(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Principes en francoys."

FJt-AWCO fJ 



1 



i ! 



H 












• .-• 



■ 



• ■■*-•. 



•-T «J 



- ». 



r- 









*/ 






' ♦, 



* » 



^ 



■ % — 



■l 



>*'*•• 









«*t 



ï 



* 



■ . 



;.-■ > 






* v» 









:*•■ • 



i * 



» / 



•< 



■ ■ 



• i. 



• 



-: 



■ ■ 






• ■•• 



'...■ i 



4- • 



l - 









> * 



/i * 



'.. 



■•? * 



:.-•• 



• 



-•_■•• 






.• 



■ - ii- 



- J 



*^i 



ê *,— 



a • 



■m t.-. ■ 



/ 



* '• 



- ,* 



** • 



» - 






. * . '% 



" » 


















-.-•♦ 



• .», 



•■• . ■ 



. ' \ 



* 






i »1 















t\ . 









■<i: 



« I - 






'V 












'• 



■-> ., 






-' 



* V. 



W 









- 






* ' 









.u-- 






>• ' 






• 



" ■ 



- 






-■: 















t. 






M ', I 






• 






|. ; 









«V- 



f*#* 



- i 






' ? 






v- 



t '?* Vî 



-■ 






-*' ' 



■ 



tl - 



'»> 






rr »• 



' *" 



* 



« * 



't 



i 



V * 



- 



-J»: 



* 



l\* 



* * 



» ■ *- 



*.• « 



. rf . 



. 



* ■ 



*' 



• * 



* «. 






..":' ! 



■ 



■• 



A* - r 









*• 



* * 












i * 






-. r- 



> 



• *» 






- - 



'• 



• .t 



• ■ 



■ ■'- 



5. 






'• • 






•»•'.' 












* w 



•tf ** 



• — fc •* 



■'.;«.- 



> - ■ 






«•• ? i 






* - 



, , 



* • 



- . 



» - 



> -i 



■ 



r^ T 



■ • > ■ * .* 



• *. 









* f- 



* i 



_■- 



- 






> ? 



r * * 



■ ; * * 






- » - 



L 1 ' ' 



► • 



t 4 i 



* ^ 






.1 



' 



A' 



• 



». 






- "•- . - 






E 



XV 






I 









*'• 



• » . > 









r v 



•/. 












~é 



!• 






_■ 



.• * 






\ 









' 



' 



;* * * 












f i- - 



r *> 






■ * % 



* 



• v 






.■■•>- 



.-- 



f. 



v. .. 



■ 



. 



*> 



<- 



< * 



■ ■ 



•V" 



■ . ♦ ■ 



'. • 



t 



» . 



' 



■ 



; * 



■ 



\ ^ 






• t 












* * 



• h 



* 



r * 









- k 






• * ^ 



* i 






* 



-.• V 



*'» 



' * 



«i r a 



• % 



* 






# •• 



i * 



♦ • 



> 


















^ i 



- u 



•'• 






cm 



6 



7 



8 



io :: 12 13 



14 



15 




Wk S où, 















, . 






* 



il y 






> 



i_n 






* " J 



cm 1 



7 8 



10 11 12 13 









** 









; 




cm 1 



4 







III II 






MM MM 







7 8 



10 11 12 13 14 









.-• 



0* ■! 

• ; 






• 



If 



li ; 



'/ 



1frW. 






a- v . ÀtiâaJiii 



j. MÙuM/i*. '^ans. ■ 

n'ait. ^f~fJTÎ JL 9r"' " 



-y '* '2 



£ fastes itrufrwtiL h^-"***-*'*) â 

n / fiimt- MtiÈj* 9tJu.o*nL ti&wiwK âdvK'ârtïSùj 

/.,./■ mù' J-Zaûj- $*&*<***"* a /^ 



4? Dés? 



(*0&Ù n 




vc«*f ^^ 







/( \À> 






^^r^rn 



principes €n jfrancoye* 




Uù 







m j\i€E*°° 



7 



4â (oc <*, 



■' 

12 



--il 



y 



^^m 



BIBLIOTHEQUE 
SAINTE | 
GENEVIEVE 




8 







I 



• 



•.- 



Cn — ■ 







Mz quâ*f ce manf rte&ofôf' oij cdmtncet 

fÔfatîa fauepatqiiûrreput: Ifctçft 
nctmnotif cae (îgufiet ou pfurict gfe 
$tf if cite fîgufter ou pfuuet g fa6faf if 

coe mie a6|ofutouj)feSfr6eî{)f©nef» 
quSttfçafftert JDn8cSet(u« 
b, jëfUcfptaiîio&ecêfkuctôq ttuotoî* 
r— i sww- - *$ Cocotte Stfelino môftcantfeatfqj 
gDunnfcgrtJcncefcn patffenoïatifcaequât ou commence 
met cefa matière tfça^ng nom fuPftâuf ou Sng pionort) 
pitmtfif (inp'îct. (enfuit Sng Serbe gfonef 6c meuf finçte 
queratmiotr fci!ominotifca6ôeuontfuçpouc(ô|uppo|t 
ficommcct)gu œflfiiftcr tcgtt fieijue 

jfnctpe perfiominue fiperfonafefequotui: 
it crbainj eut fiuruft poffit (upponece tectus 
&wcfi fuppoft ccfl ceffuç qui cfi $te foppoftficômefenom; 
fu6ftanfif eftfuppoft ©ueft cppojc ccjcceftut 4 efc 6tt 
fuppofrfic5mcfcSct6epctfoficfôc meuffingefi oppoff* 

£ftio^uppofitôôequofaturti6i|etmo Sjcilue 

$rpof itom qurô fit De fuppofito uoi Ouf um 

& ft (jomo fuppofif uj« fegicappofituwi foie Dîcus 

£ n qu5ree mameree fc Doiôuêt te|ë*6Ytc te fuppofïef ftp 

poft en Dcuf|p en queffee en nomoxe et en perfone Serfu* 

appofttumcuro fuppofuo numeniB focurôit 

#t perfona qw6ue0ecDuo conueniunt 

ffîucfj Sctfieegouuerngtfe noîatif caeapieeeuffppmunc 

met fceSctBee (uBffontifi (ifce Soca^et teufo qui ont 

fr ,1 r a f«,r, *»* paerôt feufamir peuCc gouuernet fe ne ici 

-mfliefë6fa6fecaeûucoepce5entfitcôui 



if cnenp: 



c*r a me fmee cfyofo ficomme Saffo afi cpifcopU5 pio me ef 
fenoo cferûum îerjue 

$omn) confimifee btBct tonimetio cofue 
iTopufa perfonam i>unj pertinent aô eanfien* 








^ 4 



tftoanfj Setfiwfonf fu0|tfcif5tote quef 5 fuj«c*fîo fia 

ejfifco epiftie, S,i3e Beefus 

2Ue (iiôftantimttia fctt tantummofo SerS* 

Sum fimuUpiftof io nit ampftus aSoo 

©uant5 SetîcefontSocflf tf5 cinq qucfsnomiiioi appeffo* 

niïmpot Socot et Oicoi et ont (a $oi> pflffiuCDnSeSerfu* 

4Dumq5 Socat ma Defiemus Oicese S ecda 

jpomtnoj appeffoi funt nuncupoi Socoi et Oicoi 

©uef jSeidee emportent fa foic^ffe» Serôee fuftfrf fj «î 

tiocatifo c3muîiemtntfeeflerc»eepaflif5 (ifesoïefiea ue« 

tteôdoucuneffo^fesactifjficdmeort §it efj&ciotcfeeicu* 

amôufo tecc^uantets c^of ee font rcqutfetf aaât que au 

*"5 M t m puîffctenScc fuppofc au Serge mantttemniffi 

nç quatre quefîce pmiecemé*t quif fottriot» fuSftaiitif ;fe 

cono'emêt qf foft noïatif caetieccemét qrfoit Oc kmdtaôfo 

tiaSifquattemgf i}f (bu De f»0fe gfone côe fe 65e ~ 

Suppofitutn Ser0i iJufe y/wtquatmo: in fe ' 

$ret per fc pjimum cp fie wttifq 5 fecuno'urn 

iDemunjpctfontconcotôiafitnumtaqs 

&m tiîcommencefonpacfe îocatifcm qufca™ 

met de (a matière on aScffefa parofte en*; rs uual v™^» 

pemtou encômanûêt flcoioq dit pet ce f ce Mué^iS 

Jper/ua quem motum Seffacie impecium 

fiiui gouuerne fe Socatif if eft gouSne SefafeconSe pfo,, 

«^efimparaofruifeoHentenôucouif ne ft,poiraouane* 
(tcomeon Ûitpetre Diese/t au5t Sn fE %e oW © j** 

edmence fe» par fa6fattf quant au cômeneem U Oe (a ma 

t*ceaoug notnfuWttfou dngpionj pumif.f mtt* 

fenfuit Sng participe mmujUmSa m a point Oe Oicrton 

en fa matière qui fe puiffegouueener ne contraindre eftre 

«rçe en auftte cat>| tcommeoij Ou magifoo frgen te puerf 













^^^■jÉM ^■^■H 



cm 



6 



8 



10 



11 



12 



13 



14 



/. 



!• ; 









■ 
* 












« 



H» 
Ol 



*' 



ptoficumf: JDnô*eSetfu« 

fiominepatt tcipie iuncto cogetepoflït 
Supflreponatucfeptue non rcctueÇûBcf ut: : 

$i Setfmm not) fit eut f uppo j'tf unj Date po (fit 
IRecf uetunc feptum De6ce affumete cafum» 
|)unc a6fotiitum Dicae qui a nif tegit tpfutn 
p atquanf ce manieree^eu/t eflte tcfofu fa 6 faf t f a 6 fb fît 
patttoçe.patft pot but» (ipat quia» patft fteomme teSe 
mente a8 me Da6o h6ir/|uim) i*.ft S cnctiea5 me Du 80 rt6t 
equu5 pat oum fteomme magi flro fegenf e puect ptof t'ciût 
t Dut» magi^ct tjcgtt puertptof ictatfcat qtSt fofefuce'teDC 
eeé" jt.quta fof fucet Dtce eff . Serf us 

pei Dum Scf pet ft^cfpcr quia fepe tefofui 
21 C fat iuue 0a6ct q uanCo tegente catet 

©uant commence ftn ç fe SetBe iropetfonef-quanf au 
çmenceme't De (a matière i( ça 0») ou if (tapiee fenfu itîng 
Setfle gfônef (tnça poit De Dicf iô en fa matière q luç puiffe 
rcSte f uppoft ftede ot) Dit pfuit if pfeuf fcgtt on fit &ctf ue 
^1 fine fuppoftto cet to fiât tiut fctmo 
^mpetfonafi tctfio tune n ot) Decet 5f t 
$}uât efeget fe génitif cas en fa maticre*quât Ùtup nous 
fueftSttfjStênétfung apjce fautcefane c6iuncti8 motf 
n8t maieque fcjnniet foitnom appeffatif fe SerremetDoit 
tfttt Du genittt cae (i eft gouuecne Du pmier g fotec u pof 
fiffionîtcaputtuiniogannie» Setfus 

£>ufc fïanf iuo Duo funt fimuf in gem'tiuo 
jDofftemumponie Duinpiimumnon pioptt'uinfit 
®Mt$ Set 6 ce gouuctnent fe génitif caeaptee eu fj» pSt. 

SHU5fonff5:cepo(fauoito6fiuifcojmemîmemoiiniferot 
tccojcoî Damno arguo (taceufo (itoue nôe{i to? gticipe* q. 

DceufsDefccnôctficommecn Dit mcmoi tut funj memoife 

fut. &ui font fee Stii impccfonefj penitet t&tt mife 




. 



tef puStt pi gef fofctefl tefetf et es mis pont ptttimt ôef 
qucfj fceSîpxemf ets gouuecnenf fe Qtnitif casçaccufatif 
cmfcntâfe ficommeoij bit ttSet anima») mearçSire mee 
et fes auftres f tocs gouuerné*î fc génitif cattàt fcukmU 
fie foutes OtcÉids cafueffes fotsfe geîtif OesS pmiers pia 
nom* ptimit ifo ceftaffauou: mei fui fui nft et ôeftri pouc 
fefquefj gouuerofc fafifiitif castoifeminin) g&e Oce cinq 
monone poffcffîft ceftaffimoît mea tua fua noqra (rôeffca 
ficomme on Oit mea intereft: , £>n6e Serf us 
3fnteceteftMnge0emas ptonomtnaquinq5 
©u«n v r efcfltî fe datif" en fa matimquàtap'ss fe non) ag 
, itetif fe Secfie ou feparttrfpe fe fé*s ç cft ficomme on Oit ap 
tu<stn$i Oico ti6i 8icensifri£ar tou»j Secgcsquefccôtï*: 
forêt peuêtgouuemet fe datif casapteseuf» pat f otee Oac 
quifition, fcn8eSecfus 

SDmnt mi %etBun> baBit acquitenSo Dat tuunj 
©uanf ea ôictïonsgouuernfr fe datif cas aptes eufp cinq 
quefj oBuiue o6uiaoffuiu$o6ufo oSuiasoguia? Se '«fieii 
|<commeonOtto0uw«rt0iScfi0ii Serfus 
iD6uius atq^ Siani Sio fie fimufjjcu quoq5 tungunj 
«pn3f cf^ct faceufatif caeen fa matitttia,uàt i(m Ocuft 
SngSetde actif ou Snggtfcipe a\pntfa fotctaâ (mnifi 
cation oiccffirçSet6c actif ou f rafitif fc faceufatif i aou 
uetne Met Serfr ou Oe tef gticipe par fotee Oe tmiion fi 
coyimtamoioQtincnj, P ^Sedus ' ^' 

Çuatto* actiui» fufifies Si ftanfif ionie 
Muant dfrt fafifatif cas en (a matitcc:quâtaptz^p t o 
pu nomtnom aBxtctiflt SttBeou (cçtitipc bien - fe ftm 

fifartf cas mognSt ctfkt pttpofitiot) trç Ôeif otsq ue aptes 
fesses paflif, on feôo,t meftreen lôfmf cafc^tl 















••:- 












M" 



■ 



v 



mi ce ftcpttpofitioî) ic%a %tta5 fïcommejfoflannee SccBc 
rat ut a magiftro SiDeoi a0 iffo Set fus 

poff ptopzium nomen poft SetSum partfdpanfqj 
Si Semât fenfue gcmctui iunçito fepfo 
iDt De monte perçue ope gaufiet rege (taf uf us 
3?n teftquis fejpf um non iiwgae feS gcnitiuutn 
21 q«oç côgnoistufcnSfoe fuBftâfif a ceqmffe Décatie g 
fine atticfe ficomme ijicmagijter ou pat beup au pfueficl 
meôicetfleçfacetooB .. Setfue * 

articufumgeminuro ôanf fufiftanfiuaïef Snun> 
U quoçcdgfçoi^eu ndfe afiiecf tf a ceqf fe Secfmeg troça 
atticfeeficomme0ic<i0ec'(i:0ocfettp ou pat ttoçe Dtuetfes 
ret minaifone (icomtnt 0onus 0ona 6onum Ser lis 
BSiecttua genue ttipfr p Dont ttce quoqç Soce* 
*£ i) qua*te8manfeteefe Doi6ue"ttefem6fec fenonj affiectif 
et te notç fu6ft3tif eij troçeen queffesen gente etj nom6 je 
et en ca« Setfus 

<£ft aflicef iuuro -fitfffanffaio focianSuro 
3n firmfi genece paritet cafn numéro 
&ucfttefettf;ceff ceffïrç qui fait mémoire De fa cflofeDe 
uant Dicte Setfus 

j2|tq5 tcfatiuunjp:e5icfï mcmotatiuum 

âOucft antécédent ceft ceffu^ De qui fe cefatif faict (a me 

moçte Setfus 

©uojum mtmoiia funt anteceîentia Dicta 

£ rj qtrâf es manierw fe Doi6uettefcm6fet fe tttatifçi ($ 

feccSéten ttoçe^ mtun^o^ en quatre en tfueffeeenge" 

te en nomfct (tenperfbmie (taucunef foçeeijc an éerfue 

petfona genece focia tefetens pœeunti 

*Stnumeticafunj quanfioq$ Decet fiatiati 

SOMMttcQittlfmtif mtuf eijfa matière quft Deupuet 



fiée Zie mit fimgaptee f mif re (ans conim rfe'5 nwtfnZt 
mmequc fe pmet m fanifit mot tô fe Decteniec 6 oit cjtce 
De fmf luitïf meuf fteo mme Sofo fegece Secfu* 
$i Duo âer6â fimttf Semant ce fîiir fine motu 
JnfimtiMtm t>ec0um Sufc efje | ecunSuitj 
ïjmic itfi:unj fegece Sofo quero Dc| ibeto face 

é"«n( c|cfatfep:emiec fupin e*j ta matiece.quanf bzup 
5ec0ett Sicnnct fung aptee fautee fane coniaaid moçcn 
nfa mhisquant fe pienuet figmfce motta oakzbu lieu a. 
la ut i c fe Secniec ûoïC t eftee Su pmiec fupin ou Ou ôeemec: 
gcturôif montât cefte picpo/itioi)ict>a« (mmmtot) Otc 
$aSofccrum$cfaS|tuâiurtt Secfue 

§t p.vmun) Secôurn morum Defmeteunffi 

po|tccmun)pumt0e6ettiHice{fefupi«it 
SMcut eo fectum Sicae îief ïïaôo ; o iiiffcutn 
&uât tfôet te Décrier fupin en fa mutieretqua'c ÔeufpSec 
6ce ttiennét fung opiee fautee fttnscomuna u>n wopemic 
manque fepiemfec figttffie mon3Dereuemc Dung heu en 
auftre fe DetmctDott eftteDu Dcrmec fu^in ou Du feconS ge 
tunÔîf moyennant ce(te pxepofitiô De fuomme Semo iectu 
fiefSemoDcfegcnlto ùecfue 

St5 fi bcfmef ptimutt) mof un) reScuufic 
IPoncce/upiemurn Deôet cane ipfe fupini 
"ZDjcte emnj tutu Senio ceSeoqs comeftu 
&uet cm îtoiôt ot) mtîtttt apiee fe pacnetpe to?cae p ton 
tea dictions fotft nomeSetôeeou a&ierôtequt fecôjUui 
fé"r apiee f#*Secdedpeué7 e/tec mie opieafeepacr icipesùc 
feenffie Deufp ficomme or) Oittioto fegece tffaàoféWegece 
©ueiurtgee Sec0o iungee erpucfWpawi Secfus 
jDueffe eft h natute De fa cdirtction ef fe efl 5e t effe «a tuce 
quef fe Seuft cSioinfice tef eue ope et fe côme fi eufa Sec(ue; 





E 




1 










CD 

H 


« 1 












1 


^ 


^D 


■ 




iH 




r 


"H 


• 1 








^^~ 




j 






1 


E 


m 




— 


~iH 


H 






\ 1 










i-H 




P^ 


tH 






CT* 



■ i_ o 



■r* 



A£> 



■H ) 



•^r 



■CO 



CM 



E 





















i 

Jungctcfottfimr'rfe Deflet commette cafuc 

3tî ifefl affmoit $ tom nome #pjee De pmee De lîfffee 

De clfafteaufjp De rtutcreenontpoft Depfurfer (ifc ik 3t pfu 

net tf 5 nont poft De fingufier fteomme on Dif Mm atfie 

narumfe0ete0aru») Serfue. * 

JDfuraft careae piopjforo qHo«conuen(t Snf 

Jttm ittfta noter que fo ue nc*e toae tmde <tf o?pf fripée 

fonr De fa ttercegfonne epeepfee feeSocafif* à (ontDc fa fe 

cd5e (îcceqHflf te piondopmmtifj ceftaffauoit'ego dnoe/u 

jSoe Defq M er 5 ego (ïnoo font Depîemtetepecfaneettegft 

gufieunosafeu^pDHpfrtcïet " %tdv» 
fiomUta pttfontwnt (unt a0fq 5 Sownf e 
Ccrncpecfone generaftfec omnte fiafief ue 
Ktctw fe5 Demae pjouomina quatcuoî i n 8e 

ÇuoftÇcf in mm neumim ge nue o0f inet omnt 
m qw»e maniérée feDo<0uent>refem0fer fe quefïf iftfc 

|e ta queftion eftfatte g fe no on DoiSt refponSrenai: fe tri 

Detefcaef^eonSttCmueeftV^ 

foqft«oyfrfa««eparfag„tr6eoVot0trefp5&e 5 fX« 

tfluefitiuapflree optant reWîft0i cafue* 

lUSf? 8 Be f<6 ' UUCM<e ^ P Ccf0W * oto 
«nt§onio graree.qut fi0if»effttagae. 






• • 



• I 



i 



cm i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1*4 



n 
3 



■ 



N> 






U> 



i£^ 



(• ■ 



en 






( ' 




-:-. ■ 



-j 






•Jj- 



^ 



















o 






N)^^ 



OJ 






** —m 







h- 1 



oï 









^j 



■.-.]-. 



VÛ 




cm 



6 



8 



10 



11 



12 



13 



14 



15 



16 





-• .-. 



cm. 1 



. 



nr 

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 













IMI 1111 


MM Mil MM MM 





t 

• 4 



"■'- 



• ■ 



■ 

■ ■ ■— 

; 

■ ■ 

* ;- 

■ -•; 



■r •": 












;>;■ 



- 

I 






: ■■■ 

•; 

■ 

■ C .4 
' •..■ - . ■ - 






♦ r 



- *. 



... v ■••?•.-■.. 

-...•..'•te 

: