On the Karaji and Tabrizi Iranic dialects found in the Safinaye Tabriz

<^

\:JLi\jj lhy>

srv^ -I- -. _- A.

J^y a-

^ ' -

\ry\

'. , -Jivy^'-i—^ •r'^-". ■^- -.j--^'- J *^

°jr^ J ^jf.jr^ 'i^^/ J^.J ^'^ -^

^i-^ J^i^

r- ^^^^^ J-:^ -lil;

"lUi^I ■)>

O'^.

^ uiy Jj ^ V

i "-C

J"

-Ul^ -IjUv^

,.^-i l5-^^

r\T L ^ir^v ^'Ui,._,_.. ^^^_i^^j.^ ji^'i

.'J-.^ ^U--;

vr^ i^-Vl^oL.-. VY

d^

.J ^

x^i'^

LT^-f' a:

■[■

^ r

^-^ ^

II J »^

.:^ .

■j'v

u ^ vr^

c^^

^^-^"^■^'r^ J^'ji^j*^

ij ji

O'-J -

^ J- ' j^-*^ jL-^ l^V^

^-v-

> O^bj' uL*^ o^

Lt^i ..J ;l

- rw JLX^I (_^

-,L^

LJ_-_T' J^J ^ --^ J-*^ J u-^J

5

^!.,! U5^L o . U:! D

u^bj

^ J- J ■+■ ^^j^ J

^i-Ml I, />L

*-w

Xj 4^U ^

J 0^ iL>^

-i'.ij

■■'-^^^cr^

LL

^ .

i>.l^ j™^

— ' ^ 'J I -T " ^- "

-■_^j v^i\-^ ^^ ^

>t

^j^ -.■ ^>j^ 'ij*/0^J

'-i iX-v

.,1 oL(^ ^^ ,

0-+-

L J < v^ 4-' I

^/

^Lj

^L_

LT"

^ 1

A.

r -

c

"j-..^- ijlij jjj.

-'-^.-^ 3 JJ. J^. >* u;^ J^

^.-^ oj-'i C

LJ"

>J,V

jii^Lji

o^bj!

-^ ^.' ^ "^^JJ Ly'^y^ '^>' '-^^>" '^ '^

^^LjI

J- ^--J-l J ^ J '-^-.' Jj ^'

J- LT'^-j^'^ *- ^"-'■^ JJ^ _,' .>;

^L-I^jl

c — ^l:- J^ jbL ujij ij^ij

j»— I— - i-^i»> .— ^ '

>i^

;JUj4^

J,l ^ ..

-r ^

l^^>Jt

^jJl:^.

U'

-^ l_L^^^ ^ l^-J

'C/

'i rJ^\y) . . ."

-y^ ltT

^>

bj

Jli-^

-'JJ'

Li J I

15.

U^^^

•^f

■u

.'^ Ja £» H^ O- ; j! -L.-"-> ^_/^-^ ..L^wl bJ^^ il — _l ^1 A. O aJL^^jJ >--Ij [j ^|A-^ j_^

C^l (-^j^ii c^r^- ^^— ^--^-^ ^"^ -^ — ^ JL— ' -^ ,j^ -^—^ fj^ ^^-^
-- -L

u-^

^H* ^j— .■■= LT— ' Lii; -^-cj^^ u^

«, ^1

u'j'^j-' I' '4'' ^-^ i

j' ij— aju LJ^ _* C — jV'*^-' (5^** '^'J— L- '

■J^^ ..-^ *^l- ^^

lS

/■= ^-^ U'

1^1

•d^r--

^ ,-J'.

^_^Lj L-li' ji-»A ^L__j.l >;'. .ij,^_ r:(j:i.— 11

(_fj^

<.-- aL ij . i_

^ Ljy^f

.i

i^^r-^ 4. ^L? >Sjy- --^-—^ y J_»^ ^1 j^ ly.
" ' "' ^' ' ' -I ■^^ mioh ii^

!_,■

J

-■ LT^

-y''^ f}'

t *-j^

'^^^

^^

'jr^-7 <^^~' ^cyr/ j-j '•-. j^

-7^-'

>Lli P f»^ Cw Jjl ^[^i, ^,i

^^:.

ji Lit .C~^> J fl™ilj

rt^j ^^ d, C-^ Jl ^' ^^^j^ ^L, ii,j^ _^L aS^

-5J fjJ^L"^ cJ-*^'lj

^^ ^j C^ ^jj ^^^_=^^j_^ij

.«. . .

^

^ , , , jljLj^,-^ jjfiii :.

I^u?

O-Xf

> I M"^ LT^ .* <^V*- J-=J'

^^

■->i-f '.^

?\y ^j__^|jj ^^/^ >-:^''-.^ .\XTfJ, ,^Y

u^.

'j'-

vv