Full text of "Regeln und Wörterverzeichnis für die deutsche Rechtschreibung zum Gebrauch in den preußischen Schulen"

See other formats

This is a reproduction of a library book that was digitized 
by Google as part of an ongoing effort to preserve the 
Information in books and make it universally accessible. 

Google” books 

http://books.google.com 




Digitized by v^ooQle 




Digitized by v^ooQle 




Digitized by 




Digitized by 



Google 



' 'v a 'r v*-S s \ Ä , Mvt'i vsle-^vvju'w» VvG- »?»s^e-ir»sc.\\^'\\ _ 
'* W»wkt\” u.v\^ VoVmVm^w.y\<^> 



Regeln mtb ^ortemräeicfmtö 



für bie 




foeutfdje föedjtfdjreilmng 

jirat @e6taud£) 

in ben Jiteufeifdjen «Spulen. 



^etcmSgege&en tm Aufträge be§ flöittglt^eit 2Kmiftertum3 
bet geiftlid^en, ttntettidjtä* unb 2Rebi<jinat = Slngelegettljeiten. 



^Berlin, 'v f 

2Beibmaitnf<$e SJudjljanblung. 
1880 . 




Digitized by Google 



Digitized by 



Google 




^giästtSr 



SJotBemerluttgcn. 



1. SDie ©Üben ber SBorter ftnb teill Betont, teil! unBetont. 
«Die Betonte ©ilBe h«t entweber ben ftarfen (£aiq>tton) ober ben mittleren 
Son (SieBenton). 3n bem 2Borte3eiten $at 3 eit ben ftarfen £on, en tft 
unBetont; in Sttahlgeiten Bat Sttahl ben ftarfen, gett benmittleren £on, 
en ift unbetont. 

2. SGRan tmterfc^eibet ©tammftlBen nnb 33itbnngfetemente. 

33ilbungielemente ftnb namentlich : 

a) 3$orftlBen: tUgett, ttubanf, Sfotltb, ®tjf$elm, Bemahrtn, 
gehörten, eutfleiben, ernennen, fctrmbften, verlegen; 

b) ffta$f UBen: ©ohnd&ett, Srembllitg, Slfigd, Seftt, SJttihW* 
@i gentmst, Sreihett, ©eligfett, Äenntufg, Sanbfdftaft, Äoltt* 
fhtbUdfj, folgfant, banfbat, golbett, f (honet, fthönfle, lobte*» 
loBteft, lobte; 

c) einzelne Äonfonanten: Sebertt, IBateri, trügft, trügt 

3. 3« jebem einfachen beutfchen Söorte hat mit fehr wenigen 3lu§* 
nahmen bie ©tammftl&e ben ftarfen £on, g. 33. leben, SJtatfdfeen, ehrbar. 

SDie 5ta<hfUBen ei nnb ier unb bie ©orfllbe ant haben ftet$, bie 
33orfUBen un nt erg meifteni ben ftarfen Son, g. 33. SBüfteneif 
Sterlet, ftubleren; Sfatmort; ntigefehen, llrfprung, ®rgf<helm. 

Sn guf ammeng efefctcn SBortem hat in ber Siegel bie ©tanunftfbe bei 
erften ben ftarfen $on; bie anberen ©ilBen haben enhoeber ben mittleren 
$on, ober fie ftnb unbetont. ©0 hat in Sürftenf<hlo§ Surft ben 
ftarfen, fchtofj ben mittleren $on, en ift unbetont 

4. fOtan unterfcheibet ben Anlaut, laut unb 3«laut ber ©i Iben. 

Äonfonanten, melehe bem Sofal ihrer ©ilbe rorangehen , flehen im 

Snlaut; Äonfonanten, meld&e bem SBofal ihrer ©ilbe folgen, im $uälaut, 
luenn ihnen eine fonfonantifch anlautenbe Siachftlbe folgt, ober menn fte ben 
<©<hlufj be8 SBortei bilben; aber im Snlaut, menn fith eine uofalif<h 
anlautenbe Sia<hft(be anföliefct. 3« bem SBorte @runb fleht nb im 
3hi$laut, in ©rünbe im Snlaut; in bem SBorte griinbltchcr fleht nb 
im ttuilaut, l im Untaut, $ im Sniaut, r im Auslaut 



1 * 



Digitized by Google 




JL. Clll|UU/C iOUUUt. 



u 



ä ö ü 

2. $ipl)tl)onge: au eu ei 

2)ie ßonfonanten ftnb: 
p 6; f to 

t b; § f r ( 

<$*) W i 

f 9; V) ft 

91 nm. 1. Sie 3eic^en dj unb n tuerben für uerfdjiebet 
Umgefeljrt gebraust man aber auc§ für betreiben Saut u« 
0ür beit Saut eu unb ei tuerben au$ bie 93 ucf>ftaben än 
Saut U auch ty uenuenbet. Ser ft 'fruit u>irb aud) burd) b 
auc§ bureb $ unb ff, ber IMaut aud) burdj C, bie Sautuerbinl 
tinb bie Sautoerbinbungen 0 unb t$ aud) bur* j unb 3 (c) 
bie Untertreibung uon großen unb fleinen S3ud;|‘taben I 
fogar hoppelte 3eir*»i für jeben Saut. 

Sinnt. 2 . (5$ ift % £>, Ü unb nic^t Sie, De, Ue 3 

DigitizecT by Qfi- (Smrtbfatj ber beutfdjett 



5 



9t eget*. 

in. Ü&er bic SBafjl unter berfä)tebenen SSutfjjtaliett, 
toeldje benfelben ober einen ftfjnlidjen Saut bejei^nen* 

A. 33ofale. 

a, e; au, tu. § 3. 

i unb au fdjreibt man 

1. regelmäßig in ben SBörtem, bie in einer anbem Sform 
a ober au leigen, j. 33. älter, Sänbet, SRäume, läuft. 

2. gemöljnli$ audj in folgen SBörtern, benen ein äugen* 
fdjeinlidj OermanbteS Sßort mit a unb au jur Seite jteljtj j. 33. 
tädjen, $rmel; räumen, gläubig. 

3. 3n bieten SSörtern erfdßeint aber auc§ a unb au, oljne baß 
eine bertoanbte gorm mit a unb au borljanben ift ober nalje liegt; 
g. 33. $tjre, jäten, räufpern. Unb umgefeljrt fdjreibt man 
in mannen SBörtern e, obmotjl ein bermanbteS 3Bort mit a ni$t 
fern liegt; j. 33. betjenbe, ebel, Gittern, ftets, fertig. 

23eifptele: ähnlich, äfcen, bähen, blauen, S3är, gebären, ©ebärbe, t>ei> 
Bramen, fächeln, gächer, fähig, ungefähr, gäng unb gäbe, gähnen, gären, ©räte, 
gräflich, hätfcheln, Ääfer, £äftg,£äfe, fvähen,©elänber,Särm,3ftäbchen, 

SWägblein, mähen, s JJiähne, Sftähre (?)ferb), Härchen, rnäfeln, 3flär$, nähen, 
plärren, prägen, rächen, Säbel, fäen, Säge, Säcfel, Sänfte, Schäfer, Sdjäbel, 
©efchäft, Schäfer, Schärpe, [d^mähen, fchmälen, fchräg, Schmäher, fchmären, 
pähen, fpät, Strähne, Sfjtäne, träge, mähnen, -märtä (üormärtfl), jähe, 3%«. 
brauen, Knäuel, Sftäube, räubtg, Säule, fträuben, täufchen. 
echt, etnflg, ©nte, ©fche, (Sfpe, ©renje, gering, Krempe, aufl- 
meraen, abfpenftig, miberfpenftig, überfchmcnglich, ftetö, melfch, bleuen 
(fchlagen), bläuen (öon blau), beugte (»on bünfen), ©reuel, greulich (furchte 
Bar; aber gräulich bon grau), leugnen, Seumunb, »erleumben, fchneujen. 

51 nm. üftan unterf Reibet $h re ( am unb <E^re t ,färfe (junge 

£uh) **nb <fetfc ( ai « Su§), Cärche (6aum) unb Cerche (5$ogel); IDehr, 2lb# 
ruehr, fleh mehren; mähren (bauern), mährenb, XDähmng; gemähten (geftatten), 

Me Gemäht; bemähren (barthun, ju mäht gehörig). 

ai, et. §4. 

®tit ai fdjreibt man Bat, IJat, $atn, Halfer, Caidj, Cale, 
2ttat, Ulalb, Ulaie, maifdjen, U?at6 (garbbftanje). 

©onft fdjreibt man et g. 33. (Eicße, eitlen, (Eichamt, (Eichmaß, 
(Betreibe, ffet&e (bet unb bie), Celdje, Ceidjnam, Ulelet, IDeibe 




Digitized by Google 




(Saum unb SütterungSplafc), IDetjen; ebenso abgefeimt, brelft 
Creignte, gefdbeit, Reitet. 

2Jtatt unterfdjeibet Catb (Srot) unb Ceib (fförpet), 0aite 
(eines 3njftumenteS) unb 0ette (j. S. teerte, Kufe ©eite), XDaife 
(elternlos) unb XDetfe (Art, Stelobie), Rain (Adergrenje) unb tdtu 

B. Äonfonanten. 

Sie S9ejei<$ung beS Auslautes rietet ft<$ nad& betn Snlout. 
Slan fdjreibt ba$er f, b, g in allen Sßörtern, toetd&e biefe Saute 
im 3nlaut Ijören (affen ; ). S. graben, gräbt, ©rabjdfeit; Älei* 
ber, Äleib, tleibfam; fangen, fängt, ©efängniS. 

3m einjelnen ifi folgenbes ju bemerlen: 

§6. b, t, bb 

1. Ser fwuptregel gemäfi fd&reibt man bor beut * b« 
glejion b ober t je nadfj ber AuSfpradje beS 3nlauteS; J- ®* 
SanbStne^t, #o<$mut8. 

An nt. ©onft wirb bie Sautoerbinbung tS regtlmSfjig bur<b j bejei4»t. 

2. Ser £auptregel gemäfj behält man inlautenbeS b bot bem 
i ber Slejion bei, obmofil es nid§t gefprodjen toirb; j. SB. fenben, 
fanbte; toenben, manbte; laben, läbt (aber wirb); ebettfo in ben 
^ktrticipien bewanöt, getoanbt, oerroanbt, gefanöt, bereM, unb in 
i^ren Ableitungen, j. 33. SewanbtniS, ©emanbtljeit, SSerttanbtet, 
©efanbter; aber Berebfamfeit, benn biefeS SBort ift nitft »on 
berebt abgeleitet. 

3. Ser fpauptregel gemäfj fdjreibt man 0d>mie6, bet ®«' 
fanb t ber Tob (tö6Udj, tob tränt, tobmäbe, Cobjunbe) ; hingegen 
tot (Abjeftto), ber lote (töten, Cotfdjlag, Totengräber), Btoi, 
Tmte, gefdjett, 0e^toert 

4. Stan unterfdjeibet 0tabt unb 0tatt (jlatt flnben); feib 
(SerBunt) unb fett (tßräpofttion). 

Sterte ferner: unb, irgenb; eigene; unoerfetjeno, 3 »fe^enbe, 
eilenbe, butd^ge^enbe, oollenbe; eigentlich, gefüjfentlicp, ^offentlicb, 
gelegentlich u. a. 

8nm. 3n2Bortem toie labt, bewanbt fallt bet AuOtaut ber€tamnf 
|H6e mit bem erften Saut ber gierten ober Ableitung in ber ©prafy 5 *' 
fammen, aber bennod) tc erben in ber ©dirift beibe begegnet. 9!id)t imwa 
geliebt bal. SEBenn »or bem fl ber gweiten $)er[on bet 35o!ai feflt. f 1 





7 



fcgmbt man na$ einem uotgergegenbat 6- lernt obet na<$ einem ($ nur t; 

5. 8. bu lägt, m&tgjt, igt, mäf$t. — &$nli$ tu erben bie ©uper* 
lattoe grögte, befte unb bie ©upcrlatioe bet Slbjectioa auf -ifd^ gebübet; 
g. 8. bet nfirrifc^te. ©onft meibet man bie »erfürjten ©uperlatiug Bon 
tfoieftfoen, beten ©tamm auf einen ®*laut obet ein f<g aulge^t; 3. 8. 
fugefte, frffdjefte. 

*, p - § 7 . 

SKit I föreibt man Hbt, <£tbfe, fyrbß, h&bfch, firebe, ab, 
ob; mit 41 Papjt, Ptopji, lltope, Hape. 

. B> *• § 8. 

Set ©ubfiantiben ift bie ßnbung ig öon bet Snbung i$ ju 
unterfdjeiben. lg fte^i in £fiig, $ontg, ftfifig, ßönig, Hlennig, 
Pfennig, Heifig (Seifet), geifig. idj fie^t in Bottich, Drillich, 
Cflticb, ,fltäch, Hranid;, Cattich, Pflrficb, Sittich, Xepptch, gmtUich 
unb in ben SBörtern auf «ti<h, j. S. «fähnrith, ^eberidi, tDiüerid). 

Sbjectiba unb Sbberbia, bie mit bet ßnbung tg gebilbet 
finb, toetben mit g gefdjrieben; j. 33. mistig, mächtig, ftäftig. 

Stbjectiba unb Sboerbia, bie mit bet (Snbung lidj gebilbet finb, 
toetben mit $ getrieben; j. 33. fittlich, fchredlid), allmählich- 

S3efonbet3 ju beamten finb biejenigen, beren ©tammfilbe 
auf l ausgeht; fte toetben alle mit tg gefdjrieben; j. 33. eilig, 
heilig, gleiihfdjentlig, minllig, mollig; ebenfo abelig, billig, budelig, 
eilig, h'ittiS/ untabelig, unjäljlig. 

3n bet ßnbung idjt fdfteibt man Jlj; j. 53. Äeljticht, 
thöticht. — Sur Sßrebigt hot igt. 

. Slum. SBSrter »ie befriebig-t, ge^eilig-t, imbe^eUig-t ftnb bei Siegel 
fleutäb 

SRerfe ferner: Mlagb, üogt, lalg; leig (jum Sflien), €eh$ (SEBei^er); 
gmerg (Heiner -Dtenfeb), 5®erdj (quer), übetjtDcrd;, gmercbfell ; gegen (beftegen), 
«erflegen (»ertroefnen), peilen (abfterben). 

Ife «f, Bfe h $f- §9. 

SSot einem 8 bemaljren ©tammfilben auf I unb g ihren 
StuStaut ber Segel gemäß; j. 33. Hnf, linfe; ,flug, flugs; fjädfel 
(öon hoden); finids, fnidfen, Älede, flectfen. ©onft rnitb bie 
Sautüerbinbung IS burih y ober ihe bezeichnet. 

y mirb gebraucht in Hyt, «faje, fjejc, Hiy, flije unb in 
bielen fjrembmörtern. 



Digitized by Google 




dje itt Qlcbfe, Old) fei, Buchebaum, Bttdjfe, Dad)S, Dei^fd, | 
brechfein, <Ei6e<hfe, ,fecbfer (2Beinfcf)öfsling), ,fla<be, ,fle<hfe (Sehne), 
ofu^s, Cache, Suche, ©chfe, fe$e, XDac^s, warfen, toe^feltt, TDi^ft 

«10. f, b, V’ 1. 

Der gewöhnliche 33u<hjiabe füt bcn Saut, toeldjen biefe brei 
3ei^ett auSbrüden, ift f. 

b erfdjeint als Anlaut in Datei, t>et», Detter, t>ie^ »Id, 
ulet, DHefj (gell), Dogel, Dolf, voll, »ott, »ot, »orber (®>f.), 
junörberft, uotn unb ihren Ableitungen. SOtan fdjreibt jeb«h 
forbetn, fbtbern, ,fülle, füllen, füt. 

3nlautenb fleht b nur in efreuel 

*1 ift in beutfchen SQ3örtern unberechtigt; alfo fdjteibe man 
aud) Qlbolf, Hubolf, IDeflfalen. Üblich jebo<h ift Cpheu. 

An nt. 3m Anlaut nietet SBörtet tnitb pf gef d) rieben, obi^on fi( n 
norbbeutfdier Stubfpradje geu)ßbnli<h tyr p »ertieren, j. 33. f>fetb, fffaff, 
fPflafter, pflürfen. 

§ 11. fe t» ff» 8* 

SEBit haben jtoei ©«Saute, einen reichen, §. 33. in falben, 
lefen, unb einen harten j. 18. in giefjen, gufs, EpauS. 

I. Der weid)e©«Saut wirb burd) f bezeichnet, }. 33. faufen, 
Käufer, Sinfe, ©etnfe, $irfe. 

, $12. II. Der harte ©«Saut wirb bur<h ff, ff, f ober i be* 
jeiChnet unb jwar 
1 . int 3nlaut 

a) burcl) ff, wenn ein langer SSofal borhergeljt, j. 33. ©#, 
teifjen; 

b) burd) ff, Wenn ein Jurjer SBolal borffergeht, j. 33. toiffen, 
ffreffe, ©leidjniffe, 3Itiffe; 

c) burdh f, wenn ein ffonfonant öorhergeht, j. 33. ©Mfe, 
©tbfe, Sotfe; ober wenn ein jur ©tammfilbe gehöriges t 
ober ff folgt, j. 33. faften, Sifte, ©fffe, ffnofffe, StBefffe, 
©offfe. 

STnm. 1 . 33or anbern Äonfonantra f^reibt man 8 ; j. 35. ©«de» 
33o$fett unb embere grembmörtcr. 

51 nm. 2 . SDic Gcnbfilben fei, fal, fam werben immer mit f geföriefo, 
mag ber Saut wei$ über Ijart gcfproc^eit werben, 3 . 53. ftätffel, Safcfal, ratfam. 





9 



2. im StuSlout 

a) burd> g in ollen ©tommfilben, toet<$e im 3nIout mit g 

ober ff getrieben toerben, j. 39. grfi&en, grüßt, ©rup; 

Raffen, Ijafct, £afj; 2Jliffetl)at, mij$a$ten. 

Unm. 3. 9Wan fc^rcibt aus trop aufjer, ferner 6a«, ma$ f beebalb, 
deswegen, »eebalb, mesmegen, inbea, unterbes, trop beffen unb treffen. 

b) burdj 0 in allen onbern §?äHen, nftmli<$ 

1. im 2tu8faut oller ©tammfilben, mef<$e im 3nlout 
mit f getrieben toerben, j. 39. #afe, £)ä$$en; 
Käufer, £au§, $auStl)ür; £$üd )\t, 3rudj§. 

$lnm. 4. Sebodj ror einem t ber glejrion bemalt man f; g. 39. er 
lieft, er reift, fte reiften. 

2. im SluSlaut joldjer Sßörter, toeldje üor bofalifdj on* 
lautenber Silbe nic^t Dorfommen, toie bte t toas, es t 
bisher, als; 

3. im fHuSlaut oller ©nbungen, j. 39. ilinbeS, ©leid)- 
niS, SM*, atlo»; 

4. als 3 e i$ en ber 3wfömmenfebung, j. 39. greilieitS* 
frieg, OrbnungSliebe. 

Snäbefonbere ftnb fdgenbe Sößrter gu rnerfen: 6iea, blesfelte, basfelbe, 
Dienstag, Donnerstag, Hies (Rapier), fllesner, ntus (<$emüfe), erbofen (au(p 
erbogen), boshaft. 

ntaufe, maufent, 0$leufe, @<bneife (Durban int Söalbe). 

(Belg (©eifjen), <Brieg, älog (tf lofje), blog (entblßgt u. nur). 

meig (uon ber garbe), »elfe, meißelt, nafemels; »elsfagen; (Beigel 
(^eitfepe), geigein, (Belfel (Seibbürge) ; glelgen (glangen), (Bleisnet, gletsn et If cp ; 
tliesruurj (nieten), ttiegbrancb (geniegen); Dlieg (Dlteges, aud& DUes, DÜefes, 
gell), ^flieg (33acb), bie rfliefe (©teinplatte); bas (Slrtifel u. Pronomen), bag 
((Soniunction). 

9lnm. 5. SlnlautenbeS fdj tofrb rot p unb t mit f begegnet, g. 93 . 
fpielen, fielen, Stein. 

Unm. 6. 3n lateinifcber ©d&rift totrb s für f unb 0, ss für ff, 
fs für $ gebraust 



IV. Üftex bie ßonfonantöerboMelung. 

1. 3n ©tammfilben mit turjem SBofal, bie ni<$t auf §13. 
mehrere betriebene Äonfonanten auSgeljen, tvitb bet auSlautenbe 
Äonfonant immer hoppelt getrieben, fotooljl im 3nlaut a!3 audj> 



Digitized by 



Google 




10 



im Auslaut; §. ®. fallen, galt, fällt, galltljür; ober 
gälte, toeil $ier bie ©tammfllbe auf meutere berfd&tebcne Äon* 
fonanten auSgeljt, nämlidf) auf I unb t; hemmen, ^emmt, 
Hemmnis, aber £embe; fd&affen, fdOafft, ©d^affner, 
aber ©dfjafi; nimmfi, nimmt; irittjt. 

Anm. 1. 3m 3«faut toirb bic Stoppettoiifwiatig g€^ort: fallen, 
hem -men, unb ba bie IBegetchmmg beö AuMauteS fi$ nach bem Jnlaut 
rietet, wirb bie SDoppettonfonang auch im Auälattt Beibehalten. 

21 nm. 2. Söenn ber Stamm butc^ AbleitungSenbungen wie ft, t, i 
weiter gebilbet ift, unterbleibt bie ©erboppelung ber Sieget gemfi§. Wan 
fc^reibt bu fannft, aber bie Äunft; beim in bem SBerbum tannf! i|t |t 
bal 3H<b ctt ber gweiten $erfon, ber Stamm !ann gebt ni<bt auf mefrftt 
Uerfcbieben* Äonfonanten au«; hta8 c 8*u in bem Subftantitmm Äuujt ift 
bie# ber galt, ba ba» ft mit gum Stamme be$ SubftantiuumS gehört. 

^Demnach f$reibt man mit einfachem Äonfonanten: Äunft (Bef^wuip, 
®eipln|t, (Bewlnjt, fchwülftlg, ©efchäfl unb ihre Ableitungen, gemer 
Äuit&e, ©pinbel, Branb, famt, tnsgefamt, (amtlich, hingegen Äcnntntf, 
fenntlicp, 33ranntwein. 

3n ben SBortern 0ammet, gtmmet, gaffet, gwlliich, (Brummet giebt man 
gugleich mit bem 23ofal ber (Snbftlbe bie Äonfonantucrboppelnng auf; 0amt, 
gimt, Caft, gwilch, ©rumt. 

Anm. 3. £>ie ^erboppetnng non ! wirb burch & begehet 

»14. $)ie ®erboppefung unterbleibt: 

a. bei <b unb fd); }. 93. ©a<be, toafdjen. 

b. in einfilbigen, gewöhnlich wenig betonten SOßörtdjen, wie , 
an, tn, mit, um, non; ab, ob, bi«, gen, bin, »eg; am, im, oom, 
3 um, 3 ut; ee, ba«, »ae, bee, »e«, man; bin. 

c. in einigen 3ufammen}ej>ungen wie Himbeere, Brombeere, 
©ingrün, Damwilb, IDalnujj, Verberge, fjerjog. 

Die erften Seftanbteile biefer Sompoftta finb Berbunteitc ©tämnn 
bie felbftanbig in biefer Sonn nidjt mehr »orfommm. 

d. in ben jufommengefebten Sffiörtem bennocb unb mittag, 
gewöbnlidb auch jn Brenneffel unb Schiffahrt. 

3)tan »ermeibet in ihnen ba8 Sufnnunen treffen breiet gleicher to> 
fonantjeidicn, b«3 man jeboch in weniger gebräuchlichen SBortern julüft; 
i- 93. attliebenb, ©thaHIoch, ©chnetUäufer, Stillleben, 3cIKinie ( ©<bn>imw 
meifter, Betttuch n. a. 

§ 15 . 2. ^Betonte 92adb f itben erfahren SSerboppelung nur im3"'- 

taut, j. 93. Königinnen, Sßagniffe, 3Itijfe, Stttaffe, ©tobujfe. 




11 



Sn unbetonten 9tcu§füben mirb bet Äonfouant nid^t berboppelt 
$uc$ bie SBorter (gibam, 33rfiutlgam, Pilgrim bemalten in ben mentg 
gebrauchten gormen mit SRatfUben ben einfachen Äonfonantcn, 3 . $3. 
f)i(grime. 

3. f bejeidfjnet eine Äonfonantoerbinbung unb erfährt ber 
Siegei gemäp feine SJetboppelung, 

©tatt 3 f treibt man, mernt e§ unmittelbar auf furjen 
JBofal folgt, $, j. JB. @a$, Je, ©tteglij}, hingegen ©alj, 31 ei 3 . 

V. übet bie SBejeidjttung ber S5olaIIänge. 

Die Sänge beS SSofals bleibt in Dielen SBörtern ganj un« § 16. 
bejeidjnet, }. SB. !am, Äram, ©tarn, Itar; beten, fettet, teben; 
f<hon, ©ebot; 39lut, glur, fdjuf; frönen, öbe, fpülen- 

3n bielen anberen SBörtern aber Wirb fie bejeidjnet nnb 
jtoat teils butdj e na<b i, teils bur$ |, teils burd^ 33etboppelung 
beS SBofalS. 

A. te. §17. 

1. 3n ben meijten urfprüngti<h beutföen SBörtern toivb 
Tanges i burdj ie bejeidjnet, §. 35. Siebe, Diel, blieb, Sieg. 

Ausnahmen : 

a. Die Pronomina mir, bir, mit; ihm, lf}n, ihnen; tyr, 

Ihrer, ihrig. 

b. 3gel, 3fegrtm, Biber, Slugenlib. 

81 nm. SEflan fcfiretbe ber «bim« 3lu«fpta<be gemfif} gteb, gftbft, 
giebt; «tan fdpreibe auch fing, ging, $tng. 

2. 3n ben grembmörtern bleibt bie Sänge beS i in bet 
Siegel unbejei<$net, j. 39. 39i6el, ftibel, fiamin, Dtafthine, Saline, 
Satire, Siger. 3eboih böHig eingebürgerte grembroörter werben 
Wie beutjdje behanbelt: 39tief, griebel, ^JarabieS, Sßriefter, 
SlabieS^en, Siegel, Spiegel, Siegel, 

ßbenfo werben bie aus bent granjöfifcben entlehnten 6 n= 
bungen le unb ier mit e getrieben, j. 39. Artillerie, SJionarchie; 
39arbier, Quartier, SJtanier. 

Auch in ben jahlreithen 35erben auf ieren unb in ihren Ab» 
Teitungen ijt bie Sdjreibung mit ie burchjufühten; j. 39. regieren, 
probieren, jtubieren, hantieren, Hantierung. 



Digitized by Google 




12 



SWan unterfdpeibet «fibet (gafft) unb Riebet (Ärant^eit), ffltnt | 
(unterfrbffäet @attg) unb Itliene (@*rt<f)t«au8bru((); Clb (Shigwtlib) unb ! 
Cleb (@efnng); Sttl (©cjjteifcatt) unb Stiel (§anbgriff); »Iber (gegen) ! 
unb »lebet (nocbmatö). i 

Sinnt. SBtbet unb triebet ift urfprünglidj baefetbe SSort, beffen 8tbm> 
tung fiel) nadj jttei terjefeiebenen ©eiten entwideit bat 3n manchen gaffen Cann 
ei fowcbl in biefem als) in jenem Sinne aufgefajjt werben, j. 33. Sieberball 
bie SBiebevbolung eines ftaffeS, ober ein 4»aff, bet uns entgegentönt 

B. $ehnung§=|. 

§ 18 . $er ©ebrauef) beS ®el)nung§=lj ift auf ©tammfilben befdjränlt, 
unb jwar wirb e§ faft nur in folgen ©tammftlben gebraust, 
bie im Anlaut ein t ober im Auslaut eiu ( r m n haben. 

Wan fchreibt es in folgenben SGßörtem unb ihren Ableitungen: 

a. bor I: Ahle, Bohle (Srett), Buhle, Bühl, Brühl, Bohle, 
fahl, {fehl» fehlen, befehlen, empfehlen, fohlen, fühlen, fjebl, 
hehlen, hohl, I)öhte, johlen, fahl, Behle, Bohl, Böller, fühl, Wabl 
(©aftmahl), ©emahl, Walrat); mahlen (auf ber Wühle), mehl 
(aber Weltau), mühle, Pfahl, Pfuhl, Pfuhl» prahlen, Stahl, 
flehten , Diebjtatil , Strahl, Stuhl, Wahl, wählen (aber Walftatt, 
Walfüre, Walhalla), wohl, Wohl, wühlen, gatit, gwehle. 

b. bor r: Ql^re, Bahre, bohren, ©ebühr, (£h re * f«h ren , ffährt, 
Jahrt (aber Ijoffart, hoffärlig), efährte, ©efahr, gefährbeit, ungefähr, 

ifuh*e, führen, begehren, h e h r , 3 a h r t feinen, (ehren, Währe 
(fßferb), mehr, Wöhre, Wohtrübe, nähren, Beizung (8anb junge), 
<Dhr, ®br, Bohr, Böhre, Buhr, Aufruhr, rühren, fehr, berfehreit, 
Uhr, wahr, wahren, gewahren, betwahren, wahrnehmen, ©emahtfam, 
»erwahrlofen, Wahrzeichen, währen, bewähren, gewähren, Währung, 
wehren, Wehr, gätne, 3 ehten. 

c. bor m: nachahmen, lahm, Cehm, Wuhnte, nehmen, genebm, , 
bornehm, bornehmlich, ®h m » Äahm, Bahnten, Buhm, rühmen, 3ahm. , 

d. bor n: Ahn, ahnben, ahnen, ähnlich, Bahn, Bohne, bohnen 
(glätijenb reiben), Bühne, bebnen, Bohne, Drohne, bröhnen, fabnben, 
^fahne, rfBhit, gähnen, fjahn, Ijohit, fjuljn, Bahn, fühn, Cehtte, , 
Cohn, Wähne, mahnen, Wohn, ohne, Sahne, Sehne, fehnen, Sohn, 
betjohnen, ftöhnen, Strähne, Sühne, Wahn, Argwohn, wohnen, 
gewöhnen, gähn. 

e. bor anbern ffonfonanlen in rfehbe, Wahb, Draht, Bäht 




13 



f. nach t: Ifytl* Zt}on (Söpferthon), Chor, (Epean, I^rÄne^ 
Itjron* tpun, Untertpan, Cpüre. 

S(nm. 1. 3n ©ilben, bie fcpcn fonftmie afd fang fenntlicp ftnb, mcibc 
man ben ©ebraucp bed tp. üftan fcprcibe Sier, Seil, Urteil, ©orteil, 
»erteibigen, Seer, teuer, Sau. 5lu<b bie (gnbfllbcn »turn unb *tüm 
fcpreibe man opne (Eigentum, Ungetüm. — 2)ocp fcpreibt man Spee 
(grembmort). 

51 nm. 2. Snlautenbed ober audtautenbed tp ift gu befcpvänfen auf getoiffe 
©gennamen unb grembmortev, tuie ©ertpa, ©üntper, SKartpa, 9DRa» 
tbtlbe,$athebrale,9)antber. übrigen ift ed nicpt angumenben. 9)?an 
fcbreibe @lut, glut, &ot, §ot, 9ttet, 9DRut, 5lrmut, 9Rot, notigen, 

SRat, raten, Stätfel, rot, 3Rote, Söert, wert, ©nt, 5ltem, ©tüte, 
@erät, Qftiete, $)ate, SRute. 

51 n in. 3. 3n Söirt unb Surm ift bad p um fo gmecffofer, ald biefe 
SBorter furge ©ofale haben. 

51 nm. 4. ©tammftlben, bie auf baudgeben, Behalten badfelbe natürlich 
and b oor gleyiondfilben; g. ©. er breite, ftc rubten (ober rupeten). 

Jfein $epnung§gei(pen i|t b in SBörtern feie: §19. 

Bäben, bläben, blühen, brühen, ©rübe, gebeiben, breben (»gl. S)r ecpd* 

Ier), broben, (5p epe, fapen» fähig, flehen, fliehen (»gl. glucbt), glob, 
froh/ frühe, geben, glühen, Jpäper, $ope, h^ber (»gl. bo<P)' bejahen, Jähe, 
haben (»gl. fragen), Ärähe, Äup, Sehen (beiebnen), leihen, 8ohn, mähen 
(SWapb), 9)tüh e » «ape (»ßl- nach), nahen, nähen (SRapt), raub (»ßl- 9taucptoerf), 

SRep (»gl. SRicfe), reihen, Dteiper, SReipen (3Reigen), roh, ruhen, geruhen 
(»gl. rmplod), gefdpeben (»gl. ©efcpicbte). ©cplepe, fcpmähen (»gl. ©tbmacp), 
fcbmäblicb, Schub, Schmäher (»gl. ©cpmager), fehen (»gl. ©eficpt), feihen, 
fpäpen, fprühen, fteben, ©trop, Sruhe, ©iep, 2öep, äSeipe, meipen, Söciper, 
Semeip, gäbe, 3epe, geben (gehn), gelben (»gl. Begicptigen), gieben (»gl. 3u<pt). 

51 nm. ©or ber 5tbteitungdfU6e (eit lagt man bad audlantenbe b meg: 
SRopeit, ^Rauheit, Roheit. 

C. ©olalberboppelung. 

©erboppelung beä ©ofaleS tritt ein §20. 

bei a: 2lal, Tlar (©ogel), 2las, fjaar, paar, paar, Saal, 
0aat, Staat; aber Säle, fjärtpen; 

bei es Beete, Beet, ©eeji, ^eer, uetpeeren, ßrateel, filee, 

Ccc, leer, leeren, Itteer, fcpeel, Schnee, See, Seele, Speer, Ceer; 
bei o: Boot, Itloor (Sumpf), Jttoos. 

golgenbe äßorter ftnb mit einfachem ©ofal gu fcpretBen: £erb, 
£erbe, 8od, lofen, Sofung, lod, 9fta§, quer, Schaf, Scham, 
Sdpale, ©cpar, ^ffugfcpar, ©cpofc, felig, ©tar, bie 2öage, 
ber SSßagen,' 2öare, bar (bared @elb), ©arfcpaft. 



Digitized by 



Google 





— 14 — 

Sflan untetfäeibet; §eer (flttegiuott) , H* fteilig), H (Äbtoetb.); 
H* (auögc^o^lt), bolett (^erbeirufett) ; mahlen (auf bet 9 Jtö$le), mal« 
(mit bem 9>infe(), Ata* l (<Ba(hna$l, Hta^elt, SlbenömaW, Ulal ( 3 ^ 
Denfmal, einmal, jwelmal u. f. vo.)\ Blähte (?)ferb), Wäre (fllft$en); 
Uteet, me^t ((Sompat. »ou toiel) ; leeten (leer machen), lebten (unter* 
rieten); XDe^t, ttlityletuDebr, üan&me^t tmb XDetgelb, XDenoolf; Ule^l unb 
lYleüan; Hnm (@etränf), Ku^m (@$re); 0o^le (gu&fo^le) unb 0ole (6al$* 
maffer); bet unb baö Htoot; bie Ufrt unb bet Ut; bet Hol tmb 

unb bie 2tyle; 2lat (Sögel) unb 2lt (glad^enma§); C$on (bei Söpferi) 
unb (Ton (Baut). 

31 nm. Söorter, mel<$e auf t auige^en» bemalten bai e au$ »ot 
gfejrionen, toenn biefe alö felbftanbige Silben bejei^net »erben fottm, 
3. S. Äitiee, Seeett, geeett, Urmeeen, X^eotieen, Äolonieen. 

VL ÜBcr bie Slnfangä&udjftafan. 

#21. SKit grojjem 9tnfangSbu<hjiaben fdjreibt man: 

1. ®aS etjle SB ott eines ©a&ganjen, aljo 

&. baS er(te SBort eines MfdjnitteS (in ©ebidjten gett>öj}nli$ 
au<h baS erfie SBort einet S3erSjeile); 

b. bas erfle SBort nadj einem ^ßunft, ffrage» unb 8u5< 
fungSjeidfjen, unb baS etjle SBort birelter Siebe nadj einem ftolon, 
j. 33. ©tauf foridjt er: „ES ijt eud) gelungen." 

Ä nm. Suf grage» unb au8rufung8jei<ben folgt lei« großer **• 
fang8bu<bftabe, wenn ba8, J»a8 auf bie 3"terpunftion folgt, mit bem ®«* 
bergebenben ju einem ©ajjganjen »etbunben ifi, j. 33 . ,SBa* mofltefl b« 
mit bem Solche? fpricb !' entgegnet ibm finfter bet SBüteritb. 

2. Me toitüidben ©ubflantiba. 

3. ®ie übrigen SBortatten, menn fte als ©ubflantite 
gebraudjt »erben; j. 33. bet Steife, bet 9läd)jle, baS ©eutjdjie, ba? 
9leue, bas Stifts, jebem baS ©eine, Sefen unb ©djreiben, ba$ 
SBenn unb baS SIber, baS 3lbc. 3Iu<h bie Mjectiba in 23«’ 
binbung mit etmaS, biel, nichts, j. S9. nid&tS ©uteS, bitl 
©<hledjtes, ettoaS SleueS. 

4. ®ie Slbjectiba unb OrbnungSjaljlen, bie mit bem 
Slrtifel hinter einem Eigennamen fleljcnb gleidjjam ein 2eil beS 
Eigennamens getootben jinb, j. iS. gfriebridh ber ©rojje, gfriebti^ 
bet 3weite. 

5. ®ie 2lbjediüa unb ißronomina in ©iteln, J- S- 
©e. SMajejiät, baS ßöniglidje 3°Damt, ber SBitflid^e ©eljeitnMt. 




Digitized by Google 



15 



6. Sie Pronomina, welche ß<h auf bie angerebete 
Werfen beziehen, namentlich in Briefen. 

7. $iebon $erf onennamen abgeleiteten Stbjectiba unbbie 
Don Ortsnamen abgeleiteten SBörter auf er, j. 99. bie ©rlmutfchen 
Störchen, bet Äölner 5)ont, Slürnberget 33iet. 

Stile anbem SBörter werben mit Keinem 9tnfangS»§22. 
budpftaben gefcljtieben; fo inSbefonbere: 

1. ©ubßantiba, wenn fte bie 93ebeutung anbeter SBort« 
arten annehmen unb bertoenbet jtnb 

a. als ^rüpofitionen: angefichts, behufs, traft, taut, mittels, 
jeitenS, jlatt, troff, um — willen, bon — »egen, infolge, jufolge. 

b. als ©onjunction: falls. 

c. als unbeftimmte 3ahlt»örter: ein bijjdhen, ein paar. 

d. als SIbuerbia: anfangs, flugs, rings, bermafjen, teils, 
einesteils, anbernteits, meinerfeits, morgens, abenbS, bormittagS 
(aber beS SJtorgenS, beS StbenbS u. |. »., ©onntagS» StontagS 
u. f. ».); überhaupt, unterwegs, tfeutjutage, beizeiten, bisweilen, 
einmal, bergauf, topfttber. 

e. in mannen SJerbinbungen: leib tyun, Weh thun; 
fchutb, gram, feinb fein; mir ift angft, wohl, wehe, not; baS iß 
fdhabe, ich bin wiüenS; jtatt finben, ftatt haben, wahr nehmen, teil 
nehmen, fibertjdmb nehmen, bau§ hatten, adht geben, preisgeben, 
ju ftatten tommen, in ftanb fefjen, ju fianbe tommen, bra<h liegen; 
er hält h fl u8, er nimmt teil, es wirb mir ju teil — Stber: et. hat 
teinen Seit an mir, eS finbet eine gute Statt, er thut fidh ein Öeib an. 

2. 2)ie bon tßerf onennamen abgeleiteten Slbjectiba, welche 
generelle 33ebeutung haben, j. 93. bie lutljerifche ftirdhe, h*meti» 
f<heS ©etädhter. Stuch bie bon Orts« unb SSotfSnamen abgeleiteten 
Stbjectiba, j. 93. römifdh, preuftiftf). 

3. 2tDe Pronomina unb 3ahtwßrter (bgt.aber§21, 4-6): 
man, jentanb, niemanb, jeber, teiner, einer, ber eine, bet anbere; 
etliche, einige, einjetne, mandhe, biete, alte, etwas, nichts, beibe, 
brei; ebenfo: bie (alte) anbern, baS (atteS) anbere, bie (alle) 
übrigen, baS (altes) übrige, baS meijie, ber (bas) nämliche, ber 
erjle, lejjte, ber nädhfte (erfte) befte, ein jeglicher. 



«• • 



1 



Digitized by v^ooQle 




16 



4. 9lbjectibo unb Slbbetbio in SSerbinbungen »ie: gtofi 
unb Hein, arm unb teidp, alt unb jung, burdp bi<f unb büntt; am 
befien, fürs etfie, jum lebten, beS »eiteren, beS türjeren, aufs 
beutlicpfte, im allgemeinen, im ganjen, im folgenben, im »efentticpen, 
bon neuem, bor turjem, bei »eitern, .im borauS, boit borne, opne 
weiteres, um ein betrddpttidjeS. 6benfo in SRebenSarten, ttie: 
ben türjeren jiepen, ju gute galten (tommen), jum befien fiaben. 

VII. ttljet Me ©äjteifiung bet grembtoörter. 

§23. Qn bieten grembwörtern paben toir Saute unb Santoer« 
binbungen aufgenommen, »eldfje ber beutf<pen ©pradpe ftemb pnb. 
$iefelben »erben burdp bie in ben ftemben ©praßen übli^en 
tBucpftaben bejeidpnet. @o j. SB. ber Saut 
Oa fcurd) frj. ot: Siemotren, Toilette. 

äßeicpeä fcp burdp frj. g, f: Sagage, Slbagio, tangieren, Sogt#, 
©enbarm, ©enie (aber mit beutfcpem g genial), Ingenieur; 3 0Utna ^ 
nf butcf) frj. gn: (Santpagne, ©pampagner, Sorgnette. 

H burcp frj. K: iBiltarb, ^oftition, tBatailton. 
n(g) burdp fvj. u: SHiance, Nuance, Sajfin, Siefrain, Sa Kon, SstWi 
Siotonceü. 

§ 24. 3« bieten SBörtern bemalten »ir aucp für foldpe Saute, ®e(4« 

ber beutjdpen ©prucpe nicE)t fremb finb, bie frembe Sejei^- 
nung bei. 

% @o fdpreiben mir, ber franjofifcpen Sejetcpnung fotgenb, oft *t 

ben Saut ä (öpaife) , an unb ean für ben Saut o (©auce, Suteau), 4 F 
ben Saut ftp (©pauffee) u. f. n>. Gcbenfo bepatten »ir bie griedjifcb« 
jeicpnung bcO SauteO t burdp tp (Xpron), beS Saute« f bunp pp (ffpilo* 
foppie), bte 8autc$ t burcp (p (©por) bei unb fepreiben oft in grembwWeni * 
für ben Saut » (violett). 

StnbererfeitS aber toenben »it audp für foldpe Saute bie >" 
ber beutfdpen ©dprift übticpen Qeic^en an. $aburcp entfielt w- 
fadp ©cp»anten unb Unfttperpeit im ©cpreibgebraudp. SDurcpfl^ 11 ^ i 
einfadpe Siegeln taffen fiep niept auffteüen. 

®ie bemertenSWertefien Saute unb ipre SBejeidpnung i« S ttinl)5 



jmJ 



»örtern finb folgenbe. @S »irb bejeidpnet: 



Digitized by 



Google 



17 



ber Saut a 

bur $ frj. e — : Slpparfement, (Emballage, (Sntree, Penfion. 

2) er Saut & 

burt$ frj. ai: 5lffaire, <$^aifc, Smatn; 

burefy ä befonberS in ben (Snbungen *ön unb • är : Bapitan , Somän e, 
Militär, ©efretax. gerner für griectyifcfy ai unb tat. ae: Stftpetif, Sämon, 
Äquator, ^ralat. 

Ser Saut o 

bunp frj. au, efctt: (Spaulett, gauteuit, Plateau, SRioeau; 
burd} o: €d;afott. 

Ser Saut b 

burdj frj. eu: 5lbieu, Sngenieur, Siegiffeur; 

burc§ ö: 9Robet, $)öbel, 3)tano»er, befonberö in ber ßnbung H: religüJ. 

Ser Saut u 

burc$ frj. ott : Souquet, ßoufin, ©ouuernante, tRoute, ©ouper, Sour; 
burc§ U : Stufe, Siöfurö, Subtette, ©ruppe, Sruppe. 

Ser Saut ft 

burt§ fr}. u: SRemie, Dteöenue; 

burc§ tt: Sefture, Boftüm, Sroföüre, Srifmne; 

burcty grieefy. 0: 5tnalpfe, 5tfpt, ©pmnaftum, tprifc^, Sttprte. 

5tber man fc^reibt ®ipö, Silbe, auep molj>t Briftatt. 

Ser Saut r 

bur<$ rj, rtl> in griec§ifd)en 3S5rtem: 3ftyabar6er, Oi^apfobe, Siarr^öe, tfatarrl?. 

Ser Saut # 

• burep frj. c ober g: 2lffoci6, ga$on, Police; Satance, Chance, Annonce ; 
burep ff: Dtaffe, ®rimaffe, audj gaffabe. 

Ser Saut fety 

burcty frj. ty: 9fte<§erc$e, (Seance; 

burep fd), oft im Sntaut: Srefäe, Sroföe, Sftaföine, 9ftanf$ette; — 
au$ im 5lntaut: €$atuppe # @<$atulle, Schärpe. 

Ser Saut f 

butc$ pb in griec^ifdjen 2öörtern: Stpoftropb, dsmpfyafe, Bataftroplje, 
sproptyet, sp^itofopfy, 5lutograpty, Siograp^ie; 
burep f: gafan, Gftefant, Elfenbein. 

Ser Saut tt> 

burep 0 in bieten urfprüngti# lateinifc^en unb franjofiföen Sßürteru: 
friool, Bamerat, Baratterie, Burue, Storee, Sftatoe, nerroä, D^oreüe, Dlire, 
oöal, SProriant, *ßutrcr, tririat. 

51 nm. 5luö(autenbeö 0 fpredjen mir f: braö, furftr, retatir, ®ub* 
ftantiu. (Sben fo ba«J antautenbe 0 in ben tateinifcfyen Se^nmortern Sogt, 
33eitctyeit. 

SDtit m fcfyreibt man Baramane, Bram alt, Samine. 

2 



I 

i 

4 

p* 



i 



1 



Digitized by 








— 18 — 

5)er Baut g 

burcb frg. gu Dor e unb i: 5)rogue, (Guillotine, (Guitarre, 3ntrigue (aki 
intrigant). 

5)er Baut t 

burcb t$ in Dielen grie$ifc$en ©örtern: Sbema, J^efe, Sfjwrif, Stn^ofogi» 
Stber, 33bliotbef, #ppotbefe, Äatbeber, ßatbete, SRetbobe. — ßbcnjfl 
auch in ©örtern auä anberen fremben unb alteren germamfcben ©ptac^en, 
g. $3. Xfyt, S:^eobalb r Sbeoboricb, (Günther, SRatbilbe, IBertba, 2S«ra, 2^ing. 
Slber mit t ift gu {d^reiben: #ppotenufe, (Gtpmologie, Äategoric 
SRprte. 

55er Baut f 

burcb frg. Qtt: 33ouquet, (Slique, 2Rarquißf; 
burcb giiecb. $: ©barafter, ORelancbolie \ 

burcb C i n bzv SSerbinbung CC unb cqu: Accent, Slccorb, Skcufgtto, fCcquifition; 
burcb f unb gwar 

1) in alten urfprünglicb griecbifcben ©örtern, g. 33. Slfabemie, apobtftiji 
Slutofrat, 5)iafon, S5ialeft, eleftrifcb, Sßeftar, praftifcb, |)rotofolI, ©pnbiful 
©0 befonberä in Dielen auf «if: Slritbmetif, f)bpftf, 9>toftif; 

2. in fotzen ©örtern, welche oöllig eingebürgert fmb unb gang ba$ 3u$« 
feben beutfcber ©Örter gewonnen buken ®ie: Mangel, Mangler, Äafie, Älane. 
ßlofter, Ärone, $ur, furieren, Äüfter, 3Rafel, $ft, Elften, |)i!c, Salt, ftoftj 

3. in Dielen anbern b® u Pö gebrauchten, urfprünglicb lateinifcben obet 
frangößfcben ©örtern, wie SlbDofat, Äanat, Bofal, 9>ublifum, Dafant, Sullas 
Kapital, Kolonie ; antif, 33arade, Balai, SDtaöle, ©eite. ©0 regelmäßig ffl 
ber (Snbung -f cl: Slrtifel, gtolfel, $)artifi'(. 

Sinnt. 1. 3« ben 33orftlben Äo*, &ol«, Äom-, Äon*, Äoi* 
(f. ©örterDergeicbuiö) unb in ber 33erbinbung ft ift ba$ I »orgugieb«» 
g. ©. (Sbilt, abftralt. 

Sinnt. 2. 3« folgen grembwörtern, welche auch fonft unbeutföc &u ; ‘ 

begeicbnung bewahrt ^abett r ift nicht f, fonbern c gu fchreiben, g. & ^ 
pagne, Compagnie, glacon, Dctroi, Stebacteur, Sricot. — (Ebenfo in frtm^ 
©ortformen, g. 33. Slbjectioa. 

9Ran Dermeibe bie 33egeicbnung be$ SMaute$ burcb Derfc^iebene 3^' 
innerhalb beefelben ©orten; alfo: lorrett, fonfret, ^onjunftur; ^ cr, ‘ 
junltion, $onjunftio (Gonjunction, (SonjunctiD). 

5) er Baut g. 

3)er 3*löut wirb in Dielen grembwörtern für gtiecbifcbeä I ^ 
lateinifcben ober frangofifc^ed c unb t(i) gesprochen. Slber obf<b on biefen g« 1 
ber beutfcben ©pracbe eigentümlicher Baut ift, wirb en nicht immer öurtt ] 
begegnet, fonbern auch burcb kie ftemben 3ei<ben t unb c. 






Digitized by Google 



1 




19 



1. g fte$t rcgetma&tg im Hu« taut ber SBorter, mel<$e im granjoftf^en 
«wf ce, im 8atcinifc$en auf tia, tias, tiam, eins, cium autgebm 3. 0. 
0«teftg, SwfiiSf $ofpia, SHilia, SR0H3 ; SDifferena, €entena, ©afana; gtnonaen, 
SRotoige, HUiona, SDiftang (aber mit frember Hutfprad&e Hlltance, £>iftance). 

Hu<§ fte^t autlautenbet 3 f<ft i» ^reug, ^reoina, fJring. — Hubert 
gebilbet fiitb: 2 )itpent, Äonfent. 

(SBenfo ift 3 burt$gebrungen in 3 «tl*» 3 innober, 3 int # 3 irW, 0 eaitf; 
Sange, Sangette, ^orgelte; f>oligei r f>ollgift, Seraerol, Sergen. 

2. Sn «nberen g&ffen fd&manft ber ©ebrond^. Wlan fepreibe bem über- 
miegenben ©ebraudfc gemfifj 3 in ^egember, SDomigiC, Äarger, Äonail, Äongert, 
Ärugifijr, 5Wcbigin , 0f Agier, 0fPgin, offtgiod, offigi«U t ^oraellan, 9)rog ent r 
9>roge§, fJrogeffion, 5Reae^t r ©pegerei. 

Hud& in ben ©erben auf gieren mie fabrigterett, hrfpfgferew, muflgieren, 
publfgieren. 

9Wan fd&rdbe c in ©Sfur, Geber, Genfur, cenfteren, GentTum, central, 
ejrcentrifd&, Zeremonie, Zigarre, Girfular, Gitrone, Gitabelle, Gitotl, rifelieren, 
Zölibat, Goncept, concipieren, Socent, deficit, SDitdplin, Gmandpaticn, 
$pacint$e, munidpal, SRardffe, 9)§armaceut, ^artiefp, pr&dt, fhadflon, 
SRefonoatetcent, SRecenfent, fodal, fpeciflfd^. 

3. t behält man im Sn (aut in ©erbinbungett, ftet$e auf (at. tia, tie, 
tio gurütfgetyen, bei; 3. 0. martialif<$, Nation, Patient, Srabition, SRotion. 

£0$ nor unbetontem e mirb ti öfter« au 3t, 3. 0. @ragie # Sn* 
grebiengien. 



©ofal- unb Äonfonantöerboppelung. 

1. 3n betonter Gnbfilbe mit autlautenbem langen e ober i mirb §25. 
häufig ee unb ie getrieben, 3 . 0 . Hllee, Hrmee, gee, 3 ^ Kaffee, S$ee; 
Hernie, SDpnaftie. 

Hnm. 3 umeilen bemalt man au$ 6 , um für autlautenbet e bie ©e- 
tonung fenntlic^ au matten, 3 . 0. G;rpof 6 , 9Reglig6, Gaf 6 . 

2 . Sie ©emoljn^eit, in beutf^en Wörtern nad 6 Jurgent betonten ©oM 
ben Äonfonanten au »erboppetn, $at auc§ in toielen grembrnortem aur ©er- 
boppelung bet Äonfonanten geführt, 3 . 0 . ©atlett, ©anfett, Äabett, fomplett, 

Stilett, oiolett; HppeK, inbioibueK, reell; Gigarre, ©uitarre, Äontrolle, 
©ruppe, Gruppe, ©alopp. 

H n m. Sw 0 0 u q u e t unb aud) in 0 i 1 1 e t unterbleibt bie ©erboppelung, 

»eil fte aud& fonft frembe Sautbegeid^nung bema^ren. — 3 « anbern Wörtern 
$at fc§on bie frangöfifc^e Spraye bie ©erboppelung; 3 . 0. (Stilette, Äoroette, 
Lorgnette, Stafette, Äotelett, Gpaulett. 

3. Umgefe^rt $at ber beutfd&e ©ebrau<$, ben Äonfonanten nur nadb 
betontem ©ofal au oerboppeln, bitmeiten ben Hutfall einet Äonfonanten 
»eranlafjt, 3 . 0 . ©ajonett, ©arett, gourage, tyonett, Äarbonabe, iferücfe, 
Pionier, ^omabe. 

2» 



j 

.i 

1 



Digitized by Google 




20 



VDI. Ü5er bte Sit6en'6te^ung. 

§ 26. SRdjrftlbige ÜBörter, meldje matt über jrnei 3 e Uttt ju bet' 
teilen gejroungen iji, trennt man im allgemeinen nadj 6pr4 
ftlben, b. fy. fo, mie fle ftd) beim langfamen ©preßen bon jelbf 
jexlegen ; j. 33. 3für*[ien=f<$Ioj5, S3e*jie*fiung, ©e»ftalt, ©e*fpinft 
©e=fdjmuljt. 

3m einjelnen i(t folgenbeS ju bemeefen: 

1. 31u§lautenbe Äonfonanten müffen auf ber elften 3eil< 
fteljen, j. 33. 2ang*famdeit, $au§*tljür, 9tö§*d)en. 

2)emitact) rnerben jufammengefejjte SBörter nadj iffren 33e^anb> 
teilen jerlegt, audj toenn biefe Teilung ber 9Iu§fpradje nid^t gentaj 
ifi; j. 33. mar=um, bar=um, bor=au3, bar*auS, Ijer=ein, ^tn*ein, 
be=ob=acbten , auf=er=fteljen , boll»enben, 3«ter=ejfe, 3ltmo«f^tfi 
3Jti!ro=ffop, 3)i=ftinf=tion, S)i«jlid)on; aber ®iS»pen3, bi§=putieren, 
2)i§=pofrtion. 

2. 3Benn ein Äonfonant im 3nlaut fie^t, fo fonimt er auj 
bie jtoeite 3 e *I c > i- treten, laufen, nfcljen. 

3Iud) dj, fdj, plj, tlj bejei<$nen nur einen Saut; 
33räu*<f)e, la=djen, lö=fd^en, 3Wa=t^ilbe, Or=tl)o=gra=pf|ie. 0®i< 
©tfcbte, 33er=man=bte. 

3. SBenn mehrere Äonfonanten im 3ntaut fielen, i J 
lommt ber te|te auf bie jmeite 3 e >te; i- 23. Ijär*ter, 2aH a 
(aud) 2a§«ten), 3Baf--fet (audj 2öa§=fer), Änof=pe (aud) ÄnoM 
$al»fen (d toirb in !! aufgelöft), !(op=fen, tragen, 8#$ 
2In«fer, §fin=ger, |)offnun=gen. 

2 )ie 2 )oppellonfonanten 5 unb 3 treten immer auf ^ 
jmeite 3 e *le, J. 23. £>e=je, rei=jen, rit*jeit. Sbenfo pf 
oorlfergetjenbem t unb m bet 3tu§fpradje gemitf; alfo Mut# 
em=pfinben, Äar=pfen. 

IX. über ben SBinbeftrid). 

§ 27. 1. ÜBirb ein ju mehreren auf einanber folgenben 

poftti§ gcljörenbeä SBortgtieb nur einmal gefegt, fo tritt an M 
übrigen ©teilen flatt feiner ber 33inbeftrid) ein ; j. 8. S e ^ UI11 
©artenfrücfite, Sßofallänge unb «lürje. 



Digitized by 



Google^ 



‘jkJ 



21 



2. $er 33inbefhidfj tritt au&erbem ein 

a. in 3uiammenfej}ung Don Eigennamen unb in SIbjeftiben, 
el<$e Don folgen gebitbet ftnb; j. 33. 3ung*@tilling, Dleufj« 
reij, nieberfi$leftf<$»mftrlifd)e Eifenbaljn; 

b. in unfiber|idjtli<$en 3 u l ammen fe^ungen, j. 35. Ober» 
nbgeri$ts > ^ßräfibent , ©taatsf <§ulbentilgung3 • ftommiffton , baS 
iir«ft^«felbjt»jein. 

®nm. Slutb fonft (5§t e« jutoeifeit bi« SüiTfl^t auf bte ©eutttd&frit 
r ©^rift »ünfcfctnbaert erf feinen, b«n 53tnb«ftrid) ju g«b rauben; j. 8. 

JDebnunge-B, <5rb»9tü(fen juw Untcrfcbieb uon ßrbrüden u. 1 

X. iitiet bcn 5l^oflro^. 

1. SGßenn Saute, bie man ,gewö!jnlid& bejei<$net, unter« $ 28. 
•fielt werben, fo bejei^net man in bet ©tijrift iljre ©teile butdb 

nen 3tpoj!roplj; j. 33. 3<$ lieb’ iljn. 35aS leib’ idl} nidf)t. 
eü’ge. 3ebod^ ift in ber gewöljnlidjen 4>rofaif^en SarjMung 
ne foMje 33erftümmelung ber SEßortform ju bermeiben, auSge» 
)mmen etwa im Ißronomen eS; j. 33. ijt'S, geljt’S. 

3SJenn bie Sßräpofition mit bem Don il>r regierten DIrtilel 
tfd&moljen wirb, gebraust man ben SlpoftropI) nid)t ; j. 33. 
n, beim, unterm, an8, ins, jum. 

2. 33ei Eigennamen ijt es nidjt erforberlidfr baS 8 beS ©ene» 
jS burdt) einen Styojtroplj abjutrennen; j. 33. EiceroS 33riefe, 
fijiflerS ©ebidjjte, Römers 3IiaS. 

hingegen wirb bei Eigennamen, welche ben ©enetib auf 8 
df)t bilben fömten, baS 5Re!tion8berl)ältni3 burdfj ben 2tyojitoplj 
jeid&net; j. 33. 33ojs’ Suife, SemoftljeneS’ Dieben. 



Digitized by 



Googl 



L 



Wörtemrjeid)nt0. 

SDie ht Kammern bcigcfügtc (Schreibung einzelner SBörter gilt al$ jutäjfiij. 



«at, bic Stale. 

Star ber. 

3ta$, #fer. 

Stbcnbmatyl. 
abenbö, beö StbenbS. 
Stbenteuer. 
abgefeimt. 

abonnieren, Stbonne* 
ment, 
abra^men. 
abfdjlägig. 
abzüglich. 

Slbfintfj. 

abforbieren # Slbforption. 

abfpenftig. 

abftrart, Slbftraftion. 
abftruS. 

Stbfub. 

abfurb. 

Stbt, $bte, Stötiffm. 
abtrünnig. 

Slccent. 

Stccent, attestieren. 
Stccefftft, baö Slccefftt. 
Stccibenjen u. Stcci- 
benjien. 

Steife. 

Stcdamation. 
acdimatifieren. 
accompagnieren. 
Stccorb, accorbieren. 
accurat, Stccurateffe. 



Stccufatio. 

Steife (Stjce). 

Stufet, 
adjtgeben. 
ächten, bie Sicht, 
achten, achtzig, 
äefoen. 

Slcquifttion, acqui- 
rieren. % 

Slbagio, bie Stbagicö. 
Stbbition, abbieren. 
Slbelljeib. 
abdig unb ablig. 
Slbieu, abe! 

Slbjeftio, Slbjectioa. 
Slbjunft. 

Slbjutant. 

Slbolf. 

Slbreffe, abreffteren. 
Stbüofat. 

Slöronaut. 

Stffaire. 

Stffeft. 

affigieren (afficieren). 
qffro$. 

Stgibe. 

Slgio, Stgiotagc. 
Stgraffe. 

SU)le. 

SUjn, Stt;n^err. 
afynbcn, Sltynbung. 
aljnen, SUjnung. 
ähnlich, ähneln. 

?lf;re. 



Stfabemie. 

Slfajie. 

Sttt, bie Sitten, ®tm 
Slftie, Stftionär. 
Slftion, aftiö; 8cti»uE 
Stfuftif. 

SUarm, alarmieren. 
SH^imie, SH^imijt. 
Sllgebra, algebrai$. 
Sllfo^ol. 

Sllfooen. 

all , öor allem, flUent» 
falben, allerlei, aller» 
feitö, allezeit 
Slllee. 

allgemein, im fltt^ 
meinen. 

StUianj (SlHiance). 
alliieren, bie Slllitcrttn. 
Sltlitteratiou. 

allmählich- 

SlÜob. 

SlOopatb. 

alltags. 

Sllmana$. 

Sllmojen, Sllmcienicr. 
Stlp^abet. 

alt, älter; alt »nt 
jung; beim alten 
bleiben, lafjen. 
Stltertum, altertümlia- 
Slltüorbern bie. ^ 
Slmbition, ambitiös 
Slmbcß. 



Digitized by 



Google 



i* 



23 



Ameife. 

Amenbement. 

Amethpft. 

Amneftie. 

amortifteren. 

Amphibie, baß Amphi* 
Birnn. 

Amphitheater. 

Amt, öon Amts wegen. 
Amulett. 

amüfant, amüfieren. 
Amufement. 
Anachronismus. 
Analogie, analog. 
Analpfe, analptifch- 
Anathem. 

Anatom. 

Andennetfit unb 
Andennitdt. 
anberenfaflß, anberer* 
feit«, anberfeitß; 
anberthalb. 

Anefbote. 

anfangs, im Anfänge, 
angeftchtß. ^ 
angft (unb bange) fein, 
werben, machen; in 
Angft fein. 
anl;eifd)ig. 

Aniß. 

Anfertau. 

anmaften. 

Anmut, anmutig, 
anneftieren, Annexion. 
Annonce, annoncieren, 
anomal, Anomalie, 
anonym, Anonpmitdt. 
anfaffig. 

anftrdngen, ber (Strang. 

cmftrengcn. 

Antecebenjien. 

Anteil. 

Anthologie. 
Anthropologie, 
antichambrieren. 
Anticipation, antici- 
pieren. 



anti!, bie Antife. 
Antipathie. 

Antiquar. 

Antitfjefe. 

Anwalt, bie Anwälte. 

Anwefenheit. 

auwibern. 

Apanage. 

apart. 

Apathie. 

Apercu. 

Apfelftne. 

Aphorismus. 

apobiftif^. 

apofrpph , bie Apo* 
frpphen. 

Apologie, Apologet. 
Apoftroph. 

Apothefe. 

Apparat. 

Appartement. 

Appell, appellieren. 
Appetit. 

Applaus, applaubieren. 
apportieren. 

Appofttion. 

appretieren. 

Aprifofe. 

April. 

ApftS. 

Äquator. 

Ar, ber ober baß 
(§lä<henmaß). 
Arcanum baß. 

Arche. 

Arduteft. 

Ar^io. 

Ärgerniß. 

Argwohn, argwohnifch- 

Arithmetik 

Armee. 

Ärmel. 

Armut. 

Arraf (Araf). 

* Arrangement, arran» 
gieren. 

Arreft, arretieren. 



arteftfdj. 

Artilel. 

Artillerie. 

Artifchocfe. 

Arthur (Artuß, Artur). 
Arjenei, Artf. 

Aß, bie Affe. 

Aßbeft. 

Aßcet, aßcetifch(Aßfefe). 
dfen. 

Asphalt. 

Afpeft. 

Afpirant. 

Aff ef uran j. 

Affemblee. 

Stffeffor. 

Afftmilation. 

«fffle. 

Affiftent ber. 

Affiftenj bie. 

Affoci4. 

Äfthetif, afthetifch- 
Afthma. 

Aftronom. 

m • 

Atelier. 

Atem. 

Atheift. 

Äther. 

Atlaß , bie Atlaffe, 
Atlanten. 
AtmofpI;äre. 

Atom. 

Attad^ ber. 

Attaque (Attatfe). 

Attraftion. 

äfcen. 

Aubien$. 

aufgeräumt. 

Aufruhr, aufrü^rerifc^. 
auffdffig. 

Augenbraue. 

Augenlib. 

Auftion, auftionicren. 
außfinbig. 
außgiebig. 
außmeqen. 



r 



Digitized by Google 




24 



$lufpicien (Stufpigien). 
auSrenfen. 

auSreuten, auSroben. 

SluSiaat. 

auSjdgig. 

dugerft, aufö dugerfte. 
Slutgentie, .mtgentijcg. 
9lutgentkitdt. 
Slutobibaft. 

&utograpg. 

Slutofrat. 

Automat. 

&utor, Autorität, au* 
torifteren. 

Sloancement, afcancie* 
ren. 

2foerß. 
aoertieren. 
am fieren. 

«jrt. 

Sljur. 

Sacdgant, Sacdga* 
nalien, SaccguS. 
bacfen ; bdcfft, buf, büfe. 
Sagage. 

Sagatelle. 

baggern. 

bdgen. 

Sagn, anbagnen, bagn* 
bredgenb. 

Sagre, aufbagren. 
Sai. 

Saionett. 

Salance, balancieren. 
Saig, bie Sdlge. 
Salron. 

Sali, bie SäHe. 
Sallabe. 

Satlaft. 

Saßett. 

Saßon. 

baßottieren. 

Salfamine. 

Sanbage. 



Sanbelier. 

Sanbit. 

Sdnfelfdnger. 
Sanferott, Sanfrott. 
Sanfett. 

Sann, oerbannen. 
Sanncr. 

Sanquier (Sanfier). 
bar, bares (Selb, Sar* 
fcgaft; Satfuger, 
barfug. 

Saracfe. 

Sarbier, barbieren. 
Sarcgent. 

Sarett. 

Sdrme. 

barodf. 

Saniere. 

Sarrifabe. 

Sartgel. 

Sarpton. 

SafiliS!. 

Sag, bie Sdffe. 
bag, beffer, am beften. 
Safftn. 

Saftarb. 

Saftet. 

SataiUon. 

Satift. 

Saufdg unb Sogen, 
baufen unb paufcn. 
Sagar (Safar). 
SeeffteaF. 

Seere, ÜKaulbeere. 

Seet. 

befegben. 

befehlen; befieglft, be* 
fagl, befohlen. 
Seffcgen. 

begehren, Segierbe, be* 
gierig, 
begenbe. 

begilflicg u. bebülflicg. 
be^ufß ; jum Seguf. 
beigen ; bu u. er beigt, 
erbig,gebiffen,bifftg. 
Beigen, Seige. 



bejagen. 

SefenntniS, fcefannt. 
Selag, bie Seläge. 
Seleg; jum äSelege. 
Sel’ßtage. 

Seüetrift. 

benebeien. 

Senefo. 

benugen. 

bequem. 

Serebf amfeit, berebt. 
bergauf, bergab. 
Sertga, Sertgolb. 
befeueren, 
befeelen. 

Befetigen. 

Sefing. 

beftdtigen. ♦ 
befte, aufs befte, jum 
beften gaben, geben, 
betätigen, 
beteuern. 

betreffs, in betreff, 
betrugen. 

Settag. 

Setttucg. 

bemagren. 

betodgren. 

bemanbt, SeujanbtniS. 
betoegren (2öegr). 
bemUfommuen(beü)tU" 



Begüglieg- 



fommen). 
Setoirtung. 
Semugtfein. 
bejeigen. 
bezeugen, 
bejiegtigen. 
begiegentlicg 
©ejirt. 

Sibel. 

©iber. 

©ibliotge!. 
biberb, bieber. 
bigott. 

©ilang. 

©iflet, bie Sißette 
(SißetS). 






Digitized by 



Google 




25 



Billig. 

BimSftein. 

Binfe. 

Biographie. 

Bis, Bisher, bisweilen. 
Bi§, beS BiffeS. 
Bipcpen, ein bifecben. 
Bifctyof. 

BiSfuit. 

Bistum. 

Bioouac u. Biwaf. 
Bigarr. 

Bläuen. 

Blamage, Blamieren. 
Blafen; bldft, BlieS. 
Bta§, bie SÖIaffe. 
Blauen (Blau färben). 
Heden (bie 3&§ne). 
Bleffe. 

Bleffur, Bleffieren. 
Bleuen, bur^Bleuen. 
blinblingS. 

Blodabe, blcäierem 
Bl ofen. 

blop, bie Blöjje. 
Blufe. 

Blühen, bie Blüte. 

Blutegel. 

blutrünftig. 

Bo^le (Brett). 

Bohne. 

Bohnen. 

Bohren, Bohrer. 

Bo|e. 

Boüwerf. 

Böigen. 

Bombarbier. 
Boot,bieBoote u.Bote. 
Borb ber. 

Borte bie. 

BoS^aft, Bosheit. 
BoSfett. 

Boffieren. 

Bot baS; ©ebot. 
Bottid), Bottler. 
Bouillon. 

Bouquet 



Bouteille. 

Bowle. 

bojcen. 

Bra^mine. 

Bramarbas. 

Brande. 

Branbmal. 
Branntwein. 
Bräutigam, 
brato, Sraoour. 
Brenneffel. 

Brefc^e. 

brefthaft. 

Brett. 

Breoe, Breoier. 

Bregel (kregel). 
Brigg. 

Brillant. 

Brobem. 

Brofat. 

Brombeere. 

Bronge, brongieren. 
Brofdbe. 

Brophüre, brofc^ieren. 
Brot. 

Brüten. 

Brücfe. 

Brühl. 

brünett. 

Brunft, Brunftig, 

brüst 

Bu^Sbaum. 

Büd)fe. 

budelig. 

Bubget. 

Büffett. 

bugperen. 

Bugfpriet. 

Büpl (Bü^el). 
buhlen. 

Bühne. 

Bureau, bie BureauS, 
Bureaujr. 

BurleS!. 

Bürgeln (purgeln). 
Bupe, büpen. 

Butife (Boutique). 



G. 

Gaf6 baS. 

Gampagne. 

(SanaiUe. 

Gaprke. 

Garr6. 

G&rriere. 

Gaftagnette. 

GafuS u. ÄafuS. 
Gäfur. 

Geber (3eber). 
cebieren. 

GeleBrität. 

Gement (3ement). 
Genfur (3enfur). 

Gent , Gentimeter, 
Gentigramm. 
Gentifolie. 

Gentner (3entner). 
central, centraliperen. 
Gentrum (3entrum). 
Gerealien. 
cerebral. 

Geremonie (3eremonie). 

cernieren. 

certieren. 

Gertipfat. 

Geroelatwurft. 

Gefpon, cefperen. 
G^aine. 

Ghaife. 

Ghamäleon. 

djamoiS. 

G^ampagner. 

Champignon. 

Ghance. 

Rangieren. 

GfjaoS, <haotif<h. 
G^arabe. 

Gharafter. 

Charge. 

Charite. 

Gharioari. 

G^arlatan. 

charmant. 

G^arpie. 



Digitized by v^ooQle 




26 












G^auffee. 

®pef. 

Gljemie. 

(Sfyemifetie. 

Cherub. 

d)et?alereßf. 

Gljicane u. ©djifane. 

6l)iffre(@el;eimf(^rtft). 

Mignon. 

Gfyimare u. ©c^imare. 
Gfyirurg. 

Gfyof, ^öfteren. 

Cholera. 

djolerijd). 

6f)or, bie Gljore. 
Gfyoral, Gljorift. 
Gfyorograpfjie. 
Gf)reftomatl;ie. 

Gl;rie. 

Gtjrift. 

Gljrom. 

c^romatijcf). 

Gfyronif, Gtyronologie. 
G^rpiolitf;. 

Gljrpfopraß. 

Gibebe. 

(Simone. 

Giber. 

Gigarre (3igarre). 
Gifabe. 

Girfular (3ir?ular). 
cirfulieren ($irfulieren). 
Girfumflej: (Gircumflc 
Girfuß. 

Giß. 

ctfelieren (gelteren). 
Gifterne. 

GitabeUe. 

Gitat, citieren. 

(Zitrone (3itrone). 

Giüil (3iöil). 

Glique. 

Goafß. 

Gocon. 

Godjeniöe. 

Gobe;r (Gcbiccß). 
Gognaf. 



SßHbat. 

Gomntiß. 

Gommune, ÄommUne. 
Gompagnie u. Äom* 
panie. 

Gomptoir (Kontor). 
Goncept (Äongept). 
Gofito. 

Gorpß, Slrmeecorpß. 
Gouliffe (Äuliffe). 
Goup6. 

Goupon. 

Gour. 

courant. 

Gouftn, Gouftne. 
Gouoert. 

(Span. 

Gpflop. 

Gpfluß. 

Gplinber. 

Gpnifer, cpnijc^. 
Gppreffe. 

Sacf)ß. 

ballen. 

Santaft. 

Sambrett, *fpiel,«ftein. 
Saml;irjc§, »imlb. 
Samen. 

baß, baßjenige, baßfelbe. 
Saune (Sune). 
Sebatte, debattieren. 
Sebit. 

Scbüt, Sebütant. 
Secem. 

becent, Secenj. 
Secfyarge. 

Secigramm, Secimal’ 
uia§. 

becimieren (be$imieren). 
debitieren (bebicicren). 
Sefeft, befeftiü. 

Seficit (Sefijit). 

Seid? (Sanun). 
Seicpjel. 

Sefabe; Sefagramm. 



Sefan, Sedjant. 
beflamieren. 
bef linieren. 

Sefret. 

beliciöß (beließ). 
Selift. 

Semagog. 

Semcfrat, Semofratie. 
Semut, bemütig. 
Senfmal. 
bennod). 

benunjieren (benun* 
eieren). 

Sepef^e. 

berart, bcrgeftalt, ber- 
mafjen, bereit, 
beß, befjen. 
beßljalb, beßfaflß, be$> 
gleichen, beßiregen, 
beßfelben. 

Seßpot. 

Steffin. 

Seffert. 

Setail. 

beugte, neu bunten. 
Se^ember (Secember). 
Siafon, Siafonijpn. 
Sialeft. 

Siarrl;oe. 

Siat. 

Sicfidjt. 

Siebftaljl. 

Sieußtag. 

bieß, bießjabrig, bieß« 
mal, bießfeiiß. 
Sietric^. 

Sifferenj. 

Siftat, diktieren. 
Siftator, Siftatoren. 
S infei (©etreibeart). 
Siccefe. 

Sipljtfyong. 

Sireftor , Sireftercn 
(Sirectrice). 
Sißciplin (SißjipIinV 
Sißfant. 

bißfret, Sißfretion. 










27 



©iafura, biafurteren. 
5Diöfufftcn, biafutieren. 
©iapena, biapenfteren. 
©iapofttion , biapo* 
nieren. 

©iaput, biaputicreit. 
©iftanj (©iftance). 
®ifti<$on. 

©iftinftion. 

©iftrift. 

©it^pramBe. 

©ocent (®o$ent). 
©o<$t. 

©oge. 

2)ogge. 

©ogma, bie ©ogmen. 
©ople. 

®o|ne. 

©oftor, bie ©öfteren, 
©ofument. . 

©olman. 

®olmetf(p,®olmetf<$er. 

©omäne. 

©omicil (©omtjil). 
©onneratag. 
botieren, ©otation. 
©ouane. 

©ragoman. 

©rapt; Bremen, er 
breite. 

©rangfal. 
brauen, broljen. 
bred&feln, ©retpaler. 
brei|ig. 
breift. 

©rillig u. ©rilefc. 
©rittet, ©ritteit. 
©rogue. 

©rotjne. 
brennen, 
brotiig. 

©romntete. 

®rof<$fe. 

©uBIette. 

©ueK. 

©uett. 

©ufaten. 



©fine. 

©finfet. 

©uobej. 

©uptifat. 
bur<$ge$enba. 

©ufcenb. 

bugen, ©ujBruber. 
©pnamit. 

©paenterie. 

©BBe. 
ebenbürtig. 

©ben^ola. 

ed^t. 

®dfe, baa SSieredf. 
etfig. 

©bift. 

©ffeft, effeftuieren. 
Sage. 

®pe, eljelic^, etyeBredljen. 
e§e, e^ebem, ehemalig, 
eljeftena, bea elften, 
©itpamt, ei<$en. 
©ibarn. 

©ibec^fc. 

eigena, eigentlich, 
©igentum, eigentfim* 
lieh* 

©itanb. 
eitenba, eilig, 
einganga, im ©ingange, 
einhellig, 
einra^men. 
einrammen, 
©infchiebfel. 
efetig, eflig. 

©fteftifer. 

©ftiptif. 

©fftafe. 

©tafticitdt. 

©lefant. 

©leftricitat. 

©tentier. 

©lebe. 

elf. 

©IfenBein. 



©II- u. ©KenBogen. 
©toge. 

©Item. 

©Ipfium. 

©mait, emaillieren, 
emandpiereu (emanji- 
pieren). 

©mBaHage. 

©mblem. 

empfangen, empfing, 
empfehlen ; empfiehlft^ 
empfahl, empfohlen, 
empfinben. 

©mp^afe. 

cmftg. 

(Snajflepfibif. 

enbgfiltig. 

©nbjmedf. 

©ngagement , enga- 
gieren, 
entbtdgen. 

©nteri^. 

©ntgelt, entgelten, 
©ntpuftaamua. 

©ntree. 

entgmei. 

©nbeloppe. 

©pautett. 

©pljeu. 

©piffopat. 

©pitapfyium. 

©pitfyeton. 

©ppicfy. 

©quipage, equipieren. 
erbofen (erBofjen). 
erBoft. 

©rbje. 

©reignia. 

ergiebig. 

ergo^en (ergeben). 

©rfenntnia. 

txiUdM. 

erforen. 

erleiden. 

©rnte. 

erquidfen. 

erfchredfen; erfäraF. 



Digitized by 



Google 




28 



erjprieplid?. 
erft, fürs erfte, guut 
crften. 
enrügen. 
ermähnen, 
erroibern. 

(Sfc^e. 

Ssfabron. 

(Ssfcrte. 



6fpe. 

offen; bu iffeft u. ißt, 
er afj. 

©ffeiij. 

(frftricb. 



(Stabliffement. 

@tage. 

(5tl)if. 

©tfjnograpljie. 

(£tifette. 

(stui. 



(F'tpmologie. 

exaft. 

%ce(feng. 

excentrifcp. 

(Sxcerpt, exccrpieren. 
Gxcep, (Sjrccffe. 
(Stempel. 

(5pii. 

ßiriften*. 

(Sxpebition. 

(S^rpcfe. 

exprep. 

(5xipeftang. 

extemporieren. 

(Sxtraft. 

(^Xtraoagang. 

(Sxtrem. 



Sabrif, Sabrifant. 
fabrigierenCfabriciereit). 
Sa^abe u. Saffabe. 
Sacf), Säcf;er, fächeln. 
Sagon. 

Schott. 

fällig. 



fa^L 

fabnben. 

Säbnrid? n. Säbnbridj. 
Sabrte, fafyrläfpg. 
Saftmn, faftifd). 
Safultät. 
fallieren, gaüit. 
falls, allenfalls. 

Salfett. 

Saite, falten. 

Saig’, falgen. 
Sarnfraut. 

Sarre (junger Stier). 
Särfe (Äu ij). 

Safan. 

Safdjine. 

SaScifel. 

Sap, bie Saffer. 
f affen; bufaffeftu.fapt. 
Saftnacbt. 
faulengen. 

Sauteuil. 

Saxen. 

Seifer. 

festen; pc^tft, pd)t. 
See. 

Setjbe. 

f ergeben, *fdjtie§en; er 
tritt fefjl. 
feinb fein, 
feift. 

felbcin unb felbauS. 
Seme, Semgeridjt. 

Serge ber. 

Serfe (am Sup). 
fertig. 

Sefte, Seftung. 
Seitilleton. 

SiaSfo. 

Siber (Safer). 

Sieber, peberfranf. 
Siebcl, pebeln. 

Siftion. 

Silj. 

Sinangen, pnangiefl. 
Sinbliitg. 

fing (peng) ». fangen. 



SinfterniS. 

Sirlefang. 

SirniS, firnißen. 

Sir ft (beS $ad?e§). 
SiSfuS, pSfalijd). 
Sittich. 

pr; Stiftern; filteren. 
Slacon. 

SladjS, flachen. 
Slaben. 

Slagge. 

SlaneK. 

Stanfe, flanfieren. 
Slaum, flaumweit« 
Sledjfe (Seltne), 
flechten ; flicbtft, flicht, 
flehentlich, 
fleftieren, gleiten. 
Slieber. 

Slicfe (Steinplatte). 
Sliep (Sat). 
Slieppapier. 

«o*. 

glorett. 

SlcSfel. 

Sloffe bie. 

Slop baS; flogen. 
Sieg, Sieggebirge. 
Slucb. 

Slug, flugs, 
flügge. 

Slup, bie glüjfe. 
flüftern. 

Slut, fluten. 

Seelen u. Süden. 

gefymmnb. 

Sol)re. 

Solge; folgenbermapen; 
im folgenben; gu* 
folge, infolge. 
Senb (£intergrunb). 
SenbS (©elbuorrat). 
Sontane (Sentaine), 
forbern. 
fötbern. 

Sort, baS. 
fortan, meiter fort. 





Google 



29 



gofjil, bie goffilien. 
Sourage, 
gourier (gurier). 
fragen; fragft, fragte, 
granfe. 

gre«fo, greifen, 
grequeng. 

treffen; bu frigt; frag, 
greoel, fteüentlt^. 
griebhof. 
griebric^bor. 
grieö ber. 
grtefeln bie. 
grifaffee. 

grifeur,frifieren,grifur. 
friool, grtoolität. 
frohlocfen, frontet, 
gron, gronbienft. 
gronfefte. 
gronleichnam. 
fronen, fronen, 
gront bie. 
früfjeftenS, gum 
frü^eften. 
füllen, gühlung. 
füllen, güttfef. 
fwnfgebn, fündig unb 
fünfgehn, fünfzig, 
gunftion. 
furlieb u. borlieb, 
gürft. 
gurt bie. 

gürwifc u. Sortoig. 
gug, bie güge; fugen, 
fugljod?. 
güfilter. 

gugftapfe (gugtapfe). 
gutteral. 

©age. 

gähnen] 

©ala. 

©aleere. 

©alerie (©aHerie). 
©alopp. 

©alofcpe (üatoföe). 



©amafc^e (Äamafche). 
gang unb gäbe, 
gängeln, ©ängelbanb. 
©an«, ©änfe. 
gang, im gangen, 
gar, ©arfüc^e. 
©arantie, garantieren, 
©arberobe.. 

©arbine. 

gären; gor u. gärte, 
©a«, bie ©afe. 

©affe. 

gaftieren. 

©aftmaf)!. 

©age bie. 

©agefle. 

gebaren, ©ebärbe. 
gebären; gebierft, ge« 
bar, geboren, 
©ebirge. 

©ebig. 

©ebü^r, gebn^renb. 
gebürtig. 

©ec!. 

gebeten, gebieh* 
gebei^licb. 

©eeft. 

gefäbrben. 

©efäljrte ber. 
geftiff entließ. 

©eflüfter. 

©e^ege. 

©e^oft ba«. 

©e^ilfe u. ©e^ülfe. 
©eig bie. 

©eifei ber (33ürge). 
©eigcl bie (^eitfe^e). 
©eig, geigig. 

©elänber ba«. 

©elee. 

gelegentlich. 

©eleife, ©lei«. 

©elübbe. 

gemächlich* 

©emahlin. 

©emälbe. 

©emeine u. ©emeinbe. 



©emfe. 

©emüt, gemütlich- 
©enbarm, bie ®en* 
barmen, 
genehmigen, 
genero«. 

©enieba«; bie ©enteö. 

genial. 

genieren. 

genügen; genog, ge- 
noffen. 

©enoffe, ©enog. 
©enre. 

©entleman. 

©enug. 

©eognofte , «grapbie, 
-logie. 

gerabegu, gerabe«weg«. 
©erät, ba«. 
geraten; eö gerät, ge- 
riet. 

©eratewobl, auf« ©e* 
ratemohl* 

©erharb, ©ertrub. 
geruhen. 

gefamt, ©efamthoit. 
©efanbter. 

©efchäft. 

gefdhehen; e« gedieht, 
gef^a^. 

aeföeit (geföeib). 
©efchmeig. 

©efchmulft 

©ejirn«. 

©efpan ber (©efährte). 
©efpann ba«. 
©efpenft. 

©eipinft. 

©efte bie; geftifulieren. 
©etreibe. 

©ebatter. 
gewahr werben, 
©ernähr bie; gewähren, 
©ewabrfam. 
®ewähr«mann. 
©ewanb, ©ewanbhauö. 
gewanbt, ©ewanbtheit. 

% 



Digitized by Google 




gewärtig. 

©ewehr baS. 

®eroeil). 

©ewinft, ©ewinn. 

gewiß, ©ewißheit. 

gewönnen, gewöhnlich« 

©ewohnheit. 

gieb, giebt (gib, gibt). 

©iebel. 

©ilbe. 

ging (gieng) ». gehn. 
©ip$. 

©iraffe. 

©laciS. 

©la$, ©läfet. 
gleich unb gleich; mei- 
nesgleichen; gleicher» 
geftalt, -maßen, -weife; 
gleichwohl. 

gleichgültig (gleich- 
artig). 

gleichfchenMig, gleich- 
winflig. 

©leiSner, gleiSnerifch. 
gleißen (glanjen). 
©liebmaßen, gliebweife. 
©lobuö, ©lobuffe. 

fö n * 

©neiS. 

©offe bie. 

e , ©ote. 

?rneur, ©ouoer- 
nante. 

©rabntal, ©rabfcheit. 
©rab, grabuieren. 
©ram, gramen; gram 
fein. 

©ramm baS. 

©ranit. 

©raphit. 

©ras, graftg. 

©rat, Otücfgrat. 

©rate, gifchgräte. 
grau, graulich- 
©raus, graußg. 



©rajie. 

©renje. 

©rete, ©retchen. 
©reuel, greulich. 

©rieß beu 
©rieSgram , gries- 
grämig. 

©rimaffe. 

©roS baS (12 $fcb.). 
groß unb Mein; größten- 
teils. 

©roßmut, großmütig, 
groteöf. 

©rammet u. ©rumt. 
©rappe, gruppieren, 
©ruß, grüßen, 
©ucffaften. 

©uiflotine. 

©uirlanbe. 

©uitarre. 
gültig (gütig), 
©ummigutt. 

©ünther. 

©uß, ©üffe. 

©uftao. 

gut; in gute fomrnen, 
halten; gutheißen, 
©uttapercha. 
©pmnaftum. 
©pmnaftif. 

Haar, Härchen, 
haarig, hären. 

Harten ber (am guß). 
Harterling, Härtfel. 
Hafen. 

Hafer u. Haber. 

Haff baS. 

Hag ber. 

Haaebutte, ^ambutte. 
Häper. 

Hahn, 4)ahnfchrci. 

Hai, ^aififth- 
Hain. 

Hafen, häfeln. 
hallo! 



halten; bu ^ältft ; hielt. 

Halunfe. 

hämifch* 

Sämling. 

Hämorrhoiben. 

HanS, hünfeln. 
hantieren, Hantierung. 
Harlefin. 

Harppie. 

hartnadPiß. 

Haie, HuSchen. 
Hafetnuß. 

Hajpe, hufpcln. 
haffen; bu haffefl u. 
haßt, ihr Raffet h. 
haßt; Haß, haßtich- 
Haft bie; bu o. 
habeu. 

Häuptling, juHäupten. 
hauShatten , er hält 
hauS. 

HauSrat, HauSgerat. 
Hauffe bie. 

Hajarb, halbieren. 
Heberich. 

Hebwig. 

Heer baS, Heerbann. 
Hefe bie. 

Heft, haften. 

Hehl, oerhehlen. 

Wr- 

Heibe ber u. bie. 
beifei, hetflig. 
heilig, Heiligtum. 
Heimat. 

Heirat. 

heifer. 

heiß, am helßeften, 
heißten. 

heißen; bu heißeft u. 

heißt, gehißen. 
heijen; bu 1 eijeft. 
Heftar. 

Hellebarbe (Helle- 
barte). 

Hetlebarbier 

Hembe. 




31 



£emifpljare. 

Hemmnis. 

genfer. 

4>enne. 

§er, tyermartö, IjeraB. 
$erau<$. 

Verberge. 

.£>erBft. 

£erb. 

4>erbe. 

gering (Rating.) 
4>ermann. 

Hermelin. 

£err, §errli(§. 
^errfc^en, ^>errfc^aft. 
4>er$og. 
heutzutage. 

4**e. 

4)teroglppfyen. 

£ift1jorn. 

^iifc u. 4)ü(fe. 

«frimBeere. 

f>tn, $inau§ # hinein. 

4>inbin. 

^ing ($ieng), orangen. 
4?oBoe n.SBoe, $oboift. 
unb nxcbrig; jum 
elften. 

4>o<$mut, Ijodjmütig. 
Hoffart, fyoffärtig. 

Ij off entlieft. 

Spöfye, £ofteit. 

$oft(, ftöftten, £6ftte. 
4“>oftn, ftßftnen. 

Dörfer ber (Sucfcl). 
4>ofer, £)ßferin. 

£olen, aftftolen. 

$ofla! 

4po(unber. 

4>om6opatft. 

Sonett. 

&on\$. 

4>orni8 u. $orniffe. 
^oroffop. 

4>ofpital. 

l>ofP<a- 



Hugenotte. 
ftüBf eft. 

4>uftn, $üftner. 
füllen. 

|>üne, #ünengraB. 

£)ürbe. 

fturra! 

$ufar. 

|)ut ber u. bie. 
#pacintfte ($pajintfte). 
4>pane. 

£>pber. 

|)pbrauli!. 

$pmne. 

|)ppo(ftonbrie. 

$ppotenufe. 

4>ppotftef. 

£)ppotpefe. 

3 (0. 

3beal, ibeal. 

Sbee. 

ibeett. 

ibentifeft. 

Sbptt ba8, bie Sbpttc. 
Sgct. 

ignorieren, SgnoranL 
3lti8, bie Sltiffe. 
3m6i§. 

3mpertinenj. 
3mpromptu baö. 
inBrünftig. 
inbe$, inbeffen. 
inbioibuett. 
Snbimbuum, 3nbi» 
mbuen. 
infattiftel. 

3nfanterie. 

infizieren (infteieren). 

Sngwer. 

infognito. 

3nfonfequen$. 

inforreft. 

Snfaffe. 

in$befonbere, infonber» 
fteit. 



Snfeft. 

inSgefamt. 

Snfpeftor. 

tnfpijieren (infpicieren). 
Snftanj. 

3nftinft. 

3nftruftion. 

Snfurreftioru 

inteKeftueH. 

3nterbi!t. 

Sntereffe, interefjant 

Snterjeftion. 

Snterpunftion. 

3ntoIeranj. 

intrigant. 

Sntrigue; intrigieren. 

3n»alibe/ 

irrational. 

Srrtura, irrtümlieft. 
Sfegrim. 

3$lam. 

3«raelit. 

3fotftermen. 

Sftftmuö. 

Staliener, italienifeft. 

3 0 ). 

Saeftt. 

3agb. 

jaft i«§ling8. 

Saftrjeftnt; jaftrauä, 

taftrein. 

3a!oB. 

Saloufie. 

Sanftagel. 

Sanuer, Sanuar. 

Sargon. 

jäten. 

Jebermann r jeglicft ; 

jeberzeit, jebeömal. 
Jemanb. 

Sotfep. 

Soppe bie. 

Sournaf. 

jooial. 

3uBi(äum, iuBeln. 
Suli. 





Digitized by Google 




ai. 

Kabale. 

Kabel baö. 

Kabeljau ber. 
Kabinett ((Sabinet). 
Kabriolett. 

Kabett. 

Kaffee ber. 

Käfig. 

!a$l. 

Kaljn, Kal;nfaljrt. 
Kaifer, faiferlit^. 
Kajüte (Kajütte). 
KaftuS, Kafteen. 
Kalenber. 

Kalfaftor ((Salefactor). 
Kaliber. 

Kalif. 

Kalful, falfulieren. 

Äamee. O 

Kamel baö. 



Kaper, fapern. 
Kapital. 

Kapital. 

Kapitän. 

Kapitel. 

Kapitol. 

fapitulieren. 

Kappe, Kappjaum. 
Kapiel. 

Kapuze, Kapujiner. 
Karabiner. 

Karat, farätig. 
Karamane. 

Karbonate. 

Karbätföe (2öoll* 
fantm). 

Karfreitag, Kanoo^e. 
Karifatur, tarifieren. 
Karmeftn, Karmin. 
Karneoal. 

Karoffe (Karroffe). 



33 



Ätee. 

Äleje. 

Kein, non Kein öuf. 

Äleinob, Äleinobe, 
Äleinobien. 

flertfal, Älerifer. 

Älerifei, ÄlernS. 

Älima, flimatif^. 

Älinif. 

Äfoafe. 

ÄiopS. 

Äio§, ÄK&e. 

Äi öfter. 

Ätub; ÄIuBBift- 

Än&uef. 

Änid$, fnitffen. 

Änie, bie Äniee, fnieen 
u. fnien. 

Äitofpe. 

Änüttel, Änütteltoerfe. 

Äo<, Äon*, Äol*,Äom*, 
Äor* unb iljre 3«* 
fammenfetjungen, wie 
g. 55. Äceffident, fo* 
operieren, foorbinie* 
ren; 

Äonferenj, Äon* 
grejj, fonfret, Äon* 
furrent, Äonfeffton, 
Äonfirmation, Äon* 
flift, fonfu3, !on* 
fequent, Äonfifto* 
rium, Äonionant, 
Äonforte, Äonfuient, 
Äontinent, Äontraft, 
Äontraft, fonoerfte* 
ren; 

fotteftto, ÄoHege, 
kolportieren, foHibie* 
ren; 

Äommanbant, 
Äommiffion, Äom* 
miffar, kompetent, 
komponieren, kom- 
plett, Äomplott, 
Äompreffe, Äompro* 
miß; 



Äorporation,Äor* 
reftnr, Äorrefpon* 
benj, korrigieren. 
Äobalt (SWineral). 
Äobolb (33erggeiflt). 
Äofen u. Äoben. 

Äobl, Äo^lrabi. 

Äople, Äol)ler. 
Äofarbe. 

kokett, fofettieren. 
Äofoömiß. 

ÄoHett. 

Äolonie. 

Äolonnabe. 

Äotonne. 

Äoloptyonium. 

Äolofe, koloffal. 

Äomet. 

Äomfort, komfortabel. 

Äomitä. 

kommerziell. 

Äommißbrot. 

Äomuiobe. 

Äomobie. 

Äompafc. 

Äompott. 

Äomtur. 

Äondjplie. 

fonfao. 

Äonftabler. 

Äontrolle, kontrollieren, 
fonjentrifcp (concentr.) 
Äonjert (ßoncert). 
Äonjeffton(@onceffion). 
Äonjtl (gonril). 

Äopte, kopieren. 
Äornett. 

Äorporal. 

Äorjett. 

Äoroette. 

Äorppl;äe. 

ÄoSmopolit. 

Äoffat, Äoffäte. 
Äoftüm. 

Äot, kotig. 

Äotelett. 

Äotl;urn ber. 



fragen, 
fräsen, Ärd§e. 

Ärafeel. 

Äram, Äramer. 
Ärammetö* u. Äramtß* 
»ogef. 

Äran ber. 

Ärani$. 

Äraujeminje. 

Äramall. 

Ärawatte. 

ÄrebS. 

krebenjen. 

Ärebit. 

ÄreiS, ÄretSftabt. 
freifen, Äreijel. 
kreißen. 

Ärempe, frempen. 
Ärepp. 

Äreffe bie. 

Äreu$. 

frieren. 

kriegen. 

Äriminalift, friminell. 
Ärife, Äriftö. 

Äritif, fritif^. 
Ärokobil. 

Äruppe. 

Ärupp^uften. 

Ärufte. 

Ärujiftjr (ßrudftr). 
Ärpftatl (Äriftatt). 
Äubik, fubif(p. 

Äucfucf. 

Äult. 

Äultur, kultivieren. 
Äultuö ((Sultuö). 
Äummet u. Äitmt. 
Äunipatt. 

Äunbfdjaft. 

Äunftftücf. 

Äur, Äurfürft. 
Äur,Äurbau8, furieren. 
Äüra§, Äüraffter. 
Äuratel. 

Äürbtö, Äurbiffe. 
kuren, Äurturnen. 

3 



Digitized by 



Google 







34 








Äurie, Äurialftil. 
Äurier, bie Kuriere. 
Äurrenbe. 

Surrentfc^rift. 

&urß, Äurfe. 

Äürfc^ner. 

furfiu. 

Äurfuß (ßurfuß). 
Äurcc. 

furg, ttor furgeni, ben 
fürgeren gieren. 

Äu§, füffen. 

Äüftcr. 

Äutter ber. 

Äu;t ber. 

S. 

Sabfal. 

Sabtyrintlj. 

Sa^ß. 

Sad, lädieren, 
laben; läbft, labt. 
Safette. 

laljm, lahmen. 

Sal;n (9)ietaUbral)t). 
Saib baß. 

Sai$, laid?en. 

Saic. 

Safai. 

Safe, ©alglafe. 

Safen baß. 

Sanbßfnecfyt. 
längs ; längft. 
langweilig; Sangeweile, 
Sangweile, 
langwierig. 

Sangettc. 

Särdpe bie (Söauut). 
Sann, lärmen. 

Sarfce, entlarven. 

Ia§, läfftg. 

laffen; buläffeftu.läßt. 
Saft, läftig. 

Sättig, 
laut, läuten. 

Satoa. 

SauenbeL 



lavieren. 

Sawine. 

Sagarett. 

Sebeljodj baß; bei Seb* 
geiten. 

See, leewärtß. 
leer, leeren. 

Selben u. Se^n. 

Se^m. 

leljnen, Seltne, 
lehren, Se^rer, geteilt. 
Seib ber; bei Seibeß- 
leben. 

Sei^born. 

Seic^nam. 
leib fein, tl;un. 
leibig, leiblid). 

Seier. 

leitjen; er lie^. 
Seiljfauf. 

Seftion. 

Seftüre. 

Seng. 

Serd^e (55cgel). 
lefen; bu liejeft u. lieft, 
lefct, am lebten, 
leugnen. 

Seumunb, uerleumben. 
leutfelig. 

Seoante. 

Seufoje u. Seufoie. 
Sidjtmefe, Si^tmeffe. 
Sicitation (Sigit.) 

Sib, Qlugenlib. 

Sieb, Sieberbuc^. 
Üeberlid^. 

Sieutcnant (Seutnant). 
Simenabe. 

Sinbwurm. 

Siitie, Unüeren; Sineal. 
linfß. 

Sinfe bie. 

Siqueur (Stfbr). 

Siter. 

Sitljograpl;ie. 
Sitteratur, litterarif^. 
Siturgic, Sitanei. 



Sifce bie. 
Siüree. 

Sogarit^muß. 

Soge. 

Sogiß, logier« 
So|c bie; lofy 
lo$. 

Soljgerbcr. 
lohnen, loljnc 
lofal, Sofal i 
Sofomotine. 
Sorbeer (Sorl 
Sorgnette. 
Soß, lofen; er 
loß, lofen; er 
löfdjen, uerlo 
Sot, loten, li 
Sot^ar. 

Sotfe. 

Sotterie. 

Souißbor. 

lopal. 

Sud)ß. 

Subolf, Suife 
Sude bie. 
Sug, lügen. 
Sufe bie. 
Siinfe bie ($ 
Subc. 

lüftern, Sufi 
Süceum. 
S^mp^c. 
tontben. 
Sura, Sprit. 

m 

DJiaccareni. 
9Jiad;t, mäd 
5Diagb, 93täg 
3Ral)b bie. 
SKä^ber u. 
niäpen. 
mty, 

mahlen (3Ri 

9M)lf<$afc. 

9)tä§ne. 





JigitLzoeLhi 



a 





35 



SRaBrc (Dferb). 

3Rat, 3Rate, bteSMaien. 
8Raib, SWab^cn. 
SDflaJeftat. 

3Rajoran, 3Reiran. 
Majorat; majorenn. 

3 Rai«. 

2Kaif$e, ntaif<$en. 
mafello«, mdfeln. 
aRafnlatur. 

3Ral, 8Rerftnal. 
mal, attf einmal, ein 
für allemal, jebeö- 
mal, ba« erfte 8Ral. 
malen, 3Raler. 
ntalijiöß. 

3Ralftein, aRalfdnle. 

3Ralve. 

mali. 

aRamelndf. 

aRammut. 

mand&mal, man^erlei. 
SKanen bie. 

SJlanier, manieriert. 

mannigfaltig. 

3Rauöver, manövrieren. 

SDtanf^ette. 

SKanufaftur. 

3Ranuffript. 

3Rar, 3Rdre, SRSr^en. 

3Rargarete. 

SKarfetenber. 

SWarüfe bie (leinene« 
(Sonnenbad)). 
SHarobeur, marobieren. 
SWaroquin. 

3Rarqui«, 3Rarquife. 

aJtarf^, markieren. 

aJlarfmaH; aRarftall. 

aJtart^a. 

martialifdfj. 

aRartprer. 

aMr*. 

aRarjipan. 

aRafdjtne. 

aRafera bie. 

aRaöfe, maßfteren. 



3Rag ba«; mitüRagen, 
über alle 3Ragen; 
bermagen, gemiffer- 
magen, belangter« 
magen. 

2Raffe, rnafftv. 

8Raf$olber. 

aRaglieb. 

materiell. 

aRat^ematif. 

3Ratl?ilbe. 

aRatrafee. 

aRatrije. 

maufern, bie 8Rau|e. 
aRaut bie. 
medtern. 

ÜRebijin (3Rebicin). 
3Reer. 

3Reerretti(fi. 

8Re$l, mehlig, 
uteljr, mehrmals, meh- 
rere. 

aReier, aReier^of. 
aReiler. 

SWeineib. 

aReigel ber, meigeln. 

aRelan$olie. 

aRelton. 

aRemoüren. 

aRenagerie. 

aRengjel. 

aRennig. 

SWenuett. 

merlen, aRerfmal. 
merken, auftnergen. 
3ReSner. 

3Rejfe, 3Regbu<$. 
aReftije. 

3Ret. 

aRetaptyer, metaptyo« 

«w- 

SJletapfyjftf. 

3Reter. 

aRet^obe. 

aRettmurft. 

3Refcger. 

3Reute, aRenteret. 



aRiene (be« ©eft$t«). 
3Riete, vermieten. 
aRigr&ne. 

8Rirroflop. 
aRilitdr, railitdriftb. 
aRiiia. 

aRiÜigromm. 

aRilg. 

3Rime, 3Rimif. 

3Rine (unterirbif<$er 
®ang). 

minieren, aRineur. 
3Rinntien, minutiö«. 
3Rinae, f)fefferminae. 
aRifantgrop. 

8Ri«celle, 3Ri«ceHaneen. 
aRifpel. 

mig* in migli<$, mtg« 
ad&ten, migbrau<$en, 
mig^anbeln, mig- 
.BeUig , aRtgmut, 
aRigton n. a. 
3Riffetgat, aRiffet^dter. 
mittag«, beö aRittag«. 
mittel« u. mittelft. 
mittema<$t«. 
3Rittfaften, aRitttoo$. 
8Röbel, möblieren. 
aRobiliar, aRobtlien. 
aRobell, mobellieren. 
3Robn, 3Rol)ntu($en. 
aRo^r, aRo^renlanb. 
3Rö$re, SDto^rrnbe. 
mofieren. 

3Ronat. 

aRontag. 

aRoor baß, 3Roorlanb. 
3Roo«, bemooft. 
aRop«. 

morgen«, be« 3Rorgen«. 

3Rorifc. 

aRofaif. 

aRofd^ee. 

aRotion. 

mouffieren. 

aRötve. 

3Ruff ber. 

3 » 



Digitized by 



Google 




— 36 — 



mühen, mühfam. 
SKuIjme. 

municipal (munijipal). 
SWünfter baS. 
bie. 

9NuS (©ernüfe). 
SHufelmanen, SWufel* 
männer. 

SWufifant. 

muftjieren (mufideren). 
NiuSfat. 

NluSfel, muSfulöS. 
SRuöfete, NiuSfetier. 
Niuffelin. 

9Nu§e, mü§ig. 
muffen; bu mujjt, er 
mufjte. 

2Rut, mutig, ÜRutmiHe. 
mutmaßen. 

Ntuttermat. 

Ntyrrhe. 

Ntyrte. 

Nipftif. 

SüJi^t^e. 

SNpthologie. 

91 * 

Nabe bie. 
nachahmen. 

Nachbar, bie Nachbarn, 
nachgiebig. 

Nachlaß nachläffig. 
nachmittags, besNach* 
mittag^. 

na(hft<h^Ö* 

Nachteil, nachteilig. 
Nachtigall, 
nadjts, beS Na^tS. 
nacft, nacfenb. 
nahe, am nächften. 
nahen, Naht, Nähterin, 
nähren, Nahrung, 
naiü, Naivität u. Naioe* 
tät. 

Name, namens, na« 
mentltch, nämlich. 



Nardffe (Narjiffe). 
Narr, Narretei, 
nafemeis. 
naß, näffen. 

Nation. 

Nebel, nebelig. 
Nebenbuhler. 

Neceffaire. 

Neglige. 

Negodant (Negotiant), 
nehmen; nimmft,nahm. 
Nehrung (Sanbjunge). 
Neftar. 

nergeln (nörgeln). 
Nero, neroig, neroäs. 
neu, aufs neue, oon 
neuem, 
nieblich. 

NiebnageT. 
niefen, NieStturj. 
Nießbrauch- 
Niete bie. 
nieten. 

Nifche. 

Nioeau, nioeUieren. 
Niy, Nijre. 
nominell. 

Noßel ber u. ba$. 
Not, Nottaufe, 
not fein, not tt;un. 
notig, nötigenfalls. 
Noti$. 

notmenbig, noftoenbi* 
gertoeife. 

Nooetle. 

Nooember. 

Nooi$e. 

Nuance. 

numerieren, Numero. 
Nummer bie. 

Nuß, Näffe. 

Nüfter bie. 

nüße, ju nuße machen. 
Nußnießer. 

Nymphe. 



©* 

Oafe. 

Dberft. 

Dbjeft, objeftio. 
obffur. 

Obft. 

obtoohl. 

Occibent. 

occupierem. 

Ocean (Ojean). 

OcpS u. D<hfe. 
Octroi, octropieren. 
Obern beir. 

Ofßjiant (Officiant). 
offiziell (offtciell). 
Offijier (Offerier). 
Offijin (Offidn). 
offiziös (officißS). 
Ohnt u. Oheim. 
Ohm baS, ohmmeife. 
ohne, ohnebieS, Ohn« 




Oftober, 
ofulieren. 
ßfumenifch- 
Öl baS. 

Olioe. 

Omnibus, bie Omni« 
buffe. 

Orange. 

Orang-Utang («Utan). 
Or<hefter. 
orbcntlich- 
orbinär. 

Orbonnanj. 

Organ, organifieren. 
Original, originell. 
Orfan ber. 
orthobojr. 
Orthographie. 

Öfe bie. 

OSfar. 

Ouoerture. 

ooal. 





37 



Djc^oft ba8. 


Pa§, bie pfiffe. 


Photographie. 


jOjr^b, ojnpbieren. 


9>aftagc, Paffagter. 


Pprafe. 


Ojcpgen. 


Paffant, paffieren. 


9Wt 


Ojon. 


PafteH. 


Phpfiognomie. 




haftete. 


picfelhaube. 




Pate, Staufpate. 


pidfnidE (PidEenidf). 


Paar, pärdhen. 


patent, patentieren. 


piebeftal ba$. 


paartoeife, ein paarmal. 


pathetifth, Patl;oS. 


pife bie. 


padfen, Patf. 


Patient. 


Pifett ba8. 


päbagogif. 


patricier (Patrijier). 


pifiert, pifant. 


$age. 


Patrouille. 


Pilgrim, bie Pilgrime. 


Pair. 


pauSbadfen bie. 


PÜ3. 


pafet baS. 


pabiflon. 


Pionier. 


paft, bie haften. 


Rebell. 


Pipe bie (SBein-, £)(• 


Palais, Palaft. 


Pdj. 


fa&). 


Paletot. 


Pennal. 


pirjehen u. Birfdhen. 


Palette. 


penfion, Penfionär. 


pittoreS?. 


Paliffabe u. Pallifabe. 


perennierenb. 


piafonb. 


PaHafth ber. 


perfeft. 


plaib baS u. ber. 


Pamphlet ba$. 


Peripherie. 


plaibieren. 


panacee bie. 


perpenbifel. 


Plafat. 


Paneel ba$. 


perptejr. 


Plantage. 


f)anier ba$. 


perfiflieren, Perfiflage. 


plärren. 


pantbeiSmuS. 


Perfpefti». 


Plateau. 


Pantheon baS. 


perüdfe. 


Platin. ' 


Panther. 


Petition. 


platten, piatteifen. 


pantine, Pantoffel. 


petfd?aft, petfdhieren. 


plombieren, bie 


Papagei. 


Pfahl, pfahlem 


Plombe. 


Papier. 


Pfennig. 


Plüfch ber. 1 


Papft. 


Pferdh, einpferdhen. 


Pöbel. . ! 


ParabieS. 


^)firfi(h. 


poeti!. : 


Paragraph* 


Pflaume. 


pofal, pofulieren. j 


parallel. 


Pflocf. 


pöfeipetfdh, pöfeln. : 


Parafol. 


^flugfdhar. 


polemü. 


parenthefe. 


Pfrünbe. 


Police. [ 


Parfüm, parfnmieren. 


Pfuhl ber. 


politil. 1 


Parfett. 


Pfühl baS. 


polijei. 1 


parojrpSmuS. 


pfunb. 


Polpp. , 


Partei; parteiifdh- 


^füfee. 


Polptedhnifum. 


parterre. 


Phantafte, Phantaft. 


pomabe. * \ 


partial. 


Pharmaceut (Pharma- 


pomeranje. j 


Particip (Partijip). 


zeut). 


pompös. 


Partie. 


Philanthrop. 


Pönitenj. 1 


partifel. 


Philofoph- 


Ponp. ; 


par$e. 


PHele. 


populär, Popularität. | 


Parjelle (ParceHe). 


Phlegma. 


jjoröS, bie Pore. 


paSquill. 


Phosphor. 


Porree ber (8au<h). 



Digitized by Google 



38 



Portemonnaie baß. 
Portepee baß. 

Portier. 

Portion. 

Porträt, bie Portrate. 
Portrait, bie Portraitß. 
Porzellan. 

Pofamentier. 

Poffe bie. 

Poffen ber; poffterlid). 
Poftiflon u. Poftiflion. 
Pottafc^e, Pottfi}^. 
Präcebenjfall. 
Präcebenjien bie. 
Präcifion (Präjifion). 
Präbifat. 

präbicieren (präbijie- 
ren). 

Präfett. 

Prägftocf. 
praßten, Prahlerei. 
Praljin ber. 
prattifcfy, prajriß. 
praftijieren (pratti- 
cieren). 

Prante u. Srante. 

Präfenß. 

präfentieren. 

Präfenzlifte. 

präftbieren. 

prätentioß. 

Prebigt. 

Preiß, preifen; preiß- 
geben. 

Preigel* u. Preifelbeere. 
Preßbpter. 
preffen; bu prc&t. 
priefter. 

Primel. 

PrintjaljT. 

Prinz, Prinjeffm. 
princip (Pritijip). 
Principal. 

Prije. 

Prttfäe u. Sritfdje. 
Privileg, Privilegien. 
Probutt. 



Probujent (Probucent). 
Profil. 

Profoß (Profoß). 
Projett. 

Promenabe, promenie- 
ren. 

Prophet. 

prophezeien. 

Propft. 

Profelpt. 

proffribieren. 

Profobie, profobifc^. 
Profpeft. 

Protettor. 

Protofofl. 

Proviant. 

Provinz, provinziell. 
Prozent (Procent). 
Proze§ (Procefe). 
Prozejfton (Proceffion). 
pfeubonpm. 
Pfpc^ologie. 

Publifum. 

publizieren (publi- 
eieren). 

Pubbing. 

Puber. 

Pul«, pulfteren. 

Pult baß. 

Pulver, pulverifteren. 
Pumpernicfel. 

Punft, punttieren. 
Punfc^. 

Pupille. 

Puter, Put^aljn, Pute. 
Pufe. 

Ppramibe. 

ö. 

Quacffalber, Quacfelei. 
Quabrat, Quabraut. 
Quabrille. 

Quabrupel. 

Quai (Äai) ber. 
quaten. 

Quäfer. 

Qual, quälen. 



qualifizieren 
freieren). 
Qualm, qu 
Quarantäne 
Quartett. 
Quartier. 
Quarz. 
Quafte. 
Quäftor. 
Quecfe. 
Quetfftlber. 
Quelle bie 
tuc$). 
Quelle, 
quer, querfc 
Queue, 
quiefen. 
Quirl. 
Quittung, c 
Quoblibet. 
Quote, Qui 

SH 

Rabatt. 
Rabatte. 
S^abbinat. 
Rabulift. 
rad^füc^tig. 
Räbelßfüfyre 
Rabießthen. 
Raffinement 
Ragout. 
Rabe bie. 
Ral)tn ber { 
Rahmen, eil 
Rain ber (31 
Ratete. 
Rang, rang 
Ränte bie. 
Ranfen bie. 
Ranzen, Ri 
Rapier. 
Rappe ber. 
Rapport. 
Rapß unb ! 
rafen; bu r 
rafieren. 






39 



räfonnieren. 

{Raffe bie. 

{Rat, Statljauß, ©tabt- 
rat. 

{Rate bie, ratemoeife. 
raten; bu rätft, er rät, 
riet. 

{Ration, rationell. 
{Rätfel, rätli<$. 

{Ratte bie. 

Stäube, räubig. 
{Rau$toerf. 
raulj, {Rauheit, 
räufpera. 

{Raute bie. 

{Reaftion. 

{Rebell, rebellieren. 

Sieben. 

Stecenfent (Stejenfent). 
9te$enbu<$. 

3te<$er<$e. 

redbt fein, $aben; non 
{Red&tß »egen. 
re$turinflig. 

Stecitatio. 

{Rebacteur, rebigieren. 
reben, Sieberei, Stebner. 
Sleebe (Strebe), Steebe* 
rei, Sleeber. 
reell, real. 

_refleftieren, {Reflexion. 
Siefrain. 

Stegie. 

regieren, Slegierung. 
Slegiffeur. 

Reglement, 
regnicpt, regnerifä. 
Stegreg. 
regulär. 

Stelj, {Retybod. 

Steigen u. Steifen. 
Steife, reifen. 

{Reifer ber. 
rein, im reinen fein. 
Stete ber u. baß. 
reifen; bu u. er reift, 
teilen; bu reigt, er rig. 



Steifig baß. 

{Reiflgen bie. 

Steigbrett, Steigung. 
Stetslauf, Steißläufer. 
Steiter, reiten. 

Steig, reijen. 
reflamieren. 
Stefonoaleßcent ber. 
Stefrut. 

Steftor, bie Steltoren. 
Stefnrß, relurrieren. 
Stelaiß. 
relatio. 

Stelief baß. 
religißß. 

Stemife. 

Stenette (Steinette). 
Stenntier baß. 
Stenonunage, {Re- 
nommee. 

{Rentier, Stentner. 
{Reptil. 

replizieren (replicieren). 
Stepreffalien. 

Stequiem baß. 

Steffript. 

Stefpeft. 

Ste ort. 

Steffource. 

retoudjieren. 

Stettin (Stettig). 
Steufe, ?if<$reufe. 
reuten, außreuten. 
Stenan<$e. 

SteoeiHe. 

Steoenue. 

Steoerenj. 

Stebier. 

Stemie. 

Stegept (Stecept). 
{Rhabarber. 

Stfyetorif, r$etorif<$. 
Stfyewnati ßmuß. 
St^inoceroß. 

St^pt^muß. 

Sti^tjcpeit baß. 

Stide bie (Stetjfulj). 



Stieb, Stiebgraß. 

Stiege, SCurnriege. 

Stieß baß. 

{Riefe, Stieftn. 

{Riesling ber. 

Stiefter ber (Süden), 
rigolen, {Rigolpflug, 
riaorßß. 
rirof<$ettieren. 
ringß, ringßnm. 

Stinnfal. 

Stippe. 

Stififo, rißlieren. 

{Rig, bie Stiffe. 

Stöbe bie. 

{Robbe bie (©ee&unb). 
{Roden, ©ptnnroden. 
Stögen, gif^rogen. 

{Roggen ber. 
rolj, {Roheit. 

Stobr, StdbricBt. 

Stßbre. 

Stofette. 

Stopne. 

Stoßmarin. 

Stoft, rßften. ^ 
rot, röten, Stotftift. 

Stöteln bie. 

Stotte bie; außrotten. 
{Rouleau, {Rouleau*. 

Stoute, SJtarf fronte. 
{Routine. 

Stopalift. 

Stubrif. 

Stüdgrat. 

Stubolf. 

Stüge, rügen, 
ruljen; er rufyte. 

Stu§m, rühmen. 

Stuljr, Slufru^r. 
rühren, rührig. 

Slum ber. 
rümbfen. / 
sÄlt Oh>nbe«)i 
Sinne, SRuhenftew. i 

Sfäwjel. ( — \\ 

Hh§, m§ig. : > '] 



Digitized by Google 




40 



3tüffel. 

Stüfter bie (Saum). 
Stute, Stngelrute. 

©aal, ©ale, ©alon. 
©aat, 9(u$faat, faeu. 
©abbatb (Sabbat), 
©atf, ©aiel. 

©affian. 

©afran. 

©ahne bie, ©abnen- 
fafe. 

©atte, 3)armfaite. 
©aframent. 

©afriftei. 

©alar, falarieren. 
©alat. 

©albaber ber. 

©albei u. ©aloei. 
Saline. 

©alrniaf. 

©atoe. 

©alj. 

©ante. 

fammeln, ©ammlung. 
Sammet u. Samt, 
©amßtag. 
famt, fämtlich. 

Sanfte. 

Sapt;ir. 

Sarg. 

Sarfophag. 

Satire bie. 

fatt, fättigen, fattfam. 
©atpr ber. 

Sab, k* c ©S^e. 

©auce. 

©aule. 

faunten. 

f aufen ; ©auö u. Srauö. 
Scene, Scenerie. 
©cepter u. Septer. 
©dbabernatf. 
föäbig. 

Schablone. 

©dhabracfe. 



r. 

©(habel. 

©(haben t$un. 
fd^abe fein. 

©chaf, ©Raffelt. 
Schaff ba$. 

Schafott. 

©dfjaft, f^aften. 
©chafal. 

fcpafern, <£><hafer. 
f^al. 

©chale, f(h&len. 
fallen, e§ fc^aUt. 
Schalmei. 

©Palette (3t»iebelart). 
galten, einfcpalten. 
©(halten 
Schaluppe. 

S(ham, fthamhaft. 
©<han$e. 

Schar, f<haren; $eer* 
fcharen;fchareumeife. 
Stharbei (Sforbut). 
fcharfen. 

©(harlath- 

Stharmübcl. 

Scharnier ba8. 

Schärpe. 

fdjatcen. 

Schartefe. 

Scharmad^e; ©^ar- 
mer!. 

©(batulle. 

©(hecfe, fdhedig. 
fcheel, f(heelfü(htig. 
Scheibe bie, fd&eiben. 
©(heit, 4>olj}cheit. 
fcheitern. 

ScheHacf. 

©dheflftjch. 

freiten; erf^ilt, fchalt. 
©dbemel. 

©eben! ber; Stunb- 
fcpenf. 

©dhenfe bie. 
fdberen, ©chere. 
Scherflein. 



©dherge ber. 

©(herg. 

fcbeuern. 

©cheune, ©(heuer, 
©cheufai baö. 
f<beu§ti<h. 
f(hielen; er fchielt. 
©cpicne, Stirnbein, 
©dbierling, 

©d^iffal;rt. 

©chilb ber u. baß. 
©cpilbpatt. 
©cbirrmeiftcr. 
©chirting. 

©cbiSma. 

©chladfe. 

Schlaf, f(hlafen. 
fchlaff, erfchlafft. 
Schlamm, fthlammeu. 
©d^laraffe. 

©cplegel ber. 

Schlehe, ©dblehbocm 
Sdhlei u. Schleie 

(8iW). 

f<hlei§en, Schleißen« 
(Sdhleufeerin). 
(dhlemmen, Schlem- 
merei. 

Schleufe. 

fdhlie§lich- 

Schlittf^uh« 

©chlog, bie ©(hioffer. 
Schlo&e, bte ©chlofeeu. 
Schlot, S(hlotfeger. 
lotterig, 
lüpfrig. 
fcplurfen. 
fchluffig. 

fdhmahen, f^mahluh- 
fdpmal, fcbmalern. 
©chmaltier. 

©dhmalj. 

fchmarofeen. 

©dhraauS. 
Schmeißfliege, 
fdhmeljen; bu fdhrail&t. 
©chmer, ©chmerbaudh* 







©<£mieb. 

furnieren. 

©(^rnßfer. 

f<$muggeln. 

©<pmu&, pmufjtg. 

©<bna<f/ ©(bntcf- 

f<$natf; fd&nacfen. 
©$nafe bic (ÜJludfe); 

fdpnafifdp. 

©dpnapß. 

©d&nauje. 

©cpnee. 

©cbneife (©dringe, 
SBalbmcg). 
fäneugen. 

©(bntfeer, ©pra$* 
f^nifcer. 

©d&nßrfel. 

fdfjnüffeln, fd^nuppern. 
©dpnur, f<§nuren. 
©cpnurrbart. 

©dpnurre bie (|>offe). 
fönurftradß. 

©cboffe. 

©djofolabe (tyoUL). 
©dponer ber (©$iff). 
©cbopß. 

©<$op, bie ©d^oge. 
©d?og, beß ©cpoffeß. 
©dpogiing. 

©cpoie. 

fdjraffieren. 

i^rag. 

{<§röpfen. 

©c^rot. 

fdjroten, ©<$rßter. 
Skrubber ber. 
©d&ubtabe, ©(bub* 
farren. 

©$u$, ©(^u^raa^er. 
fcbulb fein, geben. 
@($uCt^ct&, Smutje. 
©4ur, ©d^afi^ur. 
f<b urigein. 
fcbürfen. 

©(bürg, ©$ur$e. 
©c£wab, ©c^maben. 



©<$ma§er, ©<$mager. 
fömanen (a^nen). 
®($tbär, fc^maren. 
fdpwelen, Seerfdpwele* 
rei. 

©d^memme, fernem* 
men. 

©d^menget. 
ferner, jfywermfitig. 
©dauert. 

©d&uribbogen. 
©djmiele, fömieltg. 
fämierig. 

j<|mnblig, fd&toinbelig. 
jc^mören; er ft^mur u. 
fcpmor. 

©dbmüle, fdfjmuL 
©cpmulft, fd^mulftig. 
©tpmur, bie ©<$müre. 
fed^ß, fester, ©elftel, 
fe^n, fafoig. . 
©ebe$. 

©ee. 

©eele. 

©egen, fegnen. 
fe^en; fie$ft, fief;t, falj, 
fte^. 

©e§ne. 

feljnfüd&tta. 

feib, it;r feib, fte feien, 
©eibel baß. 
feigen, ©eifyetudp. 
©eim, feimig. 
feit, feiger, feit bamatö. 
©eite; meinerfeitß, feit* 
märte, fettend, 
©efretar. 

©eft (5Bein). 

©efte, ©eftierer. 
©eftion. 

©efunbant, fefunbie* 
ren. 

felbftänbig. 

felig. 

©eßerte. 

©enefd&afl. 

©enf. 



©enne, ©enn^utte, 
©enner. 

©entenj, bie©entengeru 
©eraif. 

©erap$. 

©ergeant. 

©erbiette. 

fetbil. 

©erbtß ber, ©erbice 
baß. 
feppaft. 

©effel, ©effton. 
©ejctant. 

©euc^e. 

©Ijatol. 

©ibpße. 

fteben, baß ©teb. 
fteben, ©iebeniel, ßeb* 
ge^n, fiebrig u.ßeben* 
M- 

fielen, ©ie^tum. 
fiegen, ©ieg, ftegrci^. 
©iegel, ©iegeßacf. 
©ignat, ©ignalement. 
©ilbe. 

©illjoiiette. 

©ingrün(Smmergrün). 

Sirene. 

©irnp. 

©ittic^ (Papagei), 
fittig, fittlic$. 
©ituation. 
ffanbieren. 

©fapulier. 

©fat. 

©felett. 

ffeptif^. 

©fijje. 

©flabe. 

©forbut. 

©frofel, ffrofulßß. 
©frupei, ffrupuloß. 
©fulptur. 

©maragb. 
focial (focial). 
©ocietat. 

©cfa baß. 



Digitized by 




42 



©ohle, 9n§fo$Ie, Shnl* 
fohle. 

©de, ©olttaffer. 
©«Her. 

©olßcißmu«. 

©onett. 

©op^tft, fophiftifö. 
fortierra. 

Souffleur, foufflieren. 
©cuper, foujieren. 
©ouberän, ©ouoerä* 
nltfit. 

er fpä 1 }t. 

©päl;er. 

©polier. 

©pan, bie ©päne; 
$oljfpan. 

fp&nen, ©janferfet 
fpannen, Spanne, 
fragen, ©pa§. 

©pat, gelbfpat. 
fpät, fpäteftend. 
Spaten ber. 

©pafc, ©päf)lein. 
fpajieren. 
fpecielt (fpegiell). 

frwiflfö (fpejiftf<h)* 
©pebiteur, fpebieren. 
©Peer. 

©peftafel. 

©pettrum, fpeftral. 
fpefulieren. 

©pengler. 

©penjer. 

©perling. 
teerten, ©perre. 
©pejerei (Specerei). 
©pt)dre. 

©pfinjc. 

©pieg, ©piegrnten. 
©pinat. 

©pinbet. 

©pinett. 

©pion. 

ftufofmbig, ©pifcname. 
©pleen. 

Sporn, bie ©poren. 



©pri^uort 
©prit ber. 
fprigen, ©prige. 
jprü^en. 
fputfen (fpeien). 

©puf, fputen. 

©pule; ©pnlnmrm. 
teüten, ©pflügt, 
©puub, fpfinben. 
©pur, fp&ren. 
teuten. 

©taat, bie ©taaten, 
ftaatlüh; ©taattrat, 
$offtaat. 
fta(|li 0 , ftachlicfit. 
©tabt, bie ©tüte; 

ftäbtifig. 

©tafette. 

©taffage, ©taffetei. 
Stahl, ftählen. 

©tatet. 

©tamm, bie ©tämme. 
©tanb, ©tänber. 
ftanbhatten, jttjlanbe 
tommen, imftanbe 
fein, inftanbfegen. 
©tanbarte. 

©tanniol. 

©tat ber (SSogel u. 
ÄranfBeit) ; ftar* 
blinb. 

©t5r ber (SEBibber). 
ftart, ©tärfe. 
ftätig u. ftetig. 
Station, 
ftätifö. 

Statt, Stätte. 
ftattli<h, ftatt^aft; 

Statthalter, 
ftattfinben, ftatt^aten ; 
)U ftatten tommen, 
oon ftatten gehen, 
©tatue. 

Statuten. 

©taub, auSftäuben. 
ftänpen, ©taupbefen. 
©tegreif. 



flehen, ftehn; fleht 
flehten; ftieblt, ftab>. 
fteinig, fteini^t. 
ftemmen, ©temraeifen. 
Stempel. 

©traget 

©traograph. 

©tereoffop. 

ftereotpp. 

©terte (Jtuh). 

©terj ber. 
jtett. 

©tiefeitern. 

©tieglig. 

©tiel (®riff). 
ftigmatifteren. 

©til, ©tiflehre, 
ftiliftif<h. 

Stilett 
ftßhnen. 
ftolj, ftoljieren. 

©tßr ber (Sifch). 

©tßrenfrieb. 

logen; bu u. erflogt. 

tägig. 

traaß. 

trabten. 

trägten (tämmen). 
Strähne. 

Strang, abfträngen. 
©trapaje. 

©trage. 

©tratege. 

fträuben. 

©traug. 

ftreng. 

©treu, ftreuen. 
Striegel. 

©treit u. ©trite. 
ftrittig, ftreitig. 
Stroh, ©trohput. 
ftromab, ftromauf, 
ftromweife. 
©trcphe. 
fttuppig. 

©tfiber, Sftafenjtüber. 
©tuccatur. 





43 



©tucco u. ©tud. 
jtubiexen. 

<3tu$r, gcftftu^r. 

©tute. 

ftüfcen. 

©tpjr. 

©ubieft. 

fubffribieren. 

fubtrahieren. 

©uccur$. 

©ühne, fühuen. 
©ünbflut (©intflut). 

fufpenbieren. 

©ugerän. 

©pbarit. 

©pllogtfimtö. 

©pmbol. 

©pmmetrie. 
©pmpathie, fptnpa* 
thifchi fpmpathetifch. 
©pmphonte. 
©pmptom. 

©pnagoge. 

©pnbifuS. 

©pnobe. 

©pntajr, jpntattifjh. 
©pftem, jpfteraatifch. 

*• 

Sabaf. 

Sabulett. 

Saffet u. SCaft. 

SaiHe. 

Safetwerf. 

Saft, tarieren. 

Stattit. 

Saig. 

Saligman. 

Salt (SJtineral). 
Sambonr. 

Sanb, tdnbeln. 

Sang, ©eetang. 

Sape$ ier, tapezieren. 
Sau ba$, Sauenbe. 
Sau ber, tauen, 
tauben. 



taugen, Saugenichtö. 
tauften. 

Sajre. 

Seer. 

Sebeum ba$. 

Seich- 

Seig, Srotteig. 

Seil, Anteil, 
teilnehmen, Seilna^me. 
tritt, einetteitt, gro§en* 
teil*. 

Selegraph. 

Selephon. 

Seleffop. 

Senbeng. 

Seppich- 

Serpentin. 

Serrain. 

Serraffe. 

Serrine. 

Serjerol. 

Serjett. 

teuer, Seurung. 

SEbal, thalmdrtö. 
Später. 

Shat, ©rogthat. 
t^dtig, betätigen, t^dt* 

Sweater. 

Sljee. 

ema, Stjemata. 
eobalb, S^eobor. 
Sheologie. 

Sbeorie, tljeoretifö. 
tperme. 

Shermometer. 

Sljefe. 

S^on ber, Stjonerbe, 
tl;önern. 

S^or baö, bie Shore. 
S^or ber, bie Shoren, 
t^öri^t, betören. 
Sljran. 

SBräne. 

Spron. 

t^un; t^uft, t^ut. 
Shunfifch. 



Satire u. S§ur. 
Sbpmian. 

Siegel. 

Sier, tierifch. 

Siger. 

Sinte. 

SiraiOeur. 

Sitel, titulieren. 

Soaft, toaften. 

Sob, Sobetangjt, Sob* 
ffinbe. 

tobtranf, tobmfibe. 
töblich, tobbringenb. 
Soüette. 

Sombaf. 

Son, tönen, betonen; 

eintönig, $o$tonig. 
Sopograppie. 
tot, ber Sote, töten, 
totenbleich, totenftid. 
Sotenbett, Sotengrdber. 
Soifchlag, tot plagen. 
Sour, Sourfft. 

Srab; Srabant. 

Sracht bie. 

Srabition bie. 
tranchieren, 
tranfpirieren. 
träufeln. 

Sreber bie (Srdber). 
treffen; trifft, traf. 
Sreffe bie. 

treten; trittft, tritt, trat. 
Sribüne. 

Srift bie. 
triftig. 

Sriuntph, triumphieren, 
trioial. 

Srobbel. 

Srog. 

Srompete. 

Srophde. 

Srofj ber, Srogfne<ht. 
Srottoir. 

Srop, trofcig. 
trofcbem, trofc. 
Sroubabour. 



Digitized by v_ 



)gle 




44 



S)nu$fe§. 

trügen. 

Srulje* 

Srümmer bte. 

Strumpf. 

Sruppe. 

Sfdjafo (6ja!o). 

Suff, Sujfftein. 
tfiftein. 

Süß ber. 

Sülle b te. 

Sunnel. 

tupfen, tüpfeln. 

Surm. 

turnen, Surnwart. 
Surnier, turnieren. 
Süte. 

Süttel, Süttel^en. 
Sppljuß. 

Sppuß, Sppe, tppifch 
Sprann, tprannifd). 

u. 

Überbrug, überbrüfftg. 

liberffüfRg. 

überpanb neunten. 

überhaupt. 

überfch»engli<h 

überjwcrch 

übrigenß, im übrigen. 
Ul)r, bte tt$ren. 

Ulan ber. 
Unbebeutenbijeit. 

Unbill, bie Unbilben. 
unbillig, 
unentgeltlich- 
Unflat, unflätig, 
ungebärbig. 

ungefähr, »on ungefähr, 
ungefepeut. 
ungefcplacpt. 
ungeftüm. 

Ungetüm baß. 

Ungeziefer. 

unglimpfUcp. 

unleugbar. 

unparteiifep. 



unpag, Unpaglicpfeit. 

Unrat. 

unrfitlicfc. 

unrebltcp* 

unfäglicp. 

uujelig. 

unftät. 

untabelig. 

unterbeß, unterbeffen. 

untertan. 

unterwegß. 

un»erbienterraagen. 

un»erpol;len. 

un»erfeljenß. 

un»erfeprt. 

unuerjügltcp. 

unwert. 

unwiberftepli^. 

unwieberbringlicp. 

unwirfep. 

unwirtlich 

unwiffentlicp. 

unj&plig. 

Ur ber (Sluerocpß). 

Urapn. 

urbar. 

Urfepbe. 

Urfunbe, Urlaub. 
Urteil, urteilen. 

&. 

©agabunb. 

»afant, ©afan$. 
©ampir. 

©attille. 

variieren. 

SBafaU. 

SSafe. 

©ater. 

©epifel. 

»erbrämen. 

©erbift baß. 
»erbriefjticp. 

©erbruß. 

»erbupt. 

»erfemen. 

vergällen. 



nergeuben. 

»erpeeren. 

»eriäpren. 

»erleugneu. 

»erleumben. 

©erließ baß (©erließ), 
»ermaplen. 

»ermieten. 

»ermittelft. 

vermuten. 

©errat, ©erratet, 
»erraten; er »errat, 
»erriet. 

©erß, ©erfe. 

»erfanbet (®anb). 
»erfanbt ». »erfenben. 
©erfanb ber. 
Serfcpleiß ber. 
»erfepmifct. 

»erftegen. 

»erjßpnen. 

»erteibigen. 

»erteilen. 

»erwärm*' 

»erwaprlofen. 

»erwaift. 

»erwanbt, ©erwanbt« 
fcpftft. 

»erwetfen, ©erweiß. 
»erwirwet. 

»erjeiplicp. 

©efper. 

©eterait. 

©etter. 

»edieren. 

©ejier u. SBBefir. 
©tabutt. 

»ifcimieren. 

©iep, ©ieppof. 

»tel, »ielerlei. 

©ieitel, »ierteilen. 
»ierjepn, »ierjig. 
©ignette. 

©ifar. 

©iftualien. 

»inhibieren (»inbi* 
eieren). 



violett. 

aSioline, aBiotonced. 

aSiper. 

aSirtuoS. 

SSiRer, öifteren. 
vifttieren, Siftte. 
SSiceföntg ($i;e»). 
aSlieg baS (2>lieS). 
33ogel. 

aBogt, aSogtct. 

aSofabcl. 

aSofal. 

SBofativ. 

aSofation, vocieren. 
vod, aßotterei. 
vodenben; vodenbS. 
vödig. 

vodfommen, vervott- 
fommnen. 
aBolontär. 
voltigieren, 
von nßten fein, 
vorberbanb. 

Sorfa^ren bie. 
vorlieb u. fürliefe, 
vormittags, be$ aSor» 
mittags. 
aSorname ber. 
aSorna^me bie. 
vornehm; vornehmlich 
aSorrat, vorrätig, 
aßorfafc, vorfägii<b. 
aSorf<$u§. 

aßorteil, vorteilhaft. 

aßorwifc u. gürwig. 

vorzüglich 

aßotant, votieren. 

aßotivtafel. 

vulgär. 

aSulfan. 

355 . 

aSBa^oIber. 

SBacfed baö. 

2Bad)t bie. 

wadjfen; bu, er wa<$ft. 
3Bo4>Stum. 



a®abe bie. 
aSBage, tragen. 
aSBagen ber. 
aöBaaaon. 

aSBagniS, aEBagebalS. 
2Bafel # tragen. 

aSBablplag, wähterifch 
32Bahn, wähnen. 
a3Bat;npnn , wahn» 
fc&affen. 

Wahr, wahrhaft, wahr* 
lieb. 

wahren, bewahren, 
währen, wät;renb. 
3iBabrnet;ntung, aBabr» 
Seiten. 

Waljrfagen, aGBabr* 
fpruch 
aEBabrung. 

3EBaib ber. 

2Baife, aGBaifenbauS. 
aSBal ber, Söalfifch. 
3i>alfeaüa. 
a®al!üre. 
a33aü, bie 33Bäde. 
aSBadfa^rt. 
aEBalnu§. 
aSBalrat. 

SEBalrog. 

Sßalftatt. 

aSBatter, ©a<bwaiter. 
Söalther (SCBalter). 
SBalge, wälzen. 
aSBarnS ber. 
aBanft ber. 
aSBare, bie aBaren. 
•wärtS, vorwärts. 
Waffen; bu, er wäf<bt. 
waten. 
aSBatt baS. 

äBatte bie, wattieren, 
we^feln. 
aBegericf?. 
a®egweifer. 

aQBeb baS, bie aGBe^en. 
We^e fein, wet; thun. 
wehen, bie (Schneewehe. 



aßeBmut. 

aSBe^r baS, SDlüblen* 
wehr. 

wehren, wehrlos. 
aGBeljrmann, Banbwebr. 
aßeibel. 

Söeiefefeilb. 

Sßeibe (a3aum mgutter» 
plag), 
weiblich 

aSBeibmann, 33Beibwevf. 
weiten. 

aSßeibe bie u. ber. 
aSBei^er ber. 
aSßeibnacbten. 
aSBeibraucb- 

aGBeife (Strtu.dJlelobie). 
weife, weislich 38BeiS- 
beit. 

weig, weidlich weiten. 
weiSmatben. 
weisfagen, aBeiSfager. 
weit, bei weitem, ohne 
weiteres. 

weitläufig u. weittauf» 
tig. 

aöBeijen. 

aSBelS ber (gifcb). 
wetftb, 33Belf(btanb. ' 
wer, wes, weffen. 
werben; bu wirft, er 
wirb. 

SGBerg baS. 

aöBergelb. 

aSBerlftatt. 

aSBermut. 

aSBert, ^Berber. 

wett, aSBertf^abung. 

333erwolf. 

wefentli^b, im wefent» 
lieben. 

weSbalb, weswegen, 
aßefpe. 
aöBeftfaten. 
wegen. 

IBBichfe. 

aSBibber. 



Digitized by 




46 



SBitwer, SBttwe. 

2Bol)l, SBoljlttyat. 
SBoljIfa^rt; SBo^lge* 
Boren. 

wo$l, unwohl, wohl- 
gemut. 

wofnen, SBofjnung. 
SBotte, wollig, 
wollen; bu WtUft. 
SBofiufi, woKüftig. 
3Bu<68 ber. 
wühlen, ©ewuBL 
Söulft. 

Sßürbe, würbig. 

2Burg, SSBürje, äBurgel 
SBüftenei. 

SSBut, wüten. 

SBüteri^. 



geil), gafo Bä^eit. 
Bc^l, galten, 
galjm, g&^rnen. 

3a^n, Hugengä6ne. . 
3ät)re. 

3«t ber. 

Be^e, bie 3e§en. 
gebn, ber Bt^nte, geinter, 
gehren, Be^rpfenntg. 
BeirfjenBudj, 3ei(^»en- 
fötift. 

geilen, Bergeisen; »er- 

a tifr 

3etftS- 

3eitlaufe u. 3eittäufte. 
geitlebenS, geitweife. 
3eHe. 

3elot. 

Benitl). 

3epT)Vt. 

getern, Betergefcfrei. 



2>rucf i?ott 9S. aJorm etter in ©erlin 0., Weue ©rniiftra&e 30. 




Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 




Digitized by v^ooQle 



Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Regeln und Wörterverzeichnis für die deutsche Rechtschreibung zum Gebrauch in den preußischen Schulen"

See other formats
