r
A
V /
pa^/p^vas
** J* * i h
4_^Ua!) Jljel
»JjJ
4j*_aL_aJl 4j ml)
2006 - 2005
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
S
.u L
.^Ujjj ^jVj) JU^a.1 jaij ^.Vi J* 6>Ate ^> Jj^! J)
SjSfl jl 4jJa <LaI&j diaail I JA £2J <-£ Jjxj jl t-ujS <j-« aAIui £>* <j£ ,J)
.t-ijjil flA2 j j£j 4^Vj AJjJj LaAmV ASjL-a ^Lstuij jl 5 jjj
J^xJl 1JA (^JAl ^ialjJJ
»Jjj
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
.4 *jldl •
, Ail^Alj p _ojJaj-aJl jlji^l <— lllui! •
, 4jIj.}| j CllaJl ■?■ £ La •
, ,_£j^)-aVl aUajJI '<~- Ajjjjgj^aJl »jUw«ll jlxjj | ,jljJl ' : '^ ;*>'
, ,-ljjjl (_JjoiJjI j_a ( __J^)3eJ) (jlajjl 4jl£-a jjAjj ! CjjIjjI '*<->■ ;*''
, ,_jjxj! ^-ajSJI (j-aVi /Jc l&jijljj Ajlxmjl (_3^>jaijl CIAjjjjjjI ! «_jI^)JI t 8 "'^ ^al
.<^j*j| CM J W*fl £*^ J^J t^ Q&J*^ £jj^ S^jlifl J-a4I
. J.i<ft*nml 1 ^*J AjfLjj-aVl 4jjJ*Jl CjISXi]! I JjVl '"w^V
. IxmjVI (_3^)juijl /J ,JLj^)-aVl p j^u'laj! ! j^gjliLlI t :- w^V
, 4_aj^)*J| 4_LajlaJj| £LAl_Lajl jJJJUj ^^iLajjl (jjljlkVl ! I— lil^il ' : '^ ;*>'
, l_J^)«jl (jji&Lajl jj J£J j a^LuiV I 4j jjuoJ 4-Laa | *_j| ^)JI Cl±aj-aJ
.AjjIjII gjlaj A-ajl *ljj Jxill JjJJ : JjVl '"<^;^
. *'JJ3 ■ <a]l (_jLjSjl *-a * J.''-'**'" £ I jj cl*- 2 ^ J J J J ■ <_fi-^-^ I— La-l-aJ
-^J*J *'" ^ALi-ajl jjjtmj ?-^ uaV ,JL}^)-aVl p j^ulaj! ^Ij] (JxiJI JjJJ ! I— ulfljl t*w^V
. 4 j La ■ ■' jl (_3^)jaiJI diu lali]) A^ji.lj-a ,_i 4_jj^)xjI AjaJjl jlmV) | *_jl^)JI ilia lal
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
a^-Uj * ' uijj
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
t((Jjj|) J.'*"'. w " ^uir. (_£AbaJl A*j Lj mill AjfL^aVI eAaJLaJl iaAjVjjI dlA^jl All
AjAgJ (J) AJa AjaLnjoiVl i—lJ^JLj <— «J*J Laj t4_iJjjLfl]l li£j Aj£)U-Vlj Ajj^VI dlljJfaJl
aia» a LaitJ AjiaVI ^"'^.'''" '** w .'' ^ (jjLjjbUjI '"^ LS^J 'ls- -^ Lj-LaLj CJ-^J ^ P^Jfi
. Ig-Lal AX$J LkljJ /^An (jjialAajl
eAc. ill laJJli iaiillj AjJiJI JajoijVi cJJ^' AilaAa ,_A 4_uil_luiil 0A3-J ^j' aaLajl j
j- ^-^yi J J' -^i-^?^ J-^*-^ 4-iAjjiJ La 4^jaJ_o<a ,-i 4_ii.jLkj 4_jikl^ 4_ajLa. J^lii
. . . L£jjj jllouLiil i l j\lx J £L£. a^XoiVI
^joiLoJl j]aj ^ 4J! (iBj t>ajVl (jlo AJ^IjJ! lalaai «J Aiiill 4j1a£ (jj'j*^ jj^ CiH^J
/JS-J ,J] (Jjju^ajJl (jS-aJ 4_lJI_a-a <Laj£ja> ^LuuLj (jjt^)*^ (e^ *,J J C— LaJ Ijj < (jjjfLj^a V I
C-ll jLt-ui <*w*t CllllMiLLajl qa AjAtJl j_JS (jla-a <K 1a*j [(j'jj) iLjJ^ojai] AiJjLajl (JjAll
O^ljj (jjjfLj^-aV I j S_!^)*jl a > ill aj 1-Xg-Jj 41— llAjVl (s-^- M^^'j .J^"' JjP " teAjAC.
tAixjJaJjouill (—Ijyt-ui]) (jjjiLa* (_£ALxj e )3Lui 4_J j^oJal u-al AjauJg 1 g > ■■»*' j '"'■»"' ^JjVli
,_i (JJA*J (-All o^)jl^)JI Alii. (_j^ ^al^jj ^jl i^kj »-^J *j5 Uj ■""'' LSJP 4_ijIa|Ij
(jU jLuiill 4_aJu Aj) \j A*J "*J') aALaJI \lxkJlj (jj >*-uiJ (j^alui-aJI j L_l )*JI ^■'■^'j
(JjAIaJI ~^ JuS (jlj t^_a^-lllj ?TJ>ii^l) jjAjAJ (JjjAjI jl ■ ^^ " sul )J aA (jj-aiui-aJl
1 g t n n^ttJ j tlgj (jLal Vj 4_uil uULj a i ii'n Ajj \xJI AAt aa uUI (jlj ' a'wH jAu^a-a (jl >a]l
(j^a-aAaJluiJ V a^ J UJ 3-4 ^4^P' (**J "-r J '^ w r' * ^* a ^ ^J'^'^ J Cllljjpjai-a ^_ll jIAajVl
. aAA>tj Aj-ajj ^ a^jl JJJ
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
L-Ulia^a IgJ \±a i uSillU -\j-l?. Ja-aJ aJls-a disjlil (jjjail CUIj ' . OLaJUl ^A la ■ "jj
(jja. (j-a ?t J ■ -*»! Jl t4_id!}LaiVI j Ajj^sJI i •"<!■. aja, al] 4-jjjiJI 4_jj£jj]| (Jjo-oj tAjfL^al
U 3 "^ U' _ Cj'"'."^ '"V. Jc j^j-"j <_S^Jl laal a oil (jjJ-aJi » ^""J LaJ ISjJa - L^j^al
La 7-!}L^al ,-i JjJ Uj-J (jj^J U'J '-JajoijVI cJJ^' 4oU*i/> ^a*.,./* 4r--K, ^. ^j 1£j^)juJ
t>°j <J ^W- ^°^ *^J' , ^J a c3^-^ ^-^ ^j^j 'u^*jI ■^j a >^.>"y '^^?> ^j^ ''g "'j
. LuJjjl£ tLijLui 4_»-aLa> J (JJJJ (jaJJ Jl oLflil (_£ iJl ( . ll laa II
^(jjJ i—ijiuilj $.La. Ig * -^-.'^.;.'j- " uj-^ (j- .ip*j| >gic. diLulajl <Lajla d. uIjj La qa
\ «J aa I g JS I j t4 llaxa jl 4j lie '**<' ^j ^"'. J ''J ''"'*' . f* ' "**U l -r 1 J ul 4 ^) ak *^' C-H 3 * - : 'J
JjI 4_ia_iJl jioiVi (— ll jjilLajl *_a ' '"J^"'" 4_ij^)xjI AlLalaJI AIa^J ,-A 4e.la.lj AjIc. dAlgUxal
S~J ^ . "' 7-^L-^aj i _<» U*» oA& Q^J J*"'J .dlikj Lpl o^aJLaJl CllLVjjl J J' "-"'"'
J l—JUa-ajl oJlA dl^La. ^3j 'el^ajl Jj^ajj 44_1JJ^JI £LAl_LaJl (Jj^xjj t^jilSUI ajiul jjjxjj
4_lial JLaJ.}]| (jj&ajj 4_}C.La!ia.VI J A-luiLlmjl eLaJI ''''J^"' 4JjLa-a (j-ajJa CLlLajjiLa ejjju^a
.A^jxJl Jj^l J
(Jj tl_luLai A-^LoiVlj 4_iJ^)xJl CLlLaj^aJlj aJajJI Jl ( -ill la^all 0-lg-J L^J^al ^.JlJ V
(jjjIjSJl (JjAtJIj 4_JUa-a d)Laj£aJlj Jj^JI Clijl£ I ill > L-l j,t-uJ| Jl Uiajl lg-J 4jajJJ
4_ijjjjJaj| Clllxj^jaLiJljj 4j^)£^JI AjSIaJI (jjjljijj (jLouVI (JJ^ (-3 '*"'"' (J^ '"" 'LtJ^JiijI J
\a>.l_aaJ] lal S i ■■' j^ya A^JjxJ) AjjJaJSJ dla li a] La x-a ajljJJU ?ca.mJ /Jjl tAj jl aJUl j
C_1j^t->ji]| ,jLa ,4_iaJLJI ojLaJlJI A <Jai<a Jl aLajJaJVIj ' (J^ojaiJlAj^p. (_3^Ualj AjjLaJiJI
. Lj-ajS i-<l «jKi«j tlA^jSaj t_aj|Jaj il^jLli. L_lJLailj L^jLSJui JJJ«jj AjJLb-a
CllLVjjl <_$l JJ3 - Cllla-aJSwajl flJlA ,jl jLucL I—jIAjVI Jc L_l^)aJl 4_ilaC 7-LaJV ^Aj
L\A (j-aj (AjJjill ■*■" ' gjal\ L_J >iJaJ I yx^.j (JjjjIA )^-S I 3^ j ^_A - AjSj >aVI o laJLaJI
^-a^g-La ajoiS (jc ojLc UjVI taLoial 4j^Ij Jl 4_uilj^JI oJlA ajoiSj (jl Sjj^)jJaJI dli ZajJI
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
AjAaJ *_a i » jiLaJI -7-* LaJI j Ail ^A I j p jjJa j-ajl jLiikl t—jLjail j 4_Jl£ajV I (J * ■ ^"'
. ■"";" diLjT > <aj AJLLaJI diLoilj^JI ,Jl ^3j^"'»j 1-^ lU. .<■./>»
( a^-La -li.lj (J£ t(Jjju^aa 4_Dlj /-lc (J <n*i ull (_£^jlj (_£^)iii]l ajgiaJI j^3 -___j\_iJ^ ajaikJI Lai
(j-aVI ""•- IAjjIj /-Jj-^l aUaJjl j_fl djljjilijl (Jja. Jj^ ""' UJ^I id±i.Lu» AjUjI (JjLj
AlaJgJIj jJj^JI alkiJI ^ JAJ^I JuXJ JjVl lila-lJl ,J LiijlaJ il i^jxJl ^jSJl
dJljilj i^^Jj-aVI a! l^Jl ,^-lc 4_lJjJ£j^i]I "Ajltw,,!! jUj| ^J| ^LMl dia^ajlj tAjfLij-aVl
CIjLuJjjjI UJ^ (J^ <M^r' '*'"*■; ""j i^Jj^JI (_JjoiJJI igi ,_jjxj| (jiajil <jl£-a jjA^J ,Jl
Jja. ,jl£ ^B ^IjJI J-^l Lai 1(j _JJ*Jl ^^-ajill (j-aVI i ^C lAjJjLj 4_lkjuijl (Jjjuill
4iaJj ilia jAjl j t^^xjl (jiajJI ,-i 4j />jU"ill ?LAl_Laj| JJJ»"'j 7-^Lu^aV ,-fLj^)-aVI p j^jolaJI
t 8 "'''^"' ^gjLulj ^ j; ""';■■' 11 ^xj AjfL^aVI 4jj^)xjI dlUBLul (JjVl UjLu <(■_ l^Lu AjijjI
jjjxJj ^-iLSJI (jljlkyi UJ^ <j^ <■— "L^Jlj i IxmjVI (j^judjl ,-i r-^l >^iVI pj^joba (jc
Aj^Jj a^LuiVI Aj^ajujJ 4 Laa ,JI (jj^iaj ^S3 ,*-jl^)jl '" w Lad\ Lai 44_ij^)xJI 4_LajLtj]| rtALLajl
jj Ajj^jxjI 4_lajjl jioiVlj ci*ijl -^J-^J UJ^- <j^ JJ^VI (J- — a " (jJ^. i(_Jj*jl ^jji^LaJl
gcjla II <Lal ftlj] cJ*-Sjl -^J-^J 'UjVI A±a la ,-i £.La. tAjlxuijI (jj^joJI djL^aJiJl ■Agj^.lj^
t*w ^11 Lai t ~'jj* ■ <a]| (jLSjl *-a *_nlaj]l pljl (ja-SJl -^J-^J <«-J"^ 4-la^a /Jj tAjJQJl
4 mjItmII ?lAI_lJ| JJJJUJ r-X^aV (^jLjJ-aVI pj jAdl pi jj Jaill ^J^J Jj^. (jL^a l±Jlj]l
djLjAaJijI ^^-%.lj/> ^ 4_jj^)xj| 4_ia_ij| jioiVI UjLj <_5-^' ^^ ' 8 " w ;"'l Ijj^Ij Ajj^jxjI
, A-Uaj U jl (J \JaJI
(5^jlj ^* a J ;*-"'" aJOiill d. iLLj AjS i"<lW Xjlj (J- ^^ (JC OjLc J^i ClJlfiJl ajgiall Lai
,4_uijjAaJI 4_ila^JI ojiiiil f.\^ri\ al^)AVI ^ a ;^ 1 aaJ a ^ II j aSJI (Jj ■•*■**'" (j-ajJaJ
,4_iailj^JI oJlA ^-i 4_iJa^)C ajLa JS ^JC <Lal_ui A L ^J^ ,_JI lja^)]aj 4_ajLkJI /jj
4
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
dlLuA-lMijI JJJU /Jj '"'*J' ^ t (t, >^ *" <c^ LS^J^"^' (J^JiijI dlVjl^-a d±jl£ lij
IAjLjjcLj iAjjiUlj A^^JI dlLuiljAJlj 4_LdjLtj]| ?LAl_LaJI ^iuiSj jA ^jVI Uj "flj dj\_J La
i*\\. «\-s. A\ JiA !^)JJ ,-£] te.lj.laJl (jLl^Vij I— it-luul JjixJ 4jAaJluLa 4c.lj>^i ,_]] (_)^..lajl
4-aJLuLa a va. ' " ll - ""'-^ a ,_JI UJ"^" y " y J i (c-^.^ [ ' ' . '' "~"»"'" )j.la. (j-aj (_g " lilmVl IgJ )l (_j-a
' . £j£j ^lALLo XjJajJ AjfLj^al Aj±a j djLuuuij-a t"<aK L_a^J| | AA (jjiL^j] . A^-Jj3 Lima te^"
£ya He ,-i ~J'»**'" ?x-al^)Jj i—uiLoil /-lc dlLuilj^j lLiLsjI dy^aJj teli-la. 4_iuij.la
jjl jLucLj tl£j^)-al ^_a lgj-i ia j aJ ,-ljl jJjla-aU lijJa IgjOLk-^a] ' '" ^ j t4_iJ^)*jl (Jj^JI
jl tA-irtLuJl djl-ils-aj ' aiaJI ,_lo ^-uit-mVI ^j"— J^ a]l ,-A 4jj^)*jI 4_LajLtiJI ^cALLajl
ajAliJl j£j ^jJaliliyi t^g>yu.iVI t.Mg-^K CllLaK C5 lc ^!la kiaJlHj l^JJ-al dulUa
(_$l^)jl (JJ^ ■'""' (gk ^oiLiajI I&jjjIj UjJ 4_i^!)lcl ^ Jj ' "j^ ' "^ ■ <aJI 4_LaAl ,j-a UDUajlj
L-UaU tAj-ajS3l jjj^ll ^»IjAVI 4 aj^ ■ q 4l]jl (cjj! ,^-a^lcVl aLajAVl 3ij*-a Lu^Jj] 'f^Jl
^j L^iaj^a Ai^st-aj 44_a_ui!jj! o^kJI djli 44_ij^)aJI Aa^lC^] (JjojIAaJI ^j-" a <■ a*i.^»**t lg_j|
:^Vl£ UlaJ AJl£ji] CJ^U. Jllalj
^lA1_1aJI jjjxjj 7-*%>^zi ^^J^-aVi p jjji-ajl x-a al^)AVi ^ °J^ ' a dllalaU 1 * a J^
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
dolj LaKa ^aj^ , aal] AjjuuJIj 4j.LaAl '<~- (JAj Cj^aJl 4jla*J ~-^^ ,jl Laic ^ Jj- <a]| j
. ' '" 1 la II 4_iaAI ^gJc aA^luLaJl (j _Laj^a]l pj£Jl Jaj
JJJxJj 7-^L^aVI pjinj^ ,-i AJja ■ tall Ifr^lc I— ijSj ,JiJl jl£aVI (^j^La
?£lAUJ|
p j^jlaj! I^J lA^Sj (_pLk qa Liajla-a lALajl J il-ljj-a IaL^jI dj-lajol QJt,
A^l^^a Jjj-aJlj jA V 1 Jaia^La lALajl dlijij al ?4J.la ■ <aJI (Ji.1^ 4jJajlst-aiJ (JLa a]) rc-uiSj
!4il.lAlj P j^iaj^Jl jLu^l <_jLvujI
l^J i'w! ^1 jLlkl ^IjJ (jj^J /c-^l <*-^J-^ (j-* <*-^-> '<j^ '** w .' L£\ ■^J-oAl (j)
IJlA jLiikl ^IjJ (— ljl£ .Jill ACjjJaj-aJI t—lLluiVI (jji ^J^J '°J^- <jj-^ p J^aj*jl
7-!>Lk^al j ,JLj^)-aVI p j^juLaJI qa al^)AVI ^ Sja ■ a t_a3j-a i *" uiS 4JjLa-a ,gi ^j-a£j CllaJI
i *a- : ''^ ,JLuljj i^Jj^il alsJl (_£l^)jl aLuAlj (J-^ C.K " Cjlj^ ^ <_S-^ 4£LAl_Lajl JJJxJj
, p j UjLaJI *_d al >&VI ^ a J^ ' ^ ."' ? ' "*" lS^-"
I jj°^"' (j^ajLs-aj Ajjj-a (JJJ 4j|j> p jjJa j-aJI IJlA oLaj L_aiJlj-ajlj ftljVI (jjLj LAAj La£
jl (Jj^aJl IJlA (j-a 4_La^lcj 4 L > a j i '"'^j* 4i^)x-a 4_ii_J tp j>>ij^]I IJlA JjLuJ < : 'wl jll
.p^jjAJl
IgJjSJ LuiLd 4*-\\ j ,^i tal^)AVI A a J^ ■ <a jLiiklj *j2J 1'mU-n, "jjl 4_iJ|JiJ| L_lUijiVI La'
^jsc (jl^aJO a^3l ^xj IgJI ' " Ija tlgj L_a )!lsL-aj ajiaia Aj-a^lcl 4_ui )A-aj t'i^Jl ) o^j >a.
.AAjjC 4_La!lc] AiJlaJ t— llij
! (jc i «'^" ^ 1 jl a * ,-i (j-a£j ^-^i 4joiI jAj! oJlA L_al^Al Lai
6
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
igi ^ J "J '-"'" ^lAIIaJI jjjxjj 7-2>Lu£aj j ,JL}^)-aVI p j^ulaJI (j- 4 Aa ^ ' ~"" ^-^J- iV gi
■ P J " ^* j^ '-^ °JJ^ <_£-"' u^? j till ^^V I (j-°j <cJ.j*jI o^j^l
. p _ojJa_o-a]l IJi^J Ajia u<a]| 4_lkili]l AjtJjia ^J*-° I L>Ju
,'e.llLa^a jl 4_iJajl*-a ie-ljjj-a Cl±jl£ IJI La Aa ^ ■ -"" 4ji.jJ ^-S^)*- I LuLl
J.-J^"'J 7-^-i^aVI *J^3 O^" alsjl <_£l^)jl ^'j*"' ,-i ^ a J^ ' <aJI 4-aALui-a (_£-la Ai^)a-a I bul j
,4J Ig-iJaSj <ULa. ,-i p j^jolaJI IJlA <_>aaj ls^" ^ ' '"JJ^"' j' ^.-"J ** TxAl-Lajl
'f- j\ ->■ ■ — °" Ajj^jxjI AiiJI 'f- ^I_jjoi 4jAaajoLaJI Cjt aKJI (j-a *-ulaj3l 4_aK
/-J*-aJ » llall ,jl l_l^)xjl (jLuJ ,_JS ^La. ^S3 tAlla ajl ^jjlxuila ,_i Sjft-lJI A-a pi J- tall
-^"'.J? '" LS"^" ^ ■ <-S' ^". J 4(jLuijVI ^J'**- Of?- (_c^I ^J?- '"" («A 4jJjia]| j t^Ja uJI
^JlJIj -ij^JI (j^Jj (j^^J-^l (j£ Ai^jJI /Jc (jjjiajj V 4_aKJI e-lgJ (_Jjx11\ f, la ^11 I^Aj
$^^2ll ^kll^ ^^Agll 1^»aI v>j'^lJ A^liai. ^Jlljll fe»£ll ^^3 U j^^LtJ <3j3 ,-fl LfcAaJ
Ia^^jj .Jill 4_iajouJ| oJiA La j tSjI^xjl ,_A -ij#JI (j^J LlilJ Aja-ulajl AiDlaJli 4-Jc.j
4_LjlLji (j-aj^ 3 J^l U.. J iis.ll.law Acla. V] Luaiala ,-i Igjlj-ilj 4_pj£-JI a^lcVI (JjLoij
.AaJLcSI 4_pj$Jl WjJJ ^1 JJUbVlj pllaJl
i^l^IaJIj ^fUA
J^Jp ! /JLiJ (Jla t a£1ui Ljajl A a g j j 4 a ■ Za jl j AjLI (_3J^)JaJI 7?-g-Jj t^ialjJI (_3J^)iaJI
jjj^j tlyAaJl r-^Uaj aVI ^j S^jLaJI oJ^ojoi qa 47 AjVI 4L^L^jA^ LL^ii. jlL^A Uiz^
^ 4ijUa AiuailjJ ajl*Jl ^ AijiaJl ,jc t Luj^ll ^1 ^Jj-aJl (jj^Ul) \ ^\ g^-LaJl
. (A-a_aJa-a ^ ?■/''*' /J U^^J Cff^" ^"^.- ' -^-^-Jj UJ^*-^I ^^ i^- ^J"J^"' A-al*jl ^cl jSJI
.5 o- 3 (1977 <•■!■-. j .l-.li illSj idyjSll) .3ii .(.JjJI i**~& ^laIjx .cSj^j u'^^J' ^j^'
7
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
A - '"'"' (_^Jul iilluLa]) j to^AUaJI <j-a l—jijjiJVI (jjJ^Ja jA) ! AAJ J .LaLa. oljJ La£ Trlg-Lajlj
. ( 1 Sj ■ u a o.HaJ ,Ji]! ( a^JI (iBj ^j J_oj^aj]l JjUii ^
^■•' ^JJ"J AjC.Lali.Vi J AjaLajJl - AjjjjjJI Clll^iaJI Acjas a jA ^-uil j^JI ^cg-Lajlj
,_lo a^J^cl uba L ^aj Lgji.jLkj 4_uijA-aJl (Ji.lj lA^J-a!il!iJ 4_uijA-aJl l&j-igJ ,JiJl 44_iJaJlj
.AjjJjjJI l^al^AV liila a^£jiui (Jj^xJj tj^iljjJI A-Laa ,-i (J-aLaJI J-*-^'
" 1793 (jh}J La ^Lal aUaJ i *<■■ gjJ tLuiJ^a ,_i ejjJjl (jU ^LaKJl oJlA dLaAiiuil
^J^\; '•*■**'.' ^ .;."* '""' ^J^'J ''SA^J^P Luljj ,jl al lalJI IJlA £ya ~>j- ^*a^» <jl£j 1 1794
4Jl C— Ijl na i—jlAjVi ~^ (2>° '"^g i-"^VIj ^°J W " IjLcVI oJlAj tlgjl-lol ^j-a ejjJjl
.AAJjiSl AjILJI
Terrorism :*#j*SM tiLyJjjfl ^i ^UjVI JLjju
jl (jJJjl_Lajl pl^ajj S—jIAjV ^*J (t—Jjluil jl 4_iaiLlui) ^JjLui^I (jj_a-ala L_SJ^)*J
(JjLaJ ^j aa m (_£l ,_j| ale A^._aJ ViutJ ! ,-jIa )l 4_aH (jl La£ tLa 4_aj£jaJ jj- a \jt ail
, *_J j Jjjl jl Aj^iJI jl ol^)£Vlj °^j' ^"^ <j'
LdjJ aj^-a i aJC 4jjkijljluil" Jla 4 1988 <_>ujLa 18" 14 Lu3 j^J-° ^ ^^aJLaJI a-aVi
» a±a a (j-a 4_i^aLa. 4ja_j^)juj (Ji.lj UCj^i i aJC. CjlAa.1 ,g-a.jpjj iAj^jLac lLicIjj l&^iaJ
LaC ^)iaJil LH 3 *-? ^ aJalaJ jl ' -Uia^aJ AjIcAj aLlfljl jl 4 laluJI ^-JJ (JjjuiajJI ^jjia^J (ly*-
. (Jj^JI (j-a AJj^ (jc 3-AjJ jl a^joiajl (Ja.1 j)-a (JjLulJ i alxjl jSjIiLa ,jl£
.17 o- .2001 .cjjjx, .<hj»JI
" ODccp 2001/ www.undcp.org/terrorism definition.html.
8
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,_J )C )jt oj *_____aJ 4_u \*JI (Jj_ul Ajt-ala ^J"'?- " (j-a ^ a '^ oil 4 la ' " L__J \xj
4j Aj^jJI jl i 'awli JUil ,j-a Jala J*i j£ jA" 1989 *lo S__IAjVI -J£°-^ l_-]j_juLa
t 'al u"^l jl ^jjIa^JI j?^ jl jLiJc-Vi jl uj-jI (JLacI (J^La. qa Ic^a J' W^J ' .'."".J
' .""'J L>° 4jLa. (jla J La JlxiVi (j-a LojJC. jl C_)L__^)La_l JJ^- S- jl (j£___]l jl llll J^ la]|
4 j ml Jul lil._Al i «^"'-"j (_£-ul L_jl J__l-__VIj /> >>»j--lj
4__l*_La_l jAI -J-aJl *_Laa.j 4_0^)__l xjUjIIj 4iJ_ll._a.VI ^^^j" ,Jc » alia ail ej.__ jA
1 g aJ-i AjLaa. /Jc 4_aVI *J--9 (_S_)^ 'S^^ <_>° J*J t( **"*'' -OLaJlj 44j£^aj| 4jLjjia]l j
4Jj_l (j£ ^j-al (Jj-ul 4_iLaa. ,jLaj__a jA <--1 *-v » (j-aVlj < <Lia. jlaJ i*\\ \; *>*"'" £y* 4_UaJ._jl
jl 4__.Laa. Lj-llc. £.l_i_C.I (_gl AJ-aj t^jli-Lajl ^j* a II (JJ-JiiJ (_pLa. (j_> lg_b__aljl <La!>Laij
(jl ' -_a_i .Jill Clll^l^>a.yi Acj-aa-a jA .^J^xJl (j-aVI (jl£ aj£_La_l IJlA (j-a UDUajlj
x_a < (JjSluLajl j ^Jalajl ,-i Ajj^cll <LaVI (jLalj <jL£j <— fll-lAI "•"- *> la-l a all ,_a__!
C-lljji-LaJl t_llj.-lj tdlVla^aJl A-i-aa. ,j 4_lJJ*-5l SjjSlI «.Lu ,j 4jjI2JI jjl l^tJI j!)Uluij
: Reform ;gUtf\
(jjj 4_iC.LaJa.VI l— llidxjl jl i____Jl (j£L-i jj (Cjia. JJC. Jjj-aJ jl U^--*^ J*
i— uiLlu-1) al -a-ul ,-3 (JAmaJ (_£_ajoi (J^ ~ *_J_J-^ li^a. - r - 2)L__aVI J Lj l-jujI J (JjuLoiajI
, al j-tlll l_\A (JJ-ulL (JjL_u_1I (jj-> a-LflJI <~-l a*la.Vlj
44_jC.|___aJ| ^jLiaJI jL^jl x_ba (Jjlaj ^Jlll ' . 1 -ua II a-lc_l 4_aLaLj (j-LaJ LaJ 4_ijuj| 4jj
, LA ua.L_l j\ a )j_ul (jj-> 4J^oliaJI o_llc (J-ajt_L__jj
.24 (J-a ■ ^ 3 1 '111 j 4A-liall J j* ~ a ^jaJI lA 3 ^ l5^ M^jV ^5 ^ ^ a J3 iaa-o
. 164 [>=. '\iLfi\j^y\ <jjj«J| cjL^jUJIj (>Vl IjL^s . 1995 i>lill . 1994 4iJ ^jj«J| ^Jiljl^VI jjjiill 2
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
aAl (j-a AjJj^JIj 4_iLa^JI dlljjLJI 4Jalm (j-a Ujjl (j-° J^^ f^ P'J^ LS"7 t — s ^J WjJ^
l_ijl£jl <lxml j; 1902 ^lc 0^>-a UjV JaxajVI (_$^>"' ?rA]aj^a-a al^kHuil aJ ^S]
4_La_iJl jluiV I 4_uialla (_g^J (jiALa Aj^)Sj1 4j^2»JI 4_ra_ij| jluiV I <-3 ^j^" <aa^LaJI ,JL}^)-aVI
^1 Saj>JI aJLuSJIj AAjjiSl (iBLuuJl Jl SjL2£U (iBjj 4AajU=ljjj]I aJLj^VI 4jj^I
Aj 'f- Ajjl^Jl 4_laJIxJ| i_)^aJI ^Ijul 4^alAiiail »-Iulj IAj ?dlxi aa^all I JlA q\ jjc. . ^ II
.bljjal jLajj ^j Uuil L_ljJa. (j-a JiLa-Jl ^3VI ^j SjLui^U tfloUll
t djl_la_iJl jluiV I J t— lLa_aialajl (JJa ,_i Lj3l^)i^. JajoijVI (J^^"' ■" J^ ° a ■^■^^ ' . ** ' °j
,gj)xJl (^jJa^JI (J.T_uLj t*_j >a CLa_aL£ (jjALa 16 IsjaijVl (jj \jaJl 4 a I uba AAu
(jjjLaZSO /J'^^ ~ ' ""J J f-U* J^J^P* UJ^* 14 /cJI U' •****' 4^.LuLd ^^-^J A3 Vuiaj
(j! Vjjj LjS CJj (JJJl Vui] (_g|- L_l )*J> UJ-^ < a J C- 3"' a ^ ' " S^ L3_^"' U' U^ 5, LS^ '^^
(jjALalZj (^'^^ 4-JljJJi .lie (Jju^aJj t*_J ua Cia^oLS (jj^- a 2 4ii.Lui-a xAu - (_yz\£j
(jl£jaJI (jiLaJ La£ JajaijVI (J^^"' 4^.Luua £ya %85 4jJ^)*-II O^J^' U-^ tiljAJj. 4_djaij
, 4-jK > .I p j^-n. * ^ % 67 l_ ij*jl
AjIjJIj diaaJl 24^>
jj^a AijUa 4 U i .,1 jj ajiaJI ,j 4 * a / a *^ II (jc ( L>jj£]| ^-11 ^Jj-aJI (jj^iajl jA gcgA<ul (jj
t4^ajlst-a ^^J" /J] U^^J Cff^" ^"^•- " ^^^J UJ^xJl ^f" 1 cc^- ^J"J^"' t4_alxj| ^cljaJI
"jJI 4_iaL«J| dlLJKi*yij dlLoil j^JIj ' { "'j^;» L_al^Al C-boiaJ ' 8 ''^;» rcAl-La ' '"'"'^"'J
10
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
' . ul a II -_ifl iAjoilj^JI AjtAiia IglLJa^a ^cALLa o^C '<~- ^balic-VI pJ (—LaJI IJlA /Jj
,,-jLjjLulj 'J'^"'" /?"£ LaJI al-liiail aJ (_£^)iajJI
a£JI I—JjLoiVIj ;jj*' ki<ul (JJ ■•*■**' el-M-J ft-uuiJI gEfrLa al-lkHuil aJ "J.'*""'" 1—ljLaJI ,-9 J
Ig-ajj&jj LlAjLlJIj LllLajJa-aJl * t\~y li al <*w jll ^ LjC. o^La ** -^ " ■» a] (iluj t/gij^Jlj
, lgj.lL gjj
a.liiaiJ T^^La J* J ^'3^^ LS"^ J ISc. '"'j"' "' 4_lLaO jA 'J '"*■**'" ^g*'"' " J
(Jju^a3 (_j-a t*wl ill ^L-ajoiJ La jAj JajoiJl y^otUC ^Jl o ^Sa aJI a \AUaJlj t4J 4_Jj£^aJI
,'lki^ ^j S-^jJl djJ=^ L>J LSjAj^J^ LP LSjAj^l
^)JC o^iLa^a 0JJ3 ,_a lAjjiaJj Ljl.la.VI ^^-^ is^" P_A J3- 3 Cff^U ?"« LaJI Lai
'UJ J L^ 3 ^)*-^ /j-^l-aJI tc^ ' " '"' ^ /c^jI /<-jl^3jlj l— ll-l^VI (JjLuj 4_j| ■ 2a aJ 4(j^^j|
n
. L-Lml LaJI (JaJI Ig La (j£-aJ ,Jia. 4_i&l j 4 1£ uj a a^3 4jjLa-a jLbl ,gi aJJ IJlA I - ; la j
(JjLuj (_£jJI LLLaLJI ,jl ,_3 L_Sj£joijJ j (jLajLui .AJO ^kjjLul -^ LaJI LllljJaa *> laJJj
xjlijllj L_aalj-aJI (_y**-j ' '""J* a^Ali-aj! ^j ZjjU a lallmj (jl 4-Jc- 4_ikjjLul eJLaJI
^j '--■■» J ^LJjJajJJ 4_li_j>Lul JAI^ojoilLj (j-lmluil (jl jl ^(jjjL-a (_C V^a-J 5^3 ^^J*-* 3 LS^ ^^ J.J
. 4-aJc I jLila.1 <"<1jjtVill jLjlklj aJ&LLaJl
lAjjiaJj l&j-aj A£^>a. A-JJJJ te^)AUaJI oLuiJ ,jc. Ll±a_JI ,-i ^^kjjLul -^-^ LaJI LjAaSJj
(J-aljxJlj t—lLujiVI ^gJC L_a^)*jJl (_PLa. ,j-a tjjJajJl IJlA ^-i A a^aJLaJI LllLJVI P^j li aS
L-SJxjJl j!>Lk ,j-a OjAllaJJ alsdl a^iJl ^1 J-^»'' (jl (j£-aJ ^IjJLjj iL^J^kjl ,^1 4jcliJl
. (J-ajuiVlj alxJl (_gjiai-aJl ^Jc (J-aljxJl tiJJj ,JC dlJJJJ ^JlJl rtjLuJlj dlljjilLaJl '<~-
. 1 16(j-=> . 1961 :cijlc. j.u.li iis 3 icjj^Sll i5i= .4^»li«j ^j^AJl iii=J J._j^> I. jaj i«-.I
.59 u^ '1982 .MSSJ jJle :s>ldl :^c\^=.y\ ?J yi a ;?( .-,. . J^i ^l.-.. jOlJ
. 109 u- 3 '1981 i4j»iUll AijxjJl jb : j.^i^ . JjVl » j=Jl . ^oLVVt ■ " »~ Jl ^---^ Ap inulJl ajcj i«-»i jjm t^j^
. ( jfiiir.U AlLuij .AjjAjiiiiV' ^"W") T;'"^ 1 J ^:j^- , 'l* ^3 4jjjIjJ ' c. 1 -'^ VI ale ^3 ( _ J ijjljll JjLajll . <U|I Aje 1j i nil aXuJl Aje
.10u-<1984
11
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^j \? ''"'J'" . cs^ A-iuiLmV) ?xALLaJI Ja.1 ^xj ^ogj? ?lulaJ) ■7-^ La ^J^*J' '*'"*■ .' Lai
j^A La£ ' »j t '^" Ig-a-i bj ,-i djIjjilLajl (_^ujAj j^3 djLa jla-ajl j (jjjliLajl z-lc (Jj- aa II
. <*wKll ^ (Ji.^J (jjJ A^jjl /ci
,_a a.Ha^a oA^.j /Jc jSjj 4_j| ' " IJa Cil) uilLaJl (j«a Aajxa aj pejouJi 7^g-La Vlojjj
J Uj Vi ^^ J ^?- a U^ 3^ tlA ) unq'^j i g hlaJj i g a- aj .Jjjjj uLVaj LLaj ,—iJaLaJl
jjLajj Aj£jj 44_iailj^JI (Ja-a o-Islj]] 4_JLaJI p Lja j^U ( *° ■ a j .J^)a_d jl 1)1x3 ajla jA LaJ
t— iLjIulajI ^J '-""*.'.' < J ' <a' "*■ " A-^J^ ^JJ^^J JJ-" "'" J Uj '**■**'" 4_}LaC ,J] lilJi
. tia«.V 7~yu^^\ /-1c (J-a*Jj . (_>axJI 4a.jp < __HH dllAi aajgJI aJ-i&Jj ^Ljtjjjl j^iM^'.Jj
V 4j°- g»JJl <■— iLuilj^JI ,jl tiljj ''j '•*■**'" a, ^.jll ^ljolaJI LlLaxluij ^ljoiaJI -7-* La (j a ■ Sa j
dAjLjJI tiilJj 4(jjjULaJl ejl& i 'aj - '-^ - '' ^j 4-v"m Jj J^Ta'^ »j CljljLjJI ^j^- * He L_a3jJJ
( *a ^ ; tLjibSj Li-a£ ^j""- ,Ji]l ojjju^ailj lAAj^aJJj IgjJV-i (J^-iluiV Ia^-LuiSjj 1 g 'j^"'j
, " ^ "JJ "' (Ih-^J ^ j "£ *' 7?-J'-^ /g-J] U^*^ 3 ^'
ffrg-La (j-ajJa '"'^ J ol^l£ (jj-ajJa-aJI (JjlaJ el.il I— La laJluil AS3 ClAjLjJI A-aa. (— lljOl <jc Lai
(JjlJ 4_j| /Jc ^SjJ <_£-^> (jj ' "^ Laa a V-ajoi (_g > ^"" l-la I ill (Jx3 La )l \C. /Jc ?ljula])
jUal ,-i (_gjaj ' — UJl -"I (j-ajJa Clia.Lul Lg a ^"'-"j ol^l "O?" J* ^]j 4jIAj LajU L^g-La
. 4_^a!)lc.yi I— iLoilj^JI j_fl JtjuLAj! gcg-La
Uj '•*■**'' 4-la^g-LaJl C_jjljajl (j-a I jo jjil (jj^jl (JjljVi (j-a ,j_ajaiJ^)J Jjlj^)J ,jl£ ^SJj
(CAJ! I— la Jl 1—ljLail jA ^jSj (jj^)ja«jl (jJiJl (j-a /j-jLul i *a-^"'» Aji-^J ^j (j j a ■ '<axl\
A^^Cj i (JL^aJ^U ^)AUaJI (_g j"'^ aiJ -^ g LaJlj j_C. jjJaj-ail j ^^" t 'a,^.j» ^J t ^a^^J
(jjAul
. 279 (_ya . (3JLu a^.^ . "iaAlLa 3 ^— aLtll tll^jJI J y <al . jAj JLo^l
O 3 ■ 1997 tt-lljSil Ajila^ll 4_uijjj^aJl I jjl JaJl . (Ij| j^I j CJiUjjaVI t^LALLi]* fiaJfcUall ! ^jjjLfJl JjL^I ^3 Aja^lall . ^AA U-. a
.101
.100 (J- 3 '1985 .dlilaJl ^*-aUJl i_Lii^]l IojAUjI .Ajc.LaJa.Vl Cjj^Jl jlj&V 5 Jrg U ^ CJtjiaaJl l{3 .ftUti dj^jl* .(JJl^ Irt^rt 3
.36 j_>£a t 1 976 . L_3jSj1 allc lo^Ull .^jUaJI^ j_yiul^\ '.s^Xc,y\ tljj=»J - LJJ ' """ J-a^-o JJ^-lu
. 17 (j-a 1 1983 . 4jx_oU.JI cAg. }Aua\\ (jl ^jj ; jjI^=J1 .js3x-V1 ^>=»-j ^j is y~* l).,'^*^ ■ V a ^ " -^ ^^ a
12
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
cjjkj ^jj" ^-L la£ J j . a jJ3. J I Jjkj Roger Muchielli n ( J^,^ c?^^j" ^J^J
dlLajla-aJI Jc L-La ill j ^ *' j a ■ 2a a ^lALLo (jjj \ia (jc AjJU^aj] 4_jLaC jl 4iLjj ;j J * ■ a *
(j-a t4_j3 Aij^a-ajl ^la-ail j\ ^ ')■* A\ ^\ J^"'"'^ (jV (j- CjT j"'^ A " '-^ (_c^ ^J^-J"""'
f.ljjoi AiiJj U^J <4jJ ■ <3jV1 A-tLaatJl jl AijjjJI (_g ji"'-n. * 4_LajJaJ La (j£ i Llii ojj 4jS.Lh aj
(Jjui VaJl Ajju^xkjoi Jj^. dlLajla-a /Jc Lj-a£ (_gj±aJ AjCj-ajai-a jl ^ .'J " ^SjiaLa dljlSl
1
. Lg_ll] alb ,Ji]l Ar.\ a's » j
^xU 4Jjla dll.la.j ,JI 4_idjloVl O-iLajl (_£jla-a (Jjjaj (jjj^jia (JO (jj-ajJ^a-ajl (JJ ■•*■**' aJJJ
!<j-a (jjllajj (JJjIj a£j| (JJ ■•»■**'■■ A-luiLui V I dlLajoJI (J-LaJ 4_la.^)-ajl ejl&j (JjjLjUIj
. djUiJI AjAaJJj j$j^ aJI ( »j*" <aij, LI
. JjlaJi]! ilsl.l3kj Aj-laj.V
. 1$J3 ClAjLnJI A-a^. x-a ajLalmVI -j a ■ <aj, W
4(jjAjJa-aJI (JJ'"-"' (J^aJ >a (_j-a 41a. y* (c&J I <■— lUill (JjiaJj (_g j"'"- ail ' * a j"'' •"**'. X
CLlLaauiSJ ^gjj (jSJI (jJj-iJ (_gl Aj^aUl l—ljluiLj JaJJjJ <_-£?. t4 'J ■•*■**' -il^)-ajl (_J^ajJI (j-a (jjllajj
,JJJl t— iVjLjiiilj CllUjJa^)iJlj ^jjU'ill -.jAlLaj! Lj-aJc lutaj dlliual j-a j (j^ajL^xk (Jllli
i*w ill Ijfc ujj
^i Jajlubj Lj-a£ (_g jla a]| i * a j''- -"*' ^ a J^j lS-^ U^J' t — ! ^*^ "^ ! (JjUftJl J^H^'
.31 t>= .1974 .jJiJl jb icjj^SlI .4J3JI ijlejlj jj*I^JL JL^VI . jaj ^^i 1
" Mucchielli, Roger. L' analyse (les media, analyse) de contenue des documents et des communications.
Application pratique. Paris, 1988, p, 1.
.94^.1989 o^jU .jL^-yij
13
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
s^c ^j j-^IItJI c>u ij is j<&£ jl jfLaj !li exclusives a^U. diUiJl jj££ jl.v
J ■""*"' J 'fJ-^J^ '^J a ^ AjSjI ^j qjI ■ ^.-^ (JjSj jl ' -la>j !4_jc^jJaj-a d)Uajl jj^J jl.W
K SAlL^aJjl 4_jLaC aJJ jjk CljUiJl ,_fl ^)3jJJ jl ' . '?-J ,-^11 4_LmLmVI Jaj^j^iJI ,_A eJlA
! LaA j-j-i i al > ul jjo jj ,_3 djUiJI HaJjJj
! /j-LLa j-ajaUj (_g j3a all djUa
^ £cJUj IJLa Jl^joJl C5 lc ( . UaJJ i_JUJl ^ <iajtluuJl ^j Ipj^aj^l jt SjLsJI MJa.t
(jjujlg-Sj 4_jj^aJI ,-i .ilj-ajl i *aj - '-^"' ( A Aj^LL Lfr-llc -IaIxJ jl^J ^J" ■ ^"'^1 AjlaxJI
- *J... ' "^ ' •"" (jL^jlj ' /"'^"
' * Ija fJA (Jljil CjlLSaJj .j jLaaluiVI 0JJj£ dlUillj (JjIsiJlJ ! 4jJLi^jVI *ULml3I eL*j|,LJ
,4 Jai^La te-ljLa^a <.4_jJa jl*_a te-ljjj-a
jl <LiajL«-a liLaJ ^jll ■ ajVI 4jL»ll oLajl L_llluil JO t :- w _" La] ^^Aj ! AJ&Jl *U3,£
-;°" t— lUa j_i jjj^Lul ^j"— ■»; a Ikluil ^3j AcLul ^jjj (_$ill ' *" ^ II jo La]j . a lit a a
. J. w ^" J 4 'J . " '7"Lij]l (JJ-a Lal£^.l
(J-a^J ^Sa aJil! p jL] 4-a.jjiLall JjLoijJI ^gJj J^'ij ^gjll AjflJl /cA J ! JjLuJ^I 4J2, J
.AjJajlidlj pbaVi jl Ski\\j OjSllj Aj^iil La] ^J-a CjbUaaJl
4,JajijI£ Cj^J^ ! 4_u^xkjaJ 4_p^)ijl u qjl ■ aa II (jo L^laJL fa£J > u alj | Jfrliil 4_l2,_&
, .Jlsjjl (_g jIulajI j t*G^ all t^jjala 1)
AjjLklil A \t\~\ AjoiIj^£ ojAx^a-a (jjij ^ j"'^ all ( *a - '-^"' .Jill lllll£]| ,-Aj I J^'^ A ^l ^J^iJ
,j-a o^J^aJI ,_i jLkVI U.. "'J '-^l^?^l 'JJj^LIaJI tdlHi <alaj| tdlLllxaJl J^Lk (j-a
^j eaa ui dllja tillJA (jl JJC. (_g jla all J (j'**'^ I ^A (_p . 4_J j J j 4-nlaj ^j'^ a jl£ jl (J^iLk
1 .J^1I
2 ?Jja l_L£ JI>Jl Ja l-jj»3 ^1 ^Aj : jLiS CJUa
1 Grawitz Madeleine. Methodes des sciences. 3eme edition, Dalloz, France, 1971, p, 64.
14
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
;J *-""»„' f I '***' ■ ul J (JSjaJI djLaj (_g j"'->. aJI dlUa ,_3a aj tls-a (jlsjju^ajl d±a_JI IJA (JjLu J3j
, ' La ''
lg_j a ■ aJJ j laSaJJ a t lil a a t^jjajxja i Aj j-a ,_]] IAjjAj AjiJI eJlA llLa-mSjl | elaJftH *U3
.Cj-iaJl (j* 4_La!>lc.yi S.iL<Jl eLajl
L_a3j-a (jC ' a uS » igk aALuL) zgAj tAjjLajl aJSj Ajlui a-}3 ,_3I a ■ "* a *''"'J ! fj^ 4j2
jl <LuLa_jl dl3l£ lij La tAjlo l^jallal ,-Jjl C fil >^ijV1 ^AaJj 4p _ojJaj-ajl ^Ijl 4J-la ■ all
,oA& 1 V*i ■ J s a ,_i 1 g » "■»"' ■ "' aJj <J AjUI oA&j 4_iJa )L«-a jl e-ljj-a ,_A ^JlHuj tAjALm
iClljAaJl i J^aJl 4JJj2j]I ijLLdl Oj-aaJl 4(jJ«Iil! is lc ^CjlaJj ! Ajjii-uall pt^ftH *U2
^]c. J^j aAaluLaJl ^a^ ■ all p _jlll! ^jb <Ujlii3l A-uiajall *_a (jj^J^ LS^J <c.N U*i..,yi j
, ^aj^ . ^.11 4_iuiJjIj Cj^aJI 4_iaAI
.'oAj^jaJl TTjLi. ^Lajoil jl '"^J- —^ ■* Jl t^Lul 4-JL^j *-J3^J <jj^J -^ ■ £■?■ J" 4 ^ *^ *^
: jia» cjUa- II
JaLajl t^q_y -*»*'" ^J" ' " Ua £y* Lal^)C.jJJ p jjJa j-ajl Aj3 (J^aajj Ip^ua^Aj) 4_<u£ <U3
^°.J^ ' Ifrljoc) ,Ji]l ^ ajaJI ^gA La ! /JL^JI (Jl^jaJI (jc ' - \;^"' tc&j i Jj' a j clyj^*-^'
. ? jj- aJI j (jjjLuiJI 4^aj-aJI ' " Lla (_j-a p jjJa j-all
jc ^-jLi.j jj- eaJl j (jj jLxjI k (j^a j. \ 5 ^.Lai-a ~-^^ ^aajj \ 4_lbi_lll aa a 4J3
A^olJjL Cj^aJI 4_iaAI (Jc (JAj ' JuS ail AjJa«l]l ~-^^ ,jl ^-A ^^ jjL.^» 4j>>i^)i]|
IJlA (jc cllj.laJl ^aj^ , a]| Igja dlj£j ^Jill Sjpail Lg-J i ■ -*a*j j ! 4jjfl*j]| aLj! 4ifl,^i±a ■ all
15
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
JiLaj (Jill j dliaJ! I JiA ^gk Clijjlkl a jSall (jLiui ^ a j^ill S.i=>.j ! JJ^lil d\ .i^j ■iJ.ia-i
q^. LA \iixjj 4 (j j^ajJa-aJl UJ'^**' (J^.1 >a i^ya 4_La. >a ykl dll '"'" (J^LjS ^-^ >° ^*-^
i^cjtljjl ,_i (J-aLui (jlij) -^J^J (j- .jSIjJJ (J-AnHuLi /gAj el-jVI O.AA iaj^jai (jjJ ,_j-a (jiii.UJI
\JlL£ ^L&l "Marchall" "d^>" ^ ^j
lili gcfrLaJI (Jj^SJ al-laJLuibj i'Luilj.jJl (^jiiij '<~- <*wK» Lo-JJC J- <oj ,JJjI A^.j^Jl (_^iij
,jli *i*wKll Lj-J ?r^i. * nx a CjVVJlIui! j! I— lljjiu Jj 4jailj.Jjl £ljLu CIjjLjJI La
(jaii If- dlLuJI djljliiklj all (J°"' ■ u a I— l^Lj ^Ixuiljj ' 111 jj- ■■«*'» (jaSJ /j] (Jj>^ijjl
JJ' ■''*'" /J CljLu lijLjA (Jl /e-i«J t*w1^fl Ig-a-lilLail ,Jjj| C1jIj.jVIj ' . 'J" "'^J 'e.jLajl
4_uilj.Jj| ^cjUjj CljIjljikVI 7?J^J (jh}J (jLsjl /Jj ^^ (e^jl ^cjIQJj! djUJ 4ii.^a ,_JaijJ
! ,JjLa£ AJjt"^ (jLa^.^)JI \"~- i alaljC ojjpS^JI Lai
(jl£ IJli tQlila a]| ,_j-a -JJ-Jajl (_pLk £y* ^LjLuil (JjjSJ ,jl (Jjj^ajJI ^jLajJa 4_j Jjju^aLajl
(j-a_}j| j- <aJO ~l laJLml (jS-ajj (jjj^iil (_^ujLaJJ ,JI ,^-^JJ ^^ <jl-3 UJ ^ <_c^ 4-U^ ^L^A
- n _ it.
(J^.1 (j-aj 4 "'_;■» a oAa .Jaj AjLajUU ^jj"^ "" (J^aJ pjSj (jl (_^l '"" .J ;j v ^* 0^^ CS^
!4_JllJjl djljlaajl pLu] ' _la>j 4_jli CjLujI ,j-a 4JjSa-a dlLjluLa (JJ&aj
.4ial£jl djl^l^^yi cjj^^"' ,~^ °.; "'^
Ajjjjii '"'1 ulla ^l^>?>] P-! ti a j *!.>■«**<» aliajj jj-ajliJI ol.il ~l l^JjoiV (jj^a^ajl L_ll J^J. V
■ dW^^^' <-W (_3^-^ r 1 -^ (!>* '^J a U' ^*^J ^° J^^' CS^ U J rtjLuJI 4_iialla l^ja aJJ
AjoiIj^JI XjJaj-a ^ ba II aJlc £ya AjjJU '^-JJC jL^i-l L^-}3 aJJ AjaLuiSliail 4_uil j^l^a.1. W
i^ l a*a"< 4_j£j^aVI 4_uijAaJl dijl£ lilj LjjSaL <olj (jLajij -jjl'aw,,^ (JJ^^^V .* ' ^ J J
.95 0= '1982 ,i.Lj jb ,j^lk^ :ojaLs]I .Aj^I^VI diLuiljJ ,J Qj^.^^11 J;U-. J ,„ AjjLj .jU=.jll jjc ■ iUj-.'
16
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
L_ala!jO ojjj^^JI IgUa^jj i Jj\\ 'LiuiJjsW 4joijAaJI ,jli * *^» U J '•*■*'" ^'"~- djLjQjl (JjjIj3
jLilkV (JJ^P 3 *^ c ' ^L\A <j! LS"^ *J^VI L-la>jj t4_ij|jlj| j ■ a '""- Ixiiuij ,-ia. LjI^ojoiC
■ J^-^ ^ g \;; (j-a CIjLjjJI
jiii^yi ls j^j *1LJI ^ ^i :Test. Retest jl^VI SjWj jUiVt &j>. u
aJ La ;j' a '^"' ^S dlLull ,jl ^SlxJj ,1—ljiuiVI (JJiiijj t4_la!>lcVI O-iLajl (JJiSJ /Jc (jij^a
.(jjjliLkVI /-i IgJ] (_U^a_ajJI aJ ,Ji]l ^cjHiJl ,-i JJJ*J ' - 1 la J
j Jji^aj Jl (J jls^J ajaiL S J^J Ujjj ! SpHt halVCS (ji'SlW) fUi&*A\ Alljia. v
,J] 1 ** llj L_i>Hky! jl (jliJVI JAu'lAJ Ajl^jJI ,-i ^LjlliJI (jjl-SJ aJ 1 ag *' a (J£ ^^J-^J ' J-^'
^ ^ilkiij : Equivalalent. Forms *liUi»il ji ^IIaJI JlSJ&l %>. w
jj-ajjJI 4_iLaC ^J' 1 *- ' " 1 aJ ,-Jjl O-iLajl jl (jT j"'^ A " A- 4jal£ia Jj-^a ^l^cj 4JL^)la]l
. till i ^xj ^Ljtlijl (jjliJ aJ Jj' <aJI oJlA /g-ic jLlkyi (_£^a_Jj
!cJLu!l ^jluLS jjJAj
f.ljj (_pLk (_j-a ill' "" (JjLjSJ (_g j"'^ all (Jj ■•*■**' /-i (jjia.Lul lg-a^3 (_$^)ia a-ic i^jLa
L^Jc aJ ,_j]l dll Aa. jJI p J"? a j (jjLuJI j (jjlijV I ClAj jiuia (JAJ 4_liJaLj^)JI Ai^ljJI
03 ^3j t4 ■ "— *j j\ AJjjS aJJ (_$iJI I— iLuJI (J-aLs-aJ r - JJ^ " (— l^.Lul Ajj^>J ISlla tjLjlkyi
j^^Jc (jj^a^aj! rtjllJ ,» aaj jLulIjI (JSjoi £.Lu] La.j_a-aj DanielSOIl CJJ'"'J*^
aaL ' - Ua ^-SJJjjl (^ jl^-^yi J^ ^ djlAaj (j-a ftAa.j (J^J ^gjoil^Jlj /-SflVi (_gjl>JLAjl
i'lU j >aJI z-3 UT ' "J l -r 1 3^^^ J AjjoiI Jl i " ll » j >aJ) /j Via jj Uj? ' "**'.' ' 3^^"'
A^jIulajI ClllxJ^ajl ^_i (t_l) ^-a^)-ajlj (I) ^-a^)-ajl ^J » aaj ^JiJI JaSiJI jAuiJj AjaaVI
215 (>a . 1983 t4j*-oUJl i^itn- j;UJt jljjJ : Jjl JaJl .p^&V ^J=^ C5^ LTj"'^ ^ J;^"' . AlAaJl AJC Loa^a
17
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
a£j!1ula]I ClAjtJ^ajl j_a jLuLiiVi 4_iuiij (CllLlAjl (J-als-a) (jjlijVI 4_iuij L_lLuia. (j^-oJ pJ (j-aj
tJiajia-aJl ££ JjliSVI Jauijla (1- j)+l
((jj \-a >aJI jl ^j-La£a all .ilC — (j)
I JVl^ ,-* d)Lu3l (jAJsl <_£ jiJ 4_LaU-a a.ia laa Holsti ^n-.iljA Lai
M2
N1+N2
Jo jlfUlj JjVl >jJl cM c> >ajl3l C^ljljS] J& £j-a^a3l =N1+N2
,Jtj3ljj ^J*-* a33 a£JI (J J ■•*■**'" (j-a OjjoiLLa Ujlgljl Axj A-tLajJI ei& (JAJJalj LLaS ^Sa Ii3
' _"U* ^...-n.-iI ejjjjja Cl)Lli3l (JjLjS J.'""* J J -^J (Jj^xaJLaJI ^tjHiJI jjoifij (jl (JjS
4_}j| ja.VI dllijjjCul (JJAj j (jj-ajJa-ajl (J J ■•*■**' ejLaluil /Jc .iLaJC-VI p3 AiiSalij (Jj.li aaJI
aJJ C-jU-Ul (JjLj5 (jV J. ;j^ LaJl ,JS fl.ija.jd IgJiijOj (jj^a^aU 4_a j^UI £.La.j^ui3l $ \ LaC-V
J (J- aajij ^Sa AjjlgjJI rcjUiJI (jjl-SJ pJ (JJ^^ LS"^ **- ul JJ- i " a 3l O^Lajl f I lact i Luit-uil
ajLi JtLoiVt J ( i >aj^0 < '"J'^J^ >^»-"> illuiYI *Xa.Vl SijljaiYI A-jVgJLJl
oi& C'IjLj (jjjjSjuLa ( 77 ^a^-ajl) AJjl (— fl^ja. (JJ ^)AUa3l jji£l3lj ( L_l j a^j aJI)(_gjLa Auj
,-Aj AjjlgjJI 4-%, jTill Jc (Jj- ^^ II Ajxj (JjuJjjI.} ttJjaJ Uaila 4_JjLLa3l *>■» jj, 4 ag all
19 -
0.65 = (<-j)j (I ) c jj>jJI u^
29
.LI I (_ya . 1989 . J-uiJj] j ^CUJajl ^jl^ C 1 4jfcJJaJI t » u ^.1 ^J (JjLa pul i <a -4 aa j"' ( ,— ai*J] ilia ill ^lA1_1u . t*Liii* jJ ( ' n ;jj7- j _>^J j ^>=k. 3 J
18
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
24
0.82 = ( c )j (i )oj>j^ u*
29
21
0.72 = (g) j (^^j^jJl j^j
29
2.19 = 0.72 + 0.82 + 0.65
2.19
0.73
2.19 0.73 x 3
J 0.89
2.46 0.73 x ( 1 - 3 ) + 1
% 89
f.\js>. La ,J] I^LjIuiI ejl& lUml j^ (jLa a ,_i (jjiaj ^3 lllLujI (_>alc (jl UJ^' lA^J 'j^'J
(_gj^LjLfl ^)JJ*J ^ 90 (jlj cJ*^ i_s^' (jUiJVI AJjoiJ (jl (j-a ^J^ojoi^Jj^. j ,j^ljl£ 4_j
. djLnJI (j-a (Jlc
. % 89 4AuiJ ><~- UJ' -~~* " aJ AjoiIj^JI oJlA /jj
(jl .lj^>j /fi^jl Clll.li.VI jl ^LiuiVI jl djLaLuij-aJl jl (J^ala - - "V I (j-a 4£.jai a ^c,\ jA
(J^La. Aj-ajJl al \AVI a a J^ ■ a ' *"'*■ j U^-* <_S^ cs"*J ■ « ' a _y '"*'*' ■ ,T '"'''"''"' /J' U' ""*'
. t*w. ill IgJjLjj ( J?& a Jjiil
. 170 (J^a . 1996 .ojAlill iJjinUnll CjUjjll j dlj^J
19
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
-IjAaJS .j)^)-aJ) /g-l^Jl * />*!-%. * 11 (jx ^3^ W^W (JjLajl *— SJ^)*^' (j- ^"" ^P*J Cff^ (jjHaiJ
'**<**■ ill A IS ■'"' a 4jtAlJ3j Ajji ■ ^>^yi \jjbt-Ali tajja Lg-Ju "**■ ,sJJ ^JJ^- 4 ImJJ ^ L a a AjLajui
. AjUUj J jl ■ a a j
4Ajl» all dll.i^j £y* ^.jaiji ,_A ! ^j;-"^ l<aa a u.ajui JjjSajI 1^3 )*j La£ bJa.ll ,_A j
«^a UalSiaj la^L^a *^ JJ aJ AlLa^a (JjSj (jl (_LaJj - 4_ij|.lLall j|- 4_j±jlaJSll 4_uil j.lll » ■ iaalS
, 4-jlo 1 g a ""'"' ^jjAJaiJ (jS-aJj * '* <aVI » a±a ail
(Jjl <j-a Ipl^Sjl cly*-° <«-^0 J" 3 ) LS^ ^jjiIj^II dj-J-la. ,7-jjJajjlj Ai^U Likjjj
(ilA^lj (JLl/LjSjj dlVj^J (j-a sj^Sj' °^A 4j.lgjuJ Lai 42004 _jxa*jo1 j±S -_]J °"'^
,-lc. 4_Jaj^)Lall 4_jLj|^)jaiVi- 4j£j^)-aVI djUaji-iJaJI jj^)Jj t,gJj.lll (_gj£LuL,all /-lc 4_luil_im
.^Xu^lj^j*!! (joJUll
jl 4J 4_jj£<all Clll.li.jiJ j/'^" J^xjI j-3 i>aSj -_L*aVI » ala all 4_uil J.J 4-Jjt na ,jl
4-A^.a (jJJ*jJl Ajlaxi (illjll tdlLuilj^l (illS Jla IfrjllaAS ^1 AjjAJIj 4_pLall tllLjl£-a!>ll
, 4ju j£-a j 4j^iclij (_J£j » ala all 4_uil )Al
(iljj p-l ■ grkl 1 jjlc l-la, j 4-jI.JC.VI (_)S (_y^S (jS-a-all JJC. (jx 4jl ,Jl l^)JaJj
l_jal£ ^-n-aj '^" « ala all (JlS-aJ ^ be L-±a-m (_cl (JjjtmILj 4j^aLi rcAl-La ,JI ^I.JoVI
, (jj-ajJa-all (J J '****' /-3 4 H<al<aJI 4_iail >All AjiAiJaa LtuiLLaj
(jj > na Laa^a u.ajui 1^3 \xj ,-jllj ^J v ""*"'' ^ *'J» II /-A I *'**''"') " ^-J^C. ' . Luuli aJ (j-aj
(*wl jll i ;-ljLa qa Jjj^akall jbUkVI (_gl . a£^Sll jl ^gAajtll jLlS^VI Aij^)ia Lgjl ■'*-
(illij tLa^p»UL-^ N AJ aJ 1 ■ ^V I « ala all JaaS Igjl CLl^LjII <_5JJ t4_jjLsL-all djllij (j-a JJiaJ
, "JaSa ^aS^SlI jl AjAa*1I 4_nxl! ^c J ■ gjSVI <1U. ^i
. 9 1 j_>a . (3jL»J j^-^)- ■ A^-C- VI t-ll ^_J jj (_g ^a all U^laJ . Al<l^J| JlJC lo^u"
20
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
£L-a!^)J! j\ i aa ■ <aj| £.Lajail ^a ^ ba II Igjl Aj.li ^°" jl 4j.1axjI 4 b» II L_S^)*J La£
a J-la^aj 4JJ*-a C-)Unitj,J Ujlna.1 Jlj ti*wt^t Igjj Ujj ^1 abVl j lIlc-VI j
jLiia-VI 4-J^)^ '* w t '" (JW^>^ UJ"^ ^ ' - \^ 1 tULuLa
Ajyul«j3l £lA1_LJ| JJJJu p^iaj-a ClJjljJ ^Jl jljC-Vl V] t-JJ^j I^A qa l£>lkj|j
.IjJC 49 Jo tiLaaJj 2004 »\a J!>U. ^IjyoJl ^X^jVI pj^^ <j-<^ ^jjj«-5I
. ,' a '.;;^-"'^ (Jx^aiJl jj 4-La-uba ^-A j dlla^l] -gij^lj ^ a£]l JjIaJil] ag.C.1 -"-^j; lla§
^IjLJI ^IujIjjJI
(jj-ajJa-a (JjIaJJ 4_k^ala. ClAjoiljJ OJC /-Ic ^)3jJJ 4j^)j|^aJI Aja-aLaJl A jj£ aJI d±jl£ Ijj
aLajAl djlj LLjaSjl ^j km j elaJJ tA-Ula>VI ,-ja. jl Ajj^jxjI j\ Aj^jjI^sJI Ic.I_ojoi H aa ■ ai\
Aj^Ijj j_gV tl ijaja] Igjl V] tUjUJl ojja ^i L^LaaV tal»Jl lS'J^' J 'LuLJ d±a.L3l
A-LaJxjjl rtALLaJI jjjxjj ^-uiIauuI j»-!yLiuiaVI p j jjuLaJ 4 3l a ■ a II (JjljJ ' " la » C 4_LaJjl£l
. p j>>tj^il 4jlla. jl ' '" 1 la II 4_jj| ^Jl ^)-aVI A^-JJ -^J '(cfj*-^ lA 3 ^ <c^ 'SW.J*^
^-uA-luijI jjiajjlj 4_iuiala. 4-Lalc. djLuiljJ .Jl LaLaJ ji&SJ 4_ia_alaJI 4jj£-aJI (jl La£
^jxJl jaJUJU ^Jjill ASlcj 4 2004 A\J±, Jl JIaUjjj 11 till lai IsU 4\j^iU. JjjJl
.AjJlaJI Ajj^xJI 4_LajLtjJl rtALLajl Qp. ' : '< laJLl xja.^)-a (_cl j\ i ,g-a!yLui V I j
Jijjauil CJbjJU^a
(jc LuiLuil <=Laa.ljj| '"^.'J- ■ ^" (j-a 4-Laa 1-lj.ia. IcjjJaj-a (JjLjjj (_£Jjl Clia.LJI Aa.ljj
jxj 4_i^ala. aJlaJI ,_3 XjJajil J_jiaJ (JJ^> ClAjuiljjjl (J^aSJ ,-i JlaJJ 4p_axiaj-ajl Ajlla.
. ^g-a^LoiVlj ,_J^)*j! aJLxjl (JJJJ ^-J^ijl ajlajl (JJJ Ai^lxJI AjtJjiaj tju'tn 11 sjjlja.1
^gj^jaJI (jiajll ^gi 4_^ajixJjl ^LALLaJl jjAjuj ^—uiLluiJI 7-^Lu^aVI UJ^- A-^l^)^! alAxjIj
21
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
22
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
23
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
.^jil! j«a ^ ^j*i< aiajii ^^ jja-^ :^^ £»*d
24
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
<&>*ll <#k>*ll <m'SI <$k. k4l> <$I>^1 *lLilt <$* ^l>j±3ll : <J>^!1 <J-*ll
<LsjLaJI
(_£^)Aj^j| JJ«lJi <illi jA t4_lij^JI dlljjijll Igjjjal ,2ill lllljjlajll j^)jl (j-a (jl£
Aja- jj ,j aAjljla aj-iS a-lalJl djUVjll ^ lacl (jill jaall Jc Jj-lll atliill JfLiA J
j^j jjc aJjaII dila^l»jl a£.1 j i. ^> S^lcl aj (j-aj tlg^ja ,_a jiJtlJIj aJj^JI d&lcliljll
IJlA ,-i /jjLj ,jl ^J - ^ * LaJI ojj^jJail ' _ 1 ■ iajil IjAj tAjJjSJI l^!na>Aj| jpjoilj il^alA&l (jjS^J
iAj^aJl aKjAj {^j^I aLkjJ! ,J J£*^' £t-aXa JjVl £^-*J " :- '^;* ^jtjjl J-^ a ^
Aj.iU.Vl AjjLSH) dj^l AjLj^Lfl Jl jjjjlajll J^k <j-a Aj3 aIoUII <Jj£ll j^J-°J
AJ-ajgJlj .JLj^aVI jl^)ijVI iS A-a J' ( /J j-ill aUajll djlj^Lai-a jj,t,jj (JjISJI oUjVIj 'eJJxJ-allj
^L^aVI aUajJl Cj Jc AJlaill Ajjjjgj^all ajiaJjoill jUjI ^IjII iiiaa-all £lH*J LaJ3 tAjlc
AjlLa JjA-^J J] Aj3 (jjiajll aJ (J ill tlllljll lila^l AjL t LgJ atjll J kill IJiA p jjJb^j
AjVj^Jj Aj^lclij ^_a /g-lj-^ll ^Uaill (j-a l^^?" " J^ -"""'^ • cr^-5 (_Jjoij1I J ,-Jjxll (JJajll
CjVU a ,j djljjijll sillj (j£ AjIo (Jii'St nj LjUjIj Ijlm Aj«-a (Jolijj Ajljl^lxi "— Ij
'«-- fl l^lLall CjLjVjII ajjl a lal ■»"' £tll*J <_£-"' £-^.J^ dla^Ajl IjJ^klj OJJ*J-a Jl£juilj
JajaijVI (j^)-»jill /c3 A-La-tliSyi djlcj^jjobaJl j dll ,'/'j"'" (jLiuij lgj| Jj- aaJj UljJ (jla^a
25
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
*A>&! 4i^tj ^j^) r ifcJfl ^ j*x\ &U :JjVi £a*»A
^jjja^jjoJI -iLaJJVl LaA (Jjjjj^ (jjjJaS Jj^.jJ o^jLJI S—J^aJl aljol dj^LaJ -^J
4aAaJi-ajl djUVjiJ (JjLLa ' .jJaaS ojj-i (Jjjj cc^^^""' -iLaJJVI J^-j' ^JAAstJ j
eLia. ,_3 oAjAa. 4J^.^a 4-^Aj ' ' «ajl U-^i J* (JJ tl_lma3 eJjLul S—J^aJl 4 ;'°*^ I Ajlgj (_>uJ
l—J^aJl ^jSC AjJJa djAljai ,-Al! tilij ,JC IgjLiaa-aj Ifrjl ajoi ,_fl ( 'l^' 4,-JjAll »UaJjl
. ClAiijLaAll t iiL^ajLa "'■>■ j AjjLuI 4_Lajl»Jl l_J^aJl AjI^J ALa djALal ,-AHj to^jUil
Ja-aJ AjAaJ ,j *SPjJ LS^' JJ-^J 'cAs^' fUaill 4_nj jl JfLiA JjlaJ jUaj ^j
"~- S^jLul l_J^aJI A j£a j_JS Ij^Ja ,jjluijAa Jj^.jj UJ^' (j^S <4JjAll dAidaJ
AjjUjJI 2 nUall allaj jl UjL^aJ) (_£JJ JjVI AjoijAJli tjLa^aJl II* ^ J - -/ ' - ' ^jia
La^J^J ^Aja^jjoiil jLajVlj w "' a " I— iLjVjJIS t(jjjiDLaC -ij^J /g-lc- r»J^J <_c-^ ^ i ^-.*1 ■ ^.-^ j
, Ajj-aii^a (JjAll ^_3l_j (J53SJ La a jSjI (j-°
aUaill (_)2l)l LaK 4jl (jjJJ (_£^)k.VI AjaijAajl uLau^ali tiiljj qa ^j - — J* a ''" '»~-j
(JSj i— a^jjoi l_J^ajl 4_JLa!li.l ,jli (Sa^lLa AjjJaa (jj^J ^J"^ ^JJ U-^i ^J^ (j- J J
Jj^jiUl 4il£]l 77 jUk (Jja-Vl <jIaUI *-a Jolilll ,J 4_Sj£ <_)£ ^J (jJ^jlvUl pUlaC-Vl
JaLajl -ij^J Ajjl£-aj ,jli CjliJLiJiJl ,-i (jjSjIkjLajl JJC. ' -lUaJVI AiO jl j LaKa aJ (j^J
4_j_ajJaC ,jl ^C.JJ S/JjAl! J laill j_fl ^ alia ajl CllljLisJlj i'ojSJI CjIxjJjjj (JoLsll! qa
(_gAa ,jli i ajLaAll -_ja a£jAulajI JjAll (Jaj c-t j- all 4il!i£j (_$Aa (j-a (Jj£j i aJLaAll
Jjl£) jnTjj 4l_JuLaAll ?TjLk o^j^.j-ajl (JjAll *f- Ajljjj L_ a_ajui Lglalj^j Llilcl j- ajl
26
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Aj IJj^ LaUaJ (JjjJ*J Lul UJ^j' (jS-o-aJI (_j-a ?t J ■ aal ^Sa tC-ll ba ■"*'" (JjIjI ,*-aj (— iLiljLujI
(_j-a IJ-ic. tilliA (jlj '4j]c AJLjLuiJI 41a. >aJI (jc I Virtlaj 1 alia a A i* a j La t"ll <unll ^jx
4j3 4J&UJI j j&]| j^>«J ^M c^J^I fUalll JSjA
. Lj-ilJ ^J? J'j"'^"'"j Ajj^jitJIj ^J^ ■ <3^aVI <— llj^SJlj ^jl_o-all AJJJJ Ja-aJJ LfljJa jJjJl
4Ja.^)-all AjiAlJa UJ^- M^)*^ CJ..J^°* J LfcA^ 1 . iJH ^-^J-^J P'ljVl J-Ixjj
<jL iSc-VI Jl lUj f«i» j£Vl ^U^l J V] 4tf ljJ pUilll L^ j*j ^1 aiaIjJI
. alLtll ,-i S.lia.j aJaC. OjSS AjfLj^aVI w "' * "
(Jja. tlgjjj Laja <iAl^)jl S^IaLuJI a ^"' Aji^A djlALajl 4j!>Ij Aiu^aj (j^- ^ '^4-^J
L^-uljj tAj^UVI 2 ; ,UH, JSUffl sUjVI L^j .Jj^l fUi^l jAljJ! J%JI i ij.^
. (Jj^Jl J kill lllLjjluui Jl.i*jJ ijJjlil! sL>j1 L^Ijj 46.1}*ldl AjJaSlb Jjlll! oL>j71
:4jjuVi ^uiaiiL o^ia ftUa ]Vji
t_!^)aJl A*_J La <Ua.^)-a -j ajL t,j&l^)Jl /Jj^jI »UaJjl (jl ttLajVI IJlA jL^all (_gJJ
jjj^LJl jjjI ,j-a (Krauthammer j^jjIjS) j£*jj <.iaJj]! tjWq'H allij j^ic S^jLJl
tAj^U-Vl 4_uLS]| C5 Jc ajij aj^JI J j J! J kill JfLiA ,jL ^jJjlll! (jjjjjill (jAi.LJlj
Acjas a aLajVI IJiA L-lLv-L^al a^L ijLjaijI IJlA ^j . 4lLalc^j oAaiaJl djLVjji ^^)ijJj
! ^Jj LaJS ^j exa £ '**' -7-^ a II tiiij aAl (J«-Jj taA^)JaJ A^a.j aJC^iJ C1jIj^)AaJI ^a
.65u^. . 1995 .cjjjSII tjSiS ^ <4.>3 o b ^ '^j^ 1 J^ 11 (/ ^^ Jj J) f 1 ^ 1 ■j=^ , jj! &*y CiM^
27
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(jajLaJJ o^^IaJI ClAS^ j\\ ;»Lal U^a all Pt-m3l A££ijj "'J* J ' ■' " ^ -*■*'" jl -Ifrjl ji. U
(j^Uu I g lal »**'-*■ I f. jjJa ,-3 4_k^aLkjj t^JjAll ll» ■ <a]| /Jc e.lli.j aJaC. OjiiS LA IJ-i
. \;» i tall I JlA '<~- (_£jjiJl (_£j£jui*1I
Ig^aAlj Ai.laJl <^J^ ^ ^ C5^ AjjuLJ jljJ (—1*13 ^Ia^aI! <_£ja>Vl <_Sj^ Ljj- V
^j^Jl i^Uoll djLajLa J£ Lj*lj3l <-— la^H (J (illlaj V tAjjjJjVi 4 d aajj jllLJl
4-mLluJI j ^^-alLsill ^ -^ Jjl j|"' ■ uV I jj- ad]) (jo N ■ ia3 4-la j JjjSj II j 4_j jS-uitJI j Aj^L tajSV I
.4jjj£]|
U^*J La j AjjIjII ^iLlSI 4-ajl j!iLi. 4jfLjM»Vl O-l^lall I— iLjVjll J j$-3a. W
^^Ic Sj^a jj£7Ij '^j^?Jl c^J^ ^Uajll ^iuijjj 4c.Lu^a j^Jc Sj.}La}| <Sj^]l Ujlucb
L$ J '"* J ^— uiLlm]) )J-^' (J^Li. (j-a JJJLlllj Jaji-iJaJl 4_iuijLa-aj ASvaJlj (_J*Sjl
jj*!iU 4_ikjjll]| ojJajJI ,_i AjjolJJj C-llallala (j-a eLaJJVI I^A C-lLauL^a) (jllail
JjlaJJ Aj-aAl tJ lc oU>jV1 I^A jl ■ ajl ^JJJ '^J^l allajJl ^fj J^ 1 <^ jjlal]|j
4il£ (_LvuU 4_}K OjJiJ /glc l.iLaJC.1 4 (JjjJaJI (J^Vi (J (fflj^ AUail! (JjSLulo (— ill J-uiLuil j
ill .la J-a (JpUajVI jj-^J < JJ' " ,a " (J^VI /J (_!."'" i* jl ■ ajlVI ^jjj djljjiiall
,JI (Jjju^ajlJ t<££jjj ^-Ija^iaiJI .iLaJJVI jbg-jl CP-° 431.14 JjlaJ jl TJ'"^ " Ujs^ j^*-
a^C /glc eLaJJVI I.A& L-lLauL^a) ^T^--^ Pj^J tS^J^ 1 f" A ".l. J C>V* lA-"-^ *S^W-^ A^^l
! L-aAl (Jill jLucI
laSa LaAl^i.) ji^la Aj^L-ajaVI Sjjall j Ajj£joi*1I SjjSII (jjj laLpjVI ^j* - '^. U
Cll^l£jabai tLumj ^-JJjla *J^ tc- !^- Jj^ ^-^jLa-a 'f- 'oj^SJI IgJ (ji^J V 'La <lj^J
?tjL La-a Aj^L^jjSVIj 4jj£joi*1I Sj^SlI Ls lc AjAuJI Lgjl J-pllf ^h c -£jj-aVl ^L^alSVI
24- 9l>=^» 1 1995 i£uj£H ijSill ^U c JiSu iJ c^[^ij ,y,\Jt g$iji : jja=Ji JjJ f Lkill <J3U ojJi J^
28
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(j-a (j£ Jj^ Ajl jjJj t,_jaJaG ojSS 4jfLi^aVI o laJlajl dlLjVjjl Jj^ A^.ljJJ (Jla ail
,Jj ^j\ *>■» ■ oJ ' ** Ua J ^gJj^JI aUajJI ._£ (jjJ^jJjS (jiJjSS (jLAJIj e.la.j-ajl 4_ijjjjVI AcLa^JI
. L_lUaSV! ^^xjJ J^" (J^- cPj-^l f 1 l^ll jSLoij illJCj '(Jj^Jl L-lkSlI 4ijj-a
aJ (Jj lAJ^jLaJ AyjlfiJI gejla II 4-1^)^ /J J- alll j?- *'"' al o laJ <J| CIjLjVjjI <jK V
. LjLaj Lj£joiO AjJJ*Ji Jj^l <>> JU.i*Jl Aj3 <i]jL2i i^Jj-i 1 «^*' jUa] ,J tilli
(Jjxj ^Jjja^uJI ^LajVI jLg-ilj liKaj .Ixj 4_iuij^)JI AjjjJjI ojSJI ia.1 ejj^jJa.W
■l£j£ ^JJJJ ^J^ U^J^ LS^ W^J^ lj^ tjliJC-VI
L_a^joi ^j^i ^jIjlJI ^^c cj^sj ,Ji]! 4_aLI£jJIj Aj^LaiiVl cjULmJI jl .X
<ilL\A jl V] ^j-^l aUaiil ^uj Jj^. oU^Vl I^a jL^jI (JUjI (j-a ^6j]Lj
Tt^JJ (j^aaJli io^-lalLaJl ' _ll JaSVI oiA jyj <Lala all CjUBIxjI AjlA^s (Jjz*. ~^*'j; U^ii.1
AycjjJaj-a (J-aljC ,JI tilJJ) ,-i jjAJilmJj 4l_)LbaVI oA& jyj (_jjj31jl1jI £^-^}£ lllVI *"'^
AJ^a aJI (jjualliJI jl jjlxlJI dlVl ***'•*■ I ^>^VI ;J *-""».'" f^^i (j^ L5^ "^^ cc^- ^ * ? '*" a
t A£ jluLrt 4_}OjjJaj-a (J-aljO o^C (Jja ,_i -la.lj i^i^- '/JLajailj (JJ^J /J] £.La!ijVI jLbL
lgji.La.ii! j (Jj^JI oJlA dlU J ■ gajjl jyj (_$jSil (J^.ljjJlj 44_l]Lajuil^)il =aaJl 4 "j^"^ (_Lu3 (j-»
. I— ll_La jSiJ 0^)jl»jl dll£^)jaijlj dll LLujVI j)-a a VJ» ^ A£jjaiJ
(_5^Li.Vi /ffJj^ aUaJJl (jl l — y^ (_$^U^ajaVi (_SjiuLAj!j 4(_5j£joixJI 7-/^ j""»VI (_gjluLAjl
'«-- Lai AlLalc^j lalLaJl djLVjil ^^^J 'q?^J'"'^ (_g jSjuiuJI (_gjluLAjl '<~- ^Lniakjl
' '" Ija ijLLJIj Ljjl t'o^aJLajl djLVjjl (j-a (jj^JJ 4_niaiJI /gJ^ jgi (_g Si ■ ajiVI (_gjiai-ajl
.270^ .190 iiJl i^jJl J .w' mJ '(21) _ll jj 51 ' M^i Jo Mj»Jl ■ J^j* a.'' "'" i "->« ]
29
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
IjA (JiaJj ^?cJa j"'H t—ljiaVI (— lJLul L5'^ J-^J '— '^-"' (— llALajVI (j^alj*Auil jxj IjJaij
.AjJjjjI 4a.Lui]l 'f- (_£jaj /-Jjl CllljjiliJIj I— iVjaMj L\Aj
i^i ^i r uu» ^ 4i^L, ^^Sn JijWi
(j-aVi (JjJAaJ ,-i Ajlcli JJ^l JJ-^ r*J^ LS"^ * '''*■**' ■*" a-aVI ftJ^-^J <j^ -^
gjk II ^Lajl *Lu1 a-ialJ i— iLjVjJl 4^.j^> Lai <jjjaJ ^j^l alkil] aj*jiLuiVI Jm^jJI
'"'J^ ^rr.. ^-°j' ic^ t>°VI (jjila-a JJ J \J w .'J teAaJLail a-aVI JJ J JJJ -^J 'AjJQjI
(J-axlJ 4_JjjJl AjcjjuijI jUa] llliLa ^_Hj| AjJIjIaJIj AjljjjuJI djIjIjSil ,j-a ^<*-j^ a J^"^
jjja jJj^J! l aJLaSjl ajaljl ClAjVjJl <5^Lk ^ "— ! ^ (j'^\ 4(_£ jSjudlII j ,. uiljuill
jlaJJVI afrLajLa /jj (j-Laj|jjl ft ■ iacVI (j-a <_gl <j<a (j^aljjol <_gl J .Ik^aj aJjtjjjIjaJI
4_JjjJl ^LaJiLalJ ^J^ all 4-LuijjjJl ajSjl ,-A 'aAalLajl djLjVjjl ' " w ; ■ <al I ^ jj
■*rl1 , ^.^H j t^LwaLa *>°- aj 4_}fLj-aVI ?JL^a-ajlj L_aljAVI A^aJaJ lAjjJ c- jlaj t*wl jj
jJS AjfLjj-aVI /"" " ■ ^**" *^}Aj ^JJ^' ^ aJaiojl 4_Joli ' ** la It ol aJ (j-aj talc '^■JJ AjjjiJI
. JjVl r ULl!
j»j La 4Ja.j-aJ ,jLjj-aVI -^ Jjl JJ > "V I JJ^ a "'" jAja. J 3 laj (JjLluijI IjA /jj
Aj£jj-aV! Aj^jjIjIoiVI <— a^A <jL 4-lpaJl t^J-^' *Llaj3l 4_la.j^ J' 'SjjlJ UjsJl
aJJa.j cg ^aJaC ajS£ 4_£jj-aVi aJaJLa]! CLjLjVjJI (^J- (^-^ ^ laal a a]l jA 4_*jll]l <la.j-aU
jjljj (jc ejjLuJ (jjjujjl (_pLk (j-a Lla. t_aJ£j! IjA J^IJ ■ t^&J^ jLaJJVI jL^jl AxJ
^^ij^] (^g-ajil! (j-aVl (Jjula a£ ta laJJ all Chhy j\\ ^J cg aJj|jluiVI jijSli A-lua
a lalLaJI djLjVjjl <LaJA (jl (JjIjjjI 4j]c ^jJ La JJJl (_J*Jj '^J^-jLiJlj plijjl /jJj'jjJ
jjc Ig-al JaJluil j IAjjolJj > Aj j£jultjI ajSlI L_iaIj /Jc LaiLail J-aitJ ^-Jjjjl al lalll /Jc
p jjj AjjLLaj! (_gja.VI <_5j^' '^'J 1 ^ "'' ajlj j-mi x-a . aJLJI (jlalia ( alia a j_i f \ ■ ZajlVI
30
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,-3 ojilJl 4_uil_iui j jV' i u 4-ia.jLkjl l£j >al 4_uil_iui jli Li& j>aj 4-li.laJj » V ^^ j Lgja.">Lui
-C5 Jj^]| aUajll Cff Jc 4_L<u^JIj <Ljj*Vl ."lljaJVIj Jjajll <_>uJj£j lM (j- ^Jj-^ <— l^lsJl
4^_^.j-a _& Lai jj La-La a jhlmSLLaS O^J*^ & ^-b-t^J- 4-mLxmJI sJlA j
(jjsljJ jUa] /-i l^jlala ■"■» ■ gxoJ ^J.'"'*' Slcl^a *-a j.y""'^ *» f,|^c.^U jl (Jju-oVI f.l^C-V
. ^g-*UJ Laj3 A£ jluLaJI ?dl ■ ■"*"
(jl LlJJjV *^&iy^' ^JT J **" j**' ■ "V ' ' ■ ' ' na 4_j ?»■ j-ojolaJI JJC. (j-a5 tiBJ jpa aC-jJUj
^_3 I U w r-. - ^ le^H Cr ^.'*'J ie^J)J^' L>°Vl (jlj 44_iuiaJLk AjjjjI AjjS-uiC 0j3 jS uU
.^jSjj-VI Alli-Jl d^ij (^LlkV! ' iLJ l jLL]
Ujij ^j' /e^ ^gJjAll (j-aVl ^J" . a l i ^-»j- '**"** J "A W^ll ~^/| JjJ j JJ .ilLl
^*j I !-«''/> llllLa ^lijl t4^tj*Laj|j AjljjjoiJI djIjIjSjl £ya *tc.jAa a J-li^l ' " Ua iAjJLiJI rcjlkJl
CjIjVjII <J tll.}U* (jjj! ^-joiUuillj (_5j£joaJl cU*-^ ^J-^l 4jCjJ*J| jUa] ^ <iljaJ"Jl
l—JjiJI *^.lj*j «_a <LajVI Ujiij (J-^'jJ -^J '(jljt*jl 1»>i /Jj-""l ' * a "^"'" o^aJLajl
Aj^aJl ^J-^l aUaaB ^JjJjU O-l^laJl dllVjl] ajXaJl £-lidl LiA (J ill J-aVl iS^jLJI
ajl.il j_fl a w**'*'.' a-aVI Jj-i ^!^-c] ' ^""^'a* ^Aj taUalll I^J 4 uhIuiI [^jli* ,_jc AlSLulj
aUaJjl i '"-^-J /J] J '-""•.'" xi^ (_£^jl J-°Vi tailxJl ,j JJJ^I jj^j '"^ l ~'^ J' Ajj^jiJj
. 4_lojLtjI 4Jalaijl ^Lajoi ' . ' ■ ""'*\; j l»j^7> Jj^JI AyljJ ^^J aUaJ 4_jLi ~>j la II /Jj^jl
jJS <LalA till ji3j ajJj£ CJL>.L>J ' " '*°"°*^ a ^"'*» djLiVjjl (jl UJ^I U^^" ^ *M 'J
o^al-ajl a-aVI ' l ~- 41-aj^jl ^j "'_;^ j ■ all aLa^VI jLi^jlj o^jLJI l_JjaJl filgljl L-llUcl
4_ilj^J| A *U\A\ Ajt^ ClJjaJJ (_gJLll J-aVI 4jIjIj3j /Jj-iil j-aVI ^J"'^ * '*"- 1 ■ ^»j» aa j
t^j^aLk A^.jJ 4j£jjpaVlj Laj-aC AjJjiJI -^ » ■ ea^ajl j LJl^AVI 4-a^kJ ojti-ui-a oU ,JI
(JUa- tojtlkVI o^A tlllijA^ajj (Jlxfll /Jc AjJj^JI Ajc-jjoJI p,LL *3j l^La^ a '**'->■ ;■ ^ j
3a\-w ^ll (^aal^Jlj U JaSlI
31
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
uil^AVIj *U^jlaJ| ^LuiUuJt V***^ SIjI£ 4jj£ujjJ| ojkl\ -I £JL ul aj^Ua JJjJ
CIAjIaj .iLa 40.1aJLajl dlLjVjji lg-J ^>JijJ '"<■*■! J i Jj\\ a-jiul <Lajiala (ja P^-J^ is
Aj-aJaVi ClAcl^jJlj dAol J- <a]l f ^J*'^ W^ L>° CT^'j ' \J ^? (c^J^ ^UajJI jj^>J
(j-a Ajj£jaixj| OjSjl al-lkHuil (jl V] tA-LaluUI dAj^axjUjIj (_^ajlijJI (jjj^Ja (JC 44_Ajta]|
LiA (j-aj < \; la II aUaJjl IJlA l$J JAaJJ ,Ji]l djLajaJI .lai ?r j > s-\\ e.laiajl dAjVjjl ' .'"'^
(—1^)^. (JJjJa (j& Ia^jSjJ eAaiaJl dAjVjll dljlii.1 ,JiJl 4 J *j^ II (jl If- ^J '""•.'" -^J^
1 ^Ti ^jA> j^a^jalj jjl Jjjj 1 - w w ^.1 Igjlj 4_j^)£jauul dlljASjl ^)juJJ /g-Ic. LuiLuil ^£jjj tgc-tlaJI
. I ■ "— jl l^MaU j l^jLaik-al (Jc (Jj tL_bai^i l^jl^cl if- (_^lJ
(jjjL (jc jjj^l allajJl (j-a siiAaJI <La.j-dl jl jjI a^alLa]! dlUVj]! l— Ol jl .ial
! jlgJaj <_Ij (iljj f.ljj (j-a l_ a^J dul£ Uj '■» I j 4l_)^aJ!
AjilDul l£j^)-al j Ljij^ajj Lluil l_Jjxjai /-lc (^ia^jilui -IjAaJI J JalJI (jl . U
. L_aUa-ajl AjlgJ /J AjC-La^Jl SjUVIj Aj^iJI *-a 46.1a. j i aja II j tL_aJ*Jl_J
S^alJl CjLjVjII <— ub La tAjjSjouJl 4lj3l.ii^io ^Sa (J JLa^uJl jUjVI jj .V
.Ajj^pJI IgjVI cJJ^ cr^" '"'"'^J.
4j.ll ugjiyi 4-ui3lLaJl JJxj^a ( _ 5 Jc 3 a^SLall Ifriljlaa aC.j (jlAJlj Ujjl (jl .W
. 4_}fL}^)-aV I Aj^-uiujI ojSIJ (jQi^J^aj (jtitSjldj (jQjuiA tAjJLajlj
ajj£joi«JI Igjlj^aj ajjj^-SI L>i7l jLaAJuiV S^aJLJI djbVjII (^Jt^ jLUj ^j
^i*- jaj ^ "'/'•*■ I g a j"' 44_ijLul gcjla II 4-1 ja. dljScI ^JiJI dlljlmll ' " 1 ^^ uj ^Sa i'ojj-alAJl
^-i 7^-ijl I^A (jl (j *•""»;" L$^)£j 'y* UJ^ ^° ^j"*n Aj^SjoiC dllSL ^j dllA&la-a
ale ^la ^-J^aJI ^ ■ <a!i§yl ^-JC (jjllnJ o^aiajl dlLVjll (jl /J) -^J*^ ^J^JJ^^ AjaiLbuiJ!
.1941
. 1992 .-Lbjll i^jJl 4il£ll ^jill qiiU.1I <iia.jll <90jj«]I iajj^I JjJ! f Lkjll ^s AjSj>.VI ijji^l Aojill .<>J j^"
32
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
al^aJluil (j-a oAaiajl djLjVjii ''''^ AjJj^JI dlljjijJI <jl (JJ^ ^'"'^"J I^Aj
(_^juJj£jJ JAlnLjuLrt jIaui j_fl (_S^kVl (Jj^jI *-o L§j!>lclij ,-i olj^Vij j'j^Vi dlLuiUjoi
AjjSjoaJI dllj^Sjl fliA (_pLstlull (Jtj (_£j£jaixjl L^SjSJj x > >iLk 4-lj.la. /-Jj-i aUaj
j^gJC (_^^)£jau«jl IgijSj 4_a^.jj .Jtjjljj tjjjLila-Ajl (jjjaiaLLaJlj ^.I^C-Vl p J J z-3 A-a^jJaJI
. 4 J SI ' aajll J 4_uAjjoi ' ** 11 J > ""'^ a JSjuJ
33
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
AjJLaJl 4_ui )La-ajl jl j JVJ jjj^j) "^ ' ^36rr ' CJ'""*. J jl^-"" p J"?- a] 4 hj ■ 2a II agJ luU
IjA o \juiLia (JjSjlj "'jj^ ■ <aJI ^gj^Ul j tag-lie 1.1a. I VJJ^ I \lxi. (JlLaJ 4_jj_og-ill ojSii
IAjjSIj CllUjjiJI (_£j§l j-a J.'""* J J '^AjGrH^ CllLaiiLajl j ' " » ^ " ' '"'"'^ * U-^J ^J^jjl
. (jiaiijil j ,_3 4_Jc.li
(J ,jLjj-aVI ' .'•* '"""J (J^^^J^ ^.''* U^ 'cjjj _9^ (J ii ^ jl 7> (JjjLoijI jjjlluiJl
<_-lc- (j_j.aC.JJ Jjjl JjuiI (_gjalj (jl. . . ! ,_fLjJ-aVI aUaJJl /Jc 4-Uj.lg ■ <a]| SJiaAuUl jia^-
^gj^alll (jl. . . 4-LaLuiVl-J 1 J"^"'j jl (j-a a^Sji. ' ■ llmj j) "'Jj^ ■ <aJ) ^gJ^aiil ' ■ UjoU ClljSjaiJI
^jtJjjauJl l&jjijj tAjfLjaVI 4-mljjaUl ,-i jiiiHa '"'^l ^J^J LSji^ 1 W^" U-^J ~'jj^ ■ al\
,_Jc. •*■ J ■ oij ■ ■■ JajuijVl tJw^^ 1 ^ LS^ 1 gllmljjjij oJ^LaJI CiAJ^ j\\ jV ( jllaa (_jj \iJj£JI ,_a
oja ,j Ijs. J^joJl j-a 4i! iLgJ 4*jU3I aJjjJI SjauiI t^Ui <*w w>J j§ JSj J jl ^=>.jVl
. (JjjI jjoij jajjj jl (j^ lg -"O'i ljidj£^. jajjj jl j^LJI
jJS A.ia.jLkjl l£jj-al 4_u)l_iui /-lc (_j^aLi. (jSjaUj 4 j*'jj* ■ ^" ejla-iuijl ojA aLal
ale 4_ii. )LiJI Vjjj 'U'-^JJ^ (j- IfrljUjI t jjjSj >aVI J4^ CJ'""*. -^' ' * "_JJ L3_^"'
l£jj-al J^ «"' > "I ,JI jjCJJ t llll "'j ■ " aa 11 ,-i 4,jLjj-aVI ' *J'"'J°" ■* '^Jj^ f^JJ '1948
djLVjjl jl-J t— aljJC-VI 'cJsVI /c-lc. 1 j*"" 2a /-J«J jl^ 1-A-a ijjijjl IjA j-a L&jjj^jj
- ^j"'J.-a ' a yaatHuLa dla li gl a laJLajl
(Jjjljjoil JJ jj AjtjJa oIjI ^Jl (jjujiJjSJI (JJ^J jl ajJaAuJl OJA ' " 1C.1 LaJ ■ "I JSJ
. I ; ic. pUJ j JjjI JiJ ^LoJi. Jl I4JS
34
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
~>j^;» ^gJaclj tJjjlJI ,j-a j/'^" h- 1 ^)*-^ '-'"-' <*All (jj ! alsJl (_£l^>jl 4Ja-a jj^ *
^cj^j^ajl jAmajjl AjLjI ^jjoiV 1 4-ia.jLkJl ajl jj ,-i ;JJJ"'/\J" (Jj^cLolaJI .la. I a^5
xjJaj auI ,jj ! \£j^yal ,-i 4_pj£-JI 4_ia.lj.ljVI jLajluil JJ^)iJ /ji 4 ■» ~'* a a <___*__ /c^__l
laa II IJlA duilui! 4_u^*J Jj._3lj t4_jj^)*jl (J^ajVi '" w "' 4 *-^ ■ -a AjJjjjj ClAjalji-a.1
(_£_lj£j (jjJ^La 4_Lui *___aj Jill (jl (jaj 1 iJaa (j~~_-. (_j-a i ua.VI (J 19 t »■>■»*'" £.l_ul Ijt mil
jljSLoiVl (gi Lu._C.l___a- 4_£jj-aVl 4 aj£-ajl <__-& aAJjiJ (j-a -OliVI ^ 1 "'' a '^ J . l^J J-al <___■
. _Ua. Jaa, (j-a a£J ^)3jJj 1-a-a SoliVI /J <jj^)^VI (jja. (JC (JSj V ta__tillj
(jiaiuilj xi_l ,-i *'jj* ■ -all ,_ jjAjI lg_uijLoj ijj]\ sOl jVI o-^-J 0.-J.-C. l_)Li_ul 4___i
! lg-La I g ijl a ,J] L_aja_aJlj (JjjI^joiI o^cLuus ,JI
(jjo^)iJj__5l ,_JS (jjjluLjJ J ,jj._C.l__uaj p.1 ■ -aC.1 x_a ^JLiJj I—IUlAc. alal /g-Jjljl (j) . U
(j-a 4_a.j__U La j tiilj (JaJJ (jLj tAj3 CllljjiaJ (j-° '—-•^j ^° ' . ' (j L r^ J^ (jW ^ T^-ajoLJ
,4jL___C.I Jl JaC
f.la_jl » J*-^ ,J] __LaJ a^lc!>U (jlj_9 *_J jjj aUaJ aUI *'JJ* ■ ^" /g-Jj^l . V
4_b__a (JS ,-i (_Jjjl^)jaij ^^)j__al_uaj 4_pj£_)]| llllcl aa II A-aiala a£ai1j Jajjjj il£j^)-al
AJ^aVI (j* jf y ^ ^^ L>°J '^JJ^' C5^ (J^A J^ (c^ '-4? <-]^ (c^ ^J*^' ■^Jr'-J
Via ■ ""' j AilHuiI /Jc aA t4j«_ja >j ^ "* a djljlS-aj \Sl >aj a^-La y LlS II « **' aJj ^J^a^J (jjJ^La
. ''jj^ ■ <a]l ^J^olll i aj ■ <aj dlaj a^-uiaJI xjJa jj (JjjI >uil 4_a^a. ^_3 a^jLJLValj a^jAlj-a
.2002 .cM>I .^Jiill j j^J u 1 ^ '^ ai ^J 1 ' J^ , >'')' , ^J^ 1 t 1 j^ <J " '~*'- 1 1 >^^jll J! fl£=.V1 u^ Ja . jLkJl ^jaj 1
.35^
35
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
7-lii. j\ 4-l^a. l^Lj 4-aC.ij 4-rtjuil q\ jjS! ' /"'^"' cgk la a 1 J ,jl£ (c^J^I ■ W
(jjJI^jJjUl (jjjJal^jLaJ^JI j (jjJjj^-a^JI *_a -la.lj ,jl ,-i (J-alxJJ ,jl /Jc J-^J 4,-JJa.
Q-a-uij ,jl ><"- oj^Sj! 4J ^)3jj 'ojjJ '<~- oj^ Ajlcli t_aLial (_$i]l ^>-aVI ^UJ^*^^ ""J
. 4_LuiLluijl dllALajVI » \t\~y 4JaLj^)j
(Jja. lgJj^.HaJ ,Ji]l djLajla-ajl oAc (Jju^)ijj£jl f ' ■ aacV a-iiL /g-Jj^l .X
a.lkj (jSjolJj t4_lLj| )juiI AjjM (j^ dlui (jj-i a-i&j djLa^Lt-aJI O^A tJajoijVl (J^^^ 1 ^ J '
jj^jij ^_a £.Vj>A lgja.liaj ,Ji]l ^*ilQ»ll /g-JjiJ' ^Ji liiiAj j tlAAx^alLaj Igjajb^na
, 1 g '■■»*' afllLaj£a (j;iJj AJjj t_a^Lk ' _ 1 ^ j LaAic ,Jla. (JjjI >uiV agJ u^aLLa
JaJjj 4jh a 4_p_o£J 4 aiaLa AjLaj^lj (Jjj \ia (_jO O-axJ "'Jj* ■ al\ .gj^alll , V
4Jalm IgJ^lxj V 4-uiIauU 1^j^)-qI j_JS ,, uitjuill (J-a*jlj ,-£j^)-aVI alaJI <_£l^>jl ^' a JJ 0°
, (_g >a.l 4 JaC.1 ■ <a AcL&a. j\ 4_a_L^a<a (_^l
,-i lg-i-a \;°"' ■ "J J <_c^J^ *-6 a ^-^"j <«-^ ^O^ LS^ 'SJAjfcH^ 'SO^ 3 ^ 4_Laj£jl . Z
. (JJJl Vuil e u^aLLaj fl Ak^alLa -\yl-J
Ajja ^jB I^A 4(_Sja.Vl a!^7l Jjl^JJ 43Lau^i31 (j Jc; "^jlll" AiajA . {
. (JjLuijj! o A& '<~- 4joijLaJ (_gijl (JjI^jI ^J^JjLj AjfL^aVI I— iLujiJI (JAJ
^i "j^jjlll" l^a.lkluij ^1 iAjjba^Jlj 4_JUl JaLuijVl /J <j^3^-Jl Alaj^Sl . |
. IgJ JaxjjVi (J^V^I ig^ ^i^y^ 4juA-Jjlm xjjlajj iAjLjI^uiVl Ak^aLLajl <La.la.
ftVjll I^A ^^C aA JJ^JJ t JjjIjjoiV ^Vj (J (jJjfLjj-aVI ■ijfrJ! »-^J ■ }
- jj )>'<" ^j ZajtJ (_j-a ft ^j la a dlLcj-aa^a f 1 '""' > ul j— (_£.}_a£-lll i *a-^>» *-^a.j m]
(jliiaijl jl L_al^)ajl (_gl ^ (_5JJ A-Uj^ ■ <a]| djI^LiSjli tLjJjii 4_iajJ SjAUa (JjjI^ioiI (-\^)j
(g) t " iK > ill j_a a ->,-%,! 'ill a^LuiJAm j_a i - 1 la j VI < ,'^j ^J ~ ^j^-^ 'u^^^") ^-^ <jc-
36
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Ajjjgjjl dlLaiaiajl (JJJJJ J "'"" ;»Li.LaJl UJ^J La£ J-a!ixJ (JjjI^uiI Sj5 <j]
. Jjjl^)jui] aCJ ,-i 4j.la.jj ,JlJ^aVI ^ \?3J" ' . "• '*'" *j3 'f- AjjLj^aVl
Ig-Jj-ajiL ,Jij! (JJJj (JJjI^uil ,-j] JJ^JI 1 g a ^* a *J /gjJl dAo^JJjl (jAJ ^JJJ^JI (j^aalliJI
/JjVI a^jVj (JJJ (J^aii' *'**'" (jc La iJal j 1 *^J-"; ^-JJj LPj^J 'L^J^>-al (_c^ Ajjjiw xjjLuid ,Jj
,l£jj-aV <_£jjL^]l a^jVjj JjjIjj^V
(j-a dllc.^)Jj£ » *-^J (jl ^jL^aVl J^^Vl ' -JjL tall p Ualui! 4(jHLaJl UJ.'"' "~-J
MJ ^ *l£l d973 f lo ^j «1972 ^ jVjj ujA. 132 <K ^j-Vl l-j-JJI
. 1974 «lo ^i jVjj jLjUl ^Jjlij U chkL iiAojiSlI
,-i Aj^j^aLLa /c^-J Of-^JJ ^J&P 4jj*j /-Ic JaSS J-aiiJ V "'jj^ i all /gJjl^ <j]
.gjjjj (jjjSj >aVl (JLiaJl jLaJl ,-JjI£ 4-Jji (_g \aJ '""J.'J' /J^- , ?• \'J j) >rtHuilj ■lalmj
dyaJ jjs t_jjl£ - *'jj^ ■ "*" <_c^J^ UJ J (j- 0- U^^)"^ ■ cr^ 3 ' J*^^ cJ" a *-^ j,!/jj"^
pUaJjoil LaJ 4,jL^)-aVI ,-^.jJjJJjVI (* ml j mil aUaJjl ' . L}£ JJ VjJ U^J - ^Vs*'J ^ g °"'^
(Jja. <_£^jlj taUajJI IjA If- 4joijLaj (_gi]l cP-gJl Aj^jjl O^J^ CJ'J '"^ L3*°*^ j <j' (c^J^'
.4jj|jj«j| IgjLsuoijjj (JjjI^joiV eJcla ,-jl l£j^)-al
<_5-"' ~'jj^ i all /g-JjijI Jl ^J^)-al ^-i <AJjJ^ ■ <a]| dl\jJ^j|j dll ^U'l^ll ajS (jl
^—uiLluiJI aUajJI AjJC (_£_oJaJJ La alAaJluil /Jc 4 aa ■ ZaJI 4jl_jl£-aj JJ^JJ /Jj -^J*J 1 g L aJ
t(_kkl^3l (j-° ^"'jL.j,„ (jjiajj 4_Jj lgj-a I—J^jolIJI « J LaJ ■ uj L_J jij j\ (Jik ^a ^-^J^aVI
.Aji Jk. cJt>\ <_^aj ^LkjjVi aLLajJl
1 Johon lukacs. the passing of the moder age harper torch books. 1970. pl62.
37
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^j*^ ■» a j t (JjjI jjoiV <_Sj^ ■'£ ac. ^j A-iuLjj^)]l AjjLklljVl (JglaLLaJI ^j Zaa J ^ aA^S^aj ,jla
(_^u^)iJjSj| r 1 ■ iaC.1 ,j-a (jj^)jj£j <j£-aj V -il*jVt AjjIa AjjLkjjl ajS 4_pj£-JI djI^oj^Vt
(j-a ajJJ^ 4_iiaij l^ja -^JJ ^■■■^"''^ ^'j^ UJ °j 'CJ^^)-" 1 ] ^"^ CS"^ ^^ ^T 1 J
. (JJ^J^VI f -i ■ ^-""-^1 aC.J (j-a JAJ£j i *"■» ■ gal
^gjjUl ft^laAm L-jLlml aAl <j-a <jl£ il£j^al ,^i ,_il^)iiaJl (_£.}j£-JI p j jjJli
^ t^jj^a 16 ^ (jj^iAT-j (jJJ^J^aVl Ijfr^ (j-a ^76 j) <<_>ujiJj£Jl Ls \c ^jJgj^Jl
cUlL ^5j tl^jjjla tjjl&jl tUjlaiuijLj t^ljJI tLiJjjLJIS ttijjjjjjj A-iuujj ciAjVj '**'■■■
270 /J] gT^-^j <LuAj^I ^Ljui^-a tljju^i 181 AjjLkjjVI t— ll jh^-iVI ,j-a CIAjVjjI o^A «* ■ — ^
(j^aLk (j£julj -ij^JI * J "J 'AjjLkllJVI uj^ .T.j^il oja l^ja t_ijLajj djULkliJl ,gi
(_g^kVI d iLjVjjl (J '-"- ; C5^J "— iLjVjjl o^A ,-A ?tjoiI£ CPjoU 4-uLk!ljVI >^Jj3 4_uijLa-a
liijjjjjj AjVj /-i LrtJjji V il^a. 4_A^_a (jj^J ' " Ija o^£^)-a 4_pjg-JI djl_0A^aVI
* . * 1 •
. ' ** iS ■ i£la (_^u^)iJjSjl ^Jl p j^.^)JIj Iaj^j (JjjI^joiI ,jli ^.f'jj^ ■ ^*" S^ljVi (jc
.53^-3 .ojSj (jiu ,j^.jx .(JjjIjuVI ^jj»JI p'Jjll j3 » Wi.li cJSi j[\ Jl -l<*~yt jioj Ja ji Uj ill j>jaj
38
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Jj^jJI JJC. (JjjSl a ■ aa II ^jjaU A\ ,_]jj t (_^u^)ij j£JI pi ■ Sad (j-a J^^ - i -^ c ' cs-^] ^J^-^ Lajlj
Ajjic 4-uA-Lui j\ 3j^jj/>VI— AjLjI^joiVI djLDlaJl j_i 4-ajl <— 'l-^L J' S"fll!jl (c^
djLVjjl (jl cS J-^ '-^ ' es^J-a^ ' . "* '*' J cH'J^HJ^ (c^j CJ^Ij-" 1 ] J-^ ' A £7 J U^ J
LaJ (Jj < 1 gja » ■ a a L-Luil "'J LaJ (JjJ JajoijVI (j^)-^! /c^ LfrLuA-lui (jj^J -iLpjlj dlJlS ft laJLa])
. (JjjI^joiI ^Ijjj (J-^J '— >Wc-j ' ■ ' ' *" *"
,-i (JjLaJ 4_jli iJajoijVI (_3jjuiilj (_3W"n £•<_— "ij ^LjSjI (jlajjVI '**V.'" UjLsJ La 11x3
LSj^ ^-^ 'Vjl Aliaalj-a (^c^- UJ' '"'* *S^ ~'jj^ ■ <aJI ,-JjiJlj (Jl i aajV I (jl.li.VI (j-a J^-^
, _j jIj] o^l jLj Vjl JaiJ^)J (jj^)iJjSjl 4Jia!j-a is^" UJ' ^^ (_c^ ("LiJjl jl J-Ijj La£
^)JC jjjfL^aVI (j-nJjJ^j^aJI IgjuijLoJ .Jill O^JaAuUI jl^Jj ig& ^J^^ (jjjLLaJI oJlA
Ig ulflj aUaJjl IJlA 4_iij J- <aij (iljjj 4,jL^)-aVI /.mljulll aUaJjl '<~- ~g ELaj (_gijl /-Jj^
(_^a^)ijj t (JjjI ^)joij <La.lk ,_i AjfLj^aVI ^ a J^ " ^jjiLiui p J^aJ ft^)JaAm]| oJlA (jl l "J^J
al^iiail (j-a VAJ t3jUM j.«yi 4 "J^ " A-a LJ^ljakl jl ~l llxi al <_gl AJC x^.ljjJI l$-llc.
(JjjI^jjiI ^IL IgJ lajjjj ,-ljl AjjSjouuI AjjLuOjlsVI O^cLolajI ^"'"j'L. ^j t4JjlgJ lgjljl£-al
39
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
tjljll\ Jj^uJl ^i ^jadl jlajS 4jI£* jjAJj idiMll dtaa^l
4-alc jj t4_jSI jl^Vi Jj-lll A£.j*a-a *-a 4jjj»JI tllla!)Ul3 AjJaSaJI Ai&lkjVI Jj*j
^/ a */° ^!J€-^ 7-Liajl .Ixj lllLuuLaaJl qa ,jljjl t «■>■»''" (Jjljl /J! *'J* J > - 11 ^LaJJVI
,-i 4_ij^)iJI AjjLuxluiVi <_Sj^ T ' a a J i— fll.lAl 4_a^kJ Sl.ll <_j^ AlLaj Laj 4 (JjjI ^)joiV
t4_ijj*Jl jUaaVi <JJJ AjJ^umJj Aj-lLwaSiiVI j 4-iuiLuJl illli£>l*Jl JjiaJ *L> .13 j t^SlalJI
l—J^aJl .Ixj La OJJ3 .j S \; la II CllljjilLajl (Jclij (jjLuu ,-i 4_£ljliaiVI UJ-^I <La_olalaj
^jaJl (jiajll ,J 4<Sm»H Ajlkl ill lllVjaJill <iljj ajJaa ,J 1 ■ gjj ^j t4jjl!dl ^aaJLxJI
,-uA-LuJI (J^iluiVI ;j/ a *^"' ,J] Lj-stliaJj 4_ij^)xJ| ''1-jll JJ^-"'" 4^^a. .IC-L^aJ t_aj^)Ja ,_!
.^JSluLaJl 4_iaJjJ|j (_g ^ t^ajaVlj
'J^" c^ <^J*^ yr 1 ^ JJ^ ^£j^ s ^ cr^'J 1 ^ ^j^ u 1 ^ ^j
t"l» in .iSa tJj^JI (ja A ,ng .nil ^<"-j*-^ aJI eJlA *-a 4_iJ^)*Jl dlUDLtll Jjjiaj ,_i j^VI Jj-ljl
44_Ii_iJl jluiVI ' fll^bVI (j-a 4 U-N (Jg-jiLaJ (J»J (j-a dllidxj! oJlA aJC. ^ ,J] 4_J^)j^aLul O^LjSJl
,-i (_g ^ ■ ojSVI j ,— uiLluJI (J^liluiVI aJC-iJj t4_lJ^)xjl j-dL^a-ajl (j^-aL /-i Uj-aAl (J-LaJJ
,-i Jal^i-iVlj <— d-a.Vlj JjLa-ajl 4-uiIaui ,jc. ,-J^)*J (jlajJL (^Lulj i ,-J^)*jl (jiajil
^aJ 4±a.^aj| tiiij ,-i J- ^** d±jl£j 4l_!^)ijlj (jj^jadl (jjJ a 3iia ail o^jUJI l—J^aJI p l^ju^a
w- -\\ | ^.•"iS v /l jU^xaJlj 4_JLajl .ljl_o-aJl ,-i j-^ ■» ll aalij ,j Jj-aJJ <La.^a.j 4Aj3J t_Sj^)iaj
jj'^JC ?S^" (-^J- -^ ftJ-^ LP" "S^^>*^' U'^r' i"^ a a ^ J ^^mJ S- 1 ^)*^' ' iu ~^^ L5-"'
(_^lajI ^Jj UjUL ■->-* « ^-i <_5^J^ -^J^)^ J^ 3 ] c?^ ^] ^..^ ' °^VI ^ J "'"'" djLdlalaj
. l_J^)iiJ AjxiiJIj c. j, ^-i. \\ ( Ac. \ g <^r. jj j j- <a<aJ ^gJJajJI (J^^liluiVl-J
^)-aVI 4jl^)A^ajj ^Luu Aj^iaLul o^LjSJI 4jJaajJ Cliil£ La jAj ' alU^H AjLp ^_i
(jl^iJI ^ ajIAiaj j- ^" ^JAJ AlaLui Cllla^lc. ^LaijV 4-aJ^>Lajl 4j>>ijVI (j£joi (_5JlJI
lfr!La ^La (-ij 4_lJLajail^)JI (Jj^JI ^-T-mJ dljl£ ^JlJI tiiliJ tLaLaJ o^)jli-a (jiLujI /-lc AjSI jluiV I
40
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
flJlA *-a d)li£)ljdl <j-a AjuoiIj aSlAxL f.\lA 4(_£^kVl 4-lJ^)xjl jl JaliVI aLal (J Jul II CjLl&j
AjjjjJI ?cJl >^rtllj LLjaSll S^jLulaIIj aCl3l JJ3jJJ Aj£Ij1^V1 (jl^l lg-£Lk dLala i^jl^Ll!
. dlVLa all ( *°>"'-^ a ,_i
t *\^J'"" ^l^JVi SjUL Aj£lj!LaiVi (Jj-^ ^*" J"? " ' " ' " ^ /g^uLluJl JA« ' <all /-J*S
.Jill t4_iJ^)xJI jUaaVl QA Aj^xJI ,_3 t4_iilaj]| CjLajSjaJlj ~ U'lU l^j^Laj Luij-ala LaCl
(JjAll (j5La (_^All >aVl tAjj >iJl 4_j jLaailmV I 4 J aAg U SAjJa^aj 4_nJaj CjLuiLiui dla ***'*"
(JaLa^Ajlj 40.1aJLaJl a-aVi /Jj jUaaVI a^C 4^^*. jLbl /^ 4 <^g ^ j'j-^ ' . (j- ^-£^>*^
t^Li\jS2\ ^J*^ f\ J^i J&y?- (s&J tAjiikjoiiiJl 3 wUall dlikl La£ ijjjsJ)i\ aJj^I
(JjJ IglluijLa .Jill AjjSjouJI L_£/La.Vl AjoiLluJ T-Lajj (_g li oj]| (jS-al La£ tLa^-a La^.j
. JlaJjJl jlu^J
(Jl£jailj (jj-ajJa-a (j-a tiljJ ?t ■ ZaJj j t (J&IulaJI » Ai oiUlj 4-LaJJj| 4_lLaC xi^ ,_3 t4_lJ^)ajl
I^^Jj LaB IfrJ^a tj <j£-aJ jJillj Jj^Jl (ilij A-a 4jjJ*-Sl 4j^L-^JaVI CjU&bJl £LjHij
. Uj^a UjUA,-i» "Aj^-vl ^Luj ^jM ■ ajSyi Sjl^Vl q j&. ^Lu S^Lcj . U
7-^Lu^aVi \;°""'j Aclj^U '■"*' l— yAaJj ^gjjajjl * ;"'■ aalll 4_}LaC xj^joij . V
<Lalajj tAj-aVl A^il£-aj t4_jiUljJlj A-LajLtJjl j ^J^ ■ <all l— iLuuoi j-ail j L-l^jail3 ^^ » ■ all oLiaJIj
Ssc ijL\Jl JjUjoi ,^^1*5 t(_5ji>Jl (gjlaJllI JjlxuiVlj (jjUlj AjAj^sJI dKuill i-<Kw*
^jjl^aJlj j- ^^ ^gA Ajj^jc jUaal AjijjI JL-a 4_jjLuJI AjLa^ilc ^)JC ^Jlja^ajaiJI ^LaJJVi
Aiijj 1^'-^ j *j <j^-a' t4^Ha a 4-AC.lli a xjjLuLa 4_alaV Ajalijl 168 '^JJ^^J c3'^)*^'j
.IxLLa LCj \jai-a 129 (JAT-uiJj
^iJjLo . 169 ^A»]| L^JXJl JjSluLttJl 4L_jjiJl3 ^J^^l ^JJJ -J. olall C.I J^ oJl g. ^> ^i ^5 AjAljJl A^^J^VI <iJJ*il djli^ljljl ' ■ LA±a i]al£
.24o-.1993
41
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
<LiaJjl jluiVI I— llolli <a3l jJjiaJ jl <Lalal ,_JS 4jj^)*jI Jj^JI (_gl tlgJat ■**■*' aCO . W
.tlll^lja.yi <illj f"W^j C5^ 4-aALjlJ|j kii]| a-latj C-lULaC. IaAj£Ijj iaLaJl JoiiJI ^ala J j
Ajjall llllj±aJlj L^J^] ejajlaJl 4jjAaJl dlLuSlllj 4j3LaJl ^yajj^W aJ.i*3j .X
, A J > ill J ^ Ja ^ Ujij
<l£]| JjJ *_a J-aUjJl 1 g a ib (jl£ ,JjJl Ljlj-aJl <j-a aAVI ' ■ ut a 11 J*Jj
j-a cffJ^J Aj-aLill Jj-JI L-llfcU t^jLaJl]! J^Lnllj *A}]I 4j]I J Jlalj <4_£ljli7l
(jjj La aSlSll jaj«Jl jc JjVl A^J-^ 40 4jajlj <_5jL>^ Wpij^-a J C^V!^!
Jj^JI 4ja^ijj d±jl£ ,-jjI 4JjlLajl ajLajll aliaj jli aJ j»aj djl-ijljjlj dll j^l ■ tail
4_LLLa]| SjlaJill jl (illj 4,_£jLaj]l jljj-aJl ,J jajJl <il]j i iuiaJ J -^ uil 4_£ljl^VI
<j-a laJj A i ZaUl *°* a £.l^alj 4(_g^aJ >>-lmJ xiui (Jl-liluilj iA ■ ZajlLaJl aUaJ /Jc Adiu d±jl£
AjjLaJl l^JV^U-a (Jl tlucui Aj^IjI^VI Jj^I (jl Jl AiUia] iSj^UJl dlXa*Jl jLmluil
(Jj^JI (_5^J j^C (3^ J' O^ 3 -^ LS"^ UJ' ^aJI t a ^ •*«.,."« ajj 4<jj|jia OjbaJ 4-alal ,JI
^>Vi
(_3^)jai jl-Mjj ^Jlja^ajaijl ^LajVI A-a (_g M ■ ajSVI (J-alxjJI Jaj^joi jli L\A (j-aj
(jsyiLajj lgjLa.Lila.1 ^J t '''' Ajj^jxjI (jl-lLU 4_iuiLLaj| t_ij^)iajlj bl^aJl ^)3jJ I— ljl£ 'Ljjjl
4_JLaJl djLuLuij-aJl 4-a^.j t*w*i p j<j jj| ^laLa-a Lj^laJj iAiilui-aJl Ajj-aHll Lgja al jyj
4 j ■»;"'» tijl^)jai jj lA.il.iui ,jc j^- II j Ia^jIjSj (jjJ-^l IgJtSjJ ' - ua t4_ixjilljl 4_i]L<^ml j\\
An L\&J ^—ajSjl Ig-Lal ?tAk^3j aJ L>°J 4JJl>iJl l— iLului j-ail j (Jj^iJ 4jJ ■ aatJSVIj 4_luil_luiJI
,^Luia.V! (_5jS]l
aJajJl J AjJ^a-Sl tllVjaall ^*Jj C5 Jja^ajoi]l ^LajVI jL}*jl J*J <jl ' JjSlI Aj^j^jkj
4ja.ljj djAa.1 o^J^a. dlLj^ajj o^Lt-aj OJJJ^ (JSLuLa jli t4_ja^iUI LjjjI (jl-^J J A-iuiLiuijI
«_a VJJ^ -la /Jl '.M'' ^ > "'"' ^"'JT j Jl**'" "J Ig^aJljt^a^a jl tiili t^-ajilll <Lalj ^J )xJI jia^ail
^^CjjJI (_3_ai!iJI 4jLajJaJ (jW'n LajS LaJjui Vj tulaJI 4_1J^)«JI 4_^ajii]| Ljl ■ ZaAjl j ?tJl ■ <aAj|
.60-590-= .1989 ^ji <126"*11
42
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
La j ^ja-Sl laijJI j^Jo a laJLaJI CllbVjJl AiaJA J) AiLjal tAjLjIj^Vi SjSlI aLal Ij^&a
,4_ij^)ijl ■*■" ■ giaJI A-a.lk ,-i Ajj^)*JI ejjjil ej£J _j*~< ■ ""' ^a lilij /Jc l—ijjjj
x-a 4-ajLuLAjl j_fl tAJLLuiJ! AaiuiJjI ^"'"'JJ"J WjJ-^ 'SWJ*-^ jLbaVi ' " 1 ~>* a * a Q
aJajlj tAjjL gjaVlj AjjuiLluJl U - - - a ^ ,j 4 AjJLajJ j]l JjjJI AjLj SjaIaII l_jLj7jJt
, Aj£| CijaiV I AlLajJai<aj ^JljS^ajaiJl jLajVl jl—i^-Jl J*J Ig-aLal AS* vaJI Aj V^j e )jLLaJI (jl-aLA
jLj^jI ! LaA (jtlijoLuil (jlj^jAUa <_g-Jj-^ aUaJJl \;»>^i ""- CIjjjLj jSa IjSjfcj
Ig-La (jSJ 4 Mj^ aa e UjJC ^J""^ j j* laj ,gJjJJI (jj>JJJ> '^ A^.1 t ,_Jj3_ajuiJl jLaJJVl
l^isl^-a jjj^jjj (JjjI >iailj S_J \xJI j^ya (_J£ *_a I gja » ■ a a (JJLJJJ c * IalubaJl Ajj*. )Lkjl ' ^ "' ' "' J ' "
A-mLlm £t£JJJ ,_JJ3_ajai]l jLajVt (j& U^- tc^ "^^ $■ 3>-^ (c^ Cj^^r^ L>° CJ^ U^J^
ejjlj-ajl ,-i (J-Lajj ^JjjI^joiVi /-J^xjl pl^j^aJI Aj^ojolJ AlLui-a oLaj AjjU AjJjj-aj *->, ■ ^ J
; ^-L Laja Igjjlj-a jAsjj ,-jJtj < "j'T'.jj.' *j-^W^ f-" 1 ^ ^j^)*-'"
Jj-la. aj^Jj 1967 Ac- lgjlii.1 ,JI ,—iJal jVt * laa £y* (JjjI^joiI L-lLa-i ajl . U
.Igjl^li.j (JjjI^joiI (jjj jjjxj]] ALU JJC.J Ajju
4 t^-il-s 3 la"' > ■■ a AJjj A-alajj ftjjj a a JJJ^J ,_fl Ala. *'ji-«..,Ull i . <■. .* » f 1 U<--l ,V
.Aj
j-lc. UJ' ^^ j' ^* J^P ls^I oljxj] £ya jjlbJaulill (jjii.!>Ul (jJ^-aJ . W
, AS j ii-aJI ~a"iisri a a! i _j . ..I 'i ^ ^^JaJ^ajtJ
Ajui)La-a Aj ya. (jLajJaj 4L_1 )x3 ^_ll (_^ujSJ| (_j-a ^5 uUl «■ \^Jl ojlcl ,X
. ^jiiJiJl j^fl Aj^jJI (jLj^blS AjIj jJ! jjUj^I
L^JC-JJ c ^jllluLjLiiS jj i^jllluAjjy t^j\^mS±a.U3 ijjLa^iJjJll tLalAjjja (Liiiajl tLiJl^jSjl tc-LjajjJl Llui^j tLunjj -CjT* ' "'^-'J 3& ^^ °- i *
. 1991 4-i"i diiilujl ^a Ujl^liij LiijV j Uj^IujI lIijISj (jHutkljl£j
.214^}-a .1983 . (jLaG 'j-''" L-'J . " j'J '1 ^*.'^ i 4_iiiiajjilai1 4u Wall ^j^jjijH ajjULu .^-uJ^aJl (JjUaj JL54^' J„'' j '
43
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
aLLaJl IJlA j_i b j Jju *'J*J'"" ^LaJJVi (jc illSlml ,Ail djljjjg-a^Jl (Jjj (j-aj
! ^-Jj Laj3 ' ^ **' ' "' J ' " ' ^l*JI <■— 1 '-g-^_^' aJLst-a djj^iij /-jJl 4_pLajVl Liuij ) 4 mj^ aa
.O^alJl dlLVj^i A-a ' aLal]lj <^jj)j\ (CjS-umJlj (J±\ t^alSVI
aim ,-i Ifrljl^a xjaJjJj iluljjl ajlsJI 0^)jl^ f 1 '"'^ I ^y^h (jjllalajl IJlA (j-aj
(J-alaJI /g-ic ^Sjjj ' ** La J ■ <al ,Ji]l tAjjaij^)JI 4_ia.jLkjl 4_uil_i>ai]| dAjjJjIj djLaLal&l
■*■ j ■ ^ ^aa aj (j-aj '■'S^O^-^ L^jLa^lc jj^-a ,_i (_£^£^aJI jjAjI ^J 'j (.5 ^ ' ^'""^ 1
><-- (JjVi aLLaJl /j (jl-laiu 4_ij^>aJl 4_iuij^)jl dAiDlxJl "?■•*■ j AjiAiiaJ aSLaJl jjJalaJI
. dlla^jul (iljj (_pLk (j-a ttjuijj ,_lc ^J«J /Jijl o^jlijlj 4ja-L<a^aJI (_£.la
jUjVI jWjLa tAjjLouJlj ^-OL^JSyij AjjoiLijoJI lllVLa^aJl ( alia a ^ AyljJlj aCiJlj
oUaj t**<-v**i 4(JJJl UjiI x-a * >a (JjV Vuilj-a 1l_a^. /j '" ^J 'a^jjuJ Aj jA-a >ajj-a ^Jl
2 • *
.aJjAj! 4a.LJI (j* C5 Jja^jai]l jUjVI L_iLa-uu! a«j Aj5Lj*71 Lji - all
a^aJLajl A-aVl-J 4jaij^)-ajl Ajj^jxjI ul ■ ZaaJI j -^- » ■ ea^al] Jj^iJI ^j] (JjSJI 1 1& ^J LiA (j-aj
JjjQJI aJCj 4(Jjj| )joil ^_ll M J^ jVl j a i ii'n /-JJI Aj£j >aVl 4-uilAuUI 4jt-ula (_j-a A-1JJ l-ajl
. 149(j-=i . 1992 Jjjal .ojAlall 4 108 JAuJI loajiltj jlaU^II < L5 jja > uJl j i ,-n II Jxj UjS t_ijdl jj! i " ijmll U'.a
180^-a . 1994 J; A "\' LL ' .79 -i-ic t'Uj^JC ^jj^ki < ^J^.-^U j at_al ^Jl ^jjj A u b j^ll Cllli^Jtil .*UJ| \"~- ^^ a pL^jSj"
44
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
4jLoI JjjIj 4jI jljLal 4il£ 4jI jj *'J*J'"" ^ajVI (jialajl ,Jc. Lijuijj llLata LaAJCj
diil£ ,^1 AjjjaJl U LJaaU AyUllj i 'al-1-.'^l 4_ijaijjJl Aj^jLaJl 4joA_ijui]| Jg-iaJ aJ 44_iJj^]l
tVjl 4jjUI AjiIiJIj 1^-a1c jj*j (_gji]l j-^Lj V) (^Ija^aJl jUjVI Cj* \lLui lg-j ^,^ > ^"'
' . ul a II (_g^J 4_Luij^)jl ■»■» ■ ta^ajlj tUjlfJ Aj^j^aVI 4-uiIauiII I—JI^aI *_a (j^ajlxJJ V L^JJ
ejjl_Laj| jjjLalA (Jljj /ffjj <_S"^ 'W^ ' "J AjIaaJ (jl^J i^iJ^xJl jUaSVI (J '-"- ; ^J'<~-
. 1 lSiJ^ 3 • 1998 .^Jj UJ t^H )*JI S.i=^ ail djLuil jj J^ >° ^J IL1 J J^^ 'Si^)*^ dilj^jtJI j Luji j ] j_a jl jail ^^1 '•■ a .A-lmil <jIA laj
45
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
d iSjjl jj^aj (Jj^JJ (JJS^lJ (jj-i IgJjI^J pJJj Lj "I la^luil X-luiJ .Jill aJAlLajl (jl
(j-a ajAlLajl oJlA 4_LajJaJJ ^3 La (JALaJ ,_]] <_£-^JJ La-a t dlLaluLaJI j\ (jjjliaJI AjjuJj La ,J]
,-i IjLuJjjI IAjjSIj aJ&LLaJl oJlA j^>^ (j-a AiaJj t4 ''_;■» a j Ul -i. ^ j ^LtjIj dlVV^
Ajljj (_£Jul .LuaijVt (j^)^ ,~ J£ ° " 'SAiscLa ClAjjiai-a /-lc ,gj^)*jl ojlaJ ,_3 J laJlmVl
( i 4.1}.la. La ■ ■' jt c3^>^ LS -0 ^) AlaJ C'LoijV AjfL^aVl C-— at .'J**'J|**'" f'J- 1 ^ 3 (c^ 4JC ' - 'J ^ "
4liala]| ,j AcjLolLJI tllljjlajJ! qa UDlkjIj t \; la ll ^J^i aUajl] Ig-aC-jj <L£l_o-a
Aj^ojulU AjLjI JjoiV I 4_ij^)*j| dlLiajlLaJl ^Aj ^a Ig-jScI Laj AjjLuI ^cjikjl <Lajl ^«J Ajj^xjI
44_ijl!i]l 4_iaJL«J| 4-ljaJl (—llic! ^ * SaJ all djLjVjll ^j <^JJ*^ J^uu^aJl 4-aLcj tlJ&jl
J ■ <aj| La£ < "'J*J'"" jLajVi UjJi. ,-j) Ual J»7> 4_j jAulAJ ?rliaju£a-ajl IJlA I— O^alcl
^j 4_jiaijJI IgjaJL^a^a ,-jj ajLaiVl -lie. o^aiajl djLVjji ' .'"'^ (j-a LiuiLim ^ J ^"w„l
Vj-i diil£l ^l^ajoi (_$^)a.l (_£j3 TuLa.a (jSaj d iSjJI (^JjiSJ /^3j ''S^^)*^' Aj-ajSjl ?t » ■ aauJI j
. 140(J-a . JMnn-j .80 -3-ic i^-iJ^JC ^j^ki tAloJa all j JJ^ . ' "^ Jj^'" J djW^Jl IxmjVl (J^Jijjll . ^jia^a-Q iil \"~- iJvL^.
.1983 .ojAlill .^j«Jl JjSIloxII jb 4<jjj»JI 4u.il;..ill dila^jJl ^i iuiljj .^jj«JI ^&y\ f 1 -^' .lW-A (JJ^I J^ ijk^ Jj^?.'
.119^ »a
46
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Ig^alAlxi ^V (JjiaJLj Lgjt-Laa llnla Igjl V] to^^al-a lllLLa-mdj C-llaJLaJJ ^)JC l-* ■ » jl (_3^»i
jjLa^Ajl t— iLuiIaui (jiaajj Ajj^jxJI ej£a 4_DUa ,_fl i-<.*»-i'il (_gi]| ^ajiJl .LaJl *-9ljJ
. jLjaJVi p-^C 1_$^Lia (JLjjcIj 4_aj^)*JI i _lUaSlmVlj
Jajl jjJI j iilull .finl QA AaAJIa CJU jiai-a (jj^-J ,jl ,_J^)xjl ^ lalJI p Uaiail ^SJ
4*at- - ^» Jjj (j-ajJa 4-1 J.^ (JjjI^juiI (jLi.il dia^iml ,-Jjlj
4j-ajLsJI S__! \^JI (_j-a ("-^'J (jjLjaJ LS^ JajoijVl (J V^"' P J£ ° " ' '".. j"' <°^ -^
ojLaJI 1 ft Ig uajj 1 gj ^* '< .Jill '"^ Jj*""'" A- J ''^-Cjia A-imLlui (j^al^)C.I ;j/ a *^"'' AjjLul
^Sa tdlLlha '■■**'" xlia-aj dlLiljLaJjl AjLgJ -Ha t(j^3_gj aa II A^.j /Jc 4_AJ^)*jl AiLalaJlj
<*<wXI i^n-w txjuilj (jjUaJ ""- a j* ° a II IJlA jLuiijV AjjIj-oJ! t_jj^)Jaj|j AjjJI Cll^aljj
tAlklJl .J 4j^lSyi 4j£Lij-aVl dAjiJjj]lj ^-JjUIaI] 4JjU *i^ oj3 4jjl!i3l yc-lla II L_lja-
qaj tajlaAuiJI SjSlI 4jLLa 4_j3 a^aJla]! d)Lj7j]l I JJJJ (jill Aj^aJl jjj^ll aUaill Jla ,j
(JLa-a ,JI jj- <ailJlj sj^jl 3^ <->° ^^^J^jj LS"^ LU1 j' J^ 3 ^ Ajaiiljjl 4 ■ ■■ llg II dllAj LiA
La j tAALul^uiVI — ^JJ- gi^ajl Ptli aJI 6^Als«-aj ^LjJ L_Lal£ t— lljalijl 1t^ t^j^)*Jl ^-ajSIl
( j jajaJ l_j el ^-v » 4_iii Ajj^sJI (Jj^JI (J_oj3 cP^ 'LS^^)*^' aUajJI ^j p ~> ■ ■*»**' ,_j-a I g 1c a^j
^)jjj£l 30 /ffi -^JJ-^ ^y^J* A ~.l' a ^^ U^l^" 1 ] A- ( ~-al^>iaVI J^«J-aj ^jjLuJI (jiajlijjl
2 .1991
.30-13u-= .2002
.25(J-=> . 1986 .ojAlill . 1L tijiruiji (JJlill ilijjtJl JjiaJl . jjU. jll jSi^ 1«-»1
.44^.1995
47
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
c-t j- oil Ajj^jlJ 4_ilaC (gk AjjliiJI *> ala II L_al^)iaVI o^^*J-a t " it > >i jlLajl cp-^J
sJiA ^>Aj^. J .'"'*.; J AjjIjqJI dAjJajlLajl Alia. Axj t.l}j.La ^»j- a C-baia ^-hjl^jaiVI - ^-J^kJI
t^alaLaJI ^4 a£jLoJI U ■ '-"'i« £ya l^c UJ^ ^.J*.. 1 ' " ^ .'/' j"' <J| UJ'^J^ jA t " ll > >i jlLajl
.AjjJIj (jjiOUl t (_g M ■ gajJV I (jjLxjJI soLiaJI tTtlunJI ^a -l^Jlj (j-aVI 1 ^ ■ ^* a ^
(jjlxIlJI (jljjxj 4joiIj^ '"'I'j'l * : "'» jj AjfL^aVI AjJj^jI 4-LaliJI <Ul^j t— Ijli^ii
p j^jjuLajl AjaLoJ AjfLj^aVI ^p^l '^-fi-^J WrJ 3 <— LauJajl JajuijV! (jj^)^ LS^ IS "J'**-^
e^juJOj Cllljljj ,-Jl-aJ Ia^I^cI ,-i liljLui iJJJt] AJLnjW eA& dLa-iiij ' la ■ ■■ jl (jj^jjuijl
4_iaAI if- t-v^i i^^-w i ^jiijij jSjI ^Jl ajixiJ 4_iajjI£VI lg ml J ""- < ' - 1 jp j j£l^)-a
. -_ mLlui /j-ajS <_^juLuil /-1c \'*" a-uSVI (jjlxlil ,jc. cJjAj£ < (_g M ■ gjJiV I j ^jil^jijaJI
4_1JJ*J| Jj^ll l_flljjcl (_UAj (J (jT^ - "(jtL>*^~ C5-°J^'" LS^^V' aUalll" (j)
■£j£a t^Jlj^aJl ^*jl] 4_LouJIj Lalj t^Jklal] ^ a^SVI alkijl ,J lgJi.La.ilj JjjIjjjIj
(JjjIjjoiI ' /"'^ /J] ,-J^)xjl (j^jjLaJI (JjJ ajJaJ Aj-aJaj 4_iij -»l_ja ojj^jJa /-Ic 4AJJjjI
ixJ] J, a!jjj]| ^jj ^ ^i (l^ja g^^VI ^£aJl fUiJ jjij JU ^i) jljjjj ^£J>J
; ^JIjjI j^ *<» (Jc t^aVI Saaxjj
(_3joi x-a ^JJ- ^°" 4±i.^aj| ^_a 4_li.^aJjj£jj A \t\\r. dlVl^-a ^j ,jjlxjJI Aj-aJJ . U
.1992 .41 j^ «<jjj«l (j^ajiuiVI jSill cAJjjIj^VI Mjj-VI <j.^I ?J4 i.j iu.jVl jjiill ^s ^JaV 1 f 1 ^ 1 ■ J 1 ^ ■ i ?- L ' 1
.68
48
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(JjLv I^ya t(_>a.Vl * *-* ■ " j"' a 4_La. >~Jl ,-i 4-LuiLuil 4-Sj--aj oLiaJI jjLia yjlaj ,V
j^ ;'' ,*j^)j__ll ' Lai uul '(j-^jVl ^-J < A ;* a, » " T^jia. 4C__U__ll ^aJI CP-* ^ ilia a dAcj^uu*
. f 1 Lj > " S u \a. AjjuJj iJajoijiaJl
4___a jb____il A-iuiLiuijI 4_lLjV I j jLaJ aJJ t (>a>V I 4jj jLa 4_La.^__ll ,_i j , W
4_uJ 4_l___ j!>U. ,j^ (Jr L_lj__.yi ^j*^ f)j^ J-* ciili^jJl Jaj*J ^ i_l)1£__.,Jj
e )j V^a (jc va im-lS (_g \_A '*"' laJ tAjJQJl ^la-ll L_] \_v. l__)l.la.l » uc. /e^J
AjIcj tfrLnll j_> ■__-_! ! 4_Jl_Jl C_)Lujj__Ij 'HajoijVI (jj-JdF <J S^aiaJl d. iLjVj-l p!Ha--al
4_uial_-_aj S—jIAjVI jL_____J /Jj^ ?-_iljjJ ;»J--9J t4_jc.Lali.Vij Aj-lU-___aVi 4-UaIlU (jjlij!
jljj-> '■"- C.L-JVI < *~-i "^ " (j-aVi CjLujJJ < lj la II (_5jSjI (jlj^-a '■"- __ili_-_l t4 ^ j- -xj
(_>a*-j (S^)*-i --* L^ J1 U JJ1 ^'^ (_3^--J _c-"^ •— ^J^P- 4 ^ A^ <_>* LP ^"'J 'c_r^J^J ajlil (_£j3
jj- -a-Lll *_d (JjSljJJ tLajAC 4_U)i_lj 4_}f_J >aVl ' )J' ""* (j' f ' '""" !--^Aj
4jjA Ai-taJ /J ,-J^)*-! jj- -xlll jo 1-JJ.Aa. i alia-l j£a> -j ( 4_il__uijl j^u-U .JjjI^uiVI
l^lUt^ ^ ^J 4_iL_Ij__.71j Aj_vjj-jVI C_lljjj__a__l AjS _ul__- <_s_Jl -llSjJ! C5 ia ,4lkla.l aj_4
aU-uJI jli t4j3LS-ulj 4_ja^)*jl CllL -all llll j>_> 4__vj__a_« ,__] A____L_SI eLajl Lj-Ua-ul Jilml j
4_\al^)i_a. l_ij___, __a.jj V jya. (_c^J '4Jjl_a_La 4 _l3\ Ll A_ujj tl_\__lj LiSjC Lu_a£_J ^ ■ ""^ J ^-J^)*-!
t^l__u__l_j ^Jla. LajJ ,_j-a ,'iu'l LU__I « u-U3 t _gLxi u jl (_g^)___l aU-uJI (JJa ,__a 4_____alj
aU-uJI (jli i^-JJJ-ll l_J^)i_<_Sl jU__il£ ^l____aJl (A 4_lj£^)-a Vj-i latiii-ii. ^)__l Ilia. ( j_____Uj
Cff^ j£j* LflJ*^ JJ^^* iJ^Uj ■^ M>? ^^J ^.xialj ^j^_- jj yJJ*^
^gj^jiJI aj^iLajl 3^^W C-kP" ls^ 'S--a.lj A_u^)C 4_al ^_aa.j /Jc _u£il__U Ail__Jlj ^ljjLuI
Jja.j (J __C. _uSl_\ll 4_jjL__a_aVlj 4-ta-jjlj-u-VI CllljLucVlj Ljalji-aJl C5 _C CJ _u_lj^Vlj
Xj___j (J al _-J a (_g jL_____ ^g-uiLlu) p j UjLa jc P»J 4_aj \3_]| o \__9JI jl LaS ( la ■ ujl J Ujj
49
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
:.n
(JjJ *_a lg-ia C_JjC.ua \a£. j_y _tj Ja^tlk^Uj ,_J wJI (Jjl )!_C/LI LmLuil ,_J \iJI )j__i-jl
,J| -JJ.1- ^><a_J-~ _L_x_l .Ala d ICjl m 44jJ^)i_l AjJLajl CjLuijui j__l j (Jj_jl _jl
(_3^)judJI al jaill aLja jLa__a (Javl ^a e^JJ-Jl 4_ia.j___lj 4j_l_Jl _jlj_Jl jj_j_j 7-Ijj_I
jLa^-. __Ic. _>aj_) (_£ji-il ---) C-lllj _Jh}-». _-9 4J jl ^)„a--uV I j 7-_a__l S_lLl_jl Jj_jpj La ■ ■' jl
(j-aVtj (J^l___l (jjjiL-J _JJ- 4 'J'J^ II J jl^)-aluiVlj /"La-ijl CllLajLa ^a ,_J^)xjl aUaJjl
t"ll t^il&jl ^a ^C-^>jl '*"- <*J- <3JtluLa eASC (_)£jjlj ,_J^)*Jl aUaJjl (Jja AaJ
^cjikjl t_i^p> p j3 J ,*-a fJ i"4mM **ll i ajuaULa *--a jjgJajl ,_3 AiLajdl 4_J jAjI Clll jjijjl
JJ^"' Clilla ,gJjl tAja ■ oil <Lia*-ajl aJiA ,_lo ' -UjlII] 4 > ^)Jjl j3j (sill ^)-aVI t4-AJliijl
.AjjliiJI Aj-JLtSl ^JJ^Sl *l§^jl Ala is LljJi\ ^LjuJIj ^aJjIjluiVI j£i]l
^-Ic ;»j£j AjfL^aVI L_alAAVIj '"^ Jj' ajJI (jl (jjJJ^jiJI j-j J^° aj| ^j kuU (_£ jJ
j^j^sJI aUaJjl (J Ajiluil ojj^jjJa (j-a ti]jJ 4_Alajj Laj .IxuijVI (Jj^juojI ;»UaJ Alb ,_3 * a */ a ^
J^.b (JllljjJj jljjlj L£jJ ^Uuloil) ij\ ^UnmVI C5 Ja - c£'j^ I^A l_boi2»— ajllll
oj^Xc 4<A_ij^)*J! (JjAII ' /"'^ /J] 4 *3 * IjljAl UJ-^I °^A 4j3 Ai.tj 3a ■ - jl (j^-" ^-^
Ajial^LajA AjoiLiui f-lajj 4^ji.jjLa (_$Jjoi (JjuLuiI /Jc ftJsVi lIjUJ 1 <aJ3l al_j3 OJj^)jJa /Jc
\i2 y 1— fc I rt,Q a Via 1
AjLjIjjoiVI- A-}fLjJ-aVl 4joiLijaii] (jAl j]l C5 iajJl ''J'"?'*'^ (J <-)j^' U^J i^Aj
?rl^i.V (^jiaJ-^J Ig^-^Jl /-jii AjLaxJI CllljJaa II ^gi cP-°-y ' ^ ? £& j"' ' "V I (_gj**1>>i«II /Jc
JjLijI jlAa ^gJC oj^iJl o^A ?' w >iaJ dilla (jl AiJtJja.jjl ^Jl la ■ ■■ jl (J^>juijl aUaijI oj^3
,36(>a .1999 .<JJJ«Jl CjLulljJlj I— Ijajl 1g»n lilijjVI JaUjI ^3 ' *'~ ; . ^ JjJI j»Lkjll j JjJl j»Lkjll . 1«-«1 C-iuljJ ^-I'.i
50
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
AjtjLa-oJ a-lLaj gj i**uu A-LuiLlui )jLa_aj L_£/l^.l (jSaj ,_ So t(JJJl Vuil ^LuiJI ALaj AjjJaLaJI
, ^aU'^II \&, LgjJa^a i-4 UU-i. * ;J *•'•'*?■*'' j lA AiilJ l— ll jJaa (_$J*J <LaLai 4_AJ^)C
s'^k^ji j^r'_! ^i>-v) j>^i -
t> - cS^Vl ^Ij^VI ^?-jUJi jijjj f-hJJ^ o*£jr jijx uj*-^ jp*j
*> *> ■ a II IJlA ,-i 4jL^.j^)ia ^)jitjj iAjjjjj 4_jjj£jj 4jjjgil3 L-lLa-k^al ^^.Ij -\j-l?jl la ■ u jl
^J JjUII cSjSj^l J^J^j JJ^ U^*J (^ I^J^Jj U^ajj 45j Cjlj^ull J&l t>
(Ji,!.} 4_jc^)iJI -JajUj 4_aj^)*JI (Jj^ii o^Aa^a jlj-^l A &' j ' <a c^J CJ^ ' *•■■ ■' J^ (jj^}""! ^UajJi
'"^ Jj- glib 4_LaJ^l£Vlj A-LuiLiajiH ^JJjVlj AjfLi^aVI jjIj^JI CjljjUJ jSj
Ig '"T-"' ' " Ija t (JjjI ^jjoij ^£^aj (_3U"n LaJS 1 ■ ^.j. ^-.A. j iAjAaJI JajaijVi (j^uiii AjLjI^joiVI
. Ql *J (j^jVi J J- ^**J '-^J-' (j- LP ' ; &\ ?- /J] taUaJjl 1-lgJ ' . Uall XjJaj-a ,-i
ClAj.lajj \laLi_a cs^ IS ' " J^ (J^^^ 1 ^ aUajU ,_Lj| )jaiVI p j \AaJI (_£_alajjj
(Jaj A^JI fliJ djl^l^i.l JLajl 4_iaAI 'f- JjjI^ujI jSjj Jl ,_j^)*jI ,_ajall (j-aVi -i-^J
,_j-a *J^^ ^O^ LS"^" h- 1 ^)*-^ U^ (j" CllVjLJJ r>J-^J UJ^ JJ^ *"'"' 'U^l^^jj h- 1 ^)*-^
;A£j1ula]I 4-La.lliVI Aj-aHllj oLiailj o^Lluiilj t4 ' '->■ ail ,_jJaljVI LjLkiaa (Jja. tflj_glaa II
' - l±a t^alalal] ,_jaijai j-ail j ajU.m1I jUaVlj 4jiaVI '"^ .'/'J*'" (j"^ (Jj ^^ L£^*-Hj
^J^J 1 ^ C^ LflJjJy* LMj^ ^ < * i ^ C^ A^lj^. 6*11 j jo jjjjj Jjx^, j^O
f.lij ja JjVI ij^jjI^ (jjj IjL^lij ,jl ^jjjJI (jlc. (jl" :<SjL 1993 u^J^ 9 ^i
^jiai o-jjiiiij *(^jj«ii (^ijbu ^ij^vi jx^vi jj-^i L^i" ja u£ ^jii
102u^ . 1995 . 14 ^ ^^CUVI jJWJ
51
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
lijl (_^l '/^jjjjVi .iLajVI i— iLoLuij-a j'j^- i^, ' r* . ^ ^-ijtt-ui (Jja (j-° ' . '^ "'*'"' j lS^J*
f-fgiJi (_)£ O^J Vjl jA aliaill li& f.l_ba ta.lj.iv AjXi <aJ3l j 4_lml_im 4_ui^JA (j}3j ' -Ij-la.
i"llr.l >^3 (j-a ) )^"'" ' ■^■^ ' "J CJw)^ &^r ^^ .-J> ^ mAJA t«LaauJa 4j )L&»_d 4 mliti
Vj (jJiuaJLajl (jj^aj V (_SAll J' "— » " < ^ la II J- <a« 11 ,_fl 4_jl£-a Ai-V AxlLoi-aj -^ LJal .nil
. "** lg ?■ H jiij
,-lc. */g-»J (_A O^J Vjl f»J^J 3^J^ i *"~" ''"' ^"" <_gAll 4_ikjjtj]l 4 ■ " llg 1) ejl&
a^JjjA (jc I J^"'J (jlj taAALa. (_j-a L_l \xJ) 7? >=*-J (jl _jA (jil i—J^iia-aJli ti__alk!illj (Jfra Jl
(_3j3 4_LaJal CIjIjIjjcI /-1c ^jij AjAa. Jajaijl (_3^)->jj (jJjjoiHl (JLa ail T-LuiSV A-JjLkiaaJI
«Jljj (Jj^aJJ I jl ■ Sa3 (jc AjAaJI JajoijVI (j^joiil .JjjI^uiVI p j^jolajI 3^2 ^°^ ''S^ a J^
o^LluiJl£ t^-ijjI^joiVI- ,g-J^)xjl pl^jj^aJI 1 ^ ■ ia3 (JjUfl (j-a t4_ij^)xj| 4_aVI J J ■ <a a J (JjSiubaj
i^Alllj Ajlllxmlijl AJjAllj ^jAaJlj dllila^luLaJlj (_£jjill jl£la.Vlj ^ lia all (J^ajVlj
Jj JjjIjjJ ?cJlj^a] Jaaj <^a]I i^UJl Sjil! (jlJAa j^fl AjA^I J^lkVl (JaI^jj La£
4Jj^ al-iaj 7-LajoiJI (jjoAijI (J^\ja.l jl ^).<ilml j (JAI^jJI 4_KjoiJ (_$jS]1 Cjji'JJ ^^ J ■""*■■ J
. (_^ajlilSI j\ (jjlflllJ 4jjla ^)JC. /-g-S pJ (j-aj t^-aJalaJI jl^)£luil j
c2001 .jJjVl i^JJl cs^Sl jb tJjVl 4»J=ll <^j»il ^jill t>Vl J^ ^J^'j Jj^ 1 f 1 ^ 1 </ ^Ji»3ll ,SaJ jJ ^^^j 1
.277o-
52
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
f.\lAj AjjlgjJl l^il^Al (jjlaj ^1 (jjtj^j JjjIjjJ ,ji tilli ti ajKMl Jab ^H^l
IJlJ iuj ■ tajlil j LluiLlm l^ja a£^Jjlj iajuijVI (j^)^' Ailala (^j-^- ^JJ^a. J' ^7^ *jUj,„» j
— ^AjjI^JjoiVi a^-uJI jL}^ /gi X ■ aajIV I J 4_uA_Lui]l (JJJ (J- ^°" aJJ (jl ' ■ <■» ■ tall (j^3
~\ lajll aJla-a J-laj .Jill tC-ll Jj- oJll ^J '-""*; ^/'^ ;" ^£l^)-ajl (j-a Acjaa a C-Uajuij
a^yLuiAJ .^juiLujijI ll ■ tajSVI J /—AjaiJ La J"al ,JS \? ^ " la i u jl (J^)^! (C ^ ■ <aJ§VI
^Ja^jl JjaUI ^Uaj]! J j^Jc. (JjljjJlj JJJ^I ^ Sjjljll Cjlj^^i]! ^Ja*^ (jj^Jj
! Ajjoljj j (JaJ ^y* j\ OAjiJIula 4_DIj ^)JC J Asjj l_ filial -Ij-laJl
'<-- 4(JJj|_)jjijj (jj *"""'* J (j-JjVI (JJJ * aag /JJ^J (_5^L^ajal » aaJj <Lal£l lJ,gVI (j glutei
pla^Vl Cjli tii^ ajjjjjVI "o^jM Jj^" u£ fSUffl ^L^SSY! ^UjVI jljc.
(jjlxJ aLj3 41a>^aj| eJlA (j a ■ taA4 j ( p J jJ-ojoiS j] il.ii]j& tl£jaJj) JJ» ■ <ail 4 J ll ■ <ajJV I
(Jja^lj *-a t( ajl ■ ^-*»j f ^.'JS *4-a>liuul t(j£jjl (JllVLa a ,_i 4j^!iJl L_al^)iaYI (Jaj AJ_>"i
77HJYI AjoiaLla (j-a ^J'/'l J"'VI (jj^iil AjI ^^> AjcIj^JI CjlaJllaJI aLal J2>Ji (jASj\\
tjjjl^uil igk (_>axij mU.»U (_L>Lc, (__a]| aIa jaJ ' -jlat-ilml aJJ (jlj t *ijU...la» / ff &ljjjl
4_iJjjjVI (J5_JJ^ UJ-^ is* 4-U^^ ^J^ ' ^"'^1 C-iUjIulajI (jl ,_]] LiA ojLjjyi J 4a>5j
•nU.-ilall- /— J^jVI" ^-LjI JjoiV I * aaJill (jl (jhja. ,-i 4(jj£jliJI (Jj-i * "?"'J a£j!ulaJI
>iiaJ I^Aj t )_aia!Laj ^j"^ JU^ajSLj (jJjaiA (jJjJU^ajal (j^-^' *Oj >^4 ^j \m-lui ^ jjLaJI
-^■■'J J 'S^^J^' 4JCLL q]| O^clajlj ^uiU-aj ^— uiLuil (j£juLJ
jJaLa all ~-^^ -^J^ /j^' Clll^jaij-aJl ^j - — ■»; ^Jl SjLjjVI (j^aj ^Aj^aJI IJlA /Jj
1^^ Laja Ig-aAl c^-aJJ (^Ij (^J*^' (jr^J^ (j- ^' ^^ C5^'
,oj-a 15 — 4 ^^jVI sj^aj is \c C5 JjjIj J oiVI ^1 t^ajaVI ^>J>. (JjSJJ . U
.271^j-a . (3jLuj Aj^.^ . __j ^)*JI j_. ajflJl (j-oVl fyJC- t& jj( ^ ^Jj^Jl aUajll ^j till JjJ*Jj(, oAjj ^j! ^'-^'^
53
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
AijJaJI (j-0 (_)£ ,-i O^llaj (jjjl^)jall igk (jSjoJI /-1c TXjljjl A-jjjJ (_3jSJ .V
^i %13 £l£ o^ ^i yJ^j-VI ^jSII g^bll c> %22 Aftli^J! J£^u .w
jjc. 4jLoxjI j j i ■ oJ ^Jj A^Laj (j.. '"'*J (j-i jV I (j-a (_p U J^j ' " ■ X
cJ.-J~'£ " L>° ( - K a J'-3 (j-° L^-JAJ La I afr-UI (JjJl \joiI ) *> i olJ 1 aJAj t(J-JJl ud ^—ll 4j^aj ^.V^ll
,4jaiAi^jlj L_llaj! dlVLa a <_i ill! ■ <al ■ ^-"'-^1 (_Sj^
^•mU.,,U1I il , ajSVI ^^Jc. AjLjIjjoiVI ftjlajjoill Jl*-a jLaijI AjsUjI .liaJS .y
- AjJ^jVi a!/L>ai]l oA&lj«-a (J a j ■ a j (jl La£ t4_lj^)*j| (jl^ojoiVI /J] JjJxU I^Jjji^. eJLkjIj
Jl JLuS J^I^V ^ilj ^ill j-Vl '^aVI ujUIJI jU=] Jc :£^ jAjLj! jJ^\
4(jjj|^jail 'j'^« (j-a !^£ a i : -"' j ^P-^ (J^Luil Ailala <Lalal ,_]] t_ a^J I ^yjll!) ,_g $1ola]J
alsJI -ij-la. /j lg-J Aj^aLaJI CllLujjjJI » "'"'"' (jl Jc (jLulj Ljj^ajoi '(j-ijVI '(jj *-""'*
jl_«-ajl Aallxj Igjl j_JS J"' aJJ3 4_li.^)-ajl oJlA ""•- '-r'JJJJ cJ^ jUl-^ A\ [^\j t2010
(JjjI^)juiI Igj ,nj ^gJ^jaJI (_3^)juLaJI (jl-iL '(JjVI (jj-ajoiS Jl ^gJ^jaJI ^JSVI - > "* a '"^ tjl^ijajl
*-a (J/>K"iU Lg *^;j' lalaa^ ,Ji]l ,_J^)»jl l_J^)i-ajl (jl.iL ,-JQjlj 1 I ■ <aj) Lj^JJ - ■ ^"' LaJjj
OjSjI (JLa-ja igi (_3j3 (j-a ^^ <LajJaJJ LaJ A j La ■ u j"' a ^)=»-JI "^J^J^^ £)'•"+" ' " ll j ^ ■ a!!J3l
1C5 JjxJl g-M t ^ 3 j§y| aolaVl o-^-J v ^ r ' IH&j ijjajia]! (JJJ Aj^l t^ajSVI
^gJl AiLjaVU (JaLoJu ^g al ■ ajJVI (jjlxjl] Ajljoi a-a A^iala <Lala] ^j * ■ aJj jlfjljLjjt ^gluiA^l
52
4_j^i. lAjUaj tgk aJJ j-aaJaJI (jjLxjJ) (Jiiia a (jl.iL ^pJ' ^J^?**'" (J>iLujl Aiiala
. (Jl j-aVi O^JJJ (Jtsli! ' *°.. "'J
^-iJaajt 4Jaj| jla j ■<ikliLa ' ** ll j j"' m^at (g ^Li gjSV I (jjl ■»**''' 4_i!xiJI CIjIjjIulaJI ^)JA*Jj
(j-ajJa dlfrLx ,Jij! 4L_al^)iaVi Sj^JtLa dlL >i jlLaJl jfn'l La£ t^ykVi /Jj Uj-La Ai.!j (_JS
54
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
iJ^lL qa iApaJl cr^j' (jj^ aUaill IJ1A 4-aliV 4_lUi]l 4_JVi ^ i.lsj.1* 4-*^a
.aUaill IJ1A dlLajlaj ^C.lj3 *L"ij7 i^LajJSVI 4-pL^i5iaVI ClAjJJjj]! (jx aIuiIui
\iaLi_Ajl o^A £j±i (j-aj t,_J WJI (_£.} )j]lj I *°» ■ ha\ (J^.1 ya (. jj*a\ ^ya Asu 4_La. yaj
■ J^-^ LS^J 3 ^ is*-^ (j -0 ^ m ia ■ " J^ (_3^)juiJI aUaijI Ig m^»j ,-Jjl dll \;V'"J
4,_C.jj]| l^SjSlj 4(_g^kVi UJ-iji tc^ 1 .J^*^ ^AJaLajl i-k jjjqjth (Jjjl^)jaij (_^uJ^)£j -
(_3^oij| aUajJI aj-Jaa ,_]] - (JiSVI '■"- Ig ■ '— -; jl— 4_jj^)xjl (Jj^jl (JJ^J "
jlj^JI (JjJ djlAj^iJ 4il^)Jal (jiaj^)xj /-J«J LaJ tUlal ,-J^jxjI ajL*jl i fil u&l\ -
1 , ^.j, •"•*■ J 4-rn^Vi CIjIjSjIj 4_jj^)xjl jUaSVl ^J '-""•;' "'^-j» (J-aVI -^J "
'^.'?/' l j'""V l '*'J~.'^J CjLuiljJl CjljUVI jSj^ ,^JJ»J| ^Vl ^3 Ujjjhj JjjIj^j 1 )!!- ^jJl pljJ oil ^ulmll Ajjm'lll .^jXAll jiA
53^.1996 .^Ji jJ «1J.
55
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Igjlj Cjj I g j ■ a] )] aA^j (_jj V°-Jj 'pUaJSVij 4j XaJill 4_ij \*JI (JjAll ^_ya >*J -
A-alc^j Ajj^jiJI (_£j£j!j (JjjI^uiI qa f^-^i ^.J*^ j' *SHP j' '^P j ' dlLJal ^^ L gr<J
. Uiajl 4_laJaVi <_Sj^ CJ'~"*.'J eAaiaJl djLjVjJl
ls.l3.la> 4 in.Vifr j/* w J La ,_J)*JI ,—djilJl (j-aVl ^-^-J (c^ -J "^ <** (J" cWj
l_Jj£jpjl e-jlclj A alia all U-jU-Aj AjIxuij) JJjSJI 4-LajJiiVI CIAjjjjj]] LsSj 4_jjjxjl ^aialai]
j^gJc t_ijjlj La j 4-lj.laJI la ■ u j^ (jj^jaJI aUaJjl C-lLulala *--a (jjaljJJ LaJ Ajj^aJI jUaiDU
! ,_JJ Laj3 Ig-aAl ^j eajji '**' (j£-aJ 4_laJj| jluil j 4_i.jL ajjl j A-luiLlui dll ullSaiil (j-a liljJ
■ <cO*^^ S- 1 ^)*-'"' <j' -^ (IF 1 (_3J-kji-aJ' (jl -^J (_U-a9 -
,_3 (JJJl >uil *_d AjAaJI J UjLaJI 7^-a-^J < V a a (Jaul) ,_£j (jj ui-aJI L_SJ \*J Ojlcl-
,,^-Lalj (C jl ■ ajll (JjLtJ ^ ajiala
,,-LaVlj (S ii ■ aajSV I (jjlxJJJ (j Jgl j a j dlLajiaLa pLu-
iS^jAa. 4_lLalj <J.jl ■ aajll 4 "j^"^ ,-i 4ja^ajj ,-j^)*j! (jj^jabaJI ^jc (ji^Ji (Jj^aa-
,4jfL}^)-aVI <Laj^jl C-laJJj ULa.V LjoiI (j-a djljjjg aa j (jljy) Lajjj tgcjla II (jl^L (J-ajoiJ
(J^ajVI J^Jl j'^ (jr^'j L5 ^ ' ^"' S V I Jl ■> A ^gk ^Jitl! i— Iji-Jl (jl.iL £t-a.J-
J ^"* ;j *' a J) AjlUM aJaJJ 1 g -" ia j (j-aJJIj (Jl "j;- .oil j (jlJ^ojuiil (jjLLafrJj (J JC"
JjjI j^y J^J JJ*^ (^Jj ^J*^ JJ=^^ ^J^ s jkl5 t> (jJa*-la Jjj^j-
.^JjJl (jjajl! j^j
(_j-a lg ^ J'"jT'' (JJJl Vuilj o^aJLaJI djuV^aJI ^juoij /Jill '**" jj- aJjl i^iJj (J^Lk (j-aj
LaJ 44VaklaJ! iA oAj^aJl AjlaVl 4-aja.Vlj AjjoiUuJIj Aj^l t^ajaVI Jajl jaJl ajaij s^lcj Ja.1
djla^lo (Jl Ijiluil aJ (j-aj < I g i a UjjJaC 1^. V?" L^ )LuCU Lg maj (_j^a )3 (j-a (JjjI \joiV (1h-^
. 12- 10 u^ l>= ■ 1995 ? U . 196 j^ '^j«Ji J;°'—' i tJ^J jj^Jl ? Uiill j ^jj»Ji ? Lkill . J^L^l »bjSj ^^o 1
56
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
ci^j L*A>?-j Cp^a <u±&j i^l±i\j^y\ jjJl sjj=^ ^Jal jiL ^J*JI cs^VI
dlLVjll <=LaC.jjj (jill AjAsJl /Jj-iil aUiiJl ^cljSj <jiuui7 ISflj A-laJjl jJuiVI IfraJL^na
57
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
jljjjVi t— iLuiUaji al-lkHuil qa ft laJj aJI djUVjji iTi<* AjJj^JI Cllljjijjl (jj
4-lj-la* /g-Jj-i aliai <jjJ^)£j] lAlxjaLa (jjLlui ^gi 4 4_ij^)aj| (Jj^JI *_a IgJ^lcliJ ,-i olj^Vij
IgJjSj 4_a^.jj .Jtjjljj t^ALala a]) (jjjoiaLLajl j ^I^C-Vi p -^ J ,-9 4_A^_iJaj| 4_j^£julhjI
dllj^aJJj o.VJt ^j a^J^ J£Luba dl^Ja ' ** Ua 4_luA_1uijI aiajjl ,_i AjjAaJI dlVj^JJil -^J
l^jj^a 4jJJ*Jl jUaSVl <— 1-iSa <K IJlA aLalj ^J^l 41alj i^jaJl (jiajl! A^.ljJ llliaJ
, Ig-aLal AS \aJI Ajj^j ^jLLaJI (jl^LA al^xjlj ^*°" uul 4_lluiill Iglij juaj
«jJajJ Ig uiSl ' . U JJ ojjikVl I— llAj SoAaJLdl dlLjVjji Ig ml J ><"-j L-J^jijl ,_fl 4_pla-aJl
p j^uua <jl /-Ic tj^gjajoijl (J^jui "J'Sj (_g M ■ ojSl atlaj 7-^)JaJ ojlaJI ft^US (j-a 1 g iS aj AlAa.
,_jj ,.»nM ,-Jjl 4-pL <aJ3VI o^clajl '<"- \'* ^jl <— ya. t4.pL ojSI CllUji jl ^jIjSj ,-mLlm
Lg_j3 a^aJiJIj i JajoijVI (_3^) J >^ Ailala j^g-^ ^3?" J' W^ *,J J J fctSJlj IgilA&l (jjj&aj
Lj^jolJ AjJlxJl AiKil Cllli o^aAAjl i—J^aJl qa A aK (Jal ^)a.l (jjJ^pa jc b^L aoalj LluiLiu)
. Lj^La j
58
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
j^j c ^y ***>An txA^
* . . **
^Lui£U) gAiitit jjj«jj J^\ jijS^yi :&ft3i d^uii
59
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
i#>*ii M* 1 ** 11 - ^UaIi >^i3> ^i— v <a£o^L £»^ :^iUii <Mit-
*-a JUaJ ,jl£ La£ JaSa Lilji^k ,jfLj J (^^jLjJ-aVI (JJjialjfdVI <*-"J^ <j]
4j£ tiljj (_j^ aAVij t^C^U ^."iSN/lj ^ajLiuJI (jjAStjlj ,*-iai_ttJ jA Laj)j ' 4jjaiJ^)iJI J 4_Jlij^)JI
<_>aj tdlljjjial^)J-ayi ^Lij /J ijJJ^ ^Jj^ '"'.'-' jl^Vi (jl r - ^ ■ <a tiiiJi£ (_£jj*-ajl
4jjUaj^)JI Ajj^jial^aVl jl Ajjaij^)ijl ejjJjl J^' (IF- 4_iuiJ^)iil jl t^-a^yLuiVl (jj^il (jc
(jli AjfLj^Vl <LaJ <J ej-aJl o^A ^ (j^J AjjUaJjJl AjjjIoi^Ij 44_iJjjLa]l jl£aVl <jc
J& ^b ajs.,iUll S>i]lj cjUU^Ij .rflUl dijl£ ^U ^j tJ l£aVl <> j^i j-Vl
e^)jailj-a ^J ■ aJJ 4_J j jial ^)J-aV I (jli (jVi Lai 4l_LkjJI (jjj^ia (jc 4_J J jial ^)J-aV I (jjlal-Lajl
(iiJj i» ^ idlAJjjjVi IjJ^lj ^)J.;j a '"'"j Acl^Vij \ aJAuUl (jj^ia (jc jjaL^JIj ' . la ■* » j
aj^a (j-a AJLLaJI ClAjjjlal^)j-a^U J^J^ J l-a LgJ ^)3jP -^ ^.^JJ*^ ^riJJ^^f^V' (j'
4£^j (_$J^)la (jc 44_lAjl»Jl ' . la ill S—jIsiaIuiI '<"- 4Jjlgjl l^Jj^a *_a 4 i ^-iLk (jjljlkVI '■"-
(Jjj2^JI j£^)-aj 44-JaVI '"^.J- *?- "J cc- 1 "*-^ ' : ' w ;» A&la-aj lllla^aLa II qa IgJ (JJJ-a V
. jL2aJVI 4*jJj3Ij ^aJl 4jjlgJl AJlau^aJlj
«.UJ| ,j ^jjialj^aVl A-uijj]Ij JUL (j _fLjj-aVl ^IjijVlj AjSjJ-aVl 4_JjxJl (jl
p j^)jai-a 7-^)iaJ lg-l> "1 ll LaJ ,JjJI JUI 4 C.L ■ a 4JjLa-a ,JI Igj (_g^l AjjJajVI S^jSjI
C5 £jj-aVl p jjAJb <_>aUi. (Jj^aill IJiA (jj^J <jl Ujj) IJJ iJauijV! (JJ*2Ji ^ r-X^Vl
,jc (JjVi '''' l^Jj i*<-»,lj a AjijjI ^gjj <LajjoiS aJ ' ** Ua ^ J A J ''»**'" ?xAl-LaJI jjaxJj 7-^t^i
p j^)jai-a (J ja. JJ^ *"'J ( ___-j\_Lj^ i"w i^U j 4 ^leAliA 1 1 ^XJ 4_l£j^)-aV I AAJ^)xJI djla!>Ls«jl
^laLlJI jjjijj ^il£]l jljlkVi (j& A^a 1jj£j3 1— Jl!i]l i*w^ll Lai J££ r-X^yi
LaJ 4_ij \*j| Aj^uixjJl
60
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(j-a L_] wJI (jjiiLaJI Aj^Jj o^LuiVl Aj^iujJ 4 Laa (jo a ISjj '**<->■ iaj (J- <aa]| I J aJa j t4_A^_d
61
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
ojj^JI oJiA (_)£ jjjj ,-iJaLajl ,_3 s_!^)*jl oLaJJ AjfLj^aVI AjoiLluJI ,j£j aJ
V A^jJalj AJaAmj AjuiLlui Ig-jL ' * a ' a J*' ■ijSnJ I— ljl£ ^Sa i^jVI ^J' 1 "- jA 1 all a tiJLujVlj
(jjj&aJiJ V] ^J*"*J <j^J J ^-^^W -JajaijVI (_$^>JuJli t(_£.lJilill /f»Jj]| lgja^-La (_£_ojoi L^j^jj
J_a-aVI /J^-J Lai i (JjjI ^)jaij (j" ' ^tJ^^J '-'"' -\jJJJ LaA (jiJ^jjaiLu (jjlluiLuil ;j/'^ L^a^a
V <Jjl (Jjju^alijJI (j-ajJa (J^Jj dljl£3 I gjl ■» all=> a j Ailalajl till) S—Jjxjoi (j^a^J ,Jlll
' " Li ^ L^JUCI^Jj V ""'.'■" 11 -i*J (IpJj tLjjLaLaJAl (jJa-aLA /Jc (jj^J (jl (_£_ojoi ' . La j" w ""'
j^uJaj aLajAVI "*JJJ <c^ 7* .' ' ^ (J^ a ' g " ig& Cj^ ^*^ ''^ c, J^>^'j AjOjJjl AJ&ill tilij
j-aLtjJI aJJ (jJaa-lUa ^jj£ L_sl.}Alj 4_ii._aJjJ.ljlj 4jj \ £jai a yj»"'" •*■ J ■ al j ^U..' ^*'°"'"
4-l,J^> j~jj j' 4_J^-^J'j *J^J' J 'w'u.il ' .'? j"'"'J J=*Vl ;J *-""*. J f^J-^J 4_u_jLajL._j 4j«-a
jl Ajj£jou«jIj **J^ ' aajlVI l— ll --C.L-.<Jl£ 4(_£^)__l (J-Luij (j!>l__. j-a ' *"■» ■ -all jl 4-JjliSj
, A-luiLlm]) 4J jxJI j jl ■ >•»-*■ "
4-aJl-La ajail i-w"t Ujjja^jijljluij jo eJ___La_l djLjVjji j^^-j ^^ (.3^^ '-^ C5^-5
.(jljaJlj jllui-Uil ,--JLv ^j AjJ-La-tll Sj__l Jiilullj dijjjal ^glllj "l—llAjVI
AilaLalJ eA____JI CjLjVjjI (j-a lil lg_Lui| AJj^)J La £.1 jl JJJ£_JLj l_!^)*_l ^j"l '■'-»- 1 jjl jj A-aj
JLJI ,J 4-LuA-LuJlj ^jL-ajiiVlj AjaLlill pL_ajVlj aj£Jl J£*-J 3JjL_wa ,J 44_}jjaJl
1 1 g llj (_j-a AjfL^aVI Ajj^jxjI djla^LJI (_^jj*j AjKj^JI djljjillll qa * ajlala ^aj t^-j^sJI
(JC ' - lj ^^ II ~>'"~- IxmjVI (_3^>Jaljl JJJ»"' al^iiall (Jl O^^IaJI djLjVjjl p jjj .U
. (_jj«JI aJlxJl jjj»"i al laJlml (JC i * a ^"j 4Ajj^)*jI AiialaJI
ajAlLaS t aluLa jA Laj (JJC. _aA La (jAJ ^j » JaiUI (_j-a p ^aj (jjli. AJjLa^a ,V
4_lJ^)*jl (Jj-JI Tf^^-3 l S ax -^ dlLlj\£^aj j tdll^J^lllj ?dL^a-ajlj (JU^J LaJ3 4-laJjl jluil
, LuLAJ jAil ^Jla. j L_l )«-ajl (j-a ^"' aj ( VJJ^ Jajai jl (_J uj ^_3 Aj-a^LaiV I J
JUJl (Jib (j-a Jj-aVl *— lLj^-a ,J ^£jJ-aVl J^^L Jj^aJl (jljji.1 .W
.A^jU. ^> ^^Jj ^J*Jl
62
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
0.1aiajl CIAjVjJI A«J aJ ' * ^ i tt—ljlla-ajl .JLj^aVI JJJTMll I— iLJi JJ*J .X
. j^J^sJI ajlsJI ,-i 4_Luil_Lui]l aJaJjl JJJ»"" Sjiul al-laJlull ,JI £jaJ]l *>■» y ■ ""'
IcAju^a CljAaJ AaAAjVI J.'*"'.'"' ' " ll *?- A ,-9 (J-IaLulaJI L_!^)xJl £ya -i-lC -iajjp (jj
p I ^>J^a J ^g-AJuiJ LaC Llu^aJJ 4 t ^i^)Jjl ^)3j j ( ,g-aJlsJl aUaJjl x-a 4_ij^)aJl dlUBlajl ,_i
*LjJ*V!j ^cJJ*Jl (jjijUl (j-a £-jjia-a]l c ^joil-luJl ulka II ,J JaVl is ^- "l-lljUiaaJ
1 1 g lu (_j-a (JI£joiI o^C ^Jlj
3 »jUu ^ Lai* 1^3^ '"'"'^ (e-" 4_liliajaiiiJl 4_l> aSlI '<~- ''■"" JJJ^I . U
,-JC (_5jiajj J laj (jjlk ' l ~- ,jLj^)-aVI jjSjJjl jlg-jl ' - Ua J 44_}fLj^aVI AjJ^tJl dlliDlajl
£ya ,jL}^)-aVI i-_aiJjAjl ,_3 .—uillj UJ^-J ^ a (J^tr ( A a *' ° <_c^ L)J^*-^'j f^-""'
4J ^-LajaJlj (jj )LuiJ (JJ_aJ lg "'■" /c^J' dlLJl aj Sail (JjLi» (j -0 iS^jxjl (Jj^J dlllla^luLaJl
t-iSfl /.wl (Jj^Aj j-JI dol t(JaJ^a S^C ,_]] (jjj^iajl AJajLi. ,j-a 4,JjVI Aii.^)-ajl Aj^sAj
. \)f j II (Jj&LolaJI ,JI JajoijlAjl (JjSiiuLajl (j-a I A \;°"
l_l^>xjl (jj^it-ajlj (jj-ajoLj (j-aj o^aiajl dlLjVjjl (JAJ AjAaMjI djUDlxjl (j£tj ,V
,-A AS Cli^a 4-j^Jjl Cluil L_al^Al ;j/ a "-"'' (j 13 <*-0 (°'^ Uj'-*^ U^^ £y° i ) ' a " J A-.pjyr-mJlS
, Ailalajl j| ^jSluil /-1c ialiaJI j ^cJaJI ,_j-al 4_jLa^. j a^LuJI (jyiLaJ
44j£Ljj*VI ^JJJ*Jl <— lliDbJl ^jiJ *jS3l 4-aj]ala <j£ A^jU^aJl al-SiaJ .W
0^)JaJ i"w w ^.1 i - <j^ j t^kVI L_S^)iajl (JC t_S^}ia (_)£ (_£.}] 4_nlui A-JjaJ J_«J^a C3^J
ta^J (jLal Vj AjoiI ^joJIj (jj-ajoijj jAj t_l^)*jl (jl ^-3 4 L aJ a L_J^)aj| ^Jl ^-Sj^aVI L_a^)iajl
AiliiaaJI (jjCAj (jjSaLLa a^jl La£ ts_lla^)]l « laaS 4_1u'l^,j dlUjlui-a ,JI jlAajVI ~^» "'J.' J
a^jl La£ tL-jlAjVI /Jj f ja Ul j_i AjJaLjac. ,jj^j L_l^)xjl (jlj a^S^u A_iaJj ,_i
ajLsJI x-a (J-alxJJ Ajl (-JC ^-Sj^j-aVI L_a^)Jajl /Jcj t^—^iaLajl -iLa-al /Jc ^JjjuLjjU ^jjj"^ J
.2004/10/31 iJjJb'VI o^jj=- i(jlaiilj ^a i _ s j j >jJ) jl jaJl jSj^j o jAj i^jSjj^VI- <jjj»JI dil£l»Jl <jj«-ui j»»ull aj&
63
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^)iajj La£ 4,-ajIxjI (_gJUuilmV) aUajJI (j-a U^J^ 3 f^J^ I^I^Lal <La (J-"^"' AjjLiniiml
4jLa»jlj ^IjSiJI ^LaJ (j^al-aJ (JiiuLa ,JLajailj 4JI ,Jc. ,JL^}<aVl <~_S^)iaJl ,J] l_l^)*jl
. J "J' ail J <■— 'J^)^ (_^3 <■— 1"^" ^-"^ ^juoIiajI aLajJVI (j-° UJ^^)^
<— iVl^-a <J C5 £jJ^Vlj ^J*^ U^J^ dW J-^A-<^ ^LaJC-Vl (j-aaljJ .X
4 ^ gtS " ,_]| aj ?-^L^aVi /J] (j;iiajaiia (j-a L_aijj-ajl ^ jja ■ u ' . ' ■ "^ .' ' ailalj a ^j *>->■ a
o^aiaJl djLjVjji (jh}J * aa-i tiijlula -^ jSl j3 ■ "I j j ■ aJ tiJlJA -Ixj aJ ' ** Ija J 41_)IAjVI
^ja Ajj-aJl jl-^jj ' J^VI ' . ul a II J) C_uLa. J^ »J^J ^ (^^Vlj (JjLiaaJl JjA-^l
,J] ( ill L oil Ajlgi j_fl (_5^jAjoi La-a i^jjijiaj! L_aii!j-a (JJJ ' . \;j°"''' dlaAm ^Jaj! ^j^a^iJI
^_lc ^_gjjajj dll jl i iaaJI pi >^a /-. '' W^3^J '4-ajVl (jU^J /S^J^ CjjV? r-LajuiJI
AjjjxJI CjliDltll fjk AJAljJ! 4-ajVl A-a J^aUiiH J^uJl Jxiaai jlj tAjAlj^ll (J;i-a*J
(_gjul c- li oil <-_j1^jJ (jjLxlJI Aj A-aj '^^j«ll j^j lia ■ ^"'" (jc jIxjjVI jA Aj^j^aVI
oj^Lla ^Jj /JLaJl xji.ljjjl 4_}LaC ,j-a ?T^)^J <jl ^J^)*jl L_a^)iajl 'f- ' -±a^ La£ i^J^a
(JS (jLj L^cljaj (_3J^>ia (jc la!Laj| dlUVjij ^aljaJI JJ3jP 'f- Ajiia a&liiJIj Qj\ »"' ' '
UaJu a >uiia AjlgJj ^^J'J^""' " AJSjolaII (_>aLaij (J^lc Aa. ^_J) (Jju^ajjll lA laJJ a_glaa
^^jajl ajLsJI j_i Aj^j^aVI *" ■ — ail I4A1 a£j aAj^a. L_lml^a ' Sj ■ 2aJ ■ u 4^-11^*]! t . W 1* II
64
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
o^jLoJI pLjajVi (jl-J Aclja .J (Ji^a^lJI e.laJlajl dlLjVjji <— !^}±a,l J ;*"';"' (-ll.la.li
iAjfLj-aVI c>ajVi JUa (jiil S—lUjVl jiaiJ Luui J£j^j t"w w^,I AjjjjJI Alkidl .J
Afra j ,j-a ^j^xkJjj AjfLj^aVI 4_ij^)*JI dAiDlxJl ,_£ LuLa. Ajjoljj^)JI <KjuLaJl <j]
^jJajJlj 3jmU..,U1I <KuuJ| (j^j J£ «_a 4_£jj-aVi Sji^VI (J- ^ UjLi ,j 4jjJ*-lt J^ - '^
V i— 1^)xjI i—ljiSj UJ^ ' . ' ' "^ L>° (j^ aS ,JJ e.lallajl djLjVjji (jji liBijj t(_$l^)xjl ,_i
ieAaiaJl djbVjii (j-a *ifra j^all *Lul ■ aaiJI S^aJl SUSj Vj Aaj^)*jI AiiJLj - l_aj^r- AcliL)
jIA&J (jjUjLa^aJl (J»-^J La-a (jjJia.} ;J"*"*- (j-° Jp^' LS"0*^ A&LubaJI ' . 1 ^"'^"' V (c^ J
,-i alA JjAj Ij-ajiL ,jl ,jjj£j^aVi l— !^}*jl J-uijJ*, tl afrjlc Aiiiajl 4_}fL}^)-aVt (JI_a-a!>U
a&lij]] l^uia. IjJjfL} (jlj tj^gJ^jxjl ojlaJI j_a (jJJ^J^a^U 4'iUj.T.H 4_iLaC ~"^ (j-a UJ'' a "'"
laa ■ "— II dllcl <^7> j iCjLajVl .lAla-aj J^fljl j^^° JJ^J '(c^O**^ ^g-uiLluiil aUoJjl
jJS Ij-aALuiJ (jl (jJjfL^aVt l— l^)xiJ (jS-aJj tjl^)Sjl » *' ■ a AjLaC z-lc JJJ^ijl /J ^—uiLluiJI
lie l$J3 (_1^)*jI Ja^yklj ^Jij! ^^jJjJ^jVi j! a ^"" jl (C^atijl JJ^ a **'" 4-SJ^la JJJ**'
,4_j£j^aVi l— SSlj-aJl J;luiaj
pluijl ^ AjjJ 4_j£jj-aVl Ajj^tJI tllliXJ! Ig-J J-aJ ^1 <*<ljjUMl <LoiLoi ,jj
! a jA\ al[c igS fl \;^ J" aJaaJI ejM L-fiSlj-a (JJJJ 4_lJ^)ajl L_al^)iaVi ' * a '^ J a (JJJ Oj^-31
C-lj] t^jjjLjj i '"Sj* A-a (_pLodj| ^a. ,__]] (J- <aj La ^J] ^^J^-aVi ' flSj^ajl L—lljlial i V gi
*Lbj (JJjiail ^=J^ ^J*J ^ rLajqJlj ^JjjIjjoiVI ^^JAkuilaJ! pljj^Jl *j» (JaLxjj! 4_iij£
L_a3j-a Jla tJjjI^jaiV aAjLuLaJI jig laj ~>j-^ aJ AjAaIsj 4_j£j^al tJliLmLboi (jc I A, "ill j UjU
, (jJjljiajaLlsJl (jjli.^U o J^axJI (_3^J l — iLuajJjoi-aJI (_j-a (JJ_aJ
. lOtJ-a t2004 to^AliJl t^3^Jj]l jlj 1 11a t ^j 1 ^ \ Ml rt U j L_J^)*ilj JJ4_oul1 J' ^"~ 'ijJ-o^ i_T^->
65
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
4_ikjjlj AJLLui /-Aj 4Ajj^>c <Jj^J o^^IaJI diLjVjji (J^^'j (j^_)*^ j3^" ^J ' il-"-l
*'l K'J. jLaatlmVI <Ua.^)-aJ j|^Lal£ a-laiajl CIAjVjJI ,_]] Q^jJali (_l^)xjl (J*^J
e.laiaj| CjLjVjjI (jLj jjxjuiJl (3-oaj (jijjjj LjJ^ajoiJ AjfLi^aVI djlAj^iJI lei ■ aaJ jUul J
4iaj£a. '**<-*■ ■ a \ (jl ^xj /cJ^ l_j3 i'-i ^j' U3^ £jl>i_JiJui -i-^a (J ala aJl JA« ■ aJjl 1 1 ■ " a] a
. (jjjjjiaJl *-a SjjjjI j AJaiuJI a_mlsiij dUj3j AjfL^aVt Jaji-iJaiJ
j- aa^aj Aj^jxjoJI 4 uaLai AijAj^aJI 4_ij^)aJl Jj^Jl *-a AjfLj^aVI djU^lxJl <_$^JJ I Lui jLui
. Igj ,a a JlJI j"' ■ uV I (jjlxjJI dilate jLaiajl j
kka Jja. t4_jjj*Jl L-flljlaVI £--a JjIulJ]! <jALaJ ^j laJ all CAJ^ j\\ p jjj jUjLui
(Jj^JI 4J.JA5 a tc^ 1 '.J^^ JajaijVi cJ^^"' ftLajoLaJI IgJj-iU-a 7- ^)Ja (Jj3 7-^Lu^aVi
^ja aba dl*_u> LainS 'J^-V! L_ajkl3 <~-Sjl> J£ Ajlap ^ ^c-71 J.la>U jtLalj
CllljjSjl ^J '-"-.' t*<U.Vi t ( jj„alui,aj|j L-J^jxjl ,Jc. ,JL^)-aVl alaJI (_$l^)il ' /J""' /-ij 4-jfLj^aVl
(_gjluLa Aj'jJ /e-jj **J^ (c^ L5^' '- a - a i cs^i^y^^ <— a^)JaJI Allajjjj ,_i 4_ij^)*Jl «*jM , '—all
l_ltj£ ,_i - 4_uil_luiJI aaiaJlj M ■ ^'"^V I AjKj 4_uA_Luijl oJHuil— AxjoLa ^JJ%J SjjJ^^JI (_£ JJ
^^Ja clikaU (jjVl (j^^f s j' J j u' ^J^J- ^'" ^fj*^' cjIS!>U]| ^J ajaIj^JI A&Um
jLiiJI I^J A isijSJi Cl±^!G\ j;^"';-" Cjl^a.1 (jl V] tA^jLkJI l^*i. J j..,l A^LaiVl dllallalajl
Cllaj 4_j^J^)-aVl AjJjial^J-aVi ^l-ij /J ^> jj aj A\ Ail^bl (jj^aj j_JS ^xjI I— lljlxa ■ 2a aj ^_£
^£^)-a ojjA-a- (_5^j3tjai 4jl& oj^ajS^JI ^luijj 1—llAjVi A^^al£-aJ 4_Jj^JI <LaaJI sJuS jlstjuj
66
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
JO I^J^-qI L-kjje jl La£ t4-Kjji ajl t—lLuJ Aa.1 jA /jJJC ,_ Lai aliaj <LalaV jjlaluilj
LluiLlm LOLoi o^lx£> ,_ajJali AjfLj^aVI 4ji-L^a-ajl djIjLuoV * ■ '■~'~- AAial^LaJ^JI » .la uU
, <Aja.Laj| d 13 j ~j- aa " AjJa a la^LuU
a^yLoiVI A-a <lgia.lj-a]J jC^J ,All AjfLj^aVI J^ a " djLauoij-aJ S.lj.}C. AlLal liilJAj
l^ja 3^J ' < *- ! J "^ LS^'j '^£?-^ J-^ 1 ^ J 4-b^LlJuJl djLuiljAiJ (jj^uiAA -lg-*-a (JLa t_!^)xjlj
/J 2002 ale (j-a ilgJ^jsJj-a l^J^-al 'f- jj-'\; ■ u ,All <La.iLajl I— ilcl j- <a]| jl jc
^*» all (_^ujaiJ5-aj (JJJJ J \ajjj (_^uSLa Ic-^J t^tluLaJI ^—aXuiVI " g a " Axia jjSHui 2020
j£j-a Lai 4j^aU. ^Ja-ll aJUJl (-& (gJ-fraJl aXoiVI ^jSJ jLSaj! L-flSj ( _ 5 Jc J-aaJl ^1
AauiIauiJI ll IjSkJilj J^°'l j£l^)-a ^)j£l (j-a 1-la.lj AxJ (_£^jlj /Jj-^l aXuiiJ ^j"'jl^
4-LuiLiuJl pLiajVlj (-jUjVI JJJ Cj-la. (jill JaJjJl J] JjAj IjJjSJ -icli <5^lLt-oJI
AjoiLujJI jc A-^.ljpJl l-lf ^Sa l^-Sj AjLljlaJ^Jl <_>aSjj t^jaJl JU-ll ^ Ajlkl^Jl
jLajJaJ 4_aj^)«jI ^ aU'iMI 4_liklAJl 4_uLoiJl 4-IuiLujijI djLoijLa-ajl f.\ jl 3 a al ■ ""' all AjfLj^aVI
. JjJl ^A ^i jl jii^VI j JjjlJl
4_llaaJ VI X'w„l t( _gJ i^ajglj ^LaJaJ ^X^aj ^alSjj IxuijVI (JJJ^I <_£ ^ t^-JajVl
(_gi]| 4^)Jj£jl jl -Ij-iaJI JajaijVI (_3^)All TtHxi ^■* ^J^iliJl » ■ aajj ijl^aJI ,-i aUajJI jJ^tJ
' jljjjj (jHui^Ljj (jUiaLJlial ,JI AiLjaVLj 4_iaXuiVI u,»jil 1^1 Jj^ -■ '<aA »-ulLj
jjjxj ,j-a L\A A^jL-ajl (J-^Jj t^JjjI^uiVI Jj£jUI djlojjjaba x-a jl£^VI tiilj (_3^-"J
^JjJ^lJI ^ 4-aiijVl lillj (jl ^Loil cr L I—jUjVI (^ VlJ^I rW^ LUj^ ^ a^uVl
,?rjUi] Acli^jlj i_)UjVI S^Vj (jc
djlcLaa. j)-a L-Jjjlj Ig-La I^^C jl ^Jl j^'ijj t4_j£j^)-aVI ojl^VI IgJ Jla.lj ^JiJI t— iLuiLlmjl
. 17^ '2003/01/18 ^304 jj»JI i^jJI 4^ "j^ m^" aAjj^Vi piaVl 'cs^l t/jV
67
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
QjliaLa ail (j-a ^j^ * 4_j3 j^JJJ *J^V' ' l ~- 'j^J j^^)" ^ JP^ •**£ <_S-^ J^V
^ulU **»- ail ^g-n-uiJj i^-LjI^joiVi \j^J'" h- 1 ^ 5, LS^ is/"*.' 7"^?^W *SjJ^ -^'j^P LSj- 1
.JajoijVi (_3^>^ * JJ"^ JJJ**'J ^ ■ J 'tO*-^ ^JAuloj! dlVLa-<Ji
2003 Aji^f 2002 j^-lj clijAj^j ^1 *£jjJy\ A^Jl\jljJi\ aI&j jl j^jjj
4-iAaJ! (jjjjjjliJI aA (j jAj^Lui*^ I (jl <_-j] J^y <_S-^J 'jjJJ_J^aVI <j j-ld!>Lui V I I a */ a *^ "
,_a ^.LulaII (jfij? ^"J3^ O^^r' *J^0j '^J*-'' *J) ' '"^ J 4jl.laJl ^j j i ia3 jj (jjAll
,4-a^laJI Aj£jj-aVl Aj^jjIjIoiVI <^i J^l
f la-^^l j^j «ijj 4jjx<a (_5j3 '-*" *'^ 9 4(jlAbajl ^J"~- J^-J'-'J AJLaJI ojJSJi /J o laJJ all
' - l±a i i\ g 1 a£l ; ^Halajl 4 Laj J- 1 * ajoiJ SjlcL ^^Lba jJaapM jgi /jljjl eLajVI ^ tAjjjJ
(jjiajj (jjj \ia (jc ,JLj >al- ,gj \C j! jaj laaj Alui Laa a, J ^SLaJl l_uUaJj
.Aj^jj-aVl ^JJJ»J' djliXJl ftJCi^J-
,4_j£j^aVl- Ajj^)*jI Cllla!>Ls«jl kilt 2a] ^;j- a a - ^^jsuoi Jja-a f.Uj-
, JJ*" all lAA ^5 (_g )^uiJI (jjS-aJI (JjLsiJI -
.18^ '2003/01/18 '304 -"Jl '«^jJl ^V K^\j* r 1 jlj^ 'ISjj-1j mj*JI <Jjb ^^'
68
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,(Jj£l\ Jj.^1 £-a isiJ 3 ^ 1 C*^*^ <— lliDlc. Jj^laj-
.S—jIAjVI A^il£-aj (_£jjj]l teIjujI lafi "— j 4-injl LjLiakj aLajAVI -
CJlJfeUJl jj- "•*■"' Jxui
<c^ 4_j£j^aVi Ajj^jxjI CllliDlxJl (Jiiia a JJAa ^-Jjlil ^JJ-^ jj^ j_£^-^ T" J^J
j;'"^"'j; '" II jl ■ ^^ II pljjua (_^u^.l^oA jjLaJJ Ig-O-i. j>^ clA^ Of" o^C t j la j ml j
AjLSi ja La <J£ JLkjV AjjIlaJI A^LaJi'Jlj AcliSll a^aJLaJI CjLjVjll S^U Jfrkj jl iV gj
pl^)juia]l ja Aj^j L_S3j-a JLkjl lg-uilj cs^-J ''Sj^^>- a ^' 4_lajS]l ■"■ 11 ■ aaxil (jjJ&aJ
4_ajuiLs. L_aal^a JlLkjl C5 Jc Jjlill J-al£Jl tdjJJ^I JjJ j^lc (_gjlaJj 4 /Jjjl JjoiV 1 'V^""M
. AjiJajoilall ^jJaljbU p jjAJl jjo (J _Lj1^a 1 7l j!>LW^I j-a
jJS o^aiajl djLVjjl fillAk^al ' -IjLaJJj Clll^ik jc J^a-aJ i °j- a!ljl jo L_a£jl j_LjJU
.aA^)JaJ dlL^._aJ p Lallm V I j ~g~ a jjLuJJjl ,-i £.aJIj t4_iJ^)aJI Ailalajl
<c^ Aj^jj jjljl* JjAj aLjiU LaA ^1 AmUuil 4_}fL^aVI <Laj^aJlj (_^u^aJj£jl J^ 3oj jl j_LjjLj
. aAlalJIj Aija-aJl J) bllluil tAjjjaJl Jj^Jl *-a J*Ltj]l
jl j)-a .}£LuJ tLaA-ijgja. (_g jfi ■ o3 (jju^aJjSJIj AjfL^aVI <=Laj£^JI j)-a jS (JAiJ jl lUul j
l_}jiAj oAaiaJl dlLVjiJ ^LaAi **■ j ■ tail »cJj Ig-ill jLa.iL ^Jijl djI^I^^VIj dlljljsil
, (_£ >^l A-ij^ 4-a-L^a^a
69
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,Jo JJjLul 4_iuijLa-aJ lax ■ iaJl ' ** ll C.1 aa I rc-a-uLj ,jL}^)-aVI jjjLljl jL aj '■""'" *_a J_LjL j Ia
djbVjll ^L^aj jj^i <jLJl cff^i J J^' ^ <-£* <-S^ Vl (j,* A: <li ' Jj«JI a^Lu^>
■ cc^ J ^^r 3 ^Lwajl Aj 1 ?^ C5"0*"^^ pjLul /ffS S ^"' <ul
*Jjj 4 *A, , •--. 4_iljj^ui<a i^JUA jl t "* * U^fJ (jlaJjuolj j-9 (_£ u^a-aJl y° ■ nil (_£ Vjj
(jx JjIaIuiaJIj S__! \*Jlj 4-gji. (_j-a 0.1aJLaJI djyV^jl j^J j^"" (J-^J j^-^J^' jj""^**'*"
■ lsj^i ^>
IgJ (JjJ <gji.lj^J jjcLaJI *_a (J-alxjU (_5j3l 4£I^jjoi ,_i (Jj^.^U A^LaJl ,_jl 4-JJj
ClAJ^ j\\j 4_jj >»Jl o jl ■ iaa II (J±ij *^?- £}* Aj-a^LuiVlj 4jj \*JI o jl ■ iaa II jjj LA ) \jj La
[_£-}lj-ajlj 4_AJ^)*j| aj£]| J£j ^j kail ''**' lilljA jj^j (jl L^J' ""* JJ° <_c^J
(jl ^»jJI ailc j-i o^li.j aiaC. OjSS l^lLaJI dlLjVjJl Jj-lLaJ (JjjJ Ajl (JlSj tAjfLj^aVI
LjJ jj^J jV ^g-T-uiJ jl ' -±ao tilli] JajaijVI (j^J"l AiliLa ,j Ajjj^JI IgjaJL-a^a (JALaJJ
. j- gjg Ig-uil J /Jcj Ailalajl (JjJ ,*-d ^JjJa CjLS^lc
djla^jJl ,J 4_jLaJl 4-ajVl <j* ?r jjiil 4_LaC ^JsJl (— SjUl ^^Ic jyjtlj La Lai
,_]] L_l^)xJl ^-n-uLj jl 4-LaJ ! 4j jiL M* in axlAjl AjC J jj£^JI 4_iu^kLa AjfL^aV I 4jj^)»jI
4,*DLkVlj (S J^ ■ Zaa 11 jjAiJI ,-i a-^Ljj ''-J'" JA jl^alml jV <LajVI o^A j)-a ?rj^kjl
' . \;j°"''' i*w"w.. ,Jij! (j^a^jill j)-a Aj3^' j'-^jj '^>^^' ' -IjLaJl ^-jj ' /''^ (J$> a^aJ /-i
(jUaJ «_1uij1j jja^LaiaU T-LajoJI ^Jl i al la «ul AjLjJ /J (_5^jJjoi La-a t jja^)JaJI L_aalj-a jjJ
. 4_aA|^)SJI (jj^axj z-lc (_5_aJaJJ llll jl ■ ^^ U pl^jju^a ^Jl LgJjj^Jj 4_ajVI
4_ajVI ,*-a (J al »**''' 4_iajjl jliaiVI (JfuJI (JjJaal jl -^ ill jT'"'VI jj;-^ ll iS^J
.<^^\jjd1\ j2>Ji \;-» ■ alll jc jUjjVI jA Aj^jj-aVl ^JJJ»Jl i— ila^LJl ^ AJAljll
70
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^alj^JI JJSjJ /g-^ ^j'v* a&lijjlj (JjIxjU oj^U-a ,JI t^-lLaJI *^.IjjjI 4_iLaC (j-° ?^^S
SjjAa. L-lmlS^a t *aj , U?\ , .. (, _a)jjtil i . <■» ■•".U j_}iJlj "ijjJLu, Ajlgjj ^4 I'liU.nlall 4K , : ^U
71
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
e.\^±L aJax a (jjijl e-la^-ajl CIAjVjII '<~- 4_jJjl£jl AaAAjVI dll aa^ II ^xj
4-!j»-II ,j-a Acj-o^a Ajiajjr aA.ij.la. JUa (_£iJl I—jIAjVI jl '<~- AjfLj^aVI 4_uA-luiil
4_luil_iuJlj Aj^L gajlVlj 4_jC.Laia.VI AjLaJI TrtlJ jA~ 4_pjxjai]l 4_ij^)»JI a£1aaJI £y* Ig aia« *
,4_ij^)*j| i-<1» ala ail ,_a ajjA.£Lajl
iojjSiJI !-<!■. ala all oJlA ,-i * y aa 4-JJJ -^?-J L_]IAjVI U' C5^) ^J' a J
.4jl£jail jfLj ^j^)iJl jjU"i» JaL^jl jc O-lixJIj ^lalla aJlj
dll aaJn p j3 j jj3 ,Jia. tlfr-UC (jjiiaj ASjsiua A^J±n\ oA& jl ^ya aC. \JLjj
~j«" jj S ■ -*»*' ,JI .^cLodl 4-i.laJl jjlaiLa-Ajl j^°; <jjj£a Cjlg.1 &C-VI oiA jli 'J.'*"'.'"'
t_!^)xjl S—Jjiaj UJ^C- AjLalml 4j!)lA. ,j-a UJ^-J i$'^ /J^G"^ 7T £ ^J) ^ ■ '-" a J 4jfL}^)-aVI
lajaijVI (_3^>juJj1 /-i Ual^kjl JJ^I 4_uiLlu) grlg^jl /J] e.la^Ljl dlLlVjjl dlxij t J-LiJjjiajIj
.Ujjii. jc i_jUjV1 ji*k £J-^ ^ Xa!
(jj >aJjSj| ,-3 p 1 aJ i ill Cjl -"'7- dj-iSoj t jLaJ (JjSjolJ aJ J^llaLaJl I.1A JH*J
J ■ 2a3l L_aLaijSI ^ I jLa a ,-Jl lg-Laa a ,j Cll3.iA 1 " ll j > ■■"i j3j t— lijjl jjjLsj t— Ijlt^-ij t,JLi^VI
jLuiJ /Jc f.La. tl.la.lj lilui a^-alg-Slj t jj^aluiajl j l_!^)xjl L-Jjiaj (JjSC 1—lUailuiV (Jiuijl
j| L-lag ! jAj jj^J <■— 'J^J^-" 1 'LsjLui <Lal»JI 4_iuiLajL^JI jjjj^j 4_ia.jLaJI jjjj AjjIj
. ! Uila jjc. IJAliijI /Jc ^j^.«Nl LSJ^ ^O^ 3 <^II-iA (jl jj-oluuJ] ;tjjajj
liaC ^I^JJ 4_iAl^)£ ^)C.LuLd C'J-^a C5^J { ^ '".'" <— lliDIc £ya Ajiik /Jcj I^Aj
Sjill- Ajljj^Vl S^^laJl CllbVjJl -=Ci^jia (J ill 4^X-aVI (j& ^-^JJ^Vl ^jLkiJl <iU.
iLljUaJ^)j ! oJixj] ^gi AjC.lL a UJ-^ Z'-^" 1 (_5j^'j ^>^' oAjLuLaj ^J^l Jl-C. j_fl aiaa II
^J ( J^ tc^JjVI ^l^JVI JAaJ (jC XJai) tUxjjjj l^j£ 4 jLfUll 'LJLiajl 'UjLa]l tLaiJja
taAalll j^.1 (j-a ASl vaJI ! LoA jj"'j ' mi ' "' jj"'* a ;"'j cs^ O^ ^J^" 1 ' <_5-^' HJ^j_??' 'SJ^J
x-a til CLuLa (JjSluLaj
72
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
aClI .giLuJI Acjas a ^ laa j tLiL^al (JLajaij JJJ^JI JajoijVl cJJ^' Ailaia
c _-a!)Luiyl jJ-aJUJl ,j r-X^jVl ^j OjClSl jl «.!>Laj jLJlUjll £CjJajJj r-X^sVl
djjj£j aJ 2001 J.'*"'."" 11 (J 30 ' ■ '* a *'~' * W "' " l — >V^J^ (j* I— iSiiajl -Jill ^jJ^aJlj
lAlglila ,-jI '"''' -"J .33 2003 J 2002 /c-alc u'^^ 3 ''Spjkaj a .3.1*11* i-L^aj (Jl £ nil ,-i
.2003 y;U ^ j^Vl l ^ yL Jl j
(_3^)jaiJI 4jllaLa (ja ?r^)aj <Ja\\ lllLj i->.*ill 4^a.l_o<a p j^jolaJI o^& Cll9.1frluil -la]
jjlla_ajl Ail£ (_£.l5 (jLlaJl <ja dlU "<->- I,, allLajl ^-a^LuiVI AajI Loj^)jl (j-aj < lamjVI
^jaJl JUJl J IjLSojl JJ^Vlj lSJ^VI tc* ^LaXaiVI SjAUail jl jjjullajlj
(JjSjolIJ (JSV I (Jc- jl ' cs4J*^ P j^ulajI ■"■ II ■ a] <jj jLaJ ,_Jjl laj» ■ tail jl J ' ,-^-iaiV I J
l.lj.laj eLo La jAj tjjl djli jjc. dlJLj ej-ajj ejLaLljl j)-a -laJlj ' /g-a^/LuiV I p j^JjauJI
. ,J j.l5l x alia all Lj AaJ (J-LaJ ^JJJ^JI .lajai jV I (_$^)-»J"l AiLaLa m| ! 4-1 jiL p j^jjlaJI (J^aj
dlUVjil (— IjSJ V /-Jjl <— lljjlill SJJJ^ ^3^ ^a^-JoiVlj 4_ij^xj| 4ilalajl (JLaJ
(_3 VuJI (jl j)-a AJLj^oJI 4j.l£l La _*Aj < Lj jlc 4 Lajg II j t Lj-La a 3l 9J i uV I a lalLajl
. ,Jj.lll x alia ail i»-lj^)3 4_i^a^)3 (J-LaJ JJJ^JI -IxuijVI
■->■ all (Ja..lll /-J-iJ (Jj-a ' -^l W^ CPW^i ^ <*-^JJ (j}-^ 5, ca " P J^" L< "I Aalic.1
(jc viajil (_><aC. 4_j| VI . . . 4_u'u.n-rtJI t— )Ljj^iui.,a ^j^jj t4_ij \*JI 4 x al a II jIaL]
IAjjc.j (j^al^aVI o^A jL f j- aj aJj tdlVLa ail flJlA 4il£ ^j i alaJlII t—lLujil
o^aJiAjl dlLjVjjl l$JCjj ^JjJI djLjjjjlj^j^ij jl^>al /-A Lajl I AJ al Ig-La /-jLtJ ^JlII
1
j&j i lj la II IxmjVI (j^judll 4Jaa ^j AiJLj 4_iaAI a^lcVI (JjLoijJ aLajAVI ' . 1 > ""'^J
djLjVjjl Ig -"'"' l— llcjjia-a JJ£-la (j-a AjIaj ajja-VI *JJSjl (J^-a. *'^-*J" (J ■"*■ " ^J-^l La
4 la "j o v^Jl 4 Laa a jj^ la (jc liijAU tl g luAuiuj LjJjjSj ^.ucl 4_j£j >aVI a lalLaJI
.2004 c2003 ^j*Jl ^iiljl^^l jjjiill 1
73
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^LuaVI (jJo LiaJ :£^ o^^lJI cAJ^jW IgjjAx^i ^1 aIjjjJI <jl V] '^ajI^JI "lS^"
( j ju j^j ( 4 'LaA tubal] (Jjj^a ■ call j (jJJ-a^^lcVI (j-a -^3^^' ' • ' ' LJl^luiL J-jLJI
(jjj^Jl ^1 ^JjiSl (>a ,_$j^a]lj ^Lsjllj C5 -a!^yi ^^iJl Aj-^l^-ij tAAjj^Vl AlaJ^Sl
^7-/'*' < ^i <all IJlA ,-i O ^"' all dlLjVjjl t^\ *J^ ' - ll ;* a *'~- -ij^J f^-JJ i ^.J* 1 . -iajoijVi
jjlsu (jUui /J j-°Vi I^a rjiaj Upla <_£j£illj ^Lsull JK^II jj l^jcLiaj 4_la
4J '"kjU La _aAj taAbiill ^lALLoj />jU**ill J -n. A\ ,_jc. VjS Ciiu AiLj^JI "**'***'
,-i -j'»"'" ?xALLa jjjjljj (JJ.}»J <c^ lj±a±A\j (J^laJlj *_j^)jai]l ^aViU Qjoc 4_JI AJLjjjI
■daU'^U o^j^iJI ojjju^aJI x_a a^ljJJ LaJ ,_d!}LuiVtj /-J^aJl aJlaJI
(j^aj dj^)Aj ,Ji]l 2004 I^J^ 13 ^»JJ Sj^LuojI 4_lj^jijl oLiaJI O-lj^?. L-boia
(j^aaljjJI ClLaAl -"j i^Jj^JI » alia all ^j^a^j Lj-laJ ^}^' JajoijVi cJJ^' U-^i
AjjjjJI AjjAJI 4ja&3I Jja. ta^aJlaJl a-aVl <_£JJj2j] 4-!J*Jl s_Aj£]I lA.Ha. -Jill A^)ul\
^ ^sS ^jjiJl (jk ^i sLu^l cjjI^jj AijxJl sajj=J1 2003 j 2002 clw-^
(jj^jaJI j_a ,-jLaJ! xjJajJI i a ■ oJ ,Ji]l ClAjjL^ia. V t (j) iAc j^jolaJI ^)JC. o^a-gj j t4Jj^JI
|4cj >a 1J. ^""Jj'
oj;ikj ,j-a JSI jA 22 Si AAJJ«-Sl Ajt^LaJ (jl^LJ ^ ^^ J^"^' c^W-] f J^?-^
.UjUjoiJ ^
,^^11} «.Lou]l J£j^lJj (jjAal (J^i-ni* (jjAa 65 (jjiJLJl MJ*^' (j-* ^40 cJ'j^-
. JAtSl liA
.2004 csjifl 13 ?3 J 1493 j^JI <Ajiiiffl iUJl ijjj^ 1
74
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
100 iglv\;iiij 2010 Jji^f d*3u\ ci^^ mW^' l>° ^jA* 50 Cy* J^ u*^ ~
o^j^i. Aillaj (jjj^/La 6 (jc (Jib V La (jjliJ <L^La. (illiAj t2020 JjliJ (jj^-°
.2010 Jjl^bj^
tAjuLjJLAjl ClAjjiaia ;jj"'^"''j 'f»J^' ig& OiS^ J^ L>° U^ LS^ ■ d ' a ^~ 1 *'*'' «~— lXJ (JJJxJ _
a I jluLrt ,_j-a ( fla ■ iaJI ^j-a Jj£t AllaLaJI ,-i (_g M ■ aajJVI j-ajil -^"O^ <j' ' /TJ
. Jfr! Jc %6 J] %3 uj^ > ^1 t^LJl
4_Jc jA La-a (Jal aiij j&j tdlJjoJVI al^iiail (jl£jaiJI (j-a laSs %6.1 (jK J ,_JS -
AjjjaJl (jl^lJl ,J AjjUjJI .iclLJl ,j-a JaSa %5.3 ci^" frl"^ (J*-^ V -
l( _£jj£]| f ij^ ■ <a]| L-J jia. Ljljj3) /J %4.8 ,*-* JUaJl C-W^ 1 (j Jc 4jjl£a]Lj
(jl^L ^1 0J2>-S-Sl ^ ^g\'r .j (jC liui JJ^Vl UJsJl ijU^ (j-a %51 JJC -
a^J^J (J- ^a^» L_a^j|j 4 2002 al*J Ajj^)*J| Aj^jouJI 4_laIlJl JJJSjJ LfiSj 4(_£^kl
(_3jjaiiJ (jS-aJj t(_3^)ia (_3j!iLa AJC i «*«**' AaJalaJI ,jl I— lujl ■ -^-^i oJlA <jji£jtJj
lilii (JlaJjuij tA-luiLimJ) a^S^iLa. (_j-a (JAaj va^aJlj taj ■»**'" j (_>aaJl (_j-a AJijY l— JUjpjuLa ,_Jl
JjAiJIj i^gjLajJI ACj-a^a f 1 ■ ZacV A^jlubaJI ttJI ■ -^"''j tAilaiajl jI^JlLuiY I^JuoLla l^J^J
CllljjJjl "-- 8 j' Acj^a a
4_LaHJl Ujz± oAaiaJl a-aVi ^)ij^ \&^^- rJ^ (J^aSljJJl 7^-J^-»J ?^^-i^a!>U A^jluLa
75
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
. ?du al\ ~^-> II j Ajial ^)LaJ^JI xj^jjjJ -
AjaLSj djljliiol ,j-a (c^^S ^°^ tAjjl£jaiJI Lajj ■ "— II *_4 1-Luil.,al,a -j '-"'» If- (jUaVI ^jl jj
Aiiala ,-i /JjVI -;'■»"'" Sj-iti* ,_]] /-JtuJI 8 II <Cj^a a JJ-^-a <c4j tllAiJI -;'»"' \;°"'
I v al IxJI oA& (J.<ujlJ (_£ \j£jI la > ■■ jV I (_j >ulSI
j)-\<\" jl*-»J '" w "' ^J-oVI 4jailLa j3& 7><AJJJ 2003 ^ sAaJlaJI a-aVI dlSUa!
a-aVI ?c-alj^)J *_a (_)-al£jJ ,jl Aa^VI AaJl^aJ 8 II ^*~-J"^ * *.J^W~J ^J^ 5 ^ '^J- a ^'
(J^Lk JajoijVI (jj-»J"l /c3 Aj-aVI (j-a JJ^"'* U^ fT^j) (c^- _)^J^^' Cp^> (j- 'S^aJLaJI
'2010 Jjl^ j ' a- -''II ^1 AlklJl ,j 4_laVI 4 U»M Lpaaa Jl ^t^joJI <*-* t (JjiaJl ^SaJl
Ljjlkl lilj tdlllJIj £.Luij]l /-1c eAaiajl a-aVI ??-alj^)J (JILa t8 II ^'"-J"?' * '*J"^W-a
ej-ilj-aJ (jS-aJ 44_LaVI (j-a Ailalajl ,_fl ,jj.luil ^)jl <j-a UjjLa 65 eljl-a-a jLjjcVI /-i
rc-al \J (J^li. (_j-a a g Jj j Sj j t(jjAuil \JI (J£j Aj-aVI J^-a /Jc- I ■ ZaUl i^J^ U' O ■" ^'"'J"?' a
. (JAaLosjI L_LJjJj ,_II dijjjjl /c-Ic (_^uJjJj ^cAl-La (j-a tA£. jlla
AjUSjIj 'if.) \all (_g jiluLfl (jjlutaJJ ,j| Li»-m 8 II ^f-j"^ aJ (jS-aJ 4_idVI _J^-a (jj )3 _
dlLaJa-aJj t^Luiiil z-lc ^jSjUJI x-a (jA-ala-ajl L_yj.ij A&la-a *_luijj j\ f.Ludjl idlLiiaJI (_g^J
aJalJI <ig-a /g-lc C'LuijJI t_ljjjlj ^Ala-aJI oJlA ,__a ^LjSIl /•J'"**'" j '"<! ■ ala aJI j (jjjl^ajl
o^ljSlI dlliJI ~j'»"' ^Jc (JAjjAj (jjj^JJ /j^J (l1iIj!>L5 jj^JlJI -;'■»"' jajiJ (J j J tillJAJ
^gi <LajJaH-ajl djI^LuijVI aI I^JjoiI 1 ■ Zajl ?L-alj^)jiJ 4(j^-I /JjVI ~ .;'-"'" J^J-'J
108- 106u^ ^
76
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
xJja ,Ji5l 4_LaVI J^-a (_3^ -"■ioj ' '" ^ j jft'"j\jti ' <*-^--" UuJ] ~J'""'" ^tjttlj^j
,4_<__t_« L___l Ala 2008 Jj^H U-ll.-*_l
4_<_i. jj ,-i La^-a L____j 4_u^)x_l 4_j^)jiuj| AaaaJJI ^IJfiJ -^---'X ■ ^J".. - '" ' . '"'^ "
-___Ol_! l___ t^jt-ukll aj-Oj pL<-i=-7l fJcj S-^Vlj ^-U-l_]| J 4_u_luiVl lJ---ll
8 11 ^Cj^a Jj-l ^j-a (_)£j (jS-ajj H - ll - at a II J C-lt-U-LalJ 4_b_jj__ll 4jl__Jl
(jj£j ' _ Ua j L___jIj t(Jji___3l e_\& ,JS 4_ifLi__.^l__ll Igjlilj-a 4_<_a.j__ ;^_alj^}j U^J-°-J
( (__)_al__jl j alxll (jjcUakJI (jjJ 4__l^)j_i ,J) ^)-J-ill Jj-^ J' UJ--1I ,*.."'"'"' Lboillfl fc_Lu
Jj 1$j p- jiillj LlU. Jjl-ull <jc 4_u.jl_.Jl 4_ujj_1| ^j<;..M<1I i______ll j__j S_iloj
. 4jla all <Lalx_l lljLufLallj l_-l» aLajlj (_^-jl_Lall
<jjjl_La c-LuuV 4jj_ll_La \;°'"'.' Cj~*S^ . . ' * a ^ >J^VI (jjjl_La aj^Lia
44jj___JI ."J' 1 ***'" ?xAl-Laj 44_a___Lall Lla j'j*'^**'" (jLaat-Luil a_u '"V s - i— aLuu^VI
t4_li---aJI ,-i (_£ J--I UJ-^ Jj ^ g '""' J Sj-^-ll o_\& *_iuijj Jj ,-*-uill 8 H ^*~'J"^ "J
^■j"^ a 4_<__ (Jj3 JajoijVI ciO-""' J 4__Ijjo_U AjfLjjdVI ej-llj-all a j'°"' ■ "
jJl (~jI--'H £-X__a7 JauijVl (_3J--iJl ^ ^J^-J^) C^J^j' J' OO^ J ^LLaJl 8 ii
C_ll%_l -Oliij <j-aUJl p-LLSllj t^X^VI Jj AjtlLlall a U_ll (cljll CjljLnl JlL jj<-'-"
'/j-JjJjVI .-LajVlj -.la-i-all dlUVjII (j-a afr-l Jajj t^llalaJl J 4_iC.Lali.yij Ajj-LaJI
Jo ' . llat-ul (Jj__ J itlaLilllj 44_aJlj___II i ; jll__i_ Jj| x_b__al j__5I j *Jlj-all _u_Va__l t-U-lj
aC_\ll *_Luij!il LlijJ 8 II ^Sjxa a ^l_b__a ,_i 4_a__l __io (j_LaJj 4ajL__II (_)___. ^J (J---il J-jl
,-La__l -SO A-UjiO <_£^)j£_I 1-j-ijVI (_5^__JI AiUala oj_ll_La.
77
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(_gjj^)jJaJI (j-aj I— lJjjjVl ,*-a (Jj^aljjJI ' ** Ua £y* tc^-^^ 1 (_gjlm.ajl *LaiaLa]| (JlsJj
dlLajla-ajl -IjljJ /J] l^paj aJLxJI AjSjj A-Uaiajl (jjJ oJlA Ajjjjja-ojSjI OjgJl ^"'V' LaLaJ
8 II ^<*-j"^ a (_g^j te^)^A_LaJlj -J'"**''' 4-1>jujLj CIaJjIjVI 4_iaAIj dijjjjl /Jc Acij-aJl
jl C^jjjjj-aj-ijl Jl ■ gjVI JJ3_oJJ (j^aLiJlj alsJI (jJoUa-jl (JAJ A^l^ai (jpUal "-- ej_iUl
(j-a (jj^j -^J '■^l_JJl •2d±h (J_J.J L_SJ^)Jlj ,j_Lajl (JJJ Lkiajlj tAiLalaJI £.l__jl ,_i <T_imjj
,-i (J- ^»^_; LalLa 4Aj^)JI ' . Ul £ a ,-i dll Jjjjj-a j£jl JJSjP (jjlal-Lajl ^J ' 3Jt ■ J^ ' -ImLLaJI
Lal-la-Luil (JaVi JajoijVl (J^jjJI (ji-iij ' l ~- Vjl p j^uiajI j^JJ J3j thjoijj <_£J^J L^.
' u -"* t \ji XaJi '4jjJ i ^^)j j ^ i i Cy A ^" t^ruiiSu t juluijlJial t^l v«JI) )jj.iid_aSll
La JJ^I ,_]] jJjJJ-ajSjL Jl ■ gjVI JJSjJ /Jj t4-JLajl l— iLul^aVI (j^iJa ,_sujU|j ,(t_!^)i-ajl
, Jj UJI ' ; '"" J a j (_>ol -^aJI (j-a (jS-aJ
^a~a (J 13 o )-^4-a J CJjJA-ajSJLj (_u)l_LaJI VigJSJ o P4-a iaj J (jS-a-aJl (j-aj
t4_luiljJ rcAl-La jJ^jiaJ /Jc (jjjla-ajl (jj-aia-ajl t_yjjlj _\&ls-ajl ,_>aij.la aLiS (_gl A_1-qV1
l_*.Hd (jj^Jj t<jlAsL-a ^X&Ji (J^aLiJI p UaaJI /JjJJ p J^y-** t=* "■— HJ^I LS - ^ W*- 1 '" JJ
^cALLajl 7-^yLual jl JJJ«J AjjJaiJ i->. **</>» ClAjVjjl Jalijjl ,jl UJ^I (j^-^
(_pLi. (j-a 0JJ3 -U-a 1-ij^.j-a JaLjJjVl <-^J^ (jl£ (jlj ilj-l-J -lajaijVI (_9^)" u '^ LS^ *S^J
IjA (jl ,-i ^jJaluJIj ,-LajC.I ' /;■".' ^l^. tej^.^)-ajl ^LjUiiLj CjU aJ Ig-iSj A£jluLa ?L-a!^)J
(jU^I J j^ la ^Jj (_g.yjj.iui 4j| La£j ilAjLaj /_Jj3j AjIc_JI aLal JLa aJI ?t!iiAui T-^yL-oVi
i—llAjVij ' * a '"»" Ailj IgJjt^J AjLaCj Ajiac Clllj^Sj (_j^a-L__xkj 3^°-" S- 1 ^)*^' L>° *-^ J -^
(_^a^)a ^j aaiaj Aj^L aJ3) j AjC.Lali.1 CllLajLaJ xlLallJ tLlluU ^J^ ■ a CAx ala a ^liJ IgJAjJj
1 http://www.unseco.org./dialogue/en/publication. html. ,2000 )j^jllj5 i^J^ull JjJI jxu>«ll Ijjic
78
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
aJxlaJI (jjiLaJI (jLuijVi (jV t^laJC-Vi 1.A& A ~* ■ a (j^ajSJ (JglaLaJl j ^^jU"^!!
aJaJj ,_]] J aj Zaj^U AjLla (JSI 4-pl ■ aHJSVI L_Sjjlajlj 44_Lajl»J AlnJI ,*-a ,-uiLaJJ (J^joij
(j£j 44.ii.jLi. SjCJ (_gl ' " lib ■ " (JaJ.ljl (j-a AjjjjJI ^lALIajI 7-!>L^al CjIjCJ jl
L_Sjjlajl ' /;■"; (jVl <■— )^a>j ^3 4 "'^' < ' - 1 K J aJ **' a J. "' ^j'— j"'°^" (j-a (jl£ (_gijl 7-^L^aVi
.ft.ij.iaJl 4j2*JjLi]l
jjjAilaJ AjjjjJI (Jj^JI jlaJoIuU Ja jA (jjLluJI IjA ,-fl 4_ui3J 7- jiaJ (_gJlj| (jlj^uJIj
><-- oj^SJI dj^Sa (jl .ixj 44_i-ajSj| AjjgJlj 4_niajjl 3->.K >■»/>» LfrJc ' _J*J t CjLQI > s-\\
*_a -Til aJil] 4_ijjxjI ;xALLa]l (Jj^xjj JJ^tJ t—ljaLj (jo ' - 'J la II (jjLiui /Jj
liiiJI Acj^aa a 4j^cI JJJSj ,_]] ajLuiVi J-i?^ t la-mjVI (jjjjaaJ 4_i.il ■ ojIVI C-lLualLaJI
2
4_La.j-a j_fl t4_ijj*J (JjJjl (j-a JJC JJ-a^J C-lbjluLrt (JAJ 4_a3 djjjljj 1998 /-i (Jj^
CjLiLaJLaVI 4_lLul '<"- agjLjLaJ -_jj IjllLail tLuiJja igS a^jljjjjj (_£j|joVI ,'.."'"
. 4 L ' > uV I OJA 4_iC^aJj a£JljL ,_3 a£J Ao^iJaj^aJI
'«-- (Jjjunjiil ag-jljiajj 41—JjaJI 4 aUll CjLLaJ (_pLk (j-a AJjLLaJl ojA ' " 1 aJ j
CjIjLx! jl ^*~-j"^ "" '"''^j cliLijJaljjJl ^ij if.Vp^\j dilj>^iLijjl /-j^La ,-i 4 h ■ ul
xJaluLj Jj iClAijjjtjJlj CllLljJaJjl a > ^i j JaiaJl '*"•- Ig-ulL »1 ,-i AalixJ t—JjaJl Ajllajl
(Ja. Cj!jLj-a ''*- Lj '*>■ /J -iaJ*J ,jjjl 4j»>iIjjJ| (JjLuuJI x-a (_LalxJjl 4_Jlaj| ^Vj&
J^ C5 Jc OJJJ^ oj^a IjJ^Jali ^jjAuUjiJ! 4uUaJ| Lai iplAjVlj JJ^iiJlj C-L>l£AaJl
oLiaJI (_J£LuLa /-lc Aai gaLjjJI CllljjiajJI (jjjjiajj t^j£aJl]|j ijjliilj 44_liJaLjjjl Clt^£juLaJI
7 ,» jj ^43825 ^■i*jl t ^ j^ ^ 't jj^**''t a yLuLa ^jc a_ij yJI <jjj jjlhII lIi \^c Ij LoJ tjjl ajau \ ■ aj AA=kV ;uLi« t /J j-^jI (*^ j**^^ ^"y^)^"
.16u-= '2004lhjL.
79
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
L-)U null aj-ffi Jjl^J Ujxil 4_J1»1] O^juoW djIjliLkVI dljl£a ^Ll^VI ,J Lai
(JjLja 'f- t^yjuij^ajl ' . <» lall dlljljlkl (j£J t4llia ail ClAc_ojJa_a-ajl <j-a ^J^*J I— ullaJl
, ,_J \»JI a Uiaij ^ jULaJLj ClAc jjJaj-ajl (_j-a J'".' ^-^*-l A ." "j"
,-i ' . ill iaJl ^1^1 dllxSjJ ,jl ,j-a aC.^)Jlj 4_j| ,J| lAjJJiJ ,-i ^Cj^a all dli <ala j
djlxajjJI oJlA (_g jluLrt ( __jl (Jjju^ajJI ,_3 /c^ Ijiuia 4 '1U» (jl V] cA - ■ bl^La 4_ij^)*jI (Jj^JI
AlLaVI l— l^)iiaj rtjUj ^j^»NA,-|...l ,-lc. oj^a Ij^Jal ^Sa (jjJjoiJ^iJI 4^11a]l Lai t AjtjJal jIaJI
. ■"''"- (jSuij uSaHI j Lj al laJLml j
\laAlui ,_i o VuiJ (_$All ' . jjj i' ' " 4J_^~ U . Jj '"*'*'.'" O^J UJU (JULa 03JJJ
l_JJJjLui UJ^JJ 'LjSJj3J (jLuoij lajoljVI (_3^>Jaijl cgk ."J'*"'" 4^1 j3 (_s^l (J^LaLajl /J] 2002
Aj-aVI CllV^«-a j oj^ i] AilalaJl JjJ IgAoAaJluil ^^jJl AjjUa-jVI dlljlaaj (j-a ^C-jJb 4jl
JauijVI (jj^J"! /c-3 ^J ^ ■'"' (jjJ-aoO (jl V] tUfmJ ."J'"**'" ce^ (J^AJVI I— iV-ia-a o^Ljjj
'** ^J La£ 'L-ajJ (jJjVj-i (j-a (JsLj (jj^uLimJ ( -jK-«» AjjuiJ (j-a %30) LiL^al (JLajuJj
A^j^Jl JAaJl (jj^jjiJl JlAjj tAlklaJl oJlA Jj^ <_pa*J (J %20 Jl <SLkJl dlV-ia-a
.^.LuuJI (j-ajJajJ V /JijI AjjouJI 0J1A (j-a ^>^VI
oJlA ,-i ^ -\\ | ^.•"iSyi jajJI jj -j'-"'" J g > 11I '<-- (Jjjj (illiA (_^lJ 4_j| ,JI j^jljj
1> ■ ajll JJJ*^ cg jaiLl>jJl jUaVI <jl 4_}i j£l IjJJ^J ^J-^l (iljJl ^J«-a jAual ^3j t^HalaJl
! ,_A ^jI£^)JIj A^VI U^J^ 3 LaljjJI lg-La (J£ ' .''L.-M jjl^J A-Jjl '*"- -^aJ»J 4i^)a-ajl
(Jc Oj!>lc sAjAv ^Jajuijl jjjJaJj ^-uuoij-ajl aliajjlj ^g ^ ■ aJjSVI ^aLaJI. U
. ale (jSjuij M ■ aajIV I JJ jiaJ
(JO (—jj^T-ijiil LjJ^Lk (_j-a (J- a^j 4jj uJu a VjaHa sjALa Axalc (_$j3 (JjSjuiJ. V
80
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(JSJ 4^.Q<a djljjlj » Uala l_jLa.lk )3jJ 4_li.jJjj£jj 4_£jLajL«-a ^j"'^"' *S^ - W
, » ala *" i - il c.1 LaS
CjNjVl j^J* ^j^VI t_jl£jj^]l Joliij (jl 4j!>Lk ,j-a ,jLaJ alkj jNJ.X
,'e.lj.la. dlLa.lkj llll -n, "<*</> ftJ-^J pl-^Vl j^3*^ LS^^' i"<l ^tV^llj i lit, a ta 11 j ajLdlj
~j'»"'» ^lALLoJ ^Jjj^. 7*^ »^ij AjlaC (_pLi. (j- 4 V] ^^ I— 1-^j (j] * ;^-";j
(_jj dlLajLt-aJ 4 lUaJI (_yjj) J'""^ LS^ ^3^J^ (_J-Q ^j ^.4. IT. i - ij^ i 4<aiaiAJI ,_3 ^— uiLui V I
A-OL^ajgyi CjUlLlaJL LgJ 4JDlc V IjLk^al ^ l—jliialj ^jlfcJail J J Aii ,J f^-liij
- i* "**'?• A A-lmLlui]) j 4jcl aJ^Vlj
C-jjlSjobaJ (Ja. l_jl )lg-a ^J"'"' (_j-a 4 ill-.ll (jS-aJ (JS uU ^LALLaJl ~J a ■ oj (JJ*JJ La£
AjSjS CS"^ ^-^JJ-^J (JiO^ J^ 3 ] LS^ C>a*jlj T^jtlijl JauIluiV t qU'iaII (Jj '■»■**'" al laJLmlj
lllLaK jcJlsi-a <k.jJl ojA ^ L-ilUall L_ aj*j ,jl L-±ag . til] j J£ <JJ*J ^ofoA. ^
(ilJjj 3w.iN.rt 11 j p,UxkVl djUiJ J-a^J tAjalLill tAjjjjjquJl (3^j^ , ^.ll) 4jL1j<Jjaj.}]1
Luiij ' ** Ua j < jj» ■ ajl (jSaJI ,_i (jj^jij ,jl ' -±aa .Jill £_£jLia]1 qa <c.j^aa a ,_]) AiLjaVl-J
(JjNj ,jl ' _ul Jail Lkiajl »;''_' j 4 4jl.ii.ljj AiijiLa. Ai^jjt-a AjSjSj 44Jj^. LaJ l£jAa ^-'j
AA C5 -AJJjai tillj ,jV tiillJ <j-a 4j£LaJ ^1 JJJtuiVlj <^aJ| tilJlaj JjLa 4_£».Njj ojHoiI
L-JUJI (jVj titluiV! (J <La-a]| 3 1,1. .,11 ^ LJjaJl aJCj <lsc J^UImiI ^C SjjS
(jjjaljjj *-,a]luil L_Lj£ L_a^)*Jj tA-iC.1 ""'-^1 4 U.T.'il _i Ja^kJJ (jl ' -laj ^LaiVl /J (ji 3 '^
ojjlj-ajl p!-*^ 'SW^)*^' UJ^' WrJ 3 J^Ij f^^^l AjlaC (J^jk (j-a jJjLst-ajl sjA diaila jjj
AiLalaJl UJ J <^-l<ajpjl ^J tL^alii.1 (j^a^)3 W^J^ '"''""^"'j LgJi.Nj Q-a^fi dLaJalxji
4 nil tVi! dl^g ■'"' tajixjJlj (J-aaJl (_3Jjoi t_jNl_ili.l ,jjJ -iaJJJ A aj] m 4j J ■ ailSI 4joi1_1ulJ
. ^ ;«;'•. 4 ir.l /i,l j. 4jjL^aj2l
.2004 L?jijal3 ? jj .43808 jj«JI .jjAII i^jVl jjiill Jo aAjj-Vi U^>jl .j^L ajJI _1 Jli> . JjJl ? l>Vl jjj^ 1
81
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(jlalj-ajl (_cl ' -ll Jajl (j£*J elifijVI /J] <~-S-i$J 4-uiljjai (jl ^IaII oJlA dla^ljl jjj
.AjcIjJI o.1ij>jJ \jI '"''■» ala ail (j<a
ic^ ^4 ^ j]j ** '^•'"^ iA^LaJ (_^a^)a ,j-a J-^l 4Jjaia (J-* 3 ^ 7T jLiJI (j- J.JJ ^
^LJju^ali ilg-Jja-ui (jl.li.jj i-<unA,l ( "jj| Ajj^xJI llll» ala all 4JLa.}]l ^j ojl ■ aa II jLuoVI
?TjLkJI ,_j-a J.^ J AjjJj t_uLkajl (jjiLui^li t£.Lajl ^-Ic 4_jtj£jl 4 J ja ■ a ,_i Ia^jjju
jA La (_J£J (_^a3 )j (jplAjlj AijJC 0.J ) ,Jl e \juiLj » alia aJI ^_ya \xj ^3 L^3 jl£ jl 4_k^aLk
■ CS^J3 j£Al ^ j jia
iJajoijVI (J^)^ LS^ ■'•• ^J- ^ a ; ,jLj^)-aVI aLaJ&VI jlS 1^1 LaO ^)laJjl (j^ai-Jj
jia-j LaS djl^iajl (_pLu ,-amui jl ^j *•-"»;" 4_Jo ^'^•'J La£ JajiuJaJI Aij <**w*i ^-jAJj
^ La jj.j Lg-S o iaJJ all dlLVjII jl ^ Jl-laJl JjSj V ^1 4jLjiiaJ jli tAliJiuiJ <JJJ=».V
,4lluil pj )* ?■ "" <**w**i AjLjJaj Luic j_; «jj ^-JLilljj t?xALLajl o^A r-^L^al
4-Uajjjl (_3^)jaiJI AjfL^aVI 4£l^uJI OJ-jL-a jLJ 3^J^
2003 Jjjal 3 <^i Aj^jUJI ajl jj jp j^L^> jLu
aJLul l—ljjuaij CllLajSjs. x-a AjJajaijVI (jj >J>"I ^-^U^ 4 *^' ^' >""' * j^Lua (jLutllui
- ■* ^? " ^.J*.. - J <AmljjaUl j 4-pb aajaV I ( _j^a^)iJ! S^L^J 4,gJ^)*Jl
1 g a ^ -Jill dll ^cLulajI ,_j-a jVj-J jj^-a <— «JI <j-° J^ aj-jL-ajl .j * ■ Wm . u
LJLv ajSlJ o^^IaJI diLjV jjI (jl La£ . Ljjim aaj^xJI (Jj^iJ tAjfLj^aVI 4 "j^^ II
(JLa-a (_pj 47-!>LuiaVI aC^J OJ^Ll-ajl ?cal^)jJ (JJ J aj£ jVj^ (jj^ 29 (J-* aJ - k -^ a ^ J
. lA j£Jl (j. 1 " 11 (e^Jl t"AH-v aJI ,j-a
(jjjijLaJI j ^J )xj\ ailxJI CllLajS^. x-a Aijjj o )j- <aj (J^t'udj ASI uj a )^Lx-ajl (jl
.Aj-aj^aJI JJC. Cjl aJalajl j (j^aLkJI olL.a» j 4_^aj^l£VI I— iLoiui jaJI j JJ^)^VI
.141- 137 (_>a 't3jL"i £^>.j* i^jL^ijVI JjI^>
82
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
( -k 4_ilLaJl 4j5Lj >aVl o^cLuloJI 7z*a\ \J 4*^.1 >aj o OLiaJI oAA £ja e. "ysS, ajSlm
» J "•?■ ,-i (^jjillll (_j-a (j^-a-a ^^C y^l /J (J-i^aJ I AJ^oLuba (jj£ (jLajJaJ l4£Jai<ajl
IjJjS (jLajJa -^J^P ^ ^" (jliJaVij ^LoijJI /Jc (_^aLk AjStj x-a tAilalajl £.Lajl
(j-a (jS ,_a e.l}.la. 0.1JI ) rc-al p 4_alaV J$ J^ (jj^ 4 (j j vu'itJ) j 4-T-uiiil a iaJluiLm
jLi-a (j£ j_B jjJalui <iljj ""•- ajy^Cj tAjjJjVLj ,-lxaJ ,Ji3l t'ij^LiAjl C-lVla a
,jj£-aj ,_j] a ^ a (JS->jlJ i *"^"' xjjLuba (,,, .AjjJjVLj 1^^"' ,Jijl dlVLa ail ,_j-a
. t—lLluil] A^.llLaj| <j^a^)i]| o^Lj jj ^LoujI
to OLiaJI (jjjaLLa L-li^ala rTj"'J 'J ^jLulJ ) t4_la. )LkJl %s)j i—Jjlj (_]i_uLlui
, 4j^jLk]l aj'jjJ <*-^-^ le^^l' CJ^^"' (JJ&* ' . '"'^ a aj-ilj-aji jJ-lluij
! ,_LLa (JjSiiubajl ,-i IgJj-aJ (jl 4ji£jljj > IgJ jaJui ,_jj| :>c-al^JI /-Ic 4J_LaVI (j-a
o^Laj Lia. )J^. 4jVj 4jt^aLa (_>aO 4_ui jj (_jLa ?L-al \J (Jjj \ia (jo ^ lajoijVl jjj VoJl
(j-aJlj CliJjSJIj 4_pjxjaiil 4_ij^)*jI A£ia-aj| (j^a 1 4_La jSjaJI JJC. dlLaialajl
,'e.lkLajl 4_aj^)*JI CllljLaVij
.(JjjjIaaJI j_i £.UL]] ^lIaJI ajAaJj AjIjSjIj
(JAi aa^J Jj^xjj Ai^)a-ajl djljlj£ ,J] (Jjju^ajJI /Jc OJ^SJI (j-a -IjJJ /Jiji "'j^ a II
^jj.' ■ *'V^ A*Ij! ~y-"'J ^J-a CliJjJJVi CJ^^T 3 LP" P^*^i ^)JC iJajuijJl a lull
(_^u jIAaJI (_j-a Jj \-a (Jju^aj /Jc (j^aLk (JS uij \S \iuij tt—iiSJl V"iJ d II )JLlaj
.CLlJjjjVLj A^UIj
4j«_uijpj t4_jjjl_iJlj AjjI^lIjVI (JjjIAaJI (_gjl>jLa z-lc (jji-aLt-aJl L_lJjiJ ?L-al^)j ^jjjJaJ
83
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,a_al»-3lj CllLajia-aJl Lia.j]jj£jj 4(JLacVI «J^]j '."J *'***'" J
. (J^jUJI p Ualll JJjiaJj (^ ^ ■ ajSVI ^X^jVI
I^j^cLolaJ t4_Jj^JI ojL^jJI ^Lalala ,_i ft ■ •—<-- v /l 4_ij^*J (Jj^U Clll.iC.Luna ^J-iSJ
OjL^Jjl 4_AJiLa jJjL*-a (jLuil ■4-ljSlll ill) ^cLulajI aJ^Sjj iLgjLal jjJV (JLlLaVI (e^"
. L$J-l_aj aC ,J] aLuJajVi (J *«>'' ,Jijl (jl-iLuI Ajjj^il
(jLajl (_>ulj jjajJJ 4<j^aLkjl pUaiJI (j-a ojl^L (JLacVI ClAjuiuijj-aJ (JJj-aJ
Ijjl La£ tAjjLaJiJI a^JtJjLuLAJj I, . . . (JjcIjJI (JLacVI (jIa.^J 4_naJI q^cLulaj! j
4jcI li <a]| j Aj )L^jj| «_i jLu'laJ) a^cLuLAJ a \Ax ■ <a]l *_i jLulaU SuJua. ;^-al \j « ■ iaiui
,'o.li.lajl a j_;» ■ tall
/^Aj 44_ifLi^al (JLacI dlLuLuij-a ,-i l_Jj.ii]] 4_uaLaJI oAj^aJI ejLaHJl ajl jj ^La
CjlS J k!u £.l_uijj ,-lc 1 ■ iajl ^£jluij AjfL^al d)l£^}ui ,_3 Lllj.ii ^j-ajlui ,Ji]l ;>LiAjl
..liuijVl (jjjuill £ya (JLacVI t-— 3l JLol] C_UJ^ij (J^a^)3j
-C5 JLaJl pi LSlI 7-^L^aj C5 Jc AiialaJl «.LaCll A-Laa. ,j C— it aj£aj| S^cluLa
. jLuiiJl 4_ijLa-aj 4_aaliuJl a^U_^J 4_JLaJI ^j* a II a^cLubaJ 7?-al^>J
. ^jJAaJI x alia ail Ajj^j
4_iuil_LaiJI C-lUajl » .Laa ,_]! (jj-ajlajl il^aVlj 4-Laj£a II JJC djt aJalaJI .icLuuj
(_3^)jaJI AjJal^jLaJi J^jVw ^-X dlLjJt (J^La. qa ^gjoiLiuiJI 7-!}LuaVI (_Luui ic^ t(jjUl»H
.J^jVi
t4JaluLAjl a^lc-VI (JjLuij ClA£>^uij t4-Laj£a II JJC Cjt aJaLaJI ,_j-a -ll^" ^Luijl ^"^
— AjjLalijI d iLja aa II j L$\_J^J J^°" tJLlLuuoi^aj CjIpljaluiVI ^1^)^) CllLaialaj
,- oLiaJLl 4 i iajl *' 4_iial \LaJ^ (JjluiI (JfrL^J Clllc_a^aa a
,4jj1 ■ ^°" AjLixjI ojl^] ^j-"^"'j ^ J "J ^ *'**'" J tAjJjjlfljl 4_AJaJVI Ajaliui Jjjlui ?x-al^)J
84
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
85
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
.^Lyjjdl liAjhul\ £ALUJl jjjjuj ^itlSJ! Jljjatfl I^iMll diaa^l
JauijV! (J.JjS3l 4- 1 J*-" U'" Cff^J ^^ 'J 1 *^ (jlijV (^jVi 4JLlJj]l CIjjLjI Jil
AjijUaJ t4juail_uiJI 4_ix_iila]lj Aj^uuJI aJaVI -^jlj-a U^J^-J U^S LT^" '^Ludl <_J] (jjp^J
ajj(_gii.j a-aVI (JAJ (jjLstiJIj (JjojIxjU La.jj-aj AilaiAjl oJlA ■"■ j ■ olS /j^J a^LaJI L_sI^aI
'"'^ J L>° ^V '''SJO*-^ ^ aiajVl *_a flj^aAj (jl -ij^JI t_JC.^)J (_£^jl (jjLtJjl IJlA (Jg-jSaj
(jLjSJI -ija.j 4-La!iLaiVlj 4-AJ^)*Jl I—JjxjoJI (JJilJ ,Jia. 44_uiSJ I— lijjjl ,gi 4_LuiLml j <j llg aj
,Jl <LaiaJVI 4lLa^a (_$Ul ^gjoiUjoiJI t_aljJC.VI UJ^""J tjjlmli C-V^j' e, IS \%..
.A^^LoiVlj 4-lJ^)xjl C-ll» ala *" ,_A jjAajl S—JjLja ^at-ui lJIjjoI
eLaJ 4j^j^-l]l 4_la>AJl jlui^U .gJoVl ' '" ^ " Igjli -ia. /J (_p-aj l— lljlaaJI oJlAj
XAllaJ (_j-a 2xLa j- <a^a lla i a /Jc ojlajl aJ La al g ■' ■ ul j j tlg-J laja aJI 4_aj \aJI Aiiai-aJI
J3 4L_!Jji]| *_a (JjJjIjijJIj (jjljilij ^AUjI^mVI Jaj^judJI ,jl JaOU Luli t J j^Jjl *_a CllliBLuJ
! _LLa ' " ' "' ■•■ • '-«"'
.AiniaJj (JJ^Jl J*^°' lull. U
. ....,.■%,*» JaLuuJI Aj^ja.. W
, ( Asiiuili]| i . w Mill (jjSa. Jlic-I.X
.aAJjIi. (JC 4jC.li.lJI L_1J*J| Sj^a AjjSJ.y
, 1^ All 4_<OLui^o ^°' (jLajuia, Z
. AjJ^xJI 4 g la II (jjj^aj. ■{_
. jtuijl Ac LSI . |
, (jjJajoLia ,_JI Ajj^-JI j ja g II » ja uU, j
.62 o= J981/10/3 c5 4iJl (241 jjJI .J,i».,l U=J
86
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
jjjjj] IgJ^luilj V) 4lu.ij tiljlj J 4J! Aa,jJ Jj (Jjx^ual) **Xc.yh p Ia=J| iJL
AjJJ La£j S'a JJ"'. Aj&H^ £■* a^/LuJI 4Jjj3j 4a£LaJI al Jail] ^— a^^LuilmV I 4ja.jj]|
<J aoiL La (ju 77-luiJI ^j SaaU pUSV f^-^' (j- ' "j" /-ja^LuiVl <JJ-^' ,~ 1 1 uj aJj ta^HuiLai
. (JAaLjlaJI O^Uj e.\-ll±i\ 4_lSJ Ailui (_>aC jA aliajjl
(_5^j^jJI (jLj^Jj djI^LoiJI jjjl (jajjjJl ojLjj (jc jUac ^jIj °^ ■ <a]| ' . ij£ ^aa
(jJaS^Jjoi (jjCjS £)! alxJ (jl£ <&' <jl ' " Ija a^LaJI A-Jo ,_ui_a-a AiuJ ^L^a.) ejLj^ °- i * <j]
a1*J Lu] Vj3 a! JjlJ (jjCja ^1 i—lUilL LS ->^J^ J-at <iUi £-aj 'JjaJi J) p j=vjll
(Jjjj^ii .JL-a JJ* udl AaJjL^g ,-i a^yLuJIj 'AM ■ ^.» Ajic aU, ^. ^» ^iuJ £.Lia.] Ajl La£ i^jjj
y!±* liBij cs Jaclj tAjljcl ^^Ic Aj^ajiJI tl Ijil] dlUKjudll Jl llliHL aJ ' - Ua Aajj.1=J| ^i
J ^^-i^aj LaJLoi (jiiJall (Ja.J (ci]l (JJ^I ?-!>L^a JjlSlI Aim] «.L}a.j Ajl La£ AaL ,j-a]
la ubaJ
dllA&la-a AJSjJ (JAaIula]] TtJJJ (j'jS]' (jj ^>i-l (JULa ,_fl jUaO ^jlj (JjiLj
V (j'j^ (jl ' '".J ' ^.J J ' ^-] ULs5l l_)^)ajl L_J^ajuiJ (Jj3 <J^J^ J^" a£jl.lcl *_d rzlk^a
jJS eLiaJlj Ijxjkjj (jlj^aJI (jclji^J (Jj ~>j*j» *-^WV 4- 1 w ) ;a ^W jlj^t'lVI /ffjj 'jC--^
(JjjLulj (J^LitlmVI ^j-a l( _5^kVl <-A t<SJ^)jal]l Ajjjj]l ClljjLa.Vi a Inn aJj . aA jLjJ
4,jLajVi ' *"•» ■ ^^ '^*J iAJSja « LaJ ■ "J aJ (jli 'O-llJ o^lijia i^J-a (_gl J (j-a | UjSJ L_Lj^)juJ
iJ ^)-aVl r - '- aj] 4-lA^J (ji " t— ll^LuJI (_£!" (_^UJ^)jl pi laluilj
AJSJJ (jl ^LaC a£^a.l J^C Ijj ' -lag Ail! (jj | 1 i iajl aiuij AjIc <&\ '■ g (J_ajai^)jl (JjSJj
, (_UlxJl (jilj (jl Jljl (_^JUJJ \ilj
87
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
4_LaVl 4jJijVI (ilia ^gk (JjjjLoJI S_llj£]lj ^J&£\ jjja^ ■ <a]| (J^joiJ Ij&fcj
^LjJalij i *° j -*^ a (jSitij (jjll&LalLa t .^ag-lll (jjjju^aji-ajl *_a Pt-L <a]| (jc Iclij (jjAl uilj
dlSjjl ,-i 4_iJ^)ajl d)Laj£ajl 4Jxij La (j}Jj lgij^)iaj Clj.il jaJ Qli 4jjlgJl (Jjljijl
^gJC (jjjiaij V 4jli 4§-I T^J^-S aXoiii I j^ la ,jlj 4_aj^)£J! AS^u aAjl^Sj Lalj < J ■ 2al a II
, ^LaluLaJI (_^a )V j)J "" "" ^3£^' z*- p ' j' ^*" p ^J^^-*
."***'.'" *"" /ffS <jj V^J ^33rr' U*^ '^-*^'_> U, J p^-JaiVl ~J" »**'' f lal "*■ II (J^/lilluiVI l-^Aj
(JjSc ,-i a^LuiVI AjtJJjaij (jlj^l ^c-uuJ 4_iLaC dll^t^a.] ^tajL ^jj- ^»*" a J^ 5
1 §Dl£^ C j iAj-a^yLuiVI aJAli-ajlj ajSlI (JjLuJ (Jill 4j Jul J > "V I lllla^VI dljl ~>j > (JAaLjlaJI
Jj\\ J\" M L^j "^Xa.VI jjjlSlI <J Ail^l" m 1 ^ J^ 'gHJ- M ' ^ ' ^jjjJI pj>^
aAl <jLk ,_a ,_^L>aiy! dy-^l u ^'J' 1 ' '*"**' LS^ A S'JM ' ^ ■ iju ^ a P ' w ) Ju£a ^ L5^ cs j> ^ jji> ^
AjjoiLoiVI Jji a a 11 (J^La. (j-a (Jjl^uij AjJa 4-l^)*Jl (_£-^ f.l.i*Jl p J JJ ^-Jjl »jl-»A, » j „ ^1 ix I|
^uji
jlj 1-C.^uJ ^>fi*J 4 ''**■ ail .jjU.-iU ^j| jjaj (JaaLolaJI (Jaj AjcjLoJI 4_jc^jiJI o^claJI
(jjc (_^a^>a jA lAjJ^jaJJ <&\ (JJfui /j 3Uj a II j tlgjlAj AaJL^a-aJl aluLal] (jja_j V ti—l^a,
. aluLO (_J£ ^^JC
tN Wn *i]| Aij^iJI AjjJJjI aj^J (_3J^>ia <jc a ^ la II jLia.^15 ^.l^xjl aj£a p j j
. aluij AjIc AJjI '■ g (J_ajai^)JJ -Jj&JI ^W^ llP"
alij ^xj t4_ia^LuiV! ajCAll Aj^ulJ 4 'j' a aj , -i^a^JI jj"^"'j (jj-aiuLAJI ^Laic
, CjLjLjI >uiVl-J Aij \a-aJI a^-a^a-ajoi (jj^ (J^la. (_j-a ,»iuij AjJC AJJI '■ a Jill '» a (J^ajoi Jl
<j£jj (_gi]| (JAaxJI JJjllil cs^J <_5-"' '<_5-^J^' U^^^ LS^ UjiluLa ,j£j aJ L\A (j-°
' r uUaj (jl Ajj^)*jI t— ljxjui]l (Jj&£.j L_1jJ3 /Jc L_LnaJl a^^LoiVI aJlxJj ^a^LaiVI AjLJ^jiJI
aj&li-aj! aJlA jjI ^LxJLj a^iLuij ■"■'■ a ClllA&ls-aj Aj«-a JaiJjJ (jl AjJJ /Jljl Ajj^)*jI A-aiaJVI
.a^yLuiVlj Aj^j^-JI AjLj^JI (JJJ 1—lJjajJl aJ&lLa p J j J
^OlJ^ 3 .(3^^"' ^■ J > A ^' L>^ -LS^-3^ ' *" lS^J-^-^' 4J^^ jlujI^I-La^ <jLu^-
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
! J I— u]Ua ij 4ja mljll 4AJJ.JI gfrjl ^°" w a ,-3 LJjxJl
AjI^J Jill -*""•.' JJ^I ^W^W °J^*- a ^°J ^JGtH^ dP '*' ^"'"' <«-" J^""' i* - ^ 0, ^
(Jjj|^)juil jjJ djla^lxU 'J'"**' l$-jl ^?^ .' '(j_fcO*^J ^£.IJVlj IgJj^ilj (j^ (Jjjl^)jail ,_jj
■ MJ^ 1 y^Wj J^" J
(jljSJl (gk o^jljJI -ij&jJI ^J a ■ <a3 (JjLjjj ,-IiJl A-JJJ^jI ?^-al^)JI (jia^C *_La. W
,j (jjjji.rn^n j_gjiJ A^XaiVi ajljjASi jii «.uJy <jLpVi s-^-j sj^3 ~i i^iuii.x
tjmiKrtll (JjS^kli] ^j$A *Lal (JjjUI t"w-^ ^a Ajijj i_Lal£ djbalijl dijl£ lij
JSc ^gj 4_pj£_Jl "4_i=kj]jjAjyi"j AiL£]l Jj=>.^ AfmjJb o^jlij 4_i^aI fj* Jl^dl Ia& 4 K aj
4 jjjjiliilj i—OVIj LailuJI (_S^)jAI aa II Jl ■ g^V I JjLuij aAl (J^Li. (j-a C, J^^)< **-A ' . <■» .T.ll
j^gJC aA-ij^j (JjSJJ t^j^-Jl *-& (J-alxJjl (j-a ' ■ <■» uJI IJlA A-i-aJ (_£Jl]l j^.Lajl JjoiS ,-jtjjljj
^a Ajalij] Jjl 1980 <_5^ 8 AjatajJl AjaliiV! jj£j jl Lyjc. j£j J dilhl
O^J ^JjjI^joiVI aLa!i&VI ,"?^ qj&jU La-aj 'J'^" *_a IgJLjajJ aJJ t*-uii]| xJllaJjl ' - '1 M &I
Ajj^jI Jja ,j-a l^jlc ^gj i» '•'**'" ,aJj (jl ~^ ul j|**i .t.I t jjS l !>Lsj lgjl_ui£l j_a a^jjc.jj 4_jali!jyi
, J^tLajl o^SLJ ^- i - oj ^Jli. 4j Ji <a^aJI Aj*j \jauJI
2"ljJl ^ jlaiil S^lcl cr L ,_5j^i]lj ^Jl^lJl jljlkVI AjLa*J JjVl Jjp-Jl j^JJJ
["ilr.jiUJl lP^-A? ^j"'J.^ 'J ^J^J«J '-r 1 '^'j AiLajJl^juiJ '<~- "'I'"'" Jj^ ^"j A^l j^jI
89
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
, ^J u aAJI j_jjij! j 4-la J'J'^"'" J AjaIxJI (jia jLat-aJI 4-alal » j-n. uijj
^Hljjfl g-alj^l ^i j&i» Sde] ]Vjl
Sjl^Vl (jj^C- ^jj3 (j-a AAljjIjjaiyi 4 ;j,^> Jl S^aLsiaII AjLaJaJ La J^l jl£ ^SJ
A-Uj^g ■ call j jjjl^)jail L-jLmaJ 1 Lajjuj LuijLa. ^JJ- gr<JI *Laj£ajl i"<U-n, Lj-il ^fc ..J' a
a^IJ te-iAla-ajl (j-a AjjLuI o-iLajl qa AjjLuI ojSflJli ^J' — oil ' . <■» uijl Aa^Ij^o /Jj iAj-aixjl
j| fl^c.LuLAll j\ a jLuiVl j! (_jiaJ VaJJl jl ajJaJilll j)C p LlLaVL JV "* "" "J
jUii j J^JI JaL^I j a^Ij^JI jUiVl ji <^jj^ Jl*ii c> J*a ^ ^IjL^VI
.a^UaU JUiVl
(_^a^)*j ^3 ,_K)I ^)juiV I /J^a-jl pl^Jj^aJI ^tJjlj C-WJ^-4 r»J^J (_5^ 4j«-aLaJI JHuili
44jjLa*luil Ajjl Uj*i»..l 4£^a. AjJjj^ju^aJI (jl Aj^jjJaLa^a ,-i ^)£j> lil AjjliaJl 4J» tubal] Ajui&j
.r-^LuJl ojSj 1 g Ja m dlJ >jj '(_3^ ^^J (jj-^ dlj * (_yzj)\ '"''■ -^V - -! jjjl )joil jl jl
,~.- rtAL\-a 4ji^.I ya j^J* Ajlj VuJI Aj u <aAll 4 jLaJLuQf I _oA tilli jpa aAVI jp-Jj
, i al ■ Saj Laj i *<■ ^ J jl »/'J La u >^J t4_LaLai 4j«ji.l >a j- a^a ,-3
^■' J ^-£U^J ^O*^ 4juJI ,-A -il_a-a AJjl ,-i JJJ»"lll AjLaO Cllj£jJ ^Sa
ale. ,_3 jjU.„U ,Jo IgJDHuilj (JjjI^uiLj (jW"n La ' -1 la ■"" aJ C— Ha i jj^Jlj ^LJjljJIj
J- ^* ^Jc 'ojj£1aJI (JjjI^uiI i - "<lf I &C.|j Ailaj ^l^jluiy ^ '-'■'''" ' ; "» ■* " ^"Li£j 1948
4aAj£-aj ij^jll pl^i. j)-a j iajj ^JJl) AjjIjSJI dlLjVi (Jlic.) pJ La£ 4l_J^)xJl LjjlLail AjLj
ajoij jlAiluil ^-jj ^)-aVI (J- l ^ a J (JJ ' jJ-aluLalJ oAjAuiJI a^JjI^C ^Jl J^JiJ /-Jjl ti ^J
. "JjjI^J" Jai] Igia^a (_KJ Jajl jiJl ,j "jjL.,.,U"
. 146 ^a i(3jLuill *_^.^)a11 ijJiiJ . 5 j ;g i gall (jljikV 4 laj jaiiil, ^j]A*a (jLuic-
90
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
e-1 jJ! a*^!^ J J] (81/80)j (80/79) ^Ij^JI f UJ1 ^ V»j^l «^>
.ojjixk jAUa,a 4j!^j ^ i-<qq^-i ^a 4_ijailj^Jl
4 l^oI '-^\'"'-"l ^IjjjVI (jjo^LaJl i 'a.^H C5 ia Ijjib CJl^^uaj«9 Jl 1±L -I.U
(_5^i^c.yi ujVi < * a -^'' j^ *<» ' _itj£ <cAj - l$ j^ ^ ^-^j ^ * ^*' a .' . . . . j j^*-^ ci * ^ a j
tojj^aJI p jjiim 4-L^^o (Ja.j (171 - 169) (_>^ dlUUiJI 4-l^>^ <jc p jjJa j-a L_aJla. aJ
A£ va. <±jjj^ ■ <aJI (JU-al (j-a Clll JUC 4-}3j i y^oXjual) aJlaJlj Aaj\xJ) )"""• J )J3 "?•
,-jl a jLkjjl (jj^ j.. '"'* ^_a a^jlSjojIj t(_pa )Vl frLaJI (j-a -^3^' ,* "T Uj-3-^A A-lmLlm
. ji^yi AiiL ^i Vj t^i^yi Ija <j 4-Ljigi.^ii xsl*1\ ^ J ^ ; j.^v.n ^UjVi
ajlaJI (J j J fj^ '"';**■ j) ajLc. AaJ <Lal»J Ajjjl^JI T^jjL /~9j < \;°.; ** 4-Lal£ dll^Al*ja jc
AjjjxJI JjJI Lai iJlaJ! JjJ 4u.n1b 4-algJ ^alaia]! oJlA ^ aXaJl AjalijLf SjjJaaJLaJI
' . w j"' *J Lpl^ P^-*J jj <_Sj^' cj' j^° lP^^J ^HJ^ (— lljjilLajl ~»* jo i-<j-N.r-. "j]|
.(o^aU-JL
jjlajoila dlll^a ^-jljajVI (jajLuJI i L al] Ijal^Jta " ' . ]tiS ,_JS !A!Lai . dllcj> >i^a (j-a
(Jj^JI o^cLmaj 4-blg ■ <aJl -ij^JI (j^J -^J lojaaJI oJlA t_aAa. x-a 4-J^Jj (Jjuj^j
4l_J^)*Jl LjJaI a lag a j^^Jjuij 1948 pLc ALa (JAiajaiia (J^j' i 4 , ^f--! ^j^ 4_j jLahlLjiV I
^jjU,«U jjjaj /g-^- 03^*^ S- 1 ^)*^' ^P'- U1 J ^jj^"""* a " (j' W^- ■ ~^ ""*""'"" /Jc l^oJjiail j
(jo a ISjj p jjJaj-aJI ?t J ■ a) ojSiJI oJlA ' *" ^^ .'J '^kj cc^] \;*-^'"' a " ' . '■» uii\ o^jCj
,o^A .jjU..iU «_iJaj jc. f^jjai (_5I Ai )«-a jj^ 44JjAll ^> ^ ■ ^«i c. (Jju^SjI ' " Ija (JjjI >uil
91
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
p_aj^j-a I* SjjikVI ajSall dull (_gjl.ic.7l li-Mll ' it-al] jp ill i_jIj£ ^j
i-lll Q (jJalluij to vaIulo dJljLa AS >s_aJl (jSJj < > a a '**< y -aJJI j) ! aolkaJ j^ojxJI
t J- ^■* '"'J- aa^lj) /J] dllj^J ( ,_K)I ^)jui7 t Jj^.jJI Ig-uij-lj 4 ''->■ a xilj-aJI ^j kutJ dLal..La
4_Laj-a llLal ^ a i^nVs Ju',„j t 4_i]J AjcLoi dill jLaj OjSJl ^jlUi* q* a^LuJI ,J] llljimj
,((_LAjoij (J.-lc a^-ui ,_3 AjJ^sJI <=La71 (JLatj ilg-lLal ;j/ a *^"'.'
jLu'ilJ) (j<a ^qq-vj LaJ I >laj i^^jJl ' . IJLa (_j-a >fP aLaJALl (JLa oil IJA l-»*>-
(J-Lui j-ktj /-jJij 4A-pj£-JI aJAli-oJIj AiLlill JjuJJ lalaa a ,-i Aliuij ^)li^.l (J*Jj J^^J
^ jSj-a]1 I^A ftjal ^Sa 4 c _LjljjJiyl jff-aJ^llVl j^J"^ cffA J'^»^ (efl 4 ajUl AjaDoi^-dl
tdiUjLaiJyij ^ji»U AjLjIjjoiVI 4jApl£bU A*Jj3! Ajajjill Aja^aaJl ojJJjj 1982 (_5^
(jjii.Lul 4 <ig a (Jj^jolJ /g-Aj A-Iajj) >1) 4!La^ a ,_!] \£ >aJI ( *°j ■ <aj ,'J.''-'**'" (_g jlm-ai) /J^lS
! (JILa (_5^i.l Ag-aJ A^^ J- ^^ /gJ! (jjjLj (jjJil (JjjLjI ^jjoiV i
- '"'^ J' '"^ A ftr^J *— llj-iJjl A-al£j
^—aJ-ilSVl \£ vail a \jjij ajoil (J "^"' J ^)€-"' Al£lj (JS i ** ' ""*"' dll ujilM eJA
(jc Aaj^xjI AJlULj o^)AIj dlLajia-a r^-^^4 -""^""'j iULa^a p j jj j 4*o^)ALfl]l ,_9 ,_1l)I ^)joi7 t
(Jja- 4_lkjjtj ClAjailjJ ajj&jj tjjjl^uij ,_3 -^ j'j*'^**'" a^iiJIj 4j» aLa II j 4_ia1xjI oLi^Jl
Jja. dlljAJj djluiljJj t<Loj$j]l AiLaHJIj AAJJ«-3i AilUl (jjj 4-bliLaJl Ajala!_ll djIjAuitjJI
Ij^C A-Uj^ ■ <a]| (_5-ijJ (jl AJLuJ (_j-a La (JS t4_lui )AaJI ^LALLaJlj i "^ ■ <a]| j ' . IjSjl (_j-a (Jl jj
.1982/10/19 .asJ Jj^^.A^jJl Ajj^Ij pu)/l Jc j-K ijjjlll t^ljjj . jji-Jl 1
92
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(J-alxjJI (jS-aJ (_^JlJI t—Lllajl (_£.}j£-JI »JJ- aj \ g lc AjLtHuiV I j I Aj-a^/LuiV I AjJ^aJI
^jS-aJ 4Jli AjAI^)£jI /c-lc (jlaaJJ AJLLuiJI -J'-"'" j AjjjjjI ^lALLo diil£ lila i^JaLuUJ 4j«-a
C5 Jc jj£jj]Ij LgJAlaJJ (jLLaVlja jlla>Vl 4ji*-aj 4-dkjjtSll (jjLLaJl djaLc lijj iUjJJJu
a!>Lui]l aJ3 (Jh^tmI I i ia.il (JjjI^)juiI ,-i -J'-"'" ?xALLa (JJ-lxJJ ,jj^ljj a£3 tAjjLaaVI l_ljlj^jl
^ aXaJl *lb] A^ujj]! 4-aUi^l 4j| ^^Jc ^Lsj]! «j;W;ll ^j JSjgJl jJili
(JjiaLLaJI (JlLa to^)jlc 4_lLal ClAjJJjJ (_gl <j-a 'j'^)^" 1 ) J-^'j ^.Ijiil jfi^ J3- 3 tAilaiajl
t(_£ \j£JI (JjAjI ' " ll *» aj ia j jI^jVi o \^^.Ij ,„.''. (J%^ i* ' ^" J J tr'^-uJl <Cj VLaJl
^1 aXuJlj ~l.--.ll AjaliiV 7La£U (^JJ^Ji j£*Jl L>° frl^jJl p jj jA aLLoijj C-ljlkJlj
A t\£ t\\L} '"'"'J' " /glpl^mVI j£ij|— jj 4 ^g .nil oJlAj t4_jj^)*jl AjJI ,j-a T-^^LoJI '"""-j"'
AilUlj Aj^jljjAjyi (jfl AjjI^xJIj 4_nLoJl aJAlLaJl tllLj! La IJj 4_£^a ,_A <Jj ^l^lubaJl
(_jicl ,Jia. tjjl \jtU (jjjfLj >aVI (_pli^.l /Jc o^j^a-a aLjl (_j-a JP^I ■ -~* *"' aJ
4*^.1 >aj t(jjl \»JI (_a a-iLtjJl ~ALLa VJ»"' LS^ ? k & A ^' 'S^^ ^' * J'^V' /g-9 (j^J,^" 1 ^
(_£_jL\ gljuil JjJaj < j ja j V La Ig-La i '^1 iLAj£ LAj£ il—L^Uajl ,Jc ojjS-ajl ' ^»
Igjtjjjjj ^ ' . uS II (J^a*J A-^J ■^l-^'L ' £ ' ""''.' ,~J°"'"' o^aiajl ClAjVjjl (j) CJJSj (JJ tlg-la a
. a^lSj Ig-La Aj-^S (jjjal^)*jl Ala^iljJI /Jc
jl (_^uJ^ij /-lc (_£_aJaJj f^Jjui (_$l (j-a ijl^jxJI ,_3 4_luijA-ajl ' . !l1S II ^j oJlaJJ ^jjJjJJ iV gl
(JjoJj lgj£ 4_lJ^)xjl J^LJI jj -;'■»"'" aUaj (jl IjjlSj t^-La (jj i n's J ~> ■ aS f.Luij^)JI lla aj
JaiiJI /-lc ajij Jl t4-lj.la II AjjjjJIj ajLtiJI CjLj^)iaj x-a (jj^y V aUaJ 40^i.j (jl^)*^! /j
'"^J ' C3^J J€^ r^ L>°J { J ' ^"* CllLuIalLaJ olcl^a jl a^3 (jj-i tf.La^Sjl a^l£ Aj^JJj
(jC \^.LC lljij a
93
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
La-a t(jlj^VI iS a *-i LS* ^M'jlj £_>J '* !' tuHa i*\\\\Zr. J\ dlVLaJl (jj&l ,JS < jl^JjVI
ALa^Jjl ,-i (_^u^)ij (jl (jS-aJ -;'■»"'" aUaj ^)JJ*J (jl L-iajl (JJ3j tJL-Laa " a^-uij (j^al ^^J
aUaJ JJJ»"'I A^JlAJ iLlluJa lllui ^-J^jxjl aJlxJLj lili ilg-J t-*linrt**1ll -g a Jj ^JJal ^jSjAJ.}]! ' ; La
^_JJolJ aJlc ,JI (. .la. I jjl l—J^aJl aUaJ j 4_J J jjlj£j^JI -i_JJOLJ aJlc (j-a (J jaJ AS ( .-J' 1 ***'"
, ^a-VI j! ' '"""^ *" LS^J^ £-* rt-aLuilj! a^j^uLjj *Ualuij| 4_j3 (Jjljujj 4-LuAauuI 4jJ.i*jj|
oJlA (jLj (JjSJ (j"° cj/ A\ j i _iuS])A-U^)a II (jl-lLJI ,_3 J* la-j (jl LlJ^)C. (jfLj aJ
j^a t(jja.Vi <jjj*Ji -^Mj ci'j*^' c^ ,~^'"'^ A^ r^ 3 ) c> ^jfLj^Vi i-sI^aVi
7-^L^aVI Jj SjCill tlljl£ lij La <* Sjja ll ,j a£J Vj tl— IjaJl (j;ialj^a-a]l l—il-iA! Uj_uiij
jUuai I j*3j dM-^ UJ ?•**'**• A lP 3 *^ il^A (jl£ . Aa.1 j ' * a ^ ll I ail la t(illj& jl LiA (j-a /Jjtj
4_J aj£j LJC.^3 Ljjj^jjJa JJJ»"'" ,jl£ (jl <jJa^)3 IJI <jl I^J (jj.li-^ala ' j-aC ^JJ jl (_£.lAJ
£.ljVI dlJjLjaJ I^Aj LjI^ojoi Aa.1 (jLuo (jj^j (jl LJLajVj LuLui 1^3 iljjJC. V (jaJ
. J*ill Jj^JJ CL)ULaj7l J
IgJ ft-ia. 1^1 ~''"" /"•"'?■ j (jl U >alj (JjIjH LJ.la. >t_uiJ VI LJ >al (Ja.j )£■ &< (jl
t (JArtluLAjl Q^Jl'J <— • >"" cs^ J **-^-^ * >-^ ^ 'J.'"' z-3 M g a » i U >alj U j^C
iJjaJI l_!j£jj 4_jLa^)Jlj 4^>1 j>i)ll ljc.ljjl aixj (jl a^LuJIj o!^ ■ <a]| Ajic (J_ajai^)JI Lj^alj
4(jVI pJj^ ^'^ U^ - - - A ^' ls^ ^ « ? (jJ.At.luLa a^-a (j^jAa C'LjjSl IjJj^
^Ig^aJI o^jSC. (JjkJ Igjljj (j-a IjC^j Li.lgj-a distjJaj Ajj^jxjI aJixjJIj AjjjjJI dlljl jj3
(_5JlJI ^J-""" a^iLiaiJI t,-£j^)-aV!j ^-LjI ^JjoiV I aJ^i-aJlj a^LaJLj ^)-aljJ t<Jj^.^)jlj Oj^jJIj
IJSA J^l (j-aj "jjoljVI (ilia- <1 A^a t(j-ajVl ilia- C5 lci ^-a-^; Aa.1 ilfjj^a IJ] " JjL
a^LuJI jl_^a-J LujuJ (_5jLolJ V <1S I^Aj a^LuiVI (J *-;' J^joi dliia.j o \;'°*» ll tliija. a^LaJI
(jjjiSJI aLjU. ^jjj JjV l%Aaj ^fj*^' (jl-^W 4_i^lj^Jl ^laIiJI J^J !jI*-»j c.L> (ciJI
94
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
j Jr»J^ <HJ*^ f£*^J <HJ$ ^ J jj y^ UjU^""^ -*H LSJ^ 1 ^" C>
£_£.ilia '<-- o ^ la II jLla-VI (JjAIjj Luijll ^l^cl jo Ijj^ajJ 4 a Ba a]| .^Ic-VI jjLuij ^)JC
l_J^xj| jljSlI jxjL^aj jjJjuiLaj±J.}ll (■llAaJLi (_£Jl_a<a laa ,-ij tplAjVlj al-iaVlj AcLajuill
Lajjj t4_JLaJI -;'■»"'" ^cJolia (_£ja*3 jjjt'm iAjfLj^al dLyLk.iJ jl JajijJa 4jI -i_aa.j a-^C- jc
i alia a /gij '^JJ^)*-^ (JjujIAaJI » .Laa ,-i I g ■ aj J £ I.1j ,Jill o^jAaJI 4_iuilj^JI ^LJoLLall '"'°-^
l^j (J-a*J1 (Jla ^delial Ajjla. JJjij ^£j^- jp ^Ajjjllill - 4j.il.io7l- AjjIjIjVI) cK'j-^'
AjIjj jA (2005- 2004) ^IjjII ajuij-all jl j£jj La j&j <JjSo ^jaLak ,j-a jj^V
(_pa >l /— lc V.'^" Jajoi jV I (J VuJl 4Ja jLa. (jjjjlaj <»J (jl JxJ a^LuiluiV I j p _ala " u^axl
•aUJ AjJja-Si AjjJjjII l_Jj£Jl ^ «.U. Lai (j^iila ^71 j ftjl«^l (T-^Jt L>° la^UaJ] <,*iljll
:2004
2003 jlj=>- <-$jl (j^ UiiiiJ tjllajl 4jjJ*ll .~^-"'^ ^dolia ( _ 5 Jc J-atill 4_kk jj
*_a jjlxlillj ~J'"**''' ,_J^)xll ^)-aJj-all **JJ- ^"" ."J'"**'" J A_lJjaj\ ojl jj C-Laiaj ' ** Ija o^oHjIj
(JjjILj A-LajLtll) dlljjiLall 4£^)-aV 4jjLjJ ^-lj^- ig^ ' '"J"'J'JJ J J^'"j\jtP ^JlaJala
jfLj TtaU <_£jll ^ajj^all ^ J ^j''JJ£ ' a J ^/^J*^ L_sIjAVI *La.IaJ LgjtJjJaJj 44_ij^)a1I
LaiiJ 4e_aa.^all AilA&l 'J" 7- (J4a> '"'J^ - 4j^)J*1Ij AjfLj^aVI t * a ^ ■ ^" I— bota.— (jjjjULall
ClyajpJl (jaSJ ,JS lgja.lg-La ,-i jkjjllj Ailaiall jjj (Jj&j IjLal tAjj^jaJI i *a^ ■ tall C-Upl uU
LuljjJj IjjjJaljl jj Lljjla Ja^>a (jl -^HJ ^ JAalui-ajlj t_l^)xjl jjj£j^)-aVI AjS jl&l (_$Jul
tljjjljl ' /'"'j L\J jSc j3*-^ r^ jj^ "'".;j Lul^cV 4-1L1JI jj^"'°_; jVI tlllal^Sj
jc ^-JAj a^-uiluiV I SjlS r- \JaJJ * j- a t(— IJJa UUA, ^ uc LJf.ljjl ir^-J ' . aJC.1 j
?lj jLul j)-a AJ^)Aajl dll ^>asJI _aa-a j^jk j-a 4_jj j^JI j (JjLJI AiLS p J j J ' ^ g ? "
jliLal ta^^LuiVI (JUajV *,j'-"» " *J^""I (J^-^J U^Lk j)-a 4cLa "<" 7- jj U-^J ' /g-a^-ioi V I
. ^Jl, . . jJ.il! r-X^ij Ajljll j)J JLk
95
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
'j. 1 '-'**'".' Cy*jJ £>\P?> 'Sw^) c ' uy^ aIAjj l_j^)xjI *i£a II (J^Li. qa ajjj l£j^al <jl
! £U&I Sjajj f&uill
?(_^oj^JI (jx C-LaJaU IJLa | J jSJ ^ L i ■ ul /JjU O^J-^ CJ^ *>* J" 1 ■ 'J'-"'" 1-^-^ Wj^ 1 ' ^JJ^"* a "
(J^.1 (j-a 4_ijjjj|j ?c-aLuLlJI (jjjljc diaJ d±jl£ ^^ Jj^""'" (J^JJ-^J ^■ d ' / " alLajl LLjaaJI jl
' . lie o^jljJI 4_jLa.VI (jj^J Laj|jj, . . (jLuiiYl CJJ^J ^-*- ij ^ a jjj *"' II <*-J-aj ^I^j^jIj '^^-uJI
. a^/LuJI ,JI ljC.£) (Jjjj^JI oJlA 4jluil
'J *J J °* a J^' j'"^J V <_5 All (Ja. Jl *-a (jjjataJlj (_jjaiaJl 4_k^a3 u J CJJ^J 'r 1 '^'
aiuij 'A-llc Jill '' a (J^ojui \JI » aa ', ,_JLlll£ <jj )All (_j^aJ £^?-J ^-^jjj ' . '£ <_S"r ^ ■ <a3
aiuij AjJC A)jl '- a (J_ojai^)]l a^l£ ' . ^ jjl A-aw LaAJOj t^LuiVI /J) aAlcij 4£-a (JaI
(jl£j iia.1 tjun V Lf-^>a JLaa^a (jl^j ?aXaiVI ,J lK^J lUi^aa. <Ja till Ijj I 4j Jll
l—JjLuiVI I^A ^J "'*'.' J '.'g ' (c^l ' l ~- ^JJ aJ fc^ljij ta^LuiVI UJ.'"' ,j (_£^VI U *^""J l^)jl > ^-1
^j^». ^.'all «j^ ^j| U^ jjj , ~^LuJI AiLSj ^uui AjcIaJI ^Llij^il ^J ^" " ,a " U^ <— 1£^?.
jJS 4 lajlj ajl j (Jj tlft-13 ' - u la ^Jill i fllilj^ajlj AjiLiLajl lgTj>>ilj<a ^j J^^J J ojj^AaJI
.aXoJl Jja. L^JiJ-a^. JjSJ i Jj\\ AJiuiVl (j& 3-jU.V! Jl AjI^I (ei J-^-^ Lgjl^i.i
1
aJill i_jIj£ C5 ia AjjjjSJ! 4_iuilj^Jl ?lALlJ| ^ o^aJ Ljjj2j ^juill (jjdii
aj3 /•J' 1 ***' (e^- jfi JJ Cy-i*^ ' dW ^3^-*jl J p^-j^JI (jl JJ*J p J^^ 3 ^ * W 1 (jP^^ ' J
(^aLuiljl
.08 o~ 2004 jjiiSi 01 Jl jfV> 25 ,> c226 jj«JI <^jj»JI Ajj^Ij pu)/l J<^ j^te A^jil! cjIJjj < jjiJl 1
.08 o= 2004 jjjiSi 01 J) j).y.i 25 > '226 jj«JI i<hj*1I <j^I j pL-V 1 J° J-° c ^J^ 1 ^Jjj ' j^Jl !
96
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
AiLai} ^lujjj J) Ijc-iJ s_)t-&]l ^ s.L> La J£j ( aj*jl jnjj djVUiJVi ^ *£-a^]lj
4,jjji>Jlj ^I^jVI ^L^l ( L^aJl ii*!^ (jajAj <_5^l ^jjj*J' 4i]JI <-r^ u^j
(jjjiLa. a j* a " (JLi.^] ^gJI ' *"^"' a^LuJl 4j )3 4_k^a3 ,—Ajuija i**<-v**i ClAc jjJa^oja ^-*-^J' -^J^
(j^LisiJ ^j a\ a ml 4-DLJ 4jl£_a. <_£j £ jUam )IJ (Jl^oJxj \-kl <_>u p cs^J (jLuuVI
CllLajLa (Jja '■^■'j LajLa a g j a ^j eaa ui (J£ iililoj '"'J^ iLaLria ,Jj.laj Vj 4-OliJLj
'J J^^'J i Ly*S^ J (JL.tjtt.ui3 . (jjaatAll ~* ■ ZajtJ Xja l^aJjLxjj (Jl (Jj^ AiZvl jUl
(Jjjj (JjlxjJI ojj^jJa ,_]] ojIjjjI ,-i tAjsLoiil (il^j-sJ ( j!n\ lllljl jjaJl dlij aj C-jJliJlj ^)-Ujl
(jju )All /— lc (jjW'n) ^_3 frLa. I^Aj taua II >o-LuiJ ^£J J^jJIj (Jjj-> AuLaJI j (J^,aluL,aJI
,4jVI (JjS-LaJ s_!^)ijlj o^)±kjl (JjSlttJ ^j^jJIj (_>ajVI (JjSlijttJ (JjIaIuiaj! ,jl (JjSjLj
^jIaJI ^i ^I^V! ^IjJ! ( LuJl V^ DO- 3 * l5^I "tpLiVl" <-jIj£ ^
t-j^Jij sjIj-h 'jSj j^Ij fjLi j^aijil j^-a ^jIjj ?ajjV1 cjVL»JI ^a ujj-*VI
_jLjj tLa^-Jl V£»JJ (j^xkjaij p iLjadl ,_3 (Jj jjLui el >alj CJ^J 'O-?^^ 3 ' J U T " h ''"'
*'.'"' a ljj-^a 4JjliLaJl 4-aJju^aJI /-3j (jLajVl _jA a^LoiVl (JjiLuiI (Jl (JI^oJxj \-kl (JJp
. Lg_Jc (jjU'ul l_JjiLajaj eA-ilLajl a-aVI
aiuuajl (jljjxj (JjJJ-i /c-JLj -iiJl (JjiSJ /gij 4ii.^)jaj| (JjoS-U AjJj^JI AjjjjJI o^La /jj
l a^LoiJI (_L>.I (Jja Ajj CHI j ?L.aLuili) j L_Li iaJi II .lie ?LjaLuili) ^Jl (_^u )All , , , , (J^alajj ^LjaLoiLa
^-jIIjI Lj ?c-aLuLlJI ! aixjajl L_lLvla ??c-aljaLlJI i- ')■* ^La jjjaJ-ul (JLui ', (_^uJ^JI ^gi LjS^i. ^1-i.j
4_llc JJJI '' a (J^ajoi Jl Xja (JjS UjLaJI 4Jx3 La aJjaJc ^3j LlJ] ' J ■ " J (JjttC l_oSxJ (Jl olixja
"'■'"_' '^"'"' (Jlj t^c-ajai f-Aki CJ^ P-J^J (Jl ' ^"*3 ( ^LjJajJal j ' . U jjU (J)jtt AjLa L<al j aiuij
,1 ajjjlj L-bJaitJI x_a <La!j£ !>La llLal j^' LiiLla tilJi ,jl£ jjjj "'->■ t?T-aLm-lll pljjl
97
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
tlJliijI^aVi Lai ; La^a. ^La. 4_jj.iajI ^c jljJc- i-w-< i ^Ol j^ j^\ q*^ <_?^j
AJjAaJI « ala a] jLaVlj <j-aVI (Jj-jiLaJ jl£ AS3 aluj ^Jc- AJjl '- a (_)_ajai^)jl 4_j ali&l (C^J!
jjj I ^-C a^Luiilj "AN ■ ^-»» 4_iic (J^ojoi \il XjJaj tiii^Sj t j.LaluL,a )^-J (JArtluLfl j)<a
4_llc AJjl '' a (J^ajaijJl jl (_^u)All 7" VulJ jl jj-^ ^ jj LaJI ^ «J LJjC. Jj^JJIj jj-aluiAjl
aJj t jVI j-l,alm.,ajl (JLa. jA La£ i '«■» ■ ZaJI L_fl3j-a ,-i (_>uJj tajSJI L_a3j-a .j jl£ a1"1J
=^JjU jl ^xj 4_aj \*JI 'jjjjiJ! j^ya oJ \Ja uj aA^ \ia3 ,»LjiJ 'Sr c ' ■"' ^ U.^" 1 JP
(jjJajoiia ,-i jVI AJjLlSj La *-a d l3j]l liijj ,-i -ij&JI 4Jjl3 La (_^ulj£jj tafr-llc. J- ojjlj
dj^Li. tiljj pG-^J ' jj a ^"'"'J La-a (Jal ~** a *^ j <--1 *->, » J^C-Vi ^-JJ^C (jl Aaj iojlaJlj
jj-ijl jl L_lL (j-a I^J^aJ -ij^JI ,*-a a!>Lui]lj ■*■ al mill IjO-ii ' -lO^jl IJlA ,-i (jjjj^JI *j^a
|4_ja ^La* ^aLjiiilj a^LoJl jljj*j O^J^ J6^ I— lljSjl IJlA ,_! ^La. La xJial Lai Alala-aJl
Ig-J IJIj JJJi i tall ^"'-^1 J~> ' . l£jp Cll|^a.jLa tlljl£j *'*' AijAj^a Cll|^a.jLa Cl±jl£
O-liIu (j-a ' - iS j j Ig-a-i ^3^ c fl ' " LS^ '"'.J' ^ "^J O^J^' LS"^ LS"^ <*"^J 'cs - ^ ~ llaj gj
Ajj^i. JAjljaJ (— lfiij -_Hl1 CllJ^i.jLa (JjSj '"'■ ^jj Ljjoiflj ^Jc C—lLaL^J tiljj ^C-Jj 'JVI
. "d^ LaJ
a!>LaUjai^U jC.iJ liilj ^j-a /-J^l ' ■ Ujl ■ "I -l^Jjl ?(jJ*J ^-Jj I ^£ a^l£ ?rliajl
.^jiiSj
(JJSJ jL IjJj^aLj a£Jl tLiJ^la LJ I g jSL ^JiJI (jjjj^JI IjJj-aLtJ (JjJaliVI JAJ^-ajl jl
al^sVI '"'^"' Llui JJ) » ' <aj jV OjC^ Lgjl , , , LLaJ jJ j)-a ^—uil^oj jlj tUf.LaJ '^'°-"J (j-a
, L_l )x3 pljik UJ^ ' . ' ' "^ CS^ - L)^ '"**' A r>^Loi OLCJ jjSj]
^aJ tAj^l^cVI 4ii.j^l] Ajjj^rJl ^jljLaJl ^j 2004 aIc IgJtjJaj aJ ^1 ^LAllaJl ^j
^Ij-a jjfl t4_luilj^]l jlj-aJI /J1»JJ /-i ^-^J i ic^j£& ' ^ J^*JI ^° ■* J. " AA.jLuia r- JLaJ
LgJ ^^"''" aJALLaj CllLa llxi ^^ (_c^^-J ^ 'J A ?' ' *'**'^ jl j"'-"'^"' (_^juj^J ^JiJI 4_ij^)xj| AiUI
98
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,-i Lai ( a^l jij A-Laa II ,jV 4(_$^a.Vl I— lULj^jl L-lLa-k^al (jjlJj LlijJ a^tui (jjla. U^ (j-
4_ia.j \]| a jj- <aJI )^a_a *_a ,_aL«JI ■?■* LaJI (_jc ' - 1J la " /-jLjS eLlaJlj (jLuijVI <_>° P
CjJ^aJl ,jj^ o^LaiJ fjJJoi (j£ A^JJ («^jl 4_pLaJl 4_ia^_LaJl t"4jjU;» (jjiij iLaLaJ AjJj^JIj
(jjofij (jx /j-J^ U' ~" LS^J 4(jLuiJVI JJ-^ ft^ ' '"*' A- AjAVVI ej-iailj (JjjLaJlj (jjlaJI Cf"
jLiiklj 4JI.li caJI (Jja. djlcjjJaj-a £j a ■ aAi aJ&lLaj aj3 ,jljjxj (JJj-i (e-% 4L_Ju£j!
4J| li tail (jj^J /-SJ t4 a l&Lajl L_ I jyr-uiil j llll jl ■ ^^ II L-lLau^al 4 3 SI i a a ojj^jJaj t^jj li all
4(_^^kVI i— iLjLj^JI L-lLa^^al x-a ,-ja.Lulj < (jj J^alLaJl j (jjalalLaJl 4iil.liuia Aijj t4-i la a
t__J \i_S\_j ?r uballl j t4_jj \aJI (_)jyT_Ji]| ol^lst-aJ CllljCJ tiilJA (jl ^jj a' i SjaII 0.1& (_j-a ?c ■ aJj j
. (JjjI^JjoiIj LaJJJ 4a-liLajl
(jia^)xjj| aJJ 44j|j) iLJI ,-i (_5^l^cVI ' *a-^» 4_Ala] ^jAaJI ^cJjljJI dlljjLa /jj
l—l^a. (JjljjJ AjlJ^joi '"'I 3aa a (_pLk ,_j-a - o^)jlc »Jj- <aj- ,_J^)*j|— ^JjjI^joiVI pl^i^
aXuJl o^SiU-a Jja. (j^ij^iH^ ii-U-la ^b aj ( 1973 UJ^. pJ 1967 Uj^j ( 1956
(jAJ a^LuJI 4-lLaC aCi ,-i V aj± .^agja.j tLAJ^aijj tlA-iilC. L_Sj \Jaj t (JJjl >uil j y * a (JAJ
(_^a \aJI x-a t^aiuijl 4 -l3l gfil j tl991 a^-uii] Jj 1-la >aJ^-aJ (_^ia JCj (JJjl >uilj ;jj*'j'-""' a "
. ^gJ^jaJI (jJa jJI (jc I Alsu Jajoi jV I (j^juiJI al ^aJluil /Jc
<kialajl J j ■ oJ ^JjJI Jajl^aJl (_j£ la-j ' - Lj la II L_l^)xjlj J- ^ ^ ^JJ^ ' . ^"'^ 1A3
(_^ajVI o^A ,__a ~'jj^ ■ ail J_aa.jU La-L> u jf' (JjjI^JjoiI ajoiLj 4 lla a]| .jjU.,iU Jj ^IulJ
(jLjSJI A a ■ al C. iiiii£j 44_j^)j»j| ajiuijjl 4_a1£ /gJU (Jj^SjI AJjAa ^)£Jl ,_j-a V-1jj t4-li <gjj aJI
^jjuij ^j .1^. jjj Jj tAjajjlliJI dlUaJLi-ajl oJlA '** , j/'**' /Jl ojC^ ^-3 '4-yjl (JJ "'jj^ i all
(_^ia VtJjl (jj-^J tl^JLiuiJj (Jju^SjI 4JL\-aj L_a3_a-a 7~ >JJ (_JjjASJI (jl^aJxJ (_>u 1-i ' ■ luSJI
Cj^aJjj 'L}-ajJ ^3^ ls^ O^S^^ 1 ^-?"J LS"^ *-^J^^ AJjAaJI LglLta ^JiJI IfrJAi ^* a '
(jC (JiijJl
99
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
IjCljj tA-Uj^ ■ <aJI 4j^,l_iml] 7TJJJ ^-J^J 4_Jj.1a]| ,-i 4_iJj^JIj 4_i^.l_iui]| aJlj-ojl
(J LJJ J " V° j ^ l— Lal£" a^LoJl 4_jalijj jUaj ^ Ajjjlxuilall ^jJaSlI L_llj£]| JjLjjjj
l aUl»"i» a"iA. 1 3 t /jjU.„U JlLa IgJLa 4 LlS ■"" (JjjI Jjail (jl£ j , I -IjLa-d £ Li. 4Ha^)j (J jljjjl
. -gijlnaJaJl L-J*jui]l *_d ^XoiVlj ^jSJlj ^LoijVI
jJS ^)ixkVI l-al 44_aJj*_1j 4jaj^)j^a ojCJ ,_3 Ia^jjc-j -la.lj pjl-C-J ^jlj-<"l 4j<^'nj 4_aJjxjI
JjSjj]| *-a i^XoiVI ftiaJlj Aj-aXoiVi <lj-^L? AJluilJl *_}jJalj-a]l lliala IgJ t-i&Jl sJiA
L_l jp p^>J 4jaj^)A^a ^J^ is* 4_ilajkJl ^jjja II j 4_jjLaj^)Jlj 4_iJjC^)iJl llll jl ■ aaa II Jc
Qjjj lg_K aLJI tlul£ 1 ajja jw^'mIIj t^LajjJl J^U^VI 4_iii ,J UjiJl ^-."^J
(_>alS!ill a-lAlLaj 44^aJ^axll £CJj CUl aJJ >fP ^J^ W^j U' J^~ '"'*""' L^J^ LS^J
igk 0^jSx£ (_^ij^jl IJlA j_fl frLa. Aj£J 4a!>ljaijl ,JC ' '" 'J ^ 11 (JSiu aJ lailla J I—Jjxjojl (JAJ
4<jiii]l (jc pli^Jl <SU. ^ C5 li. 4-alj£ <cjj J^-l jc. U*«ti ; V] J-ajSj V oljaJI
taJLaij (_J<al ajlc £_>?■' Cy* 4-^-LuiV I (_J-° ^J^'"^''" j} Cj'"'J7.-?' (J* LS^ .J^^i L^J^ U '*".'_?
!4Jj£j lAiJ Jjl->jj ''j^^ a ^JcLudii A-ja^Luiluil 'A ~n ■ *->'<* ;»-^Jaj jUaVI !a& (c^J
, al > ■■■*■ " Jjj tiluLa^a /g-S^ J a^-uJl « aJa aJ **» j -*■**'
al a^jl t_ll^)jall AjIc <~-SJJ aLal j^3 aluul j^ la (jli
(jo ' { " 'j la II j_a ' . ^ i u-3 cIjIjIj^jI /-1c oialj. . . (jjj^illJI (jljjxj (j^jJ ls^J
, ailxJl dlLajS^. Al^jJ a)j uiaj , LA^Jl j3j A-aJ_aaJI
100
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
.ilj-ajl C-l3.1a i ( — uiLuiVI ~J'»"'" .lia^i] (_^ujJj .Jill 4 ■ at a j tAjiaJI ^lAIIaJI ,_i
' - 1 J ■ <ajj| j Ol^aJI L_aalj-aj dllj^ijl (_>al£ L_sia. aJj 44_ia^LuiVi ejLkiaaj] (jla^xJJ ,_j]l
dlAla II $.La. ^"'"J.' 4-LaXuiVI OjUiaaJI (j-aj ta^LuiVI O^ *SW^>*^ OjLkiaaJl /Jc JaSS
11 ;j.-.-"'^. ptilaJI d)La.jjj tAj-a^LoiVI (jjjiilj c-t a^LuiVI ^tjoJlj Ajatajjl oljaj (jc JaSa
l^jLj l£j^al ( * a ■ <aj 4_j£j^)-aVI e.laiaJl CjLjVjjI <jljJ*J (JJJJ-i (e-^3 (JjULajl /Jj
' ;-l^aJ ^J-^ W^J W^ "' > ^ ^-*Jl UJ^ ~^"~-' Lg-j'j tljjl ■ ajJlj LluiLlui ajlaJI j_fl <Jj-i (_£j^
AjJIj^C (jc ' '" 'j la » x llaJl J (jj jAll ,_uijj t4_j (_g ^"'*j XLa (jj^-J (j' ^3^"'"'"'J * ^jj V? ' g ""
CIjIjjjJIj ^La^JI L-jLuia. /Jc IgUoiaOj Igjjijj lA^L^ajal duj Ig-jlj tl£j^}-al Ajjljlj
.AjjjxJI
»%J^\ JUaji 8jJ^ ^J^>J
Ala^j -j..a'il dluijJ ^Jlj! xili ,jj 4_jao 4j^a3 ,j-a V-1j t^^l^cVi (JjVI ' Lk^ajl ALa^JJ
U '-'.'" sj^" ^J*J U^J^ 3 t .^J^' ^»J°l iAialLajl d±jl£j tllll jim ^LajJI 4_j|jia 4Ja.^)-ajl
IJlA ^ ■ -*»«' (_^a^)x!i]l a-ixJ o^jjoiLla ^>^j' W" ^JO*^ t— )Laj£ajl ' ** IS ij <ji ,1»J
(JAJ ^— aIuJ) (JjjIxjJI *_a ^-SLliJ Lul ■» a Ja^j Igjl 4jajaJ rLALLaJI AJ-aa. (_j-a lA^oa-aj 4(Ja. \JI
l( _S^a.VI l— lULj^Jl L-lLa-i <q|j (jjLaLoLAjl
- (jJ^il 7-Xu^a A ' aa3 Cllf.La.j ^j^aJI ^xjI ^Jj (Ja.^)JI 4jt-ajoi (JjlAJ^Jj Clljjli aJ ^SJ
dlLtja 4 a j ■ 2a3 a a \ji ajj t(jliill I^J LaLaj 4_ui£b«-aj s jjli-a a >jjug (_>aalH - aXaJl (JJaj
AiJa UJJ. A- <~-Sjl^ajj 4^a. lauVt4 Lalmll ,-i Ut-aUaj UjLa.j Ijlja. (Ja.^)JI (j-°
, ^j l ^ I > i) ^ 1)
101
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(_j-a (JS (_$-^jJ A-iaLui (JjLoi 3 U"^"'J t^LAAJI ,_3 AjLo t_J^luilj '"'»_;■ ^j >f" (c^-*- U"^"'
AJL^jiaj (jj^jJa^Jj 1 'all A. * 4 ■ ^-.a» (jIjJjlS iAjic J_J-aVl '-''-*■**' 4 ■ ^ a " l^)2j La-HxS
. . , ?f_Jjji a! Ala> ^J-iJ jl J^ J* (_JA 'U^^ ^°J' v Lj-i-a ^-SJ V (_jjaH 7-^/L^a T^jJ^J -i^ui
(Jjfui ,-i "^ 3 ?■ " (jc ( a '•*■**' J ^Lla. ^W'J ^-^ U '*?'**' J ^JJ-^^ 3 U " a ^ ■ ^ a »^ Jja. 4jkjjtj
4jj^I '<~- (illaJ V La a ' uS-p Ljjlglijl la-aUaj 4<LaVI 7t » ■ a a AjJa ^1-icVI *-a i aJLaJjj Jill
.Ajj^sijI <LaV! *-^J o^^J L-iajls-aj iAjLulj
:£u\jaji\ Jja,j O^J^ V ^LkyJai l £AUaJ|
,-3 4_k^aLk *_uil j (_£Aju^a IgJ 4_uil p UJ'^W (jLuilj )jj£a1| >uiJ 2002 ale- /-3
4_uilj^JI oJlA dj^jjoijj ijluijl 4 M Sl\ AxJ i^-lillajaiisjl -J'-"'" ?LAl_La Qc aJjI JjoiV I JaLuijVI
(j-a djjjaijj (_5^j^JI -;'■»"'" ^)J_jiaJ L_aJU^JJ <stjtj S—jIAjVI-J L_SJ^)xJ /j-ajoL) ACjila-a ,_i
iA-iajJI AjIjI^uiVI (JjlJjIIa A ilz> ■ a igk Aj^)j*jI AiiJI ^Jj <=La^.jld 4 a ■ aj . . . 4_iail j^JI 0J1A
.^j'ljU.-loli 4-LajJI ^^S]| Aiiau^a ,_i 4_ij^)*j| 4Jl1jLj (_£^klj
SjjAaJl ?LALLa]l Jja. 44_jiikjaiii]l ^Ualuillj ^gjtjjjSall (JJila all ^ J^aJl (jjljJ A-fJl Jil
I g ijJ3l li .Jill i-^l ril 4 g j\ ui * (JjLui-a (jj^uialjj IjjlS U-^?-j' '-^ (_c^ l^jia^kjl qa £Jl Aa.j3
4Jalm (j^aJjSj (jj^ 4_llal ^Laj^JI ajSjl ~J'"**' ^jjS (JlLa ^ ajLtJjl a^-aUaJ ,-i ,jjJ^J^)-aVI
iAj^pil tljUi'iallAjl oJlA (j-a aC.^)Jlj 4il (jjl^)J (JjiLj. . i -c\±i)2\ j^allj ^jNaw-.S?! ^^CJJ
(jl Ig-i-a ~>j- ^'a^ll jjl£ /gJjVI AjiilxuiiaJI ^LALLaJlit .jjU.,iU 4_jALa ,jc. Igj 4 au» aixjj £Jl
(Jjjl ^JjoiI j4_li.LiLa ^jj j J Lx> ■■ 1 9 II JJ J4 3^ ■» II i aLSu^ljtAAnJajgJsJI ajSJI (jc 4 JaluUl ^jx UUj (jj^J
102
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
4JjLa_d (_£l \£ y* 4-A3 lai<ajl 4_ia.lill (_j^ (jj-^i -^ 'L5^>^' *S^^ (j-* -^96^' J ^.'''Jju ' J
a^jjuj j_i ^ji 4_iiJaa]l o^A A a » ■» a (jc ^LxjjVi Ij JjI (jj-ala-aJlj (JjJjJ^uiaJI (jSJ
%*
(JjJjj^ulajI a^a 4lLlLa (_pLk 4jLuiaJI oJlA 4_uialla CjJ'J} UJ^- l-aAJOj
p I ^)j^ajl (jl 4_i^aLk j AjliiJ A i* ■ a j i I -la. 4-mLma. AjjJaSjl ,jl 4J (JAJJ 4 UJj\. "
. ^xj a > ua J aJ ^gJjI^joiVi - ,_J^)*jl
.Ajiijjj ,jl£ (_cij! l^A,*i» <_s'j (jj'^W ^-*'j^ La^JCj
(jiaj-aC. 'f- ^-AJJ dlil£ t4jJa-al£. AJL^jlaJ Jajl^kjl 4jLai-a *_* dALalaU ' -U^jlj
f ja ''I 1 g jjj ^a a^AnIlfl CJ^P^ ' aijAjl <* a » ■» a dlJjla* c__LJ£j1 ,j£j 4<jIajVl ""- ( »3j*»
. (JpUaVt /Jc- ^J-^- <_S' flJal J ' /*'?■**' lA^J <_c"^ ''S^^'J^J^ 3 ■^ a ^^)^ LS~!
to )£-j AajsxJ) ^a. '-->" j 4(_Jjj| )joil (jjj -ij-la. ajoi ) I ■ Zajl iaJl \aJI '"'''"■ '--■"' LaS
a-lxJ (_5^jl*J lajAa '" "-" : "' ^Sa t U^-ill ^j-a j±S 1^-jJ 2000 a^C ^cALLa t'V^. aJ
d)lj£j| I jLjiJ (jj^il JlaUSfl ( jc "'"'"' ij ■ -->* 1 ■ Zajl '"<-" a lg-J^J tl *"'"" ,J] *£J.?J
2>l!La5 tLjLjaaJI (J^axJ ,_3 >tijJ La-a ol^)a. JJ^' dijl£ ' _u£]l ,jl (jji^>J (JjSJj
(jjia.!>L]l A ^ uj a jjAa.j t^^SJI (_JLa (jjjiLajoiiaJI J£ -^^-JJ IgjLui ^jx (JjLui-a {_p. (JjjuialijJI
. (J jl_Lajl a^A j AjLjI ^jjoiV 1 dllAJa jIulajI j
.33<J^a '2004 40^)AliJl 4 Jj^Jl ^Jj^ujil A ijS c ilia { A ^ a (jljl?* *Ctta j"' < lamjV) ^J^J^lJI >l& jl ' ^ m^^AiU p^clj
103
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
LgJu Lg-L a j (Ip-^ ^'3^ cs^ ?xALLajl dlLalml tuUiasJl e-igJ Ifrla iLat^a (_pLk j)-aj
* '""« ^gJI (jjJ \jj jl 4JjAjI -i^^j f^W^ f" £ U^'_> u1 ' £'_) A_°^' ^ * .' ' a U"^"' (j^J pJ
,4-LaljuiJl el-ila-a
4<La.ita]| dlljiuijl igk ^Jaioi ,JiJl a \; la II 4 j"nU,..U» ^lAIIaJI jl jjl^>J ^-Sj^J
jl aJijJJj tlA-ij^j (_>uJj (JJjI^uiI CllLuiLj-ui ^ajjj L_a_ajuij jJJ^ (_j£j^lj AjilajJLj j J ""'"' ■ ■■
LS^l Uj'^W ^"'"'Jj t4_luilj^JI ^lAIIaJI igk \ ■ iajl 4 ala a (Jjalui 4(_^ajVI /Jc- ^-Sia-ajl JJ-aVI
Vj < I ■ gajl S- 1 ^)^ £tAli<a '"'"'.. Ig-jSJ a!>Lui ?tALLa '* u "J' ^j\. '"' a " ?xAl-Lajl jLj (JjSjl
.4_iaLaJl ebU-aJl ^1 llluu
'.'^ J .iLa^Jjl aLtJ ^lALLo (_>JJ>iJ Ajj^)*jI =ai*jjlj AjjjjjI dlljl jj d±jl£ IJlE
i—ljiuil AJ *'jj* ■ <aJI jl_}£jli C'l^cVI ,*-a /"" " ■ •"**'" J i— IjxjoJI 4 la aj > a^LuilmV I j p jiaJI
. 4j^WMl ^caLlJI ,_a 4 uVil 1 g j£L ^^31 ajAlLdl ^ ja.1
^gj^jxU Ajia-aJ ojjju^a is^- ^J"J *'" (J^I^ajI 4il£ ,_3 j^J-' ^LW*-^ txAIIaJI (jl
t(_3ji«-a Aijl jy*-ll U3^l cs^^)*^ rtJ_9* LlT-uLj (_^J^j]| <**<-*■ i Ail l g '«-■■ uc LaS talubaJI
(_^uLa t( . 1C Jl '"'■»_'"' 4_jjjc t4_iio f ')'' ^*» AJLluil tAALc jj a j u-a 4_jjLui 40 u ujj 4ja_a^La
(JjUj ^saLi3j L_l y^j&j . 1 ■ <a il j ^saij p Laia j jjl_a.j i-_]il£j jl_ia.j p i J? ^"~J
. j j&aJI (_3^>^JJ '<■— ll^)jUalj i alala aj
jljjxj 4 ■ o3 jjjl^uil ,_3 AjjI^JjVI <la.^)-ajl -lLa!)lj IgjaijAj ,Ji]l ^j^»- ^ a " (j-aj
oAiJ jl >uil f.Lui3lj ,»jSJj (JJ^"I ^J ' " 1 " ^ (£-?)£■ j^" 1 ' JC ^a ' CT*J j- <aaj t_SJ \Ja
jjj|^)jaiV ^-jaT- jj^J jLj p J J ' " Ija j 4_jl_ia.j AJj^A <±i gra uj 4jV 4<jLia. (_-lc lijk
. till i <La ' .''^"J jl jj-^
. 146<j^a t^jLuJI *_^.^jjiil c>^ ^? '-J-C ' ^* c3^J^*^^ d -'T" ft' j' ,il '^ ' * ■ 1 ;^''^ cJ'-^^ ^jLuic.
104
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^j''7~ II (_$Ajl U^ 3 ^ LS^ " C>-^ (c^~ V ^j _3*J J^" 1 ^' (J^ ^ ■ -*» a " j J ■ oij J
JSJ IojLuJI AA Cll£.La. (_£jj£-JI (C lla II (jLaJ /Jcj itiiji ^J6^ O^J^ U^ L5^J 'AjGrH^
t_aiajj ilg-J AiKl lllj£ ^r^ * t"ll ,ng <*j all La£ i^Lajl J- ^-^1 »4_J 4j^)-al La (j£ iij
,-ij A^.j£ ,JI ^jlxjl 1_jKjI£ -^J*j e^)-a (_J£ /j^J ^.. ^ ±A ,-uij^La (JjuiC.j t(j^a±aj J*"
ailjl J"^ ali j . aliJVI 4- L^ A-a J^V ^ 4-JjLjj^ajl ~>j''-^ " ~ ^"'"'J * ■ ^*°" 4-jLp
■Allia AjlgjJI ,_i (jaJluLj j^a ~>j* j" a^a La^-a ,_j^)*jI ,jl SjLiI /ji 4jiL^. (JjI^^Lj (jj-ajiLa
^LjUJ ^i.| ^j^ajj (_£.}j£j (jLaJ /g-ic lg-}3 £.La. (jj^jiajl jLc. (jljjxj (_£^i.l 4 ■ ^
sL>j Jai ^jj liLba iJc.j tilLujVlj <— aj=>-ll ^j'j <Ap 'j- ^ l^j M^^' <J" ujaJl":
, JjCAaJI l—L^lSJLS ^jj.' )* J'" (*^-J^ i*^^-^ l— La3 lil Lai tiiLlIc. ^jj-'-^^J ta^Jl ulftJ
'f- 4_laiLa-aJlj AiUajJI Jaj^juj ,jl ^La. 4_ij^)*jI AjjSil ,jljjxj 4jJIj 4j^a3 ^j
AcLui (Jj1}*j1 (jLuLJVI AjiailuU V /JJjl ^J^ ■ ■"» Ch\(.\j2>.y\j l_!^)*jl (JJJ a. It n jl£j ^ ->. ■ all
a-lxJj <4jJiJl i$jj£ll C5J^ y^ CS^ 5 " '^J° ^JJ* ^ L£* '^i 1 * JJ& 'W^ *^a.lj
yj J ' '""J -^VjVli tdlbljjaJl£ (jL^-a (_gl ,-i a^jL^,La 4-l^)*Ji ■ ZaSj cj'^J^^ J" "^J^J
LL^)jj ~^*' A ^^.Ijjl A^La jL^Jl Lai tdll^ajaJl jl o^jlxa II ,_i jl A^.LjijI ^-i ~^"il -%.!->.
^j *••■"» J tillJAj tt_J^)*jl ^JC AijJLa ^)JC. (jj^J -iL^j J aa^luiVI o^lcj tJ^aJI ,JI ?r^kjj
Igjl idlLj C-Laj all 4_iJ^)C ol^alj tjjjia (j-°j -^ aA^Loi^.1 C'Lajl (_>u-aJ aJ (jj^jl (j^^ilijl
^ljoijJI (JilaJI UJ^J l -r 1 ^)*-^ ■^ c ' CP^ (iluAj tC'LaJI JA-luia. (JJ-aJ ,jl (jjJ -^Vjl ■^1" t— 1-^Jj
(J-akJLj Ailla J^*J ' ** Ua '/e-lij q] ^Jl Lg-JjJAxJ Vj ' ^LuJI (jj-^JjJ 4- 1 ^> x ^'j ^J^J 7*=-J^=^
i aJalj ^_S t_lLiiJlj aC.1 la all ^jj^ ■ gj ^^AlLajl t_jlj£l (jjLaJtJj 4 J^jj-uJ LjJjJ I— 1JC.|^)JI j
. jLaJI j t— l5jij Lajj Ac^olj
j_i dl3M ■■ j"' j-jjI 3 ■ ZaJJi ;» flj_y aaJl /j Lliui dul£ ^*°*^ » J 3 j j^ uLaJl 4-aLaiJI ^Ij-aJl oJlA (_JS
Aijlgj^i CjJ^h Ulj2kl ^IAjoiIj^I «jlji IgJ^SI (J^J ^J*^ -^3 J J^' JliiaVl (jAJ
105
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
18 (^j 15 J-aO (j-a 4_LjO 600 ^jJC <— yj^J js^l 4-uilj.lJlj laQJua 4J$%il\ j Qjkmte ,_i
. Qj^mUi (Jilj jj Uj»J] AjJLJI (jjiaJl (j^jVl"< ejj^)jJa (jjJJ %50"
. LlK t_l^)*jlj SI jLulaJI ^J j ■ aa3jj -* La %56 "
, Aj^jSjouJI 4^a.laJI ,_a a^j L_J^)aJI oljl_ui-a (jj-^JJJ %37 _
. (_l^)xJl qa -a"'*'"' Aj^>joi 4^^*. (_^V aA-lytj IjAjI %40"
.A^UjVI A^laJ "£l£"A£j^ Ij-ii %30-
. QikjJa tjA uj*JI J£ JjL cs io IjSalj %60-
(_j-a a^-uiil £_£.}Lld ,_A (JAaLjlaJ) j -i_a£jJl (JJJ (_>alxjJl 3a_aiaa ajai)j AS^LsJI *jJaj3
106
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
t_jj*il (jjiJiiaJl JjJ^jj ^L«VI 4jj«uiJ Ala*. I^ijJl diaa^l
S 5 JJ-^a Aj^ulII ^ *'V "" 4ja. p i a3l ,-jl jloAlul 1 1 Cjl Aa.1 (J^Lilluil aJ JiLl
La£ 4(JjtaJLj aA CjjLaJI 1-lgJ (jjjiiajlj (jj^"* Jaa all (jl£ ^.l^ojoia 4 (jj-aluLAjl j =>!}LuiVI
CjVLuJjVI ojA JJAJJ (j-a l *" ^ II (jlj 4 (jj-alui* j LjJC iA-LajuijJl AjfLi^aVI ^ ■ aaSlI '"'*'"- j
OJA (j£j aJ jl tA-jfL^aVI 4_>oA-lui]l (JJJJ l—ljxjl jl (JAaIulajI (jjj L-S^/LkjLj AiClc 4J fr/e-ui
jL *C-J& JjjIjjJj 4_j^jj-aVi *jl-£ll l^a. Jjidl ,j-a Jl jj Vj (jl£ Aaa tljli 4l£aJl ^
JJ-uJI AjfL^aVI SjIjVI * J '-'**''"**' <jl J J' '"'**'*' (jl l-^ '.'•»■ <aJI (j-a (jl t^lij < ^ a / a *^ " <_-A ojA
IjA J£ J^>JJ t J.;^^ J^C- (JJ 'J AC- J J^-J (jj J J L^*iSlj Lj^jSjoiC 1 lalaa a ;jj **"*■**' tc^
4^£j^aVI ( ; 1» i*ll Ig-LLalj (jl Aj V ,^1 t- iLa ■ aj]l ojA J£j 4t_!jaJl (j Jc (jUjVI
. 1.1a. LluiLLa IjAc. (JAaLolaJI J a^/LalVI (jl Aa.j A9j '^-J^>^J ^ J ^ ' •^"'^
,^r -\\ i ajiVlj (_5j£jaaJI ^'"^ all JJSJJ jI JJ ^-Jjl (jjJaLLaj! aiaji a <_i ajLuiljIj ejja.jJ iV gi
(jl Jl 4(jJJjl (JJJJ 1 1 afrLa (jjljJI L_SJjaj jl jaJI J*^^ 11 J ' '"'"* " (JJJ -i^JJjl ^ 'j* ■ " ■ ! LlJ U
Aa.j La-a t^ljJoVlj JjSjIj l '""'■» U JJJxjSi 4 Ijg ■ aj 4JjJ3 (jS-aJ /j-JJJjl ' .'■ QJtJJI jl L_ajiajjl
, l—llA jVu AjjajulJ L-lml LaJI ^j-a
l—ljxJIj 44_Jjj| juiVI 4JjA1Ij *'JJ3 i tail p j jjuLajl (jj-ajLLj (j^^ll (jjj\. " (j) ■ LuLl
C-JjjJaJ V IJLaia t (JJ-aIulajI ^j-a aiaa II a^Jjjjlc. t4Jjjjl ojAj p jjuLaJI IjA (JjjIxJ (jJJjl
LjjjS j| uiljLa jjj^iuLAjlj a^LuiVI ojjj^a Aj^ojoij jAj tj^.lj va a j jj3l ■ a» » ojA (jS
(jaAoiJIj aXo.yi (> p_ jaS ji "^yi «jUJ" ji "j-^Vi jioiJi" jj^ j ".x^yi
(^JJ 1 alLa t(jLa \il ^j-a (jjjSc ALa (jlS Uj Jjlj AjSj >aVI oAaiaJl djuV^ajl /-3 La^A )£j
JJC (jjia-jlll jC-LuLa T^J^lj /c-3 ''■ aaj ,jc. a!)lcVI (JjLuij dLaAl ■" jl (jJAa.LJI ^j Zaa j
a^oljalj ( (JAaLolaJI jiia.j J- ixa.VI a^yLoiVI ^ a ^' J* '^>^^l J*^^ " (jl-J '(j^^)*-!!
^J"J*' JAJ Va 1 ^-jlj JT"^"'"' (JJJ AjLj ta^LoiV! (JJJJ ~^"' j' ' -"^ (JJJ r - j' Juia (J^aSLlJ Jja._aJ
4ilj 44joijLJ| ^Ja^uLaJl (jSLaVI
107
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
IJlA /gijj) o!^>aJ1 <Lals_d ,-i o^uiSjIj 4-Lua^jlu ajuiljj t4_p.lx!i]l (JjJJJ Vj Ajjljil 4-^uiJ
aLal (jlluijliil ,j olj-a] Jjicj ,jc. 1 aLa ^UaJjJl (jjjjjflli]l ^ Ajtjljjl 'i\SJs\\ £lC.\'S\
f 1 °- Sal jLuiaj ((el >aJI (_j-a QMlnirt" ls3_o<a o jLucLj '^ J' 1 *- (J^al ' ""* j" (jj^-^J-J )J3 "?■ "
a^lcVl \^^.l ,_3 Lf-ajJ '-^Jj & "J '""■"' J' (JJ""'"'*'! J a^LuiVl /s-^- '" ]oj ■*" A-jLb
jjg-laj tdjjj£JI jj^aj 4-l.ja* Ajila Laj to^jLJI t_!^aJl g-lgljl ulSc] ,_ia
^xj -Ij-la. J-^C -ij^J /J] A^.LaJl_J jjxjuiJI a 3al ■»"' iojliajl liljj ,_i 4oriA, a AjJ^S ' " '^ ? J**'
^JC i-<UjA,-| i^jlluiiiil ,-i l_J^pJl ^l^)-al (JAJ (JIjSjI JJ*-*"' J^J (e^jS, ^ ^La^Vi jljfr^
(_>alj*JI o^A (JS '"' aAl -"j t^_j >«-ll * ""'?■ "" /J ,_uiLiuiJI )l )£ll p I J ■ a £ja (jjjp£
jUaj ,-i 4_j (Jjj 'AjoijI jjg ^-n ' _m£] ojliJVI (jc tllaAjjl =>^lc!>U La^-a I J.li ^-* tlil.la.Vi
Aj§l li-^a .llStjj 4(_£jjaJI (jLa ail life ,-i ,_J^)iJI (jjj&iii JjSjjJj 4'e.ll.lkjiJl (jjaLuJI 4_uiLijui
, (JjLui^JI ol& i^ya <_S"^ .J^* <-5'
(jc (Jalijjl j_B (jlj'u^-i S—jlAjVij a^/LuiVi (jLj (j^a^>i-ajl (jlaljjiVI llLJj
xlialluuJj t4JJ«J ,— ml±m eLajl jl lAa_a ,jjl IgJ (_^U;J 4_laJLc SjAUa i_jIAjVI (jl ^ a *;* a ^
! (JjIaLulaJ! ,j-a l_l^)iJl j_fl t aSj/>» ( jc I^kj^a ^LliVi I— iVl^J 4jljjl La ^j "— ■» i
j-Ic. Clll^liicVij ' " " °? g " <j' (J^JJ U^-y'j (jLajA 4_AiaI-aJ ^JJ^J ^^~
11 djl^i Jl\ 2001 flc %17 Aj^ t^xiijl ^J*Vl a^auJi CjUVjJI jJ qjJ.hJ
^cLulJ aJ dll JaluJI (jlj 4cLllAi.Vi O^A ALa a^J dilaLi.1 ^3 '^J^ L>a frlj?*! (j'j ' J ■""'■' "
'«-- j^JJJ I— iLAjVI AjJa i—J^aJl ,jl ^j-a (Jj&aJiJl (J^Li. (j-a i <■''■»" !a& qa la 11 '<~-
. 66(_}-a t ^3^l-uJ /<-=^ >a . ^jjauiun) j u jxju u^ Liijj) Vi ^"~ . ^jJ-al U-^-?-
108
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(J- <aaj (jl (jp-aJ 4_ia.^JjJ.l}l 4J ,_^L>aiVI J-^*-H (j' ! 0^)3^ t — y J-^ 1 UJJ ^ a J^ ' ^*
, J-J_aJ ^—uLJjLaj (jjjQjai ClAju£ jl >LJ^J ^gJi.liS (—JUS Of.) >flJ 1 * J''~-
(jjlajj-aJI j;Lal (j-a ^)-al-J J-^ 3 -^ (JjaJjJI *_LaJ jl^ (jl aaJ dlAJ 4jj-i-a /J '"'J' '"'"
AclJu (JjjLjI U^VI ^j"'?- " ala (jjlLa^-aJl U-al ^ a - <aj (jj l"^ f-">' ,~^ ■ -*»" -^J UJj'-^ 1
^Cj4 ,jl -3 La Ilia (jj-aiui-ajl JaLI La-a '(JjIjI ( L^alLa ^xj e.li.lj]l AcLuJI ,-i (jliV!
, jU. ja jai]l eX^Jl
t_J^uiJ 4jt3jjj t d-3l jl ■ Jaa II pi V^a (jc (Jjjl^jJA UJ J a ' a ^J ^r 3 ^ MJJ-^' ■^J c '' "
(j-a 4_pj£-JI A-i3t-LuLajl a jl ■ Jaa II (jiJj " .'' . (j* r^^^J ^O*^ fl J^ ' '"^ dW J>i*-a
(JjSJI (jc j^a-'ll IJlA '•*■*' ■iSj '^)^l ' .'"'^ <j-a 4_pjJlj A^^LoiVI (jiJ jUiaiJI j L_ljLa>
^J^J'"" J a^LuiVI /Jc- I Jj- ^*° / ' ^IAxJI (J*^lj t4_jjjj|j 4_ia!)LuiVI j)/'jl tJaaJI i alLalij
HIulJ dlLj al li all (jLj taJlxJl ,j Ajij^jl 4jLaJl (JC AjfLl^aVI 4 *j^->. » JJjSj t_SjitJj (Jj
. AjJj J (jjiuil ,_II
(Jill \iajj A5jSa-a L_a^JU (JjIaIulaJI ISj >alj U J jl ,-3 )jjl£j )l£JI ^aLui ) jjju^a-
Jaij ^-jjlui jl f I ila (jjAJLAjl ,8^-JI-J (jjl-aiui-ajl j l_J \*JI Ij )JJ**a l-a£ 4 uiiLj ^ciiaj 4A \jui
a^ ■ olj (jjjjj-all Ijjjju^a ' ** Ua ^LuiVI Ij^iia. La£ t^LauJlj j)j^ '"'J AjIaJI ,_la^)La ^Ljjjl
(j-a V-^J 4_Lajlxj| ClAj^ajjJI ^-3 ~$ mVI jl*-uil J^-jl jW^' ^>^' UJ^y (j^Lajl (c-^ (j^'j
.uliVI
jl jl a Sj| oljlC. /JjVI IgjLaAua ^Jc 4_jjUaJ^)JI (el^jJ ^ a J^ i a dj^)juij-
4(jJolajVI '" w "' (j-a I "'j" Nih Ja^j f_aUa-a (_]a.^>J ti _m]| JaLiJ xlaSJ ajji^i iLajA!>l£
, (JAaIulaJ I j^uliI 4_iLaj«JI (_g ^JLa (jl (j^JJ ^-jl ^-5 a^LaiVI p-^4 ft )J' -^" '"" v "' ' ■ uS j
109
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
. ^JjLulJ aJjI AjI ajail i *fl^ ■ ai\ (J^a*J 4_AiC i"<alUl JA,alm.,ajl j
' . luS U^^ "^ j ^r j-^ 3 cs"^ 5, ^-y^ J36-" 1 CJ '" ""' f" ' j .'""'.'"' 1 1 ' " '"' la Lai3
Vl laa II (j-a£-a jjl l_)U£ J* J cWjJ <-S'j c?^ idll^^Vl 0-^-J Aj^Jjtlil AjilaJl jc.
J*^. ^i]l k^Jlj ja La :^jV1 JI>J j!jJ*J! I2^j ^-aajj (what went wrong ?)
,-i jjjj* '*"" (!)£?■ j^' J.!? a "' /Jc j jl ^aJL j t j ldlim 1 1 CjI .laJ j jjSjjj j.i,alm.,ajl
4j£-a-a (JjLLaJ £-uij\ /Jc 4JL_jajl)j ' _iu£jl 7"LiJ jLajJaJ ' /J" mVl (J& '"<■»_'"'! -iiij
,-A 4jLui^)JI oJlA t(jjljJI (j-a j£-a-a J^C jjSI ,J] (JjuiaJ jl ag-ajl (ja Ig-La^J ,Ji]l 4jLui^}]li
,_Jc j j* j i aJJ ~^ . "' (j^-aiuuill 4_jlacj AjjoiSJ ,_a AjliU Aij-aCj 4 L atLa ^.LijuJI tiJlJA (jl
. J.' *"';■" 11 ,-i "1 '' Ig u!i (_£Jul ja-ijl l^A
A-LaaJli d ll^)-a o^C 4jcJa lAC-lj 'Lt-lj-a JJ^VI ' -iJSJI <Lajla t_j\j£jl j ^ ■ qj ^l*ij
,-lc. j-l,alm.,ajl ^j Zaa j (Jji) IJLaJ Ij-afljLj 4=l!>LuiVI I^A jc Aj^^' ^J*L)*^ <j' (JJ-^^W
a^jV (_>a*jl IJiA IjjSjjI agjl 4^-iJal jj 4Jg_ui 4-jLslVI AgJ^La^a t^gJjiaJI j-aaJI li& L_ll£jjl
.Jai Vj J&l V tj^aloL*
.Jill 4_j-ajoi^)JI 4 ■ ^°" A^j^a ,j-a ;j/ a *^"''' 4JiaJ L_a3jJJ aJ ?»-jj-ajl jl S_JJ^)ijlj
jjJaJaa all ! CLoLsJI ?" J&J (j-a ClAcLai 3 (j-a (JSl ^«-J AjfLj^aVI ojl^VI l^lcljl
(_g^j^t-m a^-aJCJj '^M' a a jl Aj^^xjoi Lai a^Jl J'"''^ 4 j^-aiui-a t jjJjLA Jl ~^ IS jj?" 1 '" J?
il£j^)-aV a^JjAJ j^ (JLacVI oA& (_)£ a^-jlSjjl L_Uuij 4(j^V (JJ 4-aLuil 4^ajoil ^_ LaJ Jj^al j)-a
jl a^^LuiVI jl£ 1^] La a^J Vj il£j^)-al £ja aLlijyi V] tLaLaJ ^LjJalj JJC. i 8.^-llj
, (_>a*Jl I^A j)-a xij (_^l ~^j' f ~- ^jx-i < S_J^u jj^alm-aJI
. 74(^^3 t^jl-LU x_=^_)-<i ■ ^j^aLiLajl j uj^tlL jJ4_uul1 j' ^"~ . (jJ-al U-^-?-
110
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
"aXa>7l A-aJ" <jljJ*J ^^ M^ 2003 Jjjal <ji J-W>li (jjjjl itimVl ^ pJ
(Bernard Lewise : the "a^^L jjc. t_iUj]j A^iL uj^." : ja yr^j* u'j^ ^j
crisis of islam :holy war and vnholy terror widen feled, London, 2003).
Axjjjj] S\ Amluil /g-ic L_aJjj-ajlj iAs-lla -^-^ '°JJ- ijuia Q? *.' ^ ^ ■ ■■'' djiij
(JjjIajLj LjjI^J Icljial a^clJaV Aj jLa^a ,_i < Qjj^j J **^ I Luibail A^.j-a ' -it&jlj - bla^a
,_JC jJaa (j-° ^ ''J °j ^J "— iLal^Jl (j-a ~* J" 4a j l-a ^ a ' a .' J t (JjiHumibII 4_ial \^.Vl
(jj-aiuLAjl (jc [_£jll]l Ig-J 77 ^)AJ ,Ji]l AJLa^VI ojjJ^aJli t(JJSlluLaj| ,-i aJlxJIj (jjjfLj^-a V I
(_gl ^J V Ajl l_Jjl£]l AKjaLaj iljlj^jlj ' ;-ljljaJl t »''-*■ a (j-aj tAjliij ^J.'* <jj^J <jl -^V
( jjj ^LaJ ^-3 'AJaLuiJI ^"'"'"; ^ljjIjJI ^a ^^ ^> J ^ lC ' ^-"-ijl (J^J^ Aj^^W U^ 'J
\joiil (j^aJjLaj I^qjLSi LaAJC tAj-a^LuiVI r'jjaJI > aO ,-3 (jj-aluiAjl j (jj Jju^ala-ajl (jj-aiui-aJl
.AiajVlj pl^aall L_£Hklj ^IfraJl ,j-a 3 alia all 4_ldXai7l l_ialj-a3l ^JJ^ Vj ' (J^
tL-Li <3jl1]| j (jjiVI ^3j' b ,_jl LpjJ (jl Aj V (jl^-al 1-aAj t^cjjlliJI SjUilml V) (jj-^J^J Vj
, Jjj,<U.i.ilo VJC- ' 3-al^La * 1 aa II Si Jut^j
aXulVI tjb frljjcVI U^litt ,Jl]| 'SJaJI O^A ,j-a i a^.^llj a$J)}\ Ijl^J J
Asllk-ajl ^J^*J' ""*'" J )J' oil JaJ )j t?r Lij^ajl A-lLaO J_a^._aJ A£l plj » .Laa II A3 \*-a aC. J
(Jjofij al laJlull aJ (j-aj TtJ V^ 3 3^ LS^ Ujii /Jl A^.LaJI (jj^ LaLaJ I g ■ Zaa i ^_p.
.^UjVI ^JU
?rljjj-a A?.jJ AAJLaJVI "Jj^J.''* JJ-^" <l^a qa 241 '240 j^" w ° lj " ^ ^S3
(_g >uuJI Aali a]| /g^J t (jjlxuils j (JjjI >uil p jjJa^a-a (J_o^. (JLa-a jUal /-3 a )j^uilrt )j- <a]
J^ JJJ aJ L_ajJjJj-a dlLi.Li.j (jjaiij cJj.'.-\- ' ' ^^-^ J^ laJ ^.'"'*' *J^^ ^JJ^^ 3 <-5^P
ft j_y all (j;}-aJ ^_lcj i^licVI-J Lai-uij AjjIj^C 4jlA>^3 ji l_»^J t4-bLluLa Ljl uj ft jy ^*"
ojjju^a i^JQA a \juilj-a
111
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Lai ( ^La^Lj a]) i—a_ja .j 4 x ■ 2a j a jl£ jJ La£ iLiaJjl LjjJ (_>uJj LtJjJaj AjcIjJ
- i* J' '"J a-uia. <iljj L-JJ&J a "'^ I ASS t_aj£jl ^3^ LS^ ^ J <_£-"' ' aj^'i.TiN^ (jiLui^JI
6^A tf.U \jV' (jjiJajiui-aJl jlilal _jAj p jjJa j-aJl ~> laJj ft jj- -*»" oA& aLal
:lJ (jl£ lil Lao jlajJl (_p=Jtj j^iiJ! J) AiLjaVLf ^--"' Lsj^' ^'j^ cs^ *jjr^
jjjjl >uil jjiiajJjaiA j^a^l^J jjj''.;'"' "'* LJJ-^* a ■ CS^ lAI_a^5 4jLai ) tV al I >SAui
4_uiSJ jLLaJI lil LaC ^)iaJjl ;J *-"*^ .'J T^-^'j ^-?\J cs-^ ' /''">*" 4_iALaJ -Ij-laj tiilJA <. ^.Lj^jjI
. V al llCji '^^ a Luia \C j"~ -~* U
^ j| j£)U <Ua^ji]l Aia.^La <jc lj_»J^a .ijl jail <LujiL)j]I dlLa-L^a]l ' - 1 j li oj j£3
JJ^.JJJJ jjj e-lj^a. j_a J Jj La 4Ja2^/La aLuA^U J^Lajl (jaj ' J.'*"'.'"' 1 1 -^ Aa.Luba]l
2002 ,»L«J o^j^c ij^-ui (j >iluii ^»'« ,~j/ a "' /— 1c C'lij 'j'-"j' iaa 111 ia ,_a (jjlluij v^Lj
4-nlc.yi jl *-aj ift-iJjaJj 4joUJ^)JI jJjLudl Lajl^ i"Ui->,l Aii.^LaJl ^Lljl jl ^^ j> ^53
(_giij a^lcVi (JJa ^Sa JAjI ^au^JI (j-a IgJ (jjLuil V 4j| llui ^3 ttllVLaJl (j-a <_SjAll
IjiaJ Ijb (cill l_£Hk7l JJ^ij ^Aj t la.1 uuJl (j-a 4*jLj jjaa j^L^ra (ilLiA jb pLJaJVI
L'l£-a (JjVI atLaJl ,j ,, i»j ^LuVI o^A ,-i ^*J aJ jgi la ubaJI a j* ° a ' ^L-Ljilml '<~-
. ^)-atjjl 3^J C" • ' ^ ^ J - ^ plSlil j o^LxU
t(_^al^aVL Ai^lo IgJ i"<l->. 1U. ■»/> a laJluU La l^)Jj£a (J^aIulajIj (jU'n LuS Lai
ojj^jJa Ljj! i Aa. ,-i ^j a ■ aijj ( jja '' QjJLaJl 4_LajauJI oJlA (jli 172 ^^°- a 2002/2/25
.^LaVI
(Jja> O^J /g-a^-uiVI L_a^)iajJI (Jja. ^ji. ' - 'J ^ " (jl (JjSjLj Q^axM) ■7-^^"' jlj
aXaiVI <jO ,^-aXoiVI (_aj]=a]l <_L^ia aJJ La Ij-ili 4j| L-LoibU J^XaJli iAjoij aXoiVI
- ^J ■ J? ^^ ' J) *_j_?' ^*.
. J^^il ^l^)AVl Ji-6 ^1 i^Lo JlLa t ^jyb^)£j V ^J jAJuLa]] *ilj Mfrl^J
112
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
.-a^/LuiVl I—jIAjVI (JLa dlljUc ~l l4/w„l ^ JJ.'^ Jala. (^^^-J l-a I j/'^*
AiLal 1 ■ aajl 4_UjiJ^)Jjl 4Jlau ajl ^"*"'J I^A trdl. . . ^-a^^LaiVi (_$•£» ^» ' aJjolajI i ajU*i/>ll
^fl 2001/11/1 ^ o-jj^V) ^ "^Y! cs ^" j^s pl.iai.AS JalaJl ja c>
1C5 -aXoiVl ' SjJalll jA ^^'^ (jl pC.j . (JjV! ^°^ll
d) J^ J? ^ u ' ^ * 4jui }La-a (j-a A-laJ aJ (j^" 11 "-""'"' J ajLuiVl 4_J_aj>JJ 4 Laa (jl
' ^wijli (j^a 4(_i^)*j! if- j^--^ iJaki (jjjnrj cly^ 4-0*^ dyssiiAjl if- i_ il Ij^IjIj
tlfrAJii] LgjjuJa 4 3a£j .iLajjj lgJI^)C.I 4JjLa-aj tl^lc. (Ja.l.lajl ;jj J ■ iaj j Ia J' ^^
, l^j jj li iq 4 a ' ■ "I S IgjUut-iujl j
.,3^-31 \\\ I— btJaSj la^JLl Ji dl Ojju^aj t^lgJajJa^U IjjJa \xjj (jLliJaJI a jl >a
(jjjal^jxJl llllai^aLa II SJjLuilj ^LalaJl qa OjL^aJ ,JI_aiajl plij^VI f-Vi.-j ^Sj
lg^a^3 4JjLa-a ' r 1 ? j"'"'J U ^? '' s^A- 1 ^ SjAUajl eJlA aalija i oLjIjVI ^j '--■■» ; l^)a.jj-a
, o )1 li ail (_>a-a IgjtjJajj lg-la,l >a f-f&J tig hlaJj
(JjJ! t,jjC.llni] 4*Jj]| Aj^alaJl dYLA^Y! (Jj3 <j1 jLuJI IJiA ^ QjjiiljaJl <SjI^jj La-aj
tiiijj ^(jjjal^ajl C'LaixJI x-a (J-alxjJI ,-JjJJ ,-jJt /-A (JJjIjjaij ,-i (JlAjJJ.}j Ig-iJajtJ <_JllJ
4j| (jLaJlj 1971 jl968 /g-a'-C' <j^J ,^ Sjl j_fl ULLui <— !^)a. 3 g jl uj a Cl£Laa. j'jc. '<~-
JJ- ^** 4ja »■» aJ 4_j^J^)-aVI 4_ia^-Lajl ^JC (J^s«-aJto^)AUajl AjjJaall eJlA-ila-jl Ag-SJ L-la-k^aj
Jj3 1>^ij t - V«*. Wt ^Sjl 4_ia^Lajl tillj 4(_3jLuJ! ^I^)*jI aUajJI IaIoj ^JIjI 4_Laiajl Aiig-jl
jj^aLisJl S-^-J Cjl ■ aaSy I 4JjL^d aj tdlU^aj ^«A,**i» L-lm^J Ia^ju^Ijc ( jult^aijj A ug 11 sJlA
(jjujjajil 4jLui-a L-iL^a ^gi ag^.1 J ^ ^-31 V_aJ^aj < ~^* a *^ /g^ d ll Jj^Vlj ^J* ' '"" 4_uijLa-aj
^jialml j d) M-lal Laj-aCj t4J^LuLAJIj ^jjSajUl a^-C.1 i Za^l j t(_>aLai]l jLaAJI ^> a 1 1 ■■' (jc
j\ (Jl 0<f -N I ^/t . ^-. j j»"i j^ f .1 'in , „l (jjj ^j-° ^.. J.. ' ^ _? _J* <* ° '* .J ' 3 A ^J.'**' u ..'^ J.' a
.15 u^.2004 Sj*
113
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,-i ,-aLJI 4JaLuiJ t al m ■ ..I j 4jLaj| 4_uijLn-aj tLjjLgJ o.£Lj oj^li-a c>^^ '*J^^ t — ^^J^"\j
Aj^kSl djliLLJl ^Ij-iLaL AiKJl AjfLjj^Vl '"^a?^ <J " <j^] tir^-^J '» W '"^ '-'LjVjil
,_]] £j^Jjl (j-a U '*?'**' <_c^ (_3'^)*^ LS - ^ (J^J^)^"' jLu^xaJI (J^icAmV ^_t_ulJ i4_jal^)xj|
aA.l*Jj 4(jiijU]l (X-iiajll li& (jjiilaJ V <JJ^I f.Lal*-ll aLal tVjS*-a !^ 4_}fLj-aVl Jjlj-^l
(jl^jaJl oj^li-aJ f.Loi*J! i_yc.jj 4-uA.lm (jc t^w*" SjliVI oJlA ,Lal^)juJJ jj£I AJj^J c3^^
,_lo li eaSU aJ ' ** Ija (jx 1 i iajl (j^xkjaU O^liVI (j^J tL_Sj^)JaJlj C-jLlla* all '/■"">■; ^)^*JJ
(jj^i.VI ajljO ,-i U-oJC S^ulIaJI J^IjSjI ' .^ *'**'?■) °^J^ ''j-JjP- ^!-^D^ ^ ^j' *"' 'f^J^'
Lj*j Vj toAjAi. ^La^j Jjixj 1 gJJ *>»"' ( *a ^g j tAjfLj^aVI 4_n^Jlj 4_Lo-pl£VI (— ll^.^)jl ,J]
i—ljauoijlj Jj^JLj a$£jlm 1 g Sa L ,-Jjl 4_iaLJIj 4_pLdl ejLotkjLj \;'°"'» IJlA ,_lo (jj-ojtajl
. Ig-jlijl i— lie I AjI ^)JC L_aikjjl cJJjl^l ,-lxkjJ ^Sj->,"iy>»
dlUl^llI -J^"' JJC JaSa ^Ij V 'La A-Lajlal J 4a\j1 OjS] C5 J2j]1 a^ii]l 4ilc] <jl
1 g i£ I j "Jj*"'*" (J-aljxJI AjSjj *_jL^a-ajlj 4_liaJ ^£l^aj| liiJj ,_i Laj jjiajiJ 4_pLoj|
4_iSj AjcLuJI tjjUMl liA Ls \c AiSUJl Ajj^ill 3j"i^"ill AjiJl (j^aJjiiJ 'l-JJ^?- (J^jj
'"'I j;-^ II j t dj V ^l«-ajl j « J- al] AjjLaJI (JjSxJI AjiJI o^A j > ^-il V. aAlj tAj-aJxjl IgjIj^Lij
t—aljjluij j ?rHjVI '"^ a^Jluba AjSj (Jat-ulIj ojl^jj oLiaJl ^)J^ o^Lc-j 1 g ■» > u_aJ < __HH 4<Laj!>U!
, o UjolaJI
114
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
IgJ AjfLjj^VI O-lalJI djLVjJl jl ^'«'/°'^ AjfLj^VI AjaJJl jloiV I J^l ■ -*^ e,'^"'
f 1 lac. jA (_£Jjl I—jIAjVI 4_jjLa-a IgJ jl teajac L_sIjaI (jjS^J ,-i (J* /n toJAa^a •*■»■>■./>
LfrlLaJA aj£ljj < Ua*i» j ^.<iluLrtJI jl.laVI jLajJa ,-i j-LaJJ ,-jJlj t<JibiLa II l^alaAl °-^J
jl ,JI pt aJaJ ,Ji]l tp- jl_La !>Lj AjJjSjI 4_J J jlal ^}Ad V I l$jl -^ J (jj^ UJ^ 4 ^ 1 LS^" ^ a '^' / '"
■4 a 1 ■ "I jLuluI aJO jLajJa jA AjfL^aVI /"" " ■ ^*"" 4-ajl£ ,_a j)i»-ajl ,_ JQJl ( '"^"J
jl j*a*-|,„lj JaijJl (jSJiJ jLajJa j^i lijJLul Lai iJajoijVI (jj^)jjijl Aiiaia ,_fl (J-aLoJl jLaajl
Ajj^sJI A-iuiLimjl 4 ^U'iN/1 j] jLajJa jA J«_jl^)jl i a ^ II j ts_J3jjl (jjuij ,_i ojLsuoil
liilij ^kjuuVI OJA aljpll 4_laLaiJ JSj C5 J«J L\A 4JI 1> aJlj ^a\\. J -ll Aj-aXuiVlj
,4_}fLj^aVI Saaiajl djLVjjl OJ.laj La£ ,g-ajaJl j^aVI <— aljAl (jjj&ajj tdlLu^ajoll
AjfL^aVI "eAalLaJI t_jLVjjlj (JjjIjjoiI j)^l jLajJa j^3 ^—ulAJ^JIj JJjSJI L_aagJI Lai
^ t_lj*13 LaLaJ i^Jljdl 4&kla]| ,J e.lia.j]l 4_ilal jlajjjl 4_ljjj| JjjIjjJ ,J (_£JJ ^1
4_JjLa-a ,-i Ljja_a IjJJ L^_J jlj tdll ^j*-" aaVL 4JaLaJI JajaijVI (Jjdll <SJala (jjLlui
.JajoijVI (jj^juijl 4-kiaiaJ 4_Jj£jui*JI Cljl ajaglijl <gja.l_a.aj t—llAjVI
JjjiLalij pi \joi^U jC--^J 6 JAnlLa (_>al jC tiJlJA (jl 4_}fLj uaVI >^jl ^-&^J (j-
(J^LulajI j^ ajaxjl <a.ljj 4_lJ^)ajl jlalJI jl Ig-aAl QA (J*Jj /g- miUjuJI 7-!)L^aVI
<_£JJJ La-a CllLaj^aJl ^>i -_ixjoijI laa ■"» jcLu'la L_1*JJ a3 (^^'j AjC.Lala.Vlj Ajjl ■ aJ§VI
~jl-"'ti ?LAl_La CJ Jc j-abll AiaaJ ljl^J3 ^jiLujJI jIjSLoiVI s^C dlVLa. qa 4jLa ^1
~^ ■» a (J al ■»**'" 4a^jl ^C.lj ^gj l*jl j; 00 '"" jl pJ Ij a^LuiV! Ajjjujj 4 Laa j 44_ij >«JI
lAjLaJ d Ijj aJ j£J t jaaIulajI j L_1^)xjI L_Jj]aj (JjSC 4jLa!luil tiiJaj jJjLa-a tagja » ■ ajj
115
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
1 •<*♦
«* e
.A^jUA gjliJt <Uj| f !jj J*a1! .Jj-Jj :JjV1 £a*tlt
C^L^ry C5%>»V< £j>i^ f ijj jailt jjjj :£Mi! &a*Jt
116
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
a^L*>l a^Jl ^Wl x^I>a ^ *a>*ll x^jl>3-i|l-> <J**lt- ^>^> U4U11. J-*lt.
(Jj tJaSa 4_ijj*J1 eAa.j]lj (_5-jLu (J±& 4_LmLiuiil 4£jaJI ■-*""< .Jfc AjjjjJI 4_Laj£]l (jajj
,jl jjJsJiJl (Ja.1 (jx (Jl ■ Sajll (JL>-a cs^ LS^^ ^J i LS~?~) C ' r*J^J 'S^^) c ' '^ a ' ^J^J ^ a */ a *^ Lj-jj
W-JJ 4_Jjj*jI *A_oJ (j-a Lulj "^3 taJla-ajl CIjALj LaIj Liilalc LbLj 4_Jjj*jl (jj^J
,4ja-Lk^a^a 4jt±k ,-i (_£l ) La IJI 4j La jj Jj y (JJJ*. 4 i > iij£j
JJC.J ^■.-va^ (jjliaj _jj*JI (jialj^ajl a jJaj aaj dlL aailjjjl (ja a i kxa II IJlA /jj
aXoiVl 4jus.li l^lc (jikj ^1 jj! jaJ S±j!.jjJj (jjljxJl ^-ajfj '<— Uj^l J^la.l£ 4ji£jla
.JJ.JJ JjVI <— l^J-aJl /J \ la » C. ' - Ija t4jlxmj) (jjjjudjl l— lLj.jj^i]| ^gjyl j^a ,_i AjjjxjI
*-a AjfkiJl *! j! (J*i3l .Jj-ij LbJki c?J^I illa^aJl ^j AjjIjjI gjlaJl 4_ajl f.\ jj (Jxill
p jJjjlJI f.1 jj AjJjaJl (J*iJl -^J C5^- ^j^J^ tL^il t*wi Jl .J Lai ^"'Jj* uall (jLSJl
(J-JJ> (j-a p jjJa j-ail IJlA 4_i.la.l LaJ AjjjxJI 4-LajLtJjl ^lALLojI Jjjiuj T-^^L^aV ,jLjJ-aVI
AjjjjJI t-<lj-N,j"ii j"i..,yi pj,nj^i j*-^^ l>K ;"" jJS LlaJlc Lua ^IjVI /-i CLlLjaaLuj JJJ^
. 4_llajai jl (J JjoJI djLj^ajJI A^jaJ j-a ,-i
117
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
JLj-fti ^laJ) Sutji f ijj jxiii jjjj :jjVl £a^i
(_g lag jlxa.1 ^j-lc 1990 <— !jl <j-a LT^ LS* '"'J?°"' <jr^ gj^ ^ ^-°j' ^J^j
C— !J-a ,Ji]l 4JLa.!}liaJI (ja^-aJl ^C-JJ '1945 pic- 4_lajoi^)]I 4jLuu .iLa 4,gj^)*Jl al Jalll 4£ja.lj
(Jja> ,_J^)»j|- ^J- ^"'" aLkAjVLj ljj^)-aj 1967 A-aJ^_j I^Aj (JlAjjiLuUl ^a.ljl -iLa aUajJU
l—J^pJlj 1982 ale ,j ;j^. ' U^^)^] »l-aJ Clll^LuijI Jjjl 1 g T nl .Jijl Aj^ojolJjI <LaiLlui
JJC. jaJ /-1c (j-llxmla ,-jl Clllja^ajaiJI -ij^Ji Jja gj lalxa aj ^Igjjlj 4_ljl^)jVI 4j<JI^)xjI
^ljjIj ^j AkiVi ^ la ail (JlLa ^3 ^cjlaJI 4_ajl (_£Aaj (jli 4 ClAjjjLaJjl ^SC AjlgJ ,-i (jjjJjui-a
aUajJI '<~- ^^a-jLa. J*-*^ ^l^?- (j-a '""**J ^3 (c^J^' LP A U^ tji^iUnll ^jj^xjl J laill
, Ajoij aUaiJ! (Ja.b ,j-a ' - ] Ja 9J ^Sa 4_aj7l o^A Lai i^jxl]
' * 1 la j aJ Jl t4_ij^)*jl 4j«-aLajl aLal AjLtlJI oAjAij AL — ■» a 4_ljLul T^jlaJI <Lajl C-lKjui
(_pHa>! (A] (jiliJ^C (jiiijJ (Jaj pl^jil (_U^aj (jl 4jL^aLaJI J-aC jAj 1945 pic .Ala
jjc. AjJJC 4_LJaa \JA ^JjJaSllj t^Jj^l] ^g-lc-YI ^jLSJI (j-a <_$^j3 j'j^ LS J^^ LaAlAa.1
■ LS"^~>*"^' aj 1SV I aUaijI ?LJ jlj jj AJj^luLrt
4 - al ?■ 1 aUJl (JA-aVl ^j W^-J <SIjoiJ ,j (jl J*Jl ^IgjLf 4-ajVl jAlk-a CAli. U
l^j^u^ra JjLai S-lalaJl AjJJxJl CljIjLaVlj t- !Jj£Jl (>a 1990/7/15 /J 4jJJ*^l Jj-^l
<La.jAj Ua'ill jlat-uil (jlaliajj ^JLuLjj aJjjIJI (JJ^ojjijI ^l^-l ,JI (_S^I La-a JaiiJI ?r LljJ (j-a
■ Cj'^)*^' I— ll-pli galJij '■"- t— Ijjl
Jj^ <_>a*J ^1990 ^Jjr k 17 /ci Ajlixa. ^ (j^Jota. alAj^a c>°JJ^I J^-. V
. (Jlxi cJ-"" 1 -^ r»J^J *— ^3" Cj'^)*^' ul^ ^] J *J^^' (j^aj^xaJl (jc ^jl^ Trl^JVI (j-a -T - ;'^ II
.299 (J-a 'c5^L^ A-?-^ ■ ^^)*^^ ^?^J^^ O^^l '^ IajjjIj^ 4 >U.,>^ ^^jji]l a j^ ° a . dj 3^. ^ic >"^ a
118
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^j]! JjjjJJ liaj jVjj jLjL 2.4 (jJo ^^Lii^yij dujSlI JljaJl ^jI.W
.^jil^xJl al ■ ajiyi JJ-aJJ ' *"^;
18 /J <— yj^l ^JJJ*^ 4jL-aUiJ al*j*l (JJ-aVl Jj dllj^iaJ (jJjJj.il! <— 1 J J. X
(j! J^° '*J^>^! ?T^JJVI (j^aju^xaj La^-aljjJI ,jlj£jj AjLj^. 20 /J '— ''j^-aVlj AjLj^.
jjij ^1990/8/2 ^»JJ <-ajVl Cjjaijlj 0J^> ClAjJajlLa Jj^a J*J IjJSaJ tl Ijl j J3 JJ-aVI
.diJjii] AjaljaJl dlljil!
i^jjjii) U\j*l\ cAjVb JjiJ jju **#) jjki
3 /J o^)Alajlj AjjIc jjc. ojjj 4Ajj^)xjI (JjJjl 4_i^.jLk (.] jjj (jjiia-a jSo. U
(jljJjJI Aj3 <jljl ULiJ IftJjlgj ,-i JJj^al dljjSjl 7-LlLi.l ^j-a -l^ij ^»JJ J*J (_gl dj^o)
(JjJjl ^Loijjj iiJjLa <— Ijl 8 /gi ^jW^ ^ *' ' "**• ^aa^a L^J' ^ (J^^Lr' Ic J, V
4_ij^)*jI JjJjl (J£ C-uLaHml (JxiJljj AcLoi (Jj^uiT.j 4-*-Jjl U^*- ^JJ^- ^-^ ^'»i Ajj^jaJl
1 g ic j li ^j l-J^'J '-ajJ ^-aill dia \iHuilj (JjiJjJ f I '""' ■ ul j tt— Ijl 10 /J >aJj-aJl '" M' -~*^ J
(jljjj i—J^i-ailj Ljjjjoij j- ^**j '"'■"" rcjiaJI (JjJ /-A 4-JjJ 13 4-JJC- diaalj ^g-aUk (jljJ
j^jA (JjJ 4j!/Ij C-UaiaJ I ajjj tLllJj (jjl^tjl 1-aA (jtjJjJ dbjajjolj (JLa jju^ajl j .JJjJJ^.j
. (j-aJl J <j J jV I J Jjl 3^ ' '**VJ' ^ (IF '"'-'"'^ J IjJ' JJJ* ' jj^""^ iJ 1 J JjJi
^alila (jUj cs -lcj 1990 <— Iji 3 /J JjL^JI ^aUJl (jiik a jljS C5 JC <jUJl. W
^J 3 ^jj^jj 660 ^aj t>Vl o^ 1 ^ ^IJj^ f'J^V' ^*^j 'SjaISII ^i 1990
.aJjjJI ajcj^I (jc Ijjj*j l&i^>jj 1990 tuj 6 ^jj^jj 661 ^ajj ^1990
. 1990 cjji 3 . j^JI y ^^..iUJl ijnjJ
119
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
OjSllj i aixjl al.laiail 4_jl.il (j _lo ^J*^ pLia.71 A-a 4j'^jH e._lji-ll L__alj-a CliS-jl
t_j|j_d] Jjj^jlaJI JJC. (_£Jj__I U-lla uuVb diJUaj ClAii jLi-ulj (_)£LjlajI (JaJ t^La >■"*»
. A-iuiLiuijI ..jAajl 4_iui^a aljla.lj ^^sLjIj Ajc^jjuIJI oljCj 44_j_uj__ll qa 4_jal^)x_l
^^Ic lf.l_u 1990 t- ijl 2 f.lu_a 4_la.l_Cj AjjUa 4-uila ^j-Jl <j-aVl j-^ a -_ic.
i^ljx-l jji-ll f-L-a-Vlj tgja cj'^'J o,°*' A ^ C5^ ^J-Uj-i-l e.-l_l_Qlj tft-ta-Lail ilAS^ j\\ l_.Ha
Jjli-a jj^-"' ' - 'j la i ^aV.I q^juW ,_£._. i *a$j*ll ji^ -^jlj fr -_--a (j~ 4jal__l C_t ajL--l
-2jil ,-i J* 1 - ^* (jjlc. L__ jl AjlaJl e-Lj-ll (j_ ' " ' * ^ (e--" t — ^J^>f^ r^JJ
A u-a (jc o_£Lj l__j_iLa ' . U«J (jc l__^)»jl 4_ia.jLaJI *ljjj (jjiia-a ClAc.Laia.1 ,-i 4,_i*u.l
.aJj-JI .^cLuiajI ,JI 4ja.jj]l (Jj3 L}J^)C <LajVI (J^. jA ' ^jlla^aJI (jl t J jSjLj (jaVI ^j"'^ a
fl-Ota (jl ^ ' - 13 jll liiJJ ,-i (j-aV ^J"'T- " cg* \?^J ,_JJ*_I j- _ajt-|j 4_jj^)*jl ^*~-J"^ *"
jjjjJaCj jjjj )C (jJ-^ij (j^J A-ajV ^J"V a_l -* a » ■» a (■']' L *" ' "V I J ^"^)^4 t — '.J*-" 1
ajC^JIj ipl^jjl (_>aJ ojSjI C'J^-lj oAjAuiJI 4_iJajljL-ajlj (j-aJl ^'j-"' -^J '^W^)*^' Ajt-aLaJLj
j_a (J^.JjJI (Jl£jail (j£j I g la uj tlAlAjl ' - Ua qa ^SjJ (j-aJI <j'j LaS fLLaluJI (j^jiajlj IgiaJ
<Jj^ td]j ^ Laj iJj^Jl J^ J^liLoilj s^Ujoij 4-aXaij t(_sja-Vl Jj-^ AjikUl <jj>^l
A-ajlfl]| 4_ij^)xJ| ^j^ a II ^C-ij iLa^KLuba JaJ (jl^-jlj <■— yj^l (j-^l J^-^J "— H^^ 1
, p j) ■ '-■-' j) ^ » 4 a " - ai
.1990 cjJ 14 .jjJI y^^.iL^Jl ijjj^ 1
120
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
11990 Ctji 10 cJ d&tl«l\ AjjjxI) lAl\ £ja hltA) Ajjj^aaJ) U&ja
jSaJ ^jj- -*»*" ojc.^U jmljij <La.iLa ,_a ^dlj^a illl Ajc /Jc (_^iiAJ^)]I jl£
l^a-jla f.U_u^i 4jj.}U-a JjSj i^jaJl gjla ll ,J t_ia'j-all JlLaj] ^1 4i-ilg.ll AjjlkJl 4-a£ll
,j-a U^Uajlj AjlaJl Ajjj^^aaJl ,j (jaj" !^la f" jJ^a <-aSil ^ a£jLjla1] ojaIUI ^1
"LajVI £.ljia.V ^ J* a II ■ ail (JAj ojj^)jJa .Jl I^Aa^a jCAJj UjCi 4_Laj£jl lllJjj^ui-a
*LLa LSI j^l (Jja ? a )J' ^*" ^^-g-^'^ L>° ' ) la a Aaj \xj\ a >^VI (_3'-^J /c^ [TJ II <-3
Ig^ljjJ J^jk ,j-a AAjJ^Vl Uj^I t-<Q.*<M jl ^xj 4_}jj*ll 4-aVl (^ aJfcl.}]! jiaaJ]
^j tgcjla.il ,JI ^-JJjJjVlj AjfLi^aVI djlj£ll ,j-a -^j-""' U^jjj ^j^ dF 1 U-^V^
A-pj^-uJl 4_ij^xJ| 4£±A-ajl ^ >>il jl ,~ij gtjla II ,_A ,-£j^)-aVI (_Sj£jaixjl Jja-jll Jbl jj (jLiui
(jjjad lilp t,JLj^)-aV! p li^il jjjj IgJaijLa AjfL^al JajijJa AxJ aJ ilg-La ' -ilia /Jc l^ljj
■4 ° ■ aal C ^U (_£Jul i-_aj£jai jI^qjuj (Jl^)jajl 4_»-aj 44_ij^)aJI UJ-^ U *•""*. ^J^U ■^ Cr
?rlja.VI <llj]j 4_pj*JoJl ,^-jJaljVl ^j 4_nJa.Vl diljall ^aljJ (^Jo 4^*j LuS plja i^all
jo (j-aJI '"'■» JiLal jLj t^^aJI jjij^)jai]l jAa^aJI oLaa. (JLj&luil ,gi (_g.^a,T-m]l J^jllJIj
V pllLaVI IJiA (jl '< *J " 4joiIj^JI (Jiila^a (jlc! ^3j >4_ASl oJlA djljljij '»"- '"'JJ- "*"'"
dlijall j^J <LajVI (Ja. jlj tfiliLuiVI jjj aKjuLoJI (JaJ ojSIl al-lsJluil Ayljj jlj^l CT^
t-filjiaVl (J^J 4&]|j A^lajVlj tAJL&all Aajj*JI ijj a ll j!>Lk j^ V) jjlj (jl (jlj*Jlj
j^gj^jxjl (j-aLjajJI jj*J t4_aj^U /g-aiui (-JJC (Ja. ^-jj (J^ai^ajiJ ^ULuiV! /c^^J Ajj*jajl
.^aialaJI jj jljaluiVlj (ffJJ*JI CS^J^' L>°Vlj tAjJJJtll 4-a!)Ll LiLJI ?Jt ■ graJl a^aJj
^jil^jxjl Jji-lj l§Iijl^l (jc AjiidjJ! l_jl ja.VI i— ijlcl ^^it-ijJI ^j» ■ all "~-j
AjC^juiJl x-a IgAoL aaJ Clj^Slj Jjill l-^-J oAudj Cll^ij djLjl^J l_jlja.VI <iljJ C- Ijlt^-ilj
Ajj^jJI 4 ^'a|l CLlLaiJ^La jl JJC. tdljj£jl (j-a (J-al£JI L-lla-i -*'*^ I (jl^)*!! OjC^j 4_JJJj£jl
J3 4_aS1I oifc jl_j (js-LaJ! *l*ll L^'j^' L>° Jr^'j ptLS Ci-^ IcUkj] tl l^Jj ^a AjjUall
i-JN^^-ill ^j AiUialj g-llaJl 4-ajl ^ i^^ia-Vl i^-SjW C5 ic AjJJ*ll Ajcjj^JI dliiJal
(jlj*ll Axis Aj^jj^VI
121
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
j'-""»_' ,_i ' «->■ ■ al\ i_y**-i Ia^jjoiIJ CLjIaj .Jill sAjjaJIj 4Jjjjai-ajl ^)JC. dAjtj£jlj
Jxi J)j£ 4<jlj«-Sl £-a ' ' a ^'"^ (jJj C5-^' ^JJu^l f-Lul <j-a j/'<^ *!.} IJ1A J£
,-i IgJ IgJJxiJj il&jl^aJlj AjfLj^aVt S-l^J-aJl ClAjVjlJ Ajj^xJI 4_AiijVI ^J '-""»; p jikJ
(JAaJI (j£ ,-i ^j;» -* i-<l j^ll^^ dLalij t,_J^)*jl aUaJjIj Ajj^xjI <LaVI I— LaAl-i 4-ajl J^-*^'
/■ *i<\Jll <~-a3j-ajl ,gi AjjLuI ^cjUjjI Ax^aj (j^-^ '(jjjLuul UJ '"*■**'" (_)"?■ a cj-°j
dijljjjlj JjSjIj tlgjjjjj a.iOj 4_uiaaJI t_y^)*J /Jc (j^a^aJLj (j-aJl al jail. U
j^Luj Ajc^jiJI o-ijOj CIjjjSjI qa ^^jxSi ^-lla uuVI ojj^Ja igS * £La!laj| 4_ij^)xjI
. 4_Lu)Li>ji]| Jj-laJI 4_iui^a alji^lj OjSJLj JJJul ,—iJaljl axia (jlaaj. V
A-aj to.li.ljj! 4_ij^)xjI S^)jaiVl (J^lj <_j^J *Lia1mJ! (_3^)iajlj dAcjLLaJl J^.W
j_fl A a » ■ a a j Ail^ol ;j/ a *^"'' l_l^aJI Jlsujjj /Jc ojljju^ajj ,-£j^)-aVt L_aa_a-aJI 7-jjJaj
C5 Jc illLuA£*jl IJlA (J^ajS ^Sa tAjjjaJl ^JAjjaVI 4j.UaU B jA> gjj JlsJl ^j tAlialaJl
i *aUl ■»•"<» ^JjoiSj La jAj tlg-3 ^^al^xjl J^*-^ -^^ J' t — ^J^ "^ a O^J *SW^)*^'j ^J^O^^
. 4-UjJ^ ■ a]) j 4_JLj^j-aVl <_Sj^ - iju ^ a (j^.J*-^ f^° Lb ■* '*" "
JSa 4,-LaJI i «Sja» ( jc '"'^^ (J^.JjJI qa li tail (JjJ L_aalj-a i ailaJJ Vj
(j^jVij (jl^juiJIj (_^ujjjj LjjJj ^Jjl^?^' (j- U^ <_c^ I— iI^LjSJI t_aalj-a C— 1j,t-u'J| dlijLui
(_]^.JjJIj o^ALa ' . lat - : "» dlUa (_)£ L^ja ' " l£ j"' u!il ^LlkL^a dll jAJ la^a '"^J^j iUjljJjj-aj
Ig aJluUj IgjJjJj (JjAjI oJlA ,-i l^j^Lja ,_j-a jjALa^JI dnllaj t4_ij^)*j! (jjjiaJI ^j ^_lla>Vl
.AjjjaJl 4-aVl Axis ^JjiJi ' alL^jll (— lljS JtjS ^ A^jLla]] IgJLaijIj tr-XaJl
122
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
, AjJa V J <*-a V (cfrS U "J' ""*" J "'J.'JT' Lai ( (_^aLiJl Ujju <a j IgJ j (jLul) l— 1 )i_aJl
/g^aJjl J (_$J3joijI (_^uj^)jlj (_gjj,xjai3l (JaLsJIj djjj£JI jj-al *_a AjSjIa I— iVL aj| djjl 2 /-i
^-al^jaJI (JjijjjjIj (_5^jxjoiJI (JaLsJI 4_lSI AiUiaVLj l^j- ^-^ ; djjl 5 /J »J» ■ -~« <La3 ^Sc
(_^uJj^)Jlj dllijC (jjJJ^)JI ~g La 4-l^>C ^LaCJj i^JjLla (^lAJ^)]! (Jjj djI^LaijI dJIjpj 40jSj1_J
^—aiui (Ja. (_JaJ (_j-a o^^ji. ti] )Lla (jjJJ \JI (Jjutfalj AjfL >aVl J^ ' *C.JJ
4_j2jjaVi UJ-^ *-^ ,Jl (JjLoiJ ' '" la Jj tLuiJ^)3 ,_]] /JlC' (_^^)iaJ j j^ > *i^a ,_]] 4_la.jLkJl
■^Lal] (jl ■ ojV) o^)jl^ '"'- uUl j t jLiaJVt A^C 4£^)a. (Jj^j ,__-a^ljaiVi ^)-aJj-ajl 4 aiala UJ-^J
(JaJ (jlj i^£yk.\ AJj^ ■^J-^' ' i '^"'''"' A^aluLa j) 4_ij \C AJj^ (j-a (_C ^SjoiO (J^.^J (jS (_^ia )L*J
. 1990 jf^yJ 24 . JA.JI 2l JC -.. .ijiijVl l_i»JJ|
123
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
t4_ij^)*j| ^ ■» at a II (jljj-a al£ji.V la\u aj t4_ia^LuiVI Ajlj^uJI alS^I (jjj^Ja jc.
L_lLa-> ajl 4 jJUaj .,Jj.4jl <jLj£jl /J (JjJul Jaj (JjUBlsJI a ■ "—"'"' ,-lljl jajI jiul j (JllLalilaJl j
4_jjjjIj£^ (j^jia. alAiuia 4 C.1 aa II ajaih ,g-ajai^)]l '*"< laibaJI a^Aj 'IjjS 4_jal^)aj| (JllljSjl
LS> ^iJ Vj gJjJl jl ^J^ JJ^ Lf ^3$ V -Ulj .AjJjJiJI ^JJ^ »J^ f-J^J
tjluc ^oU'i a» eJlA jl_J^)jJaJ I— Uxl\ jl J-iSJ (jl » Ll4 ■ uj aJ Ajlj t(JllJj£jl j3*-J 4j]ac. A^a.
. ajlaJI j_a 4-AC.lli <ajl (Jj^JI A-Laa jlj^ijb
j_i A£^pJI i "Sj* jc (jj-aLulaJI (jlj^VI a£^j ^-jjjVI ' * a '^j"» ( '"'"'^j V
4_jl.il jA LaAVjl (jilluiLuil j_ui_-9J (Jj--> -^J-a (ly-^j-*-^ ^-^J^ iJ 1 -*] 'Vj^ J' ""^
.4-ajVl cK^ "^V 1 J-kJull <_>aaj jA W_uljj <— ^J-^ <_s^J*^ J^^-VI
4JC. j^_C.VI J-->t_! --9 4-ajVI <j-a a^Jjti Jljj j-JjVI /J u'j^VI <— S3 J-a (jl -^?-Jj
4_a3 ' " 1 J3 *^ (_SJ^ j'j^ ^"^^ 4 >^i^)3 ^jiaJl 4_ajl AjlilLoiVI J-^ljJ ' " ' J. j' <J]
jlj-^VI 1 allj t4_ui^l (Jl lljL UJ^ 'c^^)*-" (lA 3 ^ (_c^ 4_La2>Laiyi 4--^)--jl ( * a '^J* ' " it ■ -aS 44
<xj^)ju-|Ij ~^ II 4_<_l__.l (JllzvUl __5j t jjVI 4_ajj --J-a (J^-i-OU a£___-_ij J-Jd J' -*"* <c9
,sjjlJ£ bUjaSj t?cj|, , , ,_l_v|jl.l /Jj-jJl F*^J' -~" UJ^J ^^'°J. "' 'r'j^tj 4_i_£LaiVI
V LSJ^-Vl ^JJJ*Jl jl-^l ^ A^XaiVI (Jl)l£j^Jl <_ S-ilj-a jli JJlj^aJl IJlA ^j
__3 (Jl_jl__ jlj rcjikjl 4-1^)^ frlj] (AjLaaJl l^jLgji.jJj AjoiLiuiJI 4_ii.jjjjjj| ^_a ljAJ£ ( « '"'-N. j
■ J^ lA c^J° J^ c> C5^' lP^V ^alLk l
:^!i(^^J ^yiajil 2-4a^l lj> Jai J j
Aa Jl44 (—jJuJliJIj AjjLa^.^)JI j-a p jij < 7" *%>aX1 ^_ LaJI « oajul 4-l^a. (JslS -ij-^J ' " 1 a ■ iuI
>ua sJuiaj (JjLS>l»J l—J^aJl (JJUaliS jV j Aj^lj (j-a 4Jj^Jlj ' . 1 j^ U ^J'/ a " 4 4J^jJ4i]
^IjaJl jjill AjiiljJ _)£Ji (_$! AjS ( . uiu (jjlll (JllSjll ^ Ajla 1_aA j)-aj tAj^jstjoJl
jc (JllJjSjJ
.314- 313 (J-a S(3jLlu *_a.j<o . ^_J j*j1 ^_-aji]1 (jxiVl '^- lAjjjlj^ 4 'U.,^1 j^jlijl a ^^ ° a '"^ j~ 11 ^ic >"^ a
124
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
. Lg-jLa-k^al jjc 4 jj ■ ■■->■ a A-b aa uj L_aal_a-a Ia^jjcI l—J^aJI (j^Jj IgJ-iLboiAA jl£j] jl dljjSjl
U*?- a P^j^ Ud^J* - ^ 8 t —yj^' j3^ 'S^"' r * ^ i aafrlJIj iLfljVi tjcLa^. Cl±jl£
s_ll^a.Vlj <_Sj^ ^ laJ j-^ 'f- La^-La (_)£ i '"'^j* (jjJxJj tLa^j-iL ,_JS Ajikl^JI <*<i jjWUI
^uj^Jl ?rLaJj if- ' * a ■ a j j j3*-^ ^*^j a -^j ilaJVI t— l<^.Ia -iSa cilJJ *_aj . a^LixjijI
4jJa£JlJ (jl^j 4(J^la-ajl Mjll ; IaIcJj 4_pjxjuiJl 'f- /jl^-a (JjiLiC (_£^)ialj al^J! ^^al^)*]!
>UI (_j-a 4JC aa jj La j tdjJjSJl (J^ja.1 ,_ui_aiiJl Ajuil J <_>ia3 \ jl -*■ LaJI (JjiSJ A-lmJjjJ)
S— lljSllj 4jLtluiVI ^ ^JkjlaJl JjJl (jjaj Ig ajluUj AjjUaJl ajAlall 4_a<j jlSajl ,jSJj
L_lLa^i ""'I ,_]] OjC^JI i " i tol ■ oJ ^Sa ^'— /»*'" ,-j] ^jALa^LuiVI (jiicLa^Jl l_ a3j-a (Jja. ^J."?^
(jiicLa^JI ( * a ^j" (J^xklj ^3j idlJjSJl qa (_3i^)*ji L-lLa-i luI C_Iji,^i dl£a j t^LnlskVI djlj£jl
. 1973 AJ-a aJailla (_pjau Aj^LuiV! 4-aVl lg-J (j^a^xJJ Ajj^jc. o^)-alj-a -ij^j. U
l^ya 6 >aljj-aJI tiiJj p JJ^a /-3 agjlg.a3j (JAaIulaJ) j S__! \*JI aLVaJI ^j '--■■» J p ^Lia, V
Ada-Lu^a ,jc p3^J yj/"*^ °? J j ' aaJ ,-fl L_a3_a-ajl IJlA (J-i-aj t,-j_ajla p.1 JaC. Igja^-La (J^Li.
ta^yLaiJI (_>iajl (j-a ^J.'J'' ^*" Cj""J..? <_SJJ^ ' . ^ a ' "*'V ' ■ u/"~'^ °? t — ^^J
Ajlc. ^)^. (_gijl aUaJjl (jo J^*'" ^J*-* iU t^-al^jaJl > ■ m n'iill 'f- (j^aj^)i-ajl jL-^a^Jl £-$JJ
(_gL ojL=>. jLa> J- ZaJ V /-^ 4_iiaijjl IgUmUjai 4ji^.l^)-aJ 4_i^jiaJI (Jj^JI CliJUaj idj^Ljjjl
, (J al v ' a ^—a^-uil il i aJ3l f. Liil LgJl j-al i SjiajSj ^ "**' " J ^ \jJaJI (_j-a p _aj
dljjSjIj ^l^ij (jjj Jiiia 44_ajVl £.ljiaJ 4jjLa aJ ^_ag a j djli^)C ^joiIj ^)jlJJ^)jI all
125
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
li a
i—ls
^3 a i^"'^» CIAjVjj! (jl (j-a '?■ (j£-uij JJ-°^' '" w ' ^ <■— >J' (j-* _)Jjjlstl! ,-i ,_j^)*jI 4-aJjI
» aJa I ,jl ^xj c.1 /"i-^N/l ,-lc. (jLaC A llalm (jUj 7"^)ia -i*-J 4_ajVI ^-°3^ lAA^.j d&-uuil
, (_J^xj| 4_ia.jLij| ^ijjj CJ^ U*^ J-^*^ 3 UJ^J <j' O^ '■^ Cr 'j^JJ *S^O^ ^JJJ 4juaU
(JjJ ,_3 Ajj^jxjI 4_aVl ^)-}&La^. -I^j <_£^"l w >- a ^ (AJJalAJl ,-i (JjjIjjoiI jjJ ajJaaUj
. "?-V' (_>i..iijl AtJa 4-la.lj L_fl3j-a igk It tall j o^jLulaJI
4_iJ3tjudJlj 4_Lojui^)J| 44_aj^)aJ| t_aalj^aj| (jo i aiik-j 4_ajVl (j-a (e-jl-^""' i—aSj-ajl (jfLj aJ
(— iaij ij .SjAtall (J 1990 j ."".'"' 10 Lsjl-^1 4-^1 J-^j- <-Mj ^0*1 ^J-^ ^
,_]] AjcI^j tC-Uj^l] -JsI^jxjI j^iilj o^ALa 4_lajoi^)jI CJUaluUlj 4_ijl J^jjoiJI JJ^ aa II
4_1J^)«J| 4_lJ3LJudjl ( 'aSlj^ll (jSJj iAjJJjSJI 4_iC^)jaiJl 4 "J^ " O^lcjj (_£JjiJI ' ■ ^ a ■■'"' V /l
^xj .iLa. (J£julj (jl^jxJj (3±laAJl -lyljil jaj CllJjaJ ^3 i^_jL^\ Ajj^kjJI ( aSlj^ll ^j'-'»;j
AjaljaJl djjl 12 Sj^U-aj ;?lLjlJ| ^gjla.Vlj c -£jj^jV! cK^I j'j^J 'L5J^' ^-^' J-^J-*
Aj /J-il <_5-^' -"-JJ' <3Jjl (J^Li. (j-a 4_ajVI (j-a /— jl J^ojaiJI ^g-ajai^)]! t_a3_a-ajl ?t ■ iaJj j
J^la.1 *_a ,j£j aJ (jl^^ajaJl ,j] ! Jli (jJik 1990 tlljl 12 aJJ J^J' C>"^- J- 4 ^ (J^J^'
jaiajij (jl J j^jJ ,jlj iUj^)C. 4-ajVI f ^j""^.' ~j a *"'-" jlj^j' ' .'"'^ /Jj [_5jUaJI A-akJI ^)-aJj-a
.Ig-ilc pLoa.yi ^j=>-j ^-^tl 4_aS]| djljlja C5 Jc
.114 (J-a t 1993/6 Clj^JJJ tl28 JA»JI t^JAjl JjiluLaJl t T.:'^ " *LojI (j-a ^ji-i jjudJl ■' ^ _j a '^?^ >l ''^' V'"^ ^"^ a
126
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(_^laj^)JI (jlcl AjjIaiI r-rj*^- " S- 1 ^)^ o-a L^ilA&l o i^Lajl ciAjVjjI < " <a " a *^ <ji a*j
(_^u >La /JS L_]l__aillj r - jOjuUI (jjoia^aJ 4S jliuLa 4 uila aLal <_>u_aJ 77 )y$- (j}f">Vl LS^O -0 ^
cULill £LA\ ^ILolj J l_l^j ^Ij^VI ^j*l\ %\jA\ *V>7 cjU a* CA^\ J 1991
lAldl A4> (_UAj jlj t^XaJl Jjlla C-V^jVl I Ala j^loj '338 '242 cjjj'j^' Ls ^-
t •mU.«U» i . la .* U Acj^AaJI AjjoiUjoJI (jjiaJl jLajJa tAUA^j ilg-J i—aljloVlj (JjjI^joiI
,_]] '""■ ""JJ ^'qU'iaII ^J jfLu ^j""j^ 4_li.jLkjl JJJJ <— lljLj CjIAj tilta A»jj
Jjl ^j JJjJ^i 30 <j-a -\jj-^a j^JS ^jaII a!5LuJI J-aJj-a AJO ^j CAgAil tC-lljljj8
c£ jj*^-jj "^^Wjj^ J^j*"j "cAjj ^rjj=>." c-WJj^l j^*^^ 1991 jfaajj
J- ^** ' . Ul -^ ,_]] (jjjliLajaiiaJI j 4,jLiJj (j-^jVij Uj^ojoi t4oU'i a» ^j pl^jj^all t_al^)Jal
aAlj .eAaJLaJl a-aVI (JAa-aj '/— Jj JjV' aI^jVI UJ-^J ' ^J'^ " <jj'-*-^' ^J' . a UJ-^J
j^^A ^alij-aj! 7-Hlal ^Uul 4_jl_ixk ,_i (JJJJ (J^^P Igja-iJajl La£ AjjAa ^)-aJj-a L_slA*l
tojLaj t<LpLuajal tillable 4 4_lxjiLajL^ dlla^lc ,j-al tCjlA4l»-a (_cl a '/ a '^ " s^LuiW
.A^Liui /ji^j /-alii u-^LiJ "— il jLajluil
4 uaAaJI rcjiiJl L_l >a. (_yo\j^a ^ya \^.yk. A9 A J 3a ■ ■■ jl (Jj \jaJlj Aj)Aa >ajjj<a m)
jLaJ *Aj]j ^ 4 k^ 1]| el* jl <SjIj r-HlaVl ulka ^ "(JjjJ ?r jj=>." Ua^I (jlllj
2
, 4-aAla s_!j >a. j-a i Sjl a^aJI a All jj AJLLui Up,
IJjjAa J^J>>J ^J*-N ^>^t
pl^)juiaJlj ^ALlIajaiiaJI AjjJaail JjiaJ /J '-^J-^> ^ a ^"*''" -^JJ-^a ^)-aJj-a aIIxjI JLa
(A* ^j tlgjl ub 4jct aa II j AjjUAiI Cjl!i^L^aj| (j-a 4Amlui T-O A93 t^_Lj|^uiVI- ^-J^ajl
! Ig-La '**'' u-v*^ ^» ^jIjjU (J^ > ■■**' (_^ >j >iiaJl j-a 4jli ~> L aJI
.1991/10/30 (^3 <J^J>«]1 ^llfll 5-ulk. sbjl ^ji^J JJ>?. i^J^VI (J^Pjll S-lUaa
.195- 154 (j-=> .1992 jjia idy^SlI <158 ja»1I iiaj«-Jl JW iLoLi .jjjUJI 4^jl j»j ^jjJI .iu-.li J.r.n.- .jjixu ijmll kv
127
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
dlaj aJ Lajjj to laJlajl a-aVI AjIcj lllaj jl jUaj ,-i ^ixJJ aJ ^)-aJj-ajl (jj. U
fjk Lajb tlljl£ Lajjj <U3luLa (j£j J ^aJj-a]l j^fl Ajjjlxuilill a£jL1JI (j].V
■ ^ J 1 ^ ^ J ^nVi. H U ^a j jLL]
'*"•- SjC^JI LgJ 4a. jj aJj 4pLaja.VI /J 4_aj^)xjI *> ■» ala II jjJ ' . m«J aJ, W
QjjSI^oS ^aJj^JI j j- iaa I t,_Jjli-ajl .ilajVlj rcJajl (Jj^J OjC^JI 4_ia.jj <j^ r^^P
. 4j«-alajl elaj AjfL^aVI LjljJjl £_?" (J"^*J ^^ cWj
4 ^—uiLa^ljAll j ,— uiIauUI (_><ixll (jj >Lui-a (jjjuJ^J .l}).La >ajjj<a LS^ 4"^^ "^
(j-^jVlj LjJ^ojoi ^j-a LP J U^'^" 1 ' LHJ a j"*"" <■— iLuiajlLajl /Jc _)^J^ UJ^I jLulaJI
.(JjjI^jjiI Ig-iiaJ i Jj\\ AaijxSi ,, >>il jVb 4*aU"^» ULiakjl ,_i ''" W ."J U.-.-\'^"' J
Ajj^)xJI Jj^JI Igja liljlud /^jjIj AjcLo^jI diL >> jlLaJl '<-- j^jj <cJ^ jLjl^jIj
/cAj ' ajlaVI (jjlxjJI p ^xia j-a '**'*>■ y <^1^J 'cS^J^VI UJ-^ L>° J^^ ■^ C 'J U^^^J
^j""-^ (Jj£jol) (jc ^)iuilj al992 ,-ijla. 28 /gi J^-" 1 ^ ^-^J- ASxjl jLulajI IJlA jUa]
oLiaJI *> la I j ttIulIjI 4iaJ lg-La t4_Jj^JI L_sl^)laVI -iaJ ^-^-J '" w "' 4-laJ (J£ (J-aC (jlaJ
^UaJjyi AjIc J lllaa" ^^ajlSyi (_g ^ - ajSVI (JjUjII j . (a^aJLaJl dlbV jll ^J-C-J '" w "')
. (jIjLJI ^-J^-J '" w "' AjaJIj l^J^ AjI^-J diaj qjjlOUIj /^JjJjVI
^)-aJj-a j_a A£jLuuJJ /-C'JtJ ai AjJ^aJ! 4jj_dlaJI (jli -IjjAa ^)-aJj-a ,-i (ilia, La£j
JLaJ (_gi]l ^V ( ^ g *"*' '" <a \''^ /eJjl 4iila aJI ^jl a Ul jLaC.1 j_JS lijjLaiJ aJ La£ j^joij-a
(JjAjI AJc dlSaljj 4lkiaJjl (5^j! ^>-aVI jAj t<laa aJ ^^jaJl J Jail] Lkjl La 'j^j]
Ajj^)JIj AajLsjVIj L^ialj-a CLlJA^J ^Jlil Ljj^ojoi lg-i-aj tAjJa all j SjCAaJI Ajj^xJI
. jVI (jj* 4jalii]l ^LaJjIJluiVI
128
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
! JJj-La j*«J>« J*J 4_iAluJt A )\<\t\\ CJljjiaj ^a 4_jjj*Jl 4jualaJI uifij^j
4_jjLllll i"<i i-vi IaJI )Lui<a ^i Sjlka Clll )oiaJ Aj i-la >ajjj«a -1*-J La dll^alui dl^g ■'"
a^Lui (jlijl AJSjJ /J] <— 1-^ c^'j IfrjLaLuikjl (JjAaxJj 44_AJ^)aJ|- 4_AJ^)xJI ClAiDlxJI jLui-a /c^J
JlAAlui ,-i aJlxjl (jjjliliajaiiaJI Li.li ^S3 . (j^jVl J ^j\. ■"■°" JJ^aJiJl 4-aiaiaj (JjjI^juiI (jjJ
^3 Aa^jjjJ AjIcj i-w"t (JjjI^jojI «_a dij^)^.l jJJjl Aj^oJI Cjt!i^Luajl (jl (jlcl 1 oAJc 1993
^ (_)£ ' " 1 aJ ^3j 4 1994 ^>JJ^ 26 /-i JjjI^joiI *_a a^Lui o^AL«-aj Ajalijl '"'-^jj (IPj^'
■^ 1993 Jjj3l ,j <*^aLaJl (jiila * pi aJ^.1 <jl£j iAjjjaJl Jj.il! Aj«-aL> ?r jU. JjIjalijVl
-ij^-a. ^C-ij tlgjljl^iij AjJj^JI Ajc^uJI [_£.}Lidj a^-uJI Sjfra I 4jt-aLaj| eAjLuua /Jc ^£1
4_li.jLkjl C^jjj (j^' La£ tibial j-a eAjLuuaj a!>LaiJI 4_lLaC ,-i A^jLuLaJI 4_lJ^)ajl 4Jj^JI
,-i (jjjiliajaiiaJI (_3jS^. jIaaLj Ij^^Jj iljjja-aj LpLa 4 AJj 3aj olfljl 4_iJalilj!yU -3 aO ~> l_l^)*jl
i-k l aSj/>» AjijIHaJ (jjJj^ (jjjal^-a (jLaijV O^^H-ajl a-aVI 'jC-^J **''"*■ ail ,-jJaljVl
(_gl 4-lLliJ 4-l^)*Jl '<~- 6-luij 1 lac.1 ' <a ,jl£ -IjJ-i-a ^aJj-a ,-i ajtail JjJajjl ,jl£ .iSi
Sic ' -boilS^aJI 0-iLjj 3^^ .^ C/^ r«*"» Laj3 Igjjlij aC.J i_J^)xjI Aic SjLatkJl (j-°
lg» ^j AjjJaail dj^^A 4jjliLa 1 laja ■ 2a ^jjlinJ Igjlj l_jl_luiVl (— ljl£j i^likjl 4-ajl ' /;■".'
Ajkill a-ii^Vl Apa^J JjjI j^V <K <il]j ^ajoi J&ji4Aj^\ ^'A\ tiKiill A^ilj Jell t-ijia£
129
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
AjjLjjJI dll jLulajI ,-lc. 4 alia ail dAc^jaJI <Lu«J ,JI f ja 131 j 44_iLa*Jl jLulaj a^LuJI 4_iLa»J
(jSjol) Ajj^)C 4ijjj Jjifi ^-^°J t4J^uiLa]l Ajj^sJI djUajjuJaJI £ya ^jjy* t — "^V 4j«jjV1
<jl£ J] l—yjiJU (illj ,j£j J j ClAjJajlLaJl ,J 4AJJ*-^ t-iljiaVl J^ LliJajlij UaLjiaJ
L_al^)iaVl (j^J (JAuiJJj! (j-a ' /j'^-*" (_£ J±uusl\ t jljr. '<~- 4jV-iAJ 4j!Lal 4j^\j -_jj J^"^J
(Jj^JI (J-LaJ. J» ■ a) 4_lil (J_oa. jja-aJJ (jl (jlajjL (_gi]l (J-aLuJI ;jj ■■■*'**'■■ 4.JI Luijj aJ i V gl
jjAj ^LjSJLj AjJ^)C 4_ia.jLk ajijj (J£ /J jW^ ' J U^ 1 1 " ll > >i jlLail ,_i Ajikl^JI
. dlLa jia-ajl (ilJJj jL^alJVl
^Sa tAiKJI xij pjj (j-* ^ ' '°* } U^J t4_ba.mj,ajlj ;jj^-" (Jjl djlcLalaJ C-Laj idl ! LJu
4_Aa_iJl jluil ejjLi CllVjla-a (_gl (j-a dlikj (j}-aj«jl ,-i dlljjLuLajl ,_j-a 4_JLk tliil^
(JjSj ,jl ^j-a Ig mij i-<Q(~-ij Igjli 4 »/>!-%, » d±jJC.j 4jj^)*jI (Jj^JI 4j«-aLa. l^J^)-al '"V.^' Illllj
(jjjJajlLaJI jjii (jj&bajl djlji J ■ ojl SuS JJ-^J A^"3 'CJJ^' UJ^ (■— llcLadaJ ,_3 li^)ia
4jLa. *'»J (jlS 4_ij \aJl 4jL-aLaJl ASjLuba a-lstS t(_£ \a.l A^a. (j-a (JJ V^Vl I— 1 \sulj 4^ja> (_j-a
(Jj-ij AjtjUa Uj-^ <j^J cs^w)*^' clA 3 ^ ^3^ LS"^) 'S^^ a ^' 4 uitjulll diA^c.
Aa.jJ y& .lAAjJa l-_aJLaJiJlj tl^lC (jjljiUJI aJJ AjjQjIj tlgt ^ (jjljijjl aJj /JjVi t4Ai ale
, l.Ur. ȣaj jjill 4_LolAJ^)J| [_g jU-aJI '<~- (jUiJl
LjJ^ajoij J- gro (j-° U^J '"'"'" /TJ'"^ " UJ-^ (j^ 1991 O^J^ fei /*-3j (_5^ (3jai-aJ (j^loli
4_ja_iikjl (Jj^JI t**<oriA,l La (jlc^)jaitAj-aja Ajlal CIjLujjj] oljj ?t j ■ aaj ,jl O^J^ (j^ L5-^'j
V -"* /-i 4_laJj11 o^jC^a-aJl lVj-i I— ll jLlLa ujinJ) ' " «~- 1 i a j^ 4 j£j j al a 1-i^J 4 J j a ■ <a a U_oa.
Ai.jJ ^la ^j*il ui^c-ja-n. -''I ^''cJJJ LS^ O^ 1 UJ^J U' J - ^ * J^^J '^J.J^J
130
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
*_a -\jj-i-a ■i*J La CllLjajlLaj -IjjAa ^)-aJj-a .iLlxjl (j}3ljJ -^ 4(jpUaVI /Jc- (jj^-SjJ <-S' W\?j
aUajJI (J^Ual ,j-a *°*;"' La (_£^i.VL j\ <■ a.U§VI aUajJLj i '«■ o»J -il£j djLajl jj^>J
(JjA ,-i 4 t^-il-Nj ^jjxl\ (jialj-aJI ,Jo o^Li. 4-luiij jljl l*i'J«~** S& 4^j^)*J| ^-aJaVi
LSJ^- Jj=»J 'yHJ*^ (Ir^W -^J^ LSJ^- Jj^ C5^J j^W* j'j^ j^j 2^'
.AjJ^aJI oA^.jJIj ,_J^)xjl ^-ajSjl (_j-aVl (_p-a Ajj^)xjI t— ll jLt-u'JI
,-i JjjI^juiIj l£j^aV 4_pl»-ajl »jU'«» t*U$ jj , AjJ^jaJI AjojIauJI ^Aj --IhjuiJIj -_ajoi^]|
Uj^jj^ij ,Ji]! uiljiaVl eL>j 4jAIj^]I <— Ol jj ^ji-li ' a]L^i]l ,J d£jLi ^1 Jj^JI
^jJjfLi^aVtj Clljj£jl j_i Ja^)Lajl jlg-pVlj l_LaJI (J^- 9 AiiaJI ^Cj^aa aj AjjjjSJI ojLjSjl
'*'^-VI ( *a»^"'» ^Jj aJaJJ aJ ,Jij! UJ-^ -Ij-ijai f-\l£- (T.. " UJ^ (J^ 3 *^ C5^J
■iLLtjl (JjaLa 4±i.^)-a 'f- '"<»L. .Jil ^fc 4jj^)*J| L_al^)iaVl (jh}J (iLuijI (J-aljO ^jj
«_a o^^iLaj Aj^)jui CllLjajlLa .j (Jj^.^]l ,-jj ^JJJ'J *"" "' Q " ; CLlxAij te-lxjj ^)-aJj-ajl
(jl£ Lajjja 4L_al^)iaVi o^^xj-a jl AjjLuJI t - ll > >i jlLaJl CllVj^ (jc I \j»Jj (jjJjl ^)joiV I
(jLaSl j;-^ J aJlxJlj (_1^)xjI ^-^j3 t^juir. (_5^LaJl lllb >i jlLaJI 4Jj^. ^SxJ LjjLa. ^1 AnIluiVI
(<jjLa jjI) (JjLjc ^j)*^ a 4_Jc aJ&jj 1 1993 I— !jl 20 ^ J^j' ^ [^^Luul U^- ]
9 ^ cjlijc ^ajj ^ ^_j_>^^ ^-J 1 ^- jjjj "6^J-^ O^J^" J^^j Jyj^ uj-^j
L_ljLaJl Lai t^gjjlxuila]! ''^jti (jljjLaJ! ^j SAjiaJ! LpLal Jj]| »-a (JfiJJ V ^^jll AjjJl
131
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
..IxuijVI (jj^)^ (c^ f>^-ui]l A-lLaC (_pLa. (j-a 4_AiiLaj| *_a dlLjajlLa ,-i
^ Vj i— lAjl ,-A !>li (jlijVl C5 -lc Uo^Mh Ajj^joJI Jxi]l ^J^J llLajaul
ja. ,JI Jj^)ali]l A aJaLa £jaJ (jJajlxJ Ljj^ojoi jl t(_£j_OAji]l a^/lc-VI j^ -^J 4t— bJajlc
U )ajji jl VJ^ 1 'LS^)^^' ^ ..'"* A *-JI jJaVl ,*-a (_3 J '"''"' (_^l -^aa.j jj-^ U^' >"■' A- LS"0^
ICj^J Jalfli '<~- LgiSj-a '"'\' ^Sj A > >i jUlajI ,Jc L^JJ^a a^aJ l^)JiJj
.Ail^Alj 4_LaV 1'°"°'^ a ^^U,.,UH t _i^J| Ijj La J£ AjjIj. U
l( _£^)a.VI l— iIjLolaJI ,-i a&LaiJ jLuba (_gl ,Jo ,_jJajlij jl a jj (_gl jLucl.V
,^]ja all Ajjj*J1 C5J JaljVl <_£ (j-a
jl£ IJI ^)-aVI (jl ' - Ija tbj^ajoi ,_! Ig-La 1*3 J Ajil (JjIsjVI 4-ali.^i d±jl£ jLaO ,_i
(jl ' ** Ija ( j-^jVI /-i ' *''"*■ J /*- k ^ a _J^ UP W^ 4-aJiLajl j&LaJ ,-i <j-«^J ^J^"" AauUJu
j}-aj t \a.U j\ (JS uij jJ jVI (JJ-aJ '''^JJ (J^olaJI jV ;jj '"*'**'" < . " jr. j jl 7-**' J z*-^^!
(-JJJJJ ^a ,^1 £Ljlli]l ,j-a (jjlall jc IjWJ (jlsjVI (^^-Ic AjIaJI ^ j^jVI dllaiaj L\A
jjAj _J^j iAjiiiajoiifljl 4_niajjl e.la.jjl (Jc tilli (_^il£xjlj (jlij^U <Lalalajl (JJ^ ,Jc.
aLaj aluiJ J^J^' ^ akla 4_ljLa-a JUlaV JjjI^jJ 4j *i.iJ J§ ^iJl ( -lllxuili]| JIaJsVI
. (JjjI^jjoiI Lg-La ' -la mUm ^JiJI (_jIaLLaJl _i Jj-aVI
: jiujji jiiji (> AjjiLiii j»iii jjjj
'"'■■'J' 4-Ajljt-a jlj t^jj mjjjl /Jc La.j^)a. j£julj (jlijVI jl jLlJ dj^)JJC.I
LS-^J^' CJ.-"'jJ jj* *"* j ° ' '^"'J r'J^ 3 ^ 3* ^^^ p j uj'laJI jl jLlJ dll )j 1 4jauJal j
132
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,Ajal£ dAjoiJ ^plill
I^J ^3 ' '■»■ tall (jjj^iaJl q\ j Ia^JjIj ' ,'^JJ **.'.. "M^ (jjlsSYl e^)&tail ' "'J .'"""- ^
dllgji.j L_y^)2j o^)Alajl CllJjLa.j a£jLui (jjSlui A-lLajUl ,jlj 4jajjl- o^)C. 4 M 9Jj xjSjIj
. JJJ^"'" <Lolalaj jtijVI /Jc C-lSalj ,Ji]l Ajj^xJ (Jj^JI £jgj J^*'"
C_jLa '" W "^J t4 allaJl AjJJ*-ll L_±kj]lj dltaLSlI (J ^3 Aj^lj^Vi CjUjuTiII dlLa^ljj
i-w w ^.1 1 1 Ija ; IfrLaclj 4_ij^)*jI CIjIjIjSjI ^jjj Aiijl a^C Chjjcj djLaLuiijV I J '"<1<--l j- all
cjU^I ^ij ^jJl UjlLl ^i l^JL^ j l^bl£x!j UJj^V ^Jjl! ^ Sj^lS j^
iJCj t a J^joiIjI CllLa£ljJ djj^Cj tdilAj^Sojl eA& ' - <*a* aC ^3 jlmjl Ajalijli il^g^ljj .JiJl
»JJ» ' ^ *S^^>*^ UJ-^I dlljLsiS ^j *•-"» j C-lLa j**"' (j^a^)3j dlYl^-a '" W "'*J *JJ' ^ > .
C-lLoia. /JC tiljj aJ jJ ""- < Ij la II .-aJaV! aUaJj! ,-i JjJ LgJ (jj^J (jV 4-LuLalgJI
■ O^J*^ J O^J^
Ij-ukli) ^yil^yij ^Jjfflj £l5l^2fl- jLaji JXJ 4jJjt*^lj ^jVU JaAfl JjJj
jJS Uaj^J-a La-iSj (jLaO 4_ilalmj ^>ia3j (J^JjJ (j-a (J^ (j^ I— lliClxjl ' ** 1 Ig uj
(JAJ ^dLuia-aJI 4jIc^)J ajaiij 7-lliial <j-a l^jLjjluLa ,-i i aiLkj 4 1996 Ac- (j-a /JjVi Jj)g "ill
oAj^i. Ala.j^ i-ilA,^j al993 j;^J'" 13 /J (jiaj*jlj jj 4 c _Lj!jjaiyi ( -bIxuili]| jlijVI
, 104 t>» 1996 c«U .215 jj«JI .<JjJl <^UJl ^jUJIj Wikl l AJ^Ij^V 1 ^l^UJl .^j ^jj^i 1
133
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
La£ tjlaS AavAc Aa.j^3I ^gk lgjlc.Laia.1 TtlunW 4_bJ tll-iSo 1994 (_$La ^
(jjoij (j-a ^)Jjj£I j_a AjjJI AlaJ ' - ll C.1 ala I jiLa (jj^-" dM^^r' ^ " ' ^ *~" ^-"^-ojl l — ! j£^'
30 /J kjoijVl (JJj^U Aj^I ^gjiVI 3-aSJl J*J>a 4_jjji-Jl g 1 . ajjll jUl ^ Jliacj 4 JjJl
jjjuill alkj *hJ ojjLljJI AjlaaJl AjIaJI 4_la<ij Jla (j'A\ 1994 Jf^jJ 2^1 JJjJ^l
(Jiila a ! jj AlLa-a 4j£jJ,aVI till jU^LoiV I AjjI SjC^JI j A-ajlajj tllJjS (CJJI j tAjJajoijI
JiSj tAj^uii^ojaJl (jajalj AJj.1aj /j-Jj-iJl (_g ^ ■ ^"'Syi ^g &La]|j t,jLi^)-aVI Aj^jLkjl tllla^jul
I Lg-La l"ll umjx f 1 ■ aajjll jWI ^>-aJj-aJ jl-icVI ,-i ASjLuuJi tlucJ
, JajoijVI (_3 VkjJJl (-3 a^-uJI (J^.1 (_j-a Ou-aJI 4-umij^a. U
.J^yi ^^.v
, Ajol1 q}Jj (j^-a^l 4-umij^a Allmuil (_£All ^jjT'T- *'"J )^ L3J? ''*'' ^*- X
, (jLaC 4Jalm AS jLaLaj (JjijS j jl ^gj ''''■ T V
tliilS (jlj 1994 ^frtj^Lp ,JS ttIuiJjI ^j-a laJI tllcLa!LvV Ij^-a (jaJjS tl±jl£j
L_aaj-aJI JLa tj^J^sJI p-L<^OU ojjli-a L_aal_o-a til laJjl J<S ,jLaC.j t_!^)i-ajlj (JjiJjJ (J-La Vj-i
'"*<■ '->-' <*'! tllli ^"'^1 Laiic ttllUjjtAuUl (JjIjI (j-a ,_J^)i-ajlj tllUiiuul .iLa (jjalj-ajl ,_uijjj]l
,jc (jLaC 7? jjLj tAlS-p t_Lal£ (jjlijV ' " 1 ^ a <_lijl (JjJjI ^)joiV I ;jj.;j' ^"" <j^ ^J-""'
t_Jj^)ijlj (jjo^SiJ tlll^LuiJI ajLjj *J^0 "^ J' '"** i*" IgjliBlC' *_a I g jl Sjl J ,gj^)*JI pLa^.VI
/J 1994 a^C JJJ^J ^Jj^jui ^laL l*JJC. (Jj3 * J. ''""'" /J] tllCjLui ,lijl _jb& L_ a3j-a jA
.a laJLa.ll a-aVI >S-a
I JjjI^ujI j-a CJlblxll ^ o^ailuj ^^AaiaJl ^J^l 0"V>
(_g j!luLa /Jc- C-l_ajJ -ll-luijl (j^aaLiiJLj (JjjI^JjoiI x-a 4_la_Aikjl tlAiDlajl tlLajoiJl
J^ laj j^ikl^JI (_g jIulajI /-i*3 ilg-uiSJ AJj^U j^gikUl (_gjlm.ajl /Jc jl (jjLstiJI ^J"'^ a
134
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(J j J AjSj (jc j^jLaxJI L_a<jj-ajl JJ-aJ I **'J.'* '^>^J (j^ L>° LP (c^ I— flalj-aJ!
La3 ■ u a ,-i (jjixuiiaJ ojlLiai ^lj3 ,_i (_p-a!Lajl lgiijj-aj 4_iiilajaiiflJI AjjJaSjl ,_j-a ,jjlxl]! (jjola-d
(JjjIj (JUSLjiI djj^)j ^3 hi ■ " a <*ViK jjjj 4 1994 ^)J-ajoip 26 /-i (j^J ;j^ a > "j diLSlml
^j ^ j Wall jjjjajhllj AclJVI <j-a Lj-a^-] 1^3 j diluijl ^3 jLa dljl£j
l^3j C-lLSlml \ allj tbajjlj o^C- pUa3 ,JS 'J^" "'°" I ■ i» >'iill d^Vlil^l (Jja ■ ■■"' ' t(Jjj|^ui]
Ij&j ^)JJ •*■.'" J J J <jLaC diLSlml LallJj A^lmVI AlaJ dlLc.Lali.1 ,j LjLjI^ml U-a^lcj
(jjjjjoi-a (JjSLolJ aJ dlljLaVij Aj^jxjoJI (jli AMAa a dlUjlui-a /Jcj ie-i-lal-a AaLjI ^jjui]
(Jc »j2j Cjj.la. (Jc (Jj^JI oiA j- >■»*< jj cAjjUj dilalijl (C\ VJlM J La£ ^(JjjLjI^uiI
. L_Jj^)jaiJI (Jjo^SjI ,«-^aj Aj^oajiJ ,-lC. Jju^aJj .JjjI^uiVt - ,_jLuljl- (_£J_ojai]l ,jjjLula]I
4(_^iJjJ (Jja ^j-a (JJjI^jaiV **J^ ■ <3jjyi 4-stlaLLajl duijl 1996 pLc UJ'^ .'J
. (jLaC j ^gJjJJ^. 4^)ia3 tLlJLbjjj-a 4l_l^)i-aJl
<La ^)joiC (jjo-aLkJI (J**, dj^aluil j 1996 (J^J^-a 13 /JS ^cAuijI ^)juJ 4-a3 ' ** 1 lac.
4_plgjaJl dlULajJI ^xj (JjjI^joi] *-a ,^-aJlsul i *aUl»"«H t _<U ^J| L_a^j iAjfLj^al SjjLuaj
44_aj^)*J| 4_1ajoi^)jI i aSljAjl ,jc ^J^allj jiruill Jl ■ <aijVI (jj-aC dliLa ,Jij| Ajijiajaiiajl
.a^^laJI CAJ^jW *-a AiLallaJl (jl-llJ (illj ^ Aj^jU ; j
^Sa AjjS 4_}fLjj-al 4_alcjjj lApaJ "^jaJl L-jlAjVi" 4-ajlLaJ j-aJj-aJl S&C Ssl
LJVVI ^1 g >*n > ill I aJAj t(clJ^)J^\j is^i^y^^ jj^- ZaJI ^-i jja-uJ! tUjjj^ ■ a 63 U-^- J"'
dlla^VI (_3^1baiJ V [A ■ 2aa ' . 'J '""'" A^.Ljjj JliJaVi aliaC JJ ■ >£j j ^)JJ*'J'-""'°" l— l^)*Jl (j-a
■ W)
/—ll-£ jlia *' i na (JJJJ Jl -^_a^^ '"'^7- Jjt yaj^ajl 4jlAjJ3 /Jc ujLuI u a^a dlljLi.
XjJaj AJ-aj £jj"'\y^ O^^' Z*-^ AluiLj J ^_3 ASjLubaJlj oLajai-aj ojLui-a yj»"' ^^3 La ^a.
135
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
:^llui ^jjaJi Lia^i
^ajjj-a ALa eAaU^a Ljj^ojui dllla ^S3 4(JjJaaVi jA ,_jljjljl (_£j_ajuiil t_aaj-aJI (JJaJ
(j-a ljl_La.l Ajj£jou«jI djlAj^iJIj A-LmLluJI i L^aljati] lg_iJa^)xJ aC-j I.A& Ij-ajJ CS"* 3 ' ^U^ 4
O-ijLui-a i aLa T^iij Lajl-i ^cJjiiJI ,JI AiLjaj tLjSjJ (jjj^jia (JO (_£^i.l LjLia.lj tj±)\^ui\ (Jj3
VjJ • J?- u^j to^aa-aJl dlLVjjl ' . La ■»"' V < '"'^J* lllAaal LaK Ijjj 4-J ^ afrLaJI ii—jl&jVI
JAuul igi (jLs-aVij (JjjI^juiI x-a 4_ilaVij AjjSjouuI dllSliSYI ~'* a ''~- ""- (j-^jVI CP-a 'SW.J^
' ^1 j^ (jLuijj (JiLa 4<LaYI 7* " ■ <a a J .^J^xjl (j-aYlj j ■ "— J ^3 ,Jlll 4£jLaijl JjjJajl 'f-
/j al997 ale L£jJj (JjjI^joiIj o^aJLajl dlLjYjjl lgj^a.1 ,Jlll 4_l£lflll ejjl_Lajl J J- <aaj
,J=uoijVl (JJJ^I (jfl C5 -a : Jayi <jjl*^l j Aj^L-aJiSVI 4-Lalill JjJila
/-A j c ?\ ■ ^.;;" jl-^l ^j-^j- <cj] '"'"^ '"'^ -^ lg i '-"■ »; jl 4_ij^)*JI cIjIjIjSjI ,jl La£
Igja al^)j IgJ (jj^J (jl <jj-^ ^Jj-^l ^/'JJ£ ' J 4-sfLs^aYI < S^pl^> Jal ^l t — '^?^JjJ-"l ^^"l
cA . y>> y,^"\A\ 4_jLaJj \aJJjajI /— Sc Igja. \ia (jS-aJ ^Jlll Aj^o-aJlllI 1 g aU jl m a jl ^^ ' <al J"
■ jU-^k ^^ JJ^" '*J'/'lj 1 "VI AJjLulajIj '/'I J '"VI -^Jjl 1^° jUajVI l— 1 j£jj LaJjJ
'l»"'J**l ( a ^'J r - 3 Ju ^ a 3^ P'^ E 'J '*-^J-^J"l A^j-ajiJlj 4 M- <a^aJI (JjU^aJl dLajaiJlj
, La^JjJ ^J)C (jjni'n (_^l -i_a^.J a^xJ I >^ 'S^^)*^' l — lie j UjLaJl aJo* aJ 4-lmllu (JLaJI
,ajj« ■ <a]l (Jj-ijl ^j '--■»; 4_i^aLk (JjjI^joiI j^j l_J^)xi] (JJLaj (_^^k-a C-ialgJ -ia^jJ ^1
. 187 ^. . 1994 ^U .115 jjJI .AJjjll i^UJl :J^jVl j>ill ^a ^jL^iaVI jjUill i^lejjA. lf JJl jx. -lL 1
136
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Ajjjjl!} Aj.-ufcHt QA\2A jjjjuj C^LflVt £jjAa f Ijl JaiS JjJj :&1\j1\ dtaa^l
Cliil£j tjjjijij a "->■ a jl£alj (_£jj (jl^ ,-jLujl (Jj^JI <LaiJ ,j ^"J^ 3 La (j)
(jx /-JjVI AiAjlJ -;/°"'"j AjuHaU dlLJi 1 ■ ajl dul£j iAjiliiJ dlljaijaij-aj 7>aljJ lllLa j"'*°* a
(j-a aA.lj JSJj a^aLtjJaV 4 (jJ-aluiAjl j L_l J*Jl Axia lilLaJ di\ J-alj-a Ig-JI (j^JJJ W^JjJ
I^joi jLa I all a- LJ.jJO l^ojoijLaJj (j^a.jla (jl£jj-aVI (jl J J ■ ^*"'J ^IgllJIj tafrlijA j a^J ~'/ a '~-
. a-aVI ^Lu o-jIo) ,-i agJjIjA - (Jj3 (j-a
4^.j.j ■ all aj '"'■"_; *°*y°^ Aaj aLal a£-jl l_!j»JI (jj-LuiLlmjl (jjiia^aJI <_£JJ ^]
4lli.jia LaJ ^jj^j^ ■ <g iijlj.j]j a^3 ,_]] IJiluUj Iajj (JjI Aj V (_£^lj ioLuiVlj Aj^aJI <j-a
! ^_A 4-lmLml (jjjtia. CLxXi igk <Lk*a±L '"' (j^-aJ La J* J U^M LS"" 1 ^"^
JJ*J La J-iSj AjfLjj^al 4-JC.J j! ftjl j] (jc JJ*-J (j^J a] <=Laa]l ,_a 7" J^a La (jl. U
o^lcj (_gl Jj-jjI l^A (jl UJ^' U^Hi '(_s-jLajJI (Jj.jjI (S^L (j-a 4_LaJlc AjLjj ft-ilj] (jc
,-i (_£jj£]I AjcLu^aJl (Jj.jjI 4cj^aa a 4_j aj£j CIjIaj iaJlaJ p 1 > >i jV (_£Jj.jjI ' . \f'J*'"
a i^lLaJl ciAjVjjI jj- "— aj 1975 pL^. Lmjja ,_i Igjlct a±^.l (Jjl cIjIaj /gjjlj taJL«j
.Jill LluijJ aJ tl976 Ac lAj£ Ig-lll aj tail] (jLAJIj LJUajjj LjLajlj Loijjaj Lul '-JJ.'J
. 1994 ale ^JjL <-a3 C5 Jja^jaJl ^LajVl JajSxj Jbu ej-a JjV '"'J'^
Clll j-ajj-ailj jjjI-juJI (_)£ x-a Ifrjlcl a±^,l aUaljIj ^'"-J*?- *" o^A -^J^J (_SJ'j^ -^
(j-aVI ^)-aJj-a ^jx lf.Aj ti 111 /'J-;- "" I Li^alla ^la aJlsJI p Lja jl S-JJJJJ dj^lol ^JiJI
?rl^)ijyi dilate C-Laiaj ( Jj]\ 1975 A^- /g^luuA 4_}LaC (j^^Jj /^JjJjVI (jjlxlJIj
(j-a 4joiaJ ^JLajjoJI ^LajVI aJ tAja^jjoJI 4 BS II dL£a!J AjLaC tJ^-J L^^x^J CJJ^' U^
C5 ljalijl (J^lL ,j^ 4j^iLa. AjjjjjVI o^i.jJl AjLc ^J jlj.rtl.jiV I j 1991 pLc- ^Jj
. (_g J^.1 Aj^Lj (j-a 4_uiaj alxJI ,__a CllkjjluiLa
'2004 /g-jLul Acj^a a J-aj^-a jLucI dA^J ^LJI -^jj^"'" (jLuJI IJlA ^j
LjSJlJ (_$^jlj 4L_lLAjVI /g-lc l_JjaJI CllljLaC. (jaljj ^_gijl C-iLij^lIjI J-ajj-a 4jL\aj
rzlt <a]| j-alijj-aj
137
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
f\±£j}j tSlL| ^j^j>j t^jVl ^Jl*J! ujJ! j^lj ^a 1919 ^lo <j«jjIj c^
aJAlj Ljjjl pL^aj' ' . y"' j"'.' JjVl *JAl JS3 i^ljlfill 4_LaJU_ll e_JJ^Jl j^-ljl 1945 (J
tJ Jc j£j ^Sa 2004 La>Jj». J-aJ>* Lai .^K JlaJl pLiajl ' ; '/'J'.' (jljJ^Vl <jlj-aj>a]l
(jli ££&]! dllj-aJ^-Jl ^ Ijj-"-^ JJ^Vl <^A SiaJlaJ! djljVjll diil£ j±a. C5^J
<A# £JJ^ iA CiH^ (jT^ 'U^JJ^J <-^jjJ lA OJ^J C> £J^ ^/"" L$j^
J V?-a 4j| /Jc ^ ?■ '"'J Aj^Lj) ,_ui uaJj-aJ V^ijj VI 1 ■ -~*J' ~* ail (j«a 4_j| uc., (JjVI
tiiljl ^gi (j-aJ - (jJ-lJ^)iJI (jJ^JJjVi (jl JJ' ^*"''' <jl (j£-a-ajl (j-a3 i^JLj^aVI lag ■ ZaiJ (JlllLal
a£AdjLLa ,jjjfL}^)-aVI (jj^jLuLj - ,_J^)*jlj .g-a^/LuiVI (j-l-ajl*-jl *-d (J-alxjJI ,-i Ij^a. aAjJ^I
(j£-aj V La£ t4_ial^JI ^JjAa ' - ll JJ-^ Sj ,_! A^J-^J *J^ ^** * ^>^l C-lILaJ ,-Jjlj l— ll&jVI 1
f^u^x^A ,JLj >al lag ■ <a J V?~a (JjJj /g-aJlc 3o« i a (.) \\ (jp^J3 2xLa Lluij ) t_a3^a (_U^a3
4 » >-\ jla-aJl UJ J ^-^L qa 4_Jj.}]l oAjl-u^ajl l_)Luu£V ~*J» ■" *— (JJJ^JJ "V^ <j)-V
r-X^yi (jl ^'a'/a'^; Ij-aior <_£J=>.I 4j^.b ,j-a ^.iVI U^2>. ^1 -* kkaj 4_ijJ*-ll 4-iaXaiVI
tlfrjU-i *"'-^ a ^gi 4_iikl^JI (_5jSJl A£^aJ Li.tlj (jj^J (jl »_'\; 4-jlj T" jta Ili<a^ ■ <a^)3 <jS-aj V
4^.j.i L_a^Hklj (Jj4 jJjiUJI (_b^-a dll« *"'-^ aJI -i^Jj ^J' ^*J' aa j_;j»"'" lllLlLaC ,^cljj <jlj
- M ^»^<--j^-v * ,_aLj ~^» ajr (jjJ^J^)-aVI pi" 4_uiSJ (jLluJI /gij< JJ.^"''' I ^ .'°"'J Lj a ■ 2aj
t^JjjI^uiVI- ^-J^aJl g-^ J- <a]l Ig ml j '<~-j A^ialajl ^j <La^aJI djlcl J- aJIg-lgjI^LaALj
a^C 1 ■ aajl Ij^SI ^Sj Ig-aLal (_3jljxjl aAl .li.V (JJ^-aj ?~^ t^-iVI CllULajtJ ja^ ^ Ja^)jji£
J- aajjul I^J ajLuiVI O^J ^^ ■* "J^P^ J' ^ ^^ f lg"'*'lj ?~!^ >^iVI dlULaOg, Ij (JJJ -iaJ^>jl
- ^ja-ll pljA^al] ojUj] (_$l jiixJ (jl£ ,_5Jl]ltaJ^]l ,^£^^71 i—aaj-aJljJjiu (J Jo4_lV.}
UjJja>lj jlt?-!^ >^iVI C-lULaC ,Jc. Ujl •*■"'■■ l_l^)*jl ^'ah-^j J^)J-a j\ AjtJJ^ ^ J^ a Ljl J"'*^ "
(JjW 4aijx1\ dll^aj^ajl (JaJI ^)SiAjl»Ilu)V l_g ^a-a a4.j S/ (jLujiJI I^A ^-i j ! a jia-a JJC. A-a V
138
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
tg.tj.ii a j 4jjAi£jaiVi l— ll^aJj-a j\ (_>uJjJ /J 4_aSjI ^)-aJj-a d±jl£ ^l^yui 47-!>L^a!/U ' ** 1 ■ u j^
. jdlLajl J^.'" J ^;' a * "J
aj^i-a jA ,-jLatijt ^)-aJJj-a (jjJU jj jLaC.1 ,-i ^Jj La£ T-^^Lu^aVI ajg^ jJ-W
(JiaJ (jjj 7-!)ljuiaVli '■4-J A-acl-lII jl Aj ojAiajI (_£j£il jl 4jl_jj£-a '"'J^ (j-a f.l_ojui j-aLuJ
ajlaU 4,^cLa!ia.lj (C M ■ eajal 7-^/L^al 1 ■ Sajl Ajl V] 'AjS »jl 1i oJI A^J-a ,— uiLluijI (jjjaJI
(_£j3 a ■ Saij 1 a£ a d)Laj£aJI ajJaJ dlLa^Lk-aVt-J aLiEjLj aj^Li<J] ejClajl (_£j£jlj i-jlkjj
. jj^aLaJl pUaSllj i^-laJl *-Ala all
^gJc ,—uiLuil (J£->jlJj ^jSJi JajuijVt (_3^)Juiii ,_flJ^)-aVI p j^JjuLaJI ^LaJC.1 jl
ljC.1 >^-i jjUl f I j; - ^ " (jl (iljj txJIjJI jj ^-jl-J ^ 'J^ tAjj^)aJl AajLulJVI 4_iaJjjI (_5jjj2j
CIAjVjII jl lAlild t4_AJ^)xj| JJ^ aa II j ' -la "''' ^ ^ a 4jLuij ljgja.jj jl Ij^ljl p j^jolaJI
lfrfra.j iJj\\ AiiiaJI tlll^lSijVI (J^ '*"- (jjjAj^alll (£y** (J*ij aJ 4_}fLj^)-aVI » laJ all
Aj^L^ajaVI J 4-luA-imJl i-iMC^II Ac-Lu^a <_c-*fjj 'AjjjJ 4_iaI1J| o^jjulaJ jlj^j^jJI
j!>U. qa Igia ^ (^jjjjVI ^£jj-aVl plg-uiV! 4_5jU^aj jIjjj2j]I U-iia. La£ t<jal£3lj
oAjAaJI aJjAjI AjL^ajJI 4Jalui ' /''^ j)-a (JW^ L -^'^"] '" W "'J "r^J^ U^ O- -^ CJ^J-*-'
■ JJ. iajaijVI (Jj^jjJI '■"-
lilJj A-aj <<jLui j)-a UJ'* "'" jl <l&LaJ j^-aj V ^?-J * a * - ;* a ^ ^j aLal l_J^)*jl jil
jl iAA (ilLjA (^uJj <ig lalll (illll liaLjlaJLuil a£aJJ jl ^ - lb ^^lll AjxjLoiVI 4LLJI jli
4_j| I ■ Sajl liLj lilljA (_>"JJj ^ jj"j a J '- a '-^ aL (JaJAjl 'SrJ-^"" 1 LT* ^"^-^aVI AjJj^ui-a
(j-a j^ (j^J 44_ljJaLaJl 4j!^jJI ^jLuI jl jia l£j^alj Ljjjl (jx 4-ui£Ln-a dj!>LkJj Vji
aLsJI <_$l^>ilj ^"^' ""'^ " j)-a VjJ3 jj£I t"<*iKlj LjjAa. i— Ijjxj ^ a£l a II 4_ij^)*JI ~u*i»
jjjjai-a _a^3 aJ j)-aj ^--a^LuiVlj ^-J >*Jlj ^_Jl Ail jj *-***''' l— iLlLaC j£ S__! )xj\ ^jia^ja.1 Aa]
ujiSj La _oAj t^— mlAm ^jjoISjj ^^-a^. j-a 4_j3 Laj j)Al \il « 1 -^j;" jc a uJ'iLia 4_Jj^jai-a
.2004 jjija 19 ?j j .43808 jj«Ji e"j tf £S i^jVl jjiill J^ AAjj^Vl AjL^jII" ij^b >Jl : JjJl ? l>Vl sjjj^ 1
139
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,_]] AjoI-JI 4_ii.jL_Jl djlcj^jaLAjl ^Ijl t,_jj»_ll (jl_lj-a_l Igj _ytJjo **''» til j£ i* II (j£
Jaji____]l jl jL^jl (j^-^J ■J'* ' (j- 1 - 5 '-^ (*-^J L$ ^ ' -""'^V I J | _— uiLlmjl 7-2/L__aVI
tAillad-Ul JJjij UJ^ *SrJ-^ 4_Luilia £ya J--^l /J '" w J*" /--Jl 1 1— lie j^)JuJ-aJI j 4_li.jL__ll
(_^J LfiJ*^ 1 Cf^^ J-P^ j^ (^ J*£ J>> ^ U^ <4-ui-uJ l*-»-i- £^-__a]j
/e_)Lj__a 4-tilaj dllj^Lla (jpUal
liljJC.1 je-istJ £(_s-^ i^ 7'LaJVI *JJ^ jl UJ^J ^J". [j^alajl jl£ lilj
.__- ^1 4_u__L«-a j_uj £-X__aVI tJ -lc r^aJVI ,J 4_uj*Jl JL-J (jli t4lla&lj 4jjjjj___j
<_Jl jliaVl c>j <J*iJl <_Jl ^i-ll (> Jj---Jl (^1 jl^aVlj cijj^' rj=> ^ La ^^ <La
2\> ;-.-. a ll 4 m- j jA ' . ul x H (Jj____l IJlA < ^j'l a '^ ll ,-jI dlLilaVI £y*J lal-a II j t— lL_-A_bu.il
.Ajj^jxjI Cilia alia all l^gj^ljj .Jill AjiLaaJl
. (jjjail ^JJJJ 4_aLal ^IjLa ol^JJj ^—J^xjl j)ialj-a_l 4_] ^).h-u'lj (_£._-l (J---M V'H l_\A
J 1_a ^L___I1 a K. ^lli 1 2004—1 ^j-J! ^jjIjIo.VI jjj2-1I < .i. .^
L_L___llj <La£iL__ll djUaluUl l_jL__uij-a (Jj3 jpa 4__c j^ilcVI a-J (_£-ul /^ >^iVI I ■ ll laa II
VJ»"'" ^gjlsL-a /g-^ -"J^J '" O..."*" J dllj \S-aJI (J-iSJ ~ laJlmjj jj__tLa_lj 4_imLimj|
^)ii*_!j » alia a (_)£ t_-j^)i_u l_\A -iaJJJ 4_il,_. <■— l3jll /^3 ^-^J i A J **'**'" J J.JJ J Cjj_____IIj
AjknJajJIj 4_aLoxJ| dlljJaaJI _il_i_JV (JAI^JjI /» >^>Jjl <_J Al&j^a JJC. i__Sj^)i__II oJlA (jl
jl (J^L__ll ,, uiljmll r-^l >^iVI dlljO-l a j_lL---a ,-lj LjLaC JjL (_$ill ^>aVI t^aiLLaJI
4 J31 S n j Aj^L olaSI j A-luiLlui dlLi.^ljutfal (JAJ Ai^)ijJI (JUtial La j .La A^jAj <La t_lj^JI
.r*^ L*aVI '"<l*a^ - w„^ '«-- ( alJjjVlj l_Jj^Jl ,j-a p jj V] ^.iJA-aj 4_iC.Lali.lj
(Jj3 ,j-a LttAm V 47-!>L__aVI /j ^g-uil-UjiII (_3___l /-Ic jj£ij__l £ya L__j__JI jl
*ilj-aj l"<w***< ^jh^tjj ( ^_j|__j| jj- _-<a]| /g-lc (_J_ua (J'i^»j 4___-L_JI 4_ia_ij| jluiV I A fa ill
o^)-aj ta£--JI j 4__jL__ajl ^j (_5^kVI (_$j-Jlj CllljLilSlj (jUa^VI (_3J^ i? - ^ 44___L__ll
-iJ^Lul ' -la>j _5^-kl
2004- 2003 i^j-1 tfti&J^M jj>Jl
140
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
ajkllj ^Jbt-aJI (ja 4 *jlV«* cs^*^ ^U^l'J A^LoiIauuI ClAcI u^all j Aj )l.il J \la jl
dlLj^jaJI (JLa-a *_luijj _aaj 4 UUA. ^» <*j^VUl j jjjjajjlj jjj»"<U Aiuiia j^3 ill! a J ;*""'" J
cijj^Jl diljj^lj c1jIjIjj]Ij jlSVVl A-a <JpUJl JcliiJ! e_ii]ajj ^jJl j^Vl 'V'.:^j"'j
V]j (^VuijJlj ASJj Oj3 (^J-* L>° lg» ^ S—JjLaJillj ^j'<~- 7-tjfijVlj l ^^als-all llajlo ,_i
tdjLuy (J ill Aj^JI ^<--l aJ^.VI JiLtll (j-a p jj jA J-aLfullj cg JjSaJl fOL^aYI (jl
(j-aj t4_iAilllj AS jLuiall j l— llj VaJj (jjia^allj t,_C.I_&JI Jali ZaLaJI )Jjij]l (_J^.I (j<a (_J£jl 4_}3
(jl ,-jOLiuial p J^)- 1 ^ J^ 3 ] cs^ 4_a£LaJI 4 la ill /Jc j A-ii^a. Clluiilj AlaLai AjLaC j^3 IjA
t-IjSjVI U^f" ^Jj '"Si 3 '— '^^^ UJr^J^J Ci^J^ ^J^""' °jbjolj P J^^ 1 "' '^ LS"^ ^A 3 ^
^j-^ a I&jLucLj A-iOl >^iVI CjljlaaJl ,JI Clj^)iaj lil Lai t< *"'-^ all t— ibj^a (_)£ '<~-
i *" ^ j jl 4,—uA-luill 7^-ill (_>uaj /-1c jl^-aluiVlj (JAiiajljt-aJl L_)Ua!LLailj Aj^lll djl_ill
U J^ J ' "* 'U£-^-*-^ (jjilill CjI^jaIjj l_lJUa^ Jfi L_alijll jl AA^.jLkll Ljat ■ tall l—jlxiLoil
AjSI li gr<ul (jl^Saj ,-lkl.lll i Sa ■ tall ^ja .Ij^aj t jl AjjjuiY I _aa-J LjiLiJal l^>aO -i^a-a ^>-aVI
, liluiLajll j
Agja.lj-a ,_a 4_ia^Luilj Aj-ajij A-LuiLiui <_£j3j Ajj^jxjI CllLajSjsJl I— liSj (j^a.
aC.^)lljj t4_jj^)aj| Ailalajl ,_3 T-^^Lu^aVI (jLaU (_5^>J^ '^jlj- i (_5j^ ^m**'**' J c^ t— lie. j^uLall
~K->, ll Qjj ^Ljalll j^jUr-a (_>a^J ls3j-a ,jl£ ^53 ^(j^aa^)!! Clllallalall l_dj^l qa
(j-a ^*y *' , » y ■ " a ^ ta^-alS^. ^j-a ^jj ^ j' a jJi ^^ " U * 3Jt ■ U ^^'J^' ^"^) i yjj ^^ a^aJI ^
jA (jiajll (jj^J (j^ 3 ^fi ^la^)ill (j-AJ (J-a^J (^ill ,__ilajll (J-aUtll AJ^Jj A^jLuLa (_gl
jl (Cj^ill i «Sja» dlli^jk 4j«-a L_ljij jaj 'f- AjJalatlllj L_ajl£jll j^ ^j Aai ^-*°"
. ^—UlLlUllI
1 Entretien avec le veau specialiste du monde ARABO- MUSULAN, le quotidien d'oran du dimanche IS
avril 2004.
141
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
oAj^C j-al jSj i " \\ j\ ■ ■■->. 1 j (_£^j£]| (_£j£jl l '"'^J* jl ^J^-J J^Jl ' /'^T- (j-a j^J
- t_JCjliail j^j jjt 44jj^)xjI AiLalaJI ,_i 7-^/Lk^aVI AjjJaS ,j-a Igiijj-a JJ^J j' i"*if-l Wu.il
(j£-uLj La-a - f. la Mill j «j^ II- ^gJ^jxJI jj- «afll J" <— ll J^f* (j- '^A^ _ LP^ LS"^ ^O^
Ailalajl JJJ*J /Jc- J' ^"" csAj - ^ j'j^ ^"J. *Srj ' "^ ' '"J U^J '^S^?* f" 3^ L>° ^J-^ 5 ^
<K L_a3_o-ajl ■"■ j ■ aj t,gj^)xj! i fla ■ tail (_gA^ ' . lia ,_]j Llia. tl ja jij| jjlml J LpLu^ajajj LlmLlm
. 1.1a. ^JJJ^i <_£.la]l ^ 4_L*i L-±aa Laja (J-ajt-Jl jjlsljlj J-atl]! J) Uib
j^fl r-X^Vlj J£*^l (j^Af 2004 ^ jW^' AjjLajll <-a3 L_aal^a Jjl*-a j)-ai
7-^yL^aVI 4-a^-a jl (JjSjI j£-aj iLjiL^aj (JLajuJ 4_J| liUia-a tjj;^ djL (_£iJI t IxmjVI (_3^>juJj1
J ^aVI (jl /cJ*AJ t^—J jVI A^.J^jLj ^-Jj-^ 4 t\£ a -_jj dUjaj 4_jj^)*jI ^HalaJI ,_JS JJjJlAjIj
■i&ixJ SjJj-a Ajj-i <~_sl^)lal (ilLiA '''■»■ ;■— I .113 < ' -1 ■ aa j 4_jia_Aj| djljjil-ajl 'f- l^^ala .ItJ
,-i IgUsL^aj Aiialajl Jj^ 1 g is. diilaJJ ,Ji]| dlLQI > ^-iV I x£l ,-A 4^-a jl Ijj^ ^J""- (jl
4 7-^yLu^aVI UJ^ 2004 <_$La ,4_lJ^)*jl (_)aJjS 4^a3 jL}J^ ,-AuiJ LgjJajtJ (jjJL) jj djIjAld
U-ia La£ (JLaS-VI (JLa. ) (jjJLa-dj t4_Laj£a. UC. dlLaJai-a jc. )lk^a ,—djai ) >JC. >i.Vlj
(JljLaJiLaj L_l \xJ) (JLasVI (JLa. ) CJ' . "J <* ' ' a V^JJ-^J t4_j )Aj£joiVI 4jjS-a 4-SJJj ^3
oAfc (jlLa jlAju^al jl ^sl*J j)-a tiJlJA jl£ IJIj A-iuiLiui (_ll^i.lj t(_g^i.l 4_ij^)S 4_JaI
^Sa <illj£ ^*J J ^llaaJl Aj^.U]I j^ J-aVli <■ \~"^ (it^luiVI <-a-^J jl^ <^JJ*J! (JJ^jJl
(_$lj]| aLal JaVl (jJc- 4<J-a tf]\£i]| ' /■» ■ -^; ^j^lj ( Ja Jl JJJ d]j"lui<v ^IjjJ] (iJLiA jL^i
. p ^uiLj Ig-JAuiaJj ■^JLj^. J^J*J /Jj « ll^'ll ^-J^sJI aLsJI
(_g^j£j| Ajcljj^aJI (JjJI 4-a3 jc IjjAiuia j/"jl j/'^/'J ie^ '^ x -i^ ui *^r^ (jj
^gi Ia^. a^-a J_aiaJ ^»l-al aJlxJI jl ?tjJa^aJ tT-^yLu^aVI jl ■ graJ jiiiilj 2004 AjjLa!iJI
. LjL jaj JLajjjj Ja^jijVI (j^)jjijl j_a diLOl >^iVI l^j ~"'"' ■ - ^JJll <L^iaj|
LJjju^a j-a ^^.^^Liuial r; ^j-aj tiJUA jj^J V -iSa jjJjaiLluiJI jjj'^ "" ^J '-"■» j Lluia
jSJ 44_iJ^)*Jl jl UJI (j£ '«-- Aililaj ^Jj (_5^)AJ| 4_ajL<uJI (JjJl ^jljolJj ?r>>ilj j^j 'f-
142
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
pUakJIj alkali lAx ■ g /Jc iUJ ■ aJ§jj L}C.La!ia.lj LluiLlm Ajjjla. ' 111 JJJ •»"'.' Cjl.la.lj
UJ^ ^J^y^J i ' i ^! 3 '-£^y£"' U , (_>aCj jjjULlI )J^J cAjIaVI '"" a IVmll j j^aLaJl
^jfra AxjlHaj ^'liui .Jill tAjJjjjl ClAJVI (j-a JJ*J (jW'n IjA aAVI f.juill jl
dAjLlJ ,JI pLaluiVI J^V?-a -iaSa (JjuJ ^Jfi-ajl I^A <j-a i *" ^ II jl ;»LjJalj]lj i ^g-ajoij JJC.J
xiljJI ,-i JJ*jj La J ejLajl aJJ LaJ Ajibaa AjijIH-o jj A^ljJJ 4jaLa-a OJ$^ -^ t4_l<i-mj
CllLiljjjuLd aLal '"" "J /* _k ^ a ^ ^ L i "j CjJ .■ ' " ^' ^^ VJ»"'" Jaj Jjj >}^J-J ' '" ^ .'
^Jjuij ^>JC /g-C.1 ""'^^ JJJTnl j (jjjjaJI V ■ aajSj j ,-lal ^)LaJ Jjl (Jj^Jjl dlV^a-a ,_3 JJJxJjl
4-JjJ 4_JI jjfLiui ^)JJ-ajl I A* j-La 4 0^)jaaJI dluaJI pLjajl jjjotaUj 4_LaVI 4_JjLa-aj ."J' 1 ***'"
Vj JjOjjl jj-ajL JJJJJ '^i_9 J *- a ^J Aj-uiLluUl jJj 4-lmLa all (_^uJjLLaJl (_J£j 4jla aj
I— llgja ■■ A-Li <3j3jI j 4-luiLa all 4_JI ^)ALajl ■*■ j ■ <a j jV LiLa.V ^>-aVI JJ^J ^-^JJ 'W^J-^J
^L-al^>J j_a a-uijliJI jl 7- y^^yd (jjjJaal^jJI (3=>-J 4 ba a I— ll jlxa J^ajJ-J t(_£^>a.VI AjJjjJI
jj^j ■ " jl i alaAj tjJ-aLuJI r-^-iuiaVl J^-J J /'"*• LaljOJI Cjj" y f\- C U AjjoiiLj t jjjdjjl
. £L-a^)J-aJl j j)jLajl 4_ia. jiil j 4_1J j jjl AjL^a jjl (Jl£jujl j)-a (JSjuo 4_jHaj
<~-Sjjoi 4_iLaC TXjUj j)-a - t_!^)xjl ^jjAuil-Lulll .jjU^ A\ i_Lui^.— jjWill IJlA ji^J V
(_£jij jl A-Laj^a (_$j3 l— ljl£ ^Ijjoi tAilalaJI ^_i ^j'^ ail ^-2/L^aVI <_5j^ 'j^ ^ >> ^**' (JiLaJ
LaSj 7-^yLu^aVI 4_iJajlj«-a 4jLaJluil dluOjj A Ijx ■ a ^gi (j-a£j ^AaJiJI l—ljlj^. A^.lj t4_lJAa
j\'J'" ^»J' <aJI 0^-3 liiuJI aLg-ui 4_li.jj (jl La£ iAilalajl (jl^L A-a 4_Jj^JI a£I^ui]| AjlAi ea]
i •• i| ■. ^-v ^ 4_ja ?rliaj (_cJul '"'Sjll i tr^l t^yi jjc. ;<-^!jj u^^ lS^)^' <_5j^' J^ cr^
, aIoLiuj j AjjJi^. dll jjjiM ^-j] Aiialajl
.2004 j j«"i,» n 17 ?j j .43019 jj«1I i"(>Vlj ^j=JIj ^X^VI 4iiX" .lJLL jji c^ J** -Jj^ flj»Vl iAjj^ 1
143
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
SjUl.^l i_jLa.X^i7l (J (J J J cK^J <_$V 1 g - 2a3 j AjjjjJI i-4 aj£aj diuLuil j£]
(jUj tAjC.Lali.yi J AjJjjJIj AjjLjaaJlj 4-Li g_y caa II j ojLiiaiJI dlVj^-aJ laSj Ig-JJJ
(jS-aJ V Ajlj tig-La <xjljj 77 jjjj 4_ia.!}Luia] t_jlcj^)jjLa (JjtaJLj (jjjLaJ 4_AJ^)aJI (.Ilia *"'-^ ail
(jl liLjAlj ioAaJj AjlSj Ajj^xjI UjJjl (J£ LS"^ U^* -0 LS^^ -1 ^] is - " 1 *" f^^J^ C-H 3 ^
jjA.firtll xjJajllj 'j'l J'"VI- ,_jj*jI c-lj- ■"» '^iJ^ t jljr.j "J'^y^ j'j^jjoiVl i . it jr.
, xj)jui j (_paLui r-^Lu^al p j Vaba ,-3 Jal \aJVI (jbt-LaJ (jl >*J> /J
7-^)iaj (_5jJI Jlj^juiJl (jli 4-lJJ*Jl dlLaj^aJl oAaJJ L_ fi^ajoi <_£jJl ( a$j*» ^L^ Lj|j
CjlAa.1 (jjJ Ai-aLuij AjSjSa djLOLiuial 4_iLaC ^g uJJ (jl 4_lj^)xJI dAjt alia all (jS-aJ (JA tAjui&J
(jc AJjj^uLrtJ) 4-a^LaJI ' . La ill JjSj £)! <Lp-oj (_JAj ?4jjoiLluiJI ,—iJaLaJI Cljl ua. (_^a 4 *Aia3
LjlaC-j LjiaJ £j a ■ ZaJJ /-Jjlj JJJ*"'" J ^^L^aVI laJaa Lja.jLa.j LjJa.lj (J^LuJI (jjlia-VI
aiaj *_a ^-^LuiaJ liiljA (jj^J <j> CP- 1 ^ ' * a J^ I Via.lj a£jaJI ,—uil )£ (j^a 1 g ■ ax 1 r jji
??7 jLaJI ,j^ Joa ■ iaj 4-jLnHuiVI (jjJ J^}*J (_5' CK^P
(jV ?»■ jjJa jj (Jjju^a (_pj Ig-lS diaJl (jjJ Ll^JJ 7" >^-J A J / "~' ' " J J 4Jluil
(j^ajjLaJI tig -■■«'' AjjjjijI 4j31Li]| ' . La ill (jlj LaAui V tja-J^JI JJC. z-lc (jjSllui rcjUiJI
(j- ^ ja. Ig -" a '' ,-A to^l )j ^JAaJI » alia all * t «»**< U'J '^ J""^ U'J c JJJ J J^ U'
. Lalia. LgJjIaAm 4_j| l_fij*j JJJ»"" j°^ a JjJ L-LnU oAxlui-a Igjl jAjj Vj tA-a£LaJI ' . La ''"
oaalij A La II A±Ja 4_ij^)*jI AjJj^JI dlla ala aJI (jl jA AjSjolaJI (_^a a^-a £• ja.
Ig^aa 4jajxj jja. 4_Jl£joiyi O.AA (jc JJ«J AjjAjSjoiVI Aaijjj t,jjjjlajl (_^uljJI x-a jjjaJI
"''"'"' Ajijia. 4_aJ| «_iJaj ^_a o \jLa. (J- ioJ Lg-jSJ t4_ij \C l_jLa.^Luial (_j^ AjIaj (jS-aJ La (_JS
fG-^J '^-SJJ^ <jL o^JjoiSJ (jS-aJ La jAj ixlljll (_>^ajl LS"^ W^ /^"^J "— lLa.!iLuia V I o^A
Aj \iaj 4 J ■ ia3 a jLuCU p ^iJa^a-aJI x-a l^alaLiJ a^jl VI ,a^-l ^ J^ '*" A 't 1 J c ' CjJ a «J. <j'
(jjilalj^jl a^-aA (jc ~^ La (JjjjjSjI -iLtljl ^Jl xja.1 j ^al jAj tA£^a.j (J*5 4 j ■ ia3 '"'"'J 'J
. a^Jjia. C'lljl /gCj (_gj!Lui-a xi j ^_3 aAjjAl >a.VI (_jia*jJl ^Sjjj t(jjJjL«Jl
144
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Aj^xJI (jc ^)f»J /c^j'j '4jaJI CIiVV^jIj ^'\, 'J^ ^■- 1 J- a ^ p^ J' '""' ^-J^ <j]
t^X^Vl CjlJjlJa U *-a <J*^I J-aLcill JW-° (^ ^" ^JJ^'j 4-}LajJl CAA\£jLy\ (j-a
4Jj^. Cjbuij ,Ji]| (_£^)j£j| djljljjjlj --uiUjoijI 7-^L^aVi I— lljj^xia <JC jlj^Jl (jl liLuJ ^li
7-^/L^VI (JLa-aJ (jj-ajg-ajl j\ i\ afrLa (jjJ^iLajl (jji&Lajl (j^aaUj t4 "J^ 11 J a^LaJI ,-ilajjl
. Igjl i .la. ,-i 4-ULa>j) Qjlaa Axj (J-aLuJI
^L£J' "" « ala ail ,-i Ajc-jJ 4-l£j tlilA^V a ^"' (JA
Ja^axjJaJI ^j al i aJ al j dia^aJI f.) Vuii 4jjLa^a ^ >?^a >aVI (Jj-^i U' '— Sj^J'-S
!^la b£ lila .4_aaIj]I 4_kjJl ,J <^U*Jl JJajJl l$] (>aj*JJ ^1 Aj^-jUJIj Ajlkl^l
' * Ija i t4_ij^)xjl (Jj^JIj j- **■ igS >lj>ia» <c-^Pj <e^-> ' . it laa I 4jaJ-ajl 4ja*LaJI ''*- Jffi''
(jj^Jj 4_p.}ali]|j 4-llal ^LaJ-lJI j ^L-aLaLiJIj (__a!iHi.Vi (_3^J ^S-^jI *^)^"J 4_l£la*jl (_^u^)fL
4_Jl£j^] pi ■ aJ ,jl lk=Jl ,jl AaJ 4j|Jl dlSjJl ^ bjli t^jJa-aJl j (jjLall l_)Uj7lj L_aJ*Jl
Igjlj (JjVI ^ULajl jj <_SJ^ J' /g-"'^i"' ' . ll laa 4_Jl£joij Igjl jLjjcLj J' ^* -_ja ?~^ »^iVI
UalLl 1 jl laa ojjAj j^)ij <jjl*-a <--1 />**!-%, I j ,_uiLiui Ailj (jc 4-L-^aJI o-lia-J Aj^)iaj 4_JI£joiI
' .'J /*-^J A^ O^^^y* ' . 11 laa j^a aJ (j-aj .' »'■*■**' "j ~> j aa II (_^u^)fL U-lffi Ljipj
, (J-aLui j_aJaLa (j}3j e ujJlj
r-X^i!>LS Jaj^ tj-^-^'j Cff^"^' ^jUaa ll ^!>L-al A-^aj <jl JjHa-Jl ^1 ^3j
tAjliU laAmj IjA JJ-"°"'» j t4_lml_lm]| djLjJjVI tilljjlj Jaikjl £ya ^^ J"^ '^J a /r^LkJI
[_5^LiJlj i^jAJblcballj ftjSllj dAjuijLa-Jlj jl£aVl c> ^ J^^ Ait&Jl j^ AiXJli
ijjjij ,jjJ ^)^VI (jJ3Jt-Ajl(_gic Jaliajlj Ig-tiajiJ JJAxJ (jS-ajV j4 p I ^)3 ^gi ^WtJJ V A-a£LaJI
j£iJI (JAJ AJ^. A3>lc (_g^)^Vt-J jl 4_uijLa-ajlj -iaJJJJ Aj^jLoi 4_llaC IjJ^lj Vjl g^
l^lljj .I^SAj yj^ttlaljl jl ynxJil jl jl \j& > uVI (JjluiU o^-ajj V^VI ^j^ uij LaA^lS 4 4_ui )La-aJI j
Sjjjdjoba Ajijajjj Aj-ajLu AJ^L x t >i j^JJAJl > >iV Ij ' .''^-'\; ,_ita!iJl L_lUaaJl -IjAaJ ,jli Ajic
LUaa. jjij sljj (_S^I (_g ^ L^gjiyij ^<~-l aJa^yij ^jiLijuJI xJJIjl! ^j I V^?"' ^F-'jJ
145
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,_]] IJlA LjJ jljj . i__d___>VI J -lj^.j-1 igi ^l^.j ji'ilj ^L-aLouJlj L_ajitJ Vj l_pL__-j_i|
xjJaj (jjAja t* ala a]) ,-i 4_]^___llj 4j3lLul A "j'^''-'" (j^Jj 4jmM>iill 4_ll__JI (Jaj 4_L/ls_ll
A-LuiLiuJ) (_$jSJl i^J ujJjj 4jiLiaa 4_p_bt_u ?ca.mjj ClAj \__JI j (jjSa " (j a ■ ^; -U.-A. ,— uiLiui
aJj ,jl (Jj__!ija_<_ll ,j-aa 44_ul_j_l 4_La__JI e^jju-a <_c^J 'j'j^ *-i--a 4_iLaC. ,-i ^oHA, A\
(jjUl ^Vj^-3 t,— uiLlui jj^oiaj (_^V Isama Uajjai lAjLiiolj . 4_LaL_u ,-il-u T-^^L^al 4_lLaC.
. ' a / a ^ i— uiLlui )J jlaJ IaLl3 (jjj____ )J dti-^' L>° f-* '-^ LS^ jj >uaJ
l&^_l£j t 'ah A. ^ 4Jj_l (_gl (jL}JJ /J (JjV **'. J J J '"'**'" *^A 3 ^ J* ~jU*ill jjj
^gjuiUuJlj (_gJ ■^syi ( aU-,H j^Lk^ ,jli ^Ulbj t^L^JaVlj 4_jc.Lali.yij a_u-Lu-JI
<l_-lj-a jj 4_-__U. tftjla-lll 4_<___jl J) Ajlgi-! ,j U-lJ-a ^J-Jl pJl«-3l ^ ^<~-t a-^-Vlj
(Jt e._c.l__u (__j\_ja^__,lj ajaj jl-^si (Jo L__il! Ujja /-jjjj <_Ji ^j*-* j"' a *" l>° <«--" 4-u-U-VI
^j 4_ilil__ij 4jUDIc C-lSjl - : "'' aJlc ,-i Jal^)__jVij -"--'j _j! /^ -> ■» ala *;j 4 u-Lb <j_aj£__l
■J*-' u'
( _P : J t6jjj__V! ^-JjVi /-i p la ■ all ,Jo J__uijVi (_3^>j-"' /Ji ,~J'-**'" 4j.^.S i-wU _iaa
jjx -JaC-Vi -lljjaiJI _lL__cl jj— Uj-Jj-^J <-^J 4__a*_La AjLaC. 4_uilj_l 4-K-jLa.l 4_uilj_l Q^jkj
__J| Llj____jl 4_ij^a ^jiijjj (Jj tlg-ia lUt-a ' JLaL) ,J_1I l_;lj____Jl aAl - ^Jj_l____llj -jja*a<^»
CllljVjJi 4_uijLa-a (jc jSjlj La ' /;■"; -__J___JI jlla Cl___Jj__al Lj i-Uj ,_dj__! (j-aVl (_>--a_
j^gJJ-JI 4___al__. i . ^-uiLui V I ajLi-ll ?xAl_-a JJJ»"'' 44_u^)*_l C_lLaj£__JI /Jc Jaji____jl o____Lajl
__al_L__V Lj ljJJj__al (jjlA-OL--- V I (j-a JJ--^ <j] (jj'^W ^J^ <j"^ Jj-^-"^ L-Lul-<
(jjUC-I^JI _j-aL-> luV I ^jja l_U___. aj__a (jlS-a ^jc. ojLc A_U__LaJI (_5^)J t-uLuiil ?»-LLaJl ' _1uluU
. ( ___9_)____. JJ^-J (J^l (j-a (_u_»jlj a^-iUi a-a a ^j ^jjj-Lul ^-3
.2004 o"> 2 pjli j.. 43820 j-Ji . JjJ ? !>Vl iijj^ 1
146
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
AjcI alia I Cil\ iJj>-a -}_aa._aJ AjjoiI )All ~* pS (_j-a J^' O^'^*-^ (jjj5"j 4-^-Ul3
' . La j afrJl* ala a 7-^Lu^aj ,-i (jjUC-l^)]! /-i*3 IJll ;xALLajl oJlA (_^juJj^j lg-J aJj ,Ji]l 4Aj^)JaJI
,'ijj^ I Jl ■ aal ,_j| I j* JJj ,jl
(jj&aJ (jjxjJaluLj V P^-jLj <~-aljJcVI ~ ;'■»"'" 7-^/Lk^aj ,_3 (JJJC.I^)]I ^-Ic (JJxJJj
(j£j tjjjuJjilll (Jjju^alj £_£.ilj-aj 4_iuilj^JI ' _n£]l JJJxJ (J^La. (j-a . 4JaLuLiJ ag-al-i&l (_)£
a^-Jli tdjSjjl (JjiSJ ,-i £-£»£ CJ^ J£}*^ i'^J ' <j' 'jJJ^ ^]j - i -^ 5 - a *;■""; f.Al]l -3 J' 1 "- i .laj
, IxJ >ui JaLia.Vl-J ;j J." ' °j ' "
*£u-Vl ^alj^l *l j] ^j*Jl <XJl ^fl oJji^ ±j\J ^j^ ^l£j JljxJl ^a c-jj^J
^ 4_j£j^)-aVI ojl^Vlj (j-AJJLaJI (jJJ Jaja-La (J£jjlJ eja^JI *_iuijj (A I— !^)aJI llLa^ mlj
lg-j (jjjLaJ ^Jiil <9j^)JaJI (JLia. Ailalajl ^gi ^j eal -*■ uiV I U *-""*. ^.J a */ a * ^cLubojl L_a^)*J
laJlui a i^"'^» dlLjVjjl (jl <JJJJ r'tLwl I^A jUaj /Jj ' l$J j3j l&jljflj 'A i^"^ll djLjVjjl
dlLjVjjl /JS Jaja-La aLu&l LJLa- Aa.jj 1 al}j3 t— )V jLjlIjI ,j-a I^J^C jAi ■ u <=> L «**' ■ u f. j"i (51
o^ik jj (J^aLa ujl jl ejJ-iS Cljl^)Ja. liilJA Aa.jJ V t^SIal<ul ,-i ^ J ".;'-"'" Ljl ■ -~* a " .' a-lalLaH
."J 3*J ^ K " U' J ?- a cs-2 AjljoiIj a Pa. L^jAj laJ aJI dAS^ j\\ j t(JLa ail l^-J AjljoiIj
tlg-T-a (J-alxjJI 4jSj£ laJlaJI CIjIjVjjI ^*J JJ^ ^ LS^)^' '"'V^ a ,-i (j£J
7-^yLu^aVI *J^3 (_jSJ JajaijVI cJJ^' LS^ ~J'-"'" A *' -^ a .' 1>^?> ^ a!lg a -jU;,T,l j ^*j\i jL^a!la.ljj
a^jLa.lila.1 IjIajjj aAjl£al lja_iJajj (jl JajoijVI (j^J"l /g-3 ,~J *'***' "f ■* J .'"^ ' l — ^J^l (j^a.^Sa
,-lc. L-b s-*'<*» o^aJl-ajl djLVjjl aLadAl 4Jj_aJaoAa jpAfliaLaJl ^gi (jjjjj£l£juj^aj afra al J'j
147
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
o^jjIj (jjaiujlj t-^ji /JjVl ej-alla 'j^u jVI L_flaj-JI (jSJ t^JjjI^uiVi (j-aVlj ujj-PP'
, ■ a a CL l3j (_^l (j<a )■"' IfrjLaLaJ&l
,-i CjAa. LaJ (JULa l—JjjJa ,JI Lix5Jj 77 jLaJI (j-a a! (_^kl^JI ,j-a jJAiliJl 4jLuba jl
(JjVI (jjjSjoia-a ,JI jjiiLLajl ajui&jl . (jjl J*-Jl eAaiaJl d)LjVjjl CllA^.lA La V^»°l ijljjJI
CjIjLuc] (^Lj ia.Lj Vj /g-Jj-^' UJJ^' '■"•- ?rjjaJlj 'Lujc- 4-Jj-i /gic g. I ^-^H ; JAb
^j AaJll]| ^1 jiiJJ 4_£j Jal Aa.J-1? (jlS jjj 1 ■ ai J^ija (jl^l J^jout-aJl Lai <<_£ja.l
,-i *_iJa_a]l *_a l_lm£^a lg-jl is^-" JJ-^-^P ij^^i L>° ^J-^J ' . '* '""' ilajlj ~l li aj 4a.LbVI
JO j!^ia.V! I^A (j ^-i-s/n jl ^ J-aLjj j!&i*.l jA <_>aj7l (^Jc <_SJt>^ La jl jLuc-71
?tik-al .JIjjLjj (J^j^VI ^-jLp ^-jLJjLjj 4_ilal jSj-aj^JI ajlci ^Luijl LjJ jl AjjLajl txjLu
ji=»j LallJ 4Jj^ j£-m»-.ajl ,-i ag-jljil ^p^j ,_i ^-Jj^ J C-^LaO /-jLljl j£jaa^a]| f I ■ iacl
Jl Lajl j jjj*"> J (»fi-JI LT^" UJ^' jS-ui n - A jl £.Luiacl a^-jlja.] ,JI /g-jLllI (JaI
4_i^aji jjj^jjj agjl 4-k^aLa LJLa. -;'■»"'" 7-!>Luial olci cc^ Cr LP- 1 "' 'P* Li. "'■•
f*^J L> C^^V'j ^JJ^^" UJ^P JS^ ^3j-VI ^jjjJIj gr^J^ 1 ^>J^
.dlLalgjVI (JJiSJJ jj- '"J""'.;"' P&^ P^-SjLa /-jLj L\Aj iAjJIjjjiJI 4_La.}&i]|
L-UUa al^La » ala aU jjJailj /jLj j] ~J'»*'" 7-^L^a] jl ej^i ^j'— ■ »;" jlAJI -_jj jaL ^3
JjLu ,Ji]l A^.j^JI (_>uSJj 4-JJ^J 4_uiJ.1a]Lj JjLu V AjjjxjI ilAjt ala ail ^j 4_i^aLkj 4_ioijAaJI
j_fl 4jla,^>^il liijLoiJj (JjMaJI (Ja.|j 4JaI djlijj^aJJj (4_i-ajaijjl) Aj-a^ylcV' (JjLaijJLj LgJ
(jj£j ^3j i ojl£alj 4ja> ^-^ uj (Jj^ uIJ ^ tiJjLuiJ ^—Ull (_5j^.VI ciiljjj-aJl caj pj^"'
i alia a j_a 7-!>L^aj Aj£Ijj (jl ' -±aj ~J'»"'" 7-!>L^al ,jV ' J^ -^ /J] ^^J^ ' ^ *J^^ ^A
C-lLumi^ajl (JSj (Jj(Aa.^L^al aJJ (jl C-JLa-i >i aJC aAlj4_ui )AaJI j a^ilcVI (_P-a oLiaJI ^a-LLa
pL-^a (_}£Aj aj^l o^A dljjalui lij j£] '««7 all ^Ijil C5 lc JJlJIj]I C5 i4£jL2La]l (_$ji>.VI
Jc- .2004 (jl 5a. 06 a^J _pl j^Jb t4_Jj_)*J J ua^a -4 .'Jj^ aa ojlimJ ; — O^c-V' ' ;-£&ail iJ^PJ ,l&^o p^l_^ lj^' J^-ki^" 1 ^! /*-* *UjLi-s
- 4 .-' -^^ '*''" J^ L^Lii-sal 1 4£i.LLkJl
148
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
~ J '»**'" 7-^Lu^al jl aAjLiiol ,_3 l_J^)xjl » ■ Saj jl L-laOj ~J'-"'" /JS JJ^tJ (_gl ±qJLJ ^jla
,_3 AJolij A£jLui,ajl (j^ ^£J f^-J^VI (jJfJaj -1«-J /jS /n i .1 _jJ| (jUa^U LOLk-al _ j )fi*J
I.1A j)£J > LluiLiu) j Lpu ajfll ej-ajj a u^Jaj ,-i aALuilm La£ tAjLumij^aj » ala ail ^-^u^ol)
Aijijiaj Ajlii^j x ala all AjiL ><~- Aja^LuaVI jl£aVI ;j. "'J J^°"' jl « flail j £-Laj V
(jLaC.1 (j-aj (Ji,b (j-a Aa-Ajll AjL&sJI e-iljVlj AchSlI -1*-J ^gJU aK IJlAj tAilla Jl
Sjl^VI (jfl ^^?Jl jjlaflU all e.ic.1 (J ill "j;;<H iajaijVl (JJ^I p jjAa" (jl
Aj3 ' .'."""'J ^3 Laj (jJCj^La ***>^ J- <aJ jt^ijlc jyill 41— !J*ll entail ' . llc.1 jlfjl AjfLj^aVI
AlaaJI 2004 <_£j4^ J*-" (j^ ^jW* Cff^^ (_gj»^i^ll (jjJJjll ^CJJ -^3j
j)-a (j£ ,JI (JjaJJj jl (JJ3j tdlL talljjJI z-lc ojjSjJJ JJJ^jl iajuijVI (_$^)jaill AjJaALLall
^7- J*'*' AjI j L-lma V?Jj ^3 /g^ll ^ . . J cs Ju ^ a -^ (_j-q Aj jjLa^a l^a. j-iilj (_^jij )Ljj Laj J
. ?L-alj^)JI I i& ^J.'*""''
JLaJ t4_iJ^)xjl (Jj^JI ,-i J^°"J LS'^P t-jlam alj l— ll» *"'?■ ail (_g S ■ oJJ jl_J t— llUaj
Aj^a^jiJl liljJJ V (JSi 4(_3-as«-a ,, x\\c (jSjuij ^j'<~- ^JJ jlj tal&jVI jl jlS^VI oi&
. IgJ 4Jjla (— Ijxjudl jl_J »lA jl jl AllaLk Cilia LiiaJV
^J J^J 2 ^ OWJ ' ^^J l JJJ^J *L"JJ (^Jj <^jW-* LW 3 ^' c>^ "^J
r-^-i^aVI 7^-aLJ p jj^J (jl AiaJ uj A-LaHa e ) q)jJa r-^-i^aVI jl tiajuijVI (_£ V^ll *• L-iJI
7-^yLu^aVI AjLaC aJJ jl z-lcj Ajlcljaj (—Ij^t-uijI A^.Li. (J&JJ tjikl^il j)-a jj*jlj O^jijj
j< Vi , „l j 4jlj2lulVI P^G-J (^g-^J^I t — ^^ V]j tig LaSj j » ^"<-v ^» 1 g ] ^^"'J AjjaiLLa Cljlc^)akJ
oi& (jia^ja dlVjli-^j 47-^-i^aVI ^g-<iAjLa dlaJJ ?7jLkjl (j-a A^.j^)ia-ajl o^ALaJI dllL -^j"
^""*J. ■ C-H^J^ C5^^ *J^ 3 '^' °- i * 'W^J^-^J W^J"^ AsiaiAjl /Jc CIjIj^LiaJI al dllL qjjl
7-^yLk^aVl Aj-aAl jj£jAj l-j^-^ l_J^)*jli tlg-UC jlS^I (_^a^)3 jl LgcL iaatl (JjLaJ j)-a (_)£
, r- jLaJI (j-a (^V^J J (J^l All j)-a A-lJJ jl AJaJ \jui
149
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Ajj \*JI 4_aVl /"" " ■ a a LaLaJ ,^cl y pj UjlaJIj tU j^joij A-pjyr-uiJ) Ajj \*JI 4K La^aJI j
,_j \*JI (_>a«JI (jj^J (jl ^-^J UjJ te.la> /— lc Ajj \c AJj^ (j£ 7t » ■ a a j L_Sj \Jaj t4 ■» alia a
dj^^a ^jc. ^>J*J <■— "J'jS 4j^.L^aj 4_Jcli dllj 4jl}^)C AjuaV^ (jjr^ '-^J '*^W^- C ' P^-^j'
jjjlalJ lAj^a. Ujjli J^cV 'o^HJ J^ c?3 UJ^J^ '-HJ*-^ U' cs4! 3i^]j
150
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
U^J JjAll &L**j1\ IfrSj* iJ A^jxl\ A^ljlutfl :&\J dia^l
f-^ J* M^i L5^' 'er^'j^V' cr*J^ cs^ 3 ^ s-a^ll ^^J (^"^J
(_£AaJ! '<~- IgjULc-j 4_ij^)»JI 4-oVI <— il^Al (jjiaJ ''"V^. 44_iLaCj 4_Laio (jjdjai) 4J Jaia^jj
V \ *°J -""- LLajl " *° ^ " 1^-J 4_ij^)*jI jjALo^JIj 4_ij^)aJl ' . La ill (jLajl (_gl t Ixm^LaJlj \Jtm11
, (_g Va.Vl ' "3 *' a (jS '"<"'■ SaJa.1 j OjSjLj
4-aVi i— ilj-iL pLuaVl C5 -lc tluij IJj V] V a */ a *^"' jLaj V AjjoiUjoJI ojtaVli
AjaJI (j^ajU^xkj j- a» II (jjjliaJ ajiuJI .^cljjl tiilj-iVLj t Aj^jjI jluiV I Igil-lAlj t4_jj^)ajl
LUjI La lij AiaLuiJ! AjJjaJl 2\*X\\\ ;j/a'^"' C5 lc -l£ll]l L_±*_J jLluJ! llA ^j
A-aliaJj ^gJ^jxJI ^g-ajSil (j-a^' -^-^ <«-^ * J "J ClAjAaJi]] <gja.l^aj| j- aaJC ;j/ a *^"'
l^VI /J U^J^aJ (j^-ajj t c -^ajISVI
151
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^^Cjjl ^JJ ' ."'""'J ^>aVI '^Aj ■^^)*-j' <~_al^)iaVl Q£ Aiiji J- <aJO (_$J^J
^1 jLLkJlj CjIjJ>J ^aJ ^JJxJl Sjlll! <_£^ <j^"^ ^J^V'j lU^I
.^jSJlj ^jLSIl ^ji^l
' _iiuu|j ' . ^ "'» (J-aljC jliicVI ,-i Ai.VI ,*-a 44_ijl!iJl ^liaJl 4-1^)^ 4jila
Jj3 (j-a 1990 ^tc- £y* *J^I ^ 4a?J*-^ <-aVl <1 ClbJajju ,_£ jj! jl jjjV 1 J
. ^jJJJ^iJI IfrjUl^j e.laJLajl dlLjV jji
,j^ j^lAjJjaJl 4-abl3 Cj^Jj ^1 <-ajVl jjW^ ^jluLall ^J*^ J- 1 "^ f-\^
, ^g-ij)LrtJ) j (jSLuLaJl
aJ (_5^Jlj ^)-aVI ^-^J /^ C5^ ^^ ^JjaJl £ya\ ■ "— "'" (jljj a .j ^La* LaJ al jjJVI
,4_ij^>*j| *> aiajVl (JJJ (jlijjl (JJ^aj l— S^-J f 1 ■ ^j;» j'-^l 4-a3 ,-i 4jlc x_jajjJI
jLLul 4_uil_lui ,JI o^jaJlj e.la.j-ajl 4_lJ^)xJI 4_LuA_iuijl ojl^VI (jj-J&aJ /Jc (_>a*JI
(jj£j t4_J^)jaiJI 4-LaJJJl dlVb-a ,_i 4_ldjij 4jt_llla djlj A^jluLfl dlLmLlm AgAaj g
A£jjjobaj| 4_iJ^)xJI 4_LaHJl ?c-al^}j jaj /Jc ^cLulJ /g-JJC ojial ?»-l_La (jjlk CS"^ *J"^
(jLajJaJl {jajij . l—J^jjui-ajl j JSLaJlj (jSjoiAjl ,_a <~-l aj^VI (jLajJall (jjiL^J ,Ji]l 44_LaLui]|
tAjjiUlj <Laj-a7l Jl^-a ,j 4jIcj]I (j-a Ij^ lj^3 (J^-^J v'?^ ^J^l j£] ^^ ■ a]l
, 4_naiJI j 4jaLa_Ul j jiaJLj jLLaJjl j ''^ ail ~j'»"'" ^jl a ■ 2a j
152
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
A£^i. qa Aj3^"' ' . 1IU-M ^jjl 4_algJ \A ■ •—'all ^j-a .^J^xjl (C il ■ aHJliVI (jjlxjJI jntj
(Jl a all j_fl ,^j^)*jI (jjljtliJlj (jj ■""'"'» ■jjO's.-ilj 4,jaI^)J| d iSjjl ,_i ,^j^)*jI (Jcliujl
(J-a*]| (jjljJ-a ^ *La. La V"'.' ^J^J (jl AjJJJtll jLLaVl J^ (^-^ ' .'^J jf^\ ugjIVI
(s^J '1980 (jl-aC (J Sjjuic 4_pUJ 4jjj»JI 4-aS]l 4jj<JI ^Ml i^jSlI (S^l k^alSVI
(JjLai^aJI al laJlml ,_*, /Jjl Q_ala^£ ti] jILulaJ) (_C ^1 ■ <3J3V I (_>a»JI 4_ia_iJI CLuil ,*-^-<aj (J a ■ -""'
. ja.V t— 13 j (j-a l& jjA.£ij jUljoiI djLu&J A "?f" i (JJilui-aJl
(_g ^J AJjjLaJaJI p J j J (J J- ^ I C>" J J J C3^"^ (jLajJaJ 4_jj jjtail (JjluiV I A-jJa j. V
. JjJ^aJI dlli x-jjLolajI <LalaV AjiiAj '"'T^J ^Jjxil ^aLolaJI
, 4 J jl aJJ ■ "V I dlLumi^aJI (JJ J J!)
,-i A^.HaJI jLajluiV I (_jia^)ij 4_i^aLkJI CllLa jia-ajl ^)JuiJ CjL>-a /j <j jlxiiJl . X
J > <al V. rj^ 31ja<ll jj^jIItJ ^Lajl A-a IgJ <llal£]l illLuilj^l ^J^JJ tAjjjaJl Jj^Jl
4JJj£j| j^J^sJI Ailaj j_a ojl^)2luilj o^)a-g-a (j-a ,-J^)*jl (JLajl o^jOj 4(_£ jLajluiVt L-lAaj)
. IgJ i_ya^suu ,Ji]l jUl4. ^11 ^a 4_uiiij jajjj <LaLuJI Aj-aHll ^_i aALuUJ
(_^iajVi (J-i-a 4jjlgjl 4_iJ^)*j| djl_jl£-aVi ( *".. j"'J J' "'"' ' "*^ ' Aj«_uiIj Luia^a T^JJJ"
.<Lalo Aj (jj^-a 75 Uj-alj3j <Lalsij| Aj^jolJ! OjaJlj taJlxjl A^.Lai-a £ya % 1 1 (JlLaJ /Ju\
.252 ^>a . 1993 .Clj^JJJ (1 4jl_llal1 4<LiAJj]l Aiuilij ^jLmjVl a^I«31 ^JC- ^J^y J \,'^
153
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
*__, ^j^)»j| (_)<al£_JI t__al^)l_i (_£._J O-I^IjIaj! 4_ia.jL_Jlj <Lu__|._]| tlj|^)aj]| i Sjjjjj-
. Ajj^aJI .^IJI .__! Ig JaLj^Jj >7 jl--jl (j-a e J ji__Lajl
. 4_i=>. jUJl Aj^L^ajaVi tllUjiajJaYlj till j$Jl <_^a 4jLa_sJl JjAj (_LA£j]I ajL-
LJjJ I j^J-a 4jjJ*-^ 4-abU ^JsJI J-al£-Jl (IF A^ljjl Aj^L-ajaVI SjSlI t_b_£j-
. ^j^-bail ^-ajSJI (_j-aVI lg-J ;j' a *^ J j 44ja.jl__JI jUl4. ^» ____j 4_ic.la.}]| Igjl j__i j_)*^
: V H£9 Jb-^i J (j)
4_jal__j 4_ia_j (_5jiL___j 4_ijj \j__aJI j i -al "'■» " (j^u /J CjTj"''" <_>°VI ~ j* ° a -^AaJj
(jx Ija. ' _illa_u IAjjAj /-Aj t<A_i_U*jlj Aj^HjVI ^-J^xjI » alia ail C_llf.li£i ^ijJ t4_LaLj
4_jL__u__a Jaj___k aj-jJ ,JS ,_J^)*jl (jLuiJ^U 4_iL_9jl a£jLula]I AcLailj jI^JLluiVIj (jLaVI
plAjVI /c-lc. Ij-ila (jj^J "'^ t4_iu)l_bjijl A£jl_l__ll Uj-Jd-TiLa ,_i /IJtJj . 4-aVI (JjSluLaj
(_J£j (Jj___JJ /llllj Aj-aJlxJI C_lLlA___]l x_a 4_llj^j OjSj (J-alxJJj i.Aaj-jl ^.I^VI /J (_gj__jlj
o_\A (JLaJJj U JJC. (_JJ^ (_J"ajl IglJ Vluirt 4_ia.jj ,_a J )i-J Vj Aj^ajoJlj i ° ■ aJJ /rg-S ' ^ )3
I ^ Clllj^a-lll
.^IlOl ejjjJl l^.y'"- (_y^aj La La jl tllVL--_jVlj I— iLajla-ajl 0J_aJ. U
^i 4_L_ali 4_ia_u Jla 1985 *le <jl JjiJl <j£-aJ ^1 AjJal jlaJ_Jl a j Ji. V
AjSI CluiVI a 1 JJjl (_jial_a-a (J-iSJ jA I g *' la j a (jlS <_£-"! *S^J^' 4_-Ajuu! /Jc l^i jbaia
- A_ ? _ J __yi
tliljjj V cJ*^ ^jj* W^ <_Sj 'Sj^iaJl 4_j_ilj___jayi '"<N"i<"illj 4_<_SjxJl oj^j.W
-llbl-LaVI _ujj_yj 4_ij^)*j| ij^ a II i a/'^*' ' .''L'"'j (_$_ul ^>-aVI '(Jj3 <_>a tll^aJ La£ 4(J*i Jj
(jj____i ^-lc Sj-lLS A^^jxjI 4_aVI (jj-^-" '■■A-iajSjl 4_illaj]| ( _g ; i__»jj tA-iuiLlmjl ojl^Vlj
AjjjjjJI |A-l3lL-ll CllVLa aJI ^_3 (jjlxlllj ^jj ■■'*'"'" C_pLx £ya tl^jLllc-j l^jLi.j-aia
.AjjjxJI AjjjAL_aJl Ajal_j]|j 4Aj£Xc.y\j
. 128 _>= J997 i>lill <<hj«JI JjJl 4^UJ 4^l*Jl ^uVl «^j«Jl ^jj»JI jjL^OJI j^JuW 1
154
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
ijLjSl) ^Ajj i+ftS jzu* JU* ^ <^j*_l J_y^t - (I)
Ajj^)*jI <LaVI Ig-j^ljj .Jill SjjlxaJl 4_AC.Laii.yi dlljAa-ul ^)j£l ,j-a 4j-aVI jn»"i
t ■ il-a-U (_5-Jl ^Vi jAj t%45 ^j J>^»"ll ^jjjx-l «___l=_-<_Sl JaLoijI ,j ^ i*qYl ^j-Jlj
,-i L-Ij-U-lajI ,_j^)x_I (_u_*j! -t-alj^)JJ (_u_»jl f.Li__lj i^-jl-LuVi p J '"**'" '-''-'-*■ A-'-^J ^-C^)j_j
! (_pLk (_j-a » -Laa II ajL__jl )L«--u (j-UiaJj tA_baVl 3^-<* U^-*
(jjiuij-U-ll u3j_j 4_L«Vl 3^-° j^'^° 4-alaV 4_jjj V---il (Jl j-aVI ( - )--Uj__a__J 1 U
(_]£ ,-i 44_uxju_iI ^j^ a II L___jIj Aj^)i___!lj A_baj__l ~>j^ -^ " » ja u-ij to-tcLaLaJl Cl)lj_lVlj
_Uji ''*- (J-axJIj t jLi__ll ~J'»*'J tA_baVI jp a _J~- * ,-i ( ~-j^-"'» (_>axjl ,-i Jal^kJ^U ^)i-3
4____l__. t4_____a 4_ia_al y _3___a *_-_aj ,-i 4_lj \xJ) =>2)lcVI (J-Luij (jjj ;jj ■"*'**'". V
,-i J talc CP-»% .'J**'^ J 4c.jAuba.lj AjJ^aJl a!ilcVI (_J-Lalj ^)JC jL£_ll ,~J *'***'.'
. (j-a\_k U-^uu Ajjjj^illSI dll jj_jl j C-lLiaa a]|
^)jaj_j 4,_>ail__iVI ,".."'" _u__a_jj tA_baVI j^ aJ j| ____ \\ ~j^°"" j'^-VV
.4j^L__ll 4_£_*.lj-_ll 4_iLoc ,-i Ajj_a_<_llj 4_jcLali.yij 4_JLo_l ^alj__jl
d]l_ul£La] IgJ ^)3jJJ "'•>■ 4_aj^)x_I i _ ll ■» ^ -^ » pjji) 4_LaVI j^ a j£l^a JaJ J, X
,4_LaVI J^-a U^?- _c-3 (jJJ-^aju_x__la_l j (jjluij-U-Ll lla II _ll___.yi
I^mLM) pjfcti\ Jl^> ^i LfiJfi^ 6i^'j Jj"in^ l - (t-j)
pljlkVlj pl^VI (^j-lc <_5jAJl (J-*.l Sj.__ Jlaj 4!lH!_ll 4_i=_j_j__i_ll Sjj-Jl t_J___u__il -
(J_l_uij ,jc C_l____lj * jU'ill o_ilc] Sjjj__i ,__l lj_lj_J (_5_ul ^Vl ' dlLa jia_<_ll i__!>l_walj
AJU-il- x___ajj t^-J^jxjl (jiajjl ,-i ."J' 1 ***'" 7"^--->l 4_iLaC /^1-aJ ^j a ■ iaj (_3^>iaj C_ lllLoilj
.15^1977.2 4^1
155
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
A-LaJiUl '**<' AilaiLaj la j'j"'^"'" a )JJ ,*-a (_>abtj]l /Jc a )JL3 (jj^J /•J'***'" J 'S^J^ ^JT£ '"
j£il! «.l^j] ,j La^a Xalc-j ^J*^ * *"'? ^1 *Lb ^ <SUiJl StaVl -j^-"'^ j< ;-«--! -
. Ig-jLllJ ^cJjoiJJj 4_LaLuJI e.li.jj| ,_]] ,_cl.}j| i^-j^aJI ^--ajSJI
^j-aJJj t4_Lal_ii]| 4_l4jii]l A-LaJiUl i JaJJ )J a jjJoiLa 4-LajLu ^lALLo XjJaj (_j-a i ° 1$ » ?»-jjJaj -
*j]| CLlLnLoJlj j j. ^.'all i_ljlja. jLucYl j_a ia.VI ,*-a t(J-al£laj jl_£-a (J$Ja ,JS lg-»-a
■laitJ AjAiJSjj AjjuLoIa dijl£ La Lulc. ,-Jjlj ' ,—kiaLaJl ,-i ^ J A J ''»**'" AjLaaJI o^Ixjla dlffij
,<LaYl LjL-iaa ^LjcI (J-a^J "~-j JJj»*'» ,_]& Laj^ Sj^tftjl
,-i 7-LuiajVij A-uijjJI \±L& /Jc \;^"'" J 44_lajSjlj AjilajJI AjjoiljAJl rtALLaJI A-^iaj _
LgjJajlj Ifr-Lijljj 4lLal Ljl ■ aaSj LaLa ^gJ^jxJI ^/>ri» (jjfLl CS"*^ '(SU^J W^.J*-?^ ^J -
I )j- iaa I vi Sal a ,»IjA1i (c^- CjJ&? ^ J )*?• J 4_pLaJlj 4_j uiJl IgjuLS^alj lAJjAa.j
djLu^jjj l_jj*JI A^JiJl *ljljj ^Ijlja ^ ^U Laj ^jJl (JjSty' u)
jjI J^J>j ^1972 flfi *Ul^> ^i t_Jj*Jl AjjjjJI e-hjj J^J^i hjj* ^1947 fl©
"'->■ lAjLLul JJ^JJ /-JjI AjjJJjJI Clll^laijlj dllj^jJIj Cljl^ajj-ajlj plgljlj al977 (. ;>^i
Lajjoi V ^ J "J *'***'" AjLaaJI x-a (J-aLxjJI j_a LjjLuixi. Laj^Laj o^cla ^)3jJ 1a* (_)£ '(jY!
L&JjIjJ LjJ /jJJ^J ^iJ^ja-jl A- ataJ] 4-alxJl 4jLaVi (J^^P 3 j 2, ^ ^l^cVi >JJ Uj aJaa ^j
dlLuilj^ll ^-«-a Jla 44_iaLJ|j AjaliiJlj 4_iAjjl£Vi Ujjt --""j^ iill^j _'<* ■ gu <aaJLaJI
f-Ai iaJ C-lLuLui^a /j-Aj tajixJIj AiliiJIj AjjjjU Ajj^jxJI 4^aJiLaj|j t4_ij^)*j| Cjj2»Jlj
^J^J ^ > until II ■» i ht\ j' (_jj \JaJI
.40
156
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,_aL«j! (_£j!1ula]I /-Ic j- ax II I— ll l^lui aj C-boil llj LaJ /""J^ ■ ^" lAjlial ,-i 4_LajSJI
,4_uijLa-a jl IjLsuji ,_J^)xJI (jJa_ajl ,_a A^jSJI 4_jjjj!iJI ^joiLiuiJI ^cJjoijjj (AaajSjI AjjxjJIj
:^U fAa JV ^ <jj^j c5*-tt» ■ fc)
JliiVI Ailj^ ,j-a (_$j^Vl 4-LaJ.ilSVlj 4j*^aUJl IgjLouai^-aj 4jJJ»Jl Jj^Jl (jH^
o-iLaJI C-lL^aj aalj]l (jo L_Sj^*Jlj t(j^aLkjl <--1 al^.VI (JW^>^ t — '^ '"^ ' "" -"'*■'*' "J
. (JjfiluiAjl JJJ»J /J aALulJ ,Ji]l
LP- ^^■^J^- LS^ ~J£^ ^ LS^ ■^ a -^ AjLaC /J-*-jl ,'.. ;»-^lj^a] (jl
-J^-"'^ ALLaJl 4_l<uLijJ| ^tAllaJl i-il^.lj"<-«.l jijj ^^11 i-<l f la<\lj j-LaJaJl (j-iul ugrkVI
4 (-Jal ^)3 J^jJI U^^l *J J'" L>° -I^JLj (JjsSjI ''°"'» (_>nxjl iJt\ o^jxj\j ^;-\; '»**'"
tdliS 4/-i*i ?"^k r*^- UJ^ *JJ^"W U? *"' («Jjl dlL^aj <a^Jj| ^IjJ l— l^iJIj
2 1-1 , U j]| Cl)La.lk ,Jo (CjJalj .Jill (jLacVI
(j-a a M 9J ■ aV I (jjj^la (jc ,_aL«jI '" w t '"j <c^-*jl ,~j t>* *-^-^ 7rA>°^ T S^
• ^^^'"" Ajj^)*jI ' . Ijl a^ll (jia*j j 4_ii. jLiJI l_l jLaJiJl
?T^kj (--aixJl tiiaJ (J-^"' (Jj\\ (JjLoijjIj dlLuK^VI ,J] 4_aj^)xjI dllx^aLaJl J°"'°"'J
(jj ■"*'"'» "^"'j /c^ '^'j^"'" ' /'^-"'j <_s^Jl ^>-aVI '(jVI <i^ tc^^s ls'^ "J J' ""*_? ^j^° t>°
jjaiij J^cl (j-a (jili.UJIj aJ£Jl_uiVI (jS-ajj 4,_a1»jI diaJI ^Sl^aj Ajj^xJI l— llat^aLa II (JJJ
l^lijl tAjalaiJIj ^ J "J ''»**'" l— iLjj^LulaJI (J£ »-a L-lml V' ^ ai'-N. ^ (jjjs^jj ' . uS j 44_jjuiLLa x Ai a
Aaa\A\ A \-i> \\\ (_gjiui« ^Jia. ^Jjj^l aaJI AililJI (ja
^-aIxJI '" w .'" J (_c^^l r .1 ''***'" <*-^" a L>° ^'^ (J^j^'lJ (jS^J;) /g-uil-m V I aJixIiJli
J£ ^ 4_lAj^l£Vl j^lj-aJlj dlU-aUJl ^J j_^.LJIj SJuLuiVl <^JJ LS^' 'J^j*^'
AaaIxJIj Aj^UI dlUiialJl AjJjj Ajli^Jl JjLoij J£ (jjSaJJ i^HaJJ (jill j-aVl li— iVU^aJl
/jj aM all 4_j^aJ3L-aJ| j
157
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
"ill CllLj^aJiJl (j£ 3^-n.I j/> ^ '"^.'*.' ' *" ^ A JJ J ^^« <La!>U (jjiajj 4 4_j j£jui*jI j
pli^il aJaJ (j* dlLajla-ajl j3jJ j-Jjl (JU^ajVi Lli.jJjj£j t*<^l '«■■. (Jj- grail -J"^ *»
. jjAliJl L_)l*Jl "">■ 7-/'^ J*""^
t4jj^)*j| (JjJljl (JJJ '"<! j;-^ II (_p\jQJ aJ^LJI ?»-l_Lajl JJ3jJ ,*-a t<LLa^cVI Ojaiajl Jl 7 a
A^lcV! a-jjU'lJI Jojj j!>U. (jA C5 ^aljj]l ^ISjVI aIKj S^bj cr L 1 . lkj]| -
flJlA igk (j^aLkJI pUakJI tij^jaijj ' - ll x at 7 II j iLjSkJI j£l^)-aj 4_Laixjl djLaiuij-ajLj
, *_J )LulaJI
^cliVI ^-aljJ <j* %35 <j-a J&l ClliL /e^lj AjJ±a.VI S^LaJl ^-luij ,j-a JJSjJl -
^exj ujl i^a ,_i a ^^"'"'j ' " 'j^ i ^_j «Ji ~* j j p^-j'^ij Cjjj^i c& .J) ^-*-II cj' . Cy*
t(_3jajjj| (_>alc olcl^-a x-a ia^lcVI Lla.jJjj£j Oj3j ^ jj"' -""" ''J^J (J' ' ^"'^ .' ajLail Oj3
, ^g-a^jSil lg-Lal (2>a_° 4-aV' (j-a LalA l£ j^- jjr '*" J P>£-3
(j-a AaJ ij±l\ -ijjSjl (j-a ^-J^jxjl (jiajJI (Ji.lj djLajL«-ajlj a^^lc-VI ^J^ J^J^-J"
C.ljj| ^yj a^.^ljJI aJCJjj t<K ,gJ^)*j! (^jiajJI ^_gj1ulo /Jc Ai^st-ajl jAj /j 4jJcli
.29 l28 (J^a (J-a tl99o ^Lo '^^J*^^ T * tdjljjljjjl ajia^Jj djLo^ljl-aJl I ia 3] ^jSj '^- (JyjJ
158
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
.gitajj! j3*-^ 'ijAUa AjJa 4JAi a^Jj t4_LajS]l 4_}Cjp]l (J^lA. ,_j-a Ajj^jxjI <LaVl _
,-lc (Jj^JI (jjJ djLaj]*-ajlj xiuJIj (jjuljJI 4£^p. 4Jjg_ui ,_3 (J-LaJJ ,Ji]l 4_aJjxjI o^)AUaj
t>° (^.J*^ a^ylcVl JJ^aJ '<~- (jK^VI J^a (J-a*Jl ' .'? j"""J <_S-^ ^J- ^' <c^J^ (jjUaJj!
. Lj^juij j Lj&j 4jI j^a jj^xj j 4_ixa1J|
I^jjJ) ^^U Aj^I ciSUa^)
SjSjI jju^aljc. a&l ^)fi*J /-JjI 4-IajjjI ,-i Aj^jaJI j^laLujI £y* Ajj^jxJI 4_aVt /g-jLiJ
,_J^)xj| a!ilc.Vi 4JjJaj ,gi tLluUJj Ijj^a 4_iaHjI (_j^ (J»-^j (_£.ijl ^>- a ^' '^-^ LS^
AjjjJI dL>l£jaLAjl (J^J t4jjjAt aaJI 4£jLjlajIj oj^LiajIj ^JJ (JJ^J C5^j3^ ^LajVl
3
. A-iuiLimjl 4_LaJj]L 4_L^a IgJ .Jill
,_4jS]l (jjlil 4 » 1> ^i ° ' aaJ ,jl ^IcVl (JjLuij ' i ~- Lal^J CS^P Ailiijl (J ?■ * <_^J
^jll Jj^ij *_a t3 XUll AifkJl U-ll^J La LJlc. /e^lj AjjLSJI 4_iilajj| IajxJ iAiLiiJI tJ _lc
(_£Jul (jljlkVl AjLoC. (j-a tlg-J ,_J^)*jl a!/lcVt (j^a^xJJ ,-Jjl ^)JaLk-ajl (_£-la ^cJjJajJj
1(J _JJ*Jl r-A qJjvVIj ^l^Jl (j-aVl (jJc 4jt_lL AJjlxa (_KAj
4_LaJj /-lc _)^J^ 'S^J 3 ' 4_La!}lc] AjoiLiui ^tjJajJ 44_jC.Laii.Vi A_La_aJI (JL^a ,-9 J
(jlj t4_iu)l_bj-ll j 4\j_lL_____Vi J AjC.L_li.Vi A J-u-i-VI ,-i 4_i_ijL_uaj 4_il^)j__ (Jjjaxjj 4,jLai_Vi
.Jill C_)!^)ji_La_! a^a ( * a J^"''' aJ^/La ?»-LLa (3__- ,-i AjjJj__l 4_u_uij__U l_cL__a a!)lcVi (jj^J
e.l ^■vVI (_L_xJ| J Ci__lj 4^a___ll (_J__I >a ,_a Lj-a-a (JclijU L )£_3j Lau-_j » alia aJI LjJ \_vj
,?c-U--ll x ala aJI ^l_u ^gi A_uLa>jVi A£jL__aJlj L-Ij-ujlajI
L-1U--JI (jjjf. La_U V t ?^JJ (_> U ^ , J tS^^y ^ jfi J^ J '^'"''CJT ' jj^ J *' " ' ,'^J La£
4____l__.j ajLJI <__ljxjai (JJJ l_$_Dlcl__j <jjL____JI 1_j_UL_jJ ^jj-i-U^J-vtA-U^a! 1U "V^J ,__J^)*jl
.^1998/2 tdjjJJJ t220 ^^juI (^yjjjdl (JjjluLaJl .Ajil^JtJI a^fri^ . (j^b -liuj
.25 i21 o- 3 u- 3 ■ 1986 . jiil i(jjjill tlia i^j»Jl 6^^' ^ ^ ■ "" |VI <j^^V' <^Li^' . ^l^u kv
3 Karl wdeatsh. Social Mobilization and political developement American political science Reviw vo/ss.
September 1961, pp 493-512.
159
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
C-lVLa all ,-i OJjaflJIj (_g ja ■ all (Jjjll *f- (_g^j£ll (Jjall »J^-J"' i ' n *JJ 4,-jttljJl allaJl
,4_ia!>l£.yij AjjL-alaVlj Ajc.Lala.yi J AjjoiLuJI
a^ylcVl A£^.l_a<al Aij3jj Ajoij >A-a 4 3aa ^LjJajJ J jj* ■ all a^lcVI Agja.l^a /^9j
tAjJjj^ ■ all dlLaiaiall 4-llc ^IjAuU (_£all t,_J^)ill a^lcVlj ^ ■**'•>■ all <_><ajVI /-i *' Jj^ ■ all
AjfL^aVI AjISxII ,-i *'JJ* ■ all ^Ic-VI Ig-ajoiJ (Ju\ QJJJ ^*" ^J*J LS"^ (J^'tllj
t4A_ojui«a >JC. aIuiaIIj ,gj \*JI (jLuiJ^U 4jt-Lal ill Ajijila II LjJ )j- aj IA )lgJalj 'Ajjj JjVIj
4^ja.lj-aj 4?rjLaJlj (J^.lall ,-i ~'JJ* ■ all a!ilc!>U 4_iJ^)*ll A^ji.lj-all L-Jjluil JJ-laJ jl
. ,_jj*j| a^cVI (jjlj^V ^j"'JJ3 ' t-jVjL^-all
(j£ *_a L-boit '""'J (Cjll t—JjiuiVl-J alxll (_£l^)ll 4alaLa a S—JjLJ p lijl ' . la j La£
(_gjall AjoiIjjj ^-J^xll (jaJlj Ajj^)*1I ULuaall *_d ' -IjLaJlll ?»-l_La (jjli. < *" ^ j ^-j^ a
( * a "-^J V I— IjLoiLj IgTrt (Jcliujlj /j-JJJjVIj /jLj^aVI * ala all ,_i eacLuall 4_j£^aJI
(_yajxl ^gj^jill a!)lcVI o^ji.1 ,-i ljLl^.1 4^.jia-all (j^a^jill p I J ■ a a^Cj 44-jC^all acljSlI
4jvj 'f- oa^Lall CIjIjVjIIj (— Jjill ,JS Ajj^jxII 1_jIj*JI .Laj t4_ij^)xll J^*'" Agjyj
S-jljLj^ll ^j-a ojliluiVlj tjU-a-allj ,_jlcjll ^--a^oVI (J- *!! iljLdlaiLa ' j^aaj t^a_y akll
.Ajljall
djLjVjll /J (,gJ^)»jl ^-Jjlll) ejjj-all 4_AJ^>xll dllcj^aa all aCJ ' -±^J La£
aJaSJ /g-lc 4_aj^)x1I A-aiajVI 3^J 'LS"0*^' t,_jlcall (J-a*ll A£^)a. cJ^jolJ ,Jill to la^Lall
-Llo^cVI I— iLuuoij-all ^^lj" j_i i SSU t4_La!/lc.l t— iLuiajij^ ftLudV AjjLall diUK^VI
liljiill iJpLL £y* 4-Ujj^ ■ all A-aa^. ,_i 4 Sj la j5 j ,_J^)a1I (JLall JJ^fi <j-a VAj tAjJjj^ ■ all
Jsv ^^lc J^lj ^fj*^' diljlaall (jjj tfljSjuill aIIjIj AljLk-all Ujjll jaljj
.^1990 ajjLMI gjkJI a!5jI£ Ujlak ^lll diij t Ai^jJl ajjj*1I- ajjj*1I djli^UJl
.145 o- 3 '1985 cjj^ill <4ij»Jl JU ^inliii .aja^JI i _ r «^VI .Lksll lL gjj«i^J ^^U, ^.'
160
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
UDlki! 44jjj*J| jUaSVl CjJl} 4j.ij.laJ C-L^Ul ajoisJ Jjk. jLaJ ^^Io J-axJl
Ajj^xjI s^joiVl J^ 3 ] /g-3 'j'^^ 3 ^J JJ^ V l-if^j iaoMj ftja*Vl -^MjJ (j-°
C-^JJ^ L>° ejlijjuiVtj /--llatVI (J^.Jj]l jUl-i. A 44_ij^xj| 4_aVi (jiaJj*jJ ^P^J S-laJjjl
, (_gjl»-,aj (_£-iLa j'-a-i (j-° AjAla Laj t; '.J^ ' * ' *"'
4jlaJ.J jUl-^ ^ll j^^j A£ji^La aJ&lLa ,J] Ajj^jxjI CjIjIjSjI (Jj^jj ejj^)jJa
(j-a 4j^j^aVl e.laJLJ dlLjVjjl ' * a '^J*J ^J^JJ*^ AjLaJ ^j ^-j-^ ■**' *_a 44_ii.jLaJj
e^)„alm.<J AjjIjjJ t_aalj*J (j-aj t ,_LjI JjoiV t ,jJ^)jJ pl^Jj^aJl (j-aj i^-J^jaJl aUaJjl
, ^J^ > ■'■» " ,_uA-luiJI j ,—uiLajLjJl (_g jHuuJ ,_ Ic
a S lalLaJi i**<iou-v**tll Uaa 4£^.lj-a jj Ig-LaL Saj e )j >iJaj 4_aVl ' * a J° ' ^ ^J^J^
1( ^jj*Jl jt£J! Axis Agja.jJl AjSjjII AjLjIjjuiVI 4jfLjj-aVl
OjSjI <j-a l_ijaJ TtAui ^Jjlj 4<aila-ajl Ajjla^YI 4_lxJjJl (_j^ ^j^.l-^"<» 4_JjLa^a
a£jLula1j 4jj^)jJ ^LaiaJVl ^j'— ■»; J-uJ e-laiajl ClAjYjji 4JjLa-AJ A jlaJluiVI a JO
4-ablS AjjLoJ 4jjia.Vl AjjLuuJI <*<N*.<Ml ij lal jiJVlj tAjjluuJl CjI jjlidl ^
.AjjjxjI
jl U^.jLi.j IjlaJj 4jj^)»J 1 ;1 ■ ^a» oLaj tl...ll jLiaJ 4_uiljjui TrlgJJt ^-iC
.^^■^»; i aSlj^a JLaJ (j-a S-J^jjI
L_a VuJl (Jjuj-aj 4jj \*JI (Jj*JI A *^ a £.LuiJI p j ujLa 31 j3! /Jc (_pa*JI Ac >ui
.4jj^)*J|- 4_aj^)xJI ClAcl^JJl (_ysi AjJIj ,_j^)*JI
LaJjui Vj 4jcLajJl AJJjaJ (jjjl ja]| j CjbalijYlj Ajjlalll CjLaljjJYI fr^j
.^1952 »lo Ajijj]| jjp.. dJa s ^1 dljlAJI ^jjJ pli-J AjaliJ]
161
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
4jj )C A c. i i ■ a 4_alalj t,_j vaJI * J'' -****''' AS CIulaJ) 4_jj \aJl AjjgJI pj ula £^}^'
. lilAlaJ
1(J _JJ»J| g-lla II Aliala ^ C5 £j^-aVI (_gj£-uuJl ^IjSJl J a^l£j C£ Jc. (J-aaJl
OjjLoid S—jIAjVI-J 4 9 > ^i J J 4_Jo ^)-atJjl (j-a VAj \;^-'"' a " ^lLolaJI 7-li£JI aCi
^■•''JJ£ ' a J 'Sr^Of' '^ ' a^lcVl (JjIjoij 4_Ljj LaJ 4jLa^lm]j AjfL^aVI Ajlc^iJ ^Ljajlj
,^-a^LuiVlj ,g-J^)*jl aUajJI AjjpoiJ ( a "^"i...**! (_£jlc}j l_)jJA£l ^j-a
,-i e^)jLui]l (_5jSj1 i_yo3Uj 4_JLj^laVlj Ajjjj^ ' tail <_£j^ LS"^ O"* 3 ^)^ t — ^J^
,4_aj^*J| <LaVI /-JC (S *"»"''' jIjaJI (JjJ (j-a 1 g jS j
Ajj^sJI ,—iJal jVI JJ^)^JJ a£j1u'lajI Ajj^sJI A^^jnajl dAjl£-alj L-lLlml (J£ JJSjJ
4j^jjJa 4_ii.jp ,_i 4_LL__ll (_£j£il ^)j__aL_C.j A__.1_L<_SI LllU-l-LaVI (_)£ Jl a-lJ ■ »j j t4J-_- ail
L_l \xJ) ^J 2a» j a^-u-Lui) (_j-a ^J \-aJl Q^jfi Clljjijj to >j \jJaJI .AJC (JJjl >uiV 4c.il )
162
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
:&ftttl J^aJI 4-£li
aLal \;*°*»"'» SijAijJ ZAj^ajua <LajVI o^A <*<K.* ' - IJa 44_ijI!ajI 7?^ II 4-ajl CJ^Lv
jjj pi jj (_g.j| jl al945 a^C Ifrjl >*'' .-ia 4_»-aLaJl T^jjlj /_J '''' W J al Jl AjjjajI 4_»-aLaJl
. (_SJ^V LaAl.la.1 j!>U-*.l ^gjj JJJJJJC JJJJJ-J
f.\js>. (Jj ejjlc- 4jLa^ u jl AJ'u^i jfLi oj djjj£JI Ajj-JJ ,JJI jaJI (Jjjja II (Jjtli.1 jl
L_aalj-a (j^aijljj 4j>JJJ tlijl£j t<K ,_jjj«jI (jiajjl /J A-llal jLajJI L_lLj*J ^J*"'^ ^ ?■/'*'
^jj tlgialjx JJJJJJ lg-a!ilc.l (JjLuij (j£ *_a SI j L -all 3 <Jaj| ' - 1 JJa jl AjjjjJI djI^LjSjl
4_ajVl 4jI.jj (^1 (jlS 44_ijj*JI jLLaVl JS ,j C5 j*j^I (S jja! &=> 11 <— iaj-all jli "-^i Ijia
AjjjALajsJI i-ilj^lu^ll C-Lm "— 3 .133 tdljjSjl 4-Jj.JJ ,Jaljj«jl jj*Jl ^ ..? ^ '*' J ^?"'^ * I fa I ■ a
Jl ^-Uk^JI Jl allaj s^lclj AjaljaJl CjljSlI i_la ui AcjjoiJ 4_Jlk-a 4jjj*-1I .iXJl J^ ,-i
.l^al-jAl AjfLijaVI ej-alj-ajl ;j* a *^"' (jl j>^ li ji> (JJ -*J* Lia. (JJJJ itlllj-UI
Jj^J t _-la. 44joi^UI Lff jJa\J)S\ Jl ^aljjJl ,j AjfLj-aVl dlljill tlll.ll jl Laj
-Jill i - "<I j^I U^H tl_Ij__Jj t^jla.VI (J_-.-_.ll j-a J'-^ ' * a *J* J! -^ JJ^ *? ' * aa J*"
4-ma.VI dil jail ?r jji>j 4_i_U____ll Jl tl_jj__ll j-a AjaljaJl tliljSlI ?rjji-j < -iJUaj tl__l__
,4___.___a_l C5 jJaljVI j-a
IjC-jLuiS tSjUli^l a___- 3-Jj.J (_gl Jc- ' . la ■ _aj t__jj_> J -_JJ---a j-ajj^a -_----j
Jl t_jl____VI tl_lljjj jj-jlsj 4___j_La (_gl Jl jj*_) V 4-ali.^ij (JjA-J 4_ll__- jj aAj t_jlA-__l
I g JC xjajjJI aJ ,l--lj tAj^uJI jij^jl tllLii.U-a jC j^lc-Vu aJlaJI jjj\. '"' a " la»li (jl
WjKj 1994 ajj^ c^^Ij (JUjI j^jVl tii«aj JjiaJl (jiij C5 Jo J 1993 jkLilj ^
.AjJjaJl A.»-flL=Jl jUal ^TjU.
LpLa, jl LaJjoi V t(jiajlijjl AjLaC '<~- Ig mij dlm^O aUjiajVI j J ■ aa II 4jLi. jl
4_Aiikjaila]l aJajJl jJ LuLuil i^^J^VI cJili^l Jl A^ JJ cff^J*-^ ' "'"'■'""' B j-a IjJJ^
j£j-a j)-a x^Ijjj 4_AJjJajuia]l <Jj ^°" cllLta j AajjaJI 4j«-aLaJI ' . IJJJlJ j-a illj£-aji iAjjjaJI
^JJjJI (jJajjl ^-JJ?J /Jl Aj^JJ-aVI AjoiUjoiJI (IjAaCj t^Jjjl JjoiVI ^Jajl C- 1 J- all
163
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
)j| \aJlj a' "j- aJI (JLa 4_ij \xj| (J j All AjSj Lai tAjLt ale. (Jj^j AjtjUa (Jj-i (j^J
jijUll (jc. LVHnj Llkl.} 1 g 1« ■'""' (J^LuLa IgJ Cl)Aa«.jl ASS LjUaJjj-aj ,jLu]j ,_j-<uJIj
■ JfeMj
s.ilc.1 p jjAa j^j (jplk£ll C5 £jj^V1 aIaoVI 3_kj* (jl^ <jil! 2002 *lo *L>j
p j^Aajl (JjjJsjlIj toJ^)iiAjl a^laauUl ,-i ,-£j^)-aVI T-j-aJaJlj (jjaljjj Laj ajlaJI 4£.Lj^a
La ^J '-""*.' CS^ 'S^w)*^ (JJ^JI ^J <a» j (jJal )Aol (JC vlaill (jJaJUj ( ?»-^L^a^U ,JL}>aVI
pliAiVI ;»Ao ejj^jjJaj tAjaLlul Aai <g_y graJI olcl^-a 4_iaaI rT^^ 1 g » 3 j j AJLjjjl ,-i £.la.
lg-}3 /j-JjJjVi AxJI (JIaaI AxJ AJLjjjI d ijiil 4,_jLaAll (J j All ,jli 77 jAill £t£Aa (jjjjiajj
4_jj^)xj| aJixAll ?xALLa jjjiH '<~- djjSjj tAjiilil 4 >^i!-n (— iLJI AjAaj ,_]] AJl > IaV L
— CJjLJlj 4^aA>^a]| Ajjolj Laj lllAsJ La Ia&j IaIjA *--a (jjiljjj Laj tlgA-a ,-ijAll 4j^aLk
C— llAml ma II j iAIjSjoiJI ' . "I a ,_ll laflaAll j 4_iJa jLlaJI j (jlaa^)]! (jx J^-^' " (JjP ^-°J
La Lulc. AjcIj^j Ajl^a-jJ Cl±jl£ LI 4j|j jjjiAll ■jIU'i** 44jtajiaJlj 4_aj^LaJl 4_LuA_iuijl
, Jj^^)JI oA4 (J-La jjjj
igk lg-Lal j IfrAi gal jl j Ig-Sjila. (JlaAuij t4_jlg-aj (jV^j <Ula. ,_i (jialLui 4_lJ^)*jl <LaVI (j)
^.. ■*°"'"' / ' lllLOaAU ^^1 j"" J > ^il V- JJ3jJ '*"- (Ja3lJ aJ IJI 4<Lal£ ^ a I JJ ■ "I <Ula>
^Luj laj JAj Cljli^laJI 4a.Lui<a ^jj J i iaJ j ,_J )x3 (Jj^uA) ai£ 4,—iJaLajl l_J )LaJJ (_j-a IjSJ > ■■ a
4JIAhJI (jjjilajj t4 ajlui 4_lIal^)LaJ^ (JjluiI <-1c- j^j^sJI ^Aajl « ala all djl_uLuij-aj djLaJala
4_AJ \C 4_la^lc.l Aja-iiJl Cluil XjJa jj t (_jial _a-aJI (jjSa. (jLajJaj Oj jllll xjjjj ^3 4_jC.LaAa.VI
oj^oA^a Aj^ojoAI 4_ui^)S-ajl 4_jj^)ijlj Ajjjjgj^ajl AjLcAiIj a!)lc.VI ' ■ \; " > "I A^a.lj-a /Jc ojAla
t C5 Jjj|jjaiVI ^J*Jl pi JJ^Jl AijU J-al£]l (illj^VI '.'^J La£ t^j^K^llj 4JJ*JI
siljAS t^-j^sJI ^C M ■ eajSVI ^3J ■"*'**' "j (_>al£!lJL oAjAaJI 4_aJjxjIj 4_ilajaijl (j^All A^a.lj-aj
JaLuj djIjjAll A9Cj djLaji*-ajl JaLj (j!>Lk £ya '(j-aVI uW a c?^ L?^^>*^' ^gj" 1 ''"'"
4_jj^jxJ| AIa^JI p j^juLaj tAljiuLaJl ^^J^jajl p Ua\I oA*L«-a ^La.lj ti "'I j;-^ II j CllljL^Jl
. ^j^jiIaJI ^gJ^jxJI (_j-aVI (jjSaAl <K Ia* j ^AjAa. Ajj^ja. A c\ J ■ a 4^alal j "»' gadll
164
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
St* 5 \
165
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Lii jlMll <Cilaj Sjtuuj ^jlu J > 1876 cjj 05 ^i ^jaVI 4 °.;^ - - t'luujj
^-Ic 4_ij^)xjI ( *a^ ■ tail ^)j£l A*J liliAJ dla li alj 44_ij^)C 4_iiLJj aJj^ 4_iJLJj 4_}ilaj 4JLl>^3
la-a .CjljlSlI jJ ^JU-ll JjJ J^a C5 -laij ij 4_K ^JUJl ,J t aau^l JJ^Ij (JpUaVI
(jj£*jj a^.jJJ (_5^i.l dlljl.lk^aj ^Laijj igk l^jlc (jj-ajlaJI ^£sa .4 lUa 4jt-ajoi Igjjo^l
t<0J^t f^> t-^ialjji) fl>Vl> <<Luill L-ft^iJ> t <LjUiJl 4Ja^> t<^ljjl|
.^jj»J) ^j*Vl>j <jM j»IjAV)> '<^l> '^JJ j»ijAVl> t<jAlil 4*J>
(JjSjj I^jIaj <=Lajla 4-umij^a ■"■ j ■ olJ lgll»a al^)&Vl 4 °j^ ■ <a I ^"'' a " a ^ /Jijl 4_jl£-aj| £jj
UJ.'°^ ' ^ -il^l O^J l i ll/l '" (J-imjLj (_gijl *ilj ^aAI^jjI Afjoiil Lul^. 4_uiIjj (_5^ilj ojl^^U
1450 ^ c> Xal^ 14200 <2003 ^ £L <^lj I44 ^UJI <> Jsi^l ^1
~* La 4JjJ 36 V£- dy^j^ Lif^" 1 ' >*J 4-ljlS-a <Sj ■'" al \AVi 4juujiJji tillaj LaS LlSa ■ a
(jjljisL-aJI ^»l^)AVi> ;t-LaJj .AjaL^VI j 4_iJ^)*Jl 4_La!>lcVi 4_lIaijJI ,jLajJa] l^Aj Jjl^aJI
t/gAl tJa-l V (_^ All ,g-aJl»Jl LA )LuilJ) j ,e VLalLaJlj oAjAxJI IgJl \juij (JjJa&J I VbalLtt I^Uia3
. (j^cl l—JjAla 500 l$J (J-axJ ' - Ija
jumJI ^jj^i S^W- c^j ■ j*-*™ <J^ ££ 4 Laj 3500 /J <^IjaV1> p-jjJ
4jl£^aj| » ■ aJ ,jl IgXiLk dlcUadjoil lllljim 5 AJ-a ^)jl^jl ^j al^)AVi p j JJ J . aJlxJl ^)JC
■ j3i J?JI c> t^j*J'
166
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
jl Ajj^)^. dAcjjla^a (_$! jl o^-IxHajI ^»I^)AV1> C-llcjlla^a ,JS (j^cVI (— iLa^k ' /''^
■ u^VI
^IjaVI jSl^j cjVlij
.A^^l^yi ^Xa^Jl Sjbjj JjU! c±SU SjblS
^jjjjuilij! i alia a ^j-a dAo jjla^ajlj ' _lj£3l (ijAa.1 ^IjiLoiLj aaSJ Ifcjjjlii aIjAVI 4jl£j, £
jjjjiau^ai] Ajjjj^j CIjIjjJ "j^ *'"'; ^- all I^A ajL ; AiLij-ai! ^ ajla^l aljAVI l^Jua.6
(Jllaljj JJfi. 37 j^J-aJl a ■ "- ; ! 4_ta-u) jIujV) J 4-luiLluiil LJLujI jili a! jAVI J^ja 6
(^jiajJLj A JajS^aJI 4a3u aoiiV I j A-luiLlmJl j . <Aa ij| j"'- uVI ClAc jjJaj-aJl 4_uiIjAj (jj-ajij
..JUJIj^jJ!
c> 'j±& j£*^ ^j cr^J^ 1 (^^ J^ (A '-^ :^jA^t &u^ J^^-G
,4_ia1»jI 4jaJl» aJI (J!/Lk (j-a 4-LjJax a
S^C Jj p jjill ' afaa a ,j ClAi]j-dl 4-a^.jIj ajlj ; jAaJI J ^La^jlii al jAVI J^JA I
CjjjJmVI 4^^k£ jljJ S^o Al :^U 4jjjjj£ttl £iU i «a II j SjlJ^U fljA^I J*>«.i
, dlLa^aia-a \£l \<a c.Luijlj
167
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
u_ia-
_ul X^J.
la
1 ^j JjM
jjiyflJl JLjjU
JJldl >ij
2004 U,^
07
42947
2004 %**
11
42951
2004 c^ji
14
42985
2004 cjji
17
42988
2004 cjji
21
42992
2004 J oTn.n
20
43022
2004 J .a'n.n
21
43023
2004 J 1«-n.n
24
43026
2004 J l.n.n
28
43030
2004 ^i^i
05
43037
2004 >^>&i
08
43040
2004 >^i&i
17
43049
2004 j_j-9j3
14
43077
2004 ^^aji
15
43078
2004 j-j-iji
19
43082
2004 j-j-iji
23
43086
2004 ^^aji
27
43090
2004 j_»-sj3
29
43092
2004 j i^,o
15
43108
2004 j u„o
16
43109
2004 j u„o
21
43114
2004 j o
22
43115
2004 j o
23
43116
2004 j u„o
31
43124
jj f.
49
P j^ Mt
jjiuall jjjtj
jj«ji ^ij
2004 ^U
06
42764
2004 ^U
24
42782
2004 ^U
27
42785
2004 ^iil*
30
42788
2004 ^jba
03
42792
2004 ^Jx
07
42796
2004 ^Ja
08
42797
2004 l?j¥
23
42812
2004 ^Jx
25
42814
2004 ^jia
27
42816
2004 ^jL,
07
42825
2004 ^>
12
42830
2004 o-jU
21
42839
2004 diJ
10
42859
2004 J^jai
12
42861
2004 Jjjai
17
42866
2004 Jjjai
22
42871
2004 Jjjai
24
42873
2004 ^1— .
11
42890
2004 ^1— »
15
42894
2004 lsI— »
17
42896
2004 ^L-
22
42901
onn
08
42918
onn
17
42927
2004 aJjj^
06
42946
168
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(j-a Cl±a.L]l Lai '"\;^ (_g j"'^ all (Jj ■•*■**' dlLim j^>jl (j-a aSJl al l^AmYI ^JfistJ
Clll.la.jjl 4Jj.la.j ft ^ ^ ail dlUajl i °j'" gjj 4-lJJfJ /J 4jjLk-aa.VI (_$^)lajlj ' . \?" mVI (J^-i.
IJlA (J*Jj 4djl.la.jjl oJlA Aj3 *J5j (_cJ}jl <_£.lajl J.laJ AjAjg ajL ^ljIajJI ,jc. JJJ»""lj Uj mlj3j
(JjAaJjl 4_}jl£-alj g,Uaa.YI qa (JJiiJlj 4-}Cj>;-ijajI (jjitaJ /J] (J lull! (J- ail ^)3jJ ' ^U*»
jaj LJfrajl U J '•*■**'" ic^ 4AjjIj 4_}OjjJaj<ajl oAA ;j/ a *^"" lj-a Lit-uij i^cjUjJl lllUJ (j-°
. (_g j±a all UJ'^"' a j* a a Aj (j )jkj •"■ J ■ ol <_^ Ail aajl al laJlmVI
<j£Al! L^bJl.I
I^tutaJ! 4J3.1
s^gjjk^ ^.Lu^ij 4JU>vi ^.lui^t .1
(j-a '•^"'J LiJ*- P J-^J-* j' '* ,,w ' 4_}-a!>lc.l Aiiuij 4_}l AjJjj (_£.AjI aLaj&YI (jl
I^JJxJj I^sI-JAY 4_a.la. lilj^j 4J-l>aijjl till) (jajJa 4J 4 ■ aj cxa all 4ja.Luba]l jl (j-a^ (J^-i>
, LAa-jl j! LlLui p jjJa j-aJI jl <Jj.laJI ^_ya Igjia ja (jc
44jLaa.l 4a.Lai-a lie Ja] (jl iaa!ij 2 ^J Jj-^ Aj-aaj*! S^ljSl! J^jk ^
AJJjJtj 4-i^alkll ^Jj^]l J jAVl> ^ °^ - a ^I^CI ^Laa-Y liuA-J§ Jlxjj <4j Aj^iU. 4a.luLdj
^aj^ , ^.ll ^| Laic ajoi 2408876.37 J ej.Jila 4_iK 4a.LuL,a ^jJo hL^aaO <<LujjjAa]!
iJu] 4j«-aaJI LajJ l^C La p jluiYI ;»Ljl (Ja ,_i ^ ->, L a 22 /Jc- L£j"'^"'J i^JJJajl "?■•*■ II (j-a
,AaLd 24 J l^l^a,^. .lie j^2j
^ 2 ^ 2035622.83 :_j c^j^a l^o 49 —SI J^k A^^kJl 4^.1^1 U
Aa.LaiJl <e1 a^jJ-lJI a^LolJIj 4ja.l_Jl ^j«jj ajKII a^LolJI ^ % 84.50 j
(jljJC IgJ C5 1xj (^Ij AjolJjjjJIj dlLaAaJlj CLlLt^cVI (J-^^ ,iJc ' 49 1 4_jLaa.VI
4-luiJ ^)j£l t"<*iK ^3j ^aj^ , ^.»
169
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
!iAj %85.36 ajjoiL (_>ojLa 12 ^ j-^K^ill 42830 :^^«JI ^ a^jAl* a^Lou*
U.. 'J ^W^ * '"* ' .J <_S-^ J' ~*"\' 4jJ-^-"iVI ^)-aJj-a .iLaxjl *_a J-lxjl IJlA (j"°lj^
4_Louj (jlja. 8 ^»JJ J ^ - all 42918 J^atll -JaB JjlL Jal A^Lulaj o^Jj
jj£I 4j*iuba I klaj) t^lU-^llj — G8- ccJ^I Jj-^l J-^>a Jsllxjl *-a <j-aljla]l % 85.24
. I J£i£ alsJI (_$l^)Jl a£J (_S^jl p j i >i j^JIj aLaOJ
Ajjj-oJI ^ (_>iiJjJ J-aJj* JsLLul ~jJ (jLa 22 ^ J^L^aJl 42901 J^aJl ^W'J
21 ^k j±^l\ 43023 ^1 ulia SjJjII Aiij^l ^i U %85.17 V^> ^M
ClAjjJjIj 4_LaH]l (jc ' . ul » II /j-aLuI t 8 "'^;" ,jc aKjj (_£^jlj %85.01 4-lmIj J ;*"';'"
. J'^"J .gjiajjl t—l^aJI ^)-aJj-a o^ii.1 ,-i La^-a I Jj^-a (JSjuJiJ ,_jjl 4^.!>Liu£al
^ajaip 31 PJJ 43124 ^^aul ,j tTiK* ^cjila^a 4aLuui 4-luiJ jt t <g| Lai
a^U 2004 ^1*1 AlaLi aL^j=, cjf- *jLp ^£ <^j % 83.64 _j c^j 2004
(_3^)iaJj| aJ (_ci]l aJ J^SJlj AjJj^jI (Jlll-lOU JjlaJjl aJJ aJ 4_j| ,-i*-aJ J' — * ,j (ilAa. LaJ
. J- ^" ,_JS AjilajJI dll jjilJI j Cjl.lOU 4_i3
170
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
2 £, JjJaJl
Xc y)~*\\ 4aIui^]| j 4jUa^f| 4aLji«JI
laj-> ,^U ^La^^I A^Lul^I P^slji Jva ^ftjjixtll 4_^Lul^I 4_tu*j
4j^i4jl AjmU^I
( 2 j*ui ) 4£jjkdJl 4&Uul1
( 2 ^ ) AJU^Vl 4^L*a!I
JJxSl jij
% 84.84
42
134.92
49,665.30
42764
% 84.46
40
924.70
48,453.20
42782
% 84.43
40
412.70
47,863.70
42785
% 83.65
43
292.00
51,750.96
42788
% 84.55
40
853.70
48,321.60
42792
% 84.43
41
517.90
49,172.50
42796
% 84.62
41
256.40
48,752.33
42797
% 83.80
41
138.76
49,093.00
42812
% 83.90
41
211.00
49,120.91
42814
% 84.68
43
232.50
51,053.00
42816
% 84.96
41
335.65
48,653.70
42825
% 85.36
43
552.70
51,021.40
42830
% 83.90
40
992.70
48,861.30
42839
% 84.37
41
074.78
48,686.10
42859
% 83.90
41
753.80
49,765.40
42861
% 84.97
42
176.00
49,636.33
42866
% 83.97
40
872.33
48,675.20
42871
% 84.51
40
710.70
48,172.31
42873
% 84.56
40
567.66
47,975.00
42890
% 84.65
41
351.60
48,852.33
42894
% 84.80
41
612.00
49,071.85
42896
% 85.17
40
756.33
47,852.30
42901
% 85.24
42
332.00
49,662.70
42918
% 84.39
40
593.50
48,102.00
42927
% 84.56
41
503.00
49,082.88
42946
% 84.33
40
356.00
47,852.90
42947
% 84.85
42
101.60
49,621.00
42951
% 84.77
41
216.50
48,623.44
42985
% 84.29
40
326.56
47,841.30
42988
% 84.80
42
121.60
49,672.75
42992
% 84.84
42
132.00
49,662.70
43022
% 85.01
42
134.92
49,565.30
43023
% 84.53
43
723.60
51,723.77
43026
% 84.87
42
121.00
49,632.90
43030
% 84.73
40
603.00
47,919.45
43037
% 83.91
42
992.00
51,236.70
43040
% 83.76
41
756.33
49,852.30
43049
% 84.64
40
918.90
48,342.44
43077
% 84.72
41
198.88
48,631.00
43078
% 83.83
43
298.20
51,652.34
43082
% 84.91
42
131.67
49,621.37
43086
% 84.27
40
389.61
47,929.20
43090
% 84.86
40
891.34
48,187.00
43092
% 84.63
40
891.69
48,319.23
43108
% 84.88
41
578.10
48,986.00
43109
% 84.58
41
997.67
49,654.11
43114
% 84.64
40
476.80
47,819.67
43115
% 83.89
40
191.97
47,910.30
43116
% 83.65
42
913.56
51,301.90
43124
% 84.51
2,035,622.83
2,408,876.37
gj*^ 4ll
171
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
;4_iSlA^n Pj^aj^il 4aLuujj 4jE-jjJiaJ| 4aL«ujJ| ,i_j
^J".. TxALLaJI VJAstJ j r-^Lk^aVI p jjJs j-aJ 4-k^aj aa ail Aa-LuLAjl dijlS ^SJ
dila ■■' AcjaLxaJI A^,LulajI *_a AJjLLaJLj 4J t"u >■«. ^-.-^. Ajjoij ^)J^li. ^>^VI -iAo ,_j-a i aV*tA,*i
jaJ 11* *U ^aj 11.23 «-j c^j^a j 2004 csjija 27 ?jj j^L^I 42816 ^1 ^i
Jj^. jj=>-aj (jill j2004 <_£j4£ 26 ^»jj (jl^ <_sa1I ^jW-° ls^" ^ o^J^ m^^ -^
/jj J' ""■ cgi ."J'*"''' ^ "/""' J L$ ^ ' °^VI J <e^^J '(e^^^Vlj t/t nttjmll 7-!>L^aVi
i . i| UA, ll Ia* (jl iiOLajlj ?r jLkJI (jx a^jjluLa e^)^3 <_>uJj <_]^.I^jI (jx A-Aj JJ«l]l Ia*
. La. jja. ,_a .gjLaiJll (Jj^JI pLala.1 (Jja ^la.
^ yuJ\ ^k ^i^j ^ 2004 cjJ 14 ^jj j^L^JI 42985 ^aJI U
^*~'J. 4a.Lui<aJl *_d 4j jULaJLj rtALLaJI ujiljj ^-2>Li^aVl p jjJa_o-aJ A ■ ^- ^-^ a 4a.Lui<a
jjjj AjStJ (jc Aj3 '*'^'j JLLa (jc ejLc dul£ jiij %0.44 J 4_ijaiill dlj^Sj
A*J Ajj \xJl (J j All i alia a (_j-a AjjjoiIj 4jjlaJl l^jJ ) ' " iSlj u ^»* (jl >&La Laa.1 Aja. )laJI
I— 1 ^"'J 4jt^aLaJI ^)J_aiaJj T-^/L^V IgJJ-iL-aJ Lfc^LaOJj IgJ-ila lijjLld (JjlJJ^)JI iala.1 ,jl
. J- ^** ,-i <--! aJa.VI =>!>Lui]l j ~J ■'»**'" Ajjla-a (jc AjS
^jx '"<afr-U ^aa Aj-aJajJ! rtALLajl 7~*^ > ^il p _ojJa_o-aJ A^LolaJ! ' -LuU ,JaL Lai
iJSili AJjULajL (jUsLSJ^a Hil£ ^)±<mipj ^)±a£jJ ^jjJ ' /■■'*' -liOLajl ,jl JJC. ^)a.V -^Ac.
jAiJ 4iiuii 2004 jfA^j^ 16 pjj j ^ - a]l 43109 ^aJI Aaj lij ^sj^VI j^Vl
jA^l\ 43115 ^aJIj %9.48 V^ j!^? 21 jjL^J! 43114 ^aJIj % 10.90^
A il£ aj j' ^ A /_c^ ,~J ^^Lk^l >aJ^-a «-a LLal \j 1-iAj /o9.38 AjjoiIj nAajolJ^ 22 pjJ
^JlsJI AjLjiJ ^TJ- -"*" ft ;'■»"'" SjAui-a (Jjlaj ^Jij! i " ll ;' a '» II 4-uJJlLa Aj3 aj (_SAilj AjjAjSjoiVI
(JjSIulajI C-lLuj aA ^(Jjiillj (jUUaVI (jLj AjjAi£jaiVI ^ /'^ a (j-a ULajl /JjU (_gAll ^-ulLulVlj
A V AJt\j i.A^\\a\,«A\ ^UuAj 4^a!>l^.lj 4jLal » al=> a (_gl l^lc Ijj ^Jljl oA-aC-Vlj
172
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(Sjh^ f^ JJ&^IJ Cff^jJ ^-^ Jijj 4-*^-" JJAC- jj&^J f^*^ JJJJ CS^>*
173
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
3 f3j JjJaJt
p frua }-a1S <■""»< «ty 4aLul^I 4^mj
4fejjJa »3I 4_^Lul^I jys P jjJaj^AS 4 ■^■^ -<( 4aLm^| 4_luiu
4j jiail 4_tujjll
(V-
(V
J Jail
% 0.74
312.00
42
134.92
42764
% 4.15
1,700.00
40
924.70
42782
% 1 .72
697.00
40
412.70
42785
% 3.93
1,700.00
43
292.00
42788
% 0.93
378.00
40
853.70
42792
% 4.09
1,700.00
41
517.90
42796
% 1 .61
663.00
41
256.40
42797
% 4.81
1,980.00
41
138.76
42812
% 0.55
225.50
41
211.00
42814
% 1 1 .23
4,855.70
43
232.50
42816
% 4.19
1,734.00
41
335.65
42825
% 1 .86
809.19
43
552.70
42830
% 6.67
2,734.00
40
992.70
42839
% 0.62
253.50
41
074.78
42859
% 1 .47
612.00
41
753.80
42861
% 0.49
208.00
42
176.00
42866
% 1 .46
596.50
40
872.33
42871
% 0.65
266.50
40
710.70
42873
% 0.67
273.75
40
567.66
42890
% 1 .57
650.00
41
351.60
42894
% 0.82
341.25
41
612.00
42896
% 2.24
914.00
40
756.33
42901
% 2.98
1,260.00
42
332.00
42918
% 1 .60
651.00
40
593.50
42927
% 2.66
1,105.00
41
503.00
42946
% 1 .68
677.16
40
356.00
42947
% 1 .28
537.50
42
101.60
42951
% 0.44
182.75
41
216.50
42985
% 1 .01
406.25
40
326.56
42988
% 0.59
250.26
42
121.60
42992
% 2.30
969.00
42
132.00
43022
% 1 .94
816.00
42
134.92
43023
% 0.96
420.25
43
723.60
43026
% 0.75
318.00
42
121.00
43030
% 0.99
401.50
40
603.00
43037
% 0.56
242.25
42
992.00
43040
% 0.59
247.00
41
756.33
43049
% 4.26
1,744.20
40
918.90
43077
% 3.08
1,268.75
41
198.88
43078
% 2.81
1,215.25
43
298.20
43082
% 3.06
1,290.25
42
131.67
43086
% 2.94
1,188.50
40
389.61
43090
% 2.79
1,139.00
40
891.34
43092
% 3.43
1,403.20
40
891.69
43108
% 1 0.90
4,530.00
41
578.10
43109
% 9.48
3,980.00
41
997.67
43114
% 9.38
3,798.00
40
476.80
43115
% 5.24
2,105.00
40
191.97
43116
% 2.91
1,247.50
42
913.56
43124
% 2.80
56,997.46
2,035,622.83
pjA^al)
174
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
:aJi>j^ j-iidl.2
jj^sj ic\ i a ^ ■ aaJI JJJSkJjl AjLaC /-lc £<_— " CJ^ CJ^J Vjl Airauu^a (_£l AoJju
oAj >aJl p _jj A3 \»-a 1 i£ aj jjja aJI ^J^*J' ""*'" U-^- L>°J ^J ^ i all pl^oJVI i__allk-a
j- gaUC. (JjlS ^j^j- -*»*'" AjaljC-jjiill j- <al "'■» II (j-° HjSil (imjj t4_ja L_b oJ (_£Jul oLaJJVIj
p jjJaj-aJ 4-k^aj aa aJI Aa.1 m<ui 4_miiil_i Aa.LuL.aJl a.!4> AauU ' . J? tAj^Lma ' ■ ll ■ na ' . la j
.4_irfuLtj]| ^lALiaH jjajuj ?»-!yLuiaVI
J 7-jljJJ jl^cVI cJS /-i CJ^J' ""* Aj-«aj aa aJI Aa>LuLaj| AjjolJ Clljl£ .13 j
.p_^>a]i aa&\ a^L»J\ <> %70.13
25 ^J j^L^aJI 42814 ^^*JI ^ c_ijl£a j^.j.^1 a.^.^A. * Afuu jj£I Lai
^aIuI! ^jajl djjil^l ^1 ai=J]| Jl jjki ^iJlj % 96.23 —j 2004 dijai
i'lU a LaJI j (_^ujlA-aJl ,-3 (jLuijVI (JjjiLaL O-iLa <jjj).ij AJLuua r- \iaj v a^a ,_i Aj-ajixjil
aCi J^i-J ^3 '**•"" Lr l£ ^ ' '^Vlj /g^uLiuJI j , ? cLala.Vlj /J^JI T-^^L^aVI (jl jLuob
LaS , (_g jkl Ajj \C AJjJ AjI j\ jCU a^aJI (jla^ajl p _aJ ) /^9 (jLuijVI (JjSa. £_£.}Lld (jjj )£jj
p j^)jjLaJl I A* (Jja> (jjjjoiLiuij L_l jo ,jj^)£iaJ ClAALaJJVIj ^IjVI ^j '-— » ; -i-laJl ,_3 dl^Lak
■ - J^*^ y^^ p_jj^ V^j-* J cs-^J 5 p_jjA* ^> Ja jIjjc <-^
ajJ J V ■ aJI 42947 -i-lxjl j_a /j-g- 3 CJ^J' ""* 4 ' '"" °^ " A^.Lui-a AjjolJ J» ■ al Lai
^jj*JI JiUI ^L-bjL ^1 ^iMj %44.30^ j^j a^ou]I c_ijI£ t__u^ 2004 aaLj^ 7
JjS^ ^IjU^U a^jo jLl£ 2015- 2004 ^IjobU aJjsU] ^attll a^j^I cUJI a^
AjLa^Jlj ^LaJilj f.\lA\ igS * S j' a '^ (jaJjSjj AcLjajL ^IfiJjVI UJ. U " (c^ (cO*^ (jilajl
( 4j (' *'"/'Jj) Ajjilal] oAaJLaJI a-aVI A-aialaJ ^AiiliJI JJAaJI ^--a^iLlJ (Jjjl£ ^cjjju^ajj
J^xJl (J^jxJjJ liBJi^ . a jl a^aJl jUialj ^LjjVI JliiaVl J^^> ^^C- j^J^' £ ^^ '^*
175
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
4ii±k-a dulla C_boij]| ^L Lai (jjljaJl C5 -lc AjfLij-aVl UjaJl (ijliv! ^ik^J ,J Ujj^j
.%96j%45.50 u^ C jlJij
176
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^^aj.^lU 4,^,^4^]) 4-^Iul^I
4 £) JjJaJt
P jjJaj^AS 4 ■^■^■^ -<( 4^Lloa]| P j-4^-4 j-« jj^jaajU 4 ■^■x* »j| 4aLui.^I (Luu
4jjj^J| 4^, mill
(V
(V-
% 86.54
270.00
312.00
42764
% 74.00
1,258.00
1,700.00
42782
% 52.80
368.00
697.00
42785
% 76.00
1,292.00
1,700.00
42788
% 88.89
336.00
378.00
42792
% 76.00
1,292.00
1,700.00
42796
% 74.51
494.00
663.00
42797
% 93.06
1,842.50
1,980.00
42812
% 96.23
217.00
225.50
42814
% 82.72
4,016.70
4,855.70
42816
% 53.73
931.60
1,734.00
42825
% 82.39
666.69
809.19
42830
% 73.88
2,020.00
2,734.00
42839
% 89.74
227.50
253.50
42859
% 95.26
583.00
612.00
42861
% 88.46
184.00
208.00
42866
% 93.76
559.25
596.50
42871
% 88.74
236.50
266.50
42873
% 91 .96
251.75
273.75
42890
% 72.92
474.00
650.00
42894
% 94.51
322.50
341.25
42896
% 73.19
669.00
914.00
42901
% 75.79
955.00
1,260.00
42918
% 94.78
617.00
651.00
42927
% 63.67
703.50
1,105.00
42946
% 44.30
300.00
677.16
42947
% 94.33
507.05
537.50
42951
% 90.15
164.75
182.75
42985
% 96.00
390.00
406.25
42988
% 92.81
232.26
250.26
42992
% 73.37
711.00
969.00
43022
% 63.24
516.00
816.00
43023
% 71 .45
300.25
420.25
43026
% 93.71
298.00
318.00
43030
% 92.71
372.25
401.50
43037
% 70.28
170.25
242.25
43040
% 94.53
233.50
247.00
43049
% 70.69
1,232.95
1,744.20
43077
% 74.66
947.25
1,268.75
43078
% 77.37
940.25
1,215.25
43082
% 55.16
711.75
1,290.25
43086
% 60.62
720.50
1,188.50
43090
% 62.60
713.00
1,139.00
43092
% 69.36
973.20
1,403.20
43108
% 45.56
2,064.00
4,530.00
43109
% 63.82
2,540.00
3,980.00
43114
% 45.50
1,728.00
3,798.00
43115
% 73.15
1,539.75
2,105.00
43116
% 70.56
880.25
1,247.50
43124
% 70.13
39,973.70
56,997.46
Z jA*-al\
111
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(j-a I US oj djLaKJI ,_j-a ^L^-j J*J ^ a ^ ■ ^* pjj <_S^ LS"^J^' 'M'^' (j'_9^' U-^
Ig-La (jiaJ oiaU (jljJaJI jniM La£ ill! a]£]| (jx ^^C (Jli ,_fl dlLajla-ajl (j-a 4_ia£ ^)^ U^J
e-lj^ajl aLuAl /"" ■ -""'.; J a!ilc.Vtj AjjxjJIj AjCjjJI ,-i ^ikVi 1a& aALuijj jLikVij ^LuVt
(j<a p ^ajJa^a-aJI I^J ^"'- aj ^"^ La (J^Li. (j<a ^ J". ' ^LALLaJI UJaUj r-^L^aVl p _aj^a_j-aj
A °J"- ■ a f 1 LaCI (_gA-a 05 »3j (Jj.laJI (j^JJj 'Lg-S ^ a I > u a (j^a ^ JJaC.1 Laj ftj )U (jjjljo
A^LulaJI (j-a (JJjUxU ajoi 6479.85 '"<■ ^- aa '"y*- p J-^J" 1 ^ '-^ ^*Al (j- ^.^Vl
cjIj i L^j % 17.31 V^ ^ J^ 2^ 37432.46 _j Sj^iJl p^^^all ajKI!
j; *"';■" (_$l *J^V ^-^ ^*JjVI /ei ^J^-* tllSlS (jjjljxJl 4 a I uba 4_iuij ^jl (_)j.laj|
p jjJa j-ail liA /g-lc ^jSjjJI (jlSa ,—uij.IajI (Jji.^JI *_a (jl_Lal JIaJI (jl^_uJI LaAj ^)Jjj£Ij
>a!ijj-a ^LaxJI x-a (jLLal \!LaJl (JMg "'» ' "^ u.<uulj^j u-a3_aj U-ui Lai s 5^' °-^ ,-3
^J"J dlLuLm^aJl (J^axj /— 1] liijL-a J ■ na (JJJJ \il "a )Ljjj U^a-a ,_a ~J '»**'" r'^L-^al
<=La>.Luua (_j-a 4jjoiJ /Jc' <j> Vl ^JLtJi ~J'»**'" j Ajj )!iJl £■> ijj ,*-a ' " )' **- ' ""'?■ I "a^C ^Sc.j
J^*jLj 4-k^aLai /cAj %29.72 '*<»'; £LAl_Lajl jjjJuj 7-2/L^aVl p _ajJa j-aj 4 t^ibsJI (jjjLudl
^^Loi^ oujjjJI Aijja SjLj ajIju mc Ijsaj 2004 jjj^i 8 fjj jjL^J! 43040
,-jjxjl aJlsJl S^JJaJ JJJ»"" A >^ij3 (jl£ (_gijl ' _lllj£]j /Jj^ii dljji^jl^)! (_yzj3u& i^JjL-a
~j«" ^)juiJ jJS La^-a Ijj^ l5-^J^ ' . ^"'^ " (jl '*"- Iaj^Ijj (JaaLulajI j l_l^)*jl (jc AliaLkjl
^jJ^iJj ?L-aL^)J ^)JC ^L^Vi A-a lAjlj^.j i (JjaluLAjl j a^iLuiJIj .lajl (JlLa ^ 'j;*'" AjjLoijVi
^_3 4_k^aLk r-^Lu^aVl ?x-al \Jj (JiiaJI (Jjiikj ft I jLjlaJ) (J__aa. (jlS ^Allj LjLaJlj jj^ uj
.^Lu.Vl ^A^l JL>JI
uLW^ ^o %28.55 V^ 2004 j^h^ 24 fJ j j^L^]l 43026 i^\ »X
(Jlj^.1 7-!>L^aj A u •>■**<» J ( jc. 4_lSj ' -boij La AjSJj ~J'"**'"J AjjjjJI JJJJ <j^^ U^?> A-a^.1
rtALLaJl jjjiajj Aj-aJxjJI AjLixjI o^j^j ^LlJj^U ft^jAa. Clll^l^a.1 ^jc AJ^lcjj ~J'"**'"
. 4-jLnHui^U Ajjljjjl diljIjSjl ^j '—■ » j (Jj^xjj ^)JoiVi O*^ CP- ' *J°"^"'"J
178
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
j)J jLixlS A.*.** ~\\ 4aLui.^I 4-U.uJ
5 fSj JjJaJl
p yA j^iil ^■""«< ul 4_^Lijl^I gj «a - j»a jj jLixIS 4 ,^,^-t .^ 4_^Lul^I 4_tuu
4jjiJi -<_.. Jll
) jjjlixSl 4aLuk
(V-
(V-
^
jj*il
% 3.85
12.00
312.00
42764
% 3.76
64.00
1,700.00
42782
% 9.18
64.00
697.00
42785
% 14.12
240.00
1,700.00
42788
% 11.11
42.00
378.00
42792
% 1 1 .00
187.00
1,700.00
42796
% 4.75
31.50
663.00
42797
% 6.94
137.50
1,980.00
42812
% 17.07
38.50
225.50
42814
% 6.57
319.00
4,855.70
42816
% 25.69
445.40
1,734.00
42825
% 12.98
105.00
809.19
42830
% 13.06
357.00
2,734.00
42839
% 10.26
26.00
253.50
42859
% 3.27
20.00
612.00
42861
% 1 1 .54
24.00
208.00
42866
% 6.24
37.25
596.50
42871
% 1 1 .26
30.00
266.50
42873
% 8.04
22.00
273.75
42890
% 5.92
38.50
650.00
42894
% 5.49
18.75
341.25
42896
% 3.17
29.00
914.00
42901
% 9.13
115.00
1,260.00
42918
% 5.22
34.00
651.00
42927
% 7.96
88.00
1,105.00
42946
% 6.87
46.50
677.16
42947
% 5.67
30.45
537.50
42951
% 9.85
18.00
182.75
42985
% 4.00
16.25
406.25
42988
% 7.19
18.00
250.26
42992
% 8.51
82.50
969.00
43022
% 8.64
70.50
816.00
43023
% 28.55
120.00
420.25
43026
% 6.29
20.00
318.00
43030
% 3.92
15.75
401.50
43037
% 29.72
72.00
242.25
43040
% 5.47
13.50
247.00
43049
% 12.64
220.50
1,744.20
43077
% 9.18
116.50
1,268.75
43078
% 13.17
160.00
1,215.25
43082
% 1 1 .53
148.75
1,290.25
43086
% 9.93
118.00
1,188.50
43090
% 8.43
96.00
1,139.00
43092
% 15.54
218.00
1,403.20
43108
% 18.10
820.00
4,530.00
43109
% 13.52
538.00
3,980.00
43114
% 14.74
560.00
3,798.00
43115
% 13.49
284.00
2,105.00
43116
% 12.12
151.25
1,247.50
43124
% 17.31
6,479.85
37,432.46
Z jA*-al\
179
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Ald!>ljj| fUJjIj oJiJljaiVi 4 k*i1-n l£_J* ■""" I . I* "ill (jc ' . ^ J^~" '"^J fr^jVI /c^ M^)*-* 3 C>°
csl* 22 ^ j^L^Jl 42901 ^j ^1 ^i %3.17 c^iL ^a a^j ^1 U
180
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,_lc *LaK L_a]l (jc. /c-Jij *,JJ' a J dy 3 "' '^JPl J-J*^ ^-^.J^W 'JJ' "WfJ^
(Jj La iil.l»J SjjaiaJl 4_La!>lc.71 S^LaJb A-JJij ^xj J [^jLSlli . AjIja^I <La£aJl Jj3
JJiC (j-a A a " JJ- gall A a I ■ " a s_LuiJ (jl 06 ^3j JjlsJI (_pLv j-a ia^/ljj
.La ^L ,_i (Jiiijj d. ilj3 jl (jlj^c ajLsj i_y^J
jjL^JI 42947 ^1 V-.: %48.83 _ j j^ ^!j V^ ^ ^ ^ v )
XjJajJ 7-^ 1.^-iVI j_JS afrl&jt ■*"* (_$Aa Laj (JliJaVI JC ''"'l^"'*" 2004 AjLja. 7 ;»JJ
,_JAaJ! x ala ail j l—lLujdJl CllLi.jjLa ,j-a J^IUm (J-aC 4 laa j (JiLaU 4 *°*J 3 ■ <g ?LAl_La
«-a (j!j*Jl JliLlj jl a^aJl Jliial J^oj^aj *Ljjj7I JlilaVI Jj- <aj LlS^-a LlA p _ajJa_a-aJli
Qjixuila .j AcjLaJl pLjajVl 4jaJU-a jj.} J aj£j V (S^ll JaL.ll (JjSa- JO d-U^aJI
jAj %39.76 — j j^ a^ouj jj-ajoLp 23 ^jj j^L^Jl 43116 a*l\ WL
L^j3 i^Jj ~ ;■»"'" La jlj*i^"i ^jxIlu diUjK^yij j^IjSjI 4-iLc. uj^ '"^* a / a *^"' (jc ajLc
.CliJjljVl ,-ALiLaJ Jjju^aj (JjjIAaJI (JlftJaV _J^^
itua j-a 4jMJI 4ijj-a]1 JlsJ ^iJL> 27 *JJ J^L^Jl 42785 ^A ^H La£
(— 1J laAj l_JI_alll aLal aJixill uj^oJ "a\l& ft j_y aj lA&j /o38.02 4 J > n 'l J jj- <aJl A^LuLd
. j-axJI (_3_aJ^i CllLi.Lli.1 AjJiii AjjjLul <Li.^aj| ,_a 4_ia1»jI rtALLaJl
181
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
j j.^U A .^.^i. .\\ A^.\jau)l\
6 (&j Jj^l
c jjjaj^ll ^ ,^,^-v .<( 4aLui<uI p j o") n jwa jj^^iS 4 ■^■^ -<( 4aLui^jI 4^luJ
4j^Lal| 4_tujjil
(V-
(V
J Jail
% 9.62
30.00
312.00
42764
% 22.24
378.00
1,700.00
42782
% 38.02
265.00
697.00
42785
% 9.88
168.00
1,700.00
42788
% 0.00
0.00
378.00
42792
% 13.00
221.00
1,700.00
42796
% 20.74
137.50
663.00
42797
% 0.00
0.00
1,980.00
42812
% 0.00
0.00
225.50
42814
% 10.71
520.00
4,855.70
42816
% 20.59
357.00
1,734.00
42825
% 4.63
37.50
809.19
42830
% 13.06
357.00
2,734.00
42839
% 0.00
0.00
253.50
42859
% 1.47
9.00
612.00
42861
% 0.00
0.00
208.00
42866
% 0.00
0.00
596.50
42871
% 0.00
0.00
266.50
42873
% 0.00
0.00
273.75
42890
% 21.15
137.50
650.00
42894
% 0.00
0.00
341.25
42896
% 23.63
216.00
914.00
42901
% 15.08
190.00
1,260.00
42918
% 0.00
0.00
651.00
42927
% 28.37
313.50
1,105.00
42946
% 48.83
330.66
677.16
42947
% 0.00
0.00
537.50
42951
% 0.00
0.00
182.75
42985
% 0.00
0.00
406.25
42988
% 0.00
0.00
250.26
42992
% 18.11
175.50
969.00
43022
% 28.13
229.50
816.00
43023
% 0.00
0.00
420.25
43026
% 0.00
0.00
318.00
43030
% 3.36
13.50
401.50
43037
% 0.00
0.00
242.25
43040
% 0.00
0.00
247.00
43049
% 16.67
290.75
1,744.20
43077
% 16.16
205.00
1,268.75
43078
% 9.46
115.00
1,215.25
43082
% 33.31
429.75
1,290.25
43086
% 29.45
350.00
1,188.50
43090
% 28.97
330.00
1,139.00
43092
% 15.11
212.00
1,403.20
43109
% 36.34
1,646.00
4,530.00
43110
% 22.66
902.00
3,980.00
43115
% 39.76
1,510.00
3,798.00
43116
% 13.36
281.25
2,105.00
43117
% 17.31
216.00
1,247.50
43125
% 28.25
10,573.91
37,432.46
pjA^al)
182
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
:4Ja*a .3
IJlA 1 '"*>■ J ,-i 3 Ijl SLaJI 4_uilj^JI SjpS jVj JJC. V 4_uilj^JI (J_;^ ■ ■■**' i_jLj (j-a I^Aj lS^W-"
^»I^)AVI> A a J^ ■ <a AjJaxJ jl jA (Jj^aJI 4 ■ u£c La a&Ij l^-'J 12 /g-^ ' *'*' aaJ AJjoi ,_&
dlxL ' ** Ija LjjllLa jl£ '"'^ ;'' o "-*■ aJI a Jjijl (J^Lk ?xA11aJI jjjxJj ?-!>Lk^al p jjJaj-aJ
r'^ljuiaj 0JJ3 CS"*J Vl.a-mJ^j U-a3_oJ t(_£ ^LaS M-^ (j-° U^ g "' ' J /O 12.24 4-iuiJ /Jc-I
AjjoiIj AfiiLul Ajj^aJI ,-i pjiLa jL^j % 10.20 4-iuiij cJ^J^ ^M-^ P^^ J' "'"' <_c^ ."J' 1 ***'"
A*Jjl ,j %6.12 ^j Ajlaijjl C-bJaiajlj j ;/nm j <_£La '(j^La- J&^ £y* i% %8.16
,JsLu 4jjULa ^jU»-ill 4jjolJ 4_j3 '"<■ r-a-^M \\ jlj^. oj^ai tlljlc ^Sa 4-luiJ /-J.J Lai
Jj jlj=» J^-k2i ,J (jialikjV! I^A Jj*J ^3j %4.08 tl liL djja .(JJ=>S\ cjljjail
J jAVI 4 °J^ ■ a (jl ^a-^j Vj J^ill (jjij ,-i dj^Sxjl ^^31 ^LajJl Jj^l 4_a3 j^Jc Jj£jj]I
lA^jSjJ (j-a JJ^I AjJ - <aJ3Vlj 4_luil_luiJI 4_ia.lj]| jpa 7»-!/L^aVI p J^uba ,-JC- dj^£j J§
^LALLaJl JjjiMl 3SjU-ia» «_uial_a-ajl 4-luiJ d±jl£ 4_Lui3l jl^-a /-i*i 1^" ,".."'" < .'"'^ ' < ~-
j)C 4j l^ILaJI XjJalj-aJlj 4j )ULa 4_iJaiki-a r-^Lk^aVI p j Vuba j-" a ,_J )*J' cA 3 ^' ^J A J
. J- gro ,-3 jl 4_lJ^)xjl (Jj^JI /ffSlj /j <_$! tc""^-*-^ ^l_ajoi fC M ■ gjSVI j ^— uiLluijI JJJ»"'"
t4 ■ iaSa La ' -boU Igjl jjj Uat-llla lllui ' -boUjI ^j L_JjlaiJI jl (JjSjj ^J«-J LuSj
jl£ 4J ^ a ;^ ■ <aJI AjJaij jli ^JIjJIjj <Lal£ Aluii a Sj a a p j^)juLajl jl ' : " 1 la II S jj3 jl -^ j
, p j UjLajl lA& jLjlaJ Aa ^ ' ^'1 AJJJ (JuStm La-a Lj-lS S jllajl o^A ^I^Lal ^_ Sc
183
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
j ..'k»"'ty a 1 j) j ;■■•'
JjJaJ
7^j
J_JajJI dJl a 4ft j s^4 ^i 4_JaxiJl 3 ;■■•*
4j jj—aI) Aaui III
^
% 8.16
4
J& *
% 12.24
6
jJi-s
% 6.12
3
qmj\ — a
% 10.2
5
J-iJ-8
% 8.16
4
^i_
% 4.08
2
C)'j-^
% 6.12
3
«* «*s* »
% 6.12
3
Cjjt
% 8.16
4
% 6.12
3
j— ^i
% 12.24
6
j— a^j— i
% 12.24
6
% 100
49
t_-J
184
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
I^jj^aSI <_jJU. ,||
<La.buL.aJl (j-a J£ CLaLluJ ce^J ^ *'^ L-AJLaJL) 41Ll1a]| JjI la 11 0«.lj3 Ji*J
p jjJa^aJLj LJ M-ui ^°J^ ' ""*" aLajAI * /*'**'' AjJaijJl aUl aJ Jj' ""*" J clMj'-^' ^CJ^J' ""* J
! ,J] uj ■"*■"'" i— lUa ujjia ajuikjj ^j"'^ ""; ."'j*" (cJ^ ' . ljI a II ,_]] (JSHJ
Ajja t—uljij o^C Qi*-a p jjJaj-aJ 4£ix_Lajl Aj-a^^lcVI IgloLa <jJa^)*J i aa ■ <aj| a laJluU
JJC. ^)J^)ajJI (JLutluili p _oxia j-ail I ^J IfraJ aJ ,Ji]l 4 ajflJI /-Ic t_a^)xjJl ,-i ^JSJ 4_j^)j^aJ
<j]j LS'J^ pjj^' ^ 1 *^"' LalLa lalj-a (J-<LaJ V AjjjaJl pljJYI ~l laluilj JlLaJl Jbmluil
a.iOj p jjJa^aJU o^j >aJl aLaJAl V^'-J J* (JSuij (Jji£xj Aj uaJl pl^oJYI ■^^■J (j"
(Jjii (j-a 4 a la^lubaJl 4-iaa ■ all pljjYI Aj«_iila 4_La.UJI CllljLiJ .jlli'mll |JiA (j-aj '4j IgJALaj
(j-a (iljj j-1 dlSllajlj p _ajJa_a-aJLj 4jJa ■ tail aLadAl (_£A* AJ^t-a] (Jjlaldl o^La .j ^ °J^ ' ■""
;4uaau^all pljjblS Ajjljjl <J-Aijj*-Ul
4_id!>lc.yi <Lajij]| <clj a^L AstSljll ,j-a (jjllaJJ ^°^ ■ a pjj ^ jM ja,tjj3VI
4[_£jLa]| (j&i j-Jj 4ja.j-a (_£j^3 p jj jAj AjjjaJlj (jj-ajtJI (j-a J^^ J-^ i* "' ^"u -^^j]
. Ljo j J-i^YI 4ja_J^)jaLLl 4ja.jJj AjLc^JI 4JjJajj LmLml ajSJj
l^a^stJ aJ (_^l 4-lxJ p J£i aJj CliJJ aJj Jjuiij aJ a-lj-la. 4-ajla-a (_)£ jA I^JAj)
jjlala j!>La. qa 4jiilj jl Cj^a. aJ^Sj j! (_JiJ (jo ajljc jA l w °' < - "*^ JJjSli)
p _aj _oAj ^_g)j\jJaj i— ijiLji) Ja \jui eLlJLaJ] (jLJC ^ALui a^ , s->\\ (jj£j (jl (_^l '/-Jl^
. *> la «ulj a ■ "1 a II j- <aj« II CllLajL«-ajl 4_j3 (jSjujj (_$jLia.j
185
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
?TjJalj (_$ij ftJ-^J (J2>.\ QA a laJluU t4_LaAVI J-jl-J a^ ■ a p jj j& l w °^ -^ /JjiLi]|
.^gjllll (jAJl ^gjj LuiLuil 4^._J-a <_SJ^ f-^ J^
L_aaj-aJI (jc 0jj^)jJaJlj ^)J*J V <j£j 4_ia.tjjaVI a ^ * ' (j-a A "'7 Z, 4-ljSj ^ a J^ ' -**" /g-3
2
. Ia^jlJJ ^JIj! 4ija ' <a3l (jc j^ ■ aJI f--1 *-v »
ajl J (j£juLJ 1 g a ~>*°*J A J ■ <al jl p jjJa j-a jl '*< la 1 1 Aa. 4_j^aLi, 4_J j j jA ! ^a-v , >*» Jj^jxJ)
p _aj _jAj 4<jkj \ia jl Aj^LoiI j\ AcjjJa^aj (jjlxJJ Laj3 t.\jui AjjulJSj (_£All a^ ■ ^»
.LsjLall (jAJ ^j a^.Jjj <_£j£AJI £^-^ (^j mJ' e,°^ "-
ag-a l_JjluiVI IgJS <jj-^i 4-jba. ' *" ■ a J jl 4-*-Slj (jjpjLjLuJ (ly^>^^ O*^ J* "£^"0>WsA^
xjlijjl ji£j <L^i a^J <jj1UI (j^aUu^VI * ;*r^j djl.ia.Vlj £jtSj^ oMt- - ;,.,! ja i^jj&aJjj*)
4*ij|jj| jl ^K'"ll 4_iuiLLajl (Jjla II ajj£jj tlfcllc. a^aJlj lg-}3 ojjj-ajl (J-aljaJlj Cjl.la.Vlj
a^ , ^-.U oj^a z-lc Aajxj (_gl tdll «M; ^j <gl a ul^ 1 a-uijj j_; j ■ aaJ jA IAjjJj^Jj)
A-Li aa m (_£ Vj )J£ aa II (J" 7- j (JSi t4_ilaLillj \AUaJI 4jj aa uJI ?L-a^La ajai 3 ,_*,
a^ , ^.» a£jjj (_^Jul pLllajVI (J^iLk ^j-a l^Ic a^a-ij a^ , ^.» (Jjjxj AjjjjjJI
.161 (_>ia . ^jLxu *_^.^)j0 . t _^UtI ^"^ ^
.109 i_>a ■ C^^-" 1 ^-^^ ■ '- r J^*J ^"^ "
186
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
(j-a *_Aj jA (Jj AiAx^a (J^ *.J^£^J /g-a^-C-VI Ai^A °^ ■ ^* p jj (j£j (jl
pljjVI AjoiIjAj 4ja.Lul diala tilJJ (jLjjjJj o^j^aJI jj^aj S^uiV A-uaLuajl CLiIcIjSjI
a CJ3 (J^La. 4j "J '»**'" ^tALLaJI jjjJuj r-^-iuiaVl p jJuia j-aj 4 JgjSlaJI o^LaJI ,-3 ^J a ^ ■ ^* > "
4jLj ajjLLo Ij^ Lkjaia i=J ^a jjj^I u> 08 ^j Jj^l <j^y L^ ^j-^jj .4-Jj.ill
^ja ijJJ^J 65 L5' %34.75 AAuiJ AjjiIj^I ejja 4Lla Jia.1 lilla ^J°^ ■ q]| pljiVl
. JLLa 1 87 pj^a-a
J] tA^ 1 ^J^W ^jW^VI JtJ^ Jz- <^>Vl> Aija^ j^jj lj*jj
iJpLL £ya a^ . ^-.ll Aillaj (JJaJ '"'J^ iAjjLa.] AjjJaj 4_LajJ LfcjLucLj (_£jLa.VI Lg-xjUa
Q/\i>-\ tiljj (Ja.^jj (il.la.VI A*jlia '<~- Aliaj 4_JAJ fgj^J LSJ^' sLiijI sjljl jj-" "'"
j;-^ II 4_ijLul <Laj.ljl igS /jjLjJ AJLa-i all L_ajUaj (_g.la.l .Ixj (_cijl jjajiSjjIj t-^joJI Aillaj
JJC. ■ p J > >i j^ajl I— ll J jlaJ j±S '<~- o^)iaJ ^Uacj ,-i 4_iaAI ,j-a 4J LaJ % 32.62 Aluiij
Lajlj .dl«.La La£ Cjl.la7l P-J-^J ^^-ic ' -iJlxJl ^ J ■ <aJJJ J <JjA7l> *> °J^ - <a .lLaJC.1 (jl
jl a *" ■ <3 (_Jj3 j)<a £.l_ajai UaJJI Agjaj £|Aj!j (J.. A- 1. ■" a "'" J /*■ UjJI Ailiaj '"< Lalcl
AjjoiIj ljU"«H (jLLajl '<~- AlijLul <Laj.ljlj .iLaJcVI /J] Lj-J <_S-il La jAj 4ij^)»-a Aai aa uj
.%13.9
±<ur.V liljji Jj«jj %9.09 Aajouj AjuIjJI 4jjj-^I J^l ls^^ 3 P J^ <_3^*^ ^
pljjVI (e^~? U^^J ^-^J J^ U^^ 3 ^ Q-a-uiJ (_£jLa.l p jj£ jjjlajjl /Jc ■Alia ■ gall
4_ll,iOj a^ , y>\\ iS±s±zj\ "MiLj la 13 4Jjjj^a ' -Luiljj 1 g lu Uu3 AjjliHa ClijlS Jisi Ajja ■ a]l
jj^ J c^^ 1 ^^ , j^jjj ^j^ j^jj ^ ^'j'j^ '^^ ^J&h -^ %2.13
C-jlLjaaJljl Lai t4_jj^)xj| aJxJjl ?xAl-La T-^^Luiaj (Jja. (jjJ^J^j-al ^l^)ja. x-a ,jl£ ^>^-lj
AjjjjJI (jl^liJl (^JS 4j^nll ,j-a i_JjUJl ,^-akll (±iaj| Jja. La) tlul£ %3.20 Ajjouj tlul£a
(JjLajVl \Sl >a (jc (_3Jiaj jl aXaJjt^aJI djlcLuJl 4_j Vaj jl <±i ^j- aaJI (_^ujjAll (jc Lalj
,4_Jj^JI ^£l^ajL LgiJjLLaj 4_iJ^)aj|
187
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
8 fSj JjAaJl
2. u.*\) g\j <j) 2 i a
p J-iaj^Jl ^ ^alHwwJl **J a-v.^tt pljJVI
4j jj__aJ) aj,„ :t\
U^JI
4j fta^aJI fjytfl
% 1 ,06
2
2^1 7USfl
% 9,09
17
(jjWill
% 1 3,90
26
^Mvitl JliJl
% 1 ,60
3
•\j* "
% 3,20
6
Jj 1 0-s." U
% 2,13
4
o^ , „\l .*»^ll
% 0,53
1
^j2jj^i
% 32,62
61
jAiJl
% 34,75
65
jjjiiii
% 1 ,06
2
c^j^jJ 1
%
Pjlki^YI
% 100
187
^_-j .
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Jaiaa (jjJ^-a V] p jJJl i^A /Jc Aiiaj^aJI AaJxJ aJ3 TT^JJ^J^P CJ^J LajS Lai
>aJJj<aJl .ixj IA&j ajLtAll (jj^joJ jSjolAJjJI ,_a sulk (_>a*J 4 JJ ■ a a (Jjl AjC a )^-a LS - ^
aJc j^jj J 4ila (^Ijil pljjl pAl ^a.l£ jj-a*Jlj A^ljiiaVI j^j L^a iaOUj
p jinj^ ,-i Lulgi ^J'**- j^JJ f*J ^a;^ i gjl ^ji ( <^cj p jj£ o N U'.^l La)
,_JC. I li ala (jj^J p-S ^ a J^ ' aLuAl (jl (JjiSxj La-a Aj^uLtjJl ^LALLaJI Ujiuj ;»-^Lu£aVl
j!>Lk ,j-a 4_ujj alaJl (_$ljJl Jj^ uU cr lc Ij.-Vm (jl£ La jSL aUJl (_gljJl pljl p^Ualail
pljjl C5 -lc^j CllLajla-Jl ,j-a J^3 j£h (_SjH]l ±jj£ Ajjl^kVI pljjVl tJ -lo U^LaJT.l
lllLu^ra uJl jlaj A^jj CjI.^71 (_SJ^ <_S-^ T^iJajl] (jJUjJIj dlVLUl Jla A^LlaJill
, Lj-La Ai3j-a UJ '*"** **-*-9-^ ^-aJ (j-a J L3J j j lg-1 /j^J' 'Uj *»ll j A5_a-a >aJI
189
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
AjlaaJ ,_JS <al^)AVI> A a J^ ■ a lgJ-laJC.1 i JjS\ j^ ■ -*■">» UJ^J M! a > »' < i " I^A cg^J
f 1 LaC.1 -_a <C1iaA| a ^ ■ aaJI J li aa<J] jl lilij) . <J />jU**ill ^lALIaH ^jjaxJj ?-^LiuiaVi p jj^aj-a
^_3 £_£ )Ll]l 4J|j \\xjj pLa aJI 4 'j^ a aJI )Ua.VI j)-a °J^' (j^ ° j^i (jjjj ■J.'"*" ^-a^
4_uiL)j jLu ""- jl ^LuVI ^-J^J J v "-* '<~- ** a J^ ■ •"" -iLaJol jl La£ t4 a J^ ■ all
CjAaJj ^°J^ ' tall AjalAi^a-a ><~- '■'■■ Jjl 4J jjfLj ^3 j-lj^a-aJl j£j a^C jl La£
! LaA jjCjJ ,_j| <Lalc j^Lua^aj a ■ "* a *''"'J [_£jLl]l (_£.}] AiiJI a^C j)-a ^-jj
.J jj-laljlAjl l^-llml^aj al^)AVI e.lj^)a. jjj^ a ■ a pAj I ^'*l x J ^ ' ■" A .1
, A-idJlxjl ax^al j*J ( alia a
jl oAj^jaJl TTjLa. I— iLij^aajjJj ^LuVI I— iVL^j Lj-J \j* ^.'a^H j IAj^jIa j i\ ■ a a . l_J
. AJSjM jj-i l— iVlia
'f-j Ig uiij ,_lo dj-lajol ^»I^)AVI> ^ a j^ ■ a (jl 09 ^3j UJ-^ L>° laa.^ *" jl
Aitliya Cl±jl£j 4_uilj^JI OJJ3 Ailla <^1^J %76.47 AjjoiIj Ljjluil^aj jjj^a-ajl L^-USa ■ a
, 4_ajoiI j^-a ) jl ^Lal£ a^ , s->\\ «_j3jj (_>aaJJ f I ■ Sa^aVI
^Ll^a 4-luiJ ^j JaSa %2.13 4-luiIj Cliil£ ^3 *.LuVl <— iVl^j J^aj La^ Lai
j-lk-a-a Lai t(_$ja.l tl iVL^j ^1 AiLjaVL? L^jS JboiVl 3 ■ -^ jj^JJ <ft£j} Cliil£ il-la.
4-i>ji1j j^VIj A-jl^l 4-y-'J-"' CP^-I -iSa 4_La.Lul 4lLajoi La£ A^jSjJ (jj - ^ j' JJ^-^ J^"
o^LaJl j^La ^J Ujl^t 4Jjaj^i]l J^JiJ J C5 j]I Ajiau^Jl o^LaJl lg_J Aj^iSjj LSa % 1 .06
. a^ , ^.» p jjj| jiujl 4_J| jjjj -J jl ajjyuiLajl
190
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Pfcg^jl jjliflo j ' a
9 £, JjJaJ
p j^iaj^il ^ SAamuJI jJLaJI 4JuJa
4j jj__aJ) Jj... *t\
^
jjL^S *1\
% 76,47
143
•; ^ ' J ""■ "
% 20,32
38
% 2,13
4
»l_j cj^i^j
% 1 ,06
2
2-^jj UJ^ ^
% 100
187
L- v •
191
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
J djl.la.Vl Ajiaij ^ ^jVl A^jljlj IgjIJ) ,^0 <JjAVl> 4 aj^ ■ a JsLaJol jl
4_pLajl I gJUJlS aV LjJLjj p jjJa^aJU ■ ^«-^ ■'".» lg_aLa!JAl ,_ll Vj! A^l 1 p jjJa^aAjl jUud-o
,_a AjlaJI ajliijj (_£ V?-J La ^J **'.' L$J fc-a-uiJ /g^Ji LA )Likl j " ■ a a 4-n-uiJj Aj ujiJlj
.43! J
jAuiiJ djJjLa. AlLaLJI (jl Ajiij^JI ^jjc. 4-lia ■ all a-jLai] 4_laLui]l AJjLr-ajl ^j^j- aa Jj
4_ajail^)£ aj aj^j V jLia.Vl i_yo ^)±& /ei a^ , ^-.» jl dj.ia.ja j L *uaM Aa _i-^ ■ •"" ^)^ *>ic
(_LaL«J jl I la. jji > ^-i jLLa jl£ lil 4 > .nl -s 4_jj£ (_$iJ! p jt>i_^aij 4 ajl '-■'_; V ! al3c
j A^iLj 1_jLjjoi7 f ! i-^aVI laJulj 13 La£ Ijfrm 4_ia LS ■ "J* JliLaJl jl Jf=Jl 4jLj£ ^ AcjjaJl
p lj V La-a U^ UJ"' Sa^aU 0^1 )3 (_^l jl j)-a f^^P CS^ AljuS jo '''a"'» ajaikJI Jg-ui Lg-La
(jjla-jj ' **' aj^J jLii.V! 4_iaAl j)-a (Jj£j 13 La jAj J v g^aJl ,_A 4 iia ■ <a]| jl iilud] VLa_a
.IgJjall^a-a ,-i dLuiJl
LcUiajl 1— J 13 ^LjjVl I— iVL^j '<~- SJJjS <La.jlj ^ a j^ . ^.11 j| aV.1 alC JC Lai
jJS . 4_iJa jLr-ajl L-jLuta. /Jc La lL 4Jalm (_$!^)J jLa La Ig-jL) j* lalj jl 4 aj-> ■ al\ <j^a3^)J
. IfrjlLlaJ pLxkjV! ^^-»J Lgjoij ^^Ic. LolLaJol 3il!& jl j±a.
192
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
£ya 4_j\i -C»I^)AV1> A °J^ ■ a ' * a *J* ^ w )*- a ' 8 " w ;" L_al^Al j^)jl (j-a (jl£ lij
.la. ,-i j.^"'" J '^)^ UJ-^ La ^JjU '3^^ _j)f^H3 (J"^ T " j' tly-^J^"' L_]Luia. /-lc IxLa
.^a^VI Ailjl ,J <-a3j-a 4jli
p j^juLaJ <j^ajl»-aJl eLaj!}U ^°J^ ■ — " jj^"' A^J^' ^*J '"''"^ (iljj g. j)> >i ''"-J
(_>uLj3 ^.'J» ' -"'J % 72.72 4_iuiij 4_ij^)*j| 4j/>jU**i» 5xALLaJ| Jj;»"'j ,_uiLluijl 7-^yLu^aVi
jlj£jj| j- -"^ L_ljLail *f- ^LaJC-Vi aJ JS3 (jj > >i jLlajI (jfLj A^IxIIajI (JJ'^"'" O^La 4^vt mo
. 1 > >t jl«-a li3_a-a o^)-a 136 l— Ujljj 4 °J^ ■ ajl ,jl (J J ■*>■'*'" j_J^J 4 i >> jla-ajl L_al^)la!>U
,jl -i^JJ La-a .Ijj^ajl eLaj!>U %1.06 4-1ulJ <"<■ ^-. ^.A. ^°J^ ' """ u' k-y*^ aJlj
a£i°jj-a f.lAjl (_j-a O-lij-aJI Lg-a^ial *_LaJ aij p j UjLall jjjAj^aJI (jjjiLa. a ■ Za^J aJ ^°J^ i .oil
^jliij ' fl3 j a e.l}j^ajl '"^J- ^ '*" (JLa a ,-3 ^ a J^ ' "*" ^^JJ' cjL^-aj' UJ."" c^^-J
<-5' (jj^ (^jialuilj 77 )y$. 4 ■» al a j 4_JjA]| djla^laJlj 4_Lml_imJ) a^aixJI JQjail _aAj qjI \jJ_aa.
4-i>ji1j JJ^J ^Sa 4 _;"_;'-"'" ?xAl-Lajl J.;j'"'J 7-!}LuiaVt pj^ubaJ liLa aJI eLaJJVt Lai
jA V l_ aSj-a (Cl (J-aaJ al ^^1 X-lJalj^Jl (Ja. ^^Aj tdlljlj£j]l p j-a^-a qa %26.20
jjjLsjJI i _U\jl1] ( A AaulA\ oJlA '"''^- - " S$j 7-jjJajj (j^ajla-ajLj jA Vj Ajz.\^y^z ^Jj-ajl_j
,pj^)juLajl djlAi.lj dlU^a a » y* (JLa tllAa. La J^JlJ °"'^"' ^JIj! 4_La!>lcyi
193
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^UUjVI 4i3
1 fij Jj^?Ji
JjlaSlt »jLa ^ sLajVI <U«u
4j jj^sJI -Uu^uJl
Jjfi»
flUtt!
% 72.72
136
(J^ajl*^
%1.06
2
■^>>
% 26.20
49
.iAa-a
%100
187
Cja-v A\
194
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
jl£al 1 g •«<-. p ji2J 4_iuiLJ jL^al 4_ijLaj -^Pjj ^j-ic <aljA7l> 4 °.;^ - <a '— 'j^j
I^JqIai a AAj^jia (Jliillkl jlj (jj^utjl _i __j»_a]| (_^uaj IgJ 4_}j^a. jl^al 1 g '""- p ^JJ 4_lmL.ul
_j_-j- .T-jL-Jl ,j-a 4 >>ij^)La --^1 L3 j ____*. V V «J^3 <jl 4J___Lul <J_]__^j __U_i (j-aj .JaSa
4_l__jjj ji^J (j-l~-_---j 4_i__J 4_Lu_! /Jcl LS"^ ^J^"' .J J* t — "^l L^-" UJJ- 1 -^
jj^Ij ^X^.yi" -j£__ 4jjt-_l AjjjJ! ^a ci^Uj dO ^Sj Jj^-ll <l^ US %20.14
4_)___u VjiJI Ja^jJoiJ 1 a^ i a j3 jl ;-■ )L_JI £y!t LaAJll {lull (j£-aJ Vj /£-"-"! <*-^'_^' L>° U .'*"
.IJjS 42 <_st% 15.10
' { ''^^"'j ,jl (Jja ,~j'""'" f^ »^>L LliJl L oj^a Aja (J_ij^)__l _£__! '"^j" _jj
4__Lul 4_)_^>__ll J.;^°"'" ,jjJ i_____ll '<~- a_l_ ,_J^)*_I ajLdi JJJtm'I _j& _j j-jf-j^a'.' I
.% 14.38 —j j-JS V^j IJj-2 40 p_j.^^
J jjjxjJI (jJalg-a.! j 7-!>L__-VI 4lajl_La I Lllp Oj-ia 4j_jl^)il 4_]_^}__ll ,_i Clip. Li. j
.%13.30 AV-3UJIJJS3 37
Jj____j _J__Jla_l (JllLjVjjl L-UUa^a OJ---1 _______i 4-uLaLaJI 4_JJ^}__il (J-a^J Lua Lai
4_Lu-Uj Ijl )£j 32 p J"?' ".' CjjU _-3 (—J \»JI ^'^-uaVl olcJl J__J__) ajlxllll 4 aiajl
.%11.51
Ia^jjxjj >j^j^ ■ ___> II jjiailJI e^)jL__a _j& (Jl!^a__. 4_ij^)j_1I 4_uij_La_l oj-^3 (Jl lJUj
.% 10.43 «v^ u j Uj* 3 29 _j 'Ulj
L-Oj-a ^jatll pJL-ll (jfl < alajlll jAU__a" -J--_3 (Jlnl_- -__i 4^xjL_1| 4_)jj__ll Lai
.%8.99 VA> y^ Uj-S 17 —j "^ c X__.7li <_jL_.ll aJ^I
_^)Js__a (Jill mtjm ,_]| ^-l____] jjilLaJl o_L_ll e J---1 _jj__VI 4_i_^__ll (Hole. _JJ__. _-i
UJ e_La ,__ a >a >JuC <t_iulj 4_j3 1 mK« .ikli (jl ^jjc. aJLx£ Llilc <jJa \ij I^Aj
%6.11 4-luLU jJ^J Laj AjailjjJl ojjS j!^Lk
195
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
" Sjj>,*A jtsiffl " p -9 _^ 3-9 __ a n 2 s i
1 1 ^j Jj-^ 1
£jJa>»)t ^ Sjjj_»]( j l (}j fry J_Sj-lljUSVl
4j jIaA 4j^ujj|
j»j*»
J — s&l
fM
% 20,14
56
1
% 15,10
42
2
% 1 4,38
40
3
% 13,30
37
jjjim'I (j^alg_ajj ^-^L^a^l 4_ajlLa lillc.
4
% 1 1 ,51
32
^-^Lk^a^l slci » i aS ftUalll ^ aiajl (JJ-^*^ e-laiajl ClLs^jjl L_l3Ua-a
5
% 1 0,43
29
li.jni'ij jj;jK>i^.\l jjWill Sjiliu^i jr. i"ij^.r. <*nj.\l 4,»j^^I
6
% 8,99
25
,„ „ »N.-^* ,,L"\I 2„U;I u.nj- tj-tl JlJl i i ;U"\I j4.1l;-,
7
% 6,11
17
allx£ 1 Luc (j^ajij li&j ejjlilLa dlLuiLlui ,_j| ?rtiaj jjilLall allxjl
Aj2 Lujl£-a .IkU jl (_jj
8
% 100
278
e
196
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,<jjJajlcj 4-LajLJj]) ^lALLoJI jjjxJj ,— uiLlujI T-^^Lu^aVI p j^JJabaJ CllaJAl J<j <al^)&VI>
j\ VjLaJl j* 4jJajjLa rX^il o^ii.V V " Jla jl^al JlaJ jl 4Jli^il] aLLa !Ai
7-^yLu^aVi 4-ajtiLa 1 Jjic j LaA-iljluil j£-aJ Vj /g^l^l £^_5^ L>° j^""* lb jJJ** *'" J 7"!>LiuiaVI
J^a (jJUjJlj CllVlUi jj e^j-aJl jl£aVi <La^>. j-a ,^-SjVl S—JjIj-aJl "jAii^l (j^lg^Jj
(j^aSj »JJJ- "— i alsJI (_$l^>jl P^] C5^ ClLaALoi <al^)AVI> ^ °J^ ■ •"* ^^J . Aj-jLs«-ajl
JjJAj ,4lik-a ^a-^; p jjj^baJl CLbJaSj <aljA7l> ^ a J^ ■ a jl ^^Jxj V I^A j! V)
C— lAaJj jl (Jj§ 4_j '"';» la IAjLjjcLj ioljli jpa AiJ *_a CllSajl lgj£j p j^uLajl '"'■ ^°J lg-jl
JO jjjfLj^aVI I— lAalb jl jj3 /•J'*"'" ?~^ >^>)-J 1 \'" L «J^3 i"<n-s.i jl , jjjfLj^aVI 4JC-
dl^La. oj^a (j* J Afillflll 4-iJj-aJl "jj^aj]l jjJ JaiaJl (^Jc ajlfl (jJjaJl ajLtllli J£}*^l
. jJJ»**'" (^aLgja.jj 7-^Lu^aVi <-ajLLa liJo 0J^3 j-a (JJij j£>\ 4-lmlj
,_i ' /;■■'" <-A ^.; ".;'-"'" l^laiajlj Ajj^jxjI 4_uijAaJI jl jl^al '"''"'^l jjja. j_a
,SjJa*V! l—iJl^ajl jjilLajl ajlsjl IJlA ^-'"J (_g jt ■ iaa II jjW*i» 4jSlj-a a-^C-J ' alaJjjl
197
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
<I»IjaVI> 3fo.nl
^ J "J ''»**'" ?xAl-LaJl JJ-lsuj 7-!>LiuiaVi p _jxia j-aJ a£JI (JJ ■"*■**'■■ (_3^)JajJI aJ (jl ^aJ
,-lc. 1 a u&j <jl jJS a J^ II (jj-ajJa-aJI (JJ ■**■**' 4j-aAl j^)ijj '(JJ' *>■*'" O-iLa £ya (■ j*. ,JC
jj±*j]| 1 g j£ aj V ^i±au^all ,jl La£ . ^^ll JjlaJill 1^-iS] J^J^ V ^3 ^1 AjiaJl L_lj|j=»J!
j- ^ - "»^ ^CjjJl ' -ijlaJb 4-jLnIluiVI ,_]] (_5^kVI /-A LaJj (Jj L-lmai Lia£ IgiSlj^a (jc
. (J-a£-a
4JL^)laJ ajj ^j| (j^-aj V ,_OjJjl ;jj*' -"*" (_).■"' CJ 1 J^^ 1 ^ iS^)i ( ^- 1 LS^J
2 .'^ljJj <»^;» A^JJ^aJl y^lj-11 c^^a^VI jlLVI jUScVI
^Jia> aSH (_>a£-a °J^ ^j j ajJaa (JaL^J cs^ alcVI 4_iaAI j \JJ U& (j^J
(jc /--a£jl (JJ '•*■"'" JT''*- ^3 (jj^J <e^l i— ll-aLajAVIj i— lJlj^JI ^j - — ■»; ,jc. ( flju^Jl ^AulJj
<»ljAVl> ^ °J^ - a IfrJ d±aJlc ^1 4jSj£]I (j Jo t_ij*l]l aJj J^V '^A <j^j -^J'jr 1 ]
Ail^IaLj 4 a HA. A\ o^IxjLj ,_J^)*jl ^j±3j\\ ,_i ^J"J'*"'" ?xAl-Lajl JJJ»"'j T-^^Lk^aV! p jjJa j-a
. p _ajJa j-aJI I^J 4jj« all
4ia ^ ^LalaJl ^ j"'^ all CjUal ^aj<^ J^*^.' tia§ J^V' '^ (jj^J
.oLajVI ^-J3j <•— llcjt^-ij^ajl
.1/iJ-a .1986 .Clj^JJJ ,4jjj*]I oi^.^]l djLolljJ 3^-)^ 'l^a t4_pLsJJVl UjLaJl 4iL^_^a ^j L_3^*J1 ^Jj' a aLiLn ^j-«1-lu
198
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
:^jj*J) ^aJ*j1\ qa\ia jjJuj ^jjAA jJiijii.l
liiijj 4_ij^)»jI 4_LajLtj]| ^lALLoJI ^nau 4JjLa-aj p j^juIaJI t- _ya Clllj^a-a <_g-*j
*Lu7l tllVl^j <JSjj Laj <aljAVl> Aiiaj^aj q j uolkJl ^jjluilj-aJl aISjj La J^Lk ,j-a
.AjjjxJIj AjjjjVI Jj^i U-iSxJ ^1 dllj-ajj^aJlj i'"<Ujj.^H ^j AiUjaVLf AaJUJI
p j VuLa ^j"- 2a 4 J aj '»**'" ;xALLajl VJ»"' p jjJa^o-a <al \AVI> ^ "J"" ' a t— UjLu -i3j
. CllLaJj^all (ja JJpSJl ^ cj joiLuji]I £-X^i7l
:ul>u 2004 JH 24 e jJ "42782" ^1 J *U jjjS «ilfc ^j
.fA3j ljLoJI ^^Ifr JA>^W <^J*-^ fft*^ Jj* ^^ ^j J W*
JauijVl (_$^)- u "' LS^ '^■^^ P^-^J^W ^-J^Li. 0-lj.la. djIj-iLua Jj^&lll ^LjJajJj
,jl C5 Jc a^Jlj^aj JliLVl c1jUU>jIj L_aal^a ^ Jj^j ^aJI ,".:^"^ ^j Ail^aVLj ^j*-^
oAj^aJl 7?-e,\ \jjI (j-aj Ujialllll LA \Jajjj /jJjl ,~£ °^? " cs - ^ (j^ Cr '-^ LuaLa ml l_ya li *>
4_a^. )la djlila. a^3 (_£All V* uul ,JL} >aVI aJ^iAul p )Lui ?L-alj \J *_d tiJ )HuL,a p j UjLa
";" IJlA ,-i Jj* "? " is Ig-xjjjJ (jia^)ij (jlHuijlir.il (JaI Ig-J ''"'^"'J ,~Jjl dlLillb
. (_^ujUJI
(j-a JajaijVl (JO^'J LS~?~^ al\ju\ ,J! ,".. " f^^'^W U^*" *-^-C-l ^LijJ VJJjlJj
.AjliJI J} J '•*■**'' <llui jj AjI-^JI 4jaSJ ^>fi*J j^3 (j££ ,_uiLl>ai]l 7-2/L^aVI 7?-al^)J aAl
:^Ij^ jjjSj *L> 2004 cjlj^ 17 e jJ 42927 ^1 ^j
.jjjSJI ky,jVl JjAll ^ *£u-Vl ^>^
A-iuiLui V I ;>L-a!/Lajl ,_jLa!lll (Jj^JI <£.j^a a A-aS ^xj ^Li. (_^JlJI jj^)SjJI IJlA ^LjJajjj
A-LaAAj) (_5JJjaj /-lc ^—uiLoil (j£-uiJ O^LaJclj ^JjSJI JajaijVI (J^^"' LS^ L5^^°^' pjJuuuJ
Ij^L^ jj^I *lj^J J jjj^I JLu, ^j 2003 <2002 ^UJ ^j*Jl VLauVI
djLjVjJi (jl lALu-a 4_ij^)*JI jj^I aa II j ' . La ''" »'^« 4jLuij lj^ja.ljj ,jl Ij^ljl p j^juLaJl
199
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
lfrgja.j -Jill a1±ixj\ djtaLiijVI (j£ '■-- (jjAj^alill (_£_ajoi (_J*ij aJ 4jfIjj,aVI o laJLalj
AjaLsjjIj «4_3^\ ■ ojSVIj 4_Lml_im]| C1l/1£j>jlajI Ac-Lix^a IjSj 4jj^)*jI 4_iaJjjI ojjajla^ Clll jjjiill
(JJ_a«aJ !>La. (j-a IgJa ,^i /c-JjJjVI ,jL|^aVI al g »*iVI 3 Ijl a * j tdjIjJjSjJI lAJ.la. La£
fl.l3.laJI aJj^JI AjL^sjjI 4Jalm 4-lJl^a. (j-a (j^^ *— ^^J*-"] '" W "'J "r-^lj^l U^ U- -^ ^ ■■'
;,j!ji*j jjj£j jj-ajaijj 21 ajJ 43023 n*^ ^ ^^?-j
a jl j^aJ 4_iial \LajAll AS! VuJI e pLld (jc S...M ajj LJ-aLI 3 W VuaJ 4_j3 £^a.J
.AjjjjJI Jj^JI ^ Aj-ajlxj]! ^LAllaJl J±vu ^1 ^t-u^J AjfLjj-aVl aj^V' LjU '^J=*jtaJ
Ajial ^)Laj^JI (jc AjfLj^aVI AjiajLaJl JJJj UjW (j^j^ W^^A 3 ls^ oj^LiajI (jl djcjj
^aj \^jj|j .}<LaJI ^ya ^j^'-^"'" ,J <_£^JJ 1-aJ ?x^-Lajl )JJ»**' ,j| ( * a ''*''' JajoijVl (j^)^' LS^
^1 J ^ijailj^l £LAlidl ^1 4_aKj "liiLl" Jj£J Jj AlialaJl ^ ( ' fl- '-^j 4jaIj£]I C5 1o
jjj*J '<~- Aiialajl (JjJ ^c-Luilui e.lalLajl dAjVjjl (jl t— 1-^1 J U^l^)^] is* A^C-VI (T-al^J
. IgJ j3 .la zj-ic - ^ J Qj '»*'" ?xAl-Lajl ,-i AjAIjSjIj (jjaJI (j^-o*^ CS"? J^ - ^ ^ U^
: (jlj^u jjjSj 2004 j^A^ 24 *jJ 43026 ^1 ^ Li
.?4$a,lj^ ft Jja... lij>>ij cjj*j1
<j| .JLj^aVI pli-iil ^jjj jLuiluLa (Jjjj jjLailjj u-^-l cj 2, J^^-"I ''"' ^^"'.;
A-j )S > iit ll ^cljSjl aC. \J I A* Cj.la_Jj t uijjl )^a_a (j-a 1$. \a. 4_pjyr-m]l )LjjoI ' . La J
4-mLlm]l x*a a il ■ aJjl a.ic In. Uj^oaC 4_j^^a,»-m]l 4-uiIauuI ^j^a >i>. j , Lg_l 'i J j^. j-oJl
(_g_ajijl o^La jlja.lj 4^-JJ^Jl i . <1 U-^ » JjAhiAJ Aj^aLkJl ' _JLj\ U/>U AjLaJLaiVI aC.^)Jj tAj^j^aVI
, L_jlA iVI olc-^ cs^ f.1 Wuoi ^> Laa Aj^jx-uiJI (j^j aAljUS 4j«ja.l >a /Jc
200
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
: (jl jic J^sj jjjsj 2004 o^J-* 7 ^ jJ 42825 .3.2*11 ^ *U> ^aj
. Jjla ^ ^jjl!1 £$jM\ Sic J J-Jaj fakHi LJaJt JjJjuj oJaa^t ^bV^lt cJtka
(J|j|jc.J ,jl /Jc -^j-Jj 7T jLiJI (j-a j\ (Ja\m\ (_j-a jjjxjjI 4jLai-a ^J^jJI (JjLjjJj
7~*^ \^y\ (jl JJC. 4_la.jLk SjCJ (_$l ' " lib ■ " (_)^.l^]l ,j-a 4_iJ^)*Jl 4j,tij1tmH ^lALLojI 7-!>L^aj
_jl_j IjAj aJI^jjJJI 4_La^iiJI fl^jljl (jc 7-Lu^aaVij aAjjAx^a (jjj£-aj j* a II 4-jfLj^aVl
■ CllLalgJ^U (j j i ia UtJJ > ■■ .ag-JV a^a jLa
LLlUa : jlj^u ^iauua jjj^j *Ui 2004 Utj+ 6 f jJ 42946 u*l\ ^i U
ifejl ^ fitS ^j*ll ^klAi j^ill! ^ OjAlhSH ^^ J J^ f^3» t^
.jjSillt <^jj
AjjjjVI UJ-2^ <_c^ ,".. ; 4_JjLLa ^gj^aJI "J'"**'" (_g jluLrt (jc (JLLajl CjAajJj
aAI (jlj JJ^SjJI (jjAj JaiaJI '<~- ajU ,_J^)»Jl a. ;>■»"'» ,jl ^j^.U'w.,1 ^Ulj AjfL^aVlj
-g^-LaJI JJ^&H Aj-aIJ f-^J Cff^ *^' LS^" Lf^^J 19 "'°"'^ ,'.^-"'^ (j^ ^J^**'^ Cff- ^- 5 ^^'
ila Jjill <_£.}] (j-^ C5^' ^;\;'°'^^ A^JJ^' rc-a!^-a p jAj^o ^1 (.5^ ^° J*J Lff^^"^' <_5^jJl
jljSJl iLkjl ^-i AjjiuUlj 4_lla-ajjl ^jLaHmVlj JlflLaVlj ^ C.1 la]| dllj£_yim oj^J-a ,3"
ijlj^ JUL. ^U 2004 us J* 25 rJ J 42814 ^Jl ^ U
201
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
. ^y^VI p jjjdlJl IJlA ' r iHa^aj 4_lLuij LaA (C ^ L^iJlVlj ^jiLijuJI £-X^yij AjLljlaj^Jl
I aJJj . (j jSjoJI ^a Tfj^kjlj jJJt"mI AjjJjI ,-Aj ,,jLj^)-aVI p j^ulaU < -±vl ■ <a]| i "^ j"
LiuiLim LOLu^al p Ajj j j^olajjj y»"'j a yja ■ <a]| 4Jj^j <_£ \j£Jl eljiL a^Jj^. (_j-a 4j£ -JlaJl
i^lj^ JUL. 2004 ^L. 17 fjJ 42893 ^1 ^ *Uj
"jatffl uii^jj £MP v#* Ujk"
, Lie jAa^sJ (jl ' _la.-i jjjxjJIj Ijikl^ £ya *_1JJ £Jl C-±ag 7-^/L^aVli JJ*J -^^J^
:(jljj*j ^^-^ JH» Jjjai 17 ^jJ 42866 ^-^«J1 <^i *U.j
Jjjillj A^.l^juia AjJUa-ajl ,_]] '"''■ —J /-Jjl ^ IaC.1 ■ '— II djljcljl ,jc (JULajl l1i.1^JJ
,_]] (_5^jJ 4-La^LuiVlj Ajj^)*jI (JjAjI jJS oAjLoiJI £LAl_La]l oJlA <jl **?■•»■; (e^3^ ,'.. T^A^l*
t"<3^"w„l A-aJ^a ojCJ ,_A (Jj SijAv I— LmJj ojC^JI oJlA jl (JLLajl -^jJj (JJ-iAAjI rcj^kj
^1 V] ^ Jj ^j^ Xia diLuia IgiSJ (jLaj^l o* u^j 3 ' c>» jj^I ^ ^^aXoiV! >3l*ll
oA^j (jj^rtluLAj) LJLuLaJ ^g-a^LuiVl ^gJjAll ~J'^**'" ?xALLa jj»"'"' (jl j-a Vaj3 Jjju^aLaJI (JjiSc
. jjjijij li^A Clljl£ ^JiJI C_ll^.ji.>i^ajl CIjIaj Jj&\ IjSLuj rcALLaJI
202
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
, AjLa-a j Aj j-a (_^ia jLst-a ! 4_LmLui) t_aal ^a
p j^ulo qai Sa Ajj^jxjI 4-LajLtJjl ^lAIIaJI JJ^xJ p jojoba] (jJajla-ajl L_aaj-ajl (_cl
: Jt j^ jjjS 2004 aaLj^. 6 ^ jJ 42946 ^1 ^ ^a ^W £^»VI
jj^)2iJI ^cjJajJj iajjlkVi *JJ^ /c3 '"'"■»"' ,JiJl 4jj^)aJI djIjju^aVi JJ^iliJl JjLujj
Ji.^i1t^|| ajlaJI jj ajlxjjlj ^Jxjh (jiajjl /JS -J'-"'" (jjj 4 I > ^lljjl Ojg-jl /J ^£j^)-al <-S'j
jJS ' *' 1 la j (_gijl JJjilil AcjLolIajI ojjjjjI *_a i '"J^"'" (j-a 4_ij^>xjI JUia-Vl ^-aJ LS-"'
ijj! >u ^Lk^ JUL. ^U 2004 ^jija 25 ^ j^U^l 42814 ^1 ^Jj
4-Laa ,_A /JjVl 'Clf" ' (j- "* ' ^ J^Uk (j-a J^-uU L_flaj-oJI (jl JULajl ^LjJajJj
a lag a ,-i J7"* " J UiUlaJ AjjLoiJI 4_iJQJl 4_ia.lj]|j jfjUaJI ^a SjSj ojaJ a^SjJ ,Ji]l jj_;»"'"
Jj£jol) o^lcV TTjLiJl (_j-a <-Mj-*.**i/>» p j^)jjLajl A^ja.lj-a ,-i ,_j^)*jl aJlsul (j-a (jl.la.Vl
Vj tpjjjabajl L-lUa-i ^ a J J ^dLu^a-aJl ,jc. ^)J*J Aj^jjI jliail (j}3j Ajj^jxjI Ailalajl
. J jLulIjI S_)Lj (j-a jij tlAj-LixJ J^)-ajl Ailalajl L-lUa-i^al lg-»-a tij^uiJ
: jljiu ^Lkj JUL LjJ *l> 2004 cjlj^ 8 ^ j^U^l "429 1 8 "^ U
!?jj^fr Jjj *j Uau *J*U| £ALL> JjJxj
jaJUj ^j t-^j.^-'il ^a tjJ JaLaJl ^i tJ ja.jUJl JkJoil CllVjUa-a Jl 4j3 f.Ua. ij
p-LjajVl aJ.a.1^ C5 Jc j^JJ (^^gi jVlj Aj^L^3jSVI pLiajVI j 4_ja.jUJl djLoiUuJl
IAjLjjcLj AjjiiJlj AjJJ^il i-4 .,,1 jMl jdj/>jU*i» gEAlLaJl jjjoiiSjALj o^J dlUl La JJ^lj Ajikl^JI
203
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
i*\\m ^-v A\ JiA l^)JJ ,j£j a ^ la II Jl_ia.Vlj ut-luul Jj2*-J Aj-la^LuLa 4£.\ J t ^-i ,Jl J^.AajI
;jj>i) eUttl.^.2
^jl* 21 ^jj j^Jl "42839" ^1 ^i b^j jila jj>1! i_iijJ! ^i U
, jj^aj) iax-jSfi j>Afl ^ fjktil : jl>4 ^Lkj JUL. 2004
If- ,-J^Jxjl (jiajil ,-i -J'""'" £lA1_Lo 7-^ i^-il AAi aaj 4_1aAI ,J| jLLojl (jj^laJJ j|
^Uljl ,J L^ja lei ,JiJl (jijj ?rjj^. (_^ujj^)JI Sj^U-a J^Li. ^j* o laj «ul ciAjVjjI e-iia.1
'" J LS^J 3* * JJaJl J ~J ■»**'" J taAbilll ^lALLo r-^Liuialj AS CluLa 4_llajuijl Ja Ujj (_3_J"
. 4_iJ^)xjl J j^JI J£ jj 4jLa.l_iia.l j JasJI (_$_JJ^ 4_laJ j j -;'■»"'" 7- !/L^al (j j-i
Jj^ ^^ 2004 j^j 23 rJ j j^U^I "43117" ^1 ^ *U U£
J aj£j aJ ala ^j-^ a -jUMl ^i Lla.j]jj£jj\j 4-jLnHuiVI yMt/il Jl £L_a£jl ^jAaIJ jlSiaVlj
Jjlj-ajl jjSjJj oAj^C J£Luua /g-ic ' _U*Jj| ' -illailjj tAjjSaJl] !iljjia jl j^jlaj! Jl j Laj
J^Jl jA (j -£jj-aVl pjjAJli II] L_lJji]lj r-J^Jl j^Jc Sjjlall j^ljSJlj A-aj!>UI
, vl^jjuI 4_j£I _j-a j JSjolojI I ^A (ja t; j \aJJ L-boil LaJI
lijb^l *bJVI.£.2
^-JjAjI al^)AVI> *-^^)^ ' * a ^J" U' C5' pjjiaJl (j-a ^ a a II ( 'aSj^ll ^J JSlJj
. 4_jj^)xj| ^ J "J '•»"'" ^LALLaJI jJJxjj ^-uiLlmjl 7-*%>^al\ p j^jui-a (j-° ^ "^
^Ijjjjjj 2004 jfA^j 21 ^ j^L^I "43115" ^^Sl ^ ^h <-y*.
204
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
.<JtjjJi\ ^hjxJI £jjUJI <-& ^ 4aa%M\ lujxl\ 4Mil\ Sj^j
. J2>^\ (jc AjjA iJI jj- all
(_)A (Jlj^uijl T-^iaJ s_!^)ijl (jjJC ^i s_!^)*jl ajjju^a (jo Acjila djLuiljJ /j-*J ■ ^Jj^J^ J
A pya*^ ll (_33j lg_AClj f.\^ui \^)±£> ^J^-3 '^£}^)J^^ ^"0 ^lALLoJI (JS-uiJ (jl j^-oJ
Lg i»-n.**i^ AjAIj <±a !-"■■ jj^J -i3 dlLa^L«-a (J^Lk (j^a Ig-g j j ■'"'"' J jl 4_ikj )Qjlj 4 j jl ■ ^^ II
(jjj jyjaAll j A-aJ^aJI AjSl^a ic^" * P'-S 4-lJjxjl ^.J".. ** ^tALLoJI (JAj ?ejj j^-aj 4 g " uj
205
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
dUUJIutfl
pj^>__a diljLu /JiJij A-jLaJl 4_uilj_ul ,_i <—teLv ,Jill Jjl la II (Jj ■"*■*' .ixJ
■4 a±_i ■ <g ^j-aj_____l 4_ilil___ 4_uilj_l ,_j^)a_I ,_jl_j]l ,_i ^ J ".;'-"'" ?xALLai! j_;j»"'j ?-!}L___VI
*i_AJ c_-L__^ .2004 j^p 31 ^ Jj '2004 ^U 1 <> <Jj^l r !>Vl>
,-i ****■ JJ^-"*" diV jL-iillj 4_JI£j>_iVI (jc 4_jl_a.VI Lj-J UJ^-J t-<t-N.t"i*i"i.., > yi ^j-a Aoj^a a ,JI
4_baAl 4_l__j__3I "?■•*■ ' " IJa £ya JsmJ aJ <J^)AVI> ^ °.^ ' a (jl 4li__Lul C_)__a.j
9
4j_vLuLa-l (j^a ajai 56997.46 4-a.Lu-aJ Lg-i--aAi ta-kj fc_Lu -^JJ Laj 4_uilj_ul p jj_i__a__l OJJJ^
a^L^ t> _b_i %2.80 VA 1 <_sf 2 ^ 2035622.83 —4 SjiLJ *cjjkJ aJL^VI
. ^^alill SoLa
4_a.l_u_« i"u<-vi i— Ija jj- <aJ) j (jjjUaJlj ^J^*J' -***'" (j^J La 4__Lu_«_l o_\A ' " 1 a > -9
ajjouSj L_l jj^al\ 4_-.L__a Igllj %70.33 4_i__j __v_J ^39973.70 U^a.jJ ^j-^H
Lai %28.25 J^Uj ^ ^ 2^10573.91 4*L**j ^jISII -uc. a^I <> SjjiVl ^
£-X__aVI pj^>Aa (j Jo ^a;^ , _Jl jj^Jj] IjIaJ I^Aj % 17.31 Aaulj C_lJ__J _l_i (jjjLudl
,-lc. Ia^J^JJ (_j-a JJ^I 4-pu aiiaVlj 4_baA_b__11 4_\__l__ll ,_j-a ,_J^)*_1 (_jl_j]1 ,_a ^-uiLluiJI
.4_iC.Lala.Vl J 4jaLa__!j 4_laj1»-iH A_ua.l__l
S__il1 jL p_oj__aj-a_l 4-U-uU .j LaL_i&l 5ij__j___jl l__ Uj\ .___ _g j"'->. ajl 4j_vlj ,j-a Lai
-Jill jJjLlillj AjjL__yi plj-VI 4--L> Jl Cll____l sjjjI ci-Jl p jUll t-llijj 4ij____a 4_ua
dl-uOU Ul&j-a ^ La Ijaj % 13.90 VA W-^ 1 <-JVliul!j %34.75 V^ ^-^
A_u*j__a ( _-m- jjc- (Jla-i aJ Igil du__ C_ll_ia.l__iV I J S-LaC-VI dlj-a-i ._- Aij__j___jl d_jl£ ,jlj
tJ _a!>lcyi uUxa II ,j -Jj-jLuJl AiUl 4-Ua L-a]| (_$_ll__ (__]! 4___.l__l JA-aS- L_Lui_. t_ll_l ,*-=-JJj
(_j-a I a j 1 1) LA jLSiil /e-ifj /-. II V-uL-a VJC. ,«-3-ij (_>ia jLt-ail jl -ljj>--l! frl^ajoi LA )_o^_<_a. ____) ^Jla.
S-^acVl ^i 4-jU.I ^i JJZ V ^31! p_LaVI Ai. ^ a_u*j -uV ^b u "' ti 40^Vl J^Lk
,U_ujI_ (___ jl U_iL___l j^i ^l^-- -- jlaJl ,J _j-3ll_La LpV ^UHSlj
206
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
%72.72 4-luU (Jja.1 d U» 7~*^ l<jVI p j^}AaJ (j^ajla-ajl e-lj^aJl L_ aSj-a Lai
4-iuiJ A=J ^aa JjK^ll oU>jV1 Lai %1.06 3,l>»n A=J (ci]| Aj>aJl oL>jV1 *-a ^JjLlaJb
.%26.20
,_lc JJJ^ (J£julJ t*TuV.I < ( Jj^Jl al^)AVl> ^ °J^ i a (jli J^l ■ — *» (J a j i aa j
%76.47 <iuijj UJ '•*■"'" a-^La j M. -. * i . uij j*< ^jx /JjVl 4ij^)-ajl '"""'^1 ' - Ija Ig mij
La£ aaj^.^,11 l^jlc. jSjJJ { jA Aj^lJlj 4_pLdl CLlLjlLaVl J) LoiLoil <ilij <*-=>■ J^ J
^°.J^ ' (J^^LJ (jjAj lllLu aa uijl lllLa J J ■ aJ (Jja > ""' ,_la (Jal <Ls*jAj 4Jja ■ tall djA-aJC.1
(_)£jjlJ dila (jj^. j_fl % 20.32 <LujlJ '"'I'^l /jJjlj p jt^ij^aiJ J& AJ& a ■ a a f 1 lacV
if- 4-iaaji^)j1 **°- <a] lg-La Lplij (iljjj 4j^)jl^aJl ^LuVl ^-jL^jj ^°J^ ■ •"" 4jlatluil ^LjJalj
,_ijj ,-lc. AJja ■ <a]| (j^a^i. (Jn^»J La-a JaSS % 1 .06 AjjolJ ^)JC. (JjJ aJ jl Igjlo jjJaj-a
.LgjLljS Ajah,,^^ (j Jc 21UU qJ| «* U^jjj ^1 jl£aVl
.Uj^J ,JjVI diLvllHuiVI C _ S _SJ ^cCjj]! cJ^^l f^a ^ 4ia.LJl cIaL^jj ^a
* > "" 'J A a ' °j ?7-*L1aJ1 UxJj r-2/L^aVl p j >ui-a '''"'"' aJ ^»1 \&V1> ^ a J^ ' ""* (jl
tLllAa.1 ""•- <jjj^ 4- 1 ^)*-jlj ^"jL^l t>° 4 >>ij^)La r-^1 La 1 S-iiaJ 4_jl ><~- oLl 4_a^La
o^J^ajl jl£aVl <LujlJ (j-ajJa Alla^a tlA^jSHJ o^)-a 56 I— IJJ^J ,Jij! oj^iil /-&J JJJ»""1
.%20.14 —j ^ji V^ J^ Jc-
LaA^l jiail (jS-aJ Vj /jjl^jl A-S1__oJ^ (j-a ^JU« ib jJjillJlj 7-!>L^aVl (jl I— l^JJC.1 La^
.%15.10
A-LajLtljl ?cAI LaJI jjjiuj r-2)L^al p jj m a]' gJ ■ a \\ ■» a a CJ3 (J^iLk Aiiaju^aJl CjAaOj
w- j| , aa II jj Ldll o^)jLai-a ,jc. Cll^atC. ^JJjIAjj^sijI <jjj1.1a]1 pLiajl Qp. ' - \; ^a » aj jp\£ 1c.
4_j3 4Hjl£-aAi.L ,jl ^gj^jxJl ajLul^JC (^a^jajo^jjilLa dlLmLu^_gj| TtL^j aJLul ,jlo^)£aj
^!)L-aVI l^A 4^ajLLaJ ' _ilLWj4J±a i^all jljLucL JaSi6 . 1 1 4_ljaij Cjjii.1 C5 Ii]loj£i]l ^J
207
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
,l£j^)-al 4JC aKjij (jl (Jja (_)i.l^JI ^9 ' -ilia Ajj^jxjI ^lALLojI (JJ.i*J ' -llla^a (jlj jjjJlaJI
208
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^3 AjJj^JI djI^iiUJl ,jl LL aalalLmlj ^gJ^jaJI ,_jiaj]l ,-i ^ J aJ '»**'" ^lALLojI JJjaJj ,— uAj-uJl
-a Lgjla^lc ^j elj^Vlj j! JJjVI llll.uil.Lui alAaJLail (j-a ^LlfLi^aVI lalLajl dlLjVjjl ClliS-a
Ajejia al.il (jjfLjj (_g^)£-uiTj| Igijjij] IstjJaLk -Ij-la. /Jj-^ aUaJ (JjjJ^JJ I^Aj ^JJ^xjI (Jj^jl
(jjiuiaLLoJI j ^1-ioVI p -i j /J 4 »a ■ 2a]l Aj^)£-uitJ| l^Jlj^a JiHuLJ Jl (JjjI^joiI ^j ,_i
'UjoiLuajI aJaJjl ,_fl 4 J J la II lllVjaJljl IxJj ,-jLiajjaiJl ^LajVI J^ Jg i\ ^a-J 4 >^i!-n -jjU"^ «\\
4jj^3 4j^a3l La-a ,_djiij| <Lalj ,_J \»JI (_jlajjl eLajl a ~'*°» a (jSLuLaj CljLa M j^Jaj
-Ij-la. *_iJajJ 1 g ■ aij 4-1JJJ a laJLajl ClAjVjjl CIjIAj Cjl.la.VI JJ^J ^J tAjAuUjI Ajjj^aj
(jjj&aj ,_jl ^g-T-uLj la ■ ■■ jl CJ^)^ lj "J j (_£jLu^ajal aUaJ 7-^)JaJ ajlsJI SjLjS (j-a 1 g j£ "J
b3> J UK SjVij.hIIj *ILL LiliAl ciUlj "Jj5! jJ" ^i^ i_Jjft£Sl! JaL ^llJl J^i
L_)IAjVI ^ ; J 1 a a Ig-Jjl eljlc L_sIiaI (jj&aj ,_]] AjfLi^aVI 'A w"^» djLjVjjl ^ajuti
JaijjLj j^LolaJI jl-laVI ^jLajJa ^ JlLaJJ /JiJlj AjJLSaJl IgiljAI °^J «.UaC. jA <_gjll
/JjVI AjJjSjI 4jjj]al^)iaVI Up I .J UJ^ <jj3" LS"^ ^alU^ll l^*i"mj& jj£ljj
<Lv)la ,j (jla-aJl ^UJl l_flJ$Jlj (JjSlI llA ,j aJlxJl ~^aj ,jl ?c-JaJ ^^jJl 46.lla.jllj
(_3^)jaiJI ^klala jj (J-aLuJI jLolJI 4jaAml jLoijjI a^C ^jLajJa jA AjfLj^aVI z" - " ■ ^""
ojIxjoiI jl^)2luilj Lailll (jSJu (jLajJa j^3 lLuQjI Lai t ^-a^Lai V I J j^g-J^aJI IgJtaljJ JajaijVI
iAijAj^aJI 4_La!>ljaiyij Aaj^)*jI 4_iuA-luijl ^ aJjjVI ^jLajJa jA «_al^jl L_a^Jlj tiJll3j]| (jaij ^_i
tj-JLaJj t4_j£j^aVI dlUua.jlJI ^ '*'**'.' ^ aJjjVI oAA al jjil 4Jal_uiJ J£j /-J«J L\A <SI li <aJlj
<Sj^]| JjjIjjoiI ^J <_$JJ ^1 Aj£jj-aVl SlalaJI CllbVjll a^l^J La£ '^j-ojSlI c>Vl <— sI^aI
JajaijVI (J^)jjijl Ailala (jUoi ^j L_l^jilj LaLaJ AjJIjaJI Allalajl ^j olia.jjl 4_llal jLaJ^JI
.^jUjVI <jjL^ ^ LjJ=^ IjJ^ WJ (jij
209
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
til]jj (jJjLa-a ^ ~* ^ » ■ eajj ~*» a (J al »*' ' ' a£jl^)C.)j S_!^)xjl (jjiiLajl jl JJjIj a^^LoiVI Aj^joiJ
jV (JjuJaJb dj^U lllVjLa a (_)£a <_5j"^ UJ^ <j^ jJ-alaiAjlj <_!^)*jl L_ljiaj (Jj3c. AJLaluil
L_Sj^)Ja ,-i -^iJJ- J-^J- jLLtJlj jxjliJI A-ajl J«-J A3 j u& ^ i"w w ^-.1 i_j^xJ| oLaj IaLjIjj
jl LaAul V (_^ajli!lJI AjLaC /Jc Ig mjj ' ** 1 ■ u£c al mijV) j al ■ exa " AjLa. jl ' ** Ua 4 Ja ■ g
jl Ajj^)xjI aiajJI ,JS LuiLuil ,jL}^)-aVI (JiJijjl ,-jl A^>JJ /-Jjxjl dlLuSaM (j-a lj^ W^-?"
^gj^jajl jpajll AjjaJ ,JI AjfL^aVI AjoiLiuiJI jIaIaT.j Ajj^)xJ| AjL^aLaJI ' . \;j'"' j llll&aJ
C5 £jj^Vl jIjcVI <k>a jl£ (jill 2002 ale *L> jl Jj Ajj^ale Jjjj AjuIL Jjj JJJ
o^JaAuUI ,_3 ,-£j^)-aVI 7" j^aJaJI j (jjaljpj LaJ ajlajl AoLb g ejlel p j^)jai-a jaj (j£/Ua£U
AjJ^)*jl aJixJjl ?LALLa ^iJ*J cc^ c ' 3^J LS~"' /g-uiLluul T-^^Lu^aVl p J^)jai-a JjAllaJJ ej^)iLajl
.IgiljAl ^L-a (jjaljjj LaJ JJ-^L lg-La 4 aLtJ all AjugLk
jl Lo^JC-j jLajtlluiVI ^J-ijLaelj » J 3oJ ■ ■■**' Vj AfljLui j)-a AjoiIjjuJ .lull aUaJ aLal Ijjl
CIjIjjI (Jj^- j^^)- 1 ^ (c^ fj^j (_5Jjl V. cc^J-^ aUaJjlj -laJajj }j* qLJIj -_Slj
, pLjai-Vlj *J^' ;j ".' >^VI A-a (_>alxj]l aJC jl >a.VI J 3^-J O^JJ ^H'J^*j'j
j"'^' OjAxJ-a (jl£jujl_J (jjjLuJI ^g-aJlxjl aUaJjl TtUjI j)C SjLe jA -Ij-iaJI ,_a]L«jI al JajJlj
jUjjI JJ^Ij tAjJjaJl ^LaVi (JJSaj C5 Jc r-jjoiJl C5 ]c A^aljJ! 4_j£jj-aVI Alaj^Jl
ALSluLaj ^gj^jxJI j ■ ZaLa II CllljjaJ AgjaJj-aJ (_^aLLa Vj LiILa^ Aj^JaaJI •*■ w ■ ^.^ll i_ijljJaj
AiLjaj tl£j^)-aV AjxJJjIj (jl^J jVlj (_Plia.Vlj /-^J^Vi laluijjl J- ^"~J ^^'j- 1 " -^W^J
(J-aLuJ /-J^)C (j 2al g *'"' > "I Ajlao (j^lcjj "— lljil Aa.jL-g-aJ V] ^-Ljl^mVI (J^lja.Vi /j]
210
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
211
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
!'oAj vaJI ajoil
1
4
10
9
8
17
16
15
14
13
12
22
21
21
19
18
4_jal^)C.jiijl j>^il Wll Aj3
Ajs^j^J pljjVl Aia
27
26
25
24
J
L^a^J) 4_i3
30
29
p ^iJa^-aJl Aj3
34
33
32
UjVI Aia
212
jU^vUI.III
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
t_jjL.i (^Jc tSlli ^a \x£.%* 2004 jf^j^ 31 J! ^iiU. 01 c> <^IjaVI> %=^J
,J& AjjVI '-<t^a, ^.H ^j"'^"'j 44joiIj^jIj 4_lj«-ajl ^ \;» II UJ '**■*'' ol^l£ (_g jla ajl (JjlaJ
.AjjI^^VI ,~^"^°JJ-"' I^J lAj>^-il V.j djUiJI
AjSj oUjVI Aj3 tjAj^aJl 4ia tAjia L^ill pljjVl Aj3 C5 ^i ojlla-Jl dlljill Lai
SjiiJl (jUui (JJa ,*S Jj?- ■ ""'II eAa.j£ *J^I ^C- ^^ ^ ^1 aJC-VI aJ jijj 4p jjJaj^JI
. jt J^"'H S_!jlull£ -Ixjl 0.1^. J I^J
! 4 a j'^ "" aSjJLli-u (_j-a _9^ )J 4_ilo j
Jalfljj J ■ <ql '"~- ,_j^ 4_Jc (JauJu LaJ aLaJVIj 1-^?- r^J-^jl <j^ (Jr^ ^-%A_9^ *^^
.Ajjl^i.yi l— itijjaJjl (_y^ " b \.? J 4ul ui 0(.\ j3
<=La^lc XjJaj *_a (_JaSa1I I^A >iuiaUo ^jJ^a LS^ 4_uil )All (J^~a AiLjjIl 0-lia. *£•! )3
J^ a ^^*J| AiiC ,-i ^Jj (_gijl aj^LaiJ 4 Sjl L a Igjl (jjJJ /Jijl I— llij^)*jJl aLal (X)
.AjJjJl
V AjjI^^VI i— llaj^tlJI (jJj j i. ^-il \r. ,j-a j- aJC (_£V I * a JJ*"' L5' U' ?* J '- 1 ]
. L_SJ^)*jJI IJlA aLal (0) A-a^lc- ,X-^aj a^id ^Li.^)Jli . -ijljil A a j* 9 a (JjjUaJ
jgi ^"'.^"'^ a^la ^Li.^)Jl 4dllij^)xJjl 0-lgJ AjJj^jJa t— lljl i. >ij liilJA <jl pJ-^J 1^]
. liljj) ^>-aVI ajninl jJ Alj^aila A3jj ^-i Jl ' -ImlLaJI (jl£-ajl
^a^ sjjj : <u
4JUail
213
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
1^ A+A £££ J) JJJ! 11a - - ish
ituJjiXl Ja-« iP^J^i 'LfltaJl tTiUL^ll.I
■4 ° J^ ■ a 1 ''**'» a ,-i /-A J 1 4_ui j jA-aJl Aiijjjl 4jLAlLa ,J] (1) a3j xj^ail JJj^lJ -
Jj.1^1 rtJjlj ^j J^J c ^i (4) ^j (2) <j-a 4-aajJl ££&]! CjUjjJI Lai <<JjA71>
. (<1uiJI t^_uJI taJ-JI) AJLjjJI
.AJLjjJl ^^C a3j ,J] JJjuJJ (5) ^^*J ^^J' pU 6 ^ '
:^ji) cjUaj 4-^aU. ^ulu.11
.A^LoiaJI Aj3 ,Jl (6) ^3j <— liLajl JAuiJ
(jx <LaiJ^)-ajl djlxj^ajl Lai ( Ajal JC. jiijl ^j^aLuJl Aj3 ,Jj (7) ^3j (— liLajl jAulj
.Sjj^Ij tjljjJl 4<>aj]! t^ljjll (jk ^j ^^jJl j^Lc ^i (10) (jJ (8)
(12) <j* 4-a3j-Jl CllLtJj^lj t^jSa^aJl p!jJ*V! 4j3 ^j (11) fSj tilllaj! jaijj
4.}j-a*]l t (j _Lkj]l JILJI 4<jjjl*j}l t^tSaVI :^Aj 4j£31 ft iA tlllj^^a JlaJ (22) J)
< o ^1 U"i ■ "V I j ?rLljjJj^)jl t^j^jJI t^ikJl tAjjjjjJI t^-ia-i <a3) ' * \; la I) t^jjSaJjjl
lA (24) O* <j&ja1\ CAjujaWj jAj^iJI 4j3 ^j (23) fSj <-— i^LoJl jjj^j
4f.LjVI * J ■ <al J a J t^LuVI l— iVlSj AJSjJ tdlLti aa uj *-J3jJ tft-lj^aJl A^SjJ ^J^"' (27)
(30) ^j (29) c> a-JjJI cjUj^JIj ^^^J Aia ^JJ (28) tUUl j^
jl£aVlj Ajj^jxJI 4_Laj]xj]| rcALLajl jjjJuj 7-!>L^alj 4_iuiaLiJI p jjJa j-aJl ^Jju^aljc ^J^"'
j4j fJ-^J ^Jj^ £^Sj t^j J^Ai (29) ^Sj ^jj-JI ul <-^H so=jJl ^ SAijJl
.JJ»^ Jtf l(30)
J^ (34) JS (32) c> A^Jl CjUjjJIj L>jVI Aia ^!] (31) £JlJ j^Aj
214
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
; LaA (jAAjo^ ,J] p _ojJa_o-ajl Aj3 dLa-mljl
^_i]| cj!jaS>J j c^Ujj^I ^J AiL^VU *jJUI *W&! ^Vl£j a&j Laj "^IjJ
.AjjjjJIj A^jjjVt Jj^i U^LiJ
o^ jAa, dllj^Lua AjfLi^aVI e.lsJLajl djLjVjjl f"^ 3 UJ^ *J^^' °- iA ' " 1 J jp ""' ^3j
. (_3 jLa ,-i l_l^)xJl 7~*^ \^y\ elci ilia >>ij /g^jij
:LuIj
A-ajULa ,_j| Ig aia» a jC^j .Jill Ajj^)C. (Jx3 -ij-^J /J] '"'^"' a '^ I&jjAjj (_J«-SjI ^J-^J
IsUjV) AiL 4^aliJt-2
I^ ^Laiai Aj!^ ^1) oL>jV1 Ajs iliwijl
f.l^ui «*a;^ ■ ^>» l/i'i^. aij ,Ji]l jl£aVl U^^ t>* *S^^>*^ ^ J "J '-"'" ^cAl-Lail ^jjiuj 7-^/L^aV
215
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
.Aaj^siJI 4_LajLtj]| ?lALiaJI j_;j»"'j ?»-!yLiuga] (Jja. JJ^ alLaJI ^-^J^-aVi p j^ulaIJ
I J & (J-ajaij r-jjJa^J <jJa )Lr-ajLj ^& Vj A^.1 >x^a .Ijjj-ajlj jA V <~-a3_o^ (_£l (J-"""' ai ,Jlll
dj^i. La j£1j a '<-' tlul£ ^1 A^^LoVl JJjt&^ t-JLiJl ,J ( bli^ajll
(J aalj d±jl£ Ijj La (_pLk ,j-a [_£jtiilj A^a^LaJI <LajL«-ajl J v ^* xja.^)-ajl AiJAj ~> ■ <aSj
(j a jl j^a-a \il (j}J \ia (_jc jl 4_LalS agjLajoil )^Aj ^I^ojoi Ig-a^lal 4jajuil_aJ oAj >sJl A^SjJ
. L3J jj L3-J lUlLli <aa uj ' _ '1 a J j ■ aalj (J^Li
$.Ujl dlVL^j ,_j-a » j ■ gal j a ^uiJ /Jc LiLia.1 AaitJ ^-Jj^JI al^)AVl a a J^ ■ a (— ljl£j
216
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
— iSSiuEl
JJLJ^jjjUJ
_ L
-va.
II
«|
_~ji — £JI J- a .-w^f jjw-jJjJI
-'■ ■--■ ■■■':
■■•
CfriUM WjjJ 1 ijjMiJI V^LLHl JjLi. ; .--H fJjTI ^C.jf.yi^ Jj-*JI v 1 ^ 1 LiJJ^ .j^ *i*yi
fwJl ,*A\ ^j.,j."l "Jl ._i,J^.\ ";'..-, .■> fLuj-JI ,^.iiJa -l_i u-llq - : ■ , -- II T . -V , V . . T
_jj.i ijj^jJl j i^jjj <ijj > "1_i _J i j^lj .j-JLilJ ^ ! jLj 'j -?.i... ijLii.l J J--I .--^I_,
f^Jb# 'j^ 1 J^-j^ 1 Juh^J'" J J^ 1 1-^-^ 1 - - iuji: ' J 11 ^^L^^ 1 u 1 -^jj-ill
. LiL^J Ji e^ |> Ji. _hs TY J1 s^jJI ti^UJI jJaU Jsii J»jJ JU*1 [>**-
I J^ -_T^J3 * Lh^jJI l_Oj*V*JJ '/|J_l_fll _ j-~- V ■ " __J ' I J "H ^ _ (j^ijLjJI -^J V-!UI ' J * "■ L I if £ , W .r-1.
\ ■ ' tj ^ -i ---j . T l \ * _.L\JI jjl--- - ^-iJiJ* Li*" — ^ ' • " ^ jjh° ^"J^ 4 - ij^ >-^ J ~- ' ■ -i.^'-l
,j*J— >i-.V SjJis. <LjuEij il_-j1U 1 ^- JSJ; ^ Lt ,_jliJ ^Li dll*tj .T - V - ^LrJI JjJl-V ^jI"
yikji jjia ii..... JhL.n uuj ^Vjjji oj^i-i 1 ji . j^lU jj— ljJ] jj*J l^^^ji •it>*
LjH >"
<l- 5°l--.1 l
y^^"
*3Jlfl ..iill J 1 '
-J>J j 1 v^
5 ■"'■ -■ li ^uti
J LiJ .[JLJI ^j ij^U SUi» g;l J Ji jA L^ Jil ^Jj j^j JfJ^^I r l L 1 ; . " ....l jll^jl iJr .
v jia. Lii_jil J *_ULl J i . A £_» . JLill J;^—. .Ji. .tjLilL L^j^JI JJJI ^ i^UjjJl
|t21Sll^|ii^ilj T . . V ^UJ] 4-u_jj.11 1__i_LJI i.^1 1 __._^U i^lj rt _.__il J jL
^^^r";- , *' '_': '_"; f ; > !' , !
lizi _gxj_E_d .lit ■ "~ ^ qL'.LI "jl ■-■< .^1 . ^. ^^L p jj ^^^jc^j ,^_uj|jj^l
i-_jjl ?\C JS ■ ^ -" 'l .Old jl .-I I jl _;-•.... ^_.l ■ . X U
^ l.j.I ■■ ..11 - _ ^j * ~ ,_y3 _r_6^ _. — - 1 ^ _: ■- ■1-"H I ^VijJI L J 4j^jj"
^LvlJI Uj
^.>-fl H ' ■"''
Y<S .
Ul I
d^ Jl^j ^^U^YI yj] j__ri-U _l» J.J-JI
-^aJ(-)
jjySJI liu^j'JI j^JlM"
-LE_f_lL^fc_* L _lt J L - 1LI
J d f U-jJi JjJJl
jJjlL-1 — ■^■■ j -t.jjjj
J LjijJjUj Hil^-iJF'
; r J I ^' Jj-J IJXJJ
I1A yd > ltd ljU^. *
a Jl l^J J^li tj^JJLI
^JLJI _,IjL ^1. ' j-JitH
-,« - -- a. 1 .-I;. T ,-_Ol
^^Olj'jjLj.-LLi'j
217
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
pUljlJI .i+J J,_UL ^^£1 ^"Jlt J^^JI ^i.Ur^ u .v V V L --.... I ^ij ^iLJl ,u
^ JJj OJ.lj
^j-^r y*
Uiil
l^jl ^UiB l*^j ^ l^,^ tn.ui .u,i j SjjU^j^ ^ ^..iij .^j
.-. .. .
t* i>
:!■■
lil
■ t
jl -i^l .
laJ-i
}L=VI
pjUofSflj ^Ujl c ^Tfl gya-iSl iiU. [ aj jUjij .^ k„ jVi
^ .*tJ.uiJlll ^'i-IJ
J^- Jl v* C
^ -^.ji ^ij] i^ji j^ :isI1 | ^| i^j- l, ,
r3l.
iljJl
c Jl-M f i a JI J U.l J ij* !J M fc j
j5K-Lj jJU*J fS'^JHj fcJtt^aa :4iUi ^a Jl JUJi 4 ii (-ijU^Trt iJ^y ji^
| j . ViH ^ ^ JU^ I JU, ^
jJLaJ I fiiJIji iibljS jjLi^Jf £.«-iiJ :4jS
,. . .. &U11 Jt ^UJl fSJI j^ Jt ^jiVI jLLllj i^J* JjLX ^ ijft £ s^i j^-
'- jj ^ljlii Lay ji^fl ^u^ji ^i ^ ^_^j t^K |^| ^ ^ (ii ,.. ^
. .. yrf •^ ^ ^'1 u^^i- L+^ ApfcJI ij^Ul > 4 jy u U JJJr ^. i^ Jlj iilji^JI jl ■
-., l^Lii^l Jjit^jl
«yj ■ j»
lul^J
^jl j^l i^yjl j^l : j^^
. . i^s— utW a* i^j '^Sijj jii ,js_i ^i -^ j^Lii tjUijjj.^ji ^l JjQji jyi jui
"^^
I ri.~-JI
C ^-^*^ L"-^- 5 Jni^ ijl , ^il jAA Itj.ijJ. i . j
J.. L-fljlB j^*^- 11
j^3j>
■
.
'
'
218
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
J^3^9
',
Jj»1 UJLA t*)j^ ,5.11 Uvjtfl JjjJ ^.i 6-^t ,,l J, aifel ¥ 1 _ : t . i ■,., ;p_iJI jj
jejtisJI j^L-j usjliill SjUijaij jitUiiifl IJ> 3n ---- luUaat 1
■ -■1 jij S ■>, I I ^_i| i_kJAll
A
■u:-,_.lk;
iW;^l .IjiV^Jj
,_pji t i^tta J**. . ..-.1 \lx. &\ j^u
iUi-UI jJk t^ti
^SjLj Jj.U; „* j of^UiJI LijWl ^ -J jJJi IL^j ^i i.LUJi jjj. 3^ J^l jji
SjLi. JjJj£ J^l u'.j LujjJ j, I JJI ^J tpLLj-JI jtUW ,_■_„, kii til J * ,T , LJ J^X.
i~*l % VJJ j> jaL^. ^.j3 t> 1 ^UiJi ^tj^^i ^^, Lj^JJj i„U^I iL^JI ^ -L^illl
y.i gltja ^ ^liilH ^liJ! yi « ,U1L c,U%JJ „UoJH ijLijI ^ts L^ f -jj5 .LoiJL
LjljJf i> ^jLi C^ £»f3 1 .iaUS *i+J ji^j -^jS* j> i.fei, Jji^i! /,Liil jl ■<- 11
'JkjJ-'j jjLijJl L^j
l^jjLiJI ^UJ] liJjjliJI l^rL-41
J*iBj ^JjJl cllJIj £j»Sil r >!1j prJJ jYl J*2flj l**SS1 At^jA -Ui i jil V f ill ^3jJI yJ
^jJ-jll ^^U.J.1 jJi ^.^^ Lfj£u.^ii y'.I.Ayij^^HII c X^"il f .t.^.11 JjiSdjjU*
i> i J- 1,L f l kJ^J i,^^ 1 ^ 1 ^ tkJ1 r *" ,l J *?H-yaa5l ijl jVIj, ^LiiJI ^_. ji}1 ^ C"%»-l ^i
.IjSuy JhSIjj lG^J ij-^" 0' j-'L»i" ^J- 1 ^ O^if * JI ■■■ J " .j
■^-VJ^ 1 j lt 11 ^ 1 J 1 ^JJ- 1 JjlLlH JE-^f i^j^ 1 ^ Ejuwi-, J
USiuJil p3U)f1 JJluij SjjUj
jJ1 Jfii Ji,
* >lj^ : . . . jsj i ; . s .,, «t ^ jil ^La
^jl j jijljljjf ^1 ™.jil kjJ
il'^AS is y. :
J ..-i "lu-jj J_i.r .j>ll ^jjSj Li LJ'Lcij U^i JU*^iJ j t. .-^ -- ■ J
, .i.,y-«
LL*«J ^U -IjJ^LjkjJ J J J ' * ~^ H ™^ -T."?-*! ijLt lJ JI ^ yiilll IJYA l_J 5. 3
wljDIj i^.jJJl! f.jJi-JI ,.tL._, ^ ,;. : ..i >-.-ll JJjLl. iljLj ,
219
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
J^$- T AI
_F' Jjl JIM ._^ I<1 ■■ ■ '■I . JjUIjI ^J i j'l _
}• t_-Lj. j f- ■ ■ ■■■!
ij ilwl Uj y i jSt\ bj^I iiiJi ij^L ;L_ ill ' Jl ,-kl'll'TiV'
:^liill t^j^a ^ ._^£J| U-yjL ^i]| ^t^ ^ .gj|
l.*Jl ^
>UJi "jLuUK ijjiSjj viUusJ ,
jt r jr-** u^ t"^
i*UI f-nil gj^ (fijj ^LiKU *-^lHj jjUiJI LJ^ s^U* Uk j^JJ J\ .
fFt J ^^i^joUji»»L^j u v*JiU.^ [ ^ii.. tf ia .lji^i ji ..a- L...J-JI ^.ij'
;j.l— jj <- £»ji 1*-** jsWj ••-■ M *=«&< *±*y £«W*i>uJ ^.j£^ ^ ^.uu-j
.iikiLI ^ LttUJ J^ ^lUUl c«.j4ii <iej^JI gJjJ ,> ^£1 jl ^l., jfltLI .
j^jjj.1 «j!4I
*■'■ ^ ul y^ jj^Ul ^j^l jjJJi ,^i ^* 11 C 3L^,1U i*il Ji ijV\ J ju^-ft ^ 1 ji,
It^fl .^.± .tjjiia ^LJii^ j^ ^ ... 'U* ;_ , ; , . .t JJUu* J_f^l , jl U4J .Jij jj|
yf A^a\ * =i> ^J. 1J £ JiJ .iikill ^i jLjII ^ ,; ; ,1 ] ^ULi ^UiL. .«|VS ^ t * f 13 :J I ^Lill
uE ^.l.4i-,H
..i-'J ■
■j-ijJl t-^-J! J,UiiJL c L^Jl ^ ;-»un .-.1 , .C ■ t .r.-.
llS -. > %>- J^; jl J* ..iLitfl J^L-j/ i^WSfl jji-=v <J?LJI U-^iJa
, L-Jlj f^,-i\ JM-.-.jj =,L-»fl Jjifcj U^^JL Ci+ll .-■ Uk-..n . j ..t.l.LL j :J -jji ^ .
[i^^^lfl "LJjj-.j^j] ^iLjjt ^Jl JU^V j| >,-,-. N K14| i '^^i^j a...,^ .
t -^= Jt u-L j-> -H'.s f-Lijj j-ij ^J^S JlJ. ^j UniiaJI ^i ,;,UtlxLI ^ijjjl .,,1:1
*j s' ^.^ L^ j^i-JI ^^J j^jUI j„UIj f jUYI Jil—j^ UU ^L^_^I_A-I jKjUj
wl fl^-i «Ullj oilj^JI J^ ^*>i£ J ^.IjJl
j' f 1 *- iLlljl i^L-j Vj^ .f 1 ^L^-Jll ^iL^III J^l ^ iljj Jl ij j -.11 jjji^ ^^jii ^j^J
yji^-ft*
^i pLjj ; LiJLi
i*«ili .^i.) XiS« i.lj,, ^j ^J^ ^ i i. .j,,^ .JpxSflj tj^jH y J| j^^LJ i 1 _ >i _LI J^j
J J - jt-" i-Jj ,j' iilS ir U je^il .,,.,^1 j^i aw* ^5ikl jjJ f r . . t tjjjjl ^^j.
J£-^J yij^l l->'H „J^,JLJ1 L ai.xll itSUiyj jii. j^ ^ il^Sj LJ JJ| ^Us^VI
220
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
ill
u juj * . Ifc* ^ J^ W-- lW^ 1 **•** ^.^ ^' M ,jJ '" -< L " : -- '" '-
u^ akau „i fJ-ai -^ m^ -'-'— f ^ -' ^ r ~^ ■** " U **
^lU. j^S £* %** -1 .V- 1 * *^ US i^K-Ji Jyt-JI t- USUI, f-kSH J*
uf>J £J. L 01 j ^ ^ ^ JjVI pb*l Sj ^ ^ ^ A J ->— ^ ^ J
uw ,~ M *-a VJ ^^ <*• t* ^ T ' - r ^ ^ r 8 " ^ ; ^ ^
jay. & &**i r* e-** e* ^^-' ^ Vl ^^ Ml t * w * 1jaWIj "^
^^j ^wvi j«> Ui ^ ji ^ ->^ ^^ ^ ^*™ -* i -" oL ^ 11 ^''
c'^ui, ....ui ^*ij J-d > ^^ t- te*%-^ ^ u - e^^ Jl ' l ^'
,^l ^ ^ J*J ^] ^iL ^ ,11 <UJ« ^4% .*UU .i* ^^ f '^M fJ^I
Uj ^.li^ -otJ „JWH r^^ 1 ^J*J w >" ^^ f^ 3 ^ ^^" ^" ^ ^^^
jJj ji W .-ju^'J j-^ 1 't^^ ^ JkJI c^> / u "^' £ * UUijlH fJ '^"!
_ju» ^ss w^ ^ U^ L-« id*^ --^' ^* ^ "^ I ^ Uifl ^ j1
j -^LJi^ u^5« iM ^* ^ u«ui f j^j t4^* f^J ^ ,J ' A -^' ^
p, ^^ Ul iafflfl ^1-' ^L^^' o^U- ^^"^ . rtAi U -^^-" ^'^ 'J jl ^
221
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
XM 111
^ Y^Uiil c iL^-J 1 U„jVI .i.j-iJI «^s' iAe^ (Jijjl /^U^i jl ^jt /jl jl ^J iJ^il
t IljL| J^IJ J.lj.; .^JjiVl jU^tj ijjJI oLllJI ^f^U^J tiLJJ Jl LiL^^J^
Li'_>j£i' -Li-jVl jj-iJI 4iL-j. »jp ■''.■' f r.jll jj^.jU 1 _i "-, fi AJI ujju yLui ! J t JJI jit
^■J ■■J*J-"I
,LL
ij.ill A Jl i-j-\ . .l^Jj I ^i.Li.1 ^ ^JjjlII ^_JL o;_,lil ii*jlj ^j^" 1 u-l^ l^jj^l l>mj14I
L ^_J jl51 ^LLI ^ jjSL. iij ^1^1 jJJI jil j ^ijilj uJHijjt. Lijlj MWI sLm!
■Ae Aj -ls-» jy iSj*j •^W- ,_(-> J~=^i L&* ■ tt|J ^ti* jj ^.I^j^^jSJI j^ijj JJ.U1
, jji^Uii ijij-jy >v«-.j£i3 Ld , -. -. . j jtji i^h jL^iit j^ jin *y L j^i,
Jl] UUJ ^litdl >^ . lf ^Jij k.^iij j.-*»Hjiij=Ji -uiijH niv* vJVrfe
j» 1+j^jj wijjjviuj rfj^J (j-l* iiylaJH ^vJLJl L_iyji. jayjiII 4 Jr -uj-Li f Lj j-'i <*}LJ
■iJUHj o^ii'-JJ U.lln J_s£y ^1 Ji. jjifi ytiUI jkkiJI ^jli t jj..:.i t ..^,; jj-l
WJ*JI JjbJ.tj A Jl i^j-c^ Jyj y fc JlitVI kJ - ,U ^ ^1-Slj.JJ! dil ijiiLI f> K* Jj
jljtlj P.JLIJI £*» J,^ ft II 44.J- J..P. JJJJ.^., .uLoJJ ^ (i.n.^jjjL i*t»JJj ^ilj^LrJI)
.1 jl ^lij^jJJ J-ill iJ»i jlAiJ Jlx, .S.l.-^j, jj^Ijj.^Il. jjji bji^ij ^I^JJ
^1-l^JJ.JI
■LJdJ^
vti- 1
-*• J
U -JU
••■ -.'
lljjj JLI, j^AJI U-jVI i^j^a ^jUaiiftll ; H JI jjx-«i3 :3jjUaii^J t>sjjUI {LJ^-Jti
i^^^JI Jt.t'il fjjLi* I— j— ^ .ISWU ^i .jatLU J.ILUI iljji jMLl J>^_iJI c Ui,
j - '■ j J%"U J-^-Il j-"_. J J- 1 * j ui J ^^*^iT) I j-^-V * • i j i jJI olij^iJ I JSJiJ ^Jl Ui-jjJl l_j
jj A Jl 5i J--J .„£-J Jj_^JI j UJJlj^JI J^J Ll, ij^.t jLntljS Jl^, , ^ i^j^i. &i.
4JllU...ljl.- II ,1-, l l jL.....JI IJi
■ ^
-
222
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Via
!-
■ -
■
t
V
dt^ ^ e^ Tfj t^ um j? ijto CJ jj jja^j ^,^,1, _ vL _. . , lj, l+j ^
A, ^l. * - . ji j^ ^ j . , ^ ^ ^eu ^ j _^_ t _^ L , A ,.,.. jy ^ , <
■ LuUI j, il _ )J j
^ * J* *H u^ 5 J Ul A Jl **■»■**» ** U^-b !j*m WjVl .JjniiJ J Li I U^
.o* ijW J^JW 1^, .liULl J JUW J\*J ^L^jl >£, Jl j^., .^ . ^
ULil |H jl^^ &i^t A. Jl U*^_ j ^li I, , ij^-i j^ fc ^ jj _/ ."\ y
V«4 j^^J ^jjjVi a^r jU ^ ^^ ^a ^„> , La, (^^ ^ ^ mjV ]
^™pj j^LJL, ^ Uj^jlj Ji's/I il« I j^i y U | ^ i1j _ li;! _ l ^ j - .^^j, l^^j
-^3 L.jVl j^ur v«ii J^-Jj .iw.jl 5oV5S .jhJj i;- -b ;..r. Jl , f J^| ^u^
*4jj»j» 3Uin iikill ^jJJ J^jsJI ^U^jii^^l , v^>J>S^I .^L_ Jl fj&i^jfe jl li,
^ ^JUI aU^Ji ^i, Ui,; A J! U^^ _,_,^ *)*« ^ f ^^ ^ MjJJI
C JL*I ^LJ^J l^Sjli..^^ J .^tUJi JUi p UHll ^ W.J, E U^I j^.jj «utf
tr m J ^ J . , ;ll i *.,i : ,J L ll ^ J J^'>|
.ytll iL.^J! Jt ttjjl S.Jz^^ii^ ^$ C )U« LLi jjisHf
J.SJ1I ^ iJ UI ^.*-U3B jV >l _^r jij ..
. ^ . v, 1 1 ^, jiJH J^_^z _ .
j>^,H jUsSH i^.H.dl ^.'Hl JjUjfl ^-u.-._,-._. .j-^^J , „J; .
223
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Art
■<=.»■
y
\ ~* j .2\
T\i
ijL^JJI ijjLifl
■uLJI
*iU
- Lfj^-u J^ ■■■ 'i jI A jj. _,_li-+ Jbuuj'Jl ^jljjIJI rr B |^jl_a_Jl JjLiii tj i,
,i
■J U^J^-?- !>■ *-V lj ->- S-VV hMjW £* '.'.- ~'- tyLiJ iiiULLjl J| ■J—J-,
J^J-J! j# ivU-JI Jlj3 V Uji . jUJI j^ill * U
jfl yj. j i*£_j— i. II J jJ >J JI c^-^l
5-U.Lj. SjjL, ^..ii; ^ i^LUI <Xj*»a j£*_y IjjL Li
■iJlill j^iLJI ,_,. jSji .jjjSJI U. j'ji
*jL*JJI <J jfl ' "> j -LJjllI ■^'■■■111 djjalu Jjs^o li- |i ■ X'-.T. C | ^- » ~ X '. *f I
iL^j .CUJj.lII
' ^ t" 1 j f ! jiW ^^J S*lj*i ijU.^1 LJii. ^Jl f U-»iYL ^i-i ^j
l-.L^I qUjUI £_,;_,; JJ f.L«l«n Jij* Jjilj— .J-JjJI tjl-JI i-lii* t JI pU-AJVI >4.
"^j^aJ ^lifl^i jU-("j L.^lill i£li| jjLiJ SJLJI ^yJi' Jfei, iJjJI ijL^'ll (Ukil
L A~j *jjj*lj.i ajLij.U 4 -.Li.i,ry 1 . ■-.!-. II oLfcl'|JJ3l ai^ V ■ *'~ - i .*V 'U .
JjJOl ji E^L^M t^^JLJ
-Lib ^jJI ^ioj^Kj^j t ? ■ ; .. . j^; j^l^UI ;^u.i .>,!) Sjj^j ^Ijj
t*>
~UA JI
^.'JJ
* lt^ C-*^^^ '— =>*' i^r^ ijl ijiaUl j.l jut uJI ij^J
LiUlj iyljW j^I.fiJI ,> ^Ol *j£>»iJI (.J-.J&. UAoll ij-'-^j "! ^j^J ■■■ M.J---I L
Liilj ^Jlui j^ Jj^-ijji .JJ.L *
ojjJI L |JiU J_L^II .jS^j »j jySit ......j ^;tiYI
.liLiil **
ijti.Uf ^Ljy j^ H . r^' ll JkL-. 4l"i ^ . -j]| f-ljJ. jjt li'..- -■■'111. gUljl iiLtj ijtL.il
^.L>AJ1 J^-^j tJ -. ,-^j r _^ ^; ^.j __ r »JiV5 OjUJ jv*A>i; .jJ>ii j^SJI L^j-ji Jlj-JJI
'■L.^>.'|JLl A- I- j. N L j 11 ;_ J
Jfl..t
II ypiJWl JjL^ll
.jL'.ju ^ ■i.i.:. , .l
l*4 .- :| :j^jaJJ1^jVI jt^AUtijti.ritVI ^joj-iJI joia
......-.' t A„, tfi U*32*l c y---;h, Ul.ill LI_k"JJ LtSl-J (Jl.^-Jl JL^j U..., i> ll vj^
f..l.. | ^L^iLitf! ^Uiil lVlJ L (II iy^Ll . ^.J if.,, _, ^ JJ; ^I, L ^J£i ^iaZL^^I
J M , ---SI, jUi Uj i,_,U:,Ji , iJU| LUil l^^j. ^ .wJa *.o.-^.il LUJ >^j
JtS^l
■}yL'S -_■ f ■■■!
.(i.L_U <..!-. J-r :.,l
i,j„>ji_Jlj ^.L^Jj _ M _> — _ 1 1
Ul.-.j^jl. .Jj-.\.
,j . . ... t f l| f LtJU^J
..--'
224
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
^
■•:
:
JUi >iJL^^ .iii U*1jS .jjjJIj o^l i^j t^jVl J>iJI O^ ,_^ JyU ,>>
yJa ^ii^JI gJ^-«i UJj-i j,j^ 3-> ^ &MLlij y^tt! uJljUVI JS ii4)lJJi I jl
' l! J J 4*3 J U&M (j* 3 *- <iii— ^j E.JJi ^L.Jj SoU ,.,1U\, f V«Jt . J.,'^1 j^i, f.'SfeB
■■•J-*Ji* (i\i • • •: V jj^ -Utj ^Li^f ^J L J , , | , U. ..l i t Ji .^_JJ! j^jl iij .i.^.,i n ...i,
■_^>_^J! u^— . i Jl ifjj_j^l_< r -_=L_i|il Lf j£ ^j^iL ?,*_,»-, 4-J^Ijjj^^ ., Lw ^Ji ^ liC . _J
«3*»- !:i J ■*4i*ite i u^ 1 — j iJtf-i fJUIj l^jJ-* 1 up uJWVl »j* ^aJ Hjcli, uL^J]
J-'tj V^'u ^JiSj _.j*j- j^«— S3' —' -^' J*« ^ UjfeXa L. ^J *Ut)*». U,l, i ,:■.
• wUj'SL lj*( 4, M>,. ., m i *!^jjl ^jK ,.,l f (-i,-f .uj^ j3Uj jgS^i , 1>v l. ;.... ,
^1 L-WJJ. u^xi |
l-.lVl.ijjLlI,.,^.
T..
225
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
■j1j=— Jlj ,Jj*-.ll ^.L jl tjv SSI ^ 4il j-J.vtuJl Jt j — •! !_iL_I.i ; j_i <-.jl.^.^ilj ii.. u |_i^j.
j^jjjj SO* U o.«J .-^,-iJJ ^.jim. i.^H ^.^isil tjiU^JJ ^ Jlj V U yil i^Jlil
^jVi i.i l t l l lj'J.jj.H .jjSi^'jl iJ .»j.'ijj <4-«jSjJI ^Ikiu. ,_Ujii-. jjja jji^vJj ^1 tj .'.L.lj ■■
iU— u \\ i.-.oLJl . Ij^j h ^ l5± Ull ut>bi— LI (jU^j i:r v>^ .j-iJ iUL-LJI ikl.,.11
■UtU LJaljJi^Jj .^jj^J jU»! .Lil ^,-j-L^Jiil .l.i. .^1 i.> iu>«3l J S Jtj
(^uJiiJiJl oatUmi _ji^ ,_,JjjII | ^jiJ:l yi^^s.1 jiLs. ^1 ijjnil 1 iiWjJI JjJL-.j
fjl wuil Jjij iJL*. ^'J^ 1 ^'A-- U ' v*-i^ ^
.■i—Lc ^Lti^il
y^UJI f Itill -i^j ^.iL i,^; a .„-:yy J ; ■_-!- ■■•-«I1 i Ijj II r l". ^ J . .., , . t j_ .'... _. si
eUfSji ta^UI i-Jj-JI O.LjHr-"j i s if 11 ,1 LLiL^jJl jjGj .i^-j: i^jia, ^, t. : -. .;.-. ^Ul
^aUdWi L y— ^j j^s j_ Jl> ..^ ^i ctj'.^ ■■■i''i (^ J**n Jj-^yi <u*i ^k ^ji
iJLiiiJI . J: , V .j iuiykuiLlI <_Jlll _^3^l l] j^1_iA_~,X j-k ^Sj^i^tJ ^j.1,.,,
Lsj-tL-^ f ..Oil ,J,jJi .y Lijli^-ij iA^jLI ^L¥jJI j^Wj jLi^Ji! JJjtSSj
4.. , _■ , !-. ... 1i 1 1 SliUl 1 ,j» jjii^lJ L^L^I
^liJJ , Jil— j ^J jv-Jj 'ULitiil i^UJ* ^L^.! ijr j| l i ,.u.jj i ._,, ,.,.11 j'itt. ^jf
tiic jtj.li *j'l ,,i.._, ill.ui ^Lii jJI j- u=Jl~, J.'.jL.-lkll ijjjl jl [^ JLJIkll_s -Li t L^ ^^
^""?^ , r r* i>fj^' - L— =-^-'i j 5 j > ">!' -^lyi >JI ,_.) : Lj-'i! ^j ^."it ^^Jo^ju ^jjj LijLlI
Jiii^ui ^L^ii r tLj ij'jjj. Jjj-iij <-=taV ; f ..i 1-.. ..!s , Ltc j ^^ ..tojJJ ^jij.,,,. i^Jj-il'
■ J, 11 ^-^ ^i- 11 : -'J " — *jLaj 'Jj ij^jY , J ? ■ " ■ " ■ ■*;- - k - ■^» 11 .-.ll-l.-ll LJ La j>JIj . l j,ij
cl Jt y-^ilj—, L^ Ujl*£J^>ou ^ L^ 3j'i_,L,..li JJjj fUa x.U jj v . y M l oL^jJIj
iJli^!
ST?-.
jL ,;!,-■)' U^L I
^-^fJ 1
I J. J.
,_;, ^.
.11
;'■■
J U ,-jll
tf-^-^ 1 u u - " ■■ ■- Ll ^'-:^,;l' -J&4j ij*j,- i^U i.L^k_ JJJij tLUJI Li,Lsj ILL. .11
i^UuJl^l^Mr^Ull J.„.^^.l -L^LiV .!i.J ^4 Uj^i- |b4 fJU^I l^ t i..i - . M
y -*4»~.liill .- . .1* ,Ji '•-■'•J-'- 1 1V -J J-^l^- if !■ ' .!,■ ■ il .1 •■-■ .■ ' iL_.ll =.\j. tJJj
iL ^ic! I ,1, I , . .... ;u jjjiili:! l \Li c -'S — .71 jyt^j j_^_. IjjL^ I ,La tU.v.Ljj
■ '''■■■'-' ... S '
_^
7
3
r
■
F
226
-
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
x\
I_ lLm&
ifa ,
jU*£."aM f-^-'^.j^ jU _,Li, ^.UjVI U-AJjj jLJil] Ui^j ^l^i^jjl ^ j..,L...1l
J — ^jj J- 1 ' j ■ ■■.' J-" 3*-" J ■<-Lj_-j fljjj. aJii ,j ^ j ' , " ■ Jjl k ^-uj -Lio j.i 'j- < > J*-^j *
r ^UV' yH> ^-Jl ,> ^_^J ! ^u— ^^— JL U-J ^^ j^j J£j 4^ jr
U J£\j~i jj-^jIJ irfLuJI ^.Lij'V] ^ULxiJI ^i jjiaj! ..-.Ll^-j £il'j*Uj JljJs'F
J >J ^La^ ^Ijl^^ j>UL f L^HU ^U/dl jJc ^^Jl iT i j^JI ..L.U j^S~
l J>^ J ?y—A Uw ^^L^i; ^1 ^.i ^ Iji , l^l ji^ L^Uj-yi .- l -L-.l
*^j r u c u^ ^i ^i_^^ La,i ij^-s iaiMi<K ju.j i^jl, ^jji p jloij j^i^r
til .j^i^.rui j^ ^jfl ..jo'i j^LbjJ yfj^j^. ut«I >j-.-.... jjijW.ji «jj f biJ"
J.ISJ1 ^U^jp L^l__^l .-J^t ^ ^ ^ ^ u ^ ^ ^,^ oj| - j -
^J J'
■ ■ -1-i- J.. I—.-.
i—J 3 1* 5^ L-a^ii ^-i'jW j* ^Ih-? 1 uiK^-V 1 '
r***»*J*i iL ..---'Li- 1 ' tevusjn ij^j jutj Cr _ 1 ; J 'h.,.iii- .^jV-J-i * ^j^-u ^i^aii
227
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Jill
,71
\j |_j- l\ - ,h>j-i—,j
„lTWi . : [ _ . YY A . Y i V 7 . . 7l 1
*~g I YAj I i- i t J_i_sJU j_i,3 I j£ hi j_i ■■■' -■-* **• <_il -ial I j'r* - I J ■! ^ ,^jl ^'.11
LLj.&ijI *.j.^- '. i^-L.l I ., Lb < .] ■ _i jn_->j "CuJ J j-vi. .Jl J-ulj-uui
1m.ijjVI jj-iiJI {^j^ V'j- 1 j-^ ** l!^ '■£ -^J-^J V^-J-'' f^^ij 1 ^ J 1 — Jl f-^J; LjjlJ— ■_*
^-ic Vji-ll Ijiii. (^j a j"ji_* 4jji Jilfl i Liiij Lais j.l . .K'VV tJ i J jtjj _i3 i-J-uJI ij_i ^l
fjLj JL :j j hjL Luij^i: Jj^Ij^j ljo ijj.jj^ij s.ij =n *y~ „ii ^"ijai.y. ^j LjiLij?
..«■ M
rUij .
jj " i ^ ^ 1 •* 2 1 ? Lki^lSi ,^j i.j'4-' f-j^j jLijl *_L^'
^ L«Jf Jilil hjiLjL^,j ilj — ,Vi ijH iLij tJ Jt piA-^-iJij ^jIjLljJIj ■ »j ■>■ 'ii aLtj ^c^J
i>J
3 ■ . ■ -L-
»jJ j ^r t jV L -'
uUrfl
■ t ~jM ^— u L^i ;.jf I |h_a ..'^LLue ^ ii
Lbll jl-^Ju
.VjI ...Mi
^JL.fl ^"jli ,,i U Jjj-^ J_s*j jJ' ^^l"i -."i ^i^ UvLi LLilLrl .' » '• r I j .^Vl i£ij.
.■JJI
,-^tl
I - ■■ A >1r
f4~|j ■«>
'J I SJ
^ J*i-
'j-a-j-i'^ -iiAWJ^t Jj-ijiJ1 f l_ r i*jj ^Vjlx^ ilLiji. Jj.i.ajj , Ajki. t .uliJ1
^j>^-l' ■ Ua^l yj JLijJI j . LJI j.. ^j-iILII ^ji^, 1 . 1 u ; j. j j jj jjjl j j._M i_^ jil
J-t' yH:f- : - i T:> L-ij] ^ I j,i j i-. j ^S^j ^Ulll jijii ^.j i^^'j j-iiJI l-^L,': .- ; 1 t T :1 Jjjjl
-.1
I
L L^ *.*} -• ■ -.i ._.LjiJL
S LL
ij r i li_.
I ^,.J|
:vi
-;i
■
■
228
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
n<
[-...*'ji
J>iilJ jU. jj ,_ rI ii-^J jLiil^ J^-^JJ r ^U, j^.,1 ^LJ rL.r.jj u j l 5 „ J} VI
t .l_^Ji '^» ^ f^-*-U -^ijll U U -LJ .SUJI tj J.iiLi orjli .( iL^JI jlS-4-I ^^.j
/''
-■■^
229
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
3-^1 j A\
, Ig-aJ^Jijj Ig uj 1J, 35 Ia^jj^i£jj ?^c_aLLoj1 ! ..JLUJnlUl Ajj j5il aic , JjJLkJl ^JC (jjtiil (JJU^^^J . ■^"" A^a^a L-JuUa _jJ] , 1
.2001 .^jj« ,<ujJl a.^ui jj .3L
1974 , Jill jl j :cjjj£1I .^uSjJI ajIcjIIj jjaUJIj JL^ 1 oA? ^=>i .2
1961 : >— i\c jfk^ll 3Jl£j :<— ujall '5-la .a^aILoj ^A*l\ t— iajl Jj^-a I.j^j .i*».i .3
AjjjJ^j^ljl Ajajjljlui^/I lo.Aj.lajl iajaJJ^/l j^jjijl _j Ajiljl^jaj^l AjJ^i.lTll 'ojijl rjjjlui^ , jliiui jJJjl *1^J J-aa.1 .4
1 995 ,14aac t> _ 5 ^Xa 1 vi jXJl JjSLl^ « jiii. (Jlc ^
.1995 .UJU.14 j^Ji
1986 .SjAtill ,11a tAbjaujI (JjjilS Aiajjljll JJ^I . ,jla..l!l (-Ali-a ,l*».i ,6
.Ajj^xjI <_j\juiIjjjIj iijjajjl ^- o (JabjjVI laLaJl (j I - la ; , ..jjjijI j-lajjlj .JjjjI aUaill , .1/ia.l ■ °"'jj .laa.1 ,7
1999
.1996 j;U .215 ^l .aJj^I ^UJI ^jUJlj A^akJi Uul^V 1 <_jI£1«1I .^Ij i-i>s1 .8
. (Jj^ll JjAVI jio jj-o JjaLa JlLo i"jjAjfL V ;jj«\iiifl\l" aili »jAIjjI .9
.lie- 4-aa.jj (A-bojLijaJl a^ixil >_a ua ±31 Jj^r 3 '^c^^f -1 ^' .c^V^ J^'^"'^ ■ U-^U ^-J^^UJ t^W-^ JjJ^. 1
.1996 ,'i^Aliil iAjjojUjaJl diLulj^jlj djjaJl j^^° 'uj-J^j Jy^*""
'2004 i'i^Alajl ijjj^ijl jlj ilia t-jjfliinflllj (_j_^*j\j jj$ ■''"'" j. ac . ^jJ-al lD^>. 1 1
,80 Ale iAjjjC jj_>>i (Alala ail j AjjlaJl dlljjJalilj (_jWa\I .JajuojVI (J_>"^ . .J- 3 J*-° ^' ■^ c (-W-?. 1 2
JjSluiJl jb 'AjjjjJI AioiLuJl CjIIXJI (J 4jJjj lts 4jJl (j^Byi f>U=^l ,J51A jjaII >J Je ijla^s JjLaa.,13
1983 .sjaUII ,^j«ll
.1984 UJJ^I idljjjj iAjj^xJl oAa.jj| 1_jLuiIjj jS^>-o tjJjjI^^VI- ^sU*^ pl^j^ajlj juj lAjiali ^jjoia.,14
1995 .CjjjSII tjSill J\e <4j3 (jbjJl '^jjJI jSUI ^ Jja?JI Jj^l! ? Ua^l . -jaIjj! jjijj Qji>n->.15
JLAlIajJl A-ajlLai ^jj' ^* all A La Ul t^J^jJLa Ajj£-a 1 1 ia t^-iji^ ■ g ^-Sj^j-al UU1. * Ajlajajjl j^joiil .^jl^juoi ala . 1 D
,o^)Allil , AmjIQ ' ^" A^_a.l^-aj
1993 . i^-lj JJJ '1 A-nflall lA^uiilll Aiuilij (jLujVI . ajJajtil ■\"*- (j^J^ J^^ . 1 7
AcLllail JlJ t1 4 atlJaJI tjl li ^ ^jl U^^ ^L-g A-aa.jj t^_-aLijl L-la 1JI ?^Al_La , tiilil-aj^ ^jjj^a.j ^aj jji j J , 1 O
1989.j^llj
,1994 J,' -"','■" .79 J^c 'AjjjC jj>i tjJjSlu^lj aSIjII jJJ Aa^jjII dili!>Lx]l .Jill Juc Laa - «.bj£j,19
1976 . ■ ; '"'^ ll ailc !ojAU]I .^jjUJIj ^Jjiui^I ia^icVI !-Ll_a=»J . Qlm^ i aa - JAajoj.20
1982 ,t_££]l (Jkv r.jAlill .A^Ua-V 1 e-^ 1 a -: ; - . JM ^°^—- C X^..21
o^jjjli <cUJa t^a_jj AijJ^iil i4 i >*^ ill Pj^jjjIaj <L(U^J| JIJ^?- '^^' JajjjjVl cS^^^J uS-al tj£jp >-<ajV I J^^- ■ 22
2004 ' <J -^i ^^i
.1977 cjkvjJaJI aKj (djjj^l) ,3L ,^-Ul tttoJl £Alia ,^sj^ u 1 -^^ ^.23
1995 <^j£]l (jSUl ,Jkv t JiiUJ l Cj^Ula.lj jAljll jSljll lAlJaJl JjJl ^Uiill 4 JiU jjJjJl ^.24
1982 .A^LojI jb A-iUa-o IojAUII .Aj^^LcVI CjIujIj^I ^ jj^Ja^ill JjIaJ, JUii Ajjlj , jUa. j]| AlC ■ ikljC.,25
(AbifaLaJl Aija-all jlj I j. ^^ . JjVl *j?Jl ■ u**^ "''?V* vliaJl ^" "^ ^JC JajjiUl AlCj Aaa.l Jim (_u JC. , 26
1981
,1987 dljjJJ lAcLiiail ^jLo^l jb ' 'j;^ ■ ail (jljia.VI AjaJjIjltuI (Ajlklil t^jl.Laa ^jbuC. , 27
.1992 Jjjii .bjAUII 1 1 08 AlJl IJ^ajillj jiala_ail 4 < _ s Jji^jJl j.^itJI itl Uji ^JJjJl . ajlui \;..ill ^aa-o,28
. llu-lail -^r^ 1 1-JiaJl lojAlill ,jjp\ -'"'rV 1 CjjaJl jl^cV Aja^lall 1— lljiaail , ^AmW 1— lajl . Jji ui ^ia-o,29
.1 985
AiiiajJl Ajoujj^ijI !^>jl_)ajl .CllljJ^lj tllllljjaVI 4??JkLLajl iaJAliJl ! ^jjojLuJI Jjlajjl _j 4ja » '"" , (-ll" Laa^a, 30
.1 997 (cJssll
2004, JjljaJl. 3-0 jA jb.^a.U]| i ti «_.1S.I Oaa-a.31
.1983 , AjjK^LaJl t*t1i-.j<U«\l jjljjj !jjl_)ajl , a>LcVI ^J>=>-; ' ^ j"'^ "" J;'^"' . Ji^aJI ^JC laa^a, 32
230
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
44aLojjI Ajj^xjI ^;jj; aaJI .j 4i*VI 4 a slS - j -;'-"'" -J ^sjjALaaJI a^lc-VI J^-^J jjA , till ja. Jc Laa^a, 33
.15 1 977 .2 AjuUI t»jjiVi« oIjjj£j aJIj^j
2002
AiioJlj 4..UH Jjfra - _j^}*jl (jJajjl /ji L r ! ^*jV t*-^J ■ 4} c ' ,^"' a ^"^ ».35
.1983 . jLaC i^jAilj jjjla " jlA i1 4..U ' 4 ;'';^-""'°" AjjJaSiJ Aj_jjoiijl ajjLLo , ^gjoj^ajl tJJ^J JJ£-^ J^-°.36
2004 4o^)Aliil i^JjAll Jjj^joiil Ajj£-a ilia ' afrfl ^jjj^ 4-aa.jJ i *■* ■ " jV I ^g^jjdil aUfcjl i ^ lm ajjj5 ajC-U.37
jJiiSJ -jLolu ^i^i a^i ijjjij^yi ^j^l ^Ijdl ^a s^Ui cjbVjli J\ f6^\ j£^ J* .jU^Jl ^.38
.2002 ,jU .^Jiilij
iAjiail (^AiSlI jb iJjVl AjulsJl 'l^J*^' sT ^ ^"^' t*^ 1 ^J^J Jj^' f^^ LS* ^Ij^l .»AiS Jjl ,^"^''.39
2001 .o^jVl
1990.^13^1,20^1^1 iJjlc.jjJaJl jljjJ.Aji-^-all pljJVI (> Aj jlii l "it\jA\ , J.1-.J Qpll jj^.40
1 . * Johon lukacs . the passing of the moder age harper torch books. 1 970
2. * Grawitz Madeleine. Methodes des sciences. 3eme edition, Dalloz, France,
1971.
3. * Karl wdeatsh. Social Mobilization and political developement American political
science Reviw vo/ss. September 1961 .
4. * Mucchielli, Roger. L'analyse (les media, analyse) de contenue des documents
et des communications. Application pratique. Paris, 1988.
2004 jjjiSi 01 J] ji..n... 25 t> '226 aaJI ^j^\ ^jAj ^Vl ^ J^ ^j^ <^UJj ' j^ 1 ■ 1
? jj (43808 Ai«ll 'JJJ^I la^jVl Jj«ll vJ Jc Sj£jj^VI 2_sL_aj]l <qU*Aj AuJl _J Jia ((JjJl JjaVI Ajja. .2
.2004 ^ji^13
.2004 o-j u 2 fJ j<. 43820 ao^I . JjaII ^IjaVI s-ijja, .3
19 j»jj .43808 ao^I <"j^l ia^jVl Jjiill ^ic ^j-Vl ajU^jII" <jaUj auJI ^jaII r l>Vl SAjja. .4
.2004 csj¥
17 ^ .43019 aaJI «"t>Vlj ^j^JIj c X^>yi ^^" .<-^ _«' i>^ J^ :Jj^i plj*Vl SAija. .5
.2004 j^n-
i^jlaJI jjiajjl ojjLioia (jc. Ajj^jJI AjojjAajI Cjja^C Ij LaJ ijljixJ LiJaj Aaa.V ! (j\±a ijj^jl aljAVI * J J J >T k .6
*2004^> 7 rJj *43825 a^!
.2004 ^jiis 1 3 ?J J 1493 aaJI ^aiM sU=Jl sjjja. .7
.1990 CjjI 14 . Ai-ll ^j^a^SUaJl iAjja, .8
. 1 990 cjji 3 . aa.II aj^^.su-Ji SAjja. .9
1( ijJa^l3 t_iJl£j l Vj!>li=.yi O^J 2-jal^Jl A^aLJl SjajJl J<'~~ jA La" j£ jVl AlU. Oaa-a S Jlla isUaJl =Ajja.. 1
2004 jlja. 25 ?j j 1 5064 ao^i
tllljjll^jl jj-a *_)t^ jAj sUaJl oAj^a. ^j ^^Lt-oj i_Jjl£ jjC. (JlLall i2004 ^?La 10 O^^' ^JJJ ^Jr^' "Aj^a.,1 1
.1 990 Jf^jA 24 .JAJI Al_ M a-..^iJjVl tJ-iSlI ALao-a.12
. 1 986 .jAi] t JjJiSlI '1il '^JJ^I (jla_aj! jj AJL-oj^I Aj^^^yi A^liJl .iLaJU^a Oaa-a. 1 3
14. Entretien avec le veau specialists du monde ARABO- MUSULAN, le quotidien
d'oran du dimanche 18 avril 2004.
,j»1 998/2 '^jjjj i220 aaJI t^jJl J^i^i .a^JjjJi ^j^ia .ja^u auJI .1
.2003/01/18 '304 ajJI ^j^I SV» ?^i>^ r i Jj^ '^jj-'j mj^' ' j j'a Alii, .3
231
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Ail£ll (r-ojill J"V -^ ts.la._iSl <90-H*Sl iAl.laJl Jj-^l aUalll _j ^jfLj^Vl 4jj£jol*1I ^cjill , j^i j_uuj ,4
1992 ,-LbJ ^jJl
.2003/01/18 '304 ai«S! '^j^ 1 *V- 'V- 3 s^'^j-Vl f^Vl '^■^ , csJj" 5
i90 ■^c-'^J*!! j£iSl ^la - lAjjiaS diLujjLi^j "Lj-oja diljLui !__j__)*Sl jiajSl ^ ^ijij^ 3-uAjmJI .Aiiaj __Jc ,6
^jjjj 'j>1 997 ^jjja.
JjSluuajl 4i_J__)illj __j__>jJiSl {ju -j. -.i-ll p. I^j^iSI c-^jja ,j 4_i*l__)Sl "S^JJJ^ ^H_>*^ dlll!>Lxjl . I U±a aial£ .7
.1993 _>> .169 j^SI c^jJ
1981/10/3 '5 fcJi .241 ^i ,J j? i. nM i"^V. .8
2004___ijla. ajJ tsljS mall __pajji| jljaJl 'u'j>° jW- J ' ■ ^ ° \! ^? ^ aJLjjII t j^mijll ^la - ,9
. 1 993/6 ^JJJJJ '1 28 AixJl 4__jjjiSI _j.«*.,„„ti tgjlaJl 4-ojl j-o jhjiJl L-&jx. '_Jc- .loaJ \lmil .laa-o, 1
__S__)il2 idlljSSl . 158 -llxSl t<a^j«-ajl ajle AIuiSjj . _T. " 4-ojl -IxJ _j__)j<jI aUaiSl jjjjli ■ a a , ,1j»i.i lluul Laa a, 1 1
.1992
1 90 aiJI '^J* 11 J,'-"---" '(21 ) —II jjill lJoc\ J*. uj-ll . J1>a j^a. ^a-c. 1 2
.1995 »lc .196 Ale <__jj*Sl JjiluuJl 4__Jajajjl (jjjiSl alkiilj ___JJ*il alkjll , JjcLuJ c-bjSj Laa -.13
bjjl __i 4jSljl»iV| UJ-^I ^ f ~'J"T' "J ^SS^*^ ^^J"? " Li9 sjlajSl tJ^*J ^jjtiuul llASJ^ill , __jj__)jill —1 '■ ai . 1 4
1989 cjji «126aiJI t^j-ll Jjft^J s aJj^I
.1985 CJjj^Sl <4i__>*Jl Ac AjoAjo: , .MJlaJl __-a!^V| aUaiil , _^ ■!__)« ^nll ___ilaj^a. 1 5
. 1 998 i$^ '.cO*^ ? " 'tiibstijjl ."j '"'*''' j diLojLt-iil Ua.j]jj£j , 1 _J C ' J^. 1 6
. 1 994 tjiAa, ,115 ai*SI . ^Sj^l 3_j_uJl :Iua;jVl jjiSlI __-i __; al . -tsvi jjUill cjIcj __>1g , -_i-ii aic aL . 1 7
4_*-aLa. i03 Al*jl , _JL^i£/U 4j__)jl__}ajl 4la all , llll liilj (jAj-all tuLuiaj _jj-" '—~\\ Jjlaj , __S__)e jj-aa.^! JjC, 1 8
1989 o*jU . JL^^ij ^v 1 -V" -J\j^\
.2004 ^2003 c^j-ll ^IjWs/l jjjiill .1
, ^Ij^VI ^j^ 1 djL^jliallj t>Vl bL^a . 1 995 sjAttll . 1 994 <iJ ^^Jl ^^ajjlji^vi jjjisll .2
'1997 ijAUll 'AjjjJI JjJ A^UJ 3L.U1I AiUVl tJa.j-31 ^JjJl ^L^iipU! JJjiill .3
_2jj >;<,,, VI ^ji^la.) . g^lallj ^Jjkill ^3 5jjIjJ :pLola.VI A^. jj ^ajjljll Jjlajll .ill AiC AuJl aXJl JUC .4
1984 ,(ji^L.4.j
.2004/10/31
1998
djLailj^ll djIjUyi jSj^ .^J*H ;>Vl jji Ujjjtjj JjjI^joiVI- ^.jjall pljj-all 4aAjjA\ 4jjxjZ1\ 1C5 J!>bSll ^>jjA .7
1996 .tjJa jjI ilia tAjaJjIjJuiVI CjjaJlj
O^IUI
. 2;.^. M l jiaj la.U^.1 1 A^Ul ^k .2004 jlja.
jiaj la.lli-a 2004^5^1328. ^jl_>?^' LS^ Jj^' J_^kVI ' . "^ a JJA* sjjjj£joj, 4-l^>a. ^>>iijJ iSj^y A- Sjjlio .2
2..^..MI
4^j .jjjSil *21 j-a
1. www.unseco.org./dialogue/en/publication
2. www.undcp.org/terrorism definition.
232
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
L>4
J— t®
02
4-a^Ul
05 i ^a'"^ f^l
JjVl cU^
25 cf 1 ^ cr-J^ 1 i>V1 ^ U J^J yrM 1 f 1 ^ c^ ililjjiSlI
2g AjfLj^aVI <LaJ£jlj /Jj^jI aUajJI j_a JJJ»*1» 7T-a!>La
34 ,JL}^)-aVl aUajJI 'f- AjjjJ^j^aJI S^iaAuUl ^Ixjl
40 (Jj^ &*& c^ isU*^ 1 o^jtt *^ J>^
g2 J. *"'.'" 1 1 "^ ^J^JJ*^ 4_aj^)xjI dAiDlxj!
72 J»*-jVl (jj^Jl gi £-!>L^71 p_jj^*
gg AjjjaJl 4j,njW"lH ^eAIlJI jjaiu j /jl^ll (JljlkVl
-| q y l_i^)xjI (jjaSiAjl -ij-lgj j a%u>y\ Aj^ji^j 4 U^>
AjjIj]| gjlaJl A-ajl *!jj <J*AJl Jj-ij
■| -| 3 ~'jj^ ■ ail (jLjSJi ,*-a A-AflaJjl «• 1 j] (J*£jt ^ J-i J
-|27 *S^^)*^ ^J".. ** TxAIIaJI JJJ*J J f ^Ij^aV 1 p J^" 1 " * I j] (_1*-^ -^ J-i J
"I 3 y 4_ilxui jl (_3^jaJI C-1U laaJl A^j^.1 j-a ,-i 4_ij^)*jI Aj^jjI jluiV 1
166 c g^ 3 ^ 1 f^ 1
206 dlL^QJilmVI
209 4-ajl*J
211 ^XJl
230 Z^J^
233 o-j-fiH
233
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11