben,  trotz  ihm!  Er  wurde  sie  ebenso 

wenig  schutzen  konnen  vor  dem  ekelhaften  grauen  Gespenst,  das  sie  in  ihrer 

uberreizten  Phantasie  schon  glcmbte  herankricchcn  zu  fuhlen.  —  Und  tonnten 

denn  starke  Arme,  und  konnte  denn  ein  tapferes  H:>rz  nicht  schutzen  vor  dem 

Elend,  dem  Ding,  das  sie  ans  Erden  am  meisten  furchtete,  mehr  als  Sunde 

und  Krankheit  und  Tod,  so  muGte  sie  einen  Schutz  suchen,  der  machtiger  war. 

Wahrend  sie  also  grubelte,  ging  Herr  Heinichen  taglich  an  den  kleinen 

Fenstern  voruber,  von  seiner  Wohnung  hin  zum  Neubau  und  vom  Neubau 

zuruck  nach  seiner  Wohnung,  und  Snsens  Augen  folgten  ihm:  Herr  Heinichen 

hatte,  was  machtiger  war  als  starke  Arme  und  ein  redliches  Herz!  An  der 

Schwelle  seines  Palastes  muGte  das  Elend  umkehren;  das  wohnte  nicht  in 

solch  lichten  weiten  Raumen  uutcr  fuGdickem  Stuck,  zwischen  Goldtapeten  und 

neben  massiven  Geldschranken.  Dort  konnte  ihr  furchtsames  Herz  wieder 

ruhig  schlagen  —  dort  fand  sie  einen  sicheren  Zuflnchtsort. 

Und  als  sie  wieder  auf  die  StraGe  gehen  konnte,  putzte  sie  sich  mit  besonderer 

Sorgfalt  und  kam  mit  Herrn  Heinichen  an  der  Hand  zuruck. 

„Grol5mutter,  das  ist  mein  Verlobter." 

Die  alte  Fran  war  sprachlos  vor  Schreck. 

Herr  Heinichen  aber  lachelte  selbstbewuGt.  »Was  Hab'  ich  Ihnen 

gesagt,  Frau  Nachbarin?  Hab'  ich  nicht  gesagt,  ich  kann  warten?  —  Nu, 

ich  habe  gewartet." 

Vergebens  besturmte  Frau  Schmieding  nach  dem  Weggang  des  Brautigams 


~2  I.  wcstkirch  in  l~a»  novei. 

ihr  Enkelkind  mit  Borwurfen,  Mahnungen,  Frage».  Snsc  hatte  mir  eine 
Antwort:  „lch  kann  nicht  anders." 

Aber  sie  schloG  sich  in  ihre  Kammer  ein  nnd  schrieb  einen  langen  Brief 
an  Christian.  Darin  waren  viele  Buchstaben  von  Thranen  verwischt  und 
zum  SchluR  hielS  es:  „Das  Eine  bitte  ich  Dich  heilig,  Christian,  wunsche 
mir  nichts  Boses!  So  wahr  ich  hoffe,  dal5  Gott  mir  verzeihen  moge,  ich 
habe  Dich  nicht  betrugen  wollen!  Nie  kann  ich  einen  Menschen  so  lieb 
haben,  wie  Dick)  —  aber  -  ich  mochte  nicht  sterben,  wie  Deine  Mutter 
gestorben  ist.  —  Vcrgieb  mir.  Es  ist  die  Angst,  die  entsetzliche  Angst." 
Als  dieser  Brief  dem  langst  auf  dem  Meer  schwimmenden  Schiff 
Christians  nachgeschickt  war,  wurde  Suse  wieder  ruhiger  und  zuletzt  ganz 
heiter.  Bald  erzahlten  die  Burger  sich  Uo»  der  prachtigen  Hochzeit  des 
reichen  Herrn  Heinichen,  der  sich's  Jeisten  konnte",  die  arme  Snse  Schmieding 
heimzufuhren.  Im  weihseideuen  Schlevpklcide  war  die  Braut  zur  Kirche 
gefahren  und  der  Champagner  floG  in  Stromen.  Und  dann  zog  Suse  ein 
in  das  prunkvolle  neue  Haus  und  nun  kamen  ein  paar  wunderschone  Wochen, 
wahrend  welcher  sie  Christian  beinahe  vergafc. 

Manches  freilich  erwies  sich  doch  anders,  als  sie  sich's  gedacht  hatte,  zum 
Beispiel  gleich  Goethe  und  Beethoven,  die  von  auRen  den  Balkon  so  prachtig 
zierten.  Fur  den  Schleuderpreis,  den  Heinichen  im  Accord  zahlte,  hatte  ihr 
Bildner  nicht  fur  nothig  erachtet,  ihnen  die  Hintertopfe  gebuhrend  zu  frisiren 
und  so  Marens,  von  innen  beschen,  ein  paar  unformliche  Cementklumpen. 
Nun,  dieser  Mangel  Iiel5  sich  mittelst  bluhender  Topfgewachse  verbergen. 
Schlimmer  war's  schon,  dal5  bei  den  taglichen  Ausfahrten,  welche  Suse 
uber  Alles  liebte,  die  Leute  auf  der  StraGe  so  scheel  und  gehassig  an  ihr 
und  ihrer  Equipage  hinaufsahen.  „Das  sei  Neid,"  trostete  Herr  Heinichen, 
„nnd  konne  als  solcher  einem  vernunftige»  Menschen  nur  schmeichelhaft  sein." 
Aber  Suse  empfand  nicht  so  vernunftig.  Ihr  furchtsames  Gemuth  glanbte  fest 
mi  die  Wirksamkeit  boser  Blicke  und  Wunsche.  Da  sie  noch  als  die  schlichte, 
arme  Suse  Schmieding  zu  Ful5e  ging,  hatte  doch  Jeder  sie  freundlich  augeblickt, 
warum  waren  ihr  nur  die  Menschen  als  Suse  Heinichen  so  feind?  —  Das 
wurde  je  langer  je  schlimmer.  Sie  wurde  die  StraGen  der  Stadt  vollig 
gemieden  habe»,  wc»»  ihr  Man»  nicht  zornig  erklart  hatte,  „um  vor  deu 
Bauern  nnd  Fuhrleuten  auf  der  LandstraRe  zu  prunken  halte  er  keine 
Equipage". 

Heimchen  war  auch  a»ders,  als  sie  sich  ihn  gedacht  hatte.  Bis  zun« 
Unsinn  verschwenderisch  v'ir  de»  Augeu  der  Welt,  kuausertc  er  ini  Haushalt 
urn  de»  Pfennig.  Erging  viel  nnd  »»regelmal5ig  ans  und  es  kamen 
wunderliche  Leute  ans  sei»  Bureau.  Je  nach  dem  Stand  seiner  Geschafte 
zeigte  er  sich  ausgelassen  lustig  oder  in  ubelster  Laune.  Gegen  letztere  besafc 
Suse  iu  ihrer  groRen  Furchtsamkeit  freilich  deu  wiitsamsteu  Schild.  Sie 
wagte  » icht  z»  widerspreche»,  sie  mied  ih»,  wen»  er  seine  bose»  Stunden 
hatte,  so  da!5  der  Frieden  zwischen  ihnen  nngetriibt  blieb. 


-  3  use,  "  2 

Den  ersten  wirtlichen  VerdruR  bereitete  der  jungen  Frau  wenige  Monate 
nach  ihrer  Verheirathung  ihre  Magd,  ein  fleiRiges,  gesittetes  Madchen,  welches 
Suse  von  fruhester  Kindheit  an  kannte  und  das  nnn  plotzlich  vor  sie  hintrat 
und  ihr  den  Dienst  kundigte,  ohne  andere  Grunde  angeben  zn  wollen  als 
„eine  Veranderung  sei  bisweilen  gnt  fur  die  Dienerin  wie  fur  die  Frau  und 
Madame  Heinicheu  thue  ja  Wohl  uberhaupt  besser,  ein  alteres,  gesetzteres 
Madchen  zn  miethen". 

„Wie  sie  darauf  komme?"  fragte  Suse  betreten.  „Sie  habe  sich  doch 

immer  mit  ihrer  Arbeit  zufrieden  gezeigt." 

„Je  nun  —  das  seien  nur  so  ihre  Gedanken." 

Sie  ging  und  eine  Andere  trat  an  ihre  Stelle.  Die  blieb  gar  nur 

zwei  Wochen  und  schied  ebenfalls  mit  dem  Rath,  Suse  moge  eine  altere 

Person  in's  Haus  nehmen.  Dem  aber  widersetzte  Heinichen  sich:  „er  konne 

die  alten  J  ungfern.nicht  leiden." 

Neil  die  von  seiner  Frau  gemieteten  Magde  scimmtlich  nicht  aushalten 
wollten,  begab  er  sich  selbst  auf  die  Suche  und  brachte  ein  vollbusiges,  ruth- 
armiges  Geschopf  in's  Hans,  vor  dessen  frechem  Blick  Suse  bis  in's  Herz 
erschrak. 

Die  neue  Magd  fing  gleich  an  Schranke  und  Tische  in  der  Kuche  nach 

ihrem  Geschmack  herumzurucken,  nnd  als  Suse  Einwendungen  erhob,  stemmte 

sie  den  Arm  in  die  Seite  und  schnei  „Ter  Herr  habe  sie  gemiethet  und 

sie  brauche  Niemandem  zu  gehorchen  als  deni  Herrn!" 

Heinichen  aber  redete  seiner  Frau  freundlich  zu:  „Das  Madchen  muffe 

sich  am  langsten  in  der  Kuche  aufhalten:  da  moge  sie  ihm  nicht  wehren,  sich'« 

darin  auf  feine  Art  behaglich  zu  machen,"  und  Suse  gab  nach.  Sic  hatte 

Kopf  und  Herz  voll  von  wichtigeren  Dingen,  da  sie  in  wenigen  Wochen  ihr 

erstes  Kind  erwartete. 

Eines  Abends  kehrte  sie  mit  fruhbewegtem  Herzen  von  ihrer  Ausfahrt 
heim.  Heinichen  hatte  fie  nicht  begleitet:  da  durfte  sie  denn  hinausfahren 
weit  in  den  Wald,  wo  kein  boser  Blick  fie  traf,  wo  die  vogel  eben  schuchtern 
ihr  altes  Fruhliugslied  probirten,  ob's  noch  gelingen  wollte:  wo  die  Sonnen 
strahlen  frei  durch  die  noch  unbelaubten  Aeste  spielten  und  jedes  Sandturn 
am  Wege  anfflimmcrn  lieRen  wie  einen  Edelstein,  wo  an  den  machtigen 
Buchen  die  ersten  braunlichen  Knospen  sprieGten,  jede  einzelne  eine  Hoffnung 
auf  den  kommenden  Sommer  und  wo  ihr  eigen  Herz  anfschwull  nnd  mit 
dem  erarunenden  Wald  urn  die  Wette  .Nnospen  fuGer  Hoffnungen  trieb  fur 
sich  und  das  kleine  Geschopf,  das  in  dieser  FruhlingSlust  in's  Leben  treten 
sollte. 

Der  Wagen  hielt.  Da  loste  eine  weibliche  Gestalt  sich  von  der  Gitter 
Pforte  des  Vorgartens.  Suse  erkannte  die  Frau  trotz  der  hereinbrechenden 
Dammerung,  trotz  des  Ausdruckes  von  Persturung  in  ihren  Geberden  und 
Mienen.  Eine  Beamtenwittwc  war's,  die  ab  und  zn  ihre  GroRmutter  zu 
besuchen  pflegt«,  eine  rechtliche  Frau.  Sie  hatte  sich  in  einem  Leben  voll 


~  t.  Westkirch  in  Hannover. 

Arbeit  und  Entbehrung  ei»  paar  tausend  Thaler  erspart;  ihr  einziger  Sunn, 
Subalternbeamter  wie  sein  Vater,  bezog  einen  bescheidenen  Gehalt;  er  heirathete 
eine  hubsche,  fleiGige  Frau  und  die  Familie  fuhrte  ein  gluckliches,  zufriedenes 
Leben,  bis  es  vor  einigen  J  ahren  —  Niemand  begriff,  aus  welchem  Grunde 

—  dem  Sohn  in  den  Sinn  gekommen  war.  sich  ein  elegantes  Haus  an  der 
HauptstraGe  zu  taufen.  Von  da  an  ging  es  bergab  mit  Wohlstand  und  Gluck. 
Als  die  Alte  Fran  Heinichen  aus  dem  Wagen  steigen  sah,  kreischte  sie 

auf  und  schuttelte  ihr  die  J  auste  entgegen. 

„Wagst  Du's  mir  unter  die  Augen  zu  treten  in  dem  gestohlenen,  seidenen 
Plunder?!  —  Verflucht  sollst  Tu  sein!  und  Dein  Putz!  —  uud  Deine 
Karosse!  und  Dein  Haus  und  Dein  Mann!  —  Der  vor  Allem!  —und—" 
Suse  muRte  sich  an  den  Schlag  klammern,  dal5  sie  nicht  umsank  vor 
Entsetzen.  „Frau  Nergcr,  —  was  haben  wir  Ihnen  zu  Leid  gethan?!" 
„Was  der  da  drinnen  mir  zu  Leid  gethan  hat?  — °Weun  Du's  wirklich 
nicht  weiGt,  Ial5  Dir's  sagen:  der  da  drinnen,  das  ist  der  Teufel!  —  Ich 
hatte  einen  Sohn—  einen  guten  Sohn,  das  kann  ich  vor  Gott  bezeugen!  — 
und  eine  Schwiegertochter  jung  und  schon  wie  Du  und  zwei  liebe  Enkelkinder 
~  Und  wenn  wir  nicht  im  UeberfluG  lebten,  —  die  Zufriedenheit  sal5  mit 
an  unserem  Tisch:  wir  haben  keinen  Konig  beneidet.  —  Da  kam  der  da 
drinnen,  der  Teufel!  uber  unsere  Schwelle,  redete  meinem  Sohn  zu,  das 
prachtige  Haus  zu  kaufen  —  und  wie  mein  Hermann  ihn  staunend  fragt, 
wovon  er's  denn  bezahlen  solle,  erbietet  er  sich  ihm  das  Geld  vorzuschieGen 

—  aus  Freundschaft,  urn  meinem  Sohn  zu  dem  herrlichen  Geschaft  zu  ver- 
helfen  —  der  Nlusanger!  —  Und  mein  armer,  dummerjunge  Iiel5  sich  be- 
tolpelu.  Etwas  Geschriebenes  war  auch  gleich  zur  Hand  mit  vielen  fremd- 
landischen  Wortern  —  Unsereins  kennt  sich  darin  nicht  aus.  Das  muGte 
mein  Sohn  unterzeichnen  —  Hernach,  da  merkte  er  es  freilich,  wie  er  be- 
trogen  war!  —  Nach  drei  Monaten  —  Weib!  nach  drei  Monaten!  kam 

der  Henkersknecht  uud  forderte  sein  Geld  zuruck  ,weil  er's  brauche,  weil  er's 

nach  dem  Contract  jederzeit  fordern  durfe'  —  Und  so  hat  er  sich  an  unsere 

Fersen  gehangt  und  uns  ausgesogen  mit  Wechseln  und  Wucherzinsen  all  diese 

Jahre.  Meine  Habe  ist  hin  —  das  Gluck,  der  Friede  unseres  Hauses  ist 

hin  —  Meinen  Sohn  habe»  sie  von  Amt  und  Brot  gejagt,  weil  die  Sorgen 

ihm  seinen  armen  Kopf  verruckten,  so  dal5  er  nicht  wnRte,  was  er  schrieb  — 

Und  nun  ist  er  fort  —  hat  sich  wohl  gar  ein  Leid  angethan  in  der  Ver- 

zweiflung  —  Meine  Schwiegertochter  ist  bettlagrig  worden  vor  Kummer  — 

Und  heut  hat  Dein  Mann  die  kranke  Frau  und  mich  und  meine  zwei  Enkel 

aus  dem  Hause  werfen  lassen,  das  nun  ihm  gehort  — " 

Suse  fuhr  zitternd  in  ihre  Tasche.  „lch  werde  mit  meinem  Mann 

reden,  Frau  Berger.  Nehmen  Sie  dies  fur  die  erste  Noth." 

Aber  das  Weib  stieR  die  Borse  zuruck,  dal5  sie  unter  die  scharrenden 

Hufe  des  Trabers  rollte.  „Almosen  nehm'  ich  nicht  von  —  einem  Diebe! 

—  Und  wenn  er  mich  dafur  in's  Zuchthaus  bringt,  —  ich  sag'  es  noch- 


Suse.  f5 

mals  und  wieder  und  immerfort:  ein  Dieb  ist  er!  ein  Rauber!  schlimmer 
als  die,  welche  armen  Reisenden  im  Wald  auflauern.  Verflucht  sei  er  und 
Alles,  was  sein  ist!" 

Mit  wankenden  Knieen  fluchtete  Suse  in's  Haus.  Auf  dem  Flur  trat 
ihr  Mann  ihr  entgegen. 

„Bist  Tu  bei  Trost,  daG  Du  Dich  auf  der  StraRe  ausschimpfen  lassest! 

—  Die  ganze  Nachbarschaft  lauft  zusammen." 

Suse  zog  ihn  in  die  Stube  und  erzahlte  mit  fliegenden  Worten. 

„Die  Bergers  konnen  mich  gar  nichts  anhaben,"  meinte  Heinichen,  ge- 

muthlich  die  Hande  in  die  Rocktaschen  bohrend.  Jch  habe  das  Gesetz  fur  nur." 

„Aberdie  unglucklichen  Menschen!" 

„Geschaft  ist  Geschaft.  Einer  muR  der  Verlierer  sein.  Sei  Du  froh, 

daR  wir's  nicht  sind. 

„So  willst  Tu  nichts  fur  sie  thun?" 

,Ja.  Wegen  Hausfriedensbruch  und  Beleidigung  will  ich  die  Alte  be- 

langen." 

„Heinichen." 

Er  faRte  ihr  Handgelenk  und  sah  ihr  mit  uberlegenem  Spott  in  die 
Augen.  „Kluger  war's  schon,  mein  Schatzchen,  wenn  Tu  Tich  fein  still 
halten  wolltest.  Ties  Hans  hier  gefallt  Dir  ganz  wohl  —  Oder  etwa 
nicht?  —  Ich  meine  fast,  Du  warest  sonst  nicht  meine  Frau  geworden. 
Pferd  und  Wagen  scheint  auch  nach  Deinem  Geschmack  und  wenn  ich  Dir 
Putz  oder  SuRigkeiten  mitgebracht  hube,  ist  Tir's  nie  zuwider  gewesen.  — 
BistTu  denn  wirklich  so  einfaltig,  zu  glauben,  all  diese  schonen  Tinge  wurden 
dadurch  erworben,  daR  man  sich  als  Wohlthater  der  Menschen  aufspielt?!" 
Und  als  er  ihr  todtenbleiches  Gesicht  sah  und  das  Entsetzen,  das  ans 
ihren  unnaturlich  erweiterten  Augen  sprach,  schuttelte  er  den  Kopf:  ,,'s  ist 
zu  dumm!"  und  ging  hinaus. 

Susen  aber  faRte  von  Stund  an  ein  Grauen  vor  dem  Reichthum  urn 
sie  her  und  ihm,  der  ihr  diesen  Reichthum  gegeben  hatte.  Nicht  bios  die  Lecker- 
bissen,  selbst  das  Brot  an  ihres  Mannes  Tisch  widerstand  ihr,  schien  ihr 
salzig  zu  schmecken  nach  den  Thranen  der  Unglucklichen,  ans  welchen  es  ge- 
wonnen  war.  Tic  Rosenguirlanden  ihres  Boudoirs  ekelten  sie  an,  seit  sie 
die  Saat  des  J  ammers  kannte,  aus  der  sie  in  so  frischen  Farben  erbluht  waren. 
Die  Paradiesvogel  schienen  ihr  hohnische  Fratzen;  auf  Rache  lauernde  Ge- 
spenster  die  Reliefkopfe  an  der  Hausfrunt;  sie  wagte  nicht  mehr  den  FuR 
auf  ihre  persischen  Teppiche  zu  setzen  und  wenn  ein  WindstoR  gegen  die 
Scheiben  fuhr,  schrak  sie  zusammen.  Tas  heiRbegehrte  Haus  war  fur  sie  zum 
verzauberten  SchloR  geworden,  das  bei  dem  ersten  unvorsichtigen  Wort  mit 
einem  Tonnerschlag  versinken  muRte,  Nacht  und  Entsetzen  zurucklassend.  Nie 
wieder  seit  jenem  Abend  fuhr  sie  aus.  „Es  bekomme  ihr  nicht,"  log  sie  und 
druckte  sich  im  schlichtesten  Kleid  und  gesenkten  Auges  durch  die  stillsten  Gassen; 
sie  wuRte  ja  nun,  was  die  Blicke  der  Lente  sagen  wollten. 
Nord  und  Slid.  XXXIX.,  1,5,.  2 


1.6  I.  westkirch  in  Hannover, 

Endlich  kam  der  Tag,  an  welchem  sie  einem  kummerlichen  Knablein  das 
Leben  gab  und  die  Wartefrau  »minderte  sich  nicht  wenig  uberden  seltsamen 
Ausdruck,  mit  welchem  Suse  ihren  Erstgeborenen  anstarrte,  so  himmelweit 
verschieden  von  der  Miene  strahlenden  Glucks,  die  sie  bei  anderen  Muttern 
kannte. 

Frau  Schmieding  kam  auch  und  betrachtete  den  neuen  Weltburger  mit 
Kennermiene.  „Freilich  wohl  nur  ei»  schmachtiges  Nnrschchen,  —  aber  es  fehlt 
ihm  ja  nichts." 

„Toch,"  sagte  Suse  leise.  „Ein  rechtschaffener  Vater." 

0,  Wenn  es  Ehristians  Sonn  hatte  sein  durfen!  —  Jetzt  erst  fuhlte 

sie  ganz,  wie  sehr  sie  ihren  lugcndgespielen  liebte. 

Herr  Heinichen  kam  nicht  viel  in  das  Zimmer  seiner  Frau:  er  furchtete 

sie  aufzuregen.  Tefto  mehr  hielt  er  sich  in  der  Kuche  auf;  es  ware  ja  wahrlich 

Zeitverschwendung  gewesen,  zu  den  Mahlzeiten  fur  ihn  allein  im  EGzimmer 

zu  decken.  Tie  Magd  machte  sich  auch  die  Abwesenheit  der  Frau  zu  Nntze 

und  sa(5  Nachmittags  mit  ihrer  Naharbeit  auf  dem  Balcon.  Manchmal  ge- 

sellte  sich  dann  Heinichen  zu  ihr;  der  Naleon  war  ja  groG  genug;  aber  die 

Nachbarn  redeten  doch.  , 

Und  Einiges  von  diesen  Geruchten  drang  bis  zu  Suse;  wohlmeinende 
Klatschschwestern  trugens  ihr  bei  den  Wochenbesucnen  zu  mit  dem  steten  Znsatz. 
„sie  durfe  das  nicht  dulden,  sie  musse  Abhulfe  schaffen,  —  das  sei  sie  sich 
schuldig".  Aber  Suse  drehte  schweigend  das  Gesicht  nach  der  Wand.  Abhulfe 
schaffen  —  fie!  —  Sie  fuhlte  sich  matt  nnd  schwach  zum  Sterben. 
Sobald  sie  wieder  ausgehen  konnte,  wurde  der  Knabe  getauft,  —  nicht 
im  Hause,  wie  Suse  gewunscht  hatte,  sondern  in  der  Kirche  uud  am  Sonn- 
tagsnnchmittage.  Auch  bestellte  Heinichen  die  Wagen,  —  die  elegantesten,  die 
in  der  Stadt  zu  habeu  waren,  Innter  Glaskutschen  —  urn  eine  Viertrlstnnde  zu 
fruh,  fo  dafc  die  Pathen  nnd  Gaste  mit  dem  in  Spitzen  und  Seide  gewickelten 
Taufling  noch  in  den  SchluRgesang  des  Nachmittag-Gottesdienstes  hereinbrachen 
und  alle  Frommen  der  Gemeinde  Heinichens  Erstgeborenen  in  seinem  Glanz 
anstaunen  tonnten.  Gerauschvoll  stellte  die  Gesellschaft  sich  unten  im  Kirchen- 
schiff  auf,  der  stolz  dreinschauende  Vater,  die  blasse  Mntter,  die  dicke  Hebamme 
mit  dem  Held  des  Tages  auf  dem  Arm,  die  befrackten  Pathen  nnd  seiden- 
ranschenden  Pathinuen. 

Es  ging  ein  Gemurmel  durch  die  Reihen  der  Andachtigen  uud  viele 
Kopfe  waudteu  sich. 

In  der  letzten  Bank  kauerte  vorgebeugt  eine  alte  Fran  mit  zerzaustem 

grauen  Haar.  Tie  hatte  nicht  uiel  auf  die  Worte  des  Predigers  geachtet, 

sunderu  starr  auf  einen  Fleck  geschaut  und  ihren  eigenen  dusteren  Betrachtungen 

nachgehangen;  aber  bei  der  Unruhe  urn  sie  her  hob  auch  sie  mechanisch  das 

Gesicht  und  wie  sie  dicht  neben  sich  den  glanzenden  Schwann  erblickte,  fuhr 

sie  von  ihrem  Sitz  auf  und  ril5  ein  paar  Weiber  mit  sich. 

„Seht,"  zischte  sie  hohnlachend,  mit  ihren  Knochenfingern  auf  den  blassen 


-use.  I? 

Taufling  deutend,  dessen  blutloses  Gesichtchcn  in  dem  fahlen  Kirchenlicht  in 
der  Thai  fast  blaulich  erschien,  „seht  her!  So  werden  die  Sunden  der  Vater 
heimgesucht  an  den  Kindern!  Seht  den  elenden  Wurm  in  den  seidenen 
Kissen!  —  Seht  die  Aermchen,  seht  die  Todtenlarvc!  —  Das  ist  Heinichens 
Kind!  Gott  hat  ihn  geschlagen;  er  hat  mir  den  Sohn  genommen,  drum 
kann  sein  Sohn  nicht  leben." 

Mit  Muhe  gelang  es  dem  Kirchendiener,  die  Rasende  hinanszubringen, 
aber  schon  drangten  sich  die  Insassen  der  nachsten  Banke  neugierig  herzu  — 
Heimchen  durfte  zufrieden  sein  mit  dem  Aufsehen,  das  die  Taufe  seines  Erst- 
geborenen  hervorrief.  Aber  die  Worte  der  Alten  fraGen  ihm  doch  am 
Herzen,  so  sehr  er  bemuht  war,  auGerlich  unbefangen  zu  erscheinen.  Sein 
Vaterstolz  war  auf  das  Empfindlichste  gekrankt  und  sein  Weib  war  es, 
welchem  er  diese  Krankung  zumeist  nachtrug.  Fast  mit  HaG  blickte  er  zu  ihr 
hinuber,  die,  kaum  fahig  sich  auf  den  FuGen  zu  halten  und  Uon  Fieber- 
schauern  geschuttelt,  an  der  Altarbrustung  lehnte.  Wie  hatte  ihm  dies  arm- 
liche  Figurchen,  dies  Vogelgesicht  je  gefallen  konnen!  —  Er  war  ihrer  langst 
uberdrussig. 

Als  die  heimkehrenden  Wagen  in  der  Thorfahrt  hielten,  kam  die  roth- 

armige  Magd,  welche  untcrweilen  ein  glanzendes  Gastmahl  gerichtet  hatte,  der 

Gesellschaft  entgegen. 

„Es  ist  auch  ein  Brief  angekommen  fur  die  Frau,"  berichtete  sie  mit 
frechem  Augenaufschlag.  „Und  viele  kuriose  Marken  sind  darauf  —  muG 
von  weit  her  sein." 

Suse  hastete  die  Treppe  hinauf  in  ihre  Kammer.  Eben  brachte  man 

den  Taufling  zur  Ruhe.  Auf  dem  Tischchen  neben  seiner  Wiege  lag  Christians 

Brief.  Sie  riG  ihn  an  sich.  Mochte  er  HaG  und  Fluch  enthalten,  —  er 

kam  von  einem  geraden,  treuen  Herzen! 

„Das  ist  wohl  ein  schweres  Ding,  Suse,  was  Tu  mir  angethan  hast," 
schrieb  Christian  in  seiner  ungelenken  Weise,  „und  habe  es  nicht  fur  moglich 
gehalten,  denn  fonst  hatte  ich  nicht  dem  Klaas  Hinderscn,  was  mein  Maat 
ist,  einen  Meisen"  bezahlt  aus  Frende,  weil  ich  Teinen  lieben  Brief  sah. 
Und  wenn  ich  nicht  Gott  furchtete,  —  es  ware  wohl  aus  und  gar  mit  mir 
gewesen  an  dem  Abend;  denn  ich  Hab'  nun  Niemand  auf  der  Welt,  daG  ich 
die  Hund'  auf  den  Gassen  beneiden  muG,  weil  die  doch  wissen,  wohin  sie 
gehoren.  Ich  bitte  Dich  aber  urn  Alles,  liebe  Suse,  Tu  darfst  Dir  keine 
Sorgen  machen  urn  mich.  Es  gehet  mir  Wohl.  Und  ist  nun  auch  schon 
ganz  gut.  Und  denk'  doch  ja  nicht,  daG  ich  tonnt'  einen  HaG  auf  Dich  werfen 
«der  Dir  Arges  wunschen.  Wenn  Du  auf  mich  hattest  warten  mogen, 
Suse,  —  mein  Leben  halt'  ich  dran  geseht  Dich  glucklich  zu  machen,  des; 
ist  Gott  mein  Zeuge!  Aber  Er  hatte  es  Wohl  besser  mit  Dir  im  Sinn, 

denn  ich  bin  nur  ein  plumper  Mensch  und  viel  zu  schlecht  fur  Dich  

Und  das  sollst  Tu  wissen.  Suse,  das  beste  Gluck  der  gauzen  Welt,  das 

wunsch'  ich  Dir!  — 

2» 


~8  I.  Westkirch  in  Haniiovel. 

Und  die  chinesische  Halskette  muGt  Tu  behalten,  weil  ich  kein  Madchen 

habe,  dem  ich  sie  schenken  tonnte.  Und  ich  bin  gesund  und  Tu  darfst  Tich 

nicht  urn  mich  gramen. 

Und  gruGe  mir  auch  die  GroGmutter. 

Dein 

gedenkender 
Christian  Pott." 

Tiefe  unerwartete  Milde  war  zuviel  fur  Suse.  Grane  Nebel  wogten 

vor  ihren  Augen,  mit  einem  Aufschrei  brach  sie  an  der  Wiege  zusammen. 

Niemand  kam  Ihr  zu  Hiilfe.  Drunten  tafelten  die  Gaste,  die  Warte- 

frau,  welche  das  Kind  zu  Bett  gelegt  hatte,  war  tactvoll  gegangen,  als  sie 

sah,  dal$  die  Frau  allein  zn  sein  wunschte.  So  dammerte  fchon  der  Abend, 

als  sie  ans  ihrer  Ohnmacht  erwachte.  Muhsam  richtete  sie  sich  auf  die 

Kniee  auf  und  suchte  sich  zu  besinnen.  Von  unten  schallte  Glasertlingeu 

herauf,  Gelachter  und  das  Schwirren  weinentfcsselter  Zungen  Jetzt 

tappten  schwere,  ungleiche  Schritte  uberden  Flur—  himmlische  Allmacht! 
Heinichcn!  —  Schwankend,  die  Serviette  in  den  Halslragen  gesteckt, 
mit  weinrothem  Kopf  stand  er  in  der  offenen  Thur.  Er  war  schwer  be- 
trunken  —  von  seinem  verbissenen  Aerger  fast  so  sehr  wie  vom  Champagner. 
„Herunterkommen  sollstTu,"  herrschte  er  mit  lallender  J  unge,  „auf  der 
Stelle  herunterkommen!  —  1st  das  eine  Wirtschaft!  —  Haus  voll  Gaste 
—  Frau  laGt  sich  nicht  blicken  —  Liest  Briefe,  Liebesbriefe  —  Wirft  Tu 

roth?  Her  mit  dem  Wisch!"  —  Urn  das  Schreiben  zu  fassen 

taumelte  er  auf  die  Wiege  zu  und  fiel  fast  daruber. 
Suse  warf  sich  schutzend  zwischen  ihn  und  den  Knaben. 
„Gieb  doch  Acht,  Heinichen." 

Ta  packte  er  sie  bei  den  Schultern  nnd  schuttelte  sie  in  plotzlich  aus- 
brechender  Wnth.  „lch  weiG  Alles!  —  Schlechtes  Weib!  —  Von  dem 
AusreiGer  ist  der  Brief  —  von  Deinem  alten  Schatz!  —  Mich  betrugst  Tu 
nicht!  Tu  —  Tu  — 

Und  mit  dem  FuG  nach  ihr  tretend,  schrie  er  ihr  all  die  Schimpfnamen 
zu,  die  der  Wein  und  seine  naturliche  Nohheit  ihm  auf  die  Zunge  legten. 
Als  am  Abend  dieses  Tages  Frau  Schmicding,  welche  ein-  fur  allemal 
den  Festen  des  reichen  Herrn  Heinichen  fern  blieb,  die  Thur  ihres  Hauschens 
schlieGen  wollte,  sah  sie  auf  den  Treppenstufen  eine  regungslose  Gestalt 
kauern,  in  der  sie,  zu  Tod  erschreckend,  bei  scharferem  Hinblicken  ihre  Suse 
erkannte.  Sie  hob  sie  auf.  brachte  sie  in  ihre  trauliche  Stube,  nahm  ihre 
Hande,  sprach  ihr  trostreich  zn  und  starrte  zwischendurch  entsetzt  auf  den 
breiten,  rothcn  Streifen,  der  uber  Susens  Schlafe  und  Wange  lief. 
Und  endlich  offnete  Suse  die  Lippen,  lachelte  herzzereiGend  und  sprach, 
wahrend  sie  die  Alte  mit  einem  Blick  ansah,  den  Jene  nimmer  vergessen 
tonnte,  so  lange  sie  lebte: 

„Glaube  mir,  GroGmutter,  es  ist  Alles  Bestimmung.  Mir  war  das  Elend 


5use.  49 

bestimmt  von  Anbeginn  und  ich  Hab'  mir's  selber  bereiten  mussen,  

wie  ich  ja  auch  in  der  Schule  habe  erzahlen  horen,  da(5  in  heiGen  Landern 
das  vogelchen,  dem  eine  Schlange  nachstellt,  ihr  gerade  in  den  Nachen  stiegen 

mu(5  aus  schierer  Angst.  Mit  mir  war's  nicht  anders.  —  Und  konnte 

doch  so  anders  sein,  wenn  ich  ein  wenig  Muth  gehabt  hatte!  —  0,  mein 
Gluck!  Mein  verspieltes  Lebensgluck!"  Ein  trockenes  Schluchzen  zerschnitt 
ihr  die  Rede. 

Frau  Schmicdiug  brachte  sie  in  ihres  Mannes  Haus  zuruck;  sie  Iiel5  es 
willenlos  geschehen  und  lebte  die  nachste  Zeit  in  sich  gekehrt  an  der  Wiege 
ihres  Kindes.  Auf  dem  Ballon  behauptete  die  Magd  ihren  Platz.  „Dort 
sei  Raum  fur  zwei,"  meinte  Heinichen,  aber  Suse  wollte  nicht  theilen.  Sie 
blieb  auf  ihrem  Hinterzimmer,  oder  schob  mit  eigener  Hand  ihren  geschmahten 
Knaben  in  seinem  Korbwagelchen  hinuber  nach  dem  Garten  der  GroGmutter, 
wobei  sie  angstlich  besorgt  war,  die  blauen  Vorhange  uber  ihm  zusammen- 
zuziehen,  damit  kein  boser  oder  huhnischer  Blick  sein  armes,  blasses  Gesichtchen 
treffe.  Seit  dem  Auftritt  in  der  Kirche  verbarg  sie  ihn  vor  jedem 
Menschenauge. 

Druben  kauerte  sie  stundenlang  regungslos  zwischen  dem  schlafenden  Kinde 
und  den  Irisbeeten,  lieG  dann  und  wann  einen  Bluthenschaft  durch  die 
Finger  gleiten  oder  bewegte  leise  die  Lippen,  als  ob  sie  redete,  aber  es  kam 
kein  Laut  daruber.  Und  es  war  just  die  schlimmste  Zeit,  denn  wieder  bogen 
sich  ringsum  die  Busche  unter  der  Last  ihrer  Blumen  und  jede  einzelne 
erzahlte  ihr  von  Christians  Liebe  und  ihrem  Verrath. 
Dabei  wurden  ihre  Augen  taglich  grower  und  starrten  die  zu  ihr 
Redenden  bisweilen  mit  so  irrem,  verstandniGlosen  Blick  an,  dal5  ihnen  der 
Faden  der  Rede  stockte. 

Nur  fur  ihr  Kind  zeigte  sie  noch  Interesse,  manchmal  sogar  leidenschaftliche 
Zartlichkeit;  aber  wenn  es  die  winzigen  Fingerchen  regte,  wenn  ein  schwaches 
Lacheln  sein  Mundchen  verzog  und  ein  Etwas  in  dieser  Bewegung,  in  diesem 
Lacheln  sie  an  Heinicheu  mahnte,  konnte  sie  aufschreiend  die  Haude  an  die 
Schlafen  pressen  und  mit  stockendem  Herzschlag,  todtenblaG  vor  dem  Hulflosen 
Geschopf  zuruckweichen  in  dem  entsetzlichen  Gedanken,  dal5  ihr  einziges  Kind 
eines  Tages  vor  ihr  stehen  werde  brutal  und  herzlos,  seines  Vaters 
Ebenbild.  

Aber  das  Kind  regte  sich  nicht  mehr  viel.  Immer  seltener  wurde  sein 
mattes  Lacheln.  Die  Wochen  gingen  hin,  es  wollte  nicht  gedeihen  und  eines 
Tages  war  der  schwache  Lebcnsfunke  in  ihm  vollig  erloschen. 
Suse  sal5  mit  gefalteten  Handen  still  an  der  Wiege.  Sie  weinte  nicht, 
aber  sie  litt  auch  nicht,  dal5  man  ihr  ihren  Liebling  nehme,  noch  willigte 
sie  drein  sich  niederzulegen,  als  die  Nacht  kam. 
Beim  Schein  einer  trub  flackernden  Kerze  hielt  sie  die  Todtenwache 
und  Niemand  war  bei  ihr.  Zu  spater  Stunde,  wie  das  nun  schon  seine 
Gewohnheit  war,  kam  Heinichen  nach  Haus.  Ter  ging  in  das  Sterbezimmer 


20  I,  wcslkirch  in  Hannover, 

seines  Kindes  und  zu  der  stumm  dasitzenden  Frau.  Was  er  zu  ihr  sprach, 
das  hat  lein  Anderer  gehort;  vielleicht  war  es  ein  Trostwort  uach  seiner 
Art,  vielleicht  eine  neue  Schmahung.  Aber  die  Nachbarn  wurden  jah  aus 
dem  Schlaf  geschreckt  durch  lautes  Reden  iu  dem  Haus  mit  der  klassischen 
Front  und  sie  horten  mit  Staunen  die  Stimme  der  schweigsamen,  jnngen 
Frau  durch  die  Nacht  und  die  Mauern  dringen,  so  dafc  sie  die  Worte  er- 
faGten:  „Das  Elend,  —  ich  Hab'  es  kennen  gelernt  von  Angesicht!  — 
Nicht  die  Noth  ist's,  nicht  die  Entbehrung!  —  Das  Elend.  —  das  bist 
Du!  Du!  Bankerott  an  Allem,  was  den  Menschen  zum  Menschen 
macht!  " 

Noch  vor  Tagesanbruch  fuhr  Heimchens  Coupu  in  rasendem  Tempo  nach 
einem  Arzt.  Er  selbst  ging  die  nachsten  Tage  mit  verbundenem  Kopf.  Ein 
lahngeschwur,  sagte  er,  plage  ihn.  Es  mus;  wohl  nach  auRen  ausgebrochen 
sein,  denn  als  er  die  Binde  ablegte,  blieben  deutliche  Narben  zuruck,  die  erst 
vollig  verschwanden,  als  er  sich  einen  Bart  daruber  wachsen  Iiel5. 
Suse  aber  ward  noch  an  dem  namlichen  Morgen  in  eine  Heilanstalt 
gebracht:  sie  war  hoffnungslos  irrsinnig.  — 

„Und  dort,  meinjunge,"  erzahlte  einigejahre  spater  Frau  Schinieding 
dem  fonnverbiannten  Steuermann,  der  feinen  Wachstuchhut  nervos  zwischen 
den  Fausten  zermalmend  vor  ihr  stand,  „dort  hat  sie  noch  ein  paar  Wochen 
so  hingelebt,  wenn  Tag  und  Nacht  stumpffinnig  auf  einen  Fleck  starren  ein 
Leben  heiRen  kann.  Ich  habe  sie  oft  besucht.  Es  war  zum  Herzerbarmen 
mit  ihr.  Tann  und  wann  fuhr  sie  erschreckend  zusammen  und  schrie:  .Das 
Elend!'  und  nickte  mit  dem  Kopf  und  wimmerte  leise:  ,Das  ist  das  Elend'. 
-  uud  kannte  keine  Seele.  —  Deine  chinesische  Halskette,  das  war  ihr 
liebstes  Spielzeug.  —  Und  einmal  hat  mir  der  Tirector  schreiben  lassen,  ich 
solle  rasch  kommen,  wenn  ich  —  Tu  verstehst  schon.  Ta  fand  ich  sie  in 
ihrem  Bett  ausgestreckt  und  sie  schien  zu  schlafen.  Plotzlich  schlug  sie  die  Augen 
zu  mir  auf,  dir  waren  sonderbar  fchwarz  und  groG  wie  bei  einem  sterbenden 
Notht'ehlcnen  und  sie  kannte  mich,  ,Grol5mntter/  sagte  sie,  ,ich  glaube, 
Ehristiau  kommt/  Dabei  lachelte  sie,  —  so  glucklich;  —  ich  wollte  Tu 
hattest  es  gesehen.  Tarnach  aber  war's  gleich  vorbei  —  Und  war  auch  am 
besten  so.  Ich  muGte  unserem  Herrgott  danken  bei  allem  Jammer.  Halt' 
ihr  kein  langeres  Leben  wunschen  mogen!  —  Und  Heinichcn  hat  ihr  einen 
gar  kostbaren  Gedenkstein  setzen  lassen  auf  unserem  neuen  Friedhof,  das  ist 
wahr.  Ihr  Kind  liegt  gleich  daneben  —  Tu  findest  ihr  Grab  leicht,  wenn 
Tu  -" 

Ter  Maun  schuttelte  abwehrend  den  Kopf  uud  Iiel5  feine  groRen  Augen 
langs  der  Stubcnwaude  rollen,  nach  einer  Ableitung  suchend  fur  feine  Ruhrung, 
und  fah  doch  fast  nichts  vor  dem  feuchten  Nebel,  der  sich  zwischen  seine  Lider 
gedrangt  hatte. 

„Grol5mutter  Schmicding,"  stammelte  er  endlich  mit  wunderlich  belegter 
Stimme,  „ich  sehe  Eueren  Zeisig  nicht.  Ist  der  auch  todt?" 


5»sc.  2! 

„Ter  alte  wohl,"  nickte  die  Frau.  „Aber  die  Suse  hatte  mir  in  ihrer 
guten  Zeit  einen  ncueu  geschenkt  in  einem  goldenen  Bauer;  —  damit  ist's 
mir  seltsam  ergaugen.  Wei(5  nicht,  ob  ich  kernfeste  Person  von  all  dem 
Herzeleid  auf  meine  alten  Tage  auch  noch  die  neumodische  Nervenkrankheit 
bekommen  Hab',  oder  war's  am  Ende  nur,  dal5  seine  kecken  Augen  mich  gar 
zu  sehr  gemahnten  an  ein  Paar  andere  Augen,  die  mich  auf  dieser  Welt 
nicht  mehr  anschauen  werden,  —  gewiR  ist:  ich  mocht  sein  Tiriliren  in  keiner 
Weis'  mehr  horen;  Hab'  ihm  drum,  wie  der  Fruhling  kam,  das  Thurchen 
aufgcthan.  Und  war  ihm  gar  nicht  leid.  Ist  eilig  dovt  ans  den  Baum  ge- 
flogen.  Ich  bang'  mich  auch  nicht  nm  ihm.  Ter  schant  dem  Hunger  und 
dem  Ungemach  beherzt  in's  Angesicht,  wie  ich  selbst  es  auch  Zeit  meines  Lebens 
gehalten  Hab'.  Ueber  solche  hat  das  Elend  keine  Gewalt.  Wer  sich  aber  vor 
ihm  furchtet,  dem  springt's  unversehens  auf  den  Nacken  —  Selbiges  pflegte 
fchon  mein  Vater  felig  nns  Kindern  zu  —  WillstTu  fort?  —  Und  hast 
noch  nicht  einmal  ausgetrunken?  —  Nun,  behut'  Dich  Gott,  mein  Sohn. 
Und  zergram'  Dich  nicht  zn  sehr.  War  nur  ein  arm  furchtsam  Ting,  die 
Suse!  —  Ihr  ist  Wohl  mm." 


Das  Problem  der  Verbindung  der  Kunste 

in  der  modernen  Aesthetik. 

von 

Eduard  van  Dartmmm. 
—  Verlin.  — 

uas  Problem  einer  organischen  Vereinigung  oder  Verschmelzung  der 
Kunste  ist  in  Nezng  auf  die  Vocalmusik  und  die  Oper  schon 
im  vorigen  J  ahrhundert  mehrfach  beruhrt  worden,  aber  in  einer 
mehr  popular  raisonnirenden  Form.  In  wissenschaftlicher  Gestalt  ist  dasselbe 
meines  Wissens  zuerst  von  dem  Schellingianer  Ast  in  seinem  „System  der 
Kunstlehre"  (1805)  behandelt  worden,  obwohl  auch  hier  noch  vielfach  tonende 
Phrasen  statt  philosophischer  Erorterung  geboten  und  das  principiell  Ergriffene 
aus  Mangel  an  logischer  Eonseqnenz  doch  zum  Theil  wieder  fallen  gelassen 
wird.  Tie  Musik  stellt  das  Ideale,  Subjective,  die  I  nnerlichkeit  und  Eigen- 
heit  des  Afsectlebens  dar  und  ist  deshalb  (im  Gegensah  zu  den  bildenden 
Kunsten)  Kunst  der  Empfindung;  die  Poesie  vollzieht  in  der  Sphare  der 
idealen  oder  geistigen  Phantasieanschauung  die  Einheit  der  Anschauung  und 
Empfindung  oder  des  Realen  uud  Idealen  und  ist  deshalb  gesattigt  mit  jener 
realen  Wesenheit  oder  anschaulichen  Objectivitat,  von  welcher  die  Musik  nur 
den  idealen  Empfindungsreflex  auszudrucken  vermag  (§  98,  108).  Tic  Poesie 
vermag  die  I  nnerlichkeit  nur  mittelbar  durch  ideale  Schilderung  des  die 
Empfindung  anregenden  Gegenstandes  oder  durch  Beziehung  der  Empfin- 
dungen  auszudrucken,  und  verlangt  deshalb  nach  Erganzung  durch  die  Musik, 
welche  die  geheimsten  und  tiefsten  Saiten  des  Gemuths  unmittelbar  beruhrt 
und  die  inuerstcu  Regungen  desselben  wicderspiegelt;  ebenso  verlangt  aber  auch 
die  Musik  nach  Erganzung  durch  die  Poesie,  weil  sie  zu  ihren  nur  innerlich 


Das  Problem  der  Verbindung  der  Kunste.  23 

Verbleibenden  Empfindungen  die  anschauliche  Gegenstandlichkeit  hinzubringt  (H  98). 
Bei  dieser  eintrachtigen  Verbindung,  aus  welcher  die  vollendetste  Harmonie 
des  Gottlichen  und  Menschlichen  oder  die  Verklarung  des  Menschen  in  den 
Strahlen  der  Gottheit  hervorgeht,  spielt  die  Musik  oder  Mnseukunft  als 
Dolmetscherin  der  tiefsten  ewigen  Sehnsucht  die  Rolle  des  weiblichen  Princips 
und  umspielt  als  Musengesang  die  goldenen  Locken  des  atherischen  Sonnen- 
gottes  Apollon,  der  so  als  Gott  der  Poesie  das  mannliche  Princip  dieser 
Vereinigung  reprasentirt  (tz  98).  In  dieser  Vermahlung  mussen  aber  beide 
verbundenen  Kunste  gleich  absolut  sein,  und  keine  darf  der  andern  dienen, 
weil  die  Harmonie  nur  aus  wirklich  entgegengesetzten  (und  darnach  gleich- 
berechtigten)  Gliedern  entspringt  (H  99).  —  Tiefe  vollige  Gleichsetzung  in  jedem 
Punkte  des  Kunstwerkes  ist  eine  Ueberspannung,  welche  nur  von  schadlichem 
EinfluG  sein  kann,  weil  sie  diejenigen,  welche  sie  als  unberechtigt  erkennen, 
ohne  sie  als  Ueberspannung  von  dem  an  sich  berechtigten  Princip  der  Ver- 
bindung der  Kunste  zu  sondern,  zu  dem  Irrthum  verleitet,  mit  der  Wider- 
legung  dieser  Ueberspannung,  die  nicht  schwer  halt,  auch  das  berechtigte  Princip 
selbst  mit  widerlegt  zu  haben.  Ast  ist  zu  dieser  Ueberspannung  dadurch  ge- 
langt,  dal5  er  das  asthetisch  unberechtigte  Uebergewicht  der  Poesie  im  Necitativ 
und  das  asthetisch  unberechtigte  Uebergewicht  der  Musik  in  der  Arie  erkannte 
(§  99)  und  nun  das  relative  Uebergewicht  einer  Kunst  uberdie  andere 
schlechthin  verwerfen  zu  muffen  glaubte,  weil  er  nicht  verstand,  dasselbe  auf  ein 
asthetisch  berechtigtes  Mas;  zuruckzufuhren. 
Wenn  nach  dem  Gegenfatz  von  Kunst  der  Empfindung  und  Kunst  der 
(Phantasie-)  Anschauung  bemessen  die  Musik  als  der  ideale,  die  Poesie  als 
der  reale  Nestandtheil  in  der  Vereinigung  beider  erscheint  (H  98),  so  kehrt 
sich  das  Verhaltnis;  urn,  wenn  man  die  Vereinigung  nach  dem  Gegensatz  der 
sinnlichen  Wahrnehmbaikeit  und  reinen  Geistigteit  der  ubermittelten  Anschauungen 
und  Empfindungen  betrachtet;  dann  erscheint  namlich  die  Poesie  als  der  Geist 
oder  das  unsichtbare  Eentrum,  der  absolute  Bildungstrieb  oder  die  lebendige 
Idealitat  des  Gesammtkunstwcikes,  und  die  ubrigen  Kunste  (bildende  Kunst, 
Musik  und  Mimik)  sind  im  Gesammttnnstwert  der  Oper  nur  der  Korper  oder 
der  reale  Organismus  oder  der  Leib  der  poetischen  Seele  (§  106).  Wenu 
die  Poesie  die  ideale  Einheit  aller  Kunste  in  der  rein  geistigen  Sphare  der 
Phantasiereproduction  genannt  »Verden  kann,  und  die  Mimik  in  gewissem  Sinne 
als  die  reale  Einheit  der  bildenden  und  tonischen  Kunste  in  der  sinnlichen 
Sphare  der  empirischen  Wahrnehmung  betrachtet  werden  kann,  so  ist  erst  die 
Oper  die  reale  Einheit  aller  (sowohl  der  realen  wie  der  idealen)  Kunste, 
insofern  sie  die  Einheit  der  realen  und  der  idealen  Kunste  genannt  weiden 
kann,  in  welcher  Leib  und  Seele  der  Kunst  zu  einer  Kunstforin  vereinigt 
uns  vorgefuhrt  werden  (H  106).  Deshalb  glauben  »vir  in  der  Oper  im 
heiligen  Garten  der  Musen  selbst  zu  wandeln,  indem  in  ihr  die  Poesie  als 
absolut  ideale  Eentralkunst  sich  eine  Zauberwelt  verschafft,  deren  Elemente 
die  Elemente  der  Kunst  an  sich,  d.  h.  die  Kunste,  sind  (§  106).  Schon 


2H  Lduaid  von  liartmann  in  Verl  in, 

das  Trama  ist  ein  solches  Gesammttnnstwerk,  insofern  es  Einheit  der  Mimik 
und  der  dramatischen  Poesie  ist,  deren  erstcre  die  reale  Einheit  des  Plastischen 
nnd  Musikalischen,  Objectivcn  nnd  Subjectiven,  der  Nnschanung  und  Em- 
pfindung,  Gestaltenbildung  und  Affectschildernng  ist,  und  deren  letztere  die 
ideale  Einheit  derselben,  in  Gestalt  der  epischen  und  lyrischen  Poesie  ausge- 
pragten  Gegensatze  ist  (§  106,  100).  Was  die  Oper  vor  dem  Dramn 
voraus  hat,  fuhrt  Ast  an  dieser  Stelle  nicht  naher  aus;  es  ist  aber  aus 
dem  oben  uber  die  Vereinigung  von  Poesie  und  Musik  Gesagten  deutlich 
genug  zu  entnehmen,  wie  diese  nahere  Ausfuhrung  gelautet  haben  wurde. 
Solger  (1815)  beschrankt  sich  in  seinem  „Erwin"  noch  auf  die  An- 
deutung,  dafc  im  christlichen  Leben  der  musikalische  Gottesdienst  in  kuhn  empor- 
strebenden  Gotteshausern,  umgeben  von  religiosen  Vildern,  die  vollstandigste 
ideale  Verbindung  der  Kunste  darstellt,  wie  das  hellenische  Trama  dereinst 
die  vollstandigste  reale  Verbindung  derselben  darstellte.  Die  dieser  Bemerkung 
zu  Grunde  liegende  Verwechselung  zwischen  asthetischer  und  religioser  Gefuhls- 
schwelgerci  entspricht  ganz  dem  Standpunkt  der  Romantiker,  deren  viele  zur 
Befriedigung  eines  bios  asthetischen  Bedurfnisses  katholisch  wurden,  oder  doch 
sich  einen  christlichen  Glauben  andichteten,  von  dem  sie  in  Wahrheit  weit  ent- 
fernt  waren. 

Ter  dritte,  welcher  die  Verbindung  und  Vereinigung  der  Kunste  zu  einem 
„Gesammtkunstwerk"  im  positiuen  Sinne  behandelt  hat,  ist  Trahndorff  (1827). 
Nach  seiner  Lehre  ist  dieselbe  nicht  nur  eine  Moglichkeit,  sondern  ein  alien  Kunsten 
ursprunglich  innewohnendes  Strebcnsziel,  welches  aus  der  organischen  Einheit 
des  inneren  Lebens  der  Nnnst  entspringt  (Aesthetik  II.  312).  Das  Streben 
auf  dieses  Ziel  hin  kann  ausgehen  entweder  von  den  „plastischen",  d.  h.  bildenden 
Kunsten  der  Rnhe  oder  von  den  teleologisch-sittlichen  (oder,  wie  Schleiermacher 
sagen  wurde-  den  redenden)  Kunsten  der  Bewegung.  Im  ersteren  Falle  ver- 
sucht  man  es  mit  der  Perbindung  von  Skulptur  und  Malerei,  und  kommt 
damit  zu  bemalten  Statnen  oder  Wachsfiguren,  vermengt  aber  damit  zwei 
Gebiete,  die  im  starren  ruhenden  Erschcinungsgebiet  streng  gesondert  bleiben 
mussen.  „Soll  die  Bildsaule  das  Leben  der  Farben  annehmen,  so  mul5  sie 
zugleich  auch  eine  andere  Erschcinuugsart  des  Lebens  annehmen,"  weil  anderen- 
fa Ms  das  Leblose  nicht  ein  Bild  des  Lebens,  sondern  ein  Bild  des  erstarrten, 
erloschenen  Lebens,  d.  h.  des  Tobten,  Leichenhaftcu  giebt  (214—215).  Ver- 
sucht  mau  diesen  widerlichen  Eindruck  des  Todtcn  dadurch  zu  vermeiden,  dafc 
man  lebende  Menschen  nimmt,  aber  den  bestimmtesten  Ausdruck  ihres  Lebeus. 
die  Bewegung,  hemmt,  fu  setzt  man  an  die  Stelle  der  asthetischen  Illusion 
oder  des  asthetischen  Scheines,  in  welchem  das  Wesen  der  Kunst  besteht,  den 
wirklichen  Betrug,  und  redet  sich  selbst  vor,  dal5  das  pnlsirende  Leben  ein 
wirklich  erstarrtes  sei  (I.  217).  AuGerdem  ist  der  mimische  Ausdruck  der 
lebenden  Bilder  auch  im  besten  Fall  hochst  unvollkommen,  weil  er,  wie  beim 
Charaktertanz,  mehr  die  Geberde  als  das  Mienenspiel  betrifft  und  nicht  aus 
dem  Festhalten  einer  von  innen  herans  durchlebten  Situation  und  aus  einer 


Das  Problem  der  Oerbindung  der  Kunste.  25 

Von  innen  heraus  a  priori  erzeugten  Mimik,  sondern  aus  empirischer  Technik 
stammt  und  niemals  von  Storungen  frei  sein  kann  (II.  282—283).  Fur  den 
mimischen  Ausdruck  leistet  die  Wachsfigur  immer  noch  mehr  als  das  dem 
Tanze  naherstehende  lebende  Bild,  oder  genauer:  Bild  des  erstarrten  Lebens 
(11.319). 

Wahrend  also  Trahndorff  im  Allgemeinen  sowohl  bemalte  Statuen  wie 
lebende  Bilder  als  unkunstlerisch  verwirft,  will  er  sie  doch  fur  einen  bestimmten 
Fall  gelten  lassen,  namlich  als  Staffage  im  landschaftlichen  Nundgemalde. 
das  so  zum  Naum  fur  das  darin  waltende  Leben  werde.  In  dem  so  ent- 
stehenden  Panorama  sieht  er  das  Gesammtkunstwerk  der  bildenden  Kunst, 
das  freilich  zu  feiner  Zeit  noch  ein  bloGes  Postulat  war  (II.  316—320). 
Aber  er  zeigt  auf  keine  Weife,  inwiefern  das  Unkunstlerische,  das  er  in  den 
Wachsfiguren  und  lebenden  Bildern  nachgewiesen  hat,  im  Pcmorama  auf  ein- 
mal  verschwinden  soil,  und  er  schlieGt  selbst  mit  dem  GestandniG,  daG  ein 
nach  seinen  Forderungen  ausgefuhrtes  Panorama  „den  Schaueuden  mit  einer 
leblosen  Welt  umfassen  wurde,  in  welcher  er  angstlich,  wie  befangen  in  dem 
Bilde  eines  erloschenen  Gebens  bei  festgcwordenen  Formen,  erwarten  muGte, 
ebenfalls  mit  zn  erstarren"  III.  322).  Tanach  bleibt  das  Panorama  eine 
unkunstlerische  Befriedigung  der  roheren  Schaulust,  auch  abgesehen  davon,  daG 
es  uber  das  einseitige  Gebiet  der  bildenden  Kunst  nicht  hinauskommt.  Es 
bleibt  also  auch  bei  Trahndorsf  nur  ein  einziges  wahrhaftes  Gesammtkunst- 
werk ubrig,  daG  einerseits  wirkliches  Kunstwerk  ist,  andererseits  die  Kunste 
umfaGt:  die  Oper  (II.  315—316).  Eine  nahere  Ausfuhrung  hat  er  diesem 
Gesammtkunstwerk  ebensowenig  wie  die  ubrigen  asthetischen  Systematiker  ge- 
widmet. 

Schopenhauer  begnugt  sich  damit,  die  Oper  fur  „eine  unmusikalische 
Erfindung  zu  Gunsten  unmusikalischer  Geister"  zu  erklaren,  „als  bei  welchen 
die  Wusik  erst  eingeschwarzt  werde»  muG  durch  ein  ihr  fremdes  Medium" 
(Parcrga  2.  Aufl.  II.  466).  Sie  ist  entsprungen  aus  der  barbarischen 
Ansicht,  daG  der  asthetische  GcuuG  sich  erhohe  durch  Anhaufung  der  Mittel, 
Gleichzeitigkeit  ganz  verfchiedeuer  Eindrucke  und  Verstarkung  der  Wirkung  durch 
Vermehrung  der  wirkenden  Massen  nnd  Kruste,  wahrend  doch  schon  eine  Kunst 
fur  sich  allein,  und  insbesondere  die  Musik  den  ungethciltcn  und  unzerstreuten 
Geist  zu  ihrer  Auffassung  verlangt  (ebd.  464—465). 
Nach  Schleiermacher  (1833)  soil  die  kunstlerische  Prodnctivitlit  ur- 
sprunglich  eine  sein  lim  Jnneren  Kunstwerk"),  die  sich  erst  nach  der  Art,  wie 
sie  als  Erscheinung  wirtlich  werden  tauu,  in  verschiedene  Zweige  (Kunste) 
theilt  (Aesthetik  155);  deshalb  mussen  diese  einzelneu  Zweige  auch  wiederum 
die  Tendenz  haben,  „in  einer  Organisation  eins  zu  werden":  denn  das 
GattungsbewuGtsein  ist  immer  das  hohere  des  einzelnen  Lebens,  und  dieses 
schlieGt  die  Nichtung  ans  eine  solche  Organisation  (der  Kunste)  ein,  in  welcher 
das  Einzelwesen  (Einzeltuustwerk)  wieder  aufgehoben  ist  in  die  Gcsammtheit 
(172).  Tils  Hochste  in  der  Kunst  ist  deshalb  „eine  Vereinigung  aller  Kunste 


26  —  ~  Eduard  von  Hartman  n  >n  Verl  in. 

zu  einer  gemeinschaftlichen  Leistung"  (167).  Schleiermacher  auRert  sich  (ab- 
gesehen  von  der  architektonischen  UmschlieGung)  weder  uber  die  Art  und  Weise  der 
Organisation  der  Kunste  zu  diesem  Gesammtkunstwerk,  noch  uber  die  Schwierig- 
keiten,  welchen  diese  Vereinigung  begegnet,  und  den  Abbruch,  welchen  sie  den 
Einzelkunsteu  thut.  Da(5  die  Kunste  sich  in  den  untergeordneten  Gattungen 
mehr  sondern,  beim  Aufsteigen  zu  groGeren  Productioneu  sich  vereinigen  (166), 
ist  eine  Behauptung,  die  weniger  Anspruch  auf  Wahrheit  hat,  als  ihr  Gegentheil. 
Was  Ast,  Trahndorff  und  Schleieimacher  aus  speculativem  Gesichtspunkt 
als  Postulat  hingestellt  hatten,  das  suchte  N.  Wagner  in  seinem  theoretischen 
Hauptwerk  „Oper  und  Drama"  (1.  Anfl.  1851)  als  Ergebnis;  der  geschicht- 
lichen  EntWickelung  einerseits  der  Oper  und  andererseits  des  Dramas  abzu- 
leiten  und  in  seinen  Grundzugen  naher  zu  bestimmen.  Er  unterscheidet  in  der 
Geschichte  der  Oper  drei  Perioden,  die  erste,  in  welcher  der  Sanger  herrscht 
und  dem  Componisten  die  Beschaffenheit  der  von  ihm  auszufuhreuden  Arien 
dictirt  (Oper  und  Drama  2.  Aufl.  S.  10,  16),  die  zweite,  in  welcher  der 
Compunist  herrscht  und  dem  Sanger  wie  dem  Dichter  Gesetze  dictirt  (19). 
und  die  dritte,  in  welcher  der  Dichter  herrscht  und  den  empfanglichen  Eom- 
ponisten  liebend  befruchtet  (100—106.  215—216).  Dichter  und  Componist 
brauchen  keineswegs  eine  Person  zu  sein,  aber  sie  mussen  in  Liebe  verbunden 
sein  wie  ein  leitender  alterer  und  ein  bestimmbarer  jungerer  Freund  (329): 
der  Musiker  darf  keinen  selbstandigen  Inhalt  bieten  wollen,  sondern  nurden 
musikalischen  Ausdruck  zu  dem  ihm  vom  Dichter  gebotenen  Inhalt  (214,  216). 
Denn  die  Musik  soil  nur  Mittel  des  Ausdrucks,  der  dichterische  Gehalt 
des  Dramas  aber  Zweck  dieses  Ausdrucks  sein  (9),  und  es  war  der  Fehler 
der  bisherigen  Oper:  ,,dal5  jenes  Mittel  des  Ausdrucks  aus  sich  die  Ab- 
sicht  des  Dramas  bedingen  wollte"  (93).  Dal5  Wagner  die  Oper  in  dieser 
ihrer  dritten  Periode  nicht  mehr  Oper,  sondern  musikalisches  Drama  nennen 
will,  erscheint  als  unwesentlich;  eine  solche  Entgegensetzung  in  der  Bezeichnung 
ware  hochstens  dann  gerechtfertigt,  wenn  die  Oper  mit  dem  Ncbergewicht  der 
Musik  und  diejenige  mit  dem  Nebergewicht  der  Poesie  als  zwei  neben  ein- 
ander  berechtigte  Kunstgattungen  zugestanden  wurden,  nicht  aber,  wen«  die 
Oper  erst  in  dieser  dritten  Periode  zu  ihrer  asthetischen  Berechtigung  und 
kunstlerischen  Wahrheit  gelangt. 

Wagner  unterscheidet  sehr  Wohl  zwischen  Kunsten,  welche  ihrer  Natur 
nach  der  Vermischung  unfahig  sind,  und  solchen,  welche  zu  derselben  hinge- 
drangt  werden.  Zu  den  crsteren  rechnet  er  Malerei  und  Poesie,  Malerei  unci 
Musik  (111);  zu  den  letzteren  Musik  und  wirkliches  Drama  (nicht  Literatur- 
drama),  d.  h.  die  naturgemaGe  Verbindung  von  dramatischer  Poesie  und 
Mimik  (111,  117).  Er  bekampft  alles,  was  von  der  Versentnng  und  Ver- 
tiefung  in  den  poetischen  Eindruck  abziehen  kann,  so  z.  B.  die  vordringliche 
Pracht  der  Decorationen  nnd  die  Effecte  der  Theatermaschinerie,  den  Ge- 
sangschor  auf  der  Opernbuhne  (54—55,  311),  ja  sogar  das  Zusammen- 
singen  der  Darsteller  im  Ensemble.  In  dem  ersten  Punkte  hat  er  entschieden 


Vas  Problem  der  Verbindung  der  Kunste.  2? 
Recht,  und  es  ist  nur  zu  bedauern,  dal5  er  in  diesem  einzigen  Punkte 
in  seinen  Schopfungen  sich  dazu  hergegeben  hat,  der  Schaulust  der  Masse 
Zugestandnisse  zu  machen.  In  den  letzten  beiden  Punkten  hat  er  Unrecht, 
da  nicht  nur  das  lyrische  Ausklingen  der  angeschlagenen  Stimmungen  ein 
offenes  Miteinandersingen  von  Chor  und  Darstellern,  sondern  auch  das 
innerliche  Verarbeiten  der  Motive  vor  der  Actio»  ein  verstecktes  Gegenein- 
andersiugrn  von  Chor  nnd  Darstellern,  oder  von  mehreren  monologisirenden 
Darstellern  zulaGt.  In  Bezug  auf  den  Chor  ist  er  im  Parsifal  endlich 
wieder  dazn  gelangt,  seine  unrichtigen  Grundsatze  zu  verleugnen,  in  Bezug  auf 
das  Ensemble  ist  es  sicher,  das;  seine  Werte  mit  Ensemblesatzc»  diejenigen 
ohne  solche  unabhangig  von  dem  sonstigen  relativen  Werthe  beider  uberleben 
werden,  und  das;  er  sich  einem  bedauernswerthen  theoretischen  Irrthum  zu 
Liebe  des  wirksamsteil  Ansdrucksmittels  der  dramatischen  Musik,  der  charakte- 
ristischen  Stimmfuhrung  im  Ensemble,  grundlos  beraubt  hat.  Die  praktische 
Nnhaltbarteit  seiner  theoretischen  Deductionen  zu  Gunsten  des  Stabreims  als 
der  einzig  berechtigten  Form  der  Tertdichtung  (207,  243—252)  hat  er  in 
seinem  letzten  Werte  ebenfalls  thatsachlich  eingeraumt. 
Wagner  wendet  sich  mit  Recht  gegen  die  „historische  Oper"  als  gegen 
eine  Verirrung  (55—60),  nnd  lobt  statt  dessen  die  nngezwungen  naturliche, 
liebenswurdige  und  geistreiche  komische  Oper  der  Franzosen  (84),  wobei  man 
nur  das  Lob  der  deutschen  komischen  Oper  (z.  B.  Dittersdorfs  nnd  Lortzings) 
vermiGt.  Das  wahre  und  eigentliche  Gebiet  der  ernsten  Oper  findet  er  ebenso 
richtig  nicht  in  der  Geschichte,  sondern  im  Mythos  (200),  welcher  die 
starkste  Verdichtung  des  Inhaltes  auf  feinen  idealen  Kern  gestattet  (192,. 
202).  Diese  an  Schelling  erinnernde  Behauptung  ist  fur  die  Oper  ganz 
richtig,  wenn  man  Mythos  im  weitesten  Sinne  versteht,  also  Marchen-  nnd 
Tagenstoffe,  sowohl  die  uberlieferten  als  die  vom  Dichter  frei  erfundenen,  mit 
darunter  befaGt;  es  fallt  dann  das  mythische  Gebiet  wesentlich  mit  dem- 
jenigen  zusammen,  welches  die  romantische  Oper  schon  lange  in  Beschlag  ge- 
nommen  hat.  Auch  das  ist  richtig,  dal5  in  diesen  mythischen  Opern- 
dichtungen  das  Wunder  seinen  Platz  behauptet  (193,  194),  wenn  auch  die 
Ansicht  Wagners  zu  weit  geht,  dal5  es  der  wesentliche  und  »ncntbehrlichc 
Angelpunkt  der  Oper  sei.  Priucipiell  irrthumlich  ist  an  alledem  zunachst 
nnr  das,  dal5  Wagner  seine  fur  das  musikalische  Drama  richtig  aufgestellten 
Behauptungen  auf  das  Drama  uberhaupt  erweitern  will,  und  demgemaG  auch 
im  recitirenden  Drama  den  geschichtlichen  Stoffen  ihre  Berechtigung  abspricht, 
dem  Wunder  eine  solche  zuspricht,  obwohl  dasselbe  den  Kern  der  dramatischen 
Motivation,  die  autonome  Selbstbestimmung  der  Handelnden,  zerstort. 
Was  der  Dichter  im  Mythos  auf  seinen  innersten  Kern  verdichtet  hat 
(die  poetische  Idee),  soil  der  Musiker  durch  sein  Ausdrucksmittel  wieder  auf- 
losen,  zur  hochsten  Fulle  ausdehnen  und  durch  die  idealisirend  verstarkte 
Tonsprache  (Gesang)  den  verstarkten  Motiven  des  Mythos  gerecht  werden,  so 
dal$  dieselben  nnn  im  musikalischen  GefnhlserguR  auch  dem  Gefuhl  des  Horers 
wirtlich  aufgeschlossen  nnd  nahe  gebracht  werden  ,254,  256,  212  —  214). 


28  Lduard  von  liartinann  in  Vcrlin. 

Mit  andern  Worten:  die  dramatische  Eunecntration  der  poetischeil  Idee  muB 
als  Gegengewicht  eine  lyrische  Entfaltung  erhalten:  denn  die  Lyrik  ist  An- 
fang  und  Ende  der  Dichtkunst  (204).  Es  ist  klar,  daB  der  Dichter  durch 
feine  Gestaltung  des  Textes  deni  Musiker  zu  dieser  Ausbreitung  des  Gefuhls- 
ergusses  Gelegenheit  geben  muB,  da  dem  letzteren  ja  jede  selbstandige,  vom 
Text  unabhangige  Bewegung  versagt  sein  soil.  Taraus  folgt,  daB  auch  der 
Dichter  schou  dem  dramatisch  coneentrirteu  Stoffe  in  der  Oper  eine  lyrische 
Entfaltung  geben  muB,  weit  mehr  als  es  im  recitirenden  Trama  statthaft 
ist;  und  daraus  folgt  wieder,  daB  in  der  lyrische»  Ausbreitung  der  Oper 
AusdruckSmittel  lyrischen  Eharakters  zulassig  sein  mussen,  welche  im  Drama 
unzulassig  sind,  z.  B,  Ensemble  und  Ehor,  ja  sogar  unter  Umstanden  Tanz. 
Dies  alles  kommt  bei  Wagner  nicht  zu  seinem  theoretischen  Recht,  weil  er 
immer  nur  aus  dem  Begriff  des  Dramas  deducirt,  urn  die  naheren  Be 
stimmnngen  des  musitalischen  Dramas,  oder  der  vollkommenen  Oper  zu 
g  ewinnen. 

Wagner  erhebt  es  mit  Recht  zum  Priueip  der  ilpernmelodic  (man  kann 
allgemeiner  sagen:  der  dramatischen  GesangSmclodie),  daB  sie  idcalisirte  Aus- 
bildung  des  Rhythmus  und  Tonfalls  der  gefuhlvollen  Rede  ISprachmiinik) 
fein  soil  (288—28'.!).  und  tadelt  die  bisherige  Opernmusit,  daB  fic  die  aus 
der  Tanzweife  selbstandig  entwickelte  Instrunientalmelodie  unorganisch  auf  den 
ihr  widerstrebenden  Wortvers  ubertragen  habe  «228— 232).  Das  ist  zweifel- 
los  richtig:  nur  darf  man  nicht  ubersehen,  daB  auch  die  von  Wagner  ge- 
forderte  Wortversmelodie  in  jeder  Epoche  der  mnsikgeschichtlichen  Entwickelung 
eiue  audere  sein  muB  nach  MaBgabe  des  von  der  Entwickelung  der  In 
strumentalmeludie  erreichten  Standpunkt-?,  Co  unasthetisch  es  ist,  die  selb- 
standig erfundene  Instrnmentalmelodie  einem  ihr  widerstrebenden  Texte  aufzu- 
zwingen,  so  unumganglich  ist  es  doch,  daB  der  Musiker  seine  Wortversmelodie 
von  vornherein  in  einer  dem  Niveau  der  Instrnmentalmelodie  seiner  Zeit 
entsprechenden  Gestalt  erfindet,  und  dies  wird  ihm  nm  fo  leichter  werden,  je 
mehr  die  Instrumeutalmelodie  seiner  Zeit  bereits  'durch  die  Gesangsmelodie 
bestimmt  und  dieser  angeahnucht  ist.  Es  ist  principiell  ebenso  moglich,  zu 
ciuer  als  Gefaugsmelodie  eoneipirten  wortlosen  Melodie  einen  sich  vollstandig 
mit  ihr  deckenden  und  organisch  zusammenschlieBenden  Text  zu  dichten,  als  zn 
einem  Text  eine  Gesangsmelodie  zu  setzen,  und  iu  dem  Falle,  daB  Dichter 
und  Eomponist  eine  Person  sind,  konnen  beide  Arten  der  Entstehung  durch 
«iuander  laufen.  Manche  nnserer  lustrumentalmelodien  sind  aber  ohne  Necht 
solche  wortlose  ^esangSmelodicen.  Unsere  besseren  Operueumponistcn  sind  ohne 
solche  Reflexion  schon  ohnehin  zu  den  hier  geforderten  Resultaten  gelangt, 
wenigstens  in  den  besondere  gelnngencn  Theilen  und  Stellen  ihrer  Eompositionen: 
es  darf  nachgerade  als  anerkannt  gelten,  daB  Wagners  Jliegender  Hollander" 
dem  Marschuerschen  „Hans  Heiling"  nnd  Wagners  „Uoheugrin"  der  Webcr'schen 
„Enryanthe"  weit  naher  steht,  als  er  selbst  gedacht  hat,  und  ans  dem  Gebiet 
der  komischen  5)per  hat  vor  Wagner  der  Tichtcrcomponist  Lortzing  stellen- 


—  Das  Problem  der  Oerbindinig  der  Kunste,  29 

Weise  eine  sehr  gelungene  Nurchdringung  von  Text  und  Gesangsmeludie  er- 
zielt.  Nenn  nicht  die  Eoncevtion  der  Gesangsmelodic  dnrch  die  ihr  voran- 
gehende  geschichtliche  EntWickelung  der  selbstandigen  Instrumentalmelodie 
musikalisch  befruchtet  wurde,  so  bliebe  die  musikalische  Idealisirnng  der  Sprach- 
mimik  auf  einem  Niveau  stecken,  ans  welchem  von  Mnsik  in  unserem  heutigen 
Sinne  des  Worts  noch  gar  nicht  die  Rede  sein  konnte.  Wenn  Wagner  dies 
hatte  anerkennen  wollen,  so  hatte  er  aber  zuvor  oder  zugleich  auch  den  selb- 
standigen asthetischen  Werth  der  Instrnmentalmnsik  anerkennen  mussen,  und  da- 
gegen  straubte  er  sich  gerade. 

Selbst  in  der  Vesprechnng  des  Opernorchesters  bleibt  er  dem  Grnnd- 
sah  treu,  dafc  alles  auf  die  Tichtung  und  ihren  Inhalt  ankomme  und  die 
gesammte  Mnsit  sich  nur  als  Mittel  des  Ausdrucks  zu  ihr  verhalte.  Tes- 
halb  erklart  er  jede  I  nstrumentation  fur  fehlerhaft,  welche  die  Aufmerksamkeit 
von  dem  Gegenstand  des  Ausdrucks  ab-  und  auf  sich  als  Mittel  des  Aus- 
drucks hinlenkt!  gerade  die  allerrcichstc  Orchestersprache  ist  nur  dazu  da,  urn 
nicht  beachtet  zu  werden  und  bios  als  harmonisch  bewegte  See  mit  dem  auf 
ihr  steuernden  Nachen  der  Wortversmelodie  organisch  Eins  zu  sein  (344, 
289—290).  Ten  orchestralen  Theil  der  Oper  deutet  Waguer  ziemlich  ein- 
seitig  als  Interpretation  der  dramatischen  Mimik,  wie  Gesangsmeludie  Interpre- 
tatioudes  unausgesprochenen  poetischen  Gehalts  sein  sull(293— 296):  er  denkt 
dabei  an  die  verdeutlichende  Orchestersprache  in  vorbereitenden  Momenten  schweigen- 
der  Nuhc  der  Darsteller,  oder  iu  der  Vorbereitung  ans  eintretende  Personen  oder 
Naturscenen  vermittelst  der  Leitmotive  und  der  Tonmalerei  (308).  Dal5  die  Ton- 
malerei  in  der  Oper,  wo  sie  znrstimmungsvollen  Illustration  anschaulicherScenericn 
und  Vorgange  dient,  urn  vieles  berechtigter  ist  und  einen  breiteren  Spielraum  hat 
als  in  der  reinen  Instrumentalmusik,  wo  sie  erst  eines  Programmes  bedarf  (306 
bis  307),  kann  man  Wagner  bereitwillig  zugeben:  aber  gerade  daraus  folgt 
doch,  dal$  sie  wenigstens  zeitweise  auch  in  der  Oper  einen  gewissen  Spiel- 
raum zur  selbstandigen  Entfaltung  als  reine  Instrumentalmusik  erhalten 
kann.  Tie  symbolisircnde  Verwendung  von  Leitmotiven  aus  fruheren  oder 
spateren  Gesangsstellcn  erscheint  dabei  keineswegs  ausgeschlossen,  aber  auch 
durchaus  nicht  als  nothwendige  Bedingung  eines  wirksamen  Ausdrucksvermogens 
und  jedenfalls  fehlt  in  solchen  Momenten  der  Nachen  des  Gesanges  auf  der 
wogenden  See  des  Orchesters.  Zwar  mnl5  der  Musiker  in  solchen  rein 
orchestralen  Theilen  noch  immer  der  Absicht  des  Tichters  dienstbar  bleiben 
und  auch  hier  auf  selbstandige,  dramatisch  unmotivirte  Abschweifungen  ver- 
zichten  (31!)— 320)  aber  nichts  hindert  ihn  doch,  den  Absichten  des  Tichters 
hier  mit  rein  musikalischen,  d.  h.  von  jeder  Rucksicht  auf  Wortsprache  be- 
freiten  Ausdrucksmitteln  gerecht  zn  werden.  Nenn  somit  das  Orchester  in 
der  Oper  in  mancher  Hinsicht  zu  hoheren  nnd  weiteren  Aufgaben  berufen  ist, 
als  Wagner  theoretisch  annimmt,  so  kann  man  ihm  doch  nicht  einraumen, 
dafc  in  ihm  allein  der  Chorder  griechischen  Tragodie  seine  gcfuhlsnothwendigc 
Bedeutung  zuruckgelassen  habe  (311),  Selbst  die  bloGe  Wiederholung  eines 


20  Eduard  von  Hartman»  in  Verlin. 

Refrains  durch  den  Chor  kann  von  der  groGten  dramatischen  Wirkung  sein, 
wie  Wagner  selbst  es  beispielsweise  im  ersten  Act  seines  Tristan  nach  dem 
Liede  Kurwenals  gezeigt  hat. 

Man  kann  die  asthetische  Theorie  Wagners  als  den  ersten  Versuch  an- 
sehn,  dem  Gesammttunstwerk  der  Oper  in  einer  asthetisch  veredelten  Gestalt 
die  Ehre  des  wahren  Gesammttunstwerkcs  zuzuerkennen,  und  diesem  Gestimmt- 
kunstwert  den  hochsten  Platz  im  Gebiete  der  menschlichen  Kunst  zu  erkampfen. 
Man  wird  nur  bedauern  mussen,  da(5  er  diese  an  und  fur  sich  berechtigte 
Ansicht  durch  Herabsetzung  und  Verkleinerung  der  einfachen  Kunste,  specicll 
der  Dichtkunst  und  Instrumentalmusik,  zu  beweisen  versuchte,  und  man  wird 
in  diesem  unberechtigten  HinausschieRen  uberdas  Ziel  den  eigentlichen  Grund 
der  heftigen  nnd  erbitterten  Gegnerschaft  erkennen  durfen,  welche  Wagners 
Theorie  hervorrief,  wenn  die  Gegner  sich  auch  meistens  uber  dieses  Motiv  un- 
klar  waren.  Nicht,  wie  diese  glaube»,  in  Wagners  Hochstelluug  des  Gesammt- 
kunstwcrks  der  Oper  steckt  sein  prinzipieller  theoretischer  Irrthum,  sondern  in 
seiner  Verteunung  der  unersetzlichen  Bedeutung  und  unerschutterlichen  Be- 
rechtigung  der  Eiuzeltunstc  nebe»  dem  erstcre».  Das  Gesammttunstwerk  der 
Oper  steht  in  seiner  asthetischen  Berechtigung  viel  zu  sicher  und  in  seinem 
asthetischen  Werth  viel  zn  hoch,  urn  durch  Verkleinerung  seiner  Concurreutcn 
sich  erst  seinen  Platz  erkampfen  zu  mussen. 
So  wenig  die  Gesetze  des  musikalischen  Dramas  fur  das  Drama  in» 
Allgemeinen  und  fur  das  recitirende  Drama  im  Besonderen,  nnd  so  wenig 
die  Gesetze  der  Opernmusit  fur  die  Musik  im  Allgemeinen  und  fur  die 
Instrumentalmusik  im  Besonderen  Gultigkeit  beanspruchen  tonnen,  so  wenig 
ist  es  richtig,  dal5  in  einer  modernen  Sprache  nicht  gefuhlvoll  gedichtet  und 
in  der  reinen  Instl-umcntalmnsik  nicht  ausdrucksvoll  musieirt  werden  konne. 
Es  heiRt  vollstandig  das  Wesen  der  Poesie  verkennen,  wenn  man  behauptet, 
eine  dichterische  Absicht  konne  durch  Wortsprache  ohne  Tonsprache  nicht  verwirk- 
licht,  sondern  eben  nur  als  zu  verwirklichende  uud  unvcrwirklichte  ausge- 
sprochen  werden  (211,  Al  8);  es  heiGt  ebenso  das  Wesen  der  Tonkunst  ver- 
kennen, wenn  man  behauptet,  dafc  die  Musik  ohne  Wortinhalt  durch  ihren 
rein  musikalischen  Ausdruck  Gefuhle  wohl  anregen  aber  nicht  bestimmen,  also 
'.nich  nicht  beruhigen,  sondern  nur  zwecklos  erregen  und  wegen  dieser  zweck- 
losen  Erregung  sich  mit  einem  Worttitel  entschuldigen  konne  (318—319). 
Der  Dichter  regt  nicht  den  Verstand,  sonder»  die  Phantasie  an  und  durch 
diese  das  Gefuhl,  das  er  als  echter  Dichter  vollauf  befriedigt;  der  Musiker 
spricht  auch  mit  der  wortlosen  Instrumentalmusik  etwas  ganz  Bestimmtes 
aus,  das  nur  dem  Verstande  unaussprechlich  ist  (292—203).  Die  Musik 
hat  deshalb  nicht  den  poetischen  Text  zum  Inhalt,  sondern  hat  ihren  eigenen, 
mit  Worten  nicht  aussprechbaren,  aber  musikalisch  ganz  genau  bestimmt  aus- 
zusprechenden  Gefuhlsiiihalt.  Wie  Musik  uud  Dichtung  sich  sinnlich  fur  das 
Ohr  verschmelzen,  so  muG  auch  der  Gefuhlsinhalt  beider  zur  organischen 
Einheit  verschmelzen,  indem  der  nur  mit  Worten  auszusprechende  und  der  nur 


Vas  Vrsblem  der  Verbindung  der  Kunste.  3~ 

mit  Tonen  auszusprechende  Gefuhlsinhalt  sich  bios  als  die  beiden,  den  ver- 
schiedenen  Allsdrucksmitteln  zugewandte»  Seiten  eines  und  desselben  Ge- 
suhlsinhalts  erweisen.  Nur  unter  dieser  Bedingung  kann  vun  einem  Gesammt- 
tunstwerl  im  Sinne  einer  organischen  Einheit  der  verbundenen  Einzelkunste 
die  Rede  sein. 

Die  nunmehr  folgenden  Aesthctiter  polemisireu  in  der  Hauptsache  gegeu 
das  Gesammtkunstwerl  der  Oper,  selbst  dann,  wenn  sie,  wie  Zeising,  von 
Schleiermachers  principieller  Anerkennung  des  Grsammtkunstwerks  als  eines 
asthetischen  Postulats  ausgehen. 

Zeising  (1853)  nimmt  namlich  an,  dal5  „jede  einzelne  Kunst  als  solche 
nur  ein  einzelner  Strahl  der  sich  in  sich  selbst  differeuzirenden  und  an  der  Ver- 
schiedenheit  des  Materials  sich  selbst  brechenden  Sch6nheit»-  oder  Kosmosidec 
sei  (Aesth.  Forsch.  Seite  556),  und  dafc  sie  deshalb  nach  gesonderter  Durch- 
bildung  ihres  Gebiets  ihre  Grenzen  als  beengende  Schranken  zu  fuhlen  beginne 
und  dieselben  zu  lockern  und  aufzuheben  suche  (557).  Zu  dem  Zweck  blicke 
sie  auf  die  jenseits  der  einzelnen  Kunst  liegende,  hohere  allgemeine  Schonheits- 
idee,  die  aber  als  Universalidee  keine  Wirklichkeit  besitzt,  sondern  sich  ganz  in 
die  Sonderideen  der  verschiedenen  Kunste  auseinandergelegt  hat;  daraus  ent- 
springe  dann  das  Streben  jeder  einzelnen  Kunst,  zur  Erzielung  neuer,  noch 
nicht  dagewesener  imposanter  Effecte,  theils  in  das  Gebiet  der  anderen  Kunste 
uberzugreifen,  theils  dieselben  in  den  Dienst  von  kunstlerischen  Gesammt- 
wirkungeu  zu  Ziehen.  Dieser  Drang  sei  in  seiner  Entstehung  und  maGigen 
Ausbildung  berechtigt,  habe  aber  in  seiner  Ausarbeitung  stets  den  allmahlichen 
Verfall  der  Kunste  zur  Folge  (557). 

Die  Zeising'sche  Begrundung  des  Dranges  der  Kunste  zum  Ucberschreiteu 
ihrer  Grenzen  ist  in  ihrer  Fassung  abstract-idealistisch;  nicht  die  universelle 
Idee  der  Schonheit  sondert  sich  in  Ideen  der  einzelnen  Kunste,  sondern  die 
concrete  Idee,  die  dem  Universum  immanent  ist,  gewinnt  in  verschiedenen 
Kunsten  einen  einseitigen  asthetischen  Ausdruck,  und  daher  stammt  das  Streben, 
durch  Vereinigung  der  verschiedenen  Erscheinungsformen  derselben  concreten 
Ideen  aus  verschiedeneu  Gebieten  des  asthetischen  Scheins  eine  combinirte 
und  deshalb  vielseitigere,  also  auch  vollstandigere  und  erschopfendere  Gesammt- 
rrscheinung  der  concreten  Idee  zu  erreichen.  Jedes  Uebergreifen  der  eine» 
Kunst  in  das  Gebiet  der  anderen  ist  schlechthin  unasthetisch  und  kann  niemals 
aus  dieser  berechtigten  Begrundung  abgeleitet  werden;  nur  die  abstract- 
idealistische  Formulirung  seiner  Begrundung  kann  Zeising  zu  dem  Irrthum 
verleiten,  auch  Uebergnffe  der  Nunste  in  einander  bis  zu  einem  gewissen 
MaGe  fur  berechtigt  zu  erklaren;  in  Wahrheit  sind  dieselben  immer  und  in 
jedem  MaRe  unberechtigt  und  ein  Zeichen  des  Verfalls  der  betreffenden  Kunst. 
Zwischen  welchen  Kunsten  und  in  welchem  MaGe  Vereinigung  zu  Gesammt- 
wirkungen  statthaft  sei,  bleibt  bei  Zeising  unklar;  dazu  hatte  es  einer  Unter- 
suchung  der  verschiedenen  Arten  des  asthetischen  Scheins  und  ihrer  Verein- 
barkeit  oder  Unvereinbarkeit  bedurft,  wozu  Zeising  noch  keinen  Anlauf  nimmt. 
?l°id  und  Lud,  XXXIX.  N5.  3 


32  Eduard  von  li>irtmann  in  Verlin. 

Wo  zwei  Arten  des  asthetischen  Scheins  sich  vereinigen  lassen,  ohne  da(5  die  eine 
Art  die  Illusion  der  anderen  aufhebt,  da  ist  die  Vereinigung  zweier  Kunste 
moglich;  wo  das  nicht  der  Fall  ist,  bezeichnet  sie  ebenso  einen  Verfall  wie 
das  Uebergreifen  der  einen  Kunst  in  die  andere.  Diese  Einsicht  liegt  Zcising 
darum  so  fern,  weil  er  von  der  fundamentalen  Bedeutung  des  asthetischen 
Scheins  noch  keinen  klaren  Begriff  hat. 

Er  kommt  darum  nur  zu  folgendem  ganz  unbestimmten  ErgebniG: 
„Jede  einzelne  Kunst  mul5  streben,  sich  innerhalb  ihrer  Grenzen  zur  hochsten 
Vollkommenheit  auszubilden,  und  gerade  hierdurch  sich  wurdig  und  fahig 
machen,  die  Leistungen  der  ubrigen  Kunste  als  bios  dienende,  unterstutzende 
Elemente  fur  sich  zu  benutzen  und  die  Wirkungen  derselben  in  ihren  eigenen 
Effecten  aufgehen  zu  lassen"  (563—564),  wie  wenn  man  z.  B.  durch  ein 
die  Aufmerksamkeit  nicht  besonders  fur  sich  in  Anspruch  nehmendes  Orgelspiel 
in  die  weihevolle  Stimmung  zur  Betrachtung  eines  gothischen  Domes  gesetzt 
wird  (564).  Damit  ist  aber  das  „Gesammtkunstwerk"  geradezu  geleugnet, 
weil  damit  indirect  die  organische  Vereinigung  der  zusammenwirkenden 
Kunste  fur  nebensachlich  erklart  ist.  In  der  Oper  sieht  Zcising  ein  musikalisches 
Kunstwerk,  das  andere  Kunste  als  untergeordnete  Elemente  in  seinen  Dienst 
genommen  hat,  urn  sie  in  seineu  Effecten  aufgehen  zu  lassen  (562),  und 
schreibt  der  an  die  Poesie  sich  anschlieRenden  Schauspielkunst  iu  weit  hoherem 
Grade  als  der  Musik  die  Fahigkeit  zu,  alle  anderen  Kunste  in  ihren  Dienst 
zu  Ziehen  (563.  533). 

Kirchmann  (1868)  ist  der  erste  unter  den  neueren  Aesthetikcrn,  welcher 
die  Frage  nach  der  Vereinbarkeit  der  Kunste  ausfuhrlich  untersucht  hat.  Es 
handelt  sich  ihm  dabei  nicht  urn  die  Frage,  ob  Kunstwerke  zusammengestellt 
werden  oder  neben  einander  herlaufen  tonnen,  sondern  ob  sie  zu  einem 
einigen  Kunstwerke  zusammentreten  tonnen  (Aesth,  tl.  235).  Er  erklart 
hierzu  zwei  Bedingungen  fur  erforderlich  ~  die  Gleichheit  des  dargestellten  In 
Halts  und  die  Moglichkeit  einer  Verbindung  der  Darstellungsmittel  der  zu 
verbiudenden  Kunste  (236).  Er  untersucht  dabei  erstens  die  Verbindung  von 
bios  raumlichen  Kunsten  mit  einander,  zweitens  die  Verbindung  von  zeit- 
lichen  Kunsten  mit  einander,  und  drittens  die  Verbindung  einer  bios  raum- 
lichen mit  einer  zeitlichen  Kunst  (235). 

Bei  der  Verbindung  von  bios  raumlichen  «iinstcn  laGt  er  die  Ver- 
einigung der  schonen  Gartenkunst  niit  der  Baukunst  zu,  insofern  beide  sich  zu 
einem  einheitlichen  Landschaftsbilde  verknupfen  (236),  ebenso  die  Verbindung 
der  Architektur  mit  plastischen  und  malerischen  Zuthaten  an  geeigneten  Punkten, 
sofern  letztere  denselben  Inhalt  veranschaulichen,  zu  welchem  auch  das  Bau- 
werk  Beziehung  hat  (237).  Gegen  das  ersterc  laGt  sich  nichts  einwenden, 
da  Park  und  Bauwerke  beides  Realitaten  sind,  von  denen  erst  der  Beschauer 
in  seiner  subjectivcu  Erscheinung  den  schonen  Schein  abstrahiren  mul5;  dieser 
schone  Schein  muG  eben  der  einheitliche  Eindruck  eines  schonen  Landschafts- 
bildes  sein,  das  beim  Durchwandern  des  Partes  bestandig  ein  anderes  wird. 


—  3>as  Problem  der  Verbindung  der  Kunste.  33 

Bei  der  Verbindung  des  Bauwerkes  mit  plastischen  und  malerischen  Kunst- 
werten  hingegen  beachtet  Kirchmann  nicht,  dal5  ein  Reales  mit  asthetischem 
Schein  verbunden  ist,  also  zwei  Glieder  aus  ganz  verschiedenen  Gebieten,  dal5 
die  Kunstwerke  einen  selbstandigen,  von  ihrem  Anbringuugs-  uder  Auf- 
stellungsort  unabhangigen  Kunstwerth  haben,  dal5  sie  aber,  bias  als  Schmuck 
des  Bauwerkes  betrachtet,  in  nicht  anderem  Sinne  Verzierungen  des 
Gebrauchswerks  sind  wie  etwa  die  Bacchusreliefs  an  einem  Mischkruge  oder 
die  malerische«  Ornamente  in  einer  Handschrift. 
Tic  Verbindung  von  Plastik  und  Malerei  lehnt  er  nicht  bios  wegen  der 
unuberwindlichen  technischen  Schwierigkeiten  einer  naturtreueu  Ncmalung  und 
wegen  der  Unmoglichkeit  der  malerischen  Idcalisirung  des  Naturvorbilds  ab 
(238),  sondern  auch  aus  asthetischen  Grunden.  Selbst  wenn  die  Neberwindung 
der  technischen  Schwierigkeiten  moglich  ware,  wurde  gerade  die  vollkommenste 
Naturnachbildung  dieser  Art  aufhoren,  asthetisch  zu  sein,  weil  sie  sich  nicht 
mehr  als  asthetischer  Schein  zu  erkennen  gabe,  sondern  die  Tauschung  eines 
momentan  ruhenden  wirklichen  Menschen  erweckte;  zur  Innchaltung  der  idealen 
asthetischen  Gefuhle  und  ihrer  Abgrenzung  von  den  realen  Gefuhlen  gehort 
aber,  dal5  der  Beschauer  sofort  erkenne,  dal5  er  es  nur  mit  einem  Bilde,  nicht 
mit  einem  Menschen  zu  thun  habe  (I.  203).  Verzichtet  hingegen  die  Malerei 
an  Statuen  auf  Naturtreue  ebenso  wie  auf  die  Ausfuhrung  der  Schattirung, 
und  begnugt  sie  sich  statt  dessen  mit  leicht  andeutenden  Tinten,  so  hort  sie 
auf,  sich  als  Malerei  mit  der  Plastik  zu  verbinden  (II.  238),  und  was  ubrig 
bleibt,  ist  nur  eine  Plastik,  deren  Formen  durch  farbige  Abtonung  fur  die 
Gesichtswahrnehmung  leichter  zuganglich  gemacht  worden  sind. 
So  treffend  die  Ausfuhrungen  Kirchmauus  uber  die  Verbiudung  von 
Malerei  und  Plastik  sind,  so  sehr  hat  sich  ihm  bei  der  Untersuchung  der  Ver- 
bindung der  Poesie  mit  Musik  und  Mimik  das  Problem  verschoben.  Anstatt 
zu  untersuchen,  ob  der  asthetische  Schein  dieser  Kunste  so  beschaffen  ist,  dafc 
er  eine  innerliche  Vereinigung  mehrerer,  selbst  wenn  sie  denselben  Stoff  dar- 
stellen,  unmoglich  uder  gar  widerspruchsvoll  macht  (wie  es  beim  plastischen 
und  malerischen  Schein  der  Fall  ist),  begnugt  er  sich  mit  dem  Nachweise,  dal5 
bei  der  Vereinigung  jede  der  verbuudeneu  Kunste  Opfer  bringen  musse  uud 
nicht  im  Stande  sei,  das  Hochste  zu  leisten,  was  ihr  bei  ungeschmalerter 
Freiheit  der  Entfaltung  erreichbar  ist  (239—252).  Durch  dicscn  Nachweis, 
der  ihm  unzweifelhaft  in  alien  Punkten  gelungen  ist,  ist  er  sich  bewuGt,  dar- 
gethan  zu  haben,  dal5  ein  einheitliches  Kunstwerk,  bei  welchem  keine  der  ver- 
bundenen  Kunste  etwas  zu  opfern  nothig  hat  uud  doch  die  voile  Einheit  er- 
reicht  wird,  unmoglich  ist,  uud  gerade  dieses  bezeichnet  er  als  das  Ideal, 
urn  das  es  sich  hier  handelt  (244).  Dies  ist  aber  eine  Verschiebung  des 
Problems,  welches  nur  dahin  ging,  ob  uberhaupt  ein  einheitliches  Ver- 
bindungskunstwert  moglich  sei,  gleichviel  ob  mit,  ob  ohne  EinbuRe  der  ver- 
bundenen  Kunste  an  Leistungsfahigkeit.  Die  Frage  nach  der  Moglichkeit  eines 
Vereinkunstwerks  ware  auch  dann  zu  bejahen,  wenn  der  asthetische  Werth 
3» 


3H  Eduard  von  Hartmann  in  Verlin. 

und  die  sinnliche  und  ideale  Gesammtwirkung  desselben  gegen  diejenigen  der- 
Einzelkunstwerke  in  hohem  Ma(5e  zuruckstande;  wie  gering  auch  die  Praktische- 
Bedeutung  der  Kunstverbindungen  dann  ware,  die  Moglichkeit  derselben  be- 
hielte  doch  immer  ihr  asthetisches  Interesse. 
Nun  gesteht  aber  Kirchmann  widerholentlich  zu,  da(5  durch  die  Ver- 
bindung  der  Kunste  die  Wirkung  des  Gesammteindruckes  erhoht  wird,  sogar 
groGer  wird  als  die  ungehemmte  Wirkung  einer  Kunst  allein  (240).  und 
zwar  nicht  bios  die  sinnliche,  sondern  auch  die  ideale  asthetische  Wirkung 
(244—245).  Mag  also  immerhin  das  Drama  rein  poetisch  betrachtet  die 
mangelhafteste  Dichtungsart  sein  (251),  mag  die  Mimik  an  den  lyrischen 
Scencn  der  Oper  und  den  reflectirenden  Monologen  des  Dramas  ihre 
schwierigsten  und  undankbarsten  Aufgaben  finden  (249,  251—252),  mag 
vom  musikalischen  Gesichtspunkt  aus  das  dramatische  Recitativ  und  die  ge- 
dankenreichste  Poesie  die  schwersten  Hemmnisse  der  Composition  bereiten  (241) ~ 
das  alles  Ial5t  doch  die  Thatsache  unangetastet,  dafc  die  asthetische  Gesammt 
Wirkung  der  Kunstverbindung  grower  ist  als  die  jeder  ungehemmten  Einzcl- 
tunst.  Ware  diese  Thatsache  uberhaupt  moglich,  wenn  der  asthetische  Schein 
jeder  dieser  Kunste  mit  demjenigen  der  beiden  anderen  unvereinbar  ware? 
Dal5  neben  der  ubjectiven  gegenseitigen  Hemmung  an  freier  Entfaltung  der 
verbundenen  Kunste  auch  eine  subjective  gegenseitige  Hemmung  der  verbundenen 
Sinnes-Wahrnehmungen  und  Phantasie-Vorstellungen  stattfindet,  ist  unzweifel- 
haft;  wenn  der  Verlust  durch  beide  Hemmungen  trotzdem  nicht  nur  aufgewogen, 
sondern  uberwogen  wird,  so  dal5  ein  Gewinn  an  asthetischer  Gesammtwirkung 
entsteht,  ist  das  nicht  fur  sich  allein  schon  der  sicherste  Beweis,  dafc  eine 
wirkliche  Vereinigung  stattgefunden  haben  mul5,  dal5  nicht  etwa  beide  Eindrucke 
bios  so  neben  einander  hergelaufen  sind  (wo  die  subjective  Storung  zu  groR 
geworden  ware)  und  noch  weniger  beide  Arten  des  asthetischen  Scheins  ihrer 
Natur  nach  durch  widersprechende  Eigenschaften  der  Vereinigung  widerstrebt 
haben? 

Die  bloGe  Verschiedenheit  des  poetischen  nnd  musikalischen  Scheins 
!  Phantasiescheins  und  Ohrenscheins)  kann  unmoglich  ein  HinderniG  fur  die 
Verschmelzung  beider  zum  Gesammtkunstwerk  sein,  wie  Kirchmann  voreilig  an- 
nimmt  (245);  denn  wo  blieben  die  meisten  Verbindungen,  wenn  nur  gleiche, 
nicht  auch  verschiedene  Nestandtheile  fahig  waren,  zn  einer  Einheit  verknupft 
zu  werden?  Wenn  der  Dichter  dieselbe  Sache  durch  Gleichnisse  aus  ver- 
schiedenen  Gebieten  anschaulicher  macht,  warum  soil  nicht  derselbe  ideale  Ge- 
halt  durch  Ohrenfchein,  Augenschein  und  Phantasieschein  zugleich  Versinnlicht 
werden  konnen,  wenn  jede  Art  des  asthetischen  Scheins  sich  an  die  ihr  zu- 
gangliche  Seite  des  idealen  Inhalts  halt?  Weil  verschiedene  Seiten  derselben 
Idee  durch  die  verschiedenen  Mnste  zum  Ausdruck  gebracht  werden,  kann  es 
bei  oberflachlicher  Betrachtung  scheinen,  als  ware  der  Inhalt  ein  ganz  ver- 
schiedener;  aber  bei  naherem  Zusehen  zeigt  sich  doch,  daG  der  ideale  Gehalt 
(oder  wie  Kirchmann  sagt:  der  Gefuhlsinhalt)  der  vereinigten  Kunste  der- 


Das  Problem  der  Verbindung  der  Kunste.  35 

selbe  ist,  und  die  Verschiedenheit  nur  auf  die  Ansdrucksmittel  und  die  Ver- 
schiedenartigteil  der  ihnen  erreichbaren  Seiten  des  Inhalts  fallt  (245). 
Fehlerhaft  ist  es,  wenn  eine  Kunst  das  Gebiet  ihrer  Ausdrucksfahigkeit 
uberschreiten  und  in  das  einer  anderen  Kunst  hinubergreifen  will,  wenn 
z.  B.  die  Musit  sich  nicht  damit  begnugt,  die  Gesammtstimmung  eines  Liedes 
Zu  treffen  und  den  Gefuhlswandelungen  des  Textes  zu  folgen,  sondern  auch 
durch  Tonmalerei  den  einzelnen  poetischen  Bildern  desselben  zu  folgen  ver- 
sucht  (246—247).  Aber  wenn  solche  unasthetische  Uebergriffe  vermieden 
werden,  so  ist  nicht  ersichtlich,  was  im  durchcomponirten  Liede  Dichtung  und 
Musik  hindern  sollte,  zum  einheitlichen  Kunstwert  zu  verschmelzen.  Wahrend 
die  gegenseitige  Storung  der  musitalischen  Recitation  und  der  Begleitungs- 
musit  in  Melodrama  und  damit  der  asthetische  Unwerth  des  letzteren  auf  der 
Hand'liegt  (247—248),  fragt  man  vergebens,  wo  die  analogen  Storungen 
stecken  sollen,  welche  im  gesungenen  und  begleiteten  Lied  Dichtung  und  Ton- 
kunst  an  der  Verschmelzung  zur  Einheit  hindern  tonnten. 
Die  einheitliche  Verbindung  zwischen  bios  raumlichen  und  zeitlichen 
Kunsten  bestreitet  Kirchmann  (252),  was  die  lllustrationen  zu  Dichtungen 
und  die  Recitationen  zu  Gemalden  betrifft,  mit  Recht,  was  aber  die  Coulissen- 
malerei  der  Vuhne  betrifft,  mit  Unrecht.  Allerdings  ist  nur  die  Mimik 
fahig,  sich  unmittelbar  mit  bildender  Kunst  zu  verknupfen,  weil  sie  mit  dieser 
das  Medium  des  Augenscheins  gemein  hat;  nur  durch  Vermittelung  der 
Mimik  konnen  indirect  auch  Poesie  und  Musik  mit  der  Raumkunst  vereinigt 
werden,  ohne  dieselbe  fallen  sie  mit  ihr  aus  einander.  Diesen  Unterschied  hat 
Kirchmann  noch  nicht  bemerkt. 

Fechner  untersucht  die  polychrome  Architektur  und  die  polychrome  Plastik. 
Nur  in  der  letzteren  kann  von  einer  Annaherung  an  die  Malerei  die  Rede 
sein,  und  auch  uur  dann,  wenn  man  sich  uicht  mit  einer  Farbung  der  Neben- 
sachen  oder  hervorstehenden  Einzelheiten  (Gewander,  Waffen,  Haare,  Lippen, 
Augen)  begnugt,  sondern  zur  Vemalung  der  nackten  Haut  weitergeht.  (Vorsch. 
d.  Aesth.  1876  II.  197).  Erstere  lalSt  die  abstracte  Beschrankung  auf  die 
reine  Form  an  den  nackten  Theilcn  nur  urn  so  auffalliger  hervortreten,  gleich- 
viel  ob  das  Material  seine  Naturfarbe  behalt,  oder  leicht  getont  wird;  es 
handelt  sich  hierbei  noch  keineswegs  urn  Verstarkung  des  Eindrucks  der  Natur- 
wahrheit,  sundern  nur  urn  eine  gewisse  Erleichterung  der  Auffassung  (II.  196) 
der  abstracten  reinen  Form  durch  Vermittelung  des  Gesichtssinns.  Darum 
glaubt  Fechner,  dal5  der  Streit  nicht  zu  Gunsten  einer  solchen  principlosen 
Polychromie,  wohl  aber  zu  Gunsten  einer  die  vollige  Naturwahrheit  an- 
strebenden  Vemalung  der  Statuen  entschieden  werden  tonne,  wenn  sich  erst 
eine  brauchbare  Technik  der  letzteren  und  eine  Schule  in  der  Beherrschung 
derselben  entwickelt  haben  werde  (II.  198—199.  193). 
Dabei  raumt  er  ein,  dal5  die  eigentliche  Schwierigkeit  der  Bemalung  in 
der  Aufgabe  liegt,  bios  die  Localfarbe  des  Naturvorbilds  nachzuahmen  und 
von  der  Beschattung  und  Beleuchtung  zu  nbstrahiren,  weil  diese  ja  auf  der 


36  Eduard  von  Hartman»  in  Verlin. 

Statue  sich  von  selbst  ergiebt  (203,  206);  mit  anderen  Worten,  er  giebt  zu, 
dal$  es  nicht  die  Malerei,  als  die  Kunst  der  Herstellung  des  Augenscheins, 
sondern  eine  abstracte  Seite  derselben,  die  Kunst  der  Erkennung  und  Wieder- 
gabe  einer  Localfarbe  bei  gleicher  Beleuchtung  sei,  was  hier  zur  Anwendung 
gelange,  so  dal5  von  einer  Vereinigung  von  Sculptur  und  Malerei  eigentlich 
schon  nicht  mehr  gesprochen  werden  kann.  Er  bemerkt  ferner  sehr  Wohl  die 
technische  Schwierigkeit,  die  darin  liegt,  da(5  das  Material  der  Statue  und 
seine  Textur  ein  anderes  ist  als  dasjenige  des  nachzuahmenden  Naturbildes,  und 
dal$  diese  Schwierigkeit  weder  durch  Lasurfarben  noch  durch  Deckfarben  vollig 
uberwunden  weiden  kann,  weil  bei  ersteren  die  Textur  des  Materials  durch- 
scheine»  wurde  (207)  und  bei  letzteren  das  Material  und  die  Textur  der 
Deckfarben  an  die  Stelle  desjenigen  der  Statue  trate.  Die  weit  groRere 
Schwierigkeit  wird  dabei  von  Fechner  ubersehen,  dafc  jedes  Material  ein 
anderes  Verhaltnis?  von  Absorption,  Reflexion  und  Dispersion  des  auffallen- 
den  Lichtes,  und  darum  bei  Veranderung  der  Beleuchtung  nicht  nur  eine  ver- 
schiedene  Beschattung,  sondern  auch  eine  von  derjenigen  des  Naturvorbildes 
abweichende  Veranderung  des  Farbentones  zeigen  mul5.  Diese  Schwierigkeit 
macht  die  naturwahre  Bemalung  der  Statuen  nach  unserem  heutigen  Ermessen 
unuberwindlich,  und  sie  ist  es  auch  offenbar,  welche  Kirchmann  (Aesth.  I.  203, 
II.  238)  im  Auge  gehabt  hat,  wenn  er  die  Darstellung  des  Incarnats  auf 
diesem  Wege,  d.  h.  „die  naturgetreue  Farbung  der  Statue  fur  alle  Ansichten 
derselben  bei  verschiedenem  Einfall  des  Lichts"  fur  unmoglich  erklart  hat. 
Ebenso  wenig  wie  Fechner  dieses  technische  Bedenken  zu  wurdigen  ge- 
wuGt  hat  (Vorschule  II.  202),  ebensowenig  die  aus  der  Sache  selbst 
geschopften  asthetischen  Bedenken  (203);  da  er  den  piincipiellcn  Unterschied 
von  plastischem  und  malerischem  Schein  nicht  versteht,  vermag  er  auch  nicht 
die  principielle  Unvereinbarkeit  beider  einzuraumen,  sondern  legt  das  instinetivc 
Widerstreben  des  asthetischen  Geschmacks  gegen  Vermengnng  beider  bios  der 
Gewohnung  zur  Last  (204—206). 

Auch  uber  die  Verbindung  von  Poesie  und  bildender  Kunst  hat  Fechner 
Betrachtungen  angestellt  (Bd.  I,  Cap.  XL),  wobei  leiderdie  erganzende  Be- 
trachtung  der  Verbindung  von  Malerei  und  Musik  fehlt.  Fechner  bemerkt 
sehr  richtig,  dafc  der  Bankelsanger  des  Jahrmarktes  das  Interesse  des  Volkes 
mit  Hulfe  seiner  ruhen  Bilder  in  ganz  anderem  Grade  zu  fesseln  vermag,  als 
er  es  ohne  dieselben  oder  durch  die  Bilder  allein  ohne  Oesangsvortrag  ver- 
mochte,  und  er  knupft  daran  die  Frage,  ob  nicht  durch  Veredelung  dieser  rohen 
Kunste  auch  veredelte  cumbinirte  Wirkungen  zu  erzielen  seien  (I.  149).  Er 
verhehlt  sich  nicht,  dal5  Bild  und  Gedicht  sich  keine  so  wirtsame  Unterstutzung 
gewahren  konnen,  als  Poesie  und  Musik  im  Liede,  weil  sie  nicht  wie  letztere 
sich  im  selben  Strome  flieGend  durchdringen,  sondern  nur  abwechselnd 
die  Aufmerksamkeit  beschaftigen  und  den  Geist,  mit  den  Vorstellungen  des  einen 
bereichert,  zur  Auffassung  des  andern  entlassen  (145);  auch  erkennt  er  an, 
dal$  in  dem  MaRe,  als  Malerei  und  Gesang  fur  sich  vollendeter  werden. 


Vas  Problem  der  Verbindung  der  Kunste,  2? 

auch  die  Neigung  wachsen  wird,  jede  einzeln  fur  sich  zu  «erfolgen  (149). 
Dagegen  raumt  er  nicht  ein,  dafc  irgend  ein  Bild  sich  selbst  erlautern  konne, 
wenn  nicht  schon  der  Beschauer  die  zu  seinem  Verstandnis;  nuthigen  cultur- 
geschichtlichen,  religionsgeschichtlichen,  specialhistorischen  oder  literarhistorischen 
Kenntnisse  bei  anderer  Gelegenheit  in  sich  aufgenommen  hat  (140),  und  er 
bestreitet,  da(5  die  concrete  Bestimmtheit  der  bildlichen  Darstellung  die  Flugel 
der  Phantasie  binde,  anstatt  sie  zu  neuem  weiterem  Fluge  zu  kraftigen  und 
anzufeuern  (147).  Das  Unbefriedigende  der  lllustrationen  zu  Dichtungen 
allerersten  Ranges  sucht  er  hauptsachlich  darin,  da(5  der  Zeichner  der  indivi- 
duellen  Bestimmtheit  und  Innerlichkeit  der  Dichtung  nicht  gleichzukommen  ver- 
mag,  wahrend  derselbe  Zeichner  bei  Dichtungen  von  abstract  rhetorischem 
Pomp  sogar  die  Unbestimmtheit  der  poetischen  Charakteristik  vertiefen  und 
verlebendigen  kann  (148). 

Die  vollkommenste  Erganzung  von  Dichtkunst  und  bildender  Kunst  findet 
er  mit  Recht  in  den  Abc-Buchern,  den  Munchener  Bilderbogen  und  fliegenden 
Blattern,  weil  da  von  keiner  Seite  etwas  zu  wenig  oder  zu  viel  geboten  ist 
(146).  Wenn  er  zugleich  bemerkt,  da(5  „Vieles  davon  uberhaupt  zu  wenig 
und  darum  zu  viel  ist",  so  hatte  doch  die  Untersuchung  nicht  unterlassen 
werden  sollen,  warum  gerade  in  dieser  kindlichen  Verarmung  der  Kunste  und 
in  der  Vereinigung  der  bildlichen  Carricatur  mit  der  possenhaften  Dichtung 
unter  alien  aufzeigbaren  Vereinigungen  beider  Kunste  die  vollkommenste 
gefunden  werde;  denn  gerade  aus  dieser  Untersuchung  hatte  auf  die  mogliche 
Art  der  Vereinigung  und  die  Bedingungen  derselben  Licht  fallen  konnen. 
Fechner  hingegen,  wenn  er  auch  tei»  groGes  Vertrauen  in  die  Vereinigung 
von  Malerei  und  Poesie  in  edlerer  Gestalt  setzt,  will  doch  nicht  a  priori  uber 
dieselbe  absprechen,  sondern  will  Alles  von  dem  Ausfall  kunftiger  Versuche 
abhangig  machen  (15,0).  Ich  meine  hingegen,  dal5  die  uns  zu  Gebote 
stehenden  Erfahrungen  auf  diesem  Gebiete  zur  Begrundung  eines  endgultigen 
Urtheils  mehr  als  ausreichen,  und  dal5  man  den  unglucklichen  Kunstlern  ein 
Vergeuden  ihrer  Zeit  nnd  Kraft  an  weiteren  Experimenten  in  dieser  Richtung 
billig  ersparen  konnte. 

Lazarus  bemerkt  ganz  richtig,  dal5  sowohl  Sculptur  wie  Malerei  sich 
mit  der  Architektur  verbinden  konnen,  wahrend  sie  sich  untereinander  nicht 
verbinden  konnen  („Die  Vermischung  und  Zusammenwirkung  der  Kunste"  im 
III.  Bande  des  „Lebens  der  Seele".  2.  Auflage  1882,  S.  71,  202-211). 
Den  nachsten  Grund  dafur  giebt  er  ebenso  richtig  an,  dal5  namlich  eine 
Harmonie  und  gegenseitige  Erhohung  des  Eindrucks  deshalb  moglich  sei,  weil 
die  Arten  der  Wirkungen,  obzwar  verschieden,  doch  einer  psychologischen  Ver- 
schmelzung  fahig  seien  (211);  weshalb  aber  die  Wirkungen  der  Architektur 
einer  psychologischen  Verschmelzung  mit  denen  der  Sculptur  und  Malerei  (bei 
Vermeidung  der  vordringlichen  Ueberladung)  fahig  seien,  dafur  weil5  er  den 
Grund  nicht  anzugeben.  Derselbe  liegt  darin,  dal5  die  Architektur  eine  unfreie 
Kunst  ist  und  entweder  selbst  in  den  Dienst  der  freien  Kunst  tritt  (z.  B.  bei 


38  Eduard  ron  Hartman«  in  Verlin, 

Museen,  Theatern),  oder  die  plastische  und  malerische  Ornamentik  selbst  iu 
die  Sphare  der  unfreien  Kunst  mit  hinunterzieht,  in  welcher  auf  selbstandige 
kunstlerische  Wirkung  der  Bilderwerte  verzichtet  wird. 
DalS  die  Vermischung  von  Sculptur  und  Malerei  unstatthaft  ist,  weil 
ihre  psychologischen  Wirkungen  sich  storen,  anstatt  sich  verschmelzend  zu  ver- 
starken,  ist  ebenso  richtig  wie  die  andere  Bemerkung,  das;  wir  bei  Kunstwerten 
die  voile  Naturtreuc  nicht  mogen,  weil  sie  der  Phantasie  keine  erganzende 
Thatigkeit  mehr  ubrig  laGt  (221—225):  aber  warum  wir  nur  einen  unvoll- 
standigen  (entweder  farblosen  oder  korperlosen  oder  stark  verkleinerten) 
Schein  als  asthetischen  Schein  beim  Kunstwerk  gelten  lassen  wollen,  wahrend 
wir  doch  beim  Naturschonen  gerade  von  der  Vollstandigkeit  des  Scheines  ent- 
zuckt  werden,  das  laGt  Lazarus  unerklart.  Es  ist  eben  nicht,  wie  Lazarus 
glaubt,  ein  ursprungliches  psychologisches  Bedurfnis;  unseres  Geistes,  dafc  er 
au  allem  Schonen  etwas  zu  erganzen  finden  muG,  sondern  es  ist  ein  asthe- 
tisches  Bedurfnis;  unseres  Geistes,  das;  sich  ihm  das  Kunstwert  als  bloGer 
Schein  im  Unterschiede  von  Naturwirtlichteit  darstelle,  und  nur  aus  diesem 
asthetischen  Bedurfnis;  heraus  fordert  er  die  UnVollstandigkeit  oder  Einseitigkeit 
des  asthetischen  Scheins,  damit  er  sich  scharf  und  handgreiflich  von  der  Natur- 
wirtlichteit unterscheide. 

Die  Grunde,  warum  ein  Wert  der  bildenden  Kunst  mit  einem  solchen 
der  Tonkunst  nicht  verschmelzen  kann,  giebt  Lazarus  richtig  au  (181—191). 
Das  erstere  ist  als  Ganzes  gegeben  und  das  Ganze  geht  den  Theilen  voraus; 
die  Auffassung  durchlauft  uach  dem  ersten  Totaleindruck  die  Einzelheiten  iu 
willkurlich  gewahlter  Reihenfolge,  urn  schlieGlich  mit  ihnen  bereichert  zu  dem 
feststehenden  Ganzen  zuruckzukehren.  Das  musitalische  Kunstwerk  hingegen 
existirt  objectiv  niemals  als  Ganzes,  sondern  nur  in  der  objectiv  gegebenen 
und  nicht  willkurlich  durch  das  auffassende  Subject  zu  verandernden  Reihen- 
folge feiner  Theile,  und  der  Gesammtcindruck  mul5  erst  vom  Horer  unter 
Zuhulfenllhme  seiner  Erinnerung  nachcomponirt  werden.  Dieser  Gesammt- 
cindruck fallt  also  erst  hinter  den  SchluG  der  Auffuhrung,  wahrend  er  beim 
Bilde  an  den  Anfang  der  Betrachtung  fallt;  in  den  beiden  Reihen  der  Auf- 
fassung findet  nirgends  eine  Eongruenz  oder  ein  Parallelismus  der  Glieder 
statt,  und  deshalb  mul5  die  Gleichzeitigkeit  beider  Reihen  fur  jede  derselben 
eine  Storung  und  Beeintrachtigung  durch  die  divergenten  Eindrucke  der  andern 
zum  Ergebnis;  haben.  Dieses  Ergebnis;  ist  aber  doch  nicht,  wie  Lazarus 
ineint,  lediglich  subjectiv  durch  den  Vorgang  der  psychologischen  Auffassung 
bedingt;  vielmehr  ist  die  Verschiedenheit  der  psychologischen  Auffassung  in 
beiden  Reihen  wesentlich  und  ausschlieGlich  objectiv  bedingt,  d.  h.  durch  die 
Verschiedenheit  des  asthetischen  Scheines  bedingt,  so  dal5  der  letzte  Grund  fur 
die  Unvereinbarkeit  dieser  Kunste  doch  wieder  in  der  Beschaffenheit  ihres 
asthetischen  Scheins  zu  suchen  ist. 

Fur  das  Verhaltnis;  der  Poesie  und  Malerei  gelten  dieselben  Erwagungen 
(227);  wenn  trotzdem  die  Schaulust  und  Schauerlust  eines  lahrmarltspublikums 


Das  Problem  der  Verbindung  der  Kunste.  2H 

den  Rhapsodien  zu  rohen  Bildern  Geschmack  abgewinnt,  so  darf  man  daraus 
die  asthetische  Moral  Ziehen:  „Das  Genieine  grundet  sich  auf  starte  und  aus 
Kontrasten  gemischte,  das  Edle  auf  feine  und  gesonderte  oder  nach  idealem 
Gesetz  verbundene  Reize"  (228).  Dabei  ist  nur  versaumt  zu  bemerken,  daG 
die  starten  Reizwirkungen,  welche  das  asthetisch  Contrastirende  fur  den 
gemeinen  Geschmack  zusammenknupfen,  selbst  schon  auGerasthetische  reale  Gefuhls- 
reize  sein  mussen,  und  daG  „nach  idealem  asthetischem  Gesetz"  sich  nur  solche 
asthetische  Reize  verbinden  lassen,  welche  (ganz  abgesehen  von  dem  Grade 
ihrer  Feinheit)  vereinbaren  Gattungen  des  asthetischen  Scheins  angehoren. 
Der  Widerstreit  der  simultanen  und  successiven  Gattung  des  asthetischen 
Scheins  wird  aber  nur  da  annahernd  verschwinden  tonnen,  wo  das  Bild  so 
einfach  ist,  daG  es  durch  den  ersten  Gesammteindruck  erschopft  ist,  und  die 
dazu  gehorige  Dichtung  so  knapp  und  kurz,  daG  sie  keine  nenncnswerthe  Zeit 
zu  ihrer  Auffassung  erfordert  (Munchener  Bilderbogen  u.  f.  w.). 
Bei  der  Verbindung  von  Poesie  und  Musik  hat  die  Auffassung  eine 
dreifache  Reihe  zu  durchlaufen:  die  Reihe  der  sprachlichen  Lautgebilde,  die  der 
inhaltlichen  Vorstellungen  und  die  der  musikalischen  Tongebilde,  von  denen 
jede  eine  gewisse  asthetische  Selbstandigkeit  hat  und  mit  den  anderen  beiden 
Kompromisse  schlieGen  muG  (231—234).  Als  vierte  und  funfte  Reihe  tritt 
dann  noch  die  musikalische  Begleitung  und  der  ausdrucksvolle  Gescmgsvortrag 
hinzu  (235—236),  und  die  verschiedenen  Arten  des  relativen  Uebergewichts 
einiger  dieser  funf  Reihen  uber  die  anderen  sind  bestimmend  fur  die  ver- 
schiedene  Art  und  Weise  der  Behandlung  gleicher  Texte  durch  verschiedene 
Eumponisten.  Die  fluchtigen  SchluGbemerkungen  von  Lazarus  uber  die  Oper 
machen  nicht  den  Anspruch,  zu  den  Streitigkeiten  uber  dieses  Problem  einen 
erwahnenswerthen  Beitrag  zu  liefern  (240  Anm.). 
Schasler  wiederholt  in  seinem  „System  der  Kunste"  (1882)  Cap.  VII. 
mit  geringen  Abweichungen  die  Fragestellung  und  die  Antworten  Kirch- 
manns.  Er  scheidet  demgemaG  zunachst  die  Frage  nach  der  Vereinbarkeit 
Zwischen  blus  raumlichen  mit  zeitlichen  Kunsten  von  derjenigen  nach  der 
Vereinbarkeit  bios  raumlicher  Kunste  mit  einander  oder  zeitlicher  Kunste  mit 
einander.  Er  verwirft  jeden  Versuch,  durch  gleichzeitigen  Vortrag  eines  be- 
zuglichen  Gedichtes  den  Beschauer  eines  Werkes  der  bildenden  Kunst  in  die 
zur  Aufnahme  geeignete  Stimmung  zu  versetzen;  bei  einer  solchen  „auGerlichen 
Verknupfung  ganz  differenter  Empfmdungselemente"  wird  der  Gesammtein- 
druck der  simultanen  bildlichen  Anschauung  durch  die  successive  Gedankenauf- 
fassung  der  begleitenden  Worte  zerstort  (204—205).  Es  hat  mit  dem  Vor- 
urtheil,  die  Stimmung  zum  asthetischen  GenuG  durch  fremdartige  Mittel  vor- 
bereiten  zu  konnen,  eine  ahnliche  BewandtniG  wie  mit  dem  Vorurtheil  junger 
Dichter,  sich  durch  Aufsuchen  von  Fliederduft,  Vugelgesang  und  Nienengesumme 
eine  poetische  Stimmung  zur  Production  anpraparireu  zu  konnen,  wahrend 
sie  doch  gerade  damit  die  poetische  Concentration  der  productivcn  Phantasie 


HO  «kduard  von  Hartman«  in  Veilili. 

storen,  welche  durch  nichts  mehr  begunstigt  wird  als  durch  das  von  alien 
auReren  Eindrucken  abgeschlossene  Kammerlein  (205—206). 
Weniger  storend  als  poetische  Recitation  wirkt  Musikbegleitung  beim 
Anschauen  von  Gemalden,  weil  sie  nicht  wie  jene  das  Verstandnis;  des  be- 
wuRten  Gedankens  in  Anspruch  nimmt,  und  mehr  unaufmerksam  mit  halbem 
Ohre  gehort  werden  kann;  aber  eine  einheitliche  asthetische  Wirkung  wird  da- 
rum  durch  solche  Verbindung  doch  nicht  erzielt.  Praktisch  kommt  dergleichen 
nur  vor  einerseits  bei  lebenden  Bildern,  die  nicht  sowohl  zur  bildenden 
Kunst  als  zur  Mimik  gehoren  (209)  und  andrerseits  bei  religiosen  Trans- 
parentbildern  mit  religioser  Vucalmusikbegleitung  (208).  In  beiden  Fallen 
handelt  es  sich  nicht  urn  eine  rein  asthetische  Wirkung,  sondern  im  ersteren 
Fall  urn  eine  gesellige  Unterhaltung,  bei  der  die  Musik  nur  zur  leitaus- 
fullung  dient,  urn  die  fixirte  und  dadurch  dem  Wesen  der  Mimik  im  Grunde 
widersprechende  Wirkung  zu  vertuschen  (209—210),  im  letzteren  Falle  urn 
eine  religiose  Gcfuhlserregung,  bei  welcher  die  herangezogenen  Kunste  nur 
als  auriliare  Mittel  dienen  s208).  Die  kirchliche  Festzeit  und  die  bekannten 
Stoffe  aus  der  religiosen  Legende,  welche  zu  solchen  Darstellungen  gewahlt 
werden,  die  Dunkelheit  des  Zuschauerraums,  die  Verborgenheit  der  Sanger, 
alles  wirkt  zusammen,  urn  eine  reale  auRerasthetische  Gefuhlscrregung  zu  be- 
wirken;  dieselben  Bilder  als  Staffeleigemalde  bei  Tageslicht  und  bei  sicht- 
barem  Sangerchor  ausgestellt  wurden  den  gruRten  Thcil  ihrer  Wirkung  ein- 
buRen  (207).  Ter  Versuch  einer  Hcreinziehung  geschichtlicher  und  moderner 
Stoffe  ist  stets  miRlungen  (207—208  Anm.),  obwohl  auch  die  patriotische 
Gefuhlscrregung  ganz  wohl  an  Stelle  der  religiosen  treten  konnte,  ohne  daR 
dadurch  etwas  fur  das  Zustandekommen  eines  einheitlichen  asthetischen  Ein- 
drucks  bewiesen  ware.  Auf  einen  solchen  wird  sogar  absichtlich  verzichtet, 
wenn  die  Arrangeure  ihren  asthetischen  Geschmack  darin  bethatigen,  jedes 
Bild  nur  kurze  Zeit  ohne  Musik  der  Anschauung  darzubieten,  und  die  Musik 
nur  zur  Ausfullung  der  Pausen  zwischen  je  zwei  Bildern  zu  benutzen  (207). 
Indem  Schaslcr  erklart,  daR  sich  bei  alien  anderen  moglichen  Eombi- 
nationen  zwischen  einer  bildenden  Kunst  und  einer  zeitlichen  Kunst  „nichts  Be- 
stimmtes  oder  Vernunftiges  uberhaupt  denken  laRt"  (203),  halt  er  den  Be- 
weis  fur  erbracht,  daR  beide  Arten  von  Kunsten  —  ihre  Gleichwertigkeit 
vorausgesetzt  —  keine  organische  Verbindung  mit  einander  eingehen  konnen, 
und  daR.  wo  eine  solche  dem  Anschein  nach  zulassig  ist,  dies  nur  daran 
liegt,  daR  ein  auRcrasthetischer  Eindruck  hervorgebracht  wird  (210).  Hier- 
gegen  sind  nun  verschiedene  Vorbehalte  zu  machen.  Erstens  bewirkt  die 
Einschaltung  —  „ihre  Gleichwertigkeit  vorausgesetzt"  —  eine  Verschiebung 
der  Fragestellung  ahnlich  wie  bei  Kirchmann  die  eingeschmuggelte  Bedingung, 
daR  keine  der  Kunste  etwas  von  ihrer  Leistungsfahigkeit  opfern  durfe;  denn 
die  Frage  ist  zunachst,  ob  uberhaupt  ein  einheitlicher  asthetischer  Gesammt- 
eindruck  moglich  sei,  und  erst  wenn  diese  Frage  bejahend  beantwortet  ist. 
kann  die  secundare  Frage  zur  Erorterung  kommen,  ob  die  organisch  vcr- 


Vas  Problem  der  Verbindung  der  Kunste.  «~ 

einten  Kunste  in  dieser  Vereinigung  gleichwerthige  oder  verschiedenwerthige 
Elemente  reprasentiren.  Zweitens  ware  durch  die  Unmoglichkeit  der  organischen 
Vereinigung  einer  bildenden  Kunst  mit  Musik  oder  Poesie  noch  gar  nichts 
uber  die  Moglichkeit  der  organischen  Vereinigung  einer  bildenden  Kunst  mit 
der  Mimik  entschieden;  die  Darstellung  der  Pantomime  ans  einer  Buhne  mit 
gemalten  Decorationen  zeigt  thatsachlich  diese  Vereinigung,  bei  der  sich  also 
sehr  wohl  etwas  Bestimmtes  und  Vernunftiges  denken  Ial5t.  Drittens  ist 
die  Untersuchung  uber  die  Vereinbarkeit  der  Malerei  mit  Poesie  oder  Musik 
nicht  fur  den  Fall  durchgefuhrt,  dal5  entweder  die  Bilder  sich  vor  dem  Auge 
des  Zuschauers  fortbewegen,  oder  das  letztere  sich  uber  eine  zusammenhangende 
Reihe  von  Bildern  fortbewegt;  sobald  das  Element  der  Bewegung  und  mit 
ihm  der  Gefuhls-  und  Stimmungswechsel  in  die  bildende  Kunst  eingefuhrt 
wird,  ist  auch  die  Moglichkeit  geboten,  diesem  Stimmungswechsel  mit  einer 
zeitlichen  Kunst  zu  folgen  (Wandelbild  mit  Musikbegleitung,  Munchrner 
Bilderbogen).  Das  Bankclsangcrlied  zu  der  Reihenfolge  von  bildlichen  Dar- 
stellungen  einer  ,,Morithat"  mul5  Schasler  selbst  als  eine  Vereinigung  von 
Malerei  mit  Poesie  und  Musik  anerkennen;  wenn  sie  ,,auch  darnach  ist",  so 
kann  doch  die  Qualitat  fur  die  principle  Erorterung  nicht  in  Betracht 
kommen;  das  principiell  Unvollkommene  ist  dabei  nur  die  Art,  wie  die 
Malerei  in  Bewegung  gerath:  ,,rrrrein  ander  Bild!" 
Was  Schasler  in  Bezug  auf  die  Pantomime  unterlaGt,  die  Untersuchung 
der  Decorationsmlllerei  in  ihrem  Verhaltnis?  zur  Mimik,  das  holt  er  an 
anderer  Stelle  in  Bezug  auf  das  Drama  nach  (192  fg.).  Es  ist  klar,  dafc 
es  sich  hier  nicht  unmittelbar  nm  die  Verbindung  von  Malerei  und  (drama- 
tischer)  Poesie  handelt,  denn  niemand  wurde  den  Decurationswechsel  mit  an- 
sehen  mogen,  wahrend  von  einem  unsichtbaren  (oder  gar  im  Frack  dastehen 
den)  Teclamator  die  dramatische  Dichtung  rccitirt  wurde.  Was  das  Binde- 
glied  zwischen  Malerei  und  Poesie  bildet,  ist  hier  nur  die  Mimik  der  Dar- 
stellung; dies  fuhlt  Schasler  Wohl  durch,  aber  er  spricht  es  nicht  aus,  und 
noch  weniger  denkt  er  daran,  diese  Thatsache  zu  untersuchen  und  zu  erklaren. 
Wie  er  die  Mimik  in  der  Schauspielkunst  nur  als  ein  elementares  Hulfsmittel 
der  Poesie  betrachtet  (188—190,  232),  so  auch  die  Malerei  in  den  Deco- 
rationen der  Buhne  (194).  Hiermit  enthullt  sich  auch  das  Motiv  fur  die 
oben  bemerkte  Einschaltung  von  der  Gleichwerthigkeit  der  zu  verbindenden 
Kunste;  die  principiell  abgeleugnete  Verbindung  findet  hier  statt,  aber  die 
Decorationsmlllerei  spielt  dabei  nur  „eine  secundare  Rolle  als  bloGe  Hulfs- 
tunst"  und  darf  nicht  durch  vordringliche  Selbstandigkeit  die  Aufmerksamkeit 
Von  demjenigen,  was  Hauptsache  bleiben  soil,  dem  Inhalt  des  Dramas,  ab- 
lenken  (193—194).  Dies  ist  nun  zwar  ganz  richtig,  gilt  aber  auch  fur  die 
gleichwerthige  Vereinigung  zweier  Kunste;  jede  von  beiden  full  nur  Mittel 
zur  Gesammtwirknng  sein,  und  keine  darf  durch  vordringliche  Selbstandigkeit 
der  Entfaltung  die  Aufmerksamkeit  vou  dem  Gesammtkunstwerk  ablenken  und 
fur  sich  mit  Beschlag  belegen.  Deshalb  mu!5  allerdings  die  Decorations- 


H2  Eduard  von  Hartmann  in  Vcilin. 

Malerei  sich  bescheiden  auf  eine  Verbildlichung  der  localen  Umgebung  behufs 
Steigerung  des  mimischen  Scheins,  aber  es  folgt  daraus  nicht,  daG  sie  sich 
zur  echten  Kunst-  (Staffelei-)  Malerei  Verhalten  musse,  wie  diese  zur  land- 
schaftlichen  Natur  (194),  also  eigentlich  aus  der  Malerei  als  Kunst  herausfalle 
(oder  auch  eine  hohere  Potenz  derselben  sei),  sondern  es  folgt  daraus  nur, 
dafc  sie  der  Freskomalerei  naher  steht  als  der  Staffeleimalerei,  und  eine 
dritte  Art  der  Malerei  darstellt,  welche  ihre  eigenen  Stilgesetze  hat.  Auch 
darin  hat  Schasler  Unrecht,  wenn  er  glaubt,  dafc  sie  fur  diese  Entsagung 
Entschadigung  erhalt  durch  einen  weiteren  Spielraum  der  Darstellung  von 
Hausern,  Treppen,  Figuren  u.  s.  w.  (194),  da  sie  tatsachlich  vor  der 
Architekturmalerei  der  Staffelei  darin  nichts  voraus  hat. 
DalS  plastische  Kunstwerke  und  naturwirkliche  Gegenstande  auf  der  Buhne 
ausgeschlossen  und  nurgemalte  Surrogate  gestattet  seiu  sollen  (192—193), 
ist  eine  unerfullbare  Forderung;  wie  soil  man  aus  gemalten  Stuhlen  und 
Polstermobeln  sitzen,  aus  gemalten  Bechern  trinken,  mit  gemalten  Waffen 
fechten,  gemalte  Costume  anziehen?  Nicht  nur  die  Requisiten  mussen  sich  von 
dem  malerischen  Schein  emancipiren,  sondern  auch  in  den  geinalten  Decora- 
tiunen  selbst  muG  der  malerische  Schein  durch  „praktikable"  Thuren,  Fenster, 
Treppen  u.  s.  w.  durchbrochen  werden.  Schasler  hat  ganz  recht,  „dal5  ein 
Kunstwert  niemals  und  in  keinem  Punkte  vergessen  lassen  darf,  dafc  man  sich 
bei  seiner  Betrachtung  einer  Welt  idealen  Scheins  und  nicht  eines  wirklichen 
Seins  gegenuber  befindet"  (193);  aber  er  verwechselt  den  scenischen  Schein 
des  Buhnentunstwerks,  welcher  reale  Darsteller  nnd  Requisiten  einschlieGt, 
mit  dem  malerischen  Schein,  welcher  beide  ausschlieGt.  Eine  Oefsnung  des 
Hintergrundes  auf  den  Garten  einer  Sommerbuhne  oder  auf  den  Hafen  in 
Venedig  ist  eine  unkunstlerische  Durchbrechung  des  scenischen  Scheins,  wie  ein 
praktikables  Fenster  in  einem  Staffeleibilde  oder  Frestobilde  eine  Durchbrechung 
deb  malerischen  Scheins  ware;  aber  eine  geschlossene  limmerdecoration  mit 
realen  Requisiten  ist  keine  Durchbrechung  des  scenischen  Scheins,  da  jeder- 
mann  sieht,  dal5  er  eine  Vuhnendecoratiun  und  kein  wirtliches  Wohnzimmer 
vor  sich  hat.  Das  eigentliche  Problem,  ob  der  malerische  Schein  des  per- 
spectivischen  Hintergrundes  und  der  gemalten  Baume,  Hauser  u.  s.  w.  und 
der  scenische  Schein  der  realen  Tiefe  der  Buhne  mit  ihren  realen  Requisiten 
und  Darstellern  ohne  Widerspruch  vereinbar  seien,  und  warum  sie  auf  der 
Buhne  vereinbar  seien,  wahrend  sie  es  im  Panorama  nicht  sind,  —  dieses 
Problem  hat  Schasler  noch  gar  nicht  aufwerfen  konnen,  weil  er  den  Unter- 
schied  des  zweidimensionalen  malerischen  und  des  dreidimensionalen  scenischen 
Scheins  noch  gar  nicht  bemerkt  hat. 

Wir  gelangen  nun  zweitens  zur  Verbindung  der  bios  raumlichen  Kunste 
unter  einander.  Wenn  die  Plastik  und  Malerei  als  dienende  Hulfstunste  mit 
der  Architektur  verbunden  werden,  urn  deren  Annuth  mit  concreterem  Leben 
zu  bereichern,  so  mul5  der  Verzicht  auf  ihre  kunstlerische  Selbstandigkeit  sich 
bei  der  ersteren  in  einer  gewissen  formalen,  der  architektonischen  Starrheit 


Das  Problem  der  Verbindung  der  Kunste.  H5 

sich  annahernden  Stilisirung,  bei  der  letzteren  durch  den  Verzicht  auf  tiefere 
realistische  Culoritwirkung  ausdrucken  (212).  Die  zur  architektonischen  Orna- 
mentik  dienenden  Sculpturen  mussen  jede  lebhaftere  Bewegung  und  ausdrucks- 
volle  Haltung  vermeiden,  die  Malereien  in  einem  mehr  der  Aquarellwirtung 
und  der  directen  Farbung  der  architektonischen  Glieder  entsprechenden  Halb- 
farbenton  gehalten  sein  (213.)  Wo  diese  Bedingungen  nicht  innegehalten  sind, 
kehrt  das  Verhaltnis;  sich  um,  d.  h.  die  Architektur  wird  zur  dienenden  Statte, 
welche  den  Plastischen  und  malerischen  Kunstwerken  Unterkunft  gewahrt  (213); 
so  dient  z.  N.  in  dem  MittelgeschoG  des  Berliner  neuen  Museums  die  Archi- 
tektur der  Plastik,  die  Malerei  wiederum  der  Architektur,  wobei  die  asthetisch 
genommen  zu  lebhafte  und  realistische  Farbung  der  Frescolandschaften  durch 
den  instructiven  (also  auGerasthetischen)  Zweck  derselben  entschuldigt  wird  (215). 
Gegen  die  Vereinigung  von  Plastik  und  Malerei  erklart  Schasler  sich 
mit  Entschiedenheit,  weil  tue  Brmalung  in  Naturfarben  „die  reine  plastische 
Wirkung  als  solche,  welche  eben  in  der  reinen  Form,  d.  h.  negativ  ausge- 
druckt  in  der  Abstraction  von  der  Farbe  besteht,  ganzlich  aufhebt"  (216). 
Ob  dabei  nicht  trotz  der  Bemalung  die  plastische  Auffassung  durch  nachtrag- 
liche  snbjective  Abstraction  von  den  mit  wahrgenommenen  Farben  moglich 
bleibe,  insbesondere,  wenn  auf  Naturfarben  verzichtet  ist,  hat  Schasler  nicht 
untersucht;  es  ware  ja  moglich,  daG  zwar  der  gebildetste  asthetische  Sinn  von 
der  farblosen  Plastik  am  reinsten  angesprochen  wurde,  die  ungeubtere  Auf- 
fassung aber  die  Gesichtswahrnehmung  der  Formen  durch  Benutzung  verschie- 
denen  Materials  Oder  verschiedener  Farbung  der  Theile  iu  so  bedeutendem 
MaGe  erleichtert  fande,  daG  der  daraus  fur  die  Auffassung  der  reinen  Form 
erwachsende  Gewinn  groGer  ware  als  der  Nachtheil,  von  den  so  als  Mittel- 
glied  benutzten  Farbentonen  wieder  abstrahiren  zu  mussen.  Diese  Frage  wird 
durch  Schaslers  Schelten  uber  das  krasse  Beispiel  einer  Othellobuste  aus  den 
verschiedensten  Materialien  (216)  nicht  erledigt. 
Wir  kommen  nun  drittens  zu  der  Verbindung  der  zeitlichen  Kunste 
mit  einander,  unter  denen  Schasler  Musik,  Mimik  und  Poesie  versteht. 
Was  dabei  zunachst  die  Verbindung  von  Mimik  und  Musik  betrifft,  so  be- 
streitet  Schasler  die  Moglichkeit,  daG  die  Musik  dabei  die  herrschende  und  die 
Mimik  die  dienende  Kunst  sein  konne,  und  laGt  nur  das  umgekehrte  Ver- 
haltniG  gelten  (218);  ebenso  bestreitet  er.  daG  eine  organische  Verbindung 
von  Mimik  mit  Mnsit  und  Poesie  moglich  sei  (232).  Neides  ist  unrichtig. 
Die  beliebig  zusammengelesene  Musik  der  Pantomime  und  die  fabrikmaGig 
hergestellte  des  Ballets  sind  freilich  nur  begleitende  Dienerinnen  der  Mimik; 
aber  schon  der  althellenische  Kunstcharaktertanz  (z.  V.  Medea  oder  Ariadne 
als  Soloscene)  kann  mit  einer  Symphonie  verbunden  sein,  die,  wenn  sie 
unter  vorheriger  Vereinbarung  des  mimischen  und  des  musikalischen  Cumpo- 
nisten  erfunden  ist,  in  die  vollige  Gleichberechtigung  mit  der  Mimik  eintreten 
nnd  es  dem  mimischen  Kunstler  sehr  schwer  machen  kann,  seinen  rechtmaGigen 
Antheil  am  Interesse  des  Publikums  zu  behaupten.  Bei  einer  nicht  bios  ein- 


HH  —  Eduard  von  Hartman»  in  Verlin, 

geschaltctc»,  sonder»  organisch  daz»  gehorige»  Nalletscene  in  einer  Oper 
wird  sogar  die  Musik  eines  bedeutenden  und  seine  Aufgabe  mit  Ernst  erfassen- 
den  Componisten  sich  so  in  den  Vordergrund  drangen,  daG  die  Tanzmimit 
der  Solisten  nur  noch  von  Seite»  hervorragender  Virtuosen  ihr  das  Gleich- 
gewicht  zu  halte»  vermag,  daG  dagegen  die  abgeschwachte  und  mehr  lilos 
formalschonc  Tanzmimik  des  Chors  geradezu  als  dienendes  Element  erscheint. 
In  noch  hoherem  Grade  wird  dies  der  Fall  sein,  wen»  der  ta»ze»de  Chor 
zugleich  Sangerchor  ist,  worauf  allerdings  bei  unfern  heutigen  Buhnenver- 
haltnissen  nicht  zu  rechnen  ist.  Dann  tritt  entschieden  die  Vocalmusit  als 
herrschende  Kunst  i»  den  Vordergrund  und  Tanz  uud  Poesie  in  die  zweite 
Stelle,  wiewohl  sie  durchaus  organisch  mit  der  Musit  vereinigt  sei»  konnen. 
Ebenso  ist  Schasler  im  Unrecht,  wenn  er  bestreitet,  daG  die  Mimik 
unmittelbar  mit  der  Poesie  in  eine  organische  Verbindung  eingehen  konne 
(231—232);  er  gelangt  zn  diesem  Urthcil,  indem  er  an  eine  ganz  auGerliche 
Art  der  Verbindung  beider  (stumme  mimische  Darstellung  bei  gleichzeitigem 
Vortrag  eines  Gedichtes  durch  einen  anderen)  denkt,  als  ob  sie  die  einzig  mog- 
liche  ware,  und  die  wahrhaft  organische  Verbindung  beider  in  der  Schauspiel- 
kunst  bei  Seite  schiebt  (233).  Es  ist  nicht  richtig,  daG  die  Schauspielkunst 
nothweudig  mehrere  Personen  erfordert  (233  Nnm.),  denn  es  giebt  auch  sehr 
wirksame  Suloscene»,  in  denen  Mimik  und  Dichtung  gleichermaGen  zu  ihrem 
Rechte  gelangen.  Wenn  in  der  dramatischen  Darstellung  von  Goethes  Iphigenie 
und  Tasso  die  Dichtung  de»  L6we»anthcil  des  Interesses  beansprucht,  und  der 
Mimik  wenig  Naum  laGt,  so  zeigt  das  ebenso  sehr  einen  Fehler  der  Dichtung 
aus  dramatischem  Gesichtspunkt  an,  als  wenn  das  Publikum  mimischen  Virtuosen- 
leistnngen  auf  Grund  von  poetisch  werthloseu  oder  verwerflichen  Texten  zu- 
jubelt.  Die  rechte  asthetische  Mitte  liegt  in  dem  Gleichgewicht  beider  Seiten, 
welches  nur  dann  erreicht  wird,  wenn  der  Dichter  ebenso  sehr  ausschlieGlich 
fur  das  mimische  Spiel  schreibt,  als  die  Spieler  in  der  Dichtung  aufgehen. 
DemgemaG  liegt  auch  die  hohere  Art  der  organischen  Vereinigung  von  Mimik, 
Musit  und  Poesie  nicht  im  Tanzchor,  wo  die  Musik  dominirt,  sondern  im 
musikalischen  Drama  oder  der  Oper,  wo  alle  drei  im  Gleichgewicht  sein  solle» 
und  sein  konnen,  was  von  Schasler  naturlich  erst  recht  bestritten  wird. 
DaG  das  Gleichgewicht  nur  ein  idealer  Punkt  ist,  urn  welchen  alle  ver~ 
einigte»  Kunstwerke  gravitiren  sollen,  von  dem  sie  aber  mehr  oder  weniger 
abweichen,  ist  von  vornherein  zuzugeben,  thut  aber  auch  der  Sache  praktisch 
keinen  Eintrag,  da  es  erstens  bei  kleinen  Kunstwerken  (z.  N.  Liedern)  immer 
solche  von  annaherndem  Gleichgewicht  der  vereinten  Kunste  giebt,  da  zweitens 
bei  groGeren  Kunstwerken  (z.  B.  Opern)  das  Gleichgewicht  im  Ganzen  durch 
Compensation  zwischen  verschiedenartigem  Uebergcwicht  in  den  Theilen  erreicht 
werden  kann,  und  da  drittens  das  durchschnittliche  Gleichgewicht  der  Kunste  in 
dem  gcsammtcn  Gebiet  durch  ihr  entgegengesetztes  Uebergcwicht  in  verschiedenen 
Kunstwerken  sich  herstellt.  Dabei  ist  zuzugeben,  daG  bisher  die  Musik  durch- 
schnittlich  den  Vorrang  behauptet  hat,  nicht  nur  im  Oratorium  uud  der  lyrischen 


Das  Problem  der  Verbindung  der  Kunste.  H5 

Cantatc,  aber  es  ist  ebenso  anzuerkennen,  da(5  dies  z.  Th.  an  auReren  Grunden 
gelegen  hat,  und  da(5  die  Tendenzen  neuerdings  auf  Umkehrung  dieses  Ver- 
haltnisses  gerichtet  sind.  Das  theilweise  MiRlingen  dieser  Versuche  lag  zunachst 
an  der  eingeschlagenen  falschen  Richtung  auf  historische  Stoffe,  welche  ihrer  Natur 
nach  sich  der  organischen  Verbindung  in  der  Hauptsache  entziehen  (222,  227); 
dagegen  haben  sie  mehr  erreicht  in  dem  Dammerungsgebiet  der  Sage  und  des 
Marchens,  in  der  mondbeglanztcn  Zauberwclt  der  romantischen  Oper,  in  welcher 
Ton  und  Handlung  sich  annaherungsweise  decken  (222,  228).  Derjenige, 
welcher  praktisch  am  meisten  zur  Herstellung  dieses  Gleichgewichts  beigetragen 
und  theoretisch  auf  das  Entschiedenste  die  Unterordung  der  Musik  unter  die 
Poesie  im  musikalischen  Drama  verfochten  hat,  N,  Wagner,  wird  von  Schasler 
mit  wenig  Gerechtigkeit  beurtheilt,  wie  denn  uberhaupt  seine  Bemerkungen  uber 
das  VerhaltniR  von  Musik  und  Poesie  zu  dem  schwachsten  gehoren,  was  er 
geschrieben  hat. 

Auch  im  Drama  ist  die  wahre  und  eigentliche  Handlung  nicht  die  auGer- 
liche  Action,  sondern  der  innere  MotivatiunsproceG  mit  seinen  Stimmungen 
und  Gefuhlserrcgungen  (223),  die  aus  den  Charakteren  und  Situationen  mit 
Notwendigkeit  entspringen;  wahrend  die  Mimik  diesen  ProceG  in  seinem  Ver- 
haltniG  der  Individuen  zu  einander  und  auf  dem  Sprunge  zur  Action  ver- 
anschaulicht,  hat  die  Musik  die  Aufgabe,  die  concreten  Stimmungen  und  Ge- 
fuhlserregungen  der  bestimmten  Charaktere  in  den  gegebenen  Situationen  nach 
der  Seite  ihrer  innerlichen  Verarbeitung  zu  versinnlichen,  und  sie  in  jene 
Tiefen  zu  verfolgen,  in  welche  sogar  die  Einheit  von  Poesie  und  Mimik  nicht 
hineinreicht  (224).  Es  ist  unerfindlich,  warum  beide  Ausdrucksmittel  sich 
nicht  zur  Versinnlichung  desselben  Inhalts  sollten  vereinigen  konnen,  warum 
in  diesem  Sinne  verstanden  Ton  und  Handlung  blus  annaherungsweise  (228) 
und  nicht  vollstandig  einander  sollten  decken  tonnen,  es  ist  dies  ebenso  unver- 
standlich,  als  warum  in  der  Ehe  nur  entweder  der  Mann  (der  Geist)  oder 
die  Frau  (die  Seele)  soil  herrscheu  konnen  (97,  229—230  Anm.),  nnd  warum 
nicht  vielmehr  beide  in  Liebe  sollen  eins  sei»  konnen  und  erst  so  den  wahren 
ganzen  ungetheilten  Menschen  darstellen. 

Schasler  sucht,  wie  Zeising,  das  wahre  Gesammtkunstwerk  nicht  in  der 
Oper,  sondern  im  Drama,  weil  er  dieses  als  die  einzig  mogliche  Art  ansieht, 
dir  Poesie  als  herrschende  Kunst  mit  der  Mimik  und  Musik  als  dienenden 
Kunsten  zu  vereinigen  (97),  und  weil  er  da»  gesprochene  Wort  fur  identisch 
mit  dem  Gedanken,  den  Ton  aber  bios  fur  ein  Zeichen  der  Empfindung 
erklart  (100).  Nun  ist  aber  nicht  abzusehen,  warum  nicht  auch  in  der  Oper 
auf  die  Perioden  der  Herrschast  des  Sangers  und  des  Compunisten  eine  dritte 
Periode  der  Herrschaft  des  Dichters  (nach  Wagners  Intentionen)  sollte  folgen 
konnen.  Andererseits  ist  es  klar,  dafc  der  Ton  ein  instinctivcs,  unwillkurliches 
und  unmittelbar  dem  Gefuhl  verstandliches  Zeichen  der  Empfindung,  das  Wort 
aber  ein  convcntionelles,  ohne  Erlernung  ganz  unverstandliches  Zeichen,  und 


H6  Eduard  von  kzartmann  in  Verlin. 

zwar  nicht  der  Empfindung,  sondern  des  Gedankens  ist,  also  dem  Gefuhlsinhalt 
in  doppelter  Hinsicht  ferner  steht  als  der  Ton, 

Indem  Kirchmann  nnd  Schasler  beide  nicht  zur  principiellen  Anerkennung 
der  asthetischen  Bedeutung  des  mimisch-musitalisch-poetifchen  Gesammttunstwerts 
gelangen,  sind  sie  auch  auGer  Stande,  demjenigen  Problem,  um  welches  es 
sich  hier  eigentlich  handelt,  naher  zu  treten,  namlich  der  Frage  nach  der  rela- 
tiven  asthetischen  Bedeutung  der  vereinten  Kunste  und  der  getrennten  Kunste 
in  ihrem  Verhaltnis;  zu  einander.  Es  ist  ebenso  einseitig,  das  Gesammt- 
tunstwerk,  wie  Schasler  thut  (95—96),  zu  Gunsten  der  reinen  Einzcltunste 
asthetisch  zu  verwerfen,  als  die  Einzelkunste  fur  bloGe  unvollkommene  Vor- 
stufen  und  Vorubungen  zu  dem  allein  vollberechtigten  Gesammtkunstwert  zu 
erklaren  (wie  Wagner  thut).  Beide  besitzen  die  hochste  asthetische  Berechtigung 
neben  einander  und  sind  in  ihrer  geschichtlichen  Entwickelung  auf  ihre  Wechsel- 
wirkung  angewiesen. 

Tiefe  Einsicht  habe  ich  zuerst  bei  Gustav  Engel  (Aesth.  d.  Tonl.  1884) 
mit  voller  Klarheit  ausgesprochen  gefunden,  wenngleich  derselbe  seine  Betrachtung 
vorzugsweise  auf  die  Verbindung  von  Musik  und  Poesie  (Abschn.  II  u.  III), 
auf  die  geschichtliche  Wechselwirkung  und  gegenseitige  Bereicherung,  Steigerung 
und  Vertiefung  der  Instrumentalmusik  und  Vocalmusik  (S.  346—35?)  und 
auf  das  Gesammtkunstwert  der  Oper  (Abschn.  IV)  beschrankt.  Jede  Einzeltunst 
tragt  uach  Engel,  der  der  Fahne  der  Hegel'schen  Dialektik  treu  geblieben  ist, 
den  Widerspruch  in  sich,  das;  sie  als  Kunst  das  Schone  in  seiner  Totalitat 
geben  mochte,  und  doch  als  Einzeltunst  es  nur  in  einer  bestimmten  Einseitig- 
keit  geben  kann,  dafc  sie  deshalb  de«  Trieb  zur  Verschmelzung  mit  anderen 
Kunsten  in  sich  tragt  und  doch  diesem  Triebe  fur  sich  allein  keine  Befriedigung 
verschaffen  kann.  Die  Vereinigung  mehrerer  Kunste  tragt  den  Widerspruch  in 
sich,  das;  sie  das  vollendete  Schone  geben  mochte  und  doch  durch  die  gegen- 
seitigen  Zugestandnisse  uud  Anpassungen,  zu  welchen  es  die  verbundenen  Kunste 
nuthigt,  den  Trieb  zur  vollendeten  inneren  Durcharbeitung  einer  jeden  bis  zu 
ihrem  Hohepunkt  unterdruckt  und  unbefriedigt  laGt.  „Es  kann  also  nie  davon 
die  Rede  sein,  weder  dafc  das  Gesammttunstwert  die  Einzrltunste  aus  der 
Welt  schaffe,  noch  dal5  die  letzteren  dem  ersten  seine  Existenz  unmoglich  macheu; 
es  fragt  sich  nur,  ob  die  Einzcltunste  dem  Gesammtkunstwert  gleichwertig 
sind,  oder  ob  auf  einer  von  beiden  Seiten  der  hohere  Werth  liegt  (264 
bis  265).  Diese  Frage  beantwortet  Engel  dahin,  dal5  allerdings  das  Ge- 
sammtkunstwert das  Hohcrc  sci,  wcil  es  dem  Begriff  des  Kunstschonen  in  feiner 
Totalitat  naher  komme,  und  dal5  die  Einzcltunste  trotz  ihrer  einseitig  hoheren 
Vollkommenheit  wegen  ihrer  begrifflichen  Einseitigkeit  tiefer  stehen  (283—284). 
Weil  aber  Gcsammttunst  und  Einzelkunste  jede  nur  in  einem  bestimmten 
Sinne  hoher  stehen,  haben  nicht  nur  beide  ihre  Existenzberechtigung,  sondern 
sind  beide  zur  Erfullung  des  ganzen  Begriffs  der  Kunst  gleich  noth  wendige 
Momente.  Wie  das  ganze  Knnstfchonc  einer  Einzeltunst  uicht  in  einem  einzelnen 
Werk  oder  den  Verten  eines  einzelnen  Meisters  oder  einer  Epoche,  sondenl 


Das  Problem  der  Verbindung  der  Kunste. 
4? 

nur  in  der  Geschichte  der  Kunst,  d.  h.  in  der  Gesammtheit  aller  Werke  zu 
finden  ist,  die  irgend  ein  besonderes  qualitatives  Moment  in  besonderer  Weise 
zur  Existenz  gebracht  haben  (357—358),  so  besteht  das  ganze  hochste  Kunst- 
schone  erst  in  der  gegenseitigen  Erganzung  und  Beziehung  der  bald  getrennten, 
bald  vereinten  Kunste  zu  einander  (285)  und  ihrer  gemeinsamen  Geschichte. 
So  verstanden  ist  freilich  das  absolute  Schone  lein  Sinnliches  mehr,  sondern 
eine  intellectuelle  Zusammenfassung  alles  sinnlichen  Einzelschonen  (285),  und 
selbst  diese  intellectuelle  Zusammenfassung  gelingt  nur  demjenigen,  !der  fur 
alle  Kunste  Empfanglichkeit  und  VerstandniB  und  zugleich  die  Einsicnt  hat, 
erst  in  dieser  Zusammenfassung  das  ganze  Schone  zu  besitzen  (287). 
Mit  der  speculativen  Synthese  Engels  ist  der  Gesichtspunkt  gewonnen, 
der  in  der  Frage  nach  der  Verbindung  der  Kunste  hinfort  fur  die  Aesthetil 
allein  maRgebend  sein  kann. 


Nord  und  2ud,  XXXIX.  1,2, 


seo  XI 1 1 . 
von 

Sigmund  Munz. 
—  Rom.  — 
I, 

enn  wir  das  Leben  Leos  XIII.  Ml  unserm  Geiste  voruberziehen 
lassen,  so  nehmen  wir  darin  eine  ruhig  und  schon  fortschreitende 
Entwicklung  wahr.  Aus  den  Liedern  dieses  Daseins  tonen  uns 
zwar  keine  universalen  Harmonien  entgegen,  dal5  wir  gleichsam 
vermeinten,  in  einer  einzigen  lebenssatten  Personlichkeit  das  Weltall  ent- 
halten  zu  sehen;  aber  dieser  Paust  erscheint  doch  in  alien  Phasen  seines 
Lebens  in  solch'  einer  Einheit,  dal5  wir  uns  der  Vorsehung  freuen,  die  unter 
den  vielen  Unglucklichen  und  Halben  dieser  Erde  auch  zuweilen  einen  Gluck- 
lichen  und  Ganzen  vor  uns  erstehen  Ial5t.  Es  ist  das  Leben  eines  Mannes, 
der  sich  ans  eigener  Kraft  zur  schwindelnden  Machthuhe  des  Pavstthnms 
emporgeschwungen  und  nur  durch  Tuchtigkeit,  nicht  aber  etwa  durch  glanzende 
Eigenschaften,  sich  auszeichnet.  Wenn  anders  die  Geschichte  hervorragender 
Menschen  eine  edle  Veispielsfchule  fur  Diejenigen  ist,  die  einmal  den 
Lauf  einer  engern  oder  weitern  Welt  zn  lenken  berufen  find,  fo  wird  einst 
Jedermann  aus  der  Geschichte  Leos  XIII.  den  Gedanken  schopfen,  dal5  die 
Bedeutung  eines  Menschen  nicht  so  sehr  von  der  Menge  auGerer  Guter 
abhangt,  die  das  Schicksal  ihm  gegeben,  und  von  der  Menge  glanzender 
Eigenschaften,  mit  denen  die  Natur  ihn  ausgestattet,  wie  viel  mehr  von 
einer  innigen,  einem  einzigen  Lebensziele  zustrebenden  Kraft,  die  die  vorhandenen 
Eigenschaften  der  Personlichkeit  ausgezeichnet  verwaltet  nnd  sie  zu  einem  ideal 
gebanten  Geiste  zusammensetzt  und  diesen  Geist  mit  der  Krone  der  Einheit  kront. 
Ein  J  tingling,  dessen  Seele  an  feuriger  Heldenkraft  fich  entzundet,  dessen  Herz 
aufwallt,  sobald  der  Mime  den  Welterubeier  oder  den  tragischen  Kampfer  dar- 


leo  XN1.  H9 

stellt,  wird  in  dem  Lebeusbuchc  Leos  XIII.  nicht  mit  Genugthuung  blattern.  Auf 
keinem  einzigen  Blatte  dieses  Buches  ist  ein  dramatischer  Heldennwnolog  ver- 
zeichnet,  auch  kein  Heldenmonolog  mit  geistlichem  Inhalte  und  in  salbungsvoller 
Sprache  —  Leo  XIII.  traumte  nicht  ein  galilaisches  Fischeridyll  von  der 
Barke  und  dem  Netze  des  Simon  Petrus  und  auch  nicht  eine  friedliche  Epopoe 
von  dem  hunnenbesiegenden  Leo  I.;  er  traumte  nicht  ein  geistliches  Helden- 
und  Trauerspiel  von  Gregor  VII.  und  auch  nicht  ein  farbenschillerndes  Wett- 
spiel  von  Leo  X.  Nichts  berechtigt  uns  anzunehmen,  dal5  eine  gloire-lusterne 
Seele  in  ihm  geschlummert  habe. 

In  einem  stattlichen,  aber  bescheiden  eingerichteten  Herrschaftshausc  zu 
Carpineto  Romano  im  Volslergebirge  entdecken  wir  die  ersten  Spuren  seiner 
Kindheit.  Dort  war  er  am  2.  Marz  des  J  ahres  1810  geboren.  Das 
Schicksal  hatte  ihn  zwar  den  Sohn  einer  reichbeguterten  Familie,  der  Familie  Pecci, 
werden  lassen,  die  im  Besitze  des  Patriziertitcls  von  Anagni  war;  aber  der 
religiose  Geist  und  der  an  der  Heimatsscholle  haftende  Sinn  der  Familie  bannte 
den  Knaben  fruhzeitig  in  den  engen  Frieden  der  Dogmen  und  die  geschlossene 
Welt  der  Berge.  In  Carpineto  enthullte  sich  ihm  die  Natur  nicht  in  italienischem 
Reichthumc  und  italienischem  Farbenschmucke;  dort  sah  er  vielmehr  nur  rauhe 
Berge,  Olivengartcn,  die  sich  von  den  Hugeln  senken,  Kastanien  und  Buchen, 
in  deren  Schatten  er  in  fruhen  Knabentagen  lustwandelte.  Aber  Citronen  und 
Orangen  bluhten  ihm  dort  nicht,  und  der  Winter  ist  in  Carpineto  rauh  und 
nicht  ohne  Schnee.  Eine  mehr  strenge  als  weiche  Natur  hat  ihn  demnach  in 
seiner  Kindheit  umfangen.  Wie  die  Natur  der  Volsterberge  war,  fo  war  auch 
die  Natur  seiner  Eltern.  Ernste  Gesichtszuge  treten  uns  auf  den  Bildern  seines 
Vaters  und  seiner  Mutter  entgegen.  Es  sind  nicht  besonders  durchgeistigte 
Zuge,  aber  Tuchtigkeit  und  Glaubensinnigkeit  spricht  namentlich  aus  dem 
Typus  der  Mutter.  Die  Natur  hat,  indem  sie  den  Gioacchinu  Pecci,  spa- 
tern  Leo  XIII.,  den  Sohn  des  Colone!  Ludovico  Pecci  und  der  Anna  Pecci 
gebornen  Prosperi  werden  lieG,  nicht  etwa  einen  Schritt  von  der  Alltaglichkeit 
zum  Uebermcnschlichen  gethan;  sie  hat  sich  vielmehr  nnr  fortgesetzt  vom  guten 
Durchschnitte  zu  einer  die  Gewohnlichkeit  uberragenden  Individualist. 
Wer  wurde  an  Carpineto  Romano,  dem  kleinen  haGlichen  Stadtchen  im 
Volslergebirge  von  4000  Einwohnern,  Antheil  nehmen,  wenn  nicht  die  Wiege 
des  Papstes  dort  gestanden  ware?  Nimmt  man  von  Rom  aus  den  Weg  gegen 
Neapel,  so  erreicht  man  nach  zweistundiger  Eisenbahnfahrt  die  Station  Segni. 
Von  der  Station  fuhrt  eine  BergstraGe,  von  der  man  in  eine  jahr  Tiefe 
schaut,  nach  der  alten  finstern,  auf  herrlicher  Hohe  thronenden  Stadt  Segni. 
Uralte  Cyclo  Penmauern  umringen  sie  noch  in  mehrfachem  Kreise  und  stehen 
da,  als  ob  sie  der  Ewigkeit  Trotz  bieten  wollten.  Von  Segni  aus  erreicht 
man  Carpineto,  indem  man  sudwarts  den  Weg  bergab  nach  Montelanico,  einem 
kleinen  Flecken,  nimmt.  Dann  fuhrt  eine  gute  StraGe,  die  von  Kastanien  ein- 
gesaumt  ist,  nach  Carpineto.  In  dem  duster«  Orte,  der  fernab  von  der 
Welt  mitten  im  Gebirge  liegt,  ist  das  SchloG  der  Familie  Pecci  das  ansehn- 
4' 


20  Zigmund  Munz  in  Rom. 

lichste  Haus;  und  so  wie  das  Haus  die  armen  Hutten  Earpinetos  weit  uber- 
ragt,  so  zeichnet  sich  auch  die  Familie  Pecci,  seit  J  ahrhunderten  in  diesen 
Bergen  erbgesessen,  vor  alien  andern  Familien  der  Gegend  durch  Reich- 
thum  aus.  Neben  einem  schonen  Wohlstande  erbte  sich  aber  auch  eine  gewisse- 
traditionelle  katholische  Frommigkeit  von  Eltern  auf  Kinder  fort.  Wer  einen 
Augenblick  in  diesem  Hause  unter  dessen  Insassen  sich  aufhalt,  athmet  noch 
heute  den  Geist,  den  der  Papst  in  seinen  Knabentagen  geathmet  hat.  Ter 
Hauptsaal  des  Schlusses  ist  mit  Familienbildern  geschmuckt.  Neben  den 
oben  erwahnten  Portrats  der  Eltern  des  Papstes  sehen  »vir  die  Portrats 
manches  geistlichen  Wurdentragers,  der  aus  der  Familie  hervorgegangen. 
Im  ganzen  Hause  weht  ein  Hauch  christlicher  Frommigkeit.  Das  Alte  und 
das  Neue  Testament,  der  Abenteurer  Joseph,  der  Vater  des  Ephraim  und 
Manasse,  und  J  oseph,  der  Vater  und  Nicht  -  Vater  J  esu,  tritt  uns  im 
Bilde  entgegen.  Auf  Gobelins,  die  die  Wande  des  dem  Hauptsaale  des 
Hauses  benachbarten  Gemaches  schmucken,  sehen  wir  die  Geschichte  Josephs 
abgebildet,  der  es  im  Dienste  Pharaos  zum  Vice  -  Pharao  brachte.  Ein 
Adler  halt  seine  Flugel  schutzend  uber  dem  Bibelworte:  Neos  oouztiwi  t» 
«uper  toii-um  univsrIAin  He^pti.  Dies  ist  eine  Stelle  aus  der  Genesis, 
ein  Wort  Pharaos,  der  den  Joseph  uber  ganz  Egypten  einsetzt,  indem  er  den 
Ring  von  seiner  Hand  an  die  Hand  Josephs  giebt  und  diesen  mit  weiGer  Seide 
kleiclet  und  ihm  eine  goldne  Kette  urn  den  Hals  legt.  Der  Knabe  Gioacchino 
traumte  wohl  kaum  von  einem  Manne,  zu  dem  die  Vorsehung  der  Kirche  in 
Gestalt  des  Cardinalscollegiums  ahnliche  Worte  sprach,  indem  sie  ihm  die  Ful5e 
mit  Schuhen  aus  weiGer  Seide  bekleidete  und  ihm  die  mit  Gold,  Peilen  und 
Edelsteinen  geschmuckte  Tiara  auf's  Haupt  setzte  und  zu  ihm  sprach:  „Du  bist 
Petrus,  und  auf  diesen  Felsen  will  ich  meine  Kirche  bauen." 
Wesensverwandter  als  die  Bilder,  die  von  Weltruhm  erzahlten,  waren  ihm 
wohl  in  seiner  J  ugend  die  Bilder  der  Demuth,  zu  denen  er  in  der  dem  Saale 
der  Gobelins  benachbarten  kleinen  Kapelle  emporschante.  An  den  Wanden  hangen 
die  Bilder  der  vierzehn  Stationen  der  Kreuzigung.  Das  Altarbild  stellt  dar  eine 
Madonna  zwischen  dem  heiligen  Vincentius  Ferreri  und  dem  heiligen  Ludwig 
von  Toulouse.  Zu  beiden  Heiligen  hat  die  Familie  eine  gewisse  personliche 
Beziehung.  Die  GroRmutter  des  Papstes  hatte  sich  seit  langem  nach  Leibes- 
frucht  gesehnt.  Da  rieth  ihr  ein  frommer  Monch,  sich  in  ihrer  Noth  an  den 
heiligen  Ludwig  zu  wenden.  Die  Unfruchtbare  betete  auf  ihren  Knien  zu  dem 
Heiligen,  der  zweiundzwanzigjahrig  als  Bischof  von  Toulouse  keusch  oder. 
Wie  es  in  der  Kirchensprache  heiGt,  „ein  Engel  im  Fleische"  gestorben  war. 
Der  Heilige  erhorte  ihr  Flehen  und  schenkte  ihr  einen  Sohn,  dem  sie  dem  gott- 
lichen  Heifer  zu  Ehren  den  Namen  Ludovico  gab.  Ludovico  Pecci  wurde  der 
Vater  des  Papstes.  Vincentius  Ferreri  aber  war  der  angebetete  Heilige  der 
Mutter  des  Papstes  Anna  Pecci.  Zu  solchen  Bildern  schaute  der  Knabe 
auf,  und  noch  heute  sind  die  ubrigen  allerdings  mittlerweile  veranderten  und 
verschonerten  Raume  des  Hauses  mit  ahnlichen  Bildern  geschmuckt.  In  dem 


leo  XIII.  5" 

der  Cllpelle  gegenuberliegenden  Zimmer,  das  dem  spatein  Cardinal  als 
Schlafzimmer  diente,  da  er  einmal  von  Perugia  aus  einen  Ausflug  nach 
der  Heimat  machte,  sahen  wir  uber  dem  Bette,  in  dem  der  Unfehlbare  der 
Zukunft  ruhte,  eine  Heilige  Anna  mit  einer  Madonna,  und  zwei  Engel,  deren 
Einer  Lilien,  der  Andere  Nosen  in  Handen  halt.  In  diesem  Gemache  be- 
kamen  wir  auch  jenes  Schriftstuck  zu  Gesichte,  auf  dem  zum  ersten  Mai  der 
historische  Name  des  Papstes  prangt.  Es  hangt,  in  Goldrahmen  gefaGt,  an 
der  Wand,  zum  Andenken  an  den  beruhmten  Mann,  der  einst  in  diesen  Raumen 
geschlafen.  Es  lautet:  „Theure  Bruder!  Ich  mache  Euch  die  Mittheilung, 
dal$  das  heilige  Collegium  der  Eardinale  meine  Wenigkeit  heute  morgen  auf 
den  Stuhl  Petri  erhoben  hat.  Nies  ist  der  erste  Brief,  den  ich  schreibe.  Er 
ist  an  meine  Angehorigen  gerichtet,  fur  die  ich  alles  Gluck  Vom  Himmel  erflehe 
und  denen  ich  in  Liebe  meinen  apostolischen  Segen  sende.  Betet  fur  mich 
viel  zum  Herrn.  Leo  XIII ." 

Dieser  Brief,  den  der  neugcwahlte  Papst  mit  zitternder  Hand  an 
seine  Bruder  zu  Carpineto  gerichtet,  ist  ein  Zeugnis;  seiner  Gesinnung  und 
seiner  Neigungen.  Er  muGte  sich  in  dem  Augenblicke,  da  er  den  hochsten  Gipfel 
menschlichen  Ehrgeizes  erklommen  hatte,  an  jene  Wohlthaten  erinnern,  die  eine 
innige  Beziehung  zu  seinen  Angehorigen  seinem  ernsten  und  muhevollen  Leben 
gespendet  hatte.  Er  muGte  sich  in  dem  Augenblicke,  da  er  dem  letzten  weltlichen 
Papste  auf  dem  Throne  folgte  und  kummervoll  der  Zukunft  entgegensah  und 
f unite,  dal$  er  nunmehr  aufgehort  habe,  eine  Person  mit  privaten  Neigungen, 
Freuden  und  Genussen  zu  sein,  des  Vaterhauses  liebevoll  und  dankbar  zum 
Troste  erinnern.  Er  mochte  in  so  feierlich  bewegter  Stunde,  da  ein  Gedanke 
den  andern  verdrangte,  und  da  die  Glocken  der  Ewigen  Stadt,  die  ihn  fonst 
zurVerehrung  des  Uebcmaturlichen  aufgerufen  hatten,  nun  in  melodischem 
Zusammentonen  urbi  et  ordi  seinen  Namen  verkundigten,  zum  kleinen  Namen 
Carpineto  seine  Zuflucht  genommen  haben,  urn  fich  zu  sammeln.  Er  mochte 
wohl,  wie  dies  tiefergestimmten  Geistern  eigenthumlich  ist,  erzittert  sein  vor 
dem  Machtspruche  des  Schicksals,  zu  Folge  dessen  sein  kleines  personliches  Ich 
zum  Glaubenssymbol  vieler  Millionen  Sterblicher  geworden  war.  Und  so  fand 
er  seine  Einheit  wieder  in  jenem  zartlichen  Schreiben  an  die  Bruder, 
Carpineto  war  ja  die  Wiege  seiner  glucklichen  Einheit.  In  einer  seiner 
Dichtungen,  auf  welche  Dichtungen  wir  noch  spater  zu  sprechen  kommen,  preist 
er  das  Gluck  im  Vaterhauses 
<<Hu2M  tlor«  in  plimn  tsux,  <i2m  last»  l~spini« 
Olt»  iuBw,  pktiic,  zu!)  lure,  vit»  luit. 

Gioacchino  Pecci  lebte  in  seinem  Vaterhause  in  zahlreichem  Familien- 
kreise,  inmitten  von  vier  Brudern  und  zwei  Schwestern.  Irre  ich  nicht,  so 
lebt  von  ihnen  nur  noch  Giuseppe  Pecci,  der  Cardinal.  Ter  Erstgeborne  war 
Carlo,  urn  17  Jahre  alter  als  Gioacchino.  Anna  Maria,  die  altere 
Schwester,  war  zwolf  Jahre  alt,  als  Gioacchino  geboren  wurde.  Catha- 


52  Ligmund  Munz  in  Rom. 

rina,  die  J  ungere,  war  im  J  ahre  1800  geboren.  Sie  hat  sich  spater  mit 
einem  Lolli  aus  Ferentino  verheirathet.  Eine  Tochter  aus  dieser  Ehe  hat 
Schreiber  dieser  Zeilen  bei  seinem  Besuche  des  Ospsagls  >li  8.  Vweenxo 
a  ?»olc>  zu  Segni  in  der  Person  einer  barmherzigen  Schwester  des  Namens 
Maria  personlich  kennen  gelernt.  Da  glaubte  er  in  Schwester  Maria  einen  jener 
mystischen  bleichen  Franenschatten  vor  sich  zu  sehen,  wie  wir  solchen  auf  Heiligen- 
bildern  zu  begegnen  Pflegen.  Sie  stehen  da  wie  Lilien  im  Garten  der  Religion. 
Gian  Baptista,  im  Iahrel802geboren,  sollte  der  Stammhalter  des  Hauses  weiden. 
28  J  ahre  alt,  vermahlte  er  sich  mit  Angela  Salina  ansCarpineto,  und  aus  dieser 
Ehe  gingen  drei  Sonne  und  zwei  Tochter  hervor;  der  alteste  unter  den  Sohnen 
Ludovico,  ein  maRvoller,  liebenswurdiger,  dem  Studium  der  Meteorologie  mit 
einiger  Leidenschaft  ergebener  Mann,  ist  gegenwartig  im  Besitze  des  Schlosses 
zu  Carpineto.  Giuseppe,  im  J  ahre  1807  geboren,  ergab  sich  spater  der  geist- 
lichen  Lcmfbahn,  und  sein  Bruder,  der  Papst,  verlieh  ihm  den  Purpur.  In 
des  Papstes  Vaterhause  zu  Earpineto  sieht  man  ein  Gemach,  in  welchem 
im  ersten  Jahrzehnt  unseres  J  ahrhunderts  Anna  Prosperi  -  Pecci  aus  Curi 
im  J  ahre  1807  den  heute  mit  dem  Purpur  geschmuckten  Sohn  Giuseppe 
und  im  J  ahre  1810  den  heute  mit  der  Tiara  gekronten  Gioacchino  zur  Welt 
brachte.  Zwei  lateinische  Inschriften,  in  Distichen  abgefaGt,  schmucken  die  ein- 
ander  gegenuberliegenden  Wande.  Die  eine  verherrlicht  „den  mit  dem  drei- 
fachen  Diadem  gekronten  Mann,  der  als  dreizehnter  Leu  auf  Erden  glanzt". 
Tie  andere  verherrlicht  den  Cardinal  Giuseppe  Pecci,  „der  sich  dem  Studium 
des  Thomas  hingegeben  und  die  unsterbliche  Ehre  empfangen,  im  Senate  der 
Purpurgeschmuckten  dem  Throne  des  Bruders  nahe  zu  sein  und  der  mehr 
noch  durch  Weisheit  als  durch  den  Purpur  glanzt."  Auch  einen  jungem 
Bruder  hatte  Gioacchino.  Er  hiel5  Ferdinand».  Im  J  ahre  1816  geboren, 
starb  er  fruh  als  Seminarist  in  Num.  So  wuchs  denn  der  Knabe  Gioacchino 
in  einem  trauten  Geschwisterkreise  auf.  Sein  ganzes  Leben  hindurch  unter- 
hielt  er  gute  Beziehungen  zur  Familie.  Freilich  machte  sich  schon  fruhzeitig 
in  ihm  der  Trieb  geltend,  nicht  der  kleinen  Familie  Pecci,  sondern  der 
groGen  christlichen  Familie,  die  sich  uberdie  ganze  Erde  verbreitet,  seinen 
Dienst  zu  leihen.  Oft  stahl  er  sich  auch  schon  im  Vaterhause  aus  dem  Kreise 
der  Lieben  hinweg,  und  mit  einem  heiligen  Buche  in  der  Hand  nahm  er 
den  Weg  in's  Freie  und  las  das  Wort  Gottes.  Man  zeigt  noch  heute  in  der 
Nahe  Carpinetos  eine  Kastanie,  die  vor  einem  der  Familie  Pecci  gehorigen 
Easino  steht;  im  Schatten  dieses  Baumes  soil  der  hochstrebende  Knabe 
andachtsvoll  gelesen  haben.  Das  Vaterhaus  und  das  bergumschlossene 
Earpineto  wiesen  den  Knaben  zuerst  auf  ein  systematisches  Dasein  hin. 
Wohl  Demjenigen,  dessen  Kindheit  ohne  UeberfluR  und  ohne  Mangel  dahin- 
geht  und  von  einem  Ideal  durchsattigt  ist.  Wohl  Demjenigen,  dessen  Ge- 
danken-  und  Lebens-Horizoiit  in  ersterjugend  eng  begrenzt  ist.  Der  Knabe 
Gioacchino,  das  Kind  eines  wohlhabenden  Hauses,  hat  vielleicht  eine  Atmosphare 
der  Ideenarmuth,  aber  keineswegs  eine  ideallose  Atmosphare  geschopft.  Ein 


leo  XIII.  53 

Knabe,  der  mit  Gott  und  den  Heiligen  aufsteht  und  mit  Gott  und  den 
Heiligen  schlafen  geht,  wird,  wenn  anders  sich  sein  Geist  entfalten  wird,  einst 
entweder  das  ihn  beherrschende  Wort  Gott  zum  weltsattcn,  allumfassenden 
Begriffe  der  Natur  oder  der  Kraft  oder  einer  mehr  als  schemeuartigen  Ver- 
nunft  oder  einer  lichtdurchgliihten  und  geisterfullten  Materie  entwickeln;  oder 
das  Wort  Gott  wird,  wenn  er  die  Bahnen  einer  dogmatischen  Religion  in 
innigem  Eifer  wandeln  wird,  in  feinem  Geiste  Gestalt  und  Form  annehmen  — 
es  wird  ihm  zum  personlichen  allmachtigen,  allwissenden,  allgutigen  Inbegriff 
der  Welt  werden.  Verloren  ist  ein  solcher  Knabe  nicht,  der  vor  dem  Altare 
betet,  an  Feiertagen  feierlichen  Verkehr  mit  ihm  unbekannten,  von  der  Phantasie 
einer  religiosen  Gemeinde  mit  mystischen  Kranzen  geschmuckten  Bewohnern 
anderer  Welten  halt,  die  Gesange  der  Auferstehung  und  Erlosung  hort,  an 
theuren  Grabern  hosfnungsfroh  die  Blumen  eines  getrimmten  zweiten  bessern 
Lebens  pfluckt. 

Im  Jahre  1818  verlieG  er,  ein  achtjahriger  Knabe,  die  Vaterstadt 
Carpineto,  und  er  pilgerte  nach  Piterbu  in  Gemeinschaft  mit  seinem  Bruder 
Giuseppe. 

„H,ltrix,  te  pusium  Vstuloni»  8U8« pit  n I n i » 
»tyus  in  lo^olllSA  «xeolit  »sa«  pium." 

So  singt  er  einmal  uber  Viterbo;  die  ^o^olusa  »6U68"  ist  das  Jesuiten- 
Collegmm,  das  ihn  zur  Erziehung  aufnahm.  Sehr  schon  bemerkt  Munsignore 
de  Waal  in  seinem  Leo-Buche:  „Man  kennt  vielleicht  das  Bild,  welches  uns 
eine  Schaar  Pilger  aus  dem  Suden  Italiens  in  dem  Augenblicke  darstellt, 
wo  sie  von  der  Hohe  der  Albanerberge  Norn  erblicken.  Frohlockend  rufen  die 
Vordersten  es  den  Nachfolgenden  zu.  Die  Manner  wie  die  Frauen  sinken 
auf  die  Kuiee  und  breiten  gruGend  die  Arme  nach  der  heiligen  Stadt  aus. 
Tie  Mutter  heben  ihre  Kinder  in  die  Hohe  und  zeigen  ihnen  Norn  mit  seinen 
Kuppeln  und  Thurmen,  von  der  stillen  Oede  der  Campagna  umfriedigt,  im 
Glanze  der  Morgensonne."  So  mag  es  wirklich  den  beiden  Knaben,  deren 
Herz  bereits  voll  von  Rom  war,  zu  Muthe  gewesen  sein,  als  sie,  von  den 
Eltern  geleitet,  von  Carpineto  gen  Viterbo  der  heiligen  Roma  entgegenpilgerten. 
Und  jenen  herrlichsten  Psalm  mogen  sie  geflustert  haben,  der,  auf  Jerusalem 
sich  beziehend,  doch  so  schon  allgemein  die  Gefuhle  verdolmetscht,  die  sich  des 
Menschen  bemachtigen,  sobald  sein  Herz  einer  idealen  Stelle  der  Erde  entgegen- 
schlagt:  „lch  freue  mich  del5,  dal5  wir  werden  in's  Haus  des  Herrn  gehen  — 
und  dal$  unsere  Ful5e  werden  stehen  in  Deinen  Thoren,  Jerusalem.  —  Jerusalem 
ist  gebauet,  dal5  es  eine  Stadt  sei,  da  man  zusammenkommen  soil.  —  Da  die 
Stamme,  die  Stamme  des  Herrn,  hinaufgehen  sollen  —  zu  predigen  dem  Volke 
Israel,  zu  danken  dem  Namen  des  Herrn.  —  Denn  daselbst  sind  die  Stuhle 
zum  Gericht,  die  Stuhle  des  Hauses  David.  —  Wunschet  Jerusalem  Gluck: 
es  musse  Wohl  gehen  Denen,  die  Dich  lieben.  —  Es  musse  Friede  sein  inner- 
halb  Deiner  Mauern,  und  Gluck  in  Deinen  Palasten.  —  Nm  meiner  Bruder 


5H  -igmund  Munz  i,i  Rom. 

und  Freunde  Willen  will  ich  Dir  Frieden  wunschen.  —  Um  des  Hauses  des 
Herrn  Willen,  unseres  Gottes,  will  ich  Dein  Bestes  suchen."  Aber  diesmal 
war  es  ihnen  nur  vergonnt,  Rom  fluchtig  zu  schauen.  Nach  funf  Tagen  war 
Viterbo  erreicht.  Hiertraten  unsere  beiden  jungen  Freunde  in  das  I esuiten- 
collegium  ein.  Hier  machte  sich  Gioacchino  zum  eisten  Mai  mit  der  lateinischen 
Sprache  vertraut,  die  er  einst  meisterhaft  schreiben  sollte.  Aus  dem  prosaischen 
Carpineto  war  er  in  eine  Welt  geschichtlicher  Erinnerungen  eingetreten.  Hier 
umwehte  ihn  der  Hauch  der  Vorzeit  der  Papste.  In  Viterbo  ging  er  auf 
den  tragischen  Spuren  mancher  Papste,  die  sich  wie  Fluchtlinge  aus  dem 
glanzenden  Rom  hierher  hatten  begeben  mussen,  um  dem  Elend  zu  entgehen, 
das  mit  der  Macht  gar  oft  verknupft  ist.  Hier  stand  er  an  dem  Grabe  manch' 
eines  Papstes,  und  jener  heilige  Schauer  kam  uber  ihn,  der  den  Menschen 
erfaGt,  wenn  er  an  den  Grabsteinen  der  Geschichte  steht.  Sechsjahre  ist  er 
in  Viterbo  geblieben,  jenen  Studien  lebend,  die  ungefahr  denselben  Inhalt  wie 
unsere  Ghmnasialstudien  haben.  Nur  selten  unterbrach  er  diesen  Aufenthalt. 
Einmal  allerdings  ging  er  nach  Rom,  um  seine  Mutter  dort  zu  Grabe  zu 
tragen.  Vierzehn  J  ahre  alt,  wurde  er  Schulerdes  lesuitencollegiums  zu 
Rom.  Ein  J  ahr  fruher  hatte  Leu  XII.  den  Stuhl  Petri  bestiegen.  Das 
Bild  dieses  Papstes,  den  der  Jungling  wohl  manchmal  zu  Gesichte  bekam, 
fugte  sich  so  sehr  seiner  Seele  ein,  dafc  er  in  ihm  sein  Vorbild  sah.  Nach 
diesem  Vorbilde  hat  er  sich  auch  spater  als  Papst  genannt.  Wir  thun  vielleicht 
gut,  die  Muse,  die  dem  Dichter,  unserm  Helden,  seinen  Lebenslauf  erzahlt, 
zu  belauschen.  Die  in  lateinischen  Distichen  abgefaRte  Autobiographic,  aus 
der  wir  bereits  manche  Zeile  angefuhrt,  hat  er  als  Cardinal-Vischof  von 
Perugia  abgefaRt.  FolgendermaGen  setzt  sie  den  Aufenthalt  Gioacchino  Peccis 
zu  Rom  auseinander! 
Zluti«,  8sa  t»laum  t'ee««  p/vlnti»;  aoctiz 
nee  uiHAL  Is  8tuaU8  H,ee»l!emi»  iuv»t. 
Umeutit  2t  teuedlllg  et  mentem  lue«  «ei-snzt 
Azuer»  et  I'iltlum  nodili»  illll  «udorg. 
(Hu»e  veri  latills»  pure  ae  tont«  r«c:lu6ell3, 
L«  8nplii»e  ktt~u«  ll«i  8eita  versnaa,  6c>eet. 
Iiqm»«  lill«r»  Utzg;  llomae  tibi  iurig  »lumuo 
?A,lt»  l»doi'«  eom»8  HlureH  onixleoorllt. 
Fallit  mox  kmimog  et  vii«8  8»!»  8«euua28, 
?riu«:Lp3  Knmllno  mulie«  eongpienuz; 
2U3pie«  <~uo  eulgum  nwliii»,  mente  volutan» 
U8yvu«  tu»  tanti  aiota  ai8e,t~  «eni8. 

Diese  Zeilen  besagen  demnach:  dafc  unser  Pccci  den  Palast  Muti  in 
Rom  bezog,  in  dem  sein  Ontel  Antonio  Pecci  wohnte.  Dann  trat  er  ein  in 
die  „H.«<Nd6mia  asi  nodili  «c!Llc!3ia8tiLiyv.  Seine  Lehrer  waren  der  Jesuit 
Manera  und  eine  edle  Schaar  anderer  Patres:  Andrea  Carafa,  Giovan- 
battista  Pianciani,  Antonio  Ferrarini,  Giovanni  Perrone,  Bizzi,  Antonio 
Kolmcm.  Sie  lehrten  ihn  aus  reinem  Quell  den  Trunk  der  Wahrheit 


Ie°  Xlll.  55 

schopfen,  sie  lehrten  ihn  die  ehrwurdigen  Sahungen  der  Philosophie  und 

Theologie.  In  Rom  bringt  er  das  erste  MeRopfer  dar,  in  Rom  empfangt 

er  die  Laurea  der  Docturswurde.  Er  erfreut  sich  des  besondem  Schutzes 

des  durch  den  Romischen  Purpur  ausgezeichneten  Sala,  des  Cardinals  Giuseppe 

Antonio  Sala.  Unter  den  Anspielen  des  Greises  kam  er  immer  weiter  und 

dessen  beredte  Worte  beschaftigten  stets  seinen  Geist.  Schon  wahrend  seines 

ersten  Romischen  Aufenhalts  war  ihm  mannigfache  Gelegenheit  geboten,  sich 

offentlich  auszuzeichnen.  Im  Jahre  1825  hielt  er  im  Festsaale  des  Romischen 

Collegiums  eine  lateinische  Rede,  in  der  er  das  christliche  mit  dem  heidnischen 

Rom  verglich.  Er  hat  solche  Vergleiche  stets  auch  in  seinen  Hirtenbriefen, 

die  er  als  Bischof  geschrieben,  ja  sogar  in  seinen  papstlichen  Encycliken  geliebt. 

Aber  man  kann  nicht  sagen,  dal5  er  dem  Genius  des  Heidenthums  je  gerecht 

geworden  sei.  Aber  Gioacchino  betrieb  nicht  nur  das  Studium  der  Theologie 

und  der  dogmatischen  Facher  mit  Eifer,  sondern  auch  in  der  Physik  und 

Mathematik  machte  er  gute  Fortschritte;  und  so  lernte  er  denn  im  Romischen 

Collegium  die  moderne  Wissenschaft  naher  kennen,  die  er  einst  bekampfen 

sollte.  In  der  Burg  der  Jesuiten  zu  Rom,  die  heute  zu  einer  Statte  des 

freien  Gedankens  umgewandelt  ist,  schmiedete  er  sich  schon  die  ersten  Waffen 

zu  jener  Polemik,  die  er  spater  als  Bischof  und  Papst  stets  handhabte.  Als 

19jahriger  J  ungling  trug  er  sogar  in  der  Physik  den  ersten  Preis  davon. 

Da  er  von  schwacher  Constitution  war  und  sich  in  seinen  Studien  zu 

sehr  anstrengte,  erkrankte  er,  zwanzig  Jahre  alt,  nicht  unbedenklich.  Er 

furchtete  fur  sein  Leben.  Damals  in  seiner  Noth  klagte  er  in  schonen 

lateinischen  Distichen  uber  seine  Krankheit: 

Fleete  viGu,  taiaa  enmpolli»  memlil»  yuieto, 

Vililiu»  e2oeti3  S3cll  nee  u!l»  tuum 

Lluaa  levat  8tomllebum:  <lspi«83o  lumiue  oeelli 

OaliAHnt;  iotum  32«z>e  aolnl«  ellput. 

)lox  /veliil»  »rent«3  miseru  6sp23(:it!ir  aitu3 

I?ebri3  eaax,  mal  et  to  I  i  i  a »  <liz<:ru<:i»t. 

^»m  mueiei  vultu  sparst,  l»m  pe«tU3  autwlum  est; 

l)euoi3  «Q  toto  corpore  lllngulaulik. 

Aber  er  verzweifelt  nicht  in  seinen  schweren  Leiden.  Der  Zwanzig- 
jahrige  kennt  bereits  ein  anderes  Vaterland,  das  ewiger  sei,  als  die  Erde, 
auf  welcher  der  Mensch  ja  nur  kurzen  Pilgergang  halte.  Er  sehnt  sich  nach 
dem  Glucke,  nach  zwanzigjahriger  Schifffahrt  endlich  in  den  Hafen  des  Ewigen 
einzulenken. 

.  .  .  uon  trepiall  liANss»r  lormiaine:  mortem 
Dum  proporat,  lurtiz  I»etii8  et  oppe^iar. 
!5ou  me  Illbeuti3  porteutant  I5»u6ill  vit»e, 
H,eternl3  i  1 1 1  n  k  u  «  ni!  peritur»  muior. 
H,ttin~en8  putriim,  leux  erit  aavenH,  lellx 
Li  v^let  na  portum  «lucere  uaut«,  rutem. 


56  Sigmund  Munz  in  Rom.  ~ 

Lesen  Wir  diese  stilistisch  vollendeten  und  glaubensinnigen  Verse,  dann 
erkennen  wir  wohl,  daR  der  zwanzigjahrige  J  ungling  mehr  als  ein  Sohn 
der  Alltaglichkeit  war. 

Iweiundzwanzig  Jahre  alt,  hielt  er  eine  offentliche  Disputation,  auf 
welche  hin  ihm  seine  Meister  eine  groRe  Zukunft  prophezeiten.  Schon  bald 
nach  seinem  Abgange  von  Viterbo,  15  Jahre  alt,  hatte  er  das  geistliche  Kleid 
angelegt.  Aber  dadurch  war  sein  Beruf  noch  nicht  bestimmt.  In  Rom  sieht 
man  ja  so  viele  Knaben,  die  in  geistlichen  Collegien  erzogen  werden,  im 
geistlichen  Kleide  einhergehen;  und  doch  pflegen  sie  spater  Laien  zu  werden. 
Gioacchino  Pecci  jedoch  fuhlte  sich  vielleicht  schon  als  funfzehnjahriger  Knabe 
zum  Priester  berufen,  und  seine  Umgebung  nahm  wohl  an,  daR  der  Kuabe 
nimmermehr  das  Priesterkleid  ablegen  werde.  Nachdem  er,  21  Jahre  alt,  nach 
absolvirtem  Studium  der  Rhetorik  und  der  Philosophie  sich  endgultig  der 
Theologie  zugewendet  hatte,  der  er  nun  vier  Jahre  widmen  muRte,  empfing 
er  noch  vor  AbschluR  dieser  Zeit  die  Tonsur  und  die  vier  nieder«  Weihen. 
Im  Jahre  1832  trat  er  ein,  gefordert  durch  den  EinfluR  des  oben  ge~ 
nannten  Cardinal  Sala,  in  die  Hocallemia  ctsi  nolM  6<nle8ia8tioi.  Hier 
beschaftigte  er  sich  auRer  mit  der  Theologie  auch  noch  mit  der  J  urisprudenz. 
Damals  erfreute  er  sich  bereits  der  Gunst  einiger  der  hervorragendsten 
Cardinale.  Die  den  Congregationen  vorstehenden  Cardinale  zogen  ihn  zu 
ihren  Arbeiten  zu,  und  Sala  insbesondre  zeichnete  ihn  stets  aus.  Pecci  blieb 
funf  J  ahre  in  der  Akademie,  bis  er  im  J  ahre  1837  die  hoheren  Weihen 
durch  den  Cardinal  Odescalchi  empfing.  Schon  im  Jahre  1837  ernannte 
ihn  Papst  Gregor  XVI.  zum  papstlichen  Hauspralaten. 
Bald  darauf  wurde  Pecci  Referendar  am  kirchlichen  Tribunal  der 
Signatur.  Dieses  Amt  setzte  das  Tocturat  beider  Rechte  voraus,  in  dessen 
Besitz  Pecci  war.  Dan»  ernannte  ihn  der  Papst  zum  Mitgliede  der  Lon- 
Fi-s^xione  ll«l  buun  ttoveruci.  So  war  er  demnach  schon  an  der  politischen 
Administration  des  Kirchenstaats  bctheiligt.  Hatte  er  sich  in  der  H,c-«l6omi~ 
aei  nobill  oc~lc-zia«!!«  bereits  fur  den  politischen  Dienst,  den  er  spater  als 
Delegat  von  Bencvent  und  Perugia,  und  fur  den  diplomatischen  Dienst,  den 
er  als  apostolischer  Nuntius  zu  Brussel  leisten  sollte,  theoretisch  vorbereitet, 
so  sehen  wir  ihn  als  Mitglied  jener  Congregation  schon  praktisch  politisch 
thatig.  Zu  Ende  des  Jahres  berief  ihn  der  Papst  sogar  als  Consultor  in 
die  Congregation  des  tridentinischen  Concils.  Gleichzeitig  brachte  Pecci  zu 
Weihnachten  1837  zum  ersten  Mai  das  heilige  Opfer  dar. 
Im  Jahre  1836  hatte  der  junge  Pecci  den  Schmerz  erlebt,  auch  seinen 
Vater  in  Larpincto  zu  Grabe  zu  geleiten.  Langst  war  er  auch  schou  von 
seinem  Bruder  Giuseppe  getrennt;  dieser  war  namlich  in  den  Jesuitenorden 

eingetreten.  

„Uullliz  ?artk«nnpe,  Lsllsvsiituin  aein  tsn«t,  ueyUH 

Diese  Verse  beziehen  sich  auf  seine  Wirksamkeit  als  Delegat  von  Benevent. 


Ie°  XIII.  5? 

Am  15.  Februar  1838  wurde  Pecci  zum  Delegaten  von  Venevent  ernannt. 
Als  Solcher  hatte  er  die  weltliche  Statthalterschaft  uber  die  Provinz  inne. 
Er  zeichnete  sich  wahrend  seines  Regiments  uber  diese  kleinste  Provinz  des 
Kirchenstaats  durch  die  Strenge  aus,  mit  der  er  das  Banditenwesen  unier- 
druckte.  Ueberdies  bahnte  er  gnte  Veziehnugen  zwischen  der  Curie  und  dein 
Konig  von  Neapel  an,  und  es  war  ihm  gegonnt,  fur  die  Hebung  des  Handels 
und  Verkehrswesens  in  der  ihm  anvertrauten  Provinz  zu  sorgen,  indem  er  die 
StraBen  verbesserte  Auch  urn  die  Finanzen  des  Kirchenstaats  machte  er  sich 
verdient,  indem  er  das  Steuerwesen  in  Venevent  ordnete.  Nach  dreijahrigem 
Wirken  zu  Venevent  ward  Pecci  zum  Delegaten  von  Spoleto  ernannt. 
Allein,  ehe  er  noch  nach  Spoleto  abging,  wurde  er  zum  Delegaten  von 
Perugia  befordert.  Auf  dieses  Amt  beziehen  sich  die  Zeilen: 
l«  Fremio  «xeipieng  ?er»8i»  laeta  »alutat, 
lleetoiem  ut~u«  ilueem  vivian»  llmdei  badet. 
Wo  einst  der  Delegat  seinen  Sitz  gehabt,  befindet  sich  heute  die  herr- 
liche  Pinakothek  mit  den  Meisterwerken  der  Umbruchen  Schule.  Auch  hier 
zeichnete  sich  Pecci  durch  seine  Energie  aus.  Er  machte  sich  verdient  urn 
das  StraGen-,  Gerichts-  und  Unterrichtswesen.  Doch  bald  wurde  er  von 
Perugia  abberufen,  indem  Gregor  XVI.  ihn  im  Jahre  1843  zum  Nuntius 
in  Belgien  ernannte.  Gleichzeitig  wurde  er  znm  Bischof  consecrirt,  und  er 
erhielt  den  Titel  eines  Erzbischofs  von  Tamiette  in  ^artlbus  iunaLlium. 
Die  Consecration  erfolgte  in  der  Kirche  8.  I^oienxo  tuoi-i  Is  inura,  einer  der 
sieben  Hauptkirchen  Roms.  Auf  die  Consecration  zum  Bischof  und  auf  die 
Brusseler  Nuntiatur  beziehen  sich  die  Worte: 
8ea  maior»,  mauont:  su  «lili3mati3  »nein«  nonors 
?oil\liuo!3  mitu  Lel~ie»  is^na  peti«, 
H,thu«  tenes,  auseltnruF  uauetigZiina  ?etri> 
liomulllls  et  tidsi  cieail»,  iura  tibi. 

In  Brussel  trat  er  in  nahere  Beziehung  zum  belgischen  Episcopat,  zu 
den  Lehrern  der  katholischen  Universitat  Lowen,  zu  den  mannlichen  und  weib- 
lichen  Orden.  Er  trat  ein  in  die  weltliche  Gesellschaft  Brussels  und  kam  oft 
zu  Hofe.  Konig  Leopold  I.  sah  ihn  gerne  und  forderte  ihn  auf  alle  Weise. 
Aber  das  Klima  Belgiens  behagte  dem  Italicner  nicht,  und  er  sehnte  sich 
uberdies,  nach  der  italienischen  Heimat  zuruckzukehren.  So  verlieG  er  denn 
Belgien  im  Mai  1846.  Ter  Konig  gab  ihm  ein  Schreiben  an  den  Papst 
Gregor  XVI.  mit,  in  welchem  er  den  erst  36jahrigen  Mann  dahin  empfahl, 
dafc  ihm  der  rothe  Hut  verliehen  wurde.  Ehe  er  Brussel  endgiltig  verlieG, 
machte  er  noch  einen  Ausflug  nach  Teutschland  und  England.  In  Deutsch- 
land  besuchte  er  die  Stadte  Aachen,  Huln  und  Mainz.  Er  lernte  den  deutschen 
Katholicismus  schatzen.  Er  eignete  sich  auch  die  Elemente  der  deutschen  Sprache 
an.  Freilich  hat  er  die  Bekanntschaft  mit  der  deutschen  Sprache  nur  fluchtig 
gemacht.  Der  Papst  kennt  eigentlich  nur  drei  Sprachen,  diese  aber  ausgezeichnet: 
Das  Italienische,  das  Lateinische,  das  Franzosische.  —  In  London  hielt  er 


58  »igmund  Munz  in  Rom.  — 

sich  nur  wenige  Tage  auf.  Zu  England  ist  er  uberhaupt  fast  nie  in  eine 
nahere  geistige  Beziehung  gekommen.  So  steuerte  er  denn  wiederum  feinem 
Vaterlande  zu: 

R«a<litu8  »t  patriae,  brumali  e  littoi-e  iu»3U3 
H,u3»in»»  l»et»3  et  remezre  plil?»8  — 

Schon  fruher  hatte  der  Papst  den  Nuntius  zum  Bischof  von  Perugia 
auserkoren.  Im  Cunsistorium  vom  19.  Januar  1846  erfolgte  die  Creirung 
zum  Bischof.  Gleichzeitig  refervirte  der  Papst  den  Bifchof  zum  Cardinal 
in  pstto.  Indessen  starb  Gregor  XVI.,  und  Pius  IX.  bestieg  den  Stuhl 
Petri.  Pecci  ging  nach  Perugia  ab,  urn  sein  Bischofsamt  zu  ubernehmen. 
lurienae  »utiztsZ  aroe3,  urdemHue  revizIL, 
Hukm  tibi  cllviuo  uaiuiiie  Lponzat  amor. 
In  Penigia  ist  er  mehr  als  drei  Jahrzehnte  geblieben.  Es  waren 
bewegte  Jahre,  die  er  dort  verlebte.  Tie  Geschichte  der  Stadt  Perugia  in 
den  Jahren  1846  bis  1878,  wahrend  welcher  Zeit  Pecci  den  bischoflichen 
Hirtenstab  uberdie  Hauptstadt  Umbriens  in  Handen  hielt,  ist  im  Kleinen  die 
Geschichte  Italiens  und  die  Geschichte  der  Zeit  uberhaupt.  In  eine  zum 
Kirchenstaate  gehorige  Stadt  war  Pecci  eingezogen,  eine  italienische  Stadt  hat 
er  verlassen.  Tie  Geschichte  ging  gleichsam  mit  alien  ihren  Conflicten  an 
seinem  Geiste  voruber.  In  Perugia  lernte  er  die  Revolution  in  ihren  er- 
habenen  und  in  ihren  schrecklichen  AeuGerungen  kennen.  Naturlich  hatte  er 
wenig  Sinn  fur  den  sich  regenden  jungen  Nationalgeist  Italiens;  er  erkannte 
diesen  nur  an  in  seinem  Conflicte  mit  den  Fremden,  die  Italien  noch  immer 
beseht  hielten,  aber  keineswegs  in  seinem  Conflicte  mit  der  Kirche,  die  auf 
ihre  weltliche  Herrschaft  nicht  verzichten  wollte.  Aber  beredter  als  alle 
geschichtlichen  Zeugnisse,  die  uns  von  den  Freuden  und  Leiden  Peccis  in 
Perugia  erzahlen,  spricht  jenes  Tenlmal  zu  uns,  das  er  sich  durch 
seine  Hirtenbriefe  geseht;  und  hier  wollen  wir  denn,  die  Hirtenbriefe  mit  den 
spatem  Encykliken  des  Papstes  zusammenhaltend,  den  Geist  des  Bischofs  und 
Papstes  kennen  zu  lernen  trachten,  indem  wir  auf  seine  vornehmsten  AeuGe- 
rungen  lauschen.  Tann  erst  wollen  wir  den  Faden  unserer  Erzahlung  wieder 
aufnehmen. 
!>. 

Tie  Hirtenbriefe  des  Bischofs  von  Perugia  und  die  Rundschreiben  des 
Papstes  sind  das^Werl  Einer  Personlichkeit.  Diese  ist  stets  im  Stande,  sich 
in  sich  zu  vertiefen.  Sie  ist  im  Stande,  das'  personliche  SelbstbewuRtsein  zum 
BewuGtsein  des  Princips  und  der  Institution  zu  erweitern.  So  in  den 
Hirtenbriefen  wie  in  den  Encykliken  begegnen  wir  dem  Kampfer  fur  die  Sache 
der  Kirche,  der  aus  dem  edlen  Nafsenschatze  der  alten  Kirchenvater  und  der 
mittelalterlichen  Scholastiker  die  Waffen  des  Angriffs  und  die  Waffen  der 
Vertheidiguug  hervorholt.  Was  die  Kirchenvater  und  die  scholastischen  Denker 
auszeichnet,  das  zeichnet  auch  den  Papst  aus;  was  sie  nicht  besitzen,  das  fehlt 


leo  XIII,  59 

auch  ihm.  Eine  glaubenseifrige  Sprache,  ein  Symbol  selbsterlebter  religioser 
Wonnen;  eine  heilige  geistige  Communion  mit  den  Kampfern  und  den 
Martyrern  der  Kirche  aller  Zeiten;  ein  weltentrucktes  uber  alltagliches  Leben 
und  Empfinden  erhabenes  inneres  Leben;  eine  edle  Einheit  von  Gedanken 
und  Religion,  Fuhlen  und  Handeln;  ein  aus  der  Geschichte  der  Kirche  tief- 
geschopftes  Bedurfnis^  die  Zukunft  der  Kirche  im  Geiste  der  Vergangenheit 
fortzusetzen;  eine  ubernaturliche  Begrundung  der  naturlichen  und  staatlichen 
Ordnungen;  das  Ideal  eines  seelischen  Zusammenwirkens  zwischen  Staat  und 
Kirche.  Aber  er  ist  so  apologetisch  und  polemisch  gestimmt  wie  die  Kirchen- 
vater.  Die  Gerechtigkeit  des  unabhangigen  philosophischen  Beobachters  fehlt 
ihm  vollig.  Offensiv  gegenuber  dem  Gedanken  und  der  Kunst  der  antiken 
Zeit;  ohne  Verstandnis;  der  gesunden  und  lebenssatten  Weltanschauung  der 
Heiden,  vergleicht  er  stets  Heidenthum  und  Christenthum  mit  einander.  Im 
Menschen  entdeckt  er  mehr  die  eine  edle  Seite  des  Menschen,  seine  Abhangig- 
keit  vom  Unendlichen,  als  das  Bedurfnis;  nach  olympischer  Hoheit  und  Unab- 
hangigkeit. 

Und  so  theologisch  formulirt  ist  alle  seine  Philosophie  wie  der  Gedanke 
der  Scholastik.  Sein  Experiment  ist  ausschlieRlich  die  eigene  innere  Erfahrung. 
Er  ahnt  kaum,  dal5  er  mehr  passiv  als  wirtlich  Erfahrungen  gemacht  habe. 
Er  ahnt  nicht,  dal5  auf  dem  Gebiete  der  Religionen  die  lllusionen  die  Stelle 
der  Erfahrungen  einnehmen,  dal5  die  vermeintlichen  eigenen  Erfahrungen  die 
trage  Fortsetzung  einer  vor  J  ahrtausenden  oder  vor  J  ahrhunderten  wirtlich 
erlebten  idealen  That  seien,  aber  so  weit  geschwacht  gegenuber  ihrer  einstigen 
Lebensbluthe,  wie  das  Nachgeahmte  gegenuber  dem  Selbstandigen.  So  sind 
denn  auch  die  Schriften  Leos  XIII.  reich  an  Gedanken,  die  einst  auf  ihrem 
eigenen  Boden  gebluht  haben,  aber  seit  J  ahrhunderten  wie  getrocknete  Bluthen 
auf  dem  Altare  der  Kirche  liegen.  Es  ist  wahr,  Leo  XIII.  giebt  diesen 
herbarienartigen  Gewachsen  eine  gewisse  neue  Lebensblume,  indem  er  sie  in 
den  Strom  seiner  eigenen  Empfindungen  taucht.  Es  rieselt  so  etwas  wie 
ein  selbstandiger  Lebensgeist  durch  diese  Gedanken,  die  wir  seit  lange  kennen. 
Seine  hochsten  Meister  sind,  wie  es  scheint,  auGer  den  Evangelisten  nnd 
dem  Apostel  Paulus  der  heilige  Augustinus  und  der  heilige  Thomas  von 
Aquino.  In  ihren  Schriften  sehen  wir  ihn  immer  wieder  und  wieder  blatten«. 
J  ahrtausende,  Jahrhunderte  sind  seit  jenen  Meistern  dahingegangen, 
aber  fur  unfern  Autor  bestehen  noch  die  Meinungen  und  Urtheile  der  christ- 
lichen  und  kirchlichen  Vorzeit  zu  Rechte.  Er  proclamirt  das  Evangelium  als 
das  beste  politische  System.  Dabei  vergiGt  er,  dal5  im  Evangelium  gar  kein 
politisches  System  enthalten  ist,  und  dal5  man  es  nur  hineingetragen  hat  in 
eine  weltentruckte  Ideenwelt,  die  sich  mit  dem  Reiche  dieser  Erde  nicht 
beschaftigt.  Oder  zum  wenigsten  ware  es  doch  das  politische  System  fur 
eine  Welt  von  Duldern  oder  fur  eine  reibungslose  Welt,  in  der  die  Gesetze 
der  hochsten  Ideale,  die  Gesetze  mehr  des  Himmels  als  der  Erde  herrschen. 


69  Sigmund  Munz  i»  Rom. 

Des  Augustinus  „0iviw8  vei"  ist  ihm,  auf  heutige  Verhaltnisse  angewendet, 
noch  nicht  veraltet, 

Ter  Papst  fuhlt  es,  da(5  sich  die  Zeiten  so  sehr  verandert  haben,  und 

so  legt  er  denn,  da  er  das  Heiligthum  der  Kirche  auch  mitten  im  modernen 

Dasein  nicht  missen  will,  auch  die  Vluthcn  des  modernsten  Cultur-  und 

Geisteslebens  nieder  zu  FuBen  der  Apostel.  Er  sieht  eine  Cultur  urn  sich, 

die  weder  die  Apostel  noch  die  Kirchenvater  noch  die  heiligen  Manner  des 

Mittelalters  gesehen.  Er  sieht,  wie  die  Menschen  im  Namen  dieser  modernen 

Cultur  einen  unversohnlichen  Kampf  gegen  die  Kirche  fuhren:  Da  wird  er 

denn  nicht  mude  zu  fragen,  wie  man  es  denn  wagen  konne,  die  moderne 

Civilisation  im  Widerspruche  gegen  den  Geist  der  Kirche  zu  finden.  So 

widersinnig  sei  solch  eine  Annahme,  wie  ein  angeblicher  Widerspruch  zwischen 

Kirche  und  Staat,  zwischen  Idee  und  Gesetz,  zwischen  dem  Grundstein  und 

dem  Gebaude,  das  sich  daruber  erhebt.  Denn  als  die  wahre  Mutter  der 

modernen  Civilisation  erscheint  ihm  die  Kirche.  Er  begeht  den  groGen  Irr- 

thum,  diese  Livilisatiou,  die  sich  vielfach  trotz  der  Kirche  entwickelt  hat,  als 

ganz  durch  die  Kirche  geworden,  fur  diese  in  Anspruch  zu  nehmen. 

In  einem  Hirtenbriefe*),  den  er  ein  Jahr  vor  Besitznahme  des  papst- 

lichen  Stuhls,  als  Cardinal-Bischof  von  Perugia,  am  6.  Februar  187?  an 

die  Glaubigen  der  Hauptstadt  Umbriens  erlieR,  ruft  er  schmerzerfullt  aus: 

„Wer  weist  nicht,  Geliebteste,  wie  oft  man  heutzutage  das  Wort  Civilisation 

wiedeiholt,  als  ob  zwischen  ihr  und  der  Kirchs  ein  inner«  Widerspruch  und  eine  un- 

versohnliche  Feindschaft  bestunde?  Tiefes  Wort,  welches  au  und  fur  sich  uubestimnu 

ist,  und  welches  Tiejeuigen,  die  es  gebrauchen,  naher  zu  erklaren  sich  nicht  bemuhen, 

ist  zu  einer  Geiste!  geworden,  womit  man  auf  uusern  Rucken  schlagt,  zu  einem  Werk' 

zeuge,  urn  die  heiligste»  Einrichtungen  zu  zerstore»,  zu  einem  Mittel,  urn  sich  die  Wege 

zu  bejammernswiirdige»  Bcrwustuugen  zu  bahne».  Wen»  das  Wort  Gottes  und  das 

Wort  Desjenigen,  welcher  hier  auf  Erde»  seine  Stelle  vertritt,  zun»  Spotte  dienen 

must,  so  ist  es  die  Zivilisation,  welche  dies  erfordert.  —  Im  Schatte»  des  Wortes 

Civilisation,  das  wie  eine  ehrwurdige  Fahne  aufgepflanzt  dasteht,  ist  der  freie  Vcr- 

tauf  aller  vergiftete«  Waare  eroffnet,  und  bei  dein  betaubende»  Geschrei  und  der  beab- 

sichtigten  Verwirrung  der  Begriffe  bleibt  so  Viel  als  auegemacht  bestehe»,  dast  nur 

auf  nnserer  Seite  die  Schuld  liegt,  wenn  die  Civilisation  nicht  schneller  weiter 

dringt  und  nicht  zu  glanzeuderen  Erfolgen  sich  erhebt.  Hieraus  »ahm  jener  Kamps 

seine»  Ursprung,  welche»  man  als  de»  Kampf  fur  die  Civilisation  uud  Cultur  zu  bezeichnen 

beliebte,  den  man  aber  viel  eigentlicher  gewaltsame  Unterdruckung  der  Kirche 

nennen  musste," 

Wie  ungerecht  solch'  ein  Vnnd  der  vosen  mit  der  Civilisation  gegen 

die  Kirche  sei,  beweise  ja  der  Umstand  hinlanglich,  dal5  sich  die  Welt  gewohnt 

habe,  die  Civilisation  die  christliche  Civilisation  zu  nennen: 

')  Die  Hirtenbriefe  liegen  in  einem  562  Seiten  starten  6«  Bande  vor  mir: 

8esltn,  ai  H,tti  Kp^oapali  ae-l  <?»rc!iiurlL  LioLeelnuo  ?«eei  H,l«ive8eovo  Vsseovo 

Hi  keru~i»  oeil  l.eou«  XIII.  Lommo  ?out«ULe.  Roma  1879.  Aus  de»  drei  letzten 

hirteubriefeu  eitirc  ich  nach  einer  guten  deutsche»  Ucbersrpung  derselben:  Cultur  und 

Kirche.  Hirlenworte  des  Cardimil-Bischofs  vou  Perugia  Joachim  Pccei,  nunmehr  Papst 

Leo  XIII.  Ucbersetzt  von  Liese»  und  Clz.  2.  Aufl.  (Mainz  1878.) 


—  leo  Xlll.  6; 

„Tiefer  Name  ist  so  unaufloslich  mit  der  Civilisation  verbunden,  da(5  es  selbst 

den  neuesten  so  gewaltsamen  Anstrengungen  nicht  gelingt,  ihn  davon  zu  trennen.  J  a, 

wenn  man  gegenwartig  schlechthin  von  Zivilisation  spricht,  versteht  man  immer 

darunter  die  christliche.  Wenn  also  nicht  daran  zu  zweifeln  ist,  das;  die  Kirche  die  Ne~ 

grunderin  jener  Civilisation  ist,  welche  fur  neunzehn  in  der  Geschichte  der  Menschheit 

ruhmreiche  J  ahrhunderte  genugt  hat!  was  ist  denn  plotzlich  Neues  eingetreten,  das; 

man  sie  auf  einmal  fur  unfahig  erachtet,  das  schone  Werk  fortzusetzen,  und  sie  anklagt, 

sie  stehe  der  Erfullung  der  Bedingungen  hinderlich  im  Wege,  wodurch  sich  der  Mensch 

auf  dem  Gebiete  der  Moral  vervollkommnet?" 

Da  bedenkt  unser  Autor  zweierlei  ganz  und  gar  nicht.  Er  hatte  sich 

doch  die  Frage  vorlegen  sollen,  ob  die  Civilisation,  wie  sie  sich  heute  in  der 

modernen  Welt  in  deren  ausgezeichnetsten  Facturen  kundgibt,  noch  dieselbe 

Civilisation  sei,  wie  jene,  die  die  Welt  die  christliche  Civilisation  genannt 

hat.  Und  dann  weiter,  ob  der  Name  „christliche  Civilisation"  nicht  eher  ein 

traditioneller  Name,  bequem  zum  Gebrauche,  sei,  als  eine  wirklich  inhalt- 

erschopfende  gerechte  historische  Formel  fur  eine  Summe  von  Elementen  der 

Geschichte  und  des  Fortschritts,  die  oft  genug  nicht  nur  unabhangig  vom 

Christenthum,  sondern  zuweilen  sogar  in  bestimmtem  Gegensatze  zu  demselben 

bestanden  haben.  Wenn  unsere  gesellschaftliche  und  wissenschaftliche  Termi- 

nologie  nicht  selten  engherzig,  unbestimmt,  ja  sogar  widersinnig  ist,  so  gibt 

es  uberhaupt  wenig  traditionelle  Ausdrucke,  die  in  einem  so  hohen  Grade 

den  universalen  Genius  der  Zeiten  nnd  der  Welten  verletzen  wie  das  Wort 

„Christliche  Civilisation".  Es  ist  traumhaft  gedacht,  es  ist  nebelhaft  aus- 

gedruckt,  wenn  der  Geschichtschreiber,  der  alle  humanen  AeuGerungen  und  Wir- 

kungen  im  Laufe  der  Zeiten  gleich  gerecht,  gleich  wohlwollend  betrachten 

sollte,  urn  der  Bequemlichkeit  in  Beobachtung  und  Ausdruck  willen  fur  den 

Hegriff  des  Menschheitlichen  das  Christliche  stets  einsetzt.  Dies  erschiene 

wohl,  von  einer  hohen  Warte  ans  betrachtet,  als  eine  traurige  Verirrnng 

des  Menschengeistcs;  und  man  sollte  sich  fragen,  ob  solche  Terminologie  nicht 

vielmehr  auf  dem  Boden  der  Klosterschulen  und  der  Lateinschulen  erwachsen, 

als  eines  Philosophen  wurdig  sei. 

Aber  gewiG  ist  die  Entrustung  Leos  Xlll.  wohl  begrundet,  wenn 
er  Derjenigen  gedenkt,  die  von  der  Kirche  nie  anders  als  in  beleidigendem 
Tone  sprechen;  in  dem  Tone,  ich  mochte  sagen,  des  modernen  Salon-Nihilismus. 
Gibt  es  ja  wirtlich  viele  Menschen,  die  alles  Erhabene  in  den  Staub  zerren; 
und  wie  sollte  solcher  zersetzender  Geist  nicht  J  edermann,  der  ein  I  deal  hat, 
tief  antipathisch  sein?  Es  mag  sich  ja  auch  eines  jeden  Edlen  eine  gewisse 
Entrustung  uberdie  Kirche  bemachtigen,  wenn  er  an  dem  Scheiterhaufen  des 
Martyrers  von  Brescia,  oder  Savonarolas  oder  Brunos  steht,  oder  wenn  er 
die  dumpfe  Kerkerluft  in  Sympathie  mit  athmet,  die  die  Geister  Galileis  oder 
Campanellas  umfangen  hat.  Aber  was  wollen  jene  unwissenden  modernen 
Menschen,  die  die  Kirche  stets  nur  beschimpfen?  Da  darf  doch  ein  Leo  XNI. 
mit  vollem  Rechte  und  Stolz  aufgerichtet  und  erfullt  von  heiligem  Eiferdie 
Geister  Montesquieus  oder  Mamulays  citiren.  Der  erste«  habe  die  christliche 


62  3igmund  Munz  in  Rom. 

Religion  als  diejenige  gepriesen,  „welche,  wie  es  scheinen  sollte,  nur  die 
Gluckseligkeit  des  jenseitigen  Lebens  zum  Ziele  hat,  aber  auch  die  Gluckseligkeit 
auf  dieser  Welt  grundgelegt  hat".  Und  wer  kennt  nicht  Macaulays  farben- 
reiches  und  ideensattes  Prachtgemalde,  in  welchem  er  die  Kirche  und  deren 
Mission  in  so  hohem  Stile  dargestellt  und  gefeiert  hat?  Mit  Recht  bemerkt 
unser  Autor,  dal5  Diejenigen  oft  am  allermeisten  im  Namen  der  Cioilisation 
sich  berufen  fuhlen,  die  Kirche  als  Feindin  der  Cioilisation  hinzustellen,  die  die 
Bastarde  der  wahren  Cioilisation  seien.  Etwas  laienhaft  aber  stellt  er  stets 
die  christliche  Cioilisation  der  heidnischen  gegenuber.  Als  ob  noch  heute  der 
Kampf  zwischen  diesen  beiden  Civilisationen  in  Rede  stunde;  als  ob  nicht 
allgemein  das  Princip  der  Freiheit  aller  Menschen  unangefochten  Ware. 
Aber  interessant  ist  es  immerhin,  den  greisen  Cardinal-Bischof  von  Perugia  kurz 
vor  seinem  Antritt  der  Nachfolge  Petri  uber  die  modernen  Erfindungen  sprechen 
zu  horen.  Anknupfend  an  die  Worte  der  Genesis:  „Unterwerfet  euch  die 
Erde  und  beherrschet  sie,"  preist  er  im  Menschen  den  Herrn  der  Schopfung 
und  den  Konig  aller  erschaffenen  Dinge,  der  in  das  Innere  der  Natur  ein- 
dringe  und  die  in  der  Erde  ruhenden  Schatze  durch  feinen  Scharfsinn  entdecke 
und  erobere: 

„Wie  schon  und  majestatisch  erscheint  der  Mensch,  Weliebtesle,  wenn  er  dein  Blitze 

zuwinkt  und  ihn  unschadlich  vor  seine  FuGe  niederfallen  laGt;  wenn  er  den  elektrischen 

Flinten  ruft  und  ihn  als  Nuten  feiner  Auftrage  hinausschickt  durch  die  Abgrunde  des 

Oecans,  hinuber  uber  steile  Bergketten  und  unabsehbare  Ebene»  entlang.  Wie  herrlich 

zeigt  er  sich,  wenu  er  dem  Tampfc  gebietet,  ihm  Flugel  zu  leihen  und  ihn  mit  Blitzes- 

schnelle  uber  Wasser  und  Lnud  zu  bringen.  Wie  machtig,  wenn  er  durch  seine  sinn- 

reiche»  Anordnungen  diese  Nnturtrafte  selbst  entwickelt,  sie  fesselt  und  auf  ihnen  be« 

reiteten  Wegen  sie  dazu  bringt,  dal5  sie  Bewegung  und  gleichsam  Vernunft  der  tndleu 

Materie  mittheilen,  welche  an  die  Steile  des  Menschen  eintritt  und  statt  seiner  die 

schwersten  Anstrengunge»  ubernimmt.  Oder  saget,  Weliebtesle,  ist  i»  ihm  nicht  gleich» 

sam  ein  Funke  seines  Schopfers,  wenn  er  das  Licht  hervorruft  uud  es  hinstellt,  die 

FinstennR  der  Nacht  durch  die  Stral5e»  unserei  Stadte  zu  erleuchte»  und  die  weiten 

Sale  und  Palaste  mit  seinem  Glanze  zu  schmucken?" 

Und  dazu  bemerkt  er  im  Namen  der  Kirche:  „Die  liebevollste  Mutter, 

die  Kirche,  welche  alles  dies  sieht,  ist  soweit  davon  entfernt,  Dem  Hindernisse 

zu  bereiten,  dal5  sie  vielmehr  bei  diesem  Anblicke  sich  freut  und  frohlockt." 

Wenn  sie  aber  durch  den  heiligen  Mund  Pio  Nonos,  der  im  80.  Satze  des 

Shllabus  eine  Versohnung  mit  dem  Geiste  der  modernen  Cioilisation  als 

fluchwurdig  hingestellt  hat,  dieser  den  Krieg  erklart  zu  haben  scheine,  so  sei 

es  doch  nur  die  falsche,  keineswegs  aber  die  echte  Civilifation,  gegen  die  sich 

der  Grimm  des  heiligen  Vaters  gewendet  habe.  Es  ist  Wohl  unschwer  zu 

sagen,  dafc  Leo  XIII.  eines  solchen  wissensfeindlichen  Bekenntnisses  wie  des 

Syllabus  unfahig  gewesen  ware.  Aber  die  Solidaritat  mit  den  Gedanken 

und  den  Handlungen  des  Papstthums  ist  so  machtig  in  ihm,  dal5  er  auch  die 

Kriegserklarung  des  unfehlbaren  Papstes  an  die  moderne  Menschheit  lieber  ent- 

schuldigt,  als  da!5  er  sie  zu  verleugnen  versuchte. 


le  o  Xlll,  63 

Die  Darlegung,  da(5  auch  gruRe  Naturforscher  Gott  geliebt  haben,  ist 
von  wenig  sachlichem  Werthe,  wenn  diese  Thatsache  auf  ein  harmonisches 
VrrhaltniR  zwischen  Wissenschaft  und  Glauben,  zwischen  moderner  Civilisation 
und  Kirche  hinweisen  soil.  Denn  der  Gott  der  Kirche  und  der  Gott  jener 
groRen  Naturforscher  ist  nicht  so  ganz  derselbe  Gott;  und  beruft  sich  der 
Cardinal-Bischof  von  Perugia  auf  Baco,  der  da  sagte,  „daR  die  Wissenschaft, 
wenn  daran  bios  genippt,  von  Gott  entfremde,  wenn  sie  aber  tiefer  ver- 
kostet  werde,  im  Gegentheil  zu  Gott  zuruckfuhre",  so  fuhlt  ja  doch  jeder  vor- 
nehmere  Geist  in  einem  gewissen  Sinne  die  Wahrheit  dieses  schonen  Aus- 
spruchs.  Es  sei  uns  aber  gestattet,  in  jenem  Gotte  das  allgemeine  Symbol 
unseres  Ideals  zu  sehen.  Wer  uberzeugt  sich  denn  nicht  Tag  fur  Tag  von 
der  Gefahrlichkeit  der  Halbbildung  und  wer  sollte  nicht  mit  Baco  und  dem 
Papste  Diejenigen  verachten,  die  nur  vom  Wissen  genippt  haben,  um  im 
Leben  mehr  zu  scheinen  als  zu  sein?  Uebersetzen  wir  Bacos  Ausspruch  in 
die  Sprache  der  Empfindungen  eines  jeden  Edlern,  so  heiGt  dies:  Nur 
Derjenige,  der  tief  schopft,  ist  einheitlich  in  seinem  Charakter,  und  alle  Er- 
scheinungformen  fuhrt  er  auf  sein  Ideal  zuruck',  und  so  bietet  er  auf  den 
Hohepunkten  seines  Denkens  und  Handelns  stets  den  schonen  Anblick  einer 
kunstlerischen,  kraftvollen,  idealen  Einheit.  Der  Halbgebildete  dagegen  hat 
durch  sein  Halbwissen  seine  naturliche  Einheit  in  ein  kunstliches  Nebenein- 
ander  von  zufalligen  Elementen  aufgelost,  und  ei  bietet  den  haRlichen 
Anblick  eines  mittelpunktslosen  Wesens  ohne  Norm,  ohne  Gewissen,  ohne 
Ideal.  Und  wenn  Leo  Xlll.  den  Copernicus,  Kepler,  Galilei,  Linn6,  Volta 
und  Faraday  als  gottesfurchtige  Manner  hinstellt,  so  wird  anch  kein  edlerer 
moderner^  Mensch~  in  dieser  Erscheinung  einen  innern  Gegensatz  erblicken; 
denn  es  ist  ja  klar,  dafc  die  groRen  Baumeister  auf  dem  Gebiete  der  Wissen- 
schaft den  Bau~  ihrer  Gedanken  in  herrlicher  Einheit  zu  kronen  sich  bemuhen 
und,  indem  ihre  ganze  Ideenwelt  von  einem  einzigen  fchonen  Ideal  durch- 
drungen  ist,  religios  erscheinen,  ob  nun  dieses  Ideal  Gott  oder  anders  heiRe. 
Freilich  der  Papst  gebietet  uns  auf's  strengste,  unser  Ideal  ausschlieRlich 
dem  Namen  Gottes  zu  weihen,  und  jene  Einheit  des  Weltalls,  die  ein  jeder 
Edeldenkende  von  uns  kennen  und  lieben  gelernt  hat,  stellt  er  uns  als  den 
Gott  hin,  der  seinen  Verfolgern  uberall  in  der  Welt  entgegentrete: 
„Von  dem  kleinsten  der  Wesen,  uon^dem  lnfusio»sthierchen,  welches  das  Auge 
wum  durch  die  scharfste»  Instrumente  z»  uulerscheiden  vermag,  bis  hinauf  zu  dem 
grunten  Thiere  des  Urwalds,  ja  bis  zu  dem  Menschen,  dem  Konige  der  Sch6pf»»«,: 
von  dem  Grashalme,  der  vom  Winde  bewegt  wird,  oder  von  den»  Vliimchen,  das  nur 
wenige  Stunden  bluht  »ud  duftet,  bis  hinauf  zu  dem  "hellsten  der  Sterne,  die  am 
Himmel  erglanzen,  ist  alien  Dinge»  die  Spur  der  Gottheit  aufgedruckt,  in  alien  pragt 
sich  das  IcugmstiseiiicrKMacht,  seiner  Weisheit,  seiner  Gute  ab." 
Fast  ware  es  doch  viel  naturlicher,  wenn  nnser  Autor  diesen  schonen 
Worten  zufolge  die  Gottheit  mit  „der  uber  das  Weltall  ausgegossenen  Schon- 
heit  und  Harmonie"  oder  mit  der  Welt  selbst  identisch  hielte;  aber  gerade 
Norl>  und  3ud,  XXXIX,,  U5,  5 


6H  Sigmund  Munz  in  Rom. 

eine  solche  Anschauung  stellt  er  so  wie  der  Syllabus  als  haretisch  hin. 
Und  alle  jene  Argumente  fur  das  Dasein  Gottes,  mit  denen  der  speculative 
und  kleinliche  Geist  von  Philosophen  und  Theologen  die  Menschheit  seit 
J  ahrhunderten  belastigt,  setzt  der  Cardinal-Bischof  von  Perugia  zur  Erbauung 
der  Gemuther  seiner  Glaubigen  auseinander.  Was  dem  modernen  Menschen 
als  der  unverruckbarste  Mittelpunkt  und  als  der  erhabenste  Trost  im  Dasein 
erscheint,  das  feste  Naturgesetz,  perhorrescirt  er.  Wir  horen  den  geistlichen 
Autor  einmal  folgendermaRen  sprechen  - 

„Wie  konnte:,  wir,  nachdem  wir  neunzehn  Jahrhunderte  im  Lichte  der  Ossenbarung 
verlebt  habe»,  uns  entschlieRe!:,  den  Glauben  an  unfern  Gott  abzuschworen,  der  alle 
zeit  als  eine  Forderung  der  gesunden  Vernunft  betrachtet  und  als  das  gemeinsame 
Erbgut  der  ganzen  Menschheit  festgehalten  worden  ist?  Zu  welch'  elenclen  Wafien 
greift  man  nicht,  »m  diesen  Glauben  und  diese  allgemeine  Ueberzeugung  der  Menschheit 
zu  bekampfe»!  Sollte  man  es  fur  moglich  halten,  Geliebteste?  Die  Wissenschaft  Hai 
gewisse  durch  eine  groRe  Stetigkeit  und  Unwandelbarteit  sich  auszeichnende  Naturge 
setze  gefunden,  und  man  hat  aus  der  Stetigkeit  und  Unwandelbarkeil  dieser  Gesetze 
den  Schlich  ziehe»  zu  muffen  geglaubt,  auch  die  Hande  Gottes  feien  durch  dieselben 
wie  mit  Stricken  gebunden,  so  das;  er  nicht  frei  in  den  Lauf  der  Ereignisse  einzugreifen 
ucrmochte.  Warum  demnach  die  volker  veranlassen,  vor  den  Altaren  Gottes  und  seiner 
Heiligen  zu  beten,  wenn  Alles,  was  geschieht,  die  Frucht  verschiedener,  bestimmter  und 
unvermeidlicher  Veweguuge»  ist?  Bosartige  Krankheiten  erfafscn  viele,  auch  selbst 
die  starksten  Korper  und  mahen  die  Leben  gleich  Grashalmen  dahin.  Dabei  darf,  we-.iu 
man  auf  die  Unglaubigen  hort,  nimmermehr  nn  eine  Strafe  wegen  begangener  Frevel 
thctten  gedacht  werden,  sondern  die  Sache  hat  sich  vielmehr  auf  folgende  Weise  zuge- 
tragen:  Die  Winde  habe»  auf  ihre»  luftigen  Flugeln  von  feme  her  verderbenbringende 
Miasmen  Heibeigetrage»,  die  mit  den  Wallen  der  Wissenschaft,  nicht  aber  mit  Gebeten 
zu  bekampfe»  sind.  Die  Erde  verweigert  dem  Landmanne  die  Frucht  feines  Echweihrs. 
die  Weinberge  weiden  durch  Erkranken  der  Nebstucke  verwustet,  die  Heerden  von  einer 
Seuche  decimirt,  die  Flusse  treten  aus  ihren  Ufern  und  richte»  groRe  Verheerungen  an, 
Ist  es  nothwendig,  in  dies  Alles  das  Walten  der  Gottheit  hereinzuziehen?  Nein,  die 
Erklarung  ist  ja  sehr  leicht.  Aus  gewissen  physischen  Ursachen  ist  kein  Regen  gefallene 
Millionen  kleiner,  unsichtbarer  Thierchen,  welche  die  Luft  hcrbeigeweht,  haben  Tod  und 
MiRwuchs  gebracht:  die  unzureichend  eingedainmten  Flusse  siud  aus  ihren  Netten  her- 
ausgetreten,  weil  das  Wasser,  von  den  allzu  gelichtete»  Waldern  nicht  zuruckgehalten, 
darin  uber  das  Mast  gewachsen  ist.  Was  hat  Gott  mit  alledem  zu  thun?  Der 
Natur  und  ihre»  unwandelbaren  Gesetzen,  der  Tragheit  und  der  Unwissenheit  der  Menschen 
musset  ihr  dies  Alles  zuschreiben.  Sehet,  meine  Theuersten,  auf  solch'  elende  und  listige 
Weise  sucht  mau  auf  der  Welt  zum  Verstummen  zu  bringen  jenen  wunderbaren  Ein- 
klang  des  offentlichen  Gebets,  worin  unsere  Vater  das  Mittel  gesucht  und  auch  immer 
gefunden  habe»,  die  Strenge  der  gottliche»  Strafgerichte  entweder  ganz  von  sich  abzu- 
wenden  oder  doch  zu  mildern." 

Lesen  wir  solche  Worte,  so  durfen  wir  doch  wahrlich  sagen:  Was  du 
anbetest,  verbrennen  wir;  was  du  verbrennst,  beten  wir  an.  Das  unwandel- 
bare  Naturgesetz  ist  die  Grundlage  aller  unserer  Moral,  unserer  Arbeit, 
unserer  Freiheit.  All  unser  Leben,  unsere  Selbsterziehung,  die  Erziehung, 
die  wir  unfern  Kindern  geben,  unsere  Forschung,  unsere  Wunsche,  unsere  Hoff- 
nungen  bewegen  sich  im  engumgrenzten  und  doch  weiten  Reiche,  das  von  den 
Naturgesetzen  umschlossen  ist.  Wir  sind  stark,  vertranensreich  und  glucklich. 


Ie°  XIII.  65 

weil  wir,  den  Geist  des  Bestandigen  und  Ewige»  athmend,  nicht  Launen  der 
Natur,  nicht  despotischen  Geschmack  zufalliger  Wundcrmacht  furchten.  Wir  sagen 
uns  demuthig,  dal5  unsere  Fehler  in  uns  liegen;  wir  gestehen  offen,  wenn  wir 
der  Natur  zuwider  handeln,  bewiesen  zu  haben,  mit  der  Cciusalitat  ihrer  Er- 
scheinungen  unbekannt  gewesen  zu  sein.  Wir  klagen,  wenn  uns  etwas  fehlgeht, 
Niemand  an,  es  sei  denn  uns  selber,  unsere  lllusionen,  unsere  Unwissenheit. 
Wir  bewegen  uns  mit  glucklicher  Freiheit  im  Leben,  aber  zugleich  mit  dem  sichern 
BewuRtsein,  unsere  Freiheit  durch  das  feste  Machtgebot  der  Natur  fchon  gezugelt 
zu  fchen.  Wirfehen  in  unfern  Pflichten  den  Opfertribut,  den  wir  auf  den 
Altar  der  Natur  legen;  wir  sehen  in  unfern  Rechten  den  Lohn  fur  unsere 
Pflichten,  fur  unfere  Vertrautheit  mit  den  Naturgesehen.  Wir  lieben  das, 
was  wir  wissen;  wir  wissen  das,  was  wir  lieben.  Da  aber  reiRt  uns  der 
papstliche  Schriftsteller  gleichsam  den  Kranz  unseres  hochsten  Verdienstes  vom 
Haupte,  den  Kranz  unserer  ErkenntniR  der  Natur;  er  zerschneidet  uns  im 
Namen  der  Kirche  den  heiligen  Bund  mit  der  Natur,  mit  dem  Ewigen, 
indem  er  uns  zum  Gebete  einladet  und  eine  unbewuRte  mystische  Verbindung 
zwischen  einem  traumenden  Ich  und  sentimentalen,  launenhaften  Wunder- 
machtcn  stiftet.  Wir  weifen  es  im  Namen  der  Natur,  dieser  complicirten 
majestatischen  Einheit  von  Millionen,  Millionen  Factoren  stolz  zuruck,  daR 
sie,  unsere  strenge  Mutter,  durch  unser  klagliches  Gebet  aus  ihren  unver- 
ruckbaren  Ordnungen  sich  bringen  lassen  sollte.  Wir  sagen  uns  mitleidslos: 
Der  Erdensohn  mag  zuweilen  die  Nebersicht  uber  sich  und  uber  die  ihn  urn- 
gebenden  Dinge  verlieren  —  da  mag  er  weine»  und  beten,  und  in  seiner 
Schwache  andere  Machte  der  Erde  fur  dasjenige  verantwortlich  machen,  was 
er  oder  die  Geschichte  seines  Lebens,  seine  Abstammung,  seine  Umgebung,  der 
Stern,  unter  dem  er  geboren  war,  an  ihm  verbrochen  hat;  aber  was  leidet 
unsere  groRe  Allmutter  Natur  darunter,  wenn  ein  kleines  Element  in 
ihr  sich  nicht  Wohl  fuhlt?  Sie,  die  univerfclle  Gerechtigkeit,  hat  die  Harmonie 
der  groRen  Welt  im  Auge,  nicht  aber  ein  oder  zwei  oder  drei  Staubchen.  Wir 
bewundern  die  Nothwendigkcit  auch  dann  noch,  wenn  sie  hart  ist;  wir  lieben 
sie  auch  dann  noch,  wenn  wir  selber  ihr  tragisches  Opfer  sind.  In  uns 
fehen  wir  in  einem  gewissen  Sinne  Opferthiere,  die  fur  ihre  Geburt  unver- 
antwortlich  sind;  aber  wir  sohnen  uns  aus  mit  uns,  mit  unserm  Schicksal 
und  unserm  Ungluck,  weil  wir  stolz  sind  und  zeigen,  daR  wir  als  Gefesselt- 
geborne  noch  immerfrei  genug  sind  und  in  unferm  Willen  unfer  Himmel- 
reich  sehen.  Erfahren  wir  eine  Enttauschung  im  Leben,  so  sagen  wir  als 
strenge  Nichter  uber  uns:  Schmach  uber  nnsere  Unwissenheit  —  nur  der  Un- 
wissende  erfahrt  Enttauschungen;  und  wir  tragen  die  Schuld  daran.  Kannten 
wir  uns  auch  selber,  so  kannten  wir  uns  doch  nicht  genug  in  unserm  Ver- 
haltnisse  zu  unfern  Verhaltnissen,  zu  unserer  Umgebung,  zu  unserer  Ver- 
gangenheit  und  Zukunft.  Auch  diefc  zu  kennen,  sind  wir  verpflichtet;  denn 
wer  die  Vergangenheit  kennt,  kennt  die  Zukunft.  Da  wir  die  Zukunft 


66  5ig!nund  Munz  in  Rom. 

wenigstens  kennen  sollten  —  wenn  wir  auch  oft  in  unserer  Beschranktheit  ue 

nicht  kennen  —  so  weisen  wir  schon  an  sich  das  Gebet  als  ein  Praktisches 

Heilmittel  mit  Entschiedenheit  von  uns.  Wir  sehen  im  Gebete  nur  einen 

lyrischen  Ausdruck  der  Demuth,  der  Selbstvernichtung,  der  Abhangigkeit  und 

des  Seelenschlnmmcrs.  So  wie  wir.  weit  entfernt  das  Naturgesetz  in  seiner 

Regel  und  Strenge  anzuklagen,  es  vielmehr  wie  unsere  Gottheit  preisen,  so 

preisen  wir  auch  die  Arbeit,  denn  sie  ist  das  wahre  Symbol  unseres  Ver- 

haltnisses  zum  Naturgesetze.  So  lehnen  wir  denn  von  vornherein  eine  An- 

sicht  iiber  die  Arbeit  mit  Entschiedenheit  ab,  die  das  Christenthum  von  jeher 

vertreten  hat  und  auch  der  Papst  vertritt.  J  a  wir  betrachten  es  geradezu 

als  unmoralisch,  die  Arbeit  als  Suhne  fur  die  Sunde  hinzustellen  —  eine 

Anschauung,  die  unser  geistlicher  Schriftsteller  im  Anschlusse  an  Johanne? 

Chrysostomns  vertritt.  Zwar  nimmt  er  die  Arbeit  als  ein  nothwcudiges 

Uebel,  als  „ein  Uebungsmittel,  urn  die  sittliche  Kraft  unserer  Natur  zu  starten" 

in  Schutz;  und  er  vcrtheidigt  sie  gegen  ihre  antiken  Verachter  Plato. 

Aristoteles,  Cicero  und  Terenz.  Aber  wiederum  begeht  er  den  Fehler,  in 

einem  historischen  Moment  ein  actnellcs  Moment  zu  sehen.  Die  Ideen  dieser 

alten  Denker  uber  die  Arbeit  sind  ja  langst  uberwunden.  Mit  tragischem 

Ernst  citirt  er  den  Ambrosius  und  Augustinus,  die  die  Arbeit  urn  ihres 

Nutzens  willen  priesen.  Er  preist  das  Munchsthum,  das  fur  die  Arbeit  so 

viel  auf  Erden  gcthcm  habe;  er  preist  Italien,  dem  die  Arbeit  der  Kirche  die 

groGten  Segnungen  habe  zu  Theil  werden  lassen.  Wahrlich,  das  ist  doch 

recht  veraltet.  Der  moderne  Geist  bekampft  ja  das  Monchsthum  urn  feiner 

asketischen  arbeitsfcindlichen  Richtung  willen.  Gewch  haben  die  Mouche  in 

Zeiten  der  Barbarei  nicht  nur  den  Cultus  Gottes,  sondern  auch  den  der  Erde 

vielfach  gepflegt  und  unter  den  Menschen  verbreitet;  aber  in  ihnen  noch  heute 

das  Ideal  der  Arbeit  zn  sehen,  ware  doch  Wohl  recht  thoricht.  In  Italien 

aber  zumal  kampft  das  Princiv  der  Arbeit  uud  der  Ordnung  einen  heiGen 

Kampf  gegen  das  Princip  des  beschaulichen  Lebens  und  des  auGern  Ehaus; 

und  Italien  wird  doch  sicherlich  eines  schonen  Tages  die  letzten  Conseauenzen 

aus  seinem  strengen,  ja  geradezu  grausamen  Vorgehen  gegen  das  Klosterwesen 

noch  Ziehen  mussen.  Aber  wahr  und  schon  spricht  unser  Autor  von  jenem 

Geiste  der  Entsagung,  der  die  Sendboten  der  Kirche  so  oft  beseelt  habe  und 

noch  heute  beseele.  Gerade  Macaulay  hat  in  seinem  beruhmten  Essay  uber 

die  Papste  jenes  Moment  so  glucklich  und  volltonend  hervorgehoben,  dafc  die 

Kirche  zu  alien  Zeiten  alle  Art  menschlicher  Entsagung  in  ihren  Dienst 

genommen  und  organisirt  habe.  Horen  wir  den  Kirchenfursten  von  Perugia: 

„Es  nicht  keinen  Winkel  der  Lide,  keinen  noch  so  kleinen  Ort,  wo  uns  nicht  solche 

Personen  begegnen,  welche  auf  die  Bequemlichkeiten,  Vergnugen  und  alle  Annehmlich- 

keiten  des  Lebens  verzichten,  urn  sich  freudig  dem  auGerst  anstrengenden  Dienste  zu 

widmen,  die  Kranken  bei  Tag  und  bei  Nacht  zu  pflegen,  der  Waisen  und  ans  der 

Gesellschaft  AusgeswGenen  sich  anzunehmen,  die  Nothleidcnden  in  ihren  Hutten  aufzu- 

suchen,  in  selbst  zu  den  Verbrechern,  welche  die  Gesellschaft  aus  ihrer  Mitte  ausschlieft?« 

muRte,  in  ihren  dunklen  Gefttngnissen  zu  gehen." 


Ie«  XI 1 1 .  6? 

Ohne  Schwierigkeit  wird  Jedermann  aus  den  Stellen,  die  ich  aus  den 
Schriften  des  Papstes  und  zumal  aus  seinen  Hirtenbriefen  angefuhrt,  erkennen, 
welch'  ein  Geist  der  Andacht  in  ihm  lebt  und  wie  er  das  Bauner  seiner 
Kirche  mehr  in  demuthsvollem  Dienste,  den  er  ihr  widmet,  hochhalt,  als  sich 
in  pfafsischer  AnmaGung,  getragen  von  dem  falschen  BewuGtsein  eigener 
GruGe,  uber  sie  erhebt.  In  seinen  Schriften  entdecken  wir  einen  Theil  des 
Geistes  der  Kirche.  Viele  ihrer  Vertreter  haben  einen  so  groGen  EinfluG 
auf  die  Gemuther  der  Menschen  durch  die  Art  und  Weise  genommen, 
wie  sie  sich  der  Welt  gegenuber  im  Worte  fuhrten.  Das  Menschenherz 
wird  so  leicht  geruhrt,  wenn  eine  ganze  groGe  Institution  in  ihren 
machtigsten  Vertretern  sich  mit  seiner  Freude  und  seinem  Leide  solidarisch 
fuhlt  oder  doch  wenigstens  solidarisch  stimmt.  Ich  will  nicht  so  weit 
gehen  zu  sagen,  daG  viele  moderne,  fur  Voltswohl  und  Menschen- 
wohl  wirkende  Institute  in  der  Sache  weniger  solidarisch  mit  einem  all- 
gemeinen  oder  nationalen  Leide  seien,  als  die  Kirche  oder  die  Papste;  ich 
will  nicht  sagen,  daG  die  modernen  Parlamente,  die  modernen  Staaten,  die 
modernen  socialen  Propheten  und  Apostel  weniger  Mitgefuhl  mit  dem  offent- 
lichen  Elend  haben  —  und  vollends  uberzeugt  bin  ich,  daG  sie  positivere  und 
productivere  Factoren  sind  als  die  Kirche,  als  die  Kiichenfiirsteu  und  die 
Bettelmonche.  Aber  Eines  sollten  die  Parlamente,  die  Volksvertreter,  die 
modernen  Vormunder  der  Gefuhrten  und  der  Bedrangten  von  der  Kirche 
lernen  —  nicht  allein  solidarisch  im  Gedanken  mit  allgemeinem  Elend  zu  sein, 
fondern  sich  in  Stil  und  Sprache  solidarisch  mit  demselben  zu  stimmen.  Ich 
will  einige  Beispiele  aus  den  Schriften  Leos  XIII.  anfuhren,  die  darlegen, 
welch'  ein  GeheimniG  in  der  Form  liegt,  in  der  sich  ein  humaner  Gedanke 
auGert  —  ich  will  ein  Wort  uber  die  Terminologie  sagen,  in  der  der  Geist 
Leos  XIII.  zum  Ausdrucke  kommt.  Nnd  da  beachte  man  wohl,  daG  die 
Person  des  Papstes,  eine  mehr  sachliche  als  formelle,  eine  mehr  rauhe  als 
blumige  Natur,  aus  sich  herauszutreten  vermag  und  mit  dem  Dufte  der 
Kirchensprache  ihren  Gedanken  ausstattet,  da  ihr  die  Natur  das  weiche 
saftige  Sammettleid  der  stilistischen  Schonheit  eigentlich  versagt  hat.  Er 
spricht  zu  seinen  Glaubigen  als  „Vater,  der  seine  Kinder  aufsucht  und 
bedacht,  ihr  Bestes  auf  jede  Weise  zu  fordern,  die  Keime  jener  Lehren  in 
ihren  Herzen  niederzulegen  strebt,  die  durch  den  Thau  der  Gnade  belebt,  zu 
ihrer  Zeit  Fruchte  des  Segens  und  des  Lebens  bringen  werden".  Einmal 
spricht  er  von  der  ulma  limna  wie  von  „dem  neuen  Jerusalem,  von  wo  das 
Wort  des  Herrn  ausgeht,  urn  in  alien  Wclttheilen  widerzuhallen".  In 
Norn  ist  es  ihm,  als  ob  er  „in  jenem  mystischen  Thurmc  verweile,  von  dessen 
Wanden  die  wohlgestahlten  Waffen  herabhangen,  die  die  Irrthumer  treffen, 
und  die  Rustzeuge  der  Helden,  mit  denen  die  Kampfe  des  Herrn  siegreich 
gekampft  werden".  Er  eifert  gegen  die  Vernunft  als  oberstes  Princip  des 
Lebens  und  bemerkt:  „Nachdem  man  einmal  die  Vernunft  der  Willkur  der 
Meereswogen  uberantwortet,  war  es  freilich  eine  vergebliche  Arbeit,  vor  der 


68  Sigmund  Munz  in  Rom, 

kuhnen  Seglerin  die  Saulen  des  Herkules  aufzupflanzen,  damit  sie  uber  die- 
selben  nicht  hinausginge."  Denn  die  Vernunft,  die  zum  Protestantismus 
verleitet  hatte,  verleite  schlieGlich  zum  Proteste  gegen  jede  Religion.  Tics 
ruft  er  mit  Peter  Bayle  aus.  Das  Gebet  nennt  er  Jene  Waffe,  die  dem 
Herzen  Gottes  gleichsam  Gewalt  anthut  und  seine  Strafgerichte  mildert: 
Das  Gebet  dringt  durch  die  Himmel,  steigt  empor  bis  zum  Throne 
Gottes,  riihrt  Gottes  Herz  und  thut  ihm  su(5e  Gewalt  an,  damit  er 
unsere  Seufzer  erhore  und  unsere  heiligen  Wunsche  erfulle".  Die  Kirche 
nennt  er  einmal  „den  Leuchtturm,  auf  den  die  verirrten  Volker  stets 
ihre  Fahrzeuge  richteten,  wenn  der  Sturm  sie  zu  verschlingen  drohte". 
Einmal  sagt  er  von  der  Kirche,  ,,dal5  in  ihrem  mystischen  Schifflein  ein 
himmlischer  Hauch  wehe,  der  dasselbe  unfehlbar  dem  Hafen  des  Triumphs 
zufuhren  wird".  Selbstverstandlich  nennt  er  die  Kirche  sehr  haufig  „die 
Braut  Jesu  Christi",  nnd  mit  solchem  Hochzeitsklcide  stattet  er  diese  Braut 
aus,  als  ob  Dante  oder  Giotto  selber  sie  zum  Trauhimmel  geleiteten,  unter 
dem  sie  den  goldnen  Ning  der  Treue  von  ihrem  gottlichen  Brautigame 
empfange.  Die  Braut  Christi  ist  eine  gar  feurige  Braut  —  „welche  Flammen 
des  Eifers  brennen  im  Busen  dieser  Braut  Jesu".  Ist  die  Kirche  gewohnlich 
jugendlich  dargestellt  und  sehnsuchtsvoll  dem  Geliebten  entgegensehend,  so 
erscheint  sie  wiederum  ein  anderes  Mai  als  „gute  und  besorgte  Mutter". 
Ein  geradezu  poetischer  Schilderer  wird  der  Papst,  wenn  er  von  der  Sonn- 
tagsruhe  spricht: 

„So  wie  dem  Wandeier,  der  eine  lange  Reise  durch  eine  wuste  Gegend  mitten 
in  druckender  Sonnenhitze  zu  machen  hat,  solche  Stellen  mit  unvergleichlicher  Freude 
willkommen  erscheinen,  wo  alte  Baumkronen  den  ersehnten  Schatten  und  buntes  Ori'm 
dm  Ruhetcvpich  darbieten,  so  kommen  diese  schonen  Feiertage,  urn  den  Korper  mit 
Ruhe  und  die  Seele  mit  unaussprechlichen  Trostungen  zu  erquicken.  Da  schuttelt  der 
geringe  Mann  den  Staub  des  Ackers  und  der  Wcrkstatte  von  seinen  Schultern  ab 
und  nthmet  in  seinem  Sonntagstlcide  freier  auf.  El  erinnert  sich  daran,  das;  Gott 
ihn  nicht  erschuf,  urn  ewig  im  Wagenjoche  der  Materie  zu  Ziehen,  sondern  urn  Herr 
uber  sie  zu  sein.  Fur  ihn  ist  dort  die  Sonne  da,  welche  ihm  ihren  lebrnerwrckenden 
Strahl  frei  zusendet,,  fur  ihn  jene  Hugel,  welche  ihm  ihren  berauschenden  Duft  zu- 
wehen,  fur  ihn  die  Wiesen,  auf  denen  er  mit  seinem  Weibe  und  den  lieben  Kleinen 
sich  ergeht;  fur  ihn  jene  Gaben  Gottes,  mit  denen  sein  bescheidener  Tisch  heute  mehr 
als  sonst  bereichert  erscheint.  Tritt  er  ein  in  die  Kirche,  wohin  die  Stimme  der 
Religion  ihn  ruft,  so  findet  er  dort  selige  Freuden,  die  er  sonst  nirgendswo  antreffen 
kann.  Tie  Harmonien  heiliger  Gesange  ergotzen  sein  Ohr,  sein  Auge  wird  befriedigt 
von  dem  Anblick  der  kostbaren  Marmorarten,  der  reichen  Vergoldungen,  der  schonen 
kirchlichen  Gewander,  der  ernsten  architektonischen  Linien  des  Gotteshauses.  Aber  vor 
allem  bewegen  und  lautern  sein  Herz  die  Worte  des  Tieners  Gottes,  welche  ihn  an 
die  Erlosung  erinnern,  an  seine  Pflichten,  an  seine  unsterblichen  Hoffnungen.  In 
solchen  Tagen  horen  die  unschuldigen  Faniilienfreuden  auf,  ein  bloGer  Wunsch  zu  sein, 
sie  werden  zur  That." 

Diese  herzlich  schonen  Worte  konnen  wir  doch  Wohl  nicht  anders  als 
mit  unserer  Sympathie  begleiten. 

„ln  verderbter  und  zugleich  verderbender  Zeit"  spricht  er  zn  seiner 


leo  X2II. 
<>9 

„Heerde,  die  seine  Freude  und  seine  Krone  sei".  Er  tadelt  die  Sinnlichkeit 
im  Menschen,  aus  der  jene  entnervten  Korper  hervorgehen,  „die  eine  Herberge 
sind  fur  verderbte  Seelen,  fur  Seelen  ohne  Flugel".  Er  preist  „die  keuschen 
Seelen,  welche,  von  den  Verlockungen  des  Fleisches  nicht  gehindert,  sich  mit 
der  Wahrheit  in  frohlichem  Bunde  vermahlen,  sich  in  dieselbe  vertiefen  und, 
mit  deren  Glanze  bekleidet,  reichlich  Licht  verbreiten.  Er  ruhmt  die  der 
gottlichen  Wurzel  der  christlichen  Moral  taglich  entsprieGenden  uberaus  suGen 
Fruchte."  Er  preist  die  Vorzuge  der  Ehe  und  sagt:  „sie  sollte  in  sich  die 
Vorzuge  abspiegeln,  welche  die  mystische  Vermahlung  des  Sohnes  Gottes  mit 
seiner  Kirche  umstrahlen";  man  sollte  die  Ehe  nicht  ,.ihres  ubernaturlichen 
Glanzes  und  ihrer  religiosen  Majestat  entkleiden".  Er  nennt  Christus  „das 
Mensch  gewordne  ewige  Wort  des  Vaters  und  den  wesensgleichen  Abglanz 
seiner  unendlichen  Gute",  er  nennt  ihn  ,,einen  Lehrer  fur  alle  Verhaltnisse 
des  Lebens". 

Dies  ist  die  Sprache  des  Papstes,  sie  ist  Geist  von  seinem  Geiste. 
>Ech<ul5  <ulzt,> 


Konig  Ludwig  II.  und  die  Kunst. 
von 

Wilhelm  Luultc. 
—  Ilarlsruhe.  — 

r  tragische  AbschluG  des  Lebens  Konig  Ludwigs  II.  von  Bayern  giebt 
AnlaG  sich  daruber  klar  zn  werden,  was  dieser  hochbegabte  Furst 
fur  die  Kunst  seiner  Zeit  bedeutet.  Ihm  war,  wie  den  meisten 
Nittelobachern,  jene  starke  und  stolze  Vorstellung  von  der  eigenen  Macht  und 
Selbstherrlichteit  angeboren,  die  sich  am  liebsten  in  groGartigen  Bauten  aus- 
spricht.  So  hat  denu  auch  Ludwig  II.  in  verhangniGvoller  Weise  diesem 
Streben  nachgegeben,  bis  das  MiGverhaltniG  des  Gewollten  mit  den  that- 
sachlicheu  Zustandcu  ihm  zur  vernichtenden  Katastrophe  ward.  Eine  er- 
greifendere  Tragodie  hat  sich  kaum  jemals  auf  einem  Konigsthron  abgespielt. 
Aber  wahrend  wir  schmerzlich  erschuttert  den  Untergang  eines  von  Haus  aus 
edel  und  reich  angelegten  Geistes  beklagen,  darf  doch  die  geschichtliche  Wahr- 
heit  nicht  zuruckgedrangt,  darf  nicht  verschwiegen  werden,  daG  die  Verschwendung 
der  kolossalsten  Mittel  eben  nur  eine  Verschwendung  war,  die  der  kunstlerischen 
Entwicklung  der  Zeit  keinen  Ertrag  gebracht  hat. 
In  schneidendem  Contrast  steht  das  Schaffen  Ludwigs  II.  zu  dem  Wirken 
seines  GroGvaters.  Ludwig  I.  hat  eine  neue  Aera  der  Kunst  begrundet, 
weil  er  den  bedeutendsten  schopferischen  Geistern  eine  Fulle  der  groGartigsten 
Aufgaben  stellte.  Die  Architektur  entfaltete  sich  glanzend,  und  obgleich  in 
ihr  der  Etlektieismus  herrschte,  wurde  doch  die  Basis  fur  neue  Entwicklungen 
gewonnen.  Ter  Malerei  und  der  Plastik  wurden  groGe  monumentale  Auf- 
gaben gestellt,  verloren  gegangene  Techniken  wie  die  Glasmalerei  und  die  Erz- 
gieGerei,  wurden  neu  begrundet  und  durch  bedeutende  Austrage  gefordert. 
Alle  diese  schopferische  Thatigteit  ward  aber  in  den  Dienst  der  idealen  Inter- 


-  Konig  ludwig  II.  und  die  Kunst.  —  ?~ 

essen  gestellt,  zum  Wohl  und  Vurtheil  des  ganzen  Voltes  verwendet,  indem 
durch  Erbauung  von  Kirchen  und  Museen,  der  Glyptothek,  der  alten  und 
neuen  Pinakothek,  der  Universitat,  der  Bibliothek,  des  Kunstausstcllungs- 
gebaudes,  der  Propylaen,  des  Siegesthores,  der  Walhalla,  der  Ruhmcshallc 
von  Kelheim  :c.  die  hochsten  Aufgaben  kunstlerischen  Schaffens  sich  ergaben. 
Bezeichnend  fur  die  Selbstlosigkeit  dieses  Strebens  war,  dafc  dasjenige 
Gebaude,  welches  der  Konig  fur  sich  selbst  errichten  lieG,  der  Wittelsbacher 
Palast,  das  einzige  war,  welches  nicht  in  monumentaler  Form,  sondern  ledig- 
lich  im  Putzbau  hergestellt  wurde.  Dieser  groRe  Sinn  war  es,  welcher  die 
Kunstpflege  des  Konigs  so  segensreich  fur  sein  Land  und  Volk  machte. 
Niemals  im  langen  Verlauf  der  Geschichte  hat  ein  einzelner  Herrscher 
eine  so  grandiose,  so  nach  alien  Seiten  epochemachende  monumentale  Kunst- 
thatigteit  hervorgerufen.  Mogen  an  jenen  Werken  immerhin  die  Mangel 
ihrer  Zeit  haften,  sie  athmen  doch  eine  GroGe  des  Sinns,  eine  gluhende 
Begeisterung  fur  alles  Hohe,  die  fur  alle  Zeiten  bewundernswert!)  dasteht, 
ja  sie  reprasentiren  eine  Summe  von  Schopfungen,  an  welchen  das  deutsche 
Volt  einen  unverlierbaren  Schatz  auf  immer  besitzt. 
Sein  Nachfolger,  Konig  Max,  obwohl  nicht  in  diesem  MaRe  kunstliebend, 
obwohl  in  den:  Versuch  nach  Neugestaltung  der  Architektur  wenig  glucklich, 
schuf  doch  in  dem  Nationalmuseum  eine  Anstalt,  welche  uberaus  fruchtbringend 
fur  das  kuufthistorische  Studium  und  fur  die  kunstgewerbliche  Production 
werden  sollte  und  das  Andenken  des  edlen  hochsinnigen  Fursten  fur  immer 
zu  einem  gesegneten  machen  wird. 

Im  scharfsten  Gegensah  zu  seinen  Vorgangern  bewegte  sich  die  Kunst- 
pflege Konig  Ludwigs  II.  in  einem  Sinne,  der  in  unserer  Zeit  als  ein  selt- 
samer  Anachronismus  dasteht.  Nur  zur  Befriedigung  seiner  personlichsten 
Neigungen,  zur  Verwirklichung  phantastischer  Traume  setzte  dieser  poetisch  uber- 
schwangliche  Furst  dir  Baukunst  sammt  den  sie  begleitenden  decorativen  Kunsten 
in  Bewegung.  Im  Schlosse  Neuschwanstein  war  es  die  Zeit  des  12.  Jahr- 
hunderts,  der  romantische  Geist  des  Sangerkrieges  auf  der  Wartburg,  dem  er 
mit  den  uberschwanglichsten  Mitteln  huldigen  wollte;  im  Linderhof  und  mehr 
noch  in  dem  Neuen  Palast  ans  Herrenchiemsee  verirrte  er  sich  in  die  sklavische 
Nachahmung  der  Epoche  Ludwigs  XIV.  Dieser  Monarch,  die  Incarnation  des 
selbstherrlichen  l'swt  o'est  moi,  desjenigen  hochmuthigen  Wahlspruchs,  der  fur 
immer  aus  der  Geschichte  Europas  beseitigt  ist  und  nur  noch  im  Despotismus 
des  Orients  eine  Statte  hat,  war  das  vergotterte  Vorbild  des  ungluckseligen 
Bayerntonigs.  In  kunftigen  Zeiten  wird  man  es  kopfschuttelnd  als  ein 
Marchen  ansehen,  dal5  im  19.  Jahrhundert,  bald  nach  der  Aufrichtung  des  neuen 
deutschen  Reiches,  es  einen  deutschen  Fursten  geben  tonnte,  der  es  uber  sich 
gewann,  den  ruchlosesten  Verwuster  Teutschlands  zu  seinem  Idol  zu  machen, 
dem  er  nicht  bios  die  Formen  seiner  Architektur,  sondern  sogar  seine  Devisen 
und  Embleme  nachahmte.  Konnte  es  einen  starkeren  Beweis  der  krankhaften 


12  Wilhelm  lubkc  in  Karlsruhe. 

Degeneration  eines  von  Haus  aus  edlen  und  deutschgrsmnten  Fursten  geben, 
als  diese  unheimliche  Verblendung? 

Fragen  wir  nach  dem  kunstlerischen  Werth  der  einzelnen  Bauten,  so 
wird  an  Originalitat  der  Conception  das  SchloG  Neuschwanstein  bei  Hohen- 
schwangau  wohl  den  Preis  davontragen.  Hier  ist  im  Geiste  des  hohen  Mittel- 
alters  eine  Schopfung  entstanden,  in  welcher  mit  kunstlerischer  Genialitat  alle 
Motive  der  voll  erbluhten  romanischen  Kunst  zu  einer  neuen  glanzvollen 
Nluthe  entwickelt  sind.  Ter  Vau  enthalt  in  freier  malerischer  Gruppirung 
alle  Elemente  einer  Burg  des  Mittelalters,  den  Palas,  die  Kemnatc,  den 
Bergfried  u.  s.  w.  in  einer  GroGartigkeit  der  Anlage,  wie  das  ganze  deutsche 
Mittelalter  uns  kein  Beispiel  bietet.  Am  eisten  konnte  man  an  die  Wart- 
burg  erinnern;  doch  bleibt  auch  diese  im  MaGstab  und  im  Umfang  weit  hinter 
dem  hier  Gewollten  zuruck.  Schon  die  auGere  Erscheinung  mit  ihrer  freien 
malerischen  Gruppirung  der  hoch  auf  kolossalen  Subftructionen  emporgethurmten 
Massen  laGt  eine  nicht  gewohnliche  kunstlerische  Kraft  erkennen.  Dieselbe 
steigert  sich  noch  in  der  Ausbildung  des  Innern,  die  wiederum  in  dem  groGen 
Festsaale,  einer  freien  Nachschopfung  des  Saales  auf  der  Wartburg,  ihren 
Gipfelpunkt  erreicht.  Alles  ist,  mit  Ausnahme  der  fruhgothischen  Capelle, 
im  romanischen  Stile  einheitlich  und  doch  nicht  in  sklavischer  Nachahmung 
durchgefuhrt;  jene  Glanzepoche  des  Mittelalters,  die  gerade  in  Deutschland 
ihre  edelsten  Nluthen  gezeitigt  hat,  ist  in  schopferischer  Weise  hier  neu  belebt 
worden. 

«Wie  anders  wirkt  dies  Zeichen  auf  mich  ein,"  wird  man  ausrufen,  wenn 
man  plotzlich  zur  Betrachtung  des  Linderhofs  ubergeht.  Hier  ist  nach  den 
eigensten  Intentionen  des  koniglichen  Bauherrn  ein  kleines  LustschloG  ent- 
standen, das  in  der  ganzen  Anlage,  in  Form  und  Gruppirung,  und  mehr 
noch  in  der  uppigen  Ausstattung  der  Raume  an  die  Zeiten  einer  Pompadour 
erinnert,  so  daG  man  unwillkurlich  fragt:  „cm  68t  la  Isnims?"  Denn  der 
Sybaritismus  des  Ganzen  scheint  durchaus  auf  ein  weichliches  GenuGleben  zu 
deuten,  keineswegs  auf  die  hartnackig  festgehaltene  Einsamkeit  des  koniglichen 
Colibatars.  Als  Vorbilder  fur  dies  kleine  ZauberschloG  sind  aber  nicht  etwa 
franzosische  Werke,  wie  Klein-  und  GroG-Trianon,  sondern  die  zahlreichen 
Lustschlosser  deutscher  Fursten  zu  bezeichnen,  welche  das  vorige  Jahrhundert 
entstehen  sah  und  an  denen  gerade  Bayern  uberreich  ist. 
Wer  kennt  nicht  Nymphenburg  mit  seiner  kostlichen  Amalienburg.  SchleiG- 
heim,  die  entsprechenden  Theile  der  Munchener  Residenz,  vor  Allem  das 
majestatische  SchloG  von  Wurzburg. 

Dieser  glanzende,  zwischen  dem  Barocco  und  Rococo  schwebende  Stil 
hat  weit  mehr  in  Deutschland  als  in  Frankreich  seine  hochste  Ausbildung 
erhalten;  war  es  doch  die  verschwenderische  Prachtliebe  und  die  eitle  Ruhm- 
sucht  der  damaligen  weltlichen  und  geistlichen  Fursten  Deutschlands,  die  in 
diesem  Stil  ihren  vollsten  Ausdruck  fand.  —  Mochte  das  nach  den  Greueln 
des  dreiGigjahrigen  Krieges  ausgesogene  Volt  sich  in  unmenschlicher  Frohn- 


Konig  ludwig  II.  und  die  Kunst.  ?3 

arbeit  erschopfen  und  seinen  Unterdruckern  mit  dem  letzten  Kreuzer  und  mit 
dem  letzten  Blutstropfen  verpflichtet  sein,  wenn  nur  die  rucksichtslose  Ueppig- 
teit  seiner  irdischen  Gotter  in  Prahlerischem  Wetteifer  sich  die  glanzenden 
Schaubuhnen  fur  ihr  ausschweifendes  Leben  herstellen  konnte.  Ter  kunstlerische 
Glanz  jener  Leistungen,  die  vollendete  technische  Fertigkeit  der  Ausfuhrung 
soil  nicht  geleugnet  werden,  aber  ebenso  wenig  darf  verschwiegen  werden, 
welch  frivole  Existenzen  in  diesen  Monumenten  ihren  Ausdruck  gefunden  haben. 
Dies  ist  der  Stil,  dies  die  kunstlerische  Richtung,  welche  im  Linderhuf 
zur  Erscheinung  kommt.  So  hoch  auch  hier  das  Talent  ist,  welches  sich 
dieser  Formen  bemachtigt  hat  und  sich  mit  groGer  Gewandtheit  in  ihnen  aus- 
zudrucken  weiG,  so  kann  mau  doch  die  Frage  nicht  umgehen,  ob  denn  dies 
die  Richtung  ist,  in  welcher  die  Kunst  unserer  Zeit  ihr  Heil  finden  kann. 
Seltsame  Gegensahe!  Dieselbe  Zeit,  in  welcher  ein  machtiges  Ringen 
auf  die  vollige  Befreiung  und  Gleichstellung  des  vierten  Standes  gerichtet  ist. 
in  welcher  mit  der  sturmischen  Macht  elementarer  Gewalten  die  sooal-demo- 
tratische  Revolution  an  die  Pforten  des  heutigen  Staates  klopft  und  unsere 
morsche  Gesellschaft  zu  zertrummern  droht,  sucht  plotzlich  wieder  in  der 
Architektur  und  in  den  decorativen  Kunsten  an  jene  letzten  Ausdrucksformen 
anzuknupfen,  in  welchen  die  alte  Gesellschaft  des  vorigen  Jahrhunderts  uber- 
muthig  ihr  aprt'8  nou«  le  clela^o  der  heraufziehenden  Revolution  in's 
Antlitz  schleuderte.  Wenn  solche  Richtung  nur  als  die  Monomanie  eines 
Einzelnen,  und  obendrein  eines  auf  seltsamen  Abwegen  der  Phantasie  einher- 
irrenden  Fursten  auftrate,  so  wurden  wir  sie  als  eine  Anomalie  in  dem  ge- 
sunden  Geistesleben  unserer  Zeit  hinnehmen.  Leider  aber  gewinnt  es  immer 
mehr  den  Anschein,  als  ob  diese  jungste  Bewegung  mit  der  verheerenden 
Kraft  einer  Mode-Epidemie  unsere  ganze  Kunst  auf  neue  Abwege  fuhren 
wurde.  Denn  schon  scheint  es  vorbei  zu  sein  mit  der  Bewegung  zur 
Renaissance,  die  vor  anderthalb  Decennien  bei  uns  so  verheiGungsvoll  an- 
hob  und  uns  eine  neue  nationale  Kunst  zu  versprechen  schien.  Die  Stromung 
zur  deutschen  Renaissance,  die  so  glucklich  mit  der  Wiederaufrichtung  des 
Reichs  zusammenfiel,  war  sicherlich  eine  der  gesundesten  Phasen  unserer  Ent- 
wicklung.  Unterdem  EinfluG  der  machtig  gehobenen  nationalen  Stimmung 
warf  man  sich  mit  Begeisterung  auf  die  Kunst  einer  Zeit,  in  welcher  eben- 
falls  eine  groGe  geistige  Wiedergeburt  der  Nation  sich  vollzog.  Keine  andere 
Kunst  ware  so  sehr  im  Stande  gewesen,  burgerliche  Tuchtigkeit  in  geistiger 
und  materieller  Arbeit  so  klar  und  so  lebensvoll  zum  Ausdruck  zu  bringen, 
wie  die  deutsche  Renaissance.  Klang  in  ihr  doch  zugleich  der  Ausdruck  der 
Befreiung  von  kirchlichem  Geisteszwang  und  die  gluhende  Hingebung  an 
die  hochsten  Ideale  der  Menschheit  in  der  Wiederbelebung  der  Antike 
vernehmlich  nach.  Und  auch  das  konnte  fur  unsere  deutsche  Geistesart 
nur  gunstig  erscheinen,  daG  schon  unsere  Vorvater  im  16.  Jahrhundert  mit 
weitem  offenen  Sinn  sich  alien  Erscheinungen  der  damaligen  Kunst  zuganglich 
erwiesen,  und  die  Stile  Italiens,  Frankreichs  und  der  Niederlande  zu  freier 


?H  Wilhelm  tubte  in  Karlsruhe. 

Verwendung  in  ihren  Formeucauon  aufgenommen  hatten.  Sie  waren  nicht 
so  engherzige  Kirchthurmpoliriker  in  der  Kunst,  dafc  sie,  wie  man  es  heute  ofter 
verlangt,  den  Begriff  des  Nationalen  in  die  deutschen  Grenzpfahle  eingepfercht 
hatten.  So  wuchs  aus  all  diesen  Stromungen  eine  Knnft,  die  den  Mangel 
an  systematischer  Strenge  und  Consequenz  durch  die  nnerschopfliche  Fulle  eines 
uberstromend  reichen  Lebens  aufwog  und  die  unermeGliche  Mannigfaltigkeit 
deutscher  Eigenart  auf's  Glucklichste  spiegelte.  Als  man  bei  uns  zu  dieser 
Kunst  zuruckkehrte,  durfte  man  eine  Zeitlang  hoffen,  es  werde  in  der  Wieder- 
belebung  derselben,  in  Verbindung  mit  einem  grundlichen  Studium  der  ubrigen 
nationalen  Stile  jener  Zeit,  namentlich  der  italienischen  Renaissance,  sowie 
in  einer  tieferen  Veseclung  durch  das  Studiuni  der  Antike,  ja  selbst  im 
Hineinziehen  gewisser  constructiver  Elemente  der  mittelalterlichen  Kunst,  ein 
wahrhaft  nationaler  Stil  geschaffen  werden,  in  welchem  das  reiche  deutsche 
Geistesleben  znm  vollen  Ausdruck  kame. 

Immer  bedenklicher  aber  mehren  sich  die  Zeichen,  dal5  diese  Hoffnung 
eine  schwere  Tauschung  war.  Statt  jenes  Stiles,  in  welchem  wir  den  Aus- 
druck geistigen  Ringens,  redlicher  Arbeit,  burgerlichen  Behagens  erkennen,  soil 
uns  neuerdings  eine  Kunstweise  aufgedrungen  werden,  die,  wie  hoch  auch  ihr 
absolut  kunstlerisches  Verdienst  sein  mag,  das  Geprage  schwelgerischer  Ueppigteit, 
frivolen  Spieles  mit  dem  Dnsein  unausloschlich  an  der  Stirne  tragt.  Wir 
sind  ja  langst  nicht  mehr  in  der  puristischen  Einseitigkeit  befangen,  das 
Rococo  mit  Abscheu  zu  verwerfen;  aber  etwas  anderes  ist  es  doch,  ob  dieser 
Stil  gerade  als  Ausdruck  des  Lebens  unserer  Zeit,  der  ernsten  und  schweren 
Kampfe,  in  welchen  wir  stehen,  aufzufassen  sei.  Jeder  Unbefangene  wird 
hier  wohl  mit  einem  entschiedenen  Nein  antworten.  Noch  schlimmer  ist,  dal5 
in  diesem  ewigen  kaleidoskopischen  Wechsel  der  Formen,  in  dieser  unruhigen 
Jagd  nach  Neuem,  die  Phantasie  der  Kunstler  und  die  Hand  der  ausfuhrenden 
Wcrtleute  niemals  zu  derjenigen  Ruhe  kommt,  welche  durchaus  erforderlich 
ist,  wenn  etwas  kunstlerisch  Gediegenes  entstehen  soil.  Braucht  es  doch  nicht 
erst  gesagt  zu  werden,  dal5  die  Kraft  aller  groGen  Epochen  der  Vergangenheit 
auf  der  Einheit  und  Eonsequenz  beruhte,  mit  welcher  der  jedesmalige  Stil 
als  der  einzig  mogliche  und  deutbare  Ausdruck  des  gesammten  Lebens  der 
Zeit  sich  darbot.  Diese  gewaltige  unerbittliche  Notwendigkeit  schnitt  alle 
Willtur,  alles  Schwanken  ab,  gab  den  Schopfungen  das  Geprage  einer  un- 
vergleichlichen  Sicherheit,  ja  einer  Naturnotwendigkeit.  Wir  Modernen 
dagegen  irrlichteliren  haltungslus  in  den  Stilen  aller  Zeiten,  sollen  in  alien 
zugleich  zu  Hause  sein  und  sind  daher  in  keinem  wahrhaft  und  ganz  zu  Hause. 
Aus  alledem  geht  Wohl  uberzeugend  hervor,  dal5  man  Bauten  wie  den 
Liuderhof,  so  kunstlerisch  werthvoll  sie  sein  mogen,  doch  fur  die  Kunsteutwicklung 
unserer  Zeit  nicht  in  Betracht  zu  Ziehen  vermag. 
Bei  dieser  Schopfung  Konig  Ludwigs  II.  kommt  uoch  hinzu,  dal5  sie 
mit  ihrem  raffiuirtcn  Prunk  und  den  Formen  einer  auf's  auGerste  gesteigerten 
Eivilisatiou  der  unberuhrten  GruRartigkeit  und  Feierlichkeit  der  umgebenden 


—  Konig  ludivig  II.  und  die  Kunst.  -  ?5 

Natur  einen  Schlag  in's  Gesicht  verseht.  Wenn  es  die  hochste  kunstlerische 
Aufgabe  ist,  das  architektonische  Werk  gleichsam  als  feinste  Vluthe  der  um- 
gebenden  Natur  sich  entfalten  zu  lassen,  so  ist  hier  die  schneidendste  Dissonanz 
verwirklicht  worden. 

Ist  das  SchloG  von  Neu-Schwanstein  eine  groRartige  Conception,  der 
Linderhof  ein  uppig  reiches  Prunkstuck,  so  sollte  Alles  das  an  Ueberschwang- 
lichkeit  und  MaGlosigkeit  noch  uberboten  werden  durch  den  neuen  Palast  auf 
Hcrrenchiemsee.  Es  sind  gerade  zehn  Jahre,  dal5  ich  einen  mehrwochentlichen 
Sommeraufenthalt  auf  dieser  damals  fo  stillen  unberuhrten  Insel  machte. 
„Herrenw6rth"  unterschied  sich  immer  durch  seine  huchpoetische  Einsamkeit  von 
der  uberfullten  kleinen  Fraueninsel,  welche  Deccnnien  hindurch  bekanntlich  die 
beliebteste  Sommerfrische  der  Munchener  Maler  war.  Ein  rastloses  Treiben, 
ein  unablassiges  Kommen  und  Gehen  bewegte  sich  unaufhorlich  auf  diesem 
Duodez-Eiland;  unter  jedem  Busch  sal5  ein  malendes  Mannlein  oder  Weiblcin, 
die  ganze  Insel  roch  nach  Oelfarbe  und  widerhallte  von  Gelachter  und 
Geplauder.  Um  so  erquickender  war  die  tiefe  Stille  auf  der  Herreninsel, 
und  wenn  ich  in  der  Morgensruhe  von  meinem  nachtlichen  Lager  aus  das 
kleine  Frauenworth  mit  seinem  Klosterlein  nnd  seiner  uralten  Kirche  in  klarer 
Spiegelung  aus  dem  Wasser  aufragen  sah,  so  glaubte  ich  eine  Fata  Morgana 
mit  ihrem  traumerischen  Zauber  zu  erblicken.  Bekannt  ist,  dafc  die  Herren« 
insel  mit  ihrem  stattlichen  Benedictiner-Kloster  gleich  so  vielen  anderen  geist- 
lichen  Stiften  zu  Anfang  unseres  Jahrhunderts  von  der  Secularisation 
getroffen  wurde.  Um  ein  Spottgeld  ging  diese  prachtvolle,  drei  Stunden  im 
Umkreis  haltende  Insel  mit  ihrem  wundervollen  Wald  nnd  den  ausgedehnten 
Gebauden  des  Klosters  sammt  der  Kirche  in  die  Hande  eines  Munchener 
Brauereibesitzers  uber,  der  sofort  die  Kirche  mit  den  alten  Grabern  der  Aebte 
profanirte  und  eine  Brauerei  darin  anlegte.  Aber  der  Himmel  zurnte  uber 
dies  Sacrilegium,  es  ruhte  kein  Gedeihen  auf  der  Unternehmung,  Hagelschlag 
und  MiRwachs  verfolgte»  den  Urheber  dieser  Grauel.  und  so  ging  das  Ganze 
bald  in  andere  Hande  uber,  bis  zuletzt  der  lothringische  Graf  von  Hunolftein 
das  Besitzthum  erwarb.  Alljahrlich  im  Herbste  kam  der  Graf  auf  einige 
Zeit  hierher,  um  mit  seinen  Gasten  im  Forste  auf  Edelwild  zu  pirschen. 
Aber  nach  dem  deutsch-franzosischen  Kriege,  da  ihm  der  Aufenthalt  in  Deutsch- 
land  verleidet  war,  verkaufte  er  die  Insel  an  eine  Gesellschaft  von  Holz- 
handlern,  welche  in  rucksichtslosester  Weise  den  herrlichen  Wald  zu  verwusten 
anfingen.  In  der  Mitte  des  Eilandes  hatten  sie  eine  Strecke  von  etwa  einer 
Viertelstunde  Lange  und  halber  Breite  der  gefraRigen  Axt  des  Holzhauers 
zur  Beute  gegeben,  vorsichtig  die  auGeren  Partien  spaterer  Verwustung  vor< 
behaltend,  so  dal5  von  auGen  die  Insel  noch  immer  unberuhrt  erschien.  Die 
Verwustungsstrccke  aber  machte  den  grauenhaften  Eindruck  einer  barbarischen, 
ohne  alle  forstwirthschaftlichen  Rucksichten  vorgenommenen  Zerstorung.  Nicht 
bios  die  alten  machtigen  Stamme,  sondern  auch  der  junge  Nachwuchs  war 
brutal  niedergestreckt  wurden  uud  mancher  zarte  Schooling,  von  den  fallenden 


76  Wilhelm  lobte  in  Karlsruhe. 

Niesen  zerschmettert,  streckte  mit  zerschellten  Gliedern  seine  Leiche  klaglich  in 
die  Luft.  Auf  den  bayerischen  Bahnstationen  sah  man  aber  uberall  die 
majestatischen  Stamme  in  ganzen  Haufen  liegen,  des  Weitertransportes  gewartig. 
Tiefer  zum  Himmel  schreiende  Waldfrevel  erregte  damals  die  offentliche 
Meinung  zu  einem  Sturme  des  Unwillens,  der,  in  der  Allgemeinen  Zeitung, 
wenn  ich  nicht  irre,  durch  die  Feder  des  trefflichen  zu  fruh  Heimgegangenen 
Karl  Stieler  seineu  Ausdruck  fand.  Dieser  Schmcrzcnsschrei  veranlasste 
Konig  Ludwig  II.  zu  dem  hochherzigen  EntschluR,  die  Insel  anzukaufen,  um 
sie  ahnlichen  Schicksalen  zu  entziehen;  allein  das  VcrhangniG  wollte,  dal5  er 
ihr  eine  andere  Verunglimpfung  zudachte  durch  den  ungeheuerlichen  Plan 
der  Erbauung  eines  Palastes,  welcher  als  Copie  des  Schlosses  zu  Versailles 
dieses  Vorbild  au  Umfang  noch  uberbieten  follte.  Auch  hier  haben  wir  vor 
Allem  wieder  die  schreiende  Dissonanz  zwischen  dem  Vau  und  seiner  land- 
schaftlichen  Umgebung  zu  beklagen.  Schlosser  dieser  Art,  ausgefuhrt  in  der 
kolossalen  Massenhaftigkeit  dieser  prunkvoll  kalten  Formen,  ausgestattet  mit 
dem  raffinirtesten  Luxus  einer  ubertriebenen  Eivilisation,  gehoren  nicht  in  die 
Umgebung  einer  solchen,  von  Menschenhand  fast  unberuhrten  Gebirgsnatur. 
Hier  sollte  die  zudringliche  Prahlerei  des  armseligen  Menschengeschlechts  ver- 
stummen  und  der  erhabenen  Stimme  der  unentweihten  Gottesnatur  das 
Wort  lassen.  Aber  noch  abgesehen  von  dieser  Erwahnung'  welchen  Wrrth 
kann  eine  mit  der  ungeheuersten  Verschwendung  von  Mitteln  iu  Scene  ge- 
setzte  Copie  einer  fruheren  Schopfung  fur  unsere  Zeit  haben,  welche  Be- 
deutung  kann  die  Wiederholung  eines  von  der  Geschichte  schon  absoluirten 
Pensums  beanspruchen?  Die  offentlichen  Nlatter  haben  iu  ausfuhrlichen 
Schilderungen  der  Herrlichtriten  diefes  Palastes  und  seiner  fabelhaft  reichen 
Ausstattung  gewetteifert.  Man  glaubt  bei  diefen  Dingeu  nicht  mehr  in 
Europa  zu  fein,  sundern  das  uberschwangliche  Werk  eines  asiatischen  Des- 
potismus  vor  Augen  zn  haben,  dem  es  in  seiner  unbeschrankten  Omnipotenz 
Vergnugen  macht,  jeder  Laune  zu  frohnen,  jede:»  uppigen  Gelust  die  lugel 
schieRen  zu  lassen.  Und  wahrend  im  Lindcrhof  und  im  SchloG  Neu- 
Schwansteiu  die  Phantasie  des  Architekten  innerhalb  der  einmal  erwahnten 
Stilformen  sich  ziemlich  frei  ergehen  konnte,  war  hier  bei  der  strengsten  Vor- 
schrift  der  Nachahmung  dem  schopferischen  Genius  die  harteste  Fessel  angelegt. 
So  entstand  dies  Niescnwcrk  als  unheimlicher  Ausdruck  einer  auf  Irrwegen 
gerathenen  Phantasie,  die  nur  noch  im  Ungeheuerlichen  sich  zu  genugen  suchte. 
1st  es  nicht  ei»  erschutternder  Beweis  des  Wahnsinns,  einen  so  gigantischen 
Bau  mit  dem  Aufgebot  der  kolossalsten  Mittel  in's  Leben  zu  rufen,  der  nur 
dann  einigen  Sinn  hatte,  wenn  man  ihn  als  den  Schauplatz  eines  glanzenden 
Furstenhofes  mit  seinem  pomphaften  Ceremoniell  uud  seiuen  rauschenden 
Festlichkeiten  sich  vorstellte.  Nuu  deute  man  sich  diese  riesigen  Raume,  die 
nach  einer  Belebung  durch  einen  zahlreichen  glanzenden  Hofstaat  verlangen, 
einzig  bevolkert  durch  die  traumerische  Gestalt  dieses  ungluckseligen  Konigs  in 


Konig  ludwig  II.  und  die  Kunst,?? 

der  Mitte  einer  Handvoll  Kammerdiener  und  Ehevauxlegers.  MuR  man 
nicht  ausrufen:  „Der  Menschheit  ganzer  J  ammer  faRt  mich  an!" 
Und  dabei  ist  immer  wieder  zu  betonen,  daR  es  des  Konigs  eigenste 
Gedanken  waren,  die  hier  zur  Ausfuhrung  gelangten.  Bei  einer  Durchsicht 
der  Bauacten,  welche  mir  freundlichst  gestattet  wurde,  war  ich  erstaunt,  in  den 
taglich,  bis  in  die  jungste  Zeit  hinein,  vom  Konig  erlassenen  Weisungen  und 
Befehlen  das  genaueste  bis  in  die  geringsten  Einzelheiten"  eindringende  Ver- 
standniR  anzutreffen.  Der  konigliche  Bauherr  hatte  alle  diese  Erlasse  einem 
Kammerdiener  dictirt  und  dann  mit  eigener  Hand  in  peinlichster  Sorgfalt 
durchcorrigirt.  Mitten  in  der  Umnachtung,  welche  diesen  erlauchten  Geist 
damals  schon  in  so  schmerzlicher  Weise  umflorte,  bildete  das  Interesse  an 
diesen  Dingen  einen  lichten  Punkt,  in  welchem  zuletzt  ganz  allein  noch  die 
ursprunglich  klare  Geistesanlage  sich  offenbarte.  Der  Konig  war  in  der  That 
ein  auRerst  genauer  Kenner  der  betreffenden  Architekturftile  und  hatte 
namentlich  das  SchloB  von  Versailles,  die  Hauptschopfung  seines  von  ihm 
vergotterten  Vorbildes,  mit  erstaunlicher  Grundlichkeit  studirt.  Aber  je  ge- 
nauer er  dies  kannte,  urn  so  lastiger  muRte  fur  feinen  ausfuhrenden  Archi- 
tekten  die  Fessel  sein,  die  ihm  dadurch  auferlegt  wurde,  und  so  blieb  noth- 
wendiger  Weise  gerade  bei  diesem  gewaltigsten  seine:  Bauwerte  das  Verdienst 
selbstandiger  Behandlung  ein  auRerst  begrenztes. 
Die  ausfuhrenden  Architekten  des  Konigs  waren  zuerst  der  Oberhofbau- 
directorvon  Dollmann  und  dann  der  Hofbaurath  Hofmann,  der  unterjenem 
schon  langere  Zeit  in  bedeutender  Weise  an  den  Entwurfen  und  deren  Aus 
fuhrung  mitgewirkt  hatte  und  in  den  letzten  Jahren  selbstandig  die  Bauten 
des  Konigs  leitete. 

Hofmann,  ein  Trieftiner  von  Geburt  und  in  der  Wiener  Schule  ge- 
bildet,  war  zuerst  beim  Bau  des  Schlosses  Miramare  betheiligt  und  folgte 
dann  dem  Kaiser  Maximilian  nach  Mexiko,  wo  er  den  Auftrag  erhielt,  ein 
SchloR  fur  den  ungluckseligen  Fursten  zu  erbauen,  dessen  Vollendung  durch 
die  entsetzliche  Katastrophe  von  Queretaro  unterbrochen  wurde.  Ein  dusteres 
VerhangniR  wollte,  daR  derselbe  Architekt  zum  zweiten  Male  durch  den  ge- 
waltsamen  Tod  seines  furstlichen  Bauherrn  in  der  Ausfuhrung  einer  der 
gruRten  Unternehmuugen  fur  immer  gehemmt  wurde.  J  a,  es  waren  schon 
zu  einer  neuen  Schopfung  alle  Vorbereitungen  getroffen,  die  Plane  in  pracht- 
voller  farbiger  Ausfuhrung  entworfen,  als  die  unheilvolle  Katastrophe  herein- 
brach.  Dies  Mai  gait  es  der  Errichtung  eines  chinesischen  Pavilions,  in 
dessen  Zeichnungen  der  Architekt  wiederum  bis  in's  kleinste  des  Studiuni 
jener  Kunst  des  fernen  Ostens  mit  groRer  Meisterschaft  znr  Geltung  ge- 
bracht  hatte.  Auch  hier  erstreckte  sich  das  Interesse  des  Konigs  so  ein- 
gehend  auf  alle  Einzelheiten,  daR  sogar  die  groRe  Drachenfigur,  welche  auf 
dem  Tisch  Platz  finden  sollte,  der  allerhochsten  Kritik  sich  unterwerfen  muRte. 
Ein  ahnlich  eindringendes  Interesse  fur  Architektur  war  nur  noch  bei  Konig 
Friedrich  Wilhelm  IV.  zu  finden.  Werdie  Entwicklung  der  Baukunst  unter 


?8  Wilhelm  lubke  in  Karlsruhe. 

jenem  geistreichen  und  unglucklichen  Fursten  verfolgt  hat,  findet  darin  einen 
neuen  Beweis  von  dem  bedenklichen  EinfluG,  welchen  furstlicher  Dilettantismus 
so  oft  auf  die  Entwicklung  der  Kunste  ausubt. 

Es  bedarf  keiner  weiteren  Ausfuhrung  um  darzuthun,  das;  die  ungeheuren 
Summen,  welche  Konig  Ludwig  II.  fur  seine  Bauten  ausgegeben  hat,  weit  ent- 
fernt  waren  der  lebenden  Kunst  irgend  eine  wahre  Forderung  zu  bringen. 
Konnte  daruber  noch  irgend  ein  Zweifel  sein,  so  wurde  sein  Verhaltnis)  zur  Plastik 
und  zur  Malerei  denselben  vollig  zerstreuen.  Wohl  ist  gesagt  worden,  dal5  durch 
die  reiche  Ausstattung  dieser  Bauten  dem  Kunstgewerbe  mannigfache  Anregung 
geboten  worden  sei.  Was  sollen  aber  diese  einzelnen,  wenn  auch  noch  so 
glanzenden  Auftrage  an  Stuccatoren,  Decoiationsmaler,  Teppichsticker.  Mobel- 
fabritantcn  und  dgl.  bedeuten  gegenuber  der  Vernachlassigung,  unter  welcher 
die  eigentliche  Kunst  zn  leiden  hatte.  Konig  Ludwig  II.  hat  kein  einziges 
hervorragendes  Werk  der  hohen  Kunst,  sei  es  der  Plastik,  sei  es  der  Malerei, 
in's  Leben  gerufen.  Tie  Auftrage,  welche  er  in  dieser  Hinsicht  gab,  sind 
theils  lediglich  decorativer  Art,  theils  erstrecken  sie  sich  sogar  nur  auf  Eopien, 
wobei  das  sachliche  Interesse  das  kunstlerische  verdrangte.  Eine  Forderung 
der  bildenden  Kunste  in  hoherem  Sinne  ist  uberhaupt  nur  bei  personlichem 
Verkehr  mit  den  Kunstlern  denkbar.  Nie  Scheu  vor  alien  personlichen  Be- 
ruhrungen  ging  aber  bei  dem  unglucklichen  Monarchen  so  weit,  dafc  sogar 
seine  Architekten  niemals  vor  sein  Angesicht  gelassen  wurden  und  dal5  er 
ihnen  all  seine  Auftrage  bis  in  die  kleinsten  Einzelheiten  hinein  schriftlich 
durch  Tictat  ubermitteln  Iiel5.  Wenn  man  bei  architektonischen  Schopfungen, 
wo  alles  sich  um  bestimmte  MaGe  und  festgestellte  Formen  dreht,  den  Weg 
schriftlicher  Bestellung  betreten  kann,  so  ist  derselbe  bei  Werken  der  Plastik 
und  Malerei  so  gut  wie  ausgeschlossen.  So  eindringend  das  Verstandnis; 
des  Konigs  fur  Architektur  war,  so  fern  scheint  ihm  ein  tieferes  Interesse  fur 
Plastik  und  Malerei  geblieben  zu  sein.  Mit  achtzehn  Jahren  auf  den  Thron 
gelangt,  hatte  er  niemals  AnlaG  genommen,  sich  mit  dem  Studium  von  Kunst- 
werken  zu  befassen,  wie  es  sein  GroGvater  uberall  mit  Begeisterung  Pflegte: 
nie  hat  man  davon  gehort,  daG  er  die  Kunstler  in  ihren  Werkstatten  auf- 
gesucht  und  sich  um  ihr  Arbeit  gekummert,  daG  er  auch  nur  die  Sammlungen 
in  seiner  eigenen  Residenz,  die  Glyptothek  und  die  beiden  Pinakotheken,  be- 
trachtet  hatte;  niemals  wahrend  seiner  langen  Regierungszeit  hat  er  auch 
nur  Reisen  in  seinem  eigenen  Lande  gemacht,  geschweige  denn,  dafc  er  die 
Galerien  und  Kirchen  im  ubrigen  Teutschland  oder  gar  in  Italien  gesehen 
hatte.  Wie  sollte  er  also  ein  tieferes  Verhaltnis;  zur  Kunst  gewinnen?  Und 
wieder  drangt  sich  uns  der  schneidende  Gegensatz  zu  den  Schopfungen  Konig 
Ludwigs  I.  unabweislich  auf.  Erwagen  wir  die  Fresken  von  Cornelius  in 
Glyptothek,  Ludwigskirche,  Pinakothek,  die  Monumentalwerke  von  Heinrich 
Hel5  in  der  Basilika  und  in  der  Hostapclle,  die  Wandgemalde  von  Schnorr 
und  seinen  Gefahrten  in  der  Residenz,  die  griechischen  uud  italienischen  Land- 
schaften  Nottmanns,  die  groGartigen  Glasmalereien  in  der  Aucrkirche  und  so 


Konig  ludwig  II.  und  die  Kunst.  ?9 

vieles  Andere,  welch  eine  Welt  grower  Entwurfe,  gedankenreicher  Eompositionen, 
in  denen  sich  die  hochsten  Ideen  des  klassischen  Alterthums  und  der  christlichen 
Epoche  so  unvergleichlich  erhaben,  wenn  auch  nicht  immer  in  vollendeter 
Formgebung,  offenbaren!  Hier  ist  eine  Kunst,  die  trotz  ihrer  formalen  Mangel 
uns  auf  die  Hohen  der  Menschheit  hebt,  unsterbliche  Gedankenkreise  uns  vor- 
fuhrt  und  die  Seele  vom  Wuste  der  Alltaglichkeit  befreit.  Sie  wirkt  auf 
uns  Wie  die  reine  Luft  der  Hochgebirge,  wie  der  trystalltlare  Quell,  in  welchem 
die  Seele  sich  lautert  und  kraftigt. 

Was  ist  dagegen  aus  der  Munchner  Kunst  geworden,  seit  keine  groRen 
monumentalen  Aufgaben  ihr  mehr  zu  Theil  wurden!  Ich  bin  wahrlich  weit  ent- 
fernt,  das  Verdienst  der jungeren  Schule,  welche  den  Realismus  und  die  Farben- 
wirtung  auf  ihre  Fahne  geschrieben  hat,  schmalern  zu  wollen.  GewiR  ist  auch 
diese  Richtung  vollkommen  berechtigt,  und  wir  verdanken  ihr  eine  Reihe 
tuchtiger  Meister,  an  deren  Schopfungen  alle  Klaffen  unseres  Voltes  ihre  herz- 
liche  Freude  haben.  Aber  schon  zeigt  sich  in  dieser  Stromung  eine  Ver- 
flachung  und  eine  Neigung  zu  Banalem,  ja  sogar  zu  Niedrigem,  welche 
namentlich  der  Malerei  zum  Verhangnis;  werben  muR.  Dieser  Einseitigkeit 
ist  nur  dadurch  zu  steuern,  daR  der  Kunst  wiederum  groRe  ideale  Aufgaben 
gestellt  werden.  Nur  an  solchen  vermag  sie  Ernst  und  Tiefe  des  Gedankens, 
stilvolle  GruRe  der  Form,  edlen  Rhythmus  der  Compositiou  zu  erringen. 
Unter  Konig  Ludwig  II.  ist  nicht  bios  von  hochster  Stelle,  sondern  auch  von 
Seite  des  Staates  die  groRe  Kunst  vollig  vernachlassigt  worden.  Wer  die 
bayerischen  Verhaltnisse  einigermaRen  kennt,  der  wird  weit  entfernt  fein,  daraus 
der  Regierung  einen  Vorwurf  machen  zu  Wollen.  Das  Ministerium  Lutz 
hat  seit  vielen  J  ahren,  wie  J  edermann  weiR,  gegen  eine  geringe  ultramontane 
Kllmmermajoritat  die  Regierung  fuhren  mussen  und  hat  in  diesem  Kampfe 
einen  Muth  und  eine  hohe  patriotische  Einsicht  bewahrt,  welche  ihm  fur  alle 
Zeiten  einen  Ehrenplatz  in  den  Annalen  der  bayerischen  Geschichte  verburgen. 
Vollends  aber  als  das  furchtbare  VerhangniR  hereinbrach  und  sich  der  Negierung 
eine  Aufgabe  entgegendrangte,  wie  sie  so  schwierig  und  verantwortungsvoll 
wohl  noch  niemals  einem  Ministerium  aufgeburdet  wurde,  hat  diese  Negierung 
dieselbe  mit  fester  Hand,  aber  auch  mit  aller  durch  die  Verhaltnisse  gebotenen 
Pietat,  trotz  der  Wuthausbruche  fanatischer  Gegner,  durchgefuhrt.  Das 
Ministerium  Lutz  hat  in  diesem  langen  Kampfe  gegen  eine  sich  patriotisch 
nennende  Partei  in  wahrhaft  patriotischem  Sinne  Bayern  vor  dem  Unheil 
einer  ultramontanen  Regierung  behutet  und  ihm  seinen  Ehrenplatz  in  der 
deutschen  Eulturentwickelung  gewahrt.  Wie  schwierig  dies  oft  gewesen  ist, 
weiR  Jeder,  der  die  dortigen  parlamentarischen  Kampfe  verfolgt  hat.  Aber 
unter  all  diesen  Sturmen  auch  noch  im  hohen  Sinne  auf  die  Forderung  der 
Kunst  zu  wirken,  war  ihm  verwehrt,  da  jede  Forderung  von  der  Kammer- 
Majoritat  verweigert  wurde.  So  ist  es  denn  gekommen,  daR  so  gut  wie  gar 
kein  monumentales  Werk  der  Malerei  oder  Skulptur  vom  Staate  bestellt 
wurde,  daR  die  Mittel  zur  Forderung  der  Kunst  eine  lacherlich  verschwindende 
Noid  und  Tlld,  XXXIX.,  ,15,  6 


80  Wilhelm  liibke  in  Karlsruhe, 

Summe  im  Budget  ausmachen,  da(5  fur  Entwicklung  der  Kunstsammlungen  fast 
gar  nichts  oder  doch  nur  ein  Minimum  zu  gewinnen  war,  dafc  die  Sorge  fur 
die  Inventarisirung  und  Erhaltung  der  alten  Denkmaler  nirgends  so  vernach- 
lassigt  wurde,  wie  in  Bayern,  ja  da(5  sogar  bis  auf  den  heutigen  Tag  an  der 
Munchener  Universitat,  einer  der  ersten  Teutschlands,  eine  ordentliche  Professur 
fur  Kunstgeschichte  des  Mittela Iters  und  der  neueren  Zeit  fehlt,  wahrend  eine  solche 
doch  langst  nicht  bios  in  Berlin,  Wien  und  Leipzig,  sondern  fast  an  alien  kleineren 
Universitaten  Deutschlands  und  Oesterreichs  besteht.  Alle  diese  Uebelstande 
haben  mitgewirkt,  die  officielle  Pflege  der  Kunst  in  Bayern  auf  ein  bedenklich 
tiefes  Niveau  herabzndrucken  und  den  Rang  Munchens  als  erste  deutsche 
Kunststadt  ernstlich  in  Frage  zu  stellen.  Denn  wenn  die  dortige  Malerschule 
bisher  durch  gunstige  Umstande,  durch  die  Vorzuge  von  Land  und  Voll, 
vor  alien  Dingen  durch  vorzugliche  Lehrkrafte,  den  zu  fruh  verstorbenen 
Piloty  an  der  Spitze,  eine  kraftige  Bluthe  entfaltet  hat  und  sich  bis  jetzt 
stets  durch  einen  frischen  Nachwuchs  von  Talenten  vor  alien  anderen  Schulen 
auszeichnete,  so  ist  doch  nicht  zu  leugnen,  dal5  die  groRartigen  Anstrengungen, 
welche  die  preuGische  Negierung  seitjahren  fur  die  Pflege  der  Kunst  macht, 
indem  sie  derselben  eine  Fulle  monumentaler  Aufgaben  bietet  und  mit  Unter- 
stutzung  der  Volksvertretung  groGe  Summen  fur  die  Bereicherung  der  Samm- 
lungen,  fur  die  Inventarisirung  der  alten  Denkmaler,  fur  die  freie  Entfaltung 
der  Kunstwissenschaft  aufwendet,  Berlin  immer  mehr  zu  einem  Eentrum  der 
deutschen  Kunst  zu  machen  geeignet  sind. 

Es  ist  also  die  hochste  Zeit  fur  Munchen,  dal5  dieser  edelste  aller  Wett- 
kampfe  es  gewaffnet  finde,  damit  das,  was  Konig  Ludwig  I.  in  fo  unver- 
gleichlich  groRem  Sinne  angebahnt  hat,  sich  nicht  im  Sande  der  Alltaglichkeit 
verlaufe.  Von  dem  erleuchteten  Sinne  des  Prinz-Regenten  darf  man  mit 
Sicherheit  erwarten,  dal5  er  diese  Gefahr  erkenne  'und  ihr  durch  energische 
MaRregeln  zu  begegnen  wisse.  Dem  Ministerium  Lutz  steht  aber  ein  neuer 
Ruhmestitel  in  Aussicht,  wenn  es  ihm  gelingt,  seinen  ubrigen  Verdiensten 
urn  das  bayerische  Land  auch  noch  dasjenige  einer  hoheren  Kunstforderung 
hinzuzufugen. 


oommertage  in  Wien  und  Umgebung. 
von 

Paul  Lindau. 
—  Veilin.  — 

u'n  geht  zurikk!  Die  herrliche  Stadt  an  der  blauen  Donau,  die 
in  einem  wahren  Paradiese  liegt,  hat  sich  von  dem  in  seiner 
Sandwuste  rastlos  strebenden,  ernsthaft  arbeitenden  Veilin  uber- 
kugeln  lassen,  und  in  der  einst  so  lustigen  Stadt  von  Lanner  und  StrauG 
laGt  man  jetzt  die  Kopfe  hangen.  Die  politischen  und  wirthschaftlichen  MiB- 
stande  haben  Alles  verdorben.  Der  Bohme  fuhrt  das  groGe  Wort,  und 
der  Deutsche  mul5  sich  ducken;  und  aus  ist's  mit  der  alten  Herrlichkeit!" 
Wie  oft  haben  wir  wahrend  der  letzten  Jahre  derartige  Klagen  und 
Beschwerden  horen  und  lesen  mussen,  so  oft,  dal5  Einem  schier  die  Lust, 
nach  Wien  zu  gehen,  verleidet  werden  konnte! 
Wir  Berliner  vernahmen  diese  Trubsalblasereien  mit  getheilten 
Empfindungen.  Wenn  es  uns  einerseits  angenehm  kitzelte,  dafc  unserer  Haupt- 
stadt,  mit  der  wir  durch  tausend  Faden  fest  verknupft  sind,  die  wir  lieb 
haben  und  auf  die  wir  stolz  sind,  sogar  von  den  Wienern  selbst  in  vielfachen 
Beziehungen  der  Vorrang  zugestanden  wurde  vor  jener  alten  Kaiserstadt,  mit 
der  noch  vor  zwanzig  Jahren  auch  nur  der  Versuch  eines  ernstlichen  Wett- 
bewerbs  von  den  Berlinern  selbst  verlacht  worden  ware,  so  erfullte  es  uns 
doch  mit  einem  wahrhaft  traurigen  Gefuhle,  dal5  das  heitere  liebenswerthe 
Wien  so  viel  von  seinem  Reiz  eingebuGt  haben  sollte.  Wir  empfanden  diese 
Schadigung  wie  eine  Schadigung  der  allgemeinen  deutschen  Sache.  Denn 
wie  verstandig  nnd  richtig  die  Grenzen  des  Deutschen  Neichs  politisch  auch 
gezogen  sein  mochten,  zu  keiner  Zeit  war  es  uns  in  den  Sinn  gekommen,  Wien 


82  Paul  lindau  in  Verlin,  — 

anders  als  eine  deutsche  Stadt  zu  betrachten.  Wenn  wir  von  Wiener  Dichtern 
und  Kunstlern  sprachen,  so  hatte  diese  Bezeichnung  fur  uns  niemals  eine 
andere  Bedeutung,  als  eben  die  der  zufalligen  Geburts-  Oder  Wirkungsstatte. 
Wir  sprachen  davon,  gerade  wie  wir  von  Berliner,  Munchener  oder  Stutt- 
garter  Kunstlern  sprachen.  Die  deutsche  Nationalist,  die  deutsche  Zugehorig- 
keit  wurde  nimmermehr  auch  nur  in  Frage  gestellt.  Gerade  deshalb  hat  es  auch 
zu  temer  Zeit  ein  politisches  Bundnis;  gegeben,  das  so  durch  und  durch  volks- 
tumlich,  ja,  man  darf  beinahe  sagen:  ein  so  gebotener  AusfluG  der  Natur- 
notwendigkeit  gewesen  ware,  wie  das  deutsch-osterreichische.  Das  deutsche 
Oefterreich  gehort  eben  mit  Allem,  was  das  Beste  hienieden  ist,  mit  seinem 
Denken  und  Empfinden,  mit  seiner  Sprache  und  dem  edelsten  Ausdrucke  seiner 
vornehmsten  Regungen:  mit  seiner  Dichtung  und  seiner  Kunst  in  Tonen  und 
Farben  von  jeher  zu  demselben  Deutschland,  zu  dem  wir  gehoren.  Und  ebenso 
unzweifelhaft,  wie  Berlin  als  die  Hauptstadt  des  deutschen  Nordens  betrachtet 
wurde,  gait  auch  Wien,  trotz  der  politischen  Loslosung  Osterreichs  vom 
Deutschen  Reiche,  als  die  Hauptstadt  des  deutschen  Sudens.  Wien  und 
Berlin,  Berlin  und  Wien  wurden  allezeit  zusammen  genannt,  wenn  es  sich 
auch  nicht  leugnen  laGt,  dal5  bei  dieser  Zusammenstellung  immer  eine  gewisse 
Gegensatzlichkeit  unausgesprochen  mitwirkte,  —  aber  zum  Gluck  schon  seit 
langen  jahren  keine  gehassige  mehr. 

Dali>  die  beiden  groGen  Hauptansammlungspunkte  der  deutschen  Bildung 
sehr  tiefeinschneidende  Verschiedenheiten  darbieten,  ist  ganz  naturlich.  Beide 
haben  sich  aus  grundverschiedenen  Keimen  heraus  unter  grundverschiedenen 
Bedingungen  entwickelt,  und  es  ist  kein  Wunder,  dafc  in  unserm  unfreund- 
lichen  Klima,  in  dem  farbentalten  Norden,  auf  sandigem  Boden,  der  Kar- 
toffeln  und  Ruben  zeitigt,  durch  die  zielbewuGte  Thattraft  und  den  weise 
berechnenden  Sinn  der  Fursten,  durch  die  unermudliche  Ausdauer  und  den 
ehernen  FleiG  der  Bevolkerung  in  rasend  kurzer  Frist  eine  andere  Stadt  ent- 
standen  ist,  als  das  sudlichere,  au  der  Pforte  des  Ostens  in  lachender  sonniger 
Landschaft  an  einem  machtigen  Strome  gelegene  wcingesegnete  Wien,  dessen 
Gebaude  der  Stephansthurm,  dieser  steinerne  Zeuge  hochster  Gesittung,  schon 
zu  einer  Zeit  uberragte,  als  von  dem  erbarmlichen  Neste  an  den  Ufern  der 
trage  flieGenden  Spree  noch  kein  Mensch  sprach. 
Der  starten  Verschiedenheiten  dieser  beiden  Stadte  haben  wir  uns  nur 
zu  freuen.  Verlin  besitzt  Vorzuge,  die  Wien  versagt  sind,  und  umgekehrt 
sind  Wien  reizvolle  und  schone  Eigentumlichkeiten  zu  eigen,  auf  die  Verlin 
leider  verzichten  mul5.  Die  beiden  Stadte  erganzen  sich  in  der  glucklichsten 
Weise,  und  die  Summirung  ihrer  guten  Eigenschaften  wie  auch  ihrer  Mangel 
bietet  das  richtigste  und  erschopfendste  Bild  des  deutschen  Wesens.  Mag 
immerhin  der  Vergleich  von  Kopf  und  Herz  abgedroschen  sein,  er  ist  darum 
nicht  weniger  zutreffend;  und  wegen  dieser  organischen  Zusammengehorigkeit 
der  beiden  konnte  auch  der  eine  Theil  nicht  empfindlich  geschadigt  werden, 
ohne  dal$  der  andere  darunter  zu  leiden  gehabt  hatte;  und  in  weiterer  Folge 


2ommertllge  in  Wien  und  Umgebung.  83 

empfanden  wir  aus  demselben  Grunde  nicht  eine  thorichte  Schadenfreude  dar- 
uber,  dal$  wir  Wien  zu  uberflugeln  im  Begriffe  standen,  wir  waren  frei 
von  renommistischer  Uebcrhebung,  und  wahre  Schwermuth  bemachtigte  sich 
unser,  als  wir  vernahmen,  daG  die  Sonne  Wiens  bedenklich  umwolkt  und 
deren  fruherer  Glanz  nahezu  erloschen  sei. 
Mich  hatten  die  Hiobsposten  von  der  Donau  so  ernsthaft  verstimmt, 
dal$  ich  schon  entschlossen  war,  meinen  Sommerplan,  wieder  einmal  langere 
Zeit  in  dem  mir  so  lieb  gewordenen  Oesterreich  und  besonders  in  der  Nahe 
von  Wien  zuzubringen,  aufzugeben.  Als  ich  aber  auf  dem  Wege  von  Bohmen 
nach  Gastein  an  einem  hellen  Sommertage  Wien  durchfahren  muGte,  die 
wunderschone  Stadt  mit  ihren  monumentalen  Gebauden  einziger  Art,  das 
frohliche  Leben  und  Treiben  auf  der  StraGe  wiedersah  und  die  von  Sang 
und  Frohsinn  ganz  erfullte  Wiener  Luft  wieder  einathmete,  da  stand  mein 
EntschluG  fest:  es  bleibt  dabei,  ich  versuche  es  doch  noch  einmal,  mit  lebensfrohen 
Menschen  heiter  und  guter  Dinge  zu  sein  und  bei  einem  Trunk  des  wohl- 
schmeckenden  goldigen  Weines,  bei  einem  Walzer  von  StrauG  und  dem  Ge- 
dudel  der  Volkssanger  den  von  langer  und  anstrengender  Winternrbeit  abge- 
spannten  Geist  wieder  aufzufrischen  und  die  steifgewordenen  Glieder  wieder 
gelenkig  zu  machen.  Ich  versuche  es,  und  es  wird  mir  hoffentlich  gelingen! 
Mein  erster  Aufenthalt  in  Wien  wahrte  zwar  nur  wenige  Stunden,  aber 
sie  genugten  vollkommen,  urn  meine  Sehnsucht  nach  einer  grundlichen  Er- 
neuerung  der  alten  Freundschaft  zu  einer  sturmischen  zu  machen.  Ich  durch- 
schlendeite  den  Ring  und  tonnte  mich  nicht  sattschen  an  der  wahrhaft  nieder- 
druckenden  GroGartigkeit  der  offentlichen  Prachtgebaude,  die  in  den  letzten  zehn 
Jahren  dn  entstanden  sind,  eines  immer  gebieterischer  und  vornehmer,  oder 
anmuthiger  und  liebenswurdiger  als  das  andere.  Vor  Allem  fesselte  mich 
naturlich  der  herrliche  Bau  des  neuen  Burgtheaters,  das  unzweifelhaft 
eines  der  schonsten  Schauspielhauser,  vielleicht  das  schonste  der  Welt  werden  wird. 
Ter  geniale  Erbauer,  Freiherr  von  Hasenauer,  hat  in  seinem  meisterhaften 
Werke  den  Gedanken  veranschaulichen  wolle»,  daG  die  Kunst  nicht  bios  dem 
Weihevollen,  Strengen  und  der  Erhebung  anzustreben,  daG  sie  vielmehr  auch 
auf  den  Weg  des  ernsten  Lebens  Rosen  zu  streuen  und  uns  in  den  Sorgen 
und  Kampfen  des  Daseins  zu  erfrischen,  zu  erfreuen  und  zu  trosten  habe. 
Es  ist  also  nicht  der  ehrfurchtgebietende  griechische  Tempel  der  Musen,  den 
er  errichtet  hat;  in  seinem  Bau  verschwisteru  sich  GroGartigkeit  und  Anmuth, 
Vornehmheit  und  Frohsinn  in  reizvollster  Weise.  Man  betritt  diese  Statte 
nicht  wie  Poseidons  Fichtenhain  mit  frommem  Schauder,  sondern  vielmehr 
mit  einem  Gefuhle  aufathmender  Lust.  Und  wie  glucklich  sind  die  Schwierig- 
keiten  uberwunden,  die  die  technischen  Notwendigkeiten  der  Buhne  mit  sich 
bringen,  —  gebieterische  Forderungen,  die  der  Bauherr  erfullen  muG.  Wie 
geschickt  ist  die  HaGlichkeit  des  dem  Laien  unverstandlichen  Schnurbodens  im 
auGeren  Aufbau  vermieden!  Wie  wachst  er  organisch  aus  der  Gliederung 


H  saul  tindau  in  Vcilin. 

des  Ganzen  auf!  Und  dieser  herrliche  Schmuck  der  Fayaden  mit  den  Busten 
der  Dichter,  mit  den  allegorischen  Friesen! 

Als  ich  mir  das  neue  Bnrgtheater  ansah,  waren  soeben  drei  groRe  Bild- 
werke  von  Victor  Tilgner  in  den  Fensternischen  des  Erdgeschosses  auf- 
gestellt  worden,  wahrend  das  vierte  in  einer  Bretterhutte  der  Aufstellung  noch 
entgegensah.  Es  sind  typische  Buhnengestalten  derjenigen  Lander,  die  in  der 
dramatischen  Dichtung  die  unbestrittene  Fuhrung  haben:  Teutschlands,  Frank- 
reichs,  Englands  und  Spaniens.  Da  die  Meisterwerte  unserer  Klassiker  schon 
anderweitig  im  Burgtheater  durch  bildnerischen  Nusschmuck  dargestellt  worden 
sind,  so  ist  hier  der  Hanswurst  gewahlt  worden  mit  Pritsche  und  Schellen- 
kappe,  dem  Tilgner  eine  ganz  kostliche  Gestalt  gegeben  hat.  Der  lustige 
Bursche,  der  ein  Auge  Pfiffig  zugekniffen  hat,  steht  in  ubermuthigfter  Stellung 
da  und  weiG  sehr  Wohl,  daG  seine  von  der  steifleinenen  Zopfhaftigkeit  feier- 
lich  beschlossene  Verbannung  von  der  deutschen  Buhne  seine  Unsterblichkeit 
nicht  verhindern  wird.  —  Die  von  verhangniGvoller  sundhafter  Liebe  ver- 
zehrte  Phadra,  die  sich  den  Tod  giebt,  vertritt  die  Tragodie  Frankreichs. 
Ueber  diese  Wahl  lieGe  sich  streiten,  denn  es  ist  mir  zweifelhaft,  ob  die 
Nachwelt  gerade  Racine  als  den  typischen  franzosischen  Dramatiker  ansieht. 
Ich  glaube,  dafc  diese  Ehre  vielmehr  Mollere  zufallt,  und  dal5  der  Tartuffe 
von  alien  franzosischen  Buhnengestalten  Wohl  die  universalste  und  Volks« 
thumlichste  ist.  Dagegen  kann  es  keinem  Zweifel  unterliegen,  dal5  fur  Eng- 
land Shakespeares  Falstaff  gewahlt  werden  muRte,  und  diese  Gestalt  ist 
Meister  Tilgner  auch  vor  Allem  gelungen.  Man  kann  den  frohlichen  Sauf- 
cumpan  und  behabigen  GroGsprecher  in  seiner  uberwaltigenden  Komik  nicht 
glucklicher  und  packender  darstellen,  als  es  Tilgner  gethan  hat.  Alles  lebt 
und  lacht  und  genieGt  in  diesem  feisten  Gesellen.  Spanien  mag  dem  Ent- 
werfer  des  Ausschmuckes  und  dem  ausfuhrenden  Kunstler  einiges  Kopfzerbrechen 
verursacht  haben.  Die  lebensvollste  Gestalt  der  spanischen  Dichtung,  die  die 
ganze  Welt  erobert  hat,  ist  und  bleibt  der  hagere  Ritter  von  Salamanca. 
Aber  Don  Quixote  ist  eine  Schopfung  der  epischen  Dichtung  und  durfte 
an  dieser  der  dramatischen  Kunst  geweihten  Statte  keinen  Raum  finden. 
Calderons  Richter  von  Zalamea  ist  zwar  in  den  letzten  Jahren  bei  uns  zu 
den  wohlverdienten  Ehren  gekommen,  aber  er  hat  doch  nicht  jene  allgemeine 
Voltsthumlichteit,  die  ihn  zu  dem  Amte,  das  fur  ihn  an  dieser  Stelle  aus- 
ersehen  ist,  vollig  befahigte.  Und  so  hat  man  sich  denn  dafur  entscheiden 
mussen,  eine  Gestalt  der  spanischen  dramatischen  Dichtung  zu  wahlen,  die 
allerdings  so  popular  ist  wie  keine  andere,  den  Ton  Juan,  der  indessen  seinen 
Weltruhm  doch  Wohl  weniger  seinem  eigentlichen  Urheber,  dem  SpanierTirso  de 
Molina,  als  vielmehr  dem  franzosischen  Bearbeiter  Moliore  und  vor  Allem  dem 
deutschen  Tondichter  Mozart  verdankt.  Tilgner  hat  den  Don  Juan  in  dem 
Augenblick  dargestellt,  als  dieser  die  Statue  des  Commandcurs  auf  dem  Kirch- 
hof  zu  Gast  ladet.  Ebenfalls  ein  ausgezeichnetes  Werk  von  edler  und  er- 
greifender  Wirkung. 


Zommcrtage  in  Wien  und  Umgebung.  85 

Nur  im  Fluge  konnte  ich  mir  diese  Werke  ansehen,  die  ich,  da  sie  von 
einem  Freunde  herruhrten,  mit  besonderer  Aufmerksamkeit  musterte,  und  nach 
viel  zu  kurzer  Zeit  muGte  ich  vom  neuen  Burgtheater  scheiden,  von  dem  ich 
eben  nichts  Anderes  mitnehmen  konnte,  als  den  Gesammteindruck  der  Schon- 
heit,  der  GoGartigkeit  und  des  Liebreizes.  Denn  vor  dem  Bretterverschlage 
wartete  der  Fiaker,  der  mich  nach  einer  Rundfahrt  durch  die  Stadt  dem 
Westbahnhof  zufuhren  sollte. 

Es  war  an  einem  Sonntag,  ein  frischer  sonniger  Nachmittag. 
Auf  den  StraGen  wogte  eine  bunte  frohliche  Menge.  Die  Kaffeehauser 
nnd  Wirtschaften  waren  stark  beseht,  die  Pferdebahnen  uberfullt.  Ein  all- 
gemeines  Aussiuthen  nach  den  vor  den  Thoren  Wiens  herrlich  gelegenen 
Dorfern  und  Flecken  im  Walde  und  im  Gebirge.  All  die  Sonntagscms- 
flugler  waren  in  der  glucklichsten  Stimmung,  und  so  sah  ich  sie  auch  in  den 
Vororten,  die  unser  Zug  beruhrte.  Alle^Vcrgnugnngsgarten  waren  zum  Er- 
drucken  voll,  und  uberall  erklangen  die  entzuckenden  Weisen  der  Wiener  Tanze 
und  Gesange.  Auf  dem  Rasen  im  Schatten  der  Baume  hatten  sich  die 
Parchen  gelagert  und  begruGten  den  vorubergehenden  Zug  mit  Tucherschwenten 
und  Hurillhrufen.  Kleinejungen  hatten  sich  die  Hosen  aufgestreift  und 
durchwateten  den  klaren  Bach,  vielleicht  urn  Forellen  zu  fangen,  wenn  es 
dort  uberhaupt  Forellen  giebt.  Das  seichte  krystallhelle  Wasser,  in  dem  jeder 
Kiesel  des  Grundes  deutlich  zu  sehen  war,  spricht  wenigstens  nicht  dagegen. 
Andere  kleine  Jungen  hatten  sich  vollig  entkleidet  und  unternahmen  unter  der 
Leitung  der  alteren  Bruder  ihre  ersten  Schwimmversuche.  Junge  Manner 
aus  der  Stadt  mit  hellen  laquets,  auffallenden  Cravatten,  bunten  Blumchen 
im  Knopfloch,  mit  nach  vom  gekammten,  in  der  Mitte  gescheitelten  und  an 
der  Stirn  gerade  abgeschnittenen  Haaren  in  der  Sonnenthal'schcn  Frisur, 
hatten  ihren  Arm  urn  die  Huften  von  reizend  jungen  frischbluhenden  Madchen 
gelegt,  die  in  ihren  kleidsamen  hellen  Sommerkleidern  entzuckend  aussahen. 
So  schlenderten  die  Parchen  und  sangen  und  wiegten  sich  im  Tacte,  und 
Alles  war  Frische,  Jugend,  Leben,  Heiterkeit.  Dazu  die  wundervolle  Um- 
gebung, die  gebirgige  vollsaftig  grune  Landschaft  mit  den  gesunden  Baumen 
und  den  freundlichen  Hauschen.  Ich  lachelte  mit  den  Glucklichen,  aber  es 
beschlich  mich  doch  auch  eine  gewisse  Wehmuth,  und  unwillkurlich  gedachte  ich 
der  Klage  Heinrich  Heines  urn  die  ,,verschwundene  blode  suGe  Ingendeselei". 
Aber  Eines  stand  nun,  wie  gesagt,  fur  mich  fest:  sobald  ich  mit  Gastein 
fertig  bin,  kehre  ich  hierher  zuruck  und  bleibe  da  so  lange  wie 
moglich.  Und  das  habe  ich  gethan  und  habe  es  nicht  zu  bedauern  gehabt. 
Einen  langen  vollen  genuGreichen  Monat  habe  ich  in  Wien  und  dessen 
nachster  Umgebung  zugebracht  und  keine  Gelegenheit  vorubergehen  lassen,  urn  dem 
specifischen  Wienerthum,  das  mir  von  jeher  uberaus  sympathisch  gewesen  ist,  so 
nahe  wie  moglich  zu  treten.  Es  ist  mir  diesmal  nicht  sehr  schwer  geworden, 
denn  gleich  am  ersten  Tage  nach  meiner  Ruckkehr  von  Gastein  wurde  mir  von 
Victor  Tilgner  in  dessen  reizender  Villa  zn  Perchtoldsdorf  —  oder  Petersdorf. 


86  j?aul  liiidau  in  Verlin. 

wie  die  Wiener  der  Bequemlichkeit  halber  sagen  —  anlaRlich  eines  Familienfestes 
die  Frende  bereitet,  mich  an  diesem  echten  Wienerthum  in  seinen  ganz  der 
schiedenartigen,  aber  gleichermaGen  charakteristischen  und  typischen  Vertretern 
von  Herzen  zu  erfreuen.  Wenn  ich  hier  vorgreifend  bemerke,  da(5  Johann 
StrauG  mit  seiner  schwarzaugigen  jungen  Frau  und  Girardi  zu  Tilgners 
Gasten  zahlten,  da(5  Girardi  das  Fiaterlied  und  die  Sologesange  aus  dem 
„l  igeunerbllron"  vortrug,  da(5  der  beruhmte  Volkssanger  Guschlbauer  den 
„Alten  Drahrer"  sang  und  die  Schrammeln  ihre  Walzer  und  Marsche  auf- 
spielten,  wenn  ich  hinzufuge,  da(5  ich  an  einen«  anderen  Tage  ebenfalls  in 
der  Tilgner'schen  Villa  die  Gebruder  Alfred  und  Heinrich  Grunfeld  StrauG- 
fchc  Walzer  habe  spielen  und  Oskar  Hofmann  Wiener  Couplets  habe  vor- 
tragen  horen,  so  wird  man  mir  zugestehen,  dal5  fur  die  Eigenart  Wiens 
beredtere  Zeugen  nicht  auftreten  tonnten. 

Lauter  Musikanten,  das  ist  richtig,  aber  das  ist  auch  schon  charakteristisch! 
Alle  Hauptstadter  sind  eingebildet,  die  Pariser  mehr  als  alle  anderen. 
Sie  marschiren  bekanntlich  an  der  so  allgemein  beliebten  „Spitze  der  Civili- 
sation" und  besitzen  das  Monopol  des  schlagfertigen  Dialoges  und  des  feinen 
Geistes,  sie  find  auch  die  Unuberwindlichen  auf  dem  Schlachtfelde,  die  Tapseren 
und  Schneidigen  ohne  Gleichen.  Die  Berliner  sind  etwas  bescheidener,  sie 
beanspruchen  weniger  Geist,  sie  sind  zufrieden,  wenn  man  ihnen  ihre  An- 
spruche  auf  die  Herrschaft  im  bleiche  des  Witzes  nicht  verkummert  und 
ihnen  nebenbei  zugesteht,  dal5  sie  sehr  gescheidt  und  fleiRig  find  und  dem  a II- 
gemeinen  Fortschritt  die  erheblichsten  Dienste  erweisen.  Dal5  sie  nebenbei  die 
besten  Soldaten  der  Welt  stellen,  versteht  sich  auch  bei  ihnen  von  selbst. 
Ungleich  genugsamer  sind  die  Wiener.  In  Bezug  auf  ihre  Soldaten,  die 
,,Edelknaben",  wie  sie  sie  nennen,  „die  von  Nr.  4",  die  Deutschmeister, 
sind  sie  naturlich  ebenso  anspruchsvoll  wie  die  Pariser  und  die  Berliner, 
aber  sonst  geizen  sie  weniger  nach  den  Lorbeeren  weltbestimmenden  Geistes 
und  des  spruhenden  Witzes,  sie  begehren  die  Alleinherrschaft  nur  in  der  Ge- 
muthlichkeit.  Das  ist  doch  sicherlich  das  Harmloseste  und  Liebenswurdigste! 
Die  Wiener  lieben  ihre  Stadt  abgottisch,  und  fur  tausenderlei  Dinge 
besitzt  nach  ihrer  Auffassung  Wien  ein  unanfechtbares  Monopol.  Aber  diese 
tausenderlei  Dinge  sind  sammt  und  sonders  argloser  Art.  So  wie  man  in 
Wien  singt,  sagen  sie,  singt  man  nirgends  in  der  Welt;  so  wie  man  in  Wien 
tanzt,  tanzt  man  nirgends  in  der  Welt;  Wien  hat  die  schonsten  Frauen  und 
Madchen,  das  reinste  Wasser,  den  suffigsten  Wein,  die  reizendste  Umgebung,  die 
besten  Fiater,  das  liebenswurdigste  Volk.  Das  ist  gewiG  viel,  sehr  viel,  aber 
eigentlich  im  Dasein  des  Menschen  und  der  groRen  menschlichen  Gemeinsamkeit 
noch  immerhin  ziemlich  bescheiden.  Und  es  Ial5t  sich  gar  nicht  leugnen:  es 
stimmt  wirklich  im  GroGen  und  Ganzen!  Wien  besitzt  thatsachlich  die  Vorzuge, 
deren  sich  seine  Kinder  in  der  vollen  ErkenntniG  ihrer  Schatze  so  gern  mit 
stolzem  Munde  ruhmen;  und  wer  wollte  es  ihnen  verargen,  dafc  sie  sich 
daruber  freuen? 


Zommertage  in  Wien  und  Umgebung.  8? 

J  a,  die  Wiener  Frauen  und  Madchen  sind  wunderhubsch,  und  wenn  ich 
die  Damen  meiner  naheren  und  weiteren  Bekanntschaft  ausnehme,  kenne  ich 
uberhaupt  keine  hubscheren.  Sie  besitzen  dieselbe  Grazie  wie  die  Pariserinnen, 
ohne  deren  krankelnde  Dunnschichtigleit,  sie  strotzen  vielmehr  von  Gesundheit 
und  Lebensfrische.  Sie  haben  reizende  Hande  und  FuGe,  schones  uppiges 
Haar,  hellleuchtende  frohliche  Augen,  wundervolle  frische  Farben.  Ihre 
Haltung  ist  ungezwungen  und  anmuthig,  und  sie  verstehen  sich  vortrefflich  auf 
die  Toilette,  die  gerade  zu  ihrem  Wesen  paGt.  Ihre  Tracht  ist  mitunter 
vielleicht  etwas  auffallig,  aber  unter  alien  Umstanden  kleidsam,  und  die  Sachen 
sind  unzweifelhaft  ungleich  besser  gemacht  als  bei  uns.  Das  mag  auch.an 
den  Figuren  liegen.  Aber  selbst  die  Madchen  aus  dem  Voile,  die  doch  gewiG 
nicht  bei  theuren  Schneidern  arbeiten  lassen,  sehen  in  ihren  einfachen  Sommer- 
kleidern,  die  die  runde  Hufte  bequem  umspannen  und  die  reizvolle  Fruh- 
uppigkeit  der  Gestalt  unter  den  gunstigsten  Bedingungen  ermthen  lassen, 
besser  und  fescher  aus,  als  viele  junge  Damen  und  Madchen  anderer  Stadte, 
uber  deren  Schneiderrechnungen  die  Gatten  und  Vater  sich  die  Haare  zerraufen. 
Und  auch  die  Wiener  Gemuthlichkeit  ist  kein  leerer  Wahn.  Die  Wiener 
und  Wienerinnen  verstehen  SpaG  und  lieben  ihn.  In  ihrer  Unterhaltung 
herrscht  eine  liebenswurdige  Ungezwungenheit,  die  bei  ihrer  aufrichtigen  Harm- 
losigkeit  der  Auffassung  eine  groGere  Freiheit  der  Bewegung  gestattet  als 
anderswo  und  Niemand  verletzt.  Auch  auGerliche  Bedingungen  begunstigen 
dies.  Die  Wiener  besitzen  fast  durchweg  ein  sehr  klangvolles  wohllautendes 
Organ,  und  der  Wiener  Dialekt  klingt  aus  ihrem  Munde  uberaus  anheimelnd 
und  freundlich.  Dazu  kommt  noch,  daG  dieser  Dialekt  von  einem  unerschopf- 
lichen  Reichthum  in  seinen  Stammworten  und  Neubildungen  ist.  Keine 
GroGstadt  besitzt  eine  so  vielseitige,  eigentumliche,  wohlgegliederte  und  fest- 
geftaltete  Voltssprache  wie  Wien,  und  wahrend  unsere  norddeutschen  Dialekte 
den  Suddeutschen  und  Oesterreichern  hart  und  sprode  klingen,  lautet  das 
Wienerische  im  Ohre  des  Norddeutschen  wohlklingend  und  behaglich.  Gewisse 
Worter  des  Wiener  Volksmundes  werden  allerdings  bis  zur  Ermattung  ab- 
gehetzt,  namentlich  also  auch  die  Eigenschaftsworter,  die  das  besondere  Wiener 
Wesen  bezeichnen,  wie  „ferm"  und  „fesch",  „harb"  und  „resch".  Dazu 
kommen  noch,  wie  mir  scheint,  erst  in  neuerer  Zeit  entstandene  Worter  wie 
die  folgenden,  die  man,  wenn  man  nur  einen  Abend  in  einem  Volksgarten 
zubringt,  zum  Mindesten  ein  Dutzend  Mai  zu  horen  bekommt,  wie:  eine 
„Wurzen",  wofur  die  Berliner  den  Ausdruck  „Potsdamer"  haben,  ein  Wort 
zur  Bezeichnung  jener  gutmuthigen  Personen,  die  sich  namentlich  zur  Aus- 
beutung  durch  das  zarte  Geschlecht  eignen;  „Drahrer",  der  seGhafte  Kneip- 
bruder,  der  immer  zuletzt  aus  der  Schenke  geht,  im  Zusammenhang  mit  „auf- 
drahn",  etwas  draufgehen  lassen;  „Baholl",  ungefahr  dem  Berliner  „Radau" 
entsprechend,  die  gesteigerte  .Hetz"  u.  s.  w. 

Ganz  besonders  angenehm  wirkt  auf  jeden  Fremden  der  gemuthliche  Ton 
in  den  untern  Volkstlassen.  Es  giebt  keinen  Janhagel  in  Wien.  Wahrend 


88  Paul  lindau  in  Verlin. 

in  andern  GroGstadten  der  anstandige  Rock  nur  zu  haufig  als  eine  Heraus- 
forderung  zu  allerhand  widerwartigen  SpaGen  und  Rohheiten  betrachtet  wird, 
ist  er  in  Wien  eine  Schutzwehr  gegen  alle  Ungehorigkeiten.  Es  geht  in  den 
Vergnugungsstatten,  in  denen  sich  die  den  untersten  Standen  Angehorigen 
zusammenfinden,  gerade  so  lustig  und  ubermuthig  her  wie  uberall,  aber  ungleich 
gemessener  und  anstandiger.  Niemals  oder  doch  nur  iu  den  allerseltensten  Fallen 
kommt  es  zu  jenen  haGlichen  Ausschreitungen,  die  anderswo  bei  derartigen 
Anlassen  nahezu  die  Regel  bilden.  Deshalb  vermischen  sich  diese  Elemente 
auch  viel  zwangloser  mit  denen  des  Mittelftandes  und  der  besten  Gesell- 
schaft,  als  in  andern  Stadten.  Alle  sind  gleichmaGig  vergnugt  und  Alle 
gleichmaGig  bestrebt,  den  Andern  das  Vergnugen  nicht  zu  verderben  und 
innerhalb  der  Schranken  der  Gemuthlichkeit  zu  bleiben.  Wir  werden  darauf 
noch  zuruckkommen,  wenn  wir  von  den  Vereinigungen  beim  „Heurigen" 
sprechen  werden. 

Der  bei  weitem  wichtigste  Factor  des  gemuthlichen  Wienerthums  ist 
aber  die  Wiener  Musik  mit  ihrem  unbestrittenen  Meister  J  ohann 
StrauG  an  der  Spitze,  dem  sich  Franz  von  Supp6  und  Millocker  an- 
reihen.  In  J  ohann  StrauG  hat  die  Wiener  Musik  ihren  vornehmsten  und 
echtesten  kunstlerischen  Ausdruck  gefunden.  Aber  auch  in  ungefugigerer  Form, 
in  den  ohne  viel  Besinnen  frisch  aus  der  Kehle  getrallerten  Liebem  der 
Volkssanger  besitzt  diese  Musik  einen  ganz  eigenthumlich  fesselnden  Zauber. 
Sie  hat  etwas  einfach  Herzliches,  das  Einen  warm  macht  und  ergreift.  Es 
ist  ein  naturlich  wahres  Aufjubeln  der  Lebensfreude,  und  mit  diesem  Froh- 
locken  verschwistert  sich  ganz  eigenartig  eine  gewisse  Wehmuth  und  Schwer- 
muth,  die  den  Horer  wunderbar  erfassen;  gerade  wie  ja  auch  im  J  auchzen 
der  Lust  immer  ein  schmerzlicher  Laut  mitzittert. 
Wenn  j  ohann  StrauG  als  die  bedeutendste  schopferische  Kraft  des 
musikalischen  Wienerthums  hingestellt  werden  mutz,  so  ist  als  bedeutendster 
der  ausubenden  Kunstler  Wohl  unbedingt  Alfred  Grunfeld  zu  nennen, 
dem  sein  Bruder,  der  Eellist  Heinrich  Grunfeld,  gleich  beizugesellen  ware, 
obgleich  Heinrich  seit  seiner  langen  Reihe  von  Jahren  in  Berlin  lebt  und 
sich  nur  gelegentlich  mit  seinem  in  Wien  lebenden  Bruder  Alfred  zu  einem 
musikalischen  Duo  des  liebreizendsten  und  bezauberndsten  Wienerthums 
zusammenfindet.  Alfred  Grunfeld  ist  bekanntlich  einer  der  tuchtigsten  jetzt 
lebenden  Pianisten,  ein  ernsthafter  hervorragender  Kunstler,  der  durch  seine 
ungewohnliche  musikalische  Begabung,  die  Tiefe  seiner  Auffassung,  seine 
vollendete  Technik,  die  Warme  seines  Tons  und  die  sammtne  Weichheit  seines 
Anschlags  seine  Zuhorer  in  Nord  und  Slid,  in  Ost  und  West  zur  Be- 
wunderung  hinreiRt.  Aber  nicht  urn  diesen  haben  wir  uns  hier  zu  kummern, 
wir  sprechen  hier  von  dem  Wiener  Musiker  Alfred  Grunfeld,  der  sich  im 
Kreise  guter  Freunde,  mit  der  Cigarre  im  Munde,  an  den  Flugel  setzt  und 
StrauG'sche  Walzer,  Wiener  Volkslieder  und  Marsche  vom  Heurigen  so 
spielt,  wie  sie  auGer  ihm  lein  Mensch  spielen  kann.  Tas  ist  eine  Schneidig- 


3«mmei<age  in  Wien  und  Umgebung.  N) 

feit  des  Rhythmus,  eine  Lieblichkeit  der  Harmonie  sondergleichen.  Man 
glaubt  ein  Orchester  auGerlesenstcr  Art  zu  horen.  Das  ganze  lustige  Wiener- 
thum  kichert  uns  schelmisch  und  lacht  ubermuthig  aus  den  Saiten  entgegen, 
die  Alfred  Grunfeld  meistert.  Und  wenn  dann  gar  noch  Heinrich  aus  der 
Ecke  des  Salons  sein  Cello  hervorholt  und  die  kosenden  und  verlangenden 
Melodien  der  StrauG'schen  Walzer  mitspielt,  dann  ist  es,  wie  man  in  Wien 
sagt,  schon  „das  Hochste",  dann  begreift  man  den  kostlichen  Ausruf  des 
Wiener  Volts,  der  den  ganzen  Frohsinn  diefer  glucklichen  Menschenkinder 
widerspiegelt:  J  verkauf  mein  G'wand,  i  bin  im  Himmel!" 
Die  hervorragenden  Leistungen  des  Wiener  Mannergesangvereins, 
der,  wenn  man  von  der  Wiener  Musik  spricht,  nicht  unerwahnt  bleiben  darf, 
sind  weit  uber  die  Grenzen  Oesterreichs  hinaus  als  mustergultige  bekannt. 
Alle  Welt  weiB,  dal5  dieser  von  Kremser  vorzuglich  geleitete  Verein  sowohl 
durch  die  auserlesen  schonen  Stimmen  seiner  zahlreichen  Mitglieder,  wie  durch 
die  Feinheit  der  musikalischen  Schulung  alle  seine  Nebenbuhler  Weit  und  breit 
iiberflugelt.  Die  Vortrage  des  Wiener  Mannergesangvereins  zeichnen  sich 
durch  deu  besten  Geschmack,  durch  untadelige  Sauberkeit  und  eine  geradezu 
vollkommene  Technik  aus.  Ich  kann  mir  nicht  denken,  dal5  der  Vielgesang 
eine  hohere  Stufe  erklimmen  kann.  Na  verletzt  leine  aufdringliche  Schreierei 
beim  Forte  und  kein  suGliches  Winseln  beim  Piano,  Alles  ist  gesund  und 
tuchtig  in  Weiser  Abgcmessenheit. 

Aus  diesem  groGen  Verein  hat  sich  ein  Soloquartett  abgelost,  das  nach 
dessen  Leiter  das  Udel'sche  genannt  wird  und  in  der  Pflege  des  Humoristischen 
seine  Besonderheit  sucht.  Das  Udel'sche  Quartett  besitzt  ein  reichhaltiges 
Repertoire  von  scherzhaften  Gesangsuummern,  unter  denen  namentlich  eine 
borsenmaGige  Anpreisung  der  TheiGloose  als  besonders  gelungene  zu  nennen 
ist.  Es  erfreut  sich  einer  groRen  Beliebtheit,  die  sich  bei  alien  Vortragen 
des  Wiener  Mannergesangvereins  in  sturmischer  Weise  auGert.  Ohne  die 
trefflichen  gesanglichen  Leistungen  der  „Udel-Udel-Udel",  wie  sie  von  den  Horeni 
jubelnd  begruGt  werden,  irgendwie  herabzusetzen,  darf  ich  mit  dem  Gestandnisse 
doch  nicht  zuruckhalten,  dal5  meine  norddeutsche  Schwerfalligkeit  daran  schuld 
sein  mag,  wenn  ich  fur  Mannerquartettscherze  im  Allgemeinen  kein  rechtes 
VerstandniG  besitze,  und  dal5  mir  das  Verstandnis;  dafur  auch  durch  das 
Udel'sche  Quartett  nicht  ausgegangen  ist.  Ich  werde  bei  diesen  humoristischen 
Vierstimmigteiten  den  Eindruck  des  Gemachten,  des  Herausgeklugelteu  und 
verstimmend  Absichtlichen  niemals  los,  und  ich  sage  mit  dem  guten  Konig 
Heinrich: 

,,,l'kim«  mienx  in»  mi«,  »u  I5u«, 

Der  derbe  ungekunstelte  unmittelbare  Humor  der  Voltssanger  packt  mich 
ganz  anders. 

Ich  hatte  Gelegenheit,  den  Wiener  Mannergesangverein  in  einer  erst  vor 


9»  f>aul  lindau  in  Verl«». 

Kurzem  eroffneten,  in  groGartigen  Verhaltnissen  geplanten  Vergnugungsstatte 
zu  horen,  die  den  einstweilen  noch  keineswegs  berechtigten  Namen  „Dreher- 
Parl"  fuhrt.  Man  sagte  mir  allerdings,  daG  der  eigentliche  Park  noch  gar 
nicht  eroffnet,  und  daG  der  jetzt  dem  Publikum  zugangliche  Theil  nur  als 
der  Vorplatz  des  wirklichen  Parts  anzusehen  sei.  Dann  bin  ich  beruhigt. 
Denn  noch  mit  mehr  Grund,  als  uber  die  Berliner  Biergarten,  die  meistens 
nichts  Anderes  als  einfache  Hofe  sind,  und  deren  Gartenanlagen  im  gunstigen 
Falle  in  einigen  verkruppelten  Baumen,  gewohnlich  aber  nur  in  armseligen 
Topfpflanzen  und  elenden  Schlinggewachsen  bestehen,  deren  naturliche  J  ammer- 
lichkeit  durch  die  Luge  der  auf  die  Wande  gemalten  Wald-  und  Gebirgs- 
Pracht  nur  noch  trauriger  erscheint,  wurde  man  uber  diesen  eigentumlichen 
„Part"  spotteln  durfen:  einen  machtigen  fandigcn,  mit  Tischen  und  Stuhlen 
besetzten  sonnigen  Platz,  an  dessen  auGerstem  Ende  einige  Baume  den  Be- 
sucher  grausam  fuhlen  lassen,  was  er  in  diesem  Park  vor  Allem  zu  entbehren 
hat:  namlich  die  Baume.  Aber  der  Abend  war  ertraglich  kuhl  geworden, 
und  der  ungeheure  Raum  uberfullt.  Es  waren  gewiG  vier-  bis  funftausend 
Menschen,  die  da  an  den  ungezahlten  Tischen  Platz  genommen  hatten,  zu 
Nacht  speisten  und  das  kuhle  Drehcr'sche  Bier  tranten,  das  uns  in  Osterreich 
besser  mundet  als  in  unserm  nordischen  Klima.  Und  diese  ungeheure 
Menschenmenge  lauschte  andachtig  und  mit  aufrichtiger  und  mitthcilsamer 
Freude  den  ausgezeichneten  gesanglichen  Leistungen.  Alle  waren  kreuzfidel, 
in  rosigster  Stimmung,  ja  wahrhaft  begeistert.  Es  war  ein  Bild  groG- 
stadtischen  Lebens,  so  heiter,  so  schon,  wie  man  es  sich  nicht  vollkommener 
denken  tann.  Wo  war  da  der  Modergeruch,  den  angeblich  das  arme  Wien 
ausstromen  soil?  Das  war  Frische  und  Gesundheit  in  der  liebenswurdigsten 
Gestalt ... 

Der  Abgott  der  Wiener  ist  seit  einigen  J  ahren  Alexander  Girardi, 
Sanger  und  Schauspieler  am  Theater  an  der  Wie».  Girardi  ist  in  der  That 
der  geschmackvollste  und  liebenswurdigster  Vertreter  deb  echten  Wicnerthums, 
as  jetzt,  wie  mir  scheint,  mit  besonderem  Eifer  von  alien  Kreisen  der  Wiener 
Gesellschaft  gehatschelt  und  gepflegt  wird.  Es  macht  beinahe  den  Eindruck, 
als  ob  die  Wiener  eine  gewisse  Angst  hatten,  dal5  ihre  liebenswurdige  Eigen- 
art  mit  den  J  ahren  ihnen  abhanden  komme»  konne,  dal5  die  neue  Zeit,  die 
die  prachtvollen  neuen  StraGen  mit  den  groRartigen  Monumentalbauten  und 
in  vielen  Beziehungen  ganz  neue  Bedingungen  des  grofcstadtischen  Daseins 
geschaffen  hat,  auch  mit  dem  eigenartigen  Wienerthum  rauh  und  roh  auf- 
raumen  werde.  Und  da  die  Wiener  den  Anspruch  darauf,  die  alleinige 
deutsche  GroGstadt  zu  sein,  selbst  haben  fallen  lassen  und,  wenn  auch  nicht 
ohne  eine  gewisse  Wehmuth,  so  doch  ohne  Neid,  zugeben,  daG  die  Kaiscrstadt 
Berlin  mitgenannt  werden  darf,  und  daG  das  alte  Liedchen:  ,,'s  giebt  nur 
a  Kaiserstadt,  's  giebt  nur  a  Wien"  wirtlich  etwas  veraltet  ist,  so  haben 
sie  das  sehr  begreifliche  Bestreben,  dem  neuen  Wien  den  liebenswurdigen 
freundlichen  Charakter  des  alten  zu  erhalten;  und  so  erklart  es  sich,  daG  auch 


3ommertage  in  wie»  »nd  Umgebung.  9! 

die  hochsten  Kreise  mit  diesem  specifischen  Wienerthum  stark  liebaugeln,  dal5 
die  G'ftanzeln  und  anmuthigen  Dudeleien  der  Volksmusikanten,  die  Fiaker 
und  Alles,  was  als  Wienerische  Besonderheit  anzufuhren  ist,  bei  den  hohen 
Herren  und  Damen  der  Aristokratie  in  ganz  besonderem  Ansehen  stehen. 
Girardi  ist  nun  ein  echtes  Wiener  Kind  von  heiterster  Laune,  von  ge- 
mutlicher  Warme,  eine  vollsaftige  Natur,  die  sich  in  anspruchslosester  und 
einfachster  Weise  giebt.  Sein  AeuReres  ist  ansprechend  und  freundlich,  seine 
dunklen  leuchtenden  Augen  bekunden,  dal5  er  grundgescheidt  ist.  Er  ist  unge- 
zwungen  und  jugendlich  in  seinem  Auftreten  und  in  seinen  Bewegungen,  mit 
einem  Wort:  eine  durchaus  sympathische  Erscheinung.  Er  besitzt  das  ange- 
nehme  vollklingende  Organ  seiner  Heimat,  und  auch  seine  Singstimme  ist, 
ohne  bedeutend  zu  sein,  von  anheimelndem  Wohllaute.  Selbst  der  nasale 
Nebenklang  in  der  Hohe  beeintrachtigt  deren  freundliche  Wirkung  in 
keiner  Weise:  er  wei(5  sogar  aus  diesem  Mangel  einen  Vorzug  zu  machen 
und  diese  Nasaltone  schalkhaft  humoristisch  zu  farben.  Das  haben  ihm  denn 
auch  seine  zahllosen  Nachahmer  ablauschen  wollen.  Das  Naseln  dieser 
Nachaffer  ist  aber  ebenso  widerwartig,  wie  diese  gepreGten  Tone  bei  Girardi 
ansprechend  und  heiter  wirken,  Girardi  ist,  wenigstens  in  Wien,  die  eigent- 
liche  Seele  der  Operette.  Bei  jeder  neuen  Operette  fragt  man  zuerst  danach: 
Hat  Girardi  gute  Couplets,  einen  hinreiGenden  Walzer?  Man  spricht  zuerst 
von  Girardi  und  dann  von  alien  Andern.  Das  hat  mit  dem  bekannten 
Couplet  in  der  Juugfrau  von  Belleville": 
Das  wurde  tranke»  die. 
Die  rwn  der  Infant'rie. 
Uns  von  der  Ccwnll'rie 
Geniret  su  was  nie, 

begonnen,  vielleicht  auch  schon  fruher,  das  hat  sich  im  „Lustigen  Krieg"  fort- 
gespielt  —  so  wie  Girardi  hat  Niemand  vor  ihm  und  nach  ihm  den  unver- 
gleichlichen  Naturwalzcr  gesungen  — ,  das  hat  sich  in  ,,Gasparone"  bestatigt 
—  sein  Bericht  uber  den  Streifzug  gegen  den  vermeintlichen  Rauber  und 
fein  Walzer:  „Er  soil  Dein  Herr  sein,  wie  stolz'  das  klingt!"  waren  in 
der  That  in  ihrer  Weise  klassische  Leistungen  —  und  vor  Allem  hat  er  als 
Szupan  im  „Zigeunerbaron"  wahrhafte  Sturme  der  Begeisterung  entfesselt. 
In  Dien  selbst  fallt  der  Erfolg  des  „Zigeunerbarun"  mit  dem  Erfolge 
GirardiZ  beinahe  zufammen,  und  fur  Wien  ware  der  „Zigeunerbaron"  ohne 
Girardi  nicht  denkbar.  Es  ist  aber  auch  geradezu  kostlich,  wie  er  die  ver- 
schiedenen  dankbaren  Nummern  der  reizenden  Partitur,  das  Auftrittslied: 
„Das  Schreiben  und  das  Lesen  ist  nie  mein  Fall  gewesen",  das  scherzhafte 
Sittencouplet  und  vor  Allem  den  Feldzugsbericht  vortragt,  —  mit  wunderbarer 
Feinheit  der  Abschattirung,  zugleich  aber  auch  mit  einer  so  vollkommenen 
Zuruckhaltung  und  bescheidenen  Einfachheit,  dal5  man  es  kaum  begreifen  kann, 
wie  er  mit  den  harmlosen  Mitteln,  die  er  anwendet,  eine  so  tiefe  und  machtige 
Wirkung  erzielen  kann.  In  dieser  Schlichtheit,  in  dieser  warmen  Naturlichkeit, 


92  -  Paul  lindau  111  Veilin. 

die  alles  Prahlerische  und  Aufdringliche  verschmaht,  liegt  der  eigenthumlichc 
Reiz  des  Girardi'schen  Talents.  Mit  einem  leichten  Lacheln,  einem  kaum 
merklichen  Augenaufschlag,  einem  leisen  Zucken  der  Achsel,  dem  sanft  ange- 
deuteten  Wiegen  des  Oberkorpers  im  Tacte  des  Walzers  erzielt  er  eine  tiefere 
Wirkung,  als  Andere  mit  Aufgebot  aller  mehr  oder  minder  glucklichen  soge- 
nannten  ,,Nuancen",  und  vor  alien  Dingen  eine  viel  nachhaltigere.  Man 
hat,  wahrend  man  Girardi  hort,  das  bestandige  Gefuhl  ungetrubten  Wohl- 
behagens,  und  es  spricht  fur  die  Feinfuhligkeit  des  Wiener  Geschmacks,  dafc 
ein  so  schlichter  und  maRvoller  Kunstler  es  zu  einer  so  allgemeinen  volts- 
thumlichen  Beliebtheit  hat  bringen  konnen.  Alles,  was  Girardi  giebt,  giebl 
er  in  zarten  Strichen  und  in  Andeutungen,  und  wenn  sich  in  der  Beschrankung 
wirklich  der  Meister  zeigt,  so  sehe  ich  leinen  Grund,  Girardi  diesen  Ehren- 
titel  vorzuenthalten. 

Seine  neueste  Glanznummer  ist  das  „Fiakerlied",  das  in  alien  Volks- 

garten,  von  alien  moglichen  mehr  uder  minder  fragwurdigen  Capellen  und 

alien  Leierkasten  jetzt  in  einer  kaum  noch  ertraglichen  Weise  abgehetzt  wird. 

Girardi  singt  dies  Lied  allerdings  in  ganz  entzikkender  Weise,  und  man  be- 

greift  es,  dal5  es  trotz  seiner  ziemlich  gewohnlichen  Melodie  und  seines  nicht 

eben  erschutternden  Textes  durch  ihn  zu  der  allgemeinsten  Verbreitung  und 

Beliebtheit  gelangt  ist  und  sich  zeitweilig  in  die  unberechtigte  Nachbarschaft 

mit  den  Meisterweisen  von  Johann  StrauR  vorgedrangt  hat.  Man  glaubt 

es  eben  Girardi,  wenn  er  singt: 

„Mei  Zwlz  is,  i  bin  halt  an  echt's  Weauotind, 

A  Fiaw,  wie'  man  »et  nlle  Tag'  find'!, 

Mei  Nluat  is  so  liisli  und  leicht  wie  da  Wind, 

I  bin  halt  an  echt'K  Weanakind!" 

Das  Lied  verherrlicht,  wie  schon  der  Titel  sagt,  einen  der  beliebtesten 
Wiener  Typen,  den  Fiaker,  auf  den  die  Wiener  in  kindlich  ruhrender  Weise 
stolz  sind.  In  die  Anerkennung  der  unzweifelhaften  Fiakereigenschaften  von 
Seiten  der  Fremden  mischt  sich  freilich  auch  eine  gewisse  Kritik  uber  die  Un- 
sicherheit,  in  der  sich  der  Fremde  in  Bezug  auf  den  zu  zahlenden  Fahrpreis 
bestandig  befindet.  So  lange  sich  der  Fialer  innerhalb  des  Gewohnlichen 
bewegt,  innerhalb  der  ,.Linie",  wie  man  in  Wien  sagt,  weil5  man  ungefahr, 
was  man  zu  zahlen  hat,  und  unter  diesen  Bedingungen  des  Gewohnlichen 
sind  die  Fiater  eigentlich  sogar  billig,  zumal  wenn  man  deren  in  der  That  groG 
artige  Leistungen  in  Betracht  zieht.  Nun  will  es  aber  die  eigenthumliche 
Beschaffenheit  der  Stadt,  dafc  namentlich  im  Sommer  die  Benutzung  des 
Fiaters  fur  das  Gewohnliche  zur  Ausnahme  und  fur  das  Ungewohnliche  zur 
Regel  wird.  Die  hubschen  Locale,  in  denen  es  so  heiter  und  lustig  zugeht, 
liegen  auGerhalb  der  Linie,  die  Freunde,  die  man  besuchen  will,  haben  sich 
in  die  kuhleren  und  schattigeren  Vororte  gefluchtet,  und  sobald  man  zu  diesen 
groGeren  Ausflugen  einen  Fiaker  benutzt,  werden  dessen  Forderungen  aller- 
dings bisweilen  recht  phantastisch.  Ich  habe  mich  indessen  mit  diesen  braven 


Sommcrtage  in  Wien  und  Umgebung.  9~ 

Leuten  fast  immer  gut  auseinandergesetzt,  obwohl  auch  ich,  wenn  ich  mich  in 
Vereinbarung  mit  ihnen  einlieR,  immer  in  einer  gewissen  Spannung  war,  ob 
sie  funf  Gulden  oderfunfzehn  Gulden  fordern  wurden.  Ich  glaube,  es  ist 
die  Schuld  der  Fremden,  wenn  sie  an  den  Fiakern  herumnorgeln;  sie  begehen 
eben  den  Fehler,  das  offentliche  Fuhrwerk  in  Wien  nach  demselben  MaGstabe 
zu  bemessen,  den  sie  in  ihrer  Heimat  anlegen.  Aber  die  Wiener  Fiaker  lassen 
fich  in  der  Thai  in  keiner  Weise  mit  einem  Lohnfuhrwert,  wie  es  uns  zur 
Verfugung  steht,  oder  gar  mit  einer  unserer  gewohnlichen  ..Droschken  erster 
Klasse"  vergleichen.  Wir  haben  Wagen  von  zweifelhafter  Beschaffenheit,  ab- 
getriebene  Gaule  von  mehr  als  zweifelhafter  Leistungsfahigkeit,  Miethskutscher 
in  abgeschabter  Uniform,  die  gewohnlich  nicht  fahren  konnen  und  die  Pferde 
lieblos  behandeln,  mit  einem  Wort:  gar  trubselige  Werkzeuge  der  Fortbe- 
wegung.  Ter  Wiener  Fiaker  ist  gewohnlich  ein  wohlgestellter  Mann,  mit 
einer  gewissen  harmlosen  Eitelkeit  sauber  gekleidet,  mit  dem  kleinen  modischen 
Hutchen  auf  dem  Kopfe,  dem  ko  lett  geschlungenen  bunten  Halstuch,  dem  kleid 
samen  laquet;  er  ist  der  Fuhrherr,  der  Besitzer  des  Wagens,  auf  den  er 
stolz  ist  und  den  er  wie  ein  Schmuckkastchen  sauber  halt,  der  Besitzer  der 
vortrefflich  gepflegten,  willigen  und  flinken  kleinen  Pferde,  die  er  mit  lartlich- 
feit  behandelt,  an  denen  er  den  ganzen  Tag  herumpuht,  die  in  blinkenden 
und  blitzenden  Geschirren  vorgespannt  sind  und  wie  der  Satan  laufen,  wenn 
er  mit  der  Zunge  schnalzt. 
„A  Peitsche,  —  n!  dos  giM's  net!" 

Ter  Fiater  vereinigt  mithin  alle  guten  ^Eigenschaften  des  herrschaftlichen 
Fuhrwerts.  Man  fahrt  in  einem  gutgebauten,  fauber  gehaltenen,  leichten 
Wagen  fo  schnell  und  so  bequem  wie  in  der  besten  Equipage,  und  auf  dem 
Bock  sitzt  ein  gemachlicher  Mann,  der  meisterhaft  tutschirt.  Wenn  man  fur 
dieses  wahrhafte  Vergnugen  nun  wirklich  einen  etwas  hohen  Preis  zahlt,  fo 
meine  ich,  hat  man  nicht  die  Berechtigung,  daruber  zu  Nagen;  und  ich 
wiederhole,  dal5  fur  gewohnliche  Leistungen  der  Wiener  Fiaker  nicht  nur  nicht 
theurrr,  sondern  unter  Umstanden  sogar  billiger  ist,  als  die  traurige  Berliner 
Troschke. 

Nach  dieser  Einschaltung  kehre  ich  nun  wieder  zu  den  Musikanten  zu- 
ruck.  Die  gefeiertsten  in  den  Volksgarten  sind  jetzt  die  „Schrammeln". 
Ihre  fruheren  Nebenbuhler,  die  vortrefflichen  Walzerspieler  auf  dem  Clavier, 
Gebruder  Hainer,  .Harnerbuben"  genannt,  sind  jetzt  von  der  Bildflache  ver° 
fchwunden.  „Die  Schrammeln"  spielen  bei  den  allgemeinen  Volksbelustigungen 
unter  den  bescheidensten  Bedingungen  der  herumziehenden  Musikanten.-  Sie 
sitzen  an  ihrem  holzernen  Tisch  und  beschweren  die  Noten  mit  Trinkglasern 
oder  Steinen,  damit  diese  vom  Wind  nicht  weggefegt  werden;  sie  gehen  nach 
langeren  Pausen  mit  den»  Teller  herum  einsammeln;  kurzum  sie  sind  echte 
Volksmusitanten.  Aber  man  darf  sich  durch  diese  auRerste  Einfachheit  in 
den  Bedingungen  ihres  Auftretens  nicht  tauschen  lassen,  sie  sind  nebenbei  voll- 
kommene  Kunstler. 


9~  Paul  lindau  in  Verl,«, 

Die  kleine  Kapelle  besteht  aus  vier  Mitgliedern.  Die  Gebruder  Johann 
und  Josef  Schramme!,  die  diesem  Instrumentalquartett  den  Namen  gegeben 
haben,  spielen  Geige,  und  zwar  spielt  abwechselnd  bald  Johann,  bald  Josef 
die  erste  und  zweite  Geige.  Ter  dritte  im  Bunde,  Georg  Diinzer,  blast 
alle  moglichen  Instrumente.  Clarinette,  Posthorn  u.  f.  w.,  und  der  Vierte, 
Anton  Strohmeyer,  der  die  Begleitung  spielt,  ist  ein  Meister  auf  der 
sogenannten  Contra  guitarre,  einem  Saiteninstrument  von  dreizehn  Saiten, 
mit  den  chromatischen  Tonen  in  der  Contraoctave  und  der  gewohnlichen 
Saitenbespannung  der  Guitarre.  Jeder  Einzelne  dieser  Vier  ist  ein  wahrer 
Kunstler,  und  auch  bei  den  „Schrammeln"  ist  die  Sauberkeit,  die  Anspruchs- 
losigkeit  und  die  allem  aufdringlichen  Virtuosenthum  und  allem  Schnortel- 
wesen  abgewandte  Schlichtheit  des  Vortrags  das  Entscheidende.  Sie  spielen 
einfach,  gemiithlich,  wahrhaft  musikalisch,  ohne  alle  SpaGe  und  Effecthascherei, 
und  dal5  so  schlichte  ernste  Musiker  auch  bei  dem  niederen  Volke  so  allgemein 
beliebt  werden  tonnte»,  ist  als  ein  neuer  Beweis  fur  den  gesunden  und 
richtigen  Geschmack  des  Wiener  Publikums  in  musikalischen  Dingen  zu  be- 
zeichnen. 

Die  Schrammeln  sind  nicht  nur  als  ausubende  Kunstler  hervorragend, 
sie  sind  auch  als  schopferische  mit  Auszeichnung  zu  nennen.  Einige  der  aller- 
liebenswurdigsten  und  ansprechendsten  Wiener  Melodien  ruhren  von  ihnen 
her,  so  der  entzuckende  Walzer:  ..Wien  bleibt  Wien",  der  leider  nicht  im 
Druck  erschienen  ist,  von  Johann  Schrammel,  und  der  nicht  minder  reizvolle 
Walzer  „Vindovona  du  einzige  Stadt"  von  Josef  Schrammel;  dazu  kommen 
noch  eine  groGe  Anzahl  allgemein  bekannter  und  beliebter  Marsche.  Und  sie 
haben  noch  ein  anderes  Verdienst.  Die  Schrammeln,  die  einer  Familie  von 
alten  Wiener  Musikern  angehoren,  haben  einen  kostlichen  Schatz  alter  Wiener 
Volkslieder  und  Tanze,  die  sie  in  der  Kindheit  von  ihren  Eltern  gehort, 
aufbewahrt  und  sorgen  durch  ihren  Vortrag  dafur,  dafc  diese  gemuthlichen 
G'stanzeln  und  Landler  auch  unserm  Geschlechte  nicht  verloren  gehen.  Es 
wurde  der  Muhe  verlohnen,  dal5  diese  Voltsmelodien  ihren  berufenen  Musiker 
fanden,  der  sie,  wie  Brahms  die  ungarischen  Tanze,  der  Allgemeinheit  uber- 
mittelte  und  dauernd  erhielte.  Und  die  Schrammeln  selbst  waren  wohl  die 
Berufensten  dazu,  denn  alle  ihre  Tanze  sind  fur  ihr  Quartett  mit  dem 
auGersten  Gcschmacke  eingerichtet.  Man  kann  sich  nichts  Behaglicheres  denken 
als  einen  echten  Wiener  Walzer  von  den  Schrammeln  gespielt  und  von 
Anton  Strohmeyer  in  scharfstem  packendem  Rhythmus  begleitet. 
Ihren  hochsten  Triumph  feiem  die  Schrammeln  beim  „Heurigen"  und 
besonders  an  den  Sommerfreitagen  in  NuGdorf.  Da  sitzen  sie  in  dem  Primi« 
tivsten  aller  Voltsgarten  am  schlechtbehaueuen  Holztisch  auf  der  holzernen 
Bank,  und  rings  urn  sie,  dicht  zusammengepfercht,  die  Hunderte,  die  dem 
wohlschmeckenden  angenehmen  jungen  Wein  zusprechen  und  kein  anderes  Be- 
durfnis;  fuhlen,  als  ein  echtes  Wiener  Lied  oder  einen  echten  Wiener  Tanz 
zu  horen  und  mit  Frohen  froh  zu  sein.  Da  kommt  die  ganze  voile  echte 


^oiumcltagc  in  IDicu  und  Umgebung,  95 

warme  Liebenslourdigteit  des  Wiener  Volkslebens  znm  unverfalschtesten  Aus- 
druck.  Es  herrscht  eine  Heiterkeit,  eine  Harmlosigkeit  und  Lust  sondergleichen. 
Sobald  aber  die  Schiammeln  einsetzen,  verstummt  der  Uebermuth,  es  tritt 
andachtige  Stille  ein,  und  jauchzendes  Gejohle  und  sturmisches  Handeklatschen 
folgen  jeciem  ihrer  meisterlichen  Vortrage.  Freilich  liegt  ans  den  Tischen  kein 
sauberes  Leineuzeug,  es  ist  ganzlicher  Mangel  an  elektrischer  Beleuchtung  und 
nahezu  ganzlicher  Mangel  an  Bedienung.  Glucklich,  wer  einen  Eckplatz  auf 
einer  der  harten  Holtzbanke  erobert  oder  gar  einen  Holzstuhl  erwischt  und  sich 
an  einen  der  Tische  herandrangen  kanu,  auf  den  ein  durftiges  Windlicht,  das 
durch  eine  groGe  Glasglocke  geschutzt  ist,  seinen  matten  Schimmer  wirft.  Und 
wenn  der  Kellner,  au  den  von  alien  Seiten  dringliche  Anforderungen  heran- 
treten,  gar  zu  lange  auf  sich  warten  laGt,  so  geht  man  eben  selbst  zum 
Schanktisch,  laGt  den  groGen  Krug  mit  dem  gelben  jungen  Wein  fullen  und 
sucht  durch  List  oder  Gewalt  einiger  Glaser  habhaft  zu  werden.  Wer  nicht 
gar  zu  ungeduldig  ist,  erobert  schlieGlich  doch  auch  noch  ein  warmes  Schnitzel, 
nnd  wenn  der  Kellner  das  Besteck  vergessen  hat,  so  findet  man  am  Neben- 
tisch  ein  paar  freundliche  Leute,  die  ihre  eben  benutzten  Messer  uud  Gabel 
dem  Hungrigen  artigerwcise  zur  Verfugung  stellen.  Wem  aber  die  Zeit  zu 
lang  wird,  der  lann  seinen  Hunger  bei  dem  herumziehenden  Wnrst-  nnd 
Kasehandler,  dem  Salamutschi  —  ich  weiG  nicht,  ob  er  sich  so  oder  „Sala- 
mucci"  schreibt  —  stillen,  der  von  einer  groGen  Wurst  mit  scharfen«  Messer 
zarte  Scheiben  ablost,  sie  vor  den  Augen  des  Kaufers  wagt  nnd  das  bestellte 
Quantum  auf  einem  sauberen  Blatt  FlieGpapier,  das  spater  als  Serviette 
benutzt  wird,  ans  den  Tisch  legt.  Ter  Nrodjunge,  der  das  Vrod  verkauft, 
drangt  sich  schon  allein  heran.  Es  kommen  auch  unaufgefordert  Verkaufer 
von  anderen  Herrlichkeiten,  die  ihre  Waaren  feilbieten  nnd  die  obenein  noch 
den  Spielteufel  zum  Bundesgenossen  haben.  Und  mit  den  riesigen  Kipfeln 
und  den  StrauGen  von  Tbst,  die  man  gewinnen  oder  auch  kaufen  kann,  laGt 
sich  bei  dem  guten  Heurigen  schou  auskommen. 
Tie  ganze  Gesellschaft,  die  da  vereinigt  ist,  ist  in  rosigster  Stimmung, 
und  Jeder  fuhlt  das  Bedurfnis;,  fur  das  Vergnugen  des  Anderen  zu  sorgen. 
Ta  melden  sich  aus  der  Reihe  der  Gaste  unaufgefordert  musitalisch  Veranlagte 
und  setze»  sich  mit  brennender  Virginiacigarre  oder  Eigarrette  vor  den 
Schrammcln  hin  und  singen  Duette  mit  kostlichen  Stimmen,  heitere  reizende 
Lieder,  und  die  Schrammcln  begleiten,  uud  alle  Welt  jauchzt  Beifall. 
Wer  find  die  Sanger?  fragt  der  Fremde,  nnd  der  Einheimische  giebt 
die  uberraschende  Antwort-  Ter  Fiaker  so  und  so  und  der  Fiaker  so  und  so. 
Ta  nimmt  ein  hubscher,  schlankgewachsener,  fescher  junger  Mann  mit 
einem  runden  Hutchen  auf  dem  ~hr,  mit  edelgeschnittenem  Profil  nnd  mit 
langem  blonden  Schnurrbart  neben  den  Schramme!»  Platz  nnd  pfeift, 
wahlend  der  Blaser  unter  den  Schrammcln  sein  Instrument  ruhen  laGt  und 
die  Geiger  mit  dem  Guitarreuspielcr  discret  begleiten,  den  kostlichen  Walzer 
vonjohann  StrauG  „Fruhungsstimmen"  mit  gerade;»  meisterlicher 
Noid  lind  Tllb.  XXXIX,  115,  ~ 


96  pa,', I  tluda«  in  Verl!», 

Virtuositat,  mit  einer  Fulle  und  einem  Wohllaut  des  Tones,  wie  man  inn 
bei  dem  gemeiniglich  unterschatzten  Pfeifen  in  der  Thai  sehr  selten  findet. 
Tas  ist  der  Baron  Zchan!  Ter  Baron  Jean?  Ein  Baron?  Vielleicht. 
Eigentlich  ist  er  Fiaker,  aber  er  wird  der  Baron-3chan  genannt,  weil  er  so 
vornehm  aussieht  und  sein  Bater  vielleicht  dem  freiherrlichen  Stande  augehort. 
Andere  der  musicirenden  (Aaste  fuhren  freilich  einen  weniger  wohlklingenden 
Spitznamen,  so  heiGt  einer  der  tuchtigsten  das  „Mistuiehchl".  und  der 
liebenswurdige  Mann  hort  auf  diesen  Namen  und  nimmt  es  durchaus  nickt 
iibel,  wenn  man  ihn  so  ruft.  Er  gehort  ebenfalls  der  auswahlten  luuft 
der  Fiaker  an.  Alle  bctheiligeu  fich  eben  an  der  allgemeinen  Freude.  Wer 
nicht  singen  und  nicht  pfeifen  kann,  der  kann  vielleicht  den  Klang  eines  In- 
strumentes  nachahmen,  eines  Waldhorns  oder  einer  Elarinette,  und  er  giebt 
sein  Bestes  zum  Besten.  Es  kommt  aber  auch  vor,  das;  ein  ernster  Kunstier 
von  hervorragender  Bedeutung  wie  Heinrich  Grunfeld  sich  von  Johann 
Schramme!  die  Geige  reichen  laGt,  sie  wie  ein  Eello  auf  das  Knie  stutzt 
und  unter  Begleitung  der  Anderen  und  allgemeinem  sturmischen  Applame  einen 
StrauG'schen  Walzer  spielt,  oder  daG  ein  sehr  begabter  Tilettant.  wie  Theodor 
Janner,  mitten  im  musikalischen  Burtrage  der  Schrammeln  einem  der  Geiger 
das  Instrument  abnimmt  und  das  melodische  Trio,  fur  das  er  ganz  besonder-? 
schwarmt,  selbst  spielt,  urn  alsdann  die  Geige  dem  rechtmaGigen  Besitzer  wieder 
auszuhandigen.  Alles  das  vollzieht  sich  in  der  naturlichsten,  heitersten, 
lustigsten  Weise.  Keine  Nuhheit  bildet  einen  haGliche»  MiGklang  in  dieser 
erfreulichen  Harmonie.  Es  herrscht  eine  Ungezwungenheit  im  Berkehr  von 
Tisch  zu  Tisch,  die  ganz  reizend  ist.  Es  giebt  keine  fremden  Leute,  Alle 
scheinen  sich  zu  kennen  und  sich  gern  zu  habe».  Wer  das  Wiener  Voll 
kennen  lernen  und  liebgewinnen  will,  der  muG  es  eben  beim  „Heurigen"  sehen. 
Und  so,  lieiter  im  GennG,  kindlich  froh,  ruhrend  anspruchslos  und  gesellig 
zeigt  es  sich  uberall.  Auch  in  den  bescheidenen  Vulkscuucerten  werden  die 
Gaste  von  den  Kunstlern  zur  Unterstutzung  und  Mitwirkung  herangezogen. 
Tie  Hanptnnmmcrn  bilden  gewohnlich  die  Ehorlieder,  in  welchen  der  Rund- 
reim  von  der  gesammteu  Gesellschaft  unter  Leitung  des  Nunsller-s  mitgesungen 
wird.  Es  werden  aber  auch  formliche  Gesellschaftsspiele  veranstaltet,  und 
Jedermann  giebt  sich  willig  dazu  her,  die  ihm  ubertragene  Nolle  zur 
Belustigung  der  Anderen  auszufullen. 

Wie  unglaublich  genugsam  und  wie  verstandniGvoll  das  osterreichische 
Pnblitnm  ist,  das  habe  ich  wahrend  meines  mehrwochentlichen  Aufenthaltes 
iu  dem  freundlichen  Baden  an  der  Tudbahn  oft  zu  beobachten  die  Gelegenheit 
gehabt.  Eine  der  hauptsachlichen  Bergnugungen  der  Sommerfrischler  in 
Baden  ist  die  sogenannte  Arena,  ein  bescheiden  ausgestattetes  Tummertheater 
iu  bescheidenen  Verhaltnissen  unter  freiem  Himmel.  Tort  giebt  die  Schau- 
fpielergeiellschaft  des  stadtischen  Tirectors,  des  sehr  vielseitigen  und  tuchtigen 
Munsters  Herrn  Schreiber,  die  gewolnlich  einige  ganz  gu!e  und  mehrere 
wenigstens  ertragliche  Kunstier  zahlt,  ihre  V^rst.'lluiMN.  Schone  alte  Baui.  e 


—  Sommer  tage  in  iDioil  un)  Umgebung,  9~ 

schlieGen  den  Hintergrund  der  Buhne  ab,  und  es  genirt  keinen  Mensche»,  da(5 
die  grunen  Zweige  in  die  limmerdecorationen  hineinzuragen  scheinen.  Das 
Theater  hat  wie  die  antiken  Arenen  gar  keine  Bedachung,  weder  fur  die 
Vuhne,  noch  fur  die  Zuschauer.  Es  giebt  daher  auch  kein  Theater  in  der 
Welt,  das  von  der  Witterung  so  abhangig  Ware,  wie  die  Vadener  Arena. 
Wenn  das  Wetter  unzweifelhaft  gut  oder  unzweifelhaft  schlecht  ist,  so 
ist  die  Sache  einfach:  bei  gutem  Wetter  findet  eben  die  Vorstellung  unter 
den  gunstigsten  Bedingungen  in  der  Arena  statt,  bei  schlechtem  Wetter  in  dcni 
geschlossenen  Stadttheater.  Tie  Sache  verwickelt  sich  aber,  sobald  das  Wetter 
veranderlich  ist,  wenn  es  entweder  im  Laufe  des  Tages  geregnet  hat  oder  iu 
den  Nachmittagsstunden  zu  regnen  droht,  oder  endlich,  wenn  es  wahrend  der 
Vorstellung  zu  regnen  anfangt.  Ta  hat  fich  nun  folgende  Vereinbarung 
herausgebildet.  Kann  der  erste  Aufzug  wegen  der  Ungunst  der  Witterung 
nicht  zu  Ende  gespielt  werden,  so  wird  das  Geld  an  der  Kasse  zuruckgegeben 
oder  die  gelusten  Nillets  behalten  ihre  Gultigkeit  fur  eine  der  nachsten  ge- 
wohnlichen  Vorstellungen.  Ist  der  Vorhang  aber  nach  SchluR  des  ersten 
Actes  gefallen,  fo  giebt  der  Tirector,  wie  man  es  ihm  auch  thatsachlich  nicht 
verdenken  tan»,  nichts  mehr  heraus,  dann  tritt  eine  langere  Pause  ein  — 
die  Vorstellungen  in  der  Arena  beginnen  nm  halb  sechs  Nachmittags,  die  im 
Stadttheater  erst  urn  sieben  —  und  etwa  nm  die  achte  Stunde  wird  dann 
der  zweite  Act  im  Stadttheater  weiter  gespielt.  Kunstler  nnd  Publikum  siedeln 
dahin  uber.  Tie  Theaterbesucher  werden  da  untergebracht  so  gnt  es  eben 
gehen  mag.  Ohne  Murren  bethciligen  sich  allesammt  au  diesem  Umzuge. 
Aber  noch  schoner  ist  es,  wenn  wahrend  der  Vorstellung  ein  Regenschauer 
kommt,  von  dem  man  hosten  darf,  dal5  er  bald  vorubergeht.  Tann  werden 
einfach  zunachst  vom  gestimmten  Publikum  die  Schirme  aufgespannt,  uud  von 
den  ebenfalls  offenen  Logen  ans  hat  man  einen  kostlichen  Blick  auf  eine  schwarz- 
seideuuberspannte  Masse,  auf  all  die  geoffneten  Regenfchirme,  unter  denen 
die  Besucher  des  Parquets  uud  des  Parterre  Schuh  suchen.  Tie  Kunstler 
ans  der  Buhne  ignorireu  eine  Weile  das  herabfallende  Nal5:  wird  es  aber 
zu  arg,  so  nehmen  auch  sie  ganz  gemuthlich  den  Schirm.  Und  wenn  auch 
die  Handlung  in  einem  geschlossenen  Zimmer  spielt,  sie  treten  mit  aufgespanntem 
Schirm  auf  und  singen  unter  dem  Schirm.  Einzig  ubel  daran  sind  die  Mit- 
glieder  des  Orchesters,  auf  die  selbst  und  auf  deren  Instrumente  der  Regen 
unbarmherzig  herabrieselt.  Wird  der  Regen  zu  arg,  so  ertont  das  Glocken- 
signal,  und  der  Vorhang  wird  geschlossen.  Ter  Regisseur  verkundet  eine 
Pause  von  einer  Viertelstunde  oder  einer  halben  Stunde,  je  nachdem,  und 
alsdann  wird  der  Versuch,  die  Vorstellung  wieder  aufzunehmen,  auf's  Neue 
gemacht.  Alle  diese  mannigfachen  Storungen  werden  auf  daS  VerstandniG- 
vollste  und  Liebenswurdigste  ertragen,  kein  Laut  der  Beschwerde  lafct  sich 
vernehmen,  keinerlei  Ulk  wird  getrieben,  Alles  vollzieht  sich  in  der  denkbar 
harmlosesten  und  freundwilligsten  Weise. 

Wenn  aber  auch  die  Witterung  keine  bosen  Streiche  spielt,  so  ist  selbst 


98  staul  lindaii  in  Vel'liii. 

unter  den  gunstigsten  Bedingungen  die  Wiener  Arena  ein  Theater,  das  an 
seine  Besucher  die  starksten  Anforderungen  einer  freundlichen  Auffassung  und 
starken  Mitwirkung  der  Phantasie  stellt.  Die  ersten  Acte  spielen  immer  bei 
Heller  Sonnenbeleuchtung,  wahrend  des  letzten  Aufzugs  mul5  aber,  wenigsten? 
im  Monat  August,  schon  das  Gas  angezundet  werden.  Da  nun  die  Costume 
hauptsachlich  fur  die  Vorstellungen  im  Stadttheater  berechnet  sind,  die 
immer  bei  Gasbeleuchtung  stattfinden,  so  sind  auch  die  dazu  verwandten 
Farben  fur  die  kunstliche  Beleuchtung  gewahlt,  und  diese  wirken  beim  Sonnen- 
lichte  bisweilen  recht  abscheulich.  Aber  das  ist  dem  Publikum  ganz  einerlei. 
Ebenso  sehen  die  geschminkten  Kunstler  bei  dem  Verratherischen  hellen  Lichte 
der  Sonne  sehr  merkwurdig  aus.  Das  Personal  ist  naturgemaG  ein  sehr 
kleines,  und  gleichwohl  werden  die  groRen  tomischen  Operetten,  die  bekanntlich 
einen  Massenaufwand  von  Personen  erfordern,  aufgefuhrt.  Kein  Mensch  im 
Publikum  nimmt  daran  AnstoG,  wenn  ein  Kriegsheer  von  sechs  Personen 
erscheint  und  eine  Konigin  mit  dem  stattlichen  Gefolge  von  zwei  Hofdamen 
auftritt,  in  denen  der  Stammgast  auch  ohne  Opernglas  die  erste  tragische 
Heldin  und  die  erste  sentimentale  Liebhaberin  erkennt.  Alle  Mann  an  Bord! 
heiGt  es  hier  eben.  Es  ist  in  Bezug  auf  die  auGere  Ausstattung  keinerlei 
Versuch  gemacht,  die  Decoratiouen  zu  der  Umrahmung  durch  die  naturliche 
Umgebung  hinuberzuleiten.  Geradlinig  schneiden  die  Hinterwand  und  Seiten- 
Wande  ab;  und  uber  einen  perspectivisch  durftig  gemalten  Baum  im  Hinter- 
grunde  von  etwa  drei  Ful5  Hohe  steigt  ein  ultramarinblau  gestrichener  Himmel 
flach  auf,  der  auf  einmal  in  einem  mit  dem  Lineal  gezogenen  wagerechten  Strich 
aufhurt,  und  daruber  »eigen  sich  die  wirtlichen  Zweige  der  prachtvollen  alten 
Baume  im  Hintergrunde,  und  der  unendlich  hohe  Himmel  wolbt  sich  uber 
das  Ganze.  Alles  das  ist  so  einfach  und  kindlich,  so  unglaublich  naiv,  wie 
man  es  sich  nur  denken  kann.  Es  sieht  zunachst  aus,  wie  der  reine  Jahr- 
marttstrudel.  Die  Leistungen  des  Orchesters  und  der  ausubenden  Kunstler 
aber  stehen  doch  auf  dem  Niveau  eines  guten  mittleren  Theaters,  das  be- 
rechtigte  Anspruche  auf  ernsthaftere  kunstlerische  Wurdigung  erheben  darf.  Und 
so  werden  die  Leistungen  von  dem  liebenswurdigen  Publikum  auch  aufgefaGt: 
und  das  ganze  Brimborium  des  unwillkurlich  lacherlichen  auRern  Gewandes 
nimmt  es  mit  liebenswurdigstem  VerstandniG  ohne  Murren  hin.  Noch  lacher- 
licher  sieht  die  Geschichte  aus,  wenn  die  Scene  im  geschlossenen  Raum  spielt, 
wenn  uns  die  Decoration  eines  Zimmers  aufgestellt  wird,  deren  Plafond 
der  glanzende  Sommerhimmel  bildet. 

Und  nun  die  verschiedenen  Tageszeiten  uud  Wittrrungsverhaltnisse  der 
Dichtung  im  Widerspruche  mit  der  Wirklichkeit!  Die  Dichter  der  Texte 
schreiben  Vor,  dafc  es  duntel,  dal5  es  Nacht  wird,  dal5  ein  Gewitter  aus- 
bricht  u.  f.  w.  Da  ereignet  es  sich  denn,  dal5  im  hellsten  Sonnenlichte  die 
Leute  mit  Laternen  auftreten,  aneinander  vorubergehen  ohne  sich  zu  sehen, 
dafc  bei  26  Grad  Nccmmur  die  Sch'u!<!>  angerasselt  kommen  und  bei  langsam 
uud  stetig  herabfallendem  Regen  der  blaue  Himmel  und  die  Sonne  ange- 


3ommertage  in  Wien  und  Umgebung,  99 

jubelt  werden.  Das  Publikum  macht  Alles  das  willig  mit.  Wenn  auf  der 
kleinen  Sommerbuhne  die  Lichter  angezundet  werden,  obwohl  es  noch  sonnig 
Heller  Tag  ist,  so  nimmt  es  verstauduiRvoll  an,  dal5  jetzt  der  Abend  herein- 
gebrochen  sei,  und  wenn  auch  der  Wind  die  Kerzen  und  Lampen  loscht,  es 
glaubt  doch  au  die  Abcndbeleuchtuug  und  es  hat  nichts  dagegen  einzuwenden, 
wenn  der  Kunstler  auf  der  Buhne  die  vom  Winde  langst  geloschte  Flamme 
noch  einmal  ausblast,  es  geht  vielmehr  willig  auf  die  Absicht  des  Textdichters 
ein  und  nimmt  an,  dafc  nun  auf  einmal  die  Dunkelheit  eingetreten  sei.  Ob 
ein  anderes  als  das  liebenswurdige  osterreichische  Publikum  so  bereitwillig 
seine  Phantasie  zur  Mitthcitigleit  heranziehen  und  so  verftaudniGvoll  den 
Forderungen  der  Buhne  entsprechen  wurde  —  ich  weil5  es  nicht.  Aber  jeden- 
fa Ms  fordert  die  Arena  in  Baden  in  unserer  Zeit,  die  zu  einer  gewissen 
Uebertreibuug  der  Nachbildung  der  Wirklichkeit  auf  der  Vuhne  heinneigt,  doch 
zum  Nachdenken  auf.  Ich  habe  indessen  die  Wiener  Arena  nur  herangezogen, 
urn  fur  die  auGergewohnlich  liebenswurdigen  Eigenschaften  des  Wiener  und 
osterreichischen  Pnblitnms,  fur  seine  Genugsamkeit  und  sein  verstandniGvolles 
Eingehen  auf  dir  Wunsche  der  Dichter  nnd  Kunstler  ein  weiteres  Beispiel 
anzufuhren. 

In  NuRdorf  beim  Heurigen  machte  ich  auch  die  Bekanntschaft  mit  einem 
Wiener  Liedersauger  der  gnten  Gesellschaft,  der  jetzt  ein  Liebling  in  alien 
Wiener  Salons  ist,  mit  Herru  Oskar  Hofmaun.  Herr  Hufmann  ist  ein 
Meister  in  seiner  Art.  Er  dichtet  seine  Eouplets,  die  allerdings  nicht  immer 
als  eine  ruhrende  Verherrlichung  von  Wien  anzusehen  sind,  sondern  bisweilen 
auch  eine  scharfe  satirische  Spitze  habe»,  selbst,  und  wenn  er  keine  passende 
Musik  dazu  findet,  so  schreibt  er  auch  diese  allein.  Er  begleitet  sich  und 
tragt  seine  Lieder  selbst  vor,  mit  einem  Worte:  er  Ial5t  nicht  aus  dem  Hause 
arbeite».  Seine  Lieder  sind  voller  Witz  und  Lauue,  uud  sein  Vortrag  ist 
von  packender  Wirkung.  Es  ist  daher  auch  ganz  begreiflich,  dal5  sich  Herr 
Hufmann  durch  seine  Besonderheit  eine  ortliche  Beruhmtheit  nnd  allgemeine 
Beliebtheit  erruugen  hat.  In  einem  gewissen  Sinne  macht  er,  wenn  man 
eben  die  vollige  Verschiedenheit  der  Verhaltnisse  in  Vetracht  zieht,  den  eigent- 
lichen  Wiener  Volkssaugern  beinahe  Eoncurrenz,  jenen  Barden  des  Wiencr- 
thnms,  die  im  Hochsommer,  Nenn  alle  Theater  von  Bedeutung  geschlossen 
sind,  fast  allein  fur  das  Vergnugen  der  groGen  Stadt  zu  sorgen  haben. 
Diese  Volkssauger  treten  in  den  sogenannten  ,,Si»gspielhallen"  auf, 
die  in  einer  gewissen  Anzahl  von  Wiener  Wirthschaftsgarteu,  gewohnlich  be- 
scheidenster  Art,  den  sogenannten  „Vril5ls",  meist  vom  Mittelpunkt  der  Stadt 
ziemlich  weit  entfernt,  sogar  bis  auRerhalb  der  Linie  und  in  den  Vororten 
gelegen,  umherziehen.  Die  wandernden  Singspielhallen  zahlen  gewohnlich 
sechs  bis  sieben  Mitglieder:  den  sogenannten  Eapellmcister,  d.  h.  den  Clavier- 
spieler,  der  alle  Gcsangsnummern  begleitet  und  anch  Solostucke  vortragt,  ein 
oder  zwei  zugkraftige  Sanger  oder  Sangerinnen,  nnd  die  Uebrigen  machen 
eben  mit,  nm  das  Programm  des  Abends  zn  fullen.  Man  muG  fich  eine 


"00  flau!  Iinda»  i»  Verlin. 

lange  Reihe  von  wenig  ergotzlichen  Vortragen  gefallen  lassen,  bevor  der 
Hauptkunstler  oder  die  H,ulptkunstlerin  des  Abends  auftritt. 
Tic  Singspielhallen  beginnen  etwa  urn  die  achte  Abendstunde,  und  erst 
gegen  zehn  Uhr  werden  die  Nummern  gesungen,  wegen  deren  mau  das 
Voltscoucert  allein  aufsucht.  Mau  muG  aber  trotzdem  beinahe  zu  Anfaug 
da  sein,  denn  der  Zndraug  ist  fast  immer  ein  so  starker,  daG  man  als  Nach- 
zugler  einen  sehr  schlechten  Platz  bekommt.  So  wird  denn  das  Vergnugen 
trotz  des  maGigen  Eintrittsgeldes  von  30  Kreuzern  immerhin  mit  zwei 
Stunden  hochst  fragwurdigen  Genusses  thcuer  genug  ertauft.  Sehr  haufig 
bestreiten  die  Singspielhallen  ihren  Bedarf  an  Tcrtdichtnnge»  uud  an  Musil 
lediglich  aus  eigenen  Mitteln.  Eines  der  Mitglieder  dichtet  alle  Couplets, 
die  erforderlich  sind,  und  der  Clauierspieler  macht  die  nothige  Musik  dazu. 
Tas  ist  z.  B.  bei  der  Singspielhalle  der  Fall,  in  der  die  „Mirzl"  als  hellster 
Stern  glanzt.  Ter  musitalische  Abend  wird  jedesmal  eingeleitet  durch  eine 
Reihe  von  Claviervortragen,  alsdann  kommen  die  unerheblichen  Mitglieder, 
ein  mittelmaGiger  Komiker,  ein  Cravattentcnor,  der  sentimentale  Lieder  singt, 
ein  paar  Coupletsangerinnen  siebenter  Ordnung  ohne  Stimme,  ohne  Grazie 
und  ohne  Talent.  Es  werden  wohl  auch  Tuctte  vorgetragen  oder  lustspicl- 
artige  Scencn  von  unendlicher  Albernheit  aufgefuhrt,  bis  endlich  gegen  den 
SchluG  des  Abends  die  Paradestucke  an  die  Reihe  kommen. 
Ter  bedeutendste  unter  den  Volkssangern  ist  jetzt  Wohl  unbestritten 
Edmund  Guschlbauer,  ei»  echter  Alt-Wiener  Typus.  Guschlbauer  ist 
riu  stammiger  untersetzter  Herr  mit  einem  sehr  interessanten  Kopf,  dem  Kopf 
eines  spatromischcn  Kaisers,  er  sieht  ungefahr  wie  Vespasian  aus.  Sein 
Anzug  ist  urwienerisch.  Tas  tiefausgeschnittcne  Hemd  mit  weitabstehendem 
Stehkragen  laGt  den  breiten  machtigen  Hals  bis  zum  Kehlkopf  frei.  Urn 
diesen  Stierhals  hat  er  ein  Tuch  iu  auffalligsten  Farben  und  Mustern,  das 
iu  einer  groGen  Schleife  gebunden  ist,  geschlungen.  Tie  kraftige  gedrungene 
Figur  mit  den  breiten  Schultern,  der  riesigen  Vrust  und  dem  sehr  entwickelten 
Bauch  wirkt  iu  dem  kokett  geschuittcue»  laauct  uberaus  drollig.  Guschlbauer 
besitzt  eine  kraftige  wohlklingende  Tenorstimme,  die  selbst  durch  die  Uebcr- 
anstrengungen  seines  Nerufes  kaum  gelitten  hat.  Und  wie  schreit  der  Mann 
unter  Umstanden!  Aber  selbst  in  den  Gcwaltthatigkeiten,  zu  denen  er  sein 
i^rgan  nolhigt,  bewahrt  es  seinen  Wohlklang.  Am  lustigsten  wirkt  sein 
ohrenbetaubendes  Schreien  in  dem  Lieder 
„?lbcr  i  tau  »et,  i  kau  net, 
I  bin  schwach  auf  der  Buch." 

Cr  singt  diese  Worte  zuerst  hohl  flusternd,  und  bei  der  Wiederholung 
schmettert  er  die  Worte-  „i  bin  schwach  auf  der  Brust"  mit  wahrhaft  er- 
schrc.iender  «rast  heraus.  Sein  beruhmtestes  Lied  ist  zur  leit  ,,Ter  alte 
Trahrer".  Es  ist  uberhaupt  eiues  der  gelungen"»  und  liebenswurdigsten 
Voltslieder,  die  in  den  letzten  Jahre»  in  Wie»  cntstcmde»  sind,  anmuthig  im 
Texte  uud  in  der  Melodik  vo.i  jener  echte»  liebliche»  Wiener  Stimmung, 


^oinineitage  in  ivien  und  Umgebung. 

Von  jenem  warmherzigen,  mit  einem  leisen  Anfluge  von  Sentimentalitat  uber- 
hauchten,  leicht  umflorten  Frohsinn,  der  die  reizvollste  Eigenart  der  Wiener 
Volksgesange  von  echtem  Schrot  und  Korn  ist.  Und  wie  meisterlich  tragt 
Guschlbauer  dies  Lied  vor!  Diese  Leistung  uberragt  tlaftrrhoch  alle  seine 
anderen  Vortrage  und  laGt  sich  mit  den  Couplets  der  anderen  Volkssanger 
uberhaupt  nicht  vergleichen.  Er  hat  in  der  Mimik,  in  den  Geberden,  in  der 
Aussprache,  im  Gesange,  wirtlich  etwas  GroGartiges,  Bedeutendes.  Man 
wird  nnwillkurlich  ergriffen,  wenn  dieser  prachtige  Voltssanger  die  Worte 
des  Rundreims  singt:  „Weil  i  a  alter  Drahrer  bin."  Es  liegt  darin  ein 
merkwurdiges  Gemisch  von  Freude  am  heiteren  Wiener  Dasein  und  zugleich 
von  einer  gewissen  vorwurfsvollen  Selbstanklage  wegen  des  unabanderlichen, 
verwunschten,  aber  ach!  so  kostlichen  Vlumeulebens!  Durch  Guschlbaucrs 
Vortrag  gewinnt  dieses  gemuthvollste  der  Wiener  Lieder  neueren  Datums 
etwas  wehmuthig  Ruhrendes,  das  jeden  Horer  seltsam  bestrickt. 
Und  wie  steht  Guschlbauer  da!  Diese  Breite  der  Bewegungen  —  sie 
ware  manchem  tragischen  Hofschauspieler  zu  wunschen.  Nebenbei  ist  Guschl- 
bauer auch  ein  ausgezeichneter  flotter  Tanzer.  Der  dicke  stammige  Mann  be- 
sitzt  eine  SchnellfuGigteit  und  Gelenkigkeit  in  den  Beinen,  die  wahrhaft  er- 
staunlich  find. 

Auch  ein  anderes  Lied  im  Repertoire  Guschlbauers  —  ich  bemerke 

nebenbei,  daG  jeder  Voltssanger  sein  bestimmtes  ihm  allein  gehoriges  Repertoire 

besitzt,  und  daG  die  Lieder  des  einen  nicht  etwa  vom  andern  gesungen  werden 

durfen  —  erfreut  sich  einer  groGen  Beliebth.it.  Es  handelt  von  den  Damen- 

kapellen,  die  jetzt  in  Wien  in  den  Garten  und  Schenklocalen  zweifelhafter 

Ordnung  eine  bedeutende  Rolle  fpielen.  Guschlbauer  erzahlt,  wie  er  zufallig 

eine  solche  Tameukapelle  zu  horen  bekommt,  und  er  verliebt  sich  in  die  Dame, 

die  die  groGe  Pauke  schlagt. 

„Do,  do  von  der  Tanu'utnpell',!, 

V6,  du  mit  die  Tschinell'n, 

?6  pumpert  im  Hrrzen  mir  urn 

Und  macht  nm  den  Schadel  ganz  dumm!" 

Fur  Nichtostcrrcicher  bemerkte  ich,  daG  Tschinellen,  soviel  ich  weiG,  die  Becken 
sind.  Man  begreift  ubrigens  die  Neigung  Guschlbauers  fur  die  „Dame  mit 
die  Tschinellen",  denn  sie  ist  in  der  That  die  bewundernswertheste  Kunstlerin 
der  Kapelle,  sie  bearbeitet  namlich  gleichzeitig  die  grofce  Trommel,  die  dar- 
aufgebundenen  Becken,  die  darangebundene  kleine  Trommel  nnd  das  Triangel, 
das  am  Notenpulte  hangt.  In  den  Handen  hat  sie  die  Trommelstocke 
und  am  kleinen  Finger  einen  eisernen  Stift,  urn  das  Triangel  zu 
schlagen.  Sie  wirbelt  nun  bald  auf  der  kleinen  Trommel,  bald  paukt  sie 
auf  die  groGe,  bald  schlagt  sie  auf's  Becken,  bald  laGt  sie  das  Triangel  er- 
klingen  —  mit  einem  Worte:  sie  ist  sicherlich  die  beschaftigtste  und  vielseitigste 
Kunstlerin.  Diese  Damentapellcn  findet  man  jetzt,  wie  ich  schon  sagte,  in 
sehr  vielen  Loealen,  namentlich  in  solchen,  die  uber  Nacht  offen  bleiben: 


"02  Paul  lindau  in  Aerli». 

auGerdem  naturlich  im  Prater.  Ueberall  hort  mau  von  ihnen  Girardis 
,,Fiakerlied",  Guschlbauers  ,,alten  Trahrer"  und  die  bekanntesten  ?lummern 
aus  deni  ,,"igeunerbaron",  und  uberall  werden  die  Geige,  Cello  und  Contra- 
baG  spielenden  Tamen  unterstutzt  durch  eine  schreckliche  Vereinignug  des 
Claviers  mit  dem  Harmonium.  Man  glaubt  nicht,  wie  furchterlich  das  klingt, 
diese  lustigen  Walzer  in  den  langgezogenen  T6ne»  der  Orgelpfeifen. 
AuGer  Guschlbauer  sorgeu  noch  eine  ganz?  Reihe  von  andern  Volks- 
sangern,  die  jedoch  meines  Erachtcns  viel  weniger  bedeutend  sind,  fur  die 
Nnterhaltung  der  guten  Wiener.  Ta  waren  zu  nennen:  W.  Sei  dl,  der 
fich  durch  groGe  Beweglichkeit  und  Lebhaftigkeit  auszeichnet;  Franz  Kriebaum. 
der  die  Musik  zu  zahlreichen  und  sehr  bekannt  gewordenen  Couplets  ge- 
schrieten  hat;  Maicr,  der  sich  namentlich  durch  seinen  sehr  wirksamen  Vortrag 
von  Soloscenen  hervorthut.  Besonders  ergotzlich  ist  seine  Erzahlung  uber 
das  Schicksal  eines  jungen  Mannes,  der  imt  einer  altern  Tame  ein  Verhaltnis; 
angeknupft  hat,  und  dem  nun  die  Tame  alle  moglichen  culinarischen  An- 
nehmlichkeiten  gewahrt.  Tas  Entzikken,  mit  dem  er  erzahlt,  wie  vorzuglich 
der  junge  Mann  jetzt  verpflegt  wird,  welche  Leckerbissen  ihm  aufgetragen 
werden:  ,. Beefsteak  mit  Spiegelei  ...  ei  .  .  .  ei  .  .  .  ei",  ist  wirtlich 
urkomisch.  Wiceberg,  der  mit  Seid!  verbunden  ist,  zeichnet  sich  namentlich 
durch  seine  witzigen  Tertdichtungen  aus,  ebenso  der  sehr  begabte  Schmitter, 
der  nebenbei  ein  ganz  ausgezeichneter  Improvisator  ist. 
Schmitter  gehort  zur  Gesellschaft  der  Mirzl,  eigentlich  Frau  Marie 
Koblassa,  die  jetzt  unter  den  weibliche»  Voltssaugern  weitaus  die  bedeutendste 
isi.  Tie  Mirzl  ist  eine  schone  Person,  schlank  und  uppig  gewachsen,  groG 
und  stattlich,  von  edlen  Verhaltnisse».  Sie  hat  ein  freundliches,  ungemein 
ausdrucksvolles  lebhaftes  Gesicht  mit  lachende»  A»ge»,  sie  lacht  uberhaupt 
reizend.  Auch  ihre  Stimme  ist  vielleicht  einmal  schon  gewesen,  hat  jetzt  aber 
unter  den  Strapazen,  die  sie  ihr  allabendlich  zumuthet,  und  oft  in  verraucherten 
dumpfen  uberheiGen  uud  uberfullten  Zimmern,  namentlich  in  der  Mittellage 
empfindlich  gelitten;  die  Hohe  ist  noch  immer  klangvoll  und  kraftig.  Aber 
auf  die  Stimme  tommt's  bei  der  Mirzl  auch  nicht  in  erster  Linie  an.  Was 
sie  zu  dem  Liebling  des  Wiener  Volks  macht,  ist  ihre  urwuchsige  lecke  Laune, 
ihr  vollblutiges  Temperament:  Alles  fiebert  in  ihr  nnd  Alles  macht  de» 
Eindruck  des  Echten,  wahrhaft  Gefuhlten.  Wenn  sie  auf  dem  kleinen  Bretter- 
gerust  steht  und  das  rhytmifche  Lied  nur  anfangt,  so  hebt  sie  sich  schon  un- 
willkurlich  auf  den  Zehenspitzen,  schlagt  trippelnd  mit  den  Hacken  im  Tacte 
auf,  zuckt  mit  den  Armen,  und  vor  alien  Tingcn  nimmt  ihr  Gesicht  einen 
so  aufrichtig  vergnugteu  Ausdruck  an,  daG  man  unwillkurlich  mit  in  eine 
heitere  Stimmung  versetzt  wird.  Alles  iu  ihr  ist  wahres,  warmes  nnd 
frisches  Leben,  und  wenn  irgend  Einer,  so  glanbt  man  ihr,  wenn  sie  singt: 
„l  temg'  zu  laner  ilk'stt'ifmu, 
0  goar  ka  tt'spur!  I  wnss'5: 
Tonn  i,  i  bin  a  Maberl 
Von  an«  ssanz  nnor  eissem'n  Nass'." 


Sommertage  i,i  l^icn  und  llingebung.  (02 
Neben  der  Mirzl  wird  auRer  der  Mundtag,  die  mit  Guschlbauer 
zusammen  jodelt,  unter  den  Volkssangerinnen  besonders  noch  Leopoldine 
Autzel  genannt,  eine  schone  junge  Blondine,  die  allerdings  ihre  Lieder  mit 
grower  Schneidigteit  und  Frische  vortragt.  Aber  sie  ist  doch  unendlich  auGer- 
licher  als  die  Mirzl,  und  alle  ihre  Vortrage  haben  etwas  viel  Gemachteres. 
Sie  liebt  uberdies  allerlei  kleine  Matzche»  mit  ihrem  groGen  Hut,  sie  schleppt 
und  beschleunigt  das  Tempo  und  verschmaht  keinen  der  gewohnlichen  Effecte, 
die  die  Mirzl  als  weit  unter  ihrer  Wurde  betrachtet.  Sie  streift  auch  mit- 
unter  das  Gebiet  des  Schlupfrigen,  das  die  Komik  der  Mirzl  mit  beinahe 
angstlicher  Behutsamkeit  vollig  meidet. 

Uebrigens  hat  sich  der  Wiener  Volksgesang  nach  dieser  Richtung  hin 
durchaus  verbessert.  Ich  erinnere  mich  von  fruher  her  der  vorzuglichen  Local- 
sangerin  Antonie  Mannsfeld  und  weiB,  dafc  deren  Lieder  immer  sehr  stark 
gepfeffert  waren  und  groGentheils  auf  Dinge  anspieltcn,  von  denen  man  in 
guter  Gesellschaft  nicht  gut  sprechen  darf!  darin  gerade  lag  die  Wurze  ihrer 
Leistungen.  Nnd  so  ahnlich,  wenn  auch  vielleicht  nicht  ganz  so  stark,  war 
es  auch  urn  die  Lieder  der  genialen  und  schonen  Nlte  bestellt.  Tils  ist  jetzt 
stark  herabgemindert,  und  die  Censur  braucht  sich  den  Volkssangern  gegenuber 
nicht  anzustreugeu;  die  Lieder  sind  im  Text  fast  ohne  Ausnahme  durchaus 
harmloser  Natur.  Es  kommen  allerdings  hie  und  da  unerhebliche  Anspielungen 
<nif  Gewagteres  vor;  diese  sind  aber  nicht  starker,  als  sie  uberall  in  froher 
Laune  gestattet  sind. 

Tie  Lieder,  wie  sie  die  Volkssanger  singen,  sind  in  der  musitalischeu 

Form  sowohl,  als  auch  im  textlichen  Inhalt  zum  gruReu  Theil  stark  uber- 

einstimmend.  Ter  erste  Theil  ist  gewohnlich  Allegro  im  Zweiviertelact  ge- 

schrieben,  daran  fugen  sich  vier  oder  acht  Tacte  Uebergang  und  zum  SchluG 

kommt  der  unvermeidliche  Walzer  mit  dem  Rundreim.  Wenn  im  Texte  die 

Satire  auch  uicht  ganz  ausgeschloffen  ist,  so  tritt  sie  doch  unglaublich  zahm 

auf.  Gewohnlich  gipfelt  der  Inhalt  der  Lieder  in  der  Verherrlichung  der 

lieben,  der  einzigen  Stadt  Wien.  Wir  wissen  schon,  dal5  der  Fiaker  singt: 

„Mei  Twlz  is,  i  bin  halt  an  echt's  Weanatiud!" 

die  Kutzel  beruhmt  sich: 

„l  bin  ja  »et  von  PMcbrad, 

uwnr  ka  Spur! 

I  bin  n  harbe  Wemierin 

Voll  Hamur!" 

die  Mirzl  schwarmt: 

„Tenn  a  echt's  Neanalied 

Gebt  an  jede»  tief  in's  G'muth, 

Nas  Schonste  bleibt  das  Nennalied!" 

Franz  Kriebaum: 

„Das,  mir  Weanalindc'l  allweil  munter  snn, 
Selbst  bei  schlechten  Zeiten  >«  nb't  rimzen  than, 


"OH  Paul  liudan  i»  Verl!,!. 
v>n»deTau,;  gem  dudcln,  aoni  a  He! >i  Neil"!!, 
Und  das,  alic  Spilan  du  no  d'  Jungen  bleib'«, 
Kuinml  c>  Ungluck  a,  nul  glei  ualiern  den  Mnath,  — 
?li>5  lieg!  HM  bei  unK  schon  su  im  Vluot," 

Und  im  Verfuhrerischsten  Tudler  versichert  er  zum  hundertsten  Male: 

„Ten»  a  wea»'ri"chcr  Tanz  und  a  echl's  Vcnna-Liad 

J  a  das  is  wai>  fiir'n  Weann,  fur's  wean'iische  s«'mna!li," 

Und  ein  Anderer  feiert  den  Wiener  Tanz  und  die  „Nenner  Maderl,"  und 

wenn  heute  ein  neuer  Coupletsanger  kame  und  sein  Lied  mit  dem  Rundreim 

endete: 

„Ader  a  Psi'f  und  a  G'sprinlcn, 
Tiis  ssiebt's  nur  in  Wenn!" 

so  wurde  das  vollkommen  genugen,  und  er  wurde  wahrscheinlich  damit  auch 
einen  vollen  Erfolg  erzielen. 

Tie  Anhanglichkeit  der  Wiener  Kinder  an  ihre  Stadt  hat  etwas  Ruhrendes, 
und  sie  ist  in  der  That  vollkommen  begreiflich.  Ich  brauche  mich  zum  Gluck 
hier  nicht  urn  ernste  Fragen  zu  kummern:  es  kann  mir  fur  meinen  Zweck 
gleichgultig  sein,  wie  die  Geschafte  gehen,  wie  die  wirthschaftliche  Lage  sich  ge- 
staltet,  wie  die  Ezechen  dem  Deutschthum  Knuppel  zwischen  die  Veine  werfen. 
Tas  Alles  geht  mich  heute  nichts  an.  Ich  habe  Wien  und  die  herrliche 
Umgebung  der  Stadt  zu  meinem  Vergnuge«  und  zu  meiner  Erholung  besucht 
uud  mich  nach  dem  Nath  des  Voltsliedes  des  Lebens  gefreut,  fo  lange  noch 
das  Lampchen  gluht,  und  die  Rose  gepfluckt,  so  lange  sie  bluht;  ich  habe  die 
frohliche  frische  Wiener  Luft  mit  vollen  Lungen  eingesogen,  und  ich  muG  sagen, 
dal5  ich  in  keiner  GroGstadt  der  Welt  eine  so  erwarmende  Sunnigkeit  des 
Daseins,  eine  so  harmlose  Frohlichkeit,  eine  so  herzgewinnende  Gemuthlichteit 
gefunden  habe,  wie  in  dem  alten  schonen  Wien.  Mogen  die  Verhaltnisse 
liegen,  wie  sie  wollen  —  fur  den,  der  von  ernster  Arbeit  einmal  ausspannen 
unci  in  Instigcr  uud  guter  Gesellschaft  ausgelassene  Stunden  verbringen  will, 
gicbt  es  keinen  bevolkerten  Flecken  auf  Gottes  weiter  Erde,  der  soviel  Er- 
freuliches,  Auffrischendes  bietet  wie  die  herrliche  Stadt  an  der  schonen  blauen 
Donau,  von  deren  lieben  Bewohnern  ich  mit  dankerfulltem  Herzen  geschieden 
bin,  —  wie  Wien  und  den  Wiener  Wald. 


Ein  Costumwerk. 
von 

A  von  Wenden. 
—  Vcrlin.  — 

!chon  ziemlich  fruh  hat  sich  der  Bekleidung  ei»  wissenschaftliches  Interesse 
zugewendet,  man  fuhlte,  das;  ein  redender  Factor  zur  Erkenntnis,  der 
inneren  Natur  des  Menschen  die  Art  sei,  wie  er  seine  auGere  Er- 

scheinung  gestalte;  wie  die  Sprache,  welche  das  Kleid  rede,  geschwatzig  und  indiscret,  oft 
viel  deutlicher  die  innere  Natur  ausdrucke,  als  Wort  und  Geberde,  weil  sie  nm  so 
unbewuGter  sich  gebe,  je  weniger  sie  in  Bezug  auf  psnchologische  Bedeutung  sich  controlirt 
glaube.  Auch  jetzt  noch,  wo  die  Kleidung  des  Mannes  fast  ganzlich  die  Moglichkeit 
eines  Individnalitals-Ausdrnckes  abgestreift  hat,  findet  dies,  wenn  auch  in  beschranktem 
Ma(5e,  Anwendung.  In  glucklicherer  Lage  ist  der  Beobachter  auch  jetzt  dem  weiblichen 
Geschlecht  gegenuber'  nie  durfte  sich  die  individuelle  Laune  der  Damen  freier  bewegen, 
ungehinderter  »nd  indiscreter  sich  bekunden  als  in  unseren  Tagen.  Im  Mittelalter  nnd 
spater  bis  tief  in  das  18.  Jahrhundert  hinein  suchten  Verordnungen  der  Behorden  die 
Ausschreitungen  der  Mode  zu  bekampfen  und  den  einzelnen  Standen  feste  Grenzen  be- 
zuglich  ihrer  Kleidung  und  ihres  Schmuckes  anzuweisen.  Half  auch  die  polizeiliche 
Fursorge  nicht  viel,  so  beschrankte  sie  immerhin  einigermaGen  die  tollsten  Zugellosigtciten 
und  Lacherlichkeiten,  welche  offentliches  AergerniG  zu  erregen  geeignet  waren,  ohne  dem 
Zeitgeschmacke  der.  Mode  all  zu  argen  Zwang  aufzulegen.  Tiefe  Moden  waren  nicht 
international,  wie  heute,  die  einzelnen  Nationen  zeigten  vielmehr  oft  sehr  wesentliche 
Unterschiede  der  Tracht.  Eine  eigentliche  Wellmode  machte  erst  Burgund  unter  seinen 
reichen  verschwenderischen  Fursten  im  15,  Jahrhundert,  naturlich  mit  AusschluR  des 
Orients.  Nicht  einmal  die  Slauen  konnten  sich  dem  machtigen  burgundischcn  Mudeein- 
slusse  ganz  entziehen.  Aber  dessen  ungeachtet  blieb  zwischen  den  einzelnen  Landern: 
Frankreich,  Spanien,  Italien,  England,  den  nordischen  Reichen  und  Teutschland  mancher 
wesentliche  Unterschied.  Man  verwendete  eben  burgundische  Formen  nach  verschiedenem 
BedinfniG  und  verschiedener  Auffassung.  Anch  noch  kleinere  Kreise  zog  die  Trachtrn- 
eigenart;  die  Pariserin  sah  viel  bnrgundischcr  aus  als  die  L>ionerin,  obwohl  beide 
die  Eolte  trugen. 

Als  im  16.  J  ahrhundert  die  Wcltmodc  von  Teutschland  ausging,  wie  Falke 

sagt,  nicht  zu  seinem  Ruhme,  trug  man  sich  in  Wittenberg  und  Leipzig  anders  als  in 


"06  ~-  A,  von  reydeu  in  Verliu. 

5toln,  Nurnberg  oderTanzig,  ohne  den  allgemeinen  T»pus  zu  verlasse».  Hierzu  traten 
»och  die  Verschiedenheiten,  welche  die  austersl  complieirte  Bewaisnung  je  nach  Zeil  und 
Ort  darbot,  urn  innerhalb  allgemein  gultiger  Zeitformen  doch  ei»  sehr  buntes  Trachten" 
gewirr  zn  schaffe». 

Ter  hoben  Bedeutung  dieser  Unterschiede  fur  die  Culturge'chichte  wurde  frun 
genug  vielleicht  nur  insiincliv  Rechnung  getragen,  Schon  ini  !( !,  J  ahrhundert  sanrnieltc 
»in»  die  Trachten  einzelner  Stadte  und  Landschaften:  einzelne  Familien  wie  die 
sachsischen  Kunursten,  die  schwarz  und  Andere  liehen  sich  in  ibrcn  verschiedenen 
Trachten,  ihrem  ganzen  Lebensgange  folgend,  abbilden  oder  sie  liestcn  Familienchroniteu 
mit  Taytellungen  ihrer  Angehorigen  in  der  Zeiltracht  amenigen,  wie  die  Tucher  in 
Rumberg.  J  a  es  enchienen  sogar  bereits  im  16,  J  ahrhundert  Eostumbeschreibungen 
aller  bekannten  Nationen,  z.  N.  das  heute  sehr  seltene  bei  Richard  Breton  1562  gedruckte 
lieeueil  ae  la  cliver3ite  cl«8  I>»dil5,  "»i  8o»t,  <le  i'rezeut  en  ugai"s  taut  eZ  P«"z 
a'Kurnpe,  .Vzie,  Hssri"u»  et  i!le8  «nuvn"es  und  1563  in  Venedig  Ferd.  Bertellis 
eben  so  selten  gewordene:'  Buch,  Omnium  lere  gentium  nc>«t>2«  aewtiz  N2,Kiiu5, 
Tas  bekannteste  dieser  Weile,  deren  Anzahl  gar  nickt  gering  iu,  bleiben  iminer  da? 
von  Vcccllio  edirte  Werk:  Dessli  n»viti  » ntieelii  et  moclerni  ai  6ivei8e  p»rti 
» lei  mondo,  welches  15U0  in  Venedig  erschien,  sowie  die  bekannten  Publikationen 
lost  Ammans,  welche  unschatzbares  Maleria!  fur  Cosium-  und  Cullurgr"cbichie 
enthalten. 

Auch  das  17.  und  Is,  J  ahrhundert  war  nicht  arm  nn  derartig«!  artistisch-literari'chen 
Erscheinungen,  allein  man  vergas;  namentlich  im  letzteren  die  hierauf  bezuglichen  Arbeiten 
fruherer  Tage,  man  konnte  sich  ja  die  Erzvater  nicht  anders  als  in  der  gepuderten 
Perriicle  denken  und  that  so,  als  ob  die»  die  allein  berechtigte  Tracht  fur  alle  Zeit  ge- 
wesen  sei  und  sein  werde.  Erst  als  die  Romantik  uber  die  Welt  gekommen  war,  er- 
standen,  namentlich  in  Teutschland,  „Freunde  des  Alterlhums",  welche  sich  erinnerten, 
das,  es  einst  Ritter  und  Rilterfrauen  gegeben  habe,  welche  anders  ausgesehen  haben 
mustten,  als  der  Mensch  ihrer  Tage,  Man  suchte  und  'and  nun  die  alien  Sckape  der 
Trachtcngcschichte,  welche  man,  wie  das  Schwnrz'sche  Tagebuch,  herausgab.  Wenn 
die  jetzt  erscheinenden  Revroduetionen  alter  Trachten  meist  so  unverstanden  und  daher 
unverstandlich  wiedergegeben  sind,  so  haben  sie  doch  das  groste  Verdienst  der  Entdeckung, 
1830  erschien  zuerst  einigennasten  brauchbar,  weuu  auch  ohne  eigenlliche  kriti'che  Sich- 
tung  des  Materials,  H,  Wagners  Trachtenbuch  des  Mittelalters,  welches  Eosturne 
Rustungen,  Gerathschaneu  in  lilhographirten  Tarstellungen  gab.  Viel  bescheidener  im 
Umfange  waren  die  24  radirlen  Eofiumblattcr.  welche  1K3U  der  Kunstlerverein  in 
Tiisseldorf  herausgab,  nachdem  1828  in  Paris  die  ersten  beide,!  Bande  des  vonreif, 
lichen  Trachtenwerkes  von  Mereuri  -  Bonnard  nach  den  beglaubigten  Kunstwerken  des 
13.  bis  lb,  Jahrhunderts  erschienen  waren,  welches  sehr  brauchbar  geblieben  ist. 
In  England  war  unterdessen  S,  R,  Me>,rick§  beruhmtes  Trachlwert  H,  critic"! 
insiuil) '  iuto  Imeienr  nrmour  1824  und  als  Fortsetzung  1830  DnglHvsll  illuztru- 
lionz  ol  anient,  arniZ  una  armour  erschienen, 

Ta  fastte  ein  junger  bauerischer  Gelehrter,  Nr,  I.  H,  von  Hefner-Alleneck,  der, 
obwohl  nur  im  Besitze  eines  Armes,  eine  durchaus  kunstlerische  Erziehung  genossen  hatte 
und  ein  vortrefflicher  Zeichner  geworden  war,  den  Entschlusz  der  Herausgabe  eines 
eulturhislorischen  Werkes,  wie  in  solchem  Umfange  bisher  noch  keines  vorhanden  war. 
Trachte»,  Schutz,  und  Trutzwaffen,  Oerathe  aller  Art  des  christlichen  Mittelalters  solllen 
mit  wissenschaftlichen  Erlauterungen  versehen  in  moglichst  authentischer  Tarslellung  wieder- 
gegeben worden,  Tie  Schwierigkeiten  waren  viel  gruner  als  man  erwartet.  Wisse», 
schaftliche  Mitarbeiter,  auf  deren  Hilfe  er  gerechnet,  zogen  sich  zuruck,  kunstlerische  Krane 
eiwiesen  sich  bei  der  Ausfuhrung  der  Zeichnungen  nicht  zuverlassig  genug,  so  ruhten 


Ein  Eostumweri.  1.0? 

nenn  Zehntel  der  ganzen  Arbeit,  sowohl  in  Vezug  der  Auferliguug  der  Zeichnungen 
als  der  Vcnassuug  des  Tertts,  allein  auf  den  Schullern  Hefners,  wie  er  selbst  sag!. 
Wenn  man  bedenk!,  das;  eigentlich  so  gu!  wie  keine  nutzbaren  Vorarbeiten  vorbanden 
waren,  das,  alle  die  ans  406  Platten  i»  Kupfer  gestochenen  Originale  der  Darstellungen  der 
Neste  des  Mittelalters  uber  den  ganzen  Lontinent  zerstreut  gesucht  werden  mufften,  das, 
es  der  gcwisienhaftesien  nnd  muhevollsten  Arbei!  in  Kirchen,  Zchlossern,  Sammlungen  nnd 
Bibliotheken  bedurfte,  um  Zweifelhaftes  von  Zuverlassigem  zu  scheiden,  das;  endlich 
Anschauungen,  Kenntnisse  und  Interesse  damaliger  Zeit  weit  zurucklage!!  gegen  die 
heutiger  Tage,  und  in  vielen  Dingen  Hefner  fast  der  alleinige  wirklich  Wissende  war, 
se>  steigert  sich  die  Newunderung,  welche  mau  dem  Fleifze  und  der  Energie  Hefners 
zollen  mul5,  auf  das  Hochste.  Schon  fur  ein  solches  Unternehmen  damals  in  Deutsch- 
land  einen  Verleger  zu  finden,  mag  schwierig  genug  gewesen  sein,  und  in  der  Tha!  muffte 
der  Autor  der  Torge  des  Verlegers  fur  den  Erfolg  des  Unternehmens  so  weit  Rechnung 
tragen,  das;  er  von  seinem  ursprunglichen  Plan,  das  Werk  auf  100  Lieferungen  zu  bringen, 
3U  Lieferungen  opferte  und  fich  auf  70  beschrankte.  Das  Wert  aber  ging  rustig  fort  und 
lag  1854  mit  406  Tafeln  in  zwei  verschiedenen  Ausgaben  fchwarz  und  auf  das  Sorgfalligsle 
unler  Heluers  steter  Aufsicht  mit  der  Haud  colorirt  der  wissenschaftlichen  Welt,  und 
zwar  nii!  deutschem  und  mit  franzofischem  Tezte,  fertig  vor,  Hefner  hatte  noch  vor  Voll- 
endung  die  Freude  allfeitigster  Anerkennung  uud  fleiGigen  Nachdruckes,  unter  Ander» 
durch  Her^n  Paul  Lacroii,',  der  Hemer  waclcr  copirle,  aber  sorgfallig  vermied,  ihn  zn 
nennen.  Durch  dicfen  Erfolg  ermitthigt,  begann  Hefner  wenige  Jahre  spater  sein 
zweites  Hauptwert  „Kunstwerk  und  Geratschaften  des  christlichen  Mi!telal!ers",  bei 
dem  er  fich  der  Hulfe  eines  tuchtigen  Genoffen,  Earl  Vecker,  bediente,  welcher,  wenn 
auch  nich!  selbst  Zeichner,  doch  ein  vortrefflicher  Kenner  des  Miuelallers,  eine  Anzahl 
von  Hefner  geschulter  Zeichner  beaufsichtigen  tomtte,  fo  das;  dieses  zweite  Wert  1858 
bereits  fertig  vorlag  und  das  erste  wesentlich  erganzte. 

Neide  Vucher,  obwohl  ziemlich  kostbar,  gelanglen  bald  in  feste  Hande,  so  das;  nur 
selten  im  Antiquar  Haudel  ein  Eremplar  vortomnu.  Sie  wurden  bald  ein  so  absolnles 
Bedurfnis;  bei  jeder  eulturhistorischeu  Arbeit,  der  Kunstler,  der  Gelehrte  konnte  derselbe» 
bei  seiner  Thatigkcit  so  wenig  entbehren,  das;  die  immer  groGere  Bedeutung,  welche  die 
genaue  Kenntnis;  des  Mittelalters  gegenwartig  gewinnt,  gebieterisch  das  Wiedererscheinen 
des  vortrefflichen  Wertes  im  Buchhandel  forderle.  Allein  eine  Natur,  wie  die  Hefners,  der 
fich  trotz  seines  Allrrs  eine  Frische  und  Klarheit  des  Sehens,  Denkens  und  Arbeilens 
bewahrt  hat,  wie  sie  nur  sehr  Hervonagenden  Naturen  eigen  ist,  die  fich  nie  genug  !hu» 
konnen,  dnrfle  sich  mi!  dem  bisher  Erreichten  nicht  besriedig!  fuhlen.  Er  war  mittler- 
weile  der  Schopfer  und  Letter  eines  der  hervorragendsten  cnllnrhistorischen  Sammlungen 
geworden,  des  bayerischen  Nationalmuseunis  und  gleichzeitig  Eouseruator  der  Innst- 
und  cillturhistorischen  Alterthumer  in  Bayern.  Er  ha!  einen  wissenschafuichen  Sammler- 
erfolg  hinter  fich,  dem  vielleicht  nur  der  von  Julius  Leffing  in  Berlin  an  die  Seite 
zu  setzen  sein  durfte,  und  seine  Kennlnif;  der  mittelalterlichen  Eultunormen  hatte  fich 
daher  wesenllich  erweitert.  Wie  viel  war  seit  der  Zeit  dem  Schutte  der  Vergangenheit 
entrissen  worden,  was  fruher  u»bec>ch!et  und  begraben  lag,  wie  viele  Schatze  halte 
er  selbst  entdeckt  und  gehoben.  Ich  will  unter  Anderem  nur  an  die  Auffindung  der 
Entwitt-fe  zu  jenen  furstlichen  Praihtrustungen  erinnern,  welche  zu  den  Hauplzierden 
des  Louure  und  der  Sammlungen  von  Madrid,  Turin  und  Dresden  gehoren  und 
welche  bis  dahin  immer  fur  die  hervorragendsten  Leistungen  italienischer  und  franzofifcher 
Kunstplattncrei  gegotten  haben.  Hefner  hat  dnrch  seine  Entdeckung  den  unwiderleg- 
lichen  Beweis  ihrer  deulschen  Herkunft  geliefert  uud  dem  Nuhmeskranze  unseres  Kunst» 
fleifzes  unvenveltliche  Blatter  angeflochten.  Ebenso  unschatzbar  und  lehrreich  sind  seine 
Entdeckungen  ini  Bezug  auf  Schmiede-  und  Holzornameniarbeiten,  die  ebenfalls  Deulsch- 
lands  Ehre  Vieles  rettelen,  was  Antiquare  uud  Sammler  durch  fremde  hochtonende 


~08  A,  von  kiev^en  in  Veilin. 

Namcn  fur  ibreu  Vortheil  vergoldet  hatte»,  den»  jeder  Privatsanimler  ist  auch  ein 
Stuck  Handler.  Alle  diese  Enahrungen  und  Reuentdeckuiigen  mus;ten  bei  neuen  Auflagen 
beider  Werl«!  venverlhet  weiden,  und  es  log  bei  der  innigen  Verwandtschaft  beider,  welche 
die  Beantwortung  der  Frage  oft  schwierig  machte,  wo  eine  Tarstellung  einzureihen  sei,  sehr 
nahe,  sie  zu  verschmelzen  und  dadurch  ein  Wert  zu  schassen,  welches  an  ReichthllM  des 
Materials,  an  Treue  i»  der  Wiedergabe  einer  der  wichtigsten  und  interessantesten  Eultur 
epochen  unvergleichlich  ware.  Tnz»  gestattete  die  Vervollkommnung  des  Farbendruckes 
eine  Schonheit  und  absolute  Gleichartigkeit  in  Ausfuhrung  der  Bilder,  welche  durch 
Handeolorirung  bei  groGter  Hebung  unci  bester  Veaussichtigung  niemals  erreichbar  wird. 
Bedenken  uberden  Enolg  eines  so  kostbare»  Unternehmens  tonnten  nach  den  En'aKrungen 
der  truberenAuslage,  nach  der  Periibmtbeit,  die  der  Venasscr  minmebr  erlangt,  nicht 
mebr  obwalten,  ~o  war  der  Verleger  der  truberen  Werke,  Heinrich  Keller  in  Frank- 
furt am  Main,  der  der  Kunstwissenschaft  durch  eine  erbeblichc  Anzahl  vortrefflichster 
Publieationen  schon  manchen  grouen  Tiensl  geleistet  bat,  bereit,  diesem  umfangreichen, 
n>chergewoh»liche  Mittel  an  Kraft,  Umsicht  und  !~!eld  fordernden  Unternebmcn  sich  zur 
Vepugung  zu  stelle».  Alle  Pnblicatioue»  der  Firma  Keller  zeichnen  sich  durch  eine 
besondere  Gediegenheit,  durch  sachgemasieste,  sauberste  Ausfuhrung  in  einem  fo  bohen 
<~rade  ans,  das,  alle  derartigen  Arbeiten  der  Englander  und  Franzosen  ihnen  hochstens 
nahe  kommen,  und  das  findet  vollam  Anwendung  am  das  neue  Wert:  „Trachten, 
Kmniwerte  und  Gerathschafteu  des  fruhen  Mittelalters  bis  Ende  de«  18,  Jahrhunderts 
nach  gleichzeitigen  originalen  von  l)r.  I,  L>.  von  Hefner-Alleneck,"  von  welchem  bis 
jeft!  72  Lieferungen  vorliegen.  Wie  der  Titel  sagt,  hat  der  llmfang  der  fruheren 
Werte  eine  wesentliche  Erweiterung  erfahre».  Wahrend  die  fruheren  Werte  mit  dem 
1U,  Jahrhundert  abschlossen,  zieht  dieses  nunmebr  das  17.  und  18.  in  den  Kreis  seiner 
Behandlung  hinein.  Freilich  ist  das  Material,  welche.?  diese  Zeit  tunst-  uud  eultur- 
historischen  Forschungen  bietet,  unendlich  gros~  es  bednn,  sagt  vielleicht  Mancher,  leine? 
solchen  Zamnielwerkes.  Gerade  weil  hier  eine  Fulle  von  Resten  der  Zeit  Gutes  und 
Schlechtes  in  wildem  Turcheinnnder  uns  hautiger  in  den  Weg  fuhrt,  weil  aber  die 
rucksichtslose  Zeit,  welche  sich  mitunter  der  Hand  renaurirender  Landbauineister  bedient, 
keine  Rucksicht  aus  gut  und  schlecht  nimmt,  bedarf  es  eines  Werkes,  welches  durch  Beispiele 
unterscheiden  lehrt,  im  Bilde  eonsewirt,  was  in  Wirtlichkeit  unwiederbringlich  verloren, 
und  welches  endlich  die  Mahnung  zu  sorgfaltiger  Pflege  manches  vernachlastiglen  nach 
schaltenen  nussvricht.  Tenn  wie  viel  Zersloriingseifer  hat  die  Groeeomnnie  und  Gotho 
inanie  an  den  Tag  gelegt?  Man  sage  nicht,  das;  die  sepige  Mode,  welche  sich  der 
Formen  des  17.  und  18.  Jahrhunderts  bemachtigt  hat,  zur  (5onservir»ng  der  Neste 
jener  Epochen  beitragen  werde.  Einige  Zeit  vielleicht.  Aber  die  Mode  ist  wie  cm 
Kind;  so  lange  sie  Freude  'an  einer  Sache  hat,  hegt  sie  dieselbe,  allein  ist  diese  auf 
etwas  Neues  gelenkt,  wint  sie  das  Alte  fort,  ob  es  ihr  einst  auch  noch  so  schon  er 
schienen,  und  uberliefert  es  urn  w  rucksichtsloser  dem  Verderben. 
Hefners  Wert  ist  bis  zur  11.  Lieferung  vorgeschritten,  also  bis  in  die  zweite 
Halfte  des  15.  Jahrhunderts.  Tas  Ganze  soil  120  Lieferungen  umfassen,  es  bleib,',', 
also  noch  4s  Lieferungen  mit  288  Blattern  des  1«,  bis  >8,  Jahrhunderts.  Das  bis- 
her  Erschienene  zeigt  wesentliche  Erweiterungen  und  Verbesserungen,  Es  sind  neue 
costumlich  wichtige  Grabsteine  hinzugetreten.  Auf  viele»  Tafeln  sind  die  Darstellungen 
venuehrt,  z,  V,  auf  Rr,  415,  welches  neben  dem  Bilde  des  Hi?ron>!»ius  Zschegtenburlin 
i»  der  alte»  Ausgabe  nur  »och  zwei  Tarnellunge»  aus  dem  Radowch'schen  Te>-enz  ent- 
Wt,  wahrend  die  neue  Tarstellung  davon  vier  giebt.  Ganz  neu  und  »ehr  wichtig  sind 
Wiedergaben  meh'erer  Miniaturen  der  Berliner  Enrid-Handschrift.  Es  wurde  zu  weil 
fuhren,  alle  diese  Vermehrunge:!  aufzufiihren.  Dabei  tonnte  neben  mancher  Verbesserung 
und  Pracisirung  doch  eine  wesentliche  Vereinfachung  des  Tertes  stattsmden.  Da  alle 
Tafeln  farbig  sind,  brauchte  der  Teilt  nicht,  wie  in  der  ersten  Ausgabe,  wo  <uif  die 
unc.  I^rirten  Blatter  Rucksicht  zu  nehmen  no'lhig  war,  Farbenangaben  zu  machen.  Das 


Ei,,  olosluniioeik,  ~QH 

vereinfacht  den  Text  sehr,  und  wo  uber  die  Art  der  Stoffe  zu  sprechen  nothig  ist, 
geschieht  diesem  in  kurzester,  sachgemaRester  Weise,  Was  nun  die  Ausfuhning  der 
Tafel»  anlangt,  erscheint  es  uberflussig,  uber  die  Schonheit  lind  Eovrectheit  der 
Zeichnung,  uber  die  Treue  der  Wiedergabe  der  Originale  ein  Wort  zu  verlieren:  Alle?, 
was  ans  Hefners  Hand  kommt,  !>at  die  denkbar  groRte  Zuverlassigkeit  und  wo  es  sich 
wie  bei  Schnallen-  und  Riemenwert  an  halb  zerstorte»  Originalen,  z.  N,  bei  der  Ne- 
malnng  von  Schilden  sich  Undeullichteit  und  Zweifelbnftes  zeigt,  da  iuterpretirt  Hefners 
Zeichnung  sofort  mit  vollem  Verstandnis;.  Tabei  ist  »>it  einer  gewissen  malerischen 
Freude  selbst  zufalligen  Reizen  de«.»  Originals  wie  der  des  Rostes  und  der  Patina  alter 
Klingen  und  alter  Helme  oder  der  Spiegelung  und  Durchsichtigkeit  von  Edelsteinen 
Rechnung  getragen,  lind  mit  welcher  Sauberkeit  wiederum  ist  die  technische  Ausfuhrung 
ollen  diesen  Feinheiten  nachgegangen:  Blatter,  wie  das  des  Tassilo  Kelches,  des  Eiu~ 
banddcckels  des  Kilian  Kodexes  oder  des  Tragaltars  der  reichen  Kapelle  u.  A.  sind  von 
so  plastischer  Wirkung,  das;  sie  die  Flache  des  Papiers  hinwegtauschen.  Ebenso  sind 
alle  Waffen,  Rustungen  Meisterwerke  der  Tarstellung.  Tie  Anwendung  von  Gold- 
und  Silberdruck  fordert  bekanntlich  die  hochste  Vorsicht,  weil  in  verschiedenem  Lichte 
gesehen  das  gedruckte  Metall  bald  hell  bald  duutel  wirkt:  in  vorliegenden!  Falle  hat 
diese  Vorsicht  zu  einer  kunstlerischen  Vollendung  gefuhrt,  welche  kaum  ubertroffen  werden 
kann.  Dabei  findet  sich  in  keiner  Darstellung,  sei  sie  einem  noch  so  alterthumlichen 
Gegenstand  gewidmet,  jenes  kokette  Uebertreiben  nlterthumlicher  Ungclenkheit,  welche 
z,  B.  in  der  sonst  sehr  brauchbaren  M'onn~rap!,!«  generell«  <iu  coztuin»  von  laguemiu 
unangenehm  beruhrt.  Wenn  Vinet  von  diesen  Radirungen  sagt:  ,,ll  n'?  u,  lien  6» 
«6auiznnt  <iun8  103  r»l»>:cl>«z  i!«  mougieur  ^a^oemin,  leg  Sluix  so:tos  zont  dentale«." 
so  hat  er  Recht,  wenn  er  aber  dann  ausruft:  ,,Ht»!8  ~»sl!«  finnoinzo,  oV'Zt,  l»  Ilc2,z»e." 
so  kann  ich  ihm  darin  nicht  folgen.  Die  in  das  Frauenhafte  gezogene  Darstellung  de>? 
schonen  weiblichen  Prosil-Portmts  in  der  Ambrosiana,  einem  der  reizvollsten  Kopfe 
Lionardos  nachst  der  Monalisa,  wirkt  abschreckend  haBlich,  wozu  das  Original  gar 
leine  Veranlassung  giebt.  Von  solchen  archaistischen  Falschungen  bleibt  Hesner  eben  so 
fern  in  seinem  Werke  wir  von  der  Unterschlagung  wirtlich  charakteristisch  Ungelenkem 
oder  von  irgend  welcher  SuGlichkeit, 

Alles  in  Allem  konnen  wir  Deutsche  auf  diese  Publication  stolz  sein,  der  an  Umfang 
und  Gediegenheit  des  Inhaltes,  an  Vollendung  der  Ausfuhrung  kaum  eiue  Nati'.n 
ein  Gegenstuck  zu  bieten  vermag. 

Und  dennoch  kann  ich  einen  Wunsch  nicht  unterdrucken.  Hefners  „Trachten,  Kuusi- 
werke  und  Geratschaften"  sind,  wie  bereits  gesagt,  ein  unentbehrliches  Hulfs-  und  Quellen- 
wert  geworden  fur  Jeden,  der  Eullurgeschichte  treibt,  so  zwar,  das;  bei  dem  groGen  Umfange 
des  von  ihm  behandelten  Gebietes  es  nicht  genugt,  sich  ein  paar  Stunden  auf  einer 
Bibliothek  mit  ihm  zu  beschattigen.  Es  ist  ein  Rachfchlagebnch,  das  man  alle  Augenblicke 
braucht,  und  das  eigentlich  Jeder  ans  seinem  Arbeitstische  haben  muG,  der  sich  mit  ver- 
gangenen  Zeiten  beschaftigt,  sei  er  Kunstler,  Tichter  oder  Gelehrter.  Dazu  kostet  aber  das 
Buch  zu  viel  Geld,  obwohl  es  eigentlich  nicht  theuer  ist.  Freilich  sind  die  Herstellungskosten 
rnorm,  wo  bei  der  Farbengebung,  die  absoluttreu  dem  Original  folgen  muR,  der 
Ucberdruck  von  so  und  so  viel  Farbenplatte!!,  von  Gold  nnd  Silber  o't  in  mehreren 
Tonen  nothig  wird.  Allein  fur  wissenschaftliche  Arbeit  bedarf  es  dieser  Pracht  oft  gar 
nicht,  z.  B.  ist  Farbendnick  uberflussig  bei  dem  groBten  Theile  der  Schul.!-  uud  Trich- 
waffen.  Haufig  konnte  mindestens  die  Zahl  der  Platten  beschrankt  werden  ans  die  Au  ~ 
gabe,  wo  ein  zweites  Metall  an  das  Eisen  sich  anlegt.  Vei  vielen  Geruchen,  die  ganz 
von  einem  Metalle  gefertigt  sind,  kann  die  Farbenplatte  ganz  entbehrt  werden.  Der 
Text  hilft  uber  Zweifel  fort,  welche  sich  in  Bezug  auf  das  Material  dem  einigermaRen 
erfahrenen  Auge  kaum  aufdrange»!  werde«.  Vei  uicht  pochchromen  Grabsteinen  genugt 
ier  ungefarbte  Stich  vollends.  Freilich  die  Tarstellung  des  Eostums  nach  farbigem 


UN 

A.  von  Hey  den  in  Verlin, 

Originale,  aber  auch  mir  nach  diesem,  kau»  des  Farbendruckes  nichl  cnll'eliren,  aber 
ich  habe  doch  in  den  bis  seht  vorliegenden  Lieferungen  uber  NU  Tafeln  gezahlt 
wo  der  Fortfall  der  Farbe  die  Brauchbarkeit  des  Wertes  nichl  ini  Geringsten  beein« 
trachtigen  wurde. 

Vielleicht  liehe  sich  durch  Beschrankung  des  Farbendruckes  nur  auf  die  Pinnen, 
wo  er  nicht  entbehrt  werden  tau»,  durch  Beseitigung  alien  Reliefdruckrs,  z,  B.  bei  den 
Teppichbildern,  durch  Sparsamkeit  in  der  <Hr6s;e  des  Papiers  neben  der  jcpt  bestehenden 
^elition  a«  luxe,  die  wir  anderntheils  nicht  missen  mochten,  eine  billigere  Ausgabe  her- 
stelle«,  welche  das  vortreffliche  Wert  grrsten  Kreisen  zuganglich  machen  und  gewisi  nicht 
gegeu  das  Intercne  der  Verlagsbandlung  sein  wurde. 


Drei  okizzen 


Wilipu  zu  Lulenuury. 
—  Munchen.  — 
I, 

Am  Sonntag  wenn  der  Flieder  bluht. 
iminel!  —  da  liegt  Jemand  auf  dem  Wege!" 
„Wo?" 

,,Dort,  in  dem  Schein  der  nachsten  Laterne,  an  dem  dicken 

Baume,"  sagte  die  entsetzte  Frau  und  hing  sich  fester  an  den  Ann  ihres  wohl- 

genahrten  Ehemannes. 

Las  Paar  war  stehen  geblieben.  Der  Mann  suchte  langere  Zeit  nach 
seinem  Monocle  und  klemmte  endlich  das  Glas  in  die  fette  Augenhohle. 
„Ja.  wahrhaftig!"  fagte  er. 

„Wie  schrecklich!"  fuhr  mit  weinerlicher  Stimme  die  Frau  furt.  „Siehst 
Nu,  Eduard,  warum  hast  Du  nicht  den  Wagen  bestellt?  —  wozu  hat  man 
seine  Equipage!" 

„Fur  den  kurzen  Weg!"  stiefc  in  argerlichem  Tone  der  Gemahl  hervor. 
Er  war  ein  noch  junger  Mann,  hatte  aber  bereits  die  behabigen  Manieren 
des  Alters  angenommen.  Jetzt  war  er  mit  seiner  Gattin  einige  Schritte 
bedachtig  vorwarts  gegangen.  Die  schlankgewachsene  Frau  zog  dabei  ihren 
eleganten  Mantel  enger  urn  sich. 
„Wenn  es  nur  nicht  ein  Selbstmorder  ist!" 
„Ach  was!  —  irgend  ein  Betrunkener." 

„Nein,"  sagte  die  Gattin  und  blieb  wieder  stehen,  „es  ist  eine  Frau." 
„Glaubst  Du  etwa,  dal5  es  keine  betrunkenen  Weiber  giebt?"  fragte  sehr 
verstimmt  der  Gemahl.  Er  hatte  am  liebsten  einen  anderen  Weg  einge- 
schlagen. 

?!»rd  und  3ud,  XXXIX  ,  N5.  ~ 


1.1.2  Philipp  zu  Eulenburg  in  Munchen, 

„Willst  Tu  nun  vorwarts  oder  zuruck?"  fuhr  er  ungeduldig  fort,  .wir 

konnen  hier  nicht  die  ganze  Nacht  stehen  bleiben!" 

„Mein  Himmel!  —  es  hat  sich  geruhrt!"  rief  jetzt  die  Frau  etwas  er- 

leichtert  und  doch  erschreckt. 

Der  Gatte  klemmte  wieder  das  Monocle  fester. 

„Man  wird  doch  Wohl  Herangehen  mussen,"  sagte  die  Frau.  „Vielleicht 

ist  die  arme  Person  hingefallen  und  kann  nicht  wieder  auf." 

Der  Gemahl  sah  keinen  anderen  Ausweg,  ohne  sich  zu  compromittircn: 

er  schritt  mit  der  Gattin  vorwarts,  aber  nicht  gerade  schnell.  Neide  waren 

stumm  geworden  und  Neiden  pochte  das  Herz,  das  in  der  Theegesellschaft. 

von  der  sie  kamen,  eben  noch  fo  muthig  geschlagen  hatte. 

Sie  machten  etwa  funfzig  Schritte  und  da  sa(5  vor  ihnen  auf  den 

naRkalten  Steinen  des  Weges,  der  sich  in  der  Nahe  villenartiger  Hauser 

durch  eine  fchmale  Gartenanlagc  zog,  ein  junges,  schmachtiges  Madchen  von 

etwa  siebzehn  Jahren.  Der  Lichtschimmer  der  Laterne  fiel  hell  auf  die 

kleine,  fast  kindliche  Gestalt.  Das  Madchen  trug  ein  altes  geflicktes  grau- 

wollenes  Kleid.  Ein  braunrothes  Umschlagetuch  war  ihr  von  den  Schultern 

gefallen,  die  schwarzen,  leichtgelockten  Haare  hingen  wirr  und  ungekammt  um 

ihr  mageres,  feines  Gesicht,  uberdas  sich  flammende  Ficberrothe  ergoG. 

Das  Ehepaar  neigte  sich  vornuber,  um  deutlicher  ihre  Zuge  zu  sehen. 

Da  blickte  das  Madchen  Plotzlich  mit  ihren  groGen  dunklen  Augen  wild  auf 

und  machte  eine  Bewegung,  als  wollte  sie  sich  erhebe».  Sie  schien  aber 

dazu  die  Kraft  nicht  zu  haben. 

„So  hilf  ihr  doch,  Eduard!"  —  sagte  die  Gattin  ungeduldig. 
Auch  hierauf  ging  Eduard  ein,  entschlossen,  seine  Rolle  als  energischer 
Mann  durchzufuhren.  Er  beugte  sich  nieder,  und  dabei  sprang  ihm  das 
Monocle  aus  dem  Auge.  Auch  seinen  Regenschirm  lieG  er  fallen. 
„Warum  haltst  Du  nicht!"  rief  er  argerlich  seiner  Gattin  zu. 
Das  schmachtige  Madchen  stutzte  sich  auf  ihn  und  erhob  sich  zitternd, 
mit  der  Hast  des  Fiebers,  wahrend  die  Gemahlin  Regenschirm  und  Umschlage- 
tuch an  sich  nahm.  Letzteres  entschieden  mit  Widerwillen,  denn  sie  dachte  an 
Ungeziefer. 

Der  energische  Mann  fuhrte  das  arme  Kind  zu  der  nahen  Nant,  wo 
er  es  zum  Niedersehen  veranlaGte.  „Nie  kommen  Sie  hierher?"  —  fragte 
er.  „Wo  wohnen  Sie?" 

„ln  der  —  in  der  SchillerstraGe  Nr.  70,"  sagte  das  Madchen  mit 
matter  Stimme  und  dann  plotzlich  mit  viel  Kraftaufwand  ganz  laut  und 
bestimmt:  „Weshalb  denn?  —  Das  wissen  Sie  ja  auch!  Sie  haben  ja 
langst  auf  dem  Nureau  nachgesehen.  —  Sic  haben  in  der  Fabrik  gar  nichts 
zu  suchen!" 

„Eine  Verruckte!  —  Wie  schrecklich!"  flusterte  die  Gattin  entsetzt  dem 
Gemahl  zu,  der  sein  eigenes  Erschrecken  kaum  zu  bemeistern  vermochte. 


Vre,  2liz;en.  "3 

„Glaubst  Du,  dal$  sie  verruckt  ist?"  fragte  er  endlich.  „Sie  kann  auch  Fieber 
haben." 

„Weil$t  Du,  Karl,"  begann  von  Neuem  das  arme  traute  Madchen,  „am 
Sonntag,  wenn  der  Flieder  blunt  — " 

Der  Klang  ihrer  Stimme  war  unbeschreiblich  sehnsuchtig  und  weich  ge- 
worden.  Der  ganze  Fruhling  mit  seinem  ewigen  lugendzauber  lag  in  der 
eigenen  Betonung  dieser  wenigen  Worte.  Ueber  die  groGen  dunklen  Augen 
ging  dazu  ein  feuchter  Schimmer  voller  Freundlichkeit  und  die  langen 
Wimpern  verhullten  ihn  wie  in  kindlicher  Scham. 
Die  entsetzten  Gatten  sahen  Nichts  davon.  Als  das  arme  Kind  noch 
einmal  leise  begann:  „Weil5t  Du,  Karl  — "  traten  sie  einen  Schritt  zuriick. 
,,Was  machen  wir  nur?"  fragte  der  Gemahl,  in  einem  unuberlegten 
Augenblick  aus  feiner  Rolle  fallend. 

Jetzt  begann  das  arme  Madchen  plotzlich  zu  wehklagen:  „Es  ist  ja  nicht 
wahr!  —  nein,  Mutter,  nein!  —  schlage  mich  doch  nicht!  —  es  ist  j« 
nicht  wahr!"  —  und  zitternd  warf  sie  sich  auf  die  Baut,  so  dal5  sie  fast 
wieder  hinabgefallen  ware. 

„Eduard,"  begann  die  Gattin  mit  dem  freudigen  Tone  einer  glucklichen 

Eingebung,  „ich  gehe  nach  Haus  und  hole  den  Portier!" 

„Und  ich  foil  hier  warten?"  fragte  der  innerlich  entrustete  Mann. 

„Mein  Gott,  dort  ist  ja  das  Haus!  In  funf  Minuten  find  wir 

zuruck!" 

Sie  ging  wirklich  eilig  in  der  Dunkelheit  davon,  wahrend  der  Gatte 
vor  dem  Iranlen  Madchen  stehen  blieb.  Er  betrachtete  das  arme  Kind,  wie 
man  etwa  ein  Thier  im  zoologischen  Garten  betrachtet.  Er  fand  seine 
Situation  vor  alien  Dingen  unheimlich,  aber  auch  dazu  angethan,  ihn 
lacherlich  zu  machen.  Glucklicherweise  wird  ihn  Keiner  von  seinen  Bekannten 
zu  dieser  Nachtzeit  auf  dem  ganzlich  oden  Wege  sehen!  Seine  Frau  hat  ihn 
als  Wache  aufgestellt!  —  ihn,  den  Herrn  Bankdirector  vor  irgend  einem 
hergelaufenen,  kranken,  vermuthlich  auch  start  angerauschten  Frauenzimmer! 
Dazu  hat  er  den  Frack  an.  Gott  sei  Dank  unter  dem  Paletot!  Das  ist 
~ine  Situation,  in  die  man  unverheirathet  nicht  kommt,  und  dabei  hat  eigentlich 
seine  Frau  Recht:  warum  sind  wir  nicht  gefahren?  Dann  ware  die  ganze 
Geschichte  nicht  passirt!  Daran  ist  der  Kutscher  schuld  —  mit  seinem 
brummigen  Gesicht! 

Die  arme  Kleine  hatte  sich  wieder  aufgerichtet  und  sah  nun,  den 

Aopf  ganz  vornuber  hangend,  weinend  und  schluchzend  da.  „Nein  Mutter! 

—  nein  Mutter!"  rief  sie  einmal  dazwischen.  Dann  aber  sprang  sie 

plotzlich  auf  und  stand  aufgerichtet  dicht  vor  dem  entsehten  Director.  Es 

rieselte  ihm  ganz  kalt  den  Rucken  hinunter, 

„lch  sage  Ihnen,  es  nutzt  Nichts!"  rief  sie  heftig.  „Sie  mogen  wissen, 

dafc  mich  die  Mutter  schlagt,  aber  aus  dem  Hause  gehe  ich  doch  nicht!  — 

Min,  gewiG  nicht!  —  Die  Gertrud  hat  mir  Alles  erzahlt." 


I,  ~H  Philipp  zu  Lulenbulg  in  Munchen,  — 
„Herr  Gott,  liebes  Kind,  ich  bin  es  ja  gar  nicht!"  rief  der  sehr  beun- 
ruhigte  Director  aus.  Aber  da  kamen  endlich  seine  Frau  und  der  groGe 
Portier!  —  Gott  sei  Dank! 

Das  Madchen  betrachtete  die  Kommenden  mit  starren  Augen  und  halb- 
geoffnetem  Munde.  Sie  hatte  sich  wieder  niedergesetzt  und  lieG  willenlos 
geschehen,  daG  der  groGe  Portier  sie  von  der  Bank  emporzog.  Er  hielt 
die  Schwankende  um  die  schmachtige  Taille  gefaGt  und  fuhrte  sie  kraftig 
fort.  Die  Kleine  hatte  ihr  Kopfchen  gegen  den  Arm  des  Mannes  gelehnt. 
Sie  schwieg.  Nur  einmal,  sagte  sie  leise:  „Das  schone  Bett." 
„Sie  spricht  von  ihrem  Nett,"  sagte  die  Frau  zu  dem  Gemahl,  dem  der 
neue  Aufzug  mit  dem  Portier  in  seiner  Livree  ebenfalls  hochst  impassend 
erschien. 

„Sch6n  wird  das  Bett  von  dem  Madel  wohl  nicht  sein!"  sagte  der 
Portier  mit  einem  Anflug  von  Hohn,  der  das  verstummende  Ehepaar  sehr 
»erletzte. 

In  dem  Thorweg  des  eleganten  Hauses  stand  bereits  wartend  die  dicke 
Frau  des  Portiers  an  der  geoffneten  Thur.  Das  arme  Kind  wurde  in  die 
Portier- Stube  gebracht  und  die  gutmuthige  Frau  setzte  es  behutsam  auf  das 
Sopha.  Ter  Kranken  flogen  die  Pulse,  ihr  Athem  ging  hastig.  Sie  war 
ganz  apathisch  geworden. 

„Herr  Gott!  Hat  die  ein  Fieber!"  sagte  die  dicke  Frau  und  holte  ein 
groGes  weiGes  Kopfkissen  und  eine  Decke  aus  ihrem  Bett.  Tann  legte  sie 
das  Madchen  zurecht.  Als  das  arme  Kind  sich  gegen  das  weiGe  Kissen 
lehnte,  athmete  es  tief  auf  und  jener  wunderbare  Zug  der  Sehnsucht  und 
Gute  ging  noch  einmal  uberdas  Madchen  hin,  jenes  marchenhafte  Flimmern 
in  den  dunklen  Augen  leuchtete  sanft  unter  den  langen  Wimpern  auf.  wie 
Abend  licht. 

,,WeiGt  Tu,  Narl  —  am  Sonntag  — "  fagte  sie  wiedei  leise  und 
melodisch. 

„Ja.  mein  armes  Thierchen,"  trostete  die  brave  Frau,  „am  Sonntag 
bist  Tu  wieder  gesund." 

Und  sie  strich  dem  Madchen  die  schwarzen  Locken  aus  der  fieberheiGen 
Stirn  und  freute  sich,  als  die  Lider  der  Kranken  sich  mude  uber  die~  groGen 
Augen  senkten. 

Im  Thorweg  horte  man  unterdessen  die  Stimme  des  Herrn  Directors. 
Er  sprach  eifrig  mit  dem  groGen  Portier. 

„Also  Kruger,"  sagte  er,  „Sie  gehen  sofort  auf  das  nachste  Polizei- 
bureau,  Sie  sagen,  daG  die  Person  augenblicklich  abgeholt  wird.  Sie 
wohnt  in  der  EchillerstraGe  70  —  wahrscheinlich  —  und  scheint  in  einer  Fabrik 
zu  arbeiten." 

Jetzt  kam  ziemlich  eilig  die  Gattin  die  Treppe  herab.  Sie  trug  ein 
Flaschchen  in  der  Hand,  das  sie  oben  geholt  hatte. 
„lch  muG  dem  Madchen  Akunit  geben."  sagte  sie. 


vr«i  Skizzen.  ~5 

„Das  wirst  Du  gefalligst  nicht!"  auRerte  sehr  bestimmt  der  Director, 
„Gott  wei(5  was  ihr  fehlt!  Du  steckst  Dich  schlieGlich  noch  an  —  das  wird 
wohl  das  Ende  vom  Liede  sein." 

Auf  diesen  Gedanken  schien  die  Frau  noch  nicht  gekommen  zu  sein,  denn 
er  uberraschte  sie.  Aber  er  leuchtete  ihr  auch  augenscheinlich  ein. 
„Nun,"  sagte  sie,  ,,dann  kann  die  Kruger  ihr  die  Tropfen  geben."  und 
sie  rief  an  der  Thurder  Portierstube:  „Frau  Kruger!" 
Die  gute  dicke  Frau  erschien. 

„Geben  Sie  dem  Madchen  in  einem  Kaffeluffel  Wasser  funf  Tropfen 
aus  diesem  Flaschchen.  Aber  Nichts  verschutten!"  fugte  sie  sorglich  hinzu. 
„So  starkes  Fieber  mu(5  man  energisch  anfassen."  sagte  sie  in  dem 
Tone  arztlicher  Routine  zu  dem  Gemahl,  wahrend  sie  langsam  mit  ihm 
wieder  die  Treppe  hinaufstieg.  „Meyer  geht  sogar  in  acuten  Fallen  bis  zu 
,18  Tropfen!  Das  halte  ich  aber  entschieden  fur  Unsinn." 
Am  nachsten  Morgen  safc  der  Hausherr  in  einem  eleganten,  buntcarrirten 
Morgenanzug  in  seiner  Stube  an  dem  Theetisch.  Er  hatte  sich  in  einen 
Fauteuil  zuruckgelehnt,  rauchte  eine  Cigarre  und  las  die  Morgenzeitung. 
Die  fetten  Beine  hatte  er  ubereinandergeschlagen.  Hell  siel  die  Sonne 
in  geraden  Streifen  zwischen  den  schweren  Vorhangen  auf  den  Smyrna- 
Teppich,  das  rothbunte  Muster  grell  beleuchtend.  Auch  auf  ein  Brunzepferd, 
druben  auf  dem  Ebenhulzschrantchen,  fiel  der  Sonnenstrahl.  Der  Herr 
Director  hatte  an  die  Ohren  des  Pferdes  alle  seine  Eintrittstarten  fur  die 
Rasenplatze  gehangen.  Es  sah  so  gewiR  aristokratisch  und  englisch  aus.  Auch 
an  Garde-Cavallerie-Offiziere  dachte  er  dabei.  Seiner  Frau  war  das  gleich- 
falls  eingefallen,  aber  Neide  sprachen  nicht  davon. 
Jetzt  trat  der  Diener  in  das  Zimmer. 

„Klingeltees  nichtvorher?"fmgtederHerr.  ohne  VonseinerZeiwngauszusehen. 
„J  a,  Herr  Director." 
„Wer  war  da?" 

„Die  Mutter  von  dem  Madchen,  das  gestern  Abend  weggefahren  wurde, 
war  bei  der  gnadigen  Frau.  Na,  die  Alte  sah  aus!"  sehte  er  mit  eine»: 
gewissen  dreisten  Vertraulichkeit  hinzu.  „Sie  wollte  Geld  zum  NegrabniG  der 
Tochter,"  fuhr  er  fort,  „die  ist  heute  fruh  im  Spital  gestorben."! 
Der  Herr  Director  hatte  die  Zeitung  auf  sein  dickes  Knie  sinken  lassen. 
„Also  wirklich  gestorben!"  sagte  er  in  einem  gewissen  bedauernden  Tone 
und  blickte  darauf  eine  kleine  Weile  nachdenklich  zum  Fenster  hinaus.  Dieses 
sinnende  Hinausblicken  war  hauptsachlich  fur  den  Kammerdiener  bestimmt, 
der  mit  einem  etwas  erstaunten  Gesicht  seinen  Herrn  anstarrte. 
„Wirtlich  gestorben!"  wiederholte  der  Herr  Director  noch  einmal.  Dann 
hob  er  langsam  die  Zeitung  wieder  von  seinem  Knie  empor. 
„Schade,"  sagte  er  dabei,  „sie  versprach  hubsch  z'u  werden." 


~6  Philipp  zu  «kulenbuig  >»  Nli'nchen. 
II. 

<Lin  Vrief. 

In  einem  jener  Restaurants,  die  sich  das  Pradicat  ,fein~  zugelegt  haben, 
um  damit  ihre  hohen  Preise  zu  erklaren,  saGen  um  einen,  mit  WeiGen 
und  grunen  Glasern,  Flaschen,  Radieschen  und  Zahnstochern  bestellten  Tisch 
drei  Herren.  Zwei  von  ihnen  trugen  Uniform.  Alle  hatten  sich,  brennende 
Cigarren  im  Munde,  in  die  rothsammtenen  Stuhle  zuruckgelehnt  und 
schlurfen  hin  und  wieder  ,Sec?  aus  dem  Spitzglase.  Die  Flasche  des  Gotter- 
trankes  stand  unter  dem  Tisch  in  einem  Eiskubel  und  wurde  von  dem 
ganzlich  blutleeren  Kellner  nach  Bedurfnis;  hervorgezogen  und  mit  unnach- 
ahmlichem  Schwunge  gehandhabt. 

Die  Unterhaltung  der  drei  Zechgenussen  war  eine  lebhafte.  Sie  wurde 
in  dem  weinlaunigen,  naselnden  Tone  gefuhrt,  der  nuchtern  dazutretende 
Menschen  mit  einer  gewissen  lachenden  Verachtung  erfullt. 
Ter  Aelteste  nahm  den  Rang  eines  Hauptmanns  ein.  Er  war  ein  hagerer, 
mittelgroRer  Mann,  dessen  Aussehen  in  seinem  braunen,  in  die  Hohe  ge- 
strichenen  Echnurrbait  gipfelte.  Aus  der  Verschmelzung  der  Eigenschaften 
,grob  im  Dienst  und  Jovial  auGer  Dienst  glaubte  er  das  Pradicat  .ritterlich* 
wie  einen  Phonix  aussteigen  zu  sehen,  das  Pradicat  ritterlich,  das  zu 
besitzen  er  fiir  die  Quintessenz  alles  Lebensgluckes  und  aller  Lebensweisheit 
hielt.  Er  nahm  es  mit  Ueberzeugung  fur  sich  in  Anspruch  und  das  Bewul5t» 
sein  dieser  Ritterlichkeit  verlieh  ihm  jene  arrogante  Sicherheit  im  Verkehr,  die 
fur  empfindsame  Menschen  so  viel  Verletzendes  hat.  Gemuth  und  Herz  hatte 
er  langst  abgelegt  und  in  dasselbe  Schubfach  gepackt,  in  dem  Wissenschaft  und 
Kunst  schmachteten.  Von  J  ahr  zu  J  ahr  trat  er  diesem  Schubfach  gegenuber 
fchroffer  auf,  denn  er  empfand  instinctiv  die  feindlichen  Gewalten.  Darum 
aber  abforbirte  der  Dienst  durchaus  nicht  feine  Gedanken  allein.  In  gewissen 
Theaterkreisen  noch  als  ,volb  angesehen  zu  werden,  das  war  eigentlich  das 
bewegende  Element  seines  Wesens.  Keine  Bemuhung,  keine  Ermudung  und 
kein  Geldopfer  waren  ihm  zu  groR,  um  diese  ,volle~  Stellung  aufrecht  zu 
erhalten.  AuRerordentlich  peinlich  empfand  er  deswegen  auch  das  Ergrauen 
seiner  Haare.  Wohl  kronte,  dem  Anscheine  nach,  das  dunkle  Haar  noch  den 
selbstbewuRten  Scheitel,  aber  eine  gewisse  braune  Tinctut  hatte  hierzu  nicht 
unwesentlich  beigetragen.  Wagte  jedoch  ein  WeiGes  Haar,  wie  ein  bescheidenes 
Schneeglockchen,  in  seinem  braunen  Schnurrbart  aufzusprieGen,  so  sturzte  sich 
beutegierig  die  weitgeoffnete  Pincette  uberdas  bescheidene  Blumchen  und  es 
wurde  unter  Verzerrungen  des  Antlitzes  aus  der  Nodentruste  entfernt. 
Ter  zweite  Zechgenosse  wurde  Assessor  genannt.  Er  war  ein  auf- 
geschwemmter  Mann  von  einigen  dreiGig  Jahren,  dessen  prallgespannte 
Kleidung  den  Eindruck  machte,  als  sei  sie  ausgewachsen.  Auf  seinem  gleich- 
maRig  rothlich  gefarbten,  feisten  Gesicht  warm  Spuren  einer  verfehlten  weil5- 
blonden  Vartanlage  sichtbar.  Das  aschblonde  Haar  begann  am  Hinterkops 


-  Drei  Skizzen.  N? 

sparlich  zu  werden  und  aus  den  ganz  verfetteten  Augenhohlen  blinzelten  schlau 
die  kleinen  grauen  Schweinsaugen. 

Der  Assessor  hatte  einen  scharfen  Verstand  und  dazu  viel  positive  Kennt- 
nisse.  Darum  dominirte  er  absolut  in  dem  Kreise,  den  er  sich  zu  seinem 
Verkehr  gewahlt  hatte.  Seine  Bemerkungen  waren  ebenso  gefurchtet  wie 
belacht  und  gewisse  cynische  Ausdrucke  wurden  von  seinen  Gefahrten  im 
Triumphe  colvortirt.  Mit  beifalligem  Schmunzeln  nahm  der  Autor  die 
hausige  Anrede  auf:  „Assessor,  Sie  sollen  ja  gestern  Abend  wieder  eine 
famose  Redensart  losgelassen  haben!" 

Ein  Ehrenhandel,  in  dem  er  unzweifelhaft  der  schuldige  Theil  war,  den 
er  aber  ganz  auBerordentlich  ,schneidig'  zu  Ende  gefuhrt  hatte,  sicherte  ihm 
dauernd  die  gruRte  Anerkennung  in  den  Kreisen,  in  denen  er  verkehrte.  Der 
Assessor  war  der  schneidige  Ehrenmann,  der  Freund  des  ritterlichen  Haupt- 
manns,  der  witzige  Lebemann  —  kurz-,  eine  Personlichkeit,  in  dessen  Veitehr 
besonders  fur  jungere  Leute  etwas  Schmeichelhaftes  und  Begluckendes  lag. 
Was  aber  den  klugen  Assessor  an  diesen  geistlosen  Kreis  fesselte,  war 
lediglich  das  eine:  der  GenuG.  Er,  dem  jede  feinere  Regung  des  Gefuhls 
fehlte,  suchte  nach  der  absolvirten  Arbeit,  in  der  er  nicht  ohne  Eifer  seine 
geistigen  Fahigkeiten  zur  Geltung  brachte,  die  Erholung  in  materiellen  Freuden, 
niemals  auf  ethischem  Gebiete.  Auch  ihm  verschloG  sich,  wie  dem  Haupt- 
mann,  von  J  ahr  zu  J  ahr  fester  die  Thiir  zu  dem  Garten  mit  den  goldenen 
Fruchten  idealen,  geistigen  Lebens. 

Der  Dritte  im  Bunde  war  ein  kleiner,  gut  gewachsener,  frischfarbiger, 
blonder  Offizier  mit  den  rundlichen  Formen  der  Jugend.  Ein  gepflegtes  Helles 
Schnurrbartchcn  wuchs  kokett  uber  den  vollen  rothen  Lippen.  Dazu  hatte 
er  ein  Paar  glanzende,  ewig  lachelnde,  sehr  dumme  wasserblaue  Augen. 
Man  nannte  ihn  ,Nar6nchen'. 

Das  Naronchen,  einer  der  jungsten  Lieutenants  der  Garnison,  war 
formlich  benebelt  durch  die  ehrende  Genugthuung,  zu  den  Intimen  des  Haupt- 
manns  und  des  Assessors  zu  zahlen.  In  den  Kreis  derselben  war  er  durch  eine 
Bekanntschaft  vom  Theater  gelangt.  Das  Naronchen  wurde  mit  den  Schmeichel- 
namen  ,der  kleine  Herzensbrecher',  ,der  Liebling  der  Damen',  ,Don  luanchen' 
und  anderen  mehr  belegt  und  nahm  die  sich  ewig  wiederholenden  Anspielungen 
auf  seine  galanten  Abenteuer,  in  seiner  dummen  Art  verschmitzt  lachelnd,  als 
berechtigt  an.  Dal5  er  tatsachlich  durchaus  keine  galanten  Abenteuer  zu 
bestehen  hatte,  kam  hierbei  nicht  in  Frage.  Sein  Schweigen  wurde  eben  als 
Zustimmung  aufgefaSt.  Dal5  er  zu  dumm  war,  urn  Liebesabenteuer  zu  er- 
finden,  war  der  Rolle,  die  er  spielte,  nur  von  Nutzen.  Denn  eine  Luge 
hatte  der  Assessor  sofort  entdeckt. 

Wenn  das  Naronchen  jemals  eine  Spur  von  Charakter  besessen  hatte,  so 
ware  dieselbe  in  dem  Cynismus  des  ritterlichen  Hauptmanns  und  des  schneidigen 
Assessors  jedenfalls  untergegangen.  Aber  auch  das  Naronchen  hatte  langst 
auf  seine  Fahne  GenuR  geschrieben.  Zuerst  unbewuRt,  spater  in  dem  Gefuhle 


~8  Philipp  zu  «Lulenburg  in  Munchen. 

innerster  Berechtigung  unter  dem  gewaltigen  moralischen  Eindruck  der  Pro- 
pheten:  Hauptmann  und  Assessor.  Die  Kluft,  die  im  Grunde  genommen  zwischen 
ihm  und  den  Propheten  lag,  uberbruckte  wohlthatig  die  Weinlaune  und  seine 
wasseiblauen  Augen  glanzten  bei  dem  Poculiren  in  solcher  Lustigkeit  und 
Liederlichkeit,  daG  die  Propheten  haufig  genug  das  Baronchen.  den  kleinen 
Herzensbrecher,  diesen  famosen  Kerl,  weinselig  geruhrt  in  ihre  Arme  schlossen. 
Das  waren  stolze,  gluckliche  Stunden,  in  denen  das  Baronchen  etwas  von 
den  Fittichen  assessorischen  Geistes  und  von  den  zwei  Hauptmanns-Sternen 
durch  seine  Seele  Ziehen  fuhlte! 

Der  FluG  der  Unterhaltung  wurde  jetzt  durch  die  Meldung  des  Kellners 
unterbrochen,  daG  ein  Soldat  den  Herrn  Baron  zu  sprechen  wunsche. 
„Soll  'reinkommen!"  befahl  das  Baronchen  und  es  trat  mit  dienstlicher 
Haltung  ein  groGer  blonder  Grenadier  ein. 
Der  Bursche,  durch  die  Nahe  des  Herrn  Hauptmanns  in  verlegen? 
Aufregung  versetzt,  brachte  ein  Paar  weiGe  Handschuhe,  ein  Schnupf- 
tuch  und  ein  Opernglas.  Das  Baronchen  schien  nach  dem  Mahle  das 
Theater  besuchen  zu  wollen.  Dann  uberreichte  der  Soldat  seinem  Herrn 
einen  Brief  und  schritt,  als  derselbe,  den  Brief  betrachtend,  zerstreut  eine 
winkende  Bewegung  machte,  in  straffer  Haltung  und  mit  einem  dienstlichen 
Seitenblick  auf  den  Hauptmann,  wieder  zur  Thiir  hinaus. 
Das  Baronchen  erbrach,  nachdem  er  eine  kurze  Zeit  den  Brief  betrachtet 
hatte,  das  Couvert,  schlug  die  Seiten  aus  einander  und  errothete  uber  und 
uber,  als  zwei  Funfmarkscheine  sichtbar  wurden.  Die  Schamrothe  war  ihm 
auf  die  Stirn  gestiegen,  weil  er  furchtete,  der  Hauptmann  und  besonders 
der  Assessor  konnte  die  Lacherliche'  Summe  von  zehn  Marl  sehen,  die  seine 
alte  Mutter  ihm  schickte. 

Der  Assessor  hatte  mit  seinen  kleinen  Schweinsaugen  in  der  That  einen 

Geldschein  bemerkt  und  auGerte  naselnd:  ,,Dem  glucklichen  Baronchen  scheinen 

seine  Liebschaften  nicht  viel  zu  kosten  —  im  Gcgentheil!" 

Das  Baronchen  lachte  dumm  auf  und  las  fluchtig  den  folgenden  Brief: 

„Mein  geliebter  Sohn! 

Ich  habe  Dir  recht  lange  nicht  geschrieben,  aber  ich  habe  wieder  so  viel 
Husten.  Du  brauchst  Dich  aber  nicht  zu  angstigen,  Tante  Clotilde  meint 
auch,  dal$  er  besser  ist.  Dein  letzter  lieber  Brief  klang  etwas  miGmuthig. 
Ich  kann  mir  denken,  daG  Du  sehr  viel  Ausgaben  hast,  aber  ich  will  Dir 
nicht  vorklagen,  mein  lieber  Sohn.  Ich  hatte  die  letzten  Tage  in  meiner 
Stube  eine  rechte  Kramerei.  Gott  sei  Tank  hatte  Tante  Clotilde  Zeit  zu 
helfen.  Ich  hatte  in  der  Apotheke  und  beim  Doctor  wegen  meines  Hustens 
viel  zu  zahlen  und  muGte  von  meinem  Miethsgelde  dazu  nehmen.  Nun 
muGte  ich  aber  auch  die  Miethe  zahlen  und  da  habe  ich  den  groGen  Schrank 
von  der  GroGmutter  Verlauft.  Der  Handler  wollte  immer  80  Marl  dafur 
geben.  Nun  habe  ich  aber  doch  nur  50  bekommen.  Der  Handler  meinte. 


Drei  Skizzen.  N9 

die  Preise  seien  sehr  zuruckgegangen  fur  solche  Schranke.  Hinter  dem  Schrank 
war  ein  schrecklicher  Staub,  das  macht,  weil  man  niemals  mit  dem  feuchten 
Tuch  dahinter  tonnte.  Die  Sachen  aus  dem  Schrank  habe  ich  in  die 
groGe  Schublade  von  dem  Sopha  gepackt.  Da  ist  genug  Platz.  Es  war 
ein  gutes  Stuck  Arbeit!  Tante  Clotilde  sagt,  sie  sei  froh,  da(5  es  fertig  sei. 
Sie  la(5t  Dich  sehr  gruGen,  auch  Frau  Schubert  und  Emil.  Ach! 
mein  lieber  Sohn,  ich  sehne  mich  oft  sehr  nach  Dir!  Nun  ist  es  bald  ein 
ganzesjahr,  dafc  ich  Dich  nicht  gesehen  habe!  Aber  ich  will  nicht  Nagen. 
Dein  guter  seliger  Vater  wurde  mir  das  auch  nicht  erlaubt  haben,  aber  ein 
Mutterherz  hat  so  viele  Wunsche.  Bleibe  nur  ein  guter  Sohn  und  ein  guter 
Soldat.  Ich  kann  mir  denken,  dal5  es  mit  der  kleinen  Zulage  bisweilen  recht 
schwer  ist.  Nun,  wenn  Du  einmal  Hauptmann  sein  wirst,  da  soil  es  wohl 
besser  werden!  Nun  lebe  Wohl,  mein  heiGgeliebter  Sohn.  Ich  bitte  Gott 
stundlich,  dal5  Er  Dich  in  feinen  treuen  Schutz  nehmen  moge. 
Deine  alte,  Dich  unaussprechlich  liebende 
Mutter. 

r.  8.  Ich  schicke  Dir  10  Marl  von  dem  Schranl-Geld.  Ich  denke  mir. 

es  wird  Dir  angenehm  sein,  Etwas  von  der  Hemdenrechnung  abzahlen  zu 

konnen,  Von  der  Du  mir  schriebst." 

„Na,  kleiner  Herzensbrecher,"  sagte  der  Hauptmann,  „sind  Sie  bald  mit 
der  Liebesepistel  fertig?" 

Das  Baronchen  schreckte  lachend  auf,  druckte  Brief  und  Geldschein  un- 
ordentlich  zusammen  und  steckte  beides  hastig  in  die  enge  Hosentasche.  Er 
beugte  sich  zu  dem  Eiskubel  hinab,  hob  die  fast  geleerte  Flasche  aus  den, 
klingend  klappernden  Eise  und  rief  dem  Kellner  zu:  ,,Heda!  Sie!  —  noch 
eine  Flasche  Sect!" 
III. 

«Line  Spazierfahrt. 

Ein  Fruhlingsabend  breitet  seine  lauen  Fittiche  uber  die  Stadt. 

DrauGen  duftet  die  bluhende  Natur,  aber  in  der  Stadt  streicht  nur  suGlicher 

ungesunder  Odem  weichlich  durch  die  Gassen  und  die  alten  fahlen  Weiber 

kriechen  aus  ihren  zugeklebten  Winterhohlen;  sie  stecken  die  langen  schmalen  Nasen 

zu  der  Hausthur  hinaus  und  lispeln  zahnlos:  „Oh,  der  schone  Fruhlingsabend!" 

Auf  dem  Platze  bei  den  rothbluhenden  Kastanien  an  dem  Monumente 

steht  eine  einsame  Droschke.  Es  ist  spat  geworden.  Der  Kutscher  sitzt 

regungslos  in  seinem  blauen  Mantel  auf  dem  Bock  und  das  magere, 

hellbraune  Pferd  scheint  mit  gesenktem  Kopf  zu  schlafen.  Der  Kutscher  ist 

ein  kraftiger,  blondbartiger,  noch  junger  Mann,  der  seine  Augen  starr,  in 

tiefe  Traumereien  versenkt  auf  das  Spritzleder  vor  sich  geheftet  hat.  Darum 

bemerkt  er  nicht  das  kleine  schmachtige  Madchen,  das,  mit  einem  rothwollenen, 

gestrickten  Tuch  urn  den  Kopf  gewickelt,  vor  ihm  an  dem  Wagen  steht. 


~20  Philipp  zu  Eulenburg  in  Munchen.  — 

„Vater!"  sagte  das  Madchen  leise  und  der  Mann  fahrt  auf. 

.Was  willst  Du?"  fragte  er. 

„TerTischler  war  da."  sagte  die  Kleine,  „er  hat  die  Mutter  gemessen. 
Er  will  fur  den  Sarg  drei  Mark  voraus  haben." 
„Willst  Tu  auf  den  Bock?"  fragte  der  Vater,  und  als  Antwort  streckte 
das  Kind  seine  Arme  aus. 

Er  stieg  hinab  und  hob  die  Kleine  hinauf,  dann  setzte  er  sie  neben  sich. 
„Sage  der  Tante,  sie  soil  Dich  nicht  in  der  Nacht  allein  herumlaufen 
lassen."  sagte  er  dazu,  „horst  Du?  —  die  drei  Marl  kann  ich  jetzt  nicht 
schicken  —  vielleicht  morgen  fruh,"  setzte  er  kleinlaut  hinzu. 
„lch  mag  heute  nicht  schlafen  gehen,"  sagte  das  Kind  nach  einer  Pause. 
Der  Vater  erwiderte  Nichts,  sondern  sal5  wieder  lange  Zeit  schweigend  neben 
der  Kleinen,  und  dann  plotzlich  neigte  er  sich  hinab  zu  ihr  und  gab  ihr  einen 
Kul5.  Sein  Bart  hatte  das  Gesichtchen  gekitzelt  und  das  Kind  strich  mit  den 
kalten,  ruthen  Fingerchen  uberden  Mund. 

Wieder  verging  geraume  Zeit  und  immer  saRen  sie  schweigsam  in  dem 
Lichtschein  der  Laterne  miteinander  auf  dem  Bock.  Er  in  feinem  blauen 
Kragenmantcl,  das  Kind  mit  dem  rothcn  Tuch  und  das  magere  Pferd  schlief 
dazu.  Es  gingen  einige  Menschen  voruber,  die  sahen  hinauf  und  lachten  und 
schienen  SpaGe  zu  machen. 

„Geh'  jetzt  nach  Haus,  Linchen."  sagte  der  Vater,  „es  wird  kalt,"  und 
er  hob  das  Kind  hinab. 

Die  arme  Kleine  trippelte  fort  und  der  Vater  wendete  sich  noch  einmal, 

urn  zu  fehen,  ob  sie  wirklich  ging  —  dann  versank  er  wieder  in  sein  dumpfes 

Bruten.  Er  schauderte  einmal  zusammen,  als  ob  er  sich  schuttelte.  Er  sah 

fortwahrend  sein  todtes  bleiches  Weib,  ganz  gerade  ausgestreckt  in  dem  schmalen 

Bett  liegen  und  den  Tischler,  der  ihre  Lange  mal5. 

Jetzt  horte  er  in  der  Nahe  lachen.  Im  Dunklen  klingt  alles  Lachen 

laut.  Dieses  freche  Frauenlachcn  aber  schallte,  als  hatte  es  ein  lautes  Echo 

noch  nebenher.  Dazwischen  horte  man  eine  scherzende  Mannerstimme  und 

das  in  der  Kehle  geklemmte  Intoniren  einer  Operettenmelodie.  Die  beiden 

Leute  traten  an  die  Droschke. 

„Na!  Sie  —  Sie  Nosselenkrr!"  sagte  der  Mann  mit  weinlauniger, 
liederlicher  Stimme,  „nach  der  Zeit,  boren  Sie?  —  wir  fahren  nach  der 
Zeit." 

Der  Kutscher  zog  von  dem  magern  Hellbraunen  die  Decke  zu  sich  auf 
den  Bock  und  machte  sich  fertig  zu  der  Fahrt,  wahrend  der  junge  Mann  der 
immerwahrend  lachenden,  buntaufgeputzten  dicken  Person  in  den  Wagen  half. 
„Wohin?"  fragte  der  Kutscher. 

„Ja,  wohin?  Na,  in  den  Stadtgarten,  immer  gradaus!"  Und  der 
Fahrgast  klappte  die  Thur  zu. 

Der  junge  Mann  hatte  grauweiGe  Gesichtsfarbe,  ein  gewichstes  Bartchen 
und  leicht  entzundete  glanzlose  Augen.  Dazu  trug  er  einen  hellen  Ueber- 


vrei  Skizzen.  ~2I 

zieher  von  jener  graugelben  Farbe,  die  bleiche  Gesichter  ganz  besonders  schlecht 
Neidet.  Aber  diese  Farbe  war  gerade  modern,  ebenso  wie  der  Cylinderhut 
mit  der  breiten  Krampe  und  der  ausgeschnittene  Hemdtragen. 
Modern  war  auch  die  Kleidung  der  dicken  Person,  die  durch  ihre  Eigen- 
schuft  als  Mitglied  eines  kleinen  Vorstadttheaters  ihre  sociale  Stellung  gedeckt 
glaubte.  Auch  ihre  Toilette  war  modern  —  von  der  Art  des  graugelben 
Ueberziehers.  So  saRen  sie  , elegant'  neben  einander  und  fuhren  in  den 
Stadtgasen,  in  die  duftige  Fruhlingsnacht  hinaus. 

Nebel  lagen  auf  den  groRen  Wiesenfliichen  und  die  Mondsichel  stand  uber 
der  dunklen  Baumgruppe,  aus  der  in  weiter  Entfernung  von  einander  Laternen 
leuchteten.  Von  einem  Teiche,  der  unter  den  Nebeln  ganz  versteckt  war. 
schallte  ein  ohrenzerreiGendes  Froschgequake  und  in  der  Feme  schlug  die 
ThurmuhrZehn  dazwischen.  Das  horte  das  Parchen  einen  Augenblick, 
als  sie  selbst  nicht  schwatzten  und  quakten.  Aber  der  Kutscher  sah  und 
vernahm  von  alledem  wenig.  Nur  den  Schlag  der  Thurmuhr  horte  er. 
Er  war  gewohnt,  darauf  zu  achten.  Sein  Hellbrauner  trottete  langsam  auf 
dem  Wege  hin.  Die  Zugel  hingen  schlaff  herab.  Der  Mann  dachte  wieder 
einmal  an  den  Tischler,  der  sein  Weib  gemessen  hat,  und  an  die  drei  Marl, 
die  er  nicht  besitzt  und  die  er  sich  vielleicht  jetzt  verdienen  wird.  Dann 
athmet  er  weit  auf.  Das  war  dieselbe  Fruhlingsluft  wie  damals,  als  er 
noch  Soldat  war  und  sein  todtes  Weib  sein  Schah.  Da  gingen  sie  Sonn« 
tags  am  Abend  in  den  Stadtgarten,  setzten  sich  auf  eine  Bank  und  lachten, 
wenn  die  Frosche  zu  viel  Larm  machten. 

„Nein,  wahrhaftig,"  rief  im  Wagen  die  heiser  gewordene  Stimme  des 
Gelben,  »bei  Gott,  ich  Hab'  Dich  gern!"  Und  die  dicke  Person  lachte  auf. 
Der  Kutscher  gab  seinem  magern  Hellbraunen  fluchend  einen  Schlag  und 
der  Gaul  fiel  aufgeschreckt  in  eine  schnellere  Gangart. 
„Na,  Rosselenker!"  schrie  die  heisere  Stimme  aus  dem  Wagen,  „wenn's 
nur  lein  Ungluck  giebt!" 

Nach  einer  Weile  ging  es  wieder  den  alten,  langsamen  Trab.  Die 

Beiden  im  Wagen  zischelten  mit  einander  und  der  Kutscher  dachte  wieder  an 

die  Bank,  wo  er  mit  seinem  Schatz  sal5.  Wie  sie  sich  gut  gewesen  waren! 

Darum  arbeitete  die  Frau  auch  so  fleiGig;  vorher  und  nachher,  als  die  Kinder 

dawaren.  Mein  Gott!  Die  Kinder!  Linchen  und  die  andern!  Wie  kann 

denn  das  nur  gehen?  Nein,  das  geht  nicht!  Das  ist  undenkbar.  Funf 

Kinder  ohne  Mutter  und  kein  Geld  nach  der  langen  Krankheit!  Wenn  wir 

nur  Alle  zusammen  gestorben  waren!  Die  Kinder  und  sie  und  ich  —  mit 

einem  Schiff  untergegangen,  uns  Alle  umschlungen  haltend! 

„Ach  Unsinn!"  rief  wieder  die  heisere  Stimme  im  Wagen,  „unter 

40  Mark  bekommst  Du  keine  Sammetjacke!" 

Der  Kutscher  hatte  das  Wort  nicht  gehort.  Er  fuhr  die  StraGe  weiter 

auf  die  grofce  Brucke  zu.  Er  litt,  so  weit  das  ihm  zugemessene  Mal5  des 

Leidens  reichte. 


~22  Philipp  zu  Lulenburg  in  Munchen. 

Wenn  ich  daneben  in  den  FluB  fuhre?  Wir  ertrinken  Alle!  Das  Pferd 
und  ich  und  die  Neiden  auch.  Die  Neiden  auch!  Er  wurde  plotzlich  sehr 
nachdenklich  und  dabei  fuhlte  er  das  Herz  schlagen.  Er  hatte  die  Zugel  fester 
gefaBt,  denn  da  war  schon  die  Brucke  und  durch  die  Dunkelheit  sah  man 
ein  wenig  den  weiBlichen  FluB  trage  wie  Oel  stieBen.  Und  jetzt!  —  Er 
riB  plotzlich  das  Pferd  «chts  herum.  Er  hatte  die  Augen  groB  aufgerissen 
und  die  Lippen  zusammengepreBt  —  aber  das  magere  Pferd  blieb  erschreckt 
mit  gespitzten  Ohren  an  dem  dunklen  Abhange  stehen  und  die  dicke  Person 
in  dem  Wagen  kreischte  auf.  Der  junge  Mann  war  aufgesprungen. 
„Was  ist  denn  los?"  schrie  er.  „Zum  Donnerwetter,  konnen  Sie 
nicht  fahren?  Drehen  Sie  jetzt  urn,  Kutscher  —  so  eine  verfluchte  Fahrerei!" 
Und  der  Kutscher  drehte  urn.  Der  Hellbraune  hatte  ja  schon  die  halbe 
Wendung  gemacht  und  nun  trottete  das  Fuhrwerk  denselben  Weg  zuruck,  nur 
urn  ein  Weniges  schneller.  Der  Kutscher  saB  wieder  regungslos  auf  dem 
Bock,  aber  er  war  leichenblaB  geworden  und  es  schlotterten  ihm  die  Glieder. 
Die  dicke  Person  hatte  aufgehort  zu  lachen  und  war  schlechter  Laune. 
Auch  der  Gelbe  schien  einen  Aerger  zu  haben,  denn  die  Unterhaltung  stockte. 
Jetzt  waren  sie  wieber  auf  dem  Kastanienplatz  bei  dem  Monumente  angelangt. 
Die  Thurmuhr  schlug  gerade  Dreiviertel. 

„Halt!"  rief  der  Gelbe,  und  als  die  Droschke  hielt,  stiegen  sie  aus. 

„Was  lostet  die  Fahrt?"  fragte  er,  in  seiner  Geldtasche  umhersuchend. 

„Was  es  kostet?  —  J  a  so!"  sagte  der  Kutscher.  „Als  wir  abfuhren, 

schlug  es  Zehn.  Das  sind  jetzt  dreiviertel  Stunden.  Doppelte  Fahrt  — 

Drei  Mark  wird  es  wohl  machen." 

Der  Gelbe  zog  eine  schwere  goldene  Uhr  aus  der  Tasche. 

.Dreiviertel  Stunden?  —  Ich  habe  Nichts  schlagen  horen." 

Die  dicke  Person  zupfte  ihn  unterdessen  bedeutungsvoll  an  dem  Ueber- 

zieher. 

„Dreiviertel  Stunden?"  wiederholte  er.  „Alter  Freund,  das  sind  Ge- 
schichten!  Hochstens  eine  halbe  Stunde.  AuBerdem'sind  Sie  ganz  schlecht 
zefahren!" 

Der  Kutscher  hielt  die  Hand  »mechanisch  ausgestreckt.  Er  horte  gar  nicht 
«uf  das  Gerede  des  Gelben. 

„Hier,"  sagte  der  und  gab  ihm  zwei  Mark  in  die  Hand.  Dabei  hatte 

das  Parchen  sich  gewendet  und  schritt  mit  der  steifen  Haltung  des  schlechten 

Gewissens  unter  den  Laternen  fort. 

„Aber  — "  sagte  der  Kutscher  und  sah  ganz  abwesend  auf  das  Geldstuck. 
.Dummes  Zeug!"  rief  der  Gelbe,  den  Kopf  halb  wendend,  „an  dem 
lumpigen  Gelde  ist  mir  nichts  gelegen,  bei  Gott!  —  Es  ist  nur  wegen  der 
Ehrlichkeit!" 


^Ilustrirte  Bibliographie. 

Vll»er-Atlas  Ver  Wissenschaften,  Kunste  und  Gewerbe.  Volts  Ausgabe  i« 

zwei  Banden,  444  Nildertafel»  in  Stahlstich,  Holzschnitt  nnd  Lithographie.  Leipzig, 

F.  A.  Brockhaus. 

»schauung  ist  die  Losung  dei  moderne» 
Padagogik,  Anschauung  das  Bedurfnis 
des  Bildung  suchenden  Menschen,  Was 
uns  fruher  durch  viele  Worte  klargemacht 
wurde  und  est  genug  durch  das  Zuviel 
unklar  blieb,  wird  uns  jetzt  durch  ein 
Vild  mit  einem  Schlage  erlautert.  Nie 
Bildung  im  Allgemeinen  und  die  Aus- 
bildung  in  einzelnen  Fachern  hat  dadurch 
bedeutend  gewonnen.  Konnte  es  bei- 
spielsweise  eine  Kunstgeschichte  und  ein  rei- 
fes  Urtheil  uber  Werte  der  Kunst  geben, 
ehe  die  groGartige  Verbindung  der  Kunst- 
cenlren  durch  die  Eisenbahnen  dem  For- 
scher  die  eigene  Anschauung  ermoglichte? 
Und  muGte  nicht  andererseits  der  Kreis 
der  Lernenden  und  die  Nrsullale  der 
Forschung  Aufnehmenden  ein  weit  engerer 

sein,  wenn  nicht  die  so  plotzlich  und  schnell  sich  entwickelnden  vervielfaltigenden  Kuusle 
in  den  Dienst  der  Wissenschaft  und  der  allgemeinen  Bildung  getreten  waren? 
Denselben  Dienst,  den  vor  einem  halben  Jahrhundert  das  Eonversations-Lexikon 
zu  erweisen  bestrebt  war,  will  in  anderer  Form  heute  der  „Bilder-Atlas  der  Wissen- 
schaften, Kunste  und  Gewerbe"  leisten.  Er  umfaGt  Mathematik,  Astronomie,  Erdkunde, 
Anatomie,  Zoologie,  Botanik,  Mineralogie,  Physik,  chemische  Technik,  Bauwesen,  Archi- 
tektur,  Plastik  und  Malerei,  Bergwesen,  Land-  und  hauswirthschcrft,  Kriegswesen,  See- 
wesen,  Eulturgeschichte  und  endlich  Ethnographie,  also  den  ganzen  Kreis  unseres  Wissens  in 


Nord  und  5ud, 

derjenigen  Anordnung,  den  die  heutige  Nissenschaft  dein  Gesammtgebiete  unserer  Kennt»!« 
gegeben  IM.  Mn»  braucht  dloe  in  den  zwei  stattlichen  Vanden  zu  blatten,,  urn  Neuei- 


gelernt  und  Manche»  gesellen  zn  habe»,  was  selbst  dem  Gebildeteren  unbekannt  wur- 

den»  Alles  zu  umfassen  ist  anch  der  universellste  Kopf  beut  nicht  mehr  im  Stande, 

und  von  jedem  eine  Vorstellimg  zu  haben  nnd  diese  Vorstellung  systematisch  der  Summe 


Bibliographie.  1.2? 

Holzschnitt  und  Lithographie  ausgefuhrt  mit  einer  Klarheit  und  Scharfe,  die  alien 
Wunschen  genugt. 

Wer  uberdies  sich  auch  noch  im  Einzelnen  unterrichten  will,  dem  bieten  die  er- 
lauternden  zwei  Teztbande  die  nuthige  Hulfe.  Sie  schlieRen  sich  der  Anordnung  des 
Bilder- Atlas  vollkommen  nn  und  sind  in  ihren  einzelnen  Theilen  von  Autoritaten  ersten 
Ranges  bearbeitet.  Wir  gedenken  beispielsweise  der  Architektur  von  A.  Essenwein, 
Vlnstii  und  Malerei  von  M,  Cnrriere,  Kriegswesen  von  I.  Schott,  Seewesen  von 
R.  Werner,  Astronomie  von  Vnihns  :e.  :c.  Wir  sind  in  der  Lage,  unfern  Lesern  einige 
Bildelproben  aus  dem  Nrockhaus'sche«  Bilder-Atlas  zu  geben,  mussen  uns  aber  zu 
unserm  Bedauern  auf  die  Wiedergabe  von  Holzschnitten  beschranken. 
Neue  Erzahlungsliteratur. 

Eine  Danaidenarbeit  wird  es  allmahlich  fur  den  Kritiker,  unsere  neu  erscheinende!! 
Romane  und  Novellen,  Erzahlungen,  Novclletten,  Skizzen  und  wie  sich  die  meist  sehr 
vornehm  ausgestatteten  Bande,  sonst  benennen  mogen,  in  luckenloser  Reihe  zu  verfolgen; 
der  Katalog  jeder  gut  gefuhrte»  Leihbibliothek  beweist  dies  durch  seiuc  standige  Vermehrung 
von  ein-  bis  zweitausend  Nummern  im  J  ahre,  Fur  den  Leser  wurde  aber  die  Be- 
sprechung  der  weitaus  groBten  ZM  der  betreffenden  Werte  uberflussig  und  ermudend 
sein  wegen  ihres  ephemeren  Charakters;  er  wird  dem  Recensenten  danken,  wenn  er  ihm 
nur  das  von  der  Spreu  bereits  gesonderte  Korn  bietet  oder,  urn  nicht  im  Bilde  zn 
reden,  wenn  er  ihn  auf  lescnswerthe  Bucher  aufmerksam  macht  und  vor  andern  sorgsam 
bewahrt.  Gott  sei  Dank  ist  die  Zahl  der  erstem  noch  immer  eine  recht  erhebliche; 
unsere  beliebtesten  Erzahler  Paul  Heysc,  Karl  Frenze!,  Hans  Hopfen  und  andere  zwar 
nicht  so  viel  genannte,  aber  ebenfalls  ncnnenswerthe  Talente  haben  wieder  neue  geist- 
volle  Schriften  der  Ocffentlichkcit  ubergeben. 

Von  Paul  Hcyse  liegt  die  18,  Sammlung  seiner  Novellen  vor  (Berlin,  Wilh. 
Hertz),  welche  drei  Erzahlungen  enthalt:  „Himmlische  und  irdische  Liebe", 
„IV  II,  u.  I .  H.",  „A  u  f  Tod  und  Leben",  in  denen,  wie  fast  immer  bei  diesem 
Dichter  das  psychologische  Interesse  seiner  Gestalten  uberwiegt.  Die  auGere  Handlung  tritt 
davor  bis  auf  die  SchluRtatnstrophe  vollig  zuruck;  aber  der  leidenschaftliche  Kampf  der  Herzen 
bei  der  „alten  Geschichte,  die  ewig  neu  bleibt",  ist  desto  meisterhafter  geschildert.  Die 
erste  der  drei  genannten  Geschichten  wurde  bereits  bei  ihrem  Erscheinen  im  „Berliner 
Wontngsblatt"  wegen  der  Feinheit  der  Eharnkteristik  mit  Recht  bewundert.  Die  in  ihr  nuf- 
tretruden  Personeil  gehen  trotz  ihrer  edlen  Inutern  Gemuthscmlage  im  Kampfe  mit  der 
Pflicht  unter:  Der  Professor  Chlodwig  lernt  die  voile  „himmlische  Liebe"  in  der  Person 
der  anmuthigen  Traud  kennen,  die  Jrdische",  in  seiner  Gemahlin  Ginn  verkorpert,  raubt 
ihn!  jedoch  deren  Besitz,  uud  freiwillig  scheidet  er  von  Neide»  und  —  vom  Leben,  Kann  man 
dieses  Seelengemalde  als  einen  Humnus  auf  die  allgewaltige,  lebenspendende  und  selbst 
lebenzerstorende  Macht  der  Liebe  des  Mannes  zum  Weibe  auffasfcn,  so  tritt  in  der 
nachsten  Novelle  nns  die  Kehrseite  davon  entgegen,  treibt  dort  den  Mann  seine  uber- 
machtige  Treue  in  den  Tod,  so  versenkt  ihn  hier  die  Untreue  der  Geliebten  in  Wahn- 
sinn,  und  ewig  wahr  bleibt  der  Satz:  ,,!'eiuin»  HuiverZi  lteyvin»  In  Hstsrnum", 
„Des  Weltalls  ewige  Herrin  ist  das  Weib".  In  der  Geschichte  „Auf  Tod  und  Leben" 
endlich  wird  ein  edler  Mann,  uber  dem  ein  dunkles  Schicksal  schwebt,  also  ein  geistiger 
„armer  Heinrich",  durch  die  Liebe  eines  reinen  hingebenden  Madchens  erlost;  die  Seelen- 
kampfe  spitzen  sich  hier  fast  dramatisch  zu. 

In  dem  Vorzuge  eines  auGerst  gewahlten  vornehmen  Stils  bei  hervorragender 
Erfindungsgabe  steht  Paul  Hepse  wohl  am  nachsten  der  Berliner  Feuilletonist  und  Kritiker 
Karl  Frenze!.  Seine  jungst  veroffentlichten  vier  Erzahlungen,  die  er  als  „Neue 
Novellen"  (Berlin,  Rud.  Waldern)  in  zwei  Banden  herausgegeben  hat,  verdienen 
noch  ein  besonderes  Lob  rucksichtlich  der  in  ihnen  behandelten  Stoffe,  Trotz  der  auRert 
anspruchslos  klingenden  Titel:  „Die  Mutter",  „DieVerlobung",  „TerSpielmnnn",  „Das 
Kind",  uerrath  sich  uberall  das  Bestreben  des  Verfassers,  sich  nicht  gedankenlos  seinen« 
ulord  und  2ub,  XXXIX,.  115,  g 


"28  Nord  und  Sud. 

Dnrstellungstnle»te  hmzugebe»,  iondeni  mit  sorgfaltigster  Dialektik  ein  tieferes  Problem 
z»  Ibsen:  ohne  Liebe,  ohne  Hast  sucht  ei  diese  Losung  zu  erutoglichen,  nicht  mit  uber 
schwanglichen  Mitteln  poetischer  Schopfnngstraft,  nicht  mit  uerfuhrerifche»  Schilderungen 
menschlicher  Leidenschaften,  sondern  nuchtern,  unentwegt  zum  Ziele  fortschreitend,  zum 
hochsten  Ziele  objectiuer  Wahrheit,  Dns  gemeinsame  Band,  welches  diese  Novellen 
zusnrnrnenschliestt,  bildet  ein  sociales  Problem:  Die  Ehe  mit  ihre»  Licht-  und  noa> 
mehr  mit  ihren  Schattenseite»  ist  dns  Grundthemn.  Fast  scheint  es  dabei,  als 
ob  die  Schattenseiten  machtiger  sind,  und  gewist  entspricht  eine  dernilige  Auffassung 
der  innersten  Natur  des  Verfassers,  denn  er  zeichnet  keine  im  Sounenglnnze  durch  das 
Leben  tanzelnden  Gluckspilze,  sondern  tiefernste,  vom  Schicksale  schwer  geprufte  Personen: 
sammtlich  stehen  sie  unter  dem  Drucke  eiuer  Schuld,  die  immerfort  mahnend  und  storend 
in  das  harmonische  Zusammenleben  der  Matten  eingreift.  Aber  aus  der  uerbangnist 
vollen  Kette  von  Verwirrungen,  die  den  Wedanken  an  ein  reines,  ungetrubtes  Gluck 
iu  skeptische  Zweifel  verwandeln  —  deswegen  rechnet  man  Frenze!  wohl  iinmer  noch  zur 
Gutztow'schen  Schule  —  hilft  stets  ein  gesunder  naturlicher  Sin»  und  ein  klarer  Menschen" 
verstand  heraus.  Daher  sind  die  Gestalten  nicht  von  Grund  aus  pessimistisch,  sondern 
beHallen  trotz  vieler  herben  Erfahrungen  den  Kopf  oben  und  begrunden  fich  fo  selbst 
ein  neues  Gluck,  das  sie  redlich  verdienen.  Der  rhrenwcrthc  Kaufmann  Gustav  Plonnies 
in  der  Novelle  „Die  Verlobung"  ist  ein  leuchtendes  Beispiel  dieser  Art,  Ucberhanpt 
ist  gerade  die  genannte  Erzahlung  hervorzuheben,  weil  sie  rein  auf  das  Gemuth  wirkt 
ohne  die  geringste  Spur  irgend  welcher  Manier:  kunstlerisch  hoher  steht  ohne  Zweifel 
noch  „Ter  Spielmann",  eine  historische  Novelle  von  so  echter,  tiefer  Lcbenswahrheil  in 
zarter  dichterischer  Umhullung,  dost  sie  den  nahe  liegenden  Vergleich  mit  Paul  He>)'es 
beruhmten  „Troubadonrnovellen"  nicht  zu  scheue»  braucht. 
Unserer  Zeit  werden  die  Ideale  hausig  ganz  abgesprochen,  auch  Frenze!  ist  kein 
Idealist,  wie  wir  eben  sahen:  urn  fo  wuhlthuender  beruhrt  es,  wenn  einer  unserer 
besten  lebenden  Schriftsteller  so  warm  fur  seine  lugendideale  eintritt,  wie  H  a  n  c- 
Hopfen  es  iu  seiner  Studcntengeschichte  mit  dem  bezeichnenden  Titel  „Ter  letzte 
H  i  e  b"  (Leipzig,  Ernst  Keils  Nachf.)  !h»t.  Gern  stimme»  wir  sei»er  Aeusterung  bei,  dnst 
es  besser  ist,  wen»  die  akademische  J  ugend  umeres  Vaterlandes  viel  zecht  nnd  „ihre  Handel 
mit  Fechtertuusten  austragt",  als  wenn  sie  wie  bei  andern  volkern  „ihre  schonen 
Jugendjahre  iu  hauslicher  Gemeinschaft  mit  abgebruhten,  ausraugirten  Tirnen  der 
gemeinsten  Sorte  verbringt  und  ieue  Pfuschergcittnng  Politik  treibt,  zu  welcher  mau 
in  der  Zeit  des  nahrenden  Mostes  am  allerbesten  befahigt  ist".  Tns  sind  starte,  sehr 
starte  Worte,  aber  Worte,  die  aus  gesnndem  »nd  klarem  Gemuthe  stammen,  dns 
dem  deutscheu  Volte  gerne  den  alten  Ruhm  seiner  Ritterlichkeit  und  Freundcstrcue 
erhalten  sehen  mochte.  Fur  dns  Tuellunweseu  nu  sich  bricht  der  Dichter  keine  Lanze, 
fur  die  sittliche  Vertommeuheit  des  Raufbolds  hat  er  teiue  Entschuldigung:  aber  das, 
man  ein  tuchtiger  Schlager  sein  knnu,  ohue  die  edlere»  Regnnge»  des  Herzens  daruber 
preiszugeben,  davon  deu  Leser  zu  uberzeuge»,  gelingt  ihm  prachtig  Die  lugendideale 
wohnen  tief  iu  der  Brust  seiues  Helden  Georg  Weiniueister,  sie  schwinden  auch  nicht 
durch  den  letzten  Hieb,  der  ihm  Gluck  n»d  Ehre  fur  die  Zutunft  verschlieft,  der  ihm 
die  Aussicht  auf  eiue  glanzende  Laufbahn  »ud  de»  schone»  Hossnungsstcr»  einer 
beseligende»  Liebe  gleichzeitig  raubt:  sie  lasse»  ihn  keine  Neue  daruber  empfinden,  dast 
er  den  Freunde»  noch  einmal  'eine»  sieggewohnten  Arm  voll  treuer  Hingebung  geliehen, 
sie  erhalten  und  heben  ihu  von  Neuem,  als  Alles  verloren,  in  dein  Gefuhle  eines 
frommen  Glaubens,  der  ihu  seil  seiuru  Kindertage»  nicht  verlassen  uud  der  ihn  zu 
e»tsane»dem  stille»  Gluck  fuhrt,  zu  dem  himmlischen  Frieden  in  der  eigenen  Nrnst. 
Ein  dernrtiger  Idealismus  besteht  hoffentlich  in  Wnhrheit  noch  recht  Inngr  fort, 
deu»  es  giebt  keinen  Ersatz  dafur,  nm  allerwenigsten  bieten  ihn  die  „Modernen 
Ideale",  von  denen  Konrnd  Tclmann  in  seinem  gleichnamigen  dnibandigen 
Romane  uns  ei»  nbichreckeudes  Bild  entrollt  (Leipzig,  Earl  Reistner).  Es  ist  eine  traurige 
Gesellschaft,  die  der  mit  fast  uberreicher  Ersiuduugsgnbe  nusgestntlete  Schriftsteller  u»s  hier 
vorfuhrt,  traurig  wegen  der  sittliche»  Verkommenheit  und  der  inneren  Herzenstalte,  die 
ollen  diesen  in  der  Grostsindt  zusammenlebenden  Personen  gemeinsam  ist  Ter  gewissen- 
lose  Eummerzieurnth  lohnn»  Leberecht  Roseler  mit  seiner  bigotten  Gemahlin,  die  sich 
ganz  von  dem  Hosprediger  Stnrck  leiten  Instt,  sei»em  trotz  guter  Grundlage  doch  leicht" 
fertigen  Lohne  Hubert  und  seiner  emnncipirten  Tochter  Enmilln,  der  die  pessimistische 
Philosophie  zu  Kopfe  gestiegen  ist  —  sie  nlle  sind  nicht  besser  als  der  liberale  Journalist 


Vibliographie,  ~2H 

Dietrich  Pflug«',  dessen  Moral  doch  auch  hochst  bedenkliche  Seiten  zeigt,  oder  der  hoch- 
conserv  atwe  Schurke  Graf  Detlev  Thissow,  i»n  von  den  verkommenen  Kindern  des  alten 
Zinsserle  ganz  zu  schweigen.  Den  besten  Charakter  hat  noch  die  russische  Nihilistin, 
die  Furstin  Raspoluikoss,  weil  sie  wenigstens  bis  zum  Tode  einsteht  fur  ihre  lieber~ 
zeiissuug.  Wegen  seiner  fcsseluden  Handlung,  wird  der  Nomon  gewiR  sehr  viele  Leser 
finden;  im  Interesse  des  guten  (Geschmacks  mu(5  das  aber  bedauerlich  erscheinen,  denn 
die  Verbrccherromaue,  wie  sie  vor  J  ahrzehnten  Ewald  August  Konig  schrieb,  gewinnen 
hoffentlich  nicht  ueue»  Node«,  Au  den  eoe»  ssenaunteu  Autor  eriunert  auch  der  Stil 
Telmanns,  die  mehrfach  wiederholte  Phrase  i  „Er  schuttelte  die  Stirn"  tlinsst  geradezu 
tomisch,  Tclmanu  selbst  hat  schon  bessere  Arbeiten  geliefert,  und  so  ist  zu  hoffen,  das, 
er  sich  von  dem  verkehrte»  Haschen  nach  dem  Effect,  das  er  mit  Recht  in  seinem  Werke 
so  geiRelt,  bald  wieder  lossagen  wird. 

Das,  das  rasch  pulsirende  Leben  der  Gegenwart  viel  I  nteressantes  fur  einen  talent' 

vollen  Beobachter  und  Darsteller  bietet,  ohne  das;  er  geuothigt  ist,  nur  die  Nachtseite 

des  groGstadtischen  Lebens  zu  schildern,  beweist  der  anspruchslose  Roman:  „Auf  de  r 

W  a  h  I  st  a  1 1  des  Lebens"  von  Fritz  Fried  m  a  n  n  (Leipzig,  Wilh.  Friedrich). 

In  seinem  Buche  verrat!)  sich  der  Jurist  —  und  der  Verfasser  ist  einer  der  tuchtigsten  — 

durch  die  eifrigen  Debatten,  die  er  seine  Personen  uber  allerlei  Schwachen  der  heutigen 

Gesellschaft  anstellen  Ial5t,  das  Fur  und  Wider  wird  streng  gegenuber  gestellt,  die 

Gruude  »Verden  nach  beiden  Seiten  hin  genau  abgewogen,  endlich  der  entscheidende 

Spruch  gesallt,  z  B,  uber  die  Rauchlust  der  Damen,  Die  Erzahlung  ist  hubsch  er- 

funden  nud  verlauft  bis  zun«  SchluR  feffelud.  Zwei  arme  Tagelohnerslindei,  die 

fruh  verwaist  sind,  werden  getrennt  von  einander  erzogen.  Der  Knabe  erwachst  zu  einem 

juugeu  Gelehrten,  der  nach  manchen  inneren  Kampfen  seine  Werthernatur  ablegt,  seine 

lansse  gesuchte  Schwester,  die  inzwischen  in  Amerika  Schauspielerin  geworden  ist,  wieder 

findet,  ein  recht  gutes  Toctorezamcn  macht  und  seine  Braut  heimfuhrt.  Von  den 

Nebenfiguren  wirkt  am  besten  der  spleenige  Hollander  Mtinheer  van  Boddem,  wahrend 

der  Wustling  Prinz  Dagobert,  „das  ubertrainirte  Vollblutpferd",  ein  wenig  enrricirt  ist, 

Ebeusalls  in  die  sogenannte  „Gesellschaft"  fuhrt  deu  Leser  R  udolf  M  enger  mit 

seiner  anmuthigen  Liebcsgeschichle  „Grafin  Lorelei)"  ^Berlin,  Perlag  von  Gustav  Behrend». 

Die  Heldin  ist  von  ihrem  verstorbenen  Gatten  zur  Erbin  eingesenl,  so  lange,  bis  sie  sich 

wieder  vermahlt.  In  diesem  Falle  soil  ein  Nachtrag  des  Testaments  in  Kraft  treten,  der, 

wie  man  meint,  das  Permugcn  einem  Verwandten,  dein  Freiherrn  uonSuderncich,  zuspricht. 

Letzterer  speeulirt  nun  gleichzeitig  auf  die  Hand  der  Grafin,  die  ihn  verabscheut  uud 

ihr  Herz  einem  jungen  Maler,  Franz  von  Dossen,  schenkt.  Tn  dieser  sie  jedoch  ihres 

Vermogens  nicht  berauben  will,  entsagt  er  ihr  und  zieht  iu  de»  deutsch  franzosischen  Krieg, 

Als  die  Nachricht  von  seinem  Tode  die  Grafin  erreicht,  entschlieGt  sie  sich  endlich  dem 

trene»  Werben  eines  englischen  Lords  Gehor  zu  geben,  urn  »»mittelbar  nach  der  Hochzeit 

zu  erfahren,  einmal,  dal5  der  Nachtrag  zun«  Testament  ihr  das  Verm6ssc»  belaGt, 

andererseits,  dal5  der  geliebte  Waler,  wenn  auch  schwer  uewundet,  noch  lebt.  Ihre 

Hochzeitsreise  fuhrt  sie  an  dessen  Krankenlager,  wo  sie  in  starker  Pflichterfullung  von 

ihm  Abschied  nimmt,  wie  sie  wahnt,  fur  immer.  Dn  raubt  ihr  ei»  jaher  Zufall  fast 

in  dem  gleiche»  Augeublickc  den  Gatten,  und  der  Maler  bleibt  schlieGlich  doch  der  gluck- 

liche  Sieger.  Die  eben  kurz  erzahlten  Vorgange  werde»  im  leichten  Nnterhaltungstone 

mit  frische»!,  bisweilen  leise  an  das  Sinnliche  streifenden  Humor  sseschildert.  Allerliebst 

sind  die  tupischen  Gestalten  der  Nadessesellschatt:  der  bretonische  Raufbold  mit  der 

„Tuellweste",  die  pikante  Botschaften»'  Furstin  Mitterlich,  Herr  von  Brachwitz  n,  s.  w. 

Wir  wunschen  dem  liebenswurdigen  Buche  einen  recht  groGen  Absatz. 

In  dem  Augenblick,  wo  diese  Zeilen  geschrieben  werden,  ist  die  Frage  nach  passender 

Reiselecture  eine  sehr  groRe;  schon  die  beiden  an  letzter  Stelle  genannten  Bucher  durften 

sich  sehr  als  solche  empfehlen  noch  angemessener  erscheinen  Manchem  vielleicht  die  „R  eise- 

Novellen"  von  Adalbert  Meinhardt  (Berlin,  Gebr.  Paetel).  Der 

Name  des  Verfassers  ist  den  Lesen»  von  „Nord  und  Slid"  bereits  ruhmlichst  bekannt,  so 
dal$  es  nur  der  Erwahnung  seines  Buches  bedarf,  urn  diesem  neue  Freunde  zu  gr~ 
winnen.  In  dem  Bundchen  sind  vier  Geschichten  entHallen,  uo»  denen  zwei  „Ter  Bild- 
hauer  von  Ennterets"  und  „Fron  Antje"  wahre  Eabinetsstucte  mudenier  Nouellistit  sind. 
Der  kunstlerische  Hauch,  der  diese  Erzahlungen  durchweht,  die  feine  KcnntniG  des 
Frauenherzens,  dazu  der  auGere  Vorzug  einer  vornehmen  Sprache  werden  gewilS  bei 
der  Franenwelt  hochsten  Beisall  sinden,  „Frau  Antje"  ist  auch  bereits  von  Paul  Heyse 
9* 


"30  Uord  und  5ud. 

fur  den  „Tentschen  Novellenschntz"  erworben  worden.  Tie  beiden  andern  Erzahlungen, 

von  denen  die  letzte  „Regatta"  sich  selbst  anspruchslos  als  eine  „Skizze  uonl  Eomer- 

See"  bezeichnet,  treten  etwas  zuruck:  „Schloss  Polin"  erscheint  auch  nur  wie  ein? 

Studie,  aber  wie  die  Studie  eines  echten,  zartsinnigen  Kunstlers.  Alles  ist  harmonisch 

in  diesen  Erzahlungen;  der  Tichler  hat  neben  seiner  reizvollen  Erfindungsgabe  auch  die 

Kunst  einer  mnssvollcn  Eomposition  gepflegt,  eine  der  wichtigsten  Gnmdbedinguuge» 

jeder  guten  Novelle,  Sobald  dieses  Gesetz  gebuhrende  Beachtung  sindel,  wird  die  kurzere- 

Erzahlung  stets  auf  einen  groGeren  Leserkreis  rechne»  durfen  als  der  vielbandige  Rrman, 

gegen  welche»  sich  allmahlich  in  Teutschland  in  den  letzten  Jahrzehnten  eine  sichtbare 

Abneigung  zeigt,  die  naturliche  Folge  von  Werken,  die  wie  Gutzkows  „Zauberer  von 

Rum"  eine  kleine  Bibliothek  fur  sich  bildeten.  Hin  und  wieder  muss  jene  Abneigung  sich 

aber  doch  Ausnahmen  gefallen  lassen,  und  als  eine  solche  mochten  wir  den  historischen  Roman 

in  vier  Banden  „Krieg  und  frieden"  von  Graf  Leo  Tolstoj  (nulorisirte 

deutsche  Uebeisetzung  von  Dr,  Enist  Strenge,  Verlin,  A.  Teubner)  angesehen  wissen. 

In  seinem  Vaterlande  gait  der  Autor  als  angesehener  Prophet',  der  Ruhm  eineK 

tief  bcanlagten,  von  ernstem  Streben  beseelten  Schriftstellers  wird  ihm  auch  in  Deutsch- 

land  zu  Theil  weiden.  „5l7ieg  und  frieden"  ist  der  Herzenserguss  eines  philosophische» 

Tenters,  der  die  im  Titel  angefuhrten  Gegensatze  an  der  Geschichte  der  Menschheit  wie 

des  eigenen  Ichs  sorgfaltig  siudirt,  der  die,  Unmoglichkeit  ihrer  dereinstigen  Versohnum; 

eingesehen  hat:  Krieg  und  Frieden  folgen  fur  ihn  in  unloslicher  Beziehung  abwechselnd 

auf  einander,  und  das  Resultat  ist  —  Nichts.  Vergeblich  ist  das  Vemuhen  des  Ein- 

zelnen  urn  Herstellung  des  eine»  oder  des  andern,  es  bleibt  gleichgultig,  denn  die 

Weltgeschichte  durchlauft  ihre  unabanderlich  vorgeschriebene  Nah«.  Tolstois  Geschichte 

anfsasmng  ist  fatalistisch,  das  grosse  Trama  des  Untergangs  der  napoleonischen  Armee 

im  Jahre  1612  dunkt  ihm  absolut  nolhwendig,  sein  fruheres  oder  spateres  Eintrete» 

war  einzig  bedingt  durch  ein  fruher  oder  spater  gemachtes  Versehen,  welches  einen 

einzigen  .Hebel  der  grossen  Maschine  in  Unordnung  brachte,  so  dass  das  Ganze  stocken 

musste.  Was  mau  als  dieses  Versehen  nnffasst,  ist  wieder  gleichgultig,  „Nitschewo" 

nennt  das  der  Russe  mit  einenl  Lieblingsworte,  nnd  Russe  ist  Tolstoi  von»  Scheitel 

bis  zur  Sohle.  Sein  Roman  zeigt  die  Vorzuge  und  die  Mangel  des  nissischen  National- 

charatters  im  hellsten  Lichte,  und  gerade  clarum  ist  er  von  hohem  Werlhe.  Weil  Tolstoi 

die  ps»chologische  Eigenart  seines  Voltes  so  treffend  wiederzugeben  wusste,  hat  man  ihn 

mit  Recht  „den  Erben  Tnrgcuiews"  genannt.  Er  hat  vor  diesem  noch  etwas  voraus, 

namlich  die  uumittelbarc  Beruhrung  mit  den  hochste»  leitenden  Kreisen  seines  Vater- 

landes,  In  gewalligem  Ringen  lasst  er  seine  Helden,  denen  von  Anfang  an  die  irdischen 

Guter,  Rang  uud  Ansehen,  al>?  machtige  Hulfsmiltel  zu  Gebote  stehen,  sich  durchkampfen 

zum  —  „Nilschewo",  wie  er  selbst  es  gelhan.  Er  verkorpert  sich  selbst  in  den  zwei 

Hauptfiguren  des  Buchs:  Furst  Andres  Boltonsti,  der  edle,  fur  die  hochsten  politischen  Pro- 

bleme  b.^isterte  Mau»,  ven'ucht  durch  thatiges  Eingreifen  die  Aufgaben  des  menschlichen 

Daseins  zu  erfullen:  er  opfert  ein  ruhiges  behagliches  Leben,  verwindet  den  Schmerz 

urn  den  Tod  seines  Weibes,  denn  fein  Ziel  ist  hoher  gesteckt:  er  will  fur  das  Wohl 

seines  Vaterlandes  leben.  Als  er  aber  uberall  nur  Dummheit  und  Erbarmlichkeit 

sieht,  verliert  er  die  Lust  des  Schaffens  und  —  stirbt,  weil  er  suhlt,  dass  es  sich  nicht 

lohnt,  weiter  zu  leben.  Sein  Gegenstuck  Pierre  erscheint  als  Rousfeau'scher  Natur- 

mensch  in  der  Petersburger  Gesellschaft,  den  Kopf  voll  von  philosophischen  Grubeleien:  er 

wird  ausgelacht.  I«  volliger  Unklarheit  ubersich  selbst,  glaubt  er  an  die  Treue  eines 

Weibes,  seine  Frau  beweist  ihm  die  Wahrheit  des  Gegentheils,  und  er  wird  ausgelacht. 

Er  will  die  Lage  seiner  Bauern  heben,  er  will  die  wahre  Religion  im  Freimanrerlhum 

finden,  er  will  sich  nutzlich  machen,  alluberall  dasselbe:  er  wird  ausgelacht:  und  weil  er 

schliesslich  selbst  uber  sich  lachen  muss,  weil  er  uberall  unnutz  ist,  darnm  vergisst  er  alles 

Streben,  heirathet  noch  einmal  und  wird  ein  —  Philister!  Tns  sind  die  Haupttupen; 

sie  sind  meisterhaft  durchgefuhrt.  Tancben  stehen  nun  die  ausgezeichneten  echt  nissischen 

Nationalcharnktere:  der  altrussisch  gesinnte  Vnler  des  Fursten  Andrej,  der  General 

Kutnsow,  der  rucksichtslos  entschlossene  Tolochow,  der  sentimentale  Tenissow,  der  wackere 

iungcre  Rostow.  Von  den  Frauengrstalten  fesselt  am  meisten  Nataschn  mit  ihrem 

frommen  Kindergcmuth  und  ihrer  so  leicht  zu  bethorenden  Sinnlichkeit.  —  Alles  ist 

plastisch  dargestellt,  und  trotz  der  fast  uberreichen  Handlung  verliert  der  Verfasser  nie- 

mals  den  aufgenommenen  Faden;  ei  hat  sein  Wert  bis  in's  Kleinste  durchgearbeitet, 

was  man  von  dem  Uebersetzer  gerade  nicht  immer  behaupten  kann. 


Vibliog raphic.  —  ~  ~3< 

Es  bleibt  noch  ubrig,  zweier  hervorragender  Schriftstellerinnen  zu  gedenken,  die 
durch  ihre  Begabung  wohl  berechtigt  sind,  sich  manchem  Autor  als  ebenburtig  an  die  Seite 
zu  stellen.  Von  der  an  erster  Stelle  namhaft  zu  machenden  Frau  Ida  Nou-Ed, 
deren  geistvolles  Antlitz  uns  von  dem  Umschlage  ihres  Romans  „Dornenkronen" 
<Nerlin,  Nud.  Waldein)  entgegenblickt,  ist  nulaugst  in  diesen  Blattern  eine  Novelle  erschienen, 
die  ihr  sicherlich  neue  Anerkennung  erworben  hat,  obwohl  sie  deren  kaum  noch  bedarf, 
denn  die  „Dornenkronen"  haben  bereits  im  Auslande  einen  Nuf,  —  sie  sind  sofort  in 
das  Englische  und  Polnische  ubersetzt  worden  —  und  also  darf  Niemand  mehr  an  der 
Bedeutung  des  Buches  zweifeln.  Das  soil  auch  nicht  eine  Art  von  Reclame  sein,  denn 
diese  ware  hier  ganz  uberflussig:  so  tief  angelegte  Charaktere,  so  naturlich  geschurzte 
und  mit  Spannung  festgehaltene  Eonflicte  fesseln  von  selbst,  Ter  Hintergrund  der 
Erzahlung  ist  realistisch,  die  kleinsten  Details  des  Hamburger  Lebens,  herab  bis  zu 
?iner  einzelnen  Zimmereinrichtung  werden  genau  beschriebene  und  nuf  diesem  Hinter- 
grunde  bewegen  sich  durchaus  idealistisch  gedachte  Gestalten.  Der  schmerzliche  Kampf 
urn  die  Ideale  der  Kunst  flicht  eben  die  „Dornenkronen",  und  ihre  Tragerinnen  'sind 
die  „beruhmten,  die  genialen  Frauen",  denen  ihre  Kunst  heiliger  Ernst  und  hochster 
Daseinszweck  ist,  und  die  darum  nicht  passen  in  die  materielle  Kaufmannsgesellschaft 
der  Hansestadt.  Beilaufig,  ob  diese  Gesellschaft  sich  fur  die  Schilderung  bei  der  Ver- 
fasserin  bedanken  wird?  Wie  unendlich  hoch  stehen  diese  Frauen  mit  den  „Dornen  ~ 
fronen"  einer  Frau  Erna  Neuers,  geborne  Hartman»,  gegenuber!  Die  crsteren  und 
ihr  innerstes  Seelenleben  kennt  ld»  Boi>-Ed  sehr  genau  und  versteht  es  meisterhaft, 
ihr  Empfinden  wiederzugeben  Neben  Kiesen  in  ihren  Idealen  oft  zu  sehr  befangenen 
Personen  wie  Ruth  und  ihrem  Bruder  Juan,  neben  der  Schauspielerin  Melitta  Allen 
stein  und  dein  edlen  Maler  Eonstantin  Rodenbach  stehen  dann  auch  ganz  realistisch 
Denkende.  Die  Verschmelzung  beider  Siuuesnrten  zeigt  eben  jene  Melitta,  wahrend 
zur  Reihe  der  letzteren  gehoren  Mimi  Hartmaun,  ein  allerliebster  Backfisch,  und  ihr 
Brautigam,  der  nuchterne,  praktische  Hnns  Norden,  der  als  6eu8  «x  lrmcuin»  mit 
seinem  hausbackenen  Verstande  uberall  aus  der  Noth  hilft.  Unwillkurlich  erwecken 
diese  beiden  Personen  den  Gedanken  an  eine  Dramatisiruug  des  Romans,  denn  sie 
muhten  auf  der  Buhne  vorzuglich  wirken.  Wer  so  viel  Frohsinn  und  Hnmor  sein  eigen 
nennt,  beweist  deutlich,  das;  die  Krone  des  Genies,  ans  welche  die  Verfasserin  wohl 
Anspruch  hat,  nicht  nolhwendig  eine  Dornenkrone  ist. 

Mit  einem  einzigen  Werke  in  bescheidener  Form  hat  sich  die  zweite  hier  zu  nennende 
Schriftstellerin  bei  dem  deutschen  Lesepublikum  eingefuhrt:  Frau  Emily  Ructe,  ge- 
borene  Prinzessin  von  Omiln  und  Zansibar,  hat  in  den  „Memoiren  einer 
<rro.  bischen  Prinzessin"  (Berlin,  Fr.  Luckhardt,  2  Bde.)  die  Geschichte  ihre» 
Lebens  veroffentlicht,  aber  dieses  Leben  gleicht  einem  Roman,  denn  die  Heldin  hat  viel  erlebt, 
viel  erfahren  »nd  viel  —  gelitten.  Gleichwohl  beruht  der  Hauptwerth  dieser  Memoiren,  die 
uberall  das  Streben,  moglichst  obfectiu  zu  schildern  verrathen,  nicht  auf  deu  personlichen 
Erlebnissen  der  Verfasserin,  sondern  ans  den  allgemeinen  culturhistorischen  Angaben.  Als 
geborener  Araberin  standen  ihr  Quelle»  zu  Gebote,  die  sich  dem  Europaer  immer  uer- 
fchliesien:  das  gilt  namentlich  von  der  Darstellung  des  Haremlebens,  Ueberhaupt  erscheint 
nach  den  Angaben  der  Verfasserin  die  orientalische  Frau  in  ganz  nnderm  Lichte,  als  man 
sie  bisher  zu  sehe»  gewohnt  war.  Vielleicht  ist  hier  ein  wenig  Parteilichkeit  mit  unter' 
gelaufen-,  aber  das  Interesse  des  Lesers  kann  dadurch  nicht  beeintrachtigt  werden. 
Frau  Ruetc  ist  jetzt  deutsche  Staatsburgerin  und  zeigt  sich  auch  mit  der  deutschen 
Sprache  durchaus  vertraut:  so  das;  die  Auslanderin  im  Stil  kaum  zu  erkennen  ist. 
?.  V. 

Anthropologische  Studien. 

Anthropologische  Studien  uonhermann  Schaaffhani'en.  Bonn,  Ad.  Mareus. 

„Vieles  ist  gewaltig,  aber  nichts  ist  gewaltiger  als  der  Mensch,"  sang  vor  mehr 

als  zweilausend  Jahren  der  griechische  Dichten  doch  der  elende  schwache  Korper,  der 

vergeblich  gegen  die  ubermachtigen  Natnrkrafte  ankampft  und  ihnen  endlich  im  Tode 

erliegt,  das  BewuRtsein  des  armselige»  menschlichen  Geistes  gegenuber  einer  das  Weltall 

lenkenden  gottlichen  Macht  lehrten  die  Wahrheit  dieses  Wortes  bezweifeln,  und  die 


1.32  Uoid  und  5ud.  — 

selbstsuchtigen  Glaubens-  lind  Schopfnngstheorieen  hierarchisch  gesinnter  Priesterscheifte» 
vermehrten  das  Gefuhl  der  irdischen  Erbarmlichkeit  bis  zum  UebermnR.  Da  kanr  die 
moderne  Naturwissenschaft,  die  in  immer  weiteren  Kreisen  die  Erde  und  den  ganzen 
Kosmos  in  ihre  Betrachtung  zog  und  dewies,  daR  wir  bisher  eigentlich  viel  zu  wenig 
uber  das  Wesen  des  Menschen  nnterrichtet  seien,  und  so  entstand  die  neue  Wissenschaft 
der  Anthropologie,  die  Wissenschaft  vom  Menschen.  Sie  verfolgte  die  Spuren  des  mensch- 
lichen  Organismus  bis  in  Zeitraume  hinauf,  vu«  denen  die  geschichtliche  und  bibli'che 
Tradition  keine  Ahnung  halte,  sie  studirte  unsere  Vorfahren  in  den  sparlichen  Knochen- 
Uberreste»,  welche  die  H6hle»  Frankreichs  und  Belgiens,  die  Dolmen  Irlands,  die 
Kjoltenmoddmger  Danemarks,  die  Pfahlbauten  der  Schweizer  Seen  und  der  Lombardei 
enthalten,  sie  studirte  unsere  Artgenossen  von  den  Mnoris  der  Sudseeinseln  bis  zu  den 
Eskimos  Gronlands,  nnd  das  Resultat  dieser  Studien  war  ein  die  biblische  Tradition 
vernichtendes,  aber  zugleich  ei»  die  Menschenwurde  unendlich  beschamendes:  e>?  gipfelte 
in  dem  Darwinschen  Safte  von  der  fortschreitenden  Entwictelung  der  Organismen,  die 
durch  Urzeugung  entstanden  sind,  bis  zum  menschenahnlichen  Affen,  unserem  nachste»  Vor- 
fahren An  die  Stelle  einer  gottlichen  Vorsehung  trat  eine  instinctiue,  allein  durch  den 
Kampf  nm's  Dasein  veranlasste  Zuchtwahl,  indem  die  nnvolltonnnene  Art  eben  wegen 
ihrer  Unvolltomnienheit  zu  Grunde  ging.  Diese  Lehre,  mit  Jubel  aufgenommen  von 
den  Materialisten,  hat  der  neueren  Naturwissenschaft  ihre  Bahn  uorgezcichnet,  sie  ist 
herrschend  geworden  trotz  alles  theologischen  Geschreis.  Und  dennoch  tomint  auch  sie 
uber  den  groRen  Widerspruch  des  menschlichen  Geistes  gegenuber  de»!  Korper,  verglichen 
mit  der  Thierseele  gegenuber  dem  thierischen  Korper  nicht  hinweg.  So  hat  sie  wieder 
ihre  Gegner  gefunden,  die  das  eine  Uo»  ihr  gelernt  haben,  die  Ueberzeugung  von  einer 
organischen  stufenmaRigen  Entwickeln»«,  alles  Lebens  ans  der  Urzelle,  aber  an  die  Stelle 
einer  rein  ans  dem  Kampfe  urn's  Dafein  beruhenden  Zuchtwahl  wieder  eine  hohere,  die 
naturliche  Entwictelung  von  Ansang  an  in  ihre  richtigen  Bahnen  leitende  hohere  Macht 
setzen.  Einer  der  hcnwrragendsten  Vertreter  dieser  Art  von  Anthropologie  ist  der  Nonner 
Professor  Hermann  Schaasfhansen.  Der  Grundgedanke  der  28  Abhandlnngen,  die  er 
in  einem  stattliche»,  der  deutschen  anthropologischen  Gesellschaft  gewidmeten  Bande  vcr- 
offentlicht  hat  —  das  glanzende  Reperwrium  eines  mehr  als  40  Jahre  thatigen  Ge- 
lehrtenlebens  —  ist  ein  doppelter.  Einmal  „fafst  er  die  ganze  Natur  als  ein  zusammen- 
hangendes  Ganze,  nicht  nur  in  dem  Sinne,  das,  in  der  bestehenden  Welt  Pflanze  und 
Thier  auf  einander  angewiesen  sind  n»d  beide  das  Unorganische  zur  Voraussetzung 
haben,  sondern  mit  der  Annahme,  daR  in  der  Geschichte  der  Schopfung  alle  organischen 
Bildungen  wirklich  aus  einander  hervorgegangen  sind".  Sodann  stellt  er  Seele  und 
Korper  des  Menschen  in  der  innigsten  Verbindung  und  Wechselbeziehung  stehend  hin: 
„lm  Menschen  hat  die  Schopfung  nach  beiden  Richtungen  hin  ihr  hochstes  Ziel  erreicht: 
die  fortschreitende  Entwickclnng  ist  aber  ein  so  allgemein  herrschendes  Naturgesetz,  das? 
auch  er  «och  nach  hoherer  Vollkommenheit  strebt."  Der  Grundfehler  der  bisherigen 
Anthropologie  ist  eben  die  zu  einseitige  Betonung  des  korperlichen,  thierischen  Elements 
im  Menschen.  Die  Abhandlungen  sind  durchweg  in  einer  klaren,  mich  dem  Laie»  faR- 
lichen  Sprache  geschrieben,  zum  Theil  sogar  mit  begeisterter  Diction;  sie  lassen  sich  in 
drei  groRe  Klassen  eintheilen,  obgleich  sie  der  Verfasser  selbst  chronologisch  nach  ihrer 
Entstehung  geordnet  und  auch  nur  wenig  uberarbeitet  giebt:  Die  erste  Klasse  beschaftigt 
sich  mit  dem  Einzelmenschen  und  seine»!  Verhaltnis!  zu  de»  vorhandenen  Lebensbedingungen: 
dahin  gehoren  die  Untersuchungen  „uber  Schlaf  und  Traum",  die  nenerdings  von  Eubaich, 
Siebeck,  Rndestoct  u,  A.  erweitert  worden  sind,  uber  die  Beziehungen  der  Natur  zur 
bildenden  Kunst,  uber  den  Tod,  uber  die  Kunst  gesund  zn  leben,  uber  den  Kampf  de«. 
Menschen  mit  der  Natur,  uber  das  geistige  Wesen  des  Menschen,  uber  Aberglauben. 
Menschcnbildung  nnd  endlich  uber  die  menschliche  Sprache.  Letztere  definirt  er  als  „ein 
freies  Erzeugnis  des  menschlichen  Geistes,  welches  derselbe  mit  Willkur  gebraucht". 
Ueberall  finden  sich  die  feinsten  Bemerkungen,  die  scharfsten  Beobachtungen,  nnd  aus 
jedem  Gedanken  leuchtet  das  schone  Wort  hervor:  „Man  muR  es  aussprechen,  daR  die 
wachsende  Erkenntnis,  der  Natnr  auch  eine  wachsende  Erkenntnis,  Gottes  ist."  Einer 
sorgfaltigeren  Betrachtung  moge  noch  der  EchlnRvortrag  uber  „die  beide»  menschlichen 
Geschlechter"  empfohlen  sein.  Tie  zweite  Klasse  der  Abhandlnngen  wendet  sich  zu  den 
einzelnen  Rasse»  des  »Menschengeschlechts,  an  deren  Einheit  Schaasfhauscn  fest  glaubt, 
ohne  damit  etwas  uber  die  wahrscheinliche  Oder  unwahrscheinliche  Abstammung  der 
Menschheit  von  einem  Paare  entscheiden  zu  wollen.  Aus  der  Auffassung  von  der  Ein- 


Vibliogravhische  Notizen. 
1.33 

heit  aller  Mcuschenrassen  entspringt  der  schone  Gedanke  der  reinsten  Humanitat,  denn 
die  c» if  niedrigerer  Stufe  stehen  gebliebenen  Volker  verdienen  nicht  nnsere  Verachtung, 
sonder»  unser  tiefstes  Mitgefuhl.  Eine  wahre  Fundgrube  von  Material  bietet  hier  der 
Aufsatz  „uber  die  Menschenfresserei  nnd  das  Menschenopfer"  (1870),  wo  auch  manches 
aus  dem  schon  1866  abgefaGten  Essau  „uber  den  Zustand  der  wilden  Volker"  wieder- 
holt  ist.  Endlich  nimmt  noch  eine  Reihe  von  Aufsahen  ans  allgemeinere  Gebiete  der 
Naturwissenschaft  Rucksicht,  vorzuglich  auf  die  Entwickclung  des  organischen  Lebens  nnd 
der  dabei  in  Thatigkcit  tretenden  Krafte,  auf  die  Entstehung  der  Arten,  von  deren 
allmahlicher  Entstehung  und  Woudelbarkeit  der  Verfasser  uberzeugt  ist,  wohl  entschieden 
mit  Recht,  nnd  speciell  auf  die  Fortschritte  und  Aufgaben  der  modernen  Physiologie  nnd 
Anthropologie.  Den  schon  oben  angedeuteten  Gedanken  von  der  Zweckmassigkeit  in  der 
Natur  hat  Schaasjhausen  in  einem  1868  in  Frankfurt  a.  M.  gehaltenen  Vortrage  ein- 
gehend  begrundet:  er  kommt  hier  zn  einem  vollstandigen  anthropologischen  Beweis  sur 
das  Dasein  Gottes  „und  zwar  fur  das  Dasein  eines  personlichen  Gottes",  den  wir  nus 
nicht  versagen  konnen  hier  anzufuhren,  „Der  Mensch  erkennt,"  sagt  der  Autor  auf 
S.  433,  „dast  er  ein  Theil  der  Schopfung  ist  nnd,  wenn  es  nicht  vollkommenere  Wesen 
auf  einem  anderen  Gestirne  giebt,  das,  er  der  beste  Theil  derselben  ist.  Der  Vorzug 
der  menschlichen  Natur,  die  hochste  Entwickelung  seines  Wesens  liegt  aber  in  seinem 
SelbstbewuGtsein,  in  seiner  Personlichkeit:  da  nun  das  Geschopf  nicht  besser  sein  kann 
als  sein  Schopfer,  so  mul5  auch  Gott  selbstbewuGt  und  personlich  sein."  Der  Grund- 
irrthum  Darwins,  der  voraussetzte,  dafc  der  Grund  der  Fortentwickelung  in  den  Orga- 
nismen  selbst  liegt  (vergl.  S.  645  ff,),  ist  damit  glanzend  abgewiesen.  Wenn  die  Natur- 
wissenschaft zu  solchen  Resultaten  kommt,  wenn  sie  es  ofter  verstehen  wird,  dem  Laien 
ihre  Errungenschaften  in  so  plausibeler  Weise  vor  Augen  zu  fuhren,  wie  dies  bei  Schnaff- 
haufen  geschieht,  da»»  ist  sie  allerdings  auch  die  Wissenschaft  der  Zukunft,  die  mit  ihrer 
lodernden  Fackel  die  verborgensten  Tiefe»  des  unermeGlichen  Weltalls  wie  der  in  ihrer 
Kleinheit  fast  allmachtige»  menschlichen  Seele  aufhellt.  ?.  V. 
Bibliographische  Notizen. 
Jahrbuch  »er  Naturwissenschaften  1885 
bis  1886.  Unter  Mitwirkung  von  Fach- 
mannern  herausgegeben  von  Dr.  Max 
Wiedermann,  Verlag  der  Heideroschen 
Verlagsbuchhandlung  in  Freiberg  im 
Vreisgau. 

Naturwissenschaftlich  -  technische  Um- 
schau.  Illustrirte  populare  Halb- 
monatsschrift  uber  die  Fortschritte  auf 
den  Gebieten  der  angewandten  Natur- 
wissenschaft und  technischen  Praxis,  her- 
ausgegeben von  Th.  Schwartze,  In- 
genieur  in  Leipzig,  1 1 .  J  ahrgang,  Ver- 
lag von  Fr,  Mauke  in  J  ena. 
Die  Beschaftigung  mit  den  ezacten 
Naturwissenschaften  nimmt  einen  immer 
breiteren  Raum  in  dem  Geistesleben  der 
Jetztzeit  ein.  Auch  fur-  den  gebildeten 
Laien  ist  es  eine  fast  unerlaGliche  Forde- 
rung  geworden,  sich  mit  ihren  Grundge- 
danken  und  den  daraus  entsprungenen 
Folgerungen  fur  das  praktische  Leben  bis 
zu  einem  gewissen  Grade  vertraut  zu 
machen.  Aber  wie  auf  alien  anderen 
Forschungsgebieten,  greift  auch  hier  eine 
immer  groGere  Zersplitterung  Platz,  und 
es  wird  selbst  fur  Denjenigen,  der  sich  in 
einzelne  Zweige  der  Nnturlehre  zu  ver- 
tiefen  sucht,  schwer,  den  Zusammenhang 
mit  dem  Gescunmtgcbiet  zu  wahren,  der 
sur  ein  etwas  mehr  als  ganz  oberflachliches 
VerstanduiG  gefordert  werden  mul5.  Eine 
ganze  Anzahl  von  Publikationen  haben 
den  mehr  oder  weniger  gelungenen  Ver- 
such  gemacht,  diesem  Einheitsstreben  zu 
Hulfe  zu  kommen,  und  in  den  oben  ge- 
nannten  beiden  Schriften  liegt  uns  eine 
Probe  dieses  bereits  zu  einen«  stattlichen 
Umfange  angewachsenen  Zweiges  der 
»eueren  Literatur  vor. 
Das  Jahrbuch  der  Naturwissen- 
schaften hat  sich  die  auf  anderen  Ge- 
bieten der  Forschung  bereits  bewahrte 
Methode  zum  Vorbild  genommen,  in  regel- 
maRigen  Icchresubersichten  zusammenzu- 
fasscn,  was  im  Laufe  eines  groGeren  Zeit- 
abschnittes  an  wirtlichen  Errungenschaften 
zu  registrireu  ist.  Diese  Methode  bietet 


-4 

Nord  und  3 i id , 

den  Voltheil,  eine  kritische  Sichtung  des 
Materials  vornehmen  zu  tonnen,  Es  ist  dem 
Herausgeber  gelungen,  diesen  Gesichtspunkt 
sast  durchweg  festzuhalten,  und  wir  erhalten 
indemlnhrbuch  einen  gut  durchgearbeiteten, 
von  Ueberfluisigem  freien  Ruckblick  uber 
das,  was  das  verslosseue  J  ahr  auf  den 
in  den  Kreis  der  Betrachtung  gezogenen 
Gebieten  Neues  gezeitigt  hat.  Abgehandelt 
werden:  Physik,  Chemie  und  cheinischc 
Technologie,  Mechanik,  Zoologie  und  Bo- 
tanik,  Forst  und  Landwirthschaft,  Mine- 
ralogie,  Geologie  und  Erdbebenkunde, 
Anthropologie  und  mathematische  Geo- 
graphic, Meteorologie  und  physikalische 
Geographie,  Gcsuudheitspslege,  Medici»  und 
Physiologie,  Lander-  und  volkerkunde, 
Handel  und  Industrie,  Verkehr  und  Ver- 
kehrsmittel.  In  einem  Anhang  giebt  der 
Herausgeber  in  einem  „Todtenbuch"  eine 
ubersichtliche  Zusammenstellung  der  im 
Jahre  1885  gestorbenen  hervorragenderen 
Naturforscher  und  Aerzte.  Das  J  ahrbuch 
sei  alien  denen,  welche  sich  mit  den  Fort- 
schritten  der  Naturwissenschaften  bekannt 
machen  und  sich  dabei  uber  das  gewohn- 
liche  Dilettiren  in  einzelnen  Fachern  er- 
beben  wollen,  warm  empfohlen. 
Eine  ahnliche  Tendenz  wie  das  J  ahr- 
buch veifulgt  die  Naturwissenschaft  lich- 
te  chnische  Umschau.  Sie  bringt  in 
Originnlbeitragen  und  Referaten  orien- 
tirende  llcbcrsichteu  uber  fast  dieselben 
Gebiete  der  Naturwissenschaften,  wie  jenes, 
und  besitzt  in  der  Art  der  Erscheinungsweise 
als  halbmonatliche  Zeitschrift  vielleicht  den 
Vorzug  einer  etwas  groszcren  Aetua- 
lilat,  den  wir  aber  gegenuber  der  kritisch 
gesichteten  Anordnung  des  Materials  iu 
dem  J  ahrbuch  nicht  nllzn  stark  in  den 
Vordergrund  schieben  mochten.  Die  An- 
wendung  der  Naturwissenschaften  auf 
Technik  und  praktisches  Leben,  so  u.  A.  die 
Lehre  von  der  angewandten  Eleklricitat, 
finden  iu  der  Umschau  eine  besonders 
liebevolle  Nehandlnng,  ohne  das;  deshalb 
andere  Gebiete  vernachlassigt  wurden. 
ein. 

Uunarn  v«r  der  Schlacht  bei  Mohnes. 
Auf  Gruud  der  papstlichen  Nuntiatur- 
bcrichtc  von  De.  Wilhelm  Frntnoi. 
Deutsch  von  Nr.  I.  H.  Schwicker. 
Budapest,  Wilhelm  Lansser. 
Bei  dem  Maugel  guter  historischer 
Werte,  an  dem  die  noch  immer  in  der 
Bildung  begriffene  magyarische  Literatur 
leidet,  >st  jede  Vermehrung  des  gedachten 
Gebiets  mit  Freude  zu  begruben.  Ganz 
besonders  mus;  die?  der  Fall  fei»,  wenn 
es  sich  urn  eiueu  so  werthvollen  Beitrag 
handelt,  wie  es  das  vorliegende  Buch  des 
Budnpester  Univeisitatsprofessurs  Fraknoi, 
des  ehemaligen  deutschen  Gelehrten  Frankl, 
ist.  In  plastischer  Weise  schildert  Frnlnoi, 
sich  vollig  auf  die  erst  in  unserem  Jahr- 
hundert  Gemeingut  gewordenen  papstlichen 
Nuntiaturberichte  stutzend,  die  zerrutteten 
ungarischen  Zustande  vor  der  Schlacht  von 
Mohacs,  er  entwirft  ein  fesselndes  Bild 
von  dem  erfolgreichen  Walten  des  edlen 
papstlichen  Gesandten  Bnrgio,  und  steigert 
das  Interesse  des  Lesers  von  Eapitcl  zu 
Eapitel,  urn  seine  Schopfung  gleich  einem 
Drama  mit  der  Katastrophe  zu  beschlieGen: 
eine  kurze,  aber  anschauliche  Darstellung 
des  unheilvollen  Ringens  bei  Mohacs. 
der  furchtbarsten  Katastrophe,  die  Ungarn 
je  getroffen,  nimmt  die  letzte»  Seiten  des 
Buches  in  Anspruch,  rk>. 
Rauber.  Uoirk,  8apien3  lnru.3  oder:  Die 
Zustande  der  Verwilderten  und  ihre 
Bedeutung  fur  Wissenschaft,  Politik  und 
Schule.  Biologische  Untersuchung.  Leipzig, 
Denicke's  Verlag. 

Ein  merkwurdiges  Buchlein,  merkwurdig 
besonders,  weil  es  beweist,  das;  selbst  ein 
hochgelehrter  Kopf  Vurstellnngen,  die  ei  von 
seinem  Standpunkte  ans  neu  beleuchtet 


oder  gar  entdeckt,  fur  neu  halt,  obschon  sie 
langst  Allen  gelaufig  sind.  Der  Verfasser, 
ein  beruorrngender  Embryologe,  war  ge- 
legentlich  seiner  biologischen  Studien  zur 
Erkenntnis!  der  Bedeutung  des  Staats  ge- 
kommen  uud  halt  ihn  gar  fur  den  „Erzeuger 
und  Uebertrnger  der  Menschheit".  „Hin- 
gebannt  an  die  machtigen  Tische  im  grosten 
Laboratorium  des  zoologischen  Instituts 
zu  Leipzig,  habe  ich  den  Staat  verstehen 
lernen."  „Und  als  meine  Studien  uber 
das  Verbandleben  im  Thierreich  nunmehr 
beendet  waren,  hatte  ich  die  lebhafte  Ge- 
nugthuuug,  zu  empfinden,  dast  meine 
Kenntnis!  vom  menschlichen  Staate  sich 
bedeutend  erweitert  habe,"  (S.  92.)  Da-? 
war  nun,  mit  Verlaub,  ein  wenig  spai. 
Denn  die  Bedeutung  der  staatlichen  Organi- 
sation als  Eultnrfactor,  ja  als  Grund- 
eigcnschaft  des  menschlichen  Wesens  ist  seit 
Aristoteles  Definition  vom  Auov  /vo/.:'«/v 
bis  auf  uuserc  Tage  stets  erkannt  und 
anerkannt  worden,  sogar  bis  zur  Ueber- 
schatzung,  der  »ach  unserer  Meinung  auch 
der  Verfasser  verfallt,  wenn  er  der  Ge- 
meinschaft  uberhaupt  gar  keine,  nno 
lediglich  der  staatlichen  Gemeinschaft  alle 
Wirkung  zuschreibt.  Die  „Verwilderten" 


Vibliographische  Notizen. 
"35 

oder  lsolirte»,  wie  sie  Verfasser  lieber 
genannt  wissen  will,  jene  theils  schlecht 
beglaubigten,  theils  pathologisch  ent- 
arteten  und  verkommenen  Falle  herange- 
wachsener,  als  Kinder  in  WildniG  aus- 
gesetzt  gewesener  Individuen,  stehen  ubri- 
gens  zu  des  Verfassers  Auseinander- 
setzungen,  obwohl  er  sie  auf  ihnen  basirt, 
kaum  im  causalen  Zusammenhang,  und 
wir  glauben  ihm  gerne,  wenn  er  —  leider 
<rst  im  Schlichwort  S.  >31  —  bemerkt, 
dast  selbst  ini  Falle  „der  Verwerfung  aller 
«uf  die  Verwilderten  bezuglichen  Nach- 
richten  die  Endergebnisse  sich  nicht  um 
Haaresbreite  verandern  wurden".  Aufge- 
zahlt  und  aus  dein  Staube  aller  Litera- 
turen  herausgesucht,  sind  im  ganzen  16  Falle, 
die  sich  auf  die  Zeit  von  1341  bis  1812 
vertheilen.  Am  bemertcnswertbesten  er- 
icheint  uns  ans  der  ganzen  Arbeit,  die, 
wenn  sie  kurzer  ware,  entschieden  au  Ncrth 
gewonne,  die  aus  der  Vor-,  Nr-  und 
Kulturgeschichte  der  Menschheit  abgeleitete 
padagogische  Consequeuz,  den  Lese-  und 
Schreibunterricht  nicht  in  das  erste,  sondern 
fruhestens  in  das  zweite  Schuljahr  zu  ver- 
legen  und  auf  der  ersten  Stufe  dem  Er- 
zahlen  den  breitesten  Raum  zu  gewahren. 
Mein  Heim.  Erinnerungen  aus  Kind- 
heit  und  J  ugend  von  Gustav  zuPnt- 
litz.  Berlin,  Gebr.  Paetel, 
Die  in  dem  vorliegenden  Band  ge- 
sammelten  lugenderinnerungen,  Nouellettm 
und  Heimatsschilderungen  von  G.  zu  Put- 
lin  erscheinen  bereits  in  zweiter  Auflage, 
und  verdienen,  abgesehen  von  dem  Interesse, 
welches  das  deutschePnblikum  an  dem  Autor 
selbst  nimmt,  an  fich  betrachtet  die  Auf- 
merksamkeit  durch  die  liebenswurdige, 
ansprechende  Art  der  Darstellung  durch 
die  Scharfe  der  Beobachtungen  und  den 
poelifchen  Zug,  der  die  ganze  Sammlung 
durchweht.  Wenn  der  Dichter  das  Heim 
seiner  GroReltern  und  Eltern  schildert,  so 
beschreibt  er  damit  Lebensformen  und  Ge- 
wohnheiten  des  markischen  Adels  aus  dem 
vorigen  und  dem  Anfang  unseresjahr- 
hunderts,  in  Verbindung  mit  den  bedeut- 
samen  historischeu  Vorgangen  dieser  Zeit, 
in  welche  seine  Familie  vielfach  verwickelt 
war:  und  die  scheinbar  reizlose  Landschaft 
der  Mark,  hat  dem  Dichter  dessen  „Was 
sich  der  Wald  erzahlt"  ihre  verborgensten 
Reize  «nd  Schonheiten  enthullt,  fur  die 
er  den  beredtesten  Ausdruck  und  die 
leuchtendsten  Farbeu  findet.  Am  meisten 
angesprochen  haben  uns  Schilderungen 
und  Stimmungen  aus  der  Zeit,  in  welcher 
die  Marchen  „Was  sich  der  Wald  erzahlt" 
entstanden  sind:  der  Autor  gestattet  uno 
hier  einen  Einblick  in  die  Werkstatte  des 
Dichters  bei  der  Entstehung  desjenigen 
Wertes,  welches  seine  Popularitat  begrundet 
hat,  und  indem  er  selbst  nachtraglich  zwischen 
den  Zeilen  liest  und  Nuckerinnerungen 
feiert,  lehrt  er  auch  uns  die  Beziehungen 
zu  der  Zeit  und  Oertlichteit  finden,  aus 
welcher  diese  Marchen  herausgewachsen 
find,  die  ja  von  ihrer  Beliebtheit  noch 
nichts  eingebuRt  und  fur  ein  ganzes  Genre 
der  Literatur  Schule  gemacht  haben,  m«, 
G.  VON  holschelmann,  Culturgeschicht- 
licher  Cicerone  fur  Italien-Reisende 
1.  Band:  Das  Zeitalter  der  Friih- 
Nenaissance  in  Italien,  Mit  6  lllu- 
strationen.  Berlin,  Fr.  Luckhardt. 
Das  Wcrkchen  findet  seine  Berechti- 
gung  in  dem  richtigen  Gedanken,  von  dem 
es  ausgeht:  dafc  die  Kunst  der  Renaissance 
nicht  zu  verstehen  sei,  ohne  eine  Kenntnis; 
der  gleichzeitigen  Culturverhnltnisse  und 
ein  Verstandnis!  wenigstens  fur  die  groGen 
Vorstufen  ihrer  Entwickelung.  Diese  Kennt- 
nisse  will  es  dem  Theile  der  Italiensahrcr, 
welchem  die  klassischen  Darstellungen  Nurck- 
hardts  nnd  Gregorouins'  verschlossen  bleiben, 
in  einer  ubersichtlichen  Weise  vermitteln. 
Schwunqvoll  und  stellenweise  qanz  anschau- 


lich  geschrieben,  die  Hauptsachen  im  Allge- 
meinen  richtig  zusammenfassend,  wird  es 
seinen  Zweck  wohl  erreichen  und  neben 
der  trockenen  Aufzahlung  des  Reisehand- 
buchs  Manchem  ein  willkommener  Be- 
gleiter  auf  seiner  Pilgerfahrt  sein.  IU8. 
Tic  Steuer  der  Presse.  Ein  Beilrag 
zur  Geschichte  des  Zcitungswescns  von 
Friedr.  S,  Leiter.  Wien  und  Neu- 
titschein,  Verlag  von  Rainer  Hosch, 
Ter  Verfasser  setzt  an  die  Spitze  seiner 
Abhandlung  das  Wort  des  groGen  frei- 
sinnigen  PreuRenkunigs  „Gazetten  durfen 
nicht  genieret  werden"  und  bricht  mit  dein 
Muthe  ehrlicher  Neberzcuguugstreue  eine 
Lanze  fur  die  Freiheit  der  Presse  von 
jeglicher  Beschrankung,  der  des  Zeitung-:- 
steinpels  insbesondere.  Die  Frage  ist, 
nach  Aufhebuug  des  Stempels  in  fast  alle» 
anderen  europa'ischenLandern.eine  brennende 
nur  noch  fur  Oestcrreich,  und  in  dem  dort 
entfachte»  Streit  ein  Wort  mitzureden, 
ist  offenbar  auch  der  Hauptzweck  unserem 
Autors,  Er  wei(5  aber  uber  die  Grenze» 
Ocsterreichs  hinaus  Interesse  zu  weckeir, 
indem  er  zur  Grundlage  fur  seine  eigcnt» 


"36 

Nord  und  ?nd. 

lichc  Untersuchung  die  Enlwiclelung  des 
Zeitungswesens  anderer  Lander,  mit  be- 
sonderer  Ausfuhrlichkeit  dessen  von  Eug- 
land,  Frankreich  und  PreuGe«,  vou  hiftu- 
rischen  und  statistischen  Gesichtspunkte» 
beleuchtet.  Steht  auch  die  Statistik,  wie 
der  Autor  selbst  einraumt,  auf  etwa«;  un- 
sicheren  Gnmdlage»,  so  bieten  die  nufge- 
stellten  Zahlen  immerhin  werthvolle  Au- 
Haltepunkte;  in  dem  historischen  Thcile  der 
"Ibhandlnng  aber  haben  wir  manche« 
Neue  nnd  das  bereits  Bekannte  vollstandig 
und  ubersichtlich  sowie  in  gut  gewahlter 
Sprache  dargestellt  gefunden,  me-, 
Vrntt  itieglei.  Mein  Debut  mit  einem 
phowlithographischen  Vorredcbries  uon 
Emile  Zola.  Dresden,  Leipzig,  Ver- 
lag  von  Heinrich  Minden. 
Ernst  Zieglei,  der  mit  diesem  Buche 
zum  ersten  Male  als  sclbststandiger  Schrift- 
steller  vor  dem  Publikum  erscheint,  ist  vor- 
dem  schon  als  Uebersetzer  Zola'scher  Romane 
bekannt  gewesen.  Seinem  Meister  Zola 
widmet  er  sein  erstes  literarisches  Wert, 
welche  Widmung  derselbe  in  liebens- 
wurdigster  Weise  annimmt,  wie  wir 
dies  dem  vurangcdrulkten  Briefe  ent- 
nehmen.  Das  Buch  selbst  enthalt  kleine 
Skizzen  in  feuilletouistischer  Manier,  auch 
einige  kurze  Nouelletteu,  und  hat  uns  sehr 
angesprochen.  Von  Zoln'schem  Natura- 
lismus  ist  die  Schreibart  Zieglers  durch- 
aus  frei,  zwar  streift  er  oft  in  ergreifender 
Weise  die  Nachtseiten  des  Lebens,  aber 
es  geschieht  dies  in  einer  Form,  die  prude 
deutsche  Leser  durchaus  nicht  verletzen 
kann.  Der  Verfasser  betnndet  anzuer- 
kennendes  Talent  in  Bezug  auf  Dar- 
stellungsgabe  und  Neobachtuugssahigteit 
uud  wenn  das  nachste,  von  ihm  bereits 
angekundigte  Werk,  ein  zweibandiger  Ro- 
man, diesem  ersten  Debut  entspricht,  dann 
konnen  wir  ihm  mit  Emile  Zoln  znrnfen 
,,banne  enanes".  HI?. 
Fr.  Vlullir.  Sicbenburgische  Tagen. 
Wien  1865.  Verlag  uon  Earl  Graeser. 
Noch  vor  zwei  Deeennien  war  das 
Land  der  Siebenburger  Sachsen  in  Europa 
eine  vollige  teri»  inro^nita,  ein  Gebiet, 
welches  Niemand  besuchte,  dessen  natur- 
lichen  Reichthum  Niemand  kannte,  und 
von  dessen  Bewohnern  mau  nur  wuGte, 
das,  einige  an  norddeutschen  Universitaten 
dem  Studium  obgelegen.  Das  Dampf- 
roG  und  der  erwachte  politische  Geist  der 
volker  lufteten  das  Dunkel,  das  auf  jener 
entlegenen  Landschaft  ruhte.  Dieses  Dunkel 
ganzlich  zu  verdrangen,  bemuhte  sich  nickt 
zuletzt  die  obige  uberaus  ruhrige  Verlags- 
Handlung,  welche  seit  Jahren  unermudlich 
Neues  auf  dem  Gebiete  der  Siebenburg  i- 
schen  Literatur  geboten  hat.  Nicht  ibr 
geringstes  Verdienst  ist  das  Erscheinen 
einer  zweiten  vermehrten  und  verbesserten 
Auflage  der  Siebenburgischen  Sagen.  Der 
originelle  Geist  des  kernigen,  isolirlen 
Tachsenuoltes  tritt  hier  klar  zu  Tage,  und 
dal$  die  Sammlung  auGer  deutschen  Sagen 
auch  magMrische  nnd  rumanische  enthalt, 
verleiht  dem  Buche  des  Hermannstadtrr 
Stadtpfarrers  nur  noch  groGeren  Ncrth. 
Verllner  Lust  und  Laune.  Humoristisch 
gereimte  Chronik  uon  Mar  Bauer 
(Rustieus),  Berlin,  Stuhr'sche  Buch- 
handlung  (S.  Geistmann). 
In  der  deutschen  Hauptstadt  erscheint 
neben  den  groGen  Tageszeitungen  auch 
ein  kleines  billiges  Blatt,  welches  olmc 
politische  Tendenz  lediglich  den  ortlichen 
Interessen  dienen  will  und  daher  rasch 
unter  de»  sogenannten  „kleinen  Leuten", 
namentlich  den  Geschaftsinhabern  nn!> 
Handwerkern  des  dicht  bevolkerten  Sud- 
und  Ostuiertels,  eine  »»gemeine  Verdreh 
tung  gefnude»  hat:  Der  „Localanzeiger" 
zahlt  uber  72  OVO  Abonnenten.  In  be- 
sagtem  Blatt  veroffentlichte  Rustieus  fast 
nllsonutaqlich  eine  in  Knittelversen  witziq 


und  zum  Theil  satirisch  abgefafcte  Plaudere. 
Diese  Schilderungen  hat  der  Verfasser,  der 
ubrigens  Dr.  ^ur.  und  als  Mitglied  des 
vaterlandischen  Frnuenvereins  ein  bekannter- 
und  hochverdienter  Mann  ist,  uberarbeitet 
und  in  dem  vorliegenden  Bande  vereinigt. 
Jeden,  der  Sinn  furechten  Berliner  Humor 
hat,  mu(5  diese  Sammlung  hochlichst  er- 
goven,  aber  auch  Fernerstchende  konnen 
viel  daraus  lernen,  namentlich  sei  die  „lang- 
stielige  Fastenpredigt",  welche  das  moderne 
Literatenthum  uud  seine  Giftpflanzen  scharf 
geiRelt,  alien  warm  empfohlen. 
I « h » u n  Ge«r»  Nifto  vebenSerinnc 
runge«.  Herausgegeben  von  G.  Poe!. 
Erster  Theil.  Zweite  verbesserte  Auf- 
lage.  Gotha,  F.  A.  Perthes. 
Die  beifallige  Aufnahme,  welche  die 
erste  Auflage  dieser  Selbstbiographie  mit 
Recht  gefunden  hat,  durfte  in  noch  er- 
hohtem  Mal5e  dem  nunmehr  in  zweiter 
Ausgabe  vorliegenden  Buche  zu  Theil 
werde»,  welches  durch  manche  nicht  un- 
wesentliche  Erganzungen  bereichert  erscheint. 
Die  von  dem  Verfasser  nur  fur  den  engsten 
Kreis  seiner  Angehorigen  bestimmten  Au" 


Viblographische  Notizen. 
537 

zeichnungen  werden  das  Interesse  auch 
weiterer  Kreise  um  so  eher  erwecken,  als 
liier,  im  Gegensatz  zur  uberwiegenden 
Mehrzahl  der  vorhandenen  Memoiren,  die 
einen  privaten  Charakter  tragenden  Erleb- 
nisse  des  Autors  und  das  rein  Familien- 
geschichtliche  vor  der  Schilderung  der  offent- 
lichen  Begebenheiten  in  den  Hintergrund 
treten.  Mit  dramatischer  Lebendigkeit 
Ziehen  an  uns  diejenigen  Ereignisse  vor- 
uber,  auf  deren  Gang  der  Verfasser  in 
seiner  Stellung  als  Diplomat  in  danischen 
Diensten  seit  clem  Beginn  des  J  ahrhunderts 
bis  z.  I.  1315  eingewirkt  hat  oder  deren 
scharf  beobachtender  Augenzeuge  zu  sein 
die  Gelegenheit  fich  bot.  Er  versteht  es 
vortrefflich,  fur  die  von  ihm  geschilderten 
Zustande  und  Personlichkeiten  unsere  Auf- 
merksamkeit  und  Theilnabme  hervorzurufen 
und  dauernd  festzuhalten.  ma. 
Tie  Vluse  in  Teheran  von  Heinrich 
Biugsch,  Frankfurt  c>.  0.  Trowitzsch 
u.  Sohn. 

Ein  originell  ausgestattetes  Buchlein 
mit  originellem  Inhalt.  Heinrich  Nrugsch, 
der  vielgereiste  Gelehrte,  hat  wahrend  seines 
Aufenthalts  in  Persien  Lieder  und  Spruche 
alterer  und  neuerer  persischer  Dichter  ge- 
sammelt  und  sie  in  deutsche  Verse  uber- 
tragen.  Nicht  auf  eine  fur  literarhistorische 
Zwecke  berechnete  Sammlung  ist  es  ihm 
angekommen,  sondern  darauf,  den  Geist 
des  modernen  Persers  in  seiner  Ausdrucks- 
weise  und  demjenigen  Gedankenkreise,  in 
dem  er  tagtaglich  lebt  und  webt,  erkennen 
zu  lassen.  Was  Brugsch  bietet,  sind  oft 
gehorte,  von  Allen  gekannte  Lieder  und 
Spruche,  die  der  Perser  wie  Citnte  im 
Munde  fuhrt  und  mit  denen  er  seine  tag- 
liche  Sprache,  die  an  Bildern  reicher  ist, 
als  die  irgend  eines  anderen  Volkes,  aus- 
schmuckt.  Die  Uebertragung  ist  leicht  und 
gewandt.  Als  Beispiele  seien  folgende 
zwei  Spruche  citirt: 
„Da  ich  Alter  mit  der  Alten 
Nimmer  mich  vermahlen  wurde, 
Sollt  ich's  glauben,  dal5  die  J  unge 
Mich,  den  Alten,  wahlen  wurde?" 
„lns  Jenseits  ward  mein  Weib  entruckt, 
Die  Schwiegermutter  blieb  hicnieden. 
Als  meine  Rose  ward  zerpfluckt, 
Blieb  nur  der  Dom  mir  selbst  beschieden." 
Tie  Ausstattung  des  Buches  ist  ganz 
nach  dem  Mnstereiner  persischen  Vorlage 
gemacht;  Einband,  Schnitt,  Seitenein- 
fnssung  entnehmen  ihre  Motive  einer  alten 
Handschrift,  welche  der  Verfasser  aus  dem 
Orient  mitgebracht  hat.  »v, 
vr.  Johann  Weher,  ein  rheinischer  Arzt, 
der  erste  Bekampfei  des  Hexen- 
wahns.  Von  Dr.  Carl  Binz,  uid. 
Prof,  der  Med.  in  Bonn.  Bonn,  Adolf 
Marcus. 

Ein  Buchlein,  aus  reichem  Quellen- 
studium  geschopft  und  mit  Liebe  ge- 
schrieben!  Obwohl  eigentlich  nur  als 
localhistorische  Arbeit  von  besonderem  Inter- 
esse, verdient  es  doch  die  Aufmerksamkeit 
etwas  weiterer  Kreise,  weil  es  einen  „ver- 
schollenen"  Mann  ausgrabt,  der  fur  sein 
Ziel  mit  eben  so  viel  Klarheit  des  Denkens 
wie  mit  kuhnem  Muth  der  Ueberzeugung 
einzutreten  und  zu  kampfen  gewagt  hat, 
und  weil  das  Objekt  seines  Kampfes,  der 
Hexenglanbe,  sowohl  culturhistorisch  wie 
ps>,chologisch  von  gewisser  Bedeutung  ist. 
Der  Verfasser  falSt  die  Damonomanie  am 
Ausgange  des  Mittelalters  als  eine  Form 
des  endemischen  Verfolgungswabns  auf  — 
fo  eine  engere  Nubrit  in  dem  Eapitel  der 
groGen  seelischen  Volkskrankheiten  eroffnend. 
Ausfuhrliche  Veschretlomg  der  Feier 
zum  200  jahrigen  Gedachtnisse  desEdictes 
von  Potsdam  (29.  Oktober  1685)  be- 
gangen  von  den  franzosisch-reformirte» 
Gemeinden  in  Brandenburg-PreuRen, 
gewidmet  den  kommenden  Geschlechtern 
zur  3.  Saculnrfeier  von  Dr.  Richard 


Boringuier,  Berlin  E.  S.  Mittler 
u.  Sohn. 

Alle»  deujenigeu,  welchen  es  aus 
auGerlichen  Grunden  nicht  vergonnt  war, 
an  den  Festlichkeiten  Theil  zu  nehmen,  die 
in  den  letzten  Oetobertagen  des  vorigen 
Jahres  die  franzosische  Eolonie  in  Berlin 
gefeiert  hat,  wird  das  Buchlein  sehr  will- 
kommen  sein,  nicht  minder  aber  auch  denen, 
die  damals  dabei  waren,  als  werthvolles  Er- 
innerungsblatt  diene»,  sowie  schlieRlich  auch 
diejenige»,  welche,  sei  es  durch  Familien- 
bcziehungen,  sei  es  durch  sonstige  Lebens- 
verhaltnisse,  mit  den  alten  Hugenotten- 
Hausern  verbunden  sind,  demselben  gerne 
einen  Blick  gonnen  werden.  Der  Zweck 
des  Herausgebers  ist  damit  erreicht. 


"36 

Nord  und  2uo, 

Z»i  H«r  HnHnotiun  vnn  ,,«»!'!!  «»<  8il<l"  Inr  Lsznrsonnnss  «inzs"nnMN»  LuutlSI. 

Hr»»!«!,  N»u»,  2«ll >n>OLt»lli«  mit  WNntu(5iMi» 

L>»!>»l»«!l  H»r  ( i» « nmmt- 1 . it» illtlli  He«  In  nui 

/vuulnni!«»,  Xr,  K,  15,  115,  l.i<!!n»i>!it«ill  von 

Viln,  Unnss,  —  Xr  I?,  /vniu«  von  "un, 

H»inr,  VoL»,  —  Xr,  18,  vn«  Neilllunon  »m 

N»r<l»  von  Odnrl»«  Dicton«  (Lc>"i>,  —  Xr,  19, 

Noetn«,  -  Xr,  2N,  21,  2«,  LoHiodt»  von  6, 

X.  Liir^sr.  —  Xr,  L»,  2<.  "?nlwnzt«in  von 

"riVor!«»!!  v,  5cnill»r.  I,  II,  lliu»  n,  8., 

Utto  ll«!!«»!. 

L»»»!,  U,  ?nul>i«,  "risarioli  Vilnolm  II,  Hin» 
0»»«»",  N»ss!>,  "nlmn  l^orninoz  louwmont. 
I!»»l«n.  D,,  v«!,«r  "VilKnlm  Vnscn  »na  «»in« 
<!nrf,  ?»!ix  I !»5,>l , 

l>»>  Nu»»  <l»r  U«»»!>,»»»N»»»>»>«,         ! « o ! in lt« - 
l>»»>,  Nr,  AHo>l,  Der  Folm».  Dino  ix^nUIro  vnr- 
L»nH,>"' 

l»l»>»»rH<,  vr,  I'nnl,  nnH  ",  von  V/»»»!»r»!i!, 
>l««K«n  <"uo!>«n,  HlnO'l«»ut>:  1"  «NUN  »NU, 
u»<!!»,  Hm«!io,  !'«!»-«  ,vul>N  >'.ryv!tdlllnyv,  )l un- 
Krumm»!,  vr,  Otto,  vor  0«!»n,  Vn»  Till- 
dnr,  N,  8°!>!ilt2  «i  c«, 

!.»»»»,  l"uzou,  X»tnr  unH  Fitto,  2«?«i  XovsUen 

XII,  — XVII,  "brnunHort,  Lrunn,  riiool, 
HrGHN", 

N»»t»r!»!»,  Xiooluu«,  Xnwlnss  sii>«r  uicn»ra 
V»!;n«r-I !i ! ! liutno ! I.  l^iuliR,  Uroitlioiil  u»>! 
Uur!»!, 

NN»,  l"r»ni,  l>»5  Uuob  vom  H,!t»n?riti,  !>t»n 
siezonkbucn.  Viorto  Hnll»?«,  Xu"luz  <u«_ 
dilHun^on  unaiitnlbuH,  l^oipiiz  nn,H  LsrUii, 
N«!»»m»»n,  "uxn«t,  0"rl  !l»ri»  von  "?«der, 
3»»«»»»,  Ur,  Nounr,  ?r>«oi!lilm,  «in  n»u»nsss!> 
lunao,»)r  l»t,  8cl >lil!Lt«ll«r  <!«»  IV,  "»!ir- 
3o!>!»!»«n,  lllklou,  "n"onH'!)r!lln«rullss«n  ei,«> 
8n!»l»»ri,  Ott»,  "Vu«  Hi»"or  "Volt  Hor  "omii>!iyv, 
8t»»!<«!»»r»,  XittHlio  l"roun  von,  Zonloz»  Hone,,- 
bnr"  in  lyvi»rtn»l  ll«a«lo«rg,  <"»r!  hinter, 
8tr»l>l,  »nx,  "n«  »>i>l  nnF  Uzt,  llyigolrucnto 
»n»  sroi  "V'ulttnoilon,  2v«it«  Lnmmwn". 
",li!n,  UuHor  ,m»  l>»!li«t!i>»  nn<!  8vrio», 
H(!i>'Vi>t«n,  lvnrwrnn«.  N.  Il»utl>»l. 
|»»»!»r,  "  ,  >>5,  ?>or„z  NotlnnH,  0«aiont«,  "ieu, 
IAN5W«,  il„>H«n  i,  V"outl„  ",  U,  tl.  Llun«, 
V»r!,»»<»»»n»»  <!el  ul'zell"cnnlt  5,  ur>!!<nix!s  "» 
Uorlin,  l!«n>!  XIII,  Xr,  II,  Ijyriiu,  l>l«tii>l! 
V/«ll»!«i',  urn"t,  Uruien  n>,6  "nHzontsn,  l"»ip?iS, 
V/»rn»s,  D!w!>t>«tl>,  "uwrlluz,  NrMdlun,?,  zlun- 
V/»»»»lv,  ".  I),,  H»!»!tnn"  llli  "»nntlli»«  uui! 
irolt»  "u!l!u?o.  r«ii«ix,  I.  0,  XVcl,;«!, 
Witt»,  Kmu,  ",i!««r  <lu!<i«0u»n,  8uw«  liednHon 
srn"on,  n"oit»  8oli»,  llritte«  Uekt,)  2 « I ! > n , 
I »>t,°»r!N  ««rl\lozAwcllnl\l  !.  Drnllnna«iu  L»r!i„, 

XIII,  2a,  Xu,  u,  lj«llin,  Nwtiien  llsimi'i. 

KlUlf  unl>  Verlag  von  2.  3chottlaender  >„  »reslau. 


Lsyuoius  I~i«tsrun8«d«aiu3"23«n  VsrsindllruuB. 

!>>!>>!>>>>!<<!>!!!>>!<<!!!>>!!>>>!!>>>>>!!>>!>>>>!!<<!!>!!!<<!!!!!!!!!!!!!!!!!!<>!!!!!!!>!!<!«!»!!>: 
Von  asr  Lnoliuanalunss 
allgemeine  ^aturkunile 

~M  ca.  "Otlt)  hTaMicie,",  Zt)  "<i»-isn  ««<i  ube»- 

9  NLixle  Ls.  Oktav,  elsunnt  in  «  » I  u  f  s  1 1  n  i  nenunilen,  ~  !L  «»slc 

u  1 1 « s  !3<l  »VunenOlon«  l.ief«sunzen  von  l«  3  Nogon  ?«xt  un<! 

!-2  8eil«l>en  "  !  »«lrll. 

^unilion  el8oueinon  3—4  Lanao. 

vr«i  LLn<ls  »illa  ««ebienon,  Oei  oigts  LanH  oaor  <lie  «l3t« 
l<islelnn(5  8teut  js6«rni»nn  ~u  Visn3tou.  — 
"uzfubiliotls  ?io8p«!lt«  FiaUg. 

In  ^USSt^ttuuG  uu<!  popularsr  V»l»tsllun~  3ion  en^  »n 
„Lr«nm8  Idierisbsn"  »n8<:uliL33«u<i,  Glisaeit  8ien  <i»3  Worlc  in 
lolgsna«  vier  H,t>tuoiluul5su: 

/vsllgS8l:N!l:Nte„.rlc)f.NI.HI.yve«,naz/,.2LaL,(L<l.lel3<!li.) 
I'tlan^enlRben,  V.  ?ios.  0r./v4.«yvn«-v.M«i-«<5«».  2  La«. 
libs  luleNLLN,  V.  ?l°f.  III.  "tt/t.  H«»"  2  Las.  (La.  I.  «I8LU.) 
VolliesKuntle,  V.rrolvi.  ~.  H«t«el.  3  La«.  (Ls.l.  «r80Q.) 
>l»Qi«l»UF  »ul«  80IFiHlt!F3ts  vordorsitet,  von  a«n  bosussn3ten 
Autoritaten  de»rbeitet>  von  Kuu8t!siu  «l3ten  L»n~«8  ill u8trisrt 
nn<l  in  sse6iesssn8t«l  ~«i»«  IIU3^s3tHttet,  I5«8t»lt«t  3ion  His  „H,I1> 
gemeine  If»tul!cun6«"  lu  «iuom  popular-Vsl83«u8<:n»,itli«u«n  II2U3> 
duou  obno^lsiouon.vou  velenem  (n»en  aom  llrtsil  <H»»'««  <?<«>»«) 
j«aenf»l>8  «in  bs<l«ut«ua«rl>!inllu38  »ul  ai«  n»turvi88su3od»ttli<:r!e 
LilauuA  a«r  jetliZsn  una  a«r  Icommsuasn  uensration  »U3l5eli«n 
~ir<l. 

Komplett  In  !N  Niinoen  Lr.  N!l»»v,  e!en»nt  In  «»lnfso.nl 
nebunaen,  u  16  l<l>sll. 

Hai»«»»  H«s  Ns«w»e«~ 

!>»«  Xi<:l>tz«vili>»<:l>t»  i«t  in  H>iiol>»tls!<: !!«i!. 
>»>>»»!!!«!!«!!!!»!!»!!»!!!»>!!«!!»!!!!!!!!>»!!»!!»»!!»»!!!!!!!»!»!»!! 
V«rln>3  <ls8  Lidliosr'pl iinLlioii  lnstitut»  lu  I'sip'i". 


Vor  "li  aNDLM  lalel"233elii  rukmlictiat 

"II 881  L'l  1 110,  l.0M0«,  1884. 

/"»clien, 

LamKer", 

Larinen, 

Berlin, 

Lielel°l<", 

Locnum, 

Loun, 

Lr2UNIcnver, 
l/vublen«, 

«yvuk'i.ic»  21/  VIK3KN 

rieulullcn, 

vortinuna. 

Ilrezclen, 

vulen, 

"Iberlela, 

Rllvuiren, 

"leiburz  l,V„ 

?J2inin  i/W„ 

UANnover, 

?l«i<ie!l>er, 

>leildioun, 

Karlzrune, 

Kassel, 

?KI?I3I)X 

Kempten  i/L,, 

.Kuln. 

I  .eip«il5, 

I  "uclvissHHIen, 

riain?, 

"liunneim, 

"limcnen, 

"lunlter  i/>V., 

Nurudelg, 

riauen  i/V., 

ri 

?c>3«», 
Kempen, 
I  yv«mgcnei>l, 
3"2rblnclle», 
acliverin  ,/«. 
3teltin. 
8tuNzHN, 
Irler, 

"VielkHaeu, 

"Vuribns", 

X"v«!druc«n, 


.>nA,'A>.Axa€" 


November  1686. 

Inhalt. 

5e«e 

A.  Andrea  ill  Neapel. 

Ein  Ehristus.  Erzahlung  I.3H 

Hieron"mus  torm  in  Dresden. 

Die  Metaphysik  zu  Lude  de;  >,a.  Jahrhunderts  "7 

),  lastrow  in  Verlin. 

Die  Marienlmrg,  Ein  ostdeutsches  venfmal  1.66 

Sigmund  Alunz  in  Rom. 

leo  XIII.  (SchluB.)  "83 

Alfr.  Chr.  Rauscher  in  Verlin.  /<)  /?  "/ 

ludwia  ran  Veelhoven  in  Verlin,  ..,?,.  <s7"7'7?""5<'."/""  <99 
Raphael  towenfeld  in  Vreslan.  "v" 
l"ieronymus  lorm  /  2"8 
f)anl  lindau  in  Verlin. 

Oerbrechen  oder  Wahnsinn?  Das  Schulmadchen  lllaric  Schneider.  23" 
Karl  )aenicke  in  Vreslau. 
Justine  vankmar.  Novelle.  >  24" 
Vibliographie.  26? 

tuuuigejchichle  des  dcnilche»  Volkes.  <Mi!  lll„ftli»ionen,l  —  Hin  tnglundei 

ub»  den  Hieiherin  «°,n  olein,  —  Nenniasil  trdgeschichle. 

Vibliographische  Notizen  2?H 

t) ici; u  ein  Portrait  von  kjieronymus  lorm. 

Radirung  von  Wilhelm  Urauskopf  in  Munchen. 

,N»ed  und  Sud"  eucheinl  am  Anfang  jedes  M<mai5  in  l>e>!en  mt<  i«  einer  llunsideilage. 
«  preis  pro  Vuarlal  <3  yefle,  b  Mail.  , 

— ""  Alle  auf  den  «dactionellen  Inhalt  von  „"Zllid  und  Sud"  bezuglichen 
Senoungen  sind  an  die  llcd.ittkm  nach  NrelSliiu,  SiebenhufenerstralSe  2,2,  ohne 
Annabe  eines  Personennamens  zu  richten. 
Beilagen  zu  diesem  hefte 
KON 

ZI«oz  <t  <l»Mf>,  "dxls,  in  Slullgae!,  (Konische  vichlung,! 


EMPTY 


yvyv>>yv<"/v"»»</v  S"»"?»«yv 
,ci!AK  vlln  8,2ckwwm:a6c!'in  ft 


EMPTY 


'A»!'."  ,-  » 


Aord  und  SA^d. 

Eine  deutsche  Monatsschrift. 

Herausgegeben 

von 

Faul  Lindau. 

XXXIX.  Vand.  a€"  November  M6.  a€"  Heft  A6. 
V  r  e  A  1  a  u. 

Druck  und  Verlag  von  3,  3chottlaender. 


EMPTY 


Gin  Christus. 

Erzahlung 

VON 

A.  Andren. 
—  Neapel,  — 

!n  der  ehemaligen  Residenz  des  Castilischen  Reiches  lebte  Ende  des 

sechzehnten  Jahrhunderts  ein  bejahrter  Bildhauer,  dem  wahrend 

seiner  Kunstlcrlansbah»  drei  der  begehrtesten  Guter  der  Erde  zu- 

gefallen  waren:  Ehre,  Neichthum  uud  ein  junges,  schones  Weib, 

Das  eine  verdankte  er  seinem  ungewohnlichen  Talent,  das  andere  seiner 

auRerordentlichen  Thatigkeit  und  das  letzte  einem  im  Elend  verkommenen 

J  ugendfreund,  der  ihm  ans  Dankbarkeit  fur  vielfach  empfangene  Unterstutzungen 

seine  reizende,  kaum  achtzehnjahrige  Tochter  hinterlassen  hatte. 

Dessenungeachtet  war  Meister  Ius6  nicht  glucklich. 

Nie  wohnte  ihm  wahre  Freude  am  Leben  und  an  seinem  Schaffen  iu 

der  verschlossenen  Brust,  selten  zog  der  Fckde  bei  ihm  ein,  und  ein  verzehrender 

Durst  uach  GruGe  und  Ruhm  lieG  ihm  weder  Rast  noch  Nuhe. 

Seit  vielen  Jahren  brutete  er  uber  einer  Idee,  die  ihn«  die  Erfullung 

aller  seiner  ehrgeizigen  Traume  versprach,  die  er  aber  trotz  seines  eisernen 

Willens,  trotz  seiner  riesenhaften  Arbeitskraft,  immer  noch  nicht  zu  verwirk 

lichen  im  Stande  war. 

Ein  Werk,  das  ihn  auf  den  Gipfel  der  Weltberiihmtheit  hobe  und  seine 
Unsterblichkeit  auf  Erden  grunde! 
Was  gait  ihm  alles  Andere? 

Das  Gluck  der  Liebe  fchatzte  er  zu  gering,  urn  es  zu  suchen;  die  Achtung 
und  Bewunderung  seiner  Mitburger  befriedigten  ihn  langst  nicht  mehr,  und 
Wohlstand  und  Ansehen  hielt  er  fur  das  gewohnliche  Allgemeingut  der  groGen 
10' 


^0  A.  Andrea  in  Neapel. 

Masse,  von  dem  der  hohere  Mensch  zwar  seinen  rechtmaGigen  Theil  bean 

spruchen  —  daG  er  sich  jedoch  nie  zum  Ziele  sehen  durfte. 

Endlich  glaubte  er,  daG  die  Stunde  seiner  geistigen  Erlosung  geschlagen  hatte. 

Die  Stadt  Burgos  wollte  ihren  schonen  Dom  mit  einem  Cruzifix,  d«K 

semer  wurdig  ware,  ausstatten,  und  ubertrug  die  Anfertigung  desselben  dem 

einstimmig  anerkannt  geschicktesten  und  verdienstvollsten  ihrer  einheimischen 

Kunstler:  Meister  los6. 

Mit  dem  ihm  eigenen  Ungestum  begab  dieser  sich  an  die  Arbeit  und 
schien  bald  daruber  Speise  und  Trank,  Schuler  und  Genossen,  seine  schone 
Villa  auf  einem  der  bluhendsten  Hugel  anGerhalb  der  Stadt  —  und  mit  ihr 
sein  junges  Weib  —  zu  vergessen. 

Woche  auf  Woche,  ein  Monat  nach  dem  anderen  verrann  jedoch  und  das 
Cruzifix  wurde  nicht  vollendet. 

Unter  den  ubrigen  Kunstlern  der  Stadt,  wie  unter  losss  Schulern  und 
Freunden  herrschte  indessen  eine  grofie  Spannung.  Mit  Recht  setzten  sie  vor- 
aus,  daG  jener  nur  an  ein  Meisterwert  soviel  Eifer,  Zeit  und  Arbeit  ver- 
wenden  konnte  und  daher  dasjenige  in  Frage  beabsichtigt  sein  muGte,  alle 
seine  bisherigen  zu  ubertreffen. 

Da  es  aber  nach  Jahresfrist  noch  nicht  erschienen  war,  und  der  Kunstler 
sich  noch  immer  in  seiner  Wertstatt  eingeschlossen  und  von  aller  Welt  zuruck- 
gezogen  hielt,  verbreiteten  sich  allerlei  wunderliche  Geruchte  uber  ihn  und  sein 
unbekanntes  Werk. 

Unter  den  Glaubigen  kreiste  die  schone  Tauschung,  daG  die  Engel  des 
Himmels  in  Person  dem  Meister  bei  seiner  Arbeit  zur  Hand  gingen,  und 
er  sich  aus  diesem  Grunde  so  verborgen  halten  muGte. 
Die  mehr  pessimistisch  Gesinnten  erzahlten  sich  hingegen,  daG  der  finstere 
Mann,  dessen  Hirn  von  jeher  der  kuhnsten  Plane  voll  gewesen  war,  ein 
VundniG  mit  dem  Teufel  geschlossen  hatte,  der  ihm  urn  de»  Preis  seiner 
ewigen  Seligkeit  mit  hullischen  Kunsten  bei  seinem  Werke  hulfe,  damit  es  ihn 
zum  ersten  Bildhauer  der  Erde  machte  —  und  deshalb  scheute  er  die  Menschen 
und  das  Licht  der  Sonne. 

Aber  der  groGere  Theil  der  Unbefangenen  munkelte,  dal5  der  ruhmsuchtige 
Meister  von  dem  vielen  Denken,  Arbeiten  und  Fasten  erkrankt  sei  und  Gefahr 
liefe  den  Verstand  zu  verlieren. 

Eines  Nachts  beschloG  eine  kleine  Schaar  der  Neugierigsten  und  Be- 
sorgtesten  unter  ihnen,  ihn  heimlich  bei  der  Arbeit  zu  beobachten.  Sie  fanden 
seine  Werkstatt  verschlossen  und  die  vergitterten  Fenster  derselben  so  dicht  ver- 
hangen,  das;  drinnen  Alles  dunkel  erschien  und  sich  uicht  das  geringste  Ge- 
rausch  vernehmen  lieG.  Schon  wollten  sie  sich  enttauscht  zuruckziehen,  als  ein 
lauter  Schrei  der  Wuth  und  der  Verzweiflung,  von  einem  furchtbaren  Krach 
gefolgt,  die  tiefe  Slille  durchbrach,  die  Thiire  aufgerissen  wurde,  los6  mit 
geballten  Fausten,  schrecklich  verzerrtem  Gesicht,  keuchender  Brust  aus  dem 
Hanse  sturzte  und  achtlos  an  ihnen  vorbei  —  in  die  Dunkelheit  hinaus  rannte. 


«in  Christus.  I.HI, 

Als  sie  sich  Von  ihrem  Schreck  erholt  hatten,  drangen  sie  in  die  ver- 

lassene  Werkstatt  ein  und  fanden  einen  zertrummerten  Marmorblock,  an  dem 

taum  die  ersten  Spuren  menschlicher  Glieder  zu  erkennen  waren,  und  einen 

vollig  vollendeten,  in  der  Witte  auseinander  geborstenen  Kopf,  mit  den  leidenden, 

aber  dennoch  verklarten  Zugen  des  gekreuzigten  Christus  .  .  . 

Zu  derselben  Stunde  stand  Dolores,  des  Kunstlers  schone  Gattin,  auf 

dem  Balcon  ihrer  entlegenen  Villa  und  sog  mit  gespanntem  Ohr  und 

schmachtender  Seele  die  sanft  verklingenden  Tone  einer  Cither  ein,  die  gleich 

einer  geheimen,  zartlichen  Hinge  die  stille  Luft  durchzitterten. 

Traurig  und  einsam  wie  jetzt  hatte  sie  schon  manche  Nacht  durchwacht, 

aber  noch  nie  sich  so  verlassen  gefuhlt  und  sich  so  innig  und  schmerzlich  nach 

einem  geliebten  Gefahrten  gesehnt,  als  in  dieser  —  da  ihr  die  suGen  Klange 

offenbarten,  dal5  ein  anderes  Menschenwesen  einsam  mit  ihr  wachte,  und  ein 

anderes  Herz  sich  gleich  dem  ihrigen  nach  Gemeinschaft  und  Liebe  fehnte. 

Schwere  schleppende  Schritte,  die  dnmpf  auf  dem  marmornen  FuGboden 

der  weiten  Eingangshalle  nachdruhnten,  scheuchten  sie  jah  auf  uud  in  de» 

Schutz  ihres  matterhellten  SchlafgemachZ,  wo  sie  mit  wogendem  Busen  stehen 

blieb  und  horchte. 

Sie  weiG  wer  da  gekommen  ist,  und  ahnt,  dafc  es  ein  gewaltiger  Sturm 
sein  muG,  der  ihn  von  seiner  grol5e»  Arbeit  zu  seinem  stets  vernachlassigten 
Weibe  treibt. 

Mit  zitternden  Fingern  ergreift  sie  die  brennende  Kerze,  und  geht  dem 
spaten  Gast  entgegen. 

~Seid  Ihr  es,  mein  Gemahl?"  ruft  sie  in  die  dunkle  Halle  hinein.  Ein 
heftiges  Keuchen  giebt  ihr  Antwort;  dann  wird  los6s  lange,  finstere  Gestalt 
im  Kerzenlicht  sichtbar. 

Ein  leiser  Angstschrei  cutfahrt  dem  jungen  Weibe. 
Wie  sieht  er  ans!? 

Zerrissen  hangt  ihm  der  lange  schwarze  Mantel  von  der  Schulter,  sein 
Wamms  ist  beschmutzt,  seine  Hande  bluten;  das  struppige  halb  ergraute  Haar 
straubt  sich  ihm  auf  der  gefurchten  Stirn;  feine  farblose»  Wangen  sind  ein- 
gefallen,  nnstat  gluhe»  feine  Augen  und  laute,  heiRe  AthemstoGe  entfahren 
seinem  zuckeudcn  Munde. 
„Was  ist  geschehen.  Meister  losu'?" 

„Nah!  Meister  lusuu  Eine  zappelnde  Gliederpuppe  ohne  Kraft  uud 

Willen  —  die  steif  auf  der  Klippe  des  Ruhmes  dahin  stolpert  und  klappernd 

in  das  tiefe,  bodenlose  Nichts  hinunter  sturzt!" 

„Um  aller  Heiligen  willen,  faGt  Euch,  mein  Gemahl!" 

„Ha,  Weib!  Wenn  Du  begriffst,  was  folch  ein  Sturz  zu  bedeuten  hat, 

wurdest  Du  mir  nicht  von  Fassung  sprechen.  Oh  —  oh  !°  Mein 

Leben  lang  hat  der  groGe  Gebaute  mir  im  Hirn  geleimt,  und  da  ich  ihn 
zuletzt  an's  Tageslicht  bringe,  sehe  ich,  daG  er  verkruppelt  ist." 


~2  A,  Andrea  in  Neapel. 

„0,  bist  Du  nur  gekommen  um  zu  hadern?"  klagte  das  junge  Weib. 
Und  er  bitter! 

„Tic  Zeiten,  da  ich  kam,  um  mit  Tir  zu  kosen.  sind  langst  voruber 
und  —  Fluch  ihrem  Andenken!  Fur  jeden  Augenblick,  den  ich  mit  Deiner 
Schonheit  und  Jugend  verbuhlte,  racht  sich  jetzt  die  gekrankte  Muse." 
Tief  senkte  Dolores  das  bleiche  Gesicht  und  ging  schweigend  in  ihr  Gemach 
zuruck  .  .  . 

Wochen  vergingen.  Von  Neuem  hatte  sich  Meister  Jos»  in  seiner  Werk- 
statt  vergraben;  aber  je  rastloser  sein  Geist  an  dem  verhangniGvolleu  Wert 
seiner  Unsterblichkeit  arbeitete,  desto  unthatiger  bliebe»  seine  Hande  —  desto 
mussiger  der  MeiGel,  und  das  von  der  ganzen  Stadt  ungeduldig  erwartete 
Cruzifir  kam  nicht  zu  Stande. 

Und  Dolores  —  das  gluhende,  weiche  Herz  —  verlor  unterdessen  in 

der  gefahrlichen  Einsamkeit  ihrer  Ehe  den  rechten  Pfad.  MuG  doch  die 

J  ugend  genieGen  und  das  Weib  lieben!  —  ob  auch  jeder  GenuG  einen  Tropfen 

Gift  ans  der  Zunge  lieGe,  und  jeder  Herzschlag  der  Liebe  mit  einer  Schmerzens- 

thrane  bezahlt  werden  muGte. 

Miguel  war  jnng  und  schon  wie  sie  und  sein  warmes,  zartliches  Gemuth 
dem  ihrigen  verwandt. 

Ihre  Verlassenheit  hatte  sein  Mitleid  erregt,  ihr  Schmerz  seine  Liebe 
wachgerufen  und  ihre  Schonheit  seine  Leidenschaft  entzundet. 
~>  Er  fchwor,  sie  lihrem  grausamen  Geschick  zu  entreiGe»,  ihr  eiu  neues 
Gluck  zu  schassen,  oder  treuliebend  fur  sie  zu  streben,  aber  —  er  dachte  nicht 
daran,  sie  vor  der  Schuld  zu  schutzen.  Und  in  einer  finsteren  Nacht,  da  der 
schwule  Cummerwind  leise  die  ^ Villa  umstreifte  und  schwarze  Wolkenmassen 
die  Stadt  in  ihrem  Scklafe  ,;ndeckten,  lockten  die  bekannten  Citherklange  sie 
wieder  auf  den  Valcun;  zwei  Arme  streckte»  sich  verlangend  nach  ihr  aus  uud 
zwei  feurig  bittende  Auge»  legehrten  EinlaG. 
„Dolores,  ich  liebe  Dich!" 
„Miguel,  Tu  bist  mein  Leben!" 

„Und  Tu  welkst  dahi»  und  laGt  mich  vor  Liebe  und  Sehnsucht  ver- 
gehen!" 

Eine  kurze,  inhaltsvolle  Pause  dann  flusterte  Dolores  kaum 

verstandlich: 

„Ehe  ich  sierbe,  »lochte  ich  wohl  das  Gluck  in  Deinen  Armen  kennen 
lernen!  Habe  ich  nicht  das  Recht  zu  lieben  den,  der  mich  liebt?  Komm, 
o  komm!! 

Derselbe  Wind,  welcher  so  verstohlen  die  Villa  umkreiste,  begleitete  auch 
heimlich  den  Wanderer,  der  mit  einen:  groGen  Holztreuz  belade»,  schwerfallig 
den  Weg  von  der  Stadt  daher  kam;  und  dieselbe  Nacht,  die  das  suGe 
GehcinmiG  zweier  Herzen  i»  ihrer  verschwiegenen  Vrust  umschloG,  war  auch 
die  Vertraute  des  unglucklichen  Mannes,  den  der  Ehrgeiz  zum  Abgrund  der 
Verzweiflung  trieb. 


«in  Christus,  ~3 

Mechanisch,  Schritt  uor  Schritt,  naherte  er  sich  der  Villa  ans  dem  Hugel. 
Als  er  das  gruGe  Eingangsthor  derselben  erreichte,  hielt  er  so  lange  inue 
um  es  mit  dem  Schlussel,  den  nur  er  allein  das  Recht  zu  fuhien  hatte,  zu 
offnen.  Ohne  es  hinter  sich  zu  schlieGen,  und  mit  einem  dumpfen  Laut  der 
Erschopfung,  drang  er  in  das  Haus  ein:  aber  unwillkurlich  trat  er  leiser  in 
der  stillen  Vorhalle  auf,  denn  es  war  ihm  eingefallen,  daG  er  den  Schlummer 
seines  jungen  Weibes  storen  mochte. 

DrauGen  ist  plotzlich  der  Wind  laut  geworden;  ein  hohles  Brausen  geht 

durch  die  Luft;  die  ganze  Natur  scheint  sich  unruhig  im  Schlafe  zn  regen 

und,  von  bosen  Traumen  gequalt,  zu  seufzen  und  klagen  anzufangen. 

Das  Gewitter  zieht  heran,  der  Donner  beginnt  zu  grollen,  Blitze 

durchfahren  die  Dunkelheit,  das  niedrige  Gewolk  berstet  und  entladet  sich  prasselnd. 

Die  groGe  Nuhe  der  Nacht  ist  dahin!  — 

Eich  unsicher  den  Weg  tastend,  ist  Meister  loss  an  der  Thiir  deo 
Gemaches  seines  Weibes  angelangt,  als  ein  rasselnder  Donnerschlag  das  ganze 
Haus  erschuttert,  und  er  von  Mattigkeit  uberwaltigt  mit  seiner  Last  so  hart 
gegen  jene  anprallt,  daG  sie  in  ihren  Angeln  krachend  aufspringt. 
Dolores  im  weiGen  Nachtgewande,  mit  verworrenen  Lucken  und  ent- 
geisterten  Zugen,  aus  denen  ein  stummes  Entsetzen  starrt,  wautt  ihm  entgegen. 
Er  beachtet  sie  kaum,  denn  der  letzte  Nest  seiner  physischen  Kraft  ist 
erschopft;  krachend  fallt  ihm  das  Kreuz  von  den  Schultern  —  dem  junge» 
Weibe  vor  die  FuGe. 

„Sieh'  her!"  ruft  Ius6  heiser  und  mit  bitterm  Lachen:  „Das  ist  das 
leere  Holz,  dem  sich  der  sprode  Stein  durchaus  nicht  anschmiegen  will.  0, 
das  groGe  Christusbild  wird  nie  vollendet  werden,  und  der  erhabene  Schmerz 
in  meiner  Brust  nie  Gestalt  annehmen!  —  Meine  Hand  ist  erlahmt,  meinem 

Schadel  das  Genie  entflohen  Ich  fuhle  nichts  mehr  als  ein  tiefes 

Loch  darin.  Zum  Teufel  mit  dem  MeiGel,  zum  Staube  mit  dem  Ruhm!! 
Meister  los6  ist  doch  nur  ein  erbarmlicher  Stumper,  und  schon  bei  Lebzeiten 
in  Vergessenheit  versunken." 

„Ha!"  —  Wie  vom  Blitz  getroffen  halt  er  inne,  doch  fchon  in  der 
nachste»  Secunde  beginnt  ein  furchterliches  Leben  in  ihm  zu  wuthen:  groGe 
SchweiGtropfen  dringen  ihm  aus  dm  Poren;  rollend  treten  ihm  die  Augen 
aus  den  Hohlen  und  starren  gleich  ein  Paar  Feuerkugeln  auf  eine  fremde 
Gestalt  in  der  Fensternische;  schnaubend  bewegen  sich  seine  Nasenflugel  und 
der  Speichel  fliegt  ihm  aus  dem  Munde,  da  er  zahneknirschend  ruft: 
„Was  —  was  ist  das?!  Treibt  die  Holle  Spiel  mit  mir  oder  — 
das  verfl  " 

Mit  einem  Schrei  der  Todesangst  wirft  sich  Dolores  ihm  zu  FuGen: 

„Nicht  ihn  —  mich  todte!  Ich  habe  Dich  verrathen  und  ich  liebe  inn.' 

Wiithend  schleudert  er  sie  zu  Boden.  Nicht  ein  einziger  Laut  entfahrt 

ihr  mehr,  aber  mit  brechendem  Blick  folgt  sie  seinem  Arm,  der  einen  gezuckte» 

Dolch  uber  Miguels  dunklen.  Lockentupfe  schwingt. 


444  A.  Andrea  in  Neapel, 

„Dolores,  vergilb!"  ruft  dieser  mit  der  qualvollen  Innigkeit  eines  Menschen, 
der  den  Tod  vor  Augen  hat.  „Vergieb,  da(5  unser  Gluck  so  schnell  und 

blutig  endet  und  "  Das  Wort  erstirbt  ihm  auf  der  Lippe,  und  von 

der  scharfen  Waffe  zweimal  in  die  rechte  Seite  getroffen,  taumelt  er  gegen 
die  Wand.  „Hab'  Dank.  Dolores,  —  ich  sterbe!" 
Gleich  einer  gereizten  Tigerin  springt  sie  empor  und  fangt  ihn  in  den 
Armen  auf. 

Aber  losus  wuchtige  Faust  reiGt  sie  auseinander. 
Nochelnd  bricht  Miguel  zusammen,  wahrend  Dolores,  von  einem  eiserne» 
Griff  gehalten,  auf  ein  Ruhebett  gezwangt  wird,  wo  ihr  eine  barmherzige 
Ohnmacht  das  entsetzliche  BewuGtsein  ihrer  Qual  und  Schuld  raubt. 
Nach  wenigen  Minuten  jedoch  bringt  eine  eigenthumliche  grauenhafte 
Empfindung  sie  wiederzur  Besinnung. 

Es  ist  ihr  als  ob  alle  ihre  Nerven  mit  gluhendem  Eisen  durchschnitten, 
nnd  mit  drohnenden  Hammerschlagen  wieder  zusammengeschmiedet  wurden. 
Sie  mochte  sich  erheben  —  auch  nur  bewegen,  aber  sie  fuhlt  sich  mit 
Handen  und  FuBen  auf  dem  Schmerzcnslager  festgeschnurt.  Endlich  gelingt 

es  ihr  die  Augen  zu  offnen,  und  schaudernd  

Doch  nein!  Was  sie  sieht,  ist  nur  Sinnestauschung. 

Eine  derartige  Grausamkeit  ware  ja  nicht  menschlich. 

Die  Teufel  selber  wurden  dem  Schuldigsten  nicht  solche  Qualen  bereiten. 

Sie  traumt  ja  nur  bei  lebendigem  Leibe  den  Martertraum  der  Holle. 

Am  Boden  kauert  ihr  Gatte  und  schlagt  seinen  Christus  an's  Kreuz. 

Doch  ach!  er  ist  nicht  aus  Stein  gehauen,  sondern  gleich  dem  geliebtesten, 

schonsten  Menschensohn  aus  Fleisch  und  Blut  gemacht.  .  . 

Dolores  stoGt  einen  gellenden  Schrei  aus: 

„Miguel!" 

Ein  Seufzer,  ein  letzter  zitternder  Athemzug  dringt  an  ihr  Ohr;  dann 
ubertont  der  Schlag  des  Hammers  Alles,  was  sich  rings  umher  noch  regt, 
und  raubt  ihr  selber  Sprache  nnd  Vernunft. 

Mit  weitoffenen,  bloden  Angen  starrt  sie  auf  das  Leichengesicht  des  Ge- 
liebten  am  Boden,  auf  die  dicken  Blutstropfen  an  seinen  nageldurchbohrte» 
FuRen,  und  die  nackten,  an  das  schwarze  Holz  gehefteten,  ausgebreiteten  Arme. 
Nur  noch  ein  paar  Minuten  der  grausamsten  Qual  und  Angst,  und 
dann  ist  das  Licht  ihrer  Geistes  erloschen!  —  Sie  bul5t  und  leidet  nicht  langer. 
„Hahaha!"  lacht  sie  schrill  auf.  „Miguel!  W  <u»iAXov..  Wo  hast  Du 
Deinen  Mantel  gelassen?  Das  Grab  ist  kalt  —  und  wenn  Du  nicht  fliehst, 
saugt  Dir  der  alte  Vampyr  das  Blut  aus  d<?n  Adern  —  Hahaha!  Kreuziget 
—  kreuziget  ihn!  ..." 

Endlich  ist  der  so  lange  teer  gebliebene  Ehrenplatz  am  Hochaltars  de? 
Toms  von  dem  nenen  Eruzifix  —  Meister  lus^s  geheimniRvolles  Meisterwert— 
ausgefullt  worden,  und  mit  einer  Messe  wird  es  feierlich  dem  Tempel  des 
Herrn  geweiht. 


«Li«  Christus.  5H5 

Dicht  gedrangt  liegen  die  Glaubigen  vor  ihm  auf  den  Knien. 

Wer  noch  aufrecht  steht,  blickt  schaudernd  vor  frommer  Scheu  und 

sprachlos  vor  Bewunderung  auf  den  gekreuzigten  Welterloser,  der  das  gemarterte 

Haupt  im  Tode  neigt,  dessen  klaffende  rothe  Wunde  an  der  rechten  Seite, 

dessen  durchbohrte  Hande  und  Fu(5e  herab  zu  schreien  scheinen:  „Mein  Blut 

komme  uber  euch  und  uber  eure  Kinder!" 

Im  Ganzen  hatte  jedoch  das  heilige  Martyrerbild  wenig  gemein  mit 

einem  Christus,  wie  ihn  die  Leute  sonst  zu  sehen  gewohnt  waren,  und  je 

aufmerksamer  und  unbefangener  sie  es  betrachteten,  desto  deutlicher  druckten 

ihre  Mienen  Betroffenheit,  Zweifel  und  Schrecken  aus. 

Der  Kunstler  hat'  etwas  Unglaubliches  zu  Stande  gebracht,  denn  sein 

Wert  steht  auRerhalb  der  Grenzen  der  Knnst  nnd  stellt  die  Natur  in  ihrer 

herbsten  Wahrheit  dar! 

Der  gekreuzigte  Christus  ist  ein  schoner  J  ungling  mit  ebenmaGigen 
Gliedern  und  einem  Gesicht,  das  noch  im  Tode  die  Spuren  irdischer  Leiden- 
schaft  trugt.  Anstatt  der  ublichen  Dornentrone  umgeben  kurze  dunkle  Locken 
seine  Stirn;  ein  schwarzer,  von  dem  Blute  der  Seitenwunde  befleckter  Tuch- 
fetzen  ist  ihm  urn  die  Huften  geschlungen;  eine  naturliche  Leichenfarbe  bedeckt 
den  ganzen  Korper;  die  Knie  sind  im  Schmerze  des  gewalsamen  Todes  leicht 
in  die  Hohe  gezogen  und  die  eingefallenen  Seiten  unter  der  starkgewolbten 
Brust,  wie.  jede  erschlaffte  Muskel  der  Arme  und  Beine,  verrathen  noch  die 
Pein  eines  langsamen,  grausamen  Dahinsterbend. 
Das  ist  lein  uber  den  Tod  triumphirender  Gott,  sondern  ein  gekreuzigter 
Mensch,  der  vor  der  Schwelle  der  Verwesung  steht! 
Nach  uud  nach  loste  sich  das  athemlose  Schweigen  der  uberwaltigten 
Menge  zu  einen»  unruhigen,  angstlichen  Flustern  und  Murmeln.  Der  Name 
des  Kunstlers  wurde  genannt.  Er  war  nicht  zugegen,  und  Alles,  was  man 
von  ihm  und  seinem  Werte  wufcte,  dafc  er  es  selber  zur  fruhen  Morgen- 
stunde  auf  den  Schultern  in  die  Kirche  gebracht  und  niit  eigenen  Handen  auf- 
gestellt  hatte  —  wie  wenn  er  eifersuchtig  fremde  Hilfe  verschmahte. 
»Santa  Maria!"  kreischte  plotzlich  ein  altes  Mutterchen,  das  in  Andacht 
versunken  dicht  neben  dem  Altar  mit  dem  neuen  Cruzifix  auf  den  Knien  lag, 
und  zeigte,  an  alien  Gliedern  zitternd,  auf  den  ihr  zur  Seite  stehenden 
Buben,  dem  ein  groRer  Tropfen  geronnenen  Blntes  auf  den  Kopf  ge- 
fallen  war. 

„Ein  Wunder!  Ein  Wunder!"  schrie  es  rings  umher  bunt  durchein- 

ander:  „Das  Blut  des  gekreuzigten  Gottes  hat  Leben  erhalten!" 

Die  Einen  singen  laut  zu  beten  an;  die  Anderen  verhullten  schluchzend 

in  frommer  Schauer  das  Gesicht;  die  Meisten  stieGen  und  drangten  sich  jedoch 

wild  durcheinander,  urn  die  Gnade  Gottes  mit  eigenen  Augen  zu  schauen,  uud 

sich  moglichst  zum  Nutzen  zu  machen.  Gab  es  doch  Keines  unter  ihnen,  das 

nicht  Wunsche  oder  Sorgen  hatte! 


!,H6  A.  Andrea  in  Neapel. 

Nur  ein  Mann,  der  schon  lange  unverwandt  das  Cruzifix  betrachtet 

hatte,  und  zu  der  kleinen  Schaar  Terer  zahle,  die  nicht  den  Heiland  anzu- 

beten,  sondern  ein  Kunstwert  zu  prufen  gekommen  waren,  blieb  unberuhrt 

vor  der  allgemeinen  fanatischen  Bewegung,  und  legte  ruhig  die  Hand  auf  den 

Kopf  des  verblufften  Buben,  an  dem  das  Wunder  geschehen  war,  um  den 

dunklen  Fleck  in  dessen  Haaren  zu  untersuchen. 

Es  war  eine  kalte  klebrige  Masse,  die  auch  ihn  schaudern  machte. 

Erbleichend  prallte  er  zuruck  und  mit  einem  Blick  des  Entsetzens  auf 

den  gekreuzigten  Christus  rief  er  aus: 

„Das  ist  Menschenblut!" 

In  diesem  Augenblick  sturzte  durch  das  groGe  Portal  der  Kirche  ein 

junges  Weib  mit  fliegenden  Haaren  und  flackernden  Angen,  das  sich  mit  den 

Armen  um  sich  schlagend  durch  die  erschrockene  Menge  bahnte,  und  unauf- 

hurlich  vor  sich  hin  jammerte: 

,0  mein  Miguel!  —  Mein  Heiland!  —  Am  Kreuz!" 

Gleich  einem  dustern  Schatten  folgte  ihr  ein  bleicher,  hagerer  Mann  mit 

ergrauten  Haaren  nach. 

Es  war  Meister  loso. 

Ein  grausames  Lacheln  der  Befriedigung  lag  ihm  wie  eingemeiGelt  in 
den  harten  Zugen,  und  regungslos  hingen  seine  gluhenden  Augeu  an  der 
J  ammergestalt  des  wahnsinnigen  Weibes,  das  schon  von  Weiten  das  Cruzifir 
erspahte  und  ihm  ungestum  zustrebte. 

Aber  derselbe  Manu,  der  die  schreckliche  Wahrheit  des  vermeintlichen 

Wunders  enthullt  hat,  ergreift  den  Meister  beim  Arm,  zieht  ihn  an  den  Altar, 

und  fragt,  auf  das  vcrhangniRvolle  Werk  deutend: 

„Was  hat  dort  das  Menschenbild  am  Kreuze  zu  bedeuten,  Meister 

lusu?" 

„Nuhm!"  rief  begeistert  ein  junger  Schuler  des  Kunstlers,  der  sich  in 
der  Nahe  befand,  aus. 

„Mord!"  schrie  Tulores  und  warf  sich  auf  die  Stufen  des  Altars 
nieder. 

„Nache!"  sagte  losu  hohuvoll,  zog  ein  Messer  unter  seinem  Wamms 
hervor  und  stieG  es  sich  in  die  Brust. 


M 

|^/-\/-\y\    /-\  |^|  y\  y\ /-\ 

OWMft 
3~~.Fi  ~., 


Die  Metaphysik  zu  Ende  des  59.  J  ahrhunderts. 
von 

—  Dresden.  — 

In  der  Geschichte  der  Wissenschaft,  wenn  cmch  nur  auf  dem  schmalen 

Gebiete,  wo  sueculatives  Denken  sich  uberhaupt  als  Wissenschaft 

behaupten  kann,  wird  Eduard  von  Hartman«  aus  dem  Grunde 

eine  hervorragende  Stelle  einnehmen,  weil  seine  Philosophie  den  AbschluG  der 

metaphysischen  Vemuhungen  des  19.  J  ahrhunderts  bildet.  So  hat  die  Kritik 

der  reinen  Vernunft  das  13.  Jahrhundert  philosophisch  abgeschlossen.  Diese 

auGere,  bios  chronologische  Parallele  macht  den  inneren  intensiven  Unterschied 

um  so  bemerkbarer,  das  Auseiuanderlaufen  nach  ganz  entgegengesetzten  Richtungen 

in  zwei  Hauptleistungen,  welche  den  zufalligen  Umstand,  Marksteine  im  Zeiten 

lauf  zu  bilde»,  mit  einander  gemein  haben.  Der  Unterschied  lieGe  sich  kurz 

als  subjectiver  und  objectiver  Idealismus  feststelle»;  allein  diese  Begriffe  sind 

in  dem  J  ahrhundert  seit  dem  Erscheinen  des  Kant'schen  Hauptwerkes  so  oft 

mit  gefalschtem  Inhalt  erfullt  worden,  dal5  sie  heutzutage  dem  uubefaiigenen 

Verstande  die  entgegengesetzten  Richtungen  nicht  mehr  genugend  zu  erklare» 

vermogen. 

Ter  transceudentale  Idealismus  Kauts  ist  allerdings  subjectiver 
Idealismus;  mit  der  ausschlieRlichen  Anwendung  der  letzteren  Bezeichnung 
jedoch  haben  die  Anhanger  einer  in  die  Luft  bauenden  Metaphysik  in» 
Nestreben,  uberdie  von  Kant  blosgclegten,  ewig  nnerschutterlichen  Grenzen 
des  Naturertennens  auf  Flugeln  spcculaliucr  Traume  hinauszukommen,  eine 
fur  ihren  imaginaren  Zweck  durchaus  uothwendige  Herabsehung  des  traus- 
cendentalen  Idealismus  beabsichtigt.  Tiefer  lehrt  die  angeborenen  Functionen 
kennen,  mittelst  deren  einzig  »nd  allein  uud  folglich  »othweudig  und  allgemein 
der  Mensch  zu  einer  Erfahrung  gelange»,  die  AuGenwelt  sich  in  das 


~8  Hieronymus  torm  in  Dresden. 

BewuRtsein  bringen  mid  bei  genauer  Erforschung  der  naturlichen  Grenzen 
jener  Functionen  eine  Weltanschauung  in  hoherem  Sinne  gewinnen  kann. 
1st  transcendent  dasjenige,  was  jenseits  aller  menschenmoglichen  Erfahrung 
liegen  mag,  so  sind  die  subjectiven  Bedingungen  der  erreichbaren  Erfahrung 
transcendental,  weil  sie  eben  nicht  selbst  wiecier  in  ihrem  Ursprung  und 
in  ihrer  Moglichkeit  erforscht,  erfahren  werden  tonnen.  Diese  trcmscendcntalen, 
subjectiven  Functionen  sind  in  erster  Reihe  die  sinnlichen  Anschauungsformen 
Raum  und  Zeit,  fowie  der  dem  Verstand  angeborene  Begriff  der  Causalita'ti 
ihre  Thatigkeit  ist  die  Verarbeitung  der  Sinneseindrucke  oder  der  Wirkungen 
auf  die  Sinne  aus  unbekannter  (transcenbenter)  Ursache  zu  Wahrnehmungen. 
Mit  anderen  Worten:  die  Apperceptiun  seht  ein  transcendent  Gegebenes 
voraus.  Aus  diesen  subjectiven  Grundbedingungen  aller  moglichen  Erfahrung 
kann  auch  nur  ein  subjcctivcs  Erfahrnngsbild  hervorgehen,  eine  Erscheinung? 
Welt,  eine  Welt  der  Vorstellungen,  in  welche  wir  die  Sinneseindrucke  zu 
Eigenschaften  der  Dinge  selbst  idealisire».  Insofern  mittelst  der  subjectiuen 
Grundbedingungen  die  metaphysische  Realitat  der  Dinge  an  sich  unerreichbar 
bleibt,  ist  alles  irdische  Erkennen  oder  Wissen  ein  transcendentaler,  ein  sub- 
jektiver  Idealismus.  Er  ist  nothwendig  n»d  allgemein  die  ErkenntniR- 
thatigkeit  eines  jeden  menschlich  organisirten  Snbjects. 
Diese  unumstoRliche  Wahrheit  iu  ihrem  ganzen  Umfang  anzuerlenuen. 
fallt  naturlich  Denjenigen  sehr  schwer,  welche  urn  jeden  Preis  aus  dem 
Idealismus  heraus  zur  ErtenntuiR  der  metaphysischen  Realitat,  zur  Erkenntnis; 
des  Dinges  an  sich  gelangen  wollen,  eines  Absoluten,  welches  Ratur  und 
Geist,  das  gesammte  All  aus  sich  gebaren  und  folglich  anch  aus  sich  erklaren 
soil.  Der  nachste  Weg,  urn  jene  unbequeme  Wahrheit  herabzusetzen,  ist  ihre 
falschende  Einschrankung.  Zu  diesem  Zwecke  wird  der  allumfassende  Begriff 
des  subjectiven  Idealismus  nm  seine  Nothwendigkeit  und  Allgemeinheit  gebracht 
und  zwar  durch  eine  Auffassung  in  dem  Sinne,  als  ob  das  Subjective  auch 
das  Zufallige  und  Willkurliche  ware,  nnd  sein  Idealismus  uur  eine  Annahme 
und  Voraussetzung  einzelner,  besonders  dazu  disponirter  Snbjectivitaten,  wie 
etwa  der  Geschmack,  der  in  dieser  oder  jener  Art  vorhanden  oder  anch  nicht 
vorhanden  sein  kann.  Es  versteht  sich  von  selbst,  daR  in  Wahrheit  der  sub- 
jective Idealismus  durch  keinen  ubjectiven  zu  ersetze»  ist,  das  will  sagen,  daR 
es  absolut  leine»  Begriff  eines  Objects  giebt.  welcher  dem  allnmfasfende» 
Begriff  des  dem  Idealismus  innewohnenden  Subjects  vollig  cougruent  sein 
tonnte.  An  die  Stelle  der  thatsachlich  sich  vollziehenden,  dem  BewuRtsein 
stets  gegenwartigen  subjectiven  Weltentstehung  ein  Object  setzen  wollen,  aus 
welchem  die  Welt  objectiv  entstunde,  hieRe  das  Undenkbare  denken,  ein  Vor 
recht,  das  ausschlieRlich  dem  Glauben  aufbewahrt  ist;  was  die  Philosophie 
als  wahr  behauptet,  das  muR  sich  auf  BewuRtsein,  auf  das  Wissen  uber- 
haupt  stutzen  konnen. 

Dieser  Punkt  ist  es  gerade,  in  welchem  sich  das  sactische  Erkennen  des 
subjectiven  Idealismus  von  deu  Traumen,  Dichtungen,  Hirngespinnsten  und 


Die  Metaphysik  zu  knie  des  t9>  J  ahrhunderts.  ^HH 
niemals  zu  einem  Schein  von  Evidenz  gelangenden  Voraussetzungen  des 
objectiveu  Idealismus  scheidet.  Wir  sehen  den  letzteren  seit  Kant,  der  ihn 
unmoglich  machen  sollte,  gerade  erst  recht  den  Hexensabbath  imaginarer  Welt« 
erllarungen  auffuhren.  Den  Anfang  hat  Fichte  gemacht  und  seine  Lehre  ist 
gerade  aus  unermeRlichem  Enthusiasmus  fur  Kants  neue  Offenbarung  heraus- 
gewachsen.  Durch  Uebertreibung  und  Uebergipflung  hat  Fichte  Kants  subjectiven 
Idealismus,  welcher  vom  Meister  dazu  verurtheilt  wurde,  ewig  vergebens 
nach  dem  congruenten  Object  zu  schmachten,  selbst  zum  Object  zu  machen 
versucht;  durch  VerWandelung  des  phanomenalen  Ich  in  ein  reales  Welt-lch, 
welches  den  Procetz  einer  objectiven  Weltentstehung  in  derselben  Weise  vollzoge, 
wie  das  subjective  Ich  seine  Erscheinungswelt  hervorbringt,  war  sogleich  der 
AnstoG  zum  hochsten  Schwindel  gegeben.  Indessen  stand  Fichte  der  Zeit  und 
der  Person  seines  Lehrers  in  Konigsberg  zu  nahe,  als  dal5  er  nicht  gefuhlt 
hatte,  ~s  handle  sich  vor  Allem  urn  den  Punkt,  wo  das  transcendentale 
Erkennen  und  mit  ihm  das  Wissen  aufhort,  es  handle  sich  also  darum,  das 
daruber  hinansstrebcnde  Speculiren  zu  einer  „Wissenschaftslehre"  zu  machen. 
Schelling  und  Hegel  haben  es  mit  diesem  Punkt,  auf  welchen  fur  die 
Lebensfahigkeit  des  objectiven  Idealismus  Alles  ankommt,  mit  der  Moglichkeit 
des  Wissens  namlich,  viel  leichter  genommen. 
Die  Sache  stellt  sich  beim  Festhalten  an  der  Kant'schen  Grundlegung 
unendlich  einfach  dar:  uberdie  Aprioritat  hinaus  giebt  es  kein  Wissen,  keine 
Wissenschaft.  Die  leuchtende  Evidenz,  die  unerschutterliche  GewiGheit,  welche 
das  Kriterion  alles  Wissens  ist,  ergiebt  sich  nur  aus  den  Erfahrungsbedingunge» 
des  Subjectes  selbst.  Die  Axiome  der  Mathematik,  die  Ergebnisse  der  Natur- 
forschung  holen  ihre  Evidenz  aus  den  a  priori  vorhandenen  Functionen  des 
Erkennens;  sie  sind  die  objectiv  gewordenen  Anschauungs-  und  Verstandes- 
formen  des  Subjects.  Darum  ist  das  Kennzeichen  dieses  Wissens,  dieser 
Wissenschaften,  die  nothwendige  und  allgemeine  Einsicht  in  ihre  Wahrheiten. 
Wer  einen  Satz  des  Euklid  oder  eine  Behauptung  der  NaturerkenntniR  leugnete 
ober  bezweifelte,  der  hatte  den  Verstand  verloren,  wahrend  Einer  durch 
Leugnung  oder  Widerlegung  jedes  metaphysischen  Axioms  von  Thales  bis 
Hartmann  nur  eine  Probe  seines  Verstandes  ablegte.  Ueber  die  Apriuritat 
hinaus  giebt  es  nur  —  Glauben:  Glaubensbekenntnisse  sind  der  Panthelismns 
(Allwille)  Schopenhauers,  der  Panlogismus  (Allvernunft)  Hegels,  die 
Realen  Herbarts:  Glaubensbekenntnis;  ist  sogar,  was  man  zu  wenig  be- 
achtet  und  zu  wenig  als  Waffe  gebraucht  hat,  wie  jeder  andere  objective 
Idealismus,  wie  sehr  er  sich  auch  gegen  diese  Bezeichnung  straubt:  der 
Materialismus.  Sein  Object  ist  ideal:  die  atomistisch  zeitheilte  Materie, 
die  ebenso  wenig  beweisbar  als  wahrnehmbar  ist.  Glaubensbekenntnis;  ist 
endlich  auch  Hartmanns  Verschmelzung  des  Panthelismns  und  Panlogismus 
zu  einem  Neu-Spinozismus,  zu  einer  absoluten  Substanz,  an  welcher  Aus- 
dehnung  und  Denken,  ,;n  Willen  und  Idee  vertieft,  die  Attribute  waren. 
Wenn  ich  aber  schon  glauben  soil,  wenn  der  objective  Idealismus  in  seinen' 


i>50  Hieronymus  toim  in  Dresden, 

letzten  Gnmde  auf  einen  Glaubensartikel  zuruckfuhrt,  so  will  ich  doch  lieber 
die  unbefleckte  Empfangnis;  oder  irgend  ein  anderes  papstliches  Dogma  glauben. 
Ich  befande  mich  dabei  gemuthlich  und  bruderlich  in  der  Gemeinschaft  von 
Millionen,  wahrend  ich  bei  dem  Glauben  an  die  metaphysischen  Objecte  aus- 
schlieRlich  auf  die  Gesellschaft  der  betreffenden  Herren  Erfinder  angewiesen 
ware,  eine  Vruderschaft,  die  gerade  nicht  sehr  anlockend  ist, 
„Der  Mrnschengeist  ist  nicht  das  Nug'  der  blinden  Welt, 
Er  ist  ihr  Wissen  nur,  dah  nie  sie  wird  erhellt." 

Ich  gebrauche  dieses  Selbstcitat  zur  Bekraftigung  der  Wahrheit,  dafc  die 
Metaphysiker  des  subjectiven  Idealismus  die  unheilbare  Blindheit  der  Welt 
uberall  dort  nachweisen,  wo  es  gilt,  uberdie  Schranken  der  Endlichkeit  hin- 
auszusehen.  J  a,  die  Aufgabe  dieser  Metaphysiker  ist  es,  den  Schranken  der 
Endlichkeit  die  zur  Unerschutterlichkeit  nothweudige  wissenschaftliche  Befestigung 
zu  geben.  Dabei  lassen  sie  jedoch  die  Sehnsucht,  die  Ahnungen,  die  Hoffnungen 
unangetastet,  die  ganze  Seligkeit,  dal5  mit  dem  BewuGtsein  der  Endlichkeit, 
je  klarer  es  sich  in  die  Seele  gepragt  hat,  auch  nothwendig  schon  ein  i»  dem- 
selben  MaGe  klares  BewuRtsein  der  Unendlichkeit  gegeben  ist.  Wenn  sie  es 
ablehnen,  den  irdischen  Blick  fur  diese  Unendlichkeit  mit  wissenschaftlicher  Seh- 
kraft  fullen  zu  tonnen  oder  zu  wollen,  so  widersprechen  sie  doch  nicht  den 
religiosen  oder  dichterischen  Lichtgestaltcn,  die  fur  das  Gcmuth  des  Einzelnen 
im  wissenschaftlichen  Dunkel  des  Unendlichen  sichtbar  werden  wollen.  Die 
Metaphysiker  des  objectiuen  Idealismus  hingegen  sind  blinde  Augenarzte;  sie 
trachten,  der  Welt  den  Staar  zu  stechen,  wahrend  ihnen  das  zu  dieser  Operation 
unerlaGlich  erforderliche  Sehen  der  eigenen  Augen  maugelt.  An  die  Stelle 
des  Sehens  treten  die  Hallucinationen,  nicht  mehr  die  Traume  und  Ideale 
des  Glaubigen  oder  des  Dichters,  sondern  die  mit  dem  Anspruch  auf  wissen- 
schaftliche Wahrheit  behaftete»  Objecte,  welche  noch  dazu  in  ihrer  auseinander 
hervorgehenden  Entwickclung  einen  Fortschritt  des  menschlichen  Geistes  bedeuten 
sollen.  In  Wahrheit  aber  entpuppen  sich  vom  Fichte'schen  Ich  bis  zur  abso- 
luten  Idee  Hegels  diese  metaphysischen  Objecte,  je  weiter  sie  auseinander 
gelegt  werden,  urn  so  sicherer  als  Dogmen  und  bedeuten  daher  statt  des  Foi-t 
schrittes  einen  Ruckschritt  zu  dem  vor  Kant  herrschend  gewesenen  unkritischen 
Dogmatismus.  Kants  Grundlegung  war  eben  eine  so  ungeheure  Ueber 
raschung,  dal5  nicht  nur  ihr  Inhalt,  dal5  in  den  ersten  Epochen,  die  ihr 
folgte»,  sogar  ihre  Absicht  verkannt  werden  muGte  und  die  offen  gelassenen 
Lucken,  wahrend  sie  eine  ewige  Resignation  verlangten,  fur  eine  Aufforderung 
zur  Erganzung  genommen  wurden. 

Allerdings  hat  der  Schopfer  des  Kriticismus  selbst  eine  solche  Erganzung 
versucht  im  wuhlznwurdigenden  Bestreben,  das  uber  die  Trennung  der  Welt- 
erscheinuug  von«  Weltwesen  schreckhaft  erschutterte  Zeitalter  auf  eine  zulehi 
»och  mogliche  Brucke  der  Vereinigung  zu  fuhren.  In  der  Theorie  fur  immer 
abgebrochen,  tonnte  der  Verbindungsweg  in  der  Praxis  ermittelt  werden;  wa? 
das  erkennende  Denke»  schuldig  blieb,  das  konnte  vom  instinctioen  Handeln 


Die  Metaphysik  ;u  «Lnde  des  I).  J  ahrhunderts.  <5~ 

sseleistet  werden.  Kaut  hat  diese»  Versuch  in  der  Nachwelt  schwer  zn  bu(5e» 
gehabt;  man  hat  und  zwar  mit  Unrecht,  die  ssesammte  Kritik  der  praktischen 
Vernunft  als  einen  Abfall  vom  eigenen  neuen  Princip,  als  eine  Abtrunnigkeit, 
eine  Flucht  aus  dem  herben  und  strengen  Dualismus  seiner  Lehre  bezeichnet. 
Verwerflich  erscheint  jedoch  die  Erganzung  nur,  wo  sie  gewaltsam  rein  religiose 
Dogmen  zu  Postulat«»  der  Vernunft  erhebt.  I»  Wahrheit  liegt  die  einzige 
Forderung  der  reiuen  Ver»u»ft  in  ihrer  Idee  des  Unbedingten  oder  der  Frei- 
heit.  In  diese  Ide?  kleidet  sich  ebe»  allein  das  mit  dem  BewuGtsein  der 
Endlichkeit,  welche  ganz  und  gar  causale  Naturnotwendigkeit  ist.  zugleich 
gegebene  BewuRtsein  der  Unendlichkeit,  welche  ganz  und  gar  durch  Aufhebung 
einer  sie  bedingenden  Ursache  mit  der  Causalitat  abschlieGend  die  Freiheit  des 
Geistes  Ware.  Die  dadurch  erbaute  intelligible  Welt  war  stets  ein  Gegen- 
stand  der  hochsten  Bewunderung  und  manifestirt  sich  als  das  i»  seinem  tiefsten 
Ursprung  unerkennbar  bleibende  Wesen  der  Sittlichkeit  und  der  Schonheit, 
ohne  von  Kant  selbst  ethisch  in  der  Kritik  der  praktischen  Vernunft,  asthetisch 
in  der  Kritik  der  Urtheilskraft  zur  vollen  Ausbeute  gebracht  worden  zu  sein. 
Man  darf  jedoch  nicht  vergessen,  dal5  es  ihm  allein  urn  „Kritik",  urn  die 
Untersuchung  der  bezuglichen  Seelenverm6ge»  zn  thun  war,  wahrend  er  den 
Ansbau  der  Consequenzen  znm  System  einer  von  ihm  angebahnten,  von  ihm 
vielfach  verlangten,  aber  nicht  von  ihm  gelieferten  Metaphysik  uberliefc,  „die 
als  Wissenschaft  wird  gelten  wollen"*). 

Statt  dieser  wissenschaftlichen  Metaphysik  des  Kriticismus  haben  wir  seit 
huiidert  J  ahren  von  seinen  Nachfolgern  bis  einschlieRlich  Ed.  v.  Hartman» 
nur  die  »»kritischen,  dogmatischen,  fragwurdigen  Metaphysiken  des  objectiven 
Idealismus  empfangen  und  es  ist  niederschlagend  und  ergotzlich  zugleich,  wenn 
man  die  Polemik  verfolgt,  mit  welcher  sich  diese  Metaphysiler  gegenseitig  die 
Nichtigkeit  und  Zulanglichkeit  der  von  ihnen  statt  des  unerkennbaren  „Dings 
an  sich"  offe»barten  absolute»  Objecte  streitig  machen.  Keine  bessere  Kritik 
uber  Hegel  als  in  Schelling,  keine  bessere  uber  Schelling  als  in  Hegel,  keine 
bessere  uber  Neide  als  in  Schopenhauer  anzutreffen  ist,  wobei  die  Verwerfung 
immer  vom  selbsterfundene»,  alleinseligmachenden  Princip  ausgeht!  Man  muG 
unwillkurlich  an  die  Mittheilnng  eines  psychiatrische»  Heilkunstlcrs  denken, 
der  Zuhorer  war  als  einer  der  Unglucklichen,  der  sich  einbildete,  Kaiser  von 
MuRland  zu  sein,  von  einem  Manne  daruber  zur  Rede  gestellt  worden,  der 
mit  dem  groRten  Scharfst»»  alle  logische»  und  empirischen  Gegengrunde  in's 
Feld  fuhrte  und  endlich  mit  der  Bemerkung  schloG,  »eben  seinen  Argumenten 
musse  auch  seine  Autoritat  etwas  gelten,  da  er  ja  der  Kaiser  von  China  sei. 
I»  »euester  Zeit  ist  es  die  Fortpflanzung  des  absolute»  Objectes 
Schopenhauers,  welche  das  Gebiet  der  Philosophie  verwustet,  wie  denn  auch 
Hartma»»  neben  Hegel  zunachst  von  Schopenhauer  ausging.  Indessen  steht 
er  noch  hoch  uber  den  letzten  Auslaufern,  die  hinabreiche»  znm  ,,verstorbenen 


~52  Hieiouymns  lorin  in  Dresden.  — 

Gott"  Mainlanders  und  noch  tiefer  hinab  zu  den  Taschenspieler-Medien 
des  Geistersehers  Baron  Hellenbach. 

In  einer  seiner  neuesten  Schriften:  „Philosophische  Fragen  der  Gegen 
wart"*)  schildert  Ed.  v.  Hartman«  mit  der  Geistesscharfe  und  stilistischen 
Pragnanz,  die  ihm  als  Schriftsteller  eigen  sind,  den  Charakter  der  heutigen 
philosophischen  Bestrebungen,  und  nichts  ware  an  dieser  wahrheitsgetreuen 
Schilderung  zu  miGbilligen  als  die  Klagen,  die  er  erhebt,  und  die  traurigen 
Conseqnenzen,  die  er  Ziehen  zu  durfen  glaubt.  Er  sagt  am  angefuhrte» 
Orte:  „Was  heute  von  der  Philosophie  noch  ubrig  bleibt,  wenn  man  die 
Naturphilosophie,  Psychologie  und  Aesthetik  auf  Naturwissenschaft,  die  Rechts- 
philosophie  und  Ethit  auf  Socialwissenschaft  und  Statistik  zuruckgefuhrt  hat, 
und  die  Geschichte  der  Philosophie  eigentlich  nur  noch  als  warnende  Beispiel- 
sammlung  zur  Abschreckung  fur  das  metaphysische  Bedurfnis;  zukunftiger 
Generationen  cultivirt,  ist  leciiglich  die  ErkenntniGtheorie,  die  aber  selbst  eine 
rein  negative  Bedeutung  haben  und  uns  lehren  soil,  dal5  unser  empirisches 
Erkenne»  zu  keiner  Wahrheit  fuhrt,  ein  anderes  als  das  empirische  Erkennen 
aber  unmoglich  ist." 

An  die  Stelle  der  Individual-Ethit  eine  Social- Ethil  treten  zu  lasse», 
ist  ein  Postulat,  das  sich  aus  Hartmanns  eigenem  System  ergiebt  und  in 
seiner  „Phanomenologie  des  sittlichen  BewuGtseins"  theoretische  Erfullung 
findet.  Niemand  kann  leidenschaftlicher  als  eben  ein  Kantianer  den  Begriff 
einer  Social-Ethit  ablehnen:  von  Seite  Hartmanns  jedoch  ist  die  Klage  ein 
Widerspruch,  den  zu  erortern  und  aufzulosen  hier  nicht  Gelegenheit  ist. 
Wenn  die  Wissenschaften  immer  entschiedener  zu  Naturwissenschaften  zu  werde» 
trachten,  wenn  selbst  Geschichtschreibung  und  namentlich  Culturgeschichte  schon 
seit  Tb.  Buckles  Zeiten  die  Bedeutung  von  Naturgeschichte  haben  wollen, 
wenn  mich  Psychologie  ihre  Beweiskraft  mit  taglich  groRerm  Erfolge  aus  der 
Physiologie  schopft,  so  zeigt  dies  alles  nur  an,  dafc  die  Wissenschaften  heut- 
zutage  von  dem  Bestreben  beseelt  sind,  immer  fester  auf  dem  einzigen 
Fundament  des  Wissens,  auf  der  Aprioritat  Ful5  zu  fassen.  Erfahrungs- 
wissenschafteu  werden  zu  wollen.  Dieser  Umstand  fordert  und  fordert 
zugleich  die  gegenwartig  glucklicherweise  uberwiegende  Beschaftigung  mit  der 
ErkenntniGtheorie  und  niemals  war  deshalb  eine  Literatur,  die  sich  an  einen 
einzelnen  Namen  knupft,  so  erfreulich,  wie  die  von  Tag  zu  Tag  sich  haufende 
Kant-Literatur.  Tie  ErkenntniGtheorie  ist  eine  wahre  Wissenschaft  und  sie 
ist  hundert  J  ahre  nach  ihrer  Begrundung  nur  erst  in  ihren  Anfangen  vor 
Handen. 

Man  lanu  dies  fchon  der  falschen  Auffassung  entnehmen,  welche  Leute, 
die  sich  einer  ziemlich  vorgeschrittenen  Bildung  ruhmen,  noch  heute  dem 
Kriticismus  angedeihen  lassen.  Unterstutzt  von  Fachphilosophen,  welche  mit 
jesuitischer  Absichtlichkeit  den  Irrthum  nahren,  als  ob  der  subjective  Idealis- 
')  Lrivzui,  Wi!i>lm  Friedrich,  1885. 


Die  Metaphysik  zu  Ende  des  ~9.  J  ahrhunderts,  ~53 
mus  die  Schwarmerei  Berkeleys  ware,  der  die  AuBenwelt  in  eine  bloBe 
Phantasmagorie  verwandeln  wollte,  glauben  in  der  That  unzahlige  „ge- 
bildete"  Leute,  die  Erscheinungswelt  Kants  bedeute  einen  bloBen  Schein. 
Sie  spotten  nicht  einmal  daruber,  sondern  aus  Nespect  vor  dem  groBen 
Namen  nehmen  sie  das  kolossale  MiBverstandnis;  ohne  weiteres  Nachdenken 
und  den  hochst  fuhlbaren  Widerlegungen  zum  Trotz,  die  jeder  Augenblick  des 
wirklichen  Lebens  an  ihnen  selbst  vollzieht,  glaubig  auf.  MuBte  man  aber 
nicht  einen  Menschen  fur  lacherlich  uberschnappt  halten,  der  die  Ohrfeige,  die 
er  bekommt,  oder  das  Geld,  das  er  hergeben  muB,  ober  die  Speise,  die  er 
genieBt,  oder  die  Gicht,  die  ihn  plagt,  fur  einen  bloBen  „Schein"  ansahe, 
den  er  infolge  seiner  subjectiven  Anlagen  selbst  producirt  hatte?  Nein,  wahr- 
haftig!  Schon  der  Tiefsinn  der  deutschen  Sprache,  welche  fur  Metaphysik 
pradestinirt  ist,  lehrt  durch  das  Wort  Wirklichkeit,  daB  diese  ein  Inbegriff 
von  Wirlungen  ist.  Alle  Empfindungen  sind  Wirkungen  und  sind  eine  un- 
leugbare  und  oft  hochst  brutale  Wirklichkeit,  aber  dafur  ist  die  Wirtlichkeit  fiir 
uns  auch  absolut  nichts  weiter  als  —  Empfindung.  Was  sie  druber  hinaus 
an  und  fur  sich  sein  mag,  was  ihre  Ursache  —  und  hier  spricht  wieder  der 
Tiefsinn  der  Sprache  "—  was  die  Ur-Sache  sei,  das  ist  die  groBe  philosophische 
Frage.  Ter  subjective  Idealismus  verzichtet  darauf,  sie  zu  beantworten; 
der  objective  Idealismus  beantwortet  sie  mit  speculativen  Traumen,  die  so 
lange  nur  folche  bleiben  mussen,  als  derjenige,  der  sie  fur  Wahrheiten  aus- 
giebt,  den  Weg  nicht  aufzuweisen  Vermag,  auf  welchem  er  zum  Wisse»  der- 
selben  gelangt  ware. 

Ed.  v.  Hartmann  giebt  nur  dem  ohnmachtigen  Aerger  der  „positiven" 
Metaphysiker  Ausdruck,  wenn  er  im  weitern  Verlauf  der  oben  angefuhrten 
Stelle  sagt:  „So  schrumpft  die  ganze  Philosophie  zu  einer  negativen  Er- 
kenntnistheorie,  d.  h.  zu  einer  Ignoranztheorie  zusammen;  das  Wissen  und 
Bekennen  der  eigenen  Unwissenheit  bleibt  das  einzige,  worauf  man  als  Philosoph 
stolz  zu  sein  Ursache  hat." 

Tiefe  spottisch  sogenannte  Ignoranztheorie  ist  in  Wahrheit  eine  Wissen- 
schaft,  die  Wissenschaft  des  Nichtwissenlunnens,  und  wie  viele  Bemuhungen, 
wie  viele  Geistesanstrengungen  sie  noch  nothig  macht,  registrirt  Hartmann 
selbst  in  dem  XI.  Aufsah  der  „Philosophischen  Fragen"  durch  eine  Uebcr- 
sicht  der  einschlagigen  Literatur.  Nur  wird  sich  bei  naherer  Untersuchung 
von  Seite  unbefangener  Philosophen  schwerlich  ein  irrthiimlich  begangener 
„Fundamentalwiderspruch"  in  der  Kant'schen  Lehre  ergeben,  „wonach  ihr 
Denken  an  idealistischen  Voraussehungen  und  Principien  haftet,  wahrend  ihr 
Fuhlen  aus  der  Unzulanglichkeit  dieses  Standpunktes  unaufhaltsam  zu  einem 
richtig  vorschwebenden  hoheren  hindrangt".  Tiefe  Worte  sind  hochst  inert- 
wurdig,  weil  im  hochsten  Grade  bezeichnend  fur  die  Stellung,  welche  der 
Fanatismus  der  dogmatischen  Metaphysiker,  der  Fanatismus,  Alles  begreife»  zu 
wollen,  der  Kant'schen  Lehre  gegenuber  einnimmt.  Ter  erwahnte  „Fuudamental- 
widerspruch"  ist  allerdings  in  ihr  Vorhande»,  aber  weit  entfernt,  daB  Kant 
Nord  und  Lud,  XXXIX,,  IN!,  II 


~5H  Hieionymus  lorm  in  Dresden. 

inn  unbewuRt  begangen  hatte  und  da(5  er  irgendwie  zu  berichtigen  oder  auf- 
zulosen  ware,  ist  er  vielmehr  der  Fuudamentalwiderspruch  des  Daseins  selbst, 
die  ungeheure  Kluft  zwischen  der  empirischen  und  der  intelligiblen  Welt,  inso- 
weit  nur  bei  jener  das  Erkennen  und  nur  bei  dieser  das  Fuhlen  ist;  der 
Fundamentalwiderspruch  ist  unverganglich  und  ihn  aufgedeckt  zu  haben,  ist 
eben  Kants  eigene  unvergangliche  Thcit. 

Von  diesem  Widerspruche,  von  dem  Pathos  der  Welt,  vom  Schmerz, 
der  zugleich  den  wahren  Pessimismus  theoretisch  zu  begrunden  vermag,  konnen 
naturlich  die  modernen  Vertreter  eines  gefalschten  Pessimismus,  Schopenhauer 
und  Hartman«,  nicht  ausgehen,  weil  sie  mit  der  in  ihrer  Tasche  befindlichen 
fertigen  Losung  des  Weltrathsels  jeglichen  Widerspruch  und  folglich  auch  das 
Schmachten  der  Creatur  uach  einem  Tropfen  Wahrheit  ein  fur  allemal  beseitigt 
haben.  In  solchem  Falle  sollte  ein  Pessimismus  eigentlich  gar  nicht  mehr 
aufkommen  konnen  —  allein  davon  kann  hier  nicht  weiter  die  Rede  sein. 
DaG  die  Philosophie  zu  ErtenntniGtheorie  „einschrumpft",  wie  der  Verfasser 
der  „Philosophischen  Fragen"  jammert,  ist  nicht  zu  beklagen.  Diese  Wissen- 
schaft  steht,  wie  gesagt,  eben  nur  erst  im  Anfang  ihrer  EntWickelung.  Die 
Kritik  der  reinen  Vernunft  bedarf  noch  vieler  Klarungen  und  Aufklarungen, 
was  schon  daraus  erhellt,  dal5  selbst  unter  ihren  Apologeten  Manner  wie 
Kuno  Fischer  und  Benno  Erdmann  bei  der  Interpretation  der  Lehre  in 
Irrthumer  gemthcn.  Dies  hat  kurzlich  M.  W.  Drobisch  in  seiner  Broschure 
„Kants  Dinge  au  sich  und  sein  Erfahrungsbegriff"  uberzeugend  dargethan  und 
obgleich  Herbartianer  mit  der  kleinen  Schrift  einen  neuen  Ausgangspunkt  fur 
Forschung  und  Berichtigung  in  rein  Kant'schem  Geiste  geschaffen.  Urn  was 
es  sich  dabei  handelt,  muR  an  dieser  Stelle  ebenfalls  ubergangen  werden. 
Im  Verlauf  der  Hartmann'schen  Klage  uber  den  gegenwartigen  Charakter  der 
Philosophie  fahrt  er  fort:  „Die  Entwickelungstheorie  Ial5t  man  zwar  fur 
Kaulquabben  und  Affenmenschen  gelten,  aber  nimmermehr  fur  das  Reich  des 
Geistes,  und  von  alien  philosophischen  Systemen  gilt  darum  dasjenige  als 
der  Urtypus  metaphysischer  Verkehrtheit  und  Verbohrtheit,  welches  in  aller 
Gedankenarbeit  vergangener  und  gegenwartiger  Zeiten  die  relative  Wahrheit 
als  Entwickelungsstnfe  der  vollen  Wahrheit  zu  begreifen  bemuht  ist,  das  heiBt 
das  Hegel'sche,  —  in  kaum  geringerem  Grade  aber  auch  das  meinige,  welches 
ja  gerade  diese  Seite  des  Hegel'schen  Systems  als  seine  bleibende  Wahrheit 
zur  Anerkennung  zu  bringen  sucht." 

Dal5  die  studirende  J  ugend  sich  mit  Hegel  nicht  mehr  in  dem  Sinne 
beschaftigt,  Wie  es  vor  einem  halben  Jahrhundert  geschehen  ist,  in  dem  Sinne 
namlich,  wie  der  Theolog  mit  den  heiligen  Schriften,  urn  in  ihrem  Verstandnis; 
seine  Lebensaufgabe  und  die  alleinseligmachende  Wahrheit  zu  finden:  das  ist 
ein  Segen  unserer  Zeit.  Wer  die  „EntWickelung"  nachtraglich  verfolgt  hat, 
welche  die  Kopfe  damals  nahmen,  als  sie  nicht  nur,  von  einer  wahrhaft 
fchauerlichen  Terminologie  zum  Haarspalteu  der  Abstractionen  angetrieben, 
statt  fur  die  naturliche  Bewegung  des  menschlichen  Gemuthes  in  individueller 


Die  Metaphysik  zu  Lude  des  !>).  J  ahrhunderts.  ~55 

Aeuherung,  ausschlieGlich  fur  das  „Ballet  der  Begriffe"  den  Blick  offen  hielten, 

sondern  sogar  dem  Moloch  des  „Allgemeinen"  das  auf  Erden  zur  Noch  allein 

noch  Begluckende,  die  freieren  Ideen  der  Kunstwerke,  die  keiner  „EntWickelung" 

dienen  wollen*),  zum  Opfer  bringen  muGten;  wer  neben  dieser  Verwustung 

des  Geistes  die  Spuren  der  Barbarei  verfolgt,  welche  der  Cultus  der  Begriffe 

allem  concreten  Einzelleben  gegenuber  bis  zur  Ausdorrung  der  Gemuther  in 

Scene  setzte,  der  wird  bei  dem  Gedanken  schaudern,  daG  der  Veitstanz  urn 

das  Kalb  des  „Absoluten"  herum  jemals  wieder  beginnen  konnte. 

Allerdings  darf  Hegel,  eben  so  wenig  wie  irgend  "ein  Philosoph  der 

Jahrtausende  als  Gegenstand  der  Geschichte  der-Philosophie  von  der  studirenden 

J  ugend  unbeachtet  bleiben,  welcher  Wissenschaft  sie  sich  auch  sonst  widme. 

Denn  Geschichte  der  Philosophie  ruckt  ebenfalls  dem  Standpunkt  der  Aprioritat 

immer  naher.  In  den  kolossalen  Anstrengungen  des  Menschengeistes,  uber 

die  ihm  gezogenen  Schranken  des  Erkennens  hinauszukommen,  eroffnet  sich  fur 

den  anthropologischen  Gesichtspunkt  ein  wunderbares  Schauspiel,  welches  in 

seinen  einzelnen  Vorgangen  —  das  sind  die  metaphysischen  Systeme  —  mit 

ebenso  viel  Ehrfurcht  als  Bewunderung  zu  betrachten  und  kennen  zu  lernen 

ist.  Wenn  schon  das  gewohnlichste  Interesse  an  der  Naturgeschichte  auch 

Denjenigen  zurgenauen  Beobachtung  eines  Nienenlagers  antreibt,  der  weder 

die  Absicht  noch  die  Hoffnung  hat,  Honig  fur  seinen  eigeneil  Nutzen  zu 

gewinnen,  mit  wie  viel  groGerer  Gewalt  muG  erst  die  Naturkraft  der 

menschlichen  Geistesarbeit  zur  Betrachtung  hinreiGen,  auch  wenn  man  im 

Voraus  weiG,  daG  man  auf  ein  wirkliches  Product  folcher  Arbeit  verzichten 

muh!  Zu  solcher  Hoffnungslosigkeit  regt  freilich  kein  anderes  metaphysisches 

System  in  dem  Grade  an  wie  die  „Philosophie  des  UnbewuGten".  Urn  bei 

der  Charakterisirung  dieser  Leistung  so  unbefangen  als  moglich  vorzugehen, 

mogen  des  Autors  eigene,  kurz  zusammenfassende  Angaben  seiner  Intentionen 

als  Grundlage  dienen.  Er  sagt  in  den  „Philosophischen  Fragen":  „Worauf 

es  gegenwartig  ankommt,  ist  die  Ineinsfassung  der  groGen  parallelen  Geistes- 

stromungen  des  Hegel'scnen  Panlogismus  und  Schopenhauer'schen  Panthelismus; 

diese  aber  kann  im  Princip  nur  dadurch  erzielt  werden,  daG  hinfort  weder 

die  Idee  als  ein  secuudares  ErzeugniG  des  Willens  (wie  bei  Schopenhauer), 

noch  der  Wille  als  ein  untergeordnetes  Moment  an  der  Idee  (wie  bei  Hegel) 

betrachtet  wird,  sondern  beide  als  cuordinirte  Attribute  eines  Dritten,  der 

*)  Dir  lortschrittsufaffeu,  welch»'  der  Hegelianismus  erzeugte,  tonnen  in  ihr 

Entwickelungsdogma  wenigsten«  die  Kunst  nicht  mit  einschlief;«!:  ihre  Vollendung  «er- 

weist  die  Plastik  auf  die  Antike,  die  Malerei  auf  Mittelalter  und  Nenaiffance,  die 

Dichtkunst,  namentlich  das  Drama,  auf  »ergangene  Zeitalter  als  ihre  Muster  zuruck. 

Die  Entwickeluugshohe  der  Kunst  liegt  also  nicht  uor,  sondern  hinter  uns.  Mit  der 

durchaus  mnstischen  Sprache  der  Musik  tonnte  es  sich  insofern  anders  »erhalte»,  als  sie 

vielleicht  in  ihrem  gegenwartigen  Stadium  die  Erhohung  und  Verallgemeinerung 

des  metap!  irischen  Bedurfnisses  ausdruckt,  die  Steigerung  des  Schmerzrs  uber  die 

Trennung  der  Empfindung  uon  der  hochsten  objeetweu  Erkenntnis;, 


~56  Hiersnymus  lorm  in  Dresden. 

absolute»  Substanz  oder  des  absoluten  Subjekts  erkannt  werden,  welches 
durch  ihren  Besitz  zum  absoluten  Geiste  wird." 

Nie  erste  sich  aufdrangende  Frage  ist  die  nach  dem  ganzlich  schuldig  ge- 
bliebenen  Beweisgrund  fur  die  auGerhalb  aller  Erfahrung  liegende  Existenz 
der  schon  ursprunglich  von  Spinoza  dem  religiosen  Dogma  nachgebildeten 
heiligen  Dreifaltigkeit  oder  Dreieinigkeit  von  Gott  Vater,  Gott  Sohn  und 
heiligem  Geist;  von  absoluter  Substanz,  Ausdehnung  (Wille,  Materie,  Natur) 
und  Denken  (Geist,  Idee).  Die  Frage  nach  dem  Beweisgrund  ist  auf  die 
Beschaffenheit  der  Wissensmoglichteit  gegrundet. 
Die  GewiRheit  der  Satze:  zwischen  zwei  Punkten  ist  die  gerade  Linie 
die  kurzeste  —  die  Wirkung  mul5  eine  Ursache  haben  —  die  GewiGheit  dieser 
Satze  liegt  in  der  Natur  meines  Verstandes  mit  solcher  Evidenz  der  Wahr- 
heit,  dal$  ich  nicht  jedesmal  die  Linie  erst  zu  Ziehen  oder  die  Ursache  zu  er- 
forschen  brauche,  urn  mit  apodiktischer  Bestimmtheit  behaupten  zu  konnen,  dal5 
sich  die  Nichtigkeit  dieser  Satze  nothwendig  und  allgemein  in  der  Erfahrung 
bewahren  werde.  Mit  andern  Worten:  diefe  Satze  sind  ein  Wissen  und 
das  Kennzeichen  dafur  ist  die  subjective  Notwendigkeit,  die  Satze  als  wahr 
anzuerkennen,  eine  Anerkennung,  die  in  Ijedem  Verstande  vorhanden  ist  und 
nur  mit  ihm  selbst  verschwande.  Was  Wissenschaft  sein  soil,  muh  daher 
zuletzt  zu  dieser  apodiktischen  Bestimmtheit  (zu  synthetischen  Urthcilen  2  priori) 
gelangen  konnen.  Tic  Forschung  hat  kein  anderes  Ziel  und  sie  tonnte  gar 
nicht  anheben,  wenn  die  Hoffnung,  die  Moglichkeit,  es  zu  erreichen,  von  An- 
fang  a»  nicht  vorhanden  ware.  Seit  wir  nicht  mehr  im  Zeitalter  der 
Scholastik  leben  —  kann  da  jemals  die  Hoffnung  aufkommen,  aus  der 
heiligen  Dreifaltigkeit  eine  Wissenschaft  zu  machen?  Legen  wir  den  Mal5- 
stab  der  gerechten  Bezweiflima,  an  die  einzelnen  Bestandtheile  jener  Drei- 
einigkeit. 

Was  ware  unter  Panthelismus  (Allwille)  zu  verstehen?  De»  Willen 
erkenne  ich  in  mir  selbst  als  latente  Causalitat,  als  eine  im  Gemiith  ge- 
bundene  und  noch  nicht  im  Intellect  zur  Thatigkeit  befreite  Kraft  des  Strebens 
nach  einer  Wirkung*).  Die  Causalitat  als  Wille  ist  ein  subjectives  Moment, 
ein  Geinuthszustand,  und  tragt  in  sich  eine  merkwurdige  und  schreckhafte  Be- 
deutung.  Denn  dieses  Moment,  der  Wille,  ist  fortwahrend  auf  seine  eigene 
Vernichtung  gerichtet,  auf  seinen  Untergang  in  der  Befriedigung  und  lebt 
nur  mit  Pein  immer  wieder  auf,  weil  es  in  falsch  gewahlten  Zielen,  wahrend 
sein  eigentliches  Ziel  ihm  nnerkennbar  bleibt,  seine  Befriedigung  nicht  er- 
reichen kann. 

Das  ist  der  Wille  —  was  ist  nuu  unter  dem  beigefugten  „Pan"  zu 
')  Schopenhauer  selbst  hat  sich  iniwilltmlich  das  seiner  Tendenz  widersprechende 
Gestandnis!  der  Identitat  von  Willi'»  nnd  Causalitat  entschlupfen  lassen.  Wahrend  er 
unndla'sisi  di'mmistin't,  die  Matt'ne  sei  die  Objeetwalwn  des  Willens,  bemerkte  er 
einmal  an  einer  uerstecllen  Stelle  seiner  Tchriften,  das  allein  Richtige  aussprechend, 
das,  unter  Maleric  objectiu  gewordene  Lausalitnt  zu  verstehen  sei. 


Die  Metaphysik  zu  Lnde  de?  19.  J  ahrhunderts.  ~5? 
Verstehen?  Pan,  das  All,  die  Welt,  die  Natur,  das  Universum,  ist  ein 
bloGer  Begriff;  eine  Hulfsconstrnction  des  Denkens,  um  der  sonst  nicht  zu 
bewaltigenden  Pluralitcit  der  Erscheinungen  durch  die  Hervorhebung  eines 
ihnen  gemeinsamen  einfachen  Merkmals  fur  einen  bestimmten  Zweck  n»d 
Augenblick  einigermaRen  Herr  zu  werden.  Was  berechtigt  oder  nuthigt  nun 
dazu  (und  in  diesem  Falle  ist  die  GewiGheit,  das  Wissen,  allein  Berechtigung 
und  Nuthignng),  ein  subjectives  Moment,  den  heiGen  pulsirenden  Willen  in 
einen  bloRen  Begriff  zu  verlegen,  in  eine  logische  Eonstruction,  die  Schema 
und  Schemen  zugleich  ist,  in  einen  wesenlosen  Schatten,  in  Pan?  Wie  fangt 
man  es  an,  in  einen  bios  gedachten  Handschuh  eine  lebendige  Hand  hinein- 
zustecken?  Dennoch  hat  Arthur  Schopenhauer  unter  dem  glaubigen  Staunen 
der  Zeitgenossen  das  Zauberkunststuck  unternommen.  Er  schrieb:  „Die  Welt 
als  Wille  und  Vorstellung."  Die  Reihenfolge  im  Titel  ist  die  umgekehrte 
in  der  Ausfuhrung:  der  erste  Theil  behandelt  die  Welt  als  Vorstellung,  der 
zweite  Theil  die  Welt  als  Willen.  In  der  Welt  als  Vorstellung  scheint 
streng  und  genau  die  Kant'sche  ErtenntniGtheorie  wiederholt  zu  fein,  sogar 
mit  einigen  vortrefflichen  Correcturen,  welche  in  eine  noch  fehlende  endgultige 
Erlauterung  der  Kritik  der  reinen  Vernunft  aufzunehmen  sein  werden. 
Dennoch  ist  die  Grundlegung  des  Systems  durch  Kant'sche  Princiftie»  eine 
miGbrauchliche,  eine  unwissenschaftliche,  eine  Falschung  des  groRen  Urge- 
dankens,  der  ihre  Basis  sein  soil,  denn  die  ErkenntniGtheorie  giebt  nirgends 
den  Schlussel  zu  einer  Welt  als  Vorstellung.  Die  letztere  ist  die  durch 
die  Verwendung  der  Anschauungsformen  Raum  und  Zeit  und  durch  die 
Kategorie  der  Causalitat  zu  Stande  gekommene  Wahrnehmung.  Die  „Welt" 
ist  kein  angeborener  Verstandesbegriff,  sondern  eine  Idee  der  Vernunft  und 
ans  einer  solchen  kann  unter  keine»  Umstanden  Anschauung,  Wahrnehmung, 
Vorstellung  werden.  Die  Ideen  der  Vernunft  tragen  nicht  wie  die  apriorischen 
Erkenntnisse  die  absolute  Nothwendigkeit  und  Allgemeinheit  ihres  Entstehens 
in  sich,  sundern  hangen  von  der  Willkur  individueller  Dispositionen  ab. 
Wahrend  jedes  animalische  Lebewesen  bis  zum  kleinsten  Insect  oder  bis  zur 
Molluske  herab  durch  die  Thatigkeit  der  Causalitat  schon  bei  seiner  Er- 
nahrung  zu  Vorstellungen  gezwungen  ist,  brauchte  auch  das  hochst  organisirte 
Wesen  nicht  nothwendig  die  Idee  einer  Welt  zu  fassen,  Beweis  gcnng,  dal5 
ein  bloGer  Vernunftbegriff  (d.  h.  die  Welt)  als  Vorstellung  nicht  existiren 
kann.  Wirtonnen  wenige,  viele  oder  alle  Erscheinungen  wahrnehmen,  vor- 
stellen,  den  Begriff  selbst  jedoch,  durch  welchen  wir  alle  diese  Erscheinungen 
kunstlich  fur  den  Gedanken  zu  einem  Ganzen  verbinden,  dieses  Ganze  selbst 
tonnen  wir  nicht  vorstellen. 

Indessen  war  es  fur  Schopenhauers  Zweck  nnerlaGlich,  dem  bias  ge- 
dachten, bios  idealen  Complex  der  Erscheinungen  der  „Welt"  den  Anschein 
der  aufdringlichsten  empirischen  Realitat,  der  Sachlichkeit  zu  geben,  Weil  ja 
die  Welt  nicht  bios  „Vorstellung",  sondern  anch  Sache  uberhaupt,  die  meta- 
physische  Realitat,  das  Ding  an  sich  sein  sollte,  als  welches  er  den  Willen 


~58  Hielonymus  lorm  in  Dresden. 

proclamirte.  Die  Welt  ist  aber  kein  Ding  und  folglich  ebensowenig  Vor- 
stellung  als  Ding  an  sich  oder  Wille,  weil  Ideen  der  Vernunft  nicht  zum 
Ding  gemacht  werden,  nicht  zu  einer  Realitat  gelangen  konnen.  Mit  dieser 
falschen  Ubertragung  des  rein  subjectiven  Momentes,  des  lebendig  gefuhlten 
Willens  auf  eine  Fiction,  auf  die  „Welt",  war  jedoch  auch  der  falsche  Pessi- 
mismus  zu  Stande  gebracht,  welcher  seitdem  so  popular  und  ein  unklares, 
widerspruchsvolles  Glaubensbekenntnis;  weiter  Kreise  geworden  ist.  Als  subjec- 
tives  Moment  ist  der  Wille,  wie  bereits  gesagt,  voll  schreckhafter  Bedeutung, 
weil  fortwahrend  auf  seine  eigene  Vernichtung  gerichtet,  auf  seinen  Untergang 
in  der  Befriedigung.  Dieser  Wille,  falschlich  zum  Wesen  des  Wcltganzen  ge- 
macht, hat  daher  naturlich  die  schlechteste  aller  moglichen  Welten  zur  Folge,  eine 
Welt,  die  in  der  Pein,  dal5  sie  uberhaupt  existirt,  dal5  sie  nichts  weiter  als  der 
blode,  ziellose,  ewig  qualende  Wille  ist,  nur  auf  Selbstvernichtung  oder  die  Ver- 
neinung  des  Willens  zum  Leben,  wie  es  Schopenhauer  selbst  nennt,  bedacht 
sein  muG.  Die  Verneinung  des  Willens  znm  Leben  ist  ein  individueller  Act, 
der  mittels  der  individuellen  Intelligenz  vollzogen  wird;  da  aber  der  Wille  als 
Ding  au  sich  das  eine  und  untheilbare  Weltwesen  sein  mnG  —  wie  kann  der 
Wille  uberhaupt  noch  fortbestehen,  nachdem  ihn  auch  nur  ein  einziger  Mensch 
in  sich  verneint  hat?  Das  Ding  an  sich  bedeutet  ferner  ein  Ewiges,  soil  es 
gleichwohl  zerstort,  verneint  werden,  so  muG  etwas  Anderes  dafur  ubrig 
bleiben.  Nach  dem  Ende  des  Wcltwcsens  konnte  nur  das  Nichts  ubrig 
bleiben  —  dann  ware  aber  das  Nichts  das  Ding  an  sich.  Das  System 
strotzt  in  solcher  Art  von  Schwankungen  und  Widerspruchen  und  leitet  darum 
bei  naherer  Untersuchung  den  Verstand  auf  das  unerquickliche  Gebiet  des 
Hexen-Einmaleins.  Urn  nahere  Untersuchung  ist  es  aber  der  Mehrzahl  der 
Menschen  nicht  zu  thuu  und  wem  es  nnr  erst  gelungen  ist,  sie  zu  verbluffen, 
der  wird  sie  auch  bald  zum  Bewunderer  haben. 
Im  Panthelismns  treibt  das  Allwesen  des  Willens  die  Intelligenz  her- 
vor,  die  Idee  in  sehr  durftiger  uud  untergeordneter  Beschaffenheit,  die  Idee, 
die  weiter  nichts  ist  als  das  Sinnen  auf  den  Untergang  ihres  Ursprungs, 
der  Natnr,  des  Willens.  Umgekehrt  treibt  im  Pcmlogismus  Hegels  die  Idee, 
das  AllweseN  der  Vernunft,  den  Willen  hervor,  die  Natur.  Weder  Hegel 
selbst  uoch  einer  seiner  Eommentatoreu  hat  jemals  erklaren  tonnen,  wie  dies 
zugehe,  was  den  absoluten  Geist  in  seiner  seligen  Ruhe  zu  dem  unseligen 
EntschluG  bringen  konne,  sich  seiner  selbst  zu  entauGern,  urn  aus  seinem  Anders- 
sein,  aus  der  Natur,  durch  eineu  unendlich  langsamen  ProceG  wieder  in  sich 
selbst  zuruckzukehren.  Dieser  WeltproccG  ist  das  Denken,  die  Logik  ist  Meta- 
physik  geworden  nnd  arbeitet  mittels  der  Selbstbewcgung  der  Begriffe  nach 
dialektischer  Methode.  Das  will  sagen,  die  Begriffe  sind  Entwickelungsstufen 
des  absoluten  Geistes,  weil  aber  jeder  Begriff  seinen  Widerspruch  hervortreibt, 
gehen  Begriff  und  Widerspruch  wieder  in  einen  hohem  Begriff  uber,  der  die 
fruheren  Stufen  aufgehoben  in  sich  enthalt.  So  gehen  die  Begriffe  in  immer 
hoherer  EntWickelung  endlich  in  der  absoluten  Idee  auf,  ein  ProceG  des 


Die  Metaphysik  zu  Ende  des  ~y.  J  ahrhunderts.  ~59 
allmahlichen  Untergangs  der  Natur.  Die  allein  ubrig  bleibende  absolute  Ver- 
nunft  ist  daher  nichts  als  ein  Buch,  das  sich  selber  liest.  Fur  einen  so  mon- 
strosen  und  doch  zugleich  so  durftigen  Zweck  arbeitet  bei  Hegel  die  Welt- 
geschichte,  ihm  opfern  sich  die  Generationen,  ihm  stieGt  alles  Blut,  fur  ihn 
brechen  Millionen  Herzen.  Gleichwohl  war  dieses  Ungeheuer  von  Undenk- 
barkeit  noch  nicht  das  AeuGerste,  was,  um  an  ein  Kant'sches  Bild  zu  erinnern, 
das  Schiff  der  Metaphysik  im  uferlosen  Meer  der  unkritischen,  dogmatischen 
Speculation  erreicht  hatte.  Das  Schiff  bis  auf  das  AeuGerste  zu  bringen, 
an  die  Grenze  des  Wahnsinns  „mit  Methode",  blieb  dem  Steuermann  Ed. 
von  Hartmann  vorbehalten,  indem  er  zwischen  zwei  Fictionen,  zwischen  dem 
Panthelismus  und  dem  Panlogismus,  die  Synthese  in  der  „Philosophie  des 
UnbewuGten"  fand. 

Das  Werk,  welches  Metaphysik  sein  will,  ist,  richtig  angesehen,  Mytho- 
logie,  und  will  man  auf  jegliche  Poesie  dabei  verzichten,  so  kann  man  es 
mit  Ouids  „Metamorphosen"  vergleichen.  Zeus  ist  das  absolute  Subject; 
in  Gestalt  seiner  Attribute  oder  Untergotter  ist  es  eine  Liebesgeschichte,  die 
sich  zwischen  dem  gottlichen.  Willen  und  der  gottlichen  Idee  abspielt.  Beide 
sind  unbewuRt,  auch  die  Idee;  dies  unterscheiciet  sie  eben  von  der  allerhochsten, 
allumfassenden  Substanz.  Ter  Wille  ist  gleichwohl  leidenschaftlich  verliebt  in 
die  Idee,  er  trachtet  ganz  in  ihr  aufzugehen  und  zugleich  unterzugehen,  oder 
mit  anderen  Worten:  der  Wille  trachtet  die  Idee  des  Untergangs  zu  werden. 
Um  dieses  Trachten  zu  erklaren,  mul5  sich  der  Wille  oder  die  Natur 
oder  die  Welt  als  der  Inbegriff  aller  vor  sich  selbst  mit  Ekel  erfullten 
ScheuGlichkeit  darstellen.  Ties  begrundet  den  in  Hartmann  noch  gesteigerten, 
aber  deshalb  nicht  minder  falschen  Pessimismus,  den  schon  Schopenhauer  so 
nothwendig  fur  seinen  Zweck  brauchte.  Das  Falsche  im  Pessimismus  Neider 
ist  die  unlogische  unwahre  Ubertragung  eines  rein  snbjectiven  Moments, 
eines  Resultates  bios  individueller  Stimmungen,  auf  ein  bios  in  der  Fiction 
bestehendes  Object,  welches  in  Wahrheit  nur  eine  logische  Formel  ist,  eine 
Abstraction:  die  Welt.  Auf  fo  schwankender,  phantastischer  Grundlage  ist  der 
Pessimismus  der  beiden  Philosophen  zu  einer  „Weltanschauung"  empor- 
geschwindelt  worden.  Die  Welt  leidet  nicht,  friert  nicht,  hungert  nicht,  ertrankt 
nicht  und  stirbt  nicht  aus  dem  einfachen  Grunde,  weil  bloGen  Begriffen  die 
Lebensqual  erspart  ist.  Im  dunklen  BewuGtsein  dieser  von  Hartman«  niemals 
einzugestehenden  Wahrheit  macht  er  die  kolossalsten  Anstrengungen,  den 
Pessimismus,  der  fur  die  Mehrzahl  der  Einzelnen,  fur  viele  Millionen 
Einzelner  —  aber  deshalb  noch  immer  nicht  fur  den  Begriff  einer  Gesammt- 
heit  —  eiue  unbestreitbare  Thatsache  ist,  zur  metaphysischen  Triebfeder  des 
Universums  zu  erheben.  Er  will  gleichsam  die  zwischen  einzelnen  Menschen 
so  naturlich  sich  ergebende  Frage:  Wie  befinden  Sie  sich?  zur  philosophischen 
Frage  der  J  ahrtausende  machen.  Zu  diesem  Zwecke  scheut  er  sogar  die  fast 
den  Unsinn  reprasentirende  Verstandeswidrigkeit  nicht,  aus  den  Lust-  und 
Unlust-Empfindungen  der  Einzelnen  Posten  eine  Addition  zu  gestalten,  deren 


<60  Hieronymus  lorm  in  Dresden. 

Summe  den  Welt-Pessimismus  ergeben  soil.  Diese  Bemuhung,  das  In- 
commensnrable  zu  berechnen,  Bewegungen  des  Temperaments,  die  in  jedem 
Einzelnen  einen  nur  ihm  eigenen  Charakter  haben,  in  eine  arithmetische  und 
folglich  mit  der  Nnerschutterlichkeit  der  Mathematik  bestehende  Formel  zu 
bringen,  ist  nur  eine  Consequenz  des  bis  zum  Fanatismus  gehenden,  blinden 
Glaubens  oder  Aberglaubens  bezuglich  der  Realitat  der  „Allgemeinheit".  Diese 
Hulfsconstruction  der  Vernunft,  urn  des  Concreten  Herr  zu  werden,  dieses 
„Allgemeine"  ist  eine  unerlaGliche  Voraussetzung  fur  das  praktische  Leben, 
welches  ohne  die  Annahme,  dal5  Einer  fur  Alle  vorhanden,  dal5  Alle  in 
Einem  begriffen  feien,  den  Verkehr  und  die  Verhaltnisse  der  Menschen  nicht 
zu  ordnen  vermochte.  Der  Volksschullehrer,  der  Priester,  der  Nichter,  der 
Gesetzgeber,  der  Feldherr  —  jeder  Vertreter,  Beherrscher  oder  Lenker  eines 
zu  einem  bestimmten  Praktischen  Zweck  gebildeten  Kreises  von  Menschen  mul5 
zur  Verwirklichung  eines  mehr  oder  minder  imaginaren  Ganze»  den  Glauben 
an  die  Realitat  der  Gemeinsamkeit  fest  im  Auge  behalten  und  was  sich  kraft 
seiner  Individualist  als  Ausnahme  geltend  machen  mochte,  streng  abweisen. 
Nicht  Ich  bin,  nicht  Du  bist,  nicht  Er  ist  in  jenem  bestimmten  Kreis  be- 
griffen, fonderu  Wir;  uns  Allen  gilt  die  Toctrin  oder  die  Vorschrift  oder 
der  Befehl. 

Dies  ist  das  Gebot  jeglichen  praktischen  Zusammenhangs  und  der  darauf 
bezuglichen  Institutionen.  Philosophie  jedoch  hat  es  nicht  mit  weltlichen 
Zwecken,  sondern  ausschlieRlich  mit  dem  Erkennen  zu  thun,  soweit  dasselbe 
unter  den  schon  erwahnten  apriorischen  und  folglich  rein  fubjectiven  Be- 
dingungen  ein  Wissen  werden  kann. 

Wir  hat  als  grammatikalischer  Plural  einen  concreten  Inhalt  nur  in- 
suferne,  als  er  Ich,  Du,  Er,  in  beliebig  zahlreichen  Wiederholungen  bedeutet, 
also  eine  beliebige  Zahl  von  Subjectivitaten.  Wir  ist  als  metaphysischer 
Plural  die  absolute  Leere  und  empfangt  seinen  Inhalt  bias  vom  Singular, 
von  der  eiuzelneu  Person,  die  ihn  denkt.  Nur  als  ethisches  Postulat  kann 
dieser  Plural  von  Werth  sein.  Nicht  als  wiRbar  und  wissenswerth,  sundern 
praktisch  handelnd  bewirkt  er  das  sittliche  Wunder  des  Heroismus,  der  Auf- 
opferung  im  Einzelnen  und  der  Erhebung  ganzer  volker.  Will  die  dafur 
sich  geltend  machende  Begeisterung  den  ethischen  Plural  in  Wissenschaft 
umwandeln,  so  hat  sie  keinen  Inhalt  fur  ihn.  Fur  Metaphysik,  so  weit  sie 
Wissenschaft  sein  will,  besteht  kein  Wir,  keine  „Welt"  und  keine  Weltan- 
schauung", weil  damit  die  Zusammenfassung  von  Ideen  der  praktischen  Ver- 
nunft zu  einem  Ovject  beabsichtigt  ist,  welches  niemals  Gegenstand  des 
Wissens  werden  kann. 

Scheinbar  unabhangig  von  Metaphysik  geht  daher  die  Ethik  ihren  Weg, 
obgleich  in  Wahrheit  nur  diese  praktisch  manifestirt,  was  in  jener  theoretisch 
nicht  ausgesprochen  werden  kann.  Die  Selbstverleugnung,  die  fundamental 
Betatigung  der  Sittlichkeit,  gehort  mit  ihren  innersten  Motiven,  mit  ihrem 
ganzen  geheimniGuollen  Ursprung,  mit  ihrem  Contrast  zum  Naturtrieb,  welcher 


Die  Metaphysik  zu  Ende  des  ~Z.  J  ahrhunderts.  1.6^ 

im  Gegentheil  die  Selbstbefriedigung  verlangt,  dem  transcendenten  Vereich  des 
Dinges  an  sich  an,  welches  von  keiner  ErkenntniG  aufgeschlossen  wird.  Geht 
die  Forschung  nach  ErkenntniR,  die  Philosophie,  gleichwohl  von  der  unbe- 
wiesenen  Voraussetzung,  von  der  nicht  existirenden  empirischen  Realitat  eines 
metaphysischen  Objects  aus,  das  immer  nur  Forderung,  niemals  Erfullung 
einer  Vernunftidee  sein  kann;  geht  sie  von  dem  praktischen  Plural  in  der 
Form  von  „Welt"  oder  „Menschheit"  wie  von  einem  Wissen  aus,  so  gerath 
sie  unaufhaltsam  in  Mystik,  indem  sie  das  Zauberkunststuck  vollfuhrt,  auf 
Ideen,  aus  Schemen  uud  Schatten,  die  Qualitaten  der  subjectivsten  Lebendig- 
keit  zu  ubertragen.  Solche  Zauberei  haben  Schopenhauer  und  Hartmann 
schon  ans  den  Titeln  ihrer  Werte  angekundigt:  „Die  Welt  als  Wille  und 
Vorstellung"  und  „Philosophie  des  UnbewuRten,  Versuch  einer  Weltan- 
schauung" —  und  auf  diese  beiden  Philosophen  ist  es  Wohl  zunachst  abgesehen, 
wenn  Professor  Wundt  in  einer  Abhandlung  uber  den  Aberglauben  in  der 
Wissenschaft  beilaufig  bemerkt: 

„Der  von  den  Schwarmern  des  16.  J  ahrhunderts  in  verschiedenster 
Gestalt  wiederholte  Gedanke  der  Beseelung  der  Welt  und  aller  einzelneu  Dinge 
hat  machtig  auf  Leibniz  gewirkt,  und  mit  dem  Worte,  dal5  der  Mensch  ein 
Mikrokosmus,  eine  Welt  im  Kleinen  sei,  das  er  mit  Vorliebe  gebraucht, 
hatte  Paracelsus  schon  dem  Grundgedanken  seiner  mystischen  Weltanschauung 
Ausdruck  gegeben.  Naturlich  ist  es  die  Philosophie,  welche  unter  alien 
Wissenschaften  am  dauerndsten  diese  Nachwirkungen  des  Mystizismus  aufweist. 
Indem  sie  sich  mit  den  allgemeinsten  Problemen  des  menschlichen  Erkennens 
und  Handelns  beschaftigt,  kann  sie  der  Frage  nach  dem  VerhaltniG  der 
sinnlichen  Welt  zu  dem  Uebersinnlichen  nicht  ganz  aus  dem  Wege  gehen,  und 
sobald  sie  dieses  letztere  ihrer  Probleme  irgendwie  zu  Ibsen  versucht,  tragen 
solche  Losungsversuche  naturnothwendig  einen  mystischen  Charakter  an  sich. 
Darum  begegnet  es  anch  so  leicht,  dafc  der  Inhalt  eines  philosophischen 
Systems,  namentlich  wenn  er  seiner  logischen  Form  entkleidet  wird,  dem 
auGerhalb  Stehenden  als  phantastische  Schwarmerei  erscheint,  oder  dal5  ein 
Philosoph  den  andern  einen  Schwarmer  schilt.  Selbst  die  Vorstellungen  einer 
ubernaturlichen  Erleuchtung  und  eines  magischen  Grhcimwissens  scheinen  in 
blassen  Nachbildern  von  den  mittelalterlichen  Theosophen  und  Schwarzkunstlern 
her  noch  in  neuere  Zeiten  hinuberzureichen." 
Als  Beschaffenheit  der  „Welt"  ist,  wie  der  Optimismus  des  Leibniz  und 
seiner  Nachfolger,  so  auch  der  Pessimismus  der  beiden  neueren  Philosophen 
nichts  weiter  als  Mystik,  die  Uebertragung  der  realsten  Empfindungen  auf 
einen  Vernunftbegriff,  der,  ob  er  „Welt"  oder  wie  sonst  genannt  werde, 
weder  Lust  noch  Unlust  verspuren  kann.  Bei  Hartmann  besonders  sind  alle 
Schrecken  der  Holle  losgelassen,  damit  im  Concert  des  allgemeinen  Wehgeheuls, 
welches  vom  „Elend  des  Daseins"  angestimmt  wird,  der  Einzelne  mit  seiner 
etwaigen  Lebensfreude  nicht  mehr  gehort  werden  konne.  Eine  bios  negative 
Bedeutung  der  Lust  als  Aufhebung  irgend  eines  Schmerzes  oder  Mangels 


~62  Hieionymus  lorm  in  Dresden. 

wird  mit  mathematischen  Formeln  nachzuweisen  versucht;  die  lllusionen  werden 
mit  der  doctrinaren  und  dogmatischen  Verallgemeinerung,  der  Hartman«  nach 
der  Natur  seiner  Tentungswcife  uberall  huldigen  mul5,  in  ,  lllusionismus" 
verwandelt,  in  einen  universalen  Selbstbetrug  der  Menschheit.  Die  Freuden 
am  Besitz,  am  Spiel,  an  einzelnen  harmlosen  Passionen  und  Liebhabereien, 
die  oft  ein  ganzes  Menschenleben  beglucken,  die  Gedankenlosigkeit,  welche 
Tausenden  durch  das  lammerthal  hilft,  da(5  sie  sich  oft  jahrelang  ihrer 
kummervollen  Lage  nicht  bis  zu  deutlicher  Empfindung  bewuGt  weiden,  — 
dies  Alles  wird  nicht  in  Rechnung  gezogen.  Selbst  die  Erhebung  des 
Gemuthes  durch  Kunst  und  Wissenschaft  erscheint  paralysirt  durch  die  voraus- 
gegangenen  Muhen  und  Leiden,  urn  den  dafur  erforderlichen  Gesichtspunkt 
zu  gewinnen,  fowie  durch  die  Seltenheit  und  Kurze  des  bezuglichen  Genusses. 
Wer  die  Absicht  nicht  durchschaut,  die  darin  besteht,  dem  metaphysischen 
Traumbild  einer  Natur,  die  sich  selbstzerstorend  in  Idee  auflasen  will,  eine 
moglichst  begreifliche,  moglichst  reale  Unterlage  zu  geben;  wer  diesen  ganzen 
Pessimismus  in  seiner  potenzirten  Ueberschwenglichkeit  nicht  als  ein  tactisches 
Manover  erkennt,  der  fragt  sich,  wozu  es  dienen  soil,  dafc  Hartmann  den 
armen  Menschencreaturcu  mit  Gewalt  ihr  grenzenloses  Ungluck  einredet. 
Diese  Frage  uber  die  Tauglichkeit  einer  so  trostlosen  „Weltanschauung" 
stoGt  zusammen  mit  der  Frage  nach  dem  Nutzen  der  Philosophie  uberhaupt 
fur  Herz  und  Seele,  fur  den  Frieden  und  das  Gluck  des  Gemuthes,  und 
findet  in  Hartmanns  Schriften  die  mit  einer  Art  Entrustung  gegebene  Antwort, 
dal$  Philosophie  eine  Wissenschaft  sei,  Wissenschaft  aber  nicht  den  Zweck  habe, 
ein  Trost-  und  Erbaunngsbuch  zu  liefern,  sondern  die  Wahrheit  zu  sagen. 
Dies  ist  auch  in  Bezug  auf  Wissenschaft  vollkommen  richtig.  Auch  die 
Mathematik  ist  eine  trostlose  Wissenschaft,  wenn  sie  einem  Sterblichen  beweist, 
dal$  er  mehr  schuldig  ist  als  er  bezahlen  kann,  und  wird  doch  wegen  dieser 
Trostlosigkeit  ihr  Ansehen  als  Wissenschaft  nicht  verlieren.  Auch  von  der 
Philosophie  gilt  das  Tichtcrwort:  „Das  Wissen  ist  der  Tod."  Wie  weit 
aber  ist  die  Philosophie  Wissenschaft?  Nur  so  weit,  als  sie  die  Moglichkeit 
der  Erfahrung  und  folglich  des  Erkennens  auf  die  GewiGheit  unbestreitbarer 
Thatsachcn  des  BewuRtseins,  also  auf  apriorische  Grundlage»  zu  stellen  ver- 
mag.  Dies  leistet  die  ErkenntniGtheorie  und  darum  ist  sie  Wissenschaft  und 
darnm  fallt  ihr  auch  die  traurige  Bestimmung  des  Wissens  zu,  dem  mensch- 
lichen  Gcmuth  keinen  Trost  zu  gewahren,  sondern  im  Gegentheil  den  wahren 
und  unverfalschten  Pessimismus  theoretisch  zu  begrunden. 
Die  Wissenschaft  des  Erkennens  lehrt,  dal5  wir,  eingekerkert  in  ein  subjek- 
tives  Denk-  und  Gefuhlsvcrmogen,  mit  unserem  Wissen  nicht  weiter  gelangen, 
als  bis  an  die  Grenze  der  objectiven  Wahrheit,  von  deren  Unendlichkeit  wir 
einzig  und  allein  in  unser  BewuGtsein  bringen,  dal5  es  unmoglich  ist,  mittelst 
der  endlichen  Beschaffenheit  unserer  Natur  AufschluR  uber  den  Ursprung  und 
Zweck  des  Daseins  zu  erlangen.  Dies  ist  ein  Zustand  der  Unseligkeit  und 
drangt  die  erschutternde  Ahnung  auf,  da!5  der  Glucksmangel  und  die  unge- 


Die  Metaphysik  zu  «Lude  des  1,9.  J  ahrhunderts.  ~65 
Heuren  Leiden  der  Creatur,  die  wir  uberall  wahrnehmen,  das  grausame  Ver- 
hangnis;,  welches  namentlich  der  Unschuld  in  Gestalt  kranker  Kinder  und  ge- 
qualter  Thierc  bereitet  ist,  dazu  das  ewige  sinnlose  Geflochtensein  auf  das 
Nad  der  Muhsal,  endlich  Seuchen,  Erdbeben  und  andere  Unglucksfalle,  welche 
die  Massen  heimsuchen  und  unausgesetzt  Schrecken  und  Todesangst  verbreiten, 
kurz,  dal$  alle  Uebel  dieses  lammerthals  mit  dem  Fehlen  der  hochsten  objec- 
tiven  Erkenntnis;  einen  geheimniGvollen  Zusammenhang  haben.  Die  hochste 
Weisheit,  die  unerreichbare,  ware  auch  das  hochste,  auf  Erden  uuerreichbare 
Gluck  oder  lehrte,  dasselbe  freudig  entbehren  zu  konnen.  Selbst  dem  an- 
scheinend  Glucklichen  dringt  die  Nichtigkeit  und  Erbarmlichkeit  des  Seins  zu 
Gemuthe,  weil  es  fur  das  Erhabenste  auf  Erden,  fur  Moral  und  Sittlichkeit 
keine  Motive  auf  Erden  selbst  giebt,  im  Bereich  der  Causalitat,  sondern  diese 
Motive  in  das  Unerkennbare,  Transcendente  hineinreichen,  an  dessen  Grenze 
wir  mit  unserem  Verstande  entsagend  und  verzagend  stehen  bleiben  mussen. 
Wenn  nun  die  Grundlagen  des  Erkennens  eine  Wissenschaft  sind,  so  ist 
es  doch  keineswegs  auch  der  daraus  abgeleitete  Pessimismus.  Dieser  ist  nur 
eine  Idee  der  Vernunft,  von  der  Kant  eindringlich  genug  lehrt,  dal5  sie  keinen 
constituitiven,  sondern  nur  einen  regulativen  Gebrauch  zulaRt.  Die  Vernunft 
erkennt  nicht  die  Dinge,  weil  sie  nicht  apriorisch  zu  Werte  geht,  sie  bringt 
vielmehr  nur  die  Dinge  in  den  Zusammenhang  einer  Idee  und  regelt  dadurch 
die  Wertschatzung  und  die  Anwendung  der  Dinge.  Weil  aber  die  Ideen 
der  Vernunft  nicht  apriorische  Gesetze  der  Natur  sind,  so  haben  sie  auch  uicht 
das  Kennzeichen  der  Wissenschaft:  nothwcndig  und  allgemein  eingesehen  werden 
zu  mussen.  Daraus  entspringt  die  Verschiedenheit,  die  Willku rlichteit  der 
Meinungen  in  alien  Forschungs-Disciulinen,  die  wie  Politik,  Ethik,  Rechts- 
philosophie  :c.  auf  Ideen  der  Vernunft  beruhen.  So  kann  denn  auch 
der  Pessimismus  keine  Wissenschaft,  nur  eiue  Idee  der  Vernunft  sein, 
abhangig  von  den  Dispositionen  des  Temperamentes,  der  individuellen 
Erfahrung  und  der  einzelnen  -Denkungsweise,  ohne  die  geringste  Berechtigung, 
die  Geltung  einer  allgemeinen  Wahrheit,  einer  nothwendigen  ErtenntniG  zu 
beanspruchen. 

Gehort  somit  der  Pessimismus  nicht  in  die  Philosophie,  so  weit  sie 
Wissenschaft  fein  will,  so  verliert  auch  Hartmann  ganz  und  gar  das  Recht, 
die  Trostlosigkeit,  die  er  fur  seine  speculativcn  Zwecke  nothig  hat,  als  eine 
Wissenschaft  zu  predigen,  die  allerdings  keine»  Trost  zu  geben  braucht.  BloRe 
speculative  Ideen  der  Vernunft  haben  vielmehr  —  bei  Hartman»  ausge- 
nommeil  —  stets  einen  Trost  mit  sich  gefuhrt.  So  vermag  die  Begriffs- 
bildung  Hegels  das  Gemiith  einigermaGen  von  dem  ewig  lastenden  Druck  der 
empirischen  Realitat  zn  befreien;  so  kann  Schopenhauers  Verneinung  des 
Willens  zum  Leben  eine  uberirdische  Seligkeit,  den  Frieden  der  Weltuber- 
windung  vorschweben  lassen;  so  ist  auch  besonders  aus  dem  alten  Spinoza 
der  fatalistische  Trost  der  ewigen,  unabanderlichen  Notwendigkeit  alles  Ge- 
schehenden  zu  schopfen.  Dem  Neu-Spinozismus  Hartmanns  allein  blieb  es 


!~6H  Hieronymus  lorm  in  Dresden. 

Vorbehalten,  mittelst  speculativer  Ideen  der  Vernunft  eine  Perspective  des 
namenlosen  Grauens  und  Entsetzens  aufzuthun,  und  ihm  allein  blieb  es  auch 
vorbehalten,  mit  einer  gradezu  monstrosen  Logik  fur  die  ScheuGlichkeit  der 
Selbstzerstorung  des  Willens  oder  der  Natur  die  Zustimmung,  ja  die  hoch- 
oufflammende  sittliche  Begeisterung  des  armen  Menschenherzens  zu  verlangen. 
Seine  „Welt"  ist  teleologisch  eingerichtet,  alles  Nenten  und  praktische 
Thun  client  ausschlieGlich  dem  einzigen  Zweck:  dem  allmahlichen  Selbstmord 
des  Willens,  und  wer  dazu  nicht  beitragen,  dieses  Ziel  nicht  als  Seligkeit 
empfinden  will,  der  soil  nicht  mitsprechen,  sondern  lieber,  wie  es  in  der 
„Phanomenologie  des  sittlichen  BewuGtseins"  wortlich  heiGt:  „Schweinebraten 
mit  Sauerkohl  essen." 

Horen  wir  ihn  selbst,  wie  er  sich  das  E»de  der  Welt  denkt,  wobei  immer 
im  Auge  behalten  werden  mul5,  dal5  er  die  Begriffe  „Welt"  und  „Menschheit", 
ohne  dal$  ihm  der  Nidersinn  im  geringsten  einfiele,  stets  wie  reale,  empirische 
Objecte  behandelt: 

„Nie  Schmcrzlosigkeit  erreicht  die  greise  Menschheit  nicht;  denn  sie  ist  ja 
lein  reiner  Geist,  sie  ist  schwachlich  und  gebrechlich  und  muG  trotzdem  arbeiten 
urn  zu  leben  und  weil5  doch  nicht,  wozu  sie  lebt;  denn  sie  hat  ja  die 
Tauschung  des  Lebens  hinter  sich  und  hofft  und  erwartet  nichts  mehr  vom 
Leben.  Sie  hat,  wie  jeder  sehr  alte  und  uber  sich  selbst  klare  Greis  nur 
noch  einen  Wunsch:  Ruhe,  Frieden,  ewigen  Schlaf  ohne  Traum,  der  ihre 
Mudigkeit  stille.  Nach  den  drei  Stadien  der  Illusion,  der  Hoffnung  auf  ein 
positives  Gluck,  hat  sie  endlich  die  Thorheit  ihres  Strcbens  eingesehen,  sie 
verzichtet  endgultig  auf  jedes  positive  Gluck  und  fehut  sich  nur  nach  absoluter 
Schmerzlosigteit,  nach  dem  Nichts,  Nirvana.  Aber  nicht,  wie  auch  fruher 
schon,  dieser  oder  jener  Einzelne,  sundern  die  Menschheit  sehnt  sich  nach  dem 
Nichts,  nach  Vernichtung.  Dies  ist  das  einzig  denkbare  Ende  von  dem  dritten 
und  letzten  Stadium  der  Illusion"*). 

Nicht  also  wie  bei  Schopenhauer  hie  und  da  ein  Einzelner  verschmaht 
„Schweinebraten  mit  Sauerkohl",  d.  h.  verneint  den  Willen  zum  Leben, 
sondern  die  —  M  ensch  heit.  Der  concrete  Inhalt  dieses  Begriffes  sind  alle 
Menschen,  also  auch  die  Kinder,  die  heute  erst  geboren  werden,  und  sie  mussen 
folglich,  urn  zu  der  philosophisch  gewordenen  Menschheit  zu  gehoren,  ohne 
Magen  und  mit  den  WeiRen  Haaren  des  Greises  auf  die  Welt  kommen.  Die 
in  Todesmudigkeit  dahinsterbende  „Welt"  ist  zwar  eine  kolossale  Abnormitat 
speculativen  Teickens  —  allein  gesetzt,  sie  fande  Glauben,  ist  dieser  Glaub»,' 
dazu  angethan,  zu  beleben,  zu  begeistern,  kurz  wie  Hartmann  voraussetzt,  zur 
freudigsten  Mitwirkung  an  einer  Culturentwickelung  fortzureiGen,  die  ein  solches 
Ziel  hat?  Mit  Marquis  Posa  kann  man  sagen:  „Starres  Eis  auf  heiGer 
Hand  zu  tragen,  das  ist  mehr  als  die  Natur  den  Sterblichen  beschieden." 
Tennoch  verwahrt  sich  Hartmann  mit  grenzenloser  Naivetat  dagegen, 
')  „Phil.  d.  Unbew."  Z.  L«2. 


Die  Metaphysik  zu  «Lude  des  ~?.  J  ahrhunderts,  1.65 
dal$  sein  Pessimismus  trustlos  sei  und  in  einer  eigenen  Abhandlung  uber 
diesen  Gegenstand  fuhrt  er  aus,  dal5  nur  das  Sein  trostlos  sei  und  daher 
sein  Aufnif  au  die  Menschheit,  dem  Nichtsein  in  die  Arme  zu  fallen,  voll 
Trost  sein  musse. 

Ich  habe  zu  Anfang  dieser  Betrachtung  bemerkt,  dal5  Hartmanns 
Metaphysik  die  letzte  in  diesem  J  ahrhundert  sein  wird.  Nlos  aus  der 
Jahreszahl  geschopft,  konnte  diese  Bemerkung  trugerisch  sein,  weil  ja  noch  am 
letzten  Necembcr  1899  das  Erscheinen  einer  neuen  Metaphysik  moglich  Ware. 
Allein  die  Bemerkung  hat  ihren  Grund  in  der  Beschaffenheit  dieser  letzten, 
dieser  Hartmann'schen  Metaphysik,  welche  das  Unwesen  der  dogmatischen 
Speculation,  das  ungeheure  Verderben,  womit  der  objective  Idealismus  durch 
sein  Erbauen  von  Thurmen  in  der  Lust  den  menschlichen  Geist  bedroht,  zu 
einem  so  kolossalen  Extrem  getrieben  hat,  dafc  das  Hartmann'sche  System 
wohl  als  der  endgultige,  jede  kunftige  Erholung  ausschlieGende  „Krach"  der 
unkritischen  MetaplnM  zu  betrachten  ist.  Preise  darum  Derjenige,  dem  es 
urn  die  Wissenschaft  Ernst  ist,  die  gegenwartigen  Bemuhungen,  Kants 
CrkenntniGtheorie  immer  mehr  zn  befestigen  und  mit  ihr  die  Grundlagen,  auf 
welchen  vielleicht  das  zwanzigste  J  ahrhundert  eine  Metaphysik,  die  als  Wissen- 
schaft gelten  kann,  aufgefuhrt  fehen  wird. 


Die  Marienburg. 

tin  ostdeutsches  Denkmal, 

von 

I.  Aastruw. 
—  Nerlin.  — 

>uie  eintonige  Fahrt  erwartet  uns,  wenn  wir  die  Reichshanptstadt 
nach  Osten  hin  «erlassen.  Der  markische  Sand  und  das  baltische 
Flachland  bieten  weder  die  Abwechselung  von  Berg  und  Thai, 
welche  dem  Auge  ein  bestandig  neues  Bild  gewahrt,  noch  auch  den  Anblick 
uppiger  Fluren,  der  unser  Herz  mit  Dankbarkeit  an  deu  reichlich  spendenden 
Boden  fesselt.  Wirfahren  dnrch  ein  Land,  das  arm  ist  an  Reizen  der  Natur, 
arm,  wie  man  glaubt,  au  geschichtlichen  Erinnerungen. 
Und  doch  ist  auch  dies  historischer  Boden!  Selten  freilich  ein  einzelner 
Punkt,  au  deu  sich  das  Andenken  eines  bestimmten  Ereignisses  heftet;  aber 
die  weitgedehnte  Ebene  im  Ganzen  ist  das,  was  sie  ist,  geworden  durch  die 
Geschichte  ihrer  Bewohner.  Nichts  giebt  hier  das  Erdreich  muhelos;  wenn 
«s  Fruchte  bringt,  so  zeugen  sie  von  der  schwieligen  Hand  des  Arbeiters. 
Vor  uns  zur  Linken  das  Oderbrnch,  es  ist  die  Provinz,  die  Friedrich 
her  GroGe  ohne  Schwertstreich  erobert  hat;  das  Land  ist  eine  Schopfung 
der  Konige  von  PreuGen.  Wir  sind  in  der  Gegend,  in  welcher  Thaer  zum 
Begrunder  des  modernen  Ackerbaues  geworden  ist,  indem  er  zeigte,  wie  der 
Landwirth  den  Boden  zwingen  kann,  ihm  jahrliche  Frucht  zu  geben.  Wir 
kommen  an  den  ZnsammenflnG  der  Oder-  und  WarthestraRe  nach  Kustrin. 
einer  starken  Festung,  nicht  weil  die  Natur  zum  Festungsbau  einlud,  sondern 
weil  sie  ihn  an  dieser  Stelle  zur  gebieterische»  Nothwcndigkeit  machte.  Die 
Gefangenschaft  des  Kronprinzen  Friedrich,  der  Sieg  des  groRen  Konigs  bei 
Zorndurf  sind  die  Erinncrnngen,  die  uns  bis  an  die  Stelle  begleiten,  wo 
die  Bahn  von  der  Warthe  ab  in  den  Nehedistrict  fuhrt.  Hier  hat  nicht,  wie 


3>ie  Marienburg.  ~6? 

im  Westen,  der  Verkehr  die  Wege  geschaffen,  sondern  in  harter  Arbeit  sind 
die  Wege  gebahnt  wurden,  auf  denen  Handel  und  Wandel  in's  Land  gelockt 
werden  sollten;  der  Platz,  an  dem  die  beiden  groRten  Bahnstrecken  des  ost- 
lichen  Deutschland  einander  begegnen,  ist  kein  groRstadtischer  Brennpunkt,  wie 
Koln  am  Rhein  und  Frankfurt  am  Main,  er  war,  als  die  Bahnen  gebaut 
wurden,  eine  Stelle  im  freien  Felde,  die  keinen  Namen  hatte,  ein  bloRer 
Kreuzungspunkt,  >„  Kreuz". 

Die  Bahn  benutzt  den  Weg,  den  Friedrich  der  GroRe  gebaut,  urn  die 
ostlichen  Lander  seines  Staates  mit  seiner  Hauptstadt  zu  verbinden.  Rechts 
von  uns  liegt  sein  Bromberger  Eanal,  der  mit  den  markischen  Eanalen 
zusammen  das  Ganze  bildet,  welches  die  Ost-  und  Nurdseelander  zu  einem 
Verkehrssystem  eint.  Die  groRe  LandstraRe  und  die  groRe  WasserstraRe  sind 
die  gewaltigen  Werte,  welche  Goethe  vorschwebten,  als  er  dem  Trauerspiel 
vom  Zwiespalt  des  Deuters  den  versohnenden  zweiten  Theil  hinzufugte,  in 
welchem  Faust  als  schaffender  Staatsmann  die  innere  Befriedigung  wiederfindet. 
Zu  solchen  Betrachtungen  laRt  die  Gegend  uns  Zeit.  Endlos  Ziehen  sich 
die  Waldungen  hin;  sie  haben  auch  zur  Winterszeit  ihren  Schmuck  behalten. 
Der  durre  Boden  ernahrt  nur  Nadelholz.  Auch  dieses  wird  dunner  und 
dunner.  Stadte  und  Dorfer  haben  langst  aufgehort;  —  wir  sind  in  der 
„Tucheler  Haide".  Soweit  das  Auge  reicht,  leine  Spur  einer  menschlichen 
Ansiedelung.  Aber  auch  hier  hat  die  fleiRige  Hand  der  Umwohnenden  Graben 
gezogen,  Berieselungen  angelegt  und  das  Wasser,  das  die  Natur  dem  Boden 
versagt  hat,  auf  kunstliche  Art  herangeleitet.  Noch  ist  Alles  in  den  Anfange»; 
aber  wer  weiR,  ob  man  dereinst  nicht  auch  hier  von  einer  Provinz  sprechen 
Wird,  die  ohne  Schwertstreich  erobert  ist,  von  einem  Lande,  in  dem  der  Mensch 
den  Flugsand  erst  hat  zum  Festland  machen  mussen,  urn  auf  ihm  zu  wohnen. 
Wir  sind  schon  lange  im  Weichsellande.  Jetzt  endlich  kommen  wir  an 
den  FluR  selbst,  den  reiRendsten  der  deutschen  Strome,  der  dem  DampfroR 
trotzte  und  schon  vor  einem  Vierteljahrhundrrt  die  deutschen  Baumeister 
nothigtc,  sich  an  das  groRe  Werk  zu  wagen,  welches  dem  Strom  ein  Joch 
auflegt.  Beinahe  einen  Kilometer  lang  ist  die  machtige  Gitterbrucke  —  es  ist 
die  Eisenbahnbrucke  von  Dlrschau,  die  in  der  Geschichte  des  deutschen  Brucken- 
baues  eine  epochemachende  Leistung  bildet. 
Nun  senkt  sich  das  Terrain  allmahlich.  Denn  im  Mundungsdreieck 
zwischen  Weichsel  und  Nogat  liegt  das  Land  tiefer  als  das  Wasser.  Es  ist 
ein  Land  wie  dasjenige,  in  welchem  Mynher  sich  stolzen  Sinnes  ruhmen  darf, 
„das  Meer  hat  Gott  geschaffen,  die  Gestade  der  Hollander".  So  hat  auch 
hier  Jahrhunderte  lange  Arbeit  die  Deiche  errichtet,  welche  den  Bewohnern 
die  „Werder"  gesichert  haben. 

Am  uberwaltigendsten  erfassen  uns  solche  Betrachtungen,  wenn  wir  jenseits 

der  Nogat  den  Bahnkorper  verlassen  und  unsere  Schritte  nach  der  vor  uns  liegenden 

Stadt  znlenken.  Vor  unseren  Augen  liegt  ei»  gewaltiger  Burgbau;  nicht  wie 


<68  —  I .  lastrow  in  Verl,,,. 

die  Wartburg  oder  die  vielen  Festen  der  Nheinlande  als  Kronung  eines 

Berges,  den  die  Natur  dem  Menschen  als  festestes  Vollwerk  geschenkt,  sondern 

frei  in  der  Ebene,  ohne  Anlehnung,  ohne  Sicherung;  nicht  erbaut  aus 

den  machtigen  Quadern,  wie  sie  die  Steinbruche  des  Westens  liefern,  sundern 

aus  den  Steinen,  die  mit  Muhe  und  Roth  des  Menschen  Hand  aus  lehmiger 

Erde  hat  formen  mussen. 

Von  Graben  umzogen,  auf  eine  maGige  Erdaufschuttung  hingestellt,  die 

nahe  WasserstraGe  mehr  beschutzend,  als  von  ihr  beschutzt,  ganz  in  Backstein 

und  Mortel  aufgefuhrt,  ist  diese  groGte  aller  deutschen  Burgen  von  ihren 

Kellern  bis  zu  ihren  Zinnen  ein  Werk  von  Menschenhand. 

Es  ist  die  Marienburg,  vor  der  wir  stehen.  Nicht  ohne  Wehmuth 

sehen  wir  nebeneinander  die  festen  Wande  und  das  zerfallene  Gemauer,  die 

machtigen  Bogenfenster  und  die  elenden  Nachluten,  den  gewaltig  gedehnten 

Vau  und  die  kummerlich  dazwischen  geklemmten  Hutten.  Man  merkt  dem 

Wert  die  Jahrhunderte  an,  die  es  gekostet,  die  J  ahrhunderte,  die  es  gelitten 

hat.  Es  ist,  wie  wenn  wir  einen  alternden  Helden  in's  Auge  fassen.  Noch 

sieht  man  die  Manneskraft  der  schwellenden  Muskeln;  aber  die  durchfurchte 

Stirn  zeigt,  was  die  Last  der  Jahre  und  die  Macht  des  Erduldeten  an  der 

fruheren  Volltraft  gemindert  haben.  So  spricht  aus  dem  Festungswerke  auch 

heute  noch  die  ganze  Kraft  seiner  kriegerischen  Bestimmung;  aber  Lucken  und 

Bruche  zeugen  von  den  Sturmen,  denen  es  hat  trotzen  mussen. 

Solche  Bauwerke  kann  man  nicht  verstehen,  wenn  man  ihre  Schicksale 

nicht  kennt.  Ganz  ohne  Zuthun  der  Natur  errichtet,  aus  den  Bedurfnissen 

ihrer  Zeit  hervorgegangen,  bei  folgenden  Geschlechtern  von  Gunst  und  Ungunst 

gefordert  und  geschadigt,  sind  sie  in  ihrem  gegenwartigen  Zustande  ein  Tenkmal 

ihrer  Vergangenheit;  in  den  einzelnen  Abschnitten  ihrer  Baugeschichte  spiegelt 

sich  jedesmal  die  Cultur  eines  ganzen  Zeitalters  wieder. 

Schritt  fur  Schritt  konnen  wir  das  Bauwerk  durch  mehr  als  ein  halbes 

Jahrtausend  verfolgen. 

Als  der  deutsche  Orden  von  Venedig  aus  seine  Landmeister  zu  den 
heidnischen  PreuGen  schickte,  sicherten  diese  jeden  Schritt  breit  Landes  durch 
eine  feste  Nurg;  so  entstanden  die  Weichsel  abwarts  Thorn,  Kulm,  Graudenz 
und  endlich  die  Marienburg.  Anfangs  nnr  ein  Nomthursitz,  wie  jeder  andere, 
wurde  sie  noch  im  dreizehnten  J  ahrhundert  zur  Hauptburg  des  Landes  aus- 
gebaut.  Im  Jahre  1280  begann  man  den  Bau  des  Hochschlosses.  Seit 
dem  Anfang  des  14.  Jahrhunderts  baute  man  mit  gesteigertem  Eifer  fort. 
Denn  PreuGe»  war  inzwischen  das  Hauptland  des  Ordens  geworden.  In 
alien  Theilen  Teutschlands  nnd  Italiens,  ja  selbst  aus  den  Zeiten  seiner 
Stiftung  her  noch  im  fernen  Morgenlandc,  hatte  der  Orden  kleine  Besitzungen: 
hier  allein  besaG  er  ein  groGes  Gebiet,  mit  eigener  Kraft  erobert  und  gehalten. 
Hierher  wurde  von  Venedig  der  Hauptsitz  des  Ordens  verlegt.  Im  Jahre 
1A09  ritt  Hochmeister  Siegfried  von  Feuchtwaugen  in  die  Marienburg  ein. 
Seit  damals  war  sie  das  Ordenshaupthaus.  In  diese  Zeit  fallt  der  Portal- 


Vi«  Marienburg.  ~69 

bau  des  Hochschlosses,  der  Ausbau  des  Westflugels.  Hochmeister  Werner  von 
Orseln  scheint  dasselbe  Kapellenportal  errichtet  zu  haben,  unter  dem  er  im 
J  ahre  1330  von  morderischer  Hand  urn's  Leben  gebracht  wurde. 
Mit  der  steigenden  Macht  des  Ordens  wurden  ihm  aber  die  Raume 
zu  eng.  Die  kleine  Vorburg  wurde  abgebrochen,  eine  neue  groGere  weiter 
nordwarts  angelegt  und  in  groGem  Umkreis  als  schutzende  Mauer  herumgefuhrt. 
So  waren  HochschloG  und  Vorburg  durch  einen  weiten  Zwischenraum  getrennt; 
und  auf  diesem  Platz  sollte  sich  ein  neuer  Prachtbau  erheben:  das  Mittel  - 
schloG.  Wie  die  Regierung  des  Hochmeisters  Winrich  von  Kniprode  in  jeder 
Beziehung  fur  das  goldene  Zeitalter  des  Ordens  gilt,  so  bezeichnet  auch  seine 
Thatigkeit  an  dem  Ordenshause  die  Glanzzeit  von  dessen  Baugeschichte.  Die 
Anlage  und  die  Mauern  fand  er  bereits  vor.  Im  HochschloG  war  die 
St.  Annengruft  gewolbt,  der  Capitelsaal  stand  fertig  da,  vielleicht  auch  fchon 
der  Conventsremter  des  Mittelschlosses.  Winrich  hat  neben  diesem  sich  und 
seinen  Nachfolgern  die  furstliche  Hochmeisterwohnung  hergestellt,  er  hat  den 
ganzen  Ostftugel  angefugt;  ihm  vor  allem  gehort  der  prachtige  Ausbau  des 
Ganzen,  —  ein  Zeichen  der  Bluthe  in  Kunst  und  Wissenschaft,  aber  auch 
ein  Denkmal  des  wirthschaftlichen  Gedeihens,  der  sorgsamen  Verwaltung, 
welche  die  Herbeischaffung  solcher  Mittel  ermoglichte. 
Auch  hierfreilich  lagen  Nluthe  und  Verfall  dicht  neben  einander.  Das 
Jahrhundert  ging  nicht  zu  Ende,  ohne  in  den  inneren  Zwistigkeiten  der 
Ordensritter  die  Vorboten  des  Sturzes  zu  bringen;  das  neue  J  ahrhundert 
brachte  einen  siegreichen  Feind  in's  Land.  Bei  Taynenberg  im  J  ahre  1410 
auf's  Haupt  geschlagen,  seines  Hochmeisters  beraubt,  schien  der  Orden  verloren. 
Damals  war  die  Marienburg  sein  einziger  Halt.  Was  der  FleiG  von 
anderthalb  J  ahrhunderten  an  dem  gewaltigen  Festungswert  geschafft  hatte 
kam  jetzt  als  fertige  Leistung  noch  einmal  den  Brudern  zu  Gute.  Auf  die 
Nachricht  von  der  Niederlage  eilte  der  wackere  Komthur  von  Schweh, 
Heinrich  ReuG  von  Plauen,  die  WeichselstraGe  abwarts  bis  zum  Ordens- 
haupthaus.  Hier  versammelte  er  den  zusammengeschmolzenen  Rest  der  Ritter 
urn  sich.  Als  neugewahlter  „Statthalter"  leitete  er  die  Verteidigung  mit 
solcher  Umsicht  und  Ausdauer,  daG  die  siegreichen  Pulen  an  der  Einnahme 
der  unuberwindlichen  Veste  verzweifeln  muGten. 
So  hatte  die  Burg  noch  einmal  den  Orden  gerettet,  der  sie  erbaut  hatte; 
aber  schon  war  der  Ordensstaat  selbst  in  der  Auflosung  begriffen.  Wir 
nahern  uns  dem  Ende  des  Mittelalters.  Die  Zeit  der  Ritter  und  der  Burgen 
war  vorbei;  das  SchieGpulver  machte  ihnen  ein  Ende.  Auch  der  Marien- 
burg pragten  sich  die  Spuren  der  neuen  Zeit  ein.  Heinrich  von  Plauen, 
nunmehr  formlich  zum  Hochmeister  erwahlt,  muGte  schon  versuchen,  sein 
Bollwerk  gegen  die  Tonnerbuchsen  zu  schutzen;  er  umgab  es  mit  Neubauten 
und  Umbauten:  dem  Sperlingsthurm,  Dietrichsthurm,  Buttermilchsthurm.  Es 
war  der  letzte  Versuch. 

Mit  den  Grundlagen  des  Ritterthums  sank  auch  die  ritterliche  Disciplin. 
ulord  und  Nu«,  XXXIX,  Hu,  12 


"70  I.  Gastro»  in  Verlin. 

Dem  Versuche,  sie  wiederherzustellen,  erlag  der  strenge  Hochmeister.  Seines 
Amtes  entseht  und  auf  eine  einsame  Ordensburg  verwiesen,  ist  er  im  Elend 
gestorben.  Mit  ihm  schied  aus  dem  Orden  der  Geist  seiner  Begrunder. 
Zu  halten  war  eine  Herrschaft  nur  noch  mit  den  Mitteln  der  neuen 
Kriegskunst.  Ucberall  gewinnen  die  FuGtruppcn  die  Oberhand,  die  Lands- 
knechte  kommen  gegen  die  Ritter  auf.  Indem  nun  der  Nitterstaat  der 
Ordensbruder,  urn  sich  zu  behaupten,  die  unritterlichen  Truppen  in  seinen 
Dienst  nehmen  muGte,  bekundete  er  selbst  seine  innere  Haltlosigkeit:  der  Hoch- 
meister wurde  abhangig  von  seinen  Soldtruppen;  mit  der  Macht  der 
Herrschenden  loste  sich  der  Gehorsam  der  Unterthanen,  verschwanden  auch  die 
Uberschusse  der  Verwaltung  und  damit  horte  jene  Kunstbluthe  auf,  die  auf 
der  Bluthe  des  Ordensstaates  bemhte.  Mit  stummer  Beredtsamleit  giebt 
uns  das  Schweigen  der  Vaugeschichte  der  Marienburg  wiederum  das  richtig? 
Bild  von  den  Schicksalen  seiner  Bewohner. 
Als  dann  die  Noth  auf's  Hochste  stieg,  als  die  unbezahlten  Soldner 
sich  in  einer  Burg  nach  der  anderen  zu  Herren  machten,  da  bezeichnete  es 
des  Elends  Gipfel,  daG  sie  sich  endlich  auch  in  der  Marienburg  selbst  fest- 
setzten  und  sie  zuletzt  dem  Poleukonig  auslieferten  (1457). 
Wahrend  der  Orden  sich  in  OstpreuGen  noch  eine  Zeitlang  am  Leben 
erhielt,  gerieth  WestpreuGen  damals  unter  die  polnische  Fremdherrschaft,  die 
mehr  als  drei  J  ahrhunderte  auf  dem  Lande  gelastet  hat.  Und  nun  theiltc 
die  Marienburg  die  Schicksale  des  Konigreichs,  dem  es  einverleibt  war;  sie 
war  der  Sitz  polnischer  Starosten-,  sie  sah  in  ihren  Mauern  die  sachsischen 
Auguste,  deren  Maitressen  in  den  ernsten  Hallen  zuweilen  ihr  Quartier 
nahmen.  Widerstandslos  drangen  auGere  Feinde  bis  in  das  Innere  des 
Polenreiches.  Gustav  Adolf  hat  eine  Zeitlang  an  der  Marienburg  den  Stutz- 
punkt  gefunden,  von  welchem  aus  er  glaubte,  das  Weichselland  seinem  groGen 
Ostseestaate  einverleiben  zu  konnen.  In  den  spateren  schwedisch-polnischen 
Kriegen  ist  auch  der  GroGe  Kurfurst  hier  gewesen.  Im  siebenjahrigen  Kriege 
endlich,  an  dem  Polen  gar  nicht  betheiligt  war,  war  es  bereits  soweit  ge- 
kommen,  daG  die  Nussen  unaerufcn  und  ungehindert  sich  in  den  Besitz  der 
Marienburg  setzen  konnten. 

Ob  aber  in  Polen  die  wettiner  oder  die  einheimischen  Konige  regierten, 
ob  selbsterwahlte  Fursten  oder  feindliche  Administratoren-  die  Verwaltung 
blieb  dieselbe,  d.  h.  es  wurde  zuletzt  uberhaupt  nicht  mehr  verwaltet. 
Zeuge  dieses  staatlichen  Zerfalles  war  die  bauliche  Zerruttung  der 
Marienburg.  Seitdem  im  Jahre  1644  die  Dacher  des  Hochschlosses  abge- 
brannt  waren,  lieG  man  sechzig  Jahre  lang  den  Bau  unbedeckt  stehen,  Wind 
und  Wetter  preisgegeben.  Ein  Thurm  nach  dem  andern  sturzte  ein.  Die 
Pfahlbrucke  uber  die  Nogat  wurde  vom  Eisgang  niedergerissen. 
Inzwischen  nisteten  sich  in  den  Winkeln  zwischen  den  einzelnen  Theilcn 
des  Baues  allerhand  Schutzbefohlene  der  Starusten  fest.  Hier  war  man 
frei  von  stadtischen  Abgabe»,  nnd  die  polnischen  Machthaber  trieben  ein  ein» 


Die  Maiienburg,  !?" 

tragliches  Geschaft  mit  dem  Anweisen  von  Winkelstellen  fur  kleine  Handwerker- 
wohnungen.  Su  klebte  sich  damals  ein  regelloses  Huttendorf  in  das  Bau- 
werk  hinein. 

Man  wurde  sehr  irren,  wenn  man  glauben  wollte,  daG  dem  Bauwerk 
bessere  Zeiten  kamen,  als  es  bei  der  Theilung  Polens  (1772)  von  Friedrich 
dem  GroGen  in  Besitz  genommen  wurde.  Auch  Friedrich  war  ein  Kind  seiner 
Zeit,  auch  er  lebte  in  den  Anschauungen  des  18,  Jahrhunderts,  das  in  be- 
rechtigtem  Stolz  auf  die  eigenen  Erfolge  den  richtigen  MaGstab  fur  die  Werth- 
schahuug  der  Vergangenheit  noch  nicht  zu  finden  vermochte.  Selbstverstandlich 
hielt  das  erleuchtete  Zeitalter  seinen  eigenen  Geschmack  fur  den  eigentlich  voll- 
endeten,  und  die  Marienburg  wurde  im  Zopsstil  ausgebaut.  Selbstverstandlich 
war  es  auch,  daG  es  fur  die  Werke  der  Vergangenheit  kein  hoheres  Ziel  geben 
konnte,  als  jener  so  hoch  entwickelten  Gegenwart  zu  dienen  —  darum  wurde 
die  Maiienburg  zur  Kaserne  gemacht.  Der  hohe  Capitelsaal  wurde  durch 
machtige  Balkenzuge  in  zwei  Stockwerke  getheilt,  von  denen  jedes  fur  Offiziers- 
wohnungen  noch  immer  hoch  genug  war.  Wenn  der  Conventsremter  ein 
Exercierhaus  weiden  sollte,  so  war  fur  den  drohnenden  Gleichtritt  der  Grena- 
diere  der  Fliesenboden  nicht  zu  brauchen;  man  hob  ihn  auf.  Damals  geschah 
es  auch,  daG  eine  ganze  Anzahl  der  hochgewolbten  Fenster  zugemauert  wurde. 
Unter  Friedrich  Wilhelm  II.  kam  an  die  westpreuGische  Regierung  der 
wohlwollende  Befehl,  die  vielen  wustliegenden  Hauser  von  Marienburg  doch 
lieber  an  fleiGige  Leute  zu  geben,  die  dort  Wertstatt  und  Wohnung  haben 
tonnten.  Nichts  lag  den  Beamten  naher,  als  die  Burg  selbst  dazu  zu  nehmen. 
Das  Dach  des  Sudweststugels  bedurfte  damals  einer  Wiederherstellung;  es 
wurden  Maurer  hinaufgeschickt.  Die  warfen  die  Zinnen  herab  und  setzten 
ein  weit  hervorragendes  flaches  Dach  auf,  welches  fortan  den  majestatischen 
Bau  schutzte  und  bedruckte.  Im  Innern  des  groGen  Remter  zog  man  Balten, 
wie  man  es  friiher  im  Conventsremter  gethan.  So  erhielt  man  oben  und 
unten  zusammen  acht  getrennte  Wohnungen  fur  Baumwollenweber.  Die 
Gewolbe  in  „Meisters  Stube"  wurden  eingeschlagen,  die  ganze  Hochmeister- 
Wohnung  wurde  fur  Weber  eingerichtet.  Als  unter  Friedrich  Wilhelm  III. 
zu  Anfang  des  neuen  J  ahrhunderts  sich  kriegerisches  Gewolk  uber  ganz  Europa 
zusammenzog,  da  suchte  man  auch  in  PreuGen  alle  Krafte  anzuspannen  — 
die  Gewolbe  des  hohen  Schlosses  wurden  Schuttboden  fur  Getreide,  Mehl 
und  Salz.  Nur  die  SchloGkirche  und  der  SchloGthurm  blieben  noch  frei. 
Wer  sich  den  Sinn  fur  Edles  und  Hohes  bewahrt  hat,  wird  bei  der 
Erinnerung  an  diese  Verwustungen  tiefen  Schmerz  empfinden.  GewiG,  dieser 
Schmerz  ist  gerecht,  aber  hochst  ungerecht  ware  es,  wenn  wir  unterschiedslos 
alle  Diejenigen  verdammen  wollten,  die  ihn  uns  verursacht  haben.  Die  Manner 
des  achtzehnten  Jahrhunderts  waren  eben  in  den  Vorurtheilen  ihrer  Zeit 
befangen,  wie  wir  in  denjenigen  befangen  sind,  die  nachlebende  Geschlechter 
an  unserem  Zeitalter  entdecken  werden.  Sie  thateu  nichts,  was  sie  fur  Nu- 
recht  halten  tonten.  Armen  Leuten  Wohnungen  verschaffen,  eine  bewaffnete 
12' 


5?2  I  lastrow  in  Verlin. 

Macht  zum  Schutze  des  Vaterlandes  ausbilden,  Vorrathslammern  fur  die 
Zeiten  der  Noth  anlegen  und  fullen  —  das  waren  die  gewiG  doch  sehr  ehren- 
werthen  Ziele,  denen  eben  das  preuGische  Neamtenthum  alles  Andere  mit 
derselben  Gewissenhaftigkeit  unterordnete,  mit  welcher  in  diesem  Staatswesen 
immer  die  wichtigsten  Rucksichten  alle  anderen  in  den  Hintergrund  drangten. 
Vergessen  wir  nur  ja  nicht,  dafc  diese  peinliche  Gewissenhaftigkeit,  auch  wo 
sie  uns  rucksichtslos  erscheint,  dennoch  die  Schule  gewesen  ist  fur  dieselben 
Verwaltungsmanner,  welche  heute  im  Stande  sind,  Millionen  fur  Kunstzwecke 
zu  verwenden. 

Eine  jede  fest  entwickelte  Gesinnung  tragt  eben  die  Mittel  zu  ihrer 
Fortbildung,  zur  Ueberwindung  ihrer  Einseitigkeit  in  sich.  Noch  im  achtzehnten 
Jahrhundert  selbst  haben  die  Kunststudien  eines  Winkelmann,  Herber~  Lessing 
ihre  Fruchte  getragen.  Schon  wuchs  ein  junges  Geschlecht  heran,  welches 
mit  Lust  und  Liebe  sich  in  die  Kunstweite  vergangener  Zeiten  Versenkte. 
Selten  hat  sich  der  Gegensatz  zweier  Generationen  in  so  hartem  Aneinander- 
stoGen  gezeigt,  wie  an  der  Marienburg.  Wahrend  der  alte  Oberbaurath 
Gilly  die  lerstorungsarbeiten  leitete,  sa(5  sein  Sohn  in  verstandniGvoller 
Bewunderung  auf  den  Trummern  des  verfallenden  Gemauers  und  veranstaltete 
die  erste  Aufnahme  des  Bauwerkes.  Diese  Zeichnung  hatte  das  tragische 
Geschick,  da(5  sie  dem  Alten  zur  Grundlage  fur  den  morderischsten  aller  Plane 
dienen  muRte-  das  hohe  SchloG  und  das  MittelschloG  sollten  einfach  nieder- 
gebrochen  werden,  damit  man  aus  ihren  vortrefflichen  Ziegeln  ein  neues 
Magazingebaude  errichten  konnte.  Was  die  Ausfuhrung  des  Planes  hinderte, 
war  der  einzige  Umstand,  dafc  er  sich  als  zu  kostspielig  erwies.  Es  sollte 
dasselbe  mit  geringeren  Mitteln  erreicht  werden.  Die  hochgewolbten  Fenster 
wurden  geblendet;  an  ihre  Stelle  traten  kleine  Magazinsluken.  Als  aber 
auch  an  die  Mauern  Hand  gelegt  wurde,  da  fand  sich  endlich  in  dem 
heranwachsenden  Geschlecht  ein  Netter  und  Beschutzer.  Der  junge  Schenten- 
dorf*),  der  nachmalige  „Kaiserherold",  suchte  die  Ruinen  auf  und  kehrte 
erschrocken  zuruck.  Das  alte  Gebaude  kam  ihm  vor  „wie  das  Skelett  eines 
Niesen".  Mit  lauter  Stimme  klagte  er  das  lerstorungswerk  an.  Die  Folge 
davon  war,  dal5  sofort  ein  koniglicher  Befehl  die  weitere  Zerstorung  unter- 
sagte.  Mit  unsaglicher  Muhe  gelang  es  noch,  den  nordwestlichen  Giebel  zu 
retten:  wenige  Tage  spater  ware  auch  er  gefallen. 
Es  war  dieselbe  Zeit,  in  welcher  im  Westen  unseres  Vaterlandes  die 
Herrlichkeit  des  KolnerToms  durch  die  Gebruder  Boisferoe  —  man  kann 
beinahe  sagen,  entdeckt  wnrde.  Ein  Werk,  das  Wohl  verdient,  neben  dem 
ihrigen  genannt  zu  werden,  hat  damals  auch  dem  neu  erwachenden  historischen 
Sinn  die  Marienburg  entlockt.  Fricks  Kupfer  gaben  zuerst  ein  Bild  von  der 
')  Er  gilt  wenigstens  als  Verfasser  des  Artikels  „Ein  Beispiel  von  der  Zer- 
slurungssucht  in  PreuRen"  in:  Der  Freimutliige  oder  Berlinische  Zeitung  furgebildete 
unl'cfangcn«  Leser.  1803,  Nr.  136  (26.  Aug.).  Der  Artikel  ist  unterzeichnet: 
F.  u,  Tch.:  Maz  uun  Schenteudurf  suhne  als  ersten  Vornamen  Ferdinand. 


Die  Marienburg.  j?3 

Pracht  des  SchloGbaues;  in  ihnen  fanden  dann  auch  die  Aufnahmen  des 
jungen  Gilly  eine  wurdige  Verweilt)  ung*). 

Zunachst  freilich  konnten  alle  diese  Arbeiten  leinen  Fortgang  haben. 
Ueber  PreuGen  entlud  sich  das  schrecklichste  Kriegsungewitter,  von  dem  es 
jemals  betroffen  worden.  Die  Franzosen  wurden  Herren  im  Lande.  Selbst 
uber  den  Frieden  von  Tilsit  hinaus  lag  eine  franzosische  Besatzung  in  der 
Marienburg;  —  der  Conventsremter  war  ihr  Pferdestall. 
Still  und  trube  waren  diejahre  der  allmahlichen  Erholung.  Der  Welt- 
beherrscher  durfte  nicht  merken,  was  gegen  ihn  vorging.  Als  Napoleon  das 
Aufgebot  von  ganz  Westeuropa  in  die  russischen  Flachlander  fuhrte,  war  der 
Konig  von  PreuGen  sein  Bundesgenosse.  Das  HochschloG  bewahrte  als 
franzosisches  Magazin  die  Vorrathe  des  Eroberungsheeres. 
Als  aber  die  Flammen  der  brennenden  Moskowiterstadt  den  volkern  zur 
Befreiung  leuchteten,  als  dann  in  den  hochgehenden  Wogen  der  Freiheitskriege 
die  Liebe  zum  Vaterlande,  das  erste  Mai  in  der  deutschen  Geschichte,  das 
ganze  Volk  in  alien  seinen  Schichten  erfaGte,  da  fand  auch  die  Liebe  zu  den 
heimischen  Denkmalern  ihren  Weg  in  die  Herzen  des  gesummten  Voltes;  und 
das  erste  Bauwerk,  an  dem  sie  sich  werkthatig  offenbarte,  das  war  die  Marienburg. 
In  dem  zweiten  Friedensjahre  legte  man  Hand  em's  Wert.  In  den 
Kreisen  der  Architekten  regte  sich  das  Interesse  fur  den  Bau.  Der  jungere 
Gilly  hatte  nicht  umsonst  gewirkt;  kein  Geringerer  als  Schinkel  war  sein 
Schuler  und  Erbe  seines  Geistes.  Schintel  hat  dann  die  Burg  besucht,  einen 
Bericht  erstattet  und  dadurch  auch  Staatsmittel  flussig  gemacht.  Zunachst 
handelte  es  sich  urn  die  Hochmeisterwohnung  im  Westflugel  des  Mittelschlosses. 
Es  ereignete  sich  hierbei  der  seltene  Fall,  daG  der  Kostenanschlag  nicht  erreicht 
wurde.  Was  von  Verwaltungskraften  bei  der  Leitung  der  Wiederherstellung 
nothig  war,  das  konnte  zum  groBten  Theil  durch  freiwillige  Dienstleistungen 
erseht  weiden.  Ganze  Theile  des  Baues  wurden  von  einzelnen  Corporationen 
ubernommen.  Hoch  und  niedrig,  ohne  Unterschied  des  Standes,  der  Partei 
rechneten  es  sich  zur  Ehre  an,  an  dem  groGen  Werte  mitzuwirken.  Die 
Prinzen  des  koniglichen  Hauses  stellten  den  groGen  Remter  wieder  her. 
Offiziercorps  und  Behorden,  Geistliche  und  Freimaurer  wirkten  hier  eintrachtig 
zusammen.  Damit  aber,  was  der  Eifer  des  neuen  J  ahrhunderts  geschaffen, 
nicht  in  spateren  wiederum  zu  Grunde  gehe,  ubernahm  der  Konig  selbst  fur 
ewige  Zeiten  die  Unterhaltung  des  Ganzen. 
Einst  War  der  Bau  des  Ordenshaupthauses  das  stolze  Werl  des  Ge- 
bieters  im  eroberten  Lande  gewesen;  jetzt  zeigte  die  Wiederherstellung  des 
Herrschersitzes  die  neuen  Grundlagen  der  Herrschaft-  das  unentwegte  Zusammen- 
wirken  des  Konigs  mit  seinem  Volke. 

")  Das  Frick'sche  Kupferwert  ist  sehi  selten  geworden;  dein  Vernehme,,  nach  sind 
die  Platten  jetzt  in  den  Besitz  der  preuGische»  Regierung  ubergegangen,  welche  einen 
Neudruck  beabsichtigt. 


I,?H  I.  laftisw  in  Verlin. 

Es  hatte  mit  wunderbaren  Dingen  zugehen  mussen,  wenn  dieses  erste 
Aufflackern  des  historischen  Kunstsinnes  sofort  ein  so  feines  lunstgeschichtliches 
Verstandnis;  wachgerufen  hatte,  wie  es  »6thig  ist,  um  bei  der  Wiederherstellung 
den  alten  Meistern  nachzufuhlen,  mit  richtigem  Tact  die  Lucken  zu  erganzen. 
GewiG  kann  man  heute,  wo  ^historische  Wissenschaft  und  historische  Kunst  auf 
Jahrzehnte  erfolgreicher  Thiitigkeit  zuruckblicken,  jenen  eisten  Versuchen  so 
manchen  Fehler  gegen  die  geschichtliche  Wahrheit  nachweisen.  Allein  nicht 
nur  steht  der  Haupttheil  jener  Arbeiten,  die  Wiederherstellung  des  Mauer- 
werkes  der  Hochmeisterwohnung,  als  vollendete  Leistung  vor  uns.  Weit  mehr 
noch  sind  wir  jener  Bewegung  'zu  Dank  verpflichtet  fur  das  Ziel,  das  sie 
auch  den  Nachlebenden  gesteckt  hat:  dal5  ein  gesittetes  Zeitalter  zwar  in  den 
eigenen  Werten  den  eigenen  Geschmack  darf  walten  lassen,  dal5  es  aber  ver- 
suchen soil,  die  Kunst  vergangener  Zeiten  nach  ihrer  Eigenart  zu  begreifen 
und  sich  gegenwartig  zu  erhalten.  Und  in  dieser  Werthschatzung  der  Ver- 
gangenheit  liegt  eines  der  unterscheidenden  Merkmale  unseres  J  ahrhunderts 
im  Gegensatze  zu  demjenigen,  aus  dem  es  hervorgegangen  ist. 
Auf's  Schonste  zeigte  sich  der  Uebergang  Vom  Alten  zum  Neuen  in 
demjenigen  Manne,  welcher  die  eigentliche  Seele  aller  jener  Bestrebungen  um 
die  Wiederherstellung  der  alten  Burg  war:  in  dem  Oberprasibenten  v.  Schon. 
Er  war  Vertreter  jenes  Liberalismus,  der  nicht  mit  Unrecht  als  ein  Kind 
des  achtzehnten  J  ahrhunderts  gilt,  als  die  unmittelbare  Frucht  des  bildungs- 
frohen  Zeitalters,  welches  in  muthigem  Vorwiirtseilen  es  verschmahte,  zu- 
weilen  auch  den  Blick  ruckwarts  zu  lenken.  Wie  aber  diese  Manner  zu 
wirklicher  Thatigkeit  im  staatlichen  Leben  gelangten,  da  leinten  sie  auch  die 
Grundlagen  werthschatzen,  die  fruhere  J  ahrhunderte  zu  ihrem  Staatsba»  gelegt 
hatte».  Ein  Zeichen  dieser  Hochachtung  war  v.  Schons  Thatigkeit  fur  das 
ehrwurdige  Baudenkmal.  Wenn  der  vorwartsstrebende  Mann,  der  Feind  alles 
„Feudalen",  vou  seinem  Konige  mit  dem  alterthumlichen  Titel  eines  „Burg- 
grafen  der  Marienburg"  geehrt  wurde,  so  war  dies  recht  eigentlich  der  Aus- 
druck  des  sich  vollziehenden  Umschwungs. 

Freilich  noch  nicht  des  vollzogenen!  Es  ist  bekannt,  wie  lange  noch  das 
Alte  mit  dem  Neuen  den  niemals  ausgekampften  Kampf  gerungen  hat.  Die 
Jahre  der  Revolution  waren  so  wenig  wie  die  darauf  folgenden  Zeiten 
kunstlerischen  Bestrebungen  besonders  gunstig.  Und  doch  war  fur  Konig  Friedrich 
Wilhelm  IV.  gerade  die  Forderung  von  Kunst  und  Wissenschaft  Gegenstand 
personlicher  Fursorge,  personlichen  Verstandnisses.  Er  hat  in  seinem  Lande 
die  Erhaltung  der  Denkmaler  zu  einem  Zweige  der  Staatsverwaltung  erhoben. 
Ter  erste  „Eonservatur",  der  fur  das  Konigreich  ernannt  wurde,  v.  Quast, 
hat  seiner  Heimatsprovinz  PreuRen  immer  eine  ganz  besondere  Vorliebe  zu- 
gewandt.  Von  ihm  ruhren  auch  die  historischen  Untersuchungen  uberdie 
Vaugeschichte  der  Marienburg  her,  welche  bis  heute  die  grundlegenden  geblieben 
sind.  Aber  die  beabsichtigte  groGe  Aufnahme  der  Denkmaler  im  ganzen  Staat 
kam  nicht  zu  Stande;  auch  die  planmaGige  Wiederherstellung  der  alten  Vau- 


Vie  Marienburg.  ~?5 

werte  ist  niemals  begonnen  worden.  Es  tarn  nicht  uber  eine  stuckweise  gelegentliche 

Thatigkeit  hinaus.  Nach  v.  Quasts  Tode  blieb  seine  Stelle  jahrelang  unbesetzt. 

Jetzt  ist  seit  einigen  J  ahren  unter  den  Wirkungen  der  neu  errungenen 

nationalen  Einheit  auch  wiederein  regeres  und  allgemeineres  Interesse  fur 

die  Denkmaler  der  Vergangenheit  zur  Geltung  gekommen.  Auf  ausdrucklichen 

Wunsch  der  Voltsvertretung,  ohne  Unterschied  der  Partei,  wurde  die  erledigte 

Stelle  wieder  beseht;  und  der  neu  ernannte  Conservator,  v.  Dehn-Notfelser, 

hat  sofort  auch  auf  die  Marienburg  sein  Augenmerk  gerichtet. 

Zwei  verschiedene  Bestrebungen  sind  in  den  letzten  J  ahren  neben  ein- 

ander  hergegangen:  private  und  staatliche  Thatigkeit;  beide  waren  schnell 

darin  einig,  dafc,  nachdem  die  Schon'sche  Restauration  ausschlieRlich  dem 

MittelschloR  gewidmet  gewesen  war,  nunmehr  zunachst  das  HochschloG  in's 

Auge  zu  fassen  sei. 

Schon  im  Jahre  1872  bei  der  Sacularfeier  der  Wiedergewinnung  West- 
PreuRens  in  den  Prunkraumen  des  Mittelschlosses  war  der  wuste  Zustand  des 
Hochschlosses  schmerzlich  aufgefallen.  Der  Sanitatsmth  Marschall  ward  nicht 
mude,  diese  Empfindung  zunachst  unter  seinen  Marienburger  Mitburgern 
immer  auf's  Neue  anzuregen.  Von  ihm  ruhrt  auch  der  Gedanke  her,  durch 
Grundung  eines  Ordensmuseums  dem  hohen  Hause  eine  wurdige  Verwendung 
zu  sichern.  Von  alien  Aufgaben,  welche  sich  der  jetzt  neu  entstandene  „Verein 
fur  die  Ausschmuckung  der  Marienburg"  gesetzt  hat,  durfte  diese  gerade  die- 
jenige  sein,  die  ihm  am  naturgemaGsten  zufallt.  Es  giebt  in  Ost-  und  West- 
preuRen  eine  Anzahl  privater  Sammlungen,  die  ein  solcher  Verein  weit  leichter 
und  wohlfeiler  erwirbt,  als  der  Staat. 

Diesem  aber  fallt  bei  der  Wiederherstellung  eines  Vaues  neben  der 
Pflicht  des  Eigenthumers  auch  die  Schuld  des  Zerstorers,  sowie  endlich  die 
pflichtschuldige  Vertretung  des  nationalen  Interesses  zu.  In  der  That  hatte 
schon  vor  etwa  20  J  ahren  die  Negierung  den  Baumeister  Blankenstein  mit 
den  einschlagigen  Untersuchungen  beauftragt;  dann  hatte  eine  eigene  Ministerial- 
commission,  an  der  u.  A.  auch  Adler  theilnahm,  eine  Denkschrift  uber  die 
Wiederherstellung  des  Hochschlosses  ausgearbeitet,  auf  Grund  deren  der  Bau- 
meister Matz  die  Vorarbeiten  begann.  Aber  einstweilen  nahm  noch  der  Kolner 
Dombau  alle  flussigen  Mittel  in  Anspruch.  Erst  fur  das  J  ahr  1882/83 
gelang  es  nach  bescheidenen  Anschlagen*)  die  noch  bescheidenere  Summe  von 
50  000  Mark  in  den  Etat  einzustellen.  Trotzdem  sind.'  die  Arbeiten  ini 
Gange.  Fur  die  Ausfuhrung  der  langst  festgestellten  Entwurfe  wurde  in  dem 
Baumeister  Steinbrecht  der  beste  Kenner  der  Ordensbauten  gewonnen. 
GewiB  hat  lein  Kunstler  mehr  Anspruch  auf  die  Dankbarkeit  seiner  Zeit- 
genossen,  als  derjenige,  der  seine  kunstlerische  Hand  mit  so  entsagungsvollem 
')  SchloWrchc  68000  Mart. 
Nordlicher  Kreuzgangsflugel  nebstTreppe  38  500 
Goldene  Pforte  4  000  -' 
110  500  Vunt. 


~?6  — '  I .  lastrow  in  Verlin. 

Sinne  leitet,  wie  es  nuthig  ist,  um  den  Genius  fruherer  J  ahrhunderte  zu 
neuem  Leben  zu  erwecken.  Wer  den  Vorzug  hat,  an  der  Hand  eines  so 
kundigen  Fuhrers,  wie  der  gegenwartige  Leiter  der  Arbeiten  ist,  den  Stand 
der  letzteren  kennen  zu  lernen,  der  bekommt  gleichzeitig  eine  Vorstellung  von 
den  unsaglichen  Schwierigkeiten,  die  heute  ein  Restaurator  zu  uberwinden  hat 
und  fur  deren  Bewaltigung  sein  hochster  Ehrgeiz  doch  niemals  nach  einem 
andern  Lobe  streben  darf,  als  nach  dem  einen,  da(5  von  seiner  Arbeit  mog- 
lichst  wenig  zu  merken  sei. 

Wollen  wir  nunmehr  unsere  Wanderung  durch  das  SchloG  antreten 
und  die  Probe  darauf  machen,  wie  der  Ruckblick  durch  den  Anblick  gerecht- 
fertigt  wird,  so  beginnen  wir  am  besten  mit  demjenigen  Theile,  der  gegen- 
wartig  in  der  Wiederherstellung  begriffen  ist:  dem  Hoch  schloG. 
Von  der  Stadt  her  kommend  uberschreiten  wir  an  der  Sudseite  den 
breiten  trockenen  Graben  auf  einer  Holzbrucke,  die  erst  errichtet  wurde,  um 
der  Kaserne  eine  bequeme  Verbindung  mit  der  Stadt  zu  geben.  Wir  sind 
auf  dem  Wallgang,  der  den  ganzen  Vau  umgiebt,  den»  sogenannten  „Parchem". 
Neber  dem  Portal  lesen  wir  in  groGen  Buchstaben  die  Worte:  Konigliches 
Kornmagazin,  —  wir  wissen,  aus  welcher  Zeit  sie  stammen.  Eine  Tafel  mit 
der  Inschrift  „Eintritt  verboten"  zeigt,  dal5  hier  der  Eingang  ist.  Wir  kommen 
in  einen  viereckigen  Huf,  auf  welchem  an  Erde  und  Wanden  zahlreiche  Arbeiter 
beschaftigt  sind.*)  An  den  vier  Seiten  ist  er  von  den  vier  Flugeln  des 
Hochschlosses  umgeben. 

Die  Flache  des  Hofes  fand  man  bei  Beginn  der  Arbeiten  stark  an- 
steigend,  so  da(5  sie  gegenuber  dem  Eingang  bedeutend  hoher  war  und  das 
Regenwasser  nach  dem  Eingang  zu  bequem  abfloG.  Nun  war  aber  klar,  da(5 
der  Boden  sich  im  Laufe  der  J  ahrhunderte  erhoht  hatte.  Das  ErdgeschoR 
stand  in  einer  hohen  Schuttschicht.  Als  diese  weggeraumt  und  so  das  alte 
Niveau  des  Hofes  wieder  bloGgelegt  wurde,  da  stellte  sich  heraus,  bal5  der 
Huf  gerade  in  unigelehrter  Richtung  geneigt  war.  Der  innerste  Winkel  war 
seine  tiefste  Stelle.  Man  stand  vor  der  Frage,  wohin  sich  das  hier  zusammen- 
rinnende  Wasser  verlaufen  tonnte.  Genauere  Nachforschungen  ergaben,  dafc 
hier  eine  vollstandig  systematische  Entwasserungsanlage  bestanden  hatte;  und 
bei  den  Nachgrabungen  wurde  dieselbe  in  der  That  aufgefunden.  Manche 
Hausfrau  wird  es  interessiren,  dal5  schon  damals  der  „Ausgul5"  von  der 
Kuche  an  diese  Leitung  angeschlossen  war. 

')  Hier  erfahrt  man  auch,  an  wen  man  sich  auRerhalb  des  verbotenen  Eingangs 
zu  wenden  hat.  Es  fei  hier  ubrigens  erwahnt,  dal5  der  gewohnliche  Fuhrer  durch  die 
Vurg,  der  „Oberschlosuuart",  sehr  abweichend  von  sonstigen  Schloszlastellanen,  Schlon- 
Uogten  u,  s.  w,,  ein  sehr  wohl  unterrichteter  Mann  ist,  der  auch  den  fruheren  Zustand 
der  Burg  noch  aus  eigener  Anschauung  kennt.  Es  ist  dies  leine  unwichtige  Sache. 
Wenn  uberall  fur  einen  guten  Fuhrer  gesorgt  wurde,  dann  wurde  unter  clen  „Gebildeten" 
das  Verstandnis  und  das  Interesse  fur  historische  Denkmaler  schnell  zunehmen. 


Vi«  Marienbnrg.  ~7? 

Bei  der  Wegraumung  des  Schuttes  fand  man  endlich  auch  den  lange 
gesuchten  SchloGbrunnen,  aber  er  war  vollig  verschuttet.  Jetzt  ist  er  geraumt, 
und  man  sieht  wiederdie  regelrecht  gerundeten  Wande  aus  behauenem  Kalk- 
stein  in  die  Tiefe  gehen.  Der  obere  Brunnenring  wurde  aufgerichtet  und 
ergranzt  aus  Granitquadern,  wie  sie  einst  die  Bruder  aus  dem  fernen 
Schwedenlande  herbeigeschafft  hatten. 

Der  Haupttheil  der  bisherigen  Arbeit  ist  gegenuber  unserm  Eingang  an 
der  Nordseite  des  Hofes  zu  sehen.  Ein  Kreuzgang  in  zwei  Stockwerken  war 
hierdurch  einen  nuchternen,  geradlinig  abschlielSenden  Bau  bis  an  das  Dach 
hin  erseht,  der  bequeme  Eingange  zur  Kaserne  bieten  sollte.  Wenn  man 
hinter  diesem  Vorbau  urn  die  kleinen  Luken  herum  an  den  Mauerputz 
klopfte,  so  kamen  uberall  die  Umrisse  der  zugemauerten  Bogenfenster  zum 
Vorschein.  Verzierungen,  die  im  Laufe  der  Zeit  abgefallen  waren,  hatten 
sich  auf  dem  Hofe  unter  der  schutzenden  Schuttdecke  die  J  ahrhunderte  hindurch 
erhalten.  Nach  diesen  und  anderen  Anhaltspunkten  war  es  moglich,  den 
Kreuzgang  in  seiner  alten  Gestalt  wiederherzustellen.  Die  eine  Halfte  ist 
niedrig  und  la(5t  uber  sich  Platz  fur  die  hohen  Fenster  der  Marienkirche,  der 
eigentlichen  SchloGkirche;  der  andere  Theil  erhebt  sich  hoher  und  schutzt  den 
dahinter  liegenden  Capitelsaal. 

Wahrend  dieser  sich  noch  in  ganz  wustem  Zustande  befindet,  ist  der  Zu- 
gang  zur  Kirche  schon  vollstandig  wiederhergestellt.  Mit  Figuren  und  Pflanzen- 
ornamenten  geziert,  zeigt  das  gothische  Portal  allerdings  die  Bildhauerkunst 
bei  weitem  nicht  auf  einer  Stufe,  die  der  kunstlerischen  Vollendung  nahe 
ware.  Aber  zur  Zeit  ihrer  Herstellung  (man  halt  sie  jetzt  fur  alter  als  die 
Umbauten  Dietrichs  von  Aldenberg  von  1335)  waren  auch  diese  Verzierungen 
bedeutend.  Ehemals  reich  mit  Gold  geschmuckt,  fuhrte  dieses  Portal  den 
Ehrennamen  der  „goldenen  Pforte".  Die  Kirche,  in  welche  uns  diese  Pforte 
fuhrt,  ist  ein  einschiffiger  Bau  mit  sternformigen  Wolbungen.  Ich  fand  sie 
im  letzten  Winter  von  Gerusten  erfullt,  auf  denen  bei  Beginn  der  warmen 
J  ahreszeit  die  Arbeit  aufgenommen  werden  sollte.  Unter  der  Tunche  kommen 
an  der  Wand  alte  Gemalde  zum  Vorschein. 

Unterhalb  dieser  Kirche,  in  der  St.  Annenkapelle,  fanden  die  Hochmeister 
ihre  letzte  Ruhestatte.  Der  Deckstein  des  Grabes  lag  im  FuGboden  der 
Kapelle,  damit  bei  jeder  Andacht  die  FuRe  der  Betenden  uber  ihn  hinweg- 
schritten.  Dadurch  sind  nun  zwar  die  meisten  Inschriften  verloscht  worden: 
einige  aber  sind  leserlich  geblieben  und  jetzt  hoher  gelegt,  urn  weiter  geschont 
zu  werden.  Auch  der  Stein  jenes  Heinrich  von  Plauen  ist  darunter.  Wir 
sind  begierig  zu  lesen,  welche  Grabschrift  den  Vertheidiger  des  Hauses,  den 
unglucklichen  Erretter  des  Ordens,  nennt.  Hier  ist  sie:  „ln  der  lahrzahl 
Christi  1429  da  starb  der  ehrwurdige  Bruder  Heinrich  von  Plauen." 
So  hat  der  Undank  sich  hier  ein  Denkmal  gesetzt! 
Lassen  wir,  in  den  SchloGhof  zurucktretend,  unser  Auge  noch  einmal 
an  den  vier  Wanden  entlang  gehen.  Nur  die  Nordwand  ist  bis  jetzt  wieder- 


1.78  I .  lastrow  in  Verlin. 

hergestellt;  aber  schon  tonnen  wir  es  uns  ausmalen,  welches  bewegte  und 
lebendige  Aussehen  das  Ganze  gewinnen  wird,  wenn  die  zierlichen  Backstein- 
formen  des  Kreuzganges  den  Hof  wieder  an  alien  vier  Seiten  umgeben 
werden.  Freilich  noch  naher  als  dieser  Blick  in  die  Zukunft,  der  uns  die 
fernste  Vergangenheit  wieder  vor  Augen  fuhren  wird,  liegt  ein  Blick  in  die 
nachste  Vergangenheit.  Noch  sind  wir  im  Stande,  uns  die  bisherigen  Arbeiten 
wegzudenkeil  und  uns  das  Bild  zu  leconstruiren,  das  der  Bau  gewahrte,  als 
die  eintonigen  Vorbauten  mit  ihren  prosaischen  Bedachungen  einen  langweiligen 
viereckigen  Kasten  umschlossen.  Wir  begreifen  dann  sehr  wohl,  dal5  zu  Anfang 
unsers  Jahrhunderts  ein  hochgestellter  Beamter  das  vorgesetzte  Ministerium 
uber  die  Zerstorung  der  Bauwerke  damit  beruhigen  tonnte,  dal5  sie  auRer 
ihrem  Kolossalischen  nichts  Merkwurdiges  haben,  das  die  Auf- 
merksamkeit  der  Verehrer  alter  Baukunst  auf  sich  Ziehen  konnte. 
Wir  verlassen  nunmehr  das  HochschloG,  indem  wir  unter  seiner  Nord- 
Westecke  hindurch  in  einen  freien  Raum  treten.  Wir  stolen  sofort  auf  den 
Burggraben.  Tie  Brucke  an  dieser  Stelle  war  in  den  Ordenszeiten  der  einzige 
Zugang  zum  Hochschlosse;  wenn  Alles  verloren  war,  dann  konnte  sich  hinter  der 
aufgezogenen  Brucke  noch  immer  das  HochschloR  als  selbstandige  Feste  halten. 
Sobald  wir  jenseit  der  Brucke  sind,  stehen  wir  an  dem  zweiten  groGen 
Hauftttheil  der  Marienburg:  dem  Mittelschlosse.  Sein  gegenwartiger 
Zustand  ist  das  Ergebnis;  der  Nestaurationsarbeiten  von  1817,  d.  h.  das 
Mauerwerk  ist  in  seiner  alten  Form  wiederhergestellt;  alles  Andere  ist  neu. 
Urn  sich  Alles  in  der  Art  vorstellen  zu  tonnen,  wie  es  zur  Zeit  der  Ordens- 
ritter  bestand,  mul5  man  nicht  nur  seine  historischen  Kenntnisse,  sondern  auch 
seine  Phantasie  zu  Hulfe  nehmen. 

Tas  ErdgeschoG  war  hauptsachlich  fur  Verwaltungsraume  bestimmt. 
Tie  vier  ersten  Stuben,  durch  die  wir  kommen,  gehorten  dem  „Ordens» 
TreGler"  und  seinen  Schatzkammern,  andere  dem  Ordensspittler  u.  s.  w. 
Turch  das  ganze  Gebaude  zieht  sich  ein  Brunnen  mit  seiner  Windung. 
Wirtreffen  ihn  im  Hausflur  des  Erdgeschosses;  wir  begegnen  ihm  wieder,  wenn 
wir  eine  Treppe  hoher  in  das  PrachtschloG  hinaufsteigen.  Dieses  GeschoR 
enthalt  wesentlich  des  Hochmeisters  Wohnraume.  Von  dem  Hausflur  gelangt 
man  in  „Meisters  groGen  Remter"  und  „Meisters  kleinen  Remter".*) 
Ner  grofie  Remter  ist  unbezweifelt  die  glanzendste  Leistung  im  Ordens- 
hause,  ja  vielleicht  uberhaupt  in  der  ganzen  weltlichen  Baukunst  des  Mittel- 
alters.  „Sein  edles  Gewolbe,"  so  beginnt  Eichendorff  seine  erhebende  Be- 
schreibung,  „ruht  in  der  Mitte  kuhn  auf  einem  einzigen  Granitpfeiler,  als 
hatte  der  alte  Baumeister  hier  alle  groRen  Erinnerungen,  alle  Macht  und 
Pracht  des  Ordens  in  einen  Gedanken  zusammenfassen  wollen,  der  Alles 
ernst  und  streng  zum  Himmel  emporpfeilcrt.  Und  damit  dieses  Empor- 
')  Rem!«  bedeutet  hier  zunachst  dasselbe,  was  in  den  KI6ster»  Refectorium: 
Speisesaal. 


Die  Marienburg,  ~?9 

pfeilem  des  Irdischen  urn  so  gewaltiger  erscheine,  zeigen  zehn  hohe  und 
breite  Fenster  in  doppelter  Reihe  ubereinander,  eine  unermeGliche  Aussicht 
eroffnend,  rings  umher  die  Erde  nur  wie  ein  schones  Bild,  als  stunde  man 
hier  auf  den  Gipfeln  des  Lebens,  wo  alles  Gemeine  sein  Recht  verloren. 
Nach  den  alten  Rechnungen  war  dieser  Remter  zur  Ordenszeit  mit  Krone 
und  Wandleuchtern  versehen.  Man  denke  ihn  sich  so  erleuchtet,  die  Gewolbe, 
Garten  und  Verzierungen  im  wandelnden  Widerschein  der  Kerzen,  wie  lebendig 
in  einander  rankend,  und  drauGen  den  Saal  selbst,  fast  lauter  Fenster,  bei 
dunkler  Nacht,  wie  eine  Lichtkrone  uber  dem  stillen  Lande." 
In  diesem  Raume  hatte  das  Leben  des  Ordenshauses  seinen  eigentlichen 
Hohepunkt.  Hier  versammelten  sich  die  Herreu  zu  feierlich  ernster  Verathung. 
So  war  es  auch  wahrend  der  harten  Belagerung  nach  der  Katastrophe  von 
Tannenberg.  Damals  bezeichnete  ein  Vcrrather  in  der  Burg  dem  Feinde 
den  Zielpunkt,  auf  den  man  die  Tonnerbuchse  richten  musse,  urn  den  Pfeiler 
zu  treffen  und  unter  dem  einsturzenden  Gewolbe  die  rathschlagendeu  Ritter  zu 
begraben.  Aber  hart  an  dem  Granit  vorbei  fauste  die  Kugel  in  die  Stelle 
uber  dem  Kamin,  wo  man  sie  noch  heute  sieht. 

Wie  zu  den  ernstesten  Berathungen,  so  lud  auch  zu  den  feierlichsten  Ge- 
lagen  der  Hochmeister  in  diesen  Saal.  Rings  herum  an  den  Wanden  sieht 
man  noch  die  steinernen  Banke,  die,  mit  Polstern  belegt,  den  Rittern  und 
Gasten  zum  Sitzen  dienten.  Zum^Rathe  und  zurTafel  aber  nahmen  die 
Herren  'wohl  naher  im  Kreise  urn  den  achteckigen  Pfeiler  Platz.  Nur  so 
wenigstens  kann  man  sich  jenen  morderischen  Plan  bes  Polentunigs  erklare», 
welcher  mit  Zerschmetterung  des  Pfeilers  die  Ritter  unter  dem  zusammen- 
sinkenden  Gewolbe  begraben  zu  konnen  meinte.  Die  Rander  der  Wolbung 
wurden  sich  durch  sich  selbst  gehalten  haben;  nur  die  Mitte  war  gefahrdet. 
Denken  wir  uns  die  Tafel  so  geordnet,  so  konnen  wir  uns  den  Schmaus 
lebhaft  vorstellen.  In  der  Ecke  sehen  wir  noch  die  Schenkbank,  eine  Wand- 
lucke,  in  welche  aus  der  Kuche  die  Speisen  gelangten,  urn  sofort  von  den 
Jungen"  herumgetragen  zu  werden.  Reichlich  war  Speise  und  Trant.  Zu 
festlichen  Gelegenheiten  wurde  Inicht  bios  der  Wein  aufgetragen,  den  damals 
der  weniger  verwohnte  Gaumen  von  WestpreuGen  empfing;  auch  kostbaren 
Rheinwein  schickte  der  Komthur  von  Koblenz,  Malvasier  kam  die  Weichsel 
herab,  und  alter  Niga'scher  Meth  wurde  zur  See  uber  Danzig  empfangen. 
Vielfaches  und  kostbares  Geschirr  wurde  bei  den  Gastmahlern  ausgetheilt: 
schwere,  eiserne  GefaGe  fur'Z  Bier,  Kruge  fur  Meth,  silberne  und  goldene 
Becher  fur  den  Wein.  Eine  angenehme  Warme  stromte  von  unten  nach 
oben;  denn  unter  dem  FuGboden  befand  sich  eine  Luftheizungsanlage,  die 
am  Kamin  nach  Bedurfnis;  geregelt  werden  konnte. 
Aber  nicht  immer  lud  der  Hochmeister  in  diesen  prachtigsten  seiner  Sale; 
kleinere  Gastmahler  und  bloGen  Fremdenempfang  hielt  er  im  kleinen  Remter, 
einem  Ebenbild  des  ersteren;  fur  gewohnlich  wohnte  er  nebenan  in  ,,Meisters 
Stube"  und  „Meisters  Gemach".  Icnseitdes  Hausslurs  thun  wir,  urn  uber 


"80  I.  lastrow  in  Verliil, 

die  furstliche  Wohnung  eine  vollstandige  Uebeisicht  zu  haben,  noch  einen  Blick 
in  des  Hochmeisters  Hauskapelle,  in  feine  Schlaftammer,  seine  Waffenkammer. 
Eine  eigene  Treppe  fuhrte  ihn  hinab  in  den  Eonventsremter,  den  ge- 
wohnlichen  Speisesaal  der  Bruder.  Hier  versa mmelten  sie  sich,  um  an  langen 
Tischen  ihr  gemeinsames  Mahl  einzunehmen.  Schweigend  saRen  sie  da  und 
horchten  der  Worte,  die  der  Bruder  Lesemeister  wahrend  der  Mahlzeit  aus 
heiligen  Buchern  vorlas.  An  drei  Tafeln  wurde  gespeist:  Bruder,  Dienende 
und  J  ungen.  Die  Bruder  erhielten  alle  die  gleiche  Kost,  dem  Hochmeister 
wurde  das  Vierfache  vorgelegt,  damit  er  den  buRenden  Brudern  davon  eine 
Gnade  erweisen  konne.  Wollte  er  bessere  Kost,  so  muRte  er  in  seiner  Stube 
speisen;  er  durfte  dann  nicht  im  Convent  erscheinen. 
Der  Convent  ist  eine  Versammlung  Gleichberechtigter.  Auch  die  Bauart 
dieses  Remters  tragt  dem  Rechnung.  Im  ganzen  PrachtgeschoR  ist  er  der  einzige 
Saal,  dessen  Gewolbe  gleich  vertheilt  ist  auf  drei  in  einer  Linie  stehende  Pfeiler. 
Einen  gar  zu  ernsten  Eindruck  erwecken  in  uns  die  einformig  weiR- 
getunchten  Wande.  Wir  mussen  sie  uns  in  der  Bemalung  denken,  wie  sie  an  ein- 
zelnen  Stellen  noch  hervortritt.  Waren  es  Gemalde  ernster  und  heiliger  Art,  so 
bildeten  sie  doch  eine  Anregung  und  Ablenkung  fur  den  Geist;  vielleicht  war 
auch  hie  und  da  eine  heitere  Scene  eingemengt.  Auch  die  Fenster  waren  nicht 
bunt,  wie  die  jetzigen,  die  Stiftungen  aus  Schons  Zeit.  Heller  fiel  das  Licht 
durch  die  ungebrochenen  Scheiben;  die  allmahlich  sich  offnenden  Nischen 
nahmen  den  Ausblickenden  auf  und  gestatteten  ihm  die  Fernsicht  uber  die  weiten 
Fluren,  zu  deren  Beherrschern  auch  er  gehorte.  Mit  kirchlichem  Ernst  in  sich 
geschlossen  und  doch  mit  heiter  weltlichem  Sinn  zur  AuRenwelt  geoffnet,  ist 
der  Remter  ein  Abbild  des  geistlichen  Ritterthums,  das  in  ihm  gewohnt  hat! 
GewiR  fehlt  heute  vieles,  was  zur  vollen  Anschauung  nuthwendig  ware. 
Aber  erinnern  wir  uns,  daR  ehemals  das  Gewolbe  des  groRen  Remters  von 
einer  Balkendecke  unterspannt  war,  daR  die  zierlichen  Fliesen,  auf  denen  unser 
FuR  im  Conventsremter  wandelt,  cmfgehoben  oder  beschuttet  waren,  um  als 
FuRboden  fur  das  Exercierhaus  zu  dienen,  —  und  unser  Unmuth  wird  sich 
schnell  in  Dankbarkeit  gegen  von  Schon  und  seine  Zeit  wandeln,  die  so  viele 
Sunden  der  Vater  zu  suhnen  hatten,  daR  sie  wahrlich  nicht  alle  suhnen  konnten. 
Wir  bleiben  in  demselben  Flugel  und  machen  noch  einen  Gang  hoch 
nach  oben  und  tief  nach  unten.  Oben  fuhrte  ein  Vcrtheidigungsgang  mit 
machtigen  Zinnen  rings  um  den  ganzen  SchloRflugel.  Bei  der  Umwandlung 
des  Gebaudes  zu  Arbeiterwohnungen  waren  die  Zinnen  meistens  niedergelegt, 
die  Kaltsteinplatten  zu  Kalt  gebrannt  worden.  Nach  wenigen  Resten  war 
die  getreue  Wiederherstellung  moglich.  Die  Zinnen  sind  der  Theil,  den  bei 
der  groRen  Restauration  das  Offiziercorps  der  Armee  ubernommen  hatte.  Den 
einen  der  Eckr  hat  Jork  von  Wartenburg  allein  wiederaufbauen  lassen.  Ein 
Gang  hinter  den  Zinnen  giebt  einen  weiten  Rundblick  in  das  Werder  und  nach 
den  anderen  Burgen  hin,  die  der  Orden  zur  See  zu  und  landeinwarts  unterhielt. 
Unbemerkt  tonnte  hier  kein  Feind  nahen,  unbeobachtet  keiner  verweilen. 


—  Die  Marienburg.  ~8I. 

Steigen  wir  nun  hinab.  Unten  in  den  Kellergewolben  finden  wir  die 
Anlage  fur  die  Luftheizung.  Die  Feuerung  ist  eine  Art  Backofen,  oben  durch 
einen  Rost  geschlossen;  auf  dem  Rost  liegen  in  einem  ebenfalls  backofenformigen 
Vau  eine  Menge  Fel^teine.  Wahrend  der  Rauch  durch  einen  Schornstein  ent- 
weicht,  sammeln  die  steine  die  von  unten  kommende  Hitze  auf  und  lassen 
sie  allmahlich  durch  Rohren  nach  oben  bis  in  die  FuRboden  des  Pracht- 
geschosses  entweichen,  wo  wir  die  Luftlocher  bereits  gesehen  haben.  Die  ganze 
Unterkellerung  ist  in  zwei  Stockwerken.angelegt.  Die  machtigen  Raume  ver- 
rathen  noch  heut  den  Reichthum  furstlicher  Vorrathe,  der  hier  fur  Kuche  und 
Tafel  angesammelt  lagen.  In  den  Kellerraumen  sehen  wir  auch  die  Unter- 
mauerung  fur  die  Pfeiler  der  oberen  Gewolbe.  Es  sind  machtige  Unterlagen, 
die  es  uns  erst  erklarlich  machen,  daR  uber  ihnen  ein  so  schlanker  Pfeiler 
genugte.  Vergebens  aber  suchen  wir  den  Unterbau  fur  den  merkwurdigsten 
aller  Pfeiler,  den  im  groRen  Remter.  Unter  dem  groRen  Remter  ist  derselbe 
Raum  des  Erdgeschosses  in  vier  Raume  getheilt,  jene  vier  Zimmer  des 
OrdenstreRlers,  die  wir  bei  unsenn  Eintritt  gesehen  haben.  Die  Kreuzung 
der  beiden  Theilungswande  liegt  genau  unter  dem  FuRpunkt  des  Pfeilers; 
und  da  die  Kellerraume,  in  denen  wir  uns  befinden,  unter  jener  Stelle  genau 
dieselbe  Eintheilung  zeigen,  so  hat  der  Pfeiler  drei  Stockwerke  unter  sich 
hieran  einen  genugend  festen  Untergrund. 

Treten  wir  nun  wieder  au's  Tageslicht  in  den  Hof  des  Mittelschlosses. 
Von  diesem  haben  wir  nur  den  einen  Flugel  gesehen,  die  drei  anderen  harren 
noch  der  Wiederherstellung.  Wir  treten  zum  Nordthore  hinaus  wieder  uber 
eine  Brucke,  die,  sobald  sie  aufgezogen  war,  das  MittelschloR  unzuganglich 
machte.  Wenden  wir  uns  noch  einmal  urn  und  sehen  wir  uns  die  Giebel 
des  Gebaudes  an;  der  eine  fallt  uns  auf;  er  ist  mit  all  seinem  lierrath 
erhalten.  Das  ist  jener  Nordwestgiebel,  der  damals  bei  der  schnellen  Ver- 
wustung  des  Bauwerkes  auf  Schenkendorfs  Mahnung  hin  noch  mit  Muhe  und  Roth 
gerettet  wurde.  Er  ist  stehen  geblieben  als  ein  Zeuge  vergangener  Herrlichkeit. 
Wir  sind  nun  bereits  nordlich  vor  dem  SchloR  in  der  Vorburg.  Rechts 
vor  uns  die  Kirche,  weiterhin  der  Nuttermilchsthurm,  nach  links  hin  die 
kleinen  Hutten,  zu  denen  die  Starostcn  hier  die  Baustellen  verhokert  haben, 
die  StraRe,  welche  den  Namen  „VorschloR"  fuhrt,  zeigen  uns  den  ehemaligen 
Umfang.  Wir  haben  uns  die  Vorburg  als  eine  groRe  Umfassungsmauer  zu 
denken.  Die  Trummer  eines  Thores  hart  an  der  Nogat  bezeichnen  die 
Stelle,  wo  die  Vuigbewohner  sich  den  Verkehr  mit  der  WasserstraRe  offen 
hielten,  die  abwarts  zu  den  Seehafen,  aufwarts  zum  Hinterlande  fuhrt. 
Weiter  an  Graben  und  Wallen  entlang  kommen  wir  bei  der  Sudbrucke  vor- 
bei,  uber  die  wir  in  das  HochschloR  eingetreten  waren,  und  erblicken  endlich  an 
dessen  Ostscite  das  beruhmte  Mosaikbild  der  Ordenspatronin,  der  Jungfrau 
Maria,  ihr  Angesicht  der  fernen  Heimat  im  Morgenlande  zugewandt;  eine  Er- 
scheinung  von  ernster  und  schreckhafter  Hoheit,  von  der  die  Sage  ging,  daR  sie 
dem  frevelnden  Schutzen,  der  nach  ihr  gezielt,  sein  Augenlicht  geraubt  habe. 


~82  I .  lastrow  in  Verlin. 

Unser  Rundgang  ist  beendet.  In  Schutt  und  Moder,  wie  in  Pracht 
und  Starke,  sind  diese  Bauwerke  die  Ueberreste  von  den  Schicksalen  ihrer 
Bewohner.  Vor  allem  aber  sind  sie  ein  Denkmal  ihrer  Erbauer.  Wie  auf 
unserem  Rundgang  durch  die  einzelnen  Theile,  so  tritt  uns  jetzt  bei  dem 
Ruckblick  auf  das  Ganze  wiederum  der  lebendige  Geist  der  Korperschaft  ent- 
gegen,  die  den  Burgbau  geschaffen. 

Unter  alien  Quellen  zur  Geschichte  des  deutschen  Ordens  spricht  die 

lebensvollste  Sprache  der  Anblick  seines  Haupthauses. 

Keine  Inschrift,  keine  Ucberlieferung  berichtet  uns  den  Namen  seines 

Baumeisters;  nicht  seine  Ehre  kundet  der  Bau,  sondern  den  Ruhm  der 

Korperschaft,  in  der  er  ein  dienendes  Glied  war. 

Beim  Eintritt  in  den  Orden  gelobten  die  Bruder  Armuth,  Keuschheit 

und  Gehorsam.  Ihr  Hab  und  Gut  gehorte  dem  Orden,  ihr  Herz  und  ihre 

Liebe  seiner  himmlischen  Beschutzerin,  ihr  Wille  und  ihr  Arm  dem  felbst- 

«rwahlten  Oberhaupt.  Tiefe  Manner,  welche  kein  Eigen  kannten,  und 

wenn  es  das  angestammte  Erbe  sein  sollte,  welche  kein  Weib  kuRten,  und 

wenn  es  die  eigene  Mutter  ware,  welche  keinem  Rufe  folgten,  und  wenn  er 

vom  Kaiser  kame,  —  sie  waren  nicht  lebensmude  Greise,  sondern  Manner 

in  der  Vluthe  ihrer  Jahre,  iu  der  Fulle  ihrer  Kraft.  Ein  Jeder  opferte 

sein  Ich;  der  Einzelne  ward  machtlos,  auf  das;  das  Ganze  machtvoll  und 

gebieterisch  dastehe.  Das  ist  jene  Vereinigung  von  geistlicher  Entsagung  und 

ritterlicher  Tapferkeit,  die  dem  geistlichen  Ritterthum  seinen  Namen  gegeben  hat. 

In  klosterlicher  Abgeschiedenheit  von  der  AuRenwelt  getrennt  und  doch 

mit  trotzender  Festigkeit  zur  Beherrschung  ihrer  Umgebung  hingestellt;  einfach 

und  schmucklos  in  den  Raumen  fur  den  Einzelnen,  aber  voll  Pracht  und 

Prunk  in  den  Salen  fur  die  Gesammtheit  nnd  deren  Oberhaupt;  zugleich 

Kloster  und  Festung,  Klause  und  Furstensitz,  ragen  noch  heute  die  Mauern 

des  Bauwerkes  von  der  Erde  gen  Himmel  wie  „versteinerte  Gedanken". 

Anm,  Seitdem  dieser  Aufsaft  niedergeschrieben,  Marz  1884,  hat  sich  in  dem  oben 

Dargelegten  Manches  geandert.  Der  llonseruntor  der  Kunstdcntmaler  in  der  Preuhischrn 

Monarchie,  r>.  Lehn-Rolfelser,  dessen  ?hei!nahme  fur  die  Marienburg  in  dem  Aufsatze 

erwahnt  wird,  und  dessen  personliche!!  Mittheiluugen  der  Verfasser  de»  Hinweis  auf 

eine  Reihe  einzelner  Bemerkungen  verdankt,  ist  inzwischen  ans  der  Reihe  der  Lebenden 

geschieden  nnd  bat  an  R.  PersiuK  einen  Nachfolger  gefunden.  Fur  die  Aufbringung 

der  Geldmittel  ist  durch  dir  Marienbnrger  Lotterie  ein  neuer  Schritt  gelhan.  Am 

HochschloG  sind  Steinbrechts  Arbeiten  weiter  fortgeschritten.  Ausfuhrlicheres  uber  die 

letzteren  findet  der  Leser  in  den  Berichten,  welche  Sieinbrecht  selbst  nunmehr  im  letzten 

Jahrgang  des  Jientialblattes  der  Naiwerwaltung"  veroffentlicht  bat. 


seo  XI 1 1 . 
von 

Sigmund  Munz. 
—  Rom.  — 
III. 

/v»»yue  ibi  tei  (Isnig  pupulum  moaor/vri»  »b  uuni«, 
Ht  pie  no  gaturzg  udos«  ~28tor  ov«8 
lioiUAno  inoeaig  ?  5  i  1 1  u  s  p  »  »peetabiu»  ogtro,  — 
l«  Pia  turbu,  l)so  p»b«3  aovot»,  8»e«lao5 
t~«lt»nt  obze^uiiz  a«N«rui88L  »ui».  — 
~  diesen  Worten,  die  offenbar  kurz  vor  Antritt  der  papstlichen 
Herrschaft  niedergeschrieben  sind,  gedenkt  der  Cardinal  seines 
u  ungefahr  dreiGigjahrigen  Aufenthalts  zu  Perugia  und  des  ihm  von 
Pius  IX.  im  Confistorium  vom  19.  Necember  1853  verliehenen  Purpurs. 
Das  Hirtenllmt  Peccis  uber  Perugia  und  die  Papstherrschaft  Pius'  IX.  fallen 
ungefahr  zusammen.  Welch'  ein  Meuschenalter,  reich  an  Kampfen  und  Leiden 
und  Siegen  und  Niederlagen!  Man  muRte  fast  die  Geschichte  unserer  Zeit 
schreiben,  wenn  man  sagen  wollte,  welche  Vorgange  sich  auf  dem  von  der 
Natur  und  der  Tradition  der  J  ahrhunderte  so  sehr  gesegneten  Schauplatze 
von  Perugia  abspielten.  So  wie  Pecci's  Hirtenbriefe,  deren  wir  ja  hin- 
langlich  Erwahnung  gethan,  sich  durch  die  Starke  der  Gesinnung  ihres 
Verfassers  vor  den  Hirtenbriefen  aller  seiner  andern  umbrischen  Amts- 
genossen  auszeichneten,  so  stand  er  auch  stets  an  der  Spitze  der  Bischofe 
Nmbriens,  wenn  es  gait,  gegen  die  von  Piemont  her  andringende  militarische 
Macht  des  sich  neu  bildenden  Italiens  cinznkampfen  und  die  letzten  Karten 
fur  die  unrettbar  verlorene  zeitliche  Herrschaft  des  Papstthums  auszuspielen. 
In  alien  Gestalten  trat  ihm  der  Genius  des  Christeuthums  auf  der 
luftigen  Hohe  von  Perugia  entgegen.  Als  Bischof  sa!5  er  auf  einem  Platze, 


~8H  Zigmund  Munz  in  Rom. 

den  in  grauer  Vorzeit  Manner  eingenommen  hatten,  um  deren  Stirne  Ge- 
schichte  und  Sage  den  Kranz  des  Martyriums  geflochten.  Er  sah  sie  vor 
sich,  wie  sie  nicht  nur  in  frommer  Hirtendemuth  ihre  Schafe  weideten,  sondern 
auch  mit  Heldenkraft  die  Barbaren  abwehrten.  Trat  er  aus  dem  Bischofs« 
palaste  in  den  nahen  Vom  von  San  Lorenzo,  da  stand  er  vor  der  Asche 
dreier  Papste,  deren  einer  alle  seine  Zeitgenossen  an  Macht  und  Energie 
uberragt  hatte.  Er  betete  vor  den  sterblichen  Resten  Innocenz'  III.,  dem 
einst  die  Welt  fur  die  Kirche  zu  llein  gewesen  und  der  nun  mit  zwei 
weniger  bedeutenden  Papsten  in  einem  einzigen  kleinen  Sartophag  ausruht. 
Trat  er  aus  seinem  Palaste  in  die  nahe  Pinakothek,  da  sah  er  vor  sich  in 
milder  Schonheit  strahlende  Bilder  einer  religiosen  Phantasie,  die  die  Seele 
in  einen  warmen  elyseischen  Strom  ewigen  Friedens  taucht.  Kirchen  und 
Kloster  schaute  er  in  Menge  in  Perugia,  und  jene  verkundeten  ihm  den  Reich- 
thum  und  die  tausendfaltige  Pracht  der  Kirche,  und  in  diesen  wiederum  sah 
er  den  Geist  der  selbstgewahlten  Armuth  walten.  Er  ging  fortwahrend  ein  bei 
Munchen  und  Nonnen,  er  sah  die  vielen  Beispiele  einer  Familienzusammen- 
gehorigleit  zwischen  Solchen,  die  der  Familie  entsagt  und  sich  unter  dem 
Schutzdache  der  gemeinsamen  Mutter  Kirche  lieben  gelernt  hatten.  Alle  Steine 
in  Perugia  predigten  ihm  Geschichte.  Er  schaute  machtige  Thore  aus  dem 
Alterthume,  die  der  allbesiegenden  Zeit  getrotzt;  aber  uberden  antiken  Bau- 
werken  sah  er  das  Kreuz  aufgepflanzt,  das  ihm  alien  verganglichen  Zeiten 
Hohn  zu  sprechen  und  das  Symbol  des»Ewigen  zu  sein  schien.  Und  welch' 
eine  herrliche  Natur  hat  er  in  Perugia  genossen:  schaute  er  nieder  in  das 
reden-  und  olivengeschmuckte  Thai,  dann  bot  sich  ihm  da  ein  Prachtblick  in 
eine  Sehnsucht  erweckende  Feme.  In  traumverlorner  Einsamkeit  sah  er  auf 
stolzer  Hohe  Assisi  thronen  und  manch'  einen  heiligen  Ort,  den  Dantes  Muse 
besungen  und  farbentrunkcne  Meisterpinsel  im  Bilde  verherrlicht.  Wo  schopft 
der  menschliche  Geist  religiosere  Gedanken,  als  in  Umbrien,  der  groGen  Domane 
der  Kirche,  dem  Lande,  das  man  das  Galilaa  von  Italien  genannt  hat? 
Schon  gleich  zu  Beginn  seines  Perusiner  Hirtenberufs  hatte  er  Gelegen- 
heit,  den  Wandel  der  Volksmeinungeir  kennen  zu  lernen.  Jubelnd  hatte  man 
den  Papst  Pins  IX.  als  Nachfolger  Gregors  XVI.  auf  dem  Stuhle  Petri 
begruGt;  aber  bald  verfluchte  das  Volk  Denjenigen,  den  es  anfangs  gesegnet 
hatte  —  denn  es  meinte,  auch  er  habe  zuerst  Dasjenige  gesegnet,  was  er 
spater  verflucht.  Es  hatte  ihm  zugejubelt  als  dem  Netter  Italiens;  er  aber 
muGte  Italien  verfluchen,  da  ein  Italien  ohne  Norn  nicht  zu  denken  war, 
und  der  Papst  Wiederuni  sich  ein  Papstthum  ohne  Rom  als  Hauptstadt 
des  Kirchenstaats  nicht  denken  konnte.  In  einer  Homilie,  die  der  Bischof  im 
Dome  zu  Perugia  im  Jahre  1847  hielt,  feierte  er  den  Jahrestag  der  Thron- 
besteigung  Pins'  IX.  Das  J  ahr  darauf  stand  der  Kirchenstaat  und  Perugia 
in  hellen  Flammen  des  Aufstands.  Aus  dem  Kirchenstaate  zogen  die  Frei- 
willigen  gen  Norden,  um  an  der  Seite  Piemonts  die  Schlachten  Italiens 
gegen  Oesterrcich  zu  schlagen.  Pius  IX.  muRte  die  ewige  Stadt  verlassen  und 


leo  XIII.  <85 

als  Verbannter  in  Gaeta  leben.  Die  Romische  Republik  wurde  zu  kurzem 
Bestande  aufgerichtet,  und  drei  der  edelsten  Manner  Italiens.  Mazzini,  Saffi 
und  Armellini  losten  fur  einen  Augenblick  die  despotisch-theotratische  Trinitat 
durch  ihren  republikanischen  Triumvirat  ab.  Von  dem  Capitol  wehte  das 
Banner  der  Republik.  Im  Sanct  Peter  ertonten  jauchzende  Dankesgesange 
ob  der  Befreiung  Roms  von  der  Papstherrschaft.  Es  war  ein  kurzer  Rausch 
der  Freiheit.  Nach  einem  Traum-Bacchanale  von  wenigen  Monaten,  das  der 
Genius  der  Voltsfreiheit  in  Rom  getraumt  hatte,  stiegen  der  groGe  Mazzini 
und  seine  beiden  Trabanten  wiederum  von  der  Machthohe  des  Capitols  in 
das  Reich  einer  traurigen  Wirklichkeit  nieder,  und  wiederum  sangen  Priester, 
in  reiche  MeGgewander  gehullt,  das  I'y  vsum  im  Sanct  Peter  dem  Drei- 
einigen  Gotte  und  dem  der  Legende  nach  in  der  Tiefe  der  Kirche  begrabenen 
Fischer  und  dessen  Nachfolger  zu  Ehren,  der  die  fast  verlorne  bunte  Tiara 
wiederum  auf  feinem  Haupte  trug.  Freilich  stand  es  im  Buche  des  Schicksals 
geschrieben,  daG  der  kirchliche  Weltherrscher  in  ihm  noch  lange  nicht,  der  weltliche 
Beherrscher  des  Kirchenstaats  aber  bald  zu  Grabe  getragen  weiden  sollte.  Eine 
Schaar  von  Priestern  umschmeichelte  ihn,  und  mit  Weihrauchfassern  in  der  Hand 
sandten  sie  ihn«  Wolken  zu,  so  daG  sich  ihm  die  Zukunft  verschleierte  und  er 
nicht  mehr  das  Richtige  vom  Unrichtigen  zu  unterscheiden  verstand  und  rettungs- 
los  einem  ihm  unbekannten  Strafgerichte  entgegenging,  das  uber  den  Kirchen- 
staat  hereinbrach.  Es  ist  begreiflich,  daG  die  Parole,  die  in  Rom  ausgegeben 
ward,  in  den  Bergen  Umbriens  widerhallte.  Man  laufchte  nicht  mehr  auf 
die  Stimmen  der  Vorzeit,  die  einst  hier  zum  Lobe  der  Himmel  und  zum 
Lobe  der  Kirche  erklungen  waren.  Man  war  kriegerisch  gestimmt  und  lieG 
sich  tragen  von  den  feurigen  Wogen  jener  Lava  nationaler  Begeisterung,  die 
die  ganze  Halbinsel  vom  Norden  bis  zum  Suden  durchrauschte.  Und  in 
Perugia  zumal  hatte  es  stets  kriegerische  Geister  gegeben,  die  das  ihnen  auf- 
erlegtejoch  des  Theokrntismus  hasten.  So  war  denn  Gioacchino  Pecci 
vom  ersten  Augenblicke  an,  da  er  unter  Glockengelaute  auf  weiGem  Zelter 
durch  die  Thore  Perugias  als  Bischof  der  Stadt  einzog,  Zeuge  des  politischen 
Kampfes,  dessen  Opfer  der  Papst  werden  sollte. 
Im  Jahre  1848,  als  durch  ganz  Italien  der  Ruf  erfcholl  ,,luori  i 
T'sclesolii"  (Hinaus  mit  den  Deutschen,  eigentlich  Oesterreichern),  da  zog  auch 
eine  groGe  Schaar  von  Perusinern  nach  dem  Norden  aus,  urn  fur's  Vaterland 
zu  kampfen.  Man  erhob  sich  in  der  Stadt  gegen  die  papstliche  Herrschaft  und 
zerstorte  die  Citadelle,  die  einst  die  Papste  errichtet  „»6  eoi>rcenaam  ?eru8ino- 
riiiu  nuclalliam".  Aber  bald  muGten  sich  die  Perusincr  den  Oesterreichern  er- 
geben,  die  der  Papst  zum  Schutze  des  Kirchenstaats  herbeigerufen,  hatte.  Es  ist 
naturlich,  daG  der  Bischof  Pecci,  der  im  Bunde  mit  den  Fremden  aus  dem 
Norden  im  Dienste  des  Papstes  den  Aufstand  zu  dampfen  suchte,  wenig 
popular  in  Perugia  ward.  Pecci  ist  nie  zu  Popularitat  in  seiner  Diocese 
gelangt;  die  Popularitat  war  ihm  auch  stets  gleichgultig.  Perugia  blieb  noch 
ein  Decennium  im  Besitze  des  Kirchenstaats,  und  erst  im  eigentlichen  Jahre 
uloid  und  Lud,  XXXIX,,  13 


1.86  Sigmund  Munz  in  Rom. 

der  Wiedergeburt  Italiens,  im  J  ahre  1359  und  dem  darauf  folgenden  J  ahre 
1860  entschieden  sich  auch  die  Geschicke  Umbriens  und  des  Kirchenstaats. 
Die  Schlacht  ibei  Magenta  war  geschlagen.  Victor  Emanuel  war  an  der 
Seite  Napoleons  in  Mailand  als  Sieger  eingezogen.  Bologna  hatte  am 
12.  Juni  1859  die  Dictatur  Victor  Emanuels  proclamirt;  zwei  Tage  spater 
folgte  Perugia  dem  Beispiele  Bolognas.  Aber  am  20.  Juni  stand  bereits 
ein  papstliches  Heer  vor  den  Thoren  der  Stadt.  Wunderbar  muthig  wehrten 
sich  die  feurigen  und  heldenhaften  Sonne  Perugias  gegen  den  Feind  —  den 
Papst.  Aber  sie  wurden  niedergemetzelt,  und  der  20.  Juni  1859  ist  seither 
als  der  Tag  des  Blutbades  von  Perugia  (la  gtra^y  ai  ?sr„Fia)  in  Italien 
bekannt  geworden.  Wer  den  Friedhof  von  Perugia  besucht,  sieht  das  Massen- 
grab  der  im  Dienste  Italiens  im  Kampfe  gegen  den  Papst  im  Juni  des 
Jahres  1859  Gefallenen.  Da  fehen  wir,  in  Marmor  die  Italia,  wie  sie 
urn  ihre  umbrischen  Suhne  llagt.  Wir  sehen  den  Greif  von  Perugia  — 
der  Greif  ist  das  Wappen  der  Stadt  —  wie  er  die  Ketten  der  Hierarchie 
zerreiGt.  Wir  sehen  den  Genius  der  Geschichte,  dem  die  Italia  den  Ruhm 
der  Suhne  Umbriens  landet.  Man  erzahlt  in  Perugia,  dal5  die  Truppen 
des  Papstes  in  unsagbarer  Grausamkeit  gegen  die  Aufstandischen  vorgegangen 
seien.  GewiG  hat  der  Bischof,  der  auch  in  Tagen  des  Krieges  den  Hirten- 
ftab  in  Handen  hielt,  in  seinem  Herzen  schwer  gelitten,  dafc  das  Schwert  des 
Papstes  in  seiner  Heerde  Manner  mahte.  Perugia  war  wiederum  Unter 
thanin  des  Kirchenstaats.  Aber  nicht  viel  mehr  als  ein  Jahr  schwebte  noch 
das  Verhangnis;  des  die  Tiara  und  die  beiden  Schlussel  fuhrenden  Wappen« 
uber  Perugia.  Im  Zeptember  1360  standen  die  Truppen  Piemonts  vor 
den  Thoren  Perugias  und  die  Stadt  fiel  in  ihre  Hand.  Niemand  Nagte 
so  sehr  uber  die  Verganglichkeit  aller  Macht,  wie  Pius  IX.  in  Rom  und 
Gioacchino  Pecci  in  Perugia.  Vom  Ende  der  funfziger  J  ahre  an  begann 
dieser  zu  seinem  geliebten  Volke  (»l  «uo  uilettissimo  popolo  uber  die 
Zeitereignisse  zu  sprechen  und  kirchliche  Fragen  zu  erortern.  Nachdem  er 
fruher  uber  die  Heilighaltung  der  Feste  gesprochen  und  ein  Edict  gegen 
Gotteslasterung  (Lo.^touimia)  erlassen,  setzte  er  in  dem  kritischen  J  ahre  1860 
seinen  Glaubigen  die  Bedeutung  der  zeitlichen  Herrschaft  des  Papstes  ~i! 
doininio  wiupoiAle  clell»  «.  8e<lo)  auseinander.  Im  Jahre  1863  protestirte 
er  in  einer  Warnung  an  das  Volt  von  Perugia  (H,vert,iml_iito  al  popolo  <li 
l'Li-ul$m)  gegen  die  Einrichtung  protestantischer  Schulen.  Bald  darauf  wendete 
er  sich  in  einem  Hirtenbriefe  vom  20.  November  1863  gegen  Ernest  Renans 
„Leben  J  esu".  I  m  J  ahre  1864  sprach  er  uber  die  gewohnlichen  I  rrthumer, 
die  unter  den  Menschen  i»  Betreff  der  Religion  verbreitet  seien,  und  uber 
das  christliche  Leben.  Als  I  rrthumer  stellte  er  hin  den  Begriff  der  Gewissens 
freiheit,  der  Naturreligion,  der  Herzcnsreligion.  Er  verdammte  die  Meinung, 
als  ob  die  Religion  nur  darin  bestehe,  dal5  man  sittlich  lebe  und  Gutes 
thuei  die  Meinung,  als  ob  die  Religion  nur  das  Gewissen  und  das  inueiil 
Leben  des  Individuums  zu  leiten,  sich  jedoch  nicht  in  seine  auGern  Ver- 


—  Ie°  XI 1 1 .  —  "8? 

Haltnisse  und  seine  socialen  Beziehungen  einzumengen  habe;  die  Meinung, 
als  ob  die  geschriebene  Offenbarung,  das  Evangelium,  von  Jedermann  selb- 
standig  ausgelegt  werden  tonne,  ohne  Beistand  des  Lehramts  der  katholischen 
Kirche;  die  Meinung,  als  ob  der  Gottesglaube  genuge,  und  die  guten  Werke 
zur  Rechtfertigung  und  zum  Heile  nebensachlich  seien;  die  Meinung,  als  ob 
das  Volk  nicht  der  Priester  bedurfe,  um  die  Religion  nach  den  Sahungen 
des  Evangeliums  zu  uben,  und  als  ob  das  katholische  Priesterthum  die  christ- 
liche  Gesellschaft  sogar  in  ihrem  Fortschritte  behindere;  die  Meinung,  als  ob 
die  Priester  Feinde  des  Fortschritts  und  den  zeitlichen  Verbesserungen  der 
Gesellschaft  durch  die  Unbeweglichkeit  ihrer  Principien  hinderlich  seien;  die 
Meinung,  als  ob  die  Kirche  sich  nur  um  die  geistlichen  Interessen,  keineswegs 
aber  um  das  zeitliche  Wohl  der  Menschen  zu  bekummern  habe.  Er  warnte  davor, 
dafc  man  sich  nach  dem  allgemeinen  Beispiele  der  Menschen  in  der  Fuhrung 
seines  Lebens  richte;  er  warnte  davor,  dal5  der  Untergebene  seinen  Herrn  stets 
als  Muster  ansehe,  dal5  man  die  bestehenden  Gesetze  als  Canon  hinnehme. 
Es  ist  begreiflich,  dal5  ein  solcher  Hirtenbrief  neben  manchem  Guten  und  Wahren 
viele  Trivialitaten  enthielt.  Nachdem  er  im  Jahre  1866  ein  Schreiben 
uber  „die  Auffuhrung  des  Clerus  unter  den  gegenwartigen  Zeitverhaltnissen" 
erlassen,  erging  er  sich  in  einem  Hirtenbriefe  vom  Jahre  186?  ausfuhrlich 
iiber  „die  gottlichen  Vorrechte  der  katholischen  Kirche  und  uber  die  heutigen 
Irrthumer  in  Betreff  derselben",  und  im  Jahre  1868  „uber  den  Kampf 
des  Chriftenthums",  und  gleichzeitig  erlieG  er  „24  Vorschriften,  nach  welchen 
der  wahre  Katholik  zu  leben  habe"  (vooumsntl  pZr  vivsre  cla  vsro  <uat,toli«o). 
Am  22.  October  1869  sprach  er  eingehend  uber  das  vaticauische  okumenische 
Concil.  Dieser  Hirtenbrief  sollte  gleichsam  die  Glaubigen  fur  das  bevorstehende 
Romische  Schauspiel  vorbereiten,  das  am  8.  December,  am  Tage  der  Himmels- 
konigin  begann:  Das  groGe  Concil,  das  mit  der  Verkundigung  der  Unfehl- 
barkeit  des  Papstes  endete.  Am  20.  September  1870  fiel  Rom.  Ein 
Schmerzensschrei  ging  durch  die  ganze  kirchliche  Welt,  ein  Freudenschrei  ging 
durch  die  Reihen  der  Patrioten  Italiens  vom  Norden  bis  zum  Siiden  der 
Halbinsel.  Die  Manner  der  Kirche  suchten  ihre  Schmerzen  durch  Feste  zu 
betauben.  Am  18.  Juni  1871  feierte  die  Kirche  in  dem  nunmehr  italienischen 
Rom  das  glanzende  J  ubilaum  der  25jahrigen  Herrschaft  Pius'  IX.  Der 
Bischof  von  Perugia  hielt  aus  diesem  Anlasse  eine  Predigt  uber  die  Vor- 
rechte des  romischen  Papstes.  Im  Jahre  1873  schrieb  er  von  Rom  aus 
einen  Hirtenbrief  uber  den  Glauben.  Seine  bedeutendsten  Hirtenbriefe  waren 
seine  letzten,  in  den  Jahren  1876.  1677  und  1878  abgefaGten.  Wir  be- 
sprachen  ihren  Inhalt  bereits  oben.  Diese  Abhandlungen  uber  „Die  katho- 
lische Kirche  und  das  19.  J  ahrhundert",  „Die  Kirche  nnd  die  Civilisation", 
waren  sozusagen  bereits  das  Candidaten  -  Programm  des  Papstes.  Der 
politische  Kampf,  der  im  Jahre  der  Auferstehung  Italiens  1859  auf  der 
ganzen  Halbinsel  entbrannte,  war,  nachdem  die  groGen  Siege  gegen  Oster- 
reich  gewonnen  waren,  in  erster  Linie  gegen  die  Kirche  gerichtet.  Unmittelbar 
13* 


~88  Sigmund  Munz  in  Rom. 

vor  und  nach  der  endgultigen  Eroberung  des  Kirchenstaats  begegnete  die 
politische  Autoritat  Piemonts  an  alien  Orten  dem  Widerstande  der  geistlichen 
Gewalten.  Pecci,  eine  energische  und  besonnene  Natur,  war  das  geistige 
Oberhaupt  Derjenigen,  die  die  gegen  die  Kirche  gerichteten  MaRregeln  wenigstens 
theoretisch  bekampften.  Im  December  1860  protestirte  er  im  Vereine  mit 
dem  Erzbischof  von  Spoleto  und  den  Bischofen  von  Terni,  Foligno,  Cittu 
di  Cllstello.  AM.  Nocera,  CiM  della  Pieve.  Gubbio.  Todi,  Amelia. 
Narni  und  Rieti  gegen  die  die  Interessen  der  Kirche  verletzenden  Anord- 
nungen  des  Generalcommissars  Victor  Emanuels  zu  Perugia.  War  es  ja 
eine  Zeit,  in  der  die  Regierung  Kloster  und  Klosterguter  confiscirte  und 
Monche  und  Nonnen  wegjagte.  Im  Jahre  1861  gab  er  im  Vereine  mit 
den  Bischofen  Umbriens  eine  ausfuhrliche  Erklarung  gegen  die  Civilehe  ab. 
deren  Einfuhrung  in  Umbrien  die  subalpinische  Negierung  eben  plante.  Am 
8.  Juni  1863  wendete  er  sich  im  Vereine  mit  den  Bischofen  unmittelbar 
mit  einem  Schreiben  an  Victor  Emcmuel  nnt  der  Bitte  urn  Aufhebung  jenes 
koniglichen  Exequatur",  zufolge  dessen  die  Ernennung  geistlicher  Wurdentrager 
erst  vom  Konige  bestatigt  werden  sollte.  Im  Jahre  1864  bat  er  wiederum 
in  einer  Eingabe  an  den  Konig  im  Vereine  mit  den  Bischofen  von  Picenum 
und  Umbrien,  der  Konig  mochte  das  Decret  aufheben,  durch  welches  auch 
Geistliche  als  militarpflichtig  angesehen  wurden.  Als  es  sich  im  Jahre  1865 
darum  handelte,  das;  die  bereits  in  Umbrien  durch  Decrete  des  koniglichen 
Eommissars  eingefuhrte  Civilehe  von  Gesetzes  wegen  in  ganz  Italien  ein- 
gefuhrt  werde,  da  wendete  er  sich  mit  einem  Schreiben  an  den  Baron  Mann«. 
Prasideuten  des  Senats,  mit  der  Bitte,  man  mochte  von  einem  solchen  Be- 
schlusse  abstehen,  und  gleichzeitig  gaben  alle  Bischofe  der  Provinz  eine  Erklarung 
dahin  ab,  dal5  die  Civilehe  die  moralischen  Interessen  der  Bevolkerung  ihrer 
Nucesen  geschadigt  habe.  So  gingen  ihm  die  Jahre  in  ewigen  Protesten 
gegen  das  neue  italienische  Regiment  dahin,  und  die  JielationsL  »cl  limina", 
die  er  nach  Rom  schickte,  waren  voll  von  Klagen  uber  die  neue  leit,  die 
uber  Italien  hereinbrach.  Testo  inniger  feierte  er  die  Feste  des  Papstthums 
und  der  Kirche,  und  als  Pius  IX.  das  50.  Bischofs  -  Jubilaum  im 
Jahre  1877  beging,  da  begluckwunschte  er  den  heiligen  Vater  im  Namen 
der  Bischofe  von  Umbrien,  Picenum  und  der  Emilia.  Bald  darauf  wurde 
er  Camerlengo  der  Kirche,  und  als  solcher  nahm  er  seinen  Wohnsitz  in  Rom. 
Aber  er  blieb  i»  inniger  Verbindung  mit  seine»  Tiocesanen;  und  noch  wenige 
Tage,  bevor  er  den  Stuhl  Petri  bestieg,  spiach  er  von  Rom  aus  zu  seiner 
Perusincr  Hecrde.  Er  hatte  sein  letztes  Hirtenschreiben  in  einem  Augenblicke 
begonnen,  da  der  greise  Papst  noch  manchen  Tag  zu  leben  versprach  —  als 
er  es  beschloR,  da  hatte  Pius  wenige  Tage  nach  dem  Tode  Victor  Emauuels 
seine  Augen  geschlossen,  und  Pecci  fugte  am  Sarge  des  Papstes  seinem 
Schreiben  noch  die  Worte  h'nzu- 

„lind  hirv,  Gl'licbteste,  an  diesem  Punkte  annelangt,  bricht  uns  das  Herz  von 
ubergroRem  Leid,  da  wir  Euch  an  den  so  herben  Schlag  erinnern  mussen,  der  die  gai^e 


I««  XIII.  1,89 

katholische  Welt  in  die  tiefste  Tranei  versetzt  hat  und  gerade  zu  einer  Zeit  eingetreten 
ist,  wo  die  Schwierigkeiten,  inmitten  welcher  die  Kirche  sich  befindet,  dadurch  nur  noch 
vermehrt  werden  lonnen.  Ach,  als  wir  anfingen,  diese  Hirtenworte  zu  dictiren,  waren 
wir  weit  davon  entfernt  zu  vermuthen,  dal5  uns  so  rasch  der  glorreiche  Papst,  der 
liebevollste  Vater,  genommen  werden  konnte.  Wir  hofften  vielmehr,  ihn  fchon  bald 
wieder  in  einen  bessern  Gesundheitszustand  versetzt  zu  sehen  und  von  ihm  fur  Euch  den 
apostolischen  Segen,  von  Euch  aber  zum  Entgelt  dafur  kindliche  Gebete  fur  das  geliebte 
Oberhaupt  erbitten  zu  konnen.  Gott  hatte  es  in  feinen  Rathschlussen  anders  bestimmt. 
Er  wollte  fur  ihn  die  Velohnung  beschleunigen,  auf  welche  er  wegen  seiner  langjahrigen, 
kostbaren,  unserer  gemeinsamen  Mutter,  der  Kirche,  geleisteten  Dienste,  wegen  seiner 
unsterblichen  Thaten  und  auch  wegen  seiner  mit  fo  grower  Standhaftigleit  und  Wurde 
und  mit  apostolischer  Festigkeit  erduldeten  Leiden  Anspruch  erheben  konnte,  0,  wurdige 
Mitarbeiter,  vergesset  nicht  jene  Seele,  in  welcher  Gott  auf  eine  so  herrliche  Weise  sein 
eigenes  Vild  abdruckte,  ihm  bei  dem  heiligen  Opfer  zu  empfehlen,  sprechet  vor  Euren 
Kindern  von  seinen  Verdiensten  und  saget  ihnen,  wie  viel  der  groGe  Papst  Pius  IX. 
nicht  nur  fur  die  Kirche  und  fur  die  Seelen,  sondern  auch  zur  Forderung  der  Eultur 
gethan  hat.  An  Euch,  geliebteste  Vrudei  und  treueste  Diocesonen,  ist  es  ferner  auch, 
Gott  zu  bitten,  er  moge  der  Kirche  bald  wieder  ein  Oberhaupt  schenken  und  dasselbe 
mit  dem  Schilde  seiner  Kraft  decken,  damit  es  ihm  gelinge,  das  m>>stische  Sckifflein 
der  Kirche  unter  dem  Rasen  der  tobenden  Wogen  in  den  ersehnten  Hafen  zu  fuhren," 
Man  hatte  von  vielen  Seiten  erwartet,  dal5  der  Cardmal  Pecci  der 
Nachfolger  Pius  IX.  werden  wurde.  Er  hatte  seine  Perusiner  Diocese  so 
ausgezeichnet  verwaltet;  er  hatte  seinen  Beruf  nicht  nur  als  geistlicher  Hirt 
pflichtgetreu  erfullt,  sondern  auch  als  Lehrer  und  Wohlthater  der  ihm,  anver- 
trauten  Gemeinde  gewillt.  Er  hatte  Sorge  getragen,  dal5  der  aus  Perugia 
hervorgehende  Clerus  den  mittelmaRigen  Bildungsgrad  uberrage.  Er  hatte 
die  Lehrer  des  seinem  Bisthume  unterstehenden  theologischen  Seminars  aufge- 
muntert,  ihre  Schuler  nicht  nur  die  Lehren  christlicher  Weisheit  zu  lehren, 
sondern  ihnen  auch  das  VermachtniR  des  Romischen  Alterthums  zu  vermitteln 
und  die  Literaturschatze  Italiens  zu  erschlieGen.  Er  ging  Allen  mit  gutem 
Beispiele  voran,  indem  er  das  Studiums  Birgits  und  Ciceros,  Dantes  und 
anderer  grower  Italiener  pflegte.  In  ganz  Italien  ertonte  das  Lob  seines 
Nassischen  lateinischen  Stils.  Er  bildete  sich  an  dem  Beispiele  seines  in  der 
christlichen  Philosophie  ausgezeichnet  bewanderten  Bruders  Giuseppe,  indem 
«r  dem  Studium  des  Thomas  von  Aquino  oblag  und  es  in  seinem  Kreise 
verbreitete.  Er  hurte  nicht  nur  auf  die  von  Rom  ausgehenden  kirchlichen 
Stimmen  des  Tages,  die  wohl  im  Larm  der  Zeit  verhallen  mochten,  sondern 
«r  lauschte  auch  wie  ein  dem  Ewigen  zugewendeter  Geist  auf  die  Orakel  der 
Religion,  die  ihm  aus  fernen  J  ahrhunderten  in  seinen  einsamen  Hirtenfrieden 
herubertonten.  Er  lebte  ja  auf  den  Stellen,  Wo  einst  die  suGen  unserer 
hastenden  Zeit  unbekannten  Friedensharmonien  ertont  waren,  die  die  Meister 
der  umbrischen  Malerschule  in  Farben  der  Welt  wieder  zu  verkunden  suchten. 
Er  ging  auf  den  Spuren  des  Franciscus  und  Bonaventura  und  horte  ihre 
Predigten  von  einem  Himmelreiche  auf  Erden.  So  war  denn  seine  Person- 
lichkeit  aus  so  vielen  Elementen  zusammengesetzt,  dal5  die  Mehrzahl  des 
Cardinalscollegiums  ohne  Schwierigkeit  sich  entschlofS,  die  Tiara  auf  das  Haupt 


HHO  Sigmund  Munz  in  Rom. 

des  maGvoll  denkenden,  vielseitig  gebildeten,  frommen  und  staatsmannischen 
Erzbischofs  von  Perugia  und  Camerlengo  der  Kirche  zu  setzen.  Nicht  am 
wenigsten  maGgebend  fur  die  schwerwiegende  Entscheidung  der  Cardinale,  die 
Schlussel  Petri  in  die  Hand  eines  68  jahrigen  Mannes  zu  legen,  war  der 
Umstand,  da(5  man  von  ihm  erwartete,  er  werde  die  Encykliten,  die  unter 
Pius  IX.  mit  verletzender  Scharfe  und  in  wenig  weltmannischem  Tone  ab- 
gefaGt  waren,  klassisch  stilisiren.  Man  erwartete,  er  werde  mit  seiner  meister- 
haften  Sprache  vom  Stuhle  Petri  aus  wiederum  wie  von  einem  erhabenen 
Richterthrone,  nicht  aber  wie  von  einer  Tribune  des  Kamp.fes  aus  sprechen. 
Hatte  er  sich  ja  auch  als  Dichter  bewahrt.  Man  darf  sich  den  Dichter  in  ihm 
nicht  etwa  vorstellen  wie  die  heitern  Gotterlieblinge  auf  dem  ParnaR,  die 
dem  Apollo  und  den  Musen  zu  FiiGen  sitzen  und  wonnevoll  die  Lyra  spielen, 
oder,  die  Stirne  lorbeerumkranzt,  mit  wallendem  Mantel  begeisterte  Reigen 
tanzen.  Er  sitzt  demuthsvoll  der  einzigen  ernsten  Muse  der  Kirche  zu  FuGen, 
und  das  Evangelium  in  der  einen  Hand  und  in  der  andern  einen  Palmen- 
zweig  singt  er  religiose  Hymne».  Statt  des  wallenden  Mantels  tragt  er  die 
Kutte,  und  der  Lorbeer  Apollos  stunde  ihm  schlecht  zu  seiner  Tonsur.  Bald 
nachdem  er  aus  dem  Conclave  als  Papst  hervorgegangen  war,  warf  er  sich 
auf  seine  Kniee  und  betete  zu  dem  heiligen  Constantius.  dieser  mochte  ihn 
den  Kahn  der  Kirche  mit  Gluck  steuern,  die  Sturme  der  Zeit  besiegen  lassen, 
und  in  den  Hafen  des  Heils  gut  geleiten: 
?088>t  o  timclein,  aoniiti»  proesllis, 
vizer«  optut»»  l>eo  vietnr  or»8; 
«ceupst  tl>n<l «m  vn~a  e~md»  portum  »ospite  eui-8». 
Nie  hort  er  auf  zu  Gott  und  zur  Madonna  zu  flehen,  es  mochte  ihm 
gegonnt  sein  den  Weg  zum  Himmel  auf  den  Pfaden  der  Tugend  zu  finden; 
den»  was  bedeuten  sterbliche  Ehren?  —  Die  Tugend  allein  beglucke  und  be- 
selige  den  Menschen.  Seine  Selbstbiographie,  die  wir  oben  angefuhrt, 
schlieGt  mit  den  Worten: 

8«<l  Huia  mortlll«8  mnmoill»,  hula  proai»  dauors»? 

Unk  dumillsm  viltu8  ditut  «t  uu»  b«»,t, 

Leilicet  liauo  uullm,  »evn  i»m  labsnte,  «e~u»ri», 

^<i  Huoero«  t,utum  yu2«  tidi  z>2,na»l  itsr. 

vonoo  et  «et«ln»  oompoNu»  z>2W  Huis3o»8, 

8i<lule»s  in3r«»8U8  relSIIII  be»t»  6omu8. 

~n!  mi8«r»n8  2<l8it  I)eu8  eveutu8<zue  8«onn<l«t! 

^f8pir«t  voti8  Vli-^o  belli^n*  Mi»! 


Ie«  XIII.  59! 
IV. 

Die  Hoffnungen,  die  man  an  Leos  XIII.  Pontificat  knupfte,  haben  sich 

erfullt.  Auch  Leos  XIII.  Wunfch,  er  mochte  den  Stuhl  Petri  lange  inne- 

haben,  hat  das  Schicksal  insoferne  verwirklicht,  als  er  feit  mehr  als  acht 

Jahren  Papst,  sich  noch  immerguter  Gesundheit  erfreut. 

Des  Papstes  erster  Staatsact  gait  der  Wiederherstellung  der  bischoflichen 

Hierarchie  in  Schottland.*)  Dabei  proclamirte  er,  stets  werde  ihm  der  Grundsatz 

der  Papste  heilig  sein,  neue  Bischofssitze  in  alien  Theilen  der  Welt  zu  errichten 

und  zu  neuem  Leben  diejenigen  zuruckzurufen,  die  durch  das  Unrecht  Oer  Zeiten 

verfallen  seien.  Schon  in  den  ersten  Monaten  seiner  Herrschaft  sehen  wir  ihn 

in  der  Provinz  Quebec  in  Canada  die  Diocese  von  Chicotimi  herstellen,  im 

nordwestlichen  China  das  Apostolische  Vicariat  von  Kan-Sn  errichten,  das 

Apostolische  Vicariat  von  Montevideo  der  Hauptstadt  des  sudamerikanischen 

Freistaates  Uruguay,  zu  einem  Bisthum  verwandeln.  Eine»  Theil  der 

Diocese  von  Konstantine  schlagt  er  zum  Erzbisthum  vuu  Algier.  In 

England  spaltet  er  die  Diocese  von  Beuerley,  in  der  Grafschaft  Jort  gelegen, 

in  zwei  Theile,  indem  er  die  neue  Diocefe  von  Leeos  schafft.  In  den 

Jahren  1879,  1880  trifft  er  ahnliche  MaGregeln  in  Galizien  (Kratau). 

Mexiko,  Columbia.  Im  Jahre  1881  lichtet  er  die  Hierarchie  in  Bosnien 

und  der  Herzegowina  ein.  Er  verringert  die  portugiesischen  Diocesen  und 

umschreibt  deren  Umfang  genau.  Zu  Ende  desjahres  1881  beschrankt 

er  auf  Bitten  der  Regierung  von  Uruguay  die  Festtage  in  dieser  Republik 

oder  er  verlegt  sie  auf  andere  Tage.  In  England  legte  er  im  Mai  1881 

die  zwischen  den  Bischofen  und  den  Orden  entstandenen  Streitigkeiten  bei. 

Orientalischen  Bischofen,  darunter  dem  Bischof  von  Erzerum  in  Armenien,  die 

sich  bei  ihm  uber  die  Verletzung  ihrer  Befugnisse  durch  die  turkische  Regierung 

beklagt,  erwirkt  er  durch  Intervention  beim  Sultan  ihre  Rechte.  Mit  Hilfe 

des  franzosischen  und  des  englischen  Botschafters  bei  der  hohen  Pforte  beendigt 

er  ein  unter  den  Chaldeischen  Katholiken  Mesopotamiens  entstandenes  Schisma. 

Dem  Armenischen  Schisma  macht  er  ein  Ende,  indem  er  Diejenigen  zum 

Gehorsam  zuruckfuhrt,  die  es  hervorgerufen.  Und  durch  noch  viele  andere 

Beispiele  bestatigt  er  sein  in  den  eisten  Tagen  des  Pontificats  verkundigtes 

Wort:  „Von  dem  hohen  Gipfel  des  Apostelamts  fasse»  die  Romischen 

Papste  stets  dasjenige  in's  Auge,  was  der  Kirche  uberall  frommt." 

Auch  die  irische  Frage  lieG  ihn  nicht  unberuhrt:  Am  3.  Januar  1881 

schrieb  er  an  den  Erzbischof  von  Dublin,  er  wunsche,  dal5  der  irische  Clerus 

beschwichtigend  auf  die  aufgeregten  Gemuther  einwirke.  In  einem  Briefe  vom 

1.  August  1882  an  den  Erzbischof  von  Dublin  ermahnt  er  von  Neuem  zur 

MaGigung:  der  Clerus  solle  sich  von  alien  geheimen  Gesellschaften  feme 

')  Vgl.  Nonghi'K  „rvone  XIII."  ((Mt»  <ii  c»«WNo.  18«.) 


~H2  2igmun>  Munz  in  Rom.  ~— 

halten;  die  Gerechtigkeit  tonne  und  durfe  man  nur  auf  gesetzlichem  Wege  er- 
langen.  Nochmals  kommt  er  in  einem  Briefe  vom  1.  Januar  1883  auf 
de»  Gegenstand  zuruck,  und  namentlich  in  Bezug  auf  den  niedern  Clerus 
gibt  er  VerhaltungsmaRregeln  i  An  den  urn  des  Wohles  des  Landes  willen 
statthabenden  Versammlungen  sollen  die  Bischofe  Irlands  nur  die  altern 
ihnen  als  erfahren  bekannten  Geistlichen  theilnehmeu  lassen,  von  denen  man 
annehmen  tonne,  da(5  sie  Freunde  der  Ordnung  und  des  Gesetzes  seien.  Am 
11.  Mai  des  J  ahres  1883  schrieb  der  Cardinal  Giovanni  Simeoni  in  seiner 
Eigenschaft  als  Prafect  der  (uonGrsGatio  ae  l?rop2Fllnaa  Kas  im  Auftrage 
des  Papstes  einen  Brief  an  die  irischen  Bischofe,  in  welchem  er  erklarte,  die 
Congregation  konne  unmoglich  die  Collecte  billigen,  die  man  unter  dem  Titel 
I'arnsll  ts8tim0iii2l  kliua  eingeleitet  habe. 

Er  benutzte  jede  Gelegenheit,  urn  im  Interesse  der  Katholiken  in  Rutland 

zu  wirken.  Als  Alexander  II.  im  J  ahre  1880  das  25jahrige  J  ubilaum 

seiner  Thronbesteigung  feierte,  begluckwunschte  ihn  der  Papst.  Gleichzeitig  er- 

innerte  er  jedoch  den  Czar  an  die  traurige  Lage  des  Katholizismus  in 

Rutland.  Nachdem  der  Czar  im  J  ahre  1881  dem  Dynamit  der  Nihilisten 

zum  Opfer  gefallen  war,  beklagte  der  Papst  in  seiner  Encyclica  „viururnum 

illua"  vom  29.  Juni  1881  die  Frevelthat.  Es  war  dem  Papste  vergonnt, 

einige  Bischofe  in  Rutland  zu  ernennen  und  vom  Czar  eine  bessere  Behand- 

lung  der  Katholiken  in  Russisch  Polen  zu  erwirken. 

Aber  uberhaupt  alien  Slaven  suchte  der  Papst  sein  Wohlwollen  zu  be- 

weisen.  In  Wort  und  Schrift  feierte  er  die  Slavenapostel  Cyrillus  und 

Methudius.  Die  Leser  erinnern  sich,  dal5  in  das  J  ahr  1885  die  tausendste 

Wiederkehr  des  Todestages  des  Methodius  fiel.  Aus  ganz  Europa  pilgerten 

die  Slaven  nach  dem  mahrischen  Wallfahrsorte  Wellehrad,  der  den  beiden 

Aposteln  geweiht  ist.  Auch  Leo  XIII.  »ahm  im  Geiste  au  dem  religiosen 

Natiunalfefte  aller  Slaven  Antheil.  Bereits  vier  J  ahre  vor  dem  groGen 

Feste,  am  5.  Juli,  dem  Tage  der  slavischen  Nationalheiligen,  hatte  der  Papst, 

umgeben  von  dem  ganzen  Staate  der  Kirche  —  zu  seiner  Rechten  sal5  der 

polnische  Cardinal  Graf  Ledochowsti  —  eine  aus  Slaven  der  ganze  Erde 

bestehende  Deputation  von  Pilgern  im  Vatican  empfangen.  Es  waren 

oesterreichische  und  russische  Polen,  Ruthenen,  Ausmalen  und  Herzegowinenscr, 

bohmische  und  mahrische  Czechen,  Dalmatiner,  Slovenen,  Bulgaren  und 

Griechen.  Der  Papst  beauftragte  den  Perusmer  Priester  Geremia  Brunelli. 

die  seltsam  bunte  Pilgerschaar  in  der  ewigen  Stadt  in  poetischer  Sprache 

willkommen  zu  heiGen,  und  der  Perusiner  Dichter  sang: 

l»s»e!iz  »klvst«  tlibu«:  Ostern»  I » t i u i 8 

Vo8  »oboleg:  liom»e  e8t  omnibu8  »r»  z>«,tl5N8, 

Bittere  Erfahrungen  dagegen  muRte  Leo  XIII.  in  Frankreich  und  in 

Belgien  machen.  Hier  begann  der  Culturtampf  gerade  unter  seiner  Regierung. 

Frore-Orban  der  belgische  Ministerprasident,  der  den  clericalen  Malou  gesturzt 


-  leo  XIII.  !Y3 

hatte,  brachte  in  der  belgischen  Kammer  ein  Unterrichtsgesctz  ein,  durch  welches 
die  Volksschule  confessiunslos  wurde.  Die  belgischen  Bischofe  protestirten  auf 
einer  Conferenz  zu  Mecheln  gegen  das  kirchenfeindliche  Gesetz.  Sie  drohten, 
den  an  den  Staatsschulen  Lehrenden  die  Absolution  zu  verweigern.  Spater 
drohten  sie  sogar,  ihnen  die  Communion  zu  versagen.  Da  zeigte  sich  Leo  XIII. 
einen  Augenblick  maGvoll,  indem  er  den  Bischof  Dumont  von  Tournay,  der 
das  Interdict  uber  die  Staatsschule  von  Tournay  verhangt  hatte,  seiner 
Functionen  enthob  und  dieselben  einem  Generalvicar  ubertrug.  Aber  dann 
wiederum  bestand  der  Papst  mit  Heftigkeit  auf  den  Rechten  der  Kirche.  Es 
kam  in  Folge  dessen  zur  Abberufung  des  belgischen  Gesandten  am  Vatican, 
und  dem  papstlichen  Nuntius  in  Brussel  wurden  die  Passe  zugestellt.  DaG 
die  belgische  Regierung  mit  der  Curie  brach,  krankte  den  Papst  unendlich; 
hatte  man  ja  in  Brussel  Demjenigen  den  Abschied  gegeben,  dessen  Vorganger 
Leo  XI N.  ein  Menschenalter  fruher  gewesen.  Es  ist  bekannt,  dal5  die 
diplomatischen  Beziehungen  zwischen  der  Curie  und  Belgien  spater  wiederum 
von  Neuem  aufgenommen  worden  sind. 

In  Frankreich  inangurirte  J  ules  Ferry  den  Culturkampf.  Er  brachte 
im  Marz  1879  zwei  kirchenfeindliche  Gesetze  in  der  Kammer  ein,  durch  die  die 
Schule  dem  Einflusse  des  Clerus  entrissen  werden  sollte.  Dazu  kamen  am 
30.  Marz  1880  zwei  Decrete  des  Prasidenten  der  Republik,  zufolge  deren 
die  Congregation  der  Jesuiten  binnen  3  Monaten  sich  auflosen  und  alle  ihre 
Institute  raumen  sollte,;  und  jede  nicht  anerkannte  Congregation  sollte  binnen 
3  Monaten  bei  der  Negierung  die  Genehmigung  ihrer  Statuten  einholen. 
Am  29.  und  30.  Juni  wurden  die  Jesuiten  ausgewiesen.  Gambetta  wies 
dann  auch  die  andern  Congregationen  aus,  und  auch  alle  Manncr-Con- 
gregationen  in  Paris  wurden  aufgelost.  Der  Papst  verdammte  die  Marz- 
decrete.  Spater  besserten  sich  auch  die  Beziehungen  zwischen  der  Curie  und 
Frankreich.  In  fernen  Landerstrichen  Asiens  und  Afrikas,  wo  das  franzosische 
Banner  Weht,  wirken  Vertreter  der  franzosischen  Macht  und  papstliche  Missionare 
freundschaftlich  zusammen.  Aber  in  diesen  Tagen  droht  gerade  ein  Constict 
zwischen  der  Curie  und  Frankreich  urn  Chinas  willen  bedeutende  Dimensionen 
anzunehmen,  und  vielleicht  konnte  sogar  der  franzosische  Gesandte  am  Vatican 
von  der  franzosischen  Regierung  von  Rom  abberufen  werden. 
Gegen  Italien  verhalt  sich  der  Papst  noch  immer  feindselig.  Wohl 
tritt  er  dem  jungen  Konigreiche  gegenuber,  dem  Monarchen,  der  es  reprasentirt, 
und  den  Staatsmannern,  die  es  leiten,  nicht  mit  su  verletzender  UnHoflichkeit 
auf,  wie  dies  sein  Vorganger  gethan;  aber  immerhin  hat  er  sich  mit  dem 
Gedanken  nicht  auszusohnen  vermocht,  dal5  sich  die  italienische  Nation  auf 
Kosten  der  zeitlichen  Herrschaft  des  Papstthums  geeinigt  und  sich  die  Haupt- 
stadt  der  katholischen  Welt  zur  nationalen  Hauptstadt  auserkoren  hat.  Der 
Parole  eines  Vorgangers  „N6  slotti  ns  elsitori"  (Weder  sich  wuhlen  lassen  noch 
wahlen)  ist  er  treu  geblieben;  noch  in  den  letzten  lulitagen  dieses  J  ahres  hat 
er  durch  den  Cardinal  Monaco  La  Valletta  die  Bischose  Italiens  ermahnt, 


<9H  sigmund  Munz  in  Rom. 

die  italienischen  Katholiken  zur  Urne  nicht  zuzulassen,  sobald  es  sich  um  di« 
Deputirtenwahlen  fur  die  italienische  Kammer  handle.  Vom  Anfange  seines 
Pontificats  an  hat  er  in  seinen  Encytliken  und  Allocutionen  der  Anschauung 
gehuldigt,  dafc  die  Kirche  sich  selber  aufgebe,  wenn  sie  den  Anspruch  auf 
Rom  aufgebe.  Und  ebenso  halt  er  die  Meinung  aufrecht,  dal5  der  Papst 
als  geistlicher  Weltherrscher  uber  auRere  Machtmittel  verfugen  und  demnach 
sich  als  der  ihm  zukommenden  Mittel  zur  Ausubung  seiner  geistlichen  Rechte 
beraubt  ansehen  musse,  so  lange  er  nicht  in  den  Besitz  seines  Staats,  seiner 
Armee,  seines  Territoriums  gekommen  sei.  Insbesondre  betont  er  stets 
die  Beziehungen  der  Papste  zur  Stadt  Rom,  der  Stadt  Gottes  und  der 
Stadt  der  Papste,  die  man  frevelhaft  entweiht  habe,  indem  man  sie  der  Welt 
geraubt.  Er  betrachtet  sich  wie  sein  Vorganger  als  ein  Gefangener  im 
Vatican  und  wird  diesen  Palast  der  Papste,  so  lange  er  lebt,  nicht  mehr 
verlassen.  Tief  verbitterte  ihn  gegen  das  moderne  Rom  namentlich  die 
schmachvolle  Behandlung,  die  ein  romischer  Pobelhaufe  in  der  Nacht  des 
13.  Juli  der  Leiche  des  Plus  IX.  zu  Theil  werden  Iiel5.  Als  namlich 
die  Leiche  aus  der  Peterskirche  in  die  Basilica  von  San  Lorenzo  dem 
letzten  Willen  des  Pius  IX.  gemaG  ubertragen  wurde,  da  beschimpfte  jener 
Pobelhaufe  den  Namen  des  unglucklichen  Papstes  und  drohte  sogar  die  Leiche 
in  den  Tiber  zu  werfen.  Der  Papst  beklagte  sich  bei  alien  Cabinetten  Eu- 
ropas,  dal$  er  sich  in  Rom  nicht  mehr  sicher  fuhle;  und  eine  Allocutwn  vom 
4.  August  1881,  in  welcher  er  die  katholische  Hierarchie  in  Bosnien  und 
der  Herzegowina  besprach  und  den  armenischen  Patriarchen  von  Cilicien 
bestatigte,  leitete  er  damit  ein,  dal5  er  seinen  tiefen  Schmerz  uber  die  der 
Leiche  seines  Vorgangers  angethane  Schmach  auGerte.  Da  sagte  er:  „Es 
wird  immer  klarer,  dal5  Wir  in  Rom  nur  als  vaticnnifcher  Gefangener  ver- 
bleiben  konnen."  Immer  und  immer  wieder  beklagt  er  sich  auch,  dal5  die 
dem  dreieinigen  Gotte  heilige  Stadt  Rom  ein  Asyl  der  Ketzer  geworden  sei. 
dal$  Protestanten  in  ihr  ihre  Schulen  aufrichten.  Aber  wenn  er  gegen  die 
Dinge  mit  derselben  Strenge  eifert  wie  sein  Vorganger,  so  ist  er  doch  gegen 
die  Personen  nachsichtiger.  Pius  IX.  hatte  das  Interdict  uber  den  Quirinal. 
den  Palast  des  Konigs  von  Italien,  ausgesprochen,  und  so  durfte  kein  Priester 
in  dem  verfluchten  Hause  die  Messe  lesen;  Leo  XIII.  hat  es  dem  Konige  und 
der  Konigin  von  Italien  moglich  gemacht,  sich  im  Palaste  die  Messe  ver- 
anstalten  zn  lassen. 

Er  weiG  es  wohl,  daR  Italien  sich  von  Tag  zu  Tag  mehr  von  der 
Kirche  abwendet,  und  so  sucht  er  denn  das  Land  moralisch  wiederzuerobern, 
indem  er  die  katholische  Philosophie  unter  den  Italienern  zu  verbreiten  strebt. 
Feierten  einerseits  die  Italiener  im  Jahre  1882  die  sechshundert^ahrige 
Wiederkehr  der  sicilianischen  Vesper  und  stellten  sie  dem  edlen  Ketzer  von 
BreZcia  in  dessen  lombardischer  Vaterstadt  ein  Denkmal  auf,  so  ermahnt  der 
Papst  andererseits  zum  Studium  des  Thomas  von  Aquino  und  zur  Nach- 
ahmung  des  Franciscus  von  Assisi.  Unter  den  Anspielen  des  Papstes 


te«  XIII.  « 95 

werden  die  Werte  des  vootor  «m~siions  des  Mittelalters  neu  herausgegeben. 
Durch  ein  Breve  vom  30.  Mai  1883  hat  er  den  dritten  Orden  vom  heiligen 
Fmnciscus,  welchem  Orden  er  selber  seit  lange  angehort,  reformirt. 
Wie  Leu  XIII.  durch  weise  MaGigung  den  die  Geschicke  Deutschlands 
leitenden  Staatsmann  zu  Gunsten  der  Curie  stimmte,  ist  noch  Allen  in  frischer 
Erinnerung.  An  dieser  Stelle  konnen  wir  nicht  die  Geschichte  der  diploma- 
tischen  Verhandlungen  zwischen  der  Curie  und  dem  deutschen  Reichskanzler 
auseinandersehen.  Die  Verhandlungen  fuhrten  zur  Aufhebung  der  uber  die 
preuGischen  Katholiken  und  insbesondre  die  preuGischen  Geistlichen  verhangten 
MaGregeln,  die  eine  siegesberauschte  Nation  ein  J  ahrzehnt  fruher  freudig  begruGt 
hatte;  MaGregeln,  die  sich  den  denkenden  und  maGvollen  Menschen  als  ungerecht 
darstellten.  Aber  gerade  da  bewahrte  sich  der  Papst  als  ruhiger  Realpolitiker, 
der  Vortheile  und  Nachtheile  genau  erwagt.  Allerdings  sind  die  Principien 
in  diesen  Unterhandlungen  sowohl  von  preuGischer  wie  von  vaticanischer 
Seite  einigermaGen  preisgegeben  worden;  allein  die  Politik  spielt  sich  eben 
nicht  auf  den  reinen  Hohen  des  Ewigen  ab,  sondern  in  den  Niederungen, 
wo  die  Interessen  des  Tages  walten.  Diese  hat  aber  der  Diplomat  in  der 
Person  des  Papstes  vollauf  gewurdigt.  Gerade  der  EntschluG  des  Konigs  von 
PreuGen,  die  seit  dem  Jahre  1872  abgebrochenen  diplomatischen  Beziehungen 
zur  Curie  wiederherzustellen,  welchem  Entschlusse  die  am  14.  Juli  1880 
in  der  preuGischen  Kammer  verkundigte  Thronrede  Ausdruck  gab,  bedeutete 
bereits  den  vorletzten  Act  des  seinem  Ende  zueilenden  Culturkampfes.  Alle 
wissen,  daG  man  nunmehr  den  Culturtampf  als  abgeschlossen  betrachtet.  Der 
Form  nach  ist  es  wenigstens  der  Fall.  Alle  wissen,  claG  der  deutsche  Kaiser 
und  der  Papst,  der  Reichskanzler  und  der  Cardinal-Staatssecretar  geradezu 
diplomatisch  freundschaftliche  Beziehungen  in  diesem  Augenblicke  zu  einander 
unterhalten.  Eigentumlich  ist  es  immerhin,  daG  der  Papst  sich  auf  einen 
protestantischen  Machthaber  so  sehr  zu  stutzen  sucht.  Aber  das  erklart  sich  einer- 
seits  daraus,  daG  Leo  XIII.  nicht  weniger  Diplomat  als  Katholik  ist,  anderer- 
seits  aus  dem  Umstande,  daG  der  Papst  die  intellektuelle  und  politische 
Macht  unseres  deutschen  Vaterlandes  nicht  unterschatzt  und  in  den  Deutschen 
am  allerwenigsten  die  Gegner  der  Kirche  sehen  mochte. 
Dazu  kommt  allerdings  ein  allgemeines  Princip,  das  ihn  beseelt.  Er 
ist  als  Papst  noch  weit  mehr  der  Ockonom  der  Kirche  als  ihr  idealer  Genius. 
Die  Macht  impunirt  dem  starken  Manne,  in  welcher  Form  immer  sie  ihm 
entgegentritt;  okonomisch  nutzt  er  sie  aus  im  Dienste  der  Kirche.  Er  sucht 
die  Kirche,  die  unter  seinem  Vorganger  ihren  politischen  Namen  vollig  ein- 
gebuGt  hatte,  wiederum  zu  politischer  Hohe  zu  bringen.  So  kommt  es  denn, 
daG  er  eine  nicht  katholische  Macht,  wenn  sie  stark  ist,  mehr  respectirt,  als 
eine  katholische  Macht,  deren  Herz  fur  die  Kirche  schlagt.  So  kommt 
es,  daG  der  politische  Romane  weniger  den  Bund  der  der  Kirche  naher- 
stehenden  Romanen  als  vielmehr  den  der  Germanen  sucht.  J  a,  er  hat  sich, 
wie  wir  bereits  oben  andeuteten,  erst  in  den  letzten  Tagen  die  Franzosen 


~96  Zigmnnd  Munz  in  Rom. 

einigermaBen  entfremdet,  indem  er  das  bisher  von  den  Franzosen  geubte 
Protektorat  uber  die  Katholiken  Chinas  fur  den  heiligen  Stuhl  anstrebt. 
Indem  er  daran  denkt,  den  heiligen  Stuhl  in  Peking  durch  einen  apostolischen 
Nuntius  vertreten  zu  lasse»,  bewahrt  er,  wie  er  den  universalen  Primat  des 
Papstes  uber  alle  Katholiken  der  Erde  auch  der  franzosischen  Nation,  der 
allergetreuesten  Tochter  der  katholischen  Kirche,  nicht  preiszugeben  denkt.  Und 
geracle  in  dem  noch  nicht  vollig  gelosten  China-Conflicte,  der  in  diesem  Augen- 
blicke  zwischen  der  Curie  und  Frankreich  besteht,  zeigt  es  sich,  wie  der  Papst 
jeden  Eingriff  in  die  Prarogativen  des  Heiligen  Stuhls  mit  aller  Entschieden- 
heit  abwehrt.  Er  sagt  sich,  Frankreich  ube  in  China  eine  universale  Mission, 
die  nur  dem  Heilige«  Stuhle  zukomme.  Auch  in  dieser  Sache  hat  er  sich, 
wie  es  scheint,  mit  den  Germanen  gegen  die  hervorragendste  romanische  und 
hervorragendste  katholische  Macht  Europas  verbundet.  Denn  auch  Deutschland 
und  England  sehen  es  ungerne,  daB  die  franzosischen  Consuln  in  China  auch 
den  englischen  und  deutschen  Missionaren  die  Passe  ausstellen.  So  beutet 
denn  der  politische  Genius  des  Papstes,  der  hier  in  seiner  kosmopolitischen 
Bedeutung  auftritt,  den  nationalen  Geist  der  europaischen  volker,  der  doch 
eigentlich  im  Gegensatze  zum  Katholicismus  steht,  zu  Gunsten  desselben  aus. 
Aber  andererseits  laBt  er  die  einzelnen  Nationen  keinen  zu  groBen  Ein- 
fluB  auf  die  Herrschaft  der  Kirche  nehmen.  Nur  wenige  Suhne  unseres 
deutschen  Vaterlandes  sitzen  unter  ihm  im  Cardiualscollegium.  Er  weiB, 
welch'  einen  machtigen  Aufschwung  der  Geist  unseres  Volkes  genommen 
hat;  er  weiB,  wie  sehr  die  Wissenschaften  unter  uns  bluhen;  er  weiB, 
daB  die  Siege,  die  unsere  Nruder  auf  den  Schlachtfeldern  errungen  haben, 
wenig  sind  im  Verhaltnisse  zu  den  Siegen,  die  wir  noch  erringen  weiden 
in  Krieg  und  in  Frieden;  er  weiB,  daB  uns  ein  Tag  beschieden  ist, 
da  alle  Deutschen  Europas  ein  einziges,  groBes,  politisch  geeinigtcs  Voll 
bilden  werden.  So  muBte  er  sich  denn  mit  den  Deutsche»  versohnen,  deren 
aufgehendes  Gestirn  das  Papstthum  zu  verdunkeln  begann.  Aber,  indem  er 
den  Deutschen  auch  im  Vatican  einen  hervorragenden  EinfluB  auf  die  katho- 
lischen Institute  einraumt,  halt  er  sie  doch  von  dem  Ruder  der  Herrschaft 
feme.  Das  germanische  Element  verschwindet  gegenuber  dem  romanischen 
Element  im  Cardinals-Collegium,  dem  hochsten  Nathe  der  Kirche. 
Dieses  Collegium,  in  welchem  unter  Pius  IX.  mancher  Unwurdige  seinen 
Sitz  hatte,  hat  Leo  XIII.  wesentlich  neu  gestaltet.  Die  Sense  des  Todes- 
engels  hat  ihn  in  diesem  Werke  sehr  gefordert.  Sie  hat  wahrend  des 
Poutificats  Leos  XIII.  die  Mehrzahl  der  von  Pius  IX.  creirten  Cardinale 
weggemaht.  Leo  XIII.  war  es  vergonnt,  einigen  der  ausgezeichnetsten  Kirchen- 
surften  Italiens  den  rochen  Hut  zu  verleihen.  Denn  gar  sehr  ist  es  ihm  daran 
gelegen,  daB  das  Cardinalscollegium  sich  zum  groBten  Theil  aus  tuchtigen 
Italienern  zusammensehe.  Von  hervorragenderen  ltaliener»  hat  er  zu  Car- 
dinalen  creirt:  den  beredten  Erzbischof  von  Turin  Ga«tano  Alimonda,  den 
Patriarchen  von  Venedig  Domenico  Agustini,  den  durch  seine  groBe  Huma- 


leo  XIII.  59? 

nitat  ausgezeichneten  Erzbischof  von  Neapel  Guglielmo  Sanfelice  di  Ncqua- 
vella;  den  durch  seine  groGe  theologische  Gelehrsamkeit  hervorragenden  Erz- 
bischof von  Capua  Alfonso  Capecelatro,  den  als  Prediger  in  Rum  allgemein 
bekannten  Nenedictiner  Placido  Maria  Schiaffino;  den  edlen  Kapuziner  Gugliel- 
mo Massllia,  der  durch  35  Jahre  unsagbare  Leiden  im  Dienste  der  Kirche  als- 
Missionar  in  Aethioftien  ertragen  hat;  den  rechtsgelehrten  Perusiner  Carl» 
Laurenzi;  den  schlauen  Diplomaten  Lodovico  lacobini,  gegenwartigen  Staats- 
secretar.  Andere  von  ihm  creirte  italienische  Cardinale  sind  der  gelehrt? 
Jesuit  Mazella.  Theoduli.  Cristofori.  Verga,  Masotti.  Gori-Merosi.  Ricci 
Parracciani,  ligliara;  des  Papstes  gelehrter  Bruder  Giuseppe  Pecci;  der 
Erzbischof  von  Bologna  Battaglini,  der  Erzbischof  Celesia  von  Parlermo; 
Nianchi,  der  Erzbischof  von  Ravenna  Cattani.  Von  Auslandern,  die  er  zu 
Cardinalen  creirt,  nennen  wir  den  gelehrten  deutschen  Ki rc he nhistoriker  Josef 
Hergenrother,  den  vom  Culturkampfe  hei  wohlbekannten  fruhern  Erzbischof 
von  Coin  Paul  Melchers;  die  Erzbischofc  von  Wien  und  Olmiitz  Gangl- 
bauer  und  Furstenberg;  den  gelehrten  Englander  Newmcm,  den  Ungarn 
Haynald,  Erzbischof  von  Kalocza;  den  Erzbischof  von  Toulouse  Desprez 
und  den  Erzbischof  von  Algier  Lavigerie  und  mehrere  andere  Franzosen, 
die  Erzbischofe  von  Sevilla  und  Valencia  Gonzales  y  Diaz  Tunon  und 
Monescillo  y  Biso;  den  Patriarchen  von  Lissabon  Sebastian  Neto  und' 
den  Bischof  von  Porto  Ferreira  dos  Santos  Silva,  und  den  Erzbischof 
von  Sydney  in  Australien  Franciscus  Moran.  Ich  nannte  nur  die  noch 
lebenden  von  ihm  ernannten  Cardinale.  Leu  XIII.  hat  bereits  46  Car- 
dinale zu  Grabe  geleitet.  Er  ware  der  Wurde  nach  der  alteste  unter  Allen. 
Manchen  der  altern  Cardinale  ausgenommen,  dem  er  wenig  wohl  will,  den 
er  aber  ans  Klugheit  schonungsvoll  behandelt,  unterhalt  er  zu  den  meisten  gute 
Beziehungen.  Wu  immer  sie  leben,  laGt  er  ihnen  die  Aufgabe  zu  Theil  Werden, 
zwischen  der  Curie  und  den  fernen  Regenten  und  Nationen,  unter  denen  sie 
weilen,  den  Verkehr  aufrecht  zu  erhalten.  Er  veranlaGt  sie  ofter  ad  I i m i u » 
l>i>o8toloruni  zu  wallen,  damit  sie  im  Glauben  gestarkt  nach  ihrer  Heimat 
zurikkkehren.  Er  tragt  allerlei  Art  von  Begabung,  der  er  beim  hoher« 
Clerus  begegnet,  Rechnung  bei  Ernennung  der  Cardinale.  Sie  mussen  die 
Wissenschaften  und  den  Glaube»  pflegen.  Manche  von  ihnen  sind  berufen,  auch 
die  Politik  zu  Gunsten  der  Curie  zu  betreiben.  Aber  auch  im  Gebete  mussen 
sie  den  Papst  unterstutzen;  denn  auch  erdetet,  sobald  er  genug  politisirt  hat. 
Und  so  sehr  auch  der  Staatsmann  augenblicklich  in  ihm  vorwiegt,  so 
legt  er  doch  von  Zeit  zu  Zeit  die  Wage  der  Politik  aus  den  Handen;  der 
Christ  und  der  Katholik  regt  sich  dann  machtig  in  ihm,  er  faltet  die  Hande 
und  betet  zurjungfrau  Maria,  dal5  sie  komme  und  ihm  helfe  die  Acheron- 
tischen  Machte  vertreiben,  die  Lucifer  gegen  ihn  in  Vewegnng  gesetzt;  dal5  sie  ihm 
nahe  mit  jungfraulichem  Schritt,  und  ihn  mit  Tugend  und  Kraft  ausstatte; 
unter  ihrer  Leitung  werde  er  gerne  rauhe  Kampfe  kampfen,  unter  ihrer 
Leitung  werde  er  siegen;  denn  eine  suGe  Kraft  liege  ihm  in  dem  Wrote  Maria. 


<9« 

oigmund  Munz  in  Rom. 
Xlllot  puRuil  fl$i-ox-,  l,ueil«rjpz«  viaen', 
lloi-ria»  monztll»  fureuz  ex  H,olles«ut»  vomit. 
Oe.iu3,  »linli  ?»ssn8,  « « lug  « , If « r  opsm. 
1«  mini  virtuteiu,  rndur  st  »<i(t«  unvum. 
Lontsre  Virzin««  mc>n«tr»  inuuiea,  oeaa, 
l«  aae«,  Vilsso,  Iiden3  23p«s»  Ks»»  (Serum; 
vissuGisut  Kost?»:  te  aues  viotor  er«. 
~ufi  clnle«  m«lo3,  aicsr«»  H I » t« r  H,v« 
Nieero  duloe  meloz,  u  pill  3lilt«s  H,ve, 
In  mini  al5lioiH«,  3p«3  bon«,  e»3t»3  llmor; 
lisbu»  in  llclvol3>3  tu  mini  piASsiaium. 
8i  men3  8«llic'iti3  iet»  eupillinibu3, 
l>i»titins  et  I  u«tn»  »nxil~  3«ntit  nnus; 
8i  Ulltum  N«l!imni3  V!(l«l!3  U3<zu«  vrsmi, 
Uaternc,  rssov»  Vissso  ueniFNH  »iuu. 
Lt  eum  ingtnntc  nasrit  mnrt«  3upr«m»  clis«, 
l~nmin»  tozg»  m»nu  mollitsi  ip82  tegs, 
Dt  lu^ientsm  »niM2M  tu  Koni»  r«<!a«  Neo, 
Diese  schonen  Gebete 
Madonna  einporgrsendet. 
hat  Leo  XIII.  erst  in  den  letzen  Tagen  zur 


tudwig  van  Beethoven  in  Berlin, 
von 

Alfr.  6hr.  Nalischer. 
-  Verl,  u.  - 
I. 

3  giebt  gewiG  nicht  wenige  Fachmusiter  und  Musitdilettanten,  die 

leine  Ahnung  davon  haben,  da(5  Beethoven  jemals  in  Berlin 

gewesen  sei,  noch  viel  weniger,  dal5  er  hier  sein  musitalisches 

Licht  leuchten  Ii>l5  und  personlich  in  die  interessantesten  Beziehungen  zur 

Berliner  Hofgesellschaft  und  zur  Geistesaristotratie  unserer  Hauptstadt  trat. 

Freilich  nur  ein  einziges  Mai  hat  Beethoven  Berlin  gesehen.  Wie 

ein  leuchtendes  Meteor  tauchte  er  hier  urplotzlich  im  Glauze  seiner  kunstlerischen 

I  ugendhelrlichkeit  auf,  um  eben  so  zauberhaft  von  hier  auf  Nimmerwiedei' 

sehen  zu  verschwinden.  Aber  dieser  einzige  Aufenthalt  Beethovens  in  Berlin 

genugte  sattsam,  um  ihn  fur  die  ganze  weitere  Entwickelungszeit  seines 

unvergleichlichen  Genies  geistig  an  Berlin  und  an  Berlins  Geistesleben  zu  fesseln. 

Hoffentlich  begruGen  es  die  Verehrer  des  unsterblichen  Meisters  mit 

Freude,  dal5  ihnen  hiermit  das  Nahere  uber  Beethovens  Aufenthalt  in  Berlin 

dargeboten  wird. 

Seitdem  Ludwig  van  Beethoven  1792  seine  Vaterstadt  Bonn  ver- 
lassen  hatte,  um  in  der  Utaiserstadt  Wien,  die  dazumal  in  musitalischen  Dingen 
tonangebend  war,  die  Statte  seiner  Genieentfaltung  zu  finde»,  hat  er  wohl 
nur  einmal  eine  eigentliche  Kunstreise  unternommen.  Das  war  im  Jahre 
1796,  zu  einer  Zeit,  als  man  Beethoven  fast  ausschlieGlich  als  eminenten 
Claviervirtuosen  und  unvergleichlichen  Improvisator  am  Clavier  bewunderte; 
vom  Componisten  Beethoven  verlautete  in  diesen  Zeiten  noch  nicht  sonder- 
lich  viel. 

Diese  einmalige  Virtuosenreise  Beethovens  im  Jahre  1796  fuhrte  ihn 
nach  Dresden,  Leipzig  und  Berlin,  muG  auch  von  nicht  geringer  Dauer 
gewesen  sein. 


200  -  Alfr.  Chi.  Italischer  in  Verlin. 

Vor  dieser  eigentlichen  Virtuosenreise  hatte  ubrigens  Beethoven  in 
Gesellschaft  seiner  Bonner  Freunde  Christoph  und  Stephan  von  Breuning 
einen  Ausflug  nach  Nurnberg  unternommen,  der  ihn  auch  nach  Prag 
fuhrte.  Das  war  im  J  anuar  1796.  Diese  drei  paGlosen  jungen  Freunde 
kamen  damals  auch  mit  der  Polizei  in  Conflict.  „Diese  glaubte  Wunder  was 
sie  entdeckt  hatte"  —  heiGt  es  in  einem  Briefe  St.  von  Breunings  an  feine 
Mutter  in  Bonn,  In  Linz  wurden  sie  festgehalten  und  erst  durch  Dr.  Wegelers,*) 
des  gemeinschaftlichen  Freundes,  energische  Verwendung  befreit. 
Ein  Berliner  Ducument  und  eines  aus  dem  Familienkreise  Beethovens 
verschaffen  uns  uber  die  Daten  der  spateren  groGeren  Reise  nahere 
GewiGheit.  In  jungster  Zeit  erst  hat  sich  ein  Brief  Beethovens  an 
seinen  Bruder  Johann  vorgefunden,  den  uns  mehrere  Beethoven-Bio- 
graphen  mittheilen.  In  diesem,  vom  19.  Februar  1796  aus  Prag  datirten 
Briefe  schreibt  Beethoven  unter  Anderem:  „Lieber  Bruder!  nun,  daG  Du 
doch  wenigstens  weist,  wo  ich  bin  und  was  ich  mache,  muG  ich  Dir  doch 
schreiben.  Fur's  erste  geht  es  mir  gut,  recht  gut.  Meine  Kunst  erwirbt 
mir  Freunde  und  Achtung,  was  will  ich  mehr,  auch  geld  werde  ich  dies- 
mal  ziemlich  bekommen,  ich  werde  noch  einige  Wochen  verweilen  hier  und 
dann  nach  Dresden,  Leipzig  und  Verlin  reisen.  Da  weiden  wohl  wenigstens 
6  Wochen  dran  gehen  bis  ich  zuruckkomme." 
Es  sollte  aber  viel,  viel  spater  werden;  denn  unser  Berliner  Document, 
von  dem  nachher  die  Rede  sein  wird,  meldet  uns  klar  und  deutlich,  daG 
Beethoven  im  Monatjuni  dieses  J  ahres  1796  in  Berlin  gewesen  ist. 
Wahrend  wir  vollig  daruber  im  Unklaren  sind,  ob  und  wie  sich  Beethoven 
in  den  anderen  Stadten  auGer  Berlin  offentlich  producirt  habe,  laGt  sich 
uber  Beethovens  Viituosenthatigkeit  in  Berlin  nicht  nur  Positives,  sondern 
selbst  allerlei  anekdotenhaft  I  nteressantes  vermelden. 
Im  Jahre  1796,  wie  uberhaupt  wahrend  der  ganzen  Regierungszeit 
Friedrich  Wilhelms  II.,  eines  auGerordentlich  musilliebenden  Monarchen, 
herrschte  am  Berliner  Hofe  ein  Musikeifer  sonder  Gleichen,  Wie  Friedlich 
der  GroGe  in  Quanz,  so  besaG  Friedlich  Wilhelm  II.  in  Duport  seinen 
musikalischen  Vcrtrmiensrath.  Ein  wie  intimes  FreundschaftsverhaltniG 
zwischen  diesen  Monarchen  und  den  oben  genannten  Tonkunstleru  bestand, 
geht  aus  den  verschiedensten  anekdotenhaften  Glossen  hervor,  die  der  Berliner 
Vollsmund  daruber  witzreich  erfand.  Eine  Anekdote  aus  dem  Leben  Friedrichs 
des  GroGen  ist  so  charakteristisch  fur  diese  Verhaltnisse',  uberhaupt  fur  die 
ganze  Stellung  der  damaligen  Tonkunstlei  in  PreuGens  Hauptstadt,  daG  sie 
Jeder  gern  anhoren  wird.  In  seiner  „Geschichte  der  Berliner  Oper"  (p.  175) 
theilt  sie  L.  Schneider  wie  folgt  mit:  „Vor  dem  Ausbruch  des  siebenjahrigen 
Krieges  erzahlte  man  sich  in  Berlin  folgendes  Witzwort  uber  ihn  (8L.  Quanz): 
')  Vgl,  „Nachtrag  zu  den  biographischen  Notizen  uber  Ludwig  von  Beethoven 
von  Dr.  Fv  G.  Wegelcr"  (1845),  p.  18  und  19. 


ludwig  van  Veethoven  in  Verlin,  20~ 

,Wer  regiert  eigentlich  den  preuRischen  Staat?  Antwort:  Das  SchooR- 
hundchen  der  Madame  Quanz;  denn  der  Konig  laRt  sich  von  Quanz,  Quanz 
von  seiner  Frau  und  Madame  Quanz  vou  ihrem  SchooRhunde  regieren!" 
Wahrend  nun  aber  Friediich.der  GroRe  in  den  ersten  Zeiten  seiner  Regierung, 
noch  bis  zum  Hubrrtsburgcr  Frieden,  die  Musik  —  vornehmlich  die  italienische 
Oper  —  in  seiner  Residenz  ungemein  beschutzte  und  forderte,  so  daR  die  Berliner 
Oper  zeitweise  mit  der  damals  glanzvollsten  Oper  am  Dresdener  Hofe  wett- 
eifern  tonnte,  verlor  der  alternde,  weltweise  Konig  mehr  und  mehr  das 
Interesse  an  dieser  Kunst  und  erst  recht  an  seinem  ontant,  Mo,  der 
italienischen  Oper. 

Wie  mit  einem  Zauberschlage  ward  es  jedoch  anders,  als  nach  dieses 
Einzigen  Tode  Friedrich  Wilhelm  II.")  den  preuRischen  Konigsthron  bestieg. 
Wie  sein  erhabener  Vorganger,  so  war  auch  dieser  Herrscher  nicht  nur 
Musikfreund,  sondern  auch  ausubender  Musiker.  Friedrich  der  GroRe  liebte 
die  Flote,  Friedrich  Wilhelm  II.  das  Violoncell,  auf  dem  er  es  zu  einer 
erstaunenswerthen  Fertigkeit  brachte.  Schon  als  Prinz,  seit  dem  Jahre  1773, 
wurde  er  Schulerdes  oben  genannten  I.  P.  Tuport.  der  ein  vorzuglicher, 
epochemachender  Meister  auf  dem  Violoncell  war.  Als  Prinz  hielt  sich 
Friedlich  Wilhelm  auch  schon  eine  eigene  Capelle  und  war  besonders  eifriger 
Quaitettspieler.  Als  Konig  sorgte  sein  Feuereifer  und  sein  dem  Edlen, 
Hochsten  zustrebender  Kunstgeschmack  dafur,  daR  an  der  Berliner  Oper  zum 
eisten  Male  klassische  deutsche  Meisterwerke  eines  Gluck  und  Mozart  aufge- 
fuhrt  weiden  konnten;  so  bahnte  er  eigentlich  in  Verlin  den  Sieg  der  deutschen 
Oper  uber  die  italienische  an.  Wie  schon  bemerkt,  hegte  Friedlich  Wilhelm  II. 
als  Violoncellspieler  eine  specielle  Vorliebe  fur  Kammermusik;  so  muRten  auf 
seinen  Neisen,  selbst  wahrend  der  Feldzuge,  immer  einige  Kammermusiker 
zum  Quartettspiele  bei  ihm  sein.  Wir  begreifen  es  auf  diese  Weise 
immer  klarer,  daR  ihm  die  Quartette  Joseph  Haydns,  des  Schopfers  der 
modernen  Instrumentalmusik,  besonders  imponiren  muRten,  und  daR  ihm  der 
jugendliche  Beethoven  besonders  darum  so  sympathisch  sein  muRte,  weil  er  ihm 
ja  vorzugsweise  pradestinirt  erschien,  die  Kammermusik,  uberhaupt  die  ganze 
Instrumentalmusik  noch  uberHaydn  und  Mozart  hinaus  zu  ueuen  Himmelreichen 
emporzufuhren.  Von  Haydn  nahm  dieser  tunstliebende  Furst  kurz  nach  seinem 
Regierungsantritte  die  Dedicaliun  von  6  Quartetten  an,  die  zu  den  bedeutendsten 
Werken  dieser  Gattung  aus  der  Schaffensthatigkeit  Haydns  zahlen.  Meister 
Haydn  erhielt  als  koniglichen  Dank  einen  kostbaren  Ring,  den  ein  sehr 
schmeichelhaftes  Cabinetsschreiben  aus  Potsdam  vom  21,  April  1787  begleitete. 
Und  neun  Jahre  spater  konnte  Friedrich  Wilhelm  II,  durch  den  empur- 
dringenden  Genius  Beethovens  entzuckt  werden. 
Es  versteht  sich  von  selbst,  daR  Beethoven  in  Berlin  viel  bei  Hufe 
')  Aus  dem  Nachfolgenden  wird  sich  von  selbst  die  Rechtfertigung  ergeben,  das, 
gerade  von  Friedrich  Wilhelm  II,  so  eingehend  gesprochen  werden  mus!, 
Noid  und  Lud,  XXXIX,  ll«,  14 


202  Alfr,  Chr.  Rauscher  in  Verlin. 

musicirte  und  durch  sein  Clavierspiel,  insonderheit  durch  sein  geniales  Phanta- 
siren  alle  Welt  hinriR.  Mit  dem  viuloncellspielenden  Konige  wird  Beethoven 
denn  auch  wohl  die  beiden  Sonaten  fur  Clavier  und  Viuloncell  wiederholent- 
lich  durchgespielt  haben,  die  er  dem  koniglichen  Macen  widmen  durfte.  Das 
sind  die  beiden  Viuloncellsonatcn  op.  5  in?-clnr  und  0-inoll,  die  ihrer  tech- 
nischen  Schwierigkeit  nach  fur  Tllport,  den  ersten  Violoncellisten  des  Konigs, 
berechnet  waren. 

Nie  „biographischen  Notizen  uber  Ludwig  van  Beethoven"  von 
Wegeier  und  Nies  (p.  109)  wissen  auch  noch  zu  erzahlen,  dal5  Beethoven 
beim  Abschied  eine  goldene,  mit  Louisdors  gefullte  Dose  empfangen  hatte. 
Beethoven  knupfte  daran  spater  voll  kunstlerischen  SelbstbewuGtseins  die  Be- 
merkung,  „dal5  es  leine  gewohnliche  Tose  gewesen  sei,  sondern  eine  von 
der  Art,  wie  sie  den  Gesandten  wohl  gegeben  werde". 
Von  der  magischen  Kraft  und  Gewalt,  die  Beethovens  freie  Improvi- 
sationen  am  Clavier  ausstrahlten,  kann  man  sich  heute  keine  zulangliche 
Vorstellung  mehr  machen.  Diese  Kunst  ist  nun  einmal  ausgestorben.  Carl 
Czerny.  der  ruhmlichst  bekannte  Etudencumponist,  Schuler  und  Freund 
Beethovens,  hat  im  Jahre  1852  uber  die  ungeheuere  Wirkung,  welche 
dessen  Improvisationen  auf  alle  Menschen,  speciell  aber  urn  diese  Zeit  am 
Berliner  Hose  auf  jenen  kunstbegeisterten  Konig  auszuuben  vermochten,  einen 
hochst  interessanten  Bericht  in  Cocks  „l~onacm  Hlusical  Aisc^llanv^*)  er- 
scheinen  lassen,  aus  dem  ich  hier  in  deutscher  Uebersehung  das  Folgende 
mittheile:  „Seine  (»o.  Beethovens)  Improvisation  war  hochst  glanzend 
und  eindringend.  In  welcher  Gesellschaft  er  sich  auch  befinden  mochte,  er 
verstand  es,  eine  solche  Wirkung  auf  jeden  Horer  hervorzurufen,  dal5  haufig 
nicht  ein  Auge  trocken  blieb,  wahrend  manche  schier  in  lantes  Schluchzen 
ausbrachen.  Es  lag  nun  einmal  etwas  Wundervolles  in  seiner  Ausdrucks- 
»reise,  welche  die  Schonheit  und  Originalitat  seiner  Ideen  und  die  geistreiche 
Art  ihrer  Wiedergabe  in  ein  noch  helleres  Licht  setzte.  Hatte  er  eine  der- 
artige  Improvisation  beendet,  dann  schien  er  wohl  auch  in  lautes  Lachen 
ausbrechen  zu  wollen  und  seine  Horer  ob  der  Erschutterung  zu  verspotten, 
die  er  in  ihnen  erzeugt  hatte.  ,lhr  seid  Narren,'  schien  er  zu  sagen. 
Zuweilen  tonnte  er  sich  auch  durch  solche  Anzeichen  von  Sympathie  beleidigt 
finden.  Mer  kann  unter  so  verdorbenen  Kindern  leben?  rief  er  wohl 
aus  und  nur  deshalb  (wie  er  mir  erzahlte)  lehnte  er  es  ab,  eine  Einladung 
anzunehmen,  welche  der  Nllnig  von  PreuGen  nach  einer  der  oben  beschric 
denen  freien  Clavicrphantasien  an  ihn  gelangen  Iiel5." 
Thayer  und  Andere  haben  aus  dem  letzten  Passus  dieser  Mitlheilung 
den  unmotimiten  SchluR  gezogen,  dal5  Friedrich  Nilhelm  II.  alien  Ernstes 
daran  dachte,  unsern  Beethoven  an  seinen  Huf  zu  fesfeln.  Czernys  deutscher 
Originalbericht  ist  leider  verloren  gegangen,  uud  die  genaue  Auffassung  des 
*)  Vgl.  A.  W.  TIMcr:  Vccthonens  Leben,  Band  II,  p.  10-N. 


luowig  ran  Veethoven  in  Verlin,  — ~  203 

ziemlich  ungeschickt  abgefaGten  englischen  SchluRsatzes  ,,»uci  «nl/v  ou  tliat 
oceount  s»8  Iw  told  mo)  lin  aeclinec!  to  I>ec6s,t  sn  inviwtic»!,  vlurli  tlio 
IcinG  ol  I 'i-uBzm  Fllve  !>im,  alter  one  os  >b«  extsm^orarv  porkormimoe« 
ndove  clekoridecl"  kann  eigentlich  nur  besagen,  dafc  der  Konig  ihn  einlud, 
gelegentlich  bei  Hofe  abermals  eine  Improvisations-Soiree  zu  geben, 
II. 

So  viel  steht  fest,  dal5  der  sechsundzwanzigj  ahrige  Beethoven  in  Berlin 
sowohl  bei  Hofe,  als  auch  in  anderen  Musiker-  und  Tilettantenkreisen  durch 
seine  ungewohnliche,  schopferische  Musilkraft,  wie  sie  sich  namentlich  in  der 
freien  Phantasie  offenbarte,  uneingeschrankte  Bewunderung  erweckte.  Das 
wird  uns  noch  einleuchtender,  wenn  wir  eine  kurze  Heerschau  uber  die  zeit- 
genossischen  hervorragenden  Tunkunstler  Berlins  halten,  mit  denen  der  jugend- 
liche  Beethoven  in  directen  Verkehr  trat. 
Zunachst  noch  ein  paar  Worte  uber  Jean  Pierre  Duport,  den 
allmachtigen  Intendanten  am  Hofe  Friedlich  Wilhelms  II.  Duvort  ist  ein 
Pariser  Kind,  1741  geboren.  Im  Jahre  1773  wurde  er  Violuncell-Lehrer 
Friedrich  Wilhelms,  der  damals  Prinz  war,  und  nach  der  Thronbesteigung 
desselben,  1786,  Intendant  der  Hofmusit.  Wie  hoch  ihn  und  zugleich  seine 
Specialtunst  sein  Konig  schatzte,  mag  auch  aus  dem  Umstande  erhellen,  dal5  der 
Monarch  in  vielen  Proben  zu  Opernvorstellungen  das  Violoncell  im  Orchester 
neben  seinem  Lehrer  Duport  spielte,  freilich  nur,  wenn  keine  Zuschauer  an- 
wesend  waren  (ct.  Schneider  a.  a.  0.  z>.  216).  Dieser  Duport  war  es 
auch,  der  das  Violoncell  zum  Soluinstrument  erhob.  Und  ihm  mag  denn 
auch  Beethoven  in  der  Behandlung  des  Violoncells  nicht  wenig  zu  Verdauken 
haben;  gehorte  es  ja  doch  zu  Beethovens  Kunsteigenthumlichteiten,  sich  von 
einem  Specialmeister  ersten  Ranges  in  die  Geheimnisse  jedes  einzelnen 
Orchefteiinstiunients  einweihen  zu  lassen.  Duport  starb  1815  zu  Berlin 
im  77.  Lebensjahre.  Auf  die  Duport'sche  Methode  folgten  fur  das  Violunrell 
die  Methode  Romberg,  dann  Bohrer.  Dotzauer,  Kummer  und  Servais. 
In  directere  Beziehungen  zu  Beethoven  trat  der  Berliner  Hofcavell- 
meister  Himmel.  Als  sich  Beethoven  in  Berlin  aufhielt,  waren  Himmel 
und  Righini  Hofcapellmeister,  nachdem  der  weit  bedeutendere  Neichardt 
bereits  1794  Berlin  hatte  verlassen  mussen.  Reichardt  trat  nicht  jetzt,  son- 
dern  erst  viel  spater,  in  Wien,  in  freundschaftliche  Beziehungen  zu  Beethoven. 
Zum  besseren  Verstandnis;  der  ganzen  Lage  mul5  jedoch  bei  dieser  Gelegenheit 
ein  wenig  uber  ihn  gesprochen  werden,  denn  als  Compunist  ist  er  der  all- 
einige  Rivale  Himmels  und  beherrschte  mit  diesem  die  Berliner  Oper  in 
der  ersten  Zeit  unseres  J  ahrhunderts.  Ueberdies  ist  der  vielseitig  gebildete 
Reichardt  nicht  nur  fur  das  ganze  kunstlerische  Leben  Berlins,  sondern  auch 
svcciell  fur  die  Wurdigung  des  Neethoven'schen  Genius  in  Berlin  sehr 
bedeutuugsvoll  geworben. 
14* 


20H  Alfr,  tb,r.  Ralischei  in  Veilin. 

loh.  Friedr.  Reichardt  wurde  1752  zu  Konigsberg  i.  Pr.  geboren. 

Nach  vollendeten  akademischen  Studien  in  Konigsberg  und  Leipzig  unter- 

nahm  er  mannigfache  Reisen.  Nach  dem  Tode  des  Berliner  Hofcapell- 

Meisters  Agricola  im  Jahre  1775  wurde  Reichardt  an  seine  Stelle  nach 

Berlin  berufen  und  entfaltete  hier  die  erstaunlichste  kunstlerische  und  literarische 

Thatigkeit.  So  grundete  er  hier  das  „<u«nc«-t  spirituel",  womit  zum  ersten 

Male  —  vom  Hofe  abgesehen  —  Concerl-Auffuhrungen  stattfanden.  Der- 

selbe  Reichardt  begrundete  in  Berlin  auch  die  erste  Musikzeitung;  diese 

erschien  zuerst  unter  dem  Titel  „Musikalisches  Wochenblatt",  dann 

als  „Monatsschrift  fur  Musik",  endlich  unter  dem  Titel  „Studien 

fur  Tonkunstler".  Inzwischen  hatte  er  sich  bei  Hofe  unmoglich  gemacht. 

Schneider  schreibt  daruber  (1.  I.  p.  253)  also:  „Reichardt  schmollte  in 

Hamburg  und  Stockholm,  dafc  ihm  nach  dem  Abgange  seines  Nebenbuhlers 

Alessandri  nicht  die  Direction  der  Oper  anvertraut  war,  und  angesteckt 

von  den  revolutionaren  Ideen  der  Zeit,  vergaG  er  sich  einst  so  sehr,  beim 

Kartenspiel  sammtlichen  Konigen  im  Spiele  die  Kopfe  abzufchneiden.  indem 

er  dabei  ausrief:  ,Su  muGte  man  es  mit  alien  Konigen  machend  —  Naturlich 

blieb  eine  solche  AeuGerung  nicht  verschwiegen:  geschaftige  Zutrager  ent- 

stellten  sein  ganzes  Treiben  und  bereiteten  so  feinen  Sturz  vor,  an  dem 

er  selbst  unleugbar  die  meiste  Schuld  trug."  —  Allein  bald  nach  dem  Tode 

Friedrich  Wilhelms  II.,  im  J  ahre  1798,  tritt  er  wieder  als  hochgeehrter 

Kunstler  in  Berlin,  auch  bei  Hufe,  auf  und  gewinnt  neben  Himmel  den 

weitgehendsten  EinfluR.  Es  ist  bekannt,  dal5  der  als  Erfinder  des  „Lieder- 

spiels",  als  Liedercomponist  und  Schriftsteller  hervorragende  Berliner 

Meister  im  Jahre  1808  in  Wien  lebhaft  mit  Beethoven  verkehrte  und 

daruber  der  Welt  ein  GroRes  und  Weites  verkundet  hat. 

Friedrich  Heinrich  Himmel,  der  beruhmte  Componist  des  Lieder- 

spieles  „Fanchon",  wurde  im  Jahre  1765  zu  Treuenbriezen  geboren.  In 

Halle  sollte  er  sich  zum  Gottesgelehrlen  ausbilden.  Tort  horte  aber  einmal 

Konig  Friedrich  Wilhelm  II.  sein  Clavierspiel  und  veranlaGte  ihn,  die 

Theologie  mit  der  Musik  zu  vertauschen.  Nachdem  er  seine  Kunststudic» 

unter  Naumann  in  Dresden  vollendet  hatte,  sieht  ihn  das  J  ahr  1792  in 

Berlin.  Kaum  hatte  er  hier  sein  Oratorium  „lsaeco"  aufgefuhrt,  als  ihn 

der  Konig  zu  seinem  Kammer-Cumponisten  ernannte.  Seit  1795  fungirlc 

er  neben  Ria  hini  als  Capellmeister  an  der  koniglichen  Oper.  Er  befand 

sich  sehr  viel  auf  Reisen,  war  uberhaupt  dem  Weine  und  sonstigem  Lebens- 

genusse  sehr  ergeben;  der  Rest  seines  Lebens  ist  in  tiefes  Dunkel  gehullt. 

—  Besonders  als  Licdcrc  umponist  war  Himmel  sehr  beliebt;  auch  heute 

singt  man  wohl  seine  Weisen:  „Es  kann  ja  nicht  immer  so  bleiben'  und 

„An  Alexis".  Ungemeinen  Enthusiasmus  erweckte  aber  sein  Liederspiel 

„Fanchon",  Text  von  Kotzcbuc.  Im  Marz  1804  wurde  „Fanchon"  zum 

ersten  Male  gegeben  und  erlebte  bis  1810  —  als  fast  beispiellos  in  der 

Geschichte  der  Berliner  Oper— 127  Auffuhrungen.  —  Himmel  starb  1814 


ludwig  van  Veethove»  in  Verlin.  203 

in  Berlin,  in  demselben  Jahre,  indem  sein  groGerer  Rivale  Reichardt  in 
Giebichenstein  bei  Kassel  verschied. 

Uebrigens  mag  noch  aus  dem  Jahre  1801  hervorgehoben  werden,  daG 
der  Konig,  um  beide  Kunstler  zufrieden  zu  stellen,  beide  mit  der  Com- 
position einer  neuen  (italienischen)  Oper  beauftragt  hatte.  So  kam  am 
12.  Januar  „Vascu  di  Gama",  groGe  Oper  in  3  Acten  von  Filistri  und 
Himmel,  zur  Auffuhrung  und  nach  einiger  Zeit  „Nosmonde"  von  Filistri 
und  Reichardt,  ebenfalls  in  3  Acten.  Ergotzlicher  kann  die  sich  nun  ent- 
spinnende  Fehde  nicht  geschildert  werben,  als  es  Schneider  in  seinem 
mehrfach  erwahnten  Werke  thut.  dem  ich  hier  gern  das  Wort  lasse.  „Fast 
hatte  sich."  erzahlt  derselbe  (p.  287—288),  „in  Berlin  durch  diese  beiden  Opern 
derKampf  der  Gluckisten  und  Picinnisten  erneut,  der  einst  ganz  Paris  in 
Bewegung  setzte,  denn  das  Berliner  Publikum  nahm  zum  eisten  Male  bei 
italienischen  Opern  Partei  fur  oder  gegen  eine  derselben.  Schon  in  den 
Proben  hatte  sich  Eifersucht  zwischen  den  beiden  Componisten  gezeigt,  von 
denen  der  eine  ein  wirklicher,  der  andere  ein  ,gewesener~  Capellmeifter  war, 
—  so  nannten  ihn  die  Zeitungen.  Keiner  wollte  nachstehen,  Jeder  verlangte 
dasselbe,  was  sein  Nebenbuhler  brauchte,  und  Baron  von  der  Reck  (der 
Intendant)  hatte  alles  Mogliche  zu  thun,  offenen  Zank  zu  verhindern. 
Capelle  und  Sanger  nahmen  Partei,  erhoben  die  eine  Oper  und  setzten 
die  andere  herab,  wobei  personliche  Neigung  oder  Gereiztheit  gegen  den 
Componisten  naturlich  Vieles  beitrug.  So  war  das  Publikum  schon  vor 
der  Auffuhrung  in  seiner  Meinung  getheilt,  und  als  sie  aufgeluhrt  waren, 
wurden  die  Zeitungen  zum  Kampfplatz  der  streitigen  Ansichten.  Himmel 
beging  die  Unvorsichtigkeit  und  lieG  einen  Aufsatz  in  die  Zeitung  einrucken, 
der,  leidenschaftlich  abgefaGt,  groGe  Arroganz  verrieth  und,  was  das  Schlimmste 
war,  ungerechte  Ausfalle  gegen  den  ,Salzinspector"  Reichardt*)  enthielt. 
Dieser,  sonst  so  schreibelustig  und  stets  zu  literarischem  Kampfe  bereit, 
schwieg  diesmal  und  gewann  sich  dadurch  das  Publikum,  welches  uberdie 
Leidenschaftlichkeit  Himmels  den  Stab  brach.  Eine  Fluth  von  Necensionen 
uber  beide  Herren  uberschwemmte  die  Zeitungen,  bis  endlich  der  witzige 
Einfall  eines  Berichterstatters  den  Streit  durch  Lacherlichkeit  tudtete.  Him- 
mel hatte  namlich  in  seinem  ,Vasco  di  Gamc~  eine  vollstandige  lanitscharen- 
Musik  auf  dem  Theater  —  und  Reichardt,  um  diesem  Effect  nichts  nach- 
zugeben,  einen  Trumpetenmarsch  angebracht.  Nun  hieG  es,  Himmel  habe 
fur  die  Infanterie  und  Reichardt  fur  die  Cavallerie  geschrieben." 
Hat  sich  nun  unter  Anderem  aus  dieser  Episode  ergeben,  daG  Himmel 
seinem  himmlischen  Namen  keine  sonderliche  Ehre  machte,  so  wird  sich  dies 
*)  Reichardt,  der  Tontunstler,  war  namlich  171)6  Salziiispcctor  zu  Halle 
geworden.  Erst  nach  dem  Tode  Friedlich  Wilhelms  II.  durfte  er  es  wieder  wagen, 
in  Berlin  »ls  Musiler  zu  erscheinen. 


206  Alfr,  Chi,  llalischer  in  Verlin. 

auch  zeigen,  wenn  wir  jetzt  seines  directen  Verkehrs  mit  Beethoven 
Erwahnung  thun, 

Beethoven  km»  1796  recht  haufig  mit  Himmel  zusammen.  Nach  den 
Mittheilungen  von  Ferdinand  Ries,  dem  deruhmten  Schuler  Beethovens, 
soil  sich  dieser  nicht  sehr  gunstig  uber  Himmels  Bedeutung  ausgesprochen 
haben;  „er  besitze,"  heiGt  es  in  den  vortrefflichen  biographischen  Notizen  uber 
Beethoven  von  Wegeier  und  Ries  (p.  110),  „ein  ganz  artiges  Talent, 
weiter  aber  nichts;  sein  Clavierspielen  sei  elegant  und  angenehm,  aber  mit 
dem  Prinzen  Louis  Ferdinand  sei  er  gar  nicht  zu  vergleichen". 
Einmal  nun  gab  es  irgend  ein  boser  Damon  dem  Herrn  Hofcapell- 
meifter  Himmel  ein,  vor  Beethoven  als  Improvisator  glanzen  zu  wollen. 
Die  beiden  Kunstler  befanden  sich  wieder  einmal  unter  den  Linden,  als 
Himmel  den  jungeren  Kunstbruder  aufforderte,  mit  ihm  ein  Privatzimmer 
des  eisten  Kaffeehauses  unter  den  Linden*)  zu  besuchen,  worin  sich,  wie 
Himmel  genau  wuBte,  ein  Clavier  befand.  Hier  sollte  der  Wettkampf  im 
freien  Phantasmen  von  statten  gehen,  Beethoven  trug  zuerst  eine  Impro- 
visation in  der  nur  ihm  verliehenen  einzigen  Weise  vor.  Nun  mulSte 
Himmels  Phantasie  herhalte».  Nachdem  dieser  bereits  eine  ganz  geraume 
Zeit  gespielt  und  fast  seine  ganze  Musitweisheit  ausgekramt  hatte,  unterbrach 
ihn  endlich  Beethoven  mit  den  halb  jovial,  halb  sarkastisch  hingeworfenen 
Worten:  „Aber,  lieber  Himmel,  wann  werde»  Sie  denn  endlich 
einmal  ordentlich  anfangen." 

Diese  Worte  wirkten  wie  ein  Sturzbad  auf  den  armen  Hofcapellmeistcr 
ein.  Himmel  hatte  geglaubt  das  Wunderbarste  geleistet  zu  haben,  und 
sah  sich  hier  mit  so  durren  Worten  von  einem  jungen  Manne  ohne  Ami 
und  Stellung  fur  eitel  nichts  erklart.  Das  war  ein  unerhortes  «-imen 
luo^no  lunptuti«,  das  fchwer  geahndet  werden  mulSte.  Himmel  stand  sofort 
auf  und  ward  recht  unartig;  Beethoven  blieb  ihm  nichts  schuldig:  und  so 
ging  man  denn  recht  gespannt  von  einander.  Beethoven  sagte  daruber  noch 
spaterhin  zu  seinem  Schuler  Nies:  „lch  glaubte,  Himmel  habe  nur  so  ein 
bischen  praludirt."  —  In  spaterer  Zeit  kam  aber  doch  eine  Aussohnung 
zu  Stande  und  lange  noch  standen  Beethoven  und  Himmel  in  Correspondenz 
mit  einander.  Endlich  spielte  der  rachsuchtige  Himmel  unserm  Beethoven 
einmal  einen  argen  Streich.  Beethoven  hatte  nach  seinem  einmaligen 
Besuche  in  Verlin  diese  Stadt  herzlich  lieb  gewonnen,  interessirte  sich  leb- 
haft  fur  dieselbe  und  lag  Himmel  nicht  selten  an,  ihm  Neues  aus  Verlin 
mitzuthcilen.  Einmal  nun  berichtete  Himmel  folgendes  Novum  an  Beethoven: 
„Das  Neueste  sei  eine  Laterne  fur  Blinde,  die  erst  kurzlich  erfunden  sei." 
Der  in  allem  Nichtmufitalischen  leichtglaubige  Beethoven  nahm  dies  fur 
baare  Munze  und  erzahlte  es  uberall  in  Wien  weiter.  Als  er  nun  endlich 
')  Die  Tradition  will,  dal5  dieser  kunstlerische  Wcttlampf  in  dem  ehemals 
lagor'schen  Locol  unter  den  Linden  stattgefunden  habe. 


ludwig  r>an  Vccthoren  i»  Verlin,  20? 

erkennen  muGte,  dal$  es  Himmel  ja  nur  darum  zu  thun  gewesen  sei,  ihn 
vor  den  Wienern  lacherlich  zu  machen,  brach  Beethoven  jeden  ferneren 
Briefwechsel  mit  demselben  ab.  *) 
Nl. 

Die  Berliner  Singakademie  war  zur  Zeit,  als  Beethoven  in  Berlin 

war,  »och  ein  ganz  junges,  frisch  emporkeimendes  Institut;  sie  befand  sich 

eben  im  sechsten  Jahre  ihres  Bestehens.  Die  artistischen  Geister  dieser 

Akademie  lieGen  sich  die  Ehre  nicht  entgehen,  den  jungen  himmelsturmeuden 

Beethoven  in  ihren  Musilraumen  zu  sehen.  Im  Jahre  1843  gab  ein 

eifriges,  gelehrtes  Mitglied  der  Singakademie,  Professor  Uichtenftein,  als 

Nachklang  zur  50jahrigen  J  ubelfeier  derselben  (1841)  eine  interessante 

')  Man  lernt  Himmel  milder  beurtheilen,  wenn  man  sich's  vergegenwartigt, 

ein  wie  gefeiertes  Ansehen  derselbe  in  Verlin  gcnoh.  Wie  hoch  er  in  der  Verehrung 

des  Berliner  Publikums  stand,  das  ward  mir  erst  vollkommen  klar  und  anschaulich, 

als  ich  Ludwig  Rellstabs  reizvolles  Vuch  „Aus  meinem  Leben"  (Verlin  1«<N)  las. 

Derselbe,  der  soviel  des  Vortrefflichen  uber  Verlins  Musikleben  darin  vortragt,  wein 

uns  uber  Himmel  unter  Anderem  folgende  Belehrung  zu  geben  (Vand  I.  p.  6?  f.): 

„Himmel  war  ein  entschiedener  Reprasentant  der  modernen  Zeit.  Elegant  gelleidet, 

leicht  gepudert,  etwas  beleibt,  doch  leicht  beweglich,  rothwangig,  die  weine  zierliche  Hand 

mit  prachtigen  Ringen  bedeckt,  steht  er  vor  meiner  Erinnerung.  Er  war  mir  von  den 

drei  genannten  («e.  Risshin  i,  Reichardt,  Himmel)  bei  Weitem  der  Merkwurdigste, 

denn  er  gait  fur  den  groBten  Elnvierspicler  jener  Zeit,  in  Verl»!  wenigstens.  — " 

„Es  uberraschte  mich  daher  mit  den  ganzen  Schauern  kindlicher  Ehrfurcht,  als  er  eines 

Morgens,  wahrend  ich  Clavierstundc  hatte,  meinen  Vater  (d.  i.  der  ebenfalls  sehr  musi- 

kalische  Buchdrucker  Rellstab)  besuchte!"  „Mit  hochster  Spannung  und  ganz 

glaubig  gefesselt,  horte  ich  ihn  mit  gelaufiger  Zunge  eine  Menge  Geschichten  erzahlen, 

uber  Elcwierspiel,  selten  schone  Instrumente,  die  er  gehabt,  und  dergleichen.  Es  waren 

sichtlich  Fabeln  oder  mahlosc  Uebertreibungen,  wie  denn  Himmels  leichte  Weise  in  dieser 

Beziehung  einen  kaum  glaublichen  Hohcngrad  erreichte!  doch  mir  erschienen  sie  wie 

lauter  von  ihm  erlebte  Wunder.  So  erzahlte  er,  unter  deni  mir  spater  erst  begrcislichcn 

ironischen  Lacheln  meines  Vaters  von  einer  polnischen  Grafin,  die  eines  Tages,  nach- 

dem  er  auf  seinem  Flugel  phantnfirt,  zu  ihm  in's  Zimmer  gesturzt  sei,  sich  ihm  zu 

Fiihen  geworfen  und  urn  Ueberlasjung  des  gottlichen  Instruments  gcbetei  habe!  ,lch 

dachte,  die  Frau  sei  vcriuckt  geworden!'  rief  er  aus.  ,Es  kommt  fast  so  heraus!' 

antwortete  mein  Vater  in  einem  Tone,  den  ich  spater  erst  ueistrhcn  tonnte.  Genug, 

Himmel  imponirle  mir  auGerordentlich.  Spater  habe  ich  ihn  mehrmals  offentlich, 

unter  anderem  in  dem  Conccrtfaal  des  abgebrannten  Schauspielhauses  sein  beruhmtes 

Sextett  spielen  horen.  Allein  ich  war  damals  noch  viel  zu  unentwickelt,  urn  den 

wahren  Werlh  seines  Spiels,  insbesondere  seine  bezaubernde  Grazie,  Zartheit  und 

Elllsticitat  auch  nur  annahernd  wurdigen  zu  konnen;  dennoch  war  ich  zu  weit,  urn 

sein  Spiel  als  ein  solches  Wunder  anzustaunen,  wie  ich  es  mir  kindisch  vorgetraumt 

hatte."  Co  weit  Rellstab.  Wir  schopfen  daraus  die  Gewischeit,  dal5  Himmels  Ruf 

in  Berlin  so  gewallig  war,  urn  die  Phantasie  eines  musikalisch  geweckten  Knaben, 

wie  Rellstab  es  war,  mit  derartigen  Nundertiaumeicicn  anzufullen.  Aber  trotzdem  und 

alledem  nimmt  die  Musilwelt  kaum  noch  irgend  welche  Notiz  von  Himmel.  Und  so 

wird  Bcclhouen,  der  hierin  dem  kraftigen  Impulse  der  in  ihm  lebendigen  Genie- 

Wahrheit  nachgab,  auch  Himmel  gegenuber  Recht  behalten  mussen. 

X 


208  Alfr,  «lhr.  «alischer  in  Verlin. 

Schrift  „Zur  Geschichte  der  Singakademie  in  Berlin"  heraus.  Aus 
dieser  Schrift  wird  ersichtlich,  dafc  Beethoven  nicht  nur  mit  Karl  Fried- 
rich  Fasch.  dem  excellenten  Stifter  der  Singakademie,  und  mit  Karl 
Friedrich  Zelter,  seinem  ruhmvollen  Nachfolger,  bekannt  wurde,  sondern 
dal$  er  auch  in  den  Auffuhrungen  der  Singakademie  verschiedene  Improvi- 
sationen  zum  Besten  gab.  Nebenbei  sei  bemerkt,  dal5  die  damals  noch  ganz 
bescheidene  Singakademie  ihre  Versammlungen  in  einem  Saale  der  Akademie 
der  Kunste  abhielt.  Das  erste  sogenannte  Auditorium  der  jungen  Sing- 
akademie, „bei  welchem  der  Prinz  Louis  Ferdinand  und  mehrere  vor- 
nehme  Personen  vom  Hofe  gegenwartig  waren,"  fand  am  8.  April  1794, 
also  etwa  zwei  Jahre  vor  Beethovens  Besuch,  statt. 
Fasch  fuhrte  ordentlich  Buch  uber  alle  die  Singakademie  betreffenden 
Begebenheiten.  Wie  der  Verfasser  mittheilt  (p.  XI)  „ist  ein  Besuch  von 
Beethoven  am  21.  Juni  (1796)  das  merkwurdigste  EreigniR.  Es  wurden 
ihm  ein  Choral,  die  drei  eisten  Nummern  der  Messe  und  die  sechs  eisten 
Nummern  aus  dem  119.  Psalm  vorgesungen.*)  Hierauf  setzte  er  sich  an 
den  Flugel  und  spielte  eine  Phantasie  uber  das  letzte  Fugenthema:  Meine 
Zunge  ruhmt  im  Wcttgesang  dein  Lob!~  Die  letzten  Nummern  der 
Davidiana**)  machten  den  BeschluG.  Keiner  (!?)  von  Beethovens 
Biographen  hat  dieses  Besuches  oder  auch  nur  seines  Aufenthaltes  in  Berlin 
erwahnt.**')  Auch  spricht  Fasch  davon  ohne  weitere  Bezeichnung.  Das 
Spiel  mul5  aber  gefallen  haben,  denn  Beethoven  wiederholt  es  in  der 
nachsten  Versammlung  am  28." 

Ter  Amerikaner  Thayer  weil5  diese  Mittheilungen  noch  durch  Folgendes 
angenehm  zu  erganzen  (Beethovens  Leben  II,  p.  13):  Im  Jahre  1810 
namlich  erzahlte  Beethoven  Fraulein  Elisabeth  Brentano  (der  nachmaligen 
Frau  Bettina  von  Arnim)  als  er  von  seinem  Spiele  bei  jener  Gelegenheit 
sprach,  dal5  beim  Schlusse  die  Zuhorer  nicht  applaudirten,  sondern  mit 
Thranen  in  den  Augen  kamen  und  sich  urn  ihn  drangten,  und  er  fugte 
(ironisch?)  hinzu:  „Das  ist  es  nicht,  was  wir  Kunstler  wunschen,  wir  ver- 
langen  Applaus!" 

Bettina,  die  im  Jahre  1810  Beethoven  personlich  in  Wien  kennen 

lernte,  erzahlt  etwas  Derartiges  in  ihrer  phantasiereichen  poetischen  Weise  auch 

in  ihrem  Briefe  an  den  Fursten  von  Puckler-Mustau,  worin  vom 

')  Die  hier  in  Rede  stehende  Messe  war  die  Kistimmige  Uon  Fasch!  auch  der 

genannte  Psalm  war  uon  demselben  Componisten. 

")  Davidiana  hiel5  eine  uon  Fasch  zusammengestellte  Sammlung  von  VersettK 
(componirle  Bibelspruche). 

"')  Der  geschatzte  Autor,  Professor  Lichtcnstein,  irrt  in  letzterer  Beziehung. 
Als  derselbe  Anno  1843  schrieb,  waren  bereits  die  uber  alle  MaGen  herrlichen  biogra- 
phischen  Notizen  uber  Beethoven  uon  We  geler  und  Ries  erschienen,  namlich  1838. 
die  ja  auch,  wie  oben  erwahnt  worden,  Vielerlei  uber  Beethovens  Aufenthalt  in 
Berlin  enthalten,  (p.  1U9-110.) 


ludwig  van  Veetboven  in  Verlin,  20H 

Verlehr  zwischen  Goethe  und  Beethoven  in  Teplih  gesprochen  wird.  Sie 
laGt  Beethoven  also  zu  Goethe  sprechen,  der  ob  seines  Spiels  tief  geruhrt 
erschien-  „0  Herr,  das  habe  ich  von  Ihnen  nicht  erwartet;  in  Berlin  gab 
ich  auch  vor  mehreren  Jahren  ein  Concert,  ich  griff  mich  an,  und  glaubte 
was  Rechtes  zu  leisten,  und  hoffte  auf  einen  tuchtigen  Beifall,  aber  siehe  da, 
als  ich  meine  hochste  Begeisterung  ausgesprochen  hatte,  kein  geringstes  Zeichen 
des  Beifalls  ertonte,  das  war  mir  doch  zu  arg,  ich  begriffs  nicht:  das 
Rathsel  loste  sich  doch  dahin  auf,  daG  das  ganze  Berliner  Publikum  fein 
gebildet  war,  und  mir  mit  nassen  Schnupftuchern  vor  Ruhrung  entgegen- 
wankte,  um  mich  seines  Dankes  zu  versichern.  Das  war  einem  groben 
Enthusiasten  wie  mir  ganz  ubrig,  ich  sah,  daG  ich  nur  ein  romantisches, 
aber  lein  kunstlerisches  Auditorium  gehabt  hatte.  Aber  von  Euch,  Goethe, 
lasse  ich  mir  dies  nicht  gefallen.  .  .  ."  (et,  Thayer,  a.  a.  0.  Band  III, 
p.  210.) 

Das  ist  ubrigens  ein  Gedanke,  dem  wir  beim  spateren  echten  Beethoven 
oft  begegnen;  er  verlangt  Geist  und  Feuer,  keine  Sentimentalitat.  —  Was 
an  diesen  Expektorationen  authentisch  ist,  muG  sich  aber  durchaus  auf  jene 
Improvisationen  in  der  Singakademie  beziehen-  denn  es  ist  nichts  davon 
bekannt,  daG  Beethoven  ein  selbstandiges  Concert  in  Berlin  gegeben  habe. 
So  durfen  wir  denn  gerade  aus  diesen  durch  Professor  Lichtenstein  bekannt 
gewordenen  Aufzeichnungen  Faschs*)  die  beiden  positiven  Daten  entnehmen, 
daG  Beethoven  am  21.  und  28.  Juni  1796  in  den  Raumen  der  Kunst- 
akademie  vor  dem  Auditorium  der  damaligen  Singakademie  seine  Kunst 
horen  lieG,  ferner,  daG  er  jedenfalls  nicht  vor  Ende  J  uni  Berlin  verlassen 
hat.  Seine  hier  angeknupfte  Bekanntschaft  mit  Zelter  zog  ubrigens  die 
mannigfachsten  auGeren  und  inneren  Folgen  nach  sich,  die  indeG  erst  einer 
spateren  Epoche  des  Veethoven'jchcn  Lebens  angehoren. 
IV. 

Zu  den  Personlichkeiten  furstlichen  Geblutes,  die  sich  am  Berliner 

Hofe  um  Beethovens  machtgebietenden  Genius  schaarten,  gehorten  auch  der 

Kronprinz  Friedrich  Wilhelm  und  seine  holdselig-ideale  Gemahlin 

Luise,  das  nachmalige  preuGische  Herrscherpaar,  dann  Furst  von 

Radziwill,  der  spatere  Componist  der  Musik  zu  Goethes  Faust,  und  in  erster 

Reihe  der  ritterlich-geniale  Prinz  Louis  Ferdinand,  ein  Neffe  Friedrichs 

des  GroGen. 

Prinz  Louis  Ferdinand  besaG  eine  kunstlerisch-musitalische  Begabung, 
wie  sie  unter  SproGlingen  furstlicher  Geschlechter  zu  den  allerhochsten 
')  Fnschs  Aufzeichnungen  lauten  recht  durr  also:  „21.  J  uni  1796.  Herr  van 
Beethoven  phantasirte  von  der  Dauidiana  und  nahm  dazu  das  Fugenthema  aus 
Psalm  19,  Nr.  18.  —  Herr  van  Beethoven,  Llavierspieler  aus  Wien,  war  so  gefallig, 
uns  eine  Phantasie  horen  zu  lassen.  —  28  J  uni.  Herr  van  Beethoven  war  auch 
diesmal  so  gefallig,  uns  eine  Phantasie  h?rcn  zu  lassen," 


2~0  Alfr.  CKr,  «alischei  in  Veilin. 

Seltenheiten  gehort.  Friedrich  Christian  Ludwig  Ferdinand,  Prinz  von 
PreuGen,  wurde  am  18.  November  1772  zu  Friedrichsfelde  bei  Berlin 
geboren,  war  also  fast  ganze  zwei  Jahre  junger  als  Beethoven.  Ter  mu- 
sikalischen  Kunst  war  er  mit  grower  Leidenschaft  ergeben,  namentlich  ging 
er  in  den  letzten  sechs  Jahren  seines  marchenhaft  kurzen  Heldendaseins  fast 
vollig  in  der  Musik  auf.  DaG  eine  so  feurig-geniale  Natur  sich  durch  die 
hohere,  wenn  auch  congeniale  Beethoven'sche  Musikseele  machtig  angezogen 
fuhlen  muGte,  begreift  sich  ohne  Weiteres.  Und  so  gestaltete  sich  hier  im 
J  ahre  1796  denn  auch  der  Verkehr  zwischen  diesen  beiden  hohen  Geistern 
besonders  herzlich  und  rief  wahre  gegenseitige  Hochschatzung  hervor. 
Der  Prinz  war  ein  ganz  hervorragender  Clavierspieler  und  bedeuten- 
der  Comuonist.  Auf  nichts  war  der  tunstlerifche  Prinz  so  stolz,  als  auf 
ein  Urtheil  Beethovens  uberfein  Clavierspiel.  Unser  Meister,  der  ihn  als 
Clavierspieler  weit,  weit  uber  Himmel  stellte,  sagte  ihm  namlich  einmal: 
dal$  er  gar  nicht  koniglich  oder  prinzlich  spiele,  sondern  wie  ein 
echter  tuchtiger  Clavierspieler.  Und  Prinz  Louis  Ferdinand  faGte 
dieses  Wort  auch  in  Wahrheit  im  Geiste  Beethovens  als  ein  groGes  Compli- 
ment auf.  In  spateren  Jahren,  seit  1800,  wurde  der  Prinz  mehr  in  die 
Kunstsphare  Dussets,  des  genialen  Bohmen,  gezogen.  Eine  ungewohn- 
liche  Freundschaft  verband  diese  Neiden;  sie  waren  auch  ganz  fur  einander 
geschaffen,  obwohl  der  Prinz  kuhner  und  genialer  war  als  Duffel.  Beide 
Kunstler  bedienten  sich  zu  ihren  Claviervurtragcn  des  englischen  Flugel- 
Fortepianos;  der  Prinz  soil  von  dieser  Species  dreizehn  Stuck  besessen  haben. 
Die  bedeutendste  Tonschopfung  dieses  furstlichen  Kunstlers  ist  ein  groGes 
l^moll-Hiuiwur.  Selbst  Beethoven  sagte  von  seinen  Cumpositiunen,  nach 
Czcrnys  Mittheilung,  daG  sich  hie  und  da  hubsche  Brocken  darin  vor- 
fanden. 

Als  Prinz  Louis  Ferdinand  in  Wien  war,  frischte  er  nicht  nur  die 

alten  Beziehungen  zu  Beethoven  auf,  sondern  trat  feinem  ganzen  Wesen 

noch  viel  naher.  Das  mochte  im  Jahre  1803  oder  1804  gewesen  sein. 

Fur  Beethoven  war  es  die  Zeit,  als  gerade  seine  dritte  Symphonie  in 

N«  sop,  55)  die  „8iulou!ll  ei-uicu,  Per  IsuteGssilii-L  il  zm^veuii'L  cl'uu  ~ran 

„unic,"  die  eisten  Auffuhrungen  erlebt  und  fowohl  ob  ihrer  Lange,  als  auch 

ob  ihrer  schier  riesenhaften  Originalitat  den  heftigsten  Widerspruch  erfahren 

hatte.  Urn  diese  Zeit  eben  befand  sich  unser  Prinz  Louis  Ferdinand 

auf  Reisen,  die  ihn  auch  nach  Wien  fuhrten. 

Einer  der  vornehmsten,  einfluGreichsten  Gonner  unseres  Tondichters, 
der  Furst  von  Lubtuwitz,  dem  unter  anderen  hohen  Werken  auch  die 
heroische  Symphonie  gewidmet  ist,  gedachte  dein  musikergebenrn  Prinzen 
einen  ganz  besonderen  KunstgenuG  zu  verschaffen.  Dem  Prinzen  wurde 
dann  also  im  herzoglichen  Palais  die  ihm  noch  ganz  unbekannte  Helden- 
symphonie  vorgetragen.  In  der  Schmidt'schen  Wiener  Musikzeitung  vom 
llchre  1843  wird  daruber  des  Weiteren  erzahlt,  daG  der  Prinz  dieselbe 


lildwig  van  Veethoven  in  Veiliu.  2~ 

mit  gespannter  Aufmerksamkeit  anhorte,  die  sich  mit  jedem  Satze  steigerte. 
Kaum  war  die  Symphonie  zu  Ende,  als  sich  Prinz  Louis  Ferdinand  „als 
besondere  Gunst  eine  unmittelbare  Wiederholung  erbat,  und  nach  Ablauf 
einer  Stunde  eine  nochmalige  Wiederholung  der  ganzen  Symphonie".  So 
hatte  der  Prinz  dreimal  hintereinander  diese  eine  Stunde  andauernde  Ton- 
dichtung  mit  wahrer  Leidenschaft  in  sich  aufgenommen.  Wichtiger  noch  ist 
der  Umstand,  da(5  sich  damit  eine  gunstige  Ruckwirkung  auf  die  Musikkreis? 
Wiens  erschloG,  denn  nunmehr  nach  so  erlauchtem  Vorgange  wagte  die 
Opposition  sich  nicht  mehr  so  kuhnen  Hauptes  hervor.  Damit  war  der 
hohe  Gehalt  dieser  Musik  wie  mit  einem  Schlage  anerkannt.  (Vgl.  auch 
Thayer  a.  a.  0.  U.  p.  250.) 

Prinz  Louis  Ferdinand  verkehrte  wahrend  seines  kurzen  Aufenthaltes 
in  Wien  recht  fleiGig  und  herzlich  mit  Beethoven.  Des  Letzteren  Schuler, 
Ferdinand  Nies,  hat  uns  auch  noch  eine  recht  interessante  Anekdote  aus 
diesem  Veitehre  aufbewahrt, 

„Eine  alte  Wiener  Grafin,  die  besonders  adelsstolz  war,  veranstaltete 
ebenfalls  zu  Ehren  des  Prinzen  eine  Abendgesellschaft  und  da  man  dessen 
Musikschwarmerei  kannte,  wurde  reichlich  Musik  dargeboten,  naturlich  auch 
Beethoven  eingeladen.  Als  es  znrTafel  ging,  waren  an  dem  Tische  des 
Prinzen  nur  fur  hohe  Adlige  Gedecke  bestimmt,  also  fur  Beethoven  nicht. 
Tiefer  fuhr  auf,  fagte  einige  Derbheiten,  nahm  seinen  Hut  und  ging.*) 
Einige  Tage  spater  gab  Prinz  Louis  Ferdinand  ein  Mittagsessen, 
wozu  ein  Theil  dieser  Gesellschaft,  auch  die  alte  Grafin  geladen  war.  Als 
man  sich  zu  Tische  sehte,  wurde  die  Grafin  auf  die  eine,  Beethoven  auf 
die  andere  Seite  des  Prinzen  gewiesen,  eine  Auszeichnung,  deren  er  immer 
mit  Vergnugen  erwahnte." 

So  hatte  der  Prinz  seinem  hochverehrten  Beethoven  die  glanzendste 
Genugthuung  verschafft.  Wie  Beethoven  seinerseits  den  heldenhaften  Prinzen 
zu  ehren  wuGte,  erkennen  wir  auch  daraus,  dal5  ihm  hier  in  Wien  das 
pathetische  Clavier-Concert  in  OinoU  (op.  37)  gewidmet  wurde.  Das  mochte 
etwa  1804  gewesen  sein, 

Prinz  Louis  Ferdinand  sollte  nicht  mehr  lange  auf  Erden  weilen. 
Die  Musik  blieb  ihm  zu  alien  Zeiten  die  tieuestc  Gefahrtin  des  Lebens. 
Wie  des  Prinzen  Musitleidenschaft  in  den  letzten  Zeiten  seines  Daseins 
geartet  war,  das  schildert  uns  Ludwig  Spohr  sehr  anschaulich  in  seiner 
„Selbstbiographie". 

Spohr  hatte  den  Prinzen  auf  seiner  Concerttour  nach  Leipzig  und 
Berlin  (1804—1805)  kennen  gelernt.  Die  Berliner  Musitpartien  beim 
Prinzen  sollen  nach  Spohrs  Mittheilungen  (Selbstbiographie  1860,  I.  Band 
l».  86)  eigenartig  genug  gewesen  sein.  Von  einem  Gastmahle,  das  solchen 
')  Wegclcr  und  Nies  p.  Ill,  Etwas  frei  ausgeschmuckt  im  Ncethovenwerle  vo» 
A.  B.  Marx  Band  1.,  p.  124,  II.  Aufl.  zu  lesen. 


2^2  Alfr.  Chr.  «alischer  in  Veilin. 

Musikpartien  zu  folgen  pflegte,  erzahlt  derselbe  u.  A.:  „Als  aber  der 
Champagner  erst  zu  schaumen  begann,  da  fielen  Reden,  die  fur  die  keuschen 
Ohren  eines  unschuldigen  Madchens  nicht  geeignet  waren."  Ferner:  ,Am 
andern  Tage  sagte  man  mir.  daG  des  Prinzen  Musikpartien  gewahnlich 
mit  solchen  Orgien  schlossen.  Spuhr  wohnte  der  hier  geschilderten  Musik 
Partie  mit  Nusa  Alberghi,  der  Dame  seines  Herzens,  bei,  mit  der  er  sich  im 
Ernste  zu  verbinden  trachtete.  Doch  nicht  diese,  sondern  Dorette  Scheidler 
wurde  nicht  lange  darnach  seine  Frau, 
Als  nun  im  Sommer  1605  der  Prinz  Louis  Ferdinand  das  groGe 
Militarmanover  in  Magdeburg  besuchte,  lieG  er  durch  seinen  Lehrer  und 
Freund  Dussel  auch  Spohr  dorthin  einladen.  Im  Hause  des  Prinzen  fand 
derselbe  auch  ein  Zimmer  fur  sich. 

„lch  f unite  nun,"  erzahlt  Spohr  (a.  a.  0.  p.  93  f.),  „ein  sonderbares, 
wild  bewegtes  Leben,  das  aber  meinem  jugendlichen  Geschmacke  fur  kurze  Zeit 
ganz  gut  zusagte.  Oft  schon  des  Murgens  urn  6  Uhr  wurde  ich,  wie  auch 
Dussel,  aus  dem  Nette  gejagt  und  in  Schlafrock  und  Pantoffeln  zum  Prinzen 
in  den  Empfangssaal  beschieden,  wo  dieser,  bei  der  damals  herrschenden 
groGen  Hitze  in  noch  leichterem  Custume,  gewohnlich  nur  mit  Hemd  und 
Unterhosen  bekleidet,  bereits  vor  dem  Pianoforte  saG.  Nun  begann  das 
Einuben  und  Probiren  der  Musik,  die  fur  den  Abendzirtel  bestimmt  war. 
und  dauerte  bei  des  Prinzen  Eifer  oft  so  lange,  daG  sich  unterdessen  der 
Saal  mit  besternten  und  ordenbehangten  Offizieren  angefullt  hatte.  Das 
Eostiim  der  Musicirenden  contraslirte  dann  sonderbar  genug  mit  den 
glanzenden  Uniformen  der  zur  Cour  Versammelten.  Doch  das  genirte  den 
Prinzen  nicht  im  Geringsten,  und  er  horte  nicht  fruher  auf,  als  bis  Alles 
zu  seiner  Zufriedenheit  eingeubt  war.  Nun  wurde  eilig  Toilette  gemacht, 
ein  Fruhstuck  eingenommen  und  dann  zum  Manover  hinausgezogen.  Ich 
erhielt  ein  Pferd  aus  dem  Maistall  des  Prinzen  und  durfte  mich  den, 
Gefolge  anschlieGen.  So  machte  ich  zu  meiner  Belustigung  eine  Zeit  lang 
alle  kriegerischen  Evolutionen  mit.  Als  ich  jedoch  eines  Tages,  neben  einer 
Batterie  eingeklemmt,  langer  als  eine  Stunde  daselbst  bei  einem  wahren 
Hollenlarm  aushalten  muGte,  und  es  mir  dann  am  Abend  bei  der  Musit 
Partie  schien,  als  hore  ich  nicht  mehr  so  leise  wie  fruher,  da  zog  ich  mich 
von  dem  Kriegsspectakel  zuruck  und  verbrachte  von  nun  an  die  Stunden, 
in  denen  der  Prinz  meiner  nicht  bedurfte,  wieder  bei  meinen  fruheren 
Magdeburger  Bekannten." 

Wie  nun  Prinz  Louis  Ferdinand  in  der  Kunst  lebte  und  webte,  so 

war  auch  sein  Heldentod  ein  tunstuerklarter.  Im  Jahre  1806.  drei  Tage 

vor  dem  unglucklichen  Kampfe  bei  Saalfeld,  war  der  Prinz  in  Nudolstatt  ein- 

getroffen  und  seine  Ankunft  war  durch  ein  Fest  gefeiert.  Die  furstliche  Familie 

zog  sich  fruhzeitig  zuruck,  der  Prinz  folgte  nach  und  phantasirte  noch  ubereine 

Stunde  so  herrlich  wie  nie  zuvor  auf  dem  Clauier.  Das  war  sein  Schwanen- 

gesang,  wie  von  Ledebur  erzahlt  (~l.  Tontunstlerlezikon  Berlins  5.  v.  Louis 


ludwig  van  Veethoven  in  Verlin.  2~3 

Ferdinand).  —  Der  Prinz  besaG  eine  echte  Kremoneser  Geige,  die  er  fur 
200  Louis'dor  gekauft  hatte  und  auch  stets  im  Felde  mit  sich  fuhrte.  Den 
Abend  vor  dem  Gefecht  bei  Saalfeld  ubergab  er,  voll  von  truben  Ahnungen, 
seinem  Freunde,  dem  Musitlehier  Avs-Lallemant,  dieseGeige  mit  den  Worten: 
„Diese  Geige  bleibt  Ihr  Eigenthum,  wenn  ich  aus  der  Schlacht  nicht  zuruck- 
kehre,"  Und  so  erfullte  sich'Z  auch.  Ter  Prinz  fiel  als  eines  der  ersten 
Opfer  jenes  unheilvollen  Krieges  im  Treffen  bei  Saalfeld  am  13.  Octuber  1806. 
Beethoven  trug  ernsthaft  Leid  urn  diesen  genialen  Prinzen,  der  den 
Adlerflug  seines  Genius  so  sicher  zu  erfassen  verstand.  Bei  alien  erdenk- 
lichen  Gelegenheiten  verkundete  er  das  hohe  Lob  des  Prinzen  Louis  Ferdinand 
von  PreuGen. 

Varnhagcn  von  Eusc  soil  ebenfalls  in  seinen  „Denkwurdigkeiten" 
(V,  86  ??)  hervorheben,  „dafc  Beethoven  den  fruhen  Tod  des  Prinzen  so 
sehr  betrauert  und  dessen  Compositionen  hochlich  geschatzt  habe".  Diese  Mit- 
theilung  ist  in  der  L.  Nohl'schen  Beethoven-Biographie  (Band  II.  p.  470)  zu 
lesen.  IndeR  traute  ich  dem  Frieden  nicht  recht,  forschte  selbst  im  V.  Bande 
der  Varnhagen'schen  Denkwurdigkeiten  nach:  allein  ich  fand  im  ganzen  dicken 
Bande  kein  Sterbenswortchen  uber  Beethoven.  Wo  hat  denn  also  Herr 
Nohl  dieses  Wissen  her?  Was  hat  es  mit  diesem  Citat  auf  sich?*)  Diese 
Frage  ist  nicht  so  irrelevant,  als  es  den  Anschein  haben  mag;  denn  von 
der  Citationsweise  mancher  Beethoven  -  Biographen  kann  man  viele  schier 
merkwurdige  Proben  kennen  lernen. 
V. 

Bevor  wir  nun  dem  jungen  Tonhelden  Beethoven  den  ScheidegruG  fur 
seine  Ruckfahrt  von  Berlin  nach  der  osterreichischen  Kaiserstadt  mitgeben, 
mul5  doch  noch  ein  wenig  von  einer  Beethoven-Sage  gesprochen  werden,  die 
in  der  Gegenwart  wohl  den  meisten  Menschen  ganzlich  unbekannt  sein  durfte. 
Und  doch  ist  diese  Legende  von  allgemeinem  Culturinteresse,  uberdies  von 
ganz  speciellem  Hohenzollern'schen  und  damit  denn  auch  von  Berlinischem 
Interesse.  Ich  meine  hiermit  das  alte  Gerucht,  welches  Ludwig  van 
Beethoven  zu  einem  naturlichen  Sohne  Friedrich  Wilhelms  II., 
Konigs  von  PreuRen,  macht.  Der  Tunherrscher  Beethoven  soil  also  — 
so  will's  sein  Sagenkreis  —  von  koniglichem  Geblute  sein. 
Wie  sich  in  alien  echten  Sagen  tiefe,  weisheitsvolle  Wahrheit  verbirgt, 
wie  sich  in  ihnen  der  instinctive  Tiefsinn  des  Volksganzen  offenbart,  so 
werden  wir's  auch  aus  dieser  Sage  erfassen  lernen  —  und  darum  darf  es 
mit  nichlen  uberflussig  erscheinen,  dieser  Sagenspul  ein  wenig  auf  den  Grund 
zu  gehen.  Es  ist  nicht  recht  und  zeugt  auch  nicht  sonderlich  fur  ein  echtes, 
voiles  Erkennen  des  einzigartigen  Genius,  dafc  die  sonst  so  verdienstvollen 
')  Diese  offene  Frage  wird  in  directem  Sinne  unbeantwortet  bleibe»  mussen,  da 
Prof.  L.  Nohl  inzwischen  gestorben  ist. 


2~  Alfr.  Chr.  «alischer  in  Verlin, 

Biographen  Beethovens  diese  Sage,  die  so  lange  und  hartnackig  wiederholt 
worden  war,  entweder  gar  nicht  mehr  der  Erwahnung  werth  finden  oder 
sie  mit  einigen  fluchtigen  Worten  abthun.  ohne  den  tief  verborgenen  poetischen 
Sinn  irgendwie  zu  erklaren. 

Zwei  zu  ihrer  Zeit  hoch  angesehene  franzosische  Musilschriftfteller 

Alexandre  Etienne  Ehorou  (1772—1834)  und  Francis  Joseph  Maria 

Fayulle  (1774—1852)  waren  es,  die  es  zuerst  als  Thatsache  hinstellten, 

dafc  Beethoven  vom  Konige  Friedrich  Wilhelm  II.  abstamme.  Aus  deren 

gemeinschaftlichem  Werte  „Diolionnaiiv  lii^toriczue  de»  muzicien»  artisto^ 

nt  I»m2teur8  mort8  et  vivant«"  etc.  (2  Bande,  Paris  1810-1811)  fand 

diese  Mittheilnng  ihren  Weg  in  das  deutsche  Brockhaus'sche  Conuersations- 

Lexilon  und  blieb  lange  Zeit  unangefochten  darin  bestehen.*)  Das  immer 

noch  einen  fast  unerklarlichen  Zauber  ausubende  Buchlein  von  Wegeler 

und  Ries:  „Biographische  Notizen  uber  Ludwig  van  Beethoven"  enthalt 

Mancherlei  daruber.  Dr.  Franz  G.  Wegelei  —  Professor.  Geheimer 

Regierungs-  und  Mcdicinalrath.  mehrmals  Nestor  )H»<;niNc:u3  —  einer  der 

intimsten  Freunde  Beethovens,  sagt  daselbst  (p.  5):  „Was  Fayolle  und 

Choron  uber  die  Abstammung  Beethovens  von  Friedrich  Wilhelm  II.. 

Konig  von  PreuRen,  faseln  (Conversations-Lexiton,  5.  Ausgabe,  S.  621) 

bedarf  keiner  Widerlegung,  da  weder  diefer  Monarch  vor  Beethovens 

Geburt  in  Bonn  war,  noch  die  Mutter  wahrend  ihrer  Ehe  diese  Stadt 

je  verlassen  hatte.  Dieses  abgefchmackte  Marchen  wird  nur  noch  durch  die 

ergotzliche  Unwissenheit  eines  englischen  Auturs  ubertroffen,  der  sich  fehr 

daruber  lustig  macht,  dal5  Friedlich  II.  der  Vater  Beethovens  sein  sollte, 

da  dieser  Konig  ja  schon  im  Jahre  1740  gestorben  sei."**) 

Bei  Lebzeiten  Beethovens  dachte  l>r.  Wegeler  doch  etwas  anders  uber 

diese  Materie.  In  einem  seiner  schonen  Briefe  an  Beethoven,  den  uns  der 

fleiGige  Sammler  L.  Nohl  mittheilt  („Neue  Briefe  Beethovens",  Nr.  314. 

Anmerkung  p,  295  f.)  —  der  Brief  ist  aus  Koblenz  vom  28.  December 

1825  datirt  —  heiGt  es  daruber  -  „Warum  hast  Tu  Deiner  Mutler  Ehre 

nicht  geracht,  als  man  Tich  im  Conversations-Lexiton  und  in  Frankreich  zu 

einem  Aind  der  Liebe  machte?  Ter  Englander,  der  Dich  vertheidigen 

')  Nie  problematische  Stelle  in  diesem  Dictioimaire  von  Choron  und  Fayolle 

steht  daselbst  im  I.  Vande  p.  !>0  8ub  voo«  Beethoven,  wie  folgt:  „lj»et,noven 

(I,uui8  Van)  yus  I'ou  »  <lit  lil»  uutursl  au  1'iLaoriu  Ouillaume  II. 

ioi  ae-  I'ru5»«,  e«t  ul>  i  Lonn  «n  1772  (??!??)"  :c.  Ter  sehr  lurze  Artikel 

schlieGt  mit  de»  Worten:  ,,)!,  Ueetnnven  «3t  re~zr,,!«  eomm«  un  >!»«  r>lu«  budiloz 

enmpozitsur»  a«  no«  jonr,/'  (Geschrieben  im  lahle  I8lv!) 

")  Den  Vclag  >i>cbt  Nr.  Weneler  mit  Folaendcm:  Tdllt,  Veotnaven  >8  u, 

nonllert'ul  m»u.  tnere  e»u  b«  uo  «loudt;  but  il  t!>ig  vrincs  vsle  re,»ll~  ni« 

s^tlier,  de  i»  tke,  Alelit«3t  procli^v  tlie  >v,irla  ever  32, ~,  or  mogt  likel^  «ill  yv«r 

nee  »~Hin:  I'or  »3  ^reclsrie^  II.  aieil  in  I74<1.  t!w  oluiucl  ol  2ln<l.  Uvetbovon» 

^e3t2tion,  mu3t  in  «ueli  u  o»3s  bave  .,been  e.xactiv  tliirtv  veu^^,  (?!>?  Hai- 

monieon,  llovbr.  1823.) 


—  ludwig  van  Veethoven  in  Verlin.  21,5 

wollte,  gab.  wie  man  in  Bonn  sagt,  dem  Druck  ein?  Ohrfeige  und  lie(5 
Deine  Mutter  30  Jahre  mit  Dir  schwanger  gehen,  da  der  Konig  von 
PreuRen,  Dein  angeblicher  Vater,  schon  1740  gestorben  sei.  —  Nur  Deine 
angeborene  Scheu,  etwas  Anderes  als  Musik  von  Dir  drucken  zu  lassen, 
ist  wohl  schuld  an  dieser  straflichen  Indolenz.  Willst  Du,  so  will  ich 
die  Welt  hieruber  des  Richtigen  belehren.  Das  ist  doch  wenigstens 
ein  Punkt,  auf  den  Du  antworten  wirst."  Dieser  in  so  vieler  Beziehung 
auRerordentlich  interessante  Brief,  unterzeichnet  „Dein  uralter  Freund  Wegeler", 
befindet  sich  im  Besitze  der  noch  in  Wien  lebenden  greisen  Frau  Wittwe 
Beethoven,  der  Gattin  des  vom  Meister  so  zartlich  geliebten  Neffen  Karl 
van  Beethvven. 

In  einem  ebenso  ruhrenden  als  gehaltvollen  Briefe  Beethovens 
selbst  vom  7.  October  1826,  in  dem  Briefe,  den  der  Meister  etwa 
ein  halbes  J  ahr  vor  seinem  Tode  an  seinen  „alten  geliebten  Freund" 
Wegeler  dictirte  und  selbst  nur  unterschrieb  (Wegeler  p.  49  ff.)  heiGt  es 
nun  daruber  also:  „Du  schreibst,  bal5  ich  irgendwo  als  naturlicher  Sohn 
des  verstorbenen  Konigs  von  PreuGen  angefuhrt  bin;  man  hat  mir  davon  vor 
langer  Zeit  ebenfalls  gesprochen.  Ich  habe  mir  aber  zum  Grundsatze  gemacht, 
nie  weder  etwas  uber  mich  zu  schreiben,  noch  irgend  etwas  zu  beantworten, 
was  uber  mich  geschrieben  worden.  Ich  uberlasse  Dir  daher  gerne,  die 
Rechtschaffenheit  meiner  Eltern  und  meiner  Mutter  insbesondere  der  Welt 
bekannt  zu  machen."  Eine  von  des  Neffen  Hand  in  den  Conversations- 
heften  des  Jahres  1826  enthaltene  fragmentarifche  Notiz  tritt  nunmehr 
mit  plastischer  Deutlichkeit  hervor.  Im  Eonversatiunsheft  Nr.  119  vom 
Jahre  1826  sieht  auf  Blatt  31a  Folgendes:  ,,Es  steht  ja  im  Conver- 

satiunslexikon,  dal5  ein  Konig  von  PreuRen  " 

Etwas  Neues  in  dieser  Angelegenheit  erfahren  wir  nur  noch  von 

Anton  Schindler,  demjenigen  Personlichen  Freunde  Beethovens,  der  nachst 

Wegeler  und  Ries  am  meisten  berechtigt  erscheint,  aus  eigener  Anschauung 

mitzureden.  Derselbe  hat  in  der  III.  Auflage  seiner  Neethovenbiogravhie 

(Band  I.  ii.  2—3)  noch  Folgendes  zu  bemerken:  „Das  Gerucht,  dafc 

Beethoven  ein  naturlicher  Sohn  von  Friedrich  Wilhelm  II.,  Konig  von 

PreuReu,  gewesen  sei.  zuerst  von  Fayolle  und  Choron  ausgestreut,  das 

dann  sogar  in  sieben  Auftagen  des  Brockhaus'schen  Conversalionslexilons 

nachgedruckt  worden,  hat  Beethoven  viel  Krankung  verursacht."  Nachdem 

Schindler  dann  in  Kurze  eroffnet,  was  wir  bereits  wissen,  Ihut  er  uns  tund, 

dal$  er  im  Gegensatze  zu  Wegeler  dieses  Gerucht  nicht  so  sorglos  weiter  Wucher» 

lieG,  vielmehr  Abhulfe  geschafft  halte.  Schindler  fand  es  namlich  an  der 

Zeit,  als  die  Leipziger  Verlagshandlung  die  achte  Auftage  dieses  Lexikons 

angekundigt  hatte,  dieselbe  unterm  17.  Februar  1833  auf  jenes  falsche 

Gerucht  mit  Bezugnahme  auf  Beethovens  Brief  an  Wegeler  aus  dem 

Jahre  1826  aufmerksam  zu  machen.  „Sofort"  —  wie  Schindler  seinen 

Bericht  schlieRt  —  „wurde  tie  betreffende  Stelle  in  der  neuen  Auflage 


2<6  Alfr.  Chr.  «alischer  in  Verlin. 

Genius  zu  immer  hoherer,  wahrhaft  konigsicherVMajestat  entfaltete.  Der 
idealste,  stolzeste  Geist  war  von  ganz  gerinM'Herkunft.  Und  dM  mochte 

corrigirt."  —  Und  so  haben  diese  ebenso  correcten  als  durren  Worte  jenes 

Gerucht  vollig  zum  Schweigen  gebracht.  Kein  Mensch  hat  die  Frage  auf- 

geworfen:  Wie  ist  man  denn  dazu  gekommen,  Ludwig  van 

Beethoven  zu  einem  Konigssohn  zu  stempeln? 

Die  Beantwortung  dieser  Frage  hangt  mit  den  tiefsten  Hysterien  des 

Menschengeistes  zusammen,  die  sich  die  allzeit  geschaftige,  wunderbare  Phantasie 

des  Volkes  in  ihrer  Weise  erklart. 

Man  sah  staunend  und  immer  staunend»«~  wie  As  der  Beethoven'sche 
H- 

dM  i 

sich  andererseits  das  Volk  in  seinem  sprichwortlHen  Urtheil:  Her  Apfel 
sti lit  nicht  weit  vom  Stamme"  nicht  so  ganzlA»Hetauscht  finden;  denn  hier 
her  „Veethoven-Npfel"  war  ja  unendlich  wei/vom  Stamme  gefallen.  Kein 
Wunder,  dafc  die  schaffend».  Voltsphantaiic  ihm  ohne  langes  Wahlen  und 
Besinnen  einen  ganz  anderenl  und  dann/hleich  —  wie  es  seinem  koniglichen 
Geiste  zukam  —  einen  I6nigli/en  StaOn/nndichlete  und  freilich  keinen  geringeren 
Herrscherstllmm  als  den  eiAbenen,  ««Mgebietenden  Terer  von  Hohenzollern. 
Etwas  AehnlicheH^ttiRt  eme/j»gliche  Geuie^Erscheinung  wahrnehmen, 
denn  jedes  echte  Genie  ist  etw»/ganz  Ungewohnliches  und  hebt  sich  in  der 
Regel  auch/himmel^eit  (Join  d/n/Uebrigen  seines  jeweiligen  Geschlechtes  ab. 
WoLte-'Mall  nun  au»  die  cksl/imte  Geschichte  des  menschlichen  Geistes  durch- 
forschen:  ~»ann  durf»  es  «iemals  auch  nur  annahernd  so  wie  bei  Beethoven 
/zu  finden»  fei»,  dllo^siH  aus  so  geringen  auGeren  Verhaltnissen  ein  so 
prophetiscl-st~zer.hl$mvAanstrebender  Genius  emporgebildet  habe.  Das  war 
den  Zeitgenossen  Beethovens  ein  zu  rathselvolles  Wunder,  als  dal5  sich  ihre 
Phantasie  »»ich»  bewogen  «hlen  sollte,  zu  einer  n  aturlich  en  Aufklarungzu  greifen 
—  und  sollte'auch  einllllftiger  Strohhalm  ihr  einziger  Rettungsanker  sein. 
Freilich  mul5  jedes  ~  phanlasievolle  Erfassen  irgend  einen  positiven 
Untergrund  haben.  I,n  unserem  Falle  wird  man  sich  vergegenwartigt  haben, 
dafc  Konig  Friedrich  Wilhelm  II.  viel  in  Bonn  am  kurfurstlichen  Hofe 
gewesen  sei,  dal5  er  dort  das  hervorragende  Talent  des  kleinen  Ludwig 
kennen  und  lieben  lernte,  dal5  er,  der  musikbegeisterte  Furst,  sich  dann 
schwarmerisch  fur  den  kuhnen,  stolzen  Jungling  interessirte  und  denselben 
wohl  schon  in  Bonn  nach  Berlin  an  den  koniglichen  Hof  geladen  hatte. 
Des  Weiteren  mag  man  sinnvoll  erwogen  haben,  wie  glanzend  Ludwig  von 
Beethoven  am  preuGischen  Hofe  empfangen  ward,  wie  ihm  von  alien  Gliedern 
dieses  koniglichen  Hauses  die  enthusiastischesten  Kundgebungen  entgegengebracht 
wurden,  wie  sich  endlich  auch  fernerhin  im  preuGischen  Konigshause  die  Be- 
geisterung  und  die  active  Theilnahme  fur  Beethoven  lebendig  erhielt:  —  und 
die  Momente  znrBildung  jener  entzuckenden  Legende  Waren  vollzahlig  beisammen. 
Uebiigens  besitzt  die  heilige  Schrift,  die  ja  fur  alle  Voitummnisse  und 
Ideen  des  Lebens  mustergultige  Typen  darbietet,  auch  fur  diesen  ins  Trans- 
cendentale  ubergreifenden  Idealismus  verschiedene  Vorbilder.  Man  denke 


ludwia  vein  Vecthoven  in  Verlin,  2!,? 

an  die  Geschichte  von  Joseph  und  seinen  Brudern;  hier  der  konigliche 
Joseph  und  dort  die  sehr  «„koniglichen  Bruder  desselben  Geschlechts.  Oder 
man  denke  an  die  fromme  Tradition,  die  den  Propheten  Jesaja3  zu  einem 
Konigssohn  macht.  Die  sich  zur  Klarheit  und  Besonnenheit  gestaltende  Volks- 
phantasie  hat  darum  festzuhalten,  daG  die  Glieder  eines  Ganzen,  besonders 
einer  und  derselben  Familie  Wohl  Alle  —  dem  Prinzip?  der  Stetigkeit  zu« 
folge  —  etwas  Gemeinsames,  Aehnliches,  Gleichartiges  haben:  allein  bei 
alien  Geburten  kommen  doch  auch  —  von  der  Wissenschaft  unaufgeklart  — 
geheimniGvolle  Momente  von  auGen  hinzu,  die  eine  groGere  oder  geringere 
Verschiedenheit  der  Glieder  eines  und  desselben  Stammes  bedingen.  Dieses 
von  auGen  Hinzukommende  bezeichnet  die  Glaubenssprache  schon  und  sinnig 
als  Einwirwna^s^heMgen  Geistes"  Die  Glaubensanschauung  ahnt  und 
empfindet  hier  wieder  etwas,  was  die  Wissenschaft  nicht  verwerfen  lau», 
vielmehr  beweiskraftig  unterstutzen  muGte. 
Wie  dem  nun  aber  auch  sein  mag,  jedenfalls  wirft,  das  Auftauchen 
und  lange  Fortbestehen  dieser  Legende/keinen^ble/l  Neste»?,a«  Beethovens 
majestatischen  Geist.  Nur  weil  man  einen  yrq>MI>su?  "Iri^ek  koniglichen 
Geist  suchte,  gab  man  iim  eine»!  DMa?zum  Haler.  Md>«aG  man  fur 
diesen  K6uigssohn->im  HM»  gerade  den  ritterlichen,  lunstbestissenen  Konig 
Friedrich  Wil«lia"«Vllu»erkoi.  lanu  uns  als  preuGischen  Landeskindern  ja 
ganz  willkommen  sein!  Ab  man  in  unserer  Konigsfamilie  eine  KenntniG 
von  dieser  Wundermar  besaG  oder  besitzt,  ist  aus  der  gesammteu  Beethoven- 
Literatur  nicht  zu  ersehen.  Fast  mochte  ich  glauben,  daG  es  der  Fall  gewesen 
ist,  denn  das  hohe  Interesse  der  Hohenzollernfursten  an  der  E  ntwickelung 
des  Beethoven'schen  Genius  blieb  in  wachsender  Kraft  fortbestehen;  die  Be- 
geisterung  fur  denselben  erbte  auch  unter  solchen  Herrschern  unseres  Konigs- 
hauses  fort,  die  sich  nicht  gerade  durch  musikalische  Begabung  hervorthate». 
Die  Beobachtung  des  ferneren  Beethoven'schen  Lebens  bringt  zu  den  weiteren 
neuen  Beziehungen  des  Meisters  zu  Berliner  Personlichkeiten  in  Hulle  und 
Fu lie  auch  solche  zu  unserem  Konigshause. 
Jedenfalls  blieb  der  einzige  Besuch  Beethovens  in  Berlin  von  de» 
bedeutsamsten  gedeihlichen  Nachwirkungen  fur  sein  ganzes  ruhmreiches 
Schaffen,  das  sich  eigentlich  erst  nach  dieser  Kunstreise  in  Wien  glanzend  zu 
entfalten  begann.  Ter  Virtuose  Beethoven  horte  auf,  urn  den  Ton> 
dichter  Beethoven  vor  die  Welt  treten  zu  lassen. 
I 


?!°id  und  -«d.  XXXIX.  11",  !5 


H 


ieronymus  sorm. 
von 

Naphacl  Luwenfeld. 

—  Vieslau,  — 

ie  Frage  nach  der  Berechtigung  der  Gedankendichtung,  soweit  sich 

diese  nicht  auf  dem  engen  Grenzgebiete  der  Didaktik  bewegt,  sondern 

zur  contemplativeu  Lyrik  gestaltet,  ward  trotz  der  reichlich  vor- 

handenen  und  allgemein  anerkannten  Muster  lange  zu  Ungunsten  dieser  ent- 

schieden,  ja  die  contemplative  Lyrik  wird  von  hervorragenden  Aesthetikeru 

auch  heute  «och  als  eine  Art  Widerspruch  in  sich  selbst  betrachtet.  Die  Frage 

—  sagt  ein  berufener  Vertreter  dieser  Gattung  der  Lyrik,  Hieronymns  Lorm  — 
hat  nicht  mehr  Sinn  und  Weisheit,  als  etwa  die  nach  der  Berechtigung 

der  Sonne,  verschiedene  Fruchte  zu  reifen;  es  kommt  Alles  nur  darauf  an. 
ob  sie  wirtlich  von  der  Sonne  gereift  oder  kunstlich  hervorgebracht  seien, 
nur  von  auRen  den  naturlichen  ahnlich,  innerlich  aber  wcrthlus.  Das  Ent- 
scheidende  war  immer,  ob  das  wirkliche  Sonnenlicht,  ob  das  Talent  vor- 
handen  war;  nnd  kann  man  der  Politik,  der  Religion,  der  Philosophie  dir 
Eigenschaft  nicht  absprechen,  Empfindungen  zu  erregen,  so  ist  damit  diesen 
Gebieten  mich  schon  jener  Organismus  zugesprochen,  aus  welchem  heraus  die 
Lyrik  ihre  Fruchte  reist.  Die  contemplative  Lyrik  wechselt  nicht  mit  den 
Bedingungen,  mit  den  nothwendigen  Eigenschaften  der  Lyrik  uberhaupt,  sondern 
einzig  und  allein  nur  mit  den  Gegenstanden,  die  ihr  bisher  die  gewohnten 
waren. 

Es  wurde  sich  demnach  darum  handeln,  dafc  diese  neu  gewonnenen 
Gegenstande  diejenigen  Bedingungen  besaRen,  welche  dem  Stoff  der  Lyrik 
eigen  seiu  mussen,  urn  die  reine  Wirkung  des  Kunstwerkes  hervorzurufen. 
Sicherlich  aber  sind  die  neu  errungenen  Gegenstande  unseres  Denkeno  de- 


Hielonymus  lorm.  2^9 

deutuugsvoller,  erhabener,  als  diejenige, !,  welche  bisher  das  enge  Stoffgebiet 
der  Lyrik  ausmachten  und  es  wird  nur  noch  darauf  ankommen,  da(5  das 
schopferische  Talent  ihnen  die  Form  und  den  Stimmungsgehalt  der  Lyrik 
abringe. 

Hat  der  Dichter  eine  eigene  geschlossene  Weltanschauung  und  versteht  er 
den  in  ihm  von  der  AuGenwelt  erzeugten  Gedankenrcichthum  in  sinnliche 
Bilder  und  in  Empfindung  erweckende  Stimmung  umzuwandeln,  so  wird  er 
in  empfanglichen  Gemuthern  ein  Echo  finden,  und  dieses  wird  nm  so  viel- 
faltiger  und  kraftiger  sich  vernehmen  lassen,  je  verwandter  die  Anschauung 
des  Dichters  der  seines  Horers  ist. 

Der  moderne  Dichter  wird  also  die  hochste  Wirkung  dann  erzielen,  wenn 
seine  Weltanschauung  die  seiner  Zeit  ist.  Je  mehr  Elemente  des  modernen 
Lebens  sich  in  seineni  Geiste  zu  einheitlicher  Anschauung  verbunden  habe» 
und  je  vielgestaltiger  das  Empfinden  seiner  Zeitgenossen  in  seinem  Gemuthe 
sich  wiederfindet,  um  fo  tiefer  wird  die  Wirkung  seiner  Dichtung  sein. 
Unsere  Zeit  aber  ist  voll  von  religiosen,  politischen,  philosophischen 
Problemen,  die  auf  unsere  Enpfindungswelt  zuruckwirken,  und  betrachtet  man 
den  Dichter  als  den  „empfindenden  Nerv  der  Menschheit",  so  muh  in  ihm 
„zuerst  und  am  deutlichsten  zucken",  was  sie  mit  BewuGtsein  empfindet. 
So  ist  der  moderne  Dichter  formlich  auf  die  contemplative  Lyrik  hin- 
gewiesen;  sie  ist  in  hoherem  Sinne  als  jede  andere  die  Lyrik  unserer  Zeit. 
Die  darwinistische  Weltanschauung  hat  ihren  Dichter  in  Arthur  litger 
gefunden,  der  von  Schopenhauer  begrundeten  Weltbetrachtung  gab  ihr  poetisches 
Gewand  Heinrich  Landesmann  oder,  wie  er  sich  seit  dem  Erscheinen  seines 
ersten  Wertes  zu  nennen  pflegt,  Hieronymus  Lorm. 
Heinrich  Landesmann  entstammt  einer  mahrischen  Kaufmanusfamilie. 
Er  ist  am  9.  August  1821  zu  Nitolsburg  geboren.  Von  fruhester  J  ugend 
au  kranklich,  hat  er  eigentlich  keine  regelmaGige  Schulbildung  genossen.  Er 
besuchte  zwar  mehrere  Lehranstalten  Wiens,  muRte  aber  auf  arztlichen  Rath 
den  Schulbesuch  aufgeben.  Vorubergehend  machte  er  einen  Cursus  am 
Polytechnikum  zu  Wien  durch.  Aber  eine  nur  schwer  uberwundene  Krankheit 
hinterlieG  eine  Beeintrachtigung  des  Gehors  und  Gesichts,  und  Landesmann 
war  von  nun  an  auf  den  Weg  autodidaktischer  Ausbildung  Hingewiese». 
Ganz  erstaunlich  ist  es,  dal5  er  unter  so  schwierigen  Umstanden  sich  eine  so 
vielseitige  und  grundliche  Bildung  erwerben  tonnte,  wie  sie  seine  Werte  be- 
kunden.  Er  uberschaut  nicht  bios  das  gesammte  Gebiet  der  Philosophie  und 
der  Geschichte,  er  ist  auch  mit  den  jungsten  Erscheinungen  der  Literatur  aller 
volker  offenbar  auf's  Innigste  vertraut. 

Seine  schriftstellerische  Thatigteit  begann  er  mit  dem  Buche  „Wiens 
poetische  Schwingen  und  Federn"  (1846).  Ehe  noch  das  Bnch  erschien, 
welches  in  der  scharfsten  Sprache  die  Beschrankung  der  PreGfreiheit  durch 
Metternichs  Cenfnrsystem  verdammte,  verlieG  Lcmdesmann  die  osterreichische 
Nesidenz  und  ging  im  Herbst  des  Jahres  1846  nach  Verlin.  Er  blieb  hier 
15* 


220  Raphael  lowenfeld  in  Vieslau. 

bis  zu  den  verhangniGvollen  Marztagen,  eifrig  philosophischen  Studien  ergeben 
und  schriftstellerisch  thiitig.  Hauptsachlich  schrieb  er  fur  Kuhnes  „Europa". 
Nach  den  gerauschvollen  Ereignissen  des  Jahres  1348  kehrte  er  nach 
Wien  zuruck  und  schloG  sich  dem  Kreise  von  Schriftstellern  an,  welche  sich  urn 
die  „Presse"'  gruppirten,  die  A.  Zang  in  Verbindung  mit  dem  Minister 
Stadion  in's  Leben  gerufen  hatte,  Lonu  war  der  Erste,  der  hier  das 
Feuilleton  in  seinem  franzosischen  Sinne  einfuhrte.  Im  Jahre  1856  heirathete 
Lorm  und  lebte  von  nun  an  in  fast  ganzlicher  Abgeschlossenheit  in  Baden  bei 
Wien.  Im  Jahre  1873  erhielt  er  auf  Grund  eingereichter  wissenschaftlicher 
Schriften  und  der  ..philosophisch-kritischen  Streifzuge"  von  der  Universitat 
Tubingen  das  Diplom  als  Doetor  der  Philosophie.  In  demselben  Jahre 
verlegte  er  seinen  Wohnsitz  nach  Dresden,  wo  er  noch  heute  lebt. 
Alle  seine  Schriften  erschienen  unter  dem  Namen  Hieronymus  Lorm. 
,.ln  der  Wahl  dieses  Pseudonyms,"  sagt  ein  Biograph  von  ihm,  ,,zeigt  sich 
schon  die  der  Einsamkeit  zugekehrte  Natur  des  Poeten.  Hieronymus  war  der 
erste  Heilige,  der  uber  die  Einsamkeit  schrieb,  Lorm  aber  heiGt  eine  Gestalt 
in  einem  Noman  von  James,  zu  der  sich  Landesmann  sympathisch  hin- 
gezogen  fuhlte." 

Lorm  erhebt  sich  aber  uber  die  Einsamkeit,  die  ihm  sein  korperlicher 
Zustand  auferlegt,  durch  sein  reiches  und  tiefes  Gemuthsleben  und  durch  die 
Freude  am  Studium  und  an  der  beschaulichen  Betrachtung  der  AuGenwelt. 
Er  ist  nicht  bios  ein  Philosoph  in  dem  gewohnliche»  Verstand  des  Wortes, 
er  ist  ein  Weiser  in  der  patriachalischen  Auffassung  dieses  Ehrentitels. 
Eine  gluckliche  Hauslichkeit  und  Befriedigung  in  seiner  schriftstellerischen 
Thatigkeit,  die  freilich  die  verdiente  Anerkennung  erst  allmahlich  errang,  er- 
setzen  ihm  reichlich,  was  ihm  von  anderen  Genussen  vorenthalten  blieb.  Klagt 
er  auch  wohl  bisweilen  uber  seine  auGere  Lage,  wie  in  dem  kleinen  Bericht, 
den  er  seiner  Novellensammlung  Jntimes  Leben"  vorausschickt,  so  weiG  er 
sich  doch  auch  bald  von  der  Stimmung  zu  befreien,  die  die  Klagen  eingegeben. 
„Mein  Leben  war  ein  pennsylvanische  Einzelhaft,"  sagt  er,  spricht  sich  aber 
bald  Trost  zu  in  den  Worten-  „aber  ans  dem  Bereich  der  Kunst  und  der 
Philosophie  sind  groGe  Gestalten  darin  aufgetaucht,  und  mittelst  der  Ideen 
und  Gefuhle,  die  sie  weckten,  sind  ans  dem  scheinbar  so  unfruchtbaren  Boden 
Erzeugnisse  emporgeschossen,  denen  von  einigen  strengen,  aber  unbefangenen 
Nichtern  die  innere  Berechtigung  zugesprochen  wurde,  in  der  Literatur  uuch 
einige  Zeit  weiter  zu  bestehen."  Und  in  demselben  Sinne  sagt  er  wenige 
Seite»  vorher,  es  ware  ihm  ein  Leichtes,  sein  durftiges  errigniGloses  Dasein 
in  einem  dicke»  Buche  zu  beschreiben  unter  dem  Titel  „Memoiren  eines  Mannes, 
der  nichts  erlebte",  denn  man  glaube  es  » icht,  wie  reich  ei»  a»  Glucksfallen 
armes  Leben  ist  und  wie  viele  gleichsam  individuell- historische  Thaten  ein 
«onig  der  Leiden  vollbringt,  nm  sich  das  Beherrschen  und  wahrhaft  tyrannische 
Unterdrucke,!  seines  trubseligen  Volkes  zu  einer  Lebensfreude  zu  maclivn. 
~onn  hat,  nm  mit  seinen  eigenen  Worten  zu  sprechen,  sich  seinen  Kerker  so 


Hieronymus  lorm.  22~ 

ausgeschmuckt,  dal$  die  sein  Leben  bedruckenden  Ketten  ihre  Last  verloren  haben. 
Nen  Schmerz  der  Welt,  wie  seine  eigenen  personlichen  Leiden  hat  er  ertragen, 
ja  uberwinden  gelernt  in  der  Beschaulichkeit.  Ter  Inbegriff  seiner  praktischen 
Weisheit  ist:  das  Menschenleben  und  was  man  selbst  darin  zu  leiden  und 
zu  erfahren  hat,  weder  als  Lustspiel,  noch  als  Trauerspiel,  sondern  als 
Schauspiel  aufzufassen.  Es  gilt  im  vollsten  Sinne  von  ihm  selbst,  was  er 
Kurt  von  Kolbing  in  dem  „Naturgennl5"  sagen  lalSt:  „Die  Welt  ist  unver- 
gangliche  Schonheit,  Erquickung,  Gemuthsfreude,  insoferne  nicht  personlicher 
GenuG  von  der  Welt  gefordert  wird,  insoferne  der  unsterbliche  Neiz  ihrer 
Lebensgestaltungen  willenlos  geschaut  wird." 

Lorm  wird  haufig  kurzweg  als  der  Dichter  des  Weltschmerzes  bezeichnet. 
Ist  dieses  Urtheil  nicht  ganz  unzutreffend,  so  ist  es  jedenfalls  zu  eng.  Denn 
der  Weltschmerz  in  dem  Sinne,  wie  ihn  die  Literaturbctmchtung  hergebrachter 
Weise  versteht,  ist  ein  Gefuhl  der  Zerrissenheit  ohne  die  Aussicht  der  Heilung, 
ein  Empfinden  der  Kluft,  welche  zwischen  menschlichem  Wunschen  und  Er- 
reichen  liegt,  ohne  die  Moglichkeit  der  Ueberbruckung,  ein  Widerstreit  ohne 
Versohnung.  Ter  Weltschmerz  im  hergebrachten  Sinne  ist  auch  mehr  ein 
personliches,  denn  ein  allgemeines  Gefuhl,  mehr  ein  Znstand  des  Einzelnen 
als  die  Anschauungsweise  der  Gesammtheit  oder  doch  einer  Gesammthcit. 
Lorm  aber  ist  der  bewuRte  Anhanger  des  Pessimismus  und  hat  sich,  indem 
er  iiber  die  Schopenhauer'sche  unci  Hartmcmn'sche  Betrachtung  der  Dinge 
hinausgeht,  eine  eigne  Abart  des  Pessimismus  entwickelt,  eines  Pessimismus, 
welchem  der  Begriff  des  grundlosen  Optimismus  den  Stachel  des  nie 
endenden  Schmerzes  bis  znr  Wirkungslosigkeit  abstumpft.  Dichter  und  Denker 
sind  in  feiner  Person  so  eng  vereinigt,  dal5  der  eine  dem  andern  zu  gluck- 
licher  Erganzung  hilft;  jeder  besitzt  seine  eigne  Wahrheit,  der  Dichter  die 
personliche,  der  Denker  die  gegenstandliche.  In  dieser  hoheren  Vereinigung 
dieses  scheinbaren  Widerstreits  liegt  die  Bedeutung  der  Lorm'schen  Personlichkeit; 
aus  ihr  entspringt  das  Versohnliche,  das  den  Weltschmerzdichtern  fehlt.  Hier 
ein  unerreichtes  Sehnen  des  Menschen,  dort  die  beschwichtigte  Sehnsucht  des 
menschlichen  Geschlechts. 

Lorm  hat  vielleicht  selbst  den  Irrthum  derjenigen  hervorgerufen,  die 
ihn  unter  die  Nachzugler  der  groRen  Weltfchmerzdichter  geworfen  haben,  in- 
dem er  von  sich  sagt:  „lch  singe,  wie  der  Hirsch  nach  Wasser  schreit,"  und 
indem  er  sein  Lied  bezeichnet  als  den 
Weist,  vor  dem  die  Welt  entflieht, 
Der,  wenn  sie  schlaft  im  Dunkeln,  still  erwacht. 
„Mein  Lied,"  eben  das  Gedicht,  in  dem  Lorm  von  sich  und  seiner 
Dichtung  in  dieser  Weise  spricht,  ist  einer  weltschmerzlichcn  Stimmung  des 
Augenblicks  entsprungen,  nicht  der  Grundstimmung  seines  Gcmuths,  denn 
diese  umfalSt  den  Schmerz  der  Menschheit,  den  Schmerz  „als  dem  Gefuhl 
der  Schranke,  welche  die  Welt  von  dem  Unendlichen  trennt".  An  dieser 


222  Raphael  lowenfeld  in  Vceslau. 

Schranke  bleibt  ei  stehen,  weil  er  die  Welt  uberwunden  hat,  und  „versinkt 

beruhigt  in  das  Wissen  von  demjenigen,  was  selbst  nicht  gewuRt  werde» 

tann".  Die  Thatigkeit  dieses  Wissens  ist  die  Betrachtung,  das  begehrungs 

lofe  Anschauen  der  Tinge,  die  Betrachtung  aus  dem  Gesichtspunkt  der  Ewig- 

keit.  So  gewinnt  der  Denker  in  der  beruhigten  Meditation  Befreiung,  Er- 

losung,  Heiterkeit.  Und  dem  Denker  antwortet  das  Echo  des  Dichters  in 

demselben  Tone.  Auch  ihm  ist  der  Schmerz  von  Anbeginn  vorhanden.  Das 

Chaos  war  ein  unruhvoller  Traum,  ohne  Grenzen,  tief  und  weit,  in  dem 

weder  Leben  noch  Begehren  war  — 

„Ta  hat  der  See  zu  traumen  einst  begonnen: 

Es  schied,  was  innig  an  einander  lehnte, 

In  Tag  und  Nacht,  in  Mann  und  Weib,  es  gahnte 

Ein  Abgrund  plotzlich  zwischen  Wunsch  und  Wonnen." 

Und  dieser  Zwiespalt  von  Wunsch  und  Wonnen,  ober  in  anderer  Ge- 

stalt  von  Natur  und  Geist  ist  der  ewige  Schmerz  der  Menschheit.  Er 

ist  es,  der  ihn  uber  die  Natur  erhebt  und  ihm  das  BewuGtsein  seiner 

Schranken  giebt. 

„Nie  ruht  das  satte  Thier,  in  ihm  ist  kein  Vermissen, 

Natur,  in  sich  begluckt,  ist  mir  in  mir  zerrissen." 

Noch  empfindlicher  wird  der  Schmerz  beim  Anblick  der  tobten  Natur: 

„Wenn  die  Blatter  fallen, 

Trauert  nicht  der  Nnum, 

Neue  schon  durchwnllen 

Seine»  Lebensbaum, 

Ganz  vom  Loos  umsponnen, 

Das  Natur  bestimmt, 

Fu hit  er  gleiche  Wonnen, 

Ob  sie  giebt,  ob  nimmt .  .  , 

Mensche»  nur  umfluthet 

Keiu  so  treu  Geschick, 

Und  ein  Herz  uerolulet 

J  eden  Augenblick." 

Bergleicht  man  den  hier  ausgedruckten  Gedanken  mit  dem  Herwegh'scheu 

„lch  mochte  hingeh'n,  wie  das  Abcndroth",  das  in  dem  SchluRe  gipfelt: 

„Tauft  stirbt  es  einzig  sich  in  der  Natur, 

Tas  arme  Menschenherz  musz  stuckweis  brechen," 

so  wird  leicht  klar,  dal5  bei  Herwegh  eine  mehr  personliche,  bei  Lorm  eine 

allgemeine  Empfindung  zum  Ausdruck  kommt:  bei  Herwegh  ein  tiefes  Schmerz- 

gefuhl  des  Einzelnen,  bei  Lorm  ein  Glied  aus  einer  groGen  Gedankenkette, 

die  das  All  umspannt. 

Ter  Mensch  als  Mikrokosmus  der  Menschheit,  sagt  Lorm,  spiegelt  den 
Kampf  zwischen  Natur  und  Geist  in  sich  selbst  ab  und  erwartet  von  der 
Schlichtung  dieses  Processes  den  erlosenden  Frieden  seines  eigenen  Gemuthes. 


Hieronymus  lorm.  223 

Lorm  findet  diesen  erlosenden  Frieden  eben  in  der  beschaulichen  Betrachtung 

der  Dinge,  vornehmlich  in  der  Betrachtung  der  leblosen  Natur: 

„Mag  das  Gluck  wie  Traum  verschwinden  — 

Glanz  der  Sonne,  Duft  der  Linden, 

Lal5t  sich  nicht  ans  Schicksal  binden, 

La(5t  sich  finden  Tag  fur  Tag. 

Auf  der  Welt  erhohten  Buhnen 

Kront  man  nur  den  Seltnen,  Kuhnen, 

Doch  der  Schonheit  darf  den  grunen 

Kranz  ich  winden  Tag  fur  Tag." 

Der  vom  Dichter  ausgefuhrte  Gedanke,  da(5  ein  bescheidenes  Gluck  so 
leicht  zu  finden  sei,  wird  von  dem  Denker  naher  erlautert  durch  das  Vor- 
handensein  des  grundlosen  Optimismus.  Diesen  Begriff  stellt  er  dem  wissen- 
schaftlich  begrundeten  Optimismus  gegenuber.  Der  Optimismus  aus  Grunden 
der  Vernunft  erscheint  ihm  als  Zerrrbild,  als  unvereinbar  mit  dem  Grund- 
gedanken  seiner  Anschauung:  dal5  der  Schmerz  allein  wahr  ist.  Leiden  ist 
das  Erste  und  das  Letzte,  das  allein  Gewisse-,  es  braucht  nicht  geglaubt 
zu  werden,  es  ist  die  schroffste  Realitat  in  dem  Grade,  dal5  ein  auf's 
Aeuherste  gesteigerter  Schmerz  Raum  und  Zeit,  die  subjectiven  Anschauungs- 
formen  fur  die  Welt  der  Erscheinungen,  aufhebt.  Diefer  Wahrheit  gegenuber 
kommt  der  Optimismus  aus  Vernunftgrundcn  nicht  auf.  Der  echte 
Optimismus,  von  Lurnl  als  der  grundlose  bezeichnet,  hat  weder  Ursache 
noch  Zweck.  Er  nimmt  daher  seinen  Platz  auRerhalb  der  Erscheinungswelt, 
er  ist  den  Bedingungen  der  unerbittlichen  Causalitat  nicht  unterworfen: 
Vi»  Gluck,  das  Gruncl  hat,  geht  mit  ihm  zu  Grunde  stundlich, 
Und  nur  ein  grundlos  Gluck  ist  wahr  und  unergrundlich. 
Ter  grundlose  Optimismus  ist  die  notwendige  und  einzig  mogliche 
Erganzung  der  Weltverneinung,  des  Pessimismus.  Die  Thatigteit  dieses 
grundlosen  Optimismus  ist  das  verzichtende  Anschauen  der  Dinge  oder  die 
Betrachtung  aus  dem  Gesichtspunkt  der  Ewigkeit.  Diese  Betrachtung  ver- 
zichtet  auf  das  Begehreu  wie  auf  das  Erkennen  und  erreicht  dadurch  als 
individuelles  Gefuhl  die  Vereinigung  von  Natur  und  Geist,  oder  urn  dasselbe 
anders  auszudrucken,  die  Aufhebung  des  von  Anbeginn  empfundenen  Sehnens 
nach  dem  Unendlichen,  die  Auflosung  des  Schmerzes. 
lu  diesem  Sinne  hat  Lorm  seine  zwei  philosophischen  Werte  geschrieben: 
„Natur  und  Geist  im  VerhaltniG  zu  den  Culturepocheu"  und 
.Der  NaturgenuR,  ein  Beitrag  zur  Gluckseligkcitslehre". 
„Natur  und  Geist"  ist  ein  Versuch,  die  Weltgeschichte  und  die  philo- 
sophische  EntWickelung  als  bestandige  Parallele  darzustellen.  Das  Ergebnis; 
dieses  Versuches  ist  die  ErkenntniG,  dal5  der  Widerstreit  zwischen  Geist  und 
Natur  bei  dem  kunstlerisch  hochstentwickelten  Volke  des  Alterthumes,  bei 
den  Griechen,  bewuGtlos  schlummerte;  dal5  er  durch  die  judisch-christliche 
Weltanschauung,  welche  den  Geist  auf  den  Thron  setzte,  zum  schmerzliche» 


224  Raphael  lowcnfeld  in  VieZlau, 

BewuGtsein  der  Menschheit  gelangt  ist:  und  daG  der  Friede  zwischen 
beiden  heut  nur  hergestellt  'werden  konne  durch  die  bewuGtvoll  herbeigefuhrte 
Vereinigung  des  Wahren  und  des  Guten  in  dem  Hoheren  des  Schonen, 
wie  es  sich  in  den  Werken  der  Kunst  offenbart.  Ihm  ist  es  kein  Zu- 
falliges,  daG  Rousseaus  Ruckkehr  znr  Natur  und  Schillers  Auffassung  vom 
Sentimentalen  mit  der  groGen  wissenschaftlichen  Umwalzung,  die  Kant  hervor 
rief,  zusammenfielen.  Vor  der  groGen  Entdeckung  Kants,  der  nachdrucklich 
davor  warnt,  die  bios  "empfundene  Vereinigung  von  Notwendigkeit  und 
Freiheit,  Sinnlichkeit  und  Sittlichkeit  fur  die  objective  Vereinigung  von 
Natur  und  Geist  zu  halten,  mochte  man  sich  wohl  dem  Irrthum  hingeben, 
sie  auch  wirklich  zu  erreichen.  Diesen  Irrthum  glaubt  Lorm  nun  aus  der 
Welt  geschafft;  die  angestrebte  Vereinigung  ist  nur  subjectiv  zu  erreichen. 
So  wird  fur  ihn  die  „Wissenschaft  des  Nichtwissentunnens",  —  wie 
er  den  Kant'schen  Kriticismus  bezeichnet  (S.  oben  S.  153)  —  welche  die 
Unerreichbarkeit  der  bewuGten  Vereinigung  von  Natur  und  Geist  erwiesen 
hat,  zum  Ausgangspunkt  fur  die  Erreichung  einer  Versohnung  —  auf  dem 
Boden  der  Beschaulichkeit. 

Eine,  wenn  man  so  sagen  darf,  praktische  Anleitung  hierzu  bietet  der 
„Natnrgenu  G".  Er  will  eine  Darlegung  der  ,,rein  subjectiven  Bedingungen 
geben,  unter  welchen  der  NaturgenuG  eine  Erfullung  und  Befriedigung  be- 
kummerter  Herzen  und  ein  Mittel  der  Gluckseligkeit  weiden  kann".  Tic 
beiden  Bucher  verhalten  sich  also  zu  einander  wie  schulmaGigc  Lehrmeinuug 
zu  lebendiger  Anwendung.  Was  in  dem  ersten  als  nothwendig  erkannt 
und  bewiesen  wird,  ist  in  dem  zweiten  als  moglich  dargestellt.  Allerdings 
hat  der  NaturgenuG  iu  dem  edle»  und  reinen  Sinne,  wie  ihn  Lorm  auffaGt, 
znr  Voraussetzung  auch  die  Beschaulichkeit  des  Weisen,  die  ihm  eigen  ist. 
Keinem  Menschen  von  funf  gefunden  Sinnen  —  fagt  er  mit  Recht  —  die 
ebensoviel  hungrige  Organe  fur  jene  Genusse  sind,  die  Gesellschaft  und  Ge- 
selligkeit  bieten,  ware  mit  Erfolg  zu  empfehlen,  das  Weltleben  mit  dem  Natnr- 
Icben  im  Sinne  der  einsamen  Betrachtung  zu  vertauschen.  So  beschrankt  er 
allerdings  selbst,  was  er  theoretisch  gefunden  hat,  in  der  Anwendung  auf 
eine  Minderheit.  Hier  wie  dort  ist  das  Streben,  die  Sehnsucht  nach  Un- 
erreichbarem  zn  mildern  und  dadurch  riue  reichere  Befriedigung,  eine  hohere 
Gluckseligkeit  zu  erlangen.  Lorm  bezeichnet  darum  auch  seine  Betrachtung 
uber  den  NaturgenuG  als  einen  Beitrag  zur  Gluckseligkeitslehre.  Er  geht, 
wiederum  einen  allgemeinen  Gedanken  individuell  beschrankend,  davon  aus, 
daG  wir  Alle  durch  Geburt,  durch  auGere  Umstande  und  materielle  Ver- 
Haltnisse  in  einen  bestimmten  Kreis  gebannt  sind,  in  einen  mehr  oder  minder 
engen  Kerker,  „Die  einen  setzen  die  Arbeit  eines  Lebens  daran,  solchen 
Kerker  zu  erweitern,  zu  durchbrechen,  in  der  Meinung,  daG  auGerhalb  des- 
selben  das  Ziel  ihrer  Wunsche  liegen  musse;  die  Anderen  uben  sich,  das 
Wenige,  was  innerhalb  ihres  Kerkers  zu  finden  ist,  durch  Sinn  und  Geist 
mit  Geschick  und  Phantasie  so  auszuschmucken  und  zu  beseelen,  daG  es  als 


Hieronymus  toim,  225 

ein  hinreichendes  Surrogat  alles  Unerreichlichen  gelten  kann."  Diese  Letzteren 

sind  in  der  Minderzahl,  sie  sind  die  Weiseren, 

Wer  nun  dem  Dichter  auf  diese  Hone  der  Beschaulichkeit  folgen  tan», 

der  wird  mit  ihm  in  der  zwecklosen  Naturbetrachtung  Genusse  seltenster  Art 

kennen  lernen.  Er  wird  in  dem  Weben  jeder  Jahreszeit,  jedes  Monats  ein 

selbstandiges  Leben  erkennen,  aus  dem  Wandel  und  Wechsel  der  Natur  das 

erquickende  BewuGtsein  schopfen,  daG  sich  darin  Ewiges  in  der  einzigen  Form 

darstellt,  in  welcher  es  irdisch  zur  Erscheinung  kommen  kann,  in  der  Form 

der  Verganglichkeit,  ohne  daG  das  Vorubergehende  der  Form  die  ewige 

Dauer  des  Gesetzes  auszuheben  vermochte."  So  verliert  die  Verganglichkeit 

durch  die  Naturbeobachtung  ihren  Schmerz. 

Die  novellistische  Einkleidung,  welche  Lorm  seinen  Betrachtungen  uber 

den  NaturgenuG  gegeben,  hat  ebenfalls  seinen  Grund  darin,  gerade  ein 

solches  menschliches  Gemuth  zu  der  Quelle  dieser  Betrachtungen  zu  machen, 

auf  welches  ungewohnliche  Schicksale  eingesturmt  waren.  Knrt  von  Kolbing 

ist  der  vorgeschobene  Verfasser  des  Buchleins  vom  NaturgenuG;  dieses  ist 

gleichsam  das  Testament,  das  der  von  seiner  J  ugendliebe  durch  ein  grau- 

sames  Schicksal  auf  ewig  Ferngehaltene  ihr  hinterlaGt.  Kurt  von  Kolbing 

ist  in  feiner  verzichtenden  Genugsamkeit  dahin  gelangt,  Gluck  zu  empfinden 

in  dem  BewuGtsein,  daG  die  Geliebte  lebt.  Alle  anderen  Empfindungen, 

die  sonst  von  dem  Gedanken  an  ein  geliebtes  Wesen  unzertrennlich  sind,  sie 

sehen,  sie  besitzen  wollen,  hat  er  in  seiner  Einsamkeit  abgestreift.  Ist  es 

vielleicht  mehr  als  Zufall,  daG  das  kleine  Gedicht  „BewuGtsein"  als  von 

dem  Dichter  empfunden  ausspricht,  was  in  der  Erzahlung  als  Kurt  von 

Kolbings  Empfinden  gedeutet  wird? 

„Nur  aus  der  Feme  darf  ich  Twin  gedenken 

Und  muh  die  Gluthen  still  in  mich  versenken, 

Das  Leben  riG  die  Kluft  auf,  uns  zu  trennen, 

Ob  wir  gleich  seelentief  vereint  uns  nennen. 

Kein  Hoffnungsstrahl  darf  meinem  Herzen  leuchte». 

Und  selbst  die  Throne  kann  mein  Auge  feuchten, 

Doch  mag  der  wilde  Schmerz  im  Busen  brenne», 

Mich  tragt  mit  Macht  ein  himmlisch  froh  Erkennen: 

NaG  kein  Geschick,  kein  Trennungsweh  zerrissen 

Die  Seeligkeit,  von  Deinem  Sein  zu  wissen, 

DaG  keine  Qual  vermochte  zu  gefahrden 

Mein  tiefes  Gluck  —  daG  Du  nur  lebst  aus  Erden, 

Die  Erzahlung  von  Kurt  von  Kolbing,  welche  die  Einleitung  zu  dem 

„NaturgenuG"  bildet,  wird  zu  einem  hohen  GenuG  mehr  durch  die  feinsinnige 

EntWickelung  des  Gemuthszustandes  Kolbings  als  durch  die  Verknupfung  der 

Thatsachen.  Lorm's  erzahlenden  Dichtungen  alien  ist  dieses  Verhaltnis;  mehr 

oder  minder  eigen.  Er  betrachtet  die  Wirtlichkeit  ein  wenig  anders,  als 

andere  Novellisten  und  Romanschriftsteller.  Nicht  wie  Jemand,  der  im  und 


226  Raphael  lowenfeld  in  Nreslau. 

mit  den  Gewuhl  der  Menschen  lebt,  der  sie  sozusagen  mit  den  eigenen  Ell- 
bogen  streift,  sondern  wiejemand,  der  von  einem  erhohten  Standorte  aus 
der  Vogelschau  das  Treiben  der  Menge  beobachtet.  Dieser  hohere  Gesichts- 
punkt  bringt  zugleich  Gewinn  und  Verlust,  Gewinn  an  der  Weite  des  Blicks. 
Verlust  an  seiner  Scharfe.  Es  sieht  sich  von  der  Hohe  so  Manches  anders 
an,  als  es  sich  da  unten  in  der  Wirklichkeit  zeigt. 

In  alien  Lorm'schen  Novellen*)  werden  die  gegebenen  Thatsachen'zuruck- 
verfolgt  auf  ihren  Ursprung  bis  in  die  geheimsten  Kammern  des  Herzens. 
Alle  Einflusse  der  geschichtlichen  Vorgange,  der  Umgebung  und  ungewohnlicher 
personlicher  Ereignisse  auf  den  Charakter  werden  in  der  feinsinnigsten  Weise 
mit  der  Scharfe  des  philosophisch  geschulten  Psychologen  klargelegt,  Alle  er- 
fahren  eine  Darstellung,  die  in  der  beschaulichen  Weise  Lorm's  rein  gegen- 
standlich  bleibt.  Hie  und  da  wird  man  eben  nur  einzuwenden  haben,  dafc 
vieles  durch  den  veranderten  Sehwintel  nicht  richtig  geschaut  ist.  Reflexion 
und  Betrachtung  wiegen  vor  und  verrathen  den  Ursprung  dieser  Novellen, 
die,  wie  der  Dichter  selbst  sagt,  „aus  Meditation  und  Beschaulichkeit  ent- 
springen". 

Wo  der  hervorgehobene  Mangel  gemildert  ist,  wie  in  der  Erzahlung 
„Hol'  uber",  oder  wo  die  Betrachtung  geschickt  mit  der  Situation  und  den 
vorgefuhrten  Personen  in  Einklang  gebracht  sind,  wie  in  „Vereint  und  ge- 
trennt",  erreicht  Lorm  unsere  besten  Erzahler.  Die  beiden  Novellen  „Ein 
adliges  Franlein"  und  „Ein  Drama  von  1809"  beweisen,  dal5  Lorm 
die  so  naturliche  Begrenzung  seines  Talentes  auch  uberwinden  kann.  Die 
erstere  Erzahlung,  die  Paul  Heyse  durch  die  Aufnahme  in  den  „Novellenschatz" 
anerkannt  hat,  ist  noch  nicht  ganz  frei  von  der  Lorm  eigenthumlichen  Be- 
trachtung der  Wirklichkeit;  „Ein  Drama  von  1809"  dagegen  ist  in  der  Er- 
findung  wie  in  der  Begrundung  der  Thatsachen,  in  der  EntWickelung  der 
Charaktere  und  in  der  Tarstellung  meisterhaft.  Kunstlerisch  gestaltet  ist  be- 
sonders  die  innige  Beziehung  des  einzelnen  Falles  zu  den  gewaltigen  Er- 
eignissen  der  Zeitgeschichte.  Man  wird  an  Conrad  Ferdinand  Meyer  er- 
innert  und  an  seine,  wenn  auch  so  anders  geartete  Erzahlungsweise  in  dem 
,, Amulet"  und  in  der  ,,Nichterin". 

Lorm  hat  auch  eine  groRe  Anzahl  von  Romanen**)  geschrieben,  deren 
Vorzuge  einer  reichlich  sprudelnden  Phantasie  und  einer  grundlichen  KenntniG 
der  altosterreichischen  Zustande  entspringen.  Oft  freilich  wird  die  Wirklichkeit 
')  Am  Kamin.  Geschichten  und  Traumereien.  « . I  nhalt, -  Am  grunen  Tisch.  Der 
Herbsttag.  Philosophie  eines  Kusses,  Neckarwellr.  Vereint  und  getrennt.  Eine 
Miniaturausgabe.  Nadeleben  im  April,  Die  Verbluhte),  Intimes  Leben.  Novelletten. 
«l nhalt:  Blanche.  Nie  Gesellschafterin.  Hoi'  uber,) 
*')  Todte-Schuld.  —  Spate  Vergeltung.  —  Der  ehrliche  Name,  Aus  den 
Memoiren  einer  Wiener  J  udin,  —  AuRerhalb  der  Gesellschaft,  —  Ein  Schallen  aus 
vergangenen  Tagen.  —  Ein  Kind  des  Meeres.  —  Ter  fahrende  Geselle.  —  Die 
schone  Wienerin,  —  Vor  dem  Attentat. 


Hieronymus  lorm,  227 

von  der  Phantasie  willkurlich  gemodelt  und  die  Thatsachen  nehmen  eine  Ge- 
stalt  an,  die  man  im  Leben  schwerlich  wiederfinden  wird. 
Aus  der  Erzahlung  „Ein  Drama  von  18N9"  wurde  man  gewiR  mit 
Recht  auf  bedeutendes  dramatisches  Talent  schlieRen,  wir  meinen,  auf  die 
Gabe  zur  Hervorbringung  machtig  wirkender  Situationen,  deren  Voraus- 
setzungen  nach  alien  Seiten  hin  genugend  begrundet  sind;  denn  in  der  Charak- 
teristik  der  Personen,  furchten  wir,  wurde  sich  wieder  die  Seite  des  Lorm'- 
schen  Talentes  bemerkbar  machen,  die  der  Entwicklung  seiner  menschlicheil 
Personlichkeit  und  seiner  lyrischen  Begabung  zwar  zum  groRen  Vortheile, 
der  dramatischen  Gestaltung  aber  zum  Schaden  gereichen  muRte:  die  Be- 
schaulichkeit.  Wir  haben  nur  theilweise  die  Moglichkeit,  diesen  SchluR  auf 
seine  Richtigkeit  zu  prufen,  denn  Lorm  hat  nur  zwei  kleine  Dichtungen  in 
dramatischer  Gestalt  geschaffen,  „Die  Alten  und  diejungen,  Sittenbild 
in  einem  Aufzug"  und  „Der  Herzensfchlussel,  Lustspiel  in  einem  Aufzug." 
Schon  der  kleine  MaRstab  dieser  Dichtungen  macht  es  leicht,  auf  eine  tiefere 
Charakteristik  zu  verzichten,  die  Erfindung  aber  ist  in  beiden  fo  einfach  und 
reizend,  der  Dialog  so  anmuthig  und  geistreich,  die  Scenenfuhrung  fo  ge- 
schickt  und  ungekunstelt,  und  uber  beiden  ruht  eine  so  reine,  poetische  Stinimung, 
daR  man  sich  daruber  Wundern  muh,  sie  von  der  deutschen  Buhne  fast  aus- 
geschlossen  zu  sehen.  Der  „Herzensschlussel"  ist  zwar  am  Hofburgtheater  in 
Wien  im  Jahre  1851  aufgefuhrt  worden,  scheint  aber  doch  in  Vergessenheit 
gcrathen  zu  sein.  Die  beiden  Stucke  haben  eine  gewisse  Aehnlichteit  in  den 
Hauptfiguren  und  den  Motiven  ihres  Handelns.  Albert  in  „Die  Alten  und  die 
Jungen"  und  Dorsan  in  „Der  Herzensschlussel"  —  beide  wollen  auf  das  Gluck 
der  Vereinigung  mit  dem  geliebten  Weibe  verzichten,  wenn  sie  ihm  nicht  auch 
Alles  das  bieten  konnen,  was  das  Leben  auRer  dem  idealen  Gute  der  Liebe 
an  GenuR  und  Schonheit  enthalt.  I  n  diesem  Sinne  stehen  die  J  ungen  den 
Alten  gegenuber,  die  aus  der  Zeit  der  Romantik  noch  den  Traum  bewahren, 
daR  zur  Ehe  —  zwei  liebende  Herzen  genugen.  In  groReren  dramatischen 
Schopfungen  hat  sich  Lorms  Talent  nicht  offenbart. 
Seine  Gedanken  uber  die  dramatische  Poesie  und  ihren  notwendigen 
Zusammenhang  mit  den  Kampfen  der  Zeit  lernen  wir  aus  dem  Essay  uber 
Otto  Ludwig  kennen.  Jeder  dramatische  Stoff,  aus  welcher  Zeit  er  immer  ge- 
wahlt  sei,"  sagt  Lorm,  „kann  nur  im  Sonnenlicht  jenes  politischen  und  ethischeil 
Ideals,  welches  die  Gegenwart  gerade  ausstrahlt,  zur  Frucht  reifen,  znr 
Wirkung  gelangen."  Von  diesem  Grundsatz  ausgehend,  erklart  er  das  erfolglose 
Ringen  der  genialen  Anlagen  eines  Grabbe,  eines  Hebbel,  eines  Otto  Ludwig, 
die  er  mit  der  treffenden  Bezeichnung  der  fragmentarischen  Naturen  belegt. 
Der  Antheil,  welchen  die  Zeit  an  der  unterbrochenen  Entwicklung  dieser 
genialen  Geister  hatte,  besteht  nach  Lorm  eben  darin,  daR  sie  ihnen  die 
richtigen  Stoffe  zu  kunstlerischer  Behandlung  nicht  mehr  zu  bieten  vermochte. 
Sie  hatte  die  romantische  Liebhaberei  bereits  verworfen,  die  klassischen  Ideale 
ausgesaugt,  und  nun  hatte  es  gegolten,  im  historischen  Leben  der  deutschen 


228  Raphael  lowenfeld  in  Vreslau. 

Nation  gesunde  Stoffe,  neue  Ideale  aufzuzeigen.  Das  Leben  der  Jahre 
vor  und  nach  1848,  soweit  es  ein  historisches  zu  nennen  ist,  habe  sich  aber 
aus  krankhaften,  widerwartigen,  jedenfalls  der  reinen  kunstlerischen  Begeisterung 
feindlichen  und  hochstens  einer  unkunstlerischen  Erbitterung  zuganglichen  Ele- 
menten  zusammengesetzt.  Liese  Auffassung  der  fragmentarischen  Naturen  und 
der  Schopfungen  Otto  Ludwigs  im  Besonderen  zeigen  uns  die  Methode, 
welcher  sich  Lorm  in  der  Veurtheilung  der  Erscheinungen  der  zeitgenossischen 
Literatur  bedient.  Es  ist  zunachst  der  Psychologe,  der  dem  Innersten  des 
schaffenden  Geistes  nachgeht;  dann  der  Philosoph,  der  den  Zusammenhang 
des  Dichters  als  der  Einzelerscheinung  mit  der  Gesammtheit  des  Lebens 
seines  Volkes  und  seiner  Zeit  erforscht;  dann  der  darstellende  Kunstler,  der 
seinen  Gedanken  die  klarste  Form  zu  geben  >  versteht.  Wie  einleuchtend  ist 
beispielsweise  die  Darlegung  von  Jean  Paul's  Bedeutung  fur  unsere  Zeit, 
wie  vorzuglich  charakterisirt  dessen  Gestalten,  und  wie  zutreffend  ist  Lorms 
Urtheil  uber  Varnhagen  und  Borne!  Von  Varnhagen  sagt  Lorm  (Philo- 
sophisch-kritische  Streifzuge,  S.  101:)  „Wie  Karl  Moor,  weil  ihm  Unrecht 
geschehen  war,  aus  dem  Kreise  der  ehrlichen  Leute  heraustrat  und  unter  die 
Spitzbuben  ging,  so  hatte  Varnhagen  aus  demselben  Grunde  den  Kreis  der 
Diplomaten  verlassen  und  war  unter  die  ehrlichen  Leute  gegangen."  Sein 
Urtheil  uber  Borne  leidet  vielleicht  ein  wenig  an  Ueberschatzung,  es  ist  aber 
im  Kern  wahr  und  wird  dem  groGen  Eharatter  Bornes  mehr  gerecht,  als 
irgend  eines,  das  uber  ihn  gefallt  worden.  „Das  Heldenthum  Bornes 
ist  vielleicht  ohne  Beispiel  in  der  Geschichte;  denn  wird  der  Held  gepriesen, 
der  einer  Idee  sein  Sterbliches  hinopfert,  sein  Leben  —  wo  ist  ein  Zweiter 
zu  finden,  der  ihr  sein  Unsterbliches  geopfert  hatte,  sein  Talent,  seinen  Ruhm? 
Von  der  Natur  auf  die  Hohe  gestellt,  auf  eine  Linie  mit  Cervantes,  Swift, 
Nabelais,  Sterne,  berufen,  das  dauernde  Leben  der  Menschheit  mit  seinem 
Hnmor  zu  durchleuchten,  hat  sich  Borne  freiwillig  von  dieser  Hohe  herab- 
gesturzt,  urn  seine  Himmelsgaben  an  die  verganglichen  Interessen  des  Tages 
zu  verschwenden.  Was  er  dem  Tage  dargebracht,  muGte  mit  diesem  ver- 
gessen  werden,  Ter  FuG  der  Zeit  schreitet  erbarmungslos  uber  den  Sand 
der  HeerstraGe  hinweg,  hatte  sich  auch  ein  Naphael  das  Vergnugen  gemacht, 
Figuren  in  diesen  Sand  zn  zeichnen." 

Die  „philosophisch-kritischen  Streifzuge"  sind  offenbar  aus  der 
journalistischen  Thatigkeit  Lorms  hervorgewachsen,  aus  seinen  Feuilletons.*) 
Sind  auch  die  Stoffe,  die  Lorm  feuilletonistisch  behandelt,  scheinbar  zu  schwer 
fur  den  engen  Raum,  den  das  ErdgeschoG  unserer  Zeitung  zur  Verfugung  stellt, 
und  fur  die  Aufmerksamkeit,  welche  der  Leser  fur  diese  Erzeugnisse  des 
',  Gefliiaeltc  Stunden,  Leben.  Kritik.  Dichtimg. 

I,  Theil:  Die  Marchen  der  Gegenwart.  Skizzen  aus  Zeit  und  Leben, 

II,  Theil:  Diogenes  im  TintenfnG,  Studien  u,,d  Essaus,  (Lontempl,  Luiit,) 

III,  Theil:  Novellen  und  Sccnen,  Ein  adliges  Fraulein.  Ein  Drama 
von  I8W,  Die  arme  Grafin,  (Ecenen  deutschen  Badelcbrus.) 


Hieronymus  lorm.  22) 

Tages  zu  haben  pflegt  —  Lorm  uberwindet  durch  die  Anmuth  der  Dar- 
elluug,  durch  den  scharf  zugespitzten  Styl  und  durch  die  Klarheit  und  Sicherheit 
mit  der  er,  der  im  abgezogenen  Denken  Geubte,  die  schwersten  philosophische» 
Stoffe  handhabt,  die  Sprudigkeit  des  Gegenstands  vollkommen.  „Die  Muse 
des  Glucks"  z.  B.  ist  eine  solche  feuilletonistische  Darlegung  seines  Gedankens 
vom  „Optimismus  ohne  Grund",  die  auch  der  philosophisch  Ungcschulte  mit 
Vergnugen  und  Gewinn  liest,  und  in  der  „Ungarischen  Rhapsodie,"  in  welcher 
der  Eindruck  eines  Liszt'schen  Musikuortrags  in  Worten  wiedergegeben  weiden 
soil,  wird  der  Feuillrtonist  durch  den  Dichter  erganzt  und  erreicht,  was  sonst 
des  Lyrikers  Ziel  ist,  die  Erweckung  einer  Stimmung. 
Lorms  Talent  ist  aber  auch  in  erster  Linie  ein  lyrisches.  Mit  Recht 
hat  Oscar  Nulley  Lorms  „Natur  und  Geist"  als  eine  Dichtung  in  Prosa 
bezeichnet,  eine  Bezeichnung,  die  Lorm  treffend  auf  Schillers  Abhandlung 
„uber  naive  und  sentimentalische  Dichtung"  angewandt  hat.  Wenn  nicht  die 
Form  der  Versification  und  die  Sangbarkeit,  sondern  vornehmlich  die 
Stimmung  das  Wesen  der  Lyrik  ausmacht,  so  ist  Lorm  einer  der  her- 
vorragendsten  unter  unfern  modernen  Lyrikern.  Wir  haben  oben  in  der 
Entwicklung  von  Lorms  Weltanschauung  eine  Anzahl  Proben  gegeben, 
welche  das  bestatigen  werden.  Diese  Proben  werden  auch  genugen,  urn  den 
Leser  den  Kreis  der  Empfindungen  erkennen  zu  lassen,  den  Lorm  vornehmlich 
dichterisch  gestaltet.  Ein  kleines  Gedicht  nur  sei  an  dieser  Stelle  zum 
Beweise  dessen  citirt,  daB  Hierunymus  Lorm,  der  einerseits  schwere  philo- 
sophische  Gedanken  mit  dem  ganzen  Rustzeug  des  Gelehrten  zu  verarbeiten 
gewohnt  ist,  andererseits  durch  die  einfachsten  Mittel  die  hochste  lyrische 
Stimmung  hervorzurufen  weiB. 
Zwei  Wanderer. 

Zwei  Wandrer  schritte»  durch  den  Wald, 
Den  Schlag  auf  Schlag  das  Beil  durchhaut. 
Was  jeder  wunschte  sehnsuchtsvoll, 
Ihm  aus  dem  Klang  entgegrnscholl. 
Der  Rust'ge  sprach:  „Dort  liegt  der  Strand, 
Mau  baut  ein  Schiff  nach  fernem  Land." 
Der  Mude  sprach:  „Man  baut  ei»  Haus, 
Die  Liebe  schmuckt's  mit  Blumen  aus." 
Sie  drangen  durch  das  Baumgeflecht, 
Und  sieh!  Da  hatteu  Beide  Recht. 
Man  baut  ein  Schiff  nach  fernem  Land, 
Ein  Haus  umpflanzt  uou  lieber  Hand: 
Man  zimmert,  was  der  Wald  verbarg, 
Aus  neuen  Brettern  einen  Sarg. 
LGedichte"  IV.  Nufl.  S.  N7). 


-20  Raphael  towenfell»  in  Nreslau, 

Hierunhmus  Lorm  bietet  die  merkwurdige  Erscheinung  einer  innigen  Ver- 
schmelzung  von  dichterischer  und  philosophischer  Befahigung.  Und  —  was 
noch  erfreuender  wirkt  —  beide  Seiten  seines  Tiilentes  hat  er  stets  in  strenge 
Zucht  genommen,  urn,  was  ihm  die  Gotter  an  Naturanlagen  gegeben,  zu  er- 
weitern  und  zu  vertiefen.  Nicht  schnellerrungene  Erfolge  begleiten  seine  Lauf- 
bahn,  sondern  allmahliche,  aber  darum  urn  so  fester  begrundete  Anerkennung. 
Nicht  die  leichterworbcne  Gunst  des  Lescrtrosses,  die  sich  in  lautem  Marktge- 
schrei  kund  giebt.  erfreut  den  Dichter,  sondern  der  Beifall  Feinsinniger,  welche 
die  Werke  dichterischen  Schaffens  mit  gebildetem  Geschmack  und  mit  Wahl 
genieRen.  Wie  beruhigend  wirkt  eine  solche  Erscheinung  angesichts  des  Larmens 
einer  Gruppe  junger  Schriftsteller,  die  —  kaum  aus  den  Kinderjahren  heraus- 
getreten  —  in  ihren  lugendversuchen  Meisterwerte  zu  schaffen  wahnen,  die, 
um  die  Anerkennung  der  Welt  zu  ertrotzen,  mit  vernichtendem  Urtheil  uber 
Alles  hinwegschreitcn,  was  sich  nicht  zu  der  Schule  der  „Dichtercharaktere" 
bekennt,  und  die  das  bischen  Wohlwollen,  das  man  ihrem  Talent  entgegen- 
bringen  mochte,  durch  die  Art  verscherzen,  in  der  sie  es  beanspruchen. 
Kanu  man  zweifeln,  wo  das  Rechte  liegt,  und  was  der  EntWickelung 
der  einzelneu  Tchriftstellerpersonlichkeit,  was  dem  Schriftthnm  mehr  frommt? 


verbrechen  oder  Wahnsinn? 

Das  ochulmadchen  Marie  ochneider. 

von 

Paul  Lindau. 
—  Verlin,  — 

~or  den  Richtern  der  dritten  Strafkammer  des  Berliner  Land- 
gerichts  I  steht  ein  zwolfjahriges  Schulmadchen,  fur  sein  Alter 
korperlich  gnt  entwickelt,  ziemlich  groG  und  schlank,  von  keines- 
wegs  ungewohnlicher  Gesichtsbildung,  nicht  hubsch,  aber  auch  nicht  haRlich. 
Der  Kopf  ist  rund,  die  Stirn  weicht  etwas  zuruck,  die  Nase  ist  ziemlich  klein, 
der  Mnnd  eher  grulS  als  klein,  die  braunen  Augen  sind  lebhaft,  die  schlichten 
dunkelblonden  Haare  sind  nach  hinten  gekammt.  Sie  tragt  die  Kleidung  der 
Untersuchungsgefangenen:  uber  dem  dunkelfarbigen  Rocke  ein  groGes  Helles 
Brusttuch,  das  bis  zum  Halse  reicht  und  die  Schultern  bedeckt.  Mit  einer 
geistigen  Klarheit  uud  Bestimmtheit,  die  fur  ihre  Jahre  hochst  uberraschend, 
ja  staunenswerth  sind,  beantwortet  sie  die  sammtlichen  Fragen,  die  vom  Vor- 
sitzenden  der  Strafkammer,  Landgerichtsdircctor  Schmidt,  in  scharfsinniger 
und  logischer  Gliederung  an  sie  gestellt  werden,  uud  zwar  ohne  Stocken  nnd 
Schwanke!!,  und  ohne  daG  sie  au  der  Beantwortung  anders  als  mit  ihrem 
Verstande  betheiligt  zu  sein  scheint.  Irgendwelche  innere  Bewegung  oder 
tiefere  Erregung  ist  vollkommen  ausgeschlossen.  Sie  macht  ihre  Aussagen 
gleichmaGig  in  demselben  kindlichen  Tone,  in  dem  die  jugendliche  Schulerin 
dem  Lehrer  oder  sonst  einer  Respeetspersun  Rede  und  Antwort  steht,  oder 
etwas  aussagt,  was  sie  erlernt  hat,  ob  diese  Fragen  sich  nun  auf  Verhaltnis! 
maRig  gleichgultige  uud  auGerliche  Tinge  beziehen,  oder  ob  sie  von  schwer 
wiegender  Bedeutung  und  entsetzlichster  Natur  sind.  Sie  selbst  macht  keinerlei 
Unterscheidungen  weder  iu  der  sinnlichen  Art  ihrer  Beantwortung,  noch  in 
deren  Ausdruck  uud  Ton.  Und  wenn  diese  Fragen  mich  von  so  tief  ein- 


232  Paul  lindau  in  Veilin,  — 

schneidender  Verschiedenheit  sind,  daG  der  Nichter,  der  sie  stellt,  unwillkurlich 
bei  der  Fragestellung  den  Ausdruck  seiner  Stimme  und  den  Tonfall  so 
wesentlich  verandert,  daG  ihm  Jedermann  anmerken  muh,  wie  tief  er  von 
der  Sache,  uber  der  er  steht,  selbst  menschlich  ergriffen  wird  —  das  kleine 
Madchen,  die  Meistbetheiligte,  bewahrt  in  alien  Fallen  bei  der  Veautwortung 
die  vollkommene  GleichmaGigkeit,  die  fruhreife  Klarheit  und  Kindlichkeit.  Sie  ist 
keineswegs  dreist,  eine  gewisse  Befangenheit  ist  sogar  nicht  zu  verkennen,  aber 
sie  weiG  offenbar,  daG  sie  antworten  muG,  gerade  wie  sie  zu  antworten  hat. 
wenn  der  Lehrer  in  der  Schule  sie  fragt,  unci  genau  fo  antwortet  sie.  Ihre 
Aussagen  machen  den  Eindruck  der  vollkommensten  Wahrhaftigkeit  und  stimmen 
in  der  Thllt  mit  den  thatsachlichen  Feststellungen  in  jedem  Punkte  uberein. 
Was  sie  bei  dieser  Vernehmung  theils  durch  Bejahung  und  Verneinung 
der  an  sie  gestellten  Fragen,  theils  durch  langere  eigene  Angaben,  die  sie 
auf  Veranlassung  des  Vorsitzenden  macht,  mit  auffalliger  Scharfe  und  Be- 
stimmtheit  und  mit  einer  in  diesem  Falle  geradezu  unbegreiflichen  Objecrivitat 
ihren  Nichtern  mitgetheilt  hat,  wollen  wir  hier  im  Zusammenhange,  unter 
Auslosung  der  Form  der  Frage  und  Antwort,  sc  vollstandig  und  richtig  es 
uns  moglich  ist,  wiedergeben. 

„lch  heiGe  Marie  Schneider.  Ich  bin  am  1.  Mai  1874  in  Berlin 
geboren.  Mein  Vater  ist  vor  langerer  Zeit  gestorben,  ich  weiG  nicht,  wann; 
ich  habe  ihn  noch  gekannt.  Meine  Mutter  lebt  noch,  sie  ernahrt  sich  als 
Maschinennahterin.  Ebenso  lebt  ei»  jungerer  Bruder  von  mir.  Eine 
Schwester  habe  ich  vor  einem  Jahre  verloren.  Ich  habe  sie  nicht  besonders 
lieb  gehabt,  weil  sie  besser  war  als  ich  und  von  meiner  Mutter  besser  be~ 
handelt  wurde.  Ich  bin  wegen  meiner  Ungezogenheiten  einige  Male  von 
meiner  Mutter  gezuchtigt  worden,  und  es  ist  richtig,  daG  ich  ihr  den  Stuck, 
mit  dem  sie  mich  geschlagen  hat  oder  schlagen  wollte,  weggenommen  und  sie 
geschlagen  habe. 

Seit  meinem  sechsten  Jahre  besuche  ich  die  Genieindeschnle.  Ich  bin 
jetzt  in  der  dritten  Klasse  und  zwar  seit  zwei  Jahren.  Ich  bin  wegen 
Faulheit  sitzen  geblieben.  Ich  bin  unterrichtet  worden  ini  Lesen,  Schreiben. 
Rechnen,  in  der  Erdkunde  und  Geschichte,  und  auch  in  Religion  von  meinem 
sechsten  Lebensjahre  an.  Ich  kenne  die  zehn  Gebote.  Ich  kenne  auch  das 
funfte  Gebot;  es  heiGt:  „Du  sollst  nicht  todten,"  und  die  Erklarung  im 
kleinen  Katechismus  lautet:  „Du  sollst  Deinem  Nachsten  an  seinem  Leibe 
keinen  Schaden  noch  Leid  thnn,  sondern  ihm  helfen  und  fordern  in  alien 
Leibesnothen."  Auch  die  Vibelstelle,  welche  den,  der  todtet,  mit  dem  Tode 
bedroht,  ist  mir  bekannt,  sie  lautet:  „Wer  Menschenblut  vergieGt,  durch 
Menschen  soil  sein  Nlnt  vergossen  werden." 
Ich  habe  einige  Gespielinnen  in  der  Schule  und  in  der  Nachbarschaft 
gehabt,  und  habe  anch  mit  einem  zwanzigjahrigen  Fraulein,  das  in  unserm 
Hause  wohnt,  viel  verkehrt.  Sie  hat  mir  von  ihrer  Kindheit  erzahlt  und 


verbrechen  oder  Wahnsinn?  223 

mir  gesagt,  daG  sie  eben  so  ungezogen  („ruppig")  gewesen  sei  wie  ich.  und 
daG  auch  sie  die  Lehrer,  die  sie  hatten  strafen  wollen,  geschlagen  habe*). 
Vor  einiger  Zeit  habe  ich  mich  beim  Spielen  auf  dem  Hofe  einem 
Kinde  von  hinten  genahert,  ihm  die  Augen  zugehalten  und  gefragt,  wer  ich 
sei?  Bei  dieser  Gelegenheit  habe  ich  ihm  die  Daumen  tief  in  die  Augen 
gedruckt,  so  daG  das  Kind  sehr  schrie  und  tagelang  entzundete  Augen  hatte. 
Ich  wuGte,  dal$  ich  ihm  weh  that,  aber  ich  habe  es  doch  gethan,  und  es  trotz 
seines  Schreiens  nicht  eher  losgelassen,  als  bis  man  mich  gewaltsam  entfernt 
hat.  Eine  besondere  Freude  habe  ich  wegen  der  dem  Kinde  bereiteten 
Schmerzen  nicht  empfunden,  ich  habe  es  aber  auch  nicht  bereut. 
Als  kleines  Kind  habe  ich  Kaninchen  die  Auge»  mit  einer  Gabel  aus- 
gestochen  und  ihnen  nachher  den  Bauch  aufgeschlitzt.  Das  hat  mir  wenigstens 
meine  Mutter  ofter  gesagt,  ich  selbst  entsinne  mich  dessen  nicht  mehr  genau. 
Von  den  groGen  Verbrechen,  die  in  Berlin  vorgekommen  sind,  habe  ich 
KenntniG  erhalten.  Ich  weiG,  daG  Conrad  seine  Frau  und  Kinder  ermordet  hat, 
und  daG  ihm  der  Kopf  abgehauen  worden  ist.  Ich  weiG,  daG  Frau  Papte 
ermordet  worden  ist,  und  habe  auch  von  dem  Morder  Gottfried  Keller  gehort. 
Ich  habe  die  Zeitungsberichte  uber  diesen  Mord  meiner  Tante  vorgelesen. 
Ich  bin  sehr  naschhaft  und  habe  mir  mehrere  Male  Geld  zu  verschaffen 
gesucht,  urn  mir  Naschereien  zu  kaufen,  zweimal  funfzig  Pfennige  und  einmal 
eine  Mark.  Ich  habe  den  Leuten  gesagt,  daG  ich  das  Geld  fur  andere  Leute 
holte,  die  gerade  kein  klein  Geld  hatten.  Ich  weiG,  daG  das  Betrug  war. 
Ich  weiG  auch,  was  Diebstahl  ist.  Wenn  man  etwas  wegnimmt,  was  Einen, 
nicht  gehort,  so  begeht  man  einen  Diebstahl.  Es  giebt  verschiedene  Arten 
von  Diebstahl.  Man  kann  etwas  wegnehmen,  was  offen  daliegt,  oder  etwas 
aus  der  Tasche  nehmen,  ober  etwas,  was  unter  VerschluG  liegt;  und  zudem 
hinter  VerschluG  Liegenden  gelangt  man,  wenn  man  das  SchluG  entweder 
mit  einem  falschen  Schlussel  oder  mit  einem  Dietrich  offnet.  Je  nachdem  und 
je  nach  dem  Nerthe  des  Gestohlenen  wird  auch  der  Diebstahl  leichter  oder 
schwerer  bestraft,  mit  GefangniG  oder  mit  Zuchthaus.  Jemand,  der  tudtet, 
ist  ein  Morder,  und  ich  bin  eine  Morderin.  Der  Mord  wird  mit  dem  Tode 
bestraft,  der  Morder  wird  hingerichtet,  das  heiGt-  es  wird  ihm  der  Kopf 
abgehackt.  Mir  wird  man  den  Kopf  aber  nicht  abhacken,  weil  ich  noch  zu 
jung  bin.  Man  hat  mir  gesagt,  ich  ware  noch  so  jung,  daG  mir  nichts 
geschehen  konne,  mau  wurde  mich  in  ein  Erziehungshaus  bringen. 
Am  7.  Juli  wurde  ich  von  meiner  Mutter  nach  der  WaGmannstraGe 
geschickt,  urn  fur  sie  etwas  zu  besorgen.  Da  traf  ich  die  kleine  Margarete 
Dietrich,  die  dreieinhalb  J  ahre  alt  war,  und  die  ich  seit  dem  Marz  dieses 
Jahres  kannte.  Ich  sagte  ihr,  sie  solle  mit  mir  kommen,  und  faGte  sie  an 
der  Hand.  Sie  folgte  mir  auch.  Ich  nahm  sie  mit  mir,  urn  ihr  die  Ohrringe 
')  Die  betreffende  Person  soil,  wir  behaupte!  wird,  einen  lafterlmflei,  Lebens- 
wandel  fuhren, 

Nord  und  3ud,  XXXIX..  Il«,  1« 


23H  Paul  kindau  i»  Veilin. 

wegzunehmen.  Es  waren  kleine  goldene  Ohrringe  mit  einem  bunten  Stein. 
Ich  wollte  die  Ohrringe  nicht  selbst  behalten,  sondern  bei  einem  Trodler  in 
der  Nahe  verkaufen.  Ich  hoffte  dafur  funfzig  Pfennige  zu  bekommen,  und 
dafur  wollte  ich  mir  Naschereien  taufen,  namentlich  Konigskuchen.  Als  ich  auf 
dem  Hofe  unseres  Hauses  angelangt  war,  muhte  ich  ein  Bedurfnis;  verrichten 
und  rief  nach  meiner  Mutter  hinauf,  sie  solle  mir  den  Schlussel  herunterwerfen. 
Sie  that  das  und  warf  mir  gleichzeitig  funf  Pfennige  herunter,  fur  die  ich 
etwas  einzukaufen  hatte.  Wahrend  ich  mich  entfernte,  setzte  ich  die  kleine 
Margarete  Dietrich  auf  die  Treppe,  und  da  fand  ich  sie  auch  wieder.  Vom 
Hofe  aus  hatte  ich  bemerkt,  dal5  das  Flurfenster  des  zweiten  Stocks  halb 
geoffnet  war.  Ich  ging  mit  ihr  die  Treppe  hinauf  zum  zweiten  Stock,  urn 
ihr  da  die  Ohrringe  abzunehmen  und  das  Kind  nachher  aus  dem  Fenster 
zu  werfen.  Ich  wollte  sie  damit  todten,  denn  ich  furchtete,  dafc  sie  mich  ver~ 
rathcn  mochte.  Sie  sprach  zwar  nicht  sehr  gut,  aber  sie  konnte  ja  auf  mich 
zeigen,  und  wenn  es  herausgekommen  ware,  hatte  meine  Mutter  mich  geschlagen. 
Ich  stieg  mit  ihr  bis  zu  dem  offenen  Fenster  des  zweiten  Stocks  die 
Treppe  hinauf,  offnete  das  Fenster  weit  und  setzte  das  Kind  auf  die  Fenster- 
bank.  Da  horte  ich,  wie  ein  Hausbewohner  von  oben  kam.  Ich  setzte  das 
Kind  schnell  wieder  auf  den  Boden  und  schloG  das  Fenster.  Der  Mann  ging 
voruber,  ohne  sich  urn  uns  zu  bekummern.  Tarauf  offnete  ich  das  Fenster 
abermals  und  setzte  das  Kind  wiederum  auf  das  Fensterbrett,  und  zwar  so, 
daG  die  FuGe  nach  dem  Hof  Hinanshingen,  und  mit  mir  angewandtem  Gesicht. 
Ich  that  das,  weil  ich  ihr  nicht  in's  Gesicht  sehen  wollte,  und  weil  ich  sie 
so  leichter  stoGen  tonnte.  Ich  hatte  ihr  die  Ohrringe  aus.  Grete  fing  an 
zu  schreien,  weil  ich,  wie  sie  sagte,  ihr  weh  that.  Darauf  drohte  ich  ihr, 
wenn  sie  nicht  sofort  ruhig  ware,  sie  zum  Fenster  hinauszuwerfen,  da  wnrde  sie 
v.ihig.  Ich  nahm  die  Ohrringe  und  steckte  sie  in  meine  Tasche.  Dann  gab  ich 
dem  Kinde  einen  StoG  LSchubs")  und  horte,  wie  es  unten  erst  ans  die  Laterne 
aufschlug  und  dann  auf  das  Pflaster.  Darauf  lief  ich  schnell  die  Treppe 
hinunter  und  besorgte  den  Einkauf,  den  mir  meine  Mntter  aufgetragen  hatte. 
Ich  wuGte,  dal$  ich  das  Kind  todten  wurde.  DaG  der  Tod  der  kleinen 
Grete  den  Eltern  Schmerz  bereiten  wurde,  habe  ich  mir  nicht  uberlegt.  Mir 
selbst  hat  es  auch  nicht  leid  gethan,  ich  habe  es  damals  nicht  bereut,  ich 
habe  es  auch  wahrend  der  langen  Zeit  der  Untersuchungshaft  nicht  bereut 
und  bereue  es  auch  jetzt  nicht. 

Am  andern  Tage  kam  ein  Schutzmann  zn  uns  und  fragte,  ob  ich  das 
Niud  aus  dem  Fenster  geworfen  hatte.  Ich  sagte  nein,  ich  wuGte  von  nichts. 
Ich  warf  nnn  aber  die  Ohrringe,  die  ich  bis  dahin  versteckt  hatte,  weg  — 
in  den  Lichtschacht.  Ich  furchtete,  man  wurde  mir  am  Ende  die  Taschen 
durchsuchen  und  sie  dann  bei  mirfinden.  Es  kam  auch  bald  ein  zweiter 
Schutzmann,  dem  habe  ich  die  Wahrheit  gesagt,  weil  er  drohte,  mir  eine 
Ohrfeige  zu  geben,  wenn  ich  nicht  die  Wahrheit  sagte.  Ich  wurde  darauf 
abgefuhrt  und  muGte  den  Leuten  sagen,  wie  es  geschehen  war.  Tann  kam 


verbrechen  oder  Wahnsinn?  — 35 

ich  hier  nach  dem  UntersuchungsgefangniR  in  Moabit  und  wurde  von  Henri 
Landgerichtsmth  Hollmann  wiederganz  genau  nach  Allem  gefragt  und  habe 
darauf  ebenfalls  geantwortet. 

Mit  Herrn  Landgerichtsmth  Hollman»  fuhr  ich  in  einer  Droschke  nach 
dem  Leichenhause.  Ich  a(5  ein  Brodchen,  das  mir  Herr  Landgerichtsmth 
Hollmann  gab,  mit  gutem  Appetit.  Ich  sah  die  Leiche  der  kleinen  Grete, 
die  entkleidet  auf  einem  Brette  lag.  Ich  habe  dabei  keinen  Schmerz  und  kein 
Bedauern  empfunden.  Ich  wurde  darauf  nach  dem  UntersuchungsgefNngniG 
zuruckgebracht.  Zwei  Tage  blieb  ich  allein  in  der  Zelle.  Meine  Bitte,  mich  mit 
Andern  zusammenzusparen,  wurde  erfullt.  Ich  war  seitdem  mit  vier  andern 
weiblichen  Gefangenen  zusammen  und  habe  denen  die  Geschichte  ebenfalls  er- 
zahlt.  Ich  habe  bei  der  Erzahlung  bisweilen  gelacht,  weil  die  Fmnen  so 
curiose  Fragen  an  mich  stellten.*)  Vom  GcfangniG  aus  habe  ich  auch  au 
meine  Mutter  geschrieben  und  sie  gebeten,  zwei  Mark  einzuzahlen,  damit  ich 
mir  Schmalz  kaufen  konnte,  denn  wir  bekamen  trockenes  Brod.  Einer  der 
Briefe  beginnt  mit  den  Worten  i  „Liebe  Mutter!  Mit  Vergnugen  ergreife  ich 
die  Feder,  urn  Dir  Nachrichten  von  mir  zu  geben."  Diesen  Satz  habe  ich 
allein  geschrieben,  bei  de»  andern  haben  mir  meine  Mitgefangenen  geholfen," 
Das  sind  die  grauenvollen  Thatsachen,  welche  die  kleine  Marie  Schneider 
dem  Richter  ohne  Verstocktheit,  ohne  Dreistigkeit,  ohne  Frechheit,  mit  dem  Aus- 
druck  der  vollen  Kindlichkeit,  wir  wiederholen  noch  einmal,  weil  wir  keine 
treffendere  Bezeichnung  finden  konnen:  wie  ein  Schnlmadchen  in  der  Prufung 
mitgetheilt  hat.  Wahrend  der  sehr  langen  Befragung  entfarbte  sie  sich  etwas, 
weil  eben  die  Lange  der  Prufung  und  der  Zwang  der  Antworten  sie  auf- 
regte.  Aber  wahrend  der  allerschrecklichsten  Augenblicke,  wahrend  ihrer  Be- 
fragung uber  die  Einzelheiten  des  Mordes,  uber  die  Besichtigung  der  Kindes- 
leiche,  war  sie  gerade  so  ruhig,  wie  bei  den  Fragen  uber  die  gleichgultigsten 
Dinge.  Nicht  ein  einziges  Mai  machte  sie  auch  nur  den  Versuch,  das 
Schandliche  ihrer  That  durch  lugnerische  Behauptungen  abzuschwachen  oder  zu 
beschonigen.  Im  Gegentheil  tonnte  man  beobachten,  wie  sie  eine  gewisse 
Freudigkeit  daruber  empfand,  auf  alle  Fragen  so  hubsch  Bescheid  geben  zu 
konnen  und  keine  Antwort  schuldig  zu  bleiben.  Es  machte  fast  den  Eindruck, 
als  ob  es  ihrer  Eitelkeit  schmeichelte,  dal5  man  sich  urn  sie  so  angelegentlich 
bekummerte,  nnd  dal5  sie  klug  gestellte  Fragen  auch  klug  beantworten  konnte. 
Ihre  Augen  feuchteten  sich  wahrend  der  Befragung  nnr  ein  einziges  Mai, 
und  das  war,  als  sie  erzahlte,  dal5  sie  trockenes  Brod  im  Gefangnis;  bekame, 
')  Tie  Marie  Schneider  hat  ihren  Mituutcri'uchungsgefangeuen  eine  Reihe  von 
abenteuerlichen  und  scheuRlichen  Geschichten  erzahlt,  die  auf  eine  schreckliche  Ent- 
artung  der  Phantasie  schliefen  lassen.  Von  diesen  Schauergeschichten  ist  in  der  offent- 
lichen  Verhandlung  nicht  die  Rede  gewesen.  Es  war  auch  nicht  nothig,  darauf  zuruck- 
zukommen,  da  die  Verhandlungen  ein  vollkommen  klares  Bild  von  dem  Wesen  des 
merkwurdigen  und  schreckliche«  Kindes  gaben. 
1,!' 


236  f)aul  lindau  in  Veili». 

Tic  drei  Aerzte,  die  uberden  Gemuthszustand  dieses  furchtbaren  Kindes 
ihr  sachverstandiges  Urtheil  abzugeben  hatten,  haben  die  Marie  Schneider 
einstimmig  fur  strafunmundig  im  Sinne  des  Gesetzes  erklart. 
Der  Sachverstandige  Sanitatsrath  Dr.  Long  hat  sein  Gutachten  dahin 
abgegeben,  daG  hier  ein  vollkommener  sittlicher  Defect  vorliege,  der  unnaturlich 
und  krankhaft  sei.  Er  hat  daran  erinnert,  daG  die  vom  Gesetz  angenommene 
Altersgrenze  von  zwolf  Jahren  fur  die  Strafbarkeit  eine  willkurliche  fei,  und 
daG  Marie  Schneider  diese  Grenze  erst  seit  wenigen  Wochen  uberschritten 
habe.  Sie  war,  als  sie  das  ungeheuerliche  Verbrechen  beging,  zwolf  Jahre 
neun  Wochen  alt.  Er  glaubt  nicht,  daG  die  kleine  Schneider  die  vom  Ge- 
sehe  erforderte  Einficht  zur  ErtenntniG  der  Strafbarkeit  der  Handlung  besitze. 
Der  andere  Sachverstandige,  Geheimrath  Dr.  Wolff,  der  das  Kind  im 
Gefangnis;  naher  zu  untersuchen  keine  Gelegenheit  gehabt,  hat  sich  nach  dem 
Eindrucke,  den  er  von  den  Verhandlungen  gewonnen,  dem  Gutachten  seines 
College«  angeschlossen. 

Der  GefangniGarzt  Sanitatsrath  Dr.  Lewin  hat  die  Kleine  wahrend 
ihrer  langen  Untersuchungshaft  sehr  sorgfaltig  beobachtet.  Dr.  Lewin  macht 
eine  fehr  feine  Unterscheidung  zwischen  der  geistigen  Reife  und  der  seelischen 
Ausbildung,  die  bis  zu  einem  gewissen  Grade  gemeinsam  vorhanden  sein 
muGten,  nm  die  Strafmundigkeit  zu  bedingen.  Geistig  sei  die  kleine  Schneider 
uber  ihre  J  ahre  hinaus  reif,  sie  besitze  sogar  eine  fur  ihr  Alter  ungewohnliche 
Klugheit  und  Klarheit.  Sie  sei  ihm  wahrend  seiner  langen  Beobachtung 
wie  auch  heute  in  der  Verhandlung  als  ein  durch  und  durch  gescheidtes 
Madchen  erschienen,  das  jede  Frage  sehr  wohl  verstanden  und  sehr  gut  be- 
antwortet  habe.  Dagegen  habe  er  niemals  ein  menschliches  Wesen  kennen 
gelernt,  das  seelisch  so  vollkommen  nichtig  sei.  wie  dieses  Kind.  Man 
tonne  da  nicht  von  Vcrderbtheit  reden,  es  ware  eben  das  Nichts.  Sie  habe  nie 
einen  Augenblick  auch  nur  ein  fluchtiges  Bedauern,  geschweige  denn  tiefe  Reue 
gezeigt.  Sie  habe  niemals  das  Bedurfnis;  gefuhlt,  das  Entsetzliche  zu  bemanteln 
nnd  zu  beschonigen.  Sie  habe  kein  Verstandnis;  dafiir  gehabt,  daG.  sie  ein  schweres 
Verbrechen  begehe,  wenn  sie  ein  Menschenleben  vernichte,  urn  sich  fur  funfzig 
Pfennige  Naschereien  kaufen  zu  tonnen.  Sie  habe  die  Prugel  ihrer  Mutter 
mehr  gefurchtet,  als  die  Folgen  ihrer  furchterlichen  That.  Der  GefangniGarzt 
faGte  seine  Beobachtungen  schlieGlich  so  zusammen:  Die  Angeklagte  ist  in 
geistiger  Beziehung  reif  nnd  klar,  in  sittlicher  Beziehung  aber  eine  Idiotin. 
Ter  Vertreter  der  offentlichen  Anklage,  Herr  Assessor  Werner,  trat  diese» 
Ansfuhrnngen  entgegen  nnd  schloG  aus  der  Art  und  Weise,  wie  das  Madchen 
aus  alle  Fragen  Nede  und  Antwort  gestanden,  wie  es  feine  Unterscheidungen 
zwischen  Diebstahl  und  Betrug,  zwischen  schwerem  und  leichtem  Diebstahl 
nnd  dergleichen  gemacht,  wie  es  nach  seinem  eigenen  Gestandnis;  den  Mord  mit 
kuhlster  Ueberlegung  vorbereitet  und  begangen  hatte,  daG  die  Marie  Schneider 
fur  die  von  ihr  verubte  Unthat  im  weitesten  Sinne  des  Gesetzes  verantwort- 


verbrechen  oder  Wahnsinn?  23? 

lich  zu  machen  sei.  Er  beantragte  die  Schuldigsprechung  der  Mari?  Schneider 
als  Raubenn  und  Morderin  und  als  StrafmaG  achteinhalb  Jahre  GefangniG. 
Ter  Vertheidiger,  Rechtsanwalt  Dr.  Fritz  Friedmann,  stutzte  sich  in 
seiner  sehr  ernst  und  tief  durchdachten  Vertheidigungsrede  auf  den  festen  Unter- 
bau  der  sachverstandigen  Begutachtung.  Er  machte  nicht  den  geringsten  Ver- 
such,  die  That  selbst  ihres  Entsetzens  zu  entkleide»,  sie  irgendwie  abzuschwachen 
oder  in  einem  weniger  grausigen  Lichte  erscheinen  zu  lassen.  Er  richtete  viel- 
mehr  ausschlieGlich  sein  Augenmerk  auf  den  seelischen  Zustand  der  Thaterin. 
Er  schilderte  die  Marie  Schneider,  unter  Berufung  auf  ihr  Verhalten  wahrend 
und  unmittelbar  nach  der  That,  auf  ihr  Benehmen  in  der  langen  Untersuchungs- 
haft  und  auf  ihr  Auftreten  vor  dem  Nichter,  als  ein  Kind,  —  als  ein  un- 
seliges  furchterliches  Kind,  ubereben  doch  als  ein  kindisches  Wesen,  das  das 
Gesetz  auch  wegen  furchterlicher  Verirrungen  und  Verbrechen  nicht  erreichen, 
nicht  strafen  konne,  weil  es  eben  die  zur  Erkenntnis;  der  That  erforderliche 
sittliche  Reife  nicht  besitze.  DaG  es  die  Altersgrenze,  welche  das  Gesetz  gezogen 
hat,  urn  einige  Wochen  uberschritten  habe,  sei  ohne  alien  Belang.  Der  Beweg- 
grund  der  wohluberlegten  Schreckenstat  -  einen  unredlichen  Gewinn  von  funfzig 
Pf.migen  zu  erzielen,  um  sich  dafur  Konigstuchen  zu  kaufen,  die  unheimliche 
Herzlosigkeit  und  Kaltblutigkeit  bei  der  Vorbereitung,  bei  der  Ausfuhrung 
dieser  That,  die  vollkommene  Gefuhllosigkeit  und  Gleichgultigkeit  nach  der 
»ollbrachten  That,  die  Stumpfheit  beim  Anblick  der  Leiche,  die  vollige  Rcu- 
lusigkeit  und  schaudererregende  Frivolitat,  mit  der  die  Thaterin  von  ihrem 
Morde  ihren  Mitgefangenen  gegenuber  sich  geauGert  hat,  dieselbe  einer  jeden 
Regung  des  Mitgefuhls  unzugangliche  Haltung  wahrend  der  Verhandlung, 
diese  auch  vom  Vorsitzenden  schaudernd  angestaunte  steinerne  Herz-  und  Ge- 
muthlosigkeit,  gepaart  mit  der  vollkommenen  Kindlichkeit  ihres  Benehmens, 
wie  sie  dem  Vertheidiger  bei  jeder  Begegnung  mit  dem  kleinen  Madchen  ent- 
gegengetreten  ist,  und  wie  sie  sich  auch  hier  vor  der  Offentlichkeit  offenbart 
hat,  —  Alles  das  stelle  die  Angeklagte  auf  eine  so  niedrige  sittliche  Stufe, 
dal$  das  Gesetz  bis  zu  ihr  nicht  hinabsteigen  tonne.  Der  entscheidende  Zeit- 
punkt  fur  die  Beurtheilung  der  That  sei  der  Moment  der  Ausfuhrung  des 
Verbrechens  selbst.  Habe  sie  in  diesem  Augenblicke  die  erforderliche  Einsicht 
besessen,  so  sei  ihr  die  That  zuzurechnen.  Ter  Ausgangspunkt  der  Einsicht  musse 
aber  bei  jedem  Verbrecher  nicht  das  BewuGtsein  der  Strafbarkeit,  sondern  das 
sittliche  Grauen  vor  dem  Verbrechen  selbst  sein.  Wo  dieses  Graue»  fehle, 
und  damit  der  absolute  Moraldefect  zu  Tage  trete,  sei  die  Grundlage  fur  die 
Strafbarteit  entzogen,  die  Zurechnungsfahigleit  ausgeschlossen.  Dieses  Madchen 
stehe  also  in  sittlicher  Beziehung  thatsachlich  noch  auRerhalb  des  Gesetzes.  Es 
sei  fraglich,  ob  es  diese  sittliche  Reife  jemals  erlangen  werde.  Der  Versuch 
dazu,  dem  Kinde  diese  sittliche  Erziehung  beizubringen,  musse  jedenfalls  gemacht 
werden.  Dieser  Versuch  aber  tonne  uimmermehr  in  dem  GefangniG,  er  musse 
i»  eiuer  Erziehungsanstalt  gemacht  werden.  Da  werde  es  vielleicht  gelingen, 
in  dieses  seelische  Blachfeld  die  Keime  des  sittlichen  Erlennens  zu  senken. 


238  j)aul  lindau  in  Verlin, 

Der  Gerichtshof  verwarf  in  feinem  Urtheil  die  Ausfuhrungen  der 
Sachverstandigen  und  die  Von  der  Vertheidigung  erhobenen  Einwande,  machte 
vielmehr  die  Auffassungen  der  Staatsanwaltschaft  zu  den  feinigen  und  ver- 
urth  eilte  die  Marie  Schneider  zu  einer  Gefangnisstrafe  von  acht  Jahren. 

» 

Das  ist  der  tatsachliche  Hergang  dieses  in  seiner  Art  einzigen  Processen. 

Es  ist  in  unserem  Lande  eine  schone  Gepflogenheit,  da(5  der  Spruch  der 

Nichter  mit  unbedingtem  Nespect  und  kritiklos  aufgenommen  wird.  Es  wurde 

in  der  That  zu  einer  folgenschweren  Erschutterung  des  RechtsbewuGtscins 

fuhren,  wenn  das,  was  die  gelehrten  Kenner  und  gewissenhaften  Huter  der 

Gesetze  nach  ernstester  Erwagung  und  aus  ihrer  tiefsten  Ueberzeugung  fur  Recht 

erkennen,  von  dem  Einzelnen,  der  sich  unglaublich  uberheben  wurde,  wollte 

er  sich  mit  seiner  individuellen  Auffassung  gegen  den  Spruch  des  hohen  Ge- 

richtshofes  auflehnen,  erortert  und  bekrittelt  werden  sollte. 

Indessen  darf  es  doch  wohl  auch  dem  Einzelnen  nicht  verfugt  fern,  in 

einem  besonderen  Falle  seiner  wohlerwogenen  Meinung  bescheidenen  Ausdruck 

zu  geben,  also  z.  V.  in  einem  Falle  wie  dem  vorliegenden,  in  dem  er  sich 

mit  den  Gutachten  der  wissenschaftlichen  Sachverstandigen  begegnet,  in  einem 

Falle,  von  dem  es  uberhaupt  zweifelhaft  erscheinen  tonnte,  ob  er  vor  das 

Forum  der  Richter  oder  der  Aerzte  zu  verweisen  sei. 

DaG  uns  in  dieser  zwolfjahngen  Naubmorderin  ein  nahezu  unbegreif- 

liches  menschliches  Geschopf  entgegentritt,  ist  einmuthig  von  alien  Beteiligten, 

von  den  sachverstandigen  Acrztcn,  vom  Staatsanwalt,  vom  Vertheidiger,  von 

den  urtheilsprechendcn  Richten»  anerkannt  worden.  Die  Verstandeslrafte  des 

Madchens  find  genugend  nnd  gut  entwickelt;  aber  nichts  weist  in  dem  Dasein 

dieses  ungeheuerlichen  Kindes  darauf  hin,  dal5  die  seelischen  und  gemuthlichen 

edleren  Regungen,  deren  Sitz  wir  in  das  Herz  verlegen,  jemals  irgend  eine 

ihrer  Handlungen  bestimmt,  dal5  nach  einer  begangenen  Schlechtigkeit  die 

mahnende  Stimme  des  Gewissens  sich  je  in  ihr  erhoben  habe.  Obwohl  ihr 

Verstand  klar  genng  ist,  urn  ihr  die  traurige  Bedeutung  des  Todes  zu  ver- 

anschaulichen,  sieht  sie  ihre  Schwester  ohne  Schmerz,  ja  mit  einem  gewissen 

Gefuhle  der  Freude  sterben.  Sic  schlagt  ihre  Mutter,  sie  verstummelt  in  grau- 

samster  Weise  harmlose  Thiere,  uber  die  sich  alle  Kinder  sonst  freuen.  Sie 

verursacht  ohne  irgend  welchen  Grund,  ohne  Reizung  einer  Spielgenossi» 

die  heftigsten  Schmerzen  und  lalSt  sich  durch  das  jammerliche  Schreien  der- 

selben  nicht  erweichen.  Urn  zu  naschen  betrugt  sie,  raubt  sie  und  tobtet  sie 

schlieGlich.  Dieses  kindliche  Verbrechrrthum  ist  etwas  so  Ungeheuerliches,  dal5  man 

unwillkurlich  zu  der  Frage  gedrangt  wird:  Ist  denn  das  Kind  bei  Sinnen? 

Bei  Sinnen?  J  a.  Denn  das  setzt  nur  die  Thatigkeit  des  Verstandes 

voraus,  der,  wie  wir  noch  einmal  wiederholen  mussen,  bei  Marie  Schneider 

durchaus  entwickelt  ist.  Aber  das  Gesetz  verlangt  mehr  als  das  Verstehen 

der  Strafbarkcit  der  'Handlung,  es  verlangt  die  zur  „Ertcnntnil5"  der 

Etrafbarkeit  der  Handlung  erforderliche  Einsicht;  nnd  die  ErkenntniG  scheint 


verbrechen  oder  Wahnsinn?  239 

mir  das  durch  das  Uuterscheiduugsvermogen  verstarkte  und  unter 
Mitwirkung  der  seelischen  Krafte  gesteigerte  Verstandnis;  zu  sein. 
Es  ist  nicht  meines  Amtes,  mich  auf  eine  heikle  Erlauterung  schwieriger 
Rechtsbegriffe  einzulassen.  Das  mag  fuglich  den  berufenen  Rechtslehrern 
uberlassen  bleiben.  Indessen,  wenn  das  Gesetz  mit  so  wunderbarer  Klarheit 
sich  ausdruckt,  wie  in  diesem  Falle,  so  darf  Wohl  auch  der  Nicht-Rcchtsgelehrte. 
der  sich  die  begriffliche  Bedeutung  des  Ausdrucks  klar  zu  macheu  im  Stande 
ist,  ohne  anmaGend  zu  erscheinen,  mitsprechen. 

Jedermann  empfindet  den  gewaltigen  Unterschied,  der  zwischen  einer  ge- 
setzlichen  Bestimmung  bestehen  wurde,  welche  die  Moglichkeit  einer  Bestrafung 
an  das  VersttindniG  der  Strafbarteit  der  Handlung  knupft,  und  der  Be- 
stimmung, die  die  gesetzliche  Bestrafung  erst  dann  eintreten  laGt,  wenn  die 
ErlenutniG  der  Strafbarkeit  der  Handlung  vorhanden  ist.  Zuni  Verstand' 
nil$  werden,,  eben  uur  die  Krafte  des  Verstandes  in  Anspruch  genommen, 
Auch  das  Thier  versteht  seinen  Herrn,  aber  Kant  macht  mit  Recht  darauf 
aufmerksam,  daG  das  Thier  niemals  ,,erkennt".  Die  ErlenutniG  ist  eben  ein 
hoherer  Grad,  eine  Steigerung  des  Verstandnisses,  und  es  bedarf  dazu  der 
Mitthatigkeit  jener  hoheren  seelischen  Krafte,  die  allein  dem  Menschen  inne- 
wohnen,  —  jener  Krafte,  die  er  sich  nach  der  biblischen  Ueberlieferung  durch 
den  GenuG  der  Frucht  vom  Baume  der  ErlenutniG  angeeignet  hat,  die  ihn 
gottergleich  machen  und  ihm  die  Augen  offnen  u.ber  das,  was  gut  ist  und 
was  bose.  Der  Baum  der  ErlenntniG  heiGt  im  lateinischen  Bibeltexte:  der 
Baum  von  der  KenntniG  des  Guten  und  Bosen,  „arbor  soisutias  boni  at^u^ 
mali":  ebenso  im  franzosischen-  ,.1'ardiL  cl«  la  conulN88«NL6  (tu  disu  st  cln 
mal".  Die  ErlenutniG  hat  nach  der  Bibel  ihren  Sitz  im  Herzeu:  „Du 
erkennest  in  Deinem  Herzen,  daG  der  Herr  Dein  Gott  Dich  gezogen  hat", 
und  der  Psalmist  bezeichnet  die  ErkenntuiG  als  ein  Vermogen  „der  Seele". 
Paulus  stellt  die  Erkenntnis;  in  den  schroffsten  Gegensatz  zum  bloGen  Wissen 
und  Kennen  und  sagt:  Ohne  Liebe  leine  ErlenntniG;  und  wir  wissen,  daG 
fur  den  Apostel  die  Liebe  der  allgemeine  Inbegriff  alles  Edlen  ist. 
Zur  „ErlenntniG"  im  biblischen  Sinne  ist  also  unbedingt  erforderlich  die 
rege  Mitthatigteit  der  edlen  Empfindungen  und  Gefuhle,  des  Gemuths,  des 
Herzens,  der  Seele,  aller  jener  Krafte  uud  Organe,  die  gerade  der  Marie 
Schneider  vollkommen  zu  fehlen  fcheinen,  durch  dercu  volligen  Mangel  sie  in 
sittlicher  Beziehung  auf  die  Stufe  des  Thiercs  herabgedruckt,  zu  einer 
seelischen  Idiotin  gemacht  wird. 

Ich  gestehe  ganz  offen,  ohne  den  tiefen  Nespect,  den  ich  dem  hohen  Ge- 
richtshofe  schulde,  irgendwie  aus  deu  Augeu  zu  lassen,  daG  nur  der  Steg  fehlt, 
der  von  der  AcuGeruug  des  Herrn  Vorsitzende»,  von  seinen  tiefgefuhlten  und  ent 
rusteten  Worte»,  die  er  der  Marie  Schneider  zurief:  „Du  hast  lein  Herz,  Du 
hast  lein  Gemuth!"  hinuberfuhrt  zu  der  Grundlage  ihrer  Verurtheilung:  daG  fie 
doch  die  erforderliche  ErlenutniG  der  Strafbarteit  ihrer  furchterlichen  Hand- 
lung besessen  habe.  Denn  ohne  Herz,  ohne  Gemuth  giebt  es  leine  Erkenntnis;. 


2H0  Paul  lindau  in  Veilin. 

Wenn  dieser  Fall  der  Marie  Schneider  in  seiner  Entsetzlichkeit  auch  als 
ein  einziger  bezeichnet  werden  darf,  so  sind  doch  schon  haufig  Verbrecher  vor 
Gericht  gezogen  worden,  bei  denen  man  neben  wohlentwickelten  Verstandesgaben 
einen  so  erstaunlichen  Defect  an  seelischem  Vermogen,  an  Siltlichkeitsbegriffen 
wahrnahm,  dal5  sich  die  Frage  aufgedrangt  hat,  ob  es  nicht  eine  Art  von 
sittlichem  Unvermogen  und  sittlicher  Verkommenheit  oder  Nichtigkeit  gebe,  die 
als  eine  angeborene  seelische  Krankheit,  als  eine  psychische  Abnormitat  zu  be- 
tlachten  sei?  Eine  verhangniGvulle  Verthiernng  im  Menschen,  die  den  ungluck- 
lichen  davon  Betroffenen  geradezu  zurechnungsunfahig  fur  seine  Handlungen 
mache  und  ihn  deshalb  dem  Richter  entziehen  und  dem  Irrenarzte  uberweisen 
musse?  Die  Englander  haben  dafur  den  Ausdruck  Jnoral  inzaint^  gefunden, 
der  auch  von  der  Nissenschaft  der  andern  Lander  ubernommen  worden  ist. 
Mit  dieser  Krankheit  der  sittlichen  Gebrechlichkeit  und  seelischen  Ohw 
macht  ist  viel  Unfug  getrieben  worden,  und  gerade  die  schwersten  Verbrecher, 
die  Veruber  der  unbegreiflichsten,  unmenschlichsten  Verbrechen,  —  gerade  sie  sind 
durch  geschickte  Advokatenkunste  bisweilen  dem  strafenden  Arme  der  Gerechtig- 
keit  entschlupft.  Das  MiGtrauen  gegen  diese  „Moral  ill8nv.it)'"  ist  daher 
durchaus  gerechtfertigt,  und  sie  wird  von  bedeutenden  arztlichen  Autoritaten 
als  eine  bestimmte  Krantheitsform  nicht  anerkannt. 
Der  Fall  der  Marie  Schneider  erscheint  indessen  als  durchaus  geeignet, 
diese  stark  angezweifelte  und  ubelbeleumdete  ,.moiAI  iQ«uu<?"  als  vereinzelten 
Ausnahmefall  doch  als  thatsachlich  vorhandenes  Gebrechen  hinzustellen.  Hier 
kann  in  der  3hat  nicht  von  einem  ungenugenden  Unterscheidungsvermogen 
die  Rede  sein,  hier  ist  der  vollkommenste  Mangel  daran,  hier  kann  nicht 
von  einer  sittlichen  Schwache  die  Rede  sein,  hier  ist  das  sittliche  Nichts! 
Ein  Madchen,  dessen  naturliche  unheilvolle  Triebe  durch  keine  Regung  des 
Gewissens  gebandigt  werden,  das  kein  menschliches  Wesen,  kein  Thier  liebt,  das 
leine  anderen  Beweggrunde  seiner  Handlungen  kennt,  als  die  Furcht  vor  dem 
Stock  der  Mutter  und  die  GefraRigkeit,  —  ein  solches  Wesen  ist,  wenn  es  auch  mit 
Menschenverstand  begabt  ist.  doch  ein  Thier,  eine  menschliche  MiGbildung  der 
grausigsten  Art!  Und  es  aehort  meines  Erachtens  dahin,  wo  die  ungluckliche» 
MiGbildungen  hingehoren:  in's  Krankenhaus,  in  diesem  Falle  in's  Irrenhaus. 
Der  freundlichen  Auffassung  der  Verthcidigung,  dafc  dieses  Madchen 
vielleicht  doch  in  einer  Erziehungsanstalt  soweit  sittlich  gehoben  oder  vielmehr 
sittlich  geweckt  werden  konne,  urn,  ohne  Schaden  anzurichten,  in  die  mensch 
liche  Gemeinsamkeit  einzutreten,  vermag  ich  nicht  beizupflichten.  So  wenig  die 
Nissenschaft  dem  unglucklichen  Kruppel,  der  ohne  Beine  geboren  ist,  Beine 
anwachsen  lassen  kann,  so  wenig  wird  sich,  wie  zu  befurchten  ist,  in  dieser 
volligen  seelischen  Umnachtung  der  gottliche  Funke  jemals  entzunden  lassen;  und 
sollte  das  Unerwartete  doch  geschehen  konnen,  so  wurden  jedenfalls  nur  die 
Acrzte,  die  die  Krankheit  der  Seele  und  des  Gemuthes  mit  besonderem  Eifer 
studiren,  die  allein  Geeigneten  sein,  urn  in  dieser  tiefen  seelischen  FinsterniG 
den  Schimmer  des  sittlichen  Ertennens  aufdammern  zu  lassen.  Padagogisch 


verbrechen  oder  Wahnsinn?  2Hyv 

ist  diesem  Madchen  nicht  beizutommcn,  hier  tonnte  nur  noch  der  Psychiater 
seine  Kunst  versuchen. 

Es  ware  deshalb  vielleicht  angezeigt  gewesen  und  wurde  zur  Klarung 
beigetragen  haben,  wenn  das  Kind  von  einem  Specialisten,  einer  Autoritat 
auf  dem  Gebiete  der  Irrenheilkunde,  noch  besonders  beobachtet,  und  wenn 
auch  dieser  Specialist  bei  der  offentlichen  Verhandlung  gehurt  worden  ware. 
Von  wichtigen  Einzelheiten,  auf  deren  Festftellnng  die  Irrenarzte  das  groGte 
Gewicht  legen,  und  die  in  der  That  sehr  oft  zur  Beurtheilung  eines  Falles 
von  entscheidender  Bedeutung  sind,  ist  in  diesem  Processe  uberhaupt  nicht  die 
Rede  gewesen.  Die  Frage  der  erblichen  Belastung  ist  nicht  einmal  beruhrt 
worden.  Die  ungluckliche  Mutter  des  Kindes  hat,  wie  das  ganz  begreiflich 
ist,  von  ihrer  gesetzlichen  BefugniR,  jede  Aussage  zu  verweigern,  umfassenden 
Gebrauch  gemacht.  Vom  Vater  haben  wir  nur  erfahren,  dal5  er  gestorben  ist, 
sonst  wissen  wir  nichts  uber  ihn.  Es  ware  doch  aber  gewiR  sehr  wichtig 
gewesen,  festzustellen:  ob  dieser  oder  der  GroGvater  seelisch  gesund  oder  krank 
gewesen,  ob  der  Eine  oder  der  Andere  Potator  gewesen  ist,  ob  in  der  nahen 
Blutsverwandtschaft  Falle  von  Epilepsie  oder  Paralyse  zu  constatiren  sind? 
Zu  den  Quellen  einer  moglichen  Entartung,  nach  denen  der  Psychiater  immer 
mit  besonderer  Gewissenhaftigkeit  forscht,  ist  man  nicht  aufgestiegen.  Fur  die 
gewohnlichen  Sachverstandigen  des  Gerichts  schien  ja  auch  eine  besondere  Ver- 
fassung  dazu  nicht  vorhanden  zu  sein,  da  sie  eben  sammtlich  von  der 
lurechnungsunfuhigkeit  des  Madchens  schon  an  und  fur  sich  durchdrungen  waren. 
Juristerei  und  Medicin  stehen  sich  oft  in  scharfer  Gegensatzlichkeit  gegenuber. 
Auch  in  diesem  Falle  hat  der  hohe  Gerichtshof  sich  uber  die  ubereinstimmenden 
Gutachten  der  drei  Sachverstandigen  hinweggesetzt.*)  Gerade  in  diesem  Falle 
')  Wir  «erweisen  bei  diesem  Anlasse  auf  das  sehr  lehrreiche,  ebenso  interessante  wie 
lieftraurige  Wert:  „Die  Beziehungen  zwischen  Geistesstorung  un~d  Ver- 
brechen. Nach  Beobachtungen  in  der  Irrenanstalt  Walldorf,"  von  Wedicinalrath 
Dr.  W,  Sander,  dirigirendem  Arzte  der  Siechen-Anstalt  und  Dr.  A,  Richter,  erstem 
Assistenzarzt  der  Irren-Anstalt.  Das  Werk  fuhrt  eine  lange  Reihe  von  Fallen  auf, 
in  denen  der  Geisteszustand  von  Verruckten,  die  verbrecherische  Thaten  begangen  haben, 
vom  Richter  nicht  erkannt  worden  ist.  Die  betrubende  Statistik  weist  von  144  gericht- 
lichen  Verhandlungen  gegen  Geisteskranke,  die,  wie  spater  erwiesen,  zur  Zeit  der  Be- 
gehung  der  That  schon  hochgradig  geistesgestort  waren,  nur  38  Falle  auf,  in  welchen 
die  Zurechnungsnnfahigkest  richtig  erkannt  worden  ist.  106  Verruckte  wurden  als  zu- 
rechnungsfahig  angeschen  und  wurden  zum  Theil,  wegen  ihrer  in  der  Verrucktheit  be- 
gangenen  VerstoGe  gegen  die  Hausordnung,  wegen  Aufsassigkeit  ic.  zu  sehr  harten 
Hausstrafen  veruriheilt.  Sander  berichtet  z.  N.  von  einem  Verruckten,  der,  weil  er 
nach  dem  Gottesdienste  auf  das  im  Betsaal  befindliche  Lrucisiz  zuging  und  es  kuhle, 
unter  Zustimmung  des  Arztes  zehn  Peitschenhiebe  erhielt.  Der  noch  jetzt  in  der  Irren- 
Anstalt  zu  Dolldorf  lebende  Epileptiker  Wilhelm  M.,  der  in  der  Erziehungsanstalt  fur 
sittlich  verwahrloste  Kinder  aufgewachsen  ist,  hat  wegen  einer  Reihe  von  Verbrechen 
gegen  das  Eigenthum  und  schlieRlich  auch  gegen  das  Leben,  abgesehen  von  geringen 
Freiheitsstrafen,  20  Monat  im  Gefangnis,  und  16  J  ahr  6  Monat  im  Zuchthnuse  zu- 
gebracht.  Dieser  M.  ist  wahrend  seiner  Strafzeit  einmal  mit  zehn,  zweimal  mit 


2H2  Paul  lindau  in  Verlin. 

schien  aber  die  arztliche  Begutachtung  ein  besonderes  Schwergewicht  bean- 
spruchen  zu  durfen:  sowohl  wegen  des  jugendlichen  Alters  der  Thaterin,  wie 
wegen  der  UnverhaltniRmaRigkeit  des  grausigen  Verbrechens  und  des  damit 
erstrebten  Zweckes,  wegen  der  offenbar  krankhaften  Veranlagung,  die  sich  bei  der 
Marie  Schneider  schon  in  der  fruhesten  Kindheit  durch  grausame  Thier- 
aualereien  gezeigt  hat,  wie  endlich  wegen  der  Uebereinstimmung  der  drei  Aerzte. 
Auch  in  Fallen,  in  denen  diese  Uebereinstimmung  der  Sachverstandigen 
nicht  vorhanden  war,  hat  sich  gezeigt,  daR  man  gewisse  bedenkliche  Symptome, 
die  fur  die  lurcchnungsunfahigkcit  des  Verbrechers  sprachen,  unterschatzt  hat. 
Man  erinnere  sich  des  beruhmten  Falles  Chorinsky,  der  seiner  Zeit  das  groRte 
Aufsehen  erregt  hat.  Verteidigung  und  Staatsanwaltschaft  hatten  zur  Be- 
urtheilung  der  Frage  der  lurechnungsfahigkeit  beruhmte  Irrenarzte  als 
sachverstandige  Zeugen  angerufen.  Einige  derselben,  darunter  auch  der  vor 
Kurzem  unter  so  tragischen  Verhaltnissen  verstorbene  Gudben,  glaubten,  ob- 
wohl  sie  den  Grafen  Chorinsky  als  einen  sehr  aufgeregten  leidenschaftlichen 
Mann  bezeichneten,  ihm  doch  das  von  dem  Gesetz  geforderte  MaR  von  lu- 
rechnungsfahigkeit nicht  absprechen  zu  sollen.  Dagegen  erklarten  der  beruhmteste 
franzosische  Irrenarzt  Dr.  Morel  aus  Rouen  und  Professor  Vi-.  Mayer 
aus  Gottingrn  Chorinsky  fur  vollkommen  verruckt.  Morel  schloR  seine  Be- 
gutachtung mit  den  Worten:  „Wenn  der  Angeklagte  seinen  fruheren  Lebens- 
wandel  fortsetzt,  wird  er  ganz  gewiR  in  etlichen  Jahren  paralytisch  werden. 
Auf  dem  Wege  dazu  ist  er  jetzt  schon,  das  beweisen  die  erweiterten  Pupillen." 
Professor  Mayer  bezeichnet  den  Grafen  als  einen  von  der  „moral  inFamt;". 
dem  moralischen  Wahne  schwer  Befallenen.  Dem  entgegen  wurde  Graf 
Chorinsky  als  zurechnungsfahig  nnd  mithin  als  schuldig  befunden,  im  Verein 
mit  Julie  Ebergenyi  seine  Gemahlin  getodtet  zu  haben.  Vergeblich  wandte 
der  Vertheidiger  Dr.  von  SchauR  damals  seine  ganze  feurige  Beredsamkeit  auf, 
urn  die  lurechnungsunfahigteit  des  Grafen  Chorinsky  zu  erweisen.  In  seiner 
Nede  kam,  wenn  mich  mein  Gedachtnis;  nicht  tauscht,  der  mit  erhobener  Stimme 
gesprochene  Satz  vor:  „Wenn  Graf  Chorinsky  verurtheilt  wird,  zu  Zuchthaus 
oder  Gefangnis;  —  die  Todesstrafe  wird  nicht  uber  ihn  gesprochen  weiden  — 
so  wird  er,  dessen  seien  Sie  gewiR,  in  kurzer  Zeit  aus  dem  GefangniR  in's 
Irrenhaus  uberfuhrt  werden."  Dr.  Morel  und  Dr.  von  SchauR  haben  in  der 
vierzehn  Tagen  Lattenarrest,  bei  Wasser  und  Nrod  unter  Entziehung  des  Tageslichts, 
zweimal  mit  je  drei,  einmal  mit  sieben  Tagen  Arrest,  einmal  mit  sieben  Tagen  strengen 
Arrest,  einmal  mit  einem  Tage  Kustuerlust,  zweimal  mit  je  dreiRig  Peitschenhieben  be- 
straft,  in  die  Zwangsjacke  gesteckt  wurden  u.  s.  w.  Man  hielt  ihn  eben  fur  einen  unver- 
besserlichen,  unbandigen  Verbrecher  und  erkannte  nicht,  daR  man  einen  bejammcrnswerthen 
tubsuchtigen  Epileptiker  vor  sich  hatte,  der  er,  nachgewiesenermaRen,  seit  langen  Jahren 
ist  und  wahrscheinlich  von  Kindheit  an  gewesen  ist.  „Lapienti  »»</',  schlieRt  Dr.  Alfred 
Richter  seinen  Bericht  uber  das  Leben  und  Leide»  des  unglucklichen  M,  und  ,,t,u»  r«5 
»~itul",  ruft  Ur.  Sander  aus,  nachdem  er  mit  nuchternen  Zahlen  den  Beweis  ange- 
treten  hat,  daR  von  hundert  offenbar  Geisteskranken,  die  vor  die  Schranken  des  Gerichts 
zu  treten  hatten,  die  Krankheit  nur  iu  26  bis  28  Fallen  erkannt  worden  ist. 


verbrechen  oder  Wahnsinn?  2H5 

That  Recht  behalten-  nach  verhaltniGmaGig  kurzer  Zeit  ist  Gustav  ChorinSty 
als  Paralytiker  in's  Irrenhaus  gebracht  worden  und  ist  da  gestorben. 
Auch  von  der  Marie  Schneider  ist  zu  hoffen,  da(5  sie  das  GefangniG 
mit  dem  Irrenhause  vertauschen  werde.  Wir  sagen:  es  ist  zu  hoffen!  Denn 
wenn  wir  auch  von  der  Vorzuglichkcit  der  Einrichtungen  unserer  Gefangnisse, 
denen  der  Herr  Vorsitzende  mit  Recht  die  vollste  Anerkennung  ausgesprochen 
hat,  durchaus  durchdrungen  sind,  so  mussen  wir  doch  befurchten,  das;  das 
GefangniG  seine  bessernde  Kraft  an  diesem  unverbesserlich  erscheinenden  Wesen 
kaum  uben  wird.  Trotz  aller  Vorsorge  ist,  wie  allgemein  bekannt,  und  wie 
die  in  ihrer  Hohe  wahrhaft  schaudererregende  Zahl  der  Ruckfalle  beweist,  das 
GefangniG  sehr  oft  nur  eine  Ansbildungsschule  fur  die  Verbrecher,  und  nament- 
lich  fur  die-jugendlichen.  Und  ein  Madchen  wie  dieses,  das  nur  von  den 
bofesten  Trieben  geleitet  wird,  in  dessen  BewuGtsein  die  Unterscheidungslinien 
des  Guten  und  Bosen  vollig  verwischt  sind,  scheint  wie  dazu  vorher  bestimmt 
zu  sein,  von  den  giftigen  und  ansteckenden  Pilzen  der  sittlichen  Verwahrlosung, 
mit  denen  die  GefangniGluft  erfullt  ist,  behaftet  zu  werden.  Jedenfalls  ist 
Grund  zu  ernster  Befurchtung  vorhanden.  Und  wenn  sie  nun  die  Strafe 
abgebuRt  hat,  dann  tritt  dies  zwanzigjahrige  Madchen,  das  sich  inzwischen 
korperlich  vollkommen  entwickelt  hat,  thatenlustig  und  im  Vollbesitze  aller 
naturlichen  Mittel,  urn  diese  Thatcn  auszufuhren,  in  unsere  Gesellfchaft  zuruck! 
Und  kein  Verbrechen  ware  so  schwarz  und  schauerlich,  das  diesem  Madchen, 
das  als  Kind  Thiere  verstummelt  und  mit  ruhiger  Ueberlegung  einen  Menschen 
getodtrt  hat,  urn  sich  Konigskuchen  zu  kaufen,  nicht  zuzutrauen  ware.  Wir 
wurden  befriedigter  aufgcathmet  haben,  wenn  diese  zwolfjahrige  Raubmorderin, 
anstatt  auf  eine  bestimmte  Zeit  in's  GefangniG  zu  wandern,  hinter  SchloB 
und  Riegel  des  Irrenhauses  geborgen,  so  lange  festgehalten  worden  ware, 
bis  sie  als  vollkommen  gesundet  der  Gemeinsamkeit  wieder  ubergeben  werden 
tonnte;  und  sollte  dieser  Augenblick  nie  eintreten,  nun  so  wurde  sie  eben 
bis  an  ihr  Lebensende  im  Irrenhause  unschadlich  gemacht  sein. 


J  ustine  Dankmar. 

Novelle 

ron 

ttnrl  MenirKe. 
—  Vreslau. 

or  einigen  Jahren  erregte  in  Verlin  der  plotzliche  und  gleichzeitige 
Tod  zweier  Menschen,  eines  bekannten  Gelehrten  und  seiner  er- 
wachsenen  Tochter,  die  man  beide  am  Tage  vorher  noch  in  voller 
Gesundheit  und  scheinbar  ans  der  Hone  ihres  Glucks  gesehen  hatte,  die  all- 
gemeine  Aufmerksamkeit  nnd  Theilnahme.  Wie  naturlich,  schwirrten  eine 
Zeit  lang  die  verschiedensten  Geruchte  uber  die  Todes-Art  und  Ursache  in 
alien  Kreisen  der  Gesellschaft  und  in  den  Tagesblattern  umher.  Auch  der 
Staatsanwalt  glaubte  Veranlassung  zu  haben,  sich  in  die  Sache  zn  mischen, 
fand  aber  nichts,  was  ihm  ein  Recht  zur  Erhebung  der  Anklage  hatte  geben 
tonnen,  und  so  verschwand  allmahlich  die  ganze  Angelegenheit  aus  den  Zeitungen 
und  ans  dem  Gedachtnis;  der  Menschen. 

Wir  aber  sind,  nachdem  leine  der  bei  dieser  furchtbaren  Katastrophe 
betheiligten  Hauptpersonen  mehr  i»  Europa  weilt,  in  den  Stand  gesetzt, 
Auskunft  zu  geben  uber  ein  Familiendrama,  dessen  Einzelheiten,  wie  uns 
scheint,  einen  nicht  ganz  unwichtigen  Beitrag  zur  Geschichte  unserer  Ge- 
sellschaft liefern,  und  fchon  deshalb  der  Vergessenheit  entrissen  zu  »verde» 
verdienen. 
I. 

An  einem  heiGen  Maitage  des  J  ahres  1880  konnte  man  vor  einem 
der  geschmackvollsten  Hauser  der  ThicrgartenstraRe  viele  Kutschen  halten  sehen, 
vom  vornehmen  Landauer  an  bis  herab  zurTroschte  zweiter  Klasse,  deren 
Insassen  sammtlich  gekommen  waren,  dem  Besitzer  des  Hauses,  Professor 
Tanlmar,  ihre  Gluckwunsche  zu  einem  glanzenden  Siege,  den  er  aus  wissen- 


J  ustine  Dankmar,  2H5 

schaftlichem  Gebiete  errungen  hatte,  darzubringen.  Eine  seiner  Arbeiten  namlich 
war  von  der  Akademie  mit  dem  ersten  Preise  gekront  und  dadurch  die  Be- 
deutung  des  Gelehrten,  den  man  bisher  in  wissenschaftlichen  Kreisen  niemals 
fur  voll  angeschen  hatte,  endgultig  als  uber  allem  Zweifel  erhaben  festge- 
stellt  worden. 

Dantmar  hatte  nur  ganz  vorubergehend  ein  Lehramt  bekleidet  und  ver- 
dankte  seinen  Titel  —  wie  man  immer  angenommen  hatte  —  weniger  seinen 
wissenschaftlichen  Verdiensten,  als  vielmehr  einigen  vornehmen  Connexionen, 
die  ihm  sein  groGer  Reichthum  und  die  Gabe,  alle  irgendwie  auftauchende» 
Beruhmtheiten  in  seine  Salons  zu  Ziehen,  verschafft  hatten. 
Diesem  Geruchte  war  nun  mit  einem  Male  der  Boden  entzogen  worden, 
und  Jedermann  beeilte  sich,  das  dem  Professor  in  Gedanken  gethane  Unrecht 
dadurch  wieder  gut  zu  machen,  dal5  er  ihm  heute  seine  „aufrichtigsten"  Gluck- 
wunsche  darbrachte. 

Wie  falsch  hatte  man  uberhaupt  die  Familie  Dantmar  beurtheilt! 
Denn  man  konnte  nicht  sagen,  dal5  innere  Theilnahme  an  den  Mit- 
gliedern  der  Familie  bisher  so  viele  glanzende  Personlichkeiten  in  den  Salons 
des  Professors  vereinigt  hatte.  J  a,  ein  aufmerksamer  Beobachter  hatte  be- 
merken  konnen,  wie  nicht  selten  die  in  den  Vorzimmern  sich  treffenden  Gaste 
mit  einer  gewissen  schalthaften  Ironie  einander  zulachelten,  als  wollten  sie 
sagen:  „Hat  dich  auch  die  Sputtlust  und  die  Neugier  hierher  getrieben?" 
Denn  diese  beiden  menschlichen  Triebe  sollten  ja  in  den  Gesellschaften  des 
Hauses  Dantmar  stets  vollauf  ihre  Nahrung  finden! 
Nie  hatte  man  in  Kunstler-  und  Schriftstellerkreisen  uberdiejagd  des 
Professors  nach  geistreichen  Bemerkungen  gespottelt;  wie  lacherlich  war  seine 
Sucht  gemacht  worden,  jede  Gelegenheit  zn  ergreifen,  urn  feine  eignen  Ge- 
dichte  zu  citircn,  —  er  hatte  i»  der  That  einen  Band  lyrischer  Gedichte  ver- 
offentlicht,  der  sogar  drei  Auflagen  erlebte  —  wie  abfallig  waren  von  den 
wissenschaftlichen  GroGen  seine  Versuche  auf  philosophisch-historischem  Gebiete 
beurtheilt  worden;  wie  aufdringlich  fand  man  seine  Art  und  Weise,  jeder  Be- 
ruhmtheit  den  Hof  zu  machen  und  sie  in  seine  Gesellschaften  —  wenn  auch 
nur  fur  ein  einziges  Mai  —  gewissermalSen  zu  zwingen. 
Und  endlich.,  das  lacherlichste:  man  wollte  wissen,  dafc  die  Triebfeder 
aller  dieser  ,.faax  M»-'  des  Herrn  Professors  der  Ehrgeiz  seiner  Gemahlin 
fei,  die  trotz  ihres  Rrichthnms  ihre  niedrige  Geburt  und  die  Nohheit  ihrer 
Seele  —  wie  es  hieR  —  niemals  verbergen  konnte,  und  deren  bekannte 
Tactlosigteiten  einen  groGen  Theil  des  Vergnugens  der  Gaste  auszumachen 
pflegte! 

Nicht  weniger  hatte  mau  immer  an  der  schonen  —  denn  dafc  sie  schon 
war,  muGte  ihr  selbst  d~r  Neid  lasse»  —  a»  der  schonen  und  geistvollen 
Tochter  des  Hauses  auszusetzen  gehabt,  die  in  einer  Weise  mit  den  jungen 
Herren  zu  tokettiren  pflegte,  dal5  ihre  minder  schone»  Freundinnen  darob  er- 
rotheu  muGten.  Hatte  sie  doch  noch  i»  allerjmigster  ~eit  eine»  lithauische» 


2H6  —  Karl  laenicke  in  Vreslau. 

Fursten,  der  sich  nur  vorubergehend  in  Berlin  aufhalten  wollte,  derartig  zu 

fesseln  verstanden,  dal5  er  einen  ganzen  Abend  nicht  von  ihrer  Seite  wicli, 

und  er  seine  Abreise  von  Woche  zu  Woche  verschob. 

In  wie  anderem  Lichte  erschien  nun  mit  einem  Male  nach  dem  groGen 

Erfolge  des  Professors  das  ganze  Gcbahren  der  Familie. 

Man  fand  den  Hausherrn  wirklich  geistreich  und  sehr  bedeutend,  seine 

Gemahlin  von  berechtigtem  Stolze  beseelt,  die  Tochter  allerliebst,  und  die 

Tankmar'schen  Soireen  hochst  interessant! 

Alles  das  und  noch  viel  groGere  Schmeicheleien  sagte  man  seht  den  Be- 
theiligten  mit  ruckhaltloser  Offenheit  in's  Gesicht,  und  selbst  die  Gaste,  die 
fruher  einander  im  Vorzimmer  verstandniGvoll  zugelachelt  hatten,  versicherten 
heute  einander  alien  Ernstes,  dal5  sie  niemals  an  der  endlichen  Anerkennung 
eines  so  hervorragenden  Gelehrten  gezweifelt  hatten. 
!>. 

In  den  Gemachern  des  Hauses  Tantmar  war  es  wieder  still  geworden. 
Ter  Professor  hatte  sich  ruhebedurftig  auf  sein  Zimmer  zuruckgezogen,  J  ustine, 
die  Tochter,  war  ausgegangen,  und  in  dem  kuhlen,  lauschigen  Boudoir  der 
Frau  Professorin  weilte  nur  noch  ihr  Neffe,  Felix  Grund,  ein  junger,  sehr 
reicher  Kaufmann,  der  lange  in  Paris  gewesen  war  und  erst  seit  einem 
Jahre  in  Berlin  lebte,  aber,  )uie  man  zu  ~sagen  pflegte,  schon  in  alien 
Satteln  gerecht  war. 

Denn  er  war  nicht  nur  ein  ausgezeichneter  Reiter,  Fechter,  Schutze  und 
Tanzer,  sondern  er  besaR  auch  Geist  und  gait  fur  den  liebenswurdigsten  nnd 
vewundertsten  Causeur  in  Tamengesellschaft,  dem  man  weiter  zu  gehen  ge- 
stattete,  als  manchem  Andern,  weil  er  seinen  Scherzen  eine  Dosis  von  so 
gutmuthiger  Selbstironie  beizumischen  pflegte,  dal5  jeder  etwa  aussteigende 
Groll  in  der  Brust  des  Horers  entwaffnet  wurde. 
Sein  Lebenswandel  war  allerdings  nichts  weniger  als  moralisch,  aber 
das  ubersah  man  bei  seinem  groRen  Neichthum  und  seiner  gewinnenden  Per 
sonlichkeit  urn  so  lieber,  als  er  bei  einem  groRen  Brande,  den  er  selbst,  in 
fruher  Morgenstunde  ans  dem  Club  heimkehrend,  zuerst  bemerkt  hatte,  Proben 
von  so  lebenverachtendem  Mnthe  abgelegt  hatte,  dal5  er  nur  mit  Muhe  dem 
Tode  entrissen  worden  war. 

Tern  Professor  war  er  ein  Turn  im  Auge,  denn  er  furchtete  Felix' 
fcharfe  Zunge;  die  Fran  Professorin  aber  verehrte  ihren  Neffen  im  Stillen 
als  das  Ideal  eines  Cavaliers,  trotzdem  er  auch  ihr  gegenuber  kein  Blatt 
vor  den  Mnnd  nahm  und  sie  ihm  nicht  die  mindeste  Ehrfurcht  einfloRte. 
Eben  halte  er,  nachlassig  auf  ein  Sopha  hingestreckt,  uber  ihre  steife 
Grandezza  gespottelt,  die  sie  beim  Empfange  der  Gaste  znr  Schau  getragen 
hatte,  als  der  Tiener  eintrat  und  noch  einen  Herrn  Dr.  Monrad  anmeldete,  den 
Mentor  und  Genossen  des  schon  erwahnten  Fursten  Natinsti,  der  seit  einigen 
Wochen  in  Verlin  weilte  nnd  mehrfach  die  Soireen  bei  Taukmar  besucht  halte. 


J  ustine  vankmar.  2H? 

„Empfange  Du  ihn,"  sagte  die  Frau  Professorin  zu  Felix,  „ich  muR  mich 
noch  ein  wenig  erholen,  ich  komme  spater.  Es  wundert  mich  ubrigens,  das; 
der  Furst  nicht  selbst  erscheint,"  sehte  sie  beleidigt  hinzu. 
„Er  ist  von  emporender  Unart,  dieser  Furst!"  versehte  Felix  mit 
ironischem  Zorn  und  begab  sich  lachend  in  das  Empfangszimmer,  wo  ihm 
I  )r.  Monrad,  ein  hagerer  Mann  von  etwa  50  J  ahren,  mit  ganz  turzgc- 
schorenem  grauen  Haar,  einer  Habichtsnase  und  stechenden  schwarzen  Augen 
im  schmalen  Gesichte,  etwas  uberrascht  entgegentrat. 
,,Sie  hier,  Herr  Grund?  Gehorsamer  Diener!" 

Er  streckte  Felix  beide  Hande  entgegen,  die  dieser  nachlassig  schuttelte 
und  sofort  wieder  loslieR. 

,,Also  auch  Sie  erfuhren  schon  das  gluckliche  EreigniR?"  fragte  Felix, 
Platz  anbietend. 

„Welch'  gluckliches  EreigniR?"  erwiderte  Nr.  Monrad  topfschuttelnd. 

„Kommen  Sie  nicht  im  Auftrage  des  Fursten,  dem  preisgekronten  Ge- 

lehrten,  unserem  Professor,  Gluck  zu  wunschen?" 

„Sie  fetzen  mich  in  die  groRte  Verlegenheit,  ich  weiR  von  nichts.  Ich 

wollte  Ihre  Frau  Tante  sprechen.  Haben  Sir  die  Gute,  mich  schnell  zu 

informiren,  damit  ich  keine  Dummheit  mache!" 

Felix  lachte  laut. 

„Ah!  Sie  kennen  die  schwache  Seite  meiner  Tante  schon!"  Und  mit 
komischem  Pathos  fugte  er  hinzu-  „So  vernehmen  Sie  denn:  eine  gelehrte 
Abhandlung  meines  Ontels  ist  von  der  Akademie  mit  dem  ersten  Preise  ge- 
kront  worden!  Die  Akademie  bezeichnet  die  Arbeit  geradezu  als  epochemachend. 
Sie  tonnen  sich  denken,  wie  das  hier  gezundet  hat!  50  Gratulanten,  darunter 
die  ersten  Namen  der  Stadt,  haben  dies  Zimmer  heute  schon  verlassen;  jetzt 
ruhen  die  Gekronten  ein  wenig  auf  ihren  Lockeren  aus  —  denn  meine 
Tante  fuhlt  sich  naturlich  mitgekront  —  und  Sie  mussen  deshalb  schon  niit 
meiner  geringen  Person  vorlieb  nehmen,  wenigstens  vorlaufig." 
Er  verbeugte  sich  scherzhaft  und  Dr.  Monrad  zog  die  buschigen  Augen- 
brauen  in  die  Hohe. 

„Das  ist  ja  hochst  erstaunlich!"  sagte  er.  „Also  Ihr  Herr  Onkel  ist  eine 
wirtliche  Capacitat!?" 

„Er  hat  es  der  Welt  bewiesen,"  erwiderte  Felix  achselzuckeud. 

„Aufrichtig  gesagt,"  fuhr  Monrad  leiser  fort,  „ich  hatte  bisher  in  ihm 

nur  einen  Weltmann  gesehen,  der  seinen  Neichthum  dazu  benutzte,  sich  mit 

dem  Glanze  des  Lebens  zu  schmucken,  dem  die  Wissenschaft  erst  in  zweiter 

Linie  am  Herzen  lag.  Meine  kurze  Bekanntschaft  mit  dem  Haufe  entschuldigt 

Wohl  diesen  Irrthum." 

„Den  ubrigens  alle  Welt  theilte,"  fiel  Felix  ein.  „Das  war  sein  ge- 
heimer  Knmmer  und  noch  mehr  der  tiefe  Schmerz  meiner  Tante.  Man  labte 
sich  an  den  trefflichen  Erzeugnissen  ihrer  Nnchc  nnd  ihres  Kellers,  aber  im 
Geheimen  belachelte  man  sie.  Das  ist  nun  vorbei.  Meine  Tante  ist  lauter 


2H8  Karl  laenicke  in  Vieslau, 

Sonnenschein.  Sie  hatten  sie  sehen  sollen,  mit  welcher  vornehmen  GroGheit 

sie  die  bemoosten  Haupter  unserer  Universitat  empfangen  hat." 

Felix  rieb  sich  lachend  die  Hande. 

„Sie  haben  eine  bose  Zunge,  HerrGrund." 

Jch  gestatte  Jedem,  mich  ebenso  zu  beurtheilen." 

„Das  ist  recht.  Was  behandelt  die  preisgekronte  Schrift?" 

„Die  Frage,  ob  sich  die  Grundsatze  des  Darwinismus  mit  denen  der 

christlichen  Ethik  vereinigen  lassen." 

Auf  dein  fahlen  Gesichte  des  Dr.  Monrad  zeigte  sich  bei  diesen  Worten 

plotzlich  eine  rasch  verschwindende  Rothe. 

„Ah!"  rief  er  aus,  Jch  besinne  mich  auf  die  Ausschreibung  dieses 

Themas!  Sie  geschah  vor  etwa  zwei  Jahren,  als  ich  mich  mit  dem  Fursten 

in  Vunn  aufhielt.  Es  verknupft  sich  damit  eine  unangenehme  Erinnerung 

fur  mich." 

„Wie  so?" 

,,Die  Empfindung  einer  uugesuhnten  Beleidigung,  nicht  befriedigter  Rache." 
Monrad  biG  die  Zahne  zusammen. 
,,Wie  ist  das  moglich?"  fragte  Felix. 

„H6ren  Sie!  Ich  saG  mit  meinem  Fursten  und  eiuigen  anderen  jungen 
Herren  eines  Abends  in  einer  Weinstube  zu  Bonn.  Wir  sprachen  uber  die 
von  der  Akademie  gestellte  Frage  und  die  Ansichten  fur  und  wider  fchwirrten. 
je  heiGer  der  Wein  die  jungen  Kopfe  machte,  immer  lebhafter  hin  und  her. 
Mein  Furst  bestritt  entschieden  die  Moglichkeit  der  Bejahung  der  aufgeworfenen 
Frage  und  ich  schloG  mich  dieser  Ansicht  mit  Entschiedenheit  an  — " 
,,Aus  Ueberzeugung?"  fiel  Felix  ein. 

,,Aus  Ueberzeugung?"  wiederholte  Monrad  fast  verachtlich.  „Nein,  — 

es  machte  sich  gerade  nicht  anders,  und  dann  —  was  sind  in  solchen  Dingen 

Ueberzeuguugcn!" 

,,la  so!"  murmelte  Felix  mit  hohnischem  Ernste. 
„Der  beste  Verfechter  der  gegnerischen  Ansicht,"  fuhr  Monrad  fort,  ohne 
Felix  anzusehen,  „war  ein  junger  Gelehrter,  mit  dem  ich  in  einer  zarten 
Angelegenheit  meines  Fursten  bereits  ein  Nencontre  gehabt.  Ter  junge  Mann 
hatte  sich  namlich  unbefugter  Weise  zum  Beschutzer  der  Unschuld  aufgeworfen 
und  ich  hatte  ihm  das  Handwerk  gelegt.  Daruber  wohl  noch  ergrimmt  und 
von  der  Debatte  erregt,  schleuderte  er  gegen  mich  eine  schwere  Beleidigung, 
die  ich  gewisser  Verhaltnisse  halber  bis  heute  habe  ungeahndet  lassen  mussen. 
Ein  wichtiges  Geschaft  erforderte  nnsere  sofortige  Abreise  nach  Lithauen  und 
ich  habe  seitdem  den  jungen  Herrn  »och  nicht  wiederfinden  tonnen,  der  sich 
damals  ausdrucklich  vermesse»  hatte,  die  gestellte  Frage  grundlichst  zu  beant- 
worten  nnd  womoglich  den  Preis  zu  erringen." 
„Das  ist  ihm  nun  nicht  gegluckt."  sagte  Felix  gleichgultig. 
,,Z»  mmier  Freude,"  erwiderte  Monrad. 


J  ustine  Vankmar,  2H9 

„Wie  hielS  der  Herr'?"  fragte  Felix,  obwohl  ihm  nicht  das  geringste  an 

dein  Namen  gelegen  war.  nur  um  etwas  zu  sagen. 

,,Es  war  ein  gewisser  —  Kruger!" 

„Dr.  Kruger?"  fragte  Felix,  jetzt  aufmerksam. 

Jawohl;  kennen  Sie  ihn?" 

„Ein  Mann  in  meinem  Alter,  etwa  27Jahr?" 

„Ganz  recht." 

„Schlanke  Figur,  blonder  Krauskopf,  bartloses,  blasses,  aber  interessantes 

Gesicht?" 

„Ganz  recht." 

„ln  der  Unterhaltung  meist  zuruckhaltend,  mitunter  aber  lebhaft,  feurig, 
begeistert?" 

„Gauz  recht,  ganz  recht,  Sie  kennen  ihn?" 
Felix  nickte  mit  dem  Kopf. 

„Er  hat  bis  vor  Kurzem  viel  im  Hause  hier  verkehrt  und  meiner  Cousine 

de»  Hof  gemacht,  die  den  geistvollen,  aber  hochmuthigen  Mann  nicht  ungern 

zu  haben  schien." 

„Was  Sie  sagen!"  fuhr  Monrad  lebhaft  dazwischen,  und  wieder  ver- 
breitete  sich  eine  matte  Rathe  auf  seinem  Gesichte,  die  einer  plotzlichen  Er- 
leuchtung  seines  Innern  zu  entsprechen  schien.  „Das  interessirt  mich  auGer- 
ordentlich!  Ihrer  Cousine  den  Hof  gemacht!  Hier  im  Hanse  verkehrt! 
Dr.  Kruger,  Fraulein  Justine!  Hm,  hm!  1st  die  Sache  ernsthaft?  Glauben 
Sie,  dal$  eine  Heirath  zu  Stande  kommen  konnte?" 
„Da  fragen  Sie  mich  zuviel,  Herr  Doctor,"  erwiderte  Felix,  der  das 
Interesse  Monrads  nicht  recht  begreifen  konnte,  „wer  kann  heutzutage  den 
Menschen,  vor  alien  Dingen  den  Weibern  in's  Herz  sehen?  Heutzutage,  wo 
jede  innere  Regung  meisterhaft  unter  der  glatten  Oberflache  gesellschaftlicher 
Formen  verborgen  wird?" 
„Das  ist  wahr." 

„Aber  ich  kann  mir  nicht  denken,  daG  mein  Onkel,  oder  vielmehr  meine 
Taute,  die  Hand  lustinens  einem  einfachen  Privatdocenten  geben  wurde, 
selbst  wenn  dieser  Privatdoccnt  zu  so  groGen  Hoffnungen  berechtigte,  wie 
Dr.  Kruger.  In  keinem  Falle,  bevor  er  eine  Professur  erlangt  hat." 
„So,  so.  Und  Sie  kennen  ihn  auch?  Wie  gefallt  er  Ihnen?" 
„Wir  hassen  uns  und  haben  uns  das  zu  verschiedenen  Malen  zu  erkennen 
gegeben,"  erwiderte  Felix  gleichgultig  und  spielte  mit  den  Fransen  des 
Fautenils,  auf  dem  er  saG. 

„Das  ist  ganz  natiirlich,"  fuhr  er  fort,  „er  verachtet  mich,  weil  er  mich 

fur  eine  Drohne  halt,  die  nicht  arbeitet,  und  doch  scheint  er  mich  im  Geheimen 

zn  beneiden,  weil  ich  mir  keinen  GenuG  des  Lebens  zu  versagen  brauche,  weil 

mich  die  Weiber  lieben,  weil  ich  in  der  Gesellschaft  mehr  Erfolg  habe,  als 

er,  trotz  seiner  Gelehrsamkeit.  Und  ich  —  ich  hasse  ihn,  weil  —  weil  ich 

trotz  alledem  nicht  entfernt  so  glucklich  bin  wie  er." 

Nl>r»  und  Sud,  XXXIX.,  Il«.  I? 


250  Rail  laenicke  in  Vreslau. 
, . I st's  moglich!  Das  sagen  Sie?" 

Felix  lehnte  sich  bequem  in  den  Sessel  zuruck,  besah  aufmerksam  seine 
weiRen  Hande  und  fuhr  fort: 

„Zum  Glucklichsein  gehurt,  dal5  man  sich  belugt,  dal5  man  sich  vorlugt, 
an  etwas  GroGes,  Gutes.  Schones  zu  glauben;  wie  an  die  Liebe,  die  Kunst, 
die  Wissenschaft!  Ich  kann  mir  leider  nichts  mehr  vorlugen,  ich  verachte 
das  Alles!  Sie  sehe»  ja,"  setzte  er  lebhaft  hinzu:  „man  kront  meinen 
Onkel!" 

Er  blieb  sehr  ernst  dabei;  Monrad  aber  lachte  laut  auf. 

„Sie  haben  eine  vortreffliche  Lebensanschauung!  Freilich  etwas  fruh 

fur  Ihre  J  ahre!" 

„Fur  meine  J  ahre!"  sagte  Felix  achselzuckend. 

„Und  in  welchen  Verhaltnissen  lebt  dieser  Dr.  Kruger?" 

„ln  leidlichen,  wie  es  scheint,  aber  sehr  zuruckgezogen.  Eine  Schwester, 

die  ich  nie  gesehen  habe,  ein  Ausbund  von  Tugend,  wie  man  sagt,  soil  ihm 

die  Wirthschaft  fuhren.  Man  spricht  von  einem  uberaus  zartlichen  VerhaltniG 

zwischen  Neiden.  Sie  hat  ubrigens,  ehe  ich  Hierherzog,  freundschaftlich  mit 

meiner  Cousine  verkehrt;  warum  sie  jetzt  niemals  jin  der  Familie  erscheint 

und  warum  auch  er  seit  Wochen  das  Haus  meidet,  ist  mir  unbekannt." 

„H6chst  seltsam!"  sagte  Monrad  vor  sich  hinsinnend  und  wnnderliche 

Combinationen  durchflogen  sein  Hirn. 

„Warum  das?"  fragte  Felix  und  erhob  sich,  da  er  seine  Tante  kommen 
horte;  „ich  habe  Ihnen  das  Object  ihrer  Rache  wiederverschafft  und  wunfche 
Ihnen  viel  Erfolg.  —  Da  kommt  meine  Tante.  Ich  habe  die  Ehre,  mich 
I  hnen  zu  empfehlen." 

Er  verbeugte  sich,  ohne  Monrad  die  Hand  zu  reichen,  nnd  ging,  seiner 
Tante  zurufend:  „Adieu,  Frau  Professorin,  moge  Dir  Deine  Krone  leicht 
sein!"  lachelnd  znrThur  hinaus. 
III. 

„Ewiger  Spotter!"  hatte  die  Frau  Professorin  noch  argerlich  zwischen 
den  Zahnen  gemurmelt,  dann  war  sie  moglichst  vornehm  auf  ihren  Gast 
zugeschritten  nnd  hatte  ihm  die  Hand  gereicht,  die  dieser  ehrerbietigst  an  die 
Lippen  zog. 

„Verzeihen  Sie,  Herr  Doctur,"  begann  sie,  „dal5  ich  so  lange  habe 

warten  lasse»,  aber  die  vielen  Besuche  — " 

„Haben  Sie,  gnadige  Frau,  ermudet  und  ich  bin  unglucklich,  von  so 

vielen  Gratulanteu  der  letzte  sei»  zn  mussen." 

„Also  auch  Sie  komme»  deshalb?" 

„Konnten  Sie  zweifeln,  gnadige  Frau,  dal5  mein  Furst  von  der  Aus- 
zeichnung  Ihres  Herrn  Gemahls  erfahren  und  nicht  sofort  sich  auf's  lebhafteste 
davon  ergriffe»  fuhlen  wurde?"  antwortete  Monrad  mit  liebenswurdigem 
Vorwurf, 


~—  J  ustine  Danlmar,  23< 

Frau  lohanim  hatte  mitten  auf  dem  Sopha  Platz  genommen  und 

richtete  den  machtigen  Oberkorper,  auf  dem  ein  mittelgroGer,  nicht  unschoner 

Kopf  etwas  zu  tief  in  den  Schultern  sal$,  moglichst  straff  in  die  Hone.  Ihre 

kleinen  kalten  Augen  richteten  sich  unstat  auf  verschiedene  Gegenstande  im 

Zimmer  und  streiften  mir  zuweilen  den  ihr  gegenubersitzenden  Gast,  als  sie 

jetzt,  alle  ihre  Vornehmheit  zusammenfassend,  fortfuhr: 

„lch  kenne  den  edlen  Sinn  Seiner  Durchlaucht  —  aber  warum  hat 

es  der  Furst  nicht  ubersich  gewonnen,  selbst  bei  uns  zu  erscheinen?" 

„Das  hat  seinen  ganz  besonderen  Grund,  verehrte  gnadige  Frau." 

versetzte  Monrad  mit  erheuchelter  Bescheidenheit. 

,,Er  ist  doch  nicht  krank?  Hat  ihm  etwa  die  letzte  Gesellschaft  in  unserem 

Garten  geschadet?" 

„Geschadet  —  das  mochte  ich  nicht  sagen,  und  doch  ist  er  seit  jenem 
Abend  bei  Ihnen  —  krank." 
„Doch  nur  vorubergehend." 
Jch  hoffe  —  nein." 
„Sic  hoffen  nein?" 

Ein  widerliches  Lacheln  hatte  auf  Monrabs  Geficht  Platz  genommen. 
„Gestatten  Sie  mir,  Ihnen  das  Rathsel  zn  Ibsen?"  sagte  er  fast 
flusternd. 

„Sprechen  Sie  nur  aus,  was  Sie  auf  dem  Herzen  haben." 
Jch  komme  Ihrem  Befehle  sofort  nach." 

Er  ruckte  mit  seinem  Sessel  etwas  naher  an  Frau  Johanna  heran  und 

begann  langsam  und  scheinbar  schuchtern,  indem  er  gleichwohl  die  Augen  nicht 

von  der  Professorin  abwandte: 

„Sie  wissen,  verehrte  gnadige  Frau,  dal5  ich  seit  vielen  Jahren  der 
Mentor  des  Fursten  Natinsti  bin,  der,  in  jugendlichem  Alter  seiner  Eltern 
beraubt,  durch  mich  seine  Erziehung  erhielt,  an  meiner  Seite  die  Welt  durch- 
streifte,  durch  mich  zu  dem  geworden  ist,  was  Sie  in  ihm  jetzt  kennen." 
Jch  kann  in  der  That  meine  Bewunderung  nicht  versagen,"  schaltete 
Frau  Johanna  ein. 

„0,  bitte  ...  der  Furst  besitzt  in  seiner  Heimat  enorme  Guter,  deren 
Flachenraum  den  so  manches  deutschen  Herzogthums  an  GroRe  ubertrifft,  er 
sieht  tausende  von  Unterthanen  zu  seinen  FuGen,  er  nimmt  in  der  russischen 
vornehmen  Welt  die  erste  Stelle  ein,  die  schonsten  Prinzessinnen  fuhlen  sich 
geehrt,  ihm  zu  gefallen,  es  giebt  keinen  Wunsch,  den  er  nicht  in  der  Lage 
Ware,  sich  erfullen  zu  tonnen,  und  doch  —  so  bat  er  mich  zu  sagen  —  und 
doch  fuhle  er  sich  armer,  als  der  armste  Knecht,  seitdem  — " 
Monrad  hielt  schuchtern  inne  und  sah  Frau  Johanna  mit  Blicken  an, 
die  zu  sagen  schienen:  errathst  Du  mich  nicht?  Diese  aber  fragte  lebhaft: 
„Seitdem?" 

„Seitdem  er  Ihr  Fraulein  Tochter  kennen  gelernt  hat!"  erwiderte 

Monrad  leise. 

1?» 


252  Karl  laenicke  in  Vreslou. 

„J  ustine?"  rief  Frau  J  ohanna  aus  und  fuhr  unwillkurlich  in  die  Hone. 
Auch  Monrad  erhob  sich  und  sagte  rasch: 
„Er  liebt  sie.  liebt  sie  leidenschaftlich!" 

Frau  Johanna  erwiderte  nichts,  sondern  ging,  ohne  auf  ihren  Gast  zu 
achten,  in  hochster  Erregung  im  Zimmer  auf  und  ab.  Sie  hatte  laut  auf- 
jauchze,!  mogen  vor  Wonne,  aber  sie  wuGte,  was  sie  sich,  was  sie  ihrer 
Stellung  schuldig  war,  und  blieb  erst,  nachdem  sie  sich  gefaGt  hatte,  vor 
Monrad  stehen  und  fragte  mit  erkunstelter  Ruhe: 
„Der  Furst  liebt  meine  Tochter?" 
„So  ist  es." 

Frau  Johanna  zwang  sich  mit  aller  Gewalt  wieder  auf's  Sopha,  bat 

den  Doctor  Platz  zu  nehmen  und  sagte  gleichgultig: 

„lch  sah  wohl,  daG  sich  der  Furst  fur  sie  interessirte,  aber  —  er 

liebt  sie,  sagten  Sie  nicht  so,  Herr  Doctor,  er  liebt  sie?" 

„Mehr  als  das,  er  betet  sie  an.  Er  fuhle  sich  unendlich  elend,  solange 

er  im  Zweifel  darubersei,  ob  seine  Neigung  nur  einigermaGen  erwidert 

werde." 

„0,  das  ist  Nebensache!"  platzte  Frau  Johanna,  aus  ihrer  Rolle  fallend, 

heraus,  ohne  zu  bemerken,  welch'  teuflisches  Lacheln  dieses  Wort  ans  dem 

Gesichte  Monrads  hervorgerufen  hatte. 

„Nebensache?"  wiederholte  er  ganz  vorsichtig. 

„Sagen  Sie  mir  nur,  welche  Absichten  der  Furst  hat,  welche  Wunsche?" 

„Nur  den  einen,  Ihre  Tochter  die  Seine  nennen  zu  durfen." 

„M it  einem  Worte:  sie  zur  Furstin  zu  machen?" 

„Nichts  anderes." 

„Sie  sind  beauftragt,  Herr  Doctor,  mir  diesen  Wunsch  Sr.  Durchlaucht 
vorzutragen?" 

„lch  war  so  glucklich,  gnadige  Frau." 

Frau  Johanna  konnte  ihre  Freude  kaum  mehr  verbergen,  deshalb  schwieg 
sie  einige  Augenblicke. 

„Und  welche  Antwort  darf  ich  dem  Fursten  bringen?"  fragte  Monrad 
lauernd. 

„Der  Furst  —  soil  hoffen!" 

,,Nnr  hoffen?"  fragte  Monrad  klaglich,  ,,furchten  Sie  ei»  Machtgebot 
Ihres  Herrn  Gemahls?" 

Dieser  wohlgezielte  Pfeil  hatte  die  richtige  Stelle  getroffen. 

„Wie  verstehen  Sie  das?"  fragte  die  Professorin  hastig. 

„Man  spricht  davon,  dal5  —  Ihr  Herr  Gemahl  —  sich  schon  einen 

Schwiegersohn  —  ausgewahlt  habe!" 

„Man  spricht  schon  davon?" 

„lch  hurte  hie  und  da  ein  Wort  fallen  —  ein  Dr.  Kruger?" 

Frau  J  ohanna  stieg  vor  Aerger  das  Blut  in's  Gesicht. 

„Tann  will  ich  diesem  Gerede  ei»  fur  alle  Wal  ein  Ende  macheu," 


J  ustine  Vankmllr.  253 

sagte  sie  mit  voller  Entschlossenheit  und  erhob  sich  vom  Sopha.  Jch  er- 
warte  mit  meiner  Tochter  den  Fursten  morgen  Vormitag;  Justine  wird  an 
seiner  Seite  in  seiner  Equipage  durch  die  Stadt  fahren." 
Monrad  schien  vor  Gluck  uberzustieGen.  Wiederholt  kuGte  er  Frau 
Johanna  die  Hand  und  rief  dabei:  „Welch'  eine  Mutter!  Sie  sind  eine 
echte  Mutter." 

Dann  aber  fragte  er  wieder  demuthig: 

„Und  Ihr  Herr  Gemahl?  Ihr  Fraulein  Tochter?" 

„Lassen  Sie  das  meine  Sorge  sein!" 

„lch  bewundere  Sie.  —  Machen  Sie  das  MaG  Ihrer  Gute  voll  und 

gewahren  Sie  mir  noch  eine  Bitte!" 

„Nun?" 

Mich  interessirt  das  Thema  der  Preisschrift  Ihres  Herrn  Gemahls 
auGerordentlich.  Konnte  ich  Wohl  ein  Exemplar  derselben  geliehen  erhalten?" 
„Wenn  es  weiter  nichts  ist!  Naturlich!  Mein  Mann  hat  das  Manu- 
script drucken  lassen,"  und  von  einem  Tischchen,  auf  welchem  ein  ganzer  StoG 
dieser  Mcmuscripte  lag,  eines  herbeiholend  und  dem  Dr.  Monrad  uberreichend, 
fugte  sie  hinzu: 

,,Hicr  Herr  Doctor,  ich  freue  mich,  Ihre  Bitte  fofurt  erfullen  zu  konnen/' 
Monrad  verbeugte  sich  tief,  und  sagte  pathetisch: 
„Das  Studium  dieser  Schrift  soil  mir  ein  ganz  besonderer  GenuG  sein. 
Ich  eile  zum  Fursten,  urn  ihm  sein  Gluck  zu  bringen,  und  empfehle  mich 
feinen  zukunftigen  Schwiegereltern  zu  geneigtem  Wohlwollen." 
Als  er  das  Zimmer  verlassen  hatte,  trat  Frau  Johanna  vor  einen  der 
groGen  Spiegel,  richtete  sich  in  ihrer  ganzen  GroGe  auf  und  sagte  halblaut 
zu  sich  selbst: 

„Die  Schwiegermutter  des  Fursten!  So  soil  es  sein!  Die  geistige  Aristo- 

kratie  verbunden  mit  der  des  Geschlechts!  —  Ich  furchte,  ich  Hab?  den  armen 

Doctor  zu  herablassend  behandelt!" 

IV, 

Wahrend  sie  noch  in  die  Betrachtung  ihrer  eigenen  Person  vertieft  war. 

trat  der  Professor  ein,  noch  in  Frack  und  weiGer  Binde. 

Er  war  ein  mittelgroGer,  kraftig  gebauter  Mann  von  50  Jahren,  aber 

er  sah  alter  aus.  Sein  schwammiges,  mehlfarbenes,  mit  einem  durftigen, 

schon  ergrauten  Schnurrbart  versehenes  Gesicht  zeugte  von  Wohlleben,  die 

hohe  kahle  Stirn  und  die  groGen  grauen  Augen  sprachen  von  Geist,  aber  die 

tiefe  Falte  uber  der  gebogenen  Nase  gab  der  ganzen  Physiognomie  etwas 

Dusteres,  Unheimliches.  Besonders  heute,  trotz  des  errungenen  Sieges,  fehlte 

dem  Auge  auch  der  geringste  Strahl  der  Freude. 

„Wer  war  hier?"  begann  er  verdrieGlich,  Jch  horte  so  laut  sprechen." 

,,vr.  Monrad,  als  Abgesandter  des  Fursten  Ratinski,"  versehte  Frau 

Johanna  mit  gluhendem  Gesicht. 


25H  Karl  laenicke  in  Vreslau. 
„Um  zu  gratuliren?" 

„Naturlich!  Du  siehst,  lieber  Dankmar,  Dein  Name  bekommt  endlich 
den  Glanz,  den  ich  ihm  immer  gewunscht  habe!" 
Jch  furchte,  dieser  Glanz  wird  unfern  Augen  nicht  gut  thun,"  sagte 
Dankmar  mehr  zu  sich  felbst  als  zu  seiner  Frau  und  Iiel5  sich  langsam  in 
einen  Sessel  nieder. 

Jch  verstehe  Dich  nicht!"  erwiderte  Frau  Johanna  eifrig,  sehte  sich  dicht 
neben  ihren  Gatten,  legte  die  rechte  Hand  auf  sein  Knie  und  sah  ihm  wohl- 
wollend  in's  Gesicht.  «Was  von  Anbeginn  unserer  Ehe  mein  heiGestes  Be- 
strebe»  war:  in  der  Gesellschaft  den  Rang  einzunehmen,  den  das  Vermogen 
allein  Keinem  gewahrt,  dieses  Bestreben  ist  nun  erreicht,  und  zwar  in  einer 
Weise,  von  der  Du  noch  leine  Ahnung  hast.  Ich  war  lange  nicht  so  gluck- 
lich  wie  heute." 

„Was  hast  Du?  Sind  Dir  die  Schmeicheleien  der  gelehrten  Graubarte 
zu  Kopfe  gestiegen?" 

„Ach,  bist  Du  schon  so  hochmuthig,  dal5  Du  Deine  College«  so  tief 

unter  Dir  siehst,  urn  so  geringschatzig  von  Ihnen  zu  reden?" 

„Lal5  mich;  ich  bin  mude.  Mich  hat  das  freundliche  Gesichterschneiden 

so  angestrengt,  dal5  es  mich  beinahe  schmerzt,  mein  Gesicht  in  die  alten  Falten 

zuruckzubringen.  Wir  hatten  das  Souper  beim  Minister  heute  nicht  annehmen 

sollen!" 

„Gerade  heute!  Es  ist  ein  groGer  Tag  fur  unsere  Familie!  Ein  Wort 
von  mir  wird  alle  Deine  Grillen  verscheuchen,"  sagte  Frau  Johanna  mit 
triumphirendem  Lacheln. 

Jch  habe  kein  rechtes  Zutrauen  zu  diesem  Wort.  Wozu  die  Geheimnis,' 
kramerei?  Sprich  es  doch  aus!" 

Johanna  beugte  sich  dicht  zu  ihrem  Gatten  und  sagte,  siegesbewuGt  ihm 
in's  Auge  sehend: 

»Furst  Natinsti  hat  urn  die  Hand  lustinens  angehalten!" 

Der  Professor  fuhr  unwillkurlich  zuruck  und  starrte  seine  Frau  ver- 

wundert  an. 

„Wie?  Der  Furst?"  stieG  er  hervor. 

„Nun?  —  Wirkt  das  nicht?  —  So  sprich  doch!" 

Nach  langer  Pause,  in  der  er  stumm  vor  sich  hingesehen,  fragte  der 

Professor: 

„Und  was  hast  Du  ihm  geantwortet?" 

„Seltsame  Frage!  Dal5  ich  ihm  die  Hand  meiner  Tochter  geben  werde!" 
,,So  schreibe  ihm  sofort,"  erwiderte  der  Professor  schnell  und  erhob  sich 
von  seinem  Sitze,  „dal5  Du  zu  voreilig  gewesen,  denn  ich  muR  meine  Ein- 
willigung  versagen!" 

Er  ging,  die  Hande  auf  dem  Nucken,  im  Zimmer  hin  und  her,  Frau 
Johanna  aber  brach  in  ein  hohnisches  Gelachter  aus,  ging  immer  neben  ihm 
her  und  eiferte  dabei  sehr  heftig  in  ihn  hinein: 


J  ustine  Danlmar,  —  255 

„So  erlaube  mir,  daB  ich  Dich  einen  Schwachlopf  nenne!  Bist  Du 

derm  immer  noch  su  sehr  der  Sohn  des  Handwerkers,  daB  Dir  bei  dem  Ge- 

danken,  Deine  Tochter  einem  Fursten  zu  verheirathen,  schwindlig  wird?  Du 

wirst  ja  endlich  doch  thun,  was  ich  will,  aber  mich  verdrieBt's,  daB  ich 

Deinen  tragen  Unternehmungsgeist  erst  immer  su  lange  anstacheln  muB,  bis 

es  ihm  beliebt,  sich  langsam  aufzurichten.  Es  ist  ein  wahres  Wunder,  daB 

Du  Dir  Deine  gekronte  Preisschrift  nicht  hast  von  mir  machen  lassen!" 

Der  Professor  fuhr  bei  diesen  Worten  zusammen  und  blieb  stehen.  Dann 

sagte  er  sanfter,  fast  angstlich  zu  feiner  Frau: 

„Und  es  geht  doch  nicht;  diesmal  geht  es  sicher  nicht." 

Wieder  begannen  sie  im  Zimmer  umherzugehen  und  Frau  Johanna  fuhr 

nur  noch  lebhafter  sort: 

„lmmer  die  alte  Comodie!  Diesmal  geht  es  sicher  doch!  sage  ich  Dir, 

wie  es  schon  hundert  Mai  gegangen  'ist!  Aber  man  muh  Dir  Schritt  fur 

Schritt  beitommen,  sonst  capirt  es  Dein  gelehrter  Verstand  nicht.  Also  her- 

aus  mit  Deinem  unumstoBlichen  Grunde,  heraus  damit!" 

„Wie  Du  Dich  verstellen  kannst!  Als  ob  Du  nicht  selbst  wuBtest,  daB 

wir  gebunden  sind!  daB  wir  dem  vr,  Kruger  unser  Wort  gegeben  haben!" 

Frau  Johanna  stand  wie  vom  Donner  geruhrt  und  starrte  voll  Wuth 

und  Hohn  in  das  bleiche  Antlitz  ihres  Gatten. 

„Wer  hat  das  Wort  gegeben?"  frug  sie,  beide  Hande  in  die  Seiten 

stemmend,  „wir?  —  Ei,  sieh  doch,  wie  lebhaft  auf  einmal  Deine  Phantasie 

wird!  Soviel  steckt  ja  in  Deinem  ganzen  dicken  Bande  von  Gedichten  nicht, 

denen  ich  glucklich  fur  mein  Geld  eine  dritte  Auflage  verschafft  habe!  Wir? 

Nach  der  Theorie,  daB  Mann  und  Weib  ein  Leib  sind,  nicht  wahr?  Nichts 

habe  ich  versprochen,  am  allerwenigsten  dem  hochmuthigen  jungen  Mann,  der 

die  Frechheit  gehabt  hat,  mir  in's  Gesicht  zu  sagen,  er  langweile  sich  auf 

meinen  Soiruen,  der  es  nicht  einmal  fur  nothig  befunden  hat,  Dir  heute 

seine  Aufwartung  zu  machen!" 

„Er  kommt  sicherlich  noch,"  versetzte  der  Professor  kleinlaut. 
„Wirklich?"  fragte  Frau  Johanna  mit  bitterer  Ironie,  „wird  er  viel- 
leicht  doch  noch  die  Gute  haben,  der  hohe  Herr?  Er,  der  nichts  ist  und 
nichts  weiden  wirb,  er  ist  ja  so  gnadig,  die  Hand  der  Tochter  des  beruhmten 
Professor  Danlmar  anzunehmen,  und.—  die  Gnade  ist  gar  nicht  auszu- 
denken!  —  eine  halbe  Million  dazu!" 

„Die  braucht  er  nicht!  Er  hat  zuni  Leben  genug.  Du  vergissest  aber, 
Johanna,  daB  es  sich  hier  urn  das  Gluck  und  die  Zukunft  unserer  Tochter 
handelt!" 

„Gerade  Du  scheinst  das  zu  vergessen,  wenn  Du  im  Ernst  daran  denken 
kannst,  Justine,  der  man  ein  Furstenthum  anbietet,  in  die  untergeordnete 
Stellung  einer  Privatdocentenfrau  hinabzudrucken." 
„Und  Justine?"  fragte  der  Professor  stehen  bleibend  und  den  Nest  seiner 
Energie  zusammenraffend.  „Willst  Du  deren  Meinung  nicht  auch  wenigstens 


256  —  Karl  laenicke  in  Vieslau. 

horen?  Vor  einem  J  ahre  schien  sie  durchaus  nicht  abgeneigt,  ihm  die  Hand 
z»  geben.  Na  verlangte  ich  selbst,  daG  er  erst  mit  einer  wissenschaftlichen 
Leistung  sich  einen  Namen  mache." 

„Und  J  ustine  wuGte  damals  ebensowenig  wie  heute,  was  sie  thun  soil. 
Dazu  sind  die  Eltern  da!  Ich  kenne  meine  Tochter.  1st  Kruger  stolz  — 
worauf,  weiG  ich  freilich  nicht,  —  so  ist  Justine  noch  stolzer  und  zwar  mit 
Recht.  Denkst  Nu,  sie  wird  es  ungeahndet  lassen,  daG  man  sie  so  vernach- 
lassigt,  wie  Kruger  es  gethan?  Seit  vier  Wochen  hat  er  unser  Haus  nicht 
betreten!" 

„Sein  enormer  FleiG  tragt  die  Schuld  davon.  Ich  habe  ihn  erst  kurzlich 
gesprochen.  Er  will  sich  nicht  eher  sehen  lassen,  als  bis  seine  groGe  Arbeit 

fertig  ist.  Johanna!  laG  mit  Dir  reden,  sei  vernunftig  und  ubereile 

die  Sache  nicht!"  sehte  Dankmar  hinzu  und  versuchte  lachelnd  die  Wange 

seiner  Frau  zu  streicheln. 

Diese  aber  stieG  seine  Hand  zuruck  und  sagte: 

„Nein,  lieber  Freund,  es  soil  gehandelt  werden  und  zwar  so  bald  als 

moglich.  Es  ist  Zeit,  daG  Justine  heirathet,  und  zwar  standesgemaG,  denn 

nur  ein  Furst  ist  in  der  Lage,  ihr  das  zu  gewahren,  was  sie  in  unserm 

Hause  von  Jugend  an  genossen.  An  der  Seite  eines  Mannes,  der  weder 

einen  Namen  hat,  noch  von  hoher  Geburt  ist,  wurde  sie  hinsiechen  wie  eine 

Pflanze  ohne  Sonne.  —  Was  hast  Du  eigentlich  au  ihm?  Was  bewunderst, 

was  liebst  Du  an  diesem  Kruger?" 

„lch  bewundere  ihn  nicht,  ich  liebe  ihn  auch  nicht"  sagte  Dankmar  ver- 
drieGlich,  „aber  ich  habe  ihm  halb  und  halb  mein  Wort  gegeben." 
„Dein  —  Wort?"  fragte  die  Professorin  mit  unverhohlenem  Spott. 
„Genugt  Dir  das  nicht?"  erwiderte  Dankmar  gereizt. 
,,Du  hattest  schon  einmal  Dein  Wort  gegeben  —  und  — " 
..Erinnerst  Du  mich  daran?"  fiel  Dankmar  zornig  ein  und  trat  seiner 
Frau  einen  Schritt  naher. 

„Nun,  nun,"  erwiderte  sie  begutigend,  ,,aber  Haft  Du  ihm  denn  Dein 

Wort  so  ohne  jede  Bedingung  gegeben?" 

,, Falls  J  ustine  einwilligen  wurde." 

..Und  bist  Du  dessen  so  gewiG?" 

,,Sie  ist  gegen  ihn  am  wenigsten  kuhl  gewesen." 

,,Am  wenigsten  kuhl!  Das  ist  der  richtige  Ausdruck.  Meine  Tochter 

ist  meine  Tochter,  das  heiGt,  sie  ist  kuhl  gegen  alle  Manner,  und  am  kuhlsten 

gegen  den,  den  sie  am  liebsten  hat." 

Frau  Johanna  trat  an's  Fenster  und  trommelte  mit  den  Fingern  auf 

die  Scheiben,  als  wollte  sie  damit  andeuten,  daG  fur  sie  das  Thema  erschopft 

sei  und  sie  nicht  Lust  habe,  weiter  daruber  zu  verHandel». 

Dankmar  schien  das  zu  empfinden,  denn  er  sagte  ebenfalls  abschlieGend: 

„Nun  gut.  Ich  bin  anderer  Meinung.  Ich  sehe,  wir  kommen  zu 

leiner  Einigung,  wie  gewohnlich.  —  Das  jedoch  sage  ich  Dir"  —  und  seine 


J  ustine  Danlmar.  --  25? 

Stimme  zitterte,  als  er  so  sprach  —  ,,diesmal  gebe  ich  nicht  nach.  Ich 

gehe  sogleich  zum  Fursten.  Ich  will  doch  sehen,  ob  er  darauf  beharrt,  ein 

Madchen  zu  heiratheu,  das  einem  Andern  angehort." 

,,Thue,  was  Du  willst;  auch  ich  werde  nicht  muRig  sein,"  erwiderte 

Frau  Johanna  so  gleichgultig,  als  hatte  sie  nicht  das  geringste  Zutrauen  zu 

den  Anstrengungen  ihres  Gemahls. 

Danlmar  schellte  dem  Bedienten,  befahl  ihm  Hut  und  Ueberrock  zu 
bringen  und  den  Wagen  vorfahren  zu  lassen. 
„Vergil5  nicht,  dal5  wir  zum  Minister  mussen,"  sagte  Frau  Johanna, 
indem  sie  sich  zum  Gehen  anschickte. 

„lch  hole  Dich  im  Wagen  ab,"  erwiderte  er  mit  gemachter  Ruhe. 

Die  Professorin  aber  verlieR  das  Zimmer,  urn  Justine  aufzusuchen  und 

sich  ihrer  zu  vergewissern. 

V. 

Der  Professor  setzte  sich,  schon  vollig  zum  Ausfahren  angelleidet,  den 
Hut  auf  dem  Kopf,  nochmals  ermattet  auf  einen  Stuhl  unci  starrte  finster 
vor  sich  hin. 

„Was  soil,  was  werde  ich  ihm  sagen?"  flusterte  er;  „nein,  nein,  es 

geht  nicht!  So  gerne  ich  meine  Tochter  als  Furstin  sahe,  diesmal  muG  ich 

Wort  halten!" 

Er  stand  entschlossen  auf  und  eilte  der  Thur  zu,  ans  welcher  ihm 
J  ustine,  heimkehrend,  entgegentrat. 

Sie  war  ein  schones  Madchen  von  24  Jahren  und  mittlerer,  sehr 
grazioser  Figur,  iu  den  dunklen  Augen  mischte  sich  ein  Zug  von  Schwarmerei 
mit  Ironie,  uud  doch  gab  wiederum  die  kurze,  blendendweiGe  Stirn,  umrahmt 
von  uppig  hervorquellendem  schwarze»  Haar,  dem  ganzen  feingeschnittenen 
Gesichte  einen  energischen  Ausdruck. 

„Guten  Abend,  Papa,  gehst  Du  allein  zum  Minister?"  begann  sie. 
„Nein,  mein  liebes  Kind,"  sagte  Tantmar  zartlich,  „ich  komme  bald 
zuruck  und  hole  die  Mama  ab.  Hast  Du  Dir  eine  Freundin  gebeten,  die 
Dir  heut  Abend  Gesellschaft  leistet?" 

» I ch  ziehe  es  vor,  allein  zu  sein,"  gab  Justine,  ihr  Hutchen  vom  Kopf 
nehmend  und  vor  dem  Spiegel  ihr  Haar  ordnend,  zur  Antwort. 
„Und  wirst  Du  Dich  nicht  langweilen?" 
„Wenn  ich  allein  bin?  Wie  ist  das  moglich?" 
„So  selbstgenugsam  ist  meine  Tochter?" 
„Oder  so  ruhebedurftig,  wenn  Du  willst.  Ich  bin  abgespannt  von 
den  vielen  Besuchen.  Wer  weiG,  wo  wir  morgen  wiedersein  mussen!" 
Sie  seufzte. 

„Du  hast  Recht,  mein  Kind,"  sagte  Danlmar  ernst  und  war  eine  Zeit 
lang  offenbar  unschlussig,  ob  uud  wieviel  er  seiner  Tochter  von  dem  Ge- 
sprache  mittheilen  sollte,  das  er  soeben  mit  seiner  Frau  gefuhrt  hatte.  Endlich 


258  Karl  laenicke  in  Vieslan. 

schien  er  mit  sich  im  Klaren  zu  sein,  ging  auf  seine  Tochter  zu,  faBte  sie 
bei  der  Hand  und  sagte  wurdevoll: 

Jch  gehe,  mochte  aber  noch  lurz  eine'Bitte  an  Dich  richten." 
„Nun?", 

„Deine  Mutter  wird  mit  Dir  sprechen,  hore  sie  an,  aber  folge  nur  der 
Stimme  Deines  Herzens.  Du  bist  klug  und  vernunftig,  Dein  Herz  wird 
Dir  nichts  Falsches  rathen." 

Er  kuBte  J  ustinen  auf  die  Stirn  und  verlieB  schnell  das  Zimmer. 
„Was  hat  das  zu  bedeuten?"  dachte  J  ustine,  ihm  nachschauend.  Dann 
lachte  sie  kurz  uud  sagte  vor  sich  hin:  „Aha!  ein  neues  Heirathsproject! 
Nun,  ich  bin  auf  Alles  gefaBt." 
Ihre  Mutter  trat  herein. 

„lch  suche  Dich  uberall,  Justine,  wo  warst  Du  so  lange?" 

„Bei  Grete  von  Muhling.  Denke  Dir,  ihre  Schwester  hat  heute  den 

dritten  J  ungen  bekommen." 

„Pfui!"  ,lef  Frau  Johanna  emport. 

„Was  he. st  Du?"  fragte  J  ustine  verwundert. 

„Den  dritten  J  ungen  innerhalb  vier  J  ahren!" 

„Es  soil  ein  allerliebstes  Keuchen  sein!" 

„Pfui!  sage  ich  dennoch.  W!e  ist  es  einer  gebildeten  Frau,  noch  dazu 
einer  Frau  von  Adel  moglich,  soviel  Kinder  zu  haben!  —  Wenn  ich  wuBte, 
Justine,  daB  Du  mir  das  anthatest,  so  wollte  ich,  Du  he'.rathetest  nie!" 
„Da  Dn  das  aber  leider  vorher  nicht  wissen  kannst,"  gab  J  ustine  sehr 
ruhig  zur  Antwort  und  sehte  sich  an's  Fenster,  „so  laB  Dich  nicht  abhalten, 
mir  Dein  neues  Heirathsproject  mitzutheiien." 
„Woher  weiBt  Du  das?"  fragte  Frau  Johanna  betroffen. 
„Der  Papa  wurde  feierlich  zu  mir,"  fagte  Justine,  gleichgultig  zum  Fenster 
hinaussehend,  „das  pflegt  er  gewohnlich  zu  werden,  wenn  es  sich  urn  seinen 
zukunftigen  Schwiegersohn  handelt." 

„So  hat  er  mit  Dir  gesprochen,  hat  Dich  womoglich  beeinfluBt?" 
„Du  kannst  ganz  ruhig  sein,  ich  weiB  von  nichts." 
„Gott  sei  Dank!"  flusterte  Frau  Johanna. 

Sie  sehte  sich  zu  J  ustinen  an's  Fenster  und  schaute  mit  ihr  eine  Weile 
schweigend  auf  die  vorubergehenden  Spazierganger,  die  den  hereinbrechenden 
Sommerabend  im  Thiergarten  genossen. 

»Ja,  Justine,"  begann  die  Professurin  seht  nicht  ohne  einige  Erregung 
in  der  Stimme,  denn  so  sehr  sie  sich  ihrer  Macht  im  Hause  bewuBt  war. 
kannte  sie  doch  den  unbeugsamen  Sinn  ihrer  Tochter  zu  gut,  urn  nicht  zu- 
nachst  auf  Widerspruch  gefaBt  zu  sein,  —  „ja,  Justine,  Dir  ist  ein  groBes 
Gluck  widerfahren.  Ein  Mann  in  hochster  Lebensstellung,  jung,  reich, 
schon,  wirbt  urn  Deine  Hand.  WeiBt  Du.  wer  es  ist?  Hat  er  sich  Dir 
schon  offenbart?" 

Justine  wandte  nicht  einmal  den  Kopf  urn  auf  diese  Frage. 


I  ust'ne  vankmar.  25Y 

„lch  tonnte  Dir  zehn  auf  einmal  nennen,"  sagte  sie  mit  unerschutterlichem 
Gleichmuth,  „die  vorgeben,  mich  anzubeten.  Welcher  von  ihnen  war  so  vor- 
sichtig,  sich  bei  Dir  zn  melden?" 

Diese  ruhige  Stimmung  lustinens  war  der  Mutter  nicht  unangenehm. 
„Furst  Natinsli,"  sagte  sie  stolz  und  glaubte  nun,  Justine  wiirbe  mindestens 
vom  Stuhle  auffahren. 

Diefe  aber  blieb  ruhig  in  ihrer  Stellung  sitzen  und  sagte  nur: 

„Ein  rascher  junger  Mann!  Er  ist  erst  seit  vier  Wochen  hier,  an- 

geblich  auf  der  Durchreise,  ich  habe  ihn  vielleicht  dreimal  eingehender  gesprochen." 

„So  kannst  Du  das  Feuer  seiner  Leidenschaft  ermesse».  Er  fuhle  sich 

elend  wie  der  armste  Knecht,  sagte  er,  so  lange  er  im  Unklaren  sei,  ob  er 

auf  Gegenliebe  von  Deiner  Seite  hoffen  konne." 

„Aus  dieser  Unklarheit  soil  er  sehr  bald  erlost  weiden." 

„Du  bist  ein  braves  Kind,  Dn  reichst  ihm  Deine  Hand?" 

Jetzt  wandte  sich  Justine  zu  ihr  und  sagte  wegwerfend: 

„Du  scherzest  Wohl,  Mutter.  Kennst  Du  denn  den  Mann?" 

„Ob  ich  ihn  kenne?"  fuhr  Frau  Johanna  auf.  „Dn  fragst  wirtlich 

eigenthumlich,  hast  Du  denn  nicht  gehort:  es  ist  ein  Furst,  ein  Furst,  der 

um  Dich  freit!" 

„Ganz  recht,  und  ich  frage,  ob  Du  den  Mann  kennst,  da  Du  mir  ihn 
zum  Gemahl  empfiehlst?" 

J st  das  nothig  bei  einem  Fursten?  Bei  einem  schoneil,  jungen 

Fursten,  der  uber  unermeGliche  Neichthumer  verfugt,  der,  seit  er  hier  ist, 

das  allgemeine  Gesprachsthema  Berlins  ist,  der  durch  seiu  elegantes  Auftreten, 

durch  die  Gaben  seines  Geistes  uberall  den  Mittelpunkt  der  Gesellschaft  bildet? 

Du  hast  die  Ansichten  einer  Betschwester." 

J  ustine  sah  wieder  zum  Fenster  hinaus  und  sagte  mit  einer  Ironie,  die 
ihre  Mutter  nicht  verstand: 

„lch  dachte,  Mann  ware  Mann.  Aber  ich  bin  in  diesen  Dingen  wirklich 

so  unerfahren.  Ich  hatte  das  Vururtheil,  man  miifse  sich  gegenseitig  kennen 

und  lieben,  wenn  man  sich  heirathet." 

„Glaubst  Du  wirtlich,  dal5  man  sich  in  der  Verlobungszeit  tennen  lernt? 
Dal5  Liebe,  dieses  verganglichste  allerGI  fuhle,  Vorbedingung  zu  einer 
glucklichen  Ehe  ist?" 

Justine  schwieg;  ihre  Augen  schweiften  traumerisch  iu  die  Feme.  Dann 
schien  ihr  plotzlich  ein  Gedanle  durch  den  Kopf  zu  gehen,  der  sie  heftig 
bewegte,  denn  sie  wandte  sich  rasch  nach  ihrer  Mutter  hin  und  fragte: 
„Wie  lerntest  Du  eigentlich  Papa  kennen?  Wie  hast  Du  ihn  geheirathet?" 
Diese  Frage  kam  Frau  Johanna  durchaus  zur  rechten  leit. 
„Gut,"  sagte  sie  bereitwillig,  „das  sollst  Du  horen,  daraus  kannst.  Du 
manches  lernen." 

Sie  rausperte  sich,  setzte  sich  bequem  in  den  Sessel  und  fuhr  dann  fort: 
„Du  weiSt,  mein  Vater  hatte  sich  vom  Holzfchlager  heraufgearbeitet  zum 


260  Karl  laenicke  in  Vieslau.  ~~ 

Holzhandler,  und  durch  gluckliche  Speculatiunen  allmahlich  ein  so  enormes 
Vermogen  angesammelt,  da(5  er  bei  seinem  Tode  jedem  seiner  Kinder,  das 
heiRt  mir  und  dem  Vater  von  Felix,  eine  Million  Thaler  hinterlassen  tonnte. 
Trotz  seines  groRen  Vermogens  blieb  aber  mein  Vater  in  den  Augen  der 
Welt,  der  Gesellschaft,  der  ungebildete  Holzhandler  und  es  verlehrten  in 
unserem  Hause  nur  Kaufleute  und  Speculanten  geringerer  Nildung.  Jeder 
Versuch,  Leute,  «amentlich  juuge  Leute  ans  vornehmen,  gebildeten  Standen, 
heranzuziehen,  miGlaug  uud  muGte  au  der  unfeinen  Art  meines  Vaters,  sich 
zu  benehmen,  scheitern.  Das  war  nnd  blieb  mein  Kummer,  bis  der  Vater 
starb.  Mein  Nrnder  ubernahm  das  Geschaft  und  verstand  es  besser,  sich  in 
der  Gesellschaft  geltend  zu  machen,  wi?  denn  sein  Sohn  Felix,  Dein  Cousin, 
selbst  in  der  Aristokratie  ein  geru  gesehener  junger  Mann  ist.  Ich  wunschte, 
er  ware  mein  Sohn.  —  Ich  war  bei  dem  Tode  meines  Vaters  18  J  ahre 
alt  und  durchaus  nicht  gesonnen,  die  klagliche  Rolle,  die  ich  bis  dahiu  gespielt, 
weiter  zu  spielen.  Mein  Vormund  war  Wachs  in  meinen  Handen  und  ich 
tonnte  thun,  was  mir  beliebte.  —  Da  meldete  sich  eines  Tages  ein  junger 
Mann  in  unserem  Geschaft,  20  J  ahre  alt,  der  das  Gymnasium  absolvirt 
hatte  und  sich  dem  Studium  trotz  eminenter  Anlagen  nicht  widmen  konnte, 
weil  er  ganzlich  mittellos  war.  Der  Mann  gefiel  mir.  Ich  lud  ihn  zu 
uns  ein  und  sein  sprudelnder  Geist  entzuckte  mich,  ich  glaubte  nicht  anders, 
als  in  diesem  Menschen  stecke  ein  Genie,  das  ich  mir  erobern  wollte.  Er 
machte  Gedichte,  die  ich  damals  fur  schoner  hielt  als  die  Schillers,  kurz,  ich 
sagte  mir:  durch  diesen  Mann  kommst  Tn  in  die  hohe  Gesellschaft!  —  Ich 
beschied  ihn  zn  mir  und  sagte  ihm  ohne  Umschweife  meine  Absicht:  ich  wolle 
ihu  studiren  lassen,  jede  Roth,  jede  Sorge  solle  ihm  fernbleiben,  denn  ich 
hielte  es  fur  Schade,  dal5  sein  Genie  verloren  gehe,  und  verhehlte  ihm 
schlieGlich  nicht,  dal5  ich  ihn  dann  zu  heirathen  gedachte." 
Frau  Johanna  machte  eine  Pause  und  freute  sich  innerlich  uber  den 
Eindruck,  den  sie  schon  auf  Justine  gemacht,  denn  diese  horte  in  der  That 
gespannt  zu  und  fragte  neugierig: 
,,Und  was  antwortete  er?" 

,,Dankmar  sagte  —  uud  seiu  Gesicht  wurde  bluthroth  dabei  —  er  tonne 
das  Anerbieten  nicht  annehmen,  denn  er  liebe  leidenschaftlich  ein  junges 
Madchen,  dem  er  bereits  die  Ehe  versprochen  habe!" 
,,Ach!"  stieG  J  ustine  hervor. 

„Darauf  malte  ich  ihm  aus,  welches  Leben  ihm  bevorstehe  an  der 

Seile  jenes  armen  Madchens,  nnd  welche  Zukunft  ich  ihm  dagegen  zu  bieten 

im  Staude  ware." 

„Nun?" 

,,Er  bat  sich  24  Stunden  Bedenkzeit  aus." 
„Und?" 

Er  kam  zuruck  uud  nahm  mein  Anerbieten  an,"  sagte  Frau  Johanna 
eindringlich  und  verwandte  keinen  Blick  von  Justinen. 


J  ustine  Vankmar.  26~ 

„Und  jenes  junge  Madchen?"  fragte  diese. 

,,He!rathete  ein  J  ahr  darauf  einen  Andern  —  und  zwar  Krugers 

Vater!"  erwiderte  Frau  Johanna  lustig. 

Justine  errothete  bis  an  die  Haarwurzeln  und  versank  in  tiefes  Sinnen. 
Frau  Johanna  aber  fuhr  lebhaft  fort: 

„lch  aber  schickte  Deinen  Vater  nach  seinem  Wunsche  auf  eine  aus- 
landische  Universitat  und  lie(5  ihn  dort  seine  Studien  machen.  Als  junger 
Doctor  kehrte  er  zuruck.  Ich  lie(5  einen  Band  Gedichte  von  ihm  drucken 
und  hoffte,  sein  Name  wurde  bald  in  aller  Munde  sein.  Aber  ich  tauschte 
mich.  So  schnell  sollte  sich  mein  Wunsch  nicht  erfullen.  Meinem  unab- 
lassigen  Antriebe  jedoch,  J  ahr  aus,  J  ahr  ein,  ist  es  zu  danken,  dafc  Dein 
Vater  allmahlich  bekannt  wurde,  den  Titel  Professor  erhielt,  dal5  er  endlich 
von  der  Akademie  mit  dem  ersten  Preise  gekront  wurde  und  die  hochsten 
Gesellschaftskreise  sich  ihm  offneten.  Meine  Wunsche  erfullen  sich.  Jetzt 
naht  ein  Furst  demuthig  und  bittet,  —  horst  Du?  bittet  urn  die  Hand 
meiner  Tochter!" 

Frau  Johanna  glaubte  gesiegt  zu  haben.  Sie  hatte  die  letzten  Worte 
fast  theatralisch  gesprochen.  Urn  so  wuthender  fuhr  sie  auf,  als  J  ustine 
dumpf  vor  sich  hin  sprach: 

„Und  diese  Tochter  hat  die  Kuhnheit,  die  Hand  des  Fursten  auszu- 
schlagen!" 

„Warum?  Fraulein  Hochmuth?  Warum?"  schaumte  die  Professorin. 
„Weil  —  weil.  —  nun,  weil  er  ein  Auslander  ist,"  sagte  J  ustine 
ausweichend. 

„Ein  Furst  ist  international,  mein  Kind,  das  ist  ein  abgeschmackter 
Grund!" 

„Nun  denn  —  weil  ich  ihn  nicht  liebe!" 
Frau  Johanna  erhob  sich  emport. 

„Lacherlich!"  rief  sie  aus,  „also  darum  erzahle  ich  Dir  die  ganze  lange 
Geschichte,  damit  Du  am  Ende  so  klug  oder  vielmehr  so  dumm  bist  als 
zuvor?  Hast  Du  gehort,  was  Dein  Vater  gethan?  Was  seine  ehemalige 
Geliebte  gethan?" 

Sie  stand  vor  ihr  wie  eine  ergrimmte  Lehrerin,  die  vergeblich  auf  eine 
richtige  Antwort  wartet. 

„Glaubst  Du,"  fuhr  sie  immer  heftiger  fort,  ,,dal5  er  seinen  Schritt 

bereut  hat?  Liebe!  Liebe!  Immer  Liebe!  Diese  lacherliche,  kindische  und  jede« 

vernunftigen  Menschen  unwurdige  Empfindung,  die  blindlings  jeden  zum  Ver- 

brecher  oder  zum  Narren  macht!  Hat  sie  Dich  auch  schon  so  ergriffen,  dal5 

Du  Dich  — "  jetzt  spielte  Frau  Johanna  ihren  hochsten  Trumpf  ans  — 

,,dal5  Du  Dich  diesem  unbedeutenden  Menschen,  diesem  Kruger  hingeben 

willst?" 

J  ustine  fuhlte  einen  stechenden  Schmerz  in  der  Vrust  bei  diesen  Worten 
und  erhob  sich  jetzt  ebenfalls  rasch  von  ihrem  Sitze.  Es  war  ihr  lieb,  da!5 


262  tlarl  laenicke  in  Vreslau, 

die  im  Zimmer  bereits  herrschende  Dunkelheit  die  auf  ihrem  Gesichte  um- 
steigende  Nothe  verbarg.  Sie  brachte  nur  vorwurfsvoll  das  eine  Wort: 
„M utter!"  hervor. 

,,Denn  das  allein,"  eiferte  Frau  Johanna  weiter,  „ist  es  doch,  was 

Dich  den  Fursten  abweisen  heiflt,  die  niedrige  Leidenschaft,  die  Dich  an  jenen 

Menschen  knupft,  die  Dich  schon  so  herabgewurdigt  hat,  da(5  Du  ihn  nicht 

lassen  willst,  obgleich  er  Dich  sichtlich  vernachlassigt,  da(5  Du  ihm  nachlaufst  — " 

„M utter,  hur'  auf,  ich  bitte  Dich!"  unterbrach  J  ustine  bebend  Frau 

J  ohanna. 

„Da(5  Du  ihm  nachlaufst,  sage  ich,"  fuhrdiese  nur  noch  starker  fort, 
„daR  Du  Dich  seinetwegen  abharmst!  Denn  mir  ist  es  nicht  entgangen,  wie 
miGgestimmt  Du  bist,  seitdem  er  nicht  mehr  jede  Woche  wenigstens  einmal 
hier  erscheint!  —  Nun  ist  es  heraus,  nun  weiGt  Du.  wie  ich  uber  die 
Sache  denke!" 

Sie  schwieg  und  athmete,  wie  von  einer  groGen  Anstrengung  erschopft, 
laut  auf,  begierig  zu  erfahren,  welche  Wirkung  ihre  Worte  auf  Justine  ge- 
macht  hatten, 

Justine  stand  zitternd  mitten  im  Zimmer.  Ein  unbeschreiblicher  Schmerz 

wuthete  in  ihrem  Innern  und  raubte  ihr  die  Sprache. 

Endlich  zwangte  sie  mit  Muhe  die  Worte  hervor: 

„lch  bin  Dir  dankbar  fur  Deine  —  Offenheit." 

„Sie  lenkt  schon  ein,"  dachte  Frau  Johanna  und  fand  daher  fur  gut. 

also  fortzufahre«: 

„Glaubst  Du,  dal5  ich  Dir  die  vorzugliche  Erziehung,  die  Du  genossen, 
habe  angedeihen  lassen,  damit  sie  einst  unter  schlechten  Handen  wieder  ver- 
loren  gehe?  Denkst  Du,  dal5  ich  Dich  reiten,  singen,  tanzen,  fremde  Sprachen 
sprechen,  im  Salon  die  Erste  zu  sein,  die  Manner  zu  Deinen  FuGen  zu 
sehen,  gelehrt  habe,  damit  Dn  einst  in  der  Kuchenschurze  am  Herde  stehst 
und  Deine  Wangen  verbrennst?  Oder  in  dumpfiger  Kinderstube  an  der  Wiege 
hockst,  und  den  Tag  uber  nichts  anderes  hurst,  als  das  Gebrull  Deiner 
Buben  und  Madchen?  Denn  diese  Stubenhocker,  wie  Kruger  einer  ist,  ver- 
langen  das  von  Dir!" 

Justine  stand  noch  immer  regungslos  im  Zimmer. 

„Noch  einmal,  Mutter,  genug,  genug!"  sagte  sie  jetzt,  „ich  weil5  nicht, 

weshalb  Du  Dich  so  ereiferst;  habe  ich  denn  jemals  die  bestimmt?  Absicht 

ausgesprochen,  Kruger  zu  heirathen?" 

Frau  Johanna  jauchzte  innerlich,  als  sie  das  hurte. 

„Du  hast  nicht?"  sagte  sie,  auf  ihre  Tochter  zueilend,  urn  sie  zu  urn 

armen,  ,,o,  ich  wul5t'  es  ja,  Du  bist  meine  gute  stulze  Tuchter,  Du  Haft 

nicht  umsonst  meine  Lehren  gehurt,  Du  wirst  auch  noch  Vernunft  annehmen 

und  den  Fursten  heirathen." 

Justine  entwand  sich  der  Umarmung  ihrer  Mutter  und  sagte  mit 
eisiger  Kalte: 


J  ustine  Danlmai.  263 

..J a  —  ich  werde  den  Fursten  heirathen!" 

Frau  Johanna  wuRte  vor  Freude  nicht,  was  sie  zuerst  thun  sollte. 

Sie  ergriff  lustinens  Hande  und  wollte  sie  lusseu,  sie  machte  wiederholt, 

wenngleich  vergeblich,  Versuche  sie  nochmals  zu  umarmen,  indem  sie  in  zart- 

lichstem  Tone  sagte: 

»Kind,  Kind,  wie  soil  ich  Dir  das  danken?  Mein  Engel,  meine  Taube, 
mein  Kind!  Ach,  Du  ahnst  nicht,  wie  mir  Dein  Gluck  am  ~Herzen  liegt! 
Wie  ich  mich  selbst  opfern  tonnte,  urn  Dich  einst  groR,  glanzend,  von  Allen 
beneidet  in  der  Gesellschaft  zu  sehen!  Ich  danke,  ich  danke  Dir,  mein  suRes  Kind!" 
So  lange  Justine  lebte,  hatte  sie  von  ihrer  Mutter  niemals  soviel 
Schmeichelnamen  gehort,  als  in  diesem  Augenblicke,  aber  sie  bewirkten  das 
Gegentheil  von  dem,  was  sie  bezweckten.  Niemals  hatte  J  ustine  ihre  Mutter 
weniger  geliebt  als  jetzt. 

„M utter,  urn  Gotteswillen,  danke  mir  das  nicht,"  sagte  sie  mit  furcht- 
barem  Ernst,  „Du  weiRt  nicht,  welche  Gefuhle  mich  zu  diesem  Schritte 
drangen." 

„Welche  es  auch  immer  sein  mogen,  ich  bin  die  glucklichste  Mutter,  die 
Mutter  einer  Furstin!" 

„So  ist  es  recht!"  erwiderte  J  ustine  bitter,  .welche  Gefuhle  mich  auch 
immer  dazu  treiben,  Dir  gilt  es  gleich,  wenn  Du  nur  Mutter  einer  Furstin 
wirst!" 

Justine,  miRverstehe  mich  nur  nicht,  Du  wirst  ja  glucklich  werden!" 
„lch  suche  k«.in  Gluck!"  gab  J  ustine  schnell  und  trotzig  zur  Antwort, 
„lch  weiR  nicht,  was  Gluck  ist!  —  Ich  kann  auch  die  Wahrheit  und  das 
Rechte  nicht  suchen,  das  Falsche  und  die  Luge  nicht  meiden,  weil  ich  es  nie 
gelernt  habe!  Ihr  habt  mich  nur  gelehrt,  was  sich  in  der  sogenannten  guten 
Gesellschaft  ziemt,  und  auch  da  bin  ich  noch  im  Unklaren,  ob  Ihr  mir  das 
Richtige  beigebracht  habt!" 

„Was  soil  das  heiRen?"  fragte  Frau  Johanna  erstaunt. 

„Erinnerst  Du  Dich  nicht  mehr  jener  Wochen,"  fuhr  J  ustine,  dicht  vor 

ihre  Mutter  tretend,  fort,  Jener  Wochen  in  Italien,  vor  etwa  drei  Jahren? 

Wo  ich  den  in  mich  verliebten  Marchese  nach  Deiner  Anleitung  immer  wieder 

anlocken  und  zuruckstoRen  muRte,  ohne  daR  ich  nur  das  Geringste  fur  ihn 

empfand,  so  lange,  bis  Du  in  Erfahrung  gebracht,  daR  er  nur  ein  unbe- 

deutendes  Vermogen  besitze  und  wenig  Aussicht  habe,  eine  hohe  Stellung  ein- 

zunehmen?  Wie  ich  ihm  dann  den  Abschied  geben  muRte  nnd  er  in  Ver- 

zweiflung  zu  meinen  FuBen  sich  den  Dolch  in's  Herz  bohrte?" 

„Was  ruhrst  Du  an  alte  Geschichten!"  sagte  Frau  Johanna  und  zuckte 

verachtlich  die  Achseln. 

„0,  sie  sind  wieder  sehr  lebendig  geworden  in  mir.  diese  alten  Ge- 
schichten, und  ich  habe  mir  den  Dolch  wieder  heruorgesncht,  den  ich  mir  damals 
heimlich  zu  verschaffen  gewuRt;  das  Blut,  das  daran  klebt,  ist  durch  unsere 
Schuld  vergossen!" 


26H  Karl  laenicke  in  Vieslau. 

J  ustine  hatte  ihrer  Mutter  fest  in's  Gesicht  gesehen,  als  sie  so  sprach. 
Frau  Johanna  aber  mied  den  Blick  ihrer  Tochter  und  sagte: 
„Du  bist  ein  rechtes  Kind!" 

„Das  war  ich  leider  niemals,"  fuhr  Justine  fort,  „so  lange  ich  zuruck- 
denken  kann,  wohl  aber  eine  Zierpuppe,  mit  der  Ihr  Staat  gemacht  habt. 
Gefuttert  habt  Ihr  mich  trank  mit  SuGigkeiten  und  Delicatessen,  aber  ver- 
schmachten  konnte  ich  nach  einem  wahrhaft  zartlichen  Blick,  nach  einer  liebe- 
vollen  Umarmung,  wie  sie  die  Kinder  der  Acrmsten  genieGen.  Ich  bin  auf- 
gewachsen  in  Glanz  und  Pracht,  ich  habe  tausend  Dinge  gelernt,  die  andere 
Madchen  niemals  lernen,  —  aber  ich  bin  innerlich  hohl,  nicht  einmal  die 
Fahigkeit,  irgend  etwas  zu  wunschen,  ist  mir  geblieben.  Du  glaubst,  ich  liebe 
den  Doctor  Kruger?  Vielleicht  habe  ich  ihn  geliebt,  vielleicht  liebe  ich  ihn  noch, 
vielleicht  auch  nicht!  Ich  weiG  es  selber  nicht  —  und  selbst  wenn  ich  es  zu 
wissen  glaubte,  so  wurde  ich  meinem  Herzen  nicht  trauen,  denn  Ihr  habt 
meine  naturlichen  Gefuhle  eingedammt  und  eingezwangt  in  die  Schranken 
gesellschaftlicher  Sitte  Oder  Unsitte,  Ihr  habt  meinem  Wollen  die  Flugel  ge- 
brochen,  damit  ich  nur  ja  nicht  uber  jene  Schranken  hinausfliege,  und  habt 
nicht  bedacht,  daG  wer  immer  im  Kerker  gesessen,  und  sei's  auch  ein  goldener, 
die  Welt  und  das  Leben  nicht  kennen  lernen  kann.  So  bin  ich  24  Jahre 
alt  geworden,  beliebclt  von  hundert  Gecken,  —  eine  alte  Kokette!" 
J  ustine  hatte  alle  diese  schweren  Anklagen  ihrer  Eltern  mit  dem  Tone 
innerster  schmerzlicher  Ueberzeuguug  hervorgestoGen,  Frau  Johanna  aber  ver- 
stand  oder  wollte  nichts  davon  verstehen,  sie  horte  aus  Allem  nur  Selbft- 
anllagen  lustinens  heraus  und  sagte  daher,  ihr  eigenes  Innere  vollkommen 
rein  fuhlend: 

Justine,  mein  liebes  Kind,  was  sprichst  Du  da?  Du  alt?  Du  eine 

Kokette?  —  Die  Schonste  bist  Du  unter  Allen,  und  glaubst  Du  nicht,  daG 

ich,  daG  Dein  Vater  nichts  Anderes  wollen,  als  Dein  Gluck?" 

vollig  ermattet  und  indolent  sagte  Justine: 

„Es  ist  moglich.  J  a,  ich  muG  es  sogar  glauben.  Und  da  ich  nicht 

im  Stande  bin,  zu  fuhlen,  ob  ich  unglucklich  bin,  ob  glucklich,  so  will  ich 

wenigstens  Dein^Gluck  machen  und  den  Fursten  heirathen.  Der  letzte," 

fugte  sie  bitter  lachend  hinzu,  „den  Tu  mir  vorschlugst,  war  nur  ein  Graf,  — 

Du  wolltest  ja  nicht  darunter.  Nun  kommt  ein  Furst  —  da  kann  freilich 

kleine  widerstehen,  werden  die  Leute  sagen.  J  a,  die  Sache  muG  doch  einmal 

ein  Ende  nehmen!" 

Frau  Johanna  begriff  auch  das  Lachen  ihrer  Tochter  nicht. 

„Du  kannst  schon  wieder  lachen!"  rief  sie  frohlich  ans,  „nun  bist  Du 

wieder  meine  Tochter,  meine  liebe,  gute,  lustige  Tochter!" 

Stumm  nnd  erstaunt  blickte  J  ustine  ihre  Mutter  an,  dann  wandte  sie 

sich  ab  und  sagte,  das  Zimmer  verlassend: 

„Aber  es  ist  dunkel  geworden,  der  Diener  soil  die  Lampen  anzunden." 
Frau  Johanna  blieb  laut  anfctthmend  im  Zimmer  zuruck.  Welche  Ge- 


J  ustine  Vankmar,  265 

fuhle  hoben  und  senkten  ihre  Brust?  —  Sie  faltete  die  Hande,  Hub  sie  zum 
Himmel  empor  und  sagte  mit  frommem  Blick  gegen  oben: 
„Gott  sei  Dank!" 

Ter  Diener  trat  ein  und  zundete  die  Kronleuchter  au.  Bald  darauf 
erschien  auch  Felix  in  Gesellschaftstoilette. 

„Guten  Abend,  Frau  Johanna,"  sagte  er  scherzend,  „ich  bringe  einen 

GruR  vom  Herrn  Gemahl,  der  unten  im  Wagen  sitzt  und  Euch  entbietet, 

hinunterzutommen,  es  ware  die  hochste  Zeit!" 

„lch  werfe  mir  nur  den  Mantel  urn,"  versetzte  Frau  Johanna  eilig 

und  ergriff  ihren  Neffen  beim  Arm.  „H6re,  Felix,  wie  war  mein  Mann?" 

„Verdriel5lich.", 

„Hast  Nu  nicht  erfahren,  warum?" 

„Er  schien  ungehalten  zu  sein,  daG  der  Furst  nie  zu  Hause  sei,  wenn 

er  ihn  brauche." 

„Vortrefflich!" 

„Vortrefflich?  Was  ist  dabei  Vortreffliches?" 

„Das  sollst  Du  schon  erfahren.  Jetzt  in  aller  Eile  noch  eine  Bitte 

«n  Dich." ! 

„Soll  ichjemanden  verleumden  heut  Abend?"  fragte  er  malitios. 

„Das  nicht.  Liebst  Du  den  Dr.  Kruger?" 

„Ungefahr  wie  ich  ein  haGliches  Madchen  liebe." 

„Willst  Du  mir  den  Gefallen  thun,  ihn  morgen  unter  irgend  einem 

Vorwande  in  seiner  Wohnung  aufzusuchen  und  ihm  dabei  wie  zufallig  die 

Verlobung  lustinens  mit  dem  Fursten  mittheilen?" 

„Wie?  Ist  das  wahr?" 

„J  a,  ja.  Willst  Du  es  thun?  Du  kannst  es  ja  fur  einen  Freund- 

schaftsdienst  ausgeben,  damit  er  sich  die  Unannehmlichkeit  erspart,  die  That- 

sache  hier  im  Hause  zu  erfahren?  Willst  Du?" 

„Warum  denn  nicht?  Ei,  ei,  die  kleine  J  ustine!" 

„lch  verlasse  mich  auf  Dich." 

„Es  soil  mir  ein  Vergnugen  sein." 

„lu  meinem  Manne  bitte  ich  Dich  aber  heute  Abend  teiu  Wort  davon 
zu  sprechen,  ich  habe  meine  triftigen  Grunde.  Horst  Dn?" 
„lch  hore." 

„lch  bin  gleich  wiederda  und  gehe  mit  Dir  hinunter." 
Sie  eilte  fort,  und  Felix  dachte  bei  sich: 

„Sie  ist  wie  die  Anderen  alle,  diese  J  ustine!  Ich  hatte  sie  fur  etwas 
besseres  gelialten,  aber  auch  sie  stiegt  wie  eine  dumme  Motte  dem  Glan,e 
»ach!  Nim,  mag  sie  sich  die  Flugel  verbrennen!" 
J  ustine  trat  wieder  herein',  urn  etwas  zu  suchen,  was  sie  hier  hatte 
liegen  lassen. 

„Sieh  da,  Cuusinchen!"  rief  Felix  ihr  entgegen,  „wurdigst  Du  mich 

noch  eines  Blickes?" 

Nord  und  Tiid,  XXXIX,  110.  18 


266 

I  larl  ^aenicke  in  Vrezlau, 

„Was  willst  Du?"  fragte  J  ustine  verwundert, 

„Braut  eines  Fursten!  Ich  beugte  meine  Knie  in  Demuth  vor  Eurer 

Durchlaucht,  aber  ich  stehe  wie  auf  Kohlen,  denn  im  Wagen  warten  die  hohen 

Eltern  auf  Euer  Durchlaucht  unterthanigsten  Knecht!" 

Er  lachte  laut  auf,  bot  der  eintretenden  Professorin  den  Arm  und  fuhrte 

sie  hinunter  an  den  Wagen. 

Justine  hatte,  ohne  eine  Miene  zu  verziehen,  den  spottischen  Worten 
Felix'  zugehort,  sie  blieb  auch  noch  stehen,  als  er  schon  verschwunden  war. 
und  schaute  ihm  sinnend  nach. 

„Der  Aermste  weil5  ebensowenig  wie  ich,  was  er  mit  sich  anfangen  soil," 
sagte  sie  endlich  und  zog  sich  auf  ihr  Zimmer  zuruck,  um  den  Abend  in 
volliger  Einsamkeit  zu  verbringen. 


Illuftrirte  Bibliographie. 

<5ulturgc,chichte  >eo  delttschen  Voiles,  Von  Dr.  Otto  Henne  am  Nhyn,  Staats- 

archiv«  in  St.  Wallen.  Mit  zahlreichen  Abbildungen  im  Text,  Tafeln,  Farben- 

drucken  und  Beilagen.  Berlin,  G.  Grotc'sche  Verlagsbuchhandlung. 

ckugen  Standpunkt  fur  die  Be- 

nrtheilung  des  uorliegenden 

Werkes  gewinnen  wir  erst 

dann,  wenn  wir  daruber 

klar  werden,  was  der  Ver- 

fasser  unter  „  Cultnrge- 

schichte"  «ersteht:  denn  es 

wird  den  Lesen!  dieser 

Zeitschrift  wohl  bekannt  sein, 

das,  weder  uber  den  Begriff 

noch  uber  die  Behandlung 

der  Eulturgeschichte  unter  dru 

Gelehrten  eine  Einigung  bis- 

her  erzielt  worden  ist.  Henne 

hat  es  vermieden,  in  diesem 

Werte,  welches  sich  an  das 

grosie  gebildete  Publikum 

wendet,  noch  einmal  in  eine 

Discnssion  daruber  einzu- 

treten.  Mit  vollem  Reckte.  Denn  in  seinem  umfassenden  Werke  einer  allgemeinen 

Culturgeichichte  hat  er  seine  Ansichten  ausgesprochen  und  begrundet. 

Man  hat  lange  Zeit  mischriiuchlich  in  der  politischen  Geschichte  nur  die  Fragen 

der  Macht  behandelt,  wahrend  man  alles  ubrige  in  der  Eulturgeschichte  u»!erz»bringe„ 

Nichte.  Jene  hatte  dadurch  eine  Einseitigkeit  erhalte»,  die  sie  in  den  Augen  denkender 

Leser  urn  jedes  Interesse  brachte,  diese  war  durch  die  ubergroRe  Fulle  der  Einzelheiten 

zu  emer  Vielseitigkeit  uernrtheilt,  welche  ebenso  jedes  tiefere  Eindringen  wie  jede  ein- 


18* 


268 

Nord  »nd  2ul>. 

°3>"  > 

/v»tcricin  ll»>>  dein  !5,  ^ahihnndert,  hauomusi!  auf  einer  Heine»  !7r<,e>,  die  ihre  ?,chz»lu!,l 
i>°n  der  uiucllcue  dnrch  »eine  A!n!ei>,ll,;e  erhal!.  Kn; >l erstich  ron  lir^cl  von  Meelenen  I5U3>. 
An«:  Henne  am  Nhnn,  Lnlturgeschichle  de«!  denuchen  V°!!e>', 


Illuftrirte  Vlblisgraphi  e. 
26Y 

luteriem  <ms  dem  15,  luhrhunder!,  Heiuomusu,  Kiiplmuch  >,»„  luiael  oon  Melle,,!,!  ,5  1503). 
Aul~  Henn«      «hy  n,  II u,  urge!chich!t  d«~  de,,!sa,e„  Vollec,, 


270  Nord  und  5ud.  - 

heitliche  Zusammenfassung  unmoglich  machte.  Eultur,  Bildung  im  weitesten  Sinne,  ist 
nach  Henne  am  Nhyn  dasjenige,  was  den  Menschen  zum  hochsten  Wesen  der  Erde, 
was  ihn  uber  das  Thiel,  was  die  hohere»  Nassen  uber  die  niederen  emporhebt;  ohne 
die  Eultur  waren  die  Unterschiede  zwischen  Mensch  und  Thier,  oder  zwischen  einem 
Hottentotten  und  einem  Europaer  rein  auGerliche.  Tie  Eullurgeschichle  hat  also  alle 
Momente  zu  beachte»,  welche  den  Menschen  von  der  niedrigsten  Stuse  der  Eivilisation 
auf  eine  hohere  gebracht  haben,  und  die  politische  Geschichte  findet  hierbei  nur  insofern 
Berucksichtigung,  als  sie  zur  Erreichung  dieses  Zieles  mitgewirkt  hat.  Daraus  folgt 
von  selbst,  daft  die  Kulturgeschichte  „zu  Grenzsteinen  ihrer  einzelnen  Perioden  nicht 
Kriege,  Ewberuugen,  Friedenschlusse  oder  Tyuasticnwcchsel  hat,  sondern  lediglich  die 
jeweilige  Eroffnung  eines  neuen  Gebietes  oder  Schauplatzes  der  Eultur  oder  das  Ein- 
treten  eines  Ereignisses,  durch  welches  der  menschlichen  Gesittung  neue  Bahnen  an- 
gewiesen  werden." 

Aus  diese»  allgemeinen  Vemrrtu»gen  lalSt  sich  mit  Leichtigkeit  entnehmen,  welche 
Ausgaben  Henne  am  Hilim  der  Eulturgeschichte  eines  einzelnen  Volkes,  in  un'crem 
Falle,  des  deutschen  Volkes  stellt.  Ans  einer  Reihe  von  Funden  hat  die  Wissenschaft 
nachgewiesen,  daft  die  alteste»  Bewohner  des  heutigen  Teutschlands  auf  einer  sehr 
niedrigen  Stufe  der  Eultur  gestanden  haben.  Vergleicht  man  de»  Germanen  jener 
Zeit  mit  einem  Germanen  unserer  Tage,  so  zeigt  sich  zwischen  beiden  ein  gewalliger 
Unterschied:  sie  bilden  gleichsam  die  Endpunkte  einer  langen  Entwickelungsreihe,  und 
diese  Entwictclnng  ist  eben  nichts  anderes  als  die  uielhundertjahrige  Geschichte  der 
deutschen  Eultur.  Tie  Tarsiellung  derselben  bildet  de»  Inhalt  des  Henne'schen  Werkes. 
Es  drangt  sich  sofort  die  Frage  auf,  ob  man  die  deutsche  Eultur  nur  innerhalb 
der  Grenzen  suchen  wird,  welche  die  politischen  Ereignisse  dem  heutigen  Teutschland 
gesteckt  haben.  Bedenkt  man,  wie  oft  diese  Grenzen  durch  die  Ncchselfallc  eines 
Krieges  verschobe»  worden  sind,  wie  oft  ei»  Stamm  von  gleicher  Eultur  abgetrennt 
und  ein  anderer  Stamm  von  fremder  Eultur  in  den  deutschen  Boden  gesellt  worden 
ist,  so  erhalt  man  auf  die  Frage  die  Antwort:  Es  giebt  mir  ei»  einziges,  unter- 
scheidendes  Merkmal  fur  die  Eulturen  der  Boiler  —  und  das  ist  die  Sprache,  So 
weit  die  deutsche  Zunge  klingt,  so  weit  mich  der  Eulturhistoriler  seine  Forschungen 
ausdehnen,  wenn  er  die  Grundlagen  und  die  Entwickelung  der  Eivilisation  unseres 
Volkes  verstehen  will.  Ueber  die  Pfahle  des  Reiches  hinausgehend,  mul5  er  vorzugs- 
weise  Oestcrreia',  die  deutsche  Schweiz  und  die  Niederlande,  welche  einst  zum  Reiche 
selbst  gehorten,  und  neben  diesen  auch  die  deutschen  Eolonien  in  Siebenburgen  und  den 
russische»  Ostseeproviuzen,  ja  sogar  in  Amerika  und  Sudafrika  in  den  Kreis  seiner 
Betrachtung  ziehe», 

Uebertrifft  das  Heuue'sche  Werk  schon  in  dieser  Beziehung,  namlich  in  der  Weite 
des  Horizonts,  ahnliche  Werke,  deren  unsere  Literatur  eine  ganze  Anzahl  kennt,  so 
zeigt  es  gegen  dieselben  noch  einen  besonderen  Fortschritt  darin,  das,  es  die  Eultur 
der  Germanen  bis  in  die  prahistorischen  Zeiten  zuruckuerfolgt,  Echou  Schleicher  hat 
iu  seinem  trefslichen  Buche  uber  die  deutsche  Sprache  dem  Historiker  an's  Herz  gelegt, 
nicht  ausschlieRlich  nach  de»  Berichten  von  Tacitus  und  Lasar  die  Einrichtungen  und 
Sitten  der  alten  Germanen  zu  schildern,  sondern  die  Resultate  der  moderuen  Sprach- 
uergleichuug  hinzuzuziehen,  damit  endlich  die  fabls  conveuus  von  der  Rohheit  uno 
Barenhauter«  uuserer  Vorfahren  aus  der  Nisseuschaft  verschwinde.  Man  muG  es  mit 
Freude  anerkennen,  dafc  Henne  nm  Rh»n  den  Versuch  gemacht,  ans  der  Sprache  die' 
Zustande  einer  Zeit  zu  erforschen,  uber  welche  uns  feine  schriftliche  Kunde  erhalten  ist, 
—  nw»  mul5  das  anerkennen,  auch  wenn  man  mit  den  Ansichten  des  Verfassers  uber 
die  Stammesuerschirdeuheit  der  indogermanische»  Volker  »ich!  immer  ubereinstimmen 
wird.  Tenn  gegen  die  allgemeine  Annahme,  das!  die  arisch  redenden  Volker,  zu  denen 
auch  die  Germanen  gehoren,  eine  Einheit  bildeten,  macht  Henne  den  „grundverschiedenen" 
Tupus  des  Nordeuropaers  und  Sudeuropaers  gellend,  von  denen  der  letztere  in  seiner 
auGeren  Erscheinung  dem  sogenannten  Scmilen  naher  stehen  soil  als  scinem  Sprach- 
verwandten  im  Norde».  Tarnm  Ial5t  er  es  auch  uueutschieden,  ob  man  die  Urheimat 
der  Tentsche»  i»  Europa  oder  in  Asien  zn  suche»  hat.  A»  diese  Auseinandersetzung 
schlieGt  sich  naturgemaG  eine  Schilderung  der  Pfahlbauten,  der  Hunengraber  und  einiger 
lyerathe  ans  der  altesten  Zeil, 

Eiueu  festeren  Buden  gewinnt  der  Historiker  von  der  Zeit  ab,  in  welcher  die 
Germanen  mit  den  R6mer»  in  Beruhrung  kommen:  erst  jetzt  wird  eine  eingehendere 


I  llustrirte  Vibliographie. 
2?~ 

Tarstellung  ihres  Cullurlebens  moglich.  In  groGen  Zugen  entwirft  Henne  am  Rlnin 
ein  Bild  von  den  Zustanden  Deutschlands  zur  Zeit  der  Volkerwanderung,  unter  der 
Herrschaft  der  Mewvinger,  der  Karolinger,  gleichsam  Bilderc>,clen,  in  denen  die 
Leistungen  der  Deutfcheu  auf  politischem  und  wirtschaftlichem  Gebiet,  in  Kunst  und 
Poesie,  ihre  Sitten  uud  Einrichtungen,  ihre  Religion  und  ihr  Aberglaube  der  Reihe  nach 

HZ 

3" 
De 

« 

vor  unseren  Augen  voruberziehen.  Immer  lebensvoller  uud  anschaulicher  gestaltet  sich 
das  Bild,  je  reichlicher  die  Quellen  flieGen,  je  zahlreicher  die  Nentmaler  sind,  die  sich 
durch  den  Lauf  der  J  ahrhunderte  erhalten  haben.  Man  findet  immer  ,uch,  trotz  der 
Forfcherarbeit  in  den  letzten  Decennien,  die  Ansicht  verbreitet,  daG  sich  aus  dem  reichen 
Leben  des  spateren  Mittelalters  nur  verhaltnismaGig  durftige  Reste  erhalten  haben. 
GewiG,  es  ist  nicht  zu  lengnen,  daG  eine  unendliche  Masse  von  Schriften,  Urkunden, 
und  Briefen  verloren  gegangen  ist,  und  der  politische  Historiker  wird  auf  Schritt  und 
Tritt  Verluste  beklagen,  die  ihm  das  VerstandniG  der  Vergangenheit  erschweren  oder 


272  —  Nord  und  3iid. 

ganz  »erwehren-  aber  fur  den  Culturhistoriter  giebt  es  noch  eine  groRe  Zahl  anderer 
Quellen,  die  nicht  ans  so  verganglichem  Stoffe  bereitet  sind  nnd  in  beredtester  Wei'e 
erzahlen,  wie  es  einst  in  Deutschland  ausgesehen  hat.  Was  beherbergen  nicht  die 
groGen  Sammlungen  in  Berlin,  Munchen,  Wim  und  vor  Allen»  das  germanisch? 
Museum  in  Nurnberg  fur  einen  reichen  Schatz  mittelalterlicher  Denkmaler:  wie  viel 
Kirchen,  Hauser,  Statuen,  Vrunnen,  Saulen  haben  sich  als  treue  Zeugen  der  Ver- 
gangenheit  in  unsere  Zeit  hinubergerettet.  Man  lese  nur  bei  Henne  die  Capitcl,  die 
sich  mit  der  Cultur  der  deutschen  Kaiserzeit,  mit  dem  Ritterthum  und  dem  Minnediensi. 
mit  dem  Zeitalter  Wolframs  von  Eschenbach  und  Walters  von  der  Vogelweidc,  mil 
den  fahrenden  Schulern,  mit  dem  Aufschwung  der  Stadte,  mit  der  Architektur  und 
Malerei,  mit  den  Trachten  und  Sitten  beschaftigen,  urn  das  vorhin  Gesagte  bestatigt 
zu  finden.  Und  das  fuhrt  uns  auf  eine  andere  Eigenschaft  des  Henne'scheu  Werkes, 
auf  seine  kunstlerische  Ausstattung.  Derjenige,  der  sich  ernster  mit  bistorischen  Fragen 
beschaftigt,  mag  manchmal  an  der  Anordnung,  der  Knappheit  der  Erzahlung  oder  an 
der  Aufnahme  unverburgter  Fncten  etwas  auszusetzen  haben,  allein  die  Auswahl  und 
die  Ausfuhrung  der  lllustrationen  sind  uber jede  Kritik  erhaben:  die  Beilagen,  Tafeln, 
Abbildungen  in  Farbendruck  und  Holzschnitt  sind  in  einer  so  erstaunlichen  Menge 
vorhanden,  dal5  man  durch  das  reichste,  cullurhistorischc  Museum  zu  wandern  scheint. 
Selbst  wenn  man  weist,  dal5  die  Grote'sche  Verlagsbuchhandlung  einige  Elichos  zu  den 
Bildern  schon  in  der  „Weltgeschichte"  und  in  der  „Geschichte  der  deutschen  Kunst" 
verwerthet  hat,  so  bleibt  es  dennoch  erfreulich,  dal5  man  ein  derart  luxurios  aus- 
gestattetes  Werk  zu  einem  so  billigen  Preise  herstellen  kann.  Auf  dem  Gebiet  der 
Typographic  und  der  Illustration  ist  das  Wert  eine  Leistung  ersten  Ranges. 
Bis  jetzt  sind  zwei  Abtheilungen  erschienen:  von  dem  AbschluR  des  Wertes  — 
der  noch  vor  Ende  des  Jahres  vorliegen  foil  —  werden  wir  unfern  Lesern  Kunde  geben. 
I.,  kr. 

<Lin  Englander  uber  den  Freiherrn  vom  otein. 

Stein.  Sein  Leben  und  seine  Zeit.  Teutschland  und  PreuGen  im  Zeitalter  Napoleons. 
Von  I.  R.  Scclcy,  Professor  der  neueren  Geschichte  an  der  Universitat  Cambridge. 
1.  und  2.  Band.  Aus  dem  Englischen  ubersetzt  von  Emil  Lehmann.  Gotha,  Friedr. 
Andr.  Perthes. 

Man  tnnn  der  Perthes'schcn  Verlagsbuchhandlung  zu  lebhaftesten!  Dante  verpflichtet 
fein,  dal$  sie  das  schone  Werk  des  Englanders  Seelen  durch  eine  Ucberfctzung  einem 
groGeren  Leserkreise  zuganglich  macht.  Als  das  Buch:  l>il«  »na  t!m«g  ol  8tsii>,  or 
6erm2N)-  »na  ?ru88>a  in  tue,  Napoleoni«  »l5e  im  Jahre  1878  erschien,  erregte  es 
schon  durch  die  Wahl  des  Gegenstandes  das  groGte  Interesse  bei  den  deutschen  Historikern 
und  fand  bei  naherer  Prufling  die  einstimmigste  Anerkennung  von  Seiten  der  wissen 
fchaftlichen  Kritik,  Es  hnt  trotzdem  verhnltniRmaRig  lange  gedauert,  bis  die  deutsche 
Ucbersehung  erschien-,  1883  kam  der  erste  Band,  1885  der  zweite  heraus,  der  dritte, 
der  das  Wert  abschlieGen  soil,  wird  voraussichtlich  im  nachsten  Jahre  erscheinen:  aber 
damit  es  nicht  den  Anschein  habe,  als  ob  wir  aus  dieser  Langsamkeit  des  Erscheinend 
einen  Vorwurf  herleiten  wollen,  fugen  wir  gleich  hinzu,  daS  die  von  Emil  Lehmann 
gefertigte  Uebersetzung  sich  weit  uber  das  Niveau  der  gewohnlichen  Uebersetzungen  er- 
erhebt,  Sie  ist  mit  groGer  Sachkenntnis!  und  Sorgfalt  gemacht  und  Ial5t  in  keiner  Weise 
die  Empfindung  aufkommen,  dal5  wir  kein  Original  vor  uns  haben. 
In  welchem  Geiste  Seele»,  sein  Werk  geschrieben  hat,  Iiel5  sich  unschwer  aus  der 
Widmung  an  den  verstorbenen  Pauli  entnehmen.  Der  beste  Kenner  deutscher  Geschichte 
in  England  brachte  seine  Huldigung  dem  besten  Kenner  englischer  Geschichte  in  Deutsch- 
land dar.  Es  lag  in  der  Anrufung  dieses  Namens  zugleich  ein  Schutz  gegen  den 
Vorwurf,  dal5  es  eine  AnmaRung  sei,  deutsche  Angelegenheiten  von  England  aus  be- 
handeln  zu  wollen.  Wer  in  so  wissenschaftlichem  Geiste  schreibt  wie  Seele,,,  wer  dir 
Gabe  der  ruhigen,  objectiven  Beobachtung  in  so  hohem  MaRe  besitzt,  wer  durch  die  ernste 
Forschelarbeit  des  Historikers  hindurchgedrungen  ist  zu  einer  Bewunderung  der  deutschen 
Verhaltnisse,  der  hat  einen  solchen  Vorwurf  weder  zu  gewartigen  noch  zu  furchten. 
Wenn  der  Ven'afser  in  ubertriebener  Bescheidenheit  sagt,  da!5  er  einzig  und  allein  die 


Vibliographie,  273 

Belehrung  seiner  Landsleute  im  Auge  habe  und  sich  nicht  einfallen  lasse,  die  Deutschen 
in  ihrer  eigenen  Geschichte  belehren  zu  wolle»,  so  mag  ihm  die  beifallig  aufgenommene 
Uebersetzung  seines  Wertes  der  deutlichste  Beweis  dafur  sein,  daG  auch  in  unserem 
Vatcrlande  seine  Leistung  nicht  mehr  bios  in  dein  Kreise  der  Fachgelehrten,  sondern 
in  dem  weit  groGeren  Kreise  der  Gebildeten  die  gebuhrende  Anerkennung  gewonnen 
hat.  Allerdings  hatte  Seelen  noch  einen  besonderen  Grund,  bei  der  Wahl  und  Be- 
handlung  seines  Gegenstandes  an  seine  Landsleute  zu  denken.  In  England  pflegt 
man  die  groGen  Umwalzungen,  die  sich  in  Teutschland  und  PreuGen  im  Napoleonischen 
Zeitalter  vollzogen  haben,  nur  als  eine  Episode  im  Leben  des  franzosischen  Kaisers 
darzustellen,  und  man  druckt  die  Bedeutung  jener  Umwalzungen  dadurch  auf  ein  fo 
niedriges  Niveau  herab,  daG  man  schwerlich  in  ihnen  die  zutunftreichen  Keime  erkennt, 
aus  denen  die  preuGische  Hegemonie  so  glanzend  aufgegangen  ist.  Seele>>  hat  dieser 
Behllndlungsweise  jener  Zeit  ein  Ende  gemacht  und  den  bedeutsamen  Ereignissen  in 
PreuGen  und  Deutschland  die  gebuhrende  Stellung  angewiesen.  Und  sucht  man  einen 
Reprasentanten  der  Zeit  und  der  deutschen  Nation,  so  bietet  sich  kein  wurdigerer  dar 
als  der  Freiherr  vom  Stein.  Aus  solchen  Erwagungen  ging  der  Plan  des  Wertes 
l)crvor,  der  auch  in  dem  Titel  durch  die  doppelte  Bezeichnung  „Stein"  und  „Deutschland 
und  PreuGen"  auf's  deutlichste  ausgedruckt  ist. 

Man  konnte  die  Frage  aufwerfen,  ob  es  ein  dankbares  Unternehmen  ist,  nach 
Pechs  Leistung  noch  einmal  das  Leben  Steins  zu  behandeln,  —  und  Seelen,  selbst  hat 
in  der  That  die  Frage  gestellt.  Allein  er  muGte,  als  Mann  von  Tact,  in  der  Ant- 
wort  sich  begnugen,  auf  die  neuen  Materialien  aus  dem  Nachlasse  Hardenbergs  und 
Schons  hinzuweisen,  welche  inzwischen  erschienen  sind  und  das  Bild  jener  Zeit  nicht 
unwesentlich  abandern:  es  erscheint  ihm  ferner  als  ein  Hauptfehler  des  genannten 
Werkes,  eine  „gewisse  durchgehende  Veimengung  der  Personlichkeiten  von  Stein  und  — 
Pech".  Wir  aber  konnen  hinzufugen,  daG  es  noch  ganz  andere  Grunde  giebt,  welche 
das  Unternehmen  Sceleris  vollauf  rechtfertigen.  Das  Pcrtz'sche  Werk  war  schon  durch 
seinen  kolossalen  Umfang  —  ?  starte  Bande  —  nur  fur  einen  kleinen  Kreis  von 
Forschem  bestimmt;  es  war  im  Grunde  genommen  eine  reiche  Materialiensammlung 
mit  verbindendem  Tezt,  Und  selbst  der  zweibandige  Auszug,  den  der  Verfasser  daraus 
veranstaltete,  in  der  richtigen  ErkenntniG,  daG  man  mit  sieben  Banden  kein  populares 
Wert  schafft,  —  auch  dieser  Auszug  hat  den  Weg  in's  Volt  nicht  gefunden.  Denn 
Pech  war  ein  groGer  Gelehrter,  aber  er  besaG  nicht  die  Gabe,  seinen  Gegenstand 
kunstlerisch  zn  gestalten.  Halt  man  diesen  Umstand  mit  dem  anderen  zusammen,  daG 
inzwischen  eine  Reihe  der  wichtigsten  Quellen  erschlossen  sind,  daG  die  Literatur  uber 
jene  Periode  der  deutschen  Geschichte  sich  auGerordentlich  vergroGert  hat,  so  wird  man 
einer  nenen  Arbeit  uber  Stein  an  und  fur  sich  mit  Interesse  entgegensehen,  und  das 
Interesse  verwandelt  sich  in  die  hochste  Anerkennung,  wenn  die  Aufgabe  so  gelost  wird, 
wie  es  von  Seelen,  geschehen  ist.  1^,,  ?r. 
Neumayrs  Erdgeschichte. 

Allgemeine  Naturkunde.  Das  Leben  der  Erde  und  ihrer  Geschopfe,  (Fortsetzung  zu 
Brchms  Thicrleben,)  Leipzig,  Verlag  des  Bibliographischen  Instituts. 
Neummzr:  Erdgeschichte  Bd.  1. 

Von  der  „Allgemeinen  Naturkunde"  liegt  uns  der  dritte  Band  vor,  welcher  den 
oben  angegebenen  Sonder-Titel  hat.  Nachdem  der  Verfasser  Wesen  und  Inhalt  der 
Geologie,  deren  Principien  von  Gottlob  Abraham  Werner  begrundet  worden  sind, 
klargelegt,  entwickelt  er  uns  zunachst  die  Entstehung  unseres  Planeten  nach  der 
beruhmten  und  bekannten  Kant-Laplace'schen  Theorie  nnd  lehrt  uns  die  Krafte  kennen, 
welche  wirtsam  waren  und  auch  jetzt  noch  stetig  Wirten  an  der  Umgestaltung  der 
Oberflache  der  Erde  und  an  der  Verthcilung  von  Festland  und  Wasser.  Neben  den 
gewaltigen  Umwalzungen  durch  Vulcane  und  Erdbeben,  deren  plotzliche  Thatigleit 
oft  in  wenigen  Minuten,  ja  sogar  in  wenigen  Secunden  eine  Gegend  vollstandig 
verandern  «nd  deren  umgestaltende  nnd  zerstorende  Macht  wir  in  alien  Con- 
tinenten  und  den  zugehorigen  Inselgruppen  beobachten  konnen,  sind  es  das  Wasser 
und  die  Luft,  welche,  wenn  auch  langsam  und  unscheinbar,  durch  ihr  bestandiges 


2?H 

Nord  und  3iid. 

Wirken  mit  unwiderstehlicher  Gewalt  die  Verhaltnisse  der  Erdoberflache  verandern.  — 
Hierauf  folgt  eine  Betrachtung  der  Gesteinsbildung,  eine  Untersuchung,  auf  welche  Weise 
sich  die  Schichtgesteine,  Massengesteine  und  InistaUinischen  Schiefer  gebildet  haben.  I« 
AnschluR  an  diese  Probleme  und  gestutzt  auf  die  Kenntnisse,  die  wir  beim  Studium 
derselben  erworben  haben,  weiden  wir  im  zweiten  Bande  der  Erdgeschichte  bekannt 
gemacht  werden  mit  der  eigentlichen  Geologie,  d.  h.  mit  der  Entstehung  und  Lagerung 
der  Gesteine,  welche  an  dem  Aufbau  der  Erde  im  GroRen  Antheil  nehmen. 
Das  Werk  von  Neumayr  reiht  sich  ebenburtig  au  die  zwei  erschienenen  Bande  der 
allgemeinen  Naturkunde  an.  Es  zeichnet  sich  durch  die  Eigenschaften  aus,  welche  wir  bei 
Besprechung  uon  Ratzels  „V6lkerkunde"  und  Rankes  „Ter  Mensch"  hervorgehoben  haben';. 
Wie  dort  finde»  wir  auch  hier  neben  einer  mustergiltigcn  auReren  Ausstattung  ein«- 
erschopfende  Behandlung  des  Gegenstandes,  eine  geschickte  Darstellung,  die  dem  Leser 
die  behandelten  Aufgaben  deutlich  und  verstandlich  auseinandersetzt.  Die  zahlreichen 
Zeichnungen  erleichtem  uud  vervollstandigen  die  Anschauung.  Mit  groRem  FIciRe  hal 
der  Verfasser  die  ausgedehnte  Literatur  der  verschiedenen  einschlagigen  Probleme  durch- 
gearbeitet  uud  Alles  verwerthet,  urn  den  Leser  mit  den  alteren  «nd  neueren  Ansichten 
bekannt  zu  machen.  Nicht  nur  die  Resultate  der  Untersuchungen  werden  geboten, 
sundern  auch  die  Grunde,  welche  ausschlaggebend  fur  die  eine  oder  andere  Ansicht 
gewesen  sind  und  es  bleibt  dem  Leser  oft  uberlassen,  sich  auf  Grund  der  angefuhrten 
Thatsachen  feine  eigene  Meinung  zu  bilden.  Das  Buch  ist  eine  unterhaltende,  belehrende 
und  geistscharsende  Lecture, 

Uebcrslussig  fur  den  ersten  Band  halten  wir  die  kurze  Darstellung  der  Aufeinander- 
folge  der  Formationen  (Seite  34—50),  da  wir  in  dem  zweiten  Bande  der  Erdgeschichte, 
der  sich  fast  ausschlieRlich  mit  diesem  Gegenstande  beschaftigen  wird,  eine  delaillirte 
Darstellung  der  Lagerungsverhciltnissc  der  Gesteine  finden  werden.  —  Ebenso  scheint 
es  uns,  daR  der  Verfasser  die  Eigenschaften  des  polarisirten  Lichtes  beim  Durchgang 
durch  Knistalle  (Seite  595—59?)  hatte  unerwahnt  lassen  mussen.  Er  giebt  selbst  zu, 
daR  das  Verstandnis!  dieser  Probleme  ein  specielles  mathematisches  Fachstudium  ver- 
langt,  und  unterlaRt  es  doch  nicht,  die  Resultate  dieser  Untersuchungen  anzugeben.  Fur 
den  Fachmann  ist  das  uber  polarisirtcs  Licht  Gesagte  sicherlich  nicht  geschrieben,  dem 
Laien  wird  es,  trotz  der  moglichst  einfachen  und  klaren  Darstellung  doch  nicht  voll- 
kommen  verstandlich.  ~  2. 
Bibliographische  Notizen. 
Die  Vieifterwerle  der  deutschen  Lite- 
ratur »n  milftcrnillttncn  luhaltsan- 
gabrn.  Eine  Sammlung  erlesener 
Darstellungen,  Herausgegeben  von  l)r. 
Maximilian  K  o  h  n.  Hamburg,  I.  F. 
Richter. 

Vor  einiger  Zeit  ist  in  Italien  eine 
Art  Chrestomathie  der  Kritik  erschienen, 
d,  h.  eine  Sammlung  hervorragender  Ne- 
urtheilungen  von  Meisterwerken  der  ita- 
lienischen  Literatur.  Etwa«  Aehnliches, 
wenn  auch  nicht  ganz  dasselbe,  bietet  der 
Verfasser  in  dem  hier  genannten  Buche. 
Es  soil  keine  Literatur-Geschichte  sein, 
auch  nicht  Inhaltsangaben  uon  Werten, 
wie  sie  der  Verfasser  selbst  gemacht  hat, 
sondern  eine  Auslese  aus  den  besten  In- 
haltsaugaben,  die  Andere  vor  ihm  gemacht 
haben,  nnd  zu  diesen  zahlen:  Wilhelm 
Hertz,  Vilmar,  Echroer,  Uhland,  Roquette, 
Dunlop,  Nobertag,  Geiger,  Stahr,  Kmw 
Fischer,  Diltheu,Hcttner,Koberstein,2cherer 
und  viele  Andere.  Berucksichtigt  sind  nur 
die  hervorragendste»  Werte  der  deutschen 
Literatur,  ganz  besonders  die  erste  Blulhe- 
zeit  uud  die  Zeit  der  Klassiker.  Ohne 
Zweifel  ist  ein  solches  Bnch,  von  Lehrern 
und  Lernenden  richtig  verwerthet,  von 
groRem  Nutzen,  nur  dars  es  nicht  zur 
Eselsbrucke  werden.  Auch  wohl  fur  ein 
weiteres  Publikum  tan»  es  von  Bedeutung 
werden,  wenn  nicht  etwa,  wie  auch  der 
Verfasser  in  seinem  Vorwort  herausfuhlt, 
„in  dem  Leser  das  tauschende  Gefuhl  er- 
weckt  wird,  der  Lecture  der  Werke  selber 
entrathen  zu  konnen.  —  Das  Nisten  urn  die 
-)  S.  Heft  IN. 


Vivliographische  Notizen. 
275 

Dinge  ist  noch  himmelweit  verschieden  von 
der  KcnntniG  der  Dinge  selbst",  sagt  der 
Veriasscr  mit  Recht.  rl. 
„Vir  Auszug  nach  Kahl»".  Eine 
Studentengeschichte  von  Gust.  Heinr. 
Schneideck.  Jena,  Hermann  Davis. 
Der  Dichter  hat  ein  sehr  an- 
sprechendes  Epos  geschaffen,  frisch  in  der 
Form,  fesselnd  in  der  Darstellung.  Die 
romantischen  Schimmer,  dir  das  Studcuten- 
thum  umgeben,  sind  amnuthend  in  Ver- 
bindung  gebracht  mit  den  lucnlen  Ver- 
haltnissen  Jenas,  des  nltberllhmtcn  Vor- 
ortes  fur  fruhliches  Studentcnthum,  und 
auch  allgemein  giltige  charakteristische  Zuge 
entbehren  die  hier  gezeichneten  jugend- 
frischen  Gestalten  nicht.  Der  Dichter  hat 
leinen  Stoff  durchgangig  in  der  Schesfel- 
schen  Vierzeile  behandelt,  und  so  traut  uns 
das  VersmaG  auch  beruhrt,  fur  eine  so 
umfangreiche  Dichtung  wie  die  genannte 
wirkt  es  schlieGlich  ermudend,  »v. 
Neidoicha  Roman  von  Robert  v. 
Fels.  Breslau  und  Leipzig,  S.  Schott- 
laendcr. 

Wir  kennen  des  Autors  reiche  Be- 
gabung  schon  aus  fruheren  Romanen  und 
Novellen  —  in  seinem  neuesten  Buche 
„Neidoscha"  giebt  sich  jedoch  ein  be- 
deutungsvolles  Vorwartsschreiten  kund, 
das  besondere  Beachtung  verdient. 
Stimmungsvolle,  lebendige  Rnturschilde- 
rungen,  hochinteressante  Bilder  entlegener 
Eulturen  bietengewissermastendenRahmen, 
in  dem  die  fesselnde  Handlung  sich  zutragt. 
Die  Heldin  ist  eine  Madchengestalt,  aus- 
gestattet  mit  dem  unerschopflichen  Zauber 
echter  Weiblichkeit,  in  Geist,  Herz  und 
Gestalt  jenes  „Elwas"  besitzend,  das  zu 
alien  Zeiten  magische  Krast  geubt  und  uns 
ewig  „hinnnziehen"  wird.  Der  Held  ist 
eine  kraftig  und  markig  gezeichnete  Figur! 
unentwegt  verfolgt  er  selbstlos  hochuegcnde 
Ziele,  bis  —  er  sein  Herz  entdeckt  hat  uud 
dann  plotzlich  die  Welt  nur  in  der  Ge- 
liebten  sieht.  Urn  diese  meisterhast  durch- 
gefuhrten  Gestalten  bewegen  sich  nach  und 
nach  eine  Fulle  Iheils  origineller,  theils 
prononcirter  Erscheinungen  —  alle  typisch 
aufgefaGt  und  voller  Leben.  Ter  Ver- 
fasser  gebietet  nicht  nur  uber  reiche 
Phantasie,  er  besitzt  auch  die  Gestaltungs- 
kraft,  dem  Sturmen  des  Blutes  und  — 
dem  Weinen  des  Herzens  ergreifendsten 
Ausdruck  zu  gebe»:  er  hat  Geist  und 
Leidenschaft,  und  weil  er  beides  in  den 
Dienst  der  Wahrheit  stellt,  wirken  seine 
Schopfungen  tief  und  nachhaltig.  »v?. 
Frankreich  in  Wort  und  INI i I »  Seine 
Geschichte,  Geographie,  Verwaltung, 
Handel,  Industrie,  Pruduction,  geschil- 
dert  uo»  Friedrich  von  Hellwald. 
Leipzig,  Schmidt  K  Gunther.  28.-33. 
Heft. 

Der  zweite  Band  dieses  Prachtwertes, 
welches  wir  gleich  nach  seinem  Erscheinen 
gebuhrend  gewurdigt  haben,  beginnt  mit 
der  Schilderung  des  westlichen  Frankreichs, 
und  zwar  mit  dem  Herzogthum  Orleans. 
Hellwald  steht  nicht  an  zn  erklaren,  das, 
Orleans  mit  Isle  de  France,  Touraine, 
Champagne  und  Maine  fur ganz  Frank- 
reich das  ist,  was  Lntium  fur  Italien  war, 
und  de»  wahren  franzosischen  Geist  ver- 
tritt.  Im  nordlichen  Thcile  des  Herzog- 
thums,  im  Forst  von  Dreuz  lag  auch  das 
Versailles  des  IS.  J ahrhunderts,  das 
FcenschloR,  welches  Heinrich  II.  seiner 
Mnitresse  Diana  von  Poitiers  erbauen 
Iiel5.  Ter  Bedcutuug  dieser  Landschaft 
entspricht  auch  die  eingehende  Darstellung 
und  die  groGe  Zahl  der  halb-  und  ganz- 
seitigen  Stadtebilder.  An  Orleans  schlieGt 
!  sich  die  Darstellung  der  Bretagne,  durch 
seine  Geschichte  und  Eultur  nicht  minder 
interessant  als  jenes,  r«, 
Aenupten  und  oghptischeo  Leben  im 
Altertbm»  von  Adolf  Erma».  I,  Vand. 


M it  23L  Abbildungen  im  Text  und 
7  Vollbildern,  Tubingen,  Verlag  der 
H.  Laupp'fcheu  Buchhandlung, 
Das  Werk  Ennans  ist  schon  nach  Er- 
scheinen  der  ersten  Lieferungen  von  der 
Fach-Kritik  als  eine  hochbedeutende  uud 
dankcnswcrthe  Arbeit  bezeichnet  worden, 
die  in  gleicher  Weise  jedem  Gebildelen 
Belehrung,  wie  selbst  dem  Aegyptologen 
viele  neue  und  uberraschende  llntersuchungs- 
resultnte  biete,  Ter  uns  jetzt  abgeschlossen 
vorliegende  erste  Band  ^welchem  der  zweite 
bald  folgen  soil)  rechtfertigt  dies  llrtheil 
in  vollkommenem  MaGe,  Er  behandelt 
in  11  Eapiteln  Land,  Volt  und  Geschichte 
des  alte»  Aegl>pten,  die  I  nstitutionen 
seines  Kouigthuius  und  Staatswesens, 
Polizei  uud  Gericht,  Familie,  Haus,  Tracht 
und  Vergnugungen  der  alten  Argvpter  — 
alles  in  einer  lebendigen,  anschaulichen 
Darstelluugsweise,  und  dabei  doch  mit  dem 
ruhig  nuchterne»  Urtheil  des  Gelehrten, 
welcher  uberall  aus  den  Quelle»  selbst 
schopft  und  sich  daher  der  Unsicherheit 
unseres  Wissens  uber  viele  wichtige  Dinge 
!  allezeit  bewuGt  bleibt.  Auf  chronologische 
j  Scheidung  der  von  den  Gelehrten  nur  zu 


276 

Nord  und  5ud. 

Adlelflll«,  Erzahlung  von  Elisabeth 
Werner.  Munchen,  Verlag  von  Richtet 
und  Kapplcr. 

Die  Verfasserin  behandelt  in  dieser 
Erzahlung  den  nicht  mehr  gerade  neuen 
Vorwurf,  welch  befreienden  EinfluB  eine 
grosze  Leidenschaft  auf  ein  Kunstlergemulh 
hat,  in  ansprechender  und  unterhaltender 
Form.  Hubsche  Naturschildeningen  be- 
leben  den  Gang  der  Erzahlung,  die  als 
Nnlerhaltuugslecture  warm  empfohlen 
werden  kann.  mi. 

!.!>>>M»N!>,  l>»t«l,  l>iami>»!«l:n»  'Wsr'T.  Viel-t" 
vull  ?«vorzl,  ziil  «!n«r  I >dowi; I.  /vllln/vum« 
n»vmnn<l,  NIXU'M  r!M"!,>!.',  H  lilo  in  F,.,NZ, 
n»«u»  !l,!»!-!!,tiU!»>t«,  luMLXI.  Ill  -VI  UVI. 
Ndotliwr,  "Villu'lm,  lAnmm  uuH  I i « n « !  D«l 
UI7«nn»li>N!;/vun»,>»oZ,  iiwil,  ~Villl,  l>onl>n«, 
8«!!l»s»,  U«n»!  I',i«  a«ut«i:nn  Hon«.  Ijlutnen. 
wni't«n  Lilclnnl?.  zlil  «inom  ?i»ll>il>l  von  0. 
8<»!>«t»,  117.  lillllull,  l'uilU3oi>!uu  aul  drillt». 
I»ut>«!'t,  Dlnu,  8im5un,  Uvi-lin,  l"!i»<i<loi 
M3to!!l,  /vl>>n«itnng  I,  llsiHou»«!yv,  uu«!»? 
~»!'<»!>!»!r»,  Hl»rl,  "iVonn  l°IAN«l>  »!t«meiden? 
/vll<l>»i!l»,  Viclur,  ~Vu«  ll«lln  WnlUisi»  ~unz«n 
oft  unterschiedslos  zusammengeworfenen 
Epochen  leg!  der  Verfasser  mit  Recht  ein 
besonderes  Gewicht  und  erweist  sich  auch 
hierin  als  der  wurdige  Nachfolger  von 
Richard  Lepsius,  desfen  Lehramt  an  der 
Berliner  Universitat  und  Direetionssiellung 
nm  ag»ptologischen  Museum  daselbst  be- 
kanntlich  ihm  ubertragen  wurden.  — 
Die  Ausstattung  des  Buches  mit  lllu- 
strationen  ist  bei  Vermeidung  alles  un- 
nutzen  Prunks  eine  reichliche  und  solide 
inz. 

L»i  asi  lln<!»ctilln  von  ,,K»e<!  u<«!  8U<!"  iur  2««nr»onnll8  «luF«z»nz«n»  L!i«ll»l. 

^I!>»et,  U,  Uki-lenooK,  ?s»unl«ni>>l  in  Innl 

>own,  ~Visn,  0»?l  lim«/vl>l,  «",  rrnKI 

>u»l»n<!«z,  ll«!!«  ».  H.  8.,  UM,  NonH«!. 

M,  «?.  r8«in~,  5?»tt»>n  6?r  ~Voi«n.  28, 

ll»U<l,  NW  uuttlV'lil!  VOM  I'xiit  <t«!j  "it«. 

I».  30,  31  r?,>l»>,  Oc'aiHW,  32,  lliiuu, 

37.  vuoln«,  Uuaiclit»,  2«,  II, lc!,^,  Ilsr  <.'!,!, 

3».  <0.      I>.  IWKol,  «</!mt"!l5U«i».  <l, 

8cnil>,?s,  >l»riz  !~v,>»ll, 

<'o!ni!i„l >«!iliK  <s«,3  U«ut.«(.m>>n  Ii«i<~uu3,  Uorlin, 

rizulwn  ln»«!,,,  »it  2S  Hi^ioKwn  »llcl, 

l!>>»t!>llsi>»  ^ttMm«i,w  I iumHi>!>l!>!i,>lno>i.  Ill, 

,l!>!,!'»5,',i!!;.  Ul.  I.  u.  R,n~t  lt»mm,  l)w  Vui- 

t>»p,,  >>,  V,,m  Nul!  und  »u«  dor  8l!»!t.  8 ! I N « 

l>»,  l>l.  H,  vun,  Vo««n  und  >V„rtn  a«8  l)»- 

ti~oko«  <ioi!jol>t  in  <!rci  ^nsilon.  I^oip^iz;, 

l!«5cni<:nl«,ibu<!n.  8<uu«~t,  HuoU  I>>m2  i~  (.n, 

»»>»«,  l^iln!,  una  !.l>!,tn»s,  l~navi«,  Konol 

6eut~lwrruv<?ll«n?c!mt>i.  2ana  XIV.  XV, 

lliiiwne,,  und  l~«in?ii:,  II.  Ulaondoorz, 

lls»!!»».  U.<!l„7,  ~r!>>!>!«>!,  ui-a^litox,  In  U«!»0 

cleiriulu«.  I )  u  «  «  o !  1 1 0  i  I ,  l.„  V«»8  H  l.'u. 

viulf  und  veilng  o»„  2.  3ch«ttlaendtt  in  Vi«!»». 

Unbeiechiigiei  N»chdluck  aus  dem  ^nhal!  diejer  leiil'chrift  unieilag!,  Ue!>«leKungz«chl  «oib»!, »!!»«. 


EMPTY 


December  !886. 

Inhalt. 

Sei!» 

Heinrich  Kruse  in  Vuckeburg. 

Der  Californier.  «Line  Teegeschichte  27? 

Friedrich  Vodenstedt  in  Wiesbaden. 

Die  heiligen  Statten  in  ihrer  Vedeutung  fur  Rutland  30~ 

Gustav  Meyer  in  Graz. 

Ein  Ausflug  nach  Argolis  308 

J  ulius  Duboc  in  Dresden. 

Vei  Vauernphilosavh  Aonrad  Deubler  322 

tz.  vechend  in  Marburg. 

Ein  franzosisches  Ranlesviel  in  Deutschland  zurZeit  Napoleons  I.  334 

Karl  )aenicke  in  Vreslau. 

Justine  Dankmar.  Novelle.  (SchluG,)  3~9 

Vibliographie  405 

Vnlin«!  bnn!«  INofpe.  <M!t  I UustlaUonen.)  —  Die  Arbeilnfrage,  —  R«il 

Vibliographische  Notizen  ~  ~!.  ~ 

hierzu  ein  Portrait  von  Friedrich  Vodenstedt. 

Radirung  von  Johann  lindncr  in  Munchen. 

preiz  Pl»  Vnaltul  <3  ijefiel  6  Mail. 

Alle  Vuchhundlungen  und  postonftnlten  nebmcn  jedeizeil  Vefiellungen  »n. 
~.  .  Alle  auf  den  redactionellen  Inhalt  von  „~|uld  und  Sud"  bezuglichen 
Sendungen  sind  an  die  uedactlun  nach  Breslau,  SiebenhufenerstiaRe  2/5,  ohn,: 
Angabe  eines  Personennamens  zu  richten. 
Veilagen  zu  diesem  l)efte 

«jn>le'scht,  H.,  veilogibuchhdlg,  >n  VeiNir.  ^  tlieiniich  Heine  z  ge!»,»,»elte  w«le.) 

Znftllut,  Vibli«gl«ph„  in  leipzig,  (C«n»en'a!>»n,.leiil«n  Ic.) 

Alieg«l'sch«  verlogiluichlidlg,  in  Siuttgor».  (Slein,  Heschichle  dee  welllixioiur,) 

titz»,  Adolf,  in  leipzig.  <v»rnei,niste  Feftgeschenkc,! 

/v<y«|||«»»»tl  K,,  in  Vieslau.  (Ai>5N'nl!l  lilerarischei  jestgeschense.! 


EMPTY 


< 


AA^AA-^A.A' 

.A«.,  ,.  >AA  A,  A/>!!  A»  ,'.<A'.  mt>cA«!A: 


EMPTY 


EMPTY 


Mn  unsere  Muonnenren! 

ir  haben  durch  Neudruck  die  bisher  fehlenden  hefte 
der  bereits  erschienenen  Vande  von 
„Nord  und  Sud" 

erganzt,  und  konnen  daher  dieselben  entweder  in  complet  Vrsschirten 
oderfein  gebundenen  Vanden  von  uns  nachbezogen  werden,  preis 
pro  Vand  (--  3  hefte)  broschirt  6  Mark,  gebunden  in  feinsten« 
Driginal'Linband  mit  reicher  Goldpressung  und  Schwarzdruck  8  Mark. 
Einzelne  hefte,  welche  wir  auf  Verlangen,  soweit  der  Vorrath 
reicht,  ebenfalls  liefern,  kosten  2  Mark. 
Ebenso  liefern  wir,  wie  bisher,  geschmackvolle 
Original  -  Ginbanooecksn 

im  Stil  des  jetzigen  Heft  »Umschlags  mit  schwarzer  und  Goldpressung 
aus  englischer  leinwand  und  stehen  solche  zu  Vand  XXXIX  (October 
bis  December  1886),  wie  auch  zu  den  fruheren  Vanden  I— XXXVIII 
stets  zur  Verfugung.  —  Der  preis  ist  nur  I,  Mark  50  Pf.  pro  Decke. 
Zu  Bestellungen  wolle  man  sich  des  umstehenden  Zettels  bedienen 
und  denselben,  mit  Unterschrift  versehen,  an  die  Vuchhandlung  oder 
sonstige  Bezugsquelle  einsenden,  durch  welche  die  Fortsetzungshefte 
bezogen  werden.  Auch  ist  die  unterzeichnete  Verlagshandlung  gern 
bereit,  gegen  Einsendung  des  Vetrages  (nebst  50  Pf.  fur  Francatur) 
das  Gewunschte  zu  expediren. 
Vreslau. 

Die  Verlagsbuchhandlung  von  6.  ochottlaender. 
IVestellzettel  umstehend.) 


Meststtzettec. 
Vei  der  Buchhandlung  von 
bestelle  ich  hierdurch 
„Nord  und  Sud" 

herausgegeben  von  Paul  tindau 
(V«!»Z  «m  5,  Kchotlloender  in  Vl«l<m> 
<Lxpl.  Vand  I..  IL.  III..  IV..  V.,  VI..  VII..  VIII.. 
IX..  X.,  XI.,  XII..  XIII..  XIV..  XV..  XVI..  XVII., 
XVIII..  XIX..  XX.  XXI..  XXII..  XXIII..  XXIV.. 
XXV.  XXVI..  XXVII..  XXVIII..  XXIX.,  XXX., 
XXXI.,  XXXII.,  XXXIII.,  XXXIV.,  XXXV., 
XXXVI..  XXXVII,  XXXVIII. 
elegant  broschirt  zum  Areife  von  «",6.— 
pro  Vand  (-  3  Hefte) 

fein  gebunden  zum  Preise  von  »"  8.—  pro  Vand. 

«lpl,  Heft  1,  2,  3,  4,  ».  b.  ?,  8,  9,  IN,  ,1,  12,  15.  14,  15, 

1«,  1?,  18,  19,  20,  2!,  22,  23,  24,  25,  2S,  27,  28,  29,  30,  31,  32,  33, 

2„  22,  3«,  27,  28,  29,  ,U,  <U.  N.  V,  "q,  ,5,  N.  5?,  5»,  59,  50,  51, 

52,  52,  54,  55,  2«,  57,  58,  59,  «0,  «1,  «2,  «2,  «4,  «5,  ««,  K7,  b8,  «9, 

?ll,  ?>,  72,  72,  7",  75,  7K,  77,  78,  ?9,  80,  81,  82,  82.  8H,  85,  8«,  87, 

»8,  89,  90,  9>,  92,  92,  95,  95,  9«.  9?,  98.  99,  !,oo,  101,  !,02,  102. 

105,  105,  10S,  107,  108,  109,  110,  111,  N2,  112,  U»,  11.5,  11« 

zum  streife  von  «"t,  2.  "-  pro  Heft. 

Einbanddecke  zu  Vand  XXXIX.  (October  bis 

December  "886) 

Lxpl.  do.  zu  Vand  I..  II.,  III..  IV..  V..  VI., 
VII.  VIII..  IX.  X.  XI..  XII..  XIII..  XIV.,  XV.. 
XVI..  XVII..  XVIII..  XIX..  XX..  XXI..  XXII.. 
XXIII..  XXIV.  XXV..  XXVI..  XXVII..  XXVIII.. 
XXIX.,  XXX.,  XXXI.,  XXXII.,  XXXIII..  XXXIV., 
XXXV.,  XXXVI.,  XXXVII.,  XXXVIII. 
zum  streife  von  «"  ".50  pro  Decke 
Nich!g«wunsch!»  bit ! «  zu  d»ichH»!chen, 

Un<  zest,  «cht  deutlich«  Namen»»  und  w»b,nunz»an«ab»  »iid  »rlucht. 


Aord  und  Sud. 

Eine  deutsche  Monatsschrift. 

Herausgegeben 

Paul  Lindau. 

XXXIX.  Vand.  -  Vecember  M6.  -  Heft 

<Mi!  einem  porirni!  in  «»diiung:  Friedrich  N  odenstedt,! 

V  r  e  ~  I  a  u. 

Druck  und  Verlag  von  5.  5chottlaender. 


EMPTY 


Der  Califo  rn  i  er. 
Eine  3«geschichtc 

ttcinrich  llrusc. 
—  Viiekcburg.  — 

1st  das  ein  groGes  Gebirg'  in  weiter  Entfernung  uud  ragt  dort 
hinter  den  Kuppen  die  hochste  mit  ewigem  2ch»ce  in  den  Himmel? 
Nein,  mit  wenige»  schritte»  erreicht  man  die  Rette  der  Dunen, 
welche  das  freundliche  Dorfchen  beschutzt  vor  der  tobenden  Nordsee, 
lind  auf  der  hochsten,  die  weiRe  genannt,  liegt  stiebender  3and  nur, 
De»  es  bisher  nicht  gelang  mit  dem  Netze  zu  fesseln  von  Nelmgras, 
Von  dort  oben  zu  schau»,  wie  die  ?on»e  versinkt  i»  das  Weltmeer, 
Zogen  am  Abend  wir  aus  i»  froher  Gesellschaft,  die  bald  sich 
Findet  Zusammen  am  Strand,  wo  man  frei  von  de»  taglichen  borgen 
Und  vom  Gesellschaftszwang,  sich  naher  «ud  menschlicher  fuhlet, 
^eclcuvergnugt,  wie  ma»  ist  »ach  dem  erste»  erfrischende»  Vade, 
plauderte»  wir  »och  viel  vo»  den,  gestrige»  leuchte»  des  Meeres, 
Als  hochradrige  wagen  uns  holten  zur  Insel  vom  Fahrschiff, 
Und  bei  jeder  Veweguug  der  laugsam  watende»  f>ferdc 
Jeglicher  Drehung  des  Rads  aufleuchteten  feurige  woge», 
Funken  in  Unzahl  spruhte»  u»d  Wasser  mit  Feuer  gemischt  schie». 
Also  zogen  wir  hi»  auf  dem  f>fade  der  blumige»  wiese, 
Die  mir  besser  gefallt,  als  des  Gartners  geschorener  Teppich, 
Und  in  die  heitern  Gesprache  verlieft,  vergaGen  die  Dame» 
5ich  vor  de»!  Vulle»  zu  furchte»,  dem  glotze»de»  Fuhrer  der  Heerde, 
Die  man  am  Abende  treibt  in  die  Nahe  des  Dorfes,  Die  Kuhe 
Vrulltcn  mit  strotzenden»  Euter  und  harrten  der  melkenden  Magde, 
lind  schon  schluge»  wir  uns  in  die  Dune»,  Im  vorderste»  Thalc 
ll?ar  es  »och  freundlich  u»d  gru»,  de»n  es  hat  ei»  eifriger  Forstmann 
19» 


278  Heinrich  Kruse  in  Vuckeburg. 

Kort  viel  Erlen  und  Virken  und  Tonnen  gepfianzt,  und  die  nackte- 

Dune,  des  5chat!tens  sich  freuend,  bekleidete  rasch  sich  mit  Rasen. 

langsam  stiegen  wir  dann  durch  gleitenden  Sand  auf  die  Hone, 

Wo  man  den  Icuchtlhurm  sieht  von  wangeroog  und  den  Rirchthurn« 

Jenes  verlassenen  Dorfes,  zerstort  durch  furchtbare  Fluchen. 

Als  wir  wieder  hinab  nun  schritten  in's  andere  (Yuerthal, 

wo  nichts  Grunes  zu  sehn,  als  leise  fnirrendes  Helmgras, 

Da,  bei  der  Wendung  des  Pfades,  was  mussen  wir  plotzlich  erblicken?' 

Darf  ich  den  Augen  traun?  Seit  lange  ja  kenn'  ich  die  Dunen, 

weiB,  dal$  hier  in  der  wuste  man  sonst  nichts  lebendes  spurte, 

Als  Seevogelgeschwirr  und  etwa  nach  Sturm  und  Gewitter 

Ein  Kaninchen,  das  sche»  ans  dem  Gang  rothaugig  hervorguckt. 

Doch  nun  steht  da  ein  holzernes  Haus  mit  machtigen»  Zeltdach, 

lind  ein  schuppen  dabei,  auch  Sagen  und  allerlei  Werkzeug, 

Auch,  es  zu  scharfen,  ein  Drehschlcifstcin,  und  zeigt  sich  ei»  Vrunne»~ 

Zierlich  mit  Welle,  mit  Eimer  und  Seil,  was  mag  das  bedeuten? 

Und  dort  brodelt  sogar  ein  Kessel  auf  flackerndem  Feuer, 

Dnrch  die  Dcrtiefung  geschutzt,  und  wirbelt  den  Rauch  in  den  Himmel. 

Hat  hier,  sprach  ich,  sich  ein  nach  Gold  z»  graben  gewohnter 

Ealifornier  niedergelassen? 

J  hr  habt  es  getroffen!" 

Rief  mit  frohlichem  lachen,  vom  Strand  herkommend,  ein  Mann  aus» 

Der  ein  blitzendes  Veil  quer  uber  die  Schultcr  gelegt  trug, 

Hoch  und  kraftig  gebaut,  nicht  mehr  in  der  Vlllthe  der  J  ugend, 

Denn  in  das  lockige  Haar,  das  braun  und  voll  ihn  umspielte, 

Stahl  sich  schon  hier  und  dort  an  den  Schlafen  ein  silbernes  Fadchen. 

Vraun  war  auch  sein  Auge,  von  innerster  Heiterkeit  leuchtend. 

Stattlich  schritt  er  daher  wie  ein  lictor,  der  in  dem  alten 

Rom  vor  dem  Eonsul  ging.  Er  gruGte  mit  Hoflichkeit  Alle, 

Und  dann  warf  er  das  Veil  mit  lachen  zu  Vodcn  und  sagte: 

Jadies  und  Gentlemen,  da  kein  Ecremonienmeister 

Hier  ist,  stellet  sich  selbst  als  Ihren  ergebensten  Diener 

Anton  Wohlgemuth  vor  und  begruRt  3ie  in  seiner  Vehausung. 

Wohlgemuth  heiR  ich  und  Wohlgemuth  bin  ich;  doch  nennt  man  mich  meisten« 

.Ealifornier'  nur."  „lhr  seid  dort  druben  gewesen? 

Habt  nach  Golde  gegraben?"  „So  ist's."  „was  suhrt  Euch  denn  aber 

Hier  in  die  Dunen,  mein  lustiger  Freund?  Gold  findet  sich  hier  nicht/' 

„Aber  doch  Silber  vielleicht."  „So  sagt  uns,  Vester,  weshalb  denn 

Wohnung  und  Zelt  Ihr  hier  aufschlugt  in  der  sandigen  Vede?" 

„Seht  da  die  Schlucht  nur  hinab,  durch  die  Senkung  der  Dunen,  so  findet, 

Ihr  schon  selber  den  Grund."  Kanm  tausend  Schritte  vom  Ufer 

lag  ein  gewaltiges  wrack  anf  der  Scchundsplatte  gestrandet, 

Vhne  die  Masten,  jedoch  mit  den  riesigen  Rippen  allein  schon 

Himmelanragcnd;  die  Mensche»  bewegten  darauf  sich  wie  Punkte. 

,,~a,"  so  bemerkt'  er  bedauernd,  „es  war  ei»  stolzes  Fregattschiff, 

Amerikaner."  „Es  ward  wohl  durch  entsetzliche  Sturme 

Anf  Untiefe»  geschleudert?"  „V  ncin,  bei  ruhigen«  Wetter, 

Still  wie  heut,  ist  das  schiff  mit  der  Fluth  auf  die  Platte  gelaufen." 


Der  Ealifornier,  2?) 

„Hat  der  Fregatte  gefehlt  ein  kundiger  lootse?"  „sie  hatte 

selbst  zwei  lootsen  an  Vord.  Doch  seh  ich,  ich  mul5  die  Geschichte, 

Die  Ihr  mir  stuck  vor  stuck  abzieht,  wie  dem  Hasen  die  Felle, 

<kuch  wohl  berichten  von  vorn."  „Das  «Hut!  wir  werden  Tuch  danken." 

„Druben  in  Voston  lebt,"  so  begann  die  Erzahlung  der  muntre 

« Ealifornier  jetzt,  „ein  groGer,  vermogender  Kaufmann, 

Der  viel  Geld  als  Rheder  verdient.  Ein  einziges  Kind  nur 

Hat  er  von  seiner  verstorbenen  Frau,  ein  bluhendes  Madchen, 

Das  Cornelia  heiGt,  sein  liebling,  kann  man  sich  denken. 

Ihr  zu  Ehren  beschloG  er  ein  prachtiges  schiff  zu  erbauen, 

<8leichsam  die  Krone  der  Flotte  von  Vriggs  und  Varken  und  Klippern, 

welche  dem  Rheder  gehorten,  die  groGle  und  schonste  Fregatte, 

Und  so  ward  denn  gestreckt  ein  machtiger  Kiel  auf  die  Helling, 

Und  die  Fregatte  gebaut  vom  besten  canadischen  Kernholz. 

, Alles  vom  Vestenl'  so  hieG  fur  den  schiffsbaumeister  die  Weisung. 

Zwei  J  ahr  wurde  geklopft  und  gehammert  am  machtigen  schiffe, 

welches,  ein  Wunder  der  werft,  dastand  auf  dem  stapel,  bis  daG  es 

Endlich  die  Taufe  bekam  von  d?r  brautlichen  Tochter  des  Rheders, 

Die  .Eornelia!'  rief,  am  Vuge  die  Flasche  zerschlagend. 

Und  so  lief  majestatisch  der  Rumpf  i»  die  schaumenden  wogen. 

Vald  auch  waren  die  Masten  gesetzt  und  man  schmuckte  das  schiff  aus 

so  sorgfaltig,  als  ob  die  Eornelia  selber  die  Vraut  sei. 

Hattet  Ihr  doch  es  gesehn,  noch  eh'  es  die  wogen  zerschellten! 

<3ine  Eajute,  so  groG,  wie  bei  Wilms  im  Dorfe  der  Tanzsaal, 

strahlend  von  Marmor  und  spiegeln  und  Gold.  Und  nicht  von  der  ersten 

Reise  zuruckgekehrt!  Cornelia,  Eapitain  Vancroft, 

segelte  nach  Vstindien  aus  mit  volliger  ladung 

^Zwanzig  FuG  Tiefgang!)  und  bewahrte  sich  auch  als  ein  segler, 

lief  in  den  Ganges  und  loscht'  und  nahm  in  Ealcutta  zur  Ruckfracht 

Reis  ein,  kostlichen  Reis,  »nach  der  Weser'  fo  hieG  es  im  Frachtbrief. 

Glucklich  war  urn  das  Eap  und  durch  das  atlantische  Weltmeer 

schon  die  Fregatte  geschwommen,  durch  widrigen  wind  im  Eanale 

Aufgehalten,  zuletzt  doch  glucklich  gelangt  aus  den  Dunen 

Und  am  Texel  vorbei  an  die  hiesige  Kuste  gekommen, 

Nahe  der  Weser  bereits.  ,Um  Uhr  funf  laufen  wir  binnen!' 

Hatte  der  lootse  von  Emden  gesagt.  Auch  der  englische  lootse 

war  noch  an  Vord,  doch  urn  nichts  mehr  bekummert;  er  hatte  die  leitung 

Abgegeben  sofort  an  den  deutschen.  Es  saGen  die  leutc 

schon  vor  dem  sviegel  und  schorcn  sich  glatt  fur  die  Madchen  von  Vremen, 

Und  beim  sinken  der  Nacht  sprach  so  zum  Eaptaine  der  lootse: 

,legt  Euch  schlafen,  Eaptain!  Auf  der  langen  beschwerlichen  Reise 

Habt  Ihr  genug  nun  gewacht  und  gesorgt,  wir  schiffen  im  Hafen,' 

Und  so  hatte  vergnugt  der  Eaptain  sich  zur  Ruhe  begeben, 

Vald  auch  schlafert  den  lootsen  es  selbst,  und  er  sagt  zu  dem  steu'rmann: 

, I ch  bin  mude  geworden  vom  ewigen  Kreuzen  und  gonne 

Hin  f>aar  Augen  von  schlaf  mir  noch,  wir  sini>  schon  geborgen. 

Haltet  nur  immer  den  namlichen  strich  und  peilet  zuweilen, 

DaG  wir  der  Kuste  zu  nah  nicht  unversehens  gerathen,^ 


^5,0  Heinrich  Kruse  in  Vuckebnrg. 

Damit  hullt'  er  sich  ein  in  die  doppelte  Jacke  und  schnarchte. 

Alles  war  still  auf  dem  schiff,  und  der  steurmann  selber  am  Rad? 

Nickte  mitunter  und  hatte  wohl  bald  zu  peilen  vergessen, 

wenn  er  nachher  auch  schwur  und  bethcuert':  ,lch  peilte  und  peiltet 

Denn  im  verhor,  das  weiG  man  sa  langst,  wird  Alles  geleugnet. 

Aber  ein  Ruck,  furchtbar!  weckt  plotzlich  das  schiff  aus  dem  schlafe. 

Denn  mit  volliger  Kraft  und  bei  hochaufbransender  springfluth 

war  die  Cornelia  fest  auf  die  seehundsplatte  gefahren, 

NordNordVst  auf  der  Rhede  von  spiekerooge.  Der  lootse, 

sorglos  zwar  und  bequem,  doch  ein  auter  nnd  kundiger  seemann, 

sah  mit  schrecken  die  GroGe  des  angerichteten  Unheils; 

Tiefer  und  tiefer  schon  grub  in  den  sand  sich  der  machtige  Kiel  ein. 

Auf  ihn  druckte  nicht  nur  die  gewaltige  last  der  Fregatte, 

sondern  die  ladung  zugleich,  nnd  das  Wasser  begann  schon  zu  sinke». 

, schiff  und  ladung  verloren!  so  dachte  der  lootse  mit  seufzen. 

Und  schon  sturmt  der  Captain  auf  Deck:  .Auswerfen  die  tadung!' 

Kreischt  er  verzweifelt.  Man  wirft  auch  Valien  auf  Valien  geschaftig 

lieber  den  Vord;  doch  ohne  das  riesige  schiff  zu  erleichtern; 

Denn  schon  kracht  es  und  neigt  sich  und  schwankt  mit  den  ragenden  Mastei» 

lind  schlagt  hin  und  her  auf  dem  wohlgekupferten  Kiele, 

Mafien  gekappt!'  commandirt  der  Eaptain,  Drei  machtige  Fohren 

waren  zusammengefugt  zum  Vau  der  gigantischen  Masten. 

Unter  den  hieben  der  Art  kracht  endlich  zusammen  der  GroGmast, 

lind  ihn»  folgen  dann  bald  mit  geiingerer  Muhe  die  andern. 

Alles  versucht  der  Laptain,  was  nur  ein  erfahrener  seemann 

Chun  kann,  urn  sich  zu  retten;  doch  Alles  ist  vollig  vergebens. 

siehe,  da  rennt  der  Eaptain,  Mitrheder  des  schiffes,  schon  lange 

sprachlos  fast  vor  wulh  und  Verzweiflung,  in  seine  Cajine 

Und  kommt  wieder  herauf  wahnsinnigen  Vlickes.  «kr  hatte 

Einen  Revolver  in  jeglicher  Hand,  so  sucht  er  den  lootsen. 

,wo,  wo  steckt  er,  der  Hund?  Ich  schieG'  ihn  nieder!'  so  rief  er. 

Und  wild  lief  er  umher,  und  zitternd  verkroch  sich  der  lootse 

Hinter  den  Valien  von  Reis,  die  grade  geholt  aus  dem  Raume; 

Aber  man  fiel  zum  Gluck  dem  Captain  in  die  Arme  von  hinten, 

Und  mein  lootse,  von  Furcht  vor  dem  Tod  und  von  Angst  des  Gewissens 

leblos  fast,  lieG  nun  nicht  langer  sich  halten  im  schiffe, 

sprang  vom  Heck  und  kam  mit  schwimmen  und  waten  an's  Ufer, 

's  war  stockfinster  annoch,  Chaifrcitagmorgen,  in  aller 

Hcrrgottsfruh',  als  der  lootse  dem  Dorf  ansagte  das  Ungluck. 

Da  blieb  kaum  ein  saugling  zuruck,  und  Manner  und  Frauen 

liefen,  und  Rinder  zugleich,  an  den  strand  mit  leuchtenden  Fackeln 

Alle  begierig,  die  waaren  des  Wracks  und  die  Menschen  zu  retten. 

Und  in  dem  Wirrwarr  ist  enlkommen  der  lootse  zum  siele; 

Niemand  hat  ihn  wicdergesehn."  „ward  Vieles  geborgen?" 

Fragten  wir.  „weniges  nur  von  der  Fracht;  bias  einige  Valien 

Indischer  Reis,  hochfein;  doch  das  Meiste  der  kostbaren  ladnng, 

welche  von  Hungersnoth  eine  stadt  zu  retten  genugte, 

Haben  die  wogen  verschluckt,  da  der  Reis  im  Wasser  sich  auflost. 


-  ~  Vor  Californier.  -"I 

„Aber  die  3chiffsman»fchaft?"  so  fragten  wir  weiter.  „Gerettet! 

Und  gastfreundlich  verpflegt  in  den  Hausern  der  Insel.  Es  waren 

Icute  von  alien  Nationen,  auch  Muhamedaner  und  Heiden, 

Ein  heilloses  Gesindel!  Es  ward  in  der  heiligen  Woche 

Niemals  wohl  auf  der  Insel  so  graulich  geflucht  und  gelastert. 

Mancherlei  ward  noch  versucht,  um  das  wrack  zu  lefrein  von  der  Sandbank, 

Aber  vergebens!  Es  war  nicht  f loir  zu  machen,  was  ubrig 

von  der  Cornelia  blieb,  ward  dann  meistbietend  versteigert. 

Zwei  Kaufieute  von  Emden  erstanden  das  wrack  fur  ein  5pottgeld,  >, 

Und  sobald  es  nun  gait  vom  3chiffe  zu  bergen,  was  etwa 

werth  noch  hat  und  der  Muhe  verlohnt,  so  wandten  die  Herren 

3ich  naturlich  an  mich."  „was  seid  Ihrdenn  eigentlich?  sagt  uns!" 

„lch,"  so  sprach  er  mit  lachen  „bin  Nichts!  Ihr  schuttelt  die  Kopfe, 

Und  d>,s  scheint  Euch  zu  wenig  zu  sei»?  !?o  sagen  wir  lieber: 

Alles  und  Nichts!  Ich  Hab'  im  leben  so  Manches  erfahren, 

Darum  bin  ich  denn  auch  fur  mancherlei  Dinge  zu  brauchen." 

„Ealifornier,  habt  Ihr  da  druben  nicht  schatze  gesammelt?" 

„schatze  gesammelt?  J  a  wohl!  Drei  Mai  schon!  Glaubt  mir,  ich  habe 

5chon  drei  schatze  gehabt.  Zwei  Hab  ich  dann  wieder  verloren. 

Doch  mir  den  dritten  der  schatze,  den  besten,  gesichert  fur  immer. 

Aber  das  stehet  geschrieben  auf  einem  besonderen  Vlatte. 

Also  Hab'  ich  fur  mich  Arbeiter  zur  Vergung  gemiethet, 

Und  wir  haben  gehaust  in  den  Dunen  auf  gut  californisch. 

Morgens  Ziehen  wir  aus  mit  der  Ebbe  zum  wracke,  des  Abends 

Gehn  wir  zuruck  mit  der  Ebbe,  wo  trocken  beinahe  der  weg  ist, 

was  wir  steiGig  am  Tage  mit  Art,  Stemmeisen  und  3age 

losgebrochen,  das  schaffen  wir  Abends  wo  moglich,  nach  Hause 

In's  californisch«  Heim;  denn  es  ist  schon  manchmal  geschehe». 

Das,  in  der  Nacht  uns  der  3turm  und  die  Fluth  die  gesammelten  3achen 

wieder  zerstreut  und  zum  5piele  der  Wellen  gemacht,  und  fo  schleppen 

wir  in  Sicherheit  lieber,  so  viel  nur  tragen  die  schultern. 

~o  ist  immer  gesorgt,  dal5  das  leben  zu  leicht  uns  nicht  werde! 

Hier  empfangt  nach  der  Muhe  des  Tags  die  im  Freie»  gekochte 

Reichliche  Kost  uns  schon,  und  unter  clen»  schutzenden  Zeltdach 

Ist  so  erquicklich  der  schlaf  in  den  lauen  Nachten  des  sommers, 

wahrend  uns  feucht  und  weich  umspielet  die  salzige  Seeluft," 

„Und  in  dem  schuppen  sind  wohl  die  geborgenen  dachen?"  Er  nickte, 

Und  holt'  etwas  herbei.  „Da  seht  zur  Vrobe  den  Nagel 

Unseres  3chiffs!  FuGlang.  Und  von  solchem  Gewicht,  dafc  die  Dame 

Kaum  ihn  zu  tragen  vermag.  Und  der  kupferne  Volzen  ist  kostbar! 

J  a,  zehntausend  Guinecn  sind  hier  zu  Grunde  gegangen." 

„Also  habt  Ihr  vom  3chiff,  Ealifornier,  grundlich  berichtet. 

3cid  denn  herzlich  bedankt,  so  sprach  ich.  Doch  hatten  wir  gern  »och 

Dal5  Ihr,  Freund,  uns  jetzt  auch  vom  eigenen  leben  erzahltet," 

„Ja,  was  denn?"  —  „was  Ihr  wollt!  Ihrgehortzn  den  seltenen  leuten. 

Die  nichts  konnen  erleben,  was  langeweile  verursacht, 

3o  dal$  Alles  ergotzt,  was  sie  reden  mit  goldenem  Munde, 

5cht,  Ihr  sagtet  ja  selbst,  da!5  Ihr  so  manches  erfahren 


282  Heinrich  Kruse  in  Vucleburg 

Und  drei  schatze  gehabt,  Ich  glaube  fur  Alle  zu  sprechen, 

wenn  ich  bitte,  von  Euch,  von  Eurer  Geburt  und  Erziehung 

lind  von  den  schatzen,  den  dreien,  des  Naheren  uns  zu  berichten." 

„Gern!  Vis  die  leute  zuruck  vom  wrack  sind,"  sprach  er  mit  lacheln, 

„  w  i  1 1  ich,  was  ich  erlebt  seit  der  Kindheit  Tagen  erzahlen. 

wollen  die  Damen  vielleicht  sich  setzen?  sie  mussen  nicht  glauben, 

DaG  es  an  3tllhlen  uns  mangelt  und  Vanken."  schon  trug  er  geschaftig 

Veide  hervor,  „Und  seht,  dies  sonnensegel  beschutzt  uns 

Hier  vor  den  blendenden  strahlen  der  tiefer  gesunkenen  sonne. 

Also  will  ich  denn  nun  mit  der  kleinen  Erzahlung  beginnen; 

Aber  bedenkt,  dafc  der  Held  der  Geschichte  gering  nur  und  klein  ist. 

Ihr  seid,  Damen  und  Herrn,  mit  dem  silbernen  loffel  im  Munde 

Alle  geboren;  doch  ich,  ich  muGte  mit  holzernem  essen. 

Ich  bin  druben  geboren  im  Harlinger  siele.  Die  Eltern 

Hutten  ein  Hauschen,  worin  Gastwirlhschaft  wurde  betrieben. 

Schiffer  verkehrten  darin  und  gewohnliche  leute;  ein  Kram  war 

Und  ein  laden  dabei,  wo  sonntags  kaufte  der  tandmann. 

Aber  es  war  ein  kargliches  Vrot,  und  halten  wir  nicht  auch 

Gartchen  und  wiese  gehabt  und  die  weidende  Ruh  »nd  die  Ziege, 

Hatte  der  Mangel  bei  uns  noch  ofter  geschaut  in  die  Thure. 

(v,  wie  still  ist  der  Vrt!  seit  Menschengedenken  ist  dort  nicht 

Etwas  gebaut,  es  bespiegeln  dieselben  znsammengesunknen 

Alten  Gebaude  sich  stets  in  dem  glatten  Gewasser  des  Hafens, 

welches  ein  Pfahlwelk  rings  einfalSt,  ganz  morsch  und  zerfallen. 

MUd'  und  matt  scheint  Alles  bereit,  in  die  Fluth  zu  versinken, 

Vben  vom  Deiche,  da  sieht  man  Kusten  und  Inseln  und  schiffe. 

Und  mich  zog  es  zur  see!  ein  schreckensgedanke  fur  Mutter, 

Die  mir  das  schiff,  das  ich  mir  aus  Vorke  gezimmert,  verbrannte 

Und  sogar  mir  verbot,  an  Vater  ein  wort  zu  verrathen, 

Dal5  ich  so  gottlos  sei  und  ein  schiffer  zu  werden  gedachte. 

Als  ich  nun  funfzehn  Jahr  und  ein  langer  schlinget  geworden, 

sprach  mein  Vater  zu  mir  (sonst  pflegt'  er  nur  wenig  zu  sagen, 

Hatt'  auch  wenig  zu  sagen):  ,Vu  bist  nun  heute,  begann  er, 

.Anton,  eingesegnet  als  Christ  und  entwachsen  der  schule, 

wo  du  zwar  streiche  verubt,  doch  das  deinige  billig  gelernt  hast  — 

Ucbrigens  nicht  ein  groRes  Verdienst,  da  dir  Alles  ja  leicht  wird  — 

Darum  ist  es  nun  Zeit,  mein  sohn,  fur  dich  selber  zu  sorgen, 

siehe,  du  wachsest  mit  Macht,  wir  konnen  das  Vrot  und  die  Vutter, 

Die  du  taglich  verlangst,  nicht  erschwingen  und  Geld  fur  die  Kleider, 

was  man  heute  dir  macht,  das  ist  dir  morgen  zu  enge. 

Anton,  sage  mir  jetzt,  was  willst  du  werden?'  ,Ein  seemannl' 

Platzt'  ich  heraus  trotz  Mutter,  sie  schrak  zusammen  und  klagte: 

„Nur  ein  einziges  Kind  hat  Gott  uns  gegeben,  und  sollen 

wir  das  auch  noch  verlieren?"  Und  war  kein  Ende  des  J  ammers. 

, Vater,'  so  sagt'  ich,  versuche  doch  Muttern  begreiflich  zu  machen, 

VaR  nicht  sammtliche  schiffer  ertrinken.'  Er  schuttelte  leise, 

Aber  bedachtig  den  Kopf,  und  aus  vieler  Erfahrung  des  Ehstands 


Der  Ealifornier.  283 

sprach  er  zu  mir:  »Mein  Lohn,  dies  merke  dir  einmal  fur  immer: 

,Frauenzimmer,  sie  haben  Vernunft  nicht  vom  schopf«  erhalten; 

Darum  ist  es  vergebens,  mit  ihnen  zu  streiten.  sie  bleiben 

stets  bei  ihren  Gedanken,  und  mogen  sie  noch  so  verkehrt  fein; 

wa?  Du  redest,  es  ist,  als  sprachest  Du  gegen  die  wand  an. 

willst  du  das  Herz  ihr  brechen?  Drum  fuge  Dich."  Und  wir  beschlossen 

Endlich  im  Rathe  der  drei,  ein  tandmann  ware  das  Veste. 

Hat  nicht  am  Ende  das  sicherste  Nrot,  wer  selbst  es  sich  bauet? 

, Anton',  sagte  die  Mutter  zu  mir  mit  erleichtertem  Herzen, 

.siehe,  Du  kannst  nun  auch  zum  vermogenden  Vauer  gedeihen/ 

,V,  wie  konnte  das  sein!'  entgegnet'  ich  zweifelnd  und  kleinlaut. 

.Mein  Antonchen,  Du  bist  ja  der  schmuckeste  Zunge  des  Zieles. 

Manch  ein  Madelchen  tragt  ein  Vauerngehoft  in  der  schurze, 

Und  wer  weiB,  was  geschieht.'  so  verlieB  ich  in  goldene»  Traumen 

Denn  mein  elterlich  Haus  und  trat  bei  dem  Vauer  den  Dienst  an, 

Dem  ein  groBes  Gehoft  dicht  hinter  dem  Deiche  gehorte. 

Mit  Vftfriesland  ist  es  wie  mit  Pfannkuchen,  am  Rande 

Ist  es  am  besten  und  fettsten.  Der  Vauer  war  murrisch  und  geizig, 

Doch  sehr  gut  in  der  wehr  und  hatte  die  herrlichsten  Rinder, 

Also  stand  ich  in  Dienst  und  muBt'  in  der  Fremd«  gar  Manches, 

was  ich  zu  Hause  genoB,  entbehren,  am  meisten  den  suBen 

schlaf  am  Morgen,  den  hochsten  GenuB  fur  die  rosige  J  ugend, 

Denn  kaum  graute  der  Tag,  so  rief  schon  der  Vauer  im  Hofe, 

weckte  die  Knecht'  und  diejungen  zum  Pflugen  und  Eggen  und  Mahen, 

Und  so  muBte  man  sich  abrackern  von  Morgen  bis  Abend. 

Niemals  halt'  ich  gedacht,  daB  der  Mensch,  der  die  Nahrung  fur  Alle 

Abgewinnet  der  Erde,  sei  solch  ein  trauriges  lastvieh. 

Und  was  hatt'  ich  dafur?  Auf  schmutzigem  irdenen  Teller 

Rost,  die  gern  ich  verschmaht  und  den  Hunden  und  Ratzen  gelassen. 

Kurz,  ich  wuBte  mich  nicht  in  das  leben  zu  finden  des  landmanns. 

wieder  nach  Hause  zu  kommen  war  all  mein  Dichten  und  Trachten. 

Als  ich  nun  einmal  des  Nachts  in  solchen  Gedanken  mich  walzte, 

Hort'  ich  da  drauBen  das  Vrausen  des  sturms  und  das  Vrullen  des  Meeres 

lauter,  als  sonst,  und  es  war,  als  schossen  Kanonen  dazwischen. 

Rasch  aus  dem  Vette  gesprungen  versuch'  ich  die  Thure  zu  offnen 

Urn  zu  sehn,  was  drauBen  es  giebt.  sie  scheint  mir  vernagelt; 

Aber  es  war  nur  der  sturm.  Ich  laus  aus  der  Hinteren  Thure, 

welch«  sich  leicht  aufthut;  da  seh  ich  mit  staunen  und  schrecken, 

DaB  schon  die  schaumende  see  rings  uber  zerrissene  Deichs 

wuthcnd  sich  sturzt,  und  es  rauscht  wie  Wasserfalle,  und  Hauser 

schwimmen  und  schreiende  Menschen  dahin  und  brullende  Rinder. 

J  a,  Herrschaften,  das  war  im  sunfundzwanzigsten  Jahre, 

Habt  Ihr  davon  nicht  gehort?" 

„wo  Petersburg  uberschwemmt  ward, 

Und  wo  die  see  so  viel  Unheil  anrichtete?"  sagt'  ich, 

„Freilich,  ich  horte  davon."  „Und  der  einzige  Mensch,  der  sich  damals 

Freute,  war  ich.  Ich  lief  noch  hinein  und  zog  mir  den  Rock  an, 

Griff  nach  dem  Viindel,  von  mir  vorsichtig  in  Fluchtlingsgedanken 


28H  Heinrich  7<ruse  i»  !5uckcbulg. 

lange  geschnurt,  und  lief,  was  ich  laufen  konnte,  von  dannen. 

Auch  war  Zeit  nicht  mehr  zu  verlieren;  denn  hinter  mir  schosse« 

Tausend  Gewasser  daher  und  verfolgten  den  fliehenden  Knaben, 

lind  so  kam  ich  nach  Haus,  zum  Harlinger  Siel,  wo  die  Eltern 

standen  und  starrten  hinaus  von  der  Hone  des  Deichs  auf  die  Sundssuth. 

Als  ich  mich  naherte,  schrieen  sie  auf  vor  Freuden;  sie  hatten 

Mich  schon  verloren  gegel-en. 

So  war  es  denn  nichts  mit  dem  Vaucr, 

lind  wie  die  Ente  zum  Teich,  so  blickt'  ich  noch  immer  zum  Meer  aus. 

Aber  es  hatte  das  Wasser  noch  immer  nicht  Valken  bekommen, 

lind  so  muGt'  ich  denn,  Muttern  zu  lieb,  auf  dem  sicheren  lande 

Noch  einmal  es  versuchen.  Doch  unterzukommen  war  damals 

Gar  nicht  leicht;  denn  es  halt'  an  den  Kusten  und  Inseln  die  Sturmfluth 

weit  und  breit  viel  Schaden  gethan.  Es  verarmte  der  landmann, 

Dessen  Gefilde  noch  lang  voll  Wasser  verblieben  und  Koike. 

Auch  war  ubel  die  Gegend  zuletzt  viehsterben  gekommen. 

Und  so  strich  ich  vergebens,  mir  Dienst  zu  suchen,  im  lande 

Taglich  umher;  ich  verweilte  dabei  am  liebsten  am  Ufer, 

wo  ich,  wie  ein  liebhaber  die  Vrant,  anschaute  die  schiffe. 

Gait  es  den  Anker  zu  lichten  und'Vallast  -m  schaufeln,  so  war  ich 

Munter  dabei  und  half  und  wurde  beliebt  bei  den  Schiffern. 

Einmal  kam  ich  nach  Hause  gerannt  und  strahlte  vor  Freude. 

.Tonchen,  was  hast  Du  denn,  sprich!'  so  rief  mir  die  Mutter  entgegen, 

,Hast  du  'ne  Stelle  gefunden?'  .Die  dauern  ernahren  sich  selbst  kaum,' 

Sagt'  ich,  ,sie  brauchen  nicht  Jemand,  der  auch  noch  langt  in  die  Schussel, 

lind  sie  jagen  mich  fort  vom  Hof,  als  war'  ich  ein  Vertier. 

Aber  mir  lachelt  das  Gluck  doch  endlich  —  wo  anders!'  ',Und  wo  denn?' 

Druben  im  Venser  Siel,  da  liegt  im  Hafen  ein  Kuffschisf, 

wie  Glllcassen  getakelt'  —  ,Ach  geh  mir,  Junge,  mit  Deinen 

Alten  schiffen!'  ,Es  ist  noch  wie  neu  und  ein  netter  Eaptain  drauf: 

Vei  dem  steh  ich  in  Gunst,  und  er  hat  mir  versprochen  —  Doch  Hab'  ich 

Dir  zu  erzahlen  vergessen  vorher,  dal5  der  Junge,  der  Kochsmaat, 

Gestern  zu  Vett  sich  gelegt;  denn  er  ist  von  den  Masern  befallen. 

Denke  dir,  Mutter,  das  Gluck:  Der  Maat  hat  die  Masern  bekommen! 

,was  hast  Du  denn,  J  unge,  zu  thnn  mit  dem  Maat  und  den  Masern? 

Sage  mir,  willst  Du  vielleicht  aufs  Weltmeer  gehe»?'  .Vewahre! 

Aber,  so  Hab  ich  gedacht,  da  sind  so  Schlupen  und  Knffe, 

welche  von  Siel  zu  Siel  an  der  Kuste  nur  krebsen  im  stillen 

Ruhigen  Wattenmeer.  Da  kann  man  ja  gar  nicht  versaufen! 

selbst  wenn  man  strandet,  was  thul's?  Man  zieht  sich  nur  Stiefel  und  Strumpf  aus. 

lind  dann  watet  man  bald  an's  Ufer.'  So  sprach  ich  noch  Manches, 

lim  ihr  die  Kiistenfahrt  im  gunstigsten  lichte  zu  zeigen. 

,Darum  versuch'  ich  es  mal  als  Kustenfahrer,  so  dacht'  ich, 

Siehe,  der  Dienst  ist  leichter  und,  Mutterchen,  besser  die  tohnung, 

Als  bei  den  Vauern;  sie  sind  Mistfinken,  Du  wirst  nicht  noch  einmal 

Wollen  verstoGen  Dein  sauberes  Kind  zu  den  Rupeln,  den  Vauern.' 

,wenn  es  nur  nicht  aufs  Weltmeer  geht,'  antwortete  Mutter, 

,lal5t  von  der  Sache  sich  reden!'  nnci  war  schon  zur  H  a  If  te  gewonnen. 


Der  "alifornier.  285 

,?iehe,  da  liegt  nun  das  Kuff,  von  dem  ich  gesprochen;  es  gehet 

Aber  nicht  weiter  hinaus,  als  hochstens  bis  Vremen  und  Linde»; 

Drei  Mann  sind  nur  an  Vord,  Eaptain,  ein  J  ung'  und  der  steu'rmani». 

Doch  nun  fehlet  der  Maat,  der  naturlich  »am  lande  zuruckbleibt, 

Darum,  als  der  Eaptain  — '  ,was  hat  der  Eaptain  dir  versprochen?' 

.Kannst  du  kochen?  so  frug  er,  J  a  wohl,  so  sagt'  ich,  ein  wenig. 

,was  Du  nicht  kannst,  das  lalSt  sich  Dir  bald  einblauen,'  so  sprach  er. 

,Hast  Du  wohl  tust,  mein  5ohn,  mit  uns  zu  fahren  als  Kochsmaa!?' 

Ich  ward  roth  im  Gesicht  vor  Freuden.  Er  kniff  mir  die  Wange. 

,Du  bist,  sagt'  er,  ein  handlicher  J  ung',  und  wenn  du  bereit  bist 

Anzutreten  den  Dienst  auf  der  stelle,  so  kann  es  sich  machen. 

Geh'  denn,  ErlaubniR  zu  holen.'  Du  wirst  sie  nicht  mir  versagen; 

Denn  auf  dem  land'  ist  gar  nicht  anzukommen,  das  weiBt  Du.' 

.Aber  ich  mochte  den  Schiffer  vorher  noch  sehen  und  sprechen, 

,was  fur  ein  Mann  er  wohl  ist!'  so  versetzte  die  sorgende  Mutter. 

,<)),  ein  hoflicher,  freundlicher  Mann.  Ich  bestell'  ihn  Dir!'  sagt'  ich. 

Und  so  kam  er  denn  bald,  im  Sonntagsstaate  getakelt, 

Ein  gar  zierlicher  Mann  mit  groGen  Verlocken,  die  rasselnd 

Vaumelten  uber  dem  spitzbauchlein,  mit  Ringen  die  Menge, 

selbst  in  den  Vhren,  wenn  auch  schon  schmierig  der  Kragen  des  Fracks  war. 

Also  trat  er  zur  Mutter  in's  Zimmer  und  dienerte  machtig 

lind  dann  kul5t'  er  sogar  zum  Erschrecken  der  Guten  die  Hand  ihr. 

Niemals  war  noch  dergleichen  von  Hoflichkeit  Muttern  begegnet, 

Und  sie  wischte  sogleich  sorgfaltig  die  Hand  an  der  schurz'  ab. 

DalS  sie  fur  fromm  gait,  hatte  der  schiffer  erfahren  und  fuhrte 

salbungsvoll  sich  ein  mit  viel  gottseligen  Reden: 

,wer  auf  das  Meer  geht,  Frau,  steht  schon  in  den  Psalmen  zu  lesen, 

lernet  die  GroRe  des  Herrn  mehr  kennen  als  andere  Menschen; 

Darum  gebt  «Luch  darein,  dal5  Anton  will  auf  die  see  ssehn. 

Und  fcid  froh,  dal5  der  einzige  sohn  in  die  richtigen  Hande, 

Namlich  die  meinigen,  fallt,  Ich  sollte  mich  selbst  zwar  nicht  ruhmen. 

Doch  mein  Herz  ist  voll  von  Menschenlieb'  und  von  Gute, 

Und  ich  meme,  man  sollte  die  Gottesgabe,  die  Kinder, 

Nur  aufziehen  mit  lieb'  und  Geduld.'  ,Mit  lieb'  und  mit  Gute 

Hab'  ich  es  lange  versucht;  doch  es  schlagt  nicht  an  bei  dem  Vengcl,' 

sprach  die  bekummerte  Frau,  ein  seufzerchen  leise  veischluckend, 

.Vaterchen  hilft  mir  nicht  viel,  und  ich  weilS  ihn  nicht  mehr  zu  regieren. 

Darum  war  es  wohl  gut,  wenn  Ihr  mit  der  liebe  die  strenge 

Etwas  vereinigtet,  Herr!'  ,V,  daran  soil  es  nicht  fehlen! 

Wenn  er  nicht  gut  thun  will,  so  weist  mich  die  heilige  schrift  an: 

wen  Gott  liebt,  den  zuchtiget  er,  Vbgleich  es  mir  schwer  wird, 

werd'  ich  doch  Anton  lehren,  das  Joch  in  der  Jugend  zu  tragen,' 

Also  ging  auf  Jedes,  was  Mutter  sich  wunschte,  der  schiffer 

willig  und  schmiegsam  ein,  gleich  einem  geschmeidigen  Vhrwurm. 

Und  vor  Allem  beschwor  er,  es  gab'  kein  sichrer  Gewerbe, 

Als  ein  Kustenfahrer  zu  sein.  Er  bekraftigte  Muttern, 

Niemals  ging  er  hinaus  mit  dem  Kuff  auf  das  schreckliche  Weltmeer. 

Mutterchen  war  wie  gebadet  in  Honigseim  von  des  schiffers 


286  Heinrich  Kruse  in  Vuckeburg. 

suGen,  gefalligen  warten  und  schenkt'  ihm  v«m  besten  liqueur  ein 

Und  ein  so  heiterer  Mann!  Er  erzahlte  die  kostlichsten  spaGe; 

Noch  beim  Abschied  zupft'  er  am  Vhr  mich  und  sagte  vergnuglich: 

.Anton,  nimm  Dich  in  Acht;  Du  kommst  bei  mir  in  des  Teufel? 

Garkuch!  Zweimal  Essen  und  dreimal  Prugel!  so  lautet 

Vei  uns  Schiffern  der  Spruch!'  Da  lachten  wir  Alle  zusammen, 

Vater  und  Mutter  und  ich,  bis  uns  vom  Gelachter  die  Chranen 

liefen  die  Vacken  herab;  wir  lobten  den  Mann  um  die  wette. 

Und  so  brach  ich  denn  auf  in  der  goldenen  Fruhe  des  Morgens. 

was  ich  an  Wasche  bedurft'  und  Kleidern,  das  hatte  mir  Mutter 

Sauber  zusammengepackt  in  dem  seehundskoffer,  dem  Erbstuck. 

Aber  die  Zachen  zu  karren,  das  lieG  mein  gutiger  Alter 

sich  nicht  nehmen,  und  Mutter,  sie  langte  zuletzt  aus  dem  wiemen 

Eine  gediegene  Wurst  noch  herunter,  die  langste  und  zahste; 

Denn  steinhart,  so  mussen  sie  sein  nach  der  sitte  des  landes; 

Mit  ostfriesischen  Wursten  sind  Menschen  bequem  zu  erschlagen. 

Und  sie  packte  die  Wurst  noch  auf,  als  Geschenk  fur  den  schiff«. 

Also  ging  es  denn  fort  zum  Venser  siel,  und  ich  hatte, 

Nur  die  VesorgniG,  ob  nicht  schon  weggesegelt  das  Kuff  sei. 

Aber  da  lag  es  ja  noch,  kein  Segel  am  Mast,  an  dem  Vollwerk. 

Als  ich  mit  klopfendem  Herzen  an  Vord  kam,  gruGte  der  Schiffer 

Kaum  mich  mit  Nicken.  Es  schien,  als  ob  ei  mich  gar  nicht  beachte, 

Um  mich  fuhlen  zu  lasse»,  wie  ganz  unwichtig  ein  Maat  sei. 

Endlich  sprach  er  zu  mir  nach  vierzig  langen  Minuten: 

,A,iton,  laufe  noch  mal  an's  land,  um  Eier  zu  kaufen. 

Hier  ist  der  Veutel  dazu;  doch  spule  Dich  wieder  zu  kommen,' 

Und  ich  lief,  als  brennten  die  Sohlen  mir,  kaufte  die  Eier, 

Und  zum  Fahrzeug  flog  ich  zuruck.  .wo  bleibst  Du  so  lange?' 

Rief  mir  der  Schiffer  entgegen,  ,wir  brauchten  Dich  schon  bei  den  segeln. 

tege  die  Eier  nur  rasch  ab  in  der  Eajute;  doch  hurtig, 

wder  ich  mache  Dir  Vcine!'  Ich  that  schnell,  wie  mir  geheiGen, 

Und  half  eifrig  im  Dienst  beim  Hissen  der  Segel,  so  gut  ich's 

Eben  vermochte  bei  meiner  noch  schiffsunkundigen  sprache. 

Als  aus  dem  siel  wir  gelaufen  und  kaum  zwolf  Schritte  vom  land  sind, 

wendet  der  schiffer  an  mich  sich  mit  rauhem,  verandertem  Cone: 

.Zweimal  Essen  und  dreimal  Prugel!  Ich  Hab'  es  voraus  Dir, 

Junge,  gesagt;  Du  bist  ein  verzogenes  Muttersohnchen. 

wart',  ich  werde  Dich  kriegen!'  Ich  horte  das  vollig  verdutzt  an. 

wie  man  ein  Kind  erst  sanft  mit  der  Hand  von  oben  herabstreicht. 

Und  dann  rauh  von  unten  hinauf:  so  macht'  es  der  Mann  ja, 

Welcher  mich  sonst  nur  gelobt  und  mir  freundlich  die  Wangen  gekniffen. 

Als  wir  in's  Freie  gelangt  halbwegs  von  Naltrum  und  luist,  sprang 

Auf  ein  frischerer  wind,  eine  Vriese,  man  konnte  sie  steife 

Kuhlte  schon  nennen;  es  tanzte  das  schiff  und  stampfte  und  rollte. 

U,~d  uns  standen  die  segel  wie  Holz,  In  die  kleine  Eajute 

slieg  der  Eaptain  hinab;  doch  kam  er  nach  wenig  Minuten 

wieder  wie  wuthend  herauf:  .was  hast  Du,  Junge,  Du  schafskopf, 

Mir  mit  den  Eiern  gemacht?  . Nichts!'  sprach  ich  verwundert.  , I ch  habe 


Der  Talifornier.  28? 

Alles  gethan,  Tapitain,  was  Ihr  mir  befohlen.  Ich  habe 

schnell  nur  den.  sack  mit  den  Eiern  gelegt  auf  die  Vank  der  Tajute 

Und  bin  wieder  gekommen.'  .Der  sack  mit  den  Eiern,  vu  Heuochs, 

1st  beim  schaukeln  des  Schiffes  naturlich  zu  Voden  gefallen, 

sammtliche  Eier  zerschlagen  zu  Vrei.  Vu  muGtest  sie  stnckweis, 

Einfaltspinsel,  im  Vord  aufstellen,  so  wie's  sich  gehorte/ 

,Aber  ich  wuBte  ja  nichts,  Tapitain,  von  dem  Vorde  fur  Eier, 

Gder  den  Vranchen  des  schiffs!'  Ich  rief  es  mit  klagliche»  stimme; 

Denn  schon  holte  der  schiff«  mit  ledergcfiochtenem  Prugel 

Aus,  und  schlug  auf  mich  los,  als  wollf  er  in  stucke  mich  hauen. 

Das  war  des  Unholds  Dank  fur  die  eben  erhaltene  Mettwurst! 

Und  so  macht'  er  es  stets.  Mich  anzuweisen,  wie  richtig 

Etwas  zu  tbun,  das  schien  ihm  zu  lastig;  er  wartete  lieber 

Vis  ich  verkehrt  es  gemacht,  und  prugelte  dann  mich  nach  Note». 

,f) rugel  pragen  am  Vesten  sich  ei»!'  so  pflegt'  er  zu  sagen, 

Und  bald  dacht'  ich  an  Nichts,  als  mich  zu  befrein  vom  Tyrannen. 

Als  wir  vor  Noiddcich  lagen,  begab  sich  der  schiffer  an's  Ufer 

Urn  im  Norden  sich  Fracht  bei  dem  reichsten  der  Vreuner  zu  suchen. 

.wird  Vir  die  Zeit  zu  lang,  dann  nimm  sie  doppelt',  so  rief  er 

spottisch  zum  Abschied  noch,  und  ruderte  fort  mit  dem  steurmann, 

wie  er  ihn  nannt',  und  es  war  ja  doch  nur  ein  gemeiner  Matrose. 

Und  so  sal5  ich  allein  auf  dem  einsamen  schiffe.  Die  vamm'rung 

Dunkelte  tiefer,  das  Wasser  verlief  sich  bei  rieselnder  Ebbe 

Und  ward  seichter  und  seichter.  Ich  prufte  bestandig  die  Tiefe. 

Rastlos  stieR  ich  die  stanze  hinab,  urn  das  Wasser  zu  messen. 

Endlich  schien  es  zu  steh».  Ich  sagte  mir:  Jetzt!  wenn  vu  langer 

wartest  noch,  wird  es  zu  spat.  Da  liegt  es,  das  rettende  Ufer, 

Und  ich  denke,  du  kannst  nunmehr  es  mit  waten  erreichen,' 

Doch  dann  fiel  es  mir  wieder  aufs  Herz:  ,Du  kennst  ja  das  Wasser 

Hier  vor  Norddcich  nicht,  und  es  konnen  sich  Rillen  und  locher 

Zwischen  der  Rhede,  wer  weil5,  hinziehn  und  dem  lockenden  Ufer.'" 

„Aber  Ihr  konntet  im  Falle  der  Noth  Euch  helfen  mit  schwimmen," 

warfen  wir  ein.  Doch  der  Ealifornier  sagte:  „Mit  schwimmen? 

„Ei,  da  muGt'  ich  vorher  doch  zu  schwimmen  verstehen!"  „Ein  Seemann 

Zollte  nicht  schwimmen?"  „so  fraget  Euch  doch  nur  urn  auf  der  Insel 

Und  auf  den  Kusten;  da  gicbt's  nur  wenige  Schwimmer.  Ein  Anker 

schwimmt  so  gut  wie  ich  selbst,  und  ich  hatte  wohl  Grund  mich  zu  furchte,» 

Aber:  ,ln  Gottes  Namen!'  so  rief  ich  und  sprang  in  die  Nordsee, 

Nackt  bis  zum  Knie,  auf  der  schul!«  ein  machtiges  Viindel  von  Kleidern. 

langsam  watet'  ich  e:st,  dann  rascher  und  rascher  an's  Ufer, 

Vis  ich  es  glucklich  erreich»,  und  ging  schon  froh  auf  dem  veichpfad, 

Da  kommt  torkelnd  mirjemand  entgegen  und  trallert  ein  liedchen, 

Und,  o  schrecken!  er  ist's!  Mein  eigener  schiffe!  Erkennt  mich, 

Knufft  mich  kraftig  von  rechts  —  was  er  freilich  nur  K,tzeln  benannte! 

Worte,  die  Hauen  bedeuten,  besaR  er  wohl  funfzig  bis  scchszig  — 

Knuffte  mich  krafiig  von  links  und  schleppte  mich  wieder  ans  Ufer. 

Uebrigens  Iiel5  er  sich,  hochst  weinsclig,  die  laune  nicht  truben: 

,Ei,  Du  Galgenstrick!  Fortlaufen,  das  konnte  Vir  passen!' 


~88  Heinrich  Kruse  in  Vuckeburg. 

Sagt'  er  vergnugt  und  sang'  ,Vraun  Luschen'  begeistert  zu  Ende, 

SlieG  mich  zur  Jolle  hinein  und  wrickte  zuruck  nach  dem  schiffe. 

Und  ich  dachte  bei  mir:  ,was  wird  es  wohl  heute  noch  geben?' 

Aber  er  war  zu  vergnugt  um  sich  anzustrengen  mit  prugeln. 

krieche  mal  unter  den  Tisch!'  so  befahl  er;  ich  muGte  gehorchen, 

,lege  vich  mal  auf  den  Vauch  mit  dem  Allerwerthsten  nach  oben; 

Denn  mir  ist  es  thun  um  eine  gepolstrte  FuRbank.' 

Und  so  setzt'  er  auf  mir  als  Scheine!  zurecht  sich  die  Veine. 

weiter  geschah  mir  nichts.  Er  erging  sich  in  frohlichen  Reden: 

,Fracht  nach  Amsterdam!'  so  rief  er.  . Ein  herrlicher  weinkauf! 

J  a,  Eaplaken  und  Fracht  sind  nicht  z»  verachten.'  ,)hr  wolltet 

wirklich  nach  Holland  fahren?'  so  fragt'  ich  ihn  unter  dem  Tische; 

D>mn  da  er  angeheitert,  so  durft'  ich  ein  wort  mir  erlauben. 

,la,  das  will  ich!  Du  wirst,  mein  Sohnchen,  es  nicht  mir  verbieten. 

,Aber  Ihr  habt  ja  doch  Muttern  gelobt  und  ihr  heilig  versichert, 

DalS  Ihr  nie  mit  dem  Schiff  «Luch  weiter  als  Emden  hinauswagt!' 

.Ei,  was  schcer'  ich  mich  drum,  was  ich  albernen  Weibern  versprochen! 

Halte  gefalligst  das  Maul,  sonst  tret'  ich  Pedal  wie  der  Kuster. 

J  a,  nach  Amsterdam  und  dort  Stuckguter  als  Ruckfracht! 

Und  dort  bei  den  Mynheers  wird  vir  das  tntlaufen  vergehen, 

Niemand  kennt  Vich  ja  dort,  und  Niemand  nimmt  Dich  zum  Dienst  a», 

Als  auf  ein  ZeugniG  von  mir,  und  auf  mein  ZeugnifS,  Du  dummer 

Junge,  begreifst  Du  doch  wohl,  nimmt  Dich  kein  Schiffer  umsonst  an!' 

Also  vcrrieth  er,  benebelt  vom  wein,  mir  des  Herzens  Gedanken, 

Sichtlich  erfreut'  es  ihn  sehr,  mich  als  Maus  in  der  Falle  zu  haben. 

,5ich,  hier  sitz'  ich  behaglich  und  trampcl'  auf  Dir  und  auf  Deinen 

Menschenrechten,  wie  Du,  hochtrabender  Schlingel,  Dich  ausdruckst. 

Darf  ein  Eajutsmaat  wagen  von  Menschenrechten  zu  reden? 

wer  hat  die  hochste  Gewalt  auf  Erden?  Nicht  Papst  und  nicht  Kaiser, 

Sondern  der  Schiffer  im  Schiff,  ihm  muG  man  blindlings  gehorchen, 

I  i,  Du  bist  mein  Selav'  und  ich  Dein  Herr  und  Gebieter!' 

Und  znr  Vekrafiigung  trommelt'  er  mir  auf  dem  Rucken  mit  beiden 

deinen  den  Dessaucr  Marsch,  Aald  trat  er  auf  mich  mit  dem  rechten, 

Nald  mit  dem  anderen  Ful5  und  dann,  Finale,  mit  beiden, 

Und  gern  hatt'  er  noch  weiter  geprahlt,  doch  beschuch  ihn  Ermudung, 

Und  bald  lag  auf  dem  Rucken  das  Ungeheuer  und  schnarchte, 

wahrend  ich  unter  dem  Cisch  mit  wnth  im  Herzen  hervorkroch. 

Aber  es  kam  ganz  anders  in  Amsterdam,  als  er  dachte. 

Ausgestiegen  am  N,  wer  kommt  zum  Gluck  mir  entgegen? 

Ilbbo  Harms,  mein  Spielfamerad  vom  Harlinger  Siele, 

Etwas  alter,  als  ich,  und  bereits  ein  leichter  Matrose 

Auf  der  Fortuna,  von  Memel,  nach  Baltimore  eben  befrachtet, 

Einer  gar  stattlichen  Vrigg,  die  mit  Stolz  er  mir  wies;  doch  auf  meinen 

Alien  Raste»  von  Knsf  sah  Nbbo  mit  lacheln  und  Mitleid. 

Als  er  noch  horte,  was  fur  ein  Heuchler  und  Schurke  der  Schiffer, 

Sprach  er:  ,lasse  Dich  doch  nicht  so  tyrannisch  behandeln! 

Komm,  ich  kann  Dir  bei  uns  rooh!  Dienst  noch  verschaffen.'  ,)n  Deinem 

Eigenen  Schiffe?'  ,)a  wohl!  Ein  Kochsmaat  fehlte  noch  gestern, 


Der  Ealifornier,  25!) 

Und  wir  stechen  sA,on  morgen  in  5ee,'  .Nach  Amerika?'  .Freilich.' 

,Ueber  das  Weltmeer?  Nein!  Ich  habe  ja  Muttern  versprochen, 

Kustenfahrer  zu  bleiben/  Doch  Ubbo  lachte  und  meinte, 

Endlich  war'  es  doch  Zeit,  vom  3churzenbande  der  Mutter 

loszukommen,  Ich  konnte  jedoch  mich  so  rasch  nicht  entschlieGen. 

Nun,  wir  trieben  uns  um  in  Amsterdam  und  besahen, 

was  es  zu  sehn  dort  giebt,  Thiergorten  und  Alles,  wir  gingen 

Abends  an  einen  besonderen  Vrt,  Neun  Hauser  der  3traG.> 

waren  erleuchtet  und  voller  Musik,  und  die  sammtlichen  Thuren 

Ausgehoben,  ein  Vorhang  nur  schied  Hauser  und  3traGe; 

schlug  man  zuruck  ihn,  so  trat  man  in  einen  geraumigen  Tanzsaal: 

Hinten,  da  wurde  getanzt,  und  es  saGen  entlang  an  den  wanden 

schone  Dame»,  geputzt,  mit  vollen  und  uppigen  Formen, 

wie  Hollander  sie  lieben,"  Als  einige  Damen  begannen 

Hier  unruhig  zu  werden,  so  wuGte  der  kluge  Erzahler 

Einzulenken  geschickt  und  beschwichtigte  so  die  Gemuther: 

„G,  5ie  werden  nicht  glauben,  daG  ich  fur  weibliche  Vhren 

Irgend  verletzendes  hier  vorbrachte!  Vewahre  der  Himmel! 

Iva-  geh«  sammtliche  Damen,  die  tanzenden  und  an  den  wanden 

schimmelnden,  uns  denn  an?  Gar  nichts!  Doch  muG  ich  berichte» 

wic's  mir  selber  den  Abend  erging  im  erleuchteten  Tanzsaal. 

vornan,  rings  um  die  schenke  Hern,»,  da  saGen  die  Manner, 

Die  zum  Tanze  zu  alt,  sahn  zu  und  ra„chtcn  und  spielten, 

Huldigend  Alle  dabei  gar  steiGig  dem  Geist  des  wachholders. 

Ich  war  jung  und  blod',  und  mich  mit  den  Nymphen  zu  drehen, 

Hatt'  ich  wohl  tust,  doch  getraut'  es  mir  nicht.  5o  hielt  ich  mich  altklug 

vor»  zu  den  alteren  Manner»  und  setzte  mit  gluhender  Kohle 

Mir  mein  thonernes  vfeifche»  in  Vrand  und  trank  um  die  wette, 

waren  die  Glaschen  auch  klein  mit  dem  suGen  und  feurigen  Tranke, 

wurde»  sie  mir  um  so  schneller  geleert.  Nicht  lange,  so  schwamm  es 

Mir  vor  den  Augen  bereits,  und  es  schien  sich  Alles  zu  drehen, 

Nnr,  daG  llbbos  Eaptain  auch  kam,  deG  erinner'  ich  mich  »och, 

DaG  er  mir  schlug  i»  die  Hand  und  freundlich  die  Schulter  mir  klopfte. 

Aber  mir  schwanden  die  Kinne  »u»  schon;  ich  vermag  » icht  zu  sage», 

wie  mich  die  andern  nach  Hause  gebracht,  Ich  wachte  mit  wustem 

Kopf  am  anderen  Morgen  in,  Velt  auf,  vollig  entkleidet, 

wahrend  ich  nun  des  Geschehenen  mich  zu  entsinne»  versuche, 

U»d  anziehe  die  Hose,  da  fallen  zu  meinem  Erstaunen 

Drei  Dukaten  heraus.  —  wie  kam  ich  dazu?  Denn  ich  hatte 

Gold  noch  »ie  in  der  Tasche  gehabt.  Da  steckte  mit  lachen 

Aus  der  benachbarten  Koje  den  Kopf  mein  Ubbo  (wir  schliefen 

All'  in  der  wand,  und  rief:  ,Du  bist  Kochmaat  der  Fortuna! 

Vis!  von  unserm  Taptaine  geheuert!'  ,Das  weiG  ich  ja  gar  nicht!' 

.Glaub's  wohl;  aber  Du  hast  Dich  mit  Handschlag,  Anton,  verpflichtet 

lind  als  Handgeld  auch  die  Dueaten  genommen.  3o  komm  denn, 

DaG  wir  die  dachen  Dir  holen  an  Vord,  In  wenigen  stunden 

Geht's  nach  Amerika  fort!'  ,Nach  Amerika?  Ueber  das  Weltmeer? 

Aber  ich  habe  ja  Muttern  versprochen'  —  ,~o  hore  doch  endlich 


'HO  Heinrich  Kruse  in  Vuckeburg, 

Auf,  an  die  Schurze  der  Frau  Mama  wie  ein  Kind  dich  zu  klammern! 

Du  bist  richtig  vermiethet  und  darfst  als  ehrlicher  Mensch  nicht 

Vrechen  das  einmal  gegebene  Wort!'  ,Hatt'  ich  nur  nicht  getrunken!' 

,5ei  du  doch  froh  vielmehr,  daG  so  Dir  das  wahlen  erspart  ist! 

Komm!  wir  holen  die  Sachen!'  wir  trafen  auch  glucklich  den  Schiffer 

Seelenallein,  still  pichelnd  auf  seinem  erbarmlichen  Russe. 

» I ch  und  mein  Flaschchen  sind  immer  zusammen!'  so  sang  er  gerade, 

Aber  verstummte,  sobald  wir  Veide  betraten  das  Fahrzeug. 

Als  wir  schweigend  die  Sachen  vom  Vord  wegtrugen,  so  staunt'  er, 

Schimpft'  und  drohte  zuerst  mit  Polizei  und  Gerichten, 

Aber  als  Ubbo  Harms  mit  der  Enaksgcstalt  vor  ihn  hintrat 

Und  ihn  frug:  ,lhr  sagtet  doch  nichts?'  so  verging  ihm  das  schimpfen, 

DaG  er  nur  murmelte:  .Nichts!'  Da  versetzte  der  riesige  Ubbo: 

Jhr  habt  neulich  dem  Jungen  im  Schiffe  den  Schadel  zerbrochen, 

Und  dann  habt  I  hr  behauptet,  es  liege  die  Schuld  an  dem  J  ungen, 

Weil  sein  Schadel  zu  weich,  wenn  Ihr  ein  einziges  Wort  sagt, 

pruf  ich  die  Harte  des  Schadels  an  Eurem  lausigen  Kopfe! 

Aber  Ihr  sagt  ja  Nichts!'  So  zogen  wir  lachend  von  danne», 

Und  nicht  lange,  so  schwamm  mit  uns  die  Fortuna  im  Weltmeer." 

„Nun,  und  was  bracht'  Euch  denn  nach  Ealifornien?"  „H6rt  nur: 

Als  wir  nach  Vallimore  kamen,  d-r  wuthele  druben  ein  Fieber, 

Zwar  nicht  das  gelbe,  das  goldne  jedoch.  Denn  es  waren  die  Zeiten 

wo  man  das  Gold  unlangst  in  Ealifornien  auffand, 

Und  man  stellte  sich  vor,  man  grube  die  goldenen  Klumpen 

Dort  aus  dem  Voden  heraus,  wie  bei  uns  zu  land  die  Kartoffeln. 

Niemals  wurde  diejagd  nach  dem  Gluck  so  hitzig  betrieben; 

Alles  begehrte  zu  Ziehen  nach  Eldorado  im  Westen 

Jeder  befurchtete  nur,  daG  zuvor  ihm  kamen  die  Andern. 

Reihnweis  lagen  im  Hafen  bereits  die  verlassenen  Schiffe, 

welchen  entlaufen  das  Volk,  urn  nach  Gold  zu  graben.  Am  leicht'sten 

Fanden  Matrosen  den  weg:  denn  sie  konnten  die  Schiffe  bedienen, 

Die  Eap  H6r»  herum  auszogen  zum  goldenen  VlieGe. 

Und  so  segelt'  auch  ich  an  Vord  eines  Klippers  nach  Goldland," 

„Aber  wie  durftet  Ihr,  Freund,  fortlaufen  von  Eurer  Fortuna? 

Und  was  sagte  dazu  der  Eaptain?"  „was  konnt'  ich  ihm  nutzen? 

waren  die  Anderen  alle  doch  auf  und  davon  schon,  was  konnt'  ich 

Helfen  allein  dem  Eaptain?"  Jhr  konntet  das  Schiff  doch  bewachen." 

„Dazu  genugt'  ihm  ein  hungernder  Hund.  Man  muG  das  Gewissen 

Freilich  fo  weit  nicht  haben,  wie  wiesen  und  weiden,  doch  auch  nicht 

Gar  z»  enge,  so  eng  wie  ein  Eichelnapfchen.  Ich  fuhr  bald 

Unter  Donner  und  Vlitz  urn  Amerikas  sudliche  Spitze, 

Und  obschon  uns  der  weg  noch  fast  eine  Ewigkeit  dauchte. 

Kamen  wir  glucklich  doch  an  im  tand  der  VerheiGung."  „Und  hat  sich 

Euch  die  VerheiGung  erfullt?  Sagt,  habt  Ihr  Euch  Schatze  gesammelt?" 

„Ei,  das  sagt'  ich  ja  schon,  ich  habe  mir  Schatze  gesammelt, 

Aber  mit  sauerster  Muh';  und  habe  sie  wieder  verloren. 

Heute,  da  sprengt  man  den  Vuarz  mit  den  goldenen  Adern,  zerstampft  ihn 

Und  dann  lautert  das  Gold  man  heraus  durch  mancherlei  Kunste. 


Der  Ealifornier.  2)~ 

wir,  wir  begnugten  uns  noch,  Goldsand  zu  grabe»  im  FluSbett, 

Ihn  in  die  ,wiege'  zu  thun  und  etwas  zu  waschen  und  sieben, 

Hochstens  nahmen  wir  noch  ein  Widderfell  uns  zu  Hulfe, 

wo  sich  die  goldenen  Kornchen  zuletzt  in  den  Zotten  verfingen. 

FloG  auch  vieles  vorbei,  so  fullten  wir  doch  uns  den  Veutel. 

lang,  lang  schweift'  ich  umher,  und  versucht'  ein  jegliches  Goldfeld, 

Das  ein  Gerucht  anpries  als  das  reichlichste  lager.  Ich  Hab'  oft 

Unter  dem  offenen  Himmel  gelebt,  oft  unter  dem  Vbdach, 

wie  ich  mir  hier  es  erbaut,  mich  gewohnt  an  wildniG  und  wuste; 

Zwischen  den  wilden  gelebt  und  bin  auch  selber  verwildert; 

Denn  dort  tanzt'  um  das  goldene  Kalb  ein  verwegnes  Gesindel, 

Vhne  Gesetz,  nur  beherrscht  von  den  eigenen  rohen  Begierden. 

was  Goldgraber  gewinnen  im  Jahr,  das  verspielt  in  den  Hollen 

san  Francisco?  gar  Mancher  in  zwei,  drei  Nichten.  Ich  habe 

Auch  wohl  luftig  gelebt,  doch  weder  gespielt  noch  getrunken. 

Nuchtern  hielt  ich  mir  stets,  was  dort  ich  bezweckte,  vor  Augen: 

so  viel  Gold  zu  erwerben,  um  hier  in  der  friesischen  Heimat 

Mir  ein  Gutchen  zu  laufen,  ein  Vauerngehoft,  nur  das  kleinste. 

Aber  je  schwerer  der  Goldstaub  ward  im  Veutel,  je  groGer 

wurde  das  Vauerngehoft;  ich  wollte  wohl  geh»,  doch  ich  ging  nicht, 

Immer  verlangernd  die  Frist,  sechs  Jahre  schon  waren  Verstossen, 

seit  ich  Europa  verlieG,  und  immer  noch  grub  ich  und  siebte. 

Vis  zu  der  Unglllcksnacht"  —  Es  verdusterte  sich  des  Erzahlers 

stirn  und  wir  fragten  besorgt:  „was  hat  Euch  Arges  betroffen?" 

Jndianer  —  o  diese  vermaledeiete  Rothhaut!  — 

Krochen  wie  schlangen  heran  und  uberfielen  des  Nachts  uns. 

Vald  war  Alles  im  lager  Verwirrung  und  larm.  Nach  den  Waffen 

Griff  ein  Jeder  und  war  entschlossen  zur  muthigen  Abwehr. 

Aber  wie  sollten  wir  finden  den  Feind  beim  volligen  Kunkel? 

schnG  auf  schuG  zwar  gaben  wir  ab;  doch  trafen  wir  manchmal 

Einen  der  Unsrigen  selbst,  wir  verlieGen  das  Zelt,  um  im  Freien 

Uns  zusammenzuscharen,  und  gleich  wenn  es  tagte,  vereinigt 

Anzugreifen  den  Feind.  Doch  waren  die  wilden  im  hohen 

Grase  schon  wieder  entschlupft.  (!)  die  kupferfarbigen  schlangen! 

Also  gingen  verstimmt  wir  am  Morgen  zuruck  in  die  Zelte, 

Nachzuholen  den  schlaf;  und  ich  wollte  nach  meiner  Gewohnheit, 

Eh  ich  mich  legte,  mich  noch  an  dem  schatz,  an  dem  Veutel  mit  Goldftaub, 

Den  ich  sicher  verwahrt  in  der  eisenbeschlagenen  Riste, 

Etwas  erfreuen  und  weiden.  Ich  ging  an  die  Aifte.  was  ist  das? 

wehe,  zerbrochen  das  schloG!  Und  es  lagen  die  ubrigen  Sachen 

lieber  den  Voden  zerstreu»;  doch  das  Gold  und  der  Veutel  —  verfchwunde»! 

Eiskalt  trat  mir  der  schweiG  auf  die  stirn,  und  ich  war  wie  vernichtet, 

,wo  ist  das  Gold?'  so  rief  ich  entsetzt,  und  suchte  vergebens. 

Und  dann  lief  ich  hinaus  und  schrie  nach  dem  Veutel  mit  Goldstaub; 

Vb  denn  Niemand  den  Veutel  gesehen,  und  wer  ihn  genommen? 

Jndianer  vermutlich!'  so  sprach  gleichmuthig  ein  Nachbar, 

Dem  sein  Gold  nicht  geraubt.  Ich  glaubte  nicht  an  Indianer; 

Jeder  der  leute,  der  eignen  Gefahrten,  erschien  mir  verdachtig, 

»»ld  und  sab.  xxx,x„ ,»?.  20 


)2  Heinrich  Kruse  in  Vuckeburg. 

DaG  er  benutzt  die  Verwirrung  der  Nacht,  um  das  Gold  mir  zu  stehlen; 

auszusprechen  jedoch  den  verdacht  war  gefahrlich;  mir  ware 

sicher  ein  Vowiemesser  sogleich  in  die  Rippen  gefahren; 

Vald  auch  ward  es  entdeckt,  daG  viele  Gezelte  geplundert 

Und  dal$  der  Ueberfall  von  den  wilden  geplant  war  als  Raubzug. 

<?>,  Gift  sollte  man  streun,  Fangeisen  und  Gruben  bereiten, 

wie  fur  den  Wolf  und  den  Fuchs,  fur  die  tuckische  schandliche  Rochhaut!" 

„Nun,  und  die  weiGhaut  wird  von  den  Ureinwohnern  am  Ende 

Auch  als  Rauber  verflucht  und  Eroberer!"  warf  ich  dazwischen. 

Aber  er  war  zu  erbost,  um  auf  Einreden  zu  achten, 

Und  fuhr  fort,  vom  vergangenen  Gram  noch  leise  beschattet: 

„Manch  ein  Tag  ging  hin,  wo  ich  kaum  zu  essen  vermochte; 

Ich  saG  stumm  und  starr  und  grubelte  uber  die  Frage: 

was  ist  besser?  Erhangen,  ersaufen  oder  erschieGe»? 

Doch  dann  regte  sich  plotzlich  die  lebenslust  und  die  alte 

Frohliche  gute  Natur  in  mir,  und  ich  fragte  mich  also: 

.Anton,  kannst  Du  noch  pfeifen?'  Und  munter  begann  ich  das  liedchen: 

.Auguftin,  Alles  ist  weg!'  und  richtig,  es  ging  noch,  da«  s>feifen. 

Und  ich  lachte  zuletzt,  daG  Rock  und  3tock  doch  noch  da  sei. 

Kann  ich  noch  pfeifen  und  lachen,  so  will  ich  mich  ferner  nicht  harmen, 

Nicht  wie  die  Kochin  es  machen,  die,  wenn  sie  die  Schussel  zerbrochen, 

Immer  die  Stucke  zusammen  noch  halt  und  mit  klaglichen»  Tone 

seufzt:  .3o  hat  es  gesessen!'  Mir  war  der  versuch  nicht  gelungen 

Melancholisch  zu  sein.  Ich  beschloG,  von  Neuem  zu  leben. 

Erstlich  ging  ich  auf  Jagd  und  Fischfang,  mich  zu  zerstreuen, 

Und  dann  grub  ich  von  Neuem  und  grub  und  siebte  und  siebte 

Freilich,  je  groGer  die  Zahl  goldsuchender  leute  geworden, 

Je  durchforschter  das  land  und  abgesuchter  die  Grunde, 

war  es  denn  schwieriger  schon  als  zuerst,  sich  schatze  zu  sammeln; 

Aber  ich  hielt  doch  aus  bei  dem  waschrahm  und  in  dem  zehnte» 

J  ahr  war  ich  wieder  so  weit,  um  ein  Vauerngehoft  mir  z»  kaufen. 

vierzigtausend  Dollars,  ich  halt'  als  Siel  mir  die  Aumme 

vorgesetzt,  und  als  es  erreicht,  da  saumt'  ich  nicht  langer. 

Kluger,  als  fruher,  verlieG  ich  die  calisornische  Kuste; 

Ueber  den  Isthmus  ging  es  nach  Haus  in  dem  nachsten  packetboot. 

Und  wir  kamen  mit  glucklicher  Fahrt  bis  zur  Kuste  von  Irland, 

Die,  von  der  5onne  beglanzt,  dalag  mit  Felsen  und  Klippen. 

Doch  bald  waren  die  strahlen  erblichen,  es  stieg  ein  Gewolke 

Hoher und  hoher den  Himmel  herauf,  rothbraunlicher  Farbuna, 

DaG  ich  erinnert  ward  an  die  kupferfarbigen  Schlangen. 

Vald  war  Alles  gehullt  in  finstere  Nacht  und  in  schweigen. 

5iehe,  da  zuckt  ein  greller  und  zackiger  Vlih  und  —  zum  Zahlen 

war  es  nicht  Zeit  —  ein  Knall,  als  sollte  der  Himmel  zerberste», 

Dann  ein  5turm,  ein  Vrlan!  wir  fluchteten  uns  in  die  Kojen, 

Da  vor  der  Windsbraut  wir  uns  auf  Deck  nicht  zn  halten  vermochte» 

EompaG,  Karten  und  5teuer  und  3egel  —  sie  waren  nun  sammtlich 

Ganz  nutzloses  Gerath.  wie  gradwegs  sausend  die  Kugel 

Flieg!  aus  dem  lauf,  so  wurde  das  ochiff  auf  die  Felsen  geschleudert. 


Der  Californiei.  "92 

Erst  ei»  Krach,  da(5  Jede»!  das  Herz  im  Vuscn  erstarrte, 

Und  dann  raiischen  die  Wasser  herab  schon  in  die  Cajiite, 

DalS  wir  erschreckt  Zum  perdecke  hinauf  nun  wieder  uns  fluchten. 

Zwei,  drei  Menschen  sofort  warf  uber  die  Rehling  die  sturzsee, 

Uud  wir  sahen  sie  schon  als  «Ertrinkende  ringen  die  Lande 

Und  lautlos,  wie  es  schien,  in  die  wirbelnde  Tiefe  versinken; 

Venu  ihr  Augstruf  ward  vom  Gebrause  des  Meeres  verschlungen 

Unter  den  Passagieren  des  Schiffs,  aus  Hameln  geburtig, 

war  ein  Mann,  den  wir  Herr»  Rattenfanger  benannten, 

<Uder  den  sfeifer  von  Hameln.  «3r  vf,ff  gern  frohliche  Lieder. 

Dieser,  wie  ich,  ruckkehrend  aus  Califormcn,  hatte 

<Li»e  »och  groGere  Menge  des  glanzende»  staube?  erbeutet, 

sprach  unaufhorlich  davon,  wie  er  kunftig  das  leben  genieRen 

wollf  auf  der  Heimat  Flur,  und  schien  ein  vom  Glucke  Verauschter, 

Als  er  nun  kam  ans  das  Deck,  und  sah,  dafc  das  schiff  schon  geborsten, 

sah,  wie  drohend  die  Todesgefahr,  enlfuhr  dem  «Entsetzten 

solch  ei»  gelleuder  schrei,  dal5  er  Alles,  das  Vrullen  der  woge» 

Und  das  Geheul  des  Grkans  uud  das  Krachen  des  Schiffs  ubertonte 

sammt  dem  Donnergeklatsch  der  die  Masten  peitschende»  segcl. 

Und  dann  sturzt'  er  die  Treppe  hinab  urn  die  schatze  zu  holen. 

Rasch  kam  wieder  der  Mann  aus  Hameln  herauf  zum  verdecke, 

Hiclt  in  der  Rechten  den  schwereren  sack,  in  der  linke»  den  leichtern, 

straff  und  bis  zum  Rande  gefullt  mit  dem  kostbaren  Goldstaub. 

Arampfhaft  hielt  er  die  Veutcl  gepackt,  er  konnte  darum  sich 

Nicht  fest  halte»  im  sturm  nnd  ward  in  die  Wellen  geschleudert. 

Immer  noch  hielt  er  die  Veulcl  gefaGt  und  —  sollte  man's  glauben? 

Jetzt  auch  konnt'  er  sich  nicht  entschlieGen,  sie  sahren  zu  lassen, 

wahrend  der  Tod  ihn  hinab  schon  zog  an  den  Zehen  zur  Tiefe. 

Und  so  schoG  er  hinab  wie  ein  Taucher.  Ich  konnte  nicht  anders, 

taut  auf  lacht  ich  dabei,  dal5  so  sinnlos  handeln  die  Menschen. 

, welch  ein  Thor!'  so  rief  ich  und  thnt  mir  das  feste  Gelubde: 

.Vringst  Du  das  leben  davon  »ur,  den  erste»  der  schatze,  so  willst  Da 

Dich  u»,  die  andern  nicht  kummern  uud  lustiglich  leben  vo»  vorne.' 

Aber  mich  faRte  sofort  auch  eine  gewaltige  slurzsce 

Und,  ich  wuGte  nicht  wie,  da  lag  ich  schon  unten  in»  Meere. 

Ich  auch  hatte  den  Vcutel  mit  Gold  in  den  Armen;  doch  lieG  ich 

Fahren  die  goldene  last,  so  konnt'  ich  mich  mit  den  befreiten 

Armen  behaupten  im  Rampf  mit  den  tobenden  Wellen  des  Meeres. 

Manchmal  waid  ich  gestoRen  durch  Tonnen  und  Valken,  doch  ofters 

Half  mir  ein  schiffsgerath,  mich  uber  dem  Wasser  zu  halten, 

Und  schon  floG  mein  l?!»t  aus  mancher  Verwundung,  da  kamen 

Irische  Fischer  zur  Hulfe  herbei,  sie  zogen  die  »leiste» 

Uebrig  Gcblicbne»  i,i's  Voot  nnd  retteten  uns  aus  dem  schifsbruch. 

Und  so  brachten  sie  u„s  »ach  Cork  in»  traurigsten  Aufzug. 

wo  sich  denn  unser  der  Tonsul  erbarmte,  mit  Kleider»  zur  Rothdurft 

Uns  schiffsl'rllchige  leuf  ausstattete,  bis  wir  i»  Vreme» 

Glucklich  die  Heimat  erreichten.  Ich  brachte  statt  goldner  Millionen 

Nichts  ans  Talisornie»  beim,  als  einiae  kleine 

20* 


29H  Heinrich  Kruse  in  Vuckcburg.  — ~ 

silberne  Munzen,  mir  als  Almosen  gereicht  in  der  Fremde. 

Anfangs  hielten  mich  Alle  fur  reich;  doch  als  von  dem  Reichthum 

Nichts  zum  Vorschein  kam,  und  als  ich  suchte  nach  Arbeit, 

Sank  ich  so  rasch,  wie  gestiegen  ich  war,  in  der  Meinung  der  Menschen. 

Arbeit  giebt's  an  der  Allste  genug,  und  sollt'  es  nur  Schill  sein, 

Den  in  den  Watten  man  wirbt,  die  Muscheln,  woraus  man  den  Kalk  brennt. 

Stets  ist  hier  im  Siele  zu  thun  und  am  Deiche;  des  Sommers 

Hat  man  guten  Verdienst  an  den  Vadegasten  der  Inseln 

Vder  den  Seehundsjagern,  die  kundiger  Fuhrer  bedurfen. 

Neulich  geh'  ich  am  Strand  bei  volliger  Ebbe;  da  seh'  ich 

Etwas  liegen  im  Sande,  wie  ein«  gewaltige  Schlange, 

Und  was  ist  es  zuletzt?  Das  Ankertau  eines  grol5e» 

Ivrlogschiffs,  viel  dicker  als  heuf  es  in  sammtlichen  Flotten 

Noch  im  Gebrauch  sein  wird.  Ein  linienschiff  der  Armada 

Konig  Philips  ist  hier  an  der  namlichen  Platte  gestrandet, 

wo  die  Cornelia  ging  in  der  Vsterwoche  zu  Grunde. 

Nach  Jahrhunderten  wuhlte  das  Tau  sich  wieder  zum  licht  auf, 

Und  wir  gruben  davon  ein  tuchtiges  End'  aus  dem  Strande. 

Das  uns  der  Kramer  im  Siel  abkaufte.  So  ist  von  des  reichsten 

Koniges  Schatzen  ein  Thcilchen  zuletzt  auf  mich  noch  gekommen. 

Seht,  ich  bin  nicht  der  Mann,  urn  in's  lech  mich  zu  spannen,  wie  Vchsen, 

Doch  wo  ein  Nahrungsfang  auftauchet,  da  bin  ich  zu  finden. 

Freilich,  der  Vauer  verachtet  mich  »ur.  So  ein  Kerl,  der  den  spitzen 

Thurm  von  Esens  noch  nie  aus  seinem  Gesichte  verloren, 

Meinet,  herunter  zu  sehen  auf  mich.  Ich  habe  die  Vauer» 

Satt  in  der  Jugend  bekommen,  und  kann  ich  sie  argern,  so  thu  ich's. 

Nun  sal5  einst  in  dem  Krug  ein  protziger  Vauer  und  prahlte 

viel  von  seinem  Gehoft,  von  Aeckcrn  und  weiden  und  viehstand. 

Kurz,  da  war  kein  Platz  zu  vergleichen  mit  seinem.  Daruber 

Kam  ich  hinzu  und  warf  einen  blinzelnden  Vlick  auf  die  Andern, 

Und  dann  seht'  ich  zum  Vauer  mich  hin  und  strich  nun  den  Hof  noch 

Mehr  als  ei  selber  heraus,  war  entzuckt  von  den  Pferden,  den  Kuhen 

Vis  zu  den  Hackselladrn  hinab  und  dem  butternden  Rappen, 

DalS  sein  grobes  Hlrz  im  Vusen  ihm  hochlich  erfreut  ward. 

, Vauer,'  so  sagt'  ich  zuletzt  —  sie  nennen  sich  lieber  ja  landwirth, 

Gutsbesitzer,  Colon  —  drum  nenn'  ich  sie  immer  nur  Vauer  — 

,5agt,  was  nahmet  Ihr  wohl  fur  Eure  vorzugliche  Statte?' 

,V,'  so  sprach  er  mit  !?tolz,  ,ich  will  sie  gar  nicht  verkaufe»!' 

.Gleichviel,  Vauer,  wie  hoch  schlagt  Ihr  im  preise  das  Gut  an?' 

,Nun,'  sprach  Jener,  ,ich  dacht'  ein  Thalerchen  vierzig  mal  tausend, 

Damit  wurde  man  sich  an  dem  prachtigen  Gut  nicht  verkaufen!' 

.vierzigtausend  —  das  ist  in  Dollars  gerechnet  nur  dreifcig 

.Tausend  —  hm!  hm!'  ,was  meint  Ihr  damit?'  so  fragte  der  Vauer. 

.Nun,  ich  hatte  mirdruben  an  Goldstaub  vierzigtausend 

Dollars  zusammengebracht  —  sie  gingen  verloren  im  Schiffbruch; 

Aber  sie  waren  bestimmt,  ein  Gut  zu  kaufen  in  Friesland, 

Und  da  ware  das  Eure  mir  doch  zu  geringe  gewesen!' 

Sehr  unwillig  vernahm  das  der  Vauer  und  paffte  vor  Aergcr; 


Der  Ealifornier.  2)5 

Aber  er  wuGte  darauf  auch  nicht  ein  wort  zu  erwidern, 

Und  so  ging  er  denn  bald  aus  dem  Arug,  und  ich  sprach  zu  den  Andern: 

»seht,  ich  kenne  den  Vauer  und  weiB,  da(5  er  neunundzwanzig 

Haupter  von  Rindvieh  hat  im  stalle;  doch  zahlt  er  sich  selbst  mit, 

sind  zusammen  es  dreiGig!'  Da  lachten  und  jubelten  Alle. 

.Ihrseid  Guts«  und  ich  bin  Hirnbesitzer,  IhrVauern! 

Nud  so  verdien'  ich,  gesund  und  frohlich,  so  viel  ich  gebrauche. 

Wohlgemuth  heil5  ich  und  Wohlgemuth  bleib'  ich  in  Ewigkeit!  Amen!' 

„Vravo!"  riefen  wir  laut.  „lhr  habt  uns  die  lebensgeschichte 

Herrlich  erzahlt  und  auch  sie  gekront  mit  dem  heitersten  spruche. 

Ihr  habt  Recht,  dal5  den  frohlichen  sinn  als  den  dritten  und  besten 

schatz  Ihr  betrachtet,  d~n  Ihr  entschlossen  seid  «Luch  zu  bewahren." 

„Ja,  mein  Frohsinn  ist  nicht  feil  mir  urn  tausend  Duralen, 

Aber  besser  ist  besser!"  Er  lachelte  schlau  und  besonders. 

„Ei,  was  meint  Ihr  damit,  Ealifornier?  sagt  es  uns,  bitte!" 

«Dal5  Ihr  mich  miGversteht!  Ich  sprach  von  dem  wirklichen  schatze, 

Den  ich  in  Friesland  fand  und  mir  z»  bewahren  gedenke. 

seht,  an  mir  ist  Alles  noch  jung,  und  vorzuglich  die  Veine. 

Nichts,  das  mehr  mich  ergotzt,  als  die  Madchen  im  Tanze  zu  schwenken, 

Dieser  sag'  ich  ein  spaGchen  in's  Vhr  und  Jener  'ne  Vosheit; 

Einer  ein  schmeichelndes  wort  und  der  andern  die  kraftigste  schnurre. 

laut  aufkreischen  sie  oft  vor  Vergnugen  und  lachen  und  scherzen, 

wenn  von  Verlobung  ich  red'  und  von  Heirath.  Vb  es  mir  Ernst  sei, 

wissen  sie  nicht;  doch  ich  bin  der  beliebteste  Tanzer  der  Gegend. 

Eine  nur  war  dabei,  Margaretha,  die  schmuckste  von  Allen, 

Die  kalt  gegen  mich  blieb,  so  sehr  ich  urn  sie  mich  bemuhte. 

sagten  doch  Alle,  sie  war'  ein  kluges,  gebildetes  Madchen, 

lind  doch  vermocht'  ich  sie  nicht  zu  fliefcender  Rede  zu  bringen, 

J  a!  und  Nein!  mehr  sagte  sie  kaum,  und  selbst  mit  mirtanzend, 

sah  sie  mir  nicht  in's  Gesicht,  nein,  seitwarts  oder  zu  Voden. 

lind  ih  tauschte  mich  nicht,  sie  mied  mich  so  viel  sie  nur  konnte. 

Doch  ,was  uns  nicht  kann  werden,  das  ist  uns  das  liebste  auf  Erden!' 

J  a,  so  ging  es  auch  mir.  Nur  sie,  nur  das  saubere  Gretchen, 

<Vcnn  so  nannte  man  sie,  weil  sie  stets  wie  geschalt  aus  dem  Ei  ging,) 

Das  mich  verschmahte,  sie  war  mein  Traum  bei  Nacht  und  bei  Tage. 

Manchmal  sagt'  ich  zu  mir:  ,G  das  ernste,  das  sinnige  Madchen 

liat  mich  gewogen  und  mich  zu  leicht  befunden!  sie  glaubt  wohl, 

Dal5  ich  aus  Flandern  fei  und  geh  von  der  Einen  zur  Andern. 

langst  schon  war'  es  fur  mich  an  der  Zeit,  gesetzter  zu  werden, 

Dennoch  ta'ndel'  ich  fort  mit  den  Madchen,  den  jungsten  am  liebsten, 

Mul5  ich  nicht  wankelmuthig  und  stattersinnig  erscheinen? 

Ach,  sie  kennet  das  Veste  an  mir,  mein  treues  Gemuth,  nicht, 

Ahnt  nicht,  dal5  man  zuweilen  in  lustigkeit  schwarmet  aus  Tiefsinn, 

Und  mir  so  ernst  nichts  ist  in  der  Welt,  wie  die  liebe  zu  Gretchen. 

Also  sprach  ich  zu  mir;  doch  es  siegte  dann  wieder  der  Aerger 

Und  mein  mannlicher  Trotz,  so  sprode  behandelt  zu  werden. 

Endlich  beschloG  ich,  mich  nicht  mehr  zu  argern  am  sauberen  Gretchen, 

sondern  sie  aufzugeben.  Ich  tanzte  nicht  mehr  mit  dem  Madchen, 


2)6  Heinrich  Kruse  in  Nuckeburg.  

sprach  nicht  mit  ihr  und  gruRte  sie  kaum,  so  war  ich  erbitter». 

Aber  des  Nachts,  insgeheim,  da  ging  ich  den  weg  durch  die  Hecken, 

welcher  voruberfuhrt  an  dem  Vrcdigerwittwenhause. 

Denn  dort  lebt  Margaretha;  die  Mutter  ist  wittwe  des  Kusters, 

Und  so  gonnte  man  ihr  in  dem  Hause  zu  wohnen,  das  leer  steht. 

wen»  ich  das  licht  nur  sah  aus  dem  Fensterchen  schimmern,  so  ging  mir- 

Auf  ein  Stern,  und  ei  blickt  ich  die  holde  Gestalt  an  dem  Spinnrad 

Oder  den  larmenden  Webstuhl  zieh'nd  und  werfend  das  Schiffchen, 

Ach,  da  ward  mir  so  wohl  und  so  weh,  dal5  die  Thrancn  mir  quollen. 

Einmal  zog  ich  des  Wegs,  da  hort'  ich  ein  lautes  Geplauder, 

Gst  mit  Gelachter  vermischt,  und  es  schienen  die  Madchen  des  Dorfes 

Fast  vollzahlig  versammelt  zu  sein  bei  dem  sauberen  Grctchen, 

Und  schon  war  ich  cm  Hause  vorbei,  5a  scholl  ans  der  Stube, 

Horch!  mein  Name  heraus  »nd  dann  ein  Helles  Gekicher. 

Und  voll  Neugier  schlich  ich  zuruck  an  das  offene  Fe!  ster. 

Denn  vor  der  Hausthur  stand  ein  machtiger  duftender  Flieder, 

An  dem  kaum  noch  Vlatter  z»  sehn  vor  der  Nagclchen  Fulle, 

Durch  den  ward  ich  verdeckt  und  horchte.  Mir  ging  es  denn  freilicb. 

wie  es  im  Sprichwort  heiGt:  ich  horte  die  eigene  Schande. 

Wenn  ich  die  Madchen  nicht  snh,  so  erkannt'  ich  sie  schon  an  der  Stimme 

Jemine,  wie  ward  Wohlgemuth  hier  durch  die  Hechel  gezogen! 

,Nci»,  so  dumm  bin  ich  nicht!'  rief  Kathe,  das  schnippische  Kathchen, 

,Um  das,  was  er  erzahlt  von  verlorenen  Schatzen,  zu  glauben, 

wenn  ein  Mensch  nichts  hat,  so  prahlt  er  mit  dem,  was  er  hatte. 

Sicher  ist  nur,  er  hat  gar  nichts!  Und  was  ist  er  am  «Lude? 

Ein  'rumtreiber  und  ein  Oagelbunde  *)!'  so  sprach  sie  verachtlich, 

.Jeder  ist  sonst  doch  etwas,'  so  meinte  bestatigend  Edda, 

,Sci  es  ein  Kramer,  ein  Schmied,  ein  Schneider,  ein  Schafer,  und  wenn  es- 

Noch  so  wenig  auch  sei,  doch  der  Ealifornicr  gar  nichts!' 

lisbeth  sprach:  ,Er  verdient  nicht  so  viel,  eine  Frau  zu  ernahren, 

Und  doch  ledet  der  Mensch  von  Hochzeithalten  und  Hcirath, 

Gleich,  als  braucht'  er  die  Hand  nur  auszustrecken,  so  bliebe» 

Ihm  zehn  Madchen  sofort  a»  de»  Finger»  kleben,  der  Prahlhansl' 

DalS  dem,  welcher  so  viel  nicht  besitzt  urn  die  Frau  zu  ernahren, 

Nicht  zu  gestatten  es  sei,  auch  nur  zu  denken  an  Heirath, 

Ueber  den  Punkt,  da  waren  die  Madchen  entschieden  und  einig. 

,Und  dann  ist  er  zum  Freien  zu  alt  scho»  geworden,'  versetzte 

Anna  Marie.  Und  Theda  bemerkte  verstarkend:  ,Er  hat  schon 

WeiGe  Haare,  der  Kerl!"  Und  Hannchen  nud  Fickchen  und  Erna 

Riefen  zugleich:  ,wer  nahm'  ih»  denn  noch?'  Und  das  schnippische  Kathcher» 

Setzt'  antworiend  hinzu:  ,V  Niemand!  Niemand!  Ein  scdes 

Madchen,  das  etwas  noch  halt  auf  sich  selbst,  das  verschmahet  den  Menschen, 

wen»  urn  Anderes  nicht,  schon  seiner  Vergangenheit  halber; 


Der  Ealifoinier.  2)? 

Denn  in  Amerika  hat  er  zu  arg  es  getrieben!  Es  mag  ja 

Alles  verburgt  nicht  sein,  was  hier  von  den»  Menschen  erzahlt  wird; 

Aber  das  sagen  sie  Alle,  und  ist  nicht  der  leiseste  Zweifel, 

DalS  er  ertappen  sich  Iiel5  als  ein  Pferdedieb!'  Und  ein  Vfui  rief 

Erst  ein  Madchen,  dann  zwei,  dann  alle  vereinigt  im  Chore, 

wie  in  der  Fruhlingsnacht  eintrachtiglich  quaken  die  Frosche. 

,la,  als  Pferdedieb!'  so  wiederholte  noch  Kathchen, 

,Und  sie  wollten  ihn  theeren  und  federn,  doch  bat  er  so  klaglich; 

Dal5  zur  strafe  sit  nur  ihm  schnitten,  die  Vhren  vom  Kopfe.' 

wahrend  die  Madchen  noch  schaudernd  sich  schuttelten,  stand  vor  Erregung 

Gretchen  vom  holzernen  stuhl,  in  der  lehne  geschmuckt  mit  dem  Herzlein, 

Auf  und  stieR  ihn  zuruck,  dal5  er  taumelte,  nahe  dem  Falle. 

Und  dann  rief  sie  mit  fliegender  Rothe  ein  zorniges:  ,schamt  «Luch! 

Konnt  Ihr  so  thoricht  sein?  Ihr  habt  doch  Augen  im  Kopfe, 

sebt  doch,  wie  glatt  uud  wie  zierlich  gedrechselt  die  Vhren  des  Manns  sind, 

seht,  dal5  er  nicht  Schnittwunden,  noch  Narben  noch  Makel  am  Vhr  hat, 

Und  glaubt  mehr  da  dem  dummen  Geschwatz  als  de»  eigenen  binnen! 

was  geht  mich  Herr  Wohlgemuth  an?  Er  macht  sich  aus  mir  nichts, 

Und  hat  lange  bereits  mit  mirfein  wortchen  gewechselt. 

Aber  das  mul5  ich  gesteh«:  als  sal5'  er  uns  auf  dem  Moqnirstuhl, 

Habt  Ihr  der  Mann  urn  die  wette  verleumdet!'  ,(>),  nein!'  und  ,V,  nicht  doch! 

Riefen  die  Madchen,  doch  Iiel5  sich  Gretchen  im  Flusse  der  Rede 

Gar  nicht  hemmen  und  storen,  es  stol5  vielmehr  wie  ein  Muhlbach, 

Der  seit  lange  gestaut,  sich  ergieRt  auf  die  rauschenden  Rader 

Rasch  ihr  die  Rede  vom  Mund  aus  dem  uberstromenden  Herzen: 

,Da  er  doch  sonst  nicht  lugt,  so  scheint  unglaublich  auch  das  nicht, 

was  er  erzahlt  vom  Verluste  der  muhsam  erworbenen  schatze. 

Und  'rnmtreiber?  Er  wohnt  schon  lang  in  dem  namlichen  Hause 

Freilich,  er  wurde  gewohnt  an  ein  freieres  leben  und  pfercht  sich 

Als  Handwerker  nicht  ein  im  Hinterzimmer  des  Hauses, 

Hat  er  doch  Manches  gelernt  und  braucht  sich  nicht  zu  beschranken, 

Auf  ein  enges  Gewerk.  wo  Gelegenheit  ist  zum  Verdienste, 

5teht  er  bereit  und  genieSt  bei  Allen  das  groGte  vertrauen 

Als  anschlagiger  Kopf  von  vieler  Erfahrung  und  Einsicht. 

J  a,  und  ei  ist,  wie  mich  dunket,  der  nutzlichste  Mann  in  der  Gegend. 

Dennoch  sagt  Ihr,  er  sei  nicht  im  stand'  ein  Weib  zu  ernahren; 

Aber  er  hat  doch  die  Mutter,  die  neulich  verstorbene,  treulich 

Vis  an's  Ende  gepflegt  Und  auf  eigene  Kosten  erhalten. 

Zahlt  stets  baar,  wenn  er  kauft,  geht  fein,  herrschaftlich  gekleidet, 

Und  hat  oft  Euch  bcwirlhet,  Ihr  aber  belohnt  ihn  mit  Undank 

Und  Ihr  racht  Euch  dafur,  dal5  er  heiniliche  Hoffnungen  tauschte. 

Ferner  zu  sagen,  er  ware  zu  alt,  urn  an's  Frrie»  zu  denken! 

stehet  der  kraftige  Mann  doch  noch  im  rustigsten  Alter, 

Und  ein  erbleichendes  Harchen  besagt  doch  wirklich  nur  wenig, 

Mancher  ergraut  mit  DreiGig  bereits  und  Manche  von  Euch  hat 

schon  vor  dem  spiegel  ein  silbernes  Haar  sich  entfernt  in  der  sti Me. 

J  a,  so  viel  Tchr  auch  lastert,  Ihrsagtet  doch  sammtlich  —  ich  nehme 

Kathchen  allein  nur  aus,  die  geschworene  Feindin  des  Mannes, 


2H8  Heinrich  Rruse  in  Vuckeburg. 

Weil  er  ihr  «ft  Pechpflaster  gelegt  auf  das  plappernde  Maulchen  — 

Alle  die  Andern,  sie  sagten  nicht  Nein,  wenn  er  nur  sich  entschloffe 

«Lrnst  zu  machen,  und  aufzutreten  als  stattlicher  Freier. 

Und  wer  weiB,  ob  Kathe  nicht  auch  sich  am  Lnde  besanne!' 

Aber  der  Aufruhr  war  im  Gemach  auf's  hochste  gestiegen; 

Alle  verschmahten  beredtsam  den  californischen  Freier. 

,Und  Du  selber,'  so  riefen  die  Madchen,  ,Du  warest  die  letzte, 

Gretchen,  um  Dir  von  dem  Manne  den  Ring  an  den  Finger  zu  stecken/ 

wer  jedoch  tapfer  sich  hielt;  war  Gretchen.  Mit  Lrnst  und  mit  « Lifer 

Sprach  sie:  ,<3r  denkt  nicht  an  mich  da?  wisset  Ihr  Alle;  doch  kam'  er, 

Und  sprach'  also  zu  mir:  Mein  theuerstes  Gretchen,  ich  habe 

lieber  als  Alle  nur  Dich  und  begehre  Dich,  willst  Du  mich  haben? 

wahrlich,  ich  sagte  nicht  Nein;  ich  reichte  die  Land  ihm  mit  Freuden!' 

Aber  sie  hatte  noch  kaum  zum  staunen  der  Madchen  geendigt, 

Als  ich  plotzlich  den  llopf  'reinsteckt'  in  das  offene  Fenster 

Und  so  sagte  zu  ihr:  .Mein  theoerstes  Gretchen,  ich  habe 

lieber  als  Alle  nur  Dich  und  begehre  Dich,  willst  Du  mich  haben?' 

V,  wie  flogen  die  Madchen  mit  lautem  Gekreische  von  dannen 

Gleich  den  verschuchterten  Tauben,  wenn  unter  sie  stoGet  der  Habicht! 

Und  durch  die  Hinterthur  und  den  Garten  verschwanden  sie  All«. 

Doch  ich  schwang  mich  zum  Fenster  hinein.  In  der  Mitte  der  stube 

stand,  von  der  lampe  beleuchtet  und  gluhend  vor  scham  und  Lischlecken, 

Gretchen,  das  schone,  dos  liebe,  das  einzige  Gretchen,  und  weinte 

still  vor  sich  hin.  Ich  kul5t'  ihr  die  dhranen  entzuckt  von  den  Wangen, 

Und  sie  lieG  es  geschehn;  so  waren  wir  Veide  versprochen. 

Manchmal  scherzt  sie  und  sagt,  ich  halt'  ihr  J  a!  nicht  erhalten, 

Aber  sie  hatte  das  J  a  mir  zugesichert  im  voraus. 

Hatt'  ich  sie  nicht  schon  geliebt,  die  den  Abend  gesprochenen  Worte 

waren  genug,  um  mich  zum  seligsten  Manne  zu  machen. 

Denn  was  kann  uns  wohl  hoher  erfreu«,  als  das  eigene  Wesen 

vollig  erkannt  zu  wissen?  Im  vorgehaltenen  spiegel 

Unser  Vild  zu  erblicken,  sowie  wir  selbst  in  den  besten 

Augenblicken  uns  sehen,  zum  mindesten  wunschen,  wir  waren, 

wie  uns  der  Andere  zeigt,  gleich  einem  verschonernden  spiegel? 

.Gretchen,  wie  konntest  Du  mich  so  kalt  und  sprode  behandeln?' 

Frug  mein  Vrautchen  ich  einst,  .Ich  wuRte  ja,  dal5  ich  Dich  liebte,' 

sagte  das  holde  Geschopf,  .und  furchtete  mich  zu  verrathen, 

Immer  in  Angst,  ich  mocht'  aufgluhen  wie  eine  paone 

Unter  dem  Vlick  und  den  Worten  des  Mannes,  der  ganz  mich  erfullte, 

Und  aufdecken  der  Welt  voll  spotter  mein  zartes  GeheimniG! 

DalS  Du  ernster  mit  mir,  als  mit  alien  den  Andern  es  meintest, 

wirklich  mich  liebtest  —  das  Gluck  schien  mir  zu  groG,  es  zu  glauben. 

Und  ich  hielt  mein  Herz  doch  z«  gut,  damit  tandeln  zu  lassen.' 

Also  sprach  sie,  nicht  stolz,  doch  wurdig.  Das  saubere  Gretchen 

1st  mein  dritter  schatz,  mein  letzter  und  liebster  von  alien. 

Denn  was  hilft  uns  das  Gold?  Man  kann  es  nicht  herzen  und  kussen, 

Aber  der  lebende  schatz,  der  lasset  sich  kussen  und  kusset, 

seitdem  bin  ich  der  Vogel,  der  Moos  und  Halme  zusammen 


Der  Talifornier.  2<)<) 

Tragt  im  Schnabel,  ein  Nest  sich  zu  bauen,  und  bald  ist  es  fertig. 

Also  Hab  ich  Luch  nun  mein  leben  zu  Ende  beschrieben, 

Und  schon  sieht  man  die  leute  von  fern  heimkehren  vom  wracke." 

wenn  ihr  reizendes  liedchen  die  Nachtigall  eben  geendet, 

2tehn  wir  noch  still  und  horchen,  ob  nicht  sie  von  Neuem  beginne. 

Also  konnten  wir  uns  noch  nicht  entschlieGen  zum  weggehn. 

Und  so  ergriff  ich  das  Wort:  „Man  sieht  schon  kommen  die  leute; 

Aber  der  weg  ist  noch  weit.  Ihr  tonntet  noch  etwas  erzahlen, 

Californier,  seht  doch,  es  hangen  vor  Allem  die  jungen 

Fraulein  Luch  am  Munde,  wie  saugende  Vienen  am  Rothklee. 

Gebet  noch  etwas  zu!"  „Ja  erzahlen!  Erzahlen!"  so  baten 

Zarte  stimmen  im  Chor.  Und  mit  dem  ihm  eigenen  Anstand 

5prach  er  verbindlich:  „Die  wunsche  der  Damen  sind  stets  mir  Vefehle! 

Also  will  ich  denn  noch  den  geehrtesten  Damen  und  Herren 

vom  seltsamsten  erzahlen,  was  je  mir  im  leben  begegnet. 

Aber  2i«  werden  es  mir  nicht  glauben,  so  wahr  die  Geschichte. 

Namlich  ich  war  einmal  schon  gestorben!"  „Gestorben!"  so  rief  da 

Uns«  Gesellschaft  zugleich.  „lhr  seid  ein  Zchalk!"  Und  wir  lachten. 

„Ja,  ich  war  schon  so  gut  wie  todt  und  begraben.  Denn  hort  nur: 

's  war  an  Vord  der  Fortuna  von  Memel,  Eapitain  «Loden 

Und  es  erhob  sich  der  wind  ein  wenig  zu  frisch.  Der  Eaptain  sprach: 

.Hanns  und  Wohlgemuth,  refft  mir  die  segel  da!  hurtig!  Und  haltbar! 

Denn  es  wird  arg  mit  dem  2tnrm.'  Nun,  Ubbo  geht  »och  hinunter. 

Urn  sich  Draht  zu  holen;  ich  mache  mich  gleich  an  das  Reffen. 

Also  steh'  ich  gemach  am  Kluverbaum  und  ich  schaukle 

Auf  und  ab  mit  dem  Kiel.  Ich  hatte  den  Ful5  in  dem  Pferd«  — 

Herr,  Ihr  wiBt  wohl  Vescheid:  so  'ne  Vese  von  Tau,  die  dem  Seemann 

Dient  als  Gerust.  3o  steh  ich  und  summ'  ein  liedchen.  Da  plotzlich 

Unter  mir  schwindet  das  Tau,  das  murb  wie  ein  Faden  entzweireiGt. 

Und  so  sturz'  ich  hinab,  kopfuber.  Es  schlagen  die  wogen 

lieber  mir  spritzend  zusammen  und  reiGen  mich  unter  das  schiff  hin. 

Und  nun  hatte  der  Voden  des  Zchiffs  sich  mit  Muscheln  bezogen 

Und  mit  Meeresgewachsen.  Ich  hake  mich  fest  an  dem  Anwuchs. 

Und  beim  Tanzen  des  3chiffs  kommt  Etwas  von  mir  doch  zum  Vorschein, 

DaG  ein  Mann  mich  erblickt;  denn  es  sahen  sich  Alle  nach  mir  urn. 

Und  so  lieGen  sie  schnell  ein  Voot  herunter  am  Fallgatt, 

Urn  mich  zu  retten.  Allein  ich  habe  den  Halt  schon  verloren. 

Treib'  im  Wasser  des  Kiels,  und  kann  ich  nicht  schwimmen,  doch  such'  ich 

lieber  dem  Wasser  zu  bleiben  und  strample  mit  Handen  und  FuGen, 

Und  da  die  salzftuth  tragt,  so  beHaupt'  ich  mich  muhsam  ein  Weilchen, 

Auch  von  der  Kleidung  gehoben;  allein  mir  erlahmte  die  Kraft  bald, 

Und  von  den  Wellen  bedeckt,  war  schon  ich  den  Vlicken  entschwunden. 

Kraftlos  sinken  die  Arme  herab  und  ich  fuhle  mich  tauchen 

Unter  die  Fluth,  wie  gestorben,  in's  Grab!"  „V,  sagt  doch,  wie  war  Euch, 

Als  Ihr  glaubtet,  Ihr  waret  dem  Tode  verfallen?"  „lch  kann  Euch 

Nicht  so  sanft  und  schon  es  beschreiben,  wie  wirklich  ich  fuhlte. 

Mir  war  gleich,  als  wenn  nach  des  Tages  beschwerlicher  Arbeit 

weich  ich  sank'  in  die  Daunen;  auf  einem  behaglichen  lager 


5<x>  Heinrich  Kruse  in  Viickcburg. 

Ausruhn,  war  mein  Gefuhl,  von  den  Muhen  und  Sorgen  des  lebens, 

Rosige  Finsternis  schwamm  vor  meine»  sich  schlieGenden  Augen 

Da,  da  faGt  mich,  als  langst  ich  im  SchooGe  der  Wellen  gebettet, 

Ein  Vootshaken  von  oben.  Sie  hatte»,  zur  Stelle  gekommen, 

Unter  dem  Wasser  mich  treiben  geschn,  und  Ubbo  den  Haken 

Gleich  Aal  stechenden  Fischern  geschwind  in  die  Tiefe  gestoGen. 

lind  sie  fassen  mich  gut  und  entreiRen  mich  glucklich  dem  Code. 

Regung  halt'  ich  bereits  und  Vewul5tsei»  vollig  verloren 

Und  Scewasser  geschluckt  nach  der  Moglichkeit,  Ubbo  ergreift  mich, 

wie  ein  Vruder  besorgt,  »lit  dem  Kopfe  nach  unten  und  rollt  mich 

Vis  aus  den»  Munde  das  Wasser  mir  stieRt  als  war'  ich  ein  Vrunnc», 

Da»n  zu  Vette  gebracht  und  gerieben,  gewarmt  und  ein  jedes 

Mittel  versucht  und  gejauchzt,  als  ich  langsam  die  Augen  erhebe. 

, Anton!'  riefen  sie  mich.  Ich  ruvvel'  und  ruhre  mich  erst  nicht. 

.weiBt  Du  wohl,  wo  Du  bist? '  ,Auf  dem  Schiff ! '  entgegnet'  ich  leise. 

Ubbo  weinte  vor  Freude»,  dal5  ich  die  Besinnung  erlangte 

Und  so  kehrte  dann  bald  der  Gestorbne  zuruck  in  das  leben!" 

„V,  Talifornier,"  sagt'  ich  zu  ihm,  „seltsamster  der  Menschen, 

Also  seid  Ihr  denn  auch,  wie  der  vielverschlagne  Vdysseus, 

Schon  in  die  Unterwelt  hinab  gestiegen?  Die  Schrecken 

Unserer  Sterblichkeit  habt  Ihr  erfahre»  beieits  u»d  bestanden, 

wisset,  was  Tod  ist,  und  lebet  doch  noch,  und  hoffet  noch  lange 

Tuch  zu  erfrcun  am  Schatz,  den  man  kusset,"  —  IndcG  ich  so  rede, 

Horch,  da  lautet  ei»  GI6ckche»  —  es  war  vom  Schiffe  geborgen  — 

Hell  und  lieblich.  Man  sah  zugleich  von  der  Dune,  der  letzte», 

Steige»  die  leute,  vom  wrack  heimkehrend,  beladen  und  muhsam. 

„Unsere  GGglock!"  sagte  der  Californier.  „Darum 

wollet  mich  jetzt,  Herrschaften,  entschuldige».  Unseren  teuren 

Knurret  der  Magen  bereits."  „Und  wir  auch  durfe»  nicht  saumen, 

Sagte»  wir;  denn  schon  zittert  am  Rande  des  Wassers  die  Sonne, 

Und  taucht  bald  blulroth  i»  das  Meer,  wenn  kaum  wir  zum  Gipfel 

Unserer  Dune  gelangt,  lebt  wohl  fur  heute!  Und  wann  ist 

Hochzeit?"  riefen  wir  noch  aufbrechend.  „lm  Herbst  nach  der  Ernte. 

we»»  u»s  die  Damen  und  Herren,  so  sprach  er,  und  sah  mit  den  schlauen 

Augen  ini  Kreise  sich  urn,  dann  wollen  erweisen  die  Lhre, 

Sind  Sie  freundlichst  von  uns  als  Hochzeitsgaste  geladen." 

„Ja,  dann  sind  wir  schon  fort,  mit  den  Storchen  nach  Suden  geflogen, 

Aber  verschmahet  uns  nicht  dies  kleine  Geschenk  fur  die  Hochzeit!" 


Die  heiligen  otatten  in  ihrer  Bedeutung 

fur  Rutland. 

von 

Friedrich  Vodenstcdt. 
—  Wiesbaden.  — 

lie  heiligen  Statten  haben  fur  die  Russen  eine  ganz  andere  Be- 
deutung als  fur  uns  uud  die  ubrigen  volker  des  Abendlandes. 
Wenn  heute  der  Papst  einen  neuen  Kreuzzeug  predigen  lieGe  znr 
Befreiung  des  heiligen  Grabes  aus  den  Handen  der  Unglaubigen,  so  wurde  sich 
der  Sultan  wenig  daruber  beunruhigen  uud  der  Anachronismus  selbst  in  den 
glaubigsten  Theilen  der  romisch-katholischen  Welt  mehr  Staunen  als  Begeisterung 
wecken. 

Seht  mau  dagegen  den  Fall,  der  Kaiser  von  Rutland,  der  die  hochste 
geistliche  Macht  iu  seinem  Reiche  mit  der  weltlichen  vereinigt,  lieGe  den  Kreuz- 
zug  predigen,  so  wurde  das  ganze  Volk  wie  ein  Manu  aufstehen  und  jeder 
glaubige  Mostowit  freudig  sein  Leben  um  den  Gewinn  des  heiligen  Landes 
in  die  Schanze  schlagen. 

Tiefer  Gegensatz  in  der  Wirkung  derselben  Worte  auf  die  glaubigen 
Mostuwiten  uud  die  glaubigen  Romlinge  offenbart  zugleich  den  tiefgehenden 
Culturuuterfchied  zwischen  dem  christlichen  Abend-  und  Morgenlande. 
Tic  Moslemin,  welche  heute  das  heilige  Land  beherrschen,  sind  noch  die- 
selben,  gegen  welche  vor  bald  achthundert  J  ahren  der  feurige  Peter  von  Amiens, 
im  Auftrage  von  Papst  Urban  II.,  die  abendlandische  Christenheit  in  Be- 
wegung  setzte,  aber  der  Zundstoff,  den  er  damals  bei  seinen  Glaubensgenossen 
fanci,  ist  heute  uur  uoch  bei  den  Nekenucrn  der  griechisch-russischeil  jtirchen- 
Ichre  zn  finden,  die  vom  byzantinischen  Christeuthum  nicht  mehr  wissen  als 


202  Friedrich  Vodcnstcdt  in  Wiesbaden, 

die  alten  Kreuzfahrer  von  dem  ihrigen  wuRten,  namlich,  dal5  es  das  einzig 
wahre  und  seligmachende  sei. 

Wenn  die  Russen  noch  keinen  Kampf  urn  Palastina  gefuhrt  haben,  so 
ist  das  bios  deshalb  unterblieben,  weil  ihnen,  wie  alien  anderen  Volkern, 
die  heiligen  Statten  auf  friedlichen  Wegen  zuganglich  sind  und  sie  dort  unter 
dem  sehr  duldsamen  turtischen  Schutz  ungestort  singen  und  beten  konnen,  bis 
Konstantinopel  in  ihre  Hande  fallt,  wonach  es  dann  keines  Kampfes  urn  den 
dauernden  Besitz  des  gelobten  Landes  mehr  bedarf.  Ob  aber  dann  die  nicht- 
russischen  Priester  ihren  Andachtsubungen  auf  Golgatha  uud  am  heiligen  Grabe 
so  ungestort  werde»  obliegen  tonnen  wie  es  bisher  unter  turkischem  Schutze 
geschehen,  ist  eine  Frage,  die  zu  bedenklichem  Kopfschuttelu  wohlbegrundete 
Veranlasfung  giebt.  Neun  die  turtischen  Wachter  gehe»  mit  ihren  groGen 
Bambusstaben  wenigstens  unparteiisch  zu  Werke,  wenn  es  sich  darum  handelt, 
die  bei  festlichen  Gelegenheiten  uud  besonders  zu  6fter»  einander  regelmaGig 
in  die  Haare  gerathenden  Priester  verschiedener  Bekenntnisse  wieder  ausein- 
ander  zu  bringen  und  den  offentlichen  Frieden  herzustellen.  Eine  solche  Un- 
parteilichkeit  werden  die  Nussen  schwerlich  uben,  wenn  sie  erst  Herren  im 
Lande  sind.  Sehen  wir  doch,  wie  in  neuerer  Zeit,  unter  dem  EinfluG  der 
fanatischen  Moskowiterpartei,  die  Regierung  mit  ihren  eigenen  deutschen  Unter- 
thanen  in  den  Ostseeprovinzen  umspringt,  urn  sie  fur  das  anatolische  Dogma 
in  russischer  Zunge  empfanglich  zu  machen. 

Starke  Eindrucke  wirken  nachhaltig  und  haben  deshalb  in  Spharen  der 

Gewaltubung  immer  fur  heilsamer  gegolten  als  behutsame  Billigkeit.  In 

dieser  Maxime  ist  der  Leitfaden  der  russischen  Politik  zu  suchen,  als  deren 

nachstes  Ziel  das  goldene  Byzanz  winkt.  Alle  Zeichen  deuten  darauf  hin, 

dafc  dieses  Ziel  bald  erreicht  sein  wird,  und  wenn  erst  wieder  das  griechische 

Kreuz  auf  der  herrlichen  Sophientirche  prangt,  die  vor  433  Jahren  von  den 

Turken  in  eine  Moschee  verwandelt  wurde,  dann  wird  das  neubyzantinische 

Rutland  einen  Kirchenstaat  bilden,  so  weitgebietend  und  machtig  Wie  die  Welt 

noch  keinen  gesehen.  Denn  die  romischen  Glaubigen  leben  uberdie  ganze 

Erde  zerstreut  und  kennen  bios  geistliche  Zucht  »nter  Fuhrern,  die  nur  geschult 

sind  mit  Waffen  des  Geistes,  mit  Zunge  und  Feder  in  Parlamenten  und 

Hirtenbriefen  zu  kampfen,  wahrend  die  grato-russische»  Glaubigen  mit  den 

ihnen  unterworfenen  volkerstammen  eine  geschlossene,  kriegerisch  geschulte,  leicht 

lenksame  und  furchtbare  Streitmacht  bilden,  die  von  den  Grenzen  Indiens  bis 

zu  den  Grenzen  Osterreichs  und  Deutschlands  sich  ausdehnt. 

So  stehen  die  beiden  grol5te»  Bruchtheile  der  Christenheit  vor  unab- 

wendbarem  Entscheidungskampfe  einander  gegenuber  als  zwei  rechtglaubige, 

apostolisch-katholische  Kirchenmachte  von  gleichem  Alter,  gleichem  Titel,  gleicher 

Majestat,  gleichen  Anspruchen  und  gleicher  UnVersohnlicnkeit. 

Die  Geschichte  weil5  nur  von  einem  Falle  zu  erzahle»,  wo  ein  Versuch 

zur  Versohnung  der  beiden  feindlichen  Kirchen  gemacht  wurde,  zu  einer  Zeit, 

da  Konstantinopel  schon  hart  von  den  Turken  bedroht  war.  Johann  VII. 


Die  heilig»»  statten  in  ihrer  Vedeutung  fur  Rutland.  305 

Palaologus  hoffte  durch  eine  Vereinigung  der  morgenlandischcn  Kirche  mit 

der  romischen  die  Hulfe  des  Abendlandes  zu  gewinnen.  Er  reiste  deshalb  in 

Begleitung  vieler  Bischofe  nach  Italien,  wo  auf  dem  Concil  von  Ferrara 

und  Florenz  im  J  ahre  1438  iiber  die  Bedingungen  berathen  wurde,  die  Union 

unter  romischem  Primat  zu  Stande  zu  bringen. 

Am  6.  Juli  1439  wurde  von  den  Vertretern  der  griechischen  Kirche 

die  durch  Papst  Eugen  IV.  vorgelegte  UnionSfoimel  angenommen,  traft  welcher 

sie  sich,  mit  Aufrechthaltung  ihrer  alten  Kirchenordnung,  der  Priesterehe,  des 

Abendmahls  unter  beiderlei  Gestalt  und  mit  verschiedenen  andern  Vorbehalten 

dem  papstlichen  Primat  wieder  unterwarfen.  Allein  bei  der  Ruckkehr  nach 

Konstantinopel  fand  der  Kaiser  so  heftigen  Widerstand,  daG  er  seine  Unions- 

politit  nicht  durchzufuhren  vermochte.  So  blieb  der  ohnehin  in  sehr  unbe- 

stimmten  Ausdrucken  abgefaGte  Vertrag  auf  dem  Papier  stehen  und  die  Kluft 

zwischen  Rom  und  Nyzanz  gahnte  nun  tiefer  als  zuvor. 

In  gleicher  Weise  gestalteten  sich  die  Dinge  zwischen  Rom  und  NuG- 

land,  welches  ebenfalls  durch  Entsendung  eines  geistlichen  Wurdentragers  mit 

Gefolge  an  dem  Concil  von  Ferrara  und  Florenz  sich  betheiligt  hatte.  Als 

aber  der  Bevollmachtigte  des  GroGfursten,  der  Metropolit  Isidur,  in  der 

Kirche  zur  Mutter  Gottes  auf  dem  Kreml  die  Unionsacte  feierlich  verkundete, 

wurde  er  vom  GroGfursten  Wassilij  Wassiljewitsch  sturmisch  unterbrochen  und 

auf  des  Herrschers  Befehl  in's  GefangniG  geworfen.  Doch  hatte  Isidor 

unter  deni  Volke  und  der  Geistlichkeit  groGen  Anhang,  und  deshalb  gab  der 

romische  Stuhl  seine  Hoffnung  nicht  auf,  RuGland  fur  die  florentinische 

Union  zu  gewinnen,  wozu  sich  bald  eine  gunstige  Gelegenheit  zu  bieten  fchien. 

Konstantinopel  war  am  29.  Mai  1453  von  den  Turken  ersturmt,  und 

Kaiser  Konstantin  in  der  Verteidigung  seiner  Hauptstadt  gefallen.  Ihn 

uberlebten  zwei  Suhne,  Thomas  und  Demetrius.  Dieser  lieG  sich  in  schimpf- 

liche  Unterhandlungen  mit  dem  Sultan  ei»,  dem  er  sogar  seine  Tochter  in's 

Serail  gab,  wahrend  Thomas  mit  seiner  Familie  nach  Rom  fluchtete,  wo 

er  bei  Papst  Pius  II.  gastfreundliche  Aufnahme  fand,  dem  er  das  Haupt 

des  Apostels  Andreas  fchenkte,  welches  seitdem  in  der  Peterstirche  aufbewahrt 

wird. 

Thomas  starb  in  Rom.  Seine  Kinder,  unter  welchen  die  Prinzessin 

Sophie  durch  groGe  Schonheit  und  hohe  Geistesgaben  sich  auszeichnete,  lebten 

von  den  Wohlthaten  des  neuen  Papstes  Paul  II.,  durch  dessen  Vermitteln»«, 

ihre  Ehe  mit  dem  GroGfursten  Johann  von  RuGland  zu  Stande  kam,  an 

welche  er  weitreichende  Plane  knupfte.  Zunachst  hoffte  der  Past,  durch  den 

EinfluG  der  in  den  Lehren  der  florentinischen  Union  erzogenen  Prinzessin 

Sophie,  Johann  ebenfalls  zur  Annahme  der  Union  zu  bewegen;  dann  ihn, 

als  Gemahl  einer  Tochter  des  nur  durch  Gewalt  gesturzten  griechischen  Kaiser- 

hauses,  fur  die  Befreiung  des  griechischen  Reiches  vom  Turtenjoche  zu  be- 

geistern. 

Als  die  papstliche  Gesandtschaft  nach  Moskau  kam,  berieth  sich  der  GroG- 


30H  Friedrich  Vodensledt  in  Ivic5l>aden. 

furst  mit  seiner  Mutter,  dem  Metropoliten  Philipp  und  den  vornehmsten 
Bojaren.  Der  Chronist  erzahlt:  „ANe  glaubten  einstimmig  mit  ihm,  Gott 
selbst  sende  ihm  eine  so  angesehene  Braut,  dcu  Zweig  des  Herrschcrbaumes, 
in  dessen  Schatten  ehedem  die  ganze  rechtglaubige,  ungetrenni^ 
Christenheit  ruhete,  —  und  dieses  gesegnete  BundniR,  au  jenes  Vladimir? 
erinnernd,  werde  Moskau  zu  einem  zweiten  Byzanz  machen  uud  dem  Zaren 
die  Rechte  der  griechischen  Kaiser  verleihen." 
Turch  eine  griechische  Prinzessin  Anna,  die  Gemahlin  Wladimirs, 
war  einst  das  Christenthum  nach  Rutland  gekommen  und  auf  Befehl  de« 
Fursten  vom  Volke  unbesehen  angenommen.  Kurz  darauf,  urn  die  Mitte  deo 
elften  J  ahrhunderts,  fuhrte  die  fchon  lange  bestehende  Spaltung  zwischen  Ron« 
und  Byzanz  zur  ganzlichen  Trennung  der  griechischen  Kirche  von  der  lateinischen. 
Tnrch  Sophia  hoffte  der  Papst  sie  wiederzn  vereinigen,  aber  seine  Hoffnungen 
sollten  sich  nicht  erfullen. 

Am  12.  November  li72  wurde  die  Vermahlung  des  rufsischeu  Gros; 
surften  mit  der  Tochter  der  Palaologcn  in  der  Kathedrale  zur  Himmelfahrt 
Maria  auf  dem  Kreml  gefeiert,  und  Sophia,  statt  ihren  Gemahl  fur  die 
fwrentinische  Union  zu  gewinnen,  trat  selbst  zur  russischen  Kirche  uber, 
Tie  tiefgehende  Spaltung  in  der  orthodoxen  Christenheit  ist  dogmatisch 
auf  die  nun  fchon  anderthalb  Jahrtausende  alle  Streitfrage  zuruckzufuhren, 
ob  der  Heilige  Geist  vom  Vater  allein  oder  vom  Vater  nnd  Sohn 
zusammen  ausgehe. 

Auf  dem  oknmenischen  Coucil  von  Konstantinopcl  (381)  wurde  festgesetzt, 
das;  der  Geist  vom  Vater  ausgehe  uud  ebenso  wie  der  Vater  uud  der  Sonn 
anzubeten  und  zu  verehren  sei. 

Angustin  bezeichnete  zuerst  den  Heiligem  Geist  als  vom  Vater  und  vom 
Sobnc  ausgehend.  Dieser  Zusatz  ging  dann  auch  in  das  athanasianische 
Glaubensbekenntnis;  uber. 

Photius,  der  Patriarch  Uou  Konstantinopel,  bekampfte  die  romische  Auf- 
fassung  vom  doppelten  Ursprung  des  Heiligen  Geistes  als  eine  Glaubens 
fiilschnng,  worauf  naturlich  heftige  Erwiderungen  nicht  ausblieben:  und  so 
spann  sich  der  erbauliche  Streit,  in  welchem  die  griechischen  nnd  romischen 
Bischofe  einander  verfluchten  nnd  verketzerte»,  mit  immer  wachsender  Heftigkeit 
fort  durch  die  J  ahrhunderte. 

Tie  Glanbensfrage  wurde  naturlich  zu  einer  Machtfragc,  die  znm  Vor- 
theil  derjenigen  Macht  gelost  werden  wird,  welche  uber  die  meisten  Kanonen 
und  kriegerischen  Heerschaaren  zu  verfugen  hat.  Tic  rnssifchen  Herrscher 
haben  schon  seit  J  ahrhunderten  dafur  gesorgt  alle  Zeichen  nnd  Wunder  vor- 
zubereiten,  welche  znr  himmlischen  Beglaubigung  ihrer  weltlichen  Erbschafts  - 
anspruche  auf  Byzanz  »6thig  find.  Von  dort  kam  ihnen  das  Chriftcnthum. 
Ter  erste  christliche  Kaiser  vuu  Byzanz  hielS  Konstantin.  Ter  letzte  griechische 
Kaiser  hieR  ebenso.  Anfang  nnd  Ende  der  Herrschaft  des  Christenthums  in 
Byzanz  knupft  sich  an  den  Namen  Konstantin,  nach  welchem  anch  Vyzanz 


—  Vie  heilig;,.'!!  ?t~t!cn  in  ihrer  Aedeutima  fur  Rnsiland,  305 
Konstantinopel  genannt  wird.  So  wird  dann  das  glaubige  Volt  kein  geringes 
Wunder  darin  sehen,  wenn  ein  russischer  Konstantin  nach  Vertreibung  der 
Turken  die  Herrschaft  des  griechischen  Christenthums  in  Konstantinopel  erneut. 
Im  Hinblick  auf  solchen  Fall  hat  es  an  einem  GroGfursten  Konstantin 
wahrend  dieses  J  ahrhunderts  in  Petersburg  nie  gefehlt. 
Schon  im  Tiirkenkriege  1828—29  war  Kaiser  Nikolaus  nahe  daran, 
sich  Konstantinupels  zu  bemachtigen  und  wurde  davon  nur  abgehalten  durch 
Oesterreich  nnd  England,  welche  drohten  den  Turken  zu  Hilfe  zu  eilen.  So 
schloG  er  den  Frieden  von  Adrianopel,  der  ihm  in  Europa  nur  die  Mundungen 
der  Tonan  und  wichtige  Platze  am  Schwarzen  Meere  sicherte,  aber  in  Asien 
sein  Reich  betrachtlich  vergroGerte  nnd  die  Turkei  nicht  bios  moralisch,  sondern 
noch  mehr  dnrch  die  Ungeheuern  Geldopser  schwachte,  die  sie  ihm  bringen 
muGte.  Tie  Gahrung  in  Polen  trug  auch  dazu  bei,  seineu  Eroberungseifer 
zn  maGigen,  nnd  er  trostete  sich  nach  AbschluG  des  Friedens  von  Adrianopel 
mit  den  Worten:  „Der  Sultan  ist  sicher  der  am  wenigsten  kostspielige 
Statthalter,  den  ich  in  Konstantmopel  haben  kann."  Von  diesem  Gesichts- 
punkt  aus  wurde  seitdem  RuGlands  Stellung  zur  Turkei  betrachtet,  bis  der 
Streit  urn  die  heiligen  Statten,  der  zum  Krimtriege  fuhrte/  der  Sache  anf 
ein  Kurzes  eine  andere  Wendung  gab.  Ten  Ursprung  nnd  die  politische 
Bedeutung  dieses  Streites  habe  ich  eingehend  schon  zur  Zeit,  da  er  ent- 
brannte,  in  meiner  Abhandlung  uberdie  orientalische  Frage  geschildert,  welche 
die  historische  Einleitung  zur  zweiten  Auflage  meines  Werkes  „Tie  Volker  des 
Kaukasus"  (Vcrliu,  bei  N.  v.  Decker,  1855)  bildet.  Ich  kann  mich  deshalb 
hier  auf  ein  paar  oricutirende  Worte  beschranken. 
Tie  alteren  Vertrage  der  Pforte  mit  Frankreich,  welches  sich  als  Nach- 
folger  des  Konigreiches  J  erusalem  betrachtete,  wurden  ihrem  wesentlichen  In- 
halt  nach  im  Jahre  1740  erneut  und  erkannten  den  Lateinern  den  Besitz 
der  heiligen  Orte  in  nnd  urn  Jerusalem  zn.  Tiefes  Besitzrecht  wurde  ihnen 
Von  den  grako-rnssischen  Christen  bestritten,  welche  sich  Firmane,  d.  h. 
widerrufliche  Verordnungen  des  Sultans,  zu  verschaffen  wuGten,  die  mit  den 
Vertragen  nicht  in  Einklang  standen.  Auf  Gruud  dieser  Firmane  suchten  sie 
nun,  trotzend  ans  ihre  weit  uberwiegende  Mehrzahl,  fortwahrend  Handel  mit 
den  Lateinern,  wobei  diese  uberall  den  Kurzeren  zogen,  weil  leine  Macht 
hinter  ihnen  stand,  ihre  Besitzrechte  zn  uertheidigen,  wahrend  NuGland  alle 
leit  zum  Einschreiten  bereit  war. 

Ter  Streit  uber  die  heiligen  Statten  knupfte  sich,  als  er  zn  offenem 

Kriege  AnlaG  gab,  an  die  heilige  Grabcskirchc  zn  Jerusalem,  die  Grabeskirche 

der  heiligen  Jungfrau  in  Gethsemane  und  die  groGe  Kirche  in  Bethlehem. 

In  jeder  dieser  Kirchen  befinden  sich  namlich  verschiedene  Sanctuarien,  welche 

von  den  Anhangern  der  verschiedenen  Glaubensbekenntnisse  als  ausschlieGliches 

Eigcnthum  beansprucht  »verde». 

In  der  Grotte,  wo  Christus  geboren  wnrde,  hing  seit  Alters  ein  silberner 
Stern.  Dieser  Stern  verschwand  eines  Tages  sim  November  1847),  »voruber 


206  Friedrich  Vodcnstcdt  in  Wiesbaden. 

die  lateinische»  und  grato-russischen  Monche  einander  in  die  Haare  gerietheil, 

da  sie  sich  gegenseitig  beschuldigten,  de»  Stern  gestohlen  zu  haben. 

Die  in  zwei  Heiligthumer  zerfallende  Grotte  gehorte  beiden  Parteien 

gemeinschaftlich.  Den  Griechen  gehorte  die  Stelle,  wu  Christus  geboren 

wurde,  und  den  Lateinern  diejenige,  wu  die  Krippe  ihm  als  Wiege  gedient. 

Der  Streit  uberden  verschwundenen  Stern  entbrannte  so  heftig,  dafc 

der  friedliebende  Sultan  Abdul  Medschid  sich  ins  Mittel  legte  und,  um  beiden 

Parteien  gerecht  zu  werden,  sich  erbot,  ihnen  einen  neuen  Stern  zu  scheuten. 

Das  war  aber  nur  Oel  in's  Feuer  gegossen;  weder  Griechen  noch  Lateiner 

wollten  einen  christlichen  Stern  aus  Turkenhaud  annehmen,  und  wie  sie 

vorher  daruber  gestritten,  wer  den  Stern  gestohlen,  so  stritten  sie  nun  um 

das  Recht,  einen  neuen  dafur  anzuschaffen. 

Ein  ahnlicher  Fall  in  der  heiligen  Grabestirche  zu  Jerusalem  machte 

die  Verwirrung  noch  groRer.  Die  groGe  Kuppel  war  dem  Einsturz  nahe 

und  schleuniger  Herstellung  bedurftig.  Fruher  hatten  die  Lateiner  solche  Aus- 

besserungen  besorgt  und  die  Kosten  getragen.  Dan»  war  aber  einmal  auf 

russische  Veranlassung  die  Kirche  in  Brand  gerathen  nnd  rasch  wieder  her- 

gestellt  worden,  um  Eigenthumsrecht  dadurch  zu  begrunden. 

Um  dem  Streit  uber  die  Kuppelerneuerung  ein  Ende  zu  machen,  erbot 

sich  wiederum  die  turtische  Negierung,  die  Sache  selbst  in  die  Hand  zu  nehmen. 

Sie  ging  gleich  ans  Werl  auf  ihre  Kosten,  aber  alsbald  entspann  sich  ein 

neuer  Streit  daruber,  ob  griechische  oder  lateinische  Inschriften  auf  die 

Kuppel  kommen  sollten. 

Doch  genug  von  diesen  engeren  Glaubenstampfen  um  die  heiligen 
Statten,  an  welchen  der  Krimkrieg,  worin  Frankreich  den  Dun  Quirote  und 
England  den  Sancho  Pansa  spielte,  nichts  geandert  hat.  Die  voile  Bedeutung 
der  heiligen  Statten  fur  NuGland  wird  sich  erst  herausstellen,  wenn  sie  ihm 
ganz  zugehoren.  Dann  kann  das  rechtglaubige  Volt  von  sich  ruhmen,  Alles 
zu  besitzen,  was  seinem  Weltreiche  wohlbegrundetcn  Anspruch  auf  den  Namen 
giebt,  de»  es  sich  selbst  beigelegt-  „Das  heilige  NuRland."  Tann  kann  es. 
ruckwarts  schauend,  die  ganze  biblische  Geschichte  auf  feinem  eigenen  Grund 
und  Boden  verfolgen,  i»  Armenien  das  verlorene  Paradies  und  die  Spuren 
der  Sintflut!)  aufsuchen,  den  hochragenden  Ararat,  auf  welchem  die  rettende 
Arche  Noah  sich  niederlieR,  als  einen  heimatlichen  Berg  begruRen,  um  danach, 
von  einer  heiligen  Statte  zur  anderen  pilgernd,  auf  den  allerheiligsten 
Statten  in  Palastina,  dem  kleinen,  steinigen,  baum-  und  wasserarmen  Lande 
der  Sehnsucht,  seine  Andacht  zu  verrichten  und  Gott  zu  danken,  dal5  er  die 
rechtglaubige  griechische  Kirche  mit  so  unschatzbaren  Heilsgutcrn  gesegnet  hat. 
Da  die  leitende  deutsche  Staatsweisheit  sich  in  die  byzantinischen  Handel 
nicht  einmischen  will,  England  als  europaische  GroGmacht  nicht  mehr  mitzahlt, 
und  Frankreich  mit  NuRland  liebaugelt,  so  hatte  dieses  in  der  Verfolgung 
seiner  Plane  nur  noch  mit  Oesterreich  abzurechnen,  welches,  nach  seiner 
bisherigen  Haltung  !zu  schlieRen,  vor  einem  Entscheidungslampfe  mit  den 


Die  heiligen  statten  in  ihrer  Vedeutung  fur  Rutland.  3V? 
Russen  zurikkbebt.  Zum  Angriff  darf  es  nicht  schreiten,  ohne  den  Friedens- 
bund  mit  Deutschland  zu  losen,  und  es  wurde  jedenfalls  vorziehen,  sich 
friedlich  mit  Rutland  zu  verstandigen,  wenn  ihm  dadurch  der  Weg  nach 
Saloniki  gesichert  wurde,  den  sich  selbst  durch  Ausfuhrung  eines  schnellen 
Nahnbaues  uber  Serajewo  -  Mitrovitza  zu  sichern  es  mit  gewohnter  Nach- 
lassigkeit  versaumt  hat.  Moglich  ware  es  immerhin,  dafc  Rutland  urn  den 
Preis  von  Byzanz  dem  katholischen  Kaiserstaate  die  zur  Vermeidung  eines 
Krieges  nothigen  Zugestandnisse  machte.  Ebenso  moglich  ware  es,  dafc  die 
in  solchem  Falle  sich  selbst  ubcrlassene  Turkei,  die  ohnehin  weiB,  dal5  ihre 
Tage  gezahlt  sind,  mit  fatalistischem  Gleichmuth  widerstandslos  die  Ober- 
herrschaft  RuGlands  uber  sich  ergchen  lieGe,  mit  Welchem  sie  jetzt  schon  in 
bester  Freundschaft  lebt. 

Ein  dauernder  Friede  wird  aber  zwischen  Rutland  und  Oesterrcich  nie 
zu  Stande  kommen;  mit  den  Erfolgen  des  rechtglaubigen  Zarenthums 
werden  seine  Anspruche  wachsen  und  wie  die  fanatischen  Moskowiter  jetzt 
sagen:  der  Weg  nach  Konstantinopel  fuhrt  uns  uber  Wien,  so  weiden  sie 
spater  sagen:  der  Weg  nach  Wien  fuhrt  uns  uber  Konstantinopel.  Weit 
mehr  hassen  sie  heute  die  Deutsch-Oesterreicher  und  Magyaren,  als  sie  je 
dieTurken  gehaRt,  und  wenn  es  einmal  zum  groRen  Entscheidungskampfe 
kommt,  so  wird  das  heilige  Rutland  ihn,  wie  alle  seine  Kriege,  bios  zur 
Ehre  des  orthodoxen  Christenthums  fuhren,  dessen  Papst  der  Zar  ist. 
Abgesehen  von  den  unversohnlichen  Polen  sind  die  slavischen  Stamme 
im  katholischen  Oesterreich  allein  immer,  trotz  ihres  Irrglaubens,  ein  Gegen- 
stand  zarter  Aufmerksamkeit  fur  Rutland  geblieben,  weil  es  darauf  rechnet, 
in  ihnen  einst  seine  besten  Bundesgenossen  zu  finden. 
Blutigere  Kriege  als  die  zwischen  den  stammverwandten  Polen  und 
Russen  hat  die  Welt  nicht  gesehen;  der  unversohnliche  Hal5  zwischen  beiden 
wurde  und  wird  nur  durch  den  verschiedenen  Glauben  genahrt.  Aber  das 
kleine  Polen  allein  ist,  trotz  seiner  Unterjochung  und  Zersplitterung,  immer 
noch  ein  gefahrlicherer  Feind  fur  NuRland  als  alle  katholischen  Machte  zu- 
sammengenommen.  Denn  keinem  Papst  wurde  es  mehr  gelingen,  die  roma- 
nischen  volker  zu  einen«  Glaubenskriege  zu  entflammen,  und  die  katholischen 
Slavenvolker  luesterreichs  wurden  urn  den  Preis  der  Verwirklichung  ihrer 
nationalen  Traume  durch  den  Zaren,  dem  sie  seit  Langem  schon  die  Arme 
sehnend  entgegenstreckten,  gern  auch  mit  der  russischen  Kirche  nahere  Fuhlung 
nehmen  und  auf  ihren  heiligen  Statten  sich  segnen  lasseil  zum  Vernichtungs- 
tampfe  gegen  die  Deutschen. 
uloid  und  ~ub.  XXXIX.,  II?,  21 


Ein  Ausflug  nach  Argolis. 
von 

Gustav  Mener. 
-  Graz.  - 
>, 

Fahrt  nach  Nauplia. 

arteria  hielS  der  griechische  Dampfer,  mit  dem  wir  vom  Piraus 
nach  Nauplia  fuhren.  Das  bedeutet  in  unserer  Sprache  Ausdauer 
und  Geduld.  Im  Namen  lag  auch  diesmal  eine  Vorbedeutung. 
Unser  Dampfschiff  sollte  urn  sieben  Uhr  Morgens  abgehen.  Das  ver- 
langte  Aufstehen  urn  funf.  Wenn  man  am  Abend  vorher  Solonwein  nicht 
ganz  mit  der  weisen  MaRigung  getrunken  hat,  welche  der  beruhmte  Name 
auf  der  Etiqnette  empfiehlt,  so  ist  das  eine  etwas  harte  Aufgabe.  Trotzdem 
rollte  urn  halb  sechs  der  Wagen  mit  mir  und  meinem  Reisegefahrten  die 
HermesstraGe  hinunter  nach  dem  Bahnhofe.  Derselbe  liegt  auf  einer  sehr 
merkwurdigen  Statte  —  zwischen  dem  Theseustempel  uud  dem  alten  Fried  - 
hofe  vor  dem  Tipylon,  aus  dessen  Boden  so  viel  wunderschone  Grabreliefs 
an's  Licht  gekommen  sind  —  ist  aber  selber  gar  nicht  merkwurdig.  Nur  in 
kleinem  suditalienischen  Nestern  sieht  man  noch  solche  armliche  und  schmutzige 
Stationsgebaude.  Er  ist  einer  Residenzstadt  ebenso  unwurdig  wie  das  athenische 
Theater.  Hoffentlich  wird  man  ihn,  wenn  die  neuen  Bahnlinien  nach  dem 
Peloponnes  und  nach  Thessalien  fertig  sind,  durch  ein  besseres  Haus  ersehen. 
Die  Wagen  der  Pirausbahn  sind  leicht  und  gefallig  constrnirt;  in  der  ersten 
Klasse  sitzt  man  auf  eleganten  und  bequemen  Nohrbanten.  Leider  dauert 
das  Vergnugen,  mit  einer  griechischen  Fahrkarte  auf  einer  wirklichen  Eisenbahn 
fahren  zu  konnen,  nur  kurze  Zeit:  in  zwanzig  Minuten  ist  man  im  Piraus 
angelangt. 

Kaum  gonnten  wir  uns  einen  eilig  genommenen  Morgenkaffee,  urn  die 
vorgeschriebene  halbe  Stunde  vor  der  Abfahrt  des  Schiffes  an  Bord  zu  sein. 


Hin  Ausflug  nach  Argolis.  201 

Aber  der  Mensch  denkt  und  die  Pcmagia  lenkt.  Ter  Madonna  von  Tinos 
ward  namlich  in  diesen  Apriltagen  ein  groGes  Fest  gefeiert,  zu  welchem  aus 
alien  Gegenden  Griechenlands  Tausende  von  Wallfahrern  nach  dem  kleinen 
Eiland  stromten.  Tie  hellenische  Tampfschifffahrts-Gesellschaft  hatte  den  fur 
Nauplia  bestimmten  Dampfer,  weil  er  einer  der  geraumigsten  war,  noch  in 
letzter  Stunde  dem  heiligeren  Zwecke  gewidmet,  und  das  zum  Ersatze  eingetretene 
Schiff  konnte  vor  zehn  Uhr  nicht  segelfertig  sein.  Umsonst  hatten  wir  uns 
so  friih  der  suGen  Gewohnheit  des  Schlafes  entrungen!  Umsonst  in  einem 
der  schmutzigsten  Cafos  des  Piraus  fragwurdigen  Mokka  geschlurft!  Doch 
da  half  kein  Toben  gegen  die  Gewalt  des  Schicksals,  die  ersten  schonen 
Morgenstunden  vergingen  im  Hafen.  In  solcher  Stimmung  wollte  weder 
das  entzuckende  Panorama  noch  das  bunte  Treiben  beim  Einschiffen  der 
Personen  und  Waareu  so  recht  verfangen.  Wir  saGen  auf  dem  Verdeck,  mit 
dem  Schicksal  hadernd  und  mit  der  koniglich  griechischen  Tabatregie,  welche 
die  Cigaretten  so  sehr  verschlechtert  hat. 

Ich  will  nicht  versaumen,  dem  Leser  den  andern  Theil  dieses  „wir"  mit 
einigen  Worten  vorzustellen.  Herr  Timitrios  Bikolas  ist  einer  der  hervor- 
ragendsten  Schriftsteller  des  modernen  Griechenland.  Er  hat  seinen  Lands- 
leuten  eine  vortreffliche  Ubersetzung  Shakespeare'scher  Dramen  geschenkt  und 
selbst  manches  Feinsinnige  in  Vers  und  Prosa  geschrieben.  Auch  unsere 
Literatur  tennt  und  schatzt  er,  obwohl  er  unsere  Sprache  uicht  spricht.  Unser 
Ausflug  nach  Tirynth  und  MIMiae  war  aus  seiner  Anregung  hervorgegangen; 
darum  empfand  er  die  Verzogerung  der  Abreise  so,  als  ob  er  sie  selbst  ver- 
schuldet  hatte.  Seine  Selbstvorwurfe  nahmen  erst  ein  Ende,  als  der  Dampfer 
den  Anker  hob  und  an  der  Insel  Salamis  vorbei  in  das  Meer  hinaus 
strebte.  Einzig  schone  Fahrt,  der  schonsten  eine,  die  man  in  diesen  sudlichen 
Meeren  machen  kann!  Erst  schweift  der  Blick  nach  rechts  hinuber  zu  dem 
engen  Sunde,  wo  des  Xerxes  Armada  ruhmlos  in  T  rummer  ging;  dem 
ruckwarts  Schauenden  erhebt  fich  der  Lykabettos  und  de,r  athenische  Nurnberg 
mit  der  leuchtenden  Patina  seiner  Saulen  in  die  sonnedurchgluhte  Luft,  da- 
hinter  die  einformige  Linie  des  honigberuhmten  Hymettos  und  die  flache  Kuste 
bis  zum  sunischen,  Vorgebirge.  Nach  vorn  aber  steigt  in  immer  deutlicher 
werdenden  Umrissen  die  steile  Pyramide  der  Insel  Aegina  aus  den  blauen 
Fluthen  empor.  Von  ragender  Uferhohe  gruRen  die  Ruinen  des  beruhmten 
Athene-Tempels,  dessen  Giebclfiguren  unter  Munchens  nebligem  Himmel  frieren 
mussen. 

Nach  kurzem  Aufenthalte  im  Hafen  von  Aegina,  der  bis  in  die  Berge 
hinauf  von  Villen  vermogender  Athener  umkranzt  ist  —  auch  der  Minister- 
prasident  Tritupis  ruht  hier  von  den  Negierungssurgen  aus  —  geht  die 
Fahrt  weiter,  vorbei  an  den  kuhn  geformten  Felskuppen  der  Halbinsel  Methana. 
Warm  brennt  die  Mittagssonne  nieder  und  aus  dem  feuchten  Elemente 
schnellen  zahlreiche  Delphine  zum  Tageslicht  empor;  im  Suden  aber  zeigen 
sich  verdachtige  kleine  Wolkchen  am  Himmel.  Das  Schiff  fahrt  in  eine  enge 
2I» 


3~0  Gustav  Meyer  in  <3iaz. 

MeerstiaGe  ein;  links  liegt  Poros,  wo  Demosthenes  Gift  nahm,  rechts  zeigt 
man  die  Statte  des  alten  Trozen,  wo  Phiidras  verbrecherische  Geluste  den 
keuschen  Stiefsohn  in  den  Tod  getrieben.  Immer  mehr  umzog  sich  der 
Himmel,  weiGe  Wogenkamme  prallten  gegen  das  Schiff  und  einzelne  Regen- 
tropfen  fielen  auf  das  schnell  aufgezogene  Schuhdach.  Das  war  die  richtige 
Scenerie  fur  den  kahlen  Felsen  von  Hydra,  auf  den  wir  jetzt  lossteuerten. 
Nicht  von  wollustig  blauen  Fluthen  umschmeichelt,  nein,  umtost  von  grau 
schaumender  Brandung,  so  hatte  ich  mir  das  Eiland  vorgestellt,  welches  die 
trotzigen  albanesischen  Seeleute  gezeugt,  die  so  manche  ruhmvolle  Schlacht 
gegen  turkische  Schiffe  geschlagen  haben.  In  jeder  der  behenden  Gestalten, 
die  am  Nord  unseres  Schiffes  empor  kletterten,  erkannte  ich  den  kleinen 
Hydrioten  wieder,  der  mich  auf  der  Schule  zu  Declamationsubungen  begeistert 
hatte.  Als  wir  Hydra  verlieGen,  tobte  die  See  im  Aufruhr  des  Scirocco- 
sturmes.  Der  Dampfer  tanzte  auf  den  Wellen;  wir  aber  saGen  nach  dem 
Diner  Wohlgemuth  in  der  geschutzten  Cabine  des  Capitiins,  dem  ich  bei 
Masticha  und  Cigaretten  einige  Geheimnisse  seiner  albanesischen  Muttersprache 
abzulocken  trachtete. 

Es  war  spat  am  Abend,  als  wir  im  Hafen  von  Nauplia  ankamen. 
Der  Regen  hatte  aufgehort,  aber  die  See  ging  noch  sehr  hoch  und  schlug  iu 
hohen  Wellen  an  das  Fort  Itsch-Kaleh.  Nur  muhsam  konnte  sich  die  kleine 
Barte  den  Weg  vom  Dampfer  bis  zum  Landungsplatz  erzwingen.  Von  diesem 
sind  nur  wenige  Schritte  zur  Piazza.  Wohlthuend  empfing  uns  die  fruhe 
Nachtstille  einer  kleinen  Provinzialstadt.  Der  mit  Baumen  bepflanzte  Platz 
war  muhsam  von  wenigen  Oellaternen  erhellt,  denen  der  Mond  heute  nur 
geringe  Eoncurrenz  machte.  Hie  und  da  saGen  kleine  Gruppen  von  Burgern 
zusammen,  Cigaretten  drehend  und  jedenfalls  von  Politik  redend.  Aus  einem 
erleuchteten  Locale  drangen  Gesang  und  Musik  eines  Oats  H»nwnt.  Ich 
widerstand  der  Versuchung,  meine  cmtislavischen  Gesinnungen  hier  durch  die 
Reize  bohmischer  Harfenistinnen  corrigiren  zu  lassen,  und  zog  unverweilt  mit 
meinem  Freunde  in  das  6iAml  Ntsl  cies  OtinuGsi-F  ein. 
J  a,  ja,  lieber  Leser!  Nauplia  besitzt  wirklich  Hotels.  Drei  davon  stehen 
im  Badeter,  das  unsrige  mit  dem  stolzen  Namen  nicht.  Wir  hatten  es 
gewahlt,  weil  Herr  Schliemann  dort  wohnte,  der  eben  wieder  in  Tirynth 
Ausgrabungen  veranstaltete  und  an  den  wir  Empfehlungen  mithatten.  Da 
er  bereits  schlief,  hatten  wir  Zeit,  noch  einen  Besuch  im  feindlichen  Lager  zu, 
machen.  Schliemann  darf  bekanntlich  nur  unter  der  Aufsicht  und  fur  die 
Sammlungen  der  archaologischen  Gesellschaft  in  Athen  auf  griechischem  Boden 
Ausgrabungen  veranstalten.  Darum  hatte  man  ihm  auch  hier  in  der  Person 
des  Herrn  Philios  einen  Ephoros  an  die  Seite  geseht,  mit  dem  er  in  Folge 
seines  etwas  reizbaren  Temperamentes  in  fortwahrenden  Plankeleien  lebte. 
Herr  Philios  wohnte  in  dem  Gasthofe,  welchem  der  selige  Konig  Agamemnon 
seinen  Namen  geliehen  hatte.  Er  empfing  die  spaten  Gaste  mit  groGer 
Zuvorkommenheit,  bald  erschien  der  ubliche  schwarze  Kaffee  und  wir  ver- 


Lin  Ausflug  »ach  Argolis.  31. < 

plauderten  mit  dem  anspruchslosen  und  liebenswurdigen  Gelehrten  noch  eine 
Stunde. 

In  unser  Xenodochion  zuruckgekehrt,  pruften  wir  die  Statte,  welche 
unser  Dasein  in  den  nachsten  Stunden  begrenzen  sollte.  GroR  war  das 
Zimmer  nicht,  dafur  aber  um  so  schmutziger.  Zerrissene  Tapetenfetzen  hingen 
an  den  Wanden  herab  und  der  FuRboden  hatte  offenbar  schon  lange  des 
Verkehrs  mit  reinigendem  Wasser  sich  enthalten.  Indessen  war  durch  ein 
hartes  Sopha  und  einen  Waschtisch  ein  nothduiftiger  Zusammenhang  mit  der 
Cultur  des  Westens  hergestellt,  und  die  Betten  waren  sogar  recht  gut. 
SchlieRlich  ist  man  nach  zwolfstunbiger  Seefahrt  nicht  allzu  wahlerisch.  Das 
ganze  Haus  schien  schon  zu  schlummern,  nur  die  Thure  des  dem  unfern 
gegenuber  liegenden  Zimmers  stand  weit  offen.  Mit  der  Ungenirtheit,  die 
man  sich  in  Griechenland  den  Verhaltnissen  seines  Nebenmenschen  gegenuber 
rasch  angewohnt,  warf  ich  einen  Blick  hinein.  Ein  weibliches  Wesen  lag 
angekleidet  auf  dem  Bette  und  las  beim  durftigen  Schein  einer  Kerze  in 
einem  Buche.  Da  sie  auffallend  hubsch  war,  hatte  ich  alien  Grund  sie  fur 
«ine  Nicht-Griechin  zu  halten.  Aus  rein  culturhistorischem  Interesse,  um 
ihre  Nationalist  festzustellen,  redete  ich  sie  franzosisch  an,  und  da  mir  gerade 
nichts  Geistreicheres  einfiel,  bat  ich  sie  um  ein  paar  Streichholzchen.  Sie 
warf  mir  einen  der  gleichgultigsten  Blicke  zu,  die  mirje  in  meinem  Leben  zu 
Theil  geworden  sind,  und  erwiderte  mir  in  mangelhaftem  Griechisch,  sie  verstehe 
mich  nicht.  Die  Situation  schien  zur  Fortsetzung  der  Polyglotten  Unterhaltung 
wenig  einladend.  Plotzlich  dammerte  mir  die  Moglichkeit  eines  Zusammen- 
hanges  dieser  Dame  mit  jenem  (ualtz  olianwnt  auf.  Ich  raffte  meine 
czechischcn  Sprachkenntnisse  zusammen  und  fragte  mit  aller  mir  zu  Gebote 
stehenden  Liebenswurdigkeit!  „uonimite  oezk^i"  Da  lachelte  sie  freundlich 
und  sprach  die  geflugelten  Worte:  „H,iw,  M  pooliaxlm  2  I  ^itom^Zls." 
Nun  hatte  ich  aber  genug.  Meine  langst  feststehende  Anschauung  von 
dem  Berufe  des  Czechischen  zur  internationalen  Weltsprache  hatte  eine  neue 
Bestatigung  erhalten  und  ich  trat  einen  geordneten  Ruckzug  an,  selbst  mit 
Aufgeben  der  Streichholzer,  die  Anastasis  bald  darauf  uns  in's  Zimmer 
brachte.  Anastasis  war  das  Factotum  des  Hauses,  Kellner,  Portier,  Facchin 
in  einer  Person,  dabei  ein  hubscher  Bursche  mit  schlauem  Gesichte.  Ich 
fragte  ihn,  wer  die  Dame  gegenuber  sei.  Er  warf  mir  einen  halb  forschenden, 
halb  drohenden  Blick  zu  und  sagte  lakonisch:  „ai'.Tj  xvpl«"  (eine  fremde 
Dame).  Ich  dankte  ihm  verbindlich  fur  die  ungemein  detaillirte  Auskunft 
und  legte  mich  schlafen. 

Als  ich  am  andern  Morgen  die  Thur  offnete,  um  meine  Schuhe 
herein  zu  holen,  glitt  Anastasis  vorsichtig  aus  der  Thur  des  gegenuber 
liegenden  Zimmers  uber  den  Gang  hin.  Das  Factotum  war  offenbar  in 
seinen  MuRestunden  auch  jugendlicher  Liebhaber. 


212  Gustav  Meyer  in  Graz. 
II. 

Vei  Herrn  Zchliemann. 

In  Ncmplia  giebt  es  nicht  nur  Hotels  ,mit  wirkliche»  Betten,  sondern 
auch  Wagen.  Ihre  geringe  Zahl  wird  naturlich  als  Vorwand  fur  unglaub- 
liche  Forderungen  benutzt.  Doch  gelang  es  uns,  den  Nosselenker  ans  zwanzig 
Francs  fur  den  Tag  herunter  zu  drucken. 
Die  bekannte  Sonne  Homers  lachelte  uns  wieder,  als  wir  aus  dem 
alten  venezianischen  Thor  Nauplias  in  die  argolische  Tiefebene  hinausfuhren. 
Von  dem  Unwetter  des  vorigen  Tages  war  nur  etwas  Bewegung  in  der 
Lust  ubrig  geblieben.  Das  Meer,  in  dessen  Nahe  die  StraGe  anfangs  hin- 
fuhrt,  getrennt  durch  einen  schmalen  Streifen  Sumpfland',  der  im  Sommer 
Malaria  erzeugt,  blaute  in  behaglicher  Tragheit.  Die  StraGe  saumten  groGe 
Cactusgewachse,  auf  deren  Blattern  fingerdicker  Staub  lag.  Denn  Alles  war 
schon  jetzt  —  im  April  —  unsagbar  trocken  und  verbrannt.  Wcn-cn  wir 
doch  in  Argolis,  dem  vicldurstenden,  wie  es  Homer  nennt.  Das  FluGbett 
des  Inachos,  durch  das  wir  am  Nachmittag  fuhren,  war  aan^lich  ausge- 
trocknet.  Hie  und  da  stand  ein  Hirt  in  der  Fustanella,  ungemein  plastisch 
auf  seinen  Stab  gelehnt,  ein  wahrhaft  homerisches  Bild;  fo  fchaute  er 
regungslos  auf  die  Heerde  seiner  Lammer. 

Der  maGige  Hugel,  welcher  einst  die  Herrenburg  vonTiryns  trug,  war 
nach  einer  halben  Stunde  erreicht.  Er  ist  durch  die  bekannten  Neste  cyllo- 
pischer  Mauern  langst  in  der  ganzen  Welt  beruhmt.  Da  ich  nicht  den  Vorzug 
besitze,  Archaologe  zu  sein,  so  darf  ich  es  mir  ersparen,  aus  den  ublichen 
Nachschlagebuchern  die  mehr  oder  weniger  tieffinnigen  Bemerkungen  abzu- 
schreiben,  die  man  bei  dieser  Gelegenheit  anzubringen  pflegt.  Fur  mich  war 
der  Eindruck  ein  bedeutender,  wenn  auch  teiu  uberwaltigender.  Ein  ver- 
schollenes  Menschengeschlecht,  von  dem  kein  Mensch  weiG,  welchem  Stamm 
es  angehorte,  hat  hier  Proben  einer  anerkennenswerthen  >traft  und  einer 
zwar  primitiven,  aber  sehr  respcctablen  Technik  abgelegt;  aber  kein  historischer 
Name  regt  die  Phantasie  des  Schauenden  an,  wir  vermogen  nicht  die  impo- 
nirenden  Ganggewolbe  mit  den  Schatten  einer  groGen  und  bewegenden  Ver- 
gangenheit  zu  erfullen.  Mir.  ich  gestehe  es  gern,  war  die  personliche  Be- 
kanntschaft  des  Herrn  Schliemann  viel  merkwurdiger. 
Schon  von  Weitem  sahen  wir  eine  amnsenartige  Bewegung  oben  auf 
dem  Plateau  des  Nurgfelscns.  Uns  stand  der  besondere  GenuG  bevor. 
Schliemann  bei  der  Arbeit  zu  sehen.  Schon  vor  mehreren  Jahren  hatte  er 
hier  Nachgrabungen  angestellt,  ohne  zu  sonderlich  bemerkenswerthen  Ergeb- 
nissen  zu  gelangen.  Dann  hatten  ihn  andere  Aufgaben  vollauf  in  Anspruch 
genommen;  aber  jetzt  war  der  unermudliche  Mann  ans  die  Statte  zuruck- 
gekehrt,  auf  welcher  er  mit  der  eigensinnigen  Beharrlichkeit,  welche  die  Erfolge 
seines  Lebens  zum  Thcil  erklart,  noch  Be  deutendes  zu  finden  uberzeugt  war. 
Wie  man  weiG,  hat  er  wirtlich  Bedeutendes  gefunden. 


Ein  Ausflug  nach  Aigolis.  31.3 

Ueber  Geroll  und  frisch  abgeschuttete  Erde  suchten  wir  uns  den  Weg 
zum  Plateau.  Da  saG  auf  einem  Felsblocke  Herr  Schliemann,  auf  einem 
andern  Herr  Philios;  die  Arbeiter,  sechzig  an  der  Zahl  —  mehr  durfte 
Schliemann  nicht  beschaftigen  —  iu  voller  Thatigkeit,  hackend,  grabend,  den 
Schutt  durchsuchend  und  abfuhrend.  Schliemann  empfing  uns  mit  vieler 
Freundlichkeit,  die  ihm  urn  so  hoher  anzurechnen  ist,  als  er  oft  genug  bei 
seiner  Arbeit  von  Fremden  gestort  werden  mag.  Ich  war  bei  seinen:  ersten 
Anblicke  uberrascht,  fast  enttauscht.  Ich  stand  vor  einem  kleinen,  unansehn- 
lichen,  schon  etwas  gebuckten  Mannlein,  mit  gutmuthigem,  rundem,  bebrilltem 
Gesichte,  wie  es  etwa  ein  kleiner  Kramer  iu  einer  deutschen  Provinzialstadt 
hat.  Ein  etwas  vernachlassigter  grauer  Sommcranzug,  gelbe  Lcderschuhe  und 
ein  breitkrampiger  Strohhut  bildeten  die  AusgrabungZtoilette.  Schliemann 
fuhrte  uns  in  den  Trummern  von  Tirynth  herum  und  sprang  und  kletterte 
dabei  mit  einer  Behendigkeit  vor  uns  hin,  nm  die  ihn  ein  zwanzigjahriger 
Jungling  hatte  beneiden  tonnen.  Tann  sprach  er  uns  von  den  Resultaten 
seiner  bisherigen  Ausgrabungen.  Sie  waren  bis  jetzt  sehr  bescheiden  gewesen. 
Eine  groGe  Fulle  von  Resten  prahistorischer  ThongefaGe  mit  nnd  ohne  Be- 
malung  war  zu  Tage  gekommen;  sie  lagen  in  Korben  in  einem  kleinen 
Hauschen  unten  an  der  StraGe,  das  zum  provisorischen  Museum  eingerichtet 
worden  war.  Schliemann  aber  erwartete  alte  Graber  mit  goldenen  Aus- 
stattungsgegenstanden,  und  davon  war  noch  nichts  zu  Tage  gekommen. 
Als  ich  einige  Tage  spater  nach  meiner  Ruckkehr  iu  Athen  des  Morgens 
die  Zeitung  auseinander  faltete,  fiel  mein  Blick  auf  eiu  Telegramm  Schii- 
manns,  welches  die  erste  Nachricht  von  der  merkwurdigen  Entdeckung  brachte, 
die  seitdem  aller  Welt  bekannt  geworden  ist.  Sein  spruchwortlich  gewordenes 
Findergluck  hat  ihn  auch  hier  nicht  im  Stich  gelassen. 
Wir  haben  den  Abend  dieses  und  des  nachstfolgenden  Tages  in  Nauplia 
in  Schliemanns  Gesellschaft  zugebracht,  und  ich  hatte  Gelegenheit,  den  inter- 
essanten  Mann  naher  kennen  zu  lernen.  Man  weiG,  daG  er  durchaus  ein 
»elimacks  inau  ist,  welcher  sich  durch  eine  ungewohnliche  Zahigkeit  nnd  ein 
unbestreitbares  Gluck  vom  kleinen  Eommis  znm  Besitzer  eines  bedeutenden 
Vermogens  emporgearbeitet  hat.  Im  Mittelpunkte  seines  ganzen  Wesens 
steht  eine  an  Fanatismus  grenzende  Begeisterung  fur  das  alte  Griechen- 
thum,  besonders  fur  Homer  und  die  Schauplatze  seiner  Dichtungen.  Die 
reale  Existenz  der  homerischen  Gestalten  und  Oertlichkeiten  nachzuweisen,  ist 
seine  Lebensaufgabe,  welcher  er  fein  Vermogen  und  seine  Gesundheit  opfert. 
Statt  in  der  Behaglichkeit  seines  athenischen  Palais  —  dessen  Aufschrift 
IX^ou  ^iXy.H'pov  noch  Niemand  befriedigend  gedeutet  hat  —  lebte  er  hier  in 
Nauplia  in  einem  fragwurdigen  Gasthof  ohne  jeden  menschenwurdigen  Comfort, 
mit  schlechtem  Essen  und  sehr  maGigein  Getrank;  alle  Morgen  urn  vier  Uhr 
stand  er  auf,  sturzte  sich  zum  Seebad  iu  die  Fluthen  des  Meeres  und  ritt 
dann  nach  Tirynth,  wo  er  auf  schattenloser  Hohe  bis  Nachmittags  die  Aus- 
grabungen leitete.  Es  ist  bewunderungswurdig,  wie  sehr  sein  Geist  den 


2<H  Gustav  Meyer  in  Graz. 

schwachlichen  Korper  zu  zwingen  WuBte.  Leider  hat  auch  Schliemann  den 
bekannten  Schritt  vom  Erhabenen  zum  Lacherlichen  nicht  ganz  vermieden. 
Es  mag  hingehen,  das;  er  seine  beiden  Kinder  Agamemnon  und  Anbromache 
nannte,  das  ist  eine  in  Griechenland  Weit  verbreitete  Manie,  die  weder  historisch 
noch  asthetisch  zu  rechtfertigen  ist;  heiGt  oder  hielS  doch  das  recht  haGliche 
Dienstmadchen  des  Professors  Rhusopulos  Anna  Betterischen  Angedenkens 
Aphrodite!  Aber  es  ist  tomisch,  wenn  sich  alle  Personen  aus  dem  Volte, 
mit  denen  Schliemann  in  Beruhrung  kommt,  eine  solche  antitisirende  Um- 
taufung  gefallen  lassen  mussen.  Ten  Varkenfuhrer,  der  ihn  alle  Morgen  zum 
Seebad  ruderte,  rief  er  nie  anders  als  Patroklos,  wahrend  er  im  gewohn- 
lichen  Leben  den  harmlosen  Ehiiftcnnamen  Nilolas  trug;  der  Aufseher  der 
Arbeiter  bei  den  Ausgrabungen,  ein  sicherer  Petros,  wurde  Hyllus  genannt. 
Herr  Schliemann  spricht  mit  Vorliebe  Griechisch,  auch  mit  Nichtgriechen,  wenn 
sie  dieser  Sprach?  machtig  sind;  aber  ein  Griechisch,  welches  sich  von  der  hcut 
in  Griechenland  geltenden  Umgangssprache  sehr  weit  entfernt  und  mit  langst 
verschollenen  antiken,  besonders  homerischen  Worten  und  Wendungen  so  voll- 
gestopft  ist,  dafc  selbst  mein  Freund  Bitolas  Muhe  hatte,  seinem  Redeflusse 
immer  zu  folgen.  Das  Factotum  des  Hutels  z.  B.  stand  diesem  cytlopischen 
Griechisch  haufig  recht  rathlus  gegenuber.  Ortschaften,  Berge,  Flusse  nannte 
er  nur  mit  den  antiken  Namen,  ja  die  modernen  sind  ihm  haufig  unbekannt. 
Kurz,  das  moderne  Griechenland  ist  ihm  nur  ein  schattenhaftes,  haufig  un- 
bequemes  Substrat  fur  das  alte,  das  in  seiner  Phantasie  einzig  lebendig  ist. 
Es  ist  heute  unbestritten  anerkannt,  dal5  die  Funde  Schliemanns  geradezu 
umgestaltend  auf  die  KenntniG  und  Bcurtheilung  der  altesten  Culturverhaltnisse 
Griechenlands  gewirkt  haben.  Die  Archaologen  von  Fach,  die  anfangs  sich 
zum  Theil  wenig  rucksichtsvoll  ihm  gegenuber  benahmen,  haben  sich  jetzt  mit 
ihm  auf  einen  besseren  Ful5  gestellt.  Man  acceptirt  die  Thatsachen  und 
lachelt  im  Stillen  iiber  manche  Wunderlichkeit  in  Schliemanns  Auslegungen. 
Ob  die  Konige,  welche  in  den  prahistorischen  Graben»  Mylenaes  bestattet 
waren,  Atreus  und  Agamemnon  hieGen  oder  nicht,  ist  vollig  gleichgultig. 
DalS  Schliemann  kein  geschulter  Philologe  und  Archaologe  ist,  wird  nach 
seinem  Bildungsgange  Niemanden  befremden;  trotzdem  bleibt  es  bedauerlich, 
dal$  er  feine  Bucher  durch  Aufnahme  manches  allzu  dilettantischen  Beitrages 
aus  fremder  Feder  entstellt. 

Noch  ein  Wort  uber  Frau  Schliemann,  die  ihren  Gatten  diesmal  nicht 
nach  Nauplill  begleitet  hatte,  deren  Bekanntschaft  ich  aber  in  Athen  machte. 
Sie  ist  die  Tochter  eines  athenischen  Kleinhandlers.  Man  erzahlt,  Schlie- 
mann habe  eine  Frau  gesucht,  die  den  ganzen  Homer  auswendig  wuGte; 
diese  habe  der  Bedingung  entsprochen.  Die  Geschichte  wird  zwar  nicht  wahr 
sein,  ist  aber  bezeichnend.  Jedenfalls  hat  sich  Frau  Schliemann  zu  einer 
distinguirten  Dame  herangebildet,  die  ihrem  eleganten  Hauswesen  in  Athen 
durchaus  entsprechend  vorsteht.  Sie  spricht  aufcer  ihrer  Muttersprache  vor- 
trefflich  franzosisch  und  englisch  und  passabel  deutsch.  Ihr  Haus  ist  ein 


Ei»  Ausflug  nach  Argolis.  3~5 

Mittelpunkt  der  besten  Gesellschaft  Athens.  Von  ihrer  ungewohnlichen  Liebens- 

wurdigkeit  konnte  ich  mich  selbst  uberzeugen;  auch  andere  weibliche  Tugenden 

werden  ihr  nachgeruhmt.  Die  Schwester  des  Ministerprasidenten  wiederholte 

mir  mehrmals  mit  Emphase:  „Wir  Griechen  sind  stolz  auf  sie!" 

Als  wir  eben  im  Begriff  waren,  den  Hugel  von  Tirynth  zu  verlassen, 

urn  nach  Mylenae  weiter  zu  fahren,  kam  eine  Anzahl  Cavallerie-Offiziere  aus 

Nauplia  an,  welche  die  Ausgrabungen  Schliemanns  ansehen  wollten.  So 

weit  geht  in  Griechenland  das  Interesse  fur  dergleichen  Unternehmungen! 

III. 

Mykenae  und  Argos. 

Ter  Burghugel  von  Tirynth  lag  hinter  uns  und  unsere  Rosse  staubten 
durch  die  argolische  Ebene.  Mir  ist  dieser  homerische  Ausdruck  damals  ver- 
standlich  geworden.  Immer  breiter  dehnte  sich  das  Gefilde  vor  uns  aus, 
rings  umsaumt  von  einzig  schonen  Berglinien.  Wirfuhren  durch  mehrere 
kleine  Dorfer,  deren  Namen  ich  vergessen  habe.  Aus  dem  Schatten  derDorf- 
plantane,  in  welchem  sie  gespielt,  loste  sich  die  braune  ungewaschene  J  ugend 
los  und  bot  freundlich  den  voruber  eilenden  Fremden  ihr  x«X?/  ~ip«.  Hie 
und  da  sah  mit  scheuem  Blick  ein  Weib  in  den  Wagen,  das,  mit  schwerer 
Last  beladen,  auf's  Feld  hinaus  ging;  vielleicht  hatten  diese  Augen  einmal 
in  feurigem  Glanze  gestrahlt,  jetzt  waren  sie  mude  und  eingesunken  wie  die 
ganze  Gestalt.  Die  Frauen  sind  in  ganz  Griechenland  unhubsch  und  vor 
der  Zeit  gealtert;  ihr  groGter  Vorzug  sind  schone  Hande  und  FuGe.  Manches 
Wort  sprachen  wir  unterwegs  uber  die  Gegenwart  und  Zukunft  des  Landes, 
in  dem  auch  mein  Freund  eigentlich  ein  Fremderwar;  denn  »nie  so  viele  Griechen 
lebt  er  im  Auslande,  in  Paris,  an  das  ihn  die  Pflege  einer  schwer  tranken 
Gattin  fesselt.  Und  es  war  ruhrend  zu  sehen,  wie  er  uber  jedes  Symptom 
des  Aufschwungs  in  seinem  viel  gepruften  Vaterlnnde  herzliche  Freude  auGerte. 
Nach  anderthalb  Stunden  etwa  waren  wir  in  Charwati.  So  heiGt  das 
Dorf,  das  auf  der  Statte  des  alten  Mykenae  liegt.  Der  Name  ist  slavisch 
und  bedeutet  „Kroatendorf".  Welch  eine  Geschichte  liegt  in  dieser  einfachen 
Thatsache!  An  der  Stelle,  von  welcher  aus  eine  dunkle  Ueberlieferung  von 
fabelhafter  GroGe  und  Herrlichkeit  zu  den  historischen  Griechen  gedrungen  war, 
welche  von  der  Sage  mit  dem  glanzendsten  Schimmer  der  Poesie  umwebt  worden 
war,  auf  welcher  noch  der  treffliche  Pausanias  in  hausbackener  Begeisterung 
verweilt  hatte,  da  haben  im  Mittelalter  die  Vorfahren  der  Herren  Starceviu 
und  Consorten  ihre  unsauberen  Hutten  gebaut  und  aus  einer  Marmorkrippe, 
aus  der  vielleicht  einst  die  Rosse  des  volkerhirten  Agamemnon  gefressen,  ihr 
schmutziges  Borstenvieh  gefuttert.  Aber  sie  durfen  nicht  einmal  den  traurigen 
Ruhm  fur  sich  in  Anspruch  nehmen,  diese  alte  Furstenresidenz  zerstort  zu 


2^6  Giiflar  Meyer  in  Graz, 

haben.  Als  sie  einzogen,  war  langst  Alles  zerschlagen  und  verschuttet.  Sie 
selbst  sind  spurlos  von  der  Geschichte  hinweg  geweht  worden.  Die  Sprache 
des  Griechenvolkes,  unter  dem  sie  wohnten,  ist  von  ihrem  EinfluG  so  gut 
wie  ganz  unberuhrt  geblieben,  und  nur  Orts-,  Berg-  und  FluRnamen  kunden 
heute  noch  von  ihrer  Anwesenheit  —  auch  sie  nicht  mehr  fur  lange  Zeit. 
Weltberuhmt  war  seit  Langem  das  Lowenthor,  dessen  Relief  zu  den 
altesten  Vildwerten  Europas  gehort:  weltberuhmt  sind  heute  auch  die  Graber, 
aus  denen  Schliemann  eine  schier  unglaubliche  Fulle  des  pruukhaftesten  Gold- 
schmucks  ans  Tageslicht  geholt  hat.  Nur  wer  die  Sammlung  in  Athen 
selbst  gesehen  hat,  macht  sich  von  der  Menge  der  gefundenen  Gegenstande 
eine  Vorstellung,  in  deren  Nahe  die  armen  Slaven  so  ahnungslos  gesessen 
haben.  Nicht  ohne  Beschwerde  kletterten  wir  den  machtigen  Hugel  empor, 
der  einst  die  Atropolis  trug,  uber  gewaltige  Fclsblocke,  die  Neste  der  ehe- 
maligen  Burgmauer.  Tie  nicht  genug  zu  lobende  neue  Berliner  Karte  orientirte 
uns  auf  das  Eingehendste  uber  alle  Einzelnhciten,  besser  als  der  biedere 
Eustode,  der  in  malerischer  Tracht,  mit  ernster  Nnhe,  wie  alle  Griechen,  vor 
uns  Heischritt.  Gern  nahm  ich  seinen  Stock,  den  er  mir  freundlich  als 
Stutze  bot.  Es  war,  glaube  ich,  ein  ganz  gewohnlicher  Hirtenstock  mit  gebogenem 
Griff;  aber  leicht  sieht  man  in  Griechenland  das  Einfachste  mit  ganz  besonderen 
Augen  an,  und  ich  hatte  das  Scepter  des  Ntrcus  sicherlich  nicht  mit  mehr 
Ehrfurcht  handhaben  konnen: 
Airens  lieG  es  sterbend  dem  llimmevreichen  TIMsieo, 
3er  hinwiederum  lies,  es  dem  Held  AWmcmmm  ~>i  naqen, 
Viel  Eilande  dmuit  und  Arges'  Reich  zu  behen'fchen. 
Wir  standen  auf  der  Hohe.  Von  hier  aus  hatte  einst  der  Wachter, 
„einem  Hunde  gleich",  wie  er  in  Aeschylos'  Tragodie  sagt,  in's  Land  hinaus 
gespaht,  ob  er  das  telegraphischc  Feuerzeichen  aufflammen  sahe,  das  dem  Fall 
Trojas  verkunden  sollte.  Dann  war  durch  das  Loweuthor  auf  gewundenem 
Wege  zur  Herrenburg  empor  ein  prachtiger  Zug  gestiegen,  voran  Konig  Aga- 
memnon, dann  seine  Wagen,  Neisigen  und  die  klagenden  trojanischen  Flauen. 
Innen  aber  lauerte  auf  ihn  bereits  der  tuckische  Streich  des  Aegisthos. 
Spater  hatte  vou  derselben  Hohe  aus  Prinzessin  Elektra  sehnsuchtige  Blicke 
nach  dem  Bruder  in  die  Feme  gesandt,  bis  er  zuruckkehrte  und  den  Stahl  in 
die  Brust  der  Mutter  senkte.  An  keinem  andern  Orte  Griechenlands  werden  die 
gewaltigen  Gestalten  seiner  tragischen  Tichtung  der  traumenden  Phantasie 
so  lebendig  wie  in  Mykenae.  Tie  Wand  der  Nrctterhutte  des  Euftoden 
bietet  Lehne  und  Schatten.  Ta  kann  man  sitzen  und  den  Greueln  des 
Pelopidcnhauses  nachdenken,  deren  Geschichte  sich  in  den  Gaueu  abgespielt, 
welche  uuscr  Blick  von  hier  oben  umfaGt.  Links  in  der  Feme  liegt  Tiryns, 
mit  bloGem  Auge  kaum  fichtbar;  rechts  Argos,  uberragt  von  der  imposanten 
Burghuhe  von  Larissa.  Ta  wohnte  die  schone  Helena,  die  den  Ehebruch 
etwas  weniger  blutig  betrieb  alv  ihre  Schwagerin  vu»  Mykenae.  Geradeaus 
blinkt  das  Meer  und  daran  liegt  Nauplia,  die  Geburtsstatte  Ncugriechenlands, 


—  Li»  llusflug  nach  Argolis.  3~? 

das  Grab  Kapodistrias.  Uebcr  das  Meer  aber  schweift  der  Gedanke  weiter 
nach  dem  merkwurdigen  Hugel  in  Athen,  auf  welchem  die  Pelupidentragodie 
ihren  lauternden  und  suhnenden  AbschluG  fand. 
Ter  hohe  Stand  der  Sonne  mahnte  znr  Ruckkehr.  Zogernd  rissen  wir 
uns  von  dem  einzig  schonen  Panorama  los  und  stiegen  langsam  abwarts. 
Unten  in  der  Hutte  des  Wachters  streckten  »vir  die  Hande  zum  Fruhstuck 
aus.  Was  unser  Hotel  in  Nauplia  bieten  konnte,  hatten  wir,  wohlverwahrt 
in  einem  Korbe,  in  den  Wagen  gepackt:  Eier  und  kaltes  Fleisch,  Kase  und 
Brot,  kostliche  Orangen  und  ein  paar  Flaschen  ungeharzten  Weines,  dazu 
Glaser  und  Teller.  Tie  Frau  des  Custoden  breitete  uns  gefallig  ihr  reinstes 
Tischtuch  auf  und  vorzuglich  schmausten  wir  in  dem  einfachen  Raume.  Neu- 
gierig  lief  das  Federvieh  urn  uns  herum,  das  sich  jetzt,  in  der  Fastenzeit, 
sorglos  seines  Daseins  freuen  tonnte.  DranGen  war  ringsumher  lautlose 
Stille;  denn  es  war  die  Zeit,  Wo  der  groGe  Pan  schlaft.  Durch  die 
geschlossenen  Fensterladen  stahl  sich  hie  und  da  ein  vereinzelter  Sonnenstrahl 
und  glitzerte  in  dem  goldenen  Kephissiawcin.  Nicht  oft  hat  mir  ein  Fruhstuck 
so  gut  geschmeckt  wie  dieses  in  dem  kleinen  Dorf  Eharwati.  Unwillkurlich 
flogen  meine  Gedanken  zuruck  zu  einem  andern.  Das  war  hoch  oben  im 
Apennin,  in  der  Geburtsstadt  Rafaels,  in  Urbinu.  Dort  saG  ich  nach 
heiGet  Wanderung  mit  Alfred  Woltmanu  in  schattiger  Laube;  wir  blickten 
hinunter  in  die  herrliche  umbrische  Landschaft  und  hoben  das  Glas  auf  eine 
gemeinsame  Reise  nach  Griechenland.  Es  hat  nicht  sein  sollen.  Wenig  mehr  als 
ein  J  ahr  verging,  und  den  Freund  deckte  die  Erde  Italiens,  das  er  so  sehr  geliebt. 
Den  Ruckweg  nahmen  wir  uber  Argos.  Das  ist  ein  weitlaufig  gebautes 
Laudstadtchen  mit  etwa  zehntausend  Einwohnern,  mit  breiten,  dorfahnlichen 
StraBen  nnd  einigen  stadtischen  Gebauden,  von  denen  das  Rathhaus  und  das 
Hauptcaf«  auf  einem  geraumigen  Platze  einander  gegenuber  liegen.  In  deni 
letzteren  trafen  wir  einen  Argiver,  der  zwar  nicht  „haupthaarumwallt",  aber 
betrunken  war,  was  in  Griechenland  ungemein  selten  vorkommt;  in  dem 
ersteren  sahen  wir  das  Loealmuseum  an,  das  viele  interessante  und  einige 
hubsche  Stucke  ans  dem  alten  beruhmten  Heratempel  cuthalt.  Ein  Versuch 
bei  zwei  Honoratioren  des  Ortes,  an  die  wir  Empfehlungen  hatten,  Besuche 
zu  machen,  war  erfolglos;  dafur  gingen  wir  hinaus  zu  den  ansehnlichen 
Ruinen  des  antiken  Theaters,  in  welchem  1«21  die  von  Ipsilanti  berufene 
Nationalversammlung  der  Griechen  zusammentrat.  Wer  zu  den  obersten  Sitz- 
reihen  empor  steigt,  was  nicht  ohne  Fahrlichkeiten  ist,  genieSt  einen  hubschen 
Ausblick,  der  freilich  mit  dem  vom  Burgfelsen  Mytenaes  nicht  zu  vergleichen 
ist.  Argos  ist  ein  Typus  der  raschen  unci  ubereilten  Ansiedelungen,  wie  sie 
nach  den  Schrecknissen  des  Freiheitskrieges  uberall  entstanden;  es  ist  unmoglich, 
aus  diesen  zerstreuten  und  kaum  zusammenhangenden  Wohnungen  eine  Anlage 
im  modernen  Sinne  zu  schaffen. 

Am  Ausgange  des  Ortes  hielt  der  Kutscher,  nicht  urn  sich  nach  der  ver- 
breiteten  Gewohnheit  griechischer  und  sonstiger  Rosselenker  einen  Schnaps  zu 


3~8  Gustav  Meyer  in  Graz. 

gonnen,  sondern  um  seine  Pferde  an  einem  hubschen  Brunnen  mit  marmorner 
Einfassung  zu  tranken.  Der  uber  dem  Quellbecken  eingeschriebene  Koran- 
spruch  erwies,  da(5!  die  Anlage  eine  turkische  war.  Allenthalben  im  Pelo- 
ponnes  sind  die  Quellnymphen  noch  heute  unter  die  Gewalt  Mohameds 
gebeugt  und  gerne  denkt  man  beim  Betrachten  dieser  zierliche»  Anlagen  an 
das  vielleicht  einzige  Gute,  das  die  Turken  diesem  von  ihnen  so  beispiellos 
miGhandelten  Lande  gethan  haben.  Leider  vermag  all  ihr  Wasser  aus 
den  Herzen  der  Griechen  die  Erinnerung  an  die  Strome  von  Blut  nicht 
Wegzuwaschen,  welche  die  Muselmanen  auf  griechischem  Boden  vergossen  haben, 
und  in  Griechenland  lernt  man  verstehen,  dal5  der  NationalitatenhaR  seine 
Existenzberechtigung  hat,  wenn  er  auch  zu  dem  herkommlichen  Gerede  von 
der  immer  mehr  fortschreitenden  Vervollkommnung  des  Menschengeschlechtes 
wenig  stimmt. 
IV. 

Vei  Henkern  und  Verbrechern. 

„Guten  Tag,  BilAas!"  rief  uns  von  Weitem  ein  Herr  an,  als  wir 
eben  in  Nauplia  dem  Gefahrte  entstiegen  waren.  Es  war  der  Staatsanwalt 
von  Nauplia,  ein  Freund  und  entfernter  Verwandter  meines  Reisegefahrten. 
Nach  der  Vorstellung  und  den  begruGenden  Redensarten  fragte  er  uns,  ob 
wir  Lust  hatten,  mit  ihm  nach  Wurtzi  hinuber  zu  fahren.  „Was  ist  Wurtzi?" 
„Ein  nicht  uninteressanter  Ort,  die  Wohnung  der  beiden  Henker  des 
griechischen  Konigreichs."  Ein  Henker  ist  fur  die  Mehrzahl  der  Menschen, 
auch  wenn  sie  nicht  Heines  lugenderinnerungen  gelesen  haben,  mit  dem 
Schimmer  einer  ganz  eigenthumlichen  Romantik  umgeben.  Und  nun  gar 
griechische  Henker,  und  zwei  auf  einmal!  Es  war  keine  Frage,  dal5  wir 
acceptirten. 

Wir  stiegen  an  der  Marina  in  eine  Barke,  welche  uns,  von  Schu- 

manns  „Patroklos"  gerudert,  schnell  uber  die  Meerfluthen  auf  das  kleine 

luselchen  zu  fuhrte,  das,  etwa  zwanzig  Minuten  vom  Ufer  entfernt,  aus 

den  Wellen  empor  steigt  und  den  ungriechischen  Namen  Wurtzi  tragt.  Auf 

einem  nackten  Felsen  erheben  sich  Mauern  und  Thurmchen  einer  kleinen 

Festung;  kein  Landungsplatz  ist  zu  erspahen,  machtige  Felsblocke  sind  rings 

herum  weit  hinaus  in's  Meer  gelagert. 

Hochauf  donnerte  dort  von  des  Eilands  Kuste  die  Brandung, 

Grauiwoll  spritzend  empor;  und  bedeckt  war  Alles  von  Salzschau»!. 

Nenn  nicht  Buchten  empfingen  die  Schiff  und  bergende  Rhedcn, 

Nein,  nur  Gekluft  umstarrtc  den  Strand,  Weertlippe»  und  Felshoh'n. 

Diese  Worte  der  Odyssee  kamen  mir  in  den  Sinn,  als  unser  Boot 

muhsam  zwischen  den  Felsen  einen  Halteplatz  suchte.  Vei  hoch  gehender  S« 


Ein  Ausflug  nach  Argolis.  3~9 

mag  es  ganz  unmoglich  sein,  hier  zu  landen.  Wir  sprangen  mit  leidlichem 
Anstand  uben  den  „glitschrigen  Glimmer",  wie  der  „Meister"  einmal  eine 
ahnliche  Terrainbildung  so  unnachahmlich  schon  benannt  hat,  nicht  ohne  von 
den  aufspritzenden  Wogen  tuchtig  benetzt  zu  werden. 
Drinnen  empfing  uns  der  Offizier,  der  die  kleine  Besatzung  des  Castells 
commandirte,  mit  der  Zuvorkommenheit,  die  man  in  diesem  Grade  Fremden 
gegenuber  Wohl  nur  in  Griechenland  kennt  und  die  diesmal  durch  die  Be- 
gleitung  einer  so  hervorragenden  Notabilitat  des  Ortes,  wie  der  Staatsanwalt 
war,  noch  gesteigert  wurde.  Unter  der  Fuhlung  eines  Soldaten  kletterten  wir 
uber  zerfallene  Treppen  und  durch  enge  Gange  in  dem  Fort  umher,  das 
aus  venezianischer  Zeit  stammt.  Man  konnte  von  hier  aus  die  Einfahrt  in 
den  argolischen  Golf  bequem  mit  Kanonen  bestreichen.  Gegenwartig  ist  es 
aber  seines  kriegerischen  Charakters  ganzlich  entkleidet  und  dient  nur  als  Staats- 
gefangniG  fur  die  beiden  Henker. 

Der  Posten  eines  Henkers  wird  namlich  in  Griechenland  nicht,  wie  das 
in  andern  civilisirten  Landern  der  Fall  ist,  als  ei»  eintragliches  Gewerbe 
aufgefaGt,  urn  welches  sich  im  Falle  einer  Vacanz  eine  grofce  Menge  der 
verschiedenartigsten  Leute  bewirbt,  sondern  es  haftet  ihm  das  Ehrlose  an, 
das  ein  naturlicher  Sinn  allerdings  unwillkurlich  mit  diesem  traurigen  Berufe 
in  Zusammenhang  bringt.  Darum  sind  es  nur  zum  Tode  Verurtheilte  und 
unter  dieser  Bedingung  begnadigte  Verbrecher,  welche  in  Griechenland  den 
Todesspruch  des  Nichters  vollstrecken.  Der  eine  von  den  beiden  spazierte 
frei  im  Hof  herum,  eine  kleine  gedrungene  Gestalt,  mit  passabel  gutmuthigem 
Gesichtsausdrucke;  von  dem  andern  war  oben  hinter  einem  vergitterten  Fenster 
nur  der  Kopf  sichtbar,  mit  ein  paar  nnheimlich  funkelnden  Augen  in  dem  magern 
Gesichte.  Er  rief  von  oben  herab  seinem  College«  einige  der  saftigen  Schimpf- 
worter  zu,  an  denen  die  Sprachen  des  Sudens  so  ungemein  reich  sind.  Am 
Morgen  dieses  Tags  war  namlich  zwischen  den  beiden  Henkern  ein  Wort- 
wechsel  entstanden,  der  eine  war  auf  den  andern  mit  dem  Messer  losgegangen, 
das  man  in  Griechenland  unbegreiflicher  Weise  selbst  den  verurtheilte»  Ver- 
brechern  Ial5t,  und  darum  war  man  genothigt  gewesen,  den  Angreifer  fur 
einige  Zeit  in  seine  Zelle  einzusperren.  Er  hatte  sich  dort  offenbar  noch  immer 
nicht  beruhigt.  Es  machte  einen  besonderen  Eindruck,  diese  beiden  Geschopfe, 
die  Beide  gleich  schuldvoll  und  Beide  gleich  bedauernswerth  waren,  in  solcher 
Weise  mit  Worten  gegen  einander  streiten  zu  horen. 
Unterdessen  erzahlte  uns  der  Staatsanwalt  ihre  Geschichte.  Der  Eine 
hatte  beim  Weine  Handel  mit  einem  Genossen  bekommen,  das  blitzende  Messer 
suhr  aus  dem  Gurt  und  der  Andere  war  so  unglucklich  getroffen,  dal5  er 
starb.  So  etwas  kommt  in  Griechenland  wie  in  Suditalien  alle  Tage  vor; 
ich  selbst  war  einige  Tage  spater  in  Eleusis  Zeuge  eines  solchen  Mordes, 
den  ein  griechischer  Soldat  an  einem  italienischen  Eisenahnarbeiter  beging. 
Da  war  eine  gemeinsame  Liebschaft  letzte  Ursache  des  tudtlichen  Streichs. 
Eine  dustere  Tragodie  barg  das  Schicksal  des  zweiten  Henkers,  desjenigen  mit 


220  Gustav  Meyer  in  Graz, 

der  feisten  Hamlctgestalt.  Ihm  hatte  der  eigene  Bruder  das  Weib  verfuhrt 
und  er  hatte  ihm  eines  Abends  beim  Heimwege  aufgelauert  und  ihn  nieder' 
geschlissen.  Tie  Gerichte  nannten  das  Meuchelmord  und  verurtheilten  den 
Racher  seiner  Ehre  zum  Tode.  Es  war  eine  jener  dunklen  Episoden  ans 
dem  idyllischen  Landleben,  wie  sie  auf  italienischem  Boden  Verga  mit  pessi- 
mistischer  Meisterschaft  erzahlt. 

Nicht  ohne  Bewegung  verlieGen  wir  das  Eiland.  Auf  dem  Ruckwege 
rief  unser  Staatsanwalt  einen  Localdampfer  an,  der  nach  dem  andern  Ufer 
des  Golfes  fuhr,  und  wir  machten,  von  der  liebenswurdigsten  Sorgfalt  des 
Eapitans  umgeben,  eine  Spazierfahrt  uberdas  spiegelglatte  Meer  und  genossen 
druben  eine  wundervolle  Aussicht  nach  der  Seite  von  Nauplia  hin.  Fur  den 
Abend  hatte  uns  Schliemcmn  zum  Tiuer  eingeladen,  das  uns  nach  den  Muh- 
seligkeiten  des  Tages  prachtig  schmeckte,  obwohl  Lammfleisch  und  RcRinato 
seine  Hauptbestandtheile  bildeten.  Herr  Schlirmann  war  in  anfgeriiumtester 
Laune  und  begleitete  uns  nachher  ins  Eaf</Haus  am  Mcercsstrande,  wo  wir 
lange  in  behaglichem  Gesprache  fasten,  die  kuhle  Abendluft  schlurfend  und  hin- 
schauend  ans  die  dunkelnde  Meerfluth. 

Am  andern  Morgen  rusteten  wir  uns  zeitig  zur  Besteigung  des  Palamidi. 
Dieser  hohe  und  steile  Felsen  ist  von  den  Venetiaiiern  mit  sieben  von  ein- 
ander  getrennten  und  einander  gegenseitig  deckenden  Forts  befestigt  worden, 
welche  erst  im  Jahre  1715  von  den  Turken  erobert  wurden.  Tie  Ersturmung 
des  Palamidi  dnrch  die  Griechen  in  der  Andreasnacht  1822  ist  eine  der 
glanzendsten  3baten  des  griechischen  Befreiungskrieges.  Gegenwartig  dient 
die  Eitadelle  nur  als  StaatsgefangniG.  Auf  einer  Treppe  von  gegen  neun- 
hundert  Fclsenstufen  steigt  man  hinauf.  Tie  Offiziere,  unfern  Besuch  gleichsam 
als  eiuc  ihnen  gemachte  Priuatvisite  betrachtend,  boten  uns,  nach  der  reizenden 
Sitte  ihres  Lande«,  Eaf>',  Liaueur  und  Eigaretten  und  gaben  uns  einen 
schmucken  Burschen  als  Fuhrer  mit.  Mit  ihm  stiegen  wir  in  alien  Winkeln 
des  groRes  Baues  umher,  uberTreppen  und  Zugbrucken,  durch  enge  Gange 
und  niedrige  Zimmer,  bald  uber  steiniibersaete  Flachen  und  bald  knapp  an 
dem  schwindelnden  Absturz  des  Felsens,  mit  kostlichen  Blicken  auf  die  blaue 
Fluth  tief  unten.  Venezianische  und  turkische  Uanonen  kundeten  die  Geschichte 
der  Beste. 

Tie  unreinliche»  und  schlecht  ventilirtcn  GefangniGlocalc  stehen  hinter 
den  billigen  Anfordenmge»  unserer  Zeit  noch  weit  zuruck.  Bezeichnend  genug 
habe»  die  wegen  leichterer  Bergehen  hier  Eingesperrten  ein  Eafohaus  inner- 
balb  der  Gefangnisiriimne,  welches  sie  mit  einigen  nicht  ganz  moralischen 
Photographien  ausgeschmuckt  hatten.  In  einem  kleinen  Hofe,  welcher  nnas 
mit  hohen  Mauern  umgeben  war,  befanden  sich  die  zum  Tode  verurtheilten 
Verbrecher  in  freier  Luft.  Wir  durften  von  oben  hinunter  schauen.  Tie 
Offiziere  machten  uns  auf  maucbe  charakteristische  Figur  aufmerksam.  Ein 
gewisser  Spanes,  der  eine  langere  ruhmvolle  Laufbahn  als  Rauber  in  dem 
griechisch-turkische»  Grenzgebiete  in  Thessalien  hinter  sich  hatte  und  auf  dessen 


Ein  Ausflna  nach  Argolis.  32f 

Gewissen  etwa  sechzig  Mordthaten  lastet«,'»,  spielte  mit  einem  Genossen,  auf 
<?inem  Plaid  nach  turkischer  Weise  hockend,  ganz  frohlich  Tric-trac.  Es  war 
ein  echtes  und  rechtes  Kleftengesicht  mit  kuhner  Nase  und  erbarmungslosen 
Augen.  In  einer  Ecke  lag,  abgesondert  von  dem  larmenden  Gesprach  der 
ubrigen,  ein  hubscher,  hochstens  sechszehnjahriger  Bursche,  der  aber  bereits 
dreien  seiner  Mitmenschen  die  Halse  abgeschnitten  hatte,  und  ein  graubartiger 
Pope  lehnte  an  der  Wand,  wegen  eines  Giftmordes  zum  Tode  verurtheilt. 
Tas  ist  selten  in  Griechenland;  die  meisten  Morde  sind  jane  Todtschlage,  im 
hitzigen  Wortwechsel  mit  der  Waffe  begangen,  die  ja  jeder  Grieche  zur  Hand 
hat.  Turch  eine  kleine  Oeffnnng  in  der  Mauer  stieGen  uns  die  Haftlinge 
aus  Olivenholz  geschnitzte  Cigarcttenspitzen,  Nadelbuchschen  und  ahnliche  Kunst- 
gegenstande  heraufreichen,  die  in  ihrer  primitiven  Rohheit  an  die  Funde  des 
benachbarten  Mytenac  erinnerten.  Ich  habe  einige  Sachen  zum  Andenken 
gekauft. 

Ter  Vlick  von  da  oben,  den  langen  Golf,  Tirynth.  Mykcnae,  Argos 
und  die  schneebedeckten  Grenzgebirge  Arkadiens  umfassend,  ist  unbeschreiblich 
schon  und  groGartig.  Fast  beneidet  man  die  armen  Soldaten,  die  hier  ihre 
traurige  Pflicht  thun  mussen,  ahnlich  wie  man  die  Monche  in  Camaldoli 
beneidet.  Meine  Gedanken  gingen  hinuber  nach  dieser  beruhmten  Aussicht. 
Mit  dem  irdischen  Paradies,  das  dort  zu  den  FuBen  des  Schauenden  liegt, 
Ial5t  sich  freilich  die  argolische  Landschaft  nicht  vergleichen.  Aber  wie  uberall 
in  Griechenland  sind  auch  hier  die  Formen  vornehmer  nnd  mehr  kunstlerisch 
gegliedert,  und  zudem  ist  das  Ernste  und  Strenge,  das  der  griechischen  Land- 
schaft eigenthumlich  ist  und  das  besonders  in  Attika  zunachst  fremdartig 
beruhrt,  wenn  man  die  weichen  und  uppigen  Formen  Suditaliens  allzu  leb- 
haft  in  der  Erinnerung  hat,  in  Argolis  einigermaGen  dem  italienischen  Charakter 
angenahert. 

Eine  Steigerung  war  hier  nicht  mehr  moglich.  Ten  Nachmittag  aus- 
zufullen,  machten  »vir  noch  einen  kleinen  Ausflug,  der  Abend  fand  uns  wieder 
in  der  Trattorie  unferes  Gasthofes  mit  Echliemann  zusammen.  Spat  am 
Abend  kam  der  »Tampfcr  an,  der  uns  nach  Athen  zuruck  bringen  sollte. 
Wir  entrannen  gern  den  friedenstorenden  Mausen  unseres  Hotelzimmers  und 
schliefen  in  den  engen,  aber  reinlichen  Eabinenbetten.  Als  ich  am  Morgen 
erwachte,  schaukelten  wir  bereits  auf  hoher  See. 


3er  Bauernphilosoph  Honrad  Deubler. 
von 

JuliuF  Dubar. 
~  Dresden.  — 

lmi«3!  —  Wenn  mich  mein  Weg  gelegentlich  durch  Dresden-Neu- 
stadt  und  dort  an  einer  StraRe  vorbeifuhrt,  die  fruher  still  und 
heimlich  versteckt,  jetzt  mit  der  zunehmenden  EntWickelung  der  Stadt 
von  einem  nimmer  rastenden  Geschaftstreibcn  durchlarmt  ist,  Pflege  ich 
Wohl  in  Erinnerung  vergangener  Zeiten  vor  einem  kleinen  Hause  einen 
Augenblick  Halt  zu  machen,  das  dort,  vereinsamt  und  verblichen,  in  einer 
ganzlich  veranderten  Umgebung  seinen  Standort  immer  noch  behauptet.  Es 
ist  eine  aufgetreppte  Parterrewohnung,  von  AuGen  und  vcrmuthlich  auch  von 
Innen  sehr  bescheiden  eingerichtet,  beschaulich  in  einem  etwas  vernachlassigten 
Garten  hinter  schutzendem  Gestrauch  gelegen.  Nings  urn  dasselbe  thurme» 
sich  vierstockige  Hauser  auf,  die  ehemals  dort  befindlichen  Garten  und  Hofe 
sind  meistens  fur  gewerbliche  Zwecke  in  Beschlag  genommen,  Fabritschornsteine 
uberragen  und  llberqualmen  es,  Handel  und  Wandel  braust  achtlos  an  ihm 
vorbei.  Die  Blicke  der  geschaftig  Vorubereilendcn  mustern  die  an  den  Ver- 
kaufsgewolben  zahlreich  angebrachten  Schilder,  auf  das  kleine,  dunkle  Haus 
ihnen  gegenuber  hat  Niemand  Acht  und  dennoch  tragt  es  auch  an  seiner  Giebel- 
front  in  verblaGter  Goldschrift  eine  Einladung,  die  aber  jetzt  ihren  Zauber 
verloren  hat  und  kaum  noch  vernommen  wird,  so  wenig  wie  ein  Aeolsharfen- 
tun  vor  der  Dampfpfeife  sich  vernehmlich  machen  kann:  H,Ni«3,  den  Freunden. 
J  a,  es  ist  ein  sonderbares  kleines  Haus.  Konnte  es  sich  selbst  empfinden 
und  uber  sich  selbst  verfugen,  so  wurde  es,  glaube  ich,  Hand  an  sich  selbst 
legen  und  sich  Stein  fur  Stein  abtragen,  im  BewuGtsein,  dal5  seine  Zeit 
voruber.  Und  auf  den  letzten  Stein  konnte  es  dann  als  Inschrift  eingraben: 


Der  Vaueinphilosoph  Aonrad  Deubler.  222 

Und  doch  hatte  es  vielleicht  nicht  ganz  Recht  gehabt,  das  Princip  seines 

Seins  so  in  Bezug  auf  die  Allgemeinheit  fur  schlechthin  verschollen  zu  er- 

klaren,  und  ich  selbst,  ich  habe  vielleicht  kein  unbedingtes  Recht,  in  diesem  Sinn 

Reflexionen  daruber  anzustellen.  Schreibe  ich  doch  eben  diese  Zeilen  vor  der 

uber  meinem  Schreibtisch  Hangenden  Photographie  eines  simplen  osterreichischen 

Bauernhauses,  das  noch  vor  wenigen  Jahren  den  Mann  in  sich  ein-  und 

ausgehen  sah,  der  es  zum  Mittelpunkt  eines  zahlreichen  Kreises  zu  machen 

verstanden  hatte,  den  er  in  sich  einheitlich  in  einem  wahren  Cultus  verehrender, 

warmer  Freundschaft  zusammen  schloG.  Wenn  irgendwer,  so  ist  der  1884 

verstorbene  osterreichische  Bauernphilosoph  Konrad  Deubler,  ein  armes 

Bauernkind  und  selbst  zeitlebens  ein  Bauer,  der  Mann,  auf  den  man  sich 

berufen  kann,  wenn  es  sich  urn  die  Frage  handelt,  ob  auch  in  der  Gegenwart 

noch  Freundschafts-Schwarmerei  gefunden  werden  und  gedeihen  konne.  Denn 

es  war  ein  Stuck  Schwarmerei  gerade  nach  dieser  Richtung  hin  in  ihm  ver- 

treten.  Sie  trat  in  ihm  urn  so  mehr  und  urn  so  zartlicher  hervor,  je  langer 

sich  bereits  die  Schatten  auf  seinem  Lebensweg  ausbreiteten,  je  herbstlicher 

die  Nebel  ihn  umspannen,  je  ferner  Sang  und  Klang  der  Jugend  verhallte. 

So  loste  sie  die  Jugend  in  ihm  ab,  ihre  Warme  und  Frische  ihm,  soweit 

solches  moglich,  ersetzend,  sie  war  ihm,  was  die  Freundschaft  ihrem  edelsten 

Sinn  nach  dem  Mann  sein  soil  und  kann:  die  moralisch  zuruckeroberte  J  ugend 

des  Mannesalters.  Und  von  dieser  J  ugendlichkeit,  von  dieser  Schwarmerei 

haben  wohl  Alle,  die,  in  ganz  anderen  Lebensspharen  wurzelnd,  ihm  nah'  ge- 

treten  sind,  —  und  es  war  ein  zahlreicher  Kreis  —  etwas  auf  sich  uber- 

gehen  gefuhlt,  seines  reinen  und  kindlichen  Geistes  haben  sie  Alle,  nicht  ohne 

innerliches  Ergriffenscin,  einen  Hauch  verspurt. 

Es  ist  ja  sehr  leicht  dem  Verhaltnis;,  das  den  osterreichischen  Bauern- 

philosophen  Jahre  hindurch  mit  vielen  Freidenkern  der  Gegenwart  zusammen- 

band,  eine  andere  und  weniger  anmuthende  Auslegung  zu  geben.  Deubler 

hatte  sich  am  SchluG  seines  arbeitsvollen  Lebens  Etwas  erspart,  ihm  ge- 

horten  zwei  Hauschen  und  einige  Acker  Land  in  der  anmuthigsten  Gegend 

seines  Vaterlandes,  in  Goiscrn  bei  Ischl.  Kinderlos,  wie  er  war,  liebte  er 

den  Besuch  von  Freunden  in  den  Sommermonaten  und  es  fehlte  daher  nicht 

an  Einladungen  von  seiner  Seite,  die  sich  zwar  nicht  auf  voile  Bekostigung  — 

darauf  war  seine  Hauslichkeit  nicht  eingerichtet  —  aber  doch  auf  ein  freund- 

liches,  gern  gewahrtes  Quartier  bezogen.  Diesen  Einladungen  wurde  selbst- 

verstandlich  haufig  entsprochen  und  man  hat  es  daher  leicht  zu  sagen,  dal5 

die  Gastfreundschaft  einerfeits  und  die  lebhaft  empfundene  und  ausgedruckte 

Verehrung  andererseits,  die  Deubler  seinen  „Heiligen"*)  entgegenbrachte  und 

die  diese  sich  gern  gefallen  lieGen,  wohl  den  Kern  des  zwischen  beiden  be- 

')  Neublers  Lieblingsausdruck  fur  diejenigen  seiner  hoher  gebildeten  Bekannten, 

zu  denen  ei  hinaufsah  und  in  denen  ei  die  Verkorperung  der  Bestrebungen  und  idealen 

Zielpunkte,  die  ihm  am  Herzen  lagen,  erblickte? 

N»id  und  Sud.  xxxix,  in,  22 


32H  J  ulius  Duboc  i»  Dresden, 

stcmdenen  Tpmpathieverhaltnisses  abgegeben  habe.  Aber  es  war  glucklicher 
weise  in  demselben  doch  noch  etwas  mehr,  noch  ein  Anderes  und  ein  Huheres 
enthalten.  Teubler  bedeutete  gerade  den  gelehrten  unter  seinen  Bekannten  die 
Erfullung  eines  idealen  Bedurfnisses,  das  weitab  von  der  Befriedigung 
schriftstellerischer  oder  gelehrter  Eitelkeit  lag.  Daruber  hat  sich  Professor 
A.  Todcl-Port  in  seinem  dem  Baucrnphilosophen  gewidmeten  Buch*, 
ebenso  warm  wie  wahr  ausgesprochen,  wenn  er  sagt:  „Die  .hohe  Bildung' 
des  Gelehrtenstandes  laGt  so  selten  Raum  fur  die  Entfaltung  und  Pflege 
naturlicher  Herzlichkeit  und  blutwarmer  lebendiger  Freundschaft.  Tic  streng 
methodische  Beschaftigung  des  wissenschaftlichen  Forschers,  die  seinen  Geist  fast 
ununterbrochen  —  jahraus,  jahrein  —  in  erregter  Spannung  halt,  jenes 
ewige  Specnlircn  und  Reflectiren,  jenes  unaufhorliche  Denken  und  Beobachten, 
Eombiniren  und  Teduciren  lalSt  so  selten  mehr  Raum  zur  Entwickelung  und 
Entfaltung  rein-ethischer  Anlagen.  Frcuudschaftcu  werden  vernachlassigt,  wenn 
solche  schon  geknupft  waren;  neue  Bande  zu  knupfen  wird  angstlich  gemieden 
aus  Zeitmangel  und  Furcht  vor Tauschungen.  Tic  Gelchrten-Sccle  knopft 
sich  bis  uberden  Halstragen  zu  und  erscheint  wie  eine  in  tausend  Schichten 
gewickelte  Mumie,  aus  welcher  bios  noch  der  Kopf  mit  dem  wissenschastlich 
blickenden  Auge  herausguckt.  Wenn  nun  plotzlich  so  ein  echter  und  inner 
Naturmensch  wie  dieser  Tendier  es  war,  an  der  Ttudirstube  des  Wissen- 
schafters  anklopft,  schuchtern  hcreintretend,  ehrfurchtsvoll  dem  Gelehrten  sich 
nahernd,  diesen  versichernd,  dal5  auch  er,  dieser  herzlich-offen  sprechend»' 
Teubler,  ein  Verehrer  der  wissenschaftlichen  Wahrheit  sei.  aber  zugleich  in 
seinem  ganzen  Mcsen  den  naturlichen,  wahrhaftige»,  ganzen  Menschen 
offenbarend,  wie  ein  Kind  staunend  und  ehrfurchtsvoll  aufblickend  zu  de» 
Offenbarungen  der  Gelehrten-Werkstatten,  dankbar  fur  alle  Belehrung,  liebend 
wie  ein  braver  Schuler,  als  Mensch  den  Menschen  im  Forscher  anrufend- 
wer  mag  da  widerstehen?  —  GewiG  Keiner,  nein  gewiS  Keiner,  der  uber 
')  Konrad  Teubler.  Tagebucher,  Biographie  :>ud  Briefwechsel  de«  oberosterrei- 
chischen  Naueniftliiwwph.'n.  Herausgegeben  von  ATodel-Porl.  Zwei  Bande.  Leipzig 
1880.  Verlag  von  N.  Wscher.  Ter  Heraussseber,  Professor  an  der  llniuersital  Zurich, 
niil  Teurer  in  den  lelUeu  Jahren  seines  Lebeiis  eng  befreundet,  hat  dem  Verstorbenen 
in  diesem  Wert  ein  wurdiges,  hochst  nnertenuenswertheo  Denkmal  errichlet.  Tic  Be- 
waltigung  des  weitschichtigen  Materials  erforderte  eine  aufopfernde  Hingabe  an  den 
Zweck,  ein  authentisches  Lebensbild  des  seltenen  Mannes  aus  den  Acten  festzustellen 
und  diese  Aufgabe  ist  in  der  vorliegenden  Arbeit  mit  gros,«  Objectivitat  vortreislict, 
gelost  worden.  Ter  zweite  Band  enthull  nur  llorreiponden^en  von  und  nn  Teubler. 
u.  A.  von  Feuerbach,  Zschokte,  D.  Strauf;  Nohmanler,  Hackel,  Carneri.  Buchner, 
Utadenhllmen,  Hellwald,  Anzengruder,  Noseggcr,  Schlugt  u.  A.  Ter  starkste  Anlheil 
entfallt  auf  die  Correspoudenz  mit  Hackel.  Die  fachliche  Ausbeute  ist  in  diesen  Briefen 
naturlich  nicht  allzu  grosi,  doch  kommt  einzelnes  auch  in  dieser  Richtung  Bemerken?-. 
wertbe  vor.  So  schreibt  Hackel  unter'm  18.  Juli  1881  au?eubler,  das,  ihm  auf  An- 
trag  von  du  Nois-Nemuoud,  Virchnw  und  Reichert  das  Humboldt- Stipendium  zu  seiner 
Reise  nach  Indieu  nicht  bewilligt  worden  sei,  weil  er  als  „Darwinist,  Monist  ,mt> 
Atheist"  dessen  nicht  wurdig  erachtet  werde. 


Der  Vanernphilosoph  Ronrad  Veubler.  325 

<ill  seinem  trockenen  Wissen  noch  ein  Stuck  wiMcher  Menschenseele  sich  ge- 
rettet  hat  und  noch  warmes,  pulsirendes  Leben  in  seiner  Brust  empfindet. 
Solcher  Art  war  nicht  nur  Feuerbach,  sondern  noch  manche  Andere  unter 
den  Teublerfreuuden.  Tiefe  haben  sich  an  der  Menschengestalt  mit  ihrem 
doppeltreichen  Inhalt,  wie  sie  sich  in  diesem  Teubler  vorstellte,  erbaut,  auf- 
gerichtet  und  zur  Fortsetzung  des  Lebensganges  auf  immer  trockener  und 
durrer  werdenden  Bahn  ermuthigt." 

Es  webte,  wie  es  in  dem  Vorstehenden  auch  ausgefuhrt  ist,  ein  eigener 
Zauber  um  diesen  Sohn  der  Berge,  der  uns  Stadtern  ein  immer  jugend- 
frisches  Herz  entgegenbrachte,  den  die  so  oft  pfadlofe  Sandwuste  gelehrten 
Wissens  reizte,  als  sei  sie  von  Quellen  durchrauscht  und  jeder  FuRbreit 
Weges  in  ihr  fuhre  zu  den  lohnendsten,  begeisterndsten  Aussichtspunkten. 
In  ihnen,  wie  er  sie  nun  eben  begriff  und  sich  zurechtlegte,  erstand  ihm  eine 
Weltverklarung  und  in  ihr  besaR  er,  was  so  vielen  seiner  Mitlebenden  ent- 
geht  und  von  manchen  schmerzlich  vermiGt  wird:  eine  frohe,  in  sich  ge- 
festigte,  ihn  innerlich  begluckende,  mit  einem  poetischen  Hauch  tief  in  ihn 
rindringende  Weltanschauung.  Er  hatte,  woran  Ruckert  den  sehnenden 
Wunsch  geknupft  hat:  „0  fei  in  keinem  Augenblick,  mein  Herz,  von  Rausch 
und  Liebe  leer."  Jeden  Augenblick  mar  dieser  Rausch  und  diese  Liebe  in 
ihm  That  und  Wahrheit  und  so  war  er  in  diesem  ethischen  Sinn,  selbst 
bei  mangelnder  productiver  Phantasie,  manchmal  mehr  Dichter  als  jene, 
welche  glanzende  Begabung,  den  feinsten  Formensinn  und  poetischen  Calcul 
mit  innerer  Nuchternheit  zu  vereinigen  wissen. 
Teubler  ist  1814  in  dem  ansehnlichen,  an  der  Traun  gelegenen  Torfe 
Goiseni,  unfern  von  Ischl,  als  der  einzige  Sohn  von  armen  Bergleuten 
lutherischer  Confession  geboren.  Wie  das  ganze  Salzkammergut  hohe  land- 
schaftliche  Schonheiten  aufweist,  so  besonders  das  Tcubler'sche  Heimatthal, 
das  sich,  durchstromt  von  der  klaren  Traun,  in  weitem  Bogen  gegen  das 
Ramsauer  Gebirge  mit  seinen  wilden,  1000—1500  Meter  hohen  Fels- 
wanden  offnet.  Fur  de»  Naturfreund  im  Allgemeinen,  wie  fur  den  Botaniker 
im  Speciellen  ist  hier  reiche  Ausbeute.  Findet  der  letztere  namentlich  in  den 
verwittenider»  Kalkgesteinen  der  Felsmassen,  die  uberall  zu  Tage  treten,  eine 
sehr  reichhaltige  eigenartige  Flora  von  Flechten,  von  Leber-  und  Laubmoosen, 
so  erquickt  der  erstere  sich  an  den  harzduftendeu  Waldern,  an  den  Ahorn- 
riesen,  au  den  rauschenden  Waldbachen  und  grunen  Matte«.  Ten  Wanderer 
im  Wald  gruRen  auf  Schritt  und  Tritt  unter  zahllosen  anderen  Blumen 
vor  Allem  die  duftenden  Eyclamen,  die  groGsternigen  Astrantien  nnd  Marga- 
rithchen,  die  blauen  Enzianen.  An  de»  Kaltberge»  gluhen  Feuertropfeu,  es 
sind  Alpenrosen;  hinter  den  Vorbergen  baut  sich  das  imposante  Schneefeld 
5es  hohen  Tachstein  auf.  Ei»  paar  Stunde»  Wegs  weiter  uud  es  offnet 
sich  die  Aussicht  auf  den  herrlichen  tiefblauen  Alpensee  dco  malerischen  Ha II- 
-statt,  nicht  weit  davon  donnert  der  Wasserfall  deS  Waldbach-Strub  zwischen 
himmelhohe»  Felswanden  und  feuchte»  Berglehnen  in  die  Tiefe.  Teubler 


326  J  ulius  Duboc  in  viesden. 

hat  das  Gluck  gehabt,  in  dieser  herrlichen  Umgebung,  die  allerdings  in  den 
langen  Wintermonaten  einen  wesentlich  anderen  Anblick  bietet,  aber  doch 
immer  groGartig  und  ergreifend  bleibt,  fast  sein  ganzes  Leben  zu  verbringen. 
Dasselbe  bietet,  auGerlich  betrachtet,  mit  Ausnahme  einer  in  dasselbe  ein- 
greifenden  Katastrophe,  wenig  Wechsel.  Er  verlebte  seine  Kindheit  und 
J  ugend  in  Golfern,  sein  J  unglings-  und  Mannesalter  (von  1836—49)  im 
benachbarten  Hallstatt,  wo  er  als  Inhaber  einer  hochbelegenen  Muhle  taglich 
260  Stufen  hoch  die  Getreide-  und  Mehlfacke  herauf-  und  herunterschaffen 
muGte,  er  siedelte  dann  abermals  als  Wirth  nach  Goisern  uber  und  beschlieGt 
sein  Leben  ebendaselbst  als  leidlich  wohlhabender  Burger  und  Bauer,  der 
zeitweilig  selbst  als  Burgermeister  seines  Heimatsortes  segens»  und  erfolgreich 
gewirkt  hat.  Soweit  bietet  sein  Tagewert  nichts  AuGergewohnliches  und 
selbst  dafc  uber  dies  sonnige,  idyllische  Lebensbild  in  den  funfziger  Jahren 
die  fchwere  Wetterwolke  einer  zweijahrigen,  wegen  ,  hochverraterischer  Um- 
triebe"  erlittenen  Zuchthausstrafe  dahinzieht,  wurde  ihm  noch  leine  besondere 
Ausnahmestellung  anweisen,  traf  ihn  doch  diese  Strafe  gemeinsam  mit  vielen 
Anderen,  uber  die  auch  weiter  nichts  zu  berichten  ist,  als  dafc  sie  in  politisch 
erregter  Zeit  von  den  Sturmfluthen  derselben  erfaGt  worden  sind.  Was 
Deubler  heraushebt,  ist  die  fruhzeitige  und  fruhreife  innere  Erfassung  und 
Verarbeitung  von  Eindrucken,  die  im  Grunde  auGerhalb  seines  Bereiches  zu 
liegen  scheinen,  wenn  man  dies  nach  den  auReren  Umstanden  abmiGt,  wenn 
man  vergiGt,  dal5  ein  schaffenskraftiger  Geist  sein  Bereich  sich  selbst  absteckt, 
dal$  er  zwar  in  seinem  Bereich,  dieser  aber  vor  alien  Dingen  in  ihm  wohnt. 
Deubler  besaR  —  dies  beweisen  schon  die  elften  tagebuchartigen  Aufzeichnungen 
des  jungen  Mullers  uber  religiose  Dinge,  ebenso  wie  seine  Reisestizzen,  auf 
die  hier  naher  einzugehen  leider  der  Raum  verbietet  —  ein  intensives  Genie 
der  Innerlichkeit,  so  intensiv,  dal5  es  kein  Wunder  ist,  wenn  »vir  dasselbe 
immer  reicher  sich  entfalten  und  bis  zum  SchluG  seines  Erdenlebens  in  fast 
ungeschwachter  Kraft  vorhalten  sehen.  Zunachst  gait  es  fur  ihn  naturlich 
die  Sphare  zu  finden,  aus  der  er  Nahrung  fur  das,  was  innerlich  in  ihm 
emporkeimte  und  an's  Licht  drangte,  entnehmen  tonnte.  Diese  Sphare  waren 
einerseits  Personen,  andererseits  Bucher.  Die  letzteren  wegen  der  Anschaffungs- 
tosten,  die  ersteren  ebenso  der  Abgeschiedenheit  seines  Wohnortes,  wie  der 
Standesschrante  wegen  schwer  erreichbar.  Aber  Deubler  uberwand  mit  Aus- 
dauer  beide  Schwierigkeiten.  Er  hatte  schon  mit  18  Jahren  ein  urn  ein 
Jahr  alteres  Madchen  seiner  Heimat  geheirathet,  die  Ehe  blieb  kinderlos,  was 
Deubler  spater  betlagt,  in  der  ersten  Zeit  aber  freudig  begruRt  hat,  da  er 
nun  auf  Bucher  das  verwenden  tonnte,  was  sonst  die  Kinderzucht  erfordert 
hatte.  Bald  sammelte  er  eine  kleine  Bibliothek,  zunachst  Bucher  religiose» 
Inhalts,  Jung  Stillings  Schriften,  Moses  Mendelssohns  „Phaedon",  aber 
auch  Romane,  spater  Zschotte,  Paine  und  namentlich  naturwissenschaftliche 
belehrende  Bucher.  Beruhrung  mit  Personen  verschaffte  ihm  der  Umstand,  dafc 
das  Salzkammeigut  schon  damals  mehr  und  mehr  (der  eigentliche  Fremden- 


Der  Vllu« rnphilosoph  Uoniad  Deubler.  213? 

ZufluG  beginnt  allerdings  erst  in  den  funfziger  Jahren)  von  einzelnen  Malern, 
Geologen  und  Botanikern  aufgesucht  wurde,  denen  er  als  orts-  und  pflanzen- 
tundiger  Fuhrer  diente.  Aus  jener  Zeit  datirt  sein  altestes  und  ein  Lebens« 
alter  uberdauerndes  intimes  Verhaltnis;  mit  dem  geschatzten  Dresdener  Land- 
schaftsmaler  Professor  Robert  Kummer.  Derselbe  tourte  Anfangs  der 
vierziger  Jahre  in  der  Nahe  von  Hallstatt,  um  am  FuG  des  Dachsteines 
Studien  aufzunehmen.  Er  lernte  bei  einer  zufalligen  Begegnung  den  auf- 
geweckten  jungen  Muller  kennen,  und  da  dieser  ihm  Bucher  versprach,  um 
die  Kummer  bei  schlechtem  Wetter  verlegen  gewesen  war,  stieg  er  zu  seiner 
Muhle  hinauf.  Ueber  diesen  Besuch  berichtet  er  selbst  wie  folgt:  „Ohne 
groGe  Hoffnung.  Etwas  zu  finden,  stieg  ich  zu  Deubleis  Muhle  hinauf. 
Erfreut  empfing  er  mich  und  fragte  sogleich,  Was  ich  lesen  wolle?  ob  den 
Thomas  Paine  oder  Klassiker?  Ich  sagte:  Wie  kommst  Du  denn  zu  Thomas 
Paine?  Da  meinte  er:  Das  ist  ja  der  Mann,  der  in  Amerika  die  Er- 
hebung  hervorgebracht  hat.  In  kurzerZeit  wurden  wir  vertrauter;  ich 
muGte  zu  ihm  auf  die  Muhle  Ziehen,  konnte  ich  doch  von  da  den  ganzen 
See  ubersehen.  Wir  verstanden  uns  prachtig  und  bald  hatte  ich  Konrad  so 
lieb  gewonnen,  daG  ich  im  Sommer  immer  wiederkehrte.  Er  begleitete  mich 
auf  die  Gebirge;  da  that  sich  gewohnlich  sein  ganzes  Herz  auf;  sein  Geist 
sprudelte  formlich  von  schonen  Gedanken.  Die  Alpenflora  war  ihm  sehr  be- 
kannt,  er  sammelte  wissenschaftlich.  Am  Himmel  kannte  er  die  Sternbilder 
sehr  gut:  kurz,  es  gab  fur  uns  keine  Minute  der  Langeweile.  Spater,  nach- 
dem  er  sich  in  Goisern  angekauft  hatte,  besuchte  ich  ihn  ebenfalls  ofters. 
Ich  wohnte  dann  in  seinem  Hause  in  Lassern;  wenn  er  kam,  konnten  wir 
daselbst  ungestort  plaudern.  Auch  in  Dresden  besuchte  er  mich,  um  mein 
Familienleben  kennen  zu  lernen,  blieb  aber  nie  lange,  denn  er  wollte  die  in 
Leipzig  und  anderen  Orten  gemachten  Netanntschaften  fortsehen  und  neue 
anknupfen." 

Diese  Anknupfung  machte  sich  naturlich  nicht  immer  personlich,  sondern 
in  vielen  Fallen  brieflich,  indem  Deubler  sich  mit  dem  Ausdruck  seiner  Ver- 
ehrung  oder  mit  einer  Bitte  um  Auskunft  an  diesen  oder  jenen  Mann  von 
hervorragender  Bedeutung  wandte.  So  knupfte  er  in  fruher  Zeit  mit 
Zscholte,  so  1846  mit  StrauG  an  und  hier  moge  gleich  hinzugefugt  werden, 
dal$  diese  Begegnung  des  schlichten  Landmanns  mit  dem  beruhmten  Gelehrten 
in  einem  Sinne  fruchtbar  wurde,  der  Deubler  ein  Anrecht  auf  literatur- 
geschichtliche  Berucksichtigung  verleiht.  Denn  es  ist  aus  dem  Tenor  des  von 
Deubler  an  StrauG  gerichteten  Briefes  ziemlich  zweifellos  festzustellen  oder 
jedenfalls  zur  hochsten  Wahrscheinlichkeit  zu  erheben,  daG  StrauG  durch  ihn 
die  nachste  Veranlassung  erhielt,  sein  Leben  Jesu  fur  das  Volk  zu  bearbeiten. 
Die  erste  Mahnung  hierzu,  die  StrauG  spater  erfullte,  war  von  Deubler 
ausgegangen  und  der  Hinweis  in  dem  StrauG'schen  Vorwort  auf  die  „ein- 
fachsten  Menschen  der  untersten  Volksschichten",  in  deren  Seelen  die  Einsicht 
bereits  als  Ahnung  aufgegangen  sei,  wahrend  „Viele  in  den  obersten  Gesell- 


328  J  ulius  Duboc  in  Dresden. 

schaftsklassen  ihr  verschlussen"  blieben,  wird  ohne  jede  kunstliche  Auflegung 
insofern  auf  Deubler  zuruckgefuhrt  werden  durfen,  als  Nieser  fur  die  Uebrigen 
StrauG  gegenuber  das  Wort  ergriffen  hatte.*) 

.  Neben  der  erfreulichen  Folge,  welche  die  Beruhrung  mit  dem  beruhmten 
schwabischen  Theologen  hatte,  zeitigte  dieselbe  aber  auch  die  verhangniGvollne 
Katastrophe,  die  Deublers  Leben  betroffen  hat,  sie  wurde  die  nachste  Ursache, 
dal$  sein  bisher  obscures  Privatleben  an's  Licht  der  Oeffentlichkeit  gezogen, 
der  Verdacht  der  Neaction  auf  den  aufklarerischen  Bauern  gelenkt  wurde  und 
er  als  Radelsfuhrer  ihrem  Ingrimm  verfiel.  Der  Fall  ist  bereits  fruher 
hier  und  da  als  ein  Curiosuin  erwahnt  wurden,  ich  will  daher  nur  kurz  zu- 
sammenfassend  wiederholen,  daG  es  Saphir  war,  der  1850  durch  eine  sehr 
ubel  angebrachte  Beschreibung  eines  Reiscanfenthaltes  in  Goisern,  wohin 
Deubler  1849  als  Backer  und  Wirth  ubergesiedelt  war,  zum  hoffentlich  unab- 
sichtlichen  Denuncianten  wurde.  Saphir  erzahlte  im  „Humorist"  in  einem 
seiner  „dummen  Briefe  uber  meine  Reise  vom  Ausnahmszustaude  in  das 
Innere  des  Naturzustandes",  daG  es  in  Goisern  einen  Wnuderbauern  gabe, 
der  „in  einem  wahren  Musagetenstubchen"  eine  Auswahl  der  besten  Bucher 
alterer  und  neuerer  Zeit  besitze,  u.  A.  Grun,  Freiligrath,  Lenau  und  — 
StrauGs  „Leben  Jesu".  Dieses  habe  ihm  der  Verfasser  sogar  eigenhandig 
dedicirt,  das  Gleiche  habe  Zschotke  mit  einem  seiner  Bucher  gethan.  Von 
beiden  Mannern  wurden  auGerdem  Abschriften  der  an  Deubler  gerichteten 
Briefe  mitgetheilt.  Ein  osterreichischer  Bauer  im  Jahre  1850  nach  Nieder- 
werfung  der  Revolution,  in  solch  unerhortem  Ausnahmezustand  der  Freiheit 
lebend  —  das  war  nicht  weniger  als  ein  Steckbrief  und  demgemaG  wurde 
Verfahren.  Deublers  Bibliothek  wurde  von  hoher  Stelle  einer  Visitation  unter- 
zogen,  Deubler  selbst  einer  strengen  lleberwachung  der  Polizei  unte rstellt. 
Bald  glaubte  man  sich  genugend  uberzeugt  zu  haben,  daG  er  und  das  von 
ihm  gehaltene  Wirthshaus,  das  den  verdachtigen  Namen  „Die  Wartburg"  fuhrte, 
der  Mittelpunkt  einer  revulutiunaren,  auf  Hochverrat!)  und  Religionsstorung 
abzielende  Propaganda  sei.  Es  wurde  ihm  und  14  Mitangeklagten,  deren 
Hauptverbrechen  in  der  Lecture  und  Verbreitung  verbotener  freisinniger  Schritten 
bestand,  der,  ProceG  gemacht,  nach  14monatlicher  Untersuchungshaft  wurde 
er  freigesprochen,  auf  eingelegte  Berufung  des  Staatsanwalts  aber  abermals 
in  Haft  genommen  und  zu  znx'i  Jahren  schweren  Kerkers  und  Internirung  auf 
unbestimmte  Zeit  verurtheilt.  Diese  Deubler  nahezu  zur  Verzweiflung  treibende 
Zuchthauslerpcriode  fallt  in  die  Jahre  1854  bis  1856.  Im  Marz  1857 
wurde  er  durch  Begnadigung  seiner  Internirung  ledig  und  nach  vierjahriger 
Haft  dm  Seinen  wiedergegeben. 

Das  schwere  Intermezzo  hatte  Deublers  korperliche  und  geistige  Kraft 
glucklicherweise  unangetastet  gelassen.  Bald  waren  die  alten  Beziehungen  wieder 
hergestellt  und  zu  den  alten  neue  angeknupft,  z.  V.  mit  RoGmaGler.  Keine 
')  Vgl,  des  Verfassers  „Neben  und  Ranken".  Studienblaller.  Haue  1«?9. 


3>ei  Vauernphilosoph  Ronial»  Deubler,  32~ 

hat  aber  aus  seinen  inneren  Menschen,  geistig  wie  gemuthlich,  einen  tieferen 
Eindruck  gemacht,  als  die  1862  gemachte  personliche  Beruhrung  mit  Ludwig 
Feuerbach.  Deubler  kannte  den  Philosopher!  bereits  aus  verschiedenen 
seiner  Schriften,  die  ihm  auRerordentlich  zusagten,  und  die  er  sich  so  grund- 
lich  zu  Eigen  gemacht  hatte,  dal5  ein  von  ihm  an  den  evangelischen  Pfarrer 
in  Golfern  gerichteter,  ihn  schwer  gravirender  Brief  —  derselbe  gelangte  bei 
seinem  HochverrathsproceR  zur  Verlesung  —  sich  fast  wie  ein  Auszug  aus 
Feuerbach  liest.  In  dem  genannten  Jahre  suchte  Deubler  den  vereinsamten 
Denker  in  seinem  damaligen  Aufenthaltsort,  dem  Rechcnberg  bei  Nurnberg, 
auf.  Er  verfehlte  ihn  zwar  zunachst,  holte  den  Besuch  aber  zwei  Jahre  spater 
nach  und  es  entwickelte  sich  nun  ein  inniges,  auf  gegenseitiger  Anziehungs- 
kraft  beruhendes  Verhaltnis),  das  bis  zum  Tode  des  Philosophen  (1872) 
wahrte  und  dessen  Andenken  Deubler  bis  zu  seinem  eignen  Ende  hoch  und 
heilig  gehalten  hat.  Zeuge  daR  sind  seine  Briefe  wie  die  Einrichtung  eines 
seinen  Wohnraumen  attachirten  Art  Kunst-  und  Freundschaststempels,  der 
vor  Allem  der  Erinnerung  an  Feuerbach  geweiht  war,  dessen  groRe  Buste 
vom  Bildhauer  Schieitmuller  ihm  den  Hauptschmuck  verlieh. 
Man  wird  dies  Verhaltnih  am  besten  verstehen,  wenn  man  das  Folgende 
in's  Auge  faRt.  Deubler  war  feiner  ganzen  Eigenart  nach  ein  den  Zeit- 
wechsel  uberdauernder,  ganz  reiner  Nachklang  der  Feuerbach-Periode  der 
vierziger  Jahre.  Das  erste  Buch  desselben,  welches  er  kennen  lernte  und 
welches  ihn  machtig  anzog,  waren  dessen  „Gedanken  uberTod  und  Unsterb- 
lichkeit".  Welches  war  nun  die  Tendenz  dieser  Schrift  gewesen?  Feuerbach 
hat  sie  selbst  in  seinem  ourrioulum  vitae  mit  folgenden  Worten  ausgesprochen: 
„Jetzt  gilt  es  vor  Allem,  den  alten  Zwiespalt  zwischen  Diesseits  und  Jenseits 
aufzuheben,  damit  die  Menfchheit  mit  ganzer  Seele,  mit  ganzem  Herzen  auf 
sich  selbst,  auf  ihre  Welt  und  Gegenwart  sich  concentrire,  denn  nur  diefe 
ungetheilte  Coucentration  auf  die  wirkliche  Welt  wird  neues  Leben,  wird 
wiedergroRe  Menschen,  groRe  Gesinnungen  und  Thaten  zeugen.  Statt  un- 
sterblicher  Individuen  hat  die  „neue  Religion"  vielmehr  tuchtige,  geistig  und 
leiblich  gesunde  Menschen  zu  vostuliren.  Die  Gesundheit  hat  fur  sie  mehr 
Werth.  als  die  Unsterblichkeit. 

Nur  fur  den  Erbarmlichen  ist  die  Welt  erbarmlich,  nur  fur  den  Leeren 
leer.  Das  Herz,  wenigstens  das  gesunde  Herz,  hat  schon  hier  seine  voile 
Befriedigung." 

Also  Concentration  auf  das  Diesseits  war  die  Signatur  dieser  Schrift 
und  sie  wurde  in  den  vierziger  J  ahren  auch  die  «iFnawra  tsm~ori»,  besonders 
fur  Deutschland.  Daher  der  auRerordentliche  Beifall,  den  Feuerbach  gerade 
damals  und  gerade  bei  den  ideal  gestimmten  Geistern  fand.  Diese  fuhlten 
sich  ohnehin  von  jenem  patriotischen  und  politischen  Schaffensdrang  ergriffen, 
der  endlich  Erlosung  von  einer  zum  Ekel  gewordenen  Versumpfung  und 
Hohlheit  der  Verhaltnisse  bringen  sollte.  Dieser  Drang  begegnete  sich  in  der 


330  J  ulius  Duboc  in  Dresden. 

Stimmung  und  Tendenz  notwendigerweise  mit  der  metaphysischen  und 

religiosen  Abwendung  von  aller  Transcendenz. 

LaRt  die  alten  Weiber  sich 

Urn  den  Himmel  schelten, 

Aber  freie  Manner  wir 

Lassen  das  nicht  gelten. 

Gegen  Dich,  o  Vaterland, 

Sind  uns  nichts  als  eitler  Tand 

Alle  Stemenwelten, 

sang  damals  Kinkel,  wie  hatte  sich  ein  solcher  Zug  der  Geister  nicht  von 
einem  philosophischen  Raisonnement  angesprochen  finden  sollen,  das  dem  meta- 
physischen Gedanlending  das  Princip  der  Sinnlichkeit  entgegensehte  und  das 
transcendente  Element  der  Religion  in  die  Anthropologie  aufloste,  lauter 
diesseitige  GroGen  fur  jenseitige  einsetzte.  Aber  gleichwohl  blieb  eine  Frage 
offen,  die  nur  im  Schwung  der  Zeit  uberhort  wurde,  die  daher  auch  Feuer- 
bach  kurzerhand  mit  der  Sentenz  abfertigen  konnte:  „Nurfurden  Erbarmlichen 
ist  die  Welt  erbarmlich",  die  Frage,  ist  denn  solche  Concentration  auf  das 
Diesseits,  dem  jeder  andere  Hintergrund  entzogen  wird,  auch  der  Muhe  werth, 
ist  die  Welt  nicht  wirklich,  nicht  fur  den  Erbarmlichen,  sondern  vielmehr  fur 
den  Tiefblickenden,  fur  den,  dem  der  Znsammenhang  der  Dinge  aufgegangen 
ist,  erbarmlich  „ein  wahnwitziger  Carneval",  ist  Befriedigung  uberhaupt  moglich 
und  nicht  blofce  Illusion?  Die  Neigung,  diese  Fragen  zu  bejahen,  die 
Schopenhauer  ja  langst  gestellt  hatte,  fiel  mit  der  unausbleiblichen  Ermudung, 
Abspannung  und  Muthlosigteit  zusammen,  die  sich  der  Geister  in  der  auf  die 
48  er  Zeit  folgenden  Reactionsperiode  bemachtigte.  Daher  urn  dieselbe  Zeit 
der  erstarkende  Pessimismus  in  den  Vordergrund  tritt  und  sich  fur  die 
nachsten  20  Jahre  fest  etablirt,  wahrend  der  Feuerbach'sche  realistische 
Idealismus  verblaGt.  Aber  die  Verzerrung  des  Weltbildes  in  eine  „sinnlose 
Daseinsfrahe"  und  was  damit  zusammenhangt  fuhrt  zur  Verekelung,  wie 
dies  der  consequenteste  Anhanger  der  pessimistischen  Theorie,  Bahnsen,  alien 
Vertuschungen  zum  Trotz,  selbst  offen  ausgesprochen  hat.  In  der  Verekelung 
laGt  sich  aber  nicht  verharren.  ErfaGt  der  Mensch  das  Sein  als  ein  Uebel, 
so  steckt  er  c^na  seiend  in  der  Atmosphare  eines  bestandigen  Nebels,  in  einer 
ublen  Atmosphare  also.  Wie  sollte  ihm  anders  als  ubel  zu  Muthe  sein 
»nd  wer  kann  ein  fortwahrendes  Uebelsein  aushalten?  Damit  leitete  sich 
abermals  ein  Ruckschlag  ein,  der  nun  aber  mehr  einem  rein  Praktischen, 
nuchternen  Materialismus,  der  sich  in  breitem  Strom  in  die  Gesellschaft 
ergoG,  zu  Gute  kam.  Vom  Pessimismus  verblieb  diesem  die  geringschatzige 
Auffassung  des  Seinsinhaltes  als  solchen  und  damit  des  eigenen  Thuns  und 
Treibens  auf  dieser  Jangweiligen  Lchmtugel".  Die  Genusse  sind  im  Grunde 
lllusionen,  aber  so  lange  sie  vorhalten,  ist's  doch  noch  besser,  sich  an  ihnen 
zu  berauschen,  als  sich  uber  ihre  Hohlheit  zu  zergramen.  Also  statt  Ver- 
wunschung  vivo  la  joie,  auch  unter  dem  Galgen,  und  Preis  dem  Starken 


Der  VaueinpKilosoph  Ronrad  Deubler.  33~ 

und  Klugen,  der  sich  am  meisten  davon  zu  verschaffen  weiB,  mit  anderen 
Worten,  GenuGsucht  und  Verherrlichung  des  Kraftprincips.  Diesen  ethischen 
Banlrutt  abwehrend,  suchte  das  Gewissen  der  Besseren  nach  Ersahmitteln 
~ur  das  Verlorengegangene.  Es  ist  nicht  bedeutungslos,  daG  StrauG,  der 
Feuerbllch  folgend  am  Ausgang  seines  Lebens  mit  dem  Gottes-  und  Unsterb- 
lichkeits-Glauben  im  Ganzen  abrechnete,  seine  letzte  Schrift  als  den  alten  und 
neuen  Glauben  bezeichnete.  Es  ist  aber  auch  nicht  bedeutungslos,  daG  er 
-eben  da,  wo  er  nach  Ersah  suchte  („Wie  ordnen  wir  unser  Leben?"),  am 
leersten  und  inhaltlosesten  ist. 

Denn  auch  er  hatte  sich  vollstandig  auf  den  Boden  des  naturalistischen 
Realismus  zuruckgezogen.  Auch  ihm  zeigte  das  Weltbild  nichts  Anderes  als 
die  sichtbare  Weltordnung,  mit  der  es  die  Naturwissenschaft  einzig  zu  thun 
hat  und  die  diese  daher  auch  ihrer  Art  von  Weltbetrachtung,  wenn  sie  sie 
rein  naturwissenschaftlich  construirt,  als  einzige  Wirklichkeit  zu  Gninde  legt. 
In  der  sichtbaren  Weltordnung  ist  aber  nichts  zu  erblicken  als  ein  im  All 
sich  abspielender  LebensproceG  —  Entstehen,  Werden  und  Vergehen  —  der  als 
Selbstzweck  erfaGt  wird  und  der  Lust  und  Unlust  in  verschiedenem  MaGe, 
vom  Jubel  bis  zur  Verzweiflung,  uber  Alles,  was  lebt,  ausschuttet.  Hier 
bleibt  immer  noch  Raum  fur  die  inhaltschwere  Frage  nach  dem  Wozu  und 
nnem  trostlosen  Fragezeichen  dahinter.  Und  dies  nicht  los  zu  werdende 
Wozu  verweist  auf  andere  Wege  und  bahnt  denen  wiederum  eine  StraGe, 
welche  verneinen,  daG  die  bloGe  auf-  und  niederwogende  Lebensbewegung 
d.  h.  das  Leben  als  Selbstzweck  erfaGt,  Alles  in  Allem  sei.  Es  bereitet 
sich  damit  ein  bereicherter  uud  berichtigter  Bund  des  Freidenkens  mit  einem 
spiritualistischen  Element  vor  —  an  der  Hand  der  NatuiertenntniG.  aber 
nicht  vollig  in  dieselbe  aufgehend.  Es  ist  gar  nicht  abzusehen,  warum  der 
Freidenker  an  die  sehr  enge  Formel  des  naturalistischen  Realismus  gebunden 
oder  warum  der  Spiritualismus  durchaus  kirchlich-orthodox  oder  mystisch 
sich  Verhalten  soil.  MuGte  doch  schon  Fichte,  dem  wir  den  tiefsinnigen  Aus- 
spruch  verdanken:  „Das  Universum  ist  mir  nicht  mehr  jener  in  sich  selbst 
zurikklaufende  Zirkel,  jenes  unaufhorlich  sich  wiederholende  Spiel,  jenes  Un- 
geheuer,  das  sich  selbst  verschlingt,  urn  sich  wiederzu  gebaren,  wie  es  schon 
war,  es  ist  vor  meinem  Blicke  vergeistigt  und  tragt  das  eigene  Geprage  des 
Geistes:  stetes  Fortschreiten  zum  Vollkommenen  in  einer  geraden  Linie,  die 
in  die  Unendlichkeit  geht,"  trotz  dieser  „spiritualistischen"  Formel,  die  wir 
durchaus  acceptircn  konnen,  gleichzeitig  die  Anklage  des  Atheismus  und  die 
Entfernung  von  seinem  Lehrstuhl  uber  sich  ergehen  lassen. 
Diese  ganze  vielgestaltige  Bewegung  der  Geister,  die  ich  hier  zu  slizziren 
versucht  habe,  lieG  Deubler  im  Wesentlichen  unberuhrt.  Er  war  und  blieb 
der  reine  Nacnklang  der  Feuerbach-Periode.  Sein  starker  innerer  Idealismus 
schutzte  ihn  vor  jeder  Entartung  in  einen  verweltlichten  nuchternen  Materia- 
lismus  und  so  blieb  er  vor  jedem  Zwiespalt  bewahrt,  wahrend  er  andrer- 
seits  in  der  Feuerbach'schen  Concentration  auf  das  Diesseits  und  dem  damit 


332  Julius  Dnboc  in  Dresden, 

zusammenhangenden  naturalistischen  Realismus  gerade  dasjenige  fand,  was 
ihm,  den»  die  umgebende  Natur  schlichlich  buch  das  Nachste,  Liebste  und  Ver- 
standlichste  blieb,  intellectuell  am  meisten  zusagen  muGte. 
Im  Sommer  1879  besuchte  Teubler  seine  Dresdener  Freunde  und  mich 
unter  ihnen.  Er  kam  wie  gewohnlich  in  seiner  Landestracht,  schwarzer  Leder- 
Hose,  grunen  Kniestrumpfen  und  Jacke,  und  erregte,  wenn  ei  so  augethan 
an  meiner  Seite  durch  die  StraGen  schlenderte,  einiges  Aufsehen.  Namentlich 
war  das  auch  in  Berlin  der  Fall,  wohin  ich  ihn  begleitete,  um  sein  Fuhrer 
und  Beistand  zu  sein.  Er  wunschte  namentlich  das  Aanarium  kenneu  zu 
lernen,  das  er  staunend  einer  grundlichen  Besichtigung  unterzog.  An  den 
Berliner  Aufenthalt  knupfte  sich  noch  eine  heitere  Episode,  die  ihm  als  groRte 
Merkwurdigkeit  unvergeGlich  geblieben  ist  und  auf  die  er  brief lich  haufig  zu- 
ruckzukommen  Pflegte.  Es  war  ihm  beschieden,  als  Gast  eines  gelehrten 
Freundes  von  mir,  der  ihm  freundlich  Quartier  gewahrt  hatte,  bei  dem 
letzten  Mittagessen,  das  er  bei  demselben  einnahm,  der  Tischnachbar  eines 
hohen  Wurdentragers  der  chinesischen  Gesandtschaft,  der  im  Staatsurnat  er- 
schienen  war,  zu  sein  und  mit  einem  anderen  Mitglied  derselben  Gesandt- 
schaft, der  vortrefflich  Teutfch  sprach,  einen  angeregten  Tiscurs  zu  fuhren. 
Der  stenrische  Sohn  der  Berge  nud  der  Ehinefe,  die  sich  gegenseitig  in  ver- 
bindlichen  Redewendungen  uber  die  Vorzuge,  die  jeder  am  anderen  entdeckte, 
ergingen,  es  war  ein  pikantes  Genrebild  fur  den  Zuschauer!  Voll  befrachtet 
von  Neiseeindrucken,  aber  doch  froh,  dem  Gerausch  der  Stadte  zu  entrinnen, 
kehrte  Teubler  in  seine  Heimat  zuruck.  Es  war  das  letzte  Mai.  dal5  ich  ihn 
gesehen  habe.  Sehr  unvermuthet  und  vorzeitig  ist  er  am  31.  Marz  1884, 
noch  nicht  vollig  70  Jahr  alt,  dem  Tiesseits  entruckt  wurden.  Zu  einem 
eigentlichen  Krankenlager  ist  es  nicht  gekommen  und  sein  Hinuberschlummern 
war  gleichzeitig  friedlich  und  wurdig  wie  fein  Leben.  Vom  J  anuar  ab 
»ahmen  in  Folge  eines  Magenleidens  seine  Krafte  rafch  ab,  doch  blieb  er 
thatig  und  teilnehmend.  Am  Abend  des  30.  Marz  empfing  er  noch  Besuch 
von  drei  seiner  im  Ort  ansassigen  Freunde,  rauchte  mit  ihnen  eine  Pfeife 
und  traf  einige  Anordnungen  in  Netreff  seines  Nachlasses.  Tann,  seine  Ge- 
danken  auf  sein  nahes  Scheiden  wendend,  fprach  er  zu  ihnen  die  feine  stande 
hafte  Treue  bezeugenden  Worte:  „Sollte  ich  bei  langerer  Krankheit  so  schwach 
werden,  dal5  ich  einen  abfallige»  Betehrungsversuch  nicht  mehr  zuruckzuweisen 
im  Stande  ware,  so  mache  ich  Euch  drei  dafur  verantwortlich,  mir  zu  be- 
zeugen,  dal5  ich  meinen  Anschauungen  getreu  bleibe,  so  lange  ich  die  Kraft 
dazu  habe  und  dal5  ich  mit  denselben  dem  Tode  ganz  ruhig  entgegensehe.' 
Bald  darauf  verlor  er  sein  BewnGtscin  und  verschied  in  der  Fruhe  ohne 
besonderen  Todeskampf. 
„Lerne  zu  sterbe»!  sicher  wird  sich  lohnen 
Des  Sterbens  Kunst,  die  leider  Wcn'ge  fassen. 
Nur  Wenne?  Ilebten  sie  nicht  Millionen? 
Nie  Meist«,  haben  sich  nur  sterben  lassen," 


—  V«  Vaucrnphilosoph  Ronrad  D>.'ubler,  223 

lautet  ein  tiefsinniger  Spruch  des  Lyrilers  Edmund  Dorer.  Deubler  hatte 

zu  sterben  gelernt.  Die  frischeste  Lebenslust,  die  ihn  jederzeit  beseelte,  hinderte 

ihn  nicht  schon  fruh  den  Blick  auf  das  Ende  zu  richten  und  sich  von  dem 

Gedanken  an  dasselbe  voll  durchdringen  zu  lassen,  urn  Stellung  uber  ihn  zu 

gewinnen.  So  hat  er  „sich  nicht  sterben  lassen",  sondern  er  hat  den  Tod 

vollzogen  und  das  Schicksal  hat  ihm  gegonnt,  da(5  ihm  dieser  Vollzug 

durch  leine  Qualen  des  siechen  Leibes  entrissen  oder  gestort  wurde.  Deublers 

Lebensbild  enthalt  ein  leuchtendes  Beispiel  von  harmonischer  Abrundung  und 

reicher  Ausgestaltung  der  vorhandenen  Krafte,  von  Biedersinn  und  unver- 

drossenem  Emporstreben  zu  hoheren  Zielen  bei  gleichzeitiger  Beschrankung  auf 

das  fur  ihn  Erreichbare  und  einem  wahrhaft  bescheidenen  Sinn.  Nichts  lag 

ihm  ferner  als  Ueberhebung  und  Prunksucht.  Nichts  aber  war  auch  seinem 

Wesen  inniger  angehorig,  als  das,  woruber  Goethe  an  Schiller  schreibt 

.Lust,  Freude  und  Theilnahme  an  den  Dingen  ist  das  einzig  Reelle  und 

was  wieder  Realitat  hervorruft.  Alles  Andere  ist  eitel  und  vereitelt  nur." 

So  ruhte  der  Schwerpunkt  seines  Lebens  im  besten  Sinn  auf  der  Daseins- 

freude,  die  in  der  Theilnahme,  in  der  Liebe  wurzelt  und  er  bethatigte  ohne 

eines  Zurufs  zu  bedurfen,  was  ich  an  einer  Stelle  meiner  Schrift  uber  den 

„Optimismus  als  Weltauffasfnng"  der  Freudenvcrarmung  des  Pessimismus 

entgegenhalte:  „ln  dem  freudlosen  Zustand  vollendet  sich  deshalb  ein  so 

totaler  Ruin,  weil  er  die  Liebe  im  weitesten  Sinn  tilgt  —  nur  was  wir 

lieben,  macht  uns  ja  Freude  —  und  es  giebt,  kann  man  sagen,  nichts 

Sinnloseres  als  die  Lieblosigkeit,  d.  h.  Freudlosigkeit.  Hast  Du  die  Liebe 

oder  Freude  verloren,  so  starrt  Dir  uberall  das  groGe  Warum  entgegen. 

Warum,  wozu  Alles,  was  mich  umgiebt?  was  soil  es  mir?  was  soil  ich 

ihm?  Welt  und  Geschopf,  Leben  und  Arbeiten,  Werden  und  Vergehen  — 

nichts  hat  einen  eigentlichen  Sinn  mehr  und  alles  Grubeln  bewahrt  Dich 

nicht  vor  dem  Sturz  in  eine  bodenlose  Tiefe.  Nur  die  Liebe  rettet  Dir 

den  Zusammenhang  des  Ganzen  und  Dich  innerhalb  dieses  Zusammenhangs." 


Cin  franzosisches  Rankespiel  in  Deutschland 

zur  Zeit  Napoleon  I . 

von 

H.  Dechend. 
—  Maiburg.  — 

>  sind  zwar  gottlob  die  Zeiten  voruber,  in  welchen  franzosisch? 
Arglist  und  Gewalt  einen  beherrschenden  EinfluR  in  unserem 
Vaterlande  gehabt  hat.  Dennoch  haben  sich  in  letzter  Zeit  gerade 
erneute  Versuche  in  dieser  Richtung  verspuren  lassen,  welche  allerdings  die 
denkbar  traurigsten  Verhaltnisse  aufsuchen  muRten,  urn  irgendwie  Boden  zu 
gewinnen.  Es  muR  uns  die  Moglichkeit  solcher  Vorkommnisse  daran  mahnen, 
dal$  es  noch  immer  weise  Vorsicht  ist,  den  Blick  auf  die  vielerlei  Wege  und 
Stege  gerichtet  zu  halten,  auf  denen  jener  EinfluR  fruher  erlangt  wurde  und 
noch  erstrebt  werden  konnte.  Manchen  Einblick  darin  gestattet  uns  folgendes 
Riinkesviel,  welches  sich  zur  Zeit  des  Ersten  Napoleon  am  kurfurstlichen  Hofe 
zu  Cafsel  zutrug*). 

Hessen-Cassel  war  um  die  Wende  des  18./19.  Jahrhunderts  noch  einer 
der  kraftigsten  und  gesundesten  Staaten  Deutschlands,  es  erfreute  sich  eines 
gefullten  Schatzes,  einer  gut  geregelten  Verwaltung  und,  was  dermalen  sehr 
wichtig,  eines  wenn  auch  kleinen,  fu  doch  vielerprobten  und  geruhmten  Heeres. 
Seit  manchen  Jahren  treu  an  der  Seite  PreuRens  stehend,  gait  es  namentlich 
in  Norddeutschland  viel,  wahrend  es  sich  andererseits  auch  an  England,  dem 
es  seine  Truppen  mehrfach  in  Sold  gegeben  hatte,  halten  durfte.  Gerade 
der  Kurfurst  Wilhelm  I.  Pflegte  diefe  beiden  wichtigen  Verbindungen  schon  aus 
')  Die  Quellen  hierzu  finden  sich  in  Acten  des  Marburger  Staatsarchiv». 


Li»  franzosisches  Ranlespiel  in  Deutschland.  325 

verwandtschaftlichen  Rucksichten  (der  Kurprinz  hatte  eine  preuGische  PrinzelS 
heimgefuhrt  und  mit  dem  englisch-hannoverischen  Herrscherhause  bestanden  seit 
lange  verwandtschaftliche  Bande),  dann  aber  war  er  seiner  Erziehung  nach  ein 
eifriger  Verehrer  der  angestammten  Hoheitsrechte,  so  da(5  von  einer  engeren 
Fuhlung  mit  dem  Emporkommling  Bonaparte  von  selbst  bei  ihm  nicht  die 
Rede  war.  Dem  ganzen  neufranzosischen  Wesen  war  er  durchaus  abhold. 
Demungcachtet  hatte  in  den  letzten  Jahren  Kurfurst  Wilhelm,  wohl  in  dem 
Vorgefuhl  des  Zusammenbruchs  aller  bestehenden  Verhaltnisse  seines  Vater- 
landes,  mit  diesen  Ansichten  gebrochen.  Er  hatte,  wenn  auch  fur  sein  gutes 
Geld,  durch  franzosische  Vermittelung  die  Kurwurde  angenommen  und  weiterhin, 
als  das  hiermit  angebahnte  bessere  VerhaltniG  in  Folge  mehrfacher  VerstoRe 
gegen  die  so  leicht  argwohnische  Eitelkeit  Napoleons  stark  gelitten  hatte,  nach 
einiger  Zeit  erneute  Anstrengungen  gemacht,  urn  wenigstens  in  letzter  Stunde 
noch  fur  sich  Vortheile  zu  erlangen,  wie  sie  den  Nachbarn  im  Suden  und 
Sudosten  so  reichlich  zugefallen  waren.  Er  hatte  sich  mit  diesen  Schritten 
zwar  ebenso  wie  sie  in  Gefahr  begeben,  ja  er  that  es  vollig  bewuGt  und 
rechnete  in  gewisser  Hinsicht  damit,  seine  etwaigen  Besorgnisse  wurden  jedoch 
gleichzeitig  wieder  aufgehoben  durch  die  Ueberzeugung,  dal5  die  Macht  der 
Beziehungen  zu  PreuGen  und  England  noch  stark  genug  sei,  urn  jenen  Gefahren 
das  Uebergewicht  zu  benehmen.  Die  Zukunft  sollte  dies  als  leere  Hoffnung 
erweisen.  PreuRen  hielt  sich,  wie  es  wahnte  zu  seinem  eigenen  Besten,  in 
alien  aufceren  Angelegenheiten  vollig  abseits  und  hatte  in  der  Durchfuhrung 
dieses  Grundsatzes  reichlich  zu  thun,  weil  sich  allerorts  Anlasse  fanden,  urn 
aus  solcher  Selbstbeschrantung  herauszutreten.  Das  meerbeherischende  England 
andererseits  hatte  auf  dem  Festland  zuruckweichen  mussen,  hatte  sein  Hannover 
aufgegeben  und  konnte  in  Deutschland  nichts  anderes  mehr  thun,  als  seine 
Beziehungen  moglichst  zahe  aufrecht  zu  erhalten.  Zwischen  zwei  so  starte  Gegner 
wie  Frankreich  und  England  gestellt,  empfanden  die  noch  unabhangigen 
Staaten  im  Norden  Deutschlands  sehr  bald  den  Ernst  ihrer  Lage,  znmal 
Napoleon  mit  der  Besehung  von  Hannover  auch  seinen  Ful5  auf  das  Gebiet 
ihrer  Friedensgemeinschaft  gesetzt  hatte.  Der  AnlaR  zu  Reibungen  war 
damit  gegeben  und  er  wurde  von  Napoleon  sofort  benutzt,  Hessen  aber 
hatte  damit  zur  Zeit  von  England  nicht  nur  leine  Hulfe,  sondern  eher 
Beunruhigungen  zu  erwarten.  Der  ProceG  Pichcgru,  welcher  bereits  die 
Thronerhebung  Napoleons  herbeigefuhrt  und  einen  glanzenden  Beweis  erbracht 
hatte,  wie  machtig  der  franzosische  Wille  in  Munchen,  Carlsruhe  und  Stuttgart 
geworden  war,  gab  den  AnlaG,  urn  auch  Hessen-Cassel  gegenuber  an  un- 
mittelbarem  Einflusse  zu  gewinnen.  In  Munchen  und  Stuttgart  waren  auf 
die  Forderung  Napoleons  die  englischen  Gesandten  Drate  und  Spencer  Smith 
mit  Gewalt  vertrieben,  im  Badischen  der  ungluckliche  Herzug  von  Enghien 
aufgegriffen  worden,  und  nun  erschien  zuerst  in  franzosischen,  dann  auch  in 
deutschen  Zeitungen  eine  Reihe  Anklagen  gegen  den  Vertreter  Englands  am 
hessischen  Hofe,  Mr.  Taylor,  wegen  Theilnahme  an  jener  Verschworung. 


326  H.  Dechend  in  Marburg. 

Es  war  Ende  Marz  1805,  als  die  hessische  Regierung  in  London  vor- 
stellig  wurde,  ob  man  nicht  fur  gut  befinden  konne,  den  zeitweise  nach 
England  beurlaubten  Gesandten  Taylor  nicht  wieder  zuruckkehren  zu  lassen. 
Die  Anklagen  gegen  ihn  wurden  fmnzosischerseits  doch  aller  Wahrscheinlichkeit 
nach  nicht  fallen  gelassen  werden,  ja  schon  das  Gerucht  von  seiner  moglichen 
Wiederkehr  nach  Cassel  rege  die  Franzosen  ungemein  auf.  Eine  zunachst 
vertrauliche  Antwort  des  Staatssecretars  Mullgrave  war  wenig  beruhigend, 
die  Ruckkehr  Taylors  sei  beschlossene  Sache,  wenn  aber  der  englische  Gesandte 
in  Eassel  nicht  mehr  sicher  sei,  so  musse  England  andere  MaRregeln  ergreifen. 
Hierdurch  wurde  man  schon  seht  am  kurfurstlichen  Hofe  angstlich,  ob  nicht 
niit  einem  Abbruche  der  englisch-hessischen  Beziehungen  die  ruckstandigen 
lahlungen  an  Hessen  zugleich  aufhoren  konnten. 
Mr.  Taylor  kehrte  Anfang  J  uli  wirklich  nach  Cassel  zuruck  und  das 
sranzosische  Gewaltspiel  begann.  Fast  zu  gleicher  Stunde  erbat  sich  Mr.  Taylor 
eine  Audienz,  urn  dem  Kurfursten  gegenuber  Verwahrung  wider  die  franzosischen 
Anklagen  einzulegen,  und  erschien  der  franzosische  Gesandte  Mr.  de  Bignon 
bei  dem  geschaftsfuhreuden  Minister  von  Baumbach  mit  der  Forderung,  dafc 
es  zu  dieser  Audienz  nicht  kommen  und  man  Taylor  als  englischen  Gesandten 
nicht  mehr  anerkennen  »verde. 

Der  in  Wilhelmshohe  weilende  Kurfurst  sehte  nnn  zwar  vorerst  seine 

Ansicht  fest  genug  auseinander,  wenn  er  dem  Minister  kurzer  Hand  zuruckschrieb: 

„Da  ich  keineswegs  gewillt  bin,  mich  uach  dem  zudringlichen  Benehmen 

des  franzosischen  Gesandten  zu  richten  und  die  so  lange  geknupften  Bande  mit 

England  auf  eine  so  auffallende  Art  zu  breche»,  so  werde  zukunftigen  Freitag 

den  5.  (J  uli)  den  Minister  Taylor  ohne  formliche  Audienz,  welche  ganz  uber- 

flussig  ist,  bei  mir  zur  Mittagstafel  hier  sehen,  urn  die  Eomplimente 

des  mir  so  nahe  verwandten  Koniglichen  GroRbritannischen  Hauses  zu  empfangen, 

woran  Herr  Bignon  hoffentlich  keinen  AnstoG  zu  uehmen  sich  beigehen  lassen 

wird.  Uebrigeus  sehe  nicht  die  Nothwendigkeit  ein,  letzteren  von  obiger  Ent- 

schlieRung  so  angstlich  zu  benachrichtigen,  welche  er  Wohl  durch  seine  Spions 

nur  zu  fruhe  erfahren  wird  — " 

Andererseits  Ial5t  die  Ablehnung  einer  formlichen  Audienz  fur  Taylor 
erkennen,  dal5  auch  der  Kurfurst  besorgt  ist  wie  sein  Minister,  der  in  jenem 
Berichte  be  re  its  von  der  „verzweifelten  Lage"  Hessens  gesprochen  hatte.  Auch 
der  Rath  eines  anderen  Ministers  stimmt  darin  uberein,  Hessen  sahe  immer 
„unausbleiblicher  Perwickelung  entgegen  und  werde  weder  bei  Frankreich  noch 
England  Dank  ernten".  Beide  Minister  rachen  deshalb,  nochmals  bezuglich 
eiuer  Abberufuug  Taylors  in  London  vorstellig  zu  werden.  Es 
geschieht  letzteres  denn  auch  und  Kurfurst  Wilhelm  bittet  den  Uonig  von 
Eugland  in  einem  eigenen  Schreiben  vom  3.  J  uli,  den  Gesandten  durch  einen 
Anderen  ersetzen  zu  wollen,  obwohl  er  selbst  die  gegen  ihu  erhobenen 
Beschwerden  keineswegs  als  begrundet  ansahe.  Vaumbach  weist  in 
einem  gleichzeitigen  Schreiben  an  Lord  Mnllgrave  darauf  hin.  wie  sich  Hessen 


Ein  franzosisches  Rnnkcspiel  in  Deutschland.  33? 

durch  die  Besetzung  des  nahen  Hannovers  seitens  franzosischer  Truppen  aller- 
dings  in  einer  sehr  gezwungenen  Lage  befinde.  Man  thut  aber  noch  mehr: 
auch  der  PreuGische  Gesanclte  in  Paris,  Marq.  de  Luchesini  wird  von  der 
Sachlage  in  KenntniG  gesetzt,  wahrend  man,  um  „den  ersten  Eindruck  der 
Sache  abzuschwachen",  sich  an  den  franzosischen  Minister  des  Auswartigen 
Tlllleyrand  wendet  und  in  zum  Theil  merkwurdiger  Vertrauensseligkeit 
schreibt:  Die  Ruckkehr  Taylors  sei  dem  Kurfursten  sehr  unangenehm,  er 
habe  aber  auf  die  Anklagen  der  offentlichen  Blatter  hin  in  London  vergebens 
Borstellungen  gemacht.  Es  sei  ihm  unmoglich  gewesen  die  Sache  zu  hinter- 
treiben,  er  wurde  sonst  jedenfalls  gewuGt  haben,  welche  Partei  er  zu  ergreifen 
habe,  und  bate  er  daher,  im  Vertrauen  auf  seinen  guten  Leumund  den  Ein- 
druck herabgemindert  zu  sehen,  welchen  die  Ruckkehr  dieses  „Menschen"  machen 
tonne.  Hessen  gerathe  England  gegenuber  in  eine  schiefe  Stellung  und  habe 
dieses  dann  genugenden  Vorwand,  um  z,  B.  seine  Entschadigungsgelder  fur 
Hessen  aufzusagen.  Hessen  musse  naturlich  wunschen,  die  alten  Bande  auf- 
recht  zu  erhalten,  namentlich  wenn  es  dieselben  nicht  leicht  ohne  Verlust  auf- 
geben  konne. 

Tiefer  Andeutung,  an  welchen  Stellen  fur  Frankreich  der  Hebel  anzu- 
sehen  sei.  hatte  es  wahrlich  nicht  bedurft  und  ist  wohl  anzunehmen,  daG  die- 
selbe  auch  nur  dem  Kopfe  eines  etwas  kurzsichtigen  Diplomaten,  wie  des  sie 
ausfertigenden  Hefsischen  Gesandten  v.  d.  Malsburg  allein  entsprungen  sind, 
welcher  zur  Zeit  von  Paris  nach  Cassel  beurlaubt  war.  Jedenfalls  klingt 
die  officielle  Antwort  auf  die  Forderung  Mr.  de  Bignons  kraftiger,  sie  stellt 
fest,  dal$  Taylor  die  gegen  ihn  erhobenen  Anklagen  als  falsch  und  eitel 
Verleumdungen  erklart  habe  und  sich  deshalb  der  Kurfurst  zunachst  nicht 
in  diese  Angelegenheit  habe  mischen  wollen.  Andererseits  endet  jedoch  auch 
diese  Erklarung  mit  den  Worten,  daG  der  Kurfurst  nochmals  in  London 
die  Abberufung  Taylors  erbeten  habe,  um  Sr.  Majestat  dem  Kaiser  der 
Franzosen  zu  beweisen,  wie  sehr  er  wunsche,  sich  das  Wohlwollen  desselben 
selbst  unter  Hintansetzung  seiner  Interessen  zu  erhalte«.  Bezeichnend 
dafur  ist  der  Erfolg.  Mr.  de  Bignon  erwidert  am  7.  Juli  ganz  kurz,  die 
Antwort  der  hessischen  Regierung  sei  so  interessant,  daG  er  sie  dem  Kaiser  sofort 
einsenden  werde.  Tiefer  werde  daraus  sicherlich  die  Gesinnungen  des  Kur- 
fursten, welche  in  dieser  Note  so  klaren  Ausdruck  angenommen  hatten,  erkennen. 
Es  nutzte  bei  dieser  Sachlage  wenig,  daG  der  PreuGische  Gesandte  am 
Easseler  Hofe,  Furst  Wittgenstein,  auf  dessen  Thatigkcit  wir  noch  ofters  Be- 
zug  nehmen  werden,  am  23.  J  uli  ein  Schreiben  des  Minister  v.  Hardenberg 
vorwies,  wonach  PreuGen  eine  Vermittelungsschrift  absenden  wollte  und  dem 
Kurfursten  vorlaufig  den  Rath  ertheilte,  nur  fest  zu  bleibe«  und  von  den 
wahren  Grundsatzen  nicht  abzugehen.  Gebe  man  einmal  in  so  un- 
gerechten  und  dem  volkerrecht  ganz  zuwiderlaufenden  Forderungen  nach,  so 
unterwerfe  man  sich  kunftigen  noch  groGeren  AnmaGungen.  Napoleon  werde 
es  nicht  zum  auGersten  kommen  lasse».  Es  erschien  Bignon  bereits  am 


328  H.  Dechcnd  in  Maiburg. 

27.  Juli  mit  einer  Instruction  seines  Ministers  und  erklarte:  „Der  Kaiser 
habe  die  Wiederaufnahme  Taylors  mit  dem  groGten  Unwillen  vernommen, 
da  er  in  alien  offentlichen  Blattern,  franzosischen  und  deutschen,  als  Theil- 
nehmer  an  der  Verschworung  gegen  den  Kaiser  angeklagt  worden  und  den- 
noch  nirgends  uou  englischer  Seite  eine  Verteidigung  erschienen,  also  die 
Sache  damit  stillschweigend  zugegeben  worden  sei.  Napoleon  wolle  und 
tonne  seinen  Gesandten  nicht  an  demselben  Hufe  belassen,  und  verlange 
hiermit,  dafc  Taylor  nicht  mehr  als  Gesandter  anerkannt,  sondern 
alsbald  von  Cassel  entfernt  werde,  widrigenfalls  Bignon  spatestens 
in  8—10  Tagen  seinen  Posten  verlassen  und  erklaren  solle,  dal5  der 
Kaiser  die  Weigerung  des  hessischen  Hofes  fur  eine  so  todtliche  Beleidi- 
gung  halten  werde,  dal5  ihren  Eindruck  keine  Zeit  verwischen  konne.  Di? 
Duldung  des  Taylor  musse  er  als  einen  Bruch  der  bisher  bestandenen 
freundschaftlichen  Beziehungen  und  daher  als  eine  geheime  Allianz, 
mit  England  und  als  Kriegserklarung  gegen  Frankreich  ansehen. 
Der  Kaiser  werde  sich  dann  fur  befugt  halten,  da  die  Entfernung  des 
Taylor  auf  gutlichem  Wege  nicht  zu  erreichen  fei,  fie  durch  seine  Armeen 
zu  bewirten." 

Diese  Aufbauschung  der  Angelegenheit  wurde  wenig  verandert  durch  die 
Einwendungen  Baumbachs,  dafc  Bignon  diese  Forderungen  erst  schriftlich 
kundzugeben  habe,  denn  letzterer  erklarte,  nicht  mehr  Noten  wechseln  zu  konnen, 
und  forderte  nichts  als  J  a!  oderNein!  eine  aufschiebende  Antwort 
sei  fur  ihn  ein  Nein!  Es  half  auch  nichts,  dal5  Baumbach  darauf  hin- 
wies,  es  seien  doch  noch  wie  gegen  Drake  und  Spencer  Smith  klare  Be- 
weise  durch  Vorlegung  der  Acten  beizubringen;  es  war  klar,  dal5  er  selbst  da- 
mit uberhaupt  zuzugeben  schien,  als  seien  die  Anklagen  gegen  Taylor  gerecht- 
fertigt  und  tonne  man  ihn  deswegen  auch  hessischerseits  als  auGerhalb  des 
volkerrechts  stehend  ansehen.  Baumbach  erfuhr  auch  keine  andere  Antwort 
als  die,  es  fei  jetzt  diese  Sache  vollig  public  und  bedurfe  daher  keines 
weiteren  Beweises.  Bignon  wagte  sogar  die  Bemerkung  hinzuzufugen, 
er  erstaune  nur,  dafc  Baumbach  alles  dies  so  ruhig  anhore  und  die  nahe 
Gefahr  nicht  zu  sehen  scheint,  der  Kurfurst  verdanke  Frankreich  allein  seine 
bisherige  Bevorzugung  vor  Hessen-Darmstadt  und  musste  man  bei  so  ver- 
anderten  Umstanden  mindestens  zweifelhaft  «Verden,  ob  man  diesem  Hause 
nicht  wieder  ein  Uebergewicht  uber  das  Kurhessische  verschaffen  solle.  Minister 
von  Baumbach  tonnte  darauf  nichts  erwidern,  als  dal5  Hessen  auf  seine  ge- 
rechte  Sache  vertraue  und  er  Bignon  ersuche,  wenigstens  die  Antwort  Talleyrands 
auf  Malsburgs  Schreiben  abzuwarten.  Bignon  entgegnete,  darauf  konne  man 
nach  feiner  KcnntniG  von  den  Absichten  seiner  Negierung  lange  warten,  er 
jedenfalls  konne  es  nicht,  da  fie  verneinend  ausfallen  werde. 
In  einem  Bericht  an  seinen  Herrn  sagt  Baumbach,  die  Angelegenheit 
erscheine  ihm  in  der  That  bedenklich,  weil  die  allgemeine  kriegerische  Stimmung 
in  Europa  alles  moglich  mache  und  u»n  auGen  keinerlei  Hulfe 


Lin  franzosisches  Rankespiel  in  Deutschland.  33) 
sichtbar  sei.  Er  rathe,  Taylor  zu  einer  freiwilligen  Abreise  zu  bestimmen, 
bis  die  englische  Antwort  da  sei  und  die  preuGische  Vermittelung  in  Paris 
Erfolg  aufweise. 

Noch  aber  setzte  der  Kurfurst  Hoffnungen  auf  eine  Hulfe  von  auGen 
und  zwar  auf  den  Konig  Friedrich  Wilhelm  III.,  als  an  denjenigen,  welcher 
sowohl  in  London  als  Paris  am  ehesten  die  Vermittelung  erfolgreich  uber- 
nehmen  konne.  Er  schrieb:  „lch  uberlasse  den  Inhalt  der  Erklarungen 
Bignons  dem  eigenen  hochsten  Gefuhl  Ew.  tonigl.  Majestat.  Nach  meiner 
Art  zu  denken  wurde  ich  auf  diese  Declamation  eine  Antwort,  die  ihrer 
wurdig  Ware,  geben  lassen  und  mich  auf  meine  braven  Hessen  verlassend 
lieber  alles  aufopfern  als  eine  solche  Behandlung  zu  ertragen." 
Wir  sehen,  vorerst  bestand  noch  uberall  die  Neigung  zum  Widerstande, 
wenngleich  nur  unter  gewissen  Voraussetzungen:  PreuGen  hoffte  auf  die 
Macht  feines  wenn  auch  stillen  Einflusses  und  Hessen  auf  die  preuRische 
Hulfe.  Diese  Hoffnung  verminderte  sich  auch  selbst  nicht,  als  Nignon  die 
Bedingungen  seiner  Regierung  in  der  jetzt  geforderten  schriftlichen  Erklarung 
unter  Verscharfung  der  gethanen  Beschwerden  wiederholte.  Merkwurdig  war 
diese  Erklarung  ubrigens  doch  wegen  der  Fulle  beleidigender  Worte,  welche 
gegen  Taylor  geschleudert  wurden,  und  durch  den  Hinweis  auf  die  alien 
Herrschern  gemeinsame  Pflicht,  gegen  solche  Verschwurer  vorzugehen. 
Hessen  durfe  einen  solchen  Menschen,  den  die  Schande  schon  fruher  von  Eassel 
Vertrieben  habe  und  dessen  Name  fortan  mit  den  notorischen  Verbrechen 
Drates  und  Smiths  zu  schimpflicher  Gemeinschaft  eng  verbunden  sei,  weder 
als  Gesandten,  noch  als  Privatmann,  vornehmlich  nicht  in  der  Nahe 
franzosischer  Armeen  anerkennen.  Gegenuber  dieser  erneueten  Dringlich- 
keit  der  Sache  greift  man  hessischrrseits  zunachst  zu  dem  Mittel,  Taylor  selbst 
zu  einer  freiwilligen  Entfernung  zu  bewegen,  und  dieser  ist  hoflich  genug, 
dem  Vorschlag  zuzustimmen,  wie  man  noch  glauben  kann  in  der  Meinung, 
damit  nicht  gegen  seine  Auftrage  zu  verstoGen.  Er  reist  4.  August  mit 
Hinterlassung  eines  Vertreters  nach  dem  Bade  Driburg  im  nahen  Westfalischen. 
An  demselben  Tage  lauft  jedoch  schon  die  erste  schlechte  Nachricht  und  zwar 
aus  London  ein,  wonach  eine  endgultige  Entscheidung  an  dieser  Stelle  zwar 
noch  ausstehen  bleibt,  jedoch  schon  jetzt  von  dem  Gesandten  Lorentz  entschieden 
hervorgehoben  wird,  dal5  man  in  England  durchaus  entschlossen  sei, 
in  keinem  Punkte  Frankreich  nachzugeben.  Dieses  werde  also 
Voile  MuRe  behalten,  seine  Macht  Hessen  gegenuber  jetzt  zu  er- 
proben.  Zugleich  uberreicht  Mr.  de  Bignon  eine  zweite  schriftliche  Er- 
klarung, nachdem  ihm  auf  die  erste  hessischerseits  die  Anzeige  gemacht  worden 
war,  dal5  Taylor  von  selbst  abgereist  sei,  und  man  das  moglichste  thuu 
werde,  urn  seine  Abwesenheit  zu  einer  dauernden  zu  machen.  Nignun  be- 
hauptete,  diese  Antwort  sei  sowohl  unvollstandig,  als  auch  wenig  zufrieden- 
stellend,  er  glaube  auch  nicht,  dal5  sie  den  Entschlussen  des  Kurfursten  ent- 
sprache,  und  musse  deshalb  seinen  Minister  dafur  verantwortlich  machen. 
Nold  und  Lud.  XXXIX,,  II?.  23 


340  H.  vechend  in  Marburg. 

Tic  bisherige  Antwort  und  im  besonderen  die  tlaren  Versicherungen, 
welche  der  Kurfurst  Bignon  gegenuber  selbst  gegeben  habe,  lasse 
ihn  zweifeln,  ob  man  ehrlich  Verfahren  wolle.  Nie  jetzige  Anzeige  stelle 
nur  fest,  daR  Taylor  einfach  abgereist  sei,  es  musse  eine  formliche  Er- 
klarung  folgen,  baR  er  auch  niemals  anerkannt  werden  wurde.  Der 
Ausdruck  der  Hoffnung,  daR  Taylor  nicht  wiederkehren,  oder  die  Versicherung, 
dal$  man  sich  Muhe  geben  werde,  seine  Abwesenheit  dauernd  zu  machen,  be- 
kraftige  nur  den  Fortbestand  der  Anerkennung  bis  zu  dem  Augenblicke 
seiner  vielleicht  erfolgenden  Abberufung.  Tic  Erwiderung  des  Ministers 
von  Aaumbach,  daR  Taylor  durch  die  hiermit  angezeigte  Ernennung  eines 
« nlli-ssu  <l'atl»ire8  auRer  Berechnung  fallen  musse,  beziehungsweise  die  diplo- 
matischen  Beziehungen  mit  ihm  vollig  aufgehort  hatten,  konnte  wohl  nur  ge- 
ringen  Eindruck  hervorrufen. 

In  clieser  zweifelhaften  Lage  trifft  die  preuRische  Antwort  ein  und  be- 
ruhigt,  da  sie  neue  Hoffnungen  erweckt,  auch  die  schwarzer  sehenden  Ge- 
muther.  Dennoch  Veranden  sie  die  Lage  nicht.  Man  fuhlt  sich  in  Berlin 
in  gleicher  Weise  wie  in  Cassel  selbst  erleichtert,  daR  Taylor  freiwillig  seinen 
Posten  verlassen  hat,  man  glaubt,  wie  dort,  annehmen  zu  durfen,  daR 
Bignon  auf  eigene  Verantwortung  und  trotz  seiner  Erklarungen  auRerhalb 
der  ihm  gegebenen  Instructionen  handele,  ja  man  hofft  auf  die  Mitwirkung 
des  franzosischen  Gesandten  in  Berlin  oder  auf  den  glucklichen  Ausgang  der 
seitens  der  hessischen  Regierung  in  London  geschehenen  Schritte.  Eine  un 
mittelbare  Vcrmittelung  der  preuRischen  Negierung  in  Paris  wird  jedoch 
wenigstens  in  Aussicht  gestellt.  Einmal  schreibt  der  Konig  selbst,  er  »verde, 
wenn  es  die  Umstande  erforderten,  seinerseits  thatig  unci  kraftig  mitwirken, 
und  dann  bringt  man  gleichzeitig  eine  „l  nstruction"  an  den  preuRischen  Ge- 
sandten in  Paris  zur  KenntniR,  welche  in  einem  Theilc  ihrer  Ausfuhrungen 
scharfe  Worte  gebraucht.  Man  scheint  sogar  den  Ernst  der  Lage  an  sich  zu 
erkennen,  denn  die  Ausfuhrungen  beginnen  mit  einem  tlaren  Hinweise  auf 
die  starten  Drohungen  Frankreichs,  welche  von  Kriegserklarung  und 
dem  Abbruche  aller  Beziehungen  zwischen  ihm  und  Hessen  sprechen. 
Der  genannte  Gesandte  solle  sofort  die  starksten  Vorstellungen  gegen  das 
Vorgehen  Bignons  ausrichten  und  bitten,  ihm  prompteste  und  pracisefte  Gegen 
befehle  zugehen  zu  lassen.  Er  solle  betonen,  wie  sehr  sich  solche  Dinge  den 
Beziehungen  entgegenstellten,  in  denen  PreuRen  sich  mit  Frankreich  befinde. 
Der  Konig  konne  sie  nicht  mehr  mit  ruhigem  Blicke  verfolgen.  Diesen  Aus 
fuhrungen  werden  leider  Bemerkungen  beigegeben,  welche  abschwachend  wirken 
muRten,  namentlich  die:  Luchesini,  der  Gesandte,  moge  ungeachtet  dessen  die 
Beziehungen  zu  Frankreich  nur  bestens  cultiviren.  Napoleon  werde  es  in 
seiner  Weisheit  wohl  nicht  dazu  kommen  lassen,  daR  den  Drohungen  Bignons 
Folge  gegeben  werde.  Und  doch  glaubt  Hardenberg,  daR  damit  genug,  ja 
das  moglichste  geschehen  sei,  und  Furst  Wittgenstein,  daR  der  Nonig  wohl 
leine  bestimmtere  Erklarung  habe  geben  konnen. 


Ein  franzosisches  Rankespiel  in  Ventschland,  5~ 
Der  Kurfurst  Wilhelm  schupfte  jedoch  wie  andere  thatsachlich  aus  dieser 
Antwort  neue  Hoffnungen  und  ruft  aus:  „0!  ich  wuGte  wohl,  da(5  mein 
felsenfestes  Vertrauen  auf  den  machtigen  Schutz  des  erhabenen  Monarchen 
mich  nicht  tauschte!  0!  ich  wuGte  wohl,  dal5  es  H6chstdemselbc»  nicht  gleich- 
gultig  war,  mich,  der  ich  ihm  mit  voller  Seele  ergeben  bin,  so  tief  gekrault 
zu  sehen!"  Auch  der  jetzt  erfolgende  weitere  Meinungsaustausch  zwischen  ihm 
und  Furst  Wittgenstein  zeigte  eine  gehobenere  Stimmung,  obwohl  thatsachlich 
nichts  weiteres  unternommen  wurde,  als  dal5  mau  die  Forderung  Nignons 
in  betreff  der  formlichen  Erklarung,  Taylor  werde  nicht  mehr  als  Ge- 
sandter  anerkannt,  abgelehnt  haben  mag.  (In  den  Acten  findet  sich  kein 
weiterer  Beweis  dafur,  als  die  Angabe  von  hessischer  Seite.)  Wittgenstein 
rath  ferner,  Bignon  von  jetzt  ab  auf  die  preuRische  Vermittelung  in  Paris 
zu  verweisen  und  diese  Vermittelung  auch  gegenuber  dem  englischen  Hofe  an- 
zurufen.  Er  vermittelt  endlich  zwischen  der  hessischeil  Regierung  und  Mr. 
Taylor,  von  dem  er  ubrigens  meint,  dal5  er  uber  die  ganze  Angelegenheit 
nicht  ~so  empfindlich  denke,  als  man  habe  annehmen  durfen.  Ob  dieser 
Mangel  an  Empfindlichkeit  auf  den  englischen  Stolz  und  Starrsinn  zuruck- 
zufuhren  sei,  daruber  spricht  sich  Wittgenstein  nicht  aus.  Taylor  habe  sich 
bestimmen  lassen,  erst  nach  Kassel  zuruckzukehren,  wenn  eine  Antwort  aus 
London  eingetroffen  sei. 

Viel  war  mit  alledem  jedoch  nicht  gewonnen,  ja,  wahrend  man  sich 
gerade  diesen  Hoffnungen  hingiebt,  kehrte  Taylor  zuruck.  Wie  es  scheint, 
ivaren  in  ihm  Bedenken  erwacht,  ob  sein  bisheriges  Verhalten  sich  rechtfertigen 
lassen  werde:  er  will  daher  vor  Aufstellung  eines  Berichtes  an  seine  Regierung 
nochmals  urn  einen  Empfang  bei  dem  Kurfursten  nachsuchen.  Zu  gleicher  Zeit 
trifft  auch  ein  neuer  Bericht  des  hessischen  Gesandten  aus  London  ei»,  welcher 
unter  Bestatigung  der  bisherigen  Meldungen  ausfuhrt,  wie  man  dort  gerade 
~uf  einen  solchen  Bericht  Taylors  warte  und  vorher  keine  bestimmtere  Autwort 
zu  crtheilen  gedenke. 

Es  entwickelt  sich  hier  aus  dem  Zusammentreffen  geringfugiger  Umstande 
vin  nicht  sehr  erfreuliches  Bild  klcinmuthiger  Hast.  Wittgenstein  versucht  zuerst 
Mr.  Taylor  durch  ein  nach  Minden  zu  verlegendes  Zusainincntrcffen  aufzu- 
halten,  Taylor  schlagt  es  ab  und  eilt  nach  Cassel,  worauf  man  auf  den  Ge- 
danken  verfallt,  ihn  wenigstens  sofort  wieder  den  Spuraugeu  seines  Gegners 
dadurch  zu  entziehe»,  dal5  ihn  der  in  Philippsruhe  bei  Hanau  weilende  Kur- 
prinz  zurjagd  einladet.  Hierdurch  und  durch  andere  Tauschungsmittel  hofft 
man  wenigstens  so  lange  Zeit  zu  ersparen,  bis  die  Antwort  aus  Berlin 
da  ist. 

Man  tauscht  jedoch  nur  sich  selbst  mit  diesen  Ausknnftsmitteln.  Bignon 
hat  die  Ankunft  Taylors  sofort  erfahren  und  fertigt  eine  Erklarung  aus, 
welche  die  bisherigen  noch  uberbietet.  Er  wundert  sich  vornehmlich  daruber, 
dafc  man  hessischerseits  diese  Ruckkehr  nicht  gehindert  und  seine  Wicderabreise 
nicht  erzwungen  habe,  als  man  die  Ankunft  erfuhr.  Er  spricht  von  Doppel- 


3H2  b>.  Vechend  in  Marburg. 

zungigkeit,  von  absichtlicher  Verzogerung  der  Sache,  von  Wortbruchigkeit,  kurz, 
wendet  das  Vorrecht  zu  klagen  vollstandig  fur  sich  an.  Zum  Gluck  hatte 
zu  derselben  Zeit  wenigstens  ein  Mann  wieder  die  Geschafte  der  hessische» 
Regierung  ubernommen,  welcher  in  dem  ganzen  Verlauf  der  hier  beginnenden 
und  zum  Sturz  des  Kurfursten  fuhrenden  Ereignisse  neben  diesem  letzteren 
die  einsichtsvollste  und  festeste  Erscheinung  ist,  der  Minister  Waitz  von  Eschen. 
Selbst  in  dem  Tone  eines  Vignon  pragt  sich  die  Achtung  vor  diesem  Mann? 
aus.  Waitz  erklarte  Bignon  gegenuber  sofort,  es  sei  vorerst  genugend,  ihm 
bekannt  zu  geben,  da(5  Taylor  im  Falle  eines  hessischerseits  erfolgenden 
abschlagigen  Bescheides  Cassel  mit  seinem  Personal  zusammen  verlassen  wolle. 
Ter  Kurfurst  konne  sich  andererseits  nicht  uber  alle  und  jede  Form  hinweg- 
setzen  und  werde  daher  vor  Ankunft  der  erbetenen  Antworten  aus  Paris  oder 
London,  bezngsweise  aus  Berlin  nichts  weiteres  veranlassen. 
Tennoch  hatten  sich  an  sich  die  Verhaltnisse  zu  Gunsten  Bignons  ge- 
stellt,  denn  es  handelte  sich  nicht  mehr  darum,  ob  Taylor  in  Hessen  weilo 
oder  nicht,  sondern  urn  die  hessische  Erklarung,  dal5  er  nicht  mehr  wieder- 
kommen  durfe  und  werde.  Der  Ncchtszustand  ist  vollstandig  verruckt  und 
Waitz  hat  keine  leichte  Stellung;  er  sieht  selbst  ein,  dal5  Bignon  doch  nicht 
ruhen,  sundern  bei  seinem  „violenten  Charakter  abreisen"  werde.  Bignon 
allerdings  gegenuber  erklart  er  demungeachtet  noch  rundweg,  er  sahe  nicht 
ein,  wie  ein  Gesandter  dazu  kame,  dem  Hofe,  wo  er  bestellt  sei,  einen  so 
peremtorisch  kurzen  Termin  zu  bestimmen  und  bewirkt  mit  dieser  Haltung, 
wenigstens,  dal5  Bignon  auf  die  Abfassung  einer  endgultigeren  Antwort  des- 
Kurfursten,  d.  i.  auf  jene  Antwort  aus  Paris  oder  London  warten  will. 
Vergebens  ist  es  jedoch,  den  Nechtsstandpunkt  wieder  zu  erneuern  und  Bignon 
namentlich  zu  beweise»,  dafc  der  Kurfurst  lein  Versprechen  an  Bignon  ge- 
geben  habe.  Ter  Franzose  kennt  seinen  Vortheil  und  erwidert  nur,  er  Hab» 
schon  daruber  berichtet. 

Diesen  Erfahrungen  gegenuber  spricht  auch  Waitz  seine  Ansicht  dahin 
aus,  dal$  nichts  ubrig  bleibe,  als  sich  ans  die  Berliner  Verwendung  zn  stutzen, 
dann  werde  man  wohl  nenen  Nath  wissen.  Das  Unheil  noch  abwenden  zu 
tonnen,  glaubt  auch  Waitz  nicht  mehr.  Es  wurde  nur  noch  auf  seine  An- 
regung  hin  die  Absicht  zur  Wahrheit  gemacht,  die  Vermitteluug  der  preul5ische» 
Negierung  auch  in  London  anzurufen. 

Bignon  verhielt  sich  ungeachtet  seines  Versprechens  nicht  ganz  still.  Er 
meldete  am  16.  August  an  Waitz,  dal5  man  auf  ihn  in  der  Nahe  feines 
Landhauses  einen  Anschlag  versucht  habe,  und  wenn  sich  auch  gegenuber  der 
sofortigen  Erklarung  des  Ministers,  dal5  die  Sache  streng  untersucht  und  ge- 
buhrend  bestraft  werden  werde,  nicht  viel  Stoff  zu  neuer  Beschwerde  daraus 
ergab,  so  blieb  doch  vielleicht  etwas  von  einer  solchen  Anklage  hangen  und 
Bignon  tonnte  ausrufe»,  es  fei  in  ihm  kein  Argwohn  erwacht,  der  die  hessische 
Nation  beleidigen  konne,  selbst  wenn  es  moglich  gewesen  ware,  da!5  die 


Ein  franzosische?  Rankespiel  in  Deutschland.  2  HI 

Sache  keine  simple  Unvorsichtigkeit,  sondern  das  Resultat  eines  wohluber- 
legten  Anschlages  gewesen  sei. 

Wie  wenig  man  auch  sonst  wohl  in  Cassel  der  Sachlage  traute,  beweist 
«ine  Anfrage,  welche  man  durch  Vermittclung  des  osterreichischen  Gesandten 
in  Frankfurt  bezuglich  eines  moglichen  Rathes  an  den  Wiener  Hof  gelangen 
lieG.  Das  Vorgefuhl  der  Gefahr  erwies  sich  nicht  als  unrichtig,  die  Aus- 
sichten  trubten  sich  immer  mehr.  Es  liefen  jetzt  die  Antworten  aus  London 
ein  fur  die  hessische  Regierung  sowohl,  wie  fur  Mr.  Taylor.  Der  Konig 
von  England  betonte  in  seiner  Erwiderung  an  den  Kurfursten,  es  sei  mit 
seiner  Ehre  und  den  Begriffen  der  Billigkeit  und  Gerechtigkeit  unvereinbar,  seinen 
Gesandten  abzuberufen,  einen  treuen  und  eifrigen  Diener  herabzusetzen  auf  die 
Unterstellungen  von  Seiten  des  Gesandten  einer  fremden  Macht,  noch  weniger 
aber  tonne  er  in  Unterhandlungen  uber  die  von  letzterem  gestellten  Forde- 
rungen  eintreten,  wenn  diese  auf  Beschuldigungen  beruhten,  welche  der  Kur» 
furst  wie  ganz  Europa  als  vollig  erfunden  ansehen  muGten.  Nur  diesen 
anmaGenden  Forderungen  seines  Feindes  weigere  sich  der  Konig  Zugestand- 
nisse  zu  machen. 

Und  Lord  Mullgrave  setzte  hinzu,  es  sei  jedenfalls  augenscheinlich,  daG 
Taylor  im  Falle  seiner  Ruckkehr  nicht  mehr  durch  einen  anderen  Gesandten 
ersetzt  werden  konne.  Taylor  selbst  wurde  unter  MiGbilligung  seiner  eigen- 
machtigen  Beurlaubung  der  gemessene  Befehl  zugestellt,  unverzuglich  auf  feinen 
Posten  zuruckzukehren  und  Gelegenheit  zu  der  Erklarung  zu  nehmen,  daG  er 
des  Konigs  Befehle  vollig  miGverstanden  habe.  Nur  in  dem  Falle  lasse 
ihm  der  Konig  freie  Hand,  fur  Augenblicke  sich  von  Kassel  abwesend  zu 
halten,  wenn  Umstande  eintraten,  die  er  weder  vorhersehen  noch  beherrschen 
tonne. 

Je  mehr  in  diesen  Antworten  das  Recht  der  englischen  Regierung  hervor- 
leuchtete,  desto  verwirrter  muGte  die  Sachlage  fur  Hessen  werden.  Noch 
aber  hoffte  man  hier  auf  den  anderen  Theil  der  preuGischen  Vermittelung, 
obwohl  Angesichts  dieser  Weigerung  des  englischen  Hofes  keine  Aussicht  fur 
jene  mehr  vorhanden  sein  konnte,  als  die  gute  Laune  Napoleons  oder  seine 
Hoflichkeit  PreuGen  gegenuber. 

Indessen  hatte  Nignon  die  Anwesenheit  seines  Gegners  in  Hessen  wiederum 
erfahren,  trotz  aller  VorsichtsmaGregeln  des  Kurprinzen,  welcher  Taylor  nach 
zwei  lagdtagen  in  Babenhaufen  im  Philippsruher  SchloG  selbst  behalten 
und  seinetwegen  dort  des  Nachts  Thor  und  Thur  geschlossen  gehalten  hatte. 
Er  beschwerte  sich  sofort  daruber,  sprach  von  Nasendreherei,  die  er  sich  sowohl, 
als  seine  Regierung  nicht  gefallen  lassen  konne,  und  nannte  viele  Einzelheiten 
der  Reise  Taylors,  seinen  falschen  Namen  Hesselstein  u.  A.  m. 
Aber  auch  die  wohl  von  alien  Seiten  mit  Spannung  erwartete  neue 
Antwort  aus  Berlin  meldete  nichts  Gutes.  Der  Konig  wies  die  Bitte  in 
Betreff  seiner  Vermittelung  England  gegenuber  kurz  zuruck,  indem  er  Wittgen- 
stein bedeuten  lieG,  es  lasse  sich  davon  nicht  der  geringste  Erfolg  erwarten 


34H  li,  Dcchend  in  Marburg. 

und  PreuRen  werde  sich  dabei  ohnfchlbar  durch  die  vorauszusehende  ab- 
schlagige  Antwort  compromittirt  sehen.  Es  bleibe  nichts  ubrig,  als  da5 
Resultat  seiner  Vorstellungen  in  Paris  abzuwarten.  Sollte  die  Reise 
des  Bignon  in  der  Zwischenzeit,  wie  zu  vermuthen  sei.  wirklich  erfolgen, 
so  rathe  man,  solche  ruhig  geschehen  zu  lassen.  Es  sei  nicht  abzusehen,  da(5 
davon  fur  jetzt  ernsthafte  Folgen  entstanden,  da  sich  unter  den  jetzigen 
Conjuncturen  Frankreich  hochst  wahrscheinlich  nicht  zu  militarischen  Unter- 
nehmungen  gegen  Hessen  werde  hinreiGen  lassen  i  der  Konig  halte  es  aber- 
zugleich  auch  fur  sehr  rathsam,  wenn  Hessen  sich  selbst  aller  reizenden  Vor- 
kehrungen  enthalte  und  dazu  nur  im  hochsten  Nothfalle  und  bei  wirklicher, 
naher  Gefahr  schreite. 

Diese  Antwort  warf  die  Hoffnungen  wieder  sehr  darnieder,  noch  dazu 
da  man  seit  dem  .N.  August  in  Cassel  bestimmte  Nachrichten  erhalten  hatte, 
das;  sich  bei  Gottingen  das  Corps  Bernadotte  versammle  und  ein  gleiches 
seitens  eines  anderen  Corps  bei  Mainz  geschahe.  Ter  Kurfurst  hatte  jedoch 
—  und  dies  gereichte  ihm  bei  dieser  Sachlage  wohl  zur  Ehre  —  in  dem 
Rathe  des  Konigs  noch  die  Moglichkeit  durchschimmern  sehen,  in  dem  Falle, 
dal$  Bignon  wirklich  abreise,  ein  Gegensatz  also  eintrate,  ebenfalls  rusten  zu 
konnen.  Nur  bis  dahin  solle  er  zu  Beschwerden  keinen  AnlaG  bieten. 
In  diesem  Sinne  schrieb  er  daher  bereits  am  Tage  darauf  an  Furst 
Wittgenstein  und  bat,  da  er  sich  nach  dem  Koniglichen  Rathe  moglichst  voll- 
kommen  zu  richten  gedenke,  urn  nahere  Aufklarung,  ob  zu  seiner  Unterstutzung 
gegebenenfalls  ein  preuRisches  Corps  in  Hessen  erscheinen  tonne, 
er  werde  seine  Truppen  im  Falle  einer  zusagenden  Antwort  sofort  nach 
der  Abreise  des  Bignon  versammeln.  Ohne  Hulfe  sei  er  zu  einem  Wider 
stande  zu  schwach. 

Am  gleichen  Tage  meldete  der  Kurprinz,  dal5  Taylor  infolge  einer 
ihm  durch  den  Bruder  des  englischen  Gesandten  in  Berlin  uberbrachten  er- 
neuten  Mahnnng  sich  sofort  verabschiedet  habe.  Furst  Wittgenstein  versucht 
abermals  Taylor  aufzuhalten,  es  gelingt  jedoch  nur  ihn  zn  veranlassen,  vou 
Cassel  sofort  wieder  und  zwar  nach  Hofgeismar  wegzugehen.  Tiefe  Ruck- 
kehr  hatte  Bignon  jedoch  wie  fruher  sofort  erfahren  und  es  fpielte  sich  des- 
wegen  das  gleiche  Spiel  mit  ihm  ab,  wie  vordem.  Waitz  wuGte  ihn  nur 
noch  damit  zum  Schweigen  zu  bewegen,  dal5  er  erklarte,  man  konne  Taylor 
doch  nicht  mit  Gewalt  des  Landes  verweisen.  Tiefe  Redewendung  machte 
ubrigens  gleichzeitig  einen  ungunstigen  Eindruck,  denn  Bignon  fugte  diese 
Forderung  bei  spaterer  Gelegenheit  den  bisherigen  hinzu.  Andererseits  schlug 
Furst  Wittgenstein  thatsachlich  vor,  Taylor  mit  Gewalt  wegzubringen,  wenn 
es  wieder  so  viel  Muhe  kosten  sollte,  ihn  zur  Umkehr  zu  bewegen.  Es  trate 
sonst  leicht  die  Moglichkeit  einer  wirklichen  Gefahr  ein  und  habe  er  Taylor 
dies  bei  seiner  Unterredung  bereits  angedeutet. 
Die  am  5.  und  8.  September  ausgefertigten  neuen  Antworten  aus 
Verlin  —  von  Paris  liefen,  wie  wir  sehen,  keinerlei  Bescheide  ein  —  brachten 


Ein  franzosisches  Rankespicl  in  Deutschland.  3~5 

wiederum  nichts  besseres.  Sie  hofften  in  Bezug  auf  die  Sachlage  in  Hessen 
dasselbe,  was  sie  in  Betreff  des  Verhaltnisses  zwischen  PreuRen  und  Frankreich 
selbst  erwarteten,  den  EinfluR  der  beruchtigten  Sendung  Durocs  u.  A.  m. 
Sie  finden  nicht  einmal  die  rechte  MuRe,  bei  der  hessischen  Verwickelung  zu 
verweilen,  da  sich,  wie  Hardenberg  an  Wittgenstein  schreibt,  diese  Handel  gegen- 
uber  den  jetzigen  allgemeinen  Verwickelungen  doch  zu  sehr  in's  Kleine  ver- 
loren. Die  Frage  endlich  des  Kurfursten,  ob  er  ein  preuRisches  Hulfscorps 
erwarten  durfe,  wird  durch  die  Mittheilung  beantwortet,  daR  in  Westfalen 
13  Bataillone,  5  Schwadronen  mobil  gemacht  wurden.  Dies  war  schon 
angesichts  der  Entfernungen  gleichbedeutend  mit  einem  abschlagigen  Bescheide. 
Wir  lesen  in  einem  Bericht  aus  eben  demselben  Zeitabschnitte  das  sehr 
richtige  Urtheil  uber  Napoleon,  daR  dieser  „auRergewohnliche  Mann  nichts 
fur  zu  unbedeutend  halte".  Die  preuRischen  Staatsmanner  machten  hier 
den  Fehler,  auch  Bedeutungsvolleres  fur  nichts  zu  halten,  denn  thatsachlich 
sollte  ihnen  gerade  durch  dieses  Vorgehen  Napoleons  in  Hessen  ein  Ver- 
bundeter  allmalig  verloren  gehen,  welcher  bei  der  Entscheidung  des  kommenden 
Jahres  vielleicht  werthvoll  genug  gewesen  ware. 
Mit  diesem  Bescheide  war  das  Schicksal  des  Kurfursten  besiegelt  und 
muRte  es  trotz  alles  Straubens  bleiben.  Er  hatte  England  bereits  verloren, 
mit  der  preuRischen  Hulfe  verlor  er  den  Neberrest  von  Anlehnung,  welchen 
er  noch  gehabt  hatte;  er  konnte  nichts  mehr  thun,  als  vielleicht  den  Schein 
wahren,  aber  auch  dieses  Bemuhen  muRte  unerquicklich  werden,  weil  es  seine 
Gesinnung  in  ein  zweifelhaftes  Licht  stellte.  Wir  konnen  von  hier  ab  kurzer 
sein,  der  Wendepunkt  war  jetzt  erreicht.  Der  Kurfurst  sieht  den  Durchzug 
des  Corps  Bernadotte  vor  sich  und  wendet  sich  schon  am  11.  September  in 
dringendster  Art  an  Taylor,  indem  er  ihn  beschwort,  ihn,  wie  sich  selbst  nicht 
durch  das  Zusammentreffen  seiner  Ruckkehr  nach  Cassel  und  jenes  Durchzuges 
zu  gefahrden  oder  wenigstens  in  Verlegenheit  zu  setzen.  Er  moge  nicht  einmal 
in  lesberg  bleiben  —  obwohl  dies  nahe  der  Waldeck'schen  Grenze  liegt  und 
keinesfalls  von  franzosischen  Eolonnen  beruhrt  wurde")  —  der  Kurfurst 
werde  alle  Blamage  auf  sich  nehmen,  welcher  sich  Taylor  seiner  Regierung 
gegenuber  damit  aussetze.  Als  Taylor  demungeachtet  am  13.  September  in 
Cassel  eintreffen  will,  eilt  Wittgenstein  ihm  noch  des  Nachts  entgegen  und 
bewegt  ihn  wirtlich  abermals  zur  Umkehr  und  zwar  nach  Gotha.  An  dem- 
selben Tage  stellt  Bignon  die  offizielle  Forderung  seiner  Regierung,  jenen 
Durchzug  zu  gestatten,  und  letzterer  beginnt  am  16./17.  September.  Die 
hessischen  Truppen  werden  zum  groRten  Thei>,  wenn  anch  in  Friedensformation, 
am  17.  bei  Cassel  versammelt,  urn  Gewehr  bei  FuR  die  franzosischen  Truppen 
an  sich  vorubermarschiren  zu  lassen.  Damit  ist  jedoch  Bernadotte  noch  nicht 
zufrieden,  seine  Nachschube  mit  Ausnahme  eines  kleinen  Tiupprncorps  fur 
')  Ter  Durchzug  eisolgte  entgegen  den  Vorstellungen  Hessens  ubei  IFanrl  und 
ging  dann  nach  Sudosten  (Franken). 


246  H.  vechend  in  Marburg. 

die  Festung  Hameln  sollen  in  der  bis  zum  15.  October  reichenden  Zeit  nach- 
folgen.  Ter  Kurfurst  kann  diefe  Nachforderung  erst  ablehnen,  als  die  Neu- 
tralist fur  ihn  wie  die  ubrigen  Staaten  Norddeutschlands  mit  Beginn  des 
osterreichischen  Krieges  erneut  eingetreteu  ist.  Vis  dahin  bittet  er  am 
24.  September  Taylor  instandig,  noch  weiter  zu  warten.  „Wenn  Sie  vorher 
kamen,  riskirten  Sie  alles  auf  der  Welt.  Ich  schreibe  Ihnen,  wenn  alles 
durchmarschirt  ist,  warten  Sie  bis  da!"  Und  beigefugt  wird  diesen  Worten 
ein  „Certifilat",  welches  vor  alien  anderen  Beweisen  geeignet  ist,  die  jetzt  in 
dem  sonst  thatkraftigen  Fursten  eingetretene  Niedergeschlagenheit  in  vollstem 
Matze  zu  veranschaulichen.  Es  heiGt  darin  u.  A.:  „Tiefer  Schritt  ist  dem 
Gesandten  contre  co«»-  gegangen,  wir  hoffen  aber,  daS,  wenn  derselbe  auch 
gegen  die  Meinung  Sr.  Majestat  des  Konigs  sein  sollte,  uns  allein  die 
Schuld  daran  zugemessen  werde.  Wir  versicher»,  dal5  er  allein  auf  unsere 
Bitten  geschehen  ist." 

Toch  Taylor  erhalt  nochmaligen  Befehl,  seinen  Posten  anzutreten,  und 
meldet  sich  am  7.  October  von  Neuem  an.  Wittgenstein  will  den  von 
Taylor  zuruckgelassenen  Vertreter  bestimmen,  diesmal  an  erster  Stelle  die 
Fernhaltung  Taylors  zu  vermitteln,  derselbe  weigert  sich  jedoch,  zum  ersten 
Mai  unhoflicher  werdend,  dessen  und  Wittgenstein  sieht  ein,  dal5  alle  ahnlichen 
Mittel  wohl  zu  nichts  fuhren  tonnen,  da  die  Auftritte  mit  Vignon  immer 
dieselben  bleiben  wurden,  ob  Taylor  urn  einige  Tage  fruher  oder  spater 
zuruckkame. 

Alles  laGt  sich  demnach  dazu  an,  dal5  die  Ruckkehr  Taylors  zu  einem 
Abbruch  der  Beziehungen  mit  England  fuhren  mul5.  Ta  —  Wohl  gerade, 
weil  ihm  kein  ganz  glucklicher  Ausweg  mehr  offen  steht  —  tragt  der  Kurfurst 
feinem  besseren  Gefuhl  nochmals  Rechnung  und  schreibt  in  einem  Rescript 
Vom  12.  October: 

„.  .  .  sehe  in  den  gegenwartigen  Eonjuncturen  keine  Moglichkeit,  urn 
diesen  Gesandten  zu  refusiren,  und  halte  demnach  fur  das  Beste,  den 
franzosischen  Gesandten  umsomehr  von  diesem  Entschlusse  zu  benachrichtigen, 
da  gegen  Taylor  keine  einzige  Beschuldigung  von  feiner  Regierung  erwiesen 
Worden  ist." 

Auf  diese  Ablehnung  der  franzosischen  Forderung  hin  macht  Bignon 
Ernst  und  berichtet  an  Talleyrand  desselben  Tages  mit  vielem  Hohn  von 
seinen  bisherigen  Erfolgen  uber  Taylor.  Er  sagt  unter  Anderem:  „Tiefe 
Unverschamtheit  ohne  jede  Vernunft,  eine  derartig  niedrige  Gesiunnng  kann 
man  nur  an  einem  Verruckten  erleben  oder  allenfalls  an  einem  Englander." 
Am  13.  langte  Taylor  in  Easfel  wieder  an  und  bittet  urn  eine  Audienz, 
worauf  Vignon  am  18.  fruh  abreiste.  Am  15.  lehnte  der  Kurfurst  die 
weiteren  Durchzuge  des  Eorps  Ncrnadotte  unter  dem  Hinweis  auf  die  jetzt 
eingetretene  Neutralist  ab. 

Langere  Zeit  vergeht.  Tie  Ereignisse  im  Suden  Teutschlands  nehmen 
ihren  bestimmenden  Weg  bis  zu  der  Niederwerfung  Oesterreichs,  wahrend 


Lin  franzosisches  Ranlespiel  in  veutschland.  54? 

PreuGen  und  die  ihm  freundlichen  Staaten  in  ihrer  Abseitsstellung  verharren, 
bis  die  Zeit  voruber  ist,  in  der  ihr  Einschreiten  hatte  nutzen  konnen.  Nach 
der  Abrustung  Norddeutschlands,  welche  Ende  Januar  1806  beginnt,  hort 
jedoch  wiederum  diese  Rune  und  Mu(5e  auf,  Alles  sucht  sich  mit  dem  Sieger 
Zu  verstandigen  und  die  Hindernisse  ihm  aus  dem  Auge  zu  bringen,  welche 
bisher  AnlaB  gewesen  sein  konnten,  ihn  mifclaunig  zu  machen.  Einen  Tag 
nach  der  Abfassung  des  Schreibens,  worin  die  preuGische  Regierung  jene  Ab- 
rustung anempfiehlt  und  seine  eigene  Verstandigung  mit  Frankreich  mittheilt, 
wendet  sich  auch  die  hessische  Negierung  wieder  an  England  und  ersucht, 
Taylor  durch  einen  anderen  Gesandten  zu  ersetzen.  Seit  dem  Augenblicke, 
wo  derselbe  wieder  nach  Cassel  zuruckgekehrt  sei,  habe  die  franzosische  Regierung 
bei  jeder  Gelegenheit  ihre  schlimme  Laune  und  Unduldsamkeit  gegen  Hessen 
gezeigt.  Dieses  habe  sich  durch  seine,  England  erwiesene  Genugthuung  in 
einen  volligen  Gegensatz  zu  Frankreich  gesetzt  und  musse  sich  sehr 
bald  wieder  auf  neue  Angriffe  gegen  Taylor  gesafct  machen.  Nach  den 
unberechenbaren  Vorfallen  der  letztendrei  Monate  des  Vorjahres 
und  den  Ruckwirkungen  derselben  auf  Teutschlands  nachste 
Schicksale  musse  man  Alles  vermeiden,  was  die  fruheren  Erorterungen 
wieder  heraufbeschworen  konne. 

Hessen  findet  mit  diesem  Ansuchen  jedoch  eben  so  wenig  Gehor  wie 
fruher,  wahrend  auf  der  Gegenseite  Talleyrand  mit  volligem  Abbruche  der 
Beziehungen  droht  und  darauf  hinweist,  wie  diese  Sache  fortan  nur  noch 
in  Paris  und  unter  der  Bedingung  beglichen  werden  konne,  dal5  der  Kur- 
furst  sich  offentlich  verpflichte,  weder  Taylor,  noch  uberhaupt  einen 
englischen  Agenten  aufzunehmen.  Frist  zur  Antwort  darauf  wurde  nur 
24  Stunden  hindurch  gewahrt.  Es  fallt  jetzt  leicht,  mit  dieser  Drohung  den 
beabsichtigten  Eindruck  zu  machen.  Taylor  verlaGt  auf  Anmthen  der 
hessischen  Regierung  fur  immer  seinen  Posten  und  geht  nach  Berlin  (Ende 
Februar)  und  der  Stellvertreter  seines  Gegners,  Mr.  de  St.  Genest,  feiert 
diesen  Sieg  auf  eine  selbst  Bignons  wurdige  Art.  Er  schreibt  in  seinem 
Bericht  an  Talleyrand  u.  A.:  Taylor  sei  nicht  darauf  gefaGt  gewesen,  einen 
offenen  Schritt  an  sich  zu  erleben.  Einige  Gunstbezeugungen  der  Kur- 
prinzessin  hatten  ihm  die  Augen  geschlossen.  Entzuckt  daruber,  dal5  der  tur- 
prinzliche  Hof  zu  einer  seiner  Gesellschaften  erschienen  sei,  habe  er  die  allge- 
meine  Aufmerksamkeit  auf  diese  Feste  richten  wollen,  und  noch  in  diesem  Augen- 
blicke gabe  er  einen  Maskenball,  wohin  die  Kurprinzessin,  der  Kurprinz  und  sein 
Hofstaat  eingeladen  gewesen  seien.  Sie  hatten  jedoch  abgesagt  und  Taylor 
sahe  daher  heut  nur  einige  junge  Leute  bei  sich  und  werde  Wohl  Muhe 
haben,  seinem  Gesicht  und  seiner  Haltung  den  festlichen  Anstrich  zu  geben. 
Ter  Kurfurst  habe  andererseits  damit,  dal5  er  den  englischen  Gesandten 
derartig  behandelte,  ein  groBes  Opfer  gebracht,  er,  St.  Genest,  sahe  deshalb 
diesen  Augenblick  fur  besonders  geeignet  an,  urn  mit  Hessen 
directere  Beziehungen  als  bisher  anzuknupfen. 


3~8 

H,  Vechend  in  Marburg. 

Zu  diesen  directeren  Beziehungen  also  sollte  man  schnell  genug  gc- 
langen,  die  Abhangigkeit  Hessens  von  den  Anmuthungen  und  Anforderungen 
Napoleons  nahm  bald  derartig  zu,  dal5  es  nicht  mehr  wagte,  sich  offen  an 
die  Seite  PreuRens  zu  stellen,  und  froh  war,  fiir  Augenblicke  unbehelligt  zu 
bleiben.  Es  hatte  aber  auch  von  dieser  Nachgiebigkeit  keinen  Nutzen,  ja  nicht 
einmal  von  seiner  spater  geforderten  Abrustung,  man  muGte  vielmehr  in  dem 
Augenblicke,  als  kurz  nach  der  Entscheidung  beijena  zwei  noch  unverwendete 
franzosische  Heerestheile  in  Hessen  eindrangen  und  den  Kurfursten  zur  Fluclit 
zwangen,  horen,  dal5  die  gegen  ihn  erbrachten  Beschwerden  vornehmlich  auf  dies«, 
Handel  wegen  Taylors  zu  fuRen  suchten.  So  erfinderisch  und  zahe  hatten 
es,  die  franzosischen  Diplomaten  verstanden  aus  geringem  AnlaR  einen  ProceR 
anzustrengen,  welcher  dem  Kurfursten  alles,  auch  den  Thron  tosten  sollte. 


— MwM^M-' 

~~G>W!° 

VOM 

J  ustine  Dankmar. 

Lovelle 

ron 

—  Nreslau. 
VI 

Justine  wollte  lesen,  aber  es  gelang  ihr  nicht.  Drei-,  viermal  hinter 

einander  versuchte  sie  dasselbe  Eavitel  des  Nomans  zu  beginnen, 

ihre  Gedanken  waren  und  blieben  bei  ganz  anderen  Dingen. 

Sie  warf  das  Nnch  fort  nnd  offnete  das  Schrankchen,  in  dem  sie  ihre 

Vliese  von  sogenannten  Freundinnen,  auch  zahlreiche  Liebesbriefe  von  jungen 

Mannern  aufbewahrte,  die  alle  eine  Zeit  lang  fur  sie  geschwarmt  und 

dann,  gewohnlich  von  der  Mutter  verscheucht,  sich  wieder  zuruckgezogen  hatten. 

Dort  lag  auch  der  kleine  Dolch  des  Marchese,  und  Justine  betrachtete 

ihn  heute  mit  ganz  besonderem  Interesse. 

„Ein  Stich,  nnd  das  ganze  thorichtc  Dasein  ist  vorbei,"  flusterte  sie  und 

richtete  die  Spitze  des  Dolches  gegen  ihre  Brust. 

Sie  schauerte  zusammen:  „Ach,  ich  bin  ja  zu  feige,"  fagtc  sie,  legte  den 

Dolch  wieder  in's  Cchrankchen  und  machte  es  zu. 

Tann  fetzte  sie  sich  in  einen  Lehnsessel,  schloG  die  Augeu  uud  traumte 

vor  sich  hin. 

Es  war  ihr,  als  befande  sie  sich  wieder  auf  einer  der  Soireen  und 
die  jungen  Leute  umstanden  sie  und  flusterten  ihr  Schmeicheleien  zn.  Wie 
gewunden,  wie  unwahr,  nicht  selten  wie  gemein  klang  das  Alles,  was  sie  da 
mit  anhoren  muGte!  Welche  haGliche:!  Blicke  fielen  ans  den  mitunterfo 
schonen  Augen  der  jungen  Lente  auf  sie,  und  doch  —  wie  viel  Ver- 
gnugen  —  fie  konnte  es  nicht  lengueu  —  hatte  sie,  wenn  auch  nur  vor- 
uberrauschend,  daran  gefunden! 


359  Karl  laenicke  in  Vrezlau. 

Die  Manner  konnten  ihr  leicht  imponiren,  wenn  sie  nur  elegant  sich 

zu  benehmen  und  ein  witziges  Gesprach  zu  fuhren  im  Stande  waren.  Und 

das  gelang  vielen  ganz  vortrefflich! 

Und  Justine  besaG  zudem  die  Gabe,  den  Geist  Anderer  hervorzulocken, 
in  hohem  Grade. 

Aber  seltsam!  Aus  der  ganzen  Masse  sie  umschwirrender  Gestalten  tauchte 
immer  und  immer  wieder  eine  besonders  hervor;  die  eines  blassen  jungen 
Mannes,  durchaus  nicht  schon,  in  ihren  Bewegungen  eckig  und  ungeschickt,  in 
der  Unterhaltung  mit  Damen  schuchtern  und  die  Worte  hervorstoRend,  als 
ob  sie  erst  muhsam  im  Innen:  bereitet  wurden. 
Aber  diese  Worte  hatten  den  Ton  eines  in  der  hohen  Gebirgseinsamteit 
hervorsprudelnden  Quells!  Wir  lauschen,  wir  lauschen,  als  murmelten  Geister 
einer  andern  Welt  zu  uns,  und  mit  der  reinen  kraftigen  Luft  von  auGen 
Ziehen  leine  Gedanten  in  unfer  Herz,  und'  die  Tage  der  Unschuld  scheinen 
wiederzukehren! 

Wie  hatte  sich  Justine  diesem  Zauber  uberlassen,  und  wie  Wohl  war 
ihr  immer  dabei  gewurden!  Aber  mit  unwiderstehlicher  Gewalt  hatten  sich 
durch  diese  reinen  Tone  die  haGlichen  Klange  der  Welt  gedrangt  und  immer 
wieder  die  Oberhand  erlangt. 

Verstand  es  doch  Niemand  besser,  als  ihre  eigene  Mutter,  sie  aus  der 
Stille  ihres  tiefsten  Herzens  iu  den  lanten  Strudel  des  Lebens  zu  Ziehen 
und  diesen  als  das  Wesentliche,  das  einzig  Begehrenswerthe  darzustellen. 
So  hatte  die  Gestalt  des  Fursten  den  blonden  jungen  Mann  fast  ganz 
verdrangt,  urn  fo  mehr,  als  dieser  seit  Wochen  sich  nicht  mehr  hatte  sehen 
lassen. 

Wie  schwach  gleichwohl  das  Gefuhl  fur  den  Fursten  war,  hatte  J  ustine 
empfunden,  als  er  ihre  Hand  begehrte.  Das  Interesse  auch  fur  ihn  war, 
fo  schnell  es  gekommen,  schon  wieder  im  Sinken  begriffen,  und  Justine  der« 
zweifelte  an  sich  nnd  ihrem  eignen  Herzen.  War  doch  auch  Kruger  nicht 
wiedergekommen,  weil  er  sie  durchschaut  hatte,  dachte  sie  bei  sich.  Nnd  so 
hatte  sie  denn  zuletzt  nur  der  eine  Gedanke  bestimmt,  dem  Fursten  die  Hand 
zu  reichen,  der  Gedanke:  fort,  nur  fort  aus  diesen  Verhaltnissen,  fort  von 
der  Seite  dieser  tyrannische»  Mutter,  die  jede  Regung  ihres  Herzens  be- 
lauerte,  wie  ein  Aufseher  den  ihm  unterstellten  Gefangenen.  Und  der  Vater 
gait  ja  nichts  in  der  Familie,  er  war  ja  nur  ein  Werkzeug  in  den  Handen 
feiner  ehrgeizigen  Frau! 

Justine  empfand  einen  Ekel  an  Allem,  was  sie  umgab,  und  nicht  am 
wenigsten  vor  sich  selber.  Ihr  ganzes  Dasein  erschien  ihr  in  diefem  Augen- 
blicke  so  zwecklos,  daG  sie  es  verschmahte,  ihr  Abendessen  einznnehmcn  und 
den  Diener  anwies,  es  wieder  fortzuraumen.  Starr  und  regungslos  sal5  sie 
da,  als  ware  alles  Leben  aus  ihr  entflohen. 

Da  trat  das  Kammermadchen  ein  und  uberreichte  ihr  eine  Visitenkarte. 


J  ustice  Vanfmar,  35^ 

„Herr  vi-.  Kruger  la Bt  fragen,  ob  das  gnadige  Fraulein  zu  sprechen  sei?" 
J  ustine  fuhr  erschrocken  empor. 

„Sie  haben  ihm  doch  gesagt,  da(5  die  Herrschaften  nicht  zu  Hause  sind?" 
„Der  Herr  Doctor  wuGte  es  bereits,  er  wunscht  das  gnadige  Fraulein 
zu  sprechen." 

Justine  stand  eine  Zeit  lang  unschlussig.  Dann  sagte  sie: 
„Fuhren  Sie  ihn  in's  Empfangszimmer,  ich  komme  sogleich." 
Ihr  Herz  klopfte  laut,  sie  prelate  es  mit  beiden  Handen  nud  fuhlte 
seinen  Schlag. 

„Es  ist  am  besten  so,"  sagte  sie  endlich,  „er  soil  es  durch  mich  er- 
fahren." 

Dann  ging  sie  festen  Schrittes  in  das  Empfangszimmer. 
VII. 

Tort  hatte  unterdessen  Kruger  in  glucklich  unruhouller  Stimmung,  die 
Fragmente  einer  alten  Melodie  vor  sich  hinsummend,  mit  hastigen  Schritten 
wiederholt  die  ganze  Tiefe  des  Zimmers  gemessen.  Sein  Gesicht  war  blasser, 
aber  seine  blaue»  Augeu  schienen  von  tieferem  Glanze  als  gewohnlich,  ge- 
sundes  SelbstbewuRtsein  leuchtete  aus  ihnen.  An  das  lockige  blonde  Haar 
muGte  lange  Zeit  kein  Scheermesser  gekommen  sein,  denn  es  hing  wild  fast 
bis  an  den  Rockkragen  hinab  und  gab  dem  bartlosen,  durchgeistigten  Antlitz, 
das  es  umrahmte,  den  Ausdruck  eines  Eharakterkopfes  aus  der  Sturm-  und 
Diangpcriode  unserer  Literatur. 

Lebhaft  eilte  er  jetzt  J  ustinen  entgegen,  ergriff  ihre  Hand  und  kuGte  sie. 
„Guten  Abend,  Justine,"  sagte  er,  „es  ist  eine  Ewigkeit,  dal5  ich  das 
Gluck  nicht  hatte,  Sie  zu  sehen." 

„Das  Gluck?"  erwiderte  Justine  mit  tiefem  Ernst  und  eutzog  ihm 
langsam  ihre  Hand,  „ich  denke,  das  Gluck  sucht  man  auf,  —  Sie  aber  — 
fcheinen  es  zu  fliehen,  denn  was  hinderte  Sie  daran,  taglich  hier  zu  erscheinen?" 
„Wenn  das  ein  Vorwurf  sein  sollte,  so  gabe  ich  alle  Lobeserhebungen 
der  Welt  dafur!"  sagte  er  glucklich. 

„Mich  berechtigt  nichts  dazu,  Ihnen  Vorwurfe  zu  machen.  Sie  sind 

ein  freier  Mann  und  durfen  thun  und  lassen,  was  Ihnen  beliebt,"  erwiderte 

Justine  und  forderte  durch  eine  Handbcweguug  ihren  Gast  auf,  Platz  zu, 

nehmen,  wahrend  sie  sich  selbst  auch  niederlieR. 

„Oh  — "  seufzte  Kruger,  und  zogerte  sich  zu  setzen,  „da  wurde  meine 

vorlaute  Freude  gar  schnell  zum  Schweigen  gebracht.  Tuch  sollen  Sie  horen, 

was  mich  so  lange  von  Ihrem  Hause  fern  gehalten  hat,  denn  nun  darf  ich 

Sie  nicht  langer  im  Unklaren  lassen." 

Er  setzte  sich  J  ustinen  gegenuber. 

Jawohl,"  sagte  sie,  „reden  Sie,  denn  auch  ich  habe  Ihnen  Mit- 
theilungcn  zu  machen." 
Kruger  sah  sie  verwundert  an. 


351?  Kar!  laenickc  in  Vreslau 

„l  hr  auBergewohnlicher  Ernst  weissagt  mir  nichts  Gutes.  Was  ist  ge- 
schehen?  Ist  heut  lein  Freudeutag  fur  Sie,  da  Ihres  Vaters  Ruhm  die 
ganze  Stadt  erf  Gilt?" 

„GewiB  erfreut  mich  das,  aber  Sie  kennen  mich  gut  genug,  um  .zu 
wissen,  daB  meine  Freude  selten  laut  wird.  Toch  kommen  Sie  zur  Sache!" 
Kruger  betrachtete  J  ustinen  wiedervoll  Erstaunen  und  wuBte  nicht, 
was  er  von  ihrem  Betragen  denken  sollte. 

„Fast  hatte  ich  Lust,  es  aufzuschieben,  was  ich  Ihnen  zu  sagen  habe." 
begann  er  nach  einer  Pause,  ,,denn  ich  finde  Sie  auBerst  verstimmt." 
„Nicht  verstimmt,  aber  ernst,"  sagte  J  ustine. 

Nachdem  sie  wieder  eine  Weile  schweigend  gesessen,  nahm  J  ustine  von 
Neuem  das  Wort. 

„lch  will  Ihnen  die  Sache  leichter  machen,  Ihnen  entgegenkommen. 
Nicht  wahr,  Sie  wollen  von  Ihrer  Liebe  zu  mir  sprechen?" 
Ein  wehmllthiges  Lacheln  glitt  uber  ihr  schones  Gesicht. 
Justine!"  rief  Kruger  erschreckt  aus,  „bei  Allem,  was  Ihnen  heilig 
ist!  Tas  sagen  Sie  mir  in  diesem  Tone?  Was  ist  geschehen?  frage  ich 
wieder.  Ich  kam  hierher,  die  Brust  voll  der  seligsten  Hoffnungen.  Eine  lei: 
der  Arbeit  liegt  hinter  mir,  wie  sie  selten  ein  Mann  ubersteht;  meine 
zweite"  —  er  verbesserte  sich  —  „meine  erste  groBe  Arbeit  ist  fertig,  die 
mir  einen  Ruf  in  der  Gelehrtenwelt  verschaffen  muB,  die  mir  den  Weg 
bahnen  foil  -zu  einer  Lehrthatigleit.  wie  sie  mein  heiBersehntes  Ideal  ist! 
Um  diese  Arbeit  zu  vollenden,  verschloB  ich  mich  vor  der  Welt,  vor  dem 
Schonsten,  Liebsten,  was  ich  auf  Erden  habe,  vor  Ihnen,  J  ustine,  die  ick 
unaussprechlich  liebe,  was  Sie  ja  langst  gewuBt  haben!  Und  nun  ich  komme, 
Ihnen  das  zu  sagen,  Ihnen  Alles  zu  FuBen  zu  legen,  was  mein  ist,  mein 
Selbst,  nun  empfangen  Sie  mich  mit  dieser  eisigen  Kalte,  die  mein  Herz 
erstarren  macht." 

Er  zitterte  an  alien  Gliedern  vor  Erregung  und  Thranen  traten  in  seine 

Augen.  Justine  wagte  nicht  ihn  anzusehen. 

„Reden  Sie  weiter,  reden  Sie  weiter,"  sagte  sie,  „Sie  starken  meinen 

Muth,  Ihnen  Alles  zu  sagen,  was  ich  sagen  muB.  Sprechen  Sie  von  dem 

was  Sie  wunschen,  sprechen  Sic  von  Ihrer  eigenen  Person,  von  Ihren 

Hoffnungen,  Ihren  Idealen!" 

Kruger  schuttelte  zweifelnd  den  Kopf. 

„lhr  Wesen  wird  mir  immer  rathselhaftcr,"  sagte  er  traurig.  „Sie 
sind  dieselbe  nicht  mehr,  die  ich  vor  drei  oder  vier  Wochen  zum  lehten  Male 
gesehen!  —  Lassen  Sie  mich  offen  zu  Ihnen  reden!  —  Ich  hielt  Sie  lange 
Zeit  fur  eines  jener  Madchen,  die  nur  Befriedigung  darin  finden,  von  Mannern 
jeden  Alters  vergottert  zu  werden,  bis  ich  einmal  Gelegenheit  fand,  mit  Ihnen 
langere  Zeit  allein  zu  sprechen.  Ta  merkte  ich,  daB  in  der  Tiefe  Ihres 
Herzens  doch  noch  etwas  verborgen  sei  von  jenem  Heiligsten,  das  kluge  und 
gute  Menschen  profanen  Blicken  mit  peinlicher  Aenastlichleit  verbergen.  Bon 


J  ustine  Dank  mar,  252 

jenem  Augenblicke  an  gehorte  Ihnen  mein  Herz,  gehorte  Ihnen  mit  jedem 
Tage  mehr,  je  mehr  ich  einsehen  muGte,  daG  Sie  sich  in  Ihrer  Umgebung, 
oder  gerade  herausgesagt,  in  Ihrer  Familie  nicht  wohl  fuhlen  tonnten!  Nun 
gab  es  fur  mich  keinen  anderen  Gedanken  mehr,  als  Sie  mir  zu  gewinnen,  — 
und  ich  weiG  nicht,  ob  ich  mich  tauschte,  wenn  ich  annahm,  daG  auch  Sie 
allmahlich  warmer  gegen  mich  wurden.  Anders  als  gegen  die  Andern,  sind 
Sie  immer  gegen  mich  gewesen.  J  ustine!  Nun  komme  ich  wieder,  meine 
vollendete  Arbeit  giebt  mir  ein  Recht  dazu,  nun  erwarte  ich  aus  Ihrem 
Munde  mein  Schicksal,  denn  nur  von  Ihnen  hangt  es  ab,  da  Ihr  Vater 
meine  Gefuhle  sur  Sie  kennt  und  gegen  Ihren  Willen  mir  die  Hand  seiner 
Tochter  nicht  versagen  wird." 

Er  hatte  mit  jener  Herzenswarme  gesprochen,  die  J  ustine  immer  tief 
beruhrt  hatte,  die  sie  einst  so  gern  hatte  auf  sich  wirken  lassen;  heute  aber 
kampfte  sie  machtig  dagegen  an. 

,.Nas  ich  Ihnen  zu  sagen  habe,  Herr  Doctor,"  sagte  sie  mit  wunder- 
barer  Selbstbeherrschung,  „wird  Sie  nach  dem,  was  ich  soeben  gehort,  zunachst 
sehr  niederschmettern,  —  aber  auch  nur  zunachst,  denn  Sie  sind  zu  klug,  urn 
nicht  binnen  Kurzem  einzusehen,  daG  ich  nicht  anders  handeln  kann,  und  das; 
ich  auch  in  Ihrem  Interesse  handle." 

Sie  hielt  inne,  wie  urn  Krafte  zu  sammeln  zu  dem,  was  sie  sagen 

wollte,  dann  fuhr  sie  mit  leifer  Stimme  und  ohue  Kruger  anzusehen,  fort: 

„lch  kann  Ihnen  —  meine  Hand  —  nicht  geben,  denn  ich  wurde  auch 

nicht  eines  jener  Ideale  erfullen,  die  Sie  ertraumen  — " 

Justine!"  rief  Kruger  von  furchtbarem  Schmerz  gepeinigt  aus  und  lieG 

sie  nicht  zu  Ende  reden.  Er  stand  auf,  machte  einige  Schritte  durch  das 

Zimmer,  offnete  ein  Fenster,  als  ob  'er  nicht  Luft  genug  habe  zu  athmen, 

kehrte  zu  Justine  zuruck  und  sah  sie  mit  einem  Blicke  an,  in  dem  alle  Ver 

zweiflung  der  Erde  ihren  Ausdruck  zu  suchen  schien. 

„Horen  Sie  mich  nihig  an,  ich  bitte  Sie,"  sprach  sie  flehend  und  zwang 

ihn  auf  den  Stuhl  zuruck,  „ich  wurde  keines  Ihrer  Ideale  erfullen,  wieder- 

hole  ich,  denn  —  ich  bin  durch  und  durch  vergiftet,  leins  meiner  Gefuhle 

ist  mehr  echt,  keins  meiner  Gefuhle  ist  von  Dauer,  keinem  meiner  Gefuhle 

darf  ich  mehr  trauen,  denn  sie  wandeln  sich  oft  in  derfelben  Minute  in  das 

gerade  Gegentheil.  Ich  habe  mit  Allem  gespielt,  mit  dem  Heiligsten  und 

dem  Niedrigsten,  ich  bin  fur  nichts  anderes  erzogen,  als  fur  den  auGeren 

Glanz,  ich  konnte  am  wenigsten  dem  genugen,  dessen  Seele  unwandelbar  an 

einer  einzigen  groGen,  das  ganze  Herz  erfullenden  und  erhebenden  Idee  festhalt." 

„Gerade,  daG  Sie  so  sprechen,"  unterbrach  sie  Kruger  lebhaft,  „beweist 

das  Gegentheil!" 

»Lassen  Sie  mich  ruhig  vollenden.  DaG  ich  das  Alles  weiG,  daG  eo 
mir  klar  geworden,  verdanke  ich  Ihrer  Bekanntschaft,  Sie  haben,  ohne  es 
vielleicht  zu  wollen,  den  Schleier  von  meiner  Seele  gezogen  und  mir  mich 
in  meiner  ganzen  Verdorbenheit  gezeigt," 


25H  Rar!  lacnicke  i»  Vreslau, 

„J  ustine!  Sie  tobten  mich!"  rief  Kruger  verzweifelt. 

„Sie  werden  leben!  Was  wollen  Sie  mit  einer  Frau,  die  nicht  im 

Stande  ist,  zu  lieben?  Mitunter  hatte  ich  das  Gefuhl,  als  ob  ich  Sie  lieben 

tonnte;  aber  das  verging,  verschwand  wie  die  Wellen  eines  Tones.  Ich 

habe  nie  einen  Mann  mehr  geachtet,  als  Sie,  aber  das  Gefuhl  der  Liebe 

mul5  doch  wohl  zu  groG  sein,  als  dafc  es  in  meinem,  von  elendem  Flitter- 

tram  erfullten  Herzen  Platz  hatte,  —  ich  lann  nicht  lieben." 

„Aber  Sie  werden  es  lernen,  Justine,"  sagte  Kruger  in  bittendem  Tone. 

„Sie  werden  es  lernen  an  meiner  Seite,  in  meinem  Hause!  0,  warum  sind 

Sie  meiner  Schwester  so  fern  geblieben!  Wie  hatte  unsre  vereinte  Liebe  Ihr 

Herz  zur  Liebe  zwingen  mussen.  0,  Justine,  noch  ist  es  Zeit,  erhoren  Sie 

meine  dringende  Vitte,  Sie  tauschen  sich  uber  sich  selbst." 

Cr  streckte  ihr  die  gefalteten  Hande  entgegen. 

„lch  tausche  mich  nicht!"  sagte  Justine  fest.  „Jede  Hoffnung  auf  mich 

wird  Ihnen  schwinden,  wenn  ich  Ihnen  mittheile,  dal5  ich  meine  Hand  dem 

Fursten  Ratineti  reiche." 

Bei  diesen  Worten  sprang  Kruger  entsetzt  vom  Stuhle  auf. 
„Unm6glich!"  schrie  er.  Justine!  diesem  leichtsinnigen  Wustling? 
„lst  er  das?  —  desto  besser;  so  werde  ich  nicht  zu  tief  unter  feiner 
Wurde  sein." 

Nruger  warf  sich  verzweiflungsvoll  zu  ihren  FuBen  nieder  und  ergriff 
schluchzend  ihre  beiden  Hande. 

„Nein,  nein,  nein!"  schrie  er,  „das  ist  nicht  wahr,  das  ist  unmoglich. 
Justine!  Sie  treiben  einen  furchterlichen  Spott  mit  mir.  Zugern  Sie 
nicht,  sagen  Sie  es  schnell,  dal5  es  nicht  wahr  ist;  ich  sterbe  sonst  zu  Ihren 
FuGen." 

Justine  entzog  ihm  sanft  ihre  Hande  und  legte  sie  auf  seinen  lockigen  Kopf. 

„Sic  »Verden  leben,"  sagte  sie  mitleidig,  „was  wollen  Sie  von  Einer, 

die  sich  einem  ungeliebten  Manne  hingiebt?  Die  es  thut  aus  irgend  welcher 

Laune,  vielleicht,  urn  dem  Hanse  der  ElteM  zu  entfliehen,  vielleicht,  weil  sie 

der  Titel  einer  Furstin  reizt,  vielleicht,  urn  den  Wunsch  einer  eitlen  Mutter 

zu  erfullen,  —  wuhlen  Sie  den  mildesten  dieser  Grunde,  er  mul5  genugen, 

urn  Sie  fur  immer  von  Ihrem  Vorurtheile  zu  heilen." 

„Und  nein!  und  abermals  nein!"  rief  Kruger  zu  ihr  emporblickend  aus. 

„ich  will  es  nicht  fassen!  So  hoch  sollten  mich  meine  Traume  und 

Hoffnungen  gefuhrt  haben  wollen,  urn  mich  so  entsetzlich  tief  hinabzuschleudern? 

Wo  bin  ich  denn?  Sind  das  nicht  Truggcstalten  der  Holle,  die  mich  um- 

gaukeln?" 

Er  prelate  mit  den  Handen  seine  gluhende  Stirn. 
Justine  erhob  sich  bewegt,  und  auch  Kruger  stand  langsam  auf. 
„Fassen  Sie  sich,  Kruger,"  sagte  sie  fast  heftig,  „und  gehen  Sie,  funft 
verlassen  mich  meine  Krafte  und  ich  spiele  Ihnen  vielleicht  eine  Comudie 


»~»  Justine  Daiifmai.  355 

vor,  die  Sie  unglucklicher  macht,  als  meine  krasse  Wahrheit.  Gehen  Sie,  ich 

bitte  Sie  darum,  thun  Sie  mir  diesen  letzten  Gefallen." 

„lch  gene,"  sagte  Kruger  mit  dusterer  Wildheit,  ,,ich  gehe.  J  ustine,  aber 

ich  lehre  wieder,  so  wahr  ich  ein  Herz  in  der  Brust  habe!  Ich  schwore 

Ihnen,  da(5  Sie  diesen  elenden  Fursten  nicht  heirathen,  so  lange  ich  noch  eine 

gesunde  Hand  habe!" 

Er  schickte  sich,  an  zu  gehen,  blieb  aber  nach  einigen  Schritten  wieder 
stehen,  schuttelte  verzweifelt  den  Kopf  und  fragte: 
..J  ustine,  ist  nicht  Alles  ein  Traum?" 

,,Es  ist  feiner,"  erwiderte  sie  ernst,  „gehen  Sie  und  kehren  Sie  nie,  nie 
wieder!  Leben  Sie  Wohl!" 

Sie  wandte  sich  ab,  um  ihre  Festigkeit  zu  bewahren. 

Justine,"  fragte  er  noch  einmal,  „tonnen  Sie  es  wirtlich  aussprechen, 

dieses:  Gehen  Sie?" 

Sie  faRte  alle  ihre  Krafte  zusammen  und  sagte  streng: 
„Gehen  Sie!" 

Kruger  sturzte  davon.  J  ustine  aber  warf  sich  auf's  Sopha  und  druckte 
ihr  gluhendes  Gesicht  in  die  Kissen.  Sie  sprang  wieder  auf  und  eilte  an's 
Fenster:  eine  prachtvolle  Sternennacht  lag  uberdem  schweigenden  Thiergarten, 
aber  ihr  Anblick  erloste  sie  nicht  von  den  brennenden  Schmerzen,  die  ihre 
Brust  erfullten. 

Vergeblich  sehnte  sie  die  Thranen  herbei,  sie  ging  zuruck  auf  ihr  Zimmer, 
setzte  sich  auf  den  Rand  ihres  Nettes  und  sagte  dumpf: 
„Wie  glucklich  mussen  die  Menschen  sein,  die  weinen  tonnen." 
VIII. 

Kruger  war  voller  Verzweiflung  lange  Zeit  in  den  Gangen  des  Thier- 

gartens  dahingesturmt,  dann  hatte  er  sich  erschopft  auf  einer  Bank  in  der 

Nahe  der  Rousseau-lnsel  niedergelassen. 

„Das  ware  also  das  Ende  aller  meiner  unsaglichen  Bemuhungen," 

sagte  er  bitter  und  schaute  vor  sich  auf  den  ruhigen  dunklen  Wasserspiegel. 

Ter  Anblick  des  Nassers  rief  schmerzliche  Erinnerungen  in  Kruger  wach, 

und  er  Iiel5  sie  an  seinem  geistigen  Auge  langsam  voruberziehen. 

Sein  Vater,  ein  wenig  bemittelter  Kaufmann,  dessen  Neigungen  mehr 

der  Wissenschaft  als  seinem  Stande  zugewandt  waren,  hatte  in  den  Wellen 

sein  Leben  verloren.  „Beim  Baden  verungluckt"  hatte  man  gesagt,  aber  zwei 

Menschen  lebten  noch,  die  es  besser  wuBten. 

An  demselben  Tage,  an  welchem  das  Ungluck  geschehen  war,  —  es 

mochten  etwa  anderthalb  Jahre  her  sein  —  hatte  Kruger  von  seinem  Vater 

einen  Brief  erhalten,  dessen  Inhalt  er  noch  auswendig  wuBte,  obgleich  er  ihn 

langst  vernichtet  hatte. 

Der  Brief  lautete:  „Geliebter  Sohn!  Tu  liest  die  Worte  eines  Ver- 
storbenen.  Verzeihe  Teinem  Vater  und  troste  Teine  Schwester.  Man  wird 
««»>  «!>d  Lud.  XXXIX,  ,17.  24 


556  Karl  lacjckc  in  Vieslan, 

glauben,  ich  sei  beim  Baden  verungluckt  und  ich  beschwore  Dich,  diesen  Glauben 
bei  den  Menschen  und  vor  Allem  bei  Deiner  Schwester  aufrecht  zu  erhalten. 
In  dem  Bestreben,  Euch  Beiden,  und  besonders  Deiner  Schwester,  ein  Ver- 
mogen  zu  hinterlassen,  habe  ich  zu  Speculationen  meine  Zuflucht  genommen, 
die  mich  nicht  nur  vollig  ruinirt,  sondern  auch  meine  Ehre  besteckt  haben. 
Noch  ahnt  Niemand,  wie  es  um  mich  steht,  und  es  hatte  vielleicht  ein  Mittel 
gegeben,  mich  zu  retten,  wenn  mir  das  Leben  noch  ertraglich  ware.  Ergreife 
Du  dieses  Mittel,  um  wenigstens  meinen  Namen  vor  der  Welt  und  Deiner 
Schwester  rein  zu  halten.  Gehe  zu  Professor  Danlmar  und  theile  ihm  Alles 
mit,  flehe  ihn  an,  »nenn  nicht  «m  meinetwillen,  so  um  des  Andenkens  meiner 
verstorbenen  Frau  willen,  die  er  einst  als  Madchen  geliebt  hat  —  diese 
Stelle  war  nnterftrichen  —  sich  von  meiner  Vermogenslage  zu  uberzeugen 
und  durch  Deckung  meiner  Schulden  meinen  Namen  vor  Schmach  zu  retten. 
Flehe  ihn  an,  das  Geheimnis;  fur  immer,  auch  vor  seiner  Frau,  in  der  Brust 
zu  bewahren.  Du  aber,  Dein  reines  Herz  und  Dein  FleiG  sind  mir  Burge 
genug,  dal5  Du  Deine  arme  Schwester  erhalten  und  vor  allem  Leid  schuhe« 
wirst.  Leb'  wohl.  Dein  unglucklicher  Vater." 
Mit  diesem  Briefe  war  Kruger  zu  Danlmar  geeilt  »md  hatte  ihn  aus 
Knien  um  Hulfe  angerufen. 

Dieser  versprach  sie,  aber  nicht  ohne  eine  Gegenleistung  von  Seiten 
Krugers.  Er  klagte,  wie  sauer  ihm  seine  Frau  das  Leben  mache  durch  tag- 
liche  Vorwurfe,  dal5  er  nichts  leiste,  dal5  er  leinen  Namen,  dal5  sie  sich  in 
ihm  getauscht  habe,  daG  er  von  ihrem  Vermogen  lebe,  ohne  es  sich  verdient  zu 
haben;  er  klagte,  wie  er  unter  diesen  Vorwurfen  dahinsieche  und  alle  Lebens- 
lust  verliere,  wie  es  ihm  schwer  werde,  auGerlich  froh  und  voll  Gluck  zu  er- 
scheinen,  wahrend  in  seinem  Inneren  MiGmuth  und  LebensuberdruG  hausten. 
Freilich  verschwieg  er  dabei,  wie  auch  sein  eigenes  Herz  vor  Ehrgeiz 
brannte,  sich  vor  der  Welt  einen  Namen  zu  machen,  und  wie  er  jede  Gelegen- 
heit  dazu  beim  Schopfe  zu  nehmen  suchte.  Er  selbst  hatte  sich  an  der  Preis- 
arbeit,  an  der  auch  Kruger  arbeitete,  versucht,  er  hatte  all'  sein  Wissen,  alle 
seine  Krafte  angewandt,  aber  schlieGlich  seine  Unfahigkeit,  etwas  Tuchtiges  zu 
leisten,  eingesehen.  Nun  war  eine  Gelegenheit  gekommen,  sich  mit  fremden 
Federn  zu  schmucken,  ohne  daG  er  Gefahr  laufen  durfte,  entlarvt  zu  werden, 
und  er  stellte  Kruger  die  Bedingung,  seine  Arbeit,  von  deren  Vortrcfslichlrit 
Danlmar  uberzeugt  sein  konnte,  ihm  zu  uberlassen  oder  vielmehr  sie  fur  ihn 
zu  vollenden. 

Kruger  war  zuerst  starr  vor  Emporung  uber  dieses  Ansinnen,  da  es 
aber  gait,  den  Namen  seines  Vaters  und  seiner  Familie  zu  retten,  so  sah  er 
sich  genothigt,  wie  schwer  es  ihm  auch  wurde,  darein  zu  willigen.  Noch 
etwas  kam  hinzu,  seinen  EntschluG  zu  erleichtern-  die  aufkeimende  Liebe  zu 
Justine.  Sie  hoffte  er  zu  erringen  und  zugleich  von  dem  schadlichen  EinfluG 
ihrer  Eltern  zu  befreie». 


Justine  Dankmar.  —  35? 

Welche  Tage  des  Kummers  hatte  er  verlebt,  ehe  sich  wieder  freundlichere 
^Aussichten  zeigte»! 

Die  Vermogenslage  des  Vaters  war  nicht  so  schlimm,  als  man  gefurchtet 
hatte,  ja  es  zeigte  sich,  da(5  einige  von  den  gewagtesten  und  bereits  verloren 
gegebenen  Speculationcn  uber  Erwarten  glucklich  ausgingen,  sodaG  schlieGlich 
den  beiden  Geschwistern  noch  ein  kleines  Vermogen  verblieb,  von  dem  sie  be- 
scheiden  und  ohne  Noth  leben  konnten. 

Kruger  hatte  mit  Anstrengung  aller  seiner  Krafte  gearbeitet;  mit  Welchem 
Erfolge,  haben  wir  gesehen:  sein  Wert  wurde  gekront.  J  a,  er  hatte  schon 
ein  zweites  vollendet,  mit  dem  er  selbst  sich  einen  Namen  und  zugleich  Justinen 
zu  erringen  hoffte. 

Ter  Vater  hatte  ihm  auch  schon  die  Hand  seiner  Tochter  versprochen, 
freilich  unter  der  Voraussetzung,  dal5  Justine  einwillige,  aber  Kruger  hatte 
daran  nicht  gezweifelt,  umsoweniger,  als  der  Vater  ihn  stets  in  seinem  Glauben 
bestarkt  hatte. 

Nun  kam  dieser  entsetzliche  Schlag  und  zerstorte  alle  seine  Hoffnungen! 
Und  wem  sollte  er  vorgezogen  werden?  Dem  Fursten  Ratinski,  dessen 
ausschweifenden  Lebenswandel  er  in  Bonn  kennen  gelernt  hatte,  der  ein  un- 
schuldiges  junges  Wesen  in  schandlicher  Weise  vernichtet  hatte,  und  der  nur 
dem  Strafrichter  entgangen  war,  weil  es  fur  die  furchtbarsten  moralische« 
Verbrechen  im  Strafgesehbuch  keinen  Raum  giebt. 
Alle  diese  Erinnerungen  und  Gedanken  wirbelten  in  dem  Gehirn  Krugers 
jetzt  umher  und  versetzten  ihn  in  einen  dem  Wahnsinn  nicht  unahnlichen 
Zustand. 

Er  stand  wieder  auf  und  begann  von  Neuem,  wie  von  unsichtbare» 
Damonen  verfolgt,  in  den  stillen  Gangen  des  Thiergartens  umherzuirren. 
Was  follte  er  thun,  diese  Heimth  unmoglich  zn  machen?  Hatte  es  eine» 
Sinn,  uberhaupt  daran  zu  deuten,  da  J  ustine  ihn  doch  nicht  zu  lieben  schien? 
Aber  sie  liebte  ja  auch  den  Fursten  nicht!  Das  war  der  einzige  schwache 
Hofsnuugsstrahl,  der  durch  feine  finsteren  Gedanken  hindurchschimmerte,  und 
er  faGte  den  festen  EntschluG,  die  Eltern  uber  den  Charakter  des  Fursten 
aufzuklaren.  Aber  wurde  man  ihm,  dessen  Interesse  zur  Sache  man  kannte, 
Glauben  schenken?  Und  er  stand  so  einsam,  er  hatte  Niemand,  der  ihm 
helfen  konnte! 

„Wereinmal  mit  der  Luge  sich  eingelassen  hat,  wird  sie  nicht  wieder 
los!"  rief  er  verzweifelt  aus,  und  er  walzte  den  alten  Bibelspruch  in  seinen: 
lnner»  umher:  ,,Die  Sunde»  der  Vater  werde»  an  den  Kindern  heimgesucht 
bis  in's  dritte  und  vierte  Glied!" 

Mitternacht  war  voruber  und  er  tmmte  sich  immer  »och  nicht  entschliel5e», 
seine  Wohnung  aufzusuchen.  Er  furchtete  seine  Schwester  »och  wach  «»zu- 
treffen,  denn  er  hatte  ihr  seine»  Kummer  nicht  verbergen  tonnen  und  doch 
durfte  sie  nichts  von  all'  den  Schmerzen  erfahren,  die  ihn  marterten. 
24« 


258  Karl  loenicke  in  Vieilau. 

Elst,  da  rin  Betrunkener  ihm  in  den  Weg  trat  und  ihn  in  ein  Ge- 

sprach  verwickeln  wollte,  eilte  er  auf  kurzestem  Wege  nach  Hause  und  fand» 

seine  Schwester  und  die  alte  Dienerin  Susanne  schon  schlafend. 

Er  hatte  sich  angekleidet  auf's  Bett  gelegt,  konnte  aber  keinen  Schlummer 

finden.  Er  stand  wieder  auf  und  ging  ruhelos  in  seinem  Studirzimmcr  hin 

und  her,  bis  der  Morgen  graute  und  die  alte  Susanne  ihm  das  Fruhstuck 

brachte. 

Er  hatte  kaum  ihren  ,,guten  Murgen"  erwidert  und  nicht  bemerkt,  wie 

die  Alte  ihn  kummervoll  betrachtete,  denn  sie  kannte  und  liebte  ihn  von 

seiner  Geburt  an,  hatte  seit  dem  fruhen  Tode  seiner  Mutter  deren  Stelle 

vertreten,  und  ihr  konnte  der  erregte  Zustand  ihres  Pfleglings  nicht  entgehen. 

Sofort  machte  sie  der  Schwester  davon  Mitteilung. 

Leonorc  war  eine  liebliche  Madchenerscheinung,  22  Jahre  alt,  blond» 

und  blauaugig,  schlank  und  doch  fest  geballt,  wer  sie  sah,  dem  wurde  wohl 

urn's  Herz;  wen  sie  mit  ihren  treuen  Augen  anblickte,  der  vermochte  kein  un- 

edles  Wort  uberdie  Lippen  zu  bringen. 

Sie  trat  jetzt  in  das  einfache  Studirzimmer  ihres  Bruders,  sah  ihn 
bekummert  an  und  sagte  mit  freundlicher  Stimme: 
„Tu  arbeitest  nicht,  Franz?  Ich  hore  Dich  unruhig  im  Zimmer  umher- 
gehen,  —  da  steht  auch  Dein  Fruhstuck  noch  unberuhrt?  —  Lieber  Bruder, 
was  ist  Dir?" 

Sie  legte  ihren  Ami  auf  seine  Schulter  und  sah  ihm  treuherzig  in's- 

Gesicht.  Kruger  lachelte  sie  an  und  kuGte  sie  auf  die  Stirn. 

,,Sei  ohne  Sorge,  liebes  Lorchen,  ich  denke,  es  wird  vorubergehen. 

Ich  habe  die  letzten  Wochen  zu  viel  im  Zimmer  gesessen,  ich  mul5  Bewegung, 

haben." 

Er  streichelte  ihr  die  Wangen. 

,, Franz,  Tu  bist  nicht  aufrichtig  gegen  mich,  Du  verbirgst  mir  etwas," 
sagte  sie. 

„Lal5  mich,  Schwester,"  erwiderte  er  und  ging  wieder  im  Zimmer  urn- 
her,  „wir  Gelehrten  sind  ein  seltsames  volkchen.  Es  darf  nur  eine  neue 
Idee  in  uns  die  ersten  Regungen  machen,  gleich  ist  es  mit  der  Nuhe  vorbei. 
Und  nun  beginnt  eine  wahrejagd,  den  Sprunge»  dieser  Idee  zu  folgen, 
dal$  sie  nns  nicht  entschlupft,  bis  wir  sie  in  aller  Klarheit  auf  dem  Papiere 
haben." 

„Aber  dabei  seht  ihr  nicht  so  finster  aus,"  wandte  Leonore  ein,  „da- 
bei  seid  ihr  auRerlich  nicht  so  unruhig.  Nein,  nein,  ich  kenne  Dein  Gesicht. 
Du  bist  blasser  als  gewohnlich.  Die  alte  Susanne  horte,  wie  Tn  Nachts 
stohntest  und  Dein  Schlafzimmer  verlieGest.  Das  Alles  ist  gegen  Deine  Ge- 
wohnheit." 


J  ustine  vankmar.  35Z 

„Nie  alte  Susanne  halt  mich  noch  immer  fur  den  Buben,  den  sie  ans 
den  Armen  getragen  hat,"  sagte  Kruger  mit  erzwungener  Lustigkeit,  ,.damals 
hatte  sie  Recht,  besorgt  zu  sein,  wenn  ich  Nachts  nicht  schlief,  jetzt  sollte 
ste  sich  selber  Ruhe  gonnen.  —  Ich  habe  mich  etwas  uberanstrengt,  weiter 
nichts.  Ter  Morgen  ist  so  schon,  ich  will  einen  Gang  in's  Freie  machen, 
dann  wird  es  besser  werden."~ 

„Recht,  Franz.  Und  wenn  Du  wiederkommst,  sehe  ich  Dein  altes 
freundliches  Gesicht?" 

Er  kuRte  sie  wieder,  jetzt  aufrichtig  lachelnd,  auf  die  Stirn  und  sagte: 

„lch  will's  hoffen.  Leb'  wohl,  Du  kleine  Samariterin." 

„Und  doch  verbirgt  er  mir  etwas,"  sagte  Leonore  zu  sich  selber,  als 

sie  allein  war  und  im  Zimmer  ordnenci  sich  zu  schaffen  machte,  „wir  Weiber 

haben  einen  feinen  Blick  fur  die  Gesichter,  die  wir  lieb  haben.  —  Er  war 

gestern  Abend  noch  bei  Dankmar;  sollte  es  damit  zusammenhangen?" 

Wahrend  Leonore  mit  diesen  und  ahnlichen  Gedanken  beschaftigt  war, 

hatte  sich  Dr.  Monrad  dem  Hause  genahert  und  schon  in  Erfahrung  gebracht, 

dafc  Kruger  ausgegangen  sei.  Das  war  ihm  gerade  recht.  Schon  als  er 

die  Treppe  hinaufstieg,  gab  er  seinem  Gesichte  einen  moglichst  milden,  un- 

schuldigen  Ausdruck  und  bereitete  sich  auf  die  Rolle  vor,  die  er  die  nachste 

halbe  Stunde  zu  spielen  gedachte. 

Mit  suGlichem  Lacheln  trat  er  der  alten  Susanne  entgegen  und  druckte 
ihr  sein  Bedauern  aus,  den  Herrn  Doctor  nicht  zu  treffen,  bat  aber  gleich- 
wohl  seine  Visitenkarte  dem  gnadigen  Fraulein  abzugeben,  da  er  sie  dringend 
5»  sprechen  wunsche. 

Leonore  las  die  Karte,  schuttelte  den  Kopf,  denn  sie  hatte  den  Namen 
Monrad  niemals  gehort,  und  sagte  endlich: 

„Vielleicht  hat  er  etwas  zu  bestellen.  Fuhre  ihn  hierherein,  Susanne!" 

Dr.  Monrad  trat  ein  und  machte  eine  tiefe  Verbeugung. 

„Verzeihen  Sie,  mein  verehrtes  gnadiges  Fraulein,"  begann  er,  „dal5 

ich  so  fruh  Ihre  Ruhe  zu  storen  wage,  aber  auf  der  Durchreise  begriffen, 

wollte  ich  nicht  verfehlen,  einen  meiner  treuesten  jungen  Anhanger  von  der 

Universitat  Bonn  her  aufzusuchen." 

Er  trat  einige  Schritte  naher  und  Iiel5  seine  Blicke  aufmerksam  in  der 

Stube  umherschweifen. 

„Meinen  Bruder?"  fragte  Leonore. 

„lhren  Herrn  Bruder." 

„Den  treffen  Sie  nun  leider  nicht  zn  Hause,"  sagte  Leonore,  ohne 

ihren  Gast  anfzufordern,  Platz  zu  nehmen. 

„Wie  sehr  ich  das  bedaure,  wird  Ihr  Herr  Bruder  felbst  ermessen, 

wenn  er  von  meiner  Anwesenheit  erfahrt.  Wir  haben  manche  frohe  und 

«rnfte  Stunde  zusammen  verlebt  und  sind  uns  sehr  nahe  getreten.  Leider, 

habe  ich  kaum  eine  Stunde  Zeit  und  wollte  so  wenigstens  im  Vorubergehen 

Ihre  werthe  Bekanntschaft  machen  und  sehen,  Wie  mein  junger  Freund  haust." 


260  Karl  laenicke  in  Vreslau. 

„Nas  ist  sehr  liebenswurdig,  mein  Heir,"  sagte  Leonore  jetzt  freundlicki. 
..wollen  Sie  nicht  Platz  nehmen?" 

„Nur  einen  Augenblick,"  erwiderte  er  sich  setzend,  und  seine  Augen 
weilten  vorwiegend  auf  einem  Bucherregal,  auf  welchem  Studienhefte  und 
Manuscripte  in  grower  Anzahl  angehauft  lagen.  Nach  einer  kleinen  Pause 
fuhr  er  fort: 

Jhr  Herr  Bruder  fangt  an,  eine  Leuchte  der  Wissenschaft  zu  werde», 

ein  Ruf  dringt  immer  weiter.  Was  arbeitet  er  Wohl  jetzt?" 

„Soviel  ich  weiG,  ist  er  mit  einer  eingehenden  Kritik  der  neuesten  Er 

scheinnngen  auf  dem  Gebiete  der  speculativen  Philosophie  beschaftigt,  von  der 

ich  nun  freilich  so  gut  wie  nichts  verstehe,"  sagte  Leonore  harmlos. 

Jch  wurde  mich  uber  das  Gegentheil  wundern,"  lachte  Monrad. 

„Philosophie  wird  niemals  eine  geistige  Speise  furTameu  sein.  Aber, 

was  ich  frage»  wollte,"  fuhr  er  fort,  „Professor  Dcmtmar  hat  kurzlich  mit 

einer  Schrift  den  ersten  Preis  gewonnen,  deren  Thema,  wenn  ich  nicht  irre, 

auch  Ihren  Herrn  Bruder  einst  lebhaft  beschaftigte." 

Er  beobachtete  Leonore  auf's  scharfste. 

„Erinnern  Sie  fich  noch  dessen?"  fragte  sie  teilnehmend. 

„Wie  sollte  ich  nicht!  War  ich  doch  sein  intimster  Vertrauter!  Was 

ist  daraus  geworden?" 

Er  hat  das  Thema  fallen  lassen,  es  habe  seinen  Reiz  fur  ihn  verloren, 
sagte  er  mir." 

„Seltsam!  Seine  Studien  waren  weit  vorgeschritten.  Sollte  er  sie 
nicht  noch  besitzen?" 

„Das  ist  Wohl  moglich,"  sagte  Leonore,  und  auf  das  Bucherregal 

deutend,  in  dessen  Nahe  sie  sal5,  fugte  sie  hinzu:  „hier  liegen  viele  Arbeiten, 

die  der  Fortsetzung  harren,  oder  die  Wohl  immer  unvollendet  bleiben." 

Monrad  stand  auf,  trat  an  das  Regal,  betrachtete  die  Manuscriple. 

jedoch  ohne  sie  zu  beruhren  und  sagte: 

„Schade,  dal5  Ihr  Herr  Bruder  nicht  da  ist." 

„Sie  hatten  gern  das  eine  oder  andere  gesehen?" 

„Sehr  gern!" 

„Wenn  Sie  eine  halbe  Stunde  warten  wollen?" 
„Das  kann  ich  leider  nicht.  Doch  ich  versuche  es  schon  ein  andermal, 
wenn  auch  vielleicht  erst  nach  Jahren.  So  ist  es  mir  wenigstens  gegluckt, 
die  Schwester  des  Freundes,  von  der  ich  so  viel  Gntes  gehort,  gesehen 
zu  haben." 

Er  hatte  den  weichsten,  einschmeichelndste»  Ton  angenommen,  der  ihm 

zu  Gebote  stand,  und  reichte  Leonoren  jetzt  die  Hand. 

„Wollen  Sie  schon  fort?"  fragte  sie  ausstehend. 

„lch  mul5  leider.  Toch  habe  ich  zum  SchluG  noch  ein  Anliegen." 

„Welches?" 


Justine  vankmar.  —  36~ 

, , I  hr  Herr  Bruder  hat  mir  schon  in  Bonn  ein  BildniR  von  sich  ver- 
sprochen,  aber  niemals  geschickt.  Wie  glucklich  wurden  Sie  mich  machen, 
wenn  ich  aus  Ihren  Handen  das  Bild  des  Bruders  empfangen  konnte." 
„Das  sollen  Sie  sofort  haben,  wenn  Sie  sich  einen  Augenblick  ge- 
dulden  wollen,"  sagte  Leonore  bereitwillig,  wahrend  Monrad  sich  tief 
verneigte. 

Er  hatte  seine  Absicht  erreicht. 

Kaum  hatte  Leonore  das  Zimmer  verlassen,  so  sturz«  er  wie  ein 
Raubthier  auf  seine  Beute  auf  das  Bucherregal  zu  und  wuhlte,  die  Augen 
weit  aufreiRend,  mit  zitternden  Handen  unter  den  Manuskripten. 
Dabei  murmelte  er  zwischen  den  Zahnen: 

„Wer  nicht  Alles  wagt,  gewinnt  auch  nicht  Alles.  Ich  begehe  keinen 
Liebstahl,  sondern  will  nur  meiner  Sache  gewiG  sein.  Vielleicht  thue  ich 
sogar  der  Wissenschaft  einen  Dienst!" 

Schon  nach  kurzem  Suchen  schien  er  gefunden  zu  haben.  Er  ri  15.  aus 
der  Brusttasche  seines  Ruckes  das  Exemplar  der  Preisschrift,  das  ihm  Frau 
Johanna  geschenkt,  und  fing  eilig  an,  zu  vergleichen. 
„Da,  da  ist  es!"  rief  er  freudestrahlend  aus,  „die  erste  Niederschrift, 
voller  Correcturen,  aber  gleich  die  ersten  Satze  wortlich  mit  denen  der  Preis- 
schrift ubereinstimmend.  Es  ist  teiu  Zweifel!  —  Nun  habe  ich  Euch  Beide 
in  meiner  Gewalt,"  fugte  er  trinmphirend  hinzn  und  schob  das  Mannscript 
in  seine  Nrusttasche. 

Bald  darauf  lehrte  Leonore  zuruck  und  uberreichte  Monrad  eine 
Photographie. 

„Hier,  mein  Herr,"  sagte  sie,  ,,das  Bild  ist  zwar  nicht  neu,  aber  doch 
gut  getroffen." 

„Vortrefflich!"  rief  Monrad  ans,  das  Bild  betrachtend,  „ja,  ja,  ein 

geistreicher,  ein  echter  Gelehrtenkopf!  Meinen  verbindlichsten  Dank!  Nun  aber 

mul5  ich  eilen.  Leben  Sie  recht  Wohl,  mein  Fraulein." 

Wieder  verneigte  er  sich  tief  und  VerlieR  schnell  das  Zimmer. 

Leonore  nahm  noch  einmal  seine  Visitenkarte  zur  Hand  und  las  den 

Namen  halblant. 

,,Eigentumlich!"  sagte  sie,  ,,er  schien  so  herzlich!  Dal5  mir  Franz  nie 
von  ihm  erzahlt  hat!" 

Dann  legte  sie  die  Karte  auf  den  Schreibtisch  ihres  Bruders  und  wollte 

sich  eben  an  ihre  gewohnte  Arbeit  begeben,  als  die  alte  Susanne  eilig  herein- 

trat,  und  mit  geheimniGvoller  Miene  sagte: 

„Fraulein  Lorchen,  Fraulein  Lurchen!" 

„Was  giebt  es  denn?" 

„Der  junge  Herr  Grund  ist  drauGen,  der  Neffe  der  Frau  Professorin^ 

und  wunscht  den  Herrn  zu  sprechen.  Er  ist  ein  gar  freundlicher  junger  Herr!'" 

„Der?  Woher  kennstTu  inn?" 


262  Karl  laenicke  in  Vreslau. 

„Er  hat  mir  seinen  Namen  genannt." 

„Was  tonnte  der  bei  Franz  wollen?"  sagte  Leonore  halb  zu  sich,  und 
eine  dunkle  Ahnung  stieg  in  ihr  auf.  , .Vielleicht  ein  Abgesandter  von 
Danlmar?  Fuhre  ihn  herein,  Susanne,  und  sage  ihm,  mein  Bruder  wurde 
bald  zuruckkehren,  er  mochte  sich  nur  kurze  kit  gedulden." 
Wahrend  Susanne  den  Befehl  ihrer  Herrin  ausfuhrte,  begab  sich  Leonore 
auf  ihr  Zimmer  und  uberlegte  bei  sich,  ob  sie  die  Gelegenheit  nicht  wahr- 
nehmen  solle,  selber  mit  dem  Herrn  zu  sprechen  und  so  vielleicht  den  Grund 
von  Franzens  Kummer  zu  erfahren. 

Sie  war  eben  mit  sich  einig  geworden  und  fing  an,  ihre  Toilette  zu 

mustern,  als  auch  Susanne  eintrat  und  meldete,  der  junge  Herr  habe  sehr 

artig  gefragt,  ob  er  nicht  das  gnadige  Fraulein  sprechen  tonne. 

,,lch  hatte  mir's  schon  vorgenommen,"  sagte  Leonore  und  loste  ihr? 

vollen  blonden  Haare,  um  sie  in  Ordnung  zu  bringen. 

Wahrendem  schaute  sich  Felix  im  Zimmer  um  und  machte  dabei  im 

Stillen  seine  Glossen. 

„Wenn  das  Fraulein  so  tugendhaft  aussieht,  wie  die  gute  Alte,"  dachte 
er,  ,,so  bin  ich  fur  meine  Neugier  genugend  bestraft.  Also  das  ist  der  Sin 
des  Paradieses!  Hier  Hausen  die  Geister  der  Zufriedenheit  und  des  Gluckes'. 
Nun,  ich  mufc  gestehen,  vorlaufig  merke  ich  noch  nichts  von  ihrem  Einflusse 
auf  mein  Gemuth!  Es  weht  mich  hier  so  philisterhaft  an!  Aber  eine 
Unterhaltung  mit  der  gelehrten  Jungfrau  wird  mich  amusiren." 
Da  erschien  Leonore  auf  der  Schwelle  und  ihre  liebliche  Gestalt  con- 
trastirte  so  mit  dem  Bilde,  welches  sich  Felix  von  ihr  gemacht,  dal5  er  wie 
angewurzelt  stehen  blieb  und  ihm  unwillkurlich  die  Worte  auf  die  Lippen 
kamen: 

„Wie  anders  wirkt  dies  Zeichen  auf  mich  ein!" 

Auch  Leonore  blickte  ihren  Gast  eine  Zeitlang  stumm  an,  dann  gingen 

sie  sich  langsam  entgegen. 

„Sie  waren  so  gutig,"  begann  Felix,  „meinen  Wunsch  zu  erfullen  und 

mir  einige  Minuten  zu  schenken,  mein  gnadiges  Fraulein." 

„lch  mul5  Ihnen  aufrichtig  bekennen,  mein  Herr,  dal5  ich  auch  ohne 

Ihren  Wunsch  die  Gelegenheit  wahrgenommen  hatte,  Sie  zu  sprechen;  ich 

bin  bekummert  und  der  Kummer  macht  offenherzig." 

Dabei  sah  sie  ihn  mit  ihren  blauen  Augen  fragend  an. 

„Bekummert?"  sagte  Felix  mit  gutmuthiger  Ironie,  „ich  denke,  der 

Kummer  findet  in  Ihrem  Hause  uberhaupt  keinen  Eingang?" 

„Freilich  Wohl  selten,  aber  doch  mitunter,"  gab  Leonore  seufzend  zur 

Antwort  und  bat  Felix,  Platz  zu  nehmen. 

„Und  Sie  wollen  mir  Ihren  Kummer  klagen?"  fuhr  Felix,  sich  auf 

einen  Stuhl  niederlassend,  burschikos  fort,  „es  freut  mich,  Ihr  Vertrauen  so 

schnell  erworben  zu  haben." 


J  ustine  Vanfmar.  363 

Sie  gefiel  ihm  sehr  gut  und  er  dachte  bei  sich:  „Da  sie  so  hubsch  ist, 
wird  es  mit  ihrer  Tugend  wohl  nicht  so  gut  bestellt  sein,  wie  man  sagt." 
Leonore  aber  antwortete  unbefangen: 

„Das  hat  seine  besondere  BewandtniG.  Ich  weiB,  dal5  Sie  viel  im 

Hause  Ihres  Onkels,  des  Professor  Dankmar,  Verkehren  — " 

Sie  zogerte  fortzufahren  und  sah  ihn  aufmerksam  an,  dann  sagte  sie 

langsam: 

„Kommen  Sie  vielleicht  —  in  dessen  Auftrage  —  meinem  Bruder  eine 
Mittheilung  zu  machen?" 

„Du  ahnungsvoller  Engel  Du!"  dachte  Felix  und  sagte  lachelnd: 

„Was  fuhrt  Sie  auf  diese  Vermuthung,  mein  Fraulein?" 

„Franz  war  gestern  Abend  noch  dort,"  entgegnete  Leonore  eifrig,  ,,und 

heute  ist  er  vollig  verwandelt  in  seinem  Wesen." 

„Und  ich'soll  wissen  — ?" 

„Wissen  Sie  nichts?  Es  mul5  ihm  bei  Danlmar  etwas  Schlimmes  be- 
gegnet  sein!  Er  ist  sonst  nirgends  gewesen." 
Ihre  aufrichtige  Besorgtheit  machte  Felix  ernst. 
„Um  welche  Zeit  war  er  dort?"  fragte  er. 
„Bald  nach  Eintritt  der  Dunkelheit." 

„Um  diese  Zeit  kann  er  Daukmar  nicht  angetroffen  haben,  denn  ich  selbst 
war  mit  ihm  und  seiner  Frau  zum  Minister  geladen,"  sagte  Felix  nach- 
denklich. 

„War  Fraulein  Justine  auch  geladen?"  fragte  Leonore  schnell. 

„Nein,"  sagte  Felix  gedehnt  und  er  sah  mit  Verwunderung,  welche  Ver- 

wirrung  sich  auf  Lconurens  schonem  Gesichte  spiegelte. 

„Dann  —  ja  dann,"  stammelte  sie,  „nun  —  Sie  werden  ja  auch  die 

Sachlage  kennen,  Herr  Grund,  —  dann  mul5  es  gestern  zu  einer  Katastrophe 

gekommen  sein  zwischen  —  Franz  und  J  ustine!" 

Sie  starrte  Felix  fragend  an. 

Diesem  begegnete,  was  ihm  noch  nie  einer  Frau  gegenuber  begegnet  war: 

er  schlug  verlegen  die  Augen  nieder  und  schwieg. 

„Sie  schweigen?"  fragte  Leonore  dringender,  „Sie  wollen  mich  schonen, 

wollen  es  mir  nicht  sagen?  —  Sie  wundern  sich,  dal5  nicht  Franz  selbst  mit 

mir  davon  gesprochen?  Ach  Gott,  er  furchtete  wohl  mich  zu  betruben.  Sie 

aber  konnen  es  ja  ruhig  aussprechen,  ruhig  und  ohne  Erregung!  Nicht  wahr, 

es  ist  aus?  Es  ist  Alles,  Alles  aus?  Franz  ist  fur  immer  verabschiedet, 

seine  Liebe  nicht  fur  vollwerthig  befunden  worden?" 

Sie  hatte  immer  schneller  gesprochen,  und  da  Felix  schweigend  verharrte, 

>o  bat  sie  ruhrend: 

„Sagen  Sie  es  nur,  Herr  Grund,  sagen  Sie  es  kalt  und  kurz!" 

Felix  hatte  eine  Empfindung,  die  ihm  vollig  unbekannt  war:  es  legt 

sich  wie  ein  eiserner  Ring  urn  seinen  Hals,  so  dal5  er  nicht  sprechen  konnte, 

und  seine  Nasenflugel  zitterten. 


36H  Karl  laenicke  in  Vreslau. 

Endlich  brachte  ei  muhsam  und  ohne  aufzuschauen  einige  Worte  heraus: 

„lch  dachte,  mein  Fraulein,  —  ich  wurde  —  es  konnen  —  wurde 

talt  und  ohne  Erregung  —  den  Auftrag  ausrichten  konnen,  den  ich  au  Ihren 

Bruder  zu  bestellen  habe,  —  aber  —  Ihre  schwesterliche  Warme  hat  mick 

angesteckt,  und  ich  bedaure  tief,  der  Trager  einer  so  schmerzlichen  Nachricht  sein 

zu  mussen." 

„0,  mein  armer  Bruder!"  rief  Leonore  aus,  ,,und  Sie  kommen  im 
Auftrage  des  Frauleins?" 

,,Nein,  nicht  im  Auftrage  luftinens,  ich  weil5  auch  nicht,  dal5  zwischen 
dieser  und  Ihrem  Bruder  eine  Aussprache  stattgefunden,  ich  komme  im  Auf- 
trage der  Eltern  luftinens." 
Jm  Auftrage  der  Eltern?" 

„lhrem  Bruder  mitzutheilen.  daG  Justine  sich  mit  dem  Fursten  Natineti 
verlobt  habe,  urn  zu  verhuten,  dal5,  bevor  die  Verlobung  veroffentlicht  wird, 
Ihr  Herr  Bruder  in  die  unangenehme  Lage  verfehl  Werde,  bei  einem  Besuche 
des  Hauses  Tankmar  von  der  Nachricht  uberrascht  zu  werden." 
„Tiefe  Vorsicht  kommt  nun  zu  spat,"  sagte  Leonore  wehmuthig. 
Beide  schwiegen  eine  Zeit  lang,  in  tiefes  Sinnen  verloren.  Endlich 
nahm  Leonore  wieder  das  Wort. 

„0,  Sie  ahnen  nicht,  wie  Franz  dieses  Madchen  geliebt  hat!  Nur  fur 
sie  hat  er  gearbeitet,  gehofft,  gestrebt!  Als  er  das  erste  Mai  urn  ihre  Hand 
anhielt  und  vom  Vater  vertrostet  wurde,  er  solle  warten,  bis  er  eine  solche 
Arbeit  geliefert,  die  feinen  Namen  bekannt  gemacht,  bis  Justine,  die  ihn  nicht 
ungern  sahe,  Klarheit  uber  sich  gewonnen  hatte,  damals  schon  war  er  der 
Verzweiflung  uahe,  und  kaum  meine  Schwesterliebe  —  dieses  Aschenbrodel 
neben  der  seinigen  —  war  im  Stande,  ihn  wieder  aufzurichten  und  ihm 
neue  Hoffnung  zu  geben.  Wie  wird  er  nun  diefen  Schlag  uberstehen!" 
Sie  senkte  kummervoll  den  Kopf  und  legte  die  gefalteten  Hande  in  den 
School. 

Felix  empfand  bei  ihrem  Anblick  eine  tiefe  Scham. 
„Alfo  er  hat  Justine  anfrichtig  geliebt?"  fragte  er  theilnahmsvoll. 
„Aufrichtig?"  sagte  Leonore  mit  trubem  Lacheln.  „Er  liebt  sie  unauo- 
sprechlich!  Wie  oft  sal5  er  am  Abend  nach  gethaner  Arbeit  neben  mir  und 
sprach  mir  von  ihr.  Nie  sie  so  eigenartig,  so  ganz  anders  sei  wie  andere 
Madchen,  wie  sie  gar  nicht  in  den  Kreis  ihrer  Umgebung  passe,  wie  kurz- 
sichtige  Blicke  sie  in  eine  Ncihe  stellen  konnten  mit  den  oberflachlichen  Tamen 
der  sogenannten  guten  Gesellschaft,  wie  sie  zwar  nicht  frei  sei  von  den  Fehlern 
derselben,  wie  er  aber  hoffe,  all'  die  Schlacken  von  dem  reinen  Golde  ihres 
Herzens  abzustoGen.  Der  gute  Franz,  er  hat  sich  doch  wohl  getauscht,  aber 
wer  wird  einen  Liebenden  davon  uberzeugen?" 
„Und  wenn  er  sich  nicht  getauscht  hatte!"  rief  Felix,  der  mit  groGer 
Aufmerksamkeit  den  Worten  Leonorens  gefolgt  war,  lebhaft  aus;  wenn  diese 
ganze  Verlobung  nichts  anderes  ware,  als  eine  gemeine  Speculation  der  eitlen 


J  ustine  Dankmar.  265 

Eltern,  die  ihre  Tochter  zur  Furstin  machen  wollen;  Wenn  sie  der  Thorheit 

der  Elter»  zum  Opfer  gefallen  ware!  Denn  Ihr  Bruder  hat  Recht:  Justine 

ist  kluger,  geistreicher,  talentvoller,  als  all'  die  andern  Madchen  ihres  Umganges, 

und  gerade,  weil  sie  es  ist,  reizte  sie  meineil  Unwillen  und  Spott  mehr  als 

die  Anderen,  denn  sie  ware  es  im  Stande  gewesen,  all'  den  bunten  Kram, 

mit  dem  man  ihr  Leben  ausgefullt,  von  fich  zu  werfen!" 

Er  fuhr  mit  der  flachen  Hand  uber  die  Stirn,  als  ob  er  einen  Vor- 

hang  von  seiner  Seele  entfernte  und  sprach  immer  lebhafter  weiter: 

,,Himmel!  Wie  es  plotzlich  klar  in  mir  wird!  Ich  sehe  J  ustine  vor 

mir,  wie  sie  gestern  Abend  mit  ernsten,  wehmuthigeu  Augen  mich  ansah,  als 

ich  ihr  voll  bitterer  Ironie  zur  Verlobung  Gluck  wunschte!  Warum  sehe  ich 

das  Alles  auf  einmal  in  ganz  anderem  Lichte?!"  Sein  Gesicht  hatte  einen 

freudigen,  wie  vou  einer  hehren  Vision  verklarten  Ausdruck  angenommen,  er 

sal5  mit  aufgerichtetem  Oberkorper  nur  halb  auf  dem  Stuhle,  lebhaft  mit  der 

rechten  Hand  gestikulirend  und  unausgesetzt  Leonoreu  betrachtend,  als  galte  es, 

ihr  eine  frohe  Weisheit  zu  verkundigen,  die  alle  Welt  beglucken  muGte. 

„Warum,"  fuhr  er  fort.  „sehe  ich  mit  einem  Male  Gutes,  Schones, 

wo  ich  bisher  nur  kalte  Berechnung,  flache  Selbstbespiegeluug  und  Hochmuts) 

geglaubt?  Warum  erkenne  ich  jetzt  erst  den  Werth  und  die  hohe  Achtbarkeit 

Ihres  Bruders?  Eleonore!  littern  Sie  nicht,  weil  ich  Sie  bei  Ihrem  Vor- 

namen  nenne,  ich  muG  meine  tiefe  Schuld  bekennen,  urn  mein  Herz  von  einer 

unertraglichen  Last  zu  befreien.  Ihr  reiner  Sinn  wird  foviel  Schlechtigkeit 

nicht  fassen  konnen.  Horen  Sie!  Ich  kam  hierher,  urn  mich  an  dem  Aerger 

Ihres  Bruders  zu  freuen,  urn  mich  davon  zn  uberzeugen,  dal5  Ihre  geruhmte 

Tugend  eitel  Schein  nnd  Trng  sei!" 

Er  hielt  inne,  denn  Leonore  sah  ihn  sprachlos  starr  an. 

,,Sie  schaudern  zuruck  vor  soviel  Schlechtigkeit,"  sagte  er  ernst,  „aber 

glauben  Sie  mir:  der  Muth  des  Bekenntnisses  ist  der  Anfang  zum  Vesser- 

werden.  Was  habe  ich  bisher  gesehen  in  der  Gesellschaft,  wohin  ich  meine 

Augen  auch  richtete?  Falsche  Wurde,  falsche  Liebe,  falsche  Gute,  falsche  Ehen! 

Glatte  Hoflichkeit,  wo  man  Theilnahme  erwarten  sollte!  Eine  Hast,  eine 

Jagd  nach  dem  Schein,  nach  anGerem  Prunk  und  Anerkennung,  die  jedes 

ruhige  Streben  nach  innerem  Glucke  unmoglich  macht,  mit  einem  Worte: 

Luge,  Luge,  wohin  ich  mich  wandte.  Verzerrt  das  Leben  wie  auf  unseren 

Theatern;  die  naive  Wahrheit  gilt  fur  abgedroschen,  verrenkt  mussen  die  Ge- 

fuhle  werden,  urn  Anspruch  auf  Interesse  erheben  zn  konnen,  der  fade  Witz 

tritt  an  Stelle  des  Humors,  das  Gemuth  wird  erschlagen;  wehe  dem,  der 

noch  etwas  davon  zn  zeigen  wagt!  Heuchelei  mul5  die  Frommigkeit  ersetzen, 

Geistreichthun  den  Geist,  Geld  das  Gewissen!  Soil  man  davon  nicht  mit 

Verachtung  gegen  die  Menschen,  mit  MiGtranen  gegen  Alles,  was  den  Schein 

des  GroRen  und  Guten  au  sich  tragt,  erfullt  werden?  Und  nun  —  nun  zeigen 

mir  plotzlich  zwei  Madchenangen  voll  echter  Gute  und  Reinheit,  dal5  ich  ein 


Z66  Karl  laenicke  in  Vieslau. 

Thor  war,  zu  verzweifeln,  zeigen  mir  eine  neue  Welt  der  Hoffnung,  des 
Friedens,  des  Gluckes!" 

Er  war  mit  seinem  Stuhle  Leonoren  immer  naher  geruckt,  jetzt  legte 

-er  sanft  seine  Hand  auf  die  ihrige  und  sah  ihr  mit  so  gluckstrahlendem,  mit 

so  von  lauterster  Begeisterung  leuchtendem  Antlitz  in  die  Augen,  dal5  Leonore 

sie  errothend  niederschlug  und  mit  vor  Erregung  zitternder  Stimme  erwiderte: 

„0,  konnten  Sie  diese  Welt  meinem  Bruder  wiedereroffnen!" 

„lch  will  es  versuchen,  will  meine  ganze  Kraft  daran  setzen,  will  wieder 

gut  machen,  was  ich  an  ihm  und  —  an  Ihnen,  Leonore,  gesundigt  habe. 

Aber  dazu  bedarf  ich  Ihrer  Mithulfe." 

,,Was  konnte  ich  dazu  thun?"  erwiderte  sie  bescheiden. 

„Sehr  viel!  Was  halt  Sie  eigentlich  von  dem  Hause  meines 

Onkels  fern?" 

„Auch  ich  ging  dort  fruher  ein  und  aus." 
„Und  warum  nicht  mehr?  Sind  Sie  stolz?" 

„Stolz?"  erwiderte  Leonore  lachelnd.  „Sie  werden  es  kaum  fur  moglich 
halten,  wenn  ich  Ihnen  den  Grund  meines  Fernbleibens  angeben  sollte!" 
„0  bitte,  theilen  Sie  ihn  mir  mit." 

„lch  hatte  die  Kuhnheit,  auf  einer  Soiree  IhrerTante  im  wollenen 

Kleide  zu  erscheinen,  was  sie  derartig  emporte,  dal5  sie,  die  mich  nie  gern 

gesehen  zu  haben  schien,  mich  in  Gegenwart  Anderer  in  spottischer  Weise  zur 

Rede  stellte  und  mir  gleichsam  die  Thur  wies." 

„Daran  erkenn'  ich  Frau  Johanna!" 

„Mein  Bruder  war  daruber  so  aufgebracht,  dal5  er  fortan  auch  leine 
Gesellschaft  mehr  besuchte,  und  nur  den  Bitten  des  Professors  und  Franzens 
heiRer  Liebe  zu  J  ustinen  ist  es  zuzuschreiben,  dal5  er  spater  das  Haus 
wieder  betrat." 
„Und  Sie?" 

„Nach  mir  hatte  man  weiter  kein  Verlangen,  —  obgleich  mich  einst 
Justine  gem  zu  haben  schien." 

„Wie  ware  es  auch  anders  moglich!"  sagte  Felix,  sich  erhebend.  „Hatten 
Sie  nur  weiter  mit  ihr  verkehrt,  es  ware  nicht  dahin  gekommen!  Hier  ist 
l>er  Punkt,  wo  Sie  uns  Alle  helfe»  konnen.  Sie  mussen  zu  J  ustinen, 
mussen  mit  ihr  sprechen  — " 

„lch?"  fragte  J  ustine,  ebenfalls  aufstehend,  „ich,  die  Schwester  meines 

Bruders?  Soil  ich  bei  ihr  betteln  gehen?  Nein,  nein,  das  ist  unmoglich!" 

„Sic  sollen  nicht  betteln,  Sie  sollen  sie  retten,"  bat  Felir.  „Sie  sollen 

sie  zuruckhalten  von  einem  Schritte,  den  sie  zu  ihrem  Verderben,  den  sie 

nur  gezwungen  thut.  Tenn  an  der  Seite  des  Fursten  kann  sie  nicht 

glucklich  werden." 

Leonore  schuttelte  den  Kopf. 

„Wer  wurde  die  Uneigennuhigteit  meines  Vorgehens  erkennen?  Wer 
wurde  meinen  Worten  Glauben  schenken?  Justine  gewiG  nicht." 


J  ustine  Danlmar.  26? 

Felix  stand  vor  ihr  und  sah  sie  bittend  an. 

.So  versuchen  Sie  es  auf  die  Gefahr  hin,  miGverstanden  zu  werden. 
I ch  weiG  nicht  —  ich  habe  ein  unbegrenztes  Vertrauen  zur  Kraft  Ihrer 
Worte." 

„Nein,  nein,  Herr  Grund,  es  geht  nicht.  Weun  mein  Bruder  es  er- 
fuhre,  —  doch,  da  ist  er  selbst!" 

Kruger  war  Plotzlich  eingetreten  und  erstaunt  an  der  Thur  stehen  geblieben. 
Er  blickte  abwechselnd  mit  unwilliger  Geberde  von  Leonore  auf  Felix  und- 
sagte  dann  schroff  zu  diesem: 

„Sie  hier?  Und  in  eifrigem  Gesprach  mit  meiner  Schwester?  Was- 
wunschen  Sie,  mein  Herr?" 

„lhre  Freundschaft  zu  erwerben,"  erwiderte  Felix  treuherzig  und  streckte- 
ihm  die  Hand  entgegen,  die  Kruger  zuruckwies. 

„Da  konnten  Sie  zu  keiner  ungelegeneren  Zeit  kommen,"  sagte  er  barsche 
„ich  bin  durchaus  nicht  freundschaftlich  aufgelegt  heute.  Wenn  Sie  ein  An- 
liegen  haben,  so  bitte,  macheu  Sie's  kurz,  ich  konnte  sonst  leicht  ungeduldig- 
weiden." 

„Franz,"  sagte  Leonore  bittend,  , , ist  das  die  heitere  Stirn,  mit  der  Du. 

nach  Hause  zurikkzukehren  versprachst?" 

„Lal5t  Du  Dir  von  dem  Hern,  den  Hof  machen?"  fuhr  er  heraus. 

Leonore  aber  umarmte  ihn  liebevoll  und  sagte: 

„Nicht  in  dem  Tone  weiter,  Franz;  er  konnte-Dich  spater  reuen.  Dir 

bedarfst  jetzt  mehr  denn  je  der  energischen  und  hulfreichen  Hand  eines- 

Freundes,  der  Dich  aus  kummervoller  Lage  rettet.  Nimm  dankbar  an,  was 

Dir  geboten  wird." 

Kruger  machte  sich  heftig  von  seiner  Schwester  los  und  erwiderte: 
„Wer  hat  mir  hier  was  anzubieten?  Was  willst  Du  und  was  weiGt 
Tu  von  meiner  kummervollen  Lage?  Kennst  Du  de»  Herrn  dort,  Leonore?" 
setzte  er  auf  Felix  deutend  hinzu,  ,,und  wenn  Millionen  Menschen  kamen 
und  mir  Ihre  Freundschaft  anboten,  -der  ware  just  der  letzte,  von  dem  ich 
sie  annahme!" 

Er  machte  einige  schnelle  Schritte  durch  das  Zimmer,  wahrend  Felix  und- 
Leonore  sich  rathlos  ansahen. 

„Was  soil  ich  thun?"  fragte  Leonore,  „Sie  sind  ganz  verstummt,, 
mein  Herr?" 

„Wenn  Ihre  Fursprache  nichts  fruchtet,"  erwiderte  Felix  ruhig  und- 
ernst,  „was  sollte  wohl  die  meinige  nutzen?  —  Aber  ich  verzweifle  darum 
nicht.  Ter  Schmerz  schlagt  oft  Tone  an,  die  denen  des  Hasses  sehr  ahnlich 
sind;  ich  aber  lasse  mich  nicht  tauschen.  An  wem  sich  solche  Wunder  voll- 
zogen,  wie  heute  an  mir,  —  dem  wird  es  auch  noch  moglich  werden,  die 
Freundschaft  eines  echten  Mannes  zu  erwerben." 
Leonore  reichte  ihm  die  Hand  und  sagte  innig: 
„Haben  Sie  Dank  fur  dieses  Wort;  ich  glaube  Ihnen." 


Ib8  —  Kl.rl  )aenick>:  in.  vria». 
Kruger  blieb  erstaunt  stehen. 

„Leonore,  was  thust  Tu?"  fragte  er.  „was  hat  sich  hier  zugetragen?" 

„Franz,  —  wir  wissen  Alles,  wir  tennen  Dein  ganzes  Leid." 

„Dann  weifct  Du  auch,  dal5  mir  nicht  zu  helfen  ist,"  sagte  er  verdrossen 

und  zu  Felix  gewendet,  fugte  er  hinzu: 

„Sie  kommen  wohl,  mir  das  frohliche  EreigniG  in  der  Familie 

Dantmar  anzuzeigen?  —  Dann  bin  ich  Ihnen  fiir  Ihren  Dienst  ver- 

bunden." 

Er  trat  an  seinen  Arbeitstisch,  als  wolle  er  damit  andeuten:  „nun 
mochte  ich  gern  allein  gelassen  werden,"  und  nahm  die  Karte  Monrads  in 
die  Hand. 

Felix  aber  sagte  fest: 

„lch  habe  meinen  Auftrag  ausgerichtet  und  bin  im  Begriff  zu  gehe», 

um  zu  verhindern,  dal5  meine  Cousine  an  einen  Wustling  verheimthet  wird." 

Er  gruRte  Leonoren  und  wandte  sich  der  Thiir  zu,  als  Kruger  ver- 

wirrt  ausrief: 

„Wie?  —  Was  sagten  Sie,  mein  Herr?" 

Felix  lehrte  zuruck  und  wollte  seine  Worte  wiederholen,  verstummte  jedoch 
bei  dem  Anblicke  Krugers. 

Dieser  hielt  die  Karte  Monrads  noch  in  der  Hand  und  betrachtete  sie 

mit  starren  Blicken,  sein  Gesicht  war  ganz  bleich  geworden. 

„Wie  kommt  diese  Karte  hierher?"  fragte  er  bebend.  „Nr.  Monrad? 

Ist  der  auch  hier?  War  der  Mensch  hier,  Leonore?" 

„Was  hast  Du?"  fragte  Leonore  angstlich,  „ja,  er  war  hier!" 

Felix  trat  einen  Schritt  naher  und  fragte  nun  auch  erstaunt: 

„Monrad  hier?" 

Leonore  nickte  mit  dem  Kopfe, 

„Und  was  wollte  er?"  fragte  Kruger  weiter, 

„Er  sagte,  er  sei  ein  alter  Freund  von  Tir,  erkundigte  sich  nach 

Deinen  Studien,  wollte  Deine  Manuskripte  sehen,  fragte,  warum  Tu  Deine 

Arbeit  uber  Darwin  aufgegeben  hast,  und  bat  mich  schlieRlich  um  ein  Bild 

von  Dir." 

„Und  Tu  gingst  hinaus  und  holtest  ihm  ein«?"  fragte  Kruger,  emsig 

unter  seinen  Manuscripten  suchend. 

„Ja,  ich  that's,"  gab  Leonore  schuchtern  zur  Antwort. 

„Ter  Schurke!  —  Tas  Manuscript  ist  verschwunden!"  stammelte  Kruger 

dumpf  und  seine  Sinne  begannen  sich  zu  verwirren,  denn  er  grubelte  ver- 

geblich  daruber  nach,  was  Monrad  damit  bezwecken  tonnte. 

„Welches  Manuscript?"  fragte  Leonore  voller  Bangigkeit.  Ohne  auf 

sie  zu  horen,  ging  Kruger  auf  Felix  zu  und  fragte  ihn: 

„Kennen  Sie  den  Fursten  und  seinen  Mentor,  HerrGrund?" 

„lch  kenne  sie  beide." 

„Und  schatzen  Sie  die  Herren?" 


—  Justine  Dankmac.  —  I6H 
Jch  verachte  sie!" 

„Darf  ich  Sie  um  den  ersten  Beweis  Ihrer  Freundschaft  bitten?" 
Jch  sehne  mich  danach,  ihn  zu  geben." 
„So  schenke»  Sie  mir  noch  eine  halbe  Stunde  Ihre  Gegenwart." 
„lch  stehe  vollstandig  zu  Ihren  Diensten." 

„Und  Dich,  mein  liebes  Schwesterchen,"  sagte  er  mit  gezwungener  Lustig- 

keit  zu  Leonoien,  „bitte  ich,  lasse  uns  allein." 

Leonore  umschlang  heftig  ihren  Bruder  und  sagte  mit  echt  weiblicher 

Divinationsgabc- 

„Du  bist  der  Verfasser  der  Preisschrift?" 

„Still,  still!  Kein  Wort  davon."  beschwichtigte  der  Bruder. 

„Aber  ich  angstige  mich.  Franz!" 

„Thu's  nicht,  meine  Liebe,  Du  erfahrst  Alles  spater." 

Sie  sah  flehend  zu  Felix  hinuber  und  dieser  verstand  sie. 

„lch  verlasse  Ihren  Bruder  nicht,"  sagte  er  warm. 

„Franz,  vertraue  diesem  Freunde,"  flusterte  sie  noch  Kruger  zu  und  ver- 

schwand  dann  im  Nebenzimmer. 

„Habe  ich  recht  gehort?"  fragte  Felix  erstaunt,  als  er  mit  Kruger  allein 
war,  „Sie  sind  der  Verfasser  der  Preisschrift?  Nun  wird  mir  das  Interesse 
Monrads  an  dem  Thema  liar." 
„Hat  er  Ihnen  davon  gesprochen?" 
„Allerdings!" 

Kruger  setzte  sich  erschopft  nieder. 

„0,  mein  Herr,"  sagte  er.  „ich  bin  nicht  im  Stande  zu  uberlegen, 
woher  mir  Ihre  plotzliche  Freundschaft  kommt,  aber  sie  scheint  mir  Vom 
Himmel  gesandt,  um  meinen  Kummer  tragen  zu  helfen." 
„K6nnt'  ich  Ihnen  nur  von  Nutzen  fein,"  siel  Felix  ein,  „aber  sagen 
Sie  mir,  wie  ist  es  moglich  — " 

„Wie  ist  es  moglich,  werden  Sie  fragen,  dal5  ein  Mann  der  Wissen- 
schaft  einer  solchen  That  fahig  ist?" 
Felix  nickte  mit  dem  Kopfe. 

„So  horen  Sie,  wie  Alles  gekommen,  und  dann  sprechen  Sie  mich 
schuldig,  wenn  Sie  konnen." 

Und  Kruger  erzahlte  ausfuhrlich,  was  wir  schon  wissen.  Das  Zutrauen 
seiner  Schwester  zu  Felix  war  auf  ihn  ubergegangen,  und  er  sah  an  der 
warmen  Theilnahme,  die  ihm  gesuendet  wurde,  dal5  er  sein  Vertrauen  keinem 
Unwurdigen  schenkte.  Hatte  doch  Felix  noch  vor  wenig  Minuten  gelobt,  die 
Heirath  des  Fursten  mit  Justinen  zu  verhindern!  Hatte  er  doch  die  Freund- 
schaft Krugers  zu  erringen  als  hochsten  Wunsch  dargestellt! 
Kluger  hatte  seine  Erzahlung  beendet,  die  den  tiefsten  Eindruck  auf 
Felix  zurucklieR. 

„Welch'  Bild  moralischer  Verkommenheit  entrollt  sich  meinen  Blicken!" 


37t)  Kail  laenicke  in  Vieslau. 

rief  er  aus.  ,,Bldmfte  cs  solcher  Mittel,  um  mich  auf  andere  Wege  zu 
bringen?" 

Er  reichte  Kluger  die  Hand  und  sagte: 

..Edler  Freund.  Sie  konnten  nicht  anders  handeln!" 

„Und  nun  ist  Alles  verrathen!"  rief  Krilger  aus,  „wei(5  ich  gleich  nicht, 

wie  und  durch  wen?  Und  J  ustine,  die  ich  aus  ihrer  furchterlichen  Umgebung 

zu  retten  gehofft,  die  ich  liebe  mit  der  heiligsten,  aufrichtigsten  Liebe,  fur  immer 

an  einen  Elenden  gekettet!  Tenn  zu  welchem  Zwecke  sonst  hatte  Monrad  das 

Manuscript  entwendet,  als  um  den  Vater  zum  Verrath  an  seiner  Tochter 

zu  zwingen?" 

„Tas  darf,  das  darf  nimmermehr  geschehen!"  sagte  Felix  entschieden; 
,,Sie  hatten  sein  Wort,  dal5  Justine  die  Ihre  weiden  sollte?" 
,,lch  hatte  es,  wenn  Justine  mich  liebte." 
,,Uud  J  ustine  liebte  Sie?" 

,,lch  muhte  es  bisher  glanben,  aber  —  ich  weil5  nicht  mehr,  was  ich 

denke.  Mir  schwindelt.  Sie  will  nichts  mehr  von  mir  wissen,  ich  finde 

keinen  Ausweg  aus  diesem  Ehaos." 

Er  stutzte  verzweifelt  den  Kopf  in  beide  Hande. 

,, Lassen  Sie  uns  fort,"  sagte  Felix,  ,,hier  gilt  es  zu  handeln,  und 

zwar  sogleich." 

,,Aber  Ihren  Onlel  durfen  Sie  nichts  von  meinen  Mittheilungen  wissen 
lassen,  wenigstens  vorlaufig  noch  nicht." 

„Furchten  Sie  nichts!  Kommen  Sie,  ich  hoffe  ihn  auf  anderem  Wege 
zu  zwingen." 

Er  hob  Kruger  freundlich  vom  Stuhle  auf  und  drangte  ihn,  mit  ihm 
fortzugehen. 

,,Sie  hoffen  noch?"  fragte  Kluger. 

Felix  umarmte  ihn  und  sagte  voll  Zuversicht: 

„Ja,  ich  hoffe  noch.  Tas  Schicksal  scheint  mich  schwaches  Werkzeug 

ausersehen  zu  haben,  Euch  liebe  Menschen  zu  retten." 

Tarauf  verlieGen  sie  zusammen  das  Haus. 

X, 

Wahrend  dieser  Vorgange  in  der  Wohnung  Krugers  hatte  sich  der 
Furst  Natinski,  ein  Mann  von  etwa  28Jahren,  stattlicher  Figur,  schonem, 
obwohl  schon  etwas  abgelebtem  Gesicht,  blondem,  auf  dem  Scheitel  sich  lich- 
tendem  Haupthaar,  allmahlich  angekleidet  und  lag  jetzt,  um  seine  Chocolade 
einzunehmen,  halb  ansgestreckt  auf  dem  Sopha  seines  eleganten  Quartiers 
im  Hotel  Royal  „Unter  den  Linden". 

Natinski  fuhrte  seit  seiner  GroGjahrigkeitsertlarung,  die  mit  18  Jahren 
erfolgt  war,  ein  ununterbrochenes  Neiseleben,  nur  da  langere  Zeit  verweilend, 
Wo  er  sich  seinem  ausschweifenden  Treiben  am  ungehindertsten  hingeben 
tonnte,  wahrend  sein  geschmeidiger  Mentor,  ein  Teutsch-Russe,  uber  das 


J  ustine  Dankmar.  37~ 

Leben  seines  theuren  Herrn  und  Schulers  wachte  und  alle  Gefahren  von 
ihm  fernzuhalten  bestrebt  war.  Und  er  hatte  alien  Grund  gehabt,  dieses 
Leben  zu  beschirmen,  denn  jeder  Liebesdienst  wurde  ihm  reichlich  in  Gold 
aufgewogen,  so  dal5  Dr.  Munrad  sich  bereits  ein  ansehnliches  Vermogen  er- 
worben  hatte. 

Ter  Furst  hatte  eben  eine  Zeitung  zur  Hand  genommen,  um  die  neuesten 
Nachrichten  aus  seinem  Vaterlancle  zu  durchfliegen,  als  an  die  Thiir  geklopft 
wurde  und  Dr.  Monrad  mit  vielen  Verbeugungen  in's  Zimmer  trat. 
„Guten  Morgen,  Durchlaucht,  wie  haben  Sie  geschlafen?"  fragte  er 
unterwurfig. 

„Schlecht,"  fagte  der  Furst  verdrieGlich,  ohne  seine  Stellung  zu  ver- 
andern,  „mir  traumte,  Justine  hatte  mir  einen  Korb  gegeben." 
„Sie  traumen  schon  von  ihr?  das  ist  bedenklich!" 
Ter  Furst  warf  die  Zeitung  weg  und  sehte  sich  auf. 
,Ja,  diesmal  ist  es  eine  dauernde  Leidenschaft,  die  mir  Tag  und  Nacht 
keine  Ruhe  lalSt,"  sagte  er  schnell,  „ich  kann  diese  Augen,  dieses  Oeffnen 
des  Mundes,  dieses  halb  spottische,  halb  naive,  in  jedem  Fall  aber  bezau- 
bernde  Lacheln  nicht  vergessen,  ich  habe  niemals  so  geliebt,  wie  jetzt  diese 
kleine  Professorstochter." 

„Und  gedenken  Sie  auch  zu  heirathen?"  fragte  Monrad  mit  ver- 
schmitztem  Lacheln. 

„Wenn  sich  kein  Hindernis;  in  den  Weg  stellt  —  ja." 

Monrad  brach  in  ein  sehr  unehrerbietiges  Lachen  aus. 

„Kein  Hindernis;!"  wiederholte  er,  „das  ist  es!  —  Durchlaucht  er- 

lauben  mir  zu  bemerken,  das;  solche  Hindernisse  sich  bisher,  Gott  sei  Tank, 

regelmaRig  eingefunden  haben.  Die  Vorzuge  der  Tamen,  die  Ew.  Turch- 

laucht  bislang  gefesselt,  waren  stets  verschiedener  Natur,  —  bald  reizende 

Hande,  bald  entzuckende  Ful5e,  bald  herrlicher  Wuchs,  bald  allerliebste  kul5 

liche  Lippen  u.  s.  w.  —  wogegen  das  HinderniR,  die  betreffenden  Tamen 

zn  heirathen,  soviel  mir  bekannt,  immer  dasselbe  gewesen!" 

„Wie  das?  Was  ware  das  gewesen,  Monrad?" 

„Ew.  Turchlaucht  verloren  den  Appetit,  sobald  Sie  gekostet  hatten, 

und  dann  —  war  es  freilich  nicht  mehr  moglich,  die  Waare  zu  behalten." 

Er  zog  die  Achseln  in  die  Hohe  und  ging  lachend  im  Zimmer  umher. 

„Soll  das  ein  Vorwurf  sein,  mein  Herr  Mentor?"  fragte  der  Furst. 

„Bei  Leibe  nicht!  Ich  war  ja  Ihr  Lehrer!" 

Judersoll  es  gar  Ihr  Nuckzugssignal  bedeuten,  weil  Sie  Ihre  diplo- 
matischen  Fahigkeiten  im  Stiche  lassen?" 

„lm  Gegentheil,"  antwortete  Monrad  und  lies;  sich  auf  einem  Stuhle 
gegenuber  dem  Fursten  nieder,  Jch  wollte  nur  selbst  uber  eine  Frage  klar 
gestellt  sein,  aus  gewissen  Grunden,  auf  die  ich  nachher  zuruckkomme.  Ich 
habe  mehr  vorgearbeitet,  als  Sie  ahnen,  die  Laufgraben  und  Minen  sind 
«l»!d  »nl>  2lld.  XXXIX.  II?,  25 


2713  Rar!  Haenicke  in  Vreslau. 

Vortrefflich  gelegt  und  ich  habe  sogar  Mittel  in  Handen,  das  schwierigste 

Bollwerk  aus  dem  Wege  zu  schaffen." 

Ein  triumphirendes  Lacheln  spielte  urn  seine  Lippen. 

„Das  ist? 1  fragte  der  Furst  gespannt. 

Ten  Widerspruch  des  Vaters!" 

„Davor  ist  mir  nicht  bange."  sagte  der  Furst  gleichgultig  und  streckte 
sich  wieder  auf  dem  Sovha  aus,  „wir  sind  ja  der  Mutter  sicher!  Und  was 
das  liebliche  Kind  anbelangt,  so  muGte  ich  mich  schlecht  auf  Weiberherzen 
verstehen,  wenn  sie  nicht  schon  halb  die  meine  ware!  Ich  habe  nur  den 
formellen  Weg  der  Freiwerbung  gewahlt,  um  die  etikettensuchtige  Mutter  so- 
gleich  fur  mich  zu  gewinnen.  Der  Vater  ist  hier  Nebensache,  wie  ich  ihn 
kenne." 

Er  nahm  eine  Cigarrette  zur  Hand  und  Monrad  beeilte  sich,  ihm 
Feuer  zu  reichen,  wobei  er  sagte: 

„Oleichwohl  wird  er  diesmal  Alles  daransetzen,  um  seinem  Willen 
Geltung  zu  verschaffen." 

„Warum?  Ich  denke,  dem  Fursten  wird  wohl  der  arme  Schlucker  von 
Privatdozent  weichen  muffen." 

Diesmal  nicht!  Sie  ahne»  nicht,  wie  tief  der  Vater  dem  l)r.  Kruger 
verpflichtet  ist!" 
„Woher  wissen  Sie  das?" 

„Das  Alles  habe  ich  schon  heute  Morgen  ausgekundschaftet  und  mir 
daraus  meine  Waffen  geschmiedet,"  sagte  Monrad  selbstbewuRt. 
„Also  doch  Waffen,"  erwiderte  der  Furst  und  stieG  machtige  Rauch- 
wolken  zur  Decke,  „so  bin  ich  schon  zufrieden.  Und  was  haben  Sie  er- 
fahren?" 

„Lasten  Sie  das  vorlaufig  mein  GeheimniG  sein.  Ich  bin  Fatalist. 

Wenn  ich  vorher  ubereine  Unternehmung  plaudere,  wird  nichts  daraus. 

Nur  soviel  will  ich  sagen,  dal5  ich,  indem  ich  Ew.  Durchlaucht  den  groBten 

Dienst  erweise,  zugleich  meine  Rache  zu  nehmen  gedenke." 

„An  Kruger?" 

„J  awohl!  Erinnern  Sie  sich  noch  der  Ohrfeige  die  ich  bei  jener  ge~ 
fahrlichen  Affaire  in  Bonn  im  Finstern  von  Kruger  erhielt,  ohne  dafc  cK 
mir  bei  der  schnellen  Flucht,  die  wir  ergreifen  muGten,  moglich  war,  Re- 
vanche zu  nehmen?" 

Seine  Augen  gluhten  vor  Wuth,  der  Furst  aber  lachte: 

„Naturlich  besinne  ich  mich!  Die  Zornesader  schwillt  mir  fur  Sie. 

mein  lieber  Monrad,  wenn  ich  daran  denke." 

„Mir  auch.  Aber  der  Tag  der  Vergeltung  ist  nicht  fern.  Es  lebe 

der  Darwinismus,  der  hat  mir  aus  die  Spur  geholfen." 

„Thun  Sie,  was  Sie  wollen,  nur  verschaffen  Sie  mir  Justine!" 

„Ueberlassen  Sie  mir  nur  das  Feld!  Dann  aber,  Durchlaucht.  u»ck> 

csiucklich  bestandener  Affaire,  erfullen  Sie  mir  Ihr  gegebenes  Versprechen." 


I  nsiinc  Dankmar.  373 
„Run?" 

„lch  habe  meine  Haut  oft  genug  fur  Ew.  Durchlaucht  Vergnugen  zu 

Markte  getragen  und  sehne  mich  danach,  den  Rest  meines  Lebens  mit  mehr 

Dluhe  zu  genieGen." 

Er  war  aufgestanden  und  sprach  in  devoter  Haltung  mit  dem  Fursten. 
„lch  werde  mich  schwer  von  Ihnen  trennen,  Doctor,"  sagte  dieser,  sich 
<inc  neue  Cigarrette  anzundend.  „Fast  zehn  Jahre  ziehe  ich  nun  an  Ihrer 
Seite  in  der  Welt  herum  und  meine  glucklichsten  Alienteuer  danke  ich  Ihnen. 
"Das  gerade  machte  sie  so  schmackhaft,  das;  sie  selten  ohne  Gefahr  abliefen. 
Aber  die  Zeit  scheint  nun  vorbei.  Ich  bin  ein  schmachtender  Schafer  ge- 
worden,  der  die  Fesseln  eines  schonen  Weibes  fur  immertragen  will.  Ich 
werde  Sie  sehr  vermissen,  Monrad  —  (dieser  verbeugte  sich)  —  aber  Sie 
haben  mein  Wort-  das  Gut  in  Littauen  gehort  Ihnen,  sobald  Justine  die 
meine  ist  — " 

„Oder  war?"  erlaubte  sich  Monrad  vorsichtig  hinzuzusehen,  denn  er 
zweifelte  keinen  Augenblick  daran,  dal5  auch  Justine  den  Fursten  nur  kurze 
Zeit  fesseln  und  er  sich  ihrer  zu  entledigen  wissen  wurde. 
„Unglaubiger  Thomas!  Meinetwegen  wie  Sic  wollen!"  sagte  der 
Furst  lachend. 

„Das  wollf  ich  nur  wissen,  darum  meine  Zweifel  vorhin,"  erwiderte 
Monrad  fehl  befriedigt. 

Ein  Diener  trat  ein  und  uberreichte  dem  Fursten  einen  Brief. 

„Von  meinem  Bevollmachtigten  in  Petersburg!"  sagte  der  Furst  und  er» 

orach  das  Schreiben. 

Monrad,  der  den  Fursten  ansah,  wahrend  er  las,  konnte  auf  seinem 
Gesichte  eine  groRe  Veranderung  bemerken.  Er  entfarbte  sich  und  zog  die 
Stirn  in  dustere  Falten.  Dann  sprang  er  Vom  Sopha  auf  und  sagte  argerlich  - 
„Verteufelt!  Das  kann  ein  Strich  durch  die  Rechnung  werden!  Lesen 
Sie,  lesen  Sie  selbst,  Monrad." 

Er  reicht?  den  Brief  Monrad  hin  und  dieser  las,  wahrend  der  Furst 

mit  auf  dem  Rucken  gefalteten  Handen  nachdenklich  im  Zimmer  hin  und 

her  ging. 

Der  Brief  lautete:  „Ew.  Durchlaucht  erlaube  ich  mir  ganz  unterthanigst 
initzutheilen,  dal5  Grafin  Eufemia  von  S.  nach  ihrer  Genesung  Alles  daran 
seht,  den  Aufenthalt  Ew.  Durchlaucht  zu  ermitteln  und  eine  Heirath  zu  er- 
zwingen.  Sie  ist  muthiger  und  schoner  als  je  und  vor  einigen  Tagen  in 
Begleitung  ihres  Oheims,  des  Grafen  Labienski,  nach  Deutschland  abgereist. 
Da  er  sich  auch  bei  mir  nach  Ew.  Durchlaucht  gegenwartigem  Aufenthalt  er- 
kundigte,  so  bezeichnete  ich  Spanien  als  denselben  :c." 
Monrad  warf  den  Brief,  verachtlich  die  Achseln  zuckend,  auf  den  Tisch. 
„Die  kleine  Comtesse!"  sagte  er  spottisch. 

„Und  ich  glaubte  sie  langst  nnter  der  Erde!"  rief  der  Furst  aus.  „Der 
2b' 


3?H  Karl  laenicke  i  >l  Vreslau. 

Arzt  wollte  ihr  bei  meiner  Abreise  kaum  noch  einen  Tag  Lebensfrist  zuge- 
stehen!  Was  ist  da  zu  machen,  Monrad?" 

„Wir  muffen  uns  beeilen,  weiter  nichts;  die  muthige  Grafin  mit  einem 
I u it  ucoampli  uberraschen!"  gab  dieser  ruhig  zur  Antwort. 
„Las  ist  leicht  gesagt!  Geben  Sie  concrete  Nathschlage,  Monrad, 
Phrasen  thun  es  nicht,"  fuhr  der  Furst  auf. 
„Gut,  so  folgen  Sie  mir!  Machen  Sie  augenblicklich  Toilette  und 
fahren  Sie  zu  Dankmar,  Mutter  und  Tochter  erwarten  Sie  dort.  Ich  eile 
Ihnen  voraus  und  burge  Ihnen  dafur,  das;  Sie  mit  der  Tochter  allein  aus- 
fahren  unter  Zustimmung  des  Vaters." 
Der  Furst  sah  auf  die  Uhr. 

„Jetzt?"  sagte  er  kopfschuttelnd,  ,.es  ist  kaum  11  Uhr  vorbei!" 
,,Man  wird  der  Gluth  Ihrer  Liebe  den  kleinen  Etikettefehler  nachsehen." 
,,Sie  haben  Recht,  Schmieden  wir  das  Eisen,  so  lange  es  warm  ist." 
Er  schritt  auf  die  Thur  seines  Toilettenzimmcrs  zu,  als  der  Dieuer 
wiederum  eintrat  und  den  Professor  Dankmar  anmeldete,  der  seine  Auf- 
wartung  zu  machen  wunsche. 

„Der  scheint  es  noch  eiliger  zu  haben,  als  wir,"  sagte  Monrad  halblau: 
zum  Fursten,  der  unschlussiig  an  der  Thur  stand. 
,,Was  soil  ich  thun?"  fragte  er. 
,,Emufangen  Sie  inn." 
„lm  Schlafruck?" 

„Es  mul5  ihm  eine  Ehre  sein,  den  Fursten  im  Schlafrock  zu  fehen." 
„Nun,  wie  Sie  wollen,"  und  zum  Diener  gewendet,  fugte  er  hinzu: 
„lch  lasse  bitten." 

Ehe  der  Professor  eintreten  konnte,  beeilte  sich  Monrad  dem  Furstrn 
zuzuflustern: 

„Noch  eins!  In  dem  Moment,  wo  ich  Sie  bitten  sollte,  uns  allein  zu 
lassen  —  was  immerhin  moglich  ist  —  haben  Sie  die  Gute,  sich  zuruckzu- 
ziehen  und  Toilette  zu  machen." 

Ter  Furst  wollte  noch  etwas  erwidern,  aber  schon  war  der  Professor 

eingetreten  und  hatte  sich  dem  Fursten  genahert. 

„Gehorsamer  Diener,  meine  Herren,"  begann  der  Professor  sich  ver- 

neigend,  „verzeihen  Ew.  Durchlaucht  mein  so  fruhes  Erscheinen,  das  sich  nur 

durch  die  Wichtigkeit  meines  Anliegens  entschuldigen  Ial5t." 

„lch  hoffe,  mein  verehrter  Herr  Professur,  dal5  Ihr  Anliegen  ebenso 

erfreulich  als  wichtig  ist.  Verzeihen  Sie  nur  mein  NegligH,"  sagte  der  Fu lit 

verbindlich  und  fuhrte  den  Professur,  mit  beiden  Handen  seine  Rechte  er- 

greifend  und  sie  freundlich  schuttelnd,  ans  das  Supha,  wahrend  er  und  Monrad 

auf  Stuhlen  Platz  nahmen. 

„Lassen  Sie  mich  Ihnen,"  fuhr  er  fort,  „nochmals  personlich  meinen 
herzlichsten  Gluckwunsch  zu  der  Ihnen  widerfahrenen  hohen  Auszeichnung, 


J  ustine  Vankmar.  375 

darbringen,  die  nur  den  einen  Fehler  hat,  da(5  sie  nicht  eher  gekommen  ist; 
das  Verdienst  war  langst  da." 

„Sie  sind  zu  nachsichtig,  Durchlaucht,  ubrigens  ist  es  auch  oft  dem  besten 
Willen  nicht  moglich,  die  wahrhaften  Trager  der  Wissenschaft  sofort  heraus- 
zufinden,"  erwiderte  der  Professor  nicht  ohne  Verlegenheit. 
Dr.  Monrad  dachte  bei  sich:  „Da  hat  er  Recht,  der  alte  Fuchs!" 
„Doch  fort  jetzt  mit  jedem  anderen  Gesprach,"  begann  der  Furst  Wieder, 
„ich  weiB,  was  Sie  zu  mirfuhrt,  Herr  Professor,  mein  Herz  schlug  bei 
Ihrem  Eintritt  vernehmbar.  Nicht  wahr,  Sie  kommen  mir  Gutes  mitzu- 
theilen,  mir  Ihre  Einwilligung  zu  bringen  zu  dem  heiGesten  Verlangen,  das 
je  mein  Herz  beseelt  hat,  das  Ihre  Frau  Gemahlin  und  Ihre  Fraulein  Tochter 
schon  gut  geheiGen  haben." 

Seine  Augen  waren,  wahrend  er  sprach,  fest  auf  den  Professor  ge- 
richtet,  der  unruhig  auf  dem  Sopha  sich  hin-  und  herbewegte  und  mit 
halber  Stimme  erwiderte: 

„Meine  Frau  —  mag  es  gethan  haben;  meine  Tochter  aber  nicht. 

Ich  komme,  urn  diesem  Irrthum  entgegenzutreten,  der  durch  eine  voreilige 

Zusage  meiner  Frau  entstanden  ist." 

„lhre  Tochter  nicht?"  fragte  der  Furst  mit  affectirtem  Erstaunen, 

„was  ist  mir  denn  berichtet  worden?  Sie  reiGen  mich  ans  alien  Himmeln! 

Was  haben  Sie  mir  denn  berichtet,  Monrad?" 

„Was  die  Frau  Professorin  so  gutig  war,  mir  zu  sagen.  Sie  gab 

Ew.  Durchlaucht  das  Wort,  dal5  Fraulein  Justine  einwillige  und  burgte 

zugleich  fur  die  Zustimmung  des  Herrn  Gemahls,"  erwiderte  Monrad  be- 

scheiden. 

„Da  horen  Sie's,  mein  lieber  Professor,  da  horen  Sie's!"  sagte  der 
Furst  lebhaft.  „Nun  zogern  Sie  nicht  langer  und  geben  Sie  Ihren  Segen 
dazu." 

„Es  ist  unmoglich,  Durchlaucht,"  erwiderte  der  Professor  mit  einer 

Festigkeit,  die  man  an  ihm  ebensowenig  gewohnt  war  wie  die  Scharfe,  mit  der 

«r  jetzt  Monrad  sich  zuwandte: 

„lch  muG  mich  wundem,  Herr  Doctor,  wie  die  Zusicherung  meiner 
Frau  Ihnen  sofort  die  Burgschaft  geben  tonnte  fur  meine  Zustimmung!" 
Mit  einer  kurzen  Verbeugung  des  Kopfes  erwiderte  Monrad  sarkastisch: 
„Vei  einer  so  glucklichen  Ehe  wie  der  Ihrigen  glaubte  ich  nicht  im 
Zweifel  sein  zu  durfen." 

„Aber  aus  welchem  Grunde,  Herr  Professor,  wollen  Sic  Ihre  Zu- 
stimmung versagen?"  nahm  wieder  der  Furst  das  Wort. 
„Weil  meine  Tochter  Ihre  Neigung  nicht  erwidert,  Durchlaucht." 
„Hat  sie  das  gesagt?  Hat  sie  das  Ihnen  gegenuber  ausgesprochen? 
„Das  gerade  nicht,  aber  ich  kenne  meine  Tochter." 
„Sie  hat  es  also  nicht  gesagt!  Gott  sei  Dank!  An  dieses  Wort  klam- 
mert  sich  ineine  Hoffnung,  es  wird  mich  retten.  Lassen  Sie  mich  mit  Ihrer 


376  ,  Marl  lacnicke  in  Vieslau. 

Tochter  sprechen,  in  Ihrer  Gegenwart  sprechen,  wir  werden  sehen,  ob  sie« 

meine  Hand  ausschlagt." 

„Tas  wurde  sicherlich  nichts  nutzen." 

„Sie  tonnen  es  nicht  wissen  Herr  Professor,  sie  hat  es  Ihnen  ja  nicht 
gesagt,  da(5  sie  mich  nicht  liebe!" 

„Sie  hat  es  ihrer  Mutter  sogar  ausdrucklich  zugestanden,  dafc  sie  Ew. 
Durchlaucht  heirathen  will,"  sagte  Monrad  sehr  langsam  und  sehr  ein- 
dringlich. 

„H6ren  Sir,  horen  Sie?"  wandte  sich  der  Fiirst  eifrig  zum  Professor. 

Tiefer  aber  sagte  in  gereiztem  Tone  zu  Monrad: 

„lch  verstehe  nicht,  HerrToctor.  weshalb  Sie  Zweifel  in  meine  Worte 

setzen!  Uebrigens  verhandle  ich  mit  Sr.  Nurchlaucht  und  nicht  mit  Ihnen." 

Monrad  verneigte  sich  lachelnd  und  schwieg. 

„Aber  in  allem  Ernst,  veiehrtester  Herr  Professor,"  sagte  der  Furst, 

„was  konnen  Sie  gegen  mich  einwenden?  Ich  bin  sehr  reich,  von  hoher 

Geburt,  nicht  zu  alt  fur  die  Ehe  und  vor  Allem:  ich  liebe  Ihre  Tochter 

aufrichtig." 

„Tas  will  ich  nicht  bestreiten." 

„Ja,  ich  glaube  sogar  kleine  Beweise  von  Gegenliebe  in  Handen  zu 
haben." 

„Und  wenn  dies  Alles  der  Fall  ware,  so  muRte  ich  dennoch  meine 
Zustimmung  versagen." 

„So  haben  Sie  einen  anderen  Grund?  Niete  ich  Ihnen  nicht  Garantie 
genug  fur  das  Gluck  I  hrer  Tochter?" 

„Wie  tonnen  Sie  daran  zweifeln!  Wen  konnte  ich  mir  lieber  zum 
Schwiegersohn  wunschen  als  Ew.  Turchlaucht?" 
„Und  dennoch?" 

„Und  dennoch  muR  ich  Nein  sagen,  weil  ich  durch  mein  Wort  gebunden 

bin,  die  Hand  meiner  Tochter  einem  Andern  zu  geben." 

„Ah,"  seufzte  der  Furst,  „selbst  auf  die  Gefahr  hin,  daR  Ihre  Tochter 

den  Andern  nicht  liebt?" 

„Tiefe  Gefahr  befurchte  ich  nicht." 

„Aber  ich,"  fiel  Monrad  mit  groRer  Ruhe  ein. 

„Mein  Herr,  ich  mache  Sie  noch  einmal  darauf  aufinerlsam,  daR  ich 

nur  mit  Seiner  Turchlaucht  verhandle,  danken  Sie  es  seiner  Anwesenheit, 

da6  ich  nicht  deutlicher  mit  Ihnen  rede!"  sagte  der  Professor  mit  zurn- 

gluhendem  Angesicht  zu  Monrad,  wahrend  der  Furst  seinem  Mentor  heimlich 

Zeichen  machte,  er  solle  ihm  beistehen. 

„Sie  haben  mich  miRverstanden,  Herr  Professor,"  erwiderte  Monrad 
mit  sanfter  Miene  und  freundlichem  Tone,  „ich  wollte  nur  bemerken,  daR 
wenn  I  hnen  gewisse  Tinge  bekannt  Waren,  die  ich  I  hnen  unter  vier  Augen 
recht  gern  mitzuthcilen  bereit  ware,  Sie  doch  in  die  Lage  kommen  konnten, 
Ihr  Wort  zuruckzunehmen." 


J  ustine  Dantmar.  37? 

„Monrad!  Ware  das  moglich!"  rief  der  Furst  mit  gemachter  Freudigkeit. 
„Wenn  Ew.  Durchlaucht  die  Gnade  haben  wollten,  uns  einige  Minuten 
allein  zu  lassen,  so  hoffe  ich  eine  Sinnesanderung  des  Herrn  Professors 
herbeizufuhren." 

„Noch  ein  Hoffnungsstrahl!"  erwiderte  der  Furst  sich  erhebend,  „ich 
lasse  die  Herren  allein." 

„Umsonst,  Durchlaucht,  umsonst!"  fiel  der  Professor,  sich  ebenfalls  er- 
hebend ein,  „das  Resultat  unserer  Besprechung  kann  lein  anderes  werden, 
als  Sie  es  jetzt  schon  kennen." 

„Der  Ertrinkende  greift  nach  dem  Strohhalm,"  versetzte  der  Furst  und 
verlieG  eilig  das  Zimmer. 

Auch  Munrad  war  aufgestanden  und  sah  lachelnd  den  Professor  an, 
als  weide  er  sich  an  dessen  Wuth. 

„lch  begreife  Ihr  Auftreten  nicht,  mein  Herr,"  fuhr  dieser  auf  Munrad 
los,  als  sie  allein  waren,  „was  haben  Sie  mir  mitzutheilen?" 
Monrad  trat  dicht  an  den  Professor  heran,  sah  ihm  unverschamt  in's 
Gesicht  und  sagte  halblaut,  aber  sehr  eindringlich: 
„Meine  Mittheilungen  sind  kurz:  Sie  sind  nicht  der  Verfasser  der  preis- 
gekronten  Schrift!" 

„Sind  Sie  verruckt,  mein  Herr?"  schrie  der  Professur  laut,  seine  Be- 
sturzung  zu  verbergen.  Monrad  aber  ruhrte  sich  nicht  nnd  sagte  in  dem- 
selben  vernichtenden  Tone: 

„Verfasser  der  preisgekronten  Schrift  ist  Herr  Dr.  Kriiger." 
Der  Professor  lachte  ihm  verzweifelt  in's  Gesicht: 
„Was  erlauben  Sie  sich  fur  unerhorte  SpaGe  mit  mir?!" 
Unerschutterlich  fuhr  Monrad  fort: 

„Sie  haben  ihm  die  Hand  IhrerTochter  versprochen  fur  Uberlassung 
seiner  Arbeit!" 

„Sie  werden  immer  unverschamter!  Ich  werde  Sie  zur  Rechenschaft 

Ziehen,  wenn  Sie  nicht  den  Verstand  verloren  haben." 

„Nur  ich  weiG  bis  jetzt  urn  die  Sache,  aber  ich  bringe  sie  an  die 

Oeffentlichkeit,  wenn  Sie  nicht  die  Einwilligung  dazu  geben,  daG  noch  heute 

des  Fursten  Verlobung  mit  Fraulein  Justine  proclamirt  wird!" 

Voll  uberschaumender  Wuth  packte  der  Professor  seinen  Gegner  mit 

beiden  Handen  am  Rocktragen  und  schrie: 

„Sie  irren  sich  gewaltig,  wenn  Sie  mich  durch  solche  gemeine  Erfin- 

dungen  zu  einem  Schritte  zu  zwingen  denken,  den  ich  nicht  thun  will!  Sie 

sind  ein  Elender,  dem  ich  die  Kugel  durch  den  Kopf  jagen  werde!" 

Er  zitterte  am  ganzen  Korper,  wahrend  Monrad  mit  groGter  Ruhe 

die  Hande  des  Prufessors  von  seinem  Kragen  loste  und  ironisch  sagte: 

„Sie  sind  sehr  hoflich,  mein  Herr.  Ich  mache  Ihnen  die  honettesten 

Vorschlage  von  der  Welt  und  Sie  beschimpfen  mich  in  groblichster  Weise. 

Erfullen  Sie  meinen  Wunsch  und  die  ganze  Angelegenheit  bleibt  unter  uns." 


373  Uail  laenicke  in  Vieslau. 

„Wie  wollen  Sie  denn  Ihre  Niedertrachtigkeiten  beweisen?"  kreischte  der 
Professor. 

„Nur  einen  Augenblick  Geduld.  Sie  haben  zu  viel  zu  thun,  Herr 
Professor,  als  daB  Sie  nicht  derlei  Lapalien  vergessen  sollten;  erlauben  Sie 
mir  Ihr  Gedachtnis;  aufzufrischen." 

Dabei  griff  er  in  die  Rocktasche  und  holte  das  'Manuscript  Krugers 
hervor. 

„Kennen  Sie  die  Schrift  von  dieser  Hand?  Es  ist  das  erste  Brouillon, 

viel  ausgestrichen,  viel  verbessert,  aber  doch  deutlich  genug  und  —  hochst  interessant, 

sehr  interessant." 

Er  hielt  das  Manuscript  dem  erblassenden  und  einige  Schritte  ruckwarts 
weichenden  Professur  dicht  vor  die  Nase. 

„Sie  sind  etwas  aufgeregt."  fuhr  er  ruhig  fort,  wahrend  der  Professor 
sich  krampfhaft  an  einer  Stuhllehne  festhielt  und  wie  geistesabwesend  das 
Manuscript  anstarrte.  „Das  ist  nicht  zu  verwundern,  manche  Erinnerungen 
fuhren  solche  Zustande  mit  sich.  Sie  sollen  sehen,  dal5  ich  ein  mitleidiges 
Herz  habe,  ich  lasse  Ihnen  einige  Minuten  der  Erholung  und  Ueberlegung, 
damit  Sie  mir  dann  in  aller  Ruhe  erklaren  tonnen,  ob  Sie  auf  meine  nicht 
unbescheidenen  Forderungen  eingehen." 

Darauf  entfernte  er  sich  langsam  in  sein  Nebenzimmer,  dessen  Thur  er 

nicht  schloG,  sondern  nur  anlehnte. 

XI. 

Kaum  war  der  Professor  allein,  so  lieG  er  sich  gebrochen  auf  einem 
Stuhle  nieder  und  verbarg  sein  Gesicht  in  beiden  Handen.  So  sal5  er  lange. 
Tann  hob  er  sich  langsam  in  die  Hohe  und  starrte  mit  weitaufgerissenen 
Augen  vor  sich  hin.  Wer  jetzt  sein  Gesicht  hatte  sehen  konnen,  dem  ware 
es  urn  zehn  Jahre  alter  erschienen.  —  Der  Schlag  war  zu  unerwartet  ein- 
getroffen.  Wie  ein  Blitz  erleuchtete  er  ihm  seine  ganze  dunkle  Vergangenheit. 
Also  dahin  war  es  mit  ihm  gekommen!  Schleppte  er  nicht  genug  an  dem 
Berge  von  Lugen,  die  auf  ihm  lasteten,  muGte  nun  auch  noch  die  Schande 
von  auGen  dazu  kommen?  —  Nein,  nein,  das  durfte  es  nicht,  das  f u lite 
«s  nicht!  Aber  wie?  Auf  dem  Wege,  den  er  einmal  betreten,  tonnte  er 
nicht  mehr  zuruck,  er  muRte  vorwarts!  Sein  ganzer  Ingrimm  richtete  sich 
gegen  sein  Weib,  diese  Furie,  die  ihn  zu  dem  gemacht  hatte,  was  er  jetzt 
war.  In  sein  zwanzigjahriges,  glucklich  liebendes  Herz  warf  sie  zuerst  den 
Keim  der  falschen  Ehre  und  zog  ihn  groG  zu  dem  scheuGlichen  Wurm,  der 
jetzt  in  ihm  hauste  und  jedes  Gluck  zerfressen  hatte.  —  Aber  zuruck  konnte 
er  nicht!  Vorwarts!  hieR  es  hier,  vorwarts  auf  der  begonnenen  Bahn!  Das 
Gebaude  seiner  Luge»  muGte  gekront  weiden,  er  muGte  den  Fursten  zum 
Schwiegersohne  wahlen  und  den  Anderen  verderben,  den  gefahrlichen  Mit- 
wisser  seiner  Schmach!  —  Aber  wie?  Und  wie  hatte  es  der  Spion  erfahren 
tonnen?  Hatte  Kruger  selbst  es  verrathen?  Das  war  nicht  moglich!  MuGte 


J  ustine  vankmar.  3?9 

ihm  doch  ebenso  daran  liegen,  daG  die  Sache  verborgen  bleibe!  WuGten 
es  Andere  auch  schon?  Der  Furst!  Nein,  er  hatte  es  ja  gesagt,  es  solle 
Niemand  erfahren,  wenn  er  mit  dem  Spion  pactirte!  Vorwarts  also!  Das 
war  der  einzige  Weg,  der  zur  Rettung  fuhren  tonnte!  Aber  Justine!  Handelte 
es  sich  nicht  um  ihr  Lebensgluck?  Warum  sollte  sie  mit  dem  Fursten  nicht 
ebenso  glucklich  weiden  wie  mit  jenem?  Der  Furst  ist  zwar  ein  halb  ruinirter 
Lebemann,  aber  das  ist  ja  kein  Fehler,  er  wird  sie  bald  zur  glucklichen  Wittwe 
machen  und  sie  bleibt  doch  Furstin! 

So  jagten  sich  die  Gedanken  im  Gehirn  des  Professors  und  trieben  ihm  den 
SchweiG  auf's  Gesicht,  daG  er  aufstohnte  und  der  Flucht  seiner  Empfindungen 
nicht  mehr  zu  folgen  im  Stande  war.  Sein  Augenlicht  schien  sich  zu  ver- 
dunkeln,  er  klammerte  sich  krampfhaft  mit  den  Handen  an  den  Stuhl  und 
rief  halblaut: 

„Hulfe!  Hulfe!  Doctor  Mourad!" 

Dieser  trat  sofort  herein  nnd  seine  Gegenwart  brachte  den  Professor 
wieder  zu  sich  selbst. 

.Sie  rufen  mich,  Herr  Professur,  also  sind  Sie  entschlossen?"  fragte  er 

mit  seiner  unerschutterlichen  Ruhe. 

Ja!"  sagte  der  Professor  dumpf. 

„lhre  Tochter  wird  die  Braut  des  Fursten?" 

J  a!" 

„Gut.  So  soil  Niemand  weiter  unser  GeheimniG  theilen." 

„K6nnen  Sie  das  moglich  machen?"  rief  der  Professor  cmfathmend. 

„tonnen  Sie  dem  Andern  gebieten  zu  schweigen?" 

Jch  werde  ihn  zum  Schweigen  bringen!" 

„Wie?  Wie?  Wie  wollen  Sie  das  thun?" 

„Er  hat  mich  todtlich  beleidigt,  ich  werde  mich  mit  ihm  schieGen." 
„Aber  -" 

Ter  Professor  stockte,  denn  der  Diener  trat  ein  und  meldete  Herrn 
Dr.  Kruger  an. 

„Um  Gottes  willen,"  flusterte  der  Professor  Monrad  ms  Ohr,  „den 

kann  ich  jetzt  nicht  sprechen  und  sehen." 

„Das  sollen  Sie  auch  nicht,"  erwiderte  Monrad  ebenfalls  flusternd, 

..gehen  Sie  hinein  zum  Fursten  und  theilen  Sie  ihm  Ihren  EntschluG  mit. 

Warten  Sie  auf  mich!  Noch  eins  im  Vertrauen:  meine  Pistolen  find  un- 

fehlbar!  Erfchub  den  wankenden  Professor  lachend  in's  Nebenzimmer  und 

sagte  dem  Bedienten:  „Fuhren  Sie  den  Herrn  herein." 

Kruger  sturzte,  den  Hut  in  der  Hand,  ohne  zu  gruGen,  wuthend  auf 

Monrad  los  und  fuhr  ihn  an: 

„Sie  haben  sich  in  unerhorter  Weise  in  mein  Haus  eingeschlichen  und 
mich  bestohlen!  Wie  wollen  Sie  sich  rechtfertigen,  mein  Herr?" 
„Nicht  so  ungestum,  Herr  Doctor!"  antwortete  mit  widerwartiger 
Freundlichkeit  Monrad,  „ich  freue  mich  ubrigens,  Sie  noch  in  clemselben 


380  —  Karl  laenicke  in  Vreslau. 

jugendlichen  Feuer  zu  finden,  in  dem  ich  Sie  in  Bonn  kennen  zu  leinen  die 
Ehre  hatte.' 

„lch  bin  nicht  aufgelegt  mit  Ihnen  zu  scherzen,  stehen  Sie  mir  Rede! 
Oder  Uielmehr:  nein!"  sehte  Kruger  verachtlich  hinzu,  »wozu  soil  ich  mich 
mit  Ihnen  in  Discussionen  einlassen;  durchschaue  ich  doch  Ihr  verbrecherisches 
Getriebe  nur  zu  genau!  Sie  wollen  durch  das  Manuscript,  das  Sie  mir 
vor  laum  einer  Stunde  entwendet  haben,  auf  den  Professor  einen  Druck 
ausuben,  daG  er  seine  Tochter  dem  Fursten  zum  Opfer  bringt!  Las  dulde 
ich  aber  nicht,  so  lange  noch  ein  Tropfen  Bluts  in  meinen  Adern  ist!' 
Monrad  betrachtete  ihn  lachelnd  von  oben  bis  unten  und  sagte  dann 
achselzuckend  - 

„Wie  wollen  Sie  das  anfangen?" 

„Sie  sollen  es  erfahren.  Zunachst  berichtet,  wahrend  wir  miteinander 
reden,  ein  Freund  von  mir  den  Eltern  lustinens  alle  jene  ekelhaften  Aben- 
teuer  des  Fursten,  deren  Mitwisser  ich  zum  Theil  und  die  zu  beweisen  ich 
in  der  Lage  bin." 

„Und  davon  versprechen  Sie  sich  Erfolg?  —  Gestatten  Sie,  daG  ich 

nicht  allzuhoch  von  Ihrer  Menschenkenntnis;  denke.  Uebrigens  befinden  Sie 

sich  in  groGem  Irrthum,  mein  Herr.  Ich  suche  auf  Niemand  eine  Pression 

auszuuben.  Ter  Furst  ist  lustinens  eigne  Wahl!" 

„Unm6glich!"  fiel  Kruger  ein. 

„Doch,  doch!  Mich  trieb  ein  ganz  anderes  Motiv,  das  Geheimnis;, 
welches  uber  der  Preisschrift  des  Professors  waltet,  fur  mich  zu  luften. 
Ich  wiederhole,  fur  mich,  denn  ich  versichere  Sie,  daG  auGer  mir  Niemand 
davon  weiG." 

„Und  weshalb  sonst  entwendeten  Sie  mir  die  Schrift?" 

Monrad  hielt  das  Manuscript  in  der  Hand  und  es  wie  einen  Schatz 

an  seinem  Busen  bergend,  sagte  er,  jedes  Wort  betonend: 

„Nur,  urn  mich  zu  uberzeugen,  daG  Sie  nicht  der  reine,  von  keiner 

unrechten  Handlung  befleckte  Mann  sind,  dem  es  einfallen  tonnte,  mir,  dem 

in  Ihren  Augen  Bescholtenen,  ob  dieser  Reinheit  Satisfaction  zu  versagen." 

Kruger  war  nicht  im  Stande,  dem  gewundenen  Gedankengange  Monrads 

zu  folgen. 

„Was  soil  das  heiGen?"  fragte  er  heftig. 

„Sie  konnen  unmoglich  unser  Rcncuntre  in  Bonn  vergessen  haben!" 
„Durchaus  nicht!" 

„Nun  gut.  Die  Gelegenheit  der  Revanche  ist  gekommen.  Hier  haben 
Sie  Ihr  Manuscript  zuruck." 

.Wie?"  rief  Kruger  und  griff  erstaunt  nach  seinem  Manuscripte. 
Monrad  aber  zog  seine  Taschenuhr  und  sagte  harmlos: 
„Wollen  Sic  gefalligst  Ihre  Uhr  betrachten!" 
„Was  soil  die  Komodie!" 


luftlnc  Dankmal.  581 

„ln  einer  Stunde  sende  ich  Ihnen  meinen  Secundanten;  um  6  Uhr 
Abends  schieRen  wir  uns  an  einem  noch  naher  zu  bezeichnenden  Orte." 
Jetzt  beg  riff  Kruger. 

«Wie?  Nur  darum?"  fragte  er  taumelnd. 

„Nur  um  Sie  zu  zwingen,  mir  Satisfaction  zu  geben." 

„Aber  woher  — ?" 

„Nas  kann  Ihnen  gleichgultig  sein  bei  meiner  Versicherung,  da(5  Niemand 
um  die  Sache  wisse." 

„Und  Sie  tonnen  es  wiederholen:  der  Furst  ist  lustinens  eigne  Wahl?" 
„lch  mu(5  es  zu  meinem  Bedauern  wiederholen!" 
„Dann,  ja  dann  —  ist  mir  nichts  willkommener  als  I  hr  Tucll!" 
sagte  Kruger  vernichtet. 

Auch  er  sah  jetzt  auf  seine  Uhr,  nm  sie  mit  der  Monrads  zn  ver- 
gleichen. 

„Sie  sind  bereit?"  fragte  dieser. 

„Vollkommen.  Also  auf  Wiedersehen  um  (i  Uhr  Abends." 

Mit  einer  raschen  kurzen  Verbeugung  verabschiedete  sich  Kruger  und 

verlieG  das  Zimmer. 

„Auf  Wiedersehen!"  sagte  Munrad  gedehnt  und  hohnlachend,  obwohl 

es  Kruger  nicht  mehr  huren  tonnte,  und  schritt  dann  in  behaglichster  Laune 

dem  Zimmer  des  Fursten  zu. 

Noch  ehe  er  es  aber  erreicht  hatte,  sturzte  ihm  der  Furst  bleich  ent- 
gegen,  faRte  ihn  beim  Arm  und  raunte  ihm  in's  ~hr: 
„Monrad!" 
„Was  beliebt?" 

„Soeben  sah  ich  den  Grafen  Lubiensti  und  seine  Nichte  unter  den 
Linden  vorubeiieiten!" 

Monrad  klopfte  ihm  vertraulich  auf  die  Schulter,  sah  ihn  vergnugt  an 

und  sagte  mit  groRter  Seelenruhe: 

„So  bleibt  Ihnen  keine  Zeit  zu  verlieren!" 

XII. 

Wahrend  Kruger  bei  Munrad  weilte,  sollte  Felix,  der  Verabredung 

mit  seinem  neugewonnenen  Freunde  gemaG,  zum  Professur  eilen,  um  diesen 

durch  vertrauliche  Mitthcilungen  uber das  Vorleben  des  Fursten  von  der 

unseligen  Verlobung  desselben  mit  Justine  abzubringen.  Bevor  jedoch  Felix 

dieses  Vorhaben  ausfuhrte,  hielt  er  es  fur  ersprieGlich,  noch  einmal  Krugers 

Schwester  aufzusuchen,  um  sie  zu  vermogen,  beijustinen  vorzusprechen  und 

womoglich  die  alte  Freundschaft  zu  erneuern,  wovon  er  sich  mehr  versprach, 

als  von  alien  anderen  Vermittelungsversuchen. 

Er  hatte  an  sich  selbst  am  besten  erfahren,  wie  machtig  der  Einstuft 

dieses  reinen,  in  moralischer  nnd  korperlicher  Gesundheit  bluhenden  Geschopfes 

sei,  er  hoffte  an  Justinen  dasselbe  zu  erleben. 


282  Karl  llleiiicke  in  Vicslau. 

Es  war  ubrigens  nicht  leicht,  Leonorens  Widerstand,  den  sie  auch  jetzt 
Felix  entgegensetzte,  zu  brechen.  Endlich  aber  siegte  seine  Beredtsamkeit  und 
sein  warmes  Mitgefuhl,  das  er  fur  Kruger  und  J  ustinen  an  den  Tag  legte, 
indem  er  zugleich  mit  grower  Genauigkeit  den  Inhalt  des  Gesprachs,  das 
Justine  gestern  mit  Kruger  gehabt,  und  das  ihm  dieser  niitgetheilt  hatte, 
wiedergab,  so  dal5  Leonore  versprach,  noch  heute  den  schweren  Gang  zu 
unternehmen  und  zwar  zu  einer  Zeit,  wo  sie  hoffen  konnte,  Justine  unbe- 
merkt  von  den  ubrigen  Hausgenossen  zu  sprechen. 
Felix  dagegen  muRte  wieder  Leonoren  das  feste  Versprechen  geben, 
seine  Freundeshand  nicht  von  ihrem  Bruder  zu  lassen  und  ihn  vor  Allem 
gegen  den  Fursten  und  seinen  Helfershelfer  in  Schutz  zu  nehmen,  von  dessen 
Absichten  sie  das  Schlimmste  befurchtete. 

Felix  versprach  das  mit  bester  Hoffnung  auf  einen  guten  Ausgang  der 
ganzen  Sache,  denn  noch  hatte  er  ja  keine  Ahnung  von  dem,  was  sich  in- 
zwischen  bei  Monrad  zugetragen,  und  beide  schieden  von  einander  mit  jenem 
wonnigen  Gefuhl  im  Herzen,  das  eine  aufkeimende  Neigung  zu  begleiten 
pflegt. 

Dann  bestieg  er  einen  Wagen,  der  ihn  sofort  nach  der  Wohnung  des 
Professors  fuhren  sollte. 

Dort  sal5  Frau  Johanna  in  nicht  geringer  Erregung,  der  Zurucktunft 
ihres  Gemahls  vom  Fursten  harrend. 

Sic  wuGte  nicht,  wie  sie  sich  sein  langes  Ausbleiben  erklaren,  wie  sie 
uberhaupt  die  ungewohnte  Festigkeit  ihres  Mannes  in  dieser  Angelegenheit 
deuten  sollte?  Sie  war  kaum  im  Stande  gewesen,  ihn  von  einer  Unterredung 
mit  Justine  zuruckzuhalten,  und  nur  ihr  Vorgeben,  dal5  diese  erst  gegen  Morgen 
eingeschlafen  sei  und  noch  schliefe,  hatte  ihn  davon  abgehalten,  in  ihr  Schlaf- 
zimmer  zu  dringen.  Was  konnte  er  gegen  den  Fursten  haben?  Oder  viel- 
mehr,  was  fesselte  ihn  so  au  diesen  Kruger?  Sollte  der  — ?  doch  nein,  nein, 
einem  so  haGlichen  Verdacht,  der  ihr  schon  einmal  durch  die  Seele  schoG, 
wollte  sie  keinen  Raum  geben. 

Sie  sal5  am  Fenster  und  schaute,  ohne  Theilnahme  fur  das  voruber- 
fluthende  Leben,  hinaus,  als  Felix  eilig  mit  den  Worten  eintrat: 
„Wo  ist  Dein  Mann?" 
Sie  erhob  sich  rasch  und  sagte: 

„So  ohne  GruG  sturzest  Du  herein?  Was  ist  vorgefallen?" 

„lch  mul5  Deinen  Mann  sprechen." 

„Da  wirst  Du  Dich  gedulden  mussen,  er  ist  beim  Fursten." 

„Beim  Fursten?" 

Jawohl!" 

„Um  seinem  zukunftigen  Herrn  Schwiegersohn  die  Honneurs  zu  machen?" 
„Leider  nein!  Denke  Dir,  er  will  seine  Zustimmnng  zu  der  Verlobung 
lustinens  mit  dem  Fursten  versagen!" 
„Wie?  hore  ich  recht?"  fragte  Felix  erfreut. 


J  ustine  Dankmar.  283» 

Frau  Johanna  muGte  aber  diese  Freude  fur  Ironie  gehalten  haben, 
denn  sie  sagte: 

„Nicht  wahr,  der  Mann  mu(5  seinen  Verstand  verloren  haben?" 

„Er  muG  ihn  wiedergefunden  haben,  Frau  Tante,  wiedergefunden!  nicht 

anders.  Endlich,  endlich!  So  ist  noch  nichts  verloren!" 

Felix  sprang  fast  vor  Vergnugen  im  Zimmer  herum,  woruber  Frau 

Johanna  sich  hochlichst  verwunderte. 

„Felix!  Was  fallt  Dir  ein?  Warst  Tu  nicht  gestern  ganz  anderer 

Meinung?" 

„Gestern!  J  a,  gestern!  Zwischen  Gestein  und  Heute  ist  zuweilen  ein 
Unterschied,  wie  zwischen  Himmel  nnd  Holle,  zwischen  Tod  und  Leben!" 
Er  blieb  vergnugt  vor  ihr  stehen  und  schaute  ihr  mit  gluckstrahlenden 
Augen  iu's  Angesicht,  Frau  Johanna  aber  nahm  den  verachtlichsten  Ausdruck 
an,  dessen  ihr  Gesicht  fahig  war,  und  sagte: 

„Verstehe  ich  Dich  recht?  Du  kommst  von  Kruger  und  seiner  Schwester?" 
„Ja,  ich  komme  von  ihm  und  seiner  Schwester.  Das  sind  doch  endlich 
einmal  wirkliche  Menschen,  vor  denen  ich  mit  Schaudern  gesehen  habe,  zu 
welcher  Carricatur  man  herabsinken  kann." 

„So  tiefen  Eindruck  also  hat  das  hubsche  Larvchen  der  Schwester  ans 
Dich  gemacht?"  spottete  die  Professurin. 

„Spotte  nur!  Was  ich  im  Herzen  trage,  ist  gefeit  gegen  jeden  Spott!" 
erwiderte  Felix  ernst,  worauf  Frau  Johanna  starkere  Saiten  aufziehen  zu 
mussen  glaubte. 

„Was  mul5  das  fur  eine  Kokette  fein,"  sagte  sie  wegwerfend,  „die  es 
im  Stande  war,  Dich  hart  gesottenen  Sunder  derartig  zu  berucken  >" 
„Sei  froh,  dal5  Du  ein  Weib  bist,  sonst  wurde  ich  eine  deutlichere 
Antwort  nicht  schuldig  bleiben.  Aber  wozu  mit  Dir  streiten?  Dein  Mann 
hat  ja  eingesehen,  dal5  es  erbarmlich  ware,  das  Leben  der  Tochter  einem 
Lumpen  zu  opfern,  der  zufallig  ein  Furst  ist." 
Felix  nahm  einen  schweren  Sessel  und  hielt  ihn,  wie  urn  seine  Krafte 
zu  erproben,  mit  ausgestreckten  Armen  vor  sich  hin.  Es  war  ihm  seit 
undenklichen  Zeiten  nicht  so  wohl  gewesen,  als  jetzt.  Frau  Johanna  wurde 
aber  immer  verdrieGlicher. 

„Das  also  hast  Tn  Dir  vorreden  lassen?"  sagte  sie  scharf,  „von  wem? 
Naturlich  von  dem  nnglucklichen  Nebenbuhler  des  Fursten  und  der  klugen 
Schwester,  die  kein  Mittel  scheut,  urn  dem  Bruder  zu  einer  glanzenden  Partie 
zu  Verhelfen." 

Felix  Iiel5  den  Stuhl  wieder  sinken. 

„AberTu  irrst  Dich,"  fuhr  Frau  Johanna  heftiger  fort,  „wenn  Du  denkst, 
dal$  ich  mich  durch  derlei  Machenschaften  von  meinem  Vorhaben  abbringen 
lasse.  Justine  und  ich  sind  einverstanden;  den  Widerspruch  meines  Mannes 
habe  ich  niemals  beobachtet,  wenn  ich  Ernst  machen  wollte,  und  das  will  ich, 
darauf  kannstTn  Dich  verlassen." 


I8H  Karl  laenicfe  in  Breslau, 

Sic  ging  in  groGen  Schritten  im  Zimmer  auf  und  ad. 

„Frohlocke  nur  nicht  zu  friih."  versetzte  Felix  ernst,  „ich  laun  Euch 

Dinge  uber  den  Fursten  offenbaren,  die  fur  die  Ohren  selbst  einer  Frau  wie 

Du  zu  stark  sind.  Aber  Dein  Mann  soil  sie  Dir  dennoch  mittheilen,  wenn 

Du  Dich  nicht  beugen  willst." 

„lch  will  nichts  horen,  weil  ich  Alles  fur  erlogen  halte,"  gab  die 

Professorin  mit  abwehrender  Hcmdbewegung  zur  Antwort. 

„Du  muGt  es  horen!"  sagte  Felix  streng. 

Frau  Johanna  zuckte  verachtlich  die  Achsel». 

I  n  eleganter  Toilette  trat  J  ustine  herein.  Sie  sah  blalS  und  sehr  ernst 

aus,  ihre  Gesichtszuge  hatten  etwas  Unbewegliches  angenommen.  In  dem 

Gurtel  ihres  Kleides  steckte  der  kleine  italienische  Dolch. 

Felix  eilte  lebhaft  auf  sie  zu  und  bot  ihr  die  Hand. 

„Guten  Morgen,  Justine!"  fagte  er  herzlich,  „ich  habe  Dir  viel  abzu- 

bitten." 

„Dn  mir?"  erwiderte  J  ustine,  erstannt  uberdiesen  an  ihrem  Vetter 
ganz  ungewohnten  Ton. 

„That  ich  Dir  nicht  bitter  Unrecht,  als  ich  Dir  gestern  Abend  hohnisch 
Gluck  wunschte  zur  Verlobung  mit  dem  Fursten?  Hat  mau  Dich  nicht  dazu 
gezwungen?" 

„Du  irrst  Dich,"  sagte  Justine  sehr  ruhig,  ohne  ihn  anzusehen,  „es  war 
mein  eigener  Wille." 

„H6rst  Du's?"  rief  Frau  Johanna  triumphirend. 

„Wie  dieser  eigene  Wille  beschaffen  war,  Justine,"  sagte  Felix  in  vor- 

wurfsvollem  Tone,  „sieht  man  Dir  am  Gesichte  an!  WeiRt  Du  denn,  wem 

Du  Deine  Hand  zu  geben  im  Begriffe  bist?  Kennst  Du  das  Vorleben  des 

Fursten?" 

Justine  blatterte  nachlassig  und  mude  in  einem  Buche  und  sagte  gleichgultig: 

„Es  wird  nicht  schlimmer  sein,  als  das  der  meisten  jungen  Manner, 

und  nicht  so  schlimm,  dal5  meine  Eltern  mir  nicht  zumuthen  konnten,  ihn  zu 

Heirachen." 

„Recht  gesprochen,  meine  Tochter,"  nahm  Frau  Johanna  freudestrahlend 
das  Wort,  „Du  verdienst  es.  Furstin  zu  weiden." 
„Seid  Ihr  denn  Alle  ganz  verblendet?"  brauste  Felix  ans,  —  und  zu 
Justine  gewendet,  fugte  er  ruhiger  hinzu  -  „Doch  ich  vergaG  ja,  daG  Drin 
Vater  anderer  Ansicht  ist,  daG  er  dem  Fursten  seht  eben  die  Unmoglichkeit 
Eurer  Verbindung  klar  macht." 

„Mein  Vater?"  fragte  J  ustine,  das  Buch  weglegend,  „spricht  er  die 
Wahrheit.  Mutter?" 

„H6r'  nicht  auf  ihn,  J  ustine,  er  ist  uber  Nacht  ein  Schwanner  geworden, 
der  selbst  nicht  weifS,  was  er  will." 

„Aber  sage  mir  nur,  ob  der  Vater  — ?"  hatte  J  ustine  gerade  noch  ge- 
fragt,  als  der  Professor  selbst  zur  Thur  hereintrat. 


J  ustine  vankmar,  385 

,Ta  kommt  er  ja,"  sagte  J  ustine  aufstehend  und  ging  dem  Professor 
entgen.  „Guten  Morgen,  Papa!" 

,.Guten  Morgen,"  erwiderte  der  Professor  mit  matter  Stimme  und  kuRte 
Justine  auf  die  Stirn.  Dann  sah  er  sich  miRtrauisch  nach  Felix  urn,  der  ihm 
zu  sehr  ungelegener  Zeit  gekommen  schien,  er  wuRte  selbst  nicht,  warum? 
„Du  warst  beim  Fursten?"  fragte  J  ustine. 

In  hochster  Spannung  standen  Felix  und  die  Professorin  da,  wie  wohl 
die  Antwort  des  zogernden  Professors  ausfallen  wurde. 
» I ch  komme  foeben  von  ihm,"  sagte  er,  wieder  mifStrauisch  auf  seine 
Frau  und  Felix  schielend. 

„Und  hast  ihm  gesagt,  daR  Du  Deine  Einwilligung  zu  unserer  Ver- 
lobung  versagst?" 

„lch  habe  ihm  —  Deine  Hand  —  versprochen,"  antwortete  er  mit 
unsicherer  Stinime. 

Frau  Johanna  that,  was  sie  nie  gethan.  sie  umarmte  ihren  Gatten 

mit  sturmischer  Herzlichkeit.  Justine  blieb  gleichgultig  wie  zuvor,  Felix  aber 

brach  voller  Wuth  in  die  Worte  aus: 

„So  wirst  Du  Dein  Wort  noch  diese  Stunde  widerrufen,  wenn  Du 
mir  einen  Augenblick  Gehor  schenkst." 

„Was  willst  Du  von  mir?"  erwiderte  der  Professor,  ihm  den  Rucken 

lehrend,  und  wandte  sich  mit  der  Frage  an  Justine: 

„Willigst  Du  ein,  dem  Fursten  Deine  Hand  zu  geben?" 

Jch  habe  es  bereits  gesagt:  ja,"  versetzte  J  ustine,  wieder  ihr  Buch  zur 

Hand  nehmend. 

„Du  siehst,  mein  Freund,  Deine  Besorgnisse  sind  unberechtigt,"  sagte 
der  Professor  aufathmend,  ohne  Felix  anzusehen,  „der  Furst  hat  mir  sehr 
gut  gefallen,  er  wird  bald  hier  sein,  urn  seine  Braut  zu  einer  Spazierfahrt 
abzuholen.  —  Haltet  Euch  bereit,  ich  bedarf  ein  wenig  der  Ruhe  und  gehe 
auf  mein  Zimmer." 

„lch  will  meine  Toilette  vollenden,"  sagte  Frau  Johanna  und  ging 
mit  stolzem  Lacheln  an  Felix  voruber  aus  dem  Zimmer.  Dieser  hatte  zuerst 
in  stummer  Verachtung  dagestanden,  dann  eilte  er  entschlossen  dem  Professor 
nach  und  sagte: 

Jch  folge  Dir,  urn  Dich  zu  zwingen,  dem  Fursten  die  Thur  zu  weise  n 

wenn  er  kommt!" 

XIII. 

Es  war  Justine  lieb,  allein  gelassen  zu  werden.  Seit  dem  gestrigen 
Abende,  seit  dem  Entschlusse,  den  sie  gefaRt  hatte,  war  eine  gewisse  traumerische 
Gleichgultigkeit  in  sie  eingekehrt,  welcher  nachzuhangen  ihr  BedurfniR  geworden. 
Sie  nahm  daher  in  einem  der  weichen  Sessel  des  Salons  Platz,  lehnte  sich 
zuruck  und  schloR  die  Augen. 

„Es  ist  Zeit,"  dachte  sie,  „daR  dies  Leben  ein  Ende  nimmt.  Mein 

Denken  und  Thnn  verwirrt  sich  so,  daR  ich  kaum  weiR,  ob  meine  Hand  das 


286  Karl  laenicke  in  Vreslau. 

ausfuhrt,  was  mein  Kopf  soeben  beschlossen  hat.  Ich  bin  eine  Nachtwandlerin, 
die  mit  offenen  Augen  umhergeht  und  doch  nicht  sieht,  was  sie  thut.  Aber 
eins  ist  mir  klar:  fort  muG  ich,  fort  sobald  als  moglich."  Tiefes:  „Fort, 
fort  sobald  als  moglich,"  zog  wie  eine  immer  wiederkehrende  Melodie  durch 
alle  ihre  Traume. 

In  diese  verstrickt,  mertte  sie  nicht,  wie  die  Portioren  leise  zuruckge- 
schlagen  wurden  und  Leonoie  langsam  und  vorsichtig  hereintrat. 
Leonore  blieb  mit  klopfendem  Herzen  stehen  und  beobachtete  die  an- 
scheinend  Schlafende  mit  Theilnahme. 

„lst  denn  ein  Unrecht,  was  ich  thue,  da  mein  Herz  so  laut  pocht?" 

dachte  sie,  dann  trat  sie  einige  Schritte  naher  und  hustete  leise. 

J  ustine  offnete  allmahlich  ihre  Augen  weit  und  starrte  die  vor  ihr 

stehende  Gestalt  wie  ein  Gebild  ihrer  Traume  an. 

„Wer  ist  das?"  sagte  sie  leise  fur  sich. 

„Erkennen  Sie  mich  nicht  mehr?"  flusterte  Leonore. 

„Leonore!"  rief  Justine  aus  und  erhob  sich  rasch.  „Sie  kommen  zu 

mir?  Zu  dieser  Zeit?  Was  wollen  Sie  von  mir?" 

Ihr  Gesicht  war  noch  bleicher  gewurden  als  zuvor. 

„lch  muG  Sie  sprechen,  Justine!"  sagte  Leonore  dringend. 

„Um  Gottes  Willen,  mein  Fraulein,  gehen  Sie,  ich  kann,  ich  darf  Sie 

nicht  sprechen,  mir  zittern  die  Knie  bei  Ihrem  Anblick." 

„Tas  ermuthigt  mich  zu  bleiben,  ich  sehe,  ich  komme  noch  nicht  zu  spat." 

„Doch,  doch,  Sie  kommen  zu  spat,  ich  verstehe  Ihr  Kommen  nicht." 

„Sie  werden  es  verstehen,"  sagte  Leonore  bescheiden,  „wenn  Sie  mich 

anhoren.  Nicht  urn  fur  meinen  Bruder  zu  bitten,  komme  ich,  wie  tonnte 

ich  das  auch!  Ich  komme  zu  bitten,  fur  Sie  bei  Ihnen  selbst.  Wenngleich 

ich  Ihrem  Hause  seit  langerer  Zeit  fernstehe,  sind  Sie  mir  doch  nie  fremd 

geworden,  die  Schilderungen  meines  Bruders  haben  Ihr  Andenken  frisch  erhalten. 

ich  liebe  Sie  wie  eine  Schwester.  Er  lieG  meine  Schwcsterliebe  darben  und 

schenkte  der  Liebe  zu  Ihnen,  was  er  mir  entzog.  Aber  sein  Hoffen  wurde 

mein  Hoffen,  und  nun  ist  sein  Leiden  auch  das  meinige  geworden  — " 

„So  kommen  Sie  doch  fur  ihn  zu  bitten,"  unterbrach  sie  Justine  bitter, 

„Sie  strengen  sich  vergeblich  an." 

„lch  war  aus  dieses  Wort  gefaGt,  es  schreckt  mich  nicht!  Ich  ware 
nicht  hier,  ich  schwore  es  Ihnen,  wenn  ich  nicht  eben  erst  den  Inhalt  Ihrer 
gestrigen  Unterredung  mit  meinem  Bruder  erfahren  hatte!  Sie  halten  sich 
feiner  nicht  fur  werth,  sagen  Sie?  Sie  zweifeln  an  der  Echtheit  Ihrer  Liebe, 
weil  Sic  sich  vergiftet  glauben  durch  Ihre  Erziehung,  durch  Ihrganzes  Leben, 
weil  Sie  sich  eines  dauernden  heiligen  Gefuhls  nicht  mehr  fur  fahig  halten? 
Sie  haben  ihm  da»  gesagt  mit  der  Miene  eines  Alles  Aufgebenden,  jede 
Rettung  von  sich  Weisenden,  und  Sic  glaube»  nicht,  dal5,  wer  dies  auszu- 
sprechen  im  Stande  ist,  einen  Muth  offenbart,  gegen  den  der  des  Soldaten 
auf  dem  Schlachtfelde  ein  Kinderspiel  ist?" 


J  ustine  vankma»-.  38? 

Leonore  kamen  unbewuRt  fast  dieselben  Worte  in  den  Mund,  wie  sie 

sie  eben  erst  von  Felix  gehort  hatte.  Justine  aber  unterbrach  sie  von  Neuem 

schroff: 

„Sie  irren  sich,  es  ist  lein  Muth.  Ich  lese  nur  ab,  was  ich  in  dem 
Spiegel  erblicke,  der  mir  durch  den  Verkehr  mit  Ihrem  Bruder  vorgehalten 
worden  ist.  Ich  spreche  nur  deutlich  aus,  was  ich  vor  mir  sehe,  als  ob  ich 
es  mit  Handen  greifen  konnte.  Es  ist  vorbei  mit  mir,  mir  bleibt  nichts 
ubrig,  wenn  ich  mich  aus  meinem  Kreise  losreiRe,  in  dem  weiter  zu  leben 
mich  anekelt,  als  an  der  Seite  eines  Menschen,  der  nicht  mehr  verdorben 
Werden  kann,  hinanszuziehen  in  die  Welt  und  mich  dahin  zu  begeben,  wo 
zwischen  uns  und  dem  Voile  eine  Kluft  ist,  die  jede  Ansteckung  unmoglich 
macht,  wo  ich  unter  Meinesgleichen  mein  Dasein  verbringe,  ohne  diejenigen 
zu  sehen,  die  Schuld  sind  an  meinem  Elend." 

Ihre  Wangen  hatten  sich  beim  Sprechen  wieder  gerothet  und  ihre  Augen 
ergluhten  von  umheimlichem  Feuer. 

„Sie  reden  mit  dem  Trotze  der  Verzweiflung,"  erwiderte  Leonore,  „aber 
wer  hat  Sie  zu  dieser  Verzweiflung  gebracht?  Noch  nur  der  Glaube,  dafc  es 
was  Besseres  giebt,  als  Sie  besitzen,  die  Erkenntnis;,  dal5  ein  Gluck  vorhanden 
ist,  an  das  Sie  fruher  nicht  gedacht,  die  Macht  der  Liebe,  die  in  Ihrem 
Herzen  aufgekeimt  ist  trotz  all'  des  Schuttes  und  der  Trummer  zerschlagener 
Gefuhle,  die  sich  darin  angesammelt  haben.  Justine,  Sie  gleichen  dem  unge- 
duldigen  Kranken,  der  die  Binde  von  seiner  Wunde  reiGt,  weil  ihm  die 
Heilung  nicht  rasch  genug  vor  sich  geht,  und  der  daran  verblutet.  Justine, 
horen  Sie  mich,  lassen  Sie  mich  Ihre  Krankenpflegerin  fein,  lassen  Sie  mich 
Ihnen  den  Glauben  an  sich  selbst  wiederverschaffen,  mich,  die  ich  Sie  liebe, 
weil  mein  Bruder  Sie  liebt,  die  ich  an  Sie  glaube,  weil  auch  Sie  ihnlieben." 
„H6ren  Sie  auf,  horen  Sie  auf!  Sie  wuhlen  empor,  was  ich  mit 
aller  Gewalt  zu  Boden  gedruckt  habe!" 

„Sie  lieben  ihn,  wiederhole  ich,  und  diese  Liebe  ist  Ihr  Gluck,  Ihre 
Rettung!" 

„Nein,  nein!"  rief  Justine  aus,  mit  lebhaften  Schritten  das  Zimmer 
messend,  „Liebe  ist  Klarheit,  Liebe  ist  nicht  Zweifel,  und  ich  weil5  es  selbst 
nicht,  ob  ich  ihn  liebe!  Wenn  drei  Wochen  der  Entfernung  schon  im  Stande 
sind,  das,  was  ich  fur  Liebe  gehalten,  in  Hal5  oder  Gleichgultigkeit  zu  ver- 
wandeln,  dann  war,  <  dann  ist  es  eben  keine  Liebe!  Auch  er  gab  Dich  auf, 
dachte  ich  mir,  und  zu  meiner  Schande  tonnte  ich  ihm  nicht  einmal  Unrecht 
geben!  Denn  schon  flatterten  die  unstaten  Gefuhle  meines  Herzens  wieder  zu 
Anderen,  und  ich  merkte,  dal5  die  Lehren  meiner  Mutter  auf  fruchtbaren  Boden 
fielen.  Sehen  Sie  nicht,"  fuhr  sie  fort  und  blieb  hochaufgerichtet  vor  Leonoren 
stehen,  „dal5  mich  die  Furstenlrune  reizt?  —  Lassen  Sie  mich,  Leonore,  ich 
bin  nicht  zu  retten!" 

Eine  Weile  schwiegen  die  beiden  Madchen,  Leonore  traurig  vor  sich 
hinsehend,  Justine  immer  lebhaft  im  Zimmer  hin  und  her  gehend.  Dann  trat 
Noid  und  e«d,  xxxix,,  „?,  26 


388  Karl  laenicke  in  Vreslau. 

sie  plotzlich  wieder  dicht  vor  Leonore  hin,  zog  den  kleinen  Dolch  aus  ihrem 
Gurtel  und  sagte  mit  furchtbarem  Ernste,  aber  in  gedampftem  Tone: 
„Wenn  mich  der  gute  Name  meines  Vaters  nicht  daran  hinderte,  so 
hatte  ich  langst  diesen  Dolch,  ein  blutiges  Andenken  aus  Italien,  in  meine 
Brust  versenkt." 

Leonore  schauderte  zusammen. 

.Schwester,  Schwester!"  rief  sie,  „Sie  reden  im  Wahnsinn!  Im  Rausche 

des  Unglucks!  0,  tonnte  ich  Ihnen  die  Vlicke  offnen!" 

Sie  faGte  die  hochaufathmende  Justine  sanft  um  die  Schultern,  fuhrte 

die  Halbwiderstrebenbe  auf  ein  Sopha,  Iiel5  sich  neben  ihr  nieder  mid  ergriff 

ihre  beiden  Hande. 

Wieder  saRen  sie  so  eine  Weile  schweigend  und  die  widersprechendsten 
Gefuhle  durchkreuzten  lustinens  Brust.  Die  Gegenwart  Leonorens  hatte 
doch  einen  gewaltigen  Eindruck  auf  sie  gemacht,  sie  tonnte  es  sich  nicht  mehr 
leugnen,  daG  sie  nur  mit  Muhe  ihre  Festigkeit  von  gestern  Abend  aufrecht  erhielt. 
„Sie  haben  es  nie  gesehen,"  begann  Leonore  wieder  mit  liebevollem 
Vorwurf,  „Sie  tonnen  es  nicht  ahnen,  was  es  heiGt:  zwei  sind  in  Liebe 
verbunden!  Nur  da  gedeihen  die  guten  Gebauten,  da  wachst  Zufriedenheit 
und  Trost  aus  einem  Blick,  aus  einem  Druck  der  Hand,  da  liegt  es  wie 
Sonnenschein  auf  der  Flur,  da  blunt  die  Hoffnung,  da  entfaltet,  da  zeigt 
sich  der  Werth  des  Lebens!  Und  ich  kann  doch  nur  von  der  Liebe  des  Vaters, 
des  Bruders  reden!  Meine  Mutter  habe  ich  nicht  mehr  gekannt.  Wie  viel 
reicher,  segenbringender,  begluckender  mul5  erst  die  Liebe  des  Geliebten  zur 
Geliebten  sein!  Ich  weil5  es  noch  nicht,  aber  ich  ahne  es!  Und  wie  ent- 
setzlich  ist  der  Gedanke,  mit  einem  Ungeliebten,  ja  GehaRten  zusammen  leben 
zu  mussen!  Mit  einer  Luge  vor  dem  Altar  beginnt  das  Zusammensein,  und 
diese  Luge  wuchert  fort,  und  nistet  sich  in  alle  Winkel  des  Herzens  und 
durchwuhlt,  zerruttet,  zerstort  jeden  Keim  des  Guten,  des  Schonen,  des 
Reinen,  des  Menschlichen,  bis  der  starre,  todte  Egoismus  Platz  genommen 
vom  ganzen  Menschen!  Justine!  Konnen  Sie  noch  im  Zweifel  sein?" 
Sie  umklammerte  Justine  und  druckte  einen  langen  innigen  Kul5  auf 
ihre  Wange. 

Justine  war  uberwaltigt.  Sie  warf  sich  leidenschaftlich  an  Leonorens 

Brust  und  unaufhaltsam  stromten  ihre  lange  zuruckgedrangten  Thranen  hervor. 

So  lag  sie  schluchzend  und  keiner  Worte  machtig. 

Endlich  raffte  sie  sich  mit  Gewalt  auf  und  sagte,  zu  Leonoren  durch 

Thranen  aufblickend: 

„Schwester!  J  a  Schwester!  Hatte  ich  Dich  nur  immer  zur  Schwester 
gehabt!" 

Leonore  druckte  sie  fest  an  sich  und  sagte  geruhrt: 
„Weine,  weine  Dich  aus,  Justine!  0,  diese  Thranen  sind  gut." 
„Ach,"  erwiderte  J  ustine  und  versuchte  zu  lachen,  „ich  kann  wieder 
weinen!  Leonore,  das  ist  Dein  Wert!" 


J  ustine  Dantmar.  38) 

Dann  erhob  sie  sich,  trocknete  die  Thronen  und  sagte! 

„Und  nun  geh',  Leonore,  ich  will,  dal5  man  Dich  heute  hier  nicht 

sieht,  es  soil  Niemand  von  dieser  heiligen  Stunde  eine  Ahnung  haben!" 

„Und  Du  willst  glucklich  werden?"  fragte  J  ustine,  mit  beiden  Handen 

lustinens  Wangen  streichelnd. 

„Ja,  ich  will  gesund,  ich  will  glucklich  werben!" 

„Gott  sei  gelobt!" 

Hand  in  Hand  gingen  sie  hinaus  und  J  ustine  gab  Leonoren  das  Ge- 
leite  bis  auf  die  Treppe,  wo  sie  mit  herzlichem  Abschiede  sich  trennten. 
XIV. 

Wahrend  dessen  hatte  Felix  vergeblich  gesucht,  dem  Professur  die  Ver- 
lobung  lustinens  mit  dem  Fursten  auszureden.  Er  hatte  Bitten,  Vor- 
stellungen  ernster  Art,  Spott  und  Hohn  aufgewendet,  urn  den  Professor  zu 
ruhren.  Vergeblich.  Wie  schwer  wurde  es  ihm,  das  Geheimnis;  bezuglich 
der  Preisschrift  zu  wahren,  aber  Felix  hatte  nun  einmal  sich  verpflichtet, 
nichts  davon  zu  verrathen,  und  so  muGte  er  nach  Verlauf  fast  einer  Stunde 
unverrichteter  Sache  abziehen,  urn  seinen  neuen  Freund  wieder  aufzusuchen 
und  mit  ihm  weitere  Schritte  zu  verabreden. 
Den  Professor  hatte  die  Unterredung  mit  Felix  sehr  angegriffen.  Die 
Worte  des  jungen  Mannes  hatten  sich  wie  Pfeile  in  sein  Herz  gebohrt,  aber 
«r  hatte  Stand  gehalten,  denn  die  drohende  Schande  hing  wie  ein  Domolles- 
schwert  uber  seinem  Haupte. 

Er  begab  sich  aus  seinem  limmer  in  den  Salon,  weil  er  jeden  Augen- 
blick  den  Fursten  erwarten  konnte. 

Dort  trat  ihm  Justine  freudestrahlend  entgegen,  umarmte  ihn  unb 
sagte  einschmeichelnd  nur  die  Worte: 
„Vater,  lieber  Vater!" 

„Mein  Kind!"  erwiderte  der  Professor  und  drangte  J  ustinen  von  sich, 
urn  ihr  erstaunt  in's  Gesicht  zu  sehen. 

„Schreib'  dem  Fursten  ab,  Vater,  ich  will  ihn  heut  nicht  sehen;  —  ich 
will  ihn  uberhaupt  nicht  sehen,  ich  kann  ihn  nicht  heirathen." 
Wieder  umarmte  sie  sturmisch  den  Vater  und  schmeichelte  ihm  wie  ein 
Kind.  Ter  Professor  aber  fragte  besturzt: 

„Du  kannst  ihn  nicht  heirathen?  —  Und  versichertest  Du  mich  vor 
einer  Stunde  nicht  des  Gegentheils?" 

„Lal5  mich,  Ial5  mich  vorlaufig  mir  selbst,  ubereile  die  Sache  nicht. 
Ich  denke,  ich  kann  warten." 

„Was  ist  mit  Dir  vorgegangen?  Wer  hat  Dich  umgestimmt?  —  D» 
siehst  so  aufgeregt  aus  und  hast  geweint!" 
„lst  es  nicht  ein  wichtiger  Schritt,  den  ich  zu  thu»  im  Begriff  bin?- 
fragte  J  ustine  kleinlaut. 


3Y0  Karl  laenicke  in  VieZlau. 

„Aber  einer,  den  wir  lange  genug  uberlegt  haben!"  bekraftigte  der 
Professor. 

„Du  hattest  mir  einst  einen  andern  Mann  ausersehen,"  begann  Justine 

wieder  nach  kurzer  Pause. 

Jch  nicht?  Und  Du  selbst  hast  ihn  ausgeschlagen!" 

I  n  J  ustine  sing  sich  an  der  Trotz  zu  regen. 

„Und  wenn  ich  es  auch  gethan  hatte,  ich  will  den  Fiirsten  nicht  heirathen!" 
sagte  sie  fest. 

„Du  willst  nicht?  Verwohntes  Kind.  Du  mul5t!  Wir  und  Tu  selbst 

haben  dem  Fursten  unser  Wort  gegeben,  Du  bist  gebunden.  Bald  wird  er 

Hiersein,  um  die  Bestatigung  aus  Deinem  Munde  zu  horen!" 

.Und  wenn  ich  mich  ubereilt  hatte,"  lenkte  J  ustine  wieder  ein,  „wenn 

ich  in  einer  Stimmung  krankhafter  Gleichgultigkeit  etwas  verspochen  hatte, 

was  ich  jetzt  bereue." 

„So  kommt  Deine  Reue  zu  spat!  —  Sieh,  Justine,"  sehte  er  sanfter 
hinzu,  „Du  bist  unerfahren  im  Leben,  Deine  Eltern  haben  wohl  uberlegt, 
was  sie  thun,  wir  wollen  nur  Dein  Gluck." 

„So  Ial5t  mir  wenigstens  Zeit,  bis  ich  mich  uberzeuge,  dal5  es  mein  Gluck  ist." 
„Das  konnte  leicht  niemals  geschehen,  und  so  geht  das  Gluck  an  Dir 
voruber,  ohne  Dir  je  wieder  zu  begegnen." 

Justine  wuGte  nicht,  was  sie  von  dem  Verhalten  ihres  Vaters  denken 
sollte,  sie  hatte  ihn  nie  so  gesehen!  Die  Hande  auf  seine  Schultern  legend, 
sagte  sie  sanft: 

„Vater!  Sieh  mir  in  die  Augen!  Du  hast  mich  nie  zu  etwas  gezwungen, 
was  ich  nicht  gewollt  habe!  Noch  gestern  riethest  Du  mir,  ich  solle  ganz 
der  Stimme  meines  Herzens  folgen,  und  heute?  —  Was  habt  Ihr  mit 
mir  vor,  dal5  Ihr  mich  durchaus  dem  Fursten  verheirathen  wollt?  Ich  liebe 
ihn  nicht!  Ihr  sagt,  das  ist  nicht  nothig  zur  Ehe;  aber  glaubst  Du  nicht, 
daG  man  glucklicher  wird,  wenn  man  liebt?" 
Ter  Professor  konnte  den  Blick  seiner  Tochter  nicht  ertragen.  Er 
wandte  sich  ab  und  sagte  ausweichend: 
„Liebst  Du  einen  Andern?  —  Liebst  Du  Kruger?" 
„lch  glaube  —  ja!" 

„Du  glaubst  nur?"  fiel  der  Professor  rasch  ein,  „da  siehst  Du  Deinen 
Irrthum!  So  etwas  mul5  man  wissen!  Was  ist  Kruger?  Privatdozent! 
Hat  er  Dir  schon  bewiesen,  bah  er  etwas  leistet?  dal5  er  etwas  zu  werden 
verspricht?"  Und  wie  um  sein  Gewissen  zu  uberschreien,  fuhr  er  lauter  fort: 
„Es  ist  viel  Zeit  verflossen,  seitdem  er  den  Beweis  zu  liefern  versprochen, 
den  er,  wie  es  scheint,  immer  schuldig  zu  bleiben  gedenkt!" 
Unwillkurlich  sah  der  Professor  in  den  Spiegel,  wie  um  sich  zu  uber- 
zeugen,  ob  er  es  wirtlich  selbst  gewesen,  der  diese  Worte  gesprochen!  J  a,  er 
war  es  gewesen,  aber  Niemand  hatte  seine  Worte  Lugen  gestraft!  Er  athmete 
schwer  auf. 


J  ustine  Vankmar.  29! 

Justine  aber  antwortete  freudig  schnell: 

„Nein,  nicht  immer!  Er'hat  den  Beweis  bereits  geliefert!  Er  hat  eine 
Arbeit  vollendet,  eine  groRe,  die  feine  Krafte  herrlich  erWeifen  wirb." 
Wie  vom  Schlage  getroffen  fuhr  der  Professor  zusammen,  er  glaubte 
sich  veirathen. 

„Wie?"  krachzte  er,  „wer  hat  Dir  das  gesagt?" 
„Er  selbst!" 

„Er  selbst?  -  Wann  denn?" 
„Gestern  Abend." 

Der  Professor  stieR  einen  schrecklichen  Schrei  aus. 

„Ah!  —  Er  war  hier?  Was  hat  er  Dir  gesagt?  Welche  Arbeit? 

Sprich,  sprich,  was  zogerst  Du?" 

Er  lieR  sich  laum  Zeit,  die  Worte  hervorzustoRen,  er  war  auf  Justine 
zugesturzt  und  schuttelte  sie  heftig,  wie  um  ihre  Antwort  herauszuzwingen. 
„Du  bist  auRer  Dir,  Vater?  Was  versteh'  ich  von  solchen  Dingen? 
Er  hat  mir  das  Thema  nicht  genannt." 

Der  Professor  lieR  Justine  los  und  warf  sich  aufathmend  in  einen 
Sessel.  Der  kalte  SchweiR  stand  ihm  auf  der  Stirn! 
„Gott  sei  Dank!"  flusterte  er.  „sie  weiR  nichts!" 
Justine  ging  angstlich  zu  ihm  und  faRte  seine  Hand. 
„Wie  wird  Dir,  Vater?  Was  erregt  Dich  so  sehr?" 
„Bleib  hier,  meine  Tochter,"  sagte  er  schwach;  „sieh,  meine  Haare  sind 
grau  geworden,  ich  bin  vor  der  Zeit  gealtert.  Ich  weiR  nicht,  ob  mir  noch 
vielejahre  zu  leben  vergonnt  sind,  es  konnte  Dir  leid  thun,  wenn  Du  mir 
meine  Bitte  nicht  erfullt  hattest.  Justine,  ich  will  nur  Dein  Gluck!  Nichts 
verfliegt  schneller,  als  die  Liebe!  Hat  es  Dir  die  Mutter  nicht  auch  gesagt? 
Heimthe  den  Fursten!"  sehte  er  flehend  hinzu. 
„Vater,  laR  mir  Zeit!"  bat  J  ustine. 

„J  ustine,  Du  machst  mich  unglucklich,  wenn  Du  es  nicht  thust,  heirathe 
inn,  mein  Kind,  ich  beschwore  Dich!" 

Er  lieR  sich  vom  Sessel  hinabgleiten,  kniete  vor  Justine  nieder  und 

faltete  die  Hande.  Es  war  ein  widerlicher  Anblick! 

„Vater!  Du  kniest  vor  mir?"  sagte  Justine  unwillig,  „steh'  auf,  was 

treibt  Dich  zu  dieser  abscheulichen  Bitte?!" 

„Sie  wollte  ihn  aufheben,  er  aber  blieb  in  Inieender  Stellung  und 

fuhr  fort: 

„Frage  nicht,  frage  nicht,  Justine,  ich  beschwore  Dich!  Heirathest  Du 
nicht  den  Fursten,  so  kommt  Schande  uber  mein  altes  Haupt!  Ich  will 
nur  Dein  Gluck,  unser  Aller  Gluck,  und  Deines  ist  auch  das  unsrige." 
lustinens  Gedanken  begannen  sich  zu  verwirren.  Sie  schaute  sich 
fragend  um,  als  suchte  sie  nach  Aufklarung  von  auRen.  Dann  bemachtigte 
sich  ihrer  plotzlich  eine  wilde  Verzweiflung!  Ein  Krampf  schuttelte  sie  und 
unaufhorlich  gellte  ihr  furchtbares  Lachen. 


3~2  Karl  laenicke  in  Vreslau. 

„Du  hast  Recht,  Papa,"  lachte  sie.  „es  ist  nichts  billiger,  als  dal5  die 

Kinder  das  Gluck  der  Eltern  ausmachen;  und  so  sei's!  Was  hat  die  dumme 

Thurin  da  geschwatzt  von  Liebe,  von  Glauben  an  sich  selbst?  Nichts  glaub' 

ich,  als  bal5  Liebe  eine  Tholheit  ist,  die  die  Schonheit  verdirbt,  wie  meine 

Mutter  sagt;  dal5  der  Glaube  an  sich  selbst  eine  unberechtigte  Eitelkeit  ist? 

Ihr  wollt  mein  Gluck?  hahaha!  Ich  soil  das  Eure  schaffen,  also  vorwarts? 

Wird  das  eine  gluckliche  Familie  werden!" 

Der  Professor  versuchte  vergeblich  seine  Tochter  zu  beruhigen. 

„J  ustine,  schone  Dich  und  mich,"  rief  er  ihr  zu;  sie  aber  wurde  immer 

ausgelassener. 

Ter  Diener  meldete  den  Fursten  an.  Zugleich  erschien  Frau  J  ohanna 

in  prachtvoller  Toilette  und  blickte  verwundert  auf  die  fortwahrend  lachende 

J  ustine. 

„So  ausgelassen,  Justine?"  fragte  sie. 

„Soll  ich  nicht?"  rief  Justine,  „hore  ich  doch:  er  ist  da,  mein  Furst 
ist  da!  Ich  sehne  mich,  ihn  zu  empfangen!" 
Der  Furst  trat  ein  und  ging  sofort  auf  Frau  Johanna  zu,  ihr  die 
Hand  kussend. 

„Meine  theure,  Iheure  Mama!"  sagte  er  suRlich,  „zuerst  Ihnen  meinen 
tiefgefuhltesten  Dank!" 
„0,  Durchlaucht  -" 

„Bitte,  nichts  von  Durchlaucht,  hier  bin  ich  nur  Sohn,"  und  zu  Justine 

sich  wendend  und  ihre  Hand  ergreifend,  fugte  er  hinzu:  „und  Sklave!" 

„lch  nehme  Sie  beim  Wort!"  fiel  Justine  lachend  ein,  ,o,  Sie  sollen, 

mich  kennen  lernen!  Ich  bin  so  herrschsuchtig,  so  grausam,  so  launisch,  dal5, 

die  Sklaven  unter  meiner  Herrschaft  zittern  weiden!" 

„Und  doch  wunfche  ich  nichts  sehnlicher,  als  sobald  als  moglich  unter 

diese  grausame  Herrschaft  zu  gelangen,"  sagte  der  Furst  galant. 

Man  setzte  sich. 

„Der  Wunsch  soil  Ihnen  erfullt  werden,"  erwiderte  J  ustine  und  ihr 
Gesicht  gluhte,  „nicht  wahr,  meine  geliebten  Eltern,  Ihr  werdet  nicht  saumen, 
das  Gluck  Eurer  Tochter  zu  beschleunigen?  Ich  will  eine  Hochzeit  haben 
mit  allem  Pump  und  Glanz,  so  kostbar  und  reich,  wie  sich's  einer  Furstin 
geziemt,  die  schonste  Robe  der  Welt  sollt  Ihr  mir  aus  Paris  kommen 
lassen,  diejuwelen  der  Konigin  durfen  nicht  schoner  sein,  als  die  meiuigen. 
alle  Beruhmtheiten  der  Stadt  sollen  geladen  werden,  mein  Vater  zahlt  ja 
jetzt  auch  zu  ihnen,  sie  weiden  die  Ehre  also  nicht  ausschlagen.  Was  die 
Kochkunst  GroGartiges  in  der  Welt  leistet,  soil  auf  die  Tafel  und  der  edelste 
Wein  soil  in  Stromen  flieGen.  Ueber  uns  aber  mussen  die  Wogen  der 
Lust  zusammenschlagen,  dal5  wir  darunter  verschwinden  und  die  Welt  ent- 
zuckt  ausruft:  welch'  eine  gluckliche  Familie!" 

Sie  lachte  von  Neuem  und  der  Furst  dachte  bei  sich:  Sie  ist  entzuckend." 


J  ustine  Vankmar.  3Z3 
I 

Ter  Professor  aber  dachte:  „Sie  ist  furchtbar!"  Und  die  Professorin: 
» I ch  lenne  meine  Tochter  nicht  wieder!" 
J  ustine  aber  fuhr  in  ihrer  Extase  fort: 

«Das  aber  sage  ich  Ihnen,  mein  edler  Furst,  Sie  tauschen  sich,  wenn 

Sie  glauben,  mit  der  Ehe  beginne  zugleich  die  Rune  fur  Sie.  Ich  liebe 

das  idyllische  Leben  nicht,  ich  will  Zerstreuung,  Abwechselung,  Aufregung, 

so  lange,  bis  mich  die  Mudigkeit  ubermannt  und  der  Schlaf  mich  fahig 

macht,  den  neuen  Tag  mit  neuem  Rausch  zu  beginnen!" 

„Wie  freue  ich  mich,  dies  Alles  meiner  Furstin  bieten  zu  tonnen!" 

sagte  der  Furst,  in  diesem  Augenblicke  aufrichtig. 

«Du  bist  jetzt  fchon  im  Rausch."  setzte  die  Professorin,  stolz  auf  ihre 

Tochter,  hinzu. 

„Bin  ich  das?"  fragte  J  ustine  lachend,  „in  der  That,  ich  bin  bereits 
im  Vorgeschmack  jener  Herrlichkeiten,  die  meiner  warten." 
Sie  stand  auf  und  fragte: 

„Aber  wollten  wir  uns  nicht  der  Welt  zeigen?  Das  Wetter  ist  so  schon, 

lassen  Sie  uns,  mein  theurer  Furst,  durch  die  Stadt  fahren,  die  Fenster  werden 

sich  mit  Menschen  fullen,  man  wird  mit  den  Handen  nach  uns  weisen, 

der  Neid  wird  Allen  aus  den  Augen  schauen  und  doch  werden  sie  ausrufen: 

welch  schemes  Paar!  Ist  es  Ihnen  recht,  mein  Furst?" 

„Sie  erfullen  nur  meinen  Wunsch,  theuerste  J  ustine!" 

„So  Ial5  unsere  Garderobe  bringen,  Mama,  Du  fahrst  mit  uns,  und 

wenn  wir  zuruckkehren,  soil  ein  feierlicher  Schmans  uns  zum  ersten  Mai 

Vereinigen,  das  Gluck  besiegeln!  Nicht  wahr,  mein  geliebter  Vater?" 

„Gewil5,  meine  Tochter,"  sagte  der  Professor  schaudernd. 

„Nur  immer  vergnugt!"  lachte  die  Tochter  und  klopfte  dem  Vater  auf 

die  Schulter,  „nur  immer  lustig!  Ich  hasse  die  ernsten  Gesichter!  Was 

siehst  Du  so  trub  aus,  Vater?  Sieh  nur  die  Mutter  an,  wie  sie  strahlt!  — 

Du  bist  glucklich,  Mutter,  nicht?  —  Und  Sie,  mein  Furst?" 

„lch  vergehe  vor  Wonne,"  sagte  der  Furst  ihre  Hand  kussend,  „kommen 

Sie,  meine  Furstin;  lassen  Sie  uns  gehen,  theure  Mutter,  leben  Sie  wohl, 

Herr  Professor!" 

Die  Kammermadchen  hatten  die  Garderobe  gebracht,  man  schickte  sich  an 
zu  gehen. 

„Lebe  wohl,  Papa,  Du  wahrer  Schmied  des  Gluckes!  rief  Justine,  sich 
halb  umwendend,  zuruck  und  lachte  wieder. 
Als  sie  hinaus  waren,  eilte  der  Professor  an's  Fenster,  urn  den  Ab- 
fahrenden  nachzusehen. 

„Fort  sind  sie!"  sagte  er  erleichtert,  „nun  ist  mein  Ruf  gerettet!" 
So  glitt  er  immer  rascher  auf  der  einmal  eingeschlagenen  Bahn 
abwarts. 

r 


2HH  Karl  laenicke  ii,  Vr«5lau. 
XV. 

Felix'  Hoffnungen  waren  mittlerweile  immer  mehr  geschwunden.  Er  hatte 
Kruger  getroffen  und  von  diesem  das  bevorstehende  Duell  mit  Monrad  erfahren. 
Auch  er  zweifelte  nun  nicht  mehr  daran,  dal5  J  ustine  die  Braut  des  Fursten 
werden  wurde. 

Er  sollte  secundiren.  Alle  seine  Einwendungen  und  Versuch«,  das  Duell 
beizulegen,  waren  erfolglos.  Man  hatte  einen  abgelegenen  Ort  auGerhalb 
Berlins  zum  Rendezvous  ausersehen  und  nun  war  Kruger  bemuht,  in  aller 
Eile  Nestimmungen  zu  treffen  und  Briefe  zu  schreiben,  fur  den  Fall,  dal5  ihm 
ein  Ungluck  zustieGe. 

Damit  Leonore  nichts  erfuhre  und  sie  nicht  unnothigerweise  voreilig  in 
Angst  versetzt  werde,  schrieb  Kruger  in  Felix'  Wohnung  und  vertraute  diesem 
alle  seine  letzten  Wunsche  an. 

Nur  die  alte  Susanne  hatte  man  fur  alle  Falle  verstandigt  und  ihr 
aufgetragen,  Leonoren  nicht  zu  verlassen. 

„Und  wenn  ich  sterben  sollte,,  so  weiG  ich,  dal5  Sie  sich  meiner  Leonore 
annehmen  werden.  An  meinem  Leben  hatte  sie  ohnehin  ebenso  wenig  gehabt 
wie  ich  selbst,"  hatte  Kruger  gesagt,  und  Felix  hatte  ihm  die  Hand  gedriickt 
und  erwidert: 

„Hoch  den  Kopf,  lieber  Freund;  ich  hoffe,  uns  Dreien  wird  die  Sonne 
noch  lange  scheinen." 

Dann  Iiel5  er  Kruger  mit  seinen  Briefen  allein  und  eilte,  da  er  noch 

Zeit  genug  vor  dem  Duell  hatte,  nochmals  heimlich  zum  Professor,  urn  sich 

5>i  uberzeuge«,  ob  Alles  so  eingetroffen,  wie  er  befurchtet. 

„Unter  den  Linden"  traf  er  den  Wagen  des  Fursten  mit  Justine  und 

i^rer  Mutter,  und  seine  Lippen  bebten  vor  Wuth  bei  diesem  Anblick.  Also 

Alles  war  vorbei!  Und  wie  heiter  sie  ausgesehen  hatte!  Es  faGte  ihn  ein 

giftiger  Grimm  und  es  reizte  ihn  mehr  als  je,  diesen  am  Professor  auszu- 

lassen.  Jetzt,  wo  Alles  verloren  war,  hatte  er  keinen  Grund  mehr,  Rucksichten 

zu  nehmen. 

Er  fand  ihn  allein. 

„Meinen  Gluckwunsch,  Herr  Brautigamsvater!"  rief  er  ihm  schon  an 

der  Thure  zu,  „das  nenn'  ich  doch  fur  sein  Kind  sorgen!  Wie  prachtig  das 

Paar  aussah!  Und  die  Frau  Tante  geruhten  so  herablassend  »md  gnadig 

zu  lacheln,  dal5  einem  vor  SuGlichkcit  ubel  werden  tonnte!" 

Er  warf  sich  in  einen  Sessel,  dal5  er  Inackte. 

„Was  berechtigt  Dich  zu  solcher  Sprache?"  fuhr  ihn  der  Professor  an, 

„bist  Tu  von  Sinnen?" 

„Nein,  ich  habe  sie  alle  beisammen,  mehr  denn  je!" 

„lch  aber  verbiete  Dir  so  mit  mir  zu  reden!  VergiBst  Du.  wen  Tu 

vor  Dir  Haft?" 

,Wen  ich  vor  mir  habe?"  artwortete  Felix  mit  vernichtendem  Spotte, 


J  ustine  Vansmar.  —  3)3 

„tonnte  ich  das  je  vergessen?  Nein,  leider  kann  ich's  nicht!  Den,  beruhmten 
Professor,  der  den  ersten  Preis  erhalten  hat!" 

Er  sah  ihm  hohnisch  ins  Gesicht,  in  das  bleiche,  verlegene,  auf  dem  die 
Luge  vergeblich  sich  zu  verstecken  strebte. 
„Vergebung!"  fuhr  Felix  hohnisch  fort,  „da(5  ich  Dich  daran  erinnere, 
aber  ich  will  Dir  eine  Geschichte  erzahlen,  die  darauf  Bezug  hat." 
Der  Professor  krummte  sich  unter  der  Gewalt  der  Blicke,  die  Felix  auf 
ihn  richtete. 

„ln  einer  stillen  Studirstube,"  sprach  er  weiter,  „siht'ein  wirklicher  Gelehrter 

und  muht  sich  Tag  und  Nacht  in  die  Tiefen  der  Wissenschaft,  die  ihm  ein 

Heiligthum  ist,  zu  dringen  und  aus  ihrem  dunklen  Schacht  das  Gold  der 

Wahrheit  an  das  Tageslicht  zu  fordem.  Der  junge  Gelehrte  liebt  zufallig 

die  Tochter  eines  eitlen  Narren,  der  das  Flittergold  der  auGeren  Ehre  dem 

echten  Golde  der  Wahrheit  vorzieht  — " 

„Felix,  Du  weiGt?"  schrie  der  Professor  entsetzt. 

„Lal5  mich  ausreden;  ich  bringe  Dir  den  letzten  Grul5  eines  Mannes, 

der  in  den  Tod  zu  gehen  gesonnen  ist,  und  den  Du  selbst  hineingetrieben! 

Er  hat  mir  Alles  gebeichtet,  wie  es  einem  Sterbenden  ziemt,  denn  er  selbst 

halt  sich  fur  schuldig,  obgleich  es  kein  reineres  Herz  giebt  als  das  seine! 

Du  heimst  die  Lorbeeren  eines  Anderen,  die  Du  durch  Betrug  erlangt  hast, 

ein  und  verdirbst  den  edelsten  Menschen!" 

Felix  Stimme  verriet!)  zugleich  Wuth  und  Wehmuth. 

„lch  verderbe  ihn?"  wagte  der  Professor  zu  sagen,  „bin  ich  Schuld 

daran,  dafc  Justine  den  Fursten  liebt?  —  Da  Du  schon  Alles  zu  wissen 

scheinst,  so  wisse  auch  noch,  dal5  lustinens  freie  Wahl  durch  unser  Abkommen 

nicht  geschmalert  werden  sollte.  Nun  hat  sie  gewahlt  — " 

„Vortrefflicher  Commentator!"  unterbrach  ihn  Felix  zahneknirschend,  „an 

Dir  ist  ein  J  urist  zu  Grunde  gegangen!  So  erklare  doch  offentlich,  dafc 

Du  der  Verfasser  jener  Schrift  nicht  bist!  So  gieb  doch  Kruger  zuruck,  was  Du 

unrechtmaRig  Dir  angeeignet!" 

„Das  ist  nun  nicht  mehr  moglich,"  sagte  der  Professor  verlegen,  „wer 

hatte  voraussehen  konnen,  dal5  J  ustine  —  und  bann  —  Du  kennst  die  naheren 

Verhaltnisse  nicht  — " 

„0,  spare  Dir  die  Worte,  ich  glaube  keinem  derselben,  Du  bist  es  doch, 

der  das  Gluck  zweier  Menschen,  und  vielleicht  noch  mehrerer,  fur  immer  ver- 

nichtet  hast!" 

„Das  ist  nicht  wahr!"  hauchte  der  Professor. 

„Was  gilt  Dir  das  Gluck  Deines  Kindes,  wenn  Dein  Name  vor  der 

Welt  nur  groG  dasteht!" 

„Felix!  wirst  Du  mich  verratheu?"  jammerte  der  Professor.  > 
„0,  furchte  nichts,  ich  schweige!  Nicht  Deinet-,  nur  lustinens  wegen. 
J  a,  noch  mehr!  ich  soil  Dir  fur  den  Fall,  dal5  Kruger  stirbt,  seine  Ver- 
zeihung  bringen." 


3H6  Karl  laenicke  in  Vieslau. 

Der  Professor  athmete  erleichtert  auf,  wahrend  Felix,  mit  der  geballten 
Faust  sich  vor  den  Kopf  schlagend,  unter  Thranen  die  Worte  hervorstieG: 
„Und  ich  kann,  ich  lann  ihn  «.'cht  retten!  Er  will  sterben!  0,  seine 
arme,  arme  Schwester!" 
„0  Gott,  o  Gott!"  wimmerte  der  Professor. 

„An  den  hattest  Du  fruher  denken  sollen!"  fuhr  Felix,  mit  dem  Ful5e 
stampfend,  auf. 

„Felix,  Du  beurtheilst  mich  zu  hart.  Du  thust  mir  Unrecht!" 
.Naturlich!  Ich  wunschte,  ich  konnte  Dir  Dein  Recht  thun!"  erwidert? 
Felix  wild. 

In  diesem  Augenblicke  trat  der  Diener  ein  und  meldete  den  Geheimen 

Rath  Lehmann  aus  dem  Cultusministerium. 

„Was  will  der  jetzt?"  fragte  verdrieGlich  der  Professor,  und  zu  Felix 

gewendet,  flusterte  er:  „Verillthe  mich  nicht!" 

Der  Geheimrath  trat  ein. 

„Gehorsamer  Diener,  Herr  Professor,  guteil  Tag,  Herr  Grund,"  sagte 

er  und  verneigte  sich.  Es  war  ein  kleiner,  beweglicher,  alterer  Herr  mit 

intelligentem  Gesicht  und  altmodischer  Kleidung. 

.Was  verschafft  mir  die  Ehre?"  begann  der  Professor,  nachdem  sie  sich 

geseht  hatten,  und  verbarg  seine  Aufregung  unter  einem  breiten  Lacheln  des 

Mundes. 

„lch  komme  im  Auftrage  des  Herrn  Cultusministers  mit  einer  ver- 
traulichen  Anfrage.  Meine  Zeit  ist  sehr  gemessen,  verzeihen  Sie,  wenn  ich 
daher  gleich  in  me<li»8  rs8  gehe.  Herr  Grund  gehort  ja  zur  Familie,"  sehte 
er,  diesem  ein  kurzes  Compliment  machend,  hinzu. 
Felix  verneigte  sich  ebenfalls. 

„Man  geht  seit  langer  Zeit  in  unserm  Ministerium  mit  der  Absicht  urn." 
fuhr  der  Geheimrath  fort,  „einen  Lehrstuhl  fur  neuere  Philosophie  zu  errichten. 
Nach  dem  glanzenden  Beweise,  den  Sie  durch  Ihre  Preisschrift  von  Ihren 
Fahigkeiten  und  Kenntnissen  geliefert,  ware  es  dem  Minister  sehr  willkommen, 
wenn  Sic,  Herr  Professor,  diesen  Lehrstuhl  einnehmen  wollten.  Sie  sehen, 
ich  bin  kurz,  was  sagen  Sie  dazu?" 

Ter  Professor  sollte  heute  aus  einer  Erregung  in  die  andere  fallen! 
Welchen  Wust  von  Empfindungen  beherbergte  sein  Inneres!  Kaum  war  er 
noch  im  Stande  sich  aufrecht  zu  erhalten.  Voller  Verwirrung  erwiderte  er: 
„lch  bin  —  auRerordentlich  erfreut,  Herr  Geheimrath,  uber  dieses 
schmeichelhafte  Anerbieten,  mul5  mich  aber  doch  daruber  wundern,  daS,  dafc  — 
der  Herr  Minister  nicht  auf jungere  Krafte  verfallen  ist.  Ich,  ich  habe  die 
50  uberschritten!" 
Er  Vermied  es,  Felix  anzusehen. 

„Das  Alles  ist  bei  uns  bereits  in  Erwagung  gezogen  worden,"  sagte 
der  Geheimrath,  „die  J  ugend  lafct  uns  aber  diesmal  im  Stich.  Wir  hatten 
zwar  einen  jungen  Mann  im  Auge,  den  wir  sehr  gern  befordert  hatten,  allein 


—  J  ustin«  Vanlmar.  29? 

man  scheint  sich  in  ihm  getauscht  zu  haben.  Trotz  mancher  viel  versprechender 
Anfange  bringt  er  nichts  fertig,  wir  tonnen  unmoglich  langer  auf  seine  ver- 
sprochenen  Thaten  warten. 

Dem  Professor  wurde  immer  unheimlicher  zu  Muthe.  Und  wie  von 

einem  bosen  Damon  getrieben,  sich  immer  tiefer  in  die  Verwirrung  hinein- 

zurennen,  fragte  er: 

„Wer  ist  der  junge  Mann,  wenn  ich  fragen  darf?" 

„Das  ist  kein  GeheimniG,  es  ist  der  vi-.  Kruger." 

„Kruger?"  fragte  der  Professor  tonlos. 

Jawohl,  Sie  werden  vielleicht  von  ihm  gehort  haben." 

„0  ja,  ich  kenne  ihn,  ich  halte  ihn  fur  einen  ausgezeichneten  Gelehrten." 

„Das  dachte  man  allgemein,  aber  die  Welt  will  nun  einmal  Beweise, 

und  das  ist  auch  nothwendig.  Ein  Licht,  das  unter  dem  Scheffel  steht,  leuchtet 

eben  nicht.  Wir  wunschen  nun,  Herr  Professor,  Ihr  plotzlich  hell  aufgelodertes 

Licht  an  eine  Stelle  zu  fetzen,  wo  es  recht  weit  sichtbar  ist." 

In  Felix  kampften  bei  dieser  Unterredung  wieder  die  traurigsten  Gefuhle 

mit  einer  grenzenlosen  Wuth.  Was  Alles  war  seinem  Freunde  geraubt 

worden!  Der  Professor  aber  erwiderte  mit  auRerster  Anstrengung: 

„Nein,  Herr  Geheimrath,  ich  fuhle  mich  doch  nicht  mehrjung  genug 

eine  solche  Stelle  auszufullen.  Ich  denke,  Kruger  ist  der  geeignetere  Mann." 

Der  Geheimrath  schuttelte  den  Kopf. 

„Schurke!  Jetzt  soil  Dir  Dein  Recht  werden!"  dachte  Felix,  laut  aber 
sagte  er  zum  Geheimrath: 

„Nenn  ich  mir  gestatten  darf,  hier  das  Wort  zu  ergreifen?" 
„Bitte  sehr.  Herr  Grund!" 

„So  mochte  ich  bemerken,  dafc  mein  Onkel  von  einer  zu  weit  gehende» 

Bescheidenheit  ist." 

.Felix!"  rief  der  Professor  unwillig  aus. 

„Das  glaube  ich  auch,"  versetzte  der  Geheimrath  zustimmend. 

„Was  sind  denn  auch  50  J  ahre!"  fuhr  Felix  fort,  „heutzutage,  wo  erst 

das  spatere  Lebensalter  dazu  berufen  scheint,  wertthatig  in  alien  Phasen  des 

Lebens  einzugreifen!  Sehen  wir  unsre  greisen  und  doch  jugendlichen  Feld- 

Herrn!  Unsre  ehrwurdigen  Haupter  der  Universitat!  Unsre  ergrauten  Staats- 

manner!  Und  Du  willst  Dich  mit  50  Jahren  schon  zu  den  Alten  rechnen? 

Nein,  nein,  das  ist  schlecht  angebrachte  Bescheidenheit!  Tu  gehorst  auf's 

Katheder!" 

„Recht  gesprochen,  Herr  Grund,  das  ist  auch  meine  Ansicht!  Sie  hatten 
langst  einen  Lehrstuhl  zieren  sollen!" 

Jammerlicher  war  wohl  nie  einem  armen  Sunder  zu  Muthe  gewesen, 
als  dem  Professor  in  diesem  Augenblicke. 
„Aber,  meine  Herren,  — "  begann  er  und  konnte  nicht  weiterreden. 
„Straube  Dich  nicht,  Onkel,"  fuhr  mit  unerbittlicher  Ironie  Felix  fort, 
„Dir  soil  ja  nur  Dein  Recht  werden.  Denke  auch  an  Deine  Frau! 


2Z8  Karl  Zaenicke  in  Vreslau. 

sehr  wird  sie  die  freudige  Nachricht  uberraschen  und  entzucken!  Du  muBt  die 
Professur  annehmen!" 

„Sie  weiden  sich  uns  schon  ergeben,  Herr  Professor,"  sehte  der  Geheim- 
rath  hinzu. 

Voller  Verzweiflung  blickte  der  Professor  von  diesem  zu  Felix,  welcher 

ihn  mit  Augen  ansah,  die  unverhohlen  aussprachen:  .Wenn  Du  nicht  annimmst, 

so  verrathe  ich  Dich." 

„So,  so,  —  zwingen  Sie  mich,  Herr  Geheimrath,"  sagte  der  Professor, 

seine  letzten  Krafte  zusammennehmend. 

„Kein  Zwang,  lein  Zwang!  Wir  bitten  darum,  und  nicht  wahr,  ich 

darf  dem  Minister  eine  zusagende  Antwort  geben?" 

„Nun  —  so  will  ich  —  annehmen." 

Der  Geheimrath  erhob  sich  rasch. 

„Bravo,  bravo!"  sagte  er,  „ich  habe  Ihr  Wort." 

Er  schuttelte  dem  Professor  die  Hand,  wandte  sich  bann  zu  Felix  und 

sagte: 

„lhnen,  Herr  Grund,  meinen  besonderen  Dank  fur  Ihre  gutige  Mit- 
wirkung.  Und  nun  muB  ich  fort.  Auf  Wiedersehen,  meine  Herren!" 
„Felix,  was  hast  Du  gethan?"  rief  zornentbrannt  der  Professor,  als 
er  mit  ihm  allein  war. 

„Dir  Dein  Recht  verschafft!  Nun  ersticke  daranl" 
„lch  kann  aber  die  Stellung  nicht  ausfullen!"  klagte  der  Professur. 
„Das  soil  Dich  an  den  erinnern,  den  Du  daraus  verdrangt  hast! 
Und  nun  zu  meinem  armen  Kruger!" 

Ohne  den  Professor  weiter  zu  beachten,  eilte  er  dem  Ausgange  zu,  als 
ihm  bleich,  vollig  verstort  und  mit  theilweise  zerrissenen  Kleidern  Frau  Johanna 
entgegensturzte  und  nur  die  Worte:  „Wasser!  Wasser!"  hervorstoBend  sich 
ohnmachtig  auf  einem  Sessel  niederlieB. 

Es  wurde  eiligst  Wasser  herbeigeschafft  und  Felix  und  der  Professor 

ivaren  bemuht,  die  Ohnmachtige  wieder  zu  sich  zu  rufen. 

„Was  ist?  Was  giebt  es?"  schrie  der  Professor,  den  die  neue  Auf- 

regung  wieder  munter  gemacht  hatte. 

Die  Professorin  schlug  die  Augen  auf  und  fragte: 

„Wo  ist  Justine?" 

„Du  fragst,  wo  Justine  ist?"  gab  der  Professor  zur  Antwort  und  sein 
Herz  erbebte. 

„Sie  fuhr  ja  mit  Dir!"  sehte  Felix  kopfschuttelnd  hinzu. 

„Es  ist  aus,  es  ist  Alles.  Alles  aus!  Wir  sind  vernichtet!"  hauchte 

die  Professorin  leise,  noch  immer  lag  sie  ganz  apathisch. 

,So  rede,  rede  doch!  Wo  ist  Justine?"  fragte  Felix  argerlich. 

„lch  weiB  nicht,  ich  glaubte,  sie  sei  hier.' 

„Hier?  Wie  sollte  sie  hier  sein?" 

„So  komme  doch  zu  Dir  und  erzahle!"  rief  der  Professor  handeringend. 


J  ustine  Dankmar.  393 

Nie  Professorin  raffte  sich  zusammen  und  begann  matt,  wurde  allmahlich 

jedoch  wahrend  des  Erzahlens  immer  lebhafter: 

,Ja,  ich  will  erzahlen,  —  ich  will  mir  und  Dir  nichts  ersparen, 

Dankmai."  Sie  fixirte  ihren  Mann  von  Zeit  zu  Zeit,  als  wollte  sie  ihm 

bis  in's  Herz  sehen.  „Wir  fuhren  durch  die  Stadt,  Alles  blickte  auf  uns. 

Ich  war  stolz  und  selig,  nur  beunruhigte  mich  einigermaRen  das  aufgeregte 

Wesen  lustinens,  die  nicht  mude  wurde  zu  sprechen,  zu  lachen,  den  Voruber- 

gehenden  zuzunicken.  Ich  wuGte  nicht,  was  ich  davon  halten  sollte!  Dabei 

drang  sie  fortwahrend  in  den  Fursten,  ihr  zu  gestehen,  wodurch  er  eigentlich  — 

Dein  Wort  erpreGt  habe,  Dankmai!  —Und  er  machte  allerhand  unverstandliche, 

mir  nur  leider  zu  verstandliche  Anspielungen  auf  Kruger  und  die  Preis- 

arbeit."  Sie  hielt  im  Sprechen  inne  und  sah  ihren  Mann  mit  einer 

Verachtung  an,  dal5  sich  dieser  abwandte  und  laut  ausrief: 

„Weiter,  weiter,  komme  doch  zur  Sache!" 

» I  ch  sage  es  schon,"  fuhr  sie  mit  unterdruckter  Wuth  fort,  urn  Felix  ein 
GeheimniG  nicht  zu  verrathen,  das  fur  ihn  keins  mehr  war,  „wir  verlassen 
die  Stadt,  fahren  in  den  Thiergartcn  zuruck,  —  da  sprengt  ein  Reiter  und 
eine  Reiterin  immer  hinter  uns  drein.  Ich  sehe,  wie  der  Furst  unruhig 
wird,  ich  hore,  wie  er  seinem  Kutscher  auf  Russisch  etwas  zuruft,  der  in 
eine  vollig  abgelegene  Seitenallee  abbiegt  und  die  Pferde  zu  immer  rascherem 
Laufe  anspornt.  Aber  die  Reiter  sind  schneller  als  wir,  sie  holen  uns  ein, 
die  Reiterin  schwingt  ihre  Gerte,  versetzt  in  heftigster  Wuth  dem  Fursten  und 
Justine  zugleich  einen  Hieb,  dal5  diese  halbohnmachtig  zurucksinkt,  und  ruft 
mit  entsetzlicher  Stimme  in  deutscher  Sprache:  „Verrather!  Meineidiger  Ver- 
rather!  Fahrst  Du  im  offnen  Wagen  mit  Deiner  Maitresse  und  verleugnest 
Deinen  Sohn  und  das  Weib,  dem  Du  ewige  Treue  geschworen?"  Die  Pferde 
baumen  sich,  der  Reiter  fallt  ihnen  in  die  Zugel,  der  Wagen  halt  einen 
Augenblick,  doch  nur  so  lange,  dafc  gerade  J  ustine  Zeit  bekommt,  den  Schlag 
zu  offnen  nnd  hinauszuspringen.  Ich  will  nach.  In  demselben  Augenblicke 
aber  Ziehen  die  Pferde  an,  im  Galopp  rasen  sie  davon  uber  Stock  und 
Stein,  Reiter  und  Reiterin  immer  neben  uns.  Der  Kutscher  verliert  die 
Zugel  und  erst  nach  einigen  Minuten  ist  er  im  Stande,  die  Pferde  zum 
Stehen  zu  bringen.  Wir  befinden  uns  auf  offener  LandstraRe.  Wahrend 
die  beiden  Fremden  sich  mit  dem  Fursten  im  heftigsten  Wortwechsel  in  ihrer 
Sprache  befinden,  der  Furst  vor  Scham  und  Verlegenheit  nicht  weiB,  was 
er  mir  sagen  soil,  befreie  ich  mich  halbtodt  aus  dem  Wagen,  suche  die 
Charlottenburger  StraGe  zu  gewinnen,  rufe,  schreie  nach  Justine,  frage  Vor- 
ubergehende  nach  ihr,  alles  vergebens.  Endlich  finde  ich  eine  leer  in  die 
Stadt  zuruckkehrende  Droschke,  fahre  noch  einmal  denselben  Weg  zuruck,  aber 
Justine  ist  verschwunden,  nirgends,  nirgends  eine  Spur  von  ihr!" 
Ermattet  legt  sich  die  Professorin  zuruck,  und  der  Professor  schreit 
verzweifelt  die  Hande  ringend: 
„Mein  Kind!  Mein  Kind!" 


HOO  Karl  laenicke  in  Vieslau. 

„So  mul5  man  suchen,  suchen  lassen!  Die  Polizei  verstandigen!"  ruft 
Felix,  der  mit  verstorten  Sinnen  der  Erzahlung  der  Professorin  gefolgt  war. 
und  rennt  davon. 

„0,  J  ustine,  J  ustine,  nun  bin  auch  ich  verloren!"  sagt  der  Professor 
fur  sich  und  schleicht,  vollig  gebrochen,  auf  sein  Zimmer. 
Die  Professorin,  laut  fchluchzend,  wurdigt  ihn  keines  Blickes  und  bleibt 
rath-  und  thatlos  in  ihrem  Stichle  sitzen. 

Auf  seinem  Zimmer  angekommen,  uberfallt  den  Professor  das  ganze 
moralische  Elend,  in  dem  er  sich  befindet,  mit  solcher  Starke,  dal5  ihm  das 
Leben  unertraglich  scheint.  Was  soil  er  auch  thun?  Soil  er  mit  seinem 
schuldbeladenen  Gewissen  das  Katheder  besteigen?  Wie  soil  er  seiner  Frau 
fenier  gegenubertreten,  die  ihn  durchschaut  hat?  Wie  J  ustine,  wenn  sie  noch 
lebt?  Und  ist  sie  todt,  wie  soil  er  ihren  Tod  uberleben?  Wie  den  Tod 
Krugers,  den  ihm  Monrad  in  sichere  Aussicht  gestellt?  Wie  lange  kann  sein 
GeheinmiG,  das  keines  mehr  ist,  verborgen  bleiben? 
Er  hat  nur  noch  einen  Gedanken:  seinem  Leben  ein  Ende  zu  machen! 
Er  sieht  sich  scheu  im  Zimmer  urn,  er  verriegelt  die  Thur.  Mit  zitternder 
Hand  wirft  er  einige  Zeilen  auf  ein  Papier,  worin  er  Abschied  von  seiner 
Frau  und  Tochter  nimmt  und  seine  Schuld  bekennt.  —  Tann  erhebt  er  sich, 
ergreift  die  seidene  Schnur,  die  seine  schweren  Gardinen  halt,  reiGt  sie  her- 
unter,  pruft  ihre  Starke  und  es  ist  zu  verwundern,  mit  welcher  Schnelligkeit 
ihm  die  Schlinge  gelingt.  Er  steht  auf  dem  Stuhl  und  befestigt  sie  an  einem 
starten  Vorsprung  seines  gothischen  Bucherschrankes,  legt  sie  urn  seinen  Hals 
und  springt  vom  Stuhl.  Dieser  schlagt  urn  und  mit  furchterlichen 
Zuckungen  hangt  der  Korper  des  Professors  von  seinem  Bucherschranke 
herab. 
XVI. 

Inzwischen  ist  der  Abend  herangekommen  und  Leunore  sitzt  traurig  in 
ihrem  Zimmer  und  harrt  des  Bruders,  der  heute  langer  als  gewohnlich  aus- 
bleibt.  Sie  verbirgt  ihren  Kummer  der  alten  Susanne  nicht,  die  angstlich  im 
Zimmer  sich  zu  schaffen  macht  und  dabei  heimliche  Seufzer  ausstoGt.  Was 
soil  die  Alte  thun?  Soil  sie  ihre  geliebte  Herrin  darauf  vorbereiten,  was 
geschehen  kann?  Sie  murmelt  zwischen  den  Zahnen:  „lch  kann  es  immer 
noch  nicht." 

„Was  sagst  Du.  Susanne?  Nicht  wahr,  Du  furchtest  Dich  auch?" 
„Geben  Sie  sich  zufrieden,  liebes  Fraulein,  wer  weiB,  welche  wichtige 
Sache  ihn  aufhalt!" 

„Ach,  ich  furchte,  er  hat  die  endgultige  Verlobung  J  ustinen»  erfahren, 

und  der  Schmerz  hat  ihn  menschenscheu  gemacht  und  in's  Freie  getrieben.  — 

Wenn  er  sich  nur  faGte!  Wenn  er  nur  bald  zu  mir  zuruckkehrte!  —  Mir 

ist  Alles  unerklarlich.  Wie  hoffnungsvoll  schied  ich  von  Justine,  wie  echt 

dunlten  mich  ihre  Thranen,  und  eine  halbe  Stunde  spaterfahrt  sie  scherzend 

mit  dem  Fursten  davon!" 


J  ustine  Damlmar.  HU~ 
Leonore  traumt  vor  sich  hm. 

„Du  sahst  das  Brautpaar,  Susanne?"  fragte  sie  nach  einer  Weile. 
„lch  sah  sie  durch  die  Stadt  fahren:  ein  schones  Paar!  J  ustine  gluhte 
wie  eine  Rose,  sie  war  so  ausgelassen  heiter  —  aber  glucklich  schien  sie 
trotzdem  nicht  zu  sein." 

„Nein,  das  glaub'  ich  auch.  —  Aber  zu  retten  war  sie  nicht'  mehr, 
wie  ich  nun  sehe.  —  Wenn  sich  nur  mein  armer  Bruder  davon  uber- 
zeugte!  —  Wo  er  nur  bleibt?  War  denn  Herr  Grund  auch  nicht  mehr 
hier?  —  Du  zitterst,  Susanne?  —  Warum  antwortest  Du  nicht?" 
Leonore  steht  bebend  vor  ihrer  alten  Dienerin. 
„Ach  liebes  Fraulein!" 

„Du  verheimlichst  mir  etwas,  Susanne!  Es  ist.ein  Ungluck  geschehen, 
um  Gottes  Willen,  was  ist  es?" 

„Es  liegt  mir  auf  dem  Herzen,  als  ob  ich  einen  Mord  begangen  hatte. 
Ich  muB  es  Ihnen  doch  endlich  sagen." 

„Wo  ist  mein  Bruder?"  schreit  Leonore  und  sturzt  der  Alten  um  den. 
Hals. 

Susanne  erzahlt  Alles,  was  sie  weiB. 

„Er  wird  sterben,  er  wird  sterben  wollen!"  schluchzt  Leonore  laut, 

und  auf  einen  Stuhl  niedersinkend  und  die  Arme  auf  den  Tisch  stutzend, 

jammert  sie: 

,0,  ihr  unmenschlichen  Menschen,  die  ihr  ihn  dahingebracht!  Die  ihr  ihn 

in  eure  Kreise  gelockt,  in  denen  der  Edle  zu  Grunde  gehen  muB.  Wie  ist 

meine  Seele  Plotzlich  von  HaB  erf u lit,  von  gluhendem  'HaB,  den  ich  sonst 

niemals  gekannt!  Wie  durstet  mein  Herz  nach  Rache,  wie  mochte  ich  alle 

Weiblichkeit  abstreifen,  um  Dich  zu  rachen,  ",mein  geliebter  Bruder!" 

Sie  weint  still  in  ihr  Tuch  hinein.  Die  alte  Susanne  steht  trostlos 

daneben  und  klagt  sich  an,  daB  sie  nicht^geschwiegen,  da  vielleicht  doch  noch 

Alles  gut  ablauft. 

Da  ertont  die  Hausglocke. 

Die  beiden  Frauen  fahren  erschreckt  auf, 

„Er  ist's!  Geh,  Susanne,  und  offne!  Man  wird  ihn  uns  todt  in's 

Haus  bringen!"  klagt  Leonore  und  legt  den  Kopf  auf  den  Tisch.  Sie 

wagt  es  nicht  hinanszugehen,  sie  furchtet  den  entsetzlichen  Anblick. 

Zogernd  geht  die  Alte  und  offnet;  aber  nicht  Kruger  erscheint,  sondern 

—  J  ustine! 

Ohne  die  erstaunte  Alte  zu  gruBen  tritt  sie  in's  Zimmer  und  bleibt,  bleich 
und  verstort,  stumm  an  der  Thurstehen. 

Leonore  blickt  auf  und  traut  ihren  Augen  nicht.  Ein  Schrei,  gemischt 
aus  Wuth,  Schmerz  und  Verwunderung,  entringt  sich  ihren  Lippen. 
.  „Du  kommst  zu  mir?  Du?  —  Willst  Dich^an  meinem  Schmerze  weiden? 
Unselige,  was  treibt  Dich  hierher?" 

In  ihrem  ^Jammer  und  bei  der  hereinbrechenden  Dunkelheit  sieht 


HV2  Karl  laenicke  in  Vieslau. 

Leonore  nicht,  wie  vollig  verwandelt  J  ustine  vor  ihr  steht.  Aus  ihrem  Ge- 
sichte  ist  alles  Leben  entschwunden,  ihre  Kleider  sind  zerrissen,  denn  sie  hat 
sich  stundenlang  wie  wahnsinnig  im  Dickicht  des  Thiergartens  verburgen,  ihr 
Auge  ist  erloschen,  leichenhaft  starrt  es  Leonoren  an. 
„Leonore,"  sagt  sie  mit  tonloser  Stimme,  „ich  frage  mich,  —  ob  ich  — 
noch  leben  kann?" 

„Entsetzliche  Spotterin!  Hinweg  von  mir!  Ich  verachte  Deine  Ver- 
stellungslunft!  War  es  nicht  genug,  dafc  Dein  Vater  meinem  Bruder  die 
Fruchte  seines  FleiRes  entwendete,  mul5  er  ihm  auch  noch  das  Leben  rauben?~ 
Justine  hat  nur  die,  Worte  gehort,  die  sich  auf  ihren  Vater  beziehen, 
sie  ist  von  ihnen  wie  eleltrisirt;  wie  aus  einem  Traume  erwacht,  sturzt  sie 
behend  auf  Leonoren  zu  und  ruft: 

„Was  sagst  Du?  Also  es  ist  wahr?  Mein  Vater  hat  ihm  die  Preis- 
arbeit  gestohlen?" 

„Kannst  Du  noch  fragen?  Der  Freund  des  Fursten  entdeckte  den  Be- 
trug  —  und  Franz  wird  im  Duell  fur  Deinen  Vater  sterben!" 
Leonore  wendet  sich  ab,  Thranen  ersticken  ihre  Stimme,  sie  verbirgt 
ihr  Gesicht  an  der  Brust  Susannens. 

Justine  aber  steht  mitten  im  Zimmer  und  ein  unaussprechliches  Wehgefuhl 
zerreiGt  ihr  die  Brust,  ihre  Gedanken  fahren  irr  herum,  nur  einer  ist  klar. 
„Das  also  war  die  Schande,"  denkt  sie,  „von  der  mein  Vater  sprach, 
das  der  Grund,  warum  er  mich  dem  Fursten  verlaufte!  Das  bedeuteten 
die  Anspielungen  des  Fursten!  —  So  bleibt  mir  nichts,  nichts!  Nicht  einmal 
der  gute  Name  meines  Vaters!" 

Wild  baumt  sich  der  Zorn  in  ihrer  Brust.  Das  Leben  erscheint  ihr 
als  eine  Wuste  voll  ekler  Gemeinheit,  aus  der  sie  nicht  schnell  genug  ent- 
fliehen  kann,  denn  jedes  Zogern  konnte  ihre  gerechte  Verzweiflung  wieder  in 
unthatige  Resignation  verwandeln. 

Mit  raschem  Griff  reiGt  sie  den  Dolch  aus  ihrem  Gurtel  und  fuhrt 

ihn  mit  sicherer  Hand  gegen  das  lautpochenbe  Herz. 

Sie  stohnt,  sie  sinkt,  Leanore  und  Susanne  sehen  erst  jetzt,  was  ge- 

schehen,  sie  eilen  herbei  und  legen  die  Sterbende  auf  das  Sopha. 

Susann«  eilt  nach  einem  Arzt,  Leonore  kniet  neben  Justine,  sucht  das 

hervorquellende  Blut  mit  nassen  Tuchern  zu  stillen. 

„Was  hast  Du  gethan,  Ungluckselige?"  raunt  sie  ihr  entseht  in'S  Ohr. 

„Mich  —  ausgestrichen,  wie  eine  —  falsche  Zahl!  0  weh!" 

„Und  meine  Worte  haben  Dich  getodtet^ 

„Nein,  Schwester,  nein,  Du  nicht!  Du  wirst  —  es  erfahren  —  was 

mich  —  so  weit  gebracht." 

Sie  haben  nicht  bemerkt,  dal5  wahrend  der  letzten  Worte  die  Professorin 
eingetreten  ist;  das  Suchen  nach  ihrer  Tochter  hat  sie  endlich  auch  hierher 
gefuhrt.  Wie  eine  Lowin  nach  ihrem  geraubten  J  ungen  sturzt  sie  an  das 
Lager  der  Tochter. 


Justine  Dankmai.  ~—  HN3 

Justine!"  ruft  sie.  Justine!  Wie  mul5  ich  Dich  finden!" 
„Sterbend."  sagt  Leonore  schluchzend. 

„Sterbend?"  schreit  die  Mutter.  „Nein!  nein!  Es  ist  nicht  wahr!  Wer 
hat  Dich  getodtet?  Du  sollst  leben!" 

„lch  nicht,  Mutter  —  ich  nicht!  Der  Tod  ist  —  meine  Erlosung," 
sagt  J  ustine  matt. 

Justine,  Justine!  Noch  nicht!  Ehe  Du  mir  nicht  vergeben!" 

Sie  sucht  nach  der  Hand  ihrer  Tochter,  sie  tu(5t  sie  zum  ersten  und 

letzten  Male  in  ihrem  Leben. 

„Leb'  wohl.  Mutter  —  lalS  mich  Ziehen!" 

„Nein,  nein,  Justine!  Liebes  Kind!  Dn  darfst  nicht  sterben!  Holt 

einen  Arzt,  vergeht  ihr  denn  das  Wichtigste?" 

Leonore. sagt  ihr,  dal5  man  bereits  nach  einem  geschickt, 

Da  nahen  Tritte. 

Es  wird  der  Arzt  sein! 

Nein!  Das  sind  bekannte  Stimmen,  die  Thure  geht  auf,  Franz  und 
Felix  erscheinen,  beide  unverletzt, 

Leonore  fliegt  an  des  Bruders  Hals,  wer  beschreibt  ihre  Gefuhle  in 
diefem  Augenblick? 

In  der  Angst  haben  die  Frauen  vergessen,  die  Lampe  anzuzunden,  die 

Eintretenden  bemerken  nicht,  zu  welcher  Scene  sie  gekommen. 

Sie  erzahlen  rasch,  dafc  sie  vergeblich  auf  Monrad  gewartet,  dafc  aber 

endlich  ein  Bote  einen  Brief  von  ihm  gebracht  hatte,  worin  er  sein  Aus- 

bleiben  entschuldigt,  da  eine  unaufschiebliche  Angelegenheit  seine  sofortige  Abreise 

erfordert  habe. 

Leonore  weint  Thranen  der  Freude  und  des  Schmerzes  am  Halse  ihres 
Bruders. 

Da  tritt  die  alte  Susanne,  die  Lampe  in  der  Hand,  mit  dein  Arzte 

herein  und  beleuchtet  die  furchtbare  Scene. 

Die  jungen  Manner  stehen  starr  vor  Entsetzen,  man  unterrichtet  sie 

schnell  von  dem  Geschehenen.  Sie  dringen  in  den  Arzt,  zu  versuchen,  was 

in  seinen  Kraften  stehe. 

Er  schuttelt  den  Kopf,  es  ist  vorbei. 

Am  Lager  lustinens  knien  jetzt  zu  beiden  Seiten  Kruger  und  die  Mutter. 
Auch  Kruger  hat  eine  Hand  gefaGt  und  bedeckt  sie  mit  Thranen  und  Kussen. 
J  ustine  lachelt  ihn  matt  an. 

„Lebe,  lebe!  Sei  glucklich!"  flustert  sie  mit  Anstrengung  ihrer  letzten 
Krafte  und  sucht  sich  aufzurichten.  Es  gelingt  ihr  nur  halb,  mit  beiden 
Handen  ergreift  sie  Krugers  lockiges  Haupt  und  ihr  kleiner  Mund  spitzt  sich 
wie  zu  einem  Kusse. 
Er  sieht  es  nicht  vor  Thranen. 

Aber  lustinens  Krafte  reichen  nicht  mehr  aus,  ermattet  sinkt  sie  zuriick 
und  haucht  die  letzten  Worte- 
-Hol»  und  2ud.  XXXIX,,  II?  2? 


~s)H  Karl  laenicke  in  Vreslau,  — 
„r.  Mutter  —  gute  Nacht." 

Ter  Allerbarmer  Tod  hat  sie  sanft  in  seine  Arme  geschlossen.  — 
In  dem  Zimmer  Krugers  hurt  man  lange  Zeit  nichts  als  Schluchzen 
und  unterdrucktes  Weinen.  Dann  erhebt  sich  die  Mutter  von  den  Knien, 
trocknet  die  Thranen  und  sagt,  auf  ihr  Kind  niederschauend. 
„Wohl  ihr!  Sie  wird  dort  oben  fur  ihren  Vater  bitten,  mit  dem  sie 
zugleich  vor  ihren  Richter  tritt." 
„Zugleich!"  fragt  Felix,  «wo  ist  Nein  Mann?" 
„lch  fand  ihn  —  in  seinem  Zimmer  —  tobt." 

Neues  Entsetzen  falSt  alle  Anwesenden.  Die  Professorin  aber  reckt  wie 
sonst  ihre  Gestalt  in  die  Hohe  und  sagt  mit  starker  Stimme: 
„lch  aber  will  leben!  Will  meine  Schande  allein  vor  alien  Leuten 
tragen:  das  sei  meine  Strafe!" 

Und  diese  Strafe  war  nicht  gering  fur  die  einst  so  eitle,  stolze  Frau. 

Sie  hat  sie  vier  Jahre  getragen,  dann  ist  sie  ihr  erlegen.  Was  sie 

von  ihrem  groGen  Reichthum  bei  Lebzeiten  nicht  an  Arme  vertheilt  hat.  ist 

nach  ihrem  Tode  vielen  wohlthatigen  Anstalten  der  Stadt  zugute  gekommen. 

Und  die  Andern? 

Etwa  ein  Jahr  nach  der  eben  erzahlten  Katastrophe  tonnte  man  eines 
Tages  am  Hafen  zu  Hamburg,  an  der  Stelle,  wo  der  grofce  Dampfer 
„Frisia"  anzulegen  pflegt,  unter  den  sich  zur  Abfahrt  Rustenden  vier  Personen 
bemerken,  denen  der  Abschied  von  Europa  nicht  schwer  zu  werden  schien. 
Es  waren  Felix  mit  seiner  jungen  Frau  Leonore,  denen  das  Gluck 
aus  den  Augen  lachte,  die  alte  Susanne,  die  trotz  ihrer  Jahre  die  Reise 
uber  den  Ocean  wagte,  urn  ihre  Liebsten  nicht  zu  verlassen,  und  ein  ernster 
junger  Mann.  Franz  Kruger. 

Sie  haben  druben  gefunden,  was  ihnen  hier  nicht  beschieden  war: 
einen  Wirkungskreis,  der  ihr  Leben  edel  ausfullt  und  sie  ganz  befriedigt. 
Felix  ist  der  glucklichste  Familienvater  und  zugleich  einer  der  angesehensten 
ssaufleute  New-Z)orks.  und  Kruger,  der  es  sich  in  den  Kopf  gesetzt  hat.  un- 
verheirathet  zu  bleiben,  eine  Zierde  der  dortigen  Universitat. 
Furst  Natinski  aber  ist  mit  Hulfe  seines  vaterlichen  Freundes  Moi.rad 
bisher  alien  Schlingen  der  Polizei  glucklich  entgangen.  Er  hat  ^eingesehen, 
dal$  er  ohne  den  Beistand  dieses  erfahrenen  Mentors  nicht  cxistiren  kann, 
und  ihn  durch  verdoppelte  Wohlthaten  fur's  ganze  Leben  an  sich  gekettet. 
Dem  Genie  dieses  Mannes  hat  es  der  Furst  zu  danken,  dal5  er  wieder  wie 
einst  sintnnt  M5  der  Petersburger  Gesellschaft  ist. 


^Ilustrirte  Bibliographie. 

Verlincr  Vuute  Moppe.  Originalbeitrage  Berliner  ilunsiler  und  Schriftsteller, 
Munchen  1886.  Verlagsnnstalt  fur  Kunst  und  Wissenschaft,  vorm.  Friedrich 
Nruckmaun, 

Es  darf  ein  sehr  glucklicher  Gedanke  genannt  werden,  das,  sich  die  geistigen  Kon)- 
phaen  der  deutschen  Rcichshnuptstadt  zu  einem  ahnlichen  Werke  vereinigt  haben,  wie 
es  bisher  von  Munchen  alljahrlich  ausging.  Die  durch  den  Titel  angedeutete  Form  einer 
Sammlung  kleinerer  Aufsatze,  von  denen  jeder  eigenartig  und  fesselnd  ist,  hat  dem  Talente 
des  Einzelnen  seine  voile  Freiheit  gewahrt,  jeder  durfte  feine  „Specinlitat"  pflege». 
So  bietet  die  Berliner  Mappe  zugleich  ein  charakteristisches  Bild  der  gegenwartig  in 
Berlin  selbst  vertretenen  Richtungen. 

In  dieser  Beziehung  ist  ein  Vergleich  mit  der  vorjahrigen  Munchener  Mappe 
von  besonderem  Interesse.  Auf  den  ersten  Blick  nimmt  man  in  der  letzteren  das 
Ueberwiegen  der  kunstlerischen,  in  jener  das  Vorherrschen  der  schriftstellerischen 
Beitrage  wahr.  In  der  Munchen«  Mappe  zeigt  die  Kunstlerschaft  eine  gewisse 
Einheitlichkeit,  wenn  man  will  Zugehorigkeit  zu  bestimmten  Schulen,  wahrend  die 
Schriftsteller  untereinander  wenig  Zusammenhang  haben.  In  der  Berliner  Mappe  ist 
das  Verhaltnis!  umgekehrt.  Die  Beitrage  der  Schriftsteller  deuten  auf  eine  gewisse 
GleichmaGigkeit  der  Umstande,  nnter  denen  sie  entstanden,  eine  gewisse  gleiche  Denk- 
weise,  wahrend  die  Kunstlerschaf!  sich  in  einzelne  Individuen  zersplittert,  Das  ange- 
deutete Verhaltnis;  erklart  sich  leicht  ans  der  Verschiedenheit  der  Traditionen,  die  in  den 
beiden  Residenzen  bcrrschen,  Munchen  ist  seit  Generationen  eine  Kunststadt,  wahrend 
in  Berlin  vor  wenigen  Jahrzehnten,  wie  Ludwig  Pietsch  das  so  hubsch  in  seinen 
„Atelier-Erinnerungen"  schildert,  fur  talentvolle  Kunstler  kaum  ein  Meister  existirte,  der 
den  unentwickelten  Anlagen  die  Richtung  hatte  geben  tonnen.  Paul  Hehfe,  Graf  von 
Schuck,  Karl  Stieler,  Gregowuius,  Herrmnnn  Liugg,  Wilhelm  Hertz  find  untereinander  fo 
verschieden,  wie  Franz  von  Hultzcndorsf  und  Enrl  du  Prel,  wahrend  die  Phalanx  der 
literarischen  Vertreter  der  Reichshauptstadt  leicht  gruppenweise  betrachtet  werden  kann. 
2?» 


40b 

Nord  und  3 i id .  — 

Es  in,  von  den  poetischen  Beitragen  im  hoheren  Sinne  abgesehen,  ein  gewisser  Local- 
Ion  in  den  meisten  zu  erkennen,  und  so  kraftig  nuch  die  Eigenart  des  Einzelneu  sein 
mag,  Verlin  mit  seinem  nn  Erscheinungen  so  reichen  Leben  und  seinem  mit  jedem  Tage 
deutlicher  ansgepragte»  Streben  nnch  Ausbildung  eines  bestimmten  Charakters  ubt  auf 
Alle  seinen  EinfluG. 

Til  Hlllie,n!>  I'o.i  ?!chi,ijtl,  Vm>  Ludwig  Piclich, 
?l»s~  Aeilmii  v,»l!t  Mappe  !88«,  Alunchcn, 

VrilagiiinswU  ftii  ,!l«„s!  und  Wufexscholt  voimx!»  friedlich  Aiuctmani, 

Paul  Lindenbergs  biswriiche  Skizze  „Am  Gesundbrunnen"  »ud  Vanl  Lindans 

Bild  aus  dem  socialen  Leben  der  GroGstadt  „ln  einer  Droschke  zweiter  Klasse"  stehen 

bier  obenan.  Zur  groGeren,  freier  behandelten  Nouelle  leitet  Haus  Hopfen  mit  seiner 

Erzalstung  „lm  Schlaf  geschenkt"  uber:  Rudolf  Lindaus  „Der  Abend"  zeigt  wiederum 

alle  Vorzuge  in  der  Kunst  des  schlichten,  ernsten,  eindringlichen  Vortrags,  die  dieser 

eigenartige  Erzahler  in  seltenem  MaGe  beherrscht.  Weitere  Beitrage  von  Hermann 

Heiberg  nnd  Elisabeth  Werner  verdienen  warme  Anerkennung.  Fri»  Manlhner, 

Mar  Ring  und  Panl  bon  Schonthon  oertreten  den  Humor,  allerdings  mit  dem 

beknnnten  Zusah  in  der  Stimmung,  dem  das  Volt  einem  uor  dem  Gehenklwerden 


^Ilustrirtc  Siblioarapliic, 
~U? 

Nu«  ~  N  i  1 1 » e  r  buwe  Mappc  Munchen,  Pcrli>gua„st>»,  f,ir  «»„st 
>,»d  Wi! "«!,!!!! lift  v°imc><e  friedlich  Uiui!m»,!„, 


408 

Nord  und  Lud, 

Suchenden  beimiRt',  die  Laune  ist  darum  aber  keineswegs  schlecht.  Die  rein  poetische 
Form  ist  ebenfalls  »eichlich  vertrete»;  es  genugt  hier,  des  feinfuhligen  Theodor 
Fontane  schwungvolle  Ballade  John  Mnvnnrd",  Spielhagens  meisterhafte  lleber- 

i 5 , „ ! c  ssrcuudc  V»„  Ot!«  Ecbler, 

Aui!  M>uicht,>cr  b,mte  Nlopvt  Mimchm,  A«ll<!K«»nslll!t  filr  Kunsl  und  Wisftn'luicha!» 
vormals  Friedrich  Niuckmann, 

feuung  dreier  Tcnmiwn'fchen  Gedichte  »nd  Julius  Nodenberg»  „Zwei  Fruhlingstage" 
zu  nennen. 

Und  min  die  reichen  I  llustrationen!  Auf  99  Fulioseiteu  kommen  deren  40,  von 
denen  jeder  Leser  schnell  feine  besonderen  Lieblinge  herausfinden  wird.  Tollten  wir 
diejenigen  nennen,  die  uns  die  groGte  Freude  gemacht  haben,  so  waren  e4  die 
folgenden:  Aulon  von  Werner:  „Der  rothe  Prinz",  Adolf  Menzel:  „Der  Ltietliinstler" 


Illuftrirte  Vibliographie, 

und  Graf  uon  Harrach:  „Gefahrvolle  Jagd".  Prachtig  sind  Gussows  und  Teschendorffs 
„Studienk6pfe",  von  ermannendem  Humor  Meyerheims  „!>t»hestundchen"  und  Knaus' 
„Genugsamer  Weltburger",  Thnmnnns  „Fruhlingsblumen"  und  die  in  der  Neuro- 

Nuhcslimdcheu,  Von  Paul  yvleylr>>ei,i,, 

Au<^  Nlilmer  Inmtl  MaM  rWli,  Munchen,  Vtil»,;«anfi»>!  >nr  Jlnnft 
und  Wisilnjchos!  »ormol«  Fliedrich  Vrnc!  ,n  «n  „, 

duciruug  gauz  besonders  gelungene  „Klosterruine  ?lllerheiligeu"  von  Heruoig  mit  deui 
hubschen  Gedicht  uon  Richard  Schmidt-Cabanis  erweclen  eine  milde  lyrische  Stimmung, 
wahrend  Georg  Vleibtiens  „Vesiegung  der  Naubritlcr  in  der  Marl  durch  Friedrich  I," 
uns  den  Larm  des  Krieges  vorfuhren,  Line  gewisse  Verschwistenmg  der  Kunst  uud 


4<0 

Nord  und  3nd, 

der  Literatur  reprasentirl  die  Poilrnitstudie  von  Karl  Stausier-Bern,  dem  Kunstler,  der 
ich!  fur  dir  Nationalgnllerie  de»  Dichter  der  „louwalisten"  mnl!:  „Conrad  Ferdinand 
Mener",  Ein  prachtiges  Gesicht!  Freilich  einen  Dichter  von  der  Vedeutung  Meyer« 
wurde  Niemand  aus  diesen  Zugen  herauslesen.  Eher  wurde  man  einen  jovialen. 

?lm  2!r»ndc,  Von  Lt°p»!d  »lal  Ollldleut!,  d,  , 

?lu3:  Miuichenei  bunle  Mappe  l»»5,  V!unch«n. 

Vtl!»zill»>l  »!t  IUI  Kunst  und  Wissiuschal!  voimlliz  fliiedlich  ViuckMIInn, 

biedern  Laudwirth  in  ihm  vermnlhen.  Das  alte  Lied  von  dem  Huugerleide»  deutscher 

Dichter  scheint  hier  zum  Spot!  zu  werden,  so  wohlgenahrt  und  lebensfroh  schaut  Meyer 

in  die  Welt.  -H 

Co  stundende»»  in  Summa  die  Beiliuer  Mappe  der  Munchener  keineswegs  nach, 
und  es  bliebe  sur  die  Zutuuft  nur  zu  wunschen,  dnn  es  zu  einer  Vereinigung  deutscher 
Kunstler  und  deutscher  Dichter  in  einer  deutsche»  bunten  Mappe  leime,  die  von  de,i 
schopferische»  Fahigkeiten  unseres  Voiles  n»f  beiden  Gebieten  Pn'ben  gabe. 


Viol'iographie,  H~ 
Die  Arbeiterfrage. 

Die  Arbeiterfrage.  Ein  sociales  Programm  von  Wilhelm  Oechel  Hauser. 
Berlin,  lul.  Springer. 

Auf  Grund  eigener  Erfahrungen,  die  in  mehr  als  funfzigjahrigem  Verkehr  mil 
den  Arbeiten»  gcsommel!  sind,  wagt  sich  der  bekannte  nalionallibcrale  Abgeordnete  an 
die  versuchsweise  Losung  des  schwierigsten  Problems,  welches  die  moderne  Stants- 
wirthschaftslehre  kennt.  In  dem  der  Natur  der  Sache  »ach  beschrankten  Sinne,  das, 
nur  ein  Vorschlag  gemacht  werden  soil,  darf  man  diese  Schrift  mit  Freuden  begrul5e», 
denn  sie  ist  beseelt  von  der  edelsten  Absicht:  ob  aber  der  Oechelhauser'sche  Gedanke, 
einstweilen  durch  ein  „Uebergongsgesetz"  von  6  jahriger  Giltigkeitsdciuer  eine  theilweise 
Altersversorgung  der  arbeitenden  Klassen  unseres  Volkes  eintreten  zu  lassen,  Lebens- 
traft  hat,  wurde  sich  erst  durch  die  Prazis  erweisen:  denn  die  immerhin  sehr  bald  noth- 
wendige  Staatshufe  beruht  einstweilen  am  der  geplanten  Erhohung  der  Branntwein- 
eonsumsieuer.  Allein  trok  der  betrachtlichen  Schwierigkeit,  n»f  dem  angedeuteten  Wege 
zum  Ziele  zu  kommen,  verdient  das  vorliegende  „sociale  Programm"  doch  die  ein 
gehendsle  Aufmerksamkeit  der  lunachstbethciligten,  ja  noch  mehr:  es  sollte  in  den 
weitesten  Kreisen,  gleichviel,  welcher  politischen  Partei  dieselbe»  nnch  angehoren,  gelesen 
weiden,  denn  die  einleitende  „Kritik  der  socialdemotralischen  Bestrebungen"  in  auster- 
ordentlich  sachgemaG.  Auch  wird  mit  Recht  mehrfach  vom  Verfasser  betont,  dast  der 
Staat  »nv  einer  der  Factorrn  ist,  die  znr  Hebung  der  socialen  Lage  des  sogenannten 
vierten  Standes  beitragen  mussen,  und  nicht  einmal  der  wichtigste:  die  Gemeinde,  die 
Gesellschaft  und  besonders  Arbeitgeber  und  Arbeiter  selbst  haben  ebenso  bedeutsame 
.Hilfe  zu  leisten:  der  Staat  tritt  mir  in  den  Vordergrund,  »'ei!  er  vermoge  der  Gesetz- 
gebung  stets  die  Moglichkeit  des  schnellsten  Eingreifens  Imt.  Dir  Durchfuhrung  des 
Kranken-  und  des  llnfallversichcrungsgesetzes  sind  nur  nlo  Vorstufen  zur  Erreichung 
weiterer  Ziele  zu  betrachten,  die  sicher  einmal  erreicht  werden  mussen.  Unter  den  indirect 
wohltbatigen  Einflusse»,  die  der  Staat  dem  Arbeiter  zufuhrt,  stein  sehr  boch  die  Wirk 
snmteit  ei»er  musterhafte»  Elementarschule:  unter  de»  Mitteln,  welche  die  Gesellschaft 
znrVerfugung  stellen  »»ist,  steht  obenan  die  Veiampsung  der  Trunksucht.  Diese« 
Laster  zerstort  das  Familienleben  des  Arbeiters,  seinen  sichersten  Hall,  das  darum  von  der 
W.'HI thatigkeii  fast  mehr  ins  Auge  zu  »nssen  ist  als  das  Dasein  des  Einzelnen.  Jede 
Wvhltbatigkeii  muG  eine  zielbewuRte,  auf  der  genauesten  KemUuiG  der  Verhaltnisse  be- 
ruhende  sein,  und  urn  diese  zu  erlangen,  bedurfen  die  besi^enden  Klassen  fur  alle  Ne- 
sorme»  der  Mitwirkung  des  weiblichen  Geschlechts,  Auch  die  Frauen  konne»  fo  sehr 
viel  zur  Losung  der  Arbeitersrage  beitragen.  Ma»  sieht,  wie  bei  aller  Nuchternheit 
Oechelhnuser  doch  auch  dem  Idealen  seine  Rechte  gewahrt  wissen  will.  Der  Arbeiter 
ist  fur  ihn  nicht  ein  Gege»stand  philosophischen  Studiums  nnd  tritisirender  Beobachtung, 
sondern  er  ist  und  bleib!  ein  Mensch,  dem  seine  Me»scheueige»schnften  den  gebuhrenclen 
Platz  in  der  Gesellschaft  anweisen,  der  darum  „stets  seines  eigene»  Schicksals  Schmied 
bleibt",  „Hilf  Dir  selbst  n»d  Gott  wird  Dir  helfen,"  muRte  darum  in  groGen  Lettern 
uber  der  Thure  jeder  Arbeitcrwohnung  stehen.  Wer  von  nns  sollte  diesem  Wunsche 
nicht  beistimmen? 

Karl  Viedermanns  Deutsche  Geschichte  und  Memoiren. 

1X40—1870.  DreiGig  J  ahre  deutscher  Geschichte.  Vom  Thronwechsel  in  PreuRen 
1840  bis  zur  Aufrichtung  des  neuen  deutschen  Kaiserthums.  Nebst  einem  Ruckblick 
auf  die  Zeit  von  1815—1840.  Von  Karl  Biedermann.  2  Bande.  3.  Auflage. 
Breslau,  S.  Schottlnender. 

Mein  Leben  nnd  ein  Stuck  Zeitgeschichte,  Eine  Erganzung  zu  des  Verfasser» 
„Dreil5ig  J  ahre  deutscher  Geschichte",  Von  Kar!  Biedermann.  2  Bande,  Breslau, 
2,  Schottlnender, 

„Gerade  in  der  Stunde  einer  leidenschaftlichen  Tiscussion  uber  Fragen  politischer 
nnd  wirthschnftlicher  Natur  »lochte  ich  den  Lefer  auf  ein  Vnch  hinweisen,  welches  ihn 
unablassig  daran  mahnen  wird,  dal5  alle  Meinungsverschiedenheiten,  alle  Streitigkeiten 
des  Tages  ihre  Versohnung  finden  musse»  i»  dem  Gedanke»  der  schwer  errungenen  Ein» 


4^2  Nord  »n>  Sud. 

bei!  und  GroGe  des  Reiches."  Mit  diesen  Worten  begann  ich  genau  vor  einen»  Jahre 
die  Anzeige  eines  Buches  uber  die  deutsche  Einheit,  und  die  gleichen  Worte  flieGen  mir 
unwillkurlich  in  die  Feder,  da  ich  uber  die  neue  Auflage  von  Niedermanns  „DreiGig 
Jahren  deutscher  Geschichte"  zu  berichten  mich  anschicke.  Es  ist  ein  rechtes  Buch,  das 
zur  rechten  Zeit  erscheint.  Wie  damals,  so  hat  auch  heute  wieder  die  politische  Dis- 
kussion  einen  so  herben,  leidenschaftlichen  Charakter  angenommen,  daG  das  Band  zerrissen 
scheint,  welches  im  Jahre  1870  alle  Deutschen  umschlang.  Darum  ubt  es  eine  wahr- 
haft  versohnende  Wirkung  aus,  wenn  man  bei  Niedermann  liest,  wie  gerade  in  dem 
Jahrzehnt  nach  1840  die  Parteien  sich  auf's  Heftigste  befehdeten  und,  wie  sie  dennoch 
spater  ein  gemeinsames  Ziel  sich  steckten,  dessen  Verfolgung  sie  uber  alle  kleinlichen 
Differenzen  himueghob. 

An  die  junge  Generation  wendet  sich  das  Nuch  in  erster  Linie,  nicht  bios  an  Ka- 
der  Historiker,  sondern  an  alle,  denen  es  um  geschichtliche  Bildung,  um  eine  klare  und 
vorurtheililose  Erkenntnis;  der  vaterlandischen  Zustande  ernstlich  zu  thun  ist.  GewiG 
lag  die  Gefahr  nahe,  daG  der  Verfasser  bei  der  Schilderung  eines  Zeitraumes,  an 
dessen  Ereignissen  er  selbst  den  thaligslen  Antheil  genommen  hat,  wie  von  ungefahr 
auf  den  engen  Standpunkt  einer  einzelnen  Partei  gerathen  konnte.  Aber  man  muG 
es  laut  anerkennen,  daG  in  diesem  Nuche  niemals  der  Politiker  spricht,  sondern  uberall 
der  ruhig  abwagende  Historiker  das  Wort  behalt,  der  nicht  richtet,  sondern  berichtet, 
der  die  Nestrebuugen  der  Parteien  verstehen,  aber  nicht  verurlheilen  will.  Dieser  Vor- 
zug  der  Objectiuitat  ist  um  so  hoher  anzuschlagen,  als  Biedermann  fur  seine  im  besten 
Sinne  des  Wortes  nationale  und  liberale  Gesinnung  Anfechtungen  der  schwersten  Art 
zu  erleiden  gehabt  hat.  Dieser  Vorzug  ist  es  nuch  gewesen,  der  das  Nuch  zu  einem 
wahren  Volksbuch  gemacht  hat,  Eonservatiue  und  liberale  Zeitungen  konnten  es  mit 
bestem  Gewisse»  ihren  Lesern  empfehlen,  zumal  die  Klarheit  und  Flussigkeit  der  Dar- 
stellung  von  jener  Art  ist,  welche  „ohne  oberflachlich  zu  sein,  das  Lesen  des  Buches 
nicht  zu  einer  Arbeit,  soudent  zu  einer  augcnchmcn  Beschaftigung  macht".  Das  Nuch  ist 
gekauft  und  gelesen  worden,  und  der  beste  Beweis  fur  seine  weite  Verbreitung  liegt  darin, 
dal$,  nachdem  kaum  funf  Jahre  verflossen  sind,  eine  drille  Auflage  nolhig  geworden  ist 
Zu  gleicher  Zeit  beschenkt  uns  der  unermudlich  thatige  Verfasser  mit  einem  neuen, 
zweibandigen  Werk,  das  ebenso  unlerhalteud,  ebenso  interessant,  ebenso  angenehm  und 
flussig  geschiiebrn  und  vielleicht  noch  lehrreicher  ist  als  jenes,  —  mit  den  eigenen 
Memoire».  „Mein  Leben  und  ein  Stuck  Zeitgeschichte"  ist  der  Titel  dieses  Buche«, 
das  sich  mit  vollster  Berechtigung  als  eine  „Erganzung  zu  den  dreiGig  Jahren  deutscher 
Geschichte"  bezeichnet.  Eine  fast  funfzigjahrige  Betheiligung  an  den  verschiedenen  Eiu- 
wickelungsphasen  unserer  Nation  haben  dein  Verfasser  mannigfache  Gelegenheit  gegeben, 
mit  den  fuhrenden  Personlichkeiten  in  Verkehr  zu  treten  nud  einen  SchaG  von  Er« 
iuueruuge,!,  theils  in  amtlichen  Documeuten,  » Heils  in  Briefen,  theils  in  eigene«  schrrfl. 
Iiche»  Anfzeichimngen,  anzusammeln,  welche,  wie  sie  jetzt  vorliegen,  ein  Quellenbuch  zu 
seinem  darstellenden  Werl  bilden.  Ich  habe  mit  diesen  Worten  schon  angedeutet,  wodurch  sich 
Nirdeimmms  Buch  uou  zahlreichen  Memoiren  alter  und  neuer  Zeit  vortheilhaft  unter- 
scheidet.  Der  Historiker  pflegt  namlich  diefer  Art  von  Literatur  kein  groGes  Vertrauen 
entgegenzubringen:  de»»  um  die  eigene  Personlichkeit  in  ei»  Helles  Licht  zu  stellen,  oder 
aus  Furcht  vor  eiuer  Schilderung,  welche  eine  unparteiische  Geschichlschrcibuug  entwerfen 
konnte,  haben  die  Memuirenschreiber  es  nicht  immer  genau  mit  der  Wahrheit  genommen. 
Es  ist  eine  der  muhsamste»  Aufgaben  der  historischen  Kritik,  in  solchen  Buchern  das 
Wahre  und  Falsche  von  einander  zu  soudern.  Ich  glaube  nicht  zu  irren,  wenn  ich  be- 
haupte,  daG  Niedermann,  der  ja  Historiker  von  Fach  ist,  ans  diesen  Erwagungen  her- 
aus  seiue  Memoire»  in  der  Weise  gestaltet  hat,  daG  er  in  seine  Erzahlung  auch  die 
Beweise  fur  die  Nichtigkeit  derselben  einflichl.  Diese  Art  der  Composition  wirlt  nicht 
elwa  storend,  indem  sie  den  FluG  der  Darstellung  unterbricht:  im  Gegentheil,  der 
Wechsel  der  Erzahler  bringt  eine  Lebendigkeit  und  Unmittelbarkeit  hervor,  welche  den 
Leser  mitten  in  die  Bewegung  der  geschilderten  Zeit  hineinstellt,  mag  es  sich  nm  eine 
Frage  der  hohen  Politik,  oder  um  ein  wissenschaftliches  und  literarisches  Unternehmen, 
oder  um  des  Verfassers  Stellung  zur  Leipziger  Universitat  handeln.  Von  hervor» 
ragende»  Mannern,  deren  Nriefe  wortlich  wiedergegeben  werden,  erwahne  ich  nur  die 
folgenden:  Anidt.  Dnnlmann,  Gervinus,  Fallmereyer,  Droysen,  R.  u.  Mohl,  Berthold 
Auerbach,  Schulze-Delihsch,  Wntzdorf,  Auerswald,  Laube,  Putlih,  Devrient  und 
Dingelstedt, 


Vibliographie.  HT3 

Es  Irilt  uns  in  diesem  Vlich  ein  Mann  von  hohem  »nd  festem  Charakter  ent- 

gegen,  Einer  von  jenem  Geschlecht,  welches  Ueberzeugungen  hatte  »nd  fur  diese  Ueber- 

zengungen  auch  Opfer  zu  bringen  wuGte  I,, 

Der  Zug  nach  dem  Westen. 

Verlin.  Romane  von  Paul  Lindau.  I,  Ter  Zug  «a~ch  dem  Westen,  Berlin 
und  Stuttgart,  W.  Spemnnn. 

„Dies  Buch  fei  Euch  ein  Buch  —  den  Autor  leunt  Ihr  nicht!?  Mit  diesen  Worten 
ubergiebt  der  Vertreter  einer  groGen  Gemeinschaft  dem  Arzte  und  Schriftgelehrten  de 
Silva  das  Buch  des  abtrunnigen  Uriel  Acosta  und  legt  ihm  so  die  schwere  Pflicht  auf, 
seine  Theiluahme  fur  den  Menschen  Acostn  ganz  zu  unterdrucken,  »m  ein  unabhangiges 
ilrthcil  uber  den  Autor  zu  gewinnen.  Das  ist  freilich  leichter  «erlangt,  als  erfullt; 
und  auch  de  Silva  schwankt  bekanntlich  zwischen  der  strengen  Pflicht  und  den  Gefuhlen 
fur  seinen  Schuler  und  Freund. 

Wie  sollte  ich,  verehrtestrr  Herr  Doctor,  der  ich  nunmehr  drei  Jahre  unter 
Ihrer  Leitung  in  der  Redneuon  dieser  Zeitschrift  arbeite,  die  voile  Objektivitat 
besitzen,  urn  uber  Ihr  jungstes  Wert  ganzlich  ohne  Voreingenommenheit  zu  urtheilen? 
Das  ist  leine  leichte  Ausgabe  fur  de»,  der  Sie  nicht  bios  als  Schriftsteller 
schilpt,  was  jn  lausend  Andere  nuGer  ihm  auch  Ihun,  sondern  als  Menschen  und. 
wenn  Sir  das  Wort  gestatten,  als  Vorgesetzten  zu  verehren  gelernt  hat.  Es  ist 
schlechterdings  unmoglich,  bei  einem  solchen  Verhaltnis!  eine  Kritik  zu  schreiben  Mus, 
es  denn  aber  eine  Kritik  sein?  Nachdem  Aeurtheilervon  dem  Gewichte  Karl  Frenzels, 
Johannes  ProeIG',  und  Blatter  von  der  Bedeutung  der  „K6lnischen  Zeitung"  und  der 
„Nation",  nachdem  ein  groGes  Lesepublitum  bereits  oie  Anerkennung  kundgegeben  fur 
Ihren  „Zug  nach  dem  Westen",  wird  es  kaum  »och  »6thig  sei«,  eine  Kritik  im  vollen 
Sinne  des  Wortes  zu  schreiben.  Aber  sollte  es  mir  darum  versagt  sei»,  mit  unseren 
Lesern  die  Freude  zu  theile»,  die  mir  Ihr  Berliner  Roman  gemacht  hat? 
Mit  den  Worten  „Berliner  Roma»"  ware  das  n»sgespruchc»,  was  ich  nn  erster 
Stelle  lhre»!  Werke  nachzuruhmen  hatte,  Die  Personen,  die  in  Ihrer  Erzahlung  im 
Vordergrunde  agiren  —  Georg  Nortstctten,  Low,  Ehrite,  Stephanie,  Wilprecht,  Lili 
und  der  Oberlehrer  Molldorst  —  diese  Personen  gehoren  »lit  ihre»!  ganzen  Fuhlen 
einer  Sphare  an,  die  auGerhalb  Berlins  nicht  wiederzufinden  ist,  ja  man  durfte  sagen, 
die  auch  vor  zwei  Jahrzehnte«  iu  Berlin  noch  nicht  existirten.  Mit  besonders  kunstle- 
rischer  Wirkung  schildern  Sie  das  Eintreten  des  begabten  jungen  Musikers,  der 
aus  dem  Weste»  Teutschlands  stammt,  i»  diese  Sphare,  die,  reich  n»  geistiger  Be- 
gabung  und  a»  Geschmack,  doch  so  weit  entfernt  ist  von  ernsten  Kunst-Bestrebungen 
und  wahrhaft  idealen  Zielen,  die,  kurzweg,  mehr  de»!  Scheine  des  Gluckes  als  dem 
Glucke  selbst  nachjagt. 

Und  diesem  Kreise  von  V«li»  /VI  ist  der  To»  de,  Erzahlung,  der  Wechsel  der  Rede 
im  Zwiegesprach  mit  groGem  Geschick  angepaGt.  Wir  haben  in  unserer  Monatsschrift  nie 
Ihrer  fruheren  Schopfungen  auf  dein  Gebiete  der  erzablende»  Dichtung  gedacht.  Unsere 
Leser  waren  meist  auch  die  Ersten,  die  sie  lasen,  und  hatten  sich  ihr  Urtheil  selbst  ge- 
bildet.  Wir  brauchten  sie  nicht  aufmerksam  zu  mache»  auf  die  Leichtflussigkeit  »nd  An- 
muth  Ihres  Stils,  der,  ohne  nach  besonderem  Schwung  oder  gewichtigem  Pathos  zu 
haschen,  Stimmunge»  aller  Art  muhelos  folgt,  l»  dem  „Zug  nach  dem  Westen"  haben 
Sie  offenbar  auf  die  From  eine  besondere  «orgfalt  verwandt.  Hier  ist  der  Stil,  urn 
es  mit  einem  Worte  zu  sage»,  chnrakterisirend.  Durch  die  Beimischung  von  Ironie, 
die  sich  besonders  in  dem  ersten  Theil  der  Erzahlung  lundgiebt,  wo  die  falsche  Ver- 
werthung  eines  so  gewichtigen  Mittels  zu»!  Gluck,  wie  es  das  Geld  ist,  gegeiGelt 
werden  soil,  erhalt  das  Dargestellte  die  Beleuchtung  von  einem  ganz  bestimmten  Gesichts- 
winkel.  Spaterhin,  wo  in  dein  Verhaltnis;  zwischen  Lolo  und  Nortstetlen  die  lyrische 
Stimmung  vorwaltet,  wird  der  Stil  vo»  dieser  Beimischung  frei  und  erhebt  sich  be- 
sonders an  den  bevorzugten  Stelle»  zu  bedeutender  poetischer  Kraft.  Selbst  wer  Ihre 
erzahlenden  Werke  gelesen  hatte,  wuGte  noch  nicht,  daG  I  h re » !  Talente  auch  die  Dar- 
stellung  der  Idulle  des  Pfanhnuses  moglich  sein  wurde,  und  diese  ist  es  gerade,  dir 


4>,H  Nord  und  3ud. 

dem  heiklen  Stoffe  des  Romans  alles  Herbe  benimmt.  Der  Ehebruch  hort  auf,  in  dem 
Sinne  einer  Moral,  die  unabhangig  von  der  traditionellen  Gesetzlichkeit  zu  urtheilcn 
vermag,  ein  Verbrechen  zu  sein.  Er  wird  durch  das  Moment  der  Erlosung,  das  ihn, 
innewohnt,  auch  als  die  That  zweier  Edelgesinnter  begreiflich.  Menschenbllllhen,  wie 
die  korperlich  und  seelisch  so  bevorzugte  Lolo  sind  nicht  da,  urn  von  den  Ehriles 
maltraitirt  zu  werden.  Dieser  einfache  Gedanke,  der  in  der  Theorie  kaum  bestritten 
wird,  scheint  i»  der  Prazis  unseres  Lebens  gar  keine  Geltung  zu  haben,  und  am 
wenigsten  in  dem  Leben  der  GroGstadt,  in  welcher  der  Reichthum  die  grausamsten 
Vorrechte  giebt.  Dieser  moderne  und  sittliche  Gedanke  wird  in  dem  Roman  mit 
groRter  Energie  vertreten,  er  tritt  ganz  besonders  dadurch  kraftig  in  unser«  lieber  - 
zeugung,  das,  selbst  der  Pfarrer  Rorislctten  und  seine  ganze  Familie,  Menschen  von 
orthodozestcr  kirchlicher  Richtung,  sich  vollkommen  an  ihn  gewohnen,  lediglich  geleitet  durch 
ihr  warmet»  Heiz,  welches  den  groGen  Vorzugen  Lolos  gern  und  freudig  gerecht  wird. 
Der  Aufenthalt  der  jungen  Frau  in  dem  Hause  des  sittenstrengen  Pfarrers  bilde! 
eine  Art  LameiungsproceR  fur  sie.  der  nach  den  furchterlichen  Kampfen,  welche  Georg 
und  Lolo  in  Folge  ihres  Vergehens  gegen  die  ilrduung  der  Gesellschaft  durchgemacht 
hatten,  auf  ihre  Seelensiimmung  beruhigend  einwirkt.  Allen  Leichtsinn  des  Handelns 
hat  sie  abgestreift  —  unedel  gedacht  hat  sie  nie. 

Darum  wirkt  das  letzte  Eapilel  so  erschutternd.  Lolo  stirbt  bei  der  Geburt  ihres 
ersten  Kindes,  also  in  dem  Augenblicke,  welcher  der  neugeslifleten  Ehe  die  hochste  Freude 
gewahren  sollte.  Es  ist  das  die  Suhne  fur  ihre  Thai,  eine  Suhne,  die  hart  erscheinen 
konnte,  —  harter  fur  den  uberlebenden  Nortstetlen  als  fur  Lolo  —  die  aber  durch  die 
poetische  Gerechtigkeit  erfordert  wird. 

Ich  habe,  Verehrtester  Herr  Doctor,  in  diesen  wenigen  Worten  den  InHall  des 
Nomnnes  kaum  angedeutet,  erzahlen  mag  ich  ihn  nicht;  viele  unserer  Leser  werden 
Ihr  Vuch  schon  kennen,  und  die  es  nicht  kennen,  werden  es  sicherlich  in  nachster  Zeil 
lesen.  Denn  die  Leser  unserer  Zeitschrift  sind  Ihre  Verehrer.  Ihr  :c. 
Vibliographische  Notizen. 
Mu  fik  -  Aiteratur. 

NeUt-Vriefe  von  Carl  Vlarw  von  Briefe  gehort  dem  Jahre  1826  an  »nd 
Weber  an  seine  Gattin  Carolina,  beschaftigt  sich  fast  ausschlieGlich  mit  den. 
Herausgegeben  von  seinem  Enkel  (Earl  !  „Oberon"  den  Weber  fur  London  eum 
von  Weber).  Leipzig,  Verlag  von  !  ponirte  und  dessen  erste  Auffuhrung  er 
Alphons  Durr.  Idaselbst  dirigirte.  Die  Mehrzahl  <26)  ist 
Unter  der  Menge  literarischer  Fest-  !  in  London  geschrieben:  je  I  ist  aus  Leip. 
geschenke.  welche  zur'Feierdes  I0U.  Ge-  !  5>g,  Erfurt,  Frankfurt  und  Dover,  3  sind 
bnrtstages  Webers  erschienen  sind,  nehmen  ,  ""s  P«"s  datut.  Weber  hat  sich  durch 
dir  „Reise- Briefe"  unzweifelhaft  die  erste  !"»«  Eompositionen  eine  Popularitat  er. 
Stelle  ein.  Sie  enthalten  zwar  leine  al"  rungeu,  wie  kaum  ein  anderer  deut'cher 
solut  neuen  Thatsachen,  aber  es  echheint  Tonsetzer  (Mozart  etwa  ausgenommen): 
in  ihnen  mehr  oder  weniger  Bekanntes  in  >  der  gemuthvolle  Inhalt , einer  Nne?e  ist 
so  anmulhiger  und  reizvoller  Form,  dafc  geeignet,  diese  Popularitat  noch  mertlich 
man  sie  den  Mendelssohn'schen  und  Echu-  5»  steigern  und  zu  erhohen, 
mann'fchen  Briefen  getrost  nn  die  Seite  /\„  «,«..!<  ~»  «u.z«.  ~,.,„  <i.>~„ 
stellen  t.,m.  Die  Reise-Briefe  zerfalle»  «r?  ?  U,k?°~ 
in  zwei  Ab.l,ei.m.gen.  Die  erstt-  stammt  ~  ,.  '~~m  nn.  M  ,yvtraU 
ans  dem  Jahre  d23  und  enthalt  20  Nr.ete.  INustrat.onenund  Notenbeilagen.  Berlin. 
>e  I  aus  "pl.tz  und  Prag,  »      W.e»  H  /  ~  ~  ",„, 
datirt;  sie  beziehen  sich  hauptinchlich  ans  "~  >  >  ~  v 

die  Composition  und  die  erste  Auffuhrung  AnlaGlich  der  MX)  jahrigen  Wicderlebr 
der  „Eurynnthe".  Die  zweite  Serie  der  des  Geburtstages  Earl  Maria  von  Webeis 


Vibliographische  Notizen. 
4!5 

(18.  Deeember)  hat  dir  VerlagKhandlung 
eine  lubclansgabc  des  in  diesen  Blattern 
bereits  fruher  besprochenen  Reifstuaun'schen 
Wertes  veranstaltet.  Das  zeiigemasze  Buch 
ist  Allen  zu  empfehlen,  denen  die  Urn 
Webers  Sohn  Moz  Maria  verfaGte 
Biographie  zu  ausfuhrlich  und  das  biblio- 
graphische  Wert  von  Jahns  zu  trocken  ist. 
Quodlibet.  Siebente  Sammlung  ver- 
mischter  Aufsatze  von  Heinrich  Vorn. 
Berlin,  N.  Nehrs  Verlag  (E.  Bock). 
Das  nicht  »nwitzig  geschriebene 
Wertchen  enthalt  12  Aufsatze  theils  histo- 
rische»,  Iheils  kritischen  Inhalts,  Das! 
Richard  Wagner  darin  mehr  als  einmal 
energisch  angegriffen  wird,  ist  bei  der  be- 
kannten  Parteistellung  des  Autors  selbst- 
verstandlich.  Sehr  lesenswerth  ist  die  erste 
Abhandlung:  Gesetzgebung  und  Operntezt, 
Von  spceifisch  musitalischem  Interesse  sind 
die  Crinnerungen  an  Karl  Krebs  und 
Richard  Wuersl.  Die  Lecture  des  elften 
Aufsatzes  „Tilunna"  ist  namentlich  alien 
denjenigen  Theatcrdirectoren  angelegentlichst 
zu  empfehlen,  die  etwa  die  Absicht  haben, 
bei  der  demnachst  stattfindenden  Weber- 
Feier  dessen  I  ugendoper  Tilunna  in  der 
Neubearbeitung  >»l!k5  Verballhornung) 
der  Herren  Pasqus  und  Langer  zur  Auf- 
fuhrung  zu  bringen. 
Felix  Vleildelsjohn-Varthol»!,  Dar- 
gestellt  von  A.  Lampadius,  Leipzig, 
F.  C.  C.  Leuckart  (Cunstantin  Sander», 
Wenige  Wochen  nach  Mendelssohns 
Tode  (1847~  erschien  von  demselben  Autor: 
.Felix  MendelssohnBarlhold»,  ein  Denk- 
mal  fur  seine  Freunde."  Die  Quellen 
fur  eine  Biographie  des  hochgefeierten 
Tundichters  flossen  damals  schwach;  spater 
erschienen  die  beiden  Sammlungen  Mendels- 
sohn'scher  Briefe,  die  Erinnerungen  Eduard 
Deurients  und  Ferdinand  Hillers,  das 
umfangreiche  und  hoch  interessante  Buch 
Hensels  uberdie  Familie  Mendelssohn, 
sowie  eine  groGe  'Anzahl  kleinerer  hier 
und  da  zerstreuter  'Aufsatze.  Lampadius 
hat  das  gesammte  bis  jetzt  vorliegende 
Material  gewissenhaft  benutzt  und  in 
ubersichtlicher  und  geschniackuollcr  Weiie 
zusammengestellt.  Unbedingt  Neues  tonnte 
naturlich  nicht  geboten  werden,  dagegen 
ist  es  vielfach  gelungen,  alte  Irrthiimer 
zu  berichtigen  und  Unsicheres  klar  zu 
stellen,  Lampadius  ist  ein  enlhusiaftifcher 
Verehrer  Mendelssohns;  sein  Wert  ist 
von  diesem  Standpunkte  aus  zu  lesen  und 
zu  beurtheileu.  Der  heranwachsenden 
musikalischen  J  ugend  ist  die  Lecture  des 
Buches  angelegentlich  zu  empfehlen, 
Friedrich  Ghopin.  Sein  Leben  und 
seine  Briefe.  VonMoritz  Karnsowsti. 
Dritte  unveranderte  Austage.  Dresden, 
F.  Ries. 

Der  hauptsachlichste  Werth  des  Buches 
beruht  in  der  Mittheilung  einer  groGen 
Anzahl  von  Original-Briefen  aus  den 
Jahren  1828—49,  gleich  wichtig  fur  die 
KennlniG  des  Menschen,  wie  des  Kunstlers 
Chopin,  Der  Verfasser  geht  rein  sachlich 
uor  und  uermeidet  alle  poetischen  Uebei- 
schwanglichteiten,  wie  sie  z.  B.  in  LisztK 
Buche  uber  Chopin  nur  allzuhaufig  zu 
finden  sind.  Die  ersten  13  Cckpitel  sind 
rein  biographisch  gehalten,  das  letzte  bringt 
eine  kurze,  fur  Laienkrcise  jedoch  durchaus 
ausreichende  Charakteristik  der  gesummten 
Comvositious-Thatigkeit  Chopins.  Bei- 
gegeben  ist  ein  Portrait  Chopins  nach 
einer  Zeichnung  von  A.  Duual,  ein  Ver- 
zeichnis,  der  im  Druck  erschienenen  Werke, 
sowie  ein  Facsimile  des  ~-Our«Pralu- 
dimns  (op.  28  Nr.  4,). 
Geschichte  »eo  musilalischeu  NramaS 
in  Frankreich  wahrend  der  Revolution 
bis  zum  Direetorium  (1787  bis  1795) 
in  kunstlerischer,  sittlicher,  und  politischer 
Beziehung  von  Dr.  M  ax  D  i  e  tz  Erste 
Auflaqe  («i«!),  Wien,  Groscher  K  Blaha. 


Noch  immer  befitzen  wir  feine  an- 
nahernd  vollstandige,  allgemeine  Musikge- 
schichte:  was  bisher  unter  diesem  Titel  er- 
schienen  ist,  mui!  unzureichend  und  lucken- 
haft  sein,  so  lange  es  «n  den  uothigen 
Monographien  mangelt.  Jeder  neue, 
auch  uoch  io  kleine  Baustein  ist  will- 
kommen.  Das  Tietz'sche  Buch  behandelt 
zwar  nur  eine  Periode  uon  etwa  9  J  ahren, 
aber  diese  grundlich  und  erschopfend;  es 
ist  urn  so  verdienstlicher,  als  die  darin 
kritisirtcn  und  analysirten  Werke  uon 
Cherubim,  Mchul,  Le  Sueuru.A,  langst 
von  der  Buhne  verschwunden  uud  nur 
noch  selten  in  Bibliotheken  anzutreffen 
sind.  Der  letzte  Thcil  des  Wertes  (Seite 
362—4721  enthalt  als  dantenswerthe  Zu- 
gabe  eine  Anzahl  ausgewahlter  vom  Ver- 
fasser  nach  den  Originalpartitureu  arran- 
girter  Tonsatze  im  Clauierauszug, 
Vas  mnsllalische  Urtheil  und  seine  Aus- 
bildung  durch  die  Erziehung.  Von 
Wilhelm  Lang  Hans,  Zweite  um- 
gearbeitete  und  vermehrte  Auflage. 
Berlin,  Robert  Oppenheim, 
Anziehend  und  anregend  geschrieben, 
wenn  auch  uberdas  Ziel  stark  hinaus- 
schieGend.  Die  Forderung,  das;  in  den 


4>6 

Nord  und  2 i id , 

hoheren  Lehranstalten,  namentlich  auf  den 
Gumnasien,  der  Kunstunterricht  nicht,  wie 
es  leider  zumeist  der  Fall  ist,  aar  zu 
oberflachlich  behandelt  werden  soil,  ist  durch- 
aus  gerechtfertigt.  Das;  aber,  wie  Lang- 
hans  vorschlagt,  in  der  Ober-Secnnda  die 
Lehre  vom  Canon  und  der  Fuge  und  in 
der  Prima  die  musikalische  Formeulehre 
und  Instrumeulirung  durchgenommen 
werden  soil,  wird  wohl  fur  lange  Zeit  ein 
frommer  Wunsch  bleiben.  Der  Verfasser 
mach!  sich  auch  daruber  keine  Illusion, 
um  etwas  zu  erreichen,  glaubt  er  viel 
fordern  zu  mussen.  Es  ist  Thatsoche,  das, 
die  Behorden  dem  Gesangunterricht  auf 
de»  hoheren  Schulen  wesentlich  kuhler 
gegenuber  stehen,  als  dem  Turn-,  Schreib- 
und  Zeichnenunterricht. 
Erlebnisse  und  Vrinnerungen  «us  dem 
Vluftler-Leben  von  August  Le- 
simple.  Dresden  und  Leipzig,  Heinrich 
Minden. 

Das  Buchlein  enthalt  kleine,  « heile 
auf  Erlebnissen  des  Verfassers,  thcils  nur 
nuthcntischen  Mittheilungen  von  Zeilge- 
nosscn  beruhende  Erinnerungen  an  Spohr, 
Spontini,  Weber,  Wagner,  Kreuzer,  Doni- 
zetti, Hill«,  Lortzing  und  Meyerbeer  und 
erfullt  den  vom  Verfasser  beabsichtigten 
Zweck,  angenehm  zu  unterhalten,  voll- 
kommen  K.  r! 
Mecletristi«. 

Der  schone  Valentin  Vie  »Ken 
Lcutche«,  Zwei  Novelle»  von  H  e  le  u  e 
Bohlau.  Verli»,  Gebr.  Paetcl. 
Helene  Bohlau  gehuN  »»streitig  zu 
de»  begabtesten  der  schriftstelleniden  Frauen: 
wenn  wir  auch  schon  Besseres  von  ihr 
gelesen  habe»,  als  die  beiden  oben  ge- 
nannten  Novellen,  so  documentirt  sie  doch 
auch  in  dieien  die  Bedeulimg  ihrer  dichte- 
rische»  Individualist.  Sowohl  „Der 
fchoue  Valentin"  als  „Die  alten  Leutchen" 
haben  wenig  Handlung  aufzuweisen:  was 
in  denselben  passirt  ist  so  aus,erordent- 
lich  geringfugig,  das,  es  fur  de»  Rahme« 
einer  Novelle  kaum  ausreicht,  es  sind  eigent- 
lich  mehr  Stimmungsbilder  in  den  „alten 
Leutchen"  ubrigens  anlaGlich  solch  alltag- 
licher  Vorgange,  das,  besonders  dichterische 
Feinfuhligfeit  dazu  gehort,  denselben  solch 
poetische  Seite»  abzugewiime». 
„Der  schone  Valentin"  hat  uns  durch 
einen  mpslisch  dunkle»  Zug  fremdartig 
beruhrt,  die  unbedeutende  liandlung  wird 
durch  Neslerionen  fast  erdruckt,  aber  troft 
dieser  Einweudunge»,  mit  denen  wir  nur 
die  Fehler  ihrer  Vorzuge  hervorheben, 
mussen  wir  nochmals  betone»,  das,  dieses 
Buch,  wie  Alles,  was  Helene  Bohlau  ver- 
offentlich!,  d,i>j  Durchschuittsmas,  alltaglicher 
Productiou  weit  uberragt.  mi. 
Ans  Herrn  Walters  jungen  Taaen. 
Eiue  Geschichte  aus  Oesterreichs  Vorzeit 
bu»  Victor  Wodiezka.  Leipzig, 
Hernunu»  Haessel. 
Die  Erzahlung  spiel!  zu  Ende  des 
zwolften  ~aln'l  innderts:  sie  fuhrt  nns 
«n  den  Herzonohof  zu  Wien,  zur  Zeit, 
als  Barbarossa  aus  seine, »  Zuge  in's 
gelobte  Land  mit  seinen  Schaaren  in 
jener  Stadt  Nasttag  hielt,  und  las,!  das 
damalige  Wien  vor  unseren  Augen 
ersiehe«  mit  seinem  bunten,  bewegten 
Voltsleben  und  alien  den  edlen  Nilterge 
stalten,  bereit  Narucn.  wir  aus.  der  Zeit 
der  Kreuzzuge  kennen.  Milien  in  diesem 
vielgestaltigen  Treiben  machen  wir  die 
Bekanntschaft  des  Helden  der  Erzahlung, 
Herrn  Walters,  dessen  Sangesweise  schon 
damals  omHerzogshofc  hochgeschatzt  wurde. 
Wir  weiden  Zeugen  dessen,  wie  der  Minne 
Lust  und  Leid  zum  ersten  Mai  sich  ihm  in  die 
Seele  stahl,  wie  er  manche  Nose  am  Wege 
brach  und  bald  dem  holden  Kind  aus  dem 
Volke,  bald  der  stolzen  Edelsrau  seines 
Herzens  Huldigung  darbrachte  und  de, 
Minne  edelster  Sanger  Walter  von  der 


Vogelweide,  denn  lein  geringerer  ist  Her, 
Walter,  mit  eigenen  sus;en  Wuudrn  das 
Lehrgeld  zahlte  fur  die  unsterblichen  Weisen, 
die  fein  Singermund  der  Nachwelt  hinter 
lassen  hat. 

Der  Verfasser  versteht  es  durchaus, 
den  Leser  fur  seinen  Helden  zu  inlcressiren 
und  selbst  fur  die  Kampfe  dieser  fern- 
liegenden  Zeit  Dheilnahme  wach  zu 
rufen.  Aber  ein  gewichtiges  kritisches 
Bedenken  konnen  wir  nicht  »nansge- 
fprochcn  lassen:  alle  diese  Menschen 
denken  und  empfinden  viel  zu  modern 
Diese  Edclfrcni  spricht  wie  eine  Dame  deo 
lii.  Jahrhunderts  und  selbst  Ursel,  das 
Madchen  aus  dem  Volte,  ist  in  ihrem 
Sprechen  und  Empsinden  so  durchaus 
vom  Geiste  »nserer  Zeit  beherrscht,  dich 
dieser  Anachronismus  jedem  denkenden 
Leser  nnffallen  mus,.  Das  Gesammtbud. 


Viblio  graphische  Notizen, 
4<? 

welches  der  Leser  durch  die  Lecture  dieses 
Buches  nus  jenen  Tagen  des  Mittelalters 
empfangen  soil,  wird  dadurch  sehr  be- 
eintrachtigt,  M2, 
Ver  GroGe  Kurfurst  in  PreuRen 
Vaterlandischer  Roman  von  Ernst 
Wichert,  I.  und  II.  Nbtheilung. 
Leipzig,  Carl  MeiRner. 
Schon  seit  langerer  Zeit,  seit  dem 
Erscheinen  von  „Heinrich  von  Plauen", 
hatte  uns  Ernst  Wichen,  lein  um- 
fangreiches  Werl  bescheert:  nun  liegt 
ein  grower  historischer  Roman  in  seinen 
ersten  beiden  Abtheilungen  „Konrad 
Vorn"  und  „Der  Schoppenmcister" 
vor  uns.  Bei  aller  Anerkennung  sin 
den  Autor  konnen  wir  uns  mit  dieser 
Art  Romandichtung  nicht  einverstanden 
erklaren.  Warum  hat  Ernst  Wichert  seine 
gediegene  und  fleiRige  Arbeit  nicht  lieber 
„Bilder  aus  der  vaterlandischen  Geschichte" 
genannt?  Wirwurden  ihm  ruckhaltlos 
Dank  wissen  fur  die  lebendige  Darstellung 
seiner  Eulturstudien,  fur  die  Anschaulichkeit 
und  Pragnanz  seiner  Geschichtschreibung. 
Die  Fabel,  die  er  in  das  Historische  ver- 
woben,  ist  an  und  fur  sich,  trotz  der  leb- 
haften  Farbengebung,  ziemlich  durftig,  ihr, 
Held,  Konrad  Nor»,  ein  Tugendbold  ohne 
Schuld  und  Fehle,  ist  weder  eine  interessante 
noch  originelle  Schopfung!  nun  aber  wird 
die  Handlung  noch  geradezu  erdruckt  von 
dem  reichen  historischen  Material,  das 
Wichert  zusammengetragen,  und  eine 
epische  Wirkung  empfinden  wir  bei  der 
Lecture  nur  durch  einzelne  Episoden, 
Wichert  hat  sicherlich  ein  werthvolles  Buch 
geschaffen,  auf  dessen  Fortsetzung  wir  uns 
freuen  —  einen  guten  Romnn  hat  er  uns 
dieses  Mai  nicht  geboten,  l~v, 
Gin  neues  U»vellenbuch  Von  Hans 
Arnold,  Stuttgart,  Adolf  Bon.-, 
u.  Comp. 

Hans  Arnold  —  dal5  sich  unter 
diesem  Pseudonym  eine  Dann  verbirgt, 
wissen  alle  Verehrer  ihres  Talents  — 
besitzt  in  hohem  Grade  die  Kunst  zu 
fnbuliren,  und  sie  freut  sich  dieser  Gabe, 
man  merkt  es  ihr  an  und  sie  schreibt  nur 
aue  Freude  an  derselben. 
Ihr  neuestes  Werk  nennt  sie  ganz 
falschlich  ein  Novellenbuch,  hochstens  ver- 
tritt  eine  der  funf  Erzahlungen  diese 
Kunstform,  aber  auch  bei  dieser  ist  der 
Conflict  mebr  ««gedeutet  als  ausgestaltet: 
es  sind  harmlose  Geschichten,  dem  Alltags- 
leben  entnommen,  nur  in  der  Dnrstellungs- 
weisc  liegt  der  anmuthige  Reiz,  die  an- 
sprechende  Art,  welche  dieser  Schriftstellerin 
eigen  find.  Allerdings  in  formaler  Be- 
ziehung  mochten  wir  der  Verfasserin  mehr 
Sorgfalt  empfehlen,  es  entschlupft  ihr 
manch  fluchtige,  unschone  Wendung,  die 
wohl  hatte  vermieden  werden  musse». 
Das  Buch  wirkt  wie  der  Besuch  einer 
Freundin,  die  mit  einem  Sack  voll 
Neuigkeiten  zu  uns  kommt  und  dieselben 
mit  solch  nnmuthiger  Hast  und  uber- 
sprudelnder  Laune  ausplaudert,  dal5  wir 
weder  zu  Wort,  noch  aus  dem  Lachen 
herauskommen,  aber  wen»  sie  fortgehl, 
sind  wir  nicht  etwa  ermudet  oder  ab 
gespannt,  im  Gegenthei!  angeregt  und 
erfrischt  und  wir  freu?»  uns  schon  auf 
den  nachsten  Besuch,  wl. 
Verlin  -  Lfteuoe  mit  zchutaMem 
Actourbillet,  Von  Hans  Arnold, 
Dresden-Leipzig,  E.  Piersons  Verlag, 
Was  die  Verfasserin  in  dem  vor- 
liegenden  Bundchen  bietet,  sind  Auf- 
sahe  und  Skizzen  in  feuilletonistischem 
Genre,  Die  groRte  derselben,  welche 
dem  Buche  den  Titel  verliehen,  be- 
handelt  eigene  Erlebnisse  auf  einer 
Reife,  welche  die  Verfasserin  in  Ge- 
sellschaft  mehrerer  Familienmitglieder  ge- 
macht  hat.  Wir  werden  nicht  gezwungen, 
aufdrinqliche  Reiieschilderunqen  von  Ge- 


genden  ,  die  eine  grofce  Mehrzahl  der 
Leser  aus  eigner  Anschauung  kennt,  un< 
anzuhoren,  sondern  in  liebenswurdige!» 
Plaudcrton  werden  uns  kleine  Erlebnisse 
berichtet,  wie  sie  einem  Jeden  auf  Reisen 
begegnen:  aber  durch  die  pikante  Art  der 
Darstellung  gewinnen  sie  eiuen  Reiz,  der 
noch  durch  die  amusante  Eharaktcrisirung  der 
einzelnen  Mitglieder,  aus  denen  die  Gesell- 
schaft  sich  zusammensetzt,  erhoht  wird.  Die 
ubrigen  kleinen  Aussatze,  in  welche»  die 
Verfasserin  gegen  gewisse  gesellschaftliche 
Plagen  und  Ungezogenheiten  zn  Felde 
zieht,  verdienen  in  weiteste»  Kreise»  Ver- 
breitung:  wen»  der  Hiuweis  auf  fo 
manche  Ungehorigkeit  mir  ab  und  zu 
zum  Nachdenken  anregt  und  uns  dadurch 
von  mancher  stillschweigend  ertragenen 
gesellschaftlichen  Plage  befreit,  so  hat  da>? 
Buch  seinem  Zwecke  vollkommen  gedie»!. 
«fanViout  Vluller.  Von  Gotlhold 
Ephraim  Walter.  Berlin,  Webr, 
Paetel, 

Nenn  auch  der  Leserkreis  kein  groGer 

ist,  fur  welchen  der  Inhalt  des  vorliegenden 


4I« 

Nord  und  ? ud . 

Werkes  von  Interesse  sein  durste,  so  wird 
das  kleine  Hauflein  Derer,  die  an  dem- 
selben  Gefallen  finden,  gern  anerkennen, 
da(5  der  Autor  es  »erstanden  hat,  das 
sprode  Material  —  es  handelt  sich  um 
religiose  Streitfragen  in  der  protestantischen 
Kirche  —  in  die  Form  ansprechender  Unter- 
baltungslecture  zu  Heiden. 
Eandidnt  Muller  war  dem  Verfasser, 
hinter  dessen  Pseudonym  sich  ein  namhafter 
Gelehrter  verbirgt,  personlich  bekannt;  zum 
Aufbau  der  seine  Schicksale  umfassenden 
Erzahlung  standen  demselben  hinterlassene 
Familienpapicre  zur  Verfugung;  was  er 
an  eigenen  Gedanken  hinzugefugt  hat, 
zeugt  von  einer  so  lichtvollen  religiosen 
Auft'assuug,  das,  wir  das  Buch  zur 
Anschassung  fur  Volksbibliotheken  und 
Bildungsuereine  besonders  empfehlen 
mochten,  ml. 

Hnllwyl  und  Nubenbcrg.  Erzahlimg 
aus  den  Freiheitstampfen  wider  Karl 
den  Kuhnen.  Von  Hans  Blum. 
Leipzig,  E,  F.  Winter'sche  Verlngs- 
bandlung. 

Der  Verfasser  berichte!  einleitend, 
welch  muhevolle  Vorstudien  dieser  Er- 
zahlung vorangegangen  sind:  es  geschieht 
dies  nicht,  um  unsere  Anerkennung  her- 
vorzurufen,  sondern  zum  Zwecke  einer 
Auseinnndersepung  uberden  Nerlh  und 
die  Berechtigung  des  historischen  Romans 
im  Allgemeinen,  die  bekanntlich  von  Vielen 
«»gefachten  und  hier  von  Vlnm  lebhaft 
vertheidig!  wird. 

Wir  wollcn  mit  dem  Verfafser  nicht 
daruber  disputiren,  ob  es  dem  Zwecke 
entspricht,  Forschungen  in  diesem  Umfange 
zu  machen,  um  einem  Werte  der  freien 
Phantasie  den  getreue»  geschichtlichen 
Hintergrund  zu  geben,  denn  nicht  nur 
die  einschlagigen  Geschichtswerte  und 
Chroniken  haben  ihm  als  Quellenstudien 
gedient,  nuch  Gencralstabswerke  sind  von 
ihm  beiMn  worden,  und  selbst  die  zeit- 
genossische  Volt-opoesie  wurde  zurErganznng 
hervorgesiich!,  um  derselbe»,  so  weit  es 
nngiug,  die  Mottos  zu  de»  Enpiteln  zu 
entlehnen.  Jedenfalls  ist  das,  was  uus 
als  Resultat  dieser  muhevollen  Arbeit 
geboten  wird,  in  seiner  Art  vorzuglich: 
mit  der  streng  historischen  Treue  verbindet 
sich  eine  so  klare,  ubersichtliche  Art  der 
Darstellung,  dein  eruslen  Gang  der 
Handlung  fugen  sich  in  so  geschickter 
Weise  hunwrvolle  Eeeneu  an,  das;  es  dem 
Verfasser  durchaus  gelingt,  den  Leser  fur 
die  Kampfe  dieser  fernliegenden  Zeit  zu 
inlereisiien,  und  dafc  selbst  das  Bedurfnis 
nach  leichter  Unterhaltung  dabei  seine 
Rechnung  finden  wird.  ml. 
Gerle  Suteminne.  Ein  markisches 
Culturbild  ans  der  Zeit  des  ersten 
Hohenzollern.  Von  Gerhard  von 
Annintvr  (Dagobert  von  Gerhardt  i, 
Breslau,  S.  Schottlnender. 
Der  Schauplatz  dieser  Erzahlung 
ist  die  Mark  Brandenburg  und  die 
Zeit  Ende  des  14,  und  der  Beginn 
des  15.  J  ahrhunderts,  jene  trostlos  ver- 
worrene  Zeit,  ehe  der  erste  Hohenzoller, 
der  Nurnberger  Burggraf,  die  Zugel  der 
Negierung  in  seine  starte  Hand  nahm  und 
die  ersten  Grundlagen  legte  fur  die  spatere 
ruhmreiche  Geschichte  der  Mark  Branden- 
burg und  seines  Hauses. 
Der  Held  des  Romans  ist  Gerte 
Suteminne,  eine  historisch  beglaubigte 
Personlichkeit  des  markischen  Burgerstandes, 
ein  Riese  an  Gestalt  und  Kraft  mit  dem 
Herzen  eines  Kindes.  Von  einem  ange- 
borenen  Rechtsgefuhl  wird  er  dazu  gedrangt, 
mit  seinem  starken  Arm  den  Schwachen  bei- 
zustehen  gegen  die  Starten,  den  Unter- 
druckten  gegen  die  Unterdrucker,  Wir  be- 
gleiten  ihn  an  der  Hand  des  Autors,  von 
seiner  fruhesten  bewegten  Kindheit  auf  alien 
Kampfen  und  Sieqen,  bis  er  sich  schlieGlich 


dem  Hohenzollern  angelobt,  nachdem  er  die 
Uebcrzeugung  gewonnen,  dal$  dieser  allein 
im  Stande  ist,  dem  verwahrlosten  Lande 
Recht  und  GesehmaGigkeit  zu  verschnsfnl. 
Von  besonderen!  Interesse  sind  die 
in  den»  Roman  enthaltenen  Schilde- 
rungen  des  damaligen  Berlin,  welches 
noch  ans  den  beiden  Spreestadten  Berlin 
und  Kolln  bestand;  in  anschaulichster 
Weise  schildert  der  Verfasser  damaliges 
stadtisches  Gemeinwesen  und  Leben  und 
Treiben  in  Handel  und  Wandel;  auch 
lernen  wir  Sitten  und  Gewohnheiten  des 
vornehmen  NUrgerstnndes  in  dem  Ge- 
schlechterhause  des  Rathmanns  und  Gc- 
wondschneiders  Danewitz  kennen.  In  diesem 
Hause  erbluht  auch  dem  Riesen  Suteminne 
die  holdseligste  Minne  in  der  Tochter  des 
Gewnndschneiders,  Eordula  Danewip,  und 
das  Schicksal  der  beiden  Liebenden  bis  zu 
ihrer  endlichen  Vereinigung  ist  so  eng  mit 
dem  Geschicke  des  Landes  verknupft,  dal5 
wir  die  Beiden  nicht  einen  Augenblick  aus 
den  Augen  verlieren  und  doch  alien 
Kampfe»  und  Fehden  folgen,  die  sich  zur 
Zeit  auf  dem  Bodeu  der  Mark  abspielten. 
In  dem  breit  angelegten  Rahmen  des 
Romans  fallen  Streiflichter  auf  alle  Ge- 
biete  damaligen  Culturlebens:  stadtische 
Gerichtsbarkeit,  und  die  auf  dem  Nod« 


Vibliographische  Notizen. 
5<9 

der  „rochen  Erde"  tagenden  Frrigerichte 
der  heiligen  Fehme  gelangen  zu  lebendigster 
Darstellung.  Auf  kirchlichem  Gebiet  werden 
wir  Zeugen  des  immer  mehr  uberhand 
nehmenden  pfaffischen  Unwesens  und 
namentlich  des  uppig  emporwuchernden 
AblaGhandels  und  der  Verfasser  ver- 
steht  es,  in  dem  Leser  die  Empfindung 
lebendig  werden  zu  lassen,  wie  in  den 
besseren  Gemuthern  die  Sehnsucht  nach 
einer  Reformation  der  Kirche  beginnen 
muGte  sich  zu  regen. 
Bei  der  allgemein  vorherrschenden 
Neigung  der  Autoren,  ihre  Romanstoffe 
einer  fernliegenden  Zeit  zu  entnehmen, 
durfte  das  vorliegende,  der  milrkifchen 
Geschichte  entlehnte  Werl  jedenfalls  von 
hervorragendem  Interesse  fein,  weil  es  der 
menschlichen  Natur  so  sehr  entspricht,  den 
kleinen  Anfangen  glanzender  Erfolge  nach- 
zuforschen,  uno  wo  mare  wohl  ein  groh- 
artigerer  zu  entdecken,  als  die  heutige 
Reichshauptstadt  im  Vergleich  zu  dem  da- 
maligen  Berlin!  m?. 
Pi«.  Roman  aus  dem  13.  Jahrhundert 
von  Ernst  Eckstein.  Leipzig,  Carl 
ReiGner. 

In  einem  kurzen  Vorwort  zu  seinem 
neuesten  Buche  betont  Ernst  Eckstein 
ganz  besonders  die  Unterschiede  zwischen 
seiner  Dichtung  und  den  Rittergeschichten 
von  einst  —  dennoch  ist  eine  fatale  Aehn- 
lichleit  mit  jener  vertlungenen  Species 
nur  zu  frappant.  Das  engelgleiche, 
madonnenreine  Weib,  das  die  leidenschaft- 
liche  verlangende  Liebe  des  Freundes  ihres 
Gatten  mit  Verachtung  zuruckweist,  und, 
von  jenem  bei  dem  Gatten  der  Untreue 
angeklagt,  von  dem  wuthblinden  Ritter 
in  den  Hungerthurm  —  nein  karaon!  bei 
Eckstein  ist  es  ein  Castell  in  den  Ma- 
remmen,  jener  wusten  Einode,  in  der  die 
Malaria  unweigerlich  ihre  Opfer  fordert 
—  geworfen  wird,  alles  das  sind  Vor- 
gange,  denen  wir  vor  vielen  Jahren,  eben 
bei  der  Lecture  der  Ritter-Romane,  schon 
begegnet  sind.  Und  ganz  so  wie  die 
Schauergeschichten  dort  klingt  auch  Eck- 
steins Dichtung  aus:  Zu  spat  erkennt  der 
Ritter  die  Unschuld  der  heifcgeliebten  Gattin; 
die  Freiheit  will  er  ihr  kunden  und  kommt 
zum  Sterben  zurecht  —  da  kann  auch  er 
nicht  langer  leben  und  sturzt  sich  in  sein 
Schwert!  —  Eckstein  versichert,  dafc  die 
Fabel  seiner  Erzahlung  in  ihren  Grund- 
zugen  auf  historischer  Ueberlieferung  be- 
ruht;  wir  glauben  das  ohne  Weiteres; 
was  Alles  war  im  13.  Jahrhundert  mog- 
lich!  Aber  zu  epischer  Gestaltung  in 
N°id  nn>  «ud.  XXXIX.,  115 
Prosa  eignet  sich  der  aufgefundene  Stoff 
nicht:  hier  werden  nur  Schatten  lebendig 
gemacht,  und  im  Roman  wollen  wir  es 
vor  allem  mit  Menschen  zu  thun  haben. 
In  der  Behandlung  und  Darstellung  be- 
weist  Eckstein  von  Neuem  seine  dichte- 
rischen  Vorzuge,  klar  und  schwungvoll  flieGt 
die  crasse  Erzahlung  dahin,  in  sorgfaltiger 
Charatter-Modellirung— und  doch:  „ver- 
lor'ne  Liebesmuh'!"  an. 
Eulturbilder  «us  dem  vften.  Von 
Ferdinand  Schiftorn.  Leipzig, 
Verlag  von  Eugen  Peterson. 
Der  Verfasser,  welcher  durch  seinen 
Beruf  als  Mililargeograph  J  ahre  hindurch 
Ungarn,  Rumanien,  Siebenburgen  zc. 
durchwanderte,  hat  auf  diese  Weise 
magyarisches  und  rumanisches  Volksleben 
und  Bojarenthum  aus  eigner  Anschauung 
und  Erfahrung  kennen  gelemt  und  schildert 
in  dem  vorliegenden  Buch,  theils  in  der 
Form  von  Skizzen,  zum  Theil  auch  in 
novellistischem  Gewande  die  Ergebnisse 
seiner  Studien.  Weniger  gewandt  in  der 
Form,  als  lebensvoll  in  ihrem  Inhalt, 
bietet  die  Sammlung  ein  reiches  Material 
fur  das  VerstandniG  des  Culturlebens 
dieser  Volker,  welche  qerade  qeqenwartiq 


einem  besonders  gesteigerten  Interesse  be- 
gegnen. 

Namentlich  durften  die  Schilderungen 
aus  Rumanien  interefsiren,  wo  wir  von 
den  Darstellungen  einer  dunklen  Ver- 
gangenheit  allmalig  zu  der  lichtvolleren 
Gegenwart  gelangen  und  uns  der  Riesen- 
aufgabe  bewuGt  werden,  welche  ein  deutscher 
Furst  theils  schon  bewaltigt,  theils  noch  zu 
leisten  hat. 

Die  noch  immer  nicht  uberwundene 
Rauberromantik  der  ungarischen  PuGta 
bietet  reichlichen  Stoff  zu  novellistischer 
Gestaltung,  die  Phantasie  des  Verfassers 
brauchte  hier  nur  die  Form  zu  schaffen, 
die  Ereignisse  und  Charaktere  lieferte  ihm 
das  Leben  dieses,  in  seiner  Eigenart 
einzig  dastehenden  Voltes.  m«. 
Kleine  Vilder.  Ernstes  und  Heiteres 
von  Johannes  Trojan.  Minden  in 
Wests.,  I.  C.  E.  Nruns'  Verlag. 
Manches  vielbeschaftigten  Mannes 
Muhestunden  oder  richtiger  Ruhepausen 
werden  durch  das  Lesen  eines  „Feuilletons" 
ausgefullt,  uber  welchem  er  entweder  ein- 
schlummert  oder  mit  kargem  Genugen  zu 
neuem  Tagewerk  fortschreitet.  Anmuthige, 
poetisch  empfundene  und  fesselnd  geschriebene 
Feuilletons  sind  selten;  sie  verdienen  des- 
halb  wohl  die  dauernde  Erhaltung  in 
Buchform  wie  Trojans  „Kleine  Bilder" 


H20 

Nord  und  3ud. 

un«  vorliegen.  Der  Inhalt  ist  sehr  mannig- 
faltig:  neben  lindlich  froh  erdichteten  Ge- 
schichten  »aus  dem  Storchnest",  von  Elfen, 
Ameisen  und  alten  Waldbaumen  finden 
sich  ernste  Lebensbilder  aus  dem  Leben 
der  GroGstadt  oder  humorvolle  Skizzen 
der  Berliner  „Gesellschaft".  Der  Ver- 
fasser  besitzt  eine  tief-  und  frohsinnige 
Natur,  und  seine  Stimmungsbilder  sind 
wahre  Perlen!  Er  hat  aber  auch  ein 
scharfes  Auge  und  lennt  sehr  viel  aus 
eigenster  Erfahrung,  sowohl  die  „Sonnen- 
bruder"  wie  die  WeiRbiergalten,  den  Ton 
bei  Geheimraths  wie  die  „Leiben  des 
Chambregarnisten".  Von  literarischem 
Werthe  sind  besonders  die  beiden  Auf- 
sahe  „uber  Paul  Konewka",  den  ver- 
storbenen  Schwager  des  Dichters,  und 
„Doctor  Faust  im  Berliner  Voigtlnnd". 
Ir, 

Geidrlbergcr  Festtage  und  andere.  Ge- 
sammelte  Feuilletons  von  Julius 
Grosser.  Breslau,  S.  Schottlaender, 
Es  hatte  taum  des  vorangestellten 
„Briefwechsels  des  Verfassers  mit  einem 
Freunde"  zur  liebenswurdigen  Entschuldi- 
gung  der  Herausgabe  dieser  „Festberichte" 
bedurft,  denn  sehr  viele  Leser  von 
Feuilletons  klagen  ja  uber  die  Eintags- 
notur  derselben  und  kleben  sich  mit  groGer 
Muhe  Sammelmappen  von  „Ausschnitten". 
Nie  viel  angenehmer  und  handlicher  ist 
aber  ein  fester  vornehm  ausgestatteter 
Band,  in  dem  noch  dazu  die  kleinen  Seher- 
teufeleien  vermieden  sind,  die  wir  bei  der 
Zeitung  mit  in  den  Kauf  nehmen  mussen! 
Gerade  bei  den  Lesern  dieser  Zeitschrift 
darf  J  ulius  Grosser  auf  eine  besonders 
freundliche  Aufnahme  seines  Buches  rechnen, 
denn  der  Redaction  von  „Nord  und  Sud" 
hat  Grosser  von  den  vorbereitenden  Ar- 
beiten  und  dem  Erscheinen  des  ersten 
Heftes  an  langejahre  hindurch  angehort. 
Die  vielseitige  angestrengte  stille  Thatigteit, 
die  er  einst  unserem  Blatte  zuwandte,  hat 
er  seitdem  mit  der  sichtbaren  und  wohl  auch 
dankbareren  alsFcuilletonistfiirverschiedene 
namhafte  Blatter  vertauscht.  Dal5  dieser 
Beruf  des  hastigen  Schilderers  des  schnell 
Verganglichen  kein  leichter  ist.  obgleich  er  so 
viel  beneidet  wird,  „weil  er  bei  allem  dabei 
sein  darf,"  das  hat  Grosser  wohl  am  besten 
in  jener  ersten  Augustwoche  dieses  J  ahres 
in  Heidelberg  erfahren.  Er  hat  mit  Ernst 
und  Eifer  alles  gesehen,  was  zu  sehen 
war,  und  dann  Abends  oder  richtiger 
Nnchts  noch  geistige  Frische  genug  besessen, 
urn  die  Eindrucke  des  Tages  in  anmuthen- 
der  Weise  miltheilcn  zu  konnen.  Die  per- 
sonlichen  Beobachtungen,  welche  er  gemacht 
hat,  sind  werthvoll  oder  —  ist  es  etw» 
nicht  interessant  zu  vernehmen,  wie  der 
deutsche  Kronprinz,  GroGherzog  Friedrich 
von  Baden,  wie  Mommsen  und  Helmholh, 
wie  J  ules  Zeller,  Maxime  du  Camp  und 
Jacob  Moleschott  denken,  sprechen,  sich  be- 
wegen,  lachen,  scherzen  u.  s.  w.?  Derartige 
Schilderungen  gehoren  zur  Memoiren- 
literatur,  und  deren  Bedeutung  fur  die 
Zeilgeschichte  ist  bisher  noch  niemals  ge- 
leugnet  worden.  Nachst  der  Schilderung 
des  Heidelberger  UnioersitiitsiubilaumS  ver- 
dienen  am  meisten  Beachtung  die  Berichte 
uber  das  Kolner  Domfest  am  15.  und 
IL.Octoberl'-tzt!,  diezuerst  in  derNational- 
zeitung  erschienen  sind,  aber  auch  der 
„Weimarer  Schriftstellertag  vom  25.  bis 
27.  September  l««i>"  durste  weitere  .Kreise 
interessiren.  Fassen  wir  unsere  Empfin- 
dungen  beim  Lesen  dieser  drei  Aufsahe 
zusammen,  so  wurden  sie  etwa  lauten: 
hier  wird  ein  onmuthiges  Bild  eines 
Stuckes  vom  geistigen  Leben  unserer  Nation 
von  ei„em  feinfuhlenden  Beobachter  in  ge- 
falligster  Form  geboten. 
Erlaubt  und  Unerlaubt.  Novellen  und 
Skizzenblatter.  Aus  Hoben  u»b 
Tiefen  (Ernstes  und  Profanes)  der 


Stadt  Wien  gewidmet.  Mit  dem 
Bilde  des  Verfassers.  Bon  Alfred 
Friedman«.  I.  E.  C.  Bruns'  Ver- 
lag,  Minden  in  Westfalen. 
Alfred  Friedmann,  der  reich  begab« 
Dichter,  zeigt  sich  uns  in  den  beiden  ge- 
nannten  Buchern  in  der  Vielseitigkeit  seines 
schonen  Talentes  von  der  besten  Seite. 
Unser  Unheil  gipfelt  in  dem  lebhaften 
Bedauern,  dieser  Nuuelletten  und  Skizzen, 
und  dieser  ernsten  und  profanen  Poesien 
nicht  eingehender  gedenken  zu  tonnen. 
Gelstreichthum  und  Gedankenfulle,  Phan- 
tasie  und  Formbeherrschung  treten  uns 
uberall  entgegen,  unsere  hohe  Meinung 
uber  die  dichterische  Begabung  Fried» 
mnnns  von  Neuem  rechtfertigend.  Ganz 
besondere  Wertschatzung  haben  uns  die 
literarischen  Aufsatze  in  „Erlaubt  und 
Unerlaubt"  abgewonnen.  »vr. 
Oanlelielel.  Eine  Hofgeschichte  von 
Natali,  von  Eschstruth.  Berlin. 
Veilags-Comptoir,  Act.-Ges. 
In  dem  zweibandigen  Roma»  be- 
gegne»  wir  lauter  guten  alten  Bekannten 
nach  Marlitt'schem  Muster.  Dem  idea- 
listischen  Freund,  der  vor  Selbstverleugnung 
und  Aufopferung  rein  zerstieGt,  dem 
frivolen  Salonhclden  mit  solcher  Fulle 
von  schlummernden  guten  Eigenschaften, 


Vibliographische  Notizen. 
42, 

dafc  das  Schicksal  ibn  nur  einmal  rauh 
anzufassen  braucht,  um  alle  die  edlen  Triebe 
zur  uppigsten  Entfaltung  zu  bringen, 
Ganseliesel-Aschenbrodel,  das  gansehutende 
Freifraulein,  die  Erbin  von  Hundert- 
tausenden,  mit  dem  grolS  angelegten  Sinn, 
den  bauerisch  gestarkten  Kleidern  und  den 
verbrannten  ungepflegten  Handen,  welche 
GroGstadt  und  Hofparquet  plotzlich  zur 
eleganten  Salondame  und  gefeierten 
Schonheit  metnmorpbosiren,  endlich  die 
lolette,  emancipirte  Prinzessin,  mit  ihrer 
von  Pferdestall  und  Rennplatz  entlehnten 
Sprechweise,  und  das  Alles  mit  welchem 
Pathos  vorgetragen  und  erzahlt! 
Aber  wer  wollte  so  grausam  sein, 
all  den  schonen  Leserinnen  im  Alter  von 
18  bis  20Jahren  und  daruber,  die  mit 
heifcen  Wangen  und  klopfendem  Herzen 
die  Seiten  uberfliegen,  mit  kritischem 
Messer  die  Freude  zu  schmalern?  Warum 
ihnen  nicht  gonnen,  in  dieser  schonen 
Welt  des  Scheins  sich  die  Phantasie  zu 
berauschen?  Kommt  doch  schnell  genug 
die  Zeit,  wo  sie  an  solche  Freunde,  die 
sie  im  Leben  nicht  finden,  in  Buchern 
nicht  glauben,  wo  sie  die  Umwandlung 
der  oberflachlichsten  Lowen  des  Salons 
zu  groRen  Charakteren  belacheln  und  diese 
ganze  schone  Welt  in  Nichts  zerflieGt  vor 
der  grellen  Beleuchtung  des  wirklichen 
Lebens. 

Unnatur  und  Unwahrheit  nennen  es 
die  bosen  Kritiker  —  die  Nachfrage  »ach 
dem  Buche  stiebt  die  Antwort  des  Pub- 
likums  darauf.  mi. 

«edickte  Ulm  Friedr.  Aug.  Leo.  Tritte  ~ 
vermehrte  Auflage.  Leipzig,  A.G.  Liebes- 
rind. 

Das  Herzens-  und  Gefuhlsleben 
eines  ernst  denkenden  Mannes,  eines  edel 
angelegten  Menschen  spiegelt  sich  in  diesem 
umfangreichen  lyrischen  Glaubensbetennt- 
ml5  wieder.  Schon  das  Erscheinen  einer 
dritten  Auflage  beweist  am  besten,  daR 
die  Worte  des  Dichters  Beifall  gefunden 
haben,  denn  sie  sind  lauter  und  wahr; 
dabei  beherrscht  Leo  die  dichterische  Form 
durchaus,  obgleich  er  sich  meist  einfacher 
jambischer  Strophen  bedient.  Die  Samm- 
lung  zerfallt  in  fechs  Abschnitte,  voran 
steht  mit  Rech!  die  eigentliche  Luril,  einreiche! 
Schah  tief  und  warm  empfundener  Licbes- 
lieder,  fast  alle  „der  Einen",  der  Geliebten, 
gewidmet,  von  der  der  Dichter  singt: 
„Du  bist  ein  Zauberstab,  Geliebte  mein, 
Den  all  mein  Wunschen,  Hoffen,  Sehnen 
schwingt, 

Du  machst  mich  hollenheiG,  mich  himmel- 
rein, 

Wenn  so  mein  Liebestraumen  dich  um- 
schlingt." 

Dann  folgen  ein  paar  „Episoden", 
eigne  Herzenserlebnisse,  von  denen  die 
originelle  Anwendung  des  bekannten 
Themas  „Es  hat  nicht  sollen  sein"  sehr 
lesenswerth  ist.  Zwei  weitere  Ab- 
schnitte „lnnen  und  AuGen",  „Land  und 
Meer"  enthalten  meist  Gelegenheitsgedichte, 
Neiseeindrucke,  philosophische  Betrachtungen 
und  ahnliches-  die  vier  Gedichte  „Der 
Glaube"  mogen  hier  wegen  ihres  liefen 
Gehalts  besonders  hervorgehoben  werden: 
nicht  mit  Wehmuth,  sondern  voll  Zorn 
fragt  der  Dichter  in  Bezug  auf  die  Kirche: 
„Was  haben  sie  aus  dir  gemacht, 
Du  Trosterin  im  Leid? 
Nie  jagten  dich  in  wuste  Schlacht, 
Du  stille,  scheue  Maid." 
Daran  schlieRen  sich  mehrere  patrio- 
tische  Gedichte  und  einige  Ucbersetzungen, 
meist  aus  den  nordischen  Sprachen:  meister- 
haft  ist  die  aus  der  Frithiofssage  gegebene 
Probe  „K6nig  Nele  und  Thorsten  Vikings- 
son".  Endlich  die  letzten  70  Seiten  bieten 
„Epigrammatisches"  und  uber  „hundert 
Lebensspruche":  gerade  diese  sind  als  wahr- 
haft  qoldene  Worte  zu  bezeichnen,  denen  ihr 


markiger  mannlicher  Ton  allerdings  keine 
Stelle  in  den  Poesiealbums  von  Backfischen 
anweist,  deren  Lehren  aber  kein  Leser  ver- 
achten  soil.  —  In  Bezug  auf  die  sehr 
saubere  Ausstattung  darf  man  wohl 
fragen,  ob  fur  deutsche  Lyrik  der  Antiqua- 
druck  zu  billigen  ist.  Furst  Bismarck  wird 
Leos  Gedichte  sicher  nicht  lesen. 
«atz  un»  Nlan«.  Von  Natall,  von 
Eschstruth.  Berlin,  Verlag  von  Gebr. 
Paetel. 

Bald  in  lockeren  Rhythmen,  bald  in 
fester  gefugten  Rcimzeilen  erzahlt  uns  die 
schnell  beliebt  gewordene  Verfasserin  die 
Geschichte  von  zwei  trotzigen  Menschen- 
herzen,  die  uber  alle  Hemmnisse  hinweg 
der  Minne  Allmacht  zu  einander  zwingt. 
Augenscheinlich  haben  der  Dichterin  J  ulius 
Wolffs  Epen  als  Vorbilder  vorgeschwebt, 
aber  —  dal5  wir's  bald  sagen  —  sie  hat 
sie  nicht  erreicht,  diese  Vorbilder,  weder  in 
der  fesselnden  Erfindung,  noch  im  Wohl- 
laut  der  Sprache  und  dem  Schwunge  der 
Verse.  Wie  Alles,  was  uns  bisher  aus 
Nlltalu  von  Eschstrutbs  Feder  bekannt  ge- 
worden,  tragt  auch  diese  neue  Schopfung 
einen  unverkennbar  liebenswurdigen  Zug, 
und  Einzelnes,  z.  B.  Gudulas  Lied  „Es 
28» 


42: 

Nord  und  3i!d. 

mu(5  ein  Sturmwind  sausen",  die  Schilde- 
rung  des  Eisgangs  im  Rhein  n.  A.  ist 
wohlgelungen  und  legt  vollwerthiges  Zeug- 
uiB  ab  fur  das  dichterische  Empfinden 
und  Konnen  der  Verfasserin.  Aber  ihre 
Phantasie  reichte  nicht  aus,  ein  Epos  von 
mehr  als  2M  Seiten  zu  einheitlichem  Le- 
ben  zu  gestalten.  Statt  eines  harmonisch 
gefugten  Ganzen  erhalten  wir  eine  Reihe 
einzelner  Bilder,  die  unter  einander  nur 
lose,  mit  dem  historischen  Hintergrund 
aber,  auf  dem  sie  aufgebaut  sind,  uber- 
haupt  nicht  zusammenhangen:  die  Charaktere 
der  Hauptpersonen  sind  zu  schematisch  zu- 
gestuft,  um  recht  lebenswahr  Wirten  zu 
konnen,  und  von  dem  Vorrecht  epischer 
Breite  ist  etwas  allzu  reichlich  Gebrauch 
gemacht.  w«. 

3er  Sohn  der  VolSlerin.  Roman 
von  Richard  Vo(5.  Stuttgart,  Adolf 
NonzKCo. 

Richard  Vol5  versucht  sich  in  dem 
uns  vorliegenden  Werke  an  einer  ganz 
neuen  Aufgabe,  Wahrend  er  sich  bisher 
mit  Vorliebe  mit  socialen  und  ps»cho- 
logischen  Problemen  beschaftigte,  schildert 
er  in  dem  engen  Rahmen  seines 
neuesten  Buches,  welches  er  einen  Roman 
nennt,  das  aber  seiner  ganzen  Anlage 
nach  eine  voll  ausgestattete  Novelle  ist, 
nichts  geringeres  als  die  Geschichte  de 
italienischen  Volkes  von  Anfang  dieses 
Jahrhunderts  bis  auf  die  neueste  Zeit. 
Wie  in  seinen  fruheren  Werken,  be- 
kundet  Vol5  auch  in  diesem  seine  groBe 
Begabung;  mit  dem  Ohre  des  Dichteis 
hat  er  die  Volksseele  belauscht  und  mit 
dem  Griffel  des  Kunstlers  entwirft  er 
seine  Zeichnung.  In  dem  Sohne  der 
Volskerin  schildert  er  uns  jene  italienischen 
Bergvolker  in  ihrer  ganzen  ungebandigten 
Naturwuchsigkeit.  Unwissenheit  und  Aber- 
glaube,  Mordlust,  hervorgegangen  ans 
der  Verwirrung  der  Begriffe  zwischen 
Recht  und  Unrecht,  dabei  ei«  Hang  zur 
Frommigkeit,  vor  Allem  aber  der  Drang 
nach  voller,  keinerlei  Beengung  dulden- 
der  Freiheit,  sind  die  charakteristischen  Merk- 
male  jener  volkerschaften,  die  andererseits 
in  ihrer  Bedurfnislosigkeit  und  Urbeits- 
llusdauer  ihres  Gleichen  suchen.  Ergreifend 
schildert  Voh  das  Elend  dieses  Voiles, 
welches  alljahrlich  zur  Erntezeit  hernieder- 
steigt  zur  romischen  Campagna,  um  im 
heilSesten  Sonnenbrand  die  harte  Feld-- 
arbeit  fur  die  Reichen  Roms  zu  leisten, 
denen  dieser  uppige  Boden  muhelos  die 
goldenen  Fruchte  in  den  SchooG  wirft, 
wahrend  das  hart  arbeitende  Volk  zu 
Hunderten  von  den  Fieberdunsten  jener 
unheilvollen  Gegenden  hinweggerasft  wird. 
—  Der  Autor  schildert  in  interessanter 
Weise  die  Ziegenhirten,  die  zwischen  den 
klassischen  Trummern  des  alten  Roms  ihre 
Heerden  weiden  und  deren  Phantasie  sich 
an  den  Vlarmorbildern  jener  Trummer- 
statten  zur  Gestaltung  ganz  selbst  erfun- 
dener  Gottheiten  und  einer  selbst  ge- 
schaffenen  Religion  berauscht.  Wir  lernen 
aber  auch  das  Vcrdummungssnstem  ge- 
wissenloser  Priester  kennen,  die  mit  hol- 
lischer  Berechnung  den  Freiheitsdurst  dieser 
Sohne  der  Berge  ersticken  und  in  Kutten 
zwangen,  bis  zur  Ertodtung  jedes  Gefuhls, 
an  dessen  Stelle  ein  ergebungsvoller 
Stumpfsinn  ihnen  die  Creaturen  schafft, 
die  fie  brauchen. 

Wie  der  Name  Garibaldi  selbst  solch 
erstorbene  Gefuhle  zu  neuem  Leben  er- 
weckt,  der  Todesmuth  und  die  Begeiste- 
rung  der  Schaaren  jenes  Helden,  denen 
trotz  aller  Niederlagen  doch  der  endliche  Sieg 
zu  Theil  werden  muGte,  wie  die  wieder 
erwachte  Vaterlandsliebe  das  Vaterland 
erobern  half  —  damit  schlieGt  das  Buch, 
in  welchem  der  Verfasser  Menschenschicksale 
mit  Bolkerschickslllen  poetisch  zu  verschmelzen 
verstand,  um  das  Herz  des  Lesers  zu 


ruhren  und  zu  ergreifen.  m». 

8«i  H«l  NsiHctilm  ?»n  ,,!!»«!  »»<!  LH«!"  INI  L««i>r»el!N>is  «M8«5»»MI>0  Luub«!. 
»»!>»y>!«>,  vr,  Otto,  vi«  <wnt«okn  8pi»«!,n  sv« 
Hsi  I ,tolsi» !!«!',  rpiiz,  ~Vi!t>«!i!>  pli»Hnu>. 
UK  in»  N«~ii»8«,  H«l>  ,,2o»  In  L« 


Vibliog laphische  Nstizen, 
"23 

u»".  ue»»!,  ?»im»t  «a«r  8i!i«tii»,  8«n»n»ni«l 

in  vi«r  H,ot«n,  /vn»  H«n>  "uiK««l>«n  UK»I- 

>l!l>!!»t!>»!IHSI>ie«»!NM'»n!yv»tNI»i!>««N»OI!!>N«N.!>«l- 

8!>>!!n!!>»!l  6«i  N«»»i!>in»!it»!'»tni'.  41.  8d»li»si>«»l«, 

lll>o!>«<n,  43.  8eni!!el,  "nnfclnln  von  Nl!e»n», 

44.  6>n«tn»,  lnniyveni«  »nk  l»nii«.  45,  K!« 

Neinl.  Vo»«.  4»,  Nn«tn».  D^innnt.  4»,  50, 

51.  51.  N»«li,  N.,  N»n!«<!N»  8inn<l«Hio!>t«  von 

l>ntn«rdi»  tni  <l«z«nv/»it.  2»!!»  ».  8,, 

dt,»  2« ni« ! . 

llsNOkn»»»'  C»nv»i»»tion»-l  "xilion.  vwiienn!« 
im?«««.  Hell        lul,  8u«!v»«ler— Ln»> 
Liool  iu  u  ii« . 

<!!»r»!!»,  .ln!»»,  zl»n«i«nl  !»  Mniu'i«.  Nil  »>m- 

pooi'ion»  p»l  >u>ien  >l»ii».  Nmvoe«  »  !'»»n- 

nn»  Nl«l»e»  in«Hu«.  ?»ii»,  !l»i«nn  tzllontin, 

!>»s  K!»!»»  «»»»Kn»«»»",  135«  Hin6» !--  nns  Vnltz- 

viu-iiu»  ?»!!»  <!«i  8ti»sr»en!un2e!r»  He«  ln» 

0.  ?.  dinier. 

I»«»K»!<,  i!»iL»i«t»  vr,n,  Mi»nKn>»i',  <iot!>», 
I'^eHlioK, 

l!»»  <li>«ul«»!l>s«!>«  in  f'INnw-eionZ  Vi!Hni»». 
I»»»!n»si>»  »uyvemeio»Nom»n-Vi!>lin!n«!c.  vlitt«! 
"»Nt?»n"  L»na  4.  vi»  InonlVI  6ez  ll»»!«» 
von  Monsune  8el>^3liinss.  8tnttf » It,  ",  Nize!» 
us!»!,.  Ott«,  sslnHenten-rNdnob.  1885— 188«, 
lzs»»u,  III.  N«oiHi?ii«Hiicn,  8 o n i I ! e I »  "nn"srnn 
von  Nl!«»n»  n«n  «iliullt,  Unnnover,  0»i! 
in  N«iH«ln»n?.  Ait  Lsilllllon  vn  N»llte!Hol, 
von  Xil«n«nl!«im.  I^inliz,  "ili>«li»  l"nze!- 
s, »,»,». »«»!«,  1886.  H»!t  4  fHplill  di«  9  !!?«p. 
"VollenKllt!»!,  "n!in»  2viL«lel, 
?«»»<!,  vl,  l"»on!>»7z,  2nl  ?onn»nl«nw  <>«i 
»onnizodel  N»«»v.  I^lnii",  l!»r!  I"r.  ps»n. 
nnH  8pl»e!>v«K«rll.  I"«ii>li?,  X»i>  t"r,  ?n»n. 
s,-l«<l>»»»<«!',  N « n I » ,  Hn»  H«n  uli««,!»z«n  !87». 
L«IUn,  "i!l>»!m  2«N«  <»«»«l««u»  Lnon- 
d  »  n  H I  n»z). 

srlti,  s,,  Hn«  nnz!«iol>«n  l»z»n.  I?«n«  N«> 
»unu«»»  !»»»»<.  Nn  Lila»yv!>nn!>  fur  Micken 
nnH  un»>>»ll.  Hit  4N  2i!H«rn  vnn  V,  ?nul 
N.  ddl  Ni»!l»nK«>>,  zn"i»  !7  n«n«  Ue!nHi«n 
N«in«in«. 

s»!»  K!»ln»  !.»»<».  Iin«  Hn?>n>nl  ooi  d»«t»n  Ne> 
«<i«!>on»n  von  I'eHnv  1 0 1 i n I « I ,  y«<»r  PI »!««n, 
l<ni»!«  lliollwl,  ?»nl  luum»nn  n,  H.  I^inliz, 
8on»n«fi»l»  in  Zsilin  17815-1888.  L«i!in, 
Ili»»»»»t,  ?,  "  ><».  H u « « « v ! U i 1 1«  yesiin»«.  4n» 
H»l !«  ».8..  0!to  Noo««! 

«Moll»»!,«  «lw«««»!«.  liii,  Vliz«>l»>n«n  Ml  >l»»>noi> 
0»"!  Xn".  Il«ln.  N»>m»n,  U,  ll«i"»in«. 
Ils»>»l.l!»s<»s»<,      l">  l>»no«  inei»  n»i  l'H,U». 
<l»»l!>».  ?»i!»t.  In«  iir«t  p»lt,  tnln»!«t«z  !n  «K» 
ton  0.  0..  "m.  N,  ziom8«n. 
Lr»!!,  In.,  v!»  ?«nnz»,  N"n>»n  n«K«t  «in«l 
Vnnlngoniont»,  <3ntn»,  l"ioirien  Hnsi«»« 
?»st!>«». 

«,«!>lznll«s,  ?.  "?,.  Vnter  Nl>a«»l!iv.  8uz«i 

tl»i.  8w!tz»lt,  Call  Xr»dd». 

—  vor  !«!it«  Lom!»IHisl,  8<nt!ss»rt,  "«r! 

"i»>>«», 

«»«!>.  N,,  v«n!3ol>>>  8!nn!!«6!oli!»,  Din«  "nz- 
«»dl  6«n!z«n«i  tlpil\IAMin»  nnH  8nnle!i- 
<z8t!«r«!t  H«r  L"IMunon,  2»l!in,  I >3onl >»rH 
XVI. '«t  !»  XVII.  »n»  «n  ?i»no«.  ?»ri«, 
l<!dl»i!i«  N»eK»<t«  H  Oi», 
X»»>«!»!»N,  "n!,,  N!»toli8e!i»i  l7««»IK!iyv  Her 
H!liul»mio  Her  Xun«»»  in  8t,  l>»tel«dnlyv. 
»»st»!»«,  yvl  1",,  Nei-  Lro^nenivitl  HerVeit- 
!nn,r  I?.  yvV«ii!inyv>. 

»!!<l»!>s»n<!»,  "V.,  Ilovouen.  Noilin,  8.  llo»«n- 
Xlf«s.  lAmnnH,  Rn!U>lnn°!«n  ein««  ,!t«n  l»n>- 
donr»,  Hit  115  lunzlinlinnen.  8tnttss»r», 
C»i!  Hi»b!>«. 

»ossm»!!«,  Kl»nrn3,  Von  6«l  Xnn«!  6«u  lwtn«. 
"?»t!o!ilr. 

«»»»»»m»»!!.  ?.,  2nr  1 1 «  n  i  i  m  z«5  nonupiuenlien«» 
Unlnrnent»  »nf  >>8!>«l«n  t»ilni>«l»lt«n, 
!!«!«,  X"iln.,  IVmizon»  Loucnienw.  VI.  L»nA. 
l»n»»n,  Xn^tosol,  tA  nns  8i».  zl»iit  8t  VN». 
von  ?.  yv.  "Vill»«en.  Ni«m»n,  U.  Il«in»ii>». 
i«>>IWuon»!'!!!»!.  Dill  2INtl>»n«ti»n»»  »n»  <i«i 
N«in>»t.  HVInn»!?»"!)««  von  "!n»lt  2«no? 
V«iw«n,  "ibsit  «0<l«i. 


424 

Nord  und  5ud. 

X»ss»»p<««l»!>l!>l»tt  A«u  HI  I  <t»m«in«n  vsntzodnn 

8enn!v«l«in«  in  vsn!«onl»nH.  ur,  3  I nd » iti 

vi«  Veifnllun?  s«l  H«ut«ell«n  Fobnwn  in 

8inK»nKUIil«ll,  N«H«  as»  N«n-n  V.  v,  Xr»n» 

Vwi  Lli«l»  »n»  8uH-/vm«liK»,  Vnlein«- 

Xs»»«,  DorHin»nH.  Von  H«l  <)»t»»n  °«  Inm 

XniH<»p.  Din«  V»naeinn!i  Hnren  vlln«m»lk. 

un<l  l^iniiz,  N»in»l  Nn«cn,  I,  I , i«f« Innlc, 

i.»!»«»"~!»»«»,  lx>»«  LUItter  H«i  I /v,«d«ll!,»«j8N«it, 

2v«it«  8»mm!nnF.  U»l!»  ».  8„  Ott» 

Unna«!. 

!.»«»»»»« !»»<!»  Xutii^urtnibncu  z«i  «n<;!i«:n«n 
nnH  z«nt»kn«u  8pl»on«,  ln«!  IV.  iHIIH 
unH  l~«llt«  in  Xmnlit».  Vnn  0»?>  "»ubl\li-t, 
Lnliin,  IHIIz«nz<:>>niHt~on«  V»l!»8»>>u<:n- 
b»nHI»iUF, 

t,»!«n«s»»,  1 1 « t ! »  v  Di«iu«ii  von,  Din»  8omn,S!> 
ucni»cnt,  l^ipli?,  ~i!n«lm  l«'ii»Hlien, 
in  filnl  Hct»n,  .Vn«li»n,  D.  I~i««»nei  nnil 

?i«7re,  vis  Di«  Ho«  I >i« nt« n»nt  Nn>nt. 
Hntnii«il!«  Q«Kni»«!7NN3  »n»  iem  Di»n> 
I05I50NSN.  n»8«n  i/v,,  n«nn»nn  lliznl 
«i  <?n. 

>«>l!!»>«l,  Di-iti,  <~l«Hn,  N«z»inm«lt»  /vnn>»t«, 
Lniiin,         Heins«  V«?l»", 
»»!»>n»s,  ~lsrnH,  «s>»l»li,  Din»  Hsonw««  2N  a«n 
en«»mm«!t«n  ~«rllsn,  L«ilin,  <3«bluH«i 
?»nt»>,  2  N6n. 

>u»n>»n,  DU».  Nion»l6  V»~n»ii>  I  yvN!ionz«»tH!t«», 

8tut!u»it,  I  ~v/  <l  ziii»»!-. 

N»>»s»  Konv«l«»tinn»-l~xiKnn,  Di»«  Dnev^w- 

v»ai»  as»  »ll~«m<?ill«n  ~i»««n«  Visrt« 

l^unlu^n  ninuSlli'K«!»«»«  Hnuue»,  Alt  <l«n- 

n»a  tnodnnw^iucnsn  H.KI>!IHnnl«n.  Dunklsi 

L»nH,  vi«t»n~n«oi>»st  —  1 0 » i H ! » , IK»  Ait 

51  Mln«tl»tion5koil»?nn  nnH  «5«  ^KdilHnnzsn 

«i!o!l»,  l>in,  tn«o!,,  vi«  X>cnti»li«it  Hor  ? » n I » n 

vtln«<!iod«n  >IU!nfn~l«cn»N  ?ntli  slunint 

nnd  ~ircbo,  ?<««>it«  Hnii»8<!,  LlnoHonbui^ 

».  H  N.,  Vi»liiil», 

l,li„»l«»,!!!>«  lu°«nl!°»»«,  Min,  ?.  ~.  lon8«l, 

I.  yv»NssslMyv,  yn,lrt»!  ill, 

»ion!»  (H«nn!i  3oll»l>inss>,  zinin«  ^»u  nnH  ion. 

Dli»n!nnss,  vontlnn  vnn  ?,/\  Vii!»w«n, 

Hl»  ?orll»it  unH  Hin  LinlNApnin  6««  V«i> 

DIHnlnnx,  v»nt«o>>  vnn  ?,  I.  V>ll»!l«l>. 

2i«m«n,  >l  N«w«in«, 

ij » n i ! » ! n » n n ,  l~i>>6ii<!n,  v«n!l>en!»nH  udnrH!in«! 
?  o  n  n !  1 1  r»  Onltninnronientn  s«»  H«ut«eK«n 
Vnit«z.  I'ipliz,  I K-indnl H  yvV«l»n«l. 
OI!»!'»,  ~ntn»,  D»  ~«l6n  l.icbt!  Niliwiizcusr 
Num»n.  Nntn»,  Dli«c!licl>  HnHi«»«  ?«i-«n»». 
!>»tt,  Dl.  >nr.  l>i«Hr„  HUu«m«in«  8N7N0N- 
vi«««nz<!NI>N  uns  <~»ll  H d « I «  H«uvv!i«cn» 
F  p  i »  «  n !  i  t  n  H  i » 1 1 ,  iHivli?,  ~?iln«!m  DlinHiinb, 
N»!o!>»!,  Dllss«n,  ~«l  «cnlinb  H«  ,,l~nvnm 
~tnAin,  8tn«Mi-t,  HHnil  Lnni  «l  0. 
Neillno!«,  HI«x»nHnl  vnn,  Nel_ndinb!«  H«l 
»nl  Hin  n»n««t«  2«it.  l^nixAz,  Viln«!» 
liisaiicn. 

N«n>!>»,  "n»WI»,  W»i«l/!vn!>«il,  l"i?li?,  "iln«!» 
N»8»,  ?»nl  ?«in»li  vnn,  Fonvmt  nna  un««. 
l^inHnl  nnH  NnHinnw.  8«lliu,  Vc>l»i«<!N» 
LII°!in»nH!unl?  <5tiiict«l>, 

No!!>»>'!»!s>.  H,.  vnn.  H,u«  6« I? ! »n? .  DtlLnlnn?, 

Nntll»,  ?ri«Hnon  Xnir«»»  ?««!>«!!. 

ij»!>»r!>!!>.  H»nli>i,  yvnunllnn«  llnz«  llizwlix/vus« 

vllnnn  in  tilnf  ~nt«n.  vnut««!»  vnn?.  yv. 

~M»!l«n.  ~ninriulrt«  NsbotWtinnz. 

8»ns!N«»  zn»V»win«Mi  Hi«N««<!ni<:l i!»v«ll in». 

NettXXIII.  OI»N8>n3«  mllr/vi«!ll»  ?ilr»»»N' 

<)Nlnni!i,  n«n>n«~«G!nb«n  von  vr  wr.  ^nsHiirn, 

Nnitl«,  Vsi^lin,  V«i!»l/  <!«»  Vninin«  llli  si» 

Nszoninnt«  Lsiun»,  In  Cninmiz,inn  b»i 

D,  8,  M « I « r  <t  Fnlill,  XssI,  NoldnoulllmHI niu; , 

z»l>»!>!»,  v«»!p,  „Nlnii»  vil'tiz",  Nnnum  in  visl 

Lunnoln.  ~»«itn  Hn2»8S'  Lsrliu,  N«bMHel 

?««t»l,  «  NH«, 

3«!>«»>'l»»i!f,  6u«t»v,  vnr«!,  50N»?!'«  (i!!!««l, 
8»tii»n,  vrnzHon  nnH  l^in^ix,  Heiniicn 
Lollui'lti'l!!!,  Nnz»,  vi«  2uni«linn!«t«l»»nl,  Rin 
bnmnnztimnn«  Dnng  mit  lvn«°n«n  lunlnznn. 
rninTi".  I..  ~,  Hi't!»r. 

z»si!>»>KH»!»IH»,  M«tnii«  nnnl«mnnl»in»,  ?»!-«, 
?»nl  ounnHnlss. 

8plN»»»,  Nnii«,  Disiin  vnn,  8nuinx.  I~i~liss, 
0»l!  N«i»»nnl, 

8t»»!i»,  l~nt.  Nr,  l.ni».,  DllilulnnMI  »n»  H«r 


n«u»«!»n  N»«oKin!,t«.  I«I5-I8»I.  oiinn- 

diu?,  <3»~u»nl  8>lu!in3, 

8t»s>!.  Vr.  HHnls.  ««uuniobw  H»i  I v'nllliwintiil 

in  ubsi'inntlicnni'  V»r«t«l!nnl:.  8tn!tl?«t, 

Ni«~«r'Lnn»  V«i!l««t>n<:!,>>»nHi>>NT.  I>>«s-  I. 

8l«u<»!.  vr,  HHnis,  vni-  ~pinfizmn«  vnr  H«m 

llionwrztnui«  H»zsilli!<»ni>!!i«ob«n  V«i«ts>nH»L, 

8tutt,«>r,  "VHnlf  8»nl  ~  0. 

8t!n<l»,  ~niin»,  Min  Lnellnoli  Dlnuilv:  ZKotenn« 

ns  Lnllin  l.is«.  ln>n«!»»pH  dv  I..  Ilnn> 

8obmiti,  2»mKniyv,  yvl  ?,  «ieu!«i. 

LINsin,  IdnnHI,,-,  Vnr  2nit«ll,  Xnv»N«n.  L«l!w, 

0  «  d  i ! !  o  « I  ?  »  «  »  « ! , 

« u II nti ! ,  ~?ilnn!m,  8»«i«nil»bu«i,  Nnin»n  »n« 
V» ! u.  X!«i»nHn>-.  8ilii«n!-s!>n«  !nn!u«i  ~nzsns' 
!i«do.  Hl»«  ~nz«nH?«Hi<!Nt»  mit  «inom  «i- 
ll>dt«n  Nnm»ni  „zlnin«  Istiw  Hsntsou« 
l>i»dn,"  2«iion,  V«il»z,  -  U«3«ill  <H. 
Fnu»K«!itll. 

»,!,».  0»ii,  N>»  6»n»!i«n°  N,nH/v<n-/v?i"Vn»u», 
Vi'in»yv,  Nin,tOllf»«l!»  NnlbnondHnillnn«, 
«»N»,  N«im»nn,  D«  1  ib« it.  vi»»»  in  luntX«!«n. 
L« i ! in,  ?« lix  Nlnnn 

V»!»»«!,»!!»  «HmmUinK«  LoiioKt».  Hsinnz/V/Vnd»» 
vnn  ~uuu»  8t«tt«nn»i».  Vi»ll«l  »»»<». 
!,lit  uvni  ?nltmi!«  V?inp°n«n«.  M«ionn«t 
vnn  Ou»t»v  Vnil.  2»«it»  ~nu»8«,  »«llin. 
H«l»»nn?»«t»l, 

«ullsunru»!!.  Dinut  vnn.  ?«H»n,  Nn  2»!H«nli?z 

in  Hi«i  <3l»»ll8»n.  2v«i!«  a  n  1 1 »  «  « ,  ?i»n!i. 

illlt  ».  v.,  v,  ~»!<lm»nn«  V»t!«?. 

«!><!»ns«i»,  vnit  vnn,  ~n«  N!°k!!«:N«N  X>«i°!«N 

R«m»u,  l~«ipii>f,  D»?»n?«t«lznn, 

«i»!ln,«»,  Drn«t  vnn,  2«i»«i<!«  nn<!  '^«i'nr?/v. 

icisin»  6«8°ni<:nt«n,  L«ll!n  nnH  8<ntte»it, 

~V.  8p«m»nn. 

l«!t,n!»'!N  «l  ?!>i!o»nnl>in  uni  pniiiznntii'ibo 
~litiil.  Il«nn  Dn>u«.  N«ir»b<>n«tt  H»° 
«,  L»ns«».  »»»«  »/8  .  v  ».  «.  I»l»!l«l 
,11,  8tii<Hoi), 

ReolgiK  »ntn  veionlwonuchsn»  d«  tzll»»»«ebei», 
vi»<!  un>  veilnz  »nn  2.  VtHottlaendet  in  V I « I » » . 

Unb««l,l!g!»l  N»ch»«ck  «»5  l>»m  I n h » «  >!e!°i  Z«»!chiift  »nteisag«.  U»l>ei<»»»n»»»che  <»»»»!, »lnm.