(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Novus Thesaurus PhiloloCriticus Lex LXX Apocr.VT.Schleusner.1822.5vols."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQ IC 



Gs 



/V^, s>/ % 



|og 



/66 



Digitized by VjOOQ IC 



h 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized 



by Google 



Digitized by VjOOQ IC 



^. 



Digitized by VjOOQ IC 



T^H E S A ^ 

V PMILOI.OG1CO - 

SI VE 

LEXICON IN LXX ET Rl 

PRETES GRAECOS AC ^v^aiajt * v/ivx,a 
APOCRYPHOS 

VEXEKIS TESTAMENT! 



POST BIELlVM ET ALIOS VIROS DOCTOS 
CONCESSIT ET EDIDIT 

lOH. FRIEPER. SGHLEVSNER * 

^HILOSOPAI A E ET THCOI«OOlAS DOCTOH 

nviysQTB P^OF. P.O. A EDI ARCiS PHAEPOSITVS 

3>KMINARZI ECCLES. REGII VXTBB* DZKECTOA 



*** 






I/AJS CIDIDCC^^XXf 

R I ^ WE ID M A N N I A 



EDICT. OOTXHILP TEVSNKK 



. Digitized by VjOQQ IC 






' » « 



f 






■ Digitized by VjOOQ IC 






I 

* 



^^iBAEJ 



kAEfM. Est ipsa vox hebr. Ca^HMj, plan Snbaei^ 
Boi^n proprium populi. Tes. XLV, t4. '^ 

^^ABA*T. Nomen mensis Hebraf orum tindecimt, taau* 
arioiooslro ex parte responde^tis , hebr. f9:)T^. Zarh. I, ^. 

Syr.. jUt^ (in Februarium iocidens), Arabibus \^ij^^tiA ^ 

I \ 

i^Vm^ i IVJacc. XVI9 l4« Conf. /• 2>. Michaelia de mensi^ 

tus AJra^orum p. 33. 43, et 52. in Ei. Commentati. Society 
J^sg, \cient. GoeU, anni» ^ p63, aequ. oblatis, 

XaBAXa'* Ipsa vox hebr. n^^vj, reticulu^, 2 'Keg* 
XXV, 17. Glo9B. in lib. IF, Reg, inl $6 aw^%d (Cod. MS* 
JBarocK oap^uyu) • xaro to d/nrvop, 

liBASi'e et S^BBASl'Sj Zebaoth. Est ipsa vox 
bebr. riH^sc plur. a h£x, exercitua. Hinc nomen soli Deo 
propriKD^ quast Z/«a^ vel JJominus exercituum , b, e. eoel^ 
€t corporum coelestium. Vide 1 Sam. I, 5. ii. XV, 2. XVII, 
45. Ies« I, g. et alibi. Hesyohius: aa/^acu^v aiQatmyi ubi 
▼ide Int. Apud eundem 2afiu(u0 redditur naftoxgcittaQ^ 
quod LXX hebr. nlM^^ si cum nomine Dei conin^gaturt 
aaepius ter vocem nanongitwp exprimere soleaht. Jn 
oraculis abyllinis pluf vice simplict aafiaoid' usurpatur , ui 
nomen I^i proprium « separatim sine uUo alio nomine di- 
▼ino; sec male/ Vide 2)rif«iiim Epist< 59* 

*£A£MATAj''0£9 Sabbataeua, ^nST^. Est nomen pro- 
prium viri, quasi a. sabbato sic appellau^ Nehfm. XI, >6. 

^ABtATj'ZSl, sabbaiizo, sabbatum ago, nsu^, qui^ 
•SCO. Exod^ XVI, 5o, Lev. XXIll, 5i. XXVI. 35.' Vide 
quoque CjriMum e. Jul. lib* X. p. 35i..D« et Clement. 
jiUx, Strom, p. 32^, ui*. 

2l(i'Z?^/yT0A« et passim in plur. oajS^ata^ salAdtum^ 
Mabbata, *n2tt!, sedei. Amos. VI, 3. lifgeruqt aliis punrtis 
aubiectis nj!}\l^ - n^xg, quies. 2 Reg. XT, r. mag 6 fnnogfvor 
§ASPog vo ad^fi^tov, pro uatdToactfipatop^ omnis, qui egreditur 
tabbaio. Videiet 2 R^g. XI, 5k 9. et .alibi sai'pius. - pn:i1)^ 
Ipsa vox bebi, fnc. Lev. XII I« 29. XX \% 5. Suidaa : ^d^fiix' 
^o* , ifidofAfi Vf^'(fa hvy^oLVi zov xvxXixoS dtaar^fAatog wijs i/i^o^ 
fifigi ^t paulo* post subiuAgit :' a^^iW di eix* to adfifittTov, 
iUa zijV TtPivuaunfjp ioy^tohv noHunXaoluva dmukovp,. 

ro/.r. . -A 



., Digitized 



by Google 



2 2A'BBAT0N ~ SATH' 

Ichemt Safi^atopj agyU^ M(xtunav9ig. Fraeterea legitur ; 
Mace. VI^4g. oti aup^ctxov fjpt^ ^(1$ ^ 6. yel: ob poeaiiont^ 
terrae dtUam^ s. quia terra non cultaerat^ yel: quia annf 
tunc agehatur septimua sMi SahbaticuB ^ per quem terrc^u^ 
eabat frugihm, Posteriorem interpretationem praeferendii 
pulp ob y« 53. obi dlserte dicitur: diu ro i'^dofiov ?rog $it(im 
Eodem modo etiam bebr. n^tt^ suinitur Ley. XXY^G. 
coll. V. 5. 

JEA'BBATOjy nOIE^a, eabbatum facio. ng^ n^» 

pignue aecipio. 1 Sam. XVII^ 18. nal to aafifiurop noting 

■ fiivj/iov*^ YtxhfL bf^ec, quae in Aid, et CompL tantum rpe* 

riui^tur^ continent . add! taaientuni , cuius sensum^ et <ide 

desumtum sit^ me ignorare fateor. 

-2A'BBATA EABBA*TSIN , eabbata eabhatcum. 
^?^ lln^tti, eabbatum^ quieti^^ Ley. XIII, 3il. XVI 5i- - 
(^ide supra s. y. avmfiaa^g,^ ^Xtll, 53. Futterus McelL 
Sacr. lib. II. c. 16. p. 2!I9. et alii suspicantur, ^rale 
->aafi^aTa formatum ^sse ex eo ^ quod sono conyenia* ouin 
Syr,HT)2^ff, quod speciem neutrius plnralis apud Graecosiabet. 
Conf. Relandum Antiqu. Hebr. p. 446. et JVolfium adlVIarc. 
I, 2^1. p. 43o. 

' :SABErp yel rectius iuxfa al. 2^pil siye £afil Ip«a 
vox bebr. '^22C, deddr , gloria. Dan. XI, 16. Conf» A'usium 
In Fragm, t^elt, Intt. GG. p. i232. 

SABE'K. Ipsa yox bcibr. tfiO, perplexum^ p^retum^ 
locus multia fruticibue perplexus. *Hinc <pvr6p aa/^ie* Gen. 
XXII, 1 3. idov xQiog iTg %atsx6(A(vog h ^i/roi an^kf ^^c^ 
aries aliquis , qt;ii detinebatur in frutice aaptx* 7identur 
Lie duae yetsiones coaluisse. Vide ad b. 1. Flamb. Nobih 
et Drusii Tiot^s, Giose. in Octuteuchum: iv <pvx^ ^o§iH , i» 
fpvx^ dvvux^» Hesych* Sctfiix^ plitog> h qivt($ acxf<x« Sic 
enim legendum. est. Vide ibi Intt, Phaporinus: odpi%, v& 
nuQ fjfi7p XQ^aoXuxctviv. Lex. Cyriili MS. ^afiii^j j()i;tfoAimx- 
vov, nagd lovdalon ddaog* Is, Vos'sius de LXJL lUt, p. 45o; 
putaty aapi% fuisse gelsominum s. iasminum^ Jnt frutex 
freqnens est in Aegypto et Syria , passimque ecfvestinntuf 
sepes, pergulae et umbracola. Goniecturam bai^ viel ipsum 
ei yi^ur nomen confirmare. Sambach enim aui etiam Za* 
bach lidito planta appellatur Arabibus , Syris et Aegyptiis. 
Sed yide contra ilium Step/i. le Moyne Obse. ad V(tr, Sacr. 
' p. '703. Caeterum in Scholio pet^re ptolato a Ihslo ad b. 1. 
et Gloss. Bibl. Coislin. p, 476. 2upi% exponitar Stpiaigt et 
idditur :. 0(710^ Tijff Hvgcf/g diaXllxTOV, Ita etiam t^ex^ Orig,^ p. 
233. ^ Suidas^ nisi quod apudfaunc yox dtckentov omissa 
sit. Male autem ibi yox deriyatur > cbald. p^, dimitit. 

SAVFty tegmen^ sfragulum^ operimentum equif stratum, 
phalerae^ cUtel^e, a crnijof, onero, 2 Mace. lil^ 25* Scri* 



Digitized 



by Google 



r 



V 

JBjtm'NB — ZAePpTEPOS 5 

1>imf alias adyri^ quam S^dhius tijv SXtjv navoitXlay^ ^ 
m^ifialfuoPj aninaaina intarpreiatnr^ Conf. Poilucis Onom. 
lib. X. Cm 12. aegni. 54. ibique notaa li0materhusii. Rapa* 
titur qaoauehaac vox apud Jo^^phum, r, c. ji. /.I, 19, ii, 
ubi pro.ra atiyfiata, qood Gen* XXXI^ 54. LXX Intt, po* 
saernnx , rf/v eayfjv scripsit. 

ZATH'NH, sagenm. cann. r^/*. Cohel.VII, 37. Ezech. 
XXVI, 5. i4. «t alibi. - r'jbDt?* re/e, val potius /bi^a, 
Hab.I, i5. - nibDc, idem. lea. ^IX^ 8« - nti^*j, re/e. //zo. Pu 

X, 9. et Ezecb.'^XiiVlI^ 10. '1 

ZA'FMAj onus iumenti $arcinarii, stratum, val clitel^ 

Uu. *i>y sella camelina , arab. f^tJ^ST Gen. XXXI, 54. htfim^ 

liw avtm ilc TO oayfiata jrafUTAoi;* inieoit ilia in strata cafbeli^ 
Mesyeh, post oet9>7Tttk()S atr/fiaro, ^'Opr/a, ubi /«. f^ossiua 
wifiattt legendum axistraiat. J^x, uet. oa/^ara» natf^tjXiu, 
eliteilae^ aut strata iumentorum. Commeatator ustus Cruquii 
ad Horjatii iSaL 1^ 5« : GlUsllas , magmas sii^t sellaa , quibus 
strati muli sarcinas et onsra gestant. Gonf, Schefferum da 
re vshicuL lib. 1L c. 3. p. 8. saqu. ac supra s. v. oayi^. 

SA'ro2% sagum. ny*i&yi, sag ma ^ stragula uillosa^ 
iTkeod^ Ind. IV, i8. Hesycfu oayog, fMipog rtijgf^ naponkiiMg* 

ZAAAJt', caMut, E«l ipsa vox bebcaica '**ivJ, omni^ 
potsns^ sufficisns, Esech. I, 34. X» 5. Symm^ lob. TI, 4* 
Heiych, Haddat^ ium¥Ou* Ita enim legendum egt e Gloss. 
MS. in jEbscH. et G/oaa. Brsm. Confer Albertl Gloss, Gr. in 
N. T, p. 55. et Rutb. 1, 20. 31. lob. XXU i5. XXXJ, 2. 
XLf 2. nbi LXX '*rsl per vocem Inapog reddunt. 

SAAHMU*9.' Ipsa vox bebr. Monttf a^r/, arua^ 
eampestria, planities, 2 Reg; XXIII, 4. it^ 0tMdtjf4U)& Kidjfmpf 
in campestribua oedrorum. Gloss^ in //(. 4 ^^. ii/ oak f^attg 
(ita in Cbi/. Fabric, sed in Cot/. Baroco. MS. 'Ev Jloilo^ciTm* 
Sed reponendam utrobique 'JBi^ oa^jU(a€t«) «V t^ ff>i{i€fyfu 
Busehius in Onomast. locorum Scripturas pariter ^l^adi^* 
^ft#> babet. 

ZAAHPSiB* Ip«a vox bebr. M*)nte;, ordinen. 2 Reg. 

XI, ^. 1 5. Ad priorem locum respipiena Ztsx. CyrilH MS. 
Brem. ladt^Qfod^ interpretatur nfpipoXovgr ambitus^ Ad 
poateriorpro Gloss, in lib, 4. Beg, taiv aad/poi^ (ita enim scri** 
bitor pro aadtigm^)^ tsSp dwrafsotv fj nspi^olaxy Scribe: ni(^^• 
pikotv. Similiter Cod. MS. Baroco, zotp actfiegai^ (scribe; 
oadiQw^), loiif diatuifwp 9 t£p ntQifiokwp, 

SAhPCfZ^ putris^ putidus^ putridus ^ flaccidus ^ mar» 
eidust it. deb i lis ^ fragilis. \^^J>:^, putredo, AL lob. XL!,. 
18. aa-f^^to*. Suidasi aa^gott naksitoi^ (jp&aQipTfg* . 

S/lSPO'TBPOJS, cotnpar. putf^idipr. Sap* XIV, l. 



Digitized 



by Google 



4 ZABPCfSl ^^-ZAAEtSl 

SJ&PO'Sij putrrfaaio^y liibe facto ^ quaaso^ eorrwnpol 
??*!» confringo. lad. X, 8. iact^gioactv n»l t&Kaattp vov^ 
vlOvg^JaQttnX, quassabant et opprimebant filios Israel. 

*2?^7*2*. Est ipsa vox hebraica ^••0, Sin^ nomen urbis 
in AegyptOf ubi forte pro ^fiaali legemnt t^ Sais. £zech« 
XXX, i5. 16. 

SA'KKOS, sactoM. nnn^H^ idem. Symm. Gen. "XLII, 
27.28. jiqu. Symnu Fs. XXX\?^-i5. LXVni, la. - *nH\ 
uter^ utris, los. IX|4> Eandem iigoificationem'babet quoque 
b. 1. attxxoff. - p^. Gen. XXXVII, 35. XLII, 25. 55. Lev. 
XI/ 52. Symm. Gen. XLII, 27* Legitur praeterea 2 Sam, 
XII, ]6. ubi Inc. verba iv (Krxs^ ex aliis locis de soo addi- 
dit. Sir. XXIV, 19. Conf. ad h. 1. Bocharti Hieroz.V.l. 
lib.lll. c. 8. p. 8<dg|. Barucb. IV, 2p. oauMg iinosoi^^. Kidg. 
-eaccua ohatcrationis ^ in^igne temporis loctuosi et calamitosi. 

*2AAETT0^2, qui mouetur^ aut conoutitur. nlstt*l9 
pinr.fi'ontalia, schedae memoriales. Deut. VI, 9. ubi Fulga^ 
^us, qui babet erunique H mofebuniur ante oculos tuos^ loco 
^oilivTa legit iig aakivtti, ut quoque legisse videtur Hierom 
nymua in Comment arii$^i.'i/l3Xtiu XXIIL . 

SAAET^Sli agito ^ commoueo , mopto^ con^utio^ di^ 
mopeo , concito^ offligo , et £aXivojji€t&j titubo , trepido^ 
ffdcillo^ *r)2, meiuof. F«. XXXII^nS. - tt^3, concutior. Fs. 
XVII. ig. icnUv'&fi x«^ ipTgofdOQ iyi^-^ 1/ pi, %9d td ^fftdUm 
r£v Ofitav itix^ax^fjoav mal iaaXii^oticv^ concutiebatw et 
•iremebat terta , et fuodamentaiuontilum turbabantur et co/i*> 
* cutiebantur. Conf. Act. IV, 5i. XVI, 26. <> n'^tsn Hiph. a 
*t40 1 recedere facio* 2 Par. XXXIH, 8. ot; ngwf'd^fa aaXvjQo^ 
ToV noia ioQariX^ h. e. nonamplius efficiam, ut Israelitae 
ierram relinqusre cagantur. - ^V^^.H ^^^^p. insanio. lerem. 
X/I, 7. inioattp e&vfjf ^fu tavto i^wk^vdfjffap j bibernnt gen- 
tes, propterea titubarunt^ sc'instar insamentium. - T^snn 
Hitbp. tremo, lob. IX, 6. 61 di atviot avrSv aakiv^tjeopvui^ 
•colnmnae autem eius commouebimtur* " vnu idem. Cobel. 

XII. 3* - *nnT, remoueo^ dimopeo, ut arab. • • //^c. Exod. 

XX Vm, 28. ubi ^oKtviGd ai, «otat remover i^ dimoveri. - 
Vin , parturio. P«. XCV, 9. ouX^v^tifi^ naaa ff /§ , eommotfeom^ 
tur omnis terra. Eadem formula legitur quoque Ps. XCVI, 
4. et CXIH, 7. Sc. babet vox hebr. quoque notionem com-^ 

motioma in L chald, syr» et arab» Arab. Jc^f commotua 

eat. Qonf. Simonia Lex. hebr. p. 522. - ]an, trepido, Ps. 
^LtYllt 5. i^avfiaaavy ixuQa'id^i^amp f iaalivdfjaap ^ miraban- 
tur, perturbabantur, trepidabant. Conf. Sir. XL VIII, 22. 
- ''SS captara..Ttay. Ill, 26. iQihn aoV nd^a, iVa fujau- 
Uv^fjg, firmabit pedem tuum y ue titubea. Alifi hie imagiot 



. Digitized 



by Google 



SAAET'Si 5 

mi unt pro more sac , iinde non possum assantiri Simlero^ 
qui in Epist. crU, p. 22. e SchhUo rescribendum putat 
«/^i>^^9 quod mihi vel ob verstonem arah. (cuius auctor 
foTlasse eaA«t/^^ legit) non ptob^bile videtur. - nn^t ntetior. 
Hah. m, 5. iaaliv^tj ij yij* Legerunt^ si ouid video » nJ^JD^j, 
itcommota est, pro *Y^it €t mensua eat^ Caeterum ibi duao 
rertiones coaluerunt. Alii vero statDont , eos legisse "inl^*; k 
rad. nu « moveri, huo ei illuo agiiarL • 3>i;&, liqufjlo. Fs. 
XLVy 6* Amos* IX, 5. Nab, I, 5. Sc. terra et montes^ si 
commoTentor et coneutiuntur , liquefieri videntuc et dicun* 
tnr. - tsl»: ioHdj: taijlonn, Kal, Nioh. et Hicbp. i Par. XVI, 
So. lob. XLiI, i5« Fs. X| 6. wbi, ut noc obitermoneam , post 
•V ^fi oaXfyOA est comma ponendom, ita ut yerbi^ sequentia 

MO f^f^Sg xaitovp se. tgofnui, tanquam sententia s^pa- " 

rata spectentor. Fs. XII, 5. XXXVII, 17. iv ttji apiiiv&n' 

9ui%fii§tg fiov, cum tiiubem pedes mei. Vide et F&. XVI^ 6. 

XCIII, i& lef. XXIV, 20« 0altf aaliv^ijaiTat 4 7*19 commo^ 

iione (b. e. ^ehementer) commoi^hitur terra. £d* Qiunta 

P».XIiV, 2. Sy mm. ThtoiL Ftov. J^^ 5o. - ivr^, ttacillo. 2 

Sam. XXII^ 57. ovx iaaliV'&ijffatf t€t BHi'kfi fimr, non i^acilla^ 

bani crura mea. - 1^^ : V^n , Kal et Hipk. 2 Reg. XXI, S» 

Ps. XXXV, 12. Dan. IV, ii. - ta'ja , nuta. Psalm. XCVIII, 

2. - »%3 : j^-iqn, Kalet Hiph. Ps. CVIf 27. iw$Uv^n^uv m a 

Hi^veip » titi^arunt tanquam ebrius. Ps. CVITI, 24« ^'iral^w 

eovitf^iala^ otircuy, moperunt capita »oa. les. VIT, 2. ^'feffri}. 

If t|n)Xiy roS luou avtov , oV vgonov iv dgvfMp ^lov^ vno nv^ifia^ 

tog emkiv^U^ commovebatur anima populi eius, quemad-, 

noAnm in aylva arbores eommopentur a vento. Amos. VIII» 

J 2. ftaliv^n^ovtttixivdatut ^fluciuahani t^qnae. Hebr., et Syr., 

Gen. IV, 12. oaXtvoiuvoQ ^ b* e. interprete Hieronymo Quaest^ 

in Genes, fluctuans et instabilis ac sedis incertae.. Addo 

Theed. lea. XXIV, 20« jiqu. see. m^rg. cod. i3o. Holmes^ 

Kiun. XXXII^ J 3. iQaXiVQuv^ Fortasse iaaXivaiv. Sed dut 

bitOj an haec versio ^gzii&ta^ yindtca^da sit. Theod, i Sam« 

I, i3. sec. marg. io8. ubi loco aakivo/Atpm reponendum aa^ 

Uvofuwmp* - Va, Jluo^ lud. V, 5. ^(iiy ieal^yS^fjattt^ciitonpoG'' 

mnovMvglovf ubi vel legerunt 4Vi^, a rad. hhi^ e significa- 

tione ra*. iarab. ^fjff^ tremef^oio,Joc(ysuo mof/eo, ac ^Jiti^, 

▼el, quod mibi adhuc probabiliua. e^t, sensum expreSf^ 
semnt. Vide supra a. 3!)». ^ n^^ , declino. Fs. LXXII, 2t 
IcuUveff^o^ b. 1. de pedibue. adbibetur sensu metapborico, 
tit sit ab^rrare a recta pia* • W^ Nipb. a D02^, Uquefio* 
Mich. I, 4. Vide supra s. a«J». - n}» Fib. q^igo, 2 Reg. 
Xm, 20. iaal4vcip autovg^j offLixit iUos* • *SlJj> praeputia* 
tutn b. e. profanum etdmpurum habeo, Hab. 11, i6« nagdla 
9eliient4 9 pro Sn^Jv!, praeputiatm habetor ,T(^ agnoscitor. 



Digitized 



by Google 



6 SAAIU'A >- XA'AOZ 

Legcrunt Uteris transpositis' ^"J'l *6^ ^?1j'3' Vide infra s* 
▼. iF^/ctt. - t?l' /^f^^' Tfes. XJ V, 1 9. iaaXiV^^ff. - »|n^ , iremo. 
lerem. XXllI, 9. - ^?1» tremor, Zaich. XII, 2. - C3?*J» p«r* 
atrepo^ iono. Ps. XCV, 11. et XCVTI, 8. CttXev^fJtat j/ 
<^aAaaflr« , >7i*c/i4tff mare. Non Icgerunt osj*^'», et hoc accepe* 
runt pro tt^*;% ut plerique Intt. opinati sunt^ sad gensum 
expresserunt. Nam mare fluctuans magtium strepitum edit* 
Immo melius hie quadrat signiHcatio commouendi ^ quani 
ionandi, Traffer^a Buxtorfius in Anticrit, p. 67O. observe-- ^ 
▼it, o^'j ex Hebr. sententia idem esse iquod ttf^'j. - \bV"^. 
\Theod. lerem. X^ lO. oaXivd'titftiai ^ concutie^ur, ludith. XIl^ 
l5. iaalfilS^ 17 %pvx^ avTOV% commotfebatur animns eius, qai 
aempe amore ludithae captus erat. Sap. IV, 19. aalfvat^ 
9imovg in ^^/u^XiWt dimouebit illos e fandamentia. Ita^ 
Mattb. XXIV, 29. Sirac. XIIJ\ 33. nXova^oq &aXiv6(Aivoc 
OTfj^iiftai vno qlXtaVf diviti in periculo veriarUi %\xccntt\t%iT 
ab amicis consilio et auxilio. Sirac. XXIX, 24. iyyvti noX^ 
XovQ andXcoi kanv&iiwoPTag , nal iaaXfvofv avtovg^ (Jg KVfim 
^aXaofffjg: nbl aaXfviiv est turbare rem familiarem* Si- 
mili sensu leqerates in Oratione de Pace noXmlav aaXev'&iipa$ 
dixit. Sir. XXVI, 8. poo(vywp atAevofitPov j yup^ noptjgd^ 
iugum boum t qui moventur^ sen sicut boves, qui iuga 
iaptant^ ita est uxor mala. Conf. ad b. L Bocharti Hieroz* 
P. I. Lib. .II. c. 4i. p. 4o8. Sir. XXVIII, i5. yXHaatii rgitfi 
itoXXovg iauXivoii lingua -t«rtia multos coneitauit, aut infe* 
iices reddidit, i Mace. VI^ 8. i&aji^ji^ nai daaXev&n o^odgv, 
obstupescebat et valde commopebatur animo. Vide et 1 
Mace. IX, 1, 3. Hesych* aaXtikWx ^mteiCf^i^cn. Moschopulua: 
CuXivitP itvglmg inl vtjog Xeynat, Srciv in* ayKvgug uiviJTetif 
%ctl ctata^fjg vno tmv xvfidrmp tagaTto/aivij, Inde autem ver« 
hnm translatum est ad quempie motum et agitationem', ^^ 
iam ad commoiionein animi. Vide omnino L» Boaium adl 
Hebn XII, 37, p. 359. sequ. et Eknerum ad Act. XVII» i3» 
p. 445. ^equ. ac Lexicon N. T. s. h. v. 

£AAI£J'A. yiie£EAi:srA. 

2A*A0£j ealuntf jffuctue, fluctue agitaiio, aestae ma^ 
Tie, commotio, titubatio^ perturbaiio, ^Vl, aestu^. Ion. I, i5. 
iatfj 19 ^dXaftaa in rfjg (raXov uvtfjg^ stabat mare ab €iestu sud, 
a. eedatum est mare. Gloss. MS. in Proph. aaXov, %Xid(ovog% 
ragat^g* Conf. Liuc. XXI, 35« - tdlD^ nomen. Ps. LlV, 35« 
ov dateng iig toy aiwpa adXov rto diuatt^y non dabis in aeternum 
animi perturbationem (potius: in f elicit a tern ^ miseriam) 
insto. Theod. et LXX Ps. CXX, 3. ft^ dt^fig fig,oiXov tov 
noda eovy ne des ad titubationem pedem tuum. Vide et P8» 
LXV, 8. Sic verbum 9otXima^cti etiam aliquaodo tilubar^ 
significat apud LXX* Vide supra s* y. atuXivto. - t9tD> infin. 
les. XXIVjr ao« miy QuXiv&nWivmb n yijp commotione (tu ^« 



Digitized 



by Google 



XA'AtUrS^^ ZAMBT-KH 7 

vAmMnUr) ecdnmouebiiur terra* - ^. Theod. tes.- XXIY; 

20. - ri'i-»a, agitatio. Thren. I, 9. dq aalov fyivno, in per^, 

turhationem yenit. - t^^lOf turbo, Z«ch. IX^ i4. nogivivM 

Iv «ai<k> anitliig avtov ^ amoulat in turbine minarom suarum. 

- t^. Symm. lob. XXXIX,' 24. iibi aiXoQ impetum notat* «•' 

jffkfin&n. a Hii^a. Fs. LXXXVIII, 10. roV di adlov tcov uvfAU* 

tmv airov av Hatan^aupiig , agitationem autem fluctuiim eiua 

to compescis. - n'jy'^n, horror, Ps. LIX^ 5. olvog acUot/f 

fdman, quodfluctuare seu titubare cogit ebrium^ at que in or-* 

bem rotarem Goof. Sir. XL, 6. Heayth, cakog, q>govtlgt rflc 

gaxn^ xXvdofP, 9i€d n tf}g ^akcieofjg ukvdavog Kiif9jaig* Lex* 

CyrilU MS, Brem* adkovt f*iTan/vrjati¥ , tagax^v. 

2^' A HITS, tuba, n^js^'scn, idem. Num. X, 8. ol UQ^tg 
eaXiuoSaiv ipTttig Qulniy^i, sacerdotes /z^^'tf canent. Vide et 
1 Par. XV, 24. XVI, 6. 2 Par. Y, 11. Inde Suidas: odlmyl^ 
Ugatuiow zovio Sgyavov* 'hgng yctg l^gSvio trj adXntyyin - 
1^)^, eornUf per metonymi^m posculum eorneum^ spec, ut lat; 
oornuy buecina ; tuba, los. VI, 5* - H3*i|D, idem. Chald. 
Dan^rll, 5. 7.. la. |5. - nfitt^. Exod. XVI, 19. (fxawal r^g 
edlniyyog, voces tubae* Vide et £xod» XX, 18. Lev* 
XXV, 9. Ps. XL VI, 5. - ?1pn, classicum, Ezech. VII, 
i4. - n^Ji^n, clangor. Levit. ^XIII, '24. a«itn:/y/oir , ubi 
Schol, fj tijg amfjvonfiytag, 2 Par, XV, i4. Symm, loby 
XXXIXj 25. ZiXmyl^ quandoque est i. q« ca^Trtffiua, ut do* 
cnit Schaeferus ad Dionya, Halic, de compos, P^rb, p. 252. 

*£A' AUirrES Jl KEPA'TJISIAI , buecinae arietinae: 
ni*i^td Inc, los. VI, 16. sec^ cod. Basil, apud Montf, Sed 
ibi verba taig ciXni^yl^ xalg %aQativa$g aeiungenda sunt, 
iitpote diversae inlerpretationes eiusdem vocis hebraicae, 
nt recte monuit Scharfenhergiue, 

J^HMAl'Na E'N SA'AUirSl.,' signum do tubis. 
Vip •i*»:3J^m x?^»ttfn, audire et transire facio pocem, Nebem. 
Vni, i7."Cl9nf. J Mace. VI, 35. 

0SiNH" KAf £A'AnirS, *'oar et tuba, b^li, aries, 
h, e, cornu arietinum, Exod. XIX, i5. ^ 

£AAnJ'ZSif tuba clango s, cano t buccino, ^^nn Hipb. 
a »^*) clango, les. XLIV, 25. Num. X, 9. ubi vid. Scharfen* 
bergiue. - "^SfXn: vafM, Pib. et Hipb. 2 Par. V, 11. 12. 
Vn, 6. XIII^ i4. - litJo, protraho, los. VI, 5. Sc. sermo 
ibi eat de tubae genere, quae proloogatur s. protrabitur^ 
dum canitur. - S^gn. Num. X, 3. 4. 5. 6. et alibi saepius. 

JSAAIU^MO^if tukae clangor. ryVV\T[, idem. Inc. 
Lev. XXIII, 24. Theod. sec, Procopium Cat. JNieeph, p. i535- 
Nuin.XXni^2i. 

ZAMBlfKHf 2i^t ' capBvyiYig % sambuca^ instrumentum 
mueicum, Buellua lib. L de natura stirpium cap. 20. ita 
iici existimat ab auctore , cuius nomen fuerit Sambyx^ 
cuius tamen veterum nemo meminit. Hinc Politianus cap. 



Digitized 



by Google 



8 SAN4^AI0N ^ 2ANf£ 

]4. Miscettem. et Canin. in HBlUnismi jilphabeio maluiit ie^ 
livare a Syriaco s. Chaldaico n^DD. Vide MatHi^ii LexiCp 
Philolog. 8. V. eambuca. n^ao: nSlto. Dan. Ill, 5. 7. lo. i5. 
Heaych. aufAflvKri » ov (hovop to fAOvamOw ogyapop^ ou fHfivrjta^ 
^idfiag, alXa ual nokiO(}itfjTtn6py ov BiroiV' Suidas: aafifiv^^ 
U€i$y o()ytttfa futvatud tyiywvat iw oTg tovg tafifiovg ijSop* el Si 
iafA^i'na$, ravifj^ njr tafifiuufiP it^tog ^/fivnog ig>ivgip. ^fn^ 
if tldog utiBigag rgiydpov. Conf. Heayckium in v. iafAfitixai 
(sic enim leribendum pro iufifivxat)^ Suidam id v. '/^vxivor 
tit^I^imog, Bochart. Chanaan lib. ll. c. 7. p. 808. et SaL Pan 
\TiL de musiea tfeii. H§br, sect. V. 0. i4. p. 96. aeqo« 

lATSi4A'AiQ]^^ aoUa^ caleeamenti g0nus. W, idem, 
lea. XX, 2# Vide et l[udith. X, 4. XVI, 7. Conf. de sanda* 
liU auctores citatos fVolfio ad Act. VI, 9. p. 463. ac Lexicon 
N, T. s. h. V. 

*JSAN/'ASiMA, tabulatum. 5 Maoc. IV, 8. {w JcaJ r^J 
%$t^vTffQ9e nvxp(^ oaPtStofiat$ S^annfiipof to if>eyyog nnonXti6ii§* 
90ij praeterea vero dtisuper densis tabuiis positis a lumiae 
exclusi erant. Adde Eiymol. M. 470^ 33. Gioss, Philox, a«vl» 
itufAff, inlniSoPf pulpiium^ tabulatum^ laqueare. 

£ANJASlTO^£^ iabulatua^ contabulatua , asseribus 
UetuB^ a aavidoot, tabulo, contabulo. n^S, tabula. Exod* 

XXVII, 8. xxxviir, 7. 

£ANr2, iabuia^ aastr, ianua^ ostium. *n'»*>a, vectis: 
"AlXoi 860. coA. Basil. Exod. XXXV, ii. tag aaplSag. Ita 
Montfauconius. Sed Scharfenbergio iudice verba haec prrti- 
nent ad praecedens vocabulum ime^j;?, tabulas eius. — 
•tD^,vtt5K-n3 , fiUa Assurim. Aqu. Ezecb. XXVII, 6. aapiai «*• 
fLalvfifif'pag, tabuiis contectas. Sic legitur in Hexaplis Montf. 
Tersio baec bac tantum ratione cum textu bebr. conciliari 
potest, si statuamus, eum per C3n\i^^ arborss adeoqne per 
fe3*»*^tt^n3 tabulas ligneas intellexisse,' aut vocem nnidiotisma 
1. bebr. convenienter explicare voluisse, qxiod autein ab in* 

fenio Aquilas admodum alienum f'sset. Pertinere mibi potiuf 
aec verba videntur ad antecedentia ^Sv^l tji^j*;* asssrem tuum 
fecerunt. Nam n\WJ quoque tegsre notat. - nSn, iaiiua. '2 
Re^. XII, 9. ?t(ffiai TQoiyXvjp int Tf}g oavldog avttjg^ perforabat 
foramen in ostio eius. - .n^iS , tabula. Symm. et LiXX Cant, 
VIII, 9. ii ^vga Iffth d$ayg€ttp(»f4fp in avtijp eovida utdglpfjv, 
si ostium est, describamus super illod tabu^am cedrinam. 
Conf. ad h. 1. hampii Diss.PhiloL ThsoL Vol. L p. 467. sequ, 
Ezecb. XXVII, 5. - 'iittlj, solumna. Aquila^ Symm. Tksod. 
Exod. XX VII, 10. Sed recte monuit Shaffenbergius^ verba 
Theodoreti (e quo solo baec bausit Druaius) Quaesit, 60. ia 
Exod. p. J 64. pertinere ad c.XXVI, i5. adeoquead ca'ttthp. • 
tthjj. Aqu. Symm. J head. Ezeck. XXVI, i5, Praeterea 
le^itur apud /Acer^i»//i, qui lud* V| 8. pro hm^i^CSH, si cpii« 



Digitized 



by Google 



SATiPB'a ~ sjnpi'zsi 9 

spkieiur, fra¥iSw¥ posutt, si fides habenda est Mor^tfaueonio. . 
Cod. ^iex. habet ibi »#av/dfi>y. Semlerua (in j^pparatu ad V, 
7.f. So^.) mutavit in aanldwPj nullo prorsus sensu: J9o«- 
dtrleinius autem (^Bepertor. Eichhom, T. I. p. 234.) coniici^, 
]egeodum esse iap idta. Hesych. aawis, ^vga^ kivxm/iaf Ip tf 
$i fff^ffal A^^pfiotv fyQUifOPTO ngog tovg Hanovgyovg- Scholia^ 
sU9 jipollonii: au^ldig' ovtta Xfyoptm ru vnigfiVMij l^vXattcil nXu" • 
fill. Conf. WichmannahauMTi Diss, de naui Tyria 0. 3* p. 33* 

*£AnPE*Sij piUr§8C0. ttHa, erubesco. Jric. sReg.VIII, 
11. loi^ ov iaanptjaap f donee putruerunt. Permutavit sine du* 
bio iiMa vel tt^d cum ttfHa, acloco iamgtjoap fortasse legen- 
duB iaanpi€ap> ^ 

£AnjPJ'^9 puir^Of puior, fo4tor^ rancor. ttM, idem, 
loel. Ily 20. apafitjatiai ij aang/a avroS « ascendet yb^^or eius. 
- *tfn:i , /b^/ar. u^qu, Amos. IV, lO. ubi Symm* dvaoafilap 
posuit. LiXX loel. II, 30. per dvaatSlap interpretati sunt. -> 
*D^tbN3 plur. masc. napellig aconitum, jiqu, les. Y^ 3. <r«- ' 
ngiiz^ p quam vocem Clericua in Comment* ad h. J. in dyglaQ 
nutandam esse coniecit, ut snbaudiatur aT€cq>vX^c» Sed 
Jquila %ine dubio etymologiam vocis exprimereVoluit. Nam 

VH^ utarab. (mJ^* signiHcat/b^/ii//^ putuit. Vulgatua ha- 
bet labruscoM, Hieron, fructuH peaBimoB infterpretatus^ est. ^• 
Apod Athen^ lib. T. c. 39. oanQlotg est nomen cuinsdam vini^ 
quod conditur herbis in eo putrescentibas ant marcesoen- 
tibas y odorem illarum ex marcore isto concipiens* - t):^^, 
hortu9, lob. VIII, i6. Videntor sensum divinando asseqiii 
Tolniase^ aut fortasse respexerunt notionem teg^ndi^ quam 
babet |33, quia^ quae foetor^m exhalant, dUigenter tegi 
sclent. - n-ja?;, opus. let. XXVIII, I3. ti QunQia avtov iX^' 
lorp/or. Semlerus in Ep, Crit, ad b. I. p. 53. putat, b. 1. duat 
diversas translationes coaluisse, ao alios legisse *yM per 
Retch. Equidf^m statuere mallem, auctorem huius versionit 
Tocem hebr. de idoiorum cuUu accepisse , ao voci aangla no- 
tionem impisiatia subiecisse^ de qua vide Lex. N. T, s. ▼• 
9ang6g* - no*], vermis, lob. XV II, i4. XXI, 36. XXV, 6. 
In omnibus fiis locis VulgatU9 quoque putredinem habet. 

Arab. ^ notat cariosum este^ putrgscere. 3 Mace. IX, 9. 

Praeterea quoque legitur lob. II, 9. h aangttf awoXfjnouP na* 
<hj<r«* (qui locus omissus in Trommii Concord. Gr. Conf. 
lob. VII, />.)i quibus verbis nihil respondetintextuhebraioo* 
Hesyck, aungla^ Ofjipig^ Qi^Qfupu^ TV^guKtP* Scaligsr legit i 
^dgarnop. JLex. CyriiUMS. Brem. oangia, aq>ap$afiog, dvaatdla. 
ZAHPtZSl', puirefacio, corrumpo^ foetare facio. tr/tkarj, 
foetercfacio. Cohel. X, i. Hue pcrlinet glossa Mesychii: 
9€m($ov0&j 0fJ7roi;oi« Aqu* ^mm. Elxoa. Y, 31. 



Digitized by VjOOQ IC 



lo SAUPCfE ~ SAPA'BAPd 

XAItPCfS't putridu^j antiquusj f^etustaU corrupius. 
|i:i|3n, putredo. lob. XLI, 19. ^vXop cango^,^ lignum putrid 
dum^ Hesych, actngov , nal(n6p> * ^'n, malum, Samarit, Lev. 

XXVII, i4. ffungi. Confer Suiceri Thee. T. IL p. gSi. et 
Lex, JV« T. 9, h. if, 

JSAUPO'Sif putreseo, nS^, conmmor. lob.XXXIIIySi, 
ubi pro aanQ(oa$v alii habent acmmut, Thomae Mag. p. 790. 
Schol, Aristoph, Plist. v« io87« Conf. quoque Schaeferum ad 
Grsgor. Cor. p. 555. 

SAIl^El'P* Vox hebr. n^aiM , Ophir^ nomen regionis. 
les. XIII» 12. Sed reponendum ibi est ex eommentario Hie^ 
rpnymi JSovgxlg t pro quo in Cod. Vat, 2ov(fiQ scriptum r,epe« 
ritnr, nisi OvquiQ aot 'Shpilg reponere malis. Conf. Druhii^ 
fibis. lib. XI. cap. 9. 

2A* nOEJPOSy sapphirus, nomen gemmae eaerulei ae 
coeleetie calorie, Suhinde tamen haec gemma aureie punctis 
eollucet^ vel etiam purpurascit, V. Pliri. H, N. XXVII, 9. 
Jeidor^ Origg, XVI, 9. Francisc^ Rueum lib. II. c. 3. n*»SO. 
Exod. XXIV, 10. les. LIV, 11. Thren. IV, 7. TA^oA lob. 
XXVni, 16. - *W&# scriba, Ezecb. IX, 9. Legernnt hie 
^*idb, sed admodum inepte. Secundum alios vocem hebrat- 
cam expresserunt graecis Uteris. - tDTi'Hf, eardonyx, Ezecb. 

XXVIII, iS. Conf. Braunium de Festitu Saeerd, Hebr. lib. 
IL c. 12. et Fiiringam Comm, in les. LIV9 ^i* P* 696. Gloss^ 
apV Ootatf HinfpHQog, Xl^ogxlfnoq* 

AteO:S2A'n0EIPQ2:, laple aapphlrue, &y^Wt\^\}m^ 
part. Fyh. foem. obtecia eapptdria. Cant. V, i4. ^nl U&oV 
cunffiigov, 

2An0Si'e. Vide in 'Afupci^. 

2APA'BAPAf TA\ vcl, utAqu.et Theod,, aupafiaXleh 
vestie Medica sen Babylonica^ ad genua pertingens* Est ipsa 
vox Chald. t**^^*?^, chlamydee, pallia y cum terminatione 
graeca. Dan. Ill, 21 •' sit. Conf. Drusium in Quaestt, JSbr. 
lib. II. Quaest, 60. qui leetionem (jagapaQu defendit contra 
Hieronymum (vide Montfaue, ad h, I,) , qui aetgufiaXa legen* 
dum putavit. Heeych, aaga^aQaj xa ntgl rdg Mvtjfiliag (JStepha^ ^ 
Hue bene corrigit xyi^/ia^.) hdvfiatUf ubi vide Intt. Etyrnologi^ 
cumineditum: SagafiuQa, ia^fjg IlegaiKtj* Svtoidi Ifyovacfiga' 
Hla^ZlXo^,di mgl ra oHiXtj ivdvfiara. Priora etiam Suidaa 
habet , et Lex. Cyrilli MS, Brem, Idem Lex, JSagtifiaga , tmv 
cmXmv aHinaafiara. Glaes, MS, in Proph, JSctga^aga, figetaiu 
fj imivoipogitt. Num iTioi/iO^rdp^ttlegendumest? Schol, SidJJan, 
III, 21. (|ibi ed. Compl. uagafiaXoig babet) ed. Bom, r^pig <ra- 
^Paga ttgijKttC* ra (aIv nagu %mw noXkoiv Xtyofieva pwula (Fro 
ridioula voce fimnla lege pga%liu Conf. Ed, Bernard, ad Io» 
wph, A. I. Ill, 7,'i. p. 171.), naga di xo7g" Elltioiv dva^gldt^ 
ngooayogivofAi^a* De vocis origine BOtat Belandus Diee.^M' 



Digitized 



by Google 



2JPAI0N — lA'PKINOZ \x 

99M. Pftrt. It. p. ^g«^ earn Parsice ScluUu^ar did, 'at tignifi* 
.ctra sifbligactilum^ femoralia ad p0de9 d&miasa. Gonf. 
BfiKteum Ae Calceh Htbr. lib. IT. 0. 4* Briaaonium de regiu 
Pm-i. lib. I. ((. 63. Braunium de Featitu Sacerd. Hehr. lib. II. 
&]•((• 533. Ed^Bernardwn aiJoMephum p. iSg. Scharfenber* 
gium ad J^an. p. 55* at notae edit, Roman, ad t^ers. jiUx, 
Danielis p. 24. \ 

SA'T/IJONj lapU sardius, nomen gemmae. PlirUue 
Lib. XXXVII, 7. Sardam vocat. Sic dicta ast^ a Sardibns, 
Lydiae urba, ubi primmn inranta. JLapidem nibeum atse^ ax 
hebr. voce Q^m facilacolligt potatt, ab arab. PlM, ruheecere* 
Cbald. Exod.'XXVUIy 17. |j;t)0^ a pco, rubere. Adde Isidor. 
lib. XVI. Ori^^. c. 8. OTh,' /yropw*. Exod. XXVIII, 17. 
XXXIX, 8. Ezach. XXVlil, i3. - ^bn, mow/#. Prov. XXV, 
13. - *)^3» argenium. Prov. XXV, u. ^V oQfilany aaQdloff 
in nonui ax Sardio, a at ut cum inauribus aureis aagdiov 
MolwcXig diditatf Sarda nagni pratii alligatur, b. a. insari- 
tnr. Sed videtur ibi augdiovper compandium scribandi a voce 
i^fvflov ortum ac poaitum assa a librario^ decapto illo se^ 
queoti coiDttiata, ubi vox ai^tog occurrit. - csn^tf, sardonyx. 
Jk Exod. XXXV, 8. Gonf. Braunium de Vietitu Sacerd. 
Hebr. lib. II. e* & $. 478. p. 5o4. ,Hilleri tr. de gemmis duode-^ 
eim etc. p. i. saqii. at Bocharti Hiero%. Tom. 11. p. SGo* 

2A'PJ102p adiact. Sardiue. tsnuf, sardonyx. Exod. 
XXXV, 8. Xl^ovg angdiovg. 

^APJO'NTS^ Sardonyx J gemma qfinis Sardae •. Sar^ 
dio et onychia quarum etiam eoloree miscei. CViw* Aqu. Can* 
Xn, 3. Gonf. PAiiw I£. N. lib. XXXVII. c. 12". 

JSAPAONT^XJONf idtm qUod <ra(>ddn;|, nomangam- 
iiiaa.. t^T^. SahoUon val potius Ino, Int. lob. XXVIIl, i6. 
ubi in textu owl l^g^tur. Vidantur doo lapidea pratiosi, qui 
Onyx at Sardonyx vocari tolant, baud raro siva pro una ea- 
demque gamma habiti (Vide Olympiodor. in CiU. Nioetae p. 
432.} , aau carta intar le aorum nomina pannixta fuissa. 
Tide Broun* de Festit. Sacerd. Hebr. p. 73i. 

2APKIK0^2y carneus, Ito, caro. AU t2Par.XXXn,8. 

I:a'PKJNO£, idem. nto. VPar. XX^II, 8. Ezach. XI, 
19. XXXVI, 26. Vide at A jdit. Eatb. XIV, 10. fiua$X(a <r«p- 
%lp09¥, ubi taman loco oagulvnp raponandum estoagutvop* Fulg. 
regem camaUm tau earneum. T^n idolis ibi sermo est. Sir* 
XVU, i3. sac. CompL omnas homines iilda a tanara aetata 
proni sunt ad vitiositatam, mal ovh iaxvouv rag ntxgdlag aurcuv 
mwrl Xi^lpu'p notijoai oagnlpug^ at sibi ralicti non valent a/ic- 
mum souni contumacem arga praeaepta dtvina mutara in ob^ 
sequiosum at morigerum. Kagdia (fagnlptj h. i. ei tribuitvr, cui 
m animus mollis^ traotabiUs^ qui facile mopetur^ ut obediat 
fraepepiis dipinis. Vide snpia s* ll^^wog* 



Digitized 



byGo9gle 



lo SAnPCfS ~ 2APA'BAP4 

SjUlPCfSy putriduij antiquuSj ffitustate cormptuSm 
)i:}|3*l, putredo. lob. XLI, ig. ^vAoy aunQO^,^ lignum putri-^ 
dum^ Heaych, oanpov, naXawp. * ^'n, malum. Samarii, Lev*. 
XXVII, i4. aangi. Confer Suiceri Thes. T. IL p. gSi. et 
Z^ex, J\r. T, 8. h, if. 

JSAUPO'Sif putreseo, nS:;, conmmor, lob.XXXIIIySi. 
ubi pro canQ(oa$v alii habent acmmGh Thomas Mag. p. 790. 
SchoL jiristoph. Plui. v. io87« Conf. quoque Schaeferujn ad 
Gregor. Cor, p. 555. 

SAIl^El'P* Vox hebn n^aiM , Ophir^ nomen regionis. 
les. XIII» 12. Sed reponendum ibi es^ ex commentario Hie^ 
rpnymi 2ovg>il^ t pro quo in Cod. F'at, 2!ov<fiQ scriptum r,epe« 
ritur, nisi Ovqtil^ aat 'Sitpii^ reponere malis. Conf. Dru^iS 
fibia. lib. XI. cap. 9. 

£A' n0E/PO£i sapphirus, nomen gsmmae eaeruJei ae 
coeltstis coloria. Suhinde tamen haec gemma aureie punctia 
eollucet^ vel etiam purpurascit. V. Plin. H. iV. XXVlIy 9* 
Isidore Origg. XVIy 9. Francisc* Rueum lib. II. c. 3. "!*•&&• 
Exod. XXIV, 10. les. LIV, 11. Thren. IV, 7. TA^oA lob. 
XXVniy i6. - **^fi*&# scriba. Ezecb. IX, 9. Legerunt hie 
^*idb, sed admodum inepte. Secundum alios vocem hebrai- 
cam expresserunt graecis Uteris. - tsn'tt^, eardonyx. Ezecb. 
XXVIII9 iS. Cont. Br aunium de Festitu Sacerd.Hehr.Mh. 
II. c. 12. et Fiiringam Comm. in les. LIV9 ^i* P* 696. Gloss^ 
in^ Ootatf Hinfpngog, ll'd^ogrlfiiog. 

Al'eO:S2A'n0EIPQ2:t lapU aapphirus. e3'»*nW na^yja* 
part. Fyh. foem. ohtacia aapptdria. Cant. Y, i4. ^nl U&o\f 
cunffiigov. 

2An0Si'e. Vide in 'Afupci^. 

ZAPA'BAP^f TA\ vel, utAqu.et Theod.^ aagapakkh 
vaatia Medica sen Babylonioap ad genua pertingena. Est ipsa 
vox Ghald. t'^S^j'ib, chlamydea, pallia y cum terminatione 
graeca. Dan. Ill, 2 1. 28. Conf. Drusium in Quaeatt. Ehr, 
lib. II. Quaest. 60. qui leetionem aa(Mk/9a(»a defend it contra 
Hieronymum (vide Montfaue. ad h, I,) , qui aagufiala legen* 
dfim putavit. Haaych, cagdpaQctjia negl rug nvfifildag (JStepha^ ^ 
fma bene corrigit xyi^VoffO Mvfiaita^ ubi vide Init. Etymologic 
cuminediium: Zagafiaga, ia&tjg IlegaiKtj. tvtoidi Xfyovai/Sga' 
%la^ ZlXo^,di mgl rd oKilfj MvfAara. Priora etiam Suidas 
habet , et Lex. Cyrilli MS, Brem, Idem Lex. JSagdfiagct , tmv 
cmXmv CKinaafiata. 'Gloaa. MS. in Proph. JSctgdpaga, figatala 
fj iuHvoipogia. Num iTioifioqrdp^ttlegendumest? SchoL adDan. 
III9 21. (|ibi ed. Compl. (jagafidXoig habet) ed. Bom. nwig <ra- 
^ipaga ilgijKaa* to fiiv nagd xmp noXXoiv XifOfifva /inula (Fro 
ridioula voce jucox/a lege pgu%la. Conf. Ed. Bernard, ad /o« 
sepTi. A. I. Ill, 7,1. p. 171.), nagd di TOig"EXXfjatv dva^gldt^ 
ngocayogfvofjii^dh Da vocis origine BOtat Balandua Diaa.^Mi- 



Digitized 



by Google 



ijfPAION — 2A'PKIN02 ix 

ndL Pftrt. It. p. gQg.> earn T tt tice ScJudtsHir dici/et tignifi* 
.ctre ai^ligactdum\ ffmoralia ad p^dea d&fniaaa* Conf. 
Byn€tmum ,de Calceia Habr, lib. IT. 0* 4. Brisaonium de regn. 
Pm-a. lib. I. $. 63. Braunium de FaatUu Sacard. Hebr. lib. II. 
&!•{)• 535. Ed.Barnardwn adioaaphum p. 1S9. Scharfanber^ 
gitun ad Dan. p. 55« et notaa adit. Roman, ad P0r«« ^lax. 
Danielia p. a4. ^ 

£A'V/lJONj lapia aardiua^ noman gammaa. Pliniua 
Lib. XXXVII, 7. Sardam vocat. Sic dicta est^ a Sardibna, 
Lydiae urbe, ubi prinmin inrenta. Lapidem rnbaum esse^ ex 
hebr. voce Ql'M facile colligt potest, ab arab. PlK, rubaacara* 
Cbald. Exod.'XXVlII, 17. li5JqO, a p»b, ruhara. Adie Isidor. 
lib. XVI. Ori^^. c. 8. tni'H ^ pyropua. Exod. XXVIII, 17. 
XXXIX, 8. ;Ezech. XXVlil, 1 3. - ^bn, mow/*. Prov. XXV, 
12. - »jOD, argentum. Prov. XXV, 11. fV oQfilany fsaQdloff 
in von ill ex Sardio, a at ut cum inauribus aureis cugdiop 
noivt€lic dfditttSf Sarda nagni pretii alligatur, b. e. inseri- 
tnr. Sed yidetur ibi qu^$ov per compendium scribendi e yooe 
i^vgtov ortum ac poaitum esse a librario, decepto illo se. 
queoti commate, ubi vox tsigdtOQ occurrit. - csn^tf, aardonyx. 
^A Exod. XXXV, 8. Conf. Braunium de Faaiitu Sacard. 
Habr. lib. II. e* & 0. 478. p. 5o4. ,Hillari tr. da gammia duoda^ 
aim etc. p. 1. seqii. et Bocharti Hiarog. Tom. II. p. 560. 

JSA'PJI02p adiect. Sardiua. canW, aardonyx. Exod. 
XXXV, 8. Xl&ovg eugdiovg* 

^yiPJOfNTSf Sardonyx^ gamma ^ffinia Sardaa s. Sar^^ 
dio et 0nyehi^ quarum atiam eoloraa miacai. aw* Aqu. Gen* 
Xn, 3. Conf. PUnU H. N. lib. XXXVIl. c. 12". 

SAPAONT^XJONf idem qbod vugdowvl^ nomen gem- 
mae.. t^Tvi. Scholion vel potins Inv. InL lob. XXVIlf, i6. 
ubi in textu Swv^ legitur. Videntur duo lapides pretiosi, qui 
Onyx et Sardonyx vocari tolent j baud raro sive pro una ea« 
demque gemma habiti (Vide Ofympiodor, in Cat* Nioataa p. 
43ii.), seu certe inter se eorum nomina permixta fuisse. 
Tide Broun, de f^aatit, Sacard, Habr, p. 73i. 

2APKJK0^2y carnaua, Ito, caro. M. 2 Par. XXXlI, 8. 

2A'PKJN0£, idem. -ito. VPar. XX^II, 8. Ezecb. XI, 
19. XXXVI, 26. Vide et A jdit. Estb. XIV, 10. puokXia <r«^- 
%hw¥, ubi tamen loco oagMlvctP reponendum eUaagutvop. Fulg* 
ragam eamalam teu earnaum. De idolis ibi sermoest. Sir. 
XVII, i5. sec. CompL omnes bomines iilde a tenera aetace 
proni sunt ad vitiositatem, nail oy% iaxvaap rag Htfgdiaig ai/Vcuv 
mptl Xi^lpmip noi^oai oaf^haiQ^ et sibi relicti non valent a/i(- 
mum suum contumacem erga praeeepta dtvina mutar^ in ob^ 
aaquiosum et morigarum, Kugdla eaigtlrtj h. 1. ei tribuit^r, cui 
4at animua moUia^ tractabiUa^ qui facUa mopatur^ ut obadiat 
fraapapiia dipinia. Vide snpia s« U^^vog* 



Digitized 



by Google 



12 SdPKOOATE'a — HA'PS 

*2JPS!O0ArE'Slf eamem edo^ e<xtne pescor. 4 Mace. 
V, 26. Diedor^ Sic, V, Sg. aaQ%0(payov(n ifaQnag* Philoxtn. 
Gloss. aapHOipayS , ercarnifico. ' 

*2APKO0Arj'A^ carnium esus. 4 Mace. V, 7^ i4. 
Suidas: aagxoqajflu, i^ xQftoq)ayta» In sequentibus adducitur 
locus e Damascio* Adiectiyum aupnoqiayog legitur in EtymoL 
Gudlano 474» 44. 

^A^PSi caro^ corpus^ it. animal, homo^ homo cor-^ 
ruptus, i^itiosusj imhecillisi^ *etiam ipsa uiHosit€u^ speciatim 
libido venerea, **ittfej;? , in quo. Symm, lob. XXXIX| 5o. aig'- 
%es TirgfOfidpaw f carnes sen cadavera occisorum. Legit *^^f3f 
aut literis traDSpositis ^mt^. - *\:it,filiu9, 7/w?. Lev. XVlif, 
l5. Non male quoad aensum. • *)v;3. Gen. VI, 5* did ro 
iJvai ttVTOvg adgxagM i^eo quod carnes sint^ h. e. pitiosi, cor* 
rupti et ad mala proclipee* Vide et Psalm. LXXVII, 44. Sic 
et apiid gentiles non plane insuetum est vocem oagl de ho- 
vnlntpitioso^ et qui se sana raiione ducinonpaiitur^ usnrpare. 
Euripides Elecir^ v, 587. ai di adgxfg cii nival qgmw «/«A- 
fittT dyogSg ihlv* Sic %giag pro homine guloso sumi probavit 
Casauhonus in Aristoph. Equit. y» 419. Vide Lampium in 
lob. m^ 6. p. 569. et Lex. N, T. s, h, u. Rationes autem, cur 
apud scriptorea sacros vitiositas et proclivitas ad mala ea 
voce sicnificetur, edisserunt auctores laudati IVolfio ad lolu 
1. c. p. 81 5. Gen. VI, 12. %atiq)^Hgt nSacc adgi^ rJyV 6&6p aitou^ 
cornipit omnis caro^ h. e. homo^ vitam suam. Vide et y. 17. 
les. XL, 5. 7. Ezech. XX, 48. loel. 11, 28. Zacb. II, i5. 
Sic passim in N. T. Vide Vorstii Philol. Sacr. c 4. p. 125. sq. 
Sic etiam Sibylla vocem eo ae^su usurpavit apud Clenientemk 
utlex. lib. V. Stromat, p. 601. Gen. VI, 17. ttavaq^^eTga^ n«- 
cav adgna , iv ^ iatl nvevfia Ca^g , ut perdam omne animal, 
in quo est spiritua vitae. Vide et Gen. VII, i5. t6. 2i. VlII, 
17. IX, 11. Ps. CXXXV, 25. Gen. XXIX, i4. in t£p cmfwwi^ 
fiov nal in Ttjg cagnog fiov il av^ ex ossibus meis et ex came 
snea es tu, h. e. ex eogndtione mea es^ sen oonsanguineuB 
jneaa. Gen. XXXVII, 26. ozs ddiXg>og ijfidiv nal adg^ ^fiiSp 
iistlv , quia frater neater et caro nostra , l\. e. consanguineus 
noater est. Vide et 2 Sam. V, i* XIX, 12. i5. et conf. Rom. 
XI, 4. i4. 2 Reg. IV, 34. Sit'&fgfidp&fj t; adg^ rov naidagiovf 
calefiebat corpus pueri. Vide et 2 Sam. VI, 3o. Pa. XV, 9* 
XXXVII, S. 7, et conf. Coloaa. II, 5. Philipp.1, 22. 24. Eph. 
V, 29. 1 Petr. IV, 6. et Vorstii Philol, Sacr, cap. 4. p. 126, 
ac Jacobs, in Anthol. Gr. Tom, X. p. 1 98. .Ps. L V, 4, xl noi^ 
ijan fioi adg^; quid faciet mihi caro, h. e. homo imbecillis? 
Conf. Sir. XXVIII, 5. Ezecb. XXXII, 5. ^oitfio tag odgnag 
aov inl rd ogtj^ dabo carnes tuaa super montea a. carnem tuam 
per montea diapergam. In Gloss, MSS, in Ezech. legitur nal 
dtiaa rdg cdgnag inl td ogvj, cit exponitur; nal nXnQ^ontd 



Digitized by VjOOQ IC 



SJPSEPa'9 — SA'TOif l5 

^ikfHii 90V iifl rotv fiovvovg aov* Esacb. XXIII/ 70* «Sir mg Sinav 
«i oignfQ rnvtivi ubi aagmg est i« q^. uido7«, at apud Diog^ 
Laert. TV, ig. ir(»«ac ^«/«« ** *^^^j« M-li^d chald. Dun. II, ii. 
IV, 9* VII, 5, - ••^trtjjS, ac aL Mich. Ill, 5. oiV oropica^ Lege- 
root *W^^, naiti *^m\2^ earnem notat, etiam in hoc ipso versif 
aiio« Lectio haec praefereada videtur. Sequitnr enini It^s:;^ ' 
vx Vide CappelU Crit. Saer. p. 652* Bu^torfio in Antierit. 
p. 675. liXX amgKog de suo addidisse videntur, defectum 
aententiae ioiperfeclae et ellipticae tupplendi caiua. - sS^ 
ear. P». XXVII, 7. - tsivrf^, cibua. Sophon. I, 17. - •»'jso, 
dUtinctiones , decidua. Symm. et LXX lob. XLT, i4« nign^q. 
- end, expando* Micb. UI, 5. Forte legerupt *ii^^. Ita^/«- 
UtuTromnUwn secatus. Sed vide supra s. ▼. yi^, ^ •mti. 
Fsalm. LXXII, 25. LXXVII,5i. Mich. lU, s^Sl - S^, 
reeado^ pro *^I0. Th$od^ ilos. IX, 12. Legerunt *»*>to« Vide ad 
h,L JUontfaucomum. - **1H^, cantieum. Fs. t^XVIII, 7. 
Hie qnoque legerunt i*^i^ ex sententia Cappelli. Sti JBuaptor" 
fiiu vBiAnticrit. p.63U contra st«tait, eos reddijdisse seosum^ 
quern sibi conoeperi|nt, et Terb^ graeca tj qigi (iov secundum ' 
ordinem verbomm pot^us, hebrt '*3S respandere. - *id^ , mer^ 
cede conduea. Frov* XXVI, 20. naoa adgi ifpgivmp. Legerunt 
*ito , et a0r(»| iq>givm9 est i. q. atfi^wsg , ut 2 Cor. VII, 5. if 
cag^ ijikuy, h. e. ego. - Legitur praeterea* Esech. XXI, 7. 
ubi oagji niou non ^#t in t^xtu hebr., sed forte ex glossemate 
irrepsit. Sin XIII, 17. .irci(>|i amimil^ Sir. XIV, iQ.'yipim 
mignog it€ti aifiatQg9.hi e» generatio hominunK Gonf. Fbrs^ii 
Philol. Saor, c. 4. p. 124. seqn. et anctores citatos fVoffia 
ad Matth. XVI, 17. p. 252« et ad 1 Cor. XV, So. p. 555* ^equ. 
Sir. XXIII, 23. awfittaaQHogf corpus pitioaia cupidit(^tibua (b» 
1. scortiM^iQm) deditum* 

SAPZEPSie. Vide in Stg^iQia^. 

*2APSiN* Est ipsa vox hebr. II'IT^, Saron^ nomen pro* 
prinm regionis campestris pecupsissimae. AL les. LXV, 9. 

2ATA'N. Est ipsa vox hebraica {Sji^, adperaariua. 1 
Reg. XI, i4. 23. 25. ubi de hominibus usurpatur. Aqu. Num. 
XXII, 22. lob. J, 6. ad quern locum vide Schulteruii Com^ 
ment, p. ]5. Incert, a Sam. XIX, 22. Reliqui Zach. Ill, i. 
1 Sam. XXIX, 4. Lex, Cyrilli MS, Brem. aaravf avrtniififvog. 

ZATANA'^S^ Sa tanas ^ spiriimilUmalignus. Sir. XXI^ 
2g. Ip Tfij) xaTagSa&iXB aaefiij t6v aatavSvm 

ZA'TONf satum^ mensura Hebraica, et quidem ariflb* 
rum. HMD. Aqu, Symm. Gen. XVIII, 6. (ubi pro tgl« fidtga 
offiMkewg Aqu, et Symm. tgta <FttTsr babet.]) et Aqu. i Sami 
XXV, 18. irara. Gonf. Matth. XIII, 53. - nijDMDd, in men* 
aura. Aqu. Symm, les. XXVII, 8. <V aatf^ out op, Heayoh. ea- 
toy, oni,%Qv imqo>v> Idem (post v. Savngiv) : 2«rMy (scr. aif* 
toy), fioiwg yiftnv fjyovp^ iV ^jui(n; /tiodioy 'IfsrilfXoV* Suidaa ex 



Digitized 



by Google 



i4 SATPAUETA — SA/MTZ 

emendations KiUUriz Smrm^^ lik^ov 'Bfigmwiv. AjloT ii ini^ 
dtO¥ vngfinlfjgmfiipov, wg thai fioSMP i^a uai ifU9up. Mimrony^ 
niu9 in Matth. L c. Saium genus eat meneurae iuxta mnrmm 
Palaestinae prouinciae, unum et dimidium capitis modiunu 
Conf. fVaserum de meneur. hebr. cap. 4. 

ZATPAUEVA, praefectwra^ prouineia^ cui pfaeeti 
aatrapa. 0*3^0 plor. eatrapae* lot. XIII, 3. lud. Ill, 5. & 
Sam. VI, 4. 'i8. Jnc, lud. XVI, i8. Vide et 5 Esdr. in, a. 
3 Mace. IX, 25. Suidas: ffotgantlat inapx^a. Lex. CyrilU 
MS, Brem. autQuniatq (scrib. eatgan^itug) ^ intt^x^atq,* G011& 
Brieeonium de regno vett Pere. lib. I. J. 168. p. J.H. 

£ ATP A' TIBS % eatrapa, prouineiae praefeotue^ pro- 
prie: prof^inciae Perncae vcl Parthioae prcufectnu. Vid. Fu^ 
leri MUeelL Sacr. lib. II. cap. 19. M^oa^ntbnM Chald. plur. Dan. 
in, 28, VI, 1. 2. 4. 7. Dan.Id, 2.'5ec/CiftM. - n|^rj, pnh* 
vineia. Esth. I, 3. VIII, 9. IX, 5. Sed in omnibus' hia iocia, 
certe in primo loco natgdntig in aarganiltt mutandum vjde* 
tur. •* |30 , in plar. chald. D^^.^D. Dan. II, 48« * ^^^!^^ pint, 
hebr. ludi XVI, 8« 19* 28. 3i. 1 Sam. V, 8. 11. - nna, pram^ 
fecius, prineeps. 1 Reg. X^ i5. XX, 24. 2 Par. iX, i4- - 
ta^i.tn, principea. lud. V, 5. -^ nb. i Sam. XXIX, 5. 4. 9^ 
Meayeh, aazgana*, npx^yolf aTfiatfjliriti. nipa$xtj ii^ U^igi 
Lex, Cyrilli MS. Brem. aavgunai, »gffj^ol nagi JligaaJft Conf. 
Brisaonium de regn. Peraarum lib. I. j). 168. p. 11 1. et Belan* 
dum Diaa. Miac. P. II. p. 232* seqn. 

*2ATTI'N: Ipsa vox hebraica tsnkf, SiHim^ nomen 

Sroprinm. lot. II, 1. pro quo 2arr#iV Num. XXV, i. colL 
[XXIII, 49. Lex. MS. Octateuchi: 2arviV» tonog ovtiug ualov^ 
pipog. Heaych. auvrh^ OPOfia ronov' 

ZA'TTSi, onero, onua impono. Ino. 2 Sam. XVI, 2. 
Cioayfiivoij inatrati^ ubi nihil in textu hebr. reapondetw 
Gloaa. Vett. Labb. aiaayfidpog, aaginatus. Lege: aagmatua, 
ConJ^ Salmaaium in PL Vopiacum p. 354. 

SAT'FA^ lacerta^ laceriua^ aerpehtia genua. l3C|h, /i« 
max^ lacertae i^enenatae apeciea. Lev. XI, 3o< Heaych, aavga, 
TO ifnnop i(Sov» Suidaa c 2avQa mat aaSgogj ignvQvimv {!M^ 
ZavQH^ di loinow i(A(pfQ*]g iyiwito* 
'Bgnvattnov di tovvo to ioimp yipog^ 
*^0p (i te'fAOt ng kuI di^fntdaai (jiiaop% 
"EXnn fiip ttvtoo avp xXovtf ta tiAfifAatai 
£\rPiQxfTCL$ di xal niXiP rd kflxpava. 
Sauro lace'rto vero deinceps atmilis evasit. Quod serpentia 
genus si quis dissecet et medium dividat, trabit sua cum- 
sirepitu segmenta, reliquiaeque eius rursum coeunt. 

2A0H2^ manifeatua^ ' penpicuua^ clarus^^ verua* 
*|1d| part. Nipb. a \^^, firmua^ gertua. Deut. XIII, i4. see. 



Digitized 



by Google 



(hon* Sap. Vllt 32. Susann. v. 48. to a€ig>ig^ pmrum. aMaoc^ 
XIT^ 4o. X04r, Cyrilli MS, Brenu aaq;ig^ ^upiffiv^ p^^QifiOP^ 

£A0SI'0. Est ipsa tox hebr. nlfi\^ plur. 2 Sam. XVn, 
39. Unde Gloss, in Lib, a BjBgum: Zatpoid" fiomv, yika fiotav. 
Sic eBim distincte legendum jpTO yaXafioonv , quod ex codice 
gao edidit JFabricius* In Cod, MS, Baroec, pro £uq>m{>' fiomp ' 
male legitnr Ha^ovg^ pariter autem exponitnr poiy fuln, 

SAfPSfZj manifested perspicue, clare, peris, •iHa Pih; 
declare. Dent. XX VH, 8. Hab. II, 2. - jl!)} par^ Niph.' a jo, 
firnuua^ cerium, Deut. XIII, i4« Phaporinus: acigfiSg, fiXfj* 
^mg, ivHoXwgi tpctvigaig. Fro pere legitur 3 Mace. IV, 9« 
awipvi auif&g uvxov mgi tovtov nHo&^psti, Luoian. Salt at m 
T. n. p. 5i5. idnXmisiv tovio aa^wg. Dionys, Halie, T. V. 
p. 45o* ed. Beisk, aa<fiSg iidoig* 

ZAXSiN, yox cormpta ex Hebn b^.t£f , qvae intsllectum 
ji^ficat* Esdr. VIII, 18. 

£ASi\ vel iuxta Al. ZASl'N* Ipka vox bebr. )'iH^, tu^ 
nudtus, lerem. XLYI, 17. Hoc perttnet fortasse glossa JA« 

sychU: Saoig^ fjUog. Bafioloivtoi. Vox ♦*a^ Fersica zirsns, 

quo Domlne solem appellant. Vide Belaud. Tom. I. Diss, 
VIII. p. 228. Adde Plutaroh, de Is* et Osiride p. SSj, B. qni 
reginam quandan^ commemorate aliis ^Aot^QifjVt aliis £^9iiffiP 
iicfam. 

EBI!NNTMI% extinguo^ compssao, stdo. 1|Mn, idem* 
Job. XVin. 5. 6. XXI, 17. Prov. XIII, 9. et alibi" - jj-.^;;:! 
Hiph. deprimo, lob. XL, 7. vnBQTjtpamv Si o/^W» snperbum 
autem compesce, - n^^, exstinctus sum. Lev. VI, 12. i3* 
2 Sam. XIV, 7. XXI, Y7. et alibi saepius. 2 Par. XXXIV, 25. 
%ul ov a^ea^tjaeuxij 6c, 6 t&vfiog fjii)v. Homerus qnoque afiiaa* 
XoXov dixit, et Cicero de Nat. Deor, lib. II. c. 59. restingusr^ 
iracundias, Adde Aqu, Symm, 1 Sam. II, 5. * *n&D , subigo. 
Symm, Proy> XXI, i4. Secundum Cappellum in Crit, S. p. 
85o. legit n:3^^ fut. ^Eiel. Sed etiam Hebraei qnidam Intt. nfi3 
botione ^:r«^i/2^zieit(/^' exponunt, ut doooit Buxtorfius ia^»* 

ticritica p. 694. C/ia/c?^ N5»'2» , sxtinguit,, Arab.*^J^^s cum 

accns. suffecit iram^ i. e. cojitra iram, sive ai/ sedandam^ 
piaeandam iram. Caeeerum o^bvvvhv h. 1; notat^n^ii* impO" 
nere %, facers, ^ hsV (Hpro n)Niph. a n^a, peroutior, lob, 
XXX, 8. oyo^a xal xXiog iafiiofidpop uTto pig 9 nomen et gloria 
extincta de terra. Confudarnnt ^ih^^o cnta if^M^ namnn^est^ 
exstinguere, cfiiauu - rn^eontr. exVnSi Niph. a vrh^^conu 
molior. lob. IV, lO. yauplafict di dfanovtcap iafiaa^iji insolen* 
tia autem draconum sedataest. Sc. melaj^horice intelrpretatus 
est, quae de dsntlbus leonum exoussis in tektu habr. legun* 



Digitized 



by Google 



i6 SSEZTlKCfS — XR'BOMAl 

tor* - ps^> eomplodo, it. pereuiio. lob. XXXlV, 36. St^^ 
di Mifiust compescuit aatem impiot. - :ign. puireseo. ProF. 
X> 8. OPOfta Si aaipw afitPP'Twu^ oomen autem impionuift 
extinguUur^ sen: deUtttr. Bene quoad s^naom. He^yefuo^v^ 
^ifTOif uaraofiiifPvta$. Id^m: gfifC€Ut n«ooo*, mmtaofiiattK 

2BE£TIK0^£t extineiit^as, extinguendi pirn habw^ 
aptus ad extingu^ndwa. Sap. XIX, 19. tfd«»p r^^ mfitotudig 
ivvapiftkQ imXaif^ipno* 

SEATTOT', %ffj t^p tmip9iu9t iibiipai. Hnc refenm- 
tor haec pauca : 

XEATTOT rENOT"^ tuHpnm $U. ^A :im, bomwm 
mU cor tuum* 1 Keg. XXI, 7. 

JEATTSiiftihi ipsL ^^^ in manu tua. Iereni.XLIII» 
^ - *n'»4^c- Exod. XXIII, ij. Justin. M, JHid. c. Tryph. 
p. 172. avTtf» Lectio atavrff tine dubio orta est ex altera oy 
^vrtff quae in Cod* ^o/. rep^ritur* Fortasse tamen laXK 
sciipterant: npoaix* Oiavrt^ an avtov* 

*EN SEATFSIa, in t€ ipso. q^^Sd^ sn eorde tuo. lob. 
X,i5- 

ILdFA" ZEATTSIT9 apud ie ipsum. %rm^ tecum. Prov. 
H^ 2. - 5|'»3'»Xja, incculis tuts. Prov. Ill, 7/ 

ZEATTBif tibi ipsi^ foemv *T|V, /*&*. ^ju. Cant. I, 8. 
*• 9|ttr&93 f in anima tua, Esth. IV^ 1 2. 

'en HEATJ'Mi, in te ipsa. K0. A*c. lob. XXX VIII, 1 u 

*£EBA'ZOMAJf coloy veneror^ reuereor, nw,. timeo, ^ 

item religiose colo^ ex Arabismo (^. jiqu. Hos. X, 5. ivipd* 

cl * 
oOfjaoir* Sic enim in Hsxaplie legendum loco vitiosi 

ioi^aatfiaav* 

^XEBAMA'* Ipsa vox hebr. nJj^t^. Ies» XVI, 8. ubi 
Jhrocopius p. 24o. in$axgoq>^ di i(ffit]pev*ta^ Hesych. oifiafAiip 
intarpOipfi nOPfig.a»,Yii^'^C8sslingii J^rokabil p^ 290. 

ZE'BA£MA, nutneny quod religiose colitur. Sap. XIV, 
20. top ngo oXiyov tipfl^ipta ap^^amop pvpoi'^aaf^a iXoytaavT6, 
qui paulo ante ut homo honorabatur, epm nunc pro numina 
habent. Vide ct Sap* XV, 17. et Drac. v. Si. el couf. Act. 
XVH 25; 2 Thess. II, 4. et JLud. de Dieu ad Act. I. 0. Adda 
Suiceri Thee. T. I. p. 942. 

^SE'BHMAf i. q. affiaafia. Sap. XV. .17. a^finpmmv sec. 
AJex^ nbi alii libri pt^aofAutrnp babent. Sic qooque deest in 
Lexicis adfifmSf V^^^ legitur apud Plutarchum T. VIU. p* 
671, 5. Ileisk, 

SiE'BOMAIt religiose colo ,^^eneror^ m-^j, timeo. los. 
IV, 24. XXIT, 25. lob. I, 9. - M^;, verbale. Ion. I, 9. • nnn^ 
timor^ les. XXIX, i3. Vide et Sap. XV, 6. 18. 2 Mace, l, 1 
Meeych. CfPta&ei^f ajiHadat, ivtptnfa&Mt npooKVWMy «/- 
g^upia^nv* Idem; ai^ti^ai, XatQtvn^u^^ n aid^ias* 



Digitized 



by Google 



s^'e — Sbiph'js ' 17 

*£E'B. Io5. XVI, 7. tot^ naiomova* di w'^. Vide Ime^i. 
BiByqhium ft* V. af ^^Jf » ac Valck0na»r. Giois. Saor, 0x Hesy^^ 
chio T. I. Opusc, PhiloL p. aoi. 

ZBI'M* Ipsa vox hebr. C3^:c^ Dap#«« ^9»v 7%#o(/. Ezech, 
XXZ, 9. iv oii(i» Hieronymu9: et pwtfenerunt nuncii iuxta 
JquUatn tt Thetfdotioiiem in Sim,, quos Symmdchua trans tum 
lit: feslinantes : noM intueres (Marc. Meibomius, d« Fahriom. 
trirem. bic pro intuerei legit in trier Aus) f^rtimus* It a §niin 
ab Ebraei^ acoepimug, Theodoretua ip oiifi ait graeca liDgoa 
•ignificare iv /9;^Ji. Quo vero fundamento, alii dispicia^nt. 

SE/]P^\ quidquid impficatur et oontorquetur ^ funiM, 

iaqueus , t^inculum, it. plexura capiliorum, S^n, funi^*, 

Prov. V, 33. ongalg di imp iuvxov dfia^$tSp tuaaxog oijplyynaif 

laqueis autem peccatorom suorum uBuaquisque constriogi* 

tux. Ita Pauaanias in Attic, c. ai. p. 56. ofigcijg ntptfialow^ 

^ig tip nolifiiwp onoaoig nul zuxqup 90vg Ymtovg dnoifTgHpaV' 

Uff vpaTQinovQi tovg haxi^ivxtitg tatg pngctlg* £t Suidat 

de Partbia quibusdanit qui e«i()ogpo()o« dii^elianturi Mdcxopva^. 

a ino %£p iJinvitr ae&gdg ifAdpxunv iXiaaopug* ntXaaavttg di. 

totg noXffiioigf iqaSostaius dno t£p iftaPtoup ^g6x<wg^ inootgi' 

^tttptig xt ^ovg Ynnovg onlota pialtag iXavwown* xovg di diopxag 

xoig figoxoigx^ ^vpfi xov Xitnov ino^avotftag fj C^^^pxag Hinovou 

In his verbis, e^criptore^ quodam antiquo procul dabio de«' 

tunitis, ae^ug etiam pgoxovg appellari videmus , quemadmo- 

Aum et alias gentes laqueis oHm usos esse ad capiendo^ ho* 

sits, ad iHa notat KiisteruM, - ntdVnc plur. cincinni^ lud. 

"XYi, i3. mp pqMPi^g tig iifxu etigdg x^g Hf(f>aXijg pov ovp np 

iiWfpttxi, Bi $ef tern plexura a capillorum meprum cum licia 

plexuefia. JtL lud. XVI, 20- vitgag pro §QQtgvxovg babent. 

Heuych. tfngal^ nliypaxtt,. ^Pim» tj nUxtol ifoipxfg. Conf. 

Pollucem Onom, lib. If. c« 3q» segm. So. ubi angci xgt^x^^ >• 9* 

nloxpogt plexura cSifiUorum. Conf. et Bonfrerium ad Jud*. 

1. c. p. SGq. et Spencerum de Leg, Hebr, rituaL lib. III. c. 6.. 

sect. !• p. 695. - *nltt » » vectee , t^incula* L3iX sec. ed» 

Compl, aut potius Inc. In** Ezecb. XXXTV, ^r. 

SEIPH'J^, in ^Inx. SEJPfTlSKS, Siren ^ Sir enes,^ 
apnd profanos scxiptores monstri marini genius , a Phoeni- 
cum Vt!/> cantio, nomen habens^ quod navigantes Xiyuf^ij 
^ilyovtfiv MOtdfi J b. e. blando cantu demulcent ^ aut quod* uti 
fabulantur, suayitate caucus tanqnaaio««()^, catena, attrahunty 
e€ ia nautragiijim pelliciunt. Hesych, augijvfg, oi pip .i%(a 
Xvvu7$utg qmcl piX^domag* 6 di 'AKjuXag axgav^oxiifivXop* quae 
verba 9uinta sunt e Baeilii M» Comment, in lee. o..l5. p. 6^8. 
A. Vide Obsa. Miscell. Belgg. Vol, IV. p. i2Q. Sed aliud 
quid signi^eant Gfaecis Inlt. V. T. Nam LXX nJi?,; niaa* 
fUiae ululae, las. Xllf) ai* lerem. L| $9. Micb. I, 8. et 

roL r. : \ b 



Digitized 



by Google 



i8 > S^IPH'N , 

i^ah, in plor. o*»3t2f dracones. fob. XXX, agi Ic«, XXXlv, 1 5# 
XLlIT, 20. nomine illo reddidcrunt. Sic tt Inc. Pi. XLIUf 

30. Symm. Thrcn. IV, 3. ^qu. Symm. Theod. les. XIII; 22# 
ct XLIII, 20. Item Symm. lerem. X, 22. ^qu. Symm. Mich. 
I, 8. et nlin jiqu. Mai. I, 5. Symmaohm etiam lerem. X> 

31. nv^v^9 quae vox auditum notat, per Gngijvfop exponit* 
Cur autem Graeci interpretes njr^ n133 et tD^^n Sirenas inter* 
pretati sint, rationem reddere conatur Bochartus Hier, P.IIi 
lib. VI. c. 8. qui etiam lib. 11. c. i4. p. 218. quaedam de Si* 
renibut ex Cyrilio afiFert. Equidem arbifror, eos per oitgnva^ 
intellexisse avet quasdam clamosas , quaeque sibi mutuo re« 
spondent, ut sunt bubones^ noctuae, onocrofati, et no^ 
deduxisse abn^]^, quod cantr^e et clamare significat. Conn 
CappelU Nott, Crit. p. 78. Schoi, ad les. XXXI V, i5. aitgtjvaQ 
9caXsi Ta iv vvHtl ^gijvo)dfi qmvijv Uptu toiv nttjvmp, fAWOvovxl 
9tciToXoXvCoPT» , oTop f} yXavl *^i ^^ ioixota. Ckrysost. ad lob. 
XXX, 29. oHgtjvag kiyn (fdixovi; nwig Sgpi^ag, dXtivopag, ^ 
yXavuag. ifiqia ydg '&QfivviJi,%i. lam quia bae avea in loci* 
soils ac desertis et tectis dirutis fere babitare solent ; quao 
etiam sunt sedes et quasi domicilia draconum aligeroruns^ 
factum est , ut etiam pro C3«f^n Gugijpfg posuerint. Oly/n-* 
piodorus ad ler. L, Sg. in Catena Ghislerii p. 890. ita : tijp 
di tovTotv igrjfilav Cfj/iaiPH did roip OHQr^ptav^ tug dp^gtonty* 
fiigq (OP Xomop daifiOploDP , 17 xttl f^dixtSp ogpmp, d$d ti^p igi^^ 
fitap oixovPTOiP ruvg vonovg* Saidas in v. JStig^wagj post* 

Juam Sirenas in Graecorum fabulis mulieres quasdam diet 
ulce canentes,, et a pectore quidem et superne fbeminffam 
formam h^bentes, inferne vero struthionum, imo'aliis quas<i 
dam avioulas, foeminea facie praeditas et praetemavigan* 
tes canticis decipientes, ita dici memoraverat, ha)ec additt 
ai di nagd rt} 'ffactttf iigtjfdipai afigSjpegj ital 6voxiptavgo§^ 
dalfxopig ti^ig flaiP, ovtO} XQVf^^'^^C^f^f^oi in igtiiAltf noXfmg, 
fjtig X^^V ^^^^ ylpttM. 01 di 2vgo^ tovg uvHPOvg qaaip ihat* 
Kmt ydg oJrot Xqvadf4tpo$ utal dpanrdptig in tov vdatog not tov 
iigog i]dv tl [XtXog fdovaip* *0 ovp Voi/? XiyBr *^StX<f6g yeyopa 
ifugvporpf iralgog SiaTgov&iupf tovtiattP' fd(a rdg ipiavtov 
ijvfuqogdg tSiSntg ongtjptg, Caeternm imaginem Sirennm. (qui* 
bus mbnstris alae dantur a poetis et in monuinentrs priscis) 
ex Catena MS. in lobum a£Fert Montfauconus Diar. Ital. p. 
191. optime conveniefitem descriptioni *Sirenuth apud vete^ 
res scriptores, iudice Fabricio BibL Gr, lib. V. c. 17. p. 756. 
ubi etiam de Sirenibus vult conferri Laur. BegerlVlfsstmi - 
Sirenes praetervectum , et notas ad Tabulam lUacani num. 
XiXIX. Ez. Span/iemium de usu numism. p. 25 1. ed. Lond. 
Dionyaii Diss. Paris. 1691. editam et Ian., Brouhhusiurn 
«d TibtUl. p. 562. Adde Zornii Opusc. Sacr. T. II. p* 18^. 
•equ. ac Tychsenium ad Physiologum Syrum p. i44» 



Digitized 



by Google 



SEIPJEtNlOZ — ZEISMdS 19 

*SEIPB'N102% qui a Sitenihu$ prqfieiaeUur^ s« qui , 
MSireiuanm 4 Mace* XV, 2 1« ift$^iO$ fnilt^dlm, dulcissimi 
SirenuFn eOtitus. Addatur haeo vox Lexioit. SS^naras Lex. 
€oL i63G. eit^iu ind^, ^^xuroro* Si^fijnfHf Suidaa sine < 
bteipretatione* 

^ZmiPOKOHTOJOPTAfA^STHS. Vox haec itidii^ 

' Hrosa legitnr in God. Oxon^ Num. XXV^ 7* pro hebr. nt^\ 

mbi, nt iaxti reote observavit JfonifauooniUs ad h« 1.^ tres yetsi* 

one^ in una voce conduduohir. Sc. nt>'*y UXX'^peT oHgofid* 

rnijv, 8ymmaohu$ per do^^ Aquila par noptop tiranatolernnt. 

ZEIFOMA' STHS (scribitur et ff$^o/iaetfig) , ^ iaauii 
genus ^ hiuta^ laneea* Bxtnfrerio in ^o/nntin/aria ad h. 1. p« 
o57« videtur esse pugionis species e catena ad^ mammon^ rel 
pectus dependentis, a a«i(>iXf vat^na^ at ftttaroQ, mamma, 
Tt^:irit hasta. 2 Heg. XZ, lo* * nio'^i 1 lancea , kasta^ Num. ^f 
\' *XV*, 7. {Vide s, a«ipoKOvro^(»v^<i!oTi7^.) lud. V,^ 8- PosterioM ^ 
loco alii pro traiWfiaffTt^^babant Ao/;|fi;« Yida at 1 Reg. XVUE, 
^. Ioel« lit, 10. ao Joseph. A. J. YIII^ 10^ i* et 13, i^ Sui^ 
das et JLex. DyrilU JkfS, Brsm, angofiianig ^ stfos anoptlovj 
ibyX^* Hesychius (fo^tr* Si^g) i JSi^Ofiaarrjg, ildog mopvA^ov^ 
ttbi Tide Intti Gloss, in Oetateufih. aigofiaatfjg i oynivoloyrop* 
Jffesyclh 0$^f4tiatfjg , lo^XVi iogv, ^ofig>euaf nbl conf* fntt, 
Plara de hao voce Tide apud Lydium de re miUtari p* iog« 
et Dufresnium in Glossario , Graeco voce aitgoftacTfig* 

SElPO'tii epoouo^ exhofirio. nvaC/ peregre ago, if4in^ 
^nugrare faei<A 3ymm. lerem* XLVlIIy 13. ostgdooVGi^v avrdv, 
mil 99t 6nivtiavtov inniwiatwai f exhaurient t^un, et yasa eius 
evacnabnnt. Vide ad h. L- Drusium: Phavorinus: ait^vp, 
to ntvovr* Tide ilium in ir. JSWpMt* , ubi earn necga tq inus" 
9W¥ vf*ag idgeiat ^Ofiipovgy quod exhauriarU nos sudors 
JiuenteSy dictam esse dooet. Ita Bielius. Sad mihi anpoto 
h, 1. potiiis notare videtur catena eonstringere , et t^inpira 
a, f^inetum trahere^ ut sit i. q. astgcuo aut oi^BvcDf ^ Of^gci, 
catena^ Caeterum raspexlt iSymmachus nottonem inclinandi^ 

qnam habet etiam vox Arab^^Jto^ uiide tes. IjXIII, 1. 

nv^:£f inelintUuSf est tapHpus, jdneuUs ita csnstt'istus ^ Ut 
inclitUftur et recurpetur. Yida quoqne Michaelis SuppL 
p. 2119. * 

SEIPSliX)^£y catenatiis, mrnn, torioa. Symim Tkeo^. 
Exod. XXYIIT, 32« 9HQ^%op» Aqu, ngoo7tXonfjp> LXX avfji^ 
fioXfjv* f^ulg, sicut fieri violet in^ extremis uestium partibus. 

2El'*ZMAf commotio, concussio^ quassatioj motus. 
Sir. XXVIf, 4. h c$hfi<iiUxcHfHlvov. 

2^ZM<yE , idcni. *n5JJt , tommdtio. Symm* les. 
XXVIII, 10* — ."TjVO: nS^ifefV iurbo. lerem. XXIII, 19. 
Nabum. I^ 5« In posferipi^^loco alii m)g(U(mfnj^ babent. - 



Digitized by VjOOQIC 



i8 . SEfJPH'N . 

*«i3n, in pint- D**5.?f draconesp lob. XXX, agi Ics, XXXlv, i Sf# 
XLlII, 20. nomine illo reddidcrunt. Sic tt Inc, Ps. XLIII, 

30. 5y/iwii. Thrcn. IV, 5. jiqu, Symm. Theod. les. XIII; 22» 
ct XLIII, 20. Item ^mm. lerem. X, 22. jiqu. Symm. Mich. 
I, 8. et nlin Aqu. Mai. I, 5. Symmachus etiam lerem. X> 

31. n^WXtf, quae vox auditum nota^, per ghqi^vo^v cxponit* 
Cur autem Graeci interpretes njy^, n133 et o^^n Sircnas inter- 
pretati sint, rationem reddere conatur Bocfiartus Hier. P.IIi 
lib. VI. c. 8. qui etiam lib. II. c. i4, p. 2i8. quaedam de Si* 
renibut ex Cyrilio aflFert. Equidem arbitror, eos per 6ii^nv»^ 
intellexisse aves quasdam clamosas , quaeque sibi mutuo re* 
spondent^ ut sunt bnbones^ noctuae, onocrotali, et n3^ 
deduxisse abnj^, quod cantn^e et clamare significat. Conn 
CappelH Nott. (frit. p. 78. Schol, ad les. XXXIV, i5. aitg^pag 
xaiil va iv vvntt ^gfjvo)dfi qmviqv iivru TcJy ntiivmp, fiotfovovxl 
itaToXoXvCovTtt , oTop »; ylav^ utal xd ioMOta. Chrysost, ad lob. 
XXX, 29. oHgijvcfg kiyH (fdixov^; tivis Sgpi^ag , aXt^vopag, ji 
^Xavnag. Sfiqm yig '&gf]vfjT^Ki. lam quia bae aves in loci* 
solis ac desertis et tectis dirutis fere babitare solent^ quao 
etiam sunt sedes et quasi domicilia draconum aligerorum^ 
factum est, ut etiam pro CD'^jn aetgtjvig posuerint. Olym^ 
piodoru8 ad Ier« L^ Sg. in Catena Ghlslerii p. Sgo* ita : njv 
di tovToap igfjfilav CfjfJiaiPH did tiUp OHg^POiv^ wg iv^gtanty* 
fAogqcov XoiTtop iaifjioploiP, 17 xttl (^$i%£p ogpemp , diA t^p igri'^ 
fitap OiHovPTOiv Tuvg ronovg* Saidas in v. ^i*p5»aff> post- 
qua m Sirenas in Graecorum fabulis mulieres quasdam diet 
dulce canentes;, et ti pectore quidem et superne foemineam 
formam b^bentes, inferne vero struthionum, imo^aliis qtias^ 
dam avioulas, foenfiinea facie praeditas et praetemavigan« 
tes canticis' decipientes, ita dici memoraverat, ha^c addits 
at a nagci xtf *H(joCi'(f, itgfjfiipai aHgfjveg^ kal 6pOKiptavgo&^ 
dalfxopig tipf'g flaip , ovtO} xgri^aniofAiPOb in igtifilif noXtmg, 
fjitig x^^V -^iov ylpnat. 01 di 2vgo^ tovg xvHPOvg ifatsip ihat. 
Kui yoig avTOi Xqvadf4(vo$ k^al dpantdcpvtg in tov iidarog nal tov 
iigog ijdu tl fi^Xog ^dovatp* 'O ovp *j(ip Xiyn* jidiXifog yiyoPa 
irfig*]porp, iiulgog' Si atgov&iupf tovriattp' fdat rotg ifiautov 
ijvfiqjogdg diaing angtjvtg, Caeterum imaginem Sirenum. (qui- 
bus mbnstrts aiae dantur a poetis et in monuineiltrs priscis) 
^x Catena MS. in iobum SiSert Montfauconus DiaK ItaL p* 
191. optime conveniefitem descriptioni 'Sirenunfi apud vete^ 
res scriptures, iudice Fabricio BibL Gr. lib. V. c. 17. p. 756. 
ubi etiam de Sirenibus vult cbnferri Xrawr. ZPe^tff*/ Ulyssem '* 
Sirenes praetervectum , et notas ad Tabutam Iliadani num« 
XiXIX. Ez, Span/iemium de usu nurtiiem. p. 25 1. ed. Londm 
Dionyaii Diss, Paris. 1691. editam et Ian.. Broukhusium' 
«d TibttU. p. 562. Adde Zornii Opusc. Sacr. T. II. p, 18^. 
•equ. ^c Tychs€nium ad Phyeiohgum Syrum p. lii* 



Digitized 



by Google 



SErpstmos — seizmcis 19 

^2ETBR*N102% q^i a SitBnibu9 prqfteiaeUur^ s. qui , 
^ Sirenmmm 4 Mace* XV» 3i« nii^iO$ fn^lo^dlm, dulcissimi 
Sirtaum ciUitUM. Addatur haec vox Lexioit. Zionaras Lex. 
coL i63€« eii^m /uU^> yXvnitattt* Se^nop Suidaa sine - 
intanretattone. 

^£EJPOKOiiTO^OPTMA^£THS. Vox haed ttid&^ 

' Itrosa legitur in Cod* Oxoiu Num. XXV^ 7* pro hebr. nq\ 

mbif nt iaiti reote obsar^^avit Manifauconiua ad lu 1.^ tres versi^ 

oneA in ona voce conduduntiir. Sc. n&**i LXX per ffn()Ofift* ' 

wn^, Symmaohu9 per da(»t;9 jiquita par jcoirof^ tpranstolernnt. 

SJSIP02kfA'£TH£ (scribitar et c$gofi€urtfif) t . iaeuti 

Snus^ hasta^ laneea^ B^nfrerio in eomnst/t/aria a<l h. 1. p* 
7* videtur esse pugionis species e catena ad. mammam yel 
pectus dependentie, a onQUt catena^ at pietatoQ, mamma. 
mri» hasta. 2 Reg* XI, lo. - n&*^ ^ /loincMt , kasta^ Nun. ||f 
^ *XV*, 7. ^Vide s. ai^gon9PtoioQvniaTm*) I^^- V,^ 8. Fosterion ^ 
loco alii pro (m|»0juaon7$ babent Xoyrn* Vide et 1 Reg. XVIQ^ 
^. loeL in, 10* ao Joseph. A. J* VIII4 10, 1. et 12, i# &m- 
4^ et ZrejT. CyrilU ]kfS. Brem. angoftstin^g ^ ttdog anoptloth 
iJkyftI* JHesyehius (pottr* Siffig) t ^itgofiiaxrig^ ildog uoptdplov^ 
ttbi ride Jniis Gloss, in O^aieufih. a&gofiiatfjg t oyxipoloyvow. 
Hesychp cegoftuatfig, lo^Vi ^ogv, ^ofttpeuUf nbi conf* fni$. 
Plara de hac voce vide apud Indium de re militari p* log* 
et Dufresniiun in GlossarioGraeco voce afigafiduvfjg* 

ZEIPO'fit et>acuo^ ekhaurio. n^^> peregre ago, irane^ 
iMgrare faei<A Symm. lerenu XL Villi la. ossgciffova^p etvtov, 
mil r« 0Kevn avvov inuiptiaovat^ « exhaurUnt e«m, et vasa eius 
evaonabimt. Vide ad h. h- Drusium; Phaf^rinu^: ohqovp, 
tOMiPOV¥» Vide ilium in f. JS^/pMv*, ubi earn nvga ra injce- 
ptnip fifAeig idgeic$ ^Ofiipovgj quod exhauriant nos sudore 
fluentas^ dictam esse docet. Ita Bielius. Sed mihi anpoat 
h, L p6tins notare vi^tnr catena eonstringere » et vinpire 
a. innetum traJure^ nt sit i. q. asigdm aut oiigivm^ a anga, 
catena* Caetemm reSpezlt ^mmachus nottonem inclinandi, 

qnam habet etiam vox AraK /Jb^^ unde les. LXIII, 1« 

TiV''^^ incliniMtuSi est taptipus, jnnculis ita ccnstrietus^ at 
incUrUftur et recurpetur. Vide qnoqne Michaelie 8uppL 
p. 12119. * 

SElPSlTO^Sf catenatiU* it^np^, hrioa^ SymtUi Theod. 
Exod. XXVni, 324 ceigtdtQp. Aqu, ngocTtXonfjp. LXX avft^ 
(hXijV' f^ulg, ^ut fieri solet in' extremis uestium partibus. 

SEI^ZMAf commotio, concussio, quassatio^ motus* 
Sir. XXVIf, 4. ip a$hfi<xU xochIpov. 

2^SMO^£ ^ idem. *nyjt^ commdtia. 8ymm. les* 
XXTIII, 10» - n'jVO: nS»i^V *urbo. lerem. XXni, 19* 
Nafannt. I, 3« In posteriQii^loco alii cvctUmfU^ habent. - 



Digitized 



zedbyGoOgfe 



90 XEVSTVON --. SEAH'NH 

1?V pro -iSV Pih. ab -iw, exciU). les^XV, 5. Se!L ns!l> lia- 
bat quoque noiiooem commovendi^ ut exampla ^ocent pro* 
lata a Simonia Lex, Hebr. p* Si66r - *ni!jx, gressus, in^ , 
C088U8. Inc. 1 Par. XIV, i5. Tntellegitur bio concuisio est 
inceasu exorta 8. atrepituB gradienHum ^ quae elegantem ex* 
hibet deftcriptiotiem tonitrui^ de quo Scriptores sacri for* 
xnula loqueudi Deum per caelum incedere aut pehi uti solent. 
Vide infra s. v. avffaiiOft6^, - v^^. lob. XLI^ 21. lea* 
XXIX, 6. lerem. XLVlI, 3. et alibi saepius. . 

££r£TPONf sietrum. tD^yavao, commoueniee, a. ir^^^ 
ji^u., Symm.. 8 Sam* VI, 5. Vulg, sistris. Conf. Suidam in 
▼. SihtQOP, ^t Jrhopium in Conieetan, de Paalmorum tUu» 
lis 0. 5o. p« 70. sequ. 

SEl'Sip mopee, commoueo^ eoncutio ^ etiam incito^ 
ft impello, *i«ii, /im«o. 'lob. IX, 28. aflmfAa$. Forte legarunt 
«vn*]ja' Sed non opua est. Metu enim animua quasi concott*^ 
tur.'' Vide infra 8. v. Vaj. - win Hipb. a 1V, deecenderx 
facio. les. X9 ^3. oftaiu noXng KctTomovptpag. - *n**on Hiph, 
•a r^Of inetigo^ irrito^ prouoco. lud. I, i4. fai$6i sec. edL 
.Complnt. ubi reliqui libri imanaf habent. - vibnn Uitbp. 
Jes. XXI V, 20. - •)>, metuo. Ibh. IX, 28. • Vide supra a* 
V. ^w. - ^^ip^, metier. Inc. Hab. III^ 6. Videtur nw per- 
mutaase cuiu n^^. Vide supra s. ▼• aaXniopai* •* V}y lea* 
XIX, 1. •^S*Wt praeputiaium b. e. profanum et impurutn 
hahe0. Hab. II, 16, mt^dki nuXfvih^tk util oeia^tit^f pro ^^i^n, 
praepuiiatua habetor vel agnoacUor, Legerunt per meta^ 
•tbesin literaruaft Reach et Aio Sir^ri seu Si^i, a Sir\i quod 
*$remere^ concut i no%aU Caetemm illud ^^/a^i^r^'^at glosse>» 
. ma s. interpr^tamentum, quod ex margine in textum irrepsit. 
Conf. quoque Nabum. II, 4. * "ym, twrbinenn exdto. Hab. 
Ill, t5. - ^^% turbo, Amos. I, i4. Legeruat "^v^y cum 
rer^. Arab, et Jtal. - ^^^, kHarumpor. les. XXXIII^ 30. — 
•tin. lob. IX, 6. - *t5^ eubst, terror^ perturhatio* iSfmns*' 
loV III, I''. - ^^, emacio. les. XVII, 4. iftso^ti0ft€». Vi« 
dentur leglsse niji'^^^ loco nn;, emaciabitur» - ttfy*j. lud. 
V« 4. 2 Sam. XXil, 8. Fs. CXVII, i|. et alibi saepius. Syinm. 
lob. XL I, to. efta^fVoi; ^u^iov* ^'Un^^. f«6rajil«m A«a/a9»4 -* 
Praeterea legitur Dan* II, 4o. sec. cod. Ckis. KoioH^^^ftm* 
notfa 17 /^: quibus verbis fortasse respondent cbaldaica 
vnni pnn , eomminuet et conitret. 5 £adr. I V, 36. 1 Mace T^ 
39. ^fia&fj y f*i inl rovV atttoficot7trT«R^ •ri/njr. Lege vne boo 
sensu : commoveri visa est prae liorrore terra incQlenti- 
.bus earn. 
^ ZEAH'NHt luna^ etiam^ nt hebr. n*);, memsis, n^V 

iuna, mensU. Geo. XXXVII, 8. Deut. IV, 19. .XVn,"5. 
los. X, 12. i5. et alibi saepius. Adde Sftrum. I^^h. XXXIX« 
a. ubi m#j8S«m nout* LXX ft^vmg* Vxig. mientm* -t n|)^» 



Digitized by VjOOQ IC 



SE4/Z — JSEMNO'JS ai 

hna. Cant. VI, 9. Ics. XXIV, 2i5. XXX, q6. - *tttet^, «o/. 
XXX Ps^ (LXXUI, ,16. Sed hie locum babuit permutatio 
OT^inis verborum, et pro ijltop uai ailv^v^ r^ponendum est 
^tk^vn^ nul fjliOPf . ut reote legitur in Edfit, Quinta , nt adefb 
•li^H^^bebr. «^S*Kb respondeat , qupd h« I. iunam notal, quia 
^li opponilvftr. 

XEA^rS^ .proprie : apatium inter linear F.onitur quo- 
que pro pagina, libro et tabula* T\M>S'\^ ianuae^ %»aluae, iu 
cabsmnae^ in quas diuidebantur membranae apud ludcb$o% ■ 
(Conf. Buxtorjium in inetit* Epist, Hebr. p. 4.) , a nV't , ta* 
una. lerem. XXXVI, 33« apayivoianoptog iovdl tqhq 9ilidag 
Mttl xi^oagdSf legente ludi tres columnar ^ ^^1- pagina$^ et, 
quatnor. Sic in Epigrammate Phaniat, quod ex Cod. MS, in- 
tegrum edidit Kusteru^ not. ad Suidam v. AtuytHgptv' xol 
9tl\^9 navoPiOfia <pd6^^&ov, et paginarum regulam direotri'^ i, 
^ eenn. Conf. Epigrammata Zenodoti et Athenaei apud L'aer^ 
tium Vn, f>o. Hesyoh. oikigf ntvilwf n^ta^toy fiifiXiov. 
Suidas : aeXldtw^ to ano roTv aum^ev ipety^vfaaKOfAtvov ini ra 
xarcv. » mS, tabula, Symm» Hab. IT, 3. inl aikldnv, in 
tabuUs. Secundum Maerbimn in SchoL.philoL p. io5. est 
Tox 9slig c^b faefar. rSi derivanda, «i et n pro more in 2 mu* 
tatis. Vide quoqua Sobwarzium Diss, de eupelieotile rei 
Ubrariae 0. 5. . 

SEAIXX A. Ipsa vox hebr. n^u/*i^t trima. AL lerem. 
XLVIII, S4. ubi Francof. aaXiala. " ' 

£EM/AAA/£ , eimHa^ eimilago. T^n^'ry, ablatio. Levit. 
IX, 4. lea. I. i3. LXVI, 5. Adde Syrum 'Ezech. XLVI^ 5. 
Theodoretus ad b. 1. fiuvaa Svqoq ij^fi^tuvo^ rifV Jn affiiSa^ 
lamg &vaiav* - nVb, simila^ farina Bel^ctfu Exod. XXIX, 
2. 4o. L»evit. II, ], V, 11. et alibi saepius. - MZ3g> farina^ 
1 Saa&. I, 94. - nSb rmp, farina similae, ,Gen. XVIII, 6. 
Fraeterea legitur Levit. V, i5. ubi nibil pro bac voce ia 
toxtu hebr. reperitur. Sir. XXXV, 2. XXX VIII, 11. /ii^- 
fioavpov aifiMlHos^ Drac. ▼. 3. 

*i:EMNOAOrE' Slj graviter et speoiose loquor. 4 Mace. 
VII, 9. aifivolQyijffaQ* Substantivum 9ifiPok6yiif4a occurrit 
apud Meeychium, ubi vide Jntt. 

SBMNO ^£9 ' venerandus , colendue , magnue^ praeela'^ 
-rue, pretioeue^ gratus. n^Ja, princeps. Pro v. VIH 6. */ff- 
emovauti /aov, 9i(/ipa ya^ igw^ auscultate mihi, nam prae* 
ciara loquor. Habet I'^a,^ h. 1. apeife, praeetantiae notionem. 
» OS^'^t amoenitae. Pro v. XV, 27* iyv^p di oii(Mig affipal, 
castorum autem vecba grata. Vide et rrov.VI^o. ubi apibua 
igyaala aifAPf} tribuitur, quod Ambrosiue redd it operationem 
penerabilem, Hieronymue : opus caelum* Castalio :. augustum 
opus. .Eqoidem malim opus pretiosum et mirabile. Quid 'si • 
loco oifipjjp legal cgArjvmv^ b« e% mirabih ^iM VJ*^f i^^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



M SEMNO'TATOS — ZiSTfAVON 

. fit in cUpearibua? Conf. Bocharti ffurox. T. H. p« 5i5. seqti* 
ac lacobsii ExBrcitatt, Critt. T. IL p. 94. Cdeterum pro hao 
voce FroT. L c. oihil in textu h^br. legitur. 3 Macci VI, 38* 
vTtiQTW aiftvciv ual iylmv yOfioinf'i pro prfuolarU et tane^s 
legibus. 3 Mace. VIII^ i5, tdi; vifivov nal ftifttlon^ncvg ovo'** 
fiuTog, psnerandi et illastris nomitiis. 4 Mace. XVII, 5w 
0if4Piii clara. Sermo ibi est de luna*. Z«4r. CyrilU MS. Brem. 
0i(Av6p9 fiiyoPf ipio^p, i^wfiUTiMP* Su£da9f eifivat tti 
Tifita, xal aificc6fiia. 

ZEMNdTATOS snperUt. maxime eoUndm. 3 Maco^ 
VI, 11. 

EEMNdTBS* reper^nHa^.tanetUaM. 3 Maco. m, 13^ 

^SEMNS^St honeste, decenter^ grdpiier. Legitur 

apud Inc, 1 Sam. XXIV, 4« ubi formula aifivSg iyHPt honesty 

M. 49g^re, hehr* B'^Sa*) dm t|Dn, tegere pedes y h. e. exoherare al^ 

ffum(\ r^9pondet. Viae ad b. 1. Montfauconium. Philoxen^ 

Gloss* oifivSg^ pudice* Adde 4 Mace. I, 17^ 

SEIITO^S 9 colendus^ penerab^lis, penerandua^ augu* 
atusy 9 oifiiay colo. jil. Sin XLVIII, 35. Lex. Oyrilli MS^ 
Brem. aentov, ei^rf/ioy, Syiov, nifitiaftior, 

£EPA0J'M* Ipsa vox hebr. D'tfi'ntt; , animanttss igfuf^ 
4$m praeferentes speciem significans. lesJ vl, 3. abi Cyriltus 7 

das: JSigcnjplfi, itinQnoxiq, IfmvQot fnoiJbaxa^ ri '&igfMilvovTag^ 
^voiaimg nXtj^vafjiog « 97 aotjplwg x^<f^' ^^^^ soribunt Saguiplfi. 
JLex. CyrilU MS. Brem. Haguiflfjiy iftngijinug , ^Tri;(>a crtd- 
fiara , ij ^igncdvovtttg, Ita etiaih Photius in Ltsx. Lex* Orig^ 
p. 335. 2kigaq;ifi^ ifiitvgiiSfAog, ti igxv (ftoficttog nvglvti* Hie 
praeter ^y^ respiqi ad *^ttf^ igXV% ^^ ^^> ^^9 observat ^/« 
bei^ti noL ad Gloss. Gr, in N. T. p. 48. Apud Hesyehium 
(ubi videndi Intt,) SctgaqHv scribitor, et exponitur^ ut 
posteriori loco apud Suidam^ yvoiffswg nXfjd^vafiog$ ii aoq>laQ 
" ytflFi^. luxta banc antem explicationem vox male d^ducitur 
fib Hebr. S^*n^, exubero^ superflao ^ tX T\'^^%intellegentia. 

2EPSEPSl^9' Ipsa vox hebr. nStJ^^tij, catenae. 3 Pan 
nil j6. ubi alii aagaBg^^, 

ZETTAtON (alias QivtXov^ it. Timlov , v^vtXlop), par'- 
fa beta , oleris genus. . Min , bubalus^ bos syluestris, oryx, les* 
lil, 30. (Jg civxUov i^ti^&op Y tanquam beta semicocta, Ita 
quoqne Syrus et Arabs , quod pluribns defendit Anonymu0 
quidam in Miscell, Dui^. T. I. p. 5 19. sequ. Gonf. etiam 
^inonymum in Nop, Act. JErudit. 1733. p. 470. ubi banc ver— 
^ionem contx^ Bochartum tuetur^ et obb^rvat^ Latinos etiam 
lafiguidos cum beta comparare. Mieronymus ad h. 1.: //XX 
Syr a lingua opinati sunt thoreth, quae dioitur beta, Comfec 
quoque Ewsebium ad b. 1. p. 555. et Procopium p. 585,, 
fSuxforfiu^ L0^^ Talm^ ft ^Sig* «p» ms^h <Joniipit, hTiX 



Digitized 



by Google 



^Qtnlisse vocem nn^n ant n!^^n oecmr^nfem in SurenhusU 
iiUchna _T. VL p. 5oi. tt lasew herbae speciem sigai- 
ficaDtem. 

ZEit^HAA^ Tpsa tox hebr. nSstt/, planitUs. lerem. 
XXXll, 44. XXXIII, 1 5. Abd. v. igf * 

ZH'S. Ipsa vox hebr. nwitf, /ninor. //ic. Lev. XIU; 
19. et XIV, 56. 

ZHKO'Z^ Umplum. 2 Mace. XIV, 55. ffssyci. lyjyjeo^, 
olnog, zmpog, paog^ fiai^d^ti, hdottQog tonog tov*i{(tov, ^hi 
videndi Intt. 

ZH'KSlMAj quod truiinae auraum latae in utrapU 
iane^ adiumgitf$r, ut pondera fiant aequalia^ aequioondi^ 
um, nS)|«|X3, parpsndiculum f quo rerum rectUudo examinm^ 
tur^ aL trtiiina* Theod» lea. XXVIII, 17. Con£. lunii ^0^ . 
m§nelaU>r in Sacoma, 

ZHMAi A%.aignum milUara, tfexillwn. *t\SH^ signum. 
Nam. n, a. tec. ^at, et Aid, Lectio (rij/tffoi^, qoam Cod. Aiex. 
czhibet, orta sine dubid est ex anfiflag^ cjuod apud Polybium 
aliquoties occurrit , aut aijfiulag. Vide Schwelghaeuseri Lex. 
Polyb. s. b. V. - D^, if€xillwTU les* XXX, 1 7. oiV atjfialap q,igmv^ 
^nl ffovpovt sicut sigrmm Kerens in colle. Heayclu afjfAula, 
QfllAfTov* Siddas: SfjfAmmff %i nugn*P(»(mloi,g XtyofAtva alyva* 
Ilapxmp yi (Afiv tmp 'Pm/ialtop inl %div Ofifgmimv iidtula q>$Q6vxoiV, 
i Kmpazaptipog cravg^v rwtop iq^igip* Al di fftjficttai xSp *P<a» 
Umimp 9V¥iniqftvyi€um itg . fiovvop* Posteriora verba Pofybii 
esse volpnt Fult^, Ursinus et Casauhonua^ annotante Kii* 
aUaro. JLex. CyrilU MS. Brem, Srjfima (lege H^jfittiai)^ a//ya, 
ngoTafial(jU(T. ngoto^ai)^ tiuopig. 

21HM/ifNSl, significo^ aignum do. '^i^y in aufficifintia* 
lob* XXXIX, ^5. ai^%%yyog df atjfiMPovofig* In textu hebr, 
legitnr : in sufficientia tuhae^ h. e. cum abunde audiiur tubas 
clangor* - i*»ari Hiph. a 153. Esth. IT, 30. - vntn Hiph. 
admoneo, £2eoh. XXXIII, 5. - ^'^^^ Hiph. a Vi?, aoire 
facio. ExOd. XVIII, ap- Dan. II, i5. sec. cpd. Chia. - *smi 
chald. Apbel, notuni faeio, - Dan. II, q5. sec. cod. Chis."' 
9^*)n Hiph. a s^^n, cktngo, Nnm. X, 9. lud. VII, 3i. iai^fia" 
pmp %al Hipvyop , aigno quaai daid huo illuc fugere coepsruni. 
Sc 0fjftatlpi$p 9 qnae proprie est vox militaris, referturqne 
ad elataieum ttptignaa aignum^ h. L KsitaxPV^TiTtiSg {id aliad 
refertor. H Par. XIII, 12. Adde Inc. Pa. LXV, ^. - SSt^, 
loquor. Pj^v. VI, \S* ^ Scilicet pedibua. loqui ibi notat pedi^ 
bus aignum dara. - bip, pox. lob, XXXIX» 24. - P^ttf^ «f- 
hUo. Zach X, 8. - ^i^Qt dango. lerem. IV, 5. VI, i. 
£xaeh. . XXXIII, 6. 5 Esdr. II, 4. iir^fAifpd fia$ otnodofi^aaik 
uvx^ olnop ip laQafiXf Deus iuaaif ne Israelitis templum 
aedifieare: ubi in textu hebn legitur Sx^ "^i^^t 2 Paral. 
XXX VI, aS* Kotat ^uo^ua raeenaare^ nominaiiak fagtm^ra 



Digitize^by Google 



2* ZBMAXl'A — SHMEroiT 

Tel scribere* 5 Esclr. VIII^ 4g« navTWP, liftjfidp&fj (coJI. Ahx'. 
ex interpretamento babet vivofiia^,) liivonatoygmplu^ recen* 
aebantur omnium nomina. In textu bebr. Esdr. VIII, 20« 
legiiur: n1)DU):j *i3{^df nominatim recenaiU aunt. JFUaychm 
QtifialvHv^ n^QitixTHv^ Spx^^^t duntvinv, di,%AiHW^ fiovkivi* 
c^uiff aaXifiC^tP* - Vide alibi s. ▼. aiXitiy^. 

2HMA2/A$ \aignificailo^ aigtii daiio^ aignum, Paxils 
ium^ aignum iuba daium,*vlaaaicum , it. aignum pel indicium 
ieprae aut* aliua rei.' ntH, aignum. Nam. II, 3. «ara za^ 
atifAaaiug% secundum inaignia. - ^^1*>, annua iubilaaua. Lev it. 
XXV, ]5. ubi post atjfiaoiap omissum est wpfaicng, coll. v* 

II. et i5« - nndtD», apoatama. Lev. XIII, a, ubi Th&odotm 
ivtpQ^Qfia babet. lb. v. 7. ubi Aqu, at Symm. ifAqvafifta, — 
nnao, idem. Lev. XIII, fi. XIV, 56. - ca^SacSsf, vymbala* 
Symm. Ps. GL, 5. /i^ atjfiualatg, Ita JBieUua. Sed non refe« 
renda mibi faaec v^rba videntur ad '*^^S2(d , sed vel ad nsj^^n^ 
vei ad totam formulam nitij^n '•VscVx^. Fortasse etiam loco 
afjficialaig reponendum tst atjfiaaiagt ut ante atifiaaiug exci* 
derit vocabulnm aliquod , v. c. KVfipdlotg* - n^n , clangor. 
Num. X, 5. 6. XXIX, 1. ijfu'giotv 9f]f4aa(ag, Samaritioua, ut est 
in Sc/iolio tifui Flamin* NobiL^ interpretatut fjfi^gmp amovCt^pf, 
diam aonoram* Jntarpr. Origania HomiL XXIII. vocat faati^ 
4fitatem m^moriaa tubarum. £sdr. III9 12. i3. Symm, (sec. 
Procop. Cat. Niceph. p. .i555.) Num. XXIII, ill. Ps. XXXII,; 
S. et Ps. LXXXVIII, i6. ubi atjfiaifia iubiUuionam^ iubilwm 
nptat, ut quoque Hiaronymua transtulit. 1 Mace. VII, 45« 
tuig aaXniyj^i twp afjfiuamp , tubia ^ quibua aigna dantur, Sui^ 
daa et Lex. Cyrilli MS. Brem. a^fia<]>lct, q>€cvf'^oia^ &$» eik* 
ntyyog* - Vide alibi s. v. Sfpaaig. 

ZHMEVON, aignum, prodigium^ miraculum^ aignurm 
militarey pexillum^ monumentum, niK, idem. Gen. I, i4* 
IX, 12. 17. £xod. VII, 5. et alibi saepius. - w cbald. Dan. 

III, 33. 34. VI, 27. - *nH. los. IT, 17. Legerunt niH. - "»*^1»> 
atatutum tempua. AL Tod. XX, 38. Sensum secuti sunt. ^VsWo, 
prodigium. 2 Par. XXXII, 24. - HMV:;^^ incandium. lerem. 
VT, 1. i. q. nos ain.Feuer' Zaichan. - 03, paxilUim^ aignum 
militare. Num. XXI, 8. noitjoop aeavtoi oqnp^ mal '&ig aivtoi^ 
inl aijfieiov , fac tibi basiliscum aeneum , ac impone illnm 
pertica§. Zonaraa Lax. 8i3« ini frtjfiiioVi int vtlfovg: ubi sine 
dubio bic locus spectatun lerem. Ll, i2. tTtt xHidtav Bafiw 
Xoivog SguTt cfi/iiloPf in moenibus Babylonis erigite paxiUumm 
Ita Dio in Orat. Boryathan. ai t€ nvXai avyxtKXsifTO , Mul »o 
cfifAUov ^Qzo inlxov tiixovgto noXefunov. Vide et les. XI, 13* 
XIJI, 2. XXX, 17. Symm* Ps. LIX, 6. Eodem sensu vox 
etiam occurrit in verbis auctoris incerti apud Suidam. £11 
ilia : JEfifiiia JSxvd^ixd , £ tf^igovQ^p ip zq> noXifit^ , vipdafiatu 
iia$p fiaqt^ nino$HiXfiipa ^ a iig Uigup fidX$9Ta Sqi^p ihatata*. 



Digitized 



by Google 



StiMJSrON — SHMB/O'Si . i^ 

Ml inffm^vra$ koifiap 9Vfif4irgmv. * \^^,, monumentum. 
Esecb. XXXIX, 1 5« oit^dofttjan not^* «t;riji atjfitiov , aediiica* 
lit apnd ilium monumentum* - C3^J)'^2( plur» monununta. Sy^ 
ros /a<. lereip. XXXI, 23. atifivn. Similiter Attici monomenta 
c^nv vocabant. X^x. Cyrilli JUS, Br€m, cfjfteitay r/^«r«» 
ff^^m, 'AwtixoI di fivfifiutm. - y^^.ij^^, it. peima. larenu 
XLVIII, 9. Liegernnt )n<»2Cy coll. XXXI, 21. Michaelis in 
Supplem, p. 2077. LXX in iffnoto v^cabulo contulisse viden^ 
tor Nam. XV, 58. 39. , * nbi n*ar>2C i/» jftmbtUt peaiitim pro 
1^ eft. - in, signum, Eaecb. IX, 6. - HJI^Hj funiculu9. 
I08. XXI, 18. 31. lb. II, 18. Ita transtulerunt magis pro 
lensa orationis, quam vocabuli nofatione. Cordtx Ma%ii 
Comment ad los. II, i8. p« 5o. et ad b. 1. Scharfsnbergium. 
Inc Ao$. 11, a\* to CfjfitTov TO MHKtPOP, ubi ex nonnallorun» 
tratentia ant omissum est vo onttQtloVf aut pro ofjftetop emen- 
iari debet enagtlop y oerte Vulgatus babet : furUculutn coooUm 
nem.^ ns^n'in, dangor. Symm, Num. XXIII, 21. ThMod: 
Ios«n> 12.^ Sir. XXXV, 5* XLIIIr 6. ubi luua dicitur fln^^fior 
mmfi^^ h. e^ qua» porUndat futura» Sap. V, i3. OQitrjg ffi?-* 
/nior, doeumentum virtutis. 

IHMEI'^ON JtASlMh •ignum do. in njnn, Hgno 
iignum^ b. e« «^no aliquem noio, Esecb. IX, 4. 

IHME/OJKOnEOMAlf hariolor. tt*i3 Pib. auguror. 
Spnm. Deut. XVIII, 10. mtifiHoononovfitwog: Sed Scharfen^ 
herpus auotoritate Cod, Coiglin. ductus^ banc vocem referra 
wvlt ad }yiV72. - )2[12^ Pib. Symm. Micb. V, 12. oijfii$oano* 

iHMElOZKO'nOZf hariolua. ••at^y., idem. Inc. 1 Sam. 
XXVIII, 3. ^qu. 1 Sam. XXVlIIi 9. Ad posteriorem locum 
racte obseryavit Montfaueoniua , vocem banc, quae in Hex^ 
aplU praeter '^iXtjiiig Aquilae tribuitur, alius interpreti^ 
fortasse Symntaehi^ esse, quern qnoq^a sequilur Vulgatiui ^ 
qui babet hariolos^ nt supra v. 3*. Aquila bebr. ^Mi^*;^ per 
^ihittiiq vertere solet. Sed S^harfenb, ex Ignoto in Cat. Nic 
p.466. (^^I'luora^ di tovg inifAiiOOftonovg iiTti) docuit, ofjfi. scbo« 
iut annumerandum esse. 

SHMEjOSly figno, tanquam aignum t^el i*exillum 
^igQ^ aut geato, ofjfAiiOw a/(»ol tj q>iQfa» nbd, aUoUo. Psabn. 
*^% 7* iofjfiitn^ij i(p i^fiig to qi£g ngoaoinov aoVf tanquam^ 
lignum super nos erectum eat lumen vultus tui. Legerunt, 
otnonnuUis placuif, nD3, uaxillum axtoUatur^ a e^, vexillum. 
Vi<le /. 2>. Miehaelia Bibl. Orient. X, 226. et Siange Anti^ 
^iUe. P. I. p. 45. Mibi'vero libera interpretatione b. L 
ntiesse yidentur* Hesych. iafif4itci&9i\ ifvnai^tj* ^^x- Cyrilli 
^S. jBr»in. iiffifnum^f hq>Qayl6'dfi» - *0D5, vexillum eyigo. 
*heod. les. LilX, 19. - *^^^0J] p jf*ugio , confugio. Aqu. Ps. 
LX, 6. Sc. Aquila yocem £ebr.^ quae b. 1. fuger^ notat, m 
'>i D^ , retnUt ad ooa , ut sit : ad pexillum se recipere. 



Digitized 



by Google 



^ ~ ZRMEl'SiZIZ •- Zff'2 

J!JBMEl'Si2I£f signification signum* 0^^ pexUlunu 
Ptalm. LIX, 6. - nnnfi, signo ^ designo. Aqu. Theod, Esech* 
IX> 4. cfjufimaig tov 0aZ tnl va /atmna, sigmm Thau super 
Irontes. Sed quia in textu hebr. legirur nnnn, aMentior Cart^ 
wrighto^ qui in melUficio hehr. lib. I. c. 4. legeudum sospi* 
catur a9ifAi$oioi$9 to vel rcj! Smv » signabis Thau etc. 

£H'MEP0N% hodiB^ L e* hoc die , nunc. *nlH^ aignurar, 
lod. Vl« 17. uhi QfifAtQOP est lectio mendosa pro ctjfieiQp, e 

Sua quoque ortum est SAquens irib'. - n, A^>. Gen. XIX, 
7. 58. XXXV, !io. joiff r^9 o^fn^w ftfiiQug^ usque ad hodier- 
aum diem. Conf. Rom. XT, 8. -> nrn , Aie «p«e. Gen. XXVI, 
S3. Exod. X, 6. Num. XXII, So. et alibi. - 01%*i, hoc die. 
Gen. IV, 1 5* XXly 'iS. XXII, i4.et alibi saepius. - mn Q1\*it 
ftic ip«e fl^^^. Deut. VI, 'i4. 1 Sam. XVII, 10. 46. et alibi. « 
taS^^, in hoc die. Nehem. IV, 2. - mn tDl^^, in hoc ipso 
' cfitf* los. VII| t2A. • M^n3, «/ri«^ hoc die. Nehem. V, ii. -« 
tDI^D contr. ex talri^. Gen, XXV, !Si. 5.^. 1 Sam. IX, 17. - 
mn oi^Df eiciU hoc ipso die. Gen. L, 20. - mn tasci^, ipsemeim 
iJzech. XXIV, :?. " ""' 

SHIIEJSl^Nt puttedoy ulcus puiridum. ^*ii idem. 
Symm. lob. XIII, 28. oijnidoyi* Sed ibi oijnidwv spf ciatim 
nlcus puiridum notat.» Conf. Hos. V, 1 1 . Vide Drusium ad 
iob.\m,i\i. , - 

£H 'ITfi^ putredo. ni3*) 9 uermis , it. putredo perminantm 
jtqu^ lob. XVII, 1 3. et Xil, 6. 

, £tt nSi « putre facto , perdo, JTi/ nofiaif puiresco , eor* 
rumpoTy consumer^ item corruptioni sum obnoxius , q^d^aiftog 
4ip} Y fragilis sum. pa*} , adhasreo. lob. XIX, :40. iwnn^av 
ul aagnfg pov. Legerunt fortasse njD3*i. F'ulg. consumtis car-^ 
nibus^ Fortasse autem verba haec tantum pertinent ad *t*^waA% 
€i in came meaj pro quo divisim legerunt '«*}t^q a| (aLit^, 
fluxit %eu projguxi$ caro msa. Fluere autem sluX potiuB difiuere 
Tidetur caro, quando putresdit. * Q^H^>'^ Hiph. /o^^fr^yacso* 
Symm* Gohel^X, i. ei^i^i. -^ Tl*ls coniero. Ipb. XL, 7. aa^* 
fisig d4 n^iQax^fip^ a^ifpop, impios autem extemplo perds, Jb* 
T. 8 Fortasse legerunt i)nn , ut sit Hiph. a rad. ifsi. - nSd^ 
consumer. Al. lob. XXXIII, %i. ^ p»; Nipb. a ^pj^, tabesco, 
Fs. XXXVII, 5; * 313D « traho, lerem. XXII, 1 g. Sensum 
•xpre^serunt. - n'vVi, congregation it. testimonium. lob; XVI, 
^« N. Li. -» DDIp Fib. a cnp, succido. Ezecb. XVII, 9. o tagnig 
09t7rfjafiat^ inkCtuB putrescet, - nj^*i, ^^i«. <Sy/?t7». Prov. X,^. 
ir«9P^ofr€(i. - p*nvt|^, horridae. Inc. lerem. XXIX, 17. e^ffij* 
mrfit* Sir. XIV, 20. nSp f(t/ov atjnopfpott , omne^uod est mar^ 
0ori ae putredinisobnoxium^ ^^^* eorruptibile. 

i;/i^£j t^nea. ^qn'S^D^ secundum compters te ^ aeii: cum 
eonswnma*^eris. Jei* XXXIII, i« ij^ o^g ini ifidtiop. Mum de-* 
duKenmt a njS^ imgkxUs, im^^atua^ iato^tus est? ^uod 



[digitized by'GoOgle 



SB'S — ZIATSi'N V 

Jedneadici potest. £x alioram sententia lagenint ^2i;j^ Mddd 
▼elO^DD. Jkiiohaelia ib BibL On T. XIV. App. p. li'S. con« 
licit I aos legisse ^33^ ^t^"^??* *- >^i iiiide fortatsa orta eat 
^ox graeca OTIC* lesViil, S. -' ttfjj , iinei^ Tob, I V, 1 9. XXVII, 
18. les. L, g. — ^rnDVy facio. fob. XXXII, 30; ubi de^oxe- 
rmtab'V^, tin&c^ - 3^*1, putredo. Vtov, XIV^ 5^.. Bochar'^ 
ten HUroz. T. II. p. 61 8. eausaa aff^rt, cnr LXX b. 1. pro 
fiUndine substitiierint iineam. Sc. factnm boc est transpo* 
titione Itterarum pi;**)* de quo vide Meninak. p. 4097. Le* 
gituTpraetereaProv.XXyi, 3J. (r*;^ /i^ IfMatlc^. In textu beb^« 
pro bis nihil legitur. Mich. VII, 4. ubi iudice Capp^llo ia 
not/. cr»<^. pi g4. legemnt pVn Ct)3, ul tinea dentibua stridene^ 
Sirac. XIX, 3. avugy tinaae, seu ceuriea^ ut a Tigurina red^ ^ 
ditnr. Vuflg.putredo. Legit crifrri;, 11 1 quoqiiebabetood.^l9Ar« 

^H^^JE" ^BKTPSiTSiN, tinea arrodene. p;jn, «p<na, 
l/Uch. VlJy 4« Vide supra s* v. oi^t;. 

ZHTO' BPRTpS , a tineis ade$u9^ eonaumtus. tt^ ^^m, 
^zi^rn edit tinea^ lob. XIII> 28» Ifianov vnofipmvov , vestimen^ 
tain a tineis arj^aum. Gonf. lao. V, 3. ao Lexicon N, T* s. b. v# 

HH^TTA. Ipsa vox bebr. nttttf, cedri^. jiqu. Syqnn.ltu 
XLI» 19. aiivTuv0 • 

ZW^WISj putredo, putref actio, n©^, i^ennia. les. XIV, 
II. Conf. Aeachin, Socr» HE, 4. ubi a dlerico aii%p6ig redditnc 
ifermes , qoam notionem temere negat Morreua. Gloaa» peti^ 
0^ft^^ tinea* 

£^]^N02f pia, rohur^ potentia. n*)Sia5, fortitude^ robur^ . 
lob. XXVI, i4. - np, oomw. lob. X^I, i5. Cor/twin V.T. 
.esse potentiae symDoiam satis notum est* - n^Mt^, rugitua^ 
lob. IVf 10. a&tvog Xiovtog* Videntur loco 0^ivog (quod ta- 
men quoque Chd, Syr. Hex. agnoscit) scripsisse inopog « h. e; 
gemitua 9. rugitua (ut Vulg* traustulit) , quod postea inscilia 
et au^acia librarii mutatum fuerit in tr&dpog^ robur. Gonf. 
Grabii Broleg. in LXJfL Intt. T. IV. c 4. f. 3. Fortasse ta* 
men XjXX, com sine dubio viderent;, ^^^^ b. h metapboriea, 
impiorum ifiolentiam significare, et rugitua leonia robur ini» 
dicet, non sine ratione b. 1. yocabulo a^ivog usi sunt. 

*i:9E'l^Sl, poaaum , fHileo. 3 Maoo. Ill, 8. fiofj^atv ovn 
ia'&ei^op* Heaych, a&ivH, dvpatm* Philoxen. Gloea. 6^ip»^ 
polleo. 

SlATdNIA^ Tflf, maxillae, malae. tat^nVdual. a ^nV, - 
ideiD« £>eut. XVIII, 5. Gonf. v. yivm. 

ZIATSSN^ maxilla, etiam n omen proprfum loci. tiA, 
fdror. Meliqui Deut. XXXIV, 7. ubi ryiS aperte permutarunt 
jl^a 'vnV. - in^, maxilla^ itein no men proprium loci, ubiir$ 
^Klme^ catntaie fona oritur. Gonf. Schuhii Scholia in V. T. 
TcT Gen. XVI, i4. Ind. XV, i4. t;A^or ftt^-^Mr/oya, venerunt 
usque Ad iuasiUani| h. e, usque ad locum, qui pocabafiu^. 



' Digitized 



by Google 



98 zrAAON — zirnpaz 

maffi^p coll. loaeph.' A. I. V, lO. oBfjf ^ SkfitfHipfjg inaXim 
TO foi^ioy a»ayoV«. Ibid. v. 19. rai^/i;, ^ /oriV «y oittfipu 
Nomen loci, quod h\6 aiayiva interpretaoturi v. 9. A^xl 
tedduat. Locus antein nomea illud nactus est a mtxilla 
Samfonis «. qua fudit Philistaeoram exercitom. Graeoiis 
alias promontorium JLaconices, ab Aanpo stadia CC ia 
mare excurrens, ovoi; ^ra^o^, (uini masilla, pariter dictum 
#st. vide Pauaaniam Lib. IIL c. 23. et confer Hesychium ia 
iwov fwa^i. I^meb, Onom. 90V, Ai'xn : h Xix^h *AnvL >k<9c Zvfi'- 

SaYog iv aiayi»i>. Hue etiam referendus est locus 2 Sam. 
;XI1I, 31. ubi pro ili ^gia C"'IO^) ^^ ^^« Complut. legitur 
.inl Gwyova^ quae verba in margine Cod, Coialin. notata quo* 
^ue repeiit Grie&barhiutt in Eichhornii Repert. bibl.H orient* 
litefat. P. 11. p. 238. laterpolafuoi est sine dubio b. 1. exem. 
plum Compluiense ex losepho ^ qui A. /. VII, i2^4. eandem 
rem bis verbis narrat: f/g tonop JUayo^a Ifyofifpw, ac pro 
jjjnS forfasse legit n;aS^ ad LsthL - ^"ly, ornaiua^ it. gena^ 
* -maxilla. Psalm. XXXI, 9. - na, os, oris, lob. XXI^ 5. Sav* 
ftafjttT€ xnga ^ivn^ Inl aiayovi, Manus ori aeque ac maxil« 
lae admota est signum admirationis. 

*2l'AAON% JSiaXog, saliua^ sputum, i. q. atekogf iu 
porcus saginaius. Sirac. XXVI, 31. yvptj ftia'&ia (meretrix) 
iCfl a^mkdf koym&^a^wai secundum ed. Cpmpl. Bretsvhneide^ 
ru9 porcum saginatum b. 1. intellegit. Equidem mallem ii^ 
notione sputi accipere. Est res nullius pretii ^ admodum ^o/s- 
. iemia* Hesych, alakog , aiilog 9 aqgig « nrvtlog. 

*£l'rA. Est ipsa vox bebr. SjW, dives ^ liberalise g^^O* 
CIS Uteris scripta. les. XXX1I» 5. ubi ab Hieronymo in Com^ 
ment^ p. 4*2 1. male redditur tace, quasi sit a aiyam, V enim^ 
baud raro per y exprimitar, y. o. in vocibus n*jb!>, yopoQ^fx^ 
at ni?, ya'Ctt' 

i/FA'Sl, sileo^ iaceo^ sedor. nj?'!, cesso. Tbr^n. Ill, 
^^. Aqt^. Ps. XXXVI, 7. • yi^'^r\7\ Hi>b. Exod. XIV, i4- 
PS.XXXI, 3. XLIX, 21. Symm\"V%. XXVII, 1. Theod. lea. 
XLI, 1. - .nori Pib. ab non, sileo. Amos. VI, 10. - rvijn^ sileo^ 
taceo. AquJet LXX Ps'^XXXVlH, 3. Ps. CVI, 39. ialynoaw 
taHUfAaran sedabaniur fluctus. Cohel. Ill, 7. - rfv^, voci* 
feratioiy it. dives ^ liberalis. les, XXXII, 5t Vide supra a. 
▼• alya. 

2/rH\ eileniium. ^ty^^, rescissio. Theod. Jes.XXXVlJI^ 
10. T»7 otyti* In mente babuit notionem silendi^ quam babe^ 
0»ti*,. etquaftdoque nnjl. - n^mi, silentium. Aqu. Symm. 
Theod, Ps. XXI, 3. Sytnm. Psalm. XXXVIII, 3. Vide et 
Sap. XVIII, i4. , ■ -- W^ 

£irHPO'£% taeiiurnus. *hy\^i sors» Pro v. XVIII J|^ 
^iytipog ; .uhi tamen legendum est nkiif^og^ ut habet ed. ^/o; 
et Origenes homily 34* io losue^ et S<JioL ed« Mom. jy^dq^sxa^ 
navH ukfjiiog. Sir. XXyi, i6. yvrif Qiynfji^ 



Digitized 



by Google 



ZIJB'PBOJS — JSI'EAON a^ 

Lev.XXVI^ I Q. 'ilffjato TOP ovgavop vfAit^ toti otdfjQovv ^ v^nstm 
coeluni vobis tanquam ferraum, seu efficiajsn* ut coelum 
{eneum vobis sir^ h. e. nullatn demittat pluviam, 24^^to^ 
4e coelo vetti quoque potest in&»wabiiU ^ inexp»giH$hiU$, 
dffirmatua , quod precihua ac uoHs Jlecti non potest^ ut 8C» 
pluviam demittat. Sic oidtigtog metaphorice adhibetur ab Ilo» 
mero, v. c. II. j[\ 55';. lud. I, 1 9. igpimta ati*iQSt currat /erratic 
B. e, falcibus ferretB inatrueii a. faictUL Vide el Iud« IV, ^ 
33* et conf. Schefferum A^reuehio. lib. I. o. 3. p. 22« - St^d: 
itSna chald, Dao. 11/35. 34. IV, 12. V, 4- 

£IAH'P/0N^ ferrum, f€rram€ntum, inatrumentum f^r^ 
num. hy^D^y idem. Dent. XIX, 5. :» Reg. VI, 5. Cohel. X» 
JO. - oviVin plur. aoumina* Symm. 'et Theod^ lob. XLI, 22; 

'^ElAHPO'AEZMOSy ferr09B ns»us a. jftnva 4*incula 
•Aniens, 5 Mace. IV, 8. ayofdivo* minQ^^f^ot^ npuymnif. Si- 
fniii modo et nos dU Mterf^ Notku^endigkeii dicelre.^olemua. 

2:1* A H PON r farrum. S{^5, iden. j^L a Reg. yi^ 5. & 
w oidfjpop* /' . . .^ 

JS/*AHPOSf idem, ite.m^/a</iiM, etiam m:i^/«jpi^. Snx 
femtj^. Gen.IV,2j. Num. XXXI^32^ I^ent. VlU^.i^^et alihi 
saepius. Ps. CIV, 18.^ itg aldnpop di^i^iw ^ yfV%9iytmoA tZ'Aeo*r 
doritus interpretatur : ptixg^ oijpuylig impdiinivaiP ^ ;\^ 1^ im 
dUcrimen t>itae adduetuB eat, Ita quoque Chrysostarm^* Syta^ 
machua quoque faabet : ifig nidf^or ^&sp -jy ^vx^ etvtw* / Simi* 
Jif est haec formnhi ei, quae Act. XXII,"2S. legitur » :f tapfitf 
LXX Ps. CXXIII, 4. et 5. -.ma, eeturU.. Deut. XX^ 19. - 
^*^n, gladius ae i^nne teU genua ^ (uode et kiyfn q<m9do<j^# 
re'd^itur). lob. V, io. XV, a i. XXXI X, 22. Cwi.^Pr^sii^ 
«d locum posteriotem. " iv^lB^, nouoioulak lud. XIII, 5. 1 Sam* 
I^ II. Theod. lud. XVI, 17. - kV^^ chaW. Dan. II> $^, ^q. 
43. et 45. Sir. XXXVIIf, 33. XLVijI,20. 

^m^iSi'N, Sidon, urhs celehri§ in ^Pkp^nicia. }1t»^^ «^ 
pienlrio. I08. XI, 'i. Hie legerOQt. |1"i«2(,. ffesyeh^ JUtdowlovgf 
<SHfipinag. Coof. LXX Deut. lU, 9. et les. XXIII, 2. , 

*£tEIN. Ipsa, yolk faebr. ovi^^, lea. XIII, 21. ad qMam 
locum Procopius p, 21 5. 01 loiTiOt rmvJgfifjpfVTmv, iipzlrpS 
*Opox/ptavpoi ^ £/£iN ij^(6wHav^ Similia inveniea io JSui^^if 
Comment, ad b. 1. p. 4 11. Hn. Ex utroque baec vox jffeddenda 
quoque est Heaychia s, v. otox£PT»VQMl^€0 IklfiP* 

J^rHAOIS ^t £tEAQ£^ aaUua, eputum, alias «/«Aoy 
el oialog* Pi, reeimint^a/ les. XL, iS.fog fililog XoytQ^4$p^ 
VAC Nollem statuerie, eos legisse p**), «f}Kiiim, polius aensnm 
expresseront, et alia metiipbora , scnsu tameu uon mutato, 
visi eiia vidantur. GoAfat quoque Sicao. XXVJ, 22, #6a« ed. 



Digitized 



by Google 



$0 zrKEPA — ZrKAOS 

jComplui^ Bupra •• v. almlog* Fraeteret^ quemadmodiiiii p^^ 

" sputum, a rad. pg*}, attenuatU9 €8t^ a>^^^* OUt ^^scendit, ita 

0tiaiii a p|^*v, co^jninu€rey aiUnuar^j p'l «pii<i notionedA 
habere oltm potuit. Caetemin luaHnua Jf, pro oi^Xog habee 

' mviXog. •»- y**\, «t arab. Jf (mutisto n in ^), mucilagineni^ 

galipam 0mi4to^ i Sam. XXI, i4« ra ff/<Air aJroti »tm'^^& ini 
top n&t/mva avvov , saiivam in barbam emittebat* 

Si'KEPA, sicera, quitda potus iiubriana ^ et speciatioi. 
aliqnando pinum* *)^v^« idejn. LeF* X, 9. ohw xml olmgap oJ 
9r/£0^«> ^nmn «t siotram non bibetis. Vide et Num. VI, 5. 
Deut.XlV^QG. Ind« Xni^4. 7. i4. et conf. Luc. I, i5« Nun. 
XX^Ilt^ 7. andang^ anovdtjp oln&pa Kv^lcf^ effiiuides in liba<* 
men pinum Domino. Conf. ]^s. LXVIII^ i5* et Prov'. XXXl^ 
4. ubi*)D^ reddunt o&of* Finum etiam ea voce aliquandode^ 
nb^ari, eK Targum Chaldaeoram notom etsa dicit Hiin^ium 
Jtris^ar^h. Saer, p. i48. Fallnntar ergo , qui a^ntpaw qunmnm 
fotum in^briantem^ excBpio t^ino^ tantttm denotare Tolunt* 
Sic y. c. Heaychiua : JSUi^ct ^ oJpog QVfifttyilg fidv9nasi.p • ^ itip 
^Ofiot tf€n6&ovp /ii'^P, f^n f^ ufinikov di an^veunop^ avp^nop^ 
iPhauorif^u8*hah^it ftij i^ufinflov diamtmatop, dkXa cv^^nop^ 
iSuitia^':- ^lxig€c , axttfaato^f nofia, nal na^ ifij^alo^ oStca Xfyi'^ 
fitpnp fkidv<f(4€e, ohog oiffMfiipjg ijdvafimaip, in rov avyn^x^iad^ai. 
<^uam tnale bic vox A^^ncatur a graeco iivyntn^a&M , facile 
-quia videt* Nam est hebn ^DU/ a ^^t^t quod est intbriaHm 
¥liira de Hia vide apud auetores ciiato6.J^oj^o ad Luc. 1. o» 
p.* SS&% ae in Lexico N. T. s. h. v. Conf. et de sicera ex palimm 
parata Spanhemium Je u$u tt praesL numUmat. Diss. IV. p« 
532. etHadr. Relandum Diss^ JUiacHl f. tl. p. 3qi. 

£I'KIMA. Est ipsa vox hebr. 630ttf, portio^ (alias et 
tifbem Sichem denotat). Geti. XL VIII, 23. i^ di d^i»fM/ aa^ 
aUifHX i^alQiTOP. Vide Valckenaer^ Gio$9» Sacr^ ex Heeychio 
T. L Opmcc. PhihL p. 201. 

*: 2VKA0£, slolus^ didraehmum, i. e. nwnmua oontinens 
duaa drachmas f numisntki et pondiie H^raeorum, Vox origine 
fl^braea. ■ ^stj, iapi8\ it. metonymicei pondua^ quad 'ex la^ 
pide factum ^est, 2 SaA. XIV, 26. Seroio ibi est de aielo ex 
ponders regio^ quoregibui tribnta et vectigalia pendebantur, 
^ni ad Mosaicum, uti 3 ad 5, adeoque sido sancto molto 
minor fuir. -*|0p> argerUum, Deut. XXII, 19. les. VII, 25. 
-Sjjttlfjq, pondusl 2* Sam. XXI, 16* -*i1ttAjD, tr id^ntes. iSdim. 
XIII,' 2 k. An pro trhXoi^ fuit nlkaoif ut retentum sit bebr. 
^«!^^)D? Sed Symmadhtta babet rgiig uttcwijftgy quod etiam eat 
tionien monetae. Legerunt itaque per metathesin literarum 
y»V|:^^ut taiSjDti^. - ^i5ttf. En od. XXX, 24. XXXVIH, 34. 2S. 
ni^ti qUXoi, qninque siclii Hi in Gli^saisin Octateuch^ exfo* 



Digitized 



by Google 



SFKra'AATON — SINACfNTON 5i 

svntiir ofioXol Siuovi, tMi $HgtnU. Iiixtt t^A^m^Uho^ tuat 
ifioXol vtffaaptg. Obolum autem bio poni pro drachma anno*» 
tat Fabriciu9 p. 66. Sic et Gloss. MS. in Ezsch. Ziukog 
(L^gendom videtur olnXoi V«l oMbvq ox Eaoob. IV, lo. 
TLLV, 13.),' 6 ainkog ifioXovg tf^na^g* Conf. quao ex /osspko 
oolat Otiius Spieileg. sx eodem ad N. T. p. 68. • ^03 Sj^ 
sicius argknti. i Reg. XV, 20. ^ Vide qao<)iie •« v. r^^r^. '^ 

ZIKTH'AATON (aut potiua o$%vn^9txop^^ cucumsmi 
rarium, ita dictum, quod ibi atnvm ilavpQ9t€i$» ***^i?^> horiuk 
eueumeribus consitus. lea. J, 8. a»^ oifo»po^tfX«juoi^ ii^ o$mwi^'m 
tffi ad qtt«in locom Baailius: miuvn^tov iwwi tonog irpoofca&> 
^r Hal oXtyox^^i^^ WMpftw'^iarikog, xigt^^f r*«o fioUoy, iq 
mffltiap TT€i^sxoiAiy^9» Ep* Urmn. r. 70. {O/rilL CaUoh* XVL 
p. 4*4. Ernesti.^ 

Z/'KTOS, ttSiKKfl^ €tZl'KTS, cueumis. ca^nt^j? plin 
tucwneres. Num. XI, 5. touV '^Mt'Ov^. Cod. AUx* iftnvmg^ 
Couf^ Suidam in y. alnvavp ao JDioseorid.^ lib. IV. c« i.S4« 

SIKXyil NSit propria nauseam facio^ deinie fasiidi^^ 
piget fnSj ut redditur 10 Glossis graseo^laiiniSf iasdssoo^ 
auersor^ detestor. y^, tasdet. u^^ii*. GoiK XXVII, 4€« #o&i» 

Cya, etNum. XXT, 5. Q$mxahH, ot Exod. I,- 13. iniuxmlwinfto* 
ueteribus Lexiciss ifunycidlui iaedium, moissiia. Suidam 
OAjcjrayroV interpretatur atidi^. Vide Drusium it^ Fragmsnia 
Vett, Inttn GG. p. 3i^. et conf. Intt. ad He^chium v. a$HxaCi^ 
pftoc, Memsterhusium ad ZuoMUt* T. L p* 573. ot GaiabsK ltd 
ArUonin. V. JJ. 9. p. 1 60. 

Zi'KXHn TA\ res taediosas^ ab^minahiles. '^'^p^ idesK 
^mii». Esech. XX, 7. fiilon vero ^ym/nae^ant , aed AquUam 
acripsiBse za oitLxti (a alnxo^, quod doobua exemplia munivit 
Toupius Emendatt, in Suidam IIL p. t*i8t)«' auapioatar Falek^* 
narius in annotati, critt, in looa quaedam N. 71 in Eli. Opus^. 
PhUol. Critt. T. TI. p. 317; Adioctivatn mnxog aotat cibun^ 
fastidientem ^ imhecUlum. 

*2j'AirSr lob. XXVTII, 10. B^c. -^/A tct wtXsiiAensttm^ 
vdatMW tag ciXiyyug, ubi ^jo alXiy/ag, Toc^i quod aCNOiii n^ 
graeca <^uidem , Icgetidum videtur irt'pi//o^. 

£IASIA\ Est ipsa vox bebr. nV^» missile^ missus, di^ 
missus. AL Nebrm, TIf, i5. lob. TX"", 7. dieitur JSiAMajEi, et 
exppnituT anftftaXftift'Og. Conf. Alherti noi^ ad Gloss* Gr. iV^ 
T, p. .'ig. ac Lexicon N.'^T.i. v.oiXwafx* , 

^SmSA". Ipsa vox hebt. ^3^, ^'«fll. Psalm. LXVII, 9. 
ibi pmiifs' bodd. babenc ro^ 2^va, aed in cod, ^af» prior 
icriptura et antidtjior faabebat toZxo Ztptf hoe Sine, ttteat 
lud. V, 5. Ergo Sina adiuncrum i^st, ut e)^ticarotur^ ubinam 
t^rra mora sic, coelique destiUareritit, uempe in Sina.. 

*SJTQACfl>jlONy linteum. nnaBia, idem. Symm* aoo, 
narg. cod, io8* Botm^ Autb. lU/i^/ Jldd# Itxiolft graooia 



Digitized 



by Google 



lianc ^rocMB , qnaft qtboqne rq>erimr apnd Palladium lA f^^ot 
Serapionia p. ioi..ecL Meura. Etym» IkL p. 8o4t 25. et /. Pol^ 
iuc. \\\, 75. 

£INJS£N, sindon^ liaum tenue et pretioaum^ it. indu^ 
meniumex lina tami jiegyptiaco. p*iD, uiem. Ind. XI V^ i:r. 
a 5. Prov, XXXI, t4. Canf. Braunium de VestUu Sacerd. 
Hebr. lib. I. c. 7* $. lOi* seq^u. Sturzium de AW. maced. p* 
^. O/. C^/«M Hieroboli. T. II. p. 95. ct Z«jr. iV. T. 5. b. y, 

*2fPOMj4£l.ys'Slf iaculum «€» hnceam iaculor. no*n» 
4ancM» lud. V, & kau i^gofiiainoiP sec ed. Compl. Sed legen* 
•dam- est k«J a«(Myi«irvi9C fV. - .. 

*21P0MA £TIiS, i* q* aitgofidaxfjg* quod vide sopta. 
Ii»'^, jkmoecu lud* Y, 8. sec. cod, >^/«x. Photiua : Zi^/jnittttjg^ 
OKtvog t^ (ndf2Q0V¥f kafirtv ivXipf]¥ i%0¥ nagd xo7g t^lwtug tie 
il^iVPtttf. Mesychius addit: la^p i^ullwtpf i%Qp* Vide Spanhe-^ 
mium ad losephi A* L Vll, 2, 3. , 

XIFSl^NES. Ip^^L vox hebn O^Jt'igt? plur, lunulcfe. Inc, 
M LXX lud. VIII; s6« Tiilvir Tcuy ot^rctfy, ubi alii habent 
ftflttkmwv. Conf. Bynaeum de Cole, Hebr. libu L c. 9. p. 208* 
et qtiae supra notata aunt ia voce fi^piano*. < 

ZiEQfHf est genus ionsurae, qua capiili in roiundum 
^ttondeniur ^ et calamieiro crispantur^ nine 

£120' HN nOJE'Sl ct nouo^ai^ cincinnum vel nodun^ 
■oc^Dillorum facio .in QQcipitio^ reliqua eapillitie in orbfm cir^ 
^unUonaa. *f«pn Hipb»:a ^^^ circumcido. Levit. XIX, 27. 
ov non^otu aiadtjv in tfjs tiopfjg tfjg ic«gD«tA?^, ad quein locuoi 
:rtdiBndos X. Boeijue in uotis ad LXX ac Scharfenbergiue. 
iBocAartus in.Cfianm Ub. I. €ap..6« p* S79. vertit: non fa^ 
tietie eisoen ex eot^^a, capitis peetri^ ^ddens: y,Siaoen i. e* 
>/n^^'«2i(» eieith^ cincinnum^ ({^i solus in occipitio supererat^ 
)V reliqua eapillitie in orbem circumtonsa. Graecue SchoL 
^^n^^vkOPy typrjk^nus cirrum, Suidas nX^lBidiQy^ Hdnaiux 
^{Ariatarch, c. 4. p. 108.) nfQi^J4^QX*lUtTfiv interpreUtur. 
^^ A^ud GraecorfiAi Criticos sic nominatur tonsura, quae fit 
^tscfoi^doif* Sunjt, ^ui malupt ,7];{^irp9;^o;', ut Agathias de 
^y Francis Lib. Xl^ne^i^axov uilfaptM* Eo modp se totoa— 
^y'di^se Arabes Saccbi zemuloei^.Herpdoeus auctor esiiuTha-* 
^,<Ua:. ra>i^ r^;twyi.^nquit, r>;V ttovg^j^v x^i^eaOai (paal^ xa&ctmgi 
,VttyitiV w AiQ^VQVt^ xfKaiQ&ci^% Hiigi^vrDii 6i vnovQOXotX^' Uade 
„est, quod lerem. IX.^ 26. Idunja^i, Aoiinonitae^ .Moabjitaa 
,, ciilirique AraWae desertafi incolae appellantur nija ''^J'^JDi 
>^ eircwnoisi s. circumt^onsi angulis » n^mpe capitis,^ £t Gra^- 
,,ctts SchoUaM^ i%Lepit, docettf^d^sjuttin usque aevum Sara- 
y, cen4^s ita usurp?isse, .et capitis %tx\ eisom^ b. e. M^'/^iuW>ut 
^^nXiyMUy Saturno consecras&e. Froiude in Arabia mb'sortus, 
,« iode manavit ad Solymos. De ai§9e locus ^t in Heaychio ' 
^, corruplisiioius ; SiGOxov^jcty ^oitt» .fA)ca^i,Us(t : ^H^m Heinaius 
,,\. c. miro acumine sic restituit:' £iqqi^, tiovga noictj ^cffj* 



Digitized 



by Google 






XlTAV^tA ^ SLTl^TO'S 55 

^|;t» Sed minus pxobo:^, quod Pii«#^faft hane Toeem a 

^Syris ultra CUiciam accepisse coniattat, cum Phoenioonr 

iflingnam et ritus usurpasse S&fymon^, adeoqae fiaisse rgovO'T 

p^wv^adag ei^ Chotrifo sit notanu'^ Plura de hac race vide 

^fu^Flaminium Nohiliun^^ Menfrerium ad Xtf</, L e, p, 66g« 

^mcerum de X^^. Mebr, ritual, lib. IL c. i8. sect* I. p.Sgo. 

J)eyUngium Ohss. Saor. P. II. p.* i54. sequ. KiUt^tum npt. ad 

Suidam t« 0^0017^ t qaormn posterior perperam asserit^ quod 

Lev. L c. pro Qw6n sit maf^ac. Errov pcocul dubio enatne 

lode, qjttod H^insitu, quem citat, Tocabolnm aeotiv ab 

Hebraeo n*>^*«2C H^Uenistas sine dubio feclsso arbitretur,? 

Tide S4ur%* de dial. Mac$d. p. 193. sequ. * 

SIT^PKJ'A, commeatua, piaHcum^ oibaHa^ ^^? 

idem. lncer6*'Gtn.Xijy^%Ufi9$TctpHlav^ Sed neseia,- qtie 

inie yerba faaeo irrepierint in Hexapla , quae suut potiua 

Hieronymi, qviiintanwfJiOv eMplicate voluit* En ipsa illioi^ 

yerba in Quaeatt. ad -b* 1. : Focem seda omnes hie ore coiuona 

iai9$t$afk6i^ p h* e. ciharia vel eitarciu^ interpretaii suniw 

Tide qnoque J>ruemmAn Fragm. Weti^ Int^. OG* p. 66. 

Schweighaeueerue ad Pdfyb. J, 70^ 3« praefert soripturam 

9tTet^Xim» ViAt^ Ei. Ze». Polyb. 

lilTJE'QMAIf ^ijmmoapio^ comedo^ pesQor, a etukh 
mUrioj pasco. tan^, idem. Frov. XVt 17* Conf. 2 Mace. V, 
97. Heaydh, itnovfaiifpg , ia&lmp* 

SJTJSTTO'Hy eapntOue. 04^ part. Pah. idem. Tbeed*. 
Ptoy. XY, i8« ff^revtoi^. ^ m***)23^ iiem* Aquila 2, SanuVI, 
iS, - *-ittt^, ^o», a •^•it^^ firn^umeeee.^ lud. VI j 25. - Vide 
alibi ptiefp^. 

SJ'THSISf pictue^ alimenium* tnrA. panis^ et iii 
nniversuoi omnia ^ qiiae aunt ad pitam euatentandam necea** 
earia. Symm* lob. XXX, 4. - riy3£ , viaticum. Symm. Ps* 
CXXXI,. i5.: tSuic/aa: ttn^trsctPi vQotfiliPf danwmp* 

SITf2^p nutrioi, paaco^alimentumpraeheo. nM*;0, peai^^ 
cula^ j^quuhfiv. If i&. attlSowFttv f quasi dices /rwiwm/l 
receptaculum , h.e» peaioa ad grana frumenti recipienditk 
leyeh, lib. I.:babet oniȴ^ tnonente X. Bok^ ad b. 1. Conf. ad 
b. L Mgntfj. et JOruaium in JFragm, pet. Init. Graec. p. 172. 

XlTj'ONt cibua.jh>pSH^ dbua. Symm. Hos. XI, 4. - 
tanS- Prov. XXX, 22; Conf. jure/ZaA. ;^. uBT. V. c* 1. 

*' "^XfT/XMO'JS, aubminiatratio oibi. ny^j piaticum. los. 
ty il« Sed ibi pi^o iT^ attioftov in edit. Complut, contunotini 
kgendum est pniamafiov , quod reliquilibri babent. , 

SITIElV:^^ aaginatue. |\i^5, ^a^iiu,.m>men proptlum. 
Symm.^ Ps. XXI^ a5. Causa, Jiae0 est^ quia Basanitl* , teglo 
trans lordfao em, perhibelur pasouis laetis abulida^se* Pecni 
Mem, ^uod pascuis laetis utaturi fer« opi*um esie^ quil 



Digitized by CjOOQiC 



34 SITOBOASi'^t — SITOMETTE'Si 

igiiorat? Vide qooque supra $. nbav et Xinifog, km 
Funckii Symbolas p. 4i. 

*£JTOBOjiSl'N9 granarium (ita PAiloxin. Olots.}^ 
horreimif in quo fr amenta VBCOJiduntur, tana H^^f quibu94wm 
iiSf h« e. in quibus aliquid erat^ sea horrea. Gen. XLI, 5&« 
navxaQ xovg twiofioXoivag^ Hesych, onofioXaipiQ, OQiUt h«,e. hor'^ 
rea» . Photiua Bibl. p, ^^. . Vide Intt, ad Henyoh, 

ZJTOAEI^A, penuria r$i frumentariat ^ anntonae ea^ 
rUaa , famen. Ttcxy^ . baeulus. Leyit. XXVI, 36. h t^ ^Xlxpets 
vfAug atToiiiif igttnv, affligendo vos penuria ^ aniioi. SeA 
quomodo faaec verba ciim textu hebr. conciliari p^ssmt? 
Baeulus panie significat panem, quatenue fulcit et tustentat 
corpus, unde iorm^la* frangere baculum panie de penuria 
panis et eariiaie annonae baud rard in SS. adbibetur.' Laca« 
laiiter hinc apparere arbitror, anod^ktp ad foirlnalam ^^ 
snS 7\m pertinere , verba iw r<ji ^Xl%p€t& autera sensus causa 
a LXX paolo liberius vertentibus adiecta esse« aproir aittem 
prorsus expungi debere. Caeterum codex Oxon. habet ^ro* 
docitf pro aaodtitf, , quod mihi meruoi glossema esse videtur* 
- ^;vr\i fames. AL Nebem. IX, i^. a$rodilap. Minus recte^ 
qvi b. 1. aiTodoalap legunt, manifeste enioi if cno&fla epponw 
tur ibi tti di\pri» Suidds: atrodila , Xif46g , ipiiia* Hesyeh, atto^ 
dda (Vulgo male. cir^dia)^ Xi^fAog , ipdna e/rov. ubi vide Intt. 
Lex. Cyrilli MS. Br em, £itod/av {L^g^ ^t bio aitodtjctp^p 
Miiap oltov, ii XifAom Gloss, in Ootat. ifnodiiag ^ XifiOVj irre* 
V0X<oQlcig. Conf. Fischer, ad Theophr. G^r/ XXTII, 'J. 

2nX)A0Ll' /l^ frumenti datio vel distributio, *nw; 
haculus. Levit. XXVI« 26. sec. cod. Qxon. Vide supra s. w 
^$To6fia, quae v6x fortasse illius- loco subs tituenda est. <— 
dVi, fames. Nebem. IX^ i5. tig aitodooimv atJmtir. Lectio^ 
inepta. Reponendum est ex aliis a$ToStlap» Eadem varietas 
est etiam iii Codd. Theodoreti ad Genes, 'T. I. Opp, p. I02* 
* 1133^*^^ ideni. Gen. XXII, 19. 33. ubt libere mibi vertissa 
videntur. Sermo enim ibi est de deferenda annona ad d^* 
peliendam famem. "^^^i 

£/TOjOT/A, idem, w-j, fames. Al Nebem. IX, i5: 
mtodotiap, quod ex anodelUp mibi ort^m esse videtur. 

*£rJX)jdOXErON , horreum^ recepiaculum' frumenti. 
Aqu. loel. I, 17. sec. cod. Barber, ubi a^todoj^ua (quod 
bebr. nl*^*i£i, grana^ respondet) proprie notat sulcos ^ et b. 1. 
ipsa semi'na sulcis commissa, ut bene docuit Fisekerus da 
Kerss. GG. V. T, p. 45, sequ. 

21T0MBTPE*Sl, frumentum admettor. S^S^ Pib. a 
^d, sustento. Qea, XLVJI, 12. huofAttgis cltor. Suidas: 
aivofingeiPf tow chop notQ^iup^ xal aitofABtgiop % 17 aixoioala. 
UoXvfii^g* 'O 0iXmnog diudovg^ oti pf*XXti cnofttigftp, ixf'iQviiP^ 
000$ pip nXmP ixovff^ tfidnontt ijpifiSp aTtoP^ inofQafio^n^ 



Digitized 



by Google 



XTTON ^ ZISIUA'SI 55 

ffKcmr* Conf. quae da hi ir. oVtervant an^itores laudati 
Wo^ ad Luc XII9 49. p. i5. ct Lex N. T. &• b* v. 

II^TONj in plar. ffrra, eibu9 , cibarium^ alimentum^ 
VfWidm alimentumpan(s. VdM. lob.XIIj ii» XXXIX9 30. 
-M^i herba UfUK€u lob. Vlt'^S. ubi a«foy est pabulum, u 
1% ibid. - onS. lob. VI, 7. XV, aS. XXX» 4. Pror. 
iXn, 37. nbi alii o()roy babent. - Ijegitnr praeterea apud 
LXX Prov^. 111,^0. nbi nibil ei in textu habn reipondat. 
Reponendnm autem est IO0O o/rqi ^ quod ad. Mom* exhibett 
ff/rav ex uiUx. Aid, et CompL, fife a vecbo nlfrnXfixak^ fire a 
aomine nltjfffiopn av^pendatur. 

21" TA A'FfilA^ uUtMfUa. agrBsHa. tSJW;*i, tunipeti. 
Spu^, lob. XXXy 4. ohiav iyglmy* Genna posuit pro speGie^ 
ttquoqna factum est ab auctore Jobi. 

ZlTOIIOJO^Sf cibi 0onfector^ pistor. M*M , ideoi. Gaa* 

a, 17. 20. 

IfTOXf frumeniumt et $yneoAochicii 4riii€Ur$^ V^l* 
0non, Prov» aX, 4» Legeront fortasse i^n^ aut^ omisVo. 
i^^f r4?9 orroy do ^uo tddideniot. <» *vaj frumentum. 
6en.XLI^ 35. 3^. Psalm. LXIV, i4. et alibi. «^ fVji, ar§a, 
tt pet metopyttiiaiD frumentum* Deut. XY^ i5» ^ f|*t. Gen. 
XXYH, 28. 37, Nam. XVnit 12. 27* et alibi saepius. - 
wn, trUUum. lud. VI, 11. see, Ta*. 1 Par. XXIi 2S. a Par. 
n, 10. Sfmm. lob. XXXI, 4o. Conf. Matth. lU, la. XIU> 
So. - bri^^ poim. Can. XLVII^ 12^ i3» lob. in, 24. 
HXin^ao. - ■>ia3Jf propentue. los. V^ 11* la. ** r>lO'»'^ij 
ffnf, motf oe. Nehem. X, 57* vijv frTraojp/y oiroiv ipiSv, primi- 
tfiiiHiniiiii noatrorum. Ita Homerue II. ai'. v. 64i. et Ody$9. 
'• ▼• 147. oiroi^ panem appellate et apnd Meeychmm ottostoU^ 
^^i^ononoQf ^ mmMn - 131^, <innona^ frumsnium. Oea« 
Xm, 2. 26. XLIII, 2. XLVii; i4. 

^rro^ "SiPiMos katj" kajpo'n ^ebizo'mb^ 

^OSf frumenium matwum in Umpore me^^um^ nSd, «a* 
Aie/zM, etiam maiuritaa^ ex sententia nonnuUorum antiqui« 
•n»m latt. lob. V, 26. - Vide alibi a. v. davstflbfUH. - 
^ 2ISi'N. Ipsa'vom hebr. \\%i^ locus aridum, Ics^ XXV, 
•'* XXXIIy Ss* In ufroqne loco LXX vocfio^ ea ration^ 
pttetatam legisse videntur 9 qua est nomen montis, nempe 
1^^* Sic et lerem. XXXI; 2i. legitnr pto t3^J3*»ae, tituli* 
^verat ipsnm bebr. Sionkn^ nt e£Fert Jlieronyami, mala in 
illod Qottus mtiratum. Depravata qnoque e8t^vQ« 

*£ISl*NSiN, qnae Ind. VIII, 26, in cod. w*fer. legitnr. 
^bendnm eat ZtQuipnp. Jnterpres enim retinnit vocem 

. 2lSli7y/'i2 ^ taceo\ sileo^ etIam ad eiUniittm redigo, 
*^lj idem. lob. XXIX, 21. XXX, 27. iei»i 61; mmK^fftxai^ 
^ t* iQterprete Fulgalo: ab$qu^ itUa reqiUe. *^9im inmnSp 



Digitized- by 



Google 



56 smna' «— sisi'nBSis 

^fu est h. 1« cessare, quufseerel L q. nuvioBki apnd Sfm>r^ 
tnachum Thren. II, tio. et alibi.. Apod Aquilam tt Synum^ 
Fs. XXX, li. fftmnfp notlonein hiphiUcam habere videtor , uZ 
sit ad tiUntium redigerem - V^^iri^ Hi ph. Num. XXX, iS* 
lob. XLI94. lerem. IV, 19* - n!;:) Pih. «^o. Iu4. HI, 19* 

- mDOn Hiph. auscuUo. Dent. XXVII, 10. Arab. 5^ V^— ^ 2^ ^ 

quUt^^f silnity tacuitj et in coniug. 4. desiit loqui, - Vir^V 
</ew*o. 2 Par. XXV, 16. lob. XVI, 6, - nttn: nt^nn, Kafet 
Hiph. 1 Reg. XXH, 5. 2 Reg. II, 5.5. Vn,'9. leiV^LII, i4/ 
&ymm. Fs. XXXVIII, 5. - H»o, impurus sum. lob. XVIU, 
3. %^J0t3:), obflervante Dathio^ h. L non est a mots, innnundua 

fuit^ sed meliua ^eriratnr a f^iJ^ ultima ^ et O^ qnod 

est obiuroTA^ ohsiruer^, quod de ore fa. 1. recte accepit inter* 
' pres. - *nc*i3. les. VI, 5. secundum cod. leMoiitnwn, montntie 
Curterio, sc. in editione wv d ffaxaplari. • *Sa[JJ, pigervel 
poiius otioaus Bum, lud. XVIII, 9. aivmtitf* AL ijavxi^f* — 
D'vc^n Hiph. disp^rdo. Symm. Fs. CXLII, 12. ^mn^an^y 
ttktere faciea. 

2UinH'\ silentium. n*»t)n*v, idem; Quinta editioV^. 
XXI, ?i. Aqu. F«. XXXVUVS. - n^n Fib. Meo. Amoa« 

vm, 3. 

*ZfSlUHAO^£y tacUurima. 7\^'^^ coma ^ peplum. Symm^ 
les. XliVII, 2^ TO tf^Qinj^Aoi' oot; » al. rijj^ omntiixh (rOiT. i^. 

S/SLUHAO^Z^ tacitumuM. nijsc, eoma^ peplum. Symrn^ 
les. XLVII, 3. TO (noiTp^AoV eov , al. ti^v atwntjah 00V9 hi? 9<«o«^ 
iacendum^t. Fulg. lurpitudinem. JDednxit vel a QS^t v^l 
a HDJC , nude nmsac est silentium. Caeterum to o<a)2n}Aoy h. V 
eodem modo explicandum, est, quo infra expositum est 
amn^i^^ quod vide. LXX< set. (Cod. Fat. habent jcaTaxa- 
Ivfitfia, et spc. CompL xa^vfifia* Dqederleinius in notis 
ad vers, latklesaiae coniicit, crcoiic^or, pro^joo aaMfi^^oyrepo- 
ni debeat, forroatum esse ex hebi. S;3'tt/. 

2:/Sl'llM2U£f tacUumiUu, sileniium^ n&^, coma^ 
pepCum* Caur. IV, 1. 3. VI, 6. Sponte*apparet, eos banc 

'Toccm vel a CD»x, coliigauit^ eonitritixitf Arab, k^y^ ^bsur^ 

duit^ conticuit, dednxisse, vel a ra^j quod in K SyrZ et 
Arab, siUre,, etiapi ad silentium rediggre not&t, lure aufem 
quaeritur,,:(t{uid bac voce intellexerint LXX. In notione 
taciturnitdtia aut aiUniii accipere absonum esset, e>go 
alia ratione explicandum eril. Hieronymua omn^QV^ exponit 
per id quod taceri debet prae i^erecundin , h« e. >vtrenda mu^ 
liebria. Sed baec est mira explicandi ratio ^ quae non tain 
fsicile fautores inveniet. Vtdgaius paulo melius: absque €o 
qupd (lege quo, conf. v. 50 intrimtgua iatet. Mihi Qtoirftjcag 



Digitized 



by Google 



h t significarel videtur pephim^ i^him, ita Jicfmn, qnia 
faciem^aspActui alionim subtrahit, adeoque quasi silentium 
imperat. Verba igitur iHiog xifg &iomijomg aov vcrtenda 
sunt: extra uelum tuum^ s* seposito u^lo ^ ni conftpiciiiDtnr 
ecoL'futf sunt columbini. Hebr.niD!t iepeplon. constringendo' 
nrerpretatiir /. D. MichaeUsin Suppl. p. 3iOO« Non male. 
Certe alii Qant. 1. I, niXvufin habeat. Adda Symm. let* 
XL VII, iti- 

I^A'ZSi, claudico. Win Hiph. a W, ^olo. Symm. 
1 Sam. XVIT, 3g. fonaitv. Ita Bielius. Pfo&nnllis videtac 
nagis ad seriem orationis respexisse, quam ad signiBcad* 
enem verbi. , Sad nee boo mibi sufficere videtor. Potius 
hxa^fv pertinet ad tot aim focpiulam' n^^S Sm*'^» voluit ir0. 
Win autem b. L videtur eandem. baber^ notionem, quant 
ShI^ babet . ut sit: stoiide s^ gessit, Ergo stolide 89 gossii 
in incedBnao , h. e^ ex sententia Symmachi claudicavit, JLXX 
hzheat inoniaifi ntginariiaag f et /no. ij[oiXMPfv ip t^ ^adi^i,¥* 
" rSx, claudication Symm, Ps. XXXVIl, i8. h rqi difta^iw* 
- 2^^S[3> if^ ciaudicaiione^ Syrnm, Ps. XXXIV, \5. axafo^TOff* 
Mesych. <F««£E4f f<fahaUtj %foXal¥iu Lex* ft* aaafo^f titu^ 
bo^ f/acillo, 

ZKj^AET^Sli fddia^ im^stigo, perscrutor. tt^n, quod 
pr. de sarritione usurpatnr, et deinde notat indagmre , in^^. 
ve%tigar€, acrutari. Sio qnoqne fj^aXevav par surculare exr 
pHcatur in Gloss. Veti, Aqu. i Reg. XX, 5ti. hnaXiv^ato ip 
mnd^ inl oifi^aXfAOvg oilrou. Ubi vocem exciXeviif&ai pro 
atpsrgere omnino accepiste videtur Aquila, Certe Montfi 
transtultt: conspepsit m in cinere super oculos siua, et Sym^ 
machus habet: xaranaaafJitvog onod^ natm tSr 6(p^«Xfi(Sp 
mvtov- Aqu, Ps. LiXIII> 7^ anaXivat^ anaXivofAivog ^ scruta^ 
hitur scrutans, nbi tt^n», quod Massoretbae in JPual po» 
nunt ; transitive et aetiVe accepit. Idem Ps. LXX VI, 6. 
Suidasf ^fnaXiveiVj apamv€iv, ^a|a/ymc> Hesych^ iaxaXivePp 

*ZKA' AlSTPpN. Visirf v^ tec. Cbetibh 'S^^;^J 
tectum^ quod throno regis imminet, lerem. XLIIJ,. 10. Aqu. 
Symm. see. cod. Syr, Hkx, Mediok ad quern looum Nor^ 
hsrgius: Von Graeea exailidt^or bic posita incertae mibi est 
aetionis, nisi eadem sit cum axaXiaT9jQ$op ^ sarculum, Sed 
atramque prorsu» alienum est atextu bebraico. Equidcm iu» 

dicQ, veponendumesaecrxmaffrijV'or), syriace ^Qay^ff > /^OC P^ 
ant OKinaatQpv, quod vide infea. 

kLKA* AASi 9 fodio^ eiroumcirca sealpo, sarria, cir* 
cumfodio, ac metapborice quaeroy scruior. ttten. Ps. LXXVT, 
7. eanaXXiP to itPiifAa (aov, scruiubatur spirit us mens. Hisrm. 
in Ep. ad Suniam ct Frstelami Fropri$ tfa«Ai«fff«o6» 



Digitized 



by Google 



58 ' SJgAMBO'^ — SK4'NjtAA0N 

inquit^ in agrieulturd dioitur, in sarriendo^ i, «• sarciUando^ 
6t quomodo ihi qiuuruniur Jurhae aarculo , quae aeoentur etc. 
Suidas: eoHaXkiv, iaKuliViPy iaileviVr ^givvm, ivi^nT^a,^ 
Idem verba Psalm. 1. o« subiangit, Kiisteru^ txot, ad SiUdan^ 
put9t^ VK^ctm ia%aX(viv es^e emendationem 701; £(r«(A#v«r> et 
ex margine in textum irrepsisse. Qaod tamen, cam iipiidl 
Hasychium etiam ianikiviv exponatur per i^f^inhoi uoi| 
opus yidetur^ vit statuamus. In Lex* Cyrilli MS^ Brent. 
iegitur: hnaXliv^iamUvaiv, Alii Codd. Psalm. 1. c. pro 
la^ttlUv hubent ecFKcxilAoV ; unde apud ffesyohium i\aii/takX^t 
ivtinTOvif% aPfiQiijvwPi Hti pro ai^i^^^i/Vow scribendum i^dtcat 
X. Boa in anim* ad aucH. Graecc. p. 127. qui Symmachun^ 
)>ro ianaXlop Psalm. L c. habere uptjQivpiov observat, • n'lD, 
fodio. j(qu, Ps. CXVIII, 85. iiruakXoPt fodiebant, Ad^^ 
Merodot. II, i4. et SehoL Theoerit. Idyll. X, i4. 

2Kj4MB0^2, qui obliqui^a in latus procedit^ €ui crura 
introrsua intorta sunt y incurpusy diatortua^ cbliquua, per^* 
i^eraua. tt^gp, perpersua^ Ps. C, 5. utagdla ff^aftfii^^ cor peruer^ 
aum. Suidaa: aaafifiig, iiiCffQafAfnivti. Heaych. et Lex. OyriUi 
MS. Brem. ox(XjU/9off> ar^sfikog. Symm. Pro v. IIj l5i axafifial,^ 
ubi Theodot. crgt^laL 

SKjiNJ/iAl'ZSt^ offendo^ facio, ut aliquia offendai^ 
6t GitttpdaXl^Ofiat , offendor , impinge. S*^dn Hiph. ^^ru. Pa. 
XiXlIIj 9* ^oFNai/AttAiaay* jiqu* Symm* sec. ^o/»//. et .2%«o«- 
doretum Mai. II, 8. itfKixpdctllaate. Sed vide t. ejunvdailoQv. 
^ W^. uiqu. Its. XL, So* aaavdaXia&^ffOPvat, impingent^ 
jiquk Prov. IV, 12» cxctpSaliO'&fjafi. Adde Dan.XI, 4i« sec, 
cod. Chia. - *nttff;3, induratus. Symm. l^s.YHI^ 33, iauap* 
dctXiGfiivog. Legit tt^|D^3 , iliaqueatua , a tt^^ t aut ex £[qubi^ 
ganiii sententia cum Chaldaeo St£fD». Vide et Strac. IX, 5. . 
XXIII, 7. XXXII, 1. 6, et.cciif, Foratii Philol. & P. I. c. 5, 
p. g6. sequ. et J)ruaium in Fragm. Fete. Intt. GG. p. logS. 

SKji'N jdAAON , acandalum , off endiculum f impediment 
tUm, ad quod aliquia offendit a. impingii. **S*i, probrum. Pg* 

XLIX, 21. Arab, fjj^j coll. |C5<A et ^5vX, XiOtztimpingere^ 

trudere, inde •^sn, contuaio. Sir. VII, /. &t}(fng tmMetlov it 
fv&vrr^rif maculam adspergas probitati. ~ Sod , atultitia. Ps. 
XLVIII, i5. Cum iSyro legerunt Ws. - tt^plo, laqueua, loe, 
XXIII. i5. lud.II, 3. VIII, 27. 'f 8. CXXXIX, 6, Symm. 
Theod, Prov. XIII, i5. XIV, 29. ax^^i^^cfitciDy. iS^ni/i*. Pro v. 
XXIX, 6. ^vtivdalov* Aqu. Symm. Ies> VlII, i4. * nW:jiD, 
Symm. Sopb. I, J?. - Sltt^^DO, offendiculum. Lev. XIX, ^i4.* "1 
Sam. XXV, 5u Ps. CXVIH, i64. - Praeterea Iegitur Hos.TV, 
16. ubi post iVnan legerunt adhuc *)'t, coll. Ps* XLIX, 2i« 
Vide et Inditfa. Vj 1. 24. cauaa exitli. XIL 3. Sap. XIV, 11. 
$ir* XXYHi 24« ivxofg X6fo$g qqv dm^^amvi^iXat verbis tuie 



Digitized 



by Google 



^U »^ti9€ pernicieniy ea f€« imiritttaiido et sinittte Inter* 
pretando. i JVIaco. V, 4. et conf. Forstii Philol. & P. I. c. 
%. p. 87. sequ. et Tob. Echhardum Technio. Sacr, p. t*i4. 

*£Kji]SjAAO'Si^ i q. ffiuiHJttA/foi. V^Dn Hiph. a Styx 
^^911. sec. tod. Barber. MaL II, g. /oriMkr<^aA,aja«r« : quae 
lectio praefereada est lectioni £Vxav^ii<»ixt^, qaia delecta* 
tor Aquila verbis in syliabam ovw desinentibus. Gerte sio 
iudicavii Fischerua Prolues, Quinque in far. loca JT. T. p. 56* 

£Kjl'nTSl,fodio. l^Ji^finda, diffindo. Quint. Ed. ?s. 
CXL, 7. QHMutrntf. - n*j5, fodio. Aqu. Ps. .XXXIX, 7J 
Stnatpag. - "inttJ Niph. pattinor. les. V, 6. 

IiK^£Mb^£, claudicaiio. yS:fi , ^^^^ -^J^* P<* 

SKA^EFON^ ligo^ nis. nM, ligo\ inatrumentunk 
mgricolaiionish Symm. 1 Sdm. Xfll, 30. 

ZK^'OH^ i^8 capum et oblongum. Draco v. 1 4. ivi^ 
wfit^p Sptop fig pniififjv.. Reddenda est haec vox Philoetrato 
de pUa ^poUonii IV^ 5« p. i43. loco 9x«gpo« 

£KA'0O£f in ^or. ifrnqpfj , soapha^ noifigii genue. 2 
Mace. Xlly 3. 6. tu oniq>fi %atiifXti€ : ubi signiBcat portum^ 
b. o« cpera ^x ligno in porta confecta^ quality sunt, quae 
jm/m F'itruvhua vocat. Vide ad h. L Gretium, Hesych. cxa-. 
4pog, nkoiigiWf. Dicitur alias axagri7« Tide Act. XXVII, 16* 
et ad h.r L Heineii Mxerc. Saer. p. 3o6. 

EKEAA*ZSl, disnipo. n^^ extinguo* Inc. 3Reg. XXIT^ 
17. 6n%Saoi^g. Sermo ibi est de lucema. Coniici potest, ase^- 
)i«tff^^* legendfim esse (tegitur enim lucerna, quando exstin* 
gnituT^, ant o/?«99C, nt babentLXX, nt adeo tantum pro* 
pter kvxviav loco Xpxvop versib Jne. Int. separatim posi-* 
ta fuerit. 

SKEiAl'ZSif eupplantOf subperto, et jCx adiuncto 
pearverto , corrumpo^ iniuete ago. t|So Pih. perperto. Theod, 
Pf OT. XIX, 5. a«iU6e$. * nixj JPih. perperto , subperto. Aqu. 
lob. VIII, 3. auiXloH. IiXX «^«xfja#e. - vh^, fund^ proiioio. 
lereni. X, 17. Legerunt jSic, naik r^sj 'est costa, crus; 
lotus. Gloseae: Qmll^fo, parico. , 

SKE'AOX, crus. tj^j^, femur. Ezecb, JPSIIV, 4. - 
^?^? dual, crura. Levit. XI, 21. Amos,. Ill, 12. ^ f^'M*l*J 
plur. pedes. Dan. X, 6. - Vc*ip, malleolus pedis. 2 Sam, 
XXIIp37. - bjT, p^s. Ivtd.y.iy. I Sam. XVII, 6. Ezecb. 
I, 7. XVI, 24. ^Hesyeh. oit^Xmv , apdoiv. - pltt^ Pro v. XX VI^ 
7. - *pt^ cbald. tibia. Dan. II, 3). sec*^ Chis. 7ic ^i exeAi^ . 
wtdfipa. Theodot^ ai x«'^/ua* ai>drjQa7» 

' £KEnA'.ZSl\ tego , operio^ occuHo. *nlV:«»a, in prOm. 
jundis. Symm. Ps.LXXXVII, 7. hn^aofiipov. Sensuro ex- 
pressit. - *?*;*!}• Nnm* IX^ 20. Sejisum capresserunt, Conf. 
ib. X, 35. 7 K»5^.5?. Hiph. //«?• lob, V, 3iv aic«^aciS« • Vi^^ 



Digitized 



by Google 



io SKxriumoN 

Hipli» ab «^iiSf, exciio. Dvut. XXXZI, ii« Hie alra iaiigtiie 
magls uftltata usi sunt* - n^hDTi: ^n&J): "^rj^on, Hiph, Niph, 
et Hithp. 1 Sam. XXYIg i. dafild anendC^rat, /ucd*' ^J/ecoit' «y ^r^ 
SovviS 9 ubi irx«9raf<rTa* est /a^«^ , u <}• K()u;cr«ra^ et niXQvntcu^ 
in rcliquU. P«. XVI, lO. les. XXVIII^ i5. Soph. II, 5, lei^ 
XLIY) 2^ see. ood. ^^4r. iandnaai^ quae est veta ;laciioji 
qu^m etiam Eusebiua lib* II. Demenstr. Epang. tuetur. Leetia 
inQvxpB, quam Cod. Fat, eishihetj en ahtecedentibus orta ▼!» 
detur, aut glossema sapit.^ •* ^^^.^*'? ^^^H' ^^^pio me oculis, 
Jnc. 2 Sam. XX, 6. aKi7fuo&^ ifp'fjfjimPf '^ ohtegat a nobis, 
q, d. subducatur oculis ntstris , s. effugiat nos. Vide infra %. 
T» aKAaV<»« ^grtasse autem dednxerunt a SS^, quod inter* 

dum a S^tt, Aab. ^ yl^ mutuo petit sensum obtectionis et 

dbumbrationis, - non, confugio. Ps. LX, 4» les. XXX, 2^ -« 
Tian, obtectio. les. IV, 6. - )dn, acceUro, i Sam. XXIII, 26. 
^p dafiid anenaCififvogTeoQevia^a&puhiaitenn^ofiivog eat i. ^ 
xgvTnofiivog y ac )§n ciun n^n aut cjany /e^r/^ , obtexity permu«« 
tasse* videntur. - »)an|, ^0^0. T/tJoofo^ Deut. XXXUI, 1 3^ 
ff«^1r«<r«^ «- n&X DeuUXIII, 8. les. LI, i6. Adde Inc. Ps*. 
GV, 11 .ubi de aqtUs, quibus aliquis demergitur^ iisurpatur. 
Alius' im?. Int. ibi voce xctxixnwtliiw usus est. - t\Myy, ha--' 
bitapulum^ Deut. XXXIH, 27. ubi pro oHiaatrH aUi bab^nt 
CHiTtaaig* <* Sx^ Niph. euado* Hab. 11^ g. ^/c/. aiU7taff^ljitm§. 
Sed^ lectins aUi iuanaaOiivcii. - "n^o/ £xod. XL, 3. ig. - 
nDa, tranaeoy etiam Bripio , salsmm conserpo. Exod. XII^ 
l5. 27. *• )fi^, abscondo. Symm. LXX Exod,. II, 2. Ps. 
XXX, 27. - *C31F;, antBpenio, emteuew^. Ine, Ps. LVIII, 11. 
Sensum expressit. Nam ts^jD notat h. 1. subuenire., «- d^ttf 
Fib. exfbllo. Ps. XC, i4. avundtrm aJroV* Vox bebr. notat 
eollqcare cdiquem in loco edito, ad quern non torn facile 
aditus patet , ac metapborice , titer i , tutum * praestare ali^, 
quern j ut adeo appareat , eos sensum non male expressisse. 
Conf. etiam Inc. Vs. XIX, 2. -^ t|^tz; (^ pro &)• Elxod; 
XXXIH, 22. Sir. XXII, 3o« axiTtclaciu P^ulg* salutare. Legit 
ac7cci0tt$, et it a legit quo que jimbrosius: dcTtdC^c&ai autem 
h. 1. est benzole ac benigne tractare, Sirac. XL VIII, 12. iw 
InlkaTtif iox67tda&fj* Lege imroia^ijf ut Hieronymue babet, 
in turbine auolapit^ coll. Ps. XVIIl, lO. 1 Mace. Ill, 5. ubi 
pro ffwfnafoii' Syrus legisse videtur ag^dCf^v, iugulans^ quod 
sectins videtur. ' 

SKE'IIAPNON^ ascia, doldbra^ bipennis , securicm 
^''^.'*^X\ P^^«ir« tribulae. 1 Par. XX, 5. Sad ibi traiectio vocia 
T(»//7oAojr faeta videtur. - a"jj3», serra. 1 Sam. XII, 3i. ifn«» 
naQvokg. • ''^^tj, dolabra/ies. XLIV, 12. cHtndgvf^. Sc. 
•'^?,? est, pro' ixjjo:}* Hkaych Q^inu^vcwy toV dftqihrofAOw 



Digitized 



by Google 



XKE'nAZiL — . ZKS'ttH 4i 

ZKB^IIAZIS, proMtioi operimeniumi ^Mti; hahUa^ 
itiluM. u^L BMt secnndttiki SdhoL ed. iRo/it. oAAa iftlfQUfpm 
Dent XXXIII, 37. 

*EKJSnu4ZtH'FI0N. Vide infira •. v. axinavr^p. 

2KETIA2TH^H , quitegiiet operii, metaphorice t pro-*' 
iidor^ defensor. )ia, atnihoK Ps. LXX, 7. Sensum secati 
innt. £ GOnieetnra KoeMari rep^oaeiiduiii esset anaatt^Vt 
qua tameA non opus esse Tidetiir, qnanqtiam ei favet loou* 
Psalm. XXH, 9. Tide quoque RoMwnmuUeri Scholia ad A. /• 
ttDathii notas. - n*jc» (n pro n)> eargitt^. Exo^^ XV, 2t 
vbi ant sensmn expresseniot (nt Tiyof sit carnUn^ laudan- 
dus et celebrandua^ sc. ob praesiditun ao protectionem) , ant 
Toci hebraicae verer banc significationem tribuerunt^ quam 

etiam habere pQtest. Gerte arab. vfxx^ praeaidium notat. 

Vide infra a. v. vni^9n$a%fig. Buxtorfiua in AnUcrit. p. 6S7. 
ad L 1. scribit: Quasi idem esset ac ^c\^. Forte simul in 
race nl*i2^t| cantica noctis^ respexerunt ad galUeini^ , secuil* 
dam quae dim noctis eostodias distiDgaebarit, ad seusun^ 
son ad literae ratipnem reepicientes. - *pOji clypeiM. Ea. 
Quinta Ps, LXXXIII, 12. - n'jno, laithra.^ J^euU XXXII, 
38. Vide quoque ludith. IX, ia. Sir. LI, 2* ^nmuav^g 

HKEUAST&Zt Mstua, opertus. dx, ideiki. ^911, (sec 
Euseb. Emis0n. in Cat, Niceph. ad b. L ) ^um, VII, 3. avtenn-* 
fia^, et les. LXVI, 20. 9%Bnaato!q^ LegetrKfTrstorrafj?, sc« mfnaJ^aig^ 

SKE'IIASTPON per syncopen pro anenaatijgwp, ttgu-^ 
merUumf operimentum^ op^rtorium. *inD, abdoonsio^ Symnu 
lob. XXIVy i5. Vide quoque stipra s» v. onuli^nQoy* 

2:KEIIElNO'2.\iAfia%innvoq. 

2tKE'IlH% tegumenium^ Ugmen^ operim^ntum ^ umhra^ 
euUun; metaphorice: tutamen, praesidium. Snk, tentorium^ 
Exod. XXVI, 7. Theod.fit LXX lob. XXI, 28.' Aqu. Symm. 
Theod. Exod. XXXV, ij. Aqu. lob. VIII, 22. O? Aomot iPar. 
XVIT, 5. ubi tainen pro oKentjp fortasse legendum eril antivfjvt 
quod praecessit. Cur enim in continua bac oratione alio 
▼ocabolo usi fuerint, causa nulla apparet. r 2*115 1 insidiarum 
%loous, |ob. XXXVII, 8. ubi avitntt locum quempis notat, in 
quo quis latet. - nS^, liberation Estb. IV, i3» ^ovi^tM nul 
9%infi. - C3^1^C! plur. ySirsurotf • Cant. II, i4. eV OKinri r^g ni^ 
tgag. - ISO, ilypsua, lud. V, 8. sec. Alex. Ald,€ompL 'i%eod^ 
2 Sam. 11^21. - noniD, refugium. Idb. XXIV, 8. les. IV, 6, 
XXV, 4. - TIWD. P^CIV. Sa. - ^WtJ, roftw. les. XXX, 5* 
• Sm part. Hiph. a'SSx, umhram faoiene. Eaech. XXXIf 3* 
- *ptt{» > tahemaoulum. 1 Par. VI, 52. sec. edit. CompL - "nno, 
laiibuliun. X Sam. XXV, 2O; P9. LX, 4. les. XVI, 4. - Sxj 
nmbfa. Gei\, XIX, 8. Itoid.IX, i5. Ps.XC,i*Ija etiam ibid* 



Digitized 



by Google 



i% SKBimNO'2 *- ZiE'UTOMJl 

Symm* €t Aqml^ ftec. JB^xapla. Sed Aquila ibi transtnlit JW 
9^i^y teste HeracUola in VommenL, ad h, L T. Ii« Catenam 
FP. GG, p. 874. - ♦to'i, lancea. Inc. lud. V, 8. %tc. Jlex-^ 
apla» Sed vox ajuntj ibi potius ad antecedens 732} parttnere 
▼idetnn • c^nnt itiniperus^ Symm. 1 Reg. XiX, 5. Qoodai 
Integra est haec ^ersio Syminachi^ nee cauda sua truncata^ 
ila vertens sensuai qualictio^ue modo expresaisae videtur^ 
ignoraos nendpe veram significationem hebr. DH**^, ant certe 
de ea dnbius iuierens* quodaceidUae videtur LXX Intt*, qui 
vni qjviop habent. Sed longe aliud sfatuere suadet Fu^ati 
varsio, qui hie aperte pro more suo secutus Symmachum, ita 
transtulit s in umbra iuniperi^ ut adeo Symmd^kaa scripsisse 
videatur: vnonitm vel vno oxtnfjr a(t»€u^Oi^, at illud oaisTtijy 
de suo addiderit. Sap. X, 17* aninti i/fi^pu^'dicitur nubes coa^ 
tra radios hqUs obuelane. Sir. XXIX, *j-2. vnd'igtxfnfip toaoivp 
anb domo lignea , libi oninri est i« q. GKfjwtj , habitatio , donuum 
Mesych, uninri^ atunaafia. Lex. FeU etunij, iegmen^ prote^ 
etio. - Vide alibi s. v. niv^q. 

^ ZKEHHN(S^f tectu9^^ opertus, muniius, a oudntit ut 
aHfifjvog 9Lpud Homer. Od. xff\ lyi. ab tin^t}. n^nsc^ locue emi^ 
nena et arduue ^ it. aridm et siccus. Nehem. IV, \\hx0i9 
eutnijwotg, in locU bene munitie. Hanc lectionem unice veraoi. . 
habffo. Tuxta al. editt. legitur aninuvoJg, so. rono^ , in locia 
t0^th s. munitis^ Etiam apud Suidam amnHPog ronog legitur 
aine addita expUcatione. Qnam scribendi rationem si am^ 
plectimur, descendit a auinogf ut auotu^og a oxowog. StiL 
^Uinog nusquam extat, unde Stur%iuB de ditd. Alex. p« 194. 
praeferenduo) arbitratur autnfjpogy quae vox legitur apud 
Oribdsium de Fract^ ex Archigene X^V. in Coechii Chirurg^ 
Vet. p. 1 18. 

HKE'USif iego. S.TH, tentorium. Exod. XXXVI, J2. - 
h^^y in umbra* Symm. Ps. LXIl, 8. fftcenofuvog. Idem Cohd. 
Vily i3« aninn aoq>la cig oict'nnt nbi pro h^^ legisse videtur 
Sxp, siout umbra. - *nOD Pih. tego. Symm. Pro v. XII, 16. 
nbi aiuniiv in notione diesimulandi legitur, qua ipsa voce 
Fulgatua \k. 1. usus est. - *iV3]q, intra iftu post. Symm. 
Cant^ IVy 3. axin6pfvtt$. Bene: nam ibi de velo sermo est. 
Idem ib. VI, 6. - *1ID0. Symm. Eaech. XXVIII, 16. Conf. | 
Sir* VT, t5. Lev. Vet.p%ina>^ uelo^ *^go» operio. 

SKETIO' MENUS SANA' TH^. tectue morte. nv^h^^ um^ 
bra mortis. Symm. lob. X^ 2 1 • aninofiipfjw ^ayorqi. 

2KE 'UTO MAlp circumspicio , considero. ii[M , magnifim 
eeniia, Zach. Xlf V** aui^ai, Legerunt h^h pro nW*)M. Lectio 
oxitpa$ est a correctore- et emendatore aiiquo, qui putavi^ 
jllud esse debere in imperativo , sicut praecedens xiOfg' — 
njfj, uideo. Exod. X^ III, 'ii» av atavroi aHi%f/ai ino navtog 
%QV iww upifog ^vpmovgf tu tibi eUge ex, omni popolo yiroa 



Digitized 



by Google 



SKETA'za — SKETOX 45 

Uoneos; Conf. v. 25. et Aet« VI, 3. ubi imtnti'^Q^ui eodem 
tensu uftUTpater. Eodem modo uostrates formula aich naeh 
jemanden umaehen uti solent. - if^^t ^isiio* AL lerem. 
XKI9 14* XXXIIy 5. In utroque loco imaHintio^a^ r^po* 
nendam erit* - TtH*^, ffideo. Gen. XXil, SS« 

ZiO^Ti^'ZQ* paro^ apparo. HHivaCoiaat 9 eantnuo. Wa, 
eoqtto. SfntF^. Ezod. XXUI, ig. aneviong* ^ S^s Pih. ^ri* 
pio. Symm. £xod. XII, 36. amvaaaa^cu^ cont^asan^ vel 
ifosa diripere. Ita Dinarcho 0KtvaaafAivo& .va iMtfjgolnlag dicti 
▼identur conuasanUa, vel diripieiUes, quae in iUmo erantm 
Ylde JPQ,lluesmUh,'X,* Mgm» 16, Caeternm Theodoretus aoctor 
€St| L*XX ibid, soripsisse iamvaaaV' - n^e P#/i. e conspectu 
TtmoveOj expurgo^ ac, si ie piUf uti b. 1. , sermo est, J^iro^ 
eomplanom Theod. les. LXII, lO. (riMi^a<rar«. Sir. XLIX^ i* 
fmifioat/ray iaxivaafthop « monumenium fabrgfaclum yel 
fabricatum. 

2KJSTAZI'j4^ apparatus^ qui in pe$tihus ei armis •! 
C2i/to corporis adhihetur^ apparatio et Qonfectio ciborum^ ac 
secundttin Kircherum eondimentum* "fi^y^ fut. Hiph* a v^p^ 
eructarefaeiet, Gohel.X^ !• Itsi Bielius^ praeeunte TVommio* 
Sed Tox anevaala nullo modo cum ^"t^^ conoiliari potest, 
quod potius LXX in yersione sua prorsus neglexisse yiden* 
tur. Respondet potius vooi^h;^*^ a rad. njD*}^ aromata miscuit, 
ar Usque unguenta eonfecitn Desuoeux in Comment, ad b. L 
p.^ 278, e F'ulg4 Int«y Qui babet suauitatem^ eoniicit,! LXX 
tiwfjiiap sctipsisse , adeoque's^^^Q legisse. 

2KElfASMA^ composition confectio, sea id^ quod 
eompositum et eonfectum est, apparatus ^ eupeliex. luditb, 
XVy C^O ^3» ubi omvinpuxa supeliectilem notat* Adde Ari^ 
stoph. Lysistr. v. 664* SehoL Biseti. 

SKETASlXfSn paratust f actus ^ confectus^ factitius^ 
pompositus. •>ac«i'» fut# Hopb. aixj, formabitur. les. LIV, 17, 

SKElH^n apparatus^ quo aliquis instruetua est. Sn'M, 
tentorium. GeB< XXXI, 25. Ita Bielius* Sed in textu "^gr* 
legitur ibi OKffPfiPs pro quo in Aid, pesperam tfjv odow r^goHfj'^ 
9iig legituT. Eadem permutatio locum quoqne babet apud 
JPausaniam Att. I, 20, 3. ubi vid. Facius. «<- ^^Sx Symm. Ies# 
LiXI, lO. ubi ejr€vi7 or^iamenta et mundum mulierum denotat, 
I>e pestibus histriomun ^ quibus alias personas producunt^ 
legitur if%ivfi apud LuQicuu Nigrin. c, XI. T. I« p. 57. Bip. 

JSKET^OS, ^A«» instrumentum^ armatura^ supellex, 
^paratus, vestimentum^ ornatus^ res, et in plur. auevtjf 
arma^ impedimenta, nM^ /^^o. 1 Sam. XIII, 20. 21, -^ <iSx 
Gen. 'S^Vn, 5, JLtifis zo^QHivpg aov, some armaturam tuainV 
pharetram icm et areum, Conf. ad b* L JOrusiimt MisdeU^ 
Cent, n, c, 37. Gen. XXXI, 56. ^gevvfjoag nivtot ta auivt] tov 
Ofxoi; jEioVf perscr4Eitatus e9 omnem supeUeotiUm dbWua meae# 



Digitized 



by Google 



44 zKEro0r4^s ^ SKE'^js 

Deut« Ty 4 1 • ra a%ivn tu noXf/itna , arma ttelUea, Vicle et Tud. 
IX, 54. XVIII, II, I Sam. Vin, 12. Deut. XXIT, 5. oo« 
iotai ifHUffj ttwdpog inl y,vvaixl, noh sint f^estimenia viri in 
miiliere. Jta Sir. XL V, 10. amtifoi/v taxveg % t^estimentis opor 
lentis. Conf. et Luc. XVIT^ 3i. Alias <xx^t;97 Graecis eo sensa 
diciror* Suidas: oK^vfj, Snlmtg ij oroAif. Idem verba liaeo 
ftuctoris incerti subiupgit: ^i fi^^evg aneviiv iaufvi^ito rijV 
TOtl dfjfAhv 9 (LtitaXttfitily apit tmv affAvoririnp td otxttffra. 1 Sam, 
XXV, 1 5. iKa^iaav' ini zm¥ axfvc^v » kdsidebant impedimentis, 
Sc. ^'mp^/m^/i/a^ dicuntur h. t. res 9 ^ quae conducuntur in 
expediiione necessariae. Vide et 1 Sam; XXX, ^4. Psalm. 
XXX I i6f lye^iipfiv ma^l aufvog dnoXoiXog^ facfus sum tan- 
quam uaa perditum, vel tanquam rtf.9perdita. Ita Sir. XLlII, 
3. sol dicimr cKfvog^av/AtttrTOP^ res admirabilis^ et v. 10. 
Inna apcevog naptfifiokdUp ^ res castrorum^ res stellarufi^ castris 
cirQumdataf exponente Fbrstio PhiloL S. P. I. c. 2. p. 3o. 
Eodem sensa vox apud profaaos auctores occarrit. Vide 
Xtf^r. N- T, s. A. u, Aliter autem (THfvog dnoXcaiog e Psalm, h c. 
exponituriil Lex^ OyrilU MS. Brem,^ nemipt dv&QOfnog 'd^Pfixog* 
lerem. L, 25. iJ^^jvtykf vd axfvfj rtjg ofjyfjgt avvuVt eduxit in^ 
strumenta irae suae. Hehr. Gen. XLIX, 5. nv.ivri v/^geiag* Num 
homines violently crudeles? aut arma iniusta? - ytkia chald* 
i/as. Esdr. V, i4. Dan. VTT, 18. - *n1p^», captura. Num. 
XXXI^ 1 J . sec. codd. 4 Holm„ Vox hebraica h. I. praedam 
notat tarn de hominibus, quam de animalibus. - njD&t|' part. 
"Ro^h. praefectus. 2 Reg. XII, u. Legerunt sine dubio^njDSO, 
quod etiam lociim cer4um et destinatum notat, exh,l, de lociilis 
explicandnm ^st. - *^:trfy dolor, lerem. XXII, 28. Ita trans- 
tulerunt ex usu L Samarit. Cl^^)* ubi ^a^'^c^t'/^ notat (ut 
quoqoe Vulg, h. 1. interpretatus est), a'b^scij, formare^ fin* 
gere. F^ortasse tamen verba oig aneBogj ov oim iari X9^^^ avtov, 
pertinent ad la ysn ]^H "^bD in sequentibus; Certe clare dicit 
Hieronymus y in LXX priorem sententiam, Maj ntai ^^5?n» *»i 
quae ilia graeca retulit Montfauconius ^ non exstare. • ^nS:?nt 
nyacinthinus color. Syrus Ezecb'. XXVII, 25. irxfi/i;. ^^ 
mente habuit vocem ^Sd, t^as, supellex, ludith, IV, 5. tee 
attevpi sunt vasa saera. Baruch. VI; 25. axevog dp'&goinpv, ▼«« ' 
Jigulinum, Ita Syrus, Num fortasse legend um at^dfjiov? 

EKETO0T*AAS, v'asorum seu utensilium custos* •i»*trf 
D^^Vd. AL 1 Sam. XVII, 2 1 . tov (mfvofvlaxog* 

^^KE'H^I^f contemplation consideratio , cogitatio. 'rlOf 
A4cretum* Symm. Ps. LXIII, 2. sec. Origenem T. 11. Opp. p» 
744. ed. Paris, avrl Ovavp9qt>7g 9 dnoggrirov 'AxvXctg fi^fj*fy, 
'0 34 £vpfiax^ oni%f)img. Ignotum fuisse hunc locum Moni^ 
fquconio , ex eiua editione Hexaplorum Inculenter apparet. 
Caeteium antxpig b. 1. malo sensu adbibetur de obseruatione 
iMidiandi causa ^ quem^modum et *ilc de malia consiliis sea 



Digitized 



by Google 



SKHNh! 45 

^gr€99ionihu8 maUuoiorum h.LttiBitrpBtainlegitar.' PkUoxen. 
Gloss^ GH^^lugt contuhum, consultation eonailiuik^ dtlibera* 
tio^ meditatio, 

£K/INH\ tabernaeulum, tentorium. Wt(, idem. Gen. 

lYy 1^ Xlf, 8. XIII, .S. et alibi saepius. Symm. Theod. lob. 

Vfll, aa. Symm. Pa. XVIII, 5. 01 koixol et LXX i Par. XVII, 

5, 'ubi pro fjfifiy Iv cxtip^ iig anentjp legere inalleni in atnjpijg 

^ig ontnfjp vel axijt^f^V., f^ulgatus b«ne transtulit : nuitans Aoca 

iahernucuii. Vide supra >a. v. aHinfj. - ^O'^ Vm plnr. sandaiiom 

Ifnm. XXIVy 6. t^eduxemnt ab hrCn. Conf. Simonis Lex: 

.&6r. p. 45. * *nQn^,« hestia. LtXX mc, J^exapla et •iit. JRomm 

1 Reg. XVIIl, 5. anfiwmv. Sed dubto caret, repaMbduiB ibi 

esse xT9jyc!v » ut babet /ne. Jnt, ^^?« iumenta* Sic quoqne 

^en. XIII, 5. in cod. F^at. axfjvat legjtar pro Ktn^^ quod 

nliqui libri habent. - Tixf^n fo«in. ex tt^nn, no^^n. 'i Par. XX^ 

5* obi tamen pro i^g anfjp^a fortasiie reponendum bst rtjg x«e*» 

jr^ir. - "ism. a^riw/». Gen. XXV, i6. Exod. XXXVIII, 6,^ 

nr^,^, pellisi Cortina^ ^tulaeum* 2 Sam. VIT, 2. Hab. Ill, 6. 

Jn priore loco a LiXX-ret picitur ad exstructioiiMii tajierna-^ 

culi, de qua legendum est Exod. XXVtl, 7. sequ. Caete* 

jmoi €Mi9fj etiam de t^ejiie straguluy aulaeo^ tapete sive per i^ 

^tromate a4bibetur> ut multis docuit JLocelia 9id Xenoph^ 

JSphes. p. i55. ~ n^ttfSi cuhicuiumj reeeptaeulum. Esdr. VIII, 

28. Alter iuterpres Graecus 5 Esdr. VIII, .^q. vBxtit jnai»i^ 

^Qiov.9 gazophylacium* Theodot, 1 Sam. lA, a2« - nD2% 

fiducial* lob. VIII, 1 4. uQuj^pfi d^ atJrou a7SQ^9)aiva4 17 0M^y<j* 

Libore verferont. nttdo I). 1. omnenotat, in quo ^pee- ue fidu/^ 

€ia ponitur, cuius apeciem ontj'vfjp idao elegeruat^ .ut elet 

gantior sit comparatio cum dooio araoeae. -. nppp* Mymnk, 

Jes. XXVm^ 20. Vox bebr,, quae omne tegumentum a, operi^ 

mentutn notat, cotmmode quoque detentorio s. tabernaewh 

dici potest, m *h^Vt:^ piauUrorunt ambitus Syarim. L.Sam» 

XXVI, 5* ubi pro anijpf] reponendum est au9jr^ ^ nrnd peiadfit; 

^ praeposiftione ip ^x «ntecedentibus supplenda.* ViUg. in 

tentorio. SiuguUris nuikierus aateoi.li. 1. positus est pro plu«^ 

;^li hoc se.nsu: int^r media militmn suorum tentpria. Conf. 

V. 7* Kespexit ^eco Symmachus, formam ientorii rotund^ifO^ 

et castra (quorum pars est carrago) Arahum^ quimium p«r 

apU opportunitatefm, fieri pot^t, semper sua! rotunda. Acc^ 

dit qtiod Harmarus in Obas. de Oriefite-T* H- p. »^* 0^5{i| 

At.orbe militum^ ai) b^n^, ciroulua^ orjbisy ioterpret^tus'est. 

Aliquando tamen couieciy, pro anfivfj h !• repoa«|i^uin. eMd 

uniiwtin quod eliaiii bene oonirenit. -. |Dr». Cxodib XXVi» 9* 

XXVI, 1. XXVIi, 9. at alibi sae'^ius. *- 'n\2, habitatiulum% 

Ibb. V, 24- .- 1*0, tentorium n tugurium, Ps. XXyi, 9, Aqu* 

Ps. LXXV, Tu - *1|5, turba, multitude liominum. Ps, XLlI, 

& L^gerunt ?|'d:^ pro n^o:^, quod ient9riumn%^t9iU -inj^Dt ten^ 



Digitized 



by Google 



46 skhnh" — SsuNonoiea 

iarium. Ora. XXXHI, 17. Xm^wIx. XXm, 34. Dent. XV, i5. e^ 
alibL - noo, ideiiu Amos. Y, 26. Capp^lUm CrU. S. p. ^58. 
puiat, I/XX legiBse nido vel Mt, tabernaculum» Vide tamea 
Scharfenbm'gium ad Cappelli Crit. 8. p. 5i4. Caetenun oici^n/ 
^qoa voce praeter LXX fa* L Symmaekus qnoqne nsns est) 
yel ut an^vwfta pro delubro (yldb Lexicon N. T. s. y. yooj; n« 
6*) sumi potest, yel pi^ Z^c^fca, in qua portabant numinU,' 
s. e. Molocbiy imaginerfd. - *n^l3^s sers^itium^ triiniateriiunm. 
£xod« XXX Y, 24* Sed lectio OMtjpijgt qnam ifai solus Cod. 
0^o/». exbibeti hoc e y. 2k transiisse yidetor : pertinet enina 
ad Sn N* - ^^^pp UMnctuarium. Exod. XXXVIIJ, 27. JSesyeh^ 
€Kfjv9i , f; afro Jlvlup ^ mptpoXulfop qixkc. - n^ltfM*) foem. prior^ 
Gen. XIII, 4. sec. cod. ^<^jr, ri^y extjmjv* Sea repoaendam ibi 
est Tfjv dgxVPf ^^ q^o lapsa librarii factum est avXi^p, waio 
deinde axtjvfjv ortum sonm trixisse yidetnr, ^ ^nl^b, spinas 
s« acuUi, h. e. h^mi^ a l|3tijf. trarupungere. Symm. lob. XI>» • 
25. axf^yixrip. Volgo statuont, ^^/mmac^/Tsi nioo , /a&«riMictf/«^ 
legisse. Sed non opus est: nam etiam i|^/ut i)Db, tiota^ 
ttgere, <^rire^ ac fnerunt inter antiquiores interpretes, 
qui nl3b de umbraculo exponerent. Ingenue tamen fateor^ 
mibi leecionem o%fivmig apud Symmachum suspectam videri. 
WtUgatua certe Symmachum secutus habet : numquid impl^^ 
Om eagtnas pelle eius. Videtnr igitur pro OMi^vtt?^ legisse ^ayn^ 
iaig (tunc autem in Symmacho legendum esset: fiij nlfjQciffi^g 
^ayfivctg v(>v etafiaTog seu ti^ aoiftar^ avtov), quod commo-. 
dum sensum fundit, et yoci hebr. quoque conyenitj quao 
originem dacit a ll^ifif^ quod texere notat. Posset quoqtie pro 
4n^vct7g leg! (Sm^ifuig. Certe Theodi Hatatus in disquisit. de 
Leuiathant p. i4i. yocem hebr. ^ intellexit de napiculim 
pellibus tecti9, et LXX quoque de naui^ulis piscateriis b. U 
oogitarunt. • ^nVn.r; , initium. Gen« XIII^ 4. tec. cod. Alex^ 
et ed. j^ld* ubi autem in Cod. Vat* pro au^viiv rectius legitur 
mfx^p. Vide supra s. y« n^lWM'n. 

yO^nOS SKHNH^Z, locus taberhaculL *|b^ turha fnixiai 
muUUudq hominum. Ps. XLI, 4. Vide supra s. y. ^ufivt}* 

SKHNOUHri' A^ tabernaculifixio; sic yocatur/^*i«a» 
inhBrnaeuloTunh, T\M. Deut. XVI, i^. XXXI, 10. Zach. IV^. 
16. itik 19* - ^nvnn, vociferatio, iubilQiio. liCvit. XXIII, 
94* obi yerbis upfjfioavpov aixlnfyywv quidam Codd. MSS^^ et 
editjo Mom. addunt: 17 ri^^ antjpontjylag. Caten, Nic, p. 11 25; 
f; ti^p Ttig eHtfPono$t^g» Sunt autem yetba haecce, ut rect^ 
monuit ad b. h Schof^fenbergius^ errore librariorum ad.h« U 
relata, et spectant y. 54* nldDrr :in, Jestum tabernaculo->^ 
rwn> Caeterum confer Pluiarch. ISympos. lib. IV* T. VIII. p. 
670. Jieisk. 

SKHjNOnOJE'Sl, iabernaeulum facio. Vnj Hiph. pet 
apocopen pro Snm, ab Sni}, tentorium tendo/ Symm. lee* 



Digitized 



by Google 



XXir, 1 5. oMfiwonotovptaj h. e. onfi¥0V¥Tm. Legit )^i^y nam ]3^ 

fM>vhabii€ire in tabernmeulo* Conf. antfpom. 

ZKHNOTlOli*Ai tabernaeulorum f<ihricati<h n«0, /a- 
hemaeu/a. inceru Deut. XXXI, to. Sensus non mutatur. * 
nmn, t^€>cifiratio^ iubUatio^^Iut-r it. XXIII^ 24. Vide snpra 

SKH'^NOS, i. q. oKi^Wt ieniorium^ tabernacuium, iu 
eorpus. Sap. IX, i5. 70 /mfitg auiipog, terrenum corpus^ 
Similiter JPlato corpu* ftjliifw ^x^vog appellavit , ut ex Cle^ 
menie jHesc, 5/ro77».lib. V.*p* Sq3« obserTat Alberti ad 3 Con 
T, 1. p. 56o. et /aco^tf 'in Anikok Gr. Tom. XII. p. ric /^r* 
CyriiU JUS. Brem. ffx^^^ oUifitiiptoPf cufia. Said, gk^po^ 
wmjvmfia. EiymoL M. enijpf^ «irj to oifAU, vutpu to irxijtroi^ci 
«ai inciyt^t^ «2va* 7^7^ ^t')^?^) oh» ^ oinfjt^^^^w. Et sie passim 
apod externos Graeciae .scriptoVea lejeitur. Vide auctorea 
aUegatoa a IVo\fio ad 2 Cot* h e« p. 001; aeqy. ae Lexicam 

£KHNCSSl * hahito , eommoror tanquam in habitaeuiof 
Vnit, taimrndctAlum figfy.- (yen. ^XIIT, 13. /tFjri/i'aiofy /» 2!io^o- 

C#^, eommorahaiur in Sodoitiis. - ]3b> prarfectua aulas, Aqu» 
s. XXII, i5. orxf^youi'Ta^ Legisie videtur \^ti. « |3^. ^A 
lud. VIIf« 11. onip^ov^ifttiiPm Aqu, Exod. XX1V> 16. i^^fp/naf* 
Aqu, Symm. Theod. Exod* XXV, 8. 9%i\wm9m. Aqu. ^mm^ 
lob* XJt 1 4< oji>7i^<a««ritt. «^jf». lob. XXXVllI, 19. 

SKH*NSl3f/4 , i» ^« (rNi7y»;« tabsrnaculum, Untoriumi 
halbitacuium\ S.Vm^ idenr. Oea; IXj 37. nbi pro esdj^oljuaiM 
ed. Bom, oino$g habet. t)eiit. XXXfll, 18. Ind. VII, 8. et 
alibi saepius. Aqu. 4^rasi Tkeodoi. et iS((. Ss^ta Pa. XVIIT^ 

5. Inc. lud. VII, 8. - ty^Txht^ plur. i/ii. 2 Sam. VII, u5* XiO^ 
geruntlit^is tranirpoisitis o-^V;}^. -* w'^jafi, ^whwrhium. '2V^t. 
XI, i4.. Forte legeninr ttHfij©..*- "^nl^^OD, ^/A^ffoiirf, prom^ 
piuaria. Aqu. Sfmm* BxodVl, 1 1. Legeraqt nlddu^*^ - ptt/»* 
lob. XXI, 28. XXXlX,«..F».XXV,a et alibL * nW (^pVa 
e). Thren. II, 6. Confude^nrtt l|1^C<^m Ifb. iudith.ljy', unbi 
ol /i' rof^ exfjnuffaoi^ o¥t9g annt.jBililes ineiSiiMsi 2 Mace. X^ 

6. nbi 'Ta (fMjpoifumct f^tufA tabemaculaFum notat , quod 
▼alge axfjvonnytii ^t paulo potfit 1. 1. n^^^^^^^^ ioQtri dici« 
tnr, celebratum a Indaftis in memoriam i;Oitiaioratioaia ipso^ 
mm sub tenforiia. De ipsa habitations legiuir $ Esdr. I, 5o* 
bcbr. 71J^5^ 2 Pan XXXVI, i5. Nesfoh. imnvwfia^ ohnifitxp 
s7xo^, TOrto^. Sidd. s. T. ex?!^* e)cf;V(u^tt tov &i0Vf i»«oV 
ro5 ^m;. 

*I!KJi'ASiSTS, tabernaiuUim ^ tsnt^rium^ habHaoulmma^ 
VVh. SymmlFsslm.ljKXYll.Si. - Rtto. .S/mm. Ps, J^XX VU> 
16. Aqu. Symm* Thfod. et r#rt. QuUifa f$. XLlt^ ?• 



Digitized 



by Google 



dum^ item rsgiwk ^siamm^ . ^ceptrum^ it. iribus* tsls; 
iugum. Ezech, XXX , iS. *- ri^Q> vivga. i Sftm« XIV, 44* 
Hab^ill, 8* JSI posteriori loco G^^«. ill/!$. id Caniica Scriptu* 
raer ax^7rT(NK> -pua^Xtlav. . Ar(xh9 'Hub. 1. L videtnr lagisse 01^ 
^fitt. . -^ tfllti^^ . 1 Sanu.XyU^* lunoizu cn^ux^ vfi&Vy iusua ^f* 
5tt* vestras. Vide^ et 1 Sam, IX, 21.1 Reg, VIII, i6>, XI, i54 
3i.ciS^ii»i»* Fs/IjXXIII, 3. ifH^Tt^^oVf ubi alii ^t;A^ habexit* 
u^qu. Jerein. X, 1$. .s.ec. wAy, ^yr. Hex..MedioL Co^f. ForatU 
Philol/S. P. L e» 6. :p. 18^. •^^'^^o^. <yj(^9fT(K^^ uvQin^ flip 
n&tfA ^ttfido^f ini vov emf^imia.^ttt/in'! avxij^ imtlp ine^ih 
dia^4U^ molti^aaUimou Ai aiipfioXavt Idem traditX^^^ Cyrifll 
JUS' Brent, ubi tamen post (fvfi^olom adbuc addituri kaI n^V 
^aQ^ldav avptniopxm. Male auteib, iudice Sieiiv^ ani^nx^om 
hfo def ivatur a a^^intia^aii ci^m potius sit a taiti^, quod 
pcoprie ooUTenit cum nW'^ eUt^irgam signifioat. Nimirum ' 
', sceptra antiquts^ima mer^e ^irgae s, ha«tae ,eraut/,^u«tt a pa- 
storibus desumto. Conf. Lampium Commtnt* .io Fa* }^y« 

_ p. 24l. '...:;- ^- ..'*... 

2KIA\ umhi^a. n^3D, p^rfMio^ lobi XV, 39^ Numi 
' legerunt Ssc aut aSsc? ("quam lebtioaem probat /. D.^Michae* 
2m) aut alia iin^gin^ usi aunt ^ ; desMWta ilia ab arbore late 
ambram spar^ente, . cumf qua opuleotns bene iDOmpajari 
potest? Kreywgio jfTQ atudr, coU.'lob^V, 5., ^^ot^Jegeudnm 
videtur. - ba:; Ittd. Vl/Sg. sRegvXX, 9. 10. *i* e^ali^. - 
^W.><Cant. il» 17; vlV, 6. I«r^m.»VI, 4» - moV^, umbra 
mi^ii^. lob, XVIy 1.6. iSj'«^m.Iob.X^IV,A6* AqfUe^.XLsUI, 
ao. - \sh:£, »}nbircf. .;^^4. les^XVIU, 1* In notiooe |ue|a» 
phorUa iutela^^ quietU legitur Baruch. I, 12. * Vide alibi 
«• V. '6t«vaf-off/ ..,». T: • • . ...»,.,. '• ', ' 

. . • SKlAlBAl^OB vel 0xiQ/^gQO$L> iqiUrtm. aiifuam a^um* 
hrat f.pictor, Sap^XV, 4.^ (TKto^pir^^iuir tsoW^^ picto^um iab9r„ 
Alii hsihetit ttmay^ffi^'' Sic >p.^d -^^^^'tt/i^ -ApoUo^orua 
pictcy modo axihjr^m^o^ , niod^ atrtpty^ti^s !ii<itnt> Vide iUum 
hi y» Qi^y^dqiimfif e^OKteiygi^os, lu .C^n^/c^^. ed.legituraxfM 
/QccqicSv » adurttbra^o piet^rum ^^ itti^tpi xit^n male* 
' ) JSKIA'AlQ^i^-vmbpUa ^ u^br^c^lum^ tef^nkeu .capitis* 
ftt-JlKn:) plur. yerfidarM*. Ie?» .t«XYI> ao» eV .Aft^ji^jyo^j; i^fujitwp 
psTfi oKiMdiiar^fin ^thiG}xli& miiXomm^Qum uimbrcuft^Us^ Lex. 
C^riUlMS^iMrenu'amudlmy^ MU^avx^^> ^' e. rhedarum, :quao 
scilicet tectae ei^«nt> et uiub^ai^ulum praebebaat. Apud St^ 
dam l^git^x; ama$fi/^v. xix()o^;|^{Q»t;» j^pafi. do vp^e ^<tigoi!xot 
Alberti not. ad (floss. Gr. iV. jT. p. 6g. Graecis alias e^a^ioj^ 
appklWtntsumf^li^^, quam oa^trifeKqe ferebani ad $acra 
j^hii^^inice euntee ^nea sole adurerentur. Vide SchoL Aristoph; 
in Apes y^\iisSiJ^t^'9m40rn x^ gt(iQ(,Siq¥,, Conf. et: Falesium 
ad Ammiah* p# 53i* 



Digitized 



by Google 



' 



2iaA'ZSl — ZKJPTA'Sl <9 

IKl^'ZSlf obumbro, S^n Hiph. a h^, eripio. 2 Sam« 
XX| 6. ftijnQTS $fal cnwtt tavs oijp^aKftovgi ij(ji£v. Trommiu$ 
futat^ «08 bic legisse Vscn a Sb!(« Mibi autem falc aeng^m 
noi sale expreasiase videntur. Formula ain^ii^HP toii^ 6(p^aX* 
pn;Ti»0S notat teiubras offundere ocuUa alicuiuM ^ ut v. c^ 
a/wrsecotlone decineatur: h« e. «# aubducBre oculit alicuiu^, 
d ita effugere. Eundem aenstun habct formuU bebr. iiberare 
ujxoculis alicuiua , b. e. ^ffugere^ qua ipsa voce b. 1. KuU 
fo/M 0808 est. Vide quoque aapra s., v. axfnafoi. Ion. IV, 
7* roi; Q^wifi^ uiki^ ino twp uutuov 0cvtov» . Nee bic Vsc.^ a 
verbo hS)i natum prof ectum que putarunt LiXX, sed voci 
§m((nf subiecerunt notion^m metaphorieain protegendi ac 
dtfindendi. - *|Sr!^, ohtego, Deut, ^XXIIT, i2. .ubi absque 
Bi^a necessitate oonuuUi volaerunt eos legisse »)^d. Htaych. 
^^V\.a%iaiu9 ax6n€iCH> - ^SStj chM.. ahumffraius sum ^ ut 
l^ekh^^, In coniug* Apbel umbram capto, Dan, IV^ g. 
nt^^Chia* ubi iandaiom vertend^ln erit .o6i^c^«\ obum'^ 
iralitmt^ nisi legere malis iaxca^oyTO. Theodoiion narean^' 
WW habeV t *^?^t pperimenium. Num. IV, 5. ro fs^ia^ov. 
• nM Nipb. extendor. Num. XXI V^ 6, «a*i .f^aTSixi eiottj'ot;* 
Mi. Bene quoad sonsum* - ^i^O, tabernacmlum, les. IV, 5* 
«i««M. Legeruni t|5D. - •!I55,\ ^^^<>- ^ ^^'' XX VIII, i8, 
lob. XL, 17. - *\v^, sUllo. lob. XXXVI, 28. ioKtaa ii wf'gifj. 
Lectio baec mibi admodum' suspecta est. Num fortasse 
legeadam est tazaii aut iaiulaj^i aut iaHidinai? ' Certiora bis 
&on habeo. • pt^> ^a&//o. Num. IX, 18. 22. Is utroqjue 
lo€0]Dtt;de nube dicitur tabernaculo immorante/ tfnde non 
onieyoc^ anidCup b. 1. usus est. Sap. XlXf,^. Barucb. V, p 

*2:KIOrjPA'0O£g I. q. aHU)iygdq>0{i , quad vide attpf«< 
Phitoxen. dloaa, CMOy^cKpla^ inpremia. 

ZKJP'P-A'Sl et HKJP'P'O'Si, induro in acirrjium, 
tmefactum induro. jln^i^ljt tortuosua, Theod. les. XXVIf, 
!• f^ni^QQinfifvov* Aquila ibid, iaxi^^ojfiivov- Phapor. ax^gm^ 
Wr, oxA^()i;i/^/y. Confer quoque lob. XLI, 7. J^^ 

ZKJPTA'Si^ aaltOf' tripudio^ aubeilio, ysf^jrjnwwAp. 
^iiome. Gen. XX V^ 22. ioHlgiatv di ta naiiia h a^if* 
Hincapparet, qtu^^^ in unilrersum ae mQi^ererkQi^t^, Heaych^ 
'wp*?t x«»«7r«*. Conf. X^4r. iV. T. *. A. v. n. 5. - tt^^JT 'w^- 
^ui sum. loeL I, 1 7. iajtlgrtjaap dafiikfiq inl -raJg ^arva*^ 
«9i«!y. Cappellua in Cr//« 4$. p* 63 i. existimat, LXX legisse 
^*^, aojj^, caiciirareg calcea remittere. Aliter visum est 
fiichero^ qui in Prolajj^e Feraa, Graacc. V. T. p. i3. con» 
"cU, hos interpretes legisse ^ae, sive, quod Scharfen* 
^Mwmavult, JiTStj. Nam.TStt apud Cba)d. notat ta/ir^ s. 
^are, Rosentnullero dentque in notis ad Bocharti Hiero%. 
^' III. p. 299. LiXX hebr. - VJ:^V ludendl signiBcatione Hum- 
^isse videntiir^ quae inest arabico OC^. 'Vide Pooockium 



Digitized 



by Google 



5o 2KlPTOnOIE'Si — IKAHPOKAVAIOS 

in Comm. ad h. 1. p. 84. - 05^, eompes.^Symm. Prov. VII» 
22. ox»{)T<oy* ^oci o^l)|^ saliendi notio asserts est ab JIuntio 
ad h. 1. 2icArnoldi in symbolis critt. ad h. 1. p. 35. seqn. qui 
ctiam IiXX loel. T, -17, v^ttiDij vel »!tD5J legisse existimat. - 
tz/iid, augeaco, lerem. L, 11. Ma^ch. IV, 2. Sc. Vox kebr* 
secundum Schidtensium ad lob. XXXV^ iS. pr. in 1; arab. 
iurgere notat^ et secundum Ludou. de Dieu ad Hab. I> 8« 
in 1. aetbiop. ro&tt«/i^>7», sanum esse. Bene ifa que trans fer- 
tur ad vitulos prae pabuli ubertate salientes et la^civientes. 
- *T1S»'^^«^'«/ lepis sum, salto, Symm\ 2 Sam. VI, 16. Vulg. 
suhsiUentem. Vide supra s. v. AartWjcrojW^eJfi. - fnSg, letds, 
Jlehraeus InU letem. II, 25. aKtQ%^ \Upiier incsdU. - nj:*!. 
p8. CXIII> 4. 6. ubi oxtQT^v conciaL, commoiferi not at, 
quemadmodum OQX^^^f^ ^^ Jflesychio per dutaeUzai expltca* 
tor. Bdruch. V, 8. hmlgraaav^ quod babet, Comp/., in 
iatt/aaav mutandum est. Sesych. axiQi^f SXliTai, ftiptitah 
oQx^'i^M^ r^i%ikf ipaargdqfixa^f CoxxM Elsnsrum ad Luc. 
VI, 23. p. ^06. 

EKIPTOUOJB'Slf saUare et €xuUare facio. '^'♦p.^.l 
Hiph. ideny. Ed. Quinta Ps. XXVIII, 6. CMQtonoitiaii,* 

ZKiP"tO'Slj salio^ exsilio. 'V^\>^<:\ Hiph. saliare facio* 
'Aqu* Ps. XXVIII^ 6. axiQTcifffif ubi notat saliare s. subsilirs 
faeUe, quia sequitur avtig, Symm, vQXiia^ai inqifjotv*^ Ed* 
Quinta nmgx^noi^aH* * \ ^ 

*ZKl£iAHS9 umbrosus, ohscurusj caliginosus. L^gi* 
tuT haec vox apnd Inc. i Sam. X, 2. ubi n^b^a , in ^elsach^ 
trans^ulit: h axmin to auifia* Legit nempe di\risim n2£ h:i^. 
Quomodo autem notionem corporis e n:$ elicere potuerit, 
me non yidere ingenue fateor. (Nescio an rectius scholion 
dixeris. K,) 

SKAHPtA, iurities. nAljq, stultitia. Cobel. VI, 26. 
SvtXfi^lu b. h est i. q. oxXtiQoiwQdla^ quae recte tribui- 
tor stulto. / 

\ltf^HPOKAPArA, durities cordis. naS nS-i^, prae- 
putimrfZordis^ Dent. X, 16. Utraqne formula de incredulis, 
impiis et profanis hominibus metaphorice adhlbetur. Vide 
et Sir. XVI, u. et conf. Matth. XIX, 8* Marc. XVI, i4. 

ZKAHPOKA'PJIOJS, durus corde. aS -)*»2M, fortis 
eorde. Symm. les. XL VI, 1 ^. okkfiQO»i^diot^» Similiter Hesiodo 
i'^y. 7. i46. geniis hominum, quod animo baud facile flecti po« 
test., dicitnraJa^ayroff ?x^'^ ^QutiQoqMfu ^vfiOP , vhi Tzetzes: 
Tovtiau CKkfigap %pvxn^ ^^X^t^ «ai mktfinilg ^crAyt waneg o 
adctfuxg* • A tt/jDXj, peruersui^corde, Prov. XVII, 21. - nxr^fj 
dV, durus corde. Ezech. Ill, 7. - *^Sy ^^J?,^ durus eervice, 
h. e. pertinaxt contumax. Exod. XXXm, 5. sec. cod. ^^^ 
Holm* irnXfjQOxdgdiov , e glpssemate, ant ex aliis SS. locis. 



Digitized 



by Google 



ZKAHPOnPO'SSinOZ — SKAHPO'S Si 

SfLdHPOHPtl SSinOZ, dums fa^U^ qui dura eti fa- 
Mf sen cordi$ duritiem puliu prodens^ h. e. impud^ns, 

• a»39 n^p^, idem. Tkeod, LXXEzech. II, 4. 

Zk!AHP0'2f duru8^ aaper^ inhumanu$f imtMeericora^ 
i^iliB* y^Wy rohu9tu9^ h, L pehfimens. les. XXVI^, 2. - 
•jm, excellentia. Alp Gen, XLIX^ 5^ oinkfi()og tptQiO'&m ^ gra^ 
pu^ diffieilis portatu^ Seosum expresserunt. Nam nn*^ 
cmne notat , quod magnum est et modum exeedtt* NonnuUit 
legisse videntur w, coll. XLV, 5. et 1 Sam. XX, 7. Cap* 
peliuB aateiii iudtcat, eos ita transtulissej quod in;) sienificat 
chordam, restim^ et nerpum, qui duruB est, - S5c>, 6tuliu8t 

. CoheL VTI^ )8. SnAtigog b, 1. est impius, qui HeVraeis stul" 
ius dicitur. - t»| robustus. Prov, XVIII, ai, 'Sjmm. et 
LXX les. XIX, ^. * M1J, dolor. Aqu. Pro v. XV, 1. Aoyo^ 
eTnlfi^gs 9ermo durus^ h. e, oratio insolens^ quemadmodum 
hcbr.3^1^, - n?"; opponiturljVna?©, oratio placida ^ ut dici* 
tar apud' ZtViu/n XXXVI, 12. et enog fittXaxov apu^ Home^ 
rum Od. n\ a86. ^xltj^og enim de sermooe adhibetur, cum 
altqiiid dicitur, Ouod est graue, durum ^ moles tum^ yel quia 
earn arrogantia et insolentia profertiir, vel qut>d rei iniu* 
cundae denuntiationem habet. Conf. loli. VI, 6o. et Lex, ^ 

1 JV. T. 8. h. p. - lasi^i inpalesco. Al. lerem. XXX, i5. - ^ 
in?> ^fff'uctor. Ps, XVl, 5. odovq anXtj^ag, Vias impietatig, 
Num fortasse legendum est oviXriQiav^ Certe Y^l.a proprie 
latronem notat^ qui muros perrumpity et^ metapb/,^^2^,^[u 
Mofa/ «^ perfringit quasi leges diuinae. - |5^V^^a6*co»</^ 
PrbV. XXVII, i6. Pogittg aulfjgog uvfpog, bcfraa^ yentu^ 
asper. Vide ad b, 1. laegerum. Vox oxltjgog alias de f/enm 
eaepiB et pekementibus usurp atur. Aelianue apud Suidam v,] 
euXfjpol* 01 Svtfiot ol axXTj()ul rt Mai ix^Qol nagux^fiiAa inon^ 
aav. Vide et Aelianum V, H, IX. c. i4. et eonf. lac. Ill, 4. 
et JVolfium ad h. 1. p. 45. - "IX , angustia. les. V, 5o. axoVoff 
iTxilf/poy, tenebrae densissimae y summa caligo. Soil. *)2C b. 1. 
additur superlativum iodicandi causa. - n*n':c part, elamans, 
Sopb. I, i6. cnXriQa. Ita quoque Syrus, Num ex coniectura ? 
an n^jx legentcs^ Forte' quoque Syrus b. L est ad Graecos 
correctus. - Htt^, durus. Gen. XLII, 7. iXaXtjatw avtolg 
exXfipa 9 sc. ^^ftara , loquebatur illis </i<ra verba , b. e. sepere 
aUoeutus est. Vide et v. 5o.* 1 Ree. XII, i5. 2 Par. X, i5. 
et conf. Ep. lud. v. i5. 1 Sam. XXV, 5. ai^gtanog oxXrjgog, 
bomodurus, b.e. inhur^^mus^ immisericors etmalignus, 2^Sam« 
ni, 59. onXfjQol fiOi tlmvf molesti mifai sunt. TSam. I, i5. 
pnnj 1/ onXfjgd ijfiifQa ^/w iifiL Sic legitur in Cod. f^at, et 
Alex, acin codice sno babuit Philo in 1. de iemulentia p. 
961. ed. Paris. In Aid. et Compl, est Iv attXijg^ >J/(i/()^, quod 
meram interpretationem exbibere ipibi videtur. Equidemlevi 
mutatione legendum arbitror ywfj ^ oxXtjfi vptg^ iy<>i iifii§ 

. D 2 * 



Digitized 



by Google 



53 SKAHPO'S — SKABPO'TBS' 

B. e. muliar sum adrhodum infelix* Vulgaius: mulier tnfelix 
nimis ego sum. Infelix eiiiin apod Hebraeos pi* ntt/p dici- 
tiir, V. c. lob. XXX^ 25. Propterea autam non t3l*» loco n^n • 
legisse j|iXX videntu?, sed libere tantum pro more suo sen- 
sum expresserunt. Qui enim duriia eat die est etiam y«ru# 
spiritu; quimiseria premitur, eins animus etiam duro.aflFectu 
premitur s. moeret. Aqu. Syrtun. Exod. XVIII , 126, Qrifia 
cy^hjgov^ rem difficilem. 1 Reg. XIV, 6. unoatoh^ <mcAj?(^o^ 
qui dira alicui annunciat , tin Unglucbbote. - n^ v^tbum 
Kal. 1 Sam- V, 7. - n«^.jD» part. Hiph. Proy. XXVUI, i4. 

- nu;p5 part. Niph. les. VlII, 27. aitXnQ^ Uno^ , dura fames. 

- -itJr, coniuratio. les. VlII, 12. Hie legerunt nWj;. - V*^ 
malum. Inc. Gen. XXXI, 24. LXX sec. cod. Alex. Icrem. ' 
XII i4. In ^-d. JRoui. lecitnr nowj^v. - 5*^> improbue. 
Num. XVI, 26. ubi avtXnO^Q impium ttota^t. Prae^erea legitur 
Sir. Ill, 27. uaQdkt ffnXtjgUfhomoaudax^ qui quasi ohduruU 
adpericula, i. q. in sequ. iyoiTtoSp nhdwov. Conf. Stephani 
Thes. T. III. p. 047. Alii vertnnt: homo sua prava opinion^ 
obstinatus , qui nullis monitis minisque se fleets, p^titur, 
impius. Sirac. XXX, 8. de equo /^ro et indomito. StA for- 
tasse invertenda ibi es^ sententia hoc modo ; 'in%og amKv^og 
{equus duri oris) ino^iuiVH addfi^aTpg. 5 Esdr. II, 27. cbald. 
^pn, durus Esdr. IV, 20. Baruch. it, .55. dnoxovvmov auimw 
tov GnXfjgov j^ contumacia s\m ^cperpersitatt. 

SKAHPO^Z ri'NOMAIf durus fio. ^-^DDn Hiph, a«- 
Muesco. lob. XXII, 21.. - TVdpn Hiph, lob. IX, 4. 

:SKAJfPO^N 'E2Tf/ durum est t diffit^ils , molestum 
est. V^%, malum est. Gen. XXI, iji. - ntt/15. Deut. I, 17. xS 
g^jfia,'S idv axXfjQov ^ dtp vficSi*, res, quAe dura fuenU a vobis^ 
h. e. ita dura ac difficilis , ut a v^bis iudicari nbn possit. 
Vide et Deut. XV, 18. et quae ex Augustiho alfert Drusius 
Miscell. Cent. II. c. 4i. ^ . . 

UKAHPO'N OAl'NETAly durum videtur^. •»5'»5ja JTjn, 
ira accenditur in oculis. Gen. XLV, 5. ubi aegreferre notat. 

- 1>V, malum est. Gen. XXI, 11./ oithjgov d^ iq^dvn to ^rjfAtt 
GipoSgciy valde autem durus sermo ille videbatur, h. e« ad- 
modum displicebat. » 

"^IKAHPQ^Sl AA0^2, d^ru^ populus. nipSq, blandi^ 
tiae. Dan. XI, 52. iv a%Xti^^ la^ sec. Chis. Segaarius con- 
iicit legendum iv 9df3^odoai«f f coll. 21. et 34. ubi T<p nipl^i^Sn 
respoodet. - Vide alibi fjfiega. 

2:Ku4HPO' THi: t durities, ca"}r, inundatio. les. IV, 6. 
ubi (f^XriQoxriQ metaph. Recipiendum est de calamitate et in^ 
fortunio , quam notionem hebr. tsry) h. 1. subieci$se yidentur. 

- V^nn , tribula acuta. les. XXVfll, 27. ov yog fifxd axAi?- 
gotfjxig xad^aiQMat. Sensum expresserunt. - u)j3ilD, laqueus. 
2 Sam.^XXn, 6. axA97()di97r£^ 'davdxQv^ h. e« dolores mazime 



Digitized 



by.Gqogle 



ZKAHFOTPA'xrijiOS ~ SKAHPSTS 53 

graves. ,Videtur nempe tth1)o^ lit hebr. ^^n , notionem </a- 
iorw olim babuisse^ coll. Prov. XXIX, 6. Non tamen re- 
pugnarenij ^i quis aKlfiQOtfiv^g fle terror ibus s. terriculamentis 
expUcaret. - M^jd, Dent. IX, a^, fAi^ impXeiitrjg inl tnv crxAij»^ 
pin^TU rov Xaovl noli reBpicere pertinaciam' huiiif'-popuii^ 
nil axlfjgoT^g est i. q. GxlfjQOttjg tijg xa^diag, Conf. Rom, 11^ 
S. Praetcrea legitm in Ed, Sexia Psalm. XXXVI, 55. avrt- 
XQiovfiivQw ip ifHXfi^OTfjU' Vide supra s. v. dpjmouofiai. 

ZKAHPOTPji'XHAOi: , durus cer^ice, pertinax. m^pb 
9f\v, idem. Prov. XXIX, i. - *i-iV rx^p. Exod. XXXIII, 5. 
5; XXXIV, 9. Dcuf. K, 6. i3. BaxuU. II, 22. Sir., XVI, 
12. Conf. Act. VII, 5i. 

UKAHPT^NSlt induTOy ohduro. mt^pn Hiph. indurarm 
faeio.^es. L.XIII, iy. - ptn Kal ct Pib.* lExod. IV, 21. ubi 
boQO sensu dicitur, ut sit animum facers aut addere , i. q« 
|y<apay« qua voce Aquiln usus est. Sic quoque pro pm 
Jegitnr Exod. XIV, 17. Exod. VII, 22. - u/aw, pinguie sum 
pel f actus suTThy metapborice stupidus sum et euado* Inc. 
Ps. CXVIir, 70. iaythiQvt^^n- - ntt/jD: nti^pn, K^l et Hipb. 
Gen.XLIX, 7. utivigavxAvt ore ianltjQvv^tj ^ ira illorum sit 
maledicta , quoa dura vel vehemens s. sae'ua sit, Exod^ XIII,* 
35. fjvtiea di iaKltiQvvB (sc. iavtov) (pcigaci i^anoaTf7Xdi vfiSg^ 
cum ohduraret se Pbarao^ et nollet vos dimittere. 2 Sam. 
XIX, 45. iavtXtigvvdyi i Xoyog avdgog Vovftt vnig tov loyop dwr 
Hgog 'Icrgafjl , durius loquehantur (aut responderunt , uti 
Vulg.) viri luda, quam virt Israel. 2 Reg. II, 10. iffHl^gvvag 
t9v alniotto^aif remmaguan} petiistL Gloss, Brem, iaynXrigv^ 
mg Tov airijaai , dvai^oXov jjr^cTH). Psalm. XCIV, 8. /u?; ohXtj* 
giffte T€cg ^ctgdlug VfjiUvf ne indurate corda vestra, b. e. ne sitis 
immorigei'i^ et contumaces. 1 Mace. II, So. sec. cod. Alex. 
icnXvgvtrav i^' avtovg ta jMXxa\ dura ipsis eveiierunt mala. 

*2:K^HPTSM0'Z, durities, it. cnidelitas, saeuitia^ 
i. q. G%\rigia. Sir. X, 22. sec. Compl. h^oXn dgx^g (ficXnpvof4og 
Mil} vnsQfiffctvtu , interitum imperii a ccersunt crudelUas et 
superbia^ Alil b. 1. de impietate et inobedierHia erga 'Deum 
interpretantur. In notione propria legitur apud Hippocra^ 
tern de humor, p. 4;7, 46*^ 

SKAHPSl^Z, duriter, iifficulter. nt^j^rr Hipb. Gen. ^ 
XXXV, 17. - *r\'yr\^ irasoendo. x Sam. XX, 7. idv cxlfjg^g 
unoxgi^fj coif ubi liebraismum iS nw n**^?! Can bene ac ora. 
tionis seriei convenienter expresserunt. - irj% exeellentia* 
Gen. XLilX, 5- ubi alH libri bis habent cFxAi^po^ , quod vide 
«upra. - nttfjD, arcus. les. XXfl, i5. liic Icgerunt n\^i5> 
Fulg, dure. ' 

ZKuiffPSt"!! ^AnOKPJ'NQMAI, Jura respondeo. 
n-jn n ^rj^ exardendo exardeo. 1 Sam. XX, 7* Vide supra s. 
^^^^'^Ir^giig* z ''^ ^"'l^' respondeo durum* X Sam. XX, 10. 



Digitized 



by Google 



53 SKAHPO'S — SKAUPamS' 

^. e. muliex sum adrhodum infelix, Ftilgatus: hiidier mfetix 
nimis ego sum. Infelix enirn apod Heluraeos tal* ntgjj dici* 
tur, V. c. Job. XXX^ 25. Propterea autam non ta^ loco ny\ » 
leg/sse i»XX videntu?, sed libere tantum pro more suo sen- 
sum expresserunt. Qui enim durua eat die e«t etiamc/arfi^ 
epiritu; quimiseria premitiir, eins aiumtis ctiam duro.aflPectu 
premitur s. moeret. Aqu. Symm. Exod. XVIII, 26. ^Jfia 
cxhjgoPi rem dijicilem. 1 Reg. XIV, 6. unoaTolo^ axh](j6g^ 
qui dira alicui qnnunciai, tin Unglilckbote, - nt^'j v^rbum 
Kal. 1 Sam, V, 7. - n^jD» part. Hipb. Proy. XXVUI, i4. 

- r»u^p5 p»tt. Niph. les. Vmv27. c^XtiQu X^fiOQ , Jwra fames. 

- 'itJp, coniuratio. les. VIII, 12. . Hie legerunt n^^. - VT» 
malum. Inc. Gen. XXXI, 24. LXX sec. cod. Alesiu lerem* ' 
XII i4. In ed. JRoui. lecitnr now}Qmv. - i*^* improhus, 
Num. XVI, 26. ubi axlij()05 irnpium notatl Prae^erea legitur 
Sir. Ill, 27. x«(>^/« axAi?(>a, bomo auflToAr, ga» ^waw ohdurmt 
adpericula, i. q. in sequ. iyqTtww nlpdvvov* Conf. Stephani 
TA««. T. III. p.Bi7. Aliivertnnt: bomo sua prava ojpiniott^ 
obstinates » qui nuUis monitis minisque se flecti. p^titur, 
impios. Sirac. XXX,^ 8. de equo /^ro et «Wam»7o. Sed for- 
tasse invertenda ibi est sententia hoc modo ; InTtog ankvQO^ 
(equua duri oria) ano^ulvH adifi^axoq. 3 Esdr. II, 27. cbald. 
ttgn, durua Esdr- IV, 20. Barucb. it, .55. ino xov vmov umm¥ 
tov anXfjQOv , 9. contumacia sua ^cpfTpersitate. 

SKAHPO'Z ri'NOMAIf durua fio. ^-^DDn Hiph. a«« 
aueaco. lob. XXII, 21.. - nttjpn Hiph, lob. IX, 4. 

^KAIfPO^N 'E2TI\ durum eat^ di^Me, molestum 
eat. V'^X, malum est. Gen. XXI, 1^. - nttjij. Deut. I, 17. ^tf 
^^]fia,'o e«v atiXfjgov tj aV vficSi', res, quAe dura fueiiit a vobis^ 
h. e. ita dura ac difficilia , ut a vpbis iudicari nbn possit. 
Vide etDeut. XV, 18. et quae exAuguatiho alfert Drusius 
MiscelL Cent. II. c 4l. . v 

ilKAHPO^N OM'NETAly durum videtur^. ^y^l^ rrjn, 
ira accenditur in oculis. Gen. XLV, 5. ubi aegreferre notat* 
- VV, malum est. Gen. XXI, 11./ onh^QOv di icpavfj to ^nf^nt 
ecpoSgciy valde autem durus sermo ill^ videbatur, b. e. ad- 
modum displicebat. 1 

^SIKAHPQ^^ AAO^S, dwrm populua. nipSq, hlandi^ 
tiae. Dan. XI, 32. iv (ntXtj^tp kac^ sec. Chia, Segaariua con- 
iicit legendum ev nXmodoaiq^j coll. 3i. et 34. ubi T<p nipSfiSn 
respoodet. - Vide alibi fjfii^u. 

UKAHPO'TH^f duritiea. 0*^r, inundatio. les. IV, 6. 
ubi anXfjgoTfig metapb. Recipiendum est de calamitate et in* 
fortunio , quam notionem bebr. tsryi h. 1. subiecisse yidentur* 
. y^^n, trihula acuta. les. XXVXtl, 27. ov ydg nfxu axil?;-^ 
gotfitig xa&aiQ^JxM. Sensum expresserunt. - \i)gilD, laqueiss* 
2 Sam.,XXn, 6. axlfigotfivig ^amtov^ h. e« dolores mazimo 



Digitized 



by Google 



ZKAHFOTPA'XIMOS ~ SKAHPSTS 53 

graves. .Videtnr nempe tthin, ut hebr. ^^n, notionem do^ 
loris olim babuisse^ coll. Pro v. XXIX^ 6. Non tamen re- 
pugnarem^ ^i quis GxXfiQotfir^g de terroribus s. terriculamentis 
expttcaret. - M^f;. Dent. IX, 27. fii; impiixiitig inl y]v GrxAlr^ 
^on;^ Tov ilaovy noli respicere pertinaciam' huius populi, 
Jihi cxXtiQOTtig est i. q. cxlr^gotTjg tijg xagdiag, Conf. Rom. Ilf 
5. Praeterea legitar in Ed. Sexia Psalm. XXXVI, 55. aVn* 
ifQiovfitvQt^ iv (rxAf7(>dri7ri. Vide supra s. v. dvjiTcouofiai. 

ZK^HP0TPj4'XHA02 , duruM cervice, pertinax. nt^pb 
TjV> idem. Prov. XXIX, 1. - *i->V r\Mip. Exod. XXXIlf, K 
S.'^XXXrV, 9. Deut. K, 6. i5. BanicL II, 22. Sir. XYI, 
12.* Conf. Act. VII»5i. 

SKAHPT'Nfl^ induTo^ ohduro. mt^pn HIph. indurarm 
facioMes. LXIIT, 17. - ptn Kal ct Pib.' lExod. IV, 21. ubi 
bono sensudicitnr, ut sit animum facer* aui addere, i. q.^ 
ivufjvHP, qua Toce Aquila usus est. Sic quoque pro pm 
Jegitur £xod. XIV, 17. Exod. VII, 22. - ^sta, pingui§ sum 
pel factus sum^ metapborioe stupidu* sum et euado* Ino» 
Ps. CXVIir, 70. iQ%hiQvy^fi. - ntt/jD: nt^pn, K^l et Hiph. 
Gen. XLiIX, 7. ii^ve; Ai/rcuy, or^ ioKXfj^v&tj^ ira illorum sit 
maledicta , quod dura vel vehemena s. aaeva sit. Exodk XIII^* 
J 5. i^vtua di iexXiigvPi (so. iavtov) q^a'gcua i^anoaTf7ldi VfiSg^ 
cam ohduraret se I%arao^ et nolle^ vos dimittere. 2 Sam. 
XIX, 45. ioidtigvv%7i 6 Xoyog dvdgog ^Jovdii vnip tov loyop uwr 
dpoff *IoQat}X , durius loquebantur (aut responderunt , uti 
Tuig,) viri luda, quam yiri Israel. 2 Reg. II, 10. ioHliipvvctg 
m ainiaao^ait remmaguan^ petiisti. Gloss. JSrem. ianXfjgv* 
mg %ou mrijaai , dvatcolov ijrijcTa). Psalm. XCIV, 8. /u?; aaXfj* 
gvffte T€cg ^agdiug VfiSvt ue indurate corda vestra, h. e. ne sitis 
immorigeri^et contumaees. 1 Mace. II9 5o. sec. cod. Alsx* 
iciikfjQvwOfi in tivxovq roxtfxa, dura ipsis eveiierunt mala. 

*I:KAHPT2M0^2 , durities, it. crudelitas, saeuitia^ 
i. q. c%kriQia. Sir. X, 22. sec. Compl. en^oXij ctQX^^ aiilnQ^afiog 
Mhl vn8^ijpccvif( , interitum imperii a ccersunt crudelUas et 
snperbift^ Alii b. 1. de impietate et inobedientia erga *Deum 
ioterpretantur. In notione propria legitur apud Uippocra-' 
tern dc humor, p, 4;7, 46.. 

SKAHPSl^S, duriur, difficulter, nt^j^rr Hipb. Gen. ^ 
XXXV, 17. - ^^yr^^ irasoendo. \ Sam. XX^, 7. lav cxlfjQoig 
inoxgi^fi aoi^ ubi 'hcbraismum iS nw r\^ri C3M bene ac ora. 
tionis seriei convenienter expresserunt. - "^rj^t exeellentia* 
Gen. XLJX, 5. ubi alK libri bis babent cFxAj^po^ , quod vide 
supra. - nttfi-D, arcus. les. XXH, i5. liic Icgerunt n^^jj. 
Ftt/jf. dure, 

ZKAHPSC^ '^AnOKPJ'NOMAI, dura respondeo. 
T\yy ri'^n^ exardendo exardeo. 1 Sam. XX, 7. Vide supra s. 
^'^^ifjgaig* z •^^S ^'i^^ respondeo durum* I Sam. XX, 10. 



Digitized 



by Google 



54 ZKNl^f — ZEOAlffS 

£KNI^^9 !• 4* nvltff^ animal euUei simile ^ \rodenm 
tlgna, Vulgo pediculus, a npiCavt pungere^ phiriiwn «r- 
citar». tn^^p^ P^^'r ctdiqes ant sacunduin Michaelis in Supplem* 
scinjphea. Exod. VIII, j6. 17-18* -^/. Ps. CIV, 'Si. - O}^ 
pedioulofum mtdtitudo, q, d. pediculium. Vide et Sap. XIX» 
JO. «t conf. Philonem lib. I, de pit. Moaia p. 97, T. II. ed* 
Mang. Gloas. in jQotat. a%yUpfg (ita alii Exod. VIH, i6. pro 
envljcfg), CfSa fiixga vno xovg xoiwamag* Lbx. CyrilU MS. 
Brem, anvi(f;fg, C^vqiu iat$p iotxota xaivmtptP, Suidas: axvitff^ 
C^w uwfmnMig* Kal onvlniQ iw to7g Xia^tjoig avtm9(PB. CIV^ 
3i«)* xai Ttafioipla* SntPiip ix jnogag^ inl rcor tvitv fuvaxtvow^ 
Ttav 17 nagoipLlix. *Eazi yap anvltp C^op fi$HgoPf ^vloipayf^v* 
Hesych, axvU^ , fcaoir xXoigiv %a nal mgiTttigov. Phryrdehus 
antiquot sordidum et illiberalem in sordibnt dixissQ §wnnm 
docat^ ino xoZ ^fjgidiov t0v h toig IvXoig, rov jcara figtixv 
avTii kotTiO'&lovTog* Conf. Bocharti Hierozoic. P« IL p. 569* 
seqn. ac quae congessit Doct. Barkerua annotatt. in Etym^ 
M. Vol. II. p. 1090. sequ. ed. recent. 

SKOAIA'ZSI^j oblique sen tortuo90 incedo , parveram 
ago. 11^4 Nipb. a jnS» Prov. XIV, 2; - Vide quoque s, vno^ 
anfXlCoim^^ 

SKOAJO^JS't obliguua, toriuoaus^ xUperparaua^ prauue* 
♦Sxj;^:}, Balial. Proir. XVI^ 27. - tt«p;, ducepa. Hos. lX,io. 
naiy^g omXm ^ laqueus tottDosus. Legerukit u^gt;, aut potius 
tt^l5ltt, laqueua^ quo auibfia inaidiaa atruuniur. - Ca^gl^o 
fhxv, perparaitatea. les. XLII, 16. - Snsa part. 'Sii^h/diaZ 
tortum. Prov. VIIT, ^* Syrnm. lob. V, 1^*. - i*i*o part, re- 
fractariua. Pftalm. liXXVII, 10. yapaii cnoXid] gcneratio 
prapo. - alpi;, prauuk^ les* XL, 4. - ^InSjD^, t^alda toriuo-^ 
aua. Ie$. XXMlf" I n iTtl tov dgaHovTa, Stftv axoXiSv 9 super dra* 
conem , serpentem tortuosum. - ytij^v , parperaua. Deut» 
XXXIIy 5. yavict anoXta xaliiaarptitiifiivijf gehertLtio prapof 
ct perversa. Conf. Act* II, 4o. Prov. II, i5. tip o| rglfio^ 
cnoUalf quorum semitae curpaa. Vide et Prov. XXII, 5. — 
T\m.Vl parperaitaa. Prov. IV, 24. ^»oX$6p atoftUy o* parperau9m, 
- n^S'in, perparsio^ parparaitaa. Prov. XVI, 28. up^q cfico- 
Uog, yit perueraua. Conf. Boeharium Tom. II. 0pp. p. ioo4« 
et quae inde refert PVolfiua ad lac. II, -iS. p. 119. Pfoir, 
XXIII, 53. to atofta aov xon XuXiiast axoXid , os tnuat ttino 
Joquetur /wrf«r«a. Sap. XVl, 5. anoliol ogtitg^ serpentcs tor* 
tuo&i, b. e. velquiineosunt, utinftiliant, vel relate ad indo- 
Jem: serpentes doloai^ inaidioaiy de qua posteriore notione 
vid. Jacobs anim. in ^Anthol. T. VIII. p. 61. Saaych. ffjcoW, 
CKttf4(fdt ovxdg&d, adtna^ ivtsxigv ^'imxafinti , icpiaa^dpanoXan 

SKOAJO'S SKOAIO'Sr P^rpmraua perperaua. ^flsan. 



Digitized by VjOOQ IC 



ZKOAIO'S ^ SKO'AOHf 55 

SKOAIO^S "AUOBAl^NSl, perv^raua 9. prapus e^ado. 
thpTlTx HipH. ab^ v^jds^ , perpersum fyeio s. arguo et declaro^ 
lob.lX, 20. Vidg. bene: prauum me eomprobahit ^ sc» Deus; 

HKO^IO^S nOPET'OMAl^ perpersue ambulo. ttfe^a 
Wiph, perpersB ago. Vxov. XXVIII, i8« 

XKOAJO'N TI, perpersum quid. nVjn, splendor, loh^ 
IV f i& ubi etiam Vuljg. prapitas.^ Deduxeruat ab bSi'}» iiz«a« 
nire^ unde n^nn potest significare iiMamtfm, siultiiiam^ et 
ez adiimcto prapitaiatf. 

ZKOAIO'S 0OP^'Si, pwpmw fero. Prov* XVI. 2S4 
€iuAiig gfOQti. In teztn Jbebr. nihil pro his »aid 70 ^^l^opdbhi 
gitoc* laegerua retulit ad lAv 9 pro quo Vi2^' legerint. Sed 
hie ad uniun omnes errarunt interpretet nee veram videri£int« 
Nam Terba : gitPtoi enoltog inl ttf iavtov tfro/can qfOQH tijV 
iasmlsiavjf quae in edit. JfdMuma initio commatis 27. legun* 
tnr, sunt vtl scholion vel alius iaterpretis versio ^Itimoruni 
rerboruaa commatis 26. ubi (TkoAioV bebr. ht2V respondet et 
re/jqua pertinent* ad ^nifi it^t >)Dm *»3, incwrpapit se super 
eum Qs suum^ quae verba quoad sensum non male expressit 
ignotus interpres. 

ZKOAJO'THZf perpsrsiiasy prapitas. %3J3, fastidium. 
Ezecb. XV ly 5. r^ exoUoTtptt Tf}s%lfVf[!jg eov, ob prapUaiefn 
tuam. Ita enim , verba bebraica explicanda esse censueruni* 
- nlSjibg^ plur. tortuosa. Symm. Psalm. CXXIV, 4. 5. ftiio- 
ItoifjTixg. * n^i'ntt^. Inc. et LXX I^rem. XI, 8« XIII, lo. 
Jqu. P8. LiXXX, 10. otoltdtfjTi. Vox bebraica maliiiam^ 
frapitatem notat. Arab, S/^fjuu^ maliiia. 

UJCOA/SrSf toAuosSf intorte^ obliqu^ metaphorieer 
prape^ perverse. S^D'J, detractor. lerem. Vl, 27. Vd*} b. 1» 
adverbialiter sumendum est, delatorisj fraudulenter. 

SKO'AO^^ et ZKO'ASiV^, palus ^ tignum acutum^ su^ 
des, it* spina. ?i*»D, spina. Hos. II, 6. ^ppatftfoi n^V odoV av* 
t^^ iy Cxolotlfi, sepio viam eius spinis. Glass. MS. in Prgph. 
0M6lo%i/9»f og&ti/tg ivlo$g^ ilg iiu^ovX^ nutTfjfuivo^. - ^iSd, 
idem. Ezecb. XXVIII, i4. oJji Icovtak m r(^ o<)i<^ 'Ic^xx'jX 
€3coAoii/i mnf/iagt i^on erunt amplius domui Israel spina ama^ 
ritudinis^ h. t. non ampUus domus Israel acerbos dolorea 
effieierU. Artemidorus lib. III. c. 53* ccHov^ai, nat CitoloTtig 
idwag Hfipahovft^ iw vo o|i;, msit IfiTCodiOfnop dta ro na&'inrwoPf 
fud* g>^09vl8ctg mat Ximug Sm to tpajfu, - cpDw plur. idem. 
Norn. XXXIII, 55. ^oXonsg iv tolg oq^^aXfAOig vfA^v , spinae 
in ocnlis vestris , h. e. admodnm vqMs nocebunt. Vide- Glas* 
iii Philol. S. p. 1108. Profanis alias dfjc^v^ixft^t crxoAon^ So- 
lent coaiungi. Vide Elsneri Obss. ad 2 Con XIII, 7. p. 167* 
Afui JSesyohium sctihitixr aMoXwtp , etexponitur Iviopoivf*^ 
^VQV ij axw^. S%£h)v ali^ft eodem sensu dicitur. Vide in* 



Digitized 



ti/ Google 



56 SKO'nEAQN -r- EKOJIB'Si 

fra in 6%mkop ip oip^aXfioTg. Sir. XLIITy 33. xa^7€m yhna^ 
CxoloTttap augat congelata fiunt, ut sudiurn cacumina, F'ulg. 
dum gelavcrit, fiet tanqaam acumina tribuU. Heaych, cnco* " 
lontgy o^ia Ivla OQ^a, l<)em: 6%6lo7tfgy OQ&a iml o^ea ^vXa^ 
Ctcivg^^'i xiga^iQ* Rursps idem : Cxoloiff, ^vXop S^iftov. Lego 
ol^f*fiivO¥, et viie HesjrchiufFi in axaiApVr* Goaf, et Eustaihm. 
ad II. fi^ v. 63. et ^ae inde a£Fert Lipsiua da cruc. lib* 
I. c. 4. 

SKO'IIEAON et ZKCfUEAOSy scopuius^ petra exceUa^ 
Omni no que locus editus^ €x qua circumiacentia oculU lustrari 
poifunt ^ a dxifttofiai, considero. |A^2C, fnonumentunh ^e^ 
pmcrale, quod Kimehi exponit de nn:£0 siire statua^ qua& 
super sepulcrum erigitun 2 Reg. XXIII, 17* vi to CnoTtelaw 
inthos iyci ogoii quaenam petra ilia excelea, quam ego -. 
video ? In ed. CompL legitux r/^ anomXoQ infipog x. r. Jt. • 
X^jT. Cyrilli MS. Brem. cnornXog^ viprgXij ntrpa* Hesych. (Txo- 
TCiXog, vtpfiXog r6nog» ri nirpci, 1] ixgcigtut, iq)'ig ifSti anonuv ra 
nvxXfi^f x«! i^ixoif^a sig ^dXacaap nit^a. Suidcu. aKomXf^f 
VilnjX^ tiinjf* Sicut. autem in petra ilia excelaa 2 Reg. 1. c« 
sepp-lcrum erat , ita alias, etiam in montibus et pei^s ex- 
0^818 sepulcra veteTibuft f ui^se frequentissima , e sacris et 
profania monume^tis 08tendit Ewaldus Emblem, lib. I. p. 
aSo. Videetles. XXII, 16. 

*2K0'nETZI2, speculatio. nasr;, Mizphah^ nomea 
proprium. jiqu. Ho|. Y, i« Legisse videtur na:(C)| quod 
locum ubi speoulantur^ speculam notat. Vuljg* speculationim 
Caeterum hoc rocabulo caret Thesaurus Stephanianus, 

2K0nE7TH^S% speculator, nax, specular ^ Aqu. les. 
LVI, 10.. dxonHgM. Eadem quoque vox vel'tfxonoV> test© 
HieronymOyiti secunda Aquilae editione olim legebatur 
lerem. VIII, 17. pro ^ilx^ax, regulus^ quam vocem a n9:j de- 
duxisse censendus est. Vide ad h. 1. Monif.- Fortasse ideo 
▼oce aH07tiVTJ]g VL%\i^ ^stj quia oculis ac visu nocere olint 
credebatur regulus s. basiliseus, Fraeterea , m6|iente Xa- * 
heckia ^i* Phrynich. p. 5^:^., apui Basil, Epp» 79. i42« et 
Eustath. p.]8iO. 1679^ 6. 

^ HKOIIET'Sif specular J intueor\ obserpo, specta. 'DicU 
tuT lanice pro cxoTtim^ a (Snonog, scapus , mela. ts^qn Hipb. a- 
M3,. intuear. lob. XXXIX, 129. • ^%:^ Nipb. a ax;, «*o. 
Exod. XXXIII, 8. - oSa Pih, libra. Pirov. V, 31. ubi (S%a^ 
mveip esse videtur recta aculos ad scapUm coUineare. * nass 
Kial et Pih. X Sani. IV, i5. Pro v. XV, 5. Cant. VII, 4. Inc. 
les. XXI, 5. - n^a'ac, part..foem. speculans, S^mm. Ftoy. 
XXXI, 37. tfxo7r«t/£«. Hesych. c%^Titviu% txv^H, inarjgfi. 

_ ^KQIIE'Sif specular^ perp^nda^ eontemplor, diHg^n^ 
ter considera. ♦nos, tega. Symm. Pro v. XI, 1 5. a^onn Xifovg^ 
libi vol legit nyoti, a radice Syriaca \dsS> v^l JDiP intui* 



Digitized 



by Google 



'^ ' XKOIIH" -^ ZKOIllA' 5; 

iagesi^ a9pexit ^ ▼«! pro iSvtonn legeniium est ckinsif Ugity 
quod rectius videtut, et ut quoque Mon4fauconio leg6^3uln 
yisuni fuit. - ♦nSS, specular. Inc. P«. V, 4. i .nM*n. -<^/. 
Ezech. XXI, -21. fjnaT$ HKOn^jaaa&ai^ hepar eoniemplari. H 
Mace, 1 V, 5. TO di 0Vf.t(pfQOv noiv^ kut iSiav navtl xv* nXijO'n 
9ftonmv^ CQminuneTn utilitalem universae <multitudinis pri* 
Fatim diligenier perpendena : aut: comihunibus civitatis com- 
modis inseryiens , eorumque curam g^rens. Hesych. ^Honwv^ 
exftniftipog^ ip^fiOVfimtg- Bene ita Stephanus pro ev^vfioy^ 
fii9og,^t sic etiam LismVyrilli MS, Brem» Suidas : iftcondUP, 
inl reiaxo^fiwg xal inifiikdtg narttfie^lCttiv , ni^li ov ay n^V 

ZKOilH\ hutrcuio. *n1!>n inf. 9l r\y^ ^ pereutUndo. LXX 
sec. MS^ Cotton, Gen. XIV, 17* ano xtjg iTnonfig. Sed legen- 
dum Konfjgt ut faabent reliqut libri. S ex antecedente r^^ 
focixcjtijff adiectum est. Idem yalet de loco Deut. XXVIIJ, 
25. uH ifxonij 19 Cod. uilex, hebr. ^ija, caesua ^ respondef, 
seA vitiose pro %onri\ qnod h. 1. in coneretum mutanduni est, 
nisi statuere malimus^ LXX legisse *\y:i, - t2^^pa part. Pah. 
phir. numeroti* Inc, Num. XXV J, 22. ' 

2KOniA\ specula. D'^V^^'!? P^""^- ^^l^ctL Ifes. XLI, 9, 
nbi Vl^J^ ''V^*? ^^^^ v®^ exirema terras , vel , lit Michaeli in 
suppUm, placu^ty ima terras^ horizon, V. sequ. n92i[%3. - ^n&^)«. 
Mizpah, 8. MispdJty nomen proptinm ttrbis. HoffV, ].2.^iibi' 
Arabs fSnoTCictv ie ipso tr acta intellexit,, in quern speoulqlores 

frospiciunt* Reddidit enim ^JIXjmUO^ tr actus. Caeterum lege* . 

nint nsspD. - naso. 2 Par. XX, 25. les. XXI, 8« ^nc, 1 Sam* 
XXII, 5. - ri*»D4j5D, imago y a^n^fe;, specular ^-adspitio. Nam. 
XXXIII, 52. ubi anomttl %VLnt hca excelsa, in quibus idola 
exposita erant, ^gri^# Ps. XiXXII, ^. - Cj*»5'»2i;, signa^ mbnu^ 
menta, Symm. letem. XXXI, 21. Vide ad h. 1. Montf. Num. 
fortasse legit Q^a'ls ? a <na^ , specularih Vide a. inlaiconog et 
9x6ntXo9m " *n^2e , specula. Inc. les. XXI, 5. Sir. XL, 6. »;ju«- ' 
p« ffiumsSg^ dies speculae^ h. e. interprete Bretschneid^ro plena 

biXf dies clafm. Sic hebr. rra2c» (illus.trandam per arab. ^JtJhjOf 

qnod serenum^ defaecatum, clarum denotat) de die dicitur, 
V. c. Exod. XXVII, 20. Lev. XXIV, 2. GroA'w# legere mavult 
9non*aaH, in somno non magis quam per diem specalator^ ' 
b. e« 4*arii8 agitatur cogitationibus. Gloss. JUS, in Proph. 
9%onut^e vifffjlog tonog* Hesych, o%oniM\y eiH^to^Hai, vtiffj^ol 
tinoi, Gaetenim yide de hac yoce Hemsierhusium ai Luouuu 
T. IL p. 547. 

SKOniA\ *jUrPOT\ specula agri. o«»9> nn^ j ager 
Zophim yel speculatorujn* N«m. XXIIl^ i4. 



Digitized 



by Google 



58 zjcono'z — ZKOprA Y^ 

JSKOIJO^St seopuSf m§ta^ it* speculaior. <a^,tt3| /m* 
ctuB praeoocea* Nahum.III, i3« owmmq, quaelecUoex (fi/jmi^ 
compendiose tcripto orta esse videtur Cappelh in noU.critU 
ad b* 1. p. 102* Aliquis in margine ad vooem 0vjca^ notaveiat 
~%ttQnovqy ut ntoneret, banc vocem hie intellegendam e%%^ de 
arboris illius frnctu, non de ipsa arbores imperitns librarius 
pro cvmSg substllnit nagnovg, alios imperilior adbuc ex 
^troque compendiose scripto anig et xgnovg fecit avtonw^, • 
n^jcOt meta. lob. XVI, i3« Tbren« III, i3. Aqu. i Sam.XXt 
:i6. iig rop ananoiff obi vid. Monif* Conf. Sap. 7, i3. 3i. - 
nmm part. Pib. les. XXI, 6. Vide et Sir. XXXVII, ]8. - 
n'«3it;t3, pr* Mpeeulaiia^ mspeciua, per metonymiam eins oIh 
iectum^ species, forma, fig^ra^ itnsgo^ Lev. XXVI , i. 
Xl^¥ o%on6vi lapidem speculatorem , b« e. lapidem pulehrum 
et pictum, b. e. effigism lapideian. Nahi 9non6g adiective p<H 
nitur pro eo^ quod i*ideni et epeetant omnee^ ita ut fere hit 
egregium* Vide ad b. 1. Spencerum de leg. ffebn rit. lib. II. 
c 33., sect. 3* p. 458, sequ. Z»ex. Chilli MS. Brem. anonoPf 
xvnop y ^ narteg atoixoCa^ xcil emlotf^ovinv* Sic etiam apud 
Suidam^ nisi quod yoz navttg apud ilium desit. Hesych. 
CKOnogt tunog* Vid. qooque Th. Gale in aott. ad lambUeht 
p. sSq. - Ca^^.^ac, monumenia. Aqu. lerem. XXXI, 3i. - na'2C 
part. Kal, speculator, i Sato. XIV, i6. 3 Sam. XIII, 34. 
XVIII> 34. tlos. IX, 10. ubi ad amnov Bahrdtius subaudit 
nuQTtoVf fructum egregium* Vide sqpra s. n^Dto. Arabs it 
sustode pomorum intellexit. Alii, sed nimis coacte et argntf, 
ita : ficus praematura . est quasi speculatrix , si forte veniat, 
qui ipsam decerpat. Confer quoquC'Supra ad Qt^ijiSD notata. 
Symm,et ThmniAts, LiII, 8. tSv a%onmv (FOv. Suidas: a%onQg% 
matacxofcog rig ual (q>ogogt nsil wiounonmp td no^^ca* Vide 
Spankemii Obserp. in Callimach.,]p^ 567* 

IlKOPAKJSMO^Sf coniumeliosa repulsio y qua aliquos 
ad corpos amandamuSf et in malum crucem abire lubemus, 
reiectioy a auoganlCcHf quod secundum Hesychium notat ad cor* 
fH>s^ et in, desertum amandare. Siir. XLI, 35. {ah%iwia^i) a^' 
e$tOQuni9(AOv lij%lfi<ug uluI doaimg^ pudeat vos ob repulsiomm 
dati et accepti, aut potius: fraudulentiam in kccipiendo et 
dttndo. Hesych. ^utogutuafiog , xXivacpog , inixti , vPg&g^ fpt^ 
Itofiogy inoSontfjiaala* Vide supra cinooiaogamofAog f et cob£ 
Bochartum Hiero%. P. II. lib. II. c. lO. p. 3oo. 303. 

"^ZKO^PAOJ^, allium, pro. ano^op poetae et prosaici 
recentiores. taw, idem. Num. XI, 5. sec. cod. F'at. Vid. 
Stun* de dial* Maced* p^ 194. ac JBkmsterhusium Sid Aristopju 
Ptut. v« 717* p* 34o. et 343. ed« rec« Philoxen. Gloee* cwff 
S&w allium* 

* SKOPtA f Vide alibi vmtlu. 



Digitized 



by Google 



i SKCfPOAON f- ZKOPm'OS Sg 

XKO'POJONt alUum. &w, idei^n. Num. XI, 5. noil tn 
n^Hftva nul ta ouogota, et cepe et aliia* SlolnQOfiftva et exo- 
^ coniunguntur Jier^doio lib. II. p. i56« et nieiiiOTantur 
oferariis ia A«gypto data. Vide Raphelii annotatt. ex eodem 
td!fum»he, p« i3. 

EKOPni AION% parpuB seorpio, jnachinae hellicao ge^ 
m (quod Caesar etiam JBell. Gall* Yllj 25, acorpionem 
ippelUt sic dictum, quoniam aculetim desupar habet ere- 
ctoa. Describit \\\%}iLpligHiuii Liib. IV. \c» I'i.), qua sagitiae 
mUtuniur. i Mace. VI,*6j. oxQ.onidva itg to paXXta^ai fieXtj^ 
teorpiones ad mittendas sagittcs. Coii£« notata inv. aHognbig, 
ic Grotium ad Maccab^ \.\. 

IKOPni'ZSl^ $pargOj diapergo^ diaaipo. y^sr^Wiph. ti 
T«, idem, 2 Sam. XXII, iS. Vs. XVU, i6. CXLIII, 7. 
Symi. Hab. Ill, i4. - *)nT, pramo. lob. XXXIX^ ]5. Lege^ 
nmt a^j. - n*}t. Mai. U^ 5. - ta-jt , inundatio. Hab. Ill, g, 
L^crant caVt » 7)r\t, apargara/ diaper gare. - nl*^!? plnn 
iignacoeleatia^ aidera^ conatellationea, Symm. lob.XXXVIII^ 
h (fMf^nicOtPTa. Legit ninto , ut sit Ben, Pyhal a ."Tti^ ^par^ 
^fre, dUaipara^ aot ni*ip, nt sit part. Hopb. ab eadem radice. 
'^}# diffundo me. Tliaod^ 1 Sam. XXX, i6. ieno^^vpivoa 
pro D^tt}t93, quod vulgo male et repugnanle serie orationis 
Tmitnr ralicti. LiXX SiaKirvitipot* - '1^3 9 />zi«r. Zach. XI, i6. 
"^Ji b. 1. notat o^^^n hue ulue oberrantam, ex significationo 

ni arab. c^ v^ Atic #/ iUuc errapit^ obarrapit. - *it9 Fih« 

fi> CXI, 8. udfgif. Symm. Theod. Pror. XI, 25« (Siaognl^wtag^ 
^giiar diatribuantea J benafiei. jiqu. Symm. Ps. CXLi^ 7. ianog* 
^tla^. - n*^9, aaparo. Neh^m. IV^ 19. iMacc. IV^ 4. coll. 
^tanUdoro lib. J» c. 58. p. 49. ^vwiyH tavg iaMgnifffAiiKwg vi 
^fftmnr. Tob. XIII, 5. pro anogma^9i'it reponendum est a;io^« 
^la^fifa, quia praecedit fjftSo^ 

£K0Pn/'O£f acorpioj acorpiua^ item ftagri genua 
^r^rUa itiatar pungentia, ^'ifj^f acorpio, Deut. VIII, i5. 
ou 091^ ^ftxt^i' xcti oxogjriog , ubi serpens mordens et scorpion 
*Reg. XII, li* i4. 2 Par, X, 11. i4. naiidtvam vuSq iv thiog* 
*^, eastigSbo vos fcorpfonibus. Gloaa* in lib. 3. Reg. (rKO(»- 
'^ 19 <rico^7fcd«ir« vai^ra f liifi; iMv onlfap noXapt^mv* Alias 
OMcbinae bellicae ita vocantur, quibus sagittae mittebantur. 
Vide Bocharti Hier^ P. Il.^ib. IV. c. 29. p. 645. Grotium ad 
iMacc. VI, 51. etl>ilherrum Diap. Acad. p. 168. sequ. Sed 
Jo«i« Regg. et Paralip. citatis per anognlovg neque arma , ne» 
tvemaobinae bellicae, sed JiagaUa potius in modum acorpio^ 
^aduUi/ita, forsan ex planta o%ogniogt nepa (simili acor- 
Pioni at ntili ad eius ictum), de qua Theophraatua JS.PL lib* 
^* c. 1. p. 118. et lib. IX. c. i4. p. 686.» iptellegenda sunt. 
Goaf. Bochartum lib. cit. p. 644. Ezech* 11, 6. 



Digitized 



by Google 



6o ZKOPniZMOfZ .— £K0TEINd2' 

ZKOPIIISMO^Z , diaaipaiio. ntoan, dispkrsionea. jiqu. 
Symm. Theod. lerem. XXV, 54. 

2^K0TA'Z!^^ tfnebras offundo , ohscuro^ ohtenebratus^ 
dbscurus sum. n^npM Hiph. atratum reddo, Esech.XXXT, i5, 
- tiTyn. Cohei; XIl^ *3- Thren.'lV, 8. V, 17, AL Psalm. CIV, 
27. iaxoTciaey' - hod, operio^ tego. Aqu, Symm, Exod.X, i5. 
iaxotac6fi» Male me habet haec versio: nam Aquila^ certe 
pro more sno , scribere debuisset ianoraaf* Sunt aotem baec 
verba, ut mibi certissimnm est, inepto loco posita » ac 
pertinent ad tjtr^nn, obscurcUaest^ in sequeutibus. - ^v, densa 
nubes , d^nsitas, t)uo InceYti Intt. 2 Sam. XXIII> 4. G^oxiifiiu 
Legerunt verbum aw, ant tX^o ^ obtenebran. * 

*2KOTA2M0'l!f caligo. Ilt^no, lacm obscurus. Symm; 
Ps. LXXXVII, jg. (inoifjaag) tovq ^vcootovq fuov QxOTaCftoVp 
fecisti not OS meos obtenebrationem , h. e. aditu prohibuisti^ 
remopiati a me^ nt iam Syrua transtnlit. Ergo axoraafioe pec 
metonymiam h. 1. eum notat , qui latet ac se abacondit. Hie^ 
ronymus e Symmacho vertit: et notoa meoa abstuliati. Non- 
nuUi hie legere malunt ^ttnn^ a ^t^« remouere^ aditu arcere. 
-*S?Sx, claudicatio. Aqu. Ps. XXXIV, i5. Sed vera lectio 
erit Gxcxa/ioVv ^^^^ axoiaagAog est alius interpretis, qui axo- 
taafiov in notione metaphorica inforiunii accepit ^ quam ha« 
bet b. L l^Sx. Esth. I, 1. axotaofAOv sec. Origen, lb. XI, 8. 
EtymoL M. 609, 17. GxoTciaf^ov twv oqp&aXfjiwt;. 

IKOTErA *E2TJ\ tenebrae aunt, tjttjn, Mich. Ill, 6. 
axotilet eOTUt, v(a7v aig ptavr^lvigf tenebrae vos oppriment propter 
jstas divinationes vestra^. 

ZKOTEINO^Hf tenebroaua, tanebricoaua, obacurua, nVsM;,* 
- paligo* Prov. IV, 19. - 'H'^ttinn Hiph. obtenebro, Symm. ac 
Inc. lob. XXXVIII, 3. ubi axoxHvog sumitur metaphorice de 
eo , qui inpolifit sententigia suaa , qui non facile cqpi ac in^. 
Jellegi poiaat J s, imperpestigabilis eat^ -^ tltt;n, tenebrae. lob. 
X, 21. XV, 25. les. XLV, 5- 19. • nDuin/idem. Gen. XV, 
la. Ps. XVII, i5. - tittina. Ps.LXXXVll, a CXLII, 4. *•» 
axOT€ivo7g. Zonaraa Lex. 758. h cxozuvolg^ iv anQxgvqoig. 
Tbren. Ill, 5. - *HJj'jnD», abatruaa^ myataria. I>an.II, 22. 
sec. Cod. Chia* Theoa. xa dnoxQvqfa. * *)%(^, crepuaeulu/n, 
lerem. XIII, i6. oqti cxotHviy montes luci offi^ciente^ , at ten^m 
braa facientaa. - VsV, clipua. 2 Reg. V, 24. Forte legernat 
Vfi'M. - nna^ , obacuritas, caliga maxima. Mebr. Int. lob. X, 
33» axotupn*" *^mrif Phiaga^ nomen pr. montis* Aqu.Symnhm 
«ec. cod. 100. Holm* tpucya z^g cnort^p^gy L axoTiiviig* :tDd notat 
alium eaae. Montes alti autem sunt fere tenebris maxime ia 
vertice tecti. - n^tt;, murua. AU LXX 6eo« Compl. lob. XXIV, 
11. h axouivdig. Deduxerunt « n*2^^ ar. ^Jmj in Coniug. 
IV. oecultua fuit. ' "^ 



Digitrzed 



by Google 



r 



I 



^^ JSKDTEINO'Z — ZKdTOZ 64 

*ZKOTElNH" KAV rNO0EPA\ njb^^, umlra moriU; 
h, e. densissimae tenebrae, Job. X, 21. 

ZKOTEINO^S AO>rO£y obscurus aermo. .wSo, w/er- 
fntatio, yel potius decierium inierpretation€ indigens. 
Pror. I, 6. 

*I:K0TEIN0'TEP0I:' ii^> /«»#ira*. i^/nm-Thrtn.IV, 

ZKOTl'At i^ q« ^Mxdai tenebrae. Wm» idem. lob. 
MVm, 5. - *twS, operimentum. jiqu.^Th»od. les. XXV, 7. 

ZKbTl'ZSlj i. q. ajcoro'Coi « tenebraa offundo^ obscuro. 
^n, iaem. lob. Ill ^ 9.^ Ps.LXVIU^^S. Cohel. XII, 2, ^ 
nno , caligo. Aqu. Tn^^d. las. XLII, 4. pv CMiiaa. - 1ltt(n?» 
Umbrae^ Ps. LXXUI, 21. ubi -iuKPr«(f^^Va# vjgi^ /^^^ obscuri 
UrroB , sunt : ^/li in obscuris terria habitfibant , Chaldaeif '- 
*\'^^f /range. lerem. VIU, 2i« Sed /asforoH^y mibi potins ibi 
ad seqii. *!n*^li^ referendum videtur. 
/ . ZX^OTVMltNliy nQSf illunis^ quando luna non lucetp 
tetuibrosa nox» ^ttjn Tl*^^.* nigredo t0nebro8iicUi8. Symm, 
Prov. XX, 20. ' htfi^ y tBmbrae. P«. X, 2. Aqu.¥$. XC, 6* 
- ^m. Symm, Frov.XX, 10. iv UKOtpmvfi^'f ^Ttf^, crepuscu^ 
lum tctm matutinum quam pe$pitrUnum^ Aqi^f ). Sam; XXX, :; O^ 
teto axoTOiifJvfjg* Asycfu tuotOfifiPr], S^QiJn (^ Sopir^g* legit 
fia0^^7a)vv^, jj ia^fjifogi Z^?*. CyrilU MS. Brem. aKOTOfinfify 
^ wiXfiyQQ nol aifciwicvQg viiS* Idem; auQTOf^^v^j , 9HQxm€t a$^ 
lipftj. Philoxen. Gloss. ovto^Ofi^wfi , ilk^nis, . / 

ZKOTOMHNl' A^ iApm. \\&^H,,nigr0do. Syjjnm. Troy. 
XX, 30. - VsM, isnebrjae^ Aqu. lob. ill^ 6. Hesych. c9H0t0jif^/ 

. £K0*'r02% tenchrasjf oaUgOj it, rss adpsrsas^ cdlami^ 
taies, afflictiones^ inleritus , exiiiunkf morgu Sg'^*. lob^ III^ 
6. Pa. XC, 6. les. XXIX^ i3. oi Iv t^ akireh *<»^« ovtect qui 
sunt in tenebris , h. e« in ignoranti^ i^etsantes. Lex. ()jfri/(U 
MS. JBrem. iv oHOVHt iv dy^toclqi* Sui4<^s^ omitog nrnga, ijj,^</y 
YQsujp^ noji itii^ 97 ayvoui, noti di at avfUMtiL nal g><uc.<vVai;ra>^ 
ijpfwaigy Uai fj zwv xciH(Sp analXaytf, - njfNi. Deut. XXVIH, 
39. les. LVIII, 10, Soph. 1, 16. - Ht^, vetUm. lob-XVIU, 
6. - ^tt/n, nomen. Gen. I, 2.4«5. i\i. Pa.XVil,5i. Ad quenj 
locnm respicieos Siuffas; untorog, ui ^ll^eig^qifSg di tj toiiw 
unalkayti* AuSid* qoitkiig. to ^xotog f$^ih Haec aumta esfe-ei: 
Thsodoreto annotat Kiiften4S. Vide et Pa, CXI, 4. lea. XLVII, 
5. LIX, 9. Thren. Ill, 2. Pa. CVI, 10. %st&nfii¥oyg *V au6vi4 
Mul QXi^ 'O'ccvdrovi aedentea^in denaiaaimia tenebria. AUoaei^au 
Pindaro Olymp.OA. a\ V. i5^. dicitur iv G^toie* xa^ftiwog,. ac. 
Iv jinivfiaitf xa2 anXiiqi Jca^^ffVcuV, in torpors et ignobilitats i^on- 
atitutua, ut exponit SchoUaUes. Nabum. I, 8. %ovg ixi^QOvg 
Kvtov diai^iTM iTHotog, inimicoa eiua peraaquefur intei^itwu 
Hesych. axoxog^ iU^Qog^ '^dmrog. Pror. jXX, 20. ai xqqmi tup 



Digitized by VjOOQ IC 



6a ZKCITOS — ZKOTdSt 

^(f&aXfifSv avtov o^iOvttxiaHotogj in eins ocults enmt tenebraa. 
De siu^i formiila tragicortim, fiiJncov, dtioQWo^ gmvov ^ vid* 
Valekenar. ad Eurip. PKoen. p. i36. - njlvn <3bald. Dan. IT, 
32. - riDtt^. Ps. LXXXI, 5# les. Vni, ai,' L. 10; - n*itt/n* 
cMigatio, a Sam. XXII, 12. Forte legerunt ns^, ut est in 
loco parallelo Pa. XTIIIy la, Quidam tamenniv^ dictum to* 
lunt pro n'jni^i nigredo. - ^'^\^.> ^<»*. lerem, Lf, Sa. nbi pro 
9%itog legendum qnivog. - t)t^b. Ies# XXIX, i5. XLII^ i6. 
-cs«»>not3, occulta loca, j^quHerem. XIII, 17. - »|tt?3, ciw- 
pusculum. a Reg. VII, 5. 7* lob. XXIV, i5. Pro v. 'Vll, 9. 
uiqu. Theod. les^ XXI, 4. - p9^ ni^0«, nebula. Exod. XT^ 
20. lob. XXXVII, i5. Inc. lol. XXVI, 9. - CD'taJjas; itial. ab 
*)1I^, palpebral Symm. lob. Ill, 9. Per palpebrat aurorae sine 
duUo crepuMCulum matuiinum intellexit. - ^^?,* ler^m. 
Xill, 16. - rrt2cSa, trenwr. Pa. XIV, 5. inalvxpi iab oxorofi^ 
operuernnt me tenebrae, h. e. m^r^ occnpavit me. Sic poe* 
tae : J^xorog Bcnfe icaXvtpif b. e. nt apod Hesychium exponitnr : • 
^avatog %axioj^iv. Sic quoqae Tob. IV, 11, OMtog cum ^awa*' 
ro^ pennatatur. Conf. panlo post anitogdHvov. <* n*)*^*;!?* atror. 
les. 1l», 5. Sap. XVfI|| 4. ubi in notiond cttreeru tenebricosi 
«d imitationem hebr. ifttfn (lea. XLII, 7.) et nii^Ssc (Ps. 
CVII, io.)iegitur.' coH.Mattb.VIII, la. aPetr.H^ 17? Tob. 
XTV, l(U in rot; tpmtdg ijyayfp avtov ng tS Cnirog^ b. e. tnter^ 
fecit ilium f ant potius: e medio tollere conatus eat. Sap. 
XVII, 21 • ubi frietiseima impiotum in altera t^ita sore axorog 
dicitor. Vide Fischeri Proluss. de Vitii^ Lex. N. T. p. 97. 
Sir. XVI^ 16. cxoTog, iustitia et t^indictadiuinai bane enin 
aeqoit'ur infelicttas. Vide a. v. (p£g. 2 Mace. Ill, 27. t^rtigo 
oculorum, quae ittterdnm morti proximis obversatur. Conf. 
V. 5i. ubi «V hxitri nvof] HitfitPOg dicitur. 

£KO'TOZ JrSiNIONi tenebrae aetemae. nrjB? cnm 
dnpici n foem. caligo maxima. lob. X, 22. nbi tamen mihi 
potius verbis Ss'iHody eicut caligo^ respondere videtnr. 

ZKO'TOZ' AeINO'N, tenebrae grauee. yjt^, ooellatit 
chlamya. 2 Sam. 1 , 9. ^avmcuoiv fie , oti xattax^ jm« OKOrog 
HiIpov, occtde me, auia occuparunt me tenebrae graves, h, 
e. mortis, yyd aotat b. 1. perturbationem^ confueionem animi^ 
horrorem^ k rsAi yat^, perpUxus fuit , obriguit horrore, quod - 
LXX ad horrorem mortis rautata metapbora transtulerunt. 
Trendelenburgius coniicit , LXX scripsisse OKorodiPog , quo- 
niarn iDnd in hac reproprium est, atque valde frequentantor 
verba cxOTodipi'o) ^ oxorodiptata y pro quo librariorum vltio 
saepe etiam oxotodeiviiiai scribitnr. 

SKOTO'Sit tenebr&s bffundo^ obscurOj nigrum fdcio^ 
i. q. anOToiCoi et 0Kori(oi. ^sr/n. Ps. CIV, 27. - *vii. Cohcl. , 
X, i5. sec. cod. ^lex. Sed loco cxotmau ibi'legendum est 
xondoBiy ut habet jild, et Csmpl. Libtarius oscitanter pro 11 



Digitized 



by Google 



^w^ 



tXjhe — ZKrednoAi'THz 6? 

l^git T et ex praeeedente voce repttiit litaram 2. - nnd, co* 
fi^. jiqu, Theod. les. XUI, 4* oti (TKOtiotfff. - tfttjr^^ /tfntf- 
hrae, Ai. Ps. LXXIII, 21.^ icnomiAivo^^ - Csn-ja N^. pro- 
fwade sopior. AL lud, IV, 3J. iattHftd^ti, pertigifh§ eorreptu9 
ut. Sed faaec interpretalio pertinere quoquf potest ad vooem 
leqaentem n^l> qQam deduxit ab *psf» f^eriiginem pati. 
Conf. ^/6. Schultensii Comm. ad ProT. XXIH; 5. - n^D^ aier 
sum. lerem. XIY, 2.^ n:^^^, frango. Al. lerem. YIII, 3i« 
i^wtw^v. Vide supra ad (rjcor/C»» -* *^1^^ nigreaco. I«b, 
XXX^So. 10 4i di^fiafiov iifnctmttu fHfilmgl eatis aatem men 
fo/i/e nigra faeia eat. Vide quoqoe Sijr. XXV, 1 9« 

*£KOTSiJH£^ Unebroaua. b|V, nomen propr* uj/yi#, • 
Mich. lY^ 8. CKotudrjg. Legit ba M. ' Vide ad h. L DaihU 
m>ias criiicaa. 

SKTBjiAI'ZSit propria ruapor , quom6do in atarquilinio 
gaUinae aoient^ purgamenta fK^um^ ut paleaa, axcutio, 
f nefaplioric^ : tdtipendo, raiicio^ contemno, ut ram i^iliaaimam^ 
M ajoifiaXoPt atarcua, fimua. Sir. XXVI, 22. S^dgig aupnolf e'cJW 
CKvPaXiCl^aiaiP f viri prudentes, si contenutantur. Haaych. 
ewpaXl^ttm$f Hiov&tyHttti, , natoanlmiv^ anodoxtfiatetai* Sui^ 
daa: exvPaXiCitai , dnodon$fi»^ta$ % atrifjiaCnat eig cuvfieilopm 
KvQiwg Si antvPaXov, xv0tpaX6v ri or* to xoig uval Palkofifiform 
'£v in&ygififAtttr Ov^ano ditnvidlovyfvoftipog a^vfiaXov 6nivdai¥ 
iig aXXovg oltiovg /^«. Cojaf. Bochqrtum Hiafo%. P. J. Lib. IL 
c. 55. p. 671. V 

SKT'BAAONf atercua^ fimua ^ purgamantum^ Sir. 
XXVn, 4. h CiiafAari^xoaxiPOV diaftlvn ningia, ovtotg axvfiaXac 
iv^Qcinov h ioyt^fitf^ avxov 9 in conciissione cribri xnanent 
stercora, sic purgamenta Hominis in ratiocination e^eios, aot 
potius in aetmone eias : ubi exv/SaXa iv^Qwnov BunVanimo in* 
haeraniia pitia. Lex. Cyrilli MS. Brem, cnvfiaXaf ra rfjg xaXu* 
firjg /opuva 9 a naxvrfQot noXX(^ %£p axvgatp italv uat na¥tiXoig 
ix^ora. Glosaae: anpffctXov^ rdrimantum. Trof tie (SnvSfxXop 
dicitur quod canihus proiieitur^ nt modo ante vidimus eK 
Suida. Deinde veto et de iUiia quibuacunque rabua viliaaimia 
tisurpatur. Vide auotores citatos JVolfio ad Phil. III^ 8. p. 24o. 
ac Lexicon N, T, s. fa. v. v 

SKT0AI\ Scythae. 0^?, Helam^ nomen proprium. 
Symnu Gen.XIVj 1. £nv&£p. Scytfaae etiam veteribns dice- 
bantnr fitipfiagoi, inculti^ aaetd^ crudelea. 2 Mace. I V» 47. 
ohipfg , fi JcoJ inl Uhv&wp i'Xiyop , amXvdtjcop £p anmtafvmatov^ 
qui, etiam si apud Scythas causam dixissent, innocentes 
iudicati essent. Vide Coloss. Ill, ii.' et Lucian. T.ILp.5i4. 
ed. Beitz, 5 Mace. VII, 5, pofiov Unv^mp ifQimtiQu cu/uor^^y 
crudelltas saevior Scytbarum moribus. 

ZKreOnOAl'THEf apia urbia SoytJiopoUa. 2 Mace. 
XH, So. Staph, da urb. p, 675* C. 



Digitized by VjOOQIC 



64 . SKT^PSUIA'ZSi .— SKXAErM. 

SKT&FSIUA'ZSI , moesfum et tristem a^um gero , ^u^ 
percilitM contraho ^ tetrico sum vultu, t\v%^ indignahundus. 
iSy/nmm Reg. XX, 45. cxv&QtonJitkiv^ Radnc «|iji etiam tetri-' 
cum es&e notat. - *15J3, condoUo^ oomploro* Inc. sec. cod. 
Norimb. Terem. XV, 5. cxvdigmnaau* Vide Repertor, Eicli^ 
horn. T.IV, [*. sSg. * n^Ji;, atratm sum, Pialm. XXXIV, 17. 
iJf nev&€jv mal ani^Qtanifiiuv ^ tanqoam lugens et tristem puU 
turn germs. Vide et Ps. XXXVII, 6. XLI, i3. - nijD3 m% 
0^iritus attrituSf h^e, tristis ^ moestus^ Pro v. XV, i4. - 0»t^ 
4}bstupesco. lereni* XIX, 8. L^ i5« Smdas:,axvd'(^(anu(^(a^ to 
\,ati)ypfiC<af iisvaq^ogix^ ij U^tg and tov Hav^tjg , uctl zov co^ 
f^fiinogt OfifAulvu to nQOCianov. o%ff foiQf 1; (pmvfi,. im tov 
fi fif>%()ov. - - *i2 j^ki'^oiP, 'Sig oydiP olai^u nlfjy pxv&gtO" 
ndCitv fiovovf "Sianip xo^liaq offivcjg inr^Qntog tag! Oi^Qvgp 
Hoc fragmentum esse Amphidis Comici, et legi etiajn apud 
Laertium in Platone^ Kilsterus i|i notis ad Suidain observat. 
^luraloca^ quibus verbum anLV^Qmni^aiv eodem'sensulegitur, ^ 
vide apud Albert, ad Matth. VI, 16. p. 55. et Lex, N. T. s. It. t^. 

^KTGPSinO'jS^' tetricuSf tristis,^ultu. *\:i'i^ turbatus^ 
j0tricue si^m. Al. Dm, I, lO. td ngdacnTta anvd'^ontdf f^ultus 
p'istes. Symm, Gen, XL, 6, axv^gmnol* - "inij, atrafus sum. 
Symm. Ps. XXXVII, 7. et alibi. - i^n, malus. Gen. XL, 7. 
ti iiti td ngoawna vjuSp akv&gtond eijf4igop ^ car vultus vestri 
Jxpdit' trlstes? V*i q^andoque ie moerc^e ^t tristitla ad^iberi 
satis notum est. Lex, Cyrilli MS. Brem.. axv^gatiidg , Qtvyvog^ 
Lexicon pHus: OHh^gmnog, moestus^ tristis ^ constristis. Con£» 
Sir. XXV; 25. Matth. VI, 16. . Luc. XXlV, 17. et auctoK?* 
Wolfio ad Matth. ]. c. p* i55« laudatos, ntc non Lexicon 
N, T.s.h.v. 

JSKTSPS^nSiTUt iristi tndtik, moeste. ii;;, atraiussum. 
AL Ps. XXXIV, 17. (ag nfv&mw 6fiOfAfizQ$ov aKv&g(»ndig imv^fiv^ 
Qt Ivgens uterinum moeste inclina.bam me. 3 M^cc. V, 34. 

SKT^AAaj catulus. w,, idem. ^^w. Gen. XLIX, 9; 
- *1^^p , catulus leonis. Ine. Ps. XVI, 1 2. 

ZKTAEJ'A, spolium, praeda. 1 Mace. IV, 25. 

JSKT'AJETS/Zji spoliation depraedatio. iVtt^ part, po- 
stdtor. Hebr. Int. sec. Sphol. ed. Bom. lob. XV, 21. 

£KTAETTM^2f spoliator ^ praedator. ^n^t^i iribunus^ 
dux. Symm. E^ecb. XXIII, i5. 

£KTAET'Sit spolio, praedor. tta, idem.' 2 Par. XIV, 
i4. Ezech.XXyi, 12. XXXIX, 10. - "^S3 Pih. ^r/p*o. Exod. 
XII,,36. 2 Par. XX,. 26- Symm. Exod. Ill, 22. cycvXivaaif^ 
sec. cod. Qoislin. et Theodoretum Quaest. 25. in Exod. T. I. 
p. 38. ed. HcU. Montfauconius editionem Romanam secutns 
eiiiit CvXevaexe* - m^j}, /ero, aufero. 2Par.XIV, i5. • **?53?« 
Zachb III, g. sec. cod. Barb, ubi tamen vera lectio est Sov 
Xivovoi' - t3tt/a, exuo. 1 Par. X, 8. /nc 2 Sam. XXIII, 10. 
F'ulg. ndcaesorum spolia detrahtnda. « D^2:S?t2/, Sulartiiih^ 



Digitized 



by Google 



aoBen pro)^iii0» Symm. Cant. 71, ii. VHt i* hnvlivpiivfit 
ipoUata aut potiuft rapta, id^abducta. Dedoxit hano i^cem a 
SS^, spoliauit^ etiam tramndo abripuU; aut a h\M}^ qood 
efttlftum gTaecum oi/Aufni.' «* ^St^v £«ecb. XXXVIIT, i3. Hab. 
H,8. Zach. n, 8. - Sljtg, spoiium. lea. VIII, 5. L^x.OfrilU 
MStBret^ ettvlfvaag^ ngopo/tivcfttQ 9 aixfial^tivffag* I Mace; 
n, 6i. 2 lyiaco. IX ^ 16. Memfch. iawil^afPt iQQfffim^i^; 
Judith. XVI, 6* tug naffidpovg anvliSau^ , yirginei ianquiun 
praediun abacturum. 

IlKT^^ONf spoUum, proida^ ve^iUt it. ouvXainpUg. 
ope$, facuUat€4. ta. Ie$; VIII, 1. Eecch. XXXVIII, 13. m 
ma. 2 Par, XIV, i4. XXVIIIi i4. - V^n, Qonfos^us. Ezeoh. 
'KXX , 24. Off«adit sine dubio interpretem , interfecio h. L 
clamorem tribui, ideoqn^ BpoUatwn tubstittiit, aat vera 
legit SSi^. - n*P^», captura. Nnm. XXXI ^ li. lea. XLIX» 
lJ24. ^5. — *rr^'iV,t3, disp09itio ^t inttrucfio acUi^ vel ipsa 
iei instructa* Abr. Int. et Z,XX sec. cod. Fat. 1 Sans. XXUI^ 
fi'g vci ^rnvXa, ad praedam faciendam, s. ad reportanda 
spolia^ devictp nempe exercitu, quern aggredl volebat, at 
adeo affectum condictns bostilis ac proelii posuerint. Fieri 
Umea, potuit, ut cnS la eK xinkudag eiut xodiag (quod vida 
supra) ortum snum traxerit/ Semlerua in Appar. ad V..T. |K. 
398. Tocem (XxilAa referre maluit ad bebr. n W|D , . ut scripsa^ 
rint: ilg xd nkila^ sen dg %HKa* - n^z;, pecus. t San|. XXX, 
20. - nad^ cadaver, 2 Par. XX, 25. Inteliegenda. h. L sunt 
ipolia ocbisia detract a s. detrahenda^ queinadmoduniatiaiti per 
cadauera intellegendi sunt occisi^ qui cepiam Tariamm 
divitiarnm spoiiantibiis suppeditabant. NoUem ifaque enna 
novem codd. Kennicotti &***) ja t i^stes^ legere. - Shi^. Exod, 
XV, g. Dent. II, 35. Ind.' V, So. CHvXa fiapudwv. ^^ig* 
pettea diperaorum colorum , aut diversicolares. riow* XXXU, 
11. naliMv okJAcuk ad quern locum Semlerus in Ep. Crit, p. 
27. : Liatini olim plnres legemnt pulcria (alii bonis ) spoliis, 
cum sit tantum in LXX antihov, Atqua moauerat iam Co$sIe» 
Tins ad Conatitutt. I, i8. in quibusdam sic graece legi ualiSp 
cniXmv. Nempe xaiUSt' fait cerruptam ex boc, quod nee Cb^«-- 
leriua nee Grabe.yiiiu Dan. XI, 24. sec. cod. C4/«. he. 1 Sam. 
XIV, 32. Gloaa. MS. in Cant. Script. anvXa, n^aida* Gloss, 
in Oct€U. cxvlu , Xutpvqa , yvft^uaig iw nolifAt^* L^x. Cyrilli . 
MS. Brem. anvXa td am t£p i¥ noUiA^ avfigfififviav Xaftfiawo" 
fifpu. Xsupvpu di ano wv iiowtoiv* Similiter atfii/a«. Videotex 
j^tftf^^'o notata in Xdqtvga. Sed apud.Graecos V. T. Intt. 
baec distinctio non observatur. Sic Aquila leupuga interpre- 
tatur, quae LXX c«iJia vocant. Pro v. I, 3..et Gen. XLIX,^ 
27. Sic et 2 Mace. VIII, $*jLamvQa dicuntur,- quae ab bosti- 
bus Decisis capta erant. Vtov.'kXXlt ix. t] T.o$avtri^titkmve%V' 
hap ovn dTCogfjafff talis bonis opibua non carebit. Hicaxi/Aa 

roi. r. E 



Digitized 



by Google 



S6 SKT^AA — ZKSIABKVAS.1S 

idem ftlgnifioanty quod vnifx&Ptm Eatb.III, i5««M liXX htm 
Toce hebr. S^ interpretaiitur. Goaf. Fovtiam Philok^Sm 
P. I. c. S. p. 79/ 

*SKTAA AAMBA'NSl^ tpelia aecipio. ngV, eap^^ 
ffi abripio. left. XLIX, 35. 

ZKT'AA KAV nPONOMH'N HOIlfJi , 9polia HproB^ 
JamfaeU* SWVm^, et Id ni, jpo/io spolia^ et praedor 
fraedam* les. X, 6« 

ZKTAMO'Z, i^exatio. 5 Macc^ Hit 35. /i^ra oKukfimri 
duro modo. lb. IV, 6. VII, 5. 

ZKl'MNO^^ 9cymTW9 {LuerH. Y, io57. tcymnique iea* 
nunii)^ pullus sen cattdus leonU^ i^el aliarum animaniium* 
•^z, tdem* Tbren. IV, 5^ dfUKOvtig i^iXaaop (ntvftpovg aCtiii^f 
dracones laetaruntca^tf/beftiioft. Ezecb. XIX^ 3. iy fc«Vrif Xiop* 
s^v inXij&vP€ OHVfiPOvg avtijg , in medio leonum multiplieabat 
catulo9 suoft. lb. T. 3. et 5. H§itych. cnv/iPtfvg t iny6¥0vg Xiiv* 
twf ftai alXmv C(^^^* * '^"rt^i, idem. Nahum. II, 13. - *l^?> ^ 
iuyenit. Fs. XVI, i5. CIII, 33. Amoft. IS^ 4. « M*oV, Uo 
immcmis. Gen. XLIX, g. Nam. XXm, 34. loel. I^ 6. Hoft# 
Xill, 8. axvfAPO$ dfivfiov, nbx neglecto d de suo addidemnt 
dgvfAOV* * ^C^V ^^^f^^ Elsech. XIX, 3. ubi tamen mibi 
praeferenda videtur altera lectio Ximwa. HMtjeh. oKVfiPogf 
6 vxvXaS tmi Xiovtoq. - Vide alibi Xit$w. 

ZKTTA'AH^ scuticQy flag$llum ccriaceum, it* clapOf 
roiundum €t politum lignum^ baculus. cs^ia (Aur. ex i3, 
rectes. Exod. XXX, 4. 5. noiijaiig cuvuiXag i% IvXmp ian^ 
irroiir, facieft ligna rotunda et polita ex lignis pntredini non 
obnoxiis. - bgo, baculus* Gen. XXX^ 58. Inc. Zacb. XI^7* 
auvraXag* - wi% t ecipio, 2 Sam. III^ 39. tcgatwp cuvtiXtiVf 
tenens baculum; ubi Sckol, anvtdXti ^wptai ol to amfta ni* 
ntifoffiepoit S^iP 6 ^AnuXag tvffXov romkow fowofiaai. Gloat* 
in lib, 9 Meg, oxvraXiP (scr. axvrtiXtjp^, ffaHZfjgtt^p. Suidas: 
anvraXaif atgo^vXa Mai Xita ^uXa. naga di 'Hgodorn^ ^ifidog* 
Idem: axtfraXfi, pantfjfla ixgonajpigf ^ (fQnfyiXwp. Hetfctu 
4fxvtdXa&j fictxnjglat. • 

ZKI^TINOS^ coriaceu$. |V, copra. Exod. XXXVI, 13. 
Suidas: ofcvripog^ Stgfidjipog. CKvrogf to dtpfiu. Idem loca 
Aristophania et Xenophontia ftubiongit, qdibua vox eo 
ftenso legitur. 

SKT^OOZ^ acyphua. Vj^m^ calix. Aqu. Gen. XLIV, 3. 
etExod. XXV, 5i. Adde Aqii. et Symm. lercm. XXXV, 5. 
see. cod. Syr. Hex, MadioU 

2KSIAHKJ* j4Z1S% ifermieulatio , permium ehulUtio. 
nc*), f^ermis, etiam puirado ifarminana. In faac posteriore 
ftignificatione cam reliqnis Intt/ GG, wory accepemnt Symnu 
Thaod. lob. XVn> i4. 



Digitized 



by Google 



S^H'AHS — SKSIAO'OMJI 67 

, 2KSi' jfBffp permi»f tpeciatim permiculus tuhar, qui 
wucitur in coeco s» grano tinctorio, PHn, XXIV, 4% unde 
passim apud XiXX pro ipso coceo &• colore coccineo ponitur, 
Dicitar etiam ita genus petmie, qui cadauera arrodit et a&* 

waiJt, *Swn^ lapis giacialie. Symm. Pi. LXXVII, 47. 
Montf. in Lex. Juhr^ s. b. v. suspicatur, Symmachi vet^xon^m 
relvitiat am esse, Teladaliam vooem pertinere. Mibi ver6 ita 
Tel libere Tel coniectma ductus transtnlisse ridehir, Intellexit 
aatem per vneilipta insectum arhoribus noxium* - nci. £xod*' 
XVI, 24. lob. Vn, 5. - ajj-j, putredo. Prov. Xnj4. wm^ 
hlvlm onuiXrili ubi Vogelio iiiuA. legisse Videntur ini& yi^^* 
. x^-nl Exod. XVI, 20. - n»Vn. lob. XXV, 6. Ics. XIV, 11* 
- niJS'n. Deut- XXVHI, Sg.'Ps. XXI, 6. Sitae. X, i5. h 
yog t^ anod'stvuv op^gwnop xAi^pOf^/uijaeft ignnd ttal 'dtj^lu 
seal muilfjicaift ubi looo i^Xtj^vofujan et OKwXfjnag fortassa 
xeponendum est xXfi^OPOfiijaovaiP et cttdXfjKig, coll. XIX, 
5. Conf. quoque Timuri hist, p. 522. De ipsa putredine et 
intentu legitur i Mace XI, 62. 

JSKSit'AON, soandalum , offendiculum ^^ impedimentum 
in i^ia oecurrens. S^tt(!>n infin, Hipb. impingere facere, les* 
LVn, i4. * tt^glp, Vagre^ett*. Exo^. X, 7. Deut. VII, 16. 
-i^. Symm. Theod. Vtov. XVIII, 7. Jqu. Psalm. LXVUI^ 
25. - Mttfc^. urf/. 2 ,Par. XXVIII, 25. - *idij, /i*r^<f , perturho. 
lud. Xly 35. ubi axiuAov est i. q. tdgaxog* Vide yar. le'ct. JLex* 
OyriHi JUS. Brem, cHoSkov , anAdaXov* Hesych. oHoSXa , l^vXa 

^kSl^AON *EN"0O9JAM0r2, opndiculum in ocu^ 
lis, *n^V 9 pertt^rbans. Symm. et LXX lud. XI, 35. ug a^cai- 
la/v iyi¥Ov iv oap^mXpoig jiov^ in spinam facta es in bculig 
meis. Vide ad h. 1. ScHarfenhergium^ Gloss, in Octat, {rx<o» 
JLoy, Snap&& ifmiu^iP. Dicitur alias axcuAo^. Suidas: cxcSXogf 
iJi^og dxdv^fjg, t; cadwduXov* 7bv fifv i^fci ^mvTOg civaiddctp 
i(ini]iaifi& ^HuiXovg oip^aXfAOtgj teal, ei &ff^ig, (opu naaalfitiv, 
Kal av^ig^^En pbt auwXop igvaiv , poi xaxov e/ihea^p onXp^ 
opog q,ti(St ngog tov Xvkop* Vide et Hisychium in axoiJlo^. 
Immo a:$6Xoi\f etiam dicitur. Vide supra in b. v. 

2KSLAO'OMAJ^ ofendo^ impingo, in offendiculum 
labnr. tb^plo Nipb. illaqueor. Inc. Deut. VII, 25. ixri <rxa)Adi* 
^g iv avT^, Verba faaec ab Aquila profecta esse ceneecj. 
jtqu.. Hos. IX, 9. iimenXpifidftj , in offendiculum lapsa, Bajr^ 
herinir Codex babet i6ni»Xopdpfj , pro quo Z. Bos Frolegg. 
in LXX Intt. legit hnoXw^fASiffj , obliquay secutus maxime 
auctorita.iem i^X, qui babent nptyig ^xoXid. Sed praefe** 
renduin esse iaxmXmftdpt], post Montfauconium docuit Fischer 
rus de Ferss. GO. V. T. p. 25. ^JSaxmXwpipij , supple 9ka^i^» 
tit laqueus posiluSf iUcaptentmr ferae. 

E 2 



^Digitized 



by Google 



68 SKSIPI'A — ZMJ'jUS 

ZKSIPVA t% ZKOPlU. scQri0, faex metatti: M, 
Idem. Symm. Esecb* XXII, iS. ^ 3«d. Symm, let. I, 25. 
Ts. CXVIII» 18. et Vtor. XXYf 3» Sesyeh* c%mfla^ n /«««- 

SMjiPATJl'THS Al'BOS^ maragditea lapisy sma* 
ragdu9. tana 9 porphyriiet. Esth. I, 6* afio^aydlt&v li&ov* 
Hanc ioteq>relationem lerri posse ita puto^ ut ihtellegatiir 
non snaragdus proptie sic dictus, sed marmor colorem 
smaragdi referens, a. e. viridem. Sed origo vocaboli he* 
braici. ipsa adbuo latist. £fi€tgciyd$pog U^og dicitnr Apoo. IVt 3* 

SMA'PAFJOSy 9maragdu9y virens gemma ,* eaqae 
praestantissima , nam hnius yirore nihil est yiridios , testa 
Plinio XXT1I» 5. Conf. Solinum cap. 20. hidor. Origg, 
XVI, 7* et Franc. Bueian lib, II. de gemmU cap. 4* ^'^^ 
earbimculus. Exod. XXVIII, 17. XXXIX, 8. - tD*hy., 
€tdamaB. Ez^ch. XXVIII^ J 5* - ^^^9 9ardonyx. Exod. 
XXVIII, 9. 

ZMHTMA9 Bfnegma, pigmentwn, omne quod eii ad 
abstergendum accommodatum ^ ut est stMpo, a cfUm ant 
C/44x^9 ohatergo, pncn, mundatio. Esth. II, 5. (Vulg, man' 
^ dum muliebrem) 9* ii* Vide et Susann. ▼•' )7. Grotiui ad 
h. L; Graece scribi debet CfiiiffiUy non ciilffAa. La tine etiam 
smegma imh Pliniua XXII^ 35. Suidaa: Cfi^y fia, uaOafitf 
KOV, TO anocfitjxovn 

SMH'XOMAIf tergor^ teror^ pt^rgor. p*nO, mundo^ 
tergOf detergo^ Inc. Lepit, VI^ 28. 0fifjx^ona&. Sic enim 
legendom est pro ofiox^ticitaif. Mssych. ofiijx^t, xqI^u, 
nm^alQH* 

SMIKP0^29 i. q. ffxpoV, paruuM. Hinccomparativns: 

ZMJKPO'TEPOJS, minor. jItsjD, parous. Symm. 1 Reg. 
Xn, 10. CfiiugoTfQov fieXog. Ita Bieliu$. Sed Montfaxiconim 
ibi edi iussit xo Cfuxgoratop fiov fiiXog. Sc. flu;; est , nt vulgo 
explicatur, membrum parpum, digitus minimus. Syrus et 
Josephus : fiQu^vxatog fiov dinxvlog. 

ZMIKPTNSit paruumreddOf diminuo , imminuo. SStjM 
Pyh. laiigueseo. Hos. IV, 5. - "i^acpa Hiph. decurto. T^i 
LXXXVm, 44. - t3?»: t3«»i;»n, Kal' et Hiph. Ps, CVT^ 58. 
lerem. XXIX, 6. 7%#oa. lerem. XXX, 19. - wro^ parum^ 
paribus. 1 Par. XVI, 19. - ^IBJJ, yerbum. 1 Par. 'X VII, 17. 
Dan. Ill, 57. sec. cod. Chis. ^qu. Gen. XXXII, ii. ubi 
yid. Montf. - **i¥i3* -^9^* I^^- XVI, i6. ubi formula tf/i«- 
HQw^ai 17 t^p7 significat taedium^ impatientiam cum 
indignations coniunotam. 
^ . SMI'AAS^ ^niilaxy planta hsdsras simHia^ secunduia 
alios taxiu , nomen arboris fsralis st t^snsnatas. nyy , ingur^ 
gito ms. Nahnm. I, lO. nig aftlla^ niQinliuoftiprj , tanquam 
^ smikus circumyoluta. Legisse yidenlar ^:3'09, yel tino^. 



Digitized 



by Google 



XNU'AH — SMTPJ'THS €q 

Bam %Xi^ Gen. XXH^ 13. est fruficeium tdiquoJ^ quod 
istic reddidefont ^t;roy (Safiin^' retento vocabulo hebr.^ bio 
tutem fffiiXai, qui conppluulu9 ideo liaiinis dieitur, quia 
nfptuXsk^rat arbnstis et frntieetis, et avide abovibus etcapria 
alusque animalibus appetitur et devoratur. - ^^:3D^ circuiiusm 
lerem. XL* VI, i4. tcartqiaye fiiiMQU tijp OfxlXaw aoi;, devora- 
fitgladius smilacem tuam, b. e. xnetapborice qu€u circa te 
4unt , adhaerescentia* Cappellua in note, critt. ad h. 1. p. 533« : 
Sfdkaiherba est/ quae alii$ plantia circumpoluitur ^ unde et 
Latinis conuolvulua dicitur. Fieri ergo potuit, ut Hebraeia 
dicta sit y^^jo, qiiod circumciroa significat. Hieronymut ad 
Nab. I| 1 o. ffohulam interpretatur. Chrytostomue in Catena 
GhUler. in lerem. p. 8i5. de iUa : potavtj icvl nirta tarargci* 
fovett. Heeych. afdlai^ niTtOiidig^ ipvrop il&ffcofiiwop* i^n^t'di 
mil noog to iltpogf mat leitrwg apitja$ nXSwag^ koI t&v ir/vg 
ifffijsorQiy mciTadgtiaanm q,vTWv, tig xataitvlyia&ai vn avtov. 
Bioicoridea triflicem siiiilaGeni, HtjnaiaPf horieneem^ r^crj^^mf* 
asperam^ et Xi(a¥y ia&pem, memorat. Vide Lib. II. c. 176. et 
lib. IV. c. i44. i45. 'Et asperam describit ita: afilXct^ r(>a- 
fiiat va pip ij^vKXa lyn ntgwXvpivt^ Spow^ )A2ie2^^0Ta noXXti^ 
Xmra^ auKvOciitif aag naXlovgog t} fiitog. EtXlcfSitui, di mgl 
xi'diviQa aSg Spw nal jcavai pipopevtj* Talis prooul dubio 
ioteUegitur in Ghee. MSS. in Proph.^ nbi eldog dnnv^g 
exponitnr. 

EMfAH'i Bcalpeilum. *)^t2» i^em. Symnu lerem. 
XXXVI, 25. Vide Turnebi Adueri. lib. Vll. c. 10. 

SMTPTTHZ Al'SOSf smyritee lapis, quo annuiarii ' 
gemmae atetergunt, aliae Cfiifig dictue^ (Conf. Diosco^ 
ridem lib. V. c. i25.) ob sammani so. eins doritiem, qua vi* 
tram adeo rad^it, ut ex historiae natnraUs scriptoribus eon* 
Stat. Goaf, quae ex Aneehni de Boot hietotia gemmarur^ et 
' iapidum leiert Harenbergiue in Mueeo Biet. FhiloL Brem. 
VoL 11. p. 1188. *vi tan'n , eigittum arctum, lob. XU^ 7. 
9uvd€afiog Si avjov waitsQ (Sfivgttfjg (e conicctnra T^entii 
etdfjging) Xi^og, vincnlnm antem eiu» tanquam soiyritea lapis. 
Sopingiue ad HeeycK s. v. api^Xg intellegit lapidcm detersum 
ilia arena J qu)ie eL^nii Heeychiitm apigtg dioilur, b. e. afipou 
iUog^ ij afinxovTtt$ oi anXtjQol tSp Xl^viv. Alii ibidem babent: 
mpilQ^og Xt'^* Unde Lex. Oyrilli MS. Brem. Zfjilgnog , Xl* 
9og^ JDioecqridee lib. V. 0. i66. (Tfit^^)^ Xl^ogifnlp% »T>«ff V'^'- 
fovg oi SanrvXioyXvqm <fPn%ov0^ Enndem lapidem esse putat 
BocTiartus in Hieros. P. IL Lib. VI. c. ii. p. 84ll., qni He- 
braeia v»ttj dicitur Eseeh^ III, g. I^rem. XVU, 1. Zacb.- 
Vn, 12. et quo Armenii ivlxXsl Stepkanum in v. 'Agjuvlm 
sigUla, sculpunt et terebrant, immo quo Aethiopes iuxta 
Herodotum et Agatharchidem in sagittis pro ferro acuta 
nsi sunt. 



Digitized 



by Google 



;o SMtPNA — s6t!XmA 

SMT^FNA, myrrha. Vo, lima. 'EaoA. XXX, 25. Pa. 
XLIV, to. Cant. lit, 6- - mo. urfjii. Gant. I, 12. Conf. 04 
CekU Hierobot. T. L|>. 530. 

SMtPNINOH Vide Miwm^. 

*ZMTXSi. Vide •. ▼. ff/i«7^. PhoUtu: oisv^, naucm^ 
Idem: CfivxofUpog $ xtu&piewoq, mfaXi€*ifUPog. 

20 Am. Ipsa vox hebr. cantE^, sardonyx. 1 Par. XXIX^ 
9. Conf. de hoc lapide Braumum de ifttUi^ •actrd. Jubr. 
lib. U. c. 18. 

^ZOKH'S. Vox baec in ^ie/ii Theaaoro omiasa rqieri- 
tnr apud Theodot. tea. XXII, i5. et eat ipaa tox bebr. OO^ 
HuMurcadus^ gtaecia literis expreaaa. 

2X)KXSi'e* Hebr. plor. nlD^, Untoria. 1 Reg. XX, i6. 
iir oonx^^* ^^ Glass, in /»6r. 3. Reg. lecliaa acribitiur ir 
6oxio&j et redditiir /y ^v/nli&Cfi9i6 f vel, ut in Cod. AIS. 
Baroee. legitur, iv cvyMnUnCft^woig , ac Tem>i^. 

*ZO'P. Ipsa rpx hebr. Vx, TrrUs. E». XXVI, 2. et 
alibi. Eusebius de A>c. A^^..- 2bp, th^o^, ^oivlwig fitjt^mAif, 
uXfjgmt pup^alilf*^ Hinc emendandua Hesychius^ apud quem 
lejitur: 2l»op» «npd^. Scribendom: Zop, vigog. 

20P0^29 loeuluSf sandapila^ capulum. |1*U$f arcai 
Gen. Ij, 26. Hesych. et Suidas: coQog^ liiniim% ^jc^I Augu* 
stinus de ciW/. 2>e^ 1. XVIIL c 5. ^rca, in qua moriuus po» 
niiur^ quod omnes iam Caouo^yop vocarU^ cogog dicUur 
graece. - tthn}, acsruus. lob. XXI, 52. ubi tamen pro inl 
00^ leg^endnm inl <mi^. Cod. Alex, habet cjit ct»Q^. Rom. 
inl Ctag£p. 

2X)"S, tuus.^ D suffix. Pa. CXV, 6. - *!»», w /«. i Par. 
XXIXy j4« tftt ioxi, Ttt nawxUy toa aunt oiiania« - ^^^9 ^» 
manu tua, 1 Par. XXIX, i4. - Sinwtjo, # pisoeribus tuiL'Gen. 
XV, 4* /n (ToiJ* Legitor praet^rea'' apud Symm. Gen. XVHI, 
25. nbi verbis nto» 5|S n|pSn respondet ot/j^i eoy. f7#^. i»o» , 
ssi Jioc tuum. Sine dubio scribendom est: ovxSaop^ nonssi 
iusium^ aut potius: ovxoaww, nefandum est. 

ZOTAFEtM. Ipsa vox hebraica t3^*itf\t;, horridam. 
Al. lerem. XXIX, 17. r« 0vxa r« covagtlfA^ Theodorstus ad 
h. 1. bovagelfA iau z$*£fiQal(ov qmw^ta ip rmg vXaig ipvofiipst^ 
tovTiori Tu Sygitt^ ta aviniftdXtjtu , ta (pvrovgyiag ov^ aiiovfiS'^ 
fCT) tm iig figoiuip axgfiattt. Chrysostomum yro voce aoiMxgilfi^ 
quam Origenes cum Theodolions hicretinuit, posuisse iF«ejy 
9iora, et ex Luciani forte versione notat Grabius in Diss, 
aua c^.j ^/wt XXX Init. p. 80- 

*20T"A, Sud. Nomen fluvii in Babylonia. Bamch. I, 
4. Sed auctore Bochario Geqgr. S. p. Sg. legendum est .£01;^. 

ZOT'XINA, suchina ligna^ Cn^e^M, Almugim, ligno^^ 
rum genus resinosum^ odor atom etjirmae consistentiae , ior^ 
•itan sandalum. Aqu. 1 Reg. X, 11. Forte suteina, Ita d» 



Digitized 



by Google 



3[i$MimtfmicmiiMJ^$iIiinfapIa Orig^ Sad rix dabtlM 
BMuMf quia o%v%i¥u vox corrapta , et pro ilia logendum «t( 
miuim, qua voce at I4XX hebr. ty>3i^7H reddunu Vide in 

£(M>ErP,2O0Erp,ttZOr0ErP. SOrOI'P. Ipia 
TMhobraiea "i^filw^ Ophir^ noasen regionii. 1 Reg. Xf ti« 
J far. XXIX, 4/ 3 Far. IX, 10. ubi alu 'SUptl^. Sirac. VII, 
JO. S&wi^lp efiam babet Th^oiio Ft. XLY, 9. nbi tamea 
Stmlmro in JPratparcU* Mermeneui. F. L p. S62. culpa mala 
dietantia pro /| OS^$p positooi yidetur iitHovgd^^ Sic qnoqnd 
Nebem* UI, g. pro vlog Swig lege vlog OSf* Und«^ apnd 
Hityehium: oevfNiJip, jt^^' ^^ V ^ noXwifiOt Xl^o^. uul o 
fgvao^^f ip 'hii^m £t Suida$: Iknn^ilg (ita enim scribendum 
loco JSmi^^), jpa^ ip 'Ivil^. Conf. UlEusebii Onom. p. i46. 
9L CUricL Xovfiig aatem^ vel^ nt alias rectios scribitor, 
^O^fi^ vel*i2fi<f(), non esse regionem in India, sed potins 
ibiriamf quae hodie JEfi^|»ansa dicitur, erudite ostendit 
Oidermamius, Vide sopra in ''Oifig. Scribitur etiam £a7f 
filf* Vide hoc s. 1. ac JDruBii ObMer$/ai^. lib. XI. cap. ^ 

SO0J*j4j sapientia, doctrinal ar9. 9^**^* irU§tiegentia^ 
frwknjUa. FroT. 11, 5« III, 5. - n:^n, seUniia. Fro v. !» 7* 
39* - f^^Hi sapUru. Frov. XVII, 39» ini(fmviic«pv$ cotjplcLv 
€Ofim ov Xoyte^iianah nbi bis legernnt n^!)ii. laegerm ad h. ]« 
tenendam pntat lectionem cod. Ahx,^ quae coiplav ante (Togr^fx 
non agnoscif , nt interrogare babeat signifies tionem docilig 
ingenii, dUcendique cupiditaUm ostenizt. CobeL VII, ?o. 
Symm. Gohel. IV, i3. pnvi ^oiplctg. - nttlDij. Esod. XX'VIII, 

5. XXXI, 3. a Far. I,^ 10. ei alibi saepins. - Hnor^n chald« 
Dan. II, 20. 21. 25. - n12i, robur. Frov. XX, 29. nbi pro 
&nb, fortitudo edrum^ transpositis Uteris legisse vidsntur 
b^ri, 8aper§. Vide ad h. 1. laegerum. -* *iDn3, castigatio, 
srudiiio^ doctrines Frov. VIII, 3S. ainovifati coqilav xalaxfl" 
e^^re , audite docirinam^ nt fiatjs sapientes. Conf. 1 Cor. 11^. 

6. et ad b. \. Wblfium p. 32i. - Sjjht;, p?rt. Pyh. Hatutum. 
Fror. XXXI, 5. - n^t^, excogitaiio. £xod. XJCXV, 5i** 
notupiw nttvxl igyn^ co^Iwb, ad laborandom in omni opere 
artis^ h. e. opere artifieioBo. Conf. 1 Reg. VIT, i4. ubi 
nodn, quae aliis (Soq)l» redditur, ro7g O' exponitur tixvf^* 
£odofli sensn vocem 0aq>l» Homerua u^urpavit. Suidas: S^ 
^lavj noipSg iaurtrnv fmOtjOi^, nctl ri}y w^rt;!' , xal n?V qrpoyi?- 
<F#y, wal im6tfjpr^9 ^ top povv* "An«i «;f^iJcfoTO "0/u»?()Off Oogp/^ 
cv9t€t(^a9tippvPj TijpdidXoyav ifttitngayiAvtmp ini6%iVfip Ufmp tov 
ii{^9v^^ iUa TfjPTiHTOPiitip texvfl^> Rasp kit U. 0', v. 4i2. oq 
^ xinaCfjgiSiidtj0og>in9 vnc0fjfiO6vpri6§p ^Adfp^* ,Unde apud 
Suidam, qui verba snbiungit, pro iiin pouendum dd\] cum 
iota snbscripto. Immo patet iode, qnod in versione Suidas 
oadem vox male pro accosativo habeatur. De eadcA vexo 



Digitized 



by Google 



notionej qua 6oipld artem signtficat^ HeiyehiuB: ^inplu^ niam. 
tiyvn *«i iJU^Tiififj- Conf . et Ptllucem lib. V* c. 46. segin. 
i64. et auetores Sebero ad etBQdem citatot ^ Heumanni Act<M. 
philosophy P« I. p. 69. sequ. et Alberti ad 1 Cor. IH^ lO* p^ 
S3& - •'^JSt;, manstiBtudo. Pro v. XXII, 4* ad cjuem locnm 
Ia€g0ru9i Forsan tDterpres modeatiae^ Ht Kulgatua^ signifi* 
cationem Toci bebraicae subiecit^ posuit autem genus sa* 

Sieotiae universum pro iusigni eius parte* Neqne tamen 
issimulare possum, in mentem venbse mihi, ut naiSilag, 
ab interprete scriptum existimarem^ casiigationis tXaffiicti^ 
on/fi^seosu, conf. Fs. XVIII, 36. Earundem vocum p6rniuta* 
tionem Grabius notavit cap. I9 30. et snspicatus est cap. 
Ylil, 53. in verbis , quae ex coo. Alex, protulit. - ^9^^! 
inteUectuB. 1 Par. XXII^ 12. * n^^an, inUlUg^ntia. Prov« 
XVIII9 2* Sap. Vl, 9. aoflap^ sdentiam recU regendi^ iuaii^ 
tiam* Sir. YI^ 34* aoq>ta yap itatu to Svofia avt^ i(n&^ nat au 
noXkoig qtavipa 9 sapientia enim stmilis est nomini suo, neo 
nuUis perspicua. Siracidem hie nomen Gog>tflg derivasse ab 
hebr. p^^^^ quod LXX yettunt xakvnttiP^ Ilieronymua open 
rire, putat FuUert^ MisceU* 8(tcr. lib. I. c. 5. p. 5o. Eichhor^ 
niu9 in Inirod. in lAbr. Apocr. V. 'T. p. 58. existimat, interi* 
pri^tem graecum in textn hebr. invenisse TOy^V (unde *lEXif 

^ag Act. XlUj 8.) ab JisCy obt/elatum esae^ unde i^aXc^ 

§api€nsi Sir. XY, lo. (foq>ltt ip ootpliff pro ino Goapou. HyrusT 
in ore Bapientum dicitur laus. Sir. XXXIX, j8. ^lifiaxu iro* 
^/«^y sermones sapient es, Philo de congreesu quaerendam 
eruditionia gratia p. 435. iatl ydg q>ikQaoq>ln inm^divaig Goq>l» 
m^f ad<pla di intatfiftfj ^ilaip not iv^Qwtlpmvj %dl wv xoiimp 
uhlmt» Ita etiam, et forte ex eodem, coqila describitur 
Phaporino in h. T. Post ay^paiTi/yuiv autem addit npayfidf 
roil' 9 et pro tovrmp ahlatp male habet tovroig aith)y. Quo^ 
mbdo aoipla a ypmau ex mente Etymologi inediti differat , v« 
in V, yv€ia$g» - Yox aotpla notat quoque librum praecepta 

# eapientiae continentem aut colleetionem naQotfimv in inscri* 
ptione librorum apocrypbonun , qui yulgo Sapientia &/0-. 
monie et Ecclesiastieus vocantur. 

"EXSIN TH^N 2:0^1' AN, habene eapientiam. A, OJfJ^ 
eapiens corde, Ex^d. XXXYI, 2. - Yide alibi ijitgartifa* 

JSOOJ'ZSi^ sapientem reddoy doceo^ et 2o(piiotiiMf eov 

^ pientiam edoceor , eapi^ne eum , sapio , intellego » it. sapiens 
pideri pofo» sophistice^ captiqse loquor. I't^.i Hipb. a )ta , inr^ 
tellego. 1 Sam. HI, 8. iaoiphaxo ^ tIXt g Sti xiifiog Kikknut to 
nttifdgioPf inteliegebat coniiciendo Eli^ quod Doininus yo* 
casset puerum. Compl, ffvvijxev. - ca^n in JSTa/, Pih, Hiph. 
et Hithp. 1 Reg. IV, 3i. iaO(plaavo viUq itavtag ap^Qmnovg^ 
smpientior erat onmibus bominibus. Fs. XYUI^ & tj fiVfitvQlm 



Digitized by Google 



JbfAv iTMrn? t eof^iavau pi^mtty testiiiiDiiiuin Domini' Bmam^ 
lapientes reddens infantes. Vide at Fs.ClVy 34. M. lob. 
XXXr, 11. et conf. 3 Tim. Ill, i5. et ad h. 1. TVoffium p. 
555. Ps. CXVIII, 08. iaQ(ptaig n9tf}¥ ivToX*j¥ aovf docuisti 
mepraecepta toa. CoheL II, iS. Ivtxtl iaoittotififjt iyci to ne^ 
fimfi quid §go aliU sapieniia pra^c0llo. lb. y« 19. iitoq^tau* 
fifpt,9apunUr me gesaL Vide et CoheL Vil, 17. 34. 00^^ 
fi^fiui, sapiens sro. Vide et Prov. VIII, S5. Symm, Prov. 
XXI, 11. 90(fHS^tiO€tai , sapiens erit, Conf. Sirac. XXXVIII^ 
it 37. 4i. X, So. Inc. Prov. XIII, 20. - DDno part. Pyh. 
/iri^. Jqu. Symm. Pa. IjVII, 5. 6(0o^iafiivov» Sir. VII, 5. * 
n^' faeilHog fiij co^l^oVf apnd regem non pslis sapiens pideri. 
Sir.X, 39. fjiii 0O(p/Cov no$^ca^ to igyop aov, b. a. vel: na sa» 
fimtiam artemue tuam oatentes in opere tuo , vel : ne causas 
metof , quominua agas opus tuum. Nam iSoq>lC^a4fbti ouanilo- 
qneetiam notat pap's et fraudulenter agers. Sir. XVIII, 29* 
mfi9un0f dieiis proferunt sapiehtiam. Sir. XXXIV^ 35. h 
Aifri (foqiCov CSio babet cod. MS. teste Corn, de Lapide^, 
h, e. ne osienta ta perilum polandi et rei Bacchicae^ Sir. 
XXXVni^ 34. <S0ip$ad'»ienai, doc t us et lit status spaders potest. 
Sir. XXXVII, 2.5. ictt cofitoftipog «r Xoyoig fiicr^roff. Latinus 
▼eitit: qui sophistics loquitur ^ odibilis*est. Hesych. 004plCitah 
99fip u Xifis not napaKQovita$ t^, loyt^. Suidas: Coipiatijgf 
«ia?i(»V, napa TO 0O^/^cr(^or«t ietllofOig anat^v. 

2O0I£TJI^Zf sapisns^ i. q. aoqiog, doctus et psritus 
(frtifex, artifex callidus st ir^srUosus^ it* callidus^ pofir^ 
n^. DDn. £xod. VII, ii« cvPiniXfCs di tovg aoifiCrag 
^ifintov, convocabat sapientes (h. e. rerum arcanarum peri* 
t09 tt magos^ Aegypti. - D^sts^n. Thsod. et LXX see. cod. 
Oxon, Gen. XLI, 34* Adda Dan. I, 20. sec. cod. Chis, ubi 
Thiodot. tovg ivcaoidovg posuil, et ib. II, 18. Suidas in v. 
^i9tng* To Si nuloi^v (UHptttnig aoqog ixaluto* Idem da 
wdem voce : ovrco^ elsyov nivxug tovg nenatdevgitpovg* Ussy* 
^««»» ; co^iOti^g , anatmv , didicxaXqg navov^yog^ 

2000^29 sapisnSf it. in arts quadam psritus. C3^24SH| 
piv. ex \\m, psritas. Prov. XIII, 18. ayydog di ao<pog ^iai-^ 
^uitov, ubi tamen lasgerus non male coniecit legendum 
•••« euiptig. ^ n^n, scientia. Prov. XIV, 7. - tsDn. Gen. XLI, 
^ aSam. XIV, 3. Hapiv inti&tp yvv€c7*a ao^pjif, sumebat inde 
Bolierem peritam in arte sua, lob. V, 1 5. aoq^ovg » f(;^llaqss, 
fraudulentoe. Sic Odn Elxod. I, 10. ubi LXX per Mataaoq>i^ 
tf9d9u transtnleiunt. larem. IX, 1-6. ituXitrutt tag ^QtivovGag^ 
*J iXHtmCa»9 ««J nf^o^ tag ooq^ag anoaxdlarty vacate lam^n* 
^ices, ut vaniant, et illas, quae in arts sua peritae eunty 
iBittite. A4 quern locum Chrysostomus in Caten. Ghislsr. p. 
vi/>,^9(niiffirglag nslevu navtuxo^iv ywalnag uakttv, nataotf'ag 
^^ iu'yss* ti diinote; natsi tiiv iiw^ip aitSp vnivowp CQtjpag 



Digitized by VjOOQ IC 



ttip OiMilmp imotnmp. Tip yip iMtm t$ 60(po¥s1m&§ xalnPf 
iig Stop Itff* (F«* JuVH^ 5.)* qmQfAumpvput fmgfumivefapti nugi 
eoqoS' Kal (let* XIX^ 1 2.)' mv tlAf 01 tfo^o! tmp^mq; les. lU^ 
2. tfo^V uQxiTtmapaf artificioMum vel perUum arclikectiui. 
Conf. i Cor. III» le. et ad h. L aactores dtatos fFoi/Soip.S^ 
sequ. - r^:>n : Hjo^'Dn chald. pint. Dan. H, 12. i5. V, 7. 8, 
j6- - mjDn, MapietUia. Prov. Xni> io« XVD, 25. - tanjto^n 
plar. MeriptiArae hierogfyphicae periii^ etiam: magi Ppr§ieC 
Jnceri. Gen. XLI, 8. Syrup Dan. 11^ 2.* - Q^no part. Pyh. 
perUus, Fs. LYU, 5. ^gftaxoika$ q>upfia»ivofitPti nu^ co^poS* 
* Sic qooqna Theodot. Fulg. PapUnUr. Sed ipsa lectio mibi ett 
sutpecta. Num fortatse legendom e^inaga^o^Vf aot ftagpt^p^ 
^pmg? Qaod si lectio recepta retineretur ^ ftUtoendum esse^ 
^^f4aup^i6^ai est e edoceri ineanialionep , inpiiiuium ppsp in 
arte incantandi^ ut grngfioxovfifpog^npi^ 6oqmv tit incantario- 
lies edoctof ab or^ periio^ qui adeo bene callet banc arteoi. 
jiquila babet 6iffoq49fiiPav* Tnnt legissent ta^no loco ts^s. 
Theodorpto ad b. 1. 0^^ exponittnr ^tj^tntpiol'. Sic atiam 
exeodem Studop. Confer et quae modo ante ex Chrypfiptomp 
notata sunt. Prov. XXX, 24. - ]1!i3 part. Niph. a pa, inul» 
Ugpnp. 1 Sam. XVI, 18. 1 Reg. III,. 12. - cmdo part. Pab* 
O0clupup. Ezecb. XXV-III, i3* - nga, apertup^ acT oeulip^ $d» 
denp. Aqu. Ezod. XXIII^ 8. Sed' recte dabiut ad b. 1. Schar^ 
^fenbergiup, an aOqmv vere ab Aquila yen^t ; potins statoit, 
banc vocem esse glossam e Dent. XVI^ ig. bnc ^atlatam. 
- t3*j, pxcpIpup. lob. XXI, 22. nbi 00^2 sunt i. q. 6oqiolnmg 
JmnoTg, qui Pibi ippi papientep uidpmtur^ arroganfep^ puperbi* 
Vide Lex» N, T. •. b. ▼. Hepych. isoqtig, g^gor^fiog^ g>iloTtXP^ 
pml ilfvQiTtMog , %pi 6 tmp ^eippw timngog. 

IO0O2 ri'NOMM, papUnpfio. to!)n, Prov. IX, i2. 
XIX, 20. XXVII, 11. -' . ' 

JSO0O^S EI'm1\ popipnp pum. ttwt. lob. XXXH, q. 
Pro7.IX,i2. XIII, 21. "' '^ 

20^S£tEP02^ compar. papieruior. ta:>n ' sequente ». 
ProT. XXVI, 16. XXX, 24. Ezecb. XXVHI, Y. 

ZO0SiTEPOZ ri'NOMM^ papientiorfio. 13511, se- 
qnenta o. Pror. VI, 6. " ^ 

ZO0SiTEPO2 ErjtfJ\ papientior ptm. o^n, seqoente 
lO. ProF. IX, g. - np\ «»"»oin, a«Ub docirinam. Pro v. I, 5. 

SO(J>0'Slf papientem facio , instruo. nga, aptrio. Pi. 
CXLV, 8. Sent n morali yocem bebraicam accepit. 

solars, sajdenur. caDn. let. XXXI, 2. XL, 20. - 
n)55ni, inpopientia. Al. Prov. XXXI, 26. 

ZUA'ASlNt ppadQ, Punuc^up. *i|n»», eomprpppup^ com- 
preppop habenp ippticulop. Inc. Lev. XXU, 24. enidopxa sec. 
Codd. Com/, et Xip#.- - o«»^o, punuehup. Gen. XXXVII, 55. 
les^ X XXIX , 7. UujqH, pI Suidop: cnidppv^ 6 iWQvjjpg. 



Digitized 



by Google 



2ILi9APIKA\ 9pathari^a^ ornmmenium mutiebr0f qnoi 
«iiiTOci hebr. reipottdeat^ non ita perspootum etstB ftcribit 
MontfatitonuM. Symm. les. III^ aS. In HexapUk ad &^n'*n'f 
, refertur. Potest taaieii eodem ture ad antecadens niri:)2c re- 
fern, qaod ealyptrtUy iherUira nbtat* JICr0y§sigiu$ y* qai 
tudagisiUi a cna/&mgl0nov {qoani tamen formam a linguae 
jne«aeanalogiaaiagis abhonere fatetur, qoam formam 0na* 
^ffp/tfxo^, cum qua nXadiamKt Xfifiptexog etc. conferre possis) 
potint legendom coniicit, iBlerpretem potios nlfi"*^ legisto 
(^inatnr. ' * ' ' 

^TlABAPrZKOZ , 9paihQriscu9. Hoc quid ftibi velit, se 
son videre fatentur firusius et Sfontfaueonua. Drusius con* 
kntpaihalion, midiebre orriamfrUum^ 'quod braohio insere-^ 
^ armillae aeu bretohialis loeo. FiMohero aiitem in Clapi 
fmiiGG, p. ^^« videtur notare peplum seu flmmm^wn ita 
iictuDy quod esget papidsme, non leuidetM, a anidti^ qudd 
^M^^WB^nls' Focabnium ettj fuo perctuM^e i^er€8 et conden* 
9mtfila leguntur. Vid. PoUux VU, 56. et Salmaaiua ad 
?^tt. Hist, Augt p. 544* *)^S^i$ 9 /)irp/» s. f^/f genua quod-- 
i^m, quofoenUnQB Oriemtis tempore maxime aeetipo os obpoU 
mmty ti ^dgiaTQOw • ut LXX b. 1. transtulerunt. Inc. et 
&M. ed. Rom. Gen. XXXVIII, i4. 

*£IIA'IPSi, palpito, pibro. 4Maoo. XV, i5i inl ytjg 
nelgotrag. Photiue: gnalfH^ ilAitm% ^v^QiCn^ iunpH i^V 
^^tTfijy. Adde Zondriim coL i665. 

*SUA'AAS^ i. q.a«nfftAa§> #a//»a. ni^t^, idem. Ler* 
H) 3o. sec. Aid. In reliquis libris legitur ianuXul. Confer 
%mo/. JK J 6 1, 7* Similia huio est vox wniXet^gog, pro qua 
^am.a(r7raAix^poc ponijtur. Vide £/^mo/. GudictnUm 84, sS. 
*^TlJ'Nliy raritae^ paucitas. Vide s. ▼. tfnaviQ. 
SUANI'ZSI it SnANtZOMAIy rareaco^ rarua aum^ 
iiminuor^ pentiria iaboro. SttJ, abeo. lob. XiV, i-l. X^oiftjf 
f*^ (fnenfiSiret^ ^dXaaaftf tempore enim diminuitur aqua. Lexm 
CyriiU MS. Brem. cnaiplCitn$t aM^lCna$, Xilnn, vatiQH* 
rai. Idem fere quoque habet Zonaraa Lex. i665. ludith* 
^I) l5. hiutwlaB^ nap ilimg* Praeterea legitur apud /ncm 
*^. &Ao/. ed, Rom. Lev. Xlllt 55. pro beor. nnnfi, foaaio^ 
^^ifl(ov9ap, quam leotionem Monifauconus abo et extra 
locum proprium translatam'putat. Bieliua autem retulit ad 
^^Pp.f pungena ^ corrodena^ v. Si* cum qua voce quoque 
iotngitura Montfaucono. lb. XIV, 44. in quibus locis do 
%»*a sermo est. Bahrtiua corrieit aTta^iCova'a, quae tamea 
▼ox non ita usnrpatur, ut vocibus hebr* ec leprae conve* 
>i*t. Forte legendtpi |ay^/^oviror > coll. v. bj* ubi «JI nnVa, 
i^mmaaeena , respondet. Vide ad priorem locum Montfauco^ 
^^* " *l=3nn , obaigno, Dan. IX, 24. sed. cod. ClUa, nai rag 
^ituttS' onuplaMf fxo quo in sequentibns avPuXiaOnvat^ 



■ Digitized 



by Google 



76 inA'NJOS — ZnA'PFjiNON 

ponltur. Bane quoad sensum. , Nam aigillum in 11. 00; 
pro fine sen exiremo alicuiuM rei ponitnr. Sic in ConsesB* 
Marir, I. tigiUum eirciUtuB . t%% tseiremum f^iae, et Coran* 
Sur. XXXm, 4o. Muhamed ae yooat aigillum prophHa* 
rum 9 h, e. uliimum, ac forfasse praestantisBimum^ Sed for- 
tasse etiam pro anavlaa$ rescribendom est cqtga)^lffu$, ut legi- 
tur apud jAhanaaium d» incarnai* perbi Dei T. L p. ga* ed, 
CoL ao Tkeodoretum. 

ZIIA'NJOSj rarus^ paueus, parous* Jhtopiav pro en«« 
piwSf adverbialiter , raro. ^jy^^ preiiosus. Symm. i Sam. Ill, i» 

ZIIA'NION EfSA'rsi, rarum induco. y^pAn Hiph. a 
•ijD^, pretioBum haheo, Vtov. XXV, i^ oniwiop €iaay€ cop 
noict npog tov asamoS q)iXop, rar^us ais in amico tuo conveni* 
endo; Heayeh. dncivtovf agutov. 

SIIA'NIZt raritas, penuria, inopia. OfiM, drfedut. 
Symm. Prov. XiV, 28. - n'lMl?, niaUdictio^ qvbd de ifioiu$ 
omniumque rerum ptnuria eoden^ modo dicitur, ut oppoti- 
torn T\y\^ de copia et abundantia ' omnium rerum. Jiquila 
inxta Cok. Coieiin. Dent. XXVIII. 20. ilfonlf. edi iussit 
cnapfj* Inc. sec. cod* Barberihum Mai. II, 3. onuptPf 
qnod aut a Symmaoho profectnm est^ ant ex altera versione 
uiquilae haustnm. Indith. VIII, ^. ip t^ anuPH t(Sp vdatwPf 
in penuria aquarum. ■ 

UllAPArMO^Zf laeeratio, laniatua^ eonuuhioy per* 
turbatio. nSlJ*in, horror^ vertigo, Symm. les, LI, (17.) M. 
CTCttQayfiovt ubi ie.commotione blc pirturbatione ahimi dicitur. 

ZnAPA'£EOMAI^ laoeror, periurbor, i*alde common 
i^eor. ncrj, atrepo. letem. IV, 19. ad quem locum Chryeosto* 
mus iu Catena Ghielerii p. 369. : anttpiaantu n xagdia fiov^ 
xov%i<nip 9 . vno tov diovg ntjd^ 9 ftopop ovxl i^iMiiP fiovlofiiPtj. 
' M^f^iitai fdfjrifa ra onlay x^a ane^^amfiipfjp inl Tinpwp old* 
^Q(jf, * ^^nn Hithp. conhmot^eor* 3 Saoi. ' XXII, 8. ta ^<* 
liiXia tov ovQCLvov <svPitagaX^fj0ap %al ianaptix&tjcap.f funda- 
menta coeli contnrbabantur, et uehementer oommouebantur. 
, ^ ts*ni^, caedOf ineido. Aqu. Zach. XII, 5* enagaaaofAiPog* 
5IV(acc. rV, 6. virgines &q^pop i^nQX^* ^S ianuger/fkipen 
<5xvXfioTg aXloi^pim^ tanquam /a»^/a« a gentilium vexatio* 
nibus. Hesyclu onctgaaaoftt^cc , ^sofii'&a, tagattofii^et* 

*2TlAPA'2£Sif laceroy dilacero, dilanio, If-'Wri Hiph. 
a rhyl^ proiicio. Dan. VIII, 7^ sec. cod. Chie. iavugaisp avrop 
ini tit]p ytjp. Coniicere facile quis posset, legendum esse 
igga^iPf coll. lo. et 11.: Segaario tamen ad n, 1. videtur 
nihil mntandum , et ianccgaJ^e cumulate virtute positum esse* 

STIA'PrANONt faeeia^ pannua ' qplongua , ih quo in» 
fane inuoluitur. Snnn inf. Hofh. faeeiando. Esech. XVI, 4* 
ip cnagyapoig oi/x ionagyaPoS&^g $ faaciie non obsHjlutue ##. 
Conf. dap. VII| 4« Heeych. onagy^po^t Secfrngj ^mteati 



Digitized 



by Google 



STtJlPrjiNCfSif fatffh; foBciU involuo. hhr\ Pyh.^ 
E««ch. XVI, 4. - n^nn. faucia. lob. XXXVIU, 9. ""^ 

ZIJ^PTrONf /proprie funis apart0U8^ et geperaliter 
fulibet funis ^ filUm* e^n, filum. Gea. XlVi sS. mo a^a^ 
riov att^ a9V(Ki»rt7(»Q^ VJeodfjfiatog 9 Kfi^. o^vie ad corrigiam 
calceam^ti. jiquila ibi pro 0ifa()r/ot; babet fvfifiatog* unde 
«pad Hesychiam: cna^loui ^ufifiatoQ^ |os* II, ^ anagtloif 
fo n6ifaM>¥09 9 filum coeoinsum. Ind. XVI« 19« Vide et Cant* 
IV, 5« ^<»4r* '^^'^' *icut pitta coeoinea. Nempd t9)in omna 
aotat^ qaqd contortum st contsxtum sat. Fitta autem melius 
conyeait iabiis , quan filnni. - nSfi , ssgmsntum. Cant* YI* 
6. • Vn§* E»ecb. XL, 5. Adde lui XVI, 5. Fat. - 15, r^- 
a/Sot, amiss^is. lob* XXXVIII, 5. - **tjj)f calamus. Ezech* 
jLLh 3* nbi onaQxlov notSLtfuniinilumafid^atorum^ vel ptfr-7 
, pmdiculum^ a tfircfprf^A quod secundum J^Mj^o/uifm etiam 
vti^fifi Ttntopixii, sive.perpsndieulum. Sc* n)j^ est calamus 
mensorius^ et ad mensuTandum etiam funes adhibebi^ntu^ 
Non tgitur opus erit statuere t LXX b. 1. n|D legisse* Caete* 
nun fa. 1. apud LXX duae yersiones coaluerunt. -> Vide i^ibf 

SUjiJSMCfS^ tract iOf sxtr actio, sductio^ district io^ 

2 Mace, y, 5. fiux^f^p^cMoffftwi^, gladioi^fin eductionss^ b» 
ۥ gladios strictos. 

J^IIATAAA'Sif dslicior, luxurious ^ delicats vipo. Sir, 

XXI, 17. axrornAoiy, luxurioss pipsns. Ht%yc1u anavn^^if 
rpv^^* JLsx. Cyrilli MS. Brsm. 9nsnmlf^ Xtav t^vif^, aodtotQ 
{^ JLex. pet. immtrnXAf dellcias ago. Conf . de hoc yerbo /^o/* 
fium ad 1 Tim. V, 6. p. 469. ac Lexicon N, T. #. h. v. 

JSJlATA'^Hf deUcias^ luxus. a^dftiQf oJ^Uctatio. Symni. 
CoheL II, 8. Inc. Cant. VII, 6. eiroc^Aa^ Sir. XXVII, i5» 
yiXmg aut£¥ i> (fnatalff afiUQtlag^ Latinus yertit : riaus illorum 
in dsliotis (male. Rectius legit ur : in delioiis.} peccati, h. e. 
cum risu et gaudio narrant suas lihidines , aUasque fosdas 
psccaiorum dslicias. Tigurina: scslsrosam poluptatem. 

JSHji'TAAQJSf deiicatus. r^^, ^snsr. &fmm. Deut. 
XXVIII, 54. Liegitnr quoque Sir. XXI, i5* 

Jin A' Si ^ trahoj stringo. ^yj, occido. Ezeoh. XXVI^ 
l5. iw rep ana9u$ /udjfoi^oy «V fiiat^ 90v* Libere yerterunt. 7 
^^^pn Hipfa. apprppinquars facio, accelero. Symm. £zech« 

XXII, 4* ubi Semlsrus pro oniaai con licit leaendom tp^iotn. 
- tno, expolio. Ezecfa. XXI# 28. /(mfl^a^«V% Qnia eadem yoce 
in proximo antecedeniibus quoque usi sunt, snspicor^ LXX 
scripaisse potius iwotpaafiipfj , coll. Ezech* XXI, io.ii. Sed 
receptam lectionem faabet Codex Syr. Hexaplaris. t ^^^*'3 
Nipfa. dolors afficior. Aqu. Cohel. X, 9. OTraa^i^'e^rof. - "'n^*^ 

3 Sam. XXIII, 8» hniaato, JBoyaenius. ad b. 1. confert arab^ 
jjU^ sxtnahers^ spsUsrs* - n*ll9 Fib. a ^W^ «u«c«/o. iFarr , 



Digitized 



by Google 



78 SimrPA — ZUEfpSi 

XI9 11 /30. ouroc i(SJti0ato rtiif ^OfUpatctp mvtovt bic stringehdt 
gladiam SQum. - nn9> aperio. Ps« XXXVI, i4« ^ftq^atap 
lanaisavtp % ^\9idinm stringgkanL Gottf* Marc XIV^ 47. et 
X^r. N. T. «. A.i'* H$9feh. iffndativTO, tthtvaw. -;^^f ^*^ 
traho. Nunr. XXtl, 35. lud. IV, iS. bm^^ftini, gladiu$ 
€trictu8 8. et^aginatua. Hoc pertiaet glossy Hesychiit ienu^ 
Ofifrfj, yiyv/kiaiTfidpfj'' Sed putp emendarl debere ytfvfxvmfiiini* 
CeTXtHerodianmixjntpjfgffovvilifioq. Vide I, 8, 13# et VII, 4» 
i5^ Aut notandus uso^verbi fvuvu^HVp nmdarg. Iiid. Vm, 30* 
XX, 3. et alibi. Sap. VII, S. i/m ii ftpofiipog Ssnaaa roV noivop 
iipa'^ ego antem natvs ^oar^ commiiiiem aerem. Kulg. OQoepiz 
Aeoso eodem, - Vide alibi ftuj^tfa. » 

ETJEl^PA^ 9piray eaterpa, eohora^ iurma^ numeruri 
otdo militaris. lodith. XIV, 11. i^f}X^6oap nma omT^w^ tur^* 
matim egrediebaatnr. 3 Mace. VIII, 35. t^g ngmxtjq anflga^ 
iuvTog n^ijyovfi§vog J primi ordinii ipse dax. Vide et 3 Mau. 
XII> 33. 3 Mace. XII, 30* nvn^tipstif uvtodg ini rmv om$gwp% 
ill 08 eohortibuM praefeeit. Suidaa: crniQa^ riHtc (ftpinuauwi* 
Idems ini7fa$9 nXif^ ar^tctivfiirmv , ipdlayyig, povfiipct, 
Xtffw* Hwych* *En imtl^gj in rd/ftatogj ix povfiigev. Ad 
qQem locum Sopingiui: Ckc. lib* V. in Ferrem: JSx quo nur* 
mere ? ex eadmn eohorte. Conf. GleeatBr. Grasc^ in N» T. 
uilberti editum p« 71* qui etiam p. igS. ex MS. F'oaaii baee 
profert: fsniiga^ mno 4pciul^a^a$ fifwq iv wury* Flurft vide 
^e bac Toee in Lex* N* T. a* A. ^. 

SUElPHJCfN, in modum spiraey vel in orbem contfO*. 
itaitn, cohortatim , per cohoriee^ cateryatim^ turtnatimi 
3 Mace. V, 2. XII, 30. dioti^fitg njv uutov cvQcctiap otchqV^^'^ 

SnEl'PSi, eemino, eero, it. sparge ^ dieperg^ Y^fi2 
Hipb. a Y^ 9 diseipo , dieperge. Gen. XI, 8. tsnfipiv ovrev^ 
UVQiog i'dfi^iv ^ dieperait illos Dominus inde: ubi alii d^W««* 
Qtp habem. les. XXVIII, 35. - riM. Num. XVI, 87. rovto 
bnugovimt, huue C8€.|igneixi) apargehinc inde. Exod.XXXlI, 
19. - 5^*5 J. Zach. X, 9. anfQdi avrovg h laoTg, diaperg^^tio$ 
inter. populos. Hagg. I, 6. Nab. I, i4» et alibi saepios- " 
tt-^j, aemen. Num. XX, 5. Ptov. XI, 35. ubl legerunt 
^•nlT. - w^n, ara. Inc. Hos. X, i5- fcmlgutt. Bene qooad^ 
sVosom, et 8io in aliis quoque locia V. T. legitnr. Praeterea 
tthn in nnirersum notipnem oultua agrorum babuisse vide* 
tur.^ - yjte.f aemeniia, les. XIX, 7. - iria, depeiio* lerem* 
XXX, i4. w imaQftipri ixX^&fjgf quoA diaperaa roc^ns^ - 
n^ao, aponte natum* let. XXXVII, 30. a t^nugnag*^ Forte 
legVndum a ov% eonaQnag, aut tiS r»0, quod in univw*^ 
effundere^ largiter dare notttt, tribuerunt notionem a^rendK 
- •1J9, Pro v. XI, 34. ubi pro onftpopvig Aqu. Symm. Theod* 
eKO(>n/ibi^*^ babent, ac utraque vox notat Icsr^/r^, liberaUtf^ 
esae. In notione procremndi legitur 4 Mace. X, 3. 



Digitized 



by Google 



.1 



79 



Hj^AIN ZUE/PSiy iUrum $emino. caiftf; p^t; 9parg9 
dpono. les. XXVIII, aS. 

inS^NJSt, hho] 9aerifieo, a^«r9» fpedalim liquida^ 
j(D5, iJev. G«n. XXXV, i4. Nom. XXVIII, 7. lerenn VII, 
vj, Aqu. V: XV, 4. 2 Reg. XVI, iS. ubi pro Amimr^ quod 
eiiubtt cod. ^/nr., reponendmn est i(mt$9iPf iit leeitor fat 
CompkUinMi editioaer. -» xfi^ eliald. Pah. Dan. B^ 4& juif^cy 
ft? imditig flm tnurcai uvttf, libaaien at soffiiua aMadabaf 
^XopnentiXki. Hnych. 9Yf««ir«#» hkfinmk^ npocfwipmh ^awa 
^1^. £«r. Cfriili MS, Brem. onetaas^ tnxv9a$, ^9»$. - 1|^3|^ 
Bamm. Num. IX, 7, • 1|i;d, <iya.' Ekod. XXV, 99« twg 
tvi^w^, ip oTg omhitg ipavtotg, cyathos, quibva Moa. 
Tideet£xod.XXXVlI^i6. Utrobiq«elapanuitl|e|i $uMla9t 

wMoiidtt doTinyf ^vofitxi^y 1? ^gy avat^&tfHii. M€ti 9n MQP t9t g i 
^ug, ngooqfi'pwiiig. Jlesfch. SanmriPf n^ootjpijrmWf aS^vaci^ 
tonf.Suieeri Th€8. Ec^lea. T. 11. p^ ggS. 

ZTUE^PMA, €8men^ it. froUSf g^nu9^ progenissj po9Uri. 

*^, ignis, les. XXXI, io« anifpitt* Sic aaatpe iaterpretati-. 

ibt LXX f OTmtilam , ign$m 0t cUhanum tuA^s , aad bod talia 

beoe. Sunt aotem per onigfum b. L hnuHtmemt^tfUtmAi^ qui 

et in seqn. olvtHO$ appeUantur. - ^**^.!!jM9 poMiremmm^- Num* 

XXm, 10. XXIV, so. Sell, vox babr.^ ut ajnnltis locia cott^ 

Stat, significat pofUHtattm 8. ppsteroa. C6nf« Fs» CIX, i5« 

Amos. iV, 3. PoMteri atiteni^ ^nin tt filium (conf. Dent* 

XXy^ 5.), HellenUlia dicnnfnr enipftct. - |:3, Jtlk$s. Da«e» 

XXT» 5. - iVi, aitula.. Num. XXIV, 7. «bi onipfta tamaii 

Wfi^e notat, qoam netionem quoqne h. 1. 'vVi babet. - *)dt^ 

maseulus. Inc. Num» XXXI, 17. - n-jbj, palmes. Ie». XVfl; 

10. • y*^it'par#. 6ai». JTail, sator^ leram. Lif i6. Legemar 

i^.t.-J^'it, satipus. les. LXVii. - y^t, consfr. y^Vf. Nwm 

XJ,7. - PV.. 6«n- HI, i5. IVt«4. IX, ^ XII, 7! Hicer 

multis aliis locis onfgfia pro proh^ progenia, aoboU vel />a^ 

^ivrii asnrpatnr. Eodem aensu non solum Iragicoa et poetas; 

sed prosaicos quoqne aeriptorea graecos elegantistimos ean* 

Jem vocam accepisse, moitia oaten dit (horgius Flndic. N. 21 

^Ebraiam. lib. IT. c. i. $. 69. p.87« aeqn. - )nt cbald. Dan. 

in, 43. - ^S^, brachium. i Sam. I, 55. abi dabitari noa 

potest, qnin pro q?ST et lj*i^ legandnm pntarint, qnamTia 

repngnante rei linguaequanatara, 9|?;*5t et'yjj. Eodem modo 

Ezech. XXXI, 17. pro IvSt, brachium siua , legerunt onn^ 

%o i!^t, «tfma/i Uu9. Idem valet de locia laa. XVII, 5« 

3KXII1, 2. Dan. XI, 16. - t3«»3jni P*^' ^^'»*»«« !>•»• I> 

13. Forte legemntQ^snt, niti Yocabofo generis usi runt pro 

▼ocAulb formae. - ta'»yr'iT plur. idem. Dan.I^ 16. «bi SahoL 

iongw. - ^t IIUJJD^ tracHo seminii, Ps. CXXV, 7. Subatan* 

tivam b. 1. positum cat pro adt|»ctivo: aai?i#ii 9f4$rgtndwn* 



Digitized 



by Google 



8o ZimPMjil'NSi ^ ZnET'ASi 

Conf. Amos. IX, 1 5, - fa , fiUm. ,6en. XXI> 25/ -' ;^^y\ i^a^ 
filius et nepos. Ie». XIV, 22. - va per apocop^n pro''n'>^3 
fut. a nv J deiicl0mu9> Num. XXI, So. At bic leg^rmit va^ 
nopule^ ao per Qndgfia non ppsteri', sed sativi agri, pulchra 
noualifi intellegenda ^unt. - *iS9, ptdt^is„ Num. XXIII^ lO. 
ubi per pulperem lacobi intellegendi sunt innumerabiles postal 
Jacobi. - l^^&y et^asio. les. XV, 9* ubi enigfiu reUquias^ 
pauco$ 9uperMtit4§ notat {Yide Lex. N. T, s. h. v. n. 5.), adeo* 
que bene respondet hebr. roci, quae de paucisj quiepaserunt, 
espHcaada est« Vide infra 9. v. V^^* - £3^y nomen, 2 Keg«, 
XI V> 27. ,ad quoque poaUros notat ^ per quos nomen pareniim 
conaeruaiur. ^ *)***1^» ^uperstee. Deut. Ill, 3. les. I, 9. -* unu?, 
ftuiix.: Ics. XIV, 29. 5o« Tob« VIII, 8. ro «W()ft»iKo»» Qni^f/im^ 
liominuni progenies, - Vide alibi oiksio^. ' ' , ' ' 

ZnEPMAl'j^Slf eemino. jnt. Aqu. 2heod. Gen. I, 29. 

SnJSPMATJ'Af sementia. ,pi, frumentum, Symm. 
Pi.LXIV, 10. ' 

ZnEFMATfZSi^ aemen officio , q.»d, aenftnifico^ aemem 
rtddo Yel emitiOf semen in folliculia concipio etfero^ £ntf^ 
§i«flCdfiimj aemen auacipio ^ concipio. h'v^%^ culmus, globidiw 
8* nodus in capite lini maturesceniia, Ezod. IX, 32. vo khoi^ 
^ntQiAettiiov, linum semen f arena. - V^\t aemino. Aqu. Gen» 
J, 1 i . aniQfiorliov. (^Plinii^ aementare dixit lib, XVIII. c. 2S* 
l^t omnino inutile naaci herbassementaturaa. Vide J^ruaiun^ 
in Fragm. Vet. Int. Graec. p. 4.) Pro ohi^fAaTiCov reponenduna 
^iBe videtur 97ti(}ftaTtCovTaf ut cod. Moaqu. babet, in quo baeo 
lectio Symmacho tribuitur. Idem valet quoque de v. 12. - 
^J*y\n Hipb. Lev. XH, 2. yuvri, iit^g antQfi^^iod^, mulier, qua» 
eemen ausc^ity yel impraegnata fuit. Legerunt cum Sama- 
xitanis^*itn. 

SltEI^ASit featino, properoy praecepa sum, it. avide 
appetOy atudioae* quaerq t procure ^ accelero. *n:gHf Ebehm 
Symm. lob. IX, 26. o/io/o)^ vavol 97t€pdovaaus ^ quemadmodun 
Daveft festinantes. Jn textu bebr. legttur: cum nauibua papy* 
raceia s. carundineia. Scil. naves ex papyro Nilotica textao 
sunt admodnm veloces. Vide Intt. ad les. XVIII, 2. •» YM^ 
featinus. Prov. XIX, 2. Al. Prov. XXVIJI, 20. - .Sn^: Sn^ 
fib. et Nipb. Exod. XV, j5. xoxa iamwfav. Schol, i^o^v^ti" 
ihicav.. Pro nSn^a ant legerunt ^Sna, aut illud pro boc altero 
sumi censuerunt. Soil, fuga repentina est e&ctns terrorise 
> Sam. XXVIII, 21. oti ihnsvaa cq>odgdig f .qnoi valde esset 
perturbatua. Fxov. XXVIII, 22. ontvdu nkovTM iviig fiaana^ 
pog, auide expetlt ac atudet ditescere vir invidos^ Sic Aeli* 
anuaV. H. XIIL c. 3o* <n; /m<V ovquvoo p,hxaa%aiif ^QvXi^Mvo^ 
jcoi TOiJro amvdmPy tu vero qunm in coelum cooptari volueris, 
•t hoc cupidissime deaiderayeria. Conf.et 2 Petr. Ill, 12. et 



Digitized 



by Google 



|tiae ftd \u I* ex Pofyhia j^otut Rapftelms. VtileqtioqQa Siot* 

her, a4 TA^n» M. v. anovitiC^tP. Cohel. V, i.'fi^ ffTt^vdf inl 

«TOfcttr/ tfoir^ -110 Mproitceps orft tcro. J^qu. Symm.Ti. LXXXIX, 

7. ubi Se0%l9rtM legere mairttlt <eiJtov^c{cra/i;y ; qtTa tamen mu* 

tstione n&n^^fms dise videtttr. — ^rvfrrhf eoleitraiu0i Iitdi 

7123* iair^vciay. loterpr^tatMunt^ ap si ▼erhtimea^n, aut 

j^otios legetnnt ^'iniD ^n^ Sed it ludaei Tocem bebr. de 

eursu efleri interpretali suiri^' ut obsei!>vaVit JSochariu^ 

Uieroz. P. I. lib. 2. €. ^.p. 97* ♦- "W^) «^/>^^o. liPar.XXVr, 

30. - «|iwet 1^3f impMo et do, ianefim. Esth. IIlAs. i«fniv» 

i(f0 a TO ngiyfi^ muI M^ ^oi]^9ttyt ^* aniew cekrit^reti^m pem 

lUAat Susam. ;. ri^^^Hipb. a n:33, agnosco. 1 R<^g. XVIII; ^4 

• non^ iumuliuor. leram. XXXf, 20. i&nivaa in mtw ^ can^ 

1urbmtism9um aaper 60# J^a/Shv II,- 9. ptj cft^&tjg'ip Keitptf 

lnu,ymfn^\ ne con^^mV ia^ ttmpotfr calamitbiis. Eodem 

fteani K«vdr99|(?i^'^ sUquaiMlo raparitiirv - Vide supra s. 1; 

Coq£ et y»mot^da£'a>* -^ f'>Viit Hipn. a lAtf^v o^ngrego^ s^crun^ 

dtunalioar: ^aufugio^ letem. TV; 6« •'-V^n Hipfa^ Y^*^t <?ttr« 

rvr^/Mso; j^mm. Fi«[lJXVIIv>39. anfiNTiircu.--' P»Hn^^ Hitbp. 

fortifico me* 2 Par. X> i8« -• «^n in Kaf at Mipll.* i Sam* 

XX> 57w. P«, tXIX^M, -^fi. jfiJ^Twk. 7%«<k/. las. XXVIII, 

26. - fSr^ 3 Sajp. ; 1V> 4. *J •vm^^ fn^OB. las. XVI, 5* 

hinwM' u^iit nal awfviwf Sutmmewf^^ diiigai^tar inqnlrana 

108, 0t ' aceela^an^ vel '<aiudioss^ proHBrana ittstitiaiti* ^0 

Herodoi. lib, 1. c. 38..TOr*ia^^«poi» ta« vDiS'itH^ fonftaaf hup 

maiurmtfi imptias. TsiBminumtf^ jon$idii^¥, id^ofUviHs, dasihe 

acceUrar^p^ ^naa accdtYoBw Idem: |vvor igfiSa^v a/u^jip omi^ 

9a$, . omnibus comoiiuie bonum Hudio$» ^pp'^eufart* . Vida 

BapkeHi 9Lnn^t9Lt. ax aodabi ad sPatv.^IIIi iX p« 66ov' Apud 

He^ychi^m angvdmp^Kp^^itmx'0novidp»i^,ivfgywv, -* **ind 

PiheL Qan. XVIII, 6. XIX, 2 jr. XXIV, !& 2o/46. at alibi 

saepius. Adda 1 Rag*, XXI,. S5« ubi pro- ^a^Wtrorvro, qii6d 

axbibet: cod* Fa/. (mIus looo. in aliii Ubm vhiose lagifni* 

insl^aMre)j ax aditiona. t?am/i/ii£fi>M rappnaodtiai ast iamv* 

wmp accammodata taxtui iiebraieo. - ^ci3«23.T^d^C), ''^f'^k 

mquaru^^* vhi aqna^fioxus.iratidiis ast ac irabamenil. Mk^i 

a Sam. XVH, 20. ptoiirmuieriini riimm aqv^um ba)>etY 

iuXtjXv^tt^* an9vdovt$gf tibiYal, nagleotis rarbia. t3^»,'i ^D^ttr 

legit ^339 "^l;}^^ (Coii(« LXX. V..16. at notata a me s. v. ^m* 

^'roi inv^t^Eaf.) Tel b^& dativftTit a Vo;^ pQ$uit ^ 4^dlmi i «^ 

19 sit praafixuin^ hoc sa|i«.u: quantum poHsit,^ h» a. iMlmo>:i 

dum festinantar ac caleriter. Postarius mibi magis placet 9b 

LXX, qui * babaht ^ix()oV» qnod Tide supra; - **>J13> con^ 

Uuo. M|c]|, IV, u ulHvlagar»akt ryr^^o, ut iaui ttonuit editor^ 

lustini M. Parisiensi& ex Sirothi^ Repnt* Bibl^ et Ori$n,i. , 

Literal. P. 11. p. 8'iV Nam sj*iru lerem. XXXI, 12. et in 

simili procaca aaria oratianta ItsTlI> 2. rartiint tjiova^i sed 

VoLF. F. 



Digitized 



by Google 



8* mm'JMeN 

rsw plcri»quft.:lppis inteipietanUs ift^vi^p ^..^t^ip$m* -i 
faV:^* Symrn. t^g. XLI, 2. omvi^tf f09tifhat a4 atpiotk^ €iii 
nmpe impufMis. Senfl^um PfiffCfiWtj . nam Al^ /nt aaji$lar0^ 
fxtollere uoc^m^ eidmars prq0 ,c^p^if^Ual0• - *t3^2e^ mnopihu^m 
£zacluXXX^9, omydopng. Focta^se l«g«i;uiit.aoH|^ C^am 

^H tit urgere^ fesiinare) aut ta«»2fa (a (^^Ji P'^^ O^J^V 

festinavi^^ n^ ilUi^ftyit JdieJwilU .Suppifim. p. .9o8$.>9 ^nt 
ffeQson exfuresyeriuitt - 3*i|?9.accac/o, jajpprjopinqu9* .Symm^ 

^egaptiae studio^ .- aDn,. t^Ha^, <i JLeg^.IX, i6. Sap* IVt 
x4* ion^i^ij^K ^i^4sr* properain^ edi^we ilium.. ^r.:il^^*'un 
Ci%ev^ji^.» "Kktw fe^UriMB mc pri9$e9pB in impaiieBtiani^a^ oap 
f|]iei:ationem,: ubi amvdtiPj uli habr. ^n (i Saiii.XXyjUi^^aJ*)^ 
p^^rbari, de titatu ^mentis deiibi noiBli. H^ny^Jk^' Animmi9i^ 
ikojH^ t irakaivm^fjct^ 4 ^coadTPpf^o^y. Sir* XXXVI , 7* 
aiKi/aof^ natQQti accekra tempua. 2 Mace* IV, i4. :ttfierdotaa 
faflr4t;A>y fiiti%uv 9 at^M^ ^v aerdfroiii partes agere ia India 

,£nH'A}iIQN^ •pikmch. ^flrai , • C?*Ao» , afammi ptoj 
priuva. ^/JM*}..-^ Sam* II9 24u' la laeiite b^bmrradrlfs^, c«i 
^XiJk'-'fypxion^mMgmkli Bt opsrimdi^ alii vevo, praaaimla5«Aii/» 
ipn^io, in Commmi* ad jRro^ XXIf/ 2l5. > xu>tioBain rnompU^ 
^€mdi in rotuf^diorenkformcm tf tbrnint. - n^ijo. ' Ge*i# « XIX9 
So;. XXIIi) 9.. XUX, 39. at aHbL nwpiasy* ca^Vim^ i^mv 
ttfuditatts. H^b. II, i5. Secowdtam BMium aU#Bqfia;datida^ 
raruot hiein.am^.codd. ra n^iet-cvm ,yd&»&# iegerant iDn^t!%o» 
^uaM csset ab n^}3, ea$^ma. > Sed iioa opua eat ad Tterieta^ 
fem ]€ctionift^«iQip^pgera. Potioa an^Xutov est oitrrKm wgi'^ 
nis^ jmdendO' mUiUebria. - n^»D« ^rjr. las. •XXX1IT| \6* h 
i^n^i^. QnnMi^t . ^^. am^AoZsy abtat cmriim ioeum , «ir ^ua 
«i>giM4 ^tfTte d^Q stamk kUere potest^ Tkmod. 1 Sam. XX11I> i4* 
SI' ro7^ a!(r^AifiOia.sD!t9 oj|ft;(>a7i;r> "ubi Samaa^ivf^iilajaK da aoo ad* 
didj^e yidetnr* Filigalua^ bahet i wio^is Jirmi$eimi9. ^dde 
Ibid.y. ag. .-, nvri pact. Pah. muftoditus. lei. LXV, 4. - 
♦»jiijD, 0pslim£m.. lieod. I.XX€m.^Aid.Jlex. st- Ojcon. lud. 
XV, S. i¥ T^''^tflcft^. Vide ad'b. 1, Scharfenbergiunu - nv, 
nutw rf^/wo^ Jerem. IV, 29. ubi. varba^ ihf^voap h$ w? a7i^» 
Aoiia sunt aliii^ interpretis , qui 4i>meii non l«glt ea^^n^^ loc<^ 
tr»fljj3, quae fuit Mich<ttU$ sententia, sed ta*»:5P ab arab. 
<yifc, latidt^ derivayit* - t3'»»,' avis rapax; Inq. at LXX 
leram. XII, 9. Ita bis transtuiaraat ex usu h arab» iajtc, 
^peltmcay ab jafc^ /aAV, ctiam intrauU^ latuit iri ali^ua re 
«tt/^c©. Cf. pimCrit. ^. p. 245. - nJjtiJJ, oesrwia* Iere«. 



Digitized 



by Google 



STlHAO'ii -^ SniAO'S^ , «5 

ij, 96. LHlgei^int litem trftiispositis t3*»*^);n9d, n n*)^o, #/>«- 
Ittitca. Inpidit fameii stispicio^ an aTif/jloioi' memda purgan- 
^Tim sit. Quid si reponas anlStop aat ani^op? qnoid testd 

Ettyehio estnvupov^ atJ¥ixig% nfnfjyog* - nnb, a^«r. Gen. 

XLKy 5o. nbi Grabio pro m^n leglsse vi^entur n'lVo. 

^ZnHAO'Sl. Vide infra 8. cTTraow. 

£TIISAMH\ spiihama^ spatium^ quod eat intw potti^ 

tern ei minimum digitum expansos , vel est : menaura duo^ 

denum digitorum^ quam Latini palmum maioram at dodran^ 

ialam appellant, a (mt(sa^a$y extendi, *y^*!J, cubitua, Ia<i|, 

ni, i6i - n*jt, apithama. les. XL, 12. t/^ if4if()t]ae tj; >f'*(J 

90 vdo»^, Kftc roV ovgnvop vnid'afi^; quis mensus est mana, 

aqaam ^ et coelmn apithania ? Ad qnem locum Baaillua in 

Sroc/. de Spiritu S. cap. 5. 'p. 349. et ex illo, observant6 

Paortono ^ SiUdaa : JSn^eifiij. rgontutag iTci rov Oiov wpoqrijr** 

wg Xoyog cSvopaaiP J ort tsvpixn tijp mhtv^ nal nf^tidfd^ayind'' 

Pog auaSgy f^g ta^iv inavta xcti dtandafitjaiv ciyHy mal o^^oip 

icoQQOTtiap %t^ fihgat itSifi, To7g iv tal xdnincjt ti^p oixtloiv 

tir|»v oTtonXfj^oiCoig, top ovgapOp SAop jnin^£ jUf^ei T?jg oXtj(; av» 

toS Sv9^f4ftog nfgiex^p « ^p (Tm^a^tjV r^omxwg 6 Xoyog dvo^otCf, 

* ndB , patmua^ mehaura quatuor digitorum. Symm, Ps. 

XXX VIII, y. (og (sm&apag iitoHag tag lif^ifiag pov, tan quam 

api^Aam^' di»distx dies meos. In Catena PP. GG. T. I. p. 

72 1 • repcritur cTTi^ttfiia/a^ , palmaraa^ slensu fere eodem. 

Seel Theodoretua et Athanaaiua receptam lectionem tuentur* 

Suidd^^ ifnt&cepiji xov filov to iXdx^atop* Quid proprie sit; 

discrmiis ex Haaychio: *£ni^aprt , to piiQOP , to uno xov fAt* 

fiXov SctHTvXov int roV pifcgop dmctvipti inra^fp, 

^^H/GAM/Af^OJ^, paltrtaria, apitham(ia s. dodrantia 
longitudinenb aaquana. ndtt ^ palmua, Symm, Ps. XXXyill^ 
7« Conf.- Supra s. v. aitidap*], 

£111 AO'^ , maculo^ tont amino , it. iliino , tin go, *t3n'3> 

ahaigno^' claudo^ Sam. Lev. XV, 5. ionlXatofp ex cod. Coisl. 

Bam in Lipa, iomjXatasv legitur. Tnterpfe^em tjnrjiet on^ 

Confudisse, facile apparet. K. Mibi secus videtur. Repone 

ioTttiXaiwafp. Sap. XV, 4. €i6og OniXcii^ip ^gtafnaoi ditiXXay/ai- 

PO$g^ eSi^i^s^ Hncta' vaTiis cbloribus. Similiter ^oAi'i'fti' et 

fualpf^p J quod pariter alias est Graecis rHaculara^ pro Si* 

ntftp, tihgera, etiam usurpari solet. Vide supra in v. ^oXv^fa. 

Vulg. haihtt acuipta* Macutaeayxki yett. vocantur turn notae^ 

qaibos' pictores solebt ima^ncrs ' et pictutas distinguere et 

mnstrare, turn colorunti variegationes. Uode Seneca Ep. 

1^6. delectant n6s ^ inquity ingantium matulae columnaritm* 

Conf. Cupari Obsa, lib. II. o. m: Hinc emenda Glosa. Fett. 

Lahbaei: JBaafionivum / (fnwiXjjg 9 nbi legendum videtur, 

vniXofXijg,' ' ' ' _ 



Digitized' 



ed by Google 



84 SntJAMA — STLdA'l^XNON 

Zni'^SiMA, macula, UAesf^ \t. tinctura* nif'sr, 9xerm^ 
mentum. Al, les. XXVIIIy 8. - Cand., aurum^ praeatantis^ 
simum, Aqu. les. XIII, 13. Semlirus cpniicit leg^^iidaiBL 
ct9]Xai(Aaf ut loco tsn^o legerit csn^SD, qnod LXX aUbi per 
CTfiXoyga(piap veiterimt. Sed onih^iM^ potest b« 1. tineturam 
B, pariegatum notaie 9 quemadmodum et nos voce gfjleck^ 
uti solemut; et anilova&cu, ut inodo Tidimiis, aliquando 
^'n^i aigniiicat* Goaf . Psalm. XLIY,. j i. ubi Aqu; ts!j^ fice^ 
|ia interpretatuc Vide, quoque Z i^. MichaelU JSitppUfrL Lex. 
Aebr. n. 1241. 

2n/NSff^P f scintilla, radius scintilians^ f^^^*^ f prunai 
Jnc. 2 Sam. XIV, 7. - V1250» sciuiilla, Aqu, Symm* LXX 
les. I^ 3 1. — Y^^ part, scintillans^ Ezech. I^ 7* Tide el Sap* 
III, 7.^ XI, 19: Sir. XXVIII. i5. X«p. C^/»/tt, MS. Brsm. 

SIII'NBPAa, idem. 'itt/'Tt, prima ardens^ ardor^fidmemm 
Edit. SsKta Cant. VIII, 6. anhS'^ttUfg. 

HILAAFXIV^^ZOMAI^ misericordia commppeor, mise^ 
reor. htyn^ clemnns sum^ parco. Symm, Deut. ^III^ 8« Inc^ 
1 Sam. XXIII, 21. lonXay^vh^xtm * In He:paplis haec vox 
aeque ac i<tdaair&£ Aquilae et Theodotioni tribuitor. Sed 
dmie hie coaloeruat versiones, et ianka^pla^iizt siDedabio 
i9;^mmacAo reddendum erit. Conf. L^x, iV. T. «• A. f% / 

HIIAArXN/'ZSi , ^iscero^ carnes animaUum. sitcrifica^ 
forum distribuo 3*el sacrifice, ad exta adduce, .aut aecun* 
dum alios ^ i^iscera animaliumt iacrifiaatorum^ comedo mare 
gentiUum. 2 Mace. VI, 8. ubi Grotius: Znlotyx^Bvue Ari^ 
stophani^ huiq script ori a jtXqyjpfll^Hv est, ut^Aristophanie 
explicat intsrpres, onkayxvuav ftntiKafiiiPp Post sacrum pare 
extorum reddebatur Us , qui victimas obtulerant^ ds iie fie^ 
bant epulae. Moc est, quod vocare ad exta, adducerm 
ad ex t a dixit Plautus, Vide et Hillerum Jiier. F* 1^ c* 5jm 
p. 46e. ubi Grotium iHe ex^cripsit. 

ZIIAArXNJZMO^Z, t^isceraeio, earnium animaliune 
sacrificatorum. distributio, piscerum comestio, vel sacrificium,, 
actus sacrificandi.^ 2 Mace. VI, 7. 21. VII, 42. Conf. Foreti^ 
umPhilal. 5. P. I.e. 2. 

ZIIAA' rXNON et passim in plur. e;iXa^j^ya, f^iscerom 
]t53, penter. Prov. XXVI^ 22. Inc. Ha}>. Ill, i6. - J^^a, 
qunestus. lerem. LI, i3. ubi Ipoo JpJMi lucri tui, legerunt 
t|n*x:n^ nam cmnit sunt anXoyxf'^' " ^^^Ql pl^r. ex tan'ji »»*• 
serationes. Pro v. XII, 10. tu di anla^x*^ '^^^ 'i^^?^*^ avsks^, 
fiopa^ ipsae miserationes impiorum sunt crudel^s.t- Q(n **'*g» 
miseratio, M. Gen. XLIII, 5o. a;iilaV;^fa. Coaf, Sap! X, 6. 
(inl zixvQv onXuyx^oig , h. e. 00 affectu , quo pater filium soUt 
prosequi. Potest qnoque com /0j^t;(}pi' coniungi hoe, senso: 
fortiter vincentem viscexalem amorem et^ commisetationem. 



Digitized 



by Google 



suAAr^NO^A'ros — xnoNja' 85 

erga'filiam.) Sir. XXX, 7. ct VoratU Philol Sacr, c. a. p. 55. 
16(^0. Sir. XXXIII, 5. TQoxoq ifii^g chXdyxpci fiwgovf rota 
CQims fiacera stulti. Baruch. II, 17. ubi cnXdyxva de ^0/0 
corpora adbtbetqr. Iie8yoh.aitXotyxvoi 9 fjnag, lyKutat ual t«c 
inog Toiv C<uW* iS£itf^a/^'tf« ad II. a^ p. lOi. dnXifx^^ intQr« 
pretatur ra ipjoiS&ld$a ^ 6nlfjpaj KUtpdletP, tjfiag, 

STIAArXNO(ii^PO£y t^Uoerum comesior, metaphoriee: 
homines i^SoUnit, pauptrum quasi uoratores. Sap. XII, 6. ubi 
e CompL legendum (fnXayx^o<jpdyovg» Pstrus Nannius scribera 
mavule cnXayyvoffayilv. 

^SnOjdE/'A , i. q. cnodia , cinis. Vox haec omitsa a 
Bielio legitur apud Theodot. lerem. XXXI, 4o. pro ^tth, 
ouod idem sienificat. 

SnOAIA^ cinis ^ pulpis, |tth, idem. Lev. IV, 13. - "^Sl^, 
-pultfis^ NniB. XIX, 17, JSebr. lob. XIV, 8. Heaych* cnoiiUf 
mptgt CTtoSog. 

2nO40EljH^Z "PANTO^Sf in cineris apsciem asper" 
aus, nn*^a, grandinatum. Gen, XXXI^ IG. 12. - wSb, ma- 
culosum. Gen. XXX, 4o. 

ZnOAO^Z^ i. q. anodidf cinia, puluia, n»nM, <tfrrar, 
Nebem.IX, 1. Ita reddideront ex aliis SSrlocis, ubi saect et 
cineris mentio fieri solet. - "^aH. Gen. XVIII, 27. lob. 
XLII, 6. les. XLIV, 20. et alibi. Aquk Symm. et Compl. 
lob. Jl, 8. De nsu m^ido chieris vide Dioaeorid. lib. V. c^ 
i55. - \&u Lev. I, 16. lereiti. XXXI, 4o. Sap. XV, 10. 
enodoQ rj nagdla otTro?, cogitationem et curam defigit in luto 
et pnlyere. Sermo est de idoloplasta. ffeayeh. cnoiog, HOPtgf 

^nOAO'OMAI f cineram mihi <iapergo. JSnoSotOf ^^ 
cinerem radigo. ludith. IV, 9. Etth. IV ^ 2. in Ussarii ad. 
ifet, aU. anodw&ilg ilfJX^tv. Hippocr. iemorb. muL p. 667, lOw 
ZnONAErON, apondaum (Vide Prieaaum ad Apuls^ 
ium p. 68l9.)9 ^^9 9 ^^ vihum hhant in aaerifidia et conuiyiia^ 
q. d. libatorium. nnn», thurihulum. Ah lerem. LII, 19. ubi 
Ckrysosiomus in Cat, Ghiadarii p. 929. ifnofdtia Xiyu (ptiXag 
XPVilag , iv div tiv olvO¥ iamwdop^ ualtd ^vfiiotfitt InifiaXXoP 
ttf TtvQt. - rrt»jD, acutalia. Exod. XXV, 29. Nujm. IV, 7. - 
mtop^ plur. urnaa^ pdtaraa, E^od. XXX VU, 16. 1 Par. 
XX^IU^ 17. Vide et 5 Esdr. II, i5. ubi anovMa respondet 
hebr. tT'So'iSH, peluia, patera. E8dr.I,9. quod LXX t/fuxr^ 
g^g vertcrunt. Adde Tocum , in JTrommii Csncord, Gr, omis- 
sum , 1 Mace. I, 22. Hesyehlua et Lax* Cyrilli MS. Brsm. 
Cnovdutt , iyfua^ ^4* lor CnivihviSin, Gloaa, MS. in lib. L ParaL 
Cnopdlat (legendnm videtuf anofdilopOf TCOttiQiov, 

SIlONAJl\ Uhaticy^ tihamen. *rm30i oblatio. D^n. IX, 
27. sec. cod. Chia, - *fnVn*«3 chald, fragrantiaa^ odorea 
graii. Dan. II, 46. sec. cod, Chii. COirf. quoque 5 Esdr. VI, 



Digitized 



by Google 



86 XnONAT'ON ~ tUOTJA'Za 

5i. coll. Esdr. VI^ 10* • "^^J^, ;ffwio, Hbaiio.iymu. XXXH* 
5^. inipftf ToV oJttop xfov onopdiSp^ uCzwyf bibistis vinum liba- 
ipinum illonim. Gloss, in Cani. Script, tfnopSip, •^i/ff«oiy. -^ 
1|C)^s ^^^ » Uhamen^ quod ^ffunditur etiibaiur, lerem. XXIIj, 
99* scmpdop cnowddg ^tol^ ittQOi^ « effundebant libamina diis 
alienit. Vide ct lercm. yH, 77. XIX, j3., jiqu, Ps. XV, 4. 
Hesych. anovdf}^ 6 imxiofiipog tatg 'Ovtrta^ olwog. Sed de liba* 
nineolei etiam reperitur Gen. XXXV, i4. loeL II^ i4. ««|^ 
'^V^lciP nal aTtovdtjp, et victimam et libaiionem* - *]'»DOi 
ehald, plur, libanUna, Eftdr. VIl^ )6. Gloss, MSS, in PropJu 
cnopdfiP, Ttiv inl tov fitufiov inlxvciP roC otpov, Suidas : ojifipif}, 
Oipov ixxvCig im tipti daifiopww, 

*I!nONAl'ON i. q. anovduoVf poculum, quo i^inun^ 
Uhant in sacrificiis et conviuiis, nlp^*jO ^ ptlues. Aqu. 2%€0ctm 
lerem. LII, 18. Videquoque «. v« onovdnop* 

SIIO'NATAOSj psriebra. np.*j^», os colli, Symm, x 
Sam. IV, 18. 

2nOFA\ satiOf Item semen, »*nj, sero, a Keg. XIX, 
^9* ^^2 f^*'' ^^ rgtvof anoQu xui dptjtog : ubi alii ^nt^ii'u ba- 
bent* 1 Mace. X , So* ubi Demetrius in epistola ad lonatba- 
nem ita: ivtl tou tqIzov Ttjg ano^Sg iqltipif tettias frugwm 
partes vobis remitto : quod lossphus A, J, XIII, 2* ita ex* 
primit: aW tmv tQltoav roi; magnop; undo luculenter apparet, 
9noQaPt ut 7a anHQOfUpa^ notSirt fruges et omnia omnino, 
quas seruntwr, ac oppoifi ro?p yivopiwoig s. ifivtivopiPOigm 
Vide Krebs, ad Dscreta Rom^m, p. 36'i. sequ. 

UnO'PIMOSi satipus^ ^"ili por^. 5tf/». serensm Gen. T^ 
' 39. ubi pro cnoQlfAOv fortasse reponendum cnoQ^OP , ut le* 
gitur apud Theodoret. Quaeet, in Gen. T« I, p» 5o« /fa/. - 
3?nt. Levit. XI, 37. - PTt, «am«/2. Al, Eaecb. XVII, 5 .cno^ 
oifiOP, - ^^^» herba, gramen, Symm. Gen. I, 3q. anogifiop^ 
(Sed verba roV nivta xoqtop onq^poffj S teT$v inapm naatjg 
z^g yrjg, ex vers. Alex. 29. hue delata esse, nemo non 
Tidet. K,) 

£110' POS, semen. n'»2ca , t^indemia. Its. XXXIT> 10. - 
V^U verbum, sero. Us. XXVllI, 24. - V-it. Levit. XXVI, 5. 
XXVir, 16. Deut. XI, 10. ct alibi. - tt^^.n, araJtio. Exod. 
XXXIV, 21. - Sia^, propentus. Lev. XX VI^ 20. - y^t t|ttto, 
protrahens semen, Amos. IX, i3. - ^2tt(^, herba. Aqu. seo* 
cod. J?ar6. JVTich. V, 6. Sir. XL, 24. 

2nOTAA'ZS2f studeo^ dillgenter ago, festino^ it, 
wrgso^ facio festinare , it. perturbo et perturbor. Sn^: Sa33: 
Vs"D», Plh. Niph. et Hiph. lob. IV, 5. ev di ianovdaeag, 
tu autem perterref actus ^ perturbatus es. Vide et lob. XXf^ 
6« ubi nofat soUicitum esse, lob. XXII, lo. ionovSaac ae 
nolfjuog i^ahiog, ' perturbauit te bellom inopinatum. Iob« 
XXIII, i6. Q ii navtoxfiata^Q ionovdaai fif, omnipotcns 



Digitized 



by Google 



tntem contatS^pit mi. Sdhol, ad h. 1.: Illud hnovdmi fif 
didum^ 9s4 pre t&optifitjae^ turhdpit me. Vide Dru&ium^ et 
conEi tf Tfot/^'. Cohcl* Vni^ 2. lAfi tmovdtt&rii / ne perturberis. 
Vile et Ie». XXI « 5. Symm. Prov. XX « 3i. Gonf. a. Im- 
9%miii^. - ir;Mn Hiph. abysrM, nr^fw. Gen. XIX, i5. hitoi' 
iaOf¥ ol SyyiXoi roV itiJr» atigeli featinare faciehant Lotum. 
Ac. £xod. VI, i5. - Cy»Stl*i Uifh. perfieio. lob. XXIII^ i4. 
hf ttit^ ianov9a%a% super ipsum trepidupi. SchoL a4' b'* 1« 
hnovSanct iaterpretatur : i0goij0fjp xal haQax^v. Eodem 
•ento an§vdiiif aliqoaitdo usurpatun Vide snpra s. 1. Sic et 
enovdfi interdmn perturbaiionem hotat. Vide paalo post. ^ 
rtn , festino. lob. XXXI, 5. itfMvdaaiw o novg fiov itg doXov, 
f€9tindbat pes metts ad dolum. Nonntilli b. 1. scribendnm 
iadiGanint eamviSiv , sed nulla necessitate ^ogente. UnovSa* 
^w eniffi son sqlUm inl.rb^Henistica, sed etiam apud opti« 
not scriptores graecos (y. c. Xenophdnt em Anab. 11^ 3, S.) 
sjrnonytiiuin est roS aikitSdiiy. luditb. XHI^ i4. ianovdaaaw \ 
rev natetfifjva^ ilg ti^v stiilfjPf festinabaht^ ut descenderent 
ad portatn. 

ZUOTjAfOS^ diilgens, etudioeus, 5^, trabs, it. 
densue. £2eefa. XLI, 25. anovdaia ^vla'^ Sed legerim bie 
aniS^ vel omdvi. Heaych. entdvov^ nvnpop, ^vvix^Qy Tttnfj* 
fig. Idem : antdig , ftiyet , nXarv f iVQV> Idem : e^idoBv , (xi* 
lap, nXatv, 9H0thv6p, nvkvoPj fifya. In textu bebr. est ^1f yVJ 
denaum li^um, b. e. epiaaUm^ craaeum. Hoc tst.cmdvop* 
Nisi UXX feoerunt amialop a enting. 

JSnOTAAIO' THE^ diUgentia. 5 Mace. I, 9! \td tj? 
enevdmOTijti ual ivngansiif ' %ataakcifilgf ' et diUgentia e% 
elegantia obstupefactus. 

SnOTJAlSli:, atudisae^ d^genier. Sap. II, 6. 

SS110TAH\ featiiHMtio, atudium^ it. perturbatio^ tnepi- 
'datio. %VrT3« ebald. feetinaiio* Esdr. IV, sS. inoQ€v&fja«p 
enovifi 'ilg ^ UqovaaXtifji » ibaat j^f/nai»/tfr Hiero^olymam. Eo* 
dem a'eiis^ iSnovdfi ttsttrpatmr Hm*odoto. Vide Raphelii anno* 
ia$i. ex eodem ad Loo. I, 5g^ p. 3 16.^ - ^\^^f coniurbatia. 
Lev. XXVI, i6. sec. ed. Cen^L ubi lectio anovdi^ (quae ex 
HexapUa inserta est) deadriptoeis vitio in anovdtjv motatj 
fait. Goaf. £[ornemann6feo.l..JSsercitaU. eriH. in LXX 
p. i6« lerem. XV, 8. ini^^i^ in aix^v i^otltpviig tgofiop %etl 
cnavi^Pf inieci super earn repente tremorem et contiirhati^ 
onem. Vide et Ps.- LXX VII, S7. « cfuf. tf^rdvAiffc*. - n:jM> 
terror. lerem. VIII, i5. - *nt'Vin, calcitratua. lud. V, ao- 
Vide supra s. v. cnevdn. "'^i^^nn^ occult are se, Dan. X, 7* 
sec. cod. C&/«. Iff (pnov8^. ThetidJ'ip ipofiti^* Uterque san$um 
expressit. - ia'»t33 plur. etrepari. Ezecb. VIT, ii. -inV-j^nr^ 
ebald. eekritai. Dan. 11; 25. Ill, 25. VI, 19. ii^ onovd^^% 
festinanteTf cum featinatione^ ^ U^IH* ^'<>d. XII» ii« e&a^« 



•Digitized by Google 



88 STArBTO'Jt — ZTA'ZH ^ 

miti i»iti iHtoVdiict eitth iUud cttm foitihatioBe. Tide efti 
Pent. XVI, 5. et oonf. Sap. XIX, 2. Susann. ▼• So. «t laxtc^ 
I, 39. ac JVpffium dii b. 1. p. 564* - V[t3 f/ySn. Pih. festdnar^m 
£xod. XII, S3. - nSnsq part. foem. Nipb. aeceUrata. Z^eptt/ 
I> 19** * Y^^^« aeceleralUm, i SaAb XXI, 8. wnti (Snovdtj^ 
$ec« ^od. Vat., fsatmandum. Vulg. urgehtU. - -^An^iP. P*^^ 
foam. Nipb. praeeisa^ decisa* AL Dan^ IX^ 97. cii^vdn- -* 
S^^n, momentum, Tbren;IV^ 6. ubi pto cnQvihj reponenauai. 
est anovd^* Prolog. Sirac. adbibere ffnovd^p %ml ipUonorlott^ 
in libro verteiido^ ubi dilegentiam^ tuditun^ %edutitmtenk 
notat. Poly b. I, i6, 2. onovdtjp no&^i^&u^ nifl r^, oper4»m dare.. 
Dionys. Halic. T. Y. p. i4g. ed« Reiak, cnovdtjv iXHVf euran^ 
adhibere. coU. 3 Cor. VIII , 16. 3 ]Petr.I, 5. Sir. XXI^ 6. 
. uatd onovdiiv , fistinanter. 

ZTAFETO^^i ttilla^ gutta^ itam atillioidmm^ ^ ^Vt» 
idem. ^^m. Pro v. XIX, i3. 

2TArSl^N» St ilia ^ gutta, item stillicidium, ^Vi> idem. 
^ Pro V. XXVII, i5. Symm. Pro v. XIX, i5. - ^'*\oao part. Hiphm ^ 
stillans. Sic Propbetae yocabantur. Micb. 11^ u. £x r^c- 
Ctuyovo^. Legerunt *)*»&£), et ^^e accepernnt pre ndis, quae 
vox guttam significat ehaldaice et rabbinice. ^ ^9 # •tillcu 
Ie». XL, i5. - *I5},^«**«- lob. XXXVI, 27. - Q'»a^a*5 plur. 
imbres. Ps. LXIV, 11. LXXI, 6. In posteriori loco Fulga* 
tus bene per stillieidia transtnlit. Suidas : ara^ogf ^nvlihQ 
vdatog. Besych. cta/Qvigf ^avldigf ^tttfv$iQig* 

*2TA'JJ0Ni to, stadium^ curripulufn (Ita Glosim 
PhUoxen,)^ spatium pedum aexcentorum s. passuum 12 5. Dan. 
XIII, 37. sec. €od. phU. iwnkoSmg TO (fvaS^ow, Photius: tfra* 
9$or, 6 tonog tov aytSwog, ual ftegog r* roi; liyofiipov liikiov k* 
r. it. Vide qnoque Zonaram coL 1676 seqn. 

ZTA'jIO£f idem. Dan. IV, g. tec. ood. Chis. nbi nibil 
in testa reapondet. Vide ad b. 1. oagaarium. 3 Mace. XI^ 5* 
XII, 9. 10. 29. Cottf. Liuc. XXIVj ig. . 

STA'ZSlf stiUoj neutraliter ee transitire, yKtio. ^, 
stillo, peratillo. -EA. Quinta et Sexta Ps. CXVIII, 28. «tfra- 
iiv* Itil quoque in XiXX legitur et apnd ^mhroeium^ Amo^ 
oium ao Orjigenem. Fortjeisse qiiis putet ^ omnes bos Inter- 
pretes acrtpaisse iattpa^iv. Vide ad h. 1. Chaldi lob. XVI^ so. 

Cobel. X, 18. - H^t^t, irroratio. Ps. LXXI, 6. Arab* U^fl\ 

mdnapii* Syr. I^^^U plutda^ imber pehemene. - *n2{0, 

eomprimo. lud. VI, 38. see Fat. Vide.s. v. unoavaCiu. - (|t>^. 
lud. V, 4. Ps. LXVU, 9. - tJM, effundor. Exod. K, 54." 2 
Par. XII, 7. lerem. XLII, lo. et alibi. Aqu, Symm. sec. 
Cbis. Dan. IX, 27. Symm. Theod. Nab. I, 6. Me^c^ q^C^^ 



Digitized 



by Google 



^f. 2 Mace. VIII, 37. (rraSairoc* I'^go <TTa£^tyr#j 9i«at» 
ffimum rorem ^emitttnti. 

JSTABMA'OMAI^ ad amusaim exigo^ pondero^ iibro, 
tmtd^fdfj, amusais, regular jDn Pih. idem. Aqu» lob.XXVIlI, 
a5.i^ra^/ui7(raTO, ubi alii habent /<nra^/u/aaro« 

2TA»Ml'Za^ idem, Sgi^. Gen^ XXIII, 16. iuxta edit. 
BaHL iatci&fiiotp 'Afigai/A nS 'JScf^civ igyvQiOP , ppnderabat 
leu append^tiht Abrahamus Ephrono argontuin. Phatn^r. 
itfti&fiUJiv 9 ifih^9iv* Aqu. Job. XXXI, 6. axot^fAli^^ Aqu. 
et Symm. Zach. XI, 12. Symm. lob. VI, 2^ iaTd&filCfvo. -^ ' 
pn Pih.. AqU. Prov. XXIV, 12. tob. XXVUI, 25. et P». 
LXXIV, 4. 

^TA'SMlON'f pondua. ^an, kipis^ it. pondm. Deut. 
XXV, i5. i5. Prov. XI, 1. XVl, 12* et alibi. //»c. Lerit. 
XIX, 56. Symm. Prov. XVII, 8. obi f :^ gemmam no tat, unde 
apparet, qoaai inepta sit b. 1. baec versio, qtianquam ab usu 
loqoendi non abhorrens. - Sjjt^. Lev. XIX, 35. Ezech. V, 
J. Amos. VIII, 5. - nVpttte, perpendicuhim. 2 Reg. XXI, i5* 
Aqu. et Theod. les.XXVllI, 17. - Sjjt^, siclua. Ezech. XLV, 
12. Suidas: ord&ftia ual arot&fiti di^^^ k^/itai» iiol di rcr 
ififiaklofispu laifi nkaatiy^i tov Cvyov* 

21TAGM0'£^ i* q* oraO^fnop (cum quo etiam confuodi- 

tur in Godd. ▼. c. Sirac. XLII, 4.), pondua 9 it. atatio Uma^ 

ria^ manaio, iu aiatara^ bilanx , it. poatU 9 liman, pM, 

lapis ^ it. ponauay q^ia lapides pondemm instar erant ap'ud 

Tet^res. Aqu. Prov. XVI, 11. - n^triS, cubiculum. Trea Jn* 

Urpratea lerem. XXXV, 4. - njWO, poatia. Ezod. XII, 7. 

inl twp duo ara^fmvf in daobus poaiibua* Gloaa. in Qetai, 

9xa^§im¥f imgaataduv ^vQfSt. *Suidaa et Lax^ CyriUi MS. 

Brem. cta&pwv, t£v nctgaaridlaitif /tfjg &vpii$* Pollux Lib. I. 

c« 8. aegm. 76. 6Ba0/iol dif ra iiMTi'gw&t¥ $oila, navcc nXtvgap 

t£v &vq61v, a xal nstgaaraiag fpaaiv* Adde Exod.XII, 22. 25. 

XXI, 6. lud. XVI, 3. Aqu. Dent. XI, 20. -^ ]1^, diuarao^ 

Tium. lerem. IX, 2. tig doitj fio** iv t^ ionc^ vru^fiov ia%w^vp 

qnis det mibi in deserto numsionem (Qnod Romanis manaio^ 

\A Graecis araBfiog^ cui plernmqne qoinqne parasangas as&i* 

gnant, i. e. viginti passunm milUa. \iAe Laxic.Xanophontauni 

s. h. ▼.) olrimam? Unde apud Haayehium pro JSra^^oV, <a;|^«-^ 

Toy, ainedistiQctionelegendum est: &a^fiOif t^xaiow. Ezpli* 

catio autem, qoae hie, ut alias etiam interdum ap^d Hasy'* 

ckiumy deest, peti potest ex voce ero^/udi», quae paulopost 

sequitur. En verba: ^rad'fAmp, tSp r^$ &VQ€is^ nuQatnatcii^ 

(scrib. Trapaaradoiy e locis modo ante adductis), ^ fiaviQWt 

fitoi^y^ ip&a dvunawtal TiQ. Suidaa: Sta^fioq, to navdo* 

tiiov. Jdem: am^fie^, orcparMtfr^X); Jcar«At;eiC* Rursusidemf 

wtm&f^oSf «tt^ «< mttatlvaii^j sca2 rm nutayaiyw tw afyiXttit^o* 

iftNf dno noXeaag iig nikiv* - ^^^« prof actio. Nnm. XXXIII, i. 



Digitized 



by Google 



go ZTAOMO'Ji — ZTJKTH' 

Qvtotoi &r&^f4oi tmv vlmp ^Lrpai^l, hae sunt statitmeis'GtioTnMm 
Israel. Vide et v# 2. et conf. Aelianum Fn H. I, Sa. II, f4r. 
IX, 5o. - \^^,y limen. ^l. 1 Sam. V, 5. '- Spttto, pondu^^ 
Gen. XLIIl, 2 J. Lev. XXVI, 26. lud. VHI, 26! et alibi sae- 
pius. - Slpt2^»\, idem. Ezech. IV, 10. - nVpttto, perpendiom^ 
lum. Ie». XXVIir, 17. - ^iD. /*m«/i. 2 Reg.^^XlI, 9, XXII, 4:. 
01 T lereto, XXXV, 5. - c^a, Btatera, les.XL, i2. - Sjji^^ 
siclus. Lev. XXVII, 3. 25. Sir^ XVI, 25. ixtpawoi ir €FTa^f€^ 
nuiiilciv , patefacram discipUnam summa cum diUgerUia^ 
quasi adaequnm ratioais pondus appensam, et matura con* 
sideratioue libtatam et perpensam , h. e. nihil dicam , nisi 
prius iusto iudicii examine et libra mine discussum et pon- 
deratum, adeoque nihil falsum; imprudens, inutile aut 
temerarium. Pro ip Gt»&fa^ in sequentibus legitur it^ aj^#— 
"^tltf* Sir. XXVI, ]6« sec. Compl, et F^ulg. ovn i(ni ara&fio^ 
nag S^iog iymgatovg %pvxvg > nihil est aeqUiparandam homini 
reprim'enti suas cupiditates. QuOdfaicarai^juoVdicitur^ v. i5. 
appellabatur avtilXciyfia^ 

TA" ^EMUPdZeiA TSTN ^TABMOTN, ariteriora 
Uminum, \^^,f limen, 1 Sam. V> 4. 

STASMOT'XOS'i "H^ ho%piia. niq n-ij, part, foemi 
eonstr. habitatrix domua; Symm. £xod. itl, 22. ubi LXX ha* 
beat : cvontivov avrov* Voce etiam in masculiiio pro hospiie 
utu^ntur Aeschylus et Antiphanes apnd Pollucem lib. X. c. 3; 
segm. 20. 21. Unde HesycMus: ara&povxog, 6 t^g oixlaff 
nvQiog nwl'iiveioxag. 

STAI''2I, et craig^ massa ex farina tritieea aqua suh» 
aeia^ a (7rao>, conaisto ; est enim massa ad consistendum 
coacta. p2(^, massa, farina subacia, fermento inlumescens^ 
a p:^:3, tumere4 Exod. XII, 34. Sg. 2 Sam. XIII, 8. letem. 
VII> J 7. Hos. VII, 4. HesycJu exuig , qivpeifia aUvQOv nvQOv* 
la Gloss, in OctaL et apnd Suidam exponitur C^^fifj* 

£TAKTH\ scil. ^ayfV, staote^ liquor stillaHlius ; spe- " 
ciatim liquor oleaceus ex myrrha pel cinnamomo inciso stiU 
IqnSf SLCtantogf stillatus^ stillatitius , Uquidus, nlViM plur. 
saniali yel aloe, Psalm.XLIV^ 10. - t%32('iM, purpura^ £)zecfa* 
XXVII, i6. Ita JBielius. Sed ordinis verborum rati one habita 
tnstKrn ibi potius pertinet ad 1\^'2 , et 1^^*^,^^ prorsus omissnm 
est a LXX Intt. - tsiS, ladanum, stacte. Gen. XXXVII, 25; 
XLIIIy 11. - *i11D^ myrrha. Gant.1^ 12. -»|133, gutta. Exod. 
XXX, 94. - *iia;3. Ezech. XX Vn, 16. Legisse videntttt 
t)tt^. - pi^j, armatura. iReg. X, 25. 2 Far. lA, 24. Arab. 

(JtMSj est odorUri attrahendo per nares odorem* Vide et Sir. 

* 

XXIV, li.JBesych, craxTfjp, ro ano ofiv^tjg yivOfiivop* Bad' . 
Hum in Psalm^ h t. ti ii 'craxzij uul avrrj ofivQvfjg itnh iliog 
to iMTnotazow. ^EmdXtpivxog yuQ %qv st^sigAotag^ &oop pip uitw 



Digitized 



by Google 



STjlAjiTMO'S — STA'212 



9^ 



x^a/op#wva#.. Confer Z>cpnpium ad euni.Pwalm, p. 3o3. 
lequ. I>« pretio huiuft^ aromatU conf. Hesychiuin in tuoara* 
oiov nvQG¥. Sic enim bene Saiinasiu$ ad VopUc. p. 591. at 
£rerc« JPlin. p. 709. pr6 ^Jaocraeigg (iVQQV, Adde Suidam ia 
T. ^oxrfj, Thsophrastum de plantU \, 4^ a* Dioscorid. lY^ 
354. et Suicerum Th»9. T, I. p. i4$S. < 

^STAAATMO'S, dfstillatio, ga^ta, Btiila. 4 Mace. 
|X^ 20. Mesych* fnuluyfiOQ, atay^iv^ i»plg. Vide quoque 
Photii lexicon s« fa. v. ac /n/^. H$9yohU. Pkiloxtn. Gloss. 
ctaXttyptSg, seiUuj stillicidiuem* 

STAAA'ZSi, i. q. ar'o£'a»> «/>i/o. i^nsn itiph. a *|t9^, idem. 
Jl/Iicb. lit II* Aqu, Micfa. II, 6, fiti ataMiC^ti irrotAaCovtfff , ne 
ctiUetis stiUantes. In priore loco iatiXuJ^f apud LXX eat pro 
Inilaifits vti pastim mutant illt personas^ aiit Kj^^bM accepe^ 
^unt, quasi forma , cbaldaica, esset pro V^n* Ind.^y, 4^ in 
cod. Hblm. iatukaJ^€tp pro tataiav ponitur. 

£TA'MNO£^ urna. p^^p:^^ hgen€S. i I\eg* XIV, 5. - 
n^XiSf. Exod. XVI, 55. Hsaydn, ar^^vott pSpia^ xdlntif 'Ka» 
iKd^og- Conf. Hebr. IX, 4. et ad b. 1. PToifiunu-p. 696. Bel er 
Dr. 33. aeo. odd. Chia. 

STASIA' ZSlf sedUionsm eoncito^ turbam fno^so. VSn, 
inMonio. Symm* Es. LXXIV, 5. 9taataCeiv. . Sensum exprefsit* 
^ 1|03D Fih. armo , strenuum reddo. Aqu. les^ XIX^ 3. ^rrflCflr^aVw 
Jiyvmlovg AiyvmloiQt factiomhus conitndere faciam A^gy-« 
ptios cum Aegyptiis. Inditb.VII^ }5. Hesych. otaoiutH t ^o* 

^STA'SJJIfOSf stabiiis, ftrrnm, ^^onsians. Sir. XXVI, 
17. enrc ijkimi^ atuQifitj^ auper aetatem ui^tniem st ftrmam, 
quam AriatottUs dicit esse twi^ auftctCoprmv , t^igsniium, Vulg. 
4uper aetatem atabilfim. Hesych. ojaiHfMOv n&ogr to fiifiaiop xai 
€r^s6v. Syrua: aie puleritudo muii^ria bonae, dum aedet 
domi suae. Respexit sine dubio notionem atdaifiog quietua^ 
tranquillua, ai StepAanoT^h Pni735. nberius comprobatam. 
Philoxen. Gloaa, ^tiifipiogf atatipua, 

STASIS 9 at4$tio, status^ it. atdtutum^ pactum^, it. 
aeditiOf etiam hcua^ uhi aliquia stare ao eubaiatere poteat, 
taSn, acabeilum. ) I Tar. XXVllI J 2. -•• r|13»> quiee* . Deut. 
XXVIII, 65. - ^ix^o, arx. Nab. Ill, 1 1. ubi arao^ est /rms* 
lot, conaiatentia y modus et via subsistendi ac reaiatendi. -* 
lovo. 1 Reg. X^ 5. 3 Par. IX, 4. les. XXII, 19. Symm. Fs. 
LXVin, 3. In omnibus his locis maesg notat locum, ubi 
aliquis eubaiatere poteat. - d2et3 , nomen t locua , jquo aliqtUs 
atau AL los. IV, 3. - ^^p part* Hopb. m ^d2c;, eonatitutus. 
lod. IX, 6. fiiluifog tijg axioimgj quercue^ \vel quae atat , p^ 
ad quam atatur. Theod. 1 Sam. Ill, 35. Symm. les. XXIX, 5. 
ubi atiaigmunitionem^ aggeraimeignih:^diX»riA9tox. ^ ^nja^D, 



Digitized 



by Google 



9^ ZTATH'P 

quidquid incium 9tai. Symm. les. YTi i5. Vide infra 9. ▼ 
*»«nD5. - Olpo, locus. Inc. lob. XVI, 18. - *nH^c, fades 
aspeetuSk Ezeoh. I, 28. nbi tamen pro {SxaaiQ omnino leg^n 
dam est g^dtUf, aspecius, - na'Dnc, proportion dispositio men 
suras, 2 Par, XXIV, i5. dveetfjaap rov olxov xvgiov inl r^ 
mtactp ttJrov. Latinus vertit: susciiaperunt domum Domin 
in statum prisUnum. Conf. Hebr. IX, 8» • **i'pi^ infin. stare 
H P^r. 3iXX, 16. XXXV, 10. Nch. VIII, 9, et alibi. Add 
D^n. VIII, 17. sec. cod. CfUs. - SmJJ, eolumna. 2 Pai 
XXIII^ ]5. Apud Ackillem Tat. \ih. III. c. ^.tuv KVfAoitfxiV 
aruing sunt fluctus erecti^ alti. Vide supra s. v. n^am. - naa 
exercitus. NebeOi. IX, 6« ubi tamen snspicor pro sitaoiv repo 
nendum esse atgatrnw. Vide tamen nd seqaens *»:irnotata. 
•»32C, ornamentum. Symm. Ezech. XX, 6. i5. Deduxit sin 
duoio '^^S a :3!^;, stare n consisters, subsistere. Calsterum yid 
ad h. 1. Monifauconium. ^ *C3*ip, sto. jiqu. Theod. lerea 
XLIV, 29. axiaH. Vulg, pere. Recte. Nuiki craatg verbis tri 
buitur, qqando e'psntu comprohantur. Sic ibid, lerafta^ 
VtUgato recte per cempl&ri expltcatnr. - ^nnnp, stature 
1 Sam. XXVI0| 20. ino tf}$ fstintiag avrov^ prouti staba\ 
b. e. secundum plenitudinem staturas : et^ta bene' con veni 

» cpra texio Jiebr. Caeterum legernnt iniK^po. - cajD cbali 
statutum. Dan. VI, 7. araati fiatriXuifi-^ statuto regio* Vid 
et V. i5. - 3^*1, lis. Prov. XVII, J^. TrgotjyurM di t^g iwdelc 
etaiig itttl fAUXfj ,. praecedit adtem ihopiam seditio et pngnj 
Vide supra s. v. fnaxfj' i Mace, VII, 18. rnxgifitjifav yag rt, 
araaiifuat top SgxoPf transgress! enim sunt pactum (id quo 
tatfiCaPf h. e. cbnstitnerant et pepigerant inter se) et iur; 

' mentum. 5 Mace. I, 23. ubi eraaig rfjg Sfi^aiOfg est locus, m 
stantss, preces faciebanti Conf. SpiciL II. p. i64* Hesyd 
ifsxifHg^ ^ioig-i togog (fortaisse ad Neb. IX, 6.)j evvidgi 
ig/aoifjgiov: ubi vid. JSmesti in notis^ ad Suidae gloss* sac 
p< iS5. 

STATH^Pf stater, nummus tetradrackmus ^ i^als) 
quatuor drachmas. ^St'55, ferrum. Aqu» 1 Sam. XVII > 
alxXiOv otariigmv. Sed, ut benemonnit Semlsrus in App. i 
V. T. p.5o2., vitinm hie latet. Debebat notari, AquUaan lo< 
atnXmVf qnod e^t in LXX Int., reddidisse cxat^gmps Or 
yn:3 hacad^9Zf»7amm>npertinet. <- tIttfSp tt;'W, tridensfurc 
Aqu. 1 Sam. XIII, 21. Ita Sielius, Sed in Hexaplis legitt 
%0¥ di ulnXop atatijga sHaXsaaPf quae verba, ab h. 1. prorsi 
aliena ac desumta ex Tkeodoreto Quaest. 29. p. 3^4. , prorsi 
delenda censeo. Pertinent autem ad LXX , qui ^l^p ^^ 
reddidernnt ^p rg^lg . 0UIO1 slS top oddt^o, quasi legisse 
1^9^ ^P.^ ^tM» Hinc Theodoretus monet^ aliis locis, u 
LiXX usi tint voce clxlog, reliqnos interpretes dixlsse at 
rnga. - Sj^.t^^ siabss. Inc. 6en« XXIII, i5. ubi loco ovuxnQ 



Digitized 



by Google 



XTATPQ'a — STARTS 9$ 

tine d«Uo irei^iMnduiii erit otmef}^* Jtqu* ifymm. Exo^i 
XXXVIII 9 24. et Nuflft. Ill, 47« JUaynh. ^tUxviQ^ urga^gafi'' 
|io^ Ad gueiii locum iSiDjpfiigiKf:. F'oeai siateram Tit^ciygafi» 
|ioy, ^{«od^ quatuoY punotia , yQ9tfifi»i99 dUtinoi€un h^ueriitf^ 
Uade I^ersius Sai. Y, y» lOO.: DUuit hellebomm certo com* 
j)escere punc^o exaiiMn« ^d quaa Pt^ua GIqss, : Non adtruti^ 
pom, aed ad stcUfram r€Udi$^ quae punetU ei uneiis aignalur* 
J\iiwta, igitur haee in.aafuare quatuor^ ut hino diactre 09U 
Jfiai forte lagendum fuerit ^gnQadpaxf*^ * fuoi/ diacitur ««: 
3(Utth« X VII9 ^7* Namdidruchnu^n aing/di pend^bant. T^r^i* 
igaxfiog etiamprp tn^jf^ttftftOQ apud jGrammatbiiiiiJ^gendttfii 
censent Scaliger^ Salmqsiua €t Hammondua aid Matth. 1. c. 
X^uomm emendationi ftivet Lex. CyriUi MS. Brem* ubi ita: 
ai9tfl^f zrggiSQaxiitinf , tugimu Qfi% Sad tLfuiHasy^hiuni etiani 
^i>%% Y. .STtt0fiQvxog lagitiax: 27r«ri/o, Tn^Q€if4fA0¥t nY9v¥ 
i^ftitfu wiyyiatQ. Apud Stddam aulem ^ranfp expooitnr xitgi^ 
pm9 Poini^fiia* JPlura de aiatera vide apud auctores JVclfio 
ad MaMh. L $• p. 270* laudaios, a^ ia L^ioo iV. 71 s, h. v. 

STATPO'Sl^ crucifigo, auapando. n^n, i£f«m4 ^tli<, 
yil, 10. ctavQv^^xm i% fkVto ^ suapandatur ui Ulo. 

2TA^rSp iwa^^aaaUf 9L ajaiof^ quia stillat UquQreoi. 
j^l, siccua. Nuxii« Tl, 5., Uva si^ca est passa. ~ a^x;;^ Kf'iie 
Ubs. III^ i.niftfitaaf (ti%» OMmqil^QQi ubi fi#fW> quod sine dub£o 
0x aateeedeute ndfiptdtta oxtum esl^ expungeaduin videtur, 
- ^^nn2C, plur* ut^earafactda sive, aiceataa ad aoUn^, % 
Saiu.'XXV, 18. XXX, 12. 2 Sam. XVI, 1. • ♦v»3, aeataad 
Jttc. 2 Sam. XV]i»2. Sc. vax r^g , quaa^ L,XX qtohimg, palmt^ 
lae^ skc Jncerius (quejm Fulgaft^ $«q^i|ur, qui fa^bet: />a- 
laihae) not jUxi9^«ft , . iiiat««#^oii<^iii, tra^stnlexunt, latissime 

tatet^ ac i^mnaa frugea ^aatipaa complectitur. Hiuo orta eat 
ae^ veraionom diyersitas, 
^ . STA^TAH\^p». tc3'»:):$nn, acinic Num. VJ, 4. sec 
5ar. -:i3?, w/'a. Gen» XL, joVu. XI4X, 11. Levit. XXV, 
5. et alibi. - «|^.s^^ rmpiua. E^epb. XXXVI, 8. Forte legefupt 
p^TK Fraeterea legit^r apud ^^i#..et Theod. Dent. XXXII^ 
10. fig CTtt^vXiiv, quae verba, quibua ^ibilirespondetia textu 
Jiebr.y.^ortasse e'c, alio )(m;p desumta sunt. 

;STJ,'XTSt 4rp*ca. mV'jD, plur, apicaa^ ariataei Deut. . 
XXIU,.25.^ - nijij, «^^^*, Exod. XXW, 6, lud, XV^ 5. sege- 
lee adbuc in cutmo slantea. Nam opponmitur segetibus de* 
messis ac manipolatim coaoervatis. - nVstt/i in plQr.Q^S^t^, 
tpiem^ afiicae^ GenT^LI, ^ 7. Ruth. 11^ j\ lob. XXIV, ii. 
.^ lud. XII, 6*^ iS;^« |}2^, et arak Vsamy ariata. Caeterum 

Graeci jgte^vag appf^llant oXov^ iovg fUttifOvg napnoik 9 ^^ 
GaknuakefacuU. gfimani* lib. I* c. q^b. repte observat. 



Digitized 



by Google 



94 2TAXTS — c STE'ra 

ZTA'XTS 'OP60'£, ^iaarsciaf u #, witia* ^^Si 
'9$g08^ a C3^p« 9ttrg0re^ et ereetum stare. lud. XV^ 5. 

ZTEA'ZSly impmguo, pingwfmeio, (tth Pih. Thmodot. 
FB.XrX,50 0tiaeaTta> ^mpingust. 

* *2TE'APi adeps , sebum yel i^f^nt, oleosa et pinguid 
substantia adips siecior etconci^scens^ iti farina suba^ia* psr^^ 
f^kissa farinaoea , farina subaota, fermeuto intumescensi. Jno^ 
fi Sam. Xllly 8. Al. Hoa. VII, 4« tM fhgititmg Utiaxog^ '« 
'toniti[Hiiiione Jarinae, Pro tfrecrro^ emendandum videtor <ftai» 
ri^^ ut etiam TrommiUs locum latidat. LXX to p!C2 vertune 
bttitiibus l^ocis per otmg^ qnod ride supra^ Glossl Miii dm 
J^roph, 0t4aTO9y iipm* Hesych. otkttu^ SXtb^^ Cvpfi: Vida 
«C Suidam in ▼•<TrHxr«» ubi j^ima/i/^ loctini produxit, in quo 
iatitcQ fBtrinam subactam significat. :- *:hr\ , /oo. Ii>s. LV, i« 
Liegerunt aSn aut aSn. - aSn. Gart. IV*, 4. ino t£p €tfmmif 
nvtmp, depinguedimbus, h.e. j^nguiasimis'illoriim* losephum^ 
]A. LlyHy \. loco iSxiag posuit yiXu. S^kim. et LXX P«^ 
XVI^ 11. to at/ap avt<S¥ ^vvinXn^ay* Ad qu^m locum respi* 
oieM Suidas ex Tkeodoreto ita: dr/«r(>* ^M^a /fa^ld. fvifOim 
nal ipdadiX<pla. Lex. CyriUi JUS. Brem. to ittioQ ammp avk^ 
iktHHup, to ivKaQidfinniMeuvovt ta^mKO^ sSq ffrdau n S^ftfj-ipvof. 
Deut. XXXII, i4. fitta tfwdatog pfffgHw npgov , h. e. ounh trU- 
H<ft> Optimo. Adeps emm dicitur^ quod in jjuaque re est eleetis^ 
eifnum et praestantissimum ^ sicat faeb#. medulla dicifur. Pa& 
CXLVII, 5. otktg nvgovy pinguedo firBmcati, h. e. iaktm 
Suidam ( qui aua ex Tkeodoreto hausit ) o ^aXki^osoq cirog nttt 
i^og. .Ies< XXXI V, 7. ano tov Ctitatog avturv if*nlfjtf^iiotTaep 
ptnguediiie illorum inipld>itur. Theod. lob. XV, 3^. AL Pa» 
iiXXn, 7» Ad quern locum oculum intendens Suidas: Kal 
iStiaQ ftaget tij &il^ T^9V ^ ivni&Ha xal t] evnkfjftht hiytruL 
^JS^ektvOiTsu (uSg i» iStdatog 17 iSiniu avrHv* awrl rovy futdnaoij^ 
iSfietg xfjv dd&uiap XaXoSiH. Ezech^ XXXIX, 1 9* if^ysai^f atda^ 
ilg nXfjOfxOPiip , comedetb adipem in sarietatem. Gloss. MS, 
in Ezeoh. otiotg, nvpog* - ina, adeps ^ eX unaoimi tetemm 
consenauv Lev. I, 8. 12» VIII, 19. Hesyeh. otiuq^ Xlitog, Cvftfi* 
Adde Sitae. XLVII, 2, et Utat. vi 5i. 

£TEATO'0MA/f pinguesco^ saginor^ a tfr^tfrdoty insev^um 
•en adipem conuerto. i^*^y^^y pinguis^ sfsginatus. fisecb.' 
XXXfX. V. 18. iauatmutPOi , saginatL Ita Bielius ^x Tronu 
mio. Sed potius ibi tespondet vcji |v^^ apud Inc. et ^t/s '^^^ 
apud LXX Intt. 

STEFA'ZSlt ^^gOt operio^ sustineo^ fnleio. f^tjf* 
Hipfa. eanstituo. Nebeitf • Hit 3. iavdya^ap. Non mals^quoal 
sensum. • h^n/Pi\k» tego ^ contego ^ obtego. Nebem. III^ i5.v- ' 
n*jp Pib. coruigno. 2 Far. XXXIV, 1 1. Nebem. It^ 8*. 111^ 5. 
^\£TE'rHj tectum^ tegmen. nD:)», iegmen, tectum^ ope^ 
rimentum. .G«n. VIU, iS. - hs^ *^ra. Gen. XIX, 8. fee. 



Digitized 



by Google 



STETNO^S — STEAB'XH 95 

toL AUx. et Aid* ctiyn^^ xA\ rellqui libri cninnif babenn 
Vide et 5 Esdn YJ, 4. obi cfaald. M|*jtt(N, mums, fisdn V, 5. 
respond et. In atroqua loco eat pars pro to to* 

ETI^N0^2, creb^r, coniinuus. njfilse part. foam. 
^seulans^ Al. Frov* XXXI^ 37. cvfypal imTQifial oftcary av» 
t^^, eowUinuae conver^ationes in aedibus a ius. Ed. Aid. hap 
let tfrfMx2,f angu9t,a0 , quod ride supra. Sensnm axpressitv 
^am d« mtiliare^ quae attendit ad omnia, quae domi sua* 
gernntBT^ commode dici potest cuypal %• r« X. H§9yoh. tt 
Suidass tntywai, ore^fo/. Ad Muychium notat Sopingiu^ 
Graecos dicere any^ovQ nv^novg, qnos PUniua L. XXIIL 
0. 7. fehres contradta* interpretetur. Sio et Hesyehius in t)» 
mt/avov J CTiypov (sic enim bene Itgit Ouietus pro qupop) 
cxponit 7n;xyoV, Cfp&yxxov, fj Cv¥(xig* 

ZTJS'rOZ^ fctum. Ed. lerem. y. JB. wrij inl rov ar/yovt 
mi^9ttigf quae sunt snb eodam cum diis tecto, meretricibus.; 

STJS rSl, i> q. a,ziydC»9 ^g^f etiamrdb, tiUniio prtmom 
Sir. VJjLl^ 32. arJ^M koyor, h* •• terpore secratum s, cefare^ ubf 
alii libri mrigll^ babent* He^ch* ari^H, nQvntii. 

STEVPOZ^ sUriiis. ZtUQv, so. ^tfi^\ «lari/i>, sciLybs^ 
»*»«• y**;?? • n^jp?;,**^. Gen. XI, 5o. XXV, 21. XXIX, So. 
6t alibi.'- nj5^/ info9cundu8. Aqu* Deut. VII, 1 4. Sap. 111% 
i3. i'irgo continent <r«fr(Mi dicitur. Vide CappelU noU, jorii^ 
p.56o« 

JSTBI^PAN nOIJS'Sl, •tm^iUm faolo. n^JJi claudo^ sow 
uierum. les. LX VI, 9. 

. ^TBIPO' Si f eterilit 9um. SiracXLH^ XS* 

ZTEAEXHet STB'AEXOS, truncue^ ttirpe^ eaudex; 
ramus. Est vocabulnm generis, quod etiam de arbore pri^ 
anlum velute terra enaseanta dicitur, ita nt truncos alas wt 
valati virgula quaedam duntaxat. Conf. Philotum L de Vii:^ 
Mos. p. &)8. A. nV;M, eer^a. Gen. XLIX, 21. iVe^^Al 
9tiXsx^^ ai<«i|u«Vov, Nephthali truncus emissus, h. e, arbov 
s.truii€us, ex quo va /liacrry/fc^rcr s. virgulta prodeont. Le* 
gerunt fortassa nS^, coll. lerem. XVII, \i.HUronymu8 mal« 
reddidit: virguUum. Conf, Pearsonii Praef. in LXX InM^ 
- VC , truncus arboris succiaae* lob* XIV> 8. - nld:j, singul; 
contortumk Esech.XIX, 11. Perplexitatts sunt h. 1. de rami% 
perpUxis explicandaa, -> rh>f folium^ lerem. XVII, 8. Fro 
/a^> posuerunt ramos^ sensu eodem. - n'jHa, ramus. Ezecb; 
XXX( 12. i5» - nl*i^n plur. columnas. Cant. Ill, 6. cuV <fi^'* 
U'xfj kanpov, i. e. tanqnamfumus, qui instar arboris' trunca* 
tis foliis et ramis in altum erigitur. Vide ad b. 1. CappMun$j 
qui recte manuit, fumum^ cum assurgit, arboris sen palmao 
speciem quodammodo refenre; inferios enim anguslus esr^ 
Jiuifi tmncoi palmaf » mox dainda supania dilatatur ac seso 



Digitized 



by Google 



96 STB'AASl 

jli£Foiidit, ut ranii e tmnco. Sir. Li^ i4. tig eTfUpi (fot/^lx^t 
'taoquain rami palmamm* Phai^orimui ctiXf^wj, ol nXadoi 

y '%ai au'^ix^^ ^ xoQfiog xov divd^v* H§9ych. mtiX^xogj ttogjao 
ivloVf uXadog. Idem: £rild%ta, Ttotfipa* Sic emm bene Gro 

' ihoviu9 pro ZxiXixia^ ngifiio. Suiaae: otAiXOQy ii^ip 6 kq§ 
pog» nyovv n Q^C^^ naga xotiXog ix^iv^ n na^a vo vr^p^oy' i 
di ol a¥m T^g MQvg^^g uXado*^ ntiga f o iig tiXog Iqx^^m* 
Vide alibi ifohil. 

ETE'AASl^ Miito. STE'AAOMAI^ timeo^ nAdue 
^vt#, reeedo^ parome^ p€Hi6r. nn^Niplua nnn, eonsternov 
JVIal. n, 5* ano ngoacinov ovofiatog fiov mXXfoJ^m ttvtcp ^ n 
jiie metueret. Apvd Hesjehium in eveXXi& l^gitur: ^optitm 
'^iXXfta$^ Sed inverso ordine legend um videtur: oiiXXsrai 
i$,opiixtx$, et statuendum^ qaod nora glossii inde incipiat 
£onf. Alhtf^titti 3 Thess. lU, 6. p. 5^1^ et quae inde repeti 
TVolfiua ad eundem locum p. 4oo.— ' 2h^ I4h. -dipido, Aqu 
Theod. lob. XXXVIII, 25« nbi pro tig 'di £OthX^; fortas8< 

. legendum est tig diArtfiXf^i quis divUit? ut babeC AquiU 
ex altera eiua Tersione. Sed recepta lectio quoque defend 
-potest^ ut nempe mittere h. 1. sit i* q» dare^ Vide Hexapla 
* X^^t pono me* Aqu. Gen« Vlllt i. ubi 0f4XXia^a$ , de aquk 
jisurpatom, notat discedere^ deaerere Utram^ d^iure. Mont 
faueoniuM iataXfiouif male transtulit;. coarciiae sunt. Gloss 
Graec. in F.T. ab Albertio editom p. 149. attXXiif&att wpUna 
tf^cxft^ avaxmgtiP* J}rusius> in Fragni^ FeH, Intt. GG. p* iS 
icttthjaap vertit constitsrunt^ et idem esse putat^ quod axiiXia 
xjtonov lOTfjcop. Sed an boc ^nificatu reperiatnr ffroicroi. 
unde iCfTaX^tsav deducit^se nescire fatetnr. £x illis ah tea 
difficokatibus se facile potuissc^ extiicare^ si a (fxAXto&m 
▼ocem iatmXfjaav deduxbset. Praetarea legitur ProT* XXXI, 
a6. tii^p idxtlXato pra*iDn« qnae verba /o^^nie snapicatui 
pertinere ad v. 25., idenrque significare^ quod ivu^iiuMn 
ii^idvCttto, 9L OTiXXia&un ^ ornari^ indui^ unde eroAij^ et «ara« 
dxoXn^ ^e stilus. Conf. JPerizon. ad Aslian* Ul, 24> !• jEtooge- 
peen. ad Viger. V, 12, & Sap. VII, j5» ngog d^sov iatdXuwvQ 
q^iXiuv « ad Deum missrunt amicitiam » h. e. nt Latinos sea- 
sum expressit : parUcipes faoU sunt amicitias Dei, Hesych. 
icniXapto y avvJ^nXav , ii anhuiXutf. Sap. XIV, l « nXoS* n^ 
nuXtp ffxikXofAivogy ad navigandum quispiam iternm s^p^ansm 
Sic Pofyb. IX, 24, 4. ciiXXiG^at ti^v nopiiciP ^ parare iter. Sir. 
XXXV, I. 2. cxiXXiC&ai tijp inl tijg 'EXXadog^ sc. axoXijp, ia 
^Graeciam nauigare, 2 Mace. V, 1. ri^i^ iivtigup npodop 'ApxIo* 
Xog itg AHyvHTUP iaviiXato, Latinus vertit: Antiochus secun-^ 
dam prof ectionem paravit in Aegyptum. 3 Mace I« 19* 9C^b^« 
siQTimg ioraXfAiPai 9* modo amictae. Mssych. ictmXftipo^ (Sic 
enim legendum pro /ar«#tfra«}, £«ral40JcfW. Couf^ AeUan. 

r. H. xii, 1. 



Digitized 



by Google 



ST&MMA^ sertum^ corona, n^^^, idem. jll. Zaeh. 
TI, 11. ci^fAfiata* JJesych, aT^f*f*af atiq^potfia.' 2re)fjuara pr« 
did coronas, quae aacrig adhibentury au€ sane §a4, quae 
gtstaniur a sacsrdotibua ^ docet PaachaliUs de coronia lib« JL 
C2.p. 7.^ 

£TE ^0TAAj plur. uuarum vcl olivarum expressarum 
retrimenta, t^inddwa^ nuclei uparum, Q^^^nn, plur. acinim 
Aom. VI, 4. - i^o, tfeorio. ^^u. Ps*,CXViii/i6. Ic». I, aS. 
Ezech. XXn, i8* i^' Cyrilli MS. Brenu Ct/fopvlaf ra jim* 
0fiata T9i^ azaqwX*}^. Heeych, attfitfvXof xi ntUiCfAota (lege 
xm n$aiff€ara ) rcur iXamp • 0/ d^ TaV anvgijpovg iXalotg , nai r^y 
tfra^i/iloit^ xa iuniiafAata. Ad qnem locom Schreueliue in not* 
citat Athen* p. 56. Nunnea, Phrynich. p. 78. Caaaub. ad 
Athen. lib. II. c. i5. i^^/ir. Staph. Schediaam, lib. VI. c. io« 
Suidae : cxffiq^vXop t 1^0 Indvfta xfjg oxaipvXijg » ^ rafv iXamr^ 
a7<s ttvrc otpOMv ixpWTO. 

ITENATMff^^ gemitua, etiani rugitua.* finjM, id^m. 
lob. in, 24. XXIII, 2. P$. VI, 6. et alibi. - ajjaM ">•. XI, 
S. LXXVni» 11. Mai. II, i5. - pann infin. NipiC gemendo. 
Ezech. XXIV, 17* - jlin, conceptua* Gen. Ill, 16. Videntur 
loco n legisaen, et per oxipatyfiovg intellejiitge doloreagemilua 
exprimentea » ant ^*)n de doioribua pariua , et quos grat/idaa 
post conceptionem aaniiunt^ intellexiste. Bauerue contra indi» 
cat, eoft legisae ^^Xi^ ab n:in. - npftu^ clamor ^ gemiiua, Exod. 
IJ, 25. VI, 5. Ind. II, i^.'^7\m{^rugitua. Ps. XXXVII, 18. 
De rugitu leonia legitor apnd Inc. In$. Prov. XIX, 11. nbt 
LXX PQvyfAog habent. - n^k, anguaUa. lerem.IV, J[i. cxnay 
pov C0V9 ubi per metonymiaifn effectum pro causa posnemnt. 
Vide supra s. v. jlin. Heaych. otfvaypog, Xvntj, PhUo AUegor. 
Lib. n. p. 67. aoxa axipaypog Cfpodgu nal inmxapivfi Xvnfi* noil* 
Xiaug fug aXyovftip^ ovxl oxipovttg* oxup iiinioxivmpip ^ dviat* 
fig jcai Ttavv ofip^rjgng XQiipi^a. xmg XvJtatig. 

XTENA'ZSl^ gemo, ingamiaeo. SdK, lugao. les. XIX, 
8. - nan, moeatua aum, les. XIX, 8. - ^^^^i> g^miiua. les. 
XXI, 2.' - pii{. Esecb. XXVI, i5. - *»|SnJ't<i//<), peratillo. 
CoheL X, 18. sec. cod. Alex* nbi tamen loco axipiCf^ legen- 
dam est cxaCti* * ^'^^^iH Hiph. recreo ma. lob. IX , 27. er<* 
pmfya. Ut haec versio com textu hebraico conciliari possit, 
atipu^oa vertendum erit elam ingemiaoam^ aimulabo hilari^ 
tatetn. -^ ^%^9 peratrepo. les. LIX, ii. <#r^ya|ovoi«' , aig Sg^ 
xtog, uai eSg m^oxtga Spa^ gemeht, ut ursus, et at colnmba 
limul. Conftr ad b. 1. Bochartum Hier. lib. HI. c. 9. p. 81O. 
abi uraonim vocem videri aliqnid habere gemebundum , at* 
que inde etiam JSoratium atque Ouidium gemitum nrsis tri* 
baere observat. Conf. y. JSiopog. De colnmbjs etiam yerbnm 
gamere passim iisnrpari pariter observat Bochartua Hier. 
J.II.iifc. L c* 2.)p« xa. - ttftt/'Kijn lUlhp. fortem magaro. les. 

ni,r. " ' <J 



Digitized 



by Google 



98 STENJKTO'2 — £TJSNO'£ 

XLYl, 8. mtmlj^i* D^dos^ant lintaspe m\ ita, an 
t%M^^^ detferar^. Vvlgabu Ikabet ecnfundatmtd^ ^Mtti ^ 

gerit w^:^nn. Hanc ^fioqne J^c^oneoi LXX exprisere ; 
toemnt boc tensa: dolore ohpeceata eommissa compuncti i 
£enu$cit$, nbi carta %€s^%yi^ noa mntatur. £s Houbigan 
santantia LXX laganmt lai^wnn. - p^^ ci!aaia. lob. XXS 
58. - *S^^^ incwrpo ma, tpaciatim />raa dolore. Ine. i Sa 
IT, 19. ubi 9tipm(i^ da gemitupwrtttn4tUif$mprae dolarib 
grauMiimU adbibator. Yida supra ft. ▼• %kaim% ac ^mc/ 
i>jr. hehr. s. b. ▼. - 1|^ Nipb. les. XXIV, 7. Tbraiu I, 
%1. £z. XXIt 6. - cinb. .^^^ ^^fmai. Theod. Pror. V, 1 
^tviim. - *|U^ ^ondoleo. Nab. Ill, 7. • nru, fiiMa. I< 
XXX^ i5. atipmSfg^ Noo dabito, aaa lagiifta Dnj, quod 

1. arab. j ^^ banc nodonam babat. - pfi^# plaudo* farei 

XXXI^ 19. Plauders b. L aftt pUagaBtia at didantis. - ta^ 

eoniriHcr, lob. XXX^ 25. SctL ^i^sD notat barbara Ungi 

loqui^ tetpondatqua «f )]^ Habraaanun. - ^1^ Pib. ^foe^ 
tor. lob. XXIY, la. - C»^: Ul^, Kal at Nipb* o&a/imttc 
lob. XVm, 3u E^acb. XXVI, 16. Sap. Y, 5. Sir. XXX, 1 

ZTENAKTO^Z^ gmntbwudm. r\^^ ^^obrvm. E^aci 
Y^ i5. 9%%rn»xtn ^ in^^mi^ gamabonda "at miaarabilift. S< 
0tePMnog ibi potina muserandum, commherandunt notat. 

STJBNE*Slp mi^gmto, arcio. n9D« i^aciUo^ M. 3 Sai 
XXII, 57* Itnin^^u Ita BieUuMi Sad laganduai ast 19047 
n^aa 9 quod babat ad. Campi. 

ITENO^S, anguHm^ arctue. tlN, rohur. I«XX ac dv 
Incarti Intt. Iob« XVIII, 1 1. £9 Ufi^ csi^^ Nisi adiactii 
9tip6g actio trajisitiTab.L tribnatar, nt sit i. q. ar«aoifyr# ^ i 
angusiias redigeni$^ omni sansa dastituitar baac varsi 
Mallani bic l«gara o^iv^^ robusio^ i^alidoy unda q^^oa 

Jaamadmodiim ^upom a atipig* Qoa yoca augari fortati 
laziea possent. -*«hVi, 9yha. 1 Sam. XXIII, 19. ubi 1 
OThPu sunt loea mngu&ta , ad quae adUue non facile paU 
Quia baec loca sunt naxima tuta^ F^ulgaiue non mala tran 
tulit: in locia tuiieeimie eylt^aei - S^nV, oppressio. le 
XXX, 30. v^utp arfvoV, parum aquaa. Fortassa autam arcn 
ibi ad vocam irr#«roa» potius refarendnm ast. Yida supra 
Hm. - 5rj]»i}, munitio. \ Sam. XXUI^ i4. ^f^ulg. in lode fi 
missimis: qualia sunt pylae.) 19. XXIV, 1. - ^-niMj, idea 
1 Sam. XXIV, 35. fig njp fiHfOfgw njp ar«t^, ubi duaa ye 
sionas coaluarunt, at tipf oup^p est mernm giossema a 
vocem praecedentam , qua nj^sny literis graacis axprassa es 
ax qua simul apparat , cur njp crtptjp posi^m sit, quia sci 
pro Dalatb legit Rascb, at a -wx ant n^:« dartvaTit. - n;fi 



Digitized 



by Google 



STENO'THZ — ZTE^NSl 



99 



part. (oem« mpeeularis, Prov. XXXI^ 37. Qtival iiitrgifial ohmp 
wif^q , h. e. domo circumscribitur coannorttio aur convert 
tatio aut occupatio eins : ubi alii libri attypal faabent eodem ' 
•ensu. Vide aapra $.^y. artp^og. - nx: •^aj. Nun. XXII, 26* 



^Sam. XXIV, i4. 3 Reg, Vl, i. et alibi. Adde ^qu. Sym _. 
1 Sam. XXVUI, i5. et jiqu» Pa. XXX » lO. - *i^, muru$, 
lofc. XXIV,^ 1 1. jQ^mch. Ill, 1. xltyx^ ip atspotg. Siitaan, 21% 
§Tiv« pkOk nawTodiPf peHcula omni ex parte propdsita. 

ZTJSNO'TH^y angustia. 2 Mace. XII, 21. 

JST£NOXSlP£:' Sl» OMguMio, coareio, anguMtu* ^ieui 
mm. *y\H Pih. moUtU urgeo^ coareio. lud. XVI, 16. sec. 
cod. Fat. icTiPOxoigtjaiv avrov: ubi teliqui libri babeot naoig* , 
wmxltl0€pj ut adeo ▼erosimile ait, ictipoxpi^^iofp tsse aliuf 
iuterpretis^ et ad aUteoedena p^af.i potius pertinere. - yM, 
angustus. loa. XVII, i5. ft cti¥0X9$^it oi to o()0^ 'Etf^gutfi^ h 
mnguatua tibi est nvons Epbraim. • p^^&, angustia. Symnu 
1 Sam.. XXTT, 3. ctivox^^ovfAiPog* Coa£. 2 Cor. IV, 8. et ad 
h. I ff^ol/ium p.< SgS. ac Z«r. iV"» T. s. b. v. - ^%^. leu 
XLIX, 19. - X^3p3*):fj5, eurtum est giraiUm. les. XXVIII, 20. 
wupoxoBgovfiiPOi 014 dvpifu^u fidx^^^*f coarctati non possu- 
maa pugoare. 

STENOXRPrA, angU9iia, eoarctaiio. ^i^, obsidfo; 
Deut. XXVin, 53. 55. 5^. - n^«. les. VIII, 22. ^ll^^$g nal 
cv«vo;ftti(»/a, afiEUctio et jsngustia. Vide et les. XXX, 6. ac 
conf. Rom. II9 g. ubi eaedem voces coniunguntur. Vox cr<* 
pox^Qiu vero legitur etiam Sap. V, 5. Sir. X, 29. 1 Mace. 
11,53. et XIII, 3. Esth.XIV, 2. sec. ufi. jirund. iptivoato 
uxiyox'OiQlctp , h. e. Ifiaritt attvox^iglag j h« e. vestimenta aogu* 
ttiae apta , ut in altera versione legitur. 

'BN STENOXSlPl'Ai *SIN, in angmtia existenM. 
pum *)it^, part. Hoph. a p)X, angustatua. les. VIII, 22. 

STENCfSly angmio, arcio, *X^^5> «/icwrw /»^, spccia* 
JJoi prae dolore, 1 Sam IV, 19. sec. Compl. imipw^it se. iixv* 
9QP, b. e. iattpoi^, quasi ooarctata et constricta est dolori- 
bus partus, s, sensit dolores partus, qui in sequ. ta^t'iac 
dicuntur, cuius vocis originem sine dubio respexit auctor 
buiDS versionis. SuspicaH tamen allquis posset, eum scrl* 
psisse ioTiva^i , quod habet alius incertus interpres. Sejcun* 
dum T^chsenium auctor huius yersionis legit M*^n« - *inx, 
atcto. Al. Prov. IV, 12.' 

^TS'NSly gemo. T^ija^, genutuu Theod. Mai. II, i5. 
atipOPTig. - *^!fj^> *'* *^*'« mea. lob. X, 1. au'pmp. Legissa 
videntur ,1:5^3. * nana Niph. Prov. XXIX, 2. - »M, fagor. 
Gen. rV, 11. i4. atanap nal tgifimp Arad. nnd, lawMntari^ 
auxilia petieront. ^. *in^a Nipb. abacondor. Prov. XXVIII, 
28. cfAovtTt' Ita fortasse transtulerunt, quia vocem bi'br. 
ie iisinteUexemati qui sesc occultaat lugendi causai ^uujaa 

Ga 



Digitized 



by Google 



100 f STS'm ^ STfPM0i 

in tyfattttonmi domlnatioae IiigeD^ liliertai Hon alt sat 
iBtegniy ted periciilosa. Fieri tamen potoit^ nt arivotiai 
ainili o. XXIX, 2. sententia hunc in locum transferretti 
Tide ad h. 1. laegerum. Non taipien admodum repngnarei] 
ai quis ffxiyovxn legere mallet. - *ni; > ^ratus incedo. I0I 
XXX| 28. He^yeh. ^tiwaiPf atfwiCoiv* 

JSTE^NSl AIMST^f gemojame. pnji rudo. SyniTH. lot 
VI, 5. ardpH. 

ZTENSITS, angu9i0^ arete. *)2C. 1 Sam. Xm, 6. oa 
^h&^ uvT^ (ifi npo(y€(/H9 aJrcji* Repon'endum hie esse ladici 
cuyop, tc. iatl^ nihil enim hahet adverbinm otivmg, a qa< 
regatuT* yulg. a# in arcto posilos. 

£TE*NSIZIE, anguMiatiOf coarctation n^x, idenu -<dB 
Ierem« XLIX, 24. ' 

ZTE'PrSii amo^ diligo. Sir. Vxil, 22. ov ySg dvr^ 
cwxM Xoyop ctfQlnk* Von enim poterunt diligere, nisi quae 
eis placent. Hoc additamentnm peruecessarium est. Se^ 
pro ^rr^^lo^ alii lihri habent arilon. lb. XXVII, 17. Hesyeh, 

STJSP^MJ^JOSf firmusj sdiidas^ rohuttua. le-ia, 
pinguia* jiqu. Gen. XLI, 2. orfgiftPio* %qiu% corpulentae, 
de bnbus torosis et toris Inxuriatitibns. Vide ad h. L Montf. 
in Append, p. 663. Aretaeu$ :f. 62. 1. 45. aTi()ifi¥$o$ mtikXal. 
Beaych, artgefAvioPf otipsov, lexygdr* Lex. C^r,ilU MS. 
Brem. atapifAPiOP , to nvxpop ual atigiop* Adverbium aup£* 
fApUog legitur apud Hippocratem de alimento p. 38o. i5. 

. ZTEFEOKA'PAIOi, durua corde. abptn. £zech.ir^4. 

JSTEPEO^£f firmua^ robustua, paUdua ,' rigidus ^ cru^ 
dalia* *)^*1H* -^l* 1 Sam. IV, 8. cviQmv, Legerunt d^^-.m* - 

StK, robur. jiqu. ler. XLIX^ 19. attgaa* Ibid. X, 44. 
em Ps« LXXIUy i5. nota^ol augiol, fluvii perennea. ]Tv*h 

fat a ijjCA parermia fuit^ SymnMchmMg%ado%g,t{vlaimwBkiLO 

condito fiaxetnnt. - "^J^M, crudelia. lerem. XXX, ]9. ira«- 
dilav ctagiiv- - itf^M, mortiferua. lerem. XV, i8. 97 nltjyij 

«ov artfia. - M^*>^t pinguia. Symm. Vs. LXXII, 4. atigem. 
Ideri anidem posset, Symmachum ita vertisse, quia in 
sequentibns ca^nM per n(»07rt;Aa expressit^ sed quia etiam 
LxX Toce ategmfia ibi pro eodem usi sunt , potius tenen- 
dum erif, TOcabuUf quae carnoaitatem ac pinguedinem signi* 
ficant 9 apud <jraecos par^ter ae Hebraeos ad robur atfirmi* 
tatem referri. Vide quoque Simonia Lex. hebr. s. t. S^k p. 
55. - pjn, robuatua.^ Ps. XXXIV, 12. lerem. XXXI, 11. - 
•tfl^^n , allex. Qeut. XXXII, i5. «» ou^tSg ndrgaq. - a^O, 
firmitaa. Num. VUI, 5. - -iw, rupee. Aqu. Deut. XXaI^ 
.Si« imgiig* Idem Pa. LXI, 8. les, Vlll, i4. Idem ate. edit, 
primam leram. XXI, i5* Symm.* Fs, LX^ 3* • D^ns j nomen 



' Digitized by VjOOQ IC 



2TEPES^'TJS?0S «. '£tTEP£SiMS'JVOJS lOi 

• 

ffopr. Jqu^ Symm. a Sam. U, 16. Retpexenmt etymolo* 
giamaitt, quod vide tfnpra. 

STEPESi'TEPOZ comp. firmior. "i^-jm, magnificu^^ 
vMti. 1 Sam. IV, 8. - »*j», maUfieug. lerem. XX, i5. 
tK^tignp uvvov., Ita ^/^x. ^^. et CompL Se. per impio^ 
hli»ot€nie8 oppres8or€8 ibtellegendi sant. 

2TEPi:Si'TAT0£ supetUt. Jirmissimut. Smtfi pUuUa. 
'Jju.Sfmm. Theod. Ho6« IX, i5« are^oircmjy* 

ZTEPEOiSl^ firmo^ robaro. yt5M, ^rmo. Ps. XVII, 30 J 
Inc. 3S«m« XI V, i3« - y^^Ji infill. HipH. a a:f;. jiqu, 1} 
San. XIII, 31. xov artgmaartog* Mallem legere axi^twcoi* 
- pm: ptn, Kal et Niph. lerein. V^ 5. X, 4. Lll, 4. Adde 
/AC. et LXX sec. cod. Oxon, Exod. XIV, i5^ ubi est i. q/ 
^nlfigmt* - *|iBn , denudo, Ezech. IV^ 7* ati^wfiig, firmiter 
^xtox/ft. Sed suspicor legendum dT«(»i7V#«c> priu(J>i8, tegu^ 
imtiiic. - nfitq Pih. po/mo metier, les. XLVIII, i3. Vox 
lebr.^ quae expanders etiam Dotat, h. 1. it creatine ex* 
pliVaiula eat, qoam notionem quoque voci ati^iovv subieee* 
Hint - -^xj^ /ormo. Amos. IV, i3. (rrfpMiiir/^^y. - najij», 
^*<^ 1 Sam. VI, 18. nikiotg iaugtwfiA^g , iirbis ft^n^ mt^ 
»{toe. - nB3 , exisndo. les. 3GL»V» 12. iat^imettg riv ot/fa** 
^* - rAiD^ Nipb. €t»an€9co»^ les. LI, 6. e ovgavog wg %mtvo^ 
^^ttgitifil. Paulas in Ohas. critt. philoi, ad iBsaiae oracula 
h}7'f offenans voce iareQmdT], qoae praecedeati sconi^og' 
nmiffle convenire ei videbatur, coniecit, legend^im esse 
^^ptiOfi, hoc sensn: nebulae instar fumi deldbentur. Eqni* 
^^i*fpti^9 epanuii f ]^geTe , mallem. • ^tiDJ Nipb. a fiDw 1 
Rog. m, I. 7; fiacilfia icwifioi^fit regniim confirms tnm eat* * 
P».XC1I, 2. Prov. XX, 31. - a3t:j Niph. a ;ax;. Thren* 11,4. 
'^^f fulcic^ euaUnio^ jiU Gen. XXII, 57. icrigiwaa, - 
|^> e4rii/^o. 1 Sam. U, 1. ictegtd^ n nugila (aov «V in;()/q»* 
V*^^» legernnt y;:j> quod habet notionem r^borie et ?<ir- 
tiiudirUe, - *o:{^, Vo&oror. Dan. VIII, 34. sec. cod. CAw. 
**n2|9y claudo. Aqu. Theod, Prov. XVI, So. noa male per 
o'ipeoiv' tranatulemnt, qnia aermo ibi est dcf ocelifly quoa 
ftticlaudit, etiam firmare, li.e.impedire,noyagefitiir, diet 
potnt. Vide quoqu« infra s. Vk anj^ii^. - nfepj, faeiih Pa. ^ 
^^ttll, 6. - ♦ntt^v. Aqu. Symm. Theodi lerem. V, 38. - 
JB5. wpmwfo. ui^ii.'et LXX lob. XXXVII, 18. FiOg. fa^ 
WcoiiMM, Ps. CXXXVj,6w Ies.XLU,.5. - t5n Pih. ap/o. 
^LXXIV,5. Itaquoqne Jieod. Quinta etSexta Editio. 
^V* in, 5. OTigioSv notat f^/i#, u^ aliquid Jirmum- eit ep ma^ 
'^i ^11 ktetam auctoritatem habeat ^ eancire^ confirmarel 
^^uere auciaritatem. Conf. Tisr*; Syr. et ^a&. Sir. XXIX» 
^ ^tg99Sp Xoyavi ftdelUer stare promissis. 

^ttffABU^ *EZTEPESIMENA1, urbee bene munUae. 
'^,^9 muniiiQm 3 Reg. VIII, 13. ubi aUi i%v^iAian* Ita. 
l^oqaa mQtov¥ legitur i Mace IX, $3. 



Digitized 



by Google 



103 ' XTEP^Si, — ZTBfB'SlMA 

in, j6# - f\%:i. Symnu lob. XXXI^ Sg. iatdgnint iliMog, «?• 
frtutrapL Bene quoad •ensum: nam 9ufflari animam ali^ 
cuius sigQificat apud H^braeos ^pem alieuius frustrare^ quia 
tt%d de quouU afftetu pehsmentiore , inprimtt cupidiiaie a^ 
desiderio adhiberi tolet. - *3^aEji infin. Hiph. a 2:^^* injifere^ 
Inc. sec. Cai, Nieephori p. SSg. 1 Sam. XIII, 21. ubi ii^idic^ 
8charj§nbergio otMQn^m$ motandnm att in or^iro*. Mallem 
equidem legere ottotmoiU* - mt, alUnior. Pa. LXXVII, 35* 
01^ iatiQidfjoav mno t^g hc^vuloQ aitov, noa pripoti 9unt 
concaplacentia ana. - noij, defieio* Cohel. IX, o. ika&0¥ iitl 
%fq,€tXfjg GOV ^fi iniffjcir»f non deaii oleum capiti too. Alii 
habent voTegfjomrw* - V^^f eohibeo. Gen. XXX, 9. ioti^^i 
9i na(^op jfoU/a^« priuat^ii te froctu ▼eatria.' Vide et Fa, 
XXy a* lob. XXII, 7* ntiPoivTOip iattgfiaue iprnpov, eaarien* 
t^ pripoatl pane*. - SSs Pih. iudtco. Geo. XL«VIII,~ii« 
Fraeterea legitnr Tbren. in> 16. ubi tamen verba xat iote^ 
f*i^ifU, quae ad ^^^y dentesmeog^ MorUfauconua protulit, 
oelenda sunt, qnippe desumta e loco Th^doreti male in» 
tellecto , ut docuit Doiderlemius in RsperL BibL ei Orients 
Liter. T. YI. p. 200. acq u. S ap. XVIII # cti^&n^^^ qtwto^p 
orbari luce. Vide et Sirac. VH, aa. XXVIII, 16. XXXVII,a4. 
STEPE'SiM^^ firmameatum ^ fulcimentum ^ confirma^ 
tio. M^*ta, pinguis. Pa. I^XXII, 4. ubi.irrc^«aif«a dScitur im 

Slagis polidis eiforiiier ir^icti0. Aqu. Gen. XLf, 3. ubi v. 
fontf. in Append. Vide qnoque aupra a. v. vt^Q^og^ - ^2c;7 
infin. Hipb. a n:^, conatituere, Aqu^ 1 Sam. XIII, ai. - Tn' 
contracte pro b^n. Synun. lea. XXVI* 1. ubi artgmfin, Jirma^ 
menium^ teste Hieronymo est antemuraU, - nac, 'pirgap 
baculus. jiqu. sec. edit, s'eeundam , Symtn. ac neod. Eaech. 
IV, i6. ax^gmiia UQtoVi panis, quo itita bominis fulcitor 
quasi t r^itur et euatentatur. Gonf. Glaaaii Philol. S. p. 
12 10. - P^O, petra. Fs. XYH, 1. - t3jV.f oa, corpus. £xod. 
, XXIV, 10. » yis, rupiura. Eaech. XilX 5» ubi etiam er«* 
piiufia anUmuraJe ease yidetur. Vide supra s. ▼• Vn. - ^y!i. 
Symm. jiquila aee, ed. primam Esech. XX, 6. beduxtt 
ame dobio a d2£;> atara, eonsistara, aubaietare. Vide supra 
a. y. arJcaig* - tH'^^Ji infin. Pib^ a tnnp. £sth. IX, 29. rota <rre- 
fk/ufta T9Jg intatoX^g^ co^firmationam epistolae. • ^R7« ^'— 

"panaum, ttiam Jirmamantum. Syr. uiOf) firmara, aolidum me 

firmum faeere. Eandem notionem habet quoque «jL. Gen. 

I, 6. Ps. XVm, 1. Dan. XII, 5. le. roaeiua A^ctar. CaatU 
gatt, ad acriptt. da aetat. mundi p. i5. docet, LXX recte 3i^j5*j 
yertisse awio^fta, h. e. firmanientum ant futcinientum , et 
per hoc nubea intellegeadaa eisci quae tanquam fulcra^ 



Digitized 



by Google 



rebieula et fftifiufiara lint humonmi. Cum rero sol el luna 
infirmamento efcse dicantur, latius ncci'pi firmament i nomen, 
ftempe pro toio eo epaiio, quod supra noeeat. Sic et Bonfrt" 
riw in Geii.,L c- p, lOO. ftt ortgrnua eoelos astriferos intd- 
lipt, quibus ptofimi aactorea etiam firmitatcm adfttruunt; 
n^niiem, eodeai obaetrante, Homerus II. # . v. 5o4. ovgavop 
kAviuXkop vocat, b. e. toUdum et quasi multo ao denso aere 
famatum. Hesycfdus otiQiOv intcrpretatur. Idem yoeta 
O^i. 9. ▼. 528. oidfJQfOP ovfawovi Pindarus ovgavov xaUiOtf^ 
obfirmitatem et perennitatem appcllat. Orpheus in Hymno^d 
eotlum vocat illod mdifiootop , adamaminum et indomabile. 
FulUri $entBntisim, cur LXX Vj^p^ per (rwp«V« interpretatt 
rint^yide ib Bi. JUisceU. Sacr. lib. L c. 6. p. 5i. »«%«•- 
*fnti, nubes superior. Deut. XXXHI, 26. Cant. tr. pucr.aS. 
iMicc. IX, i4. itttpimfta tiig nctgif*fiolnS, t. e.Jirmior par9 
tmitus, utrecte transtulit Vulgatus. Sir. XLIU, 1. 0«- 
m^tfiQ udd-m^wn^og , firmamentum sercnum» aether pu* 
m. 5 Esdr. VIII, 81. ubi in textu hebr. Esdr. IX, 9. est !Tt3, 
mm 8. locus muro ohfirmatus^ quod LXX verterunt q5()tty/ioff. 

ZT£PE'SiJSI2j firmatio^ consolidation firmitas, nltDSClJ. 
Aqu. les. XLI, 21. nbi atfQfsianQ notat arg amenta firnia^ 
quibus assertioni robur additur. Vide tamen no<ata8upra a 
■6 8. V. oatiwaig. Sir. XXVUl, 10., otiQimaig ^ns l^fxxvs, . 
rixae pshementia* . 

ITJBPJ'SKSit i. q. cugioi, pripo, orbo. non Kb. desfi-^ 
iuo, Cohel. IV, 8. Hesyoh. atigltruo^ , inoaUQ^* 

STE'PNONr pectus. Sii;. XXVI, 20. Inl axigvotg* m 
fKtorOms. Suidas: etifiwoig^ ffxi/^aj*. Groiius Sir. 1. c. pro 
stif^ig ex Fulgato (qui habet^ smer plantas stabiles) legen- 
aum censet atifsoigi et ra ar*4»*« firmamenta pedum ,b.e. 
flanias, intcrpretatur. Sed Grabius Prokq. in LXX T. lY. 
c 4. 0. 6. nullus dnbiut, ntigvmg reponendum esse. 

STE0A'NHf corona^ forica. **W, limbus^ it. <?wc/ii- 
m, ex rcrbi signifioationa cingendi. Exod. XXX , 3. 4. 
XXXVn, 3l. - n-)50tD, iae/wa. Exod. XXV, 25. 26. 
XXXVIi;i2. i5. - njssfo, /or*ca »7/a, quatectaaediums. 
iolaria peterum eingi solebant et debebant. Vide Michaelis 
Spa. commentati. jf. 55. Sjequ. Deut. XXII, 8. no$»hHg an- 
^» t<? d(ii>r/ 90V, facies /oricam tccto tuo. Latims corona 
eoJlto sensu usurpatur; Pasehaiius de Corona lib. X. cs 2* 
p. 7. : Aec *o/i*m Groecir auqivfi'St summitas^ sed et corona 
w« par* mwr* totiusque lapideae structurae^, quam loncam 
. dkmus, ut apud tltrupiumQih. II. c. 8.) legimusjtoiectur^ 
cMonarum : id est porrectioreM coronas. Et apud Qi#. Cur- 
iim (Lib. IX. 4, 5o.) angusta muri corona est contraetior 
proisstura corofiae. Idem hoc ipso senau vocein «»^P*" f 
Pfciio lib. XXXVI. c. 24. observat* Adde Jul. Caes. A ^att. 



N 



Digitized 



by Google 



io4 2TE0ANH0OPE'Si ~ ZTE'OAIfOZ 

Vm, 9, 5. - n^o, olla. Eirod. XXVII. 5. XXXVni, 5. 
.lerem. LII, i4« Ad ^o%iTtn\um locnm Chrysostomus ia Cti-^ . 
<0/»a GhiaUrii p. 9'ig.,(Fr«g^at^i}y A«/«« ra nay%iXa)x6v ox*ifMij to 
9r<^^ ?oi)i? niopag* - Vide alibi atQinT6g* 

STEd^ANH^OPE'Siy coronam fero. Sap. IV, 2. 

ZTE'0ANOS, corona , i. q. atiq)apfi , item omn^ quod 
formam kabet coronae, ctrculua. ti^M^ baheua, les. XXIf^ 
^i. - nT» limbuB, it. cinctura. Samarit. Exod. XXXVIl, 2. 
• h^\:^,' perfeceus. Thren. II, i5. Ezech. XXVIIC, 12. Ha- 
bet S**^3 notionem coroncke in 1. Syriaca et ChaldcUccu * n^n^, 
adiectio. Fro v. IV, 9. T^a d^! ti; a^ %fq>aXri ciiq^upov xugltuivt 
tat del capiti tao corooam gratiarum. Vide et Pro v. I, y 9.. 

Arab* i^^^fl^kit^ -pUcuit, ^rUorait^ undo n^S ad omnem 

T$9 multo JUxu plexuque aeae innectenies ti eomplicanie^ 
tjransfertor. Lex, CyrilU MS, Brern. aticfapog /op/raiy« art* 
ipupog t£p npiVfiau*£p xOQioiAotwp* Inde et apnd Hesychiian 
pro ct iifttpog twp ti- r. it. legendum: atiqtttpog xaQlttop^ roiy 
np^VfiatiHtSp ;fO(»icr/i<vTQiv ctdq^upog* - *)t3^f corono* Ps» 
LiXIV| 13. uoi pro n*)C j^ , eoronasti^ legerunt sabstantivum 
n*ior. • n'lts^. 3 Sam. XII; So. i Par. XX, 3. lob. XIX, q. 
et alibi (aepiiis.^ • n^l&, ornamentum, Aqu, Symm, Theod, 
let. LXI, 10*. - *)12:$ in fin. i^olutando, les. XXII, 18. ubi 
legerunt ^y^% cidaria. Sir. I, 33. oriq^apog aoq;lag i^ofietad^at 
90P xv^iop^ gumma sapientia est timere Denm. Ztitpttpog 
hie notat omna quod primum .seu aummum eat in aliqua re. 
Sir. I, 11. 1 6. atiq^apog ayalXuifiaTog , ^umma laatiiia ^colU 
▼• i8* Sir. XXV, 8* atiqatpog yi^aptrnp noXvuHQia^ corona i, 
•• ornamentum sennm multa experientia. Sic Homerua Epigr, 
in Palat. Cur,ial, opdgog fiip ardqapog naiiig, itvgyo$ di xio- 
Xfiog* Sir. L, J3« uvnXo&BP avtov 9xiq>aPog adikqoipt ubi est 
i» q« nvxXogj adinncta notione praeaianiiaa et decoria, Eadem 
▼ox in singular! pariter ac plorali numero interdum notat 
coronaa aureaa, sea aurum coronarium (puq^aplttip q)6goPf 
cttqtapinop TiXtafio) f genua tributi aut muneria, quod ludaei 
quoiannia aoliti erani regibua off err e honoria oaua'a, non tan^' 
quam tributum dominie^ aed ui coronam amicia. 1 Mace. X, 
99. aq>lfifi$ nuptag vovg *Iovdalovg ano t&p artg^aipaip* lb. XI, 
55* Tovg mninoptag i^iaIp axiqiupovg* lb. XIII, Sg. top attqiapoPf 
or oq>tlXna* Sic etiam Polybio XXII, 17, 4. tniqiUPog est 
pecuniae aumma loco eoronae honoria et officii cauaa ob» 
lata ifictoribua et rerum dominia. Vide ibi Schweig^' 
haeuaerum , et quae loca laudavit in Lex. Pofyb. De auro 
eoronario confer qnoque T%tuL Cod. Theqdoa. de auro coro» 
nariOf et ibid. lac, Gothofredum, Petat^ium ad Synea. p* 7. 
Valeaium ad Ammian. lib* XXV* p. 5oi« etiam Suidam u 
^uqfUPkwip tiXifffia* 



Digitized 



by Google 



2TE0JNO'Si — 2TH90JE2MrS lo5 

STE^ANO'Sif corono, omo, eingo, (Homer. 11. o\ 
l55.) protego, vnDn Hiph, cingo. Symm, Ps, CXLIy & ar«<^ 
fovaiirovra** - ^'^» corona, Aqu, et LXX, Ps. V, i5« (Jg 
Snitji fvdonUaq hviffttvmoag ^(iig, tanquaai scuto benepUciti 
einxUti , h. e. proiexieii nos, Cf. Ps. XC, 5. nbt , qaod bio 
tstotiqctpovp, e»t nvuiovv* Sic Orpheo {Argon, y, bgS.) fftiq,a^ 
90$ sunt Tnurip quihUM uroea eoronae ad instar einctae et, nium 
nitae sunt* Vidd JLexic. StephanL £t atiqiuvok nvgyoiw 
Euripidi Hecub* ▼• 910. sunt turret^ quibus J Hum eodem 
modo septum et munitum fuit* Sic et urhee bene munitae 
kiexkpewQi Graecis yocantar. Vide quae ex Heeiodi ScuK 
Here, ▼• 8o. et Theogon. y. 978. et Phlegonte Tralliano Mi^ 
rabiL c. 5. (Adde JBustath, de lamen. lib* I. init. urbs Eury- 
comiB ^alcmai/ augiapovrm^^) obtervat /• H Maiue filiue 
Obse, SS. lib. 11. p. 35/ Unde Suidae %vfnt<pavov iuterpre- 
Utar evtflx^tov, et Hesychio ivat^(f,apog tBtivnv^ogf ivni' 
2t;« Nam verba baec^ iijTtvpyoet ivtnxog^ cum seqtienttbtiSi 
Molip ari'qtetvop extav^ qaa^ vulgo ab ivatfqpiotvog tanquam 
aora glossa separanteri illam adbuc exponere manifesfum 
est. Confer et les. XXIII, 8. ubi Tyrus ob mnros et tnrres, 

Ioiboa nnniu fnit iuxta Esech. XXVI, 4. et XXVH, < a.^ 
icitav nn^ttX^en, ebronata, et Spanhemium in CaUimach, 
p. 346. - *uts, omo, Jne, Deut. XXIV ^ 30* ineqiavmaug' 
Sira«;. XlXf 5* sec. Compb^t, 6 dptoqf^aXfAwv iqioifuig anqayoi 
nip Cef^n^ avtcvf qui pravis cupiditatibus resistit, feiicem se 
reddit , aut : vitam agit tranquitiam et beatam. Sic qnoquo 
9jigta9og 1 Petr. V, 4. ie felicitate aeterna adbibetur» 
JSTE'(POS, dorona. 5 Mace. IV, 8. 
^TE'0Sii u a* ifnqmvOiUf corono, *)^n3n Hiph. eingo. 
Thfiod, Prov. XIV, 8. ctHp9nmvTU%. ^ ne]^. Aqu, et Inc. Ps. 
Vm, 6. Qtix^ng. Sap. It, 8. ^uxpeifisd'ei ^dmv xoUv$«<^» cotone* 
iBQs nos^ ^Qsarum calicibns^ JHeeych, cxiqtxatt HnqawavTaif 
wCfASiTai. liem: Ziiqen (lege CTixpat tPhoporino), nkfj ftica^, 

JST/iSO/JEHMtS. fascia pectoralis. V:i"»nB^i fascia 
muUerum pectoralis rotunda. Symm. les. III« 34. tijg an^^o- 
SsCfiUog, * t3^*)tt^iD plur. redimicula. lerem. II, 53. Atticis 
dicitnr xetofla* Moeris: Tetiwlet^ *Aiti%£g* atfj^odiCfilg j *Eklfi^ 
pm!g. Pollux lib. VII. c. i4. segm. 69. p. 734. eTfj&odiafiOP 
▼ocat, et Arisiophanem dnddecfdop dixisse testatur. £n verba t 
ipttKQvg Si TO pvp'nalovfiipop^ OTf]^6di^uop, iVQOig f sip opOfta^o* 
Hipop inodi^iiop ip Biafioq^OQW^Qicaig Agimoq^eov^ Tn^ nx^ 
^tf/a nmQaXicaCup tov - %iTeiii^lov » uul twp inoddiffimp, oTg iv^p 
tia^ldiu. Graecis alias etiam appellatnr aftntv^tfti aut ifinsx^* 
Ptop, Latinis etrophium yel etrophiolum* Vide Ez. Spanhe* 
mium Obse. in Cailimachum p.' i55« Postel. in not. ad CalU-^ 
dam Junon. Homeri carinine vema^alo redditam p«339. s^qu* 



Digitized 



by Google 



io6 XTH'eOZ — ZTHtAB 

et SMaeggri DUt. j# JKdMki In^tfiimf p. 59. se^ mbi etiaai 
hdir. |OD Nofli* XxXlf 5o. caa Taignausta le 9irophU mm^ 
miUag eo0resnie ioterpreUlor. 

STITBOS^ pectus, ffm. .^^ I^r. XI^ 4^. Vox hebr- 
partem inferiorem corporis reptuium, fua terram tanguni, 
imotmx. - nn chald. Dan. II, 33. -^S, cor. Ezod. XXVIII, 
a5. 26. Adde Theodot. lerem. XXX£ 53. - d^ mS, fa^ttZs 
eordU. Spnm. Vtov. IH, 5. eolL Ytl^ 5. - "ina, rhanehue, 

lob. XXX fX y 30« Sc wf* est ^ar# pectoris superior propm 

iugulum et elmideulam. Ca«tenun lobi L L loco Jo|a Jj 
OTfi^imp stvtcv Tolpti ill cod. jiUx» rectint legitar : A>£f| ctn" 
^imv mvtov roXfitjp* ^ 

XTHBtNlON^ pectuseulum. rm, pectus^ pars corpo^* 
rb anterior et exttantior, tpeeiatim jp«elzf# hnUorum. Tid. 
AmralkeisMoaU. ▼♦ 63. Exod. XXI3^ 26. 27. Leyit. VII,20. %v. 
et alibi iaepius. Reperitur qnoqna apod Inc. Lerit. VII^ i3* 
ubi nihil in textu bebn legitar. Videtur antem e saqnentiboa 
hue tiantlatnm ease, ubi xci T^^T\ mentio fit. A PoUucs U^ 
162* explicatnr xiv citf&mw to pioos. Con^ Stwrz. de diaL 
Mooed, p. 194. 

*ZTH'KSl,ftrmiter sto. ^acrjn Hithp. a aac;. Sec eod. 
jiJex. et ed. CompL Exod XIV, 1 5« im;xf re , fortes , animosi 
estots. Reliqni libri babent attits. Confer JjCxiconN. T.a«h« t** 

XTH^AH^ lapis e terra exstam, qui t^l munitionis 
gratia, t^el in signum ereetus est, deinde quidquid ad rei mo^^ 
numentum ao memoriam erigitur^ s, statua sit, a. pframis 
s» eelumna $. sepulcrum s* altare s, lapis impoUtus^ i. q. titu* 
lus, Conf. Cuperum in notis ad Lactantium p. 176. ^1M^ 
pjiho. ^/. 2 Reg. XXI « 6* OTfikfie. Vide infra s. xifkswq. - 
nvd, exoelsum. Levit. XXVI, 3o. Num. XXIl/4i. XXXm, 
^Si*-^ mod^SSja, dominiexoelsorum, Hum* XXI, 28. Sed ibi 
/ cvnlttg tantnm hebr. nlc^ respondet, ao ad '^hvn pertinet 
^ %vsini9, qnod yide supra. - natOt altare. 2 Par/^XXIII; 3. 
- ysi^, ssdes. Eaech. YIII, $•"*- TO^tn : n^aco, titulusy mo* 
nanlsntum. Gen. XXVIU, 18. 32. ^fXXZ, li'XXXTv i4. et 
alibi saepius. - d^^^ Gen. XIX, 26. • n^D!^. lereaa. XXVII, 
19* ~ *^l$» soortum masculurn^ cinaedus* Inc. j Sam. XV^ 
12. raV otf^lmq. Forte legit ta^R, ■,^i?' ««»^» tabula^ 
trabs secta. Coniici quoque posset taivag, quae rox apad 
Graecoa eodem modo de cinaedis s. scortis mascuUs adbibe* 
tut 9 ut bebr. vhi^. Conf. Xer. iV. T. a. A. ^. Sed nihil nra— 
tandnm videtur I otodo crr^Aai b. 1. explicentur de colujnnis 
in honorem idolorum 0xsiruoiia ^ ut adeo partem pro toto> sea 
apeoiem pro genere posuerit. Nam ta^^ in uniTersum pm-* 
nssre$$anctaSf culiui diyinc •• religiose aestinatas signifioat* 



Digitized 



by. Google 



ITHAOTPJ^rA — STI^ASIZIX 107 

ITHAOTPAOVA, tiiuli ifueriptio^ inter iptio in 
eobtmnam pei eippum. C3n!)t)t aureoium, aureum nnfii^Xtov* 
Fc. XY, 1. LVj 1. LVIv i» 'ot alibi in iai^criptioiiibus FsaU 
Bonim. CappeUuM in O^. & p. 574. volt, eot legisse an:;2;t 
uumptio lapidaris, ted ratioa^m buius interpretation t» ex 
luo terbi can^ apiid Syrot reddif /• D, Mieha$H9 ColUg. 
Crit. in iP«» XVl. p. 44. el in Supplem. ad Xer. A^^r. n. i24a. 
Conf. quoqae Friemoti Ob0€» Miseeli* p« 204« et lablonaki 
Pantheon AtgypU V. c. 5. j{. i5. Ltsf. Qfrilli MS. Brem. 97^- 

STHAO'St, eippum^ eolumnam mrigo ^ Hatuo, Btahilio^ 
ilt2trik6$pa$j affigor aficui rei^ iia ui ab §a non^'ditCBdam, 
immotuBsto intiar cippi, yel ftimplieiter tf/o. Metapborice: 
Bfflgor alietU rei. axa^ y^j] et ax^nn » Nipb. Hipb. etHitbp. a 
^. Ind. Xym, i6. latfiiapivo$ nagi t»;V ^v^ tov nvlAvog^ 
fmiur 9iant€9 ad ostium portae. Vide et ▼• 17^ 1 Sam. 
IVII, 16. icxfil^n if^mntop 'lopaiiX, siabat coram Israel. 
Jqu, Psalm. XLIV. 1 1. iattiXai^t] 17 fiaalkiana in dili£v act', 
1/0/ regina a dextens eios. Usns est his viirbis , nt proeerU 
t(U$m et maiestatem corporis ihdi caret. Hesych. iaTfjXwto, 
iin^mi. Lex. CfiritU M8. Brem. iaxfikii^ s ina/fj^ lidgio^* 
3 Sam. XVnii I J. iatijlmoiP in avrop oaf op XiB^p fifyap, 
trigebat super ilium aoervum la'pidum magnum. Vide et 2 
Reg. XVH, 10. % Sam. 1, 18. Aqu. Ps. XXX VIII, 6. Aqu. 
Theod. Ps. LXXIT, 1 7. - *y*ss , praefectua , prineeps e* prae* 
H8 propineiae. Aa. sec. Cod.Coiei*^, 2Sam. VIU, i4. xai t&tj* 
ntp hrfiXmftipfjp* Com iam praecesserit versio alta, ad eadem 
▼erbabebraica pertinens, nempe ual sdtim q^QOvgdg^ sponte 
apparet^ continere haec verba versionem. alius interpretis^ sine^ 
dubio jiquilae^ qui supra ▼• 6« eandem yocem per iarfiXof fjii* 
itm^reddidit> respictens nempe propriam verbi ^:ti notionem* 
Conf. Simonie Lex. hebr* s. ▼• :3*i2ea p. io45. Post iarfiXmfAd' 
mpf autem supplendum erit ^povpscV , nisi qnis iarfiXwftepovg 
. rq>onere n^alit. Monifaueoniue autem iairjXmf/iipfjp transtulit 
^Niesidium^ ntmifofixum, quod in oerto ac conatituto loco 
timper manet. f^uigatue a^2^2ca h. L per euatodee interpreta- 
tnsest. - *i&Pt '.^^« 3 Sam. XVUI, So. ubi attiXova^at non 
limpliciter stare ^ sed immotum st€pre, de loco auonon moueri 
Botat. - **yi^ decus, glorias 3 Sam. I, 19. an^Xmoov icQSuiX, 
ttige Israeli cokimnam, h. #• monumentum s. pyramidrm 
10 eorummemoriafnperpetuumque monumentum. Hoc nempe 
booore sunt dignissimi. liCgerunt 2*i2en ( imp. Hiph. a 2i:^3, 
ponUt^ statuit ^tinie r\^m, statua.)^ s'ive :32cn« sive adeoVn 
foeminino i:32cn. Conf* Grabii Prdleg. inLXXT.U.eA. §.2. 

ZTH'ASiMAi ^oltmna. na^D ^ idem, s Sam. XVIII, 1 8* 
•ac. Alex. Theod les. VI, i5. -^ ^'iS^. Aqu. Ind. IX, 6. 

ZTH'AS^SlJSf static ^ erectio columnae , tid^m columna 
VMk n»|aD. Aqu. les* VI, i5. 



Digitized 



by Google 



lo8 XTltMSiN -= STHPfZa 

2TH'MSIN 9 aiamen^ ^fikim tenJffu per longitudinem 
telae, rinyf}^ caluities, Levit* XIII, 55. ^ iv t^tniifsOPt. Itm 
interpretati sunt ex aliis hoiua capitis locis. . M>tt^. Levit* 
XIII, 48. 49. 56. et alibi. 

^HTH^P, lAem quod crsntg. Hist. Bel et Drae. ▼• 27. 
sec. cod. uilex. Simiiis vox est sc^p pro ufaQ* 

ZTH^PIFMA^ firmit4i9y firmamentum^ fulcrum* Vm^ 
MuperUminare. jiqU. ££ech. XLI, 5. - Cs^^tOM plun ex ;^m^ 
JideUtate9 ^ fideles. 3 Sam. XX, 19.. ^nn, muUUudo* 2 Reg. 
XXIV| 3i. ti loinor rov arr^Qlyfiazog, nhi alii Ikov habent^ 
qui b« 1. otfiQ^yna dicitur, quia eo nititur salus ac potentia 
reipubjicae. - ^n;» paxUlus. £sdr« IX9 B. - ncD, f^irga^ 
haculua* Ps. CIV« J 6. atij^iyfta iptov$ folcrum panis. Vide 
et Ezech. IV, i6. et V, i6. Theodorstue ad Psalm. 1. c. et ex 
eo Suidas: ctfifiyfta uqtov, ov fidvop oTvog nttl mqi^, alXd 
nup to %Qiipi$p duitufiipop* Da omnibus vitae adminiculis ani^ 
^lyfta quoque legitur £zecb. XIV, i5. JDe poieniia s. prospero 
rerum 9tatu ibid. VII, I'j. - l^jTrtD, sclpio. Symm. les. Ill, 1. 
- n) noa« partlcula frumerUL Ps. LXXI, 16. ubi post oi^tj— 
^i/fjia fortasse excidit vox aiiov aut a^tovt ut tn^Qiyfm aitov 
«ut afjTQv sit i. q. Ps. CIV, 16. tanS npo, ac OTfjgiyfia posi- 
tum sit pro ^t;^(|! s. baculo crassiori* Gonf. Caaaub, et ^;»* 
germann, ad PoUucU Onom. lib. X. segon. i57» Grotius con* 
licit, legenduiiie88ec/roi;^()aVM^9 ^«^* triiici tariium, quantum 
manu sumi potest. Meibomius denique ad Ps. Dap, Duode^ 
cim p. 56. LXX ffivfjgdoiop scripsisse iudicat. Pulg. babet 
/irmamentum^ pro quo noonuUi frwnerUum legere malunt. 
Sed Chaldaeus quoque fuloimentum babet, nt adeo cxtiptyfia 
sit abundaniia frumsnti^ i^ita$ firmxaiuntum et columen. 
Cbald; fS eertum reddere, firmare , fulcire notat. Suidaa: 
> cxiigiyfia agtov» ov/tioVoy crro^ ual ng^^n, ilki niv ro zgA^Hv 
dvvafiiro9» Vide Opuscula Critica p. 229. sequ. - Mn, thala^ 
mu8, excubitorium, Aqu. Ezecb. XL, 7^ I2. In notione 
auxilii ac liberationie legitur Sirac. Ill, 34« iw jciopq! jtrdiaim^ 
avtov ivgipiH anigiyfAU* Tob. VIII, 8. £va ov/igtyfia dicitur^ 
\i^%.firmum cuifideUpraeeidium. Videnduia tamen est, an* 
nou ibi aiiigtyfta cum fioti^op coniuugendum , ac per Hen* 
diadyn explicandom sit de adiutrice, socia ac comite vitae, 
10 qua summam animi fiduciam babere poterat ac debebar* 
iSyrue aeque ac Fulgaius b. 1. cnigi,yfAa prorsus omisit. 1 
Mace. II9 43* ubi sermo est de eopiis auxifi^ribue. 

I!TBP/rMO'£f fulcimentwn^ stabilunentum. njjjtt/q, 
idem. Symm. les. Ill, 1. Conf. 2 Fetr. Ill, 17. Suidas: onf 
g^pog^ idgaapoq. 

. ZTJIPI'ZSIt firmo^ obfirmo, stabilio^ fulcio. *1tDM, 
nuiricius.Symm. Tkeod.TroY.YUJ^So, iifrngiypipfi^ £ notione 
/iimandi^ quam babet fc^* • rx^s^H, firmitae. £xod. XVH, 
i 2. iyi¥Ow%o ml %itgtg (AOfinfimg iouig*yiinu$^ manna Mosis jSr^ ^ 



Digitized 



by Google 



Z!TBPl'za 109 

miter ocfidMier Breciae siabani^ nee demltiebaniun Confer 
lupra s. ▼• nlarig. - nl30H plan antoB. aRec. XVIII, 16. - 
3^xn; ^n, Hiph, e« Hoph. a Dxj. Gen. XXVIII, 12. nlifMui 
UtflQiyfAtpfi iv x\] ffj, BcalsL firmker siana in terra, Hesyclu 
vtriQiyfiivov , iinafAfvo)f' Prov. XV, 26. iaiijgun ogtop X^^ip 
fimapit fines viduae. Prov. XV, 26. - nanon Hithp. a n3D, 
adhaeresco. 1 Sam. XXVI, j^. - Van Hiph. a Ssj, cadetB 
facio. lerem* III9 12. ov /417 CitiQlaat ngoaoinoy fiov i(p vfiSg^ 
noQ ohfirmaho faciem meam adversus vos. - *t3^i^n Hiph*. a 
lap. Inc. Lievit. XXVI, 9. Vide infra «. v, argti'^^g, - *njn. 
Ac. Hos. XIV, 8. (SifiQiX^n6ovT6t$ , vino se recriabunt et cofi'" 
fortahunt. Vide supra s. v, fJudvofiai^ ac atiigtyfia. - *l1'»fir^ 
abtcondo. Hab. Ill, 5. aziifflicii* Liegerunt ^<)Dn« vel aliquid 
simile, a verbo lO. - *P5n. Symm. les. XLIX, 16. ubi utij- 
^(f«y insciUpere , firmiter i^cribere notare yldetur. - **)wa^ 
cWd. consert^o. Dan. VII, 28. sec. cod, ChU. to ^rjfia h ncifjSiqs, 
fiov ianjQi^am - ^n^ , Jo„ Ezecb. XIV, 8. atfjQiai ro ngoamnov 
fiovtnl tov aw&goiinoif i obfirmabo faciem meam adversus homi* 
aem. Vide et Ezecb. XV, 7. - i|Cpj,/i^/c/o, mstento. Gen, 
XXVII, 57. Wrc|» %ou oiVqi ht^Qi^a (alii iar^gtataa ) ai'ioV. Ps.' . 
L, i3, CX, 7. ^^M. et LXX Cant. II, 5. Aqu. Its. XXVI, 2. , 
-nijo, idem. lud. XIX, 5. 6if\^iC0v zfjp nagdlav acv xkaa^axv 
igrovf Buffulqi stomachum tuum frusto panis. Conf. notata 
in V. Na(><^/a y %\\Thncydidi8 locum lib. II. p. 65. ed. SUpJu 
Ps. CIII, 17, aQiog ^iagilav ctP&Qionov arrigi^H^ panis stoma* 
chum hominis suffulcit, - *S^, super. Theod. et LXX lud. 

XVI, 29. Conf. supra s. v. idtfjfjii^ et imoTfipl^oi. - **»??• 
tlaudo. Prov. XVI, 3o. Sermo ibi est de oculis, quos qui 
claudit, etiam firmare, b. 0. impedire, quo minus vagentur, 

iici potest. Vide supra s. oTiQiom. Praeterea /-vac ^** induf 

fuit, unde n^cSJ, spina dorsi, Conf. Simonis Lex. hebr. p. 
1253. - nnnsj, corrosio. Lev. XIII, ,55* iottiQi^xab* Libera 
traoBtulerunt , sensn tamen eodem. - D^ttf: CD'f\:/n^ Kdl et 
Hiph. po/jo. lerem. XXI# lO. iat^Qtlato nQoamnow (Aov'int 
^^ niUv TttVTfiVf obfirmaffi faciew meam adversps banc ur<* 
fcctn. Vide et Ezecb. VI, 2. XIII, 17. (-S^mw.) XXT, 6. . 
XXIX, 2, et conf. foraiium Philol, Sacr. P. II. o. Sg. p. 284* 
•«qu. «^A Amos.IX, 4. ertjgtdi oqi^uXfiOvg ^ov /w aJroi?^ #/V 
Kojcfli, o^r/T^a^o oculos meos adversus illos ad mala, h. a. 
>1 eos perdendos intentus ero. - ^^n, auaiento. Exod« 

XVII, 2. - vpJi, figo. les. 3tXII, 25. Vfl/Iacc. 11, 17. «Vti|- 
piyfitpog ip vloig nal adilgtotg, munptua Hliis et fratribus^ h. e. 
Jhruaio interprete , firmatua, atlpatus. Ibid. v. 49. iatfjgix^t 
^pcduit^ maximam i^im obtir^iiU Hesyck. oifjgiiiMifOt^aci&t 
*^fQHaa$, uQfioOttt, iyyiaai, sc^iT^a^ Sir. Xtll, 25. ari2()iC?ra*, 
^onfimiaiur^ b. e« succi^rritur §i consUio st auxiUo. Sir. 



Digitized 



by Google 



no STIBJPO'S — STITMA 

XXrVi 1 o. . iatfiplx&fir • firmam udem accepi s.Jlxi, i Mace. 

STIBAPO'JS, densu§^ spissus^ crcums, iu grupis^ 
firmus, robustuB^ j^alidus. 155, grauii. Ezeob. Illt 6. ar#- 
fiagovg rj yXciavfi., grapes lingua. Hesych. Qr^fiagop, ivfmatoi^^ 
PagVf iVTOP0v,f awfQ^f laxv^ov^ 

ETlBAPSrZ^ dense ^tpUse, grapiter ^ firmiter. t3'»t5a3^, 
deneum lutum, Hab. II , 6. ubi aufia^g de iis dicitur , qiii^ 
bus in luto eosdum est « ita ut yix pedes ^extrabere possiut. 
jirabe legisse videtur tog ^a^imgy quasi in gravitate. Yido 
quoque supra s. pa^vvta* 

£TIBA^2y etibae^ culcita^ eiratum. -yiij, ordo, eerieM; 
etiam septum^ paries. ^j». Erech. XLTI, aS* (Equidem 
cbniicio legend^im ouxadeg* Tide infra s. y. atlxog* ) Gout 
Aelianum V. H. IX^ iA. 

STl'BH, ros mattainus^ frigore cencretus et condensOm 
ius, secundum alios verq: stibium^ fucus^ quo oculos nigrom 
reddere sclent , quod tamei^ rectius arlfii soribi videtur. ipBy 
'fucus, stibium* lerem. lY, 3o« iup iflQ^^V^ ^Pfi ^^^ oq>^aX* 
fHOTjg eov J si nnxeris stibio oenlos tuo9» ^Mesfeh. ml^tj^ mf^x^'i 
(legendum ytdetur tj rajft^ ex Suida^, nptl X9^4^» fiStaXUnw 
piXuv. Cod. jUsx. lerem. 1. c.^ pro ftxlpif babet axlpif. Rom. 
cvl^: Chrfsostomus autem legit otlfin* Sic enim in Catena 
Ghislerii in lerem. p. 427* to iif Up xQ^of^g atl§H\ to pikap 
Xi'yHf (S iniX9iappvnp tovg^ oqt^aXpovg' ilm^ucw ai yupsiintgi 
Alexandrinos i$ pro t^ scripsisse docuit Stursaus de lingua 
Maced. et Alex. p. 119. Clemens Alex. Paed. lib. III. c. a. pi 
,220. azlfifii exbibet. Diosoorides Ub. V. c. 99. tovto oi pip 
oztfiif ol di nX9iTVoq)^aXfiOP f ol di o^ipp$ iueiXiOttv* Hioc vox 
ot^gA/ilCo/iSUf de qua vide infra* Ionics otipfi$p apud Polite 
cem lib. Y. segm. lOi. In Ztex* CyriUi MS. Brem. dicitur 
9tif*$gf etexponitur: to piXup XQ^f^^f fiaXXovctp sti yvpsu* 
'%tg iv Tolg oqfBvXpoTg, to Xifopsvow x^^^ Conf. v. otlpsg 
infra » ac Trilleri Obss. Crilt.-p. 4o4. Plura veto de boo oea« 
lorum fnco vide apud Spanhemium in Hist, /obi c. 1 j. 0. 1 !• 
Casaubonum in Athenaeum lib. XLf. c. 2. et Conr, Mel Episi. 
de lapide ^ ad les. LIY, ii. in Bibl. Brem. Cl. YUL p. 
79s. sequ. Scribitur quoque otlfis^ >n Cod. Syr. Hex. MedioL 
lerem. IV^ 3o. 

£TIBI'Z0MAI, stibio Uno^fuco. Sryji^ fuco. Ezech. , 
XXniy 4o. iattfiiCov^ ^ 1|ifi3 CT»ton, pono in stibio. 2 Reg. IX, 
5o. sec. ed. Aid. iatifiiaato tovg oq>9aX(iovg avtijg ^ ubi CodL 
F'at, iati/iiAlastro, Alex, iartfittaetto^ CompL vitiose iottfiacato. 
Conf. ad h. L Grotium. Adde Euseb. H. E. Y, 18. 

-£T/'rMA^ stigma^ signum impressum^ punctum. r\*ip^^, 
punctum. Cant. I, lo. fistsi otiyparwv tov agyvffiov^ permicu^ 
iatos mrgsBto, Mesych. 9tlypux%% nXnyal, no^nlXpatsu 



Digitized by VjOOQ IC 



STJFMB' «* STIMMIZOMjU lu 

STjrJUB\ pimctum, it mommdum. S^ns, repenU. let. 
XXIX, 5* jroi «0riM cJ^ 071^97 nofaxgrjuUf eritque ut mo* 
menium confestim. 2 Mace. IX, ii« jcaror auyfuiw (^c, iMuoxjjp) 
ijiM$pOf/^9Qt TttTg mXytjSoc^. Latinus reddit : per momenta win'- 
gfda doloribus suis augmenta capientibus, Ita Luc. lY, 5« ip 
mffiy f^^ov f in momento teiokforU* 

£TlKT&Sf punctaiue^^ impreanue. Vp^gt •tigma. Ler. 
nX, 28. fgipfitna aziutei ov uoi^f^sti t¥ vfiw^ Utenis impree^ 
m non iaci^tift in vobis. 

$TLdBH\ ^lendor. 3ln:f , flavuB. Symm. Le?. XlUt 
3^ Lif iUi flavi «tiam splandidi dici poasunt* 

2TIABO^Sp apUndidui^ candidus^ lucidue. '^n:if car^ 
dor^ nitor* Czech. XXVII> 18. tgtaauifia^ lanas Candidas^ 

ZTJ^BO'Si, luoerSf caruMcarefaeio^ apUndidum reddom 
veS| acuo^ etitan polio. Ps. YII^ i5. tijw ^/Mq^lanf avtov tntX^ 
fiUu, gladium suujii comtcarefaciet. Senftam ezpreeterazittv 
pm ^ladius, qni aeaitar, ^lendorem accipit* Mesyoh. 

ST/^dBH , splendeo , kiceo, eoruaeo* pn^, fulgor^ 
EseiBh. XXI^ 28. - Svi:cn Hiph. Symm. Vs. CUI, 15% tou aril* 
#s«y n^offa&vov (9 ilfnitf^ ut fjiigeai facies oleo. Legit, nj 
fcllor, Vfwcn ant svi^n. Sic Parw Homero II. /, v. 592. dici- 
tiur jmUAi* (h. e. ezponente HeaychiOy t^ (^ti^p^ f«ji vfg *A^qo^ ^ 
ilingy tfsflkfinPi nngnento fiAlgens^ Plnra eiosmodi Idea ad 
iUottrandain Symmaaki veraioiiem attnlit Suicerks Thes. T.l. 
P« 1079. - dnS , flamma. Nahom.m, 3. fftilfiov^ng ^qfctluQ, 
cormcanU gladio. - iana^fi part. Hoph. a^^in:^^ fulgene. E«dn 
Tin, 26.'^ - Vn2K, caadidua.. Aqu.ixA* V, ick ^T$X^oiJowp* - 
^^i^f ^^«ii«. Daii. X, 6. Adde Ezecb. XL , 5. ubi nihil est 
fclextn hehr. 5 Eadr. VIII, iJfS coll. Etdf. VIII. 27. ubI 
hthi. ^inseiD respondet^ qns^ifuli^um et auraum coiorem dt^ 
^g^at.'k\lde Ep. I^em. v. 23. 1 Mace. VI, 59. oifi #i &t4- 

iTl'ABSiZISf politio, qua aliqiUd nitidum radditurai 
^Undidum ^ niior , aplandor, fulgor* p*]^, idem. Ezech. 
XXI, JO. ' 

STJAIINClTHS, idem, -^n^*;, oi^/^i. Aqu. Detot. VH 
l5. et Zach. IV, i4. Vox hebr. deacendit a radica inuaitata 
*)^f quae^ ut %nt, habnit aplandandi noUonem. 

2TI'MII1, atibium. r(\t,fucua^ atihium. Aqu. Symm. 
*^»LIV, 11. at^fieif nbi vid. Montf. Moaria: Stlf/nQ, Attt^ 
^y £tlfi§ "JEkkf^vig^ Sic enim legendum pro ojfifitg fit ^tfifi^ 
vide aupra in otlfifj ^o Sturs de dial. Maoad^ p* 113« 

SiTIMMtZOMAI, atibio ma lino, fuco ma. SnD, idem. 
^/. Ezech. XXIII, 4o. ifniftf/UCw* - tinaj ta^fepj, pomT in ati^ 
*w. LXX aec. cod. Fa/. 2 Reg. IX, 3o. ioiif4filouwO0 Vide 
'Bpu a, aufil(Q/iUH Suida$: i!ntiniklQtao$ wovg 6(f&aXi40vg 



Digitized 



by Google 



iia £TmnT*lNOX — STOlBA'za 

uvTijg hulXmnhtno. De vocfi ffvlfifi^ Tid% Coray ad Helio^ 
dor. j). 555. ac & Stephani Thea* L gr. ( ed. Zo/m/. ) T. L 
Vol. 2. p. 549, lequ, 

^TJnm^INOS, stupeusf ex stupa confeetus. nntt^ft^ 
Unum. Lev. XIII^ 47, Sg. . , ' * * 

ETinilT'ONt stupa, siipula. Cpnvfeplur. /nc^r^. LerJ 
XTTI, 48. XXVI, 26. ^L Cant. tr. puer!'r. 17. Unde Gloss. 
MS* in Cantica Script Snnnvo^t uaXififj, 

£T/"0O£f cohort miiitum, turma. San, vexilltHn erigo. 
Symm. Cant. VI, 9. fitxii ^riq^ovc, hebr. niSjnJ?, ui t^xillata^ 
8. castra cum vexlllis. Sufdas: azTfogt tH^ noXffitnfj^q^d^ 
Aa/|, avaTQog)iif nl^&og^ 9vataoig> Ita bene KUsterus pro 

XTIXl'ZSi^ ordinOf in ordinem dispone* p*>nM| peristy^ 
Uum. 'Ezech. XLII, 2I itfTiXMrfievoi* 

ST/'XO£f in uniyersum ordo , series. In re militari est 
decuria^ in re rasfica ordo arborum ei i^itium^ in libris 
f^ereus, lineae^ periodi etc. a onix^ f ordine eo, p'»n« , peristy^ • 
'Hum* AL Ezech. XLII, 2. %tnd otlxov. -r •>W. £xod'. XXVIII, 
17. 18. XXXIX, 8. 1 Reg. VI, 35. - nHnSt), impletio. Exod. 
XXVIII, 26. Hesych. tftlxog , nigincttog» Idem: arixovg^ ra- 
^fig , nXij&ij f ^ tinoi, toip at^axivfiitoiv* Gonf. Suiceri Thee. 
T. II. p. 1025. 

; 2T0A\ porticus* p'»nN, perisiylium. Esecb. XLII, 2. - 
1^'^^^ , aedificium magnum, AL Ezecb^ XLII, 5. aroal* - *nMO, 
,tfx. 1 Keg. VI, 55. sec. cod. Alex, atoal tirpanXmg % porticua 
in quadratanLformam, Legerunt nlm23 velnlT|p, angulorum. 
Hesych* isvocd, tu vctfiiitt nul (forte legendum est S) imfA^ntj 
iialv* * . ' 

27X)/BA'ZSif congero^ coagmento^ const ruo^ etipo. l|n^ 
dispone , ordino ^ etiam stemo. Inc. et LXX Lev. I, 7. crroi* 
piaovai iiXa inl to nvo , congerent ligna ad ignem Vide et 
y^ 8. JLtfJT. CyrilU MS* Brem. atoiffaaovai » aiogfvoove^f fiov* 
Pioovai. MS. yitiose Povaiiovah Unde apnd HesycfUum pro 
atofidaovat bene reponitnraro«/?aaot;<r«, quod pariter ibi aa>« 
(»ei/aot;<r^ exponitnr. 1 Reg. XYIII, 35. iatolfiaof tdg axldaxecg 
inl to '^vaiaat^QioVf congerebatligni assulas auper altare. Xa/. 
inter pr, jcomposuit ligna* Vide et Lev» VI, 12. Ali Io«. II, 6. - 
iitovipiv aiStovg h t\] XiwouaXdfifi tfj ifftoifiaofiivfj avtp Inl roS 
dfafAtttog^ occultabat illos sub lini atipula , coagmentata ipti 
in tecto. Hesychius: iatoiPaofiivn^ ovy%Hfiitfi% Cvv&eotg* In ' 
Oloss, in Octat, sine distinctione legitur avynufiivfj Cvr&fCig^ 
qu€u una iacet coagmentatio. Theoa. Fro v. IX, 2. iotolpaaip^ . 
cumuldbat* Id. Ps, XLlX, 22. atotPeitf»% certo quodam ordin^ 
dispone, et mftapborice Conuinco aliquem peccatorum, sciL 
diligenti eornm enumeratioiie. - *v9*i Pib. substerno* Gant^ II« 
6. ototfidauvd (ti iv f*fiX9$g, etipate me malii, ubi Schok td* 



Digitized 



by Google 



2T01'BAZI£ — £TOlXErON ,n3 

Bom. nf^uvxlmatiH fitf quae est ipsa versio S^mmacjlu^ ». 
*C3^on*j, genistae, Symin. Ps. CXIX,.4- iatot^ctOfu'knjPf aggf^ 
^orum. Respexit etymologiam vocis PQ*}, quae notat ex usti 

1. atab. -3- ^ ligare^ CoUigctre^ iungere. Mich. Ill, 1. Hau 

bait itfiique pro pactictpio, huitos verbi. Doct. Garits^ in 
J'salmia quindecim liammtialoth phiioiogic0 et criiicm iik^ 
itratU (Lf B. 1819. 8.) p. 56. nescitf senatitnne tantuoi ex- 
presseriDt, an veto de axoipy^ herba qutulam aouUata, 
cogitaveriut. Suidas: 9Toi^dC<o,' ovpdytu. 

ZTOJBASrS, siruen. n^^iyjo, disposition stmes. Inc. 
Ley. XXIV, 6. Scharfenbergio ad h. I, (Jtoifid h vjdeturestfe 
fatanim verbi oTOifiaC^iv , h. 11 apponere^ sxstrnfte^ (Ci^, 
Qtsaesi* Tusc, V, Q 1 . mensae conq^iaitissimis epulis exdirui* 
lanlur) atque pOtius referendum ad Gntfr. Est enim ataipa* 
eiq subsiantivum dubiae adctoritatis^d'e.quo tacent Lexico- 
grapbi veteres et recenriores* Gaeiertfat prd 6io$fici(F(ig repo- 
aeadoni esse atoi^tiaii iubet verbum hehraicum. 

2TOIBH\t (^cerpus^ strues^ congeries, item genus her* 

lae^ qua in exstrtiendis 'stibadiis et tor is ulehantur ^ quaqds 

'tomenti loco culcitras farciebant, ttr»n3 i acervus , vel meta 

frugum in conger iem collectarum. Coniplut, Ed, et Theod. 

Tud. XV, 5i mariipuius. Conf. Bocharti Hier, P T. lib. Ill, 

c. i3. p. 854. - y^'^vri, pepretum. Symm. et LXX f^s. LV, 

l3. dvxl Ttjg avoifi^g avctp^nitctt, nvn€iQi(f(fOg% pro stnebe crpscet 

cupressus. P/imt^ lib. XXI. c. r5. 2i/o^^e»/z inter tierbas spdntjs 

nasceiites et aculeatas refert, et haec de ilia liabet: Qnaeddm 

in folio habent (^sfiu^m^ et in caule ^ ut phleos^ quqd aliqiU 

sioehen appeUaPere. Vide quoque Dioscorid/emW , 12. - nxD*;!!;, 

acerous. Ruth. Ill, 7. t^Xh^ uotfAfi{^Pi ^ici iv pf{)idt, i^g <noi(if}^. 

Bielius transtulit: penit^ ut dormiret in parte acerui s^getis* 

Cappello Crit, S, p. 609. legisse videntur nfe^'^JJ, nam \v^y est 

stratum, sponda lecti: ubi Scharfenberglus moner, aroejif^v h. 

1. esse acertfutn manipulorum, Vulg* iuxta acervum manipu'^ 

lorum* Sed Oxoipr^ potius notat herbas idone'as ad culcitras 

sttomenta, item: compositionem talium herbarum^ frondium 

out similium prostrate vel lectulo. Gloss- CyriUi: atotfiij^ 

stipatio, stramentum. lam LXX^ quia vidarunt, s^rmonem 

cs8e.de Boaso agente in messe, et in area cubitum se conFe« 

rente, pernig'jy, aceruum^ cumulum^ intellexerunt huiuamodi 

tiramentum s. stratum ex culmis frumenti aut stramine in 

swnfinem ^ ut fieri solet U^rusticantibus , coacert/atum et com* 

positum, Hesych, aToip?^^, aiip{^saig » nal udog x^9^' ^* 

UTOJXEI^ON^ elementum, principium. Sap. VII t 18. 
XIX, 17. 4 Mace. XII, ji 5* Lex, Cyrilli MS. Brem. Ztptx^la. . 

VokV. H 



Digitized 



by Google 



li4 ^ ZTOIXErSlSIE ^ JSWAHV 

faMVf £<p fov T»acifjiata. Conf. Lex, N, 21 «• h. p^ncSiurz, 
da dial, Maced. p* i gS. 

STOIXEl* Si2J2, primorum eUmentorum et rudiment, 
tarum traditio , f^rmatio ex primis element U. 3 Mace. VII, 
22« rov indoTOV aroixtlfaaip ov% iyoS duQ^v^fnaa^ aptant 
>iiiiiosciimsqiie -ex principiU 9iixi% formatianem («eu formation 
neminiUero matemo faetam.) non ego institui. Suidas: azo^ 

tibi viie JSrneetium, Heaych^ cxfuf^dvasi^^ dtatvTtmffig ^ n 
ngoit^ fiu&fiaig» CouL Suidam Thes, EccL T* IL p« io40i 

!sT01XEi'St^ recte^ bene procedo. y^J^, rectus sum, 
.Cohel. XI, 6# otJ y^vojUHfigj tkqiop 4fT0i%iiau, ?; rovto ^ tourOt 
son cognosces, quale bene sit processurum^ nnm hoc vel 
illud, Con£ Salmasium de modo ueurarum p. 5 19* et 2%<(^^r> 
Hist, plant. III, 6. 

STOIXXZQ , orcUne dispone. p-^nM, perietyUum, AL' 
JEzech. XLiII, 3. ifn0i%i0fiepot , ubi alii ^a?^;|ria/u<Vo« babent* 
Vide supra s., v* atlxpg. 

ZT0AH\ stola^ ^Pg^9 pestiaoblonga ad pedes usque 
denUssa (t. c. regalle^ mulpebrie^ et^O* it. ^^5^/5, Tidbitus^ 
cmatus in genere, nn'jM, /o^a magnifica, los. VII, 3i« *^c« 
cod. Oxon^ ffxoX^Vf quae est versio Aquilae sec. Theodore* 
ium^ ubi LXX t/^^ijy habent. Ion. Ill, 6» r '^^^9 amiculuin 
humerale, 2 Sam. VI, i4. 1 Par. XV, 27. - n53, f^tfi^w. Gen. 
XXVn, i5* XLI, 42. Exod. XXVIIt, 2- et alibi saepius. - 
^a, in plur. G**"]?. Ezccb. X, 2. 6. 7. - *n^5/ domus. 2 Keg. 
XXm, 7. tec. CompL Vox hebr. etiam cortinas notat. Sunt 
tamen^ qui interpretem incertum ts^na legisse putent. ^ 
♦^•♦Xtln Hiph. a Ssj;, prosum. lob. XXX, i3. ubi pro 5V:f^ 
legisse videntur^Wo, nam V^jq est palUum. - ^iS'^^Q* ^^ 
tatio, pesti^ mutatorla, lud. XlV, 12. 19. - C^'^IJ^ f^^^^^C* 
i^estes mutatoriae. lud. XIV, l5. etoXdg ifiat^ODv* ^oanqua* 
aon ignorOf coniunctione vocabulorum idem significantiiu^ 
tfarietatem ac dipersitatem rerum, de quibus sermo ^t, n* 
Uteris sacris baud raro indicari solere, ut adeo aroXat ifi»' 
zlm¥ paria pfstimentorum genera ant parias stolas ad pef'^ 
mutandum necessarias bene .significare possit^' tamen m^ 
o£Fendit illud uxoXdg^ et legere mallem dietpToXig- Carte 
Inc. Int. in Cod. Basil, habet dlXaydg trtoXeSv. Vide tamen 
infra s. v. Ij-ii;. * nx-^Vh, extraetio. Inc. et LXX lud. XlVf 
19. Voxhebr. significat ^xufz/a*, z^o({\xtAtpestibushostihu$ 
^xuiis bene explicari potuit. - ni'nD, ^a/i/ca. les. XXII, 21. - 
t^aS, f'tfsiw. Gen. XLIX, ii. festb. VI^ 8. 11. las. LXlHf 
1. - *niss;^. Ics. LXI, 5. sec. Vat. et Aid, ubi tamen pro 
^cmi fnoXijp legendum yidetnr itotvaatoXfjVj quod habent ea. 
Com/;/. J/iS, O4?o/i. C^r*^. €t Theodoretus. - h'>V^, p^^^^^^l 
1 Par. XV, 27. Job, II, 12. - )h^, eor^flictatio! Iel.lX#* 



Digitized 



by Google 



2T0AHTja:t — STO'AOS \x% 

^mlvpf* Legerunt |1h^ a Mt^j^ et (jroiv/ accipienclDni esl cl^ 
eoornatu et cultu corporis^ qui unice in armis consi^tU^ Fa- 
fethnic lectioniparallelismusaententiarum. - noj^ infin. opi^ 
fiendo. les. XXu, 17, - ?|*jtf, tfispositio. Ah lud. XYTI^ 
10. fs%QXijv ifidnloiv. ^ulg^ dupUcem f^estem s, par vestiunu 
lii^vyog. - no^Sty, P€sUs. lob. IX, 3i. - n^ett;, idem. Gen. 
XXXV, 2. XLI^ 12. .Sj^ri£j el LXX Gen. XtV, 22. Apaa 
Hnychium azoXfj inter alia exp6nitur SpdvfAU nai mgifioluiov. 
' Plura de hao voce vide apod Perizoniuin not, qd Jlelian, /^» 
j?.lIII. c. i4. 1 JViacc. X, 21." I? «;'/« avoXjj^ pest la talaris^ 
ornameatum suxnmi 8acei;doti8 proprium. Baruch« . IV, 20. 
troilij i/p^t^f t vestis muliebris talaris preliosa et hoi{oriiic^al 
fesu Qt solenitiis. 1 Mace- XlV, 9. Jojucc nal atqKdgy a. e.fer 
leniMyn ueaies aplendldas. - Vide ilihi ij^aXXaaaof. 

^TOAHTM^S, veatiarlus, praefectua ^^eatdum. /^dSxij^ 
itftu. 2 Reg^ X, 25. ubi ajii aroAiffiij^^ et ^i^iiieiu reetius^ 
Btniliiquidem vi.detur. 

ITOAJ'ZSlr peatio, aiolam Induo. Jia)lh^ t^eatla. Eath. 
Tni, iS. iatoXMfAivoq. Vid^ntur legwse \fcbVtt. - ttbS ia 
PytctHi^. Esdr- lllf 10. Esther. IV> 4. VX 9. Dan. V^ 
7. s«c codii O^ftff. 5 £sdr. If '2. i«(>«ij$^ /arrOitfO^/M»»v sacerdotal 
vuuf^ipa instru^tdf. «t9ic'iam parati et inatrttcti ad sacra 
ajministranda , collw 2 Faial.i XXXV^ 2. Nam atoh} e§t 
mtUadpedea uaque demiaBa^^ qna in V. T« si^oerdotes inpri* 
mis indnti erant. Sioqn#qne lagitur 5 Esdr. VII^ 9. et V^ 
59. kx^Xifffuvoi fina fiBV^maJynal calnly^of^* Joaephua A* JL 
aI, 4. p. 556. Haperoi* fista aahHy/mv 6i {^n^* uug mvpii&t€fi 
mlatg uttMofif^fiiPO^' Vide ict Itioith. X, 5* 2 Macs. Ill, SS. 
• ZTOAISMO^^f peatitua^ amldtua'^ i. e. Ipsa actio exor* 
nandi th amielendl peste^ peatlmentum. ^33^ idem. Ezecb* 
XLH, 17. - W% 2 Par. IX, 4. Vide'et Sir. XIX, ^ 
Besyck, aioXiiFfiOgy iii€nwff40^/n6afJiog^ ' * . - 

XTOAJSTltS^ pestlarma, praefeittta pestiiim* ttfsttVS; 
mtis. AL 2 R^g. X; ii3; ^xoXiaTag foisie geniis sacetdoi- 
torn Aegyptiprum, multis dbcuit Sturz de dlat, Maced* 
p. 112. sequ. 

ZTO'jlOSy oemnuatusy prof^ctlo ^ Her. ' Dicitur fit d^ 
^ditlorie idm terreslrl quarri napall: item clasaia, 1 Maci^ 
1, 19. «V innevai nat iv oioXaj^ fisydXtp*' ^ulg, da/n coplosct 
^pium multltudlne, Syrus otoXov de ponipa interpretatos est. 
Efuidem. exponere mallem de exercitu terrestri^ qui oraX^ 
^icitur nagn.to fig o^v avviotaX^a^t teste SchoL ad Prometn. 
Viact, 4oy." Suidaa: oidXog Hal to Ttf^iKOv avgdrsvfioi* *u^j?^m- 
W5X. T. A* xvgicog di vaviixog. Phauorlnusi atoXogt fj dw 
^uliaarjg noQfia 'aqI to xiav vidip nXti^og , x«i »/ dia ytjg nOQfia, 
xai tti^j; ij atQCiXH^* Idem docet Thomaa-Mag. p. 8il. Xrtfx. 



Digitized 



by Google 



xi$ ZTO'MA 

iJyriili MS. Brern. atoXog^ nXolmw nolltSp SdfOiutg* Vide quo* 
que /• !>• Miehaelis not, ad Mace. !• c. 

£TO*MAf OS, oris 9 apertura^ introUuB^ inilium^ fa-> 
cies, fauces^ it. acies in gladio. '•'riK. Pro v. XI, 2. obi le» 
geritne ''9, an atofta ab explicatione sua tiltro addiderit, 
tion ieceTnit/aegerus. - *\^^.t Pinter. Esecfa. 111,5. to Qxifia 
aov qayttai^ Forte legendum est acujtia. UtofAu et ^difia saepo 
confusa reperinntnr in codd. versionis AUjf. Sic lob. XX, 
!l5. Aid. et CompL aro/idtiogt pro qno Rom. et Alex, rectt 
omfiarog habent. lud. XIV, 8. in £dif . A/ex. emendatum ecu* 
lAttTS pro otOfjiaTi* Adde Theod. in Cod. Alex. Dati. X| 5» 
ac coof. Moissonade slA Philostrati Heroic, p. 446. • n^% 
domus. 2 Sam. XV, 55^ ubi nOn alitet legisse censendi sunt. 
- 7i^^, corpus. lob. XX, 25. Vide snpra s. v. ]t33. - ?P13# 
idem. lud. XlVyS. Ubi pro ardfiUTb reponendum'nonnullis 
videtii^ irtifiari. Vide ad h. 1. Seharfenbergium^ Bochartum 
Hier. P, II. lib. IV. c. 12. p. 522.' et GrdbU Piroleg^ in LXX 
Intt. T. I. c. 4* (• I. Sed mihi inanis yidetur haec con* 
iectnra, ac peisqaanm potius esi^ continere leetioneni atofuni 
interpretationem vocas ri^J2 minime improbabil^, ut nempe 
|wc. metonymiam n;';3 h. 1. de ore cadaver^s ledniB ezpoasn- 
ium sit. P«rtim«nim probabilins eat,, examen apiim in ore 
inteffecti leoois fuiss.e , quam in ibferiore^ parte cadarerisi 
^amant enim «pes cayitateft> parttnt v. g. n2'!4 a C)^fi» diserie 
di8tin|;uitnr. Ftaeterea in priore parte v. g. diseicti apad 
Ind. legitnt ^0Uil i^itki avro (tc. to fuW) i% toS oTOfiawo^ tov 
i^ovrog, ubi: vi§rbis in t. irr. nihU quidem in textu hebr. 
jrespondet , satis autem ex tisdem apparet , pluriom olim in- 
terpretum de hac re fuisse eandem sententiam. - -^^an infin. 
JPiK hqui. 2 Sam.- XlV, i5. De serrnone atifia legitur apud 
jEurip. Orest. 58% - :jSn , adeps. Ps. LXXII, 7, ubi pro 
orofi«To^ sine dubio legendum est oTcaro^* • *^^» gladiue* 
&fmm. sec.marg. .cod. 108. Holmes. Num. XXXI, 8. ato* 
^ar«. Sed excidit bic qoiAffalag aut fia^ietiQag. - *ij, manus, 
2%eod. I Sam. XVTI, 57. Iti jfortasle transtulit", quia ia 
«ntecedentibos mentio facta erat conviciorum, quibus Pbi* 
|i5taeus prosciderat aciemDei vivi. - »|5. manus* lud^XlV, 
^ Libere vcrterunt. - aS, cor. lob. XXIX, i5. etofiaii 
XijQag fjii fivkoyfjoiVf os autem viduae me benedixil: ubi in 
tei^tu hebr. legitur: cor t^idaae eanere faciebam. Seosum 
'liberius expresserunt. Nam qui animum alicuius exbilaratf 
\% efficit, ut alter pro eo bona vota faciat, s. eum benedicat. 
- ♦«|'o. Nomen proprium urbis Memphis dictae. Hos. iXf 
€• «K STOjdatog* Legit n9». Vide ad b. 1. Montfauconium. - 
*nn5 , habitaculum. Prov. XXI, 20. Fischerus Prol. de Fens* 
*Otx, p. 189. interpretem suspicabatur reperisse na^, aut ^d^^ 
Grabiue au^em obsecutus ht br. nj^^l) restituii dbi/<ato^ * *^iF?^ 



Digitized 



by Google 



'ioUerm jlqwZ. lerem* XXIT, fi8« arofial Inter uttamqne v^cem 
nulla prorsus est coiiTeiiientia« Num forta^se ^um Grabio 
legendam est (roi/ia> ul bebr. Qss^. expresserit? aot axfvog, 
^uod apud InQ, legitur? Doede^leinius (Rspert, Eiehhorru 
T.Lp* 24 1.) coniicit legendum ^v6fiu, Aut togvsvfia f quia* 
qmliae^ ramentum. Semler us legete mawlt nQvtifia aut dict^ 
nonjfia^ — ,Ha ct constr. ^a. Gen. XXIV, Sy» iQoixi^iCofiiv ti 
iftdfiu avT^gi interrogabimus ipsam. 'Exod. 1\ , i6. »vtog 
iazeu Cov crro/itt^ ille erit os tuum^ b. e. ille tanqvam pro* 
pbeta tuns erit, per quem^ ut ego per propbetas loquor^ 
loqueris, et voluntatem meam , tibi manifestatam , populo 
patefaeiees. Conf« notata supra in y. ngoq^ttttig, et lerem. 
XV, 19. ubi Dominus ad leremiam^ dig x6 6t6fia fioO eatj. 
Ad quein locum Victor, in Catena Ghislirli : atofia di ylypnat 
6«ov nag vovg Xiyovg aurov dnayyekXfov* Ov yag vfnig iarif 
^clwf ol XaXavptegt aXXd to nviv/iu tov Biov ro XaXovP iv 
Vfilp* Conf. et Hos. VI, 5« Similiter poetae gentilium ato- 
utcia MovCoiv dicebantur. Sic enim TheocrituB IdylL ^, v. 
57. MbiGav xanvgop d^ofia, Musarum facundum os, se ipsum 
nuncuj^at. £t Homerus KaXXionag yXvHigop otofia^ Calliopes 
dulc€ OS, audit Moaoho Idyll, y\ v. 75. Et Pindarus Mov* 
camv Ugov dOTOfna salutatur jintipatro in AnthoU Epigjr. 1, 
66. p. i54. Nimirum et illi xa nitvta iu Mov(S(Svf nt loqui- 
tur Etistathius ad II. a\ p. 8.> cognoscere, et Musae per illos 
loqui credebantur. Conf. Platon. Jon. p. 364* Inde frequen- 
tes in exordiis carminum poeta^um ad Musas apostropbae, 
litres 9 qnas celebrandas sibi sumserant^ eloquerentur. Im- 
mo etiam poetae prophetae Musarum dicti sunt. Vide no- 
tata supra in y. n:goqifjvfjg* Num. XII, 8. (Stofia xara otofioi 
laXijaio avtt^^ ore ad os, b. e. coram^ loquar illi. Conf. 3 Iob« 
V. 12. et 3 lob. V. i4l. Num. XVI, 5o. awol^aaa fj yij to pti^'a 
stmig, aperiens terra os suum, b« e. terra dehiscebat. Vide 
et Num. XXVI, 10. Dent. XI, 6. et conf. Apoc. XII^ 16. 
Nam. XXI7, «8. ijvoi^ip 6 ^eog to tfro/tca tfig ovov , apcriebat 
Deus OS asinae, h. e. facultatem loquendl ei dedit. Conf. 
Luc. I, 64. et Forstii PhiloL S. P. II. c. 57. p. 362. los. 
VIII, 24. maaov namg iv cto/jictn gofAtpulag^ ceciderunt om- 
nes ore, b. e. acie^ gladii. Vide et los. X, 38. 29. 57. 39. 
lod. I. 8. 25* AL Deut. XIII, i5. et confer notata in v. 
%go6fioXai6*g, et Sir. XXVUI, 18. Luc. XXI, 24. et ad b. 1. 
JVolfiumf. 748. Hebr.Xi, 54. et ad b. 1. TVo^um ^. 768. 
Sicuti vero Hebraei et^ iuxta illos Graeci Intt. tstofia gofjf 
faiag, ^{(fQVS ^ f<ai^a/(>ci^t aeien^ s. earn partem gladii appel^ 
lant, quae tanquam os homines consumit (conf. 2 Sam. 
XVIII, 8» 2 Reg. XI, 25.) , itVL Homerus htWo fniya (StOfiu tri- 
buit, quod omnia consumit quasi et devoret* Vide II. », 
T. 8. Undo jSesychius: noXi(40v cxQiia, to iyaXwuHOv nai 



Digitized by VjOOQ IC 



ii8 ^ XT&MA 

^^afiTiicor roS noliftov. Idem: atofial to ttarfgyadFuxpSzetTOw 
fiiQog rou 7CoXifiov» Gonf. Seberi not. ad PolJuc* lib. II. c- 4* 
p. 2o4. txEu9tathU loca in Homer. Kuhnio ibid, allegata. losj* 
J^ 18. xvliaart kl^ovg ufya^ovg inl rtp 0x6^0x1 tov anrilalov^ 
advelvite lapides grandes ad os, b. e. introitum, spehincae. 
lud. XI^ 55. fjvoil^QL TO OTOfia/iov ni(ii gov ngog nvQiov^ .aperui os 
meam de te ad Dominum , b. e. promUti aliquidj obsirinxi 
me ffoto* Vide Vorstli PhiloL S, P. II. c. 5y. p. 26^. i Sam* 
jD, 1. inXatvp-dfi in ix^QOvg fiov to trrofAa fiov^ dilatatum est 
OS meum contra bostes meos^ b. e. possum nUnc nctQQtiaii* 
Ci$Pf et tibere loqui. Conf. Vorstium 1. c* p. 264. 2 SamJ 
XHI, 52. iTtl crdfUitTog '^SeaaaXoifi ^v aelfjifvog, ab ore Ah* 
solomi pendebat. Ita Bielius : sed male , si quid video.' Nam 
%tl(5&ai inl Tov OiOfAUtog nvog ad imitationem formula 6 
liebraeae : n«nttf vel ,!»•♦«; rnn ^^^Ssj *»a"Ssj^ , quae ibidem legi- 
tnr^ i« vel /^ dicitur , de quo aliquis saepius aliquid dixit ^ 
vel: de quo et contra quern aliquis saepius aliquid deelara^m 
s^it ac professus est, siue boni s, mali. Hinc verba LXX 
quoad senium ita explicanda sunt: Absolom enim Amnoni 
necem ac interitum iureiurando interposito minatus fuerat, 
inde £ib illo die, quo Thamarem sororem suam vitiaverat* 
Sic quoqoe iacere s. positum esse in corde s» animo alicuius 
i(/ dicitur, cuius aliquis semper memor est^ seu quod sem^^ 
per alicuius menti obpersatur* Unde simul apparet, loco 
^ilfifwog 2 Sam. h c. rectins fortasse legi xtlfifvov^ 1 Keg. 
XXII, l5. Ttdvzeg oi ngoqtjvav iv ivl Otofjiaxi, Xalovoi^ wtXa^ 
omnes propbetae uno ore praedicunt bona. Vide et 2 Par. 
XVIII, 12. Sic Cant. tr. puer. v. 21. ol zQug (og *§ evog axo^ 
fiatog vfdvovPj tres illi tanqoam uno ore canebant. Et Plato 
lib^. I. de L^g, dixit: f^t^ qpmvij ital *| ivog atofiarog* Et 
uiristoph, Equit, v. 667. ol i^ ii'og gto fiatog Unavttg 
uvi%QuyQV, ubi Scholiastes i^ ivog atopatog interpretatur 
OfiO^vfiudov , ual f*i^ (jpwv^. Conf. Rom. XV, 6. et Erasmi 
uidag. ChiL I. Cent. VIII. n. 17. p. 298. Seberi not. ad 
Polluc. lib. II. c. 4. p. 206. et Fesselii Adpers. Sacr. lib. X. 
c. 2. p. 538. 2 Reg. X, 22. iitlija^fj 6 olxog tov Baal azopa 
slg atopUf implebatur domus Baal ore ad os^ b. e. ab una 
extremitate ad alteram. Vide et 2 Reg. XXt, 16. Pa. 
LiXXVII, 2. avoi^oi iv netga^oXulg to dro^a pov, proferam 
parabolas. Adde Symm. 2 Reg. XXI, i6. nbi aro^a est orim 
ficium. Vide supra s. v. iyyiioy. AqU.. Ps. CXXXII, 2. ubI 
Crtifia est ora pestimenti f s, fimbria ^ i. q. cJa apud reliqnos 
inferpretes. - caia: oa cbald. Dan. VI, 17. inl to aropa 
T6i7 Xaxxov, super aperturam foveae. Dan. VI, 22. iyiifgaS^ 
ta atofiatu tdHv XfOPtoty, obturabat ora vel fduces Ico- 
XI um. Conf. Hebr. XI, 55. - ♦n1'»9^a, geminac acies. Aqu. 
Ps. CXLIX, 6. aidpattt, acies. - p*»3a plur. f acies. Meheoi. 



Digitized 



by Google 



ST0'M4 ^ imUOXAPl'4 110 

n, i5. Ttfog 9T9fia nijy^g t&p av%£pf ad o$ vel iniiium fontis 
ficuum. llesych* %axd ctofiu (sic enim bene Salnutsius legit 
pro Kceraotofta) , nata ti^v dgxvv fHwaifOptHwg* Prov. XV, i5» 
0TOfi« &i ia^pAw ypm&ita$ muxu. - nD*^ , spiritus. Fs. XXXI^ 
3, ^. Cohel. Yll, 10. £772 aTOfittJ&* SenUerus in ^/>. CrU» 
•dh. 1. coniicit legeBdum ^y nvivftati* Sed non opus est. 
Num ar ofitt h. 1. aotat iV, quod ore proferiur, quamjnotio* 
nem quoqne mn habere b.^ L poteat, Symm^ V%. XXXI, 2^ 
£z alits locis ita Tertit, ubi eadem seatentia legitur, v. c. 
Ps. CXXXVin, 5. les.LIH^g. Hiequoque,<S«m&rtf« temero 
eoniecit pro ctofiatog legendum ^esse npivftato^* - *nW» 
jfTopago, JHehj\ JhtU Cant, IV ^ i5. i% vwofittrog cov, heb'r; 
^^.C^^ pro/)<^iii#a /f«a«. S4^« tt^ pro particola habuit : y^nh 
▼ero quasi siffnificaret maxMa\tua Tel o« twsmy a vi^^ ^^^^ 
maxilU^. Yide ad h. L Montfauoonium. - ^ns't^i iabiumm 
Inc. Hab. niy i6. Labia pro or^ sumi satis notnn^ est. -* 
D|v, mysiax* Lev. XII!, 45. Esaeh. XXIVi 22. Praetcrea 
jej[itnx lob. XL , 26. ubi verbis vow y^pofuvqr ip CtOfiDtti^ 
qood sc. bellum ore suo gerit Leviathan, nihil respondet 
in textn hebraico. Sirac. I> 55. fi^ wtoHQ^^^g h atoftaatv , 
apdfoiytanf* Fulg. nefueris hypoerita in eonspeciu hominwm. 
nbi ip ffTOfiao^ notat coram ^ apuin Vide ad h« 1. Syrum^ 
Interdum ard/utf pleonastioe ponitur/, v*. c. Sir. XIII,. So. tt 
XX, 20. Sir..XXyn, 23. orofio e^t u q. Xoyog^ sewmo* Sir% 
XIV, i« gxofjien^ ^<<^* perbo em or4 suq. lb. XXIV, ;i. aTca 
ffPOfUMVog ^eov, t^luntate JDei effieacieaima, \ ; ^ 

*2TClMA KO'PHJS, oe f^irginis. |1tthfl, nomen^ pro* 
prinm. Gen. II, ii. sec Caisk In menta habuisse videtut 
i» et n^lt ant similis soni dictionem. 

TO'^ESEAeON^EK TOT 2TO'MAT0£, quQ4 egre^ . 
dUur ex orei ^y}^ perbum* i Sam. I, 23* 

STOMtZOMAI. J^W Pih. eorbeo, tambo. ji^u. lob3 
XXXIX ^ 3o. imofAmi^ipoll qnam YoctmMontf^ na vertere 
qnidem ausns est. Bieliue avoftlCiifAm$ transtulit : «r# aocipio, 
quae notio, si usa loquendi compfobari:' posset, bepe cdxv 
-renivet pullis avium, quibtis^ nutrimenta a parentibus in oa 
ingemntor. Qnid si legator iazip^p^wftipoift hoe sensu : ora 
pnllomm etus sanguine quasi stibia oblita ac fuc^ta sunt. 
Confirmatur baec coniectura ver&ione LXX,. qui habent 
g>vQaPTa$ iv ai/nar^, con^perguntur sanguine^, ubi sensjiqk 
ezpresseruttt. - 

:SiTOmOKHPt A, Hac voee Talmud SSchahb. fob 8, 
2. testatur jiquilam reddidisse tt^2L *(na , domue animiy h. e* 
clfactoriota , aiftt potius^ amuUtum, qivkanrijQ^OP- les. HI, 20.^ 
Vide IdghtfooH Append, ad Hor^ Talnh^ -*'* . ^ ad Gp- 
rinth. p. aoi. Quid antem. Aquilafet vocem iUam. Intel' 
Itxevit, adhuc quaeritnr.., 



Digitized 



by Google 



IM STCfM^MA — STFATTAAIA' 

XTdSiSiMA § acies firri indaraid, ferrum qcie *«, 
ehalybe temperatum ei roboraium (Vide Plin. XXX IV, i40> 
aciale. Sir. XXX I, 3b. Conf. Politic. Onom. lib, VII. c. 2^^ 
p. 764. et liib. X. c. 49. p. i376« et Stephanum Byzani. y« 
Aaneda/fdotp. 

£T0']\0£^ clamor ifUfonditus ^ rugitua ^ fremitus. nSKJ^, 
idem. lob. IV, jo. arovog XiOPvogt fremitus (iuxta Hi/Br^nymS 
versi OD e m) vel rugiius leonie. Sic enim pr6 cOivog ve\,\k% 
Complut habet, ariwo^ bene legendum censet Grabius Prolifg^ 
in LXX Intt. T. IV. c. 4. J. 2. In Hesychio et Ze*, C^rii^ 
ilfiS. Brem, aropog exfonitut 6tepayfi6g. -Sic et verbum ati^ 
ifaCf$v de rugitu ursi usurpatnr. Vide supra in h« v. 

*£TOPrH\ amor. 5 Mace. V, 32. ij r^g cvprgoqia^ 
tfTopytj y amor, quo aliquem ob. communem educaciaoenm 
amplectimur. Hesych. cto^/i}, (pikla, uyinri. Philoxefi. Gloss^ 
Crogyii, adfectio. 

2T0X^'Z0MAI proprie notat coUimo^ et recta ad 
scopum tendo^ metaphbrice : intendo et inteniieeime aspicio^ 
ut facit Sagittarius ^ dum in scopum iaculatur. Deinde ejr-> 
ploro ^ coniicio, coniecturam facio^ it. capeo^ etiam misc^ 
tear. |**3n Hiph. a \0 » praepiwo, Deut. XIX, 3. atoxaeat 6v 
rijr odov^ explora tu viam. Sap. XIII, 9. aroxaoa^Oai row 
aim pa 9 mundum expforare^ seu penetrare n^turam huiu9 
mundi. Quid ovoxaC^o^ai Sir. IX, 19. (ubi legitur 6toxaffa& 
tovgnlfiaiop) significet, dissentinnt interpretes tam veteres^ 

Suam recentiores. Fulgatus per cauere interpretatuB est* 
i\\i vertunt: coniecturam facito ds proximis ^ quia (Sioxa^f^ 
Jor^ai , quo que notat colere et nutus eius obseruare^ ^uen^ 
colere instituiati^ ind eque coi»^c^ar# et coniecturam de aU^ 
quo facere, Mihi vertendnqi videtur : quantum potes ^ mise^ 

rere aliorum^ h. e. opUulare iis» Syr us ibi : 1 \ry opituiatuk 

est: Arabs : opem tulit. 2 Mace. XIV, 8. tdSv idlmv TCoXnwv 
•CTOX^^Contpog f propriorum civium misertus. Apud Lascarsfm 
Conatantinum legitur, quod oto%a^pat> significet qaiSopaip 
axQtfioloyovfiaiy Hem. Eaque signiiicatione verbnm eroxttfo- 
pai etiam positum esse videtur Graeuio not. ad Luciani So^ 
' loeciat, p, 747. ubi otoxtiiiofifpog ipsi redditur parcens , vel 
miser tus, vel consulens^ ut vert it Interpres lUic. Heaych. 
9toxaCna$, o'liiaiy natadtonit, fiaXXH. 

2TOXA2TH^2; eoniector^ qui ex coniectura aliquid 
colli git ^ proprie: qui bene coUimat , et recta ad scopum ten^ 
dit, QD'p part, diuinans^ dit^inator. Ics. Ill, 2. 

STPArrAAIA\ tortuoaua nodusj nexus intricatua^ ten* 
dlcula^ fuHts , it. fraua, dolua^ f^^J?^^, faseis. Ics. LVUI, 6. 
dniXvf fn^yfaiXiag fiialmp GVpakXayparatp , solve nodos tortuo^ 
SOS violentarom commntationum, ant potios: soit^ pinmda^ 



Digitized 



by Google 



XTPATTAAl'X — XTTJTrEfOMAl \^\ 

fua9 alios iniu$te constringumi. Vide et Amos. IX, 6. et coil* 
ler notata ad h. 1. in v. inayyiXia. Z,9x. CyrilU MS. Brenu 
9t^9ty^X^g, nXonmg, i^aOr^Oifag dvod$tilvTovg>\He$ych. ci^ny^' 
^9^1 xtt* argayyaUdiQ (ifa bene Sopingius pro argayyuUdai)^ 
%v9f Qoqpat , dMavQoqpai > notyidfQ % tj nXonal* Suidas : atgmyya^ 
XiifSt xa Svalvtu ififitftTa. 0igfnpitfjg ^vrOfioXoig* 'Tfulg yctg 
iil azgayymlidag iaq)iyyiti. - nlSgS^]J plur, tortuasa, Fs. 
CXXIV , 5* zovg di iumXUovxmg ug tag oxg^tyyaXiig iniJiik * de* 
cliDintes autem ad frauds^ abducet. Vide ad h« 1. Dathiumi 
Phauorinus : arg^yaXtug, i^unXontig iufftgnfifiivagj doXiittitug* 
Sic eoiin sine distinctione scribendum nonnuUis videtur pro 
iittnXomtig^ ductgafjifiip^ig* Seid quomodo bio locus emendan* 
duft sit, optima apparet e Zonara^ qui c, 167'i. habet: Urguy* 
yaXiag^ 6 fiiv *AniXag dionXeuag^ anoXtOTfitag Si 6 ZvfifMty^og. o 
ii Stoioximv i^i^tgafiftepa f}gf4iipivo€P» Sed Psalm. L c. tngay* 
yaUoi sunt exiorsiones^ expressiones , cum torquendo humor 
4xprimitur, quod figurate de iis dicitur, qui a panperibos, 
quae adhuc habent, extorquent. 

ZTPArrAAI^S propria notat nodoa in fune difficile^ 
Moiutu ( dvoXvra Sfijuata interprete Suida ) , qui si plures sint^ 
§t ordine ab inpicem disiunati^ globulorum spepiem pravfk^ 
runt, Hinc: catenula^ monile^ iorques* nlfi**t3d9 myrothscia: 
alii retina inaures intellegunt, sciL ex margaritis stilla* 
rum instar pnris et peiluoidis, Al, Iud.i YIII, 26. orgayyaXc" 
imp. Strattis in Phofnissis: Ovdi axowlut ovdi argayyaXldig 
iial y neque funiculi adsunt neque torques. Vide PoUuotm 
lib. X. c. 47. segm. i84« p.^ l574. qui e loco iUo colligit, 
quod arpa/;^aA./d«ff.fuerint similes diCp^% vinculo. 

ZTPyirrAAJSiAHS, tortuo9us^ intortus^ intricatU9^ 
metapb. peruersus , dolosus. tyiDx; , ptrpersua. Prov. VIII, & 
oiJd^V ip avtdig\snoXi6p , ovSi ergayyaXaSdig f nibil in illis per* 
yersum neque tortuosum/ God. Alex, babet argayyuXdidig. 
fSodex Parisiensis autem ( cuius excerpta dedit /. G. DahU"^ 
rus in Annal. Liter^ Helmst. 1789. Vol. I. p. 289. sequ.) ex^ 
bibet cxgoyyuXSdtg* Lbx» Cyrilli MS. Brem. argayyaXialdeg, 
iuotgufAfitvov^ ezgqyyvXov* ' 

XTPAITAAO'Slf Atrangulo, prasfoco. Tob. II, 5. 
iwtgmyyaXmpipos ^ strangulaius , seu potius : inUrfecius^ nam 
Pin noji solum strangulart^ sed etiam morU vioUnta affictrs 
notat. Cod. AUx. vitiose ictgayaXXfjfiAog* Sic quoque in 
Epistola Africani ad Origenem p. 22 1«^ ubi ad h. 1. respici* 
tor^ pro iit0TpayaXt)ip^voi reponendum exit argciyyaXdfiiPOi^ 

ZTPArrJST'VMAI, (a tfTpofyS. gt^^^a) propr. gutiatim 
exprimo (Conf. SchoL ad Ariaioph. Nubeay. iSi*)* ®^ metaph. 
cunctor , moror^ deaideo^ *0gnia sum. **inM^ Pih. cunctor, 
tardo. Symm. Hab. IT, 5. - ncns()n Hitbp. cunctor, mar or. 
Iikdio. XIX,'8« ^forfv^n (legendiim atijufy^^fiiti) 9 l^ 



Digitized 



by Google 



1« XTPjUTtza — ZTPAT&JfOMAl, 

ftXlpfl 17 i/^#Vcr,''»^^n'«» mqneiom incfinet dies. In Codies 

Soodaiii ibi scriptuin esse videtar CTgajriV'&fjT§ f atqae inde 
epTaTatnm CTgaTiv^fjri. Faret coniectnrae Lex* Cjrriili MS, 
Brem, in quo ex illo ^rocul dnbio loco otQayiv^fixi exponi- 
ttir pw^Qivdfit$$ didtp&yfCfp' Alias rero etiam apud Gramma* 
ticos vrQattvofiak yitiose pro inga//ivofiai scriprtani oecurriu 
Vide Suidam in ▼. at gay f fin ^ tX KuHeH notas ad eundem. 
Sic quoqne afni He^chium: argatevta^ai , diatQtpHWy nbi 
legendnm est arpayyivio^a^. liemlfesychiua: arpniyyfvttat, 
iturf/fitif vhi SchrepeliuB ad h« 1. citat Peiauiam in UiemiaU 
p. Shj* Facilis autem est literaram r et T, si eapitali cba- 
ractere scribantur, permntatio, nt docuit Salmaaiua Atfoe^ 
nor€ trapezit, p. ^78- Conf. et F'alckencter ad jifnmonium 
lib. II. c. i5. Eodem modo et peccatnm est in SehoUU M 
jiriatoph, Ly$i$tr. r. 17.' nbi verbam uvnta(SiiP dicitnr etiam 
significare imnvntnv et argtrnvnv^ qnae sana et expedira 
erunt, si legerimus er(>a//«iiny9 de qoo nihil admonnit J^ 
9t€rus\ qoi tamen alias vim huius verbi satis intellexit, nC 
apparet ex iis^ qnae observavit adSuld. T.H. p*,45. Symm, 
Bab. lit 5. Incertum tamen est^ num ibi ad TtOTVor]:]^ ant ad 
•>nH iTTgayytvattai sit referendnm. - n9*jnn, remhse megero. 
Symm, Prov. XVIII^ g. argayyivofiipog 9 qui segnis est. Idem 
Pror. XXIV, 10. (ngayyBViadi)i& h d!g^ S-lltperngf fatigarif 
animum ahiicere tempore calamitoso: nbi legisse Videtut 
riDnnn. Conf. PoUucem lib. IX* e. 8. segm.^36. p. 1x21. et 
\fVe99elingii Probab, p. 291. 

ZTPArrtZSif guttatim exprimo , effunip y h ctgay^, 
gutia^ etilla. nro, exprimo. Levit. I, i5. atgayyul to aJf^a 
ttpog rtjp pda$p to5 ^va^uotfiglovy effundet sangninem ad fon- 
damentum altaris. Vulg.decurrerefacieU Aqu,Syttun.Theoi* 
Ind. VI, 58. hjgiyytaty exa^Ulare fecii. Ftdg. expreseo tfellere. 

ZTPATEtA, exemitusy nUHtia. S^n, idem. Exod. 
XIV, 4. 9. 17. 1 Par. XX VHI/ 1. - iO!c, idem. 1 P^r. XH 
a4« Aqu, lob. VII, 1* et Dan. X, 1. sec.'eod. G4/#. 

£TFA'TETMA^ idem, nua, turma. Al. 1 Sam. XXX, 
8. et i5. - Ma^. Symm. Ps. XLm, 10. Vide et 1 Mace. K, 
54. 2 Mace, y, 24. Zrgatevfia noUfiov, expedition veim 
imliiarie. Indith. XI, 8. nbi Bolofemes dicitnr ^avpatnog h 
ctguiivfimo$ noWfiov* Syrue simpliciter : poieniiesimue inbeUo* 

ZTPATETOMAI^ miliio. mrrqnn Hithp.efwur/or,/*^ 
rer. Ind. XIX, 8. ubi tamen ftVoxgetxtv&n^a acrtbendiim 
^tgayy^v^nr^* Vide snpra s. ▼. arpmyyivofimi, Bonfreriff^ 
]i. 1. Stat ait, ctQUXMa^ai^ qnae pr. yoz militarisest, et no* 
tat : (ut expediiionem miiiiarem aceingi^ hie per metaphora^ 
transf^^rri, nt sit L q. ineiruere ee et aeeingere ad iter. Sj^^^^' 
Gen. XIX, 16. jecpcrrnSoarro. Reeonendum est iargetyytvoeit^ 
€mH€iaim t. ^omm^reUme eel. EadcM obserratio valet ^^^oq^ 



Digitized 



by Google 



ZTPA'TETSiS — 2TPAT1A' laS 

ie loco 2 Sam. XV, 28. uM pro argnxtvonai In cod. Vati ^Id. 
habet avliCof*a$, tt Compl. ngoadiXOfMat, - *1D;, addo, adiungo. 
loel. II, 2. nbi tamen -<^/. pro ov orQctrfv^jcnai rectios ov 
nqo<Tre&fJGirai> Conf. Drusium Quaest. Ebr, lib. XL qn. 58. - 

icf les. XXiXy 7. Aqu. Exod. XXXVIII, 8. {nganvifafi/pwv, 

mUtantium^ h. e, assidue ministranttum. 

2TPA' TJST2I2 y aciea^ exercitus. m^x, idem. Symm^ 

P$. LIX, 12. et CVII, 12. nbi loco iv tcug otQctrivctaw apud 

Theodoretum in Comment, ad b. 1. p. i38o. legttur h zo7s 

ETFATHFE'Sli exercitum ducOf imperator sen dusf 
exercitus sum, etiam inuniyersum: praefecti officio fuHgor^ 
praefectus sum. 2 Mace. X, ^2. ^ctQfx.Ttiyovvtog ii^H ' xquq^ov^ 
praesidente s. praefecto illis Cbaerea: ubi CTQctrtjyuv est 
nostrum Commandant* 2 Mace. XI V, 5i« ori vno tivipog 
iotguniyriTtttt qnod a viro astutia praeventus esset; ubi JBa-' 
duellus: axQtntjyiiv est callids aa penute hostem' cireumpenire 
etfcUlere* arfiazfjyi7a'&a^ vnonvog est arte consilioque militari 
pinci ab dliquo ^ ah eoque falli atque eludi, 

ST^ATHTHMA, stratagema^ dolus militarie. 2 Mace. 
XrV, 29. Suidas: aTQaTfiyfjfict f oogpiafia, ars, cjua impera- 
tor bostes d^cipit. 

ETPATHFI^A^ praefectura militarise praetura, etiam: 
peritia exercitum ducendi. M^x , militia. 1 Reg. II, 36. Inc. 
2, Sam. XX, 25. 

ZTFATHFO^J^^ dux exercitus, praefectu^ militum^ it. 
alius prdefectus , princepsy praeses. CD'»3a'^*itr/nH plur. satrapae^ 
praesides provinciarum. Estb. Ill, 12. - t|S», rex. lob. XV, 
24. - \V:i in plur. O'^iao, antistes. Estb, Ia, 2. Nebem. II> 
16. IV; 14. et alibi. Viie Woifium ad Luc. XXII, 4. p. 75i. 
et ad Act. IV, 1. p. jo65. - H-'iaiJD plur. cbald. Dan. Ill, 2. 5. 28. 
VI, 7..Vtt;,>>r*/w?^/>^. iSam'.'XXIX,55. 1 Par. XT, 6. XXVI, 
26. Dan. X, i5. 20. sec. cod. Chis. /ric. 1 Sam. XXIX, 9. 
2 Mace. Ill, 5. ZvQlag jcoi 0oi,vUn9 atQctTtjyop, Syriae et Pboe- 
nices praesldem.^ Sic alias etiam civiles magistratus aT^atTiyol 
dioebantur, qoasi duces populi, b. e. atoaiov. Vide auctorcs 
laudatos m>ifio ad Act. XVI, 20. p. 1243. ac Lexicon N. T. 
». h. V. ' 

ZTPATJA\ exercitus, militia^ i. q. avQateta. "iW, 
turma. Symm. lob. XXV, 3. x&v OTQavimv. - b'».n , exercitus. 
Al. Exod. XIV, J 7. et 1 Par. XXVIII, 1. - rj^^o, r*^»7>a. 
lerem. VII, 18. Sermo ibi esVde reginacoeU, per qoam non 
tarn solem aut lunafn, quam in universum intellexerunt cor- 
pora coelestiay quae saepius ij aigaud tov ovgavov dicuntur. 
- n^Tr/»o, Jomlnatio. 2 Par. XXXII, 9. - l^Do, profectio, iter. 
Num! ii^, 28. ubi tfrpa^wei de Israelitis dicitur, qui in agmint 
distributi iter faciebant. - n^s, exercitus. Symm. Zach. 



Digitized 



by Google 



X%i ZTMTiSiTHE — ' ZTPATdnEAON 

fX, 8. xtaXvwif OtgotTia^t impediens exercitum. - m^sc. 3 Pan 
XXXin^ 5. T^goffiHVPfiCs naafj rtj atjactri^ tov ovgciPOVt ^dora* 
bat omnia corpora coelestia. Vide et lerem. Yllly 2. XIX, i5. 
Soph. I^ ]5* et coaf. Act. YII, 43* Suidas: aT^aria f roroiif 
^VQOxunitmv vno tvu inagx^^ ro/^^. 2vgaTiia di to u^lmfta," Ou 
,di Xiytnj yQOKpri negl MaraOtfiJ^ ojt iXavQtviSi (al., ut Tidimus^ 
3 Par. 1. o. Itguxkt nQOOiiifvwno€*) tfi arpar^^ tov ovgawov^ top 
^Xiop Mfiil ti^p GfX^t^fjw Hal Tovg afrtdgag Xtyn* 

STPATISiTHZ^ mitea. *SSn, occisus. 2 Sam. XXIII, 
8* sec. F'at. tstguuoitng* Vox be or. ia T iel occ titers ^ puln*'* 

rare notat* Arab. V^^ casira metatus fuit , grassatus fuiu 

$ec. Oiggeum Vc^^tscff ^^^ ^^^ polidus et audax. Vide Ken* 

nieotU Diss. I. p. 89. - *nlM3X. Symm. Vs. LXVII, i5. ubi 
mallem ot()«ri(oy leg^re pro avQaruormp. 2 Mace. XIV, Sg. 
Besych^ argatmTtjgt 6 ip rqi Ctpatf^ uQi{^f40VfAfP0g» - 

*£TPATJSrT/£, 'H, foemina milUane. 4 Mace. XVf, 
l4. veterana Dei miles. Suidas: ctQUTidttig aQasviHOP* ini ti 
^fjXvKOVt diaxovi* Similis huic est vox j} fnahig, quam ia 
Thesauro Stephani omissam babet Ephraem. Syrue T. IIL 
Opp. p. 463. ubi /i«^ayo«a»r esse dicit ri^V ftiainda Ste} %al 
uvSgtinoig* Eandem vocem praebet quoque Heraclid. Pont, 
p. 448. ed. Gal. 

2TPAT0KH' PTS^ praeco exercitua. T\y\,\ clamor^ scu 
praeconium, i Reg. XXII, 36. 

ZTPATOUEAEtA^ castrametatio , ipsa actio castra 
' metandi, )lS» , deuersorium ad pernoctandum. los. IV, 3* 
Vide et 2 Mace. XIII, i4. 

HTPATOUEAET'Sl* castra metor seu colloco ^ castra 
figo, 7\\r\, idem* Exbd. XIII^ 20. XIV, 2. - 5^03, proficiscor. 
Gen. Xil, 9. Exod. XrV, 10. Deut. I, 4o. V ^^y^^ recedo. 
Troy. IV, i5. ip qi «y tont^ (ngaTOned6v(So)at: ubi otgaTonidtvttP 
commode intellegiturdemultitudifie sodallum, qui adauden- 
dum se congregarunt. Vide ad b. 1. laegerum. - xy^l, habito* 
Num. XXI V^ 2. Sermo ibi est de Israelitis castra metantibus* 
ZTPATO'IIEJON, castra y e^rcitus. ia'»tt;^M plur. 
homines, h. 1. milites. lerem. XL I, li* - *i4i^,f twrrna. Symm, 
lob. XXIX,. 25. - Vn. lerem. XXXIV, 1. 1 no'jSjq. ^mm. 
J Sam. XXin, 3. - *oV , popidus, LXX sec. Jlexapla lerem. 
XXXIV, 1. Sic C33^, ut AooV eipnA, Homeri^m , de exercitu §• 
militibus gregariis saepius accipitur. Vide et Sap. XII^ 8. 
3 Mace VIII, i3* Suidas: ajgatonedop inoiiiaaPTO dvrl roy 
mnfiifig* iio yag arjficUpet^ 17 Xt^iff xa! to ^tguriviactf »al toP 
\ino9L TOV axgaxsvfiatog* itvfAoitigop di ia^ip inl tov tonov Xdyi* 
m4^tts , olop rot; argatoS to nidop* 



Digitized 



by Google 



ZtPATO'X — ZTPE^ASlTffPION ia5 

STFATO^Sf €X0rcim*f eopiHe miU^r04. iMape^IV^SSL 
3 Mace. VIII, 35. Interdum baeo vox subauditur, t* c* Iu* 
4ith. I, 16. post cvfifitutog 9 ^t ib. IJLf M» post i intfi^xio^ 
Y. £,. Bos EWps. gr. p. 2SS. Jffsiyeh. ot^vog , ro nX^^og ViSm 
wiffAOvtftmif (TT^OTimtoiv* 

2TPE' BAETM^i , toriuoMat^ pm^P9r$ii€i$. rs'wp^/flwtk 
idem. Symm. Prov. VI, i!¥. atQiPKiVfiatfi^ 

ZTPE^BAH, initrumentum Ugn^um nauiicum, ot im , 
plur. atgfPXtttj tortura^ tormenta^ inairumenta ad torqmndum. 
Sir. XXXIII, Si« oixhrj HUHOvgyt^ erf^lfX^^ nul fidaapo$^^ servo 
Tia^fico torturae ^t enioiatus* 4 Maoc. VII, 4« ffeayohj, 
OTpdSka^ vavunal* Ttt IvXa tap pmp, i^ olgdw0ipfipovvtu$ p^ft^. 
{povfiivce. 'AtT&xol di %a paaavtatfjQUXB JPeilux lib. X* o. 5» 
segm. 187* p. t57g« t£p di iv rfj o/tc/^ a^tv&v nvtl cnitog mA 
fLuoTiysgj xal rgoxol xa! 7nS€t$ xai ^T^^fikcu. >Inde verbua 
^tgifHovo^i, torjueri. Vide AeUan. F^ H. 11, 4. VII, 17. 
Xlli, 2. Heaych. fftgipXovutif aixtCittiif fia^uviCnaiw 

STPEBAOKA'PJIOS, peruerma corda. l|S.n3 partj 
Nipb. muiatua. SymM. Thaod. Prov. XVII, 20« - aS *tt^f|»«4 
^^». Syrhm. 7%^a^. . Pro v. XI, 20. " * ! 

SITEBAO^Z^ toriuQaua^ Jiemio^uaf ioriua; metaphd^* 
rice: pari>araaa^ cdliidua ^ varauttia.' t^j^i^. 12 Sam. XKII,. sj^, 
P«. XVII, 29. Prov. XIX, J. Inc. P^. Cj i. - ftj»«^, faliapH. 
Ps. LXXVII, 63. - rtDsrjn, ptfi'^^rt^*. Symm. Prov»XXIII, 
55. argffiXd. - niDSnn plur. paruaraitataa* Symm, Thiad. 
Prov. VIII, 1 5. Sir.' XXXVI, 32.-xit^Ax tngt^Xvii cor p^r- 
veraum at fallax suis diotis et factis p^versis et fallficibv^ 
dabit opcasioneoi tristaadi et dolenfdi. . v 

ZTPEBAdTHE^ parvaraitua: rrttt^fjtf, Idem. Aq^ 
Thaod. Prov. IV, !i4. ar()#|Wofi7T«.-- ^niDfittn. //m?. Prov. VI, 
i4. <rr(rf/?Aori7roc* Ita Montf. Sed 2>>'Im^« Wctius babet orp^^ 
fiXoiTjTfg^ quod etiamcum plurali bebr. vocis magis coaveaitiiv 

£TPEBAQ*SI^ perperio ^ torquao ; torinantia crucio. Ssnrij 
eontr. pro Snsnn Hitbp^ diato'rtum me amhibao. a Sam* XXYV 
^7. - tjji^v Pih. Symm, Prov. X, 10. ctgi^Xtip* /nc lob. IX^^ 
20. ubi (;r()^/9AoS3^ ao^n tarn dapra^ara^ ^orrumpera, quBiOk^ 
deprauatum ac perparaum daclarara at oaiandera aotat. rulg^ 
prauum ma comprobahii. Vide quoqtfe Haxapla. Praeterea:. 
legitur apad AquUam les. XIX, l5. pro bebr. )10!kn,' ar(>«^ 
^vvTa,nhi vid. Montf. SMaoc. IV, l4. 9tgiPh»&i¥tmg aMavg 
TO tiXo^ d(f€tpiaa$, tormaniis crueiatoa taadem iaterficenow 
Polyb. n, 59/ I. loaaph. B. J. VII, 8. p. 45o. ed, Hat^. Jfat. 
argiflXovtait fiaaaPtC^tai, Idemi ^rgifiXovfitpBi, daaf4OVf4SPC&0 

JSTPEBASiTB'P/ONy cippua^ narpua^ b.- lignum ia. 
earcara , quo oaptiporum padaa' consiringabaniur. ' n3Ja.n0^ 
locus perparaorum^ i. e. mania eaptorum^ ^arcar^ argataiuluM^ 
Symm. lerem. XX, 7. Hiaron. ad b. 1. T. V. p. i^. B. ad; 
BasiL Pro narvo, quam noa dicimus 9 LXX. at Thaod. partara 



Digitized 



by Google 



m6 STPE'MMA — STPEUTdS 

cat^ra'cten^ Symmaehus §ctewf$€tn&i9if sipe ctffffiXwr^tor, qu&J 
uirumque torment a significat. Si utrumque vocabulum, fiti^ 
mavi^triQtov et av^pXoittjgiov f auctorem babet Symmachuoh^ 
seo (ot cquidem statuere mallem) CT^^filonfJQiov ab Hiero* 
nymo explicationis causa additum est, fiutfawKStijgiop e priore^ 
aTg^pkoini^ov autem e posleriore eins yersione petitum ▼!• 
detur. Adda Joseph, dc Maccah, p. 5o8y lo. nbi pet Jidicu*' 
Jas r^^ditur, de qiiibua vld. Ant^ Gallonii Rom. lib. </# 
Jdartyr. Gruoiat, e* 5. p* 120. sequ. . 

i STPE'MMA, omne quod tortum est^ £lum^ <\. d. con-i 
Jtortum quid. S^nfi. lud. XVI^ 9. 3 Sam. IV, 3. sec. Complp 
oibireliqUi Cvat^fifidrafv*^ *'^^'^9 furmUj exercitus. Inc. \ 
jSaor. jXXX;, 8. xAivMontfauoonio at/ar^/ifiaso; legendam easa ' 
!.i74deiur> qiifi voce reliqui Intt. usi sunt. Sed plane noa 
mdtoy ^ur.non otQipfia, filum contortum^ eodem.modQ 
jm^l^pliorice aocipi pQssit pro agmine^ turma^ quo (siar^ippu* 
Phapori/we: ozfipputa^ mgl vevga. 

V - ^TPEUTH^ 2TE(bA'NH, coronamentum circumieniy 
Mngens, rjt, limhua. J£,^oi. XXX, 5.4. XXXVn, i3- 01. 

STFEHTO'N KTMA'TJOJi, cymatium conperaum^ 
.^oir^wnUns. .*it, Umbua. Exod. XXV, ji. a4. 25. XXXVlf, 
^k:\UA'i* Dicitui^ alias ffr^^^rn^ qu(^c^. Josepho redditut 
.£jU£ t quod est ab HUqo^ , ciroumago , circfimuoluo. . . 
/:^ . ZTPEUTA^ »Cfr xtffAiiT$€Cf cymatia circumeuntia, nSo, 
,to!iw.' ;i Reg. VII^ 4o. 4i. 

r STPEnTA\ 8C. MQuantda^ Umhi ciroumeutUeB. t3"»^.'t» 
^plitf* fi0%icuU^ iw4itfifi. Deut, XXII, 12. 

HTPEIITO'St PAt$€Uilie^ qui circumagitur , tortut^ 
MkHilis. Addit. ]£stb. XIV^ 2. inlfiet Cr^itnimv tp$x^p avirjit 
^impleyiK tOftilibtts sms-crlnibus^ clncinnis ninairum, qao* 
^ibi evillserat, ut heA^ , Grotiue. Fulg^ habet: crinium 
,j0ceratione. 

r £TPEII7X)'£j fC.Jc^xAo^. torques^ moniU. \^T\^^fiium 
\hont6rtum^ fwUciilue., Aqu* Gen. XXXVIII, i^.\ul rif^s 
^r(>6»roy -vott* Aespaxitad originem vocabuli a Snij, torsit^ 
i6ym^',*OT^^nvop , -ty^^UQlduyp^ , Fiacherus in Claui Versa. GG* 
.p. 77. ^c^«3CroV d^endum, ^nsque loeo ytsgu^ax^Uop 9 coll* 
T. sS./repotaendoin oeoset.^ Scharfenbergius argent 6v i/X^^' 
^Aoy.iintetim espdieanda es^se put^t lorquem marmalem^ b. 
^,,armiUamf ut vertit^w^. /«/. - mn, torques coUum 
^ircuiniens. Quinf^ Ed. Cant. I, i2» 9vgfntQv xqvcIov. KepO' 
aendam est cvg^mw xgvfftoVf Vide' JBochart Hieroz. P. U« 
lib.X is. 9. p. 57» SUidas : evpfTttoe p jpfgidig^ttiog KoCjAog. Idem 
-baec vejoa ex auctore antiquo subiuugits *0 di lapfiavopiv^ 
ji^ kui^ xov argiTnov^ ov dfj ^k^vcov^^ ^q^ignv up(pi ti} ^*Vji» 
Juiossae: Torques ^ gt^moL Sie et Bochartus 1. c. obser- 
retty ^ttod or^stroV vel argintop^ ab Herodoto^ Xenophont€, 



Digitized 



by Google' 



STP£'0SI — STPOBE'Si 137 

fluiarcho alilsqtia passim nsiirpetur. KvnXog aotem in tr(M* 
%ioq subaudiendam esse patet ex Diodoro Sic* lib* V, p. 222* 
abi de incolis insulae Panehaiae: mgl fih tovq t^a^nJiovg 
ijpufTeg <STQ§rt%ovg uvfUovQ^ nf^ di rug x^^Q^^ tpikkia. Flura 
it bac voce ride apud Scheffsram de aniiqu. torqu. Q*^ u 
p. 5; aequ. ^ 

2Tp£*0Si* perio^ conuerio. a«»W5 plnr, ex W}, f^er- 
saiilis. 1 Reg, VI, 55. - TfSn, ^^erW. ^xod« VII, 1 5. Io«^ 
Vin, 20. Vs. XXIX, i4. et alibi saepius. Ps. LXXVU, m^ 
iargufpfjirav iv ^(M*Qtf 9CoXt'fiOVf b. e. in fugam perti sunt, hoaU 
igrga dederunt* Conf. Homer. IL /. 4o. /(«'« 42^. jiqiu Tlieod* 
Quini. Ps. XXXI, 4. • ^'titfn Hiph. a a^tt^y r€P4rti facia. Itsi 
XXXVIII, 8. - n'nann Hithp. a ^^j commoror^ ^/. lerenu 
XXX, 19. - ^annn Hi'tbp. perio me. u4LIudf VTI, j5.^ - Hi^a^ 
elevo. lob. XLJ^ V4. • 32t3: :aon, Kal et Jfiipb. 1 Reg.II^ iSf 
Ps*.CXIII^ 5. Pror. XXVI, i4- - n^a: n}Sn, KaletHiph^ 
a Sam. XrV, 48. lerem. XLVIII, Sg. ' 

£TPH''NO^f inaolentia^ auperbia^ €^eriias , luxua^ 
Borgn^h* o^P^r. t^M^, iumuUuatio* 2Aeg«XlX, 28. to ai;^iy[- 
Wc oev apifitj ip xotg t»9i f^ovt insolentia taa ascendit hi JBturea 
meas. Inde verbiun tngp^vi^ , qudd JSesychi^. in v« orgijuioi^, 
tig exponitor : dia nXouvo^jip^iHif* . »* - * , . . • » 

^J^TPH^aIN^ Inc^ sec. cod. Coi$iin/^tLipe. J^auff^ip. 
margtne LiWit. XXVI, 9. ad b^ir.: **^%*^^, foedua meunu 
BdbrdUue coniicit ng^^&v tk ngiiafin y . ininfifio ^ aot ngi^ n 
npi^oi , secOf ut auctor buius yersionis , jiquUa fortaa^si^ 
etymologiam vocis respexerit. Sed ^rp^lfC ^^^ voeabulaia 
poeticum , et pro rtgt^w secimduin aQalogiam linguae graecaii 
vglaiv ponendnm esset. Erneslio baec vox yiaetni: inepto 
loco posita esse ac ad j. ii. perftnere, nbi pro xfjy dtm&^itiir 
in Cod. FVs^.legitur awjviiv', uC adeo (fxfjp^v yera lectio videa- 
tur. IVIibi autem magis a^ridet ein^ndatio fichmrfenhergii^ 

3ni legere mavult atfjgil^co, sc. rijv dia^fjtctjv » ut adeo referent 
am sit ad 'tni»'t|D.*i , quod LXX per atijam expresserunt. He^ 

JSTPJ'0NO£f earo nerposa, speciatim bouti\, Vn. lob* 
XX, 1^ mOnig otgiipwog ifnictjTog ^ mxatdnofogj tanquam ne];«* 
yosa caro, quae nee mandi nee deglutici potest. Origenes 
ad h. 1. atglq^vog if iatl to PivgiSdfg itgekg x^ fidm, iV« di xff2 
PoTOPfj Ti^oihof KotlovuiPfif inrgaxvvM dwofiivfj tijp ykwacap 
rot; dittfiUQ6m(iepov ^ a^gtatog^ aHcctunotOg iict tovrOf iundii 
ifiuotiTog* Verba Origehi$ ex parte sua fecit Suidaa s. hp y. 

JSTPOBJS'Si i: mrcumago , verao , iurho , txagito , , pezfl^ 
jperterrefacio* nva Pib. terreo. lob. XV, ^5^rj/iiga di GK0Viti{9j 
avrov tngoPijQitf % dies autem tenebricosa ilium perterrefaciet. 
Vide et lob. XIH,. xu XXXIII, 7. Lex.X^rUUMS. Brem. 
ngofif}Qi$, n9on9€$f ^g^n^i^. Smda$; oi^qo^h^ tuf^^m. 



Digitized 



by Google 



138 STPorrfAos — ztpotso'z 

£TPOm^AOZ, rotundug. hw, f^obtbiiis, vel »/» ro- 
iundum con$folutu8 et infUxus^ rotundu9. i Heg. Yll; li. 
^ Vide Lexicon Philology MartinU in Btrongylus.) a Par. IV, 
2* - *^H' ^^^^- ^qt$. Eeech. 1, 7. Legit sine dubio h'lIK 

*i:TPOrrTji(fil^ rotundo, rotundum efficio,, etiam 
Tptunditatem habeo. h^yv^^rotunduw. 1 Reg. YII, 3i« to arifm 
mzov OTQoyfvXcfvv^ Adde JStymol. M, 4o4» 44. 

STPOm^ASlMAt eoagmenUun rotundum^ orhis. 1^:^, 
pidf^inar. jiqu, 1 Sam. XIX, 1 5. 1 6. inpoyyvlmfga tqi^iSv^ piio* 
rom nempe caprinomm rotunda congeries. Sic etiam legitoi 
in ed. CompL ubi dnae verftiones coaluerunt* 

ZTPOrrT'AhfJS^ rotundaUo. S5|;», plaustrorum 
•ambitus , sea : vallum ex curribue s. propugnaculum conser* 
tie curribua exetructum* Reddidit ita ob rotundifatem, qnam 
eiusmodi vallum habet. Vide Drusium ad h. L 1 Sam. XVII, 
^8. jiqu, et Symm, 1 Sam. XXVI, 7. Conf. Drusium in 
Fragm. Vett. Intt^Gr. p. 35o. i 

^TPOTGl'ZSi, strido instar passerum, qui ore hiants 
"si stridents sscam petumt a matre. *|^9^ Fib. pipio. Tfieod, 
etliXX les. Xy |4. wtgov^liatv. Suidiu: vtfovOitouPt TQi^an* 
Vide Bocharti Hisro%, P. IJ. p. 2»2. 

ZTPOTSJOKA^Mff^lOS^, struthio. n;?;^ niaa, ^Iw 
%trulhionis. M^ les. XIII t 21* i^rru^ sec. Thsodorstum 
lerem. t., Sg. 

STPOTSl'ONj passer, passereulas^ it. struthio. n5?|! na, 
*/?/«'a struthionis , ant secandom nonnullos noctua^ ulula. 
les. XXXIV, l5. /oA. if* Za## dsscript* Americ lib. XV. c. 7. 
Struthiones -* ^a/n altum clamant , «</ ac/ dimidiam leucany 
audianiur. - *112)2C, quod est noknen commune omnium a vinm. 
Ps. X, 1. LXXXIII, 3- Cohel. XII, 4. et alibi. Scil. arab. 

jfc y^jtfg passerem notat. 

STPOTSl'A *ArPOT^y avieulae agri. .n«5J, hirunds. 
lerem. VIIT, 7. Vox aygov mibi stfspicionem movet, quia 
est admodum btiosa. Forte hie ex bebr. *ms^ vox ayovg r^- 
tenta est, nnde per errorem aygov, cut deinde oT(^QV&ttt 
additnm eat. Vide ad h. L Montfauconium. 

ETP0TSC^A*MHA02, i. q. tTr^^tQu^pfi^QQ, struthio. 
'r\rS^ T\^^ filia struthionis. Symm. lob. XXX, 29. Thren. IV, 
SJ-^Aqa. Symm. Theod les, XlII, 21. XLIII, 20. Aqu. &ymm* 
'Mich. I, 8. AL'Ies. XLIIJ, 20. - V^n, in plur. contr. ta-^jni 
^draco. Symm. lob. XX , 29. Conf. Stumium de dial. AUx. 
p. igS. seqn. 

.. -ETPOTB&Z, passer, passercuhss^ it. struthio y^tru- 
^iJdocainstus , in qua signifioatioae vnlgo ei add^tur (xtftks, 



Digitized 



by Google 



£TPO0JSr'£ — 2!TI*0'0irS 12^ 

M f ffrc7«ioc* ^^^ X$fiviioc ^tc. Vide' lacoisii anini. in Jtnthol, 
Gr. Tom. XL p. \5. •^I^T* hirundo. Prov, XXVI, 2. -^^if. 
P§, LXXXTTl^ 5. - n^lt! n?, filia airuthionis. Lev. XT, j6. 
Deut. XIV, 1 5. lob. ^^XX, 29. let, XLTII, ao. - ^'^in, in 
(ki. cootr. .o^on« draco. leren. X, 3». XXIX, 3ii« Hesyoh^ 
ix^og, 6 umTUi^igijf ual idypog* ^Attittol i* rag atpov&oxafit}" 
kng* Coof. Bocharii Hierog. P. IL Lib. II. €• |4« p. 330. et 
locella ad X^noph* Epkea. p. l55. sequ. 

£TPO0ET^JS, partebra: car do in fqribua, qui circum^ 
inrtitur, Joseph/ B. 7. VII| 26. Unde 'JSgfiSjg at^oqaio^^ qui 
a j fores card inn m ponebatur. YiieHasfckium^.v.arpoqicewg* 
O^Wj plur. ex S^Sj , i^araaiiles. i Reg. VI, 35. - 01*13™ plur, 
iunflurae. % Par. aXU, 5* ubi pro ai^fo^ug al. male rpoifftg*^ 
Absorpta autem est Htera a huins vo^is a praecedente vo.?- 
colaroi/V/ quae etiam desinit in g* Conf. L. Bos Obss. Critic 
). 191. - n^2C , cardo ianuas. jiqu. Pror. XXVI, j4. ntgoqiitu 

£TPO0If\ fersio ^ Jlexus J metapborice t siropha, per* 
Ma. Sir. XXXIX, 3. «V atpo(pcet^ naQ^^ol&v^ in persuiiia 
pnbolarum., h. e« acntia et aubtilibus aententiis ingeniose 
proaontiatis. 

ITWOAT AdrSlNi flexus perhorum^ strophae ^ faU 
laciae sermonum* ^o^td^ eruditio, FToviJ,3. dt^tiG{^ai te ot^o* 
^ loytap , et ad capiendas strophae verborum. Conf. Sap. 
^^1 9. S(€QOipal Xo/tap Bielio bio videntur eadem, quae 
Ciceroni lib. IV, 24. Acad, QQ. audiunt contorta sophis^ 
fiuUa, yel tor tuosum genus disputandi^ Lex. CyriUi MS. 
Brem, atQoqig^ dpt^Xoylagt dwatQoqag. A vocabulo argo(pij 
originem doxere Romanorum sirophai: Celebris eat tlla vox 
^ Plautinis i9hvli% ^ et pleromqtie dolis iungi 8ol<*t. Hinp 
^ioGlossis: Strophosusj doliog* Vide Hems ierhnsii not* ad 
hike. Lib. IX. c. 8. p. 1118. His a Bielio notatis ad h, v. 
liceat addere sequent em observationem laegeri ad h. 1. i Ztgo* 
^ft( graeca consuetudo dixit in partem deteriorem de artibue 
<id decipiendurh comparqtis, Conf Schol Aristoph. Plut, 1 154. 
^ Budaei Comment. Gr, L, p. 519. £odem sensu migravit 
<)noque baec vox in Latium, unde apud Phaedr,!^ i4, 4* 
^•frbosae strophae sutoris in re pai:um laudabili. Hoc sensu si 
^wv. 1, L sumeretur, dt^ata^m non discere foret, scd senUre^ 
ntellegendo deprehendere ad capendum, Sed otgofful Xoytbv 
^ Scciptore Sapientiae 1. 1. etiam in laudem diountnr de 
^^Ub dictis artificiosaque et erudite orationis conforma- 
^OQe ea, quae est in similitudine, aenigmate, all«»go- 
^*. Sic Prov. 1. 1. accipiendum vidctur,, ut explicatio 
^nctasit ab acuendi rxoxione ^ quam voci nt?; vindicavit Mi" 
*haeUs in Supplementis adlexica hebr. ' 

ITPO'OirSt cardo ostiL "^^^i id««- ^'O^. XXVI, A 



Digitized 



by Google 



l5o XTP(f(POZ — STPSiNNm 

ZTPO'OOSf in unifersiiiii : allquid toHum tt iorqitena; 
•peciatim torum contortum vel torquem, funis ^ fascfa^ it. 
dolor intestinorum. Sir. XXXI , 35* CTgoqpog fiitci dvd§os 
dnXfjotov, dolor iniegtlnorMi cnmhomine insadabili. Ad quern 
loc|iin Grotiui : Celsus 2. 6. trtg6q>0P interpretatur , uH circa 
urnhilicum inteatifia torqueniur. In Glossis : atpoipOQ , torsio, 

2,TPO<PSITO"Z, peraaiilis. 5b!|» part. Hoph. a 330. 
Ezccb. XLI, 24. 

*2TFTN0^^rjS. ^:£:^n, formellae, i Sam. . XIII, i8. 
«ee. cod. jilsx^ vhi Aid. et CompL pro CTQvvgtcilldag rectias 
iiabent tgvfpaXldag* Vide infra. 

*ZTP7^XlSiOJS^ solanum, iterba. h\n, exercitu$. lob. 
XXy i8. sec. Cqd» Alex* ubi alii argiq^os babent, quod vide 
«apra. JStym. M, •j'ji, 32. Tgixvov^ vtjp noap UyoWi ^fjlvmgy 
ifTgi%vo¥ di avp rcjT a ovdaftaig tvgov : ubi tamen videndai 
Sylburgiua, 

^TPSTMA, stratum, lectus, v;^^i ^ Hem. Aqu. i Reg. 
VI, 10. - •>?^tt» i^estis atragula. Ali'^Ktg. VIII, i5. <cc. 
Compl. et ita legit quoque Theodoretus. Reliqui retinuernnt 
vocem b«br. - ^at^o, cuhile. Pro v. XXII, 27. 

2^rPSlMNH\ stratum, lectus. ^iiy^ idem. Gen.XLIX, 
4. lob. XVII, i5. Pa. CXXXI, iZ:Aqu. Ps. LXH, 5. • 
t»«jB», extensio. Ezecb. XXVII, 7. - »xtt. Symm, les. 
XXVIII, 20. - ^.», eponda.Fs. VI, 6. Amos. Vl, 4. Esth. 
I, 6. - ifi'T, sterna''.^ lob. XLI, 22. Hesych. aTpai/i»^\ xoiVi?. 
Suidas: orgoffivijf ij uXlvfj. 

£TP^NNT'Si, TMIj sterno.*]i\lQH, Unum xylinum.Tror. 
VH, 16. ioTgwCa* N. L. Fprtasse ^ntSN prorsus omiserunt in 
versione. Vide s. v. afiifkajtog. - ^na-jv /o^^aor. 1 Sam. IXi 25. 
sec. Compl, eoTQ^aav. n3*j aliquando vidctur significare ster-^ 
nere, subiicere in HiphV/v. c. Ps. XL VII, 4. et XVIII, 48. 
J?«>ron^mu« utramque versionem secutos reddit: et loputus 
9st cum Sauk in solaria, strauitque Saul in solario, Fortasse 
^tiam legerunt la/i , aut 13*5. Vide notata supra s. v. dift* 
<srg(opvv(o. - SSn Pih. profano. Ezecb. XXVIII, 7. atgoiaova* 
ta-naXXog aov> Ztpwvvvnp b. i. videtBr accipiendum esse in 
notione deatruendi tt epertendi ^ ut xakXog opera pulcherrima 
^ut'splendida significet. Nee tamen repugnarem, si qn>* 
fiiavovai loco ^tgwaovai legere mallet. - v^'^ Pyb. vel Hopb. 
« 1^^, Estb. IV, 3. les. XIV, n. - rj^n^s' foem. honorfXtcu 
Ezecb. XXIII, 4 1. inl itkhrjg iargw^iptjg, in'lecto bene strato, 
^deoque bonoratioHbus destrnato. - ynt^, frango, lob. 
XXVI>^12. ubi tamen pro ktstgtuai Grabius iudicat lege"; 
dum irgmafp , pulnerapit. Vulg. percussit.. Vide Grahii 
Proleg, inLXX T. IV. c. 4, J. 2. Sed yno «tiam proster^ 
nendi significationem admittit. Gonf. versionem SymmacH* 
- n3ty», sepimentum. Froy. XV, 20. /crrpoi/ieVai. tl^ii}, nt^?9' 



Digitized 



by Google 



2Trr£'si — ztTao£ tSi 

«st tegere^ <^9rire. ^ *n^5, eHm4o. 2 Sam. XXI^ lo. see. 
•d, Compl. - nsn Pih. «^tfr/io. lob. XVU, i5. 

STTrE'Si^ odio prosequor f exhorresoo^ €xtimesco\ ter^ 
rihilem reddo^ jtristor^ 3 Mace. V, 8» atvyov/ittfos wg tov va* 

Sw inooTccTfig , odio habitus, ut legis apostafa^ 5 Mace. II, 
1. (nvyovPTig, quod versio in Bibl. Pofyglott. Anglic, reddit 
honorantes^ ad quem locum observat Flaminiua iVb6.,'bac~ 
iiotione interdum sumi atvyityf notare Grammatipos. Addit 
tamen, in quibusdam codictbus legi aroixovvTeg, quasi 
UBcendentea per graduB civilium honorum. Gloss. Jirem. atv 
fovfiiPog^ fAiaovfievog f dnorgonaiog* 

ZTTFNA'Ziit contristor^ trhtis sum^ etiaid percellor^ 
thstupesco. taoto, obslupesco. £ze6b. XXVII, 55. XXVIII, 
ig. XXXIIy lo/Conf. Marc.,X^ 27,* et ad h. 1. Keushenium, 
£odem senau arvym occurrit. Hesych. ^atvyiVf usiTBnX(iytf0 
Confer quoque Lexicon N, T* d. h. v. 

ETXTNO^Z^ periurbatusj perplexus ^ it. horrendua^ 
tristis. 55 tt^, auersus, les. LVII, 17. moQti&ti atvywog, 
ibat perplexus. Sap. XVII, 5. ti;V Qxvyvf]v ineivriv vvhtu, /ior~ 
rendamiUsLm noctem ^. potics ienelfricosam et atram. £odem 
sensa.tfri;;^aCa> sumitur Mattfa. XVI, 3. ubi tnvyvnioi* 6 ov" 
Qttvog opponitur xjf Bvdli^, coeli serenitati. Conf. Polyb. IV, 
2X. nbi quoque tnvyvotfig de eoeli tristitia dicitnr. 

*£TTrN0'2 Tl'KOMAL 05:^ chald. saeuio^ irascor. 
Dan. IT, ] 2* sec. cod. Chis* arv/pog yevofiepog, 

UTT'AOZ, columnar mn':^ , coronamentum. 1 Reg. VII, 
4o. - J132CJC, staiua. lerem. XLIII, i5. - », densitas. 
£xod. XIX| 9* h ctvlof ¥iqiiXfig. Ita tl^anstulenint 9 ratione 
liabita \1V n^23^ , quae saepe in Exodo commemoratur, 
sensu eoJ^em. - n*»lj infin. stando. 2 Par. XXXIV, 5i. tarfj 
fia6&lfvg 'laalag ijti tov oxtjXov avtov^ stabat rex losias in 
stations sua, Conf. 2 Par. XXIII, i5. XXX/ 16- XXX V^ 
10. et Heinsii Exerc. Sacr. p. 482. - lltDXJ. Exod. XIII, 21. 
iv OTvXtf ^ffpfXfjg, in columna nubis, h. e. in densa nube 
(coll. Sir. XXIVi 4< nisi ibi de montibus altissimis cogitare 
malis). Ibid, iv CtiXojf nvgog^ in nube ignea. lud. XX, 4o. 0tt/» - 
Xog nanPoSf columna fumi^ h. e. fumus columnae instar 
dscendens. lob. XXVI9 ii. GtvXoi> ovqclvov^ columnae coeli. 
Ita vo4;antur monies^ qui sublimi vertice sidera feriunt, et 
sammi laqoearia tecti ad columnarum instar sustentare tvi- 
dentur. Conf. Nah. I, 5. ubi, quod lob. 1. c. de coeli colum-* 
ids dixit, de montibus dicitur. Sic et monte^ omnes exrelsos 
valde xlopagp eolumnan, appellari docet Eustathius ^d Odyss. 
a\ V. 55. ubi Atlas- dicitur Sustiuere xiopag fAuvtgdg^f quae 
terram et coelum dft(f>}g ex^vatv^ i. e. dulgyovatp ^ ut Schol, 
ibid. h. e, intersepiunt et discapedinant , qua voce Glossae ' 
Qtantur. Similitex Aetnam Findaius ovfaviup uO>va vocat. 

I 2 



Digitized 



by Google 



i52 ITTACfSl — ir' 

Vide 'Jlhertt Perie. Crii. p. 5. Inc. lui XVI, 25. CD'^'lsitr, 
duo <nvhup* Cpnf. r. 29. - ts**^}*};^ plur, anmlae. £xod» 
XXVI, 55- Lcgerunt forte OMth'fj. - tthg, inser. Exod, 
XXVI, i5. XXXV, JO. et alibi' saepios.' -^ -j^t^^ porta, 
Ezech. XL, 19. Sap. XVIII, 5. orvXos nvQ^qiXiyng, coltmiiia 
a. nuhea ignea. Sir. XXXVI, 24. uxor bona appellatnr <FnJ- 
loQ aVanaJaeoiw mariti : ubi ctvXog quodpU fulcrum notat, 
. guo nitimur. - Vide sapra s. StnjmoQ* 

ZTTAO^Sty columnam €rigo* 22ca, pono^ atatuo, irigoi 
j4L Thren. HI, 12. iatvXm0i» 

2TTnnE''J"N02f stupeuSf ex stupafactus^ a ctinmif 
Tel atvnfi^ atupa. nntba^ linum, AL Lev. XIII, 5g. ubi 
«Hi (rrt/nxrvlVoi;. HoMkeliuM not. ad Phrynich, p, lll« «ti;^* 
sreTvov legend um coni^oit. 

ZTrnnETON, JSTnUStON, stupa. nVra, ««i#po 

sar /sm) excussa, lud. XVI^ 9. "Fulg, filura de atiippae ortum 

'*p,uiamine, Al. les. I^ ^i, 0tvnil61uCznt.tr. ptier. 17. i&«^ 

r/o^: Zxvnnuov , atvitTtiOP di* to ^v OiifialifH to t^g iXatag 

oatovp' TO di 9 o^ep to XIpov vff'&ivai. 

KAAA'MH UTTIIJSJ'OT, culmus^uptu. nVva, atupa 
^x lino excuaaa. les. I, 3l« Confl Loieciium ad Phryrd' 
chum.^. 261. 

STXnnfONf u q. an;^yrf7oi', *fii/)«. nn^^, fcnw». 
lad. XV, i4. u^/. Lev. XIII, 47. arvnnlff. -^ ^IX^^t *^P^ 
€4r Una. excuaaa. Syntm. les. I^ 5i. Crvnnlov. Adde lud. XVIj 
9. ubi conf. var« ]e<^t. Vide et Sir. XXI^ lO. arvnnlop avv 
fjyftipov , stupa coUecta , in uuum coaeta , h. -e. f omentum 
et pdbulum irae dipinae. Heaych. immnloVf ro Xhop. 

ZTTPA'KINOS, atyracinua; ex^tyrooe arkore factum. 
, r\ysh , populua alba. Gen. XXX, 57. fiafidov atv^axtptiv, ▼*'* 
gam «x arbore styrace ; ubi in nonnullis libris legitnr trra^v- 
ttlppfjv, ape?te vitiose. 

STT^PAS, arborh nomen (de qua vide Bocfhartl Hie* 
roz. T. II. lib. IV. c. i2.)i >t. lacryma^ vel : liquor inda 
manana. riMD^ plur. aroma contuaum. Aqu. Gen. XXXVII, 
34. et XLIII^'ii« ubi LXX ^filafta. lleayelu Zrvgai, noXn 
JEvfioiag^ ital auvgonT^g tov doQtaog nai XoyxVt *«i dipdfof 
Oftwpvfiwg 9cat Svfitafia. Thomas Mag, invga^ flip ^Ufitafiv^ 
Ti. AipavAog tp t^ mpi r^g iuvtov zdx^tjg* Srvgaxog afm oV^jf 
^i^aneveag top ^eov. 'i3onf. DioecoridemVxh. L c. 80. Stra" 
honem lib. XII. p. 856. et Hillerum Hierophyt. P. I. ۥ 25* 
^. 4. p. 229. 

1T\ ^a, in sing, et plur. iJ^coy, iJ^r, i;^i?^ *}5M, pere. 
Fs. LXXXI, 7. vialg di. Sed legenduin Idov Aj; ex laatino 
M. DiaLc. Tryph. p. 355. - *nM. Cob el. V, 6. fSv il toV 
ptop q>opov sec. cod* Vat. ubi cvp repooendum est • cod. 
Alex, el ed. Aid. - no-nn, juorf. lerem. XXIU, 55. Lege- 



Digitized 



by Google 



roBt conhmctim ribbn Cani;. * *^3t iergum tuum. LXX 
IM. i&JT. 1 Reg* aIV, gJ oov. Eleganter. Nam i^ h. 1» 
tbondae, - *h\^ noru Hoa. XIII, 12. irov q>^p^og* Ita quo- 
^ JraVs, Sed legendmn oi; qp^ivifioc* £ ex antecedente 
Toce i;ioV male adhaetit. In m. cod. Barb, legitur awotitog^ 
i|ood fortatse eat TheodoiionU. . jq^, ^/^iL 2 Par. XX VI^ 
]8.oi/ oo2 (sc f'avt) » *OC(Uf ^vi^&aaM t^ Kuplti? ,. non tihi Uc$t^ 
Osia, adolere Domipo* • O^S^ ^a6f^. IV^ch. Ill, 1. ot/r 
Vf(!v <0M ra yprnvfu to u^lfiai nonne <faea/ ^oa scire ius? 
Vije et 3 Par. XIII9 5. ea KeuchtrUwn ia JMEattb. XX„ !|5. p^ 
85. - ^^^a ivMic. 2 Siam. XVIII, 5. 2 Ke£. 1, 18* Lege^ 
rant com Vulg* et lonatfu nDH*; , qiaemadmodiim ibid. ▼• {20. 
e contrarip legezonl nn!^. Vide Bwptorfii jintUriU p. 574* 
seqn. - ^*?.{S t radium ^ infimUni' Exod. XXXIII, 25* 
XXXin, 3.8. ""Num. XI, 20.. et alibi aaepius. - ^3{t^, porta* 
£xoJ. XXt 10. Tcag^kuw ip aoL Fror. IV, ig*. pro adiv antQ 
pi^wt mihi r.iSv.lageBdam esae yidetnr. lerem. XLIX, 4* 
tiU aov post mdloiQ. apud LXX sec. JEfir^r. videtur esse bebr. 
Sijfiuxit, graecis litcvis expreaannQu lerem. LI^ 20. pro In 
lof lege «y got. In textu bebr. legitur. 9p^« 

*£T^ £1% tuefi. nrjiH. Hos. IV^ig. Legemnt nnn, iu. 

Sed Jrabt faabet aupenfenU , Oo\j ^vae exprimft*bebr. .inM^ 

feniifi. i?aAri//izia coniicit, eum legisse ev«o niopebit^ qaa&i 
seiiO¥ebit^ h. e. veniet in alaa eins. Jffierouy mus ^tLutem 
l0Sit;L at;^«€i vel avglCu (reddidit enim aibilauUy^ sfd, ut vi« 
detar ^ yidose. Con£ Cappelii Crit. Sacr. p. 5og. -^ Vide 
«Iibi ^«oj. 

£t MONSt'^TATQS, iu^%olu9. n^, /i#. 1^- lud. XI, 55; 
svVsy«)tari2^/ff (T^cittiloy <VeVoi;# ta apla in offendicnlufu facta 
et. Sic enim pro- ff^/uyoron; , qtibdGrd^ui^ in edit. Cod.. Alex. 
«npplevit,Jegendum coaiicit L. Bob^ Proleg, in LXXIntt. c. 5, 

ZTlTEAASlf una i^ideo. Sir. XXX, 10. jmj? avyyekKOfj^ 
avr<j)i iwu fiu^ avpodvvr]dn^9.,ti^ ridea^uua cum ilia, ne dolen- 
dum sit tibi una cum illOr Euripid. Erechth. y. 22» 

ITTFENEJA^ cognaiio. in, dilecius^ it. pairuus^ 
Lev. XX, ao. - in, a#/aa. les. XXXVIII, 12. - ^ts, part^u- 
Ittt. Gen. L», 8. - nj;, opprimo. Fs. LXX III, g. Hie lege* 
«mt pa, Mobolis^ proaapia*^^ nnSlia. Gen. XII, 1. - nnru^, 
fmilui. Exod. VI,. i4. XII, iu Iud.XVIl,u7- »ec. Hex. 
^qu. Symm. Ps. XXI, 28. -.•n»0 nijatto, /aiiu7*a extension 
nU 8. tribus. los. XXt,. 5..et 6/aec. Compl. • ntiSln plur. 
Exod.VI, 16. ig. Num. I,,20.et alibi. Sir. XXII, 6. fami-- 
Ua, Sap» VIII, 17. Iqtiv d^ctvaaiu Iv av^yivfi^ aoq,laQ, ubi 
^vyyivtiu est familiarilas.f arctisgima coniunctio ^ amiritia,^ 
i*q. qnXlfA in aequ. iQ^eph. B. L IVt 9? p* 3oi» ed. //a^. diU 
9vyy{pi$ap n^m. 



Digitized 



by Google 



i34 STrrENH'2 — zrrrPAOET's ' 

ZXrrENH^S, eognatus. pt^o ^3, ^lius procurator. 
Symm, Gen. XV, 2* * Vh'5 part, redemlor. i Reg. XVI, ii^. -fc 
*i1n, patruus. Lev. XX, HO. t?? ovyyfvfhg sec^ Fat. aibi* 
tracto posito pro concreto. - nVi, cim/^. L»©v, XVIII, 
i4. XX, 20. - 3^1*1! » brachlum. Ezecb. XXII, 6. Legemnt 
WyiS , mutatis tantum punctis. Consanguineos Hebraei 3^*^v 
Tocant et -^to. les. XLVIIl, ^ - •'^'J?^^ / familia. Ler. 
XXV, 45. los. XXI, 27. - nn, tener, mollis y delicaius. 2 
Sam. Ill, 59. quasi legtsaent nn, quod quetnuis coTBaangui* 
neum notat, aut *i1*v, sed aditiodum inepte. Adde 1 Mace* 
X, 89. ubi pro avyyiv(a& cod. u4lex, avyytPiV(S$p liabet, nbi 
sine dubio legend um est avyyovsvatp* 

*SrrrHPji'2KSl, con^eneaco. Sir. XI^ iff. ro7ff yair 
^ pimaev inl xouca ^vyyrjp^ naxtot^ Li^antnr haec in ed. Compl, 
Cod, Aug. Hoeschelii et in verss. Kulg, Syr. et Arab, flerO'^ 
dot. lib. III. p. 211, 55. yf]QCcaxovT& di (SvyyfiQaanova&» Isocr. 
Paraen, ad J)emon. col. 4, 5. Lcgitur et avyyfjgiim apwd 
Eurip. Ine. Trag, v. i52. p. 5o8. 

JSTTT/NOMAIj aimul sum, conuersor, itein: coeo^ 
concumbo. Vi\ , cognoaco , etiam : coeo. Gen. XIX, 5. i^iyaji 
avTOvg , iva dvyytvf^fif'&a avtoTc , educito illos , nt coneumha^ 
mua cum lUis. Gonf. ludith. XII, i5. Susann* 7; 11. et 38* 
et Feseelii Adders. Sacr. lib. IL c. 20. p. i52. Sic etiam 
Aelianus V. H. XII, 65. ovaQ whtj CvveytvitOj per s omnium 
cum ilia rem habuit. - 'j^a^^f accumbo, coeo* Inc. Lev- 
XX, 16. cvyyiviaOtn sec. cod. Lips. K$ - *a5^. LXX itc* 
cod. Oxon. sf u potius Inc. Int. Gen. XXXIX, lo. 

ZTrrJNSlUlCSl , «/oti^ sentio , conacius sum > cognqscOp 
wxistirrpo^ ignosco. 2 I^ ace. XIV, Si. cvyyvovq , intellegens. 

ZTrrNSiMH, -concesato^ penia. Prol. Sir. avyyvoififi^ 
^X^tv^ ifeniamdare^ ignoscere. Eadem- formula legitur quo* 
que Sir. Ill, 12. et 2 Mace. XIV, 20. sec. Alex. Gf. AeUan. 
V. H, V, 17. Suidaa: avyypcifit], OvyxtaQi^tSig ^ etpanlopost: 
XafiPavitai di rd ovoftu inl Tfjg iq^icemg nal at;y;fcri(>i}(r*wff' 

*ZrrrN^MONE'Sl, Penlanido, ignoacv. 4 Mace. V, 
l5. Descendit a avyyvwpoip, h. c. (Svfina^^g^ oixTigfito^t 
Suida^ interprete. 

HT rrNSlZTOS , dlgnua, cui aliquid coneedatur^ penia 
dignua. Sap. VI, 6. evyyvwatog idtiw iXf'ovg , dlgnua est , cui 
xnisericordia exbibeatur. Sap, XIII, 8. oJd* avvoi ovyypojOrOh 
neque ipsi venia digni. Vulg. nee hia debet ignoaci. Le*» 
Cyrilli MS. Brem. cvyyvon^iog^ ngoipctvfjg ^ Sj^wg iXiovg* 

*ZTFrONET2j qui eat ex eadem cognatione; Re«ti- 
tuenda est haec vox codici Alex. 1 Mace. X, 89. nbi nunc 
legitur avyyivivatp* Vide supra s. ▼. avyyir/jg. 

ZrrrPAOET^Z^ ^crlptor^ hiatoricua. 2 Mace. II, 3^ 



Digitized 



by Google 



ZrrrPA0ff\ scr^pHo^ pecullaritar de aeriptions hhto* 
tka dichar: Uber, sj^figrapha^ chirographum ^ . tiipulatia, 
mUo/ii.Mcriptum. *iaD anD, 9cribo librum, lob. XXXI, 5S. 
ivffgaqt^^ di 9 ^p €l%ov %ati xmq, ehirograpjmm yerO| quod 
bbebam contra aliquem. Conf. Tob* VII, 16- uki paction 
nmcor^ugii eonstituH et contraqti notnt^ pactum, eoniugale^ 
2Mace.XIII, 4d. et uielianum V. H. lib^ lY. e. k. Adda 
Sobmuium de modo wurar. p. 471. 1 Ma,oa Xiy/4i. Snw$ 
f^wftmM ini T^ OPQficttk. tw^qCnS^ait a£ Qvyftgntipul iv rn x^^d, 
Hi ftcribantur i» ijLomuie. eiuf omnia ju^lioq ^ripta i« 
legione. ... 

ZXrrPA^H''''AAIKCyZyMyngrapha, ecriptur^ iniquch 
aeiD, iugum^ iorum iugi. les. LiVIII, 6.. B)»nfli quoad 
leniiiiD. Sarin o enim ibi est de debitoribusM ttckirogra-* 
phtm con^fldode iugumiici pote&t, quia mojesAum eat, el 
vim obligajidi faabet. Yide ad b, 1. Montftmaomumn 

MrrPA'0Sly conM/QHbo^ dsaeribo, ^Jif- aoribo, Aqu^ 
CoieLXn, 16. aupiy^enf/mf. * . 

^TPJCTAfNASj A f oonwiumis exercitaUoy commereium^ 
?el simpUajtter: $xi$rcitBiio. S^p. VIII, i& HvyyvfivaaU 
ifidlag, c^9Aamei» coHoquii, 

ZrrKA'BffMAI, ^onaideo. :stt^% %edeo. Exod. XXIIi; 
EP«ato.C, 8. 

£ITKASl'ZJif ideaoi, item proownbo^^^ s^^ifn Hiph; 
tiStf^, ai^fflo^ dijflo. Gen. XV, u. av^^na&^iv mw^ig. DerU 
vaDt€8 a ^ti^ legerunt prooul dubio ^t^.^^* nnlla analegiaa 
•e seriei OTationia vatione babita. • y^ n^t^n Hipb. po/io iiuir 
nun, Al, £xod« XXIII, i. avfHO^/cfi, ubi in notione cou^ 
9^'vrmdi legitun - att/^^ sedea. £xod* XYIII, i5. leremW 
XVI^ 16. - *n*25. LX'X sac. ^d. Compt. Exod. XXIII, Sil 
2v}f]ta#/Cieiv d^^i^Nijy in bao occtionia aerie est et ; in ctmses^u 
tolemni fiedua pangare, Sed d^bito, an if a perusumloquendi 
<iici posfiit. Fraeferenda igitur, e^t lectio relinut>rumlibro» 
nim avyxaxct^^0fif e qi^a per compendium' scfibendi ovyMt" 
^/fft; facile priri potuit. - Y5*}« cubo* Num. XXIT, 27,^ 
09og §wixt^miw vmncittk J^aiuaf*, Mx^ proeumbebdi sub 
Bileime. Eodem senan "rerbum ^i/yka9^fiix$^ usuiyatur. -Sit 
^^ iueiani JPseudoi. T. II, p. 445^ Gvptot^tipiepog iig ^ovv di* 
citnr procumbens in genu^ et iii BasilU M. Ofai. Mor, XW. 
P»543. xaual iSvpux^ijiS^oiv^ humi procumbere% Yide MaH 
Oh»9. Sacr. lib. IV. p. 264. Yide et 5 Esdr. IX, 6, ,16. 

I^TrKA^T0Al'NSl, simul intexo , conUxo., Hiwe 
pkiasis avv %QvfPat %ul vanty^ tfvyna&v<f€iafk£vog^ cum tmr^ 
^ hyacintho contextus^ respondet bebraico nf9'*a:c pUir. 
^i^rae. Ic», III, Q3. Ptaeterea Icgitur Exod. XXVIII, if* 
«ec, 4 codd. JSolm, pra»S«i ji impUo ,^ ubi ^6*7q I, 6a* <jyyv« 
^ttwjffbabet* . ^' 



Digitized 



by Google 



i36 srrKM'a — srrKAAz'a 

XrrKAy^Sl, simuluro, comhuriK SM^edo. Gen.XyXf; 

naynt^ xf)ii vv%xog* Hieron. ur^bar. Ibi ovyxatftv etiam d# 
gelu ac frlgore adhibetur. Bena» Sic enim. etiain profant 
aoctorealoquuntur, ut exufttioiiem non minus geln ac fri- 
gori valido adscribaar^ quam igni, i. q« etiam rei naturae 
est comremens. Vide supra s. v^ itinalm; - p^\'f.J^^ Hip^* ac- 
^9ndo, les. V, il. - n^T\ Hiph. a nDi, p§routio. Ps. CXX; 
6. ^fii^s 6 fiXiog di; avynavoii (My ov^/ t; oi\t]v%j : ubi Cappellug 
6tatuit eos legisse n^;>^. Sed non permutariint' nDO et n]^» 
sed sensum reddiderunt. Sol non percutiet te impropHe et 
metaphprice dictum pro : non urei te^ Solie enim proprinm 
est urtre^ non pereuUre. Conf. Druaii Oban, lib* VII. c. g« 
^ pn^n Hipb. a pv:i , arcto^ Symm. lob; XXXIT, i5* avy^aUi, 
£x sedtentia Cappelli Crii. S. p. ^21. legit ^^n^scn, ab m^.% 
^Qcendere ^ auccandere, Mibi autem sensum escpreasissc ti- 
.-^efur, nam ^vyuaUip h* 1« sensu metaphorico pro incilara 
positum est. Nam verba apiritua t^ntria met me eomhuril 
continent elegantissimam imaginem^ qna indicatnr ac de« 
ecribitur snmma cupiditas, qua ad solloquia rapiatur, ae 
eensu minime diversam ab ea^ quae in textu kebr. reperilur^ 
paetoria apiritua me coarctat , h. e. paene hxx&otox prae cupi- 
ditate loquendi. - ^lan, ferveo^ aummo aeatu affeqtua attm^lohl 
XVI, 6. avyxAaxvxai. Respexemnt ad, rad. nab:;, aut ad 
«ignificatiuiiem, qua verbum npn postea in Tb^lm. JFuit usita* 
;tumy quod etiam yult Jiaai^ qui per it9&p3 interprMatan — 
f)'tvf«nn» aileha.' Ion. IV, 9. Fieniua aiUna est ibi, qui aestum 
«olis spirando non minuit. - ^^^^1 gluma^ les. V, 24* « 

tans^;) Niph. obaouroK leu* IX, 19. coll. arab. ^TUq^ /ustua, ab 

j^Xby combuaaU. Vitringae sensum e loco coUegisse viden- 

tur. - *ig3, perfodio. lob. XXX, 17. CvyKinavTui^ Libera 
tl|nstulerunt, de febre scilicet cogitantes. - t\)p. Aqu. 
Cant. I, 5* * ' * 

^TFKAAE'Sl, cenvo^o. M^jij, i^oco^ Exod. VET, 11. 
los. IX, 23« X, ^4- et alibi saepiua. — l^^tti, diacinda^ findo^ 
jiqu* 1 Sain. XXIV, tt. cv¥i%tLkiGiv* Sed banc Aquilae in» 
terpretationem npn Tiicare suspicione mendi, vel esse pror^ 
«us metapboricam , Aoctt Montfaueoniua, Bieliua coniecit 
cvptnlaa^p. Eodem tamen iure scribi quo que posset awt^lf*' 
CiP, Qnanquam antem Aquila ex utraque coniectura notio- 
jiem verbi bebraici propriam expressit, tamen nvyyiXina a^^ 
ttvv^Xim aequo ac vox bebraica sensu metapboricp b. If 
acripiendum erit, ut suppleatur t>;V fiovXijv ^ ac respondeat 
vernaculo einea Jf^illen brechan^ b. e, cogere^ ut cUiquia a$n^ 
tentiam auam mutat , ac a propoaito auo recedat* Caeterom 



Digitized 



by Google 



f^nfimiat utramqne canieetaram anctoritas Vidg. Inh 411^ 
kabet canfregii. loditb. ir, 3. ^weualiOiP niaap tijp ttatUap 
1^ y^lg iu TOO CrOfntttog avtopj h, e« narrauit iia^ quaii iniU'^ 
fia et coniumelia ah Mim populis qffeotua fueriU ' 

*2TrKj4AE'Sif tonuoco^ CQngr€go* Inditfa. II, 4. «ff 
twmiXeai %nv fiovXtjp avrov. Lectioliaeo, q«am j^ld. et CompL 
hk\i%t, ob ▼.. 2. praeferenda est f^! awniXfae Cod* Vca. JPhi^' 
kxMi. GloBM. avynmkiSf oonpoco^ concieo^ psroiio, 

ZTTKA'ATMMA, eooperim&ntun^ t operimentum^ ^gU" 
naUum. i^jD, ala, era. Deut. XXII, 5o. XXVII, 90» 

STrKAAT'nTSif cooperio, eontego. n:^:i^ JUo. Pi;} 
XiXVIJI^ i3. avvinalwpa ip vfj^vti^Tiip xftvxv^ fi^^v* ^ta la tint 
fareet graeci libri omnas. Sed varamleotionemservavitCod.' 
Fat. rnvvivtaptpa f ut exf*litera nna libratioa fecgritdnas \v 
Lectio baec non modo ad rom aptior as&o yidetqr., reram 
etiam gujui aliis SS« locia conveiiientior ^ v. c. Ps.IjVI, 6. 
XXXIV, i5« Vide quoque supra s. nttXimm et infra s. ▼• 
^vpmftfWTW. TramnUo legisse Tiden^tir i|Do; - nnj, pronum ma 
expando, 3 Reg. IV, 35. ubi pro ,q}^p^kvx\Jtp n<Hinuilis vide* 
tar legeadum evPiuafttfav ^ b» e* infl^xity, incurvauit «a, ut 
idem Cod. Vat. babet. Vide ad b. 1. notas L. Bos, Sed dam 
se pronum super puero efcpaqd^bat, eoategebat eius corpus 
eoconsilio, ^t inoalescerel. - dtjn Hjp^. a 3dD> circumdai 
1 Reg* XXI, 4. •- '^^^,^, Hitbp, 79^^^ mm, ditiimulo. 1 Sam. 
XX VIII, 8* ^wemlv^tuto^ C0op4rtafi¥f.i^ 4ua se diaaimulopitm 

Vulg, mutapit hahitwn suum. Arab. ^ Af v. uestem indaU 

tritam. 1 Reg. XXII, 3o. a Pa*. XVIHv 3§.. see. fV. - nD> 

Fib. Gen. IX, 35* lud. lY, i8. 19. ett.aUbi. - n*io, redundo\ 

Exod.XXVI, i3. Sir. XXVI, 9. Dan. XIIIr39. seal cod. Chis. 

£TrKA'MHTSl\ simul ir^ent^, incitru^^ eontorquso. 

w»n Hipb. nUtart faeio. Ps. LXVIIl, aS. vel a4. - ns^t 

fieo. Al' Pf« LXVIIl, i3. avPinm/Atifot* t>ici quidem posset^ 

LXX libera vertisse, quiavideran^ non cpmmodedici posse; 

flet^i ii% ieiunio animam meant: magis (amen placet ^^atuere, 

eos legisse 2^^:^H, a l^J^, humiliauit^ depreseit^ quam 4ectio-« 

Bern quoque secntus est Syrus et Pealter. Aethiop, Ex opi- 

nione, KoehUri legarunt n^tjMn fnt. Nipb. a 1|^^, Vulgatue 

babet: operui. Videtor igitur legisse apud LXX avpiHciXvipa. 

Forta^se quoqoe LXX scHpserant avvexkavaa* Probat quoque 

bano coniecturam ^reyssigiue , cni librarii primum avvinkavCa 

scripsisse videntur, quod deinde in avpixaXvxpa et avvf%»p^a 

mutatnm est. Conf. Boeii notas ad 3 Reg. IV^ 35. ac Valche^ 

iKir. ad Theocrki Adon* p. 339. ^ *)n3, pronum me expandom 

Al. 3 Reg. IV, 34. et 55. - V^J^^. 2heod. et LXX sec, cod. 

Coielin; lud.y^u^'Ovyxttpxpag. V iie aib.h Scharfenbergium. 



Digitized 



by Google 



i58 srrKA'uTsi — 2;rrKATm2s'POMJi 

StrKA'HTS^^ e&mgdo^ d^poro^ "rSi^Ti Hiph. nutara 
faoio, w^/. P^aliii«^IjXyiII, 38. avyua/^op, ubi alii libri vectiut 
avyitafiipov liabent. 

ETFKATJBAl'NS^^ eondeacendo, una dweendo. nnj 
•••jnN y deacendo poaU Aqu. Symm. LXX Vs. XL VIII, iK 
Cdnf.^Cant. tr. puer,.v. jq. Sap. X, i4* 

ZTrKATirHVA':&KSl vd avr%axmffi^in\ una conse^ 
nesco. Tob. VIlI, h, aVT^ favyxatay9j^aacc$f ei conaeneac&rtm. 
Menandri fragm. p. io4, ed. Chricu 

. ZTPKATA' TNTMfi confrin^o. yriio. 5^i»/». P^. LXVII^ 
^i» avyuctTfd^tl* ynv interdum aotat calcare^ pereutere pedi» 
bus. Conf. Simonis Lex. hebr. p. 907. ^ 

ZJPKATAKAAtllTSl, contego. nM Pih. idam. aPan 
lY, 12. Psaeterea legitur Num. IV, i4. in Aid. ubi eibiliii 
textu hebr. respondet. Reliqui libri habent ovfytaXuxpovot* 

2:7rKATAKAHF0NOME'a, simul haeraditaiem occit* 
po, simul poasideot |riM, possideo. Num. XX'XII, 5o. 

ZrrKATAMlrNTMJ vel evytCdT^ftiypvin ^ eommiseeo^ 
Mia, i^enio, los. XXIIIy 12. avyncctafityiiTe {xVToTg^ ubi notat 
necessitudinem ant familiaritattm contrah&re eum aUquo^ 
Eurip. Sere. Fut, v. 6f 3.* - 

*ZTrKATAPIf^ME' SI9 una numero^ nsna anmsmeroa 
enumero^ Num. XXXII, 5o. seo. codi'Osfi>n*'0v/x9tragi0fi'Pi'&ii* 
eovrat fifd^ i^fAOiv^ nobiecum inter possessor ea nominabunturt 
ubi hebr. )nM respondere videtur, et aUt babeot cvyxttvaxXii* 

QQpniifl^^0QVTai* . 

ITTKATATi QHMh aimul statuo, conspiro^ consentio. 
*:^^l. LXX aee. ed. Aid. Exod. XXIII, 53. -Sed ibi pro 6vy-^ 
ntna^npovtfxi sine dubio legeudom est mjyna^aoivm, ut ocu« 
Jus librarii ^aca avyKettuOfjari ^ y. 52. obv^ia^ deceptus vidca- 
tur. - n^ mtt/rwHiph. pono manum, Exod. XXIII,^i« ov cvynw 
ru&i^irti f*^td tov udlnoVf' non conapirabis cum iniusto.-CoTT^/* 
ed. ibi faabet avyKa^iafj. -^ n^a^ aec4. Exod. XXIII, 02. ov 
Gvyxata&fjafi uvxhUq ual to7s'&io7g avrdip d^a^nrjVf non foedua 
pangea cum illis ef diis iMorum. Suaann: v. 20. avyKCtta^^ 
flfUPt oonaentiaa nobis , seu morem fferaa^ Conf. Luc. XXin# 
5 1. Inde Gvyxazd^i6ig , conaenaua. Vide 2 Cor. VI, 16. a« 
Lexicon N. T. s. h. v. fleaych. et Lex. CyrUU MS. Bnnu 
avyxttra^iaig f avfi^civfjaig. 

SrrKATAfpA'rOMAI, aimul deuoro. 1|5Nnn Hitbp. 
elepo me. les. IX ^ 18. cvyxataqiciyeTau Legerunt ^''^wn* 
vel liaHH^ 

EJrKATAOE'POMAIf una delabor y una descends 
les.XXX, So. (ubixaxa to ^rjtov nihil pry boo verbo in textu 
hebraeo legittir) cSg vdcag xal ;^aAaf« GvyxatCKpfgofidvTj filtft 
aicttt imber et grando una descendena cum riolentia ^uadam* 



Digitized 



byQoogle 



ZT^TKEIMAI — ETFKAA'Si iSg 

ZTrKEIMAI, q« i* comaoeo, h. e. Bimul feu una post* 
tiusum^ conaistQ, consto^ composiius 6, compactus sum, it. 
foedus feei^ conspirapif cohiurapi. *tD\^:i, genus pestium. 

A^, £z. XX Vlly 24. (SvyHHitivoig* Arab. Afj^ notat pestem 

itduobus aut pluribuB filiM context am. - 'l^l?/ conspiro. i Sam. 
XXII, 8. or* 0i^x^Aff^« icivxtg Vfieig in ifit^ quod vos pmnes 
eonspirastis adversus me. Vitio typographico inufirtfjr.edituxu 
Mt (uiputa^i. Suidas ct l^r. CyrilU MS, Brem. avy^itta^e, v 
il^omhi* 3 Sam« XY^ 3i* sec. CompL avyxftftdpois f q^^ con^ 
spirarmt. Achilles Ta^. II. cap. Sg. oiV inl avymifievav eQyov^ 
qoasi ex compacto res ita ageretur. Onosand. Strategy cap. 
Sg. yora rv^y cvymtfAdvtiP wQav, horamy de qua convenit. 
Hesych* mjyMlad^ui,, aw^iintiP xal ofAoloyluv ifoui0^&* Sir. 
XLin, 5i. /y Xoym avvov aijyxiaui navTU^ verbo eius omnia 
tonmtunt, Conf. Col. I^ 17. 

2Tr£[EJ\TE'Sif compungOf ccnfodio, contrucido. 2 

Macc.Xn, 25. iSvyndvTfSv tovg uXnfiglovg ,.stimulans profianbs. 

^TVKEPA'NNTMlt commisceo. *:iy0T\?i chald. misceo 

nu. Dan. II, 45. sec. cod. Chis. avyxQaO^^pott. Theod. avupil* 

pvttth. !^ Mace. XV, 4o. 

*2TrKB'PJ2MAf temperamentum , mixtura. *|03j 
Ithamen* Exod. XXX, g. sec. cod. 106. Holm. Fphraem. SyK 
Tom. I. p. 16. HttTiaHivafffjiivwv avyKigaafidioip iqdovig* PhU 
^^en. Gloss.' tfvyzdgaaua , temperamentum, 

ZTPKEFATI'ZOMAI, eornu pugno , cornihus ferio , it. 
tmfligo. n55n.n Hitbp. Dan. XI, 34. avyxap^n^^i^ottai, uecd 
tov pmikioag jov votov f cornu certahlt cum rege austrz. Gae«. 
teram b. 1. ap^d Theodot, (wpdtxaa&fioixcti legendum esse do« 
e6re conatus est Kreyssigius in Ohss. in Grr, lobi Intt» p. 22. 

^XrKEPAT]SlO'Sl\ simul fulmino^. una fulminandxi 
pfrcutio. 2 Mace. I, 16. pillovxig nitQOvg ffVPixfgonjvoiCav top 
^tpovct^ iacientes lapides una fulminando percusseruni ivLm^ 
cem. Eurip, Bacch, v. iioi. Athen. XIV. p. 628. B. 

" STrKAA£IZ, confr actio. nltDSn» plur. contusionesk 
Theod, Prov. XIX, 2g. (svyKXaaug, 

STPKAAlMCi'i:, idem. nsi^jD, //^ac^i^ra. urf/. loel. 1, 7.^ 
ffi^xilaajuoV. Aftib. {juaSy frangere^ unde ramus arhoria 
fractus (Jbj^ dicitur. Conf. Schultensii Opera minora p. 

^h»V\AtYJLOQVLt.Suidams.y,yo(A(pkUGfA6g. 

ZTPKAA SI9 confringo, y^3, exscindo, lerem. L, 25* 
Thren. II, 5. Theod. Ps. LXjl^fV, 11. - V»^^n Hiph. star0 
Uoio. M. Ezech. XXIX, 7. ovvitXaCvxg. Legit ^ns^^^n , quod 
cum yx") saepe significationem permutat. - ynij, frango^ 
^ww.iob. XXVI, 12. tsvyxk^. Theod. Prov. XIX\ ig. 01/- 
^ft02<;. - Y^R ^i^« amputOw ^/. Fsalm. XI^ V9 2g. 0t^/xAaaai 



Digitized 



byGoogle 



i4o StrKAEISMd — iTrK4SiiT0'2 

pro quo tfw^AaW habet Eusebiu^ H,Er X,' i. - f^. Ixti, 
IX, 55* Vide ct in v. avyxuXiot.^ 

ZT'rK^dJEIZMA, iunctwra^ elauaura^ elaustri^^ 'ct 
inter opifida caelata numeratur i Reg. YII| 28« n^Jios, /ae« 
nia. 1 Reg. VH, 28- 34* 3 Reg. XVI, 17. 

ZTrKAEJSUilO^S , conclusion ipsa aoHo eoncludemdi, 
clausuruy obsidio^ carcsr , eonstriciio. n1*>^n plur. hospitkUa^ 
cellulae , mansiunculae. jiL et LXX sec. ed. CompL lerenu 
XXXVII, 1 6. nbi avjfxlHfffiog clausuram ^ earcerem notat; 

Arab. Oa^ notat fteet€ir§. Hinc lubstantiyum notat ftexc^ »• 

•• • "^ 

incuTua ligna, qnibus malefici in carceriboa includi aole- ^ 
bant> ut incuryato oapite et dorso in iis sederent. Graecis 
sunt %vq>mvtqy lat. numella* - "iJOjp, claustrfim^ carcsr. 
Symm. Fs. GXLI, io. uno avyxlnapoi^ Idem lea. XXIV, 32. 
avyttliiCi^^aovTai tic: ouyxXaafAOv, conolndentur in carcersnu 
- nn^.OS« 2 Sam. XXII, 4jS. nbi aifyxXeiafiol sunt semitas, quia 
milites eodem ordine et loco progredientes quasi conclusi 
lineis|quibusdam videntur« et eandem viae Uneam tanent. 
JVIich. VII, 17. - -lis:?, ohsidio^ Ezech. IV, 5. ,7. Cotif* i 
Maec. VI, 3i. - ntoo. lob. XXVHI, i5. ov dcioii ov^tnXnanoif 
oys' ctvt^e* Ita quoque Thsodot^Hieron, aurum coaclusum, 
j^ugustinus aurum inclusum^ ubi additur: id est thesaurus. 
Vulg^ aurum obryzum, Gregor, TheoL avyvtlHCfiip opofAttC^^ ^^ 
j^iificttUf d»a xo Tctvva aag>ciXiSg ijfiSg cuynkeUiv. Fortaase 
sqripsit avfiftXH0v6v% sc. ^gvatop, aurum conclusum, ac. in lapi* 
dibus, adeoque purum ab alils metallis, de quo, an ita did 
possit» metallici spnt audiendi. Hos. XIII, S. av/xAaa^coV 
iagdiag, duritiem^ densitatem et constipaiionem cordis , h. e« 
obstinationem et ' obdurationem animi, • *naiD , turbo. Jlqu* 
Job. XXXVII> 9. avoaHGfAol, al. (scc« cod. Colbert, ttRegium 
unum) 6vyitXHaf44f. Lectio avyuXeMjiog vel prorsus buo non 
p^rtinet, et referenda eat ad *inn, penetrale, ipitio coQimatis, 
Tel, quod magis placet, motandaeat in avaastOfAog* £t ita yer^ 
^gu»7a7/>, acripsisse puto, non autem avaanafiolf quia non 
verosimile est , eum plurali usum esse pro singulari n&io. "^ 
n'jl^sc I incessus, Al. 2 Sam. V, 24. ubi etiam prp (SvyxXtifff^ov 
'xeponendum erit cvOOHCfAOV. Conf. 1 Par. XJV, 1 5. In Cod. 
Alex, vitiose legitnr avyXttffioVf quae est vox nihili. - pin*J# 
xatena. Aqu. Ez. VII, 25. avfvtXsia(AO¥. x Mace. VI, 21. hcus 
conclusus et obsessus^ arx obsess a, ' 

^SrrKABISTH'i:. concludens^ ineludens. n>t50,/a^^ 
ferrarius. 2 Reg, XXIV, 16. «ec. ed. CompL ubi rcliqui ha- 
bent avynXilaiP. 

2TrKAEI2TQ\Z, conclusus^ iuncturis connexus. n^jjozj; 
1 Reg. VII, 27. ubi cvyHXHtnov idem dicituc esaei quod cvy 
nXnQida. - n^3& part. Pah. x R^g, VII, 5o, 



Digitized 



by Google 



. SrrKAEtSl i4i 

SirKAEVSly coneluJof oocludo; eoarcto^ obsiJione 
tingo^ cogo ^ it. conoludendum trado rel permiito^ if. sim* 

{licittir: trado ^ dedo, ^n'^^^^f fugaxy fugiens ^ c$ler. Symfk* 
es. XXVII, 1. lob. XXVi, i5. 6 otpig 6 avynXilwp 9, qnod vei 
eit serpens concliidens, h. e. ita faacinans praedam^ ut euar 
dm'B Tiequeatf vtl, omisso iavtop, serpens tortuosus^ ut 
Fulg.henm tran'stulit. So. lerpentes coarctantse et quasi con^ 
dadunt^ quaudo yel celeriter se fuga prorijpere, yel inipe* 
tiun fac^exe yolnnt. - *n^DO^ munUio. Symm^ si LXX see, 
\Thsodoret. et God. Korimh. lerem. YI, 37. cvyHtukiifffAtvf^. 
Sic quo que Codex Syr. Hsxaplaris. - *')3tJO^ fahsr fsrrarius, 
proprie vi etymologia^ concludens, a Reg. XXIV, i4. 16* - 
•^xq: *i^30n, Kal et Hipfa. Exod. XIV, 5. QvviKli$<S€ yig avtovg 
9i'igfjfiog\ occlusit enim illo9 desertum* los. VI, i. 'Jt^tji^i 
€vf%iKXe^fffiiPfj xal mxvgwfii¥fif lericho occ/i^a etmunita. Vido 
eties. XLY, 1. lerem. XIII, 19. los. XX, 5. ov cuy^kiiaovak 
SQf(ffoyfvGcnftuivx^*9^ avroVf no9 tradent homiciisLm in manut 
«]itf. Vide et Vs. LXXVII, 68. ct conf. 1 Mace. Ill/ 18. 
IF, 5i. Psalm. XXX, 10. ov CwtKlHCflg /u« hs x^7gag Ix^qSp, 
jion tradidisti me in manns hostium. Fs, LaXVII, 55. %i 
SLif[iffi avTwv eig ^avarov ovvinkitCt, iumenta eorum morti tra*^ 
didit. Conf. v* 53. ubi idem yerbum , quod bio evPinXnQS 
exponunty nagidcuue reddunt^ et uotata in y»,nagadldmf*$*' 
J Reg. X, 21. vi CMVfi XQ^^^V (fvy^fnlfiOfiivUf yasa atiro ob^ 
ductOm Aliis avyKixXi$antPog ibi tsi fabrefacius^ i^aelatusi 
Videatur Stephani Thesaurus. 1 Reg. XI, 27. Cvvdnliid tov 
ifQuyiMOv Tfjg noXaug ^afiid, occludebat murum nrbis Day id. 
les. XliV, 1. noXng ov OvyuXHa^fiOortut ^ urbes Hon ocsluden^ 
tur. Psalm. XXXIV, 3. ovynXnooy* Diodorus : dvtl wv ano* 
siXn^ov jcai mghXeiaov avtog roV dgofJiov tSv i^oXm{oiP> Mai. L 
jto. ai^srAffcr^aoyrai. Pro Vao** legerunt "i?^^ Symm* Gen. II, 
21. Inc, Ley. XIII, 4. ^ IjDo, tego. loh/Hl,2'i.6wiifiXsiOS 
fag 6 ^fog %ut avrovt conclueit oxAm Deus contra eum*' 
Vulgn circumdedit eum Deus ienebrU. - IXV. Gen. XVI, 2. 
XX, i8. - *i^x, arc^o. Proy. IV, 12. ov cvf^Xtic^fioiTttl 6ov rd 
iittpvjfiaTaf non coqrctabuntur tui gressus. SchoL ov OTfvoi.&f'i^ 
aitcti. lerem. XXI, 4. ngog tovg %ctXdalovg avyxexXe^tuoragvfiSg, 
ad Cbaldaeos obsidentes yos. Vid^ et Ezech. IV, 3. et conf« 
1 Mace. V, 5. VI, 49. XI, 65. Hssych. avynixXadfjiipb* , ti o-* 
Xtognovfiivct* - ^nu/ , immergo. les. XLIIIj 3. ubi tamen alii 
pro cvyxXilaovm babent avyxXvaovotf fortasse rectius. 3 Esdr. 
iX, 16. ewi%Xd(S&tjCav rp vovfifjvitfj h. e. conpenerunt {Fui^* 
tonsederuni) noyiiunio. Sir. XXIX, 12. iSvynXnoop ikiPffAOiSor 
niv ip zolg tafudoig aovf clam eleemo^ynam in cellii tuis eroga^ 
coll. Mattb. VI, 5. 1 Mace. VI, 18. angustissime eontirm^ 
bant 2 Mace. VIBE, 25. i;;ro xiig wgag avyxXnofitpoi, tempore 
eoaeii. 



Digitized by VjOOQ IC 



i4j ZrrKAHPONOME'Si — ZrVKOMtZSi 

ZTrXAHPONOME'Si , una haenditatem adso , coha§* 
res sum. Sir. XXII, 26. JVa iw r^ nXtjgoPOfAi^ autov avykktigt^o* 
fuiCfiSt u^ ^^ baerediiate eius cohaeres aia. , * 

' ZTrKAHTOJS^ conuocatus], Q<»Mn ;d plor. «/oca^i. Num.' 
XVI f 2. avyvtXfixoi fiovXpjg , senaiores consiUL Sic apod He^ 
rodianiun ai//Kili^o^vnotat senatum Romanumj Vel abtolutey 
Lib. ly i4. 19. et liib. II. cap. 4. ({. 17., vel addito nomia« 
fiovk^, ut Lib. I, 7, 4» Confer Fagium ad Numjeror. I, i6. 

ZTFKAT'ZSl^ inundo, obruoj submergo, «|Btt^, idem. 
Cant. VIII, 7. Al. les. XLIII, 2. ov/xAvaot/tfi. ConfJ Sap. V, 
35* Ttoraftol 6vynXvaava$p avTOP^ 

. i:TrKOIMA'OMAI, ooncumbo. *\v:i; mariius turn. 
Dent. XXI, iS. 0vp%Oi(itj^4^fi sec, codd. io8. iiS. Holm, 9 
glossemate. - a^i^, czi^o, dormio. 1 Sam. II, 24. GvwKOigidSpto 
uni Tcir yvvM%Av* Est nnnrn atfiyiSv istorum Xo/mp^ qno graeei 
Xntt. y. T. negotinm viri cum muliere exprimere con^ueve- 
runt* Vid. Gataher. de stylo N. T. cap. XI, p. ^7* qui etiam 
afFert locum ex Epicteti Enchirid. cap. 59. 

ZTFKqiTA'ZOMAI^ una dormio^ coruHimbo. \y^, 
concumho^ ineo mulierem. udf^ri*. Deut. X3tVIII, 3o. cvvio^ 
tma^n^itai. jLyaophr. Alex, v. 848, Schol, 

ZT'FKOJTO^, concumbene^ concubina^ eiusdem lecti 
eonsora, conaors tori, n^DO, prqfioiens^ adiutrix, etiam corj^ 
cuhina. Inc. 1 Reg, I, 4r- Sati?, coniux. Aqu. Ps. XLIV, 10. 
evy}tonogt nt Montfauconius ex MarUanaeo edi inssit/ Ageh 
Uus Aquilae tribuit cvy^oixif* - p*»n , na^'tt^, cubana in sinu. 
Micb. VII, 5. Tov avyMltov , ubi alii T^g fSvynoixov* Lex. Fei. 
cvyMattogy concubina. Sic enim bene pro (ioncuuina legit 
Druaiua in Fragm. Veit. Intt, GG. p. 360. 

ZTFKOAA'nTSl\ contundo. nf25, contundo. Aqu* 
Lev. XXII, 34. avyxiuoiafifiipop , cui cohtuai aunt testiculi. 

HTFKOAAA'Sif glutine compingo^ coagmento , egn» 
glutino. Sir. XXII, 7. cvyxoXXHp oarg^xop* 

iTFKOMLdH\ comportatio^ collectio frugum. *\W^ 
idem. Symm. Exod. XXIII^ 16. iognip avyttOfitidSjg ^ festom 
colleotionia frUgum, Suidaa: Qvyxofiidf}. tug dnl kuqixjSp. Sov 
nvdldfig IP /* koj ip avynofi^d^ HOQnoi iiactp. Sacrifi#ia , quae 
Graeci eo tempore offerebaat, cvyxofn&ffjgta dicebantur. 
Vide Heaychiwn s. b. v. et Meuraium Graec. Feriata p. 267. 
HTFKOMl'ZSlj, colligo. n^^, aacendo. lob. V, 26. 
iliuaji di ip tiqtof , tSaneg aJrog wgifiog uata aaigop ^e^^ofit" 
pog , 4 wniQ i^fifimpia aXenPog xa-d^ wgap cvyxofua^uaa , venies 
autem in sepolcrnm, tanquam frumentum maturuniy quod 
tempore suo metitur, ve} tanquam acervus areae, qui tem- 
pore sue coUigitur. Phaporinua : avyxofni^Hp^ a^xl xov ^a- 
TtTHP, ano rmv avpayofiilpQfv na^ndSp eig tag dno^^nug» in 
ixeiktop yciQ Uydak^nvQ^ng ro avyxoniCtiP xai fj ovynofudn' 



Digitized 



by Google^ 



. srrsonos ^ srrKPi'NSir i45 

Terbt dtfsamta sont ex ScholiaBta SophocL Aiae. FlagelU 
?. 1068. Conf. Htintii Extre. Saer, ad Act. VIII, 3. p. '266. 

*Zi!rKOUOZ^ qui pirihiu defectus , ooncidU. Sir. 
XXII, i5. ftec. uild, Sed vera lectio ibi est ivMnov. Legitur 
mjsptonoq qiioqae apud Diodor, Sic* lib. IIL c. 56* ubi animi 
itUjuio affectum notat. 

ZTrKO'IlTSl, €oncido^ contero^ cantundo^ confiingOp 
ptrcutio. n^n Hipb. a n^^, percuiio. Gen. XXXIV, 29. avy* 
wtpovoiv'fit, percutienl me. Suidaa: gvyno'tpai, inl roS nln^ 
piig aiHltkJtiSS'M* ovtw Mitayipfjg* -^ rirtD, coniundo, ' Ueut. JX, 
31. Ps. LXXXVin, a3. lea* U, 4. - ysa Pih. di9€ip(u 
lerem. XLVIII^ J3. avyniyfovif^ Vocem banc ^aoqne Sym* 
macho tribait Drusius ex mera coniectura, quam tanien 
confirmat Theodoretua et Cod. Norimb, -* y:(p rib. ^mputo» 
2 Reg. X, 54. XVI, 17. XVin, 6. et alibij^ - pnt|^, com-v 
mm. Exod. XXX, 56. 

IT'rKPA£/£'i commixUo. 3;^D^ scoria. Ezecb. XXII; ■ 
30, Hebr, sec. SchoL ed. Rom^ Ezecb. XIII, 1 1* 

ZfrKPATE'Sly coneerpo, contifieo, iueor. tl»n, «»#- 
Unto. Symm. Pfalm. XVX 6. avyM^attjfrov. 

ZTrXPJMA, coagmentum et quod concretum est, veluti 
nnndus, idem fere quod avaTtjfittf decretum^ it. coniectura, 
itedictum^ it. interpretation it, concentus. nn^^, decieum. 
Theod. Dan. IV, i4. ^1. ubi avyngifia decretum notat, 1. q^ 
t^mq apud LXX. Conf. 1 Mace. I, 69. - ;^i9Stt/t}, iudicium. 
lud. XIIT, 12. aec. Oxoth. et CompL - ^t^fi: h*]U^ ohald. Dan. 
T, 28. TOiJro vS avyK()if4» tov ^fifiarost baec interpretatio 
eios. Vide et Dan. II, 25. IV, i5. Al. Dan. V, 17. n^x^/- 
fiara. Sir. XXXII, 6. avy^tgifia fiOvciKcip, Qoncentue mnsi* 
coram. Sir. XXX V^ 17. coagmentata apologia^ concinnata 
deftnsio^ aut: afferet aimilia aliorum facta ad eui excusatio' 
nem, Suidaa: ovyitQtfiU^ ff i% nolXSv fig (ulkijka Ovfjitpmvla^ 
ora fi Ttav riaaa^09v ^oix^lwv xonwvia* 

XTFKPtNSl^ coagmento^ coniungo ^ eomparo , exr-i 
pono, interpreter y it. definio, deiermino. n^J^, deciaio^ de» 
termination Int, tie v. XVI^ 22, av/nmQifiiPfj , definitd^ de^ 
Urminata , sen lootim discreta pia^ h. e. aolitaria, •« ^^, 
expono. Num. XV, 5i. ov yng Cvvi%Qi¥av, tl 7toiija(ov<Ttv aJiq!^ 
Aon enim expeauerant a. decreuerant^ quid facerent illi. - 
*)t^9cha]d^ Dan. V, i5. avynglvmp ipvnwtay qui interpretatur 
•omnia. Vide et v. 17. - -ins. Gen. XL, 8. somnium vidi- 
'BuSf nai cvyn^ipup ovn ?ativ avtOf neo eat, qui interpret- 
^ur iUad. Vide et Gen. XU, 12. i5. et conf. 1 Cor. 11, 
l5. etad h. 1. auctorea citatos JVolfio p. 55o. Sap. VII, 29. 
fj»ti cvyn^iP0f4ip^, luci comparata. Heaych, (gvyHgiPopivti^ ngog. 
fooTtita doMifiaSop^Pn* &y^tn yaQ avyxgwofiiva t£v uKl^v iarl 
pl(fwix. iMaco. X, 71. ovyH(fi^£fiiP mvtotg inn, de^rnanma 



Digitized 



by Google 



i44 ZfTKPISlZ — ZTFKTl'^St 

nobis ipsis illic* b« e. armis experiamur, aat certabimus^ 
' uter potior seu fortior ftit. Laiinus yertit : comparemua illic 
inpicem, Legendum videttir compartmur. Heaych, (SvpLOir 
^Wfiiv, ououa0oifjiip. Idem: avyitgipH, ffVPiCOi. Lex. Cyrilli, 
MS. Brem. livynghttaif ^og iaonjr^ 8oxii (Bielio legendaon. 
yidetur do»$f4iCiTtt$ ex Heaychio in y, CvyKQivopiipn) f nj^aa^ 

ST'rKPISlS^ comparatio pturium inter ee^ interpret 
tatio^ it. quod legibue consentaneum ^ quod foe est ^ consue^, 
tudo 9 mo8\ decretum , i. q. avyug^ta. vatbr; , iudicium. Num* 
IX, 5. uatd Tfjp avyngwiv uvtov mniiaHq avto, facies illud^' 
proot foB^ eat. Nonnulli hie legere maiunt : nata r»;V ttglaitt 
avTov» Vide et Num. XXIX, 6. 24. X VIII, 3i. Eodem senm 
upl<ug et xQifitt usurpantur. Vide supra, /nc. ItiA. XVIII, 7.' 
nata ri^V QvyttQtatv Zidwvlwv^ ad aimilitudihem Sidoniorami 
Vid. T. Hefnsierh. ad Lucian. Dial, Mart, p. 585. - *it^9: M*^tt* 
cbald. Dan. If, 4« ttjrf (fvyKpiCtP autov dwayytXov/isr ^ interpret 
tationem eins indicabimus. Vide et Dan. IV, 3. Y, 7. VI^ 
16. - ^1'^nfi. Gen. XL, 12. 18. - ^ffd^^ fractio^ iu explication 
lud. VII, 1 S. Sap. VII, 1 9. nXovtop ovdip liyfjaafufjp tp avyxgl* 
CH avT^gt diyitias nihil aestimayi in comparatione eiui. Hie* 
aych. avyngiaiQ, iUi|»Ct ydi^^H, Ofiolcuc&gt dpTinaga&ioig. Leau, 
Cyrilli MS. Brem. avyxgiaig$ ofioiOTtjg, nagafioXtj, napd^ea§c. 
EXrKPOTB'Slf eomplodo^^coUido. pso, idem. Nnm; 
XXIV, JO. (wv^ngoTfjaa ra?^ ;r«(Nr7*' (Rt;roJ7, complodebat manU 
bus suis. - t^^ chaid. colUdo. Dan. V, 6. ta yopavu avrov 
cvpfnpoTOUPTO f genua eius eoUidebantur. 

XTTKBOTSIE, coneusaio, coUinio. Sip, pox. Symm. 
£z. Ill, i5. Scil. Mp est h. L aonitua^ qui ex eoncuaaione 
alarum oritur. 

2TrKPOT2M0^2f idem. 1 Mace. VI, 4i. mvyKgovouov 
toip iheXmv , coUisio aut con/lietiq armomm , ant aonitua edi^ 
tua ex colliaiqne, v 

STrKPCfSl^ collidoj concutio. Mijo. Nam. XXXIV, 
1 1. sec* Aid, et CompL ovyngovon. Sc. mhd etiam complodere 
notat. - tt^j:^. Pih. illaqueo. Symm, Fs. CVIII, 11. avyxgoSiSaim 
Vide ad h.~ 1. Boaenmulferi Scholia. - *tt^^ chald. collide* 
Dan, V, 9. see. cod. Chiaianwiu 

ZTFKP'fnTSlf occulta, oelo. |92C, idem. Aqu.Trov^ 
X, i5. Ps. LXXXfI,4. xard toS cvyMixgvfifiii^ou aov. Ita quo- 
.qne Theodoi. teste T^odoreto p.* 1190. ubi in Cod. I. bo^ 
additamentnm reperitur; o di ^Efigaiog nata xoZ anaKgvq>Qv 
00V Tt&HxiP $ V ^^ttd tov cvyxsKgafupov aov* 2 Mace. Xi V, So. 
avPixgvnmo TOP N^xopoga, occultabat ae a Nicanore.- 

SrrKTtZSi, una creo^ aimul condo. Sir. I, i2. XI, 16. 
nXdptj ncH auotog dfiagtoiXoig avpextiarai. £ quo loco luculen* 
te^ apparet, conoraatum aUcuf eleganter dici, quod alicui 



Digitized 



by Google 



STFKT'nTSi — STrXjrPSl ' i45 

temper mdhaeret^ quod ab aliquo p£x aeparari potest, Joseph,. 
J. L p. 768.5, i4. &ra5oIV;p.3i6. C. Htrodot. IV. p. 27,, 8. 

ETrKT^IlTSty incurvo, incliho. ^rrx^ toto corpore pro^ 
tumbo, aut me prosterno. Ine, uReg. IV, 35. - *V^y. Jud. V, 
27. sec. cod. Oxon, et cd. CompL avynvip'ag, quae videtur esse 
Theodotionis ipterpretatio a libiartis de^pravata. Certe Pro-' 
topiu9 Catm Nic»jf, 159. cod Alex, et Basil.', qui Theodotionem 
diserte nominate habetcrv^'iia^t^ac. - STi^, relinquo. Fob. IX, 27. 
cvymvtpag {sc^ifAavTOv) rc|i rr^oocuTi^ ar^i^aloiymcz/rpanj? roe facie 
isgemiscam. N. L. Sir. Xlf , 1 2. faV tafCfipm^tl xar rto^^vr^rat 
^yxinvif'tiSg 9 sc. iavtov^ si hamiliatus fuerit, et quasi supplex 
€t venertmdus incurt^ato corpore zA te acqesserit. Vide et Sir. 
XIX, 22. et coBf. Liic. XIII, 11. ac ad h. 1. fVolfium p. 676. 
£ode9i sensu avy^vqoi usurpatur. Vide infra s. h v. 

ETI'KTPh i2, confinia sum ^ prop inquus sum^ it. o&f/^- 
nio, accido, na, y?//a. Num. XXI, 26. ^'y ndamg raitf avyxv^ 
^vaa$g avtatg^ in omnibus cortfb%ihus ilJaruiD urbibus^ quae 
respectu suae metropoleos (quae oiatris nomine venit) baud 
nrofiHae dicuntur in SS. Vid^ Glassii PhiloL 8, p. 1022. - 
nj, manue. Deuf» II, S?* naira tit avyytvyovvra (sc, yo>^/«) 
liifi€tQ^av *ia/?aijc, omnia cor^nia fluvii labok. Scilicet -t^ saepe 
Amm nofat in SS. - tthSti, suhurbium. Num. XX}^V, 4. roc 
Cvytvoovifta (sc. imgia) tcSp nolfoiv ^ confinia orbium. Simi* 
liter 1 Mace. XI, 54. nattrcc (so. x^9*<^) «^a (Jnyxvpovptoc avToTg^ 
omnia loca illis cow^/iwr. Suidas: ovyKv^jOttfta ^ diuqi^jOPtcuQ 
9W9yyI^Qina. Sic tt Hesychius : cvyxv^ovpTa, Staqf^ovrct^ h, 
e. quae nostra inter^unt s. ad nos pertinent, -> ni*^ , obuenio^ 
nccido. Symm, Cohel. IX, ii. avyxv(itltjet ^ accidet, Inde 
cvynv(>ia aut avynhgioif , casus fortuitus, Hesych, cvyxvp/a. 
(sic enim bene legit Hammondus ad Lnc. X, .^i . pro (Stiyxviifl)^ 
9vmjyia» Ita etiam JLex. Cyrilli MS. Brem, quodque adeo 
firmat emendationem Hammondi. 

JSTFKT' PHAfyi^ accideus, casus fortuitus. n'^jDO, idem. 
Symm: 1 Sam. XX, 2^. - ^eiD, ouspis, Symm. P§, ^C, 6. 
Soil, awj^ in universum pro infdrtunio et casu improuiso 
aoceptt. Hesych. avynvgfjpa , avvrrxfifta. 

£TrAT0/ONi casus fortuitus . avcidens. n'lp© , idem. 
Symm., 1 Sam. VI^ ^. lia Bielius, S<*d bac nomi'nis nionstrum 
Biatari de^et in 6vyxi*^iop* Conf.! Sam XX, 25. , 

£TrKT'0flt incurtfo. Sir.XIX, 2.T. ci*yxvqi»iv nQoamnov^ 
iDimrvans faciem, h. e. vultum contrahendi , aut: inclinatam 
habefM faciem^ qui niminm se submittit multa bumilitate. 

£TPXA/'PSi^ congaudeo ^ collaetor ^ gratiUor ^ congra^ 
tutor, prv^^ rideo. Gen. XXI, 6. Syrus et Onhelos, N'Jtn, lae* 
tor, 5 JVlacc. I, 8. M to7g avpfiipr^xoai GvyxagtiGopfpovg \ de 
felicitergestis congratttlaturi, ubi vii^ Syrus, Codex jdlex* 
^Aet 2a(t9fcofid90Vi' 
Fol. F. K 



Digitized 



by Google 



i46 srrxE'-si — sTrxra 

STrXE'Sl, commisceop confundo. *]nH, apprih$nd^ 
1 Reg. VI, 10. GVPixiiv sec. ed. Compl. JVIailem cvpraxiK 
quod reliqui libri habent* )nM habeC h.l. notionem claudendi^ 
occludendi^ ac tota formula f^'^^pJi ^\^^^^ fni} est latinma 
cantignapit. - Sb3. Gen, XI , 7. 9. Ilesych, ewixuff , «/tu$fy* 
- *n2n Hiph* a n^j, percutio, Amos. III^ iS* ovyx^^* Ita et 
jirah$ ac Jtala» Caeterum hie duae versiones coaiuerunt. 

ZXrXCfflt ohruo. 13^, coaceruo. Aqu. £xod. VIII, l4» 
Cvvi%(a04>iv, obrueruni* 

*£TrXPON£'Sly eodem tempore pivo. ProL Syr. tfi/y- 
XQ0vf29€tg sec. ^od. ^/ejr. obi in reliqnis libris est avYXQOt^hai* 
Aihen, Deipn. XIII. p. Sgg. c. avyxQoyuv 'Awaxgiorrct* 

27rXP0N/'ZSif aetate aequalis sum^ commoror aliquo 
tempore* Prol. Sir. ubi no tat diu morarl, multum iemporiB 
esse in aliquo loco. Vide s« v. cvy^QOViw* . Aristoph. Acham* 
85o. Schol. 

S'frXTSIS^jDonfusio, etiam/iMfo, ih iumuUue, SMi 
Babel ^ nomen urbis a confosione linguarmn ita diotae. Gen* 
Yllf 9- - nnn», turbatio. 1 Sam. V, 11. XIV, ao. - p^o, 
fusum metallum. Aqu, lob. XXXVII9 1 8. OQuCig ^vyx^Cfon^i 
speculum aere fusum, aut fusi met alii. Conf* t^ 10. LXX 
habent imxyafwg, Ifesych. oiyxvCiQy fu^iSf ^6gvPog% agf€cv$ofioft 

STrXT'Sl^ confundo, conturbo. t3%nn Hiph. ab 0«i, 
perstrepo. Symm, Ps.LIV,4. 6uvfxv^v<f confusue sum. • taont 
profligo^ 1 Sam. VII, 10. - SVnnn Hitbp* insane impetuferon 
Nabum. II, 4* h tulg odot^- cvfxvdi^fSovteu xa ap/iora , in viis 
effuso impetujerentur cuxtvks, - n*jn, ira exardeo. Ion. IV, 2* 
iSvPiX^^V' - *^B5' P^fodio, Al. lob. XXX, 17. ovyHixvtat* 
Forte legerunt *iqv. - *iq. 1 Reg. XX» 45. XXT, 4. ovyHix^' 
jU^og, perturbatus animo. Coni, Homer, JU /• 60& tb vnlgo 

fttocntumaxf immoriger redditnn Sed j^ *n Coni.IV. notat 

eonturbatus esty quaenotio et convenit locia XXI, 4. et5. 
Si autem a n^c derivatur, plena formula tsset: recedens a 
tana mentSj quod eundem sensum habet* Vide supra s»/7« 
diaragccaaoj* Lex. CyrilU MS. Brem. ovy9UXVf*f9fi»Q , diauvQan" 
fjiiwmgf liXXotoifiepoig. Le^endum forte ex 1 Beg. l.-o* avynfx^' 
fievog, di,axitQa(ji(Aipogi tjkXoim^avog* ^*'y^V^^ contineo^ claudo* 
2 Reg. XIV, 26. cvyntxvfie'pog sec. Alex. ^Fottasse legendun^ 
6wix6fapog» - ]y^9 contremisco, loel. II, 1. lo. - sinjai «»n'n, 
inane ei pacuum. Symm, lereib. IV, 25» tfu/xej^v/i^Vf;. ^rae* 
terea legitur i Sam. V, 6. nhi (fvyx^^^ '^(»^(!t^ov , cni nihil in 
teKtu respondet, de lue uhique serpente dicitur* Alii codd. 
habent ibi xvaig^ Conf* v. 12. 1 Mace. IV, 27. 6 di anovaag 
€fvvex^&fj, ille autem audiens oonturbdbatur. Vide et a Mace. 
X, 3o. XIII, 25. XIV, 28, et conf. Act. II, 6. XIX, 5i. XXI, 
5 1. Jiesfch, avyKiXvt»$^ cvprnafttntat* Suidas: cvyxv^igj 
cuptagax^tlg* 



Digitized 



byGo0gle 



STTXSilfET'a — ZTKON , i4f 

STrXSiNJST^Sij una eonfio. ^nj- ^ft«. Nahmn. I, 6. 
Vox hebraica apud ohald. in Aphel de metattis ocourrit. 
V.SimonU Lex. tubr. p. 1079. Adde Hos« XlUf 3. ^ec. ed. 
CompiL (Fv/N<j|fftivn//u£Va« ubi reliqDi libri exhibent 9i;yr«rfil«- 
«|ifr« , ac nihil babet in textu hebr* cui respondeat* 

irrXSlPE'Sl, eonoMid^ remiito. nMtt|n Hjph, » nij^, 
(iNvrlo me, desz&to. AL Ffalm. XXXYIII, i8. cvyfmQfioo^ 
koe quoad sensom.^ Vide et 3 Mace. XI, iS» i8. 34« 55. 

ZrrXSl^PHXLS^ conce^w, permineitf. /»<?. Gen. XL. VII, 
39. ubi verba in in^^(U()i;<rMD^ bebr. PM&^ a, respondent, ac In 
luic oration is aerie commodam interpretationem exhibent. 
ZrrX^PHTEON, eoncedendum est. 3 Mace IT, 52. 
ZT^ETTA^T'Slt' FNTM/ ceniungo. nan, soeior. Ezech. 
I, 11. Praeferea legitnr ib. y. 23. ubi ni£il est in tealtui 
tiebraico. 

^ ITZTPH^Xp eopulatus^ maritue^ 5 Mace. IV, 8. ol &i 
tm»9 9viv/ug « mariti autem earnm. Sic fj OfioCvfog est uxor 
iTkmistio. Vide Lex. N. T. a. h* p. 1 

2TZSiNNT'Si» acemgo. ♦lan, id^m. Lev. VIII, 7. - 
*Ott^, />oi»o. IjeY. VI1I,.8. in)¥ii(ji<ge¥ avtop sec. cod. Fai* ubi 
&^ evfdiwtsv et Ald.^atciv babent, 1 Maoc. Ill, ^. ^vp^ci^^ 
tftro ra omvfj ^vtoi ta iwXift^ni* *Ari8t0ph^ Theam. t:' aS^, 
Lymtr. SSS. * Hinc evjiw/ia apud AefchyL Suppl. v^ 470. 
Utminque neglexit H. Stephanua. 

STKA^MIJSON , eycamihum , quod saeprns pro moro 
accipitur. Q^DJDtti plur. Amos. VII, i4. HesycjL ^imapiva , ij 
MQ hioig ftogiot to deWpoy, 9uil 6 M^og. Conf. Hiileri 
Bierophyt. P. I. c. 35.' p. 35o. et AUatium ad Euatathii 
Bixaem. p. 67. 

ZTKA'MJNOS^ sycaminua, morue^ aycomorUa. cn*»ep1^ 
pbr.masc 1 Reg. X, 37. 1 Far. XXVII, 28. Ics. IX, 10.' • 
^M in i?(Mr<ip/M iegitur^ aimmpipovgy ttW avutnpivmif ij 4Sv»a* 
fwpwi' Jiara rovg lotnovg* - ntt}pWT)lur. foem. Psalm. LXXVII, 
47. Tkeodoretua ad Ps. LXXVH , 47. f* \ \5^. tovg pivtob 
^Mfilvovg ol SXloi ippfjvi1>T(xl avnofj^^ovg ij^piipivanv. Conf. 
SUUri Bierophyt. Ps. I. c 35. O/. C^^A* Bierobot, T. I. p. 
388. seqn. et auctores laudatos Woifio ad Luc. XVII, 6. p.. 
70J. nee non Lexicon N» T. a. h, p. 

STKH^'t <5ontracte ex otmifi^ ficua^ arbor, Svitn 
fcum fructum notat n^nri , ficua ^ arbor et fructus. Gen. Ill* 
1' Num. XIII> 34. XX ii '5. el alibi saepins. - ]<»^r>, draco. 
Nehem. II, |5. ubi n^nn l^gertint« 

^TK'ESl'N et J?rA!ft'iVi ficetum, heuafieuhm conaitua. 
Wiin,7?ca*, arbor et fructus. lerem. V, 17. Amos. IV, 9. 

ITKON* ficua ^ fructus. n'Jis;!, fructus maturua. Inc. 
Hot. IX, JO. mg ei/aor, quae verba non arf n}i;rj2s cum Momf 



Digitized 



by Google 



no STKOMOPOS — SrKO0A'NTlIS 

fted ad ^';^!^^:; referenda sunt. Fortasse vero tig 6v%qv nibil 
•liud eft^, nisi Taria lectio rcSr O pro isto eig anonop* Vide 
quoque supra s. v^ na^nog. - n^Mn , y?ctf« , arbor et fmctus* 
2 Reg- XX, 7- Nehem. XIIF, i5. let. XXXVm,2u et alibi 

EJKO'MOPOJSt sycomorusj arbor et froctos itc roca- 
tur, quia medtum quid refert inter fioum et morum. iB^i:>tt( 
plur. masc. ^qu. Amos. VII, i4. * r\^}Dpfd plur* foem* Symm* 
Ps. LXXVU, 47. Vide aupra s. v. €vndfi$vog. 

£ TAO0jiNTJ^ Sl% aycopJiantam ago^ faUo aliquem defefo^ 
calumnior^ it. Jraudulent^r ago^ fraude circumpenio, iniuria 
officio, fraudo, malia artibue tUor ad eripiendum aliquid 
alicui* VoxbaeoorigioemtraxitadelatorilHis Atbeniensibui, 
qui quasi in lucem protrabebaat ilios^ qui, non soluto vecti- 
gall, iiGUsAtheiiis^Uorsum exportabaat Shjur)^ Hilbp. polt^to 
me* <jeB. XLIU^ 18. liftitg ilaayofii^a^Mtg avuo^wepzijom i^fiSi, 
nos intruduciniur, VLtfalso nos deferant, Non cogitamnt;h.L 
WprfiS autSV'^?!^* ut^onnnllis |>lactut« sed f^lperein ali- 
qiumuoXdiXpercaiumniam aUqu0m aeousare. - *pvlVt\r% Hitbp. 
^qu, sec. cod. Moaqu, Gen. XXVI, 35. invHoq^Pttjamf yitQ^ - 
^u{J^. Gen. XXVI, no. sec. J3choL sen Inc. Int. lob. XXXV, 9. 
ano nk^itovg ^xmuq^aptovfispoi H^n^ioPimj a .mnlcitttdine m^UU 
arfibua dir^pti cUmahnnt. Ps. CXVIII, i^i, fti^ av9tO(fapTfi^* 
liooiv f*€ vn(^^(f>avo$^ nf malia arUbua mihi aUquid aripiani 
superbi. Prov. XIV, 35. avHQqttvt£v mvrjra^ qui moHs art> 
bus utiiur ad aripiendum aliquid pauperi. Vide et Prov. XXII, 
j6. XXVIII, 5. Cohel. IV, 1. €t con£ Luc- III, i4. AL 
Cohel. IV ^ i« Inc, lob. X, 3. - *igTb Pih. mendaeiter ago* 
Lev. XIX> 11. ovdi^vuo4f'apt^aii ikaawg roV nXtialt^, neque 
faho dafsrat aliquis proximuni. Sic Ariatophanaa in jit^ih. 
V. i43i. viaviug tSv% avnoqapxiig xovg ^ivovgj cam iuvenii 
^is ^ falaona dafara peregrinoa? Vide et In Acharn. v. 5iSi« 
ac raap.v* 1091. Suidaa: avHoqpapTM to tpivdaig nwog xarij* 
^OQilv* XiHl^a&a$ di q)aak tavro na^ 'A&9jpaliug ngMOP i^iv' 
^iiVyra^ tm; ^mov 9^g avK^g^ ital Sid tovto noDlvoptrnp iliy^va 
ti Cvmat^ Tip a g^mPQPuup tovg i^dyoptaig CtmoqiaPTaip ithj^iP* 
9wpp avpi^n %al aovg oncucovp uatxtj/ogovptag t^pUp qiXunir 
X(>mop<ug ouroi ngo^ayog^v^^Ptu. 'AgiavfHjpdptjg tu t* A. *'W<oi' 
^dg *A^}pal(ap %o axmoffaptiiaf, 

ZlKOOA'lSJTHZ^ aycophanta^ it. malia ariibua utans^ 
4ii akquid aripiat alioii , calumniator^ dalator. nlpu/r» plur. 
fraudea^ malaa ar$ea, quibua aliquid -aripitur adicui. Prov. 
XXyill^ 16. , fiatat^vg ipSiijg ngocodtap peyag €oKog)dptfjg$ 
rex indigens reditunm magnus sycephanta, h. e. muliia ma* 
lia artihtia uHtur^ vel tfiUde parauiua aaty ad bona aubdiiia 
^ripianda. Vulg, ^nukoa epprimat par calumniam. Alii pro 
€vxo<fai>Ttjg ibi habent nokvctga^kog y perquam a^rsutua, - 
pftip part, epprimeha. PsaUn.LXXI, 4. tunupoi^aa 9VHQ(fiptn*% 
Lamiliabit iiluin, qui malia ariibua aliquid rapuit. Haafch. 



Digitized 



by Google 



STKOfpjiNTtA — STAAJAB'Si lij) 

QVW^ipTing, ^ivdon€iT^/9gog , tutMonpuyfituff SchoL j/ristoptu 
in Plutum ▼• 5i. ^And^fjio 'A^^p(^$ ftip i^uynv iptfvSiP 
ikUnfi nov mvxa* fiovXoftf^wp ovp tipwv i^eifyn^tp^ i0vd/i«yoi^ i¥ 
WQ tdSw itvUp i^do$^ SpS^ napov^/Oi, ro roi^cvy H^^^X^^ 
%ipu9fgat yu^i Tijp i^y(»f^p inoiovp* iMuXovpt^ Si oMtoqaw* 
ttu, tig za Cvxa g>ai90wtig, iniK^dttiCiP oSw i^ imti^v vovpofia 
s^V ^rrag vovg nupov^ovg* . Confer quoqn» Piutarchm 
Solan, p. ^. 

:LTK0^ANT1' A^ tyeaphaniia, faha et eaiumniosa de-^ 

latio sett aceusaiio, fraus, impostura, dolus, quo aliquid 

tripitur alicuL tt^O^ part. Pah. mMdctaiu9. Amoft, II , 8* o^i^o^ 

1% vvMO^/aptttSp fJUPOPf vinum falsis deiationihu9 aequisiium 

biberont. Suidas:- Qv%oq>9Lvtlu , if %p€vdijg »»tfjyo^(«* Vida 

qnoque iiluiB in ▼. av]noq)apnjg. •* ^^^.9 ^* Sfmmi, Gen. 

^XVI, 20» RetuHt ad pt^rj cum FulgcUo. * puTs^, oppre^sio^ 

Ps. CXVUIy iS5. Xvrgotaal ^ diio mvmoqittPtlaQ ap<^Qoinmv, 

libera me a fraudulentia hamiBiiin. Vide et CoheL Y, ">• 

Vn, 8. Aqu. Symm. Tkeod. Lev. VI, ^ Ps. LXXII, 8. 

Adie SchoL ed. Rotn. lob. VJ» 3. - ta'^p.tt^s;^ plur. oppression 

nes^ Ye\ jjart. Pab« plur. oppressim Cohel. IV^i. fldop (wpk* 

niastq rtlg ffvnofpapvlag (ubi alii babent: tovg avnoippivtovfii'^ 

wvg)^ Yidi omnes imposturas vel malas ar^^tf, qiiibua alii* 

alios diripinnt. Ira Plautus in Bacohid. lY , 4> 88. Syco^ 

pkantlas comp^nU (h. e^ malis^ artibus utitur),^ auriun ahs t0 

ut auferat, - *P^tt^» cftlumniam paesns, Symm. lob, XXX V^ 

9* - *ptt?Jj« -^'»«» -/»^« *^^' i^od. Norimb, lerem. XXTT, *7' • 

*X^^ t3^, flagelUtm lingua*^ Inc. lob^ Y^ 31. ubi alius Inc4, 

iwTsioyiap fa abet. 

STKSVNf loeusj in quo ficus plcmtcmiur^ sen hcua^fica^ 
bus censiius.. Yide supra 8. v. av^fw, 

JSTAA'Sif. praedor, spolio.. *^^J.y sp^lio. Aqu^ Ex* III, 
2a. avXrtdati. Y. Scharfenbergii anim. I. p. 55. K. Ep. ler. 
▼. i5. anmg mo »wy hi^etiSp pn 0vkrj0oiaiP, ne a latronibus 
spoUentur* Hesych. ovX^, indvH, crvAitJtf** Idem: avlqr§ 
i(pml^7Q&€i^ , yvpvovvr oxvXiviffif. 

JSTAETS^, spolio, Sxa, idem. iS^rnMW. Exod* Hit ^2* 
fgvltvoitey ubi tamen e Cod.^ Coial. et Theodoreto auvkivaat^ 
reponlendufli yideti^r. 

STAAAAE'Sij eoiloquor. la'T Pih. loquor. Exod; 
XXXIV, 35. - V"^W Hipb. a y^, t'aedio afficio, Ic». VIL 
6. Adh* L SchiUtensius iu Opp. min. p. 257*: An legeruni 
nasrpa, asm arab. ^j^*68ttfo«/a^w/ar* et(jcia!l naprapiii, 
rectinsuit t an potius ad significationem yerbi arabici. 
{jClj^ ^ conciliars J respexerunt, quae iM>a roultpm diflTert? 

- n**^ Hipfa. a nnrtf. Prdv. VI, 22. - n^:^^ fodio. lerem. 
XYIlli 20* ubi pro ins tegisse videntux r)^%. 



Digitized 



by Google 



i5o , STAJ^MBA'NSi -^ ZTAulE'rSl 

STAAAMBA'NSi, arripio , domprehendo ^ capio^d$^ 
prehendc , concipio^ et ZvkXafifiavofiui, adiui^o ^ opitulor^ 
n*j3M| ala* lob. XXXlX, j3. iav JvXlafirj. Confuderunt . 
^M cum nD^ (ob literarum M et s^ soni affiaitatem) ^ quod Sy-- 
riB et Chqldaeis passim concipere notat* t ^hm. ^/. Caidt* 11^ 
l5. ovXXaPizf. - **1?^* colligo, lereur. XXXI, 5S. sec. ed« 
^ Compluteasem* - «TJ'*3* eoncipio. Gen. IV, i. 16. XVI, 4. 
et alibi skepius, i Sam. IV, 20. avvHXrjq;v7a tov tb^hv , quae 
.eoncapit^. praegfuuiB ad pariandum^ h. e. partui picina^ 
quod SymmachuH una voce iniTOttog expressit. - 2*>i^.*i Hiph* 
a 3^3, assequor, lerem. XXXIX, 5. - bSin Pih. a h^n^ form 
mafus sum. Vs." !>, 6. Hehr. Int. see. schol. ed. Rojn^ lob. 
XV, 7. - nS*, pario. Gen. XXX^ ^ 11. - 15^ t capio. Iud» 

VII, 25. X'f , 4- 2 Reg. XVII, 6- et tMhl.' ^Symm. 2 Sam. 

VIII, 4. - ngS, idem. Exod. XII, 4. - *Tb^1»> laqueus^ 
^ Symin.V%. LXVlII, sS. oiW^ ai/AAi^g^^i^af. - "^^^^^^^ '*«^* 

Theod. les. LI, 20. avviiXfjfAfitvog. Habuit pro participio 
verbi ^IDD. Yiie s. v. dfAg>ifiXfiaTQiva. Vulg. sicut onyx ilia- 
quecUus. - tSt*^^r\^^^^f\ux. iuctationes. Gen. XXX ^ 7. ouf^Aa- 
pno fiO& 6 ^iog, succurrit mihi Deus : ubi alii avva^tiXipn^ 
habent. Sensum seculus est. Inde iSvviXafiixo apud Hesy^ 
chium exponiiur ipotj^fjoe , et in £,€»• Cyrilli MS. Brem. 
evpifiofi^flCi. Idem Gloss. iJvXXafApavov f fiofii^ii. Conf. £iuc. 
V, 7. Phil. IV, 5. Aelianum V. H. II, 4. ac Lexicon N. T. 
s. h. V. - tt/i53, illaqueo. Ps. IX, 17. - *5?5. ^^z*. Icrem. 
VI, "12. Sed iudice MorUfauconio verba ual avXXnq}'&f}aoPTM 
p^tinent potius ad illud praecedentis versus^ ^*^?.71* "- ^^^%* 
Symm. lerem. XXII, 19. laInD, traJiendo, distrahendo , gvX» 
Xitq>^tig. 3nD in h arab. notat raders, abradere. Vide ad b. 
|. notas X. Bos. - D&|^, rugas contraho. lob. XXU, 16. Ita 

Bielius. Secuti suntnotionem arab. hulas vocis V>^ cO/}«- 

strinxit manibus pedibusqus, sicot captivis fieri ^olet. - 
^ll»rj, teneo. Symm. Prov. V, 22. avXXfiqi^fiQna$* - ttten, 
prehendo. Num. V, i3. xo^ aiJrif /uiy. ^ ' cvptiXtifift^vfi , et ilia 
. son sit deprskensa. los. VIII, 25. top fiaaiXta cvviXa^oP 
Cmpta, regem comprshsnderuni vivum. Vide et 1 Reg. 
XVIII, 4o. XX, 18. 2 Reg. VII, 12. avXXfjyfOfts&a avtovg 
(oiPTag » comprehendemus illos vivos. 2 Reg. XIV, 7. cvviXafii, 
cepit. Conf. 1 Mace. IX, 58. et Act. XXVI, 21. Jtqu. Ps. 
X, 2. Inc. £z. XXI, 25. Hist. BsL 20. awiXafit^ apprehends 
iitssit, ubi cod. Alex. (rvPfXafiiTO faabet. 

*2T AAEFMA y collect io. tp;^, spioilegium. Inc. Lev. 
XXni^ 22. cvXXifiAsnaj collectanea. LXX divimlntoptst. 
Philoxeni Gloss. avXXiyfAUy caterya. 

IITAAE'rSl^ colligo, congrego. »|qt<, idem. ^qu^Vs. 
XXXI V» i5. QvwiXiyorso , congcegati sunt. In HexapUs legi* 



Digitized 



by Google 



STAAElTOTPrO'S ~ STAAOriSMO' 2 i5i 

lur aw«l*Vi7<y«y. jiqu. TTuod. Ps. XXXVIII, 7. ffvlXfln, h. 
e. haerediiate iUfcipiet. ^Aqu^ Cohel. II, a6. Symm. lob, 
jaXIX, 12, - r\p\ Gem XXXI, 46. Exod. V, ii.XVI, i6. 
ct aUbi. . tsj^V Gen. XXXI, 46. Exod. XVI, 4. 17. 18. et 
alibi saepius. - x^^^ 1!*ih. f^nor. AL Ez. XIII, 20. - ^lOjD, cfe- 
cerpo. Deut, XXIII, 25, cvlU^uSy decerpea, - •'^''Xij^'mff*- 
m. lob. V, 5. sec. cod. F^at. - tt/^jj. Num. XV, So.^i. i 
Reg. XVII, 10. 12. Symm. Soph. 11, 1. - Vide quoq^^ue "s. 
T. dgayfia. 

*£TAAEITOTPrd^Zf aoeius seu coliega ifi obeundo 
aliquo munere publico. ]^^nM, not^issimus, Aqu. Symm. Theod* 
Dan. IVj 5. Gonf. Seharfenbergii anim, p. 64. et ad h. ]. 
MorUf. Ex mea sententia p*>r]M acceperunt pro alius, quod 
relate ad magos^ Chaldaeos et astrblogos commode per col'* 
legtis reddi poterat, quia sine dtibio Nebucadnezar Da« 
nielem etiam pro, mago habebat. 

Sl^AAH^(I£f conceptio, comprehension n'jn verbale 
foem. grauida. lerem. XX, 17. - |1*in, concepius* Aqu. 
5eo. cod.' Coisl. Gen. Ill, j6* la^ ovXkviy^H^ Oov* Legendum 
nyV avlXfixpiP oovf parium tuum. -»^i*»*in, idem. Aqu. Symm. 
Theod. Ed. Quint, et LXX Hot. Df," i5. - V:)S infin. ca^ 
pere, ler. XVIII, 22. tlq avlXfj^'ip (abv t ad capiendum me. - 
nVD^C), decipula. lob. XVIII, jo. ubi avlltjtpig fortasse est 
instrum^ntum f quo aliquis, capitur ac comprehenditur ^ nisi 
verb^ 17 cikXri'^iQ aitov inl r^lfiofp vertere malis : capietur in 
semitia. - tt'Sin infin. comprehendendo. lerem. XXXIV, 3. 

2TAA0Vlf^ collectio. .-T^^aM, idem. Aqu. 1 Sam. II, 
56. - *|DH. Aqu. Exod. XXIII,' i 6". les. XXXII, 16. - tsipV, 
pera^ 1 Sam. XVII, 4 o. ilg OvXXoyiJv (unde colligi fortasse 
posset, loco cpV:^l reponendum esse t9ipS *)31, ut sensus sit: 
et in quo collectus b. a. eius commeatus condi solebat.), ubi 
nonnulli statuunt avXXoyiiP notare pas^ in quod aliquid r«- 
conditur ^ peram pastorum* 

*HME'PA 2TAA0rH''Z^ diss congregationis s. oon- 
ventua publici ^ sfte*sagri. n*l2Ctj, feria. Aqu. loeL I, l4. 
f^ptQav avXXoyyjg. 

STAAOrrZOMAI, colligo^ seu ratiocinatione colliga, 
ratiocinor^ compute ^ annumero^ considero. |3'a Pih. a fi3, 
considero, les. XL1II, 18. xi aQxaia fttj cvXXoylCttfj antiqua 
non considerate. Ilesyeh. cyXXoytaifitPog $ awayayoiv xov 
Xof^Cfiow %nl diiag%aag. - Zitdrj, aestimo. Lev. XXV, 27. 
€vlXoyti7tai Tsl tifj tfjg ngdoitagf computabit annos vendition 
nis. Vide et y. 5o. 52^ Num. XXIII, 9. ip h&uciv ov qvX^ 
loy$0&iaiTa$ , gentibus non annumerabitur, 

STAAOnSMO^Sf computation supputatio^ calculus^ 
numerus , ratiocinatio , cogitatio , considerafio. t£^n^nrt 
Hithp. recenieor. AL i Far. IX, 1.. a avXloyio^og amnvi 



Digitized 



by Google 



i52 ST'^AOrOX — ZTMBAl'NSi 

humerus illomnu - rWDtjq/ eogitatio. Tfieod. Prov, I, '4. - 
tth^S^ caput, summa. £xo<1. \1^^, i^i iav Xdffrig roV avlXo* 
yinjuoif TMv vtwv ^lapaijl ) »i calculum ducaa fiiiorun^ IsraeL 
' Vuig, summa. Conf. SchuUensil Opera minora p. 3o5. Sap^ 
IV^ -JO. iXfvaovrai^ ^p OvkXoysafi^ d/iagT^udratv avtcSw dtiXoip 
venient in consideratione aut computations peccatorun^ 
suorum timidi. Lex. Qyrilli MS, Brem. cvXXoytOfnov , otLk^fiaig• 

ZlfAAOroS , congragatio , comment us , conciliumm ♦ 
7)i*Jf idem. Theod. Tb. I, 5. avlXoyi^^ Conf.'Catsnam PJP^ 
OG. T. I. p. 5. Hesych: 6vXXoyog ^ ifvpodog dp^(iwn(0Vf 
u^goiCfia. Suidaa: 6vXXoyoQ ^ i^goiaig. Idem baec verba ex 
scriptore fintiquo subiungit: ipdrjfidip di ovXXoyog ufnix^" 
vog ^iwna$» 

UTAAOIAOPE 'SI , reprehendo , ohiurgo , increpo , cou" 
picior. 11^3, increpo. leri^m* XXiX, 27. diotxl iSvXXoidoQfi0ux% 
*J,iQif*(av\ quare conficiaminilexeir\\SLml 

XTAAOXASl^ condenturio, in decurias colUgo ^ etiam 
simpliciter coUigo copias. i Mace. TV, 28. avvtX6)[fjfffp Avr 
ciag dfSpwtf iniXfnxmv i'^riKWta ytXtudag^ coUigebai Lysias 
yirorum electorum sexaginta millia. Lsx, Cyrilli MS, Brenu 
CvvfXoytjCt f (rvvfj^poiai* Unde et apud Suidam pro avpi* 
Xox^ffi scribendum ai'ViXoxijfii j qood eodem modo exponit, 
Apud' Hesychium cupiXoxfJOi exponitnr ovvfjdQivcev , 9ed a 
JLex. Cyrilli MS* Brem. et Suida reponendum videtur 
9V¥9J&goiai* 

2TAATn£fOMA/, oontristor^ condolso. 113, idemJ 
Symm. et LXX Ps. LiXVIIIy 21. vnt^nva ovXXvnoviAivovp 
€xy)eetavi condolentem. Conf. Marc. Ill, 5. Aelianum V. H^ 
VII, 5. ac Lexicon N. T. «• h. ▼• 

£TAAT'Sl 9 proprie: simul solvo. Metapborice: 
eompono litem 8. dissidium^ dirimo lites ^ pacifica^ eoncilio^ 
reconci'io. i Mace. XIII, 47. cvpiXv^fj , flexus seu reQonci^ 
liatus est. Syrus transtulit reliquit eos ^ ac si legisset aire- 
Xvdfi, ab inoXvta^ai. 2 Mace. XI, l4. (obi avXXv^c^M per 
consentire reddere mallem) XIII, 2!^. 

ETMBJJ']\fl^ contingOf accido, V^a, dominus. Exod. 
XXIV, 1 4. iiv ttp$ ovfifirj npiaig* £undeni sensum babet 
quoque bebr. formula: quis dominus i^erborum^ b. e. quis^ 
quis habuerit causae. - M^» inuenio. los. II, 23. nivva xa 
evpfiefitjHota oi/rcji. Kecte quoad sensum. Eandem significa- 

tionem babet quoque arab. ^ javo. - ^i^t tango. Symm. 

Cobel. VITT, i4. - *n^!J3, f actus sum ^ fio. Symm. Cobel. 
IX, 5. - nt^!j, facio. Exod. Ill, 16. les. Ill, 10. -.Tip et HnjD, 
H pro n. Gen. XLIf, 4. 29. Exod. I, 10. les. XO, 22I - 
*cW, rependo^ remuneror. Symm, lob. XXXIV, 11. Sen* 
sum expressit. 3 Esdn I, 25. avpififj, L q. ivipn^ ascendit^ 



Digitized 



by Google 



ffofectiiM est^ bebr. n^^ a ParaJ. XXXV, ao. 5 lUJn VIIIp 
86. rcr iSvfifia/popta Trovra i7V<iVf quae p obis epeniunt , bebr. 
tt-^S^j Han-S5 Esdr. IX, i5. 3 Mace. Ill, a. cvpifia$pe nai 
avievQ rovg fiaffiliig xifA^p top tonop , accidebat , .ut et ipsi 
leges locum bonorarent^ vel: et ipsi reges locum bonora* 
laDt. Plura elusmodi ezempla verb! avfificttpn praeter ne- 
cessitatem positi vi^e 2 Mace. IV» 3o. V,^^. XII, 24. XIII, 
7. et qaae ex Platone et AristoteU obserVjBl Schwartzius in 
Lisa, de stilo LXX fntU a pud Olearium de stilo N. T» p. 502; 

2:TMBH''NAI nOlE'Sij acdderefado. M-j-jn, Hipb, 
M pro n. lerem. XXXII ^ aS* inolfjoap avfiP^pa$ avto7g. 
Lfge: irtotfjoag 

2lTMBA*AASI^ coniicio^ confero^ comparo^ conueniOf 
conduco, prosum , congredior^ corUendo^ cO/}c//o« n^Dn Hipb, 
a n^o , dncito,^ lerem. XLIU, 5. Batgovx viog Nfjplov cvfi^l^ 
U$ 9i ngog ^fiSg, Barucb fill us Nerii concitat to adv^rsv^ 
DOS. - rrjinn Hitbp. miaceo me. 2 Par. XX V, 19. ipotxl ovfi^^ 
fiaUiig (p nuutqi ; quare misces $s malo ? yeh: cur contendU 
ad malum? Vulg. cur malum adperaua te propocaa? -* Vlt, 
prodigo. leg. XLVI, 6. avfifiaXXofifPO^ ;if()i;iF/oy in lAOQOwntlov^ 
conferentes aurum ex marsupio. t Sic in fragmento auctari» 
autiqui apud Suidam in y. avpifiiXXopTO' ^Sloti %al avpffldX' 
Xopto uvTt$ tig Tfjv Tpoffifjp tw aTganmtoSp*EXXfj9noptMn€fl ito* 
Xtig, qnamobrem et Hellespontiacae urbes pecuniam conferem 
hant ad alendos militea eiua; JiBaych, nvfifiaXXofiipoif avpa^ 
fofiipo^ - nan, eonaocior4 Aqu. Gen. XIV, 5. ovpifiaXXoP9 
congreaai aunt. - 1XJ13 Nipb. a isfj, congregor, I08. XIr 5. 
cvptfiaXop TcavTtg ol ficiCiXiig ovvot, conpanieharU omnea bi 
reges^ $en secundum Maaium Comm>en$. p. 206. paciia s. 
aponaionibua mutuum inter aa obatricti aunt. Aqu. Sfymm, wfiO^' 
Xoyijaap , b. e. pacti aunt , nam et paciaci verbum illud *il^% 
significat. - C3'»S^nd^ plur. luctationea. A I. Gen. XXX, & 
evpffiaXsTO. - ^DO, prodeat. Symm, et LXX lob. XXXV, 5. 
otSdip ovfiSaXiital aot, nibil proderit tibi. F'ulg. tion tibi 
placet. Lege : placebit. - t|DdO Pib. a ifio , commiaceo. Symm. 
les. XIX, 2# avfifiaXci Atyvntioig Aiyvniiovg j concitabo 
Aegyptips contra Aegyptios. Sap. V, 8. xl %Xovtog pna «A«- 
topiiag iSvfifiifiXfjTa$ lifAiv ; quid dtvitiae cum iactantia contu» 
lerunt vel profuerunt nobis? Heaych. avfifiifiXfjta$ , inupt^^ 
evpipijpiMTa$ , piPOfjxai, ciqitXei, avfAflit. Forte 6vf4q>{QH le« 
gendnm erit. Conf; AeliaUp V. H. Ill, i. Sir. XXII, i. A/^q> 
li^^aXmpip^ avpifiXii^fj onpijgogf lapidi conspurcato aaaimila- 
tua (sen: aimilia, coll. ▼• 2.) eat piger. Fulg. lapidatua 
Ml, b. e. iapidari aolet. ^ Legit %axi^Xri^9 impetitua eat, 
ant avpfXi&aa^f lapidatua eat^ hoc sensu: piger adeo vilis 
et exosus est , ut eum bomines dignum censeant , qui im- 
pefatur lapidibns sordidis. 1 Mace. IV| 54. evpi^ow iXXn*. 



Digitized 



by Google 



^ 



i54 SJfMBAMA r* STMBIBA'ZSl 

I ' ' 

Aoig, oongresMi sunt. 2 Maee. TOt, 25. cvvifiaXh tS Nuu- 
90Qij congrediehatur eum Nicanoie. Vide et 2 Mace. XIV, 
17. Homer. //. ^', 181. et 0onf. Luc. XIV, 5i. ac ad h. 1. 
iVolfium p. 686. et Oulum Spidl. ex loaepho ad N. T. p. 
l64. Apud Heaychium avfifiaX^iP inter alia ezponitur: <ig 

ZTMBAMAj euerUuB. n^i^b, idem. 5/mm. Cohel. lit, 
19. £[esych. avfifiaf/ta (sicenim bene Salmasius ^to oviipana.)^ 
xatfiyigfifAo^f avfiPiPfjHog* !• Diacorius ad Heaiod, ucn* p. 2o4. 
to Tov noXd(AOv (rvf*p€Cfia» 

*ZTMBASIALT'a^ una regno. 5 E*dr. VIII. 26. xm 
cvfifictotXivopiwfp, sec. cod. Alex. 

JSTMBASTA'ZSi, proprie: aimul porto , comporio , mt^ . 
tapborice: aequiparo^ confer o. Hto, Jero. Aqu. Symm. 
£xod. XVm, 22. CvfApaaxaoovaUf aot , una tecum portabunt. 
In HexaplU Orig» baec verba , quae Symmacho ac Theodot. 
tribuuntnr^ male referuntur ad ^^» SjDn, attevia super te. 
^ulg, bene : leviua quo ait tihi^ partite in alioa onere, Symm, 
. lob. VII > i3. avfApaatdaH pe x. r. i., simhl portabiVme ac 
meditattonem meam (quae quia tristis ac molesta erat^ bene 
h. 1. cum bnere cbmparatur ) lectus meus, b. e. in leclo meo 
ntediiabundus iacebo. - nSo Pyb. (ubi n {)ro h), aestimor, 
Theod. etLXXIob.XXVIU/iQ. j^gvalo^ Ka&agi^ou cvpflaaiti' 
jfiv^attctv^ auro puro non aequiparabitur s, comparahitwr. 
Vidg, conferetHr. Ubi avpptuna^w notat collationem s. eom^ 
parationem instituere, inprimis rations ponderis, luxta Schol. 
dictum est ov avppa(na%'&fiaixak pro ovn avTitfrad'fiTJaiTat^ non 
ex aequo pendetur. Confer Drusium ad b. 1. Vide et ▼. 16. 

STMBIBA'ZSit instruOf doceo. {••an Hipb. a ]S|3, inteU 
ligers facio, les. XL, i4. - Vyr\:r Hipb. a xnj, scire facio. 
£^od* XVUl, i6. avpfi^fiaCfo uvvovg rd irgoaTaypazot Stov, 
doceo iiios praecepta Dei. Gloss, in Octaf. Zvppi^aata (laxta 
addltam explicationem legendnm potius Jli'/f/^ij^a^ai^f vonaak 
nom. Dent. IV, g. mal OvpfiipdoHg jovg viovg (Sov , et docehia 
filios tuQS. Heaych. mat avpfiifiuoeig , xul diddiiiq* les. XL, 
l3. avpfitfidiSiaf vhi Cod. Fat. babet avppip^^ quasi sit a 
{wp^ipdm* Conf. MeUttaire de dialectia Gr. I. p. 62. ed. 
Sturzii. - n-jlrt Hipb. a ,TJJ, cfof^o. Exod. IV, 12. avpfitfidbia 
Cif docebo te7 Vide et v. iS. Psalm. XXXI, 10. ovpfii^^ afi 
docebo te. Sic tpP$§m^ Xenoph. Anab. V, 7, 5. ngooaiAqaii 
Ariatoph. Equ. ^j. Immerito itaque ilind avpfiififS cor- 
mptum videbatut iSi^/c^ro Thea. Ecel. p. JO79. pro ^vpfi*-' 
fiiata* Vide Intt. ad Hesych. s« v. ovp^ipm. Heaych. avppiP^ 
* as, awiitTfa oe'f d&ddaxm ee , ovfinogfvofiai ai> Vide' baec 
apud Heaychium post v. CupfiXfiKu. Suidaa, Photiua et 
Lex. CyrilU ilS. Brem. aupfiifiaij dtid^oj, iniQTtjaoj ^ votioeia 
noiii^n* Gloss^ in Octat, avpfippdif ao^baiH (^Bieliua legere 



Digitized 



by Google 



STMBJOOMjU — STMBOAH* %5S 

maviilt l<)pitfra». Vide Albert i not, ad Gloss. Gr» in N, T, p. 
71.) 9 ^oijaa^ nouS* Al, lud. XIII9 8* avfifii^ccadxcn^ Heiych. 
^H^k^aadt(» ( Sic enixB pro avfifiifiutai legendum censet Boi* 
uas^ Gui accedunt Suioerua Thea. T. II. p. 1078. Hammondua 
ad Act. IX, 22. «t Mberti 1. c.)| didulaxta. - na'*^ V^tt/^, Hiph. 
intellegere fc^pio intelUgantiam* Dan. IX, S2. /|^A^oy avfifi^ 
pioui, af 9 exivi^ ut te doearamM Flura de faac voce vide ia 
Lex. N. T. s. A. t^* - ♦]3XK/ Pih. exaeuo. ,Peut. VI, 7. ov/ifiifii' 
astg sec. cod. 52. Holm, obi est vel glossema , vel versio alius 
interpretis. Vox bebraica h. I. inculcate notat. 

JSTMBlCf OMAI , conuipo , convictor aum.' Sir. XIII, 7, 
avii^$oiafjrctt 00$ t bonis tuia fruetur, Adde ib.XIX, ^. sec. ed. 
CompL Vide supra s.^v. aftaxog* 

2TMBVSISI2'^ conuictua, inter illoa ^ qui simul pipunt 
at coniuhernalea sunt f contubernium , pitae conauetudo. Vide 
Diod. Sid p. 344. 4oi. et S^l. ed. TVeaseh In libris apocry- 
phis V. T. dnplicem notionem babet. Notat nempe partim 
ia universum pietum s. omnia^ quae sunt ad pitam sustentan^ 
dam necessaria , i. q. alias piottjg ( v. c. Sirac. XXXIV, 26. 
^opevwv zov nXtialov 6 ' atponQovfiBvog gv/a^IodciP* Fulgatus: 
occidil proximum ^ qui auferf in sudors panem. Confer quae 
ad bf. 1. ex Cicerone ad Jittic. X, 23. notat Grotius, ) partim 
eontuberniumf pitae oonsuetudinem sen arctiasimam 'fami" 
liaritatem at coniunctionem cum aliqua re aut persona^ Sap. 
VllI^ 3. avfifilmatp ^toS. lb. v. 9. et 16. ubi idem est^ quod 
twuvoungo^fi in modern v^rsu, et quod avyyeptui et qiMci v* 
17. i8. Syrua I^qdZoa* conaortium^ s. concubitus^ coll. 

^o(^. XXXII, 11, 10. 

ZTMBJSiTHZy conpictor, contubernalia. Hiat. Beliet 
Drae. v. 2. ^al ^v Juvii^K ovfifitbitt^g rov Paailimg , fuitque 
Daniel regf palde familiaria. Vulg. conpipd, Dan. XIV, 29. 
sec cod. X^h\a. Vide Editt. Rom, cod. Chls. Danielia p. 89, 2. 

ZT^MBAHMA^ commissura, coniunctio, ferrumen* 
P?! t glutinum, les.XLI, 9. ubi ante tfv/ifiXfjfAa excidisse puto 
ilg^ ad conglutinationem s. coniunctionem bonum est. Nam 
pnn babet etiam notionem iuncturae ac eommissurae. Vide 
ad b. L Grotium. - S'^tso, pectis ferreus. Symm. lob. XL^ , 
i5. cvfiPhjfiara. Libere vertit. 

ZT'MBAHEJS^ commissura, copukttio. n?3tt, annu^ 
lus. Exodi, XXVI. 24. ubi alii QvuSoXnP habent. Ibid; 
XXXVI, 25. 

STMBOHdffS, poadiutor^ qui ad suppetias ferendaa 
una curr^ aliia conpanit^ auxitiaria* ntV part, adiupana. 
iReg. XX, 16. N^ 

- ^TMBOAH^f coniunctio , eopulatio , iunctura* *n «VVl» 
ansulae. Samar* sec. Schol. ed. Rom. £xod« XXVH^ 5. 017^- 



- Digitized bi^VjOOQlC 



i56 2T1UB0AS' — STMBOAOKOnE' SI 

• 

PdXal. Confer quoque Hexapia, - ni^h, cpniunctio, Exod, 
XXIV, 4. 10. - n?3tt, annz^/tt*. ^Z'Exod. XXVi, 24. • 
H'^nn ts^, «{^i«f OS loriccie. ^/. Exod. XXVIII, Ss. avfifioXflv. 
- rtVano.' Exod. XXVI, 4. 5. XXXVI^ lO. ^/. i P«r. XXII, 
3. 560. CompL - ^'"^.^^ ) pestimentum. lea. XXIII , 1 8. Le« 
gisse videntur literift transpositis nrot) a rad. If^b, texuiti. 
Iminerito ibi Meibomius mgt^oXijv legend am con licit. Sir. 
XVIII, 5'i. fAfidi ngoatf^ avg*fiokji avrov^ neque alligeris sym* 
iolo eoram. Svf*PoXi^ h. I. notat conuipium ^ in quo singuU 
suae symbolas h. e. CQUaHones sumtuum pro rata conferee 
bant^ i. q. partim ex aniecedentibus apparet, ubi legitur: 
Uri tvipQcthov inl noXXy TQutf^^ ne laeteris in deliclis, partim 
ex subiunctp verbo Cvfi^oXoxoneiif , quod notat con^ipia pa* 
rare s. symbolam partiri ac tribuere^ ut monuit Baduellus 
ad h. 1. qui avpfioXtjv aocipit pro consortio aut sodalitate ho-: 
nUnum poluptariorum ^ in qua singuti symbolas confereb!<Jmt* 
Trommius lagere m^vvlt ovfifiovX^}, Ita etiam in altero Camera* 
rii et in Cpf^di 7C^<sdit]&^g r^g avf^fiovXijg avrwv, neque rcqui- 
ras consilinm earum. Haec lectio quoque notafa habetuc in 
margine editionis JL StephanL JDrusius maFult: ne con- 
stringaris conflictu earum ^ ut uvp^oXjj sit conflictus^ con^ 
gressioy praelium, 

STMBOAArs/EKTErNOMAI, symbols, collatio- 
nibusextendo me. Wt, epulo. Frov. XXIII, 30. pr^di inxfirov 
avpfioXaJg, neque pecunias effundas dandis ad commissationes 
symbolis, aut noli te dare coUationibus. Theod, iv avp^Xo" 
utonov if^^ Vide Boysenii Symh. ad PhiloL hebr. P. II. p. io4« 

STMBOAOKOUE'SI^ symholas diuido^ disperlior, 
symbolam do in conviuia^ coUationibus, comessationibus, 
vacOy conpiifium ex collatione instruoy comessationes frequenio^ 
i. q. avppoXop nontmj symbolum seco aut dipido. SVt , comessa* 
tor. Deut. XXI, 20. Theod. Prov. XXIII, 2o. h avpPoXoM- 
novav ugtag tv iavxolg , in iis , qui symbolam dant carneffi 
inter »e. Adde Sir. XVIII^ 35. pii ^Uov motxog eiffil5oXoHonal¥ 
Ik duvHfspov* Sir. IX, lO. p^ avpfioXoxonfjafjg per avitig h 
Oiwff, ne symbolam conferas cum ilia in vino, h. e. ne comes* 
sationibus paQes. Clemens Alex. Paed. II, 7. babet avft^pXng 
noiilv. Sed a vplioXii notat etiam et congressum et conflictum 
belli ^ conjlictationem ^ et xonioi est laboro^ ut adeo 1. 1. vetii 
possit: ne labores in corbie tatione^ b. e. ne contendas cum 
ea evacuatione calicum , autiocis, tactibus, dicteriis, tisir 
bus etc. quae omnia concuplscentiae sunt flabella. >Vide 
Zornii Bibl. Antiqu. Exeg. T. I. p. SaS. Caeterum notaadnm 
est^ anctorem Siracidae amare tales compdsitiones verborom, 
▼. c. d9UQOHoni0, q)anMionmiia. Vide quoque supra s. v. 
cvpfioXij*^ ^ 



Digitized 



by Google 



STMBOAOKdnOX -.. £,1fmB0ul6N JS? 

2TMB0A0K0'n0S^ symholam dans, speciatim ad 
tonpifdunif collationibus , eomesaationibus paeans^ comes^ 
tator. Sh'l, comessaior. Aqu. Syjfim^ Theed. Prov. XXtII|2i« 
Jqu. Prov. XXVin, 7- VWe Grotium ad iStrac. X, i5. 

ETMBOAON, aymholum^ nota^ signum^ indicium^ iiu^ 
g»ium^ rel etiaiki tessera, yv^ lignum, Hos.IV', lii. ip av/Afio' 
UtgimigwTCiv, in signU interrogabiant. Vet us vers, la t» in 
mgurUs interrogabant. Ad h. 1. adscribi merentur verba 
Breitingeri Proleg. in LXX InU, T, III. plag. e« pag, ult. 
IvH^QvlaiQ, scribity Grabiua in textu posuit (ex Schindleri 
coniectcra^ quaili coDfiriDat|G9if. Ahx.et yer$io Arahica\ 
^jipiXoig lA margine* Valde suspicor, inquitvirdo^issiiniis, 
loteTpretem BCiifsissB iv Hvfipovla?^ , velip €v(JiPovXtotQf v^l 
^vfiPwUatg^ sicoti v. 9. huius capitis et v. 4. Cap* Y. neo 
noD y. 2. Cap. YI|. faabet diafiovXia , et infra cap. XI. v« 6. 
itxiv diafiovXliop avvwp. Nam, nt taceam^ avfifiolop nnsqnam 
alibi in versione rcSy 0' occurrere ,' baud Video sane, quO'- 
moio ex b^braeo ^^V,^ j vfl alia simili voce exscolpi queat^ iA 
HvfifiiXoig^ Contra 97 avfifiovXla » et pluraliter at Cvfifiovlla* 
Psalm. CXVIII, 34. Prov. XII, i5* factae ex nxsj, tit adieoi 
bic qnoqne nsc3^^ vel nl^rs^^ interpretem legisse conieetem* 
Libuit bic ipsins Gra^i^V- verba proferre, cur a recepta lectione 
discederet; qnamvis, nt Nobiliue in notis ad h. 1. advertit, 
apud S, Hieronymum Qraece est h iSvftfioXoigf in signtficaHO" 
nibus; est enim communiua qiUddam^ quant auguriumm. 
Aevera Graeca vox aifi^oXov auguries hand infrequentec 
apud Graecos autbores significat* Unde Suidas^ Hesyckius^ 
Phaporinus banc vocem per xt^aTa^ oimwlofiora redduQt^, 
et boiusce sensns nonnulla profert exempla JStephanue ia 
Thesauro in v. aviifioXog, Nee inusitatvim est To7g d sensum 
quemlibet idoneom potius quam literam sequi , qnemadmo*. 
mum Cap. 11^ i5. per tov dictvoTiat aJt^^cy^t'traastulerunt faebr* 
ajp^n nc;iS, quamvis proprie njfn eAxr/da significet. Neut4». 
quam igitur sollicitanda videtur lectio ip cvf^fioXoig* Sed si 
coniecturae detur locus^ tovg d scripsisse censuerim ip ^vXoiq^ 
imj^mmv. Nam alibi saepe^ lerem. II, 27. item X, 8. et Hab. 
n, ]g., yi^ iifo/tfm ^ignificat, quod utrobiqne |i;Aov vertunt 
Interpretes. Potest etiam bic locus ad duplex divinationuni. 
genns referri, quas l^vXofimvxilav et ^fidofiaptitup veteres 
Tocabant. De posteriore eonsuli potest Hieroi^ymus in Iq^\ 
eum. Caeternm vulgarem lectionem Hab. 1. 9. ante ocuIoil 
etiam babuit auctor Gloss. MS. Proph.^ siquidem CviApoXotg 
bde interpreiatur QimptCfiotg. Apud Suidam avfifioXov noa 
solum oictN/io/ifi et fuivrivpiaf sed etiam cnfAttop exponitur^ 
additurque , quod i^em av/afioXog masculine gen^re dicatur. 
la eiusque fidem verba baecce auctoris ^ incerti afferuntur: 
avfifioXog ii MiXafinodog ^ IldXXfirog UtitQ. Qoui^ not. KH-^ 



Digitized 



by Google 



j58 ZT'MBOAOS — STMBOTArA 

Bterl adh.L et SpanhemU Obss, in CalUm. p. 625* Sap. 11, g; 
av(4poXa tfJQ iiqfQQCvmii, signa laetitiae vel i^eMtigia hilariu- 
tis. Sap. XVI, 6. serpens aeneus a Mose in deserto erectus 
appellatur av/ifioXop ouTfjpiagf quia, sanabantnr^ si illant. 
aspexerint aegroti. 

^ST'MBOAOZf coniector, inierprea ominum. 3 Saim 
yill» i8. sec. cod. Alex, nbi tamen reliqui libri fortasse 
rectivs babent avfifiovlog, eonsiliqrius* Pro utraque voce nihil 
quidem legitnr in teztujiebr., recte Cam'en stipplevuse vL^ 
dentur Tocem yifl**. 

£TMBO'£kSl, simulpaaco. nu, commoron les. XI>& 
-rnin, paaco. les. LXV, 25. 

^^STMBOTAJSTTH^S^ consiliariua , unator. 5 Esiti 
Vm, 13. cbald. ^•♦ms, consiliaruj Esdr. VJI, i4# Plato d$ 
Leg^ n, 931. A. Dio Cass, p. 930, 3. Reim. 

^ 2:7MBOTAEJTJK0'2, consiliarius. niotc tt^M, w 
nutchinationum, Symm, Prov.XIV, 1^. Videtur hie ovftfiov^ 
Xivuxog malo senso adhiberi, nt sit, qui mala suadei, 

STMBOTAETSlf consulo. ovjnM chald. Ithp. a o?^^ 
Dan. VI, 7. - n^on Hipb. a nw, incltol los. XV, 18. - *v^9 
roboratusy a t^ rel tir. les. XXXIH, 19. avpifiavliwgavn. 
Gonfundentes literas Y ^^ t ob soni similitudinem legemnt 
iV Y^^ ^K ^^' ^ ^^^* Y^V C^*^^' CappelU Crit. Saer. p. 571* 
Vide' tamen infra s. v. niix - V?j: v?13 » Kal et Nipfa. Exod. 
XVIIIy J 9. Nnm. XXIV, i4.nbi 6vfi^viivHV ad imitationem 

bebr. yrj notatindicare ^ significare, praedicsre. Arab, hf^y 

Tsftro^ qu6d futurum est. 3 Sam* XVII, i5« et alibi saepins* 
Aqu. Tfieod. Prev. XII, 30. - nn&, paueo. lerem. XXXVI, 
i6. - *nMn. les. XXXIII4 ] 9* iJ ov atrwifiovlivoato* Liegemnt 
ant aocepetunt in coning. Hiphil, cid non ostendit, scU. qnid 
faciendum sit, qnod eodem redit. - ^P^^ pendo» lei, 
XXXni, lit. Sir. Vni, 17. fimi pm^v pti cvpfiovXivov^ 
JPolfb. II, 46, 3. CvpfiovkiViC^al rtw§, consilia. cum aliquo 
communicars, 

STMBOTAET'SiN JSTMBOTAET^Sl, consulens con- 
fulo. yiy^9 consulo. 3 Sam. XVII, ii. Aqu* Symm. lob. 
XXVI, 57 Aqu. Theod. Pror. XH, 20. 

2TMB0TAH\ consilium^ quod cdicui datur ^ item:'con- 
sukatio^ admonitio, *yy, lignum. Hos. IV, 13. sec. cod. 
Alex. Vide snpra s. v. avpfioXov. Sir. XXXVII, tt. 

STMBOTAI^A, consultation consilium, n:;^, idem. 
iReg. I, 13. cvpBovXfium 60i cvp§ovUuVf dabo tibi consilium. 
3 Par. XXV, 16. 'Pror. XII, 16. Symm. Ps. LXXH, 24. - 
n3(S; ^t^Hf i^iri consilii. Psalm. CXVIII, 34. al avplhvita^ p<nf 
Ttt diMauopocrd eov. Ita Bielius Tronmhium stcntQ^. Sed verba 
haecmilii videatur esse versio alius iaterpretis , pertinens ad 



Digitized 



by Google 



STMBOT'AJON — STMMAXl'A ' iSq 

tarba antecedentia ^^VvJM ^^^t^'^V Q:t, eiiam teaUmonia iua 
delicias meae sunt: ut nempa ru dtxatfufiuta iSov respondeat 
hel^r. ^nWf et CviMpovliai pertineat ad '^^ftt^^ttS deliciiumeae, 
nam qnando me praeceptis alicuiut regt patior, tunc me iit 
delectari declaro. uigellius suspicator, LXX forte 'Scripsissd 
^ifuPovlol fiOVf addit tamen: sed vere idem sensus e8t> ideo- 
ipi9 Mon mutandnm. Tob* IV, a4. nbi tamen pro inl nadrjg 
0vftPovXlag Jlgenio legendum viietax ovftfioXiccg^ easus^ euentut^ 
Sir. VI, 27. 

STMBOT^AION^ eoneilium^ coetiu senatorum. ilO^ 
arcanum f it. consiliumM Theod. Frov« XVj 35* cvf^fiovXiov^ 

ST'MB0TA02i consiliarius, *1103, in areanq s. cqn^ 
tilio. Ine. lob. XV, 8. nbi sensum libenus expresait. * tt^M 
n^s^t ^/r coffMilii. les. XL, i5. - \fG^^ cbala. plur. £sdr« 
Vii, i3. i4. - ^vy part. masc. 2 Sam. X^', 13. I Par, XXVII, 
33. 53. et alibi, "ud^^if. Idb. XU, 17. les. IX, 6. - nacin'» part« 
foem. 3 Far. XXII, 5. - P3^ Pl^zs, restaurant ruptwranu 
Ezech. XXVIIy 37. Formulam liebr. metaphorica non malo 
acceperunt* 

STMBPABET'Sl, una eum cUiiaarbitrumago^ coad^^ 
^itiPOy cooperor. 5 Esdr. IX, i4» ovvtBgiptvisav aJroi^. Int§r^ 
grss I^olyglottisBihliU Anglicania adiunctuft reddidit: Simul 
cooper €Ui aunt cum illia, Qnod vix tolerandnm putat Maiue 
lib. III. Obaa. SS, p. 174* cum sermo $it de lud^cio ab Esdra 
institute ad examinandos, quotquot alienigenas dvxerant 
uxores. Unde commate i3» memorari dicit w^^^aVt ^uibua 
mandatum fuerat hiaai to n^iy^a^ v« i6. Ergo 6Vf4PQufi(vH¥ 
idem ipsi est, qnod alias Graecis plenius dtcitur Sgafiiva$p 
njy dlxf^p, cauaae iudicem eaae. Apud Suidam avfifigafifV9» 
exponitur cvtdiOMfjom* Ita Bieliua* Sed in textu hebr. Esdr* 
X,. i5. legitur oyiV,f qnod noster fortasse legit Q^*it2^. LXX 
babent /?0f;t7dly avtotg. 

£TMBPA'4^Sij aimul axpello^ aiicio. Pass. ct;/tij3^aSbjua«; 
iiicior^ meraph« ah hia, qui aeatua impatu eiiciuntur, a Mace. 
V, 8. Vide infra •• v« au^ittfigiiofiuu 

*STMMAI'N0MAI, aimul in,aanh. 4 Mace. X, i5. 
fcij cvfifitiv^g rJ7« avrifp fiu¥la¥i ubi alii L babent simplex: 
jiw^g* Vide quoque s. v. avfifiivou^ 

£TMMAPTT'POMA/9 conUator^ una teaior. •nUJi 
Hiph. ab n^p, teator* Xerem. Xlt 7. Gonf. Apoc XXII, lo. 
ZTMMAXE'SI, aimul pugno, aooiua belli aum^ auxi^ 
Uor, 9to a partibua alicuiuai *)t)^, iuuo. Io8« I, i4. 1 Par* 
Xn, 31. Vide et 1 Mace. VIII, >5". '37. X, 24. 2 Mace. XI, i5. 
STMMAXi'Af aocistaa in hello ^ conaociatio armorum^- 
auxilium. ,v» , preaaor. les. XVI, 4. Fortasse deduxertint a 
Msc, quod in 1. Syr. et Chald. valere, praeualere, potentam^ 
wlidum #f^« sotat. - *^\\$ aeutum. &ymm.FB.y^ i3. 



Digitized 



byGoOgk 



i6o ST'MMAXOS — ZTMMIAI'NSI 

Senflom expressit: nam scntmn incolnmempraestat. * ^ip4ttf{r. 
j4qu> Gen, 1X1^ i6. lycnsenius ^icovyaiax AquUa^ ansam 
praebuisse existimatj ut a ant, quod ihalmudici9 estsociari^ 
derivai^t* Sed Aquila potins earn signifioatioaem expressit 
quam bodie adbuc arabismus babet, ubi \ji\tMk est atimulare, 
iade O^^m*^ conflictus. Montfauconio baec lectio^ utpote ex 

latino HUronymi effiota^ non tam suspecta, quam spuria 
yidetur, ac mavult xoipwpia* In Cod. Coialin. Aquilae tribni- 
tur avptlqfiia. Vide et loditb. Ill, 8. VII, u j Mace. VIII, 17, 

£T*MMAXO£f comnUlito, socius belli sen pugnae. 
^fh) t hrachium. Symm, Ps. UXJi'XXl, 9. 1 Maco. VIII, 20. 25. 
IX, 60. nbi avfAfiaxoi simpliciter sunt socii, Hesych. avfifiu^ 
j[og, fiofjd^og. 

*£TMME'NSi^ una maneo^ conaiato ^ permaneo. nit^ 
erto* Prov. XX, i« S6C« cod. Alex, nag di Qv/nfievofAivog* £vfi' 
fiBPOfitvog ant em et Xvfuu^ifuvog Incerti Int, in Hex. Valcht" 
Haer ad Eurip. Phoen. p. i46. diffinxit in ovfji/naiPOfiSPOgf cui 
etiam calculum suum addidit laegerus. Mini aufem lectia 
reoepta , in aviifAivoi^ tantam mutata , translatori libere ver- 
tenti facile concedenda , non sollicitanda videtor. n3tt^ enijn 
BOtat oblectari. uti aliqua re cupide. Vidg. quicunque hie 
delectatur* Idem quoque vnlt cviifievrnv. Si coniectura^ 
locns esset , mallem avfinXexofUPog. Philoxen. Gloee. avfifi^pstp 
constat. 

STMMETE'XSl, tonaore eum , una participo. 2 Mace. 
V, 20. avtog tilting avfiftetaoxeip t^vrove&f^vg&vffnerfjfiaTaP 
yevofjtivwVf varegop ivf^ynfjfidtitip vno vov KvqIov inotvtivviot, 
ipse locus malorum , quae genti acoiderant^ par ticepsJactuSf 
postea etiam beneficiorum a Deo exbibitorum particepe 
fuit. Utitut etiam vetbo Lucianue in P/iilopatride T. II. p« 
'784. obseryante Maio Obss. SS, lib. III. p. 1 78. 

ITMMETPTAy commeneuratio. W^rjo, diepoeiiiOf 
forma, Inc, £xod, XXX, 52. 

£T' MMETPOJS9 q- d. commensue, ad meneuram apta» 
tus^ proportionatue ^ commensuratus, ^rfifingu dicuntur, 
guae. sunt t^el eiuedem pel parie meneurae. nnD', meneura, 
lerem. XXII, i4. Suidaa: avfipitga^ tn eivtt} pirg^ ptxQOV' 
fievaf nat ta oinsta imdoto^^ nal agnovvta, if ntttei to nXijOog, 
ij xara to piyi&ogf ^ xatd noiOTijtaf ^ xixr« tig dvpafU^ 
mpttkoyop i'xovta. 

ZTMMIAi*NSl, uHa polluo , coinquino. Barucb. Ill, 
10. avpe/*iap^tjg tolg pexpolg^ coinqninatus es cum mortuis. 
Quae verba Grotius inde illustrar, quod ludaei cadavera 
Chaldaeorum poilincire coacti fuissent. Sed baec Bret' 
afihneidero aliena visa ^unt ab boc loco, qui staruit, vel sen- 
sum esse nmrtuia ea annumeratua^ vel legeadum cvpif^ix^igt 



Digitized by VjOOQ IC 



:STMJV/rH'£ — STMMlSOnONHPE'SL j6i 

eommixtuB^ i. e. annumeraius 48. Legitnr praeterea faaeo vox 
Mfui Ioseph^m B. L IV. p. agQ, j. 5. 18. 

STMMITH '-T, commixtua , permixtu9 , pronUftcuiu* 
yrorin chald. part, Ithp. miscen^ se, Dao. 11^ 43. avfifiiyug 

STMM/rNTMli Xiommiaceo, purmiaceo. *SSiann, 
•ffum^^ mixtua 9um* Hos.^ VII, 8. - TDnnn Hithp. consocio 
m#. Dan. XI, 6. - a:i3?Fjn Hithp. iS/^in, Prov. XTV, 10. - 
^•i:j. Prov. XI, i5. - a*5i;, appropinquo» Exod. XlV, 20. ou 
OhPifti^avX^c. iavTovg) aXXtiloii,' , ad se inuicem non accede'^ 
hanL Nonnulli statuont, eos TyV legisse. 

ST* MM1KT02 y I. q. av^fnypig^ commixtm , confusus, 

miscellaneus^ promiscuus, *ioai9^ princtps, Nahum. ill, 17, 

j iwlifiixTog abv (sc. oj(XO(,) cSq un^tig, popAlus tuas cofnmixtus 

taoqnaiti locusta. Ita reddiderunt, quod *)n significat misceU 

lam paruulorum^ infaniium^ famuloram et foemintj^'um 

inrbam ^ ^iria diatinctaht. - ^^'^^l^i^^ proximi a diademata 

iruignibus y h. e. a regibua, Nah. Ill, 17. o ffvpfAiKtOf; oov»- 

Michaelia Suppl, p^ ]'625. statuit, eos solum *i'»^T, peregrini tui^ 

arripuisse. Uteris \o aut ni^glectis, aut per f^tjXato redditis. -^ 

^5??» commercium, Ezech, XXVII, 17. ^ripfjp ^SatHctv iig 

top avfiifiMtip 60V J resinam dederatft in populum tuum corri^ 

nUxium. Vide et v. 19. '16. 3T. S^ 34. - *«"»ttf?'?. opw*. Ezech, 

XXVII, 16. Videntur legisse ^'»a*^5», nam ai^iij est iurba mi" 

acalkmea. - 3*il^, miscellanea tutba. lerem. XXV, 20. Aqum 

Jheod. LXX ie'reto. XXV, 24. L, 57. Conf. ludUh. I, i6, 

nbi post irt;j(i^^xro^ supplendum ar(>aroV 9 coll. Herodot.yitm 

c. 55. Tide quoqne inlpixtog. . 

JSI^MMJS^S^ commix tic ^ commiatura^ consortium. 
•na"iy ^ pignua, Aqu. 1 Sam. XVII, i8* xai ttiv avf^pi'^i^ aviov 
ilif^^^admodam aliene ^h hoc loco, quanquam non ignoro, 
Yerbo ^*2$^ notionem m^iscendi et commiscendi subiectam esse. 
- nlilSJD, P^"'* '^ponsionea. 2 Reg. XIV, i4. 2 Par. XXy, 24. 

JSTMMJ'SrSif i. q. ovfifilypvfit ^ ,commisc^o, manum 
tenser o , ineinuo ma in alicuiua familiar it at em , adiungo , et, 
nt lat. misceri t^arba , colfoquor. *\\'^. Aqu sec. cod, Mosqu. 
Gen. XI, g. avvdpiili^ 2 Mace. Ill, 7. avfifi/^ag dt 6 [AnokXul^ 
Piog t£ fiaOiXtif colloquena vero Apollonius cum rege. Vide 
et 1 IVfacc. XI ^ 22. ubi conuenire coUoquehdi causa notat. 
Heaych. cvp/iloynvj optXtlv. 2 Mace XIV^ i4. avvffn.fr;yov 
ttyeXfjdop Nixavo^iy gregatim adiungebant se Nicanori. Vide 
et2 Mace. XIV, 16. 

ZTMMJSOnONHPE' SI , una odt malitiam et improhi- 
tatem, una indignor ob facti iniquitatem, 2 Mace. IV, 36. 
QvpfAioonovfiQOvrtiav nul rcfy iXXfiwP* 



Digitized 



by Google 



i6a ZTMJIOAtNOMM ~ STISHA'PEIMI 

"^ZTMMQAT^NOMAl, inquinor. ")H5hn, polluo m§. 
Dan, ly 8. Mc. cod. Chis. %ya i^ti vvfifiolvp^/ '2%#ocf. mltopi* 
^. Philoxen. Gloss* vvfifioXuifm , coinquino. 

*i;TMIlA'eEIA, comnuseratia. 4 Mace. VI, l5. PhjU 
loxsn. Gloss, avfini^iuif adfeciio^ animi dolor ^ commiseration 

*£TMnAeE'£TEP0N9 maiors cum consensu affectuum. 
4 Mace. XIII, 22. XV, 4- 

' ZTMIIABE^Si^ compatior, condoleo. *i^3, idem. Symm: 
lob. II, 11* 6viina{^0iM. Sic quoqne apud Symm, i Sam. 
XXTI, 8* pro cvfina^oSp reponendam esse videtnr avfinadoivf 
ubi hebi'. n^n respondet. vide infra s. v. avfinaaxm. 4 Mace* 
Vt 25. Philoxen. Gloss* avfina^mf miser o, 

*2TMnj^BS^ E^ cum consensu affectuum. 4 Mace. 
XIII9 22. sec. Aid. 

ETMHAJ'ZSi, colludo, simul pel una ludo. Sir. XXX, 
9* ovfincuior eiVTt^ , h. e. si petalantiam eitts comprobas, adeo* 

}[tie omni severitate patema negleeta cum eo p«eriliteT agis* 
ta- recte Bretechneiderus. Solonis diclam erat: Liberie m 
arrideaSf *ut imposterum non fleas* 

ETMIIAPAri'NOMAl, simui aduenio, una accede. 
nnSs Niph. adiungo, Ps. LXXXII, 7* *AC9(y^Q avfjptapiydpm 
fiit ufii^pf Assur una accessit cum Oiie* Coni* Lne. XXm, 
4& stc Lexicon N. T, s. h. V. 

ETMUAPA'rSl, simul praeiere'o, una transeo. Tob. 
XII, i5^ nbi tameo al. pro HvfmafijyfA^ redius ov/nnsiQiififi^t 
a Cvf*nagHfi$y una adsiim. 

ETMIIAPAAAMBA'NSi, siniul assumo ^ comprehendo^ 
, eonsumo* nsD , consume , perdo. Gen. XIX, 17. ftfjnott Cvfin^ 
poAi79)^»7^, ne eadem pernicie ahripiaris. 5 Mace I, l. v^ 
idiXgn^v 6Vfi7caQalafitoPf i^ororem ^comitem faciene. Vide et 
Act. Xn, 25. Gal. H, 1. Polyb. II. p. i. Bionys. Hal. lib. 
vn. c. 55. . 

"AMA ZTMIUPAAAMBA'NSliunarecipio. Hy^ nW, 
miitio et pooo. lob. 1,4. faciebant conviviam quotidie ev/cf 
napaXaiifietPOPTiS S/Jiu rag rgiig adiXtjpeig avriuVf mia ad coenam 
inpit antes tres sorores. snas. Aelian* V. ^. VIII, 7. de Ale- 
xandre M. avfAna^ilaBfp di ilg to ovfinoaiov xai rotg idio^ipovg' 

STMUAPAME NSl^ una permaneo. Hyi^timeo. Psalm. 
!LXXI, 5. atifinagetfitPii rcj7 ijliip, nna pennanebit com sole. 
liCgerunt T^ST. ®^™ Vulgato et Arahe. Vox haec, quam 
ignorat Thesaurus Stephani, extat praeterea in Basil. T. I. 
p. 49. et Nazianz* T. L p. 74.ubiiungiturcamei;y^£aiaii^/i'<?^i'' 

ETMIlA'PEIM/y una praesens sum p adeum. rnns^J^ 
d* Symm* lob. XXXVIII, 4. cvfAnag^g* Sap. IX, 10. afra 
^Qopov do^g aov nifixpo^ avtijv (sc. cofplup), ipu evftttugovoM 
4101 xoniaOfjt a throno glorlae ttiae mitte illam (sapienfiam), 
nt adsii mihi, et laboret mecum. Graecis alias assessores 



Digitized 



by Google 



XTMTIAPrSTHMI — ZTMHA'SXSl i65 

indiemn dicuntnr cvfAna^ntg. Vide Act. X^V, 2^. et conf. 
^Amaud de Diis TletQidgo^Q cap. & p, 42. ubi observatp 
Ulpianum ad Demosthtnis Mid. p. 4o5. verba vcuQidQtvovtiq 
i^jjwr^ z^ vl^^ quae in Demosthene sunt^ exponere aVfini^ 
ffoSpTog »al avfinuQOvtog riji »aid/. Tob. XII ^ i3« igvf^na^ 
fiijy 9o«^ tanquam testis tibi a latere stabam^ ant observabam 
U, In sequentibus eius loqo legitur: ovn i^a^dg fie» Sic et 
ijompL Keliqui libri habent ^vfAna^i^/fiijv* 

STMIIJPI'STHMI^ aaaUto. 2vfinagliSxaiitt$, e«- 
mul adsto , simul adsum yt\ adiupo. ^^nn Hiph. a a^'», #»* 
tto me. Psalm. XCIII, 16, rig avfAnagaOtfiaital fAOv inl tovg 
iQftt^Ofiipovg triv dvofiiav'^ quia Ossiaiet sen praesto erit mibi 
adversus JHos^ qui operantur itiiquitatem. IHnd, Olymp, 
yi, 72. Soph* Oed. CoL i4o4. Joseph. B* L p. i56. (J, 1.5. 12. 

ST' Mil A2 9 omnia ainml^ uniperaua ^ totua. y*!!^, tarra. 
lob. II, 2. ifinfQiriaTiiaag rijv avfinavapf sc. ^^j^y, obambulans 
imis^eraofn tertaMi. Dent. XIV 9 i4. XXV1I| ]« et V, 5. * 
VSd, ipsa tola. dqu. Symm* Theod* Ezecb. XI / ]5« avfi» 
3n^\gi - Sb. Cohel. I, i4. - ♦S'd dh. -*^5fw. Dent. 3^1 V, i4. 
Sed legendum ^Jy 4tdvxaf ut recte observavit Scharfenber» 
giua, Jta enim jiquila vertere solet. Conf. infra s, r. ei;y. 
- C3lW) Concordia^ pax, lob. XXV, 2f ri}V avf^fcaaaWf unim 
peraitatem. Xjegerynt D^t^ yel oW. - V^n , or^t'tf terrae, 
Kabum. I, 5. 97 avfiTtaact^ 80. v^, uniperaa terra. - S^in, TVi- 
ioiy nomen proprtum. Ezecb, XXVII, i3. nal GvunMu^ et 
totua orbia. Secundum Cappellum in nott, critu adn.Lp. 554. 
legernnt hy\^ abiecto Tau^ et Caph pro Beth posito ob 
figurae similitudinem. Sed mihl verosimilins est, eos legisse 
^n, ut Gti/cTiaoa sit i. q. ti olxovfii'vfj^ - *Gon, integer, 
perfactua aum. Ps. LXIII, 7. ^iiqri, perfecerunt. Symm.. avfi* 
nmpvig 3 iMiperai , ad unum omnea. Legit fortasse *v'*23ny iugi* 
teTj (Vide supra s« Trav)'^"^ tespexit notionem prO][>riaia 
vtthi Cd&n snpra n'otatam. Caeterum pro ev(inuvx4g apod 
Symmachum reponendum erit ovftnuvtag ^ quod meliorem 
flensom fundit. Praeterea legitur ra ovfinopta apud LXX 
et in JSd. Quinta Ps. GUI, 28* ubi huic voci nibil respondet 
IB textu hebr. Vide quoqne 2 Mace. Ill, 12. VII, 58. VIII, 
9* et alibi. 

*£TMJIA'£XSl3 compatior, condoleo. n^n seqtt. Vsj, 
doleo picem aliciUua , qua ipsa formula Vulgatua usus est 
i Sam. XXn, 8. ubi in Hex. IL avfiTccc&oiv t 6v(Aniax^iVt ubi 
aibi non videntur yariae lectiones notatae esse a collectore 
Hexaplonim, sed duae yersiones coaJuisse, modo pro 91;^- 
iro^wr reponatur avjiita'd^Mv ^ a^avfina(^imf quod vide supra. 
4 Macci Xlir, 22. De discrimine inter ni0%iw et avfiniaxHV 
tide EtymoU Gudianum p. 456« 4. sequ« 

L 2 



Digitized 



byGqogk 



x64 XTMUATE'Si — 2TMnEFI0JS'POMAI 

STMIIATJE'^f conouleo. O^a. jiqu. iSyrhm* Pialin. 
XLiin, 6. ovfAnat9ja0f4iv , pro quo in Catena PP. GG. T. 
I. p. 8o5. n€eran€tvf]60f*iP legitur. - wry^ trituro. Dan. VII, 
^5. -« ?iD1io, coneuloatio, Ziqu. les. XVIII > n. avfiitmatfi' 
fAfvovf - ooS»f conculcatio. Dan. VIII, i5. - own. 2 Reg; 
VII, 17. 30/Nah. Ill, i4. Dan. VIII, 7. 10. - 05*5 chali 
Dan. VII> 7. ig. 

ZTMJIEl'SSit una perauadso^ perauddeo, perauadindo 
flecto. 2 M»co. Xni, 26. ovPi'nHaSy perauadendo flexiU 5 
Mace. VII9 5. ul)i n^rfiiiac/^r^ simpliciter significat. 

2TMT1EPA1 NSlf par iter 4id finem perduoo ^ una petr 
ficio , item : consumo , perdo , exscindo. n2c;D , exsciiHlc. Hab. 
n, 10. ffv»f»«()oi'aff iU^ouff yroiUoi/ff, #jr«c»</w/» populos multoi. 

*STMJIB\FAEMA. Mich.,VJIy 12. aec. Co»y/. ubi 
liuio voci nihil qnidem xespondet in textu hebr., ex serie 
orattonis autem apparet, habere ibi notkonem.excidii tX 
^estructionia. Cod. Vat. enim ibi liahet df^aXtafiov^ alii antem 
libii notante X. Bos. 6vyKlii(ffie¥. Philox€n. Ghee* CvniU' 
-^aOfia^ terminatio, conclusion 

STMTLEPIAAMBA'NStp comprehmdo^ complectorl 
•^^r, ligo. Ezech. V, 5. avfAnip$kii^ aviovg t^ eivafioiy oov, 
^omprehendes vel colliges tUof indumento tuo. Conf. Meii 
Obss. Sacr. lib. IIL p. 186. 

^TMTlEPinAE'KSl^ circumplico. cSgnn Hithp/ab 
^Jt* ^^^^^^' Aqu., Theod. Prov. VII, i9* ovfAnegin]ianS(UV 
ip uyetTtaig^ una circnmplicemnr amoribus ^ vel ctrcumpleze- 

jnus HOY. Arabm Aq est quatere corpue et pedes ^ et hebr. 

th^ propria notat inqidetu iactatione agitari. Vide Schulten* 
eium in Comment.-diA lob. XXXIX, i3«,et in Clat^e J)ialect. p« 
282. sequ. 

2TMIIEP10B'PSl^ unu eireumfero ei cireumrapio. 
Passivum v - , . 

2TMnEPJ0B'POMAIi una circumferor , hue et iSuc 
agitor, una ambulo ^ obambulo^ comitem me alieui do, toti^ 
^ersorj 'aecomm6do me^ morigeriee eum. nSn, eo, Aij Prov. 
XXII, 21. QVfiTteptqtegoftfvog ooifolg^ (^\ -conuereatwr com 
aapientibus. - 7\\yii , . erre ^ <iberro. Pror. V, 20. iv yci0 vi 
tavrrjg (pilla oviuntQiqiiQOiAtvog , in eius anim amore obamba- 
lans. Sir. XXV > 2. yvvt] %al optjp icivtolg ^v<fine^tq>g^6fiiifOh 
uxor et maritns una oonver s antes ^ vel inter ee consentientes» 
Syrus : quando sunt pacifiei s. Concordes* 2 Mace IX, 27* aiioi^ 
inmu^g x^l q^lav^gdnufg Cvfim^iWX'^^^^'^^^ Vfuv , illom 
benigne et humaniter vobiacnm conuersaturum ^ vel voi 
tractaturum esse. Vide ad h. 1. Baduetlum et Grotium S 
Mace* III, 20. ^^Tg Si rrj revrotv elpoitf, tspfmipupix^^i^fSi 
nos vero accommodantes nos ad borum/atoltitiaoif aut, quod 
modern redit: horum etultitia una abrepti. 



. Digitized by VjOOQ IC 
\ 



^ MB^ 2TMIIEPI0£'FOMM , non circumferor^ non 
obambMiio, non praesio sum, *^^^, coniurbo. Pro v. XI, 3g. 
i fit] ovfinsg$ifiig6fitpog ttp iuvtov otx(^, qui nan obambulat in 
domo sua ^ v«l non prasaiio est dpmni suae. Ita Bieliua^ Sed^ 
ntiaote monuit JaegeruM ad b. L, ' ovfinipig)tQgad^u$ dicnntnr 
homines bene conuenienlee , qjui ee comiter et hwnane accom- 
moient aiiis^ et communes in primis sint infimis. Conf. Hevne 
ad Epictet, p. 48. Ind« ovfiniQiq>o^a , eipilitas, comitas. 
Cdsaub. ad Sueton» jiug. c 45* Adde irnesti BibL ThsoU 
T.IV. p.457; 

JSTMUl'NSi^ combibo^ simul bibo^ D't^Htt/D plor. loca^ 
Mibi aqua hauriturf al. haustra. Symm. lud. V^ ii. avfin*^ 
pivtmv. - tax; nn^i hibo cam. £sth« YII, i. Conf. Aelictn^ 

V* H. HI, j/p. 197. 

STMIII' UTSl y concida^ simul cado, it. castra met or ^ . 

vnacontfenio in aliguo loco , coeo^ incurro^ corruo^ accidoy 

corUingQf incidaj congruo. SvfinlnvHv quoque dieunturi^ 

qui congrediuntur et confligunt. ry'^js^ sum. 1 Sam. I^ 18. 

ngoaionom uurns ov avptmaip m, vultus eius non amplius^ 

concidU , h. e. non ampUua tristis fuit. Scilicet ^eriet 

oratioaia convenienter post *iV^ supplevenint adiectivum^ 

qnod tristis aigoifici^U Gon£. notata. in h, y. post Ss^, et 

FesselU JLdpers. iS& lib. VIL c. 2.,p« i42. Fortasse autem 

reapexerunt notionem decidendi^ quam babet .vn, et arieib. 

u^tJt. Conf. Schultens in Comment, ad Fror, X^ 5» Vido 

qnoquo- Herodot, III.^ €.52. ac supra s. v.nlnrw^ - n^'^n^ n;JT>' 
sum in pastationem. les.^ L»XIV, 1 !• - S?^nn Hitbp^ a Saa. 
jiqu. Dent. IX, 24. BVPinmtov. - 1^» descendo, lea. XXXI VJ^ 
7* 6vpni9ovvtm, una cadent, - bas Nipb. coarctor. les. 111,^ 
4« avfinscihai i Xaog, iv^gotnog ngog avd^gwnoVf corruet po» 
pnlus aker ad alterum, yel potius: alius in alium cadet ^ 
irruety sbse mutuo c.omprimentj nt Ca/>/i^//r^tf. explicavit. - 
»*;m Niph. deslruori Ezecb. XXX, 4. • tt^> extendo me. 
S^am. Yy i8u awinBOMv eig tijp' notladu rmp Titavnvy castra 
metabantur kk valle Titanum: ubi tamen non negaverim no- 
tionem violeiUiae ac impetus- ho^tilis aimul iaesse. Certe 
Aquila ao Symmachus h. 1. voce inigxfa^ai, usi sunt. - h^\». 
Gan« lY, 5. i^-Csinoi ewtnus^ r^ ngoaoim^f concidebat 
iniUu. Ynlgo boc ita explicant : tristis erat , aed est potius.; 
grafem iram ^^ultu astendit. lb. v.. 6. ivutl avnni^i to ngoo' 
smdv aov; qnare coneidit Pultus tuus? bv e. quare irasceris? 
Lex. Cyrilli MS, Brem. Cvpimoi, iatvyystoi.^ 1 Sam. XVTI, 
52. fiij dfj avfAniako} n nmgdia tov Kvglov fnov^ ne qnaeso 
concidat cor Domini mei, b*.. e. ne d^s^ondeas animum. - 
wtfs, dijffundo me. 1 far, XIV, g. i3 1 Mace. Vl,. iQ. <fi;^- 
ninvuua ttj mgdl(f am t»k f**i?'V*^«' ^^S* cangidi et cwrrui 



Digitized 



by Google 



166 STMIIAANJ'OMAI ^ ZTjaUAJS'PSlMA 

corde prae sallicitudine : ubi ovfiTctmiUf n sc. is die! videtnr, 
cuiu9 corporis i^ires paulatim absumuntur^ cuius corpus 
smaciatur^ ita ut corporis pars pro toto corpore pon^tur* 

ZTMlLdjiNA' OMAI , cu/iatf simul oberro et uagor, 7\t^ 
eonsocio me. AL Prov, Xfll, 'ji. ifvfinXctvjolf*epo$* Bene h« 
1. nsus est hac vocei quia sermo est de Isocietate coin 
impiis inita. \ 

2TMnAE'KSl% eompUeOf connsctOi impUeo , coUido^ 
aoniungo, P^V^?, terminaeio. Fixod, XXVIII, 22. XXXIX, 
l5. Cootnleruntfortasseverbum V33 cum ^a^, duplicapit, auC 
verbo h^l significationem av/inXixco converiire supposuerunt. 
Quidquid sit, hoc tamen certum est, eos nlS^^^t legisse. -' rrtj, 
sum, Exod.XXVIIl, 28. njrj, sequent e'yp, h.l.a^*^r*/?^*notat, 
• p'dprv^fn Hithp. a pgt^^ discursito. Nahum II, 4. GVfinltiKijaov 
TM iifTatg nXttreiaigf collidsntur in plateis. * l^^inn Hithp* 
immisceo me* Symm, et LXX FroF. XX, 5« to^ovro$g aufinXi* 
%itai , his implicat se. <- ^:3n Pyh. consocior* Exod. XXXIX^ 
4« - «^5n, Ugo. Ezech. XXIV, 17. -ntn, video ^ tsspicio, InSm 
lob. Vltl, 17. aviATtXttn^ftnuk sec. cod. Begium. Sed quao* 
qnam faae voces apud Inc. Exod. XXVIU, 28* etiam sibi, 
invicem respondent, tamen h. 1» certe avfinkstx^jafrn^ si^ 
proxime antecedens verbum ^^^^ , intricabuntur , eomplica* 
buntury referendum esse« equidemnuHusdubito. - td^S^Niph* 
Conturbor, Hos. IV, i5. ovveTtXtxtro pitinS^fjg, rem hO' 
hebat cum meretrice. Sic Aelianus V. H, III, 3o. %xy¥ag avfi* 
9tXfK0fifP0vg, canes coeuntes. - n^jlj, aseendo. Zach. XIV, 
l5. avfinXanii^etat 97 x^'Q ^vzov npog tijp x^^9^ y cotnplicabitur 
nanus ieius cum manu. - fiSa Pih. libro. Psalm. l^VII, 2. 
- ud^niav ai ;|f^«^*^ tiiiotv ovpnXinovvW' ^^uig, eoncinmmt. Sen* 
sum'expressenint. Nam dSs pr. est ponderare Ubrando ^ sed 
deinde sumitor de cura et summo studio^ quo aliquid agitur* 
Conf. Prov. V, 21. Ex aliorum sententia permt^taroat invi- 
cem &S9 et oSjJ, quod aliquando ovfJtnXtnnv notat. - *n3ttf, 
erro. Prov. XX, i. Sc. nj^ notat impHcari , implicitum hae^ 
rere^ u% docuit SchuUensius ad Prov. V, 19. - yypx innto, 
Pyh. et Hithp. implicDr. lob. XL, 12. Thren. I, \i. In 
posteriore loco pro avpmXaxrjaap Theodoretus et Csd^ 
Norimb. hai>ent awinXt^f p$. 

ZTMJJAEKTQl'S^ complexusj connexus^ comiuneius. 
Tide alibi Sivq^aofupov ovpnXintop. 

STMItAHMMEAE'Sl, una delinquo. ts^, delinquo. 
Aqu. Symm. Theod. Ed. Quinta Hos. IV, l5« fs^ cvfinXfifAUt* 
hjey Mvda, non una delinquat luda. 

*£TMIIAB'PSiMA, complementum. h\i^^ , pleruiudo. 
1 Par. XVI , 52. sec. CompL aiJfjmXtjgwpcct^ uvrfjg j ubi tamen 
legere mallem cvp v^ nXfjgoifiaT§ uAtijg, ut reliqui Ubri 



Digitized by VjOOQ IC 



£TMILdH'PSl2J£ — ZTMnOIJS'Jli 16^ 

Babent. JPhiloxeni QI099. avfmX^tafifx , complemsntum , conm 
fectio , consummatlOf 

*2TMIIAH*PSIZ]2, ipsa complendi actiq^^ consumma* 
tio, perfection De tempore in notione impUtionie lagitur 5 
Esdr. 1, 58. ubi in hebr. 2 Faral. XXXVI^ 2i. legitur hImSq, 
explendum* Dan. IX| 2* 'Philoxeni Gloes. avfiTtlfi^oig , per» 
ftetio, conaummatio, 

JSTJIIIIAOKIi^f complication connexio. n^J^SX, cidarie* 
JL Ezech. YII^ 10. Adde Exod. XXVIII, 28. sec. ed. Aid. 
pto inipresso at;iu/?oAij« - Vi^^ BXiVievfrnXom] Cvvv(pu9^i¥^. 

STMnOjE'Slt impediOf. compedibus impiico, ^g^i 
pmcio^ cohibeOf co'erceo. ^\^, transfigo. Zach. XIEL, ,3. 
lec. ed« CompL avfAnad4oov(S$v, Vide s. y. avfifcodlCta* 

2TMfiqjl'ZSij idem, yji, transfigo. Zach. XIII, 5. 

4n)iinodiowtv . avTOP nmtiig avrov nal ^Tii^Vi/^^t prohibebuni 

ant t^incient ilium pater eios et mater. JLegisse mihi viden^ . 

tiir ni^s^v ligauitf circumligapit. Forte tamen visum i)lis 

est nimis crudele €t immane , ut parentes liberos confo* 

diant , ac Toluerunt illad emoUire moiliore Tocabulo evfAUQ* 

Ji0va$j b* e« vincient compedibus, nimirum tanquam insa* 

num. ISfam aliquapdo propbetae pro insanis censebantur. 2 

Aeg. IX, 11. Heayeh, avf*nodi(iuj seaiAtoi- - ^'*?*)'l Hipb. ire 

fade. H08. XI, 4. ubi Cappello in notis critt, ad b. L pJ 

558* aviinodliny est attemperqre pedem b. e. inceseum euum 

alteri, quern ducimue, quomodo^sqlent nutriees alumnos 

sues, quos docent paulatim incedere, manu tenere, et 

freasnm suum eorum incessni attemperant et accommodant, 
DC sensu: ego vero eodem^ quo Ep/iraim , ^pede ingresaue 
sunk, - *naD cbald. ligo^ pincio. Dan* III, 20. 2i« sec. cod. 
C&«>. - S^^^r Stfi'^dn, Kal et Hipb. incuruo m#, incur^are 
facio. Fs. XY II, 43« avvinodiaag ndptag xovg inavi,fFtafjtivovg 
in if/ki vnoHtttm fiov* Vulg, eupplantasti insurgentes in me 
eubtus me. Vide e% P$. LXXVII, 35. Ps. XIX, 9. avpejcodt' 
c^fiaav Hoi ijt€Gap J irretiti sunt et ceciderunt. Fulg. obligati 
sunt, quod non mutandum est in ohUquati sunt^ nt Sim, de 
MiUa toniecit, coll. Ps. CXXV, 5. - *'>?3f>n Hithp. Pror. 
XX, n. NonnulliiB legisse vident;ur t^^jn'*.! Zieglero "^is^, 
colL Zach. XIII, 3. hoc setisu: ipse inetitutis euie ee impli* 
cabit et capiet. - ng]{> ligo. Gen. XXII^ 9. QvjAnodtaug 
*Jaa«ji tw vlovvovt ligans Xsaacum filium suum. 

ZTMIJOlE'fi^ una facio ^ adiuuo, auxilior , etiam i« 
d. simplex ntnioi* In posteriore notione legitur pro hebr. 
•nvP, jTacto, apud ^qu. Symm. Theod. les. XXaVII, il. 
. nbi liXX inolnCap habent. Vide ad h. 1. Montfauconium. 
3 £sdn YI9 28. ipa <rv/M9ioi<S<r^ velfg i% tng alxf/iaXueiag t^i 
[Avdahig^ nt unajacfre opus queml^um his, qui ex Indai^a 



Digjtized by VjOOQ IC 



l6» XTMnOAEME'Sl — ZTMnOPWfSi 

▼entrant captivitate. Conf Mali Obae. S8. lib. Hi. p. igo. 
Vide quoque Schol. Aristoph, jRan. y. j4/>5. 

£TMI^OA^ME* fl , in be Ho adiuvo^ una btlllg^ro. *nSD, 
-perficiOy consumo. Dput. XXXTI, 33. ro fiikri fiov avfuioXf' 
fi^ioi in avTOVQ, quasi armabo adversus eos, adbellum adver- 
sua eos g^rendum, sap;itta8 meas^ oinnes confrabam. £8t sine 
dubio alius interpretis. Alii habenc ovPTiXtamt vt qnoqua 
legitur apiid Clem. AUx, p. ii6. - ^^^,^, Nipb. pugno. los. 
•X, i*2. Jncert. lud. Xf, 8. 

£TMUO^jE!'Slf coUaboro ^ Mociua sum in labors, Sirac* 
XXX\IIy 5. ival^jog qilo^ avfinowti %ixQi¥ yafStgog , sodalis 
cum socio simul laborat veotris causa. 

*£T' MUOISOZt qui una s, coniunciis s^iribua lahoraU 
S Mace. 11^ 25. aifiinovtav sec. jild, et Compk ubi alii fortasse 
rectius nvfAnotSv babent. ,Si lectio sana est, avfinopog notabit 
Jtagitiorunt et libidinum quarumcumquB socium* Adverb! am 
^vfdTtovwg s. ffvfinopMQ^ una laborando s. coniunctis viribus^ 
legitur apud Lucianutn Ner. p. 1 743. C. ^irfinowmg aittio99t9 
rov ipyov* Philoxen, Gloss, aufAnovog, assessor* . 

ZTMUOPET'OMAIj una proficiscor ^ comiior^ it. eo^ 
'penio, Ml3, penio. Deot. XXXI, ij* ip td^ avfinogsvfff^cn 
nafta */agaiil, cum convenit omois Israel. Ezech. XXXIII, 
Si* t^j(orrai nQog ai i dg av/inoQivfTai XaSg, veoiant ad te« 
vt congrsgat sa populus. - ^H'^dn Hipb. adduco. Dan. XI, 6* 
sec. cod. Chis. Recte* - ^V"?* ^^- ^^^* I« ^' ovfinopfvoftfpoa 
Si ol vloi avtov ngog iXXijlovg^ coni^snientes aatem filii eius 
ad semet invicem. Conf. Marc. X, i« Frov. Xllf, 3i. o 
Wfino0iv6fifvog To7g aoqoTgt qui se perpstuum tomitem daf 
aapientibus: ubi alii iibri babent avfi7tigi(ffQpuiPog* - ^S^t 
idem. Exod. XXXIII, i6. XXXIV, 9. Ind. XI, 4o. - ajS 
adhaereo. Cobel. VIII, i5. - ^^§1 per 4>ices agito, loo. 
Xllt, ^5. - ^^'^i consocio me, ProY. X^I, 21. obi BVfAna* 
Qimcdav est conversari cum aliquo, socium esse alicuius* 
Nonoullis autem ibi' avf*nog€v6ftivog ex antecedentibus 
hue translatum, eiusque loco avpgtfiffofiivog legendtim esse 
Tidetur. 3 Esdr. VIII, 10. avfinoQfvifr^cti coij cbald. ^n^ ?I0i?, 
tecum abeat. Esdr. Vlt, i3. Vide et Tob. V, 7. 

ZTilfUOPnA SI vt\ £TMnOPnE 'SI, una adstringo, q. 
d. fibula anneciOy a noQnti, fibula: etiam simpliciteraif.tf^rfTi^o'^ 
fibula annecto. iao, c/rcr/mc/o. Exod. XXXIX, 5. roiv A/^vC 
Cffogciydov avftnfTtoDnpjptvovg, lapides smaragdi fibula ad* 
Btriclos. Lex. Cyrllli MS. Brem. UvfimnogntjfAtvovg^ nvfi* 
nfqiplopitrovg, scribe: avpntqipXmfiivovg* Gloss, in Octaim 
JLvpmnongt^fwovg ( l<»ge ZvfinmOQntjfifPOvg ) , avg^aqiv^tiQ 
nfgopfj* Apud Hesychium legitur: ^vpntnfQOptipi^ovg, <fvg' 
^aq^eptag mgopy , fortasse ^uod in Codice quodam Exodi 



Digitized 



by Google 



ZTMUOZrA — ZrMTlTSiMA , 169 

L c. pro ovfiTifnopnfifjii'povg lectnm fuit avfinmBQOvfifiiwovQ^ 
Tide quoque Suidae JLex, in v. ^ciga^' 

^ITMTLOZI'A^ compoiatio^ conuiufum. 5 Maco. Yj, l6.« 
eti7. Rarius oocnmt, iiflitatias est at;/u7ioV<oy« 

ZTMTIOJS/A'ZSif eompoio. H:jb, poto et quidem in- 
tenperantius > insbrio me. Aqu» Dent. XXI, 30* ov/AnotftiCa* 

ZTMUClElONt convivium, y^i nnttfo, compotatio pinim 
Esth. VII ^ 7. - H?0, Aqu, (Symm.) las'. I, 22. ubi vide 
Montfaucomum ae vocem praecedentem. - **<30, potus, 
Symm. et ^i/. Qiim#a Ho*. IV, 1 8. Vide et Sir. XXXIy 56. 
XXXIT, 6. et conf, Peritonium ^d Aelian. V. H. II, 18. 

^iZTMnC/THZ, eompotor, deinde malo seMu ,fiagi'^, 
iiorum tt libidinum quarumcunque aociue. 5 Mace. II, 25* 
9viiTt(na¥ xa? ira/gmv. Dtmosth. p. 1267, 1 5. ed. Reisk. 1 
ThUoxen, Gioaa, avpnottjc, eonviua^ compotor. 

ITMIlPArMATEifOMAI^ commercium haheo ^ con* 
pmor, SMacc. Ilf, 10. trvfiTtQayfAotuvofiMvoi, consories negotio* 
rwRcnm ludaeis aliqaibus. 

2TMnPA'££S^9 aimui ago. r\y^p^ facio, ago. Symm^ 
J Sam. II, ^. evpngdiw. Potuiiset quidem Symmachus sims* 
pliciter teribere n(>a|oi, aicuti etiam LXX Hotiima habent. 
Sed illud ovv referendum est h. 1. ad promissionem Davidi 
a Deo datam interposito iureiurando, quae in '^ntecedenti- 
bos commemoratur. Praeterea constat , praepositionem aw 
in compositU baud raro abundare. 

ZTMUPOJIE' MUSI , una deduce et comitor^ nW^ 
mtto. Gen. XII, jo. XVIll, 16. ubi cod. Oxon. ngonipinw9 
kabet, quod reetius yidetur* Lectio recepta ex antecedents 
9V9inogevgto orta esse yidetiir. 

ITMUPOnHAAKE'OMAI , iaceeeo. n^?nn Hitbp, 
wwcM. Dan. XI, 10. Ita legit Kircheriia hoc loco. Sed quia 
banc vocem nullibi facile alias invenias, codices alii pro 
^fmgontiXcivttiaixtu, reetius ovpngoonXaHtjoerai babent. 

*£TMnPOnOPET^OMAI, praegredior, dux wm. ^b.-j. 
Diut. XXXT, 8. sec. cod. Alex. 

XTMUPdEElMl, simul adeum, adhaereo. lan, co7»- 
mio. Ps. XCIlt, 20. - njS, adhaereo. Cohel. VIII, X&. 
«»W tfvfingoaiatui ai/rcji, h. e.'hoc unum ille reportat de la- 
bore suo. HinC emendandus est Symmachue^ qui babet: ou 
fiopop (T. a. Lege touto ftopov x. r. A. 

STMnfiOSUAE'KS^ , eimul annecto , una manum 
consero. iTjinn Hitbp. misceo. Dan. !XI, 10. sec. cod. Fat- 
9vnnQoanlciii{(fiza$ img rr^g iffxvog avrovt manum una conseret 
w«que ad robur cius. Vide Man Obea. SS. Lib. III. p. 191. 
Confer supra sub voce avfunXdxQi. 

STMHTSIMA, acrUens , casus, exitium. ^lOM, exitium. 
M Gen. XLII, 4. - n^j^D. 1 Sam. VI, g. XX,, 26. - ns^Z, 



Digitized 



by Google 



cohsUium. ProT. XXYII, 9, vvCo avfrntrnfiarmv , uli pro 
n2CV» nonnoUis iegisse videntur n^MtSil aut ^^tfn. Sed 
, SchuUensuu ad h. L docuit ^ n^9 esse constrictionem animi ah 
inopia consilu et eurarum acerbUate: cvjAnvmftata ^utein 
auQt morbi omnisque generis molestiae et aoerhitates. - 
ytip, exitium^ lues^ morbus subito hominem perimens* Fs. 
XC, 6. y^idg. male incursus. Est potius cvfimwfAa morbi 
genus acuHssimo dolore et morsu stimulantis* Medici ve- 
teres ovfAinwfAa definire solent nav omg ap avfinlnry t^ 
Cdta ntxQa ipvlf$P' Mesyeh. avfiJiT09g4(if , evvivtfi^a. ^ 

ZTMOA'rSl^ comedo. S5H, edo. Exod. XVIII, 12. - 
n^5^ sequ. nn, edo cum. 2 Sam* XII, 17. - tanV^ pescor. 
Symm. Ps. CXL, 4. avfupiiyo$fii, 

*i:TM^AJ'NSif simulluceo. wa, luciduB. Symm. loh, 
XXXVII, 21. ovpiq^fiaH* Ita TVommius. Sed Montfauconm 
avppiijpvoH edi iussit. Vide s* avvPiq^Ht* 

*2TM0EPO'NTSl2j commode^ utiliter. 4 Mace. I, 17* 

*STM(PE'POMaI, una mopeor*^^ con^enio ^ consentio. 
Sirac« XII, i4. avfi(jpfg6(Uvov iv taig ifiaQTlatg amm sec* 
cod. Alex, vhi dlii aviA(fVQ6(ABP0V habent, sensu non mutsto. 
Phoiius: avfig^i'pitiitt, f owuQiiittu, avfig>onn7j o^opoh* Id^JO 
tradit quoque Suidas,^ 

TO\ £TM0E'PON , TA " ZTMO^E'PONTA » P«'*' 
utile ^ honum^ utilia^ bona. AID, bonum. Deut. XXHI/ 6. 
Nehem. VT, 19. sec. ed. CompL - lltth^, perticulum^ i^rti- 
cillumu Prov. XXXI, 19. ra iwfim'fiopvat a .^D^ rectum «* 
prqficuum esse* Vide et Bamcli. IV, 5. ubi za cvfiipiQ^^^ 
cot yerto : ^v^ae tibi sammam iitUitAteni afferre deberent. 3 
Mace. IV, 5. Suidaa r av(jiq>fQor, ifa^op. liynm Si avULxpif^^* 
Stc qfign rdxoiMvra, wp ovftfiat^ovTOtP €iq}iiovfiS^a> 

ZTM0£'PSii utilissum, prelum, alo, bonum. letem. 
XXVI, i4. Symm. 2 Sam. XVII, i4. Ps. CXVIH, 71- ^'' 
T\M, pulchrum est. Prov. XIX, 10. - nit^. Esth*f III, o» 
ViSe et Sir. XXX, 18. XXXVII, 3i*'X«^. pet. 9vi^^' 
Qi^, expedit. ^ . 

ZTM0ET'rSi, una fugio. 1 Mace. X, 84. ubi est !• 
q. simplex i^nlyai, 'ut apud Polybium IV, 64, 8* 2 Mace. A, 
18. XII, 6. Occurrit etiam apud Lucianum et in Zosimo» 
Vide ilfait O^m. SS. lib. III. p. 192* 

HTM^AE'rSlf comburOf uro^ incendo, inflommo. '^Ki 
et tsnS , iunotim , accendo et uifkoKma. les. XLII, 25. ^w''*/'* 
Bacch, 595. Pindar. Pyth. ia\ v. 5o. JSchoL 

2TM0ylOr/'ZSi^ simut irkflammo etcomkufo, ^^T 
jno. onVPih. les. XLII, 25. ow^oyiosy. - ni$t^. ^^!^'^^ 
I, i5. "2 Mace. VI, 11. ovvig>Xofla^a»t coheremati *^' 

*ST'M0OITOSy coTAgressus partioeps, condtsp^P^^^ 
i. q. crviwyoiTiiniff, Estb. \U, 7.. eec, Ow^e/i. ife t« JUa?*®^ ^'^ ' 



Digitized 



by Google 



2TM0OPA' — XTM0PA'2Za Xji 

gvfi^tfTOP, et ib* ▼. 8« In tov uijnov roi; evfiq^oitov^ In utro« 
que loco ffvtAq>vwog legendum esse yidetur. £adein obsenratib 
Tslet qaaqne de loco Estb. I, 5. nbi Origen. ovfAtpoltov exbt- 
bet f VulgtMius atttem b abet : quod regio culiu e$ manu con^ 
iitwn erat: e quo simul apparet, ante tnxov b. 1. excidisse' 
Tocem n^nav , aut aliam ; yertit enim in pestibulo horti et ' 
tumoris* 

2TM0OPA\ proprie co//a#iO| congwHio^ item: quod 
aAidit^ casus, spentus , et in malam partem : calamitas, 
infortunium. *iX^ > iempus statiUum. Heur, et Syr, Int, Thren. 
I, i5. Sed nbta baec hexaplaris^dutta est ex male iii^tellecto 
loco Theodorsti ita seribentis : vyjV avfupo^dv xal o 2vpog xa2 
• 'EfigaTo^ %su^v tmlfi^ b. e. per yocem nttiQOv , qua Syrus et 
H^raeus in yersione nsi sunt, ealamitatem intellexeruut. 
Sequitux' enim : nal li/iitg di noXX«nig tioi^UfAtP t£v uaiQwv rag 
iwtoktccg odvgiod^hi. - *nMltt^ , pastitas , uasiatio , tumuitus, 
Jqu, Sopb. I, i5. Fulg> ealamiiatis. Sap. XI V, 2u Sin 
XXXVI, 1. 2 Mace. VI I 12» XIV, j4. Suidas: ovfitpogclf 

J^TM0OPA' S^ , jdolso , nuam vel alterius ealamitatem 
deplorQ. Vwf Hipb. a V^n. ' les. XIII, 8. avfiif^guaovaiv ixtgoq 
ngig eregop I eondolebunt alter alteri. Apud . Hesychium ot;/u-> 
^gdaovei legitur,^^ et exponitur avft/AipiaoPTai. Unde et les. 
L c. pro avf$qogdaov(fiP rectius fortasse l^gi avfiipvgacovcip 
pntat X. JBos Proleg. in LXX Jntt, cap. 3. cui qubque ad- 
stipolatur Vitringa Comm, in les, 1. t, p. 4o4. Sed cum alias 
LXX hebr. Vnn per yerbum alyim, doleo , et odvviofiai^ dolore 
€|^/orj interpretari soleant, et oviA^OQito , quod est a (]ri;/t«- 
^o^ttf propius ad significatus illos accedat, quam avfiqrvQamp 
aeiiio facile bic apud LXX aliquid mutare audeat. 

*2T'M0OPOJS, utiliSf commodus , aptus, 2^n, bonus, 
ISymm. Cobel. II, 3. W ovfOj^ogop* Semlerus legere raayult to 
evfUfifOPj co^. VII, 1. Sed illud elegautius. Pkiloxen, Gloss. 
cvfiito6ovj commodum, ^ 

£TM(pPAri'ZSlf eonsigno. h!«att{t3, ocellatio, Elxod. 
XXVIII, 11. ovviq>gay$ufM(vovs x^^^V- 

£TJ!kI0PA 'H2SI , " ooncludo , obturo , obstruo , oppone 
sepimentum^ eingo indagine* W1\» esteuiio. les. XXVII, 12* 
Videntur legisse vsn. - nvd , inclino , tendo j intendo, Symm, 
Fs. XXI, 12«* avviijpQaSaP Kftnx aQV ilg xaxoV, cinxerant te 
yelut indagina coneiliorum impiorum , opposueVunt tibi yel» 
ut sepimentum consilia impia. Respexit notionem propriam 
yerbi' nwa. Sed Fischero in Claui Verss, GG. p. 79. locus in 
mendo cubare et pro cvpiq)Qal^€tF reponendum yidetur avvs* 
^gwavTOf inter se deliberant, ceperunt consiUd^ quod pro* 
fecto, ut ad loci sensum, sic ad Symmachianam quoqua 
elegantiam accod^ret propiiis* 



Digitized 



by Google 



J7« ZTM^FONE'Si, — ZtMO^T'Sl 

*ZTM0PONB'SIj idem sentiai e&nsentio, unum consi* 
Hum ineo. 5 Maco. Ill « 2. $i¥&gtino$g avfuppopovaiw itg jiomo- 
nolffow* lowph* A. L XVltl, 3. p. 875. Hauerc. *• 

2TM(pPTrMO'£9 ardor, adustio^ nnip^ ardor oatiumi 
7/ic. Levit. XXVI, 16. 

*ZTM^FT'rSl^ torreo^ torrefaeio. 4 Mace. HI, 11. 
itV9tq>gvyi9 At cupiditate. Hue pertinent quoque ea^ quae 
statim in teqnentibiis sub Cvfiq>gv6am prolata sunt. 

£TM(l^PT'2i:Slj contorrafacio^ torreo, torrefacio, frigo. 
n^fj: "nnj, Kal et Nipb. exuror. lob. XXX, So. Pft. CI, 4. 
Ezech. XXIV^ 11. Eadem vox im Hexaplis pariter ac Coi^ 
fat, exeidit lob. XXX, So. ubi ante ano xavfimtog ▼«! 
aupplendum est avviqigvyrj, qfiod addiderunt cod. Alex, et 
ed. AkUna , vel xmT(q,gvyri e Tersione Inc, InU 

2:T*M0TAO2f corUribuUe. nn:§, eocius, proximUi% 
Aqu. Zach. XIII, 7. "" • 

STMOTPMO^S^ eommixti&j mixtura. pin"}, eafena. 
AL Ezech. VII, 2S. evfjupygfiop. 

^TM0T*PSi, commisceo^ coinquinp^ commacuUh T'l&j 
eepare* Hos. IV, i5. dtfOJi, aviol ftna nogvmp oi^ig^vpoPTO (ubi 
alii 9vpaviq>vgopTo) , quontam alii commiscebdnt ee yel coin^ 
quinabantur scortis. Sc. n*ld^ h« 1. notat separare ee s. aece>» 
dere scoriatipnle causa , ut adeo svbsequens pro antecedente 
positnoo sit. Mesjch. cvPiqpvgopvo 9 9wefioXv^O¥te» ^/. Ezecb. 
XXII, 6. ?xaoTog ngog tovg av/yfpHg mvxov dvpHfVQorvo Ip coit 
miscuerurU ee quisque proxiino suo tn te. Aliter ibi in texta 
hebr. Sir. XII, 18. avfigtvgopipop ip xalg afiagriaig avrcv, coin^ 
quifiatum peecatis- eius: ubi cod. Alex, avfOfsgofiiPOP i^^^' 
Apni Suidam et in Lex. Cyrilli MS. Brem, avfA(pdQitea ti^fO^ 
nitur avf4filypvta$f cvpapauigirai , avfipiaipita$> Sed BieUe 
reponendum videtur ^viAtpvgexai ^ at series literarum etiam 
suadet apud Suidam, Nam sequitur post t. evfiqvovQ* 

2TMOTT02, amaitus, una plantatua ^ e|iam innatuek 
•i^xa, munitua, Zach. XI, 2. dgvfiog ffVftipvtog* Non mal^ 
JNam qpo impUcatior arboribns est aylva, eo minus aditns 
patet, ac eo maioreiuremtfiu^dici potest, aempe arboribns. 
5 Mact. Ill, 22, T^ 6Vfiq>vttf nanoff^eltf to xalop anmaifir^oi, 
prct innata (i. q. ifopvtt^^ Sap. XII, 10.^ ipsorummalignitat^ 
bonum aversantea. Vide Syrum, Sopater apod Stobaew^ 
Oral. 46. 0VfAg>vtop ra afiogtapstp ap^goircoig. 

2T'M(PTTO£BrMJ\ unaplantatueaum. a?bnn Hitbp. 
a aw, coUiqueaco. Amos. IX, i5. JLiqu^eri eat b. 1- *^''*' 
omnibue oircumfluere ei abundare. 

2TM0T'Si, una naacor, connaac^r. Sap. XlHt ^^ 
Sed , ut ben« monnit Bretachneiderua^ videtur h. 1. significaro 
inoleacete, implioari^ coaleaeere^ nostrum i^erwaehaen, ^ 
einander wacheen^ et Ivlop ouoXm nal Sioig avfAnifvnis ^ 



Digitized 



by Google 



Hgnimi tortuosain J quod inolevit, fta nt nodosBin reddera* 
' tUr* Xenoph. Cyrop. lY, 5, 4« cvfiq^viC&M usarpat de ctf/i^oti- 
m, qnamm corpua ex equino at faiimano coaloisse fextair* 
Lucian. DiaL demort, T. I. p« 4o4« ed. Reitz, iig iv avfATfUj^v. 
mtg iv^Qfanog nal ^i6g» 

£TM0SlNE' Sl^ coh&pno, cpntentio, it. cont^nio, eon^ 
gregor, it. Jbedut ituo. *On , oonBochr. Gen. XIV, 5. nayvig 
ovroc avviqpfuvfjaeiv inl tijp ip(ipayya» omnea hi conuemehani, 
in valle. Symm, avviiX&op. - dm; » acquieaco. 2 Reg. XII, 8. 
-mSy quiesco. las. VII, 3. avpupaipfjCiP *Agafi ngog top 
'E(pgui(ji, foedus iniit Aram cum JBphraimo. Ila qooqae 
Chaldaeus *i^nnM, adiunxit se, ubi Houbiganiius existimaf; 
eos legisse niV^. - *n^ ^^» mitto manum. Exod. XXIV, ii» 
sec. Oxon. avvtg>€ip9j^{. Legend am avviq:6piVii4l» Conf. A* Fbs^ 
tium de JLXX JrUi. p. 1 1. Vidd supra s. diaqmiwm 

ETM0SiNj'Aj symphoiUa, con§onahtia^ concensus* 
n^^'sD^iOi Chaldaica ax Graeco desumta vox. Dan. JII, 5.io« 
^Mitronymus EpiH. ad Damasum : JJffale quidam de Z^atinis 
jjmphpniam putant esse genus organic cun^ concors in Dei 
laudihus concentus hoc foecAiUo significetur; fsvyofiWtimqidpp^ 
consonantia exprinUtur in Latino^ Vide Drusium in Fragm* 
P$tL Intt. Gr aec,ip. 121 im i 

XT' MUSINGS, oonsonus, eimilis^ aequalis. mv\, e 
regione, Coh^Lj^VII, l5. xa/^f Cv rovtf^ cvfA(pmvov rovz^if^ jS 
inoltiaiv ^^, vel, iit AL rectiua: ualyi tovto isvfiqvt^w 
rmijf inoifjaiw 6 ^^oVt ^tenim hoe illi'aequale fecit Oena. 
Palaeph. I, a, qtvdig avfiq)t$PogYjcnov Hal living* J-*ex* CyrilU 
Jffi. Brim^ ovfAif^vov, Ofwiop, 7(S0v. 

*IlTM(^Si'NSl£t adv., foce s, sono inter se conuenierjLte^ 
unanimi consensu , bonpgnienter. 1n*iDn:g ^^H^ * contra con^ 
iuncUonem eius. Inc. Exod, XXVIII, 27. Verbis hebraicia 
ductus facile aliqnis coniicere posset, maufAq^oivong 'poiius le^ 
gendum esse. Kreyssigius habet pro partioula scholii, qua- 
iia passim occurrunt. Vide Bosii notas ad les. XL, 3. etLIIIv 
4. Pra^terea legiiur 4 Mace. XIV, 6. at apud Diod. Sio. 
BihL p. 172, 4o. ct 467,^6. Adverbium aavfiqicivo»g autem 
apud Dion. HtU, H, 17, 4* Athen. Deipnos, p. 187. F. ubi vid* 
Casaubonue. Philoxeni Gloss, avfi^oSpmg, con^enier^ier. 

*2:TM0SiT/ZSl^ collustroj simul illumino. n'jirr, docea. 
Lev. X, 11. sec. cod. Si* Holm. ovfiawiiCHv* Orta est haao 
lectio sine duhio ex ^mrlCuVf qi;od ^'^Ailo^ sec. marg, Cctt. 
Mc. exhibet. 

JSTMWA'S^f corradoy radendo complano, contero, com^ 
minuo^ abripiOf aufero. >|DH, congrego, lerem. XL VIII, 55. 
oviffxpr^^ (alii rectius avvetpiia&fj) y^apfioavpfj nai ivip^oavt^ 
& tfjg MatafiiTidog , somminutum vel abtatum est ^audium et 
hetitia ex Moabitida. Suidas ex emendation^ Kiisteri: ai/ye* 



Digitized 



by Google 



174 ZTMVH^/ZSi — zrN 

^V^f 9VPelimvp&rj. AjfnAHesjrcAiumlegJitnt: Cvpitpiiafhf, 
ovVinlatvtf^y ted repoDendum yidetor te Suida ovPiXg" 
ntvP'&n itut owintaftdti* Potest etiam verti abreptum , ahla^ 
turn e$ty ut ex mom dicendit apparebit. - dnD, traho^ rapto, 
et ia 1. arab. abrado. AL lerem. XXII^ 19. evfiifnic^ilg (^i^)!}* 
a€tai infnfipa t^g niiltjg *Ii(rtivaalnftp abrepius abiicietur ultra 
portam Hieroaolymae. In Lex. CyrilliMS. Brem. ^of*tpfi9^ilg 
(MS. vitiose cvfAilftcBilg , ut etiam PhotiU9^ in Lex.) expo* 
liitur filafifigf rgof^fig, MS. iteram ▼irio'se otgat&ilg. Ita 
etiam Suidas et Hesychiua^ nisi quod apud hunc male lega* 
tor ifvfitilni^ilg, et apud ilium avfifio^etg^ ut notavit etiam 
KiUteruB, Se4 malsm reddere tibreptua. Nam ita. etiam (nt;^ 
^da^ai pro bebr. :)nD legitur lerem. XLIX, 19. iaw ptj 9t;fi* 
^fl09&ok ( In Francop editione vitiose av¥v%pa^Sc& legitnr) 
TIC iXixMTarw ngo^aTtfiPf sinon ahripiantitr minimae oviuaw 
Sio etiam Herodotus Lib. I. cap. 189. tw ng U^£p 'mnaw tiff 
Xivxmv vno vfigiog iopetg ig roV nrorajuoV, dwfialpeip ini$giT9i 
6 depiir avfitfffioag 9 vn^fiQux^^ oixoitus gt^mp* Et lamblichui: 
Bw^oiJttPwg di Tovg nolvpfifitag ovp^ang mrufAog iips^e nifth 
9wl ovx it& anspooTfioup. Vide Suidt^m in v.^ SufAyfijoag* 

*£TMWI£0I'ZSi , eupputo^ computo. ^rVQ, traho^ rapta^ 
et in lingua arabica abrado. lerem.XXIX, 20. s«c. cod. jiUx. 
aufA%ffjjg>i9'&£aip , ubi tamen alii rectius babent cvfAXfttio^Mii* 
Vide supra s. ▼• otz/it^aci. ^ 

^STM^rSi, una minuiaiim Jrango ^ contero ^ attenm* 
tse^'Djih^ nomen proph Cfiedummim. lud. V^ 31. stc. cod. Oxon* 
ovpitffiOfiipoap, C34*Yi9 occurswn host item ^ etiani ffictoriam 
BOtat, quod respexerunt fortasse b. L "LXK. - ^ne, traha, 
rapto, et in litigua arab. dbrado. lerem. XXIXV20. sec. 
CompL ovfi%lf&o^£at» Confer quoqoe 4. t. avfutpam* 

UT'Nt cum. ^•'•jnMi post. Ps. XXiVIII, i8. - nK,nota 
a0cusativi. Cobel. II, 17. ifilatjoa avv ti^p Cf^iip , odi tfitam. 
Sic etiam ovv pro Viik occurrit et accusative iungitur Cobel* 
III, 11. (ubi vide SchoL apud Montf. vol Hex.) 17. (cfvV roV 
dinaiop »al avv top aaefifj ngi>pi2 6 Stog : ubi avp adverbium pro 
Ofiov. ) IV) 5. VIII, 8. 1 5. 17. quod alias apjid LXX non 
obserratur. Aquilam autem particolam nn^ta semper reddi* 
dtsse docuit Grahius Proleg. in* LXX. Jntt. T. I. c. 3. $• 9* 
ex Gen* I, i. 16. 27. Adde Gen. XX, 10. (ubi nonitulli per* 
peram ex crvV fecerunt ovj et Drusiua coniicit Aquilam 
legisse ntf, tu.^ Tbren. II, 2. ot;V pro hn Symmacho quoque 
tribuitur: JSL ffvpi nupva, sed puto ibi scribendum esse ovff 
nupta una voce* Cohel. IX, i5* 01m ifipi%a^i] evp tou updgog 
tou TtevfjTog imlpov , non recordatus est viri iUius pauperis. *- 
*nn» , i^enio.' Deut. XXXIII, ,2. Legit hM. - *Sxj. Lev. IV, 
11. - C3V, populus. Dan. IX, 26. ubi legerunt tas;;. t *r)Ol^^f 
€ regione. Levit* III^ 9* Ezecb* I, X2* - l|in:iy in medio. 



Digitized 



by Google 



Exoi- XXXIX, 5. - *o^, BiT^iUi9. lob. XXXIX, a5: 
L«gerant C3S[* Legitiir praeterea 1 Sam. YII , o. 0uV na^ri 
Tip Aaip « coram omni populo , ubi nihil responoet in texju 
hebraico. 

*^TNATEAA'ZSl, aggrego, congrego. 4 Mace. XVIU; 
s5« He9ych* ovpayiXiiovtm^ 9 QVvdmnSrtvt^ , x. r. A. Hinc oi;ya* 
filmafAog, congregation ^S8^^S^^^^$ inttrpretePhiloxeno GIo8M» 

^^T'NAFMAj sedimentum^ lotii collection ctiam col^ 
lectio quaefis. MSOM plnr. coUectionee. Cobel. XII, 11. sec* 
cod. Alex, owuffiiztay* SckoL avvta^fAcittap , awmpvtjfuittop* 

STNA'rXOMAl^ euffoeor^ comprimor, conetringon 
iSap. XVII, 11. avpaypfiivfi ty ifvvud^a^t, compreaea a con« 
•cientia. 

^TNA'rSt, congrego n coHigo^ reoipio^ recondo, con^ 

pocoj if. fiberOf tt JSvptiyofim 9 canuenio. *)^M, idem. Symm* 

ProT* VI, 8. ct ProF. X, 6* - lOfij. lud. XIX,^ i5. ovx lyf awyp 

€vpi/mp avTOvg iig oiulaPf non erat aliquis, qni recipiebat 

iifos in domnni. Vide et y. l8. 2 Sam. XI, 39. ovp^yayiir 

ennnp UQ t^p oinov avrovf reoipiebat ( Fulg. introduxit) illam 

in domum snam. ' Ita Match. XXV, , 55* J^ipog Vfifi<p nal avpfi^ 

yiftti fAt^ 8C. iig oinluv, hoapes eram, et recipiebatie me. 2 

Reg. V, 11. ubi avviyHP est curare s. ejffieere , ut ^liquid au^ 

fercUur, liberare aliquem db aliqua re. Vide supra s. v. «ffo« 

avpayup^ Theod. lob. XXXIX, is. - C3^9Dm plur. congrego^ 

t donee, Nehem. XII, 25. - *13CM, recondo inthesaurum, les. 

XXXIX, 6. - t?n.JJ '12CM3 Nipb. rf condor et reponor in theeau^ 

rum^ les. XXIlI^**i8. • S^Sd, deglutio. lob. XX, i5. - nn:)* 

eepio. Esech. XIII, 5. Videntur legrste yiV yel potiua 

t^ni^ni. - *'w:i, commoror, Symm. Ps. LVI, y* ovpflyopto* For* 

tasae cum Chaldaeo legit 4n1a;, nt Psalm. XCIV, 21. nisi, ut 

Kimchiue ac Buxtorfiue in Anttcritica p. SSg. volunt, etiam, 

▼oci -ria haec significatio tribui |>otest. - w. lerem. XVII, 

11. ^vpijya/iPf ubi pro •)5'j legisse videntnr •liH, quod notat 

eolligere. - K"»ari Hiph. a Hia, i^enirefacio. Fro v. aXXI, i4. 

lerem. XXXIlt^ 8.,* *?*»?n Hiph, attingo^ pervenio. Dan. 

XII, 12. sec. Chi8.,tLhi tamen pro (rt;yo|e» reponendnm erifi 

mnfa\pu% ut lam monuit Segaarius. - »|^b1n Hiph. ia »)tD^, addo. 

2 Sam. Ill, 55. 2 Sam. VI, 1. ubi non opus est statuere, eos 

legisse >]Mm; iiam ^Oj habet etiam notionem colUgendi^tt 

congregandi^ ut iam observatum est a Lexicographis. - 

macln Hi ph. a m^;, exire facio. 2 Sam.* X, i6* Ezecb* 

X3^VIII, 4. - i^nn Hiph. a ttJnn, accelero, les. LX, 22. 

eiW|Qi avtovg. Vocem hebr. de reditu e captivitate sine mora 

praestando explicandam censuerunt. - *<"icn. Aqu, et Inc. 

Ps«XLV, 7. cvprix^ffeup* Verte: cum strepitu coierunt , quam 

notienem qnoque vox hebr. habet. - *ry*^n Hiph. a n^^, relin* 

quo. Esech. XXlIf 20. Ita -Trommiue. Sed ii*>^*i deducendnm 



Digitized by-VjOOQlC 



176 ZTlfA'rS^ 

ibi potiot est a <rAd, ut »it: requieseere fa^tre', Mfdem fixan 
asugnarei - o^in Hiph. a dm, f^io^fugerefacio, Exod. IX, 
31. - **>??J''!1» adiut^or^ Dan. XI, 54. sec. Cod, <%w. av>a|oi;a«« 
Arab. Ifh^ flu9re, a^Uiere notat. • x^)9r\ Hiph. ab px^. Exod. 

IX, 30. - p^^^n.9 Hipfa. conuoco. AL 1 Sam. X^ 17, avptiya/i. 

- *^^?»1 Hiph. ascendere facio. 3 Par. II, i6. Lectio irwi^as, 

^uae esr cod« u//tfjr. , videtor oita esse ex au iing, nisi sta. 

tuere malimns , avvi'/nv h. L ; ubi fig sequitur , auferendi et 

export arufi notion em adianctaip habere. - S^1j?^ Hiph. a Snp; 

Num.1, 18. VIII, 10. lob. XI, 10. ^ovpoyayfj. Vulgatus bene: 

f>ei ik unum coarctaperit. Vide ad h. ]. Montfauccnium. - 

*i*»^\rn Hiph. a *^3t^, vendo. jil^ ^mos. YIH^ 5. cvpd^ofiiv sec 

ed. Compile h. e. vend^ndis mercibu^ peconiam colligamus. - 

Wnitfn Hithp. (k/pro d), t^iolenter irruo. Dan. XI,4p. Zvti^ 

yHv li. 1. notat congregate s. eolUgere militee. Vide Xenopk 

Mat. Gr. Ill, 4, )6. - ^ac;nn Hithp. a 53r»^ «w^o m^. 2 Pat. 

XI, ,12. - ♦o?5nn Hithp' cdlligo me. Theodoi. les, XXYllU 

30. nbi alii libri pro cvrax^^va& babent avpaq^&fj^ai, sensa 

eodem. - ^t3n, caedo. Deut. XIX, 6. Qai ligna >n sylvis 

coUigunt, ea etiam caedere solvent. . l|On, cohibeo. Frov* 

XI, 'i4. oi avviyoPTig* Ita q^noque oi Xo&nol, Non habet qni- 

dem yost graeca per se apectata significationem cohibendi, 

sed tamen adiunctam , inprimis in hao orationis serie. - OOO 

part. Pah, reconditua. Deut. XXXII, 34. vavtcc avv^9era$ naff 

ifiolt haec sunt recondita {Vulg. condita) apud me: ubi SchoL 

fAfj ovxl Tovto anOKittai vap* ifioij quod Symntachi esse vide* 

tur. - DaD, coUigo, con^re^o.' Nehem. XII, 43. Ps. XXXII, 

7. (Ft;y«/tt>v. -<^^tf. «/, Symm. ( sec. Caienam PP, GG, T. I. p. 

567.) cvvtjya/t, qnam yocem etiam Synunacho tribuit Cod^ 

^o/. ab AdUro collatus. Cobel. 11, 8. Aqu. Cohel. IF, 36. - 

ttf35 jchald: et in Itbpab. ttO?nH, idem. i;)an. II, 2. 3. 28. - 

•ngS, capso. Exod. XtV, o. sec. cod. Oxotu awiiyayf pi&' 

iavTouf ubi alii libri habent ^vpuitfjyayif unde luculenter 

apparet, avmynw notionem abducendi h, J. adiunctam habere. 

-tjg^, celligo. Gen. iCLVlI, i4. Exod. XVI,i. 6. Ruth. 

II, 2* et alH>i. - JD praefixum. Deut. XXXITI, 2. -wn, cohi^ 

beo. lob. XX, 1 3. ubi pro njJ^IJO^i, et prvhibebit illud* ne sc. 

m^nifestetur ^liis, LXX habent nal avpa^*im Habet hie avvi' 

yuv adiunctam notionem cohibendi { Vide supra s. v. t|On}, 

nisi quis forte legere malit avfil^t^ quod h. J. incertus habet, 

et uti quoque trste L. Bos ad h. 1 Pofychronius et Augusti' 

i»u« legem nt. - !^*J^^# *<"''■ I®*- XXIX, 7. Trat^r^V ot ai/»i7/iue« 

vot' in amf}p» Deduxerunt fortasse a n92C, uenqrl^ piscarL - 

nijDO, exspeciatio, lerem. L, 7. toJ aupa/ayo^ri Legerunt 

n"ij^^S: nam 7\^p est congregare. - *nM;:o, congregata. Ezecb. 

?uCX Villus. uLi tamen pro ovvntl^ip^^ legendum avptiyfiivn^f 



Digitized 



by Google 



€o2Uciam de gtniibisa muliis. In lexto bebiv enttn est nac^p^, 
Bon vero nacjjDO. - ptt/15, dUcurttUatio, * les. XXXIIT, iiup 
tig awaya/ii augidug* Ita, ut opinor, mera coniectura ducti 
transtulerunl 00 K|Om initio commatls. - *zn^ , duco. Dent. 
IV, ^7. avwain, una introducet. Ita Compl. - -p^^, con/luo* 
lerem. LI, 44. - IjOJ, /i^o, P^alm.XV, 4. ubi pro ipOH, quod 
Terterunt ewayayu, fortasse legerunt ^•♦pij, ab »[oV, co/A« 
^rtf, Aliis videntur inversis litexis legisse op Vide infr^ 
t. V. avvaymy^. - 1015 Niph. a IDJ, consulto. TPs. If, a. In 
mente habuerunt 1ID, quod do congressu et concUio baud 
xaro adhibetur, «t ovyfix^^i^ap reddendum est conuenerunt 
deliberandi et conf^Uum capiendi seu p (^tiu^ conspirandi causa, 
Aliis legisse videntur nnla a *inj^ unit^U* - tj^ia Niph. a ir*^. 
Kum, X, 5. Nebem.'VI, 2. nvpax^cHfHp inl vo avro , una 
eonueniamus. Vide ct v. 10. Ps XLVH^ 4. et cbnf. Matth. 
Xm, !>• XXn, 54, - yijia Niph a y?;, cohauUo^ 2 Par. X, 
6. - agi, expreste nemino. Esdr. VllI^ 20. ndwt^g ovp^x^V' 
9av iv oPopttGiff omnes convocati sunt nominatim. Libere 
yerterunt. - ]n3, do, Prov. X, 11. ovpvyft cltd()tta$ Xvnag, 
affert aliis dolorem. - nflO, addo. Dent. XXXII, 25, les. 
Xin^ i5. XXIX, J. lerem. Til, 20. ubi baud pauci statuunt 
60S nfib et *^m invicem permutasse, non cogi'antes, nap 
aequo ac »|0; (quod vide supra) notionem voUigendi ai- 




jiquilae reddenda est^ nam n^ao notat proprie associatum 
et accessorium quid ad semerUirn superiorif anni, a n^D cum 
V? et D, addij adiuhgi, ' ad mincer i. - |20, tego. Deut. 
XXXm, 21. N, li. - •^■0, numero. 2 Par. IF, 2. it. - nia, 
redimo, les. XXXV", 10. avpfjypiPOi dia ki'gfop dnoatpaiffjooP' 
ZMy collecii quasi a Deo, sc. ad liber alio nem^ revertentuT. -< 
tths, expando, Zach. II, 6. ExpHcarunt nempe b.l.deredita 
ludaeorum e captivitate. - t:ix , coacervd. Gen. XLI, 55. 
49. Exod. VIII, l4. lot. XXVjl, 16. - nj2f Pih. praecifio. 
lerem. XXyiI,5.ubi pro avi'd^eig alU fortasse rectius habent 
QVPja^ng. - p?3C, i'oco, conuoco. lud. XII, j. avpfixOrioavi 
ubi scDSum non male expresserunt. In textu hebr. enim legi- 
tur pi^y> accitua esL Adde //?c. 1 Sam. X, 17. - V^P* V^P- 
Y^:iiDn," Kal, Pih. et Hiph, Gen. XLI, Vi. 4'-. XLIX/2. 
Nehem. 1,^. et alibi s&epius. ^l. Tfs. LII, i5. ^gw.. Symm. 
Theod. Naoum. Ill, 18. ubi notat hospVio ex<ipere. LXX ibi 
babent ixde^^pfpog* - ijjt filum mensonum, 1 R^'g. VIT, 22. 
cvvfiypipfj* In mente habuerunt notionem primariam- co/2- 
iunctionif ct c6lleciionis ^ quam habet njj'j. Conf. Simonis Lex. 
Aefir, p. i4ll. - HJp: mp^3, Pih. et Niph. exspecio^ it. corifluo. 
Gen. I, o. leremi Ul^ 17^ VIII, i5. Mich. V, 7. - o^p. 



Digitized by VjOOQ IC 



176 2TI^A-rSi 

ibi potios est a «rAd, ut »it: requiescere fa^tre', Medem fixam 
asugnarei - o^in Hfph. a o«, f^^o^ fugerefacio. Exod.IXi 
31. - *')tsjn» aflfm^or, Dan. XT, 34* ftec. Cod. <7/^is. avi'aloi^ai. 
Arab. Ifhj flu§re, a^Uiere notat • j^ij.'j Hipb. ab px^. Exod. 

1X9 30. - p^^^n* Hipb. conuoco, AL 1 Sam. X, 17. avptiya/i* 

- *n^?n Hipb. ascendere facio. 2 Par. II, i6. Lectio ai/i'«|eic> 

^uae esr cod. j^lex. , vidator orta esse ex au iHeig, nisi, sta. 

tuere malimns , av^fayiiv b. L , ubi ^Ig sequitur , auferendi et 

export andi notion em adianctaip babere. - ^^li?*") Hipb. a \r\pm 

Num.1, 18. VIII, 10. lob. XI« 16. ^ GVPoyayfjM VulgatUMhtaii 

i>ei ih> unum coarctaverU. Vide ad b. 1. MontfaucGnium. - 

*i*»^t^n Hipb. a *^3t^, pendo, jil, Amos* Till, 5. ovva^ofAiv wo. 

ed. Complif b. e. veod^ndis mercibus pecuniam colligamus. « 

WWTj Hitbp. (to pro 0) , i^iolenter irruo. Dan. XI, 4p. Ui/^ff* 

p^«iy k. 1. notat congregate s. eolUgere militea. Vide Xenoph. 

Mist. Gr. Ill, 4, )6. - 3x;nn Hitbp. a 53CJ, «w/o m^. 2 Pat. 

XI, ,12. - ♦05Dnn Hitbp." co/%o m^. y/W«*. les. XXVIII, 

30. ubi alii libri pro cvvax^^vat hahent avpaq^O^^ai, sensa 

eodem. - ^131} , caedo, Deut. XIX, 6. Qai ligna lu sylvis 

cdlligunt, ea etiam caedere solvent. - i|on^ coMbeo. Prov* 

XI, 24. ol avviyoPTig* Ita q^uoque oi XomoL Non babet qni- 

dem yost graeca per se spectata significationem cohibendi^ 

sed tamen adiunctam , inprimis in bac orationis serie. - OOO 

part. Vdih, recondUue. Deut. XXXII^ 54. vmStn avp^nrai naQ 

ifiolt baec sunt recondiia {Fulg, condita) apud me: ubi SchoL 

fifj ovxl Tovto anoKHtai nap ifiol^ quod Symntachi esse vide» 

tut. - oaD, coUigo, co»^r«;gro.' Nebem. XII, 45. Ps. XXXII, 

7. avpayiap* Aqu. et, Symm. ( sec. Catenam PP. GG. T. I. p. 

567^) avvtjya/i, quam vocem etiam Synunacho tribuit Cod. 

Vat. ab Adiero collatus. Cobel. 11^, 8. Aqu. Cobei. IF, 26. - 

tt?^!) |cbald: et in Itbpab. v^'^^nM, idem. £)an. II, 2. 5. 28. - 

*ngS, capio. Exod. XtV, o. sec. cod. Oxon* avwiiyctyf pe^' 

ittVTouf ubi alii libri babent evpantjyayef iinde luculentec 

apparet, avwiynp notionem ahducendi b. J. adiunctam habere. 

-tjj^S, celUgo. Gen. iCLVU, i4. Exod.XVI,i. 6. Rutb. 

II> iJet alH>i. - o praefixum. Deut. XXXITI, 2. -wn, cohi^ 

beo. Ibb. XX^ i5. ubi pro njS|j»7i, et prvhibebit illud^, ne sc* 

m^nifestetur iilib, LXX babent nut awcil^Hm Habet bicffi/yo- 

ynv adiunctam notionem cohibendi (Vide supra s. v. ^Dn)i 

nisi quis forte legere malit ov^i^n,^ quod b« J. incertus babet, 

et uti quoqoe tciste L. Bos ad b. 1 Polychronius et Augusti' 

nua legerunt. - ^'J^J*?^ arx. les. XXIX, "t. Trat'r^v ol avpfjyf*^' 

vol in amf}v» Deduxerunt fortasse a *t92C, uenqri^ piscari. • 

nipo, exepectatio, lerem. L#, 7. to! oupaya^o^tc Legerunt 

n^j^pS: nam rrip est congregare. - *nMj:o, congregata. Ezech. 

^U^iCVIIJ^S. uLi taman pro avpnj^pdp^p legendum avptiypivn^t 



Digitized 



by Google 



€olUciam de gentibua muliis. In lexto bebi% enttn <*§t nac^p^, 

Bon vero n'acjDO. - ptt^ig, dlscursitatio.' le$. XXXIIT, 4'iup 

tig aw^yaytj €tH^idag» Ita, ut opinor, mera coniectura ducti 

transtulerunl ob K|Om initio commatls. - *^n^> duco, Deui. 

IV, zy» avwuin, una iniroducei, Ita Compl. - -p^^, con/luo. 

lerem. LI, 44. - ?)0^, /»6o. P«alni.XV, 4. tibi pro 1|^0m, quod 

verterunt cwtnyiymt fortasse legerunt I^Oij, ab tjoV, co//£« 

^^0. Aliis videntur inversis literis legisse djd Vide infr^ 

!• ▼. avvaymyii* - 1015 Nipb. a nqj, consuito. ^s. If, 2* In 

mente habuerunt niD, quod de congressu et concilio baud 

xaro adbibetur, «t avpfix^^i^^^ redaendnni est conueneruni 

deliberandi et con^Uum capiendi seu p<>tiu^ conspirandi causa\ 

Aliis legisse videntur ^inla a *inj^ univU. - tjjli Nipb. a *irj. 

Num, X, 3. Nebem. VI, 2. tivpax^cHfHP inl vo avio , una 

conveniamua. Vide et v. lO. P» XLVH^ 4. et cbnf. Mattb. 

Xm, 2. XXJI, 54, - yijia Nipb a yvx, cohauUo^ 2 Par. X, 

6. - 3g5, expresse n^mino. Esdr. VllI^ 20. nnwt^g ovpijx^^' 

eap ip opopacif omnes convocati sunt nominatim. Libere 

yerterunt. - ^na, do, Prov. X, 11. ovpo^ft aidgia^ Xvnag, 

affert aliia dolorem. - nSD, ac^^o. Dent. XXXJI, 23. les. 

JQn^ i5. XXIX, J. lerem. Vll, 20. ubi baud pauci ttatuunt 

eoi nsb et >^m invicem permutasse, non cogi'antes, nsij 

aeque ac *)D^ (quod vide supra) notionem voUigendi ad- 

innctam habere. Conf. SchuUens. in Ori^g. hebr. lib. I. p^ 

565. - *n'»90, serptinum. 2 Reg. IX , 29. «ec. CompL avvfiy 

lUVjKt nbi alii babent aitopatu. Vers 10 ovpf;ypfpa sine 4ubio 

jiquilap reddenda est^ nam n**^ notat proprie associatum 

et accessorium quid ad semerUirn superioris anni^ a n^D cum 

S? et a, addij adiun'gi, 'admiweri, - |30, tego. Dear. 

3^X111, 21. N.Ii. - •^■0, nur^ero, 2 Par. IF, 2. it. - nja, 

redimo, les. XXXV, 10. avvfiyptvot, dia ki'gfoy anootpa<f9jaov'' 

tMy collecti quasi a Deo, sc. ad liber alio nem^ revertentur, -< 

tthfi, expdndo, Zacb. 11^ 6. ExpHcarunt nempe bJ.de redita 

ludaeorum e captivitafe. - ^:ix , coaceri^o, Gt*n. XLI, 35. 

49. Exod. VIII, l4. lob. XXVjl, 16. - nj2f Pih. praecipio. 

lerem. XXyiI^3.ubi pro avt'ti^fig alii fortasse rectius babent 

QVPta^etg* - P?3{, t^oco^ cbnt^oco. lud. XII, 1. av^fixOrioavi 

nbi sensum non male expresserunt. In textu bebr. enim legi- 

tur pi^y, accitua est, Adde //?c. 1 Sam. X, 17. - ynp: yap: 

y^aiD.-j^ Kal, Pih. et Hiph. Gen. XLI, Vi. 4-. XLIX/2. 

Nehem. I^ 9. et alibi s&epius AL Ifs. LII, i5. j4qu^ Symm. 

Theodm Nanum. Ill, i8. ubi notat hospvio ex<ipere. LXX ibi 

babent ixdix^pevog* - IJJ, filum mensorium* 1 R^'g. VIT, 22. 

ovpfiXpenj* In mente habuerunt notionem primariam- co/i- 

iunctionif et collect ionis^ quam habet njlj. Conf. *S£^/?o/ji«/^^Ar. 

^5r. p. i4l I. - njpj: n'lp^a , Pih. et Nipb. exspedo , it. confluo. 

Gen. I, 0. leremi Uii 17- VIII, li. Mich. V, 7. ^ oip. 

Voir. ^ M 



■Digitized 



by Google 



iyB StNJTSirJi' 

surgo. G^n. XXXVII, 35. Sestiim secuti sunt. - y^p, ^eBtiuo, 
left. XYIII, 6. Liibere yerterunt. Sermo enim ibi est de api* 
bus rapacibus et ferta animalibus, ^ *\^^^'*P,f ^omitua igno* 
miniosus. Nahum. II, i6« awfjX'^^ «ri/«/a. Legemnt divisim 
yhp **pt ac illud ^p^ de^uxeront a mi^, quod in Kal et Niphal 
congregare significat, quemadmoanm a nn^, urere, fit id, 
adustio. - taSp) Fifa. ludifico , etiam glt>rior ex usu loqu. Chdld, 

' et Syr* Secundum alios fomo. Ezech. XVI, 5i« Q)^ ttoV^ 
cvpciyovifa fiio^ei/Aara* Vide ad h. 1. Inrt. - 1*«2fjD, mesaia. AL 

, Iob.V,5. GVin^fctyiv. - a'^g: a"»1F).l> Kal et Hipti. appropinquo, 
appropinquare facio, los. VII, i4. lerem. XXX, i8. - It^j?, 
conspiro. Nefaem. IV, 8. ovviix&fiaaw ndvreg Y«J to avxo^ omnes 
una conveniebant. Conf. i Mace. Ill, 53. - tth^j;, conquiro. 
Exod. V, 7. 1^. Soph. 11, 1. - aaltt; Pih. a anty, reuarii facio* 
Iw. XLIX, 5. Ez. XXXVIII, 4. XXXIX^ i. - ♦io\^. Gen. 
XLI, 55. sec. Alex, at Oxon. avpax^Jtm, colUctum aaaeruetur, 
ubi God. Kat* habet givAaj^^/rQi. Sir. XIII, i8. avvajnvh 
coniungi s. aociari aolat* ^^Ig* coriiungatur. jichilL Tat, II. 
cap* 11. Sir. XXV, 5. fW f ^ori^^t oJ avvayjioxcis , in iuvcntots 
non congragastu jiriatot. Oacon. II, j. avpapiox^fi^^* Conf. 
Maittatra da dial, /. Gr. p. 66. ed. rec. i Mace. XIII ^ 6. avP' 
lix^l^^^ * Am^Vi animo conapirat^runt, lb. II, i6. pro awn" 
X^^ocip legere niallem avpeatfjaav cum Fulgato, qui babet: 
vanatantar ataterunt, - Vide alibi fnia^og* 

2TNArfiril\ congragatio^ coatua. H'jlM, ghhua ^ /«- 
aciculua, AL 2 Sam. II, 25. cvvayoay^v* Vulg^'2unaua, - n^o*;> 
ccllactio. Exod. XXXlV, 22. - «) om infin. Exod. XXm, i6. 
Soph, in, 9. - nsOH. les. XXIV, 22. - n^i , rfo/iwi^. 1 1^' 
XII, 21.. Vide in&a s. hyy et calj. - Si, acaiurigo. lob. VIII, 
17. inl avvaymy^p Xi^wp uoifAarat, Quanquam non ignoro, J? 
etiam acerpum at cumulum notare , derivatum nempe a 723, 
ifoluera^ conpolt^ara^ tamen nihil in textu hebr. legitur de 
lapidibus. Mihi itaque videtur transpositio sententiarnm in 
LiXX statuenda es%t, ut verba graeca supra adducta perti* 
neant ad ea, quae in fiiie hnius commatis leguntur:^ ntii^^ 
&»:3S M-n"»3. ca'»:33H rr»5 antem bene in hao orationis scrie per 
avvayofyijp Xl^ov reddi potuisse, quis non videt? Vwe 
siipra 8. v. xoifdaofiiti.. NonnuUi sutuu^it, LXX Vng legiss® 
loco S?. - *11»IJ, turba, multitudo, Dan. Xl^il. ««Cj cod. 
t)hia. - S>n, axarcUua. Ez. XXXVII, lO. ubi cvpaym/V **^' 
citum notat, ut quoque transtulit F'uigatua Interpret* 
*J1J1», conventtta, Symm, Num. Ill, 7. ubi tamen pro <^i/*[*' 
/ai/^^ fortasse scribendnm awtayfjg^ condictionia &, Qonstit^^^', 
rda^ coll. IV, 25. ubi GVifraiy^g pro eadem voce posuit, n|** 
quis etiam in posteriore loco awatyoipig Icg*'"^ ^ ' 
Eadem lectionis diversitas locum quoque hab6t apnd Syw>^' 
P«. JLXXIV, 5. ubi in Catana PP. GG. T. IL p. 555. '^'^ 



Digitized 



by Google. 



macho pro trviaymyiip tributtur owtupiv, quae est ipsa yersio 
Aquiloi. Conf. Eusebium ad Ps. LXXIII, 4. Caeterum in 
emDibus bis locis ov^ayoiyal loca sacris conuentibus iiesli^atm 
ijgnificaQt. - Sine, chorus, lerem. XXXI , 4. i5* vhi avpci* 
p^fjcosium s. ckorum saliantium noHt. - rnplQ^ exspectatio^ 
ix^conflmniia. Lev, XI, 56. - C3lp», loeus/ fecn. I, 9. avv* 
«|<b?Tiu TO vdmg ieg avi^ayuyiip fitav j ubi non legerant njfjo, 
^uod proprie notat collectionem aquartim^ sed sensum ex* 
prcsserunt. - ^Jt^o, habitaculum- Num. XVI, 24. et 27» 
leccodd. Holmes. - 1}03, libamsn. Ps. XV » 4. raV ai/rayol; 
figttvToSvy ubi pra t3n*»bt):), legenint Can'^aOK. Vide supra s. 
T. ou»oyfti. - V^F}^ part. Nipb. congregatus» les. LVI, 8. - 
HD, arcanum^ eongressus tettus St secret us, lerem. VI, tl. 
. nir. Exod. XII, 5. XVI, i. -Lcfr. IV, i3. et alibi saepius. 
Aqi'T/ieod. lob. XV, 34. *S^rz«t lerem, XXX, ao. udqu. 
H08.VII, 12. #t Ps. XXXVII, 2. lud. XIV,«. de examine 
spurn dicitur* - y>iy, urbs, los. XX, 4. N. L. - cay, popu' 
hu. Lev. X, 3* Num. XXXII, 1 5. - *n»;, tempus. Ps. tXI, 
)• LegeruAt t)W, dongrsgoHo^ uti quoque Vulgatus trans- 
tlilit. - *y«l}3, omns ^Utni'^iectum et congregatum est^ 
»ira)5, eoUigoi eongrego.' Symrk, Its. LVII, i3. CvPtxyaiyi^, 
smgngaH. - S.-jj;. Geu. XXVfll, 5. XXXV, ii* Exod.XVI, 
5. et alibi ^aepius. -- T\S7\p, Deut. XXXIII, 4. .- y^p^^ paries^ 
at hie tiomen urbis. lesV JCXII, 6. Videutor legisse *»jD a nnj;. 
Tide supra a. v. evviysa. * nJJ'j-foem. malum, Abd. v. i3. 
i^v (Wfttyo^yi^i^ stVTWP. Legerunt &nnga , quod Cappellt^ 
pracfert. - njfjn, exspectatie, Zach. fX, 12. .Dedwxerunt a 
Jtjg, congregare, SiraCilV, 7* nvpaymp} , plsbs ^ homines de 
fiebe: nam opponuDtar roi^ (AipOT&<n„ Vulg, ds congregations 
pauperem. ' 

£TNAriirjl" "TJATOSl congregatio aquae. ^V«^, 
•^tfo, rifi* murUtioais. les. XIX, 6. XXXVII, 25. 

*£TNA'AEA0O£t qui fratrem s. fratres habst, qui 
sUeri loco fratris est. ^qu. sec. eod. Paul, Lips* Num. VlII, 
26. Sed reponeiidum ibi ^st tfi;V aVf Agooi^. Jlegituz. enim in 
texttt hebn •j^qM-nij. 

2TNA'%dSlj concino, consono, consonum oantum sdo, 
•'^H/ </«c<y. Hos. VII, 2. mmq avp^dsaaiv^ qtiac verba, et 
•ff (Svvt^doptSQ, quae sequuottir, sunt diversae ver«ioties, 
J^iae h. 1. vitiose coaluetuiit. Arabs utramqne lectifonem 
illam expressit. Bahrdtius ia Appar CtiU ad A. /• admo- 
^um coacte cotiii^it, forsan primam lecttonem fnisse avvi' 
pm^ , ut pro n^ij legerint ;•>»*;. Caeterum , quanquaiti 
^^Rari nequit, ytoi^ quandoque cansre sigQificare , tamen ipsa • 
versioJLXX IbU. mibi admodum inepta esse videtur, nisi 
*ttmamus , wp^^ip t^ nofifa bi 1. lastari notart. 

Ma 



Digitized 



by Google 



iSo STNAePOVZSi '— STNAKOAOjeE'Sl 

ZTNASPOl'ZSlf coacsrpo, congrega. »|Oijy idem. Af. 

1 Sam. XIV, 53. avvri'^fiomiv. - ynn Hiph. a pn^ paratup 
sum. Deut. I, 4i. Vldetur |^n olim coUigendi et oocLceruandi 
jQOtionem haliuisse, unde \Xn dipitiae^ opts^ ^ ^^'"^{J^ • ''•IP.^y 
Hiph. et Niph. Exod. XXXV, i. cwtj^goMe. N«iii,*XX', 2. 
2o$, XXII^ 13. -^ ^l^ijy metus^lerem. XXf 10. ovpadgoiiofni' 
vo>y. Lcgerunt "WiXH, ah i3*j, coUigere^ hongregare. Vide 
tamen supra sub ovviy^oi ad vocem *i!a, * i^^d, jgtoptfo i?m, b. 
L co^fiuo. Amos. IV, 8. - ijria Niph. a ixTj. Num. XVI, 11. 
- «^y, conuenio. loeL III|^ 11- - y^pi Y^ffryap^t Kal, Pih. 

,et Niph. lud. XII, 4. 1 Sam. Vlif, 4." '2 Sam. ill, 2i. ct 
.•alibi. In Coni. Hithp. apud Inc. 1 Sam* XXH, 1. - VTv, 
conftingo^ perfringo. 01 F les.. VIII, 9. gwa^Q^e^n}'' 
Derivarunt A ^l?{n, aociapii, qoiuociapit , -edngregmfU. Vide 
SimonisXex.h^r.:p, i535. ,. 

*£TNA/NE'^f oomprobo^ apprt^bo ^ ^onnuo ^ aatenUor. 
5 Mace. V,.3i< al d^ nafiopttg^fiov 6vviUPHHniT€gt oames prae- 
•entes uno ore comprobabani hoc regis decretvma lb* TI, 
Al. iFMfaiviaag^iiavTOvg fi/naUevg^ annuit rex aornm preci- 
4u8. Ibid. Vl^,ji2. TMQadi^fUvog wxi <fvp€upwg* He^ch.9w 
M4PHf avPivdoitii., avyxtttavi^na^ ,. h. e. avfti^mpii' Conf. 
filesyek. Si oti/xarA^ar^, et ad h.1. MberU. XencpL Exped. 
VIIj 7, tg. iSopA. Otfif. Co/. V. i5o4. In notk^id annuendi 
-etiam ^^implex aivda legitnr apud JBuripid. ,Med, r* llS?. 
jiv«a aVdf^i nurtaf annuii marito omnia. Et^moL Gudie^ 
num 5t4> 46. avvenpw, ^k t^g cvp ngodtcswg nat tov ami, 
TO^Uym, Cjofiaiwii, vo cvklaloh, ^al 9Vfifiovl*vw. Idem 5i5i 
33. isvvaivoSpj mJiAijpiQifiivog , axolov^wp. PJUl^xeni Glm» 
Cvvcuyw, ad sent io^ consentio*.. 

^TNAI'PSl, una tollo^ aufero. atJj ii'tSJ, reUnquenJo 
reUnquo. Al. Exod. XXIII, -5. <yuvaQiigl 4ibi vel ante a /» 
anppleruirt parxiculam neg^ndi, vel loco i't:;^ legerunt I'flJ. 

ZTNAKOAOTQE'Sl, una sequor. inriM m%jd tih. com- 
pleo post aUqusm^'h. «. sequor atiquem.i^lnn.^XXXlifW' 
-00 /a^ avpfjitoXev&tjaaw onhu -fiov , ^00 emm ima eeri£/» sunt 
fo&t we. Vide ct 2 Mace, ll, > 6. et conf. Lnc. XXIII, 49. 

2 Mace. II, 4. Aog^v aKtjvi^v nal t»;V HifiuvoviitAivaiv ongoqn* 
^S^ X9*il^Ti4^t*ov y4V9j^tvvos, avt^ 0VP€iMQlov'&i7v , quod taber. 
uaculum et arcam iusserit propheta, facto .oraculo, una 
«um ipso deportari. Ita verhum simplex axoAovi^jiyaliquaDdo 
AigDificat^WTia deportari^ simul ^ehi. Aelianuu J^. H. XII, 
410. r«T« alXo. iq^oSiu tXnne tof a^^^ xolvttXfiug Mai aia^oi^tag 
mnXfj^aifidifaf nal ovv xal vdmQ ijKolav^u to ix rou Xoacnov, 
q^uod Jlerodotuslib. I. c. 88. ita expressit: v^m^ ino w 
Xoacmo notafAOv iifta ayetcu^ Eodem sensu verbum occurrerc 
1 Cor.X, 4. potant nonnuJli Intt. Vide Wolfium^^^ h. 1. 
p. 449. lUis^ue favet Philo^ qui af nam , .es p^ra percnsw 



Digitized 



by Google 



STNAAA'AAVMA — STNA'AAAtMA .181 

emataaBfeniy cnin omnes byJrias ilia iinpleverint Tsraelitae^ 
iis ad longum tempus potum praeibuisse testator Lib, I. de 
fitaMosis p. 6$5. Sed vide, quae contra sententiam illam 
monet fPhl/ius he. 

ITNAAA'AAFMAy coniuncta pociferaero. ta^'jiy W'l* 
tonitru principum, lob. XXXIX » 35. In Ed. Aid. vitioso 
kptuT cwiXayfia. Vide supra s. v. aXJtXaypia. 

ZTNAAFE'Sl, conddeo^ und doko. Sir, XXX VII, i6, 

ZTNAAfZOMAI • eonueseor. DnV ,' p€seor. AL P». ^ 
CXL, 4. (iuj cvwalt(S&£ h rottg ngnvOTfjacv aiJrcJy, ne una 
vescar deliciis Ulbrum. In Commentario Origenis T. Iff. 
Caimae PP. GG. p. ^5o. legitur awavX&a^fa, oommorabor. 
Eadem lecttonia diversitas repieritur '^uoqne in Actis App. 
cap. I. V. 4. ubi vide notata a me in Lexica N. T. s. p. cvvvt' 
ZI^. Glosaae: 9i;yaA/£>ra« , conpescitur. Sic enim pro con-i 
ptstitur recte legit AlberH ad Act. L 1. p. Hi 7. Vide Ei. 
notas ad Glossar. On in N, T. p. 61. et Suiceri Thes. Eeeiife.* 
T.L p. 1I06. 

ZTNAAAArH\ coniunctio, oommttnio, eonpersatia. 
tonli plut, a nil, amorea, Aqu. sec. ed. secundam Ezecb. 
XVI, 8. ovvotXioyiigf i.e. iuxta Hi^ronymumz sponsaiium et 
temporis nupiiarum. Suidas: <svv(xXKaya7gj xoMfOivta$s ^ (ptXlaiy>^ 
SxpoxX^g (Oedip. Tyr. v. SS.)* ''Ev re dmfiovwif GV¥uXX^fa7q^ 
tovriaTi, ngog to ^iiov noti^mvlmg fcal ofuXlmg^f (Sffre «rro;f«f^ 
0^M trig tSv '&iwp iictvoltig. Apud Mesychium avpaXXctyfA4n ex- 
ponitur yapiHO^ avppoXuioP* - *^?. 3 , quod est lapidis vel 
gemmae species, incerta , vulgo. carbuncuius, Aqu. E^ecb* 
XXVII ^ 16. avvaXXapi GOV (sctihe ip cvpaXXctyy <rou), eemmu^ 
tatio iua. Cum plane non appareat, quomodo baec verba 
cum textn bebr. eonctliari-possint, sumere mallem, verba 
kaec alieno loco posita esse ac pertinere |K)tios ad i?n^no, 
m^otiatrix tua , . initio huius commatis. Ex sententia iW«- 
ih(uUs Suppiem. p. i656. ita reddidit, ac si T esset suffixum, 
et tfi nomen^ Secundum Kreysaigium Aqu. de verbo ijSij 
cogitavit. - ♦.Tj'Jttn , permutatio. Symm. sec marg. cod.. 
108. Holm. Ruth' I\r, 7. 

ZTNA'AAAPMA^ proprie W, quod permuiationaexat^ 
ettur^ contractus, commercium^ A<mifaXXmra} , paciacor cum 
(diquo. ntalD, iugum. les, liVIlI, 6. Ita BieUu^eum Trom^ 
nio ac Montfaucohio. Grotiua intellegit cdntractua. aut ex*» 
tortos vi aut mctu , aut fdenebre*, per quos opprimcbantur 
panperes. Sed hi omnes admodum errarunt. Referenda 
potius est vox graecft ^d antecedens nnjK, quod notat 
complicationem adetrictiasimarn^ arad.naK, ligapit. In Hexa^ 
plorum Ed. Bahrdiiisna falso^ excuium dvA^a^^cbwy* Confc. 
iMacc.Xni,42. 



Digitized 



by Google 



i8i STNAJ/tOIA'a — STNANJOE'PSi 

*IlTNAA0JA'Sl9 contundo. HDn chald. Dan, II, 45. 
6VPfiXotfiOi sec. cod. ChU. 

*ZTNANABAJ']>fSl , una ascendo^ simul proficUcor. 
nStf, ascendo. Gcn. L, 9. i4. Exod. XII, 58. XXIV, 2. et 
^fi^L 5 Esdr. V , 4. et VIII , 27. hcbr* nSl^ sequ. Di; E»dr. 
y, 2. Phitoxeni Glose* awapufiaipw , conscendo. 

^ZTNANABIBA'ZSiy ^imul a^cendm-e facto, r^vn Hiph. 
ab n^i^. //»<^. Gen. L, 2 5. evpuvafitpiaati* 

*2TNANA'KE1MAI^ una discumbo cum aliia in epulo* 
5 Mace. V, 59* 01 dl oifPapaHiifAivot cvyytPtiQ' 

STNANAAAMBA'NSi , comprehendo. nnij^ne part. 
Hittip. a np\, Aqu. £xod« 1\, 34. ovpawaXafi'^if6fi(V9Vi 
compreh^nsum. 

£TNANAM/'rNTJfAl9 commisceor^ eommerciumha- 
heo. hS^r\p Hithp. Hos. VII, 8. *£q^^atfA jiolg Xao7g avrov 
9Vpavf^iyvvT0 , Epbraim commiscebatur populis tuis. 

ZTNANA'MJSIS 9 commixtio. mn:jnnn , conaociaiio. 
Dan. XI, uS. 

XTNANAUAT'OMAI^ una recuho. yaS, cubo. les. 
XI, 6. naQSaUg mif€tpanaviSita$ igl^of^ pardna una recnba* 
bit cum boedo, 

^TNANAIIAE'KSif simul implico, complico, no^^,3 
parU Niph. foem. ab ti\*Ji exultabunda, Aqu. lob. XXXIX, 
l3. cvt^avanXixti. Videtnr legisse ntD^$!^, ab taS^, occulta* 
piif abscondidit. Quae enim complicantur , ea abscondontor. 

2TNANA£TPB'OSl, una conperto , seu inuerto , con* 

iorqueo. a'^Snns^ plur. luciaiiones, a hrvs, arab. O0C5. ior$itt 

eontorsit^ intorait, (Luctationea autem cum contorsionibos 
, tt inTeraionibus coninnctas esse, quis ignorat?) Aqu. Geo. 
XXX, 8. ovyuvicjQtxpiv fn 6 ^iog xai awapiargaq^fip, una con* 
vertit me Dens, et conversfis sum. Conf. Druaium in Fragm. 
Fatt. Init. GG,j^. 4o. 

£TNANA2TPE'0OMA/ f una conuertor sen inuartor^ 
it. conperaor eum aliquo at congredior. *VnJ|D Niph* luctatua 
aum. Aqu. et LiXX Gen. XXX, 8. Vide s. iSuvupaotQi%«* 
Adde Barucb. II, tiS. Sir. XLI, 8. ovpapaatQiipofAiifn nagoi* 
nUatg aoifimp, qui veraantur in viciniis impiorum. 

£TNANAZTPO0H\ conpcraatio , consueiudo quoti^ 
diana^ quae alicui cum aliquo intercedit. Sap. VIII, 17. 5 
Mace II, 3i. 35. 

ZTNANA^E'PSi , aimul dcportOj it. aimul vel omna 
offero. nSvT) Hiph. aacendere faeio* Gen. L, 35. ifwuvolciu 
ti oota piov ivTiv^tv fii&vfi(Sp, aimul deportati^ia inde osss 
. mea vobiscum. Vide et Exod. XIII, 19. Al. 3 Saai. VI, t8. 
avvnili^i Auvti ovwavcKfi^w nig oXonavToiatig Hal tag Mgn^^' 
nig, absolvebat David o^^rrr^ omnia bolo.causfa et pacifies. 



Digitized 



by Google 



ZTNANA^rPOMJl — ZTNANTHMA^ l85 

JSTNANAibT'POMAIf commuceor, 1*55, ssparo. AU 
Ho9. IV9 i5. evvw^hupvQfkvxQ* Tide supra s. v. avfAq}vg(»^ Vid^ 
et Ezech. XXII ^ 6* ubi pro isvpapigfvfovto aliter in te^tu 
hebr. legitur. 

ZTNANTA'Sl, occurro^ ohtno. M15, t^nio. lob. XXX; 
a6. - r^n Hiph. a pa, intelUgere facia. Dan, X, i4. iJi^OF 
9U¥U¥tiio9ti at 9 &ta cf^rairijo^^ Aa^i : ubi dubio caret pro cvvup^ 
t^6ai reponendam esse avpinuoat^ - n*}!! Hiph. a n^; , doceo* 
Gen^ XLiVI, 28. ftvvavt^ig9t$ 9ivt(f m»&* i^gtiuv noXip: ubi pro 
nSin^ videntur legisse nVlft'j^ uf oecurrerel ei. Conf. Schar^ 
fenbergii Frol. </« losephi et pera. AUx* consensu p. 37* ao 
Michaelis BibL Or. IX, 3o8. - 3^^. Hiph. a a^^» asseguon 
Job. ^XVn, 30. XLI, 18. - V«'»y, ^« aJ^#r«o"^« epenth.}. 
Nehem. XII, 57. ^ h^Q^ inpenio^ etiam conaequor, ,Froy. 
XVII, 3 J. ubi 01/ ovvaptfp iya&otg c&^> ^^'^ consequi boAum, 
- Y^^ Niph. congregor. les. XXXIV, i5. - Xf5S, accurro^ 
ehtdamvenio. Gen. XXXII, 1. Exod. V, 5. aor'XXIII, 4. 
et alibi. Ruth. II, 32. sec. cod. Oxon^ - tt^fi, idem. Gen. 
XXXII^ 17. Exod. IV, 24. 37. 3 Sam. II, iS.^ct alibi. - tth^, 
separOf distingue^ Theod. Fro v. XVII, 13. (n/y&yr^(ro«. Le» 
git tt/aa. - onp Pih. lob. HI, 1 2. /yat/ di avvijvTfjcdpjKU td 
fopoza; qoare autem me exceperuni geuusL? les. XXI, 'i4. 
ag^oig CvpapTuii %o7s qtivyoveip « panibus obpiam peniie fu* 
gientibns. JVide et Nehem. XHI, 3. - irjjj, </oco. Frov.IX, 
i8* XII, 34f Utrobique legerunt .1*^15. k^de Prov. XXIV, 
8. - niB. Num. XXIII, 16. Dent. XXII, 6. XXXI, 29. et 
alibi. • f^M'iti^S constr. o^^^m, in oecuraum. Esod. VII, ]5, 
los. XI, 30. avpapx^p iig noUfiop. Prov- VII, 10. - *H13 OH'jjdV, 
obpiam penio, les. XIV, 9. - p^^sn vel secundum Chetibh 
pncn, toraio 9. mundaHo. Prov. XX, So. .cvpoivt!}^ Ita 
transtulerunt^ q^uia fricationis et attritionis notionem con* 
ferebant npn ad purgandum et poliendum , sed ad incursio* 
BIS et impetus vehementiam , ut verbis laegeri ad h. 1. utar. 
Praeterea legitur apud LXX les. VIH, i4. ubi avvavniai^^e 
nuUi alii vooi respondere potest, quam tt^^px;^ dn*!, erU in 
emnctuarium^ ut Ideo legerint h'JpDlpS. Yeiha.Aquilae xai 
cwMVTfSv Mich. II, 8. sine dubio ad biciiiji, ei heri, per<* 
tinent^ Dedusit banc vocem a V^JO, quod partem oppoaitam 
notat, a rad. ^^», arab. oppoauit. Vide Simonia Lex. kebn 
p. 897. et LXX. Nehem. XII, 57. ludith. I, 6. avpiipTrtoap 
TiQOS otlrov, 'coniunxerunt se cum eo , i. q. in sequ. fSMPfjik^P 
iig fta^ia^iP* 1 Mace. XI, 64. cvPfjpttjtftp ot/roi^ , aggressus 
est eos hostiliter, aut: irruit in eos, coll..2/ojn#r, //. q>\ 54. 

£TNA'NTHMA\ Qccursus, eventus^ ^ocidensy casus^ 
it. infoftunium^ quod aiieui accidit^ it. plaga, *n1BDH, c^A 
lecfiones. Ino, ConeL XII, 11. avpapttifimmp y ubi e reliquis 
Intt. supplendom erit ol nafci xm avv»pttjpatoiv , qui in huac 



Digitized 



by Google 



i84 XTNANTH' — STNAJIOBNR' ZKSL 

fintm eonpenerunt^ Nam avvctptfjfia in hac orationis serie est 
conuentua, Aljus Int* habet avpTa^fiaratv* - n^^S, P^g^» 
Exod. IX, i'5. - ri*\p», accident. Cob el. IT, i4. cvvavrrifia h^ 
b. e. iqterprete Hieronymo , interitus^ s. more^ quae ontni* 
bus communis est, lb. v. i 5. Ill, 1 9. IX, 2. Tide in£ra 8. v* 
ov^d¥tt6(Aa» - v\i,plaga. 1 Reg. VIII, 57. 

^ZTNAI^TH ^ occursus, nK^i?, idem. 3 Reg. V, q6. sec. 
Vat. et ed. Aid, ilg avratft^jp ao$ J nhi in aliis libris legitur: 
itg avpcipifjaip' Adde 1 Reg. VIII, 16. 

£TNA'iiTH£l2^ occursus^ accidens. n^5H, fasciculus^ 
sen cuneusf ut Fulg, transtulit. <i Sam. II, 25. Vide su* 
pra 8. V avpstymyij. - Q^aa plur. fades. !l Par. XIV , 10. - 
•"^*!*;R' '^^ ^^^ semper cum h constructnm r^perttur nM*ip)V/ 
obviam^ G«n. XIV, 17. l^nX^s itg djpaptfja&v pro aTPjVTtiai* 
Sic et Geo. XVIII, 7. XIX, 1. et alibi saepius. Vide lacohi 
Proteu, c. 8, 9. Nicod. Euang, c. 26; - n^jpo. Al. \ Sam. 
XXj 26. ubi de casu fortuito explicandnm est. 

ZrNANTlAAMBA'NOMAJ, una sublevo^ una sustU 
neo^ adii0uo^ auxilior. jlDJ Nipb. a yi"^, firmer, Ps.LiXXXVIII, 
^1. f/ yaQ xfit) (Aov avvartiki^xpnai avrqi, manua enim mea 
auxiliabitur illi. - Mt^3, /^ro. Exod. XVIII, 22. novqnov9iP 
uno oovf KUi Qvvarttkiixponui aoif% onus tibi le^abunt, et ad» 
iuuabunt te. Num. XI, 17. QvpavviXtixpOPtui fiftd aov ti^P 
ogfiijv Tov ?MOv , una sustinebunt tecum impetum populi. - 
' Cs'^V^na^ plur. luctationes, Al. Gen. XXX, 7. avpstyxiXipno 
fio$ 6 Stog t sucqurrit mibi Deus. Sic ergo verbum de iis' 
legitur, qui illi^, quorum vires 8olae oneri ferendo vel ret 
peragendae impares sunt, succurrunt. Et sic etiam usnrpa* 
tur Luc. X, 4o. et Rom. VIII, 26. Thsophylactua ad poste- 
riorem locum avPupxileifAdawnpLk reddit per fiofid^H, et Gloss. 
Graec. in N. T, ed. Alherti per avvimtsxvik , et Fulgatus ad' 
iupat interpretatur. Confer Lexicon N. T. s. b. v. 

^ZTNA'NTJZMAj n*ii30, accidens y casus fortuitas. 
"jiqu. sec. cod. X. Holm. Deut. XXIII, 10. ix Cvpaptipfiaxog* 
Lege cifpartijfAaTog. 

^TNAHA'rS^, simul abduco. ngV, capio. Exod. XIV, 
6. Fosuerunt conseqnens pro antecedente. -> *^%^« spqlio* 
Inc. Exod. Ill, 22. uvp^Ttayne. Immo avpuTCayne b una vo« 
biscum auferte^ asportate facultates eorum. 

STNAIIAPTJ'ZSI, praeparo^ perjicio. Jto. Symm. Ps. 
CXVIII, 75. avpaTtiigttaap. 

*£TNAnE'PXOMAI, una abeo. tiV, eo. Symm. CobeL 
V, i4. 0vpa7tslfvaita$j b. e. guod secum aujeret , sc. ex bac 
vita, uti Fulgatus //»/. transtulit. Sensom recte expresseriint. 

2TNAnOBNH'2KSly commorior. Sirac.XIX,9. avvano^ 
^aviro} aoi^ fac tecum commoriatur, h. e. retine usque ad 
mortem. Alciphr. 11^ 5* . 



Digitized by VjOOQ IC 



ZTHAUOKAErSi — STNA'TITSI i85 

*^T]VA TIOKAEVSI, una inotudo vel exeludo. n?0, ctdudo^ 
ecclutfo , inciudo. i Sam. T, 5. ubi pro ovwaniKliaev in cod. 
u^/fr. legendum est avpctrnxXnaiv t ao reliqui libri habent 
am'xkticrip* Idem valet de v. 6. ubi reliqui avPiKldOip. Addo 
SchoL JLycophr* Alex. ▼. 8il. 

2TNAU0KPT'nTSi, eimul abscondo. Ep. Xerem. v.4i. 

2TNAndAATMl^ eimulperdo^ etiam /7«r</o slmplioi* 
ten ^^M, colligo. Psalm. XXV, <). ubi plerique statount 
eoft legisse t)!)D. Certe ita iiidicat Cappelius Crii: S» p. 533. 
Sed ^OM notat quoqne auferre^ tollere, et ex adiuncto ptr^m 
dere^ V. c, Hos. IV, 5. - *Vt3fjnM chald* Ithpafa. . oec^A). 
Dan. n, i!5. sec. cod. ChU, - i^qo. Num. XXI, 26, - ni)D, 
Gen. XVin. 25* XIX, 1 5. Deut. XXIX, 19. Vide et Sap. 
X, 5. Orat. Mandss. fn^ avvanoXiCfig (At tuig dfAagtlaig fiOVf n« 
e. ne prorsus per das me ob peccata mea. 

ZTNAIIOZTE'AASiy eimul ahlegb. nStt^, mit^o. Exod/ 
XXXIIl, 2. 12. Vide et 5 Esdr. V, 2. 

ZTNA'TITSii coniungo^ copula^ eolligo, reconcinno, 
pertingo , it. eommitto , de proelio , pugna congredior. •)0M, 
Ugo. I Reg. XX, i4. xlg a wttipH TtoXffiOv ; quis proeliiim 
committet? Fulg, quia incipUt proeliari? Ita et Cnaldaeus, 
Conf. Simonie Lex, Hebr. s. h. v* p. i6o. Gonf. Herodot. 
Kb, I. c. 18. - T9M, ciccingo. Exod. XXIX, 5. - py^, ad* 
haereo, 1 Sam. XIV, 22* avvamovait nal avrot onlath aitmv, ^ 
adhaerent et illi illis. lb, XXXI, 2. tSvvinxovGi , congrediun* 
tur. 2 Sam. I, 6. evptj^ptiv avz^, fere attigerunt ilium. -* 
lo^n Hiph. a M13, uenire facio, Exod. XXVI, 11. - *^pn 
Hipli. a »|g^^, circumeo, Ics. XV, 8. avvijtije ydg »/ fio^ io* 
epfoy T^^ Mmapitidoq , clamor pertingit usque ad fines Moa- 
bitidis. Michctelia in Supplem, p. 1678. vertit: continuue ent 
per omnea terminca ^ ao putat, eos verbum Syriaca sotione 

»v^ 1 cohaesit, accepiase. «> *6^^nnHithp. eolligo me. Theod. 

les. XXVm, 20* ubi pro avwarB^vat alii libri babent ert/Ka- 
^&ripmt, sensu eodem. - n^n Fib. consocio. Exod« XXVI, 6* 
ovpayff$g tog avXalag itiQav Trj hig^ , coniungea aulaea alte* 
rum alteri. Uex. Cyrilli HfS^ Brem, ovvixpHg, 6vpdr^aHgm 
Vide et Exod. XXXVI, 11. i5. i5. Symm. Ps. XCIII, 20. 
et CXVIII, 63. - n*^an, iundura. Exod. XXVI, 10* 
XXXVI, 1 5. - ni^nc,* idem. Exod. XXXVI, 12. - in^ 
Symm. lob. HI, 6. avpag^^ilrj^ coniungatur* - njS, aa^ 
haereo. Aqu* Gen. XXXIX, 34. - 5^?;: ?'»:;n, Kal et'Hiph, 
tango, tdfigere facio. les. V, 8. 01 avvantoPTfg oUlav n^g 
oix/ar, qui coniungitia domum ad domum« Vide et les. XVI, 
8. et Zach. XIV, 5. sec. CompL - p^., armatura* Nehem. 
ni, 19. - ^1^» ordino, AL lud. XX, 20. ovv^xpav avvolg* 
sc. noXtnov vel iuc!;^i2y, manum cum illis conserebant. Ita 
Euripidea Phoeniaa. v* xSyo. §t;y>7V'ay, ubi SchoL cvr^xpav 



Digitized 



by Google 



l8ft XINAOTfl r- SINAPXl'A 

fiupiP' Tide ibi JBamesium. Conf. et i Mace. IV", iS. et 
Z. Bos Ellips. Gr. p. 106. - ^55, occurro. Io». XVll, 10. 
aii»ai//oi;(r*i' Itti poQgiv , pertingent ad Boi^eam. Vide et los. 
XIX, 11. 22. I08. XIX, 26. avvdtpH Tfp KaQfinXti^^* pertinget 
ad Carmclnm. Vide et v. 27. et 34. -* D'Ji; Pih. appropiiu 
quarefacio. Ez^h.XXXVIIt 17. - ntt^f;, /«^o. 1 Reg. XVI, 
30. tug avvatpng ctviou^ Sg avpfjtpiv, conspirationes eius, qoat 
fecit. 2 Keg. XV, i5. sec. Compl. Nehem. IV, 6. avpfjif^ nif 
%6 xiixog Stag tofv i^fitaovc' avrov , reconcinnabalur totus murut 
usque ad dimidiam eius partem, ^qu, Symm, lob. XXXVIII, 
5l. f^ulg. num quid coniungere t/alebis? Sir. XXXV, 16. 
ii9ja&s ttvtov iiog z(Sp PuptXoiv cvpctjpH, precatio eius usque ai 
jkuhes pertingee. 1 Mace. VII, 43. ovviixjtotv ai naoipPoXal itg 
noXipwf , exercitus pugna congrediebantur, 

STNA^IITSl no AEMON9 commiUo proelium^ manui 
coTtserOf pugna congredior, .Tjann Hithp. misceo me* Dent. 
II,, 4. p^ avpaxptjtt ngog avtovg nokipop , ne manus cum UUe 
conaeratie, Deut. II, \^*^ pti avvtixptjTi avTo7g tig noliitovj ne 
manus cum illis conseratis. Conf. 1 Mace. VII, 43. - n^^nn 
n^jnSo, miaceo me bello, Deut. 11^ 9. 24. et conf. 1 Mace/ 
y, 7* J 9. 21. Dan. XI, 25. fiaatXevg tov potov ffvpatpat noli* 
fiOVf rex aostri eommittet prdelium* Conf. 1 Mace. X^ 49* 
XIII, i4. 1 Mace. IX, i5. iydvno 6 mXepog avptippivas, 
proelium commiUebatur, 1 Mace. IX, i3. 

2TNAPJBME'SI, connumero. ©D3, eupputo. Exod. 

XII, i4. Strabo XII. p. 81 1. D. Schol. Arisioph. Feap.v. i4ol. 
ZTNAPnAFH I simultanea abreptio, direptio^ inpaaiot 

rapina, ^Ji*j , quietus, Symm, Ps. XXXIV, 20. ntQi avpapna* 
y^. Legit vy\ , et huio voci tribuit significationem irae sew 
interitusf quam ipsi etiam subiecerupt LXX (in ogy^jX 
et auctor JSld* Quint. , qui habet inl avvtiketq. , et quam olioi 
vere habuisse e versionibus graecis apparet. 

JSTNAPIIA'ZSij corripio^ abripio^ rapio, arripio. ngS, 
capio, Prov. VI, i5. prjSi pwaQnaa^^g ino xiv avriig filKfai' 
gwPf ne rapiaria eius palpebris. Non male: nam etiam sim- 
plex aQTci^fLV de meretrice blanditiis auia pelliciente praetiT'- 
euntea a Theophrasto Char, c. 28. adbibitum est , ut obser- 
vavit ad h. 1. laeg§rua. 2 Mace. Ill, 27. iroAAqi a%6tH mgtx^ 
'Oivta avwagndaavvsg , multa ealigine circumfnsum sea 
correptum e praesenti periculo liberarunt. a Mace. IV, 4i« 
avvccgnaaavTfg ol piv nAgovg , oi di ^vXtop ndxfj » alii quidem 
lapides , alii ligna densa arripientea. 

*2TNAPXrAj principatua, imperium. Addit. Esther, 

XIII, 5. Ttgog TO pij xtttaTiivia^ap ttjv v(p* tlptov itatfv&vpopc 
vtiv dpepnrotg avpaQxlav , h« e. ne obtinere possimus imperium 
ita constitutom, ut omni culpa et querela careat, coll. v.4» 
Sed series orationis Aocet ^ gvpafxlap ibi non tiiuplicitec 



Digitized 



by Google 



ZTNASlWZSt — ZT'NAESMOZ §87 

^^perium denotare, sed imperium^ qupd plores nationes com* 
piectatuT et contineat. Apud Script. GG., maxime Polybium^ 
Cw«Q%la pardm cgjipentua magiatratuum ^ partim/ ipsujm 
magisiraium notat* Gonf. SchiPeighaeuteriGhtsariumJPolyb^ 
i. b* V. Philoxen, Gloss* pvwaQ%la « 'collegium. 

ZTNAZni'ZSl ^ consertis clypsis pugno , Hmul dimico^ 
succurro. 3 Maoc. Ill, lo* nl^xitg idldavv fswacnniVf fidenb 
dabant ad sucoufrsndum, Hssyek. cvvavntUf avwaanlCiH 
0i;fifia;if«7« 

JSTNATAl'ZOMAIi cohabito^ eonpersor. Hia, venio. 
Frov. XXII, 24. q}U^ ogyiXo^ pin tfvvuvU^v, ne nmltnm ver* 
•tria cum amico irritabili. 

ETNA TSA'NSi , adaug$o. 3 Mace. I IT, 4 . cwuv^ovtu tt/V 
uania¥, augentem malitiam, li« e. oui Simonem iDStigareti 
aiusqutt maUtiam adhuc acueret. Adde 4 Mace, XHI^ tk6. 

I!TNA*0E/Aj coniunctio, n'lin, iuncta. Symm, Pa. 
CXXI, 3. nbi vid. Eosenmulleri Scholia, Adde Arstaeum p. 8« 
47. 48. -^ njDWn, appeUlus. Aqu. Symm* Gen. Ill, 16. (rvMx- 
^(ta* Sic enim ex Co^. Coislin. pro avfifiaita bene legit 
Mont/auconius, Ussyck, awctifnia , ot;^<i;|<c t ^Voiai^* tn X«x» 
Cyfilli MS. Brem. exponitnr Qv^vylu , iptoaig. 

*^TNA0J'£THMI et £TNA(p/2TAMAIj simul dsfi^ 
•10, una desciscOy etiam sinhpliciter deficio , descisco^ apostata 
fio. Tob. I, 5. oil avvanoOTaaaif quae simni defecerant a vero 
Dei cultu. Syrus h. 1. praepositionem ov¥ non expressit. 
Fraeter h. 1. occurrit in Diodoro Sicul, p. 696* ed. Rhodom. 

ZT'l^ASPJ2i coniunoiia^ copulaiio, conspiration Ittjjjf 
9onspiratio, 1 Reg. XYI, 3p« za^ avvaxpiig , ag (Svvij%ptv< 

STNAA'JC^S^f commordeo, compungo. Tob. XI, 12. 
mg a avvidtix^tjaKP , ut auten compuncU sunt, acil. oculi; 
ubi avpSanvHv est i. q. simplex daKPnv v. 8. et, ut lat. mor-^ 
dsre, dolor §m efficere notat* 

JSTNABIIINE' SI , unacoenoj comedo. ')5lj, edo. Gen, 
XLUI, 33. - n^5, sequ. v\}ik^ comedo, Ino. 3 Sam. XH 17. - 
DnS onb, pescor pane. Prov. X XIII, 6. 

21* NAElT[NO£ f concoenator^ com^stor^ conpictor^ ao 
metaphorice omniSf cum quo arcta contract a est fanuliaritas^ 
amicus, familiaris. Sir. IX, 23. ivd(ifg dhatop iaveoaaif ovv-" 
diistvol 0ot;^ h. e. arctam familiar itatem, contrahe cum pro- 
bi^ et aapientibus, ut ipse probus et sapiens evadas, coll* r* 
21. Sic quoque sumitur avwiC^liiwj Ps. CI^ 5. et i Cor. V, ii. 
XT^NAJ&SMOSi colligatio , connexio ^ nexus ^ pinculum^ 
nodus, it. conspiration coniuratio. n^n^ dormts. 1 Keg. VI, 
iX>. cvifiG%9 TOv ovvdiafAOv h ^vloig Hidglvoig , tegebat colli- 
gatipnem lignis cedrinis« - niasc'in plut. pincula. les. LYIII, 
6. lii na¥%a cvvdiCfiOv ad^ulugt^ solve omne vinculum iniusti- 
tiae , b. t. quod alios iniuste cbnstringit, - D'^d) , vulgo 



Digitized 



by Google 



i8S StN4B'St 

iraha, secandum allot uncus vel elatnu, 5fmm. Hab.tT, ii: 
evpiitr/iO^oinodofifig^Upogf compages aedificii li^ea. Eadem 
Toce quoque usiis est ibid. Theod. et auctor ed, quintaet 
notion e complieandi ei contrahendi ^ quam vox OS!} in reliqnis 
linguis orientalibus habet. Conf. ▼. ifiaptaaig 6t Bochar^ 
turn Hi(8ro9» P. II. lib. 17. e. 36. p. 61 9. -> niatD, iugum, 
tea. LYIII, g. avpdtafjmv. Ila etiam Aquila secundeai ^#jr- 
«p/a. Sed secundum Hiercnymum ad v. 6. Aquila errorem 
posnitf h. e. nXipti^f ut Montfauconiua trans tulit. SemUrut 
. in Ep. Crit, p. 55« iudicat, latine Hieronymum sic expressissa ^ 
C^aXaoPf ut Ps. CXX, 3i« et vetbum ipsum saepe agpaAX«(f^a« 
redditur. - hir» , , m/cm*. -^^j'm. Hos. V, iS. ifvpdeafiOPi ubi 
doae versiones fortasse ex duplici eius editione coaluerunt. 
Vox helbr. Hon solum pulnus^ ulcus ^ sed etiam eompresaio^ 
nam BOtat^ qualis fit in curandis pulnerihua et ulceribus, 

Arab. ^^ ♦ est eonstringere^ unde Jaz» cingulum, - "i^iO part. 

Pah. clauaue. lob. XLI, 7. - tthg, cinaedue. i Reg. XI V^ ^4. 
ubi fortasse legerunt ^t^*- r*l^R plur. cbald. nodi. Dan. Vy 
6. ol 9vp^6fi0& z^g 6oq)vog civtov duXvopvOj compOges lufflbi 
eius dissolvebantur. Dan. V, i5. Xvmp 0vpdiaf4ovg ^ solvcns 
, nodosf h. e. res intricatas exponens. - "ittfg, conspiration 
lerem. XI, 9. tvgi&fj avvdiCfj^og ip dvdQuaip '/ovduj inrenta 
est conspiratio inter viros Inda. Vide et 2 Reg. XI^ i5. XII, 
20. jil. 2 Par. XXIIIy i5. avpdtCfAog* Ilesych. cvvdidfiog, nXo' 
wi » 6fi6vot€u Gloss, in lib, IV. Beg, ovpdfa^og , civxciQ^i 
hn^vXn- ^qu. Theod, les. XI, 19. - **)ti^'?, Hgor^ ligatus 
sum, Theod, i Sam, XXII, 8. tlbi post cvpd^a/iog supplendrf 
sunt verba vfup iartf ii. e. coniurastis. 

ZTNjE'Sif colligo, pincio^ aliigo^ connect o, con^ 
iungo, •iCM, idem. Symm, Psalm. CXVII, 26. avpdiiaati* - 
p'^yin Hipn. agglutino. Ezech. Ill, 26. - n^n Hipb. a ^^^O, 
recedere facio , Exod. XIV, 25. iSvpidfi9i* Legerunt 1*om^> ct 
ita quoque vere legendum est. Constat tamen , literam ^9j^\ 
caeteras quiescentes, persaepe in hebr. dictionibus omitti 
aolere. Vide 2 Sam. XXI, 12. ubi pro tan^n scribendum est 
tawVh , ut monent Masoretbae. - njan Hipt. aspicere facio. 
lud. XV, 4. avpidfjae. Ita quoque Jnc,\fnt, Sensum non male 
expresserunt. Vulg, iunxit. Sermo enim ibi est de caudis 
vu^pium inter se obversis, quas facibus interpositis iunxcrat 
Simson. - V^^jydri Hipb. a ygt^, comprimo. Aqu, lob. XL* ^^• 
Scilicet vox hebr. ex usu L arab. ligare notat. - najai^.i 
ocellatio. Exod. XXXIX^ 11. - i^jj, ligo. iSam. XVIH, 1- 
fi iffvxn *I(»w^ttp avPididfi Tfi xpvj^i Aa^ld, anima lonatbaui* 
coUigata erat cum anima Davidis , h. e. Jonathan aninio cunk 
illo erat coniunctissimus, Aqu, Amos. VII > lO. ubi nota 
oonspirationem •• coniurationem facers. Aqu, Gen. XL*^* 



Digitized 



by Google 



ZTNM^lTA'Sl — StNAOTAOS ^89 

5o« h. e. unice eum amat^ teu aii^at e«m^ ut ipse se, Icl^ni/ 
sec. Cod. 108. Holm. Deut. XI, 18. Idem 1 Sam. XXII, 8. 
at Prov. Ill, 3. Aqu. Thaod, Pro v. VI, 21. - uh^p> scrutor, 

injuirOf etiam conquiro. Arab. (M^^t coUegit. S«ph. II, i. 

awaji^^Y^ xa2 ^vpdd^titif coogregamioi et coniungiU vos. - 
ygn, plaudo, Theod. et LXX lob. XVII, 3. ri; X^tp/ ^ou ai;y- 
^^^Jroi, manu mea pinciatur. Vox hebr. ifofat: manum 
ad manum illidendo sen complodendo polliceor allquidm 
Sir. XXXm, 4. ai/»^^aov nmdilttw, con4rahe ernditionem m 
pauea^ ac. #^r6a, ut vertit et interpcetatur Grotius. Alii'; 
:€ompara doctrinam. 

*£TIVAIAJTA'Sl, una eum arbiter, una iudico ae 
discepto. Sirac. XXXVII, 4« sec. ed. Compl, vwdtaiz^f ubi 
est i. q. gi/y^iaiTa^cM, una tfereatur* Substant. avvdt>alttiaif ^ 
UgUur apod JPluiarehum Tom. II. p. 24]^^. Reieh. ubi cum 
fntpflowkg couinogitur, et Joeephum A. /• I. p. 6. 0. 2, lo. ^ 

STNAIAITE'OMAI^ eimul pivo, una ver^or. tyi^^a, 
Le. ut vulgo interprefantur^ in coeiu frequenii, cum turoa* 
^Sparn, Pa..IjIV^l5« fSvvSictnoiifAiyo^ , una piventee^ h. e. sirhiu. 
Eandem aensum habet h. 1. Toxbebn, quae notat: unanitni 
.eansilio ac polwitate, i. q. ^nq^) collato Ps. LXIV, 3. ubi 
cum *ilD permutalur^ ac LXX iw jQgiOPOi^, Vulgn cum con'- 
sensu vertuut. - " 

ZTNJiSiKRt «»« vcl aimul persequ&r. aMact. VHT, 
25. Vooe hac^ quae in Thee, SpepA. aon invenitur^ etiaoi 
.utitur Lucianue de conecrih. hist, p* 49p T* I* ?• ^34. , obser* 
Tante Maio Obae* SSi P. III. p. 192. Adde Chryserm. apud 
Stob. Tit. 38. p. 326. ptJParthef^, c l5. 

*STNA0IA'.ZSI^ coniungOf conibinoj copula ^ |« q, 
evpimCio* Neutralitet significat coputor, Vel metapborica 
toniunctionis et amipitiae pinculo coputoi^^ vel conpersotm 
Gloss, Vett, avpdokaieit compacium facit , concludit. C3nb« 
vncor. Fs. CXXi^ 4f cvvdoMam sec. cod. ^a/. et JSeX' ubi 
;alii libri habent igvpdvuaio. Fortasse tamen repouendum est 
ffVpivaa^dS* Lat jni CQdd. Gallican^e et Rornhanus combinabor^ 
b. e. coniungar^ Agellio in notiona concubitus accepisse 
yidentor boc seusu: nunqnam imitor eornm in coacubitu 
▼oluptales. Gloss. Fett, avpdo^^afAog 9 coUusioi Id. c\)¥' 
iotiiu^ combino.cvwdoidCuf compactum facii y eoUudit.' 

ZlfNAOTAOS^ conseruue. njJS cbald. eocietas, Esdr. IV, 
7. 9. V, 5. 6. VI, 6. Vox etiam occurrit apud u^ris/op^smtfrn. » 
Vid^ Suidam in voce ovviwlo^g^ Moeris : 'OfiotovXag , ^Atxir' 
awe* 0VpdovXog, ^EHtivt%ig* Sic etiam Thomas Mag. rocei^ 
s/io^oi;Xo^ yocemAtiicam esse, nonaJf^ouAo;, asserit. Sed 
Atticos etiam posteriori roce uaos esgt loco quodam Theo*- 
pompi afui,AllhenaeuniXlp6. tuetur L, Pos not. tii Thorn. 



Digitized 



by Google 



19^ ZTNAPOMH! — STNEAPlAZSt 

Mag. pi. 53. Adde Eurip, Med. v. 6$. Androm. v. 6i. Ar^ 

stoph. Pac» 744. et ovvdovlivHV in Eurip. Hecuba t. 2oS« 

/ Confer et fVolfium ad Apoc. XIX , lO. y% Sgo* ac Lexicon 

2rNJP0MH\ concursus. Judith. X, 19. 3 Mace. HI, 
8. Conf. Act. XXT, 5o. Lex. CyrilU MS. Brem. avpSpofi^t 
ovpilfvcig. Vide quoque Lexicon N. T. %. h. v. 

STNATA'ZSl, una ago, coniungor, communico ^ in 
eocietatem penio^ eombinb^ conuersor. nddnri Hiph. a nspi 
adhasreico. Symm. 1 Sam. XX VT, 19. avvdva^iCi^ai^ - on^f 
1/escor. Ps. X>XL, 4. ot; ^117 irvvdvdcm fitta roiy inkfKTtSp amoivf 
neutiquam communicabo cnm electis iHorum: ubi vide notai 
L.Boe. Versio anliqna 5a^a/Mm.* non combinabo. Pricaeue 
\i\c ffwioiuam habet, quod vide supra. Suidae: cvvdvietif 
evCfvx^^, xoiPfuvfjaoi , avfingci^at. Vide iUum in y. ffvpivaofiig, 
Sic et Lex, Cyrilli MS. Brem. avvdvicm, Qv^evx^A. MesycK 
cvvdva^Hp^ tfVfingatriiPf avfifiovXivia&a&. 

*2:TNAT'Si, 0»fef, pono. Lev. Vin> 8. secnndnm Sar. 
cvpiivCiP, ubi mihi legendum videtnr (ri;y/(^]7(y«i^i a Cvp6Hif, 
aut avpfpidvot , a avpfvdvw. Sirac. XXXVI ^ 4. sec. CompU 
evpdvaop naidfleip f indue disciplinam. | 

£TN£rri'ZSif una appropinquo et appropinquo sim* 
pliciter. Sir. XXXV^ 17. 2 Mace. X, nS. 27. XI, 5. Siobaei 
£cL lib. II. c. 7* T. n. p. 1 56. ed. Heeren. • 

' Sl^NErrrZ^ prope^ pro^fime. hw^ e regione. Deul. 
Ill, 29. (Adde Inc. L'sv.XVIH, 6. sec, coddw Cci&L et Lipe* 
ubi liipfia legendum pro Ufupa. K. ) Vide et Sir. XlV, 25* 
XVI, i5. , 

ZTNEFEtPSl, una susciio s, crigo, et mfPfyfigofiOh 
una rceurgo. :if0 ^^^9 reUnquendo relinquo. Exod. XXilIi 5. 
avvtytgng avto, una eriges lllud, so. iumentum inimioi, 
quod cecidit sub onere suo. Vide supra s. v. ov^aigoh Ift^ 
Pkocytidea v. i52. Hrfjvog f ^v ix^Qoio ma^ xar odop, avPtYii' 
gop. SmJ^ Pih. ab iw, euigilare facio. les. XIV, 9. ovpfiyig^ 
h?jadp iSoi ndrtfg ol ytyaptsg^ una surrexerunt tibi omnes 
giganfes. Conf. Goloss. II, 12. 4 Mace. 11, i4. 

HTNEAPET^Sif cons idea 9 aesideo in coneeesu^ consuUe. 
Dan. Xni. 28. %tc. cod. Chie. Sir. XI, 9. XXIII, iS. XLII, 
l8« Heeych. avPiiftvovai , tsvptgxopjcn ^ tig povhjp tfvpiyorttu>* 

ZTNEAPtA vel STNEAPEI'A, coneeseue. luditt. 
VI,4. 19. XI, 9. 

ZTNBAJPIA^ ZSl 9 ooneideo, in eodem eoneeeeu eum^i* \* 
'VvPidfiwu. 110, arcanum. Pro v. Ill, 52. ov mjptdgw^fk f nbi 
toUendam esse particulam negandi recte eensuit Gra^w 
Prolegg. c. IV. S* 8<, quae, cum non sit in codd. hebr. et 
omittatur in versioue Arabica, cormmptt praeterea sensum* 

' I - 



Digitized 



by Google 



ZTNE'JPION — SftNEIMl 191 

Caetenim lib est Ii. 1. fanUUdria congressua'i ut docent versi. 
veit et Psalm. XXV, i4. 

STNE'jiPION, coneessus, concilium, eans^ssus iudi^^ 
cum, j-tn, indicium, Prov. XXII, jo. - Sj'nn infin. Hipb. a 
Wn, maUfaciendo. Prov. XXIV, 8. iv avv€d(ttotgi scilicet 
8octa a ^^, socii^ notione. Trommio ac Bielio legisse videii* 
tur i:jj , indico coripenium, - ^lio , conientio. rrov.- XXIT/ 
10. - o'»n» plur. /;Q77it/}tf«. Ps. XXV, 4. n:;tt est sodalitcUem 
inipit cum aliquo^ unde cs'ns, sodalitaa* - *9lD| areanums 
it, familiar is congressus. Pro v. XV, ^5. Icrem.rXV, 17: - 
^y\ Inc. Ps. I, 1. xAii Aquila quoqtie vpce avviXivatg usits 
est. - SnjD, congregation Pror. XXVI, 26. , - nls^T plon 
pana contusa, Prov. XXVII, 2^2. iy fiiacjf avvedglov luhi 
videndas laegerus. IidiUi b.'l., paulo liberius pro more SQO 
ttanstnlisse videntur. Vide et a Macc^ XiV, $. He^ych^ 
(fjniSgiop, di^a&ti^QiOvt. 

IT NEAPOil^ eonseasor^ assessor. Ifj^i, t^ia. Indio. V^ 
10. see. cod. Fdl, ubl avvidQmv ^tst gldssema male coUocatuol. 
Debnit enim, esse post ttgivfj^lov* Semlero jippar. ad y, 71 
p« 3o4. verba awedgfaw i(p' gdtS versionem Symmachi exbibera 
videntur. Adde 4 Mace. V, 1. 

ZTNESI'ZSI^ consuefacio, et ^wtd-iCofiCH^ assue^ 
fio. Sir. XXm. 8. i4. 18. abi partim cum dativo, partim cum 
laccQsativo ConStruitur. 

ETNEl'JHEIS, conscientia. IJ'jtt, scientin. Cobel. X, 
30. h TtJ awtiifjoH 00V f te conscio ^ aut potius: ne in eogi* 
taiione quidem toa , xx% sit animus sihi conscius. Vide et Sap; 

xvn, 11. ^ 

ZTNEI*ASif <!onscius sum^ conspicio. S^'i*», scio. Levitt 
V, 1. - nH*3. Aqu. Gen. 1,4. sequ. avveldev. Vide et lob* 
XXVlI, 6. ubi pro avvoida nibil legit ur in textu hebr. et 
conf, 1 Cor. IV, 4. - *n3ij, respondeo, Dan. Ill, i4. sec. 
^*«. ovg jccfi avvidoSv: ubi libere verterunt. 1 Mace. IV, 2i. 
tavxa ovvtdovtiq, baec conspicientes. Vide et 3 Mace. IV, 4i« 
XIV, 26. XV, 21. et conf. Act. XIV, 6. 

*STNEI\KSly cedo, obsequor. 4 Mace. VIII, 5. ' 

^T'NElJffl^ una sum^ cohabito, concumho , praisto 
turn. *p^.-i Hipb. a }^:3, intellegere fucio. Inc. 2 Par. XXVI^ 
5* tov (SvvovTOS iv oQttOtt '0iov9 coni^ersantis in i/isione Dei\ 
b. e. cut saepius s. crebrae yisignes a Deo cdntingunt ^ quod 
qt^oad sensum bene cUm bebraico coiivenit, ut adeo noa 
opus sit loco KtvvovTog legete ovvtevxog, quod LiXX ac alios 
InQ, Int. b a bent. Nam irUellegens in pisionibus est b.'l. non 
tamu, qui facuTtatem habet intellegendi a*^ explicandi dliis 
w, quae per t^isiones a Deo traduntur , quam potius, yia 
ifw* pisiones a Deo edocetur ac reuelationenh extraordinariam 
^eipif^ quae notiones a se invicem sep^rari hon poasuht. 



Digitized 



by Google 



193 STNJSJSB'PXOMM — ZTNEKROPNErsi 

VulgcUus: i/U0lkg0ntis et vidfniU Denm. - *0^, eum^ ita ut 
omissum sit njrj/ Symm, Psalmi LXXn, 25., Idem P«. , 
LXXXVIII, 22. et 25. - 5JTi, sociusf amicus. lerem.III, 20. 
cSg a&itii yvpfj iig rov ovvovta txvi'^9 ut praevaricatur mulier 
in iUuUKj qui conauetudinem cum ilia habet, Ita Laerlim 
etiam in ArUtippo verbo ovvMui,Vi%XL% est^ et Plautuscum 
ffiro esse^ i« e. cum viro concumhere^ et cum muliere €hsf 
pro cttm ea rem habere^ Vide Fesaelii Aduers* Sacr, lib. II. 
c. 20. p. i5i. Conf. ,et Aelianum V. H. 1. IX. c. 8. et XII, 52; 
5 Esdr. VI, 2. wvovxtaif t£p npoqpfjTWP, cum praesto esseni 

Jropbetae. Chaid. {InfiS^, cum iis. Esdr. V^ 2. 2 Mace. IX» 
. tijg ii ovpdvov dij itpiaewg avpoviffjg fti/rcji. Latinus vertit: 
eoeleati eum iudieio perurgmte, - 

ZTNEI££'PXOMAt^ aimul ingredior. tnVl Hi::i, pmio 
cum. £sth« Ilf 1 3. - ^2^3 1 dominus^ maritus. £xod« XXI, 5. 
iav di ywfj avvHaiX^tj fiBv avrqv, scil. in domum domini. 
Verba baep quoad sensum minime differunt ab bebraicis: 
«» maritus fuerit. Sir. XXXIX, 2. ^y QtQQ^alg naQafioluP 
ifVfHCihvoiifn, ubi avvii6dpx^ad'ai est ir^gredi simpliciteri 
ia. metaphorice mquirwre , inuaatigare ^ considerate, proisus 
ut vernaculum tiefiri sine Sachegehen, h.e.penetrare, i^rus: 
ptofunda s. okscura quaeuis considerabit et in ea inquirei, 

£TNE/S0OPA\ quando fruges sinml inferur^tur et in 
horrea comporiantur. *)Oij, collectio. Samar, Exod. XXIII, 
1.6. Conf. Drusii Obss. in Fragm, Vett, Init. GG. p. 167. 

STNEKBPA^ZOMAI, cum fervore ac impetu eiieiorl 
a Macc.V, 8. itg Atyvniov avveJ^ffigaa&fj^ in Aegyptum eiectus 
est. Sic enim pro opvefigda&ij (Alex, et CompL babent /|^ 
Pfda^) bene legend urn coniicit j|/aia« Obss, Sacr, lib. IV. 
*P* ^7^* eiusque emendatio firraari potest e Lexico CyrilliMS, 
JSrem, in quo avvf^tPQao^tj exponitur a vpeit^Xtj&tj , avPi^fi^' 
^l^n* Sic etisLmHssychius : ifvpi^ffipnCdfif avpi^ifiX^^tj. Nam 
bic ad 2 Mace. 1, c. respicere videntur. ' Vulgatus: extrusuB 
est, Syrus: cum magna ignominia fugit, 

2TNEKKENTA' SI vel i(o, ima confodio^ una trucidc^ 
etiam simpliciter: trans fodio^ confodio, 2 Mace. V9 26* 
' owiiiHiptfjOi tovg i^el'&ovtag inl 'Biatglap. 

ZTNEKIlOAEME'Si, una debello^ simul belUgero. 
bnSg. Nipb. pugno. Deut. I, 3o. XX, 4. los. X, i4, XXIIf, 
a 0. Vide et Sap. V, 20. 

STNEKIIOPETOMAI^ una egredior^ etiam simpliei- 
ter: egredior, Hiicj, exeo. lod.. XI, 3. avveienopeuQvro fitr 
avTOUf ubi alii ij^l^op babent. - *C3S^a^ agiio, lud. Xllly 
25. uvvtnnogtvec&ai avt(S sec. Pat. Vulg, esse cum eo, 

* *£JNEKnOPNET'Si 9 una effuse scortor n3T, scor- 
tor* ler. Ill, i. sec' Compl, avvf'^iitQgvfvaag y quae lectio for» 
tasseorta e<t ex av iiinoppivaag , quod reliqui libri babeat. 



Digitized 



by Google 



STNE9:T/KCr£ -^ ZTN6SEPX0MAJ igS 

STNEKTJKXf£, cohibendi tlsu continendi vim habens, 
prasfecius. m;5^0 dhal4. plur. praesides. jiqu. Daa. VI , 4« 
aw^yrsMco/. Theod. babet ?«ifr«aio/. Symm^ ift^oytsg* 

£TNEKTOKl'ZS^t parturire facia. i-^Sin Hiph. aiS;. 
j^fMni. Ie8« LXYI^ 9* at/y^KTOx/foit^. 

XTNMKTP£'a>OMAJ^ $imta edueor, etiai^ simplieiter 
educor. Vi3, magnmfio, ctesco. a Par, X, 8. avvintgaq>Moip 
fut »vtov. lb. T. 10. seo* CompL 

^ £TNEKTPl'BSi, simul extero. Sap. XI, 30. n filipti 
^iivmto cv¥iKtpi^<Bitavtoyg, laeaura pbterat extmminare iiloa. 

£TNE*KTP0OOZ^ simul enutritus sen ediieatus, i 
Blacc. If 7« tavg mrtfiKv^Qg)9vg mvtov. In God. /^a/ic, legitnr 
mnfrgifpovg-. 

. *£TNEA:0Al'NSi^ una inditfo, Hgnifico. 5 Mace. IV, 
]• fibril Ttap^ffolag ^vPiK^paiVOfAiVfjg imx^itttg, palam se pro^ 
dmU inimiciiia. Sed prp cvPiHqa$tfOfifpfjg in Cod^ AUx. et 
Ed. CompL legitur vwf iit^aiPOfiipfjg , quam veram lectio nam 
agooscere series oraftionis iubet. \ 

LTNEAAT'NSi, compfUo^ cogo, if. expelio^ propHlo. 
sMaoc. IV9 06. iig tijuf *Appapiiijv xt^Qav avpijlato, in Amnia- 
nitim €xpul»u$\§8t regionexn. 3 Mace. IV, 42. naytag ii itg 
fvy^p 9i;v^{iUx(ffayt omnet autem in fugam conperUrunt, 3 Mace. 
V, 5. TOMf- di Inl tt} ^^l^i^ awiXiM^'&Anwp , illis ^ qui in muro 
eraat, propulsis. Hesych. fsvv^Kaotv ^ ffVPixot^Giv ^ idimliv. 

STNE'AETSJZ^ conventus^ coneursus, concilium,, 
eoncio* rny» congregation Symm. V^,!^ 5* - rs'^v^ conci^ 
lium,, Aqu. Ps. I^ i. h avviXivoii dofficip , qui non interest 
concilia impiomm. Fischero in Clavi p. 79. Aquila legisse 
videtur nnv^. - n^'JSfi munitio, Al. lud. IX, 46. 49. ubi 
ovpikivotg locum conventus significare mibi videtur. m*)2C 
autem est iurris , clare ei manijeste e longing uo visui patens ^ 
qnae fortasse coilventui destioata fuit. liesycR. ovvdkevatfgi 
ovvodog* 

STNEAKi^Sl, una traho. l|t^». traho. Ps. XXVTI, 5. 
fci^ 9V¥ik%voi^g pi pita mfiugtioldiPf ne una trahasme cum pecca- 
toribus^ h. e. ne perdas me sicut impios. Vide supra s. v. ikuvcuM 

*£TNENt0Al'NSif unaintexoy eontexo, n^^^, facio* 
£zod« XXXVI, 17. ovPiPVfav&ij sec. cod. Ss. Holm. 

STNESAJ'PSij una aufero, simul toUo. 5^05 NipH. 
transferor, aufsror. Al. lob. IV, 3k QifPi^tigi, aeque ao reli^ 
qitos 4iufert. Strabo X* p. 7o4. B. 

£TNESE'PX0MAI^ simul egredior^ etiam slmplicuter 
sgredior. Msc^i exeo. PtOY. XXII, 10. £zecb. XII j 4. sec. 
CompL ubi legendujtt forte eri t^iXivap , ut reliqui habent. 
/ae. Ezod. XXI, 5* inmiiXivaitsti* Sic q[ttoque legitur in 
U^Ald. 
FoL r. N 



Digitized 



by Google 



i^ STN£30PMA'Si — STNEmTTBEMLdt 

XTNESOPMA'Sif nenfraltter: una erumpd, simuiirruo^ 
actWe: concito^ eompello^ commoifto. 5 £s«)r. 'VIII, 13. 
Sad i^i av9ii0^^v notat una prq/ieisei (qoemadoiodiiiii f$»p* 
^^p simplicUer pro/ScMci notat, ut SLfuiJte^ehinemi^gfi^in 
%ig noltmgy ex urbe discedere. Huych. iJ^OQfi^* ^unffiq, i^ftonf, 
intgix*^'), At Vulgatu9 avPiio^fAtut&maap Uanatulit: tecum 
conpenioiU et proficiscantur. 

*£TNEn^'rSi3 unaaddueo. h^^^ epoUo. Inc.'E^VI, 
d3« cvPsniysTt* Jjegenduin ovvanifnt. LXX axplivaagi' 

ZTNEILdKOAOTBMfSi. una vel timul aequor. mVo PiL 
eompleo. Nniii« XXXII, J3. avpejttxdlov^oap onhm twgloVf 
eonstanies fueruni in obedieniia erga Deum. Eundem qoo- 
' que seDsmn babent Terba bebraica. Liegitar qaoque apud 
Mippocr* de ass. not* p. 074* 4o« eundem de penis c. 8* et 
Strabonem YIIL p. 5o3« C, Desideratur haee vo^k ta The" 
isauro Stephanie 

*£TNEIUNr£THMI, una exdto. ZvvkntsvlvtM^ 
fsu€^ una insurgo, ponsurgo. Oipo, locus* Theod* Nafa.Itil* 
rovg CvpfnavunaPTOs avwtp, Ed. Vta: oTto wv cupinwfiotinmp 
avT^. Uterque legit I'^c^ptx Vide ad b. L Mieronymum. Jbio 
Cass* p. 615^ 57, et 765, 70. Beim. 

XTNEILiBJiTAi^ i^ctores. »*ja, in. eurru. 7%€ed^ 
les* XXII, 6. Yidetnr tcribendtun esse divissim 0vp imfii^ 
%u$Q9 «t leg^rit dd'n:;^ 

STNEWBESIE, dolus. Vocabalnm; ut videtnr, ab 
Aquila effictnm , quo usua est pro n^B*^n. dolus. Psalm* 
CXVIIT, 118. 

JSTNEWSKE'IITOMAI , simul numero , annumero. 
•>SSf f^ifiio. Num. 1, 47. 49. XI, 55. (ubi margo cod. 85. 
Holm, ^gi&fni-^cav e glossem^te habet.) XXVI, 62. 

ZTNEIII STAMAI, conseius sum, vel simpliciter scio. 
n|n« video. lob. XIX ^ 26. Nempe esse sibi conscium et 
ffidere sibi affinia sunt^ si non idem. Fraeterea legitur 
apud LXX lob. IX, 55. ubi verba'bebr. '^fov ^D5H iDntV'St 
quia non sie ego apud me, h. e. quia non sic ego impius sum 
apud me (h. e. secundum consoientiam meam), quam tu puta^% 
transtuleront: ov fciQ ovtob avyfnlaxapas^ non enim sic mihi 
€onscius sum^ ut adeo appareat, eos sensom' bene expressisse, 
€t avpsnhxafiuk respondere voci inci^. 

HtNEU/SXT'Sl, i^ires cumaiUquo coniunge ^^ idribui 
meis alifuem adiupo, auxilior. itJJ, idem. 2 Par. XXXII, 5. 
ovPfnlaxvOiKP avrtS, adiuvabant illnrn. Ita Esth. XVI, 30* 
9ypsnifaxvu¥ aitolg, adiui^are illos. Ita et Auctor Jncertus 
•pud Suidam: 0iXlnntp iSvPin$Ofivcag , Pkilippum adiu$fan8* 

ZTNEWr/eEMAir simuiimpbno, simul mihi tribuo, 
simul aggredior, insidior. 15a Pih, abalieno me, aliens me 
gero* Deat. XXXII, 27. Zvsi ftij CVPSTt^mPTas oi wupeifthh 



Digitized 



by Google 



jie ijmdi$ntur ^dversdrii. 6/o^f • MS, in Can^. Script. £vps' 
ni&opTO, kVfdQiiova^ Lege: avvim^dipTai j iv^dgfioioiv* Ita 
Bieliu^: sed verum non ridit. Post ovvfm^tuvitxi sapplea* 
dum vel ojnissum eftfc /ai/roii^ , ' hoc •ensu : ne si^i iri* 
buant adversariiy sc« allennm factum s et sic quoque' recte 
yerba hebraica transtulit Dathius. «- *\i^^ iui»o Zach. I, 
l5. ifviftniii&evto ^tg kuxa , um consederunC vel CQnsilia 
agUarurU ad mala. Heaych, awfTt^ti^Jif^dpoip ^ ^fvptdptpotfrcuv. 
Alii iM habent av^iniiyivxo* - \^wtl^ tranquUlus. Zaoh,J, i5. 
igylCoftai iTtl ta id^tj avt^inm&i^iva 9 irascpr in gentfs (?o/j- 
tiiia a^itantes ^ vel insidias. struent9$ , tut irruentes ^ imp^^ 
turn una facientes* Nobiliua male transtulit : ^entea super^ ' 
impositae, Videntar autem legi$se ta^i^'tt/Jn. - nsjtt : n^tt/n, 
Kal et Hipb. pono. Num. XII| 1 1« ^17 ovviTti&p i^f4ik djiagtiuv^ 
ne simul imponat , h. e. imputei nobis peccatnm^ Psalm. HI, 
6. 01^ qofi9]^fJ0o§ia$ ano fiVQiddoap Xaou rcuy hvkX(^ avkfmvi^i* 
niMvaf>t, non timebo myriades populi, qui ciiicuoicirca 
umulme aggrediuntur. In Cod* f^^. legifur ibi ijuti^ifAi" 
mv* - nW, mitio. Abd. v» i5« fif} fSvvtni^^ inl riji» iuva[A§v 
mm 9 ne simul inpad as exercitum illorum. Legisse viden* 
tnr 10 n^t^n. Itfi Diodorus Sic. lib, I. p. «8. Typhanem* di- 
lincinato interfecti fratris corpore in vigintispx frusta^ %^v 
Cvpfnac&ifiivoiP initttf^t unicuique eorutn ^ qui simul in* 
vaserant ilium, unum dedisse memori^t* (^odF. et inwi- 
%riHi supra* 

' ETNE'nOMAIy una sequor, comiion J Mafic. XV^ 3* ^ 
QwinofAiifotv avry. Legitur quoque 3 Mace V, 48. VI, ui, 

*ZT^E*n^^ assentior^ consentio^ conuenio cum aliis 
dealiquoj paciscor, constiiuo^ nostrum Ahr&de nehtnen* * 
*1&H23S fCi, praeparo ad dicendum. Dan. 11,9. sec. cod. Chis. 
cvpflnnq^a yag kdyovg xpevdiTg noijiimcOap in ifnov. lb. ^llf, 
58*. Tore i^vv^indfu^d ciXltjXois kiyovxfg «. r. A« 

2TNEPr£*Si, coopercr^ adiuuo. 3 Esdr. VIT, 2. ifv^fg* 
pvvfiq toig ngiofivTipoig ttSp Ugmvy cooperanies senior! b^s 
lacerdotnm* 1 Mace XI (, 1. ori nrngog ai'zc? avvigyii^ qHod 
tempus ipsum iuvjaret. Hesych. avv^yu , fiotj^ei. 

STNEPrO^Sf cQoperarius, commodus^ opportunus. 2 
Mace. YUI, 7. ptiXiq^a tag vvMtag ngdg rtig totuvrag intp^v^ 
^ig avvigyovg iXiipfiape f praecipue noctib^s, ad tales excur- 
clones Gommpdis ^ utebatur. 3 Mace. XIV ^ 5« . mttgow di 
luPm Tijg idiag avolag avvigyov, tempus €Utem opportunum 
^mentiae suae nactns. 

STNEPEVASI, unafulcio, coniunoiis piribus ago , it. 
in medio qonvenioj v. c. in pugna, offendo in alium. :/Macc. 
VllI, So., sec. u4ld. et CompL avvfptlaavtfg , secundum Gro- 
^w conJligenUs , ut apud Polybium legitur » secundum J5^- > 
^^Uum cqnnixi, unp eodsmqus animo impetuqus confit'^ 

' 'N2 



Digitized 



by Google 



jgC XTNEPtZSt — ST'NESIS 

nuUi J pconlunctis animis ae virihus ineumbtiUesl Yii% qao* 
que 8. (Fuy^^c^co ac Sehu^nghaeustri Lexie, Pofyb. %: evPigdim* 
*ZTNEPVZSl, simulpugno. 2 Mace VIII, io. tnyt^ 
Tiginti millia interfecemiit rip ng^l Tt^6&iO¥ (rwi^t^vfmpL 
qui cum Timotbeo pngnat^remt^ h* «• miUtum TioMnhn* 
Cod. Alex, fti liabet xdfvq (fvpiploarrmg. Suidas: cv¥ifli»f 

I^TNE* PXOMAI 9 convenio ^ una penio^ congredior, 
congregor , vomiter etiam : accedo ^ simui operorfy pirn con» 
iungo. Mid, t^nio^ Idb. XXII» 4. ovpiliv^itai C^ itq HQiCiv^ 
una peniet tecum ad ti^dicimD. Ezech, XXXII!, So. cnvMm^ 
fiip^ conueniamu9» Lex, CyrUli M8. Brem^'cvPiX^WfiiP^ avP^ 
uj(&€ifAfv. - *«|*»G1n Hiph. ti ^0;, addo. Inc. a Sam. Ill, 54. 
ubi cvtffjl^ advetbialiter somendum et citm sequent! voce 
inngendum e«t, tit ait: una cum^ Traeivit Fuigatm^ qui 
faabet: congeminnneque. - 1|S!J, eo. Zach. VIII, ai. - isSr^n 
Htdip. comprehendo me. lob. XLI, 9. - y^^TiTi Hitlip. cofi- 
grego me, ioa. IX, 2. - •tSfj , caneocior. S^m. <jen. XI7t 
5. yfvpljXdop. • ^V, *©• lerem. Ill, i8, - S?;. los. XI, 5. 
sec. cod. Fai. - ^omj Nipb. congregor. ExodVxXXII, 25. 
^ Par. XXX, i3. -'^15>, adhuc. Prov. XXIII » 35. fi#^* ifo 
cu»#%#i;cro/uae« Sed ^erba haec ab interprete sensus causa ae 
timisso ^\» addka Tidentur^ ut appareret, quorsum affixun 
%a ia voce autecedeote rtferendum sit. Kam eos nio legisie 
inihi non est verosimile. - tt^^Q, occuyro. Prov. XXIX, i5. 
- :Mtt^, retferhor. lob. VI, 29.' jwiAey rqi d«xa/^ 0vpdpx^c&i, 
rursus iusto eonp&nite. Sap. VII, 2. ^d&p^g vnvtp cvptldvitni^t 
-idcctfi/#ii#e ad concubitum Toluptate. 

^JNEierSl^ eimul comedo, ^dm, «fo. Gen. XLIU, 
52. Symm, Ps. XIj, 10* - Vdj, poesum, Ps. C, 7. ^iSr^ ov 
trui^cT^oi'. licgerunt \^h hS Idm. 

ZtNE^LS,inleUegeniia. n5«»3, idem. Deut. IV, 6. i 
Par. XII, 32. (y$ptoaxoPTfg avpeatp elg rovg t^t^vg, f^ulgi piri, 
qui ncperant eingula t^mpora. loeepk, A. I, VII, 2, 2. 4l wpo- 
7»wi}(fK0«r«^ ra^<AAovra«) XXII, 12. et alibi aaepitts. • Mn^43:| 
chald, potential Dan. II« 20. Ita BieUue Trommium seen* 
tus. Sed male. Pettinet enrm evpf(Ug ibt potius ad praece* 
dens Mijesn. - 133, pir. lob. XXII, 2. d dtdu^nmp avvifftv* 
Libere vertetunt. - nxjj, ecientia, lob. XV, 2. X3^, 2J« 
XXXITI, 3. et alibi. - pari Hipli. a pi, intellegere fdoio. 1 
Beg. Ill, n. Ps. XXXI / 11^ Dan. 1, 17. sec. cod. CWt. 
Symm. les. XXVIIl, 20. - Vdtoti^ Hipb. id^. i Pat. 
XXVTil, 19. - won, eapieniia.' fexod. XXXfVC. Daut. 
XXXIV, 9. les. XL VII, 10. - tnvo, »a/)or,/lt. consilium. 
lob. XII, 20. - in», ecieneia. 2 Par". I, 10. i/t. 12. Dan. I, 
17. - natt/B part. Hiph. errare faciens. lob. Xll, 17. Vi^c 
supra 9. ini0i9Jfifj. *^ V^>^y carman erudiene^vds didasca- 



Digitized 



by Google 



Ilea, P&. X3£KI| i* XLI, i.' et Alibi sai^pius in inscriplioni* 

Inf PMlaioraiii« - )tdj Niph. ex )^n, intei/egens sum. les. 

X l5. - ll^^V^t aMlmfttio ^ ordo^ dispotitio^ instruction Theod* 

lob* XXVf n, iS. Sermo ibi est de sapientia ^ de qua noi| 

commode dici potest: non int/$nir0 aliquie potest eiua ot^£- 

eifi et ^uomodo aJwiC^^ hefat. t|*i[^ reapoadere pote&t? Nom 

foWic ^* ^« aoHit w fiti^ tiig avt^iugr ant ifvpsc^ h. 1. pejc 

nttonynnam effeciug int^Uegsnticu notat*^ a. prudent^r et ify^ 

idligenter facta? Sed forte acripaerat gvy{^e<r<«, quod vocai* 

hvlum de st/nse panum sacrqrum usurpatur ab Jno. quodani 

Iil^tecprete Levit* XXI V^ 7^ iiLjif^end. ad Mon/fi HeMapla> 

p.689« ibiquereapondetjliebr. n3*;srQ. - S:y^* \ Sam* %V^ % 

2 Far^XXXjuSd- P». CX, 10. - wijte^ (pro)ri«i:j» eliao n)^ 

Dan. V, 1.2. i5. i5., -^ Ttjoru Exodf/XXXI^ 5. 1 tl\»g% 

TU, i4.Iob. Vly 39, et alibi aaepioa* ,* ^Tip^nt epes. Hos. , 

IIi i3. iutPoli€($ oiviauf uVTflq* DruaiuM p«tabat» eos legiaaa 

n;^ nn&S. Cerle ntil^o, ^lio loco To\n^i^n reddidere pec 

mitsi^. Fortasse tamen irj/vfir*^ de spe accipi potest. Grotiii*^ 

L!X respexisae^potat ad n^pn, linearura dactionem , adr qpaa^* 

iaoitunntur pueri. Vidle Jea, XVII^a. et XXyilT,.!©/ Sir,. 

ni, 35. Fulg.j nt alias sac^piua^ sensuJTk Yeriity^und^ app^i'ct'i^ 

untum eiMO captum^ iritelle^tum et Wio xPgnfiscendi^. , Sir^ 

T^iia ew0i^ i(5qfU\n9if eententia cetttif iudicium certum^ 

dacoius veritate aatia constat. Sir. I, 4. quvtaig qi^ovfjatoyg^ 

peiffeeiisaima sapientia^ \i^e ctiani , 71,^7. et YHTa. ja% 

Sap. IV, n* ubi %st.mm9^.a»unus^^^ it^q.^ovg. Sir. iy^yil^ 

sS. Sk. Illy l4« iin ino^ff^i.Cvw^iv^ uiehceiit inteile.ctit^^ 

ac mentis Vigore. Inte4egun|ur hio dsHwia. senum. ■ Sir«' 

XXXiy^ 1 1 «. 0vptolgnQv » .quae usu . rueo^ comoui, VufgatuSj,^ 

qui babel consuetudlnes^ i^fg^ 0iiy«;^«/cr(^. Barucb.cIII> ti^«^ 

hlbitnxnl tns 0vwe0tmg ^wt »^t..B aduptkwk, philosophic qu£^ 

mm iuum stjidium in.inveetigatione rerum posuerunt. ^ 

ZTNETA'ZSlt unm sq^iHor. y^^i^ (9m$^ima do. Ps.XV^ 

/.ubittamen alii pro ^fVPit^0avti»,T&€ti\x8^xsvp^rt(mvTa babept.; 

iTNETAIPt ZOMjilf amicitipn^inet>.:^v;ir)n Hitbp; a 

J^yi^ cqnsQQio veh ^socio*.^ Jl^, P«. Cyil^ iu isiim««^«<\ 

ZXNE^TAIPl^Zr •ooia ,. arnica , e^d^is foemina* ni^^ 
plor, fbem. ex in. lud, Xl^^Sy. 56. , - ..> 

ITNETAVVOSy .sgdatie ^ aopim^, }q: d,^ coniodalis^ 
ICp^yBocius* l«d..Xy, ^,,6, (ublesti. .q. 7Capan5^^*o^), -^^^ 
Gei. XXVX, 26. -^ S^fJ cbaW. ei^icius. Eian* ll« 17. se?)'??^^ 
tow* 5 Eadr. VI, 6. ilvvnaigoki jp»^ tunt-a contilii^^^c^r^] 
uliatii: ubi in cbaldL Esdr. Vji 3. eat r^^^^lcoilegium', <^^o4, 
LXX yeitenutt m;NA»vAoA.. Hem 5 Ksdi^Vt^?. et Eadu V,^ 
6. In priori loco Iosepkus[ 4. /. X](:« c« 4» f . 55^*^ /fap* ^l 
«v» avriff. Heroiat^ VIL p. 444, 7. 



Digitized 



by Google 



igS STKiTtza — ZTHETCfE 

2TNV!Tl'ZSi, intellegentem rifJdo\ intetteger€ faeio, 
doceOy erudio ^ iiystitno, pan Hipb.'a J>I3^ intelUg^re facio» 
Ps CXVni» 27. 54. Dani'vm, 16. IX, 22. Symm. Ps. 
LiXXlI, 17. - ntt^n Hiph, silerefdcio , h. c. h.l. tranqiUliar0 
animum studeo» Nchcm. VI 11, 1 1'. 61 avvfxi^ovtfq xov Xa6f> 
S^DSu eodem. Nds timili ratione dieimus : sur Fernunft 
hringeju - Vsta Hiph. inteUegentem reddo. Nehfm. IX, 20. 
Bymm. eX LXX Ps. XXXI » 10. 6wni£ off instituam te. 
Hesych. avvit$£ Of , 6o(piw at- Ita ct Zr'ejr. Oyrilli 'MS. Brem, 
iiisi quod pro oo(fi(S habeat ao(flaoi> '- y^l^ consilium do, 
'AL Ps. XV, 7. awethttPttt. - ngaa Nipb. a flgs,' aperior. 
Symnt. Gen: III, 5. avpniC(hj(fovTai ^ intellegentes redden^ 
tur. Idem ibid. v. 7. ovvfxla^rjaotV' In utroque antem loco 
tOta form via bebr., aptrti aunt octili^ spectanda est. 

JfTN£T0^2J'% intellegens'^ sapiens ^ prudens. C3'»ttf3H plur. 
inri, homines, lob. XXXIV, 10. 34. avvtrot xaj^ifiag. Lege 
dvvndl xa(}dt(f, f^iri cordis sunt ex tisU loquendi 'bebr. «a- 
pientes , prudentes, - ^3, filius. lerem. XLIX, 6. ^x oi^^rcjn 
Non legernnt diO/abra, sed tD'*55 habuerant pro partictpio 
Verbi ^na. - Vn f^, y?//tt« roboris. Dcut. Ill, 18. avvmg 
sec, ed. Aid. 'Fbrtasse reponendum est duyotoVt qtianquam 
non ignofo, Vn quandoque ad animum transferri, nisi mails 
4lvpitov de artis miflitandi perito b. *1. interpretari. Certe 
Kpud Graecos quoque avvfrog peritUm notat, v. c. apod 
PofyMum III, 22, 3. ov^ndtato^ dicuntor literarum latina^ 
rum peritissimi, -' *n5^a» Symm. Pro v. I, 2. Sen sum ex- 

fressit, - tson, sapiens. Gen. XLI, 53. Exod. XXXT, -6. 
es. V, 21. et alibi. - $^n; part. Pab. expertus. Dent. I, i5. 
doqiOvg xoJ €rvp6T0vg» - nj'j^^ r^H'^'^f timbr Domini, Pro v. XXXT, 
So. * ]ndt sacerdos. 2 Reg* XI, - 9. nbi tamen oi;»^roV >">^^ 
non fnb ezprimere videtar, sed pro scbolio babendum, qood 
explicationem nominis proprii iWoei continet, a v^'^^ cognt^ 
f'it. - y^yo part. Hfpb.<ar):). 1 Par. XV, 22. XXVfl, 5i. - 
hi:^Sirc paft. Hipb. Prov. XV, 25. XVI, 20. Dan. XI, 55. 
iJ/m/n. Prov. XIJC, i4; '- 1133, part. Wpb. a ]«. Prov.XVI, 
21. Gobel. IX, IK les.HI, 2. *- nli^na flur. foem. inge/iui- 
totes. les. XXXIT, ^8f avverd. ^^1^9 quod, in universum no* 
tat sum 9 qui facit ea ,' quae horfiin'efh ingenuum ac liheralem 
decent , dici quoqne potest prudent' ^" qui ingenio pollet^ 
quam notioneip postulat fa. 1. series orationis. - 0^*1^, ostu^ 
fits. Prov. XII, 24. - S^^, intellegentia. Pro v. X:il, 8. 
XXIII, g. Sir. X, 28. avvnogt piusy probus^ integer idtae^ 
vhi opponitnr rtj^ ix)u«^ro>>tqp , coll. Act. XIII, 7. SesfcK 
^vpiTog, ao(f6gf cvyHingoifjfiivog. 

STNETO^J *E/MJ\ intellegen^ sum. ^5\^, prospsror. 
1 Sam. XVIII, So.' evvttog ijv ; pi^enter ^ foriittr ac feli- 
titer agebat. 



Digitized 



by Google 



STNETSl'TEPOS — ZTNB'Xii igg 

ZTNBTSi'TSPOHj compar. inieliegentfor , sapieniior, 
tori, sapiens. Gen. XLI, S9. ubi d similitudinit sequiiur. 

*2TNETSl'TEP0Z FINOMAl^ ifUeUegentior fio. 
laianrr seqo. ». Symm. Ps. CXVIH 100. 

JSTNETStZ, inielUgenter ^ prudtnier. V^Dfem, tn«#i<« 
fti/w. Psalm. XliVI, y, i/;aAar€ ffvpitcig. Ante S^Dj»o sup» 

£TNjETSV2 nOIE'Slt inuUegentsr faeio. ran Hiph* 
• Itt. Ic8, XXIX>i6. '" 

ETNETAOKE'Si , eomproho , conseniio , obserpo. i' 
Matf6.I, 60. «i' f«^ 9wft;A>K<« r^ yQ/cK^t si qnis ohserpat legem. 
2 Mace. XIj 24. ^; erBpevdonovvrtg tfi toC nargog Inl ra "iSA"* 
InHxa utTa^i6Uf non consentienies patri, «t transferrentor 
ad ritns Graecornm. Viie et v. 55. et cohf. Act. VIII, i« 

2TNETPI*SKSi , signal invenio. »|0h, eongKego. Aqtf. 
iSam.Xy, 6. (Ti;y<i/()o> (Si , simul iirveiiiam te, sc. inter Amale* 
Iritas, adeoque disperdam: nam t^DK h« 1. psrdere notat* 
Smlerwi in ^pp> ad K, T. p. 5o 1 . legere mavult et;y<n!^w ae» 
coIL XII, 25. VulgatUs faabet : inyoluam te. Simili ratione 
np» roce u^rtpickela uti sol^mns. 

ZTNETOPA/JNOMAIf eongaudeo^ simul laetor ei' 
me d^lecCo, etfam simplictter laeior ^ gaudeo^ deleeto me* 
^?^> gaudeo. Pro 7. V, 18. avvfvtpgaitfov ftna yvvaiMog* ^ 

2TN£^I'2TAMAIf una inaurgo. S^j>, edngrego. At. 
Nna. XVI, 5. cvpem&tfiaav inl Mmva^p, una insurgebant 
adversns Mosen. Con f. Act* XVI, 23. * 

iTNE'XSi f eontineo , comprehendo ,- eorripio^ am^ 
pketor^ oomplecior, constringo^ detineo^ elaudof oecludo^ 
indudoi ohaideo ^ cohib6g , jprohibeo. ]hi;, capio. 1 Reg. VI^ 
10. - '^ttM, clauffo. Ps. IiXVIII,'j5« fAfjdi avax^tfa in ifii 
fpittg to ardfia aijtovy neqne claudat super me putens oa 
iuiUD. • 'mj, exitium* Ibo. XXXI, 1;%. qti^dg yotg nvgtov 
cw/iarifttf timer eniln Domini corripuit me. - ^X^^, inters 
Esecb. XLIIT, 8. ubi ^v$%6^ivov adyerbialiter ^st s/>/tfr, i« 
\* ivttfiiisop , quo usus est b. 1. Inc, Interpree^ - 3 praefixim, 
i/i. lob, VII, 11. n^ngl^ipvx^g pov avviXOfjiivogj amaritudine 
animae in^e eonetridusi Vide et lob. X, i. - n^d Pib. 
fmwrho. Symm. 1 Sam. XVI, i4. evyftXiP% corripuit enm 
norhi ad instar. - Virr JHiph. a ho, eapio. ler^m. II, i5. - 
aS tyfiorii pont eor. lob. XXXIV, i4. d ydg fiovlono cvuxi'i^ 
(a9i;epo>}, si enim voluerit constririgere y h. 6. sepere eurtk 
«o agere. Hanc notibnem babet quaque h. 1. formula be* 
^raica. Conf. Lexicon N. T. s. h. v. - pan Pih. ampleetor. 
Prov. V, ^o. ptidi €fvvlfxov ayxikaig r«Zp iSlaig, neque am- 
fleetere propriis ulnis. Hesych^ awixovy vLgixH. • ^Vl^ 
^soeior. Exod. XXVI, 5. jr«W« di avXntTtxt liSovtai IJ aXXn^^y 
^vpti6pi^tt§9 quinque autem oortinae tfriin^ inter ae invicem 



Digitized 



by Google 



200 STNlfXSi . 

conairietae. Vide at £xad. XXXVI, 9. Exod. XXXrS^, 4. 

superhumeralia utrinque se eompUcttntia , vel utrinqus 

conatricta* Sic Apostolu*, Philipp, I, 25- avvixo(iu$ yi^ i% 

%6iv Mo, eonsiringor enim utrinque. Metaphoram bic desn- 

mit a TestimentOy quod utrinque conatringitur. Sicuti vero^. 

tale Testimentum ex utraque parte aequaliter attra^itur,, ita 

ilpoatolua metaphoram iode desumens innuit, se aeqoe 

trahi dpsiderio commeandi ad Chrfstum, ac necessitate per* 

nanepdi in carne propter Fhilippensea, Mtsychiua: avvii^* 

Ta^9 cviAuXinnah - «^5» claudo. Gen. VIII, 2. avwiaxidn 

vnog ino rot; ovpafov, cohibebatur pluvia a coelo. * 1D^, 

* €apio. lob. XXXVIj 8. ^va%i&iioovtut, iv cxo$pl(p mvlag^, con» 

stringentur fune paupertatis. Jlieod* lob;. XLI,8. av^ixoP' 

tai , tenebunt a. ampUctentur ae. ^ C3^>2?» aicut aqua. lob. 

III^ 34. CvytjofAtvdQ ifofifo, metn correptua. Ita foctasse 

transtulerunt ob comma sequens, a <pofiog incipiens , aut 

t3ijD fiquaa irriuntta de aummis periculia intellexeriat^ aut 

n»*»H:} legerint. Gonf. Luc. VIII, 57. - I^^J^r cqhibeo. Fxov. 

Xl> 26. ^vp^x^v Oitov, cohibens hnmeninm, Ita quoque 

Jnc Ini. Cic. ad kiltie. V, 21. Lit^. XXXVIII, 35. compri- 

mare frumentum. Cie, pro domo 6« eompreaaum tentra. • 

•I12C5JO, prohibition \ Sam. XIV, 6. on ov% ictt xi/^/ip to <rvw- 

fi^ivov oiiCHP <V iroAilo7<; xal oUyoig, quia Domino non ast 

raatrictum (h. e. impoaaibila) servare per multos vel per pau- 

C08. Conf. '2 Par. XiV, 11. Heaych. avpfx^fievov , ipuvtioijii* 

voy 12 agdaCtoSv 9 ubi ride /n<^. - '''i^xo, munitio, Symm, ■ 

Jes.XXAVII, 25. awixofiipovg , h. e. bana munitoa. Jflontf. 

male transtolit: cohaarantaa. - p^2CD, angusUa. Jlqu. Thaod, 

J Sam. X^II« 2.ovvtx^(Aivog.' taSM^ fliph. iitutuaaum. Ezecb. 

XXXm, 2« Qv QWfiaxi^n mt non amjplius claudaffaiurf sc. 

OS. - "^aJJ^ tranaao, lerem. XXIII, q. av&poonog awfx^fiiifog 

iao ohoVf b. e. homo inabriaiua Tino* Formula hebiaica, 

fdrf aOpar quamtranaiii i^inum, no tat quo que pirum a Pino 

. stmsratum, ^ ^^cs^, claudo. r>eut. XI, 17. nupx^i xov oigu^po^^ 

HoT ovn iCtm vitog « oceludat coelum , ut non sit pinvia. 

Vide et 1 Reg. V1II> 55. 2 Par. VII, i3, \ Sam. XXI^ 7. 

ifVjr#/d/w«yoc Cin Haxaplia Monif. vitiose legitur Mvptt"^'* 

afiivogy lU iuxta ed^ Compl. Nam |n Francof, et.aJ. 

legitur awaxofi*^^ i^iaaagotp Tel puca^g. Suidaa st Lex* 

Cj^rilli'MS. Brwn. avtfix^^^^* aig^iaptm» ij ,x(wiroi^'- 

pog* Gonf. supra a. v. paaoagap ac Elanarum ad LnclVy 

58. p. 258. 2 Sam. XXIV, 21. avifx^ (!«* ^«^- *** 

^/ex. av¥i9X^9^) fi '^gav^tg inopa^&ap tov Xat(nlf comprima^ 

iur vel eaaaat plaga super populuro. Vide et v. 25. Nebem. 

VI, lO. avxig avpaxofiapog ^ et ipse tlauaarat ae^. Yiip et \ 

Reg. XXI, 21. 2 Reg. XIV, 26. 1 Par. XII, 1, Jqu. iSsm. 



Digitized by VjOOQ IC 



I _ \^^ ,. . , . 

XXI, 5. 9%0i^xi^^ proMbiia est. Aqu. Thsod. Itttau 
XXXIX, i5. 5y/»wi., Gen. XVI, 2. Symm. les. LXVl, 9, 
tvfi^i uUrfim claudam sen ad pariendum in$ptum reddam* 
Vdg. sterilU ero. - S'»n| , funiculus, Exod. XXVIII, '^. itg 
ms dttxtvXiovg t^S inoip^^^Q ovv^Ofiiuov^r *" annulos »uper«», 
hnmcralis co7w^r*c/o«. «r *'?as, co^grego, Jqu. Exod. VIH 
l4. - V^t obsideo, 1 Sam^ XXUI, 8* avvi%H¥ tip jia§}d 
%ul totiV S^dQug avtov, Ut pbaidfrent Davidem et milites eius., 
ia 3 Mace. IX, 9, Tjjy woiiy avvix^tv^ urb^np obaidere, et 
Luc. XIX, 45. amii»val it Tcdpto^iv, obsidebunti te undK 
quaque. Vide Lexicon N. T^ «• t. v. - n^is Pih^/^^o^ 1 Reg. 
Vt, i5. Ita /dim Trommio Bl^ius. Sed ?a. efvp^xofAi^^ h, h. 
potius r^ ^nSD respondet, quod Ugmcrif laquear flotat. - 
n-^^x, arc to-. 3 Sam. XX,. 3. fV*^ ovPix^pf^ai, ereLtxtiricimae^ 
Eetyck, ewixiiAtvni^ Mppttov^iviki. - ysij*. occlude. Ps. LXXVI,, 
9* lb. LU, l5. Sap. I, 7^ ro (Fw'jgOf r« ifaVra, qul^ tah- 
qum anima mundi^ omnia eontinet^ Vide ad h. 1. Bret-^ 
fcliMideri Spicil. p. 346. Sap. XVII, il. avvtxonivti %\i own; 
difiHy correpta conscientia. Kulg. pertur^ata. Alii jaervor, 
sius le|;uat ovpayxof^ivn » ^t^m tamen eodeip.^ Sap. XVIT, 
20. MVfinodictotg avimlx^tc iip^oi^, nan impeditis contineba' 
tur vel pohaer^at operibus. Ita Biehus, Sed rectina 
BreUchneiderus 1. l.i reliquua muodus[ sine impedimepto 
negotiis snia crat occupaiua. 1 Mace. XlII, i5. cvvixof^v 
moV, detinemuB iUunij. 3, Mace. X, lO. W vvpAXOv^cc wr 
sKoi^ftoii' Kaxtf , CQjjitinua bellorum mala. Sic adverUum 
9wix^g AenottiV continue,/ Meayeh* ffw^x^g, hdiltx^^* ^K. 
%mg I ail , adiaXUnti^gw ^ 

SXNH'BEIAm cqusuttudo. *)5rV^, amicus, socius. Sfym^, 
maehus Bensu eodem Prov. XVII, 9. avin^iioip t familiarem 
tonsuitudinem, amieiiiam* Adde 4-IVIaoc. 11, 1 1« el VI, A^r 

ITNB'GHSi c'onsuetu^ t familiarii. *f\^S^t omnis , qui 
cim c^iquo est arctissime coniunctus , aj> ^Sh, coniunxit^ 
9(fulapit.^ 5jm/ii. P». LIV, i3. 2 Mace. Ill, 5i. ubi ru/ga- 
<w QVpfj&iis per amicos trapstnlit. ^ . 

ZThH'AIKOZ, qiii est aequalis^ cpaetaneus. Vi.D», 
secundum aimilitudiaem..,. Van. I, io. Scharfinbergius ad 
b.l. p.8, aeqn. docuitj^^i |ipn, utmagUtri ludaeoruip cen-. 
tent, similitudinem^ Sjed- « "su lingua^ Syriacae (^etat^ni, 
aware. C4?nf, veri. SfK. Ma^tth, I, 17. Gal. I, i4. , , 

ZTJSIHXE^SI^ una strepitum edo.^ cQ^sono. n»n, strepp^^ 
fremo, Symm. Vs. yVlU, 7* Qvptixiioqvaip. Idem/^s^lm.. 
LXXXU, 3. 5 Mactj. yi, 17. cJat* avXoipag 0vpnXna4xptag 
mndaxnop olfii»xnvju>inc9ti, «t adeo vallea consonantes pw- 
petuum ederent cIamo|:em repewuisnm, JDio Cass, p. 55 i< 
fiww. war* jcai ra 0^1? ai;irj;jt;ja«tt^ ; 



Digitized 



by Google 



3oa zrNQj^ASi — stNen'KH 

ZTSBE'AR^ una polo ^ eonsentio. TiM^voh^ aequUsto. 
Deuf. Xin^ 8. ov fFV¥^iXi]CiiQ avr^^ noli potis eius annaeri^ 
Vox occorrit ct apii3 jiristoph, uiu, v; 853, 

S^llfNBEMA I signum ^ quod ex composito datur% tessera^ 
6tiam compositio , collectio, nlDOM plur. coUectione^ , collegia* 
Gobel.XIIi 1 !• oi nagdrfSv CvpO^fimanPf qnibus munus datum 
erat eoUectionefn faciendi/ auctores colleciionum, JfioHtfaucO'* 
nius pTerp^ram tranfttulit: qui a eonciHia* Gloss. MS, in Eceles. 
^w&ifiOTWp i owtptyfAUtrnv. Sic «t SchoL ad Eccles, 1. c. crvv* 
^ifiirofpf (SvPtayficiTfap f avpaptfjfjiitmp. 2 Mace. XIII, i5. ovf* 
^ifiotj signum s. Usseram^ nempe Biov vUrjf qua tessera 
anioai militum in optimam spem erigendi erant. Vide adh. I. 
Badudlam* Lex, Cyrilli MS. Brem, avy^iHu ^ ^ijfia^ ^ Cfjfifiop 
ti inl ypatfiiOfi^ rwp oixeitup didofAtPOP. Hesych, avp&ffux, 
Ofifiitop^ aqagfifjg dgafAOTovgytjfiat ovfifiitjfia. Gonf. v. ^vp^tifia. 

SfJNBEJEIS, composiiiOf coagmentatio ^ commissura 
cuiuslibet rei^ special im de composltione unguentorum et aro* 
mat um iifiitur, unde hbec vox etiam ipsa unguenta composita 
notat tt pigmenta, Dttfd» aroma odoratum. £xod. XXXV, 
2^. - ab-jD, ambitus f circuitus. Inc. Exod. XXVII4 5. - nSctJ 
part. Pyh, salitum, it. commixtum, Exod. XXX, 35. - n?H5J5» 
disposition ordo, Inc, Lev* XXIV, 7, - n J ^^», disposition forma* 
Exod. XXX, 52. 57. - canqD plur. dromata. Exod. XXXF, 10. 
XL, 25. Lev. iV, 7. et alibi. • Confer etiam s. v. cip&irop* 
Mira nee olio mo^ probanda est nonnuljorum ^ententia, 
LXX in omnibus bisce locis t3*«J0 6b soni similicudii^em de- 
dtixiase a osto. - n-jbfj, suffitus. Exod. XXV, 6. XXXV, 8# 
16. 26. - mp*), unguentum bene mixtum, Aqu, les. LVII^ 9* 
ubi videndu^ Montjauconius, Confer qnoqae Sir. XLIX, i* 
€ig avp&foip 'Ovfiiafiatog. 

zrNSE2JZ TOT KCfZMOT TH^S AffSfiSi tfofn^^ 
positio ornatus gloriae: ^9, ornamentum* Ip». ITT, i8» nbi 
duae versiones coaluisse ipibi videntur. Athanas. T.II. Opp* 
p. 261. nuida'Mibvpipop cvp&{6t¥ ipdvptararp HO^^IpoiP* Ab 
aliis . qooqne scriptoribus . avpd^eag aliquando pro generc 
pestis usnrpatur, 

ST'J^BETON AEIITV^Ni tompositum minutum. O^ 
plur. aromata. Exod. XXX, 7; Ovp&izop , compositum , ac. ex 
ifariis aromatibus ac su^mentis. l\k bene cobaeret. Vide 
fttipra s. V. mip^ioig. Ifesjrch. et Eex. V/rilli MS. Brem. inV- 
4yiTQp, *J itfQOHdfSp ngayfuaTiov ovyi^dfiiPOP. GontErnestinot* 
dd Suidae ac Phtworini glossas sadrds f, i4o. 

ZTNBH*KJS% pactum^ foedus, D^'^a, idem. Aqu* 
7%eod. i^am. VI, 19. Aqu. Symm. Theod! Fs. XXIV,' l*. 
les. XLIX^, 8- LI?^ nu Sjmm. G*n. VI, 18. Ps. LIV, au 
Conf. Sap. I, i6. XII, 2i. Fostremo loco ita: Sgnovg xol 
cvpOijnag tSwnagf inramentaetfoedera dedisti* Hie iaramenta 



Digitized 



by Google 



£T'N9HMA ^ ao5 

ttiin^ foederibns eoniungmitur ^ qudd totieitL Inrammtit 
confirmaTi solebanf. Hesychiua: av9&f)xttg, oQovq, Lege 
Sgnovg. Suidaa : avv^^ui « at nlatiti « at iax r^icSv itelovpTO^ 
jifmy^ ipfOiPf %€tQmp' XoyatP flip, oTop d$ SgnatPy igywm ^/, 
otop diu x£p iv xolg fiatfiotg ^vificSp, x^^9^^ ^^ » Inndii olnlatHg 
dttc xi^£p iyfpopto* Haec desumta esse ex SchoUaBta Ari^ 
stdph* ad jicharn. p. 5B6. annotat KuBterus, . Apud Suidank 
cHam avp^tfiuYi exponitur ofioXoyia t it. a%>ptaru&t(ng. *- nth,' 
prouisio. lea. XXVIII, i5. ino^ijamfiip nat f«nu tov ^apdtov 
evp^^xctg. Vox hebr., quae propria t^Uionem notat, dicitur 
qtioqae de induciia et pace , ita ut latino per pactum reddi 
possit^ a rad. nin^ aecare. Conf. Simonis Lex^ hehr. p, 554# 
- *C3*»nttJ» , ^€cta. JDao. XI, 17. sec. cod. Chie. Fortasse ob 
tomplanandi significatiiiiry quern habet nt^n, de foadere H 
pacto h. 1. cogit^runt, nee aliena haec notio a aerie oration 
ait dici potest. Vide sequentia. - c^^ni^x: pHir. reciitudines* 
Dan. XI, 6» too noifjaai ovp^f}nag ^«r mvrov* Sensum bene 
expresserunt. - nyoiD^ fusio» les. XXX, i. Vox hebr. expli-^ 
canda est de iibationibvisM aacrifieiis ^ quibus praeeuntibus 
foedera inita esse, satis constat. Frieterea legitur apud 
Aquilam Fs. XLiIII,2i. ubi verba oJx cc7tila{)^6f*$^ti ifOVf ovSi 
nagi'ptifdip tag ngog ai ivp^iJHug^ quaria 4ino tontum codice 
feruntur^ et iam Jkhn^aueorUo sospeeta videbantur^ sihe 
dubio sunt spuria, ac vefba Eus$bU in Commentario ^d h. !• 
continent. 

2TNBHMA^iAtm/i\ea;ks$gnamy ieMcra^ symbolum^' 
fuo miiites internoseerentUK DlfiDM, plur« c^lleeHoneg^ cbI^ 
legia. Cohel.Xir, 11. Conf. v. eiJri^i^a. - **'?^»> conatitutunt^ 
ttmpua. Symm. sec. marg. cod. 108. Holm. lud. XX, 5\i,«vp» 
^tjfia Si ^p. LfXX cfiiiHQp habelit.-r)V3D,roxprontintiationift 
Ephraemiticae pro rtVs^^ flnxua aquae ^ ftuentum, lud. XII,. 
6. ubi recte men nit Seharfenbefgius ovv&ijfia non esse inter- 
pretationem yerbi hebr., s^d si quis forte veternm intt. h. 1.. 
reddiderit itnatf dij avp^fjfta^ ediie iesaeram^ ilium totiua 
orationis sensum spectasse. - ^nV^u^. (Vox haec Rabbintt 
est sodaiiias^ avf»PoX^y conPit^alis. Syr. Sy^t a comportando* 
Sic enim in Aruc exponitiir per rm3n. Nisi hoc habent, 
eiecto /u, a avpfioXtj.) lud. XII, 6. Vide et !»Macc. VIII, ;?5. 
dovg avv'&fifAa , ^iov fiorj'&flagf dans tesseram e. symholum mili^ 
tare, Dei auxilio. Confer ad h. 1. Baduellum et Grotium^ 
Vide et 2 Mace. XIII ^ 25. et confer, quae ex Euripide tt 
Xenophonte obserrat Fesseliua Adverse. jSati^. lib. V. <?. 7. p* 
46 1. cni addend ns est 8chwehelius»A Onosdndri Strateg. c. 25* 
p. 89* <S^z/i^a« a iTil^'^/tfro suppletus : ciWfjjKa, ei^y^i/xi?/ ct!<r* 
eijjtioy. Xoyog Ip noXipujf Inl yptugtafu^ tiSp atmilmp dtSogAiPog* 
Bj99ych. ovp^fiata^ (ia^fiata, 7B0«t;ftar«, avp0nxa%, cnM*^ 



Digitized 



by Google 



ao4 STmAA'a — STN/Hta 

Thonuu Mag. ^v^^fkt, ov avp0if$a9 wi imifrnpfjiiot ^ Si/* 

'SJN^AA'Slf confringo^ eonterol Sfi5 Pih. abacindo^ 
etiam frdngo. Fs. CVI> j6. fioyiloi/V tJidtj^ovg avvi&XatfiWf 
•repagola ferrea coniriuk. Mt^ych. cvvdOXaoi, ^wiTgitpi* - 
Hsn. Aqu, Fs. XLIII, 21. ubi pto ffvvi&laaip j quad exhibeat 
^/xop/a, . scribendviin est gv^d^iaaag* Fostnlat ^0€ textuf 
bebr. «t Hieronymue^, qui babet: quae confregiui. • nH}9n 
Hipb. 9iare f(wio. Esecb. XXtX, 7; HwiOXaaag (aliilii>ii 
dt;i«'jilatfofi,babeat) nvxtivnicap ooqwv, Z>a^A/o leg isse yidea* 
tur n^l^Hf quod' cum ya£*l saepe ugnificationem pennutat* • 
yn^,' percutio. AL Iud» V, 26. - yw, ^iVimh Fa. LVII, &• - 
tthM nxa Fib. dieaipo ft expando. Micb» III, S. <» yxj; Fib. 
amputo, Fs* XLV, 9. Sermo ibi eat de hasti&f ^uibtia coti- 
frinigsre melitis cea venire^ quam ampii/are inter prea exUti* 
masae vid'etur. > y2£*> Fib. quasso. lud. IX, 55. Pa. LXXIU^ 
iS. -<^g«. Ge». XXV^ aa. - Satt^ 7/»cu Fa. L, 19. bis., 

^TNSAJ'BSl, c9mprimo,'colUdo. $ia, XXXI, 16. f»ij 
avv^H^ov avtt^ iv t^vfillt^, ne cQllidarie evn illo in catino* 
Adde 1 Maco» XV^ i4% evvi^X^iv HP* AUx. ubi reliqui Ubri 
«i^X#/?£ babent. 

2:2'JV^PiiT'a, confers. -C^^, frango. Sfmm. CobeL 
XII, & avp&gayait^. He^ch. 0vp^^via&ai, ffvvt^lfitv^m* 

ZTN/liMI^' intellego, cogno^co^ attendo^ adutrtOf 
animadi^erto ^ respicipy it. peritue sum^ it. prudef^Ur ago* 
*)OM. lea. VII, 9. oJdJ /Kif 0vv^i$' not^ uiu vestro inielUgetis 
a. Mxperitmmiy b. e. no/^ eontinget vohU haec llberQtio. In 
texto bebr. legitur: Ocnn hV^ nim tfri^'« fidei&s^ b. e. parum 
iritis feliets, Uode apparet, aon alatueDdumesse, LXX b. L 
tt'tan legisse, ut MUhaelis in i^^/. Or. T. XIY. p. laa* opi- 
Batus est. Non autem omaino improbabilis est sententia 
Mouhiganiiit qui ad b. Lmonet, errore librarioa aaripsUse 
cvv^rtf ubi legerent pttPtits^ manebiiis. . yt2i 1**ans );Hann» 
Jiat^ Hipk. €t MUhp^ Dent. XXXII, 7. gvvitt dn h^yiviis 
yevmv^ r&$pieite,qntL^o annos in genera tiones generatioi^iMD. 
1 Reg. Ill, 9« ToS 9VPUPCH avm f^dcotf a^a^ov ual n^ov% ut 
dignoteat bonum malo. 2 Far. XX Vl, 5. rot; at^tiPVH (^^* 
^vrov) iv qofi^ xv^mW* qui eum inalituebat in jreligione, aut 
in pietate eonfirmabat. 1 Far. XX Vy y, nig avPMPt omnis 
periius vel magkUr* Conf. t« 8. ubi pro t%Xilm:¥ alii babent 
^wiiip* 2 Far. XXXIV, la* nSg <ri;naiV h o^ytipoig jiAIIr, ' 
OBiiria instrunentorum musipornm peritue. Esdr. VIU> i5. 
avpfjna Tcji ila(|) ,' attendeham populo. Nebem. Vlil, 10. cv^n* 
%ip laog ip t^ dpaypciaei^ a/^#/u]^Aa^.populu&lectioni. Vide 
«t V. i4. et Dan. X, 11. Nebem. Xin^7. cvptjxa «V »J noPnQf^ 
intellegebam , quod malum esset. lob. XXXI, 1. ov fvPV(f» 
inl nvf^^POPp ne latwU ocuUs intmari$ yirgineui* Vid« 



Digitized by VjOOQ IC 



lapra •; hvoim. lob. XltXII, 13. l^^^ VfioSv mmiifia , Tobii 
att^ndam^ Pr. JT, i. trt/V«^ tng ngavffjg jauv , ^tendt c\9kmori 
meo* P«. XXVII^ 7, ov mminuv iig t« *(>;'o nv^iov, iioiitf/^n» 
cf^m/i^ operibas Domini. Ps. XXXII, i5. Tide at Ps. LXXII, 
17. Ps. LVII, 9. ngo tov (ivpuva$ tag inip^gvfAW tijv ^/iroy, 
quae verba Vulgatus male tranitulit: priusquam int&lk^ 
gerenf spinae ve$trae rhamnum. Est fa. 1. ambigoitas quaedam 
in Toce iswuvtxit ut in yoce hebr. )'*3rj, quae no a solum 
irUeHeger^, sedetiam cre^cere ^ progertrUnare notdX. Eodem 
modo ^wflfiiih propria i\oXdit una nUttere^ at, si ie planiia, ar^ 
boribus ac fruiieeiis sermo^st > una er0$cer^, Conf. JLex* ZV« 
IT. s, h. ^. Racte itaque HUronymuMy qui (ut a verbis saqu* 
quagi in ira, wni h ofyfif apparet) LXK sacutus est ^ tranv 
tnHc: antequam cr$s0ant apinae ventrae in rhamnum* Ps« 
OXVUf, 95. ra jAUQtvQii oov 9vvii%a, attendo ad leges tua#« 
Ps. GXXaYIII, 2. ov avpijxag tovg SiaXoymfiOvg fiov oW fio* 
«pod«y 9 tu iniellegis eogitationas maas e longiuquo. Ies» 1, 3« 
a JUro^ juou 01; 0vvfiniv , populus meus non. animadtftriii* 
Bnyeh. mjvtjniP > j'^^vcn , iyoijaip* Con£ ad h« 1. Horrei. Mi^ 
tail. Crit, p. 356. sequ. etp.363. Dan« I, 17* ^vitil 6vw^%iP 
h Ttiftri o^iSih nal iwniiio$g, Daniel intellegAat omnes visio* 
nes at somnia. Vide etDan* IX> i3. Dan. XI, 57. inlnaptoQ 
jovg 0invg tuv isapvi'ifmp avtoS ov ci/p^cu , non curahii omoes 
deos patrum suorum. Theod. at JEdn Quiniu Ps. CXYIIXt 
100* - ^n^**:;, imellegentia^ subinteliaoto voce n^n. jl^u* 
Symm. lolT. XXXIV, i6. qui ante n^"*:^ inserueront h*S cui& 
LXX Intt. - }'*yn Hipfa. a pD, confirmo. Prov. XXI, 29. 
Legerunt X^X> '^^ooiodo eti«m iegendum librorum margines 
iubent. - yhr^ Hiph. a pS, pernoctq. Ps. XLVIII, 2i.> ubi 
* ittdice Cappeilo legerunt )*id;. Sed , ut Buxiorfiu$ in jintierit. 
p. 583. monuit^ illud avpfjui assumsenuit ax varsu ultima 
at bic quoque ratinuerunt* Adde Ps. XLIX, i3. - ^^^to 
Hiph. los. I, 7. tifa (fvp^g ip nS4Hv, efg «irV n^me^jjgt u^ ^^ 
omnibus prudenter agasl Vide at 1 Sam. XVIII, 5. i4. at 
conf. 3 Cor. X, 13. ubi verba ov evptova/ commode axponi * 
posst^nt: non prudent€r agunt. SioiiJiiter JElsneruf: non sa« 
piuni. Sic atiam i Sam. XVIU^ 39. sec cod. C^aL et ^/^x. 
avptfvai notat intBllegenUm, ac prudBntmn ae praeatmrs. Ps. 
XXXV, 5# ot/x fj^ovln'^ <fv¥$dvai tov alfa^vaij necr€cie sen* 
tit, n€G reot€ agit^ Ps. XL, i. c isvvtw inl x^m%i¥, qui 
cwam hahat panparum. les. LII, i5. av^^H non cum ^«#- 
ronymO' reddendum est intaUegat^ sad prudans et eordatus 
erii. Aqu. avvatog Sfiu* Dan. 1,4. cvvuptug h naoff aoiplq, 
emni sapientia inatructoa* Vide at Dan. JX, i3« MaaycK 
avpuprag^ yviwra^. - SSlnttJn Hitjbp. a SW, in pmedam ma 
£xpono. las. lilXf l5. fitttOtfiaMf tfjp diapoiap tov auptdpui* 
H.h. ^ *vinn, Hmm. Iob.XX> a. 9V¥kti^ «bi pro i;i ^yr\ 



Digitized 



byGocigle 



306 STNIHTHMI 

legi«B6 videntur ta<i:;«^. - s^;, '«»<>• Exo4. XXXVT, i« ^ 
aV, «or. Exod. XXXV, 53. -popart. Hiph. a \i^, erudien$^ 
* magisttr. AU i Par. XXY, 8* at;y«a»y« - ^fiioNipfa. co7|^rmor. 
Ids^ VII, 9. - yf^^ Fib. liga. lob. XXXVillt Si* <n;y?ica$ ii 
diofAOP nlfiiidog 1 ubi cvPifi(i$ itemm accipiendum est in no- 
tioQa propria^ nt sit una miiteref et ex adiuncto (utlat. 
committo) coniungtre (de qua vide in Lex, N. .71 )j zusi quis 
atatuere malit, pro ovv^Kag reponendum esse av>^t//a^ ^ra^ to 
mrtfimnv. Hoc enim significat *^t^. Aquila bab#t igf ffvpmpitq* 
Vulg, numquid coniungere valebi9? - HM"), s^ideo* 2 Sam. 
XII* 19. lerem. XX, is. avpum yupfiovg, perspiciena renei« 
Gloss. Brfim. avpwp J votUp^ ^gopwPf ofcSr. • *^2:Tt^f custodio. 
Inc. et LXX loa. I, 8. Tob. Ill , 8. 01; awuTg anonwlyov^ 
90V tovg avdQoq. I tola: tu esy quaa si^ocas,^ LeEit ov <ni c2c 
inonvlyovqu jc r. il. , quae lectio xecaptae oinnino praefa* 
Ten da videtur. 

ZTNI'UTHMI etmei. avplaT»fia$, ad$to^ consHiu^ 
9tatuOj si9to, osiendoj confirmo , condo^ congregOy com^ 
mitlOf commando^ praeficio^ conciiOf una surgo, nOK, 
' ligo. Fs. GXVII, '36. Vide supra in jtvMoCuu - )^;;n Hipb.a 
l^a, inteikgo^ lob. XXVIII, 25, ^iog tH avpiottiiip avins 
tfjv idop, Deus bene manstrauii seu constiiuU viam eias« 
Videntur legisse ym* - C3'»nnn Hiph. obsigno. Lev. XV, 3. 
ijg avpsatrine* Lege ^ aut il ^vPioti^ni- Sermo enim ibi est de 
remissione fluxus seminis. - ^^n^n Hipb. corrohoro. Symnu 
Fs. CXXXVII, 4. avwiaxriQ* - ^JPH Hithp. a ar^s Symm.?B. 
II, 2. tft;i'<Vrat'r«« , una insurgunt. - *no; ^ fundo , it. poro. 
Symm. et j&rf. SextaFs, VIII, 3. - tt/j2j,"/a^a*aii^ ^^/w/o. P». 
GXL, 10. anSjca/ldog, nc avwunfjaano fto^, a laqueo, quern 
ieiender'uU mihu - JMD Pibl a j«, f^oro. Ps. CVI, 56. mI 
ovvwi^aapto n6li$g xaroiMUlag^ ut eondsreht uthtt habitatio- 
nis. Ita DiodoruM Sie» lib. V. p. 322* TqoIqp 0vatt]9U9&tUj 
Troiam ^ondidisse. - *i^2D, liqu^fio, dissohor. Symm, P»* 
LXXIV, 4. mnna^ffitacii yrj, quae verba Montf* male red- 
didit: constabilielur terra f potius: concUabitur , una insur^ 
gei^ 9Mt perturbabUur. Vox enim hebr. b. 1. metaphorice de 
periurbatione reipubUcae inteUegenda est. Hieronymus: dis* 
eol^'siur, Aliquando opinabar, cvftraXiioiruif legendum es^^ 
sed nunc video, bac coniectura ne opus quidem esse. - nipjZ>« 
congregation Exod. VII, 19. in* nSv cwiotnu^g vdm^avtwff 
super omnem eo/i^r^^a^d(m auuam illorum. Hesyoh. ovpfdiii' 
JMoV, ffvvdjffiiPOQ. - njfjJ Niph. a nftj;, confluo, Aqu. Symm* 
Gen. I, 9. <yuar9/rai. - *n5Jj. cAaW. /ocio. Dan. VII, ji, »e^. 
cod. Otia. wpiataaOai nokfpop. - *i1i^. Ps. XXXVIII, ?5. *V 
vc^ av0tijffai, : ubi aut seosum expresse runt, aut pro nli^a If ge* 
runt *Tb^3. Zvoziipai, autem b. 1. non est L q. simplex otm^h 
sed conspirationia aft coniwrationia nolionem adiunctam bt- 



Digitized 



by Google 



XTiU'ZTSlF 207 

bet. - *i)D!|f , 9to. I Saan XVII, 26. ngog rotV Spdpm^ cvfttftr^'* 
m9^ fin avtovf yel , Qt al^ crvt^^* ^^ viros ndstant^s ififfti. 
Coof. Ccm/. ^r. pu^r. r. 1. et Luc. IX, 33. - ng;, piaito^ 
a>mnuiio» Gen* XL^ 4* ovPi0nj0f¥ 6 mgxidfaftmtfjg rcj> VoxFJjgi 
movgj commktebai fTineept cnstodiae Io»epho illof. - nn^e 
Tih. praseipio. Niiai. XXVII, 33* avpiO^viaiv 'avtWp con-' 
iUiuebai iliumm Num. XXXII, 38. 0vviatiiai¥ mvvoig Mctvafjj^ 
*EUtiC<»f ^^ <<()<'« 9 pra^iehat illii Moses Eleazar tacerdo- 
tem. - hn{;, congrega. Exod. XXXII, i. ^vvdatfj 6 Inog inl 
*Augtipt una^ insurgabai papalus advertus Aaroneni. Vide et 
Nuin.XVI,5..*an> Symm. Ps. C3CXXVII, 5. VidemrlegUsa 
iSlTn a ^i, dqre. - nbitf, miiio. Prov. VI, i4. <V ir«i»r2 iciM(^ 
• roiofra^ tugax^k ffvpits^fici nokii, on^ni tempore talis turbai 
eondiat oivitatt. 3 Esdn IL 23. noXtogHlag ot/yconv/uf voi, obai* 
iiones eonaiiiuantea^ ofaald. •osj Esdr. II, i5. 3 Esdf. I, 39* 
mpfl9Ma^a& niUfiav , proelium committera , moliri s. eor^fkure 
hiUun. Cioera eomparara ballum dicit, t. c Philipp. Illj 1« 
Hebr. cinl^n^ Mid 3 Par. XXXV, 33. Eadem formula quoqua 
accurrit 1 Mace* I, 3. 30. 11^ 33. Hiat* Sua, 61. GVpeavfjatr^ 
Fuigatua recte: ccnuiparat,. x JMacc. II, 44. ovvaotftaavtp 
iwaiiiPy aciem inatruebana^ aat potius: axarcitum collige^ 
bofUy ut transtolit Fuigatua. 1 Mace. XII, 43« awiotfiatp 
mlroV uwfi xoig ij^iX&ig amvoVf eommendabat ilium omuibua 
amieis suis^ Maayeh, ewdatijgiv, tn^vaoav 3 Mace. IV^ 34* 
•vara^ii;, commandaiua^ Sap. VIT, l4. oi;orai^«Vr«;, sciK ^ttgi^ 
commendati Deo. Couf. Rom« XVI, i. 3 Cor. X, 18. Polyb. 
XXXI, 30, 9. Dio Caaa. XXXVII. p. 139. et XLV. p, Jo6» 
ti^Reim. Gloaa, in N. 21 ed. AU}erti p. 11 6. ovvittttifi^, tfuv-. 
moi, nugaTi^rjfii* 3 Macc« IV, 9. fqnjfilanf avtf^ evatfjCa^ 
9^a$, epbebiam aibi eonatiluera. 3 Mace. XV, 6. et/ari^tfa* 
^«»v r^noAO, ataiuara tropaeum. Lex. Cyrilli MS. Brem. 
awictria^¥f /?f/?a«Of , ifavigoi^ dicidiUvvciv. Haayeh. cvpiotd* 
nt9f incciviiPi ipupigovv, ^fia$QV¥, 7taQuxk9i¥a%% 

2TNl'2TSiP, eonaciua^ taaiia^ item eonaora. intr, teatia^ 
proprie : qui praasana adfuii , oculatua , a VAmX t praaians 

adfuit, taatatua aat. lob. XVI, 9. h avQmvfhg 6 fiugrvg /tfot^» 
i di cvpiatmg fiov ip tn/</er<M^, in eoelis testis mens, conaciua 
intern vel teatia oeulatua meos in excelsis. 'Heaych. avpl^to^^ 
ptioTfig, fifing f cvPQfiilog, avfingcmrmg* Lax. QyriUi MS. 
Brem. ^vPtarmg^ /voMTniCt lAOffavg, in^otmfispog, Cvpii^cig iifcl 
9tgiyftaT$. Suidaa: et;Warc»p, avPOfiiXog^ ypat^vrog (legendnoi 
videtur ypaitstrig ex Haayohio et Lex. Cyrilli MS. JBretn.y jurfp- 
^» ChPti&oig inl ngayftatti^ Idem haec ex Appiano subiuii» 
git: i di^ avpiatopag ^yovfupog aiax^v ^fiovp uaU itifo$g 



Digitized 



by Google 



208 ZT]SfN£'0JEIA^ — STNOAErSl 

« 

^TNNE*0JSIA, nubium tongregatio ^ eottectio in 
urtum, obnubifatiOf i. q« ifiqmis$g, ^t^t t^ntbroB. IhBotL 
lob. ni^ 5. Schot AriMtoph. Nub. v. 582. 

2!TNNE0E'SI, nube9 eog4> sen dolligo f obnubila, |^9 
Pih. Gen, IX, i4« «ec. cod, Coisl. ubi, quia ¥Sg>i'Xmg seqidmt, 
Cvwfipsip eit i. q. 6Wficyi$Pj^ quod Ine, habet. Fu^* oum 
obdttxero nuhibua coelum. - ^^r;:$> nitidus » splendidua. Symnu 
lob. XXXVn, 21* 9V9Viq>iJ0H TOP afpa. ^i^^. «i<6«<o a«r cage* 
tur in nuhes^ In toxtu hebr. Icgitur : lueidum ipsum neaspUn^ 
det in coelis %• nubibut. Suspicor, eum legUse Sn^ , quoa » ut 
Simonie reete monuit ^ in geaere noiionem praecipitia^ suhiia^ 
net et confusanei motjia iuTolrit , qualis eit^ quando cotil$m 
nubibus obduci^n Etiam co^tf^f nodonem habet ba^o vos 
a Par. XXVI, 20. Houbigantiua ^d h. 1.: loterpretatur Symm 
^machuB Gvvviq^9H in contrariam sententiam y sed votioreoii 
et credibile est, Sjtn^naehum persequi radicem nn^, ut legerit 
r 1WS, absconditum* jiridtopK Au. v. i5io. «jr««^|Mi^# tii^ 
Pi^dkag (soil. oZtvg)fj ^vppopcl; / . 

£TNNE0£i^2, colUciMnubeahabena^ nubibus obductui^ 
nubiloaus, obscurus^ ienebricosual i)«}^, slillo. Dent. XXXIII, 
\38. ovQmvog avT^ ovvpig>i}g d(W»a^« coelnm ipsi ienebriooitim 
rore, h^e^perpetuorora quasi obnubilabitur : ubi nonlegeraut 
)inn^^ (Nam d*)^ est paspara^ cutis caligo incipit), qoae 
fuit'CappelU seatentia, ted accepfriuU ea signi&catio|ie ob 
affitiitatem duorum borum verborum« Fulg, caiigabunU la 
cod. Alsx. vHiose legitur cvpptjiptjg. Hesych. ouppi^i^, axotaivw* 

JlTNNOE'Si, mecum cogiio^ parp^ndo. a Mace, V, & 
/ XI, 1 5. Hesych. cvpviik^ ippoHf ip&vfi9v. 

ST^NNOTS, eogitabundua^ meditabundua. 5Esdr. VIH 
7.^. im&i9a avppovgucd ntgllvnog, sedebam oogit^undua 0t 
valde tristis: ubi respondtft bebr. Qt^ndiD^, dtaonitua^ £s1iiv 
IX, 5. Lfx^ Cyrilli MS. Brem. ovvpovg^ xotj^^i^V' Ita ©t apud 
Jiesychium , nisi quod vitiose legatur ,%aTti<f)iig pro 'jeari^^fj;* 
Sic et aivpQia apud bunc Grammaticum exponitur liinri. 

*2:TNNTM0H» Vide s. r.avppvpqiog^ . 

£T'NNTM0O2f fratria^ sive uxor frutria mariti, 
eonnupta^ c'onnurua. n»5";, ^a^ria, gloa. Rutb. I, i5. ubi 
loce owPVfKpov teste L* J^o»/alii Ubri avppvfujpfig babent. Orta 
est bine vox avpPVfigiOHopog apud Eurip. IpfUg. in Aul. v. 4& 
Graecis aUas dputiiQ dtcebatur. Lax. Cyrilli M& Brem. 
ihatfjg, ij (rippvfiqiog* Pollux Lib. III. c. 5. segm. 32. ail ii 
atoiX(po7g duo otfPO*uovaa$ iipairfjgeg* Conf. Saberi notaa ad b. 1. 
et Bonfrarium ad Rmh. 1. c. p. 423* 

ETNOAE'PSi, una iier facioy aopiua itinariaaum, co- 
mitor^ itfimicQinmereium habao,f est mihi rea cum aliquo* - 
S|V scqii..:'T;»^.'i?ii Sp;mni» <5t iuxta Cod. Coifilin: Aquih. Gen. 
XXXIII^ 12* aiTtix^fiiP Mtd nofiiti^^ap f iVa ajuy^Aevciu ooh 



Digitized 



by Google 



ZTNCUl'A — ETNOIKE'Si 309 

ittOvaamtiB et pergamiisi sefditay ut ego sim comes itinem; 
JvAe^ 0vifii^tii- iMc. IT| 44; dicuntttr ipsi comiie9 iiineris. Sap* 

MTi cupoimittm , vera dieam, neque erii mihi rea cum inTidia 
l^iieacente; h. e. non invidlsbo scibntiam meam. 
- ' £TN0Atj4^ genusj familia, cognaiio^ propria con^ 
kmciio in.Uin^rw^ comitatus* ^t^n.i Hithp, recenseor per 
gmealogtas. Nehem. Vli ,' 5. ovptj^a rotg ivzifiovg xal tqv^ 
i^XOvtag %u.i toV Xaow ug nvpodiag ^ collegi hoooratiores et 
priacipea et populum in familtae, Nehem. VII, 64. ovto^ 
iiiftfiaav' y^ffjp iavtwif tf}^ evpodiag^ bi duaerebant libnim 
gmeri^ snfc- fe;n^, genealogia. Nehem. Vll, 5. ivgov fitfiklop 
trig ^wpodictg i ht^eni Uhmm generis 9,' genealogiam, Sic et 
Semsiuv, Lud.de l>/«tt»e| alii Lue. II; 44. vvvodictv Aefand^ 
iia exponutit, et reote qmdem, iaditii Bieiio, Nam avvodla 
A ipao Stat im Xiuea de €vff4vi<Si> ec f^aanolg^ cognatis et 
agbvibua^ (uL\e% eiaim yvtoawol hie dehotare possant, vide, 
snpm in /Pfomog) expli^aftur^' Alias avvodlci comitdtum signi* 
&^U Yid^quae ex Apriano9ii Luc. ]. c. p. 188. affert Ra* 
pbxlius^ et quae ex Ptutarcho observat L. Boa anim^ ad 
Sof^^tw, Graec. p. i6^.nec non Lexicon N, 7, s. fa. y. 

. \J&T' NOAOE , congresaua^ coupeniua* - t^5, ^xtruaunu 
proiru*tlni} Deut. XXXfll^ ]4; ^710 gvpoScov fifjvw, ob in' 
i^nUmiA, ' Sic et jiriaUsiaU de generat. lib. II. avvoiot- fitivJUp 
^roj^ftZ' ftiiDt inierluma. - '^^^n, funis* Inc. 1 Sam. X, 5« 
Spi].r:iPOX faebr. significat qiioque cohortem , caterpam, aocioa 
itineria , a eoUigando j «t multis exemplis docuit Simonie 
j&cr*;^^^. p. do2.v8equ* «-. nr^a», horr^ndum idolum, 1 Keg; 
XV'y i5.'ubr libera vertentes voce tn/fodo^ uai ease videntur^ 
quia ibi de sacris Priapi , teste Vulgato, sermo est, ut adeo 
^ipoSog yffl eonventum aacrum^ vel coitum significet. Gonf. 

tieldenwn de diis Syria II, 5. Boyseniua confert arab. cJjlXi, 

reclueU^piikivitpuattam, An fortasse tfjyodoy pro loco po- 
stien»nlff u&iad idola^-coi^nda comfeniebant? - i^i1>^. Symrn^ 
?s- UtVII^ 5 1, et LXXXlf J* - ^*;^?» coe^iM feriatua. 
i$^i7M9S. toeL I, Ji4*. - f)n2£|;v A''*«> coetua feriana. lerem. 
IX^ /J. Mieteielis pvtat, eos ita ex mera <;oniectura r^tisse. 
Lex. CyiHlUMS. Brem» cvvodog, evpafwytj, awAeviStg^ noK* 

ETPJ^OATNA'OMAI, una dolore€^fficior^ una dqleo. 
Sir. XXX^ 40, jVa ^n vpPoSvtnj^g j ne risus tuns et filii tui 
in dolnren^ Yertatur. Jta see. ed. Complut. Opponitor ibi 

. JLTNOIKE'Si, :^QhabUoi\ ooneumbo^ una peraor\ una 
hahUa.h^H^^P e^mo ad. Dtni. XXXII, i5. - Sxja, mari^ 
tus sum veiy^Of uxorem duc0. Gen. XX^ 3. Deut. X^IY, i. 

VoL F. O 



Digitized by CjOOQ IC 



aio 



iTNOIKiZOMdl 



Ie«. LXn, 5. S^nm, H ZXX FiHwr. XXX. oS. - *a}n , te^w* 

%. fnc, stc. ood. Jll0x. lud. XIV, 30. abi not«t cmwiihio aU^ 

wui utngi. - PSI Pib*^ fratriam di*cQ in uxcirem. Deiit.XX^# 

$, ^ S:^t,/habito. Jiqu. Gen. XXX > aa, amaiapi^H f$o** -* 

^31^33 Nipb. ma/ito Mtngor. Symm. Prav. XXX, 25. tfuvocicii^. 

yi4e et Sir. XLII, i5. i5. 2 Mwsc. I, r4. In his lock, om- 

Bibuft T^rbum d^ tori ooniug^U €Qiifluel«i^n9 vtnrpatar* 

Duo «ensja et apud Graecos pTofajocs (y. c. jicHanum ^*-& 

Vlll, 9. !&08im, I, 3q. extT») sa^pissivie legit«i. V^de.«iiao«< 

r€« citato* /i^o^P ftd 1 Petr, III, 7. p* 128*. et ie»pe» iV. i; 

g^ h, V. - **'*iV ^^5.. rfo ci^ff*. Symm. 9<cuvOod. CaUl* Geo* 

in, 12. j?V avi'iiWtfa^ ^o#. ifcTwif. reddidit: qu€m haHiwr$ 

fecisti mecum , ut in^oiK^fi' hi^hfaicje aeoepi^se videetun 

Sed sine dnbio scribendun eftiruyopicidtf^ (^quam mihiiwwHi 

niatrimonio^ MUti Mor0m* Vide uielian. V; H. VIJI, 9^), 

e quo yulgari yitio iibfariorutn ^ coii£na4e«tium mrba^eiiftif 

et o/xiC^ff) ortum e»t ffvi'^xiytftt^f Con£ Perist^m. 'ofLji^tia^ 

T. H* Vni, 5. «t XIII, 42. Vide fi^qiie iirfrik a. ; v. oj/iw- 

jtit«. 5 Esdr. Vm, 7O. ei;y<||ixf7acry ^rflSrcSi^ ^N«^ati$paiy' ttiitmn. 

In bebr. E»dr. IX, 2. legit«t n'ai^O iM^wj. 3 Es*. JX, 56, 

hebr. p^3 ni^^. E^dn X, 44. 5* Em^. VIlI^ 92* EC^ 5^ ^*^ 

5tt^ Esdri^X, 2, 10. Sap. VU^ 28. wi4i»^g tiyma^d 4Ho^j n 

fAi^Tov Qoq^h cwQinavvta, nemin^m^esiim ^dtLigit Dens, tin 

iUuin , qui sapieotiae awdua ^pisrimk dot. Sir. XXV> IK 

fiaxa(»«oc 0vvowm yvv€tint dvyiifh ieatua, qui habiHU ^^ 

<Duliere prudente, b. e« eius marit^s i»^ lb. v. iB^nnwHttiicm 

WovT* nul iginatfu itrdexor (»c. f»£i^e») n 9V99t%naa* futi ywi»» 

KoV novngSg , male haHiare earn leon^ et dracone^ "qoaoi 

^itfln muliere malak. Sio aliae yerbum hoe de dcmsBtida mo* 

titorum cum uxoribus consoeiaiion^, eiusdemfue habUaoM 

communione adbiberi, ex Xcnopkaai^ el JiRvyWaCe 09iendi« 

Raph^liua annotate, ex iisdem ad 1 Petr* U c* Coi^. ^t, 4</^. 

numKH.lV, 1. 

STNOlKi'ZOMM^ idem,' item AtffcVor, iahiiaiejdlmi 
fr^uentor* ^1^3, d0miaua 9um maHiaUs^ uxor^m duoo rd 
habeo. Deut. ^XI, i5. owai^t^ii^ ^i^r^, e&habiHahiM^wn 
iiia. Deut. XXII, 22. noifitiftufog finu ywuxinog awf^ntapthni 
updolf^Tem habeos cuia oi nil ere yiro eo/mka^. its. LXII» 4. 
»ec,>cc]Md. yat> ij y^ eon at/^ouua^ir^a*, terra tua ItdMidbi* 
tur. Symm. les. LXII, 4. ai/t'ocxcffij^j^efrat. -« J^^wa- park 
foem* Niph, maritata, Symm. Ths^,. lea. LXII, 4t tfw(»- 
%i0fAivfi* Sir. XVI , 6« «;ro yap i»cJ^ ooi^rQu «VFa»ic«tf4^^<r#titi 
n<Ue^, ab uno eaim sapiente Aabiiabitur vtl freqmtniabiiur 
eiyitas. Ita Bieliufi* , Sed CvvoiKlCfff&at. ibi 11911 tarn netat 
frequenienp reddi et m9oU9 impleri^^ quam fiiUcem r^ddi ^nii 
e contrario /pi/fcoi^cr^ai, deaolari ^t mia^rum rtddi, apparet. 
Vide aup^ra ad eln^Cofua a me notata. ' 



Digitized 



by Google 



^ ZTNOI^'OA — STNOTSLdSMO'E %ix 

uxor em do. Symm.G^tnlJX^ }3. av¥^yt4wlU ^*« jcixor, i]iiaiii 
inihi dsdi^if ,$• Htnxisti^ Vide heks. ,#wt,'»?T^. nnnj itt/n. 
Volga! pi9fpeii:iiai legitor ^wfot^no^ig ^ qu^d vi4<i'iupra. Si«l 
Bo«. U9 2(^. in eiusdem. Symmachi v^siond carac c^xtat x«* 
iwjf^W^jjei d%bet€ynen4ari jt^rpiie/ew- 3 E$dr. VlU, a4. 
f«^ ^v^Wifu^ vfiw (iy ptjvo&itbsn^e T^h.vioXi^^niivipy obi in" 
tixti»)i«Jbr, eat )i2^, coll. Ssdc* lX,2.'JPhihxtfU GIOS0. aypo^- 

0;v6«i(»i^^f«irji«<y t//iii/« hebr, ca^Q^ rrd:i} £^dr.^ IV, j. . 

£!rjyK?lk0Z, coA«K<a^prjy co/Mii*W'»a/i*. n'»3 0*35 p^ 
ioenu^&str, habitatrix domu^ y4i, En^^^.m^iH^^, tfyjvoiuoi^^ 
: l;mXXAKH\ cQti^rfi9$io^ dtir^a^QV &lfi;fXIVv i5, «t^ 
tfmitiii^. cn^c » ^A p0tc£pierulum •> .M^mh^ndwm aereai« 
i(My^4/ i^oisf^i tUfdtmv^Tmtij , . dumhjmiKii* . Vida «d b. L 
JSriMnte' i« Mti> ad Suidae Gios^i, <ScM?r».IU'a4i. , . 

Sk'NQAON, TQ ^ in wuperaumr , opinino^ ^ itvpol6^ 
KBiViiM^ OM?-, W/fWn»o.^/»»».. Disu^ XXXIIr 5. .nJ tftiW- 
iw ieci. xjprfic^pimn fkit^ Mifi* p* i6a4«; ubi pro Cicnp l^gi»$9 
ndetm ea^ld^ «• ^^^« 9m/»^ ^//»*4_hocv«eii«it:< qui omninQ 
TtoriAunf JiliiLifiu9. Tide ist Sin IX^.io. 3:Mac9v llX/.atg> 

^909i&i^ h» 9.famiUarp9 mti, qmb§tBfHi^ omnia, mea.secrat^ 
tommun^ctih^i^ , titquos itkconsilium adhihehqm^ ^^^* con^ 
iiliat^i mef'J S^mm» loV.XlAi LQ^ " *"'* 

In. m>ifOfiQloyiUai^ fia^n^un^Mftt I^^i0»$iif . Giosa. ^WfOfuh 

Uyi^ q0tifit^^. .,..., . ^\' • . ••" . • \'^"> 

^TNQMOIJ*A,iOQniUr€UiQ* y^J^.^/li^n^. Synim. leresKr 

^ilm* Apud Suidamy^ JSs^aiiiimk altc(ft<|uei. scribitur <niryfli^ 

XTPWl^A'Si^ jairMujffsamfmp una pideo^, MQMpicid^.ppnr 
iidero, perpsndo. 2 Mace. 11,' 25. IV^ 4. VII» 4. 20. VIIJ, 8. 

^STI^€yT'ASi£/£ ', cicatfit^is corunacfiiy seu xfhduciio. 
^^t $tini4aMi^ €piplm9/^um% lerem. XXXilI>.^& im^/«r'«to;7 
vvmiiaidiM' tcatHm^a* Jiwy^h* dv^vXmiuiu^^ffu^fMmlg. • ^ 

SirNQT^IAXMO'^^ooncubiim^ coitus. Ur. XXIH>5. 

tppeionda «tScai^i»^ ne ooaiprehendaQf me. lt» Jf^'i>«. Sed^ 
u|i Mtieatoifitionia docet « Qvvov^^aCpnig notat ibi Hbidinem 
nmiam^ coneupJBeen^iwn concubitus. Nisi forusse aliq^il 
legere maUt a^t^notf^oor/iotf* -Aide 4 Maeo. II, 3. Suidttsi-^vv* 

OpilU MS^JBmn. ifwovin^Off^^Qp cu^p^i^* £1^ toco tfvKouo^ttc 

O 2 



. Digitized 



by Google 



{>i^9 quae isrotat di/ ccnoubitum wHititnre , '▼t^^ JBm«l^r2tf#. 
ad Ariatoph, Pbt$um^\ofii, p. 3g6l ed.rec. . • •' 

2TNOXJ^9 coaretatio^ ctngusivd':, tmxieias^ cffsidio: 
'^ *^^:;t)» munviio»' aIle|r^XIX, t24. sec. Co/^/. AUi bli^ent 
n€pi,ox^' - fijjnpo^ urf^i*; 1%. XXIV, 17. ^jt tuf <fv¥oxm» p^v'^ 
ex angustiisideis. ^ *^^}D,^hsidio, liXX^ee. 'eA« €ompi, tea 
ibc;/ 2 Reg. XiXt ^4. lerem. LII, 5. fftl^^yi^' Ttolt^i^h <fvvo* 
Wy, venitcMtAs itt bbeessieneiir s./ ebie^B' fdit; ^ V^de el 
Mich. V, 1. - *^?3:i» ^«^w«. iSym/T^. lob. XXXVKI4 1-6^ ubi 
0vpo%(^9 coai^^Ao\$ik%i0Ous^ ^ ali'quid co4arcidtuv,'2it^4\ de 
aqoa seraio'eeti ^a^, Bcaturigo^ quia hqeceufv^m^^^seBokt^ 
iMledque bene- reii^Diidet faebr. *b33 , quod li. {;' lum p.er 
^/?0^Mtf reddendtim 'evt^ seifer^erplgMiiaiea 4* impUemtiMm 
(a^rad. r{:i:i AV ki4 Sl^halUMiuni a A' h^'L)i qiiae> toim flense 
ee^AvDrlvtHitiir^ ^ coaretalituT^ LXXisnitt ibi b^beat^fti^i^'i^tf 
- «!»> , tieciusio. Symm. P«. <5Vi; Sg. P?ov* XXX, i& 
ftvvox^ fifjrQag , -^ealuiio uftri. *i!f*v eigmficat qtfMu»; prmiu^ 
rarh, angu»iiam\" ex ftigniftcetione i:«dicii^ Gfciufif. "i%r. ^ 
Arab. "ViV r pres6it. - n^, ia^Ec^. Ii^d. II, 5. £40vtatf^^iJSk ^k 
iOfnfoxog^ etvmvvohu' in anguiBtias • aat Mxteui&m ; li. e» 




o^^Y ^^ ^^H^y iVieftdi Idiro I^i^letlr (Vide ^ l6s. XXIII, 
t5*)« Sed non opur est luic - cimiei^ttira. ]^«iii ara&ieoM 

OO^ ^t cohtrartuM fui£f et in Cbux. IIll O^/^ ]^siVUer 

ie'oppoauU. « i>if^*ifNlUiita».'^^ft^Us' Amo^, III> io. 4S'vioxn^» 
L^X ihi -taXixtiwfloiv. ^ r'^m) ^ ^^m^tUa^. Job. XXX » 5« ^ 
'^tvfoifvfg ivvdgov fx^ig tfi^yojfijv xai taXammgktwi hk^ienX^ 
4uadam.faerx;^iian^M^j9s «t mtsetteftii^ GteL Luc; XXt, j5« 
«t<9i XJor. 11^ 4. Praet«rea legi&r eUam lob. XXSVIH^lX 
iii:eod.^/8ir« ubii^ebrJ S^H, ^oU^tio ^ua0in anmi^, g»**^ 
stilla , ex Kreyasigii seatentia respondere vldellir. MBsych 

• ' . ^ ^\JST\NTArM\ ^eonstittUio , ■ ^c&ordinatio^ signal consti- 

Versio Symmacki •h. L mihi ^tim4ii;Biciido -Cttbare vldd>atti^ 
ita iit loco myvwy^ reponendam^esset tf^vtptP^ , wt if^^oxfh 
«ttt eimilevocabuliHii. Sed mmcmutavisenteiitiani. Conaii^ 
iutio stcde^heAu^ .ponltor h. 4. iptoaintterita a D0O'^berHo* ^ 
nrlxs , 9iatutum t»mpu€. lod. XX, 58. ^^». Nutt^flT, f. P«« 
L.XXIV, 5. < Vide si^ra s. ▼, awii^kiyn. ) Aqu. et' Symm* 
Nuw;IV, 26. jet iSam. XIII, & - ]Dyo part. YyhvoonsHtu^ 
tU8.< Esdr. X, 1 4. «qua«t eseet £3^3&rt>/''I^raeterea legiturapud 
AqiA. Symmu iPAfo^/. Esech. XXIV, u^ ubi tamen^^ quorsuia 



Digitized 



by Google 



rfferenda sit'haao vox, me Ignorare iareon Montfaucorti^ 
qnoqde faaec lectio illiS. /4;«. suspecta fuit. 

ST'NTAVMAy eonaUiutio^ decretum , item: i^olunufk 
ordinate oompOBiium , /»6er , $yniagma, nIfiOM , tolkcthneei 
eoUeota7t&a. Jne. Cob el. XII^ ii. YidesiipxaV. y. at^W/fia* 
- **T2J1]Dt tempuB Btatueum,' Aqu. Symm, sec. marg. cod* 10& 
1 Sam. XX I S5. ftoro ewtuyfia* - nio t arcanum. lob, XY* 
8. 97 avvtayfia ny^hv anijnoaQ ; rel Bum decretum I>omiai ' 
iodivisti? lob. XXVI, i5. sec. CompL F'ulg. consilium, 2 
Mace, n, ^. *d/ aVoV ^vptuytmvog , per uonrn librum^ Hesych* 
mtayfiaf 9vyygaftpa. Ita et DiodcruB Sic. l^ib. I. p. 4. ^la 
vfv avwpaXiap ual to nh^^OQ nuv uvtftayfitnnv » propter varie* 
tatem et moltitudinem lihrorum, £odem aensu oivtalig 
nsurpatnr. PhMo dt vita Mom ab initio i 17 yiiv ngoxiqa ei/y? 
fo|i^^ prior quidem Uhtr. Vide et in v» ^Svyra^^. 

^'JNTAaIS , pvopr. constitution coordinatio-, deinde 
eomtituiue ordo , aci&s instructa, pratscripta ratio aliquid 
faciendi^ praescriptus labor ^ opus iniunctum ^ pnuscriptum, 
if. dsmensum^ stipendium'^ it. libsr, historicu Tin*\^^i cilMH' 
rium. lerem. LII« 37. »] 6vvvu^ig ovrmi idldoto dkd naptog^ 
stipendiunk iUi dabatur semper. Conf^ 3 Esdr. VI, 29. Ita et 
apnd Suuiam in v. IJafin^ntoei et, ut Kilsterus ex ipso 
Suiddv, avvra^ig colligit^ Malohus bistoricu^: Zvota'&ipta, 
iiwiiop (IlafingfTHOp) 6*'Jilog fjdmg dix^rutt N«e/ ri xal ifjfioisifg^ 
nolfifitt ipaypopta XafAvgmg Tii itiftfiffe , nat aiuPza^p fdnnif V17V 
fi^y aitog rd/^, riyV di^ cwV didfttfimtAqiy nat in too dtifj^oQtov*. 
Sic et, ob»ervante ad lUiian* Orat.l.p^ i66* Spanhemio^ apud 
Athtnaeum Liib. XI. p. 495. auv7A|«ff fisufdtxij de annuo sti* 
pBndio AicitMt ^ quod a rtf^« PkUadelpho acceperat Sosibius^ 
ubi p. 494. eadem occaeione memorantur at apctyjgaq^ad tdi^ 
tig ^vPTa^fig XiKfifiaPOPrmp* - pn, statutum, £xod. V, i4." 
^<« r/oJ ovpiifXtaaxi tag avPTa^Ug Vfiup tfjg nlip^iiag ; nna,r^ 
Hon implevistis praescriptos labores iaterum coctionis? 
£ quo loco luculentet apparet, ovpra^^p in univeraiun notare 
taxatam praeatandi atque eontribuendi poriionem. Sic Ve^ 
moi^«i}0« orationem scrips! t n^l (njpta^stog, in qua ad publice 
confereiidtim (ad belltim sc. gerenduin) Atheniensea bbrta* 
tur. Harpocrat. Cvpvalitg^ t] avPTitayfiivrj omfjatgf ubi cum 
yalesio dtoUfiij^g corrigere noUem. Adde Symm. Gen. XL VII|^ 
22. - n«jtt, cibus.^ pietus, 'Fhedd. Prov. XXXI, i5. (wJ^ragii'^ 
demensum. Ferri quidem potest baec Tersio , &i de mensura • 
^i, alimentis qertis st constitutis aoctpiatur„ ut sit i. q.« 
PadncLta avpTitayfiepct: Bon tamen repugnarem, si quia vocem 
^mu^ip ad sequens p'n referre mallet. Conf. igtog cvptd^aig* 
*|«J», iudicium^ it. modus. Num. IX,. l4. xajra toV vOfAOP - 
tQvniox^, *^^ wmci t^p (jJrTaliv wuxov noiPiOH avto, luxta 
lejcm pas chat is et iixxw prasscriptam ratiouetn eius lacie^ 



Digitized 



by Google 



2i4 zriiTji3i£ — 2TNTjiPA'22Sl 

illnd. Vide et Nnm. XV,* n. i Reg. IV, 28. lu et D#- 

moatheriea Olynth. I. p. 5. xot /i/ai* tfiWo^^y «/•«* n;V aur^ 
roJ7 T« Xafifiat^iiP nal rov noinp ta diovta* Qoorsam respi- 
cieor Suidms: Zuna'fyg apti rou, mntt^Ta/fUPri dnimiaiq. SU 
enim pro ot^.n9$Q cam FaUsio Acnbenduai potot Kuste* 
riiM. - na'Dno, forma ^ summa. Ezod. V, 18. -n?y ffi/yraJwr 
tfjgnXfffifi'ag tmodMSfi, praescriptum optH ooqutodl latetes 
nbsolvetis. - ny^?.« sgrtdiue^ opus, £xod. V> li. oJ yaQ 
ig^ai^utai ano tfjg tfvptaiiotg Vfimv ov&/vy non enisn auferetur 
aliqaid a praescripto vastro opere* « vip^ part. Fah; iOBita' 
tus, numeratUM. £xod» XXXVIII, 31. uvMfi 1} 6vyxtt^g tfjt 
axfjvijg tov fta^iv^lov yh^ec prae^cripta comp^MiUo tabernacoli 
tettimonii. * pn« 9umma^ menkuram £xod« V, 18. 1 Mace. 
IV, 35. /^wV di Avclag n^v /fpoftfprjv t^ontjp Ttfg uvioSJ Ouptu* 
iitugt videns autem JLysias fu^m intlruciae aeiei suae. 3 
Mace. XV, 58. xoAaffxaf #iiV/xfa>^7^iri;vTa|£^9 bene et ut Aw/o- 
r»'a^ competit. 3 Mace. XV, 4o. tignn rag anoag %Aw hxvy^ 
%av6vt(op T^ avvtiin t deiectat aurea eorom , qui ad hUto-' 
rihm accedunt. Ita Diodorus Sic, X^ib. L p. 4. oi pip yu^ itg 
tdg 0iX/7vnov ngi^ng, ol di tig tig 'AXil^dpdQov^ ripig S dg 
tovg diaSoxovg fj rovg iniyopovg luttiargixpop rag evpxa^tg* 
SuidaM: avpta^ig, (fvyygaq^i), lotoglu. Hglvfiiog' vuvta iv talg 
ngotov ^vpTttl«H d^StjXaixttfifp, 

"j^FTOZ ZTNTA'SESIZ, panis con$t£taiui. IDOl'» pnS 
T\Y^ 9 P^'^nU dUiet noctis. Symm, Ps. XLI, 3* fog agtog aiyptdltmg 
pov J Qt panift mihi canstiiuius. Drusio in Fragm* uet. InU 
Graec^ yidetnr innuere pansm ectidianum^ quem Salomo 
TO cat fpn CsnSt panem stdiuti mei. Vide ProF. XXX, 9. 
XiXX ibi aivta'SQp Si pOi^u ddopta netl ra uvTugnfff constitui 
Tero mibi, quae sunt necessaria et sufficieniia. Symmachus: 
iiita'^op fiOi dlattav tnctp^p^ cai^^/e^z^mibi victumsufficientemt 
Conf. Matth. VI, 11. et Luc. XI| 3. 

ZTNTAPA*£SSl , eonturbo^ periurbo. tt^t^ cbaW, 
Itbpab. a ttbtt^,* attonitus sum. Dan. V, 29. - Vna Pib. 
Urreo. P». LSJXXII, i4. Dan. IV, 2. V, 6. et alibi/- pVa, 
absorbeo. Ps. XX, lO. Etiam Ics. Ill, ii. l^Ss per xaoaxw* 
reddiderunt. - n^jri , tumuliuor. P«. XL.I, 6. /5. et XLII, 5» 

- C3»n, profligo. Exod. XIV, 24. Pa. XVII, 16. CXLIII, 7. 

- n^'^t^ Hiph. compesco. P». LXIV, 7. cvptugiaomv to 
. %iqtog Tfjg d^aXu^arig* Tuentur banc lectionem receptamTiiA 
*gatu8 et Arabs. Koehlerus ad h. 1. coniicit, legend um esse 

%ixxwiQwjvmp e Thsodotione , sed nimis audacter. Si con* 
iectnrae locus esset, reponerem potius avptdoGiOP* inordinem 
fedigenSf aut avoTiXXoiv^ Sed non opus est. Nam LXX b. U 
potius libere verterunt^ signa potentiae divinae inter se 
permutantes. - i»S3 Nipb, ^twrro. Hos. XI, 8. 2vpzagda6f 
QQai b. 1. aeque ao vox bebr. St pehementiore animi commOr 



Digitized by 



Google 



tmm eftfinMiiiJfim estj ac kpeciatinr d« eommieBraiiorUt 
mffweta* ^ «)l^» Pib. rmmoa abseindo. Tes. X, 53. D^derunt 
fortaMe verbo f)]^ •an^m noticiMm fursndi, quam habet 

bebr. ^I^t ^f<^^« {JSmXj ^nie in Vitl furers fscU ^ demsn^ 

PufU^ tttrhat^a^ aat potma, qaia sequhar /«f<Jo^t;(^ tenstim 
esfveaienuit. -^ *)5x^, penurbo. Aqu. Spnm. Thsod. Ios« 
yn, aS« ot^va(»4Mrore*v. Samta ett baoo Ttsrsio a Dru$i^ 
ex MoMii Commmt. p. iSS. qui obftvrraty ]audat'os Intt. eo/f 
turbare h. h interpretatot esae. Huic Monifaueonius einen* 
dattoram^ mt oplnabatur^ aubatitiiit iectionem awrapaaaee^* 
Sed indite^ S^karfmbtrgio ad h« 1. aut tft/v^raf^ala^ acriben- 
dum erat , wt co»vMir«tl liebTaico « ( f^E^^r* turbasti ] aiit^ 
cum T«rb«ui graecuai noa auppeter^, rettnendum latinuni, 
quod apud Ma^iunt legifur, - ttaPai diffringo, Ps. LIX;*4« 
«vHvfti^a|a^ itunji^^ ae./^i'. Ita transtulenint , quia putaruRty 
HOB eoflCimode da Itfrra dici poase, eatn diffringi. Fortaaae 
. aotem reponeiiduai est viW^Aatfft^ aut awinkctcu^. - |^n^ 
eontrerndseo. 2 Sam. XXII, 8, 1 Maco. Ill, 6. 

2TNTA*££Sl, ordino^ coord ino, conttitno^ praecipio^ 
ittiungo* nOH, dieOf it* iub^. Aqu. et LXX lok XXXVII» 
6. - ia^, *^ria/». Exod. XII, 35. utt^a awital^ avrol^ 
Monfif^g. queQ»adiiiodttfn ptaecepit illia Moaea. - *iqi Fib. 
loqucfr. Exod. I, 17. XXXI, 12. loa. IV^ 8. - «|t^nn. JEIipb* 
alo, oibo, Pm>t. XXX^ 9. ovpta^ov d^ pa rd diopta f conati'^ 
ius autem mihi necaaaaria. Liberiua iranatulerunt. Hesych^ 
9VPzaliOPi nagi^ov* - *y2; ooniug. Hipb. 9cir»facio^ praid^ 
pio^ mmdo, Symm* 1 Sam. XXI, 9. cvpitaStipti* ^ praecepu 
AL lob. n, ]3. awftuiopto. Vutg. oondix%rant. Ita Soaau. 
V. l4. ovpnulavto PiMQiv % {}ondixerant tempua. - nsfj, for*^ 
mo., lea. XXXy9, 26* Vox bebr. 1|« 1. dsc9rners nout. ^ 
*tVi^ Nipb. a *is^; , drnprnio. Aqu. Sfmm. Theod, Exod. 
X'XY, 22. Qvrti^opttk^ pratcipiam, vel potiuar tempu9 yel 
locum conpenUndi con$tiiuam , ac per metonymiam aDte*i< 
eedentia pro conaequente conpeniam. Hino quo que apparet^ 
cur LiXX ib. eandem vocem p er ypmif^iioopM, appar§bo^ trana<^ 
tuleriat. Copf. Num. XVIl, 4. Adde Aqu, Amoa. III^ 3. 
Vulg. nisi eonpenmt sis. - **tV^ usque ad. lob. XXV, 5. ^ 
viX^p^ di avpticinSf kmae veroimperat. Non' legerunt rv^T, ut 
Houb^antius voluit , aed retuleruntad xad. na^^. Vide proxi<< 
me autecedentia. - ^.%i pisiio,. fusmsro. Exod. XXXVIII, 
21. - *^*!9# solpa, expiico. Geu. XLI, i5. aec- cod. Oxon. 
evvdrttis, explications somnii oonstituit. -^ rns Pib. pros* 
eipio. Gen, XVIIIy 13. cvvtdlH toTg vio7g aviou ^ praeeipiei 
liberia auia. Lex, OfriUi MS. Brsm. avpri^Hj notgtxyytXH, 
nf09vi^i§* Gen. XXVI, ta. avpivaie navtl x^ iaM avxov, 
mand^Aat autem oouii populo auo. Vide et £xod« 1% 'i3< 



Digitized by VjOOQ IC 



3i6 STNTETAFME'liOS — STNTE'AEIA 

Xn,^. 52. 53. ^ ooidF/Mattb. XXYII^ la; Betych. owc^ 
rafff ipmUazo, sta^yytiXsV' Diodorum .ttiam v» avw^^ai^ 
pr6 iiM^i/ saepins uti , notat Graetdus ad Luciani iSoloecUt* 
p. 742. Ic8. XIII, 5, Jyoi av^^iioeofia^^ ego praecipio. Goaf, 
quae ex Heliodoro affcrt Graet^ius^ 1'. c. Praeterea legitur 
]Dan« XI « ^S. sec. cod. ChU, dnjAav avptaytPto^ jucr'. avroi/^ 
pbi nihil in lexcn legitur. 3 £«dr. YI, 4.> cbald. tsiyq fS¥a, 
mitto aenieiUiam^ h. e. mando^ coll. ^s^. Y> 3* SXlsdr.IT, 
a 6. oi (<n«) tovtoig 9W9maa6fiepok9 b«br, CaqjJD, collegium 
eorum, coll. Esdr* IV, 8. 

STNTETAFME'NOZ 2KOno'£ ^ ^eopus ordinatus. 
n'jm* $copu0» Symm* 1 Sam. XX> 30. It a Biellus. Sed,unde 
baec faaoterit, ignoro. Secundum H$xupla ed. Montf. ae Eu" 
sebii Onom, •* v. Aa/ciarra^a taatum veiba dg z6 4wvtsTayfii'' 
vok aunt SymmaQhi ad vocem n'^^cS , ac vocabulum aitonpw 
est jiquilae. Caeterum Symn^achi baec versio coufirm^t 
aentenfiam eorum , qui nxyq non de meta ant scope ^ $ed 
ie Mtgno (F^ulg, ad signum) explicant 9 de qup inter Davi- 
dem at lonathanem convenerat: unde simul apparet, iSym^ 
machum bac versione sua b. 1. miuime a scopo aberrass^. 

HTNTE'AE/Jlf consummation perfection omne^ fi^^ 
interitus^ decretum. dVm, eerpa, Hab. Ill, 18; sig cvvtiXHuw. 
Videntur legisse )1^^^.7# aut nlS^, sed nullo, certe inoom- 
xnodo^ sensu. Bahrdtius ad.Iob. XXVI, 10. provocans eos 
ti^Son^ legisse suspicatur. Confer tamen supra np^ta a4 v. 
Mapalrig* ^ T9^t collection Exod. XXlII, 16* XDoUectio «t 
import^tio frugum terrae est finis messis. -^2c^, quaestus* 
% Sam. VIII X ij^inXiwap onhw %ng Gpvxtliiag, declinaruot 
post malitiam, Hesfch. cvpultlug 1 ntupiitig. In Cod. Begio 
legitur ad h. 1. baec nota: ivtl rov, tiig nhovf^iag (Ita quo- 
que (/haldaeus) ^ unrai^r awfteXdng, xtig ii^ ttXog dx^^^^onQ 
voV wovv* ^ICoi ydgnelvtwp ttauav 1^ tpiXciQyvgla. Sed baec omnia 
aunt ab b, 1. aliena. LXX aeceperunt V2C^ significatione ara- 

bica, nam arab. ^^> significat summam\ totum, b. a. sum" 

mam pecuniae , quae foenori datur, * S'!)n pro 'j'^^.^n injif^ 
Mipk, ab S?t$, comedere. Ezeob. XXI, aS.'^OjU^/o iantiicf*(^ 
iig ovPTeXfiav* Non deduxemnt a.SSs , quae fuit CappelU sen- 
t'entia in nott. critt, ad b« 1. p. 552* , sed notionem'metapb/»* 
ricam, qiiam b. 1. babet S^h, recta expresserunu - *p''i3» 
sinus. Symm, Ezecb. XLIII, 17. sec. Hexapla. Sed avvtiXaa 
ibi potiui pertinere mibi videtur ad h^^y in antecedentibus. 
- *nS^ , ipsa iota. Amos. VIII, 8. Legerunt nS^. lb. IX, 5* 
lefgeroht n^D pro nlj^j?. Idem valet quoque de loco Hab. I, i5. 
«t 9. - nS^, nomen. Nehem.IX, 5j. ov^ inolijaag avrovg '/V 
4fWTiXnav^ non facisti eos in *comsummationem ^ b. e. in 
intsritum. Vide ct lerem. V, 18^ et conf. 1 Mace. Hit ^5. 



Digitized 



by Google 



ZTNTE'AElJl\ \ . tir 

lerem* XLVI, 17. 'TioiiTfro) awt^Xtiav iv :7uhtl t&^n ^ Jimerm, 
faciam omni populo* Yida et NahmQ» I, 8.. 9. So|^.I^'i9^ 
jiqti* I«f. XXVIII, 22. - nS^ i/j/?/*. P*^. a nS^, cof%3mrur^r0^ 
2 Reg. Xin, 17» Jg. E»dr. IX, i4. Pft'liYIlX i4«<rt;mAfsas^ 
ivd^yfj. avPTtXilagf iva,f4n vfca^^toai. Si lectio sana eifyytd^a* 
tur bis legisae nl^D. FW^« #>» consummaiionef quasi loiso <rt;9« 
ttXeia^ legisset cwtiliiif vt\ iv cvvtdtltf. Eqaidem l^gaca 
maU^n oiivreA^tfoy ey op^J? ^vvr^lttag* Ad hunc locum Qptilum, 
intendens Suidae^ et ex parte etiam ffeeyohius it^t avvti^ 
Uiui » ai nuvxjodfayxl T«juai(K^«. Jafild^ itvd /| ap^^ ^^^ \pSvdovg 
iuiyyeX'^aopfa& iv avmXiitf* Hab. I, 1 5. txvpzfynap iv dyntim^ffi 
avdanas^, doine bamo extraxit. - tjS^, ienectui.Ioh. XXX, 2. 
Ad qoem locum respiciens Aiidas: Hvt^dlfnnf nap to ngog 
{iufjy* *Iaffi' in avtovg cintiXfto awTiXniK, opt I tov , ovddhxiii 
T* xqriatov avPitiXea$tp* Flfifrique interpretes statuunt, eoa 
legis^e ^iS;d veln^^* Sed mibj hie locus altam admittere vide- 
tur interpretationem , qua admtssa nulla ^arietAte lectidni^ 
opus erit* Sc. verba hebraica ita vertenda sunt : non pfirguu& 
B.perfeniunt ad aetaUtn senilem, quae sistitur b. !• tanquam 
jneta , qoam quilib^t bomo naturae copveuienter vivena 
attingere potest. lam baec teiitlis aetas , quia est terminus 
yilae a Deo oonstittttus, eamque finis vttaesequitur, benci 
poterat awtiXtM dici ab LXX| quemadmodum ea, qua» 
snnt necessaria ad banc metam assequendam, a Symmacho 
nip xo n^g ^^fip dicnntur. F'ulgatua: et i^Ua ipsa putaban^ 
tur indignL -.'*^S'>Vd^ consumtio, lud. XX, 4o. coll. .y. 34« 
et 42* - **^9C;o, numerua* los, IV, 8. N, L. - •'^X'Sna pra^^ter, 
foem. ^ipb. prasoiaa^ praeciae definite ^ decreta eat, Dan; 
Xlf 56. - f^^.^h^. parti c. foem. iSi^h. praeoiad, Dan. IX, 27* 
- n&%o, ^arZ^o. "Amo& I| i4. Nahum. I, 5. Legeruirt n^ 
(Ita Bt jirahaikO Itala*)^ sen cogitarunt de voce «)1D, fi^ia^ 
terminus , ac n pro su£xo babuerunt. • *pMi , coarctatiom 
]3azi. IX , 25. xora avpteXnctp xatpup^ Legerunt yg;^. - yjj^ 
finia. Dan, XII, 4. i3. - ^2fg, caesura^ fornUi caeaa^ et ia 
flurali : finea^ extretnitates, 1 Reg^ VI, 25. - X^^'j, moment 
turn. Ed. QuintaV^. XXIX, 5. avptiXna. Num forte legit 
rra^in, oceiaio^ caedea? Vide tamen supra s. ▼. (tvpixgntgyii* — 
^3*), tiranquillua , quietua* Ed, Quinta Ps. XXXIV, 20* 
Auctor buius versionis legit t^^*!. Vide supra s, avpafjn&yfi, - 
nS^n. Ps. CXVIII, 96. niavig avpiiX^lag tUov nigtugt ubi 
cvprdXsicc vel CBt apatium^ dimenaio^ extenaio, (hocsemsus 
cuinsque vel maximi et amplissimi spatii auimady^rti finem 
esse ac terminnm aliquem), vel aedificatio^ consiructicu 
Symm, uaraQKivii* Vide ad b. 1. jigellii Commentaripm. - 
n^San. lob. XXVI, 10. M. Nebem. Ill, 21. - on infin. a 
uop' \ Reg, VI, 21. - nSJipn, reuolutio. 2 Par, XXIV, 25. 
|i€rcr trip ovpriXHaw vav Ipwvxov , postfineni anni. Bene qiM^a^ 



Digitized 



by Google 



2i« STNTE'ASU — STNTJEAE'Si 

tensum. Nai^ hoc qnoqtie stbi vult^ formula B^br. qiinl 
iDatkiu0 recte anno fertente trans tulit. Sir. XXI^ 1 3. ^vptk'kttm 
ifov q>6pov if^0mf (fwph^ perfevHo timoxis Dei (quae eof sistit 
is p6rf«6ta obaervatloae lagis) parit verain sapieutiam* i 
Maco. in, ^^^ dnoilHap xetl avptdkuap^ intc^ritum et connum* 
0iomm^ ant I ex^dium eonsummati»simum, quod^ Latini 
internedonem dieunt. i ^ 

*:tTNTE'AEIA TH'^Z AIAB4' 21S^^2. -rfiotr, hmhw 
lilt* los^ IV, 8« Credibile est, eos legtsse ^3V *\^t 

£TNTE'AELA KAIPOT\ eonaummatio timporU. nlfS, 
tiomea. Dai>. IX^ 27. 

• . ' iTJ^TE'AEJA MtlTA'AH, conmmmaaia magna. h^jK\ 
Hipfa. magnum faeio.-^ i Sa». XX, 4i- ^^ avwtik^la^ fjit^alfiq* 
Verba bebr^ sunt: Wjn itj-n?, i*a ut Dm^id plm fleperit. 
^iappellua in Cniu S. p. 587. putat , eos legisse Tinjn ntn 1?, 
quam tamen ooniecturam' non probat Sc/toT/an^^r^iiM, etii 
. meliorem afferre se non posse ingenue fatetur. Cierieo ad 
ad h. U legisse videntur DSl*i>n n^ nv, dd eonsummatdomm 
magnatn^ b. e« ita^ ut summopart flerini** Equidem afbitrori 
Tocie *ii^ ab interprete prorsus oaaissa, legend um esse i»i 
eV9tik^g fi€yiX(»gf ita ut duae versiones coalueriiit. ,Caete* 
tnm baec emendatto mihi tune quoque nccesiaria videtiiri 
si yet CappelU ooniectura admitteretun 

2TNfE'AE£JE^ i. q. evvt^kna^ comumm^io. nwD, 
tarho, AL Dan. IX , 27. Vide supra s. v. 0v»tfXem^ Adde 
Amos. I, i4. s«o. Compii et OjfriU. - nV^n, coimuimjimiI^ 
^}w. P». CXVm, 96. '1 

ETNTE'AEJSMAt quod una e^m aUia solidiur^ pteii* 
gai, quod quis cum aliU pendii , tribuiunt, coHaiio. t|^!!! 
Gbald. profaotio^ iter, metonymice f peetigal^ quo^apiro^ 
ficUceniihu9 ptr piam regiam exigiiiir. ' £sdr. W, rS* "to^^ 
Compl, qegop Kal 7tpci^&v mal ffwreiaifta ov ioi(rova$^ trtbvtua 
•t Tectigal etcoUationem non dabunt. Vide et v. 20* 

ZTNTEAtE'Sl , consummo, perfioio , facio^ coUigo, alh 
soUfO^ desino, transigo , impleo,finio^ conauma, perdo, '^* 
decerno^ et pass, fftitrvf A/o^uai ^ pereo, Sdm, eda^ it. eonaumo^ 
, perdo: 2 Par. XXX 9 22. ovvtiiXitHxp t»;V to^xr,v^ iibi tamen 
legerunt ^Va*;!, et perfecerunt. lerem. XV, 16. Ezect. VII, 
l5. toVQ f iv Tj7 nokti lifAog %a,l ^iparog avrtekiOUf iUo* 
aufem, qui in urbe sunt, fames et pestis perdet, - H^ift 
eongrego. Lev. XXXIII , Sg. mg iv 6vvtiXiafiwt ti y*rir^/»«r« 
t^ff /^^ » quando eoUegeritie proventus terrae. Vide supra s. 
V. avpTtl€ia ad *^'»0H. - nS:5 Pih. i^ro. lob. XXI; i3. (rvtm-ilf 
Oflfi' 4^ «y aya^o7g x^ fii^p uvtdip , transegerunt auf em in bonis 
vitam suam. Sic qooque terere apud Latinos sumitur« ▼. c. in 
formula terer$ tempm. - 1^X3: S^xa, Kal et Pih. luerum faeio. 
Prov. I, jg, avTM of odol lial 7fa»twp t£v vvptiXovptmp »•' 



Digitized 



by Google 



cbind^ quo^ott ^ignificai absolt^r^^ perfiom opuw^ I'^p^. 
petito a textorc vrl opi&ee 6pii& absoLttniin a staniiiM retOf 
cable. Vide let.XXXVIIIi 19. lob. VJ^ 9. Vide atle^. Vt 
l3. Threii; II, 17. (n;»<rl^a« ^|io^atfra5% eomplet^iP^eritnh 
iuutn. - V2c:i^ qiumtus. Eseoh. XXII» iS. VidU Aupra «< v^ 
W3. - *Sb3.\-iiji»*.Pt^ OXXXVII, 9* Pettnutarrit cimh •^©^ 
Vide a. v. in$rikdt0. r* ^tej i d^teio. Aqu, et LXX Pa. VII, i<fc 
evw^fXio&ntn dtj novri^tfd 'Hfia^zwkw , finiatur yel tfcaM# 
qiiaeao malida irapiontm, 'Mallem : ad ^u/htfium gradum^pier^ 
duoatur miaaria iaaj^ioniki. Symm\ €i XXX Paalm. LXXVl^ 
9. avv^JliCt ^^fimt compkpit verbnoi. Adde Ine* Pib 
GXXXVU, 8. HUron^ IkmUnua op^abiiur pro jim. ^ sn^ 
odimom lob. XVy 4r avvn^Ucm di ^17/iorra TOcoiTra droaar ?i»S 
avpiW, abaoU^iMti antem talia verba '«](>van DomiaiOy b. ^ 
irritaa rjeddidUti preces tuas, aut wm warum imtmnui9.-^ 
V»^nHipb. a S^, oontineo^ ^uHineo, lefem. VI, li. €V¥it^ 
Uaa avtovcf consumsif perdidi iiloa. Hnyoh* avv§tfk€9Uf 
€i7uiktaa. £tacb*XXIlIy 52. In utroqiie loco Son derivanint 
a SSd 9 ptrficere^ eofuummare* - ^^cs^Son Hipb. pUdore a^eid. 
1 Sam. XX, 35. Si& avwttiliCtp in avtSv nanj^ wutoi « ubi 
e ▼, 33. supplendmn est aan/nry* -.*QSri, tundo^ coniundom 
lud, V^ 36. Sed vox evHtdXidv, confseii, h, e. int^feoit^He^ 
•y<sh. 6vp€tdXiaay aWJIfira, ubi vide Intt.)> quae a Moni'^ 
fcMconio poaita est ad ncSn, Do%dmrUinio {Rtpwt. I. p. 229.) 
rectids refarri videtur ad nsn!^ « ubi cod. Alex, melius cvy^ 
^ilflrtf^v I^gi^ ^Jde tameir ad h. 1. ScharfefibBrgium, - ^^r% 
Hiph. a *)q;, circumago, lob. I, 5. co^ ufy <;t;yf?£AeWi7<ray af 
9Jfii'ga§ Tov norov, Jinitis diebus convivii. Vulg.eum in onbenk 
transiissent^ sensu eodem. Hesych, avpmki'6&fjca¥ j inlfi^m^ 
^aaw. Formula n^^i^n nwpn £xod. XXXIV, 22. t Sam. I, 
20. vertenda est: sub ftnem anni. Vide quoqne supra s. v. 
0V¥wiXssu et nfi^h. -' ntn , pidso. lob. XIX , 26. na^ forp 
%vpiov ToSra jtio^ avvitilia^fi ^ a Domino enim faaec mibi 
/oc/a «ttA^. Admodum libera b. 1. triiostulerunt. - *y^n, pram* 
cido. les. X, 22-^ - ^S;, ao. Deut. XXXI, 1. ^wsTiXfCf Mfav^ 
9fig XaleSv napTag tovg koyovg, absol^ebat vel desinebat Mosea 
loqui omnia verba. Confer, quae postea ex versione Spn'» 
iruicAi les. XXXni, 1. notata suot. - nhp Vih. claudo* Dan* 
IX, 24. ubi legenint hSd. - *nV3, ip«a <oio. Ezecb. XI, i5« 
0vyr«r/^£ara^ , ubi vid. Montfauconius,' Legerunt n^:>, qu^ai 
sit praeteritum coniung. Funal. Adde lerem. Xlll^ 19. a« 
Hob. XIII, 2. • nS^: n^D, Kal ct Pib. Gen. XLIV, »2.9t;i^«- 
Icaa^ iVQ^, ultimo inyeniebat. Lev. XIX, 9. oJ aVptilda*t€ 
TOir ^tgiofjiop J/uctfy« non celUg4ti$ messem vestram. Vide ec 
Lev. X^III, 22. Deut. XXXII, aS. ra pAn pov cvvtik^n iig 



Digitized 



by Google 



P2Q XftSTSASfSi 

ce«t(i^;,^agitft8ii|aMf'0VKiitf9^ in \Vko% ndUam. Rmliv IH* tSy 
Sm4 iv av^tikiif&^ri^fia (Sr/fOpop,, ns^ua ^um hodie rn ail 

que dtiin ptfircfd» illDs.' Vida et. Iereiii« XIY, 19. i Sabw XXt 7^ 
diuyr#rV^«irra» 1/ xoei^/ci ^^q uixoi % fiedrtfum est malum aV !llo. 
.^icte" et r. 9; Sa. et 1 Sam. XXV, 17; i 5am, XX, 55. oi;* 
mjp^TSfk^^iP hi avtip 6 natijp avtoC (siibaudieudum viittut 
^ivatopy^ quod ^deer^uwet super Uluin mortem. lob. XIX, 
37. 9iay?a d/ ^0* tfwtttsl^arat tp Tui^itc^ omnia autem mihi 
iBomtumtiB^ aunt.ixk sinti. Ps. CXVIII^ 87. napi fipcfXv Ovvnt' 
Hwrnv^fif i^ Tfj yfji paxum abfaitf quin me conjicerent in 
terra. Proir. XXlfl^ iL avpviX*aH> tManilestum est, eotf^ro- 
^ «iianti^**e n^^% larem. XVI ^ 5. «v fior;^o/p9( nal k$fi^ 9vvTt>' 
Xitf^ncoPtut 9 gla^io et fame periikinA Vide et les* J, d& 
lerem^XVI^ 3. Eaecb. V. V2. et conf. Sir. XLV, fl5. Tbren. 

sunt miaericordiae eios. ^ech^ VI, i^i amftsXeeia ttit^ OfY*^ 
fkov* in uviovg^ co^MummaSo iram meam adv^ersus illos, vel 
0mnem iram meam adversns illos effundctm. Vide et £zeoh« 
VII^ 8. XIII, i5i XX, 8. 21. - ^nSs, nomtesi eonsummatio, 
lea. XXVI U, 23. - nS:> n^^« faoio consummationem. Geik 
XVm, 31. - "^Vd, instrumeatum. Gen. XLIX, 5. 9up>n(l(99tr, 
I^gerunt A5, perfgcertint^ pro "^S^, t^aaa. ^h^S^^ perfeciusw 
E^cb. XVI," i4. - *bV^. Ez. XX/4. ubi «Fvwf Afuar apod 
XiXX in HexapUa pro nS^^ est u^quiiae, aut alins laterpr^ii* 
IjXX dederan't jupit&fjnap ao^ ntiXlog* liala: circumdedarunt, 
- •♦M'^ » r^/w« irtM. lob, XIX, 27. auvrezdkeatal /not* Lege- 
runt ^i*», et iilitd tt2lf putarunt e«»e i. q. cbald. tn;, sive 
bebr. *»rjlM , ac^eperantque illud pro *»Sj - n'^D , caedol lercm. 
XXXIV, 180 avPiziXicetP d$a^tjttfjp^ parcuaserunt foedns. Jno» 
f aecnadum Haayehium in Catena PP. in GG. in Psaknoa 
T. III. p. 116.) P». CIV, 9« oy awitiXtatv futa tov '^fi^dfi* 
Yideet lerem. XXXI V, 8* * ma, morior. Ezecb. VI, 12. «V 
3iifiiScvirTiXfif'd'^9iTaif lame peribit, - H^n Pib. impleo. Gen. 
XXIX, 3 7r Dan. X, 3. aec. cod. Chia. • nsD cbald. praet. 
foem. ex «pb/ completum est, Dan. IV, 5o. uvt^t^ 6»gqi 6 Xoyog 
cvvitiiio^rif eai ipsa bora verbum impiebatur. -' n^v* /oeu). 
Estb. IV, 1. imyvovg ra avvtiXovfiivov ^ intellegena, quod 
factum erat* les. XXXII, 6. Qvyx*XHp avofAa, facere iniqua, 
iaioste agere. les. XLIV, 32. 6 mj^TeXmp niii^ta^ faeiena 
omnia. Vide et Micb. U, 1. - oStt^: caS^tb, Kal et Pib. iHeg* 
IX, 35. 2 Par. IV, 22. - *S:in ," m Wii^. Prov. VIII, 3n 
wvwtilBactg* 'Videntur Jaegaro ad b. 1. legisse nV^^, n»*|*' 
autem pro verbo babuisse a S^j, provenire^ procedera^ etin 
Hipb. produoere.^ tD»n. DeutfXXXIV^ 38. cv^itiXecdtiaup «* 
fjfiegatt niv&fivg , ^finiti aunt dies luctus. Gloaa. Brem. avfiU' 
lt09vaaP9 inXn^fi^^itP 9 tfXog iX»fiop. les^.XVIII, 5. StttP 



Digitized- 



by Google 



Stav ovPtiltdfic^ TaXa$na)g/((ap , cum misernm faoer»*fi^Msitt! 

5fi§^* n»i»7- cImiW. -^3^, «oM. £tdP4:IY» j^SEada^ r,'i7^ 
0^«^a^^^, lk«bn^)Onf^*calL 9Car.X3^y,36.> qui^dLXX 
Tertemnt uKTw^ci^n ^6ir. XVJJI/ ^*^«ir«i^ ovvteiiafif iiiia iam 
qidi ahs^i4is9 pu^tufenii Sir.^KXIY |. 98- ^svvn^lx^g^ywmm^ 
ferf$^t€ boga&vit. v- .'i '' '. ^ ^t' :_-* . ..> ..-- 

- - ETNTBAJS^SlAdTON, t$m tkcemaJiX^'^i^^ d^^rHunkl 

ii^^^em* dccervcffw^^t docideos Tttl defioieaft est iaiustitia* 
Goaf. Jlom* IX^ ^fl& iBl^sotMsiii'^. ovirv^im exji Smhb.XX^ 
j^. leqir* . ►' - ^<) o ' ^ » " <• '.'../ v ,> 

... ^STNTJBAE''Si2'fy\fTJ^AEIA?rJp:i^\ti quiustwn fai^oi 
Es. XXII*, \ 2. At«crp«rtmt notione iwtktsmmandi, ^va let^ 

€kiff$Ui nok. <»At,.f. 5£ki - Yide afibr>.'T.'9rovi7^a^ : . . :« 

priteei^Uniis tdLniuhi/ m* jibi»idantii«iib \idq^ Ff or.i^l ,.-3^ 
trihuim aeui^^ a 715*1^' otfiiirf uijrto. Ic^i XXSill^^iTi' iSuycwiAi 

tt^av«tf/uoi^> ^<f^ ad^fiiiaiii^ivUi^^atote' val d^aiU^f^ do* 
lolados^s; ^jru/j*S^»t»ui^tSaiiiu .V^*'»4^'€fiwf^ pvofapAiM. 

«/?d^jfc«d£r^w»/ftvfih^««^, J«ptuagiiita behdomad^s (/4af#<»i-virt 
dBfittita^ suDt, Dedokiiie videtnr ati^n^. jflT^otibr^Ai^ 4i4;bf 

fiig^i^ st^fX/fjv^Mii i^^naonf. Cont>^*^ hi 1. Mi^elia 
tfMo/tt^r.Tp. .%4. keqni' <» Mack). Xv^io^trvvrf/iit^onj^ t«\tfw^ 

quae in'bifllu gesi&a'Munt^ f . • >. ...wv..) ; n* ... -5 
^TNTBTMBME'I^OZ ^<frBSv :tw^dtfim0a rf^^^mUif 
deurmi^^u.: iWr^n'^rr^^i decrtium c^mummatum et.^rtc^ 
dejbtit&m: les. il^.^otliXdyov mmttfinfi^vav aui^mg nmnoA^ 
Ideo' rim decitam y^h^efimfam Di}m'v^3Uhiat(4^t. ConLJI^mk^ 
IX, 28. 

dijif$itae. nx'jna par^ MNiph.. foe«^. . ic^r^o d^inium^\ X^ 
XXX Vin, 22r'aj^nrtr#ik«iFju*Va «iw^ tfvn«»fWAi«w J|(4^FW^ 
^jeot^air^ rt» decreta8-«t rfecwtf* ▼•! d^mtaa a^&vi« 4i^«vQf* 



Digitized 



by Google 



IntsoBpretmm* '.. \'.- i^ . . r- * ;}..vn .. , ',,.■. .r. •. /» 

XIIT, ^i tfc/vWnipa^'jr' qiftta iab^f€ictas es, Fulg. m ^Ite^M^H^ 
nuitoie.: £8t haecptiapTia notio vocis.Vr;, coll. G^Q«.XE4ri9f 
* )STNTIfPE'S^f etmserpo^ cbsmtpo ^ ^^timodio., \ T^^ .<^'* 

J5o. avvtfjQiTtcei. - ntti, chald. Dan, VII, iS. - 'i^^.'^^/jfvM.^^ 
LXX lo1>. XX?II^ r8* »-^^ar^ peruersita^ Prov. XV^ 4. wy 
tri^^iSv*^ /atf^dnMaad^I^lM po^ati io^o^t^bo iioffien«Iilldi.^ucHld»«l 
extitmie,' v^ie. dVb^ liieHiJtra3iaIociit&, uBtde, 0ifVttfg€m$vfi^)fi 
eadi6n»d»terpcelaDdi.Ubertate potueriti dim ^xtmiii^ 4* y>^i» 
a o\^^. Quid si in textu graeco loca o di awtfigim wtn* 
lageretvr^ li^ |»^ o^<i;[()aiir 'uit^v ? \ ^ed; tti^c etiam iit^seqnei>* 
iiA^k^01l¥XiQi(i^wtm lo«« nAi7Cidf^>i8av>s^o«.^ndiiin,elrir«.CSar^ 
^^9etu» jrvi^fnatt'^kutMi notzt i . ^t^ii^t (a deftiUH^W*^ ^vi^ 
destitutuik eat. -^»i^i "Ezeth. X.VIIX'; >j>..\6ir* UvviS^^^fitt^ 
|P^«oi>m ttig gi^gitvJUfi^ <AmBrpaht»t\yi^s,^p»ir.'Vii^Hmr* Vl, 

Oj^Mypftuniuiteai t^cnpoiiA, aut ^ qw>d mnUeiiv parg^Jfmpori^ 
itam.oppomtu'i ibf .xcj! i«dr«l«j|^^fK.SiniXIHi i4« ti^fti?* 9Vifr^ 
Miy A«yin;!s , - noH (isDiMcma/ifc. recbi). r <^ob£. . X«qc.. IJ> 19,^. Ita 
^fi0i«W/S^,'OAl4i6.'^»^>veHMifiiduiafK>^fia^,eu^^ it^^idk^ ofr« 
^ari'oiy^yerba fda-^^^Cdnfiriiiftttiiano ^MiicMCiiMRaiii !V!^rtio iaxiai 
tnt^pretla.'^ Sir. XVJI,. 16. jfaE^ ai^i^binbiiA^ k(ipi(^ i^i^p^- 
#«9^ugv^m»fla hAminis ;uft pvpiUanz' r^A^^itft : Sir.v^]KVjfl« 
^^^^nti^^oi^^^i ^n^f6f^i^e.^,^blyiK JtXXJ,,^)5. Sifj 

AfiMMl.ia* qnitno «f4^^e#r>bliriMadaies.(dfa^»bnvfiibu$ iliastribus, 
Pra^OMNea' legiturvDtml ilT^. aS. f«c.«e«Miv<^A#*'avioj^di fv>'- 

#6^'a KRiv^nfiiJj'ff^i^ G«nf.' liucu H^* j 94J1C jLtmi^on iV*. 7. ^« b. ^ 
' Slt^Ti'Sr^JrCofnpono.K ^:^ Biph. c<^r« /Ji«w^ 

XXX^IHr 57* lJUi4^4^M a«iL Cdiberi, et uAum Re^ium. Inr 
commode in bac orationis serie, ubi^aermo est d« niibib^^ 
4^a^ nires c«eK^^«vvoBQh/i^*E]:^legere mdUem ovvA^'ea^ ^oU 
&g€thi$0. Coliigmfi^^wtPM^csUye^t imptd^re^ quo jutmM nni^H 
piupimn dominant in twrvam^ ^ Made. XIH^ iS. ubi taAen 
p¥t^ ifvi^e^iki tepo^aodumiest ovuwdw/jca y iaUrfidt. Vide et 
a Mace. VIII, Si. 

' ^ lE7^Tt'9Elli:4i^\p'atUtory cmspHfo^ eonsHtua. .*n;rj. 
:fc^. lerew. XLIV; i4. ei^ ifvp&iiafifaii aon addetur, -. |i}37/! 
Gb«^d.' ithp« a *^> praepmrtK^ Dan.' 11^., ^ aupi&ta^e fiji^^^t 
tnnaiitit^iis lo<]iit. Conf. lob.. IX, Vi^ -. n^VD, quod cum voee 
D»^ji *igmRfal /iJWfcM juyi^*>. a.S^uuv IU/21, nvp^psa*' j 
rit^jD, eonspiro. 1 Sam« XXII, i3. iVftr/ avpi^ov nav ipovj 



Digitized 



by Google 



jf^x0 ^optipiratii $tA^exvBB)\mei .Sj/mm.' i^^mu XXII, & 
WDvd^ABAf. I Mac€. IX| 70. m irtiK^i^il^M ti (»^ aucor 9i^nfit^ 
nt pfl^en» cpm iUo facer^td. i Mace' XI» 9. at»»6wfii0n ^tgo^ 
imvt9p^ dta^Kfiv^ companatmsM inter noa .pi^tuoi* l Mavhu 

^ debat *ab omnibus, de quibns pactus' erat cunt tUo AntelU 
Gostf. Jjtiff. XXn, L.tt ad 1^* L Mmphtli^ Mmi9tath Jt% ff^ro^ 

. l^iilbO ^« O^O. M^Syh, fPvddilQ, 9V¥4Z0lifitt0^ ' 

lufn catgeo. xi)f^tt. inafi^ieng. ^'Rtg^XlIyA. F<ateilef/ewsttnt 
%%», « '^\» ^ ofsiimmiio ^ iaxaiioy itamt prsHum. JLieir. SUdVII^ 
♦. iaU JSVnu XVIII, I R a R«g. XH, 4; XXIU, 5& 

. £TNTOMH\ 4ieciaum , d^trtzun. firj'jh^ par#. /avuik 
ffi|ot&« j/^. Ics. XXVIII, a2. » "'^ r 

JSr^NTQJ9fQ£,, eoaahus^ breads ^ eampMndi<Mrim ^ a <rut» 
TO^ovt compendium^ breuitas, nnto pai^fr. centinuansS ^qUi 
Pm% XfX^ j3« i^i ta«Mft>pri»Mf«ii^»ogJftgtBAdiim oi;«royo^, 
lit ^xprunatvr sigiii6GfiUo^4imi/fifila^>* do f<#A^rMii/fa£, qwaoi 
fttftflt -nia^fttri lodatci verba bekraioo tri^mtrnt Sic tam 
m&^^ynM.IMleriu Mif^celi.iSJS^liK in« c. Q^ Cajaterum hw 
Tdc»s atiiHED' tttr aliia afsriptQribus paranQtatae faeroni^ ▼. c; 
jPJkUanfii de. ngrieuU^ p. 1 9.5. et 1 99^ > Legate \ad Qaium p* 1 o 1 y« 
Sap^ XrV^ ,i4. atVrafiav r^Ao^^V ^r«i/»« 'Vita.' i a' Mao^i 11^ S2. v^ 
aMi7Q/aa« t^ A^#cii9 (Utafi^tmiiP, bn^i^tM^ ,4>9^'^^ aaotavk 
ZTNTdMSiSf cmdae^ brepL. f{imy^ shuu praedd, 
^ Frov. XXIII> t/8. ovxog yig uvvtouwg dnokilrat^ hie ^Mtim ^ri^ 
peribil^ Vi4b<6t, Pra¥«;>XIII,ia3*( ad.^oeiji^lQVQm non assen- 
tirt . posaupi faegero , cui mivwimg ai^r.a^ialiii agg^tum ao^ 
XXIU* ^St a^t ab jpjiiii Itilerpi^ibua > ycjnt. ai0;^pQ7^ cap, 
XVt \o*,. e3ariii«ecii8 arc^^iiimi vid^tur^ ^i^t vtoiaai^udiiuf 
•ine mora ingrvue^l^s toerblifeaa o^ntpaiatii^tte ad nokla^i^ 
m^is ^apesoarat. P^ftinere.potiuf.ininM^^ mihi. yidet«i? 
ad ts^tn^ ,mS;s, em6 pni^a diiudicaiiovm , aut indict 

HT'NTONOJi^ CQ^i^imSs *i*2^ part. /c<in<l?»»a7»tb ui!fz«. 
]?TOV» XIX, %5m 9vaf&t6g.9vptwQS, eiiHaboniinMia. Vidasupri 

"^^rNTOmSl'TEPCXS. 4 Mace. VII, jo..nii(MJtf Qv^twi^ 
t^p^ jSad. stn^.dubid ibirepqaenduBi egt.joroi^«()a< a 

mh^^fiiffp iip ^avroit t£»<i0 itiJilac ovrou, ubialttlibri vtWof^ 
^$9 habeatv Vide^t ThMu^v^ S3. Schol^Jk ^\ v. 378.^ .• y.\ 
2:rNTBE'0OMMf una mUrmr^ simui educor^ W| 
^iucor./nc* at X^X 8ao« Compl. 3 Sam* XH, 5. iriiii«rp«)f<^ 
tina nutrita f mi cw» ea* ▼ *^^ti^» eeeumium eimilitudinmtK 
]^n».I, le.. tccundttm Codi- Ckia* napa tovg avpvpa^ofiipovg 
tp4K« .Bana ^noad. aananiQ. Nam vatba o^Vas* ^cundum 
%imilitudin9m f*e9tram j non ttml cx^uk Dathio red den da : 



Digitized 



by Google 



fis4 XTSaPPEiXSt ^ — StNTPI'BSl 

portipnea voti^anaft de dapibus regis accipianl^.ooU; v. 5. 
.- ^Snat), tuTKa, les, XXXIII; i8. sac. G)mp/. atit/tiioiiiit 
/n<r, V/i^. 0i^iffff^fjUvnvg> Legenxitt o^^^o^n, nam* S^a est 
^ducant. Adie i TS/lacc, XllL ^jo. Conf. q^o^e jMiarUmu 
r.H^mM.^. ^ • ' » 

• v2^A T^FE'JCiG ,' coneurroj una curro» Dx; nan, coin- 
'plaoeo. Ps. XLIX, i^/.aliy<'vpfj|ri9 iortit^^ai^ ubi priy h€bc.*Y*in 
(pro .i^.*]n, complitaes ttf) legaiiiiit.ynn a rad. y^if currer^^ nisi 
liebraico nan \ c^lii iL&bk. XXXIV^^9;|Jeiiadeiii sigDifieidanem 
fVibtt^ve quis iiialit%< >. Caeterum confertonda bic est gloiMA 
Mesychii: ciuo)sti^i7g\itB. enim lego Qum Stucero\ocoi(kQ(m§oi; 

jiQciTtovtiQ' Potest quoque Icgi a^oisTixug. - *VX*Jf frakgor. 
lud* yil; 'iT. iee-'coA jOaro/i. Legerunt y^^. Vide etiiidith. 
.Vj; i8. XIII, i4. XV,ti5/ ^ . 

FiwnX, i5.'*6»3o,/(ubt 5^mw.4^A/aO XIV,3orXVHiV* 
mm frang6re*n^tst,^GonL Micha^Ui Si^pl, p' 909r'>- ia«(S( 
^dtrim^ Hos; XIII^ itt/«9 avvtfifl^ tixponv. EtymologfaHBi 
.Tocis.bebr. urgeotes pessime ita> ttaWillerunt^' --'^^^ Nipk 
frangor, ProVvl^r^rSi-XiCgeruikt .'^^lioeb latt^; - ia«f : n3«^ 
}fira<j*to. Prcrv. XYII, *20. Ics. LXV, i4- £erein7iV,.6.'et sUbi 
«ae|»iiM. • |fn^t^> id^sm. Ezecb, XXI, 6. - i'^, pi$aiatioiJxSh 
XHl;6. Adde .1 M.9LCC^'lYi 'i%. vhl^^dwt^i^ti interitum^ perr 
niciem luytat*! ^v, . ,. . - t "/■,'■ v " , ' ! ' - -.'"'' 

w ST^frPi'BS^\ sopnierOf eonfringby qua996f kofiMndo^ 

Jpr. X, 33; XIV, 12. **;^5n', iW:NiphrH5^i/I«V.iL.Vrc ili 
^\hi9tVTit6t^ii^oy9^t\^f^t^^V'^ ki e. «r^«W«<ic ino0^o«,s6& 
it^eioB. '-•V»W»Hiphr. a'»b«n^ p'artutio. lotA^U.^.^Hinpoif 
4i^tov6Ot>^<St>iftpt0riaav9a»Xticii<, a^ i^ie tua affiig^tar seo 
«^«/(>r» a^c/tf/^»r^A0p«)i. Vox bebr. b. 1. eontremi^tr^ notJit* 
- HDH Hipb« aiiy'^l^j'Ti^^y^tfi^o. Io6;:Vn/5* X, 10. Aioos. lif^ 
.i5, V ^^n:>n Hipb. '«r*c//w/o* /»o- £xod..XXIIIy jS. - n''3or 
Hipb. </#ao* Tbrenk Ily 7;^vt'^i^^V* 'Sepaum eKpcesserun^ 
XK>n ^et<o legei^ont.'iii^^t^v lit'^titbusd'am visai|i •est. - o*i^t 
AjWo. Exod-XVy 7; FsVliVII,i€./^d; Psi X, 3. e quo luco 
luculentev. appareti,. cvw^QifietWi ' si de > legibits a« pcacfbapris 
^i,it\o est, Ikotafe^^^artf ^ /x&n o^mtooiv.. 1- )lMji ntu^ Hipb. 
jeio/so contra o^erBsanu Iob« XXX ¥111, 11. '«ir afavt^ (Sv¥r^ 
fiijCiTcti aov stfc uvfiiitaj in te ipsiyoammirAieniur s. confiigin* 
,fin^ flactus tui. T)i»Wj b. L ixnpersotiaUter sumitur, ut sit 
i^tssum vocfabuiuiD') quod'iermiHum^ii&tBt^ bo6a<msn: A»0 
urminuif ait altitudini flactuurfi, Quorum* Sad D^tP etiam sioh 
pliciter c^aaare^ desi^twre.^ ^dedqui etiam eompwfci ttotat. 
£oiif. Simonia LeM. hahr, p^ i6i5« Senafun itafue aon nsle 



Digitized 



by Google 



) 



STNTPTBSi 225 

^xpressemnt. yuigatus : et hie confringti tumenteg fluctm 

iuo$. - *^'»W^ Hij^h. proiicio. 2 Reg, XXITT, \2. ubi pro 

WPitQixljB, quod babet ed. CompL^ sine dubio legendum est 

m)vi^^i\itBj a avp^idtrmj quodlegitur apod Diod. Sic. Bihl, |}. 

4i|5, 19. ovQ^ixpttPTtQ is avnjv (nempe ndiip) xaifiug iixoai. 

Did oniin non potest avprgifinv tovjovv its top xtifAUQ^ovv* 

m yt^yin Hipb. perdo. Ezecb. XXXIl, 13. - iJit, comprimo* 

les* L»IX, 5. f- "^^n^ sxardeo^ comburo. Ezecb. XXTV, 10. r« 

o<rra cvpxgt^aoptttu Aut libere Vertemnt, nut Ipgerunt 

«nnv - nnn, frango. Jerem. XLVJTF, 20. - ti-^B, diacerpo: 

Deur. XXXf Il« 30. - <5tt/; , *#c^*o. Gen. XLTX» 2^. avpit^fif], 

Liegermtkt "^stbn^ (adieHa litera Rescb, sensu non incoin- 

ittodo^ e^oniecturaCap/Ttf/Zf , qua non foret opus, si probari 

posset, ^yd in eadem significatione a scriptorrbus sacria 

usurpntum Suisse ^ qua a Tbalmodicis accif^itur pro con-^ 

Jringgre, Arab. ^OU, c onfr actus et ruptua fuitm Fuerunt 

tamen* qui ebniioereat, pro (rw«r()/)?i7 legendum esse dtnglpti^ 
Sec. JRiefh^ Simon Hiator, crii. V. T. iib. IT. c« 6. Cvi^Hgifirjg 
inxta bebraeum rertendutn est commoratus eat* - y3^ , deprimo^ 
humitio. Theod. lud, IV, 23« avvirgtxpfv, - h^o, corruo. 
Nehein. IV, 10. - *n55, eontero. Deo^. IX, 2.1. %e.c.\^lax. 
- t\y^ , pereutio. Deutrj, 42. XXVIII, 7. Dan. XI, 54. sec. 
coi'/Chia. Conf. i Maco. Ill, i2. IV, 16. i3. 5o. 36. V, 7. 
21. 45. et Rom. XVI, 20/ - rrJiJ) part, Niph. a njj, moeatua* 
Soph. Ill, 19^ - nna, dSacando. Prov; XVTI, 10.^' Hie lege* . 
mnt nnn fut. Hipb. verbi nnrj. - ysa Pib. diaaipo. Psalm. 
11,9. - rats, ioiinero. 1 Reg. XX, ?5V. nara^ag avvirpixpe, 
percQtiens vulnerahat. - 1>V2C, claudicana, Mich. IV, 6. 7. 
Loco npf irvvTitgififiipfjP luatinua M, citat t>;v inn&kif^fifvtjpy 
preasam* - O^ilD, rafiaxua awn. les. XLVI , 1. - tyB*> Pib. 
eoltido. le^. XFII, 18. - *M*j, conculco. Dan. VII£,''7. sec. 
cod, Cfiia, - Y^*}> conquaM. Cbbel. XII, 6. - ^^^» capti^ 
pumduetK lerem. XIII, ty. Fortasse legeruat l|t£j^ - *s;2t^ 
aapiem. Ttov. VI, i©. JLiegerunt i?^. - 1?^» hahgo. Gen. 
XIX, 9. ittPtgl^aitijp&vp^p, confringere ianuam. Nebem II, 
l3. et i5>. i^jUf^y avPtglpiov (subaudiendum videtur ^tfpvopm 
Conf. i. Boa. EUipa, Or. p. 179.) iP t^ tfij^n, contundebam 
pactua %• plcmgAam super murnm. lerein. LXI, 1. umottMlHi. 
Ht ii^uifhait, tovQ iSvvtitgififiipovg ttjp nagdlaif j misif me ad 
sanandmn coniritoa cordis i b. e. triatea, dolatitea If rem. TI; 
l5. o$gvlup iuvtoTg linm^g cvptngcpfifpovg, foderunt tibi 
cisternas confractaa. lerem. XVII, 18. ^locop (pro nma dk(S' 
9ip) 4nfptpifi/i€i ffVpTQiiffOp ttyrbdg, dupliici conlritio-ne contere 
alios. lerem. XXIT, 2b. avpttglfifjduv C^c rttTs: tpvxcig) nmrfg 
0iipa^rai ifov f amrmafractiaunioiaarK^ amai^res tui. Hui^ 
daa: ^psrgtfi9ia«p taug ^^png, aivtl t^i i&ofivfi^^fioap , ffvvi- 
Voir. P 



Digitized 



byGoogk 



3a« STNTPiBSi -- STNTPJMMA 

Yv&fi^ciP' Symm. Ps« I/, ig. j^qu^ Symm. loV XXXVIII^ }S. 
- n:iy» fr actio. Ic». I, 20. /nc. ler. IV, 20. avrtQl§w^ ubi 
al. ivvxQi^n'^^ Vide ad b. 1. Mqntfauconium. - ca'^niitf , iScA#- 
barim, nomen propnum urbis. los. VI!, 5. Legerunt uC 
verbom t3*jnt^rr*i5> cum Chald. Syr, et Arabe. - »ltti^, exundo. 
l>an. XI, 4*oI'- "^^^j merced0 conduco. Pro v. XaVI, lO. 
Bic quoqne legeraut: -Ot^« Adde ^^». 1 Sanu II, 5. -ubi 
fC^yd^ legerunt. * '^P^, ebriu: lerem* XXIII^ 9* avmngin' 
u/poQ' Legeront *t^J3td. • l^^t^, diffindo^ dipldo et lae$ro,AL 
TmA. XIV, 6. evvtrgninp. - ^y^, comburo. a Reg. XXIII, i5w 
ubi non alitor legerunt, sed ob sequent l/^ou^putarunt tfiW* 
tQixfti b. 1. ponendum esse. - *):3n cbald. Dan. XI, 42* Otin/. 
<r. pii^r. h ^Ifvxy avpvngiftgup^ , animo fracto. Gloss. MS. in 
Cant. Script., CvvtiTQifAikiwr^ y cvrtt^lao^ipti. Inditb. .IX, 7. 
av ilttvQiog avptgifimv noUfnov^t ubi gvptqi^HV est contwsndQ 
consumers^ et ex adiuncto finem facsre simpliciter. 

ZTNTPfBa nO'AEMONB. nOAE'MO TS, coMero hiU 
iwHf b. e. finem fa^io bello seu b^lUs. wnV» tt^M, pir bslU. 
Exod. XV, 5. les. XLII, i5. Ita yerterunt Veriti, ne gen- 
tiles, quibus bebraici sermonis prcfprietas plane erat igoott, 
eorum versionem legentes putiirent, Hebraeorum Deumesie 
hominem quempiam stretnuum , ipstar MartiSt JBoubigarUio 
ita reddidisse videntur, quia legerint TS^S, quae est ipii 
soriptuciL depravata ex germana *i1Xk (quam babet Samaritan 
hus) derivata^ 

2T^NTPIJkiMA , contritio , pulnus. rivryo , requiii» 
les. XXVni^ 12. Similes notiones vocibus a 2^2^ derivatis 
tribuerunt Inn. vett., ute Goncordantiis apparetT - n^v^,, 
nuersio. lerem. Ill, 22. Leger^t fortasse n^ttlp,.a n^» 
vostare. Confer tamcn JVIicb. II, 8. JBauero iJCX aoa 
C3d^nin^tt/D^ quod ilfie^e/i placuit, aed' nomeu nonnibilad 
verbi sui similitudinem flexisse videntur. - n^)^, dolor. 
Psalm. CXLVI, 5. - rxa, pulnue. lob. IX, 17. ]?rov. XX, 
39. XXin, 29. - V-vj, UpiUue. AmQU IX, 9, Cogitarunt 
lortasse da notionibus metapboricis ^ quag vox "^ babet, 
mut 0vptQ&f4fAa notat b. 1. id^ quod €eniritum ea#, parting '^ 
nutam, quam notionera postulat b, L aeries , orationis. Alji 
statuunjt, LXX Vnx permutasse cu^i nnx. - *>^» conepir 
ratio. At. 2 Sara.. XV, 12. ubi tamea «iii rectius av0tQifi(»» 
babeot , quae voces quoque iuvicem permutatae ]:eperiuxitiir 
Amos. IX, 9. - nati/: ia«^, fractic Lev. XXI, 18. XXIV» 
20. (Vide Jntt. ad Hesych. s. b, vO Ps. LIX, 2. les, XV, *• 
«t alibi, • xr\yaiy idem. lerem. XVII, 18. - n"tt^, pastatio. 
Jes..XXII, 4. LIX, 7. liX, i8. . *m:inri, muitipUcatio. 
Num. XXXII, 1 4. ubi il/o/}//* affert ex ed! JSons. cvPtQtfift^* 
in caius locum substituenda e^t^f<apior Ubrorum reliquonm 
lectio avCT^efifun, b. e, t^meru Nam avM^N/i^ii noUomodo 



Digitized 



by Google 



STNTPIMMCfS — ZTN'mH' 227 

40iicUiari potest rerbo faebraioo, five boe explices agmen^ 
muUtitudinem ^ ftiv^e, ut alii censeht, tobplem^ progeniem^ 
Tide et Sap. IJI, 3. Sir. XL, ii. i Mace. II« 7. 

j;TNTPIAfMO'£^ idem. On^t!^, plur. fluctus. Soph, 
r, 11. Jiqu. Ps. XLI, 1. - •\5\^,/rac/w. 2 Sam. XXII, 5. 
lerem. IV , 90. Aqu. les. XV^ 5. ubi pro ugwytip avvtoifi^ 
Hov sine dnbio legeiidum est ugitvyvlp owtgi(A(AOv , ut lam 
iudici^vtt Montfauceniua. - Vtt^, pastatio. Amos. V, g. ubi 
perperam uoonuUi statuont eos legisse *i^ti^. - ^^^, reper-m 
tor. Mich. II, 8. Vide supra s. v. cuptptfifia ad n^^tt/o. 

£7*NTPIWI£, percu$8io. nso, plaga. los. X/ 10. 

*£TNTPO0/'A^ communis educatio, sodalitium. 5Macc. 
V, 32. Kaimg ii pfj dw ti^v t^g avvTQOfptaq arogyijv jc. r. l.\ 
nisi tibi parcerem ob iotercedentem ex pommuni educatione 
amorem. ~ Sermo ibi est de 90daUbu9 AUxandri Magni^ 
quos auctOT libri I. Maccab. I, y, avpinTQoqiOvs Yocat. Adda 
4Macc. Xm, ^1. 

ZJ'NTPOOOZt collactaneus sec. Gloss. Fett,^ qui noti 
iantum a teneris cum alio est educatus.^ ssd et artibus ac 
disciplinis iiadem imbutus (Gonf. Harpocrat, in v. Mo&Mpccg 
et Schol, ad Aristoph. Plut. ▼• ^79)* deinde amicus^ soda-- 
liSf commilito^ etiam alicui rei assuetus inde a prima iuven^m 
tute apud Lucian. Nigrin, c. 12« et i5. T. T. p. 57. et 4o. 
Blp^ 1 Mace. T, 6. sec. cod. Vat, 2 Mace. IX, 29. Conf. 
Act. XJII^ 1. Aelian. V,H, XII, 26. Phaporinua: (fvvtgoqioif 
cvpavatgaqfoi. Vide quoque Suiceri Thes, JSeol. T. II. p. 118^ 
ac Lex. N. T, s. h. </. 

JSf'NTPOXA'ZSi f concurro, oecurro^ det^enio. yli3 
Niph. a yv\ vel y^c^j. CoheL XII, 6. awrgoxiifi) 6 tqoxoq inl 
tow Xanuop^ deveniat rota ad foveam. Gloss. MS. in Cohel. 
SvrtQoxivHj awtglfiii, cofrupte pro avptgoxactj^ avvigv^f^. 
Lex, C^rilli M8, Brem. ac Hesych, avvxpoxfisfi^ natuPTfiafh 
nlfjgoiaii (Ita scribendum ex Hesychio. MS, nktj gondii, )j /jc 
finuifo^Sg twp Tpojfcoy* Suidas : awtgoxdatti , xatavtliiaat 
(pro quo Kustettus bene legendum c^enset xaxavtrjCMy, nXn* 
(<o^pat^ in fifraq^ogug xpiv tgoj[£v. 

ZTNTTPXA'JNSli cominus Penio^ cominus accede. .2 
Mace. VIII, 1 4. ngh Cwrvx*^''' ^^^S* O'ntequam cominus veniret. 

ZTNTd^Al' NSl , eontexo. ^«So Plh. impleo. Exod. 
XXXIX, '8. sen 10. Simili moilo Philo lib. I. Allegor. p. 55. 
^vpvqeiPHg pro eadem voce Exod. XXVlII, 17. obvia posuit, 
ubi nuno in textu graeco L*XX sca^t/oiumtf legitur. - n^^ 
facio. Exod. XXXIX, 3. 

ZTMBAOKH" I'mTt^ASME'NH, complicatio con^ 
iexUi. K'jnn "^as, sicut bs loricae, Exod. XXVllI, 28. 

£TNTfPiFi\ contexturay contextio ^ tela. Mn^ eingu^ 
turn. Exod. iJdLVUI, 37. XXXIX, 19. 

' P2 



Digitized 



by Google 



aa« SrNTPJ'BA — STNTPIMMA 

]m0fi0(XV' Symm, Ps« I/, ig. AqUf Symm. lol^* XXX Vm^ |5« 
- ^':^, fr actio. Ics. I, 20. Jne. ler. IV, 20. avrt^l^w^ nbi 
aL ivvxQ^pn^' Vide ad b. 1. Mpnifaueonium. - cs^itf , iScA#» 
barim, nomen proprium urbis. los. VII, 5. Legerunt uC 
Terbom t3*):i\^n-*iS^ cum Chald. Syr. et Arabe. - 1^^/ exunjo. 
l>an. XI, 4bl'- "^D^, merceds conduce. Prov. XJSVI, lOu 
Bic qnoqne legernut: *Ot^. Adde ^^». 1 Sanu H, 5. -M 
^r\yd\ legemnt. * ^P^,9 ebriuM. lerem. XXIII, 9, avmngin' 

eyoV. Legeront *HM. • ^^t^, diffindo^ dipido et lae$ro. Ak 
d. XIV, 6. 9whQti!lnp. - «int^, comburo. 3 Reg. XXIII, i5w 
tibi non alitor legertrat, sed ob sequens 1/^ov^putamnt #vi^ 
v^if^ b. 1. ponendum esse. - n:3n chald. Dan. XI, 43. Cant, 
tr. puer, h ^vx^ avpmfsfifupi^, animo fracto. Gloss. MS. in 
Cant. Script., cvpiiTQ&fifidvtj j ouPTi^laofUPfi- laditb* IX, 7. 
cv ijKVQ*og avptpifiwv noXi/iav^, obi 9vptq( fisip est conUrsnd^ 
eonsumers , et ex adiuncto finem facers simpliciter. 

ZTNTPl'BSl mjfAEMONB. HO AE' MOTS, coMero UU 
iumf h. e. ftnem faeio hello seu belUs. wnS» tt^M, pir bslli* 
Exod. XV, 5. les. XLU, i5. Ita Terteront ▼eriti, ae gen- 
tiles, quibus bebraici sermonb prcfprietas plane tirat igoott, 
eoTom versionem legentes putiirent, Hebraeoroin Deumeiie 
hominem quempiam stretanum , instar Martis. JBoubigantio^ 
ita reddidisse videntnr, quia legerint nnis, quae est ipii 
seriptnciL depravata ex germana *i1Xk, (qnam habet Samanta* 
nus) derivata. 

S'fNTFlMMAf contritio^ pulnus. riVT^Ct requiss, 
les. XXVH!^ 13. Similes notiones vocibns a vS*; derivatii 
tribuemnt Intt. trett., nte Goncordantiis appareL^- ndn/C;, 
^uersio. lerem. Ill, 33. Liegemnt fortasse n^^tth9,.a n^^ 
vastcure. Confer tamcn Micb. II, 8* Bauero IJCX bob 
Csd^nn^ttto, quod MieJiaeli placnit, sad' nomen nonnibilad 
verb! sni similitndinem flexissa Tidentur. - n^xi^, dokf* 
Psal m. CX LVI, 5. - r^a, uulnue. lob. IX, 17. ]?rov. XX, 
39. XXm, 29. - V-vj, lapiUue. Amos. IX, 9, Cogitamnt 
fortas$e de notionibvis metapboricia^ quas vox yvn babat, 
mut avpTQifif^a notat b. L id^ quod eentritum esij partem mi^ 
nuteun, quam notlonem postulat b. L aeries . orationis. Alii 
statuunt, LXX Vi2{ permutasse cu«i rrjx. - •^^t conspr 
rtuio. Al. 3 Sam.. XV, 13. nbi taman siil rectiua av0tQifi(»» 
babent, quae voces qnoque invicem permutatae ]:epariuotor 
Amos. IX, 9. - natt/: '%yd, fractic I^y. XXI, 18. XXlVt 
20. (Vide Jntt. ad Hesych. s. b, y.) Ps. L.IX, 3. les. XV, 5. 
«t alibi. • Jinattf, idem. lerem. XVII, 18. - n tt^, tHistatie. 
Jes.,XXII, 4. liDf, 7. JLX, 18. - ♦wain, mulUpUcati». 
Num. XXXn, 1 4. ubi Montf. affsrt ex ed! 'Rom. av^gififi^f 
in caius locum substituenda est;fiMiior Ubromm reliquonm 
lectio avcTQififuit , h. a, ^gmeru Nam avpwf^t^a noUO'modo 



Digitized 



by Google 



•eonciliari potest Terbo hebraico, five boe explices agmen^ 
Tnultitudinem ^ siv^e, ut alii censenty Mobplem^ progenUm, 
Yida et Sap. IJI, 3. Sir. XL, ii. i Mace. 11^ 7. 

2;XNTPIMMO"£y idem. Cpnat^, plur. fluctua. Soph, 
r, 11. jiqu. P». XLI, 1. - ^^^,^ fractio. 2 Sam. XXII, 5. 
lerem. IV , 90. Aqu, let. XV^ d. ubi pro ttgavyiip avvtoifi* 
fiov sin^ dnbio legendum est ugitvyfjv ovprgifAfiov , ut lam 
iudicavit Montfauceniua* - Vtt^, f^asiatid* Amos. V, g. ubi 
perperam BoonuUi statuont eos legisse *yyd. - im^if, rn^r-^ 
tor. Mich. II, 8. Vide supra s. v. aupt^ififia ad T\^^Mfi^, 

£7*NTPIWI£, percuasio. n3», plaga. los. X, 10. 

*£TNTPO0/'A^ communis educatio, sodalitium. 5Macc. 
V, 32. Hctimg ii [Afi 61M tfiv t^g avvrgofpiag tnOQyriv jc. r. X,% 
nisi tibi parcerem ob iotercedentem ex pommuni educationa 
amorem. - Saraio ibi est de aodalibua AUxandri Magni^ 
quos auctor libri I. Maccab. I, 7. cvptnTQoqiOvg rocat. Adda 
4Macc. Xm, 21; 

JST^NTPO0O2, coiiofitaneus see. Gloss. Vett.^ qui non 
tantum a teneris cum alio esi educatus^ ssd et artibus ac 
disciplinis iisdem imbutus (Gouf. Harpocrat, in v. Mo&wvcig 
et SchoL ad Aristoph. Plut» ▼• 379), deinde amicus^ soda^ 
liSf commilito^ etiam alicui rei assuetus inds a prima iuven^ 
tute apud JLucian, A^rm. c. 12. et i5. T. T. p. 57. et 4o. 
Bip^ I Mace. T, 6. sec. cod. Fat* 2 Mace. IX, 29. Conf. 
Act. Xm, I. Aelian. F.H. XII, 26. Phapcrinus: tfvvTgoqiot., 
nvpavitifoq^Qi. Vide quoqua Suiceri Thes, Eeol. T. II. p. ii8db 
ac Ltex, N. 71 s. h, u. 

£TtNTPOXA'ZSi f concurro, oecurro^ det^enio. yli3 
Niph. a yri vel y^c"}. Cohel. XII, 6. awrgoxict^ o tpoxog inl 
%i^' AajcNoy, devsniat rota ad foveam. Gloss, MS» in Cohel. 
^imgoxMHy owtgifiiif cofrupte pro cwtgox^tCtit cwtgifiij. 
Lex. C^rilli M8, Brem. ac JJesych. avvtpoyiistiy natatftflafh 
nlrjpoiaii (Ita scribendum ex Hesychio. MS, nlf]gci}^ii')j /jc 
fUTccffegSg twv Tpojfcoy* Suidas : avvtgoxdoui , xatavtliicat 
(pro quo KUstettus bene legendum c^ensec Marapt^aai), nXtj* 
fio^patj in fiftdif^Qug tpiv tgox^Sv* 

STNTTPXA'JNSli cominus penio^ cominus nccedo, .2 
Ma^c.VIlI, xi.ngh CWTVX*^^' Fulg. antequam cominus veniret. 

ETNT0A1' NSi , eontexo. ^«So Pih. impleo. Exod. 
XXXIX, U. sen 10. Simili moilo Pkilo lib. L Allegor, p. 55. 
9VPvqa¥f7g pro eadem voce Exod. XXVlII, 17. obvia posuit, 
ubi nunc in textu ^raeco L*XX xa<f'vq)ttPiig legitur. - n^, 
facio. Exod. XXXIX, 3. 

ZTMTIAOKH^ ^TNT^ASME'NH, complicatio con^ 
Sexto. M*}nr) '^a^, sicut bs loricae. Exod. XXVIII, 28. 

J^TNT0fi\ contextura^ contextio ^ tela. ^^Hf cingu^ 
hm. Exod. 3dLVUI, 37. XXXIX, 19. 



Digitized 



by Google 



3i8 STNT^O'Si — ST^rPji'nTO^JI 

ZTNT^d'Si, simul attoUo, Mimul abripio. ano; traho^ 
rapto, lerein. XLTX« i^ avvinifm&^auf f ubi tamea alii 
rectius 9Vf/i%pf]^wiup mihi exbibere videntur. Yida linpra s. r» 

2TNSlMO*TH2^ t:oniuratu9 , ctmfoederatu$ ^ a ©vro* 
pvvfiif coniuro, mn^ V^^t dominus foederis ^ h* e* cuicumal* 
terofoedua intereedit. Gen. XIY, i5. 

*2TPJ'^^ Syria ^ nomen rctgi9iii8« tD^M^ homQ. lucL 
XVIH, 7«v«ec. €od« Alex. InteTpres legit O'JM pro onij* - 
ta^My Aramaea. 3 Reg. VIII, 28. 

^"^ JST^PirMA, eibilue. aDntJ, idew. lerem. XVIII, 16. 
Or^. Hymn, in ApoU. v. 35. Arieioph. Acharn. 553. £tfri/>. 
£acch, V. g5o. 

2TPjrM0^£ , Idem, metapb. ^r^'tio. ngl^, id«ni. 
Icrem. XIX, 8. XXV, 18.. Mich. VJ, 16. aec. CompL t% 
Sorb. In omnibtta bta locis ovQ^yfiog cum wpwionog tX 
i^ipmtug iongitiir, ac bominibna tribuitur. Sap. XVI!, 9* 

21^ Firs p fistula. Hjn-'jyS^o cbald. Dan. Ill, 5. 7. UU 
i5., - «*ii;itt/» Z^^' lud. V^ i6.' In omnibns bis looia com 
tfdXnlyl coniungitnr. 

ETPJ'Za, sibilo. p-m^, idem. 1 Reg. IX, 8. Tksod.tt 
LXX lab. XXVH, 25. /«cT Ezecb. XXVII, 36. Sopb. III. 
3. -CjJDttJ, €fe«o/o. AI. lerem. XLIX, 16. Praetarca legitur 
H08. IV, ig. sec. cod. Barb, et alios libros avQHX% nbi babr. 
hntM respondet, ac sine dubio av «Megendom erit. Vide ad 
b. 1. notas JL. Bos. Respondet ^uoque bebr. ^S^ , 90. lerem* 
X]LVI, 2^. oiV Sqtiaig miQi^ovvog^ ubi v^ libera vartemnt , vel 
legernnt tt/nV , nam tt^S est mussitare^ susurrmre. Kooo 
autem , re melius cogitata « reponera mallem cigo^tog^ quod 
vide infra. Houhigantio legisse videntur SV, eiulantis* 

2:TPI2M0^2, i. q. avQtyinogf sibilus^ stridor. TiDnuJ, 
idem. lud. V^ 16. 2 Par. XXIX, 8. lerem. XXDL 18. Miih. 
VI, 16. 

ETPIITI, Syriace. r\sn^^ idam. 3 B,eg. XVHI, 2& 
Esdr. ly, 7. Dan. 11, 4. Etyu^oL M. 45o, 4i^ 

XT^P^PA'TITSI^ conauoy simul suo^ consarcino. IjatJ, 
IP^^o. ^/. lob. X, 11. sec. ed. Compl. avpi'p^axpag , ubi tamea 
s^'c. SchoJ. «(7. Bom. (ruvfggaxpcig mera ioterpretatio vocii 
ivftpag esse videtur. Fulg, comp.fgistS^ - lan. Symm. et 
LXX Ezech. Xlir, i8. 

p2^ MH" XT^P^PA'UTOMAh non cor^uor. %d^^ »o>i. 
lob. XIV, 1 2. ewQ €cp ovpatfog ov fuicv^fiaq^f quoadusqaa cot* 
lum non sit consutunu Italagitof in cod. /^/. , cuius loco in 
Cod. Alex. I^'gltur: ?otg av 6 avgiapog naicum^y , qnorum 
.ntrumque Grabius^ Polychronii anctoritata in arrorem io" 
ductus , in sua editiona temera cjaninnxit. £x Pqlychronio 



Digitized 



by Google 



autem apparet^ LXX scripsissiB iwg avoovgapo^ nuXmto^rj , et 
verba qjo fit] av^^aq>fj perttnere ai nis'^p^** nh, non expergiscen* 
tUr^ sau in mtam redibunt, ut admortuum referatur. Verba 
oJ fii7 av^^aq-y aotem Polychronius interpretatus est : ov fuj 
€vpa^fi0ff^9i 9 tt addit: £vQ^aq,ijv yug ilm top flgfiop tw¥ 
tsv^iwv xiSiv fiiXcSp , nnde apparet , LXX sensum ^n male ex« 
pressisse. Vide tamen /• 1>. Michaeiis BibL Or. T. VII, p. 
336. Krtyssigip Ob $8* Gritt, in graecos lobi Jntt, p. 12. oi 
^ ex anteoedentibos male repetitum^ ac Interpres scripsissd 
yidetor:- tmg ciw 6 ovgavig av^^ttyfit i, e. donee atteratur 
eoehun^ «t Hierorv\fmu9 vertft. SemhruB in Ep. crit, p. 55. 
legendnm esse censuit cchoQ^ig>^, cam id^m verbiun hebr. 
alibi traiisferatur ino^^fffjaixat,'. Sed bio bumani quid pa^ 
svs est. Respexit enim baud'dubie ad 2 Sam. XXII, 46* obi 
XiXXpro ^.^\, marcescentf quod a Sa^ descendit, anoggiqij^ 
conat potuerunt. Melius in Obs8. ad Ileayohiiun siispicatus 
est, IfiT^rycAfV glossam y avggiipfif av&xentjf pertiuere ad baec 
lobi verba, adeoque coniecit, ov^^ia^ , cpoperiai , pro av^ 
^atjpfji repOnendbm esse. Sed nee naee conieetura placet 
JCreyssigio ^ qui in ^e«ye^<o rescribendum putat: avQ^aq^fi, 
cwriuvfjf h» e. mac/iinatio fraudulenta^ yide quoque Dru'- 
hium ad b. I. 

.STfT^P-A'ElSt, confligo. oarj^ exeuUo. Ai. les* 

XXVIf, 12. OVQQaiH. 

Z'fP'PJBfMBOMAt, unckvagor^ peraor. Vox baee, in 
Thesauro Stephani omissa, reperitur pre n^*>i consooio m^; 
Prov. XHI, 21. sec. cod. Alex, et C^mpt, av^gefufiofiivog f/VL^^ 
ScHqIJ 4rvf4nXav(ifjiivog. Vulgo legitur avfAnagsvofii^og f quod 
vel ex . antecedentibus repetitum , vel ex glossemate ortum 
servit illius ekplicatiotii. Vide supra s. v. ^'/ifiofiat. 

ST*P^PB*0SI^ cooperio. Vide «upra s. v* Ov fiv ov^ 

2T'PSi., trahoy it. serpo^ repo^ it. ftuo. \n\, serpo^ 
repo, Deut. XXXII; 24. peva ^vpov (wpewp) avgovTWP ihl Ttjg 
y^ff* cunf veneno (serpentum) repeniium in terra. MHcb. Vllf 
17. eig oq)Hg evgovng y^, pto xara ri^y /?»'» tanquam. ser- 
pentes repeniea in t^rra. - ano , traho. 2 Sa«n. X VII> 1 5. 
cvgovfiiv ttviop lag ilg zSp x^tfAOt^^om , traftamus ilium in 
fluvium. - Itjtiijt exundp, les. XXX> 25» oJ^ vdfag iv ipd^ttyy^ 
«rJ^y 9 tanquam aqua in yklltfiuens. Vide^ quoq«e supra a. 
V. <yi;p/f«, ac'svib 6vgai x^gap. ' \ 

ST' pa TOTS X/TSfNA^9 traho tuhicaa. nfto r^^ 
eo inetar pan^uH. les. HI, iS. zjf noQtlq. tip nod^p cifAa 
cvgovaa$ xoifg xnmPdg 9 inecssu peduitt^ Mmul irahentes tuni- 
cas. Alitef in textu hebrae^ Similiter »ttt«9i ovgopug «<J^- 
T«5 ^uXaMg in T^^ptog dicuntur trahente8:4*B$iimentamollia 



Digitized by VjOOQ IC 



35o 2T'FSl — SfSKJOZ 

€x Tavnto in Epistola Arittippi ad AntUthenem inter Socroi' 
ticds ab ^//a^io edifa p« 34. 

EfPSl XS^'PANi pro ntxri x^Q^t traho regionem, 
sea \fluo per regionem. ^'d^ exundo. les. XX VIII , 2. u^ 
vdarog tcoIv vX^i^og avgop %eiga¥\ tanquam aqua magna 
copia^<^/>« per- regionem. Vide s. v. avpfu. 

ZT2KEHTOMAI ^ una delihero. 1D13 Niph. a iDj, 
consiUlo. Symm. Ps. II, 2. ffvffKi-Tiroyra** 

*£7^2, su8^ porcue, aper. ^'^n^ aper, P«. LXIX, i4. 
aee. cod. ^a/. Zonarae Lex. c* i684. tfwff , xoiqoq «• r. A* 
' . ST^KETA'ZSit infasciculum colligo ^ compilo, una 
tpolio, S:i\ Pih. eripio. Exod. Ill, 22* Aec. Alex. Aid, et //ic. 
io £r«4r. avoxivaoate tovg alyvntiovgf Aegyptiis eripiatii. 
Sic cotit^asare pro oompilare legitnr apud TerenU Phorm. 

I, 4, i5. 

HTJSKE^IS, consilium. Tlo, idem. 5^i»m. Pa.LXII,3. 

i£7£KH' N/0£t una habitaris , contubernalis , in eodem 
ientorio habitdns. Shm, tentorium, ^l. Exod. XVl» 16. avCun* 
ifioig^ pro He ^ qui in ientorio una pipunt, Sed ibi in texta 
hebr. Icjgitur.- VVm:} -^ti^. 

STZKHSdZ'i idem. Vh, tentorium. Exod. XVI, 16. 
Tide supra s. y. avoxfiviog. - D^j; n*}a part. foem. constr. 
habitatrix donme. Exod. I Up 22» Lex. Cyrilli MS. Br em. 
ovanfivoi^, Qvyo$%ot^, ofAoarsyoi. 

ZTJSKJA'ZSlj obumbro, opaco, inumbro. t|0O, tegu* 
mentum. Num. IV, 5« ro ctHS»$aCov , nbi alii to omu^ov. • 
^DO, <i?^o. Exod. XXV, 30. XXXVII, 9. Aqu. Theod. 
Eiich.XXIV, 16. 

' *AE'NJP0N JST2KIA'2;0N, arbor obumbrans. Hos. 
rV, i3. ual dipdQOv avantaCovTog , quae verba mihi videnfur 
percinere ad nh:c :3lt9 <»3y fi»a bona umbra eius^ ut duae ver- 
aiones fa. 1. coaluerint. Vide quoqua Hexapla^ ubi haec 
versio TheodQtidnir txihuitnt. 

2T2KIA2M0^2^, umbraculum^ locue umbrosue. nido, 
Bomen proprium, Suchpth, propria tabernacula. Aqu. Ps. 
JLIX, 8. - *n^DD. Symm. yel potins Aquila Amos. V, 26* 
gvcxtac/uovg. Legit nidD. / 

£T'JSKIOJSf umbroeuSf opacue^ umbra obtectufi. 1|0f 
numerue. Aqu. Ps. XLI, 4. |y iSvCnle^. Legit l|*o;s, a rad. 
' i|DO. Caeterum to ovCkiov est h. 1. umbraculum , vei p/otf* 
strum tectum , Xu/inijpfj » vel /octf« adumbratue , ' ^i/o «e />^f- 
transiturum dixit , aut />ar« quaedam templi exterior operta 
ilia et tecta s. porticibus s. ranua cu^borum ac frond Aui* 
Symm. et LXX axij^igy babent. - U^,# we/w. Cant. I, i5. 
Arabs avaxitia/jidg pro 0i;9ji«o^ legissa, yel avantog pro sab- 
atantiyo babuisse videtur. Praeterea legitur apud Tkeqd. 
Ezecb. Vlf i3* vhi avfSniov itidem ad ^ysr^ referendum esse 



Digitized 



by Google 



vMettir, ant porius ad rm^9, impUcata, h^ b. ponJota. 
Jri§iaenetU9 lib. I. Ep. -Ji'^ub inil. itAaroyOkr cifigftXatpijc t9 
itai ^vcmog* Heiyoh. cvdmaj avviipd^a. Suidcui iSvcnift, 
w dmoiif. - Vide m^nat^g avcuiog. 

*£7^£KOITO£f condors tori. W^>, proficient, eoncu- 
Una* 1 Reg. I, 4* obi vide notes I^, \B9sii. Keponendum 
sine dnbio eat cvptonog* 

^TSKOTji'ZSi, •bienebrOf obnuhih^ cbsdurui •um* 
♦rn^, tkf^^m. Micb. VI^ i4. ovfswnici^k^ etfi, nbFKebr. 
5)ni|'»..deriTatunt a t|J^n. - 1|«^: ^•»l^jt, Kal et Hiph. Xcftem. 
XllX 16. Ezech. XXX; 18. ^nos.'V| 8. et alibi saepins. ^ 
^^^, cr$puseulum. Synnn. f Sam. XXX, 17. ogo' ou cvvi* 
eioraCiPf a erepuattdo. - Tii; in Kal . Hip&. et Hitbp/' 1 Reg. 
XVni, 45. lerem, IV, 28. Eaech, XXXII, 7i 8. loel. HI, i5. 

*jrF3SKTAET^Sii compiio , una ip^ftW %a Pihr. eripio. 
Exoi. m, 23. see. cod. Oxon. cvauvUmate. Symm. sec. cod. ' 
CoisMn. et Theodorat, cimUv9ate. Vide.^ndque snpta s. v.- 
itvifxiimCto. ' * 

ZTZUA^Siy coniH^o, coniraho,^ aih^ho. tt^isn, ctqyitf^' 
eomprehmdo. Inc. 3 Reg. XIV, 7. auvianictttoi nbi cvanaa^eit 
notat obsidians ant impetu hostili aHqukt capers ac eibieub^ 
iUere^ Vidf. appreHmndit. ^^'^''yo^^ Nipb. a.*>M, destu intue 
aeatuante atrermn contraka. Tbren. V, 10. ineXi^^fi* Cv9i* 
enic^99LVj quod verbnm in bac oral^iiii serie est glossema * 
ex alius interpretis velrslone, uti bene obserrat NobiUus^* 
qusetiaad *)D^ kiterpretatiiir dpniraAi, quottiodo contrabun* 
tnr et cormgantur peih^ 0± nimio'i^alore.!' - 

ST2£EI£M(f2 ^ ^ondussia\ iu^be^ prooelia. naiD, 
id^i. Jtqu, Frov. X, 33. Irvetfatf/i^Jfe "i^;* lob. XXVII, 9.; ' 
Ptov. I, ay. Ics. V, 38. - •<ro> *^rbei^ 'Xerem. XXIII, 19. - 

3^. 3Reg. I£ 1. ^ eveffntfjRcji, h: e. iuxta Lex^ €}yriUi 
hi Brem. tv XalXamf dm mutaifid^g. - rn\rfi^ ingressw^ 
incessus. Inc. ei LXX 3 Sam.V, 34. Eitellegitnr coneusaia 
ex incSesu exoria, eoneueeio jgradieniUsm, iDescrlbitnr antem' 
b. 1.^ nt mibi quidenr Videtnr, tonkru^ de quo seriptorea 
V. T. bandraro ntntottir formula toquendi: Deum inoedere 
per eoeluin. Tide quoqtte 1 Par. XIV, i5. - tt^, terrae 
motue. 1 Reg. XIX, n- -, *7T!'J?^> iurhokV(stbum,% 5. ubi 
cnr legerint .It^JfySpi loco n*}lHtjV» qiiod nonnuUi stattitmiv- 
n nllam prorsus aiecessitatemVideo, quanqoam non ignorp,^ 
LXX ▼.. 6. %tt^ tr^st^lisse ioila^aupV"' Suidas^: 4ivoaeir 
Cfiogy Xi»lXmp9 0v^0O<j^ij^dvifAOV. 

^TSSErSl^ conouik^, cammopecu h^m H4pb: a \my 
pariurire facio. Ps. XXVIBE^ 7. Ijta etlaifif J'qmla ib. et v. 9. 
Habet banc notional quandoqt^ lebn Snh. ^^^g^ ccncu^ 
tientU* Zonaraa Lex. ^694. 0vCi^ila£i, inl tov Igaxcn^tfrou 
(ant ex coniectnni HtUmanni tgewudlpoiy) l^/«r«»» ' - w*i? 



Digitized 



byGoogle 



a52 . StSSBMON ^.STSTE^AASi ' 

Tiiph. papers Jiic£(H lob, IV, i4. - tt^»^n Hipfa* eommdn$tu 
Fs. LTX^ 2. Hagg. 11, iT. Vide et Sir. XVI^ 20* et Mhena^im 
XV-p-e^SlB. . 

ETZZHMONt isignum commune. riMto, incendmm*^ 
Iud« X^» 4o. ro av0(ffifiop ivipri, Ita transtuierynt ob v. 58. 
u^/. lud. XX, 58. ' Xil^uexillum. le*. V, 26. XLIX, 2a. 
LXII, 10. ^^u. fs, LTX, 6. ^^2<. Symm» les. Xlj, lo. - OUl^ 
Fih« ^erf^Q v^xillumm ^if. les. LIX, 19. ubi ante cruff^j/^oy 
dteefttryox iyfQu,. aat alia similis^ HUron. ^ eva9r,^fip ptX' 
signqciiliim t^ $igUlimi reddit. Male; nam h. 1. notat aignum 
miliiartt^ quod praeter a^ia etiam, vexiliufn tub se oompre- 
heodit. Vid, Bootii anim, sacr, p. 8. Hesych. £vif0fjf»off mi* 
lAUQv. Conf. M«rc;,7(lVy ^^^' «t ad h« J^ Wolfium,^. 5^6. 
nee lion Sturzium iei diaU Maced, p. 196.. 

£T££T^PSif eontrectQ^ aimul traho. *nSO, eonaumo, 
^perdo, jiqiu 1 Safn«^II, 25. avpavpiia^'&i ^ e^ AleKandrinomiii' 
. o^rthograpbia pr(y gvaavpnoia^i* Vide quoqtie 3 Mace. V, i6. 
27'STAZJ£^ constitutio , it. conpeniua , it. coniuratio^ 
eonipiratio^ "jnjj, congregation Gen. XJLIJ^ , 6. /tii rvf o i^ara- 
Oil wimPf in conuentu iUorum. Sap* VII, 18. tidivm av0fao*p 
9i6iffiOV f scire consiifutionem et. eonatructionem mundi. Ila 
DiodoruB Sic. lib, I. p. lO. ««ra ti^v i^ ^VjtV^ ^^^ ^6(5(iov.Cvatu» 
dp. 5 Esdrl V^ 75^ .flrt;araa«^ ygotovfi^poi^ conspirationes.fa* 
eienteSf a. sediHone^ movenies. Sic apud Joseph. A. /. XIV. 
c 2. p. 685. ed, Mau^ Qvnxtitiita^uX Aunt homines sediiioiif^ 
factioei. Conf. Mi^nthii Ohse, e Dio^* &'c. ad Act. XXIII^ 7. . 
Mesych* avCtaaug 9 uvpaiot^ avp^otPio^ 

2il21TE' AASl 9, qg^ttrahOf coenceo^ ^ompeeco ^ ei^ero, 
et oWrjHo/^vif uhimtm abiicio. *Yffvf\nf acesco. Symm, P^.; 
liXXlIy 21. ovavAXiTmi 1} uaQdlu /uov*. liifirop, contractum est 
cor meurn^ h. tm exqcerbaiue ; i^alJe iratua sum. Conf. Simo* 
nia Lex, hebr. p.^ 57^.^sequ. Usus est bac formula j> quia 
acetum vim contrahexifai babet. - Sfj:^ Mlpb. deprimo^^ hu* 
milior. AL lud. VIU^, 28. avpi6vaXfi -^Mc^Siap htiniop vl£w 
'lifgotiiX^ eoereebatur ^Qi^ian a filiis Israel.. lud. XI, 33. owt' 
o^iXfjaetp ol viol *App^v ano nQOomwm vHv 'Icgai^Ks coerce^ 
hantitr Ammonitae ab Israelitis.. Su.ly^ 34^ xiig h^%^ anpdf^ 
doPM qwitfTuXfJiivfi , ma^us ad redd^ndu^ contractad ^ Mace. 
II> 3^ Cuv^fir^iXavjp n6ifipo¥» Ita.legitur in Cod. Alex^ Sed 
T^ponendum est. ovpiat^potvto , ut reliqui iitiri babent*. ,1 Mace. 
Illy 6. ayvfexttXfiffay of avofiei dno tov g;qfiov aCtiaf\ .impii 
metu eorum frangebaniur. Ita Philo lib, quod quiuia probus, 
ait lilfer p. 609. hini^ avCxillixugi dolore frangitur. Adde 
Dionya^ Malic. A. Jl^. lit.' VIII. cap. 81. p. lyob. Reiih.^ uU 
post cvpiuraXfjoap snpplendum est tf]p ^fVt^P s. nuzd t^v ipv* 
29V, quod diserte additur ab Herodianol, 6, lO. 1 Mace. 
V, 3. aupi'oTeUep lavrovg^ auperabat illoa. Syrua b. 1« per dis* 



Digitized 



by Google 



StSTEMA -^ XT'lTFEMMA l55 

did rds avfi<ipog9ig% animum non abiiqers propter calami tates.« 
5 Mace* y^ 35. nai t!j oQmcumatt^TtgoiSionti^ awfataXtjf et vultv 
et asfectn Hmmif h. e^ timorem d$clara$4t. Hetych. cvvi* 

JST'JSTJSM^i «<^»0i 9p€ciatim miliium. d^». Mc 3 
Sam. XXIII, i4* obi cattra notat^ coll. v. i6. Fortasse tamen 
ibi legenjdum. cum ail. Compk ovatfffia* Vide a. ivmaufiu et 
vnooTipiotm 

ZT'JSTHMA,- dompp9iii0f oomgmerUatio ^ iU congregatfo^ 
eoetU9^ eon^mUua^ agm€n ^ mulHtadaj iu ^xongt^atio aquae^ 
itagnum. C31H^ stagnum. lerem. lil, 5^. iibi Ora'ecuAi per 
avatjiftaraf ut jirakem per coronas j rtmnimenia intellegere* 
pnto, aique opera ^ JBabeiis jirbem eingmttia. Kircherus in* 
tellegit p&iudeB, iuncia pUnoBsOttmrecta. - nn^'^r ohediwUia. 
Aqu* Gen. XLIX, lo. Lelgit rv^piQ, co)l.\, lol, yel r\\pp, - 
ngqS per^ metatheain pro n\np ,' costaa, Th^od, i Sam. ]^tx^ 
:M)r. *^:{2D, staiio^ !» Sam., XAlII« i4. sec. ed. Oompl, Symm» 
Mc. marg; ca</. JX, Holm* i Sam. XIV, i. - m{D&, cor\ftu$ntia. 
Gen* ly lo. ^ d**2(3, staiiop Ak i Par. XI^ i6. - t'Y^^n, aquae 
ductus. Exech* XXXI, 4. 9 Mace. VIII, 5. y^Ofitiog Si i¥ 
cvotiifi€n& 6 MauMetfiaioCf Macc^baent autem agmmo stipatuft. 
:iMacc^XV, 12. inatiifeo^mtv^nm^tl tw ^JovdettrntovoxtifjieeHf 
precari pro nniveraa imuUiiudinc ludaeomm. Significat hie 
ovatiifim gcnUtm^ naiionsm^ nt do gonto Judaica qu^oque- 
nsnrpatum legitnr 5 Maoo# III^ 8* 3 Maeo. VII f 3. coniura* - 
Uonmn^ couepiraiionem , sodiiiMem notat. Apnd Pofyb, V, 
36* coiyniia milkum^ v, €u legionem^ significat, Aainnnireranm 
coetum hominum idnmijdiaegmuis eedantiuin. 

*£T£TP^'.TETMAj communis miiitiaieicxpoditio. *>tt^jD, 
coniuratia. ^Reg.XIVy i9.'8ec.-cod...<i/9jr. nbi tamen rectitia 
fortasse legici^r avarpf^M^ia. 

. £7^£TPJSMMAy ^oagmonium/ giokue, conpoiuiio^ 
muliitudo, ,pQeius tedUi&sorum et coniuratorum ^ turmOp^ 
agmcn milium composiio orddne progrediantium , impression 
nemquc hostiiem facientium^ agmen hostile, eoniurapio. 
^, idern^ 1 Sam. XXX, aSu et 33. 3 Sam. IV, 3. ^1^ opSqbq 
iiyoviiiyo^ ov(STQ9fif$itf0¥ 9 d^io viri principes agminum hosii^ 
Uum.T.i'Reg. XI, ^4. ^p &g%mp ^vatgsfAfiutott ^ ^rat princepa 
agminum hosiilium. Heefch. oocrQ^pfnitSiy , ^ogvfftop, seJUc- 
vwy. Adde Agu. Theod. ac Jnc, 1 Sam. XXX , 8. nbi vid« 
Montfauo, - r u/n^nn Httbp^ in genealogia^ rechnkeor. Esdn 
VIII, 7. nhi ovovftfifia notat, qui sunt siusdem stirpis, - 
*)1^^, lapillus. AL Amos* IX, g. ubi tamen reelins pro eJ« 
tfr^^f^a legitur iFt)yr(»i/ifc«* -< *^^* cons/^ratio, 3 Sam. XV, 
13. lyivjtTO ovifsgBpfitt io^vgd^y conspiratio fiebat iralida: nbi 
ed. JSoj|»« iFitio$e coyr^^fifierliabet. 3 Heg.XJLV, jg. XV, So. 



Digitized 



by Google 



3% ♦ : STSTPMfOH 

ctPf^^P/npe mS(ftfiif$t^ 'inlf coniuuMiiomth tttcij&nt adrems; 
X«rw CyrilU M& Sr§m» avirzQififttt (MS. vitiose avevQifia^p 
a^acwcwaip nXri&og. -» nonn* multMudo* Num. XXXII ^ i4* 
wa^fiif^fta a»^poinmr afitt^tfaktSp, eottt^ hominiUD pecdatorum. 
ZT£TPE'^Sl^ eoniorqueOf comierio, eolligo^ cogo^ 
eongrego , et J£vif% Qiq>Ofia^^ eonspiro ^ corUuto^ n^M » col» 
ligo. AL Prov. VI, 6. av^vgiifit* - *l1l3nrj Hitbp. iruldo me. 
LXX sec. cod. Norimb. ac TAaoc/or^iam lereiiu XLYII, 5* 
litfff wore ovatQuupi^oia^i. Legerunt per Reecb nVann, a n^i* 
eangregare . se^ - ^^'?7'1 Hitkp. obambulo. Ezecb. i , \^ mg 
Oiit^Q l»(tnidm¥ cvvr^Hpofiiwrnv vva (UC09 tSv ^cimv^ tanquam 
a^ectos lampadum com^erteniium as in medio : animalium* 
Omiseraat K*>n« at legarunt nbViro ia plurali^ ac conituixe* 
rant cum ts^T^V * TZ^^H Hitfap. a. Sin, iiolor» mmet affi^. 
pio. lerem. XXIII, 19. (rver^^^o^i; inl tov^-iiiftfiiti ^|r«t 
cont^eriena aa ad impios veniet. Dathius transtulit hebraicas 
insiar UmpesicUis praegnantis, Fortaase. quoqoe imago de- 
•nnita est ab etgmine militum ghbatm impefum faeientuan. 
Vide supra s. ▼• awngififm^ ac infra .s. y. ev0tQOip4 ^ *)*?^« "" 
••W, comprimo. Symm. les. LIX, 6. - *oi5S, ealligo, lud^ 
XI, 5. see. Fai% avptiitpmfijcttp, bebr« W|:^Vnv, cillecH auai* - 
*!}n^^, iurritt Ies» XXXIII* 18. inforge^outpmus' sec. .idf/«x. et 
.'i^. Sed orta est faaec ▼itioaaleorio ex avPT^^QfiAwg , ut 
recte legitur In ed. CompL -- *)bd:)^ipb. aeatuxK G«n;XLiIII^^ 
So* avPi9Tgiip§to yuQ zm BP-mgu avt4m ini xi} aiilfp^, cont^rt€» 
bant 9€ viscera eius propter fiatresw Utra^e fennola me- 
taphorice adlubetur de 0a, qui mmore erga aUquam mmim 
eommtOpeMr^ «- Sna^ Nipb. IwOori Gan.*^ XXX, 8. oype^^ipm^itip 
T^ ad^A^f^ fiOVp^ caUuctandum mihi fuii com sorore-mea. Qui 
enim luctantur^ oontorqnent ae iaytcem. -,ni[12C Tih. a nvc^ 
fmnor. £2ech. XUI, ^. 'ubi.pro avox^ii^te 9X11 avXkifixf* 
Vide supra s. v. njit. - inx, ligo. Pr<^y. XXX, 4. xtg <wvi» 
axpi%lt€ vit»g Iv iptaxic^; qtiis aoi)^iS?aqoas in restef • yaD^ 
cpngregd, jiL Ind. XII, 4. awpiax^tpip • tongragabai^ <3onf» 
1 Mace. XII, 5o. a Mace. XIV, So. ^^ -t^jD, conspire. 3 Sam. 
XV, 3i* fi' TQi( own^i^fiipoig psxa ^j^io^aitift , intetlUoa, 
qui conspirant cum Absolomo* A Reg. X, 9. ovp^axgitj^v inl 
xop^ wiputp ffov, eonspiroi^i adversua damiaiMn meum. Vide 
et 2 Reg. XV, lo. 25. XXI, ai. a Reg. XV, 5o. cvpi4rxgi%ff9 
(ricxgiUfAU^ conwathnem fecit. Theod. 1 Sam. XXII,. i5. 
inc. 1 Reg. XVI, Q« ^vwiaxQi^iP'kp iavxop (lege*at/roV, itt 
recta babent LXXIatt.) xovg n§uiag - avxov , ubi voci'nt^p 
notionem biphilioam subiecisse yidetur. Apnd LXX ibid, 
loco oi/y/drr^f^ifr aeo» cod» ^oi^. reponeadum est itvp^vxgiqfrip 
ut kabet ed. CompL -ex auctoritata /^tf/^. rebeUapit contra 
mim. • *d^ Kal et Hipb. Mich. I, 7. irvvtoxgi^p, nsnh. Sed 
uiCra&s ibi 4n;y«ar^9p^ legissa videtur^ nisi vectera malimua 



Digitized 



^y Google 



iubnUi in Urtmn^''in Urram abdidit^ queni tlgnifieatmii Voei 
(JLuu^ tribuit CaaUttus foL iSsjS* Ezecli.Xiy,5. seo. CompL 

kcbr. n'»ttfn, - S^v, careniia liberorum ^ orbitas. Syn^m.'Pg, 
XUXlVj 13. ownGTQafifiiPa^ Sed tta legit j^gelHua, In Hexa* 
pile nunc legitar oviat^ufifAdva* E$f^rh. ScheidSu9 in iScA«- 

diasm. JPhilol, p. 190., oollato arab. V^^^' f ^^^ ^^ tm/>/»- 

tatione^ h. e. luotu gravitsimo, quo homo totus quantus^ im- 
piicaiur et quasi qbmutsscii, explicat. Sir. XXXVIII, 57* 
fUffrpiS^soiy ivn99tp avtoS tgox^^» eonuerienw peiihus suis rotam. 
£T2IYPO0H\ conueraio, contaraioj congregation com^ 
ipiraito^ it. turbo, rrj!t^^, globus ^ cuneus* Ita Vulgaiua. 
Symm. 2Sani« U, 25. - Di^nS p«r metatfaesin Itterarum pro . 
nSnp^ 1 coetus , oongregmtio. Symm. i Sam. XIX « 20. • n^ac. 
d^^tt. Pa. XXX, J 4. (ri;ar(K>9*isf$* Hieron. congrtgation^i Est 
autem oirtngoquq ibi turtna , acitfs coUecta, circumfma et mu^' 
que obaidene, jiqu, Symm, 'Fs. LIV, i6. ^f tf. Ps. XX^III, 5. 
Habere *i^ notionem coiligendi et congregandi ^ exHab.I, ]5. 
Incnlenter apparet. - n*i<i2CD, i^enatio* Ezecb. XIII|2j. Yidai 
s. ▼. ^v9tQi<fm ad ^intsc. - ^O't'iaf^, cuHodee. lerem. lY, i6. 
€vaT^a4jp€U. De4uxeruzit voctm behu non a n2cj> sed a ^yc, 
iigqre^ colUgare; nam quae 10 fasciculum colligantur, e|i 
contexquentur* * n10| areanum, familiarie eongreseue^ Ps« 
LXIU, 3. aminacw ^t ino avatfOq>^g novfi^vofAtpmp , defendo 
jiie a eonspiratione aut coetu improbonnn. Suidas : ovotgo^ij, 
^ Ofiomom, %til n ^^l xtticcji 0Vf4<pmvia» Idem verba Psalm. 1. c. 
statioi aubiungit. - ^h^V, fituiue. 8ymm. Ps, LXVII^ 5i, 
pkita avatQoqio!^ Respexit usnm vocis in 1. Syr. nbi ^r'j 

eat t^luU, eontfoluitp cireumtfolidt , darivana ab \\Sllp ant alio 
bnic cognato, quod orbem significat^ • nn:^, con^regatiom 
lud. XIV, 8. etHSigo^ii (Aiit90fSp f examen apum. <- nn^^ Ugb. 
Hos. IVi 30. avargoquj npiVfAutog, turbo venti. liegi^ptint 
n**^. Goaf, Sir. XLIII^ no. Hos. XIII ^ ii« av0vpog>ii admlaq^ 
eongregatio malitiae* JBahrdtiue ad h, L anspicatur , yevba 
4v9tQ0iptip adiniag olim ad comma sequens pertinuisse et 
scxipta ^isaei dui eiMfvpe^p at;Vou iig Hinuap^ boc aensu: 
deatruui regnum ob eius co7i</#r«io/iemadimpietatem. Favet 
boic opinioni Arabe. - *\^% conspiration 2 Reg. XY» i5. f/ 
cv9TQ0<pf} avTOv, ^ cvpfatpdipti , canspiratie eius, qua oonapi* 
ravit, Conf, Act. XIX ^ 4o. 1 Mace. XIV, 44* ini9vp%gi^i^m^ 
avtfw^Oifiiip f conpoeare ' congregationem aeu canpentum, nC 
ii^tt/^a/iitf roxpressit. 

ZTZTPO0H"N nOIE'OMAI\ coitiomm, conepirt^o^ 
nemfacio, ^X^J^f conapiro. Amos.yil, i(u 9v9tqio^mg rn^inuk 



Digitized 



by Google 



234 ♦ : srsTPMf0H / 

i>J^ Cyrilli M& Sr^m* awrzQSfifta (MS. vitiose apffrQifia^, 
UgaCtaoicip nk^o^» - ^^^^n« multUudo* Num. XXXII ^ i4« 
cuo%psf^fiaap^gcini»vafi€tQXfak£p^ €oet^9-hominum pectfatorum* 
2IT£TP£'0S^^ eaniorqueo^ . comierio, ^olHgo^ cogo^^ 
eongrego , et £vif% gdipofiatt^ eonapiro , coniuro* n?H , co^ 
/^. -^/. ProT. VI, tt. av6tQi(f}€t* - ^^'I^T Hithp. /n^Ji^ me. 
LXX sec. cod* Norimb. ac Theodoreium lereiiu XLVII, 5. 
ia>g nixi cvarQWftjaia^i. Legerunt per Reech nVann, a ns6* 
eongregar9.se, - Xfihnrjfi /Hithp. abam&ulo. Ezecb. 1, iS* dg 
SyftS letfMuidmp avfn^fHpo^iwfAv uwa fiic6w tSp ^t»t»v , tanquam 
a^ectos lampadum coiwertentium a# in medio : animalium. 
OmiseroRt K*in, at legarunt nbVyjo ia plurali, ac coniunxe- 
rant cum sa^T^V ^ ^^'TH Hidtp. a. S^n, jMor^ m^met affi^. 
pio. lerem. XXIII, 19* inrnx^Hp^^p^ in\ tov^s-^ii^^Tf ^^ih 
conferiene ee ad ipipioa yeniet. Dfithius transtulft hebraica: 
ineiar tempeeicUie praegnantis. Fortaase. quoqoe itivago de- 
•nmta est ab eigmine militum globatm impefum faeientiwn. 
Vide supra s« v. owngifAfm^ ac infra .s. ▼. isvctQ0(p4 ^ ^*}^ ' 
••W, eomprimo* Symm, Ics* LIX, 6. - *0|'5S, eoll^o. Itii^ 
XI, 5. sec. Fat» avpi^ftpdqijattP, hebr.. ^tt|*:3Vnvy eillecti auwL - 
*!}n:|0, turris* lea^XXXlII, 18. 4fV9rg9^0MiPmf^ sec. jiiex.et 
jild. Sed orta est faaec.vltioaa; lectio ex ayvv^^ofiAQyQ $ ut 
recte legitur in ed. CompL - ^ibdJsNiph. aestuo. G«n;XLIII,^ 
So* uvPi9tgiiptto^/aQ zu ivx^a avt4m hd n^ diiXtp^, converti* 
hant se visoeta eius propter fiatresw Utraque formnla me- 
taphorice adlubetur de e&^ qui etmore erga aUqtum mmU 
eommcpeiur^ t' Sr^ Niph. IwOor^ QenrXXX, 8. evpemj^WfitiP 
T§ ddiXq^fj liovp, caliuctandum miki fuii com sorore mea. Qui 
eiiim luctantur^ oontorqnent ae iaytcem. '-,ni[12C Pih. a iVif 
imnor. £zach. XUI, ^. -.obi. pro av9t(^q>it€ 9l\i ovllifHi* 
Vide supra s. v* n^M. - in^, ligo. Pray. XXX, 4. xtg ow» 
ax^ytt vdmg ir ifnaric^i qois eoi)^i«caqoas in yestef * ysD, 
Cfmgregd. AL lod. XII, 4. awfdax^tlfiv # tongregahai. Conr. 
1 Mace. XII^ 5o. a Mace. XIV, So. v>» -t^{D, conspire. 3 Sam. 
XV, 3i. <V TQi^ owf^^iqiofiivotg p€vu*^A^iBfsahaf$$ intetflios, 
ij^ conepirant cum Absolomo* 3. Reg. X, 9. GVPiatgiipfiv inl 
%w wipyov ffov, eQnepirai^i adversoa domiiiiMn meom. Vide 
et 2 Reg. XV^ lo. 25. XXI, 21. a Reg. XV, 5o. cvpietQt\f9 
ovifx^iftfia i coniwrathnem fecit, Theod,^ 1 Sam. XXII 1. 15. 
inc. 1 Reg. XVI, 9. iivviaxQtmvifp imttiv (lege'at/roV, «* 
vecte babent LXXIotc.) xovgntuihiq-etvxovg ubi voci'in^j} 
notionem biphilioam aobiecisse. vide tor. Apod LXX ibid, 
loco ^vi^xomev aeo* cod» f^ai. reponeadum est avPtvxgifffn* 
ot kabet ed. CompL ^x aoctoritata f^uig. reheliapit contra 
mim. • *:ffs^ Kal et Hiph. Mich. I, 7* fntveoxQi^iP , ^ynh. Sed 
uiCra&» ibi 4n;y«ar^9ij legisao videtor^ nisi vwfcre malimni 



Digitized 



byGoogle 



mbndi m Urtam^''in Urram tUfdiditf queni tignifieiatiiiii voei 
(JLyud. tribuit CaaUUus fol. iSslS. Ezecli. XIV, 5. seo. Cbmp/. 

bebr. D^Qf?!^ - Ss^V» c^srerUia liberorum ^ orbitas. Symm.V%» 
XXXIV^ 13. ovwiotQafifiiva. Sed tta legit jigelUua, In H^xm^ 
fli% nunc legitar aviat^afifiiva* Eu^rh. ScheicUuB in iScA«- 

diasm. Philol. p. 190., oollato arab. V^sji 1 VlDt9 de tm/>/»« 

taiione^ h. e. luotu grayitsimo, quo bomo totus quantum i/?i« 
pUcaiur et quasi obmutesciif explicat. Sir. XXXVIII, 57. 
Mvaignj^mv ivnociv avtoS rQ0%i^9 conptrUnM feAihm suis rotam. 
£T£YPO0H\ converaio, contoruo^ congregation com^ 
•piraito^ it. turbo, rrj^t^, globus ^ cuneus. Ita Fulgatus. 
Symm* 3 Sam. U^ 35. -* Hi^nS permetatfaesin Itterarum pro . 
;i^np^y co€tu3^ eongregmtio. S^mm* i Sam. XIX » 20. • *V)a»* 
d^^tf. Pa. XXX, J 4. (rt;9r(K>9^$* Hieroo. congregation^i Est 
auteia av(nQoq>ij ibi turma , acitfs coUecta^ circumfusu et uw^' 
^ obaidene. jiqu. Symm.'Vi, LIV, i6. ^fif. Ps. XXXIII, 5. 
Habere *iU notiooem coUigendi et congregandi ^ exHab.I, iS. 
Incnlenter apparet. - n*i<i2cp, ifenatio. Ezech. XIII|2j. Vide 
s. ▼. 9v9v^i(^m ad *i*i1x.^- ^o^^iai^, cuHodee. lerem. lY, 16. 
avOT^<HjpaL De|duxerunt vocem bebn nop a 'iSCJ^ sed a *)*^2C, 
Ugqre^ coUigare; nam quae io fasoiculum colligantur, e|i 
contosquentur. * nIDy areanum, familiarie eongreaeusn Ps. 
LXIU, 3. axinaaor /k« atto evervpof)^^ novfigsvofitprnw , defends 
me a eonspiratione ant coetu improbornixi. Suidae : avotQO^ij, 
i o^opotm 9 Hill 17 iftl Kmmf avftqiotpl^* Idem verba Psalm. 1. c. 
statim subiungit. - *V}x^# fituiue. Symm. Ps. LXVII, 5l/ 
§iiT€i avatQO<po!^ Respexit usnm vocis in 1. 5/r. obi ^r'j 

est iH}lvU, eonpoluit, cireumpolpit , derivana ab hVii^p ant alio 
baic cognato, qnod erbem significat^ - nit^, coh^regatiom 
Ind. XIV, 8. fi%}Cigoqin (Aiit^ottv^ ^^amen apum. <- nn^^ ligb. 
Hos. IVy 3Q. avargoifij npiVfAUtog, turbo venti. liegi^rtint 
*{n2i. Goaf* Sir. XLUI^ 30« Hos. XIII > ii« ovCvgoqtfi ddtxlagf 
eongregatio malitiae. BahrdttiAe 9iiL \i^ h snspicatur, yevba 
€voTQog>iip mdmlag olim ad comma seqnens pertinuisse et 
seripta ^isae : dui 6vat(^iv avrov iig ciiixtap , hoc sensu : 
destniui regnnm ob eius co7i</#r«ionemadimpietatem. Favet 
huic opinioni Jlrabs. - y^J^f conspiration 3 Reg. XY, i5« f/ 
fSvoTQOdpf] wSjQVp ^ ovpiat^dijpij , owispiratio eiuB ^ qua oonapi* 
ravit. Conf. Act. XIX ^ 4o. 1 Mace. XI Y, 44. inwvotgixfmif 
9vopQoq(vi^t conpocare congregationem aeu conpentum, ut 
i^ttZ^o/iitf roxpressit. 

ZTZTPO0H'N nOIE'OMAI\ coitionem, conepinuio^ 
nemfacio. ^^^^9 conapiro» Amos. YII> iO« ov9Jf0^mg niHiam§ 



Digitized 



by Google 



a36 STZ0frrfi ^ S0jra* 

itavi oov 'j^fnu^, ccitien^s^ conapirationes facit a jversoft t% 
Amos. CodF. Act. XXITI, i2- Vide Lexicon N. T, s. h^ir: 

£TZ0/rrSi, constringo, cowitringendo cogo et conm 
traho. Tatj, accingo, Ijtv, VIH, 8. - nx^at^, eeelluiuy, 
jiqu. Symm. Tkeod. fixod. XXXTX, %m 4fv^i6q}iyfiiP0v^. ^ ^T^!^ 
ccckulb. Dent. XV, 7. (woqlyyii^ tijw X^'^ga^ manum auhtra" 
here, h.e. a^iliunk denegart. - ty^yalUgo. £xod. XXXIX^ 

20« //»c. Exod. XXVIII, 28. ai/a^/yJowK Arab. ♦£s3uj^#r#, 

infigtre^ q^ger&notat. • MnfPih. aceingih iKcg.XVIIT, 46. 

2T20jrKTH^P f f^»H9 oonatrMgens corpus ^qooi dtei- 
t«r confitrictorium. TA'aydio plur. foem. pe$^8 oceUatae^ AU 
P«alm.XlJV, iS. 

£TZ0frKTO^N^ uncinus. t^'xy^^ plur. fbem. 'f^egita 
ecellatae. Ine. et LXX sec. CompL Exod. XXVIII, 25. inl 
Ttov dvo avaift/nttSv , soper daos uneinosk (Vide, anhoc Toca*^ 
balum defenduin, et Exod. l.L ffvCftyxii^gwvlooo eva^piptTatd^ 
legend um sit? A.) 

2TJ0irK7X/2j consiwicitia. V?«ftf intertexth ^' -fxtl^o 
otellatio, Aqu. Symm, Exod. XXVTTI« 4. Cvatptyntop* 

XT'ZOIVMAy eofiBtrictio, T\\yth^^Ynf. catenae* Symm. 
Exod. XXVIII, i4. ubt pro tpiaq^iypu cod. CoUL iudica 
Montfaiiconio reottus (n;(r<)pi;^)cta exhibet. 

£7^Z0irSlSt, conitriciio, coadtio, succingutum^ nedua. 
yyif Pih. ocellatum opus faeid, Aqu, Symm* Theod, Exod. 
XXVIII, 59- al CtfCifiylHg* Se* Scharfenhergius non dablf at, 
legendniB esse: %ai ovaqt/f^^g^ mt avaq>lying ait ftrturma 
rerbi avoqlyyvi^ ct^nstringo, « 

2T20PAri'ZSl^ ohsigno, mscattfo i^lor. fosm. t^eetem 
ocellaiae. Inc. Enod. XXVIII, u. Sed loco avpi0ipgayt9fit^ 
vovg mea anctorttate reponendom est avPHftpiyfi/povg^ qua 
voce alios /ne. Int. usos est, qui sine dobio est ThsodoHon, 
vt e proxime sequente nota hexaplari »pp»ret. Y^^. cir^ 
cumdatos, ... 

^STXNES^Ni loeus condsnsus. ifDO, psrplsxitas, Aqu. 
Gen. XXII, i5. ubi loco oxijytmva reponendum est i^ av^viAft^ 
nt quo que habet Cod. Coislin, 

STXNO^S, densus^ multis^, f\yo ^^ psrplexum t^epretum. 
Aqu, Gen. XXII^ i3. «i^ ovxvtf. Goof. Drusium in Fragm. 
Vet. IM. Graec. p. 52; a^Macc. V, 9. ^ (fvxf'ovg r^g nmrpldoc 
MtoSivoSaag, mw/^o* patria expellens. Nesych^ gvx^f nvnpscf 
ffvp^x^ 9 noHcl* ConfeF Suidam in avx^op. 

20ArH\ maotatio^ taniena^ eccisiOf eaedes^ iugulum 
s. iugulum sec. Gloss, Steph. 3*^ny ocoisio, Symm, let. 
XXX, 25. - ai*»q infia. oecidere, leriem. XV, 5. - n3*vj, occi^ 
sio, lerem. XII, .?. ^/Ptaop avrovg tig ^fif^oiw <f(foyfig, porifiea 
ilios in diem maetaiionis. Vide , et Zacb« XI, 4* 7. et coii£ 



Digitized 



by Google 



I»c. V, 5. at ad h. 1. fFalfium f. 75. - yy^, glatfius. lob. 
XXVII, i4, - 131^0 inBn. Kal, maetare. lerem. XXV, 34. 
inhi^ti^fiGuv m vf*ig<M vpimp ^gc^yipft impleti sunt diea 
yestri ad maeiaUonem. lb. LI, 4o* - naij. Prov. VII, 2|. 
lea. XXXIV, 2. 6- LIII, 7. et alibi. - nijqK* Ps. XLIII, 24, 
letea^ XII, 5. • VD, txiUtim. lob. XXI 1 20. - *y^, t^nor. 
lob. X, i6. - Stjg, occisio. 'Abd. v. 9. - ni^. i^xnm. Pf. 
XLiI, i4. Ii€git n^:3. 2 Mac<^. V, 6. ixouit^ cq^aytig. tmv no*, 
Uxw¥^ caedea faciebal ctviuBi. Vide et y* i5. et 2 Mace. 
Xll,i6. 

*£0ArjA'ZSif pict^ma§iugulo^ tdcUmis maeimiU^aierim 
fieo. 4 Mace. XIII, J2. ubi serano est delsaaco. lb. XVI, 'iQ. 

StA'TION', tdotima, €a9des. nnaM, mucro. fisecb* 
XXI, i5. Videntur legisse r>n:}ttS, a ni^Jt w«w*«^ (Vide 
ad fa. ]« CapfBUiJWtt. criU. p. S^Jil), fiuc seoundnm TyehMe^ 
miMift nn2T. - n3Y,^aer^ci»ifi. Amos* V, 25« ^v CfuyMi nal 
^vciaQ nfoofi^iymuxi .fAOi\ nani i*i9tii(na% etsaorificia obtulistj* . 
nilii? - nyq, Ezech.XXI, i5. ^Ofiq^ia iana^/t'vti its oqar 
pof gladius'atrictiia ad ca^des^ Vide e^ v. lo. - n^n^> tfolun* 
taria ohlatio, L*ev. XXII> 23. ^iyut notiicitg tivta Ciovr^^ 
viciimag fiacies illas tibi ipii. Hesydh* ^q^uf^p, nfofiutQW, &Juf4u» 

f^yZSi. Vida infra aquitim. 

2:0AIP^TH^P , tjihaerula artifiehaa, h. e. ornam§ntum 
§p7uM0ficum ex lapide^ l^g^o^ nut^Uo (ut inoandelabro tap^ro^ 
ant quod eapitibot coluninanim Jmponi sdet), it. hrum 
eafeeamehii^ ccrrigia* *>ni]3, malogranatum. Exod. XXV^ 
' Si« (ubi tpJuurulam candelabri nptat.) 35. XXX VII^ .18* 24« 
sS. Gloss, in Oetat; a^igoniJQfg, a^^m$g Smouh* - ^1*^^*, 
corrigia. Gen. Xiy, 23. iuxta God. ^ ^/^iir. tmg eaputgoitngQ^ 
%ov VTtodfiftatOQ J usque ad oorrigiam calceamenti. Gloss, its 
Octai* aq^ttiQMt^^t IfuipTog too vJpodfjfdUTog* Hssyoh, o^m^ 
^'^V» tv^^X^op aavdaKiop, atvtog^ uofifAK XtaQOV^ Palme* 
rius ibi pro CfjPixMV leeendum eenset iiavi%io¥* JBielm^ 
mamlt itviXiOV' J^x* CyriUiMS^JBremt 0ipmigmr^p^ vavdaUau 
iwiX^ov* xofi^a leiplov. Suidas: atfmigfmrtjQ ^ aavdaKlov Ctvl^iovp, 
olop TO Xtagiov Tov vTtodniiiUTog. Vulgo ibi scribitnr (bvUmp pei; 
«. Sed reponendum esse ii^vi%iOP pat^t ex eodeoi Suijda; 
^iquidem alifisita: Zivlpov, to lm()lov xov vnoi^fiinog* Ad 
priorem Suidae Ibcum Xusterus notat, vocem atifujnqmrti^ 
aliquoties occurr^re apnd LXX , sed alio significatu^ A% 
aotara illnm debuisse ad enm Geneseqa lojoum citatum ani*^ 
^ nadvecjtit Bos afiim. ad ScripH. GG» p. 188. Caeterum a4 
enndem Sf^idae loc^m KusterMs affert etiau yerba loh^.Chry" 
sostomi Orai. in XL Martyrss inde, repetita PboUo. Cod^ 
CCLXXIV. p. i52i. £n ilia; JE(f,mgmmip^ to ympa-nollogg 
Uy^fifvov If^Qiop.^ iipat^Tiig &i l^ytrsis iiu to jtokkauk$g nv^ 
u^0Hiig an£^clCia^a§ ro di^f^a roy tsj^It^p, nal ovtss Tif^PHP* 



f» ^ " ' Digitized by VjOOQIC 



:i58 X0JKEAfZA -^\S0A'AASI 

Ileottut Bjnasus de ealc. Htbr, p. i64. Tocem banc dmvat 
a oqiKtQOw^ intfolvo^ in orbem conglobo ^ quod oorrigiae apud 
Teteret varia ratione circnmvolutae pedibus foerint. 

Z0AKEAJ'ZSI^ inftammatione sen tabt consume, it; 
inflammatione palpito , gangraena inficio , moHifico ^ a e^ 
*fkoq, gangr€una. Jriatot, hist, anim. HI, 5. JStpankU^ofiui, 
laboro €o morbo ^ qui Oifauflog dicitur. Conf. Foeiii 
Oecon. Hippocr. p. 6o3. aequ. hSd Pih. consume. Ley. XXVI, 
iG. 70y iKTi^op a<ftaiuXlComa vovg oqi&akfAOvg vfiwv, ieterum 
inflammaiions sen tabs consumentem oculos vestros. Tide ad 
li,\. Drusium* - n^.^^ verbale, deficiens. Deut. XX VIII, 32* 
01 oq'&aXfiol aov Oipo^Tat aipuHfliCoyng , ocnli tui videbunt in- 
flammations palpitantss. Gloss, in Octat. Sqxun^Xi^iomfg^ 
mo%(jiitJifivtfq> Suidas: agianfUCovng j diUffncSptiC* nndmug% 
vnotQifiovtig. ro ofjp€tH(ki(Hv q)XfyfiaUi$¥ iiftif srai diM rovif 
anaaSa&. KQtttlvog. Ls*. CyriUi MS. Brsm. oipamXiCovtMh 

S0AAEPO^2^ de persona^ qui iituhat atque i^aciUat: 
die re, UibiUs, lubrieus^ instabilis ^ . faltax ^ psmiciosus^ 
perdeulosus. ^, uacilio. Prov* V, 6* aqtuXspal di ai tgofi^ 
avt^g^ lubricas aatem orbitae eius. Hssych. aq}siltg6vt iiNe 
ag>aXtgj inwlpdvvov, 

£^A' AASi'i fado^ utquis tituhet €t labatur^ hixkcspertoi 
supplanto^ prosterno, (Horn. II. tp'> 719* TOiocr. XXIV, 1 lO.) 
faHo, Jabof^ et (t^Xlopitu^ errOf aberro, tiiubo , labor, peceo* 
•>^».'THiph. a ^m, muto^ cgmmuto. Aqu. Theod, Ps. XIV, 4t 
eq>aiij. Vulg. non decipii, - t|'»SttJn Hipb. deiicio, lob. XVIII, 
7« Fulg. praecipiUsbii eum^ 8C. in perniciem, - "nln, accingo* 
9- Sam. XXII, 46. oipctloveip Ik rmp ovynletiSftwp awmv , titu^ 
habunt e clanstria suis. liegerunt ^a^jn^^t expauesceni, e loc6 
parallello Psalm. XVIII^ 46. Confer quoqne Fulleri MiscelL 
^acr. lib. VI. cap. 17. p. 747. - K«n. Symm. Exdd. X, i6fc 
iOiftulfjw^'erraf^if 9en peccaui, - *7t^D. Symm. lob. IV, i* 
Vulg. i^acillantM. - l3lo, pocUlo. Deut. XXXII, 35. i^^ 
P$. CIII, 6. icffpalfjcitw , et Ps. XLV, 3. et 17, ag^aAArtf^fff. 
^u^^tf. ProT.X, 5o. - utea, d^sero. Amos. V, 2. - SgTtf Pib. 
abortio. lob. XXI, - 10. ubi aqalUiiip apert^ notat abortutn 
puH. .Sap. X, 8. Ip oTg ictpiltiaavf in quibus peccapsr^nij. 
Vide et 3 Esdr. Vf , 37. Sir. XIII, 34. ftXovirldv atpuliptog^ 
cum dfyes labitur. Sir. XIII > 33. tanupog iaijpaXtP , bnmiiis 
lapsus est, la coi. Alex, reperitur ioipaXij , id que simplicius 
est. Sir. XXXVI, 35. rig ^d^ ntativan ^t/CoiVqi lf;<yr^ aq^al' 
Xofihof in TtoXsmg elg noXn; qoi^ enim confidet expeclito la- 
tfoai erranH de civitate in civitatein ?- Sed rectins ibi ax 
aliis iibcis legi yiiietux ifpsdXofAiwtf yei aq^uXXofiip^ Mesfch, 



Digitized 



'd by Google - 



Z0A'AMA, ea^tU, error ^ lapsus, idam: infortunium. 
tt^lo, ' laqu€m. Fxov. XXIX, 36. iaifina ivdgl diduoi CtpaXjua, 
inpietas homin^m mukis Mi«li& implicat. Hesych. vg^lftUf 
ifAug/njfm* 

S^AAMO'Sf idem. tsiD, nuiatio. Aqu. Ps« CXX^ 5. 
libi «tiam in aotiona iii/or/wiw^accipieiidum ^rit. 

£i^A'^tTSlyfii£iPA'ZSi^ iugulo; maeto^ oeeido. pga; 
^aeuo* laraiD. XIX, 7. *"~3*in, o9cido, las. XXII> i5. - nLj, 
§aerifico. Lar/XVil, 5. Eaach. XXXIV, 3. w n^^. Gan; 
XlilHf i6« Bb. XXXyiy i5. at alibi saapins. - Qat^o, maetii* 
tio. las. XIV, ai* «- *i9att^, virgai Esach. XXI, i5« Lagmmnt 
I3n«(. - ttrmj. Gan, XXlt 10. XXXVII, 5o. Exod. Xl£ 6. at 
alibi. Eadem vox reddanda quoqua ast Procopio ad las* 
liXVIf 5. ita scribanti; at; nmab jcara xovg lo^novg, di avo* 
nog, uXl\ 6 di aq>'addCaip (lega agpafoiv) fioaxov. - *|Dtt/ Flb« 
diisseo* 1 Sam. XV, 3S. Pranetarea^ legitur Nam. XI, 52. sec; 
Oxon. ubi %al iO^aiuv mibi v'idetur esrperinutatibne nttt^ at 
em^ ortum asse. 1 Maco. I, 2. II, 24« 2 Maco. V, i4« 

2^ATPStTH'P. Vide tf^vpoinyV. 

SS^ENAONE'Sl * funda iacio,funda utor^J\inditor sum. 
S^Vr Fib. /anc/a proiicio, 1 Sam. XVII, 49. XxV, 29. ^^rw. 
Symm* laram. X, 17* aqitviov^am. Hieronymus: Est ssnsus^ 
instar fundus cum omni impetu abiiciam, ZonaraaJLsx. iSgS. 
Ciffvdovfjoatf indttS^tti, Apud Jsrsmiam 1. L da aieclione po« 
puli dicitnr. 

£0t:NAO'NH', funda. Iimno, /ocua, quo lapides pro* 
iiciuntur* Aliis funda, qua lapides proiiciuntur. Protr. 
XXVI, 8. - ySp ,/aii</a. 1 Sam. XVH, 4i, 5o. XXV, 29. Za^ch. 
IX^ i5. lodith; IX, 9. Sir. XLVII, 4. \ Mace. VI, 5i. 

2a>EIfJ0NH'THZ tl 2^£NA0NI'TH2, funditor; 
fundihularius* *^ni:), Cerethi. 1 Regi. I^ 44. sec. cod. Regm. 
laudatum a Montfauconio rovq atpepdopijtag xal rovg z.oJ^tag» 
Conf. eundem ad 2 Sam. VIII, 19. - vHp partic. lud.XX, i6. 
VipivdoviTa^* Al, rectids tSquvdov^xuk* • a^l^^j^ plur. fundito* 
rss, 2 Reg. Ill, 25. ladith. VI, i4. i Mace. IX, 11. Zr«.r« 
Cyrilli MS, Brem. Oq:epdop^ta&, oi oqti^dovnptsg. Praaterea 
legitur apnd Inc, ac LXX 1 Paral. XII ^ 2. nbi huic voci 
' nihil respondet in taxtu babr. Repetierunt earn ex anteca* 
dante hebr. "^p^^. 

*20ENAdNIETH'S, fksnditor. i^^g, idem. iRag.IU/ 
25* sec. AUx. Brtit, ubi Bos edidit eij^wdoptjotal* 

J£0IIRJ'A, crdbro^exartUnpespatum. 7\^yn, idem. Exod» 
XXIII, iS. Deut. VII, 20. los. XXIV, 12. ^ Ghss. in Octat. 
Oifmxlag^ cgifjKeSp nttto^niioii^* Ita atiam Lex. Cyrilli JkfS. 
Brim, in qtio praatarea additut: 19 iffw/4A$Qaa$. 



Digitized by VjOOQ IC 



340 S^H'N — S^GAPA, 

*J[0H^Kt cuneiis^ tornunti am MufpUoU g^nmf^ 4Ma6c. 
VIII, 13« XI, 10. Suida^: 6q)*}vt ^g^^^9 tff>i^#«pioy. Id. 

ZOHNdSl , cun€ofindo , ojiHruo tt ohturo cuneo , pesMulo 
munio^ oMo, \qH,.prehendop etkmm daudo ^ occludo. Nehem. 
Vn, 5. - S?i, ob9ero. lud. Ill, 23. 24. - ♦ps^, Hiph. p»Btt(n, 
sufficient sum , it. deUctor, Htbr. les. n, 6. sec. ffieronymum 
it a ftcri ben tern : Pro quo scriptum esi inMebraeo lESPHIGU^ 
guod Hebraei interpreiantur icq>i^m^fiw» ^ et noa pertimut 
adhaeserunt et9. Nmn fortasse Mieron. ecriptit iof9jnoi^0aVt 
h* e. cincti lu$nt? , 

£0H*S, f^spa, crahro. n^lin, apis, Jffebr. et Syr. lesi 
VUf i3. Sc. vox hebr. late patet, i/espas quoque et crabronss 

complectens. Syr. \L)0^} ^ apis^ pespa^ crabro. Vide et 
Sap. XII, 8. 

2(p/Tri'Af parsimonia^ sorditiss inpictu, tenaciiaSf a 
ctflyyfa^ stringo^ constringo. Sir.. XI ^ 17. ubi eqttyyia ®<t 
nimia parsimonia, quae modum excedit, Conf. , ad h. L 
'Saduellum, 

' 20/rrSl, stringOf constringo. ttfan, ^igo^ alUgoi 
Symm. les. I, 6. nXijyij rgavfiaxog ov aquyyoftavov , p^^^'i *"*^ 
nere hon constricto yel coeunte. Ita i^nn in aliis qooque 
locis de obligatione etcuratione puineris adbibetur^ v. c. Fs« 
CXLV, 5. lob. V, 18. - "tJJJ, alUgo^ eircumligo. Symm. 
Prov. VI, 21. aq)ly^v* - ^^:£ ,' coiligo. 2 Reg. XII, lO. eaquy^ 
' l^ap, in saccules reponebant bene numeiatam. - bD*}, alligo. 
AL Exod. XXVIII, 28. - tjon, apprehendo, Prov."V,2a. ubi 
cq>lyy^9&ai metaphorice adbibetur, ut sit: capium teneri, 
. " H^/FKTH^Pf uncinus. y:^^perlurbatio,eonfu8ioani^ 
mi, horror. Aqu. 2 Sam. I^ 9. qui fortaaise usus est h.l. voce 
e(piyxTiig (quae non notat uncinum^ sed stringentem^ con* 
etringentem) , quia ra|ioneoi babuit notionis proptiae vocis 
Y^t^f perplexus fait: nam horror perstringit animnm. Noa 
|>rorsus tamen silentio praetereundum est, nonnullis Intt* 

J^t^ idem esse cum y^yijl (' tunica ooellata, Conf. Braunium 
e pestit. sacerd. hebr. lib. I. c. 17; p. 261. et Schroederum 
de pestitu mulierum hebr, p. 22. Vide quoque supra s. v. 
avaqtlyyn , eiusque derivatis. Chlamydem vero aquytitfiQ apud 
veteres, saltern apud Tarentinos significasse, ex Hesychio 
discimus,*qui h. v. habet ytx^v TeL^uviXvoq* - nixnt^,, pestw 
oceliatae. Aqu. Exod. XXVIII, i^. aquynr^Qig^ 

200' A PA f palde^ veJiemenUr, g^at^iter. ^••tt'^n, ^^ne^ 
optime. Deut. IX, 21. XIII, i4. - VwC. Aqu. Gen. IV, 6. 
LXXGen.Vn, .9. ; ' 

"ESIS ZOCfAPA^ grapiter. rfy)r^^ ad summum usqM. 
^ Par. XVI, 12. iufg Q(p6dga ifialttuia^nt grapiter MgtoiahaU 
- Vide alibi ^vfAqofnk^ et hf'xvm. 



Digitized 



by Google 



x0ojpo's — xopArrs , a4i 

ZiOAPO^S^ f^ehtm^nsj palidus. *)*»^M^ idem. ExocL 
*XV, 10. - itn, Exod. X, ia« - nJ?^. Jnc. (Jen, ,XLI, 5i. - 
ir. Nchem. IX, u* Vide et Sap. XVIII, 5. 

*i:QiOAPO'TEP0N, uehenuntiuM. 4 Mace. V, 53* 

xni, 21. 

*£(P0APS£'2, valde. *O^H?, in Adam. los. Ill, i& 
Legerunt Dr*MC, utiD finale sit litera paragogica. «• **v'm2j^' 
fo/c/e. Gen. VII, 19. sec. cod. AUx. el ed. Comply ctpo^gm 
ctfodQUQ, ubi in Cpd« ^a/« Ifgitur: ogro^pa, cq^odga, Frae-^ 
teres quoque reperitur Sir. XI 11^ i3. uQoiStxf ^q>od0dig, 

£0O'NATAO£^ attice pro ,tfiTO»d(;AoC) coilum, cervix^ . 
verticulum, pertebra spinae dorsL c|^V, cervix. Ler. V^ 8. 
inannoH o isgfvg vii^ nfifaltjp €uisov ino tov oq^ih^dvlov , veUi« 
cabit sacerdos caput ^ius a collo. 4 Mace. X, (j. Lax, CyriH^ 
MS, Brem. o^opduXoVf ri^ajrijAov., Sic et H^^ychius: aqtopdtfl^g^ 
t(^pllog. Vide, JMariinii Lexicon Philol, s. h. t. 

ZQ>PATVZSI^ eigne ^ eigillo^ edam occulto, dbecondo^ 
ntffl <]iiae condimus^ fere sigillo, impresso claudiiziiis* 
bnn Hipb. a C3Cn^ abeolva. !i Reg. XXII, 9. Videntur le-t 
gtsseDnn, ac aqf^ayii^tp h. L e$t bene munire , tuto deponere^ 
coU. Rom. XV, 26. - onn. Dent. XXXII, 34, Estb. VIII,, 
8. aq/gaylcttTi tm duxTvkitf (iov, obsignate annulo meo*. Ita 
quoque v. lo. lob. XIV, 17. iatpguyi^eig di pjov las avopiag. 
ivpaXaptlf^, obaignasti anteoi iniquitates meas in cruinena:^ 
quae verba de remieeione peccatorum acctpienda sunt. lob. - 
aXIY, iQ. ^ij^igug i6(fga/&aap^iavtovgf b. e. interdiu eemet 
abscondunt. Symmachue babet: eig h oipayldi ugvwovaip emv* 
loig. Fulgatus : iicut in die condixerant eibi. Viae et Dan. 
K, 24. les, VlII, /8. Aqu. Lev. XV, 4. ic^pgcr/i/r^t] (vel, 
Qt in cod. Coislin,^ fortasse rectius, legitur, iaqpgtiyiKfv f ob* 
9ignavit)j et Theod. ioq>geiy^Ta$, ^ ^onn cbald. Dan. yi, 
17.- *inq9 sponsue, Hebraeue Int. Exod. IV, 26. iafftgiyifie. 
Legit DP*!* " ^^1 occludo. Dan. VIII, a6. Cqtgiyioor tjjp 
•poaiy, occulta pisionem, Conf. Apoc, XXII, 30. Orat* 
Mansu. ▼. 5. nbi est claudere, co^rcere , reprim^re. Conf> 
Theogn. v. 1 ^. et supra s. v. nmtanipgayliia. 

£0PAr/^S^ eigilium, it. annulus obeignatoriue. nrr, 
fihula. Exod. XXXV, 21. Hebraicam vocem siiie dubio de 
anmiA) o6«^na/orfo explica runt , quam notionem etiam ba- 
We potest. - tsn'n. 1 Reg. XXI, 8. iaqpayicato rtj iSq^gctyld^ 
miu , obsignabat annulo suo. Cant. VUI , 6. ^f'g pe oSq 
^uyida ini ^jjv nagdiap aov^ tig Cq^gtiflda inl rev fiija%iov€t 
90V, pone me ut annulum ob^ignatorium super cor tuum, 
^t annulum obeignatorium super bracbium tuum. AL lerein. . 
^^1» ^4. Cqpgaylg ii^l i^g x^^P^i ^VC d«{«aff oov , annulus ob» 
«<^aalorstts in maau mea dextera. Aqu. Gen. XXXVIII, t8. 
^fmm. lob. XXIV, 16* MeUaui lerenu XXII, 24. Ita Sir. 

rot.r. Q 



Digitized 



by Google 



3«a X^rVA — S^TPOKOnfA 

XLIX, 1 5. uitOQ mq OfQCifU inl iiJliag %zi,Qoq. Kodem »en«tt 
Tox apud profaoos legitur. Suidas: JSifgaflg^ j8q>(ftt/idoq% 
TO miCfiftalvov dij yntganTfi^ t« (pvlortpfiitvu, ^Ofuoa n TVtf 
nntfi^^ oifQctyiSag ano /pvtfoi; «a? xpe'Xlta taig X^Q^li^t ini&Vftti^e 
zov xqvaov. Kal 6q>guyiSo9vxagyoKO[iijTag ^ rovg ^^/^, ««^ 
nignvo7g danivUoig tag xugug %tno9iini^ivovg fiixQ* t£^ ovvxwt 
mg vno tw» dunxvUtiv aftimc^M rovg dantvlovg* Posteriora 
verba deaumta sunt ex Scholiasta Arisioph. ad Nubes y. 33i« 
JSerddotua 1, igS. de Babyloniis : aqgaylda f inactog l^th 
%Dii cfitinjgop iHgonolfjvop> Scphocl. Electr. ▼. ^226- IV/r^i 
ngocpXhtpaaa f*ov £q:Qmfida nargog, €Kfta^\ d aagftj Ufw. Scho' 
Hastes ibi ag>gayida nargog inlerpretatar daktvliop* Conf. et 
JPoUuc. Onom. V, 100. AeUan. T. H. XII, 5d. et notata in 
▼. danrvhog. lob. IX, 6. ret dyXmuu h rai^ fftpgctjlaiv^ arculas, 
quaft Tobias sigillis snis obaignavetat. Sirac. XVII,* 32« 
iki9jfiOCv9fi iwdgog cSg aqtgaylg pitx avtov. Annulus signato^ 
fdtss, qaem homo semper in manu ac prae ocolis babet, poni- 
tut pro omni re, onae est in pretio et carissinia et ocnlof 
•emper verberat. Confer Hagg. JI, 24. Sir. XXXII, 6. 
^wouvlg ip&gMog inl noofitp XQ^^^» sigiUom carbuncoH in 
ornatu aureo. Vide et Sir.XXXVlII, 5i. XLIV, i3. Drac. 
▼.21. Hesych. a^gayldsg, al inl x£v da'KtvXlup, ual ri tip 
ifjmrlwv Ofjfieta. Tdem: otpgayl^, X^^^* ^^^ ^ ^^ dantvUff 
Xl^og, n arifiavtgop. , ., 

HOT' PA 9 malleus^ inatmmentum fabriU. TMm, loem. 
AL Iud.V, 16. - ninoqo plur. filaui. leren. X, 4. i'p oqivgaig 
nai nXoig. Hie qnoque locum babuit pertnrbatio ordinif 
rerbomm. Soribere debuisset i'p f}Xo*g xal aqfvgatqj ita ot 
iS^vgaig ad niapo referendum sit. • ^^.^t malleus. Ind. 
IV, 21. 1 Reg. Vl[,7. Aqu. les. XLIV, "" 12. - uhtos, idem. 
les. JCLI, 7- lerem. L, 25. - nnrr, ballUta. lob. Jttil, 21. 
Malleus quoque a perpei^a percuesione et cotliaione nnin diet 

potest, ab acab. ^pi^f fuete percuesii. Meeyeh. afpvgttf 

igyaXftop rd'ittthfiitop n x^^vnxop. 

*20TPOKOnE'ii, malleo percutio et fyndo, arUm 
fabrilem exercee. CaSn , idem. lud. V, 36. $ec ed. Rom. et 
Cat. Niceph. ia^vgoxonrjai. Hanc interpretationem AquUae 
tribuendam indicavit Scharfenbergius ad h. L Quod autcm 
ad vocem graeeam ipsam aftinet, occuirit J>raeter b. Lin 
Schol. Biseti ad Aristoph. Ljynietr. ▼. 397. et Euetath. JL S- 
p. 1201, 4?. Sic quoque eqtvgotnvnim affert Schaefer*^ 
Apollon. Bhed. T. II. p. 125. Substantivum efpvgatwiffi^ 
sine ulla interpretarione legitur apud 2jonaram Lex. coL 
1697. In Glossario PhiloxerU CqvgoMnupOP reperitur. 

SOTPOKOnrA^ percussio^ quae fit malleo ^ opificiwn 
fabrile^ arsfabrilde, nicVn22 plor. contueiones. Symm. ftof* 



Digitized 



by Google 



Z^TPOK&noS — JSXEA/A'ZSl ^ 

XIX, 29. egiVQO%imla$. Vide JDruMium in Fragm. F$t. Int^ 
Gra^. p. ii56» 

2:0TPOKO'nO2, qui mdUeo jMrcutit H tundit^ mallear 
tor (Ita Gloai. Vm.)^ fab^r. tt^S part, acmns, polien^^ 

Gen. IV, 21. CqvQononoQ xalutvg^ Arab, lyjusi tignificat 
quoque tundtre^ contundere. 

ZOTPSlTH'Pf corrigia. ?|St^, idem. Gen. XIV, aj. 
nbi tamen pro Cg^v^mv^^oQ , vel, ut alii babent, otjpavgwT^^og^ 
in cod. u^/e*. rectius legitur Gq^tn^gatz^Qog ^ quod vide sup^a. 
MS. Cotton, cqagnv^gog. \ii, jSchoL eA» Rom. et Montfaum 
coniuTTh ad h. L 

2XA'ZSi vel tfjaoi, retraho, reduce^ dimitto^ trantm 
firo. ^\'^^. Hiph. aiioUa. Amot. Ill, 5. */ exato^f/onM nctyl^ , 
inl Tt}g Y^g avAV tov ffvlJiafi(7v tij num retrahetur (sen: num 
retroAi solet cammunrter) laqoeus in terra, antequam quid 
ceperit? Loco nhlh legerunt passive ^\v\ Fro inl autem 
reponere mallem an6» 

SXEAI^A^ sc. vavgf ratts , hdvis^ quae ex iejhpor^ 
facta ac tumultuario opere compacta est ^ quales fuere pri* 
mae naves, quae non erant aliud nisi rates, h. e. arboresy 
sudes et trabes coUigatae. nl*^3*i plur. rates , quae per mare 
et flumina trabuntur. j Reg. V, 9. tym ^^cofAa^ atrd (^vla) 
^Xidlccg , pro tog ox^dl^g % ego ponam ilia ligna , ut rates, r 
VD9'3, rates. 2 Par. II, 16. aj^op^ avrce (wV) Gxtdicig inl^ 
toilet ffaav *Idnnfjg, ducemus iJIa^ nt rates, in i^are loppes. 
Conf. 3 £sdr. V, 78. Sap. XIV, 5. axMtf, duaia&t^asiip ^ raU 
aervati sunt. Et v. 6. t/ iXnlg tov xdapov ini ox^dl^g nato^V" 
yot^a , spes mundi ad rates confugiens. Hesych. cxidia^ 
pmpa vavQf ti $t;A«, a Gvpd&va^ xal ovtoh nXtbvGiv- Esttat 
etiam 3 Mace. IV, 11. et secundum Grotium'-est loous in 
Aegypti parte inferiors quatitor schoenis ab Alexandria na^ 
^ale habens, ut docet nos Strata lib. XVJL 

SXEAIA'ZSi, accedoit appropinquo^ ex tempore et tur 
multurio opere faoio , leviter ac negUgenter aliquid tracto^ 
parum curiose ago. Gloss, Vet, ex tempore dico Bavucb. I^ 
iS. inx^i^iopiv ngog to ptj inovnr rijg q^mpijg mvtov. Bieliu9 
transtoUt: . accedebamus ^ ne poci tuae obediremus, i. e* 
atudio et ngoaigdau quadam voci tuae non obtemperavi-^ 
nius. Mibi verohaec verba ita vertenda videntur: Ispe 
duximuss. levis res nobis erat non obedire voci divinae. Vide 
ad b. 1. Baduellum it Grotium. Fulg<itus habet: dissipati 
recessimus. Hesyeh. iax^^^^Copi^ * iyfi^Qpfw. Lege : 
nityi^opev. Suidas,: ex^dieiCtiPf iyyiCeiWf nXtjtsiiinv. Hesych* 
^X^dw^ftv, ivylCeiVf wc nuQutvxii^MP h ivoipof Uy€$¥. Xiyeiae 
a ntd ini rov ta^^'^ SKHiw* 

Q2 



Digitized by VjOOQ IC 



MA ZXBACfN — ZXi'ZSt 

ZXEJO^N^ prope, fer9^ fanm. ^ Mmcc Y; 9. um&' 
oXfiP tn^ noXi9 0XiSop , per fotaa /ir# nrbem. Coii£ Act. 
JIEIIJ, 4%. AC Lexicon iV* T* t. k« ▼• 

ZXBTAJA'ZSlf molests fero, gmno^ iammUar^ P^^^V^ 
fiM, dolentis et gem^atig pardcula. Symm.Rzech.YI9 n* g^t* 
'tXt»90Pf plange. Ita wtiAiiit<^ ac tiTerbiuD esset. Add04Mac€. 
Hit J 3. Hewyeh. mptXtiiith^ dve^pogUf AvoyjiQulpH, dv^mnu* 

ZXE'TAJOZf infeUx^ mUer ^ miserabiiU^ iniquuM, 
graifU^ sceUstus^ nsfaritu. 2 Mace* XV, S. 4r%itlwp poilniift^ 
iniquum conftiliam. Hufch. exhXtiOVt xaXiJiOP , odvpfjgipf 
inoifOP, SdvfiOP^ itvihi iS^MOt. 8uidas: ZiitXiogy odvwn* 
ifoif xuXinoq^ ipmjimp^ itvx;nS9 diMfOxa^^^ idutog^ &10* 

SXhTMAj habiiusy forma, wpeciM^ figttra. t)1B, pw- 
'dsndum muUebro. let. UI, i6. ubi iodice CappMo ia nott. 
^rUt. ad k. I. p. 495. loco n! Q%ifm ▼idetiir legendiUD ti 
m9%n(AW^ fi6*€ufxtif$oovpfi: nui forte ipsit fuerit tox imcjc//v 
4pmoSf qvee rem turpem significet per entiphrasin. AUb 
axfitin Tiaetnr e compendio acribendi pro mcxvvnp positiun, 
aeo, tit est in ed. CbmpL, alaxvpwpa, quo vocabolo LXX roceai 
M9 et alias explicamnt* Adde Symm, Cohel. II, 8« ^^ mo* 
^ente MarUfauconio ^ox 4fxni*9twa uon clare axprimltar in 
Eebraeo. 

2X/AAS $ osMuta^ fragmentum out M^gmentum « 
ilgno 9ciB80^ lignum sc^sum, 4Bgmentum Ugni, a flx/f«« 
jftndo. Y^« lignum, 1 Reg* XYIII, 58. matiq^uye xm iXowavvur 
jiuva nai tag cx^dmtag, coDsnmtit bolocaosra et tegmenta 
lignorum. Vide et v. 33. et 34. Hesych. ax^Sanag, »Xa6/ittta 
J^XoiP* Suidat; cx^dai to oxioftu , n ^^ iaxufpipop ivXw, 
9fQm to oxK*^' 

ZXl'ZA^ sagitta 9 ita dicta a djyidendo et pene- 
trando. yn, idem, i Sam. XXt 19. 20« 35. Conf. 1 Mace. 
Xt 8o. ubi Baduellui: ffx^i;a TubUs^ hastaa^ lanceaa signi^ 
float , qua* in hoaUs torquobant et vibrabant. 

SXJ'ZSl^ ecindo, findo^ diuido. vpjx erumpo^ Gen. 
XXll, 3. lea. XLVIII, ai. Zach. XlV, 4. Aq». P». 
luXXVU^ 1 5. Idem let. LrIX, 5. nbi c^iiC^m ^ot%t fimdendo 
aeu rumptndo excludi a. erumpere^ «o de foeta adhibetnr. « 
pna Miph. a pj^« •xluiurior. Tkeod. lea. XIX^ 3. e;^Mr^«- 
va*: ubi ▼«! rjDS^ legit, vel« quod mibi prbbabiliua eat, 7\^ 
deduxit ab arab. p:^\ , erepuii. Conf* SvhaUensii InstitJ L 
Uebr. p. 33 i. et Bqysenium in Symb. p. SaS. •- raj, aeterni* 
taa^ it. robur. AL 1 Sam. XV, -jg. tfj^ie^Wcf*. IPermutarit 
lileraa n et n , loco n2£3 legendo nx^., quod ncytat cum aliaro 
tfontandera, rixari. Vide quoque^upra a. ▼• dMrip«W« - 2f^ijf 
scindo, le^- XXXVU, x. iajiat ta ipdtta avtov* acindebat 
▼eatim^nta aua. Conf. Ioh« XlX^.a^* Al. lea. XXXYI, ^2. 



Digitized 



by Google 



ifSliOlniwo^ xovq xt'^'Spog 9 laceratoB tunicas habeniM, Susann^ 
▼. 55. ijdfi yip Sy^ilog Biov, qiiatv Xufidip naper rot; BiOVf 
€xlo€M Hi fiiaovf iam enim angelos Dei, qoi mandattiift 
accepit a Deo , seindei te mediun. Zvinn fii&ov hie idem 
est J qnoA Sixotofiijau apud Mattb. XXIV, 5t. Ad qoemr 
locnm €Ob£. fF6{fium p« 365. Gonf. et rtpla^ et dttcn^lm 
aapra. 1 Maeo. VI, 45. iaj^i^vto in uvtov cV^a »al «tr^a» 
divid§b€tntur ab illo boo et lUuc: ubi cj^C^a^ui^ de exercita 
nsurpatum^ notat duiidi^ disiurbari^ disiiparL Syrus:^fi^ 
gUbant corcM ipeo, loaephut: d$(a$iida9ip crvrovc* 

2X1" N02, hntiscuSf nemea arborh, quae in Atabta 
felted maxime reperitur, teste 2>iW.&>. p. 93. Vide q<aoqiie 
JHoseoridim Lib* I. o. 90^ Faciunt a a%l^ia, findo^ quia 
•aepisflime fiadatur in d^ntikcalpia, , ta^Uttf , eedn, AI. Micb^ 
YI^S.^ aylvrnv pro^jofroiy, ttsie Hiercnymom Sie etiam pro 
fi%otim¥ foel; III 9 18. ax^pofp l^g^ posae autum^t Balandua 
Palest, lib. I. c. 54. p. 55 1. Sic etiam ante illam LXX 
scripsisse non dubitat Bonfrenua- in Pentat^ p. &4. Conf. 
jUlatii notes ad EuatQthii Hexaem. p. 68. seqn.. Susaniu Vi 
S3, de quo loco vide SkhhornU Introd in libro§ ApocryphoM 
V, 21 p. 470. seqn. 

SXISMH^, scisnOf fiasio"^ Boissura,.fis»ura. VX^tj, seo^ 
pulus. les. 11^ 31* - :)2cg, praecisia. lon.ll^y, nbi on*^ **y^^p 
Tadio€9 montium no tat. 

2XI£T0^2^ acisius, fiaaus, it. sciMlis. nlp^n^ plur. 
seriea praaHantiaaima. les. XIX,, 9. alayvrij ktjyfttai ^ovV 
ig/uCofA£vdygToUpo9 ta ex^otop,, confusio capiet opifices 
lini dUnsif h* e. bene depesri vel pectinati, to tir^wtfroV, ut 
Symmttchua reddidit. Nam p*n& in 1. Syr. et CJ^add, aotat 
pexuU. Con£, Braunium de f^tf«/. aacerd. hebr, lib. L c. 8. $• 
I30t p. i33. JUifichaelia in SuppL p. a355« coniicit, LXX peir 
A/voy CX^OTQP intellexisse linum e» aabeato lapide, 

2XOlNl'ON^ funiculua , it, eingulum. "nltM, eingulumm. 
Symm. lob. XII, i8. - Sinn, /ii/t^. los. H, i5. tcanxi^^^^^ 
uvTOvi ip 6xoiyl(^f demittebat illos yW/itcttA^. a^Sam. XXII^ 
6. sec* C&mpl, Esth. 1, 6* ^^2 aj^o^viof^ fivoolvoig^ funiculU 
byssinis* Ps. GXVIII^ 61 • (SxohPlu inuQfttaXoiv naounXikijain 
^a^ funiculi pe<?catoram circnmdederont me* Ad quern lo<r 
cum respicienv Suidas: Zx^^^^^f ^^ iftifiovXixt' nagi* Jafitim 
Symm. Gohel. XII, 6. ubi pro ind ax^^vitHf JD^apeeux iu Com* 
ment.adh.L p. 189* legere mavuk ineoxoiviop , undettQ:o(r;fO«* 
ptCiiP oftum sit. - Vin, funii. Ak 2 Sam. XXII, 6. - "^nj.* 
'AL Exod. XXXy, 17'. r« 9X0tvla. - ta^iry»» plur. Exoa. 
XXIX, 41.'- C^nSo plur. peatimenia ^eiriia. terem« 
. XXXVin, 11* Videntur legisse cr^SDn ex voce sequente^ 
. quae est in fine versus. • '^t^'^ina^, rerenda^ lob. XL, 13. 019 
tXQwla^y^* e. ut funea nautici\* sec* Alex. Legeiunt O^n^^ 



Digitized 



by Google 



^46 SXOINfON — • SXOTNISMA 

iaqusif retia. * nne i;?, linea menaoria sen funiculus men^ 
Moria. Symm, lerem. XXXT, 5t^. Ep. I^renu v« 37« yvvaititg 
n*p$r$^i(ii(ta& ifxotvia^ mnlieres cingulis circumdatae* £t 
paulo post: ovdi to cx^v^lov adwijg di^p^ytj, neqoe cingulum 
eius di$ruptuin sit. Ad quem locum Olympiodorua apua Ghi»» 
lenum in Caten. p. 260. Sxo^vla ipfiol xu niQi^Mfiatu. jiaAt/* 
movfiat, ydg fMvu ta tov awfiaiog aox^fiova, td Xomd nagtyv* 
fvovp ngoanaXovfiivat todg iguVTclg, Conf. Fesselium Advera. 
Sacr, lib. IT. c. 34* 0. i* p* i64* et Schla^gemm Diss, da ' 
JDiana At;<ri^ctiVc|> p. i6. sequ. Aliam senteotiam Baphelii, qui 
~ per axoivia £p. lerem. 1. c iotellegit coronas sx funiculis 
iuncsis context as, vide in Annotatt, ^i. in Script, S. ex Herom 
do to. p. ]i3. sequ* Conf. et Dilkerrum Dispp, Acad. p. ]66« 
•equ. et auctores laudatos Ungsro de cingulis p. 126. Gro' 
Ho funes si^nt signa^ ex quibus intellegebafur, tales foemi* 
sas east voti reas. Confer quoque Stldsni Syni. 11. de Duf 
fiyris cap. 7. p. 3jO. sequ.' 

AhSMET'St, UXOJNfOlS, pincio funiculis. h^rx 
part. Fab. Amos. II, 8. 

ZXOJNJ'Slt Z£i NNTMAI^ funiculo eingor. n^p^^ , exeU 
laio^ dissolution les. III^ 35. tiv%l (civfjg axoivlff i^^flf P'P 
sona funidolo cingeris. In mente hubuerunt fortfisae arab* 

CAJ! au^ 0^^9 nsctsrs, nsctendo contrahers. , 

*£XOJNJ'ON MB'TPOTi funiculus msnsorius. Ijd', 
'Unea, Symm. lob. XXXVIII> 5. - Vide alibi TitofAirgixog* 

ZXO/'NIUJMAf funiculus t it. portio vel pars terrcM 
funiculo dimensa. S^n, idem. Dent. XXXII, 9. Fs. CIYf 
ai* col Sdam t^v yijv ^jrat^aay* j(r;|fo/y«o/tca xXfjgovofi^ttg vftwf, 
tibi dabo terram Chanaan , portioneni dimensam haereditatis 
▼estrae. Vide et los. XVII, i4* et XlX 3g. 1 Ff r. XVI, 18. 
Sopbi, II, 5. 6. Suidas: arolvtafiaf fihgov fif'gog, ntlfjgovxlu ^ i 
9ijg fijg diCnoTflu* "Jdiov yag twv nanttif/iivoiv fihgi^ rtjp ytj¥ vno* 
' 0aXiitp* Fosteriora verba Suidas d^snmsit ex Theodoreto ad 
Fs. 1. c. observante etiam Ki^tsro in notis. 2 Sam. VIII, 2. 
ifivftoxi dvoaxouflfffistTU tov ^upattSaath notl ret dvo Q%owlciiL9txa^ 
i(aoygfjaiPi fiebat, ut duas /)ai'/tf# occideret, etduBspar/^^ in 
vita servabat. Scilicet in antecedentibus legitur, JDavidem . 
capfiTos Moabitas ad terram prostratos fane meaaiuasse* 
Significat itaqne h. 1, e^o/v«9^a ad imitationem hebr. byi 
funs mensuratos. Aqu. si LXX Soph. II, B. Aqu. Thead. sec, 
cod. 108. Holm. Deut. Ill, 4. Aqu. 1 Sam. X, 5. ubi qui- 
dem Aquila propriam vocis bebr. nottonem expreasit , ozg/** 
pttfpa autem metaphorice coetunt, catsr^am notat , uti dm* 
nino coniunctionis notionem involvit. LXX ibi xopovy Inc. 
' ' myvo6o¥. Vuig. gregem. -* C3**Wn plur. depincientes , aiit po*' 
tivs perdantas^ vel dolors affid^ntesg h. e. irt^ si sMperitcUis^ 
nomen baculi. 8ymm0 et liXX Zacb. XI, 7. njV isigsaif 



Digitized 



by Google 



C^ifitc/if) lk«l«tf« ^xohidiAa, aherqnd (baouluni) Tpoabam 
mensuram. Vide et vs i4. Cappello legisse videntur ta-^b^nu 
Vide Buxtorfii aniicrit. p. 65^. Lex. CyrilU MS. Brem, 
aXolviCfia » futgop, f^^pi^i lUj^iyot/^/a. • t3*nij*i23 plur. funes, les* 
XrV» 3. fuiuQVPOP %i exo^phftuti aov, ptolongti funiculos tuos# 
£X0INJ£M0^£ » dimensio ei descriptio per funiculum^ 
q. d. funiculatio^ deiade: portio i*el pars terrae funiculo 
dimensa , i. q< oxolviOlia* ^^i}* los. XVII» 5« ubi S^n poriionen 
dimensam notat. 

JSXOVJNOS^ iuncus, iuneue ad scribendum aptatue," 

' catamus , it. mensura geomeiriea i^iae , iiineris , it* eerta 
terrae poriio, Conf. Th. Gatakeri Opera critica p. 3. e^, 
stilus^ calamus. lereno. VIII, 8« (ig jimtip iy^pn^n exolvag 
%ftvdnQ YQtLfAiJiattvaiv % £ruatra faotiis est iuhcim mendax sort* 
bis. Aqu. Fs. XLIV, a. cxohoQp vtbi LXX nika^og* Fa vent 

^ baec loca Interpretom Graicoruiii JLampio in Comm* in 
Psalm^ XX^V. p. 86. coniicienti, Hebraeoii ad exemplom 
Aegyptiornm, certi iunci arundinisve generei loco penna- 
rua, ad acribendum usos fuiase. Qualis ajttem iuncus oxol* 
fOQt cuius mentio fit apud Intt. uG. locia citatis, fuerit^ 
discere possumus ex ScholiasUi udrietopkanis , qui ad voeeoi 
ffXiMOg in iUo Co^ici Acharn. v. 228. sequ* ( jcot;» oyifcTait 
np2y UP axoiPog avzotew it ifmaym i^yg) baee unnotat : EJd^g 
fp%k9v 9 Jistra re ajc^oy o|^^ netl nlfjuttMoHiY itpectoinotog fitlopi^B 
Vide et Suidam in v. cuokojieg et ax^pog* PUnius H. 'm. 
XXJf i8« inncum illnm marinwn vocat, et a Graecis e^^jh 
ech&enon vocari docet. ^ y^*] 9 cmcuhitus, Pd. CXXXVUI, %. 
tw r^fiov xal ti$¥ ax^tvip fiov ev iiix^Ictamg, semitam meam 
et m#n«iiram yiae meae tu investigasti. Itti Bielius^ et antb 
^m AgelUus, cui <r;foiM»^ H. !• est semita s. via angustiof^ 
et quidem recta ^ ex eo, quod Juniculis ixtentie duci soleat^ 
maxime in agris. HUarius ad n. 1. : Quod noatri directionem 
tranatulerunt 9 id LXX ex Hebraeo axoipov interpretali 
aunt. Z'xoiVoc autem quarundam gentium eonsue^^dixio 
certum et consiitutum modum itineris notat, nt, qnod noa 
miHiarium^f id illi <;;^Qrvov nuntiupent. ApolUnarius babat 
t&itaw uvapnov , rectum, tramitem. Vide Hodium de B^^im 
textihue Origg. p. 119. lerem. XVIII9 i5. ^xohovg umviovgm 
Hiercfl. . semitae eeculi* Caeterunv Agetlio pr0 1>y^ tegiMd 
videntur nS^y quod ^/i^m notat , quod radio inter stamin^ 
ducitur, Geriebrardus coniicit , LXX scripsisse noTtov* Mini 
vero ^;^o7vo$ h. L esse videtnr teges s. etorea ex iuncis , nempe 
halustribuSf aut car ice facta et context a ,' quod pro aceuhd^ 

^Hbne poaitum eat, quod in tegetibus nonnulU cubant. F'ulg. 
h&het funiculum f de qua voce vide AgeUium, •« S'*:n2f, semiU^ 
lerem* XVIII9 i5.a^Qepnaov4w iv zaiq Sdolg ait^p (kar«) 
mfilfpvi 9^imkv^9 M\&W*JMaitur im vii» suftf p«k meneunm 



Digitized 



by Google 



a48 ZXOjtfza — ZXOAHf ' 

nefernM* Origenes %i h. L In Catena GhUUiii p. 478. ^ 
^X^lpogoSovfitigopiarlnagjiixtmrhig xal lUpaaig. Berodo^ 
tus lib. II. c. 6. dwatui di 6 fiip ntiptt9ay/rjg t^uiwrta oxidia^ 
6 di 9Xoipo9 ^inmog , tiitgnv imp AtrvntMr, iifinot^m^ axonla. 
Plin. H. N. XII. c. i4. Conf. JSd. Bemardum de Memur. et 
Pmder. anHquU lib. III. p. 247. Humphredum Hodiwn de 
#»jr/. A'^/ Or^. p. 120. ac Stursksm de fl?*a/. Maced^ p. q6. 
w tawtt?, fc^4/r/. loel. IH, 18. AL Mich. VI, 5. Sed legen. 
doin est utrobique ex/Mttt" « UrUiscorum^ nt recte obserrat iK«. 
roHymus. Nonnulli ttafuiiat, apud LXX primitus tD^wfj grae- 
cif Uteris expressum fuisse Cznlfi^ qnod occasionem lUad 
exolpofv fingeodi dederit. MichaeUa in SuppUm. p. 2517. 
€Xolvov9 iuncum interpretator, ut ^aZ/nn palutirem kind 
plenam intellexennt. 

'- ' £XOAA'ZSl, otiumhabeo^ i^aoo , tranquillus ei otio$tt% 

sum. TTtl/i part. foem. Kal ab rittn, $trepera, tumultuosa. 

Aqu. Ttov. VII, 11. oxoXai^vna. Excidit sine dobio ante 

^xoXa^oma particular negandi^ ant ^xoliCovc^ reddendnm b; 

-I. est per t^aeans^ $c. expUndae libidini. Conf. Simonis Lex. 

Asbr, p. 44 1. s. V. Jit).-;. Bieliua cum Druaio in Fragm. Tetk 

IrUt, Graec. p. 5o3. legendum putat oxlaiowsa. Coni. orladB. 

^Vin , c^wo. B^llqui Vrov. XTX, 27. iF;to'A«iror, .^ae*.' 

^1^/^. no» cesses. Ante Vin inseruit k\ - ca^anb, saeerdo- 

Us. Symm. 2 Sam. VIII, 19. ej^oArff/^^^. YSx haec h. L 

BuUo modo per o^«o« tt tranquiUos verti potest, sed pet 

-f^acantes, h. e. op^ram </a»f^#, ut post earn supplendum sit 

^eu exciderit t» «i;Ai; Conf. Hexapla ibiqoe Montfauconium. 

Sermo autcm ibi ^st de moneribos poblicis a Dav^ide distri* 

butis. M? vero in genere nUnistrare notat. - n3-i3; ns%T, 

J^ipb. et Hiph. rsmissus sum^ rsmisss ago. ExVd. vVw 

e/oAafowFi, otium habent. Vide et v. 17. Psalm. XLV, 10. 

^X^uoati. Hesychiusi oxo^aeaii , ^gefiiaart. - ♦n^s ^ «« 

^onspeciu remi^i^eo , expurgo , et ex adiuncto pr^para 

iThsod. ttoifiaiHpy Syntm. Mai. III^.i. nbi axola^si^ odop 

itt notione bipbilica acripiendum est, ut %it i^iam pacuam 

Tsddsts a sordthus et omnibus, quae iter impedire poasunt, 

^eopepraeparare ad aduentum aliemus, s. t^iam munirs. 

Conf. Lex. AT. T. #. h. ^ lob. VI, 28. ^a h^d re*/,/c.V» in me. 

Hexapl. ^ i%xxi^^uhxo Symma^hus) ^xoH^uti po,, pacats 

'mihi. Vulg. bene: praebete mihi aurem. 

SXOAASTH'S EfMl\ otiosus sum. nsn^ Niph. remis^ 
Mus sum. £xod. V, 17. » . . r 

I T^^"^^' ''''^' it./arAVa*, mora, y^^a, m/i/ara ^^ 
les. LVIir, 12. e|o^l^^ Ita Bielius, ut videtur, ^nMontfauco^ 
r«L ^ ^r. in Hexapla. Sed legitbr ibi ;foA?tf. quo<l vide 
4«ifra..i. ^ \yx, pes. Gen. Xxluil, .4.' JJ^' ioAijV W 



Digitized 



by Google 



nopimirnQf lento gradu^ Equidem pntareiiiy ntna iSxoliiv potius 
ad^itS, psdeientim, referendDineftse. Lex. CyrilUMS, Brem. 

vacuuM labore. Prov. XX VIII, 19, Si iitaump ^xolfip^ qui 
autem indulget oiio. Hesych, axohU ov fidvav to fitjdip Sg^w^ 
mkXa ual ro mpi rt oxoXuChp, nal fj Stargifiii* 

JSSiZSi^ seruOj saluti^ auxiliosum, eripio , libera ^ et 
etiCofiai^ epado. y^iH^ magmjicus ^ i^aiidue. Aqu. lud, V, i5» 
cmCofAfPO$S' Sed vi^etar mihi haec vox ad *y*»*i^ potius perti* 
nere. Vulgatus tamen habef reliquiae. Vide qnoque inh-a ad 
Sir. XXXIII, 9. - *'\yy, 'fugio, tea. XXXIV,i5. tomdv fj yrj, 

h, c. effugere feciif tutos praestiiii. ^.^xJp J^g^^» Conf. 

MichaeUs Supplem. 394. - t^t^.i: S^t^a, Hiph. et ^iph. a yt^\ 
Dent. XXXIII, 39. 1 Sam. XXV, 53. vbi loco om^ai Tkeodo* 
retuslcgivuitfifj fiva£cai. Verba eius exhibet Montfauconiue 
adh.1. Forrasse la textn bebraico lectttm 'olim fait sjt^Vi h\ 
ac in LiXX Intt. fti; amaMt at etiam !^n pendeat a '^^.hSd, 
quod minime improbabile dici potest, ^ulg, et ulciscerer me. 
Spnm. ixdtH^ai. Gaeteruin Formula eervare animam suam in 
textu hebr. pariter ac graeeo est elliptica , at nempe supplest* 
tor puram a crimine s. iniuria ac pioUntia* 2 Sam. X, 19. 
etiCtiP babet banc notionem singularem , at sit 000111 ferre^ 
auxilium praeiere (at Vulgatue bene transtulit), nempe 
pugnani^hue ac in proelio conetHutie , ac ita conferre ediquid 
ad pictoriam reportandam, de qua V^ytfM baud raro adbibetur* 
Confer quoqoe 2 Sam. XIY, 4. - *3!^^n Hipb. a Vtth, ooii* 
demno. Inc. et LXX 1 Sam. XlV, 47. Non opus mihi Tide-^ 
tor. hie numerum variarum lectionum angere ac statuere, 
eos r^tt^ln aut s^ti^^ legisse, dommodo l^^tthn by 1. quoad 
sen sum ▼ertas recedere faciehat s. repellebai , nempe koetee^ 
coll. Dan. XI, 52. ac voci oai£'f^» notionem tfiotoriae reparian 
tae subiicias. Fulg, euperabai, Semlerue in Appar, in K. 71 
p. 3oi. legere mavult ijaifttjatp* -^ njTbn Hipb. aequalerk faciow ' 
Tbren. II, x5* tl^ aciau fie. LegenlntrtS^jitt^. Nisi quia repo* 
nere malit hmau^ quae voces quoque permutatae reperiun* 
tar les. XL, 25. ubi Curteriue tn MS. les. Symm^ ac Theod. 
tribuit ofii^ffo^or* pro iaw&^aofiai. - njij: njnn, Kal et Hipb. 
pipo, piuifico. Gen. XL VII, 2.S. Estb. IV, 16^ Pror.XV, i8. 
Ezech. XXXIII, 12. Fs. XXIX, 4. ubi pro eaaiirac Semlerue^ 
nulla ptorsus necessitate cogenfe, legere marult eC^trag. jiqum 
Efeech. lUy J 8. Sed est sine dobio baec yersio alius interpret 
tis. - s^i;, scio^ nosco. Ps, XXX, 9. Legerant fortasse nt^tt/^« 
IfA vulgo quid^m statuunt. Sed vide s. v. atmtilQm. - "vlQ^.f 
fundamenium. Prov. X, 26. Libere v^rterant. Vide ad b. 1* 
Imegerum. - 5^;» salue. Hab. III» 12. - nnijttr; cum n dupl. 
omnimoda 4aluiii Fs. LXXIX^ 5* r rvtp>^ n'ypt^.p ruiduun 



Digitized 



by Google 



35o Zfi'ZA 

faoio. let. XV, f. - nti^i^ plnn M&i<tf#,'b« e. ammmodm 
solus. Pi. LXVII, 22. - noo, infra, litems* Prov. XV, •i4* 
6s$^» LegeroDt sine dubio neViQ. Ita sfatoit laegerus. - eSt); 
W»br;n: ts^Oi, Pih. Hiph. et Niph. er^pio, euado. Gen. \iSi\ 
17. 20. 1 Sam. XIX,.'ii. 12. XXVII, I. nbi tftojiec^* eK 
saliUis causa fugm-e. les. XXXT , 5. et alibi saepias. HAr^ 
Int. lob. I, 1 5. Symm. ies. LX VI, ^. ubi ffoi^^irnotat #^Viuii 
partum eniii. LXX ibi tlntiiv babeDt. - tsSac , sffugium,^ Fft. 
LIV9 U. ToV otfi'oyra ikt. Legerunt ebfio. * 'So^- Ed. Sexia 
P«.II, 6.iawaa, 'pro quo tamen reponendom ease lati^cat 
nemo non videt. - S:r^: S^xn, Nipb. et Hipb. svado ^ eripio* 
Gen. XXXII, 5o. 2 Rrg. XX, 6. 1 Par. XI, i4. et alibi sae* 

Eios. - St^9» extraho. lob. XXVII, 8. - *)n3> «^^- Theod. 
[>b. XXXVI, 6. oftiW npipOf ubi non.legendum est dtbiaiit 
nt fortaste quit auspicari posset , sed aoi^HP ngipu est agsrs 
iusiam causam pauperum , eosqus tueri ac dsfsndsrs in iudi^ 
eio. Vide supra a. ▼. fjiaamouot. - po, prodest. Spnm. lob, 
XXXIV, 9. ism^ita$. - It?, /wi/o. 2 Par. XIV, 11. XXXII, 
8. Esdr. Vm, 22. - n^s, rez/imo. lob. XXXIII, 2a Ies. I, 
32* * ^tsSs, suasio, Ts. hiV^ 8. vnip tov ptii$po^0oS9€Hwift9Vt9 
obi noDUulli scribendum putant w^iig ob. sequena jc«riir|ii^ 
thjB io L Chald. notat expellers, eiicere. Conf. DrusiianiMH 
lib! J. c. 10. - B^Sfl, spasor. Ies. XLV, 20*' L.XVI, 19. lerem. 
3UiIV, 28. - nw»S?, «^a«w). Gen. XXXII, 8. 2 Par. XX, 25. 
i^'if f/y. aatSofUvo^f non erat suadens^ b. e. n^ii»o stfossrai* 
I^ebem.I, 2. - hm*}, ^»*</tfo. Estb. VIII, 6. Libere transtular 
runt. • ^Xnf Pyh. in edito collocor^ h, e. scUvus sum as 
%pado. Prov. XXIX, 26. * aw, rsvertor, Ies. X, 22. .£#£!• 
9^a% ibi notat a capiitfitats rsdirs in patriam. - *rni^, aiquo^ 
Thren. II, li. xlq csHfi%* Legerunt aut r*>«^ ^c, aut, quod 
magis placet, n^wn n^. - ow Pyh. rependor. Prov. XI^ 5u 
col£ I Petr.IV, 18. Confer infra s.vyt^i^m. - 'niuf, reHqnus. 
Num. XXIV, 19. los. VIII, 25. lob. XVUI, 25.'- wi? et 
0^V| iunetim. lerem. XLII* 17. XLIV, i4i r njt^n, ssssntia* 
Mich. VI, 9. Legernnt ni^nm, aut n2{*>tt/ln secundum Capp^' 
lum in Crit* S. p. 635., aut potius ni^^ufi^. Fortasae quoque 
r\ydK\ accepemnt^ /quasi esset a yt^, confu^ideates literas 
gnttorales n et if, Certe n;Ti?nn salutem notat, v. dob. XXX, 
22. (ubi LXX redduntaftiri7()/ay), et Prov. 11,7. ubi Hieron* 
salutsm faabet. Sir. Ill, 1. <Va am0^u, ut felloes euadaUt* 
Syrus : ut titam pipatis ssmpiisrnam. Sir. XXXIII, 9. 0^(0* 
ftipog^ qui ss scduum si incolumem arbitraiur , adeoqus nihil 
iimst ob poisnliam^ ac alios iniuria afficit , potens , paliduit 
node cum ol lumovpvtQ et i^ovrtq ix^Q^^ ibidem permnta- 
tnr. Vide sup^a s. v. n^M, ac Brstschnsidsri SpiciL p. 25o. 
£ii'ZSiN£Si'ZS^4 ssruando ssrpo. isho, thn VikA^fmi 
XXXIXt 8» ^ I9^e)3. ^iph. C^o. XIX^ 17^" ' 



Digitized by 



Google 



SH'ZOMM —' SWMA a5l 

OT* MH^ SSiZOMAIt nequaquam 9€rP0r^ rf\\^ A^t 
etiam effugio. lob. XX , '^4. Scilicet ante n*^^^, invenerunt 
ant stipplendain putarunt h\ > 

XS^MA, corpus, \x* corpus mortuum , cadauei^^ et ia 
1f\\iT* adiMttxti^ corpora servUia^ mancipia* Conf, Sdhweheliunh 
ad Onosandri Siratsg. cap. 35* p. ]o6« *Sn'M , ientorium* ' 
01 *AXXok lob. Xyill, 1 5. Scilicet corpus humanuin band 
rare cum tabernaculo et tentorio comparatur. Conf. Lex, N* 
T. s. V, 0KV»»ft9i* SemlsruM legere mavult doifjtau. - )t'M, aurig^ 
Fft. XXXIX, 5. <ro)fia di yoeri^pr/aio §40$. Ita quoqiie legitur 
Hebr. X, 5. Grotiua coniectabat inovogAciy audltum^ quod 
deinde ex script ion is compeodio factum fuerit amfia. Groiio 
accessit Houhigariiua. Cappellus in Critica S* p. 759. con«» 
licit legeadum eoi^a 9i xorijpr/ooi fi$ coi>i ^» ^« serpum me 
fecistitibi, quia e& praescripto legis Mosnicaa , qui aliquem 
in perpetuum sibi mancipare volebat, aurem illi subula per* 
forabat. Ego vero, assentior L. Bosio et aliis , qui in locum 
Isctionia yitiosae 9£(au (quae ex Hebr. I. c. in codd. LXX 
irrepsit, ubi Faulus loco c»r/a posuit aoSfiu, ovn aypomp 
(utor autem hie verbis SchoL gr, ed* Romanas) to i^QouKOv, 
uKkd ngo^ tov oimiov oiionop rot;rq» X^fjodfii^og) substitnunt 
saoam a)r/« t. Jr«. - *&*>*)ib3, in canticU. Proy. XXV^ tio. ip 
eiiliat$* Deduxerunt a *i^^# oaro. - '\^'^% caro. Ley. VIi 10^ 
XIV, iO« Xy , ^, et alibi saepius. Yulgo hue etiam refertur 
locns lob. aLI^ i4* ubi tamen proaaQKis aoifiatog avtoVf quod 

nmodo €X hebraicis ef&nxerint| non video, fortasse legen- 
I erit ca^ftOQ avtov ntoifnata* - mHA , supfirbia. Aqu, Iob» 
XL/I, 6. Legit n|:s. - na. Nehem. IX/'i6. Esech. XXItl^ 35. 
Aqu. lei. LJ, 2$^ - nj5. lob. XXXIII, 17. - njnj. Gen* 
XI^YII^ ]8. 1 Sam. XXXI, io..i3« Nehem. IX, 37.' et alibi, 
- ns^X 1 Par. X, 12. ubi c&iAtt collective ponitur pro tu am* 
jtcrray cadapsra, - C3ib3. Chald. Dan. Ill, 28. 29. IV^ 5o* 
V, 25. - S^,n, facuUai^ Gen XXXIV, 28. nayro ra aoifiard 
uitvipf oiiinia mancipiu illorum* Sed cum neque^servi^ ne« 
que milites hie possint intelleei , qui cum reliquis maribus 
pr imo €88ent circumcisi , deinde occisi , non a vero alienum 
ti^e yidetur, LXX Intt. h. 1. deformatos esse^ eosque 
scxipaiaae otiiAfAUttt^ quae ^insignia compleeterentur atque 
arma, quae lunoni qnoque tribuit Virgil. Aen. I, 20. Conf, 
tamen , quae ad h. 1. notavit Fischerus Prolusa. V. ad paria 
SS. loca p. 61* sequ. Vn omnem ornaiuTti ptriUrn notat 
cum armis ct insignibus pretiosis. Num. XXXI, 9. * ^i3f par- 
pulua. Gen. XXXVII, 12. ianoptr^H 'Icdgj/V atrop Kara aoi* 
fiora , frumentum admetiebatur losephus secundum corpora* 
Sed^ara oajfiara (seu, ^t in nonuullis libris legitur, oco/ia) 
ibi respondet formulae hebr. «)t9n *>aS, ados stu pro ore par* 
wuUp h* t^pro num$iQ papUunu Yulg^ singutis. Senium itap 



Digitized 



by Google 



que non male exprfsserunt, nee opna erit sfataere, loco 
e£fia Ifgendum esse atofAm, ut nonnulli coniecemnt. - nS| 
robar. lob. Ill, 17. ubi per cmfta transtulerunt, qaia jcarajco* 
no& praecesserati quod ad corpus vulgo refertnr. Non ibdi- 
gemus itaqtie coniectura Kreyssigii, qui auctorem huius 
versionis, quein verbis poeticis del^ctari coi^stat, scripsisse 
fVLtnt ^dfiati , quod vide apud i5fe«y^A. - nSaj, cadaver. los. 
VIII, 79. xad^fiAov TO aeSficc aurov ano tov ^vXov, demittebant 
eadaper eius de ligno. Vide et Dent. XXI, 25. 1 Reg. XIU^ 
32. 24. 28. et conf. Matth. XIV, 12. Luc. XVII, 57. Suidas: 
eai^ttv nav to tiOprjyog nagi totg naXaiolQ. Hesych, aSfia^ 
Ttx&na , dt/iag. Conf. auctorehi brevium Schol. in Homir. 
U. a,v, 1-1 5. nhi Homeri et Buripidis loca ASetl^ quibus aiu^a 
corpus mortuum vel cadauer significat. - tt/do, anima. Gen* 
. XX^VI, 6« nbi rtt adfiaza tov oixov sunt mancipia, quia 
distinguuntur ab uxoribus et liberis. Conf.Tob. X, io» MiiU 
Belet Drac. v. Sg. 2 Mace, VIII, 11, Drmium ad Tob. I.e. 
EUnerum ad Apoo. XVIII, i3. et Wolflum ad eundem locnm 
p. 585. - '11X^, cutUy pelliM. Sfmm. lob. XL, 26. Vidctur 
hie eoijua per metonymiam notionein peUie habere, nt vel 
VulgatuB transtnlit. Vide qnoqoe LXX Intt. - *^nt}V, jmecum, 
lob. VI, 4. ip tt^ aci^dtti' fiov* Non aliter legenint, sed ita 
transtulerunt, quia '^wv pro opposito tov nnn haboemnt. - 
•^55, cadoPBK Gen. XVVii. 2 Reg. XIX, 35. les, XXXVII, 
?&• Symm. 1 Sam. XVII, 46. - *'^m^» caro. Proy. V, 11. et 
XI, J 7. - *n*tt?, umbilicus. ProT. Ill, 8. Legerunt "iMttf, coll. 
rV, 22. aujt potius sensnm expressemnt; nam umbilicus in* 
terdum pro tota corpore poni solet, v. c. lob. XLi, i6. Sir* 
XLT, 11. nip&og ap'&goincDp iv acipaotp at/rofir, logentnr homi- 
nes , cum corpus eorum moritur et sepultnrae traditur. 

*SSlMATIK0^2f ad corpus ^ pertinens. 4 Mace. I, 52. 
tni^vpicii awpariKuL 

JSSiMATOnO/E'Slf corpus laboribus^ morbis aUisque 
modis emaceratum 'reflcio^ seu coUapsas corporis vires re* 
stauro , corroboro , recreo, Hfln Pih. sano. Esech. XXXIV, 4. 
xo Kaxoig f jfoy ovn iampatononqnate , male se habens non refo^ 
i/ifitis ant sanasiis* TertuU. medicans. Cyprian, corroborasti* 
Supersedere itaque possumus medela Semleri, qui reponen* 
dum pnfabat eaQ)7roe»/(rar#. Pofyb. Ill, 87. iampatonolfjoi tovg 
Tnnovg f ApinnfiiSaTO te tintipata xer^ tdgtpvxig t£p ap^QninmP* 
Conf. Suidam in r. omfiatonoitip^, 

ZSIMATO0T' AJS , corporis custos, satelles. lodilh. 
XIT, 6. 5 Esdr. Ill, 4. 3 Mace. II, i3. Hesych. oiofiatofpvksif 
dogvfopogf viatotpigog ^ ftal 6 fiao$Xix6g (pvka^* 

ZSrOU, salpus, sospes, incotumis^ i. q. oiog, aoog «• 
contr. o&g- Drac. ▼• 21. oSoi al oq^gayiSig, ir^tegra eigiUa* 
3 Mac6. III2 i5. 22* oma dw^vXcl^CM* aU^ 24. . 



Digitized 



by Google 



JESiPET^Slt ac$rPo, camulo. njin, capio. Prpr.JfXV/ 
b5. Conf. lodit^. XV, i4, - Ol^aNiph. coaeeruor, inciwm* 
lumi<dlor9 apud Syros. Aqu/6ymm. Theod. Exod. XV, Jj. 
hotgiv^n^^- *^^^ ▼«! S^tti-W, aolumdo 8oIpo a. dimitUndo 
dimiilo. Riitb. U, i6. tec. cod. Oxo». Lex. Cyrilli MS, Brem* 
4fmfiiv§i9 PovmICh, Qvpifu* ; 

ZSlPHAO^Nt a^erpatimi eunudatiim. *tn*\i^n ts^y^n^ , 
aeerpos mcert^os. Exod. VIII» i4« sec. cod. 32. MoUn, Sap, 
XVm, 33« Besych^ c^^ov^ naxu ^fv^rnftfit tfeae>^v|u«W, 
Xdyna§ di awapl^ftfijw* Bene ita PakneriuM^ pro 4m^^f4rjtOPn 
Lex. CyrUli MS. Brem. 2!(»Q9jdov i fipvPondSg. 

SSiPH^X rel potios i^>;je. Est ip»a vox bebraea p*irvfy 
W^M geueroea. les. V^ s. i^mmachus inXixnip interpretiitar« 
Unde apud Hesyohium : Smgiix t i^^^ntt!* Goaf. quoquQ 
Zonarae Lex. c. 1704* Hieronymue: „ Et planjtayit earn vie 
,,neaiii Soree^ quam 9olus Symmachus electam interpretatus 
^,ett, non verbum e verbo, ut mi^i videtur, exprimenSi^ 
^sed ee^sum, qui tenetur in Tcrbo. Aiunt enim Ebraei^ 
^ySorec esse genus vitis optimae, ^quod uberes fructas faciat 
„atque perpetuos. Deniqne Sorec a quibusdam nkWxeign^t 
,,interpretatar^ quod nos in pulcherrimos fructus conrertere 
:,, poesumus.** Conf. Grabium de pitiis LX^ Intt, p» 1 1 2« 

HS^PO^S , acerpue ^ cumulm* «^*;^, litm.^ Inc. lob. V, 26. 
Theod. et Inc. lob. XXI, 32. ubi de* acerro mortuocum dici* 
tur- f!ulg. congeries moriuotum. - \\. Gen. XXXI, 5i. Ies« 
Vn, 26. 1 Reg.;XVIII^ 17. Aqu. Hos. Xll, n. - n»'n, acer* 
wu. ^qu. Exod. VIII, li.ifai'Qoi. - ni- los. III, i5. sec. ed. 
Complj^eig eatgog. Lc^gc cuogoQ fT^. Verba baec continent ip« 
terpretationem AqtUlae et Theodotionis^ qaam eti^m Maeiue 
et Grabius in contextom veTsionis twp d snb asterisco inse* 
tuerunt. - ^^'^X: ^ ^^^* XXXI, 6. i^tixttP ata^oug 4Sw(^vg t hio 
ei illie acerJoa Jaciehant. lb. v. 7. 8. g. Syinm. Cant. VII, 2« 

SSlTH'Pj eeruator. v^, ealus. Ps. XXIII, 5. XXVI, 
1. iS. LXIV, 6. et alibi. ^'nVJiish. Deut. XXXH, iS. Ps. 
XXI, 2. 6. les. XII, 2. Symm. Ps. LXVII, 20. - ?-tt^D. lud.. 
m, 9. i5. J Sam. X, 19. les. XL V, i5. 21* - *^^i, rupee. 
AL 2 Sam. XXII, 47. 

ZSlTHPl'A^ ealue^ pax. g'»tti1n Hiph. ^oA^o. les. 
XXXVIII, 20. - *n^n, nouum. lerem. XXXI, 22. Sensum 
«xpresserunt. Nam iliud nouum in hac orationis serie da 
salute reipublicae ludaicae praeter opinionem restituenda^ 
explicandum est. .» l^^*>, scUue. 2Sam.XXII,3. 36.47<.etalibi 
eaepios. - ay^ur;. Gen'^XLlX, \3. Exod. XIV, i3. XV, 2- eC 
alibiv ^qu. f s. 'XLl, 6. ubi pro ^^$g ^fpariipioiig legere siaU«;m 
Tug'pwtfjgtag. - nnMttf; cum n dupl. Ps. Ill, 2. Ion. II, lo. 
■v/"teV '^'^^^^ ^^' XVII, 17. misit de alto ceatn^iw /not* 
/ialuteni mibi. Non male quoad sen sum. In textu be}>r. enim 
ikgitur: •»^nj3^* capietme^ apprehended me manu ^ h.e^eal* 



Digitized 



zed by Google 



354 ^UTHPl'ji ^ 2SITH*FJ0N 

pum €t incolumem me proBtiahit^ • y^tto part. Hipb. idiuan$^ 

aalt^ator. Q Sam. XXII, 5. 3 Reg. XJII, 5. Nehem. IX, 27. - 

n;no , vivificatio , eonseruatio i^iiae. Symnu Gen. XLV, 5. 

-'bli», piirfugium, lob. XI, 20. - ^^^,j a^pectiu cum 

aequiescentia, Ezecb. XVI, 4. ii^ olutfiQlnv, quae verba etiiioi 

in Cod. yai. post ikova^fjg exci^eninr. Certe Fulg. babet mi 

saktUm. Legernnt s^^, ant fteoondam alios S^M^D. - *n^j^3| 

foemifia. lerem. XXXI ^ 32. A^ cutri^lf, Ita b. 1. verterBnt 

ob antecedentia, ac veriiiti vocis n^gd, sensum ignorantes* 

Vide supra s. nt^n. - ne^^, ewiw. ^s'Sam. XV, i4. 2 Par. 

XII, 7* Esdr. IX, 8. i5. et alibi. - iW, tranquiUus. lob. 

XX. 20.. calStt/, par. Gen. XXVI, Si." XXVIU, ii. XLIV, 

J I J, Symm. 2 Sam. XI, 7. nbi tamen incertnm est, utram 

emtfjgia tantum ad ^ihd, an yero ad totam formoiam 

n23nS,^n aiV^ referenda'm sit. Si prius , amTtigiu in notioae 

^ictoriae accipiendum esset: in hao enim est pajr ^e//i. Sia 

antem posterias, qnod mibi magis plaoet^ ad mQl t^g amtn^ 

fiageTeliqms Intt. supplendum esset toC noktfuWf et mottii^la 

esset b. hfelix succeasue. - *nnoit;, laetitia. Iwq. les. XXXV, 

30. Sell, nnn,^ de cauMa M ohiecio katitiae explicandnm iu* 

'dicavit. - n^tt^n, eaOBniia. lob. XXX, 23. ProT. 11, t. Jqu. 

Symm. les. ^J^VIII, 29. dqu. Theod. lob. XII, 16. Noliem 

assentirt Intt., qni in omnibus bis loots nimin'olim lectum 

.fttisse iudicdrnnt, sed potins Toci n;tt(4n saluiis notionem 

subiiciendam statu o. Vide supra s. v. iroi^» ^ nr^n. lud. 

XV, 18. I Sam. XI, 9. Ps. XXXII, i^. Sin Xllf, i4. sec 

CompL inFOCa Deum ttg cmtttglctp oov, ut sc. salvet te a quo* 

Tis periculo. ^Potest etiam verti: in fiUciiate eonatitutuif 

eum bene tibl eii^ ut elg positum sit pro iv. Sirae. IV* 23. if 

uuiQm aantjglag. Mallem legere aaftij^a^ hoc sepsu: tempore 

opportnno enim auxilium obtinget. 3 Maoc. Ill, 23. aegro* 

tante Heliodoro Pontifez M. obtulit sacrificium viri^ 7170 

wovg nvdgog CaiTfjglag, pro eanitatie restiiuiione aut consen^a^ 

tione pitae. 1 Maco. IV, 25. iyiwevo tj amrtipia ftiyalfi rqi itf^a^M 

iw T^ VM'p^ tttVTfi, reportarnnt boo die Israelitae maguani 

et insignem vieioriam. Sio usurpatnr n99V^ les. XXVI, 

1. et n!^tt/n Psalm. XXXIII, 17. Barncb. IV^ 34. ubi amrfipl^ 

opponituT ty aiXfi»kfuatif 9 adeoque felicem reditum in pa* 

triam notat. 

OTK ""LZTl ZaTHPI'A, non eet ealue. mtsn^ ni nnn; 
' una lex adoccidendum, scilicet lata eet, £stb. iV, lO. 

ZSITH'PIA^ TA\ Uberalia^ diesj qui pro ealute eele^ 
hrantur. 5 Mace. VI, 5o. iv evgipoavptj Tcday amttj^ia a/etyitPf 
in omni laetitia dies pro salute celebrare. 

2SITH*PI0N^ ealutare^ ealue. V^^T\ Hipb« ealuo. les. 
tiXIII, 1.— n;, ZaA, lehova. les. XXXviTI, u. to amnjpMit 
tov ^loZ, ealutem Dei. ^ if^. Ps. LfXXXiV, 7* to cmiiftop 



Digitized 



by Google 



SSiTltPJOS — SSi0POSr'NB ikSS , 

^ttnf ikffiQ «7iuiy f salatem tiiaiii if nobis. Vide et let. LT« Bi 

L»XI, lo. i^mm, P«, XI, 6. - njjw^ Ps. XCVII, 5. CXVIII, 

J 23. left. .XII I 5. et alibi. les. LX^ i8. amtij^top, munUio, 

arx , §diius tutlaqut locus, yide Pa. XI, i. Conf. Luc. II^ 5o. 

et Grotium ad h. 1. - ^))yo ^ conpentua. left, XXXIIIi 20. ubi 

conxnQiep est promissa feliciias^ ut adeo r^ftpexerint notio* 

f nem prdestituendi ao promiiUndi^ quam habet ^1l\ - blW, 

pox. Gen« XLI, i6. - ^^.^.« Macrificium poQifioum vel §uchd» 

ruitieum, Exod. XH 24. rcr imrv^ta Vfn5¥, sacrificia Testra 

pro saluts. Hio ^vfimxtx snbinteJIegi debere docet I^. Bos 

JSilips. Gr. p. 83. Conf. Exod. XXIX, t8. Ekod. XXIII, 6. 

ngoaiivtyne ^volav cturffglov , offerebat sacrificium pro aalutB. 

Tide et Lev. Ill, i. 3. VII, 4. lO. lud. XX, 26. oXonnvtoifm 

emttjglbv* Vide et lud. XXI^ 4. Eseeh. XL VI, ]5t Hesyoh^ 

ocartjplovt il^tXaofAoS* Amoft. V^ 23. nbi pro atotniglov lege^e, 

maUem vmti^giop secundum Ters. jirab. et lialam. - nSnn, 

laus, it. obieeium laudU. les. LX, 6. ^ Ts'Tmn. Ps. XXXtxfi 

l5. 33. Thren. Ill, 36% Sir. XLVII, 3; maiug atiBLQ ag^m^ud* 

fOP ano (&valaf) amrfiflov^ tan quam sebum separatum a 

aacrificio saiutis* 

*^HTH'PI0S, aaluiariSf saluber^ con9€rtHmdi t^im 
habens. Sap. I, i4. acotfj^iot' ni yivtat^ tov nwffiov, aaluiaria 
sttnt rernm creatarnih genera, i^ulg, aanahiles* Hesych, aat^^ 
ptog* 6 ovgiog ivtfAog* Lucian. Deorum dial. T. I. p. 387. ed. 
Reitz, ^yu^v nal a(»ttjgiov XifHg rtjp t^x^ijp. Vide Tit. II, 11. 
SMacc. VII, 18. notog ifmriigtogp epulum liberation^ ab in» 
teriiu causa institutum. Vide Lexicon N, T. s. h. v. 

SSl^EtPy 2:S10E/PA\ HSiOJPA'. Ipsa vox bebraica 
*l^dlM, addita litera JSy Iberia ^ nomen regionis. 1 Reg. IXt 
38! sPar.Vm, 18. lob. XXII^ 34. Coni. Hadr. Itelandi 
Disa. Miacetl. P. I. p. 173. sequ. 

ZSl^E^P^ vel iuxta aL £09 quip. Ipsa vox hebr. "is/ix^i 
buecina, tuba, 1 Par. XV, 28. Unde Gioea^ MS. *Ev (pcap^ 
coqag (sic enim scribitur pro ad»9«())» ip g>(Opy mQWclwrig. 
MS. vitiose: ugarlpTjs. 

2Si0PO'NSi2, moderate ^ temperanier , aapienter. Sap. 
IX, 1 1 . aoq)la odfjyjjan ft£ iw ta7g ngiital ftovi inoq>Q6paig* Sy» 
rua: aapienter. 

^S10PO£T'NH, temperantia^ eanitaa mentia^ aam\^ 
pientia, prudentia. '^T^^yq^^ hA.lenitaa^ manauetudo, iSymm. 
Gobel. X, 4. or* ffoatpgoifvpfi natcn dfiagniftaTa noklaf man* 
auetudo enim magna peccata retin^t. Confer Simonia Lex. 
Juhr, p. i546« 3 Mace. IV, 37. Suidaa: emq>QoavP9j Xi/ataa 
1} avTidiaaTflXouivtj ty (iavlq^, naga to anietg tx^^p tag ipgcpag. 
Haec et quae apod'^taWaiK^ sequuntnr, verba esse Jaidorf 
Palua. lib. III. Ep. 366. th%BTV9it KUateri^. 4 Mace. I, 3i. 
im^pgoevpfi hilp imMfihiiu tSv ini/&viiim* J&a*. CjritU MS: 



Digitized 



by Google 



a56 TAra' — TAKTIXdZ 

Bar. 6mq>^O0viffif ooq^tu, fut^apiw^g^ fynpdtHap Imor^i 
ifpila* Mesych. £oi(f^mp^ fffOPifUfS* Con£^ Suiceri I7i€s.$.Kr. 

T. 

^TATH\ prineipaiu9, pnufectura^ etUm praeeeptunL, 
Tvy^Hf ffiaticum, portio quotidiana. Inc. sec. cod. Syr, Hex. 
JUediol. lerc^m. LII, 34* ubi ra/p; esse victor i.q. taigaofUpgp, 
h, e. cibiift maadato regie coDStitutas* 

TA'FMjI^ ordo^ agmen , turma^ cohort ^ et in plor. 
tuyiAUTU^ peditea. Jjin, $f0xiUum. Nnm. II, 2. 5. 10, X, i4. 
l8. 22* 25. Sc. vexiJlis Taria agmina Israelitanim distingpe- 
bantur. - \yi, tfexUlum erigo. Symm. Cant. VI, 5. rdyfima 
nctgififioXaiv , ftxilla castroruni. Sc. ad niSanj tupplendam 
eat mano. Vide et v. 9. - n;n, catert^a. 2 Sam. XXIII, i5. 
Conf.*nofala tupra in y. ^tj^iot. - on^i ordine^ ReUqui 

Exod. XXVIII» 17. - *n^, manus^ it., ntarab. cAj* manipu^ 

/otf, agmen (Prov. XXVI, 6.)* Num. II, 17. sec. ^^sir. et 
^/d ubi reliqui ijy^fiopia habent. - Q'^t^M*}^ capka. Ine. lob. 
I, 17* tayfiara. Sic u/mS de cohorts s. agmins nsurpatur 
lud* VII, i6* 1 Sam. XI, 11. - ^^^'l, pedes, pedltis, i Sam. 
IVy 10. t^$ttuopt« yiXiadiQ zayfAurmpf triginta millia pedUum* 
Vide et 1 Sam. XV, 4. ubi oi Xo^iwl habent ntColp. £ quo loco 
I,ex. CytilU MS. Brem. xnypixoitv^ mCmP. Trommiue ludicat, 
eos legisse ^Sj*7, a S^^, vexillum. 

TAJNJ*Af corona^ coronamerUum. hy, omme. Ei^ech. 
XXVII , 5. ta^plai CavHatp uvnagicaov in rov Aipapov iXtiif^tn^ 
9UP f coronae lignorum ^ongiorum cupressi ex liibano sumtaa 
aont* Alitor in, texta hebr.' Pro S:> videatar VS:; , corona, 
legisse-, ant potius ex sententia GroUi una voce S^nM. Est 
autem S^n cqrAasus. Hieron. tenues ted^eUas cypreastntu* 
(JE)quidem suspicor, Ulos intt. scripsisse toPHaiaatidotp, lon» 
gae tabulae et craeeae^ quod hoic loco admodum convenit. 
Vox remeM reperitnr apnd Tkeoj^hraatum in HUU Plants lib. 
IV. c. i.) Heeych. Tipiai, (ita vitiose scribitur pro xakviM^ 
C<Spai, (STi!q>apoi§ ti diapol^ duidfjiaata. Gloss, in Bibl. Coielin, 
Montfauc. p. 47.^. taspiam inl pip ip&Qmnmp t« mCi^iu, Ctip* 
para , oxi^ipfi » C^pfi* ini di j^Xmp td MViidtta. JLex» CyriUi 
JdS. Brem. 7'ama, cxippu^ an^apfi. Vide Aelian. V. H. 
IX, 59. Athen.l. p. 33. £• Strabo IX, 6i4. fi. et Abresch. 
Diluc, Thucyd. p. 4d2. 

TAKTIKO'2, ordinariue^ oonatitu^ua ad ordinandum, 
peritus ordinandi et instruendi^ a raocoi, ordino, . m^'2^3 
cbald. pluf. t^iri. Dan. VI, 5. coll. v. 4. - r^'^O; mjdjjo 
ebald«.plur. Eparchi. Dan. Vlf 2. 4« (ubi Symm. &qiop%€s$ 



Digitized 



by Google 



- TAKTO'JS — TAAAUmPrA ttSi 

liluMiQy nV\ vid© Ihti. 

TAKTO^S , ordinaiuM, comtitutuSf statufus, pMtt^^ 
tnmquilius^ it. certtds, lob. XII, 5. itg xqowqv rcrKroV/'iii 
tempus 9tatutum. Itli Act. XII, 2i. roxr^ di ijfi/pttf staiuio 
autem die. Gonf. JLsx, iV. 71 •• h. t« 

TAJtAIHS^PE'Si , miser Bum^ 99n9u misefiae tangori 
ajVJ Niph. dihtorqueof. Ps. XXXVTI, 6. itaXamm^fjifei. L«. 
gerunt '♦ri^jyj. - niuj, i/a^to, cUuasto. Pt. XVI, lof lesi 
XXXin/i.'*"Ter*mr J[y, iS. ct alibi. 5y/»/i^. Ie«. XXI, 2^ 
Idem les. XXXIII« i. vaXainw^^^g^ tibi forte legend um est 
tuluinngn^dg* Proprius enim est Symmacho et frequeos 
participiorum usus , de quo Vide, Ernestiutn ad Xmiioph^ 
Mem, III, 9* 9» , 

TAAAinSiPl'Af ,uemmna^ mUeritu nn;, caiamiUuU 
Symm. Ps» XVII, 21. - ntj{C« fut. «b u^J^,* aegritudinm 
affidor. Ps. LXVIII, 24. ubi putaruQt esse nemen. Sepjm^, 
ium ali<>s legerant nnlts;^ - *nj*],. /ai»^^r, meneiruum. 
Aqu* Ley. XII,' 2. vbi nxilixijxai^/if morfium iiqW« Vide qucK 
que in fine huius articoli a me notata. - nVn, aerummt^ 
les. XLVU, 11. - n^S, humor. Psalm. XXXI^ 4. f^ tftAas- 
suiplttp. Legemnt n'tt;'^* yel .^^ti^^, a int^, i^a^iare^ • ^^Ji^ 

. yioierUia, lerem. LI, 4^. - )1j^ , moeror , tei^ :. . d^ior ammi^, 
mgene, Symm* Ps/ CVI, So. - fnnig, languQr, Aqu.'D9;}x%., 
XX ym, 60. - niV»q« pliir./o*.#ai.' P*. CXXXIX, 11. Sea-; 

,80^ expresseriint. • ^^n^j te/»eira«. Ps. LXXXVII, ig«. 
aVo T«Aft^»(>/o^* Legenint aliis punctis it^nx^ , h. e. a t^f* 
hrU , et p^ tenebraa putarunt h. L mieeriami 9I aUbi^ sigiii6*> 
cari. y C(^ppelU Crii. & p. 920. - TiHltttt;^ devaetaiio. loff^ 
XXX^ 5. - lb, cippus^ compee, Symm. Ipb. iXIII, ^7. T^i^' 
legit n'u)^^ ut nopDuUi putArnnt , s^ aeiiaum expressf^ 
Nam uti omnia verba , quae carperem et if^euia np|^nt^ 
lipud Hebra^os metaphorice ad infelicitatenk traosferunturp 
ita qnojque nerpu$% dppue est symbolum miseriae, -.!>X^^ 
labor ^ moUetia. Symm. Ps. LIV, lu LXXII, 5. XCIII, 20, 
•► rn;^ Aqu* Soph. I, i5.. - nijlty, deuasfcuio. Soph. I, j6.k 
•> ^iMttf^ etr^pitus, Ps. XXXIX^ 2. |lKt^ commode h. 1. pec[ 
i/>^«ri^77i reddi potest. - •>!<«(, caro, lerem. LI, S5. Hio 
forte le^gfssi^iint *>:3,tt)« ant )lHtb^ quod post Trommium Bi^Hue^ 
coniecit. - "^^tt?, fractura. les. LIX, 7. LX, 18. lerem jy^k 
^. • n'itf> 4^aeiitaa» Ps. XT, 5. lerem. VI, 7. XX^ 8. et alibi. 
Theod. Hos^ VJI, l3. • nliti^ infin. i^astando. Mich. II, ,4*. 
- iVtt; part. *'atf/<jrfor, ler.' VI, 26. XV, 8. LI,5i.;** 
^ni^, omnipotene. loel. I, i5. Deduxetunt a inti^, t^aretauii., 
Fraeterea legitur quoque apud Inc. Ley. XV, j 9. ubi vaiUxi* 

^nwplm est morbu$^ epec menstruum, ^ et buic voei nihit^ 



Digitized by VjCTOQiC- 



^s» TAAAmstrrzsi — tameton 

fCipondet ia teztn he1>r. Vide mpra a. t* ."m. JBttfeh. et 
Lex. Cfrilli 3fS. Brem* xakmnm^a^ p^t^n^i^* 

TAAAUlSiPl'ZSi, mUnumfacio %. reddo. ^2«J, paiUh> 
Symm. les. XXI, 2. XXXIII, i. rakmnno^lCimP* 

TJAAl'nSlPOS, miser, aerumno9us. *iV%t^ part. Pth. 
pastatue, ant postandue, sfaetationi deuotue. Ps. G^CaXVI^h. 
Theod* Iud« Y, 27. obi vid. Holmeeiiu. jiqu. Theod, lerem. 
IV, 3o. - 11)$, ^a*/o. Al. lercm. IV, 5o. Vt^e ct Tob. XlII, 
11. Sap. Xni, 10. 2lVracc. IV, 47« Hetych. talmbtnaogf 
Mnopogt tXnnxog* Suidas: ralalnmgog, 6 aOhog^ nagari 
tiXmg, aal toif nwfOP, S iat§ nti^og. "On di nUgoq ni^og tl 
itniv, *Apvtfiax6g ^f/cu* JIoSdop xit ul6xpi6§ nal' oTgyiniiQctp 
I^evTO* xal nwQiiv *HXi7o^ to nei^up q^aa* n'al *AwTfftaw>g ai* 
0ig* Tht^fjt^p aX6xoia$ ual oTg tiiUiaaiv tuaotog^ Ilaga tovto 
oSp raXalnwgog itvfioloysltM. Schol. Aristoph. in Plut. ▼. 35. 
wetXain^^gog^ naga ro tliivM tip nigoPj ,i iartp niv^og. 

TAAAl'nSiPON nOIE'H, nUeermm reddo. y%^, poiie. 
I6a. XXXIII, 1. 

TAAAinSl'PSiSp aerunmoee ^ nUeere, mieerabiliur. 
*m^ part. Pab. Ind* V, 37* imce taXa$mifimg, cecidit 
opprestos* 

TA'AANTON,' talentum. 1M, plane rotundam aliquid, 
•pectatim : ialenium^ menaurae genus rctundum. Conf. Si* 
monue Lex, hehr. p. 792. sequ. Exod. XXV, Sg. Estb. III^ 
g; Zacb. V, 7. et alibi saepiua. 3 Esdr. HI, 22. ^« taXwnmv 
leiXuVf h. 6. ^mnia Ubere loquif quidquid in bueeam veniU 
SeriQO ibi eat da Tano, q^od largius samtam diu raXavtctP 
nouiXetXifvt ejffleit nimiam loqudcitatefn, Ideo aateia usas 
«ds6 bac fornmla ridetnr, quia tiXotprop, teste Suida^ to fiiyt* 
4ftovj[gv0tov nal aoyvg(ov fifgog notat.'5 Esdr. VIII, 20. cbald* 
^02), colL Esdr. V II, 22. Lex. CyrilU MS. Brem, tiXwtovt 
ibyop, oXnnv, aw'&fiifp. EtymoL imditumt taXtxptop fsnuuipn 
i, to Ciy*OP , top ^va^fAOPr to p<ipogf uai to xagifffia. ' Hesych, 
xiXctPtop, Xhga$ ixatop nnooi ntpti xatd top ftfya^ 'Emtpaptof* 
Gonf. Ed. Bernardumie Mens, el Pond. lib. II. p; 189. 

TAAAE, miser. Mn, t^ae. lesj VI, 5. 10 tiXag /y« , ou 
matttPtvv^ftoit ^ o'meiniseTuin, quia vox faucibus faaeret. Si* 
xnilicefr nunciua aptid Euripid. in Phoeniss. r. i54-5. "V2 tu' 
Xag iyc5, tiv iinm fivdop, ^ tipa Xayop; Sap. XV, i4* tdXavfg 
vnipxlwxn^ Pfjnlovt miserioree anima hifantia. 4 Maco. XII^ 
4» ilesych. tuXugt i'&Xiogt taXatnwgog, 

TAMErON et TAMIEfON ^ promptuatium \ a^ 
^tatfe, cubiculum. CDDM, korreum. Oeut. XXVIII, 8. Prov. 
Ill, 10. - yvey et *^n, quae constr. et in plur. ^olncidiint* 
Gen. X!LIIl3o. Exdd. VIII, 5. (Distinguitnr ibi tanqvam 
pjirs cubiculi interior et seeretior, ubi ranae dicnatur intra* 
turae itg td tocfuMt twp xoitmwp.) Deun XXXIfy 25. ot 



Digitized 



by Google 



ididbi -^aemns. Wnyck. et. Lex. CyrilU SSS. Br^m* tafiiiiori 
sio«Tiuy«. Prov. YII, 27. ubi ^mrafiuta too '^opdzov eleganjter^ 
cum JSteayahio intefrpreteris noiwvuQ 97 &aKi!iuovg ^avurov 9 
Laec q[iiiii, Salomo opponit uQltatg meretticif lud. XV, 1, ^ 
est cuhiculum coniugah. AL }xA. IX, 9. tafitlapotov ^ penetra'^^ 
liaauslrL HesycK rafisTa, clnoxgvqta o/xi^/iora. Conf. Fulleri 
Miscelh Sacr. lib. L c. 16. p. 98. et notata in v. Tafilag» -• 
i^n pro nfn , foramen^ les. XLII, 22. Foraan legetunt yvri^ 
- Q'»lJ» fluT^ promptuaria, penuaria. Pa. CXLllI, i5, Vfdf^ 
ct Tob. VII, 17, HesyehiuB (post v. ra^eiji').: rafiuov, '^akccf^ 
liog* £06X0 f^t» ?afi«io«^ to idiciiT^oPf cellar ium^ cella pronto^ 
penuariunk, penum, promptuqrium. 

TAMfA2, promus condus^ dispensaior Borwn^ quae 
eondenda et promenda suntp etiam aerarii praefectus* yihft 
TiKxji S?, qui super doffium, lea. XXII, i5, nogsVov itg tS 
naino<f>6Q$ov npog 2ofitiek fov tafiicti^, abi in gazopbyla* 
ciam ad Samnam , praefectum eius. HeeyeJu %upi<otg , <^v%alg 
Xft^aifap,\ ngoatWTfjg f dianottjg j oinopofi^g , diOtHijtiig* " 
*nh, cuhiculum^ conclat^. Iqh. IX 9 9. ubi tiamen alii pr<|^ 
TUfiiap rectiua tafiBiu ba|)ent: quemadmodum et apndlle* 
vfchium in y» 'SiQitov ita legit^^r^ Conf. L, B09. FroUg. it^ 
LXX Intt. c. 5. 

TAMjET'OMAJf promue condus Steu cellarius sum^ ' 
mbecoHdo, recondd^ dispensOf nnv; Fib. reprimo. Proy.XXI^ 
}i, ao<pog di taftuvtxotk xora f^ij^og, a^piena antem ex parte 
zecondit^ fa. e^ non efFundit* sed ex parte recondit animum 
anam^ et baq ratione eat qpaai bonua oecpnomua mentis ^ 
aoae. la notione a^^rpaW^' legitur 4 Mace* XU^ li. Suidasc 
Tafiievezapp SiMtUita^t inomgvnxH ^ q^vlefx%u* Jta et Lex. 
Chilli MS. Brem, nisi quod pro TafHivirm§ vitioae in illo 
acriptum sit Totfiwvai, . . , 

TANT'Si i tendo, extendo^ distendo , expanda. n^|,' 
idem* lob. IX, 8. 6 tnvvaug top. ojigatfop fiopog-j ^^iea^aniki 
eoelom solus, ffesych, tavv6»gf dnXci^eig , ixtflpfig , x^ifiof 
Ctig.Gonf, quoque Sir. XLIII, Ji4. xilgeg- v%i/lataU hapvaoff 
(aL izoLPPvactv) uvto. Lege avtop e cod* Alex*^ ac.voV oiipMfOp* 

TA'SlIi^ ordo^ ratio ^ modus, mensura , Anis ^ termi' 
piu^f fundus^ it. exeraitus. •»n/j3n pro n'j;j'»t. auctusj ratie* 
(^ est paragogicum vel potiua poetipum,) Ps-* CIX, 5. xarne 
%fip TaS$p MeXxMfsdix , iuxta ordinem aut locum Melcbisedeci« 
Ita CaUimachua Hymn, in lou. v* 79. 80. -^ r ^Mml A$6g ov* 
dip ipoiKiiOP i^iMzsgop, Tcj) xat oq>l tifjp ixQivao til$p. Vide 
HisU Crit. Eeip. Liter ar. T. III. p. 160. et Wo^um ad Hebr. 
V, 6. p. 65 k ac Lexicon iV, T. a. h. t. - nV*^^.» habitacu" 
Iwum Hab. III^ 10. i ^X§og kcU fj ucliipv ^<o^^ ^p ^^ ti'in avzovk 
sol et luna in statione aua a^baiatunt. Non male* - 7\^J0^ 
caatrop Niim» 1 9,5a* ivtiQ ipt^^i^tvtou 7€x£f«« upuaquiaque 

6. 2 



Digitized 



by Google 



36« TufSlS 

iiV orcbntf sno. - •■'V?!» pia triia. lni.Yf 10» in ttjg ri* 
ieofQ airoiP nagnaldPtO (ifra 2iffio9t , ek ordine auo pagna* 
bant com Sisera. Hio quoque, nt Hab* III| lO., tilimq voca- 

^ bttlo Qsi tnnt, qoia de stellis sermo est. SuidoM: Tdltg^if 
tu^iQ diTTij iattp^ ij fiiv ip Tw axQUTfif^, if di iv %oig crgtmrn* 
ta*^. xal ix t^g h t^ atgatfjj^oj ta^itog yhnai ij iv totg fSTQtf 

^ ticirntg, - tslps, locus. lob. XXXVIII, 13. iakpqogog it 
iiiep tiipJctvtov ti^iv: ubi ri^ig locum coelicerhim ei ponstU- 
iutum noXht^ ^nde progredi debet aurora* - 11*12^ « dispositiOf 
tnsiructio. jiqu, lob. XXVIII, |5. ubi ti^^q Tel locum cer* 
gum no tat, ubi aliquis est et persatur^ seu ordinem, vei 
pretium cerium et constitutum , qnam notionem qnoque vox 
liebraicabab^t, tthXei'Simonis Lex. Hebr, p. 1349. ab tj-nij, dis* 
j>ono atqne struo* Aqu, Symm, l6b. XLI, 5. - 'S!^a» opttt. 
^l, lob. XXIV, 5. i^iX&opT^g {snpple tig) rtjp eavrwp xafyif% 
tibi ti^iQ^pus alivui decrejtum et constitutum aot^U Male 
^'MontfcMConius transtulit? egresH 9unt ipsorum ordinem. -* 
Yj^, finis, lob. XVI, 5. XXV IH, 5. tti^tp* Eandem vocem 

" liabent qnoqne Tetrapla ibid, pro eodem. Male Monlf* 
-earn ordinem tran^tnlit. Quemadmodom enink xincHP con^ 
^tituere^ definire ^otnt ^ ita ta^ig om/t^ etgnificat, quod e$t 
cerium ac definitum, adeoque etiam id, quod certoe fines ac 
iimites haifet f ut »deO bene respondeat bebr. yg. - n«»tt^, of 
^atue. Sjmm. Pro v. VII, 10. uhi ra^ig not&t ratiamm te 
"gerendiac pestiendi. - n'jin, iex , doctrina. Pror. XXXT, a4. 
W|cy iot^lieeto rtj yXfoaari* Suepicor legendnm ipmlluxo* 
\Tal^g atitem h. 4. notat ^or^n^m in rebus gerendis, rrjin 
«utem, derivatum a •i^, ordinem notat 3 Sam. Vll, Tg. 
«quanquam Ta|ei? ^jooque ctim n'jin, ilf«j a .-VJJ dedacto, bene 
Mjonoiliart potest. Vide supra e. cttliofia&.^^- Hn, excubits^ 
rium. M. 2 Par. XII, ii. ra|«y. Praeterea legitur apud Tne, 
lob. XXXVI, 28. ubi riltg notTfjg*e&t tempus coitus^ quibas 
^verbis nihil respondet in textu bebratco. 2 Maec. I, I9# 
4p xQtXd^tiff^^tttogtd^iP ij^vtog ipvdgop, in cavitate putei, 
/k/u/uTTO habentis sicciun. Lroco rcr|«y aaetorem dedtsse aa* 
^Mtot nn^Pt quod et noiyogi mjydg,' ntj/ndgf it^m Jlci* 
I^ArewM, 35. p* 96; nfjyviig dicitur. Cofiiecturam banc fir* 
snant sequentia T. 30.^ 21. Alii iegcre induirt flsmtp Spv 
igop. 2 Mac6. IX, 18. imcrokijv ixiTfjglag ra{*y «]f(n;ff«y, 
^pistolam in modum suppUcationis oonscriptam , ^eu liieras 
€upplices. Ctof. ff^olfium ad Hebr. V, 6. p. 6S1. 2 Maec. 
X, 57. 4€cdf'§dftiP0i ii ji^p Xomrjp taiip, recipieates autem re- 
liquam cohortem. 2 Mace. XIII, 21. A t^g *Ibvdaix^g tdltwg, 
«x ludaico exercitu. 5E«dr. I, i5. ol hgotpdXtcc$ f}4sup inl 
9VS raf^oiC avxmf^ erant suo iooo^ *jiio esse debebant^ vel »/»^ 
officio suo persabantur ^ a. |Mir«tf« suas agehant. Hebr. 
Ono^o-W, 4uper stations ^um, coll. 2 Par. XXXV, i5. 5 



Digitized 



by Google 



TATIEINCfZ ^6i 

Ertr. Ij 6. ip tajjti ^v0iti ro ir«Vj|;a , ex mandaio •• .ordin^ 
macUte agntim pascbalem. 

TAUEINO 2* I humilis , ItfTtzi/^ ^ pauper , mode/fius: 
i^^Hf afflichu. les. XXXIT^ ;• . S?m, /i*^*n«. loh. XXIX, 
35. - tt^H, Wr. Prov. XVI, 4. lt9^^BUUua ac Trommius. 
Sed 1. L «j^if neqnidem legitur, «t atictor huiut veraionis toS 
tantww perperam da tuo addidit* - b^tp^^sM P^m^ cingulunt 
foriium. lob. XII, 21^ Siae dnbioa pnfi, tituhare , vaciUart^ 
*derivaniiit Vulg. qui oppretai fuerant. Boysenius ad h. !• 
cum Kromayerd n*»TO deducit & rmy, tyrannidem ^xercere, - 
!|n, aitriius. Pa. IJC 4a. - HDn, idem. Ps.XXXllI, i8. - * 
Vj, tenuis. lea. XI, 4. XXV, iT Soph. Ill^ i5. - p"»^# P'*©* 
fundus. Levit. XIII, 5. 4^ a5. • i^^, mansuelus. Prov. Ill, 
S4. lea. XI, 4; Soph. II, o. • *i*^^?/ humilitae animi^ de^ 
preeelo / manaueiudo. Inc. Prov. X v , 55. np07ro(i«iy'«rai tore 
%eaut!¥Q7i do^u. Locam habere poteat haec versio', inprimia 
ai eonferantur loca aimilia : Prov. XXIV, 34- iilfi itgoitOQivQ* 
p&ijV m^tci tiov, P^'IiXXXIV, i4. iiH€uoavP9j iwoijuov av* 
tov ngonoQivffitM t et lea. LVIII, 8* ut adeo non opua ait 
•e coniectura, ^ .^nae aliquando mea fuit, legere; ngono* 
Qiiitcu tttn^^itfig ant tamhtaaig xy doitf* * ^^^, afftictue^ 
pauper. Pa. XVII, 3o. lea^ XIV, 52. Amoa. II, 7. et alibi, a 
- ^IfyO , nudatiesimUB , h. e. omni ope destiiutua. Ps. CI,. i8* * 
Vide.tamen ad h. \. JDathium. - p^s^^ae plur. modesti. Prov. 
XI, 2. - xr^, pauper. 1 Sam. XVIII, 25. eivijg tanupogt vir 

Saaper. Coof. lac.. I, 9. - V^.^ imprhbiUis. lea. LVin, 4» 
orte legerunt xjy - S|t^., humilia. Lev. XIII, 21. lob. V, 
11. Pa. CXXXVII, 7. Jqu. Symm. 2 Sam. VI, 22.^ - W 
Terb.Jliimi /eor. lea. II, 1 1. - Sst^, humiUatio. Qohel. X, 6« 
iiXav<rfOa & rajr^iir^l xa^/aoyfir*. -*^*n^3«^ ^ocz^ humilie^ plani^ 
ties.. loa.XI, 16. td xanHva^ ubi.alii xi nidiPii* * ^nlno^ plur. 
reiia. Tlieod. les. XIX, io« »« ^a7ia«»a. Deduxit a mu^, po.^ 
nere^ «nde ninttj, fundamental Pa. XI, 5.' - vjnn ,. inferior. lud. 
li i5. Sir. XXV, Ii5. 9Ni(^/a xannviq^ cor qffl\ctum^ ac. creat* 
Ih.. XXIX, 8. xemHPOQi pauper probue a. uere pauper, luditfu 
XVI, 5. ifto xani^ol fiov legendum arbitror xumufoL oov, h. 
e. ImmUiati aeu deiecti a te, vt ad Deum referatur. Eadem 
medela afferenda quoque eat verbis sequentibaa oc ao^ipovp^ 
rig poth Leg/B cav, hoc sensu : u te ad desperationem adducti. 
Vide supra a. v. aa^iwtto. Certe aliter hie locus explicari 
noqait. EstK. I,, 11. pro tanitpol in Fet.. Arundel... vitiosa 
legitur noxapoL 

TAUEJNO^S E*IMrx, pauper eum , deeiitutus aumi 
1|%>, tenuis sum,' ad pauperiem redactus^ attenuatus sum*' 
Lev. XXV II, 8.. lap di xannpog fj xtl xifin airroiT, si autem 
pretio eiua destitutus siL Sic Euripiiies Andrcmaeh* t« 979* 



Digitized 



by Google 



362 TJUEINO'S — TAnEINO'a 

if a xanHvoQ mv tviatg tuig oiMO&iPt ^gOj'^^'ii dettiiuor fotbi^ 
nis domesticis. 

"TAnBlNO^S TE^AEIOS. tanDtJ. Aqu. Pi. LVI, 1. 
Legit divisim on 1)e, a ^^^o rel ^3D, attenuari^ inopem 
fieri ^ ct can, perfectMia. Vide infra s. v. xanHPoq^^owy* 

TAIIEINO'TEPO^ compar. humilior. Vj , <«ii«m, 
TTteod. et LXX lud. Yl, i5 >; ^^Xiag fiov tantivoripa iv fiw 
vaaa^: ubi vox vel de exiguis numero^ vel de iis , qui sunt 
in humili ac misera conditioner accipi potest. - Sst^, seqn. fl3«' 
Levit. Xllly 20. XIV, 37* - *n^nnn, part inferior. Symm. 
Bee. Protop. Cat. Nic, p. iq5. lud. i/i5. 

TAIiEimOlTHZ^ humilitas. Sir. XIII, 22. pSAvyfia 
vni^q>avm xcLTCfivortiq ^ abominatio soperbo est TuuniUari^ 
nat in conditione humili esse, 

TAREINOOPONE'Slf humiliter eentio. njtt/ Pih. dii* 
pono , aequo. Ps. CXltX, 3. «/ fii; hannpoq^^ovp. So. snperbi 
infra se ponnnt ac aestimant omnes alios ^ neque cum aliquo 
facile se cofmponunt ac aequant. Nisi forte yerosimilins 
yideatur, eos legisse *»nnntt^. 

TAUEJNOOPSiN , humili mente praeditus ^ qui hu^ 
militer de se sentit. n^n Sdtt^, humilis spiritu. Prov. XXIX, 25L 

*TAnEIN0'OPSiN KAV ''AMSiMOE. taMo , ode 
'aureola 9 h. e. prorsus egregia. Symm, Ps. XVI, i. I^^git 
divisim tnvA i)b. Idem Ps. LV, i* Vide supra s. tuniii* 
pos tiXHog» 

*TAnEINO'0P&N KAV "AJIAOT-Z. taMb- ^Aqu. 
Ps. XVI, !• Vide antecedentem articulum. 

TAHElNO'Si, humilio^ deprimo\ demitto\ submitto^ 
deiiciOf contristor, ajffUgo^ it. comprimo ^ stupro^ et pass* 
TaneiPOOfiai , ovfiai » ad inopiam redigor , inopia laboro. 
no"**!, terror, Ps. LXXXVIT, i6. ixuitHvd^riv , ubi pr6 iptfM,' 
ierrores tuos^ legeruut ip2)M a IjnSj quod notat deprimi^ vel 
9{»M fut. Niph. a rad. 1)a^. • n^H, moestus sum. les. III^ 34. 
ubi Cappellus statnit eos confudisse ^^h^ moerehunt^ cum 
%^V^ humiliabuntur , ob soni afBnitatem. Caeterum e Theth 
doreto reponendum est xixunnpoifiepov ual xixunnvpfifPfiP* 
• iT:)N, moestitia. Thren. II ^ 5. xunHvovfAiPUX ubi mala 
nounulli statuunt eos derivasse quasi ab 7i\V^ uon vero ab 
njH, lugere. - *5ia, in te. 01 Xotnol lerem. XVII, 4. xanHPOt* 
^fj9€tai avLt, ut rectius legitur , tanftPto^ari. Legerunt ant 
1|3 aut 1|2d. - ySa, absorbeo. Ai. les. XIX,' ig. xandvovyrig* 
- hSd chald. Pah. detero. AL Dan. VII, 27. xannvdotk. - 
Tija, aedifico. lob. XXII, 23, Permutasse hie videntut 
r\l^ et yj Jj. - njJD^i , silentium. Ps. XXXVIII, 3. Deduxerunt 

fortasse a caD*i, ^arab. ^j, cni Schultensius in C/a(^. 27/a/. p* 
355. €omplanftndi notionem tribuit. - rfi^ attritut, con* 

Digitizfed by VjOOQ IC 



TAITEINffSi aK 

itiius. Fialm* LXXUI, aa. - «n Pih. <?o»/tfro. lob.XXXlV; 
25. P«. LXXI,4. Thren. IH, 35. iSr'nm. lob. V, 4. Vox 
iO*i aeque ac n^n utramqae notionem habet conterendi ac 
confring^ndi ^ et humiUandi. Quae enim confringontur, 
•tiam imminuendo huinilia redduntur. j^qu. et Theod. les. 
XIX, 10. - nil in Kal, Niph.«t Hiph. Vs. Xy 55. XXXVII, 
8. L, 9. 18. - SSn, attenuor. Ps. CXIV, 6. CXLI, 8, - 
r\\\n Hoph. a n^^^ moerore affioio.^ Tbren. 1,6. %vQio^ /ro- 
Tikbnaiiiy avtijp inl to nXij^ogf Dominus magno mosror^ 
illam afecii. Vide et ▼• i5. ac cap. III. ▼. 3i. et 53. ac conf. 
3 Cor. Xn, 2J. et ad h. 1. RapheUum in annotdtt. ex Poly bio 
p. 5o5. Houhigantiiu perperam statuit , LXX et Syrum 
Tbren. L 1. legiMe fijin a njj. - i^-jin jHiph. a •!|^^, desQen^ 
dere facio. AL 2 Sam. XXII^ 48. • ^Mn Hipb^ a S^, Pi7^-, 
ptndo. Tbren. I^ 9. ubi vmnnvovp opponitur rqi ^o|cr£'f»ff» 
Vide quoqne infra «. rw^M. - Jl^i^n: 5^5^,^, Hiph. et Ni^h. 
lud. IV, 35. XI, 3c3. jubi ranr#«yot;cr<^ai notat ad incitas red* 
igi. 1 Sam. VII, i5. et alibi saepius. -« ^n^nt^n, corrumpo^ 
perdo^ irtterfiqio. 1 Sam. XXVI, 9. sec. ^a<. • thtfvj.*J, 
Hithp. a w\<t pauperem me Jingo, Prov. XIII, 7. Conf. 
Phil. 11^ 8. - Sin, pignue accipio, lob. XXIV, 9. ivanthw 
vop, ad maiorem paupertatem redegerunt. Libere transtule* 
nint. Conf. Pror. XIII^ i5. ac infra s. r. ^1D. - hhn Pib. 
profano. Al, Ezech. XXVIII 1 7..- •^ijni perue^tigo, lerem* 
XXXI, 53. Pro lubitu bic transtuDorunt. - 1^*7^, inpurpo maw 
lob. XXXr, 10. - 1|W, attenuor. Lefit.^Xv, 59. *«y di 
Tani$vm&fj 6 adtXqig aov naga aoi, si autem ad inopiam redi^ 
gatur f rater tuus apud te. Conf. Sir. XIII, li. Ita vaTrft* 
vovo&ai notat inopem esse Phil. IV, 13. - Conf. quae in h. y^ 
post bebr. nj^ notata sunt ex les. LVIII, la. hmpkelii an* 
nottat. ad b. 1. ex Arriano p. 567. ac JLexic(m N. T. e. h, %». 
-«l5o, idem. Ps. CVj4i. Cobel.X, 18. - *bbo. Inc. Psalm. 
XXXVIII, 13. ubi xmtHvoZv inuniversum conaumere, perdere 
notat. - nHDaNiph. atterpr. Dan. XI, 5o. Symm. Prov. XVII, 
33. ubi %w€v(Aa TitoTCHvajfii'vov est animus tristis, - •*1JM5, eon^ 
itmtibilief ifilie^ Aqu. i Sam.XV, g^tnanitvafiivow* Viaequo^ 
que supra s. h^in. - Saj, eado. Esth. VI, i5. - njxj, /f^a, nomea 
proprinm. Symm. 3 Reg. XVIII , 54. iramtpoiatp* Legit nj2% 
Vide ad b. 1. Monifauoonium. - ^1^, ocuius^ les. Ill, f. 
Legerunt ^3^3;, quasi esset praeter. PiL ab nrs^^ Jmmiliare, r-, 
T\\V in Kal , Nipb, Pib. Pyb. et Hitbp« GenI XVI, 9. T«w*if 
pd'd'tjTi vito rag %iiQiitq avr^g, eubmitte te sub menus eiftfl. 
Gen. XXXI, 5o. ,ti iannvoiaikg rig ^vyartgag fiov, si filiaa 
meas durius tractaveris. Gen. XXXIV, 3. tvanthwoitt ««• 
Tfjv, comprimebat illam, seu eluprabat illam. Est enim in «o 
iumma^'contumeiia. Deut. XXII, 34. haitiivtaa^ t^p yvpmnit 
^tovnXf^lQp uvtovf 0omprewl oxorem proxuni soi* Videet 



Digitized by CjOOQ IC 



a64 TAnsiNCfSl 

Ind. XIX, 34. XX, S. 3 SanuXItt , 13. i4. Esecb* XXII, 
lo« II. Ley. XVI, 39. tmtmfmciri rmg ^pvx^ vfi£p, ^i^g^ 
tis animas vestras/ Vide at ▼. 3i. et Lev^. XXIII, tiq. 33. 
Iier. XIII, 37« Taniipdam tig tfwxig VfAmp : ubi /n^. habef 
^ctricau. Vide ad h. L TheodorHum p. 3io« ed. ^a/. les* 
XiVIII^ 10. tpvxv^ tiTannwmfiiPfiP //uiiA^<Ti7^« aniraaai inopia 
iahbrantetn implebis. Hos. V, 5. Legerunt cum Syro et /o« 
nath. 711"!)* Hos. XIV, g. (obi n^y respondere^ txaudire no- 
tat) Lfigerunt cum Syro ^n*>:{S;. sMal. II, t3. Legerunt n{tf^ 
aut n)Pn loco ri2*v. - 09, afflicius. let. LI, 3i. - rn3^» 
humiliias. Frov.XVIII, 13. taYT«iyoi;ra«. Ita tranatulenmt 
ob anteeedens nd:i\ - ^^^^ d<Aov aaffUcio* 1 Par. IV, lO. 
•vev ^17 tctTtetpical f4i ^ ne affUgat me. - n;o*\ *|^ n^, ^^^^ 
-montf </o/», b. e. doloaa. Fror. X, 4. mpla apd(M ttoSHPolf 
inopia animum bomiais yVas^iib Sensnm expressenint. So* 
Tt^iy] b. 1. non male in notione remUsioniSj ignapiae aceepe* 
runt, boG seosn: paupertas homines animi dsmiasi adeoqtm 
3gnaif09 rtddit. Arricmua Disi. Epictet. lib. III. c. 36. p* 
35 1. d« Ulyt^e, cum naufragus eiectus eas^: ^^ itumlpm* 
4HP avtop iq anoxia ; num egestas animum eiut fregii ? Sic ef 
HOS voce lUsderschlagen oti solemna. - vHa, expando. leu 
XXV, 11. Sed veram lectionem b. L nobis seryavit margo 
textus Procopianif in quo iianhi^ii et aptmXmifU loco yc* 
iMiyaSa«^ legitur. - Tiy^ Vih. dominarifacio. lud. V^ i3« Da* 
dosit a IV in Hipb^ descenders faetrey b.e. tannpovp. - t34% 
exaltor. lob. XXII, i^. N. L. - rvifH^f incurpo me. " Psaloi. 
XLin, 37. £d. Qtunia Vs. XU, 6, - nntt^, idem. Ps* 
XXXIV, 17. CobeL Xn, 4. les. II, 11. 17'. '- naty Pih. 
(vproD), seabie officio. les. Ill, 16. Fortasse legeront 
nnt^, seu nfit^ per Scbin, sen Ssvf, aat potius sensom 
exp'resserunt. - S?i^:,Vaii*i, Kal et Hipb. 1 Sam. II, 7. 2 
Sam. XXII, 38. Frov. XX V, 7. abi pro tamip(S^a& laegerus 
Hon male coniicit legendum tuniipmosuj redundante eft ^^. 
jta , ut ante ttntilptuaas Siipplendum sit to ^&^pa$* Alioquia 
dicendum esset, verbum activom obtinere vim passivafBy 
rafutpovc^ui as* les. V, i5. et alibi. - Sai^ cbald. AphdU 
Dan. IV, 54. V, 31. 34. VII, 34. - n^n erVsttfn ionctiia. 
les. XXV, 13. - >*i;iMn, moesUtia. Tbren. II, '5.' - ca^^C^ 
plur. molesiiae. Ezecb. XXIV, i3. Hie legis^e videotur 
^^ntn.*^. - nnv^, perdo. AL 1 Sam. XXVI, 9. ^' xetnsiPfioifi 
miiip^ ne inter fie ia^t^m^ ei quidem inhonesto modo. Vns^ 
-terea legitnr baeo tox apud Symm, lud. XII, 3. *A^tii^ 
ixuntlpovp fii aqtod^Uf b. e. me admodum in angustias rsds^ 
gsrun$, Versio baee Symmochi vitiata videfur Monrfauco^ 
nioy qui paulo post profert banc ndtam bexaplarem: X 
itandpovP' 'AXX' inoUiiovp* e cod. i^aji/. simulqoe observaft 
neutrom esse ia Hebraeo. Sed mibi d# utro^«e loco sw^ 



Digitized 



by Google 



TJnSlNSiSAS ^ TMIEI'liSiZtX aGf 

fidftnr. Titiata qutdem eat et cdrmpta Symnuushi Vargio^ 
sed non eo quo existimavit Montjauconius mo^o* Ant^ 
*Ai»iimv excidemnt quidem verba ol viol e reliqnis Intt« facile 
tupplenda , quae etiam vox irnn^lpovp postulare videtur* 
Loco ^fi]^ autem legiase videtor Symmachu* '^^.^Jtf^, aut^ 
quod propiut ad textum hebr. aceederet> *>S 42^.v ^'onferrt 
qooqne ad h. 1. meretur Scharfenbergius. Sir. XYIII, 3u 
%(jfhf a^^otfjifmi tff « xannwoi^fju* Vulgo vertunt: dum valea 
et viges, npli duperbire de tua sanitaisetviribus. Syrus vertit 
fira. Alii: humilia te pfr contin§ntiam st abatinentiam ^ ut 
addant Compiut^y h.e. M^iana. Alii: age poeniteniiam. Sirae* 
XXXIVi 5i. ubi ranitpovc^M notat ieiunium ager§, isiu» 
nare, ad imitat, hebr. n^:^ , ao ctun i^anvnp permutatur. 
Conf. supra s. v. cio4>9¥d9i et uanom* Sitae. YII^ 16. twtflpmm 
^9a,i9gu rijp tpvx4^ env* Vide ad b. 1. Bretschneideri SpiciL 
Sir. aXIX^ 5. xmnHvovp 9>a>»^V, uti ^oo# suppUci. 

TuHIEINSiSAS KATjiTUt humiliana dedueo. nit^.i 
Biph. a nnttf. let. XXVI, 5. 

TAUJSI'NS^US^ humilitaat tenuUaa^ humilisy tanuu 
Habiecia eondiito, Non, contriius. Pa. LXXXIX, 3. * ttrr'n^ 
mentis^ no4/ilunium» lerem. U, 34. <V r>7 tossiiyoio^i avx^g. )ta 
qnoqiie Theodotien. Scio quidem j^ ithh quoque notare ca/a« 
mitatem et infortunium^ v.c. Hos. V,7.t ted non video, quo* 
modp baec notiocum h. 1. coi^ciHari possit. Mallem itaqnd 
ittmere, xantlvmav¥ hX tempus teu aiatum notaroi quo iibidine 
inaxime ardeni onagrae. Certe x^n apud lerem. notat iempua 
eertum libidinie, ac tanHwow interdum coire^ eiuprare notat^ 

ttt'^ supra doeuimns. Fortaase tamen ad arab. iyjjj^, humi 

etrauit ^ reapeicenint , unde vhh eaaet proairatio humi^ ut 
licere tu^entt qui religioae Denm aliquem coluot. Doederlu* * 
MUM auapicatur, LaX non alitor legiase, aed per euphe- 
nitimun ei^poauiaaa de meneiruis. - *}1n^^ iniquitae, et poena 
ptecaH. 3 Sa«. XVI, 12. ao ai in bebr. eaaet s ^,^V^. - t\y^^ 
maneueiue. Prov. XVT, 20. Hiclegerunt '»3?^. - ^aV^ aJUciio. 
1 Sam. I, 11. imfllnpfig /nl n^p tumlvma^v tijg doiXtiq aov% 
nspiciaa ad abieciam oohditionem ancillae tuae. Vide etGen* 
XXIX, 5i. Pa. XXX, 9. et conf. ludith. VI, 20. ao Luc. I; 
48. et ad h. 1. Boisii ColkU* p. 162. neo non Lexicon N. ^» 
t. h. T. . •s:ip, eoaretatio, lea. LIII, 8. ip tij tunnvdffih coll; 
Act Vm, §5. ubi aenaum recto expreaaerunt. Michaelis in 
Supplem. p. 2125. videntur legiaae nvxd vel ins^2ca, idque ex 
Sjiiacd vocia uau intellexiaae : cum cantumelia afficeretvr. ^ 
M^, militia. If a. XL^ 2. Vox bebr. h. 1. notat etationem 
Mialeetam et laboriosam , a. conditionem mieeram. Perperam 
J^^mniue atatuit, eoa.nSatt; legiaae. - Sfi>^. Pa. CXXXV, 25. 
^ ^Vlt ^fiietio^ it. ieiunium. £adr* 1% 5* Sir. 11, 4. et 5^ 



Digitized 



by Google 



866 TAIim'NSlZIZ — TABA'ZSa . , 

ubi ocUdmiiatem ; mala, ^ fata adpersa notat. ' Vijie etStr;XI, 
i5. XX, 10./ 

^TAHEmSiEEI ^ETIAKQl^OMAIj humiliatione oU- 
dio. nai^. Cohel. X^ 19. taZagyvgiov tunnvtoaH intmomnm 
tu ndptaf pecaniae subiieiunt se et obediunt omnia. Sed 
sixspicor^ et quidepiiuref duas hie coaluisse versiones ex 
varia voois ryyi^ significatioiie. Unde simul apparet, quant 
aliena et inepta oici mereantur , quae Cappellua in noU, 
eriit. p. 489. ad h. 1. proposuit. 

TAPA'2:2S^et TAP^TTSl^ turbo^ conturbo, commopeo^ 
perturbo, turbidum reddo^ agito^ teTreo^ consierno^ it. perperto. 
VVnt^M Hitbp. a VW (M pro n more Chald.), in praedam 
me dedo. Fs. LXXV, 4. ivagax^n^ap* Legeruot cum SyrQ 
JiSSlnnH. - Sna.: Sn23> Pih. et Nipb. terreo , or ^ iL featmo. 
Pft. II9 5* iv Tcp ^vfifj^ avTOv Tagd'^st avrovg , in eikcandeftcexilia 
sua terrebit iUos. Ps^. VI, 3. ly %pvxv f^ov haodx^fj (Sq>i9ga^ 
anima mea valde est vonturbata. Vide et Ps. XXIX ^ 9* 
iLiXi^XlX, 7. les.XIII, 8. et conf. P^arsoni Praefat, inLXX 
Jntt. Adde Symm. lob. XXII, 10. Aqzi. Theod. lob. XXIII9 
a 5. ubi vid« Montf. - Hri^ cbald. Pab. Dant Y^ 10. pvi Tugae^ 
oivmtsav as oi diaXoyiafioi aovi ne terreant te cogitationes 
tuae. lb. XI, 43. - yS:| Pib. absorbeo. les. Ill, 1 2. Absorbere 
fdam est b. 1. corrumpere viani» - *n^5, terrea. Inc. lob. 
Ill, 5. ^/^g"^ in$^luatur amaritiidine « b. e, tota infeHx sit. 
Sensum expressit. H^r. //t^. Job. XIII, 11. - nS'j, ca^ 
etiam calcando turbo. Ezecb. XXXII, 2. hdgaaaf^ vdwg rolg 
noalaovf turbahaa aquam pedibus tuis. Ibid. i^* i3* Con& 
lob. V, 4. - tDVin Hipb. ab Din, perstrepo. Ps. LIV; 2. - 
*c:i^n, terreo. Symm^ D«ut. VII, 23. - *V'»nr|. //zc^ Hab. III^ 
JO. - ?n^n Hipb. deprim^. Ah lud. XI, S5. - non, cum 
etrepitu tumvXtuor ^ commopeor. Ps. XXXVIII ^ 9. XLV, 6. 
Symm. lerem. IV, 19. - llisn, strepitus, Ps. LXIV, 8. Lege* 
runt yivn) vel ^non^ , et aliter versus distinxerunt , quam bo^ 
die in^ textn bebraico impresso legitur. - *C5Cn, fugOy pro^ 
sterno. Symm, Theod. les. XXVIII, i8. - wn^Hipb. a 1W| 
muto. Ps. XLiV, 2, ip ttp tagiaajBG^ak n^v y^v*. Num scriben* 
dum est ailAaerfflcr^at ? aut legerunt *i!Dn, quod^proprie^i^^ors 
notat? ant, quod adbucprobabilius est, mutationem terri^e de 
eius motu convenienter seriei orationis interpretati sunt? 

Ringeltaube ad h. !• conf art arab. A/Cy hue iliac mofta est res^ 

eommota fuit^ fhictuapit. IV. agitctuit. ^ titqn Hipb. a *)Of 
agito. les. XXX, aS. - v^1?lHipb. /bri»*V/o.' les. VIII, 12.- 
^V^Brt Hipb. a S35. Dan. XI, 12. sec. cod. Chis. -* rVn^fi 

J»lur. cbald. cogitationes^ phantasmata. Dan. IV, 2* Forte 
egernnt n*T*jn , vel secundum f ormam bebr. ini'nn t <^nt etiam 
n'tfT^-ij, ui' JBertholdtus rohxit. - tain Hoph'^'VcM^i ^^ 



Digitized 



by Google 



TOT. X)aii. VIII, 11. Perinde est, tive dicHm : ahlaturft est 

^acrificium > an : sacra turbata h* e. interrupia sunt. . nnu^ 

biph. incurpo me. -Pro v. XII, 26. - ^T^^^i Hipb. a rot», ponol 

Symm, sec. unum cod. Ps. XVI, ii. haga^av, quod ortam 

est ex tta^ap , quod alii recte pr6 €&€vto habent. - nH'ntt^rr 

Hitbp. a nntb, iricuruo me. Ps. LI, 8* • tacntt/n Hithp. a 

Ooyl, etfspesco. Ps. GjCLII> 4. - tt^^^fjn Hithp. commoueor„ 

2 Sam. XXXI, 8. lerem. V, 22. - nen»flT ^^^'^P* * ^V^n 

eunctar. Gen. XIX, 16. Legerunt ^mxjn'' , a r»»tj, obstupeeia, 

iudice Michaelie Bibl. Orient. T. IX. p. i5. Mihi vero vox 

tagaaoia'da^ non tarn animi perturbationem et indignationem^ ' 

quatn ex adiuncto cunctationem et trepidationem significare 

videtur, ut hciQiji^^fioaT vttXenAvLm ^it cunetabantur. Sic 'e( 

Ps, CXVm, 60. ov% iiagax^v^ ^st nihil moror. --^l['3nf» 

Hitbp* a nna, epagor. Ps. LXIII, 9. hnQoti^actv y tirrorB 

percuUi aufugiunt. - ^^dnn et ^^nn iunctim^ c//5ri^m/>o me^ 

confringo me. les. XXI V, 1^. taQot^i] ta0ax^fj<SiTCi$ fj ytf. 

Bene quoad sensum. ^ ]^ , turbatue sum. Gen. XL, 6. -^ :t3n, 

iripudio. Ps. OVI, 27. - S«in: Vnn: SnSnnn, Kal, Hipb. et 

Hithp. par/iirio , dolore contremisco. Estb. IV, 4. Ps. LIV,4. 

Ezech. XXX, 16. - VSn, tmlneror. Ps. GVIII^ 21. ^ xagdla 

fiov TetagccAwat, Hoc enim sibi vnlt corde puinerari^ si me- 

tapborice somitur. - i23n: ^o^cn> Kalet Pyb., turbidus sum^ 

Ps. XLV, 3. Tbren. I, ''21. II,' 11. - *10*n, aceruus. Habl 

III, l5. Ta()aflr(rcDy. Habuerunt pro participio verbi *i»n^ 

aestuare, commoveri. -^ I'nn, tremo. Gens XLII, 28. lob, 

XXXVII, I. ha^ax^fj V 9tagdta juou, tremebat cor meum. - 

♦ns^j, perro, perrendo remopeo, Theod, les. XXVIII, 17, 

Libere yertit. Spee enim turbata est spes remota s. irrita 

facial - *S^'l5» incurpo. lud. XI, 35. ra()a;|f^ itiQoi^iQ (ni 

(sec. ed. ^o/tk. et Ca/» Niceph,)^ conturbaeti rationes meae^ 

^ontaminas gaudium meum» aegritudine, Permutarunt invicetii 

V^ et *i5XJ. - tD'^tsn'S part, plun flammantes ^ b« e. homines^ 

qui infiamjnarU aliorum animoe mendaciia et cdlumniis. PsC 

LVI, 5* tit oQuyiiiTOQ. - *i?3» Pih, festino. Gen. XLIII, 3o. 

Symm,. lob. V, i3. ubi xaQiaoHv Sovli^v est irritum redder^ 

consilium y i. q. ivtvQOvv, - ll^a^ Niph. a "t^^^ perplexus sum; 

£sth. Ill, i5. itaga^cno ij noUg, turbabatur, consternabatur 

civitas.. Gonf. Mattb. it, 3. et ad h. 1. Alberti p« 5. sequ. - 

ry^3 Nipb. terreor. Estb. VII, 6. - pa3 Nipb. a pga, exhaw* 

rior. les. XIX, 3. Tagaxd^ritftttib to nviVfAUt perturbabitur s, 

' consternabitur animus. Verba hebr. epaeuabiiur spiritus me* 

tapborice notant: omni prudehti consilio destituentur. - *)t^^y 

stiUo. Inc. lud. V« 4. itcigux^v ^^^ quoque ^/c/. et Compl. 

Sed videtur mihi haec vox inepto hie loco posita esse, ac 

ad praecedens hela^rj, nn^i^'j, pertinere. • *i»d3 Niph. mctf- 

xitsco. 1 Keg. Ill j^ 26. Tu^iaiQ&uk ibi Atsommotions animi 



Digitized by Google 



m TAPA'SZa 



m 



ai miaef'idordiam aikibatur. - ^g^^ Nipb; inctino me. Rat1i» 
til, 8- Videtur nihi bio traiectio verborum locum babere, 
•c ordinem ita restituendum esse : huQi%^ 6 ivrig %a\ i^a^ 
pdmtj* Namy ut contrectando iotellegeret^ mulierem cubare ad 
pedef suaSy opus erat, ot surgeret ac se indinaret. «• alo) 
I^ipb. a :in3, liquescq. leA.XlV^Sl* noXfig TBtagayfttifUl f eipi* 
iat9M turbaias7 i S$tm^ XIV, }6. ly n^fiifAfioXij tnaga/uiv^. -• 
p]^j;2, JNipb. coTMternor. Gen.XIil^S. itagi'^n 17 %pvx^ uixov^ 

ferttirbata erat auima eius. Vide et Ps« LXXVI, 4. et confer, 
ob. XII , 27. ac ad h« 1. Keuchenium p. 64. - *)n^nD » pro 
Vitj^ geminatis Uteris radicalibus, eirctlmeo, palpito. Pi. 
XXXVII, 10. - So, fattidiosw. 1 Reg/ XXI, 5. tl to nviv* 
liijoov xnaQuyfiiifWi quare animus tuus peitnrbatns ? Qui ei t 
animoaegro, cibos fastidire soiet. ^ r^iyVih. perperto. lob* 
TIfIt 3. lOLgiJiH TO diK€U0¥f peruerM iustum. lob. XVI, g« 
XXXIV, 13. Tbren.III, 9. tglfiovg pov itaga^tv^ semitas meas 
perptrtit. - 133{f 1 Par. II, 7, Symm. Pro v. XI, 17. Jne. 
ProT* XV, 37* - n^pv foem. ex^^p:^, q. d. ealcaneata, Hos. 
YTj 3, tuguaeovea vd€ffg t turbans aquam. liCgenmt. fortasse 
f!i^^T>^ aut potius r^ dg^ tribueruut yim turbandi^ quod fit 
calcihus. « >tft^^f coniabesco. Psalm* VI, '7. itaga%&ti ani . 
^vfiov 6 oip^alpog pov, turbidus faceus est s. ealigapit ab 
amimi pertuxbatione oculus meus : £x usu 1. arabicae, ubi 

^^XptstcaUgare^ eoecutire. Conf. quoqnePs; XXX, ii« lb; 

▼• i^^tugioGia^tt^ qnoqiie-de^ 05i«'^ii« adbibetur, unde appa- 
rel , tetgdaoia^M quandoque i^ universum notare morbo' 
^iffici. Conier Feesii Oecon, Hipp6cr. p» 6ll. - *1l>^t eup» 
plica. Thtod. ^mmc Pro ▼. XXVII , 6. Legerunt nVi3X[3 , ab 
naij, turbare. - Snx, iubilo. les. XXIV^ i4. tagax^aitiu 
to Zdmg Tf}g ^€dtteafig» Ita transtulernnt , quia.h. L compa* 
Mtio cum fluctibus marinis iostitnitur. -VgSp: ^Q^j^nn^Pib. 
et Hitbp. a hh^, levigo^ letdter me moueo. Cobel. X, IQ* 
Desl/oeux in Comm. ad b.l. p.s^S* ceniicit, eos iegisse SnSri, 
« \\r\ yel hhv\ , aed bac coniectura non opus esse du>cet locus 
lerem. IV, 24. - ^J*}, contremieco. 2 Sam. XVIII, 35. ir«* 
fix^ o fiaffikivg, cen&terntAatur rex. Conf. quae jbox 
Botari ex Dan. V, 0. et Mattb. If, 3. Vide et Amos. VIII,8. 
IMicb. VII, 17. A^e Dan. II. 1. sec. cod. CfUs, Inc. Exod. 
XV, i4. Symm.. 1 5am. XXVIII, i5. - y^^, disrumpe, les. 
^ LI, i5« o xagiaaeiv T19V ^vilacfcray, qui mare turbo Vel a^iVo. « 
tf*?*}* commoueor, Ps. XLV, 3. - to9*j (bpro 0), conctdce* 
Esecb. XXXIV, J 8. TO lotnop role noolv vpmv itagioentf 
reliquam (sc. aquam) pedibua vestris turbidam reddebaiis. ^ 
*flM\^, tumuliue, Syrue lerem. XL* VI, 17. tagarratv. Habnit 
pro participio verbi nMt^. - Sruno H^ittf cbald. t/isilde eontuf* 
bafur. Dan. V, 9. - ♦njt^, erro] faUor'. Symm. Ica. XXVIft 



Digitized 



by Google 



TSTAPArxtB'NOZ — TAlfAXBt . . 8% 

% htt^ix^ifinff vInO ptrtitrhaii iikst tfHtmd. LXX iU qtfoqM 
habent ^ftntiftav. - *nnt^y incurs^. Prav. XII, ai^. nupd/up tu» 
f^odH, ubi sensulu expressenml. Praetereslegifur Pt.LXVII^ 
£. nbi verba rce^^ttx^^'^oi'ra^ aW nfffHffiitmr witoiS Mint ax i^ho^ 
lio^uodam marginvli petit«, nisimalis^ tnterpratem graaDoi» 
itr^ praecedeniis ver^icuU rep^tiii^ «x oicitaiuia, etin 

iD^moria liabuisse ar. tyX^Jlki ^uod de iurba^tm fdfm£din4 

nunte dicitor* Schnurrerus io Diss, ad h. I. p. 9. verba %• «• 
m a. ad versmn tertiam pertioare ividieavit* Fortai^sa iiiteff«> 
pres graecQS vel mn (2 Reg. XVIII, 53.) legit ,. vel «^ tS^ 
notion em vehement^ eommoiionts 0i agiUttionU dedit| quam 
etian babere constat. Sir. XXX, 7. inlniotjfio^ rapa(d^a»7aa 
td intiaxva ovrotJ, ad oBinen patris rooem tcemel ^eqtie ia«r 
ilectet', fa. e. dscto audiens erit. 

TETy^PJFME'NON "TJSIP, turbida aqua, tea^o (iit 
pro s), conturbatum, Ezecfa. XXXIV, ^%. .' ' 

TAP AX It ^ turbmio^ coniarbaiiorl^pnciHUU^ Uncr) 
iumuUus. ^ca.na, iniis, Dan. XI, 7. sec. cod. Chi$. noajcti 
tagttxnv'. Num fortasse legit n^i^^.?' ant loco iv iiri;7o7ip' posuie 
tuQap]p? uf ostenderet, nwflp li. 1. #ensu malo aceipieod«flft 
tMse. - nnS^ (per a«taYbiesitt ex rAtja), *9rror* lob, XXIY,: 
17. - Ttfjija'^ /tfrrw. lereoi. XIV, Y9. - J^l^ri, si|^ HiplU 
^nn^endo. AL Ind^XI, 35. ta^ttx^* Hie quoque tf*nD et *oi^ 
permittata ab Intl. reperies. - ni^''( per-rilelalnesin ex n]jnt)i^ 
tommotio. Eaecb. XXIII, 46.^-''~b^n infin. dal^ndo, Easeck* . 
XXX, 16. - '^l}'7^'2t doiorpghemen^, Eseob. XXX^4. o. twe^ 
ifttXV tapax^onm^ ij 6t^g* - titsn , /w/fmKso. les. ^if ^ 1^ 
nlii'ra(>f^i7 tst^tr^iim et tunmUmp qni per celeriten abenn<^ 
tes eiccitatur. * "w^jn infin. Pib* a n'^ij^ occamiJfWu Prov* ' 
XXVI, 21. «/^ tapaxtjp'fHixfic;, Non itn^^ qufsi »onMn •asaetj 
tertemnt , «ed mper;^' b* 1. eat ^KcUatU^ eanoiitUioi «*> )&*^ 
tonttntio, Prov. Vf^ l4. nbi Semieru9 in^JBp.Crit. p. s4* Tiit^«« 
JttS in fiuxtn^ ttitLtindnaa esse coniedt, qni« eafdeaa vok ita 
ledditnr ibid. cdp% X, 12. a Symmai^ho €ft Theod^atXyj^ a& 
t SffHmacho. Sed vnlgata lectio partkn nititnr aoctoiit^tA 
codd. et Arab, partim bene convenit voci naiU*. .<v^\rMj;iai||^, 
. iivep^iQ. les. XaII^5. iS^Mm. Deuf. YII, 25. Dedi|xatii|| 
« fmil , reiiqtii omnes ab tsvi derivarnalL - *t9lD, nutaiUh. JfftOm 
Ps. LIV, 25. f/^ fiaaniiMift^ %ul ta^x^Pn nbi dnae JHUMV^U 
toaluemnt. - 7)n:},perper§iias^ Tbren. ni, 58. - Wf,, tin^m* 
Hos. y, 12. Capp€Uus in Crit. S. p. 649. pnUt, vel IiXX 
'itg;tsre^it33 s. W'lrj, vei o?D5 (.nam w} est centfutifi^om'' 
mof^r, et D1^ ifidignari), vel'fortt liagendum apa/i^^ que4 
ttiam 'rescripsit Ombius, codtra qucm lege dispiitanteiii * 
BreHingerum Pt^kg, in LXX fiM. T. III. plag. f. p. 2. 
^ coniieiuat., aos: legisse irjQd cnat j^fro et Arab0» Sed 



Digitized 



by Google 



iefendi Itotio jr^cfepta faeil* potett, iwm^i^ fer par 9«$^ 
wfiif^m^ tzanslatum sit a LXX. Vide supra. "^ Conf. qnoquf 
freyssigii Obss. critt, in-graecoa Jabi liUt, p. 17. sequ. - *^19| 
•tn];>) ionctim, inRn^ frangendo ^ rumpendo. Iei*xklX, 19, 
-f.an'n^ ro^wr. <^i9i7?. Je3» XXX, 7. ra(>aj^ik/. - Q'»d:?') plur^ 
ferparaiiati^. Ft- XXX, i26. Aliqoando Goxriiciebanii pro taoa* 
jgflg h, 1. legendum T^aj|^ot;^..Sea nunc video ^ eos ita transtu* 

lisse ex arabitmo^ ubi (J05^ notSLt hue ai illuc commotus^ 

mrturhnOm^ eonturhoMkax fuiu - *n:SttJ, eontritio. Symm^ 
fhren.IU.46/ 

i TA'PjiXOSf'tumulius^ coniurbaiio 4 parturbaiio^ n»ino; 
dipaxatip.^ i Sdm. V^ 9. - *'i5JJ, turbo. lud. XI, 5*. sed ed, 
J{am. «t>CW. Niceph. nmlou nQ i^ ^4 ^^^XV f*^^* **^ ^^ P'^ 
participio substituerent nomen lubstantivum. Vide et Sap^ 

TidPAXSl'AMS^ turbidua^ turbuhmua^ turbatua^ tur4 
Jmrum piinua:, nvi , aerumna. Faalm. XC, 5* Vide et Sap. 

xvn.9.- '.^ ■ . . ' , .V . 

T.AFIXET'A% aofaii^ndio et maoarp, ^ataamentafacioi 

ank>*<fonditum aarpo^ :Ep, ler.. v. ir6. $tl yvpatfiag an avtmif 

{'^vaidSp) iicgtx^vov0tr (al^rectius tmgtj^iiov^M) ^ mnlieres al^ 

illis {sacHficiia) quaedam sfiia condienJses, Haaych. tagt'%ivw^ 

f^>; ^'icgt>0ai« Ita et JLex. Cyrilli MS^Brem. nisi quod male 

1^ illo soriptum air ftt^xivovettt* Conf. Suidam in ta^x^^^^^* 

TAPJtOf^Z, -^toi^ti&.crdtes (a .iv^coy sioifOr quia in cratU 

bus ciraef aliaqne aolent siccari), deinde Ofito itasa pedia po8ta>» 

piara f ' iratium Tttore ordinata, axtr^ma para manua vel 

^ pNiia^ tL klcLexpa^aa. ^^ ^ poia manua pel pedis, Dao. X^ 

* ro^ fjfii^e fta inl xi^yivanu fi0v.mi ta^^Hnif %eiQeiv (aov , erige* 

blit me super genua mea:!et axtrenUfatea nanuum mearom* 

'jdqu^ I Sam. XX V^ !io. >l§^ zatgei^ n\oflff^ in axtremitata mOf 

nu^ obli^uil. In HaxapUa Mof^facorUi n^iafte refertur ad *t1')2(J3y 

infaacicuio. Voce etiam utitur Aquila pro bebr. ^ Nnnu 

VI; 49. Ps; IX, 17. LXXVII, 72- CXVIII, 119. CXXVn,ji, 

les. XL1X. 16. Lax^ CyriUi MS. Brank. Ta^iq^ an^op u^^ 

St<^ ^'zageoi a pud Hesychi^m inter alia* ezplicantur ta axg^ 

t»p X^^'i nai tw mdw. Sap. V, >3« nXti^^ xa^omp^ ictifr 

akirum-^xpansarum: uJbt tamen alii codd. nabent tcepaWov* 

Suidaa^' Ta^tfogi KVQliag %w 6p*i&a$p lintageHrtg* al<p ov ual rarr 

it^itTtoSp Sfnoios axfi(Ae^i0(kQq* Idem: Tagcoig^ nuQoig intQO^^ 

Vi^e-inV. Tagaoi^ ' . . 

TA'PTAPOZ, tartarua^ prifun^i^aimua loeua. nnt^ 

itgern Iob» XL , tS^ ub^ tanm pro tai^ugaft Grabiua ProUg. 

' in JLXX Jntt. T. IV. c; 4. gi 2. legendum censet d/g^9 quam 

eorrectionem non necessariiaai puto^^ quia ^communis lectio 

bene cum reliquis conciliari potent^ .Tik^o^k^ enim ooine 



Digitized 



by Google 



Tjt':si;si 



«Zi 



iiffmrum des!gnat» idque indicare yolunf LXX, oum receai 
istam exc^Uia locis 8. montibua opponant. Praet^ea non vj^ 
deOy qoomodo ex uy^^ oriripotuissetttt^ixp^^y quae vix nllam 
•imilitudinis speciem habent, lob. 'X.LA, 34. toV di tagtUf^ 
tijg upiooQv ciam^ utxiAiloitWf ^c. ^yf^Ta^f profuudinimum 
vero abystt locum tanquam pro captivo faabet. Aliter in , 
texta hebraico. Jlesyeh. Ta^xuQog^ o vW n^V yijp natmatof 
tinog. Suidas: Ikiotugog, o natwTi^og xov ^dov tonog* D# 
origine h. vocia vide Z. Bos Dus, df JStym, Gr. p. 4>. aequ. 
, TA'SZSif K^A'TTSly ordino^ eonstiiuo^ definio^ sta^ 
tuo^ erigo, ponOf pra€cipio^ repuig^ kab^Ot Sjn, i^exillum. 
Cant. II, 4* ta^ati in ifil ofontiv , ponii0 aeu stiilbilite 8up& 
me amoiem: sensa admoditim obscuro, niti iyimiv h.l. 
suosatur pro dyemtjropi quem cum i^exilloncn male compara^ 
verit* Loco iS^i, vaxiUum nus^ legerunt i^:j^y imper. Eal^ aiit 
^S^f*!, in imper. Fiel, in qtia coniug. nofat eriger^ ptaUlhan^ 
quod est Taga« , cum de militibus agitur, Alii putant, nym 
potitum esse pro ^«|ttvo.' Sic HUronyvKi^^ qui habet:. vrctt- 
Rtfi^. Yide ad h. h JDaihium^ ^ hy^, pexiUum stigo. • Cant. 
VI, 5« &ififiog o»ff UTuyfiiiHUt %%• q>ik«Yyig^ pavor ut ordihatae 
aciea. - ^i|'»Sin Hiph, a i|S;, ire /ac>«o; Hoa. II » i4. ubi loco 
%ilm avtn^ mg lip^/uot' rapoaendumvideiar «$» vel if»«|^ 
«rtJr^ «<V f^^fiOPo "A^ob liabet quoque %ed. Basil, et haob 
lectionem etiam ezpressit FulgatiM. -^ *)^t9?>?; Hipb. :» Panral, 
XXX]|, 3. - D^tt^-i HipB. a a^tt/, pspitHlfteioi Thren. Ill, *j». 
wavTfiP\ta^ lig tijp nv^lav fiov, banc ponam in cor meuni* 
Symm.^%. XLIII^ ii. - *v^^nn Hithp. cen<rr#«cOi^ lob. 
XXXVIII, 5o. ngoownov mfificaov^tg tw^ip s Sed aaagis' Heba* 
responderet, si tig thff^tp ; legeretur. Debeo .bane tomevlaa* 
ram X. Bosio* - *iMfinn Hitbp* glorior. £xod. VIII, 9. reyj^ 
n^g fiB, dafiniio mini, MC e^tum tempos. Recta quoad aenk 
sum. - *^: I3t;t3, Kal et Niph. eondico^ conpeni^. ^%oim 
XXIX> 45. rflr|o/U(xi ikH roic Vltig iagwjl ^ sistam me ibi filtia 
Israeh 2 3am. XX> 5. aW tov «ot(>oi7^ 0^ im^ro aiir^ J^pli^ 
a tempore^ quod de/iniuerat illi David. Conf. Act. XXVIII^ 
35. et quae ex Polybio ad h^ 1. notat Raphelius p. 4o8. eit 
Perieonium ad Aelian. F.H^ XIII » 34. Hesych. et Zi^ 
Cyrilli MS.^ Bfm. ra$«jceM)#, igifsapUg. -* *in^, pamUiiu. 
Zacb. X, 4. €ra$«. Secundntti €bp;9e//Mi«i C/%^ iS. p. 59S. 
legenint ^4n;, a rad. ^T\\ coll. 3 Reg. X, i5. Vide tamea^i^d 
lu 1. Scharfenhergium. -. **tXJ1D , tempus o^netiiuium. 1 &aa|i 
XX, 55. jwt^wV irttfceto, "^^S. - ]fe3 Niph* a lO, 9tm*m&/^ 
Al. Ps. CXL, 3. zmfpn^m. '^ M^a , /^o^ fob. XXX, J3.,M|^ 
pL^ ip'odvpatg. - IfH^, iffhndor^ AL Daa. XI, 37. t^S'^.^^J^ 
€/o. I Pan XVI, 4. 7. Esech. XLIV, i4. Inc. 1 Sam; IX, ik 
lra$iiir. Adde quoque Symm^ Ps. Vltl, 3^ -* *nf^^, /ogca 
^mm. IoIk XIV, 5. Fulgi comtiimisH. - nrt^Vih/praecipio^ 



Digitized 



byGpogle 



miibvis oonaHtui iudices. Vide et i Par. XVII | lo. let. 
XXXVlIIf i*'va|a* niQl roo oiuov aavf praecipe de domo tna* 
^ ta^ diald. coneigno. Da«; VI, 12. ovy i^fiov itm^f 
Sonne mandatain dedUti? - Q^to: Ca<«7n, Kal et Hiph. pono, 
£x9d. VIII » 13. cJ^ hiiato ipupaoif quemadmodnm ordino' 
'f^erai Fbarao. lud* XVIII, 5i. SxaJ^ iavxoig to fXumov, 
mrexerurU sibi icelptile. Conf. lerem. XI, 1 3. I«d. XX, 56., 
inlToividfOPy S ita^up n^g ttjp Fafiwit instdiit, quas coUo* 
^aperatu ad Gabaa. Conf. 1 Mace. XV, 4i« 1 Sam. XXII, 7; 
vimjS^ xil^i inaiamiQXBvg ^ v#s constiiuei centurioQes. a Sam« 
iXXUI» 33. iwu^ip.aivop ngog vig amoetg etvrov, cpruiitutbai 
iUam ad consultationes anas. 1 Reg. II, 5. /ra£« td crffioia 
^mBUuov ip it^^t tffundebat sangoines belli in pace. lob. , 
^ipLI^ 34. u ixetfyi x&oQiw (ilg} i^ryp /iov; num habui aa- 
turn pro rob<»re meo? lob. XXXVI , jh3. viroxgixeLl xa^if 
smfyivak^fMP, bTpocritae corde reponeni iranu lerem. V, 'i3« 
>^ v«|ayra SptfiQp («<V) opiop ty ^alaaa^f pon^Uemmtentm 
im, terminuBi mari. lerem. X, 23. tou rcfln* wag noXug tig 
mtpoPi^uipf ut ponat vel r«if/^a/.urbes in solitodinem* Vide 
^etZacL VII, t4. MaL I, 5. M,M. lerem. XIX, 8. Ezecb. 
ISIX> S* (ik) kimfta ir«iiP emoPf leonem fecU iUam. Eu 
JLK, 28* f7fl(|«if iM iapi^p iimdiitg\ faciebani ibi odpreai 
.aiumtatif. £z. XL> 4« v«{oy /y «»; Mtgil^ oav nipwa% b. e* 
Jiligenter attentfe ad ea omnia. Conf. Eeecb. XLIV,5. HaK 
J9 11* «iV *9if^^ xitaxag ecutop, ad iudioinm ordinaeti euni. 
Jie^eh* tAa^rngt hvnoasug^ ixntfyig [fW^aiffa^'J- ^<>^i" iwvqm* 
Mag «Qcinis mclQsit BUlius^ quod non videatur per iUam 
.iMpdXi&TOX xiTa%ag, sed yitioBaf lectio, et pro ilia in mai^ 
^^ine posita itinmaag^ quam poatea imperitua libfariuif 
^relenta Wtiosaleictiene, in textum xoceperit. Qoalia ^^^mpla 
aliad etiam apnd Grammatidom band'raro occaumttt. ^Caete* 
xum ^ha%ag pet *ta$ag etiam exponitur in Gloewm MS. fn 
^oph. et Lex. CyrilU MS. Brem. Hab. II, 9. xoZ tdf^ ik 
fitpog pQfSCiip avtov^ xxt ponat in altitudinem ni^um soum* 
j^ m\fcf: n^i^, Kal et Hiph. Hagg.1,5. taiatt vug ua^diag vfimp 
jiig tag idovg vpmp » aitendite ad ea, qnae vobis baetenua eve* 
jienmt* Vide et Hagg. II, 19. Giose. MS* in />o/>^. ^a|«rr, 
Mvp^ts^i* Sic enim legendum ex Hagg. L c. et Z^Jir. Qf^iUi 
MSk Breau lob, XIY, i3. taiff fioi XPOPOP, definias mihi tenH 
pus. Hoa. II, 5. td§u avvfjp eig y^¥ apvdQOP p ^redigam sea 
jmU€d>o illam in terram aqua careat^m. Gloss. MS. mProph. 
jZWftt».(MSj m^|idose.Za$M)^ no^cfu » ^'aai. Syn^. Fa. XI» 6. 
^XI, 11. nbi r^W^^ ri^V uapdikp Hietaphorice notat t^alds 
mmqre, mmiumetHdere oUeuireL Synwu lob. XXX VUI, lu 
Titajt^m^ Jnc.-F^r XIJ^ 5. ra|i» ypwfio^^ siru€ua conailia. « 
TPt^n^f awUo^ Inc. Hab* IU> 16*. ubi pro ^n^oi^ l^if ''H^^ 



Digitized 



by Google 



TET4rME'N0S -^ Tdf^S ^^S\ 

* 

apud LXX, qui loco » Icgerunfn, Praeterea legitur Ezecl^w 
XXX, 22. ubi Hieronymus Tftttyfu'va apuALiXX (quibut nihil 
respondet in textu hebr.) scrip torum vitio depravatnm etso 
contendit, et scribendum Judicat ixuTOfUpa ^ ' u e. extenitu 
Etiam in vers. Jnc. Int. 2 Pari XXIII, 9. voci titay^epovQ 
nihil respondet in textu hebr. , ubi tamen loco tovg iKecrop^ 
xdiQXOvg Tiiayfifpovg legendnm wit roig ixaropto^xo^ rn-ay^f- 
jpoi^t partim ob praecedens idmnip, partim ,ob textum faebr. 
•Vulg. eenturionihus. Sir. X, i. tjytfioplu avpitov t^tayfidpt^ 
iatai, pfincipatus prudentis stabilis eriu Ita Bielius. Qnidhi 
ordinata erit, iustum ordinem seruabit? Compl, habet ibi r«ra* 
^iipflf protensa erit^ extendet se ad multos anrios, s. atabilia 
mt^ ut Vulg. vertit. Scd prior lectio est praeferenda, ' 
iMacc. Vt 27. iigMvgiop xitwoptat, in crastinum conatituuni. 
Vide et 1 Mace. XII, 26. XIV, 10. Jzultp avtag (nokf^) eV 
QMiitaiv 6xvgo!aio»gf faciebc^i illas in vasa munitionis, n. aw 
moDitaa illas r^debat a. armis munitionis eas inairuxii* 
2 Mace. VI , 21. ngdg ti^ nt^aPOfif^ anXayx^iofit^ TtrayfiePQh 
qui. ordinati erant ad iUegitimam carnium animalium sacri- 
ficatorum distributionem. 2 Maco. VIII, 27. apxn^ ilAvf 
tm^aptog autoig* Grotius mavult cralnptog seu potiua 
9%aiapT§. 2' Ma CO. X, 28. nu^fjytfiopm tw ttyoipcup rarrofi#»o# 
top '&v(aop, docem certami&um habenUa furorem. 2 Maco. ^ 
XV^ 20. T^ iUTtov xdta xigag utayf4ivf]g f eqi^itatu ad extra* 
muoB pbaiangis ordinato. 

• TETATME'NAl lUPATA 'SeIX. TWiXi^ , vexUlata^, 
Inc. Cant. VI^ 5. Sdl« pntavitad nlVa*]2 supp'lendnm t%B9 
nl3no. SymmachuB ibi bab^t tuy/dara Tuxgffifioi^g* 

^TETAFME* NOZ TO' 1102 ^ eonatitutua^ d^nitm Iocmu 
rnec , scopua. Symm. i Saoi. XX, 20. ^ . 

^^'*TATPHAO'Ni in modum iauri. 4 Mace. XV, 19. ubi 
lat« iorva reddendum est. Zonaraa Lex. col. 171 5. xav^dop^ 
il%^ Tovpov- Suidaa : tavgfjdof^ , wg tavgog. 'Agiatoffapijg 
nigl ^laxi^ou (Bania v. 8«70' "BfiKitf/e fQVP tuvgi^dop 
ipalnfiotg. jcarai* toiovtog ydg ttj^ 6p}fittt& ogyiCofiepog Alaxvlag* 

TAT''POS, taurua* VDM, fortis, etiam taurua, Aqum. - 
Symm. LXX Ps.XXI, j5. LXX Ps.LXV1I,3S. les. XXXIV, 
7. et alibi* - C^d^M. plur. ex t)SM, milliai it. bouea, lea* k 
XXX, 24. - "^l^y tnesauru9. loeL I, 17. ubi tamen alii pro 
twigoi, rectins habent ^riauvgoC Conf. Drusium Quaeat. ebr. 
lib. H. qo. 26. - *]^^$ Baaan, Nomen proprium. Deuf^ 
XXXII, i4. viJv tavgoiP. Ita verterunt^ non quod BasaA 
taurum significare crediderint, sed quod hebr. locutionem 
obscuriorem magis perspicuam periphrasi reddere voluerint. 
Nam regionis Basan pascua videntur maxima tauris et bobus 
alendis fuisse opportuna, - *):i*n , ductua^ moa. les. V^ X7« 



Digitized 



by Google 



374 - TA^JS'B — TM'iMZ 

Xegcrunt D'»*^'»a»^ ant ex Koppii sententia 63^*^5. - H«»1», 
^ingu9, Tes. XT, 6. * ^9, iui^eneus. Gen. XXXII, i5. les. 
I, II. - nltt), bos. Gela. "XLIX, 6. Exod. XXI, 38. Dent. 
XXXin, 17. De loco Sir. VI, 2,, nBi magna est interpreta- 
tionnm varietas, copiose et docte egit Bretschneiderw in 
notis ad h. 1. p. 12 1. seqo. Verba tog tavQoq posita snnt pro 
iog vno iavpov, •iltt?? loco •^Itt^naD. Conf. v. 5. 

\ TA0E^S, 9liiLs'To(fii& etfmq>i&^ ipsa vox bebr. hsV, 
iympanizc^io^ a t)'h, tympanum^ locum designans in valle 
fi]iorum Ennom ad orientem inontis Sion, nbi sub clamore 
tympanonim cremabantnr pneri , qui Molocho offerebantnr. 
ler^m. VII, 29. 5o. XIX, i4. Praeterea legitur 2 Reg. 
XXIII, 10: ubi in cod. ^Ux. B6tq>^a scribitur. 

TA(t^H^9 sepultura^ etiam locus, ubi aliqtda oceiditur* 
n^lDi occisio. lerem. XIX, 6.- Loeo tfiq xaqyjg alii ibi ha- 
bent xviq aq,(xfijg. - tDOn part. Pah. aromatibus conditas. Gea. 
1,, $. - 5i)Jttj», cubile. les. LVII, 2. Per dubils h. 1. s^pul- 
chrum ihtellefgendnm esse, ex omni orationfe serie lucnleoter 
apparet. - *>ia[5 infin. sepeliendo. Dent. XXI » 23. - nyap* 
sepultura et metonymice s^pulchrum. Dent. XXXIV, 6. 3 
Far.- XXVI, 25. Cohel. VI, 5. et alibi. - nDJ?, aepulchrum. 
lob. XVn,^i. Ics. LIII, 9. (ubi raqn^v de cruce explicanf, 
coll. Plau(c Mil. Glorio9. lu 4, 19. Adde Ciiperi Lib. I. 
Obss. pap. 7.) Ezecb.XXXII> 25. Nab. I, i4. ru ylvnti 
ntnl %mp(vtd &l]ao(ia& ta(fi]v aov^ int6r/ medias aras et ante 
statuas deornm tnorum interficieria a filiis tuis. V. antccc* 
dentia. Sirac. XL, 1 . ubi verba inl ragtj manifesto corrupta 
sunt, neque sensnm fundnnt. Uti enim post ^fiig^i 
in antecedentibns reperitnr genitivns l^odovf ita et bic ills 
necessario requiritnr. Lege itaque: iTtttixqijg, ad quamveram 
iectionem nos dncitcod. Alex., qni divisim habet: inttaq^gf 
usque ad diem sepulturae in terranij omnium mairem, I^oa 
tamen ladinodum repngnarem, si quis ex Compl. inungwfii 
legere mallet, mutato iamen ordine v6rbonim, Toi; tj^«i^^ 
inioxQOqtig , usque ad diem, reditus in te/ram eic,^ 

TA'0OZ, sepulchrum^ it. epulae aepulchralee. nen|, 
&onsolatio, lob. VI, 10, itti di fAOv nokig tuqtog: nbi vcl lege- 
runt **tvni a nn3, loeus quietis^ ant locus, ad quem deecenditur 
' (aut sec. Eckermannum ^nnatt , quies mea)^ h. e. sepuhhrum , vel 
eepulchrum dixerunt solatium, quod sol^ium ajf^ert^ sea: 
in quo quie recreatur a laboribus ac molestiia htfiua piica, 
Caeterum verba ti noXig fiov vertenda sunt quoad sensum: 
asylum meum, refugium^ ubi tutus lateo, - .nmnx, loctu 
aridua. Ps. LXVIJf, 7. Ita quoque Syrus et f^ulg. Vox hebr. 
etiam locum aaxosum ac petroaum not Sit ^ nt adeo aepulchrum 
posuerint, quia olim sepnlchra in petris excisa erant^ For* 
tasse tamen legenint rtr;>*;2C, quod vocabulum reperitur 1 



Digitized 



by Google 



a^K)-?" — TA'XION ^^ 

Sam. XEEI, & vhi a LXX per fi60fog redditor. - ^%SD part. 
Fah. sepuiiu*. CobeL Vllly lO. - n*Vi:)p, stpuUura. Geiiea.' 
XL VII, 3o. 1 Sam. X, 3. 2 Reg. IX;*28. ct alibi. « f^a^j. 
Gen. XXIII, 4. 20. I«id. VIII, 52. et alibi saepius. • 3*i{:^ 
intestinum, Ps. XLYIII^ to. Legem&t C3*):ip), aot potiitt 
sec. Buxtorfium in Anticrii. p. 667. &^*7P> ita 'explicamnt 
et accepemnt per literarum transpositioneml, ut et alii q'ui* 
dam iaterpretes^ quos hmdant Kimekiiu et Ahenesra in suia 
Comment ariU, Tob. IV^ 18. iM%9qv xovg i^tovg 6bv ini top 
rmipop Twv dtnatmw : nbi taq^og epulas wpulchraies notare ¥1* % 
detnr, ut qnoque legitur apud Homerum II. 1^', 29. Odyts« 
/, 509. Jieuych taqog , to yiPop^POP mgldtinpop ini tri tmp 
nuTO$xofUPaip ttp^* Tob; VI, j5. slg ripttiifop* f^ulg* ad^infpro9» 
TA'0PO2, fot^Qf foata^ softbs: fouea^ quaejii ad 
wmnUionem , vallum , - ^gg^* nna , ianua^ h. 1. gladiuM* 
Miclu V, 6. ^d'K^odum inepte : qnanquam non ignoro, vocem 
liebr. quamuU aptrturam , adeoqbe etiam foueam ootarey 
quae est apertura terrae. Fortasse antem literis transposifia 
Jegerunt nna. Suidaa : tiip^^og^ to mgl to tH%og ogvypa* Ita et 
Zey.. CyrilU MS, Brem. Hepycfi* Taq^gog^ inlprjntQ 3gv/pa 

^lo^iP tov tiixovg ftPOfUPOP npoV innhi^tp noliplmp^ 

TA'XA* forntan^ /or/a«««..Sap. XIII , 6. (taxa nA«f 
rAi«^a#) X^V, 19. Con f. Rom. V, 7. Siudas : tiix» 9 iloo^g* Vide 
quoque Lexicon N* T. s. b. v. 

T^AXB'SiZ'f citq , eeleriier. tf;*y)T\ Hiph. momentum' 
transigo. lerem. L, 44. • *ini9 Pib. featino, lud. IX ^ 48. 

/les. VIII, 5. Ine. P». XV, 5. -Sne, festinm. Prov. XXV, 

8. - n^jnn), feetinaiio. 2 Sam. XVlI, i8. 21. - n*t7i«5a» in 
festinatione. Cohel. IV, 12. - in^ Ral. ^JT/ntm. Ps.'XV, 5, 
Sap. VI, J 5. rnox* Sap. XIV, i5. praemature. Sap XIV, 28. 
temere, praepoetere^ ^uia^ quae celeriter fiunt, temere per- 
agi aoleant. / 

*TAXl'ZSl, feetino^ fvopr. feetinare faelo. rtsaeV Inc. 
HaK III, 18. t^xicag pa;ttnMvoato* rvitjx notat quoqoe in ' 
ejureu sincere* 

TaXINO^JS 9 cituSf eeier, #^^or. 1\*)», idem. Aqu* 
Symmi Pa. XLilV, 2. ta%iPOv. - '5nD Pib. les LIX, 7. ^w/*- 
pol di Tcodfg avtmp, veloce« antem pedes eorum. Lex. CyrilU 
MS. Brem. talipot , o^elg\ yo^ol* - %1»3 part. Nipb. Hab, 
I^ 6. Sap. XIII, 2. Sir. XVIIl, 26. ^n&^ iatl tax^pa Csubita) 
ivttPti KvgioVf i* e. omnia eimul t^idet et coghoscit Beue^ Sir. 
XI, 22« ip ft>(»^ taxtpfi, hrevi tempore. Nam quae sunt velocia^ 
brevi t^I adveniant vei abeunt. 

TA'XION i adv. comparat. eitiue^^ celeriue. Sap. XIII, 

9. 1 Mace, n, 4o. Conf i Tim. HI, i4 Hebr. Xllt 19* ^5. 
•tqnae ex profanis notat GraetdusadlMeianiSoloeeUt.^.^Si* 
Vide quoij[oe Lexicon. .M^ T.jt^K^ 

S 2 



Digitized byVjOOQ iC 



.•176 " / TA'XISTOS — TJSisarNSl 

.^, . TJ'XIZTOE^ «diect. stiperlat. eitisBimtUt cehrrhmi, 
*1 Mace. XI, 32. ut cotiveBirent iig IlTdXifAatSa t^V tajfitfrij*, 

in -Ptolemaide c»/o sen jquam citiseime, 

. TA'XO£f eeleritas^ pernieitcu\ uelociias. **|3J^3> «» 

'iassUudine. Dan. IX, 2i« riie;^«« «ec. <:od. CS&m. Recle. Nam 

'n^Vi h. 1. celeritatem notat J colL rad. Arab.'(jtca, celeriter 

iatus e9t. - '^3'lti.t desertum, Etechi XXIX, 5. ip ra^ffi. 
Tidentut lagtflse nnnon vel nvTc:^ - *ni-)»ri» , fopeiu* 
-Inc. Ps, GXLy 11. ff^a noXXov t^i^O'vg* Legerunt n1i?iM, €k» 
trito Mem altero. - %*i& Fih. festmo. i Reg. XX tl, 9. 1 
fcif. XII, 8. Ie». V:, rg.' - •inq, /««/wmi«. Dent. VII, 4. 22. 
.]X»5.a8« - ri*jn», feHinaiiiK'Nuto. XVI, 46. ompiym to 
ttr^o^ (pro Kara »i? 7a)r<>^) *'V ^^ na^^fA^oX^v , 4ipporta <?e/«ri- 
i^iB castra. Vide et los. X, 6. XXIII, 1^. lud. IX, 54. 
Io»/VIII, 19. iv tiin, oeUriter. - *nnH*j '•», quia pidifU 
:swn? iSasi. XXIII, 32. h ^ij^Hi quasi legiatent n'i&« 
^festinate. * t990 , parum. Fsalm^ 11^ 1 3. 4v w^h , cito. Conf. 
Sir. XXVn, 31 €t Act. XII, 7. XXII, 18. - j^a*j, momentum. 
Ps. VI, 10. dMxrajfoti;> c«<o, repents. Sir. VI, -uS. dea tajp^u? 
iloTiAt^a, eelerrime e t^siigio. Sic OMHS vnaia Num. VI, » 9. 
aeu n-jnc SjD IpeLlV, 4. Similiter apudtlatiaos repente 
^eUriierque '{Cobs, Mell. Gnli. 1,52.) et repented psstigio. 1 
Mace. VI, 27. d^ra^ov^*, celerifr. Sap. XVIII, i4. «V *^/» 
-vDfjIfe*. Vulg. m 9u6 (celm) xunu^ Hesyeh* ^10 xi%QV^i 

*T0\ TA'XOS, advcA. oaUriUr. Exod. XXXII, 7. w 
'^aji^off xatififj^^ ubi nihil in textuhebr.respondet. XiOciM elt 
in Concord. TV^pT^^mn omissus. Heay&h. jo vcixogj ovpTOfimQ- 

TAXT\ dto^ eeUriter. a^5in Hipfa, mementum iransigo* 
ics. LI, 5. I#rw. XLIX, ifil 1' iino Pih. Gen. XXVII, ^ 
Ps. LXVIII, 21. les. XLIX, 17. V ^no. Exod. XXXII, 8. 
Deut.IV^26. vt alibi. Symm. 1 Sam. XXVIII, 20. - rnV^c 
^ Sam. XVn, 16, Ps. XXXVI, 2. et alibi. - *nw, tmpus 
€iu9. Tes. XIIIi 22. Lcgcrunt nn^, nunc. Praaterea legitor 
Pror. XX, 25. ubi nihil est in tVztu Itebraico. Schultensiui 
in dpp^min. p. 538. tamen retnlit ad Tocem irA, coU. aiab. 

1^, auide et Upiier rem aggredt.^ ant [j^ temere aliquid 

effutire.^ Potest autem rajfi; etiam per temere yerti: nam qm 
citoagit, saepe temere agit. Vide supra s. v.Hdiog. 

TAXT UOma^ eelerUer facio. Sgri Hiph. a Vs>, 
eiUeuo, hi^em reddo. les. IX, 1. rmxv noln. '" 

TAXTNO'S ^\IM1\ celer eum, accelero. inb Pib- 
idem. Pro v. I, iS^ uU loco ra^o? alii raj^tyo^ habent. 

TAXTNS^j acoelero, properc^ featino^ intransitive 
at txansitiye« h^ry Hiph. a b^g, a^kpo^ Upem reddo. Sgrnm. 



Digitized 



by Google 



et Biliqui Tes. IX , j. iraxvwiu. Sed v«v«io liaec^ ftliena 

Soippe ab ingeoio Symmachi^ jiquilme potius tribuenda vi^^ 
etur- - vio Pib. Gen. XVIII, 7. XLI» 52. Symm. a R^^' 
IX, a 5. 3o. Ps. XV, 4. - n-jrw?. P>l XXX, 2. - •h-swdS %io, 
fmtino ad inuejiiendwtfk Gen. XXVII, 30. aec. ood. Oxon^ 
Vide et Sir, XLIII, i5. 1 Mace. II, 55. rajjftWy noXifiop^ 
accelerare impetijiiii hoMflen , proelio sumin^ cum caleritata 
ac contentioBe urgere. / 

TXXT'^9 ceier, ci4u9^ cHatus^ iu.promtus, peritu^^ 
0fersaiu^ fH , eeler, Proy. XXIX> 30. uvigu, taxvv h Xoyo^^ , 
ffinan pniepFopemm^in, Mrmonibua* Goaf. Sin IV, 52. ub^ 
tiixta cod. Aiex, legitar; fii^ ylvov rec^g iv t^.^Uoca^ ^Coai 
quae LatiifUM yeitit : noli citatus. ease in Ungua tua, Huio 
opponitar lac. I, j^ fi^aSvg sig v6 lal^aatf. tardus ad lom 
quendum. 'm ^n^n Hiph. momentum tran$igo. Prav. XII ,. so. 
fkuqtvg Tuxv^f ubi pra S^^3*>M , quiescere fadom^ legecua^ 
j^2*)^| et tribuerunt buic voci notionem ceUritatia^ quam, 
olim rece babuisse yel ex. sabtt. V^S, mom^ntum^^ apparet* 
f^uig* r€p0ntii}ua. - n'»nJJ« Esdr. Vfl, 5. ygaiAiiattvg xa%v^ 
Iv pofif^ MmvGfjf scriba in lege Mosia i/ersatus.* - yiTvo Pib* 
lerem. XL VIII, 164 - •Myx Sopb. I, i5. - nneo part. Pib. 
MaL m, 5* - SSjD, lei'ie sum, Nali. I, i4. ©ta. t^xilg *^«v. 
inl rd S^.ok mdtq ivay/tXiSofiipov ,^ quia veloces ecce 11^. 
aoDtibvki^ sunt piedes eiua, qui laeta affevt* Ita enim yecba^ 
Sts tmx*ig, quae yulgo cam antecedent ibua^ coniunguntur^. 
ad seqnentia pertineve pntat /t. Fbssius de JUXX Intt, p. 80, 
eamque leotienem TertuUianum. centra Marcicnem IV , i4* 
confirm are docet. Caeterum pro ^iSg, w7m, despsctus fuisti^ 
l€f<tKjmt cum GkaUasa^ ni^iSt ft^l>> l^is^ peiox. Sir. V, i3. 
^Ipov zaxv^ iy axgoaatt Cov iya^^, esto yelox in auditione 
tea boma; Conf. lac. I, 19* ^i^'* manauetus. Legit nQavg 
Tel n^og* Sir. XXI, 34. noCg ftmgov caj^V ^V v<)'^* oinlas, 
atnltnt irrumpit in domes , ut curiose et impndentcr scrute- 
ter B^ tfudiat, quid in ea agatnr. 

*TjiXT'TEpQ2^ comp. celerior. S^iD, sequ. o. Symm. 
lob* Vn, 6« rajt;r«pa«. vqaafi€ttog* Ita enim legendum. 

TASi^S', papo. Athene IX. p. 397. E. Scribitur quii- 

Siie T^cui;^ item Taw. V. EustcUh, in I], /^, p.. 261. 55* 
omen babetano t^^ xio^iog xcjv nTigmp,ab extensions pen^ 
narum. tan-j, pultur* Ing, Ley. XI, 18. - lb*'';51n, plur. pa* 
pones, Cont. Simonia Lex. hebr^ p. \^kh. AL 3 Par. IX, 31* 
Vocem banc ex Persarum lingua deriyat Retandus Diss^ 
'MiscelL P. I. p, 33i. Conf idem Ps. II. p. 249. 

*7!S\ «/, atque^ que. Sap. VIII,, 19. Ep^ lerem. y. 5l. 
- autem. o Mace, t, 12. JEp. lerem. y.. 46. 54* - Ante nal 
aigntficat pariter. Sap. VII, 1 6. 3 Mace. I'l, 4.. 20. lU^ 3^* ^ 
><-vf turn ^ turn. Sap,. VU; i5;^ 



Digitized 



by Google 



ijS TB'rOZ ~ TEfXIZMA 

TE'rOZ, tectum^ vcl euhiculum in saperiore domu9 

fortBt domu8 parua. n3{3 , Uctum eomeameratum^ quo leotu% 

eircumdatur, Aqu» Nqoi. XXV^ 8. Tiyoq «t atiyoQ cosf«ii* 

- dnntur in Ep. lerem. v. 1 1. Suida$: xiyoq^ ct^^, ^ vn^tfw, 

: Sotpaviow , oU/a npoaynog* Sic ct Zr«jp. CyriUi MS. Brem^ 

Tiyogt CTi'ytjj oinfjfia, vnfQmop^ 

TE/Nht iendoy int^ndo, ^xUndo^ ym , pn^hsndo. Esth; 
I,6.-i!*3'j, ccUco. J Par V, i8. VIII, 4o. fi'irein. L, i4. LI,5.- 
%y%9 insierno. Pro v. VII, i6, Esecfa. XXX, 23. tovg pQvfift* 
< ^wg avtov rovg hxv^vg nal tovg rfwupipovg vel iuxfa aL 
tirofifpovg, bracbia aius robus^a et exteruta. In textu bebr. 
nibil pro bap voce legitor. Sir. X> i« %tc. CompL ^y^fiwlm 
avpitov mafiiPr^ f<nm. f^^* principaius sensati Hmbilu (nid 
Vam TtrafiiPOP odtatt quod din durat mc perenne esL Alii 
libri babent urafpipov* Voces b«8 saepios esse penBntatas^ 
exemplis idoneis docnit Abreachiu^ in DUucid. Thncyi. 
auttario p. 4!l6. Hmych, rtrapiipoif , i^JtXofftiPOt^ 

TElFJ^'Si, tero^ contero. *\w^ idtnm. Al. Gen^JU, iS* 
ttigtiCf^g et rupfjasi. Sed vera lectio est r^bfu » qQam babat 
€jod. CoiSL eraso iuterpretis ooaiine. 

TEIXH'PHS, muratus J , moenibus conchiBUB^ nmr$ 
eihotus ^ qui 89 intra muros eoniinet, *l)2(3y munitus. TJ^^ 
IX, I. 2 Par. XXXII, 1. lerem. IV, \5. - rain, murui. l 
Reg. IV, iS, - 1XM, munitio, los. XIX, S5/ IeraiH.IV,$. 
sec. cod. Fat. Sed reix^pttg ibi est es alio interprete doctun* 
^ n^mf eeutra. Num. Xill, 20. -^ MSD, muniti&* 2 Par. 
XI, K- n*3«iM,idcm. 2 Par. XI, 9. XIV, 1S. Sfudas: Tt$rr 
_fiiig, TiTHXiOfifPOvg* ^ . 

*TBiXHVO^Z^ idem. n^:ir), munitio.In6. Beektd.Jiom, 
lerf m. IV, 5. tHxtigag. 

TEIXI'ZSI ^ murum aedifieo sen Hruo^ mur^ eingo, 
•»Wa, munitUB, Dent. I, 28^Hoa. VIII, i4. - W, ma^erUm 

i r i 
strfM, murum duco. Arab. lAf^ parietem cirtumduxitf pg* 

raV^ eircumducto munipit, Symn^^ les. LVTII, 12. tHxlS"^^ 
• nQln, murus. Lev. XXV, 29. - *>?3'o.* munitio, Nuid« 
XXXII, 17. Symm. 1 Sam. VI, 18. y«c. /Hos. X, i4. - 
ri'}2CD» i^^m. Ezecb. XXXIII, 27. - n'jttc, idem. 2 Pan 
XXl, 2. • *>t3^^ circumcingb p circumcludo* Symm, P». V, 
l5. itilxtffotg^ iibi tHXiC^i^v metapb. tueri, defender^ notat. 
- SdS , mercator. Ez. X VII , 4. no A^y mux^a fiiptjp, Aot li* 
bere verternnt , aut vere yoci bebraicae banc notionem tri- 
buemnt, ' quam babere potest , quia \^*y proprie ^ircumirt 
aignificat. - *n^^, nomei\ propr. 1 Sam. XXVV^ 8. tnii^ 
Xtopi^mp* Dedaxernnt a *^v:3^ muru^. 

TErXlZMA^ munimentum^ munitio. ^\Sp^$ M*"?^ 
lerem. X, 16* aec« ed. CompL 



Digitized 



by Google 



TEIXIZTH^S, murariusi oaemeniarius. *))^, ^ohs4^ 
piahs^ maceriem struens» 2 B.eg« XII, 13, 

TErXO£% murus. *n*J2c^, Bo9ra. Nomen proprimn.' 
Amos. I, 9. JLegerunt n^2cq. - ^J^ tectum. Ezech. XL, i4. 
uno rov t*l%0VQ' , Lege aha tou ttyovg. Pari enim tinnitu. 
aurei griiecas feriunt tria haec vocabiUa j totx^g, tiT^os ti 
zi'yog* - hit:} plur. ripae. les. VIII, 7. ni^tnaTf}an ini nup 
tfixog vf^v* Forte legendum x^^^^ 9 '^'^ ^^ Scripturae S. 
U8U loquiendi labium. Jlumif^U est eius rfpa. Sed ripa 
quoque mwrua Jluminis^ dici potest. Vide guoque infra 8. v* 
nijin. Michaelis B. ft T. XI V. p* 128. st^ttiit, LXX legtss^ 
»^^n'nn3. - njon part, fqem. ab ncQ, tumultuana. Prov^ I, 21. 
iii uigukv t9 tf^ximv. Legeruat ni^r)'n a aing. men, ad for* 
flaam nl'fnM ab nlntj, soror^ quam lectioQem praefert f^o^d* 
Uus.^'^ *p2t« ^<iUum. 2 Keg. XXV, i« Ad hanc vocem re- 
leren^ae mihi quoque videutur voces tilxi* et roZ/ip/ quas 
Synunacha el Aqi^ila^ tribuit JSusebius Onom, a* v. diOix* 
iibi vid. Bonfrerium, - n^jin. Exod. XIV, 29. to ^^ t;^^ 
«vfO<ff Mr;)^ff , aqua autem illts murus, sc. erat. Videtur hub 
uilbertip in Peric» Crit. c. 1. p« 1. ^respexisse ^eliodorus^ 

?QaB4o,. in ffrolicis suis , quae vulgo Aethiopica dicuntur, 
ab. I. p. ]j. de quqdaiu Aegypti tractu eiusque incolis 
scribit: tt!^ fAtv vdatk navtsg, m^ iiie tdx^t^ ;)rpcu^«yo«« Zach, 
Ily 5. 4y^ i'aOfAul avt^, Xiyn Hv^oCf tiTxog tcvqq^ «i;xAoy<y> eg^0 
ero ilU^ iiiquit Dominus ,, murus igndus in circuitu. Simi* 
liter CaUimacAus Hymn* in Dtlum y. 23. sequ. ApoHtnem 
tanquam murum illius oelebrat. Alias principes et heroes 
murt sub emblemate desigoantur. Vide JSwalJi EfiibUm^ 
Sacr. P. II. p. 525. Ip Glo9s^ MSSt in Proph. ttix^g procol 
dubio ex Zach. 1. c. exfiouijUu: nvQyog uaqitik%ij;» Aqu. T'heod, 
Ezech. XL, 5. - ^"^^% dolor* lob. VI, 10. Videntur legisse 
^n. -r *•*»«;# *''^« les. XXVII, 4* Legerunt n»n, murus. ^ 
non, #o/.Jies. XXIV, 25. Hie quoque legerunt HDln, mw- 
ru9. • ynn, foMui (ex usu linguae cbald.), qua etiam urbes 
muniri.soletit. AL Dan. IX, 25. - h^^2«o-,. munitio, 2 Par. 
XI« JO. faxli^cf06P avr^g Tilx^a$, muni vera t illas muniUoni^ 
hu8» Eodem sensu tuxa^g usurpatur Libanio in Basilica p> 
l53. iig di top mgifioXw uuTUHkiic^tvugt, ovd' vnig tov tsl* 
%ovc ^v9UPtb» Vide Spanhem'ium ad Julian, p. 177. ^ Dl*^ 
altitudo. M* lerem. .LI^ 55. ?« «/;cnj mo^^l^ «^^«* - •»V 

acert^Us. Exod. XV, 8. \aod tt7xeg. Arab. Jj »»*«' ^^^^ ^5^ 
irtfivinBOtat. - -v^uj , «!*#• 2 Sam. XX, 16. Fo^tasse legerunt -i^p} 
aut putarunt^ ot seriem orationis ita b. 1. yertendum esse. I^ 
Xenoph. ffisi. Gr. VII. 5. 8. h r<f «/;(«* et iv t^ ^roAa permu- 
tantttc ioTicem. Pollux Onom. IXf 7. &«Ofiu$ »«*X^» ^'"^ T?f 
%i^hm nuivw ffia» ailii ««! to ma ?y ^^^'^/^^I^V. ^f* 



/Digitized 



by Google 



2fc8o TZrxOS — TE'KNON 

JEteByeh* TH%<bg &gti>6¥ aytl MXtP^'^gfio^. * '>'»|5, paries, Nnio, 
XXXV, 4. Io5. II, i5. Ez. XXXIII, 5o. - Vn^, p^^ea. 
d Sam. XXI, 1 3. sec. ed. CompL Ita transtulif //»c« /n^. ob 
locum parallelum iSam* XXXI, 12. ubi nbin diserfte ^omme« 
xnoratur. - *rf^ , murus. 3 Sam. XXII, So. Esdr. IV, is. 
iS. i6* et alibi. * ^*i1tt^, hos, Aqu, Symm* Gen. XlilX, 6. 
LegcruTit nitt^. - *intt^, Schur, nomen propr. solitudifiis Ae* 
gypto adiacentis. Gtn, XVI, 7. sec. neholion ed, Horn, uTfpg 
^ fi^'^GfAoq, qaae verba illata sunt in Hexapta e PhiloM 
libr. de profugU p. 479. ^d. Franeof. tfirpq d^ ^ iv&v6p(9 
ifpfiVfvejai Zaig* - "n^tt?, />or/a. Nebem. Xll, 58. 

TBrXOS TIEPIBA'AASI 9 nutrum eircumiieio vel 
eircumdo, nn^nri Hitbp. mieceo bellum. Pro v. XXVIfl, 4* 
loBgeruB ad h. 1.: Quia r<e/o; negtfiaJiXovCA , non modo sui 
defendendi gratia, sed bostitun etiam eoercendorum et op*^ 
pugnaudorum^ dictionem ipsam existtmes proven isse potins 
a ^n^ , sepire , quam a h*^3 , btllum concUare. Gonf. AeUan. 

TErxOS KAC TiPOTBfXIlMA, murus H anlmu^ 
rah. Q*),n » n dual, duo mwru Ak ierem. XXXIX, 4. 

TEKMH'PION^ signum^ teuimonium ^ argwnennun^ 
ratio. Sap. V, 11. XIX, iS. SMaco. Ill, 24. d^S »ml rtufifi* 
pioiQ naXaig mnuopxptii, rovrovg' dvfftoiiv 'npi^y qvLiLTeargu* 
inentis satis perauasi ; bos nobis male velle. Sic iegitur 
apud Dion. Cass, 1. VI. p. io52. Rsim. Xsnoph. JIfyrA, 1, 1,3. 
Mes^ch, Tixfu^piOP't OfjfiHOP altj&i'g, Suidas: tsufiijptOPf i^T 
^kvop Gfipuov *j to lilvTOP* Schoh Aristoph. in Equit. w> 55. 
^$%prigl(Of nugudilypati^ fiagtvglw, 

TjB'KNON^ filius^ et in plot, ttf wjcva, Uheri. tlH, 
tobury pirilitas, Deut. XXI, 17. Gen. XLIX, 5. agx^ ri* 
uwoip pov» Bene. Nam principium robbris est deseriptio pri* 
mogeniturae aut primogenitorum. P». LXXXVIII, 5i.* et 
CV, 56. - n^^iHM, posteritas. Ps. CVIII, 12. Ierem. XXXI, 
I7. - n^3, domus^ it, familia, 1 Reg.XVII, i5. *- tg, in plnr. 
0'»j:;.. i Sam. XIV, 5ji texpu fivSvjfilH bourn, hfe. tntuU, 
Conf. Vbrstii Pkilol Sacr, P. I. c. i5« Hos. II, 4. tifcva 
ht>g»ilag^ spurii, Hos. X, 9. ra T<Wa adix/ctg^ filii iniquita- 
Us , h. e. iniqui , praf^/. Conf. Forstii PhiloL S, P. II. c. 24# 
loel. II, 2!^. ra xixva £mv, indolae ^ion. Vide etZacb. IX, 
iS. et conf. Matth. XXIII, 57. Luc. XIX, 44. Gal. IV, 25. et 
Vorsiiiun lib. cit. ac notata infra in v, vlog* Symm. lob. V, 7« 
%i%pa /vnog^ b. e. pulli tfulturis. Sic Graecos alias, si bra- 
torum animanfium puUos designare velint, solere utl voci-* 
Ins xixog et u'hvop, multis exemplis docuit Gafaherus dt stylo 
2V. T.e, 16. Inc, los. XXII, 28. • ^^T^?,i iumentuM^ Ine. 
Mum. XXt 4. sine dubio ex aliis SS. locis. -<> *i:3. Prov. 
ICSXlg 2* - *^ny gsn^raiio. lot* XXiI» 27. ^ 4th*it^/Hipb« 



"Digitized 



by Google 



radhes ago. let. XXVIt, 6. iiadic^^ agere apaj S. S. Bofat 
wuUoB lib^roa ao posteroa habere. Vide Hexapla. ^ *l^t, ««- 
irwif, pdeierL Gen. XV, 3. dec. Compi. k. iits, parlalua. 
Dent. II, 54. Ill, 6. 19. XXIX, 11. - nS^,' natus. Imi 
LVII , 4t Tfxva anoilektg , h. e. pdrnioie «c exit 10* dignC 
Eodem sensu ludat vooatur v/oc rfc intalilag apud lolw 
XTII> I'J. et Antiehristas 3 Tbets. II, 3. Conf. voeeA 
ft^fto^ pott nno to^ , et Varatium lib. cit. p. 5o. sequ. Sie er 
ti%¥tt opyn^ £ph. 11^ 5« sunt poena dighi, ubi vid. IVo^t 
p. 44. Hos. I| 3. tivLpa nofvitaQj apurioe^ ^ *^y!i% habi$a^ti^ 
ban, H08. IX| l3. Tft 7fjcy«^ ubi pro ni^^, iii haiilaeuio^ \ege». 
Tttut to?r»33. - hM>j iugum. 1 Sam. VI, 7. ^0 /Jbcr^ TiipiwrovO* 
KOtnyo^ ivfv rtaP Tfscycay, dntts vaccas^ quae priinum peperertmti' 
a. lacfautet , sine vitulis. Forte legerunt-W^ foetus idetene. 
- Sh^v, puerulue. lea. XIII, 16. - ^M ***\Hffructu»i^enirie^^ 
Ies."XIII, 18. - »»M2{M2f flnr. prope^nee. lob. V, ^5. XXI, 
8. lea. XLIV, 5. Sap.j^VIiai. ttK^a^fOv, Judaei. 

TE^NOnOlE'Sl et TEKNOnOIE'OM^I , Uberos pro^ 
ereo^ gigno^ porfyt^ eu&dipio. .1^:1, ofidifico. Inc. et LXX 
Oeu^XVI, 2. (ubi loco xiv^vonohn^tapuh Philo Opp.T^I. p. 5ig«' 
et 521. babet TiKvoironjaft^* lb. XXX , 3. Saepius in V. T. 
aed(ficare metaphorice ponitur pro liberoa procreate s« 
gignere. Ex liberis enim familia inttar dooms aedificatur at 
conservator. - tSj , preiee. Gen. XI, So. - *^\\ » ^^9 Kal et 
Hipb. les. LXV,"23. I^cm. XXIX, 6. - niSl-n n-jrj', grauidd 
sipuerpera. ler^no. ^XXI, 8. - tfV, eo. lerem. XII|>2. Per*, 
mutarunt ?|Sj cum iSj. 

T£KNd0O'NOJS, iiberoa oecideM atu interjicdena^ 
liberorum interfector. Sap. XIV, 25. xB^votpivovq relitagj 
sacrifioia, in quibua liberi occidebantur pel immolahaniur. > 

TEKN&Sl^ ST^ ettanv6ofiai,ovfieit^ Uberos auacipio; 
iiBeroa procreo^ gervaro, gigno^ pario. 7)X:if aedi/ico* SjrmnK 
Gen. XVI, 2. (incag Tixvto-dmf si liberoa auacipiam. Vide supra 
s. V. tiHVOnoidm* - iV. Exod. XXI, 4. nkvot avvif vlovg Htci 
ihfyatigagj pariat illi filios et filias. 

TEKTJtNSt et TEKTAtNOMAl, fabrico, a$ruo^ 
niolior^ mackinor, Proprie est fabrorum, qui lignaparani^ 
aed deinde ad omma generis artificea- et ^erum inp4ntorea 
transfertur. Conf. JSs. Spanhem. ad Ariatoph. Plut. ▼• i63« 
rr»ttfn Itiph. a t\VS^, pono. Prov. XXVI, 24.* fV d* t^ na^iqi 
texTatverm doXovgf in eorde autem machinaiur fraudes. 
I}olunh habere repoaitum in pectore nibil .aliud est -quam 
Tnaehinari fraudes. - xi^r^^ 4tro , it. f4briocu Pa. CXXVill, 
5. inl toy vAtiw (aov itixtcuvov , super dorsuvt meum f{d>rica^ 
bam,. Seaych. *E%ixtovov (ita sdriptutti videtur pro irintaww}^ 
nuiTfuxfvaCop qI vitnovtg^ Pror. Ill, 29. fAij tixt^^pa ini ifiv 
^iXw namsti ne n^qli^ria ia amiefun tvfun 'mala, ^fu* Symm. 



Digitized 



by Google 



38l TBKTONKCfS — TB'AEIQJS 

nBoJ. ftov. Xn, 19. Coaf. Sin XI, 54. XXVII, 22. ^ mu 

faher. Esecfa. XXI, 3i. T«xrai»oWo>y« - b?&f operor. jiLru 
LXVII, 3l« itintrivaq% operaius es» - '^yflt marie quatro. 
Frov. XI, 27. tfxtmpopevog uyuOa^ pcurana $• moliens boat* 
Dufaittm, esse videtur f^agelio ad fa. 1., num ex coniectura a^t 
lectio nis varietate ita traDstuleriat« Si postertus, legiMeei 
vidjBntur unn. Sed non cogitasse videtur , *int^ metaphorice 
aotare Mtudiosum we^ dilegen$$m operam dare^ aicot et nos 
formula ftuh aufstehen uti solemos. Hesych. et Siddaa 
%4»ftt$if6fifPOff uaTaeHiVuCqfP^ Barnch. 111, 18. o< vo m^v^i9P 
TUnaipOPTiQ sunt aut argentwn fabricantea , argenti fahri^ 
aut fui argentum <tmni raiioru comparani ,et cumuiaiii^ 
Caeterum cum tixruitfOPttg !• L couiuiiKendum est piQ$fiif£v' 
vi^f ita ut hoc adTerbialiter sumen.dum ac vertendam sits 
^amma^ cum cura. 
, TBKTOmKO'S^d fabrum perimBM, fahriUa. wn(^ 

fabrafacturct. Cxod. aXXI, & Tci reicro^iMa »c5ir gikaitr ^^y** 
CJHT^a*^, ligna fahrieare. 

TEKTSiN. faber^ artijax. tthlj, idem, iSam.XITI,lj(. 
a Sam, V, 1 1. £tdr. Ill, 7. et alibfsaepius. - unh part, jfi 
hricana* 1 Reg. VII, i4. - *tt'in, taaUu Synun. Io\ XLI,2i« 
liegit ^^ , /a^#r. Suidaa: ttxtw^, x94Pog ux^htjc , 6 XaoiooQ 
Hal 6 wv ivhop aid^fimp* Gloaa. ^C^riUi et Philoxani: tiww% 

faber^ faber tigaariua ^ iignariua, mat^eriariua. KtXrraecut 
Gaii interprea in Pandectia 1. Q^5. Q. 1. de F» S. untovt^ 

.{violy ov fiiOPOP UyOfuP tovg ra ivXanfUxovvtag, dlloinapr»S 
tovg oinodopovptaq. Conf. C S. Schursfl^iachii p'eculiare de 

,^G YOCB philologerrha Fiteb. 1 688. 0. 6. ac Lexicon N. T. •• b. v« 
TEAAMSiN^ lorum enaia e$ id^ ex quo acutum pendet^ 
innouham^ faaoia, ligamen, it. 4^Uta. *^|i{, i^elojnen^faacia* 
coll. ^hald. M^t;o, audarium. 1 Reg. XX, 38. na^ad^aato <V 
TvinfiflSyi TOvg oq&aXpovg avrovj U^ahdit faacia ovulos AOOt. 
Secundum Cappellum in GriV. Sacra p. 678. legerunt n9M, 
quod notat linaum qt^id^ unde fiUam reddidernnt. Vide 
famen ad h. L Soharfenbergium ac Buxtorfii Anticrii* p« 668. 
Forlasae legerunt *ws n^u Syriaco. Vide et i Reg. XX, 4u 
Ghaa. MS. in Lib* 3, Beg, aq^nXi top ulaprnpa , ^yow %op X»' 
pop. In Cod. Fabric, corrupte legitur ^A(^7ka %6p tilupotpth 
ifvw rep anod^ top tilapmpa. - 0>D^3)^ plur. masc. pleotiUfj r« 
ipnXoMia, ut LXX interpretati aunti Aqu. lea. Ill, i& ubi vid« 
Montf, Heaych. xal^pm'p^ Idigogf ual 6 avaq,OQfvg tov ii(f0^^f 
nal$ Ttjguanidogf f^ diOpogj ^ ifa^Hla* Coof. Siepk* le JHoyna 
Obaa, ad Far. Saer, p. 3oo. aequ. 

TE'AE/Q£, parfedua, integer^ aincerua. '^yahi plo'* 
eonatr. beaiitatea, Theod. Sexi. edU. Pa. I, 1. DedJxeruntt 
«>^, qvod pariter notionem pietaiis ac felici^aHa babet 
M^achelio coAtia iMLSp0cimbU Chf^ etc. p. 3o.^¥exba uXiiog 



Digitized 



by Google 



TX'AJS/aS '^ teaeMthz iW 

i aw^nlt. X. fragmentuin non alius ^•rsionis, sejl g)oiM^^ 
fortassa ax Ps. GXIX » 9* rapetitae , eondnara vidantur. - 
r?*^ part. Hiph. a |idj erudUna^ mag40t9r, vai intellegenim 
1 Par. XXV, 8« scafa rat* fnKpov ital • xorrer voy ju^oi^ r; Af /oiir 
ktt! fioP&av&prmp t minor aJsqua ac niaior parftetarum ^ h. a* 
mrUm muaieam iamp€nUu9 inUlhgef^iumi^I magistrorum in 
oris ilia «t dUeentium. Al. ibi habent: av¥imp /AfTci fta^&m* 
poptog* Fidgatu8 wiiitvd(mtu9 pariter H indoatus* Gon& 
EUnerum ad 1 Cor. IT, 6. p. ^S. - ^tzf^d^^ perfmtm ^ «ea: 
^i ueram Dei cognitioneni habet^ Symih, les. XLir, ig. - 
fm, bmieplacitum. Thsod. Mai. II> >5. ubi vAnotf aotat 
Mcrifianim parfactttfli , b*. a. ita oomparamm , nt praeaariptis 
dlriois sit. cooseotanaum , adaoqtia Dao placeat. Simili 
ratioam ^^ , uti in uniTarsaiii obi9etmm beneplae^ notat^ 
ita h. 1. MUtnrifiHum sigiiifieara« quo Deus dehetaiur ^ a paral^* 
lalisttio aantanttarom iiumlaiitar apparat^ - ^^- ^ ^^6* XI^ 
4. OME ijv iwgdla mvvov tiMa fitnt %vgto^, non ^rat cor aaii» 
uncermn enm Domino*' Tida at 1 Rag. XV, 5» i4. 1 Putlr. 
XX Vm , 9* DioitHr alias uttgl^iet nXn^fm- Vida in nXn^g* 
:Jq»* Prov. XI, 1. vtn&fnop «<A«ioy, pondqs iusium, 8fmm* 
Theod^ Amoa. I, 5^ * CDf»tl» psrfsc4i0^ pax. laiaih* Xltl, iQ« 
^■^ rnSDO, idam. Ps. CXXJKVIII, 21. -. can. Cant. V, 3. VI, 
y^. - tsh, integritas. 8ymm. Theod. Prov. X, >3o* r^«/q»»^ 
^^»nsn. Gan.tVl, g. tiXmog tSp iv xn ytpf^ autoS^ qui parfeatua 
^ ant, in ganefationa siuir Dent. xVIIJf, ifL tik^iog wj i*u¥t§ 
Kv^hv Tw^ioieoVf parfectus acis cot-am Domino Dao tno* 
In. his loais r^iUio^ dicitnr, qui Laiini0 dlM integmr pitag* 
StobaeuB da tali: Taw ayti&ip Spdga vAhw ^wk» liyov9iVt (km 
ti fifi3if$hig inolHniC0ah «^«r^. Conf.' E^neraJyis^. da ra^ 
wileioig in BibLBrem. CUsa IV. p. gS^. saifii. Vide at 3 Sam«» 
XXIIf "36; at conf. Sap. IX^ 6. LrXX alias CD^tDn oa«oi^intair'* 
pratantur^ ut Prov. II, Si. Amos. V, 10. at SfAifinrov at ii/nmt 
fioy at ifxaxoy. - Ca^on pli». perfectiotua, Esdr. II, 63. Plura 
da liao voca vide in^ , Ou, Lud. Konigkmanni Diss, da para 
noiione pocis ttXs&og. Isn. 1759.4. 

TE'ABIOS EfMt\ perfeetua aum. tsmn Hithp. % 
tatm^ perfectum fh.a exhibao. 2 Sam. XXIIj '36, - *0'55, eo»» 
fringor, Symm, Ps. CXVJII, 20. ttUUi fiP Libera vertit hoc 
$9n9%ii parf actum ». eummttm erat deaidarium legum tUarum^ 
qnaoa quoqua babeni verba habraica , -quae ad varfaura ita 
sonant : Conf pacta as4 unima maa ob daaidariitm^ h^a. aumm9 
daaiderio tenaor, * 

T&AEIOtH^^ parfaetio. *Tm, moriar. Symm. Iob» 
XII, 3* i)bi plerisqna lagissa vidatnr (lion a caii, at n^n , par* 
faetia. Sad nollam hie nnmerum variamm lectionnm pro hi» 
bltu augere. TiXuotfig est h. L finia ^ yarduetio ad fimam, ^ 
non* Prov« XIi 5. « t3n»}, ^arfaefm^ I«d.*iX, i6« X9. l^mm^ 



Digitized 



by Google 



pmt.XXXni,1L Fi,£XXXIII^i5. ^Wlt^i Exod. XXTUT, 
5o. Aqu. TTieod. Ley. VIII, 8. rdnotn^fg. Vide et^aj^. VI, 
iS. (T«l«tori7^ M^rvftf^o^t summa Bapicsntia at prodentia). 
XII, ^. uiitMtovfUPog ati dvvifAimg vsliiotijji, h* e. cam boa 
. «kiatii|iari8 stimma ac perfecta poUera potantia* 

TEAEICSSl^ perficio^ abaoiua^ impko. nann Htpb. dim 
mitto. Nahem. VI* 4. cJ^ uv tiXncSom avto, se»B^yop, ouin absoU 
fw^ illiid op«i8. Opva absolutnm dimittitiir. <^ ontj 9 obaigno* 

jdqu. (?) Dan* IX, 24. zeXeiwaah Arab. ^y«v etiam ^/ur^i 

j»rficsr& natat , quia epktolae ad finem perduetae ^giUam 
impruiii solet. - Sb^^ £«Becb« mCVU,, ti« ^ mSo B'A^.com^ 
ple^. £xod.XXIX, 10. 94kiimang rmg xn99$g *Aa^v, implebia 
QMmws Aaronis : quae phrasis sanrit eons^craiioni Jid munm 
kiclieaiidae. Hwfdi* xtktmOiiq^ iymmikq- £xod* XXIX ,. 33w 
xjiiUioicuk r«c ;t^fp<or^ ikvrttiy) ad impUndat manas eoruuK Vide 
at Ler. VIII, 35. .XVI> Sa. at cdtof. CVoww PA*/(i/. Satr. 
.^libk V. Tf# Lcap.4. fi iSocn obi phtaaib iliam idenratgui^ 
caie doqet^ quod. eonjeorar^ oJ e^Uiitnt sanctum* Nempe 
atguttai at ritoa qtddaa aifMa'^MMiV^^''^i^*^c^^<^<>i»i8.oliitf esat, 
tt^aditio ceiUHToai partium da saerifieHa ia maAus^. liXX sec. 
S^x, iH^g. XI V^ 10. wg xiXma^fivmv avrar (l^e Wr^f ^ 8cil« 
wn^ mugw') y donee alerciis penku9 tfm&iumfueviU Vulg. 
mqw ad pwwm - tafett/, perfacHtf*. 3 Par. VJuI, i6» - ^cn, 
Mu^iento^ Theod. PsalnL XVI , S**xiUtmaw* SensiUB seeidiiia 
eat. * oen. 1 Reg. VII, 21. XIV, 10. Adda Ine, 1 Sam* 
XVI, 11. hiX&tid&iiemv 9 h. e» num mdlt^ reliquua' manaii 
ant r4s$(U? Kulg, mvj»qidd iam ,v<Hnpl0ti sunt? Fraeterea 
^aquia legitur Levr. IV, 5* ubi o rst^itmfiipog sec. eod. ^a/* 
€!t S^vi-nXiOfUPog BecB alioa libros videtnr eaie reiaio alina 
isterpratia, pertiBena illa^ad n^vfip, unctu9. Sap» IV, a5. 
raJl«iaii9«^,' qui ad««ikiieii sanctitatis ayaait^ Sir. XXXIV, lO. 
heXsmo^i], integer ^i probi^a agnkue^ deprefuntue fm^^ coll* 
» Cor» XII, 9. SiMila, 21. vf}p Xnt^vQfiap uixw ittXelmcatf 
ministerium eins ptrfecerunt. 

'ErEl^H'SH TEAEmeH'^NAJ, factum e$i, utperfi- 
meretur uel absolperetur* n^.^ Nipb. fio , perji^ior^ Nebeai«l 
VI, 16. i/iwtj0fi TiXiiw&Sipa$ to ?^y^ tovta. 
. i TEAEl'SiMAf perfeciio^ conaummatio. n^, marior. 
Aqu. Job. XII, 3. taif ^Wfuxra. Legit nHstn , a sing, ta n s. nsn, 
perfection nisi statoere' malia , x^^mpxtw ess^ li, L i..q« r<ilo^f 
ftnie f perductio cid finem, 

<^ J^T&AEVShZy perfecte, integre, QmninOj prorsuff di* 
hgenter^ summo cum studio. Sirac.VI, 37. sec. CompLdtcf 
mov iv To7g ngoittiypaat $svfiov tuXalmgf oogita acperpenda 
praeoepta divina aummo cum etudio, ludith. XI, 6. ubi loco 
sUiimg Bretaehnrider^ Jegeadom rtdetur ttlttor* 2 Mtca* 



Digitized 



by Google 



TEAEfSlSIZ — T£AES0QI^E'Si :3«j5 

Xnii2.T^ilw^ iS€dtt(pS^iipti§,*prorgus ohlinirL 5 Macct/m, 
26. VII, aS. Vide Fiscfieri Froluss. d0 pUmLmcN. T. p. 675. 

TBAETSIZJH, psrfaoiioi intplefioj consummatio , ^t 
ipeciatiiii cenaumm^Uio matrimonii^ nupliae. HSV^Sd plu^. 
sponsaUa. lerem. II, 9« ifi^adiriv iXdovs .^^iojijtog qov, %^l 
iyiitfig wiXHoi^f^' 0oVf recazdabar gratiae adolescentiae tua^> 
et dil^f toaift nupiiarum tnarcuii. Si« et aUaa Graacis nQptla^ 
tilog dicebaatnr. £ustatbius ad Il« l\ p* 85il* '£h di tw 
huTWv tilovg 9 o fjrjfAoUvn xiv yiftov ^ t» ngotilfia* mv t9^^ 
fiht jtivfi nvtQu jdiklc^ AtQ^alt^ 1 i^fiijvtla di nUga ILuvaavlijc, . 
iimvr&f 9T^ ngot^ksta, tj nfo tmv\yufioip ^)ia (leg. dwia)* iOtug 
isi Uyoftimm ^im^^T^, '£9tH^iP ii tdXfio$ ol yfyafiiixotis , x«f2 
td(Utt&f}pcu% TO y»ipai* Sufdiu: Ttkog di i yufAog, dio noil 7fg%r 
tS^Hm lumXene 1; '&v6la 9$ u^o tmp fiftrnv yttft^jiiwi^ Vide in v.' 
xtkiltti et .€onf« eundem 10 v. n^tiluov^ Polluoem lib. III. 
€. 5. tegm. 38. H€9ychium in y[ difiog t^finflfjg y et v, n^ot;i' 
hw, et qui in not ad b. 1. citantar, Meursium Graec^ F^iai. . 
p. 357* etAeMchyliSchoL^.i'^^ Spphnio ob membrum. paral- 
Jeiom Tilfiw(f$g b, L est aetas perfectior^ matura. - o««h^ 
plur. impleiiones. Exod. XXIX^ 36* ino toS. jcfiou ttjg ziletd' 
^9^, ab ariete impietionis^ quo sciliceit mcmua impUbauUur 
iacerdoium^ cum initiarentwr. Vide et V. 37. Si. 34. Ley. 
VIII, 21. *2j. Inc. Lev. VIII, 55. - ca'cn pJur. perfecUont^. 
^/. Nebem. VII, 65. luditb. X, 9. i§tXsuaoft^ iig TiXi/wat^, ^ 
liynw, mv ikuXfiauxB lAn ifioVf egrediar in consummationBri^ ,,.^ 
Yerbomm, vei ut perficiam verbf , quae jiocuti esti$ niecunr«^'\'r > 
CoBf. Luc. It 45. jiqu. Tkeod. Lev. VIII, 8. - CDtj, ahsoU V 
vw. Aqu^ Deut« XXXI, 24* nXHmowiq amwv' * 

TEAEl'SiEIS *Enii:XE'2ESlE, p§rf actio rttentioni^. 
t(^X> ^^^^^^^' Samarit, Num. XXIX, 55. . 

TE'AEO^ • adverbium, omnino , prorsus. n:r;3 , (^terni* 
ias. Jqu» Ps. XII, 3« rAioii. Bieron, p§nitu9, 5 IVfacc. I, U2« 
Qv% i^ptlXOVTO TiXiOP avTOv iiuttufiivovt nen ferebant ilium 
eTiuuno instantem. Hesyoh, tiXiovj to ^iXog 19 7^«V^ff* Conf. 
Jouph. dM B. L IV, 4, 5. T. IL p. 285. cd. -ffa^. 

TEAES/OTPFE'SL^ ad p^rf0ctionem duco, Pror. XIX, 
7. noXla naHonomp uXiawvgyil. iiumluv^ qui multa mala 
fffcit, ad perfeclionem ducit nalitiam, lA textu bebr. pre 
bis nihil legitur. 

TE! A££MA^ ftnis^ ^fremieas. ru^, idem. AL Fa. 
CXXXIV, 7. iu tiXifff^atog^ €x extr^mitcfte urraa, b.,e. inter- 
prete Orotic: abvihni parte horizontM&^ Tel: abomni laterM^ 
«oU: Pa. CXLVTI, 8. 

TEAElfpOPE* SI9 ad perfeclionem ^^ ad maturitatem 
iuco teu perduoo^ pDa Hipb. a XO9 apio^ pare. Symm. 
Ps. LXIV, JO. TiXiotpoQijifug* Sc. )9D in nniversnm notat: 
p^jectut^ aiifuid r^er^p nnde in tali oratioaia serie est 



^ , 



Digitized 



by Google 



ud maiurUatem perduare. Vide ad fa. 1. Knappiunu Ae^eK 
tfXiOfpopii^ ivrtXw^ ayn* Idem : TfX€ag,6gog, '6 tel€0fOQoip %a^ 
mgav xovq xapnavg^ Conf. Wolfium, ad Luc VIII, i4. p. 64o« 
ac Lexiron N, T. s. h. v. -> n&i^ , 9eg€» in culmwn ereeta* JtL 
les. XXXVII, 27» eUg Sy^wotig wfimwi^fjidpfi ngo tov v«i#aff 
fifj&^pai, tanquam gramen perditam^ anfeqnaip ad.maturiia* 
iem i^enit. Vide Crrabium de vUiU JLXX InU* p. 131. e€ conf. 
quae t% Philone ootat Mb0rti in Mmw Phil. Th^ok Brem. 
f. 109. Adde 4 Mace. XlTl, 19. 

• ^ tEAE£0(fFOZ^ propria: qui ad finem perdueit vcl 

perducitur sive perductUM esU Apud LXX vero a at potios 

Th0odotionem : prostihulum s. foemina gentium 9aeris vel my' 

r^teriia fornications initiaia, D«ut« XXIII, i^. om icrm 

tilfoq^ogog ano ^vyatigatw '/^pafjX f uai ovn «ar«« tthawQfitPog 

* '{ngog nSoav erpjit) ano vioSp '/eg^iil> Hit verbta, quae ab« - 

annt a qnibusdam editt. et ia Grabiana hypo/emniaeis notato 

aoDt , eadem verba bebraica , h'Vi Sit'jtj^ Maao nt^Tjij ?r»nn nh 

SH"jt^, -ijao w-ij; nvi^, quae mode ^ ante iam 'ita 'relidita 

foerant: ovx i&tm nogv^ mo ^vyarfpotw *JoQmjJL, uai ovn 

SiSrav Tcopvevofp dn^ vlmv 'Jagaiji^ rursas exponuntor* Ifi^ 

qae fortasse ex Theodotione addifa, cuius trauslationem 

Origenem editioni antiquaie niscurMe, aaterisco et obelo 

oinne opuft distinguentem , Hieronymus praefatione in Pen' 

.: '^^tateuchum testattir. Vide Salmasium dei, HelUnUt. p. 244* 

'''4^^ Orabium de Piiiis LXX Intt, p. 6». Vox ergo nti^jDt quae 

'^4?^f^ ^st nogpfj, Theodotioni TfXfOifo^og, et tthlj^ quae illis 

^/?''^^o(W'#i;«V, buic r«ile<T»o/u^vo^ expooitur. Conf. quae ex Uof. 

V IV^ i5. allata sunt in y. rfilf'ai post hebr. ni^j:), et Spencerunt 

de leg. Hebr, ritual, lib. IL c* 55. p. 563. et a 56# p. 667* 

« aq. Adde Seldenum de Diie Syr* Synt.lX, e. j. p. 237. Non 

tamen repugnarem , si quisstatuere maUet, verba ovx /aro^ 

T^A^g^io^o^ posita esse pro n^1t/v^r)MM^ h'Si et t$Xw%o(At9tg 

pro ^S^ *^'*ne« aut potius ita legere: oin iotat (ad bebr.' veld* 

tatem iorj) tiXfaqogog noppijg ^ uai oim latat xtXog uvifog% b« 0* 

non erit, qui inferat iributum meritrieisf et hon erit peetigtJ 

eania. Qui legerat teXio(f)ogog 9 incidit in eognatam vocem 

TiXiaHOfiiPog ^ quum non iotelLegeret^ quid bic esset TtXog 

itvpog, Caeterum, quomodo alii banc voeen acceperint, vide 

apud is. Voaeium de LXX Intt. e. 17. p. 57* Bonfrerium in 

J^eut; 1. c. p. 1001. Casaubonum ad Baronit Annal. An. Si* 

n. 17. Flam, Nobilium ad Veut. 1. c. aliosque, quos ciut 

Seldenua de iure Nat. et Gent. lib. II. c. 5. p. 179. C^fiikte: 

TiXeaqiogoi yi ptjp tUvav oi nopovg tiXoHpteg tig iH upaymjg hegotgt 

ital Tcc in ttig dafXyilag fiiC&d/iata toig itpsafitpotg pvXXsyopttg' 

Theodoretue ad Deu t. 1. 1. TfXf0(f6gop iudlst top ftvota/myovvrmf 

tiXiOHOfiiPOp Si TOP pvarayoayovfdfpop* 

TFjfETB\ eonseeratiOf initiaUantB riiU0f ifutimtith 
tic, eaerfficium. Hinc: 



Digitized 



by Google 



TEABTAr — TEAETTB^ ^^ , 

' TMASTAI^j aaerificia^ myst^ria 9aerat MOera impurm* 
V^P.^f •anciwurium. Ames* Yll^f). ml tiXitui tov *J^QwljjK 
i^fim^ij^opxai^ Bocra impura Israelitis ^vertentnr. « ^IPt 
eina^dut* Oi F i Reg. XV, li. wj^iTXt tag iilnag ino vffg 
yiJQ , ai^ferebat saota impura a terra. Kulg* effo9minato9^ 
quae inferpretatio nonnullit ducere Tidetur 9iATi&fiXvfiiv<Wii 
conf*^ H99ychm et Suidam t. ▼. <^ili;^'Vf^ : u^ adeo legendntti 
videatur loco tovg teknas (quod nomen In tota Gra^ciia nott 
puto esse) ^Xvrag, a &fiXvvm. Symm. q Reg. XXIIIi 7. t#A*" 
xaL ConJF. Philonis loco me lib. nf^l tcHv finopOfiaCofi^uv 
observatum Seldeno de Diia Syr. Synt. I. c. 5. p* i5g« Sap; 
XII 9 4. TiXnag dvoalovg^ saerificia non sancta. Sap, XIV, 
l5« 35. tfvlvoqiyovg rtXttag^ tj xgitfia pvonigMf §acrifieia^ 
quibrus liberi immolabaDtur, vel occalta mystftia: ad. q nam 
locum. Grotius: pvCttjgtu in arcane quibuadam ^oeibus &i ' 
Mfmbolia eontiatebant , riXnal in vic^imis» Sic Diodor, Sie. 
lib. I. p. ao« Anton. Liberal, Fab, lO^iXttug nai ftvctiigimf 
et jiugustinua de Cip. Dei lib. IV* C. 3iV teleiae ae myeteriu 
coniunctim memorat. 3 Mace. II, 3o. «V to#^ %atoi xng uXmi^ 
fiipvijfitpoig , illis , qui mysteriiA initiati iviiit. Eodem sensit 
Tocem legimtis apnd Aelian. V» H, lib. II. c. Si* e^ CUmen^ 
tern Alex, Strom, lib. V. p. 555. £t mysteria dicta esse t%Xi* 
tag, wg tiXiidvaag » xat iig to ti/Xuop uyovdug to^g tiXovp^POvg^ 
docet Maximua , Dionyaii Areopagitae Sckoliaatea , in £p. 8« 
^. 6. T. II. p. 130* Coof. Idem ad eund. de Coeleat, Hierarehm 
cap. I. T. I; p. 7. Heaych. ttXitaif iOQtaly &vala*f pvfftiqQt^. 
Conf. Lud, FipeaM Coqueua ad Auguatinum 1. c. p. 477. 

TEAETTJI OS, fincdia^ extremua^ uliimua^ nopiaai* 
mua. ^"inM. Symm. Cob el. IX, 5. tiXivtaiu. - '^'*^(?,>!> extv^ 
miiaa. frov. XIV, i3. i3. - n:eD, extremUos , finia. Aqu. 
Ids. XV, 31. Ps LX, 3. 

TEAEJTA'Sl , tc. plov, finiovitam, morior^ ac de morte 
tam natnrali quam irioJenta adhibetnr. 1M, exapdro, Gea. 
VI > 17. lob. XXXIV, i5. - mo, morjor. 'Exod. XIX, i«. 
^a^artp ttXevr^oH^ morte morietur, aut: mortia aupplici^ 
afficieiur. Vide et Exod. XIX, 16. Eaech. VI, 13. et conf. 
IVfafth. XV, 4. - -^ajDa Nipb. aepelior. lob. XXVII, j5. Pro* 
fani aliquando plene dicunt tiXtvt^v piov. Vide qiiae ex 
Ewrip. Hecub. ▼. 409. observat jL. Boa de ElUpa, gr; p. 38. ^ 
Uerodotum lib. I. c. 5i. et lib. II. c. I3i. et quae ex eodem ' 
Botat Rapheliua ad Mattb. II, 19. p.^ 136. Sir. XIV, 3i. c^ 
iv aoq>i(f tiXtvxii^ij qui in sapi^ntia uaque ad mortem fir mua^ 
aaaiduua et cone tana eat. Sir. XXIII, 17. Conf. Bretachneideri 
Spicil. p. 354. 

TEAETTlt^finia^ terminua quicunque\ et, omis^o 
ftov^finia pitd^\ mora, n*»'inM, extremum, Prov. XXIV, i4. 
- niD infiu. a^MJD. Qma. XXVlI, 9. IHut* XXXI, 39. - *nai}, 



Digitized 



by Google 



9fi8 TEAJsra 

tflp0iehrums Deot. XXXIV/ 6. fee. Ji^. Banicb.IU, aS. 
tonog fiiyag nal ovh «i*# TtXivtijPf locus magnQS, termrdB 
carenft* Sap. 11, 5. tiXivtti est i. q« f Ji^^, at ex additis x«t 
0vdilgipa0TQtq/€^ apparet. £x inferno leditus non datur. Sap. 
.IV, 17. cita s. praematura morsj colL v. ii. et ^i5. 

TjEL^^'ii, finio^ perfieioy impUo^ et uXtofiai, perficior^ 

.lt« inilior , particeps Jio y poUuor ^ etiam d^ficio, *S^Mt Uchal^ 

nomM propriuai* >/^tf. Protr. XXX, !• re'A^^y. Legit VDh|]. 

^cribendnm enim*mibi cum laegero videtur t^A/ooi. - TZ3J 

cbald. perfectua. Esdr. VII, ii. -tsnn, obaigno. jiqu. Dan. 

IX, 24. r^A/aai. Vide supra s. v. rcil^ioiv. - nljD: dSd, Kal et 

iih. Roth. II, 21. Esdr. I, i. IX, j. X^ 17. >^^tf. Ps. LVIII, 

,l4« wdX^aoP h X^lf^ Ex Eusebii Coram, ad }i« 1. ^^gz^. ?»• 

;I>Xyip^ 4. ubi de pculis usurpatur, ac defio^re notat. **Jptt|D, 

'uncius. Lev. IV, 5. tmliofittfOQ' Vide supra s. v. xiUtivi* - 

.noafi Niph. copulo me. Num. XXV, 3. iie^iO&fj 'JaganX x^ 

B^Xfptfdig J initiabatur Israel Belpbegor. lb. v. 5. tnsXtafiivoif 

tiji BiXq^iyoi^, initiaium Ti^lphegor. Suidast xniXio^ivoM^ 

fi0pvt}fupap. Hesfch^ tntXiopipwft to oTov npSyfia tiXiC-^fjvtu, 

f^yovv nlfjQa{^^a$^, n ^^i fifputepipop. Idem: tmXfGfAiPQQi 

-tiXusnopepog , ipSgoyupog* *Ps. CV^ 28. inXea^fjaatf ttf BiXf>ir 

^a>(>, initiabantur Belpbegor. Suidas: iziXiO'&fiaccp ^ ipitip' 

^ijaap f pniajiov t^g pmgSig awovalag* Ad baec intell^genda 

faoiunt, quae ex lonathania Ben Usiel JParaphraai Chald. 

Num. XXV, u affett lehring in BibL Brem. Class. V. p. Sqo* 

ie Israelitis denudantibus se coram figura Peoris , et scor« 

tantibus cum filiabus Moabitarum , quae protulerint figuram 

Feoris de subcinctoriis suis. Hesych. hiXiad^ffup , pivfcxovp 

iMiPwpficav* - TVQpl, facio. lud. XI, Sg. ittXfatp ip avv^ tjir 

*ii%n^ «vVot; J impUbat in ilia yotum suum. Hesych. itdXi^iP^ 

* i'Xafi€Pt inX^gmetp. les. LV, ix* tmg^ap nXioO^^ otra tip n^i* 

Xfjaa, 4onea perficiantur, quaecunque voluero* Xioni^ Luc* 

Xl{, 5o. *. ^^r cinaedus. i Reg« XXII, 47* xovg Xomwg 

zHp T6tiXtapfP09Pj reliquos irUtiatorum^ impwrie scil. gentium 

eacrie. AL 1 Beg. XV, 12« xmg tmXtQpiPOvg. Heinsiue 

Bxero» Sacr, p. 325. scoria mascula interpretatur. Conf* 

Oiuhou, in BibL Brem* Cl. I. p. 2 1 6. - ni^i^ , publica mere^ 

trix Veneri sacra Priapqque mancipata. Hos. IV, iS» 'pna 

nogvcSp ovPigivgopTO , nal pita %£v riTiXiapipotp t&vop, cum 

scortis commiscebant se, et cum initiaiie sacrificabanf. 

Apud gentiles x(TfXiapipa$ vel publicae jneretricest vel sacer* 

dotes^ Veneris erapt virginitatis imminutae pretium Diis suis 

primitiarum loco oiBFerentes ^ persuasae, oblatione ilia mere- 

trioia placariDeos sibiqne propitios reddi. Gonf. Spender. 

de legib. Mebr^ lib* II. c 22. p. 4o6. Lex, Cyrilli MS, Br em* 

meXiQfiepoiPf pfptuaptprnv* In Gloss* MSS. in Proph. vitiose 

acribitor: tiuXufpipoifi piputapiv^p^ftQ uiiXiafupe^pf pi' 



Digitized 



by Google 



futtfffiipmp* Conf. TtlioKOfifPog, - M'»2c*>uf dba]^d. perfeota $$t4 
Es^r. VI, i5. - tD^W cAa/</. part. Pfh. Es'dr. V^ 16. - 
cW. Nehem. VI, i5. Sap. IV, 16. yion;c tfX€6{^i7nm raxii^g, 
inventus celerius conaummata, h, e* praematura morte abreptt^ 

*TEAE'SiE.% adv. i. q. xtUlmq ^ perfecu ^ absoluf^^ 
jtrorsuk^ omhirio, 5 Mace, y II , 22. sec. AUx. ubi reliquc 
libri uXdoji; babent. , 

TEAJZKO! MENDS, proptie hompletus, absolutus^ a 
tdtGHto^ per ago. Speciatim: gentimm: sacris vel daemonum 
myMteriia fornicatione inUiatus, tthg. Deut. XXIIl, 18. Oh% 
ktai uXianofievog (sc^ tig) ano vlaip JaoctfjK t noD e.rit initia* 
tus impuris gentium saeri$ aliquU ex nliis Israel. Co^f. np« 
tata in v* %iltcq)iQQQ* Ilesych. tiXtantinivoq , nXfi^ovftftfOSf 
uXnovfiivos. Dicitur alias riuXiOfifPog, , Vide in. v. TeA^i 
ac Sturzium ie dial, Maced. p. 1^6. seqn. De etyoiologif^ 
tutem verba illius iia Is, Fbssius de LXX Init. c. 17. p. 57, 
Paragoga ciuuscunque coniugationis eandem semper servani 
significatidHem cum primitipis.: Cum vero paragoga se(;un((q^ 
tsrtujie. ei quariae coniugationie coniractori^m finian^ur ^ih 
ttonm, fjnttof et oiSuMf ' ueus docudi^ ut^ quae a prima con^m 
tractorum coniugatione fiunt , paragoga terminentur iit 
Itttm^'Ab ivgm itaque fit ivgianwr « oiigoS^ vttQiaxui^ et a 
ulaiy tfXiaxm. IdeirCergo est tfXovfUvoe et ziXiaHOfiivog* 

TE^AMA^ coenum^ locus palusiris. Aelian. 'P^» fl^ 
Sn. c. 46. Suidas: rcX^ua , zonog ni^X(ti^i]Q 9 vdcop ^X^^ 
nicf;, extremitas, Ps. CXXXlV, 7. Inc, xtXf^atoq, Sed riectjr 
iam inonv^it Kreyssigius Symb. P. I. p* 19., ^AXl.- tiXiApitqq^ 
^Qod b. 1. in Hex aplis ad bebr. nibfp^XD a Monifauconio /pvoiev* 
tur^ a praecedenti ''AXX* Ix xiXihuuxbg driginem traxisse suaou 

TE'AOH, finis f terminus^ scopus^ it. numerus^ summa^ 
iti^ectigal. ^Md^h, iuncus, les. XIX, 1 5. Scilicet )to:iM b. ]• 
^st L^. Cauda in antecedentibus , et homines ihferioris or* 
dinis significat, quos LXX vDce rf Ab^exp rimer e voluertin^ 
Viie Supra »• v.* «();fjf. - W^/ summa'y numerus ^ it. tribu» 

lum^ pect^ml. Arab, ly^^y trihutt^m^ jcoUegit. ,TS(nmi . 

XXXI^ 28. dtg^eXftre to tiXog Hvgtip nag dv^patTccnv^ aufereti| 
numefuni iDoniino ab bominibus. Vide et v. 557. 58. ^g* ^Q* 
4i. - nb'ib, iden^. Lev. XXl^II, a5. XoyiMat ngog avtop C 
Ugtvg zo tiXog xijg viJA^g, supputabit ad ilium sacerdos ^suht^ 
fnarti pretik RecCe. Est nempe xfXitx Graecift solvere pretium* 
Ttlug Hesychio est 70 naxafiaXXofievov xo7g xiXmvatg. Secun- 
dum Tychseniutn Tentam. p. 86. nCDJD loco DSfpiD radicitf yP 
positum putarunt. - n^fl, victoria. Symm. Ps. XLill^)^^. 
liXX Ts, XXXV, 1. uhixiXog est i. q.' wxo?, qua voce ^t^f ol 
dotion usQS est. Victoria train t^t finis litium, - ^\p, Jinis^ 
ienntwa*. Cohd.XlI, x5. tiXog Xoyov to nav 5xbi;#, summam 



Digitized 



by Google 



Terbt omnem , vel scopum verbi omnem andi. Ita Rdm. X, 
$. tiloq ya(t POftov Xgtatogf secpus enim lagis est CbristDS. 
CobF. et 1 Tim. T, 5. Lex. Cyrilli MS, Brem. xiXog^ 6%wtiq. 
J. Yp, finis ^ terminus. 2 Aeg* XIXy 23. Ics. IX, 7. .-^^ii« 
Gen." VI, i3. lob. XXVin,5; Lex. qyrilU MS. Brem. wAoj, 
niQog^ TiXiVTa7op* - **|35fe» extrenuias^finis. inc. ^s.XLVH, 
]o. ubi Atfinibus terrae dicitur. LXX* ra mgstta. - vm\ 
caput ^ summa. Inc. et Samar.^ Num. XXXI, 26, obi xilo^ 
'summam no tat. - ^n5^Dn, sella iudicialis. lob. XXIIT, 3. 
nbi r Aoc sine dobio notat uUimam iudicis sententiam. Certe 
alio modo nexus uttiusque rocis eonstitui nequit. Sap. Ill, 
• ^9' yf^^!^9y^^^^^^vz^^*^'^^^^*^^9 g^ii^f&tionis enim ini* 
quae difficiles sunt exilus. 1 Mace. X, 3i. ai Sfudta* xal ta 
tilfi% decimae et f^ctigalia. Vide et 1 Mace. XI^ 35. et cod£. 
Kom. XIII, 7. et ad b. 1. JVolfiunh p. -^Sg. Hesych, u'log, 
^yfia, ntgag^ mal ro itajaj^aXlofitifOp tolg xiXdvottg. Suidas: 
rAog f scurc io didofiipon raig fiaa$Xivai' Conf. y. 06^og «c 
Lexicon N» T. s. V, r/lo(. 

•^nO' T£:'A07£, a fine. YiDO , idem. 2 Sam. XV, 7. 

- n^p», idem. 2 5am. XXIV, 8. 2"fte^. XVIII, lO. 

''a J A" TE'AOTZ^ post finem^ semper^ perpetuo, iugi' 
for.'VgS, in fine'. 2 Par. XVHI, 2. - '»'*»n» iugiUr. Ics. 
1^X11, 6. ot dtixelovgov attuTtfjaoPTat f qui semper non tace» 
biint. Sic Aelian. V. H. XH, 20. dta xiXovg avQVTtifftP » ^''^ 

«#r vigilare. £t lib^ XllI, i. gi/urot; SiateXovt, axfidCo^tpg^ ar- 
oris semper vigeiitis Hesjrch. ita tiXovg, dia navrog* Conf. 
OUArium de stylp 2^, T. et not. Schi^artzii ad eundam p. lOi. 
E*/Z TE*A02, infinem^ inperpetuum^ perpetuo^ p^- 
niius, prorsus. V»tt/n, ihfin. "BTi^h/perdendo. Amos. IX, 8* 
ovx fig tf'Xog iiagm top oJxop 'laxoifi^ non penitus exstirpaba 
domnm lacob. (Scilicet infinitiyus apnd Hebraeos irerbo soo 
additur ita , ut pro adverbiQ intepdendi accipiendus sit. 
Conf. Storrii Ohss. ad* analog, it syntaxin I, hebr, p. 3i5. 
seqii.) ' Cobf. luditb. XlV, i3. Sic et Hippocrates dc aliment. 
cap/'9. cwlop phtiHP*ixp6a€tnfy', fifo\>ct'di €ig tilvg furaPe* 
fiXfjfii^op* Vide Schu^artzium not. ad Olearium de.stilo^Hf^ T* 
to.' 100. Sic passim etiam alii. Vide fFolfium ad Luc. !XVIIT, 
5. p.\72i. - nj nTin Hipb. a •in|, sbh^a manum. lob, VI, 5. 
^ig TfXojgj tandem aut^m. N.*L. - nhD imper. Pib. consumma, 
ys.'. 1J!XXIII, 12^ - rvS5S *i5^ usque ad consummandu'm. 3 
Fair. XXXI, 1. ubi tiXog consumtionem omnimoaam notat* 

- *nS5^, ad con8^mr(lationem. 2 pa^p. XII^ *2. - ns^oS part. 
'Siif^h^.praffectc , t^ictori* Ps. IV^ 1. V, 1. VI, 1. et sic sae- 
pitis' m inscriptipnibns Psaimomm. Legerunt n^;)^.. - n2C3, 
aeternitas, victoria. Ps.XIL 1. XV, li. LXXni^'4. - nx^S, 
ihaeternum. lob. XlV, 2O. XX, 7. Ps. CII, 9. Hab.T, 4. ubi 
^igtiXog cumparticula negandi iunctum* notat nunqtsam, hoe 



Digitized 



by Google 



' TE'yfOS ~ TifSfENOi: agi 

• • • ' 

•entii: neque proftrtur unquam iudicium, Symm. Tst XIF, 3« 

- rq?S nly> adhuc in aeternitm. Psalm. XLVIII, 8. - nSq; 
i5eldh\ vocula musicalis. Hab. Ill, 12. - *f^j in aeternum.' 
1 Par. XXVITI. 9. Psalm. IX, 19. - *ta-Vo:^", iaborantea. Inc. 
lui. \, a6. Legit t=J«»eSV. - n\v £35 infin. \tiam aacendendo. 
Gen* XLVI^ 4. Sed ibl LXX dq thog it suo addidisse yj- 
dentnr* - ygS. Dan. Xf, i5. - iDin, msdium eiua. Ezecli; 
XV^ 4. - nj'bn-iy, itsqu& ad sedem paraeam, lob. XXI1I,5, 
Tide supra s. v. tiXog. - ca'^n, perfectus, lob.' X, i5, 

- taijn-n?, donee conmmereMur illi, los. VIII, 24. Sirac. X, 
13. iig TeXog, funditu$^ radicitus, Syrus : plaga conaum^^ 
mata^ b. e. perfecta. Conf. y. i5. et i4. 

E^JS TO^ TE'AOZ , ' ad comummationem. nxiX)?! 
Psalm. IV/ i.-ct alibi saepius. yiAe s, eig tiXog. Lax. i^'riHi 
MS. Brfm. ug to tfXog, iitl avvxiXiiif. . ^ 

'EUr TE'AOE^ArSi'i ad finem perduco, Ti^V^facio^ 
b. 1. rem ad Jinem perduco , perficio. 7 rkn XXIX/Zi). 

E^Sil TE'AOTSf usque adfinem. KfelD chald. Dan. VI,; 
26. VIT, 26. - Vi? *»?• pan. IX, 26. 

E"S12 EfJSTE'AOS, us^ue in finem^ ad cbnsumma^ 
iionem^ adinieritum, each, consumor. Num. XVII, i3. lot, 
III, 1 6, - pcn-nxj, donee ahsolperentur ilia , vtl consumma* 
renturiUi. Deut.'XXXT, 24. 3o. los. X, 20. 

M ETA" TV" TJ^AOS, post finem. yp\, in fine. Ni- 
hem. XIII, 6. - y^ta. Tod. XI, S9. - n^p^V t>an. IV, 5i. - 
nsjiDr , i. Cf. n^lj p.' 3 Reg. VlII, 5.* Inc. los. II, 25. ubi ante 
tAog sopplendum erit una. - nsfjp. Dan. I, i5. - nxp»^. 
Dan. I, l». * . . '^ '\ 

ME'Jgipf TE'AOTS^ usque ad finem. »ilD Tl^, idem. 
Cobel. llV'i^- Conf. H«b^. Ill, 6, . 

TEASi*NE'Sif ifectigttlla redimo aut exigd. Passivom: 
TiXoiviofAaij vectigcd'aut iributum a pie exigitur ^ tribii" 
tarius sum^ tributum solvo. 1 Mace. XIII, 89. ii zi' aXKo 
hi^fovtito't si quid aliud irihutarium erat ^ ubi yid. Grotiusi 

TE'MENOZf locus aacer , agri poriio Deo conserrata, 
agar resectua quaai a communi decesau et religiose contsecra" 
tua (ano tbv ttfjiyH^ , q. d. xonog if^og fjg u^^v^ a7fOurfit:f4noc, 
Ut interprctatur Didymus ad Horn. jl. VIII, 48.), templum, 
, delubrum ^ fanum, ^1», pytho. 2 Reg. XXT, 6. sec. Vat, r«- 
pivfj' Ita uempe putayit incertus ille interpres ob antecedens 
inoif^rh. 1. vertendam esse. - ^^^?., templutn^ palatiuj/tu 
Hos. VIII, i4. oinodofifjai xf^iivn^ steAiftcivit delubra a. 
iempla. Ita* Araba b. t;l:- ©•'iten plor. aubdialea atatuae. 
Aqu.Theod^'hXX EzettiN^VI, 4. avi^Tjaifitjaovtcii rci Svcia- 
axY^^ta vfi&v ttttl Taxijufptj VfioSy, confringentuT altaria vestra 
ct deiubra yestra. Vide et v, €. Aqu. Symnt, Theod. le^. 
XXVilj 9. et conf. 1 Madc.I,5o. 2 Mace. I, i5. X^ 2. XI, 5. 



Digitized 



by Google 



399 



T£'MNSi — TE'PA:& 



tt 



yottgia. Sic etiam Lex* Cyrilll MS. Brem. , nisi quod post 
akCYi intcrserat l^pa, Ryrsuf Heaych. ttfiivog, nig 6 /i^fi/jp** 
afifvOQ xonog xivt ilq tiniiiv y ^ Ugiv Mai fiatftog, ^ anoufuj^iv 
^f^ rt §aotXu. Follux lib. L cap. 1. acgm; 2. jcat %6 fiiv xf^" 
QtOP% iv «? ^iQantvQuiv xovg {>£Ovg, Uqov %al ptwg' h^u di 
%u&idQvoii(y t atixog^ rtftfvog, SchoL in Soph. Oedip, Tyr, 
Tffti^og^ ip «? %a{y^QviTOL$ xo ayakpa. Xtyna^ tep^pog inXug 
jccci dnomnoppevog xai dpaxi^iipt'vqg xoTtog ri»/. Conf. m, 
'Eusiathium adlL f'^.v. 194. et ad II. p\ v..3i5. p. 1568. £«/i* 
*nium ad Pollucem 1. c. p. 5. Perizonium ad Aelian. V* BL 
VL c. !• et Schlaegerwn de numo Hadriani plwnbeo p. 166. • 
■^ T£!^ MNSl , *«co , reseco , praeoido, dU^ido , caeda^ sue- 
oido. n^tiDN chald, Itbp«fa* faem. excisa est* JDan, II, 45. - 
^13, MccJ^ abscindo, 'Symm. P5. liXXXIX, 10. tptjdtpxfg. 
- •>!}, idem. 2 Sam. Vf, 4. - "^et, praecido. Lev. XXV, i). 4. 
Ic*. V, 6. - *Vin, praecidOf decldo* Aqu. ^Symrn^ sec. ood. 
Chia, DaB« IX^ 36. xixpn^^^f ^^•'jn.^ * deciaa, u4>a vide £t/i//. 
Bom. p. 59. - n^D. -r^/. Ezech. XVI, 4. itpndi^. «-.og}, 
tiquefio ^di$solt*Qr. S^mm. les. X> 18. tnpnpiiPBg^ - y^sg ct 
Yiil ionctim, trunoo ef expando, Ekod. XXXIX, 3. Sap. V, 
1^^ xpLtl^ilg oitiQ'i' dluiaua aer. 

TENANTOKOUE'SI yel patiojB TfMywxojwcov <i>co//o, 
wpicem amputo, *^y^ , idem., ^ga, £xod. XXXIV , 20. 
UpctpxOMOniiaiig , ubi via. Monifauconlua. la Cod.PauL Lips^ 
legitur rectittft xipOPtQ^nonfiQug, Conf.. JVeaaelingU Probab, 
P« 291. • ^ . , 

TENONTO'Sly decollo, cerpicem amputo, ini^^cBO. f^y^, 
idem. ^^2/. Exod. XIII, j 3. r^Koyrwd^^r (AUi ^^f Mont/au' 
' conio xiPttPxciang babent.^^^ ^l>i S^mrn* uJtoy^M^g .\ Theodot^ 
vmxoMnf^ng* Haaych, xipoptwang , pwxouonfjang^ mnenxipfjg* 
Sic enim procul dubio ex Exod. L a, legendum pro xittovtm^ 
dig 9 POixoxonHg x» t* A. Apud Phavorinum etiam yitiofteiU: 
Tfvopxo0H^^ vtixocnonug 9 duQuxtPug* Caeterun yerbum ab 
jiquila c'ffictum videtur. 

TE^N^N, tendOf nerpus in corpora animantia ^ ^nten^ 
tua colli ^ it. cervix (JBurip, Med, 117^.), coUum, njD'T^se,* 
eerpix. j4qu, t Sam. IV, 18. -.*)Vl>. AL lob.XVI^ 12. xiponf 
tog, Aqu* Deut. IX, 6. 4 Mace. IX , 2& ubi vid. Combefi* 
aiua, qui docuit^ xifovxag dici maiore$ musculo^,, qyibus ca« 
pot iuDgitur cervici, et quorum opera caput moretur. Pha" 
yor, xipopxag^ TQa][^kQvg» 

TE'PA2f prodigiurnf^aigjium^porteniumf miraculum. 
H«»^9.n-Hipb. mirabiliter ago, les^ 3^ VIII, 29. ,- a'jnDl^ can' 
tio, paalmua. les. XXIV, 16. Scil. hv)ot quaodoque metony* 
mice obiectum cantus no tat, s. id quod carmine /qeiebratur. - 
yiii.SimoiUa Lex. Hehr. p. 423. - rialo, prodi^m.'Expd^ 



Digitized 



by Google . 



IV, 21. Vn, 9. iou i^(a7v atjfitTov »; rfgag ^ ejit« nobis 
signum vel prodiglum. Vide et Deut. VI, 22. Ill, 1. loel. 
II, 3o. et cQnf. Matth. XXIV, 24. ubi GfjJ4(7a xal tignnt 
ffariter coniling^untur. Sic et profani duas has voces splent 
coniungere. Vi3e qbae ex Aeliani V. H, Xll, 67. Alberti 
ad Glossar. in N. T. p. 1 15. et Polyb, Hb. III. c, 10. p. ij5.' 
notaTit Raphetiua annotatt, ex eodem ad Matth. 1. c. p. 98. 
De differentia inter atjfielov et zegixg ita Etymologicum inedU 
turn Bibl, Uhraiect* aij/iflov tigurog diat^tQn* ctjfAtTov larl to 
ini y^g yivofiivop , rtgcig to iv UfQt* Sed melius in v. tigag^ 
TiQagt inquit, ^otvfda naQug^mtv, nuQci^t^ tigto y to Af/o*, 
fiAloavigeS, egag ttat r^gag. ol yag fitivitig diu aij{Jificov ^ui tj^ 
. gtizap td fiiXkovta ike^ov. d^iaiftget tdgctg Cfjfisiou- ti'gcig keyita^ 

* to naqcl q)uCiv yiyo^nov ngSyfictj atjiufiov di to xard tijp xoivfjw 
^vvij&futp yivofiivov- tigag. Sintilia babet Bustathius ai Ih fi\ , 
ubi res exemplis deckiratur; notante Eschenbachio ad Onphei , 
Argon, p. 267. Conf. et Suwrum T. IT. Thes. p. 949. et 

J 268. - ntmjjg, opus insigne. Deut. XI, 5. - hSsj. Exod. XVg 
11. - ^DP^.t coruu* Hab. Ill, 4. sec. cod. Alex. i;bi tamea 
niiqata Icgendum pro xiguxa. - rDs^, res stupenda* Ps. XLV, 
8. - ^'^ri^nt N;?2»n chald. pltir. ex- hebr, ltn»n , stupor i I>an. 
HI, 55. VI, 2*^. Lex, Cyrilli MS. Btem, tigtkg , arifiuov , tj 
^(iivfia naga q)iaip. 

TEPAZTIAn sc. tlgyu, prodigia. T\"hSq^ , idem. Symm. 
Ps. XXXIX, 6. LXXVT, 12. - N^a. Symm'.'Vs. CXVXlf, 18. 
Besych, zfgdotttt , ^avpatay OTjfAtia* Gioss. Brem. ttgiiatttt/ 

TEPA'ZT/O^t portenfosu^ t3«»Vs:5 jpUir. gigantes. 
Symm. Num. Xllli 54. ttgdarwi* 

^TEPATETOJIAI, panaetmirahiHafingo^ laclo afi* 
quid. 3 Mace. I, if, tig dngovoi^icng iqti xanoSg avtov rovto 
ugatiijia&at , improvide aliqnis respondit, eum male hoe 
iaciate\ ac^rem fingere tantum, Ed. Aid. h9^ifit ngdttto^au 
Grotius coniicit, legendum esse Itgatevio&ai ^ hoc sensn: 
.male etiam in bac re sacerdotes mnnere suo fnnctos esse. 

* Nonnulli Intt. rtf tfgcttfveaOiut subiiciunt notionem banc, 
Qt sit contra receptam corisuetudtnem aliqui^ facere ^ nopahf 
et inusitatam rem effioere^ nt adeo omnis locus hoc modo 
▼ertendus sit: Non satis prudenter aliq-ui^ e turba monebat, 
boo mal'e et contra omnem consuetudinem ab Hlis ffrctu»' 
esse. HesyoH. ttgatntnat^ doX^ivnct^* litem: teganvofAevovt 
doUtvofisvov , xpev^Of^evov J ^ afjfiftov noiSv. - ttgatiiai^ %\jiv^ . 
^oioyiat.^ Apud losephum de B. /. VI, 5, 3. notat/ii&f*/a* 
ac portenta loqai. Eodism modo ttgdviVfAa usurpatur apua 
Aristoph.^Lysistr* v. 763. ifbi SchoL rtgauvfjidtotv , twv ngo* 
muttav, t&v nketfsiJidtcop* Adie Sallierium ad Thom^Mag^f^ 
84o, 8, Tt^azslct. ^ 



Digitized 



by Google 



SS4 TJSPATOnOIO'S ~ TLPE'BINBOZ^ 

TEPATOnOlO^Z, prodigia ei miracuia faciens, pradim 
giorum factor , mirificua. 2 Mace. XV, 21. ubi D^us ita di- 
citnr paritet, ac 3 Mace. VI, 39; 

TEPATOHKO' nOE^ qui portenta inspicit et interpreta* 
tur, qui ex por tent or um inspect ione futura praedieit^ pro* 
4igioTum obserpator vel interpres^ uates. naiO *'t^3M, viri 
prodigii. Zach. Ill , 8. Uode , Gloss. MS,' in Proph, ifgw 
Toaxonot, aijfiiiCDtiitoi f avftfioXixoi. - **-^/^*]^t hariolue, q. d. 
seioluB, Deut. XVIII, 1 1 . Gloss, in Octat. TtgaroiSMonog , ai;/*- . 
p6\oig ngoaiX^P' Apud Suidam et in Lex. Cyrilli MS. Brern^ 
exponitur pavrtg^ cui ab Hesychio addittir afjfiHairixog, Apud 
jichillem Tatium qubque (lib. II. cap. i3«) f^awtiig et xtQa* 
roaxonot coniunguntun 

TEPATS^'AHi:^ prodlgiosus, portentosus. AL Sap, 

XVII^ 9. il pjjdiv aviovg rigatdSdeg (Cod. Vat, babet xoi^ai^* 

, iig) iq^o^H, si nibil i\\o% portentosum tettehdil. Lex. CyriUi 

MS. Brem. rfgarxodfgf na^ddo^ovt ^avfAuarov. 

^ TEPE'B/I\B0£9 terebinihuSf nomen arboris, (de qua' 

iTheophrastus Hist. Plant, lib. III. c. i5.) , it. fructus terebinthi 

ir el pis taciae ,. arboris terebint/io simiUs. hSh, quercus. Vox 

h^ec videtur apud Hebraeos extendi ad omnem glandiferam 

arborem , vel etaam aliam quamVis^ quae quid aliquo modo 

glandibus simile profert. lam cum apud GraecosLatinosque 

.Hon sit vox tam late patens^ satis fuit auctoribus verss.' 

GG. V. T, nnam alteramve speciem magis familiarem illt 

voce stgnificatam sua versione efferre, sub* qua per synec* 

dochen genus intellegeretur. Idem valet de multis aliis. les. 

If 3o« iaopTai yag tiantg Tfgifiptf^og 17 djcopifiXtjxvTci ra q^vlXa, 

crunt enim tanquam terebintbus, quae abiecit folia: ubi 

Schol. ed. Rom. tf^ipiv&og q>vxov iarip iv ifjgoTg ronoig ipvo' 

ptvov f nXddovg tx^y xatiaxXrjKOTag. Symmachus ibi faabetr 

tiatl dgvg. Vide et Gen. XXXV, 4. los. XXIV,. 26. 1 Sam* 

XVII, 2. les. VI, 3. ALGen. XIV, 6. ngifilv^ov, uhi Schol. 

igvog^ 17 nolig aCtfj zov^Iw^. Lege [Jaxnifi. Vide Intt. He-' 

sychii ad v* tigefitpdog 9 ^bi idem dfiiortjfia reperitur. JEx bis 

locis patet^ quod Interpretes nostri arburem> quam alias I 

d^p interpretantur, etiam de terebintbo exposuerint. Inde 

procol dubio Suidas: Tigi^tv^og^ ijdog diwdgov* n ^9^i* 

. jConf. et Hieronyn^um de Loc. Hebr. v. Arborh et Drys. 

Terebintfaum interim a qnercu valde differre ostendit Ursinus 

Arboret. BibLcap. i3. p. 207. sequ. Conf. et Milleri HierO' 

phyt. P. L c. 45. p. 399. sequ. Vide quoque Sturz* de diaL 

Maced. p. 1^7. sequ, - 'nSn , idem. los. XXIV, 26. - S'»h, 

planities. AL Gen. XIV, 6. xiQi^lv^ov* Forte legcrunt nSiJ. 

- C3^;itta plur. nuces terebinthinae. Gen. XLIII, ii. %o\ uqb* 

pi vdov xat xigva , et fructum f erebinth^ vf 1 pistaciae , et 

amygdalas. Hie LXX xifip^vdov vocant fructum arboris 



Digitized 



by Google 



TJSPXMINeOS — TB\pnSi/ sgS 

fi$iaciae^ qu0i arbor baecce terebintlitun refsrat. Fructum 
aii|em illnin amygdalis siiBilexn . esse , auctores testan^ur. 
Coiif« oinnino Bochartum Chan. lib. I. c. io« p* 420. tequ. 
Inde ergo Gen. 1. c. cum amygdalis coniungitur, q.uemad* 
i^odum et VithoreiifAvyda^ttl et xiQfAiV'&Qg coniunctim occur-' 
runt apud Polluvem lib. I. c. 12. sect. 'i55. ubi etiam de 
(ructu posterioris addit: ugtitttk d* uvtov o nagriog vtv ivlfav 
ml Ti^dfi^P'&fiQ' Hie autem de terebintho non proprie sic 
dicta, aed arbore terebintbum referenta, sive pisracia^ ser# 
monem.e^sey verisimile. Conf. Tkeophrastum Hist^ plant. 
Lib. IV. c. 5. ct Mqrtinium in Lex. PhiloL 

TEPE'MINSdS^ et TE'PM/NSOS, i. q. u^f'fiivao^^ 
t^ebinthu9* S>^!^ p(aniHM* Gen. XIV^ 6, Legisse videntur 
h^. - n^H, querelas. M. i Sam. XVIJ, a. Io8> XXIV, 26* 
ubi vid. JSolm^sius, Sic et antiquiores Graecos rf'i^/u^i'^of; 
Yocem usurpa^se^ eosque vertentem Plinium, eumque se^ 
cutos JOioecoridis^ Galeni caeterorumque interpretes te-^ 
T$binthum semper reddidisse^'annotat Brodaeus ad Epigram^ 
Graeca I^b. I. p. 119* ubi etiam Nicandro in Tkeriaci* 
tgim^op J Cypriis tQifn^ov arborem lUam voca^i observat. 
Conf. td^mtn PUcJuri anim, ad Gram. W^lleri Spec, I. p. i56« . 
ac Bodaeum ad TheopTir. lib. III. p. 1129. 

TE*PETPON, terebra vel terehrum^ a 7f()/mf terelro, 
torno. n^i;.o« malUua. Symm. et LXX les. XLIV, 13. i^ 
ugitgof ioxtjaev wto. N. !/• Suidas : rejp^rpoy 1 TpVTrayoy. 

TJS PMj4 t terminuB^ mem^' finis. Sdp. XII, 27. ra 
tigfMTfJQ itciTaiiitffg In avrovg intil'&hv, terminus condemnsir 
tionis super illos venit. Suidae: tipfjiaj viiog$ ogog 17 xa/i- 
miig. Heeych. tigpiu, atjfitTop, u^og fiw^tf, n^nvfiQ^ eoxatov. 

TE'PM/mOi:. Vide s. zsgtfiiv&og. 

TEPJINO'^, dehctahilis, iucutidus. tn^V^^ idem. Ps. 
LXXX, 2. CXXXII, 1. t/ tignvop (sc. ^ofilAoy) orAA* j^ jc. t. A«> 
quid iucundius quam. Ed. Sexia Cant. I, i5. 

TEPIINO'TMi:, delectatio. tai^a. Ps, XXVI, 8. - nto'»i?a 
plur. Ps. XV, 11. - DW^», '•^^^ cuiinett suapitaa, deliciun^. 
Ineert. Ps. CX^i, 4. -* '**':?tt^in!f, deleotationes. JTieod. ¥$» 
CXVIII, .45. '' " 

TE'PUSlf deleQto. TtgnOfHn, detector. ^Srvs, hinnio. 
Tkead. lea. !LIV, 1. E£fectum posuit pro causa. - \y^i r?1T* 
KaletHiph. canto, eantare facio. Ps. LXIV, 8. ubi illud 
rigtfuig a quibus*dam e^licatur delectaiii^nee i alii, ut Vulga* 
tuslM.f vertendum putant flfe/ec^afc/«: Vide Montfaucomum 
ad h.l. Signiiicat autem r^Tr^^ir, quod proprie notat de» 
Uctare, hilarem ac laeium reddere ^ h. 1. ex. adiun^sto. exci* 
tare oKquem ad laudea Dei cctnendas. Vide quoque infra s; r« 
tfgtifig. Zacb. 11, 10. - ^NJ'^ plur, pa**onea, lob. XXXIX, 
li ti^oftspo^p. EtymologiW lation^m babu^xunt. - lyntl: 



Digitized 



d by Google 



3g6 TJ^'PWIS — TETPA'TSiNOIi 

5. CXVIIT, >4 - TOW, idem. Prov. XXVH, 9. - n^^, r^ 
Mpicio. Symm. Gen, IV, 4* itipip^. Sensom recte expressit 
Cappello videtnr 7^^ pto TtVvt, acccpifscprosn^^t^. - •^Wrw, 
. deUcUUioneM, Sytnml Ps. CxVUI, i45. Vide et ^p. i,"" i3« 
Xlir, 3. et tlibL * . 

TE'P^^LS^ deleciaiiOf it* i^^mnns^ qui eaniiur in ho» 
nqrem Dei^ qui ita dicitor, S\^'^^ Dens eo delec?tatiir, ao 
piis delectatioDem affert. Sic legitur pro n^n, caniio^ apod 
Inc. 1 Reg. VIII, 28. ^^^» ai^/i hymnum €i oraiionem. 
Adde Soph. Ill, i8. Yida qiioqne Sap« VUI, 18. 1 Mace, 
m, 46. 

TE£2AFA'K0NTA , qaadraginia. ta'^M-^^H plor. <5cii. 
V, i3« VII9 4. et alibi saepina. - Cmttoq plor. quinquaginta. 
Vjxm. XXVI, 47. - *D*«i^. 1 Reg.' V'l, 3. ubi Ttdeiid«t 
Monifauconiut. 

TEZZAPAKOHTABUTA, quadraginia sepiem. xrae 
»»y5«i8n Gen. XL VII, 28. 5 Eadr. V, i4. sec. Alex. 

'^*fEZZAPAKONTAOKTR\ quadraginia octo. 5Esdr. 
^ V, 27*. sec. Alex. 

TE£2APAK0NTAIIE'NTE t quadraginia quinqm^ 
m^onn D^Mrjif. lereni. Lll, 5o. 5 Esdr. V, 12. sec. Alex. 

' "tE££APAKO£TO'£ f quadrageainuis. O^Pyut plnr; 
Num. XXXin,38. los. XIV, 10. . ca^^lOT^ flut.'ocioginia. 
1 Reg. yi, I. Legeront ta, 4o, pro 9, 80. 

TE'£EAPE2:, quaiuor. i^D^w. Gen. II, 10. XI, 16. et 
alibi saepius. - ^rsn , quinque, Nehenu VII , 20. - ^^^^ 
part. Pyh. quadratus. Ezech. XL, 49. 

TE££APEiEAJ'AEKAf quatuordecim. n-Ttol^ X>3^m: 
^^5 TM^y^n. Num. XVI. 49. 1 Par. XXV, 5. 1 Par: XlII, 2i. 
' TEZEAPEEKAIAEKATOS^ dscimuM quarius. M-jit 
fn^.. Gen. XIV, 5. Exod. XII, 6. f 8. et alibi. 

""tETAFME'NSIZ, ordinate, i Mace. VI, 4o. 
TE'TAPT02» quartua. VT>n^ quatuor. 1 Reg. XXII, 
4i. Zach. VII, 1. - ^S7^> Gen. I, 19. II, i4. - nM]J*a*i: 
•€n^^'»a*? chald. Dan.II,4oVllI,26.VII,7. - v^^^quartaparf. 
Exod.*XXIX,4o. 1 Sam. IX, 8. - •mS, idem. 2 Reg. VI, 
35. - Q^]^:)*) plor. quartani. Exod. XX , 5. Num. XIV, 18. 
Deot. V, 9/- ^V^yt\, Septimus. lud. XIV, i5. - ^^.«}, ier* 
tins. EsecD. V, 2. ii. 12. 

TETPA'rSiJyO^f quadrangulue f quadrangufaris. 19 >, 
gopher J cedri species^ cupreeeue. Aqu. et LXX Gen. VI ^ i4* 
nolfjaov oiv Oittvt^ xifimtop i» ^vXmp titgaytiwmv , fac tibi 
arcam ex arboribns quadranguiie, De his ita Is. Koeeiue da 
LXX JnU. cap. vi.i Qnaenam eae arbores sint, videamus. 
Theophraatug lib. III. cap. 6. mentionem facit quadraogulaa 
#• tirgaymvlag aiboris, verom, qoalis ilia sit, npn uddidit. 



Digitized 



by Google 



,, TEJTA'JPjiXMON -p TETPAMHNON 297 

In^nnctanter adfirmamns , qnadrapgtilas arbores hio Tocari 
pinum,' abietem, cedrum, pinastrtim, piceam et sapinum. 
Harum praecipue plantarum materiam aptam esse fabricandis 
uavibus^ nemo fere est qui ignoret. Iain vero , cum caetera- 
rom arborum rami inaeqirali admodum sita et ordine.e trun* 
CIS .8UIS prodeant» soli propemodum praedictarum arborum 
ita aequaliter sese e^sserunt^ ut quaterni simul explicentur, 
et paribus a -terra intervallis, instar quatoar brachioVum^ 
pares quoque confieiant angulos^ veramque cru<?is formam 
ipso statim aspectu designent. Satis , ut puto, manifesta 
baeo est ratio , quamobrem tales arbore$ xf^gaytovovg vel 
quadrangulas Graeci appellavere. SUxtorJma in Anticrit, 
p. 771. putat, illud iuterpretamentum natum esse ex Targu- 
nistis yei Talmudicis^ qui pro eo habent Dl"i-ip vel ps^Tnj^ 
(t^drina). Yocis huius vim interpres non satis assequens 
iatellexit quadra vel quadrata ligna^ siouti alibi legitur 
13132^*)^):) pro quadrdnt€, yiihx Ugrut quadrata sunt dolando. 
Uvigata et poliia^ turn ad aptioremetarctioremcompaginem| 
tniD ad elegantiam, at ut commodius illinerentur bitumin)?. 
Coof. Rich. Simonis Histor. Crit, V. T, lib.IL cap. 6. p. 5i. 
sequ. ac quae de latin a voce quadratus Zeuniua monuit ad 
ChriBtii JibhandL ilber Literatur u. Kunni des Alterthuma 
p* 95. Num fortasse legendnm est t^QUviyovu « arbores mori'^ 
itroeae magnitudi^is ( ao firmitudinis. Cf« Hefne Opuscula 
Jcad. T. L p. i6i et i65«)? Certe *)aa in 1. arab. adolescere ' 
aotat SchoL ad Gen. 1. o« babet iarfnttov ti ufS^lvmp* ^ ^?*?^ 
part. Pyh. quadratus. J Reg. VII, 5. Es. XLV, a. - wy\ 
part. Pah. idem. Exod. XXVII; 1. XXVIII, 16. Eaech. XLI, 
II. - ^:j*i , quartus. Ezecb. XLVIII, 20. 

TETPA'JPAXMON 9 quadridrachma ^ speoies nummi 
pahntia ^quatuor drachmas, on, iflOuris. lob. XLII, i3. 
Cur ita verterint , incertum. ' 

TETPAKJ2MT'PJOJ^ quatuor myriades. ^Vk ib'»j;a*^», 
quadraginta millia. los. IV, i3. 

TETPAKIEXT AIOl^ quatuor millid. ta^isSw^ n:>31M. 
iPar. XII, 26. Ezecb. XL VIII, 16. - Vide aJibi'i/lip^aV 

TETPAKC/^/O/f quadringenti. nij© l^ann obald. Esdr. 
VI, 17. — niK» s?3n«. Gen. XV, i3. XXiil,"i'5'. 16. et alibi. 
- '^'•HMD , ducenti. JLegerunt n, 400, pro % 300. Add^ 1 Said. 
XV, 4' - MieyufStt^, trecsnti. Num. XXVI, 25. -^nlHO tt/Tb, 
sexctnti, 1 Sam. XXllI, i5. , ' " 

TETPAK02WZT0^2^ quadringentesimus. niNt) 1iT)tk. 
iReg.VI, 1. 

TETPAMEFH^S^ quadripartiius. 2 Mace. VIII, 21. 
ttt(Hx/t9Qig JO at^ativfta izoHfid* 

TETPA'MHNOI^f se. dtaarnpiaf intervallum.ytl ^pa^ 
^m quatuor mensium^ quadrimestre, C3**tt^';n n^^iy^ii 9 quatuor 



Digitized 



byGoogk 



298 TETPA'nEAQZ — TJET^XOS ' 

Ti[ien999, lud. XX, 47. ina^taav ipr^ mrgtf 'Psf4ft£v tivgufifi' 
POP, pro xa?a tftgcifjifjpov diaatf]inUf 'sedebant Jn petra Bern- 
mon per spatium quatuor mensium. Alii ibi habent xi^Cagn^ 
fA^va^f pvo Kotxa licdaQag fA^vag, per quatuor menses. Vide 
et lud. XIX, 2. 6onf. loh. IV, 35. et ad h. 1. Wblfium p.83i. 
Similiter ij^ofitjpovi inrcipfjpop tttQi^tivov LXX dicunt. Vid« 
has yobes 9. 1. ' ■ 

TKTPA'UEAOZ et TETFa'HOAOS, quadrupedaUs. 
Hint pbrasis Xi&oi TfT^ajtfdoi et tnganodoi,, lapidea Quadra- 
pedales, d^rro^ ^^3H , lapides excisionis , i. , e. excisL 2 Par. 
XXXIV, jii..* p^2^ propugriQcuium f turria lignea. lerem. 
till, 4. TfTQucTCidotg ki^tg. 

TETPAIIAA'EIOS, quadrupluM. ta-jnw'^M. Al. a Sam. 
XII, 6. Ijectio TBj ganXdaioVf quamlocoimpressiiTrraTrioiriVa 
CompL et Theodoretiis Quaest, ad h. 1. p. 426. ed. HaL babet^ 
e recensioue bexaplari irrepsit , estque TheodotionU inter- 
pKetatio, ut ex Hex, Orig, apparet. 

TETPAIlAAH/iiSf quadrupliciter. o^njJJ^nH. Aqu* 
Symnu 2 Sam. XII, 5. 

TETPAUASrZ^ quadruplieiter. n^J^^^l, quaria pars* 
1 Reg. VI, 52. 

*T£TPA'nOAON, i. q. sequens retpoinavg. nana, bestia. 
Liev. XVIII, 2 5. sec- Comply Adde EtymoL Gudianum2oSf 
I2« Philoxen, Gloss, xit^ganodov , quadrlipes, 

TETPA' nOTi: et TETPA'TIOTN, sc fJoy, vel ^jypiWt 
animal vel bestia quadrupes. ^Q'7.a, bestia, Gea* I« 24. 
Exod. IX, 9. 10. et alibi.- - n;n , **'*</*»». Num. XXXV, 5. 
lobv^L, 1 5- - Ijaj?, possession Gen. XXXIV, 25. Praeterea 
legitur lob. XLl, 16. ubi pro znganoaip Gret^io repouendum 
viae^nt rf^gvnoa^p inl %. r. A. , quo,d hcbr. Q-^natt/o , eoniritio- 
nibus , magis convenire|. - Vi(jle alibi ^rjgioP' 

TETPAZ^ quaternarius ntimerus^ quaternio* V^if^j 
quatuor. Hagg. 11, 1. n. 2acb. I, 7, VII, 1. - '»J^3'^, qu^W' 
tus. Aqu. Symm. Theod. Zacb. VIII,' ly. ij rergtig* 

TETPA'£TIX0S, adiective, quatuor ordinibus disposi" 
ius : substantive , quadripartitua ordo, 0"»*iw n^a*iH , quatuor 
ordines. Exod. XXVIII, 17, XXXIX, 8. Conf.lSa'p. XVIII, 
24. xngaatixpv ll&ov. Vulg. quatuor ordinibus lapidunu 
Alex, et CompL xttgaotlxov ki^oiP^ ^ 

*TE'TnSf cicada. 0^0, hirundo. Symm. sec. vers. 

Hexapl. Syr. lerem. Ylll, 7. SDCl2^^^ 

TET^'XOSf pas^ it. tfolumen ^ liber, ]1^S5, fohtmen 
magnum* Symm, Jes. VIII, i. - ^'^P,% fH^lumen^ liber. 
Symm. Ps. XXXIX, 8. tp xtS xivx^$ xoi ogidfAoZ cov, in libro 
4ecietitui. He8yqh.xiix^i fi$filiop. Lex, Fet.xivxoQ* polumen. 



Digitized 



by Google 



TE'0P4 rrr TJS'rjNQN 299 

T£f0PA, t?mis. Tob. ?!, 17. Sap. II, 5* ^J^esyeh. 
tifQai OTCodog* Suidas: T((fgct, ij Hovtg* , 

TEXNA'ZOATAI^ artificiose fabricor , arte conficio* 

TE'XNH, arsi. n»Dn, sapientia. 1 Reg. VU, i4. - *t3'jn, 
«<«/2M. //ic. Expd. XXxIl, 4. «V «/y»2, artificio89* Si recte 
sehal?et nota faaec hexaplari3, senaum non male expressit* 
Sed Scharfenhtrgio iudice sunt haec verba Scbbliafttae mi- 
oime segi;egaDda a sequentibus , avio %q ;^()t;aioy /j^ooWi/ffft 
arjificiose conflauit aurum ^ neque contextni Hexaplorum 
inferenda. - ht^vu, opzi9. Es^od. XXX> 35. De opere artis 
T. legitur apud u^sclep, lipigr, 55. wbi vid. lacpbsius, - ?Ti av, 
idem. 1 Par. XXVIIJ, 21. Sap, XIX, 4. ubi Tt'x^tj «st Vef or* 
nautica^ Ytlarg fabric andinapem, coll. v.2*« quia, qui Davi- 
gat, utitur alieno labore. Sir. XXXVlII, 45. igyacia tiy^vf^ 
-Vide alibi lHtovQyt%6f^» 

^TE*XNHMji» opus arte confectum , artificioaum eomr 
nuntum 8. inventum. y^ji , artificium. Levit. YIII^ 7. sec* 
cod. }3o. ubi verba ,t(^ teyvfiiAati, vel sunt glossema, vei aliu9 
inteipretis. AA&e EtymoL M.^^o,\^. 

TEXJV/'ZOMJIf i. q. vixvi^ofAttk^ artificiose aliquid 
elaboro et fabricor. Sap. XIII , u. tix^^aifiivog, J^^x, Cyrilli 
MS, Brem, ux^^oifAHfog ^MS« yitiose tix^ffiFtifAiPog) , dt;- 
fttovpyijaag, 

TEXNTTHH^ artifex f msLBC, ji^*;, q, d, firmue in art^. 
Cant, VII, 1. - 52«'n part, excidena, 1 Par, XXII, i5. - tt/^jn^ 
Mer. Deut. XXVII, i5. lere^.X, 9. XXIV, i. Aql: 

H08. VIII, 6. - ; 

TEXN/^TlSf artifex, foem., perita^ ingenioaa. Sap. 
VII> 21. Tqyag nivttav xij^itig ^ omnium artium repertrix , sc« 
«apientia. * 

^THBH'B. Ipsa vox hebr. naw, Esth. II, 16. Est no- 
QCQ mensis decimi ^ respptidentis pro losepbi rationibus Ma- 
cedonum mensi Audyncuo^ secundum Hesychium Peritio^ 
^oi tMm sequitnr. Vide TVesaeling. Probab, p. 369. 

TUFANJ'ZSlt frigOt torreo sen coquo in sartagine, 
2 Mace. VII, 5. 

THrANJETH^2^ aartaginariua ^ frigena in aartagine. 
fi^ninn nWip_ SjJ, auper opua aartaginum. Inc. 1 Par. IX, 5i. 
%iv tfifctviatoiv. Vulg, eorum, quae in aartagine frigehantur^ 
Ex quo luculenter apparet^ Tf]ya*$at(Sv potius deducendum 
**ic a tfiyavKSTog J in aartagine frixua s. coctua. 

*THrAiyj£T0'2. Yiits.Y.TfjyaviQTng. Philoxeni Glosa. 
w?/«n0ToV, frictum. 

TH'rANON,aartago^a vnnm, liquefacio^ d^^H^.C!* idem^ 
pint. 1 Par. IX, 5i. - narjo, idem. Lev. II j 5. VI, 21. Sg. 
•t alibi, - n*]rtt(i9, 2Sam.'XIIl9 9. Caeterum v^x ti^yuvov *ine 



Digitized 



by Google 



5oo , ^ TBKTO'2 — THlKSi 

dnbio e lingois orientalibas in linguaoi graecam transiit. 
Arabica dicitnr (*)^ii;^^ et Syriace {^It 2f q^od in Lexicit 

sartago r^dditnr. Conf. Faher ad Harmarum T. I. p. 206. 
4 Mace. Yllf J 1^. tfjya^a sunt patellae quaedam amplae^ quae 
ad cruciandos martyres olla ^ pice , resina ac eulphure refer' 
tae igni appllcabantur, Conf. ^nt Gallonii Rom. lib. de SS, 
Martyr, cruciatibue p. 5 12. sequ. ac .^^5. - Vide alibi Xayavov* 

THKTO^Z, li^uefactue^ liquatua , item: qui liquefieri 
potest^ liquabilia* Sap. XIX, 20. Conf. Suidam in v. xri%ii» 

TH'KSI » liquefacio , con$umo. T^^oiAai , liquefio^ 
UquescOf it. conaumor^ dissolppr^ tabesco^ consternory ex* 
pauesc; *^Jt!Sf plumbum^ meton* libella^ s. perpendiculum 
mkimbeum. Tneod, Amos. YII, 7. tTjicdfUPOP* JUleronymus hti* 
mt tabescene. Semlerue legere mavult Ofifj^ofisvop* Conf. 
Heeychium 8. v. ^(apauaH. - ?13M*7 , moeror. Dent. XXVIII, 
65. zfiHOfiipfiP xpvxi^Vf animum liquefactnm , b. e. timidum, 
pavidum. - noon Hipb. Pb. CXLvIIj 7. - p^tnjn plur. ati* 
pulae, Symm* et LXX lea. LXIV, 2. Secundum Cappellum 
in Crit. Sacr* p. 878. legcrnnt Qj ocn aut potias taj ocj. - 
Sffr^nn Hitbp. disrumpor, Micb. I, 4. raui^aoPTai. Secundum 
Cappellum in no^. critt. ad b. L legerunt fWtt^tn^y quam 
Ttocem coniunxemnt icnm c**>vj«1^ - Vnn Hipb. a *in3 , soIpo, 
Hab. Ill, 5. - jaVt Pyb. dl0u'o\' effundo^ ex usn 1. cbald. loL 
VI, 1;". rax«?(ra, liquescens. - 'nan, erubesco, les. XXIV, 25. 
Sine dubio derivarunt a n^fi aut legerunt nonsn^ quae f 01 1 
Gro/// sentential -•nS^, consumor. loh. Xl,,20. 6<p^aXfiol i^ 
afjtfiwp taniiaoPTatf oculx impiornm' tabescent. In eadem 
notione legit nr ibidem XVII, 5. Homer. Jl, y\ 176. Mlaiovaa 
r/ri7xa. -»• ^n^S, ca/>/o>. lob. XXXyill, 3o. nbi pro tryj^fp 
DrusiuSy Boeiue et Breitingerue legi volunt tnti^iPt ^^^ 
tamen vel sic cum hebraeis graeca satis convenjunt. Greui 
coniicit, a librariis oculo aberranteev.29. r/^ <V«$#y bJc repe- 
titum fuisse, quod postea in ettj^sv et ennj^iP (ntin Fat. 
est) detortum veram interpretationem loco suo pepulerit 
Caeternm suspicatnr ex Hebraeis , primitus scriptum foisse 
nQoatanop di apvnaov iarl avpij^ig, cuius quidem lectionis 
vestigium quoddam superesse videtur in cod. Alex. v. 28. 
Tdcem avvoxag praeter Hebraea insert«m babente. - nto, 
conaumtus. Deut. XXXII , 24. xtimoJAtPOk Xi^a^ , con^ 

aumti fame^ coll. ar. fjOt sugere^ exafiger^m Heaych. tmtQ'' 

fiipog, q^'&itgo/iiPog f XiitTwopiPog, &anavcifiiPOg* - hn* flu^* 
les. LXIV, 1. r *nt3D:i, contemtibile. Aqu* sec. ibarg. co'. 
245. Holm. \ Sam. XV, ^.^%xviy]iipop* Sed pertinet potint ad 
lequ. oc^. - aHM: aaionn, Nipb. et Hitbp. a aw. Exod,XV, 
1 5. hdnijaap , Uqwfacti , b. e. conaternati aunt. Vide et Ff. 
LXXIV, 5* CVI, 26. - 003 Niph. a 00^. Iud.;XV, x4. hi^ 



Digitized 



by Google 



• Kij^y oi dijgfiQl aviQv am toiv fiQUX^Qvei^v , dUsolvebantut v'ln* 
cula eius a bracbiis. Ps. XXX^ iS. i^tvf/Oij f} uaQdlcc fiov dail 
irigog Tfjuo/AfPOQ f factum est cor meum tanquam cera Uque* 
fncta. Viip 9. v. x^do^* 01 hmol Jes. XIX, 2.^- p»:j,Niph. 
a pgi^. Lev. XXVI, .iQ, iif ti) y^ rJv i^Og^v uvj^oiv laHfjaovTai, 
ijtt terra ipimicorum Quorum corisum^jitur, Tes. XXXIV, 4. 
xuttiaovxQttnuaut, ml dvvafiag taw ovgavcSv^ consumentur omnes 
exiercitos coelonim. Conf. 2 Petr. Ill, 12, Ezech. XXXlIIt 
10. ip qvtaig («c. d^iiimq) flfii7g trjKOfAi&ct, in illis (peccatis) 
nos contahescimus, Zach. XI V^ i2> .raHfjaopTat ai Ca^itiQ 
avtm 9 con^aheacent carries eorum. Ibid, t/ /ilw9(ja avrdtp 
taxionpn, iv TqJ atOMpiu, lingua eorum tahescet in' ore. - 
tjnj^ fundor, Ezech. XXIV^ u. raxfT iw fifdc^ avt^g 17 axa- 
^agala witfig% soluatur in medio eius immundlties eius^. 
■Nah. I,, 6, p* ^V(i6s aviov r>;V^ aQxig^ ira eius consurriit, prin- 
cipat^8{ u^i aut legerunt in Hipbil| aut rq! Kal tribi^eruot 
notionem Hipbilicam. ^ Foftasse quoque riDn:; in coni. Piel 
legerunt,. cui notionem Hiphil. subiecerunt^ quod mTniind 
inlBolitum dici potest. Heaych. t»;x«^, qf{(ilgHf danavcc, kinth* 
VH*,rV^^0^^^^' lereip^ Ylf 39* noi'^(»/ia ijiz(av ovn ha^^^ui^, 
scelera eomrn non sunt liquefacta: * ubi jprb «ipn3 fortasse 
legerunt JiDna p^r Capbi ia I|n3, quod &!&" conjfar^. " '^^^ 
inqurpo me. Hab, HI, 6, hnvtr^oav §(ivv6l atdviou Syr, 



UqiMfaetu€ e«#, et arab« ^m%> effuMus esty deflusiU * t=^?{# 

cpnsumor. Ez. XJf^lV, 10. ipaxuvom to t^^Qj qn(aQ,taH^ tj^ 
4(pf^ , /l^cf^JBidam iff^em,, nt cansumanlur carnes. - Ctj^, llque^ 
factio, Ps. LVII, 8. Praeterea Icgitur lob. XLIj; 6*^£faj(ijr| 
,uU nibil est.jn textu bebraico. Elst autem^ ut videtur, 
^[^ina^YOcis Mi^W, reprobabo^ init:o commatis ii^teicpre- 
tatio, nee Clemens ^ex* Strom^ lib. YI. ia fine illiid ixuKftv 
agnoscif^ Qap. Vlf 23. ^p^^og titriHmgy invidia auo desiderfo 
prita e^ c^ngmrUa, Nam t uf; bene monnit Bretachneiderue, 
trans teeter liic <^iihetoii^ qvLoA proprle de homing invidU 
obesn/dicitur, ad vit4|i\^ ip^um. pic HorcUiua : pallida 
''*W, » ^vto palUdumjeidena, Sirac. XXXyiII,'.27; j^'S«^, 
iiqtfejl^dpj^et, Sen^q^efl^t lie ,«Wortf evoc^to. ,i Mace. ^JV, 5i» 
^|ov ffiifio(^ iaxvofi AVT^ff^ audaqlam muUjtudinis ebruni fab 
langujida(n. 3 m^<:c* Vl, H> lonas ^n aiv.b balaenae ffjitoji^* 
*9^€tc^HfiSgf tiimoixxnf pmciatue a4^ (^^ee^hauaiufi, ^ ^ ,, ., 
rTHAAT'ry^2:M^ ti* q. tnlmynjiei. n^na , papula alE a, 
Wyiti. 3^1, 24. >,see. quatuor codd. JFtolm, Ditanda sunt 
)»flcya^(^^JUexica. I^am et «ti^a<r^a dlci'tur* ^ * 
\: !FJ^JLdP^rNM4, candor sen splendor tofgedlfpersu9 
^m err^ifi^s apparels p \ it. leprae initium in corp'oria^ auper- 
Mi^, ^appi^reua. P'^^^^ papula alba. Ley, Xlll, 24. sec. cod. 
Oxori^Glosa, in Oc{at, iniuihytjfiUf 4pj^in ^ff[(?(xg. Ex hoc loco 
firmatur coniectura Palmerii^ ^ua apud Utaychium in v. 



Digitized 



by Google 



Sol, . THAAtrU'S -^ THPE"^ 

jgflXavytjfta pro agx^ lafinga legen'dum censet ig^ti UTCOai* 
Sic etiam Suidaa tt Lex. (^rUUMS, Brem. tfjkavytjfAa » a^p} 

THAATrJf£^ eminus splendens^ palde lacidm. Ex 
T?A«, proculf etavytl, splendor, ')%na, nitidus, splendidus. lob. 
XXX VII^ 21. naai> di ov^ ogatop to (ffos, ttiXavyig iattp h 
TOtg TtalaioifiCtOiv t omnibus autem non visibile lumren, t/alde 
lucidum est in antiquitatibus. Suidaa: Tfjlavyig^'UavXufi' 
ngov, noQ^fai^ff qjolvov. Hesifch. xtiXavyig^ tfjUoHonop, jw- 
^Qov, Lex. Cyrilli JUS. Brem. TijXavyigy la (in go p ^ iwvytq. 
- f^^^vj?* papula alba. Lev. XIII, 2. 4. ig. - 15, mandus, 
purus. Vs. XVni, 9. ij ipToXfl nvlglov tfjXavyiji; , ^ q^mlSovau 
Oif^ccXfiOvg, praeceptum Domini lucidum sea clarum, illu- 
minans oculos* -^ Vide alibi avyi^m* 

THAAT' rH£J2 , splendor eminus apparens s. 'prdcul 
aduehiens^ i. q. jfiXavyfiiia0 7)^*^ ^ splendor. Vs. XVII, i4« 
aTto Tfjg TtjXavyiiaeoog ivumop aitov ai pfqiiXai ^ifjX&op, prae 
splendore coram illo nubes dividebantur. Mesych. 'tf^Xavyii* 
9fct)g, Xciftng6t9itog. 

*TBAJKQ7rT0^, tantus. 2 Maco. XII, 5. rnXitmro 
muP^tiXiaap to idgotflriftd , tqntuM perf^ecerunt facinos. Ely* 
mol, M, Gudian, 52^, lo. tfjXmovtog Mat toifoviog iiaq:egn, on 
^ tfiktuovtog inl nfjXikoif]tog tdaoiiai^ fo di toaovtog ivil 
tfojfitfiiog* 

THMBAE'Sl^ euro, curam gero. hrfiTih. ^nieer duco. 
Symm, Ft. XXX) 4* ifjfiiXiJ6ngt h. e\ iuxta Sckol. naptodan^g 
ftf ngopolag dimoiigi omnimoda cnra me dignaBeris. Sui^ 
das: Tfjf4eX^oa$, imftHiiacto^ttii ifQOPtloa§» 

TliMEPO'N^ adverbium, attice pro •<;i7/(;poy, hodik^ 

tsl^n/Aoc die, Al. ^Kod. KXXIf, i^S-^ Deut. I, loi Adda 

Bzod. II, 1 8. sec. Compl.et Philqnem Jf 5y6. 

"THNJ'KA, tune; 4 Mace. II, 21, 

^THNJKAX'^TA, adv. turn/ tunq. 4 Mace, 11, il. 

Phoiius: tf}vixavra, tote. Adde Stymal. M. 762, 5& 

* ' THPE*Sly s,eryo, consertH)', custodioj obseruo^ asserpo. 

S*»5bfi Hiph. a 150, recludo, Aqu.'Lev. XIII, 26. tvi^on. - 

tb%j3n Hiph. a anpi stare facio. 1 Sam. XV, ii. tovg Xo/ovg 

pov ovx irtjgtjae, verba biea non absetpatdt , h, e. non fecit^ 

quod verbis meis praecebtum erat. Vide Fbrstii PhiloL S. 

V. I. c. 6. Conf. et loh. Vin, 5i. XIV, 23.^ XVH, 6. -^ io|. 

Cant. VIII, 11. edcjxe top afiiteXmptiitdigtfjgovoPf dcdit vineam 

sbam cuatodientibus f^ e. tdnitoribus. Vide et v. i^ et cbtif. 

Job. XVII, I u Adde Inc. Lev. XlX. r\i. F^ulg, mimar eris." 

S^J. Prov. Ill, 1. td Si g/jf^ata pov ^fiftrtfu a^ xagdfa, verba 

autem mea custodiat cor tuum , bf. «; mente retine, Prov. Ill, 

21. Tfjgfjaop &i ipfjp ^ovXfjp f custodi seu for titer Pene autem 

consiJium meum. Prov* IV, 6. igid^fiu avTfjg Mul Tijdijdu '<»> 



^ Digitized by VjOOQIC 



THPE'Sl , 5o5 

amailliEiiii et custodiei scu conseruabitte. Vror, TV, b5. ndapf 
qivlax^ Tfjgsi Ciljp x€i()dtav, omni cuitbdia muni ,h. e. dilig$n» 
terobserpay cortutim. Prov. XXIIl^ ^^^ xriQilxoiactv 9 ubi ex* 
J>resserunt lectionem marginalem n^*i^*^n a *i^3.i Hi^on* 
' custodiant, -)&:$> recondo. Cant. VII, k$. nivta ixpod^a 
ifiangag traAaift it^Jgijcd ao&f cuiudvis generis recentet 
fructns una cum v^teribtia asaerpapitihi. Conf. loh. II, to. 
Xlly 7* et alia loca. - ^lify^eh&li^cumstrBpituconPenio, Dan, 
XI, 11. sec. cod. Chis. iT^pfjcav^ qua versiooe donfi^atur 
eorum sententia , qui Miy^ h. 1. per exflorare interpretdntur. 
-I^tt?, vontero. Gen. Ill, i5. ubi tamen ^^l. pro ri7(>^<;n et 
Tfjpijoe^ tstgiian et tH^i^Cug^ piordebis^ faabent, quod Grotip 
ad textum hebr. propius accedere videtur. Male eonieoit 
HoUing^ruSf LXX lagisse ^*i^y' facta llterarum sr ein per^ 
mutatione, literae enim bae figura ao sonQ^dmodum diffe- 
xunt. Nee melius de b. 1. iudicavit Z?. ITossius de LXX Inti. 
p. 5?. qui xQviCH et t^oHQ legendnm oenset^ et derivat ab 
inusitato t pirn , per for o , ab eiusquefaturousitatissimor^ii/ffco 
xQfiiSig ^tt xg^fia esse docet. Nam xtjQHv b, 1. notat insidtosk 
obaertfare, insidias struare, quod bene convenit hebt. Pfi'd^^ 

coll. arab. (^|ma# exoltQ in aliquert^ prospicere s. oeulos defi* 

gtre^ quod est insidinntium. Coni/SchultenaU Comment, in 

Tobum p« i58« et 247. Etiam {^sm ^xplorare, inaidiarl ^o* 

tat. Vide quoque CappaUi Crii. S, p. 896. ac Ifotnimdnti. 
Spec. II. ExerHti. CritL in LXX € Philona p. i2'i. se^u. ^ 
5^»ttJ, audio. Prov. XVI, 5. Fortasse legerunt *t»tt/; certe 
sensum expresserunt. * nttttf. Esdr. VIII, v8. aygvnvehe'nal 
tfj^fTx^'f vigilate et eustodite, Prov. VII, 5; ivu oi xfjQijCri dno 
yvvaino^ dkXoxQiag ^ utie cua^odiai ab i^Kore peregrina. PrdV. 
XIX, 16. og (jpvXclaaH htdilfip , xtjgei xtjv iavxov tpvx^v* qui 
custodtt mandatum , cuaiodit animam suam. Vide et Prdv. 
Vin, 34. et conf. Sirac XXIX, 1. Cobel. IX, 4. xriQ^if SW- 
fiOis ov CnsQil, obaerpana ' ventiJm (^Similfs huic est formula 
fiXi7U4p iv xa7g viqiXaig, ) non seminabit. Cant. 111,^5. tvQo<S(iv 
fii oi xfigavvtig, inyenertint me cust^dlan^es s. cuatodes. 
lerena. XX, to. xfjQijaaxe. Legerunt Jj^JIJtt?. - De voce riypifr 
ang P|roV.'XXXI, 2. , cui hibil respondet in textu hebr., vi^er 
ad b. L /aegerum. Sap. X, 5. itfj^fjUiv ovroV icfitfinxov SfSi 
%al inl tf^pov GnXif)(^voi>9 lc)^vQfov iqjvltiliv, coiiaerpapit ipsuni 
inculpatum Deo, et in filii visceribus fortem custodivi'r.' 
Conf. I Tim. V, 22. lac. I., 27^. i Mace. IV, 61. Initu^v ik^ 
dvpotfuv triQflv avTfJv^ collocavit ibi exercitum, ut cuatddirei 
illuin, sc. ihontem Siori. 1 Macc.VT, 5o. imxa^iP itlfi ggovgctv 
XfjQttv ai/r^/V, collocavit illic praesidium, ut cuatodirei illatn/ 
Saaych, xfiQity ifivluaau ^ (pggvgi7» 



DigitizecLby 



Googlt 



5o4 TH'PJiSJ2 — Tl' 

TH^PHSISj^ ohserpaiio^ cu$iodla^ pra9$idiifm, S^p. 
VI, i8« aydnrj di vtjQtjaig vi(i(a¥ aut^e% dilectio autem custodia 
Tel ohaervatio legum eius. Sir. XXXJI, sS. ndl yag Tovtd ioxk 
tiigviff^g htoXoiv , etenim Baec est ob$eruatio nraDcla.toruin* 
Coof. 1 Cor. Vllf 19* 1 Mace. V, 18. et reliquit loftepbum 
cum reaidno exercitu in ludaea tig x^Qticw* ViUg* ad cusio- 
dicuTK 5 ]\Iaoc. V, 44. itQog Tfigtj6$p» 

TJ\ quid^ aliquid. na-j, res. lercm. XXXII, 27. , 
77\^^*W^ interrogative^ it. pro oiV* quam. no. lui 
XV 111 , 3« t£ 091 icthf wdi i quid tibi est hie ? h. e. quid hie 
agis et habe§? Ps. VIII, 2. t/ ^//tf to o>o/ia cqv; quam 
magnum est nomen tuum ? Fa. Ill ^ 1. ubl ^thanasius: ro ^t 
ivii tov aqtodga x^/rcxi. Symrfh. Pa. XXXI, 20« il nolv %6 iyo.* 
^Qv covf iH^vxpag uno^iTQv, quam multa vel magna est boni* 
tas tua> quam repositapi occultasti timentibus te. Vide et 
XjXX Cant. VII, 1. 6. et Aqu, Symrn* Ies.-LII^ 7. et conf. 
Qrotium ad Matth. VII, i4. Sir. V, 4. r/fio* «'j^^£io^ Vylg. 
son male : quid iriste^ h. e. qmd mati^ nam banc siguifica- 
' tionem babet qnandoqus %l, ut adeo non opus sit de vatia 
lectione h., 1. cogitare. In Complut. £d. additur kvjinQO^ ^ 
glossemate. Sir. XVIII, 18. j/ iv&Qfanog, quam vilis et ab* 
$ectu8 est homo relate ad Denm. Sk« XIII, 17* zi xoipinp^fff* 
Xv»og oifiv(Si quomodo lupus el agnus caqsociabunfur? colU 
Luc, VI, il. XIX, 4€. 

♦ T/\ pro did tl^ propter quid, cur^ quarej ntt, idem, 
lud. XVm, 8. tlvfAitg Uti&fja&i; quar^ yosse^^tis? Vide 




populi ? Conf. dui ti^ et Heupelit^m et Wolfiuni ad Marc, 

ry'et '£"777' Tl\ pro ln\ %l xw(>iW, quo^ quor$um^ 
uhi? nj>}. Nebenu II) i6. oin ^yvfuaav, tl inoQtwtiPj non 
aciebant, quorsum irem, -* nxj-Si?. lerem. VIu, i4. inl tl 
t^ilg Ha^^fiS&a; ubi nos spdem babemus? 

Tl' JTA^Pf mm' 9 quid enim^ num? n praefiznm, lob. 
VI, 5. 22. XVI, 3. XXI, 4. 

*TJ' *M£T/; quidprodestP Tob. VI, 6. rt idrip f] xa^ 
dla Httl to ^nuQ ; quid prodest Q Sic no simpliciter positum 
iisnrpatur quoque lob. XXI, )5. ad quern locum partinet 
filpssa Hesychii : xl txaviv ; ti og>iXos ; nbi partim Ixavog legen- 
dum, partim errasse videntur interpretes, Sg>iXog pro expli- 
catione vocis luavop babent^s.) tandem cor et hepa^ piscis? 
Vulg. quod remedium habebunt* llespondet quoqoe rm ^^^n 
Exod. Ill, 4. et Gen. XLVlJ 2. ubi losephus A^ /. Il, 7/3.' 
rectius xlg iauv kabet. 



Digitized 



by Google 



*Tf ^MTL W. leram; ll, 35, Fottatte legendam 
•it tlox^' 

rt'^OT/, quar^ •»:> *!». tSen. lit, i. - nnS. Im. L, % 
tVIII, 5.* - *,-H{. iS^mm. Theod. lob. XV, 12. - *?tSo; 
^inm. Tbmod. les* V, 4. LXX habent ^«dr«. f^u/^. an quod. 
Tide et Sir. LI, 03« mo. cod; ^/e^. 

*TJ' d'TN; quid igitur? ?nn», ^udrr*? jiqu. les. V, 4; 
- yi4eqii9qim«Ubi«^«i()i>'fti, figaxv «t (tko^wV. 

TLi'PAj capitis g^stamsn apud Reraai ^ tiara ^ pileus- 
acuminatua, m*iD part. Fab.proprie: ionge exienaum^ items 
Utira, Esecb. XXI 11^ i5. - n^^^? chald. tibiale vd ceticea-'\ 
vMnftMi, ftecMtdum alioi l/ara. Dan. fll, 21. Vide in vj 
ittgutvtjfitg. - n^*^ Do part. Fib. a 1*55, in cdproB maretn salient 
%• idtans. JSymm^ 2 San. VI, i3« tv Tni(»qi: h^ Mielim. Sti 
teibaba«o ^raecaTtspondenrpotiiisbebr. \)> Ss:), ^waeAqu, 
h'nvni ngmMy f^uiga^u totis ^iribus tranariilir. De ton*'' 
cilia^Ona^'dkiiiua yeraionis cuts textu bebr. diu 8l>ili«ittia co- 
^tari. fo Mantem mibi aliqnaodo ▼•ntebat, enni nVS:)^ le^ 
giise..nV>SD Kfxtvai eit coronas Interdum mibi placebtft sta^ 
tuera, einn.pio.lubifiiitaTvddidisse, adeoqae «odem modo" 
peocaue, qtia JLXX, qm babent <V o^upotg i^QfiGo/ii^oi^^' 
Sed iiunc ' mtbi cartiim eat , emu tantutn Itberius v6r^ 
tisse. PhtaFit^c, ]1> b.^!. ngni&care ornaium r^gium^ qui^ 
etiam in N, T. dk>|a dicit4ir.^ ut \'i> ^D!} sit: in omni ornatid 
regie, Ct baee est ipsa tcoiteiHia , quae verbis ii> niiyff, sub-* 
eit, ubi'paFS ornatus regii pla toto ponitur. Hac autem 
coniaqtora ^ quae mibi cectisatmd videtnr , effi<?inir , uf 
Tersio Slyfmnaohijiee manoa. ndc arbitraria at ex in gen 10 iiotar 
dia babariq«e posait« ffa^y^hV ^taga , i^ JUyofiipfj Hvg^k&ki* 
taunf ^i oj MefC^ fiaethU jJ^ovai ix^dpt^ o^ri'fOi di ^t^xt^y^ 
Vnojf^xiU^jMy. Suidaa: l^J^u^ nofifAog intui^kmi^, i^v oi (kt^ 
^i^itspi6ifOAOp^ij» fqnpov9t.iif€i0a'IIipaat$ ^ ^ ^ dx^triyQl nSnlt^ 
ninjp. PMux lib. VII. a. i3^ segna. 58; Ht^aw /i«V i^ut^ 

ta2 ffiW nalovth^* Phint A^Marit^viA^ apud Btiaaonium in 
regn. Pimsar. Lib. I. ^ 4B: p..6i; aaqu. Lib. U (^. i84. p.SSgJ 
teqo. SoUrium da /?sM> p^ .164^. seqn. et i8S^ a^n. Paschal 
Uma da Caroii. lib, X.. Cf 2. , - Ihianduni IHaa. Misc. P. If. p, 
252. at qnaB ax niiinmia.obaarvat E%» Sptmhmni^^ de unWet 
protft/* numiam. Diaa. V; p&'428. 459. Slcutt autem LXX 
Dtn.t c. cbald. rrV^n>> qood cum voce tenq Hebtaeia at. 
«r»fei/v docante i9ocAar^9*Lib,J. €A4W8. cr4TV^pv75i., Briwinr 
ail tnia criaiam gaUi ienoiantm «ognA<u!inei|i'babat, par 
n«^ ii|tarpratant»T, itafcapith faoaoa ^rnamantttM distal 
gatti aiqiM^a fnissa* inntutfAriatpp&anaaii^jii^. v. iUp ubi ad' 
«ri»tani galUreapi^asH^saittiy^laMMV'aV^^ capita gc^ 

«Uie dicit. In46,a^:;«^j^oi/( tiaraa ease a sSan^ venaimi^a*: 
>b/. /P". V 



Digitized 



by Google 



5o6 Tl'rPIS — TI'eHMl 

I 

Confar ^ ilU^ SpaniunUum L c« ftfU^onium di regn. Pers; 
Xiib* I. p* 63. 

*TirPI2^ TigrU, TMmen ammalU H fluuU. Ittclitb. 
]^ 6. Sirac. XXIY* 26« ai^ xlyQiq. Zonarcm Lex. col. i75o« 
xlf^flQt normfiogs ualtdlwirtu TlyQfjTag. rlyg^g di^ to (Sop, *% 
Mat KllviTtt^ tlyg&dog. Idem auoqoa jSuida* txsaiiu Gon£er 
^tio^e Intt, ad JBesyoJdum; n. v. 

Tl'SHMl «t TJ'eEMAIf pono^ impano , facio^ «/«- 
<liO) collocOf repono, diapona^ appono. ^Di;, oongrego. 
^eo. XLIIt 17. c^«To ovrovV h q^Xany i^fitgag tguq^ nUtii* 
hoi illpf in cnftodiam ant iuaait eos In careers aeruari td 
dies tres* Conf. qoae in h. t. pon bebc. )no notata tnat ex 
Gen. XL, 3. Adde Num. XXVU, i3» * m^m cbald. plnr. 
fundanunta^ £sdT. VI, 3. - "^tat^, dehnquo' 'Hob. XIII » l* 
«j^«fO> nbi pio DU^Mti leeeront t3tbrv\^ a ta^. - k^^*!* ^^' 
i/uco. £zod. XXXI ¥, 26. ^GitQ tec. Fai. ubi. aUi libri 
iivQl^^ babent. - S^**^"} Hiph. a V^j , pertingere fadom Eaecb* 
XIII, i4. - ISMt/m Hipb. a Dt^^ aiders facio. 1 &eg. 11, 24* 
s^0TO ^ <n;i TOP &^0¥.Japidf coUoca^dt me super tfaronuoi 
Pavidis. - x^yn Hipb. a yiO, paro*. loh. XT^ iD.> ii yug cv 
mu^aguv t&ov njp wxgdtap tfOVf si ei^ni tu purnm fedaii cot 
tnnm. leb. XXIX, 7. - injn Hipb; a nio , muio. Hos. IV, 7. 
m^v doiar ovxAp alg iufiimp 'dnoofima* Sensa modern. - :v]^p^ 
Hipb. duco. I Reg. X, 26. 2 Reg. XYIII, lU Aqmila H rt- 
U4ui Intt. 1 Sam. XXXI, ^* - n^dn Hipb. a n^, quieacera 
f^do. Ezecb. XXXVH, 1. XL, i. XLIV, &). - qori Hipb* 
a.n^\ atatuo^ conatituo. Nnm«.XyiI« 4. ^aai^ avtm^ h tf 
axn^ tov fiagwgiov^ reponeaMas in labernaculo testunonin 
Dent. XXVI, 4. ^i^ait uitov an ivanfr ^ toS &vaui9tfjg{ov t <^^ 
ti^ ilium coraqi altari. 1 Reg.. Xm, 3o« e^fjua ro ecdf^a w^ 
veS ei^ r^ ?«^ uvToS, poneoat CQfpns eins in aepttlcbram 
ipsins. £t alibi saepius. -> nVstn J^^h. aaeendat^ faeda. £seob« 
XIV, 3. 4. - b^i;t! Hipb. a Va^i, cadere facia. £stb. IX, 24. 
• nVJ.fin Hipb. T^rtf^cu). W.^Xy 28.: - 3^xn Hipb. a osn, 
0onaiUuo. lud. VI^ 57. sec. Ta/* lob. XVnVS. li^ov */ ^ 
(fig') ^gvlXfjfiu tev S^naa^ conaHt^iaii me fabnlam in ■genri* 
bus. - ,>2cn Hipb. a ps;, affundo. losu VH, 25. - *»PT 
Hiph. a tsk^^ ataitiik Gen. X^I, iQ.sec. Compl.%^ Ine. Int* 
- Q-^-^n Hipb* a^arn, exalto, /fesv XIV, i5. - ottjn, Hipb. 
a taot^*, (/i?«o/b. Eaecb. XIV, &.. e^isoftna auteV aigctifiihry 
ponamiUnm in signnm. Forte bio legerunt canton, quae lectio 
quoqua praeferenda videtur.- - '^•»^n Hipb. a in}, aoit^o, b. L 
rM^. 2 Sam^ XXII, 33. - pj^'/ inaculpo. lob. XIX, sS* 
Sic et nos aeizan pro inaculpare ponimus. • nnr} , frangtfr* 
Ps. XVII^ 07. e^ov (iig) to^p x^Xkinip rovg fifHtxloPtig f^^^ 
dispoaudaU ad acenm aereum bra^ia mMi. Legerunt nqna^* - 
n^, <«««9, ca#</o. Gen. XXI^ 52. ubi cnm ihatl^nt^tt permu* 



Digitized 



by Google 



TtBum 5o7 

ettnr in codi; Exod* XXXIY, lo. ti^^ifilmi dia'&^jnvv, pango 
tecum fo^dua. Vide et Exod. XII, i5. 27, lob, XXXI, li 
Xli, 23. ^f^a^roi fcfm aw dia^ijntjv. Similiter Polybius lib. 
I. c ir. tti^noLi npog tovg KngxtidovlonQ cvp{y$jKC(g* - msod, //i» 
ptnio* lob. XXXI, 25. ubi \oco i&f'f4ipf ^^7^^ fiov legtie msLl' 
lem iBdiin^ t^f^^ ffov^ ant imponere manus tanquam signum 
dominii ao poaneasioniB h, 1. apectatnr. - ht»5 , fero, Exodl 
XXVI1I,,26. Ezech. XVIU^ 12. i5. - T\^\J\xigo. Nehenu 
V, 10. t&fi%tLfii^ iaxaoig atpyvfi^w ^ul x^o7tov , imposuimua no- 
bis ipsis pecooiam et f^uniexitiiiii. Sensti epdem. - )n^. Geii» 
XVII, 5, natii^a (pro kig natdguy noXXwv idvdSv rd^find ae^ 
patrem multarimi geniimn conatUui te. Vide et Pa. LXX X V llf^ 
27, lereioi. I, 5. et ooiif. Hefar. I, 2. et ad b. 1. Elanerum p. 
332« Geo, XLf, S. a&axo pvtwig iv q>vlatiijt mitubat illos in 
cuatodiaau Vide et Gen. X(L,I, 10. XLII, 5q. Pa. XLIII, i5. 
S&ov Vfl^Q (*«ff ) Wfrdog Toig ydtoap npw, paauiati yelfecistf 
noa in i^pfHTobrinm gentibu8« Conf. v« i6« ubi ttg additnr. 
Fa*LXVlII^ i^^i^ifltjv (tig) to Ipdvfioc ^tov adxxoy, poaui vel 
0dhibui in indumentum menm aaccum. Ezech. XXX V^ g. 
i^fimitfpTO iig i») aimptop ^tiaofiul oi^ deaertum aeternum 
fmcuanktt, Conf. lerem. IX» ii. XXV,, 18. ubi f/^ addi^n 
- PQIf o^l^' ^o»* IV, i{J^ - *M9. 2.Reg, XXIV, 17. aec. 
u^/aur. - Tyy^rfacio. lob. X, 12. ^wiyV di X4xi SXtog e&ov natQ* 
ifiolf vit#in et miaericordiam mihi exhibuiati. Nam Tti^iva^ 
natgu t$Pt ^%f exhtbere^ prtubere alicui aliquid, Symm, naptoj^fg 
fiO^ Ful§. pibiuaH mihip lob. XIV, 5, Prpy. XXII, v8. o^m. 
Si td:i^to M^ m^dgf^ oqv^ terminoa, q^os poaueruntm2^ioxes 
tui^ • **»?»• op^rpry fifcio. Joh, XXXVlI, 12. Ca^vs^ ad 
operandum SOS ^ a. adepera eprum: ubi in Hexaplis l<^gituT: 
MQU di^iy(^aiq;ci h^h^ti^iig i'gynt avroSf p<^nans opera eiua. 
Vioetor legend um ng ?gyet ^vtov ( h* e. ut. opera Dei pBrfi-^ 
eUmf) a, 4 ciJrciii^.' Sed poteat quoque illud i^^iV pra^fixo \ . 
reapondere^; Canf* parall^lia^um meipbrorum in textu he- 
b^ico. m fWp, aeqn. S^J. 1 Sam. XXII, i3. ^iai^ai, avrov in 
ifiip'^t con^ aan inautger^t adveraua me. - ni^S cbald. pro- 
Ueib, Da»/VH, 9. • 1^^, /raw^o. lob. XXX VIII, 10. i&i- 
Itffp.ii avt^ ngia» Recte quoad aenaum. Vide ad b. 1. Schul- 
tensiiam in \Opp. min. p^ 5op. - njttfPihel, dispono, 2 Sam. 
XXII, 54. Tn^ilg Tovg noiag pov wtsil ikuqmp, faciena pedes 
mtoa^^tanqiiam ceirvorum. Vide et Pa. LXXXVIII, ic^. • 
tMi»: C^ynn* Kalet Hiph« Gen. IV, i4i e^iro xvpiog, 6 Sedg 
otjftHop T^ /TaiV* fac^Qt Dominua Deus signum Cainb. 
MMayoh* i^«vo« inoltjaa* Gen. XXXII, 12. ^i^am to antpfta 
cov mg tn^^H*<^ ^^V ^mlMOfig^ faciam aemen tuum tanquam 
arenam- maiia* Heaych* ^W, ftoii^ooi. Vide et lob VI f^ iq. 
Ps. XV^l, 5. Eodem aenan verbum hoc. apud profanos paa- 
Min iegitui. ,VI4e iVo^fium ad l Cor. IX, i& p. 433* Exod. 



Digitized 



by Google 



5o8 TlBHN£'^ii 

illis statuta et indicia. M. lud. XX, 36. inl t6 Uediniv, o 
i^xnp ngog Tfjv Fa^ua^ instdii&y quas 0o/foc<if^tfrflni ad Ga- 
baa: qM in Cod, Alex, le^itxtr hu^av. i-8ani.XI, ii. 4iis- . 
pono, sensu militari. lob. XXXIV , !i5, on ovk in: avSga 4^' 
an mt ^C' "^nv nnQ9luv. Sie quoqn^ ad Q*»tefn snpplendtim iwU 
^aS, nti plenev. i4. legitnr. - r±<yv cbaWVpar/. /*a^ Dan. 
r^, 5. ii ifJLOv hh^fi doyfiw, ^€t mo factum esi deorehin. 
Tide ot Dan, VI, 26. - m^. mt^n, Kal et flipb. sSam.XIII, 
!20« fii7 i9^$ .^iV ^'^'^ xaQdtav , no ponafs in cor tunm , h. e. ne 
antmo praesnmai. 3 Sam. XIX, 28* tdTjncig zip S(wX6p 9ov h 
toig ic&iovoi Tfiv TQakfiip cov^ posuisH ierrtan tuum intei 
iUoi, qni comednnt ad mensam tnam.^ rim^> mclimo me {in' 
curvatusg inclinatus sum. Pror. H, 18. i'^ito ycig nQoq tiv 
^avtttovtov vil^oif o^tng- ubi pro nii)^ legernnt fortMse ntjt^, 
a n-itt/, ant n»i», -a ta^. - *^%% 4bL jiqu. Symm.et LXX 
Hab. in, 4. e'^^ro. Legcrunt t3^. - y&^l, seruo, i Satti.IX,ii4. 
^fi. XXX Vni,, 3. i^ififjv^ nbi vel repetierunt an^staati^mn 
Vcrbi loco C3lon», val etiam legembnt prd rthe'ftM, ^tfu^iodiam^ 
r\Xi^Smyponam^ uttecteo}iservsLtl>atMu9BiAP'saiierk 0^.-^.91. 
- ♦nati^, dispono^Inc, les. XXV|, 12. nbi W^i^^m* ^Mt i» q. 
dldwfitj qnodliXXb. 1. babenr. - VB^t ^^^» ^ ^""^^ X* *®* 
viM tamen pro !^%€iv legere mallem ^Ttt^ctPf quod eiibibeC 
ied. CompL Eadent lecHonis diVersitas locum ' qub^^« babct 
In4« IV, 21. - Frafeterea legitnr i Sinn. XIH, 19. lAi voci too 
^ia^at nibil respondet in textti bebraico. Dfao».v. i4. WW 
,c?yoi' HiQa&aQ ^ig, ^innni miscei^s appone. S'Maoc.IVv i5. 
^argaovg Tificig iv ovdivl u&ifiipot ^ patrios cnltnd hihUi fa^ 
x^ientes. Aelianus F". Hb L. IX. c. 4i. dhtit ixmp oi8i¥ i^Qy 
nihili feeit. Vid^ et Lib. XH. c; 44; S Maoc. I, j4* ilhi\w 
zi&ijii¥Oi (sc. i¥ ty xagdi^) to y^ofiipov, inopitrattab «l2qaid 
accidisae existimantes vel opinantes. Sir. XXIX, 1 1 ^ ^ig tiv 
'&fjaavQOP cov xcit* iwolag vxptatov f b.*«. uiaris dWMiia tttia 
convenienter praeceptia di^inia, ^bi -t^^i^ar^ '«tt 0olkfcair€^ 
in U8wn corwertere, coll. Luc. XIX, 21* 22. ot Er^sii Qbss. 
'Flau. p. 205. In notione fcusimdi a; re^ii^tfiMK^l^gitmr &p« 
TT, 22. et A, 21. Tob. VI, 4. ^i JcaipaXwg, Moietter T-epone. 
"Sap. rV^ 16. rt&ia^ttt iitl diuvolc^\ t(^igent€r pefp^ndere. Jtk- 
dith. n, 2. i^iTO uri avrmv to pvatfjpiov , comniunicfUfii' cum 
2m myaterinm. Syrus : reuelatnt ii$. "3 £Bdr« VHi, • i^. cfaaid. 
C3b\^, perfeck:^ • Vide «libi itnp^g^ a(f<pmXf)g\ :Jupm¥99ftog» 
fiagctO^QOP, ysipvpttf ^'f/r^/ua, ngotfu&ufia et 7^^1117^ ^ 

TJBHl^JsSly nutriof educo, Latins optimo • reddi po* 
teat pet nutrieor ^ b. e. educo, ut nairix e^iei.^ ^^i$* ideao* 
Tbren. IV, 5. ^qu. Prov. VIII, 5o. nd^ovfi^ 9' -nutriiia^ 
Sirac. XVII, ji^. 7(^9^?i9 educapif nf pater fflinm. Vide et 
Sir* XXX^ 9* ud^r^Qv rinpop nut in^afifi^^f^ ci, h^ -«• noA 



Digitized 



by Google 



llBHm'A — TfKTSl 5o9 

Mm n tractoif^nU filiiini, Hque inthU$eriM , tfontristabit t^Z 
VetuB ^ monente />rtt«ia, exposuit: lucta fiUum^ H»9y<^i 

^T/SffNl'A, nutrieatio. 4 Maco. XVI, 7. Vide i . ▼. 

*TWHNJ'ZSi, nutrso, iaeie. jMj, MUgo. uiqu.Ui.lMI^ 
2. nbi alii n^i^nfiBwov habent. Theod. ^rjlaC^p, 

TtSffNO^S, onalv, ntUrhor^ nutricim^ nutrix^ eduea» 
tor. ]e M past. masc. Num. XI, i2. 2 Ref. X» i» (nbx rt&^pol 
sunt nutriiores filioTnm Aohabi.) I«i* aLIX» 35. - n^oM 
part foem. nutrix. Rufb. XV / 16. 2 Sam* FV, 4. - npauj, 
na/rMP. ^^u. sec, cod. Coislin, Gan. XXIV, 5g. 

TieiZO'MEjyONf »o- fipf(p6g, lacten$, infan%. pil-* part; 
i^^tf. las. LIII, 2. {Drusiua p. 471. edidit r^r^iCb'/u^voy. 
Graecis r/ih; ef tiw^ dioiturj Veriorem ceiiseo alteram 
lectionem ri^nCo/un^ey^ ex qua ti&t(Qfiivop facilina p6tait , 
oriri. Constat ' enim , librarioa medlas syllabas saepius 
onuMsse. X.) ' 

TJ'KTSiy paripj gigno, tt^Vton Hxpb. /ift«ro. Ics^LXVI, 
;. Vox t9^» in Pih. et Hjph. notat quoque eniti^ parere^ q. 
i^Uberare s. ^sidere facer e foetum ex ufera^ - T^S*!! Hiph. 
ten coeo. Gen. XXX^ 43. Sermo ibi est de ovibos aerotints. 
- ?rjn verb^le foem. geni$rix. Hos.'II, 5. - njn verbale 
foem. vitdda. Exod. I, 19* ubi verba vlutovtn ymQ vel ver^ 
teiida sunt : ita robuetue aunt , utfacili negoHo partum edarU^ 
yt\, quod praeferendam iudico, ipeae ohaUtrioandi ecientiam 
habent , ut Fulgatue cum Chaldaeo transtulit. Symm. fiulaa 
yog riffiV. In 1. chald. et syr. 3/ .^ notat obstetric^, - n^J 

6en.XII, 16. et alibi saepius. lob. XXXVIII, 28. tlgdiiaup 
tiroiuug fiolovg dgiaav^; qois vero est^ qui geHuit stiUas 
roris? lb. V. 29. ni%pi9 di ip ovgmvfj!^ tig titoM; pruinam 
▼ero in coelo quis genuit? Conf. Drueium ad fa. |. Aqu. 
Fs. H, 7. £odem senso Homerue verbum usorp^vit. TIio^ 
ma« Magieter: vlnuiP nu^mg inl yvpuinalp 9 to di yipv^p inl 
^fdgip^ o^ip ytppfftrnp %al ywinig 6 nariig. "Ofitj^g di n»l inl 
ipipog Tcf vlxtiiv hloxe x^^xm* wg IxH to >^ v d^avutag timto 
^> 9tul itJ; xUtH fi upfiQ nollol<s$if difao9wp. Vide etZTo- 
^lierunh U.^', v. 546* aq. et Hesyehium in x^Mw et xIkshv* les. 
UX, 4. x&xova^v ctvofilttP. jP/Ulo de carit. p» 7i4. D. t/xws 

S'>MgogvflQ^p, coU. Theognide v. i53.- nlV, isa^c^ 2 Sam* 
i, i4. - nnV, partus. les. XXXVH, 3. lerem. XIII, 21. 
- "Ut^, matrix. les. XXXVII, 5. - nlSp, lactentes. Jqu. 
6enl iXXXIIIy l5. ^ ^'*¥Vi ^^ "^^» *'*^^ *'*/''^ eellae par- 
^ientium. Exod. I, i6.'iia2 ^aw h x^ xUxhp. Vulg. et par^ 
^ tempue adi^enerit. Senauxu expressemnt. Michaelia SuppL 
•i Lax. Hebr. P. I. p. 8. confort ar. ^jtjf ». (jW^ tempus^ et 



Digitized 



by Google 



5io TfAASi — TIMA'a 

intellegit ipsum partm tempm. Sir. VIIT, 21. cmn ignoto tibi 
ne com m unices arcanum, ou ya^ ytvtoonsig t ri Te^ftai^ quid 
enim moliatur b. machinelur, ignoras; It. e. periciilAim est| 
ne eo cum' too damno et parnicie abutatur, Supersedera 
igitur possumus Grotii coniectura, alioquin valde ingeniosa^ 
.^ui tI at(^(ia$ (nesciSf an cel€Uuru9 ait areanum) legendam 
suspicabatur. 

TJ'AASi, f^lio, eoello. mo, depUo. Esdr. IX, 3. Adda 
Dan. VII^ 4. sec. cod. ChU. 

TIM A* Si, honor o^ cola, officia debita praesto^ et Ti* 
fiaofiai, aesiimo. TiJi, decora^ h, 1. honor$m exhibeo, Le^. 
XIX, 5'i. - ^^*i3?.'lt ordinare facio, ordino , item aestimo, 
Lev. XXVII, 8. 12. i4. - -^iDn. psrt^stiffo, "AXXoi, 6t LXX 
ProT. XXV, 2. ttfA^' Legeruni n^'n a verbo *ig% - •^5*1* P^^' 
fftstigatio. Frov. XXV, i8. rr/u^y. Hie qaoque legerunt ng'n 
a verbo "^i^j. - njDj, pratiosus s^tm, 1 Sam. XVIII, 5o. ««• 
fi^^fj TO ovofia avtov oq.6dQa^ in magna preiio erai nomea 
eius. Vide et Ps. CXXXVni, 16. Aqu. Zach. XT, i5. - 
*n*jj5'»i pretiositas magna. Symm. Ps. XLIV, 10. iv rtS w 
fi^v ce, Fortasse legendam «/V ^0 r^jti^y a«. LXX habent ip 
Tfj Uf4^ <sov» - 153 Pib. prov. Ill, 9. r/jwa roV xi/pior a;xo o«i» 
iknalmv Tco'-voip, honora Dominum^ k. e. offer Domino sAcri* 
ficia , de iustis operibns tuis. Ita PlautuB Aulular^ Prolog, v. 
17. honor em pro cultura et obserpantia^ et VirgiUue Aen* 
in, 178. Georg. Illy 486. pro sacrifioio , quo Dii honoraa* 
tut, accepit. Vide Feeeelii adhere, eacr, lib. III. e. 5* p. 337« 
Num. XXU, 1 7. iwTlfjimg tifitjoof ce, eummo te honore qfficiam 
ac eplendidia muneribus ornabo , coll. ib. v. 57. - •I'Tic, p^^* 
tium. Prov. XXVII, 26. tlfta mdlop , cole agrum. Sc. LXX 
post y*TVO supplerunt : eit tibi pretium agri , vel : ager in pre* 
iio et honore, ^ *nn^^}3, oblatio ^ munue, 7*Atfocf. Ps. XLIV, x5. 
%t/4ija^viyi f bebr. nn:)&:s. Potest qnidem baec veraio Gum 
texta bebr. concMi^iri, cam rifiSv non tarn verbis qaam actio* 
nibue honorare significet (Gonf. Lex. N, T. s* h, %>.), nibilo 
minus tamen suspicor, Theodotionem soripsisse dtoQOiQ s. iW 
dcigoig ttpijaovai* Certe Symmachua habet deigu Oioa* ^■ 
M^^, Pih. extoUo. £sth. IX, 5- Apud Symmaehum 1 Sain. 
XXV, 55. ex altera eius editione afiFertnr hlpipsa^ bc to 
ngoacanov eov, ubi in testa hebr. tD'tyb Mi&3 legitor. Tifi^ to 
ngocoanop. ti>vog notat delectari alicmua peraona , jadeoque in 
Jat^rem eiua agere. - ^^P, aeatiPnatio. Lev. XXVII, 12. nn* 
^Ti civ Ufi^afta& avto 6 Ugivg^ pronti aeatimabit illnd sa« 
f^rdos. - ^ii^, ponder o.' les. LV, 2. ivotxi zifiSa^B agfhglw 
iw ovx Sproig; quare argenti pretio emere pultia ^ ubi non 
sunt panes? Sir. XXXVIII, i. tl(iu toV luxoov ri(Auig avT0V9 
bonoTa medicum booore suo^ h« e* honoze digno: uhitiftfp 
est aoatrum praebere. 



Digitized 



d by Google 



TIMA'Si -* 'TIMS' 5il 

^MH"^ TJMA'Slt nonhonoro. pija, innon. Proy. XV, 
S2. ol fiij TifumpttQ 6ivPidgia, qui non iionorani synechia^ h« 
e. qui alio^ in consilium non adhibent, ten eonun bonis 
consiliis non ntantur. 

TlMWf honor ^ praemium^ iu pretium. *inrt, idmn* 
lob, XL, 5. P5.V1II,6. Im. XXXV. 2. - i1n, substantia. F%. 
XUII9 i4. - **iDnf gratia f misericordia. Dan. I, 9. see. 
cod. CAi5. xturip nai xio^p. Sensnm expresserunt* Vide ad h« 
L Scharfenbergium* - ^^S^ » pretioius sum. Ps. XL VIII, 6* 
Ti/if^V , ubi pro ng^T legerunt '^g*;}, nam "tg^ est pretium* - liDj, 
pretiosus. Ps. XLIV, le. - ng^,. jHtf^r. Estt. I, ao. Ps. 




iO. Symm. Ps. ]jXV« 3. - n^^^* tegumentum. Gen. XX, iB. 
nbi r#/ii7 aeqne ac do^a in N. T« peplum, psiwiten iniicaxe 
videtur. ARchaelis inteUegit mulctflm pro oculonmT andacia 
liberius in Saram coniectomm. V. eius Supplim. p. i5i7. 
Conf. Odo, tributum, census ^ a rad. arab. odd, tributum^ de^ 
cimas , 4>e€tigal collsgit. - »)D!3 , argeniunu Ies« XXXI, 5g« 

- TtnjD* les* LV, i« Symm. Ps. XLIII, i3. - *^?.^.« ^snditio. 
Num.XX, jg. « k;|?i;, netum. 3 Par. I, 1 6. Voxbebr. non* 
nnllis Inct. est h. 1. msrx, quam emtor^ licitantur, et emendo 
acqaimnt, ex usa 1. arab. Conf. Simonis Lex, Hebr. p. i4l3» 

- ^ct^, pihguedo* les. X, i6« Admodum libece transtole- 
rimt. JPinguedo apud Orientales omnem fortunatum ao^pro^ 
spsrum rsrumslatum significat. - tVf robun Ps. XXVIII, 2* 
XGV^ 7« In utroque loco I'lf est laus^ glsria, ut arab; 

2C et iLsC. - "n*!?* asstimatio. Lev. V, i5. i8« Vlt 5. XXVII, 

2. et alibi. - ?|ns , fucus. lerem. IV^ So. sec. ed. CompL rtfi^ 
Lectio non omnlno contemnenda ^ quanqnam ex orlfy s. 
potias cxlfifj (sec. Grotium tnlfifit) orta yideatti^. « ^^^> 
excellentia^ Ps. LXI, 4. - *«|*pn cbald. tobur^ potentia. Dan* 
IV, 37. sec. cod. Chis. - %'?.'n chald. idem. Dan. II, 57. see* 
cod. Chis. Ep> ler. 34. i% nictig ttfifjo-f carisaime. 1 Mace. 
I, 4i. ij rf]uf|f templum J&srosolymitanum , quod in snmmo 
honore erat apnd Indaeos. Eodem modo doSa ibid« II, 13* 
1 Mace. X, 39. 1; T$fjaj tov iXog , f^ectigal , quod pro salis 
i^su psndebutur. Hoc sensn etiam apud losepihum aliqao- 
ties occnrrit. 

TJMH'N Al'ASlMI^ pretium do. yyH)^ decoUo, q. A 
dseert^ico. Ezod. XXXIV, 30. rifiijV doiai^ avtov* Lectio 
aperte corrupts. X«ege mea fide; vivormaag avro* Vide 
supra s. ▼. tivovrm* Secundum T^chseniwn Itgerunf ^CDn^ 
•ea in^y^ ooU. Mum. XX V> 5. 



Digitized 



by Google 



5u TIMH' — TIMlOTAKE'a 

TIMH^N IIEPITVSHMI^ h^nonm cireumpoao. nasn^ 
Hitbp.' honere m0 extoUo. Prov. XU, 9. ti^^V iai/roT ntgttt^ 
^iUi sibimsi ipsi honorem deferens. Covim 1 Cor. XII, 2,% 
,et ad h. L Baphelii annotate. Polyb^ p. if 2. ao Lexicon K 
It. a. h. T. 

TJMH^N TJ'&HMJj honorem potiQ, honorem def^ro. 
^ivfy divee^ nebUU. lob. XXXIV, 19. 

Tl*MHMA% aeetimatio, pretium. ^"Jl^, prelium certum 
St aonetitutum. Ler. XXVII, 37. Sjrnun. lob. XXVIII, i3. 
Vulg. pretium. 

T/MIOS^ , pretioauB , honorabilis. y^n, deeiderium^ 
item par metonymiam desiderabile, Prov. Ill, |5« VIII, 11. 
' • H'yp^ cbaU. Eftdr. IV| lO. fifyag nml oripiog, magnus et 
honorabllie* Heeych* tlfnog^ ivtipoQ^ ipdo^Qg. Conf. Act. V, 
55. et ad h. 1. j^lbertip. 23 1. - ig;. Prov. VI, 26. yvprl di 
ivdgSp tipietg xirvxmg d^QivH, mnlier antem virorum preUosas 
juaimas captaf. Prov. XII, 18. xttjfia di rlfuop at^fj^ ua^agog* 
ret aotem pretioea vir purus. Tbren. IV, 2. ol viol Snip ol 
tlpiOi 9 filii Sionis preiioei. D^n* XI, 58. Xl&tif ttpiitf , pre^ 
tioeo lapide. Aqu» Symm. Theod. Prov. I, i5. - "IRJ, preiio^ 
eue eum* Symm. Ps* LXXI, i4. CXXXV^H, 17* xifuov m««* 
- h'^yo^ perfectio. Symm. Ea. XXVII, 24. riploig. - *H'jiJ, 
^oco. Uos. XI, 7. T//iMt. Xiegerunt v*;;^^ aot ^n*ii;^. Prov. 
XX, 6. ubi pro M*}pp^ legeront ng^ 9 absoiuto m a llt^ra initiali 
vocis sequentis «hM. Ta i//iia, honorea^ munera publico^ 
in quibua aliquia eat conatUutua, 1 Maec. XI , 27. iorrjoip 
Wr^ i^p ig%iiQOi6vptiP » «a2 ooa ilkct ilra tlpta ta njQotiQWf 
confirm^vit eum in sacerdotio, tt TthQox^ honaribue , qui- 
bua bacusqne ornatus fuerat. Sap. IV, o. pjgag yap rlfiiop, 
ov TO noXvxQOPioPf senectus euapioienda eat non ob annonuB 
multitodioem. 

AJ'S0£ TtMJOSf lapie pretioeua. )|, auruith aoU- 

'dum, Fs. XX, 5^ Prov. V1II» 19. Conf. arab. {j^ ^ lapiUua 

pretioeua i pala annulL 

TJMlSiTEPOJS, Gonpar. pretioaior. ng;, sequ. lb,iitm. 
Troy, m, i5» - 'l^.o p1n*j, ^nge euperane pretiunu Pxov* 
XXXI, JO. 

TJMJSiTATOS^ soperlat. pretioaiaaimua. Sap. XII, 7. 

T/MiOTAKE'a (mallem equidem Tipovkum^ ut ^ 
povXuioh fune traho, Polyb. 1, 27. Ill, 46. et ifrvx^vlmtC^au, 
auod vide infra. Est autem Ttfiovlniip, iniuato pretio u^nd^rs 
- frumentum, cui nonparea aunt aliorum opea^ q. d. 74^t7 Rmit^f 
top attop' So. ikniMf dictum est de ponderibus, quae biianoem 
desuper trabunt, unde et okn^jf pondua.) , pretiuit» e^ugeo, 
exigo, V^o, cohibeo^ eomprimo, Inc, Ftoy, XI» 26. r^iOvl^ 
ucip chop dtjfiQHazdffccrog f ^ui frnmenti pretium auget, em* 



Digitized 



by Google 



TIMOrPA(PE'Ji — TJMSIPI'A Si 5 

s^raUlis et invUus habetQt. Suidcu : ufitovhttip, Ibunv t^¥ 

o fig TifUOvXufiv 70 y o/^ey dij/AauaTtigu^og » nbi vid. KiUterua^ 
Sic et Z^x. Cyritli MS, Br em. Ti/4$ovXitoip , iXxoiP ttiv xifAtiv^ 
totntCTi PttQvtifi^v, Unde et apud Hesychium pro Tifiijovinaip 
scribendum ufAiovXxaiv. EKponitur autem ibi nfAi^p ahaip , jj 
iUxoiy TYiV Ttfitjy. Idem: xt^ovluoiPt ahfSp *ttl anatxw, ubi 
repetendam erit e. canon e Atberti tijp Tifufp* Ahiiv autem et 
aitatzigp est exigers i^thementius , e/ ab inuito denique extor* 
€[uere. Vide Casitubon, ad llieophr, CAor. p«. 344. Omnia baeq 
pjrosunt ad constituendam aliam glosiam inter eas , quas 
Phauorinua collegit : Tifiiovlxoip f iX9U»p r^V TifAijv > zovitatp 
UfiUpp ut legatur ^agviiriimp* 

TJMorPA0JE'Slj pretium describo^ aestimo, taxai 
ti^*^2^n Jlifh^ aestimare facio^ etiaw (iest into. 2 Reg* XXIII, 
55. h*^oy(fdg)t}a£ ttjp y^p, pretium describebat terra e« Lex* 
CytUli MS» Brem. ^upioy^iffjCf Tt]v yr,p^ durifiijiSuTO. Hesyctu 
iii/ioypaqi^otp , tyyQciqmg mol cSgiafAipmg avroiis iCrjfilaiaiP, 

TIMSlFE'Si et TJMS^PEOMAU punio, ulciscor\ pin^ 
dieoy torquto^ crucio, DgJ, idem. Jnc, i Sam. XIV, 34. 
Symm. et ed, stxia Fs. YIJI, S* (Sati nav^ai ix^QOP Kal rtfiw 
^vpta iotm^ , quo facias, ut tibi inimici esse et s.uas ipsi- 
met Iniuriar ulcisci desinant. Nam Tifiu>gi7p iavr^ est suae 
iniuriaa ulcisci, Fotuisseut laudati Intt. etjam ponere medium 
ufimgovfUPOP* Nam ut TifAt»Qiiy rit^i est iniuriae alicui illatas 
uleiaci (vide Eurip, Phoen. 943.}, ita r«^iup{ra^ai notat: 
ulcisci iniurias sibi illatas, ^ConL qnoque //zc. ibidem, quern 
\Theodotionem esse suspicatur i^/$cA^rtt« in Claui p. 8i. Inc. 
iSam. XIV, 24. Symm^ Ps. XLIII, 17. rifimgfjaofim* -^^^Sff, 
transeo. Proy. XIX, ii. sec. scholionei^Ron^. dixaidv xavxfjf*^ 
ujim^ldaa&ai nagavoiiovg. Sc.^iaJJ et iam notat o^rwer^, irruere^ 
apprimsre. Vide ad h. 1. /a^^^^rum.^ - SsttJ Pih. or^o. £secfa« 
V, 17. tipmgijaofi€tl 0£, pzmiam te. Vide et Ezech. XIV, i5. - 
et conf. Sap. XVIII, 18. - Wtt^, radix, Ini. V, i4. wfiw 
giiaaro avrovg* ulius est illos.'' Cogitasse mibi videntur de 
praeterito Pihel ttht&f, eradicapit. Sap. 'Xn^^o^hifidgti^ug, 
puTupisH, 2Macc*VII, 7. ngo t^v ufiwgfi'&^pm vo aSfta xatti 
fiiXoi, antequam cruciaretur qorpus singulis membris. Sui» 
das: Ttfiiagai oi% sivrl zov padavlio)* 

TlMSlPHTltZ^ punitor, ultor , pindex. 2 Mace. IV, 
l6. tovrcvg nok^fAiovg nal Ttprngtitag iaxop^ 

TIMSlFfAy punitio, ultio^ poena. nl»Sgo, plur. co/i- 
tusiones. Pro v. XIX, 39. - nj^y, ultio. Symm. rs. XVII, 
49. nagaoimp Tiftwgiag iiAol, qui meas iniurias ultus est ^ s* 
ultor iniuriarum mearum, - *i*>9 , inter itus* Prov. XXIV, 32; 
* a-iOlSltf , paces ^ pacifies degentes. Symm. Ps. LXVIII, 25, 
I^egit p-'ij^Sttfj, quod retributions notat, e| quidem in utram- 



eigitized by VjOOQ IC 



5i4 TrNAFMA' — Tl'S 

que partem. - ta^*Hi*i»n pldr. obelinci, pyrajnides. lerem. 
XXXI, 21. Deducentcs a •)•!», amarumeasef fortasse sen* 
sam^ezpressemnt. Certe F'ulg, babet amaritudine$. Fieri 
tamen potuit^ ut sbnuin yocis bebr. magis respexerint^ quam 
ftignificationem^ quod alibi quoque factum est* Fraeterea 
legitur quoque Dan. 11^ i8. sec. cod. Chis* ubi ttftmgUip i^it^- 
am (quibus ant nihil in textu respondet, aut vox )'>t>n*i, 
. m^««rrcor(/iatf. ) expoQendum est: ut aUxilium quaererent. 
Sic tifAwgla exbibetur apud optimos Scriptores. Vide notas 
ad Herodotum lib. IIT. c. i48. et ad Thorn. Mag. v. n^co^oi: 
tifiiagoi ivegyt^Ti^HoSg wg inl to noXv fiiv to fiofj0tS - itftl Si %al 
TOVTO piovwv noifjToiv* Ttfuogice nal fj xolatng^ %al 1/ poii&na. 
3 Esdr. VJLII, 24. In textu chald. Esdr. VII, 26. est nitthib. 
eradicatio. Sap. IX^ i2. Hesych* TifiotQla ^ nQortfiOv, avzano* 
do(S6gf zolctoig. 

TI'^AFMAj eqncuasio, quds^atio , tnbratio. mn> 
coYuscatio, lob. XXVIII, 26. odiv ip TiviyfiaTt qtmvag* Lege: 
odoy h TivayfiOTi (seu ivTiviyfiaTi) ifmpfjg*BevL (fmvcivf ut sit 
descriptio fulguris tonantis. 

TINA'2ZSiy qua^io, concuHo. tsqn, excutio, dacutioi 
les. XXVIII, 27. - tt^3> dimitto, missum faoio. //jc. 1 Sam. 
Xy 2. znlvaKTai. Suspecta mihi est baec lectio. Quanquam 
enim BiorUfauconius sine dubio sensus causa earn in ver* 
sione latina fer excuasit interpretatus est , tamen satis con- 
stat, xwaaoHv nihil aliud quam quatere^ concz^^^resignificare. 
Ergo necessario legendum est veYiiioTiTlva%iai^ qUod LXX 
posuerunt, vel, quod magis placet, ixTtzhaitTai* 

T/H9 TJ'2, aliquis^ quia ^ qui^ utinam quia. TnM^r '^TV^, 
unua. Gen. XXVI, 10. 2 Par. XVIII, 7. - *n*9*»M, ubZ lud. 
VIII, 18. Btc, Oxon, zheg t h, e. quales? quam aignlficatio- 
nem h. 1. quoque n'S'^M babet, ut ex responsione apparet. • 
itf^H, pir. Gen. XUI, 16. Exod. II, 1. 11, et alibi saepius. - 
ta^tt^JH plur. pirl , hominea. Exod. XVT, 20. lerem. XXXVII, 
g. _ n praefixum. Cohel. IV, 10. tig zlgf unua aliquia, r *1^ 
quid. lob. VI , 25* ubi cum Syro , Chald. et Arabe legerunt 
«iDJ|. - *»». 1 Sam. X, 12. Pa. XIII, 8. et lerem. IX, 1. ife 
dciiSit; qais dabit? h. e. utinam quia daret! Ita et Sin 
XXn, 5o. Cbnf. lob. VI, 8. ubi n» redditur ilyocQ, utinam 
€nim. Conf. et Rom. Vli, 25. Cohel. V, 9. Tig "pjyinn^^^ ^^ 
^Xfi^H aviov ( sic enim legendum videtur ex God. Alex, pro 
ttt/my) yevvijftcif qui amat in multitudine suum proTentam* 
Sic et riff pro artioulo ij usurpatur Callimacho Epigr. So* 
*JEr&at0m to noltma ro xuiiAiXoV, bidi mlevd-t^ x^^9^9 rlgno^- 
Xovg fSie ueil (Sifi qign, odi poema cyclicum, neque via 
laetor, quae multos hue et illuc fert. Confer quae ad h'« L 
ex Sophoclia Scholiaaia et Noaaidia Epigrammate notat 
BentUiua p« 2o4* r VI uoper. Fih, to nJCD, para^ Psalm* LX^ 



Digitized by CjOOQ IC 



WJ? — TITPSi'SKSl 3iS 

J, £x noiiniillonimMiileiitia lagerunffiDarad.);!^. SectetUm 
in ]. Syr. et Chald, p ponitfir pro ^». Sir. XI, 19. r/ff Hmgo^^ 
quanium temporis. Fulgaius' aut lagit ori« aut tig pro or* 
acc«pit. Sir. XII, i5. tig- iX€ijf3i$^ nemo mMxthitnt ^ scilicet 
quia ipsi sibi hoc malusi per malorum' consortium accersiva* 
runt. Sir. XVI ^ 17. qualiSf quit. Susann* 54. vno tl divSgoP 
pro vnd notof dMgoi^ sub qua arbore^ coll. v. 58. Interdum 
omittitur tig , at Latinorum qui vel quidam , ▼• c. ladith. XI, 
j4. coll. Polyb, Vni^ i5/ i. Suidat: rig, awtitov^ ovMg. 
Jafild (Ps. LXXXn, 1.)* Giogj rig OfAOtoi&ticnai aoi u.t/l 

Ti'2 /t "APA, utinam aliquU. ^n> ••», quis dabit? 
▼el: utiham quia dar§t! lob. XXIII, 5. riV d* a(>a f^oifi, utU 
nam aliquis scirat. 

*TJ'£ IJOTE, quia unquam. •»J1»'?B, quidam* Symnu 
Dan. Vni^iS. 

*KATA^ Tf. n»S, quar: 1 Sam. IV^ 5. 

TJTA'^NEZy titanesy gigantes, tn**My 2 Sam. V, 18. 
nentia fit itoiXadog xnavrnp, quae losepho A. I, VII, 4. ico^a^ 
ytydvzmp dicitur. Incert. 3 Sam. XXIII, i5. rvtdvfov* Vulg. 
gigantum, Adde Judith. XVI, 5. viol zfrupatPf filii gigantum. 
Qui In fabuUs Graecorukn alias Titanes fnerint, Wde apud 
Gurtlerum in Orig. Mundi lib. I. c. i6. p. aig. • 

TITBlV^ nutrix. njDjn; part. foem. Hiph. a p5j, idem, 
^irfji*. Gen. XXIV, 59. T17V T#T^y. Heaych. ttf&fjj m^og, fiuotog i} 
TQoqiog. Conf. Nunneaium et Hoaachelium in Phrynichum p»54* 

TlT%Qf2% mamma y uber.^ 11, idem. ^^11. Prov. V, 19. 
et vn, i8- ' / 

TiTPA'Si vel TI'TPBMI, terebro, perforo. ♦-1^;; 
figuro , formt), les. XLiIV, 13. sec. cod. ^/04r. StQfioi'p* *- ^j^St 
perforo. 2 Sam. XII, 9. XVIII, 21. lob. XL, 19. - p^D!^, 
profundua. Al. Prov. XXIII , 37. nl^og tn^^fifvog , dolium 
perforatum. 

TiTPSi'SKSi, pulnerot eonfodiOp pereutio^ pereellof 
penetro. MSn Pib. contero. lob. VT, 9. - n*»')an Hipb.jfiij^o. 
lob. XLiI, 20. 01; fiijzpmait avtop rofw ;|rcKil)c««oy« Sen sum ex- 
pressernnt. - nSn, eo^ pado, lot. XVI, 6. r/ ilortoi' f (ww^t/- 
€opai9 quid minus tfulnerabor, aut aentiam dolores ex ifuine» 
ribue meia. Hanc enim significationem habet b. 1. vox rngm^ 
euec^ui. Caeteriim sponte appiiret, LXXb. Ltensum secuto^ 
t^$%* Nam in textu bebr. legitnr: quid a me abibii? h. e» 
secundnm sensnm : non minuetur dolor meua. -^ 7\Sny aegroto. 
1 Reg. XXII, 54. or» thpwfAai, quod vulneratua sum. AL 
TirgavfiirMfAa^. Cant. II, 5. mgmfiivfj iydnvig^ puineraict 
amore. VideetCant. V,9. ac AchilL Tat. lib. II. c.7. Heaych^ 
tssfiofiipfi f nXfjyiiaa* • *Vin. Symm. Thren. IV, 6. irgwaoPp 
ubi V)n, raaederunty dednxit a SSrj. - hhn^ cor^foaaua. Inc^ 
(sine <^ubio SymmaQhu$^ cecle ex sententia Momf^ueoniiy 



Digitized 



by Google 



3x6 T/'J8 

trado confossos illos omne^. Vide at Num. XXXI, 19. G^m;. 
ia Octai. ter^fiAovgy ¥€Ptttfjfiipovg> Prov. VU, )5. Symm, 
lob. XXXIX t So* oig%iq rngmfiivop , cames caesorum u 
oecigorum^ LXX rf^yHuT^j^f cadatmra. - SVi Pib. MauciOs 
AL Esecfa. XXVni, g. r^r^aiinrdi^roir. - ^Sn, pertranseOf 
trauMverbero. lob. XX, ^4. Sermo autem ibi est de an- 
sittis. - nnD, contundo, Deot. I, 44. irltgoianop Vfwg, per^ 
ciUiebant vos. ^onf. luditb. XYI, ]0« Z*0jr. Cyrilli MS, 
Brem. rsT^ticxat , nktJTtat. Suidas : TfTQwf*epOP « fisfiXf]fAiPW. - 
n^i^'^Cf iransfossio* Prov. XIT, 19. - V^»> contundo^ con* 
ciUio, lob. XXVI, 13. imatfj^fj di icpmoiv (aic enim legaa- 
dum pro iargato^p* Vide in v. <rrput»yt/cu. ) to x^ro^y scientia 
aBtem vtUnerauit cetnai. A pud H^eychium ergeaCiP exponitnr 
SpXayjtv, iiff^ii^ip. Volgo ibi haec glossa male coaiungitur 
cum itgm^fjt inXiiyrj. - Vl^J* conaternor. Pent. VII, 21. o|J 
xQm^tfor^ dno ngonmnav avzip , non perceliaris a &cie illorum* 
• *p1n*j. lob; XXXVI, aS. Saoi ri^t^axofiipoi fial, obi in- 
textn bebr. legitur pln^o t3^3^ , irUuebitur a longe. Soil, ante 
^y^y^ snppleruut nt^. Loco p1n*}S antem legemnt n^i^.^^ 
tran^Oisionem^ ant simile rocabulum. ViderM trans fossionem 
autem notat vulneratum ease^ nt uidare mortem^ mori. lEst 
antem baec admodum inepta interpretatio. - onnt^, verbale, 
duotum^ traptum» lerem. IX^ 8.*ubi tamen vox bebr. rectins 

xtttitvot penetrans sagitta ^ a rad. JotLM* '^^ HI* Coni. intrc^ 

if it et penetrante i^ulnere eonfodit. » Praeterea legitur Prov* 
XII> 1 B. apud LXX ( quorum versio mihi ita refingenda esse 
videtnr : tiT^tiantoPtig wg naxaiQuiy ut ex parte quoquein.^^. 
et CompL legitur, aut : oiupig tngmanovat aSg ftaya^pa^), qui 
viirgoiaMOva^ de .suo addiaernat. Adde lob. XXX VI, i4. tj di 
(0112 avuSp UTQwaxofAfPfj vno iyyiXmp , quae verba in Hexaplis 
protnlit Montfauconiiu oum, bac nota codicis Colbertini: ov 
%iirai nag iflgaloig to tii/nati'imfp* Falsum boc est , ut recte 
monuit Sabaterius^ qam, excepta voce T^TgcDono/de'pfj (quae est 
menun supplementum ) , omnia babentur in Uebraeo, mode 
Unod loco o^t^j^jaLXXlegerint D^^*ip^, aanetorwn^ vn iffi* 
\w¥i. Semlerus ooniicit legendum teiiaxof*iP9j , ut alibi Dent. 
XXIil, 18* 3 MaccIII, 16. TirgvioKio^ai njp duipo$aPt P^^' 
celli mente. 2 Mace. XI, 9, oid^ga tilfni Tngdomevp, mures 
ferreos perforare ^. frangere. Sie tgmfAota tribuntur natnbue 
fractia ab Herodoto lib. VI. p. 44*^« Adbibetur quoque xgipia 
de calamitate in ptoeiio accepta ab Herodoto L 1. p. 9. 1. IV* 
p. 35'i* et lib. V. p. 436. - Vide quoque supra s* v. iyyflog. 

T/Sl^ pendof aolpo, et T/o/i«i med. ulciacgr. Og^. Nipb« 
Symm. 1 Sam. XVIU, 35. r/^xe^iu. - tshp, aurgo. Vtor. 
XXIV9 23. thoptM tovg iicifiiig, ulcUcentur impios. Ita £i^ 



Digitized 



by Google 



TAA'a — TOl^XOS 5i7 

Vm. Sed r/<FOyrtt« retpondet ibi formii]^ vh \=^\ « tonsurg§t 
exUium^ et ioffing vespoDdet affixo p^. ^ taW Pni. reinbuoi 
FrOT. X, 33. tl99fimi tim if^piv, uiti^car tmimicum. Horn. IL 
f, 379. Lex* CyrUli M8-: BrmrL tl^fOii, T$fmgii90ftn^ mnm^ 

d&ro, pendo, attain ^o/f«. t Rag. XX^ 3gf. ffdlaptopiil^yvfha 
ri^ig, falaatmn argent! solves. - Vide alibi Zfjfihh 

TAA'Si, f€ro,perferon toUro. Hto^idem. Prov. IX^ 12, 
nivog iv tlfia^$9 N«aat aohia feres mahu Conf. noura in y» 

«VTit^. ... 

*TMN'*MAt segnuniunij poriio^^ctitk Rc^arituv haeo 
vox in jBJ. Quimta Fs. LXXIV, 8. txbi nihil in textu bebr, 
respondet^ In uaivaraiun arbitror, Terba offoroiUvr il^fttt. o^ 
X9 porm *al pogiim rfuSftara nihil aliud ease, quam n^eriNn 
tobolioo Commentatinris ad verba i^ft^p^mif, qood h. 1. 
in Hexapla irrepait. Praeto^a legitur'pro nt3. Mgm^ntwn^ 
fart, apud Jne. Paakt^GXXXF, tS. tig tfnifrntit (quodnea^io 
an ex Afu. ng anotfUffjMnm Mt tobortum. ir«)» "^^^ Syminch 
€ku9 ve^^ poauit. JPhiioxml Gio»9^ TfJifitt , weeiia» . i .1 

Exod. XX^ 25. ubi looe tftijtovg tepommitftn^tiHff w U^fUdi* 
bu9 qumdratit. ,. i.ju 

7X}irAP0T''Nf qumpropitr. t3i\^ ^iam. Afu. Ths^d^ 
lob; "VUv ii« Alibi qnoqne J=)A per itaqu^,4giiur redde^tdum 
eaty v^o. 1 Sem. Xllv i6*-et PealiB* LXXl9.d6» 1 

*T01'NTN, i^tuT. Sap. I, 41. yiVt, 9. 4 Mace. I, i3. 
jRfMr^eA. roiyt;Vf diaroSrOi .. » 

XXXI^ 8. Forte Jeganiat 4n1o^ • *f.> lob.XLi, 4# M)««£r<vt 
Accepennt prosi^ni f9<la« 3 Kadr. I^ 30. rcfapiwdet hebrt 
tntod^^oU. sPar.XXXV^ 181 3£adr.I«20..ba^^ d, ooU.3p0]:« 
XXXV, 18. 3 £sdr. VHI, 87^ bebr. nno^ coU. Eadr.IX, iSl 
TO/'XOJ?, par#a#. ^lo^it, paiaiiim^ lea. XXIII, i5, 
mziraa aa«/uMf» aeu pailtt^'ohinr. - ti^o, xftmNia. 1 Rag* VI|, ^.&* 

- yiy tectum, £«eeb. XL, §4. nbi tamaii loco roV ztiij^^y 
lageadiiln eat x4 tifog. - nn} , #•/)€«,. lea. V, 5. - ♦pjn, 4^1^ 
bm.jtqu^ 3 Rag. XXV, i*, Videi anpra.a. .v. r^j^^« - nq^ 
mtgrns. ALUb.XXY, >3.«a/MMu. ^g/fc I%«<m/. £aech,.XI^/5A' 

- fm^ paries luHu9. Eseek. XIII, lO. - Sni>, joarW, « rad« 

*rab.*jjr? cb#^»* »>i ttntim; ' iu cohibtdt ,'-' prohihuii.^ Cantt 

II»g. Fii4?. pa^ie9. - *.Vi^ at .in pllir.^J<^Snd cbald* idenu 
Eadr. V^ 8. D%n. \,& -^ y*^., rupiura. Symm. lea.XVIII^ 
12. nbi natal Jitvroa ft«inoaoa. - ^'\S>^ noaaaa proprium urbia^ 
qaod'pvo Domina appaUattvo *^^, p^vtie^, ,^^^^ttuxit^ Aqis^ 
Spnh*, luem. XLYUI, 5ji* m 7^latfaA AjonQi. IX, 7^ ;- .^^jd, 



Digitized 



by Google 



5i8 TO£ui'£ TQAMA'Sl 

parUi. Exocl. XXX, 3- Ley. V, 9«- XIV, 57. 4o. et alibi 
•aepkis. 3 Esdr. VJ, 9. chald. ^n:), coUata Eidr. V, 8. 

TOKAE, qutte peperU et emxa ^t, qtiae brepiparitura 
«^v . gratdda , foft^unda # puerpera ^ genetrix, ?!j*jk , utabtUum, 
1 Reg. IV, 26. toiuidsg iTCTtoi^ ^uae^foeiae, quasi ^nlnn aut 
nVi'in iagerint, aul quia eqnae fpotae in stabulis detio^i 
Solent. Hesyck. ttmas , 17 y^v»wu» Vid. MenUUrhim. ad Xu* 
^ia/i. i^«or. D/a/. IX p. 22$. . 

TOKBTO^X^ partus, puerpmmn^ naiwUaa. *a^b, idem; 
Aqu. Symm. Theod. et Ed. Quinta Hoi. IX, 11. eViS. aaw 
roxfrcfft'* LXX /le TMeiDfr, . n'jS iafin. a nb^, parere. Gen. 
XXXV, 16. lobi XXXIX, I. 2. Sirac. XXlii, 19. /uifner* tijV 

tume maUdiaaa. • ^ ... 

T()K02n partus y it. uswra^ foenus. it. i&/u«, /row. 
n^S, partus. Hoft. IX,*i5.v- *«^, dgbitum. 2 Reg. IV, 7. - 
*^^?. » debitum, iievit. XXV^ 37. to d^yfiptop Cov ov dmCiPQ inl 
fin^, argentuno tuum non dabisad usurami Vide et Ps. XIV, 
6. Ezech. XVIII,. 18. Deut. XXIII, 20. ,ot!x inxQu^h t4 
iBtkffi^ aov voitotf i^yvghvi nai-TOftoP fi^fuaotp, $uiIt6mp 
ytpiypdrog vwf^agrn^^ foeneral»fi* fratrituo ad usutchrk peeo^ 
niam, nee fruges, nee quamlibet aliam rem. ^ R^ IV, 7. 
to%og ipsam summam pecuniae ^debitam una cum usuris 
Aotat. Dto(a atiiem ^st Misura tanoq a xhnoi, pari^^ q^iiia 'est 
quasi partus pecuniae. Nemp^* si^ag pjxiprie significat pear* 
IfUm s. fiUum. Artimidorus Omsirocr^ 1 ib.. I V, c. 5a.* roxoff 
%aXe7Tcti Ttag 6 yiPtfdfiivog nasg, Sw et in Z^ex. CyriUi M^» 
Srem, expl^aitur vtig^ e^ Hesyekio fdpp$iais, Inde ergo usura 
foftog dicta est. Aristoteles in Fiditieis: *0 di roxog avTO 
{voftiouu neippe} noiiti nkiop, o&tp nal Tovpopa-Movv ftiii* 
ipev. SfiOta ydg rm^ntopkipa totg yippciaip avtd iatiP> 6 di tonog 
yhtxfui pofitofia POf^lt^^iatdg^ Vide Spahhemii not. tid Ari^apL 
Nub. V. 18. et T* i29i« Gon£ar quoque de bae toce aetata 
supra in t. 7tXf&k4»iifi4g. - ?|5n;'i|Tt> d^lu^^ fratsM. Bs. UV, 
11. LXXIi i4* In pdsteribri loqolKoehlerue coniicii legen- 
^111 i9td6lQv» Sed in 'aliis quoque loeis '^'fi per rixog a liXX 
redditar. Conf« Fuil^i'MisceU* Sacr* lib. II. c« 10*. p. 23i* 
-••^•^ttln pro ipn, m»^/K/7U lereai. IX,'6. .Hie quo^ila legeront 
ifin , dolus. ^ '•«jn. ^Sunt ultimae iiteKae v^ois t^nati^.JuMbkaiiQ 
iua. lerem. IX,.6. HAcquoquelpgeJ^n^nn- Suidofi^ voxogp 
ijdog nXtoPi^lag. ■ t 

TOAMA'Si; aadsa^ suMneo/ chfimo. W^! Hiph. ab 
n5>, obduro^ roboro. Symm. RroVj; VII , , «^» ccol/ei/cr^ npocct* 
jtoi' avrng^ obfirmdbat facietti auami ila ilsV^BMff^ Blallem ita 
vertcre: audacem^ b. e. impudentertif ae petulantem , r^Mfot 
faciem suam^ aut, si, qaod ecaiiicerd .aliqnis .poi»«t, legf* 
retut ngoCdint^ , impudenter se gessit facie sua* - ngb , capio. 



Digitized 



by Google 



TdAMH — TOMtS Sig 

lob.XV^ 19. tlhiXftfi^m fiuaQdiaQQv; quid audei ecft tnnra? 
Sc. ngV babet quaque notionem 'ex^oikndi, unda a Symm. slo 
Theod* b. L per inalpi9^a$ redditor. Mlaiio cordis aottiii est' 
superhia.^' aSm^:^, impko cor. £Mb. VUt 5. tig oStOg^ «# 
k6Xfifi9f not^aa$ ro ngSyfta rovto; quls (lic^ qui avcf^^ bao 
facere? ^^wVa (?) Cobe]. VIII, ii, 5 Maeo^III, 2i. ro;^i7« 
ouuxtg i^€ili6if»ifa$ t cum ,id laboraremus (s« ajggrederemur}^ 
ul ladaaos ad graecos mores tradncertmys* Yid« Qrotium nj 
L 1. et ILom. V, 5. 

TCSAMH, audacia^ it. foriitudo^ pio ei pfrtus hefUct^ 
W^H, t^rcr. lob. XXXIX i 30. do^ti^evn&mp arkov T^lftfi^ 
S€. 7rs^»ih0i7«af . Ita ad* Londinerma* Non male. Coiif» ^. SohuU 
tmsii Comment, ad Prou. XX, 2. p# ^17.,- rM^\^% ny(^^% 
eogitatio €i moUtio MceUrUta. lob. XXI> 27. on tokfA^ inl^ 
%Mw^i /Mos. Ita BMitf Tromndufn ..secums« Mibi vidantur 
verba graaca iranaada assa fH>s OMidmeUr mihi iiMistUia , ita 
«t roi^i^ tantam raspiondeat babr. ni^^D, ^quodb, h nuffiti^ 
nesf maehinaiion$8 notatw Vide supra s. v. inlnufim. Vid# 
etIiiditk.XVI, 8* ^t 3 Mace. VIII, tS. in quo posr^iori 
Joao taxDan TolfiHf jraotius fet fortitadinem^ pirn €i fortiiudim 
mm hellicam radditiur» ptaeeonta Syro. t^dat: tohfup^igi 
teV Tol^uifpai' ^ig toumpigiioPfin^^fifiiiivowHv.- 

TOAMJFfPO'X, audam^ .ttoeleetmj homo nfguam.i Si*»* 
Vm^ i8.rail|tfi7peip, temerariua^ audax^ foruo* Sirao. XtX» 
Sm bpmo scortatM>iii ioAitnAtolfAfigoT^QOQ «br<M> ad oirme ,0^ 
lus pronus fii^ audticior aempa s. confidentior ad onuiiA 
gonerifjacinora oi Bookra perpetrandat^^ f^utg* orsi/nifquam. 
Sio quoque ▼• 5.. In-Examplo CktiMrarUf qood -Opormu 
exaudit, legituf naiffjgQrrp^ §atM, Simili modo ^plicrt/p «SirC 
XXII,: J* at cbald. ma^hti s. Mp^Sta Frav. VI> i2« usurpalun /„ 

TOAT'nHf lana carpta oipete^^ Jl^ .a^euodiMii Sitin 
dam iy^a sioAoiriW»;« eoleoynihia^ syltmttrU^ cucu^ii^fagr^ 
oiU. nis^pa plur. colocynthidis , cucumereif' agrentes. tt ^^e]g« 
IV, 69. 4Aiy^il«|ay m ikvri^ ToittfAgy «/tpuei», eolligab^nt ab 
iUis c^urbitam agrsaUm. Gloss, in likn IV. JUg. toliitf^ 
fiotavf] &viXfjTVP^9og0 Ita in Cod. MS. Bodleiana. In Cad. Fabric.. 
yitiosa ^Xi/jtfi^iog% Suidas : voXv7C9j ^^ dyQiet ndXoKvv^. Scrib^ 
potius : toXiim^ dygla , %oXonip^. Lex. Cyrilli MS.. Brenu 
roXvitfj, potuvfj, T^ipi j(tUgm¥* CoAf. Ol. CeUii Hicrobotm 
T. Li>. 4o4. /. ; 

TOMH^, eectio , incieio* *^iy^eegmimtum,p€trs^ ^Sf^nutu: 
Ps. CXXXV^ i5. - "inaj , eantus auiwn. pordo incisuo. CantJ 
Hy 12, - ^sc'inj, decisa seu docieuK Aqu. at iS^/nm. sac. cod* 
C&iff. Dan. )^, 37, Vida s. y. tifAti^ <^:i*^n, pormiUaHo^, 
b. \.finie. lob. XV, 5s(. Incisiona finis imponitar. 

T^JIf/^^, qWodoecandi pim hahe4 ^ qtk> oAquid secatur. 
nSl^o, au/Ztfr. Proy« XXX, i4. iWp^mrif i^Mr^ (iJ^}/«ot;psr/(»9^ 



Digitized 



by Google 



Sao TUMOS — • TOSErsi 

iSirtas ex^ii ital rttg fiilag rofiliag ^ gBuertktio mala dentes 
Irabet nt g\aiio$,et moJares wcandi tdmhabenits^ Graecis 
alias deotes quamor medii to^ilq v^cantur. Pollux lib. II. 
cap* A. s$gm, 91* <^ di idomtg taig yipviSi.v ifini<pvn€ta^^o ual 

fiXti^tPOt' TO fiiv^ &ii^ TffiPOva$ wijp tf^ffip $uii iutigovas wA 
9^<i^ov6$ TO ngoantffop jr. r« A.. 

TO* MO 2 f segmentum, frustum scisaione ahlatumY it» 
ffolumen^ liSer. nH:;» ^ idem* ^^m/it. larem. XXXVI, 3. 3£sdr. 
VI > !i5' ubi loco tono^ (quod f^ulgatuaet Syrua tiientur)e 
qiiibusdam Godd. reseribeDdum est tofiog. Verba sunt^ xol 
§v(ilf^fT Tonog iTg^ iv ^ vnffi^tifAaueio tidr* IVespondet ibi 
cbald. nS:;iD , t^olumen , coll. fsdt* VI^ ^. Josephus qnoqae J^ 
L XI $ 4*. P* 557. fii^iop babet. Vide tamen infra s. mfo^ 
Smdas: rofiogr yi^rtig* Ita et apud JiMfohium ezponitur, 
vtbi in not. citatitr Salmaeius in f^opiac^ p, .446* Qonf, et 
iieimmofmi Id. System, Antiqu^ lit^t^^ip, 6o3* 
; Td^OE XA'PTOT, sagmentunv vel POluman UbrL |V»Sj^ 
pdii^m'eUi les. VIII^ i. llifit atatvt^ rt^on^ imaffov fifyanf. Al. ibi 
hah^mt tVfMv nettrov ^ByitXov, al. tiftov f!A»i0Vi UfftfHfS- fi$fa^}h 
Sed cumnibil sit in textu he1n\, quod toci nara^respoAdeatV 
^t pro x^pTOv in MS. xaiwv facile legi potneril, .iitiitia alias 
eliatfi viciosa lectib geaninae apod LXX^addi^ reneriatktr^ 
tllOB ptimnm s^nripsisse put|it BiaUuai hm^ (f^tvttS ToiKOtt x^ 
Ifbv f^^'yetitf same tibi volmnen libri nsgdvnyi. . 

'WNSFTSTH^X {Mt potivs rop^o^itng^f mumui^ 
paP^^ 'Juuirro, dalator. \\^^ part. Mipb. idem. Aqu» Pror. 
XVI ^^1>8. XXVI, ao. et Hi - ^n», coiUentio. Aqrt. Proy. 
XXVI> •$§! Caeterum eentractum est exirei^e^oeryT^ » a vetbo 
x^^o^i^ , ^^^ magiv Attioum potatur^ qnam 3rov'^'C<»« 

Jkfdgt. 'JHcl. Attic^ip. 867. 

.-. ♦^'JVOJS, tmor^ inUnaio^ ti id^ qua quid iniendUur; 
'4'Mac6. VII , i5» X^XvfJtiiifmv roJr to^ 9o!jNcaroff zOM»r ^ ubi Zrtf^. 
/»/• eoi^p^ria pigew flaceido. Zonara^ JL^x. coL 1756- sot^oft 
If diwiifug n, T. A* JPAilfi^feni trloss. toVo^j. tonus, acoentus^ 
iantigo f' tenor. 

TO'SJSTMAf quodiarcu amiasum eat, acfgitta, iaculwn, 
proprie ^agittatio, ictus sen iactus a€igittae» yn. Gen* XLJXj 
aSv Pfov.VII,j5. XXV,i8. et alibi* - p«Jp, i^erUas. Symnu 
Ps« LIX, 6. nbincfit legit nt^, ut notmnUi statoenint, sed 
Aramcceisia^p eat iacuiari^ nnde nt^tsWp^, areua. * nt^i 
orctt^ les. Vn> 54, Xin, i8* XXi,' is* Conf. qnoque 
•2 Mace. X, So. , 

TOSET'St^ iaeultir^ aagiUas amiUo. nn;, idem. lerem. 
JU, i4« TiiiMH/. Ekodi XIX ^ i3. tQ^fisvog^ ^agittia confisuM. 



Digitized 



byGpogle 



TOS/XO'S — TO' SON 52 1 

- m;r nMn, Kal et Hif h. 2 Sam. XI, 24^26. 3 Reg. XIIT, 17/ 
3 Par. XXXV, 35. 

TOSJKO'^y arcuaius vcl 9agUtarius» csIcm, clausus^ 
ungustus. i$K^m|ii« Ezech. XL> 16. ro^ixtxt^h^iSfg^ Ita Bielius: 
sed male. Pertinet potitis haec vox ad ni^lSn, a Sbn^./itfr* 
jorare , aperturae parietis , qaasi sagittis pBrforatae ao 
transj^xae. Hinc To|ixa! diotae fepestrae obliqaaei quod 
instar sagitta^mm angustum in aedes lumen immittant, et 
intdnaecus dila^tentor^ ut verbis Hitronymi i^tar. , Conf. ex 
Eieronymo noM^ta in voce upvinog et Fulleri MiaoeU, SacK 
lib. VI. c. i5. p. .734. Bonfreriua in lud*. V, 'jg, p. 371.^ Hie^^ 
Tonymi coniectura de ^vqIq^ ro^auttQ exposita , addir : Quan* 
qnaoi nihil vetaret to|iic«^ appellari , qnod per eas sagittarit 
lecnri in hostas sua iaqula mitterent. At Steph, le ^oyn& 
Obs, ad y* S. p. 705. credit potilis , vocem ra|^oV' ^Qisae 
latioris aignificationis , et roSot^ pon tantum notare ar^^mts, 
sedetiam omne^^quo tela uel lapidea eiacuUmtur st emittuntur^ 
Sic fnnda , addit , et aipipdopij etiam inter ro|iica reoensert 
poterit, qua lapides iacerentur et eontorqtierentur.^ £t ro|^x 
xop erit etiam aif^vdopiuop* Stf^idig t^rgo toiixai erunt a^«yJo* 
vmiali reticulatae, dintvaltal, instar rundaruni et irg^^Mfoi/aiy, 
quae revera sunt reticulatae et operis implexi et implicati. 
Fossunt ToS»xcrf &VQldiq quoque verti feneUrae arcuatae^ b. e. 
qnarum superior pars incurva est instar arcus , cuiusmodi 
bodie sunt quam plurimae in aedibus sacris. - *2^t£^/ ^pirom 
culuJn, foramen apertum^ per quod aura frigidior perspirat^ 
lud. V, 28. itnog toS to^tnov , extra BogUtarium, Vulg. de 
coenaculo. 

TO'SONt arcuSf iUsagiUay it, iris, nl«, luXf lumen, 
[dL lob. XXXVI, 3o. Chrys. ad b. 1. it^ga di avrlyQ^Kpa avtl 
rot;ijJai\ to'^ov ixovaip$ ubi per to^op »ine duhio arcus coe^ 
lestis s. iris intellegi debet. - nstt^, pharetraj^loh, XXXIX, , 
35. - va» sagitta. aReg.Xni, 18/1 Par. XII, 3. Ps. LXIII, 
3. - r\'^y part, iaculana, 1 Pa^. X, 3. - t:t^, i/eritas, Ps. 
LIX, 6'. Vide supra s. ro|«t;/iee. - nttJfD, arcus. Gen. IX, i5. 
l4. XXI, 16. et alibi saepius, ^ nt^g* 15, fiUua arcus, lob, 
XLI, 20. TQ^iiv ^Xiuiop^ eagitta aerea. - *nt^,'5 p\r^3 , armatuB 
area, 1 Par. Xll, 2. tolm, Scribendum est ro^ora^, sequitur 
tmm a(ff*doviixctt, Complui, hah^t ', iwtn'pdvTig ro^op, InLibris 
Apocrypbis V, T. to^ov dicitur x«r* i^oxi^v iritf , hebr, nttfjD 
]3»:j Gen. TX, i4. Vide Sir. XLIII, »13. L, 7. Hesych, itgrj/fj 
Toi; ^ktov iif TatQ vitpikatg XQoa » to Uyopfpov to^op* Lexicon 
JBms, e Cod. Colbert, f)076. igig, PHpog vygov mxta ff47no}aiP 
Tov 9} Klov Ttsnoindfievop J o naiiira^ Togo"'* Basilius M, Epist, 
<xd Gregor. fratr, p. 259. xq%op% onig 6 HOtPog Xoyog Igcv em^fp 
imvofidCup* Eodem modo. etiam apud Latinos arquus sumi- 
tur. Lucretmlih^yi, v. 525. turn color in nigris extabat ndbibus 
Vol. F. X 



Digitized by VjOOQ iC'. 



5^2 TQSdTHS — TCfnOS 



arquL HesychiuM : si^w , uvflwi mvvo %i rd|d v. dnloX dl seal t^p 

TOSCfTHSy sagi^ariusy iacukuor. ni1^: n^o, part. 
Kal at Hiph. iaculam. i Par. X, 5. a Pan XldtV, 25. - 
nt^(j5 0'»ty3H, wiinareu^ h. e. arcl* instrucU aat arnMifo'. 
1 Sam. XXXI, 3. - nt^p. «iVi , caleans arcum. 2 Par. XIV, 8. / 
• ni^jD pTtfa , armatus arcu. 2 Par. XVII, 17. - njzJjD n:j\ jflcn- 
ians'arcu. Gen. XXI, 20. - nti^jD ton, pr^hendenB areum. 
ikmos. II, i5. - ntbjD p_, ^/ui« are»/, h. c, ^us area u^^Vtir, 
ant armatus est. Symm, lob. XLI, 19. i^nQ TO^OTtjg. ^ *<nV9, 
Pehthi. I Reg. I, 44. sec. cod. JR^y. observante Montfauclh 
nio, quern et vide ad 2 Sam. VIII, 19. - *an5-}, Jramaei. 
3 Par. XXII, 6. Legerant ca«»D*i. 

!7OJZ^'2J0Zet TOnA'ZWN, nomen gemmae i^irpUU, 
ae qua vide Plin. XXVII, 8. Isidor. Orig. XVI, 7. />. 
Rueum lib. 11. c 9. )fi^ aurum eolidum. ^Vide supra <. v. 
T/fi«o^.) Pa. CXVm, 126. nyi^fSa rag iprokag cav vnig XQV^ 
dow nal tanaCiOPf amavi praecepta tua magis quam aamm et 
topasium. Ad quem locam Theodofetus p. 902. T&v yig 
ttiilmp Xt^OBp tondCiog. iluog di nor intipop roV natgov' tovtoi 
ngonfia€^a$ z£p aUofv. Hoc respexit Suidaa, annotante ad 
ilhxm KiUtero y quandoita: ToK^iC^gj Xl^og nolvriXfjg, *ox 
ixilrovg twg nmgovg tifiw/MiPog. Suspicor tamen , LXX hcbr. 
nomen t9 reUonisse, (ne bis repeterent aurum) sic: fial to 
not vel TO nnCtOP (vide Heaych. s. ni^v, ibiqoe Intl.), deinde 
verolongitudineteoiporisetsc^iptonim vitio factum roif«W 
Vide Editt. Rom. Cqd. Ckia. DanielU p. 65. - n^jtsa (de quo 
lapide ebnf. Rraunium de i^eetitu sac. hebr. lib\ 11. c. 9. p. 
S08. sequ. acJSd. Bsmard. ad Joseph. Jl. /. p. 180.). Exod. 
XXVni, ,7. XXXIX, 8. lob. XJtVm, 19: et alibi, ubi 
cbald. habetjj;'};, a Hij-i^, herba 4drens. Est qubque Tona- 
{tog lapis pretiosus auri colori quam simillimns , quem in 
.-^Thebaide reperiri tradit X>»ocra/w in libro, qui fciscribi- | 
tmLithognomon. Vid. Strab, Ub. XVI. et j^ffeliium ad Pi. 
118, 127; ^ 

^z. ^P^^'^^^(*«"Wturquoquero7ra(>;^ocapud^««Ar'' 
Choeph. V. 662.), toparchaj loei praefectus aut ftaem* 
»*HaT!tt?r!M chald. plur. eatrapae. Dan. HI^ 5. - nna ex Tins. 
dux. 2 Reg. XVin. 24. les. XXXVI, 9. - Mmna plur. chali. 
Dan. in, 2. 28. (ubi vid. ScharfenbergiusO^h 7- - "^R^' 
^m^^or, etiam pra^/4?c/«*, (i. d. inspector. Gen. XLl, 54. 
ubi Schol. iniOmonovg. ' 

, . ^S.^^-^L^^ ioparcJUa , munui toparchae, praefectura 
loci 1 Mace. XI, 28. xigTQil^ronagxUg. Joseph, ji. /.XWI. 
P- «7^- B. /. p. 174, 5. f. t-x * /- 

IX/nOJS, locus, locus scriptoris s. libH^ it. domuSt Jo' 
nucihum^ sedes^ it. ansa, occasio. brjn, tentorium. larca. 



Digitized 



by Google 



Tdnps 525 

^ XXXVn, 9. - -^n*? ctal^* E»dr. V, i5. Dan. If, 55. - n^fl, 
domua. 1 Sam. XXIV, i3« iin^k^t aaoijl iig tqv tonov (al. o7- 
noy) mvtov, abiit Saul in domum suam. Vide et 1 Sam. X, 
26. 1 R6g. Vin, 42. 2 Pat. XVIU, 16. Symm,loB. XV, 6. 
Aqu. Symm, Theod. Fs. 0X7111^54. ubi Montfauconius $u%^U 
cattiT pro /«> TOTrqi legendam esse ip oi'ic^, qna tamen con- 
iectaramihi ratione reli quorum Intt., excepto Aquilc^^ non 
opus ease videtur. - "i^n, t^erbum^ res* a Reg. XX, i5. ot/jf 
IIP vonog t seosn eodem. - nla*;n plur. ex ::)«in , loca uasta, 3 
Far. XXXIYj 6. Suspioor, biclacunam esse in textu graeco 
et exoidisse «()i7^oiff anto T09M)<c » quam yocem ob antecedent 
h xo7g facile omittere potuit librarius. Daihio ad b. 1. LXX 
legisse videntur cum Syro tomn^a. - ij , manue, Deut. 
XXm, 12. Sc. *f^ non solum rkanum notaf, sed etiam /o^z«ii»^ 
Conf. Syr. et -<^ra^. i Sam. XV, 12. les. LXV,5. - \^, ndmen, 
basis. Dan. 3Q, 58. et ib. v, 21. sec. cod. Chis. - M2f1», exitus. 
lob. XXV ill/ I. tori fdfagyvplf^ tonog^ o^tpylvftm^ ubi 

. Fulg* accommodate ad loci conteztum : hab^t argenium ps* 
narrnn suarum principia. * n|^& , focus, les. XXXIII , i4« 
ttg apayytkil vfiip TOP TOTCOP top aioiptop, quis indicabie vobis 
habiiciculum aetemum. Legerunt oipzs, aut putarunt^ '^P^'O, 
ut lat. focus ^ pro habitaculo et quidem csrto ac perpetuo 
sumi. * t3^N'.ar[» plur* latibula. 1 Sam. XXIII, 25. ubi aut 
post i% nuPt(n¥ TUP tonoip excidit adiectiyum dnongvipcoPf 
la^galmp s. simile quid, aut auctor huius yersionis tau- 
tologiae eyitandae causa, quia sequitur Snov xpvfi^cfnai 
hUp posuit to;row simpliciter. - |15d, statio* les. IV, 8. 
Dan. Vni, 11. sec. Chis. Non legerunt OlpD, sed |1D» ean» 
dem notionem babet. - ^^^>? • thesaurus , locus abscondi^ 
tus, a }TDDf quod in 1. arab. absconders notat. Dan. XI, 45* 
sec. cod. CAw. Vide s. o^« antt.- - Jli^^J* habitaculum. Ps. 
LXVII, 6. LXX, 5. - t;i{o//o'w. Ps. LXXXin, 6. Leger 
runt ^II^D. - 5a{© , statio ,* locus. los. IV, 9. - C^tpc. Num./ 
XXXII, 12. ^ omdnog tonog xri?Wff#, erat locus locus aptus 
pasceudis pecoribus. lud. VII, 7. inotQ^x^tto a>fio iig top 
tinov avTOVy abeat nnusqoisque in domum suam. Ita quoque 
I Sam. XXVI, 25. XXIX, 4. 2 Par. XXV, 10. AL 2 Sam. 
XIX, 39. iig TOP TOjiop avTOVf ubi ed. Franco/, babet: ^ig 
TOP oiHOP oi)roJ7f quemadmodum et 2 Par. VII, 12. pro t67c<^ 
o7xq). lob. XVI, 18. f49jdi urj ronog rw H^avy^ ftovj neque sit 
locus clamori meo. Ps. XXV, 8. tiYuntiGu idnghiiap Oixov 
oou, ftaiTOftop anfjpsifiaTog Ttjg do^s covj dilexi decorem do- 
mus tuae, et locum labemaculi gloriae tuae. Z,^x, Cyrilli 
MS. Brem. Tonop ffHfjPoifMarog Tf]P^i^p Mtxl t^g dprdaiwg, Proy. 
XXVII, 8. or«v ftjToJfvoi^j] in t£p^ idiCDp Tonotp^ si exnl fiat 
-e sedibus suis y h. e. e loco s. solo natali^ patria, Ps. CII, 
l5. gin imypsi^nui m top tojvop avrov , tion amplin^ ost 

X 2 



Digitized 



byGobgle 



5a4 T0'n02 

locum suum cognitarus | b. e. nunqoam m banc yitam post* 
bac reversuTus. les. LX, i5. do^ocn top tonov tap Sytop fiovi 
ad gloriBcandum locum sanctum meuni'i b. e. Umplun^ meum. 
Gonf. Wolfium ad -Act. VI, i5. ^. 1094. - ti^'^^yi part, Hipb. 
a ^^p y erigenB. leriem. X, 19. Legerunt Olptj. - "^IpO , forw. 
Zacb. XIII^ 1. Hie quoque legemnt olps;. - nnv^% eonvl- 
f/itim. Gen. XIX, 3. iibi tamen pro tonop bene notop legen* 
dam ceDS«t Colomesiua Obas, Sacr, p« 63o. £t sic etiam cod. 
uiUx. babet. Non rarb baec duo pern^iscentur , ut doGuit 
We&seling, ad Diod. Sic, lib. II. c. 4i« JSesych. nottjftat novfj* 
^topf v 6 tonog avtog* Immo notog* Atlian. Vm H^ XII>5i. 
Iv toig xora 'AptlnvQap t6no$g» Dederat, auotor notoig* Fat 
mendum in bac ipsa voce sustulir Salmasius p. 666. jichiUU 
^ Taiii lihj V. p. 53g. - ni J in plur. nlM^ , habitpculwn, Fs« 
XXII, 1. LXXVIll, 7, lerem. V; 5o. - nSnj, posjsegsio, los. 
XIXIV, 28. emittebat losua populum inaatov iig tip tinov 
4iCTpVj sipgulos in locum suum v^l in sedes suas. - nn's part. 
expandens, lerem. X, 19. Sensum secuti sunt. * ^'o, taber* 
naculum. Ps. LXXV, 2. - *a3j, populus. Num. XXIV, i4. 
Tanog ^'ic patriam noUit. - ^^f^'i^v 9t<Uio, Dan. VIII, 18. et 
X, 12. sec. cod. CA/5. - *ni2C| petra^ mons. les. X^ 26. Sea- 
sum secuti sunt. - QJip, aurgo* Prov.XXVlII, 12. 28. Utro- 
bique legerunt Qlpo. - '^'•fi, pariea. 2 Reg. IV, lO. - D^ot^ 
dual, caelum. Deuf • VII, 24. - *Dnr) , sub , subtsr. les. XL VI, 
7. Zacb. XIV, 10. Adde 5^/iw»." lob. XXXVI, '20. inlti- 
navg avvcSp. Praeter^ legitor, Exod. XXIV, 10. Lev. IV, 35. 
ao Fs. XLJ, 5. ubi nihil in textu bebr. respondet. JLev.XlVf 
17. tanap de suo sensus caus^addidei^nt^ nam C3*i b. 1. no- 
tat locum f, ubi sanguis effusus erat^ colL v. i4. - Tob. III«6. 
tonog amp iog, sedss beatorum j tfita aeterna. Vide Luc. XVI, 
9. QKTjpal aloiptai, 3 J£sdr. VI , 23. ubi in nonnullis libris 
pro TOfiag legitur totto^ , 4^od in bac orationis serie locum 
Jzbri ^e\ seriptoris notat. Conf.Z«4r. iV. T, s. k, p. Sir. XII, 
12. tonog ^ status^ eonditio, dignitas^ munusi^ Vide supra s. v. 
sta&fd^a^ Sir. XVI, 3. tonog ^ dignitas^ seu^: status et candHio 
felix. Sed ver^i lectio ibi est nln&og* Sir. XVl, i6« naag 
iketjf^oovvr] noifjdH t^nop^ iocum^ so. in remunerations , nisi 
legere malis noifjaopf b. e. utere omni dcco^^'o/i^benefaciendi. 
Sic in Epigrammate: uU^ inl {iip yai^g ilid^ tonog^ b. e. ia 
tei^ra misericordia exerceri potest. Vide Anfh^L L III. c. 17. 
Ct Suidam in v. tonog % ubi pro ikii^ legitur iXiov* 5ap. XII, 
ICX. idldovg tpnop /Mtapolag^ dedisti poeniten(iae locum. Conf. 
Hebr. XII, 17. et quae ad b. 1. ex Tatiano nout IWalfius^* 
788. Vide quoqu« Lexicon N. T. s. b.^v. Sap. XII, 20. dovg 
XQOvovg itae tonop, dans tempora et spatium* Conf. fFoUii 
ReguL XXX. ad circumspectam iV. T, iilustrationem ex 
auctor, profan, p. 20. Sir. IV, 5. ^jj difg tonov sip&gcin(? 



Digitized 



by Google 



TO'nos — Tosor'TOi ' 525 

Hataguaaa^ttl Ci 9 i^e des locum h. e. ansam pel occasionem 
alicui, ut inaledicat tibi. Conf. Eph. IV^ 37. et ad h. 1. 
VTolfium p. 110. Latini Graecos imitati etiam sio loqauntun 
Cic^ III. J5/7. 6. sect. Tl\^ /De tuo in me animo iniquis aecu& 
existimanJi viderie nonnihil led dedisee. Sir. XIII, 25, oi% 
ido^fj avt^ tonog, non datur iUi locus. Sir. XIX ^ 16. 46g 
Tonov POfim viltlatovf da locum legi- ahissimi| k. e. obediae^ 
obsert^s, Sir.XXXVIII« 12. ica^ dog tonoPt m«dico da locum, 
h. c. utere opera' mediei. i Mace, IX, 45. oi;V iovv ronog zou 
ixxXtvM, nqn est locus, sen occasio dvadendi. 2 Mace. II, !•()* 
xonoQj 8c Sty tog y temphsm. lb. Ill, i^» Sic Gbr. Sur, LV, 46« 

dSi^^ ^® ^'Vl^^ "Meccano, accipio^ 5 Maoc.III^ 12*. jcarcc 

xonov (fr^mtrjYolg* Scribendum est ttatu top tonov, h. e.^ hvo'* 
nlotgj qui eunt AUxandriae. Conf. ib. IV, 18. 

*BN TSlti TdnSii A'TTITZ, in. loca sua, iMjnn , suh 
00. AL les.. XXV, 10. ' 

*£Iiy' TO'nOT A'TTOT'y m loco euo. rnnn, sub eo. 
les. XL VI, 7; "■ 

'£nr TOT TO'ItOr A*TT0T\ in loco suo^. f;'»nnnj^ 
mhter se. Zacb. XIV^ 10. Inc. 2 Sam. II, 2!y. Vulg. in kodem 
loco ^ ubi uempe stet^rat. Bene quoad sensum. Symm.ft 
Sam. Vn, 10. in loco suo^ h. e. in sedibus suis. 

TO'nos, OT* "/STUM/, locus ^ ubi sto\ tainn, aco- 
belhtm. Psalm. CXXXI^ 7. 

TClnON nOlE'Sl, Icfcum facia, SSji, pabulum miseeo^ 
At* lud, XIX, 2 1, tonop tnolfjas, pro quo legendum TQQq,i^p i^ 
acute quidem cen set ^AtV^i/^r in TkeoL Abhandl. p. 566, , mibi > 
vero s€nSum expressisse videntHr. - ^3i, dppropinqua, Ies» 
XL»IX, 20. - Vide alibi^Ait//«ff> n^loip et o^Kiyi'i;. 

TOFETTO^Uf tornatus^ sen tornatilis^ torno elabora^ 
ius , dolatus , teres, C)'»V»S5 , "plur. ex W:j , orbes. Cant. V, j 5. 

- ?itt/jD»j solidum opus, Arab. ^mXjo^j opus rasile ve\ ra^ 

dendum etexpoliendum. Exod. XX Vj 18. 5i. et 36. uhi post 
togivtfj supplendihn est xa^vta}(0$g. Vide s. v. htogpsvfo* lb.: 
X3^VII, !?2. ubi pro olot xoQtvtol levi vocalium mutatibne 
fieri debet oAt? TO^svnj', ut iam emendavit Grabius. lerem; 
X, 5. -^ "^ricy, rotunditas. Cant, VII, 2. 

AfeOI TOPETTOr KAi" ^AUEAE'KHTOI, lapides 
tornati et edolati. ta'»'iDn^ C3'»a'p, simiae et pauones, 1 Reg. 
X, 22» ubi pro CD^a'p, simiae^ legerunt Ca'»B'*?« - * 

TOEO'fTOZ, tantus. 2 Mace. IV, 5. rij^ U ex^fi'^S inl 
ToaovTOP ngopenpovffijg , cum autem inimicitia eo usque proce- ; 
deret. Similiter Aelianus V, H, XH^. !• p.- 726. Ig, xoaoviop 



Digitized 



by Google 



$ 
\526 TOSTNCfAqN -^ TPA'rOS ^ 

TOITNO'AONi in unipersum^ omnino. Addit." Esth 
XV, 16. 

TQTjF* tunc.*)H, tone. Pa. LXXXVIII, 19. rotf, aptl 
rov ndlciiy seconcliiin Graecum quendam ahAgellio laudatum. 
Eodem modo sumendum est and ton. P». XCII/2> » tnij, 
post. Levit. XXII9 7* " '^^* tantum. Deut. XXVIIl, agf - 
• *t3l\i, hodie. Symm. 1 Sam* IX, g, - M\'in nij;:i, in tempore 
illo. les. XX, 2, - OJ^s, wtf, it. »>}cz<«. lea. xLl, 7. -*112C, 
/j^a. lea. VIIT, i6. N. L. 3 Eadr. VI, 3. chald. jw^Ji coU. 
£adr. V^ 3^ quod idem aignlBcat. 

^AJIO!' TCfTE^ a tune, h. c. ab eo tempore. *JMC, idem. 
Pa. XCIT« 2. Vide aupra s. toti, - nHD constr. ex hmo, c^n- 
<tt/ii. Coheh Vni, 12. ubi legerunt vel JH» vel nijo."- Vid« 
alibi twQ* 
, TOTBIHNOr vel TTBIAHNOV, Tubiani, cognomen 

quorundam Iudaeorum\ aut: populi* 3 Mace. XII, 17. Yi* 
dendua de iia Baduellue ad 1 Mace. V, i5. 

*T07'NANTtON pro TO^ 'ENANT/ON, contra; 
contrarium. 5 Mace. Ill, 22. 0* di tovpuptIov indix6iiiP0$, 
qui vero contrariam eequuntur sententiam, 

TO0E'B» Ipaa vox hebr. nsn>, tympanixatio ^ alias 
taqii& et tmq>id'* Vide infra, in roi^^. 1 

TPAFA'KAJSBA^ spina hireina. tsiijD*):;, p/nr. genua 
spinarum vel tribuli, Aquila lud. VIII, 7. Diosoorides lib. 
UI. c. 23. zgayaKav^a ^l^a iatt 7tXeiu7a xal Hvloid^g^ ifcupo* 
ftdvf] di xftj t;iv^() 7^^^^ agp' 17^ xXidoi tamivol, iaxvQolf riOfiiifOB 
a inl nolvy mat in avt^w ^vXXigia nolla lAna^v Xinxu, oxaV 
^ug ixowta i/ugvTttOfn'pag totg q>vXXoig , Xivnag, ia%vQug, ig^ig* 

TFAr£*AA0O2» J^Iomen ab !birco et cervo compo* 
sitnm t quasi hircocerpus , aeu hirquiceruus ^ quod utt 
forma cervum, ita cornibua et barba hivcum refert. Plirdus 
lib. VIII. e« 32. Tragelaphus . eadem ei specie cum cen^o, 
harba tantum et armorum tdllis distans , non alibi , quam 
iuxta Phaain amnem nascens. Ab Aristotele hist, anim, lib. 
II. 0. i« Aipjotf/opAz^^ appellatur, qt|od equum et o^vum re* 
ferat, forma sc. cervum et iuba equum. Conf. Bochartwn 
Hierox^. 11. lib. VI. c« 1. p. 609. aeqn. - IpN, rupieapra* 
Dent. XIV, 5. - t3'»S|[i plur. idem. lob. XXX IX, |. , 

TPATH'MATaI bellaria. 15:5, res exce liens ,ei deli^ 
cata* Aqu. Deut. XXXIII, l5. SchoU Arisioph. in Plut. v. 
190. ta /i#T« t^v ivmxittv int t^ tgu9teCy th^ifjuvct naXo(l6$ 
« tgayrff4€tta» Confer quoque Suidam in v. tgay^/4ata, • 

y'PA'rOJS, hircus. Vh, aries. Al. Pa. tiXV, l5. - 
ni«»S3 plur. renes. lea. XXXIV, 6. - *\?, agnus. lea. 
XXilV, 6. . tpvjiin^ plur. Gen. XXXI, 10. le^. I, 11. ee 
alibi. - ■^'*B2Jf hircus, Dan. VIII, 5. 8. - y^'^^ pili^us^ Mr* 
sutusy etiam hircuSf quasi hirtu9% Lev* XVI, 5. 7. (}• 9* ^ 



Digitized 



by Google 



TPANCfZ — TPAT'^MA ^ 53; 

alibi is hoc capita. ^ tt^ri, caper ^ hireus* Gaii«XXX, 55< 
XXXIT, i4. Prov. XXX, '5"i. - Yida alibi airoAi^w. 

TPANO^Sf perspicuuSf manifeatus^ apertus , (rneta- 
phora ab iis ducta^ ^uaa ita perspicna sunt et ^perta^ ac 
si perforata assent^) it. diaersus^ nln^ foem. plar. Candida* 
Symm. les* XXXII ^ 4. T(mpd, perapicua.^ Sensum expreasit^ 
Sap. X, 31^ ykmaaag ptjuiav i^fjiti tgapug, linguas infajptunx 
iecit dUertas , h. e. articulatim adeoque perspioue loqaen^ 
tea. ^L Sap. VII, 22. lattyaQ ip avtiinpivfun POigoPf aynop - 
tgatfOP (in ed. Franco/, hie male legitur ^()aWr)» est enim in 
iUa ( sapientia ) spiritus intellegens , sanctus - perspicuus. 
Hesych^ tgapoQt oaqijg, dXfj^^g: ubi vide Intt, 

TPANO'£ E'1MJ\ disertua sum. ^iy, canto. Ies» 
XXXV, 6. vgav^ latm yXoiava fioytldlmp , diserfa erit lingua 
mutorum. Vide supra s. v. tgapog. 

TPA'TLEZA, mensa^ cibus. tanV,^ oibus^ 1 Sam. XX^ 
a5. 26. Achilles Tat. I. c. 10. Infantes per se ipsi discunt 
h tols fiaiolg oSqop avroig ri^V tgin^^ctv* - ^\^^ (vox compo* 
sita ex nfi ct:(^)^ portio cibi» Dan. J, i3. t£p naiS»gt(uv toip* 
iadmnnw rt^V tgint^mf rov fiaadimg^ puerornm comedentium 
demensa aut cibum regis. Vide et v. 5. 8. i5« Ja Addiiam^ 
JEstherw XlVf 11. legitur g^a^'fliK r(»a7vf£«y sensu eodem. Addo 
CaliimaQk. Hymn, in Cererem io5. Mollum ad Longi Pa* 
storal. p* 5o« Raphelii annotatt. ex XenopJu ad Act. YI^ 2. p^^^ 
i5i,_et Aeliani F. H. I, 19. II, 17. IV, 22. - "^Mtt^, caro. 
Ps. LXXVII, 24. - jnVtt), mensa. Exod. XXV, aB.' XXX> 
26. et alibi saepissime. ^ 

TPATMA, ^^lnu8. -^^j morbus. lerem. X, 18. - Vjrj„ 
confosauSf i^ulneratus. Num. XIX, 18. rgetvfjiatog ^ec. A^Ux*^ 
Reliqui libri babent tgotvfAa%lov» Pf* LXVIII, 3i« inl t9 aA* 
yog Toi¥ TQavf*iuu)v /uov« Legerunt "^^^n, quod substantive 
acceperunt. Grabiua tgavfutttrnp aov^ excudi fecit, quae con* 
iectura mihi ideo non admittenda videtur, quia lectio re* 
cepta bonum exhibet sensum. Ezech. XI^ 6. ubi pro r()at;|ua* 
tmv alii rectius tgavfimtiwV' Ezech. XXXII» 28. - rinn, con^ 
sfernatio, lob. YI, 21. -*^ dKd, doh^ lob. XVT, 6. avx dX*^ 
Y^am TO tgaSfia , ubi tgwufum aolorem e pulnere notat. Sym*^ 
niacAcM habet nivog. -^ ttfn:)&, eatdias. lud. XV, igr. to 
rgavfia ^0 iv Ciayov$ sec cod. CoisL et ed. Ald.^ seu to tgavfia 
t^g if§9ty6vog sec. Alex. Oxon* et CompL Si fides habenda e&t 
Ignoto in Catena Niceph. p. 222., ex alia versione fa. L inter- 
polati s^nt LXX. Caeterum uinDC, quod alii per mortarium^ 
dentem _ molarem interpretantur,, in 1. chald. p^rcz^ssione/T^, 
plagam notat, unde yefsio rgavfia sine dubio orta est. Ex 
Clerici sententia to rgaVfAci est terrae hiantia capitaa, - V%\^ 
pulnefaiio^ vulnus. Gen. IV, 22. Exod. XXI, 25. Prov. 
XXVII, 6. Sir. XXYII, 25.A«A«? r^iJ/iara, dipid^t pulmray 



Digitized 



by Google 



5ll8 TPATMATI'AZ — TFA'XHAOS 

h. e. utrumque laedei. Sir. XXX, 7. natadi0fievaH rpavfinu 
9LVX0V , li* t. medebitor morbis ahimi filit soi. Sic xQavpaTct 
rfjg %pvx*39 occarrant apud' Achillem Tat, lib. L c. 6« Hesych, 

TPATMATJ'A2 , t^ulneratus, saucius. *SSn, verbum, 
^ulnero. Theod. LXX 2 Sain. I, aS. les. LIll, 5. - SSn, 
eonfossus. lud. IX, 4o. ineaop rgavfiatlai noXlol, cadebant 
pulrutrati multi. Vide et 1 Sani. XVII/ 52. XXXT, 1. les. 
XXII, a. Ps. LXXXVII, 5. tgavfianai, t^ulneraU, b. c. # 
^nilneribua mortui, occisi. Sio 1 Maoc. !» 19. ubi Syrus babet 

ijjjbD oocisu Ifesych. Tgavfiuxiaif aq^uyai, titgcjfiivo^Lex. 

CyrilU MS, Brem. T^uvfiaticUf TfTgnvfAaTiafiipot, ninXrjyotsg. 
" ^yt* pra«/7u/ia/2i«. Esecb. XXXIl, 3&. Videntnr legissa 
C^S^n. - 3^42Ca part, praet. puinsralus. Aqu. Deut. XXIII^ t. 
tgavfiatieig* De occisis adbibitum I^gttur quoque 1 Mace. 
Tin. 10. IX, 17. XVI, 8. ludUh. II, 8. IX, 18. 

TPATMAT/ZSi , i^ulnero. h'^nn Hipb. a Snn, conire* 
-misco'. 1 Sam. XXXI, 5. iwgavfiatia'df] ^ ubi JLXX htr^ de- 
duxenint a hhn, quos etiam secutus est lophesus A. /* VI, 
l4, 7. - n'jn, "J^^ro^o. ^/. 1 Reg. XXII, 54. 2 Par. XVIII, 
35. obi nSn notat vulneratum, saucium €889. - SSn Pih. Ic»» 
Lflll, 5. Ezecb. XXVIII, 9. 16. - SSn, confo88U8. lerem* 
IX, i. Ez. XXVIII. 25. XXX, 4.et alKi. - yxa. Cant.V,8. 

TPAXHAIA'Si, collum htVL cerpicem attoUo , superbiOf 
ferocio, obnitor. nnann Hithp. corroboro me, lob. XV, 26. t^avt^ 
di navTongutOQog hQnxtiXiaGtv , coram omnipotenti aotem 
gbnitebaiur, Suida8: hQaxfjXiaCtP , 9ictTi0xo()^aato , ij iyav 
^laaip , ano tatp ftocSp %£v anopaXXovttup tov vgax^iXov top 
tv/op* Idem tradit Zonaras Lex, 89^. adducto quoque loco 
lobi. Lex. CyrilU MS. Brem. TipaxnXielaag , ivtupuw^tlg^ iniir 
4^^aag, ouXfiQVP&ilg. Hesyohius: Tgaxn^^^* ^^^ aif;f«Va. 

TPAXHAOKOUB! Si , decollo , trunco. •j'lJj , idem. 
iS^mm. Exod. XXXIV, 20. r()ajfi7Aoxo7i^W«c« 

TPA*XHA02y collum^ cervix. n»3, excehum^ meta^* 
phorioe : hoetis euperbiens et ferociens. Deut. XXXIII, 29. 
inl TOP rgix^^^^ avToip inipfjavj cerpici illorum supergredie- 
ris. Vide ad b. 1. DcUhium. Confer quoque Barucb. IV, i8. 
et ad h. 1. Schlaegeri Comm. de Numo Hadriani plumb.', f. 
89* Simili quoque modo Inc. Int. Hab. Ill, 18. libere ver* 
tit, ubi pro niM , excelea^ xgixn^o^ toUp ix<^f£^ posuit. Con- 
fer quoque supra ad TgaxriUdoi notata. - rn?i3 > faux. Prov. 
I, 9. m, 5. 22. VI, 21,. - jlna, gutiur. lesViil, i5. Ezecb. 
XVI, 11. - n-jV. Deut. X, iS. XXXI, 27. 2 Par. XXXI, 8. 
6t alibi. - *C3^33. Jnc. Gen.Li, 1. Sensum expresscrunt. * 
-)Hy£. Gen. XXXVII, 16. 4o. Nehem. Ill, 5. Tbren. V, 5. 
ubi yerba inl top tgix^Xop "PjfAW com idinix^fi^p f non vero 



Digitized 



by Google 



TPJXT'S — TPErZ 529 

tXLm ant^cadentibns coniungeiida sunt. - )1*^)^> Cant. IV^g. 

- «^'n, caput. Ics, LVIII, 5. Dan, I, 6. sec, 'cod. Cliis: 
Voce TQuxv^^^ P^^ capiu nsus est Lucianus 2>. ilf. p. 457. 

- Qac[, humerus. les. IX, 4, Sirac. VII, ai. nifmiHif top 
rgixn^ov r£p xintpmp eleganter pater dicitur, qui severiore , 
adhibita disciplina liberorum vitia emendare eorumque con- 
tumaciam infringere conatun Latinis quoque eeruix meta-- 
phorice contumacia dicitur. Conf. Barth. vad Claud, I. 4o 
Rapt. Pros. 24^. ct I. in Ruf. 55. 

TTJXT'JSt asper, dutUs , ferox. 0^^;y\ plurJ aaUtrae. 
Ie8«XL#y4. fj rgctxttaf sc. odogyvia aspera et ealsbrosa, Gonf. 
Luc. Ill, 5. Sir, IV, 52. fitj yivov tQOi%vg iv ty yloitfafi <^ov, 
tibi alii legunt ^gaavg, audax^ iemerarius. Kidg. autem 
(qui habet citdtui) taxvg* S/rus et jdraha : elatus ac tu/ni"^ 
dus. Sed lectio Tct%vg mihi praeferenda videtur ob opposi- 
tiouem, ut reltquae iectiones sint merae librariorum inter* ' 
pretationes. Tga^vg quoque eleganter dicitur res, ad quam 
est asper ac difficiUs accessus , cuius acquisitio multas et 
grauea difficultates habet, v. c. Sir. VI, 2l. tog r^^^im i0w$ 
(noqfia) to7g inuidivtotg* 

*OA0^2l TPAXEVA, ifia aspera. «|m, discaleeatus. 
lerem. II, 25« dno odov rpux^lag^ Liberius exposueront. Num^ < 
ut recte ad b. 1. observat Spohnius , qui pedibus incedit nu- 
dis^ via inoedit difficili, in calidioribus potissimum atque 
arenosis regionibus. Conf. Barucb. IV, ig. 

TPAXl^THSj asperitas^ scahriiies, it. motus ^ tumul' 
tua. 3 Mace. I, 35. iHavijv inoltiaaw ip re? Torroi rpstxvtijTttp, 
motum magifum in loco congitaverunt. Ita Oro^s'ii^. Equidem 
mallem xagaxi^p legere. 

TPErHy TpTA, tres^ fria. VT]H^ quatuor. 1 Reg. 
Vll, 2. ubi tgmp ex TOfadgosP e i^ompendio scribendi ortum 
esse videtur. Certe alii libri ibi «ora«paiv babent. - Q'^W^jM, 
quadraginta. Ion. Ill , 4. Semlerui ad b. 1. monuit, signuoi 
Mj quod 4o graece notat, acceptum esse pro III, llomanp 
signo. Sed magis xnihi placet sententia Buxtorfii^ <|ui in 
jintierit.'p, 620. statuh, illud rgtlg ex versu praecedentr buc, 
a quocunque vel quando^unque illud factum sit, irrepsisse. 
Ibi enim trium dierum Ht mentiO. Reliqui Intt, graeci habent 
rextaagcMOPXu^ - ^■», multus. i Reg. II,, 4o. - W^.! septem. 
2 Sam. XXIV, i!5.'- tt^St^. Gen. VI, 10. VII, i5; et alibi 
•aepissime. - ^nufStt). Symm. 1 Sam. 1 , 24. - 0'»t^^tt/ plur. 
triginia. i Sam. X^illl, 25. ubi tamen pro xgmv alii rectius 
rgiie^opxa, - ttr»V«^, trihunus. At. 2 Sam. XXIII, 8. ^ ta-jnyiJ 
dual, joem, duc^* Pro v. XXX, i5. xgfig &vyf)ixdgig* Rationem 
buius interpr^tationis qui scire cupiat, is aietut Jaegerum ai 
b.l. - n^n; nnSrj cbald. Dan. Ill, 24. 26. VI, 2. 10. et 
alibi saepius. 



Digitized 



by Google 



55o TPEI^Z ^'iPPE'na 

^TPEVS*HME'PAZ*ANAME'NSi. ttfW, £ntr$8par^ 
Usdipido, tertio, aot tertio die aliquid faeio. Aqu. i Sign; 
XX, 19. TOHQ i^iASQag dpaf4Spi7si quam tamen versionem LXX 
Interpretibu^ seddere mallem^ quonim 'Tg^aaiva^^g tunc. 
Aquilae yindioanium esMt. Fulg\ usque perendiem 

*TPErjS 'HM£'PA£. nttJW, ires sunt dies. Aqui 
1 Sam. XXX> 1 5. 

**^ANA" TPhTS. tD'ttt^W, triginta. Inc. Exod. XIV, 7. 

TPErS SI'KAOI, ires siclL tt^SttJ. 1 Sam. XIII, 21. 
t^sgaUioi eig tow 6d6na» An pro cUko^ olim foxt itUaoif at 
retentum fnerit ipsum hebr. ^IttfSj;? Sed Symmachus qnoque 
babet tgug ataxfJQsg^ quod etiam monetae n6men est. Igitur 
statiiere mallem, ieos band dubie legisge (ttiV Sgtt^ tfStt/, quae 
oommutatio facilis. Sic Montfauconius in Jjcx, hebr. a. v. |1\:iSp» 

TPEfZKAJ'AEKA, tredeeim. nto ntt/W, idem. iPar. 
XXVI, 11. " ' * . 

TPE'MSI, tremo^ inquieie moueor. >)9V mn cbald. «tfm 
tremens^ Dan. V, ai. VI, 26^^ - f^in, trepikus. les. liXVI, 
3. 5. - rilO'T^^o plur. deliciae^ it. v^ncula. 1 Sam. XV^ Ss. 
tgefiOiP. Ita qnoque //u?. //»/. Deduxeruni vel ab hebr. '^Vtif 
paeillapiif vel respexeront notionem Vocis ]';:>^n L arab. 

^«}lVc, ubi etiam i^aei/ZartfUOtat, et(jJOtJ> paeiUapit. In 

v^rsione /iwr. /u/. "'A^ay i^*Awei&md' tqIiaiov duae, utqnilibet 
videt, versiones coalnerunt aeque ac in F'ulg.y qui babet: 
pinguiesimus et tremens. Lectio *Avst^oi& apud Ine^ Int. con- 
firmat, ut hoc obiter addam, sentential eorom , qoi nl^n^ 
^er metatbesin pro DUivti, pincula, ab' n^^, ligapit^ posi- 
turn esse putant. - in3, pagor. Gen. IV, ji. i5. - UJ?> 
coniremisco. lerem. IV, ^24. ra 0^^ tgigiovra , coll. Homer. 11. 
¥, i& et g[)V 507. 5 Esdr. IX, 6. hebr. *itf*}, coUato Esdr. X, 
9. quod idem notat. 

nOIE'Sl TPE'MEINj facio tremert. rt\% tremo.^Vs. 
cm, 55. ubi senses minime mutatur. 

TPE'nSl, perto, eonpertoi, et med. vginofAtUt a me 
aperto, in fugam perto, n;jn Hipb. a nD3, perixutio. Num. 
XIV, 45. hgixpoofto avTOvg, in fugam pertebant illos. - tt^il, 
debilite. Exod, XVII, i3. h^tftato* *Ifjaovg %op*A^aX^Ky in 
fugam pertebat iosnsL Amalek. Hesych. eTgixjjt^ i iq>vyddivaiP* 
^ *nDXJ, cum impetu feror J inuehor^ inpolo. Idem: n^, quod 
in arab. 1. ir^uere notat (ut dociiit SchuUensius ad Frov. 
XXXI, i5.)fc Symm, 1 Sam. XIV, 52. hgdnrj^ ubi tncertum 
manet an lectionem textualem ^Vjyy, ant marginalem WJ\ 
expresserit. Addit* Esih. XIV, 11' sec. Fet. Arund. rgixlfOP 
Totg fiovXdg wixoiv in aitovg^ ubi alii libri argitpop babent. 
ludith. XV, i, itgdntiaav ilgfpvyi^p, pertebantur in fugam. 
Sirac* XXXIX, 33. xoig ttiiagTcuMg rgtsati^na^eig tuKudf pec* 



Digitized 



by Google 



TPE'0Si — TPE'XSi 53i 

fatoribus eonpBrttntur in mala. 3 M^oc. VIII, 5. ri^c oV/?C 
rov nvglov iig iliov tgamlafjQt >'& Domini in miserieorjiiam 
conpersa. 2 Mace. X » 35. TipoV Int^iiaw tov Bt<iv itgdnfjactp^ ad 
suppUcationem Dei oonuertebantur. Vide et 2 Mace. XIJ^ 4^. 

TPB'0SI, nutrioj mutrio^ alo^ educo^ ac metapborico 
augeo. Conf. Fechneri HelUnoUxiam lib. II. o. 4« p. 475« 
mnn chald. Ithp. a m, idem. Dan. lY, g. - \Xi. Pib. ere* 
$cerefacio: Num. VI, 5. Eseob, XXXI> 4. Dan. I, 5. - S^Dijcrj 
Hiph. €der€ facio. Prov. XXV, 22. - •^'I'^n.n Hitbp. a w' 
eommoror, lerem. XXX^ 35. 17 op/17 vpujpOfAevfi ^ ubi tainen ^/, 
pro rQiq>OfAivti rectins nonnuUis habere videntur (frgegtOfAivfj* 
5ed Latini quo que o/^r^ »>a/i» eodetn modo usurpant. - n^n: 
n'lnn, Pib. et Hipb. x'/> pita conssruo. Gen. VI ^ 19. 20. lea* 
fli\ 21. . SHh Pib. a Vin, ^»^/io. Deut. XXXII, 18. Schar* 
fenbergius ad h. 1. iudicat, eoa legisse *iSdSd&^ alioris tui^ a 
S^^D , alere* Mibi autem sensum non male espfessisse vi- 
dentur. - S^Sd Pib; a h%^, smtento. x Reg. XVIII, i5. - 
*C3'»Syo, turret. les. XXXlU, ig. sec. (hmpL Legerunt 
O^b^iisn a Vi?, iducare, - *'i3i5, sepeUo. Gen. XV, i5« ubi ' 
famen pro tgug^ilg AL rectius tuipilg^ Lectionem tamen fal- 
sam raiy d et alii vetemm amplexi sunt, ut Philo Qn. rer. 
div. baer« p. 5i 3. et ibi Mangey. Vide CappelU Crit. S. p. ^49, 
et ad h. L Montfaueonium. • nVf^ , pasco. Gen. XL VIII, i5. 
- nWPib. dtmitto. Syr, et Hehr. %ztch. XLIV« 20. ^Q$*xpovirti* 
Sermo ibi est da coma , quae ctlitur. i Mace. XI, Sg^ og itgiqiB 
TOP *ApTloxoPf qui educabat Antioobum. Vide et x Mace. 
m, 55. et conf. Luc. IV, 16. , 

Tr£'0SiN BOSJm'MATA, nutriens pecora. •Jij'a, jM^ 
euariuSf ant: greges habine. Symm^ 2 Reg. III^ 4. Una voce 
suufivorgoqiog , qua Aquila b. 1. usus est. 

TPE0C(MENO£ EfZ ia>ATH"Ny saginaUte admacta^ 
tionem, lerem. XL VI, 21. tg^^ofAfPOi ug atpuytiP. Verba baee 
ibi redundant, et ex margine irrepsisse videntur, in eoque 
posita velut glossema vocis cixivtfki, quae apud LXX 1. c. 
occurrit, vel ut alterius Interprets explicatio vocis p^nc. 
Verbum Tgd<piiP pro eaginare etiam occurrit lac. V, 5. Gonrer 
Lexicon N* T. •. b. v. 

TPE'XSi, curro. yin, exsilio. lob. XLT, i4. ifingoa^iP 
uvxov rgixik dnfolna* Literarum n et 1 similitudine decepti 
legerunt yv^n, maxima cum verbum y^^ in contextu bebr* 
nuspiam alibi occurrat. - yvy. Gen. XVIII, 7. XXIV, 30. 28. 
29. et alibi, et V^*)n Hiph. 2 Par. XXXV, i5. - nxn, bene 
placitum haheo. Pg! LXI , 4. Legerunt «v , a najn. - rsc^j, 
quasso. AqU. Theod. les. XLII, 4. lud. VII, 21. sec. Vat. Ala. 
^CompL Permutarunt cum y%^. - *a«ntf, reuertor. lerem. 
Vni, 6. tgifmp. Loco yd mibi legisse videntur I3t^« a e^tt;^ 
cwrere. Tgi%HP etiam ii dicuntur^ qui equie pekwUwr. 



DigitizQd by CjOOQ IC 



53il TPHTdS — TPI'BOAOS 

3 Mace. y« 3. (palpio^M Sta vov ce/poc rgixoiftlug Irninq, Simili 
modo et de curru^ vehentihus adhibetur apud Homentm Iliads 
il)\ 620. iinde apparet, de quouis cel^ motu banc Yocem 
adbiberi. 

TVHTCfS^ perforatua^ foramina hahena. Ah Sir. 
XXVIII, i5. 16. Ita Trommiua* Nescio, unde baecce ban- 
rerit* Nam 1. 1. legitur yktHooa x^hti « quod vide sno loco. 

TFIAKji^s trigeaimua dies. 2 Maec. XI, 5o. Smda^: 
rgMxdg t f? Tptanoanlj tov (An^og. 

TFlA'KONTAi iriginta. t^'»l^a•>^< plur. quadraginta. 
Nebem. VI!, 67. - tt^Stg, trea. Genl'XI, i5. i5. -: 'tD^i^ 
pli^r. Geti. V, 5. 5. 16. VI, f5. et alibi saepius. - jb^ttpjt^ 
plqr. ex ttHStb, duces, j Par. XII > 18. ubi legernnt CW^ttj. 
- ITrSn cbald. plur. Dan, VI, 7. 12. 

*TPlAK0NTAAT'O, iriginta duo. S Esdr. V^ iS. 

TPFAKONTAE'S , triginta aex. nttfttn o-itt^Wi idem. 
Ids. VII, 5. .... 

*TF/y4K0NTAEnTj, triginta aeptem. 5 Esdr. V, 4i; 
sec* .cod. Alex. 

TPMKONTAE^THZ, triginta annos natua. C3'»t^\^]2 
7\y^^ fiUus triginta annorum. 1 Par. XXIII, 5. Conf. EtymoU 
Gudian. p. 585, i. 

TPIAKONTAUE'NTE, triginta qmrtque. nTtfomt3^WStt(, 
idem. Dao. XIT^ 12. 

TFIAKONTATt:,' ZZAPE2, triginta quatuor. Ca^J^f 
^V5*l*!l> i^^"»« 1 '**^' VII, 7. 
^^* TPJAKO'2101, treceuti. nl«o W*ii*, quadringenti. Gen. 

XI, i3. i5. - niMO tt^W. Gen. V, 2"5. Yl, i5. IX, 27. et alibi 
saepius. 2Maec. IV, 19. r(»»crxo<yifir$r* ^ro/ft^s videns^ trecentas 
drachmas esse nimis exiguom pretium, qnam ut eo naves 
comparari possent, legendumstatuit rgiOxiUag* Vemmmelios 
tttcunqne cum Syro legitur tgicuXtag xal TQiuxoalag* 

TPIAKO£TO"2, tricesimus. caiuJW. 1 Reg. XVI. 25. 

TPlBANdity attero^ et ex adiuncto: ahsumo^ con* 
sumo, pnij, conseneaco.'^Symm. Psalm. VI, 8. iTgifiavd&tiv. 
Hieron. consumtiis sum. Reete: nam quae inTeterascanti ea 
pautafim consumuntur. 

TPtBOAOZy tribulua, herba aculeata, sic dicta la 
triplici cuspide, it. tribula yrei tribulum^ vebiculi genus ad 
trituranda frumenta. *ttr»:;3SH, grando. Ezech. XIII, i3. sec. 
ed. Aid. rgifiokovg^ Vox vitiata, ut videtur, ex nftgofiolovSt 
quod babent reliqni liKri. - o»3J5']3, oxyacanthae^ apinae 
i^alda aculeatae. Al. lud. VI fl^ 7. i6. rgifioXoig et Tgi^olovg." 
yfyip tribulus. Gen. lit, 18. Hos. X, 8. aKat^ai jea? xgl^oUh 
apinae et tribuli. Hesych. zglfioXoi, axavd^rjg fldog. Cont 
Dioacoridem lib. FV. c. i5. - Cr':^^*>n plbr. tribulae. 2 Sam. 

XII, 5x* tw Tolg xg^pilotg to7g Ctdfjgolgf in txibalis ferrei»« 



Digitized 



by Google 



• TPfBOS 353 

Tke6d.Jt%. XXVlll, 27* - n^^yi% etrra, qua ligna disaecan* 
tur, AL 1 Par. XX, 3. De Loc yehiculi genere Servii^ ad 
Virgil. Georg. L v. i64. TVibula^ genua pehiculi omni parte 
deHtiUum^ unde teruntur frumerUa, £t Varro lib. L c. 52* 
id ( tj^vlMmyfit « tabula^ lapidibua autftrrq asperata,^ quo 
impoaiio auriga out pondsre grandi trahitur iutmntis iunctia, 
ut discutiai e apica grana. Flura ^e il\o vide apud Schaffe- 
rum de re vahic. lib. I. C' 7. p. ig6, Vitringam Comm» in 
les. XXYIII, 37* et XLI^ i5. at Schoattgenium in antiquity 
tritur. p. 33. sequ. - Cs^D.^ plur. apinae. Prov. XXJI» 5« ubi 
Michaelia in Supple^, p. 3iOQ. non dumeta^ sed tribuloe 
ferreoa ^ muricea intellcgit. 

TPJ'Bok, aemitm, i^ia trita, nVn, idem. Gcn.XLEK, 17. 
lob. XXII,. 1 5. Aqu, lob. XXX, i5. rheod. Ps. CXXXVIII, 
5. Symm. Prov« X, 17. •*- ">nt^, greaaua, Ps. XLIII, 20. -^ 
ITjT, </»a. Prpv. II, 20. XS^, 19. les. Ill, 11. Tkeod.Vt. 
CXXXVin, 3. - n1n:jo» plur. claustra. Psalm.. XVII, 46. 
ino Tfav tijlficup avrdSv, \LXX Qn^nl^DTfr; legissa, no^ impro* 
babilis edt AgeUii coniectura , colL Ind. V, 30. - nHDD , fia 
etrata. 1 Sam. VI, 1 3. 3 Sam. XX, i3. i5. - hyviQ , orbita, Ps. 
XVI, 6. XXII. 3. CXXXIX, 6. Symm. Prov.iV," 11. - nii , in 
plnr. nlM^ , /cai^/a. lerem.IX, lO. - a^na maso. lob.XVIII, 10. 
XXVIII, V- «t alibi. - n^^ni foam. lob' XXX, 1% ProTj^.I* i5. 
Till, 3. et alibi. - S^S)P,» rnalleolua pedis, Al. 3 Sam.!]pCII, 
57. ov'A tja&iwfjaa ip toig rglfioig f40v. Continent haec verba 
varsionem alius interpratis, forsitan Symmachi, qui sensum 
non male expressit. • ^^^v-, ^emita^ t^ia, Ps^. LXXVI, 1Q« 

- nntjtt^, laetitia. Prov. XV,33. dpofjrov tQifioi ivdiag gp«- ' 
p£p. Itiegerua ad b. 1. admodum ingetilose cpniicit^ interpret 
tem scripsissa tQvq^ai. Sad Vel sine faac coniectura duplici 
ratione naac versio cum taxtu bebtaico facile conciliari po* 
terit. Partim cnim sumi potest, tgifiovg b. 1. viuendi et agendi 
ratioffem, qua aliquia delectatur^ notare, quae in SS. baud 
rare i^ia aliouiua dicitur. Tunc quoque verba ivdtug <fQfPOiP 
commodam interpretation em admittunt, nempe bamc: osten' 
dune et declarant J eum aana mente barere, Pprtim varo respi- 

car^ potnit arabicuid ^j^/^^ quod inter alia notat /^iiV^r «# 

facile sen facili cum Unitate incedere , ut docuit Arnoldi 

ffmb. critt. ad V. 71 p. 11 3. -* "^Swi, locua eminena, Ics. 
LIX, 9. Fortasse lagernnt 0'»V^tt{j ut ex Syro apparat. 

- f\V^'dt cogitatio. Ps. CXXXVIII, 23. tglfiovg^ cogitandi et 
agendi rationem. Sap. V, 17. IX, iB. ubi, ut odog , notat 
sfiuendi ratioTpem* Sirac. VI, 36. fia&fAOvg rol^mp* Athanasiua 
in Collect, no fa Patrum Montfauc. p. 36^ babet axa^inovg. 
Suidaa explicat ora^fAmp per xdip tfig &v^cig nagaaradiup. 
-Heeyck. rgSfipg f aVpofioV) odog. 



Digitized 



by Google 



554 TPfBSt — TPIETH'J^ 

TPf'SSt^ t€ro\ eonterOf tundo^ frango^ oomminuo, l(n', 
tundo. Num. XI, 8. etQ^oP h r^ &vu^ > contgrebant in mor« 
tario. Hesych. jVpi^oTf %Ktipmli9m9. - tthS^ depMO, lerem. 
VII, 17* otl yvycumg avrmp rQifiova& atmg^ nmlierea illorum 
^terunt gimilam. - ^^19 > loquor. Jtqu.Vtov^ YI, i5. r^i^mr, 
tundendo pedibus uignum dans, Syn^m^ ngotnglfimPp quod 
vide sapra. - SSo, aggero. JtL Vrov. XV, ao, tetQififUwxu 
Hesyeh. TiTg$f4fAd¥fj , ntnaxfiptivti Hog. - p1»^f projfundtu. 
Pro IT. XXIII, 27. obi tameir u^/« pro mQifxfiiPOS rtctiua tnftt* 
ftdvog hab<(nt« 

*TP/rXCtJSf i. q. ^Qi^tog, eQiyyig et &giyx6gf pinna 
^s* corona murorum ^ lorica muri, septum ^ i^ailum, maoeria^ 
n*jn3 , sepes,, lerem. XLIX, S? sec. cod. Alex, due rorr TQi,y%m. 
Ita quoqoe Tersio 6[^r« ^exapL et Tfieodoretus sec. ood«'B« 
ubi tamen in editis legitnr v€ix^» " *^'*P. • P^'*^'* •^'^« ^ S^°>« 
XXV, 29« nbi tamen pro ip tq$yX^ SenUerus (Appar. in V* 
T. p. 39i{0 legeadnm coniicit: /y, %\Qi rolxip, nt sit ipsnm 
nomen hebraicum. Eiymol, Gudianum 555| 16. tQ^fX^^^ ^'^ 
jjr/oy , nfglijpQayfta, Philoxen. Gloss* ^9^7X^9 9 maceria^ maeeries^ 

TPIETH^S, trienniSf trimus^ tres armos natus. )a 
C3^:>t^ f^hri}, filius trium annorum. 2 Par. XXXI^ i6. imo r(»M* 
%oZg Kal btivm , a trimolo et s^npra. Sic Mattb. II, i6« mo duxovg 
mat nartuTigm, a bimulo et intra. Sic etpijnwp d&srig infantsm 
himidum ^raecis dici , scribit Pollux Onom, L 11. c« 3« segm* 
8. Idem Lib. L c. 7. segm. 54. postquam scripserat, quod 
xQiirtig usque ad d^xa/ti;^, quando de tempore dicatnr, ao- 
centum habeat in pennltima , haec addit : inl ti naMov nal 
Oivov nal g>VTOv xat t£v rotovtmv o^Pivai , ug iitl rou iuvfiQ 
fjifXQ^ ^^ dfxtf^r^?. Similiter Ptolemaeus AseeUonita apad 
Ammonium de simil, et different, focab. t^Utig pagvtovofgf ittil 
wgurig oUvtotaag diaqf€(^i, 9170! IhoXipalog 6 *AoH€tlwphfjg^ 
iiv pip yuQ Pagwovfjiffaptp , liSva^ inl xqopov. d<o ual 6 9RH17* 
W^ (pn^lv* *iig TQimg pip Slti^s doXof* iccp di o^vtOPiidaipiP 
xQiBTtg^ wg ivg>vig, eara^ inl iqUxlag. oTop tQUtig ro nouShf* 
- njtt^^tt^ foem. tertia pars. les, XV, 5. SapaXtg ydg «rr* tQht- ' 
Tijgt iuvenca ehim est trima. Hierqn. consternans. Lt^g^ 
conternansy h.e* ternum s» tertium annum agenf^ A^*ltttnu 
XL VIII, 33. %gm^. 2 Mace. IV, 23. et XIV, vl pnd di rgutn 
XQOPOP , post tempus triennii, Nota , quod hie TQ$STiig etiam 
de tempore usurpetur, secus ac modo ex Polluce et Ammo* 
nio intelleximns. Et certe^ licet in antiquioribus Graecis, 
ut Homero ,~ Herodoto , vocem rg&Afjg de tempore usurpatam 
reperiamus, tamen in aliis recentioribus rgut^g et d^nf^ 
^tiam de eodem adbibetun Diod. Sic, lib. III. p. 1 99. rgic 
tovg 6i dtaytyipfipipov sov ovpnaptog xgopov. Longus Pasto^ 
ral. lib. I. p. 5. ^dfj di Stetovg xgopov diixvovpdpov. Vox rgier^t 
triennale^ restituenda quoque est auctori 2 Qllaoc* X^ 5. loce 



Digitized by CjOOQ IC 



TPIETI'za — TPtMHNON 555 

%<r^t hi^nnah, es sententia Grotii ad Dim. YII, 25. ae ex 
Josepho A, I. HU, 1 1 • . 

TPIETl'ZSl^ aumtrUnnia, trienmum ago. Hinc: • 

TPIET/ZSiN, TPlMTI^ZOTZAj partic. irienma, tri'^ 
mus ) trima. t2;Sit^ : nt^Sv^o part. Pyfa. inafto* et ^oen. Geo* 
XV, g. - TvhtT mMc. cx'wS^", /r«». i Sam. I, 24. nW vel 
legemnt ci^m Syro et Arahe ntb^ti^ , vel ita vertendam puta* 
runty quia postea tautum uniusbovis mactati fit mentio* 

TPj'ZSi (Bielius edi iussit rpi^coi ) » siriAo, siruto. 
P^'^Jli />rfif»9^ Hiph.Ab pnif, arcio* Inc, Amos. 11, 1 5. r(>/Cff«- 
Flaustrum plenum manipulis , dun volvitur , stridoreiii edit. 
Ergo nton aliena est faaec yerMO a textn bebraico. Praeterea 

aiabiciun jjj^ po^iferari notat^ et Omc t%t$onus pfoci^ 

tantis corpi. 

TPIHMEPI'A, triduum. C3i»; W^^«i^ trea dias; 
Amos* IV, 4« 

*TPIH'MEF01, tridima (ita Gloaa. Fatt."), triduanua, 
traa diaa durana, o^p;n nt^W. Symm, iSam, IX^20. Haaych*' 
tgififie^Sf ^eHfAOqiOQmf vno Atxkcivoip: noi vide //>//. ^ 

TPlEtPBSf triramia^ nauis billiea. ^x, naW^. ^^o, 
les. XXXin, 21. Couf. Acta litararia Soadat. Rhano- Tra- 
iaeiinaa Vol. 11. p. 14?. sequ. - t3'\^^ ramus ^ quo aqua paa* 
ditur at aaoatur, lef* XXXlII^ 2J> ov nognlati vmvg tpl^Qfjig 
(sic enim pro rot/n^yingenibselegendumciinset /ac^a^aeua 
Bibl. Bram. Class. V. p. SgS.) i^v odovf non proBcisc^tur 
Tia ilia nayis trirenais* Ita BiaUua^ non tameniacourate in« 
specto textu sacro , ut e collaeione apparebit. Vide et 2 Mace. 
IV^ 20« Lax. Cyrilli MS, Bram. T^^t^getg^ noXiiAhnalvuvg ^ at 
^uXovPtai Xlfiv^vQh Plura de illis yidthfui Marc. J^ibomium 
in peo. jyaet, iefabrica triremium, 

*TPJKTM/A^ fiuotua magnus, Lalinb daeumanusy a 
sev/Ecff* 4 Mace. VII , 2. ro7^ x&v pnoi^mv tg^«vfilctig* EtymoL 
^udian. 535» 25. rg^tcvfilaf ij aqiOfigHtaTrj xal di$votatv t^9 
^aXdaatjQ ragaxf} x« t« A« 

TPIMEP/^j in iraa partaa seu triftmam dipido. irfSti{ 
Pih. tripartior. Dent. XIX, 3. 

'^TPl' METPOZ % traa habarts s. voniinana manauraa. Sir. 
li, 5. sec. ed. Compl. ^ctXnog tuail S^aluaot^Q to rglfiergov^ Futg. 
babet supra modum, Num nfglfntgov legit ? Gevte Hasychiua 
scribit, mglfAngov qnosdam exponere vnegfinQovm Drusius 
ad h. L yertit; aes ipsum immenaum inatar maria^ nam r^/* 
fiitgovf to fAiyu pdtQOv. Viie bu^tsl mgifingov* 

TPl'MHNOJS^ sc. didatfjfsa^ intarpallum pal apaiium 
triunt manaium* C3^^n ^"Wp, tartlaiio mansium* Gen. 
XXXVIII, 24. - p-'tt^jn nt^W, ''''^* menaas. jReg. XXIV, 8* 
2 Par. XXXVI> 2« 9. ConfT y.' Tn^dftijvo¥ supra. 



Digitized 



by Google 



536 TPJ'MMA -. TFJSKEAU'S 

*TPJ'JlfMAf quod tritum M.irUrUum Bat, poiio ex aro* 
matis' intritis, *IM3^, coctunu Inc. sec. coi, i5o. JSolm. Geti, 
XXA% 54. ajvo' tgififttttog q>an^g* Pkotius Lex. tgi/i^af fi 
i^fAormp nil/La* Vide quoque Jntt. ^Heeychii s. fa. y, 

TFlO'dOTX^ tridena, fu99ina. OOt^ ttfW dual, traa 
dent€8. I Saip. II, i5. - ni^.n&j isomer ^ quo ctratur. Aqu* 
1 Sam. XIII, 30. 

*TFrOJ02, tritdum, triuia^ compitu9f . Gloas. FetU 
Vox haec reddenda est Symmacho ^ qui sepundiiin Theodon* 
turn lerenu XXXVIf I, i^. hebr. *iT^WnMl3& hn tr^instulit !om 
tpiodtop t ubi nunc in Sexapiis legitur arar v9jp tglxfiv Svqm* 
Ilaafck. Tgloiog, not tg^odov^f nXfi^wnwSg idiug, tig tQBig 
odovg. nal tgiat^a* 

TP/O'PO0ON. Vide infra in rgmQoq,w. 
*TPjnAA£rSiN at TPniAA'ZJON Sirac. XLIU, 4; 
in Cdd. u4Ux. et ed. Complut, legitur pro TQinlaalotg. 

IPJILiA^l'SiZ^ tripUciter^ i. e. quam plurimum. Sir. 
XLIII9 4. vg^nkaBiotg ^Xiog inxalmp ogrj, ubi multum, pehi'^. 
menter, supra modum notat. 

TPlUAO'Si^ tripUco. tt?Sttto part. Pyh. Symm. CoheL 
ly, 1 3« tnginXwfiiPOP* 

TP/IIylOiri:, . triplex^ triplieatua. ttf^ part. Pyh, 
Esecb. XLII , 5. Al. Gohel. IV, i2, tgmlcu ^aitv^ triplieata$ 
•erant. Gloss. MS. in Ezech. Tgmlai^ Tglonyo^* MS. yitiose 
tgloripot. • 

TPrHj ter. C3*»OJJStyVtt;, trihus vicibus. i Sam. XX, 4o. 
1 Reg. XVII, 21. - ♦ni^Stt(. liqu. \ Sam. XXX, i3. xgigy quod 
est ex altera eius editiona ^ et sine dubio vera lectio. 

*TPLSA'eA/0£^ t^alde miser. 3 Mace. IV, 4. dangvnrf 
avrm V tgi0 a&Xiov i^tmootoXfiP % flere miserrimam eorua ez^ 
pnlsionem. Adde 4 Mace. XVI, 6. Alcipkr. Ill, 56. 

TPJZAAITH'PIOZ^ scsleratissimus^ improbissinuiSf ex 
rgig et akitijgiog, psecator^ sceleratus. 2 Mace. VIII, 34. 
XV, 3. Legitur etiam Addit. Esth. XVI, i5. Lex. CyrilU 
MS. Brem. TgioaXiT'tjgiog t zjp^affdiXvKTogafiagTmXog. Inde forte 
supplendus Hesyohius, apud quem TgiaaX^tiigiog simpliciter 
exponitur ftTia^roiAoV* 

TPIZKAI'AEKA^ tredecim. TS'^^V ttfSt^, idem, i Reg.' 
Vn, 1. 1 Par. VI, 6o. 

TPIZKAIAE'KATOZ , decimus tertius. T\^^, «??«/: 
1t»5 nt^S«/. Gen. XIV, 4- Estb. Ill, 12. et alibi. 

TP12KEAB^2^ tria habens crura ^ t riff us cruribus in- 
nitens, tridens. Jltt/SiD tt/Stt/, triplex s. tridens fwrca^^ Aqu. 
\ Sam.XIII^2r. xgtfsniXnokP* An legendum est: xgusl niXfFOtgf 
ant rgiKiXXtttg ? ut hoc dicatnr sicut dlniXXn* Certe ex TgiOMi" 
Xng esset tgw%$Xici* 



Digitized 



by Google 



TPIZMO'Sj stridor, njjijw, pr&ssio^ onus. jiqu. Vs. 
liXy,' 11. Vide supra s. rf/£<u« 

*TI^IXM1'V101^ triginta miliia, Esth. I, 7. ino isiliv 
rmp T^CfAV^lwPt quae in cd. CompL et Usserii ed. Msi, alt. 
desont. /C. Adde EtymoL Mi 767^ 5?. 

TP1S2ET'SI, iripUcOf ter usl tertium facia; terHo. 
)2;WPib. idem. 1 Sam. XX, 19. ubi Thsodor, Quasst, 5i. ia 

1 R«g« TO ^^ tQiO^ivaii^ apji rot; tpiiip ^M^Qt^i iwitfAepHg. 1 Reg.\, 
XVIII, 54. - r^*^?3!ttf, <rw, 1 Sam. XX, ao. ubi Theodorst. 
Quaest, 1. c. to d^ x^aoiviw avxl xov TQe7g dtfijam (f^/f'a^* «' 
O^tffSt^n nSt^, miV/o in tertiam partem. Inc. a Sam*. XVlI, 2. 

TPlkzO^Z^ triplex^ ternus^ trinus , it, hasta tridens^ 
et TQuraol in plur. tres primates , vel p*ri po*/ regem princU^ 
pes numero tree. tthH\^, tribunus, dux. 1 Reg, IX, 22. xa2 
apj^oirr;^ xoi TQ&iSaol aviov , et principes et tree primates ip« 
sius. Vide et Ezecb. XUIT^ 23. Vocantur hi alias apud 
LXX TpiCretTtti. Vide infra s. h, v. Ezecb. XXITI, i5. Stpig 
TQ^064 niiptmp , M]^ectnB tripfex omnium ^ quod Theodoretus 
^it to Tiolv fAog(fOv avtiS^ Big^ificaTe. - ^u^'^Svi, tertius. Ezecb. 
XLIIy 2. (nroaj Tpi(r<ra2 ^ ^ortitus triplices. - o^tjW plur. 
sQuta. 2 Keg. XIj 10. edmnip 6 Ugfvg to7g inttTOvidpyotg tovQ 
6eigopdotag nal roi)^ tpi^aavg toC fiaoiXioig Auvtd, dab at sa- 
ceulos centutioitibus lanceaa et hastas tridehtes regis Davi*^ 
dis. Non opus est statuere, eos b. 1. ts'^tth.W legisse. Gaete* 
rum loco xQ^acovg Complut. ta doQaxa babet. Lexic. Orig» 
p. 24 1, xfinaog, xo^or. 

TPf£20'Sit i. q. xg^aaivca, triplico, ter vel tertio facio: 
tt^u^ Pip. idem, x Reg. XVIII^ 54. xQtaomaxi et ixQla0<oaap 
sec. co4f, Alex. 

TPl2£Si''I't tripliciter^ trifariam, tertio^ ye\ tertia 
fficei *nt3^^, impericsa. Ezecb. XVI, 5p. iffnoypivoag rp»ff- 
cwgj tripiq plus JFornicata es. Legerunt: il'^uj'tVtK;. • Cstz^Td Tt/Stt/, 
tribus ifidbus. 1 Rfeg. VII, 5. IX, 25. - 0*»tt{'»Vuf plur/a'urtSttf, 
praehtdntissim>a. Frov. XXII , 20. - n'»tt^'»^t( •)!;» , etas et 
postridih^ 1 Sam. XX , 1 2. ubi vid. Mexapla Montfaucoriii.' 
Vide alibi iyntoQPivta. 

TPI£TA'THZ ^ trium primatum vel regni ptocerum 
aliquis^ dux, princeps. UhV}. Exod. XIV^ 7* xal xQlaxirag 
inl njKpxmpy et tres regni proceres , qui erant super omnia, 
vel quibos aumma rerum omnium gerendarum erat deman* 
data. Vide etExod. XV,4. (ubi vid. not. Z. Bos. ac Montf\ 

2 Reg. Vll, 2. J'y. 1X» 25. X, 27. XV, 25. Symm. Ezecb. 
XXIII, ]5. 23. De illh.Bieronymus ad Ezecb. XXIII. Tri* 
statae^ qui et terni stat ores vocantur ^ nomen eat secundi 
gradus post regiam dignitatem ^ de quihus scriptum esjt II. 
Regum : adtres primes npn pervenit: qui principes equitum 
peditumque erant pariter et tributorum , quos nos nMgistratus 

vour: Y 



Digitized 



by Google 



558 TPfZTMrON — TPITATOZ 

^iriusque miUHae et jproefeetOM annaharii tUuU nominamus. 
Similiter Penis erant tgiTg fiiy$0jSang, qui praecipua post 
tegem potestate valebant. Vide i £a4r. TTf, 9. Aliter autem 
de tQ&fSwtnQ Glos80gr«phL Glosw. in Ociai. rpctfraro^i tovs 
naga x^^Q^ TOvBaaiXimg igieregop, tglnig fioigag Sigywiug* Ler, 
CyriUi MS. Sareec. et Brent, tguftmre^ , voug liuga xiJgm tou 
fimCilimg T9vg txwtttg lofx^ ^^ ^9^^Q «*<^ X^^Jp*^ Siioiliter 
Suidaa et ffeeychiue in ▼. rpierorcM. Apud poateriorem pro 
jiugi t^^Mi male legitox m^ V'it^* Vide Jntt. ad h. L Alio* 
rBm adhnc de r^tfrora^c sententiat vide apad Drusiun^ ad 
Ezech. L «• et in Fragm. VeU int. Gr. p. i45. Bochartum 
Mier. P. I. lib* 11. c. 9. p. 173. JVolfium in Dies, de Appa- 
r€Uu PhilUtaeorum beUico p. 42. aeqa. Anclor qutdam grae- 
cus ad Exod. XY, 5. secnndom jigellium ait, «umift veteri- 
bas fuinset qui temos caperent, quorum unus faabenas tene* 
ret ac moderaretur eqnos, duo reliqui pugnarentj ideo tri" 
statas appellatos^ - aut secundum aiioa tzistatae sunt, qui in 
phalange tertiojoco et ordine staatt - aut quia lat. briarii 
dicuntur, q^ post bastatos ac principes ad idtimum pugnaa 
discrimen subsidebant. - Caetemm tQ$toativrig «t r^oorcm^a 
h XOQ^ memoratur PoUuci lik. IV. c« i5. segm. 10& et lib. 
YL c.37« segm. i65« ibique inteUegi videtor aliquis ex per- 
sonis, qui iugum unum in cboro tragico constituebanU 
Kam in tiagico chore inga quinqne {uisse , et singula tres 
continuisse persoaas^ docet Gmu. in not. ad PoUub. p. 4i3« 

T^l'XTErON, triahabene tecta pel iabuUUm. "•^H. 
tertiue. Sfmm. Gen. YI, 16. tglowt^a. - ^o*f^^ part. Fyh. 
^mm. Ezeeh. XLII, 5. 

TPISXI'AIOJ^ trianUlUa. ta-^s^M m^y. Exod.XXXII, 
37. XXXYni^ !i6. et alibi saepiut. 

TPtJS^M02t tricorpor^ it. triene^ trienial. «r»Vi^. Jqu. 
les. XL^ 13. xQysfofiOf aut tgtoowfttj^, ut M& Sangerm. babet 
Tgl6w(iop Keeslero iridetur esse mensurae* genua trium bca- 
cmornm longitudinem faabens. -Compositum enim esse po« 
test ex tglg et alfi^g » quod bracbii caput in akun excident 
aignificat. LXX b. 1. habent dga^, L e. pugnue. 

TPJTArOS^ triduawu. qui tertio die aliquid facit. 
nttjSt^, tres, 1 Sam, XXX, i5. fivax^n^^ iyei enifA^gop tQuruioq^ 
motbo ego laboro hodie trea.diea. - C^Z)^ i^^^, tree diee. l 
Sam. 1X9 30. mgl xm¥ Svwv aau rw mtoimlvieip ^nfni^oi^ TQir 
ralmv^ de asinis tuis tertia hodie die perditis. Similiter 
UKoa^uiog apud Antipkontem Orat. 1. p. 20. o di nuvfjp 6 fj/ii* 
Tigog iig vioov ifinlntn » i^ ^g nati axatitro liHoavmtog. Taceo 
plura alia eiusmodi exempla observata Bapheiia tmnotatt* 
ad loh. XI^ 39. ex Xenophonte p. i36. et ex Herodoto p. 3i5« 
et Maio Obea. SS. lib. lU. p. i39« aequ« Yid^ qooque Lexi^ 



Digitized 



by Google 



TP/T02 — TPtXAUTOS 55^ 

^PVTOS, tertius. ttr»^^, trihumu. a Sam« XXIII, »• 
- tt^W» trUntal. Sy^nm* Ie«% XL, 12. r(>/t^. - •»ttn^. Gen* 

1, l3« II. l4. XXII, 4. 6t alibi saepiui. - ry^S^l teriim 
part, lea. XIX, 34. <• nntr^'^W cum n parag. ierida t^ice. Ezeob^ 
XXI, i4. - Mihf, ires. 1* Reg. XV, 28. S3. Q Rag. XII, 6. - 
a^£>3^9 trfSff, ^ri6iia ficibus. Nuni. XXIV, 10. - OMt/W plur* 
UHiani ahntpoteM. Gen. L, 25. Exod. XX, 5. XXXIV, 7. -, 
ta1i:;'Stt;, q. d. cal^ wW, nudiut tertius. Exod. XXI, 29. 5ffi 
Deut. lV,42. ct alibi. - ^t^SttJ, /rM. loa. XVII, u. - *m«)Vj; 
par« ierHa* 2 Sam. XYIU, 5. to tphopf itriiam partem j at 
rulg. recte ttanstblit. - nn^n obald. ^^. Esdr. YI, i5. .•^ 
wjSn: •'nSn cbald. Dan. V, 7.' 18. Vida et v. 5i. - Twjij^Sn 
cliald. foem. Dan. II, 59. Sir. XXVIII, »5. 16. yUSaeaTglM^^ 
lingua tenia J b. e. lingua t quae discordias eerit inter 'aUog 
duos (Conf. Drusiutn et Grotium ad h. L), yel lingua male* 
did J cut' aliaa lingua triplex tribnitur in Cbaldaea parait 
phrasi lob. XXXVI, 33. Vs. CI, 5. CXL, 12. CoheL X, 11. 
etc. Vide Bo^harti Hieroz. P. I. Lib. L c.4.p.25. Vide quo* . 
qoe supra •• ▼* tgfjto^ 

TFl'TH 'HME'PA, tertiue Am. talttfSt^. Gen. XXXI| 

2. x^^ *^^ rgitfiv (pto xftrit r^rfjp) i^fti^m^^ beri et tertio 
die. Vide et Exod. V, 7. i4. los^IV, ifif. 1 Sam. XIV, 21. J 
*ntt^W. Inc, 1 Sam. XXX, 1 5. f^ulg, nudiue tertius. 

TPI'TON JOTTO tel TOT" TO TPI'TON, tertia 
idee. ta^Drfi tZ/'S^ m, his tribus tdcibus. lud. XVI, 16. ro£?0 
tpho^ inki»fjaag fU, iam tertia pice me decepjsti. Conf. loh^ 
XXIj, i4. - tsAys whrd nj, his tribus pedibus. Num. XXII^ 
28. TiinmHttg /At tqItop roinro , verberasti me tertia ficci Vide 
et T. 5a. et conf. 2 Cor. XIII, i. et quae ex Merodoto nota^ 
Rapheiius ad lob. 1. c. p. 3 19. 

TPtXAIlTOJSi et pilis plexus vcl contextus ^ec. alioa« 
T^ixanTOP, serieum. Mieronymus in Cap« XVI. Ezecb. ait^ 
triebaptum esse a LXX cotepositum,. *n£[», ^/om pelludm 
dum ex seta equina, aec. alios sericum sio dictum, quia in 
fila trakituty a ni^D, trmxit, extraxit. Esecb, XVI, 10. i^mw 
ee pvatu^ nal mQU^aXsp 6$ v^ix^ntt^ (so- l^ar/^), oinxi to 
bysso et indni te yestimrento e pilis contexto , ubi vid. L. 
Boa. et Montf. Ezecb. XVI, i3. ra m^tfioXc^a o$v pvoewa 
»mi TpixaTtva , yestimenta tua byssina ete pilis contexta. Alt* 
ter Glossegiapfai. Lex. Cyrilfi MS. BrefA. tQl%anta , inoki^ 
tifiar fiapipvtupa vf^aOfAUta in eiuahjnMf. Suidas : tglxamWf 
90 fioftpviiseap v^pmvfm , ipattav nolvrifHrtovd Similiter BtYrru 
M. Hesyoh. rpixanTOPj to fio/aPOMVOP Vf€eaft» vnif toIp s p«jf«i^ 
xiig xt<jpcAf}(f dmoftipov f/ TtolirtfAOPl ubi vide /f9tt. J^ex. CyrilU 
MS. Barocc. TQlxartto^ y fioftfivxtpov^iMS. ^af^jKiPOP) tfiaTiOP 
n Ktipwp 9^ i$fq,cd^i^. In Lexico Photii exponifiir vifaafAa 
fiaf^stomopw AUoa»iu4«.b«^ f OCf sentemiaa^We; ap»d i?rfi? 

Y 2 



Digitized 



by Google 



546 TilXlA'a — TF0MOZ 

• 

gium ad Ez$ch. L c. FuUerum MUcelL Saen Lib* IL €.11. 
Sraunium de i^ssUi. aacerd. hehr. Lib, I. c. 8. (• 116. Tib, 
J£emsteriu8» in nol* ad Polluc. lib. X. c. 7. p. 1178. sequ. 

TPIXIA' it , piioBus y hirsutus sum\ it. horreo^ a ^li, 
T^ifo^^ pilu9» V^Vfy hirsutus f pilosus, Aqu* Symm. let, 
XXXIV, i4. -^^«. tev. XVH, 17. roTjp rpf^ecoff* attt tginoi' 
0iv apud Montf.p pilosis fScil. daemonibus , qui binuti appa* 
sebaot, v. les. XIII, i4. Idem I>eat. XXXU, 3. r(>^;^MJyrtt. 
Tide quoque SchOrfMbergium sti Io6* XV ^ i4. - cn*ii9V 
plur. Jlqu, les. Xlli, 3i. t^i^j^rnvtou^* Legendum est rg^imiq 
wel xgk%i>oivag 9 quod aecuadum Lexicon Constantini est ^e- 
IUI9 dasmonum pUosum €t %i^Xop $ ntaterias addietum, aat 
potius sylpsstre* Vide quoque ad b. .L Montf, Preeopiu%: 

Mol icxouafiivop dalfio^a. - *|]^t^, horyseo. £>ent. XXXII, 17. 
•v» itgtximp avtOvg , non harnuerunt illoa. Confer qnoqad 
Bocharti I^eroz, V, L p. 645. 

TP/XINOZ 9 ejb pilis factuM^ ciUoinus. 15, Jnpkr. 
ta^ts:;, caprcu Inc, et LXX Exod. XXVI ^ 7* noiijcrfi^ dig^ 
wgtxhug (jBtg) axintip, facies pelles pitosas in tegumentom. 
Vulg, saga eiUcina* .• *)^^# p^iM. Zach« XIH, 4/ 

TPIXO'OMAI, pilosus sum. 1^, idem. iS^mm. Gei. 
XXV, 35. tttg^x^fAiwvg* 

TPI'XSIMA, coma, capilUtium, capillamentum^pilo* 
sum s'sl piUosum tegmen, *ni4iy tiara. Ezecb. XXIV, 17« - 
^^, capillus. Cant. IV, i/ldfgii. Lev. XIII, 56. - *i?^ 
^^aid. Uu Dan. VII» 9. eec. cod. Chis. Vide et 5 EscU.' 

vffl, 75. 

TPlSiPO0ONj tricamercaum , tria hahsns Ucta^ ires 
hahens contignationes, "M^Vi t *^^ii^* Gen. Vf , i6« ^ia>(H>9)« 
9Bul rgicipo^cu 1 Heg. VT, g. ex rf^ /uc'ei?^ /iv2 ta rgutSgoq/Of ez 
media ad tertian oontignationem^ Ai, bic rpMi^09)«. Unde 
apud Hesychium: wgiogo^a , rgivti/a* Mihi tamen etiida 
•pnd eundem legitnr : ^gtoip^m « rghtfy^. Sic etiam Lex. 
€yriUi MS. Brem. Tgiigofpog «c TpWpoqE^ permutentnr q«o« 
^ne uLVicem in eodd. MSS. apud Herodotum I. c. i8o. 
. TPOMB'Si, tremo. ^VJt%, commopsor, trsrno, Urrsor. 
Esth. V, 9« in ed. Orig. p. 'iSo. ovd^ hpofitja^p in «wfaf. 
Adde. ^gi«. -Cobel. XII, 5. Vide^ infra a. v. rpo/tiec« iMacc. 
IIi 24» itgofifjaaVf tremueruat. 

TP&M02, tremor, nn, 4enror4 Gen. IX» a« - D^nnn»2, 
consternati. Aqu. Cobei. Xil, 5. vgoftt^ ^pofi^ovasf tremors 
ttsmsnt. Legit divisim ^niT» nn. - h'jId, 4imor. Dent. XI, 
43u - nijno^ ost^ternatia. les. LIV^ 1*4. - T»:nD part. Hipb. 
tremens. Al Eadr. X^^^eV v(MM^>. - W, wrAr.' lerem. XV, 
8. Arab. }^j^ eat turbatio s. -aUenalio mentis ex affeetibus, 
nt tiaibT«» termer jo9^U^ Vide S^ikuiten/tU Opp. mini f* 56. 



Digitized 



by Google 



tPO'MQf -*- TPOmi Six 

et Root - SinBt^ papbr. Exo^. XV, 16. - t5W, horrGr: Ter^iii* 
XUX, 2S- V nx^*^. Exod. XV, i5. Ps. iilV/S. - nn:?'-, lobt 

IV, i4. Ftalm. ii, 11. XliVII, 5. - s^^, puiredo^U^rUl; 
]5« ulii non videntor ^^^^ l^gi«»e, ted in m«iit0 ha&'^^'unt 
«jjD*j , qnae vox in h samar. et ara^. tremorem notat. - nrsttj^ 
abundantia. lob. XXXVIfl, 54. rgoftog ^datog* Fremor aqutm 
est r. q. 0()iui7 vAxrwv apl^A iA^ihrni et Syfaihacihum. ^vtAtkAh 
enim aqua cdmmoteHir M tum impeto venit, tremere V»» 
detur. Apparet autepi ext nde , rgoftop commotionmn , ^pertmr^ ' 
hatit>ntm generatitti notare. Adhibetar ettim b. L de aquik 
coeleatibua 8. plovia. - nn*i i^^mor. ^^z2. Theod. Hos. XIU^ 
1. Barueh, III^ S4. t^fno ^^umma cum reperehiia^ ant ilUoo% 
nt GroAMM tranatttiit. .1 

*TP0fMOZ A^jIMBA-NBtjiT, tremor appreHsnd&n 
tvinji d^eendere^. Ic*. LXTV, 1. v^w/Kifff Xtiiltna^ ano a6Vi> 
Hedracettkni a ny^^ atorttrj, aut nn^j.." 

TPOIIArON i: TPO'UAldify tr6pdeum\ signum% 
quod a inctoribu9^ eri^^battir, ubi kostes in fttgam erant verity 
. atgiitm, tmrto^ relxpoftiot/ injkgam i*9rto eipincoi ^'^ , ma^ 
nu^ Sfn$m. Sam. VIH, ' R atfjaw rpo^ctibv ert^bi;. ^Verba 
faebr. babent bune senatiin : limite$ iWiperii ^ui propagars 
taUtnni ultra Eupkrmtem^ ^<^- ^^^ domtnixretur. 2 Maec» 

V, 6. foyt£p Si 7CoXffno§v,ovx opo^'&vwp rpoirtiia Haror^aHiif^ii^ 
pntans autem hoatium et son civinm se tropaea destriict#- 
tam. Vi*B et 2 Maoe. XV, 6. X««v (^rilU MS. Baroc^ ^ 
Brem.TpOTCaitt, vtntpnipHi, • tfiftfhXa vfnrjg^ etriXub a^dpiagi 
Exhispatet^ qaod viri docti apud Hesychium pro Tg6hix^ 
bene legant Tpiktiw.- Confer et 5^iWdyf^ itt b^y. et Suieerunh 
The^. T. II. p> h5t7* 4 . 

TPOnjf\ conPersio'^ Ot/emid, mutntto^ in fagdm tref^ 
«*flr, fugatio^ clttdSs,'*^**t^^^ exitium, lerem.'XI/IX^ Si* otffot 
tft^'Tpotirfp avtdjp, affe^am vikidem illotnia* Ita 1 Maob. V;' 
60. fyirii^ TQOntj fnfyilfi iv rw Xo^ , facta e«t clddes mt^^tra 
in populo. €onf. et s-Madd; XII^ 17. - ntt/nVn, debUihtti^^^ 
i. e. dtvictio , tlade.r. Exodi XXXTI, 17^-^ ^'^'J* eohfa^su*^ 
les. XHI, 52. ipT^ Tpan^f cunt in fugaffi^\i^tBrtntur.4^o^l 
Vat. et Jttf^^r. babenr^^t^^ovr^, qnod Jl/onlf. converfiettdniiit 
esse putat m £m/}#^^ sed vereor, ut doceti possit, ^mji^ 
ftignificare tinpe/ttm Abtf^i/em. ScharfenbergiuB legerc mavule 
h T^ ngoropy^ in direptione , ut pertineat ad >*Tn:;, ratlin if 

babita arabici A--aw, ^Uavit, unde Si-£V» ^^p^^w P^^^^^': 

Doedirleinius rn 'i?ift/. Ith^iih V.IL p. 3C. praefert leotidti^ni 
hrpvn^* Vide infra' a.v. Tpoifow. - ' njjn, «t«/u*a»». • lob. 
XX^V'in, .55* T()OJ««c ov^fcw;, emyetiicnea eoeK , qnao 
nempe fiunt certis et stiitutts tenipo>riM^ ,• nt adeo non opna 
rtt atatmere, ees rWf»n legiste^ '*^*^> pr^ipsunn Den^ 



Digitized 



by Google 



5to Tpoms — Tpanos 

XXSSn, i4. fjklov^rgmcmvj solstUionm (^Horner* OJ. q, io3. 
^QOTtal fjtXloio. Coi^f^r.quoque ^fliani V. H. X, 7.). Sed ibi 
potiws hebr. t2^\^ respondet. Hesjch, TQonal , ai dvang tt.t.X. 
^ '"^Of p^cussio, plaga, it* t^ulnus* 1 Keg. XXII, 35. 
^ ^TfAu rljg t^on^g sec. P^ai. et AUx*^ Sed repcme^duin ibt 
«fttTptm^^9 Qt teste L» Bos. in uno oodice soribitiH:. In ed* 
fiom^. It^iut nXnyng^ Vide quoque, infra s. y. tgiTt^Q^g et 
9ponim. - pnt^f n»&«#. -<^^m. lob. XXXVII, ig. r(}o«fi!ff. 2Vor 
9tul b- !• explicandum. est de ilia parte coeli, ubi 4urU picUsi' 
tudinet et con4>€rsion€s f* cotlunk atrium ^ adeo que- bene 
jcespoodet bebr. o^'^i^tz^ » qood per metonymiam eti^m d« 
poelo adhibetojr. Sic. XLY* 52. <V t(^om5 ^^ouf cum populuM 
aperteret se. i Maco. IV, 35. ri;V yivopiwfip tQonn^ rng avw 
fivrr^^^Qf fugam instrnctae aciei suae. 3 Maca.XJI, 3;. 
tQontiv avTwv if^^iiiif^to , in fugam illps pertebaL Conf. Me^ 
rodot. lib. I. c. 5o. Sap. VII^ 18. .9ffinmn dlluyefl, ^n^ersio- 
pum in coeio amspiciemlarum yidsutu^ihps, Polyb.UJt^^^S. 
^deschin, Soer, diaL de morte 0. L7. .Hs^ch. tQtmtif Moia* 
e^ Idem: t^thhU ml dvaeig, ual ai pstafiQlal f ai q>vyaii ai 
i^iiig* ifoplapatu nva> nal al iM,4ta§spififAiva^ ^Qft^riiig* 

*TP0'ni£9 idog et iog j carifM^ ipruk part natds* Sap. 
y, 10. neque inv«nitnr uvQamg TQom/og 0ivtfji (sc« navis) ip 
piffUfU'i via carinas eius in nndis^ Ita. Cod.. Fat» $ed Cod. 
^^lexp .habet Tgonsmg- I>io Cas^^ p.- $S5. ed. Beim, taTg ti^i' 
9ua$ uSv ymv^ Heayck. rgomg, to MaxmiUTOv r^c ^€ipiC' ^'^ 
4as : rgdmg « ij z^g vnog*, nml idhiuu t^iuog* Adde Etfmol 
fiudianum 55,6| 7. 

TPO'nOHf mod!us^ iUmoa^ ritu»,,piorBs. •^ijn, p^lum^ 
Num. XVlIIy 7. xarm narra TQonop Tov ^awatfj^hv , iuxta . 
omnem ritom alt^ris. Adde Dan. T, i4. sec. cod. CAi«. - os^u, 
consilium. X Sam. XXI, i5. (sec. cod. jiUx.) et XXV, 35. 
^iXoffixig otQo^ogjfQv^ benedict! aint mores tui: ubi t^oVo^ 
•prudsntem agendi rationem notat, nisi reponere xnalis l6y9i* 
C«rte Fulg. babet eloquium. Froy, XXVI, 16, C^Vj^eU iudi* 
^osa acprudens ratio. Adde Symm. Ps. XXXIII, 1. ubi r^o- 
^g est externc^ species, forma. Verba sunt: orp ^ejno^fponfif 
TOP Ti^nop «v70Vf pa^ simularet^ se mentficaptume^se.'^ ^0^, 
€Oram facie., lob. IV, ig. (xam) ai^roV T^onoy ,, tineae 
in modum. - *|3BttjD. Symm. Cohzh VIII, 6. sec. Cod. FaU 
|9|V|f»« iudicium ^ autem saepius morem 9 consue^i^dinem^ 
ritum significare , satis notum est. \ Mace. XI^ 29. «W 
cxoXig ij[ovaag tSv zponop tovtOv , titeras ita se ?ici6entes. 
Vide et i Mace. XV, 3. 3 Ma ecu I, 34. 1 Mace. XIV, 35. 
jru*^i tQono^, omni mpdc 3 Ma(^. V, 37. (iciaa) ^nQi^ 
wpmop, more ferarum.. 3 Mace. YJ, :20. (ubi pro rponx^? repo- 
wnAum est xmovf m^H/P ^^^^^ monuit Groti^s. Sic quoquo 
jj>» mi, $9. proi(ai9'*ciMi^i;^oiioy leqtiuslegetuic jcf«^* ^^ y|»n#i& 



Digitized 



by Google 



Tp&noz -^ Tpono'si 545 

JEahdem harutn vbcam permtitfitioiteiii notavit Faems ad 
Pausariiat Corinth, c. 9, 7. T. L p. 213.) et 5i. (xara) tovvw 
fOP rgonw, fioc modo» Vide et 3 Mace. XIV, 46* 

"""JSN'OMOl'Slf, TPdnSiij simiUmodoet ration^. Verb* 
baec jS^mmacA^' lob. XXXI> i5. obvia in Hexc^plissti vocem 
)tt3^i imuieroj collecata reperiuntar , ied pertinent potius 
ad 'inM tnrn^ ^ in uno ut^ro , hoc setisu 1 emnes pariter ia 
utero ^ormavit, comamni ortu gaudemns. Vide supra s. ofAOiog* 

''ON TPCfnON, pro xaO^ op "vponopy quemadmodumi^ 
sieut^ *ittJH>. Ab4. v; 6. Th4fod, lud. XVI, 9. - nci^S, luxta* 
Ezeeh. xOi, 7- XLV, 6. Vide et 3 Maoc. XV, 46.' * 

TPOi20<i>OP£'i2, morw ahcuiua ioUro, «fef3, jftro; 
porta, item sustinea^ tofero. Deut. I, 54. h(fonOip6gfj6& et 
rpo7ro^Mipif<f«i* Ita legit, etiam Origenei, Sic etiim in Catena 
Gkisierii ad lerem. XVIU. p. 473. irgOTtOg^o^ae' ae Hvj^iog i 
^iogaov, TOVT i(rr» tovg tg6novg cov itpo^iaeP (scribe itpogijifip}^ 
fig iiTig xgonotpopiiaei av^^mnog scare? to nagidityfAa tovvOf 
ftpipta, ti^ vior at/rov. Cilm aateai ibidem Origenes yerbum 
illnd kicfinixisse'graecos inferpretes ptrtat, cum apud alioa 
noo inyenerittt, in eo falUtur. Nam Cicero ad Attic. Ep. 
39. lib. XIII. illo tititur, et procul dtibia ex scripture q^tko* 
dflTm graeeUb Apud Suidam, legitur etiam fgonotpogetp j aed 
sine addit* explieatipne^ ConLBoiaii Collat. pk4oi. Wplfiurl^ 
ad Aet. XIU, j8. p. iiSJ). ae^u. ac Lexicon N, T. s. b« v« • 

TfOnO'Sit com^erto^ muto, it. in fugam verto ^ pro^ 
Bterrn^^ pinoo ^ it. deetruo ^ diruo. V^^pT\Wif\i^ humilio^ it« 
prosterno. a Sam. VIII, 1. ft l Far. XVlH, 1. iTtdta^e tov$ 
ttXlo^iiXovg Kai itgoitoiaetto avzovg ^ percutiebat alien igenaset 
proitefnebut illos. £xercitus in fagam versus vere faumilia* 
tur. Inc. Ind. IV, 3^3. hqiir^Oi* - V*y*^^ Hiph. impingerd 
faci(K 3 Par. XXV, 8. * ^Sn , c0nfoesue\ caesae. los.XI, & 
tivgoHtoftfpavg' Sic SpttMi et LXX sec. F'at. Oxon. Alex, et 
Cat. Nic^ qua leotioae repudiata Masius et Grabius ex ed« 
CompL et Jid. reposuemut TiT§c»fiepotfg< <^uidni ntgvnm* 
fti¥OVg^ Vide supra s. v. rpmii* - *Wi. i Far. X, 3. sec. Cqmph 
h^ffnm&n P<0 S(j;> ^ulneratUs est. Hie quoque reponendkin 
crit irpvnui&fi* ^' *S'«* chald. praevaleo. Dan. VII, 31. seo# 
GWa. - »|5|, pktga a0cio. lud. XX, 53. (sec. Ojrow.) 35# 
lr(K>7rQi9#)ci!^ie^ roVJ?)M'Ka^!fr^ /)ro*/^nff6a* Domhius Benja- 
min. .Heeych. iTgonmnip^ ipt^tiaf % marifiiidiv* lud. XX, 36» 
^re wit^nw^m, quod #«'c#/ essent. Conf. 1 Mace. IV, 20tf 
VI, 6. X, 7», HeByoh. urgormfnepovg, vBvtv^fiipovg. 1 Far. 
XfX , i€* 'Videbaf Sj'^rua , ow ivgoTtdaato ctvtop'Iagai^it quod 
pic$880t ips^tm Israel; Fs. I/XXXVIII, 2?5. yovff /i4i<Joi/>'r(«f 
avtov Tp(mw(fOfiai> f oiio habentes ilium prosternam. Lex. 
CyrUU MS: Brem. etSuidast tgondaofiap f viK^atOt vnotv^ta* 
Symm. D«ur* XXVIII^ 25. 3 Sam. H, 17. - nSxj, atft?emto; 

Digitized by VjOOQ IC 



544 TPdnsizis ~ TPO0O0OPj^si 

b. 1. inpalepdo^ aeriorfio. \ Reg. XXH, 5S. 6t 3 Par. XVIII, 

34. itpondOfj 6 noltfiQS . bellum muiabatur. i Mace. V, 44. 
ixQontidri ij KaQvutv, subperaa eat urbs Kacnaiau Sy.mm. 
4>icta est. ' 

^TPO'nSiZJZ^ ri5», percussio^ plaga^ it* ifuhmia, 
1 Beg. XXII, 35. sec. ed. CompL S<id reponeadum e3t ibi 
T()t^o»aiC« Videos. v» r^off^i* 

*TPO0ErO2, fmtritiuie. 4 Mace. XV, i3.. Addator 
baec TO^Xexicit. 

TPOOET'Slf nuirio^ alo. p'^y*^ Hiph. a p5^, lacio. 
Exod. IT, 7. Adde Barucb. IV, 5» 

/ TPO0H^, nutrimenium , -aliment um. Sdm, «90o, cifcaj. 
lob. XXXVI, 3i. Ps cm, 28. Symn^. loV.XX, 21. - 13, 
frumentwn, Symm, Pj». LXIV, i4. - Mna* (?*^m#, Symm. Pf. 
liXVIII, 32. - |3T, frumentum. Ps/LXIV, to. - «!•;», 
praeda, it. etfca. Pa. CX, 4. Conf, FuUeri MiecelU saer, lib* 
II. c. 10. p. 25'i. ubi LXX »)l^ T^q!»}p vertentes sioiul voca- 
biiliGraeci fontem iodicagae docet, ^t^nis, onde c^<jpf7' pro- 
fluxerf t , dictam esse eacam Hebra^ia p«itat ,* vel qnod priicni 
mottalium victoa ex rapto oonstaret capturav^ , yeL^uod 
eibtia aumendoa diacerpi, h. e. dividi dtatribulque aoieat. 
4. OnS, panis, qibue. Pa. CXXXV, 25. ProF. VI, 8. XXX, 

35. Symm, Pa. CIIIj i4. et Cohel. IX, ii. - "^S^itc, cibut, 
X Reg. V, 1 1. - ilt^. 2 Par. XI, 21. Dan. IV, 9.. iS. - fia^^ns» 
plnr. 4^liciae, Geu. XLIX, 20* pbi tamen pro tQfHp^y alii 
rectias TQWpn^ babent. Vide ad.'b. 1. Montf. Utramque yocem 
fceqoenter aolere miaceri , docuit Schweb^Uue ad Onoeimdn 
Strateg. cap. 6. p.. 38« - SW, epolium. Gen. XLIX j 27* 
SEfdr. VIII, 79* rpo<)»^\ pitae caneerp^Uio , ^ito,- bebr. n>rm, 
Eadr. IV, 9. Sap. XVI, 20. ubi manna appellatur rpog)*; fiyyi" 
Imv^ vel quia a coelo, angelorua aede, delabebaturi yel quia 
lodaei angelos boc cibo nti fortaaae putarent, ut dii Grae- 
corum ambrosia, coll. XIX, 21. ubt iTppellat^r ^ ifAfigofivQ 
t^qin* S^i** XXII, 6. ubi tgotpij in univeraom omne nbtat, 
unde aliquie pipit , nostrum ein giUee jiuekommen* . 1 Mace. J, 
37. ubi pro tgoquiv Syrus perparam legit ^oftg^alm^. • Significat 
autem rgotfiii aut, ut in aliia libHs Teciiua legitur, xpt^qmlcom* 

' medtum. Conf. Siwriii Lex, Xenoph. a. h*. y« «- Vido alibi &Qxog* 
TPOfJHfZ% nutrix, id. in masc. nutritor. uhM^ nir. Aqu. 
Deut. t, 5i. ioGtl Sgug tfioij^o^ top viop^ sicut toUit yel portal 
nutritot filium., Sed versio haeo, quia est prori^ua aJLi^pa ab 
infifenio et consuetndine Aquilae^ sine dubio Symmacho 
trib'uen'da erit, nisi xQ0if,6g in up^gmjiikQ mutare malia. * nj:|NQ 
part. foem. Hipb. a p^, q. d. lactatru^^ Geo. XXXV, & 
% Reg. XI, 2. les. XLIX, 24. Symm, Gen. XXIV, 69. 

TPO0O0OP£'Sl^ nutricie inetmr geeto vel alimerUa 
praebeo, nutrio^ alq^ etiam f4^oOy eduoaiioni^^ aio^atfso* 



Digitized 



by Google 



perferOj.xviie rpoif^g^opog «]p«id Eustathietm in Od. a', p. '34« 

iiT4g r^ogibtpoQiioa^ ivd^Q^nogxov vlov ttt;Vdu« tiutriebae te Do- 
aiinas, taaqvam st homo aliqui^ nuitiai fil^m ^inidi.- Conf; 
ad h.' 1. Grabium PrQhg.inLXX' /nU.T» I. c. 5. g. 8* H^ 

3 Mace. V1I| 27. t^(fOtjpo(^t}tfaaav 9 quae aUm^nta tibv prae^ 
bui, BBut te Bducavi. Toee etiam utittir Muearius HomiK 
46. ubi de inHntH mnkt^: uwaXufA^ipH mttl niQ^almi xat 
tQoqOifOQil ip noiXX^ ffto^J*- ijoni* BoisU Collat. P«399* ^c 
jLexicon iV. T. s. li. f/ .' ^ " 

*TPOXAr02i cfrMDidUrU. 4 Mac€. XI, 10. t^oj^oJW 

*TPOXANTH"P, genua tormentl 4 Mace. Villi M. 
^od deimci^ vulgo ^j^Hcatur, de ^^ibu^ vtde-^iufl Galto* 
nil Rem. (lib* de eruoiaiibus SiS. JUarifn p. 258. 5«qii. 

*TP0XHAA'T^S1, cmriga. Sitae. XX, 5 1. sec, CampL 
17 aSianotog tgoxv^^tv^ t^9 tiiag foi^^) quaqi vitae siuio a»ri^ 
^am es»e aao atbitrami. 

TPOXIjt, orbitaj i4a^ aemUa. S^ixi^ idem. Pror. Ily 
J 5. IV, 11. 26. OQ^dg tgoii&g nain tfoig ntxti, rectas ^^wtr/o* 
fao- pedabus tuis. faegeru^^d fa. 1. .tecte monuit, (So74noirl 
intellegendum etsecaeu tertio potiiis, qui loco ieoiindr«ity, 
qiiam 'S«xt6 $ op^dg «ttt«m tgo^wg noni¥ lesge ^ia« aequare, 
sic ut eminsat nihil ^ nihU^depreasum ^ nee usus iiinetia ad 
commeandiM corrupiue sii (^L q» o6d'Oto^i7i^ tag odovg c, IIJ, 
6« et iv^e&g nouip tdg if^t^vg Matth. Ill, S.)> ^deoque ne^ 
tapfacrrice, tolhre quaitHs impedimenta ^iriutis et pieiaiis* 
Vid« et Prov. V, 6. ar. Jna. Prov. IT, 18. et conf; Hebn 
Xir» iS. Suidae: Tgo^wgy nogflag, f^ttficvg', ipya^lvg. Iti ' 
et Photiue^ Heeyckiua et Glose. GK in N. -TV ed. Alberti^ , 
f writer noQiiixgf etLex. CyriiU MS, Brem. t^ povg Toctm' 
interpretmntnr, " . . 

*TPOXJ'ZSl, in rota tcrqueo. 4 Mace* V, 5. EtymoL M^ 
769, 12. tf0Xia0i7aef dnS tov rgoxig' MtQ i9%iv Spyavov ^anu*^ 
if$VTiw6vt BietTH¥W rdotifHtttttfSp fimeet^tiofidvtat. 

TPOXtZKOZt rotula^ ornamentum rotundum a^^um: 
^^:i», i/»a»m. Eeecbm XVI, 12. v*^ 

TPOXO'£t rota^ it. circulue. }&'h, idem. Ics. XXVOT, 
27, oh^i tgoxog df4u^g ntpH^fi iftl to uufAti^oif , ncquwro/liii 
planalri ctrcmuaget frvpet cumtniiiii^ Gottf. VitrUtg^m ^i 
fa. 1. 1>. 129. sequ. et ed les. HUy ]5. p* 4o6. Nafafunii III, 2. 
et aUbi saepius. - ^^3* P«, LXXVI, I'^vtpmtn^gpgwnn^ 
jfov iP tm tgoj^ J{^Si fidea faebea^a e9t> Catenae 'PPl GO. in 
Paalmos T.II. p. 586«, Symmaekue iOTi]i^it 4p voTg^gatxolg*), 
yoxtonitm tni in eircuh , L^. cireumohca^ andieba^tur. Sid 
Kfi^ik Hesychjium t^^ig iuXfft alia tspopauir ^inilUg^ Mii^t 



Digitized- 



by Google 



546 TTWAJfON -^ TPrrRT(f2 

verba e^ecipit J1ie0dor0tU8y et emn illo Suidat in v.rfoxSg* 
Ps. LXXXII, IV* ^ou uvTOvg mg *(K>^oV, ^ac ///o« ut rotam, 
Qnae verba Thsu^doretuM et ex illo Suidas^ obBtTVMntt Kusier^ 
not. ad eand. ^ ifa interpretator : '^ nt^wtodancttg avfitpeyulg ' 
niXtvaov uvTovg^'tSTQtqith&ati xetl jcixxei^ inakXiilosQ ni^i^kU* 
- *V^i.n, trihula, acuta, Symtn. Theod. Amos. I, 5. babita 
formae rotarum ocbicnlaris ratione. *F^ulg. in p^ausiris fer* 
reis^ «*. 1^?9 ^>^' I^a^sch. X^ 5. see. jdlex. coll. v. 6. et 9. - 
aVot tribula* 2 Sam. XXI V^ 2i3. iibi /^2»/^. pfaustrum, les* 
XXili i5«'- n|0 n^i::;, ca«fa eicatamus» Ezecb. XXVU, 19* 
N. L. 4 Mace. V, 52. r(io;|foi notat/ar«n{i« suppiieii et arudo 
iU8. Se. in rota aUigati et diatensi olim crociabantur servi 
et martyres. Vide j^nt* Gallonn.i&omani lib. de SSm Martfr, 
cruciatlbus cap. 2« 

TPTBAiON^ ttyhlium {Plaut, Stick. V, 4> 9*), ca^ 
nu8^ patella. «|5^ acerrd. 1 Reg^ VH 5o. - n*3SJ|5> scutula* 
Exod.XXyv 29, ^^^« acetabuht^ a Jatino accipiQ, utputo, 
b. e* tuua ad aliquid reoipiendun^ g -quasi teeipi^ntia. Niun. 
IV, 7. Vn, (Q. Conf. Sir. XXXI, i6« Suddae: TpvfiXhvfii^ 
ffwftov i nivnnuiv. Pliira de bac toce vide apud aoctores 
laodalos /iTa^Q ad Mattb. XXYI* ti5. Confer et onae ex 
Cod. Coislfn. CXCV>Mle ilia babee AlherH Appends- ad Qlou. 
Qraee. N. T. p. 206. slc Lexicon iV* T. a. b. v. 

TPTTA'Sly proprie idndemiOi m^at dc fdie ^tolUgo, 
deinde in genere^ fruges eeremles eolli^o , jncUy , decwpo» 
n*jj$, decerpo, Pi. l/XXIX, i5. GaPt. V, 2. A^hiU. Tat A. 
€. 8w TQvx^trai godov. - ^'4'if ab$oindo, idndemio, l^ev. XXY* 
11. Dcut. XXIV, .2 r. lud. IX, 27. -Hin^ calco^ %pto*torc»' 
lar et utnia* lerem. iXXV,. 52* - SSn* Pih. profano. Deut 
3tXVIIIi 3o. ubi verb|^ tebr. vertenda* aunt: a^ tfiii« fructus 
coiiigere non incipies.. Conf. Ros^nmiUUri acbolia ad Dent; 
XX, 6. - OCQ, W abripio. lobu XV, 35. - 'iKfl Pih, mmot 
scrutor, AL Dent. XXIV, 20. rgvyi^ffiig. - ns^ij, «ieto. Ho«. 
X, IjT. i4. ^^-^^ifjj, Meesis. Hoa. VI, ti, rgvyqlv^ ubi non 
aUier legemnt, sea rgvy^v sepAu metapborico accipiendnai 
est, ut sit mMsem quasi malorutn^i parare. Vide quoqna 

su*x»xni,2p. 

TPTrHTH'Sl^ i^indemiator. nxil parttc. lerem. XUX, 
Qj Abd. V. 8* Sir. XXXUI, 20. oig naXafitifiivog dj$iam tgvfV 
vcSft, sicut qui colligit ^alamos post measores. 

TFTtHTO^Il^ i^indemia^ frugum colUcHo^ mesaii* 
n^2f:j, idem.. Lev. XXVI, 5. utiB^mX^iffsraa v/iip 6 aitnirog tip 
T^vytivovt a^saquetur VObis tem^us triturandi fdndmiaru 
les. XXIV, i5. ittv nav9tjwa$ 6 TCvftjjogi 'si cesset f^indemia. 
Vide et les.XXXn, to. Micb. VH,.i. lerem. XLVIH, 5ar* 
ini toiff^solg oov oXi^og inmsffi ^ Bufmr vindemtas tuat pemi* 
ciea^lnuiu - n'^^M^f Utna. j. Saim.XllI, 3i« j^ o^tfvfnf^ 



Digitized 



by Google 



TPrn'AZ — TPTnANJJglMClS 5iy 

ho^Qt itmi .^t0t^H¥\ fmoiuB matiiraft emt ad mettoclQai. 
Legerunt sine dubio 'i>^3> nam *)^5 est t^indemiarBj aut tqv 
pixog hie alienum est.'- *r2i(i;* measis, les. XVI, 9. loel. I, 
ji. anoAwX^TpvyijroV*? «Vc^^» pcriit /riic^ttj ex agro. loel. 
Ill, 1^* i^anofTttlXuTe dgenttpa, ou TtdpetTt^v 6 rgvyn^ogi emit-- 
tite falces^ quia adest meBsia, - '^^'JD part, metaor. :Amos. 
IX, i5. liCgeront T»2fj5. Sir. XXIV, 28. *V fjfudpai^ rgvyfjroVf 
in diebus i/indemiatt. Ex bi»locis patet, quod apud Graecos 
V. T. Intt, vox TQvyriTog tam de ffindemia et tempore messis^ 
quani de ipais fruetibua , qiU metehantur\ sumatttr. Altis 
autem 7(n;;^T0y cnm acnto in antepenultima /«mpzi« f^/W^/n/a^, 
et TQvyrjtov cum acuto in ultima twam, quae uindemiatur^ 
sigaificare, docet nos Suideu. En verba: T^vyfirdg. 6 Kfiti- 
poff, iv ^ du T^vy^v, xul ifAfftOQ , aaigSg , ip tS $u apatp nctl 
OiglC^iPt ngoijcagoivTOViog. Tgvyfijog Si, 6 igvydfAivog fiorgvQf 
%a\uiintog,69fQ$^OfABvog^ ohv, afitjTOg atupjg , oSytovcog. Sic 
tX, Heaychius : Tgvy9}t0g ^ 6 uaigog , rgvytjrog , 6 rgvyog. Malim 
cum Guieio ^ xgvyti. Quod autem rgvyri ff^ctum significet; 
patet ex eodem HeaycTUo: Tgvyrj, 6 itvgog ual ij ag^Oij, Ttal 
nSg &XXog aadnog* 

TFTFl A2, faex tfini, pinum faeculentum. *o^:;»tt/, pijp, 
guea. Symm, les. XXV, 6. tgvyimr. Legit fortasse o^-itju^i 
Vide tamen notata supra ad divXfC<»' " ta^.OttJ plur. faeces. 
Psalm* LXXrV, 8. tgvylag avrov ovh iS^Kivoid^ , faex eivi 
son evacnata est. Hue respiciens Suidaa r 6 tgvylag nagu 
ty ygaq>^TO «<r;f«»ov zfig ogyfjg. Idem : Tgvylag vno 'O^eov^ 1; ;^aA«- 
nmrega tiiitogta* les. XXV, 6. notov tgvyitiv , jpotum faecunu 
^mTrt. Ps. LXXIV, 9. 

TPrrSi'N, iurtur. -^Sn, hirundo. Ps. LXXXIII, 5. 
Legerunt ntn, aut pro lubitu nomina avium, sensu tamen 
non immutatp, permutarunt. ^ •^In, turtar. Gen. XV, 9. 
Liey« II, i5, V, 7. 11. ft alibi. * **)1n, torques. Cant. I, icn 
iig tgvyopog. L»eg6runt t3*t^1n^^ ut turtures, permutatis lireritf 
Capb et Betb* Caeterum tgvytav nomen accepit a xgv^fOm 
atrido. Suidaa: xpufn, i/f*^()/f«A, yoyyviu, aa^jfioig lalet 
nugo xal li tgvytiv, in$l aa^fifag q>^iyynai xctl yoyyvovuKogk 

TPtMAAlAf foramen. Cjvjjn plur, fistulae. lerem. 
XLIX, i5. - nlnnao, caulae, antra. AU lud, VI, 2. rgvfitf 
Hag. - n5p», perforatio. iSjrmm. les. LI, i. - p^pp^, fissure^', 
cauitaa, lerem. XIII, 4. XVI, i5. - •|'»Xto, seopulus^ summit 
taa. lud. XV, il. Fuig. apelunea. Libere verterunt. Spe- 
lunca enim erat in vertice mpntis. Hesych, ^gvpaXiat , tgimat. 

TPTnANI2M0'2, ierehratio. n'ir.M , pfropua. Aqu. les: 
IjIV, 12. tgvnanGftoti* Est a tgvna^t^ea6oti, terebrare. Aquilct 
hie respexisse videtur notationem tbematis n*Tp, Cbaldaeis 
tQBurpatam , terehrare. Vide Viiringam ad les. L c. p. 695. bi 
tlebr. rrjij pvoprie esse tarendo at sxterebrandd aliciUt ignam^ 



Dijgitized by VjOOQ IC 



548 TPXIU'Si -^ TPr^AAfS 

«x iirab. \^r^Ji iocuk SehuUens in Orig. he^r. Kb. I. c. % 

Taxta Hiet onymum ^i les. 1. ۥ zpvnctviciiog foratarum ca^la* 
tarumque gemmarutn . senaum honat. Vide quoque ad h, L 
JMontfauconium* . , 

fPTTlA'St^ Urehroy f?^r/bro, ajpj, idem. lob. XL* 21. 
Uagg.I, 6. Symm, lob. XL, ig. • ^ni , do, Deut. XV, 17. t(w 
niiaiig to oig nQog t^jv ^v^w» ^ecte quoad senftum. - p:c^ 
eontundo ^ coniero, Exod. XXI, & 

. TPJ'lINj ifulnua. HDC, P^g^t percussio^ lU smlniui 
//ic. I Reg, XXII, 55. 

TPy^y^iAfZ, caseus. ta-^x^'in. plur. a ynn, secare, Conf.' 
SchuUens in Prop. p. ii52. 1 Sam. XVII, j8. tag dtKo. rgvipw 
XlSctg \jCoA. Alex, Titiose axgwifaUdac habet) xov yalanaoq 
xov%ov% decern caaeos ex hoc Jacte. Gloss, in lib, 3. Beg* 
^Qvvnalidug ( dcr. Tyv(faXidag)i xov yikanvoif xvpop* Lege: 
xvpovg* In Gloss. MSS, Cod. Barocc, pariter vitiose: Tov^- 
naUdtt^ Tov ytiXaxiog rvgog^ pro: TgvipaUdag tov ydXaHtag , tv 
govg. Apnd Aristotelem Hist, anitn, lib. III. c. 30. xgv^uil' 
dug Gaza inter^xeteitvLT formagiti^s ^ voce barbara indeenata, 
quod casei ei^ forme Uis. %, fiscellis exp^ea&i sint. Vide Bo* 
chartum Hieroz, P. I. lib. IL c. 5^. p. 3 ( 6.' Hesych, xgyq^a* 
Xldtg 9; tgog^akXidtg , ra rfitJfAata xov dnakov tvoov* Inde ergo 
discimuft, quod xgvq>vXldig etiam xgoqiaXliStg oictBe sint. Sio 
eidem Grammatico xgot^aWg est xvgdg §ifxxg6g. Coa£. et euo* 
dem in mgugiCfirai (Sic enim legendum pro niiinQiipito» 
Cpnf. Eustathium ad Homer, II, /, v. 9o5.)» ubi hanc vocem 
3e lacte usurpatam interpretatur mgin^cCiXM (Ita enim et 
bic fcribendBm opinatur Bielius pro . nigitniiaaato. Gonf* 
Scfiol, min, in Hom§r, L c. ubi Tagmriyvvxat exponitnr.}, el 
add it; o^(p ual Tgo(jpaXXlg to nant^yiAivov* Aliis scribitur f^o* 
attXig per unum A. Ita rvgov tgptpaXlg apiid Pollaeem lib. vX 
c. c^. ^egm. 48. Et Moeris AtUcista: Tgoq^Xlg, *Atxinwg' nr 
gOTTuXfj (^Hudsonus ex coniectara cqrrigit per xvgoyaXa, sed 
fortasse malit aliqois xvpog yaXuxtog), "EXXtiVig' Et Suidas: 
TQ0(iaXig f xvgog, ^Agnuaag ( vid. ArUtoph. Vesp* v. 333.) 

0, yiVOi¥ tgofctXida tvgov 2^tHiX^v xuxidfjdoxi* naga to xgig>a%. 
xo nf{aaai^ mg to fXntif iXntg^ n^gditm^ upsutg nul xegnlg, ovtw 
xgiq,oi xgoflg xai nXiovunii^tf xov a ustt xov X tgoipaXig^ Pariter 
Eustathius ad Homerum 1. c. Hsrodianum ^cribere docet r(iO* 

aXldtt per p^ingiv, non autem tgv(f>aXida, ncigd to xgiqfie^ah 
. e. nfjyvv00au SohoL ad Aristoph* L c, ad vocem xgoipaXid» 
ita: oi fih tap inifi^nti xvgov* oi dj 'sgg%ov xvgou UituXtnov* 
jDe e|ymo autem vocis buius conf. Scaligerum lu Socli* 
geranis p. 98* Florent* Christianum in not, ad jiristophan* 

1. c p. i43. Sopingium ip not. ad Hssych, voce zgvffuUit^ 
Caeterom Alexis iv nanvviiii, n i^&9^ caseo9 etiam dixit 



t 



Digitized 



by Google 



t^vtpiXXuu Vide Aihenaeum lib. XII. p. 354. liectn ^iigoa de 
hac voce habet qooque FUcherus de ptrss* GG. V. 2^ p* 
70. sequ. 

TPrtJ>^'i2, delicpor^ deiicats vip'o. ?^?nn Hitbp. oi- 
Ucto fne^ NeheiD. IX » ^5. itgilqftjifaw , delicate piuthant. - 
s^S^nn Hhbp. idem. les. LXVl, 11. Sir. XI V, 4. rpt;^i7<mu- 
fffty, 'deiiciabi^iwr ^ tuyluptuabuntur ^ luxu diffiueru. Vide 
et lac. V, 5* 

TPT0EPET'6MjiI^ delicate^ moUiter me gero. Eetb; 
XVj 6. -Wff vgvqfQfvofavfj , quasi moUiter se gerenf , delicate 
agene. Vulgatua beae t ^iitf^i prae deliciia e$ nimia tenerftu* 
dine corpus suumferre non euetinens. Lex, CyrilU MS, Brem. 
tig rpi^^f uo^/w; , fAaiM^t(ofttvfj 9 &gvntQfiiinj. 

TPT0EPJ' A J ^delectation ffoluptae^ ^J**^ 1 ^iuptae. 
Aqu. Gea. XVIII, i2. 1 Stm. XV, 3'i. 

TPT(PEPO^£, delicatue^ luxurioeue, mollis ^ deliciie 
dsditus^ deliciosus, tener. Dicitur de persona et de re» 
njnv foem. t^oluptuaricu les. XLVII, 8. - i'iJj. Deut. 
XX'V^I, 54* 56. les. XLVII, 1. Gloss, in Octal, tgwpi^o^. 
tpvf^tfig, anatdkug. - i3'», t^luptae. les. JjVIII, i5. r« 
eJififiatu rpv^tgdy sabbata delioiosa. - AOSjn, ohlectatio. 
, Mich. I, 16. inl ttt TiMva Ttt t^vfffigu aovy super liberostiios 
deliciosoe^ iucundos. Confisr notata in ▼. ipavi^g^ Suswim^ 
Y. 3o. JSfnaapptt fj¥ tov^igei cfoS^u, Snsaana erat tenera 
Talde. Hesych, vgvfiQogf piogj duaX6g,^%ftik6g. Barach. IV, 
36. 0I TptHpsgoi fAOv f i. q« v« 25. tiwa* 

*TPTfI>EPOiTH£, molUties. 33 i>nn Hitbp. o^foclo m«. 
Dcot. XXVm, 56. uMien. XII. p. 54^1 F. Vide qaoque 
Suid. s. y. ifigotTjti. 

*TPT^EPSi^£f moUiter, delicate. 1|*5, iener. Theod. 
Frov. XVy 1. ano%Q%POfisif^xQv(piQmg iyhi^^fifOuixvLt sermoni 
dure) J aisi^ interpretuoi aominibuspenaotatis^ baec ;^iis- 
maeha , et quae buic ia Hexaplis Iribuontur , «7r({«(M^Hk7TaA)y> 
Theodotioni vindioaada fueriat. 

TPT(PII\ deliciae, luxue , it. ornatus, tl(\viAem pretin* 
eus , it. fruetus praesUmtieeinfus , sapidiseimus. ^'•3'iSj3 , circa 
me. Fs. OXXXVIII^ 11. ipt^t^tftipov* Liegeates scilicet ^3*]3f a 
tqI ^3*}9a dedaxeroat ab ]i^, deliciae , cum Hebraei ^utareat^ 
dictum ^sse pro '>*^v:3, super me. Sic quoqoe ApolUnarius^. 
Jffvma di neUpvto ta^xjHg • itdp ^mfqfug^ ^laci ipiyyog » noctem 
poluptas abstulpt^ ae tenebras' expulit lumen. - 33ynn Hitbp. 
delieias ago. Aqu. Deut. XXVIII, &6. - C3^;Nn!i|^ pliir* 
Tbvi^a. IV> 5' ol U^loptig tdg t^ij^dg, coiaedeates deliciae. 
Aqu. 6ei^ XLIX, 90. r^go^, fructue praestamtissimi , pre- 
tiosiesimif sapidiesimi, Symm, Thed. Fro v. XXIX, 17* - 
tj». Gea, III, a5. lerem. LI, 34. Ezecb. XXXVI, 35, Aqu. 
iSymrii0 a Sam; J, a5. ufai r^v^^ij est i. q. tMftogf ornatus 



Digitized 



by Google 



35o ', TPfQHUA — TirXA'NSl 

, preiiosfiM. * 313^ Pror. XIX, 10. Bliclu 11^ 9. Cftnt, YU, 
6. - nt^om uiqu. CoheL II, 8. - n*iMBn, omatu9» Pror. 
lY, g. CtifpifOf di rgvif^g vntgoffnlitf/ j corooa antem dMcia* 
rum protegat te. Legitur praeterea Dan. lY, 28. tee* cod. 
ChU. ubi nihil in textn reperitnr. Sir. XVIII, 32. ^tf/^« mi 
turbit: nnde volnnt, enm legisse ^ rvpfitj^ h.e.intitrba^ quod 
' tanien non opus est, modo per turbam muUUudintm con^ 
fduantium intellegas. Syrus: in multitudine delicianutu * 
Vide quoqne supra s. r. ^vyiatig, 

TPT0HMAf !• q> Tpi;<yiy, u/, #^ ^uo deUeioe p€rapiuT^ 
tor, vel Micias, Sir. XXXI^ 5. ifmMimttu xmtt xgwpntivttm 
avrov* Vide qnoque s. v« iwrgv^fuu 

TPTiPHTH £9 f^luptiUi deditm^ delieaiu$. '^^^ iener. 
Aqu. Dent. XXVIil, 54. Sed sinis dnbio tgvqttjti^g ibi perti- 
net ad 3;V , ut iam obsenravit Soharfinbergius ad b« L « 
rmo part. Fab. longe extenstUj mperfluus, Hine C3^rf>o plor. 
luxurianies. Symm, Amos. VI, 7. 

TPT^XOMAi^ affligor, flexor, faUgor^ murpcr^ mon* 
sumor^ eonficior. Sap. XI, 12. inovtig di nml nagowreg Oftok$g 
/rpt/jfOvro, absentes vero et praesentes similiter ajBUgtban' 
tur, Hemfoh. irgvxopro, haXa$n»gij9ap , xatinorovpto. Ita et 
in OloM.3fS» in navaptroPf nisi quod pro tttntnopovvto l^ga- 
tnr futrinovow* Sap. XTV, i5. mtig^f ymg niw^H tgvxofupog 
natijQf itttempesliyo enim Ifictn €fflictu9 pater. Hesyoh. 
rgv%ifiivog, xutaitopovfupog , dpmfifpog^ imnapmfMvog* Sui^ 
da9 : T(ivxit€Uf , %amma0H t uatmiiovilTa* 9 tula&nctgitTaii 
iMPepivgiatmu 

TPSl' FAHy eavema 9* foramen rouonB f^etum^ a tgm/€9f 
rodo , arrodo. Alii faciunt a xQum , perforo. Hinc TgrnyhiP' 
SvTM 2 Par. XIIj 3. ita dieti , quia rgw/lag subeont , i. e. 
terrae foramina et specus. DicnntuT'Onoque Tgwj^odvxM. 
Vide Turnebi Adpm. XXIV, 42. Vn, idem. 1 Sam. XIV^ 
11. lob. XXX, 6. 2 Reg. Xn, 9. - *in, idem. les. XI, & 
- niVno plur. les. II, ig. </^ W ^Qfiylng tfjgy^gf in cawsr? 
nor terVae. - p^Ji, Jistura, catdtaa. les. Vll, 19. - n^i^^^ 
pnfotaio y fissura. les. II, 21. Hsaych. tgmylmg, rgvnag* ^ 
TPff^/^f i^ulau: nynD, chorua. Symm. Cant. VH, i. 
" iv rgcioiei' Deduxrt a hin, quod pulnerare notat. - n^ 
Pih. Symm. Ps. LXXVI, lY. 

TTFXA'NSlf adipiwcor^ nanciaoor, aaaaquor, aorthr^ 
ineidOy inslnero^ exieio, aum. nax j^ Gen. XXX, lO. 
tfivx^^a , b. e«, interprete Chryaoatomo Sarm* 56. in Ganeain^ 
Iniivxop Tov 6Konov , acopum aaaecutua aum. Liegerunt diTi- 
sim secundum Kri 12 MS, i/enit Gad^ fa. e. proapera fortuna* 
Vide Saldenum de I)iia Syr. Synl, L cap. 1. p. 79. • M2CD, 
int^enio. Dent. XIX ^ 5. intmoop xi ir$3tjgiOP ano tov ^iuXopt 
(/err) tvxn so£ nh^cl^p %al m^upff, ezcidsns/ecnun « ^giio> 



Digitized 



by Google 



(si) incidat in proxiifiiam ▼•! pidn^ref lucQ^imiun ^ ut moria* 
tur. Sic Aelianus V. H. XIII> i. cegD^Jjcf ^i. co /0«iloff xa2 JVt/;([£ 
rov 7r()o!70t;. Sic etiain vemaculum treffen usorpatar^ - Svz^ 
Niph. marito iungor* Pfov..X^XX, nS* yvit^', iav tv^fl ^^Qog 
ifCL'&ov, mulier, si sortita fuerit virom bonnni* - (^H^i an% 
helo. lob. Vtl, 2* tsxiv^tag ffjuo^, a^sacutus Hmhram^ aot^ 
Vt equidem verteie maileaiy ut hempe yoci hebraicae magis 
respondeat » assequi student out eupiens umbrajn. Nam verba 
activa baud raro de conatu ac vvluntais esiplicanda sunt* 
Vide qiioqne infra ad ^ Mace. V, 9*. God. Ale^. habel f«* 
tvmwaq, Sed etiam ap^id Gornutum N^t JPtQr, o. i5. p« 1 63* 
GaL legitur tov tntvxota f. et a pud EnrypAamum I'ythagQ- 
Temn i» £xe^ libri de pUa p. 665. Gal. tinvxi'/ o&de suspi* . 
cio oritur y LXX banc praeteriti formam revocasse e lingua 
Doriensium. Vide ta»en Shtr%ium de dial. Mao$d, p* igS* 
Sap. XV, 19. Tvyxdtpsi j accidit, 1 Mace XI, 42. <aV mJ)mk«p 
^/o^Ti^flUt si opportunum tempns nanciscan Videet aMaco* 

IV, 6- Xm. 7- XV, 7. 2 Mace. Ill, 9. <i Ta7ff alri^ilat^ 
Tttvta ovroo^ ix^wva tvy^^mifU, num res^ra ha^c Ua sese habe* 
rent, n Maci;. IV^ 52. tuQa. hvyx^t^f ntu^nmg tig te Tuqbv 
%ai rmg xi^qi nHsig, alia yendidit « Tyro et circumiacenti* 
bus civitatibus« 1 Mace. V^ 8. mQag oiw uttitig dvaaw^ogi^^ 
iwx^v^ finem igitur vitae pessiuKie actae naatuaes^, 2 Mace* 

V, 9« Tev^ofUPogoxiTifjgt refugium Iiahiturus^ seu: eperans se 
tutum perfugium hahiturum. Vide supra s. v. »|Mi^. 3 Maoc 
V If 3« xa^mg iniyx^^^ ^^ ^^^ vonov oinoupfig » ut 4rani biy> 
qui locum inhabitabant* 3 Maco. III^ 4. ov t^ tvxo^t^ 9i* 
g^xpav tpoytf , h. e. non mediocriier eos vituperabant. Tufiv 
enim Graecis dicitur t^ulgare^ mediocre^ facile^ obpium tt 
tritum. Vide' Act. XIX, 10. et XX VIII, 3. Vide Figerum de 
IdiotUmis gr. L p« 355. Hesych. tvxop, tig ip^a94if vig Xixoh 
^nqlkdaig*, ' * 

TTAdSl , calloauoi reddo , caUum obduco ^ a ri;Ao^, 
callus. Hinc: * ' 

TTAdOMAI^ occalleo. p^a, iniumtaoo. Deut. VIII, 
4« ol nodig tt^v ov% itvXm^tiCuv^ pedes tui non oocalluerunt^ 
sensu eodem. Hesyeh. ovu hvioi^rj , 01/ji inaxvp^ $ ■ oiJx 
itgavftuth^th ^^ Lex. Cyrilli MS. ^re/n. exponitur etiam 
ova hgcwfAazh^fj. 

TTMIIAN/ZSif tympanum pulio..7t^r\ Pib. signo eha^y 
racUribus, drcumacribo, i Sam. XXI » i3. itvfAstdpiCfp inl 
tuig ^gmtg tfjg n6X§mg , in ianuis urbis ' quasi tympanum 
pulsabat. Legerunt «)*n;; a "isn, pulsare tympanum, boc sensu 
minime incomuiodo: Davidem fores portarnm pulsasse 
mauu, quksi esset tympanum. Sic nos quoque vocibus pai^ 
hen^ lospauken uti vulgo solemus. Meibomio videtur in- 
terprea reddidisse bebn 2»tt^t> et.timnl <tfV n€ifuff9i((»p ad- 



Digitized 



by Google 



353 TTUnANI'ZTPlA — T'tlFTSl 

diditse Kul nti^Hf4pito , €ui opinioni niBmo facile aecedet 
Gaeterum confer de V ▼• Gataisn Miseell. Post, cap. 46. 
p. 908. »equ. 

,TTMnANl'ETPlJ, tympanUtria, puUatrix tympcmi. 
nl9fi*n plur, puUatricea tjmpani, V%\ LXVII, 37. Zonaroi 
L^x, 1755. TVfinmviGw^imp f fiilmdovamp* 

TT'MTLANON p tympanum ^ inHrumentum muiicum; 
quod pulsatur f it. supplicil insirumentum, h. e. machina 
Hla, ad quam detdncti plagia afficUbantur, C3^nSact) dual. 
eymbala, i Far. XXX, i. - ^n, tympanum. Gen. XXl, 27. 
£xod. XV, ^o. Ind* XI, 34. et alibi aaepius. Conf. Perito^ 
nium ad jielianum V. H. IX ^ 8. % Mace. VI, 19. av'^atgaa^ 
int TO Tvpnavov n^oijfi , ulfro ad tympanum processit. Vide 
et v. a8. Hesych, xvpnavow % ^ at Bi^xai tt()evova$v » 17 ildog 
rtfAOi^ictg* Posteriori sensu vox accipilur 2 Mace. 1. c. ibl- 
que ex.sententia PerUonii per tvfim^vov intellegendum est 
instnimentum supplicii convexum et incurvnni , ut erant 
tytnpaaa, cni incumbebant et illigabantnr noxfi, ut deia 
vireis vel fostibns caederentnr, et saepe nsqne ad necem. 
Eaqem sententia prae caeteris arridet ^0^0 ad Hebr. XI, 
35* p/ 768. ubi et plores allegat, qni yoc^m tvfinapop alle* 
garunt. Adde HeiristerhusU notas ad Polluc. T. II. p. 897* 
ac Lexicon N, T, s. h. v. 

TyfnOZ, figura, imago, simulacrum, exemplar, dW, 
imago, Amos. V, aS. tovg tvfKfvgr ovg inonjeccvi VfAipy simtUa* 
era , quae fecistis vobia. Ita Polybio deorom simulacra vi* 
no$ dicuntur. Vide Baphelium ex eodem ad Act. Vil, 45. p. 
520. - n'^iiin, structura, etiam exemplar, et TBpmtottmw, 
Exod. XXV, 4o. noiii(n$g Kara top tvnop didnyfAipov 001, faciei 
iuxta exemplar ostensum tibi. Conf. Act. VII, 44. Lex. Cy* 
riUi MS, Brem. tynop, xttQatfariQa,vnidHyiia. Hesych. rvnog, 
XaQUKxtig, tixdp. 

*.y'TIIO'Sif formo. Jingo, figuro, signum imprimo et 
insculpo. Sir. XXXVIII,- 35. ubi de figulo dicitur: ip figtt^ 
%iopi avtov Jvitoiosi^nfjXop, Kulg*.in brachio suo formabit lu- 
turn. Adde Sap. XIII, i5. ubi de efformatione simulaciro- 
rum deorum dicitur, ac Sirac, XXXVIII, 39. ubi de figulo 
sermo est. Hesych, tvnoi, nKatru, yXvqus, Idem: rvnovtuij 
nkdrtitut, ykvq)ita6, pifntixai, Pluloxeni Gloss. Ttmmnoi<nP, 
tractaverint.. Id. tvnmcas^ informare, 

TT'ILTSl, perbero, percutio,, occido, penetro^ pexo. 
*\A dat. corpori, tergo. Pro v. X, i4. ^dfidm xvntss Swdga 
dxagdiop, Libere verterunt. - nsrj , remopea. Prov. XXV^ 4. 
tjints ddoxifiop agfijQtop. Grabius poauit %gvnu. Sed ex- Joe* 
geri sententia utrumque corruptnm est, ac fortasse legen* 
dum ^\}nti, sordibus pt$rg0, vel iupsnr^ a'A^'xifioy dgyvglov, 
proiice, quodinargentareprobumfst^ - p^SnTiUv^\u-Upigo. 



Digitized 



by Google 



TTPJNNJB'Si ^^ TrP.fNN/2 , "555 

Ics. XLIj 7. -non Hipb. a n^j; percutio. Ej^od. "W, 11. i5^ 
3 Sam. I» 1. xintmv ,. postquam percuss^rai, lb. II, 25. 2' 
Sam. V, 24. sincere y profligare ^ nt vernack schfagen. Symm^ 
Mich. V, J. ^ f^***!^! Hiph. caedo; i Reg. XVIII, 4. /y ^^ 
ximHv tfjv */Ffa/y#;i towV n^tpijxag^ cum o^cideret lesdbel 
prophetas. - n'lj, descendo, Prov. XXVI, 22. oJroz ^^' ^i/-^ , 
ntovaip' (Ig tttfiuia GnXayfyoAi^ ^ hi vtxiy percutiunt usque ad^ 
penetralia Tisceruin. Alii ibi babent HoUiag pro ojiXdyx^aiv^ 
Inie ergo Z^jr. Cyrilli MS. Brem xvntnvGiv tig tn^itla noikictg^ 
ifdvpov€^iv* ludice Baphelio ideo hac voce ibi lisi sunV 
quia Graeci ita loquebantur de re^ gua6 animurn alicuiu9 
pehemenier commouet^ eainque in rem affert locum HerodoH 
lib. 1. p* 21 2. ivrat"&ot vxOvaavrci Kai^^mfu to Hfii^diog oSjvq'^ 
fia 'etvtpi fi uXfi^fftri twv ti loywiv xfii xov ivimpiovy ibj Cam- 
bysem, qunm SmerdTs audisset nomen, percu^sit veritat 
iennonis ac somnli. Posset tamen facile aliquis coniicere^ 
pro xvmpvCiv legendum esse nintevsiv » qujemadmodum e con,- 
trario j Sam. XX(, i4. loco ^nmrev scribeudum .est itvniev. 
- in^, malum' est, i Sam. I, 8. Uctri tmrft of ^ ^apfiiof ao^i 
quar9 t^erherat te cor tuum ? b. e. maU se habet (auf , ut Kul'* 
gatus txzntixuWi : affiigitur) cor tuum? - Hn;Dnjn chald. paijt. 
Aph. sum p'ipificans, Dstn. Y, 1,9. ubi ,vv7tiiiv (si lectio sana 
est) DOtabit les^ius punire, quia rcw at^at^yeTv opponitur. - 
>|15, Exod. VIII, a.' tvittw ituVfa:Toi ogtct ijov §otxQoi)[Oig^ vexo 
omnes terminos tuos ranis. - *ti^?. Dan. X J, 20. sec. Chis* 
tt/53 pjoprie est ferire y feriendo ptlUre , inde urgere^ impel* 
lere, - SSo, aggtro. Prov. XV, 20. uibi tamen alii rectius 
TiXQmfifvnt> pro rfrv/Eiju/t^af babent. 1 Mace. IX,. &6. 2 Mace* 
HI, 59. xvnrtav inolXv^^^^ vbi de Deo sernfo est, adeoqua 
tvntW¥ TcJ poentB vel morhis afficere norat. 

TTPANN£'Sl , dommor , itnpero ^ opprimo. Wo, idem.' 
Prov. XXVIH, i5. Vide ret Sap. X, i4. (ubi FulgJ ^tx de^ 
primers reddidit.) XVI, 4. 

TTPANNVA^ dominat^p\ imperium^ regnum. j Mace, 
I, 5. Oltm tyT9nni appellabantur . quicunque rerupi potie- 
bantur^ BAto(\uJ^ exij^m reges, legit imi, 

TTPjNA/KO^£r regiufif' ad regempertinens (ut a pud 
Euripidem xifp^xppixoti oxfjtucif domua , palatium, principis)^ 
etiam omne ^ quod a tyragnno proficiscitu^ ^ ofieoqi^e est dwrum^ 
asperum^ crudeU, 3 Mace. Ill,, 8.. xvgavvin^ fdg ^v tj 6iU'&i» 
otg» durum enim erat de ludaeis edictum publicatum. 4 
Alacc, V, 27. , , 

TTPJn^^TJS, idem, it« uxor principis. nll^J plur. Esth. 
I, 18. oi tvpctpvidig at lotnal ^^p dg^ovxatv^ uxores reliquae 
principum. .Non dubiujn debet videri, quin graecum voca- 
balum rvgavvog ortum sit ex hebt. n^JU^, nam literae ti; et n 
pernintanti)r inter se, e.tiaii^ in ipsis linguis orientalibus. 
VoLV. Z 



Digitized 



by Google 



353 . TTUIlAlil'STPlA — TT'IUSL 

didisse «a2 "nu^H/^pm^ , cui opkiioni niBmp facile aecedet* 
Gaet«rum cotifer de li«, t. GcUakm^i MiseelL Past, cap. 46. 
p. 908. »6qu. 

,TTMnANyETPlJ, tympanUtria, puUatrix tympani. 
nl9£i*n plur. pulsatricea tfrnpani, Ps^ LXVII, 37. Zonaras 

TT'MUANON ^ iympanum , instrumentum numcum; 
quod puUatUr ^ it. supplicU instrumentum , h. e. machina 
Hla, ad quam depvicii plagia afficUbantur. cs^nSactp dual. 
eymbala. i Far. XXX, i. - i^'n, tympanum. Gei;i. XX l, 27. 
£xod. XVy ^o. lud. XI, 34. et alibi saepius. Conf. Peri%(h 
nium ad Aelianum V, H. IX ^ 8. 3 Mace, VI, ig. ai^a^ixta^ 
litX to TVftnuvov n^oijfi , ulfro ad tympanum processit. Vide 
et V. a8, Hesych. xvpnavow y ^ ai Banx^t' K()evovGiv y 17 tJdog 
TirfAw^iag^* Posteriori sensu vox accipiluc 2 Macc^ 1. c. ibi« 
que ex.sententia Peri%onii per tiiin^vov inteli^genduin est 
instniinentum supplicit convexum et incurruoi , uX erant 
tytbpaaa, cpi incumbebant et illigabantor noxli/ ut deia 
vireis vel fostibus caederentur , et saepe usque ad necem. 
Eaqem sententia piae caeteris arrtdet JVolfio ad Hebr. XI, 
35. p.' 768. ubi et plores allegat, qni voc^m tviknavov all6« 
garunt. Adde Heiri9terhusu notas ad Polluc, T. IL p. 897* 
ac Lexicon iV* T. s. h. v. 

Tl'nOSj figura^ imago ^ simulacrum^ exemplar, dW, 
imago. Amos. V, 36. tovg tvn(^vgr ovq inoifjeccvi Vftipy simula* 
era ^ quae fe cist is vobis. Ita /'o/f^io deorom simulacra nl* 
noi diquntur. Vide RapTielium ex eodem ad Act. Vil, 45. p. 
'320. - . D'v^dn, structura, etiam exemplar, et jogmtottmov. 
Exod. XXV, 4o. TTOAi^Miff jtartt top tvnov didiiyfAevov aoh facies 
iuxta exemplar ostensum tibi. Conf. Act. VII, 44. Lex. Cy* 
rUli MS. Brem. tyno^f x«Q9aiXfiQa,vnodHy(ia» Hesych. xinog, 

%aQClKTtlQ, tUdv* 

*.TTIl(JiSi^ formo^ fingo, figuro, signum imprimo et 
insculpo. Sir. XXXyillf 55. ubi de figulo dicitur: iv figtt^ 
X^v* aotov ivnoioB^nfjlov, Kulgt.in brachio suo formahit la- 
tum. Adde Sap. XIII, i3. ubi de efformatione simulacro- 
rum deomm dicitur^ ac Sirac. XXXVIII, Sg. ubi de figulo 
Sermo est. Hesych. tvnoi, niJitTn,'fXvq^iS. Idem: rvnwtaij 
nkdrtitatf yXiqatat, pifnivai. Philoxeni Gloss, tvnwiioiir^f 
tractaverint.. Id. tvn^as^ informare. 

TT'IlTSl, perbero^ percuiio., occido^ penetro^ pexo, 
*\A dat« corporis tergo. Vtov. X, i4. ^^dta unstss ivdga 
dxagdiov. Libere verterunt. - njrj , remopen. Prov. XXV^ 4. 
tvnts adoxipop dgyvgiop. Grabius poauit a^vnts. Sed ex- Jae^ 
geri seutentia utrumque corruptum est , ac fortassc legen- 
dum ^vntty sordibua purgja^ vel eupmt^ aA^'xifior agyvgiov^ 
prciicsf quod inargenta reprobum est. - piSnn Hijflulstfigo* 



Digitized 



by Google 



TTPJNNJB'Si -^^ TTP.iNN/2 \ '555 

lei,. XW, 7. -non Hip'h. a rr^j; percutio. BkoA.II, 11. i5, 
3 Sam. I« 1. tvnrmv, postquam percusssrcU, lb. 11^ 25. 2 
Sam. V, 24. sincere y profligare^ nt vernac. schlagen. Symmm 
Mich. V, 1. - nn:;n Hiph. caedo. i Reg. XVIII, 4. /^ j^j; 
tmvetp T»;i' '/ffa/?/;! towV n^q>tJTag^ cum o^cideret lesabel 
prophetas. - n'lj, descendo. JProv. XXVI, 22. oJrw ^^' Ttif 
ntovaiviiq ta/nma cnldyx^top^ hi vtro percutiunt usque adl 
penetralia Tisceruni. Alii ibi habent xoUiag pro eyjiia/jfyoiv^. 
Inde ergo Z,ex. Oyrilli MS. Brem tyntovaiv lig tn^iua noiUotQ^ 
ifdvpov€^iv* ludice Baphelio ideo hac voce ibi usi sunt/ 
quia Graeci ita loquebantur de re^ qua6 animum aUcuiu9 
pehementer commovet^ eamque in rem a^fert locum Herodoti 
lib. I. p, 212* ivTat"&oi vxovaavra KaiA^vGfu to £(ii^diog ovpo^ 
fia 'etvtpi f} aXfj^ fi'trj rwv ri loyatv X01 rov ivvTtpiovr ibj Cam- 
bysem, qunm Smeflfia audisset nomen^ percu^sit veritaa 
sennonis ac somnli. Posset tamen facile aliquis coniicere^ 
pro xvnTOv<Siv legeirdum esse mnjova^v , quemadmodum e cQnr- 
trario j Sam. XX(, i4. loco ^^jwurfv scribeudum .est fVi;7rrfi/. 
- i^jf malum' est. t Sam. I, 8. Uravi tvut^i of fj ^agfilct (Sovi 
quar9 t^erherat te cor tuum ? h. e. maU se hahet (aut , ut VuU 
gatua tX9LVkixvX\li affiigitur) cor tuum? - wn^o nin rhald. part, 
Aph. aum t^iuificans, Dstn, Y, 1,9. ubi ,rt;7rriiv (si lectio saha 
est) DOtabit let^iua punire, quia rw at'€it,(j67v opponitur. - 
*|ia. Exod. VIII, a. rvjito) ftavfa ra ogid aov fioit(ici^oig^ vexo 
omnes terminos tuos ranis. » *t;^?. Dan. XJ, 20. sec. Chis, 
ttfta pjoprie %%t ferire ^ ferUndo pellere , inde urgere^ impel* 
lere. - ^\^$^ffg^o. Prov. XV, 20. libi tamen alii rectiua 
tnQkpfifvnt> pro r^n/jtiju^Vof babent. 1 Mace. IX,. 66. 2 JVIacc« 
HI, 39. xvnTtav unokXvi,!,^ vbi de Deo sernlo est^ adeoqua 
tvntstv vel poenie vel morhis officer e no tat. 

TTPAN.N£'Sl , dom^ior , impero ^ opprimo, Wd, idem.' 
Prov. XXVIH, i5. Vide et Sap. X, i4. (ubi FulgJ ^ex de^ 
primare rejAdiiitJ) XVI, 4. 

TTPANNVA^ dominat,ip\ imperium^ regnum, j iVTacc, 
1, 5. Oltm tyr^nni appellabanrur . quicunque rerum potie- 
bantur J adeoque etiam reges, legitimi, ^ 

TTpJNA/A'0^£9 regime ad regem pertinens (ut a pud 
Euripidem, typapvixut tnfy€C$\ domua , palatium, principis)^ 
etiam omne ^ quod a tyrcmno proficiscitu^ ^ ofieoque est durum^ 
asperum^ crudele* 3 Mace. III,»^.. tvpccvvin^ ^dg ^v t} Sidd^i* 
oig» durum enim era! de ludaeis edictum publicatum* 4 
Alacc. V, 27. 

TTPJNJ^TS, idem, it« uxor principis. plnttj plur. Esth. 
I, 18. tti tvpttPvldig ol lotnal ^diP dg^oproiv^ uxores reliquaa 
princlpum* .No;q dubium debet videri, quin graecum voca- 
bnlum rvgetppof ortum sit ex hebt. i^tt^, nam literae ty et n 
permntantDr inter se, etiai|^ in ipsis linguis orientalibus. 
rol. K Z 



Digitized by VjOOQ IC 



$54 TT' PAlStNOS — TmACfS 

Sap. XlV, 2|. TVQaifvld^ dovXevaavtfg f imperio servi^ntes.i 
Tide <t Sit. XLVII^ 21. Oe immanUate et crudelitate legi- 
tnr 4 Mace. XI, 24. 

T7'PANN021^ dominator, princepsy praefedtus. Conf. 
Jaidor^ lib. IX. jF/yiw. c. 9. to^JSYitl^K plar. aatrapae. Eith. 
IX, 5. - «n^1^: cbald. plur. quaestores. Dan. Ill, 2. 5. - 
lo«5ann cbaid. plur. gubernatorea, Dan. IV, 33. - p'^'Ji^ pnV 
tfJ/)«!"Prov. VIII, ID. - t3"'3.V'i plot. Hab. I, 10. - ^ca^oriia 
plot, procertfi, Aqu» sec. ed. secundam Dan. I, 3. - rlv^, 
nobilis, divfs. Aqu. E^ecb. XXItl, 23. Vide et Sap. Vt g. 
ii. XIV, 16. Sir. XI, 5. 2 Mace. IVj 25. 4o. (ubi dubiom 
est » an vdx rv^a^vog sit pro nomine proprio an vero appel- 
latino capiendum.) V, 8. coll. 2 Cor. XT, 32. nbi loco vi* 

SvpoglegituT fiaadivg 9 el Lud, Vives d^A. Augustin. de Cip. 
»lib. n. €. 21. p. ^1. 

TTPO'Si^ coagulo, denao, sen coge in caseum , ohduro, 
agito , turbo y commisceo, tDiH, rubeo, Tbren. I V ,- 7. /ru- 
Afo^fiaav* Fnit qnidem baec lectio iam Origenis aevo (vide 
ad h.tl. Xr. Bos.), sed sine dubio ibi legendniii''est i%vQ^ 
'^rjaatr* - C^.33? plur. palde gibboai , eminentes, Ps. LXVII, 
16. OQog rnvgatfjiiv^v y jnons ex lacte quasi coagulatus, i. e. 
pinguia , ut statins etiam exppnitur. Veron, lot, mona inca* 
9eatua. Derivarunt a T\yX{t caaaua, Hinc Grotius rertit: 
montes plenos caseo, h. e. pascuit pinguibqs abundantes, in 
quibns pascunt greges, lac adeoque et caseos praebentes. 
Montf, transtulit: montea coagulatoa , fortasse formam 
- ^sci referentcs. Vide Bocharti Hieros. P. I. lib. 11. c. 55. 

!K 3 1 6. Inde ioTte afai Heaychium: tnvQmfifpov (tta enim 
egendum videtnr pro TiTvgtv/4^wp)f avj^neifisvop ino tov nijy 
^vf^ipov yaKamog* - M^s|Dn^ coagulo, Al. ToK. X^ 10. irvgot' 
isag* • tt^^» pinguesco. rs. CXVIII, 70. izvgmd'fj ^ cSg ydXu^ 
1^ xag^a , avtaip , condenaatum T6l obduraium est , nt lac, 
cor eorum^ Schol, iantltiQvv^fi , iXidto&ijy t reliquis Intt. Inde 
turgus iapud Heaycfdum pro ixgoi^ , ' ianltjixvv&fi , reponen- 
€uni iivQ0)d^9 iaxXfigvp&ij 9 ut iam monuit Zt, Bos, Ih'oleg. in 
L>XX intt, c. 3. Sic etiam apud Suidam izvgd&fj exponitat 
icxkfipvv^fj , et verba Psali^i 1. c; Subiunguntur. 
TTV&H, aaaaua. ^ rTy»35, idem. lob. X, 10. 
'^TI*POSy Tyrus. -tk, *Ao«to>. Amos. Ill, 11. Lcgemnt 
•li. - *rt25, munitio. Micb. VII, i2. ino tvqov^ Legeront Vm 
TT0AO'2, coecus. yiOn part. Pab../»^a^M«, tfinctus, 
les. liXI, i,'TV(fXo7gy vinctia , quasi cculis, h* e, coecia (^qaae 
formula loquendi Orientalibus miftime est inusitata}, aut qui 
in carcere tenebricoso detinentur. Tunc ex oppoaito dvifiXi* 
npgg esset dimissio e carcere tenebricoso, De dimissis e carcere 
•eommode dici potest, eos in lucem venientes^ visum quasi 
recuperare. Secundum Cappellum C/^it. S* p. i5q* L»XX lege* 



Digitized 



by Google 



TT^dO^Ji ~ TT'0SiN 555 

runt tsfiy\V vel Q'»*)ii5. - ^J pBtt. Jiuahs. ^qu* 2 Sam. Ill, ag, 
Sed baec interpretatH) videmr suspeota Montfauconio 8ta» 
tuenti y aliud legisse jiquilam, JVIibi ita videtur. Vox heJbn 
nofat semin^i^umy vel, ut Vt^gati verbis uJtari fluxum fi§mi» 
nis suhtUneniem. Ex bac coniicere fortas&e aiiquis posset, d| 
b. 1.' notare eufn^ quifluxudculorum lahorat^ 9. lippum. Sed 
loout Procopii a Mohtfauoonio in nota subiecta adductuf 
docero quemlibet potest^ Tv<f)l6p bic alieno loco positum essa* 
Fertinet potius ad ?i^&i> P**Tnc^ apprehendem in Mcipionem, Nain 
coeci baculo uti ac duel solent. Quodsiverumest, nee j^guilae 
faaec versio tribui poterit, sed fortasse Symmacho^ liberius ver* 
ten|i« -*i;i^ t coeeua, Exod. IV, i i^Lev. XIX, 4. et alibi saepius, 

TT^AO^, 9xcaeco, coecunh reddo,\ nix;^ caecuB, : let, 
XLII, 19. <rt;gAcu^i^(ray oi dQvAo^ rov '^iw^ ubi metapborice 
de ignorantia et atupori animi adbibetur. Conf. Lexicorp iV. 
T. a. ^. xvq>kog etTv^pkoat, 

TT'OOMAIy fumigo^ ardeo^ lenilir 0xuro. a^D, «ta/i- 
^oiM. u^/«. les. ^LII, 3* Ihoy xwpipMvQv ov.afiJan^ linxiai 
fumigana noQ extinguat* Heayeh. %u(piwh ttatiivui^ nanvii^ai^, 
^liymu* Idem: tiqiev^»i, fict^aiviaj&M r !^^'^pi i^ncUfa&atj 
Xnglg if^myog n€tnvop ihciu Suidaa: zvqiOp,ivfi^ « utanvkiofiivti^^ • 
wuoiumiQ^ Confer Lexicon N. T, s. b* v« 

*TT'0O2f ^topriefumusy melA^h. faatua^ arroganti^, 

Jnia baec semper vana et inanis est. 3 Maoc. HI, i3. ubi 
udaei dicuntur %vq>o^g qiipOfAiwi nakaioti^o^g ^ b. e. 4*€t^i 
fastu et.auperbia eiati. Jfaaych* rxxpog, vLku^vla, tvca^ct^, 
fUPoS^ia. Tvq^m^figf iKCt^'&€lg^ vnigfj(pcc%fivaag. Suidaa: tvg^ogt 
uXcL^opUaj fAavla' 6 di rdeovrog atypoUf ucti cig r^rt/^iuraf. 
Hinc xvq^oyiQUiiv aptid Homarum est, teste, iSciic/a » vnt^tjijpccvog 
^ xai Tttv(]potpipog yigt»v* 1 

T7'0SIN% f^enfua quidamrapeniinuaatpraeelloauaj turbo, 
fforiex igne /actus a. uortex procelloaua:^ a ri/q^y aocando, 
inrando, 0'»n*i4 plun Aqu, lea. XIII, 21. rvcfxivoiv. Drifaius 
ad li. 1. Typhonihua^ tvq)(uv nomen daemoms/ quam Hierony* 
mua inter Ae^yptioa Deea numerat , inquiens , aignificat^ 
quod Aegyptii Heroas et Deoa auctorea suae^ gentia simulent, 
Vron et Jain et Oairin et Typhonem, De Aegyptio autem 
Typhone videndi sunt Herodotua et Diodorua Siculua, Est 
et nomen gigantis.^- n*jXJt}, procella^ ^urbo. Jnc, Ps. 
CXLVni, 8. avsfiog rvif^civog. - **>1t3^P, fumua adolendo 
factum Inc. Ps. CXl^YIII, 8. ^tvq>£vig. Sed pcirtinet ibi baec 
vox sine dnbio ad .TjJjo ryj"n, nisi rtigocur legere mali^. Hesyeh^ 
et Lex. CyriUi MS, Brem. tu^V, 6 fiiyag aptpiog' Suidaa: 
Tvq^atVf ovx v (f^o^ «« xotJ ci^g^ «AA' in tfjg ava^vfiiua^mg 
cvoTQoqfi wc*o »o3 iunvgw&fjvuc y wg Uldrwv iv 0aldQ(o. Idem: 
rugoiV, ue()avvog plaiog nokvg Mai nvfvparaidtig* tj nvivf^aKa" 
npwdig^ ig^c^ydg ano Ptfovs* (Haeo verba esse Laertii in 

' Z 2 . 



Digitized 



by Google 



556 TtXa — "TAIlfA 

Z^none (Uu. num. i54.9 coin Pearsono obteiraC Ktlnifiuy €t 
praeterea , quod apod Lasrtium pro i^gayyig ini viqiovg lagt* 
tus i^^yotogvdqovg.) liyitak %ttl ^li tov xvfpag {jiristoph 
Ran. w. 871.)* "Apv' aQva fiikaipop^ nmidig% i^epiyxati* Tixpmg 
fdg infimiPHv n9ega6%iviieT9ti» Tovg yig naiaiyiSddtig upincvg 
tvgicig nalo!iat» tovtiif hoiAi^ov nilaivtip agvu offaf^i^Hv « onviq 
^vi!i '^^ nvtZfitt