La Confession

-aVfv^_j-^i

r

■'VRGft'

rSA

liJf

3

9

^

\w;

f

o

^1

tl

^1

CO

I— r-

^

in

^

f^

(N

1

o

-CT^

n

CD

41

-r-

^

in

^

■ f^

ii

r^

^-

cnx 1

6 7

e

10 11 12 13 14

I

ll

1

7 B 9 10 11 12 13 14 15

I

f

(SET. 3/^

^ u'eu-

j^

QUx.:it>^^ ff^-^1 )

/ne .,/t Jif '" f'- . ■"

tit ^ ^.A*"- . . .

A . — f

u

u..

X

; .

I'll

7

3

9

10

11

12

13

14

>W--W Pe-y?*^ ^(iVfei ^^(^iff^,^. 3^ cftm^- ^.^ «'>>'«^^ '

3^ rim*, ^ W -i- . ^.' nii^^l^'^ J''^'^'-^^'^ /^'^^J^^^^^-

I

I

4

1

"*

BIBLIOTHEQI'L
SAINTE I
GENEVIEVE

. /^

III

f

q

* 3

\

I

m

ill

I I

ii

# + .

a

10 11 12 13

14 15

,r^T> •

•©utt petfotmc QUi&e|i« cfEtc fauftieebcncccffi
te touient qucEfe foit ci> EhStocc bc&ieu/ cat f3«
cffe nuEnc peiit e(?re faufue.^eKc gtaw e(l come
^^54tequifau&»c toue ceu^qui font erjpctif
befeBteeHittrmeqm'Seutmtfcte&uitcacEEe.^tctjiceffc

fonttetxtcepatbeufppoitee^ j£optemiCTC efl Batcfmc par
te(ot)eiitKfiiei>oifcemmt EtjEa&ictc cite: cat (one faiec
nu£eeponeejtctioic£or)pcufe(ttc6aptifc/etauoit Ea grace
6Ebieu en ^ijant ttoye |ei:mm« eeptome(feB. £e(l que foi)
tertonce au&pnflEe/ct a tout pcc§ie moitcE ; et que Eot) ctoj^e
fesacticfeebcEaEo^.Or^aieqHefoijsatbe tee fto)>6 c^ofee
p ou£ tat) foft fiaptifefflne nuEEc b^uetc Eoi) bcinouteto ei) Ea
gcflcebcaicu.f^aiBpoutcenue 6iet)pcuei)^o qui gacbmf
tea pcomefpefaif tcs ei)6aptefmepac quoj> i^ font begcttcj
6efacitcl(egcacc/etfontfi)baii5i«&e(li;cptiii6tiefeutem

nemiemfccnaujj/ita pEcuoEoBontc be btcu &e poutwcolt
Sne autre poitc et mo^rj pour entree et) Efl ate be grate.^t
cc(ic fecortlie poitc e(l oppcBfee penitcncc/ffla(6 a grant peine
perfoinepeuEt entree par cc|le poite pour Ees cmpefc^emcne
quiV font qui garbcnt b;t entrcr (I ^jpcciaEEemcnt iE ya .y.
e npejt jcmcns qui j> font rammc.».8arcierc8 qui garbcnt &e
fam penitccc. ^t jjatiopeeafhCfeequif fflutt pflffrt fl««f
queeiteciy^ajjoitc.^

^f^ee bip fiametee font
amour bepe^.
^taintc be rcftimcc
f oil flume be mnEfaice.
|;c|«TnpEc be pec^e
rfauftebc a&ioutcr fo;> «•

j5onte&cBiei}faite.
^I'pttflncebefojitepcntirfijEafit). '

HiegEigence be pcnfcr cij fop

Ctainte be ne pouoir gacbct;

£t b'efeperanre be to mifericoibe biuine

7t (TcBbw cBofesempcfc^ct be foj) tepentit.(r poutcc fe Eot)

^t faire pemt«ce it funEt Ecs t5pic. :JE f auEt ptcmicrcm«

foijretfai'toif«n«bepcc§ieci)pmf((mtc iujsemcntbebieu

I. I

H \

;ft

■T

.1

r

«fflufttcnbtr(rtpfliftOTfc&ommfligefaiUflufttu)sfb '
Bicne/eij rcnomec/ou c»j 66nc6 mcurc pat ce quf Eoi^ nutoii

itthntnjprcpicc)jflmone|Tant/ouciufrfmc:ntit'fauftf«tf?«
fee mauuaijce ocuuree ef ptcnbrc fee Sonnet^* 3 E nc fcift
pt c a^fiUt fee mauuaie nc picnftic fcnc cjpcmpfc:car c^aaiij

mctctqucfcgCifcptcf£^ceteni"agrr-j£tfrfc6prefr0eiuef^^
fe cotif raiic Be cc qui^ bifent ccfl fcur Con-ccmBir c;iic frut t>
foffcSiefit afftifi€iir*?ocfafiotj bene noire a fcute fcict;.
£ot) nebott point autift ^ontc be Bicij ^w pout fa mcf qce
tic bcamaiiuata ; car cc ufj qui rcgaibuf ft matfmttw c^uS
maim 011 ^6ctntbomnt<\mit ^cnfefeiceEiiii fc mocoue^
fccufj.^jfnc fc fauU point ccnficr en pcnj^.irt que fe Coij ffitt

aufitmcfabcquoi)fcccfEfieca:cGtfa6nutCcbou6teagr3t
pameouiamfliJpeifonneqt^i point nc(c repent et>fa fanrtt
ttncfoitcompJcbcbieiiof}Tn|n7[eixpcnt:rnen famufabft
rt neoBfiam queffe (c confcfje touttfoic fa cofcrtio rft bc-u6
ftu(c.iiOi) boft fbuucnf i^enfcrcn (or. coe et (c confnence
Seuquoync|cait feurebcCamozt. jTe*^ boit 6ic») etc inbie
KefepGuoit gotbctrcat ft foncfToit'?wc|oi6 fozebc prc^

on'5ertoi(6ieiiqucrapuiffanccbubj^a6lccpnuECc:(inon
tonntccufjqiu pnr cB/^inaricna pcci?ic fci-6onbonnm(#
^01) boit mctficfon efveionfc ci) fa mifctiroib-br nte fef^

ffnfurrfarqucfqwtpcfficquefortaitfaitvt cfltout pccft b(
fepaibo»inrt

£^ )C ant cce bip 6arrictc« on cmpcfr^ce font tSpiice
\^iifrcpc cnroittf pa(|er pat rtoi p Baf iffc6:ccp a bire rf

fauftfnircfro^ct^ofeepoucouoirfagtnccbebicu-pten^ic
Kmcntifftiuftauoirec ttictotjctboufeutbutcmpcpaflifi

ro*)amafcwpEoi(e«)pcnfjntafapamc bcnfctque fona ,
beflctuic ct fa iw: be patobie q^c foi) a pcrbuc ; ct Ce gran*
tnafquc fof}a^ubof^nfctbicH,if ci}fauftfciircbigne fa/
fiffflrioijc^tcbantabfrafonncutquonfuiaopcpatpcc^te
^f?"f* fcj) confrlfcr,^* poui'ce que fe commanbttrtct oc eSa

fqnotjefiPapfU6biff[cfffec§ofcquifoitc»7fafoP wouucffc :
abifiquebif fcbocfturfuetiffcfcoto) fo»)tte« befentencet

rtn«riepetfottncqopec$icmoiteffemetbcpui6fc&ip^^

\

\

ne mt eflte faufiice be fo)? commune fLffenc fe coufvfTe om,
ft oucKc &oit \ziic Ce pent faltc.^ut: tome rie fot) Doit brfit cr
a (auoit: fiieij foj> ronfeffei:. pourcc pour (amwt be bitu ct
be cBotitc a tci ccquefte Orpfuficiite 6onnc6 rt beiiotre per;
fonnee ia)> piopojc mctttc cj> *5nc petite foimc jcfot) faqucf
fe ceuf? qui EaEitont fc poutcflt ottuettic bee c§o(C6 en quop
rt5amont^[$ieetf:t)tonliEffci:^ ^- -^^ -^
^Remiewmrnt t^ a notct ^ au3t fa confefliotj font te
:;*'fluife«pE«(ieuc6 choice fane Eefqueftce ia conftffiotj
,vrStnuEfe.ia"icSfl«f ® ^f* ocouflume a qucfqiie pct^ie foit
be wtune be lanmr, oh be (Hpuee Itfauft qiiif ptopofc a fet>
gatfiee ou (a confcffwi) ne tup "SauK eicne. pnc nuoj* fi iot)
tient ^nc femme ct) c^om&Kt om fc Cot) a foffc amouc aeffe;
et que Cot) (c tonfefle a ^lafquee-.ot) mopofe que aptee ot) fe;
ta comme oi) a acouflutnEiCa con|t(fvot) nc ^auEt tiet) ^t ft
pot bcup ou par ttoi« one tot) a omfi fait -if f«uCt fcij con|e|
let bepuie fe temps que (ot) tommcca ct pcc^; foic fujinitcite
taxan o« autre, ^ewnbemetit conuicntbitc tout a que otj a
(m fn cotifdcncc qui c(l ptc^e moitef ou que fort boufite q foit
pecfiemoittf.jCot fc a foij eftict Cot) tetenoit aucapcc^c moi
te£ ta tonfelfiot) fetoit nuOe. "jEietcement ot) boit mcttte pci
ne a KmemBtcc fcep cc^ce en penfant bepuie queftcmpe or^
nc fiiff confclfc : ct quef? peeves Eoi) a fait.ci) qucffc compai^
grac ot) a c(tc et et) que tfieu .ct p a o») pout to ttouuet mouft

bcfcopec§^6.!^l"**"^''"^*o'?^^^*'*''"^*^T'"^**^'^'"**^''
mcnt ct) becEaitont et) patticufict tt nomBtcfif ci) pcuCt foti>

ncm'c.ctfionnepcuftbiccfcnomete aumoincbitcCefempB

Queoi)acontmusfifetifouuietit. fflufntEmentEojjboitef*

fite 'SnS (onfelfeut qui ait £a puifT^nce et fa fcience pout c5f
Ma et esnminet (a pouteconfcience ainfi que ^^ pout auoic
(ante foil quetoifSng 8ot) nicbicti).tiLf «• 'Sof"' pto«ife6
(onuient 'Seoic be Ca matiierc be conjxflTti: , Jlucune bicnt nj
feutr conftffiot) quif; fc accufet bcfeure ycuC3 be fcur fiouc^e

ct beftuts piej-.ct puie bifent ei) ce que taj* pcc^ e ic mc tenb?
(onfe* ef ne becEoirent dene «> purticuf iet : moie f ncf oft en
ceffe ttcnetdfttefee pcc^fmoitef? (tie cjopiimct eij efpcnat.
fCtftt f onfeffiotj nefl pa» fuffifantc et jKtgwt tangct jjoue

Ml

1

lll[

cm 1

6

7

3

9

10

11

12

13

1^

fapctfonneqfcconffeflc rtpoutfc cSfcffcut:. ^fpOHcw en
faiflcnt ceffcfoimccommciffoitflinfiqtioijncfoitpoit ofifi
0e a fop tQtxftfftt fi non be pcr^tc mottcf ou be ce que (or) c ui*
be quffoit pcc^ie moitei fa mnrfeucc cSftff^oi} qui (niiffe efice
tfifof accufccbe fa ttafgtcffiotj beeccmttbcmcnebe t'a fo^,

. ^^cptcmier commanbcment

^poutceprcmiercmmt faccufefcpef^eurbefa ttatip
gce^Cf^ bu ptcmieircomiiianbcmf c auqucf noue cfl cS
mon^ebc bicu a^mer fur eoucce c^ofee/bc ce qf na )»i6 a^^mc
bieu fo^aumcm be tout fot) rueut/be toutefot} ame/tt be ton
fefifoice-Spreefoccufefifnapae 6iet}(i:cuej)bicuctet) n
que nofhe mere fainctc csftfcceoit ettienUt^abuifantfiE a
point ru ^e bcugtc ct) ta pf cdme bu factcment be fttuteF ou
nutte c^ofc,'3Z;ou(efoie if e(l a nottr quif "Sift aucunefois be
f effee pcii|cc6 bcfqucffee Cot}efl giet} mait}» et quantot; met
patne a fee rciccter ce neff pae pec^ie, mqi^qutit a foi) efcift
oijbou6(ctoftetquoi)ne'9oufbroifpc6ctOTtcfcferoilmfll(t
pt^ittpomfttmcntouiuntfoie ci) pcnfntif (ij bieu 'Siennft
auoineefoffce pcnfccts oubcf^onnepce quant foij ny bonne
point be rohfentement et fon efl6ietj triftc ce neft pae pcc^
cat fcfa'^ic t aucuncfoie be Ed foififefiebu cerueaii/aii(fidoi<
par fa tenf and bu b^*ct6fe:ct auainefoi« pout noue ^umitiet,

ffrfmebcconttetcffe^c^cfceeflfouucntfoygumtfiftctbe'
manbee a bieu et au;p ^ainct^aii^ tt fecoute/faitc fc (ignc be
fa rtofp/f t itc(ltc point oWif.Suffi (accufe {itna point mie (3
rfpcecitict en bicu et) fc bcfitant fur toutee c^ofee. ct aufli W
a pofcit m fa 'Scufcnie be iamoie ne fiowgct be ce mcube (t qf
fufi content be ttauoic autre parab!6;f at fc bcfiBctetment i(
ttcccjj1coufu(fcfi6icij*)accrnipetboitbueccm8icj)befbie

Epree fc boit arcufct jif a nrcu nuKee foffcc cttancec ne cf)
mauuaicarticommefefaireitctjatbeccmnip fcetname en

mij>ant(iucccq«cbi|cttttef5ecnc foit%a;'.oH eiibefitant

fottoir fa Petite fc^owfaiitcjprouHer.ctboit oil bii-ecomBi?
bctcmpeotjacrcucefa.fluffl fifa point rrcu fee fotigep fifo

point aiifftctcuquepat^ctbceou pat faiteSoitcou m^iet

awfup.cd)ofronpuiffctitfeoHmetttf^nefemmeou'9n«£ai
coqHdtjficpcf^icoii foffeamout;et(tffl bc|jteafefai«etp

\

i

I

tofflBiet) bt tm^i if ia cm on "BoHfii faire. ^f ct^ Of a ctra

qu: tenconttet OHcune perfonne foit Bonne encoiitcc ou matt

encdtte ou aiicuiw 6:fle ou ojjftau: et fc bcf tSctcemE t it a cteu

cc^pecgic mo:ttf.3!te {it a point ciwojw any forciete on any
&eHwepOiii:fa«oitquiftiiatmatefc(ictj:oupouc|auoicquf

(Uiocou|ceamatci&\c/oupofc quiEnc tmt pas fait fieci)rt
point m to ^uKtc.et ei) toutc6cc6c$o(ce qui bcEiBcceenicf
firnCmtfECtllpetfonitc&enten&cmmt ct ftccaifot) if pcc^e
mi)iteKEm:nt ct pftic gcitfutment que nc femcnt Ces cnffltw

qui none pasfi cfoicc con5noi(fance:coi: cc|l cStte fc commas
&emmti)e&ieu.auffi|'iEapointppitcroEct50ti8Kiict30ii5ci;

6;6 CI) croj>aixt quequvconques (ee postern fuc (oj> nc "pcnra

tft eau: nc cr) feu ou teCCcec^ofca qui fontban5etEureP;£^C

tKp&tc ci) cc ptitnict tomman^emmt ejl fteifen^ju k pcc^e

i»o;giinfc et poutcc (c fautt accu(cc (e toijfcnt y auoit offtnfe

l&tcmietein:nt fe {o!)a point aii&cquc £c 6iei) quefot) n foif

?m« &c fop ou oat fe« fflerifcepar quop 019 a faiffe a mewi)'
ti:aiEU.gufnr^ccurei>epKfiiprioi)f'e«potntpcnftp£u«^a

foic ct cftre inciffeur heuant &icu que fee autteeict qui befiBey
temcnt Ee iugctoit if y>a &an«iei Sc pcf^ic moiteC: coc noue ne
fcauons comflici? 'Sngf^acut) ^SauEt bcuant bUH-auttc c^o
fe Eflbe fov reputec pEue no6Ee pfue 8eau ou pEns tit^e cdBit;
que teffee penfcee fopenf inutifes et fouucf battSKCufce- fM
nouefommes communcmEnt aueugfcs ei) nollcc fa^. au||i
fiE eft point amflicicupct) appctant $onncuc6 ouoflicee on

Uminacion* fut fee auttee^^t cfl a mm que quicSquee be
ftteoiiappEteacEiBnrcemefofftceou Benefice (I neftpaeflfie?

Vuffifcint pour oBtenic Ee&it office ou ficneficc pat beffflufte

be mWc oil tie 6onnc8m:ut(t; ct) a'petant tcffce c^ofce it va
ttrintpenf:etcep;c§iEfaittefemafeeea'pctfonmaubj»a6EC(

■tm (lE a point pcc5ie ct)3amt (jfoite comme tn Mant aw
cuflfiiiiauqucEiffeeoit oBEi^cct Ee fceoit fcuEement pout
auiicEouensccommE ou|.e.neffc ou oEet m fctmotjEe MmS

cfic fcutetnent pout e|!te toue bumoW ou ^m : ou imnec cs
ieuie«commanbe5fm(cmcntpoutc,fepu["tEoucfac§^

- que te pec§ie ei) tcf caa (etoit moitef aW if^o^'^^-^^'^^
quant Sa pttfoUe fait aucu-j 6(e.) et ct) tda fcufement (afts

■

1 1 III l]..

Ill

nil

cm 1

6

7

3

9

10

11

12

13

1^

H:

rpiim

h

^qve ct (oit fa fit) ptinciponfe if ^(e«f apprtit be foumgc noH/
ofi|?ant que (oij fitonfcntE iE nefi poe fi &5gctnijp. gufl^ ft

ffl pcrhjntte apc(picctjopmtario^c6mefo^o6iffer«ao«i:
tter afii^ bcpre rcgatbec ci) fegftfcou au ronup/ou au 6qiu
quet.fe ot) bcficc oitifi eftcc pttfc a nffc iHtencioij que fee te*
SatbanefotcntptmebeforEe.anTOurccfi pcc^ie moiKtiet
boif oj) Biet) abHiCct cSeicij be jfoie ce cf? aucnii tt ^wS(e*Sou
fcnte foi) j)a CH.fa^m'e fefontHfttefeurcmenteflte prifc cert
opcntoriotj.^t qudt otj befitc que fce'Soifme foientbefpti;
fcsHutcgatbbcfoj-poui: (occajioi) be tcffce fofficBo Bon

btoitboif foijbeEaiflicrfatu«ofitebc6a6iHlmcectfcR'5a
nUcj que ont fee ^ommce ?( fee ^mce.cai tant que teffee
rgofte tcQtient tt) cuEj a gtant paint aatSt ta gtatcbc bini
«( pent cptcocco(iot)be pEiie be bip miffe pcc^iej moitefj be
quo^ if} contecont bciiat bicu.^eufj quine font tote be (mt
omcbctCHcffutifauEtimoiefce Bictjaucrti; penfcnt quiC
*THEtofcir et) faiitte monbc et conta be tout

~ ;ptce(Eboifaccufetfeper$ratfifrefIpoint^aHtCB

, fo'jefrientbouaiijper^iemoitefcomebauoitpecfiie

aucc *5ne fcmmc ou bauoirCatu ou bit imuw a maimar 6

C0W1UC6 fc 'iante a |"et} cfcient bcpec^ie moitcf qutf ait fait
tt fti) f (ToHif? lEptc^e moucffcmft be tioiweau ct bifenf fnit
t0omaeetafix)flnb_0 ' ^

j|^ ^e fceoMb eommanbcment

jBree fcBoit fa petfonne actufet bauoft offcnfc cfltte
itlitonb comonbement.^f pttmietemcnt fclTc a port
lUte et) "iQit) ccp abircetj mcntont.® uicoHquce iurc o fon
efnent bune fgofe et fcait Bictj quif metit maie cffiij quon fe
ctoftmiait? lEiute ct fccri Bici) quif futefott etj iM«cmet ou
bcpoie ,foit pout bommoise boutrui oh tii/(oit pout gacbet
fon ^onneiir ou bc^jocur bauoit ttmft^u ci> '9ebant ou en
ac^Efont iucebicu ct noprc bamc/foi) fctmcnt/ foij amt/ fa
tonfdcncc/fa foj>/tt) Bonne fop/faint ie^an/faint toque/ ou
auttcemttmaiecc/ltoufioute pct^ic moitcf . Jieinfaiai;^
fe fcffe o point tute an pfue foing be foij meut cemme lunt

B)mcno]fantqfof(fietflauninetgofequoi)napoect)^ou
fEnttbcfaiteif^ban3ierbepe(^cmoifcf.3teMj faroife

^

(et£e a potnt iiftc faitt maxt) \ittftk moiteC commc iiitcf que
(btj6atca%5gommc ou qutfo'tjbiia pat^cngcncc iniure

a fa ^oifmc ou que tot) bccepucia ^iic fcmme fe Coi) abui.
fefiiefjquoij igie be tcCfc r^ofc reft pcrfiicmoitfCcebit fe bo>
cttHf fuBrtC'eefcot.^ite faccufefcEfc a o fotj cfdent iiite bune
.(^ftquciwfcauoit (cfCcc(l6it%aicoiiiion:ct faaflfcimc
eniutattf aufli Biet) que jeEfe eij cuft cpcfcttr (nr if ya pcc^ie
m(iitctcebit(eborteui:fu6tif,3ltcti^facnifeferfenopaetcnu
ce queJte a ptomi« qui c(l Boi) et ^onncfte c») iucatif teat cefl
f ompre foij fmnent et fa tittgwcbe pet^ie moif et.ct boit foi)
6ienobuitn:(iCe^(tuenufouuenticac if nc fufftf^ paebicc
tap ^it teife c^ofcmate (5 boit bite ifmefi auenu tStbe f ois
ctquiitefefcaUaumolnequefotjticfiEatriue fcuiient fcf5
ce qui tui tt] peut fouucnici [ £>viKi!ft\x6 eij te commanbe*
. mmt 6Co(pOcmc cp befcnbuf poutce abuife Ea pcrfoitnc fcfft
va point pec^ieet fei^ acmfe,:)&rerniEtemcnt fcpot imparien
, (tetCta point ^it q bieu neff pa»iufTe/ou poutquop ma bieu
■ foitcecj»/inienbt(prtbebicu/oHmaHfs(tecijait bieu/ou itte
H w bieii-rt teflbe efap^emw font fe« pfue gtane pw^ie; qm
foient.iSlufl"* "BnS ^ommeiuttpacbcfpit/ou pour faire go
tt a bleu Et) fc btfgonnomnt pat fe fang/par fe coipe/pat fo
mott'Outcffcet^ofwceft-SnSmouft^rat pec^ie.autre t0o#

(e fcroit fc par 5a(ttuttc ou mnrtifot) fiie j» cfcc atoufhime
tot) faifoit ttt ferment.auffi faccuiie (tCEc a ptiit iwc p cipecta
ciot) ct) bifant mawteit fojjcic/ ou fut Ea banadobe mo ame
ow teffce cgofee-jE t fi c^bifat cecp fotjmmtoit « ferott "Bng
gtat ene rt mouft moiteffe ccftoit a (Of) *fdmt.;£t) ce c3ma
btment aiifli fee ^eu; font commanbcs a acompfic. ct pout
wfcboit 01) amifctqui na ac6pf)> f(:))*SruEt fcfaire (e pfus
tOff(!W£f<»?P<w*-^f«^f"5 qwi font fate aucc conbitioi)ne
font point oBEigatoicce fc tr, conbiootj nc'sbuicnt, flufg fat
tufefeEfeapoint*5oiicpouta(ompfirpet9iec6mequi^ouE

btoitbonncf^rtcoBfadotjaiioltte bamepatr'BcH moie^
tot) BEuft fdice (amax/ou befwant t« moit be quefque petJS
neteC^el^ pogiemojtrfetnejcboit point atompfic

QiDEttepf««fot)fc jrjr«ti«wcommanbemcnt
b«it con|tffet ^i€ foufe* fairte« contre Ee ticte cSmS

P

!

1 III

III

Mil

cm

1

6

7

3

9

10

11

12

13

1^

v^

(^.i:,,

b?mmt iic bieu qiif c(l que fot) boft faitirti^et fee feffce .;(&«
mistctnciit ftoncqiie; (accufe (a pafonne fe effc na ouy mefje
enfiere f Ji)imen(ie.eE £c iour ace 5rab3 feficccHCcc ferort pt*
if e moitef fif njj awott rajjfon cymfantc.oii octant pctif.
^i e)? a notct ^ (e iouc bee feffce o:) boit foj? occiipct a fept
^o;c6 <££« ptemicEC otjboit oajtt mti(e entim |1£ naejmi^
facioi) commc&it cft.(1_£a fwofte EoijSoft pcnfec a fee pet^
ct re>iuErif a &icu pacSim e()5tan& boufcuc. aucimcgrabj
6ort eiice bcfquc^ mciiftiea&ipoinaw tee gaffce efl 'Sugino^
tent<niitjKx gca«b bciit^ct t(iinnt -Bne petfonnce^eij pc^ie
moifcEctfcrt (ibui(c6iet)ctncmc£iiHffc ucfnea (ti) rcpcntit
mouft gtiefiicmciit.cac if |em6Ec quit tic fanctiftc pae 6iei^ fe
&imenc5e.^c.oiir coufe be peiifee en fa wnfcicncc/ct pouc fc tc
(OJicitEL- a bieu/ tt cfteuet (o cucut auj) c^ofee fpiritucEfce fot
infii(iie;6 fee bimcn^eetfeefelieepacfe commanbmicfit
^ bieu ^[^ierccmcnt fot) boit fe bimcnriie penfer aup Bene;
f cee be tiofltc fcignmt fm^dctemmt aj (a paffioi) conjibe
tantta bouftut quit o mbwepoHi: no? pecgcjctfamoucdC
noueamortflce ^ ©uattcmsnt foij bme f ffcuec jot) wcui:
aup ioies be pataoio ei) fcsbcfitant et fou^cf anf ^^uinte;*-
mint tot) boit mebitce Ees pcineebenftr : affii^ bcjop gacber
be faicc c^ofc pontquojt tot) Eeebefecuc. £ t boit Con penfec c5
titi) pecgebEfpfaift a bicw piiia quif pugmt i}t(i cttant peine
^zjfUment foi) boit affec m |ecmoi) fi( j) «> j>b cu Un eft,
^jcptcmmt toi) boitStfitct fee mnfabee Eee aumoncnce/fe«
faarcrice/ ct auftteacuiitee be pitie faite , 4[ ^gDuftccpfiie
abuifefapetfonHcfeffc apoin(commiep:i|icmoitefaH bi
menc5e m a gwe fcftc;tat if cfi pfue gticf quca Sng a«
ttt iouc.et (■ f ci) fouuicnt-Ofj Eeboit bice.^n auics fe conftfle
fa pecfoHne (cffe o pomt louc a icup biffofu; (e Jumencge roe
ottj» bc5 ou flupcctrtce: cat eef! j^c^ie moitcfquicoquce ioue
a imybc foif itat couiioitifebcgaingract.£t pofc quonnefc
fa«pasparcouuoiti[cbcgainsmecf(cff if 6iet> pcriEfc«»
o j» louccicat fouuet 01) fc pntfiiee fouB; *Bm8i:c be iouct ou

oijpmfebc Ci)orcai{iii«e'3afen(gueeee.aiifi-irctbna poit
banccau bim£.t(0e.gt comBfetj que brtcecnc foit pne petfiie
moittf be (a natiice (out :f jie peit eije/lbe ceufj qui iantit

I

iirinefoIcBt«i)petitbep«9ttcmojttff«ttcnf.{Ct ttffte qui

5i»ancmt font comunement miife ct occafioij 6e faiK foirf
KaouttcepEufieiitepec^iejmoitc^.ct comWen qucKce nc

Scutent pae f aire maE (i enttcticnnEiit eCfee teut? qui feioict
'^uEeimn«moE;ct|bm6ut)oife3qHflnfitj»oicune6^Sene

qui font omouteuiooctfeect pout minif]? tc6€ttctcmt few
timt ct Ce« «5ait>cnt:et eij fee ntout^ant font aucunce ptt(
heminee rt 5c)tc6 qui font foHuefefoie coufc &e pctgic mm
tttfit want etfee oppcrcoiuct quiC fa oucui) quf t^ft <i mat
tffce Cut comptaifcnt pout (enttctcnic nffii) qucffEe fet) pw»f

ftrtt mocquet .ct comBi^ que ffc nc *5outowie t poe foiie mat
be£cui»coipe(ivav£Dangicclicpcf6ie-^tau(ri«)oon(nnt

pour tee fignce quetCec font fee tegort one iugcnt et penfent
molfiin) (ouumt;et va gtant ftangiet cac cefl bor.ncc |cotU
aflffe.etpoutteagtantpamc fe fait bonce pu6t(queme(if
OMifnp oit pecfitc moilef.? poutce fe oucunefoiefiEfce fc^
rent cffiatrc ce nc &oit point eflrc etjniepHfiftque nc aucc fee
gommcemiaigfeDoiucntafTcmBfef fip^uitou biyct c^am
ttt'Snapcaou ftontet et) "Sng iaibii) cu quefquc outre Eieii
fetcct (one maCpcnfer nc fcne bonnet occafioijbc fatrc maf
feemftfafifcmntt fee ^ommeopeucnt 6if!} lowcca leuqm
nee paebcffenbu pout caHfcbeiSatct be pofle temp* moyg

Bflnt quK? nc iutcnt ne pariuccnt ncbifmt potoncc betDon*
aejleebetueuKeuflimcmcnt.ctoHfJiqmfjBcfactntitepe
tifcatqmd^outentcbetiompctci)icu(iEt(tbegt«ntd)o

fe if vo pccpie moitet.^t fe fotj a net) gaignc pot tcompcne
it eonuicnt tefiituec.auffi foi} nc fe boil pae tcnit a louer fa
pftie gtflnf poeiicbu lOue-iEa peijonnc (c bou poteinemmf
cofefftt fef Et « pointfait ^c cvct0 bimcntge ei) 6oice ou m
mmttict'oufTi fon apoint eefongnc ou fafioutc a tout bcj

fe fane etant nctcfflte eat ccp -^nc (H^ wc"" pccif feufc.
ct b«naectMfe. po«i(fcmcnt obuifcnt procutcucs ow abuo^

' taxMi ont point fait fcute cfcriptiitce aup bimct^ee ft auif
feftnrfecencflcitctjcaebcncteliitcqut fu|l fcntxienuc/ ou ^
out £E fufi pcut tee poutce btfqucf? if; m ptcnbtoient now
SttfTi fee notoiice et tfiBcffione qui f>6ncnt pout (ouuoiti^
iawmt petjent moitcKcmct. fluflt fce flcne be mcflict qut

f:

Bcfoignmf fan* ma^Ht . '^OMtt^faie qu5t (e ioucbc fo^ti

ou be mnrc^ic ^letu a 'Srte fie/tc:et fee ()irf 1H5 &; fef^EiJe to(

fcrent que ioi) ttenn: tapite ou fe matc^ie an ioui: be faaitte

fefie et It fcoiuent 6iei} mifj? qui ac^atent (I'Se&ent au louc

be fabicfe fefle / mnte qui^ ojtciit mefle et quif nc faceut ne

f iflubc nepctiurmimt.its ne pec^enf pas moiteffetiient ce bif

Aominue ant^o. (f oimtinue I'lj bitcctotio conf effoiun^ (T w

l>Etciui t^.a^flTi fe coti)T|fe felJfe a 8icij garbc fee tomonbemctt

be fegCilc comme feeieunce:et quant fot) tQrrv^vin.% iout: be

catcjmc. catc^flfcutjiouceficommanbcet fcroitcypcbient

iHtecomSicnbefoieoi^amerigic c^ncutjioiirbcicunec6|)a

ODiiKcepme fc pet^ic bepareffc e|i ic;> bcfebu et poutce fe ,

con(i:ffcbefanege5enrtbepEn(ctci)faconfeiencc/etbcfoj»'
tMenfii: be fee pcc§ie5;ct fife ij a point faiffc a fot> efcient; cac
-<t (eroit pcc^ie moittf fc fo i) nnuoit pae fait fee Bicns que fS .
. ;:cuft 6icn peu faicc et fee Bonnce opetacione.^efot> a point
•Eaiflc a fop conftffcca pafquce et a ccccuoic fefotjfoibonnHn
^^ « be ecgfife.et queffe intcnctoJj 6)9 auoit quant oi) afoit tece J
.-uoicMip^bniicarccneboitpaec^cepcoufiumcmnte pout I
.Camoutbcbieuetptcnbceteuetcmcntcc factificc poutfoju I
ttcur « foitegc \>z fa maic|lc/tt poHC artioij be 3cace6/(i pout

.(ousfc66encficc«'poutfatifl^aonbetoii6fe6pe(gie5.'pouE
impcft'ct fee ^crtue qui font neceffaitce pout acquericpara

6ie/pouccemem6cetfapaflif6boEoicufebcnoftte6enoitfau
ueur:ctfina8fementpoutc|lrenoumfpirituefEcmcnfeii fa*

mo«cbebieu:catce/ifa'Sianbcfpicitucffequinoumfifome
paEfo^etpacc^onteaffjtjqueffc'SiEngnceij fogtoitcetet i

_ ^ ^^z^ ---' jLJEequottcommanbement I

" ^-Jr^rce fonfe boie cwifcffcc fe forj nn pae flien atmccf 1

t—A^oanoiepceeet mete.iatcmi«cmentfaccu(e ftafon '

^_J cfdcntfoi)afait«;icuncr§of;poiicfawecoiirtoucct fonnei
tc ou fa mete.auffi fif na pae oSej. a ce quit; fut ont coma/
be cot a foj^ ^atdtcbe pecgici: ? fuiuce foEfee compaignlce.ct
boit Eo») Bicij t» QbuifcE;cat qui pec^c comre fe comanbem?*

^ , bu pctc m be fa mete comme Batie 9ng gomme/ enttetcnit
mouuaie tmitj/ou auttr c0o(e quil^ fut. aicnt bcfenbu iC eff
pfus scant pecgie q fits ne feuffent paetefmbu.ef poutce eij

fmcflnfcffan((ifct)fouHenoitot)&funoicbftciVpfcrt
c^Lcconttefa^oufcntcbcmeeporcne.auffi fif najpa« fait
{eutcomanbtment pout fafl^aitc ftefa mai(o^.auf| t fif; ont
cjlc maCudce c( tf nc fee ait fKi« fcruiy ou fit; ont rfl poutce
- ct iCnefeut ait pae fliOt come if y efi temi-auffi (if fee a poit
moufeHtjOTr cc fctoit -^S*!? S^ant pcr^ic.et comBict) Sc foie,
aijfl'i |t£a pott &e(itc fetir mott pour couuoitife bauoic ttute
6{m6rouparepteciinu;i£bcffe^miccati(foti3cstn:bepc

<$ic m-zttf ct com6«ij be foie.^jj^^"? o"**^' pe« fp'ti
ttitCque nou0 beuone ^ncicr/tc^tc pteffie qui noue obmr;
w|tce fte factamcne-ptcmiecrmmt (c confcflc fa petfonnc
fEffeccjlpointmocquccbe6gcn«btgri|iou»cbcuod5ftjfC6

oppeftant Bigot; ou j»pocat«;et fcEtc a fait cccy pour Ete em
p:(cf^ca|cnuttieui£c(l6ie»)bonttctcupfc(otjaftpabrcbc«
gaffee flufii frftc a point ccucfe fa pcnucmc eij inrcncior) be
fo)» mocquet bcfot) confeffcut/ou bit fee c^ofce quiCtui a con
(hifcce j>out foijfafuf -(T ce tfl Bitty pcriffmjpcar ccft cott t t^a
ttteaiiffifcffrarffenuffoffqappartKtafesfifecarcffcroit
faa(fcgf,au|j1f(l&Hapi)intcnfi:amtfc6fi6cEfC6 be jainctc

tSb\€^ Ij £"c quint commanbQiitnt.

--^I^^V^^c boif flpicG accufcr bre offtnfce faTcf ce ronftc ft
^A-J^nt rommanbemtnt.cc(l que fetj nc boit mctirc pcrfo
* flcamoif.^oourcefamifcraperfonnc fctfea point ptorure

famoitbepttfonntmiupancutnc confcif bonncacc/nefo*!

ucur^oiciupuecicr-iuflice/etlifapomtptoccbcparrarifli

w ou paf^cnflffanccfflt fe pcc^f feroitmciEcf qui ainfi pto
febetoitpo|Vqucfaraufc^piu(!c.;Tfc*i)f«^nilcfrffcfl6a^

tu par courroitf autru^ qui nc fii(? fo*) fuBicct ou fait Bctre
3;tcftj fcpfrcqinfiat fee enfant p(vrbcfpit be ^a mccc/ ou fa
iHfrcparbefpitbnpctcpourfcquiftncgotbcnt poe tfctifc
if)Jograntpcrif.cf poui'ff^OreutctjfomMcntif; fcijboiucnt
flcajfcreteomflict)bcfoi6.^t}cccommoi;b(inciitfontbcfrii

ftMprccpefgtcbcutctbemuieiEtpoutccfcfommnt it pit/
mitrcmetconfeffccbapec5icbcnuiefca(ot)cfcictfonapoU
cffc botct bu Bic/bc Ea rii^cffc/ou be f6nct«:bcfot)'5oi|it)OU

^oiftw.fe Tot) fl point bcfirc fa pcttc be feute 6icg come fee
iMft^a^iJI^tmatriebece ^Ceure'Soifme-Scbcnt Bic/^bc

^■BBI^^H^^^

jggggmm

^

-—

■

n

''''|'''Hiiii|'iii|iiii|'''i|iiii|iiii|iiii|'""i|iiii|iiiiliiii|iiii|iiii

I""lllll

Tiiiimr

TTTTlTTfT

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1^

r

«q«efe««eti8bemE|liec onf bii6iefj.flHfrifceftmmee am
font maticce be Eflneuc que fo fait a feute^oirme6,^i cKe«
out point bcfitc feut giant bef^onnnic^ou feffce oitt e/ic fov
eufce quiC feuc fuflauenu quifqMc grat bef^onneucil gum
foccufe £a pcrfonne fefft o point e/fe aife Im grant maf qui
c(t atmic a aucuijicar if cfi mouft peciffeu» qui « confcnt be

fi&ecccment.ctaoitfo»^abuifctc66injbEfoieifpmtcftKa«

tiiicaufui-pfuetbi^ceboitronft/fcrbcircfiConapointpoi*
tc&ccanainencmoEta&int tontte pwfonnc erj befitant fan
maf.^f ptemicccmmt fi fo tj a point bc(itc fa moit bautcuw

etca6Kijbefoie.fefonapointeu*5o-^Eoitbe6a/?tcoubcfnw
K gallcc fc rojj eufl ofe g^e begfife ou auftce ftn'fon a pof(

^oiiEu faire bommaigcji Eoijfaiftpciifaueenptorcs ow
autrcmmt.^i' fotj cufl eftc fiictj ioycup quc^ng auttr feitff
fnif-^epatfcffeitcftujapoint pcopofe afen'Bmgict'Snc
Joie.fe foij a point t\x fa *3oufcnte 5 qui m|t fccu gtant maf
gc aucuij que Eoij fu;. mfl «ptowcpc.ou aufli ft (on a point
wufu bite a autcu^ fe rtuxi^t rif a qui fon eft ice pout int?

cioijbE£ebiflximetet)toutcec£»cao|eB.£teftp:cfiicmoitrf
bEpuf« queCotj bcfite fc grant maf ^wxiKwy foit en \a pcrfon
KE cr^ ^oncuc ou ei) fee eiene p ite et bcfiBcmmcnt fcfoij fait
(pomoe et afiyanbtc. jgf notce quif nc fuffit pae be bite en
Mnff(fio)^.;3iap cuite ou courtoHjo a "Snt petfotine ct fiii ao
^oufumaf.mal6if fauftbittquefmafct comfiicn be foie
\\U\) fouuient.ct (if nctj fouuicnt numoineboit fon vXtkitt
romBieij be tempo ccfa bute tome "Sug moie/^ng quattcto/
■tf iig bmi)» oi).£t biix ie me accufeia;' poitrSnc (eca tco»e
on quatrc pctfonnee qui ma butc t ant be tcmpe ct toit "Sou
ro^cfamoit/OHtcfcas/^tefmnf fcEonquif enfouuicnt.c«
me auenoit £o9fee ioucs ^ne fois/ ou bebeu» ioucecn beu»
'^"^f;^^."^^^"'"'* be gene quf fife,) facmfmtbccciitee\
iDuftrepfuB pat ireet cuic forj ^tmi aucuncfotB biuifion en
t« ceuf; qui/e apment fane maEwt c/i ^ng mouft giant pe
tSTT^^'^'l fo') cSfsffec qui Eo faitiou .j a eu f a ^ou
fcnte be fe faite a fo.? efriant.anfp par ire fan maubif aucu.
m foie e,, tequecant fa moit^e fKi faint an^oi«c/Ea ficute
quattaW-ct fe Eo.j fa bit bu oi tut ( be fa C^/ quK

J

4 I

_ L

Cbuifc 6ien te ij fet) 6«;ee gtanf ma(l»c rt quot) tcquicrf ft pe

c^mo:t«,|(u(fiquatfot)jcb3neaulij»a8fe&ecucut.(3t?aie
mi5t (01) ne ce^uiett paeiSng grant maC/ou quant on redat
^nsstotit maCfeufem^tbc 6ouc^ e( fot} neSouEbcoit pae

qucflmfifufftfneflpaemoitcfcom6icijquefacouf?umce^
f /{ periffmjeXt m fuffit pa« be bii:^

6oit&ircfuc|laumufouumffefot)ccqmTct)pcucfouucmt.
Ilu(fii\uanttona8atuaucur)ou£ot)Cm tcprom^r qucCque

maCiCnefufj4({paBbefn;confeffa::moiet(EU;»fauareque
dr pfltbo ^ ce m^oit 9ne c^fc qui f uf{ auenue paffe a fon^

temp6bequo^Kncfu|lpbi6mcmQitc.aiif)t ftta petjbnne

oftnlee ncftoit monrtEiec pat auttc'Soj^.aw j|\ f^^^

C€ftpoint%intecbauou6atuoubauout»itiniute6.auf}ifet
feapQmtCoueouapptouucafoijcfciantceu^ou crCTce qui

nuroiemfaitccfauatiffttoitmouftperitCcupjt auffi feffc
a point eu ^ouCmte befet) ^ontct

(jjipictf ffc boft foi) acmfer bee ofttnfce fcirtee conrte k ^i.
commanbcmentauqueffontbe^buciWutect gfoufo^^
IB temiatmct bort abuifet fa pctfontic fcfft a point pccbu fa
^irgfnitc tn quefquc fato que cf foif fauuc cij matiojc.? fit
ep aurrai fctj boit birc tt becfaitcr tefpecc, commc fc cc a eflc
Snc fiffc qui ne fuf^ pomt matiec/ow 'Snc frmme maticc ou
a^ngfiEjamaner/oua^nS^omcmatic/outoutpcrfoii
car*ibii5$ommcou'9ncfcmmcpcucnt6ict)p£rbte feur'Bic
ginitc f^tnpar ^oy ei) faifflnt auoine otour^mcne bc(?6nc
fccpatfe|qwefjif;oppctmtafongnoipie fa pfaifcuuc be =
Cu^utc. qm tft 'Sng mouCt grant cae quiit bicu (^ pctmcttoit
^oitfojjopf(tep(u6birefcnu(bccJ*pec5ic;c(iau€nupfw;
fmitefiDieetfouuent.ttqtiinejcaifbitctenoniBrtniwouie
abuifc comBiet) be tcmpeif 5a continuc.jgt'wftrcffHe (hcaifc
ft£apomt6aifeouatoii(fe^nimr.nrauffi fcffcfcfi faiffce
6aiferctatou^icc;etqutacefaitpar (ntmciot) bcft6ct:ce be^
ptouoqucr a matctfi pcc$e moitcf -^t boit fo^ bitt fa faco
bc6ato«cpcmcne;carfE6^ng6fontpfu«gtie^ qut fee au*?
ttf 6«auf|v fe iof) a point bance aJH'^ bcjptouoquet pecfonc

flmaf,fcfetjapointEfi«eijrueaflit)btwoitft6perfonnc«

S5

' ill

tiitM

I y I

qiiefohamicfoECcmenfipotitfeeaifretmit it^tfcaefouf

ty pit miQivccmtnt eij ceEfc intcndS cfi ()cc9ic moitcf^^uf '
ttepfiiG par cc quiCabuient flUcuncffbieqHe fotj a 6k»)'3ou'
&nte be faite CufvutP fane commettre fe ca6:et cef{c?oufenfe
e(i&ef]fcnau€ aujfJ.commaHbemct affit) &c cutter confujioij
Spreequefoi)faccufebuprc^ebcfuj(Hi»(cfot}Hefacdmi«
tot) fe boit ticcufet be fci "Soufcn te-^tptemicccmeiitfc (o»)'a
CH fa "voMkm bcCi&etcc be faire k perl?c be Cu^initc qui eiifE
(roime fteuou pcr[bnneqcu(iSouCucQnfenni:/ou quiACUfi
aaint tjlre biffumc ouque fe pcrc on ta mctc fntffent fceu oa ,
paour beffec cnfaintcet bott fotj 6ie*) abuifct a qucffce pet^ ;
fonnc6foi)oeutcffe6'5oufi?tc;carceflauftrc pet^bauoic .
'Sottfente a "Snc f^me macicc que a Sue a maticc^t a "^nff ^ J
§ommebegfifccta^iig^ematicqueamancr,ct cottuient'
cpprimer fi£ et) fouuict fefpccebe fa "^mUnfc awffi 6ici) que
bufaU-aptC6(acnifccom6ic>jqucEEcnapaecH*BouCcnKbc
faitcfecae male cffc a 8tei} CM (a ^ofenfe benttttertic ceu^
^{f^ '^o^oit qui fenboict a maf:cf aueunefoie po^r e^ auoic ,
baue/aucunefoie pout e|lce micuE^ pnfncomme ei} penfont
queccfupcfl^onneut;quequcfqucmc|c^aiU pacfeauec ctfe
affitj qucffc |ct) mocqucct cij tout cc a pcc^icmoitef puie q
f^ pccfonc abtiife Stci^ q faiitte tenb a mat ou fcboufitc pfue
que autcem^t.et et^cefa fentretient cu fouf^icnt tt) effant 6ii
aifcqiiif eij eft 6icr) ctiBafmc.car cefl coiifcutir ct bSuct ccca
fioi) foi) ptcfme be maf €t j^E efioiur be fot) gtant mo(,pa^
ceirfcmcnt pec^tnt cmf^ et ccffee qui a fcut efnettt et ben&e/
rccment (c a6!ffmt fe tifftnt; ec fe pofTicnt qii3t eftce boiuf t
afet a fegfifc /ou a C-i fe(fc/ou au 6ancquct/ou aup bancee/
ci)ccffem<^cioij queaetuijfccouuoite ct (oitprme btffe«
pac foffe amoiit: comStct) que nuffem^ t Ee pcc^ie'Sonfbtoict
flccompfic^t fwff^P fi^wg biceu^^ cog pout fee b3net fcfftft
meucent ct]fe/lat,^ctteiffcmet ccuf5 et ceffee q gettcut fcuts
tegatbibijfoCutscijfcgfifeaEeuccfrient et fe poutmamcnt
butantSefpreeouautfcferuiccfsflFiijbcprouoquet aufunc
peifou)ic a matfBi toutcs cce Qtcofiancce boit ot) bccfairct
cflmmcetjbifi^rttiitcft'cfc'lcou bimcnc^c cijfegfifc butaiit
fe (miicc ou au fetm3 ie fie tcf pQnc ou icbtfti'a}> teffc t^ofe

Jmoaon««:atnflUtft8ewcmmfccffj)eriftitpec0fcmoitrf
Atant tti) ^oaftroit commcirt cfl befliie que (fee §Smec fiif
icnt proamiae; o Euj(Wt.|£t pofc q fo t] ne fc face pac a rtfCe
intemiei} fic|l iCmouft pmEfeuypourwnt que pfiifleuwt (3f
rtife d tittt d maf . ^puftccptue fee mSmerf^e font ^itg m€
8te6«ntEU» «^t fawt aug«(?inbc ttiniwte bei. £t iamaic
ne iofoct eflKftcfwiuHettce ?ctffc6 qui Ece mSffecnt iw^out
btoient poe q Co^ foiifl&ont %cnt fa matim qui e(l »tbc«

ti Boutce tffee boiuct «uow ^ontc quoij fre ^ope c5mc bune
«Rofe'S(ffe(tmifeca6fe.j£t(cfee6qu\nonf5onteffl5(?tcnt

que((c6 font cffcontccs (Sme tee mejc^fliitce G3mune6.rt re«

mete« qui Ce fcuffcent a fcure ftttcs et) cenb t3( compte bcuSi

biweta«flif«maiit5 quite (oufWenmtitafeuw femmc«

et bee moa(» qui « Cotafioi) be cc f 3t,jEoi) boit abmfccfi (on

a point poitc aucuntB c^ofce oboiatee comme mufe ou au&
fee (§ofe oflii) be ptoHoqucr a maf comme bit c p:oii fc for) «

point ptie brapc ou fingeffpoucje faftc pftis Bean coipeou
eflMU.oufarbcfc%oige.^acfcrt«e|leei)itenciot)bE(tte-

touuoi(ecpniat:porcquebufaiffci>new(lpwnt3oufufauc

tout eft oec^icfit notee Biei) quiC nc fuffit pae biic \<xy cntre

tenu *3n5 ^e qui tcnboit a maf ctjmc Eoiipt fiaifet a fuj».

ou«t) iotiant.ou «) quaquetatauec (af pofe quencufjc pae

^ouEu fattece quit attenboft.mais boit Coi) bccfuret be qucf

tftflt-((nttmc«|loit^ng t^anowcpteffec ou^nS cSpetr oit

ain(i. £t encoiee ne fuflit if pae maie boit tot} bite comfiiei)
1izfole(ifti)(iittmntmmoimt\atior)i>iecomiiii)itatmtc

comme -Sng att,bemf aij.et fc (oHuent itmicnoit tomz tou/
teef ce fepmaince ^ne f aie ou Sien 50 ^ng moic. ou f e befu
WW toue fee ioHW fe-^oicHuffine fuf It ifpae btce icme

fuiB uBiCfce oumonpcce pout c(ltef ouuoift^e . maie boif fot)
bice fiEeliaucnu guetee fouuct ct fefei) efl poit offc a rcgfifc
ftuEcmct.oiifltatUEouauyfellcepouEteKecaufc ©uuS
tciisenoteeflBe-Snefcmmequipccnttienieeswebcfguie ^

Covcnt ttfitticuw ou noi^ qui nont 6iet} ft no bu 6enehcc be Cef
ttftfc ct taj) BaiEEcntrcute 6icns brf q(5 «; bcuflcnt cfhc cntce
tenue pat « qjietft a(5 flftonbSnee 9 eufy. if^ (ont ^fcge*

i\

Ml

J II

nil

1 II

7

G

10

11

12

13

14

i..

i.

ttun Kffe tt bautte. jroritme bcf«trife fif a pafti'mefne ou Stf
tflfftoitG iCboit rcf^ifuerbr ccfa oupto^t&cfcgfifcou bctiec
ou» pource mHat quit fa boHKc a teffce ftmmce bu 6icn t>e
^Eft.ct fee ff mmcG ccffce ont tt quoj> botumt to^» « df

fEucacf^c&oHiieetjccjJointeijfcborRBntaijppoutcefcfon
qHE bif m^mimbiiG £a rajjfeij |i c(I cat tee fiicno be f^fife
fefoi) ftiint Jerome font fee gieiie bcs poutce . £c6 genebe
ftgfifc fee otit pnncipflfEmciif pout cij ptenbtcEeut nectfTite
a bit faint Scmntb.£ee fonbeute bee ecneffcce ncbonctcnt
pae fee tcii tee pout intencioi) qucffce ^(Jcnt bdnece auxi bh-
taine.© oi6ucnf au(fy foircronfricncc bee grane conuif; rt
Banquets fait? awjpbcimccct teffeequiontfaitftitcc tcffn
t^ofce ou pout qui if; ont e^lfait? boiucnt penfct a bSncr au
tfltit pout bieu comme a cou(te fypoetae ou aufttc ^iSie fu
pctffuepufe queccpoit bu Bicnbc ftfiCifc , Spree obuiftfa

pfonncfcaucuticffToieeffca point eu bee pefccebef^Hcflce
uup qucffce be ftBetetmcnt ec fi aricfTcc en cflfltit n ("on cfcic t
Bieij lo^uft^ be y penfct ef auoiHc^bie EjiteBicn oifc be fe en
enbojtmt futtcfa.etboit fotjbftertmBienbcttmpefonfctt
t^ atrcfTc n foi) cfcirnt eat cc(i "Snc t^ofeBictj bungetcufe ,
quont fot) fcent teffee rfoffs Eeij boit foite fc figne be fa etois
ft) fa poitrinc ct fctceomnribet abfeu ct penfct en fapaffion
OU a ffl moit be nopteftignnit ou fc ocoipct a oucun fiien,
apKc fc cert -Bnc pcrfojinc marite ^i fe coftfTe auffi ft cife
o point p--(5icetj foi) mattage. laremietcmttit en queffe inte
noij cffejur maiicc. ct fe ce(?oit prinripafement pout auoit
fee pfa:f5cce be foij coipe.auflT. fe effcfc/? eonfeflc ouat que
Elpcufct , CO r qui fctoit ct> per^c moitef qurtt if cfpouferoit if
fctwt moHff petiffciiy .^«fj« fe butfit fee fwnfaiffee ch fe-Si
fitant fi fitEnt point batoue^cmene bEffionnrltee. antce fiEi
ont e«« f«irc enamSfcfcpenbant qucKSneiauamEema

my fa feme fe cc(i a fa tcqucfTe maie fe «fi a fa tea ucfle
bii nmtj* qn. ne fe^ciffe contmit tafmitntm pcrfe pae be
fup oeeitcfl bcfpfmfanee . iJ^uUttpdie faccufe^effe b acoi
pE>' fon matiagc etj maniete be|5onne(?c, fcng ^ome matie

boitcoji&etetquamafoijmatinscquefaptienVppao'Bne

♦

I

1 I

i

telle 6tute.et fliiffjj ^uc %it maifoi) rima nc^flubcoi't quSt
fa counectmc be Eo maifoi) fcroit ci) Bae. auffi (e confcffent
fe 8 atou(§nnm« &c fcuce maine be(^3nef?E« ont point fait
iac oHoy aucuiie poSfucioi) ou couupti'oi) (bit ^cebrc q fccoit
%rt8 moHft scant pet^ie.aiiffj* fe Eonime ct fa feme Oucant
tetmpeaM (afeme e)l accouc^ec ont citopf jj fc foit be mew
' tiflic fe eacncftoit 6iei} pu tifiecbe fee pourcfce if jJB sagtec

fcEpKfiwmaitcf.mai6fiiacftoitput:ificec5fli^ qucnait cte
encoKofed^iferfrteltpaemottcfcebitticacbucbemeftici'Bit

fa'comaiei) d Be fiontic couflume iomaie h« fcGcuceoit faite
tufa-ac8aceniictEc«cu!fc)ite|^eafegEife ^at-eitCcmrtfeOe
uioiertta6^e.ikau5>5tca^f;!iecatfc.j&eejraictecutcuaic

a bicH it aHW bimcne^w comfiict) que te m foit pas cSman-*
■ b:mc;,au|Tibmvottttov6 iouteaptceM6tet>aufIiquert
RE foit pa«bu toat comanbjntcU.^&uifcnf toutefoie et) to»
cee poins fe ^ tcmpepafl-; i£50iU fait cij pcufant que ce fiip
oerfiie moitef on en eiW t etj boiiSte et feij confeflc'" po^ «»
iaiitc &H boiiStc pat tee :§ofce bciwnt bictcs cppatoift ft
ttMt pctif bee pourea amze ct) fa muftitwbe bee pccfiic? q fe
faiHci) cae be Eu;(»utt/tt q Bictj pw ei) jjo qui fc cSfcffent m»
(i Quiriboiuent.tbutfc apcee fa pecfonnc coiuce cc commm
bement feffe a point 6cu ne men^c p epcce a fo») cfcicnt ct frt
fc cc|! enwitec ou "Sdufu cnj»«tci- auttuj) bcfifietconrnt ccg
pwfiie mgitrf.et comSictj be pw oi>f« fait. Jtcn^ fy ""f^^ff*
fcCtc apoint ptinepoutbtee ou aiittee c^ofce powt fcproutw

Iiuec a tumtc ct cSSieij be f oi6.B« «"!? if « «P^ *"t'^ *"^*
wmonbemft.jetccMifepouEfc'Bi.ct.iy.comonbemerw.

12 appttefocwfe fa pccfonnc fiffe of o ffcnfc contte fe
,^^,^StiEfine(3m<»nbemcntaill^cenou6C|l bcfmbune

BttSbtenme be fautcujt conttc fo-Soiifcntc be ctfui a qui it
eft.et auffibe tieuo nc retenir. jDiermcEcmEtit faccufE (ctK o

t{en8emBfca-5oifu)ncaM»«tbiefa^afcui:&ecom6ie

tt comfiict) if va be temp«.ou fit a tictj emfife a foij maifttc

euafamaiffeefFefe «Mofe t-^f «;««fri«f'''?l««™« '
fammfetell5tflntc$ofe/ctqueMca«6ieoqw«^co«

le feat '3 mUu c5e font ceufj ou ecffce qm -Sepb wt (c iU

- --^ +l^<^

#1 -J ^*-*^^ 4TTj¥^ ^4----^^ i-a'^vjt

A^n-Ji^-

i—

II I

I ,

>[

I

feccefemef pout ac^efet bee e^fcB ^ef^fre6 fe pfl ffcroiet 6i{

if^a gcattt barxgct tic pcc^e moitcf ^ feftomct rm&rc fcettcc
ontbequop- Suffi (e fet)a pomt pnepatSiofeceou capine
fee 6iai6 baitttmy tat oiiftcc fe pcc^ic;et qE fee ^iift ccttisct :
fttj &oit teqiietic p&ot) a fa pecfomic ofjfcnfce. g)e fti) a aufli
ricne trouuc qui foit be piis , fcij fc bolt rcitbce a qui if ej^. et
qui ne frait a qui ; & fiicc puBficc. ct fcfe (cigneuv ou ft maw

pce&efncgo(enc(4ttoiiuE CEijfk&oietbonnetpouEbicufefa
fEtfofiHC qut fa ttouuencfioit poufc. pout cefacmfe fc cffe a

ictcnucequcECcflfcouiic.oufccffcEijflcwfa'Soiireiihetco I
6ie») be temps ctcSfiietj befoie . £i)«»mrtbemnitfoHf bcjf '

ftnbue pCiificute peewit; ci) ^tkaUet qui 'Sicnnent bouarict

|3tEmietcmct fvmonic poutccfattufc fe effe »a point o/^cc *

facufe fc due [it a epe aup oibcee.? fif a bone be fatgct affi

hetfccmiQ crj efcffptoubfluofifafcetctc tef fcmtnt que f«

cufl pctt pa(fer auEitemf t if Bcuft ricneBaiEfc.ct cotafa irH I

tee'»oufcn(ctd6aitfc.etfefei)fuj)bit*5ouenGfeK6iamie
ei) cfafpt ou n jt flutcj ia fetfrc fi ne Baiffcs ftirgcf et rf fe 8otf

tcScxktc cfi f^monincfe. tt cettuv qui cecoit fatffcnt parrif fc

mctit. £tcy appect p fa bcoetaffc be fpmoma.nu pmicr cfia

pitte quuf mmcc. :J.) oibiu3bo.ct p & (0opitee . fettuepto

«tto bibifcim? . £cf fuj) qui cij ce point a teteu tats^t fe boit

^oniiet pouc bieu. ^c acnifc outttcpfuefif « pcomjtt ou io/

«ec,tgmtpouefa{ttfluoitafoijf.f5ouafo,,^eteouncuc«
nucui) Benefice ctj boiwnf cttay atget au cotfatcucou au fa)

Sueur qm n fe broft be patronogc, ct en tef cae ceffuw oui en

«povntacufc6cneficcc(ltcRutcrcnnctcteeffituci:Vdfen
« fcuc. ct fa pfontie tf fuj. a amfi^xuce tuv trait bite f« mal

mete comcnt if &i^ aftiit c.uoit.afffrfa4e fcffe a SZ
pf epoutgomembiffnee, fiiy^oufatimpettieenelfccVJff
b.t ibigne qui na pae flugefuffifat ou fri& ou quiS J«

mei tat cectai pne pout cflte' mtefec^ fcgfifc ou oSbJS
ge« foj peuft 6ie^ be ^ 6on gte tonnZimS^^^
tot) ne boif point fmte mar^ic pout ffftt tntmtJtctUm

tic pout ouo^e fee faacme6.mai6 fee icflo bcgfifSS
nf/lter fee rgofee fpitir„erfc6.p«ie fee flc«6 fSs K^^

'■ J - * "■ 1

tait bcuoicicoe met fa bcctefaft be fjtmonia n& <i(pof?ofic«H)
apce6icvEpbcffcnbH'BfuK:«(l quant 01) ptefieBEc/'BiijciK

gent / pout ct) auoit oumi) proft tcmpoicf fetj ttoit faitc Ut
ptcft pour tomout be bieii. ^e aoifc bonqwce fif n point pte
fie nuetquee tede cobiciot) powc cij auoitbnucntagc ct c36lS
icfowcfcoiiuimftcflituttccqwceoijocu.ftjacufefiEopoit
.fait ^furc patt« ^ e^ qua* Eeijfflit cottact be prcjft.maie re
fepoEfi(i bu tiorti be ^enaicioij afflt? que fci) ncjoif bcpw^e
belauflt ei) ac^etont (it a point cSmis 'Sjfute et) ^mbant 6c*
aucop pEuefcufcment pouttant quit ne(t'paepa;>e fut feute _

tat ceff-Benbre fe tempe qui nc(t pae fici) tc bit fe Socteur fuS
' fit Cefcot . aufli focufc fi et) faifant contract} be ^cnbirioi) if
eft mis CM futte tef que queEquc t^ofe qui attiuc foi) cas fcco
f oufioute 8ot).ii cctujf be fn pattie qui y ficfongtic (eta coma
nemcnt et) bansicc fe conttact eft bangEttup <f banQ6fe.^f>
opKBicrc(lbc^bucttompctle(ibEccDcio^ptcmietemet

faajfcrtf fee abuocaebe trompericBquif; ^nt eij faifatfau/
cesaffcSBOonccij&onaHf^^acionBOMpijattKcabucEfcs

ffliie caufccn contcouuaiK incibencet ctj faifSt appctfarioa
iccflifonnaBRe |t ct) fo«(?ctiant caufeB iniu(?cK^et fi nj aucu*
nemanicccfa fionneraufeaeftc pctbucpcufpifjfonttcnf
atcPitucioii.oupofcVa8o"'«fOufe nefoitpctbue foutcf/

foie ifj ont botmc^CfiacioobSmaScufepuie if; font oBEigcs

a fati jiiite bu bomage puis que Bicij i^ (caiuct que pat fcuc
tautcffeconttcrmfoi)i^ontfoitteEb6mage.aiJtc6accufct

(ee nofaitce quiont fiSnc oubitte faufp tflcumcs ou fettiee
en prciubiccbaHftiiij' et ouEfte fc pct^c qui e(ibe toufhimc
flnciennetaebftJefqucii^fonttcnustcRituctfipat fcuefef*
tec ct jignafute cft*3emi bommotfe 'ifnv^i tanf cufp't^we
fee abuocae fc boiucitf acaifct fif; fihtpoint ptine fafaitc it *
taifotina6£e ou ttop ^mt,et «H|fj> fi^ ^nt fait aubimcc^e
Cciit6?fcriptutcsc6ebitefit(Euant.4f ^ijapicofomfctCett
matc^ane be Cence bcccplicme. prStiictemeitf fiU ont poit
-SciiiJU fa maimnifcpaac Bvnwc fait a aoitt qutffc f upi pte>
fie ia on cfle ncfloit pas.^t^abiiifcnt Bietj te que bit cfl bc(|»
btopciniitcmrnG c,C5 fyr.t qui w b6nec6t point a rnoie ? frai

uent Biei} quit, Saiffetont s rnoine fiEiiei) pcwct auoic cc qllj

■^.ii

v
I

li

w

-Ml

tcmanbmt ef iutent qui fmt a Mnf coii/Te ^ qiii^ etj onf tUt
cefiife cf que ^n^ auKre ne fauco pae au ptie. fif$ abuifent
Siet} qui^iucmt ot qmf; m^tfent cef{ pcc^c moitcC. stiffi fa>
nifcnt fi^ out point SniFfe funspouc (autte come font fee a*
poticaitee qui fiai'Cfcnt cjb pio quob.ou qui not be quo^ fotnit:
tell reccptc mcttc t outtc motictc ^ cfi oflcj pout faiie ttiorii
^ttg ^omme . Sufly fflccufcnt bouoit "Sciibii a faufw poie.
on sffluffc mefuEC:ct fauft nrflifuet . ^fl). |f c6fcf|ent|ifj
onf fait ttrcoitc auoit taitfe pfueq nont ctmc fee ^of^cttcca
Qui cotttcitt pftie be •Sit) eu bouoinc que neij out 6aiffc.sSe .
faccafcntatqtt«eucebetetcequcq«atff5 of P«ct prftifj"«t '

ffBCfOHtrart be 'Bmfite be cctcctjfai|ar(t6fQmquif;fepr£
nent a tent c a^fi) que fc fcigneut tfpouf nnit fe«^e«6 (i ^6 •
Bcut cf fee gcuticce tie puijfet "Scnii: m tetiuit cpj tef roe cefl
ftmfioure pc(^ moitcE ;maie ouffj) (a ^oufmtc be fe ftiitc, i
flprceaufDffcictufentfeBfaeouteujP fifjoniSirtjomcfcute '
tftw ? bifmcG cf f oeicij ifs onf tefenu,(ar ctfi fuanfro r ft tcft
ku Bietjbc frgfifc au_fl> Tcif cufft fee nc0C6 qui not p't; e pale i
fcure befifee ? fc peucf Bieij fflitt.car rep emit faufniP aiift
fmfiuRcremcf cc«iipaquifci)fcboitfe bcmabcct|a6gm( i
b6maigc6ecrcbittutetccfuj>qu(boifpoucroitpater. aprce '1
fuccufef bee trdpcriece fnicfee cij fouonf ct)cdfaHt ftmto ou
cuircmet-ef boit ftij cepitucr a rtf qui o c|?c trope ou pipe, i

£f notceq foutinibcfojfr6ebccaifE6.bcfa6rte,oubfbc5
git p (ouHoirifc bcgofjniet cftbcfcbu fur o6tigarion be p« 4
t^e moifer.t6me if nppotoit p fc broit canS wrp'B.bip.tapi
cpifcopue.£t bit Sng boctcut n3mc of?icnfc q toue ceufp ri
f imet comuitcmet iou?t p couuoitife/c t po|e ^ fen ny ioue
|wr towokiit encoic e^ if mouft bagecaippeutrt a (auitf t
feijfi panwe. jEf ouffi i^ucpfij(icuc6fBie ccmc bit efibcfliis f
foufij -Brngre bu ieu tfennct occafiot) be pntfct Bae be matie i
tee d Rc«fot gucte* ^ncpee.iet^ appeffe a (epifitarion cenfw '

^ui ftequetent aup mai(c« be pfuficutBfimee (Se que If en
iiftneccfllte. £tnofesqfcafcfteu bcfcnbu fon o aaigne
>ce gene befgflfc aumne f0ofe be pets if fcfauft tefliwn en
bonnant autaf auj^poucce . cot fee Bfenebe Cegfifc fot aiii9
poB«6-JTO poit a cmpfoyet a ttfj ^fogee. S^e faai|eMt to>

teuft 6 "^a ciup foitce ? flup mott^w! f^f; n3f pa^ fee roa
ftumEa (I peogee anctentmsnt otlionE?. p-ne ^uit j«i fi C(«i«

ionps QUEif;(ontSeu65: quitncHmanoiKbn conttatrc y
.f flDrefactufet fee offidete 4 fom cpnctios be bone be fee

lteS?iuflerngt:tat.£wuiciitH!titucr4auff^atcafaitfc«
(touvttf iicute t>z 'me m be pactoilfc q ^5t U-Sic t a £a -Si E
fe oil paccoiife c^atge uepm ,it ou &e taiff e-^atfie t fea'Sng j
uo|tonentpourbe(c5atget;nif50ttfcuteami6 tjejl contce
taifon.tM W taittfe ff boit bi|lci6uct eqiiafemrtfcfa fa puif>
(am \i facuett be c5fl(ca(t 4 autccmct U fait ejl tern Qc Kfli
t»n&auW.MP no (euecmct preoK (autrug c3tw fa*Bou

tmteoubEtemECijqurfquemamcccqcc'foitcflpec^emoitcr

maifl auffi fa -SouEctc btfiBetee be Cc ptenbcc on toCfit pat
facteri/pactapinapot'Sfute^patfcoperiJ/efimomc/pacfa

nife«e/ct patiiul^ce eH p!(§e moitef . poutce apces^ fo eg
(Sfcffe bufatt »« t^afcae efpcce £ci) boU bite fa'Souf c^e q f

tSofe i ioP eu *S»uEfte be fe faiw 6ig'3«5 maie b wat on ini
oci6 bSe bee cfiatioince tSt pouc &he copfaice be(5onc(tCTftf
d atiSt que Eeprcbte i(^ cu Ca*BouE^(e6K ttoi? mow.? (iin(i
Swauttca.^tbcftiif facufebefa'SouEetewe ci) bifant.iaj*
■SouEu mcltte teEet)»ce6c3ttttaif5.:Jav1Soirfu3(t«nccma
coufc pofc que neufie cu 63 btoit (i q iciiffciSouCetKtc coita
■pu pat boH6 Eobuocat be ma partie ou Ce nitjf on wf ^oiifa
' ■ faiw ttSpetie (e icuffe pm-ii boit fot) bite c3B i? bcfoie fif eij
Jouuient ou aumoic c36i? be («?« fe^ a cffe er> «f CSouf^tc
'fee oewfe (lum fif a point (flit f aitc tcEfe* c^ofce oil pfeiC

ic ffaice fl fee fccuiteuw ou amie eac ouEf tcjo pec§e ? quif
faui ceftitiiecfeBietj t^poiefiEboitamoucpetwupqCfait

pcriiec o ft toidgict ?ei) fuite pcRttance ? cecp e(l 'BeiitaBfB
nS faifem^t becc pec^e maiebe to9 auttctf pcc^e; moitclj q

(outeoEcfStw d eft coufcii aufte ou occcfioi) fuffifante p \a
f aufti be fflitc pet^ecauttut. efft efl ttnue be f(mtotxc(?ci: ct

wirigec (r came«et a6ie»)afo») pouote cijptiant rt faifaiit
bicupuecpourfabictepetfonnc quceKcatmc amaE.pme
am imtmtnt put cfEe ou occafioi) beECc a ^itt pcc§e flmrj
J«ibictieborteuefu8tiEfef«t j©t obuifent Bl«j ei? (l«ef

i\

j .A

• ^

III

1 M

MM

cm

7

8

9

10

11

12

13

14

il

i
I

I

■f

pttif fbtt( f eufjt qui font pE(0er awftrnj) come faitc Baitemt
tiec et) hBEcrie (i a titctSne fffe ou-Stte fertic a maf ftiiie.fcii
K tcopmc ou etretciiit tavcltmiv tee eftawe mce fait tc fiot
beau^jl^oue cmfp quibonncnt ainfi a^tx/taufe ou occafio
« pccgc^Cniie eii^ nc fc fccoit/font oBCige; a fc re/iituct.auf
ft faciifent fee gens iie mcpicc qui ont frn't acroitc que feut
ornate fcaft fionw qui ncfcff oit pne (i be tn^oufcntc cofiien
be fois.jEC notes que quaiif toi} a eu be tmtaiy en aufcunc
mammi)cff»^icteou^tot}!iiyafait pcibtefcfienenfop «
confeffdt fci) boit bite cofiicij if jjo be (epe Hf en rouuif t cue 1
ft bocteut (umttefcot bit ^ quant -Sue pecfonnc beticnt Cau*
ftujt eontce fa-Boufenfe fiicij oibonee if efi (ouliouce en pecffe
moitcf.ari futpPfetj-pccpc coutee fe.^ii. tomonbemcnf pnt
fauftc be fwice aumofne.it pourcc famfefa plSnefi edfena
fairt aumofnc aup pourcc qu^t cEfe o fceu feuce neceflitce (t
qffc fluoif a(fc6 be quoj? Ecuc^jouoit aibet fane mat metttt

lEtbecetyiene'ScuifpoitmctttetigfcgenetafebepecfiemM
tcf .cat pour ouEmnce ciccon/InnccB^nc petfoniie pccfic m«
fakement tt) ne faifont poit aumofnc tiuitte ne pe^a pas
maie et} a coe no> beuone ligfet a (a fo tt be nature et pcnftt

qutftno9cfKoneei)ttEfenetc(f.(ec6ctcfetqmfcuff(e^no9

nuone |i noue^oufotione tjf euflpiticbenou*. i^offteec

noift fauueut amoneff e a fake aumofuc (i en aucti cae fe c5

manbc (i comunemrnt fous fee Benoifi; fa(nctj noue en onf

6onne ey^pfc^tt poutce En beuons faiw affin a bicu 'Semfre

ouoic be noue pit ie cSmeauone bee auftcee.^t q ne fe dcu£

faire aHmoine oit {a 'Soufeiite be fe faitc et en fm mcuVai

pitiebefu^. ^tcerifuffitquantaH fcptiefme i b,Wfmc a

to.'Siu.commanbcmenf. r(mfl«S»emene.

«tncufe f aj»et(;?nHC (I cfTc a poifofltnfc to trc f ui/

[mt commflbement auquef nous eft beftnbuoue

iiepo««n«fflu^t!Pte^aiSnaffecot«aucileijmgmict<tliojg
iupcmmt. O>fo«tefement facufe (icEfe a point be bofe nc

6i jnuEp iu9emen("conteeauca.j.cac oufttc Ec pccfc (^ fmfo^
meM efitem « reftitucio^ f. pat fa bepo(>cioSi ou cffiL
rioi,b6'mflge ou bef^oneut fety cp elifup; a«f?, famffi

liel

(a^ontcoufapuSnfdotjmottbainc. Suffuctrcapoint^oii

(u i( duCntpour effe bcpofaf^ faufip i? c36ict) ic foie c ^acimc

tf fe« Wftntcc c(l aucmie. §flf nijc aptce ccEfc a point bit

mtiCtiauftiup CI} imputant fautjo a \ot) e fricnt ce fc ccfl c^ofc

qui empottc grant bdmaisc ou et) Ciene'ou ci; ^oneutr 011 ct}

com.tt(oi) fecit 6iert que 01} mcnt ceflpcc^ic moiecf, ^c ac

c«|e au(fy cettc a poit puBEic aucQ pcc^e [cctet que feufcmet
fcaudit8tet)€t€^Camieetiouanfpoiitmtenctot)bcbif^i

mctaucuijifjjagtantpcufetpcc^cmoitef.awftircc^ofeft^

tott quite airoit a'Sne pctfonnc ou abeup quoi) fc pcnfe 6ieii

quifnet^'Sounvroiaitumeb^matefeuf^

couigiec fo pf rfonnc » (T^acufc aptee feffc a point topu (c

ftm 6u fcctrt:ce(l quanPBne pctfonnc a btt a ccRip qucffe

niibc foi) am);»(ot) cq^ fccttt qucEtc tic "Soufetoit pae bite a

autre c(feCu);»abitpoutbema&ct9fciEouautrtm€ntct}ftip

ptiQntquefetienne(cccef.ftte(uj»aquicttcCa&itfcccucfc;iC

pa ((tant peri((r pccJemoitcE.jEt baufltage itoica que quant
iinff $dme "Bo^ bit ainfi (b»j ciie [buB; fe ff au be fccrct tot ^
cjpf pfc it ptcrte cjC^oue biff que iEa fiit Ce rarrir) be quop oi)
^it Cd quetimome.(t9o^ bit ei) (cffe maniere cf^oue cuibee
6iei)qm|nefe*5o^bfroifpoint)ifncpcnfolt^fe(OTfp56fc'
crctpofcquctdc3mabefurpeinebcepcomume^quicoquc«
ei)(cfltt(ei)CcteucftaqmiCabitet)cepomte3mcbitc(li:cfc

beuee po» reueEcr ne encourcj pofHt fa fentcnce afncofc pcc^c
iiec5tanbmt?tcnttbi(ant,ccbitfeboctmtfu6titfr(cot,au
tee c^ofe fetoit fi^o^ (uj> auiee^u faire Be cm ct) fr ctcf f3«
fl£fe*3o9 tuflbit.cat qwat (ot) fetoit famomci3'3o^ fc beucicj
bice au cute e»] fecrrt 4 fitroit famonicio ou quit amSucflaft
fcbit §omme a fatifutre.fetjpeuft 6ict) pcc^ec moiteffrmct fe
fei) a^owfentt b? bitemafbautttuj* pSfc ^ foij nc fc bic pne
pourtan( quaint fceit pac ou que or) uojc pgc fc bite-i? pout
cc faoifc en bifant-3!a)>cu*3outmtcbe^ifiiumK'5ncpc^
Ke pat fflo^fangai(Scou be &itetetrcc0ofe be effect pat tant
befiii3.?(ifnefouuientbunom6tcbe6foi6aumoinGquefer)
i«'ecom8ici)itabucebc(cp«c3epat fcfpatcbufjmoieoube

bcup iay e« et) moi) coutage fe j>poc fee bfte tcffee c^ofee c>)
BtmU5maacjbc(go«ne«t>ou(tiij*fuewflcfff« (cmafou '

.^1

ii ,

fiitii^e oft ti mc^enoit maoRJemit a f penfet IQofeeou
trepEuB que ce/i gcSt tnaf (i $cat petif be pfcc maf cij mftflt
bauCtmp cat fe cef{ c^fc qx5bcmmt^5ma(iea\i oa qiie (bit
nouuc£fe:et Ut) cut&e pttie que arifttement que ceufjp a qui
r£>;fai)it feccputcnttcCetbniCfcuirenei} cfloi't point note if
coimiene fc tc/litucc qui '5niCt auotc pata&ic aujji 6ten qnit
f aiiEt tcrt&te fc 6iet) tcpoirf qui 'BcuEt cflte aefou65 q "'» foi)
fa pcui6.rome &it e,!i t>j(fus aii.^ii.coma6cment £et} pafy
out trcpfus efcoufite mcif pacfcc quat tKEificcf cment o$ii})nc
(ci9 efi tccfiotcup &ouic maEpatfet btiutriiy , £;t pourcc |eat
ni|e fti pfoime fc a foij efcicnt quae cffc ■);►( fwet auCttay be
fotj Bitr} ou pSiuut fe effc a point efie mBctic ou coutcccet p
eKe a point cfic ioj>cufe bopt biffamet pfonnc pouttant qd't
»c amoit paeCcB gfonagee ctfiEell abuenu gutteebcfoi*,
apses que fci) k(1 accufe be toutee fee t^ofee bcflTufbiflce ou
be (cffeebej^CfeB foi) fent fa tonfciere cgatgee fei^pnift bite
et) generaE.31c maccuje be cc que ie nap pas cpfoic m3 cotn«
et motj omc a fetmca bicu. cncoie pfue fee ay mis a (emit a
pEc§e,cdine mo^j Kjatbcr/mS pfec/mot^opc/ ef mo tout^ec,
yay aSufc be fa giacc bcefatcemcecij nc ice ffacbant pae.
3!c my poamis gi5t bifigcnce a pcfet a ma cofaence.ie no*
pae optinc ce q ic beuflefcauoit aw tnoine ft fiien q ic beuffe
pout ce be ma nrgEigece et ignoiiice ie maaaft.nulff ie mf
pas fi gccint tq)eiUnnccne figtat boufrnc ^ le beuffe be mef
pef^es ne fi gtSt ^posbe me gorber c5e ie btujje . ^ay aulfi
faiffe « faicc mouf t b: Bicns q icH|)e Bieij pcu fnite,mni« gw
nccaEcmctbe to us Ece pec^5 q iamaie te fie icpefap ou con
(cntjj oubyit mi acoife btuM bieu et beoat 'Bo' et en ceqew
a bieu moij6cnoi(l ctcaieuc et fdufiieuc pboij et a Sous peni
tarwc et) &ifanf,mot) tSfiteoi- <t^fiteoi bco omipotenti/(i(,
il^at fee c$ofce beffus efcnptea peuft tEaircmc't appatoi*
ficE q au tcpa qiii couci foi; fait fiicj) peu be (5ftf)"io6 d (oySt
•StiEes tant pource q tot) ny prfc point.et auflp que fo nebit
pas CI) pti'cufier fee pt($c8:toutcfli)i6 fi e|l if icquis be fee bi*

, tect)pticuEiet:f.Eei)fouuict.pouccc|le(aufemeu ot^aritt

fpiticafapnct;e(ifuppE(canobepEuficuc6Efoiicebebiuetf
^/latj lay -Soufu mcttee eij efmpt fe»pttfe« eniojtiumcni

f^CquE^ (e fiiti) font tcgatbe; poutrdtbdntt ttcauftt (front
o1meUi||cmct tK6 pcc^e £} fe a ccmie.cat iap touc^ tee ma
nim:fli6c6pcc5c6qm^tc6mi6pfu6c5miincmetfcnaj>pae
^it grac aftegaaoc toeoborteurc d ftifcnt cc q ia^ icj> cfcripe
pout cuitcc jupffuitc ct poura oufljj fj la^ fait cecy pout fca
jif ne (fui ne font pae fetttc;,? ouflfi q tout « que ic j> aj> mi«
((fBcritoPtefcfotjmovjabuiertncmibepofnfquc^omccy

pert ct) Co facuCtc oc t^eoTottic y tteuuc cicne fouf^.^ (t ttoni

ntft^o\t\ittttiiOt\mxtfpi\tacttiayt\ui ffetrouucta qui

fe^cuiffecoiti5a-;Jefuppff aHfJiatouefEuf; qui febou*i

Blebc cccp*6oua)imctauoic q i^fe coitigct pmniccmicnea

Ecpepfe be cttf ou a tepcpfebouftte q p oit epc (oirigc afjiij

q pot Cci fiulte bco efcripuatne (i be maC tepoitet ne fo(t trou

ueocf ofio be moibte cotte mc9 bifttcot if foufitott pour ftiuf

cct iint (tnterue obioHptcc 5Sng mot ou fe faiffcr. £ t tou«

ceufp o quirt petit enfcfgnmif t be cottffiot) 'Sicbro ftf feut

piofite pour feut cofd^ee et) renbdt fouegco ^ (fcocee abieu

qufbonncbefagnicefamffccepuEf^ccbefauetoutfeBif <^
eflfflUtmfcmobciefmtjfuppt^^qpOHrmojjpourc^fc^

■^Ifent priet que it pufjfe |i 6ienf cnir ma pcutc cofricnco
putc et nette be pce^e p ^lore 9f:ffloi) q puiflc fiitaBfcmcnt ,
Batucnic auBenoip tojtaurmc be patcbic, jlmei)
4i^£:j»ac5cucfamama:cbefe9ft|]cvcfmptc p ^ft^cepat
frae. £)fmitt ffioiKatb be foibrebc faint ftamoiG be f oOfet^
iiowcatatcqutfcbepfu|iairefcigncwi6etbamce.
>rf^)5 no«) btt boutp ;Jcfue et be fa 6cnoite eoncepriot) be
i^^nofltt borne etbe monfcigncut faliictfcantoye:^^
' cptC6(oiitmif£6-if,pcfitC6rigfc5 pourconcsnofftcepccfc
moiter p\dfk^ ri^fee fSt cjpttaitteB be fa fcntcncc bee t^co
fogfeeet btQ bocteueebe (outc cg(tfc«pat ^rtg tertgteu]p yta
rieijftetc mineut befiront fe fafut bcG omc*r^ J oflii) q |, t9 ai

fecma%c§8tjfaiffccntcbieccqfctafrairtc beccfle ^fctc
moiicrtiit tp neccffairc fcouoir q^ot troye mcnicrcc boeu**
utC6pfe^f(€6[c«crc<itutC6 rofforaettcffit tcufivmi^ts
bcc5mettttiifc§emoi(Et([ £opKmictcocuurcefi bicte ei)
fame cejtoffauoit eij to 'WuftJc. £q fceobc tft (ouc^fif fe»
oeuutcebu toif o tfqf tee fa ^offte fu^ cSfenf. ^a fierce efl.

.^

i

' twu^ant (ot)pto^aii) . £t} fee froie manietce boamtee fof
contmue fcc.i^.n'sfee bc|fii|ou;(ee oinft comme itftnfuyt.
4Lf a prcmiete otuurc tour^3t fame contimt ttoia tigfee.
fa fctoiibe rroie.ct fa tictce froic. ^^a prcmieictifffc tou
^aiit fee oeuiites tic fame eff.^c aunine peifojinc BeCi'eerec*
mcirt cofcitt a c^ofe be pcc$ie moitef come fetoicf tiuamce f ft
totioiiB be Eiiyute oubaiiftree pec^ce moitce^fa (eufc^ owf 5
te befiBcEce cjt pcc^ moifef c5mc c/le/ctrpf aiL-S.^opifce ie
monfcignciit faintfj-^atpieH 9 bif.^ie q'5ib£iiemuGete.(ic.
^a fccobc liSfe c/I .fe meant pfoncfe bcfertebcfi6crcem^(i
tfptmtpfoifii:ciu|ti(^ofcebepct5emoifcf.c5mcc»j6aificr6
ou atOMftmcne/oa re^arbj befoibonitcj/ ou ci) aufttpe c0o

fee be pwpe moitef c66iet)quifnc*3uciffe point faircfocuute
pat iceffe befectacioi) befifiercc et befbibonec if pec^ moifct*'
femmt t3mc bit faint%^omae ei)Ca fetonbe be (a fccobc en
Ca que/tioij cent.fiii". .£a tictce tigfeeff que toutee fee foie a
(a cccaftitc caj^fonaBfc fc metr ijpcrif be pecliicr moitcffemet
c'Sme attt oup Banquet*, bancec on atiftcce fieiip.ou if atoit
bangct be preset moitcfCcmct.comc bit maiffcc i^a Eefcot^cn
foi).i,fi.aiiptoEo5uccijfa fit) fee fa.ii.q(?ioij . ct cecf e(? foui I
cgnntfeeeuucwbcfamc. £ofcc5beocuucctou^atfccoip« '
conf if nt tcoie tigfce £a pm:eie cigfc cfi tj touteffvie (i ^ tea
quefoi^fflif StabcmetcSttcfumoutquot^boitauoiea bicu

oiiafot)pco^oiijifp«5emoitcffcmct.comcb':tfait^oae
cijfa fetSocbefa fec3bc cij fa ^(^ioi^Ciic.foite contrc famout
be bicu:eft Bfiie amccfee c^ofee tcpoieffcc q bini (0 cteateut |
faitccotrcfamoutbcfoi^^c^aiijteflquifebSmaigctoftgca ;
bmientceBienebefamcbiicoipe/oiibefbifunc, ^afecobe
rigfc efl q toutcffoie ctjtiiiSteffoie que oi) fait cotn fee.jo.tS^
manbemcne be fa foj> oij pet^c moitcffcmct cStnebit mokif '<
SncHEfaint alSio-Jc et fee aiittce boctnirc fefqf, comabcmcB
font kp api:C5 nomee etj BiiEf.poutcc q t^nfcfl fee boit fauoit
4\j^e pmniet commanbcment c(? ctoire iSng feuf bieu. et tie
aSoutcr poit fee pbofee ne pfuficute bieuw ^c fcconb neiu
Kc poit foij no cij-BaiT) tiete cf? gatbec fc fait; bimec^ee
^eijwatt. cfjpoifct ^oneut ct oBeiffance a pete ct a tncic

JEC quint e|tnc/?repoint^omicibebe fait ne be -Soufcntc

VI

1,

1

r

fe.^i.e|lnefltcpoin*tup(nicHy,

*:c.^ii,e(l que ot} nciJoit point fHtcc ic fatriij «

f e.'Siii.etl (lepoitcc ne bite fauQp (cfmoisiiaBe tSftcnuffp,

£e.i».elt ne itrfitee point fa fiemme &aiifttuj» ^ cSciipiCcece.

tfCjp €(t ne couuottEi poit fee giee be (oij ^t0ai ne Ectitage

rff^uifnita (Enconttcbefec commanbemene e^ mauf

hiFbebicu. comrtie bit bauib ou pftaume, ^ afebicti qui bey

(finant ct manbatie tuie if cef eta,

ia tietcc risfecfi que f out effbie que ton fait cent te fa ^ou>

rmte be fo t) fouuctait} et) ^ bcfpti(ant (de caufe fegttime ot)

pei^ moiWfcment ^t fontttoi6fouu«ainctt5.£:eflaffO('

uoir.efpititucttli:.coipOMlEs.ct tcmpoitffe . pat (a foimecai^

netefpiritucftecfl cntebunofltcmeEe faitte egEiCe. jtt pouc

font toutcff ove ct quateffbis que ot) o (aijf e ateunct fee quo

tte tempe. ct Ew ^igiEee comanbcecpat fabicte efgEtfc fan*

ncccffue rovfonnoBEeot^pefgeittoitcECenient. ^tauffiqui

fdiflc a 5atbec fee feflee cofflmabcce fane taufecoyfonaBte

ou potf a negftgence pccbcoit aoyt meflc fefbirfce ftflee ou

o tofcffce fee pet$if3 c(a ecmioir Eic«ii(^bc iefuc^i|? a tout

Eemoine^ncfoieEanneecijbcfptifantifpcifemoitcfi'cmft

(£tnufliqm|ccoitntbefo6eiffiinectbEfpriferoicnt£e6cotn^

m(inbmienebe6patriari$e6.otc$eucfquee.owcue(que6ej)

fdHCBbPocefecpoiitueu qui^ comm^bent t§ofw ficitce coti^
iKiia6ft6 et appottcnatce a Ecut (ouuctoitwte pouEfe fafut
bes amee Et toucgc^ttoitu oi^ pt^e motteEfemcnt* come bit

fciint a^ateieu ou-p'Sili. i|apitre. ^i eccftr'3 "O*) aubictit
^c.0aaffi(^afcul)iy^)wi^tet^dnz\itamoat/oQti^ct

teuetcnte/ct fo^Kwte (T^fcconbe fouuetaincte
fCoimnta (ajeconbe fouuetamci^qui cflbitte coipoiefTe
eP entet^bu ofieiffance. ^nncut.ct otttbut, que tou« cnfnn*
bofucnf poittr a pftc (i a mete entant quifa^attic t o Ea \oa
uetaime . |£t f; fee Potent ctj neccffuc fee boiueiit fu6iicnit
qunnt ifs ont ta p« ffancc.cot fife t;e fe font quatit i^ Ee pen*
nitfiiireiE? pcc^cut moitcKemmt commeiCc|l conte»uaii
nu fltt tummat ^emmt b e Eo foj>
-J.^ ^jTo tmt fouuetoittctc
(f^uantflWticttc fouucwinctebicte trnipowite cp cw

^

■r it"

4

tmbuc fo6etflrance.fo?aiife-5(MWflir,ct amoutquc-Sjigc^a*
cufj boit poitec a fo^ pcmce et (ci^jieut fcmpgtef, quant i^co
mattbmt c^ofee ficitcc appartcnantcc n feure frisneurice &f

SucffcG joient an prouffit bes amccfrfojj fe 6icn commuijct
uumgc&E&fcu;cat:qui*Bacontrcfetire commanbemfe ejj
fee bej'pcifant ifpc^c moiteCecmciit coe bit manfcigfli: Bona
ucntuce ea) fof) (ccoiib c*) fa bctniete bi|lirutioi};ct mofcigfit
faint poEaiifJtomameaujpiiV^opitcc-giui potefiaci tcf\t_
pl^;Tc,rt cccj> e(l quant nuy ocuures &« coipe*^ £a tictct
ocuLite qiiont a fof) proc^ait) conticnt au^)> troie rigfee ^
jEaptcmicccrigfeeflque toutcfotequc foj) bonne ctmfcif/
aib:yoa faucu t ou canfcntcmct a c^ofe be prc^ie moitcE com
mccf?tCMnfftUantquoij^(?aucurj Cnirifj ou foimcacioij;
ou awfttc pec^temoitcCif pccge moitctfcmt:iit,comE bit faint
poCaujp commnintt au ptemiec c^apitie. j^i3m funt moitc

nofofuqmfariiltca,(ic.£tnc(lnufe[pcufegctaintcbemoit
ou outre craintc (i pcc^c rnoucft'emcnt iT J^a fccoSe rigfe
(J^Quant Q (a fcconi^z tigfc-toufce fee ^que at} bonne «
cojioi) a fo pcoc^aitj par fa befl^ultebc pct$iet mottcticmit
ytpt<^c moitcffmiet cjj qurfquc mamete que tc foit comm
. \t e^ cff i^pt au c^ap*;^i cuCpa be ituie ct batio bafo^
_ if jTa tietce dafe

/T^uanfd fa ticrS rigEc f outce fee foie que fd tay{(mat

Etcreatureparfancttfigcnccnefait rcfipanccoEa couEpe

bupci$icmaitceeKepec$emoite£eemct.coeif;t|fctcriptei)fa
51iii,ct.utbi(l.aiu^a.iaui^b€|l,(iauc5a£n:om» ^rf3
innocnt,£ommcpatrqoerr^)refefe pete ou fa mcre^otA
afeutcnfdtfaieeaucui^pef^iEmoitefctncfccomgftquat
i^fepmcntBicnfnit^iCsptcggtmoiteCfcmet-ctaujfifcbOLi
entendre be toue ceu^ et ccffee qui onf axtctoiitc et pufffance
iwcom5etfccrt?auaai{?i€; befeuttf fuSgcts ef ne ft f one fa
on i^ftpewcHteicijfnirciEjpec^mt moitcffcmmt-^tccrt
fj? quant aup euuree ^ictee conttc fot) proc^air), ainfr fof
acompEte6,i{9,tetgfea pat fefqaeffce otj peut faciffemmt con
giiDifftctoutpeificmo:?cf
^gjmfupucnt feccomman&emenequifsnoue faaftfcoi

umt: asaticr.Qui iicuft euo^ccXce £oaCfncii6 bmfer ct ^

tflbie BHoic.

^___^^ (Iff e ptrmiet
tf jon8 ffuf Wc« U tm^hatcut mfmiitaerta^mfras^
j£^ rt] [u}> Comoai: &e to cucut fur toutee c^ofee tu mettcae,

rfje fccon&

^Ijeflobf Ww ncoefw faincts fSa gcSt ticccffift nc iutw
^tt b^nce (oito cettaiite (e eij lutanMti f e paciuixe

(jje tietff

/f^efo6euncboiercpo(ctfoptafam(fftctfee6E/f«
£ra t>ieu fmiiE i)ifpo(er eou 3 Eiebimenc^ce tt Cee fcf{e«

^^outamourrtpoutcpatuc^)etec(merc ^onoicw*
^il} ont de to^ ncfr|[itc bu tiei} tu f e6 (ccouteca?
1^ (fje quint

^tu 3cuf{ rancune tmir^pun^ (etas amctemeut

ijjgaik top be falrnapure e J) ^

^i^ui fait [ocHutc be nature (f oie matiasc | c Oecott

(f^^ncbitacfau^fmoignagc c3*cc p(3nc en iugcmf t
jgine mef^ie pat |iiuey (iinguase be crcatucc nuCrcntcnt

^ ^^cpuiticfmc

_eff6teii«6i:autai)>tunepi:enbta6prapitwnepfdfacc
tu eij 06 tu U tenbtae ou iu nc ^nae bieu eij face

._ ([Ci»icufuic|mc

l^atbe t&f 6iei)beticfttet tafcmme bauftdj^ ne iafjtte^
eauCtc ticcoipe con|iiieccr;fhtt fouucnt Tame oibc et ^idt

fie

cfefii

)ati>c to;* Sitt} bcSefiret fauoic tu(utni}r nc (edtai^t
^{hm boufitn banc fctaefe tu confene a (eCouCttaige

^T^ui (C6 cdmantiemene fcauca:et fee ^atbcca et) ffl Sfe
|!a io/e tie patabie aura auf ( bicu et) fa compagnic
if i^uitoa^ata fee ttefpaffera:fiC nri) fait bigne pcmfewe
•pif^btnfa bane feta:(ane tctmave auoit: utterance

P ^ ^

If' (ff^'N ^° wnfcfptotjftcce oCiuiamaUCcKk

4 h

f.i

'i

A.

' -I'

1
1

i

■h

I

1

I
.> I

6

8

10

11

12

13

14

15

'tf

kl

-y

f

\

I

\

cm 1

TTTT
2

TTT

TTT

6 7

Q

TTTl

TTTT

10 11 12 13 14

1

6 7 B 9 10 11 12 13 14 15

14^^

cm 1

e

8

Mil

11 i Mi

10 11 12 13 14

I

^:

I

6 7

e

10 11 12 13 14 15