Auserlesene Lieder / von Robert Kahn.

Royal College of Music

ІШІ

— 890879

Royal College of Music Library
Prince Consort Road
London
SW7 2BS
Tel: (020) 7591 4325

Items are due back on or before the last date stamped below.

- 9 JUN 2015
06 OCT 2015

2 6 SEP 2016

c nr S
RER a

2
18

GA

ёс 595% ათ.
<< ASA Rs

ЕЈ

-
*
; =
'
48
e
Ф кай
: *
( Ч ”

анасы ак ””'“შლლეე ლეკს სტას __-_“=ე'-_–-–_-–_–__–__-–3--_--__-–--_3-33-3-_--ღ_-_-___2<ოო-----_--_______----------_----_---___<_--3--_-_-__-_--_--_____-_-___-უ___ო-<2<<..3<ე.-ლ---ი------------ IO aa е е ее ҥЄ@ї —м_ өөн с чч РН

АНА

ROYAL მი) EG os que | d
P жылш ۳ N ON 5 نما‎ | 21

>
E

nit Clavie rbegle ituna х
ЭЁ кк 2 oon '.- ET

y Ai

ft.
“”

*
(7
(
за

3

— ——————Á—À — ss Á'— 21. Au I

eine E
mit a со,

Robert Ke Kahn.

Я. Hoch. В пет
чі " Text deutsch nd анч

Gigenthum des Uerlegers für

.. Derlag von Е В.С, T
აა nstantin Sander
K.K.Oester и s D d egen che goldene Medaille
für haft

Lith. Anstv.C.G Röder, Leipzig.

AA US. ЗО РОН

ku e? 2

„ ML «Т;

Nr. 14.
Nr. 15,

GER Nr. 16.

Кш Аш,

für hohe Stimme æ for high voice.

Inhalt.
Obdach der Liebe von Friedrich Riickert. — Love's shelter.

„Ein Obdaeh EC Sturm und Regen“ — “TI sought a shelter Dn
the storming” ee H ds d
Jagerlied von Eduard — ers song:
„Zierlich ist des Vogels Tritt im Schnee“ 一 а is the birdie's
tread and light” . :
Der Gartner von Eduard Мае: 一 . The [a
„Auf ihrem Leibrósslein* — “Upon her white palfrey”
Ligurisches Lied von Н. Leuthold. — Ligurian song.
„Mein Liebster keck ist ein Matros'^ — “My lover is a sailor free”
Ständchen von А. von Schack. — Serenade.
„Мае auf, doch leise mein Kind“ — “Now ope, but softly my child” .
Der tráumende See von Julius Mosen. — The dreaming lake.
„Der See ruht tief im blauen Traum“ — “How sweetly სი ია Sleeps
the lake" : : :
Novemberfeier von H. nenn. -一 "აი.
„Hörst du, wie die Stürme sausen“ — “Hear'st thou how the storm
` 4s waging’
Wie eine Windesharfe 1 von Gor Банш лы. tae do. a hos mo
„Wie eine Windesharfe“ — “Like to a harp aeolian” :
's ist ein so stiller ће ger Tag von Gerhart Hauptmann. 一 от
such a silent holy Day.”
„s ist ein so stiller heil’ger Tag“ — “Tis such a silent holy day”
Purpurschimmer trinket die Rebenhügel von Gerhart Hauptmann.
— Purple shimmer covers the vineyard’s sloping.

„Purpurschimmer tränket die et — “Purple shimmer covers
the vineyard’s sloping” AS
Im. Sommer von Goethe. — In Blur:
„Wie Feld und Au“ — “The fields anew" :
Mädchenlied von Paul Heyse. — The Maiden's Sima
„Der Himmel hat keine Sterne so klar“ — “The heaven hath not a

starlight so clear" : :
Leise Lieder sing' ich dir bei Nacht | von Оч ан სააბი —
Whisp' ring songs І sing to thee by night.
„Leise Lieder sing’ ich dir bei Nacht“ — “ мэ ie 01. Ж a to
thee by night” ^
Stàndehen von Ludwig Шии — си

„Was wecken aus dem Sehlummer mich“ — “What melodies so sweet
and low" :
Feuerbestattung von Ван mann inde. — . The Rense
„Düster brennt. und trüb’ die Flamme* — id 1. Тийн the 57

and low’ring”

Blátterfall von H. і ипо — Ba aves
„Leise, windverwehte Lieder“ — “Melodies windtossed and dying”

Е.Е. С.Т. No. 5256.

Seite

i 1
2 KH сор | Em E
< Hi ДЇ =
5 | UE | ei š
š HEE Hn з AI
а =ч, ?
Е ҒЫН T NU ОШ: I
: ! 25 dr thi nn == AU |
e PES Їй: ЩАЗ ДР
2 Na o 19 Ili às & Шш ТЕРЕН
Вы " - SE იბ. ЦІН 5
= dl ss مها‎ ი + 3 55 پم‎ 3
Е 155 111 To 55 s ГИД | з
: | کم‎ | ს
Ж. 1:5421-1 АИИ
که‎ = 5 8 E СЕЗ + ІШКЕ
ж = , ლ lel 1 | 5% yry 181! Е
= з HAS 25 430 z ШЕ
Ее i E ШЕ, 3i akm TNR
5 023 B 25201118 ЧО ER 55 фи 119 =
Е А | As dr ES და MT Rm
12 os 8 T* 25 ۳ და zs ell d
ФЕ ЧЕ 7 M 3» {| x SS 41 ЕЖ
= E Бъфи | 58: "mii SS
5 ms A вз -Ш зА Sa er
کہ‎ ^ Ф S < | а | чо > T ; 2 5
ЗЕРЕН + 3511 S 28 ФБЫ Ë ш
— t МЕНІ, š ЕЕ zm lil T er
: E ж GE «4
2 211 | = 1! ІМ 2. $$ dl 2
= ЫН stur Ju = 55 გი.) :
ен +223 A ER SS МА Mtr 2
= 11 А ын NN 1111) бот || { ps
= Із. Т BS o de Уй ს
= оз E? 2 5, | کا‎ е
ЗИ 1 225 UN | 28 ¿hn E
кір ah ER e Milli 5
| =>... š зар WI Е
Sri 1955 71% | Въ ГА" а +
SN ЗІ || : МАИ 2
ს JII 6-5 : LTU | 5
` == 12:19) 1 LS РА Бе II 3
8 > დ оқ 5 % VI : 5
Е “all 2 DW ИЛ
а d A DR DR ы 4. LM»
a 5 зай НЫ tie : | В š
Е ШЕ დ Ko AW KE їр =
а H 4,4 ERI CN fS q
~ 7 & IM2 Ие №1 Nue BN =
N ШЕР pue _ инээ?

М > = AS متسد‎ sa
იუვე,“ с с O ОР ee тамы DOC N, => За

e РКО

ააა ი > Са Фе TP ოთ МИК IS

5

Е
ES
=
ы
№ o
۱
5 ლ
5 =
|9 55
pas a
i 55

scht ich. of - fen,

GES
(7-0
mnsc

У
4
4 friend-ly door I wished but” op- ning,

Sat
Ee ДЕНА
Gia
Ein gast-lich Thor nur wi

#

5,
5
S
8

O Wort, wie du be-

auf - gethan.

mine to бе.

mir

-der Hof -fen

ar Wi

lie-bend Herz W
lov - ing heart а

ye can en-

O words,

Was

gainstall hop- ing

r

te seini
to be her

ought

5

Ich wol
I

tain,

der fin-det viel

will much ob

lit-tle seeks,

ლ
55
1421
KI
>
~
3

Who

d

währt dich hast:
dure the test

ihr Herz- ge – spiel.

und ward
Her heart

Win-ter-gast

win ~ ter-guest,

and soul did gair.

sp mp
JIL Ш

Е E. C. L. 5256

"er

(E. Müricke)

Jägerlied.

>
E
ез
с
“~ Гэ"
=
Е |
E
<
З š
hd oe بر‎
++ eu
~ а Y)
Ф (EXA
a UN
o SS
= = Š
жә
Bs
E. =
ч
5 50%
5р 22
= = > 5
О 5
RS Z o
= 5
22
%--%
S +
Ф > 2
ber. e
S SEI
= 6 = =
bu f A
275
NS
: 3
= 5
E ~
= 5
5 yD
E &

D- cher schreibt

Zier -

=
E
==
Ф
50
'
ы
中
за
თ
Ф
ој

auf
0

wenn er wan- delt

Far more dain - ty

5
60
©

>

the snow -

п

ders

Wan -

at

When

fer

schreibt ein Brief-lein mir . in

2

be Hand

Lieb-chens lie -

18

she writes to me

When

my dar- lings hand,

кА,
ке
|

ы
[NS c
Na, “A

E E. C. L. 5256

.

die Luf - te

the

air

Pfeil noch Ku - gel
ball nor ar - row

In

~
|
кеі

we - der

. da- hin
There, where nei- ther

წ) igh و‎

65

hoch ein Rei - her steigt,
on 718 -

Aer -

Ц
LION

Peg
Фр

af

ge -schwind
Wing

treu und so
the

HSO

$
3
S
Y
S
S
З
~
3
e
%
`
3
=
ES
S
SS
X
$
Ф
'
>
S
S

天 一
З
2

We
=
დ
ოი

1
=

E

dan-ken treu- er
thoughts,that 6

726

doeth bring.
esp.

love

F. E. C. L. 5256

Der Gärtner.

(Eduard Mórieke)

The Gardener.

Robert Kahn, Op.16. Nr. 1.

Schnee,

wie der

lant and

0
t
+з
Ф
Е

50
50

ross - lein,
pal - frey,

rem Leib
her white

ih

gay,

gal

Al

durch die
down the green

zes- sin reitt

schön- ste Prin -

8 rides

-CES

prin

ti - ful

beau

> yor N Плес EN 79

411 pu.
1۳

II ი o
3 ლ
+ о ~
ат as
S

du

'

|
ит Ce |

7

36

5

F. E. C. L.

-te

ich streu
1

Sand, den

=
25)
79

hold,

zet so

pal - frey so

lein hin - tan: -
of her

0SS-
tread

Ri

scat - terd

The sand that

bold

blin- ket wie
leamin

o
e

5

und wohl

wohl auf
у -red feath - ers that

- lein,

bs Ни
ros -

sen-far
mith the

^
о Y
~ е

Du
Dear

tu
чин
Fe
one feath-er,

~

3
ыз
Kä

ჯა
>
~
о
о
о
5,

уег- stoh- len
all

tis

ab,
mave,

Е E. C. L. 5256

on
50

the v
ure

Blü
5

ei- ne
a {теа

for

ge - gen
of - fe

!
З
ლლ

cun

du

willst
ЛопуУг

Und
What

send
1A

tau - 2
ай

nimm

Take

144841 |
17

a tempo

all

|
8412

%
ERE
г
та
145
1

— —*.9- — —
BRET ES
le, і

ШИН
| * ; L
" ~ ®
ს შა | ы
ШТ

Ë MI
й

— чи —— — s mm з

Гек GA Ti

* ІШІ

Шы ІШ
а ||| i °
Чы

1
+ -
Tw. ор Ki
mn MI.)
"აზ 1817
a

ІСІН

_ _

Ber к
Ш

ПР

Ш

РА
—
i
т
VS

ჯ
M
©
=
=

The bonds ’twixt him

= eo
© _ s Ш, ee Q ala 2 EI
up له‎ НАШ Es
= к} 2 X r ре >
ლ 2 | ыг || ЕК
Е За | , (9 ee | | ЧИЛЬь
1 = SEA: a> WE b:
B Well = DIE" Wi ТЕ: |
RUE О WP HU ММ
= 1 | BEN ES _ ЫН || DES
¿WE THe. а, 33 hil
8 十 || 25 | % n. ROS а
par = MI Ex \ lil 8 "S А.Д
~ = TT თლ { | 80 lii
5 11325 Їр 9 | |
° | CH E 50 | ha : Еһ 11
Е: [5 VII || | | 3
> ۱
а Mew HI A S |
9 3 в Di" Pai ihi
me Фа 9 эъ М З = დ
22 ды й NES: SLE jii Š Ñ E
E `
ЕРЕ ze и | |
Дан» TM ES M + | 5
ғы іа: me EN ти i
EU Os MER ا‎ ы
= URS. ІІМ НЕ _V .
ep لس‎ “шд B
е i e 3
5

|:25:575:22 48650
AE NIE
y |
He bat
” |
JERE 4 REIF"
KR НЬ. -
نم‎ 1%
U 222)
تسد‎
ا‎
— ۾‎
TRAIN va
IRTE 52

y | Lebhaft und fris
Her - zen band,gleich sei - nem Schiffstau

ЭНЭ” "(E
L |
pps]

ein __ Ma-tros’;

sail - or free;

ves - sels rope

|| |" m » Mn ЕУ éi
цэг 8 (| m | 1 ۱ e
ща d Wer

їр 1%

№ HO ai W Ne M. Ж

T |
ШЕ Рак

Um IN

Eu
ie

- ster spannt die Se - gel quer, м

нң
ERT
d

||

Гы ll
ДА | ЈИ

so white, Тле

| AWM Ged
|

zum Strand,

the strand,
E
DAN
تاه‎
Eug

ИЕ АС
Кош —
—

k
سل‎
ay

7 ۰ «2
SE
rea]

[/

D
Hd
CERES

uc
~ly Flees

SERPS XX > 25211
eg ЖБ
II

schon weit

2
| E
ü :
BEN => [m Ihi | S
ШШ 2 ,
ы БЕТТ == III 5
| На Vili || ез 2
а е { ы .
Be D = 5
+. Sw Si 41 ны Es |
ох WIN че + a Be
ҮҮ, I" ү А !
| :3 > ; 2
Erit HIT НЫ ER E چ‎ 2
NI 2% y BEER 3 dio і = s: =
о
rss DI ЇР, 21. а қ
II as IN _ 8 == 1 >.
2 8 a Di: SES |
| 2* ۱ Ш
ms S WII "T Tae г. | |
Nes MN |
За! 1) 83 中
ა! 2 S š
ше Il, ПЫ БИН 5 =
jut = S اسر‎ LUN | 2 k. ° =
«+ Ве ۱ ს
A
ІНЕН ПІ
d 5 ris ІШ 1
|| ээ WIN ae | 26 x
вала EU : EE
| P" ви) | Ш III —
26 | | RE iË їр = | q Шр შე, [Т^
а "ТАИ че A "IS Né. ` bi NY NY

2 ее!
ДАНЕ T
io cw | e დ
З
ы | ლ wei че A
] 5 > CM || ES de U 2 § IN ||
ас Š Š /I /4 |
ys 21 | 11014
Еш ) <
III მა e Ju. 92. - W
ხი h pa SÉ | Ш
ДЕТ Жы 1 | m
"== ВЕ თ > Ч
ES ve |] Е = A |
1547 CMS T £ —.. Yell
Ns || = e na
|| 55 d III ANS 5 =: ji
CEO Е => 8 18
тя لا‎ Ei II + s (SH
ге. S ~ 0 “8. | 28: | = i H
d zx MINI 819: авай ша £ i
HES aN m Eler ee ОД
PS š | ; IN| BS HES M
CH, s E | 1 DE li i |
ез WS e EO 1 8 ყე ზე 5
T 5 МА la y Бї 5
11.11 7 Пр ын, :
п. ES [x Е 85 ІНІ დ
ie. ШШ ES A e(Te :
иһ E S " АП ын 13 ۳ SR ۳ к
2 т 8
res m umi ШЫҒЫ
MI = š | || 2 e ° y 28 1%
КЕРИ! UN WE · [RSS |
||| = = W das ав ЧЕ = S N
ИҢЕ n | 5 5 | => [m
8
ZEN | Э і 85
% ' = № ۹
ШЕНІ ШЕР Sesh DR |
5 | SE ШЕЕ [W ЕН
y de ` | ШАН Ne
=: MP ex Br ЧА T di € se I В; Vë
US NO. й Ч Жер == | Du
— 21 MU თ | 9 5
یس‎ ud ЫГ 8 = 4 |
—V — | WE “Мы უდ Че ^
== basá x d © + თ Bë დ
E. დ LN aq
ee

~ + сл. ци | "H 5. =
= N N 3 = ~ ы
325 ۱۱۳۰ ша Ax
През
ap B 5
ве
Ми
Lt
Ї ай
ке
MEE 55
| | 7% سل‎ ES qe
I '
| г? doc 3 :
119 зе SES ჯ
1 1
۱ ШЕ З
= =
۱ 15 22 bos
— ° VIR 55 8C
ТЕР ЭЛЕ Ич š T
шүүнэ > 4 <3 М] == t
pa : 5.5 Ë თ ლ SC m
Pad въ S DLL ss "l pu E о
8155 ШЕР гы ЗЕ = 5
Ma წა 2 š ман ES ч
| N LES T
А და ©
ІШЕ A LES сЕ :
“ 1 q \ °p 9 თ თ | =
го . | =
В: 21122 (НЕР E
lie ~ ზელა ER sV
- > || Ш? 85 са Е
das Чин Te :
S STIR 8 З a S
58 ill n" Es
HIEE S Š E
[| ლ | ta E = 5
15 4259 "| ატ =<
g ТЕ o.
qi mS TN
T | IER ER
CR E SS | | Е S 1 ~ NER
7 ლ > SS | = + |
|
Ч Ч - е II | II |
m. Y am CN რ on KE: dëi ch) | n Ba Р
Мт `Z NS B s ка ав KR 6
s IS IM M MM IM Qu л IM

— m Se :
wee “es

15

Meer nur
for
das
that

Жу
2
7

das

ihn
lone

mL 77
' +

۱ Ч |

+ 1. | x

ი?

Schlag? er
Yes, beat the sea,
und falsch von Sinn!
ge - liebt als
ut him QE
ern

- a tempo

a
| ві
als ihn.

па TOTO.

the

well known,
ed but him

H
)

der trifft mein Herz.
а - gain
das treu - los ist
That false
auch dies Herz, das nichts
ach - ing heart, That /
UE OCT NOTICE EE

im - mer-hin,

tis
=
ichts ge -liebt

Це =
strikes my heart

wa-rum schlàgt er

why thus beat

(07

P GERMAIN ЕВ
n

7

A

“. LN
AN)
Въ:

Е. E. C. L. 5256

Ständchen.

16

(A.v. Schack)
Serenade.

(Transi. бу M. Clark.)

Robert Kahn,Op.12. N9 2.

um

soft- ly my child. That

=
A=
Ce
Е
E
A

doch lei - se
but

mach auf,

now ope,

а E
REOR МОН ЗК УИ ТҮЗДЕ ҮҮ,
> - cken!
- en!

ЕШ
m
БН
ia
we

er Zu

none may from slum-ber а -.wak -

NETOS]
ЕЕ: — |
Lt} 4
kei - nen vom Schl

ШІ gl
Р |

Si

dei

E Oh
__

ein Blatt in den Bu-schenund

is not

bush

so mild, The leaf on the

zit - tert im Wind
18

wind

kaum
the

d

mur - mélt der Bach
mur - murs the brook,

АВ

2)

ms

lei - se,mein Mád-chen,dass

Soft - ly my maid - en that
А
, oa.
რ
PE ENE Яй
иа
<~
SAS
Es

F. E.C. L. 5256

e Es |

чи, 45 |
XC 54 Oh |
—a “us

one 18 near,

no

auf die Klin -
0 - 6

ro
я
ke
>
Ф
or
"о
Ф
т
1
em
Ф
re

soft - ly now

gt,
one hear,

nichts sich ге

©
~ 5
SS
EE
зч

ლ II

ga

CH

CN

LS

no

die Klin

while

auf
pen,

©

Ç I" 3

У,

S де <

5 1 7-5

Ш
Kn (RT
A. К
"WC g
ҮҮ в |

ЧА. ს ა

a tempo

A

4

|.
Ё

і

5

die
That

2

cht
so light,

El-fen so sa

[еу

of а

- te der

it

ten,wie Tr
With step like the step

Mit Trit-

ІНІ
^ | | =

F.E.C.L.5256

XT

ав „ლ = ۱
| AE as
|] QS S
* +> ლა = 1 Күз
Е 13 ER
= . 9
Ts s дя З > З
8-4 л ©
Ags Eh a
12 5 || ლავა
TaN e ფლ ლ
Р о "бэ > '
Ф »ك‎
AN Ee MR
л ER ER 2
nm
| :
` зе
LIRE 1

Rem?
WE
lit night

| ოდას ყა ESEH
EE
die Mond - scheinnacht
moon -

rit.
Е E.C.L. 5256

Rin
The
h
ВКМ gal A
=
> MER
ва
RARER ee UA UN EXON БА
EEE TE EN AAA
i ie

duf - ten im Schlaf,nur d

Jragrancethey give,love a

|
Hl |

rs comes skip
მეს LL. EA
EI il
in
out an the
هم‎
| ~ l | ime
Ora ШЙ РЕВ na
pow pos wl
EAE ЛИЗЫ
a
DARAS В ДО
= ШИШ!
ლო Уз ЭРХЭС თვით С
y,
SSE AOR SEEN I
pat AN EEE EK.

the flow
Inden Bach

5 ^

Ци и 3

sa ape 5 ۱ M -

19 ¿21 III" SZ th

1 ШП 85 5

pL» want = x

зу МЕ a =, АМ 95

= ლ b ers У r | 2 з

ЕШ 1 1 1 »
Ch 外 DR DR DR SN
59і ізі E ech 5зі 4
МУ IN Oh N М ЭГ

A aa NA A ії

Р UA ee REN ААА oli ond IA a et

[] '
“ა газ
% 5 ва им МУГТ"
ва os ІН ІШ
дэс [BL
' AS " ul
"S 1 98) ма |
Эс i (ий [ ||
D ლ 1 РІЙ
<> 9 9)
و‎ на Held
En З ; =m
© ше К ya
۱ -2 ۱ Фо 83 C
Su пе “y |
M Š 8" 1224 | / |
GRS бо LE
4 в. ШЕ |
' : 5 = © |) III
Ф ლ ლ ex - WI
"с 3
= Цай
ше
= БЕ
Ее
85 un
ER
HS
З BS
ds p
S
ро E
ds
2% Ва - IH
ილ p
. -4
: > am
55 | 6.
ar mé?
ES an
: LA
о
1 | დ
' & &
~ 8
us ER
UB Ш` a
«аг مگ‎
сМ ir Bay

<

۹ «в
| Ne ЭГ
-----

Е. E.C. L. 5256

F. E.C. L.5256

gen er
at dams ear

af

Küs - sen
am Mor

ti- gall_

- gale
and our

sie
ane

e

von un - sren
из
goco ти

0f
wenn
wak

а
a, Y 4»
1ь:2

ВУ DEA G РОА სათ...
LIV ЛЕМ ი) “ს” REND pe I"
ch -
night - in

ГЖ |

a ты теі

21

К 4 i
|с?

H
Ex ій m SE 1 EL S |
55 | Wi ihia Ера и
5 117

tranquillo
JT ADO A
— 4 دب‎

E |
b.
ლ თ
S
65 =

TO
ШИ ло ++" | “| Ц.. ТЫ)
= WI 55 y III SC A 1 os A |
қ а dies Є ШІН gun
IM | RI 4 Ї Pe | ДО
| RS 1 8 < Й | | Яв. ] |
ი W ზი ] а °
3 5 | | | wei C- | | š
1 5. | 4 NT x
<= > 1! 2% 8 | ES | ша | я
д | [ 55 | EI | +- Е T
21 ММ H d "== Ч к p
Te 一 En 17 | ۱ 人 b TH
| шон ХЭ 3 iy Wen
№ ай Š / US
| g. і k š i г! | Ж

узлы жерлүү О]
EA
KEE
p
DN რი |
HI ძე) |
НШЫ RAUS
CN
B

Г
зе ) ч
RS ; ра
| "d
m a wi
ER

я w:
' წელი ლ "d Е: :
a D a Di 151711
АР დ) P VP шиг нас VP
are ef й (ს = СМ й 小 Че, На
AC N se Ч КА AE | AS
ФИ h ۱۳-4 [NS | SH. ۳۳ е IM

Der tráumende See.

22

(Julius Mosen)

The dreaming

lake

M. Clark.)

Op.20 Heft I Nr.1.

Robert Kahn,

(transl. бу:

Langsam.

|
а

„ше
ЕЕ: |! ||
20111
- Gil
ae Eat
“11-40
% =e
EHI
| ХМ|
ა დაი,
E MI
Sue,
"dl am
\|
z

XD zm

| NU
| vn
il

ШЕН
2 E
We 5

von Was - ser-blu-men zu

With wa -

Traum,

lake,

DAS

pend

[issu]
en

blau

JE
WP art

ве-

ter - blos-soms on __ ۶

the

sleeps

dolce

ту Some

ihr Vóg - lein hoch_
mer -

Ye

||»

М

(7

і
|
«РІЇ

|

19 119

nicht .
sleep

mir

dass ihr

Its gen - tle

F.E.C.L.5256

pe
SEN
e

pp dolciss.
===
2-4

š

d
Bal?

š

ee

das Schilf
nods

- ly

19

EE.C.L.5256

7

Fal-ter a-ber fliegt
QM ре UIDES
а.

жағып HE?” ERA
|o P Com 4
== co E
Фа
۱۳۳ سس‎ Ee 71961112۳57 A Der 7
იხ. г ==
e
hin
way.
atempo 4

#

Novemberfeler.

24

(H. Allmers.)

November.

Robert Kahn, Op. 20 Heft I Nr. 2.

| (transl. by M. Clark.)
ich schnell.

ieml

Z

CN
1

Kë

SN
е ||

Ж” а газ Тас ГР” I!

La 11:14 ПР а тел ра |!

d №
МИ

i
|
|
|
|
|
I
|
|
|
|
|
Ë
|
|
|
|

n
dp
LI
й
1%
||||
H
iH
||
|||“
|| |

pë
Ohi

wie

du,

rag

28

thou how

||

Ие €
wee “ჩი” 一

F.E.C.L.5256

25

77 der,
e eth,

ke ni
- her;

ЛАВИ VO “Ger Fa
POE رای‎ EN
SE — OX
ie-
-er ring-

ein
your knee;

\
il
CN 4
ћ

KH
LU

yee БХ ГАД КУДАА ДЫЛ

ro TERE CI MAS

ВУС Сз AREA

EERIE RAY FREES اس‎ ТУП
zieht
bend

F.E.C.L.5256

ETA CARA
BITTE ET БЕЧО ЕЛЫН
DEE EE
(ошл, heit
him nom

die
ing

FEIERTEN TERN
E EE, EE
EE EA

- 2
$ great

maestoso
та SAE OR
EEES
de
Eh

ро

Fees

L რ“

f maestoso

halit!
Seethes/

denn
Prats

und

singt

and storm

turm
ing wind

der

|

N ||

ЕЕЕ

ee | |

(811

| Vi
-$

ы

ES

2”,

۳

27

бе sie,

ve the chords,
Ed

GAO ere
SPAN BER
PIES ene
ESPESA

БЕ
ж | SC
00 „5

а harp ае -

ne Win - des-
be - we-

Robert Kahn, Ор. 275 Nr. 1.

well move
"umm. et
ZI. | Ib Mal
ет |
а pau
[|
a AO]
{of _ # 1
200018
Ier ATEO

Фъ
ше
às .
55 | ;
5 а 2 [Dial
SRM а as
E S es | M Tes
ლ. — ШЕ ФЕ S
БЕН E A ||
an 8 Q X 3% 000 AT ~
თ >: 35 ЗА de ER
кеі = 5 SX W NE наз
а Oy x IV 9 I
= 5 = ~ AS | ER
= > = = W EC
: E š ; | = \\ |
E 3 S МЕК? ММ
B's و‎ Е
е еш |
= š
сааж UE. ИД S
po dl = А і : ©
= E 5% ۱ II d
ბა ELA
нь + 5

Langsam.

g წ) |
Sg ӘП

ыссы AA HEI
12-02
RE Г
AS
зв рос Но
RARE A
i 1. Ter
шэг E
A 0000 7d
коло то еы кеш
un
4
Eg НН РИС —
eege

M. E A TM W A

28

зе M4
DEE
s Welt - >
07848

them de:
2 the w

>
ыт т отти
ПОЗЖЕ кырк се ст чүүл
A - 5 У.

(004 RENE AS DAN EE UIROS XR
Wen УР SET 2 ЖӨН
з ЕЕГ 17:23
A TRI
pon im

rate the breath

en eon and
зшен б з пот AS:
schwin - დ

г ке m > °

Ha
4»
S
ы

4

zel der

of a4

die Wur
The. root

ist
is

weh
woe

Denn das Welt
For the worlds

UNS

QN

ч

EF MI
1
це.

| һы
۱ 4,
141

pas
d | |

Т ۱ \
\

2 Ше
ez өз
ას ავე ыы

დიდათ რი ოთო 2 ыға Асыл жалы وا ا‎ 5 Өй» ایت کا‎ ЧО

Ч d 5
Ф
ფლ
۳
25

%
ER
5
35
I
“З
83
HS
spa,
Ф

i 25
m
5
ра
HS

У = Š
4 8
||| 5 ES

d "Л ES

am +
% хэс
! ! =
1
თ
ЕН
orm

| үз GK

a $ 5
as о
` Ф є 7 ۰ тъ

tas, = m

ШЕ =>

= ۵

55

2 Zu
თ Š

Ч, pod of

S
КН %
ве E
> m ლა с А
iil ще «5 Зо

Se

d

NE

[RN

F.E.C.L. 5256

kro -
crowned -

|
0

|

!
T

'

F.E.C.L.5256

With

|
1 t

a ee T

„ Ser

- tle
—— оо

r

| | АП |
dd

lei-

тай gen -

T. RT. ЈЕ

ЯТ!
'
үн

ШЫН
і

Robert Kahn, Op.27 Nr.2.

- 00

“
сег Tag
+

— esc S POBRE SEES
К > оо
Ea о
Le
KH
EN ОТЕ и |
Der ег- ste Schnee mit
JES RE Ё
ор + pl
RER MEERE 1
ERA wer даса лай
пе —.
| бн EY, GES
43 " а =
- de - land
land.
AS DIN RADA y WEN
эгэл

And the first snow

mead .

RS en Р
TEEN
ააა. ა..."
[M
ы”
E
Hai -

ller heil

(Gerhart Hauptmann.)

“Tis such a silent holy day”
: (transl.by М. Clark.)

nas EEE
Bere
AA
АЛЫ A ЕЕ.
IRA
AAN
RA
und
ს 1]
қатамын — |
ag sa А
РОВА:
DE чан я
TAE
5256

heath ате

[=
же
من‎ ВЕЧЕ
MES
ERES...
F.E.C.L

aay

Шингэн

[xu

rd

ral

| 6
pound
ЛЭН
БЕК

Zu

t ein so st
A.
the
=_=

S 18

w decks

7
- est

23

(ა აგვ REN
БЕ] ERE ELO TID SENE A
LI. - inis
heil'- - ger
йок a E 27,
ар Gr
EE
ww
ст
ERS БИБЕР EE SERIES
A AI
K р з
[E BERT SS
I თ” ა სი. ა
- gel - schlag.
sway
өс гү
hak BEE
ey Rie
Ze 2
.
r ی‎ 5]
RS НЭР ЕКЕ SINGEN]

Ziemlich langsam,einfach.

EUR
Ш
[o an оны

PR
{ deckt An-
No
um
| m 各 ||
— |
ne
IE T ==

Flu -
hear -

= у
os
цэс hi

NS UK че Eu !

~
ка е
xs | |
1
1

US №» 9 Ñ n "NY Qu

— ча

a а елі ine جر‎ ымды,

- stes

- tummns

Ш ыг II Hs alt
წეს“
le

| ДИ!

ill

3i x | 1 1

Eesen)

кен

წ. "ა
sol - cher
such a

Herb -
аи -

ma T 0
2 ій 1! `
M ۲

poco rit.

АЕ AS
Ar
RETTEN ი BER
DERE ZEN RE
auch ein
last but
RT
Re
(se
e с

TEES] EI RE ТӨЛЕН ES

des

The

h
HET?
ШОНД ЕУ ИОН
CETERI ШОУ ПЕ 821725

გავს ლლ

Sa SOO БЭРХ РУТ E
i RELIER REESE LORI
CECE AE I!

doch
у 47
сл
===

- field
BOSSES
VA
|. "d
L 24
[ რ
LN
у
Een

47,

Trüm-mer - feld
- т
yA
= ===
шог
== =
Вас ре оре EH

- dten-schrein
-Jul Shroud
ლთ ESAD TREE
სწ gem ae
“CASA ENCON
|__ ве" |
5 EZE? АЛ S
) Ме ОЕ Б
SIR LA
Ed Ee
Wl. TEE PR
TAREA Ee)
EC

Е. E.C.L. 5256

T pa || 3
e Em 3 STH
12771). 9 ЭЛ JE"
N
ФЕ | p + 5. ЫГ III 28 III
oe | INE = MES
s Ш 1 | 1 ss AL
r
221 23 BS ПИ |
| AU 23 шы НЫ
Au m სი. 12-11
ih ES ғай е. 5 у ES [М ШИН გ" 01
ще с წ) I 1 E es
CES ° ' З n 5 S AR ۱ ms
мүн : ao |||} => dë š | «MI
2 T Utes Alize ШЕ ү om RANT
аи ШЕШН И Д
9 |
m. Pe 1 A KN | Зв Ї ul | |
Ке Me m "NV МИ d. К M го ი

len

- ket
Soft- бу trail - ing

- ers

ers The

~
~

- ket die

66
ше
sen -
hov-

сор
Laut-los fal

» Purpurschimmer tränket die Rebenhügel

Robert Kahn, Op. 27^ Nr. 5.

urschimmer tràn

yard's slop

p
Pur- ple shim-mer

vine
Pur -

tie - fer und tie - fer
Deep - er and deep-er

die

With her pin - tons droop - ing The

(Gerhart Hauptmann.)
gel

(transl. by M. Clark.)

er covers the

3

- yards slop - ing,

Sehr ruhig.

vine -

Re-
ih - re dunk-len Flu

Purple sh

66

a ee

32

pA š
80 454
1 E

| See

Wol-ken-pil - ger wal - len fern zur
Pil-grim clouds are за! - ing То the

auf Schlei.er,
- 0108 Meet- ing,

Schlei-er her -ab
Shadows are shad

RND |
|

|| '

ANAL |

m | |
ТО
d ЦЕР
Si SP
и. =
ig 097
== чт

-ЕЕ.С.1,.5956

wecket einHauch in der
mur-muring breezes are

ing.

greet

Son-nenschei-d
sun for her last

II MM, Ra TT ss m „mn

"ев ee °
ჯა У КУ II л || Ss wa 2119
ML d 15599041 | დფ ა 23 45 ۵ Шаш

| | ER
ї بلط‎ ა ' ни: її Wd УШ
1Ї wm 114) pd
| sx WB | | %!
| М ex kum [D NT ul
ტა "mr | а Вр ы,
سل‎ om 1 mag 17-01, Дб є? нрав
: E
لا‎ "än у, | “ы (ën ШИР ШИ!
éi hil | » Br T 328 d || ۳ Gre on
واه‎ “I ყ = 224141 11 1111
ич Ги - зэ ЭН) [DRIN 11-51 Di
T He 1 Ret ии
uit TT тез 1 x НН | ' Š Sim Ih
Я pm
dk Joen دا‎ hä III An | з
Ш-ІШІУ |53 Mire Dem ОШ ЭШ 3
ას | ა ს 55 ES sal Ш за | :
ЯГ 125 ეო 25 s ы ა.
EE 2 кі
ДЕ. WENN ს. m Sen M
|| 2.5 + 4 QN МУ | IS n დ |||
I Це itl Ш Hase |
D S ER М 5 dek | ЇЇ ф

еме
uem
bend - stun- de,

شک
шив‏
Es‏
j‏
laut‏
Soft. a‏

[^3
Е
SE
EIERN

споко
ARE
бат: 22:21

III ШІ Soy elle 11 |
۱! O
ШЕ! JE sime !
ES | 11% 11:54
ال‎ ss d ۱
CES KE МОКА || N || TP al “НӨ
о پم‎ i
| ER Зы] || HH era ||
HA REN ІН! ЫГ ЫГ ვი [RR
2 da % ZR RM n ët) ЖШ
МЕ Kos 91) N C 33 МУ წწ Oh

pae See SA “sas A

4-0 № an H ui I ||
2 T ES (и i | =š || Ж цас
x 4 | A |
5 1: | ul " || я,
= | 95 == >
ка II Ds |
~ Це ۱۳9 Й
= IR. 2 ~ დ a
5 | ІШ, | ა
C М ლ 2
2 ; | |] = s ER
я Е
ЈЕ :
D MI Ф | | UE Е
е HS = Š зи
ее" ПИ 58 ui? |
«88 = АЕ 28 | " || E
38x =) MES à ۱۹ a
5351 4 | | DIN 2
zi | 151111)
Loc 1 21
БА 5 d RE за M9
. 1 = ს Фе
Ë [E = 8-4: OU 0
= ПЕ sz ТІ
= МЕР | S š Че
E EE C ll Те
18 АДА e sa P i "ii |
yen | N. |
nag T ლ |
3- | | д EN Зо k
Ба 23 == | "
Ir III Ш | 1
P Sal хє? En ae
uH и ge? Аі;
Бай | ს 1 Be
з NO WO. NG 8
აა სე“

-nen - вані

- Shine

- len

hel -
271

clear.

the

T

۳

NN

Е E.C.L.5256

36

|

- chen ich
от”

Lieb-
lives

WO
Where

my

A EEE AP ER کت‎

- mer- lein

im Kam =

The

sah,
dear,

ФЕ.

| M Wl

all

and

room

III

- ne ver-
- ight shut

АП DI
x 1 |
il
| F ۳
zs m ти

the

blieb die
18

poco string. -

ТЭХ? ARE
| 212: 210

W fan 5

|

Е
Am

F. E.C.L.5256

37

tht |
E d |
" = 4
EX р
кш |
ill >
18 all
||

F. E.C.L.5256

88

Mädchenlied.

(Paul Heyse.)

The Maiden’s Song.

(Transl. by M. Clark. 2

Robert Kahn, Op.22. № 1.

Anmuthig bewegt.

grazioso

50

- пе

star

а

"n ii
|| |

Im
' x

[ ЇЇ
ШИР ||
ا‎ A.
ШЕЕ
۱ më
1.
||

1 nmm
1 H
d"

m |
MI HP:
ШТ
Vu үй
11
ШІЛ Те
ШУ
11

а ЊЕ

Me 5 ^

Meer

F.E.C.L. 5256

89

ET ol

Пе те ТЕУІ

Gatien 7 ПЕТР
und
Like

ль d 5 Е

ІШ 2

|| · m

"n | ШЕР
= 5

УРОВНЕ ЕАН 212)
Ëer
ern E
au -
eyes 80
DEE «1
^ EDU (ЖЕШ AE ER
i Ray ACA
OEA REIN وه‎ РАВ
—
Be EINE
|
RE e разорен
hin, er
way, He

| "
II გ pm 8%
EE Т 3 d |
ER J 5: = =
23 III 55 Es їн во
= ‚ м, 238
| ok в г Se F:
. III ae | ss MN
Г а що
| ШШ Шах dp
ФЕ i © Š b E 8
г ! L ы
хо | li 8%
тс
' 1
Їнэ ШО x 1143 · III
sN ің A | RM
Hp в ay 4” A а Bay შა. L>
NE MC 2 К | NS L SH. ch һк:2

— as а о

тіг

Е E.C.L. 5256

e
єр

ЯВЦ SE
ს 1۸ ЕР 1,1]

E
RER მები თა)
|
ЖЕБЕШ ВА ВИНИ «б СО
lone m

° ۱
დ
m
Ihi ll
||| | | |
1
°
= S z ' Š
2
DER
Eg
х | ==
2 зам ага
hee де №
| в.
ы ФО
55 | =
=
>
š
as e eg
| BE ° | © 5
` = чс © E v
Цо % Ае

с 4

3 ||

~ NI

се ei
a, m ч. Wu
IM US

|
ae
e
: N

WC
NE 0)
— ee

| თ

11

а tempo
VE
РАТА

тро
и
веза
"um

vO
a te
RER SET

Е E.C. L. 5256

A1
ich dir bei
thee by

to

der sing"

to thee by Night.
Whisp’ring songs I sing

Lei-se Lie -

)
|
га

mg

M. Clark.

(Transl. by

ones 15

(Christian Morgenstern.)

Whisp'ring S

Leise Lieder sing’ ich dir bei Nacht.
, Andantino.

||| |
=
AN Vë
| d Je

can hear,

AAA
der et- Wa spä-hend wacht,
that waking sparkles bright,
Qr. JP SON Пі ee Е, ТЫШ ГАЙ
pns | а «^s
Do loe da Rubi co o КС E ded
E A EA VEREINE
“ა ET 2 ш |

clear.

die kein sterblich Ohr ver-nimmt,
hu-man еа?
A از‎ SEES
Pick te S TIL WEAR ш]

Songs, that neo- er
SO

ёс
D
"ә
'
Ф
а
m

skies

+
Е
=
ლ
т
Ë=
Ф
=
+
Џ
Ф
<
Е
m
=
+
Y
5
пе)

||
WS
Bx юэ და
MES Би =
ME * || Е
S
E ბა %
D мэ
is. = i
unes B; 25
in EE
©
სიზ : = à
БЕНЕН
" к
SS
K S = >
` o
Ih as
d Ч д
ow C C
bh МЕ c»
Мы “ოი

F.E.C.L.5256

Copyright 1899 by F.E.C. Leuckart, Leipzig.

das sie traumt, in stil-ler Wehmuth

That has dreamed them,deep in sor - row

one but the heart a - gain,

<
~
Ф
D
Ф
я
an
еі
Ф
ფ
©
т
—
=
Е
be
Е
Ф
өч
22
=
Ф
T
Ф
(5

Songs that no

2

Schmerz,
pain,

nen Niemand als der

Songs that no one,

an de

und

but the

one

по

27%
ас.

H -

|

be - rauscht.
ing fears.

gt, sich kummer - voll

sie zeu

der. >
That _ has borne them,lists with fall

"
|
ei
ь:2
A “as

Lei-se Lie- der sing” ich dir bei Nacht,

Whisp'ring songs I sing to thee by

night,

F.E.C.L. 5256

43

ne >...

M რე“
ტა Up

ІІІ |
Ш 2 В
|

М
іші

und aus dessen
And from out their

25617
| HAI

Е

ie 2
й | Q
| Ш йн
7 ! |" NI |
| ШЕ ЫН ni
|| INN
II өз ი 1 00111111
9 o 2 е . а
T | SS DIE ЦЕНА. |
S Улс
E ШЕН 3 („te
Ба 1552 & ai „ გა "uu T
- - o5 = 5 ll
d ТП — Ih % ш
= а З T яс
2% МҮН 520.
2 : “гаг =
> o
EE Ex du RN 11 чь
сыр S ERE 50 مه‎ |||
54 ER 855 Na ШЕЕ ИН
< 5 mes E SS а ДА 447%
E MER = RIDE ს а
ES 28 s/w. = o MI
E SE БР x 218 |
26 85 а | | з Ф M
54 125 о а | с = и |
2 |
8 ` Е x KE ! Ка Ф 50
as e dU ۳
нээ ss MU МТ | Yin
= 2 Фа, ) ' IC
| = 8 пъ | ІІ
А Se Хо. К مه‎ A E
ЭГ hi INA — Wl МЯ 11 81
pili. Se "== Gas | — m а”

f
[

Suis a

F.E.C.L. 5256

კ3კკ-_<-_--.-.-.---------_ > РИС X< = > 一 一 me че = —— _ — ай агч туч = a سے‎ = ~ ~ ын e n n ت ت‎ e e n a a e

+
2
: E
© ES
B У
>. Mo
O 5 в $
— ©
~ 8.5 &
d
a > =
E ше &
"d ве &,
NS
© ; 3
? ფოლ —
( თი 5
g
Ф
"2
е за
е то сі
= я 35 Ë а
өзі аз ( Е დ
გლ ре 5 =
Eel з ლ ა Ei
: Е ФЗ .
E

- sse Klän - ge

PP dolce

Ер a 4 š
d ag: 2: =
N . 44%
NS NU 57
—— a

AA

юэ
ill
=>
GEN
| ww

mes, kran -
poor —

my

[omer ies pn) CS IC EO UTE TUI
22-00)
lind! M
Fo

de noch?

late?

SO

this — dark hour

at

it бе

2

||

ESCH
LL ]
ТҮ,

he nichts,

PEA
EURO

BEN 4

ШИР,

зе -

naught can see

en Y ძა
; 53 55
[ы 2525 MES "il
ლ.“ +.
ШЕ Ф $ да
> ES а n
| 人 |
۱ Е =
I ۰ ۰
Se ER eer
| 3 2» Jul
| 4 Ф% |
დიდ ი
= да ' &
2 e S
SR | bs ФА
“= Q dëi ve
|| ae لح‎ h ue
Я S ve Ес
Us в. +
E ES E
m © > | = > а
NIIS S 5% 2
هس‎ HI
14 Кү
Ға e
TN 3

and mild!

S0

2

ИН
|||
ilh з
du 1 |
- KI?
SS ЧЭ
хи ھا‎
| 417
2 в в
88 რდა il 9 |
= زاف‎

Е E.C.L. 5256

no earth - born

%
ღა
ლ
E
S
ка
5
N
~
~

ist
18

Ев
It

за 一 一 一 一‏ سے س

ER E 21 LS
E ONT illi
: ШІН
10 Ih
= *N Сак
ფალ мы ნ
és „|
gis ІШ ||
ვ Ни!!!
== » [1
x ЯМ ПОР М
ые M _
„60
۳ 5125 51
Бан ке BHH e Y
HET |
ER vas ||| ||
гез
4 | йн hi
ow
53 | A
„ლ =
d li ін
' БЕЗІН (|
5: 153 НА ||
| Khi
Л, | | P
და بح‎ LI 4 Т ч
На На На
اک‎ ets Ё
ي‎ 9608

a," A

EE.C.L. 5256

#7

Feuerbestattung.

(Hermann Lingg.)

The Funeral-pyre.

(Transl by M. Clark.)

Robert Kahn.
PREVIAS RAT A Ot PADS, а ЗАИР АНА
EAT A PASAS TEA AS
RE EH
| EE اف‎ AE EAS IATA

Fejerlich und getragen.

T з 9
| 5
OH
წწI E
H
am m

5
1 ۵ эг
ჯ ||| AER
15
| IE: 5
"i
| :
А в.
=
|| 3
ს |
ШІ lii b
ИН
° II
ИТ '

ere
SE
A
4
brennt __
burns ——

+ |
5 5 PEN
А pal ა А S
№ 06 [ | 5
— ee Es
A H
LR

Тр
ІШ.
ІШ | |

რ

HE LU
ы
ШІ ;

|| У 1112
ال‎
lla ;
ИН ы
ЇЇ: || 5
ы
|| |
lla 8
um АНА | E
17 ib E
EBEE | |
ЧЭ! |
||| —
Г Ñ
III 3
Ф
ІШ 113
ЁС ai; 53
M Ш e
Фр Кз ГУ IN

нб

+>
pan
0 =

алт,

the

Smoke

5256

F. E.C. L.

Л ME Г

| Se 18.
D ЕП
Це |

Aere
БШ. |
ША БӘСЕ
“მ I.
ЕЛЕР
BW

EEE

I
°

dead
=>
一

|
|
L

[^

bear

PRET
NETTIE
EC
EE

low - й

Stam
sen - duft.

pO T
Er шы
BEE OS
| der
the
ЕЛ КАШ وه‎
Бе
Жа rm
m EUN
F ац:

Ë » шы
| СЕ Sum
(ër II

EN

KEEN

ი) s
იი”...
Fun =
ly

Ro

Ee БЮ EE LEE
Ха 9 +
RECO ЯЕ ЕЕ AY
је SRE

2^ lem
in 6

ABRAS RRR

ERO Re ELEN г
საბაური უსამა ა დალ DEA,
doeth | т

ж

KA
лой
RE

die
e L7

von
rance

ER
RER
che

I
ERBETEN
por

ar

y sparks

FEAS
تمس‎
RELAIS EAE
PEDE TD AAA
7
- - C10US

е",
`... em
[ R Є
З; еч
Ska Ë
Ч ЈЕ
ща Въ
ES ~
o г.б
2 ES BIS
=$ NS
1
ШЕ
~
d =
°
x | |
!
۱
5%
ЕЕ aS ა. Ss
за ფა

IS {
21

Я

ფის nn : ; RE. Е.

ер

A

ЕСІ
=== u
A

sum - ed
[x]
gus
EE
BEN
E

licht

Jh ENN AREA
LITER Mn DAA
Е — AR
(ეი ციას ს CA ASA
a - te
con -

я
ЕЕ SLIAR
| 4 ۱ а Ш
Be sl RT
el el ST

У ||
“Заа
| pu
"HH
Местї
LI ;

МУ 3 б

Я,
ра 2 &
ТЭГЖ
t t
一 .SS
ON,
ta
S =
| ЗА ge
et
= ào
ВЕ
у
1228 ~
==
n
85
= =
а ES
жә
1 []
Be ls
| M. да
"ә
%
' | '
| 8
~
: ЕЕ
° VANS
HH DS

8
МУ

Ge ТЕ.
LY.
prota

йв
485

el
SU
nm

4
EA

ғғ
г.

256

5

F. E.C.L.

Rob. Kahn, Op.22. Heft II. N04.

3

weh

ver

dies — wind-tossed

wind

den Sand

50

Blátterfall.

(H. Leuthold.)

Falling leaves.

(Transl by M. Clark.)

|

3

earth, — ye songs

to

|

Lg

9

8 Bau- mes,
Jo - liage,

ei - ne
the

Е Е. C. L. 5256

ТЕ!

сһег
- ried

man -

ber
ished bu -

зона E E
Pre ea

a tempo
AN ьо 6383)
US FESS
АБЕН AAN A

BENE

EE ra EE
EHRE EEN TRES
aaa ПЫ SS

ihr deckt die
a tempo
<<
brand
Елін
m
zu
bier.
| 22215628
| € |
aay,

nung

the 一

oe A '
.— $
E
ESA AS
ERAN
EINEN
aa TALE

=>
AN
Orns
as
aN

let

fal -
Soft . ly
tempo

a
سم‎

۱ Заа
| ви! MI

NS ა RA H |

Stich und Druck von C.G. Röder, Leipzig.

5256

F. E. C. L.

eus

e
d
EEN
puy

Е

ФА,