(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Reyhing-Hans-und-Jenssen-Christian-Die-Deutsche-Glocke"

bie; 




QIPCKH 



Uf 




VOIKSBUCD t)6Rt)eUTSCl)6N f)6I00AT 



* * 




£>te ©eatfdje Slodt 

£ t f t e r 3 ab t tab an t> 





btt btutfd)tn Qtitnat 



getauegegeben von 
£>atte 2Uv$tng unb C^ufttan 3enffen 



(Saupertag 2J ay r e u t|) 



©te 6eutfd?e (Blocf e butd) fytm Whxnb 
Vom fceutfdjen taxxb unb Volt tut fie tunbl 



3n f#icffatereid?er, tnelfaltig prufen&er 3eit lautet fie nun ins ianb, 
unfere IDeutjtye (Slocfe* tftoge ibr lUang urn fo reiner unb (tarter 
fdjallen, moge er tief eingeben in bie beutfcben 6*r$tn> urn fie urit 
jener unxr>agbaren &raft 311 ftarten, bie in ber gebobenen stutter* 
fpradje, im gebeiligten tt>ort ber ©tester unablafftg lebenbig xoirb, 
3Die lange rorbereitete (Seftaltung biefes tWtejafcrbucbes jtanb 
nocfc ni#t unter biefen tsucbtigen neuen Seicben ber 3*it 3Da bie 
^erausgeber unb ber t>erlag inbes aufridjtig bemiibt xoaren, ficb 
von jener beutfeben X>erantu>ortung leiten 3U laffen, bie in ben 
unbebingten ifrnft and) bie ^erjensbeiterfeit unb in eine froblicbe 
4ebenetapferfeit alle ^intergriinbigfeit bee IDaftins einfcbliegt, 
burfen fie froffen, bag „5Die IDeutjtye (Slotfe" fid> aud) unter biefen 
getx>altigen SHtumflanben btxoafytt unb, xoenn and) tin (Seringes, 
fo bod) ba$ x\)xt ganj ba$u beitragt, bag ber beutfebe ittenfeb x>or 
ibnen bejlebt- 3n biefer 3m>erficbt unb mit fceigen XDiinfcben fiir 
Su^rer, Volt unb Keid> f#i<f en u>ir bets erfle grogbeutjtye XJoltejafcr* 
bud) auf ben XPeg* 

IDie %trau$Qtbtt unb ber X)erlag 
2(nfang September J939 



2T1U 2U#t* x>orbe&<Uten vom X>ttl&$ ♦ e^utjumf <£lag n a # eintm <$tmiilbt (Bronberg 
im TCaunue) *>on XDUfcelm VZtixbnet ♦ JDruc! ttn6£ittbftn&:3.<0.4>tt<fen ITa^f^^mb^^Kaffel 



lUrichmmJiuttAi 







£ol3f#nitt j£rnft £>om&to»ffi 



Winter alien E)ina,ett 

tMng^t tint (Slodt fein. 

!Dte fie $$zm f mufiett nod) Brnber 

©fcer TEorett fein. 

<DbttTX>ti\tt— XDifien* 
XX)ae unfim xmr x><m fcer XX)eIt! 
£&jl bu, voit bit (Block 
fynttt btn IDingen ffitUti — 



Hermann ClauHue 



6 



DAS DEUTSCHE JAHR 



Hettes 3<tf)r 

^inabgefunten ifir ba& alte 3a|>r 

iftit tlad)ttn volltt Stofl unb @ternenglan3- 

XX>a8 es an @egen bracfcte unb (Sefa^r, 

Hc>3> jtillt'8 ba$ ^erj unb ftittt Me Sinnt ganj* 

IDa fteigt tron fern au$ Vlad)t unb ittorgenrot 
3Das junge 3<*fct ins Seitlic^e fcereim 
£s fennt nicfct £uft, nid)t <£>ag nocfc sSxbennot, 
£s ftreut bee tDelteubauere Harden Serein. 

Unb ruft bm Umnrbroffnen auf bm Plan, 
£>a§ er ficfc fammle, ptiife unb t>ertrau* 
X)ollbrad)t mug xx>erben, wae nod) ungetan, 
Unb xx>artenb liegt bie fonnerfiillte Z\t. 

Itboli Paul <$5togmann 



Hermann Eris Busse 



T)olltfama<$)t am (Dberr^em 



235a0 ift zb boS) xnit bem bunten gfasnacfyte* 
freiben in bm £kten unb Heinen ©fabfen am 
Sberr^ein unb am 23obenfee urn bk %eit fytum, 
ba ber 233in£er gu tpeid^en beginnf? 

21m ©inn ber ^a&tad^f toirb fciel §erum- 
gerdffelk 2)er 9KummenfdE>ang ging unbebingf 
oub 9Kenfdfj>enfur<$£ fcor bm 9?aftjrgett>alfen 
^erpor, er tt>ar ftetB em tt>ilbe0 ©piel gegen ben 
Sob, ein 3 au ^ er gegen bofe 23etmdE)£uttg0gei= 
flcr, inbem man $re fdjredfiid^en ©ejialfen na<f)= 
gua^men fud^fe, urn fie baburcfy gu t>erfdj>eudE)en 
au0 bem nun bem 233infer enftpacfyfenben Sag* 

2Iuf ber @<f>tpette ber 3al)re0geif en beJampfen 
fidf> Sob unb Seben* Itnb bie 9Kenfd^en, beren 
©inn no<§ nid^ burd^ ©roj3jlabfbeftteb unb 



£anbf<f>aff0ferue abgefhtmpff ijl, bie bobennafy 
unb nafurgebunben leben, toie e0 am Sberr^ein, 
biefem 25auernlanb unb £anb ber Heinen @f abt e, 
nod^ moglidE) iji, fie beunru^igf nod^ ber Itrfinn 
ber ffaBnatfyt 3)a0 Sier tped^felf ^3elg unb ©e* 
§orn* ©ollfe ba ber DCtlenfd^ ntd^f aud^ emmal 
au0 ber alien $<mt fafyren burfen, bte er ba0 
gauge 3WE> r ?» 9Rar?f fragf, unb in einem 
felbflgetpafyften ©e§au0 ba0 Itnferffe guoberf! 
Eefyren burfen? ®r iefytt ja bann afo S^larr im 
9Rummenfc£)ang gunad^j!, toeil er fid^ bod^ un= 
erJaunf glaubf, baB ^erau0, u?a0 tpirflid^ unb 
tpa^r^affig in i^m iff unb fid^ coxb rcgenbtpel^ 
cfyem ©runbe t?erborgen fyixlt 

©faafltd^e 23e^6rben ^affen im Saufe ber 



3eif off 2inlag, bae ^asnad^fmad^en gn Perbie* 
ten; benn biefe0 tpilbe fteft i(i tpofyl einee bet 
empfinblityften ^nfitnmmte bet 23olf0feele je 
getpef en* 3 n b'6\en 3rifo* Perbarg fi<$ nnf er ben 
3ttla0fen bet bofe ©eip, in franfen Qeiten Spefl 
unb Senfelei, in jlarf en 3*ifo* && 3 U( $* fr°l 
frenbigen ftbermnfe0* 

2>e|f ^offen tpir, bag bte 23off0fa0nadjf einen 
@<§tpnng jeige tpie felfen no<$, ein 23aromefer 
gnfer ^offming fei; benn tvenn man ee <m$) 
belad^eln mod^fe, f o fief Bet bief em Sfrtttyftttgtff ejl 
anf ber ©<$tpelle bee 233infer0 ju Pertpeilen, 
ee ifi ©pmbol, e0 ifi ©leid^nis be$ Polfi* 
(tfyen ©elbflbetpngffem0 in einem erbgefnnben 
@f amme* 3 n bief em ©feme f oltf en tpir, f olange 
un0 nityt bet eigenflid^e DKnmmenfd^ang ben 
SSerflanb in0 tpiftfge ©egenf eil nmf e^rf , bie ale* 
manntffye 23olf0fa0na<$f befrad^fen, bie tpeber 
mif $aroePal nod) mit e^af<$sng, tpie bie0 fo off 
gefefyie^f, begeid^nef tperben barf* ffaenafyt auf 
bem £anbe, in lanblid^en ©f abf en ober ber £anb= 
fd^aff fief Perbnnbenen ©f abf en, tpie eftpa fiber* 
lingen, ^onflang, 25illingen, (5lgad£, fyaf je nnb 
je ifyr eigenfnmli$e0 ©eprage nnb tpnrgelf fief 
in ber ftberliefernng, and£ im ®efyeimni0 ber 
XSoIftperbtmg, im 2S3nrgeIgranb ber Religion, 
in bet ©ebnrf0jlunbe ber &nlfnr* 

$afl allgemein gift ber „f<fymn|ige 3orater0* 
fag" (@<$mn|=@c§malg!) al0 eigenf Ii<$er 2Iuf * 
faft be0 (5a0nad^f0frei6en0* 3 um ^ud^lebadfen 
barf an biefem Sag ber @cfymal$afen nicfyf leer 
tperben, fonjl bleibf er ba0 ganje ^cS)t leer* 
9Kand^erorf0tpirb and£ gteid£ber9T£arrenbanm, 
eine gefd^alfe Sonne mif Pergierfer 3)olbe, anf 
bem DItarf fpla| gefeftf nnfer aller^anb 3T£arre* 
texexu „3>e$ffIo§f ber 9rtarreboom!"§ei§fe0 am 
25obenfee, nnb bamif ifi bie Q^nad^f eroff nef* 

ftfieraH fpielf bie 3?ugenb, ber iFtarrefoome 
(JTftxrrenf amen), begeiflerf mif, nnb ga^treid^ f inb 
bie £?erfe nnb ©prtidfye Poll S)erbfyeif , gxofyjmn 
nnb Itnfinn, bie ben 9^arro0 fiunbenlang r^f^ s 
mifd^ na<§gebrntlf tperben* jtommen burre 
3tx>eff(^gen, Spfel* nnb 23mtenfdfym|e, 3Ttziffe, 
2S3ur(Ie nnb 253etf en gef logen, fattf bie $inber* 



fd^ar fc^reienb nnb ranfenb baruber fyer, afo ob 
bie etpige ©eligJeif au0gernfen tpttrbe* 

2)ie^a|enmufif ,,£fd?affermnfi?", obertpie 
fie fonj! genannf toirb, if! eine nnPermeiblid^e 
23egIeiferfdE)einung ber 3fa0nef, tpobei ber 
^anpffrnmpf Meifcf, moglit^jl gro^en RtaS) gn 
fd^Iagen, 06 bie0 nnn mif 3IZnffer0 ^tid^enge^ 
fd^irren ober bee 23afer0 5?anbtperf0geraf ge= 
fd^ie^t 3n 333alb0^nf am 9l^ein eroff nen 
1. 25* bie ©elf enfrommler (@elfe == Sxibzl), bie 
mif ^od^Ioffeln ben Qubtchobm nad^ alien 
3tegeln ber 5tnn(i bearbeifen, bie ^fasneu^f. 

23>or aUem tperben aller^anb brolltge nnb petn* 
lid^e 23orf ommniffe bee pergangenen 3a^re0 in 
off geltmgener Sarbiefnng (gefprod^en, gemalf, 
gefpielf) f arilierf. 2)a0 ©d^mnrren, ©^naigen, 
^ed^eln ober ©fra^Ien ifi in ben ffamatyt stamen 
Befonber0 in ©d^tpnng, §m ^nlbigf and^ bie 
^olbe 253eiMid£f eif, obfd^on ba0 eigenflid^e ftaz* 
nad^fmad^en, PoraB ber 9^arrenlanf, eine nr* 
fnmlid^ mdnnlid^e 2(ngelegen^eif i(l, fotpeif e0 
gTud^fbarfeif0gan6er ange^f, tpie g* S* bae 
©d^Iagen Pon ^auen w& SHcibd^en, baB in 
alfer %txt mit bet fogenannfen Sefcensrofe ge* 
fd^a^* Seim ^ed^eln tperben ©e^eimniffe oiler 
2(rf an ben Sag gebrad^f, fpi|e 3 un S m ttn ^ 
66fe SKanler be!ommen nnb gekn i^r Seil faf* 
fig nnb ^nmorPoII, berb nnb freimiifig* 

3n ^on|iang tpalgf fid^ am 2ttenb be0 
„ fd^mo|ige S)onfc^fig" eine 3tief enfd^lange bttrd^ 
bie ©fragen, ber tiBerGeferfe i?embg!on!erjng, 
Pon ben ©d^ulern oiler ©d^nlen gejlellt Sran0= 
parenfe mif ^arifafnren tperben mifgefu^rf* 
25efonber0 gefpenj!ifc^ tpirfen bie 3tiefen§emb= 
glonfer im fladfernben ©d^ein ber papier* 
Iafernen* 

3n 93leer0bnrg regierf ber ©d^naBet 
g^re, ein 2)omino ober ^afperle mif einem 
SSogettopf nnb eimm riefigen @f or^enfc^nabel, 
fcegteifef Pon einem jnngen ®^re nnb einer gro= 
gen 3^! 9Ka*ferer mif „@anb!ofere"* 2)ie 
Sierma0!e ge^f bejlimmf anf Pord^rijllid^e 
©d^recfma0?en gegen bofe Samonen gnriid 

2110 ftberlingen nod^ freie 3teid^0(labf 



10 




£)cr Pfluget 



4oIjf<^nftt Pott Xoifcar ©perl 



tsar, fceflanb fdfyon i§t eigenarfiges ffamafytB* 
freiben* Set ftfcettinger ^dnfele frdgf t>otnel>me 
Srac^f, bie @a?niff §a£ 3 n S^ifw toerben anf 
Seimtmnb fc^tparje, rofe, grune, ana) gelfee 
tmb Wane ©foff fh:eifd?en genafyf, an ben 9~£al^ 
fen mit gal>lrei(f>en (Sloven t>erfef>en nnb ^lif* 
ten 2)ie 9T£afe lanff tx>ie ein fnrjer (§tefanfen= 
rtiffel in fcfytpargem ©ami an0, fapnjenarfig 
tpirb ber $opf nmfytifli, t?on einem Qiic^0= 
fdE>tpang gefront 2)er ipanfele ifl fanm erfenn= 
Bar in feiner fofalen 23erfynllnng* 9Tnr bent 
ftterlinget £>anfele eigen ifl ba0 Rathatfffyen- 
fcfynellen, ein fnrd^ffcarea &nallen, baB bntd) ge= 
\&)\&izB ©<$tpingen nnb ©Snellen eine0 ofl tn'er 



DItefer langen @eile0, ba& in einen 3*^ au03 
lauff, ergengf tpirb* 3)ie ilBerlinger <5a0nadf?f0= 
fradEjf foil ins SQTtiffelalfer anf ein 216fa?recEen 
ber ^3efl gnrndfgefyen. 

©fodfacfy l>alf f>enfe noa; ein l^e0, grofc* 
gun|1ige0 3"larrengeriti?£ ab, ba^ feif bem i4» 
2>afyrfynnberf heftefyt nnb bem ^ofnarren Jtuont) 
t>on ©focfen gn fcerbanfen iff* 2110 bie S)1er= 
retdE)er gegen bie ©a^ipeijer (Sibgenoffen in0 J^elb 
gogen, rief i^nonty: „@9er Otaf gefallef mit nit, 
ifyt taffjef, tpo ifyr tpollef in ba0 Sanb ©dptpig 
Jommen, nnb raffyef nif, too ifyr toollet ttneber 
f>eran0fommen/' 2110 (Sr^erjog Seopolb bei 
3Ttorgarfen 13 15 mit Dtftiilje nnr fein eigene0 



11 



Se&en reffefe, etfyelf bet ipofnarr fur feinen 
toeifen 3taf ba& erbef ene 9f£arrenprit>ilegium f fir 
feme 23aferffabf @fodad^ 23ei ber borfigen 
9?arrengunff §errf$f peintid^jle Orbmmg, fur 
bie „®ericfyf0narren" tmb „£aufnarren" forgem 
$uon9 felbjl fragf nodfj ba0 miffelalferlid^e 
!J£arrenfIeib mif ber @$eIIenJappe tmb bem 
@fab* 

2)er f elff amen 9?arrengejlalf en iff lent (Snbe, 
im 5?egau, in Saufenburg nnb 2K5aIb0§uf ant 
Silent, im &ingigfal, in bet 23aar, in XSillin* 
gen, au<$ in Cbernborf unb in 3toftoeiI, too fie 
ein fief urffimli$e0 233efen geigen* 

3nt tpirllid^en @imt urffimlicfy, ja mif ge= 
rabegu erffifylbaren QitQen ^ & e Signer 
g^nad^f, beren eingelne @iffen in ifyrem Itr- 
fprtmg beffimmf in fyibmffie 3^if en gurficf gefyert* 
2)te Srad^f be0 „(2^nbbig" beffefyf cms tyfy 
totem Su$, fein Sreifpi|$uf aue @fro^, gro(3 
nnb fdfj>tt>er, iff fiber nnb fiber xnit ©cfynecfen* 
§du0dfjen befe|f, bie hei ben lufligen ©prfingen 
be0 barren ein eigenarfige0 ©t^eppern nnb 
$Ieppero t>ernrf atfyen. 2In jeber (Stf e feanfi f id§> 
ein macfyfiger ^3apierboIlem 2)a0 i?anpfangen= 
merJ ricfyfef jebodf) ber ©dfjmbbig anf bie Sarfce* 
©in 9"£arr fe|f toa^renb einer ffamacfyt tner 
bie ffinf fcerfdfyiebene 9Ita0?en anf, nm nicfyf er= 
Sannf gu toerbem SDarunfer hefinben \i$) fe^r 
toerffcolle nnb alfe @ffit£e* 2)ie (SIgacfyer fragen 
@$retffra|en im ©egenfa| gu 23iIIingen nnb 
Saufenburg; je §aj3lidj?er ber Stebrud i% beffo 
beliebfer* 3 U ben alien Sarfcen ga^If ba0 „23are= 
gfri£", bie „£angnafe", an0 einexn eingigen 
(Stud ,£olg gefefynif fen, am §auf igff en ftefyf man 
gra|en mif breifer, t>orgefdE)obener Itnferlippe, 
bie „£affcfy" Ijeij3en, bie „S;eufel0fra|e" mif ben 
glfigelo^ren, bann bie mif bledenben 3^ nen * 
Sine 2C!3eiberIart>e ijl ba0 „3KariannIe", bie 
einer 236fin d^nlicfy fa^, bie off fcom 233alb §er= 
nnf er ins @f dbf dj>en Jam* Qiefe ©efuf>f0ma0f en 
finb getP$E)ntid£ an0 Sinbenfyolg gef<f>niffen unb 
bemalf* Qtin efytet @dE>ubbig fcfyneibef fid) in 
(Slgad^ §eufe no<$ feine 9Ha0?e fettfh ©eine 
25rau(^e fiBf ber (Slgat^er JTtarr mif Seibenfd)af f 



unb Sup, fo ba0 SrfiHen, ba0 eigenflid^ ein 
5tnnrren, ©runjen, 25rummen guglei<§ iff, unb 
ba0 nnr ein ed^fer ©d^nbbig ferfig Bringt 

Qiine toeifere tpid^fige nnb merfepfirbige ©e* 
|!alf ber (Sljad^er ftaenaxfyt ift bet „£ag» 
anrnfer'^ (Sr frdgf ein fcxrje0, mif rofen, gru* 
nen nnb 6Iauen ©freif en Bena^f e0 Seinen^emb, 
bajn einen ^o^en, fpifen i?uf, tvie tfyn bie 
3aufcerer im *ifXtax<fyen fragen* (Sine female, 
fd^tparge SriHe, an0 ^3appe gef erf igf, barf nit^f 
f e^Iem 253ie alf bie Saganrnf er finb, toei$ nie* 
manb gu f agem 2tlfe Seuf e be^anpfen jebenf all0, 
fie frafen feif .jUnfcorbenflicfyen" Qeiten anf* 3 U 
ben Saganrnfem ge^orf ber 3^ad^ftpac^fer mif 
feinem 253ei6, bae bnrd^ einen 3Kann barge= 
fiellf ipirb, im fiBIid^en ©etpanb mif Saferne, 
@pieg nnb @d(?nap0flafc£>e au0gerfiffet Sa0 
Saganrnfen fettff, etoa 5 U^r morgen0 am 
$a0nacfyf0monf ag, iff t>on nnf agbarer Samonie* 
2IIIma^Iid^ ift bae gange ©fabfd^en fnrrenb, 
Ennrrenb, fingenb, f<f)tt>irrenb tr>ie ein anfgefloc^e 5 
ner JBienenfd^tparm* Sie barren Brfillen tpilb, 
bie rofen Qotteln fliegen, i^re ©anBIafen peif* 
fd)en ben Soben* Sadden WIerf tiBerall, unb 
@d^reie eingefangener 9Ilabd^en gellen in ben 
^rfi^morgem @0 fie^f alle0 un^eimlid^ nnb foil 
am unb i(l bo<$ nnr ein l)armlofe0 @dE)aber- 
natJfpielem 

@e^r einbrmS0t>oII al0 tpa^re 2SoIf0f a0nad^= 
fen geigen fid^ bie in Sbernborf unb Koftoeil; 
t>oro6 fyaf fid^ in 3lofftpeiI eine 23ielfalf t>on 
3CKa0fen erl)alfen, bie aHe ft^on t>on fetter 
uralf erfc^einem 

„@0 go^f bergege", fagen bie 3Tarren allum* 

3ie 9CKeer0&urger $inber fiben fd^on i^r 
r^f^mifcE)e0 Dfaifen: ©d^nabelg^ri, @dE)nabeD 
gr>rt, ©d^nabelgpri! 

3n ^onfiang nnb anbertt>arf0 fummen fie 
fcfyon ^eimlid^ : ^oorig,^oorig,l)oorig ifd^ bie Rafa. 

Sie ©fo&ner 3in*merleuf fud^en ben 9^ar= 
renbaum aus. 

3n Sanfenburg tt>e|en bie 233iiber ^eimlid^ 
bie (Sd^nabeL 

3n flberlingen prfiff ber alfe 9Tarr unb fein 



12 



3fatrrefoome, fetn §offnnng0t>oller ©proofing, 
ben Ratbatf(fyzn$vi£. 

3n (Slgcu^ pro&ieren bie ange^enben ©cfynbbig 
ben 23ruel (ba0 23rnmmen)* 

3n 23illingen ben 9T£arrenfprnng* 

Unb bie 3IlnfiffapeIIen fnd^en bte dXotzn gn 
ben 9faxrrenmarf(f>en I>ert>or* 

„@0 gofyf bergegemif j?nfnnb,£oor***'' (§0 
tpirb tvafyx xmt ber Q^nad^k 
3)er fonp fo Ie6en0ernfie / fcfyrperBItifige 2IIe- 
manne am SBerrljem if£ Eanm toieber ju erfen* 
nen, toemt'0 erfl fotpert ifL 3Da0 23lnf, biefer 
Befonbere @aff, toill e0 fo* 

STtarrenfrei^eif ij? x>ertt>anbf mif imterer 
2S3a§rfjeit 

@o Beginnf ba0 nene 3>a§r, tpenn bie 9?eBeI 
bnnner toerben unb bet ffifyn ben (2<§nee ft>eg= 
f angf mif f einem pf eif enben 3Qfambe, in bem bo&) 
hexeite <5frt$ling0lieber mifflingen, allertparfe, 
Ipo ber 23oIf0Boben notfy ben ^ergfdtfag ber (Sr= 
be fpnrf, mif bent 9?arrenfan^ (Sr tsirBelf bie 
(Saffe nmfyer, fanBerf ®eij^ nnb SeiB t>on ber 
2Bittf erlafi 2)ie 23otf0f a0tta<ftf iff ber x>6IKf<$en 
@eele eingernnf, ba$ fptirf man too^I, toenn 



man in i^re 253ilbemamt0lanfe geraf, fie t>er* 
langf „e gnefi Rxtftzl". (Sinem gefc^niegeKen 
2ifp§al£pirafen Eotmfe £6ren nnb (Se^en fcer* 
ge^en, toenn er gnm 23eifpiel nnfer bie rofen 
(Slgac^er ©cfynbbig \id) mifc^en tptirbe* 

@ie §6ren anf, bie 9T!arrenIaufe, tpenn am 
2Ifd£>ermifftt>od? biegWifyglodOe lantet £)ie einen 
ge^en fromm in bie &ir<$e nnb lajfen ficfy 2Ifd)e 
anf ben @<$eifel ftvenen. 3)ie anberen gebenfen 
tvie bie @foda<$er in ber „3T£arrenme|ye" i^rer 
im23orja§r fcerjlorBenen 9T£arrenBriiber* 923ie= 
ber anbere gefyen tpie bie (Slgad^er in bie (Slft= 
meg in0 2S5irf0§an0 nnb effen fnfylenben 
©d^tparfenmagen* DItancfye BegraBen feierlidfj 
grofe0l bie $a0nai$f* 2)ie ilBerlinger fyeilen 
iljre „fcer§eife SQftagge" Beim @<§nedfenejfen* 
3QfamdE)erorf0 fyalien fie ©eIbBenfefa>afdj>e am 
Sorf= ober ©fabfBrnnnen, tva& lt>o^l ein pmg 
nBerlieferfer 23ran<$ cms bet 3«nffgefeIIenjeif 
fein fonnfe* Itnb fo Brid^f bann langfam bie 
fliffe, Bngferfige ^affengetf an. Unb ber 9Kann 
BleiBf Brat> Bei feiner 2IrBeif, nnb bie Q^an, 
bie ancfy nidfjf immer ba^eim geBlieBen ijl, fcer* 
giBf i^>m alle ©d^nlben* 



XLa$ 6er litbtit 



Vlid)t bit lixbtit $u pera4)tcn — 

0tc $u c^rcn, 

Ha%t 6as Volt bit Arbeit ^eutc ru^tt. 

E)icfes ift bie mm Zttyvt: 

litbtit ifl ni*t €leti6, 

Bon^ern ^ot)c *£t)rc. 

Hi*t cin Slu* iff Arbeit, 

X>ielmct)r @egcn. 

Sreu6c leu4)tet allerwcgcn: 

3et>er freut fic^, 6ag er Arbeit ^at, 

^iebt bie Tlrbeit 

%ls btn (&axtm feiner S™#te, 

Hic^tBtun t>iege i^m bie leerfte XX>ufl:e. 

Btolj erfiillt it>n <*uf ermu^te £rnte, 

©tols begliidt Urn auf gef4>affene U>er!e. 

£inig feiern barum alle lDeutfd)cn, 
(Db fie graben ober ^ammem, 
2lm fcttafdnnenbanbe f4)affen, 
^ot>le aus ber €rbe forbem 
(Dber braun 1 unb gelbe Corner — 
(Db fie auf gewolbten Bc^iffen 
tneereswogen Ivfyn $erfur4>en, 



<Db mit bonnernben ittotoren 
Bie bie £uft im S^9 burcfceilen — 
<>eute feiern fie bas Dantfejt: 

IDant ber Tlrbeit, £>ant bem S^^er, 
2Der bem tyeiligen 2^ec^t ber Arbeit 
tDunberbar $um Bieg i>er^olfcn, 
2>er, bie 2lrbeit un3 perorbnenb, 
filler £>eutf4>en Dorarbetter, 
IDie Hation gefunb gemac^t ^at 
Unb ber Sreube <in ber Arbeit 
2luc^ bie S^^be nad? ber Arbeit 
Beigefitgt in gutem tPe4>fel. 

£ingef4>rieben 

tyoX er alien beutfefcen *5cr$en: 

Unfer ^eben lieben 

<oeigt suerfr bie 2lrbeit lieben, 

Arbeit mad)t fret! 

lOas ift bie ^ofung fur bm erffen ittai 

^Dies aber iff ber Binn ber Seier: 

IDer uns cm nid)t8tuns Hot befreit — 

£>anf, JDan! unb txoiQ IDanE 

3t>m, bem ^efreierl 



Tiubolf paulfen 



J 3 




^oljf^nitt dBeorg &luytetmann von Xangewe^e 



Friedrich Demi 



XJOalberkfejl 



253er Bei un$ im granfenlanb fcfylaraffiftfy 
leBen tpill unb §af ©elb unb 33luge bagu, ber 
fann C0 au0gie6tg* 3ur @ommer0geif giBf e0 
faff alle (Sonnfag irgenbtoo in ber ©egenb eine 
RhtytveS), „&ertpa", tt>ie ber 23olf0munb f agf* 

3a tt>irb bxe ©rtinbung ber £)rf0firc§e unb 
S)t @c§u|$eiligergefeierf; nicfyf nur, tvie e& \ii) 
giemf, geifHicfy, mif ©ebd$fni0unb ©offe0bieufl, 
fonbern aucfy lei&IidE) mif 3 e ^ mn S nn ^ Srunf, 
33ie $effe ber $irc$tpeifyen Beginnf fd^on am 
erjlen 3Kaifonnfag auf ber ©Orenburg Bei 
gord^eim, bem 233alBerIa* 

3)a0 if! ein ricfyfige0 23olf0fefl be0 fatten 
9tegni|fran!en0 getoorben, unb bie £euf e firemen 
bafyin fcon 23amBerg bi& 9?umBerg* (25$Iief$en 
tpirutt0ber6unfenDQ[Tengean! 3er erjle 3Rai* 
fonnfag fcerfprid^f magig tparm gu tperben* 3n 
ber tyufye liegf ber STtetel uBer ^ord^eim, uBer 
bem fcfynurgeraben $anatBeff unb ber tpajfer* 
rabfreiBenben 3tegni£* 

$ord^eim ifi ein fcfymucf e0 ©fdbfd^en geBlie* 
Ben* 21m 2Iugenranb §at \ii) 3>nbufi:rie angefie- 
belf: @c§Iof e ragen unb6a(fj1;eineme©*mduer; 
aBer ba0 3^nere bee £)rfe0 ifi f ajl tmBertifyrf alf* 
frdnfifcE)* 2)er 3Karffpla| mif bem fad^iperf* 
gefdE>ni|fen, ^ocfygegieBelfen 9 f taf^au0 tpirff tpie 
eine gefdfelfe (2SfuBe, unferBrod^en Pon Porne^ 
men gelBgrauen@anb|f etnfronfen, beren ^3orfaIe 
Barotf au0f<f>tpingen* SDte ©eBdube mxb ^ird^en 
fragen ba0 ©eprdge bee e^emaligen BamBergi* 
fffyen $z>oifyftift&, feiner Bifd}6fli<§=uppigen Ruh 
fur. 3 n ben DTtfd^en unb Scfen ber ipdufer tpolj' 
nen piele3Itabonnen; einige gteid^en Idd^elnben 
Dftldrd^enfoniginnen, Idjjig ba0 Qeyta §alfenb, 
anbere Biefen mufferlid^ ifyr $inb bem 23oIfe bar* 

23ergeff ene ©efcfyicfyf e bee $arolingergef(§letfy= 
fe0 toifferf urn bie DCTtauern ber $falg, einer 
mafjtgen, ffeilaufragenben 233ofynBurg r in beren 
tpinf ligem jjof e gerBrocf elnbe @f eintpappen unb 
Srummer Barorfer Q^iguren: tpie ^3ftangemper? 
fyerumtpud^erm 



&ftlid) an ^ord^eim fcorBei fireid^f bie fit 
Berne DItauer bee 3 ura > f* e offncf gemacfylicfy i^r 
Sor gur f ran! ifd^en ©d^tpeig, um ben 233iefenf* 
flug au0munben gu laffen in0 3legni|6etfen. 3n 
ber Salmulbe ber forellenreid^en 3B3iefenf ge= 
beifyn in $ulle bie ^irfc^enBdume* @ie Blu^en 
in riefigen ^ainen unb tperfen i^ren tpei^en 
@(^aum uBer bie xofttot tn S)6rf er am ©e^ange. 
Unfer 3^9 f^^^ langfam burd^ ba& ^irfdE)en* 
geldnbe Bi0 nad^ 5tirc§e§renBad^ 3a ^eBf fid^ 
ein fanfiger 25erggug unb {d)u§t ba& Zal ttue 
eine fern^infd^tt?ingenbe ^ejlung: bie (S^ren* 
Burg, ber 2SoI!06erg ^tantem. 

liber feine geru^ig afmenben ^lanfen tpdd^jl 
ber junge 58ufd^tt>alb, eine fiIBrig=grune, tpinb* 
gertou^Ife 3S5iibni0; oBen Breifef (id) felfig=!a^le 
^lad^e* Sort ffefyf bie 233alpurgi0fapelle / bas 
3S3aI6erla> 3orf be^nf (i(^ ^eufe ba0 gej! mif 
feinen 3Henfd^en unb 23ubetu (Sinjl tt>ar ber 
ipeilige 25erg eine ^lud^fBurg ber $elfen; ber 
2CBalI, ber fid^ um ifyn fd^Iang, i(l aBgefragen 
unb Beatferf; i?oIIunberBufdE)e tpad^fen unb 
(Scfyafe tpeiben ba0 Jurje ©ra0* 

^ird^efyrenBacfy, ba0 6e^aglidE)e OTejl, frdgf 
eine erfyofyfe 25arodHird^e mif 2IIfdren 3Kuf* 
fd^elle0, be0 f anfajlifd^en 3lofofoBiIb^auer0 / bef* 
fen ©efialfen tpie 9Ttufi!f e|en burd^ ben Dtaum 
flafferm (2f eigen tt>ir nun mif ben fcielen, Pielen 
Seufen, bie mif 25a^n unb diab gelommen finb 
unb auf alien 233egen progeffion0md$ig jum Be- 
ge^rfen 23erge emporflufen, auf ^olprigem ^3f ab 
gum ©ipfeL SroBen tpe^en ^ird^n?ei^fa^nen* 
DQ!tan ^orf fd£>on t>on tpeifem ©efumme unb 
DCftufifgefofe* ftuv bie Be^dBigen unb bidfen 
2S3aIIfa^rer ifi bae ^limmen cine Hebe £a(l 
unb 9Ku^e, ber fie mif $eud£en unb ©eufgern 
oBliegen in ©m>arfung ber ©enuffe unb £a* 
Bungen* X5or ber le|fen ^anfe tpirb ba0 &lef* 
fern noftpenbig; man ruffd^f unb Ijatf fid^ la* 
d^enb an 23dumen, 255urgeln unb ©eflrupp* 
3a0 3ungt>oH fd£)ergfu6er bie aUgu fedfen 255a* 



i5 



ben bet DRabd^ett; ©poffereien unb mand^e un* 
gefdE>itffe 2IttBteberung fliegen fyn unb §er* 

©nbli<$ f i|elf bet 2)uff ber 23ratourfle toer* 
f)ei$enb in bet yfafe* £>a0 %iel {$&& nofye. 
ytot^ ein fEeiler 3tanb, unb toir flefyen, fajl 
tmtoermufef, auf ber ^3Ia#e mitten im ffeft* 
gettoimmeL 

253el$ ein 23ilb! 

2110 06 eine fonberlidfye 23ergprebigf ge^alfen 
toerben follfe! 3m £alBfrei0 Biegf fi<$ ber 
23erg, fdHt fanff aB in eine mitflere 9IMbe; 
bte 3tanber, toon toertt>ifter£en $elfen geBilbef, 
fyeben fid£ tvie ein 933ulfL Otings auf ber f etd^f 
aBfallenben gTad^e liegen bie Seufe tpte auf 
etnem DttefettBeffe* Saufenbe! 2110 oB 3Iten= 
fdE>enIeiBer §ingefdf tparen! 

3nt 2lnf ang finb 2tnge unb Styt bet ixubt toon 
bent 2tnbrang ber ^arBen unb ©eraufcfye* 
DItan glauBf, miffen in ein 23ttnfBilb mit tote= 
len fangenben $Ietffen gerctfen gu feim Urn 
nid^f fdEtfpinblig gu tperben, tpenbe* fi<$ ber 
23Ii<£ gunad^j? toon bent SrttBel aB unb ber auf= 
gefcmen %ns\ii)t gu* 

Sa ojfnef fi<$ ba0 233tefenffal tpeif — hie 
nad£ (SBermatmfiabt. ^aKgituten, $16$e unb 
^effrmgen bee 3>ura untragen ee. @0 fS)immern 
bie 233off en ber £)BffBaume unb fyulten bte 2)6r* 
f er in 2)uf£ Dlttt^fam, tine giffernb, ragen bie 
$ir<§furmfpi|en one bet 23IufettBranbung ttBer 
rofe Sadler ^intpeg* 

5)ie 355tef en finb f rifd^grun, Bejfceuf ntif bent 
Sufafengelb bee £6tpenga^n0, burt^flinttnerf 
toon bent Sila bee @d£aumfrauf0* @ie be^nen 
fidfj melobifcfy ant $tu0ufer enflang; Stranger 
neigen fi$ gu ifynen nieber, unb §o§ertpar& 
jlarrenSder, great unb ffeinig, toon $al?fdj)erBen 
burdfjfe|t ^arBflad^en, neBenemanber fyinge= 
jlrid^en, burcfy ben 3Kiftag0fomtenraud^ gleidE^ 
ma£ig garf unb golben toerfd^Ieierf* 

233ie 3taupen fried^en bie 333ei^born^erfen 
an ben ^3faben enflang; inttner no<$ ffronten 
bie 3ItenfdE>en Bunffd)ecfig buvd) bie ffiuten. 
60 tjl, afe oB bie gauge ©egenb aufgeBrocfyen 
tpdre* 



©a Bimmelf bie 3tt>otfu§rgIotfe toont 3S3aI= 
purgt0Eird£furmIem* 2)er3taum be0£eiltgfum0 
iff eng unb foforf gefullf toon 9T!eugierigen unb 
2tnbad^figen» Ste frontnte ©ttlle ift fyente uhex* 
tent toon ben ttoeMid^en 3D3eifen. 235o ba$ ^a= 
pelld^eu tPttrgelf, tpar in grauer 2Som>eIf eine 
^eibntfd^e 233ei^efiatfe auf ber ^ttppe* 3^ 
gru^tingsgeif f amen bie Setpo^ner bee £anbe& 
unb opferfen ben ©offertu 3)ann fd^ntaujien fie 
unb tparen fro^Iid^, ba$ tviebet bie (Sonne ge= 
fiegf ^affe unb bet 2tetparte tpar* 

fteute nod^ i(l es ixn ©runbe genontnten fo: 
tper bie ^eiligen unb Quiet bee 23erges gee^rt 
\)at f barf frofy fein unb fteu (Sr barf feme 
3ITaifur in 355inb unb (Sonne madden* 

3a gie^f fid£ Irumm unb fd^ief eine ^olgerne 
3elt|ira^e titer bendiuSen bee 2$etQee. 3ielar= 
menbe, fd^afernbe 93lenge fd^ietf fid^ laBefelig 
fyinbutd), ft auf ficfy toor etnjelnen @f anben lauf^ 
luffig unb gerfdtlf tpieber in Sjaufen, bie (uf) 
am 2fl>^ang lagern, fid^0 tpo^l fein laffen unb 
fd^maufen unb frinfett* Sa^af im ©d^aff en ber 
^apelle eine 25amBerger ©arfnerin ein 23fd^= 
lein mi* @uj$oIg aufgefan. Sie unanfe^nlid^en, 
tpurgelarfigen tauten finb gum ^rang gufam* 
mengeBunbetu 2tIfmobifc^e £euf e I auf en f id£ gern 
bae 233unber§oIg, beffen £afri|enfaff gegen 
^ujlen unb allerlei 25efd^tperben ^ilft 

2)aneBen Bietef ein DQftann aue bem 3ura 
einen Qu&eUotb tooller 5?olgfamt{$en, (2)in§en 
genannf, an. 2tu0 ^elt unb bunfeIfarBigeni?olg= 
fireifen gefugf, au£en mif einem Dteifen aue 
333etbengefled^f gegurfef, innen forgfdlfig toer= 
picfyf, mag ba0 23ier one ifynen trefflid^ munben 
unb foguf agen feinen ^an^gefd^mad bef ommetu 
2)a0 Injligefie afcer finb bie 25uben mif Qu&et* 
geugunbBaumeInben223aI16erIa^ergem Itntpa^r= 
fd^eiulid^e, Bla^Iid^e ober grelle ^arBen fummeln 
burd^einanber* 5?auflein 25arenbredB, e^Bare 
©ummi^ampelmdnner, DQ^alggutfer, ^3Ia|d^en, 
unb toor allem bie gro^en unb Heinen, Bemalfen 
unb BeHeBfen SeBfui^en^ergen, auf benen gulefen 
in allerlei 23er0lein unb 2lnmufungen, tt>ie arg 
SieBe Brennt @ie tperben toon ben jttngeren unb 



16 




£>ae gol&ene Prag* 23lttf auf Me 25ur$ 



tfufna^me S^anj £8$ 




P t a q ♦ £) e t p u 1 y e r t it c m 



2fufnaf)tne Sranj 6od; 



dlferen 23urfcfyen aU 2Inbenfen tiBerreidEtf nnb 
tvie eine piaffe auf ber 23ru|? gefragen* 

3n ber ©aff e bet 23ratotirflr6jler Iduf f einem 
bae 233affer im JRunbe gufammem 2)a0 ©e* 
f<$dff BK$f : in Blonbe ©emmeln etngeflemmf, 
fa^ren bie Jnufprigen, aufgepla|fm253tirffegum 
9Itunbe, unb §eff unb @af£ friefen 'von ben 
^ingerm 

SDamif ber 2)urp auf aBgefeimfe 233eife ge- 
jlacfyelf tpirb, fyaBen \xi) neben bem 2fu0fcfyanl 
gleicfy bie .£)ermg06rafer ^ingepflangt 60 gifdfyf 
unb bampff, ber QifdE) am ©fetf en toirb getpen- 
bef, bie 3Kenge brdngelf unb fd^impff, Bis enb= 
li<$ ber Bering, in papier eingetpidfclf, erBettfef 
iji 23ierfu^m>er!e jle^en §erum, ©dule jlatnp= 
fen, gaffer rollen, ber ©punb^ammer bro^nf, 
unb gurgelnb fd^iefjf bas Brattne 9T£ag in bie 
©feinfrtige* 

2£er feme „3Kafj" ge^otf §af unb f ein (Sffen 
bagu, fyodt fi<§ o§ne lange0 S}in unb S?ex auf 
einen fomtetttparoten $elfen ober rdfelf fi<$ auf 
bent 3tafen unb Blingelf fauenb unb f(fyrpa|enb 
in0 ©efrieBe* ©00 23oH tpogf ipie eine gd^e, ge= 
fprenlelfe Safcamaffe tt&er bie ^od^fldd^e toon 
$anfe gu $anfe* 2(m gerfe|fett gWfenaBjlttrg 
brdngeln ficfy bie Seufe ^inferm ©iffer, urn bie 
%ue\i&)t gu genie^en. 3 mr nergu, Balb §ier, Balb 
borf, fpielf eine lafferlid^e 9Itufi?: 231ecfyfrompe= 
fen, Qkffoaxmowia, Qifyexxt nn ^ Sre^orgeln. 
2S3er na<$ £)§renfcf>mau0 fcerlangf, faun fidE) 
gteicfy fcon einer nieber^oienben 3Qfatfiffruppe 
effid^e ©fttdfe toorBlafen laff en* 8ffer0 int man 
guf, nicfyf gu fcfyarf auf bie Sagernben gu ad^fen; 
benn bie jungen ^3aare finb gar gdrflid^ unb dr= 
gern \ii) titer ungeBefene 23ti&* Sa tpirb int 
fiBerfd£>tpang bzB 23ergnugen0 gefd^af erf nnb ge= 
fttf$f unb ntand^e f probe ^ttngfrau eroBerf* 233er 
ben bevben 3 u 9 r ^ff {$**&, BleiBe ant Be(!en au0 
bem 233irBeL 2)emt ein tpenig 25Iotf0BerggeijI 



unb 2BaIpurgi0nad^ffaumeI fd^Iagf um bie 
Ruppe, je mefyx bet Sag finft 

©ar manner 23eged)fe mag OQM^e ljaBen, 
uBer ©fotf unb @f ein fyinaB ttrieber nad£ S?cat\ e 
gu finben; etnige fd^Iafen i^ren g ; ru^ling0rauf(^ 
gleid^ an Srf unb @feHe, unfer ben milben 
25ufd^en, au0* 333ie fd^on angebeufef, tvixb bie 
©fimmung immer ungeBunbener, \e me^r bie 
Sdmmerung einBrid^f unb bae 23ier in ben 
(Singetoeiben rumort 

3ule|f tpirb im ^reien auf ber Otafenflad^e 
gefangf; 3HaunIein unb 3Q3eiBIein bre^en fid£ 
unermublid^ tnt 5treife, eine ^i|ige 23auern- 
fapelle fpielf unb fammelf grofd^entpeife i^re 
©rnfe* diode f liegen unb bie Xxatfyt en ber 3ura= 
mabd^en lommen gur ©elfung* S)a0 Baufd^f \i<fy 
unb Biegf fid^, bre^f fid^ tvie ein Slab unb 
bie feibigen Eiffel unb ©d^ttrgen gldngen 
nnb fnijlern, QSiele fixauen fyahen tpeic^e r 
Breife ©efi^fer mif |lar!en 23arfenfnod^en, au* 
bete tviebex jlro^eHe0 i?aar* 233enbif<$e0 unb 
germanifd^es 231uf burd^bringen fxi) in Kaffe 
unb 2trf. 

Ser 2t6enb iji ba f ee tvixb lufyl unb ber rofe 
©onnenunfergang gutlf uBerm ^ugelgetPoIBe 
bee tpejllid^en ©feigertpalbe0* 

9D3ir frefen aufafmenb no% einmal an bie 
^anfe bee 25erge0 nnb laffen unfere 25Iitfe 
fd^tpeifen uBer ba0 gauBrifd^e £anb* Unfer uns 
offnef fid^ ba0 Sal bet 333ief enf , ^ert>orBred^enb 
au0 enger unb fanfafftfd^er @dE)Iud^f* $elfen 
rennen an tpie im ©prung t>erf!einerfe i?eng|ie, 
Sttrme unb $16|e Betpad^en ben Singang in 
ba0 3teid^ ber S^of)len unb StueHen* Sie 255ei= 
benBdume am 23adE>ufer tpanbern immergu, 
©fauB tpallf auf ber @fra$e t>on 233iefenf^au 
nacfy ^or^eim, 2tufoge^upe fonf urtpelflid^* 
§a$(id^ ^erauf tpie ©d^reie ber ©aurier, bie 
einfien0 am 9tanb bee 3urameere0 leBf etu 



23aucrltci)e X)olt$TDti&1)tit 



&t<fyt 6et @4)le^>orn fru^ im 2$lutenf4>ein, 
Wixb fc^>on i>or 3afobi 6ie ^rnt^ fein, 

2 S)ie Seutfcfje ©lode 



£>em @ommer finb JDotmerKJoetter nic^t Sfyanbt, 
0ie nugen btv JCuft unb atic^ 6cm Xante. 



*7 



Albert Mahl 



i£lbfotnmtvlmd)ttn 



2)er DQftorgen bampff, e& fanft in ben 23an= 
men ; i$ f ammle mid) Poll ffromenber 9to§e nnb 
tvanble umfyet. (Sin 233iefel IjnfdEjf butd) bie 
23eef e, im ©etpad^an0 fropf t bet SSafferfya^m 
25Infenbid^f, tpie Poll ^3uberfd^nee, fyangf ber 
3;a0min6nfcfy titer ben 333egranb. (Sine 223ilb* 
fanfce gnrrf nnb rnberf qneraB auf bie mad^fige 
(Sicfye gn, ben frenen 233acfyfer be0 5?anfe0. ©nf 
brei^nnberf 3> a ^ re f 11 ^ ** faM & fy* er / — ^as 
ift ein 9ItenfdE>enIe6en gegen fold^ ein 23anm- 
tefcen? 3$ benfe, baf} §ier eine (Sicfyel lag, bie 
Piellei<$f nnfer ben 5?nfen einee 3teifer0 in ben 
23oben gefrefen tpnrbe, afo bie 2S5aIIen(Ieiner 
gegen bie 23reifen6nrg gogem 2)ag fie bann 
feimfe nnb anffriet gn einem ftattlityen 23anm, 
anf beffen 333ipfel fid£ ber 3tan<§ tegfe, ben ber 
2S3mb an0 bem fcrennenben 2(lfona ^ierfyerfriefc, 
ba0 nnfer ben $acfeln un & ^3e<$frangen ber 
fcfytpebifcfyen 9Itorbbrenner ©fenfcocf in ©d^nff 
nnb 2Ifcfye fan?. 253ieber ^nnberf 3afyre, ^^ cr 
nnb ^ofyer fyaffe ber 23anm fein ipanpf erfyo&en, 
ba fafy er ben ©from f laggenBunf an0 allet $et* 
ren fianber nnb ranfcf>fe STtelfon gn, bem @ee* 
^elben Pon 2I6nfir, al0 er na<$ feffficfyen Sagen 
in £>am6nrg §afenan0 fegetfe. 233a§rf<f>einlic§ 
§af and) ber te6en0frofye Siliencron ifyn gefefyen, 
ber ^3oggfreb=Sid^fer, tpenn er, tpafyrenb anf ber 
^loff&eferd^anffee bie £ft!adE>figatIen f<f>lngen, 
miffernacfyflid^ in einer 2)rofd£>fe, nnb ba$ nid)t 
allein, gnm ©till&erg fnfyr, nm borf nm fe<$0 
ttfyt frtify ein JBeefjIeaE mif einer $laf<f>e 
25et)c^et>eB[egngenie0en.Sarn6er erglomm andE> 



fcfyon tpie nnn fo fd^on ber DTtorgenjIern, ba0 
fanffe Singe be0 5?immel0. 

2I6er je|f nimmf alle0 mif einem @<$Iage 
$arf>e an, bie (Sonne qnillf bnr<§ ba0 ©etpolf, 
gange ©fra^lenlmnbel fd£>tcgen an0 Hanen £tif* 
Jen. £anflo0, tpie alle0 ©ro£e gefefyiefyf, flnfef 
bae £id^f ^eroieber. 9Znn fangf ancfy bie 2)rof* 
fel gn fdfylagen an. Sa0 gange 23oge!polE if! 
tpa<$. ttnnnfer&rocfyen larmf ber tpilbe (Sfyor* 

2lm (SHmfer flidEern bie 2S3eIIen, ein ftiffyet* 
etper fndferf Porn&er, ber ©from erglangf tpie 
flare jnnge 2tngen. (S0 ij! Eanm ©ang in bet 
£nff, bie ©egel fie^en tpie Bergen ^infer bem 
Pollen ©rtin ber ©franbfcanme. ilter bie ^od^= 
jlammtgen 25anmrei^en bonnerf ein S^SS^fl* 
©d^tper, Poll Siefgang fragf bie $afyre bie 
3CRanner ber 5rti^fcJ)i^f gur Senffd^en TOerff, 
bie 2Ir6eif Beginnf. 

Sie (Sbelrofen, ©feinnelfen nnb @<§tperf= 
lilien ber SerraffenBeefe laffen ifyre Sauperlen 
fropfen. 9Q[lag and^ niemanb nngeflraff nnfer 
^3almen tpanbeln, — ba0 ©Itirf, ba0 i^m Piel* 
leid^f in biefem (!ranbtpeggefdE)tpnngenen GIB- 
parabie0 tegegnen fonnfe, tpo fo §ofyeif0PoII bie 
Blanen ^6nig0fergen, bie BInfenfanberen 9T!ar* 
gijfen nnb Snlpen, ebel tpie eine garf gefyofylfe 
granen^anb, ba$ fyeti nmtperBen, tp&re i^m 
me^r afo ein SrofL S^iet nnb tpeifer^in anf bem 
nenen tlfertpeg, ber in ba0 ©d^rnntffitii Pon 
Senfefobrni Perlanff, fanBerlid^ tpie flar S)edE 
mif getpeigf er 3ieling. 3 a / t^^nig^ ©tariff e nnr, 
nnb man ^af ba0 ©efti^I feeriid^igen Knf ertpeg* 



18 



ferns nad) fernen Qimmetefttitfym. 3te bretfen 
toetgen 25dnfe borf jlefyen au0gert<§fef tote ^dn* 
genbe 23oofe an 5)at>if0, bte gerfenjungen 
23dutne bamhen ipirfen toic @fu|pfetler etne0 
23erbe<fe, befonber0 batm, tt>cnn C0 fo toeffltcfy 
fegf, bag bte grantff ejle $tnnlabe bee lof en Uf er- 
munbe0 §o<$ t>on ben 355ellen umflufef ttnrb* 

2)er rafenfcfyntffglaffe jptnbenburg^arf tfl 
fcoII5I6frufunb©egtrp* ©fromuber burren bte 
yitefljdmnter, bte fnarrenbe 25agger|ltmtne bze 
unermubltcfyen 233of an ff tmmf ntif etn* Sine far* 
mmrofe Sanffd^ufe begegnef emetn Otabfaflen, 
tod^renb ^tnfer bm betben ber ©trenenbag 
etne0 SSergntignngefrad^frtefen aufbrummf* 

3n ber ©enfung bet SenfelsbrM jfefyen bte 
Sbelf annen, Sixteen unb ^afianten tptnbjlttt ant 
Spang. 3)a0 £aubba$ itnrb ftefer ^tnetn btd^f 
nnb bidder, bis ba0 3CSalb(!ncf ftcfy getgf, etn Het* 
ne0 SBrucfy urn etnen ©nfenf etcfy fcoller ©eerof en 
nnb ©efd^naffer* 3 n ^ er 3^lulbe bat>or aber 
fcfytmmerf nzhzn Sretbfydufern etn blufenbunfer 
23lumenfeppi<$; £tbellen fnrren one bzm 3tteb, 
garfljeller ^lofruf frdufelf im £)§r, §ter tjl bae 
(Stfenretcfy ber gufen Srdume* ^ojtttcfy, bann 



§ter §erau0gufrefen unb ba0 @<§ulfd!>tff brttben 
bet gtnfentpdrber blt|en gu fe^en, bzn ftlbrtg* 
toetgen 2Infbau eme0 £anfbampfer0 tynfer ber 
jenfetftgen 256fdE>tmg* $6|Ht<$er no<$, fief toer* 
ttmnberf bann bae beraufcfyenbe ^arbenfptel px 
gentegen, ba0 ft<$ etnjMlf, tpertn bte erfien 
©onnenffra^Ien bte Sufffeud^ftgfetf burd^brtn= 
gen. ^upferfarbtge 3ttnge finb pI6§E<§ grell 
mennigrof, bte foffgrauen 3taud£f a^nen gerflte* 
gen tote blane 9KtI<$, getffer^aff fd^ntffig unb 
fd^arf fltmntern bte ©<$iff0runtpfe auf* ©nen 
21ugenbltrf iff ber ©from laffeebraun, bann 
eifengrau unb nun bernffetngelb. ©as linbe 
©run ber fcerfdufen pollen bun! elf oltt>ertbIaff= 
farbtg nad^; fcfytoere 233anbe, aHe0 ©entduer 
toirb mif gli^ernbem ©olbfiaub uberfund^f* 
2IHe0 ©egenffdnblid^e ift untpa§rfdE>emIicfy ge= 
tporben, bte 23dume fd^dumen unb funfeln un= 
fer fpru^enb grunent £t<$fregen* 3Der &uflen* 
ranb fd^etnf $u finf en, one bent 233a(f er fcfyeinen 
firid^tpeife @dnbe aufgufaud^en* ©n foller 
233trbel padfe eine 333etle bie ©inne, ber nor* 
btfd^e ^3an ra(i ffrotnuber^in unb fpielf f etn £ieb+ 
©piele forf, grower ^3an! 



'Bit ^etltge Viad)t im V0tinbtv$ 



€xnt von bm T&tbmblutm 
tttug im ianb bm 3<^uber bitten: 
Spiiret ifjren IDuft im XDinb 
3rgenbxx>o tin ©onntagstinb, 
IDarfs in einer tttaiennac^t 
<auf4>en, vo\?$ im tDein tvxoad)U 
3n ben Ciefen puljl unb tlopft 
Slut ber £rbe unb es tropft 
(Solb ber Sterne unb geftiXlt 
Uraumt $u (Sott, xoas fic^ erfullt — 
2lUer guten cSeifter &anQ 
Sullt ba$ Zal mit feinem JMang. 



TUIe guten ^eifler xx>eben 
ieife fingenb in bm 2ieben, 
^iigekuf unb fcitgelnieber 
Jllingen i^re Sauberlieber, 
Sis ber IDuft im itlonbenlic^t 
2(ufatmenb feine ^tille bric^t 
Unb etn fuger Secret im T&unb 
Hut bae ftille XWunber hmb — 
fyotd), tin jlarfer Slugelftog: 
(Segen ben ^>immel riefengrog 
&tt\)t tin € ngel am ^tigelranb 
Unb fegnet ba* ianbl 



(Seocg e^mtfcUe 



2* 



19 



2iofemarte 



3m 3tmi, ate bit Scbxpalbe flog, 
Die 23iene ibren f>on\Q fog, 
«£in 33urfd>e feinen Scbat$ betrog, 
Den Scbatj mit einer anbcm, 
3m 3uni, <ils Me Scjbtpalbe flog, 
Der junge 23urfcbe fubxparts $og, 
•^a xpar Me 3eit 3um XX>anbern. 
Xofemarie, Kofemarie, 
Jtofemarie, icb pergeffe Mcb nie. 

Der tt>cg war lang, 6as 3iel tpar u>eit, 

Unb plot$licb tat i£m alles leib, 

€x bacbte an Me 2iofenseit, 

2ln feine tpilbe Kofe, 

(Bebacbte ber, Me er pergag, 

Unb Me babeim in Scbmer$en fag, 

3n Scbmersen unter Jtofen. 

Kojemarie, Jtofemarie, 

Ttofemarie, id) pergeffe bid) nie. 



i£r tpugte nicbt, tpie tym gefcfrab, 
2lte er Me XX>elt burcb Iranen fab, 
£r Uebte Me 33etrogne ja, 
Da8 fcttabcben in btn Hofen, 
2m 3uni, ate Me Scbxpalbe flog, 
i£r xpteber in Me £>eimat 3og, 
€s blubten rot Me Kofen. 
2*ofemarie, Kofemarie, 
Kofemarie, id? pergeffe bid) nie. 

IDer 3uni ift Me 2tofen$eit, 

IDer 3uni macbt bit ^erjen xoeit, 

Der 3uni bringt (Sluctfeligteit, 

Da bluben alle Aofen. 

Un6 xper Me Rofen bliiben ftebt, 

Doll Sebnfucbt \)tim $ur -Ciebften $iefct, 

3u feiner xpilben Kofe. 

Kofemarie, Kofemarie, 

2tofemarie, icb pergeffe Mcb nie. 



map Battfcel 



Bommerblumen 

Hur ibre namen xpieber bittjufagen 

3ft bit tin freunbltcb fommerlicb 33e^agen: 

i[ablraut, fo buftenb fug, im ganjen (<xnb 

2lte „unfrer lieben S^^tien Settftrob" ifts betannt. 

\Xnb Sebernetfen, flein unb rot unb runb 

Sie tun ficb anber8 nicbt ate lieblicb lacbelnb funb. 

Unb £b?mian, xoit fcbon ber Vlamt Hingt 

Unb buftenb fommerlicb, ate tx>enn Me (grille fingt. 

3afionen aucb, Me Stengel finb gan$ grau, 

IDocb tragen fie ibr £opfcben licbt unb blau. 

J^reuslraut, 3obanntefraut — unb xpabrbaft golben 

£rbebt ber Kainfarn feine grogen Dolben. 

tDenn bu am XX>eg nocb ftebfc ba vointt Mr fcbon 

X)om S^^ fa* tow fcbone rote tftobn. 

jftamillen finb ein 23ilb pom ^immelslicbt, 

Sinb „2klber8 EDimper", xoie Me Sage fpricbt. 

Hornblumen blau, Sornraben piolett, 

Sie fingen bir tin blubenbes IDuett — 

Unb iiberbaupt: ba$ 33luben tpirb ^efang, 

IDer Elingt bir bunt unb (jell btn ganjen XX>eg entlang. 

Set$ bicb am $elbrain nieber, flill unb leife 

Singt bir bes Sommers fcbone 23lumenxpeife. 

Unb xpenn bit borcbft, g^3 (till, borft bu im Singen 

!De8 eignen <oer$en8 Scblag tPte (^loc!enningen, 

<Ban$ leife nur, mag es nur leife fein, 

3e leifer, urn fo fcboner fcbliegt e8 ein 

IDen ^>immelslaut, tpenn ber bicb angeritbtt, 

Sift albeit bu pom tpabren £icbt gefiibrt. 

Unb in ber tleinen 33lumen fcblicbtem Sommerlieb 

IDie exp'ge &kbt bod) am allerfcbonjten blubt . . . 

X>erfteb(t bu 1 * nun: (D fommerlicb Sebagen, 

fcttit lleiner Slumen namen^nur*$u4agen 

IDie etP 1 ge iitbt fcbon im Sinn 3U tragen. 

i£rid) 23odemu^l 



20 



Hans Reyhing 



15dm r ,<DI?ma6ett" im 2fll$&t 



3$ ge§e mitten butty bae groge, grime 2IH* 
gau, ben ©raf bee 1230 9QTtefer fyofyen Sjautfyen 
enflang, tote catf einer ber (Srbe enffyoBenen 
©frage fyoty im Blauen 3taum, unb urn mi$ 
reigen bie ungegafylfen ©ipfel unb toon einem 
gum anbertt fifytpingen falauf, falaB tt>ie toeit 
au0geBreifefe grune Sutler mif ben langgego* 
genen 9?a§fen fd^arfer Samtengeilen nnb ben 
bunt ten Supfen unb §Ietf en ffeiner unb grower 
232>aIbBeff anbe all bte mamtigf alf igen fleilen unb 
fanffen sponge* 3> n $ ren Salrinnen ungegaljlf e 
glutfernbe SXueGbixcfye, cms bunllen 23ergfam* 
mern ober ge§eimni0toollen DTtoof en enffprungm* 
3n $ren Bergenben ©<§ogen aBer tooIjIBe^ttfef 
lotf ergef xebclf e 333ciler, unga^Iige (Singel^ofemif 
Blinfenben (Styeiien unb grunen ^enfierlabem 

Hub je|f ? — ©ingf nic|f <*U0 bent §of, bef= 
fen rofe0 3)a<§ gerabe no<$ au0 ber JBergfalfe 
ba nnten ragf, luffiger Sangelfaff, bingetban* 
gel, bmgetbangel? Qote ii) nityt t>on einer 
233tefe an bent fanffgleifenben ©ttb^ang bee 
Qautyene eine ©enfe faut^en? ^afyrf nii)t 
bott nnten erne DKa^mafd^ine ttBer ben grunen 
233iefenplan? Itnb nocfy etne unb tpteber due? 
$reili<$, ee ifl bte %eit bee gtpeifen ©tynxttz*. 
S)ae ^ntb r bae „£)§mab", ntu0 unfer "Dad). 
2)er 2lHgauer ge^f ine $elb P*™ ,f£)§ntaben", 
ben gangen Sag, toom fru^en 3Itorgen Bi0 gum 
fpafen 2C6enb* 

3)a0 tfi em SeBen! Ser alfe 2)amt$eimar 
unb f etn @c§tt>iegerf o§n, ber $Iau0, jle^en fdfjon 
toor Sou nnb Sag Barfug auf tfyrer morgenf eu<§= 
ten 2S5tefe, bte ft<§ toof)l gtoangig Bt0 breigtg 
Sagtoerf grog bent £au0 anfcfyliegt @ie fyauen 
UXtcS)b um Dlta^b ^erunfer nnb fpucfen tntnter 
toteber in bte i?dnbe, tvefyen nnb nta^en, tt>e|en 
unb ma^en nnb fpuden tpieber in bte ipanbe* 
Unb je|f fommt Sannfyeimar0 2tnna nocfy bagu* 
23reif nnb erbfcfytper fiellf and) fie fi<§ ine ©e* 
fdfyirr, fputff in bie £anbe unb tt>e|f unb ma^f, 



tt>e|f unb motyt 23arfug rudfen bie 23uBen ntit 
ben ©afceln an, bae genta^fe ©ra0 gu t>erfireuem 
flBerntufig [u&en fie u6er bie 9Ka^ben unb Iie^ 
fern ft<$ fd^on im 2tnmarfd^ lujiige ©efed^fe* 
2XBer nun ge^f e an bie 2lr6e£ S^ne bag ein 
3eid^en Qefte&t ift, tt>eifj matt bod^, ipie Jpeif man 
lommen mn% e^e e0 fcont fd^ief en Surmlein ber 
&ird£e fed^0 ll^r fd^lagt 

&etye Itljr! S)a0 iff ber ©rauBen0fa| im£a= 
fed^t0mu0 bee 2(IIgauBauent, ben fd^on ber Heine 
25ufc im ©d^Iaf toeig: um fed^0 It^r ge^f0 in 
ben ©fall, ben Rufyen bie DKorgenmild^ aBgu* 
ue^men* ^af bie 3fa§re0geif ^eige Sage, fo if! 
ba0 23ie^ bei 9^ad^f auf ber 333eibe unb mug 
erff in ben ©fall gefriefcen toerbem 2Son ufceraH 
^er ^orf man bann ba0 ^ielpimmige 3CRorgen* 
glo&nlieb bee 2tHgau0, unb e06tarrenBaIbaud^ 
toon alien ©eif en 333agen unb 333aglein ba^er, 
toeld^e bie yXtilty bet ©ennerei gufu^ren* 

3TadE)^er aber gelj>f ba0 O^maben tpeifer. 2In 
alien ^angen, in alien 2S3aIbe(f en, §infer alien 
i?ugelgugen faud^en bte ©eufem ©a ma^f 
ber QixnQetle nnb fein ^ned^f, ^ier mafyt 
unb lx>e|f unb fd^tt)i|f ber 233irf aHein, borf 
rurff ber DQftHionenjorg an bet @pi|e feiner 
gangen OKannfd^aff ar6eif0getpo^nfer ©o^ne 
in0 ^elb* @el6flt>erj!anblid^ ^af er, ber fo= 
gar bie 2IHgauIuf f in feinem 3D3mbmof or f angf 
unb bamif feine 3Q[lafd^inen frei&f nnb fein 
eigeue0 Sid^f ergeugf, awfy eine 9Ka§maf($ine, 
aud^ ber ^Iau0 §af eine. 2I6er fie finb nun ein* 
mal ber DKeinung, bag man mit bet ©enfe 
me^r ertpifd^e, nnb barauf fomme ee heim £)§* 
maben an. 2Inbere glauten ba0 nid^f nnb finb 
u6erbie0 ber JXteinnnQ, bae 23ie§, ba0 man o^ne* 
fyn nacfy bem O^maben auf bie 233tefen treiBe, 
tperbe mif bem etoaigen ItterBIeiBfel fd^on auf- 
raumen* @o ^ronf ber Blonbgefd^opffe ©eorg, 
mif fynanf geff ttlpf en ^embarmeln, furgen Seber* 
fyofenunb Barfug, tt>ie ber leiB^affige^orffd^riff 



21 



auf feinem 3Ra§mafd^inenfi| unb taucfyf afe 
@o§n ber allerneuejlen %eit neben bem 9Kd^en 
beljaglid^ feme large ^3feife, gleid^fam etn ©e= 
bixfytnietaufy unb Sanf opf er ftir alte bie, tx>eld^e 
bte ^a^unberfe ^inburd^ mif bent I}infer ber 
@enfe fcergoff enen @<$rc>ei|3 ben 23oben §ier ge* 
bungf fyciben. Unb ber S^eo „fcerregf" ficfy erjl 
xti)t uii)t auf feiner yXtcfymafcfyim unb raudfj>f 
f ogar erne lange ^3f eif e unb mad^f ^alenber bagu 
ober jlubierf er ru^efam an ber 233ei0^eif ber 
2flffcorbern, obtpo^t feine ^annx)", toeld&e bte 
< JXtaf)tna((f)ine raffeln lajjf, etn „fd^iefrige0 £u= 
ber" ift 9Hif £auf unb £aar §at fic§ ber 3ftay 
gunad^jl ber S^eugeif Perfcfyrieben, §at bm 
SXtototteil eiuee leben0tmtben 2IufO0 feiner 
DKa^mafi^tne Porgefpamtf unb mafyt nun, tpte 
fcon etner f au<$enben 253inb0brauf uber bte 2Bff* 
gautptefen gefrieben, Sagtperf urn Sagtper? nit* 
ber* 2Iu(§ bte Sfymabtpagen ftt^rf er mif feinem 
gtorreicfyen „33fugger" §etm* Gr tt>etg tpofyl, ba|3 
fo etn ^ud^, tpie $n ber S^ad^bar ©eorg fyaf, 
unb and) fo erne fd^tefrtge $amt9 & e ff er m f e * nen 
S$of paffen, ober er §af $n erjl ubernommen 
unb tPtH e0 emmal fo probierett. 

355o nun etne 233iefe ffetl ant £ang Itegf, 
mug man na<§ after 23dfertpeife mif ber @enfe 
£anb anlegem @o md§f bte Dtefi mif fapferen 
@frei<$en bergab unb ber alfe jjeld^enberg fyauf 
ebenfo fd^netbtg ^inferbreim @etn ffafflid^er 
@<$mtrrbarf tpatfelf beim 3S3e|en faffgemdj3 
mtf, unb bte23Itcfe ge^enbabei Perliebf mtfer ben 
bufd^igen JSrauen §ert>or auf bm eingigen ©run* 
feu, tpofyin er jebe0 3 a ^ r nad^ bem S^mab gu 
(S^ren ber fd^onen Slffgdufyeimaf etne ^erbffltd^e 
333allfa§rf ma<$f* 

Jitter mtf bem 3Ita^en alletn ifp0 nid^f get am 
S)te ^raunamen §anf ieren nun mtf ben ©abeln* 
2Da bte ^eld^enbergin, borf bte alfe $mfeL i?a, 
bte Idfjf bte <5e|en fliegen! ©a glaubf man e0 
gern, bag fie beim 9tofen?rangbefen, ba0 bie 
233eiber ber Hetnen ©teblung Pon nur fteben 
^auferu am ©omtfagabenb in ba0 fo fd^on auf 
bem fanffen ^ugel gelegene ^dppele ruff, mif 
toeif Perne^mlid^er @ftmme bie ^u^rung §af 



unb ba$ fie mif ifyren 64 3^^^ 6eim 5taff ee- 
frangle0= unb Q : apnad^f0fang, gu bem fie tpo^l 
eingetpidOelf bie Ieid^fe(ien unb fd^onjten Sang* 
fc£>u^e mifbringf, fyeuf e nod^ ben f lof feff en 353al- 
ger fangf — tvenn es i^r aud^ (gang bejlimmf 
gum erffenmal in i^ren 64 3a^ren!) biefe0 3a^r 
^ierbei fd^tpinbelig getporben ijl, tpeil ber @d^i- 
fa^rer au0 ber @fabf, ben fie ftc$ gum Sang 
^olfe, ben 233alger ted^f0 ^erum gefangf §at 
@o ein ^inferfu^rer 3Kenfd^! 3m 2lIIgdu fangf 
man bod^ linf0 ^erum. 

2iber tpir finb boc§ nid^f am ^fajlnai^fdfim^ 
fonbern imOljmab, unb gerabe beimQSerjIreuen 
ber yitcfyben, heim ^SSSarben 11 * Hub borf bru* 
hen ij! nod^ bte 25urgermei(lerin an ber 2trbeif 
unb bie 25urga babei* Itnb immer fyaf bie DKuf * 
fer, auify bei ber eifrigfien 2Irbeif, bie 23erei£ 
fc^aff gu einem ^erglid^en ©egengrug im freunb« 
lid^en ©efid^>f, unb bie 23urga fd^ufferf t>or Ian* 
fer g^eube an bem fd^onen Ol^mab unb an bem 
@paj3 einee Poruberge^enben §erienbummler0 
einen ge^origen Sadler uber bie 23Siefen* 233ie 
floff aber hex beiben bie ©abeln gefyen! Itnb fie 
faff en bte grunen ©ra0tt>ifd^e uber unb fcor fynen 
in ber £uff tpirbeln tt>ie laufer lofflid^e @iege0* 
geid^en bee 2(IIgau0* Itnb erjl red^f bann am an* 
betn Sag ober am ubernad^(!en, toenn man ba0 
burr tperbenbe D^mab auf0 neue bur^fd^uffelf, 
ober tt>enn man bie am 2Ibenb Porter gufammen= 
gegogenen i?duflein ber „25irlinge" tpieber au&* 
einanberjlreuf unb babei nun bie burren £)§mab* 
fe|en tpie ^laum t>on ben ©abeln flodfen unb 
faff im hlanen @ommerli<$f gerffauben. 

Sa0 S^maben ift ein ^errlid^e0 ©efc^aff, 
tpenn e0 guf 333effer ift. 3tegen t>erbirbf aber ben 
gangen @paj3* 3m ^euef ipeig fid^ ber 2tH* 
gauer beffer gu §elfem S)a Idgf er ba0 unge* 
gd^Ife fyeex feiner ^eingen au0rucfen unb in 
"vielen loderen (s3<$u|enlinien auf ben 333iefen 
aufmarfc£)ieren. %n i^nen gefc^tif aufge^angf, 
frocfetef ba0 beregnefe ^eugra0 rafd^, unb jeber 
tparme ©onnenflra^I, ber gtpifdE)en bunflen 
SSoIfen burd^finbef, faun feine 253irftmg fun* 
^ur bie ^?eingen ijl ba0 O^mab meijl gu furg* 



22 



23om ma<§figen 233ie0baum gufammenge^al* 
fen tvixb nun hti gufem 333effer bae £)§mab 
halb in bit @t§ennen geft$rk @0 ijl: bte gtpeife 
(Srnfe be0 2lttgaubauern, unb er fufylf fi$ in 
biefen Sagen in feiner 253i<$figf eif nnb Seifhmg 
neben ben 23auern bte ltnferlanbe0, tporunf er er 
eben bte ber 2)onau gu gelegenen 2W erbaulanb* 
f<$affen Perjle^f, ba bent 23auern Piel fd^tperer 
anfgelaben tjL 

SSiel, red^f Piel tjl au<§ tm 2(flgau gu fun, 
hie enblid) £)£mab i|i 2t6er ntd^f fo pielgliebrig 
f jl bte $effe, barm broben ber 2tltgaubauer ffe^f, 
nnb tm ttnferlanb fd^a|f man ifyn barnad^ — 
ober beneibef i^n, nnb manner $ne$f nnb 
mand^e 3Kagb blicft mif tintm §eimti<§en 23er* 
langen ^inauf na<$ etnem ^31a| tm grnnen 3teii$ 
bte 2fllgcut0* 

3>a, ba0 SKIgan! STtte fann id£ ben ©fabele 
Pergeffen, tpie er in Per^alfenem, gem^igem 
©ang an einem ©onnfag im flfymab nm fein 
^an0 fc^reifef, bae auf bem fyotfyfttn ^3unff ber 
f leinen ©ieblung, loon literal! §er fid^fbar, gele* 
gen ijl. Sen ftefen ©innierer, ber t>iel nad)benff 
fiber ©off nnb DKenfd£>en, 23Mfaff nnb ©fer* 
nempelf, nnb ber fettjl mtf f einem ^od^gelegenen 
$aue nnb feinen 333iefen tpie etn fejler, au0ge* 
ipogener DQftffelpunff tm unenblid^en 2tH gu 
fie^en fd^einf* Slit fann ic§ e0 Pergejfen, toit er, 
bte ^J3fetfe im ga^nlficfenjlarrenben 9Itunb nnb 
bie 23Kc£e ber blauen 2tngen GebePolI in feiner 
§eimafli<§en Sanbfd^aff Perfenff, langfam, tpie 
im 2)rang ber imteren ©fromnng nm bit 



3K5orfe ringenb, gu mtr fpra<§: „233enn ma all 
Sag tbhee g'effef §of nnb fein ©eelefrieba, ijl 
ma br glfidKid^fl Dtttenfd^ Unb tpie fd^o finb 
enfre 23erg, all Sag anberjl nnb all Sag fd^o* 
ner!" 3a, bae ijl tin 253or£ 2tm anbttn dTtox* 
gen f aucfyf tpieber bit ©enfe* 

2)a0 O^maben fd^Iiegf btn Steigen ber 2111= 
ganer ^afyvteaxhtit dXnn greiff man in bte 
JBttrgermeifte fQaue, tpo ©eigen gu £auf e ftnb 
nnb tin &laPier, nnb tpo broken anf ber 
„23fi§ne", bem 23oben, tint tpa§r§affige Orgel 
j?e£f nnb off mif bro^nenben &tangen $aue nnb 
©fall nnb ©d^enne fttHf, tpieber offer in bit 
@aifen, nnb ber Branfenbe Orgelflang bte 
(5rnfeban!e0 ^eBf fajl ba0 2)ad^ S)er jjnnge 
355alf er fd^idB f no$ offer ba0 &itb f eine0 233alb* 
^orn0 ber Siebjlen fiber btn 23erg* 3er ^eld^en* 
Berg nnb bie alfe ^inf elm aber madden mm ifytt 
§erbjHi<§e 233aIIf a^rf anf ben ©rttnf en, frinf en 
einen $rng J8ier tmb blingebt beglnrff in bae 
fd^one 2tllgan ^inan0* 

Sa0 SSie^ toirb t>on ber 2K5eibe anf bie ab* 
gema^fen 233ief en geleifef nnb^olf fid^^iernod^ 
einen gnfen ^ci)ttena^tifi), He te bann Pom 
erffen (Sd^neefall in btn ©fall gefrieben tpirb* 
fyizt iji gnf fein, tpenn um0 5?an0 bie tpilben 
isSinbt fand^em UXtufyl Slnf ber ©d^ennenfenne 
ttber ober neben i^m tpnd^f en bte mad^ftgen $en* 
nnb £)$mabberge* 'JXtnfyl 3Ku$! ©0 mag nnn 
rn^ig fdE>neien, folang e0 totiL 9Hn^! 3Ku§! 
'ttnfyl Unb Porige0 3a^r ^af*0 and^ gereid^t 



atxnttbanl 



tX>ie6er na$ Borgen unb ^Hu^en 
64>cntt ffcfr bit €rbe uns. 
Hi4)t fctmfc Bkgen unb JRnieen — 
2(ufrec&t, fro^lic^en tltunbe 

XVolln xoiv 6en ^txtQott loben, 
£)er 6as <5efceH>en gab, 
E'er in btn £ag gct>obcn, 
tX>as tpir fenttcn ins <$5rab 



IDuntlcr xoatmtnbtv £vbt, 
25is ee auffu^r ins $id>t. 
@ein ifl bie <5nabe: ee xotvbt. 
Unfer bie treue Pfii*t. 

Unfer bae ^3eet im <&tvtm. 
Unfer ber PfUtg burets ^anb. 
Unfer bos tXHrtcn unb XDavttn. 
&tin bit fegnenbe fyanb. 



(0er^arb &d)umann 



*Z 




■goljfe^nitt 23©$o ^immcvmann 



24 



gerbji 



©as taub flammt gelb, bos iaub flammt rot, 
ate tx>ar ein Steubenfefl ber £ob* 

Vlod) brennt bei lag bie Bonne fceig 
bod) morgens finb Me tDiefen tx>eig* 
Seitlofen blu^en ofcne Safcl, 
burcfcfic&tigsblag, f4>xmnbfu4>ttg*f4>mal 
SauUfug riedjt feae Jtartoffeltraut, 
im Slugtal ia>eiger Hebel braut 
3Die 3agb gefct auf mit *5unb8gebett, 
*s>utbubenfeuer flacietn fcelL 
(Dbjtyaufen 6uften aue bem (Bras, 
im Saum ber Pfliicter pfeift fic^> was* 

23alb fommt 3Urd?xr>ety mit Jttngelfpiel 
unb Scfcmauferei unb 23uben vxtl 
unb (Eanjmufit unb ^eijuc^^ei 
mit groger JStircfctagsraufereu 

&mi\ ttletfet 



Bernhard Faust 



E>te TDtif)nad)t&fd)id)t 



2Son ber £6f<$rampe bet &oferei §06 fi<§ 
3tau<§ unb §ing Iofe 2336lf<§en urn ba& fern* 
gliebrige @>fa§Igett>irr be0 gorberfun^* gin 
333inb|iog fegfe au0 flforbojl unb fegfe erne 
^anbooH @<§nee ufcer bie £albe* £>a bu&ten 
fi<$ bie 333olfenf<$Ieier in ben @<$u| bet 
@<§a<$fonlage* 

2Iuc§ auf ber ipangeBanf, too 93tann §mfer 
3Eann, $nappe an &nappe, auf bie @eilfa§rf 
§arr£e, feitte fidfj bie fyimlifye Sufftarfeif mit, 
bie btau$en in @c§nee unb @furm tohte. 233ar* 
tete nitfyt nad) bet ®i)ii)t fefHicfye greube, bie 
Rinbet ba^eim mit glu^enben 23ac£en unb flit* 
fiernben .fceimlicfyfeifen? 2)a0 tt>ar ba$ ©IM, 
ba0 i^r ©rug t>er^ieg, ba0 ©lud ufcer Sag, 
353ei^ua(^f0glutf* 



2C6er t>on biefeu fro§Ii<§en (&tunben fremtfe 
bie 23ergar6eifer no<$ bie 2Ir6eif, eine ®i)ii)t, 
bie 235ei^na^f0fd^i^t 3)arum ftimmte fie i^re 
©rtparftmg fo fro§, tpeil fie nafye tear, unb $re 
3tufe fcfyalfreu laufer, i^re ^erjeu fcfylugen gu= 
x>ex\ii)tliS) f nnb titer i^rem 23eginnen lag ein 
freubiger ©trimmer* (Sine t>ruberli<§e£eilnafyme 
erfa^ie aHe, famerabfd^afftic^e @orge nnb fro* 
fye0 ,§elfentt>olIen* 

2ta 2£66au^ammer, t>or ber @$ramm* 
mafefyine — uBeratt t>on £}zt pt £)rf ttmrbe e0 
eine fro^ltcfye ®$)i&)L 2fud) in bet ©ebinge* 
gruppe, gu ber ©cfyneiber ge^orf e+ 2fl>er eine neue 
@6)htt elruffcfye, eine fiinf 3Kef er lange eiferne 
£auf6a§n fur ben 2ttfluf3 ber ^o^Ien, mupfe in 
bie @ttehe get auf tperbeu, bamif bie etfte @i)ii)t 



25 



nad) bem $ef£ xixfyt (d)toet faHe* (§0 tvat ein 
f)axte& @fttd? 2Ir6eif, bo<$ ba0 Sadden fdE>tt>anb 
fro|bem nid^f an bicfem Sag* (5rf{ red}f nid^f, 
afe ber ©feiger bur$ ben @d^ie§meifler fagen 
lieg, eine 9T!ad^6arin @$neiber0 §af>e ifyn ange* 
ruf en unb bie SXacfynifyt gebracfyf, bag bie ffiaxt 
bee (Steppers einen $na&en geboren §affe, bae 
fd;6nj!e ©eft^enf unferm 2K3et§na($f0l>aunn 

SDaran fanb S)t ©elad^fer, i^r <$ro§finn einen 
3>n§alf, ber lanf e fifcermuf ein %iet 3)er 5?auer, 
beffen §ilf0&ereife 2Irf man fdE>a|fe, lonnfe ft<§ 
fcor ©Incfepflnfd^en nid)t reffen, bte man burc§ 
bte 3tofyre Elopffe* Itnb bie $ameraben, bte i§n 
frafen, fcfyuffelten i^m bte 3tedE>fe: „©lu(f anf, 
bem @famm§alfer, @d£neiber!" 

Sjatt e (id) bie£afl, bte alle feff f agltd? nmfd)Io|3, 
ber ft6erfdE>tt>ang ber ©efufyle i^rer jn jlar? be* 
ma<$£tgf, bagftebte23orftd^t>ergaf$en? ^eben* 
falls Perfagfe ent Dtttattn, afe bte 3tuff$e in bte 
©frebe eingelaffen ttmrbe, ein 2Irm tsar gu 
fd)tvad) getpefen, nnb bie Rette tvutbe enter 
$anb enfriffen nnb fanfle falab, gejogen bnrd^ 
i$re 233u(§f nnb @d£tpere> 3)a0 Itn^etl, bas anf 
fie lauerfe, fraf ben ©ludKi($f{en i^rer gltttf^af = 
fen <&d)id)U fciergig 3Kefer fiefer grub @d^nei= 
ber ein 23eff fur ba0 Seiljlud ber 3tuffd?e, bie 
f te ^crabfetlf en, tmb not§ tm Sratrnt f eine0 Paf er= 
lichen @folge0, im Sranm feine0 ©Ittcf 0, bro^f e 
i^m ber SSertujI beff en, tpa0 er afe 333et^nad^f0= 
gabe er^alfen §affe* 





233a0§alf e0, ba$ bie &ameraben fdE>rien tmb 
gum %eid)en bet ©efa^r bie Sampen fd^tpen!* 
fen? (Stomal im 3taum, hot bie @frebe fount 
ehten Surd^fcfylupf fur einen lang ausgefirecf f en, 
Jried^enben 3Q£enfdE>en, nnb bie ^ri(i tear Jurg 
bemejf en, bie gur ^lud^f blieb* 2Iber in ben toe* 
nigen ©efunben, bie i§m ba0 Seben jur @nf* 
fc^eibung betpilligf e, erbarmf e fid^ f eintpei^nad^f- 
Ii$e0 £offen, bie Siebe nnb ifyr £ro$, tmb in 
bem @d)n§ biefer 3ut>erficfyf, ba$ er, nm be0 
$inbe0 tpillen, nid^f flerben !6nne, nid^f fierben 
bttrfe, ba$ er leben mttffe, ttm^Ife er im ^in= 
finrgen einen 233alt an0 @fan6 nnb $o§Ien= 
frtimmern in fatter Spofye anf nnb ffredfte bem 
na^enben Unveil gur 2I6u>e^r bie ©d^cmfel enf* 
gegen. 

3O3a0 Jeiner glantfe, gelang, e^e nod^ i^r 
(Snffe|en0fcf)rei Per! Inngen tear* S)a0 (Sif en ber 
©d^ttffelroffd^e fra0 fid^ in ben le|fen ©fempel 
fep, ^oB i^n au0 bem 25n^nIod^ unb flaud^fe in 
bie anfge^auffen ^o^Ien, fu^r bem §cmer tvcfyl 
nxit einem Ie|fen @fog in bie ©lieber, afcer ger= 
rnalmfe nid^f fein Se&ern (Sr flud^fe, jammerfe, 
fd^rie, aber er lebfe* 2110 man i$n nati) bet Xtn= 
fallffelle Brad^fe, fiellfe ftd^ ^eran0, bag ber 
©d^aben nid^f fo grog, ber Q^ug nid^f gebrod^en, 
tpenn and) t>on emem dugerjl fd^merg^affen 
231uferguj3 burd^jogen tpar* Sa0 Befle, man 
fu^r ben 2SerungIudffen gleid^ ^inufcer jura 
©rubenargt 



26 



3)o<$ fetff am, bafcon tpollfe @$neiber nii)t& 
toiffen; er toefytte fi<$ mit aUem ttngejlum ba= 
gegen* 233erot bie 23crle£ung nur erne @a<$e bt$ 
©demerges fei, erflarfc er, unb nid^f leBen0= 
gefa§rli<$, bag fie bie 2IrBeifofa^igfeif nid^f fur 
immer Be^inbere, tpolle er fi<$ bent ©d^icffal 
banfBar ertoeifen unb benen f bie bafyeim toarfe* 
fen, bie fivtubt nicfyf fcerberBen* Siefer (Btbante 
Be^errfcJjtfe i^n, unb man Brad^fe $n nii)t bafcon 
aB* Sapfer §ing er fi<$ an ben 2trm eine0 $a* 
ntevabm unb ^umpelfe mufyam natf) Sjaufe. 

(Still fag er bann am 23etf feiner $rau unb 
fagfe banfBare 233orf e, toenn fie f lagfe, banfBar 
forgfe er fur t^re leibenbe ttngebulb* Qutveilen 
Big er roll 00 bie QSfyne juf ammen, toenn bae ge* 
jlaufe 23Euf burt§ ben gefd^tpollenen ^lumpen 
fla<§, ja, guleftf BlieB fym ni<$f0 uBrig, afe bie 
9TfcacfyBarin, bie jur ^5flege ber 2336<§nerin ge* 
fommen tear, in0 23erfrauen ju giefyem 3Kif 
i^rer £ilfe tpurbe er £err ber frommen £uge, 
bie feinen ©d^aften bulbefe im ©dimmer ber 
Reqtn. 

2)id^f am 23aum jianb bae ©efd^enf biefe0 
^afyee, bae ^orBd^en, in bent baeRinb lag, bie 



groge greube i^rer 223tinfdE>e, Sin ©ejtcf)flein, 
!aum tine 3Q£anne0$anb an llmfang, fficntfe 
barau6 empor mit fcecumnberf ffaunenben, lid)t 
^ungrigen 2Iugen* (Sin unfagBar f uge0 2)anf ge* 
fu§I burd^brang ben jpauer unfer biefem un* 
f(^uIb0EIaren 23Iic?, afo fprad^e gu ifym bae 
fyocfyfte 233unber aHer Singe* 3n ber 2lnbad^f 
biefer ©funbe unb im 9T£ad^fIang i^rer ©etig* 
Eeif tiBertpanb er alle ©d^merjen, bie er litt, — 
brei Sage uBertpanb er bie £tual feiner XSerlef* 
gung, ubettoanb fi<$ feI6(l, e^e er, mif unBe^ok 
fen ftommelnben 2K5orf en, f eine Zai geflanb unb 
Bereif tt>ar, fi<$ $um 2lrjf fffl^ren ju laffem 

3o<§ ba0 gefd^a^ fpafer, na<$ ©funben, So* 
gen, (Stoigfeifen feine0 (&IM&. S^eute xoiti) er 
nii)t t>on bet 233iege, ^ielf ^eimlid^ bie ^anbe 
gef alfef unb fyutete fein raufye0, unBeja^mBare0 
©emuf t>ot [ebem lauten 253ort 

3)raugen ^tiUfe ber ©d^nee ben foflBarflen 
@d^a| in 303arme unb ©$u|, ba& ^orberrab 
^ieK fiumm in feinem @($tt>ung, unb bie 
©feme fiaunfen am ^immeL 

JXtit I&cfyetnber SieBe Beugfe (id) bie DCftufter 
uBer ba0 ^inb in ber Grippe* 



0u6etenx»et^na4>t 



Vl\m bltifyt, Stem! Vtun r«ufd>e, ^auml 
2>e|m bid) in £>uft unb IDammerfc^ein, 
&pinn @ilberf4mtten buv$ bm Haunt 
Unb bull ims in fceitt SDtmfcer cin, 
E^enn es will tx>ie6er XDtfynaftt fein. 



tt>ie tx>ars bod), Hinder, 3a^r fur 3a^rJ 
XXHr fa^en flumm $um Bternenlreie, 
€ntttbt unb aller tyimat bar, 
\Xnb t)tx$ unb liuQtn xouvbtn fceig — 
Unb unfre fyaavt Qtau unb tx>eig* 



3um erftenmal, sum erjknmal, 2lne Sender fd)\u§ E>e$embertDin6, 

E)u grune Hannt traumumtranjt, tDir aber ^eben bca (Sefic^t 

Gtiegjt bu cm freiem VOalb unb Eal, Vlad) ciner stutter grog unb lufct: 

t>on listen 4>oJ>en uberglanjt, j>X)crgig uns m*tl t>ergig uns nic^tt 

tPo Deutfc^lan5 mtr <tn £>eutf*lan6 grenjt. tOann $un6jt 6u wns 6as X^ei^nac^teli^t^ 4 

Viun blu^c, Stern! Hun rmijtye, 23aum! 
Se^t, Binder, ^cll 6as Hicfct entfac^t! 
XX>ir fle^n wic i&r in (5lan3 unb ^raum 
Unb fu^len nur unb faff ens laum: 
IDie Gutter ^at uns fceimgebracfct ♦ . . 
<D gnafcenwlle VX)cit)ena4>t! 

Until &abina 



27 



AWS DEUTSCHER SEELE 



liber tmfrem jiart en X>otte 
0te£n ouf e^ern f djxoeren ^afeln 
Weue XDerte eina,emeij$elt 
Utt6 sertim&en u)r (Befetj. 

Beiner aue free X>ottee fcHitte 
Batttt fi<ty fcem ($5efet$ enra>ttt&en, 
£>ae au» 0turm utt6 XDefeneajtttt&en 
2fufgebrocl>en if* in© itc^t 

@elbjl 6er tm&erjh:ebett& ©tanre 
fcTCufj fi<|) x>oz 6en TEafeln beugett, 
Ttief in feinem Stote rea,t f!# 
£>tiliQtt tDerte Urgebin^ 

£>od) 6er freu&ia, 2(uf<$etDitt)lte 
£ilt sue $af)tte, ffce^t im <J5Ue6e, 
<J5laubt an (Sottee etma,e JCenftmg, 
i£mgerett)t fn Volt vmb Braft, 








^tttft^ 



2iltct btutfQtx XO&n*ipt\x<b / £ol;f$nitt £*nft Oomfcro&ffi 



28 



TDas ift be& 23ejle, 6ae in um fprtdjH 



(£>ott, 3enfeita, £tmgfeit — man mag biefe tDorte n>egxx>erfett, tx>eil fie una immer 
u>ieber mit bem (Serucb peinigen, 5en fie burd> eiit allju langea ^angen in ber £ird?en* 
luft in ficb aufgenommen fcaben unb bm fie nun fiber una auaf*romen- Tlbtv baa lagt 
fi# nicbt tx>egxx>erfen, bag tief im (Srunbe allea S«#<*ren ein Unfagbarea ftywingt, unb 
bag tbtn biefea Unfagbare ea if*, xoae um an ibm lodt unb beffenttoegen xx>ir ea lieben; 
um beffentunllen xoxv um um bie ficbtbare (Stftalt mfiben, tr>eil ea ifcr erf* ben U)ert 
fiit um gibt Unb ebenfoxx>enig lagt ea fid? tx>egtx>erfen, bag aud> in um felber ein 
Unfagbarea baa 10>ertgebenbe if*, baa tr>oa bm beimlicben S«ttfen ober bie 2C4>fe, ober 
ben 33efeblapunft unferea XDefena bilbet; bm um was wiv fd?tr>ingen, ober auf xom 
3u xx>ir unfer ieben ffibrem XX>ie tr>ir ea nmnm } in tpeldje 33ilber tr>ir ea tleiben, ift 
junacbf* gleicfcgfilttg- 2lber nicfct gleid?gfiltig ijl ea, ob wir bm ittenfdjen mit ober ofcne 
biefe ^inbejiefcung fefcen, ob er fiir um ein finngericbtetea XDefen if* ober nidpt tPer 
ficb geniigt, fo xok er tbm if*, unb wtm fein t>ott genfigt, fo wit ea if*, btm tonnm 
wir feine Sufrieben^eit nid?t f*reitig madden; aber er foil in ibr tx>enigf*ena bie 25efd?et* 
bung fiben, bie ibm 3ufommt — foil nid?t fiber ©inge mitreben, bie ibm fremb finb, 
tx>eil er nicbt 3U ifcnen fcinanreicbt 



XDaa ift baa 23ef*e, baa in una fprid?tJ X>olll Tiber ni^t baa t>ott ala bie tftillionen 
Stimmen, fonbern ala bie Stimme aua (Sott; X)ott ala Uroort IDiefea Unx>ort gilt 
ea ffir una 3U erlaufdjen unb in unferem ©ein unb XVttl auajufprecben, jeber in feiner 
befonberen Eonart. Hicbt baa tibertonen anberer if* babei bm 3iel, fonbern bie ©trenge 
in ber eigenen ^einbeit; Uraft unb ^altung ber JRraft 2lllea tr>aa bm Blang per* 
unreinigt, bringt leinen Hutjen, bmn ea minbert bie JRraft 



IDamit bag u>ir ©eutfcbe finb, finb tx>ir erbarmlicb tsenig — tr>enn nicbt bas JDeutfcb* 
fein ffir una eine Sl<wm* bilbet, bie nad) oben reigt, ein (Sefe§, baa unfere ^altung 
meiftert, eine ftille (Srunbfraft, bie una fiber jebe (Segenxx>art binaua mit bem gef*al* 
tmbm @cbopfenx>illen in Derbinbung bringt 3Daa unb nut baa if* ffir mid) ber Sinn 
bea XX>ortea t>om „eungen 3Deutfd?lanb", XDer babei nur an bit 3eitlid?e S^ttbauer 
bentt, ber perfla4)t ea ju einer billigen Htbtmatt, bit in einem tttenfc^enfreife, ber 
fid? felber ernf* nimmt, feine 2lntx>enbung finben follte* 

29 



X)ollabienft if* (Sotteabienft! — Unb nun taud)tn and) fcbon Me tmreifen tDirrtopfe 
auf, Me bem @atj 5te £rganjung na<£ intern ^erjen geben: „Sur baa t>olt barf man 
allea*" Sie finb gltitflfcb, 6af fie ficb nun in ibrem ^anbeln pon ber fittlicfcen *?>em* 
mung loafprecben biirfen, Me man fid? fonft auferlegen mug — tpeil ea bocb „fiit 
£>eutfd?lanb" gefcbiebt! 2lla ob man einem X)olt 6a5ur4> nutjen lonntt, baft man ea 
in feiner beften **>altung perleugnet unb perrat! 



XPenn fi* im £>eutf*e» eta*, feftfefli, t»enn fi* in i»m ein *«lt bifcen foil gegen 
We 2fa>eifel, Me baa ieben immer xokbtt vot um aufxpirft, unb aucb gegen einen plotj* 
licben Umjtylag 6ea ©cbidfala, fo muft ea burcb eigenen 3nnenfampf gexponnen feim 
£)aa Eann man ttintm abnebmen, fann ea butd) ttintn 2(uffcbxpung poraua unb fur 
alle erlebigen* t>atum Hegt tytutt fo piel an unferem Selbftanbigtperben in ber mum 
Seelenbaltung, am Hacbgrunben, Vlad)xout$tln aua ber eigenen Stetbett* 3m Sturm 
bte gemeinfamen XX>illena entfcbeibet ficb 5aa X)olf fur btn Tlugenblid; im ein3elnen, 
in ber Sicberbeit, mit ber er Me aufgeftiirmte (Btbanltnxotlt fur ficb anxpenbet, unb 
in feiner StftiQltit aucb einer ntutn XX>etterlage unb ibren ©ructtraften gegenuber, 
entfcbeibet ea ficb auf Me £>auer* 

<0eor$ 0tammlet: 



XDas tffc Unity* 

2lm meifkn, ibr 3imglinge, btfltet baa fejt, tpaa ber Stol3 bts beutfcben Ubtm ift, 
bit unperganglicfce 3bee, tpelcbe i|>re erbabenften ZCraume immer tpabr macbt btmn, 
Me mit poller reiner £iebe an fie glauben unb nidjt ablaffen, ju glaubem £a tommt 
nicbt auf baa Stutrntn unb Saufen an, auf ba$ Jllingen mit Conen unb Prunfen mit 
tDorten; in bent Stillefien if* baa Stfttfit unb in bem IDemutigflen baa J&larjh, So 
in Stille unb IDemut, in *5<>ffnung unb Glauben, im frommen beutfcben £rnjt be* 
ttnntt bit Seit unb pfleget fie, nabret btn Sunltn, btn fie eucb ala jarten Iteim fibers 
liefert, bia 3ur pollen $lamme bte 2Uibma unb bte (Slittfea* IDenn ibr feib baa Sal3 
ber £rbe; xotnn ibr bumm xoerbet, tpomit foil man fallen ? VOtnn man auf baa <Ban$t 
fiebt, tx>enn man ba^ XX>eltftreben empfinbet, tr>enn man btn llttm bea <55eiftea unb bea 
(Sottea f ublt, ber burcb baa Seitalter binxx>ebt, fo erbebt ficb eine bwrlicbe unb flrab^ 
lenbe (Seflalt ber Sutunft, baa alte (Sermanien erbebt fi# xpieber in ®lanj unb Wonnt. 
Unb baft Mefer (8lan3 unb biefe tDonne btm €nttl unb Urentel xx>erbe, ba3u glaubet, 
feib aucb H>r berufen, unb ftvtbtt in aller iiebe unb Zttut porxoarta unb porxparta* 

£rnft ^T^ctts Tlxnbt 
30 



Sett id) ^)id) will 

Seit id) £>ic& will, 

tDanbeljt £>u, £err, tytvv in alien £>ingen, 
£>ie E>ir nur Spiel unb Spiegel fin6, 
3n ben fcfclanfen Sdjwalbenfcfcwingen 
Unb im tan$enben Sru^lingstJoinb. 

Seit id) fcid) wilt, 

4>6Y id), 2lllmad)tiger, IDetnen tttantel raufefcen, 

VOo bit gefctnefcteten VOttUv ffc^m, 

Unb mug in 6en fciefen laujtyen, 

XX>ie E>eine (Duellen gefcn. 

Spur E>etnen (Dbem auf wogenben 4><*lmen 
Unb im tiefen lUang ber <$5lotfen, 
Unb 6ie braufenben tDalber pfalmen, 
4>err, IDeinen Hamen, unb fie fro^loden. 
Sett icfc IDid? will! 

Seit i<$ £>i<$ will, 

23in ic^ wie eine S<$ale, 

Die poller £>emut wartet unb erglityt, 

23te aus gebroefcenem Uriflalle, 

4>err, £err, bein le§tes, jtyonftes XX>unber fpru^t. 

<f5eorg 03>mfftfle 



($5otta,efana, 



fcttancfc geifttg *ieb ftnge nod) oft icfc Mr: 
IDeinem quellenben 33orn im &anb, 
beinem wadjfenben tDillen 
im ewigen <J>intmct, im flt^er weitl 

4>in ftrome id) Sfo* unb wogenbes Born, 

fcin tone id) tDalbjtrom, blauenber fyUQtl Zed* 

\)in weibe id) Eter, btr erfraudjt, 

\)in blufce id) 23lume, erEoren btr, 

o wefcenbe Itanne, Dogel, ber ftngenb fcfcwingt, 

t>er$weiter ($5lodenmunb, triftallene iftittagsau, 

baruber 6er Sonne (Slut unb bit winbttefe XOoll 

faufenb im flttjer weit, 6em Ctuellborn bes JCebens perwanbtt 

Unb nod) oft aucfc fcfcweige id) btr, 
im 3nnern pertraut. 
Heige, neige id) mid?: 2Mtfy id) bit auf. 
Scfcweige, erfefcweige id) bicfc: 
Blu&jt bu. 

Otto J^autcnf^tager 

31 



Hermann Claudius 

Ju ©tore 23tl6ms feiner Gutter 1514 



1514 an certify* 3)ag ifl al&red^ 35urer0 
mutter S9 tt>a0 aft 63 3or* 

@o ba0 ©ignum redfyte oBen, fcon !S)urer0 
jpanb mi£ bemfelBen ©futf $o§le §ingefdfyrie= 
Ben, mit ber bie 3ei$mmg gefertigf tvazb. 

500 3a§re fc^anf bie dXtuttet 2)urer0 flum* 
men 23Iitfe0 au0 ber ©eBrecfylicfyfeif i§re0 ger* 
murBfen SeiBe0 in bit nafye Srojlnng ber (5tt>ig= 
leit Siefer 23Ii<f aBer ijl bte ©etpalf mtb (Stpig* 
f etf be0 25tlbe0 f eft ft 233a0 tfi f onjl grog baran? 
(Sine alfe gerar&eifefe 3*au, bie (Stint Poller 
©orgenf aft en, 9Itunb unb 253angen eingef alien, 
bie Sippen eingefnnlen unb fcerborrf, f ajl Blog* 
gelegf fd^einen bte @e§nen an bent §ageren 
i^alfe* 3)a0 armlid^e $opffu$ ^crngf toie e0 
toill unb lag* bas large, (ireng gurutfge|tri<$ene 
^aar nnr in bet (Stixne fret* 

23arBara 5?oIper fyat \ie gefyeigen, bieStt* 
rer0 3Itufter toar* 2)er 4ojafyrige 23afer §affe 
fie, bie 16 ^afyte a ^ toar un ^ e * ne nfyubffie 
grabe 3fangfrau", afe bie Softer f eine0 Slum* 
Berger 3Hei|ier0 1467 ge^eirafef* Qtoiftfym %x* 
Beft unb ©orgen geBar fie itym 18 $inber* 2H* 
Bre$f tt>ar ba0 brifte* 

233o finb @<§6n§eif nnb 3fangfrauli$f tit ge* 
BlieBen? UnerBiftltd^ tyat ber ©o§n ben $o^Ie= 
ffiff gefu^rf, unBefie$lid^ toiebergegeBen, ft>a0 
t>or 2lngen tt>ar* 

2l6er er tear ber ©o§m 2tter e0 tt>ar bie 
yXtuftet. 2I6er er tt>ar ber 3Keiffer in feiner 
&mfl. 2lBer alle £unft if! allerle|f £ergf<$Iag 
be0 25Infe0 nnb toeig nte^r al0 nnr nnt ba0, 
tpa0 fcor 2ingen ifL 

Unb fo toarb biefe0 2$ilbni$ ber dXtutttt ein 
(Sufytn nad^ bent, tpa0 BleiBf, natty bent, te>a0 
fcon (Stpigleif in un$ toeig nnb felBer etpig ijt 
nnb tin ©fttd (BotttB unb nad£ 3$ m fcerlangt 
253ir S)tut{(f)t f)ti$tn e& bie ©eele* 

3$ toeig fein 23ilb, ba0 nte^r bief en Seamen 
fcerbienfe afe ba$ 9KufterBiIb 3)urer0* 



3tPar Ijaf ftdj bie ©eele gang in ba0 2(nge 
gereffef f ^angf gang in bemferngericfyfefotSMM, 
ab tpolle fie allBereif forffliegen, ab fei fie im 
^orper gar nid^f eigenflit^ mefyr gn ^an0* 

Sarnnt ntn^t bu biefer ftvau unb 9Knf t er in0 
2Inge fd^anen, lieBer 23efrad^fer* Sn ntn^f i^r 
lange nnb anbad^fig in0 2tnge fd^anen, nnt ba$ 
gn finben, tpa0 an @eele batin tfl: ©iefye, id^ 
ntti^fe ntid^, id^ forgfe ntid^, entpfing nnb gefcar, 
tt>eij3 nnt Sadden nnb 333einen, nnt ©ttnbe nnb 
3lene — fie^e, e0 i|l atte0 ba^in! 

3Da id^ aBer niemalen anf^orfe, bie £anbe 
tt>ieber nnb tpteber gnfantmengnfngen int ©eBef, 
tpirb ©otte0 ©nabe mit ntir fein nnb tnid^ ^ier= 
nad^ ^inttBer^eBen in bie etpige ©eligleit 2Intetu 

1502 na^m 3nrer feine „arnte elenbe tmttfer 
br) bo gang arm tt>a0" in fein ^an0 unb in feine 
Qui, f f benn fi £af£ leine gefunbe 3^^ nie nad£ 
meine0 t>ato0 Sob, Siefe meine frnmme tmtffer 
^af i8linbfragen nnbgogen, ^af off f bie^3efli* 
leng $aBf, toil anber fd^tper franl^eif, fjaf grog 
armnf geliffen, 23erfpof6tng, §6§nifc§ 2S3orf, 
©d^rerf en nnb grog 933ibertt>drf ig!eif , no$ ifl fie 
nie rod^felig getpef!/' Itnb erinnemb fngf ber 
©o^n ^ingn: „@ie ffrafef mid£ allgeif fleigig, 
tpo id^ nit tool ^anblet Unb fie tyatt albpeg mex* 
ner nnb meiner 25rnber grog ©org t>or ©tinben, 
nnb id) ging an0 ober em, fo lpa0 aEtoeg i§r 
©prid^tporf: ©e^ in btn 9T£amen G^riflo/' 

2tfo bit yitutt er bann t>ex(d)iebtn tvat — gtpei 
3Cflonbe, nad^ btm bie ©figge enfflanben — 
fd^reiBf ber @o§n oBen an ben 3lanb forgfam 
mif ^eber nnb Sinfe: n unb ifi toetfefyieben 3m 
1514 3or am erdE)fag t>or ber cretpfgtpod^n nm 
gtpe^ genad^f>" 

9Ttnn toerben bie ^Ingen Sommen — id) tenne 
fie — nnb fagen, bag e0 ja gar nid^f auf ba0 
233 a ber SDarff ellung anf omme, f onbern lebig* 
lid^ anf ba0 233 ie ber ftmfflerifcfyen 23etpaW- 
gnng — nnb bag g* 23* bie (Stfyntn am ^ageren 



32 




SDurnftetn in 6er XDafyau 



2(ufna^tne £an&eebiK>ftelle TXiebtvbonau 




Buc^l im 0al3ad)tal mtt 6em fyofytrx (Soil 



2Xufnaf>me i£m ft 23auntann 



£alfe ber 3Kuffer gar nitfyt besfycdb ba feien, 
toeit ee (Sefynen feitt foffen, fonbern u\tv. unb 
tva& fie me^r tviffen. $uz folcfye ©efdjwfen f)abe 
idfy n\S)t gefd^riebem $ur bie anbeten Sefer cibet 
fuge i<$ jene (Sidle one ben 233erfen meine0 
tiebeu 2J£nen, bee VXtaftfyaB (Slaubiue, an, tveil 
fie mir jebe0mal hex 25efra<$fung be0 2)tirer* 
fi$en JRuttexhilbee in ben (Sinn fommf* 

„23or einiger 3«* ffad? tnir meine 9Kuffer* 
@ie §ielft>or§erfcielau0, ff til unb gelaff en, tPte 
fie immer tt>ar, unb f onnfe nid^f leben unb nid^f 
fierben* (Sinige Sage fcor i^rem (Snbe reijlen tpir 
alle no<$ gu $r unb (lanben ba urn $r 23effe 
unb fa^en fie an, einer fo Hug xoie ber anbere* 
3$ toollfe mir mein ^erj gern froflen unb 
tootlfe i^r nod£ fo gerne tt>a0 guliebe fun; abet 
effen nnb frinfen mo$fe fie nicfyf mefyr, mocfyfe 
and) fonfl nic§f0 mefyr* 3$ bad^fe an alle bie 
grogen nnb Ileinen ©rfinbungen ber 3Kenfd^en, 
bafcon bn mir gefagf fyaft: an bie ©eelente^re, 
an 3Xetvton$ 2Iffraffion0f9f!em, an bie 2ttlge* 
meine Seuffd^e 25ibIiof§ef, an bie ©enera $Ian* 
farum, an ben 3Kagi(!er 9IZaf§efeo0, an ben 



(Salculum infiniforum, an bie grabe unb fdfyiefe 
2Ifgenf ion ber ©tone unb i^re ^3araHayen uftp* 
lifter e0 tpollfe mir alle0 nifyte t?erfd^lagen — 
unb fie lag ba — lag am Slbfyang unb follfe 
^immfer! unb i<$ fonnfeni($f einmal fefyen, tpo 

fie §infieL 2)a befall i<§ fie ©off unb 

ging fyinau0 ♦ ♦ ♦ unb ntaifyte ein ©ferbegebef, 
ba$ fie*0 i^r fcorlafen* @0 ft>ar meine 9Kuffer 
unb §affe mi<$ immer fo lieb ge^abf, unb id^ 
f onnfe bo<§ nicfyf anber0! — " 

(§6 iff eine 22So^Ifaf bee ©dfyidffafo, ba£ tt>e* 
nigf!en0 biefe0 9KufferbiIb Surer0 im &upfer* 
fli<$f abineff gu 25erlin, alfo im 2SaferIanbe, fcer* 
blieben i\L 3$ gtaube, nur ein DQHenfd^ beuf* 
{(fyen 25Iufe0 unb beuffd^er ©eele fcermag bie 
3nnerli<$feif biefe0 233erfe0 gu erfu^Ien* (5r 
fcfyretff nidfyf fcor ber355a^affig!eif biefee 25ik 
bee guruif, fonbern folgf toiffig bem $o§Ieffiff 
bee $unjHer0 aue bet ©ebred^lid^!eif alle0 ^or- 
perltd^en ^intpeg in bie ©p^are ber etpigen 
©d^on^eit ttnb gu feinem 23ertpunbern unb gu 
feinem So^ne jira^If bief e ettrige ©d^on^eif bann 
merfbar auf bae 2fnfli| ber ©reifin re|ilo0 
jururf* 



tHemee Em6es littm 



ttacfcts gef^ic^t es, xotnn id) ftylaflos finne, 
2)ag 6ein tlcincr 2(tem mid) bcwcgt, 
Unb id) votvbt Seines Itbms inne, 
XVit ee fanft buvd) Sirtftcrnis fi* rcgt 
@e!ig ubertommt mi* btim Ha^je, 
Etfe in meincr fi* geborgen fpurt 
XX)enn i* bur* 6as £)unfel ju Mr fpa^c, 
Wo ber @*laf 6ein tleincs $er$ cntfii&rt. 



-Ceife wiegen 6cine ^temjiige, 

tX)ic ber 4uft^au*, ber bas tBIatt umfojl, 

Unb i* bin im turjlen Hac^tgefuge 

Uid)t serlaffen me^r unb fe^r getrofl* 

2Du bift ba, mein Binb, bein forglos fyolbts 

i[ilienleben unter meinem E*ad) f 

5>as im SHegen erfl bes tltorgengolbes 

@ein £rwa*en flaunt im @*Iafgema*. 



£>o* folang ber Sttumen reine Bel*e 
©*eu *>erfcbloffen finb ber f*war$en tXad)t 
Unb bit fcauben, JCer^en, Btor*e, €ld)t 
&id) bem <tbgrunbtiefen @*laf *>erma#r, 
^u^fi bu friebeflille mir $ur ^intcn, 
XCit tin ^i*t!ein, ba* im JDunfel f*tx>elt, 
Unb i* fpure im 4>inut>erfinten, 
VOk x>on nun an fi* mein Eag befeelt 

<0uftax> iletttetitj 



8 $ie 2)eutfd^e ®lodc 



33 



Philipp Faust 



E>er IDteb 



(Sin DItann §affe fieBen @6§ne* 2)rangen tnt 
235atb, ©fnnben 233ege0 fcon ber nad^jlen gro* 
geren 2Infiebelnng enffernf, Betx>ol)nfe er mif 
i^ncn eine Quite unb ernaljrfe fi<§ son bctt 2£B* 
fallen be0 333albe0, inbem er 3teifer f ammelfe, 
23efen bafcon anferfigfe ober 25eeren unb ^3ilge 
fn<$fe* 3)ie 23efdE>affignng ernd^rfe il)n unb bie 
©einen red^f fnmmerli<$, bennocfy fonnfe e0 ge* 
f<$el)en, bag na<§ einem gnfen ©ommer em flei= 
ner QtfyxpfmniQ in bet Quite tpar* 3)iefe0 ©elb 
t>em>afyrfe ber3I?ann in einer alfen gerBrotfyenen 
Saffe, in einem ebenfold^en ©cfyranf, nnb toeil 
niemanb ben 335eg bott fynaue fanb, Ijaffe il)m 
hiefyet nie and£ nnr ein pfennig gefefylf* 

(Sine0 Sages aBer, nad£ einem Bef onber0 gnfen 
©ommer, enfbecffe ber 9ftatm, bag ifyxn ein 
©rofd^en aB^anben gef ommen fei* (5r ga^tfe ba& 
©elb f anm, bod£ bief er ©rofcfyen ft>ar ein Blanler 
getpefen, ber fic§ bnrc§ feinen ©long fd^arf fcon 
ben anbern aBl)o&* 2lfo er ttueber einmal in bie 
Saffe §ineinf<$anfe, fnd^fe er biefenBIanfen ©ro* 
fdfyen PergeBlid)* iTtfemanb ate er nnb feine 
©ofyne fatten in bet gangen %eit bie Quite Be* 
fref en, bemnacfy mngf e (id) bet 35ieB nnfer t^nen 
felBfl Befinben* 2110 ber 3Itann bief en ©ebanf en 
an0ba$fe, ttmrbe er franrig unb fag lange o§ne 
einen Befferen fcor feiner Quite. 2)e0 2tBenb0 
aBer, afo feine ©o^ne ^eimfamen, rief er fie gn 
fic£ nnb fprad^ folgenbe0: 

„@0 ifl nn0 ein ©rofd^en aB^anben gef ommen* 
Rein gfrember tsar ipa^renb be0 gangen 3>a§re0 
in nnferer Quite. 3a mux einer nnfer un$ fein 
rnng, bem e0 an ©elb fe^If, lege id) fym no<§ 
einen ©rofcfyen borf an0 ^enjler* (Sr foil il)n 
ne^men, tpenn er fyn ge&rand^f* %ud) ben fcori* 



gen barf er Behalf en, benn id) tviK nid)t f bagtpir 
einen S)ieB nnfer une l)a6en* ©0, je§f gel)f unb 
tiBerlegf end£ meine 233orfe* 

2)ie ©ofyne bee JRannee toaxen atte erfc^rof * 
fen* @e<$0 fcon if)nen fenffen fd^amfcoll bie 
$6pfe* Ser ©ieBenfe aBer fa^ Blanl nnb fret 
feinem 23afer in0 ©efid^f, fo bag biefer ben 
23li<f fenffe unb felBfl bem 3ieB gli($, ber ba0 
©elb forfgenommen §affe> 2)ie fed^0 23riiber 
aBer Blicfren etner gnm anbern, nnb e0 fd^ien, fie 
^affen eine Sfrmtme in fid^, mit bet fie einan* 
ber nid^f Brennen tpollfen; benn fie Jonnfen fid^ 
nid)i anfe^en, f fe^r fie fi<§ and^ barnm Bemti^ 
fen* 9fair ber @ie6enfe BlieB frei fcon biefer 
@d^en* Of olj ging er ^inan0, al0 f eien bie Srti* 
ber feiner ©emeinfd^aff nid^f tpiirbig* S)er X5afer 
aBer gerBrad^ fd^ier an biefem Itnglucf, nnb e0 
l)ing je|f tote ein &d)tvett gtpifc^en il)nen, ba0 
feiner anjnfajlen tpagfe> 

©onberBar tpar e0 nur, bag ber ©rofd^en an 
bent (Jenjler nod^ einen ©efd^rfen fanb, unb ee 
tvat jn(l ber 23Ianfe, ben bet 23afer fcermigfe* 
@ie er&titffen ti)n (d)on am nad^jlen Sag* Unb 
ba biefe0 ©elb feinen 23efi|er finben tonnte, 
^oBen \id) bie ^opfe ber fed^0 ©eBrannfen nnb 
and) bee X5afer0 immer ^6I)er* 2)er ©ieBenfe 
aBer, ber mir^ennblid^feifen t?oniI)nen empfing, 
^erlor feinen ©folg. 25alb fd^anfe er mir nod^ 
gnr (Srbe* (Sine0 Sage0, afo i^m fein 2Safer bie 
Qanb anf bie ©^nlfer gelegf l)affe, tpie man 
e0 nnr feinem £ieB j!en gegennBer f af , fcerf<$tt>anb 
er nnb tparb nidfyf me^r gefe^en. Srangen fd^Ing 
er ficfy bnrd^ bie 233elf unb ad)iete forfan alle0 
©nf, ba$ er fid^ nid^f felBfl ertPorBen l)affe, fo 
tpie il)m ber ©cfytpeig feine0 23afer0 unb bet 
23riiber l)eilig getporben tx>ar* 



IDer Htenf4> ifi: folange wcife, ate cr bit X£>obvptit fu4)t; xotnn er fie <ibtv gcfunben fyabm will, wkb 
er ein Harr* / £s i(l beffer (Sexpiffett o^ne XX>iffen, ate tDiffen o^ne (5exx?iffem / €in gele^rter j&opf 
re6et aud) nad) 6em £ofce. / ^ei Quttm XX>etter fann jeber ein Steuermann fein. 

Paul VOinlltt (1685) 



34 



Richard Sexau 



E>te &ympt)0txk 



3)er berfi^mfe 2frgf §af bie ttnferfud^ung be* 
enbef unb nejlelf umjlanbli<§ ben 2IugenfpiegeI 
Pon feiner ©firne* ©ram gei<§nef 3lunen in ba0 
Pergeifligfe ©elefyrfenangefi(§f* 

©roge bunfle, aber fetff am fofe 2Iugen ^etett 
fi<§ fragenb gu i§m empor* „9fam?", bie 
@f tmmc bcr S^ati mif ben tpeigen (2)d^>eif eln, bie 
bo<§ em Ztrfeil gleid^fam itber Seben unb Sob 
ertparfef, bebf f aum merflid^* 

VZod) immer fcfytpeigf ber 2Irgf^ ©faunenb 
fiber fotuel ©elbjlbe^errfd^ung fdfyauf er mif bei* 
na^e garfli<§er @$eu auf ba0 bleicfye Sfrauen* 
anfli$* 

„233ir fyciben gefan, tpa0 menfdfyenmoglid^ 
tpar", fagf er mblitfy mfi^fam* „©nabige 5rau 
— @ie tparen immer fo f apf er ♦ ♦ ♦" 

„ttnb mug es tocfyl and) bleiben", fafff i§m 
bie ©reifin to £%♦ „$eme @orge, lieber 
^Jrofeffor! @ie fyciben ja iein S?ef)l barau0 ge* 
ma<$f, ba$ @ie biefen Ie|fen (Smgriff mir Por* 
na^men, urn ja tricfyfe gu Perfaumen* 233enn 
mem2lugenlu$f gu reffen getpefen tpare, 3frnen 
tpare ee gelungen* 2)a0 tpeij} ic§* Itnb id) bante 
3$nem" 

„@ie cifynen nid^f, perefyrfe gnabige^rau, xvie 
unfereinem gumufe ifl, mug er f id) afe o^nma^- 
fig bef enuen, unb gar, tpenn ee \id) urn jemauben 
§anbelf , bem man fr etmbftfyaf t lid) Perbunben ifi" 

„@cfyic£fal, ^Profeflfor! 9T£e§men @ie e0 fi($ 
nid^f fo gu jjergen*" 

„(£ine0 meiuer eigenen 2Iugen gabe ic§ bar* 
urn ♦ ♦ ♦" 

„353ie faun man fo Piel 2B3efen0 madden urn 
erne alfe 3*au! 3)a0 lofynt bod} tPtrflid^ nifyt" 
2)er fcfyelfenbe Son Perbirgf nicfyf ganglid; @r* 
griff en^eit „233icfyftger ijl ein anbre0* 23iel tpi$* 
tiger* 3Kein @o$tt! 233enn er erffi^re*** ttn* 
ausbenfbar, toeld)e $Wgen ee f)dhm f onnf e* 3tai= 
numb, uein, er barf nicfyte bapon tpiffen* 3 e £* 
no<§ nid^t $Xid)t efye ex ferfig ijl mif feiner 



@9tnp§onie* Ob fie i§m gelingf unb 2tnerfen* 
nung finbef ober nid^f, enff(§eibef ffir S)tt @ein 
ober JTtid^ffeim (§0 ge^f ja nid^f nur urn ein he* 
Iiebige0 3S3erf* 3taimunb !ampf t urn ben ©lau* 
hen an fid^ felbfi, an feine 25erufung als 3Hu* 
fifer* Unb erfampftfd^tper* ^tveifel madden i^m 
arg gu fd^ajfen* dXeuliify toat er fcoHfommen 
t>ergagt (Sines fd^eue er tote bie ^3eff , ben $Iu($ 
ber Sad^erlid^feif, fagfe er* 5Da0 tt>are ffir i^n 
bie S^olle auf (Srben: als Sileffanf burets £ebm 
gu ge^en — nur in bet eigenen Ginbilbung &finfl* 
ler, t?on ber ttmtpelf aber befienfalls mifleibig 
befpof f elf* ©lauben @te mir, ^3rof eff or — toenn 
er fi<§ je|f nid^f burc^fe|f>** lx?er toeig, tpa0 
bann gefd^ie^t Dtaimunb tpare imfianbe, aHe0 
tpeggutperfen; feine &unjl, tvenn nicfyt gar fern 
£ehm, ba0 i^m aHe0 fd^ulbig bleibf nnb barum 
tt>ertlo0 erfd^einf — 2)afcor — id^ biff e, ^3rof ef* 
for! — ba&or ^elfen fie i^n unb mid^ felbjl be* 
tpa^ren/' 

;/3^ glaube, @te madden f id^ unnfi|e (Sorge* 
3^r @o^n ge^f bod^ offenbar t)5Hig in feinem 
(Sd^affen auf* @onfl tpare er getpig tpd^renb 
3^re0 2tufenf§alf0 in bet Rlinit ^dufiger §er* 
eingefommen/' 

„@r a^nf ja glfitHid^ertpeife nid^f, tmt tPO0 
e0 fi<§ fyanbelt" 

„235ie —", fa^rf ber 2£rgf enffe|f auf, „er 
a^nf nid^f*.*?' 1 

„9T£ein* — 3^ ^ e $ m mt 9 e f a S^ ^ 
gtnge ffir ein paarSage gurJBeobad^fung ^ier* 
Ijer*" 

„ltnb ba$ e$ fid^ bie0mal enffd^ieb * ♦ " 

„3)at>on fyabe id^ tpo^fooeislid^ gefd^tPtegen* 
— 3)a0 ^aff e i^n nur Poll! ommen gtoedE Io0 auf* 
gefiorf unb Pom ©d^aff en abgelenft ©ngig unb 
alleiu urn i^n ferngu^alfen, §abe id) feinedbxfye 
gegeben, Ue er §inau0gog one bet Ofabf, unb 
mid) erff nad^ feiner flberf ieblung 3ftrem 3Heff er 
ausgelieferf* (Blatiben @ie, e0 i(l mir leid^f ge* 



35 



fallen, auf bae 3 u fantmenleben mtf if)tn gu Per* 
gid^fen? 233a$r§affig nifyt Unb id) tvitt bite 
Offer nitijt umfonjl gebracfyf fyciben. Jtein 
9Ifcenfd^ afynt ja nod^, tvae in bent 3ungen fierft 
@ie madden em unglaubige0 ©efid^f, tpeil er 
nun fcfyon 34 3<*§re aft ip, o^ne bag fein 9fat* 
men beJannf tpurbe* 2Iber @ie tperben 233unbet 
an ifym erleben* S)enn er ijt genial; erne 3Kufi?er- 
perf6nli($!eif, tx>ie fie nifyt alle paar ^afyte 9 es 
boren tpirb; bagu au0erfe§en, ber gangen 255eft 
©onne unb 233arme in ben 2ilKag gu fragem 
— 3)a0 fagf ni<$£ SQfojffereifelfeit $6ren @ie 
cinmal ©ftitfe oub feiner nenen ©tymp^onie! 
S)a0 S$ni gefyf einem auf* 233a0 bie (Srbe an 
^errlid^feifen birgf, t& tpirb lebenbig — tint 
Sffenbarung ungea^nfer ®&)'6n$ntzn..+ Itnb 
be0^aE6 barf er urn feinen tyveie anB feinem 
©<f>aff en §erau0geriff en tperben ; Por allem nicfyf 
burcfy ^aglicfye (Sinbrudfe* (Sr braucfyf (Bleid)- 
getpid^f unb innere 3tulje, urn alles gu geffalfen, 
tr>a0 in if)tn lebk 2S3enn er fein groge0 3S3erf 
erfl einmal abgefcfyloffen §a£, bann fann man 
S)tn ja nacfy unb nad^ beibringen, tpie e0 um 
meine 2tugen jle^t 2lltmafylid^ tpirb er ficfy fdfyon 
baran getpo^nen ♦ ♦ ♦" 

„ltnb @ie felbjt, gnabige gran?'' 
„3#?" @ie lad)eli jlilt Por fid? $ixu ,*$$ 
fycibe and) anbre0 gu benfen afe an ttnabanber* 
Iid£e0 ; jeftf g* 25* Por allem baran, bag i$ @ie 
ungebti^rlid^ lang aufge^alfen fyabe* 23ergeifyen 
@ie* SieSd^tpefferiffgetpiginberSTftifye, mid) 
auf mein 3temer gu fvfyten" 

„3$ tperbe @ie feB&fl ^intiberbringen* Itnb 
§eufe abenb, tpenn id) irgenb Jann, fa^re id) 
@ie perfonlid^ nacfy j?aufe*" 

* 

9Ittf einer 23e§arrli<$feif o^negleid^en fu^rf 
bie alfe $rau 'ti)te 2lbficfy£ bur$, bem@ol?ni§re 
(Srblinbung gu perbergem (Sine bunlle 25riHe 
Perbedtt bie 2Iugem Sag fie \id) me^r faffenb 
forfbetpegf afo frei einfyerfdfyreifef, baran ifI3tai= 
munb fd^on f tit 3a^ren getpo^nf* Sag^uber am 
3D3erf, !ommf er — unb bie0 nid^f align ^aufig 



— nur am fpafen 2tbenb in bie @fabf ; anfang* 
lid^ ein tpenig er(!aunf, bag bie DKuffer il^re 
DHa^Igeif immer fd^on eingenommen \)<xt f aber 
leit^f burd^ bk (Srfldrung befd^tpid^figf, ber 2Irgf 
§abe d)t fru^geifige0 2lbenbe(Jen t?erorbnef* 25s0 
tvixtlid) einmal ein gemein|ame03« ; Sifd^'©eI)en 
unerlaglid^ tpirb, burffe fie i^r unermublid^ ge- 
tibf e0 ©efdE)irf , gu fpeif en, ofyne fid^ bie 23tinbfyeif 
anmerfen gu laffen, t>erPoIl!ommnet fyofoen. — 
S)ie9^oftpenbig!eif,^eifer,unbeIa(ief gu erfd^ei- 
nen, ficfy unablaffig in ber £>anb gu fyabtn, fylft 
i^r aucfy fur fid^ felbjl, i^r Itngliicf leid^fer gu 
fragen. @ie fcergigf e0 getpijjermagen uber ber 
(Sorge, e0 bem Oo^n gu t>er^eimlid^em 

Siefer mad^f i^r bie $omobie and) !eine0tpeg0 
fd^tper* (SrIebffot)oII!ommen nur feinem 233etf, 
bag er fur nid)te anbre0 2luge nnb £5fyr ^af, 
afo lpa0 ba au0 i^m ^erauabrangt Unb bie 
SXtntt er PerfiridK i^n immer f ief er in f eine 2X6= 
gefcfylojfen^eif ; fragf unb fragf ; lagf fid^ erga^= 
leu Pom ^orf f d)titt bet 2trbeif, Pon 2lnberungen, 
neuen ©ebanfen unb i^rer Surd^fii^rung ; imb 
bann mug er fid^ an ben ^Iugel fe|en nnb fpie= 
len, tt>a0 er 9Teue0 gefd^affen, tpa0 er Peranberf 
^)at f unablaffig fpielen, bamif fie ba0 333erben 
ber ©^mp^onie mifertebf* ^ommf er einmal 
fleinmiifig, gefpenfferfe^enb — er ge^f nie Pon 
i§r tpeg o^ne %vtozz\ii)t f cfyne ben 3D3iHen, 
burd^gu^alfen bi0 er am Qitl ift. 

233ie ein ©furmtpinb brauff er einee 2tbenb0 
in0 bammerig erleud^fefe 3^ntmer, tpo bie alfe 
^rau, tpie immer, finnenb ini^rem grogen£e^n= 
fiu^I fi|t udlnn, tpa0 fagfi bu je&f ?", !eud^f 
er in unferbrurffem ^nbeL 

„Su bifi ferfig?" 

„3a — aucfy ba0 2tbagio iff gegliidff* ttnb 
me^r nod^^ ©rmnerjl bu bid^ nid^f?^ yZzn* 
lid) abenb0?*** 2)a ^abe id^ mid^ ja beina^e 
Perrafen ♦ ♦ J 4 

„!Du fafej! fe^r ge^eimni0PoII* 3$ t>er(Ianb 
aber nid^f, um tpa0 e0 fid^ fyanbelte." 

„Sarum fyanbelfe e0 fid^, meine ©^mp^onie 
gfurftpangler porgufptelen. Itnb ^eufe tpar idfj 
hei tf)m+ 3a, betd bir, 3Itu#er* 9Ttod^ biefen 



36 



233infer tvizb fie aufgefti^rf." 5)ie alfe gran 
erffarrt „3>u einem ber ztftzn $ongerfe bet 
^ilfyarmonie* jfceut ze bit) bznn gar nid^f?" 

„£, meitt 3lunge, mctn 3>unge", fommf zb 
fiber gucfenbe £ippem 

tp&as mug gef eierf toerbetu ©leid^ morgen Bet 
mir braugen* ^zfyt folljl bu znblid) mein neue0 
fyzixn fennen lernem 2)a0 xvhb zin Qtff toerben, 
fur un0 Beibe, 3IttifferdE>en!" Itnb er erjdfylf 
toeifer, bag, tpd^renb i^m $tirtodngler nocfy ein 
paar 233in!e fur biz ^uffrumenfierung gegeBen 
§aBe, em ^apellmeiffer ber @faaf0oper unb zin 
paar anbere Befannfe 3Itufifer gefommen feien, 
bag er ifynen ben 21bagtof a| unb zin paar ®tu£z 
am bzxn finale fyaBe t>orfpieIen muffen, bag 
man i^n im $rei0 ber %u§btzt am ^IuqzI 
pljofograpfyierf fya&e* „353eigf bu, 3Ituffer, eine 
2Iufnafyme, fo red^f fur illujlrierfe 23Idffer; 
Sifet: „3)er neuenfbetffe ©rjmp^onifer, urn- 
geBen "von ^or^p^aen ber eblen 3Kufica>" 

2)ie alfe $rau farm nid^f in f ein tiBermufige0 
Sacfyen einffimmen^* Bangf toor bexn f ommen* 
ben Sag, unb fie grtiBelf x>ergeBen0 bartiBer nad^, 
unfer toeldfjen 2Iu0flticfyfen fie aBlefynen fonnfe* 
2IBer e0 ge^f lx>o^I nicfyf an. Jfrm, fcielleid^ Idgf 
ficfy biz Gnfbedfong nocfy fyinausfcEjieBen* SDamif 
fie tt>enigffen0 ni<§f biefen $teubenfag toergdllt 

* 

£ange loot ber fef£gefe|fen ©funbe etfdE>einf 
bie alfe ^ran anbernf ag0 im Qzitn ti)tz& @ofyne0, 
ber, tviz fie tt>eig, tt>df>renb bze 23ormiff ag0 ab* 
tpefenb tjl. 23on 3intmer gu 3iuuuer Idgf f ie f id) 
fti^ren, t>on 9ItoBeI faff ef fie f id^ gn 9R6Bet, hi& 
fie genan toerfrauf iff mif ben 3taumt>er§dlfnif= 
fen, (Sinrid^fung0gegenf£anben nnb Stiren unb 
ficfy Betoegen fann, ab fei fie nid^f me^r benn 
frtifyer burcfy i^r Stngenleiben Be^inberf* 

(S0 fpielf fi<$ audE> alle0 ah, tviz fie e0 ttmnfdEjf* 
(SelBff bie 3Itaf>lgcif Bringf Jeine £a£affrop^e* 
^eglid^er 2Irgtr>o^n liegf ja Dtaimunb aud£> fern. 
(Srff al0 bie DQftuff er mefjrmafo eine piaffe ti6er= 
fiefyf, bie er if>r reicfyen tptll, f£u|f er: „353arum 
nimmff bn ni<$f?" 



„(5nffc§ulbige — ii) Bin em toenig jerffreuf." 
2t6er fie gretff neBen ba$ 25e(lerf, unb, afo fie e0 
enblid^ erfajlef, riidK fie mif ber 3te<§fen erji 
nod^ i^ren Seller gnred^f, e^e fie fi<§ ^erau0= 
nimmt 

Dtaimnnb erBIagt Sine furc§ferlic§e 2I^nung 
jleigf in ifym anf. (Sr forfd^f in ifytzn 3"S em 
2)ie bnnf len 25riIIengldf er f inb unburd^bringlid^ 

„@ag, 3Ttnff er, — bn ^aff mir nod^ fo tpenig 
erga^If, tuie e0 bir nenlid^ in ber ^lini! erging?^ 4 

„233>a0 foil id^ ba t>iel ergd^Ien? Unb anger* 
bem — finb ba0 etoa ^effgefprad^e?^ 

Sag fie i^m an0tpeid^f, Befldrff ifyn in f einem 
23erba<$f* 2IBer, tt>enn er audj nid^f bat>on Io0* 
?ommf, er barf nid^f0 t>erlanfen laffen* 

^SSSamm Biff bn anf einmal fo fdE>tr>eigfam, 
mein 3"nge?", fragf fie t?oII dngfflid^er %azU 
lifytzit 

Dtaimunb raff f fid^ iu\axnmzn. „#6rigen0 — 
t>or^in finb mir and^ bie 23ilber au0ge^dnbigf 
tporben — tpeigf bn, bie man gejlern Bei ^urf* 
tpdngler anfgenommen §at" 

Ff £ag fie mid^ fe^en/' 

3taimunb greiff in feine Smj!fafdE)e unb legf 
i^r eine (Sopie in bie au0ge|ire(Jfe Qaxib. 

„2Iu0gegeid^nef — baB Silb toon bir. 2)er mif 
bem fdE)arfen profit — ba0 ijl Q^rtodngler, 
nid^f toa^r? 2X6er bie anbernw? 41 

3taimnnb er^eBf fid^ unb ttitt ^infer bzn 
©fufjl ber SCHuffer, urn i§r alle0 gu erldufern* 
2X10 er ficfy tiBer i^re Od^ulfern Beugf, prallf er 
gnrurf. S)ie ein toenig jif f erigen ©reif innen^dnbe 
^alfen ifym biz 235iebergaBe eine0 @f ille6en0 enfc 
gegen, bie er eBenfalfo gu fid^ gepetff unb irr s 
fumlid^ertt>eife anjlelle be0 ©ruppenBilbe0 ^er* 
au0gegogen ^affe. 

3^m f(f)tt>inbelt f ,3TKuffer . ♦ *" Sief er 2Iuf= 
f<f>rei toerrdf i^r alle0. 3e|f fann fie nid^f me^r 
Idnger leugnen. @ie tpeig e0. f ,X5ergei^ mir", 
flefjf fie !anm ^orBar unb faffef nad^ feiner 
j?anb. 

(Sr aBer fdllf t>or i^r nieber unb Birgf bzn 
^opf in ifyrem @d^og. „ltnb id^ fyaBe nnr an 
mid^ gebatf)f, an mzinz 3ItufiE ♦ ♦ ♦ jpd^renb bu 



37 



♦ ♦ ♦ 9?em, &O0 fyaft e ♦ ♦ ♦" @r faun nid^f toetf er* 
rebem 

„@f$au, mem 3>unge ♦ ♦ ♦ 233te burffe idfj> bicfy 
bamif befdfyrperen! ©erabe in biefen 253od£>en! 
233o bu alle $raff braud^fefi! 253o ts urn bast 
groge 253erf ging! 3)a0 mugf bu bod) fcerffe^en 
tmb mir fcergeben ♦ ♦ ♦" 

M 3CTttr fcergebe id) aber nid^f, bag td^ nid^f0 
merffe, bagicfy btd£)im@ficfy Keg; ineiner3^ 
too icfy gum erjlenmal em £eil<f>en fjaffe bafcon 
abfragen f ormen, von bexn, tva$ id) bit fcfmlbe*" 

„3)u nimmjT: ba0 alle0 fciel gu fragifdj* (§0 
tt>ar unb ijl ja gar nid)t fo fdE>Iimtm ©in fciel 
leicfyferer (Sxngrtff afe bie frtifyerem Itnb id) 
fyatte mid) bod) langp gut>or fdjon bamif rib* 
gefunben, bag idjj nidf>f0 me^r \afy. £)b nun ein 
staffer ©dimmer x>on £idE>f ober fcolliges SDunM 
— ba0 ifl tpa^r^affig fein grower Unferfd^ieb 
me§r>" 253ie einem fleinen 3 un 9 en ffteicfyelf fie 
t^m bie S^aate unb xebet ifym toeifer gu, afe fei 
t£m ba0 f injlere £00 gugef alien imb fie muff e i^n 
frojlen* 

n 3Xux bann tvixxe bie ©rblinbung fur mid£> 
unerfrdglid^, tpenn bu bid) baburcfy gefyemmf 
ftifylfefl in beiner @<$affen0fraff nnb £eben0~ 
freube* ©00 Jann unb barf nid^f fein* — 2tber 
lag un0 je$f nicfyf me^r baran benfem 3$ bin 
langfl baruber ^intoeg* 233ogu alfo? (S0 gibf 
bocfy fo tueliJCid^figeres* Qeine ©pmp^ouiegum 
23eifpieL 3^em, bief e ffxeube 3unge, 3>unge ♦ ♦ ♦ 
2t^njl bu benn, tt>a0 ba0 fur eine 9Ituffer be* 
beufef* 23eim erjlen 2In^6ren bie 2Inna^me gur 
Itrauffu^rung* 2)ag id) bae erleben barf! 2)er 
233eg ifi frei fur bic£ in eine f>errlid>e 3*rfunff* 
Sie 333elf fle^f bir offen. ^flnn ijl !ein 3taum 
mefyr fur 3tt>eifeL 3e|f f annjl bu t>olf 3ut>er* 
fid)t an mm 333er!e ^erange^en, immer ^o^er 
ffeigen^. 2tter junad^jl tvitL id) einmal ba0 
t?oIIenbefe 2lbagio ^oren nnb gtpar fogteidf)/' 



Dtaimunb er^eBf fid^» „3Itutfer ♦ ♦ . min" 
fcitfe, je|f nid^f. ^d) tann je|f tvittlid) nid)t" 

f/ 2Id^ — bn tt>ir|I nid^f fonnem "JXtad) bod) 
feine ©efcfyid^en! ©e^, fe| bidf? an ben Sflugel 
nnb fang an. 255irf£ bod^ beine DKuffer nic^f 
t>ergeben0 biffen laffen/' 

„9^ur tpenn bn mir t?erfprid^fi, gu mir ^>er= 
ausgugie^en, bamif icfy bic^ tpieber um mid^ 

f ,S)a0 Jann id^ leid^f ^erfpred^en nnb gerne 
obenbrein* 3e|f gibf e0 ja nic^f0 me^r gu t>er= 
f)eimlid)en. u 

9taimunb ^alf beibe jpanbe ber 3CTtuffer in 
ben feinen nnb lagf fie nid)t Io0. ©ie fuc^f fie 
i^m gu entoinben. f; 233ie lange tpitlfi bn mid) 
nod) auf bie golfer fpannen? ^ang an!" 

3Kif fid^flid^em 3S5iber|Ireben offnef Kai= 
munb ben Serfel be0 3n(Irumenf0 unb beginnf 
gogernb. (Sein (Spiel fcerraf, bag er ntd^f bei bet 
&ad)e ift (S0 bauerf geraume253eile, bi0 er fid^ 
inxed)t f inbeL 2tter fd^Iieglic^ fd)lixQt bet fitter* 
mufig=Ieibt>oIIe @a^ be0 2Ibagiofa|e0 eine 
25rutJe t>on ber ©fimmung bee 2Iugenblicf0 
gum 235er?. 3Ke^r unb me^r geraf er in ben 
23ann beffeu, tpa0 er au0 tiefftet ©eele ge= 
fd^affen \)at f me^r unb me^r fcertierf er fid^ unb 
t>ergigf alle0 ring0um* 

5?ingegebeu laufc^f bie Winttex. 253ie x>ergtit£f 
finb i^re geloderfen 3"S C > a ^ £eben0leib, ba$ 
fonp barein gebeff et lag, §at einem feltgeu 2tu0= 
brud ^31a£ gemad^t Sie xoeit aufgef^lagenen 
erIofd£>enen Slugen, bie feine enfflellenbe 33riIIe 
me^r t>erbirgf, fullen fid^ mif 2S3affer. 333eld^ 
ein ©ItidE! 3$r Oo^n ijl e0, ber biefe 233unber= 
xoeli am Sonen fd^uf ; i^r ©oi)n f von bem all 
ber3S5o^Hauf au0ge^f, fo t>iel©lang unb£,id)L 
233a0 bebeufef bagegen ba$ bigd^en forperlid^e 



38 




Wilhelm Matthiefien 



E>ie UnvoUtnbttt 



23or fcielen 3 a § ren teBfen einmal em DQftann 
unb eine Qrau, benen ttmrbe eine0 £age0 ein 
@ot)n geBorem Unb tpeil bic Seufe arm toaren, 
madjfe fidj bcr SQftamx auf ben 233eg unb ging 
in ben 2SaIb gu ber $afin feine0 233eiBe0* 3)ie 
tt>ar eine uralfe fficau. Unb er fprad^ gu ifyr: 
„£ieBe ©efcafferin, jeftf fyaben tt>ir toieber einen 
3>ungen BeJommen! 233a0 follen tpir nur an= 
fangen?" „3a", fagfe bie alfe gran, „©elb unb 
©uf Eann idjj eucfy nid^f geBen fur euren ^wngen^ 
2lBer id; toill mif merner ttrgrogmuff er fprecfyen, 
bie tpofynf noc§ fciel fief er im 233alb afe ic§* ttnb 
bie tt>ill i$ gu eu<$ fd^idfen! @ie tpirb eu$ ba0 
21HerBefie geBen!" 2Ife ba0 ber DItann §6rfe, ba 
feufgfe er unb ging nati) <Qan\e. @c§on tpar er 
auf f einer @fra£e, na^m eBen ben £>au0fc§luffel 
club bet Safdje, — ba ging, er tpugfe m<§f too* 
§er fie gefommen tsar, — eine fc^one Same 
neben i§m unb fragfe i§n freunblid^ : „3$ f e § e / 
ba$ 3^ r ^ er * n & er S^cu^Barfcfyaff tvcfynt ♦ ♦ ♦ 
Sann fonnf ifyr mir gett>ij3 au<$ ba0 Siccus bee 
Spetvn &f)ubevt geigen?" „2)er Bin ii) felBf?, 
gndbige ffvan", fagfe ber 9Itann* 23oIl ^reube 
reid^fe bie $rembe i^m bie ^anb unb fprad^: 
„3$ 6tn bie Itrgrogmuffer fcon ber 3frau ©e= 
fcafferin broBen imSCalb* Itnb id) fomme, um 
grang, (Surem ©o^nd^en, efn?a0 £>uBfdE>e0 gur 
£auf e gu fdjenf en I 11 „2lBer", jlaunf e ber 9Kann, 
tftvenn 3$r bie Itrgrogmuffer fcon ber fttan 



©efcafferin feib, — tt>ie fomtf 3ft r bann an$* 
fe^en fo jung tt>ie eine 23r auf ?" „2)a0 lagf @uc§ 
nid^f drgern!" Ia<§elfe bie 2)ame, „unfereinem 
fiefyf man ba0 2Ilfer nit^f an* 2)enn id^ Bin bie 
Sod^fer eine0 grogen 3<*uBerer0, nnb mit t?ieler 
SQftu^e §af mid^ mein 2Safer in feinem Qanb* 
tperf nnt ertpief en/' „2)ann ijl e0 etoa0 anbere0", 
meinfe ber DKann, ^fommf alfo unb ne^mf mit 
bem 235enigen t>orIieB, tpa0 tpir (Snd^ auf fifd^en 
fonnen!" Samif fd^Iog er bie Sure auf nnb 
f u^rf e bie grembe in f ein 233o§nung* Sie 3 au= 
Berin aBer ^atte faum bie ^Kutfer bee &inbe0 
Begru^f, ba Beugfe fie fi<§ aud^ fd^on uBer bie 
233iege, in tpeld^er ba0 STfceugeBorene fd^rie* @o= 
gleid^ tt>ar e0 jliU, nnb f eine ^ellen 2tugen (fyan* 
ten tvie poei GStetntyen bie g^embe am Sie 
neigfe fid^ nod^ fief er ju bem ^naBen ^eraB, unb 
nur bie 3Ituffer ^orfe, tt>ie fie gang leife gu i^m 
fprad^: ,,3$ fd^enfe bir bie ^rone fcon meine0 
X5afer0 dkifyl" „®*ft\" la^elfe bie buffer, 
„ je|f foil mein arme0 ^inb gar ein &onig tper= 
bml" S)a nicffe bie 3^Berin ernfi^aff gururf, 
fie gaB ber ftxan ein tieinee 23Iaffd£en papier 
nnb fprad^: „£ier, nimm biefe0 3auBerBIaff unb 
giB e0 beinem 3« n g m / tvmn er gu 2Serjlanbe 
fommt @0 tx?irb $m ben 333eg geigen in fein 
9tei^ V 4 ©prad^^, t>erfd^tpanb ipie ein 9T!eBeI= 
tvolt fytn. „5Da0 iff mir aBer eine fonberBare ©e^ 
^afferin!" meinte ber SSafer „nnb merfjl bn 



39 



nicfyt: bie @fu6e bufttt nafy 233alb unb 231n* 
men!" 3 a / bae roc ^ & e Stow a udf), nn ^> *>°tt 
ETtengier falfefe fie ba0 251affc§en ber 3^ertn 
auseinanber* Stter fie^e ba, e0 toar leer, unb 
nid)i ba0 Eleinfle 3536rfcfyen ffonb baranf ge= 
fdE>rie6em £>a f<f)lof3 e0 ber 3ITann in erne Eleine 
Sru^e, Sort lag e0 3a§r um 3 a § r r unb bk 
£enfe fyaffen e0 fceina^e fcergeffem Qtinee Sages 
afcer, ale ber 3nnge fcfyon gro£ tt>ar, — ba 
Eramfe er, ah er atUin gu ipaufe fpielfe, in ber 
Smfye, nnb er f anb bae 23laffd^en, t?on tt>el$em 
ifym feine (Slfern t>or langen ^afyren einmal er= 
ityli fyaffem Unb tvie er e0 fo fcefafy, nnb toie 
er e0 immer langer anfc£>anfe, ba Bebetffe ea fi$ 
langfam, Qeile nm 3 e ^ e / m ^ 9 ar fonberfcaren 
3ei<$en, bie fa^en an0 xoie ^obolbe, bie anf ber 
2S3aIbtx)iefe mif ben Slfen fangfem Serjnnge 
Qrang fcmg nnb [prang fcor ftxenbe, nnb er Jam 
gar nic^f an0 bem Oingen §erau0* „Gi", bad)te 
er, „nod) nie l)ab id) bae gefyorf, tt>a0 id) fyier 
finge!" Itnb eilenb lief er an0 $lat>ier nnb fpielfe 
bie nene DQtolobie, nnb fpielfe nnb fpielfe, hie er 
fie yiote nm 9?ofe ^eraus fyaffe* 2110 er bann 
anf feinem %etteld)en nacf)f(f>auen toollfe, fiel>e, 
ba tpar e0 tpieber 6lanE nnb tt>ei0, ale Ijaffe nie 
ein (5fridE)lein baranfgeffanben* litter ba0 tpar 
i^m je|f einerlei, benn e0 banerfe Eanm ein 
SSafernnfer lang, ba fyaffe er alle 9fa>fen feiner 
3Itelobie aufgefdjrieben nnb Eein Stipfelcfyen 
^affe er fcergeffen* 2In ba0 Qanbetpapiet — 
gtx>ifdj>en ben S^ofenMaffern tt>ar e0 liegen ge= 
blie&en — bad^f* er nicfyf me^r, hie ee ifym eine0 
Sage0 toieber nnt>erfe^en0 in bie jpanbe gerief* 
Unb tpieber "roar e0 t>on often 6i0 nnfen mif 
3ei^en hebe&t, bie f af>en biesmal an0 tt>ie f itterne 
nnb Bnnfe $orellen, bie in Elarem 23ad^e baf)in= 
gli§en nnb Hi|em „3>e§f §a6 id) bid), f<f>6ne 
^afin!" frenfe er fi<§, nnb ^opflein fur &6pf* 
lein fd)vieh er bie nene 3IEelobie in fein fteft 
2X10 er aber bie le|fe dXote tpieber ^ingemalf 
^affe, batpar bae 3^6erpapier tpieber tt>eigtt>ie 
frifd£)er (Zfynee. @o ging e0 nnn 3a^r fiir 3afyr 
nnb je alfer er trmrbe, beflo fc£>6nere iparmonien 
f anb er anf feinem papier* tlnb fie f langen alle, 



al0 lamen fie an0 einem ge^eimni0t>oHen Dteit^, 
an0 jenfeifiger Sief e. Unb bie ©eifier t?on 2S3aIb 
nnb 253oIf en, t>on ging nnb 25anm nnb 23Inme 
nnb ^ener, Srbe, £nff nnb 3S5a(f er tparen i^m 
unferfan* n ^eU hin ify 4 , bad)? er, „$onig ge= 
tporben in bem 3teidE)e beine0 2Safer0, liebe ^3af in, 
nnb id) tpeig fetter Eanm tt>ie!" Unb t>on Sag 
gn Sag, t>on 3a^r gu 3afyr fe^nfe er fid^ me^r 
banad^, fein ^errlid^e0 3leid^ jn f eljen, feine ^3afin 
gn grtigen nnb i^ren getpalfigen 25afer. 2)emt 
bie 3K5eIf tpollf e nid)t$ tpif f en t>on i^m, fie ladftf e 
bee ^eimlid^en $6nig0* S)er Ie6fe in grower 
2Xrmnf ba^in nnb tpn^f e off nid^f, tt)ie er feinen 
^nnger ffillen follfe* @o tpnrb' er mtiber t>on 
DCTtonb gn "JRonb. Jitter immer ^errlid^erffra^I- 
fen feine DCTMobien, nnb alle Siefen bee jen= 
feifigen 3leid^e0 ^affen \id) ifym etf(f)loffen* (Zein 
3an6er61affd^en htand)te er gar nid)t me^r an= 
gnf<f>auem 233o^lt)erborgen lag e0 in bem 23tid^ 
lein, in tveld)e$ er feine TOelobien f id) auffcfyriefc* 
2110 er a6er feine ©e^nfnd^f gar nic^f me^r 
fcegtpingen Eonnfe, ba mad^fe er \id) eine0 Sage0 
anf bie 355anberfd^)aff, nm fein $6nigreicfy jn 
fud^en* 2Son DCTtorgen He gnm 216enb toanberfe 
er, nnb franrig fe|fe er \id) bee 2ttenb0 nnfer 
eine £inbe im ^elb^ Itnb er bad^fe: „£}, tvenn 
bn mir nnn nod^ ba0 le|fe geigen tpollfeff, liebe 
^3afin!" 2)a — er ttmfjfe nid^f tt>ie — Enijlerf e 
bae Eleine papier au0 feinem Stid^lein nnb 
flafferfe t?or i^m nieber in0 ©ra0* ©d^nell ^o& 
er e0 anf, fdf)anfe e0 an f — ba ttmgfe er bae 
£e|fe, ba tpngfe er, ba$ er anf bem 233ege tpar 
in fein dleid). Unb toie er nod^ ba f a^ nnb fann, 
fii^lf e er, ba$ eine 5?anb f id) if)m anf bie @tf>ul* 
fer legfe* (Sr fc^anfe nm, afcer niemanb (ianb 
^infer ifym* llnb toeif nnb Breif tt>ar niemanb in 
fe^en* 9^nr titer bie golbenen 2l^ren ^1^* e0 
plo|lid^ tx>ie f^anriger 2Xfem baljin, ba$ bie 
^elber tpogfen gleid^) einem @ee, titer ben ber 
Sranfelnbe 3S3inb eilt Unb (StJjmkrf tpngfe 
nnn: e0 tpar ber 23afer feiner ^3afin gen>efen, 
ber if>n gernfen ^affe* Itnb feierlid^ nnb immer 
fcierlid^er tpnrbe ber @cf)lag feine0 $ergen0, al0 
er nnn bie h-moll-@infonie gn fdjreiben beganm 



40 



llnb etn233inbtpe§fetpiebur$ ernes jenfeiftgen 
lifers ©aif en unb Jrdufelfe in fugem ©efange 
ber DItelobien ©etpoge, ©c^uberf aber fdE>rie6 
nnb fdE>rtcB* 2)od£ pIo|li$ fpurfe er tpieber biz 
fdjtpere 5?anb anf fciner ©conifer* ttnb es tpar 
i§m, als tpurb i^m bic $eber aus bet S^anb 
genommen. 2Iber tpieber jlanb niemanb ^infer 
i^m. ttnb tpieber tpeljf e ein 255inb ge^eimnisPoII 
ttber bas fommerlicfye 2t^renf elb. llnb tpie @dju= 
berf fo uber bie 255ellen fdf>aufe, ba tpirbelfe ber 
33Sinb §eran nnb tpefyfe if>m bas papier ber 
$afin aus bent £>eff. (Sr [prang auf, eilfe xfym 
nad). 2Iber lief er ftfjnell, fo fangfe bas papier 
nodfy fcfyneller, ging er langfamer, fo tpirbelfe 
and) es langfamer fiber ben 2G3eg. 3mmer tpei= 
fer flafferf es fo fcor ifym §er, £10 er gar nid^f 
mefyr tpugf e, tpie lange er gelanf en toar nnb tviz 
tpeif. ttnb eine fdfytpere 3Ittibigfeif ttberfam ifyn. 
S)a fe|fe er \id) an bzn 2jSalbranb, bis ju bent 
i§n ber fliegenbe Qzttzl gefufjrf §affe* llnb als 
er urn fid^ fdE>aufe, ba fafy er, bag er in einer 
gang fremben Sanbfd^aff tpar. llnb bagu flanb 
ber 253alb ^infer ifym fo fcfyauetfpoll unb bnnf el, 
bag d)m ein ©rauen tid)l tiber bie ©eele ranrt. 
3n all ber Sobesffille aber bacfyfe er mif einem* 
ntal tpieber an fein %etteld)en. 2iber er mocfyfe 
gtpifdfyen bem fyofyen ©ras nnb ben ^eibelhrauf* 
6tif«f>cln fud^en, tpie er tpollfe, — er fanb es 
nicfyf. Dod) ba — pltylid) — fern rauf<f>f es 
im233alb, groge $lugel flaffcfyen, nnb fd^on fiel 
ein grower bunfler 23ogel ein in ben ndcfyfEen 
23aum. llnb er begamt ein £ieb gu fingen,f tig nnb 
tpeifljnn fonenb in ben bammernben 2tbenb. 3> c 
langer ©dfyuberf aber f>inf>or<f)f e, beff beuflicfyer 
tpirb d)m bas £ieb. @dE)on nnf erfcfyieb er 23erfe 
unb^eim, tmb mm Perff anb er and) bie 2K5orfe: 

„233eigf bn ben ©franb, 

an bent bie etpigen 3Q£eere raufdEjen? 

3K5o bn f annff Sag urn Qroizlxtijt faufcfyen, — 

tpeigf bn bas ganb*? 

23on 23aum gu 23aum 

borf ©eeleufcoglein fliegen — 

3nt 2Xrm foil)! bn mir liegen 

im etpigen Sraum — 



303eigf bn ben Spaing 

(5s gibf ifyn nid)t ^ienieben! 

^omm mif, hei mir i(l ^rieben ♦ ♦ ♦ 

Sie 233eK tjl Hem!" 

@o fang ber bnnfle 9SogeL llnb @d^nberf 
fd^ante nod) gu i^m empor, ba fufylte er, tpie gnm 
briffen 'JXtale eine ^anb anf feiner Od^ulfer 
lag. llnb ein fjofyer, ernper 3ftamt im fcf)tpargen 
©etpanbe flanb fyinfer i^m. f ,2S3er Biff bn?" 
fragfe ©d^nberf* ff 23ifi bn ber groge 3^n6erer, 
tmb berX5afer meiner^3afin?" „3>a", ertpiberfe 
ber ^rembe, f ,nnb id£) ^eige bid^ tpillfommen in 
meinem &«$." „dleinl", rief ber 3Knfi!er, 
M nod^ bin id) nid)t gn folgen bir bereif! $iod) 
tpeb id) an ©offes @f ernenJIeib ! llnb in meiner 
\e%t en @inf onie foil S^ixnnxel \id) gnr (Srbe neigen 
nnb in neuer 5?armonie flingen fyeti nnb 2Self 
unb ©f ernenreigen !" 2)odf) ber !Dunf le fdE)tiff elf e 
ben^opf unb fprad^: „.£>ier auf bie ©renge jrpi= 
fdE>en Sag unb Sraum, ^ier unfer S^elas bant* 
len 25aum leg beine 9R!ofen nieber. 60 ifi genug* 
3u t>iel (d)on fyaft bn Perrafen ber ^enfeiftgen 
Sieber! Sag bie 2S5elf ! Senn beine ©infonie ifl 
ftir bie 233elf PoIIenbef fd^on: unb ba$ £e£fe — 
jenfeifB liegf's Pon 2Sorf unb Son. ©angjl bn 
zb nod) — bod^ feiner fann ze fingen — , ge= 
blenbef fiarrf en ins 21nfli| bie @f zthlid)zn brun= 
fen bem enffcfyleierfen (Stpigen. llnb nun fdfytpeig 
unb Jomm unb fdE)au: tpas lein 2Iuge gefe^n nnb 
gefyorf tzin Styx — , bae iff mein Dleid^! Sriff 
ein: fjierfollff bu^^rrf(f)erfein!" ;; 3S5erbijl bu, 
©etpalfiger?" fragfe ©dfyuberf* tt ^d) bin ber 
Sob unb id) bin ©off. ^d) bin, tpas fynt er 223elf 
unb 233a^n. ^d) bin bas Seben nnb bin ^am 
5Du fprad^ff mid) am, gtpangjl miciE) brunfen %nxn 
(Srf^einen: nun follft bn mif bem 9T!amenIofen 
bid) Pereinen. ©ollff geffalf enlos unb ofyne Rlzib 
fd)anzn bie braufenbe (Stpigfeif !" @o fprad^ er. 
llnb ©d^uberf folgfe i^m felig in ben £ipielic^f= 
bunElen S^ain. 

2)ie Dltenfd^en aber fanben auf ber ©renje 
bie ©infonie unb nannf en fie, tpeil fie nid)t um 
bieIe|fen©e^eimni(fetpngfen:2)ieltnPoIIenbefe* 



4i 




£oljf#ttfit Jttnft Oombtowfff 



42 



IM SCHRITT DER ZEIT 



0ec^8 3<$re nur — xrnb btm XXHm6er gleufc 

ftteg aus fcem Bcfcutte 6as ncue 2*ei<b, 

ein Ketcfc fees Srie&ens, *in 2*eid? in XX>affen, 

von £intm gctsollt unb von £inem gefcfcaffen, 

eine 23urg bcr Braft, in 6ie tftitte 6er U>elt 

auf einen guten (Efrunfc geftellt, 

auf eines X>oltes X)ertrauen un6 fcttut, 

auf reinen XX>illcn unb reines Blut, 

auf eincn <$lauben, 6er XX>unfcer tut! 

XDtv offene Slugen &at im Bopf 

unfc ift tew X>errater unb (ein Eropf, 

fcer fiefct, was gefc&ab, un6 xsie alles geroenfcet 

Sum <£>uten 6ur# 3(>n, 6en uns (Bott gefen&et: 

%\\t IX&btt in (ftang, alle Itolben in Bc^tx>ung, 

bei froblicfcer Arbeit alt unb jung. 

IDas eigene tr>oblt>erMente 2$rot 

macfct bit HuQtn bell, bit 25acfen rot, 

unb niemanb mefrr leifcet in JDeutftylanfc Hot! 

Die 6eutf4>e 3wetracfrt, fcet cite (gfraus, 

ift aus 

unb fur immer $u £nfcel 



Zllbtutfd)lanb retc&t $u element 2$un6e 
fid? freubig 6ie %>anbt. 

Unb aud) bit fcfrlimmjte, bit fc&mer$en6fte XX>un6e 

ijt nun gefcfcloffen: 

Item 2Mut, fur JDeutfcfclanfc sergoffen, 

ift im Banfc gefloffen: 

Sur ba* grogere 2*ei# fin6 alle, bit fielen, geftarben. 

3^r Zob ^at etmgen Sinn unb Sw#t erwrben: 

2luf u>re <$5raber als Bran; 

legte 6er $u\)ttv btn (ftlanj 

fcer 2$erge feines £>timatlanb$, 

bit ftrablenfce Jlette 

btv t>eiligen Stafcte 

fees alten Keicfces, von 23regen$ bis tOien. 

Unb ate gexoaltigfhn £&renjtein 

mauerte t*>ic6cr ins T&tid) tt tin 

bit alte @4>il6burg, 

JDeutfcfclanfcs Scfcx*>elle unb Pfoffcn 

am (Tore na# (Djlen: 

Prags golfcnen <5rafcf#ml 



£>eutfcfclan6 ift entfufcnt. Seine £bre rein. 

IDeutfc&e Jtunft blu>t. IDeutfc&e XX>iffenf4>aft 

xmrtt mit neuer Uraft. 

£5eutf4>cr (Blaube txrirft in bit Wtlt tintn fcellen Serein. 

£s ijt toiefcer fcdcfcfh £uft IDeutftyer $u feinl 



XX> £ 1 I deeper (ID e tn 5 il ^ r e r $ u m 5O*<0eburtetag) 



43 



Hermann Goring 



E>em Stirrer 



©0 gibf tvof)l gur %eit leinm 3Itenfdj>en, um 
ben f icfy ba0 allgemeine ^nfereffe f o flat! !ongen* 
ttiett tvie um ben <5^rer> Unb bocfy gibf e0 
auc§ feinen 3Itenfd£>en, beffen (Sigenfdfyaff man 
fofd^tt>erbefd£>reibenfann tine bie 2XboIf £>if let$. 
3una$ff einmal ifE e0 ja fur una ©efolg0leufe 
felbftoerjtanblicfy — tmb ba0 tPtrb jeber fcer- 
flef^en, ber bie innige 23erbunben§eif, bie gtpifdfyen 
fitter unb fetnen DQftannen bejte^f, Eennf — , 
am Stirrer irgenb efoa0 gu erf ennen ober irgenb* 
eine (5igenfd£>aff fejtguffellen, bie er in unferen 
Slngen nid^f in fyo<^) jlerSMIenbung bef i|f ♦SCenn 
ber EaffyoIifd(?e(^riffubergeugf iff, bag ber^3apfl 
in alien religiofen nnb f if flid^en SMngen unf ef)l* 
hat fei, fo erflaren tt>ir S^afionalfogialiflen mif 
bergleicfyen innerff en fibergeugung, bag aucfyftir 
mt0 ber ftvfytet in alien pofiftfcf>cn nnb fonffigen 
Singen, bie bae nafionale nnb fogiale 3nfereffe 
be0 23olfe0 ange^en, glafftpeg unfefylbar iff* 
2K5orm Kegf nnn ba0 ©e§eimni0 feine0 getoalfi* 
gen (Sinflnffe0 anf feine 2Xn§anger? Siegf e0 in 
feiner menfcfylid^en ©life, in feiner EfyaraEfer* 
flarfe ober in feiner eingigarfigen 23efdE>eibenfyeif ? 
Siegf e0 t>ielhid)t an feiner polif ifcfyen 23egabung, 
bie Singe immer rid^f ig t>orau0gua§nen nnb fcor= 
au0guf<f>auen, ober liegf e0 an feinem §ert>or= 
ragenben DQfajf ober an feiner felfenen Srene 
feinen ©efolg0leufen gegemiber? 3$ glcmBe, 
ipa0 man and^ fyerau0greiff, man tvitb bodE> 
f<f>lieglid£> gu bem ©cfylug fommen, bag e0 nicfyf 
nnr bie ©nmme aller biefer Sugenben iff, fon* 
bent e0 ifl eftpa0 9Ifr>ffifdfj>e0, Itnfagbare0, fafl 
UnbegreifIidE>e0 nm biefen eingigen 3Itann, nnb 
tper e0 nid^f ftiljlf, ber toirb e0 nidE>f erjagen, 
benn tpir lieben 2lboIf ,£)tfler, toeiltoirglauben, 
fief nnb unerfcfytifferlicfy glauben, bag er nm 
loon ©off gefanbf ifl, 2)euffcf>Ianb gu reffen* 

VLnb e0 iff fur 3)euffdE>Ianb gum @egen ge* 
toorben, bag in jjifler bie felfene XSereinigung 
flaffgefunben §af gtpifdfjen bem fcfyarf ffen Iogi= 



fd)tn 2)enf er nnb tvafyxfyaft f ief grunbigen ^ilo* 
fop^en nnb bem eifernen Safmenfcfyen, gafy bi0 
gum augerff em 233ie felf en fcereinigf jid) geniale 
33egabung mif bem 2S5iHen gur Zat 3n ftiitet 
ifl biefe ftbereinffimmung fcollfommem 

@eif ttber einem 3afyrgefynf ffefye id) nun an 
feiner @eife, nnb bod) iff jeber Sag mif tf)m ein 
neue0 (5rlebni0* 23om erfien 2Ingen6Iii, ba id) 
ifyn fa^ nnb ^orfe, tpar id^ i^m t?erfallen mif 
jpauf nnb ipaar, unb tt>ie toielen anberen ^ame- 
raben iff e0 e&enfo ergangen* 3Ttif IeibenfdE)aff* 
lid^er £)ingat>e ^a6e id) mid^ i^m t>erpflid)fef 
unb 6in id^ i^m unerfdfyufferlidfy gefolgt 3 a ^ = 
reid^e Sifel unb ©fyrungen finb mir gufeil ge= 
tt>orben, nnb bod^ ^af lein Sifel nnb teine 2Iu0= 
geid^nung mid^ fo jlolg madden lonnen tx>ie jjene 
Segeid^nung, bie ba$ beuffd^e 25oI! mir ga6: 
„2)er freueffe ^3alabin unfere0 ftufyzexe" 

£>ierin finbef mein 23er^alfni0 gum $ufyrer 
feinen 2In0brn& 3 n riicf^alflofer Sreue bin ic^ 
i^m titer ein 3>a$rge$nf gefolgf nnb in bet glei= 
d^en Bebingung0lofen Sreue toerbe id^ i^m bi0 
an mein (^nbe folgen* 2I6er id^ tpeig, bag and) 
bet ^ii^rer fcon bem gleid^en ©efu^I ber 3" 5 
f ammenge^origfeif mir gegenuber erf ullf iff, unb 
id^ tx>eig, bag icfy mif @foIg fagen barf, bag id^ 
bae uneingefdE)ranffe2Serfrauen meine0 gul)rer0 
befi|e, unb biefe0 SSerfrauen bilbef fiir mid^ bie 
©runblage meiner gangen 2Irbeit ©olange id) 
fefi in biefem 23erfrauen ffe^e, fann lommen 
tx>a0 tt>ill, 31rbeif0uberlaf!ung, SIngriffe t?on 
augen unb innen, 3>nfriguen, alle0 tx?irb fpurlo0 
an mir abgleifem Sa0 aber tpiffen aud^ unfere 
©egner, unb barum tt)irb immer tpieber auf0 
neue gerabe in biefer Kid^fung maglo0 nnb 
fcf>amlo0 ge^e^f* Saglidf) !ann man in irgenb- 
einer 3 e ^ un 9 ^ e0 2Iti5lanbe0 lefen, bag fid^ ber 
$ampf gtt)ifcE)en S^itlet unb ©oring tpeifer gn= 
gefpi^f ^af, obergrofe0!e31telbungen,tpie:^if- 
ler tpofffe ©oring t>er^affen laffen, bie ^3oIigei 



44 



§affidf?getpeigerf, ben23efefylan0guft$ren, ober 
©oring toerfnd^fe, S^itlzx in (Jxirgen, ber ^3nffdE> 
migglticffe* 3Q£an toerfud^f barjnffellen, afo ob 
id), toon dXzib nnb DKiggnnjl erfullf, felbjl bie 
erffe 3toIIe gn fpielen tptinfcftfe, anbererf eif0, afo 
ob ber gti^rer tooIl2lrgtPofyn bas ©feigen meiner 
UXtatyt fe^en tviixbe. 233er nnr irgenb biz 23er= 
fjalfniffe 6ei nn0 fennf, tpeig, bag jeber toon nn0 
genan fo toiel 3Ita<§f befi|f, afo ber 5#fy rer $ m 
in geben tPtinfd^f* llnb nnr mif bem $n§rer nnb 
^infer ifym ffe^enb iff man mddljfig nnb fyalt bie 
ffarf en 3QTtad^fmiffeI bee @t aafe0 in ber jjanb, 
aber gegen feinen 233iIIen, ja ancfy nur ofyne f einen 
253nttf<£>, tpare man im glei<$en ilngenblicf toolt 
(ianbtg macfyf lo0* (Sin 2K5orf be0 gt$rer0, nnb je= 
ber fitirgf, ben er bef eifigf gn f e^en tpnnfdjf* @ein 
2Infe§en, feine 2Inforifdf finb grengenlo0, aber 
toielleid^f gerabe be0§alb, tpeil er eine fold^e 
yitaifyt befi|f, tpeil feine 2tnforifdf fo grog ifE, 
barum matfyt zx batoon tpo^l feinen ®zhzau(f). 
233enn 2IboIf fitter irgenb jemanb in ein 
2Imf bernfen §af, fo tpirb ben 23efreffenben 
ni$f0 tpieber am bem 2Imfe enffernen, e0 fei 
bem:, bag er felbfl 23erraf begefyf ober fi<$ afo 
toollffdnbig nnfafyig ertpeift 3n groggtigigffer 
233eife §at ber ^tifyrer immer tpieber SSerge^en 
toon ttnferfnfyrern gn toerjeifyen getpngf ; tpie off 
§af er lacfyelnb tiber geljler ^intpeggefefyen, nnb 
tpenn er befftirmf tpnrbe, ben 23efreffenben bo<f) 
jn Befeifigen, tpie off fyaf er ba geantoorfef: 
3>eber 3KenfdE> §a£ feine 'gefyler nnb jeber 
3Henf<f> madfyf feine gefyler, id) ober fd?a|e in 
erffer Sinie bie 3Itifarbeifer, bie tiberf^anpf biz 
Saffraff jnm jpanbeln befi^em DCftogen fie fi$ 
an<$ mandf>mal irren, mogen fie ba ober borf 
fe^Ierfjaff fyanbefn, biejjanpffadEjebleibf jeboc^, 
bag fie tiber^anpf gn fyanbzln toerffefyem" — 
3>eber eingelne barf ba0 tpnnberbare ficfyere ©e= 
fti^I befi^en, bag feine J^nfrignen, fein ©erebe, 
feine 23erlenmbnng ifjm beim Qftfyrer fdE)aben 
f onnen* 2XIIe0 prallf an bzm lanferen (E^araffer 
Slbolf i?ifler0 a&, bae fyovt er tiber^anpf nicfyf* 
Stbolf fitter 6efi|f and^ bie menfcftficfye ©roge, 
anf ba0 ^onnen nnb anf bie ^a^igfeifen feiner 



3Q£ifarfcet£er nnb anf beren 2tnf e^en Beim23olfe 
niemafo eiferfnx^fig gn tperbem ^m ©egenfeil, e0 
begltiiff i^n immer toieber anf0 nene, tpenn er 
3I£ifar6eifer gefnnben §af, toon benen er befon= 
bere Seiffnngen ertparfen fann* @0 gefyorf mif 
in feinen ^li^rereigenfc^affen, bie ricfyfigen 
SQIldnner anf bie ridfjfigen ^31a|e gn ffellen. 
^ifler tptinf(f)f feine perfonlid^e Siffafnr. (Sr 
ipilt nid^f einfam ^odE) fiber feinen Sttftfarfceifern 
f^ronen, er tpill nid^f toon i^nen geftird;fef fein, 
er toerad^fef @dE)meidE)Ier nnb ©freber* 2lboIf 
Qitlzte ^bzal, er ^af e0 off an0gefprod^en, ifl 
immer getpefen ein Snnb toon enffd^Ioffenen, 
f afyigen DQftdnnern, an beren @pi|e nnn einmal 
ein g^n^rer ff zfym mng, 3n biefe ©ebanf engange 
fiel off bae 233orf toon bze , f ^6nig 2Irfn0 
Saf elmnbe"* 2IboIf $2>it ler brand^f niemafo jnm 
23orfi|enben, ^ti^rer ober ^3rafibenfen eine0 
^a6ineff0, einer ^ommiffion ober einer 23olf0= 
getpalf getpa^lf gn tperben* 2SSo immer er and^ 
iff, borf tpirb er ber gaifyrer fein, gang felbff= 
toerff anblid^ tpirb feine 2lnf orif af , in tpnnberbarer 
2S3eife toerffefyf er e0 immer tpieber anf0 nene 
feine 3Qftanner an ficfy jn feffen, gleid^gtilfig, ob 
fie 3Itiniff er ober einf ad)e @2I^£enf e finb* @ein 
felfener perfonlid^erG^armbeffriif jjeben einjel* 
nem Sie grogfe ^rei^eif lagf er feinen DQftif- 
arbeifern in i^rem ^3flid^f- nnb 2lnf gabenf rei0* 
@ie finb borf toollig felbjlanbig, nnb tpenn er 
tpirflid^ einmal eingreifen mng, tpenn er eftpa0 
anbere0 tPiinfdE^f, bann gefdE)ie^f bie0 in einer 2trf 
nnb 35Seife, biz niemafo ftir bzn Sefrejfenben 
etoa0 ^ranfenbe0 ^af r fonbern im ©egenfeil ifm 
nod^ f zftzt nnb no$ enger an bzn gti^rer fd^Iiegf* 
Sie DItanner nm 5?ifler ^ernm finb ^ampfer- 
nafnren, grog getporben im Slingen ber Ie|fen 
1V2 ^afyxizfyntz, fyaxt gefd^miebef bnrcfy alle0 
ba0 Od^tpere, ba0 fie erfragen mngfen; edKge 
fanfige S^afnren, aber gange ^3erf6nlid^feifen, 
jeber anf feinem ©ebief ba0 ^tngerffe leiffenb, 
jeber eingelnennrtoon bem ©ebanf en erftiltf, bem 
23aferlanbe nnb bem ^ti^rer in bienem 3Itag 
fein, bag in eingelnen ^ragen bie 3CKeinnngen 
nnfereinanbertoerfdE)iebenfeinf6nnen, im grogen 



45 



%iel finb fie alle einig nnb awfy §ier tpieber ift 
e0 in erjier Sinie bie tiberragenbe ^3erfonli<f>?eif 
be0 gai^rera unb bie £iehe gu ifym, bie cms all 
bicfen DItannern einen 233illen nnb emeu ©eifl 
gu formen permod^fen* (§0 i(I immer £>ifler0 
(S^rgeig getpefen, mif ©orgf aft fur jeben ^ojlen 
ben beff en 3T£ann l?erau0gufu<$ett, unb nifyte Per* 
mag ifyn me^r gu begludfen afo bie Saff adE>e, bag 
er ficfy in feinet 2Iu0tpalj>l nid)t gefdufcf)f fj>at 

253iePieIe$abinefffi|ungen liegen nun §infer 
mt0, tpie Piele 2Irbeif ift in $tten geleiffef tpor* 
ben, tvie Piele grunblegenbe ©efe|e finb barau0 
§erPorgegangen, unb immer tpar e0 eine tvixh 
lid^e ^xznbe, 91ttfglieb biefes $abineff0 gu fein 
unb in if)m mif ben anberen 3Itinif£ern gufam= 
men arbeifen gu btirfen* §ier tpirb nid^f lange 
gefcfytpaftf, fjier tperben mcfyf ^3arfeien= ober 
3>ufere(Jenjlanbpunftet>erfrefen, fyier gerfleifd^en 
fidE) nid^f unperf ofynlid^e ©egenfa|e, fonbern tiber 
allem flefjf bas 233olj)[ be0 23olEe0* UnPergeffen 
tpirb e0 jebem eingelnen bleiben, tpie ber gftifyrer 
immer bie poIififdEje £age liar erfannf e, tpie fitter 
feme 23orau0fagen ftete emfrafen, tpie tibergeu- 
genb er e0 Perflanben §af , ba0 ©runblegenbe unb 
233i<^fige ber Serafungen gufammengufaffem 
Off bauerf e ber 3CTttm flerraf 610 fief in bie dXcufyt 
fyinein, unb boi) Perfloffen bie ©funben xvie ixn 
^luge mif angefpannfeff er 2frbeif, ba0 3nf ercffe 
jebe0 eingelnen his gum ©d^lug tpa^renb* 

23SoIIfe man aud^ nur ben 23erfudE) madden, 
2IboIf 5?ifter bargujlellen, fo tpie er ijl unb tpie 
er arbeifef, fo tpie er lebf, fo mtigfe man ein 
eigene0 25ud^ baruter f<f>reiben, immer tpieber 
tpecfyfelnb, immer tpieber neu, immer tpieber paf= 
fenb rollf baB faglid^e (Srleben bee $tt§rer0 ah* 
23oII ©faunen, Poll 25etpunberung unb £iebe 
tmb erfullf Pom fiefjlen SSerfrauen fieljf ba0 
23oIf auf biefe getpatfige 2lrbeif0lajT: feine0 
Jfu^rers* 3 U Y&zz ©funbe be0 Sages nnb 610 
fief in bie 3~£acfyf ^inein ffefyen bie&ofitegenoffen 
Por ber 3teic^0fanglei* (S0 §alf fie borf fejl ba0 
23etpugffein, bag ^infer jenen DQftauern nnb 
genffern ber $ul)rer fur ba0 23oIf, fiir fie 
felBfl, bie ba braugen ft efyn tmb tparf en, arfceifef* 



^rgenbein ge^eimni0t>oller 23ann ^dlf fie tvie f efl 
gebunben an intern ^3Ia|, nnb tpenn fie glau&en, 
nur fur einen 25rud^feil fcon (Sefunben am ^en^ 
fier ba0 Silb i^re0 geliebfen Q : u^rer0 erfyafcf>f 
gu ^aben, fo hxifyt bie 25egei(!erung Io0* Unb fo 
iff e0 ^eufe in !S)euff(f)Ianb uberafl, tt>o^in ber 
^u^rer Jommf : 3ubel,riefige Ddlenfd^enmengen, 
alletpolleni^n^ben^u^rerje^em 233ie gldngen 
ba bie 2Xugen, 6efonber0 ber 3>ugenb, tt>ie ge= 
rafen ba bie 9ItenfdE)en in i^rer grenjenlofen 
SanfbarJeif in I^od^ffe (Slffafe, tx>ie ein gunben= 
ber ^nnte burd^lduf f bie &mtbe bie bid^f gebrang* 
fen DTKaffen: Ser gu^rcr fommt" ©ang 
gleid^gtilfig, ob im S^orben, ©uben, 3S5eflen 
ober Ojlen 5Deuffcf)Ianb0, gang gleid^giilfig, ob 
in ber (Sfabf ober auf bem £anbe, gleid^giilfig, 
ob er an marfcfyierenben ^olonnen ber 233e^r= 
mad^f im 3Itanot>ergetanbe t>orbeifd^rf ober ob er 
fcor ben ©fubenf en fprid£)f ober t>orben5 : u^rern 
ber 233irff(f)aff, ober aber ob er ^inau0ge^f in 
bie beuffcfye 2Xrbeiferfd^aff, miffen fyinein in i^re 
2trbeif0^aKen, uberall ba0f elbe 23ilb, uberall ba0 
gleid^e ©efuf>l, uberall biefe eingigarfige Segei= 
fferung, bie nur au0 bem fiefjlen XSerfrauen, 
bem fiefjlen ©fauben unb ber fief ffen Sanfbar* 
f eif enffpringen farm* 3a0 beuff^e 23oIE toeif}, 
bag e0 je|f tpieber einen ^u^rer befi^f* Sa0 
beuffcE)e 23oH ifi banfibar, bag enblid^ tpieber ein 
9Itann bie Qugel in feine eiferne ^cuift genom- 
men §af, ba$ beuff(f)e 25oI? afmef befreif auf, 
ba$ je|f ein 9Karm benff nnb arbeifef, um bie 
9^!of unb bie ©orge tpeggune^men, unb bag e0 
nid^f me^r longer gegtpungen ift, ficfy felbjl gu 
fu^ren* 2)a0 iff ber groge 3 rr ^ um bee fcergan- 
genen ©t)(lem0 im3^^n be0£iberali0mu0: gu 
glauben, ba0 23olftpiinf(f)efid^felb(!gu regieren, 
fid^ felbff gu fu^ren. 'Jlein, ba$ iOott tpill ge^ 
fii^rf unb regierf tperben nnb ba$ 25oIf tpill 
babei allerbing0 aui) eine0: ba$ ndmlicE) bie 
^ti^rer babei f)eilig burd^brungen finb t>on bem 
©efiip, ifjre gange 2Irbeif nnb ^raff nur gum 
9Tt!u|en unb gum 25ef£en be0 23ol!e0 gutpibmen* 
llnb ba0 bentffye 23oI! tpeig: ein fold^ erfe^nfer 
unb begnabefer ^u^rer iff 2lboIf ipifler. 



46 



Karl Springenschmid 



E)ae 2tetd) in feinert neuett (Srenjen 



23of)men, bag altt 3tcicty$Ianb 

%\lxncij[\i) getpinnen toir Slbffanb gu bem 
grogen ©efcfye^en biefer 9Itdrgfoge* 53te 253elf 
um una tpirbbiefm^organgniemafebegreifem 
Gngldnber unb ^rangofen benfen ntir in flaa£= 
Itd^etx 23egriff en* @ie !6nnen ba0 233or£ „9teidf)" 
nifyt ttberf e|en unb biz 3bee be0 fKeid^)C0 niemafe 
t>evftef)tn. 3e0^atb erftfjeinf ifmen ber (SinmarfdE) 
bee beuffcfycn £>eere0 afe eine geroalffame (§robe= 
rung, besfyalb rufen fie biz gauge 233et£ gegen 
3)euffdE>lanb auf unb fagen, ber Utafionalfogia* 
liBrnuB i)c&z fic§ felfefl fcerrafen, bemt in biefen 
Sagen fyabe er mif brufaler ©etoalf ein frem^ 
bes 23oIf unfertporfen* Itnb bo<f>, bie 2S5el£ 
ttmrbe nut zttvae Qzit unb 9tul)e brau($en, um 
iiber biefe 3)mge nacfybenfen gu fonnem 53ann 
mtigfe bo$ aui) bem t>erbol?rfeffen 2)euffd£)en= 
gaffer auf fallen, bag biefe0 £fd)ed)ifdf>e 23olf , bas 
gtpangig ^afyre ftyffemafifdE) gegen 2)euffc^Ianb 
aufge^e|f toorben iff unb eine0 ber beffgeruffef- 
fien 2S6Her ber (Srbe tear, ficfy ofyne ben gering* 
jlen 2K3iberffanb mit biefer neuen Sofuug ab= 
gefunben fyai 3)a0 fann nicfyf 3 u f a ^ fein, bae 
mug tiefe Ilrfad^en Ijaben; benn tin 23olf f>an= 
belt niemafe finnlo0 one einer augenblidHidljen 
Sage §erau0* Gin 23olf fyanbeti nad) ben ©ef e§en 
feine0 gefcfyi<§flidjen 3afein0* 9Tftemal0 todre 
ber gtt^rer be0 beuf fcfyen 33oIf e0 in bie f oniglid^e 
25urg in ^3rag eingegogen, ofyne bag fid^ eine 
j^anb gegen ifyn erfyob, tpenn nidfyf bie inneren 
©efe|e biefe0 £anbe0 unb biefe0 3taume0 fo 
einbeufig gefprocfyen fydffen, bag and) ber te|fe 
£fdf>ecf>e ben @inn biefer Sat, tpenn aud^ nidjf 
immer betpugf, fo bocf> unbetpugf, innerlid) an= 
erfannfe unb fur rid^fig fanb* 

236fymen i(I ein alfe0 3teicf)0lattb* fiber ein 
3af>tfaufenb lang ffanb e0 fej? im ©eftige be0 
9teicfye0* Sange %zit tpurbe Pon Socmen coib 
ba0 5teid^ geleifet ©0 tpar eine gltidHidEje %zit 



fur bae 23oIf unb bas 3izii), aU 236^men unfer 
Rati IV* ba0 &ernffuc£ bzs bzntffyzn 3?err= 
fdE^aff0raume0 tpurbe* 2110 ba0 ttftz dlzii) ger* 
Brad^, Bilbefe 236^men biz @fii|e unb ben 9tud- 
^alf be0 offemicfyifd^ungarifdfjen @faafe0* @o= 
lange Socmen bzi Sjlerreid^ tvar, ^ielf biefer 
@taa£ gufammen; benn 2IIpenlanb unb (3u* 
befenlanb finb eine ©n^eit S)ie !urgen gtpan^ 
gig 3a^re bzs ffdE>ed^o=flotoafifcf)en @faafe0 
finb, gefi)id^flid^ gefe£>en, nid^f me^r zinz (Spi= 
fobe* (Sinmal, in ben ©efdE)id^f0budf)ern bee 
3^re0 2ooo tx?irb biefer SSerfud^, eineneigenen 
ffc^ed^ifd^en @faaf gu grtinben, in feiner gangen 
^Idglid^!eif erfannf unb t?erurf zilt toerben, 9^ie= 
mafo tt?dre bief e0 (Sjrperimenf moglid^ geU>orben, 
tpenn nid^f ba0 bzntfd^z 25otS im 3^f a nimen= 
brud^ feiner ^raff nnb \zinz& ©Iau6en0 bie 
3bee be0 3tei$e0 t>6IIig t>erge(yen ^dffe. 

Socmen iff toieber tpie t?or faufenb 3> a § ren 
ein £anb bee VlziffyzB. 3a0 Dteid^ braud^f 236^= 
men* ^fCizmah tann bae 3teid^ fid^er fein, tpenn 
Socmen inberi?anb ber^einbeiff; benn bief e0 
236§men liegf tt>ie eine fejle !8af!ei miffen im 
ipergen (5uropa0* Si0mardf ^af bzn @a| ge= 
prdgf : /; 2S3er Socmen ^af, fyaf (Suropa/ 4 Ser 
@a^ iff unBebtngf rid^fig* Rein anbere0 £anb 
iff fo fefyr berufen, bie iperrfdjaff uber VXtitteh 
europa gu fufyren tpie gerabe Socmen* @rgge= 
Hrge, (Snbztzn, JSo^mer 255alb unb 236I;>mtfcE>= 
yRafyxiftfyz @enfe umfdf)Iiegen ba0 £anb. 2)ie 
tpeifen©rengtpdlberfid^ern e0 gegen augen* 3m 
^nnern liegen biz tpeifen, frud^fbaren Gbenen* 
^aff genau in ben Siagonalen biefe0 regelmdgi^ 
gen 23Iotfe0 laufen biz ftliiflz: DQMbau, (Sger 
unb (SIbe. ^nx(&cf)nitfyuntt allerfiinien iff ba0 
3enfrum ^3rag* (§0 gibf !einen diaum in Guropa, 
ber fo ^ert>orragenb t?on ber STafur begiinffigf 
tviitz. 2)iefe0 bof?mif(f>e ©et)ierf nun iff ein= 
gebetf zt afo^ernffiidf DQftiffeleuropa0. 23on So^ 
men au0?ann manSa^ernunbbieobereSonau 



47 



erreid^en* 23on ber SSeffedfe hex (Sger fvfytt bet 
333eg gum o&eren 3Kam* ©erabe biefe @f oglinie 
toar fur bie frangofifdfje ^3oIift! fo enffcfyeibenb* 
^rangofifdEje ©enerale f>af>en bie ^urffyer ©enfe 
ale aiuefaDfeffellung befeffigf unb biefe jlrafe* 
gifcf>e ©fellung in 23er6inbung gehtafyt mif 
ifjren23ef effigungen im9^orbcfftpin?elbe0 (Slfag, 
,§ier follfe bae^etdf) an feiner fd£>malffen ©telle 
abgefd£)nurf unb berDTorbenunb ©tibengefremtf 
tperbem 2)ie Dltainlinie, bie in bet innerbeuf* 
ftf>en ^olifif eine fo t>erl)angni0polle Dtolle ge= 
fpielf f>af unb jaf>rfj>unberfelang ale f onf effionelle 
©renge toirffe, follfe bamif bem Surcfyffog ber 
frangoftfcfyen unb ffdf?ed)ifd)enSruppen bie3?id^ 
fung gefcem dXifyt minber f ro^locJenb tx>ar e0 fur 
bie frangofifcf>e ^olifif, t>on 25o^men am £f>u* 
ringen unb ©acfyfen, bit jpaupfmbuffriegebiefe 
be0 miffleren 3)euff(f)lanb gu freffem ©egen 
£5ffen gu afcer, titer bie ©ubefen ^intx>eg r follfe 
ber fcfjlefifcfye Raurn gefroff en toerbem Socmen 
f)at and) bie beflen 233ege nadE> SfferreidE)* Qxvu 
fcf>en beiben Sanbern heftefyt ein feffer raumlirf) 
unb gefcl)i(f)fli(^bebtngfer3wfammen^ang. ©o= 
lange &ftetteii) ein eigener, gegen ba$ 3teid(j 
gerit^fefer ©faaf tvat, ftifylfen fid) bie ^ran* 
gofen in ^3rag fitter* „£ie6er ijafcelmrg, al0 ben 
21nfcE)lug !" ettlixvte 23enef<f> ; benn er tvn$te, xnit 
bem SlugenHidE, in bem fijlerreii) gum 9teicf> 
gurii(f?el)rfe, tx>ar ba0 @c£)i<ffal 236l)mene 6e= 
fiegelt Sfteeid^, Sapern, ©adEjfen, ©d^lefien, 
toie um eine ©d^eifce liegen biefe Sanber ring0 
um 236f)mem 5)ie ©efcl)idE>fe fyaf bae beuffcf>e 
2Mf gelel>rf, ix>ie enffcfyeibenb biefe ©fellung 
256l>mene ifi 2111e grogen 23etpegungen, bie 
unfer XSolf erf agf \)dben, f anben in 236fymen if>r 
3enfrum ober ifyre enf fdjjeibenbe 223enbung* Ser 
jpufftfenffurm macfyfe Socmen gur 2tuefalle= 
ffellung fanafifierfer ff<f>edf>ifdj>er 33ol?e!j>aufem 
Utile anberen 9T£ad^6arlanber tpurben fcertptiffef 
unb ttetfyeett 2)er furd^f&are 3)rei£igjal)rige 
&rieg fcegann xnit bem $ampf um 256l)mem 
2110 bie Reformation in Socmen niebergetporf en 
tear, fcrad^ bae Unveil ber Eaf^olifdEjen 5?al>e= 
6urg=^3oliti? liter ba0 3teidj> fyereim 2)od) aucfy 



im ©ufen §af 236l>men eine enffcfjeibenbe 3lolIe 
gefpielf* (§0 tpar bae reidf)jle unb glutf lidfjjle £anb 
in ber £>anb ber luyemfcurgifdEjen ^aif et. 233enn 
e0 236^men guf ging, bann ging e0 bem Reic^e 
gut 233enn Socmen S^Tof ^affe, £>affe ba0 gauge 
Dteid^ Tflot ©0 tpar e0 benn ftir bie ^otifif be0 
dleifyeB notoenbig, biefe0 alfe £anb feiner ur= 
fpriinglid^en Seffimmung tpteber guguful^ren: 
©lieb gu fein im gro^en 25an bee 9teicfye0* ©0= 
lange fid^ in Socmen alle gegen ba$ 3ieidE> 
gerid^fef en ©eToalf en gufammenballfen, toar ber 
beuffdj>e 3taum bauernb fcebrol^t 3a0 ©elb ber 
3uben, bie^auff ber 25olf(f>ettnffen unb ber 
©egen einer polififcfyen ^ird^e, alle0 fanb fidE> 
einfradE)fig iu ^3rag gufammen, um bem 3teid? 
©d^aben gu Bringem ©olange g^an!reid^) !86^ 
men gegen ba0 5leid^ einfe^en lonnfe, tpar ba0 
3leid^ niifyt fitter* 2tudf> bie g^angofen tpugfen, 
tt>er Socmen ^af, l^at (Suropa* @0 tpar nic^f 
3ufall, bag 23enefdE) tpeif titer ben Ragmen bee 
©faaf e0 ^inaue, ben er fcerfraf, im 2361! erfmnb 
eine fo enffdE)eibenbe Dtolle fpielfe* dXiifyt t>on 
^3ari0 au0, t>on ^3rag ans f ti^rte bie frangofifcfye 
^3olili? Suropa* gtir bas na£ionalfogialiftifcf>e 
©euff(f)lanb bebeufefe biefer 3«f^nb eine ffan= 
bige jjeraueforberung* Sie geniale ^5oliti? bee 
55ti^rer0 t>ermodE)fe biefe Srage gu lofen, o^ne 
$rieg* Ser ^ti^rer tpu^fe um bie inneren ©e= 
fe|e biefe0 Dtaumee* @r f)af bie 2fdE)ed^en fceffer 
t>erff anben, al0 bie £euf e in ^3ari0* ^ln bet @pi|e 
bee beuffcfyen jpeere0 iff er in bet foniglid^en 
Surg in ^3rag eingegogen unb ^af bamif biefem 
Dtaunt feme alfe Seflimmung ttnebergegebem 

'JXtafyzen, ba$ £anb bet Diet 2^ore 

©ang anber0 iff bie raumlid^e Sage unb bie 
gefcf>i(f>flidE)e 21ufga6e 3CIld^ren0» 255a^renb 
JBo^men burd^ feine 233albge6irge nad^ au$en 
fyn atgef(f)loff en iff unb babutd) ein fyert>orragen= 
berpolitifdE)er ©ammelraum tpurbe, iff 3Kaf)ren 
au0gefprod^eue0 ©df)tpellenlanb unb Surd^guge^ 
gebiet Socmen ^af feine eigene ©efifjic^fe* 
JRafyten ahet tvat gefcf)id^flid^ meiffen0 mif 
feinen 9^ad^6arlanbern t>erfcunbem @0 ge^orfe 



48 





E)ae XOalbttla 



tfufna&me lubvoig Kel$ 




Witn, *3d?loft &d)onbt\xnnt Bite! auf 6te <E> I o r t et t c 



tfufnafjme Itc&tbH&ftelle 



jenem 9T£a<$Bar, ber augenBIidEli<§ bie jlarfjle 
©etpalf onfgeBauf fyafie. (So ijl im ma^rifdEjen 
3taum ni$f bas (SigengetPtcfyf, fonbern bie nac^- 
Barlicfye 255irf nng enf fcfyeibenb, 23ier Sore off nen 
ben mdf>rifd£>en 3tanm na<§ alien ^immeforid^ 
fnngen: 5Die 9Itarcfy offnef ba$ Xox nad^@tiben 
gnr SDonan* 3n enf gegengef e|f er 3tid£fung leif ef 
bie Dtftd^rifcfye ^Pforfegnm OBerlauf ber £)ber 
fynubez unb erfdfyliegf bie 253ege nadfj 3T£orben* 
Cj1ipdrf0 ftt^ren bie 23etgjlragen in ben flotpa* 
fifteen 9tanm, gegen 353ejlen gn leifen bie 233ege 
nad^ Socmen uBer ; bie Bofymifc^md^rifdfye i?6§e 
iff in bem ©eBirg0rafymen 236fymen0 bie f lad^jle 
nnb bnrd^gdngigfle ©felte* Qeefydfo tpar anc§ 
Socmen, aBgefe^en Pon ber Slammer be0 ge= 
meinfamen ffcf>ed^ifd^en 23olf0raume0, fajl im= 
mer mif 9Kd£ren PerBtmben* 3)er tpid^figjle 
233eg in biefent 2)nrd£gang0lanb ifl ber 233eg 
an bie 3)onan* 2)ie polififdfye $raff, bie in biefer 
Dttd^fnng tpirffam tpurbe, tpar fo jlarf, bag fie 
Socmen nnb 'JXtafyven gemeinf am an ba0 @<$ic& 
fal ber 2)onanIdnber anfd^Iog* 333er 3CKa^ren 
§af, §af bamif ben enffd^eibenbjlen 23>erfe^r0= 
ranm im ©nboflem 9Q£d§ren ftd^erf ben 233eg 
gnr oBeren 2)onau nnb f)ixU bamit £j1;errei<$ 
feji 9Itd§ren {d)it$t obex an<§ bie (SnbflanJe 
bee fd£)Ief ifd^en 3tanme0 nnb Binbef bamif @d^Ie* 
fien nnb Sfferreicfy gnfammem Sange 3*^ finb 
bief e Beiben £dnber, ©cfylef ien nnb Sjlerreid^, im 
gemeinf amen 23erBanb gejlanbem ©d^lefientpar 
getpiffetmagen bie 21n0fall0fleflung <Qcib$hnxgp 
jenfeif0 bee B6§mifcf^md§rif<f>en 3tanme0* 

9fam finb biefe Sdnber tpieber gn einer ©n= 
§eif gnfammengeftigf nnb fid^ern fyier (Sfein an 
@f ein bie ©rnnbf ejien be0 3tei$e0 an biefer Oft 
front 3Kif 'SRafyxen fyixli bae 3teic§ aBer au<$ 
Socmen in ber Slammer nnb fii^erf e0 Pon ber 
freiefien @eif e an0* (Srfl bnrdfj bie (Singliebernng 
yXtafytene ijl bie Bo^mifd^e ftefte tpir?Ii<$ tpieber 
in bae Senffd^e 3tei<§ eingeBanf* 2K5d§renb 
9Itd§ren bamif gegen 2K5ejlen 236§men §alf 
nnb fi<$erf, fd^Iiegf e0 gegen Oflen bie 2Q3ege 
anf. (S0 tear bie nafurlid^e ^olge biefer (5nf* 
tpidKung, bag bie @lotpa?ei bamif in ben (Sin* 



ftngBereid^ bee dtei^ee lam. 255eber loon llngarn 
an0, nod^ t?on ^3oIen §er, i(l biefe0 25erglanb 
polififd^ gn fu^rcn nnb gn Betpdlfigen* 2Son 
DQfta^ren an0 aBer unb fcon ber miftleren Sonau 
^er fann bie (3Iott?a!ei georbnef nnb geftifyrf 
tperben* @o ^af < JRa$)xen bem 3teid£ and^ bie 
353irfnng0moglid^!etf in ber ©lotpaf ei geBrad^f . 
203a^renb 236£men nnnme^r eine fcfle, rn^enbe 
£raf t im San bee 3tei^e0 barffellf, ifi SKci^ren 
ber 3tanm polif ifd^er 23en?egnng^ 3Ka^ren lenEf 
bie Rxaft bee 3leid^e0 nad^ bem Ofien* 

2)ie Sfc^ec^en im 3teidje 2IboIf fyitlet* 

9Kif bief en nenen £dnbern ^af ba0 3leid^ aBer 
and^ eine gang enffd^eibenbe nene 2InfgaBe nBer s 
nommen, ein frembe0 X5oI! gn orbnen nnb gn 
fii^ren. 25i0^er tpar bie ^}oIifif bee ^ii^rer0 
baranf gerid^fef, bae benffd^e 23oH gn einigen 
nnb ben t?6If if d^enDtanm nnmiftel&ar gnfid^erm 
3Itif ber jpeimfe^r £)jlerreid^0 nnb bee @nbefen= 
Ianbe0 ^affe ber benffdE>e @faaf im ©tibofien 
jene ©renge erreid^f , bie ber fcott ifdE>en ^3oIifi! bee 
ffvfyxexe enffprad^> 2fBer biefe t>6Ififd^e ©renge 
ipar er(I bann firmer, tx>enn bae Dteicfy bariiBer 
fyinane jene Sdnber getpann, bie feif alfer0^er 
mif fijierreid^ nnb bem ©nbefenlanb PerBnnben 
tparem Samif aBer na^m ba0 3teid£ fremben 
2SoH0Boben anf» 303a0 follfe mif ben Sfd^ed^en 
gef^e^en? (Snglanber nnb ^rangofen, bie nnr 
rein imperialiffifcfy benf en, Jonnf en f id^ bie £6f nng 
biefer e^age nid^f anber0 benten f ale bag ber 
$n§rer nnn ein ©etpalf= nnb @d^recfen0regi= 
ment in ^3rag nnb 23riinn anf rid^f en tpiirbe* @ie 
na^men ba0 3Hag an ifyren eigenen ©d^n^en. 
333eil fie felBjI feme anbere Sofnng tpiffen al0 
bie ©etpalf, fo glanBfen fie, and^ 2XboIf ipifler 
fonne biefe Qrage nnr mif ©etpalf lofen* @ng= 
lanb nnb gfranfreid^ Bofen jja genngenb Seifpiele 
fjierftir* ©iebad^fen, 2tboIf 5?ifler tperbe bie 
JSfd^ed^en fo Be^anbeln, tpie (Snglanb bie 3ren 
Be^anbelf, tpie e0 bie 23nren Be^anbelf ^af ober 
tpie e0 ^enfe bie 2JraBer in ^3alajlina Be^anbelf* 
e0 ifieBen einealfeGrfa^rnng: tpie ber Od^elm 
ijl, fo benff er* Ser ^ii^rer aBer £af nid^f nnr 



4 2)ie $eutf$e ®Xodt 



49 



ota dangler bee 3tei^e0, fonbern ancfy afe (Stop- 
fer ber naf ionalf ogialiff if$en Dtoolnf ion ge^an* 
belt @r §af bem ffd^ed^ifdfyen 23oIf feine fcofle 
innere fficzifyeit gelaff em STfrd^fe t>on SSergelfnng, 
n\i)t fcon 3tad)e, fonbern em 353eg an0 ben 3fr s 
fumern ber 23ergangen^eit S^td^f ein $ampf 
ber 3)enff(f>en gegen bte Sfcfyed^en, fonbern eine 
Hare 2C6grengnng ber SSoIfogeBtefe, eine einben= 
fige Srennnng ber fnftnrellen 33erei$e nnb b<x* 
mit etne nene t>6Ifif<f>e Srbnnng* (§0 iff Da& 
eingigarfige ©cfyitffal 23o^men0, ba$ gerabe 
jener 9tanm in 3Q£itfeIenropa, ber bie ttmnber* 
barffe (Sin^ett barjMIf, fcon jtpei 236Ifern ge= 
meinfam betw^nf tpirb* Itnlctebar (i)ien biefe 
2Jnfgabe, ale §afte fie ein 65cftf<$e0 ©cfyidfal 
gefd^affen, nm an0 biefem $ernranm (5nropa0 
§eran0 banernb llnfrieben gn ffiftem (S0 iff bie 
grogf e fcolf ifdfje Seifhmg be0 $iiljrer0, bag er biefe 
nngeloffe Q^age geloff §at 2)er ^nfyrer §a£ bie 
^orm be0 ^3rofefforafe0 getpa^It (Sbenfo ein= 
benfig, tpie er ba0 ijo^etored^f bee 3teicfye0 ftir 
ben gefamfen 3tanm an0fpra$, ebenfo einbenfig 
i)at bergrn^rer bnrcfy bie @d)affnng be0^3rofe?= 
forafe0 bent>6tfif<f>en25effanb be0£fd^e$enfam0 
gefid^ert 2)ie £fdE>ed^en fatten in ber ©efcfyicfyfe 
niemafe bae, tpa0 f ie brancfyem (Snftpeber^aften 
fie gnfciet nnb fonnfen bamif nidEtf ferftg toerben, 
ober fie f>aften ntd^f0, ba0 ^eigf, i^re eigenen 
nafionalen 3ledE>fe !amen nicfyf gnr ©elfnng* 



9Tftm fyat 2IboIf fitter benffd? nnb ffd?ecf>ifd? fo 
flar gefdjieben, ba$ ba$ ffdfyed^ifd^e 25olf jnm 
erff en JRale in ber ®e\i)ii)te anf ©rnnb feine0 
eigenen x?6Ifif<f>en 23effanbe0 leben nnb fd^affen 
Eanm (Ssnimmfn^nid^fipunber, ba# bie 233elf 
biefe Sofnng nid^f begreiff* (§0 iff and) gar mi)i 
mogficfy, i^r biefe Sofnng liar gn madden* 3)aftir 
fe^Ien alle23oran0fe|tmgem 3)er £arm in ^3ari0 
nnb Sonbon, in Jletv Qott nnb 9Ito0?an fforf 
ben g^rer nid^f* 3Die 236Ifer im Sffen aber 
begreif en fciel e^er al0 ^tanjofen nnb (Snglanber, 
tt>a0 ber ^n^rer toilL 3CTtif ber Sofnng ber tffye* 
i)\[i)en S^age ^af er ben 233eg getpiefen, tpie 
bas nene 3tei$ anf ©rnnb ber bnrdE) ben ^flatio- 
nalfogiali0mn0 getponnenen (Sri ennfnijfe frembe 
SSoffer orbnen nnb fii^ren Jann, ol^ne i^re 
£e6en0red^fe jn beeinfrad^figen* 

Sa0 dleii) §at feine groge 2Xnf gate imOflen 
tpieber angetrefen^ 9T!ad^ ben alien ©efe|en bee 
3tanme0 nnb Slnfe0 ttitt e& an biefe 2Inf= 
gate ^eram 3R!en a6er finb bie $ormen nnb 
Sofnngen, bie 2XboIf ^ifler gefnnben ^at ttnb 
ipenn feine ^ngenb begeifferf fingf : „3>n ben Off- 
lx>inb I>ef>f bie ^a^nen I", bann iff bief e0 £itb nitfyt 
2In0bmrf eine0 imperialiff ifd^en DQ[lad£)tffre6en0 / 
fonbern 2Xn0brnrf einer ^S^nb, bie tpeig, ba$ 
bntcf) ein 3^rf anf enb ^inbnrdE) bentffye Sanern, 
ijanbtperfer nnb ©olbafen biefem Offranm i^r 
©eprage gegeben f>aben* 



€>pt<xd)$vtn$t 



&d)XOtvmutvolks ^ie6 btv £fd?edjenmagfce 
xcanbtlt ^erbftltc^ tiber Haiti unb @trau<$, 
ma^nt an XX)eiten oftlid? 66er &ttppt f 
$it\)t xoit lid erfeuers tragcr Xaufy. 



Tlbtt pogelfrifd? bergtx>icfennie6er, 
wal6x>er^aUenb, lautet ein 3uc^^ci, 
\)tbt fic%> tx>te mit freierem (5efte6er 
tro^ig^crb ^er ^eutfc^e *oirtenf#rei. 



Srem6 btQtQtim Wcr fic^ fcie (£fcfangc» 
X)oll von Dolt ftefct finder abgexx>an6t, 
fii^lt in feincm S^fd? bt$ anbttn SanQt, 
fu^lt ergrimmt 6cr &tbt bittre i£nge, 
adtvt tiefer ins umjlritt'ne Zanb. 

&ane XDat$lil 



50 



Karl Hans Strobl 



IDte 6eutfd)e 0d)tcffal8fta6t Prctg 



2K5enn man toon ben (Snben be0 beuffc^ett 
£eben0ranme0, toon feiner STtorboff etf e jum ©olf 
toon ©emta mtb toon ber STtorbfee gum ©olbenen 
^orn £n?ei SHinien gegogen ben?f, fo liegen biefc 
ftne ein ungefyeuere0 f(f>iefe0 $reug, toie eine tie- 
fett^affe ©d^itffaferune fiber bent europaif<f>en 
gtfHanb. Unb genan anf bem ©d^niffpunff ber 
ieiben Sinien liegf ba0 ^unberffurmige ^Jrag, 
bae meljr al0 einmal nnb £nle|f in ben £)lf ober= 
fagen bee 3a^re0 1938 bie ©fabf benffefyer 
©d^tdffafeenffdfjeibnngen tx>ar* 

Sie Urftmbe, bie bet i?ergog (Sobeelatv IL 
im 3a^re 1178 gn ©unffen ber 53enffcf>en am* 
ffellfe, iff jugteidfy bie erffe, in ber toon ^3rag afe 
toon einer ©fabfgrunbnng bie 3tebe ift 

©ie befagf: „3$ ne^me bie 2)enffdE>en, bie 
ttnfer ber 23nrg ^J3rag leben, in meine ©nabe 
unb meinen @cfyu| anftmb toitt, bag fie, tpiefie 
ale 25oU toerfd^ieben finb toon ben Sfcfyed^en, fo 
auc§ gefdf>ieben feien toon ben £fdE)edf>en in dtecfyt 
nnb 23raudE)* 3$ gen^a^re better, i^nen gu leben 
nadfj bem ©efe| nnb bem 3tec§f ber 5)euffcf)en, 
bae fie feif ben Qeiten meine0 ©rogtoafer0, be0 
$6nig0 2jSrafi0latt>, innef>aben — nnb ttnjjef, 
bag bie 3)euffcf)en freie Seufe finb." 

Sag bie 2)euffcf>en freie £eufe finb, bag fie 
nadj eigenem ©efe| nnb 23raucfy leben, iff alfo 
I eine 3T£euerong cut0 ben Qeiien bee £>ergog0 @o- 
be0latr> IL, feine Urfunbe beffafigf blogtoor§an= 
bene ©eredf)ff ante aneQeitm, bie ungefafyr^un* 
berf 3a^re ^urudfliegem ©dfyon unfer 2O3rafi0- 
latp alfo fiebelfen 3)euffcf>e an ben Itfern ber 
3RoIbau in bem 91tarfffletfen nnfer ber SBurg 
nnb if>re 23ebeufung tpar grog genng, nm ben 
f Ingen £>errf(f>er jn toeranlaffen, ifynen eine 2Iu0= 
nafymeff ellung eingnranmen* 233rafi0ratt> tvat ein 
tt>eiffd£>auenber ^J3oIififer; er ffanb im $ampf 
gegen feinen 23ruber 3^omir, ben 223rafi0latP 
in fittffidf) fyatte ffnbieren laff en nnb ber mm nad? 
^3rag afo 23ifcf>of mif bem beuff<f)en Seamen 



©eb^arb gurudffel^rfe* 2)ie groge 233eIfpoIifi? 
bee ^nveftifmfbceitee fpiegelf fid^ and) in ben 
33tad£>ffampfen £rpifd£>en ben beiben ^3rager 
25nrgen ah. 

3*x>ei 25nrgen beffimmfen bamafa bie politic 
(fyen 2Ser^aIf ntff e, anf ff etlem, gegen ben ©from 
abfallenben gfelfen ber 2S3r)f(f)e^rab — in beffen 
toerfraumfen 23e§irf in fpaferer 2)ornro0cfyen$eif 
eine ber fd£>6nffen 9T£otoelIen g : erbmanb0 toon 
@aar fpielf, ber „3 nno S en S" — nx & e * n ®&& 
tveitet ffromab anf breif ^ingelagerfem 5?ngel 
ber ^rabfd^im 2Xnf bem fttabfffyin ^aite \ii) 3a= 
romir ©ebfyarb feffgefe^f, ^ielf bie ^3arfei bee 
^3apffe0 nnb toerfagfe bem 25mber ben ©e^or- 
fam* Sa banfe 333rafi0latt>, buxcf) biefe ©eg* 
nerfdfyaff bee 25rnber0 immer me^r jur ^3arfet 
bee ^aifer0 gebrdngt, anf bexn ( XS5x)f(i)ef)tab eine 
23afilifa, ffiffefe ein 2)omfapifeI nnb errid^fefe 
eine 23nrg> 333a^rfd^einlid^ f)af erff 233rafi0latp 
feiner Srn|bnrg ben Seamen 253t)fdE)e^rab, bae 
iff obere 25nrg, gegeben, babnrdf? nid^f blog i^re 
obere £age am ©from, fonbern and^ feine §6= 
^eren DTtad^fanfprnd^e begeid^nenb* 

253rafi0latD0 ^3arfeina^me fur ben ^aifer 
frng i^m gn 3legen0bnrg 1086 bie $6nig0frone 
ein. Unb bie benffc^en ^anflenf e nnfen in bem 
STftarfffledE en mogen i^>m tpidE)fig genng erfd?ie= 
nen fein, fid^ bnti) ©onberred^fe and^ t^rer 
Unferffti|nng jn toerfid^ern. 

©ef(f)id^flid^er 3S3eifbIidE fe|f ein ©efef bee 
ff^ed^ifd^en ©t^iiJfab anger Qweifeh immer 
bann, "noenn bie gtt^rung bee ffd^ed^ifdE)en 23oI- 
fe0 frieblid^e (Sinignng nnb nadE)barIid^e0 23er= 
fragen mif ben 3enfftf)en bem ipaber nnb ijag 
toorgog, tpar e0 gum 23orfeiI bee £anbe0 nnb 
bIu^enber333o^Iffanb bie^olge. ^einblidbe (Sin= 
ffellnng aber, ©fnrm gegen bentftfyee 233efen, 
enbefe regelmagig mif Unfjeil nnb SSernid^fnng 
fnr bae ffd?ed?if<$e 2Sol! felbff. 

233ie lange fdf>on toor 2S3rafi0latp bie S)enf* 



5i 



{cfyen in ben3Q£arften untex ber23urg oberun* 
tet ben 23urgen fiebelfen, tji nid)t me^r fefou* 
ffellem @ie mogen aber ni<$f lartge nai) bm 
2Infangen ber ©ieblung felBfi borf bereto ifyre 
2K5aren gum $auf au0gebofen fyabem 3)ie beuf= 
f<f>e @prad^e tt>ar fcfyon bie ©pracfye ber 23or= 
ne^men im £anbe* 

2(fo im 3a^re 973 ba$ 23i0fum ^rag fettj!= 
(ianbtg gemad^f unb fcon bem 25t0fum 3tegen0= 
burg abgefrennf tpurbe, unb afo ein beuffd^er 
23enebiEf mermond^ club @ad£f en afo 25ifd^of mi- 
ter bem 9?amen 3)iefmar cmf ber ^rager 25urg 
eingog, ba ttmrbe er t>on ben ©rogen bee £anbe0 
mif einem beuffcfyen Steb 6cgrti0t : „6§rijl una 
genabe, unb bie ^eiligen alle ^elpenf un&l" 

Sief e0 2)euffdfj>en Siefmar 23if<$of 0! ird^e tt>ar 
ber 'von 253engel bem jpeiligen auf bem 5?ra- 
bfd^tn erbaufe 3tunbbau, ber ncu$ 2lrf ber benf- 
fcfyen ^3ala(!!apellen in ben ©runbmauetn, bie 
man fcor einigen 3a^ren unfer bem fyeufigen 
SSeitebom au0gegraben §af, fcor uns jle^f. £)ie 
freff Ii<$e 2Irbeif be0 DKauertperf e0 nnb ©d^mu!= 
Ee0 la$t nitfyt baton gtpeifeln, bag e0 au0lanbi* 
fcfye, too^l beutffye jjanbtt>er!er getpefen finb, 
bie gu biefem 23au in0 £anb gernfen tpurbem 

3nt felben 3^ r 973/ ^a e * n 3)euffcf>er a & 
erfier 23ifd?of in ^3rag eingog, befud^e ein fpa* 
nif<f>*jtibif($er ^aufmann namen0 ^bra^irn ibn 
^atvib ba$ nun offenbar f<$on afo £>anbefopla§ 
tpeiffyinbefamrfe^rag* (Srfamt ficfy nicfyf gemtg 
titer ba0 leb^affe ©efriebe in biefem 9Itarff= 
flecfen tpunbern, erbefonf, bafj^3rageinluj?iger 
Orf fei, er $ebf §ert>or, bag ^}rag au0 „ (Stein 
unb &alf" gebauf fei unb tpirb tpo^l mif 23e* 
tpunberung vox bem Otunbbau catf bem 5?rab= 
(i)in gejlanben §abem $ut einen pfennig fann 
man in ^3rag fo toiel 2S5eigen faufen, afo man 
nofig §af, urn ein ^3ferb eintn DKonaf lang gu 
fuftern, ge^n Qufynet fojlen au<$ nid^f mefyr afo 
einen pfennig* Sn^rag t>erfertigfman@atfel, 
3anme unb (Scfyilber, unb bief e off enbar f e^r ge= 
fd^a|fen Singe f otpie 2S3eigen, @f Iat>en,^3ferbe, 
©olb unb ©ilber, tann man in ^3rag um eine 
fonberbare %tt t?on ©elb lauf em G0 f inb bunne, 



ne|arfig getpebfe Sucfylein, bie ben 233erf von 
einem 3*|nfelpfenmg ^aben unb bie gu fonfl 
nid^f0 nu|e finb, afo eben 5?anbel unb 233anbel 
ju regeln* 

@0 mogen tDO^I bie beutftfyen ^aufleufe ge== 
tt>ef en f ein, bie an @f elle bief e0 f e^r uvfumlifyen 
3a§Iung0mitfefo bem ^3rager 3Itar!f ben©elb= 
t>er!e^r be0 f orfgefcfyriff eneren 333eff en0 brad^f em 
Sie J8aumei(Ier, bie fogenannfen Sofaforen, be= 
ren ficfy bie ^3rjem90liben jur Grtoeiferung be& 
@fabfplane0 bebienfen, unb bie 3Cftungmeif£er 
finb gumeij! Seuff^e* £>ie 2)euffd^en t?erfugfen 
iiber ^ennfnijje in §anbtt>erfen unb ^linjlen, 
bie ben Sin^eimifd^en nod^ t>oII!ommen abgin^ 
gen. @ie brac^fen bem £anbe0^errn gang an= 
bere ©feuererfragniffe ein, afo er feinen $?b* 
rigen abne^men !onnfe* @o tpar benn i^re 
red^flid^e @onber(!ellung aud^ t>olIfommen ge* 
red^ffetfigt 233enn ein Seuffd^er gegen einen 
Sf^ed^en ^lage er^ob, fo mugfe er gtpei Xffye* 
d^en unb einen Seuffd^en afo QeuQen bringen, 
unb umge!e^rf braud^fe ber Xftfyefye ffvei 
1)eut((f)e unb einen Sfcfyed^en afo 3 cu 9 en 9 e 9 en 
einen 3)euffcf>en* 

Sie 2)euffdE)en follfen aber nur t>or i^ren 
beutfcfyen 3tid£fer gegogen tperben !onnen, blog 
SCftorb unb Siebjla^l famen x?or ben @fufyt be0 
^ergoglid^en dlifytetz. 233ieber erneuerf jungjle 
Gntoicfelung nur einen 3tec$f0guffanb, ber t>or 
faufenb ^g^h f^on in ^3rag ^errfif)enb tsar, 
bag beuffdfje 23ol!0ange^6rige nur t>or beuffc^e 
©erid^fe gegogen tperben fonnem 2S3ie fe^r aber 
ba0 gef amf e 3tec$£0tpef en bent fd^er i?er!unf f ijl, 
er^ellf au0 bem 333orf, mif bem bie ffd^ed^ifc^e 
©pracfye ja^r^unberfelang ben 3li^fer begeic^= 
nef ^af* 3S3ie rt)fir fur Dtitf er ben beuffd^en ltr= 
fprung bee 3tiftertpefen0, tx>ie mi(!r fiir 3CTtetfler 
ben beuffd^en llrfprung aller fyanbtt>erffic£en 
©ebiegen^eif begeugf, fo bejldfigf ba0 955ort 
rpd^far bie beuff^e Slbjlammung be0 3ted^f0= 
tmb ©erid^f0tpefen0* 

S)te Sud^figjlen unfer ben ^3rjemt)0liben 
^ielfen benn aud^ tpeifer^in ben beufft^en ^ur0 
ein* Sie ^3rinjen au0 bem ^ergoglid^en $}au$ 



5» 



flubierfen cmf bentffien @c$ulen, nub toieh t>on 
fymn Bracfyfen \id) ale fttanen beuffd^e <5ur= 
flenfoc^fer fyeim. 23refi0lotp §af bte feine, bie 
23a6enBergerin ©uffa Pon (Scfytpeinfur^, gar 
au0 einem ^lojler enfftt^rf. 233Iabi0latP0, be* 
23erBtinbefen 23arBaroffa0, ©affin 3fabif§ toar 
erne f§tiringifdE)e ^ringeffin, i^ren Seamen frdgf 
bie erffe fieinerne SrtidEe titer bic 3Itolbau, bie 
23orlduferin ber fyeufigen $art06rticf e, bie unfer 
$arl IV. t>on bent beuffdfyen ^3efer pearler Pon 
©mtinb erBauf tpurbe. 

3)er ijof ber ^3rgemt)0liben tpar gang Pon 
beuffdjer Sulfur Beffimmf unberftillf. 233en= 
gel I v ber gegen (Snbe bee 13. 3fa§r$unberf0 res 
gterf, i(I unfer ben beuffefjen 3Cftinnefangern ber 
3Kaneffif<f)en Sieberfyanbfdfyriff gu finben. (5r 
f htgf in beuffdjer ©pracfye. 2In f einem ipof tpcilf 
Dteimar toon Qtvettet \ed)& 3>afyre ala ©a|l, am 
S?of ^rgemgsl Of fofar0 IL, bem fogar bie beuf* 
fd^e $6nig0frone angefragen tpirb, bid^fef ber 
erjte einfyeimifdfje Sicfyf er be0 £anbe0, Ulricfy Pon 
(5f<$enBa(§, ber ben 223ein Pon £eifmeri$ Be- 
fingf. 3 engn £fdE>ernofeEer, ber nod) §eufe uttfer 
ben benff<f>en 30Seinen !einer ber allerle$fen ifL 

£)ie beuf fd)e £6nig0f rone, bie ^3rgemr)0l £)£fo= 
far nocfy an0gefdE>Iagen §af, erffra^If runb ^nn= 
berf 3afyre fpafer anf bem jpaupf femes 9T£ac§- 
folgera am bem (Be\i)lei)t bet SuyemBurger, 
£arfe IV., in Ijellfiem ©lang. Unfer biefem ge* 
tpalfigen, polififcfy tpeiffefyauenben, faffrdffigen 
jperrfefyer, gugleic§ einer Ie6en0freubigen ^iinfi= 
lemafur, tpdcfyj? ^3rag gnr 333elfffabf fyeran. (Sr 
§ie£ Pon S?am one 233engel, aBer ah er in 
^3ari0 flubierfe, legfe er fidfy ben Xiamen $arl 
Bei. DQftif ben ©ebanfen bee 253e|?en0 nnb ber 
£ieBe gn feiner Sulfur erfullf, mad^f er au0 bem 
Perobefen nnb Perfallenen ^3rag in tpenigen 
3fafyrge^nfen eine glangPoIIe 233elf fl abt, abet bie 
$rdffe, beren er \\i) gn i^rem 2tnf6an Bebienf, 
tparen faft burd£)ati0 beuffc^er S^ethxnft JCadf? 
bem frangofifd^en UXteiftet 9Ka^ia0 Pon 2Irra0 
Baufe ^3efer $arler toon ©mtinb ben 23eif0bom 
toeifer, er ffellfe in bie engen ©a|Jen^3rag0 feine 
anberen ^errltd^en ^ird^en, er tiBerfpannfe ben 



©from mif ber (ieinernen JBrticfe, einem 33Snn* 
bettperf ber bamaligen SSSelf, feine @f etnme|en 
nnb ijanblanger, bie ©olbf^miebe nnb 233aff en* 
fd^miebe, bie 31taler nnb 23ilb§auer feiner 3^^ 
finb, tpie bie 3«nf fBtid^er 6ett?eif en, gum grogf en 
Seil Senffd^e. 333enn ^3rag ba$ 2trxfe^en einer 
benffd^en Of abf getponnen ^af nnb unfcerlierfcar 
fep^dlf, fo ifE e0 bem tpa^r^aff foniglid^en 
23antt>iIIen ^arl0 IV. gu banfen* 

2tter tt?ie fd^on nnfer ben ^3rgemp0liben bem 
benf fd^en fiefcen an i^rem ^of , bem (Sinfln^ benf* 
fdE>er$itd^mftirffen nnb bentfd^er ^anflenfe ber 
©roll be0 ffcfyed^ifdfyen 23olfe0 gegentiberfianb, 
bas \id) Benad^feiligf tpffl^nfe, fo bnrffe er fid^ 
and^ nnfer 5tarl IV. mtr fo lange, al0 fyn bie 
macfyfige ffanfi eine$ gro^en $onig0gnm ©e^or* 
fam gtpang, nm nnfer feinem fd^lpad^en 9^ad^* 
folger 233engel IL bann in^elle (Smporung an$* 
gnBred^en. Ser 333orffti^rer biefe0 grimmigen 
^affe0 tpnrbe 3>o^anne0 jpu0, ein perf onlid^ nn* 
fabeliger DQJlann, aBer ein fo erBifferfer ©egner 
ber 2)enff(f>en afo nnr je einer gele&f ^at S)ie 
23ranbfaiel ber ipnfflfenfriege enfgtinbef nid^f 
nnr Socmen, fonbern and^ bae Benad^Barfe 
Senffd^Ianb nnb tpnrbe Bi0 tpeif in ba0 Dteid^ 
^inemgefragetu 2I6er ftir Socmen felBff tpnrben 
biefe ^af)t^ef)nte eine0 ffd^ed^ifd^en STCafionat 
23oIfdE)etPt0mn0 gu un^eibollpem 23er^angnt0* 
251inbe 333nf t>ernid^fefe nid^f Blog nnerfe|Iid^e 
benffc^e, fonbern auc§ eigene ^nlfnrgtifer, bie 
^3rager Itnifcerfifaf, ^arfe IV. gro^arfige 
(Sfif fnng Pon europaifd^er JBebenfnng, perobefe 
nnb tpurbe eine armfelige ^3roPmgfd^nIe. 

(Srjl afe ber $a606nrger Dtubolf IL anf bem 
^rabfd^in gn ^3rag fa£, nal^m bie @t abt toiebex 
nenen 2Iuf fd^ltnmg gn enropdifd^er ©elfnng. 2ln0 
bem gofifd^en ^3rag ^arl0 IV. tpnrbe unferiljm 
ein ^3rag ber 3tenaif[ance, bod^ nid^f fo, ba$ \ii) 
bie nene ©d^id^fe berfenb tiBer bie alfe gelagerf 
Ijdffe. 3 U tnad^fig tpar ber ©eifi ber benffd^en 
©ofif, ber fidfj bnrd^ ^arl IV. biefer @fabf Be- 
mdd^figf ^affe, afo bag i^m ^affe bie gti^rnng 
enfriffen tperben f onnen. Ser ^eif ere ^ormtpiHe 
bee ©tiben0 Permod^f e n\i)te tiBer ba0 Ballabifd^* 



53 



norbifcfye©runbtpefen^3rag0, bem bie ©of if afe 
2Iu0brud£ tpeifau0 PollJommener enffpro<$en 
§atf e* 3tubolf IL tpar and) f em 23au^ert gro£en 
©fife, tpie e0 $arl IV* getpefen tpar* (§r tpar 
eine gru61erifd£>e,f onberfcar PerfcfmorEelf c 9T!af ur, 
IteBfe me^r ba0 2X6fonberlid^e, ©rofeef e, 3Ifcagi= 
fdE>e unb tpar tpeniger 25aumeiff er afo @ammler* 
@o frug er auf bem §rabf<f>in eine fogenannfe 
$unfffammer gufammen, in ber nefcen erlefenffen 
^offfcarfeifen ber $unff unb bee &unfff>anbtperf0 
aui) t>iel $ram enfljalfen tpar, tx>ie er bem ©e= 
fcfymacf ber %eit an 23ertpunberlid^em enf fpracfy* 
5Da0 ©olb, bas erfiir feine Srteigungen fcraudjfe, 
follfen i^m bie Stld^imiffen liefern, beren Heine 
tQamtym noi) fyute bae ©olbmad^erga£d£)en auf 
bem £>rabfd^in fdumen* 23on beuffcfyem 353efen 
tpar bief em i?errfcf>er tpeniger toelfoff ener 2K5eif = 
fclitf afe ber ipang gum ©e§eimni0Potleu eigem 

253ieber gerfdE>Iug ein grower $rieg, ber 2)rei~ 
gigjdfyrige, alle Porfjanbenen 2tnfa|e gu neuer 
231ufe, unb tpieber tpar ^3rag 2lu0gang0punf£ 
be0 Itnfyeife unb f ein llrfprung in ben 21nf angen 
nid^f gum fleinffen Seil bie ©egnerf<f>aff gegen 
beutffye Oenbung unb 253elfgeffalfung* 

2110 bann ber in ^rag enfgtinbefe 25ranb er= 
lofd^en tpar unb ber 255iener i?of titer ^3rag ge= 
fiegf Ijaffe, ipurbe ^3rag nicfyf me^r gum 233o^n= 
fi$ eme0 5?errfdE>er0* ^n feine ©telle fraf ber 
21bel, unb nun etteite bie @fabf eine gtpeife 
JBlufe, bie fein ©efidE)f neBen bem gofifdE>en 
©runbgug fcejlimmf* S)er reidf) fceguferfe 66^ 
mifdE>e 2Ibel, gum gro^fen Sril beuffcfyer j?er= 
funff ober tpenigjien0 beuffdj>em &ulfureinflu£ 
erfcfyloffen, macfyfe nun ^rag gu feiner ©fabf 
unb tpollfe S)x all ben ©lang, ber i^r bur$ ba& 
ge^len einer jjof^alfung enfging, aus eigener 
$raff fcfyenfem dXeben ben 21bel fraf mif ifyren 
teid^en 3Hiffeln unb i^rer tpelflidEjen (Sifelfeif 
bie &ird^e* @o tpud^0 in unb nehen bem gofi= 
fcfyen ^3rag bie fcarode @fabf ^3rag ^eran unb 
e0 tpar ein beuffd^e0 23arorf, bae bie fd^onjlen 



feiner 25aubenfmaler ber franf ifd^en25aumeij!er= 
fami!ie3)ien|en^ofer, namenflicE) Lilian 3gnag 
2)ien|en^ofer, einem ber genialffen Saumeijler 
aller Qeiten, Perbanft* Die grtine 3liefenfuppel 
ber 9Ttt£Ia0Btrd^e / t>on ber bie unfer bem ^)ra= 
b(d)in gelagerf e $leinf eif e 6e^errf(f)f tpirb, Eiinbef 
f einen S^u^m* Hub auf bem 23rutf engelanber ber 
gofifdE)en ^arfotrutfe enfpe^f jene Befd^tpingfe 
Soppelrei^e ft einemer ipeiliger, bie bae 2!u$erff e 
geigf, tpa0 tarotfe 23ilbnerei an feelif(f)er unb 
forperlid^er 23etpegfl>eif gu formen t>ermag. 

3n biefem beuffcfyen ^3rag nun t)ollgie^)f fid^ 
bie 235iebergeburf bee ffc^ed^ifd^en 23olf0funt0* 
(S0 regf fid^ nad^ jafyrfjunberielanger 23ebeu= 
fmtg0lofigfeif, unb Seuffd^e finb e0 t>or allem, 
bie ifym hei biefem @rffarfen beiffe^en tmb fcoll 
Segeifferung5?ilfe angebei^enlaffen* Berber er= 
Jennf bie 233erfe ber ffdE)ed^ifd^en 23olf0poefie, 
^ouque, Srenfano, G6erf unb anbere beut\$)e 
2)id^f er Bearbeif en @f off e ber f fc^ed^ifd£)en ©age 
unb 23orgeif fur i^re Sid^fungen, ja eine ffah 
fdE)ung tpie 333engel 5?an!a0 ^onigin^ofer 
jpanbfdf>riff tpirb Pon ©oef^e tegru^f unb Pon 
3a?o6 ©rimm fur Poll genommem 

%het all biefe beuffd£>e ^reube an einem \id) 
tpieberregenben, eigenftimlidE)en23ol!0fum, Per^ 
mod^fe nii)t gegen ben ipag ber 3<*^unberfe, 
ber immer tPteber lo06rac^ unb ber bie !Deuffd)en 
gerabe be0l)alt> Perf olgfe, tpeil i^nen ba$ ffi)ed^i= 
($e X5olf fo Piel Perbanft 2S5ieber ^affe bae 
ffd£>e<$ifd(je 25oIf gu feinem Itn^eil ba& enffc^ei^ 
benbe ©efe| feiner ©efcE>i<$fe Perfannf, ba0 Pon 
i^m Perlangf, bie @cf)i(ffal0gemeinfd^aff mif 
bem beuffct>en 23olf im miffeleuropdifd^en 
3laumgu einer f rieblid^en 233a^eif gu madden* 

(S0 mu^fe erff bie ©fanbarfe be0 Q : u^rer0 
auf bem 5?rabfdE>in aufgegogen tperben, urn gu= 
nad^ff tpenigffen0 ben (Sinfid^figen gum 25e= 
tpugffein gu trmgen, ba^ ba0 ff(^ed^ifdE)e 23ol! 
feine ©enbung nur mif ben Seuffcfyen, nie after 
gegen fie erftillen Janm 



54 



Bruno Brehm 



Der 0ommer belagcrt Me &abt 



DCfteiff liegf ja nun fommerItdj>er Stmfi liter 
bem tpeifen 233iener 23eifen, nnb bie ©rengen, 
ba0 £eiff)agetirge, bie itleinen ^arpafen nnb 
ber @df)neeterg fiber ben j?6£>engtigen ber23or= 
alpen, fie tleiten Perl)tillt S?ebt \\$) ater ber 
Snnff nnb legf fidf) ber Kand?, ba fieljf man 
gegen 21tenb, tpie mif golbenen ^elbern Por ben 
tpafbbunften £>6fjen ber @ommer bie @fabf te= 
lagert 3ann iff e0, afo tpefje ein SDnff Pon 
$orn nnb ©erffe Ijerein, nnb bie fleinen ©e= 
l)61ge enflang ber 2lnen ragen tpie 3 n M n m $ 
bent 3Iteer bee ©efreibe0* 

ttnlangff atenb0 l^affe e0 fic§ gang anfge= 
geflarf, e0 tpar an einem ©onnfag, ber, tpie fo 
Piele feiner 23organger in biefem 3>a^re, ancfy 
Perregnef getpef en. 2)ie £nf f tpar reingetpafdEjen, 
bie 25erge bran£en fd£)ienen gum ©reifen na§, 
ber tpeife 23ogen ber $arpafen nnb bee £eifl)a= 
getirge0 mit ben £)rff$affen am ^n^e bet £>ti= 
gel, mif ben gelten ^elbern nnfer ben £)rffdE)af= 
fen, tpar fdEjarf gu erfemtem 3$ ftanb m ^ ^ >em 
$entgla0 teim ^enjtet nnb ging tpie fo off mif 
ben 2Ingen fpagieren* 

3Da0 3Itanf>f elb treifefe \id) §inf er bem trei= 
ten ©tirf el ber 5Donau=2luen am. SDtmf le 2G3tir= 
fel tparen bie fleinen 23ierecfe feiner $6§ren= 
tpalbcfyem 2)rtiben an ber 9ItardE> tparen latere 
23aumffteifen, bie tpeifen 3totinienge^61ge, bie 
borf angepflangf tporben tparen, nm ben 3rlug= 
fanb ber 233anberbtmen gu fejligem 2)orf tpar 
id) Por einigen 223odf>en burdjgefaljren: in flip* 
buffenben Xrauten fjingen bie tpeigen 231tifen 
gtpifcf>en ben gefieberfen 23Iaffern, bie 23aume 
ffanben tpeif au0einanber, ber 25obm tpar lid^f 
nnb grafig nnfer ifynem i?alf man inne in ber 
$al)rf, bann faun man ba0 ©nrnmen ber 25ie= 
nen in biefen ©e^olgen fyoren, titer benen eine 
233oIfe Pon tefautenbem 233ofylgerudf) lagerk. 

S^iex, tt>ie nnfen im ©nboffen, ixn 23anaf, 
§affe ber fubamerifanifcf>e ©aff, ben ein S^exx 



Dtotin nad^ ^3ari0 getrad£)f, feinen gnf en 2)ienfi 
gef an nnb bie tof en 23of en ber @f eppe gum ^al- 
fen gegtpungem Qremb, tpie an0 tpeifer $eme, 
mnfef and) fjeufe nod^ ber fii^e Snff nn0 an* 
2110 tt?ir nad^f0, hei 2SolImonb, in beffen Sid^f 
bie 231iifenfraufcen tpie lx>ei^er @d^anm in ben 
kronen flotffen, ^eimfn^ren, fprad£> ber 9Itajor 
au5 @d^toaBen53erfe < Pon^6Iberlim i?ellfdE)im= 
merfe ba0 233affet eine0 liter ba0 Itfer gefrefe= 
nen 2Xrme0 ber DQftard^, ba0 nnfer ben 3tabern 
bee 333agen0 anfranfd£)fe, bnnfel Wicffen bie 
2S5alber ber fleinen ^arpafen nn0 nad^. 23or 
nn0 fand^fen bie erffen £id^)fer t>on 2S3ien anf. 

SII0 id^ nnn mif bem ©lafe midfj in all ben 
SSerfcfyietnngen unb 23erfcf)neibnngen, bie mir 
ber 231id! an0 bem ^enffer tof, gnred^ffinben 
ipollfe, enfbetffe id^ gang brangen, gtpifdfyen bem 
S^etener ^ogel nnb bm fleinen &arpafen brei 
^ellend^fenbe Stirme, bie id^ bi0^er nod^ nie ge= 
fe^en, tvie off i<$ and^ fd^on ba0 Sanb nnb bte 
@fabf mif ben 2Ingen nad^ nenen 25ilbem at= 
gefnd^f ^affe* $in nnb tviebet ging titer bem 
tpeifen Seden ein 3tegenfdjaner nieber, ^ier 
einmal na^er, borf einmal ferner, nnb bann 
fc£)tt>anben bie lend^fenben Siirme tpieber ba^in, 
bann tparen fie nid^f me^r gn finben* 

3e fdE)rager ater ba0 Sid^f ber finfenben 
(Sonne fiel, befio fd^arfer tpar alle0 gn fe^en* 
2Inf bem ©d^Io^tetg Pon jpaintnrg tpar ba0 
@d^)Io§ gn fe^en, anf bem tanmteffanbenen 
Itfer ber Sonan ^ot fid^ ftir einige 2IngentIidEe 
tpieber bte gofifd^e ^ird^epon 2IIfentnrg ^eHpon 
ben tpalbbnnflen Qofym be& 5pinfergrnnbe0 at* 

@o, nnn tparen bie ^ellen Stirme m jener 
23erfdE>neibnng tpieber ba! Unb nnn ipuffce id^ 
e0, tpa0 id) fa§: bie Stirme bee @d^loffe0 Pon 
^3re^tnrg* Sie ^inber rief id^ ^ertei nnb bie 
gxennbe, alle follfen e0 fe^en, tpie tpeif an 
einem flaren Sag t>on ©ringing an0 ber 251icf 
reicfyf* 3^ *vaz fo jlolg, al0 ^affe icfy eine nene 



55 



3[nfel enf bedft, ah §aff e id) tpeig ©off tva& ge* 
funben* 2lIIen gctgfe id) bie Surote, tmb tpenn 
tpieber auf biefer grogen25u£ne be0@ommer0 em 
Dtegenfd^auer einfiel, bann tparfefen alle gebul* 
big, hie \\i) ber jpimmel tpieber geflarf tmb hi& 
er feine gauge 23Iid£tpeife freigegefcen §affe* 

23or einigen 3a$ren §affe td^ auf bent ipeili* 
genjHbfer ^rtcb^of, afe id) baa ©raft meiner 
3IZuffer 6eftid^fe, einen SSeffer gefroffen* 253ir 
tparen guf ammen ^eimgegangen, e0 tpar ein fla* 
rer Sag getpefen, tiBer bem 9Karc§feIb tparen 
beufli<$ bie Clemen &arpafen mif ben §ellen 
Orffcfyaffen an i^rem $uge S u f c ^ en g#M en * 
30ftctn 23effer §affe ben 2Irm au0gefired£f unb 
§inii&ergebeufef: „3)orf liegf ©fampfem Itnb 
tpeifer xzi)tB baPon 23Iumenau, 2K5eigf bu, bag 
borf ba0 Ie|fe (3efed)t be$ 3a^re0 1866 ge* 
fcfylagen tpurbe? 255eigf bu, bag borf Sruppen 
ber erjien preugifcfyen 2trmee unfer ^3rtng ©ugen 
&arl gegen ^3reg6nrg Porbringen tpollfen, unb 
fie fyaffen e0 auc$ gefan, fie tparen borf tiBer 
bie 3)onau gegangen, tpare nid^f btefer Per* 
bammfe 233affenj!iH(Ianb Pon STftfofefcurg ba* 
gtpif(f)engefommen*" 

„ltnb ba0 fuf bir tpo^I fyufe nod) leib?" 
fragfe id) ein tpenig ^ofynifcfy* 

„9f£afurlic§ fuf e0 ntir leib* ltn0 tpare fciel 
erfparf ge&Iieben, §affe bamafe ber preugifdfye 
$6nig gegen 23i0mar<f fetnen 253iHen burcfy* 
gebrutft" 

^d) mugfe Ia<$en: ,3d) tpetg ni<§f, tpa0 ba0 
fur erne 2Irf tfl, in ber iljr ©efcfyi<§fe fe^f unb 
©efd^id^fe benff* 3§r Ijangf an SHumen, eure 
®e(d)id)t e befie^f au& „tpare" unb „f)atte." 3)ie 
@$tparggeI6en f)aben einen anbeten Sraunn 
gfur fie §affe bamafe STfopoIeonHLeingretfen 
muffen (unb biefe Sefurd^fung tpar bocfy aud^ 
ber ©ruub fur bie <5rieben06ereiffdf>aff 23i0* 
mardfe), fur fie £affe bantab nocfy eiuntal eine 
groge @d)lad)t auf bem 3XtardE>feIb gefcfylagen 
tperben fonnen* 3Die Sruppen ber ^talienatmee 
unfer (Srg^ergog 2XC6red^f tparen aufmarf<f>ierf, 
bie Ie|fen ©ad^fen tparen one bem 2K5aagfaI 
abgejlromf unb fatten fyntet ber Sonau auf* 



marfcfyieren lonnen, bie gforibaborf er Od^angen 
tparen ge^alfen tporben unb bie burd^ lange 
DItarfcfye erft^opffen 2Irmeen ber ^3reugen §af* 
fen ^ter Por 353ien nocfy einmal angretf en muffen* 
3Q[lif „tpare" unb ,^affe" lagf fid^ feine ©e* 
fd^id^fe Per(!e^en* Itnb tpenn bu bir au0 btxn 
gangcn 333eif61irf nid^f0 anber0 ^eraueflauBen 
tpillfl tpie bie heiben Sorfer (Sfampfen unb 
25Iumenau unb ba& Sluffaud^en ber fiegreid^en 
erjlen preugifd^en 2Irmee, fo ijl ba0 nid^f align* 
PieL 23Sie biefe groge <Zd)lad)t auf bem 3CKard^* 
f elb au0gegangen tpare, ^aff en tpir ben ^floribs* 
borfer Srudfen!opf ge^alfen, !ann ^eufe nie* 
manb fagem 2tIfo laffen tpir bae „tpare" unb 
, ; §affe", ^alfen tpir um an ba0, tpa0 gefd^e* 
f)en tjL 11 

„2)ie ^Jreugen ^affen Bejlimmf aud^ Por 
323ien gefiegf", te^arrfe mein 23effer* , f @elf* 
fam, bag bir ba0 fo eine ^reube tereifef ^affe! 
Sa0 erinnerf an ba0 fcfyone 3D3orf: 3led^f ge* 
fd^ie^f meinem 23afer, tpemt mid^ fo an ben 
ijanben frierf, tparum f auff er mir feine jjanb* 
fd^u^e! 3^ ntugfe lange ^erumbenfen, e^e id) 
fo eine felffame ffzeube fanbe* 2S3ie biefe 
(&d)lad)t au0gegangen tpare, tpiffen tpir nic^f* 
©efrdumfe ©d^Iad^fen finb anber0 afa gefd^Ia* 
gene <Zd)lad)ten. 2)amal0 erfullfe gerabe ber 
3u6el titer ben ©eefieg bet Siffa bie 3tei§en 
unferer am ^talien ^eraufeilenben 2trmee, bie 
Otefyen bet ^Jreugen tparen burt$ [ene furd^f* 
tare Gfyolera gelid^fef, fie ^ciffen einen Seil 
i^re0 ^eere0 gururfnel^men unb an ben Dl^ein 
marfd^ieren muffen, urn ben 2tngriff 9T!apo* 
leon0 II L abgutpel)ren* Sie 3QTtagigung 23i0* 
marcf0 in Srtifobburg tpar minbeflen0 ein eben* 
fo groger @ieg tpie ber @ieg ber ©olbafen auf 
ben ftelbetn Pon $6niggra|*" 

2tn biefe0 ©efprad^ mugfe i<§ benfen unb an 
bie (Srga^Iungen meiner 3Ttuffer, in beren (SI* 
fern^au0 im (SrggeBirge bamafo ber $6nig Pon 
&ad)\en einquarfierf getpefen tpar* Unb mein 
©rogpafer PaferIi<$erfeif0 ^affe e0 mif fnapper 
3Q£ti§e afo JBurgermeifler im ©gerlanb Per^in* 
berf, bag ben borf einrtirfenben ^5reugen t>or 



56 



bent flemen ©fabfd^en em jpmfer^alf gelegf 
ttmrbe* 223ie toeif toaren biefe @ac$fen bamafo 
mif nnferen am bem Dfftard^ in ba0 233aagfal 
abgebrangfen Srappen marfcljierf! Itnb Bet 
SCKobling, too §enfe baa au0 ben fad^fifc^ett 
©arbereifern §ert>orgegangene ^angerregtmenf 
Ifegf, ffanben bamafe fac^fifd^e Srnppen auf 
6flerrei<f)ifdf)er ©eife gegen bte ^3ren$em S)ae 
allee foil man nic^f fcergeffen, toenn man bet 
^enfigen Sage fo rid^fig frof) toerben tPtlL 

DItan mng anf ber @$affenfeife unferer 
©efdf>i$fe gefroffelf fyaben, nm fro§ anf bie 
©omtenfeife %n frefem 3Itan tmtg ba0 £anb, in 
bem man lebf, and^> mif feiner ©efcf)icf)fe er= 
ftillen fomten, nm jn tpijjen, tt>el($e 253ege ge= 
gangen ttmrben* 

233ir ffanben nnlangj? oberfyalb ber fleinen 
(Sfabf 3tuff mif ifyren fciefen ©ford£)ennefiern 
anf ben 2)a<$ern, 3Itanern nnb Snrmen am 
DTenfieblerfee* ipinfer une, gegen 323ejlen gn, 
lagen bie gelben ^elber bee @ommer0 nnb tiber 
i^nen bie toalbbefyelmfen bnn!eln £>tigeL 233eif* 
fyn \i<fyfbai ftanb bie 3tofalienfapelle* 3tofalia 
ttmr eine one ©igilien im 2Infange bee a$)t* 
ge^nfen ^afytfynnbexte gu nn0 gefommene ^3efl* 
§eilige, bae gange ©ebirge, bae fi$ gtt>if(f>en 
ben Setf^abergen nnb ben 2tn0lanf em ber 2(Ipen 
ba^ingiefyf, §at feinen Seamen na$ biefer 
@(§n|pafronin fcor ber ^efl, t>or jener le|fen 
grogen ®eni)e, bie im 3a§re 17 13 ifyren Qtye* 
pnnff erreid^f fyaffe* 

3)er tpa^re ©runb, tve&fyalb biefe (Sendee 
au0 bem Sflen bie le§fe tt>ar, iff bie (Srrid^fnng 
ber DQftilifargrenge gegen bie Snrfet, bie %ie* 
§tmg jene0 ©eftmbljetf 0! orbon0, bnrd^ ben Sff er* 
rei<§ ba0 2tbenblanb gefcfyn$f fyatte. 23on nn= 
feren jnngen 9Itannern ttmgfe feiner mef>r eU 
tvae fcon biefer grogen £eiffmtg, fie ffcumfen, 
afa iti) bafcon fpradEj, al0 ergafylfe ii) ifynen ©e= 
f<f>idE)fen an0 einem fernen Sanbe* 

©rangen, liter bem tpeifen 3Itarcfyfelb lag 
ein getpalfiger SColfenfdjjaffen, ber nnn tt>eifer= 
jog nnb bieSiirmebe0@d^loPerge0t?on^3re^ 



bnrg ttneber freigab* 3a, e0 iff fcfyon, an<§ mif 
ben Slngen einmal fo tveii fe^en jn fomten! 
2)ann liefj id) mein 2Inge ben 3Ineu>albern an 
ber Sonan enflang tpanberm 2)orf briiben lag 
emjl Garnnnfnm, borf, am lifer ffanb, itfcer* 
^o^enb, ber 3S3aII bee romifd^en £ime0. Srn* 
Ben, jenfeif0 bee (Sfromea, tpar einfl ein STie* 
manbalanb, borf ^affen bie 5tomer ein 25an* 
nnb (Siebefoerfcof bnrd^gefe|f, borf bnrffe me* 
manb an0 bem freien ©ermanien fid^ nieber* 
laffen* 

3Tnn breifef fic^ tpeif nnb bnnfel bie SoBan 
an0, anf ber S^apoleon gtt>ifd^en ben ©d^lad^fen 
t?on 21fpern nnb 233agram bie ©fellnng Bejogen 
^affe, nnb Toeifer brnben, am $nf}e bee 23ifam= 
6erge0, liegf ba0 ©aff^ana X>on ^3of£=3lenbej= 
x>QUB f tt>o Jtapoleon nad^ 21ujlerli| mif bem (Srg- 
^erjog ^arl jnfammengefommen tpar nnb bem 
Smber bee ^aifers bie ^rone angefragen fyaffe* 

255ie flein tperben bie DUenfd^en, tx>ie 3^ebel 
tt>irb ©efdE)id^fe, tpenn tpir nnr bie Sit^ne grog 
genng fe^en, anf ber gefpielf tt>nrbe* S)ie golbe= 
nen grelber °&ti n Bleiten nnb Belagern bte 
@fabf, an0 ber nod^ immer ber fdE)lanfe Snrm 
t?on (&L Ofep^an anfragt Sorf laffen tpir 
tpieber nnfer ©la0 rafien, tpir frenen nn0, tpie 
ett?ig jjnng biefer 23Snnberban emportpad^fl* 
©rtin lend^fef ber Sbelrofl ber ftanhe fiber bem 
nnanagebanfen anberen Snrm* 9Rein 3«"gfier 
^af in bet ©d^nle brei @agen gelernf, bie er* 
flaren, tt>arnm biefer anbere Snrm nid^f an0ge* 
banf tx?orben ift, abet f eine fcon i^nen erf larf ba0 
(Sinfad^e rid^ftg: S)er anbere Snrm ift nifyt fer* 
fig gett>orben, tpeil e0 gtpei fo fdf>6ne Stirme 
nebeneinanber gar nid^f geben fann* (Sie lajjen 
ficf> tpofyl geid^nen, aber nid^f banem 

9Ttun tue^f einer ber 3S5inb(lo^e and^ bnrd^ 
meinen ©arfen, nnb bie garfen 2lffe ber Sama* 
tiete neigen fidE> mif ifyren roflid^en !8Kfen, afo 
toaren fie tpeid^ea ©ra0, nnb gtx?ifdE)en ben 
3tx?eigen fe^e id^ ben faffig jlro|enben 2S3ein= 
berg ben f leinen £)itgel ^inangie^em 



57 



Johannes Linke 



©er feg^afte 23ub 



2110 im ^arnfner Sanbe no$ ber jjiflergrng 
fcerbofen tvat, tvie fo t>iele0 anbere audfj), l)af ficfy 
biefe ©efdE>ic£)fe gngefragem 3a tvat ein ftinf= 
jafjriger Sub, ber tvie loiele f einer 211f er0genoff en 
ben unt>orfd£>rif f0tnaj3igen, beinaf>e gef e|tx>ibrigen 
Seamen 21bolf frng, nnb biefer fleine 21bolf 
5?opemig tx>ar ein arger Hmfreiber, ber bnrdE) 
jebe S^e&e frodj), modf^fe fie nodf> fo bornig fern, 
burdE) jebe £cuf)e toafefe nnb anf bie 3^ une f° 
gnf lt>ie anf bie gtlfen flefferfe* 2)ie 3Itnffer 
Ijaffe i^re liebe 3Ttof mif bent 23urfdE>lein, benn 
bie 23enlen nnb ©d^rammen, bie e$ t>on feinen 
(5nfbecfang0fal>rfen mif I)eimbrad(j>fe, l>eilfen 
%tvat t>on allein toieber, aber bie gerriffenen 5?o* 
fen fafen bag leiber nid^f, nnb ber 23nb toollfe 
e& nicfyt begreifen, tx>ie fdE>tt>er e& feinen (Slfern 
toarb, Xufy nnb @f off gn 6efcf)ajf em 3)er 23af er 
tpar nnn fdE>on f eif f tinf 3>a^ren arbeif 0lo0 ; benn 
ba nitidis gebanf lx>nrbe, mngf en bie 3Eanrer na= 
ftirlidf) feiern, nnb tpenntoirflidE) einmal ein mor= 
fdf)er (2kf)ornff ein nen aufgef e|f ober eine ©iebel= 
toanb ftifi) t>erpn|f toerben mngfe, fo tt>ar bar- 
an aud^ nidE)f fciel gn fcerbienen, tveil [a bei ben 
STtacfybam ba0 leibige ©elb ebenfo fetapp tt>ar 
tt>ie bei ilj>m f elber* STfcm, gn t>erl)ungern br and^f en 
bie $opemig0 fro^bem nidf^f, benn fie fatten an 
bet jpalbe einen 253ie0flecf ftir bie 5vulj>, ein paar 
fleine 2ttf er mif DQftais, ©rbapfeln, 233eigen nnb 
$ranf, im &oben ft anb eine ©an, anf bem 5?ofe 
gacEerfen ein 2)n|enb ^til)ner, nnb im (See lag 
ein 23oof, mif bem ber 23afer faglidf) ein ©fiicJ 
^mansfn^r, nm an ber 2lngel ober im i?anbne| 
ein ©ericfyf ^ifcEje gn f angem ^$a, gn effen Ijaffen 
fie fdEjon, tvenn ee ancfy Jnapp nnb einfad) gn= 
ging, aber tva$ fie nid^f felber banfen ober fin* 
gen, ba0 fcfyafffe il>nen arge 25ef<Jj>tt>erbem 

Unb fo tt>ar e0 begreiflidf), ba$ bet XSafer 
feinem 23nben, ah bet txneber einmal mif bnrd^= 
getx>e|fem 5pofenfi| ^eimfam nnb bie 3Itnffer 
feufgenb bie allerle^fen 3tejle au0 ber ^licJen* 



frn^e gnfammenfnd^fe, fef)r benflid^ nnb I)anb= 
greiflid^ flarmad£)fe, ba$ nadf)f£emal tperbe er 
if?m bae ^ell nnfer ber §ofe getpalfig gerben* 
3a befenerf e ber Heine 2Ibolf fdf)In^enb feinem 
23afer, er n>erbe nie, nie me^r eine ipofe ger= 
rei^en, nnb rtidfte mif ben ernff^affeffen 23or= 
fa|en tt>ieber ah f nnb faffcuf)Iid) brad^fe er an 
ben natf)ffen Sagen tpo^l @cf)rnnben nnb 253un= 
ben, aber ffef0 ein I>eile0 ©etx>anb mif ^eim* 
6ine0 DCftorgen0 frayelfe er mif feinen ©efa^r= 
fen anf ben ^elfen I^emm, bie au0 ber jpntoeibe 
al0 filbergrane Siirme emportondE)fen, nnfer if>= 
nen lag jnfammengebrangf ba0 Sorf, ber @ee 
breifefe \i&) blan nnb lencfyfenb t>or ben 233alb= 
fybfyen am, tiber benen bas gadfetfcf>roffe ©e= 
birge anf ft ieg — ba f afyen fie anf ber Sanbffra^e 
eine (Sfaubroolfe ^erangebranff fommen, nnb 
balb enfbedfren fie bae langgeffredfe 2Info, bas 
fie alle fannfen* £)a0 tparen bie ©d^anbarmen 
an0 ber (Si abf, nnb bie 23uben begrijf en f ogleid^), 
tva$ bie tvollt en. 3T!nn gab e0 ipieber einmal eine 
^an0bnrd^fnd^nng, tt>ie fdE)on fo off, nnb bann 
rnugfe tpieber einmal in fecE)0, fieben ^dufern 
bie 3Ttnffer em paar 3S3od^en lang bie 3S3irf= 
fdE)aff gang allein fti^ren, tt>eil fie ben 2Safer 
mifgenommen l^affem (Sin Silb bes ftnfytetB, 
ein beuffcf>e0 SndE), einen jjaJenfrenjtpimpel 
fonnfen fie ja, Toenn fie genng jloberfen, in \e* 
bem &an\e finben* 355ie bie 2Q3iefel fli|fen bie 
lleinen Snben, bie nodfj nidE)f gnr @d^nle gingen 
nnb bod^ ftf)on fo t>iele0 fcerffanben, t?on i^rer 
^o^en 233arfe Io0, nm bie (Slfern jn toarnem 
@ie mffdE)fen iiber eine f<f>rage (Sfeintoanb ^in= 
ah f rannfen iiber bie £>nftpeiben, fielen einmal 
in einem ©raben, fdE)loffen bnrdE) bie 3ornl)ed?en 
nnb jagf en auf i^r 23af er^an0 jn» ; ^an0fndf)ung 
fommf!" fd^rie ber Jleine 2ibolf gang anger 
21fem, nnb bann fe|f e er ficfy ft ill anf bie Df en= 
banf, toobei er angfflid^ nad^ feinem 23afer 
fdE)ielfe* 3ie SKnffer tt>ar bleidE) getporben, aber 



58 



ber 23afer fcerlor feme dlvfye niffyt (Sr fd^ttrfe 
mif einem 23tinbel papier zin ^euer im fyzxbz 
an, unb tpa^renb bie 9Ituffer rafcfy cm paar 
ipolgftfjeifer na$tt>arf unb zinzn Sopf 2S3affer 
anf bie piaffe fe|fe, ging er in ben ©fall, urn 
ber $ufy frifdj) einguffreuem 3a Eamen aud£ 
fcfyon pozx ^olijiflen mif ifjren ©ummi!niip= 
pcln herein, legfen lafjig bie £>anb gum ©rug 
an ben 3Ru|enfdE>irm, fyolfen ben 33afer an0 
bem @f alle nnb Begannen bas <Qam nacE) t?er= 
ba<f)figen 2)ingen gu burd(?fud^em S)ie 3Ituffer 
faf) nod(j fcerljarmfer ana afe fonfl, ber 23afer 
§affe bie ipanbe in ben i?ofenfaf<f)en, nnb nnfer 
feinem ©cfynaugBarf gucffe ein Biffere0, fcetadfjf* 
lifyee £ad)eln* 2)er 23u6 aBer, ber fonfi Seinen 
UhigenBIitf flill^alfen !onnfe, fyotfte toie ange= 
froren anf bem £)fenfi| unb fd^aufe ben Beiben 
fremben 3Itannern mif graven 2Ingen gu* @ie 
gingen grunblidj t>or* @te burd^forfcf>fen jeben 
&affen, jebeSru^e, jebe £abt, riicften btn Sjane* 
raft>om$Ia|e,IIopffen bie9Itauern aBunbflo* 
cf^erfen in ben 3)ielenri§em SDie 23effen ttmrben 
aBgebedfr nnb bie ©fro^facfe aufgefdEmtirf, fie 
fdfjaufen nntet ben $Qetb f in ba& 333anbfd^ranf= 
lein, fjinfer bie ©fiege, fogar nnfer bie £)fen- 
BanE, too ber Heine ttmfreiBer feff anf feinem 
j^ofenBoben f a£ unb izinen 3oII t>om §Iei rucffe* 
@ie frozen im teller, anf bzm Sllf an, im Qanfr 
gang, anf bem 23oben, im ©fall nnb ©cfyuppen 
§erum, unb afo alle0 ©nd^en t>ergeBIid() tt>ar, fa- 
men fie nocfy einmal in bie ©fuBe gurtitf unb 
ipoltfen borf fcon nenem ffoBenu (Snblid^ fa^en 
fie ein, ba$ fie fjeufe §ier ni<$f0 @fraflid?e0 f in= 
ben ttmrben, ^oBen toieber biz Qanb hie $nm 
3ftu|enfdf)irm unb enffernfen fid^ mif fdfyiecfyf 



t>er^o^)Ienem 2trget, toa^renb ber 23uB nod^ im* 
mer anf bzm 25anflein.fefffag* Die (Slfern fa= 
^en einanber mif einem Bli^enben SlitJ an, er= 
leicfyferf, fpoffifd^ unb gltidKidE^ 2)ann fprad^en 
fie awfy tpieber mifeinanber, tpa^renb fie bzi ber 
^>an0fud^nng !ein 233orf gerebef f)aff en, nnb ber 
SSafer ffedffe \ii) eine ^3f etfe mif fettffgeBaufem 
SaBaE an* 2)er Heine ItmfreiBer aBer bliefc, Bt0 
bie ©d^anbarmen mif i^rem 2{nfo au0 bem 
Sorfe baioonffoben, nnt>errntf6ar auf feinem 
$la|e ^otlem 

„333a0 f>af nnr ber 23u6 ^enfe?^ fragfe biz 
JXtnttzt Beforgt „25ifi bn franE?" 

2XboIf {fyiittzltz ben &opf. 

tffiein, fran! hin id) niiftJ 1 

„^$) tpetg fd£>on", fagfe ber 23afer, aJer f eine 
©fimme !Iang gar nid^f 660, , ; tt?arnm er fo fefi 
anf feiner ^?ofe fi£t 3 err ^lT en $ ai cr f* e §**&" 

Sangfam ruffd^fe ber 23u& t>on ber Ofenbanf 
^ernnfer nnb fettjlBettmjjf mzintz cr: 

„2)er 33afer f)crt fd^on einmal fed^3 323od^en 
fi|en miiffen, tpeil er ein £>a?enfreug ge^abf ^aL 
3a toerb id^ bod^ brei ©fnnben fi|en fonnen!" 
ttnb baBei tpie0 er jiolg auf ba0 plnmpe £>af en= 
freuj, ba0 er fetter mif bem 3Iteffer in bie 
23anf gef^ni|f, nnb ba0 er nun fo freu Be^nfef 
Ijaffe. 

„S)n Biff ein S)onner0&uB! i ' ladE>fe ber 2?afer 
^opernig nnb §o& i^n auf ben 2lrm» 

„2tter jerriffen iff ber ^ofenBoben §atf bod^ 
ipieber!" feufjfe bie 33Tuffer glntflid^* 

„3ff er baa? 9S5a$r$af% er iji^! 41 fc^mun- 
gelfe ber 2Safer» 

2IBer ba0 ^ell gerfcfe er feinem ©o^ne bee* 
f)atb botf) nid^t 



IDenf e IDeutfd)er 



voet bit bae <jau& erb&ltl 
X>iel »ril6et fle&n im <0ebra«fe 
ant 2tan6c Hz ^e«tf(^cn XDelt, 

XOae ^ftlfett uns t>$lbeclinQ <£>btn, 
voa& ^>iege una Ztpptlim gaijrt, 
bebfelren wit nic^t 6cn ^o^en, 
btwafyvttn miv nifyt bie Wnl 



3br pflanjct voibtt bit Dilnen, 
i$t ftauet vyibcx bie Slut; 
wit fyalten im <0caitert unb <8zunen 
auf lilet nnb Pflaflec bie 4>uU 

VOit E>eutf($ett fm <Dj*en iibten 
febon seitig bie M XO*<fyt am 2l^cin*; 
wenn wit nid?t bie t>eimat io liebten, 
wie w&xe !De«t)c^Jani> tleinl 



XPiibelm pleycr 



59 



IDer fcttarfd) pom 30*3am*ar 

Un6 immer twefcer xokb bit &timbt f limn 
X)om 5fommettmarf4> fringe Bran&enfwraertEor, 
E)a je&es Mmpfer*£er$ fcem $ityrer f4m>or: 
XDir toerfcen niemafo mtffc fein 3« marf<$ieren. 
IDeim xoa» xoit foBen lebfl tot leitdjtenfc por. 
Utt6 was m>ir f dnnen, x»«» tror einflena txxtgen, 
E><w ai)ncn wir, roemt tmfre 15Ud e Iagett 
3n freinem, fcer fl<$ fo in une vttlot, 
E>a§ wir t^tt jt»ingen6 nod) im fyvcym tragen, 
XDettit ltfn<$jl &er fcTCarfc^ an Mr poruber btSfynt, 
£nt\anQ bk gcautn 0trag en rufenfc t<Snt, 
2toe immer ncuen fcH&mern ttaft ju fdjlagett, 
©ies ifl bae 2teic|> tmb ban gilt unfer 25eten* 
E>er £ttarf4> ge&t wetter, 6en toir angetretem 



60 



FAHRT WND EINKEHR 



£<m6, $,anb 

lanb, ianb mit bem Garten (SSeftcfct beiner 25erge, 

bu T>atttlanb. 

grnf* ift betn Hnt\\% 

prufenb fiefcft bu um an 

mit nadttn XOanbtn, brofcenbem Scfcatten unb fcellem (Stat 

Vla\) finfe bie tx>ei#en (Sipfel 

unb rufen, rufen, rufen um <tuf — 

6u T>atttlanb. 

4anb, ianb mit bem alten J&eb Reiner XDalber, 

bu ittutterlanb* 

(Sutig raufc&t beine XXJeife, 

fceimlicfr firemen ins (Dfcr 

bet 23uc|>en unb £annen (Befange, bet £i#en JReb, 

bas litb unfrer §i#ten 

unb rufen, rufen, rufen una <wf — 

bu Wutterlanb* 

ianb, ianb mit btn frofclicfcen 3ugen ber Seen, 

bu Hinberlanb* 

JEtaume sertlaren bie ©time, 

Ia4>e(nb fcebjt bu bm Slict, 

fcurtig finb beine Ctuellen, flint fpringt ber 25a<fc 

nad> ben XX>iefen unb fingt in ber Sonne* 

XlOir f4weigen, t>erfcalten ben 2ttem unb fcorefcen auf, 

bu Jtinberlanb* 

ianb, lanb mit ben tiopfenben Zbttn ber Strome, 

ber Sofcne ianb. 

35raufenb wanbttn bie XX>affer, 

txrie ieuefctenbe Safyien fliegen fie weit 

3tt>if4>en 35ructen unb Stabten unb tWero, 

flurmen ins ilteer 

unb rufen, tufen bie fyxstn ins $elb, 

bu IDeutftylanb* 

gane 15aumann 

6z 



Josef Weinheber 



(Sefegneies XDtinlanb Vlkbtvbotum 



333etf unb mttbe fcerebbf ber233ellenf<f>lag ber 
nnge^enren ®ebirg0tt>oge am Dfonbe ber (Sbene* 
SDie Eii^n gebogene 23rane ber 2llpen fd^tpingf 
au0 in bie ©c^Iafe be0 Stef laitbes, bariiber fc^on 
fdE>tper nnb frage bie 3JteIattd^otte ber mtgari= 
(tfyen ©feppen anfElingf* (Sin tpeifer 3 U S fc * 1 
jpngeln, $ogeIn, jpangen, ber fi($, t>on ©ttben 
Hommenb, am eigentpilligen 23ogen bee grogen 
@frome0 am 3tanbe ber 3ftittionenfiebInng 
bridE)f* 

2)er ja^e 23rm$, tonlfanifd^ nnfer^eigf, an 
^ei£en Snellen retc^ r ber ©onne prei0gegeben 
i>om frti^en 3Itorgen hie gnm le|fen £i$f* gair- 
tpa^r! (Sin ©freifen £anb, gefd^affen, dtehen* 
lanb gu fragen; ben tpeifgefpamtfen 23ogen gn 
beginnen, ben bet 233em fyier anfe|f, bei 353ien 
fiber bie 2)onan fdf^Iagf, i^n breif bi0 an bie 
ma^rifd^e ©renge fti^rf, nadfj £)ften fpannf &i0 
an bie 3IZan§arf0berge, ba0 Sal bee $amp l)er= 
db nnb im ©ebief fron &rent0 nnb ber 355ad^an 
gnr 2)onan toieber nieberfallen lafjf ♦ ♦ ♦ 

©olange nod^ bie grofje ©fabf nad£> ©tiben 
^mnnf ergreif t im off ene £anb, beff immf nnrn^i- 
ges 23ilb be0 iibergange0 bie £anbf<f>af t Jfodf) 
ffe^en @d£>Iof nnb 3Q£affentperf in §a$> t>er= 
geffene0 23racfylanb ^inein; t>or einem ©freifen 
2lc?erfelb reigf eine ©affe ab, mif ijanfern, 
nocfy ^alb borflid^, fyath fd)on fcorffabfifd^peri- 
pf>eren 203efen0* ©eipirr fcon ©d^reberl^ttffen* 
3nmitfen xveit en 235iefengrtin0 eine nene93illen= 
ffra0e: gang ffir ft<$, losgelofi fcon ber @£abf, 
eingefreiff Pon 3T£afnr, mif nnferfigen, eben etft 
angelegfen ©arfen, Ilnb bann allmdf)lidf) freie0 
£anb im langfam ^tigelig tperbenben ©eldnbe* 
Sie erffen ©freifen 253eim 3)agtpifif>en immer 
nodf^ 233iefen, $elber, 23radf?Ianb; @ieblnng0= 
Ijdnfer mif ©arfen, bie 25ogengtige eine0 2Xqna= 
bnfte* Ser (Sinflng ber grogen @fabf t>ethla$t 
allma^Iid^* 2Cm tytfce ber fanffen ^ligelrndfen 
bie erffen fettffanbigen ^ledEen, ber erffe 2S3ein= 



orf* flfcer bie Eraffiger tperbenben 23ogen ber 
i^ange ^ingetporfen, bae erffe gnfammen^an* 
genbe 233eingeBiet 

233einlanb^. 9tof ftfyimmett bie frifd^ ge* 
^anfefre (Srbe. @o lange bie ©fodfe nid^f an0= 
gefd^Iagen ^dbm, ge6en bie Dtei^en ber leeren 
235ein|ie(fen briiber^in einen granen, fajl fran* 
rigen Sberfon, ben nut mand^mal ^elle0 ©ett 
t>on nengeffetffen ©fangen ermnnfernb nnfer^ 
Brid^t 

Sann nod^ einmal eine gro^ere ©fabf, bie 
mit 25iHen, ©arfen, 3S3eg nnb &ir$e l^inanf 
in ben tvilben ffele bee ©e6irge0 greiff nnb bie 
Sanbfc^aff $etbtixttett Sa^infer a£er, gegen 
©nben fyn, hteitet fid^ nnn ba0 freie £,anb. 2)a 
fiegf ber 3QSein enbgtilfig n6er bie fcalb nnr me^r 
gerfirenfen ^dnfer, titer ©arfen nnb 2Mer* 
X5om jlreng gefd^Ioffenen ©e6irg0jng ge^en 
203eIIe an 233elle bie 233eingarfen natfy Soften 
in bie (Sbene ^ma6, iiBerfpringen ben ©d^ienen= 
ffrang ber ©tibba^n, greifen ba nnb borf nod^ 
tpeif in ba$ ^lad^lanb ^mein* 2CCir ffe^en oben 
anf bem ipang, ^infer nn0 ben Sorb bee fd£)tpar= 
gen $6§rempalbe0, ben 23Iii nad^ Dffen gerid^= 
tzt 23or mt0, in langen, fd^on au0gerid^fefen 
^olonnen, ©tod? an @fo£ 2tlfe, alrannen^aff 
fnorrige Ungeftime, freilid^ and^ jjnnge, in ben 
le|fen 3 a ^^ n gefe^fc ©forfe, bie ber 3teblan0 
tpiberffe^en. 2)agtpifd?en einmal bie fycfyen 
©fanben nnb langen ©feden ber amerifani- 
fdE>en 3lehen. 9tei^e an 3lei^e, ben 5?ang fynab, 
t)on2Ider gn2XtJer biz 3titf?fmtg tped^felnb, 3^ s 
^ung ^attlin!0 7 graban0, 3i e ^ un S ^attred^f0 + 

Sie 3te6en f e|en eben an, ^ellgriine ©freif en 
gtpif(f>en ber narffen, ^ellrofen 233einerbe> 3 ur 
Ked^fen ^in greiff brannfc^tparger ^o^renbe- 
ffanb t>or, ^emmf ben Slitf anf !8nd^fen nnb 
23ttf>el nnb loff ftd^ t?or bem fd^malen, tpei^en 
2)oppelglei0 bee 233einbergffrdgel0 nnfen am 
(Snbe bee i?ange0 in bnnfle Snfd^el anf, fetter 



62 



burcfyfcfyoffen Pon (2>d£>Ie§ unb grautpeigem 
^ilbtoeid^felgebufd^ 3)a0 ©frdgel iff nur an 
tmb at gn fefyen, tveil immex tviebex erne 5?ang= 
tpelle zb in fanffem 23ogen uberfdjrtdgf* 3fa ja= 
§em 2lnfa§, ofjne flbergang, o^ne 3Riffelgrunb 
anf biefem nafurletenbigen 23ilbe ^e6f unfen 
bie (S6ene an: $elbergrun nnb =6rann in twig 
tpieberfe^renben @freifem $Ieine £5rfe liegen 
in ber (Sbene au0gegoffen, einer gum anbem 
^intibergreifenb mif ben feinen, tpei^en 23an= 
bent £)duferbegleifefer Sanbfftagem 

9?un friff ber 3K5aIb gurtitf, ber 253eg ge^f 
gang in ben 233eingdrfen forf, ffeinig nnb t>oIt 
©onne* 2In ben ^lanfen bee ©ebirge0 Jleffern 
bie ©art en E>6^er nnb f>6^er hie in ben nngngang= 
lid^en ^efo ^ineim @dE)tx>ei^gebnngf er 25oben,u?o 
jeber @<$riffbreif (Srbe erfampff tperben inu^ 
2tter fyier legf fi$ freilicfy bie @onne mif Per* 
fengenber $raff anf bie 3teBen, ba$ bie Suff 
baPon ergifferf* 2S3einberg an 253einberg iff 
gegeneinanber mif niebrigen ©feinumfaffungen 
atgemauerf, nm ber fpdrlicfyen nnb abfdE>ufftgen 
(Srbe i?alf gu gebem @o ffeigf ein ©arfen liter 
ben anbern ben 5?ang §inan* ©ebeugfe Otttdfen 
fd£>aff en in ben gmd^en, bie tpeigen 2trmel ber 
233er!enben flaffern int §ei$en 233inb, ber bas 
Enirfcfyenbe ©e^adE ber ijaner l^erunferfragf* 
2tn0 bem tpeifgefdEjtPungenen 9T!abeIpoIff er einea 
253eingarfenrucfen0 ragf ein berbgemauerfer 
25iIbffoc£ anf; ba$ roffige $reug ttber ber 23e= 
badfmng fyaf ficfy gur @eife geneigt (Sin £eifer= 
tx>agen bengelf ba^er, ber Heine 23rdunl fd£>Iaff 
nnferm ©efyen* (Sine 333egbiegung, nnb gu 
nnfera 3tt$en blinfen mif rofen nnb braunen 
©advent, ben $ird^furm titer fic§, bie eng gu= 
fammengeriicffen, fauberen jjdufer be& tx>ein= 
bertifjmfen £)rfe0* (S0 gefyf imQi&za&benSSSeQ 
buvfy bie dtehen fynah gum erffen Qane. Jlber 
bem breif gefcfyrpungenen Sor iff eine lange 
@f ange I)erau0geffedff, an bet ©fange baumelf 
ba0 bebeufung0Polte @frof)buttbel, tpeig nnb rof 
bebdnberf, nnb mif einem gierlid(?en @d£)i]M)en 
baran, bae ben Seamen bee £eufgeb0 frdgf* 

Unb nnn ein anbere0 23ilb: 3S3ir tpenben ntt0 



nac§ STorben, Porbei an ben 5?ugeln nm 2S3ien* 
2In i^ren ijdngen tpdd^ff ja tpo^l au<f> nod^ 
333ein, anf bem 9T!n$6erg, anf bem ©eldnbe t>on 
©ringing, @iet>ermg, S^enffift 2X6er eine an&* 
gefprod^en Pom 235ein Beff immfe Sanbfd^aff — 
223einlanb — iff e0 tpo^l nid^f me^r* Urn ecf>f e0, 
red^fe0 333einlanb gn fe^en, muff en tpir titer bie 
S)onan fe|em Saffen tpir ba& inbnffriell tefonfe 
©etief nm Q : lorib0borf ^infer nn0. ©e^en tpir 
^eran an ben ^nf* be0 Sifamterge0 nnb Pon 
^ier an0 tpeifer* 25duerlid£>er iff ^ier alle0 a{0 
im (Stiben ; f o, al0 §at ie bet ©from bem (Sinflng 
ber gro^en (Stabi Qalt getofen* 3 ur ted^fen 
be^nf fid^ bie (Stene, nnenblid^ fd^ier, immer 
toieber 21tferlanb: 9Hai0 nnb^lee, ^arfoffeln 
nnb $orn — DTtai0 nnb Mee, ^arfoffeln nnb 
^orn. 3 ur £wtm abet ge^f J ^inein in ba& 
jpeintetpad^fene j?ngellanb* 3n tretfer ^tille 
toellf e0 nad^ 9R!orben §in* 3m ©ttben, nnfer= 
^att 2S5ien0, tpdd^ff ein fd^tperer 333ein. ijier 
^eroten teginnf bie ipetmaf ber leid^fen @orf en. 
Um fo leid^f er, je tpeifer nad^ S^orben tpir t om= 
men, freiltcfy and) tpieber ber ©nnff ber Sage, 
ber ©affnng ber SranBe nad^ Perfd£)iebem ^>ier 
^inanf, am 3tanbe ber (Sbene, iff ber „23rtm= 
nerffra^Ier" gn ijanfe* JBeginnen tpir alfo bie 
355anbemng* 

(Sin ©fra^enborf, langgeffrerft (Stenerbig 
jjan0 an ^an0, ber ^enertpe^rfnrm an0 5?oIg, 
an einer @fragenan0Bnc^fnng eine fcarocfe 
Sreif alt ig!eif0fdule, Pon Pier fagelig gugef<f>ni£ 
tenen 2lfagien flanliert Sreife, tpnd^fige Sor= 
togen, eine ©fra^engatelnng, ein fdfymater 
5|31a|, bie Ritcfye. Unb tveifet etenerbig ^an0 
an Sjam. @eifab Pom 2)orf im ©rafcen te= 
ginnf bie ^ellerffrage> 

@eifat ge^f e0 einen ^anon Ijinein, eine fief 
in bie jpttgelipelle eingegratene @fra^e* ^ier 
^af man bie teller, bie teiberfeif0 in bie gelfce 
(Srbe ^inatgeftif)rf finb, gar nid^f erff abgeman= 
erf nadE) Porn I^in^ (Sin grim geffridf)ene0 ©affer, 
eifenbef(f)lagen unb mif einem fdE>tperen @d^Io§ 
baPor, fdE>Iie§f bae nngeftig geformfe (Sin= 
gang0lodj> Por unred^fmd^igen 255einfreunben 



63 



aB* 2ffagien unb @($Ie§borngejIrupp fyat fid£ 
<xn ben jleilen 253dnben bet @i$Iu<$fffrage an* 
gefiebelf* 23on 3ItaI gu 9ItaI ftt^rf erne 2lu0* 
tpei<$(Irage feiftt>arf0 aB, Senn bie ©fragen 
fyciben gerabe nur ^31a| fur cm ^u^rtperf* 3 ur 
3eif ber £efe, tpenn e0 §ier le&tyaff guge^f, fra* 
gen bie ^3ferbe @<$ellen, tim bie gu^rleufe 
aufeinanber aufmerffam gu madden* 

$aum anberf fid£ be: fhmbenlangem ©efyen 
ba0 £anbfc§aff0BiIb* (50 ge^f tyugelan, ^tigelaB, 
gutpeilen toirb ein gluten pafjterf, mif p^an* 
faflifd^en 353eiben?norgen tiBer ben Buffer* 
ipacfyfenen Itfern, unb eftt>a0 toxe em flakes 
Sal tptrb erfennBar* 

yXii)t allgutpeif liegen bie £)rfe aueeinanbet 
— bie 2K5einBauern §aBen gumeifl Eeinen grogen 
25eft| — , unb man fie^f fd^on lange toor^er 
immer ben $ird£furm bee nad^fien 2)orfe0 vibet 
bem Ie|fen 23t$eL 233ir toanbern gum founbf o* 
toielfen 9Rale bie eingige Sorfflrage bur$ — 
enblo0 — , toerlaff en bie tpeige, flauBige ©frage, 
lefen ben frommen @prui$ an einem Blumen* 
gefcfymutffen 2K5egft:eug unb raflen im ©<§affen 
ber nmbfronigen gtpei 9T£ugBaume, bie e0 Be* 
fdE>u|en* 

dXun finb tt>ir tpieber lange gegangen, fd^on 
£o<$ im 9T!orben finb tt>ir, unb bie e^emalige 
ma^rifcfye ©renge mag nid^f toeit aB 'von bem 
langen diu&en liegen, ber urn Begleifef unb ben 
fie ben @d£a| nennen. Unb ee mug fdfyon tpa^r 
fein, er ifi ein ©$a|* 2)a jleigen bie 3teBen* 
gelanbe §inan, ba0 gauge Sal enflang, burd£ 
ba0 tpir flunben* unb ffuubenlang gie^en* 

233ir finb im ©e&ief bee $ul!aufale0 unb 
feiner STfceBenfaler* £ier ifi ba0 ureigenfB<$e, 
rid^fige 333einlanb toon 9"8eberbonau; Ijier^er 
fa^ren bie 233irfe, ipenn fie ine „2K5einlanb" 
f a^ren ♦ ♦ ♦ 2)ie Sanbfd^aft freilid^ ifi nicfyf0 fur 
toertoofynfe 2K5iener* (§0 ifi feine fold^e, bie fi<$ 
bem flud^figen 231id? auffd^Iiegt ©ie ifi nid^f 
§eroif$ unb nid^f malerifd^ @0 ifi f$le<§fer* 
bing0 £anb, (Srbe — mif jeber $rume, jebem 
23taff geugenb toon Dltenfd^enftfyrpeig unb DKen* 
fd^enfleig toxe feine Slcaibftyaft fonji. 9D3o^I 



tviU aud^ 233alb unb ^orfl ge^egf fein, unb 
i^re DHu^fal Bringen 2Idfer* unb 355eibelanb» 
S)od^ Ieine0 ijl fo burd^ unb burd^ ber toerf en= 
ben ftanb toerBunben tpie biefe0 Sanb* Itnb bar* 
in, in biefer toollfommenen 3urt^bringung toon 
DKenfcfy unb ©doolie, barinlie^f bie fd^Iid^fe 
©d^on^eit bief e0 £anbe0* @0 ifi bie fyatte @d£on= 
^eif einze @tege0 : 5)e0 (Sieges menfd^Iid^en ©ei* 
(ie0 uBer bie tpilben ©egeBen^eifen ber Jftafur* 

2tBer e0 giBf aud^ nod^ eine anbere, Befd^ttoing- 
fere, §eifer Betpegte 3Q3einlanbfd^aff m 9l!ieber* 
bonan* g^lgen tpir bem 3«g &** 2D3eine0 uBer 
ba$ ^ampf al ^eraB in ba0 ^remfer ©eBief, tpo 
unfer mad^figer Sogen in bzn Itf erlanbfd^affen 
ber 303ad^au mit einem lieBIid^ romanfifd^en 
dXafyt lang au0giftert» 223er je toom alf en @fei* 
ner Surm, toon ber Seraffe bee ©ofctoeiger 
@fif£e0 fyinzin in biefe0 ^eifer fd^one (Sfutf 
£anb geBIidft §at, bet f)at bie beutfcfye 3teBen* 
lanbfd^aff gefe^en, tt)ie fie bie ^3oefie Befingf; 
^olbefie 9HannigfaIfig!eif bee 23ilbe0, uralfe 
@f abf unb hteiten ©from, etnftee ©eBirge unb 
luffige 223einBergjiufen* 

Itu0 fffl^rt ber 333eg ben ©from fyinaxu 25alb 
auf bem einen, Balb auf bem anbern lifer bringf 
bunfle0 233aIbgeBirge §eran, in bae, OEauer* 
Borb uBer 33lauerBorb, bie 333einBerge ^inein* 
gelegf finb* £5ff ^aBen bie ©arfen an ben fleilen 
^angen fo fd^malen Slaum, bag nur gtpei 3lei* 
J)tn ©fodfe auf biefen §o§en ©oHern (le^en* 
©etpunbene ©* eige fu^ren ^mauf mif fd^malen 
@f iegen unb ©feinfrif f en, bie t einem ^u^rlper! 
9taum geBen* 3n !Ieinen Sajlen, auf bem 9tuf* 
len bee eingelnen 3CKanne0 mug mu^fam unb 
gebulbig gugefragen tperben, tt>a0 jjeber 2lrfer 
Braud^f : ber 2)ung in ben 25uffeu, ba0 23ifriol 
in ben @pri|f aff ern, 9teBfIetf en unb @fu|fleine ; 
unb toenn ein jlarf er Stegenfiurg ba0 Bigd^en @r* 
be ^erunfertpdfd^f, bann mug and) biz\ee Big* 
tfytn Grbe tpieber ^inaufgefragen iperbem Off 
fie^f e0 au0, afo 06 ber 253em im DHauenperl 
toerfaHener 25urgen nijiefe* Ober finb e0 nod^ 
bie alien 333e^rmauern, gu @fu|mauern umge* 
Bauf? @intxmd^figer23ogenfle^f ba, toon einem 



64 










SDurers £tl6nt8 fetner fctt utter 



2tet#e&rucf 




% t a u m i a do e 1 rt 



tfufna^me iltna £cnbvai*1Ditdftti 



Kttgfl fcerfotfenen £or, bet xcfymt em fetffam Uutfytmbee 23anb fi<$ urn ben jenfeiftgen Itfer* 

{fyome 23tlb* 3n feiner 2S36E6ung fie^f ber fejl* §ang* 3G3ir ff eigen langfam nieber, im (leinab* 

gef ugf e 23ilbjIo<f mif bem ^3afriar(^enf rettg, ba* get enf t en ©travel, Bis tpir baa @f rombanb nur 

fcon, tt?er tx>et^ xoxt lang, bet fyat&e unfere Sal* mefyr tm Saubtperf all ber ^firficpaume bli$en 

fen brad^ Itnb unfen liegf ber alfe SQftarft* fe^en, bte m ben 233eingarfen flefyen* 3a ifl ber 

fletfen; bie $tr<$e mif jleilem 2)adE) nnb f urgent $ircfyen;pla|, ber 23rtmnen unfer ben £inben 

SurmragftftersSacfyergetPtrr, barunfer breife rauf<f>£, au0 alien ^ofen fcfyauen 2lrfaben fyer, 

gronfen atoatoifdE)er$auferge^em 2)erfanffe unb gegen ben ©from fyn offnef ftc^ baa Sal, 

$ogeI, ber miffen au0 bem £)rf anf fle^f, urn ben mif f einen grunen jpangen* VXun hliden tvit ju* 

bie jjaufer branben iPte jliHe 3D3eIIen nm einen xu& gum abenbfonnenbefcfyienenen Sor unb \e* 

©fern tm 23ac£, fragf 2Q3iefengrun nnb bufcfy* fyn bie ijange rings gefluff in jpunberfen t)on 

toalbbraun* 333irfe^ent>on^iernnrfetne@(^af* ©fufen; ba0 junge ©rim ber Dleben jrpifcfyen 

t enfeif e* 2)ie bonaugugetpanbfe, anf ber ben gan* ben grauen 3Kanerffretf en, ber 5?off nnng fcfyo* 

jen Sag bie @otme liegf, t|i nm nnb nm mit nee ©run gwtfd^en bem ©ran ber ^3tage, in 

9teben|lufen gejlreiff* tlnb faufenb (Sinter gibf Breifer ftlutfyt bie (Batten §od£ ^inanf bie in 

bet 25erg. Safyinfer fcfyttnngf ber 2)onan tt>ei$* bie happen ber 5?ugel gefyn* 



Tlufbmd) 

Vn ber ftynellen Safeac^, bem reifigen XX>affer, 
<>ab icfc mein f>am auf ben ^figel gebaut: 
IDer tOinttt tlitvtt auf eifigem Scfcimmel, 
34> |>abe trotjig ins ianb gejtyaut 

Seit geftern Hacfct finb bie Stragen offen, 
IDie <S5letfcfcer tauen im watmen S^n; 
3Dte Zbetn f4wellen, bie ©trome rufen 
X>on ben friftaUenen 25erges&dfcn, 

XX>o&lan, mein ^>erj, bie 3*i* ifl fommen, 

%u ab ben (Sit am unb 36gernben Serein! 

3m 2luxx>alb jittern bie gelben VOtibtn, 

IDer XHOinb fafcrt fytttifd) butd)$ morftye ©ebeim 

tOo^lan, mein ^>erj t erfcebe bas rote 
banner bee 25luts im filbemen lag! 
£r^ebe ba$ bli^enbe @4>u>ert ber S^i^ri^ 
Su^te ben |>eiligen @c|)lag! 

@ie^ an, bet bleicfce (Drion, ber 3ager, 
@inft jlerbefreubig vom ^immelsba^I 
£>u, in ben HbQtunb bes Ungeunffen 
3age i^m fe^nfiic^tig nac^! 

5rte6ti# 5)cml 

5 2)ic Seutfc^e QHocfe g^ 



Hans Brandenburg 



Srii^ima urn bit Swrfptfce 



H)er 3Itaf nnb ond£ nodfj bet 3fcni tonnen tm 
hoqetiftfyen ijocfylanb 333infer, ^ni^ling nnb 
@ommer fceranfcfyenb mifcfyen* 2In0 ben Salem 
B10 §inanf in bte fpafe (Scfyneegrenge tfl bann 
erne ipimmeMeifer anfgejlefff, anf ber tpir on 
einem eingigen Sage tped^f eftpeif e bnrcfy 3Honaf e 
nnb 3a§re0geifen ffeigen* 3n ben 9fa'eberangen 
§af ber 23anmfrn^Iing an0geWti§f nnb fi)tveh 
len bie 333iefen, tpeig Pom $erbel, bent ©fynitt 
enfgegen, bann afcer erlefcf ba$ ©efcief bet fyofy 
talet erfi feinen 9Hat, nnb em 332>alb* nnb 
2IImenIanb tpie ba0 gtpif<$en ©armifc^ nnb 93tif * 
fmtvalb fyeht tm0 nod^mafo in ben 2IpriI, DRarg 
nnb ^eBrnar, urn nn0, tpieber gnrnd?, in Sin* 
mentpiegen anfgnfe|en* 2)ie (SIman ift fyet bet 
JRitfelputitf, ba& grnne £erg be0 25ergfrn^= 
Iing0, nnb em 2(n0gang0pnnff fnr erjle S^aVb- 
^od^tpanbernngen tt>ie fpafer fnr ijocfytpanbe* 
rnngem 

23Senn §ier bie ©cfyrpaften urn fyofyfte DKen- 
f$enfi$e nnb fo ancfy nm ifyre fyofyften S^effer 
fli$en nnb tpenn ber $ndfctcf rnff, bann gtin= 
gelf Slammen* unb 233impelgrtin ber 23n<§e 
bnrd^ ben ficfyfenf<f>tpargen 23ergipalb, nnb bie 
nacfyfien 353albfcerge tperfen fi$ in biefer 
fd^tparggrnnen 25ranbnng anf gnr natften, ger= 
riffenen, no<$ tpei$6ef<$ilberfen nnb tpeiggea* 
berf en ^elfenmaner ber 253e#erffemtpanb* 3Der 
toexie ^effelgrnnb bee fQotfytalee fyt gn $n#en 
ift ein gebntMfer 20S3iefentpeHenfd^Iag, ber f<$on 
fcnffergolben fcom £a§nenfn£ erglangf nnb 
frn§fommerIid£ bie fd^onffen £)r<$i0arfen fotpie 
tpeif}, gett nnb rofa bie j^leefopfe fd^anfefc 
©egennfcer ber ©nb^ang Brennf am erffen in 
Collet lid^fgrtmer £o§e, bo<§ an<$ m feinen I nfy* 
len, fend^fen fatten ertpad^en $rn§Iing nnb 
23orfrn§ling fpaf nnb fatten fid£ lange* (Sr 
ift feme ^3romenabe, fonbern eine metfl nntpeg* 
fame 233ilbni0, ein ^anggebreif e an0 ^od^tpalb 
nnb ©ra0lid^nngen, 223eibe nnb ©nmpf, 



23anmf<$Iagen, 233mb6rnd^en nnb „3ngenben" 
mit 5?oIgtpegen, 3ager* nnb #irfenpeigen, *po 
URotafie ben Perirrfen <$fnfs perfd^Iingen ober 
an ©d^lnd^franbern fd^tpinbeln laffen nnb ipo 
©pnren nnb Sofnng ber 5jirfd^e gn ^nfferfrip* 
pen nnb ^od^f i|en ober $nfyftaben gn einf amen 
23ie^fran!en fti^ren* 3^od^ erlanBf bae jnnge 
©ra0, and^ bie grogeren 23Io0en gn Befrefen: 
bie ^immeltpiefe nnb ben ©onnen^tigeL Senn 
§ier ipeid^en nod^ Eanm bie erjlen ©d^ltiffet 
BInmen ben SroIIBInmen, bie S)te ©olbballen 
mnb offnen, nnb nehen i^ren faffen Seppid^en 
finb anf mageren Sriffjlellen nod^ bie lila 
TOe^lprimeln geffidft nnb bie $el$e ber (Sn* 
giane anfgefcm, ba0 Sa^erifd^blan be0 Eleinen 
nnb bas SnnfelagnrBIan be& gro^en, flengel- 
lofen^ Ser Sotpenga^n, in ben Xiefen langjl gnr 
©amenlaferne Perglommen, prnnff ^ier nod^ 
im 2Infang feine0 ©efiirn0* Sie (Sonne fcranf 
f id^ bampfenben San gnm DItorgentamf , Snnfi 
rolfc en^Ieiernb an ben 9tiefen Pon ^artpen* 
bel nnb 233efterfiein ^inab, hie et ©nrfel nm 
i^re ^lanien filing*, bod^ fro| ber fttufye 
fd^rie ficfy ber ^ntfnd fd^on fyeifer, er lanfef 
mif Por 3 u & e * geborflener ©lode* 

33Seifer^in anf biefem ©elanberndfen, nBer 
beffen in ben 33SaIb gefprenf elf e ©ra0pla|e 
i?en|iabel Per|trenf finb, liegf bie ^ixQetc&m. 
2)a0 ift im Qethfi eine ^ampf6n^ne, eine 5?o(§* 
arena ber fd^reienben ,£irf<$e* 3e|f lagern anf 
i^ren gepolperfen ^angeln bie Brannen Dlinber 
Por ben fitterblauen Sid^falfaren bee 3 u SfP^I 5 
maffiP0, nnb im i?infergrnnbe, im @d^n|e 
rnnengefngfer ffeleblod e, rand^f nnferm fd^mie* 
beeifernen ^eff efeager bie off ene ^enerpelle ber 
^irfen^iiffe* Gin 25erga§orn fpenbef erflen 
©fatten, einer jjener 25anme, ipie fie in ben 
^o^eren 3legionen biefe0 3tntfen0 off gange 
23anmgelanbe, 9Roo06nrgen, grnnenbe dtuinen 
bilben. Unb ©t nmpf e ^angab laben gnm (3i|em 



66 



U)te Beiben grofjfen ©eBirg0fI6<£e SBerBagerna 
— §ier gegenuBer tt>ac$fen fie na§ tit Breifer 
gfronf au0einanber* %m ben 233albern, in bencn 
fie ftmrgeln, gurren &ie 23HbfauBen unb flotet 
baa melancfyolifcfye 2(ntfellieb ber Stingbroffel, 
ber 23erg6etPO§nerim Sattn fd^recft pIo$Iid£ cm 
2)onner bie ©fitte, afo fei ©otfe0 23Ii$ am 
^eiferem Qimmel gefafyren: eine ©d^neeaber 
tparb brtiBen fcon ber ©onne angegapff, eine 
Satoine ge^f nieber, man fiefyf, toie fie, ein xoei* 
$et ©ie^Bacfy, bur<§ eine ©cfyrunbe ber 233etf er* 
fteintvanb jltirgfc. 

33er 333efferfieintt>anb finb, bnrcfy $are toon 
fyx gefrennf, 23aff eien fcorgelagerf: (Bamean* 
ger, 3irBeIf opf , $amif opf , $amif orf opf , ©dfya* 
d^enforfopf* 33er 2Iufffieg gn einer toon ifynen 
tann flfirfer reigen afo ber Bequeme $onig0tt>eg 
auf ben ©dfyacfyen* Sidfyfer ober ffnrmgefallfer 
33SaIb nnb (leile JBntfelmatfen, bann Sctffd^en* 
Begirf nnb mit Btanen $ugeIBInmen Bettm<§er* 
t ee ©eroll finb oBer^alB be0 23annfyoIger 3* e ^ s 
tpege0 bie ©fufen $inan gum ftnft ber ©efefo* 
txeppen, nnb gule|rf ©d^nee^alben, £att>inen* 
felber, bie niemafo gang aBfcfymelgen* 2IBer rei* 
d^eren StneBlidf erfcfyliegen leid^fere 255anberun= 
gen bie ©aft el^o^en nnf erljalB ber 25aumgrenge, 
bie \ii) gtoifd^en bie Beiben ©e&irg0jlode f<$mie= 
gem Sen ^3ag &egei<$ne* afo fanffer ©pagier* 
tooeg ba0 9Itiftentt>alber ©fragcfyen an Beiben 
©eifen bee ^erd^enBad^ (§0 Iduff, toon toeu 
benben 3tinbern uBerquerf, xnit feinera 333ilb* 
toaffer fd^on bur<§ eine Region toon Saffd^en 
unb ©feinrofen; ben 23a<$ fauntf eigelB bie 
©umpfbofterBIume unb an ©feilrainen bie 
2Iurifelpra<$f bee ©ant0&lumerfo, nnb in fein 
Zal finb gtoet grime ©eefpiegel eingefenff, ber 
eine ben ©furg ber 233efferjleinfpi|e, ber anbere 
bie enffalfefc $artt>enbelfefte empfangenb* 2ln 
bent erflen, bent ^erc^enfee, glotfelf fd^on bit 
pnrpnrBIane 2lfelei uBer ben ttfertpiefem 

5turg toot bent @ee gefyt e0 Iinfo gum $rang* 
Berg tynauf , an beff en 233alb§angen ba0 @f ra£* 
lein enflanggie^t 2)er 25nd^finf (fymettett ^ier 
einf a<$er, I unjUofer al0 ixn 233etfBetperB in ben 



©fabfgarfen, ber 3^P3 a ^P toec^feft nnb toefyt 
fein einf ontge0 &ieb in bet tmnter gleid^en Mang* 
ntnnge, nnb and^ feftenere ©anger (limtnen in 
^o^en nnb ©rnnben i^re @£rop|e an, barmtfer 
ber 25anntpieper, nnfer 233aIbJanarient>ogeL 
©rfie g : rn^ling0getpad^fe toie ^3e(tonrg nnb 
9Kilgf ranf enfBIn^en bent f end^f en 333alb6oben, 
^o^er Begegnen lt>ir gar nodfj bent ©eibelBajl, 
ber ©lotfcfyen^eibe nnb ber ©olbanelle, benn e0 
^and^f fti^I ane ©d^aff enflnffen, in benen \e%te 
©d^neef af eln liegen* £>ie 2iImenB16^e bee ©ip* 
fefo, bie gnle|£ ben 223alb nnfer fidjj Xa%t t geigf 
ben ^rangBerg im Sletfyte \einee 9^anten0: tpte 
ein $rang legen fid^ bie 2Hpengtige ^erntn, 3S3ef- 
ferflein, ^artpenbel, ©oierngrnppe fngen jen= 
feif0 bee 3f a d>e<fen0 bie 3Q3aId^enfeeBerge an 
unb fd^Iiegen mit bent ©fiergeBirge, ben ©ar= 
mifd^er @pi|en nnb ben 2lntmerganer 2IIpen 
ben 3ling> 223ie ein tvei$ angefd^niffener3n&r* 
f)nt fpaftef fid£ bie 2tlpfpi|e an0 3D3oHen anf, 
aBer in fonniger SXafye faUt bet 23K(S anf bie 
Sadler 3Kiftentt>alb0 ^inaB* 

3p ber $rang6erg, n?efter(ieintparf0, bie eine 
nafye 2Xn0fIng0tt>arfe nBer bent ©eigenntad^er* 
fiabfd^en, fo iff brnBen, j|enfei£0 bee 3Ritfen= 
ipalber 3od^0, toon bent ficfy nnfer ©fragd^en 
gnm Sanferfee fenft, ber JBnrgBerg bie anbere* 
Siefer fpringf toot mit bet (Sberlangel, bie in 
brei ©eBirg0f filer fd^anf: ine (Jerd^enfal, in0 
3farfal nnb ine Senfafd^fal* 3er ©e6irg0frang 
iff alfo ^ier in einen grogarfigen ^ad^er an0* 
einanbergefd^Iagen, nnn freraien fid^ 353effer* 
(lein nnb $artt>enbel nttf bent ©d^arnilpa^, 
nnb bie DItieminger ^effe fd^ieBf fi<§ ntif ber 
©eefelber ^o^en 9Kunbe in bie ^alfe* 

2fter ber 25nrgBerg ifi nnr !Gor(Iufe $nm 
©rnnfopf, bent Ie|fen ber 233efterjieinf opfe, bem 
eingigen, ber nocfy nid^f gang Begrnnf ifi, bo<$ 
bem eingigen and^, ber eBenf alfo fynt ex bie 933anb 
fpa^en lagf, in bie rndftparfige, bie Siroler ©etf e 
bet gnr 3 u 9fl"# e ^injlreBenben ©ipf etoelf ♦ ^od^ 
nBer bem <5er($enfee ^angf nnb fireppf ficfy mif 
bem \e%i en angeflammerf en 3S5alb ber ^rango* 
fenjleig an bie 233anb, nnfer^alB t^rer eigenfr 



67 



Iu^en %innen. (5r tjl em after @<$mugglerpf ab, 
fiber ben im 3a£re 1805 &te Qranjofen ber 
6flerrei<$ifc§en ©renjtpad^f in ben 3tucfen f ielem 
93on iljm feilf nnb jleift fid£ ber rau^e ^3fab 
gum ©rtinfopfgipfel, gule$f £inie ber Sanber* 
grenge* 3)ie Sudden §ier ledfen nod) erfl mft 
fpi$en 23laffgtingel<$en au0 ben $nofpem (Sin 
2Iuer£afyn fhreicfyf a&, unb gefcfyretft folgf feiner 
flurgenben glug&a^n bit £emte* 2)er 25oben tjl 
befaf mif ^efefclocfen, nacften nnb tftertxmd^er* 
fen, er fcfyeinf in i^nen gerfcrod^en nnb gertporf en* 
5?nie£olg fruppeft nnb tleftett mif mt0 ljinan* 
©ra0 nnb (Srbe finb nag nnb burnt aufgeflebf, 
teigig gerbrudft toon gef<$motgenett ober ffymth 
genben @<$neeinfeln* 2lu0 bent f awn gerlaffenen 
933eif} gucfen bie @pi$feld£e be0 &rofu0* llnb 
bie nettengefranflen <2>otbaneIIengl6eE<§en tvan* 



bern nnb f<$tpingen in gangen £rupp0* 2)te 
©d^nee^eibe blufyt in gro|3en, fcfytpelligen 23ee* 
fen* 2)iefe rof en (Srif af iffen poljlern ben 21bfyang 
nnb gangen mif bm bnn!len Saffcfyen titer ber 
fil&er&Iauen Siefe* ©0 au# ©d^neeflur nnb 
fcln^enbem tpilben ©feingarfen ber 23algpla|e 
gin! en bie gefef anf aren ber 233etf erjtemfcfyroff en 
auf, im (5<§o bur<§ bie $effe ber na^en unb 
f ernen jjaupfer, 3K5anbe nnb Stiff e roHenb* 3er 
5?immel ijl afcgrunbfiefer ©tang n&er bm tall* 
grell fyn (lurmenben 9Kauern, an bemn ein 
33leer bz& £id^f0 niebertrid^L Srunf en bie (Seen 
finb tpie (Sbeljletne toom ©efcfymeibe ber 333al* 
ber gefagf, bk 3f ar gerret^f ben ©tang ber 
STfteberung im 23lifc* 2tu0 tefcfen SESinferbur* 
gen ipalgf fi$ ber grueling in bzn ©ontmer* 



TDas (Btegpbler §od)$etteaeMd)t 

<oeut if* ber aUerliebjte Cag: 
t>om £urm ber fcelle (Slocfenfcfclag, 
bie X>6gel fpielen mit bem 4icfct, 
ja, fytut xoxxb (Bott fein TCngeficfct 
in eure <*>er3en ftyreiben* 

ia%t ts getreulidj brinnen jtetw, 
tote and) bit 'Satyt toetterge^n, 
unb forgt, bag ifcr ea xxueberfinbt 
voll lauter ixfyt in jebem Jtinb, 
bann voitb ee bei eucfc bleiben* 

£ans Baumann 



68 



VDcufyau im bmtfcfym $tixtyin§ 



3m blonben Sonnenfraar Me fd?tx>eren 23lutenfran3e, 

btv CDalber Sammetmantel um Me Scfcultern, 

umfloffen von btn grunen §alten fdnmnwrnben (Betsanbes, 

fo liegt Me fcfcdnftc beutfcfce Svau, 

fcas IDonaulanb t>on fcltelt bis Brents, am glug ber grauen (Blimmerfclfett, 

Me junger €rbe Seuerfcfcog bereinft in voilbtv Uraft geboren. 

(8efcr;meibe fcangt im f4>tr>eren Prunf altdf*erreid?T4>er Hunft um ifcren Hacfen, 

barinnen bit 3uxt>elen funfeln: 

IDer IDemant fcttelf, Bronperle IDiirenjtetn, 

ber trutjige Barfunfel ltti4)acl, Smaragbe Spitj unb XX)eigentird)en, 

Me graue perle Stein, Bergtriftall (Sotttaoeig 

unb bas reid>e (Solbfrucf Brems. 

fcttit fpielerifcfcer %anb gretft mandjmal fie in bas (Sefcauf feltfamer IDinge, 

Me i^r im bunten tDufr im Sdjoge liegen, 

Wit Heine CBotjin aus btv Volttv Binbertagc, 

fcr>arftant 1 gen Scuerfrein unb 3auberrunentnocr;en \)o6) 

unb beingcfc^ni^te Habel eines fcttammutjagers, 

lagt Homerfaifers gulbne ittun^en glan$en in ber Sonne, 

farbiges ($5las, uralte fcttantelfpangen. 

65reift fcunnTcben Pfeilfpitj auf unb ungarifdjes Urummfcfcwert; 

Serfreffnen £ifenr;elm von etnem, btv sum fceifgen <35rabe toallte, 

unb rojVgen Sd)tx>ebenfporn aus beutftyer £anbe allergrogter Hotjeit 

£>as Ueblicfcberbe 2lntlit$ eingeftymiegt in tx>etd?em Tivm 

mit blauen 2lugen fugt>ertraumt btn EDolten folgenb, 

tx>rc|)t fie babei bem Bang btv lDonawx>affer $u. 

bas einfame, bas xoilbt groge EDaffer, 

bas feit ben i£urigfeiten in Me £xx>igfeiten rinnt, 

faumt auf in lauten tDirbeln, 

fdjlagt gen bie Uferfrcine, 

unb raufcfct fein buntles, fein getsalt'ges £teb. 

IDer £egtonen i£ifenfcrMtt flirrt auf in tDellentic^ern, 

ber i^cunen Koffe fdjrein, 

axr>ar 1 fd>er Bricgsruf gellt, 

ber listen £riemr>ilb toe^es &ad)tn xotint auf bofer 23rautfar;rt, 

fd>tr>cMfcr;er §lud) unb beutfcfcer CDe^fcfrrei fcfcaumen auf, 

fran$6fifd)er Befell, ber Bugeln Baufen unb bcs £obes letjtes T&ofytln. 

3m ftcilcn 2Ubcngarten auf bem (Slimmcrfelfen 

locfert bes <*>auers tyanb bit targe €rbe um btn tDeinftotf. 

IDie 2Uten tlieben Bd?tt>emmr;ol3 an btn Uferlanben, 

bie Hinber fpielcn in btn angepflocften 3illen, 

Me grogen jloge gleiten mit btm Silberfcrom. 

t>erfunten in btn alten Seiten liegt bas IDonautanb. 

£)a raufd)en plotjlid) auf bie neuen tDaffer, 

Me t>on bem obern (Djlerreic^e tommen, 

unb faumcn tjod?, als tamme fie ber Bturm: 

€in golbnes Bc^iff, bes Bonnenrabes <5^^njeicr;en auf bem 25ug, 

bes alten r;eil 1 gen ^eic^cs fcr;tjoar3tt)eigrote S^99 e au f *> m Ittafren, 

fcfcurimmt tt?ie tin feuerfarb'ner &d)xoan bit Oonau abxoavte 

unb btv am Bteuer fteljt, bas ift ein Sor;n ber <D[tmavh 

£s treiben 23lumen?ran3e auf btn tDellen, 

es brcnnen rote S^ucr auf btn Bergen, 

Me E>onatiu>affer raufct;en unb fie braufen: 

^Brcit beine Tirme ir;m entgegen, fd>6nftt S^au in (Dfterreicr; ! i4 

„i6r Ucbt Mcr;, txne nod; teiner r;eiger bid) gelicbt, 

unb r;olt bid) r;etm ins Daterlanb, ins beutfcr;e, exxrige ." 

WTavia c^rcngg 

69 



TDie mutter 

&nap\> ift baa <55elb in cinem tleinen ^aus^alt, 

fo mug fie alfo aua geringem Brautgut 

baa £innen nefcmen fur Me XX>inbeln unb Me <*>embcben. 

iDerwilen fie ein altea Eijtytucfc in fe#a Eeile fdmeibet, 

baa nod> aua u>rer Urgrogmutter 33auerntruf>e fommt, 

unb Unb un6 toeicfc ijt fur ein partes *eiblein, 

fpurt fie baa JRin6, btm freute fie bie erften Mullen rufctet, 

tote ea fi<fc unter ifcrem <*>er$en regt unb rufcrt. 

£>ie ^ellen Srauenaugen blicten in Me Semen, 

bafcinter fid? Me 5ufunft birgt in Mcfctem Bcfcleier, 

tt>irb ea geraten, Mefea &inb, an £eib unb Beele* 

7(4), $itternb ijt Me Sreube einer §vau, ^>ie tK>fftl 

£>ie Btille fpinnt, am <Dfen sifefcen tntjepralle flpfel, 

ber Bonne blaffer BtraW fallt burdj baa eiapertlammte S^ttfler, 

bie Ufcr ticft laut — IDa ijVa, ala tamen xriele Bd?ritte in Me ©tube, 

ea fturjen fefctoere £anbe fidb am 2Un6 i>ea £ifd>ea, 

2lntlitj unb 2lntlit$ tDadjjt aua Bonnenftaubea Wtbtn: 

IDea Patera Hare jtyarfe Tlugen leucfcten, 

ber fcttutter jtillea Srauenantlitj nitft u>r su, 

unb Patera Pater unb ber stutter fcftutter 

in enger &ette reinen fid? urn fie, 

Unb u>re Btimmen reben toie Me tDalber raunen, 

unb xoit im fd>arfen XX>inb ber <?>eimat Selber faufen: 

„tt>ir r^aben ^afer unb xoiv fcaben Horn Qtbaut 

in fctttfy unb BcfctDeig auf unferm jrein'gen 23oben, 

unb finb $ur Crbe langjt geuwben, ber xoiv treulicr; Menten* 

IDocr; unfre Hraft lebt fort in unferm 23lute. 

Srcu M4>, bu £o4>ter! IDen bu tragjt in Mr, 

er xoivb bie ganje beutftye €vbt atfern mit ber flatten %anb 

unb xoivb auf ivjv baa ntut IDeutfcfcianb bauen!" 

IDie Srau blicft xoit ertoadjenb auf aua ttefbegltitftem Eraume. 

£>te Ttfyntn finb bafcin mit letjtem Btrafcl ber Bonne, 

bie Btube iiegt im IDammern. Unb baa Heine tytv$ 

bts Ungeborenen poc()t $art sum iauten Bdjlage i^rea ^er^ena, 

tDenn ^eut t>on alien Wurmen (5loden Iauten 

unb (laufenbe unb <^unberttaufenbe btn €intn grugen unb urn i^n ficfc f4)aren, 

ber jungen %tv$tn litbt xoit ber ifteerflut ^ranbung 

in unge|>euren XX>e!len it>n umrauf^t, umjubett, 

bann mug id) immer wieber an bit thuttcr benten, 

bie i\)n getragen unter ir>rem reinen fi>tv$tn 

unb witerfefcenfte i^m t>on feinen bauerU4>en 2Cr;nen 

bea ofterreic^jtyw ^5lutea *5av)t unb ^3ef(^xpingtt)eit, 

baa groge glaub'ge ^tv^ bea IDeutfcfcen Garten VOiWtn. 

^ebenebeit ijt fie *>or alien S^«en, 

benn nur aua reinen, eMen tUuttern fommen una Me (Efrogenl 

WTarta (Srengg 



70 



Karl Springenschmid 

E)te £tebe betm &mon %lad)tt 



2)ie £ieBe pflegf fi<$ Bei ben fcerfcfyiebenen 
9Kenfcfyen fcerfcfy'eben gu augerm 23eim ©imon 
$Iadjer augerfe fie fi$ fo: 

©r BeEam etnen ungeit>6^nli($en Surfl, o^ne 
bag er tougfe too^er* (5r fpurfe Blog, bag efoa0 
anbers tpar afo fonjl* 

„23lueffaEra!" fagfeer, bre^eben9ItagErug 
$erum unb f$oB ben j?uf tn0 ©enicE, bag tfytn 
bie tPtrren SotEen titer bie @firn ^ereinringeftetu 

„23IueffaEra" unb filing mit bet gaujl in 
ben Xi(3), bag ez yatftfytt. 2)ann flanb er anf 
unb ging* 

ttnb ah fym bet ©d^Iuiferer Begegnefe, ber 
Blog „@ertm0 ©imei !" f agf e, BlieB er migfrau* 
ifdfy jlefyen, mujlerfe ben ©d^Iuifererfconunfen 
Bi0 oBen nnb fagfe fdfyarf : „233a0 ge§f benn bo0 
Si an?" 

„253a0?" fragfe ber ©c^Iuiferer unfdfjulbig* 

„233a0 bo0 Si ange^f, Ija?" unb rudfte na* 
§er gu il)m fyn. 

,,(£0 gefyf mi ja ♦ ♦ ♦ ja elj niy nif an ♦ ♦ ♦" 
meinfe ber @<f)Iuiferer unficfyer unb fdfj>aufe ben 
933eg §inaB tiBer ben ^3Ia| unb tpollfe grab 
tpeifer, ba — 

33a fagfe i§n ber £Ia<$er Bei ber 25ru(l unb 
(Keg if)tn bie $aufl in0 ©efid^f nnb efye bet 
©cfyluiferer ficfy uBerlegen Eonnfe, tpie er ba 
uBerfyaupf baguEam, lag er fdE>on tin naffen 
(SfragengraBen unb ber $Iac§er mit Beiben 
Qftuffen uBer i§rm 

2Ib er ferfig tpar, jlanb ber $la<§er anf, 
Enopfefte fid£ ben dto£ gu, ber i^m t>ot lantet 
$raff aufgefprungen tpar, unb griff natfy fei- 
nem S$nt f ber in ber 255iefen lag* 

tt&iei motyt i bo tpiffen ♦ ♦ ♦ ftoftette bet 
©cfyluif erer unb tpifcfyf e \i§ ba0 23Iuf am bent 
©efid^f, „tpia Eimm benn i ba bague ♦ ♦ ♦?" 

„2)o0 \\i)t ntei @a<$!" fagfe ber &Iad£er 
rufy'g, nnb fe|fe ben $$nt auf, „@ertnt0!" 

n3 a / @ert>u0!" 



ttnb fo, tpie er e0 mit bent ©d^luiferer 
gentad^f ^affe, mafyte er e0 ntif ben anberen 
anti). (Seine Bejlen greunbe iparf er uBer ben 
3ctun, tpie fie i£>m unferfamen* Sie JBurfd^en 
im S)orf tpugfen nid^f, ix>a0 ba Io0 it>ar* 2(6er 
gu fragen tpagfe feiner; benn bet ©irnon Rla* 
d^er ifi ein 23aren!erl, auf nnb auf ntd^f0 afo 
^raff , eine Sra|en, bie aHetn fd^on ein 9Hann0* 
Bilb umlegf unb ein 25ru(!fleifd^ tt>ie brei 9tog* 

@r(l afo er am fieBfen Sag ben 3^f^S^ r 
^3efer t?erf e^rf uBer bie ^ird^^ofmauer f<§mig, 
Earn Sid^f tn ba0 raffel^affe S)un!el; benn al0 
ber %tf&)$et f bet fid^ an etnem (leineren ©raB* 
Ereuj ben ©decibel §alB0 eingerannf ^afte, tPte* 
ber auf?ro<§, fd^rie i^nt ber ^lad^er na<$: f ,ltnb 
Bal S)u no amol bie 'JRali anfd^augp, nad^er 
Eannjl glet liegen BleiBen, aufm gWeb^of ! ,# 

2tuf biefe 333eife enfpanb um bie @d^a|I= 
Berger 91tali, bie ba0 fc^onjle unb am meijlen 
umtPorBene SCRabd^en bee 2)orfe0 tpar, foju= 
fagen ein leerer Dtaum* i?affen fid^ fru^er bie 
23urfcfyen gerne nad^ i^r umgebre^f unb ba unb 
borf ein 2S3orf mif i^r getped^felf, fo toicfyen 
fie \e%t alle ane; benn etxoas f auf ba0 einmal 
ber (Simon $Iad£er feine 23ra|en gelegt ^affe, 
toolften fie nid^f anru^ren* 

2)er ^lad^er aBer tat feine 2trBeif grunblid^* 
(Sr mad^fe fein 2tnred^f nid^f Blog Bei jjenen 
geftenb, bie irgenbtpie einmal ber 3RaIi fd^on 
gefan fatten; er enffernfe alle0, tpa0 uBer^aupf 
aud^ in ber Qulnnft einmal fyierftir in 25efra(^f 
Earn, fo bag er fd^Iieglidfj gang einfam nnb ah 
lein bajianb mif feiner @d^a|eIBerger 9HaIi. 

3ie aBer tougfe nid^f im minbejlen, tvae 
eigentlid^ lo0 tpar; benn ber ^lad^er lx?ar fid^ 
felBjl erjl im Saufe ber %eit Elar getoorben, 
toarum er gerabe je|f bie 33urfd^en, einen nad^ 
bem anbern, ^inlegfe, nnb fo fd^neibig et mit 
bem mannltd^en ©efdfytecfyf umging, Beim tpeiB* 
lid^en ipar e0 anber0* DItif ber 3KaIi fyaftt et 



7i 



no<$ fetn 3K5orf gef proven, ja, er fyattz fie tiBer* 
fjaupt nodj gar n\i)t xei)t angefd^auf* 

Srjl ate ber gorjlabjunff ^ n S en S 23"<$ 5 
ffeiger ins 3Dorf fam, gerief bie @ac§e in ^lug* 
23ingeng 23ud£j?eiger fyaffe bie ararifc^e jpotg* 
fcerjleigerung geleifef unb lx?ie immer ben 23au- 
em fcfyunbmagige ^3reife angefe^f, alfo bag e& 
in ber @fuBen Beim £)Bertpirf nur eine 3QTtet^ 
nung gaB: £)em 23ingeng 25ud(jfleiger, bem 
follfe e0 einmal einer geigen* 2tBer ricfyfig* 

„£agf0benmir!" gifcf>fe ber @cf>luif erer tiBer 
ben Xi(d) fyin unb jog bie linfe @c$ulfer §od£; 
benn er tear ein toenig au0gett>acfyfen* 

„Su?" fpoffelfen bie 23auern, „tt>ia tpiflfi 
benn 2)u ben $orfiabjunffen fjinlegen, Su 
£aufer, 3)u?" 

21Ber ber @c§Iuiferer gtoicfte Blog bie 2Iugen 
gufammen nnb pfiff ge§eimm0t>oll bur<$ bk 
3^ne. 

@r franf fein 23ier am, ga^lfe, f$oB ber 
JSellnerin nocfy einen (Sed^fer Srinfgelb fyn nnb 

9 l ' n 9- 

25eim UnferBrau fraf er ben 5tlad£er* 

3Da fing er (d)'6n fiiH gu reben an, ein 2336rfl 
urn bae anbere, t>on ben fcf>ledE>fen 3eifen nnb 
fcon ben ijolgpreif en nnb bag ee ben 3agerifdE>en 
immer noc§ einen Srumni beffer gefyf, fonjl fyatt 
ber ^orflabjunff nicfyf einen neuen Sienffangug, 
fo ttmnberfdfyon grun anf nnb anf unb ba$ gnl- 
bene SicfyenlauB am $ragem 
©er £Iacfyer fcfyattfe in feinen 3Itagfrug nnb 
§6rfe nid^t 

S)er (2>$Iuiferer meinfe, bag einer, tpie ber 
gforffobjunff fd^on toiffen tt>irb, tparnm er ben 
nenen Sienffangug angiefyf, tpenn er ins 2)orf 
gefyf, nnb fo fciel i(I getpig, fur bit XSerjteige* 
rung macfyf er fic§ nicfyf fo fcf)6n* 

3)er §Ha<$)tv f<f>aufe nocfy immer in bie S^bfy 
lung feines 9Itagfruge0* 

Sa rig bem @tf>Iuiferer bie ©ebulb* „2K5a0 
fdE)aug)IbennaIItx?ei[in!l)ein DTfagfrueg!" ftf>rtc 
er, „J)6rfl: nit, bag ber gorjtabjunff ba ifl!" 

„233a0 Qefyt benn ber mi an^ u fragfe ber 
£Iad>er* 



„©ell, X, i gang S)i fcfyun tt>a0 an nnb ber, 
ber, ber gang Si niy an!" fagfe ber ©c^lniferer 
nnb gog bie linfe ©conifer ^oc§* 

5)a fcfyaufe ber $Iac$er anf* 

„223ia moanff bo0?" fragfe er unficfyer* 2l6er 
er toarfefe bie 2lnftporf gar ni<$f mefyr aB, 
fianb anf nnb ging an0 ber @fuBe* 

S)er ©d^Iniferer fdEjaufe i^m gnf ieben nad^* 
(Sr tannte bae au$ eigener (Srf a^rnng, toenn ber 
^lad^er fo langfam nnb nmffdnblid^ anfflanb 
nnb ging, ba mar eine Itrgetpalf enffeffelt 

3n biefer 3TadE>f tx?ar e0, bag ber @imon 
^lad^er gum erjlenmal an ba0 5tammerfen|!er 
ber @d^a|IBerger 3TtaIi fam, ba$ ^eigf, er 
tparf nur ein jjolgfcfyeifl an bie (Jenjlerf^eiBen 
nnb rief: „3Kali!" 

SBen BlieB alle0 fliU Sa0 DCKonblid^f fpielfe 
in ben 5?oIlerjIaubem 

„VXtc3i, tue aufl" 

2)er 5tlac^er tparfefe, nid^f0 ru^rfe fu$* 

„3Itali, tue anf, funf! berfanff er! 4 ' 

llnb tpieber nad^ einer 233eile: „SaI Su nif 
auffuefi, ifd)t er berfoffen!" 

Sa ging oBen ein ^enflerflugel auf, eine 
©effalf tx>urbe fi(f)f6an 

„^Iad^er, S)u fd^ted^er Soffer, S)n!" Bengfe 
fi<$ bie 3QTtaIi au0 bem ^enjler* 

ff @oII i Sir'n berfaufen laffen, ben Qtint" 
fragfe ber 5tlacfyer* 

S)a fa^ bie 3QftaIt erj!, bag ber ^lad^er mif 
gegraffd^fen Seinen uBer bem 23runnfrog ffanb 
nnb mif Beiben ^dujlen efoa0 nieber^ielf, in0 
3D3a(fer nieber, einen 9Itann, in einem griinen 
©etoanb* 

„ttm ©offe0tpiHen, 5llad^er, lag ifyn bo au0, 
er ♦ ♦ ♦ er t>erfuE)If fi ja ♦ ♦ ♦ er liegf ja afo 
©anger im Srog ♦ ♦ " 

„3CTtagfl fyn al0 a Staffer nimmer, ben 
©ein, ^a? 2)ann lag i Sir'n au0, ba^ er 
frndfen xvitbl" 

llnb ber ^orflabjunff ffieg am bem Srog, 
friefnag unb gerfi)Iagen nnb fcerfc^tpanb uBer 
bie 2G3iefen ^im 

S)er ^lad^er ging ^eim* 



72 



(5c tt>ar gufrieben mif fi$ unb fiolg auf ba0 
erfle nafylitfye ©efprdd^, bae er mif einem 
toeiMicfyen 233efen gefti^rf fyaffe, bae erfie £ie* 
fce0gefprat§ mif bet @cfya|fi>erger SCTtalt — 
ttnb ba$ Ie|fe; benn fo merfixnirbig e0 Hingen 
mag unb fo ungeroo^nlidE) fur eine Siefcesge* 
fcfyitfyfe: 2)ie Siefce be0 (Simon $Ia$er Wat ba* 
mif fceenbef* 

DCTtif bem $orffabjunff XSingeng Suc^jleiger 
§affe er ben le|fen tpirBIicfyen ober t>ermemf= 
lichen ^onfurrenfen ^ingelegf unb ale niemanb 
mef>r ba mar, ber ifym buttfy feine 2Imt>efenf>eif 
bie DQftali fkeifig gemac^f fyaffe, als fogar ber 
@dE)luiferer einmal bie 2lugen gugrotdEfc unb 
fo nefcenbei fagfe: „3)ie DCftali, bie mag ef) to- 
aner nif !", ba fcerlor er jebe0 ^ntetefle an ^ er 



@a$e, berarf, ba$ bet (Sd^luiferer gum §eil* 
lofen (Srffaunen ber gefamfen mannlidjen 3 Us 
genb be0 5Dorfe0 an einem bet nad^jlen @onn- 
fage bie @cfya§H>erger 9KaIi t>or bem $ladE>er 
anlacfyf e unb mif i^r ben gangen 253eg bie 3)orf * 
gaffe ^inunfer ging, ofyne bag ifym be0^alb ber 
2Irm t>erjlau<$f, ber ©d^abel eingerannf ober 
ba0 (Srfaufen angebro^f tporben toare* 3> a / & er 
©cfyluif erer ergafylfe fogar off enflidE) fceim Ofcer* 
tpirf in ber ©fufce, xvie guf e0 boc£ offers im 
Sefcen gefye, bag man gtpei ^liegen auf einen 
©cfylag freffe, fceifpielstoeife mif bem gforflab* 
jun?f, bem nicfyf Hog bie (d)Ud)ten ipolgpreife 
fcegafylf tDorben feien, fonbern ber aw$), afe ein- 
giger ernjllicfyer 25ett>erfcer if)xn ben 2S3eg ju ber 
DQftali intern ^ammerfenjler freigegefcen fya&e* 



Carl Hans Watzingev 



^enf es, o TDeutfd)lan6! 

Hint P aim * &z$al)lunQ 



2)ie Surgloie Bimmelfe, 2)er 23ud^atfer 
tyttf), fdfjreifcenb titer ba0 ^3ulf gefceugf, Blicffe 
na&) ber Stir E)in* 3> m £<*ben ffanb ein frango* 
fifc^er Officer, „3Konfieur?" fragfe ber 23ud^ 
^alfer fcfyucfyferm 

„3fl @r ber JBttcftanbler 33alra?" 

„3Itonfieur, ber 23u<$f)anbler iff fcerretjV 

Ser Offigier tadjfe pl6§ticf>* „2luf 3teifen? 

Ser iBucfyEjdnbler^alm fein immer auf 3teif en" 

tyti) \ud)te nacfy 2K5orfen, ber @cfyn?eig fraf 

if)m auf bit @fint, enblidf? fagfe er, a&er mufy* 

fam, tpie unfer einer dual: „ttnfer S^ttx ijl 

auf ber 3Q^c(Je gu 9Kuni)en." 

, f @o, ber 23ut$f)&nbler ^alm fein auf ber 
9Kef[e ju giliin^en." Ser Officer fdE)niff eine 
3fra^e, fa^ ben gagfyaffen Sud^^alfer mif Eal- 
fen 2Iugen an* ©er 3Ttann fyinfer bem ^3ulf 
(iammelfe noc^ ein paar 23S6rfer, afcer ber Off t* 



gier fclidffe nid^f me^r nad^ i^m, er t>erlieg ben 
£aben unb tvatf bie Xitt ^infer fid^ gu* 

tyed) t?erblie& eine 253eile auf feinem ^3Ia§* 
2)ann tt>agfe er nad) bet Zixt gu ge^en^ (Sr 
offnefe fie his gu einem {fymalen Opalf, bit 
©lode Bimmelfe tpieber, ber 23uc£fyalfer er* 
fd^ra! fajl bat>on, aBer er fagfe Ddluf, fraf t>or 
ben Saben unb f af) bie ©aff e enf lang* ©er Off i* 
gier bog gerabe urn bie Gie, ber 23uc^alfet 
mugfe fd)nell gurudffrefen, bamif ber ^ranj* 
mann i^n nicf>f etoa f af). ^^riebet!' 1 defer nun 
unb f$Iog bie £&z. ^txtbttl" SerOluf unb 
ber ^eifere 5tlang ber ©lotfe t?ereinigfen fid^, 
ber Sud^)f)alfer mif feinem angjlli^en ©emuf 
gudffe gufammen* @r tpieberf)oIfe \ebod) ben 
3luf, tvobei er fiefs nacfy ber Stir fa^ @r t>et* 
meinfe einen ©d^affen auf bem ©la0 fyn unb 
§er ipanbern gu fe^en, ben ©d^affen einez 



73 



9Ram*e0, unb bae tpar getpig em @pion, ber 
nunmel)r ba0 S^ane betpad^en follfe* 

(Snblid^ f am ber Sealing $rieber* ^rieber", 
fagfe ^3edj, ,^ajl bu ben £)ff igier f pred^en I)6ren ? 
2)ie $rangmanner im 3tafl)au0 glauben nid)f, 
bag unfer£errmDIttto(§en auf ber 3Iteff e i ft*" 

2)er Sealing, ein aufgefcfyojfener 23urfd)e 
unb tiber feine fed;gel)n 3 a ^ re S^reiff, flampffe 
auf unb Perfe$fe: „ltnfer §err ijl Perrafen 
tporben, ba0 fag ify 3ftm*" 

„23errafen?" 

»3 a / fcerrafen* 2S5ie I onnfen fonfl bre ^rang* 
manner im 9tafl)au0 tpiffen, bag er im i?aufe 
tfl?" 

^3ed^ legfe bie $anb auf bie ©conifer be0 
3mtgen, ber mif grogen bunllen 2Iugen in ba0 
blaffe ©efid^f bee 25u$l)alfer0 fd)aufe* „Sfrie* 
ber! 2)u lennfl biefe Perlogene 25Mf ni<§f* 2)ie 
im 3tafl)au0, bie tpollen un0 bae ©el)eimm0 ab= 
lotfen* 2tber tpir tperben fcfyrpeigen, grieber* 
(Sl)er follen fie une erfcf>iegen*" 

2)er Sealing gerief in ein @f aunen, er blicff e 
ben 23ud)l}alfer ungldubig an* „3 a / fo madden 
fie e0 unb ipollen une fangen", fagfe ^3ed)* (Sr 
fal) nad) ber Stir unb bemerffe, bag ber ©c^af= 
fenje|f rief engrog tear* (Sr legfe ben finger an 
ben 3Hunb unb beuiete mif bem $opf nad) ber 
Stir* 3)er Sealing atmefe faum* @o ffanben 
fie, 6i0 bie Stir aufgefiogen ttmrbe unb bie 
©lod? e erf onfe* (Sin3Itannfraf em* ^5ed^fragfe 
mit Ieid)fem Qittem in ber ©firnme, benn er 
tpar tpieber angfilid^, ob e0 ein @pion fei, nati) 
feinem 23egel)r* 5)er 3Itann fauffe eine 3totle 
papier unb enffernfe \i$), ol)ne eine 3f ra 9 e an 
ben 23ud^alfer gerid^fef gu l)aben* grieber, ber 
ben ^unben an bie Stir geleifef unb bott feine 
23erbeugung gemad^f I)affe, fraf bann I)infer 
ben £abenti((f). 2)ie 23angigfeif im ipergen bee 
23u($l)alfer0 {fyxvanb. 3ebo<§, er fagfe nad) 
einer 3S5eiIe: „233ir mtiffen l)inforf ad)fl)aben* 
@ie tperben une belauern*" ^rieber nitffe unb 
ging in ben Sagerraum, unb ^3ed^ beugfe fidf> 
titer fein ^3ulf unb fc^rieb* 

(Sr fomtfe nid^f lange innen rut)ig Btei&en, 



er furd^fefe, bag ber franjofifc^e ©eneral im 
3taft)au0, ber j|e|f im 2Iuffrag bee &orfen, 
©off fei'0 ge!Iagf, bie 3teic^0fiabf 9Tturnberg 
hefyextfcfyte, halb feine ©olbafen in bae Qaue 
bee 25ud^l)anbler0 3ol)ann ^3I)ilipp ^3alm in 
bet 2Q3in!Ierga(Je hefefyen tvevbe. Unb bann 
ttmrben fie ifyn finbem 3a, benn bet 25ud^l}anb= 
ler ^3alm, ber fyimlid) t>on ber 3Rund^ener 
DTteffc natf) STfurnBerg gururfgef efytt tpar, Brad^= 
fe feine Sage in einer engen hammer feine0 
i?aufe0 l)in, bie fcerfietff in einem 333infel lag* 

(Seine ^rau Befreufe il)n* Sen $inbern aBer 
tpurbe bie 3lMtef)t bee 23afer0 t>erfd^tt>iegen, 
bie 3Q^uffer ergal)lfe il)nen, bag er in 3fKund^en 
ober fonfl auf ber 3teife fei* ^inber finb lei^f 
au0gel)orcl;f, unb ba tvat ee beffer, fie im ©lau- 
hen an bie 2t6tpefent)ei£ bee 23afer0 ju laffen* 

21m 2I6enb, nad^bem ber Haben gefd^loffen 
tporben tpar, lam ^J}e<$ gu il)m* @ein ©efid^f 
toar feif bem Ie|fen Sage erfd)redfenb fd^mal, 
ben 23u^l)dnbler beJummerfe bie gel)eime dXot 
feine0 ijelfer0, er tub il>n ein, fi<$ gu fe|en unb 
fagfe: „(Sr (lubterf gut?iel ben Singen nad), 
bie nut feinen ^3ringipal Befreffem" 

^3ed^ tpe^rfe a6* tt dXein, nein", x>erfe|fe er, 
„£ag (Sr mid) nur forgen* 3^ ge^ore auify in 
biefer furd^fBaren %eit, too Seuffd^Ianb in ^ef- 
fen Itegf, gu ^m." 

^3alm fd£)Iog fur ein paar 2tugenWitfe bie 
Siber* „3jl eftt?a0 gefd^el^en?" fragfe er bann* 
„(Sr tpill, (fyeint mit'e, I)eufe nid^f befennen*" 

„5?err", fagfe ber 25udE$aIfer, „(Sr mug 
fliel)en* 2)ie ^rangmanner finb ^m auf bet 
©pur*" ^3alm riitff e nal)er an ben Sifc^ I)eran* 

„3a", t?erfe^fe^3ed^, ;f fie l)aben3^n getoig 
aufgefpurf* (Sin Off igier l)af une I)eufe im £a* 
ben befud^f* (Sr tpollfe nid^f glauben, bag (Sr 
nod? auf ber 9Iteffe in 9Itund^en fei* @r l)af 
bagu gelad^f tvie ein Seufel* 5?err, (Sr mug 
fliel)en* 2)er ©eneral tpirb il)m feine ©olbafen 
in0 $au0 fc^idEen*" 

^3alm eti)6b fid^, ging in ber hammer auf 
unb ah. ^3ed^ beobad)fefe jeben feiner ©d^riffe 
unb tparfefe gefpannf, tpogu ber J8ud^I)anbIer 



74 



ft(§ enff<§Iiegen tperbe* Stofe gletfe Brannfen 
anf feinen 233angen* 

,,3<$ann ^ilipp ^3alm", fagfe nun ber 
23ud$anbler, „tpirb nidEjf fliefyen*" 

„,£err!" 

„£ag (Sr midfj nnr! 3$ toil! BleiBen* 3c£ 
mug BleiBen* 5?ier in meinem gelieBfen STCurn* 
Berg, fyahe ii) bit ^lugfc^riff fcerlegf, urn beref= 
tpiHen fie mid) je|f Perfolgen unb fcor tf)t ©e- 
vid)t fd^afp en ipollen, nnb fyier leBen meine <$frau 
unb meine $inber* ©often fie eftpa fi^u|Io0 
'vox ben ^frangmannern fein?" 

„5?err", fpracfy ber 23ud^alfer nnb ffellfe 
fi<§ Por ^3aim, „Bin ic§ fein 3Itamt? 3$ toill 
@ein 233eiB nnb bie $inber ffyufyen tvit (Sr* 
21Ber (Sr mug flie^en*" 

^3atm fal) feinem ©e^ilfen lange in bie 
2Cugen* (Sr tpollfe fdfyon bamif Beginnen, bag er 
i^n afe 23ud$alfer fd^a|e, nid^f aBer afe mufi* 
gen 9Itann, nnb er tpollfe noc§ fagen, bag er 
tpiffe, toie er feinen ^3ringipal immergu fcerrafe 
butd) bie 2IngfI, bie ifyxn in ben 2tugen fiefye nnb 
am bet 3tebe fpringe, aBer Ie|f^in fdfjtpieg er 
nnb Perfe|fe nnr: „3$ IteBe 5)euffcfjlanb nnb 
tperbe mid) anf bie Saner "von ttintm 3frang* 
mann Perffetfen mif biefer SieBe* llnb nnfer 
iperrgoff tpirb mi($ ni$f Perlaffen*" 

3)er 23ud^alfer flefyfe ^3alm an nnb er Be* 
fd^tpor bann bie $rau, anf ben ©affen eingu* 
teben* 2tBer ^3alm fagfe: „3$ BleiBe fcor 
Seuffdfylanb ein aufred^fer DKann*" 

@ie rebefen, afo bie fttau tpieber gu ben 
^inbern in bie (SdEjIaffluBe gegangen tpar, nnr 
no$ uBer ba0 ©efdjaff* „5?af (Sr bie PerBofene 
©cfjriff guf pertpa^rf?" fragfe ^3atm* 

^3ed£ antoorfefe: „@ie liegf im 25rnnnen= 
fd^acfyf* 2)orf tpirb fie niemanb fud^en/' 

Siefe yXafyt lag titer ber @fabf, afe bet 
25ud($alfer am bem ®efd^aff0l?au0 in bie 
253mflergajje fraf* (Sr fpa^fe in ba& Sunlel 
nnb eilfe, ba er niemanben gu feljen Permeinfe, 
mif leifen @c§riffen bie ©affe enflang* 23ei ber 
@eBaIbn0f irc^e f raf er einen Bef nmf enen ^rang* 
mann, ber goffloB nnr nod) lallen fonnfe* 2)er 



23n^after mieb ba0 3taf^au0, beffen @aal er« 
Iend^fef tpar, er ^a)!efe txBer ben 253einmarff, 
nnb ba er nad^ Itmtpegen t>or bie 23nrg fam, 
fd^Ing e0 'von ben Stirmen Dtftiffemad^f* 23atb 
banad^ n?ar er gn j?anfe* 

S)ie Sage liefen fyn. 3er frangofifd^e Offi= 
gier ftat nun jjeben 2Sormiffag m ben Saben 
unb fragfe nad^ bem 23erBIeiB bee 23n^anbler0, 
nnb mif jebem nenen 25efnd^ tpnrbe er ttmfenber 
nnb nngebnlbiger. ©er 25n^alfer ^3e<$ fagfe 
jlef0, ber ^3ringipal fei nod^ in 9Hnnt^en, jtpei^ 
feHo0 Befinbe er fid^ im 2tufBm<§ nad^ 3Tl!nrn* 
Berg* Ser Officer ^orfe ifyn jebe0mal mif einem 
Bo0^affen Sad^eln nm bie Sippen an, ba$ bet 
25n^alfer le^ffjin o^ne323orfe BlieB. 2)er Df- 
fijier fnd^f e nnnme^r and^ ben Sagerranm bnrt^, 
er fragfe immer tpieber: „233o ^af @r bie fcer* 
Bofene ©d^riff ?" Itnb er ging bm £of aB, ^3e<£ 
fiird^fefe faglid^ me^r fur ^3altm (Sr fle^fe i^n 
an, gn flie^em 2IBer ^5alm ^orfe nid^f anf i^m 

(5ine0 3Q^orgen0 gefdE>a§ e0, ba$ bet Offigier 
mif einem Srupp ©renabieren in bie 235infler= 
gaffe f am, bie Stiren bes ^Jalmfd^en ^auf e0 Be* 
fe£fe nnb ba& Qaus burdfjfucfyfe* ©a fanben fie 
nad^ longer @u$e ben 23u^anbler in ber fcer* 
fEedffen fdE)ma!en hammer* (Sr antoorfefe anf 
bie ^rage bee £)ffigier0, tper er fei, foforf, bag 
er 3^ antt yfytttPV tydrn ^eige nnb nun Bereif* 
fie^e, fym gn folgen, fei e0 tpo^m immer* Ser 
Offigier fragfe no<$ fpoffifd^, oB er benn ^enfe 
SRIat^f au0 DtRund^en jurutfgefe^rf fei* S)er 
JSu^anbler ertpiberfe nid£>f0* 2)er Officer 
fagfe: „^5alm, (Sr fein je|f ©efangener (Seiner 
DQftajejIaf be0^aifer0 ber ^rangof en* (Sr^afBe* 
gangen jjotfyoerraf mif feiner ^Ingfc^riff*" 2)ie 
gran, bie mif ben $mbern im <$flur fianb, fd^rie 
anf, ba fie ben 3Itamt in ber 3Itiffe am bem 
©fodteerf ^eraBfn^rfen* @ie tpollfe i^n nm= 
faffen, aBer tin ©renabier ^ielf fie aB* S)ie 
^inber tpeinf en* Ser Off ijier gupff e, §ilflo0fcor 
biefer 25egegnung, an feinem ©d^nnrrBarf* 
„£ag @ie!" t>erfe|fe er raulj, er fpurfe ein nn= 
angene^me0 ^i|eln im 5?al0* „2iHon0! <l (Sr 
frieB bit ©olbafen an* ^3alm t?ermod^fe nnr 



75 



eintge 233orfe an bie ftxau gu tii)ten, er fagfe: 
„©off iff mif urn, DCKarie!" Unb er liebfofle fie 
unb bie $inber mif ben 23Iicfen* 3)ann flanb er, 
toon ben ©renabieren geffogen, t>or bem j?au0* 
Ser 23ud$alfer tyed) lam gerabe bie ©affe 
§erab, er fcfyrie: „i?err ^3atm!" ^3alm beufefe 
nacfy f)infen, tvo ^tan unb $inber jammerfen* 
©er Officer befam mit einem 91tale feine alfe 
Saune toieber, er rief bem 25ud^alfer gu: 
„$a§rf erje^f auf bie 9Iteffe nad(? DQfttincfyen?" 

3m diatfyaue tvntbe ^3alm t>or ben ©eneral 
fie $rere gebrad(?f* 3)er ©eneral befracljfefe fyn 
eine 2S3eile, er fpradE) bann: ^alm, @r ijl ein 
mufiger DCftann* @0 tut mir leib, aber i<$ Samt 
nid;f gegen meinen 23efel?L jjaf @r nocfy einen 
233mtf<f> in 3^tirnberg? (Sr fommf gu 9Itar= 
fd^all 23ernaboffe nac§ 2ln0bad£)* 

^3alm btitffe, in feinem 5?ergen bumpf, anf 
ben ©eneral nnb t>erfe§fe: „3$ §abe ben 
233unfcfy, ba$ meine ^amilie unbefyinberf bteibe*' 1 

„(5r if! ein gufer ^amilienfcafer* 3$ tperbe 
©einen 2K5unfd£> acfyfen*" £)er ©eneral toinffe 
ben ©renabieren* 

23or bem 3taffyau0 flanb bie ^uffcfye* @ie 
^iegen ^3alm einfleigen* 23i0 gum 3Ifcarienfor 
begleifefen ^3oligeifolbafen bas ©efafyrf* 3 n ^ en 
(Sfragen nnb ©affen flanben bie 3Itanner, 
grauen unb jtinber unb riefen ben ©efangenen 
an* ©renabiere, bie liberal! aufgebofen toaren, 
gerfEreufen bie Seufe* Slber tpenige liegen fic§ be* 
irren, neuerbing0 frafen fie in ©ruppen gu* 
fammen* 

2)a fie au0 bem 33larienfor fu^ren, tiber* 
nafymen ein paar 3teifer ben 233acfyebienf{* Oie 
fu^ren an biefem Sage bi0 Stebacfy, too 9Itar* 
fd;alI23ernabof£e im Stuarfier lag* @ie mugfen 
hie an ben 2lbenb tparfen* 3Ifcarfdf)afl 23erna= 
boffe jebocf) Kmmerfe fidf) and) bann nicfyf um 
ben 23udE)fyanbIer 3>ofyann ^fyilipp ^}alm, tvenn* 
fdl)on er anf allerfyoc^ffen 23efefyl au0 ^3ari0 
gefangen genommen toorben tpar* 55er 3Kar= 
fdEjall fyielf eine froljlicfye Safel, er (tfyidte ben 
Stbjufanfen, ber bie 2Infunff be0 23udj>f>anbler0 
melbefe, jebe0mal tpeg, o^ne il)m einen 23efcf)eib 



gn f agen, nnb ba bet 2lbjuf ant nifyt lodfer Keg, 
fagfe er: r ,2tllon0! 2Iuf bie J^ejle 23raunau mif 
bem ^errn !8ud^l;anbler!' 4 ttnb er tran? f einen 
©a(!en gn* 

Sie ^nffd^e rollfe tpeifer* @ie fu^ren burd^ 
bie Exilic, jlernen^elle ^fXad)t unb bwcd) einen 
fommer^eigen Sag, bie ^3f erbe unb ber £uf fdjer 
unb bie Seriffenen tped^felfen in 3 n 3°^ a fo 
^Jalm fd^lief mand^mal fcor DQfttibigfeif ein, 
aud^ ber jjunger qualfe i^n; benn e0 ga6 immer 
nur ein ?arge0 3Ital)L 21b er in Sraunan an= 
fam unb in bie 3 e ^ e gefu^rf tt>urbe, empfanb 
er bie 3tufye anf ber ^arfen ^3riffdE)e fajl tpie 
eine 253o^lfat 

SteSage bee ©erit^fe0 lamen* SieOffigtere 
fafjen tt>ie ffeinerne ffignten, allein ber Oberff, 
ber ben 23orfi| innefyaffe, tx>ar etoa0 betx>egli(§, 
aber er fragfe ffef0 nur, toer ber 23erfaffer ber 
^lugfc^riff f/ S)euff(f)lanb in feiner fief en (Sr* 
niebrigung'' fei* ^alm fd^tpieg immergn* S)er 
21nflager fcertangfe bae Sobe0urfeiL (S0 (lanb 
beflfer unb fd>Iec^fer unb tt)ieber Sejjer nm bae 
£e6en be0 25ucf)t)anbler0 ^3alm au0 Jttirnberg, 
e0 fal) au0, al0 ipollfen il)n bie SSerflen bee 
5trieg0gerid;f0 freifprei)en» £e£ffyin befannfen 
fie xf)n abet bee ^)odE)t>erraf0 fd^ulbig, benn dXa- 
poleon ^affe e0 befo^Ien* ^alm erfcfyraf in fei= 
nem 5?ergen iiber ben Sobeefprud^, aber er frug 
fein tx>unbe0 j^erg nt^f anf ber 3 un 9 e > cr f a S^ e: 
„3Itein 23Iuf fomme titer ben $aifer ber fttan* 
gofen unb fur 5DeuffdE)Ianb fei e0 @aaf!" 3)er 
Oberff t>erbaf i^m bie 3tebe unb lieg i^n in bie 
3elle fti^ren* !S)orf brad^fe er glaubig t>ot fei* 
nem 23aferlanb nnb feinem ©off bie le|fen 
©funben gu* 3ie (Srinnerung an feine %eit in 
STfurnberg, an gran unb ^inber, blieb grog in 
if)m, er banffe ber ^rau fiir jeben Sag, ben fie 
ifym Iiebet?oll erf)ellf, unb er baf ©off um Oegen 
fur feine $amilie* Unb aucfy 3euffcf)lanb, bag 
er e0 t>on bem ^orfen befreie, gab er il)m l)in* 

©ie Vtf)t fcf)lug bie erffe ©funbe be0 Wad)* 
miffag0* 25on fetnfyet tpirbelfe bumpf Srom- 
melfcE)lag* Salb tpurbe ber jttang jlarfer, 
(iampfenbe @df)riffe brol)nfen mif* @ie I;olfen 



76 



^3alm gum Sobesgang* (5r befHeg ben barren* 
(Sin ©renabier umfcfyntirfe feme jpanbe* 2)amt 
betoegfe fid£ ber 3 U 9 na $ & em ©lacte beim 
©algburger Son XSoran riff ber befefyfefyabenbe 
Offigier, fyinferbrein eine (Ssfabron mif ge* 
gogenem @abel, ber barren, htmaifyt t?on ©re* 
nabieren, ^olperfe banad) fiber ba$ jtugel* 
pfla|Ier, eine neuerlid^e (Safabron befdfylog ben 
3 U S* 3 U t^iben @eifen flanben ©olbafen mif 
aufgepflangfen 23ajoneffen, ffinfiet blicffen 
^infer fynen bit 23ratmauer* 

(2>ie gogen burcfy bit ^ojlffollgaffe natf) bem 
©Iacis* 3)orf flanben breifaufenb 9Kann, ©e* 
toe^r bet ffuft im ©et>ierf* 2)er barren fu^r in 
ben leeren ^3Ia$ fyineim Ser ©renabier nafym 
bm ©frirf 'von ben Qanben be$ 25ud^anb* 
ters* ^3alm flefferfe fcom barren* 5)er Off igier 



orbnefe bie ©olbafen, p)ti ©renabtere flellfen 
^3alm an bie 9Itauer, fcerbanben i^m bie 2Iugen* 
Siefe ©fille ^errfd^fe mif einem 93tate* 2)er 
£)ffigier ^ob ben SDegen unb toollfe ben @<§uf* 
gen befefylen, ba rief ^3alm: ,,(5$ lebe bae etpige 
2)euff$Ianb!" ©n fraffiger Srommefcpirbel, 
ber mif bent erflen 2S5orf einfeftfe, loffyte feme 
(Sfimme am. 233teber fraf eine tpeife ©fille 
tin. Ser Offigier fd)rie: „2Xffenfion!" 211$ ob 
fiebiefer25efe§llafymfe, flanben bie 23raunaner 
unb and) fciele (Solbaf en tmbetpegli(§, fcer^ielfen 
ben 2tf em* Ste ©renabiere aber, bie bae Sobes* 
urfeil fcotljlretfen mngfen, riffen bie ©etpe^re 
an bie 233angen* „3;iregi" 2)ie Oafoe frad^fe. 
@o jlarb bet JSud^anbler 3>o§ann 33$tltpp 
ydau 



Fritz MullevtPartenkirchen 



X)tt$tltun$ 



33effenbad£ liegf §infer 2Ic§au* 3n ^3effen* 
bad) toat bem Srayterfoni fein jjaus nieber* 
gebrannf. tyeftenhaty \)atte breigefyn £aufer unb 
ber 3rayler £affe Sfamtmer breige^n* Rein 
233nnber alfo mif bem ttnglfitf* 

(§0 ttmrbe ein ©emeinberaf einberufen* 3)ie 
9Itanner fafjen ba mif i^ren ^Jfeifen, fa^en ein* 
anber an, nafymen bie ^feifen am ben Sippen, 
macfyfen fie ein paarmal anf unb gu — ni<§f 
urn gu reben, fonbern e^er, urn ein tpenig fefi* 
gujlellen, ob bie ^ieferf^arniere nod) ©elenfol 
^affen — unb pafffen toeifer* 

©em ^3effen6ad^er JBtirgermeifier lag es anf 
ber 3 un 9 e: n&d> e ©emeinberaf 6t>erfammlnng! 
3$ ^abe ^f)nen mifgnfeilen, bag 2)raylerfoni0 
^an0 t?er6rannf !(!♦ — " 

2C6er er t?errand^fe ben @af>* 2)a0 tt?n0fe 
man ja o^ne^im 

„£iebe ©emeinberaf 0t>erf ammlnng ! 2)er 
Srajlerfoni ^af x>iergig 3 a £ re l an 9 a ^ ^tned^f 



gefparf, bamif er ficfy im einnnbt>iergtg(!en feme 
Sfaimmer breige^n ^affe 6anen fonnen, im 
gtpeinnb^iergigfien finb feine fciergtg 2tr6eif0* 
ja^re Otanc^ getporben, i<$ beanfrage, ba$ im 
breinnbt>iergigflen bie ©emeinbe bem 3)rayler* 
font £ilfe leifief —" 

S^atte er fagen tooHem (Sagf e e0 nid^f* 3D3a5 
fid^ t>on felbfl t>erjle^f, brand^f man nid^f be* 
reben* (5r ^affe ebenfo guf ben 2tnfrag jleHen 
fonnen, bag fro| bem SBranbe in ben ^3effen* 
badger Snngen ein* unb ausgeafmef iroerbe* 

„ — bem S)rayIerfoni £ilfe leifief, ber mif 
^nl^ren, ber mif @anb, ber mif &aff unb @f ei* 
nen, bet mit ^olg unb bet mit 3Itaurerarbeif 
nad^ (Jeierabenb, jeber eien tvie er fann — " 

^affe er tpeifer beanfragen foHem 23ean«* 
fragfe e0 nid^f^ SGSas beanfragf ifi, fann ab* 
gele^nf moerben^ 335a0 nid^f beanfragf ifi, tt>irb 
nid^f abgele^nf, fonbern gemad^f* 

Itnb f tpare bie @i|ung tporf lo0 ipieber an0^ 



77 



einanbergegangen, tpenn nitfyt bet Sefyrer gefagf 
fyixt f e : „llnb tvae foil nun fynein ins $rof of oil ?" 

„@cfyrei6f ljalf fynein, bem 2)rayler fern 
neue0 ftane friegf 9?nmmer fcierge^n, toeil — 
bamif — no ja — tptr ttnffen fcfyon tvatum — 
abja Beinanb — i mug fyim — §x toigf f$on, 
toazunu" 

2Ifo er braugen tt>ar, nicffen fie paff enb: 
„@eine gfd?e<fefe ©rafin fattt" 

„@oII ba0 au<§ ine ^3rofofoIl?" fagfe ber 
Scorer uBerlegem 

„2l &u§ BleiBf im ©fall unb net fm $ro= 
fofoEL" 

£)rei Sage nad^ ber <3i|ung toar bie 25ranb= 
flaffe aufgeraumk 2Me ^affen mifge^olfen* 
9Tur ber Sraylerfoni fetter ntd^t 53er fonnfe 
nicfyt 2)er fag Bet feiner 25a0' ttnb jHerfe Sag 
unb ^TCa^t in eine (5<fe, im 9Hunb bie falfe 
^Pfeife. 3a0 Itnglucf §affe $n gerBrofelt 

„2)ann §af'0 aui) teinen 333erf, bag tvk 
ifym tpeifer^elfen", fagfe ber 25ad^ie0, bem'0 
im @inne lag, ba& Sraylergrunbffutf etoa fur 
tin 6iHige0 gu friegen, „e0 ftefy aucfy nicfyf0 im 
^3rofofoII, fagf ber Seljrer*" SaBei ffieg er mit 
bem fd^tperen 23auernjlief el in ben lz§t en ©Iuf= 
refi ber 23ranbflaffe* 

233orflo0 Bticffe fidj ber 25urgermeifler unb 
fd^aufelfe ein ©futfd^en ©luf in feine $feife* 
*JRit ber ging er gum Sraylerfonu Qunb'l" 
fagfe en 

^olgfam gunbefe ber Soni feine falfe ^3feif e 
an ber ©luf nnb tpar fcon @funb an tpieber 
fleigig, farrfe, gimmerfe nnb Baflelfe an feinem 
9T£euBau* 

©er @<$ei6enBauer ft>ar fd^on mif ber fecfy* 
(fen ftufyte an0 feiner (SanbgruBe am ^3Ia^ 
„@o", fagfe er nnb §oB bie 2K5agenBreffer, bag 
ber @anb tpie @iIBer nieberftog* — 

Itngetpig fa^i^m ber 2)raylerf out tn0 2tng > : 
, ,2IBigItt>a0^aff 'id? f<$on nod? in ber ©parfaff ♦" 

„333irff e0 Brand^en fonnen fur ben 23Ii| s 
ableitet" 

Ser ©agmnller fam mif einer $u§re 2$at* 
fen* „@o", fagfe er, „f / Soni*" 



£)er 3rayler Soni fra|fe fid£ ^inferm O^r: 
, f 3Q3emi|! ^alf mif bem 3^^ ^ n totmQ tt>ar* 
fen fnnnj!? 4 ' 

„25ran(§ nef tftowcfm, i0 fd^on ga^If, Vfyut 
©00b/' 

2)er Seifenmid^I fd^mig mif ©ebrotyn feine 
^n^re 9Itaner(ieine anf ben ©runb* ff @o, So* 
m, fo -J' 

„^a, unb tpeg'n 'm QcfyVn — " 

„(&ef), ^alf'0 3HauI, man ^orf ja fo tpie fo 
nig toor laufer ^Jolfern, Vfyut ©00b!" 

Ser DtiefferBauer fn^r gar mif einer Sabnng 
@dE)inbeIn an* 2)er S)rayler fcerttnmberfe fid^ 
Bag: tt ^a tpo §afl benn bie fyeiV 

^ABerBIieB'n Beim le|fen 3edEen/' 

„3 a / tvenn V abet tpieber beef en nmgf?" 

„3teb' nef, — arBeif — t>om Dteben tt)irb 
fein 'JXeubau ferfig." 

@o mad^fen'0 affe* 9Tid^f einer, ber fid^ 
briieffe* Qod), einer brtitffe fid^, ber 25a^ie0* 
2)ie STtad^Barn famen i^m allma^lid^ branf: 
„J8a^ie0, tpiet>iel ^n^ren fyaft fdfyon far ben 
Srajrler — ♦" 

„3effe0, guf, ba$ b J mid^ erinnerjl, morgen 
fang id^ an/ 4 

Qtine 2S5od(je ging nt0 Sanb* „$afi fd^on an= 
gefangen, 23ad^ie0?" 

t^efyt tpo j ©rnmmef reinfommf, Btjl benn 
narref?" 

Sa0 ©rummef ging fcoriiBer* „25a^ie0, 
tvie ifl'0 mif bem Srayler?" 

f/ 3S3ieJpir& , fein — f auBer tpad^fi fein £au0*" 

, ; 9Tref x>on bit." 

^SCSenn^ nnr jpad^fi — t>on ipem, ijl Qleitf)" 

©er anbre pfiff leife: „©n folder Bi(! bu —" 

£)ann fe^rfe er nod^ einmal nm: „2$a(fy)ie0, 
fd^an, n?enn bir einmal bein S$au& — " 

„9Eein S^aus ijl mein @a$V 

^an0nnmmer t>ierge^n tpnrbe enblid^ ferfig* 
2)a0 Ie|fe, tpa0 man batan mad^fe, ipar ber 
25Ii|aBIeifer* Sag0 baranf n?ar feine (Spi|e 
umgeBogem @ie gielf e anf bee 9fau$&ar0 S^aue, 
ben ^aifaizz. 

2)er 2)rayIerfoni f^tiffelfe ben ^opf, fief* 



78 



iette aufe Sa<$ nnb Bog fere @pi|e tpieber ge* 
rabe* 2lra anberen 9Korgen tpar fete @pi|e 
tpieber umgeBogen, tpieber tpie0 fie auf ba0 
9T£acfjBar$an0, 3)er Sent Bog fie tpieber gerabe* 

@0 nufyte n\&)te, fie giefte tpieber auf ben 
23ad$ie0* — 

„£ag e0 guf fein, Srayler", fagfe ber £elj= 
rer* „@0 ijl eine X5erf<fytPorung, i<$ Bring e0 im 
©emeinberaf Por*" 

S)a0 tat er benn nnb fragfe feierlid^, tpa0 fete 
umgeBogene @pi|e gu Bebeufen ^aBe* @<fytpei= 
gen, Iange0 @($tpeigen* 

,,23erf$tp6rung!" fagfe enblid^ enter, „tpemt 
gtpifd^en Pierge^n jpaufer eftpa0 reif ijl, ifP0 
Pon felBer reif, SSerfdfytPorung Braud^f0 ba 

3)amt fing0 an* ©er 25ad^ie0 §affe einen 
&ir$pta£, 2Son bent fn^r er eine0 @omtfag0 
Bli|gleic§ auf* @pi|e 3Ttagel jiedfren im @t$. 

3K5emt ber 23ad^ie0 mif feinem 233agen anf 
fete ©frage fn^r, f ielen pI6|Ii(§ alle 3iaber Pon 
bm 2l<$fem 

, ,3$ f lage I" reBeHierf e ber 23ad$ie0 im 2)orf 
§erum, „ba0 ©ericfyf Bringf ran0, tpermirba0 
anfuf — Bijl e0 bn 'leid^f, Seifenmidfjl?" 

fSESenn'e nut tpad^jl — Pon tpem, ijl 

„£)ber fommf^ am bei'm 5?au0, ©agerer ?!" 

„9Kein £au0 ijl ntein* @a<§/' 

Ser 23ad$ie0 Ballfe bie gftujle: „3$ <* s 
tpif# mfy" 

(Sr tpad&fe Sag nnb Waty. (£0 paffierfe 
ni<$f metyr* „2l§a, je$f lagf i§r mir mei' 3tu$ !" 

9f£iemanb gaB ifym 2lnftPorf* 2tnf ber ©fra* 
ge taten fie, afo fa^en fie fyn nitfyt 

23ci ber 23ad$iefin tpar ein JBuBIein ange* 



fommem 2E5o fie anfy flopffe, e0 fanb fi<$ fein 
Saufpafe* JXtan Perfd^rieB fic£ einen am bent 
9Ti!a<$Barborf* URit einent bidden £auff<$mau0 
rid^fef man alle0 tpieber gerabe, bad^fe ber 
23ad^ie0* 2)ie ©d^uffeln bampffen, aBer nie= 
manb lam. 

Satpurbe ber23ad^§ie0 flein* 3 um burger* 
meijier ging er: „3$ § a & e &* 3Itarf nnb 
pfennig umgered^nef, tpa0 anf mid) gefroffen 
fyat? — ba, nimm!" 

2)er JBtirgermeifier §ord£)fe anf ba0 SidEen 
feiner 233anbu§r* Rein 333orf fprad^ er* 9Kif 
bem (SIIenBogen tpifd^f e er ba0 ©elb t?om Sifd^* 
3nm Srajlerfoni felBer ging ber J8a^ie0: 
„@t$au, ic^ tpeig, e0 tpar nifyt xed)t Pon mir 
— aBer ifi ba0 red^f Pon (5u<f> |e|f ! — 3ray* 
ler, lag mxife nifyt enfgeften — §ilf mir Bei 
bm anbern, fonj? — fonff — J* 

©er 2)rayIerfoni ging Pon S?am gn ftauei 
„£a$te gut fein \z%t t er §at fd^on genng ge* 
hufc..." 

@ie {(fyauten buti) ifyn bnrd^ afo fei er ©Ia0. 
„@d^an, Snrgermeijler, tpemt id^ felBer ifym 
PergeB'n taf —J 1 

Ser 23tirgermei(ler rand^fe fc^tpeigenb feine 
^feife* 3« ben ^ringeln |!anb e0 Ianflo0, nn= 
erBifflid^: „Sn? 235a0 ge^f e0 bid^ an% ©0 
^anbelf fid^ fd^on lange nid^f nm bid^ me^r — 

„ttnb batm f 35nrgermei(!er, ^at er fi<$ bod^ 
gegen fein gefd^rie6 , ne0 ©efe| — " 

S)er 25nrgermei(ier fagfe nicfyte* $Xut in bm 
^ringeln fianb e0 tpieber Ianflo0, unerBiftlie^: 
Hngefd^rieBene ©efe|e finb bie jlarFren nnb 
nnfer biefen ijl ba$ nngefprod^ene am jiarf jlen* 

S)er 23ac§§ie0 Perfanffe S^ans nnb $of nnb 
gog in bie (zoiabt 2)or£ ijl er Perfommem 




79 



August Lammle 



£>er gerjlaut 6er WTunbatt 



233enn ber @a£ gflf, bag em 23oIf fi<§ mif 
feiner ©prac^e bede, fo gift bicfer @a| erjl 
re<$* Pon ben 9Ittmbarferu 2tBer e0 §aBen bie 
beuffcfyen Sflfombarfen, im ©egenfa$ gur ,£>od^ 
fpracfye, mif ber (Sntoerfung beuffd^en ©elbe0 
unb beuffcfyer ©elfung erne 2lBtperfung erfa§* 
ren, bie no<§ nitfyt tpieber au0geglicfyen tji. 

233a0 tpar bie Urfad^e ber ©eringfd^afjung? 
2E5a0 fatten biefe fyarmtofen, unfd^ulbigen, al* 
ferfumlid^en, Bauerifdfyen 3fl£unbarfen perfcfyul* 
bet? £Ttid^f0 ^3oIif tffyee; aBer fie tparen 2lu0* 
brudE unb Srager jene0 beuffcfyen Utvoli&fume 
unb jener Bobenpertpurgelfen Sulfur, bie Per* 
nifytet tperben folften! Unb fie tparen ferner 
jener ge^eimmtfooHe @(§rein, gu bem bie 
Qremben feinen ©cfyluffel flatten, jene offene 
unb bo<$ gefcfyloffene £anbf<$aff beuffcfyen ©ei* 
jle0, tpo^in fie nid^f Porfiojjen fonnfen* 

3>nner$aIB ber 9Itunbarfen fatten bie infer* 
nafionalen ©d^Iag* nnb ©d^tpmbeltporfe feme 
21ffuflif, feinen (Sinn nnb feinen 253etf — 
§ier gatt erne anbere Dftunge! 2tl0 ba0 ©efajj 
ber beuffcfyen £oc£fpracfye aufgefuflf tpar mif 
SGerlogenfyett, BlieBen bie munbarflicfyen 23e* 
griffe unpergiffe* nnb ungefafyrbek 3a tpar 
fein ©freif unb feme 3fl£emung0Perfc§ieben£eif 
unfer ben 23olf0genojf en: fyier fyaff e bie ©pracfye 
nur tint, bie atfe efyrlid^e 25ebeufung! 

3ag tpir in ©cfytPaBen in ber Bofen Qeit *tt* 
§aftni0maf}ig rufyige 3a$re ***& &* ungefforfe0 
3ufantmenIeBen fatten, tarn mit bafyex, bag 
§ier alle &tixnbe Dltunbarf reben, 23auer nnb 
©fabfer, 2lrBeifer unb ^aBrifanf, 3Kinijler 
nnb ^ilifier unb SXKagiffer* 

$lid)t umf onft war bie 3Kunbarf von ben 3>u* 
ben fo gefyaf}*, fcfyrieB ber ^ube £ubtpig=Gofyn, 
bte beuffcfyen VXtunbatten mugfen au0gerotfef 
tperben! S)iefer 3iaum tpar ifynen Perfifyloffen* 

Itnb e0 BleiBf, alien Gintpanben unb alien 
ajl^efifd^en Srampfen gum £ro$, bie0 bte 
233a£r§etf: 3>mmer, tpenn in ber bmtftfyen 



^od^fprad^e ber munbarflid^e ^erjlauf auf* 
flings ifl ba0 beutffye jpergBIuf eingejlromf unb 
mit fym beutffye 2Irt 

S)ie beuffcfyen Dflfambarfen finb nun ©piegel 
unb 3 eu S en *><> n SHoVE unb £anb, t>on boben* 
fianbiger 2IrBeif unb eigenem Seben unbSrager 
ber fcobengerpad^fenen 23olf0ful£ur* 2In 23iel= 
falf unb 2£refffi<$erfyeif finb fie inner^att $re0 
©e6iefe0 jjeber anberen ©prad^e uberlegen; fie 
^aben ber ^od^fprad^e bie ©egenfianblicfyfefc 
unb bie Unmiffelbarfeif t>orau0* — S)amif iji 
i^re 3ItogIi<$feif unb S)te Stufgabe, ijl aud£ 
bie 2Iufga6e unb 3K6gIid^feif ber 9Kunbarfc 
bid^fung befiEimmt 

3d^ fomme au0 ber ^eimaf t>on 3friebri<$ 
©driller, S^iebrid^ ^olberlin, 3u(iinu0 Werner, 
Subtpig It^Ianb, (Sbnarb DHorif e. @te £aben in 
i^ren ^nabenja^ren au0fd^lieglid^, fpafer afo 
Umgang0fprad^e immer unfere DItunbarf ge* 
rebef* @0 tpar bie 23olf0fprad£e am miftleren 
SZe&at, einer reid^geglieberf en unbreid^enfianb* 
fc^aff, mif ^unberf f alf igem 2ln6au nnb^unber^ 
falfigem 3 a ^ r * & et ttberfamen fie in unmiftet 
Barer 2Inf(f)auung unb im perfonlid^en Qtdehnie 
bie ©ic^er^eif unb ben dteid)tum ifyxez J8e* 
griffe: biefe tparen ba0 Dtujljeug ifyrer 3i(^f* 
funfl, biefe na^men fie al0 ©Ieid^ni0 ^inuber 
gu 2Iu0einanberfe|nng im geijligen 3laume» 

^otberlin fyaffe im Subinger ©fiff bie fpa* 
fer fo Beru^mf getporbenen ^ilofop^en ^egel 
unb ©duelling afo ©fuBenfamerabem 3D3enn 
fie fi(^ in p^ilofop^ifd^en ^ragen Per|!ri^en 
^affen, fe|fen fie ben ©eifle0* unb 233orffampf 
in bet JRunbatt fott, unb fie^e: ^ier, tpo e0 
feine aBgegleifefen unb jtpeibeufigen JBegriffe 
gaB, tparen rafcfy alle jfrotifet Be^oBem 

Sie grogen ©d^tpaBen, j|a and) bie grogen 
3euffd^en Suffer, 25i0mard unb 2IboIf ^ifler 
famen alle aue bet DKunbartfd^uIe! JRan mu$ 
bie ©prad^e beuffd^er 23auern t ennen, bie munb* 
arflid^en ©pri^tporfer in t^rer 2eBen0tpet0^eif / 



80 



intern ©eifi, $rer §errlid£en ^3ragung, bie *>ieh 
leitfyt bae hefie unb fd^onfle bet beuffcfyen 
9Itunbarfbi<$fung finb; man mug bie Bauer* 
lid^e dtebe fennen, bie fcoll freffenber ©lei$= 
niffc unb o^ne fprad^licfyen ffefyet ifl; unb man 
mug bie 3Kunbarfen in i^rer flrengen ©efe|^ 
magigf eif, $rer raf fifteen ©eBunbenfyeif unb i§* 
ter unBeffe<$Iid(?en ©piegelung bee £e&en0 Jen* 
nen, bairn tpeig man, bag bie beutffye Sflfambarf- 
fcfyule einebeuffc§e©eifle0fd^ule ofynegleid^en iff ♦ 

3Kan !ann 9Kunbarfen unb ,£od^fprad^e 
ntd^f x>erglei<$en in i^rem 233erf, ba fie eftoa0 
gang t>erf$iebene0 finb* 3)er 25eflanb ifyrer 23e* 
griff e betff fid^ nid^f* ^ebe §af (Sigenguf, toeld^e 
bieanbere mcfyf^af unbnicfyf Braud^f! 2)a0Be= 
tvktt S)te ©elBfHnbigfeif, nnb barau0 ergiBf 
fi<$ ba0 (Sigenred^f* 2IBer e0 BleiBf bod^ Saf= 
facfye, bag 2Mei§en au0 bet 3Itunbarf bie 5?od^ 
fpra<§e Berei<§ern, Sinfluffe au0 bet £od^ 
fpracfye bie 3Qtombarf fcerber&en! 

2)ie2lufgaBe ber beuffdfyenStftunbarfbid^fung 
tjl alfo, Jurg gefagf, edjjfe &unfl gu fein nnb 
im 2)ienfle bee beuffd^en 23oHe0 gu fiefyen* 

Sie 3Qfombarf afe Blufc unb BobenfMnbige 
©prad^e, an0ge(!atfef xnit einem gruBIerifd^en 
©eijie, ift bet gemdgefie 2tu0bruc£ Bobenflanbi* 
gen £eBen0> 233ir fyaben fynte ben ©fyrgeig nnb 
ben ©folg in Seuffcfylanb, ba0 ©olb aue bent 
eigenen 23oben gu ^olern 3$ fe^e e0 nid^f al0 
bie 2lufgaBe bee 3ftunbarfbicfyfer0 an, bae 
Sfrembe, bae 2I6enfeuerli<$e, ba0 Itngetpo^n* 
lid^e aufgufpuren nnb gu geflalf en, f onbern bem 
2lllfaglicfyen, bem 233erffag, ber 2Xr6eif, bem 
©etoofynlid^en nnb ItnfdfyeinBaren, tt>a0 alle §a* 
hen unb tun, na<$guge§en, ee na<$ 223erf nnb 
©d^on^eif nnb ©ludE gu bnrd^forfd^en, gu bent 
@$affen bae Hicfyt gu fu<$en nnb gn geigm, nnb 
fo biefe0 allfaglid^e SeBen feinen 3Itenfd^en le= 
Ben0tt>erf, tpid^fig, grog nnb fd^on gn macfyen! 

3a0 Bauerlid^e 3 a ^ r / bie ^eimifd^e £anb= 
fdfyaff nnb ber ^eimifd^e 9Itenfd^ Biefen nner= 
fcfyopflid^en nnb ^otfypoefifd^en @fofj\ SaBei 
jiellf e0 ficfy bann §erau0, bag biefe fd^Iid^fe 
3S5eK ein $6nigreic§ nnb bie geringe Dtftunbarf 



ein t>oIIenbef e0 ^nfbcuntmt bee ©eifle0 f ei\ $rei* 
Ii<§, ©eifi mng man and) bagn miffcringen! yiut 
tvae einet miftringf, fcermag er gn greifem 

@ofe^e id^inber3fltunbarfbid^fung nid^fnnr 
bie yXtoQlityleit, fonbern gcrabegn bie 2tnfgaBe, 
ber DKnnbarf, alfo ber beuffdjen 3SoI!0fprad^e, 
ipieber i^r 3led^f nnb i^re (S^re im beutfcfyen 
Seben gnrti(fgngett>innen unb in ber ^enfigen %eit 
bet Sanbfludfjf nnb ber ©fabffnd^f mi^n^elfen 
gn ber SSernid^fnng bee 23Sa^ne0, afo 06 bie 
gli|ernbe unb laute 2K5efr gleid^tt>erfig ober fo* 
gar fceffer fei afo 23anernfnm unb 2)orfle6em 

223ir Denize t>on fyeute fe^en ba0 333efen 
nnb ben (Sinn bee Qifyt ete, gtoeimal bee JRunb* 
arfbid^fer0, barin, ficfy gn erftillen mif bem, lx?a0 
bae 2SoH erftilK; aue bem Ofnrm ber £eiDen= 
fd^aff bee 23ege£ren0 unb 955oIIen0 ^eran0gu= 
fcfyalen nnb flar an0gnfpre(^en, tpa0 ber eblen 
9T£a£ur bee "XSoUee enffprid^f ; mif bent JRittel 
bet bid^ferifd^en $raff unb Sarpellnng ein §0= 
^ere0 SeBen im ©Ieid^ni0 gn gefialfen nnb fo ben 
333iHen gn fpannen, biefe0 ^o^ere CeBen bem 
@d^itffale aBguringen! 

(S0 finb bie 333erle ber Sid^fer nid^f um 
ifytet fettjl tpiHen ba, fie finb fur ba0 2SoIf ba! 
©0 fyaben ja aucfy alle bagu Beigefragen, baBei 
mifgetitfen: ber Qtoeig ttixQt ben 2(pfel, aBer 
er ergengf i^n nid^f! 

Itnb fo fe^en tpir §eufe ben (Sinn alter 
^un(i: au0 bem 25offe fommf fie, gum XSoIfe 
le^rf fie guriitf: too biefer Dting fid^ nid^f 
fd^Iiegf, giBf e0 lein £id^t 

2)ie ^unfi mug fein tpie ber fieBenfarBige 
3tegenBogen, ber f icfy uBer 25erg unb Sal fpamtf 
unb ben regnerifd^en 5?immel mif feinem £i$f 
iiBerffra^If, ben 9Kenfd^en gur (SrquidEung unb 
gum ©lauBen an bae ©d^one unb (Sr^aBene in 
bet 2S3eIf. 

Sa0 fdjjtoaBifd^e 2SoH ^af eine alfe ©age, 
bag ber KegenBogen ba, wo er bie (Srbe Be- 
ri$rf, in golbenen ©d^ujfeld^en ftefye. @o er= 
tpad^jl jebe red^fe ^unfl au0 bem ©olbfd^a^e 
ber 9T!afion unb tefytt, i$n i?erme^renb, ipieber 
gn biefem @d^a|e gururf* 



6 2>ie 2)euifde ©locfc 



8l 



Otto Rombach 



litem 6ea Vltdavs 



23er?rummf tvit tint faufenbjdfyrige 3te6en* 
ftmrgel fyat btt S^edfar feinen 233eg burc^0 
253urtfem&erger £anb ge&rodfjen, in fiefer ^ur* 
d)e am ^ug be0 3> ura ^ n / ^en man ^ e F#3ton§* 
2116" fjieg, tmb tx>ie fcertoeilenb feme 236gen 
bntd) bit jteuperfcerge be0 Un£erlanbe0 ma* 
cfyenb, afe tpiff e er urn bit ^bylltn f time £auf te. 
Ser „£>61glef6nig", eine riefenf>affe @<f>tparg* 
tualbfanne, fttfyt tm ©umpfgrunb (ciner 
Quelle; aber 6alb fltic^fen bit Xanntn fynitt 
ben 3"3 f^tner ^ofyen, bie in etx>ig anf= nnb 
nieberfd£>tt>ellenber 23ett?egnng ben ^lug kglei* 
ftn. 2X5ie jpelmfcufcfye Jronen bie Sudden- unb 
©id^entx>alber ben fyrifefyen @(f>tt>ung biefer 
5?ugel; bie 2ttfydnge fel&ff finb in bit untuafyt* 
fd^einlic^(!en xfyomhifcfytn ^ormen ber 353ein6erge 
aufgefeilf. 2)iefe £>dnge gefyoren bem 253inger* 

Rtin 355orf titer ben Jted? at ofyne btn 223ein! 

23i0 tpeif fyinauf reidEjen bie 3tebfiocfe tanm 
fcon ben ttf ern* 2D3o fonniger Otaum ifi, finb bie 
Serraffen ber23Singerf e toiler ^fdfyle, finb bae 
9T£e<f arfal unb feine f<f>Iummernben 9R!e&enfdIer 
ein t>on fyolgernen Sanjen ffarrenbe0 £anb* 2ln 
ber Oonnenfeif e ber Jenifer unb an ben ©arfen* 
mauern ranfen fid^ 3tetem 23ef<f>eiben budfen 
\ii) bit 2)6rfer, toeiljeber^ugbreifiBoben einm 
233cinfrug fullen fann. ^a, btt 3tefpef£ fcor 
bem 233einfioc? ging f o tpeif , bag ein Orf namen0 
233al^eim um einen 3te6engarfen fytumtvuffys, 
btt al0 fof&arer 21<fer ba0 <Qtt$M btt ©e* 
xntinbt fnlbet Siefe ftutlt an 2S3ein, biefe0 




^3afieIIgrun ber fanft fcerlaufenben ^ange gibf 
bem 9T!ecfarfaI feinen &ac<f>cutfifdf>en 2Jiem, 
eine Haffiftf) gu nennenbe lanblic^e 21nmut (§0 
iff ein pafforale0 £anb, in bem ber 23auer mif 
^u^gefpannen gu $elbe farrf; e0 ifi tin £anb 
ber 2Ipfel6aume unb faffig grtiner ttfertpiefen, 
in benen ^ofye ^appeln ffeljen, otbtntlii) in 
einer 3teif)e tvit an btn ©fragen, too fie 
S^apoleon pflanjen lieg* 

3tPar fennf man au0tt>drf0 bie SuBinger 
3S5eingartner=@(f)nurren Beff er al0 ifyre 2K3eine ; 
afcer ba0 iff fein ©runb gum XSergleicfy, tt>eil 
man bie SrauBen fur ficfy fetter felferi 3>n 
frttfjeren ^afytfyunbttttn ging 9"tecfarix>em 6i0 
in bit JTtieberlanbe nnb an bie Surg gu 233iem 
S)a0 mag tin 3 eu S n ' f e ^ n * S^ton ttintt S)n 
§tn? im £anb* llnb er ge^orf ^ier^er* SDemt 
ber geijlige dlaum, btn btt 9T£etfar burd^pulfl, 
iff nid^f gu u6erfragen, tvit bit innere (3fim= 
mung 3falien0 nid^f gu uterfragen iff, tpie bit 
25ourgogne, bie ^nliifttit xnit biefem £anb 
§af, nid^f uberfragen tperben fann, 3n ber ge= 
6irg0fii^len £uff bte 23renner0 tpirb aud^ ber 
milbeffe fttazcati a6gefdE)madft 3arum, unb 
tpetl ber 9^erfartx>ein tin t>orne^m fcauerticfyer 
933ein ifi, faugf er nid^f gur 2lu0fu^r» S)er 
Dtofe bli|f tvit tin dtniin; er mug bit Rifylt 
feiner ^elfenfeller fyafcen, bann ifi er ftaffig, 
fi)li&)t nnb frei t>on jener fdmigen (gxfytvttt, 
bit in bet fytbtn SunfeE^eif geldufiger Slot* 
tvtint litQt. 3Kan fie^f i^m an nnb fefymeeft e0, 
bag i^m ber 'JRnffytlMt bas 235affer forf= 
gefaugf ^af unb i^m bafiir feine ©fra^Iung 
ffytnitt, ba$ ifyn bit $euperfcf>idE>£en t>or bem 
23erfd^mad^fen l^ufefen* Srinff tintn ff ^ernle0* 
fee", 3ft r tx>erbef balb mif fc^lperer 3 un 9 e ^^ e 
@d^u?a6entpeine preifen* 

2D3er fyier am 9T!e(f ar Dteifefti^rer fpielen, gu 
2S3ein nnb URtnfdytntvttf tn tvill, ber fe^e feinen 
©ajl an his in$ j?erg* (Sr braud^f !ein Dt^ein* 



82 



Kebgemtif, after gemeffene fialtung $um Qiee* 
feifa tmb 3enfeif0* 2)enn biefe Sanbfd^aff ifl 
me unb nimmer bagu ba, urn t^reBieberenDteige 
fdfymeffernb gu Be|Iafigem @ie ifl erf<$Ioffen, 
tpeif tmb off en, toie fyze DKenfdfyen fmb; fie fyaf 
ge^eime 2K5infeI, aud^ barin gang tpie ifyre 
3Kenfc$en, bie gur @f ille, gum Hnfergrunbigen, 
gum ©pinfifieren unb gur fo0mifdfyen 23e£rad^ 
fung aller Singe neigem @0 iff ba0 3enf erifcfye, 
ba$ in jebem 25auemf opf gum 2Iusbrutf fommf, 
bie ©fefigfeif unb Sangfamfeif, bie a&grunb* 
fiefe ^orftfyer^affigfeif, ba0 233dgen unb @r* 
tt>agem 3$ fannfe einen 25adBermeijier, ber 
Stomane fdE>rie£, ber ftc§ mif aller @&ji\&)tf)eii 
unb 23ermef[enf)eif bes ©ei(1e0fluge0 bie 253elf 
auf anberen ©effirnen gum 23om>anb na^m 
unb bejjen £eibenfdf)aff, ben ©fernen nad^gu* 
fydngen, burdfj ben Seig im 23adffrog fo jlarl 
Beeinflugf ttmrbe, ba$ er burd^ fein &nefen unb 
(Spinfifieren bie Beflen 25rofe hut 23ef[er al0 
im 23ctfptel biefe0 23acfermeiffer0 mif feinem 
23roffeig, ben er una&Iaffig tpalff unb Inetet, 
Iagf \\&) ba0 ©ruBeln, ^orfd^en unb 23efra<$fen 
bee ©d^maBen faum t>erbeufli<$em ®0 fe^If fo* 
gar bie ofonomifdfye ^3oinfe nid^f* 

2)iefe333iberfe$ti$feif ber Singe if! im233e* 
fen bee 9?edfart>olfe0 uBerall fcor^anbem 3Der 
£ang gum DQfajffifcfyen tfi nicfyf fo mad^fig tvie 
ber 3)rang nac§ £Iar§eif, ber auf0 gleid^c §er* 
au0fommt DItan lebt in Beifpiel^affer S^acfy* 
Barfcfyaff, fro|bem in ftcfy gefefyrf; man gefyf 
gerabe 2K5ege unBeforgf unb jeben Itmtpeg ober 
3rrtt?eg mif 23ebad)figf eif* ©eijlig gefefyen toie 
btefer 23ergleic§ BleiBf ber (Sffytvahe nie fi|em 

Sa0 ijl gemeinf, tperni fyter t>on flilten 333in= 
fein im feelifcfyen 23egirf gefprod^en tt>irb* (§0 
frifff nicfyf minber fur bie Sanbfcfyaff gu* S)ie 
(lillen 3S5in!eI finb e0, bie Begludfem Itnb be0- 
§aIB foil man nid^f mif rafcfyen 2S5agen burd^0 
£anb am OTJedfar jagem Qelten foil mam (Sin 
25oof Befleigem @0 ijl 253anberlanb. @0 tpar e0 
flef0* 2K5er rafen mu§, ber laffe fid£ bie %eit, 
gu raflem 

S)ie 3S3irf0^au0fd^iIber §ei$en meifi „3 ur 



SrauBe", unb bie (S^miebe, bie fie frte&en, 
^a6en fie mif gletd^er SieBe gurei^fge^ammerf 
unb geniefef toie t^re eigenen @^ilber* 2)a 
^dngen SrauBen, Itnefte3ofia0 unb^aleBnid^f 
grower fd^Ieppen lomtfen; ba fpringen „ jpirfd^e^ 




(bie am bem Hanbe&tvappen flammen) ; ba finb 
bie „£otpen" unb bie „25aren" mif bem §ern* 
tvef) bet Sa^eimgeBIieBenen nad^ fremben 3^ 
nen; ba ijl bae „3t60le", ba0 im ©arfen 
tpdd^fi, nid^f tpetf t>om „dlQ$le" bet alien 
Dlteffetpagen, bie t>onllIm unb Oteuflingen nad^ 
granffurf fu^rem 2Iu0 biefen 333irf0^au0fd^il* 
bern lagf fid^ bie innete STCafurgefcfytd^e biefer 
Sanbfd^aff lefen* 

^)ier ijl t>om DHofi gu fpred^en, bem apfel* 
faffigen, mif JBirnen unfermifd^fen gegorenen 
©efran! gum SSefper, ba0 fii^Ie unb milbe, 
nicfyf eBen atto^olifd^ (larf unb bennoefy o^ne 
leifen ©eijl nid^f benffiar i(L 333ie atte 3)eft* 
nifionen, fo i(I aud^ biefe ein 23erfu<§, ben man 
Begtoeifeln fann^ 3Kan foil jjeboc^ ben 9Ko(I 
nid^f befinieren, fonbern frinfem Ilnb 3S3ur(le 
bagu effen, ^au0gemac^fe, t?ielfalfige, getpurgfe, 
toielgeformfe, mif fcielen Srtamen^ Unb 23a«fer* 
Brof bagu, ba0 runb, tpie 2DSagenraber finb, unb 
buffig in ben 23auern(!uBen ber £anb=333irf* 
fd^affen auf ben Xtfi) !ommf. 

Sann Begreiff man, bag ber ©cfytpaBe, ipenn 
er gur $aBrif l&uft, ©pegialarBeifer tperben 
mug, ein aHurafer 25ogIer, ber feine 33fli<$f 



83 



Bt0 an ben 3tanb erfulfc 2)er tt>ei£, tt>a0 
tt>a0 ©orgfaft ifL 

SDemt ba0 3bpH, afo ba& nm manges 2)orf 
erfd)einf, ifi hi$ im ^nnetftt gepflegt @o 
orbenflid^, Hue man bte DItauerlein im 333ein= 
Berg ri<$£ef, tji bie Sanbfd^aff toon S^afur am 
Ijingemobefc Itnb giBf ber S^imxml feme Befle 
25Iaue, fo ijl e0 fonnfagli<$e0 £anb* (Sin £cmb 
ber ©rttBIer unb 2)ic§fer* 

Sicker! @ie too^nfen tmb too^nen flufjauf 
tmb flugaB, groge tmb Heme, ^3iefiflen unb 
frifdE>fro^Iid^e Siener bee 333orf0, ^aBnlanfen, 
(SEffafiJer unb leife ^arfeniflen, JRanmz be& 
23ol&=tfon0 tmb 23erflarfe ber %nfxh. 23ei 
£auff en am 91!e<Jar mad^fe man ba0 £>au0 bem 
JBoben gleid^, an0 bem ber ©eniu0 ^olberlm 
gu furger, ranfd^erfttllfer333aif)^etf in bie3D3elf 
ging* 3)er Snrm in SuBingen, ber feine Ie|fen 
©eufger tmb feinen 255a^n um^egfe, liegf tt>ie= 
bernm am 3^edE ar, bem er bie SSifion bee <Qetta& 
bet 2infiJe gegenuBerffettf, @mr)rna0 Itfer, 
3Iion0 353alb, bie (Sdulen be$ Sfympion, bie 
3ttfe&t 3 on * en0 / SorBeertpalb nnb 3Itajtiy* 
Baum; — er {(fytieftU 

3u eu<$, i^rSnfelnlBringfmid^^ielleic^f, 

gu eud£ 
yitein (3d£u|goff einji; bocfy xoeifyt mir 

an0 freuem @imt 
%u§ ba mein 9^e<far nifyt mif feinen 
SieBIid^en 2S2»eifen nnb Itfertoeiben* 

2fm Itfer biefe0 <$ : Iuffe0 marfd^ierfen bie 
JGagaBunben DtimBaub nnb 23erlaine, Sifter 
nnb 25ummler, bie fi<§ tra (Siteit bit $6pfe 
Blufig fcfylugen, nm fid£ Befeligf tpieber nm ben 
5?al0 gu fallen, tvenn fie bie £anbfdE>aff fallen* 
dTati) i^rem Qengnie mn $ ^as 3f£etfarfal ein 
£anbjlri<$ fein, ben felBjI ^rangofen parabie* 
fifd^ fmbern @ie fd^Ingen fid£ fro|bem \)a\htoL 

2)er $ette Soltfopf 3tftarf Stpain erleBfe 
eine 9R!a<§f in j?eittronn, bie gum Soflad^en ifi, 
bie mtr im finfieren ,§ofeIgimmer fpielt (Sr 
fpricfyf mif leiner (SilBe toom jpeilBromt be0 
$a$c$en0 unbbe0©6$, bae ©oef^e anfe^nlid^ 
nnb anmnfig fanb; aBer 3Q£arf Stoain faf 




nid^f0 o^ne Oinn ober ©runb. (Sr §afte biefe 
'JXatfyt genau fo gnf na<$ $ilbe0^eim t>erlegen 
f onnem 2S5ar e0 ber SSSein, ber i£n, ben ^3off en* 
reiser, gum©afigefd^en!t>erpflid^fefe, ber251idE 
t>om 233arfBerg ober ber 25Iic? auf 23Simpfen, 
tpo bie gleid^en @dulen fle^en tpie in Dtftonreale 
hei Palermo? — 

3n ber £au6e gn 2CBein06erg ged^fot bie 
Sid^fer 6ei 3upinn0 Werner, @d^tpa6 nnb lt^* 
lanb, Senau unb 2Ileyanber t>on 2S5urffem6erg, 
ber fi<$ in 25aIIaben t>erfud^fe* 3m Surm ber 
3lol0^arfen auf ber SKSeiberfreu finb i^re 9T!a= 
men gu Su^euben in Oanbjlein eingemeigefo 
ijier ^af fid^ eine ©enerafion t?erett?tgf, biet?om 
t>oH0lieb6rat)en ©ild^er mif fetnem ^udfu&lieb 
hie gum ntid^fernen 3tohett < JRat)et xzifyt, bet 
bae ©efe| toon ber (Sr^aftung ber $raff enf* 
be&te. Sie f^tpaBifd^en 2tna!reonft!er unb tper 
fid^ gu iljnen feeing, fanben im i?aufe be$ 2lrg- 
fe0 unb ®eifferBanner0, ber Sid^fer tt?ar nnb 
bet auf bem Sad^Boben fd^Iief, toemt fein §au0 
t>oH ipar, tin mn\i\i)e& !%eim+ 



84 



3>nbeffen fprocfyen bie £anbflrei<$er nnr ein 
paar 353>egfhmben tveitev Beim bifytenben 
^3farr§errn in (SlefcerfnljBad^ fcor, Bet (Sbnarb 
9K6rife, ber @$iller0 DQfatfter neBen feiner ei* 
genen im fcfyonen SoppelgraB fe^r lanbli<$ nnb 
f9mBoIif<$ Betfen lieg* 

233er afynt, bag titer ein paar i?ngeln — 
in ©o|en0 3Kodmn§I an ber Sagjl; — no$ 
tine toeiWicfye 23ertt>anb£e @<$ilter0 ipo^nf, bie 
mit bet ^3iefaf, toie fie ben (Sfytvahen eigen 
if!, ein „@d^ilIer|?nBlein" nnferfjalf nnb £or* 
Beer urn bie ibeatifierfe 23tiffe franjf, bie 2)an* 
nedfer fur ©fotfgarf f$nf ? — 

3m @inne folder 23ieberf tit f inb @<f)tpa6en0 
SDicfyfer in0 23ettmgffein be0 23ol?e0 eingegan* 
gem ABeraH jle^en bie @$a|fammern im£anb* 
ttnb e0 ifl tt>idE)fig, feffgnffellen, bag auc$ bie 
2)ic§fer gum @eIBffoerffanblidE>en bee SeBens 
ga^Ien toie bie 31taler, bie in 23efig§eim am 
3le£at ben (SngBIid malen, jene mitfelafter* 
lid^e ttfergrnppe mif ber 25rncfe, bie fanfenb* 
fa<$ gemaft, geffrid^eft nnb gebrndft tji 

23ei Dtnffen in 23erlin fanb i&) ba$ 23ilb afo 
©oBelin* @ie glan&fen, bag ein 33Mer biefen 
23Iirf erfmtben IjaBe, biefen 23li<f anf eine Bie* 
bermannifcfy fro^Iid^e ©fabf, bie alt iff, o^ne 
pro§ig alt $n fein, bie SgriE in fid£ Birgf nnb 
bennod^ ifyren 2tHfag §a£ @ie ifE £)Beramf0= 
jlab* nnb ipar immer fe^r lanblid^; ifyre jjdn* 
fer \i§en mit bem 3tndfeeil anf ber 9Kaner, bag 
man tpie in ©dfytpargtpalb^anfern fcom SBer* 
jlotf §er in bie £an0fnr fiitt 3$r ©efi<$f ge§* 




§nr(Sng, oBtPO^l fie am 9TEecSarIieg£. 3$r9taf* 
§an0 mif feinen ^enjlerref^en nnb mif feinem 
§oc§gefcfytpnngenen ©ieBelbad^, ber (3c§oc$en* 
fttrm mif feiner finjf eren 3)n(ierf eit f bie 23rn<f e 
an0 Ostein nnb bie geBorgenen, fonnigen ipan* 
fer, bie \i§ anf fd^maler ItferBorfe angefiebelf 
^aBen, biefe0 (Scfyangematbe lefynt allein bie 
'fiafyzt nati) (Sd^tpaBen* 

3n biefer ©egenb nnb no<§ toetfer bie ^Inffe 
fyinanf §at bet franlifdfye 2tfem fi<$ mif bem 
f<fyrpaBif<§en fcerma^ft, nnb fro$bem gi&f e0 
feine ©rengen, toeil bie 933efen0ar£en bnrd^ein* 
anberfpielen, toeit man nid^f Be^anpfen famt, 
tpa0 tiBertpiegt^ 

^n einem jener 5)6rfer, bie fid^ ^infer ©ar^ 
fengannen nnb SBffBanmJronen tpie nnBerii^rf 
fcom SeBen Bergen nnb t>erBergen, §aBen tt>ir im 
3G3infer einen DQftaler anf ber bid k>erfd^neifen 
@frage angefroffen, ber einen ©piegel an feiner 
©taffelei Befeffigf fyatte nnb mi* ^anfifyanb* 
fc^n^en ein (SelBffporfraf t>erferftgfe* „(Sin fot 
d^e0 £i$£", tpar feine ^eilig ttBergengfe 2inf= 
tporf, „lommf niemafo tviebet" ttnb toenn ifym 
and^ bie ffatbe im ^3infel einfror, er fyat ba& 
Sid^f 6i0 gnr (Srfd^opfnng an0genn|t 

203ir fagen nnferbeffen ^infer feinem Ofen, 
anf bem bie Stpfel gifd^fen, bie anf bem .fcerb* 
Bled^ einen 233arfelfang fcollfnljrfen nnb bie bie 
gange ©ftt&e mif einem 2)nff erfnllfen, ber Dote 
'XSSexfynatfjt tear* 

3n biefem Snff nnb in bem ^3enbelfcfylag ber 
U^r, in ein paar 233ntferBInmen anf bem 
(ZimB t bajtpifd^en ^r^agin^en nnfer fpt^en 
^tifen an0 23nnfpapier, in einem 23rauffrang 
irgenbeiner 2t^ne, ber nnferm ©Ia0|lnrg an bet 
223anb ^ing, in biefer 23ieberfeif nnb (Stnfad^* 
fyeit ijl alle GotimmmtQ bee 9Tedar^anfe0 ein* 
gefangen* 

^ier (ie^f bie Qeit 

233enn and^ ber SKenfd^ mit tt&ertpa$en 
©innen fnr bie $erne ^on jjebem ^ngel an0 bie 
gtembe fpnrf, i^r folgf, in fie fcerfinft, — er 
fomntf $utM. Qtin ^erbenreid^er ^oloniji ana 
©nbamerila fag irgenbipo an einem biefer 



85 



fifett unb §orfe bie 2K5inferapfeI tm £)fento<§ 
tpie $reuben&6IIer Enallen* @r tpeinfe* 

S?iet ift 5?eimtpefylanb, Pon jener 3 nni S^ 
erfullf, tpie fie im tpafyren 2MMieb, bas fyier 
off gefdf>affen tpurbe, aufJlingf* 3Das iff We 
tnnere @<§tpanf ung, bie au0 ber £t)rif ber tpeid^ 
gefdE>miegfen Sanbfcfyaff Sommf, am intern VLn~ 
^eroifcfyen unb bod) ©efagfen, orbnung0Poll 
©efugfen* 5Da0 ifl gugleicfy bie 233urgel ber 23e= 
§arrIi<§Beif, ber ^ejligfeif tm &leinen, bie 
©e^nfudjjtf nacfy bem ©rogen, bie au0 afcerfau* 
fenb Dtftenfcfyen bie[e0 £anbe0 2)i<$fer, &un|Her, 
33rief{er, $onf!ruffeure, ^ioniere unb 253i(Jen= 
fcfyaffler tperbeu lieg, bie ater felfen mif ber 
©rofje be0 ©eniu0 fcegnabef tporben finb* 



33er f!immung0t>olle „9T£ecfarefel", ber Pon 
Sjeitbtonn fyerauffam, fafyzt fd)on lang ni<$f 
me^r* 23om lifer aus fyaf man ba$ £afffd)iff 
falauf gejerrk dint Heine 23oofe, bunfle 9?a= 
d)en freugeu* 3 m Sfalfi&oof fa^ren Qrembe* 3m 
23uf<$tperf jle^en ifyre Qelte, floffern ifyre 
333impel, fleigf ber Otaudfj Pom ^euer* Saber 
legen i^re @fege ufcer @<$tpimmern au0* @fau* 
flufen riegeln gebteferifcE) ben gluf3 ak @d£Ieu* 




fen offnen fi<§* £uri>inentper?e fangen bie ©fro* 
mung an* 

21m nadE^flen 25ogen ffe^en tpieber 233eiben, 
^3appeln, iff ein ©dnfegarfen, ein 3 aun 9 e § e 9 e > 
ba0 im 233affer ffef>f, finb 23in(en, fyht \id) 
eine ^oljgebedffe, fcraune 23rucEe tpie eine Dtie* 
fenfcfjeune an0 ben Stiffen* 233ir fatten, ale 
toil $inber tparen, immer 2tngff fcor biefer 
Srutf e, tveil fie bunfel ift nnb tpeil ber ©tariff 
in ifyrer S?dile einen anberen $Iang fcefommf, 
tpeil bie 353agen Piel getpalfiger batinnen mm* 
peln, tpeil bie 23rtidEe fyunberf 9T!ifdE>en in invent 
ma<f>figen ©ebdlfe §af* 2S3ir fyaben 2lngfl ge= 
fyabt, tveil bie 23o^len, auf benen man ba^tn* 
f$riff, Bei jebem Zvitt ein tpenig gifferfen nnb 
tpeil anf bem 23rticfenjo<$ in ber DQftiffe „ber 
Seiyel" §ocf en Eonnfe, ber mif rofen, glti^enben 
2tngen ben 2S5anberer erfc^re&e, i^n pa&e unb 
in ben $Iu£ ri^ 3a0 flanb in alten ©e=« 
fdEjicfyfen* 

355ir ^aBen bie 23rudfe fpafer erllefferf Bi0 
in ben ftizft fynein. ©lodfenjlti^Ie finb a^nlid^ 
getpalfig getant ^n ben ^eftern gog man fold^e 
@famme ein. 3 n a ^ en ^ciufern ragen fie afo 
23rufffdE)iIb an ber 2S5anb, mif 3a^re0ja^Ien 
ober 233appenfd^tTbern, mif ^anbtperfojeid^en 
toergierf ober ?un(!t>oH au0gemeigelf tpie 2D3af^ 
ferfpeier, bie bod) Eein 233affer fymben. !S)ie 
Srurf e ffe^f nod^, fro| 3S3e^r nnb ©fautperl, 
DKti^Ie unb SurBine* £aj!tpagen rafjetn ^in* 
burd^ unb fie tu&rierf nur ein tpenig* @ie ffe^f 
fo jeiflo0 in bet Sanbfcfyaff, tpie bie 2S3ein6erge 
unb $ircfyfurme jeiflo0 finb, tpie ber 2Ifem bee 
9TtetJar0, ber bie 5?i|e in feinen Salfeffeln mil= 
berf, tpenn bie @onne bavinnen itixiet 3 e ^^o0 ; 
ba0 mag ein 2K5or£ fein fur bie laufere 3iein* 
f)eit einer Sanbfd^aft ijier ijl fie ee. 3 m ^um 
be0 9^eiar0, ber tpeif ^ineingreiff mif ben Sir* 
men feiner 9T!ebeufIu)Je in0 2S3tirffem6erger 
£anb, 6Iie& Piele0 $eitlo&, tveil e$ 'von 3R!afur 
au0 einfa^ tji. Unb be0$aH> follfe man t>on 
Od^tpaten nid^f piel fd^reiBen; man follfe e0 
nid^f ru^men, bamif e0 nid^f enfberff tpirb* — 



86 



Wilhelm von Scholz 



Qtittxt £>timUbv 



©iegen bie 23oIfer nur in grogen @<$lacfyfen 
unb $riegen ubereinanber? ober frieblicfyer im 
&ufturtpeff|lreif ber &unjHer, 233iffenf<f>afder, 
3^enf<f$eif 0ipofylf af er unb in fporfIidE>en ^amp* 
fen? 9fam! 3Hand^maI autfy, inbem ber eingelne 
eine0 23olfe0 bem eingelnen ober tpenigen cms 
enter anberen Station, gleid^oiel, ob auf ernflem 
ober fyeiferem ©ebief, ein 23eifpiel gifo 2S3e0* 
fyatb jeber Seuffdfye, tpenn er im 2Iu0lanbe ober 
in ©ef ellfcfyaff toon 2Iu0lanbern i jl, baran benJen 
follfe, in feinem Sun unb 9teben boppelf ad^f 
auf fid^gu §aBen; benn, mif Seufen an$ anberen 
fianbern gufammen, ba ift er 3euffcfylanb unb 
tpirb toon benen aucfy fo angefefyen nnb Beurfeilf* 

(Sin junger 9Kamt au0 bem 33tarfgrafler* 
lanbe, bem fubtpejllicfyen gang alemannifcfyen 
©an Sabens nnb gugteid^ 23aben0 tefiem 3le6* 
garfen, tpollfe fi<§ mit einer jungen @<$tpeigerin 
au0 bem 233aabf lanbe toerlo&em Itnb tpenn toiel* 
leicfyf aucfy ber S^enenBurger nnb ber 3K5aIIifer 
233ein toon ben @<§tpeigern no<$ §o§er einge* 
f$a$£ tperben — gnf finb bie 233aabflanber 
233eine au<$, nnb bie fie hanen, finb jebenfalfe 
biefer nnb anberer (Sorfen leiblid^ jjerr, laffen 
fi<§ toon ifynen nid^f leii)t umtperfen nnb pod^en 
jlotg barauf, einen Ztnnt toerfragen gn Eonnen; 
e0 foil ifynen niemanb ettva& toon bem ©enoffe* 
nen anmerfem 

3ftren ©fammlanbern nafy paftten alfo ber 
junge 9KarfgrafIer nnb bie 2S3aabflanberin gn* 
einanber, 6b fie fidfy nnn tennen gelernf fyaffen, 
ale bet (Stnbent ein tpunberfdfyone0 (Sommer* 
femeffer Iang in Saufanne nid^f allgutoiel 23or* 
lefnngen f)6tt e, ober afo bie jnnge Same in eu 
nem ^reiburger^enfionaf II)euffd£>, ^od^en unb 
£latoierfpielen lernen f ollf e — benn $rangofif($ 
fonnf e fie ja toon ipauf e au0 — nnb fceim @pa* 
gierengeffiljrfrperben bie 2Ingen ftaft anf bie 
Eunflgefcfyid^licfyen (2>efyen0tpfirbigfeifen auf ei- 
nen fed! grufjenben frifd^en ©fnbenfen gerid^tef 
fyatte. 



2)ie Beiberfeifigen ©font fe$fen ben 2ttfid£f en 
ber jungen £enfe leinen ernjHicfyen 2D3iberfIanb 
enfgegen, toenn aut§ bie tpelfcfy=fdfytpeigerifcfye 
gamilie tpa^rfcfyeinlid^ einen ©enf er 2Ibpo?af en 
ober einen fcernifcfyen 25eamfen lieber gum 
(Scfyrpiegerfo^n gefyafcf fyatte, afe einen „cfyai6e 
2)fif f<f>e", 2l6er ben 23abener i^re flBerlegen^eif 
ftifylen laffen nnb i^m mif ifyrer nralf repnbli* 
Eanifd^en ©ettffgered^figf eit imponieren, bager 
bemtifig nnb Elein tpnrbe, bae tpollfen fie, bas 
tx>ar baz 3Hinbe|Ie, tpa0 fie f icfy al0 (Sibgenoffen 
fd^ulbig tparen* llnb f tir biefe0 fyofye %iel bnnfee 
i^nen ber 2K5ein gerabe bae tefyie ^fRifteL 

2110 ber ftitnff ige ©d^tpiegerfo^n nnb Od^lpa* 
ger gn JBefud^ eingefroffen tpar nnb bie 25er* 
lobung am nad^ffen Sage 6e!annfgegeben tper* 
ben follfe, ba fe|fen 2Safer nnb 23rnber ber 
25ranf i^r 23>or^a6en, ben bnffd^en ©ajl red^f 
gn bucf en nnb toor xfynen e^rfnrd^fig gn madden, 
im 3S3erf, inbem fie be0 2ttenb0 mit ifyxn an0* 
gingen — nid^t nnr in eine 233einj1u6e, nnb mif 
i^m t ran! en — , nid^f nnr 223aabflanber 3lof en, 
fonbern aud^ SfauenBurger (Jenbanf, ©fern* 
tvein nnb 233aHifer (Sfoile bn 2SaIIee; bann, 
tt>a0 nod^ toon ben Seamen anf ben 3S3einfarfen 
i^ren 3 un S en m ^ Befonberem Siebreig nnb 
333o^Igef(^mad toieber einfieL 

J8ei jjebem nenen ©lafe frenfen fie fi<§ me^r 
anf ben 2lugenMicE, tpo ber jnnge 3tei($0beuffcfye 
gtpifd^en i^nen nieberfinfen nnb toor 2iu0frin!en 
be0 \e%i en Od^Iud e0 toon i^ren f raffigen 2trmen 
nad^ 5?aufe geferad^f tperben tptirbe, afo 25efieg* 
fer nnb ©efd^Iagener, ber einem red^fen 253ein* 
lanbe unb einem mann^affen 3te56autooH eben 
botf) nii)t getpad^fen ijl nnb fynen gegenit6er ein 
©cfyipacfyling! 

2C6er e0 banerfe lange, nnb er fd^ien i^nen 
e^er gn fd^tpanfen, tpeil fie fettfl forfelfen, ab 
ba$ fein fiber bie nad^flid^en ©affen gnr nafy 
jlen 25ud^enfd^an!e nod^ gerabe ^infd^reifenbe0 
ipo^Ifcetpa^tf e0 ©leid^gelpid^f toerlorengegangen 



87 



toate — ttne e0 bem eintn ber Beiben Soufamter 
ftfycn bet $ut toat, nnb bem anberen feine tperf* 
Polle %i$attenta(<fye; bie tvat in einem tomantu 
(cfyen Srfer Poll bidet 3lau<$Iuff einfad^ auf 
emem tpeigen jpolgrtfd^ KegengeBlieBen* Ser 
23abener Ijaffe nocfy auf emem @fri$ gtpifcfyen 
ben ^3flajlerffemen fo gerabe ge^en lonnen ttne 
tin 23Ieif£iff, ber am Sineal enflanglaufd 

235eil fie baB geipig nii)t me^r ionnfen, 
glauBf en bie anberen aBer, bag fie nnn Balb am 
3tele fein ttmrben mft i^rem §eimftidftf<$en 2tn* 
fd^Iag* (So ging e0 tveitet gum nad^ffen raudfji* 
gen unb lanfd^tgen 333einjluBenerfer* 

dXein, nem! (§0 tear lein Bettmgfer 9T£af tonal* 
flolg bc0 9ftarfgrafler0, bag er fidj) gufammen* 
na^m — after bo<§ fpielfe ber ©ebanf e mif, bag 
feinguftmffiger@d^n>iegerPafer ifynniifyt follfe 
afo ©d^tpad^Cng Perfpotfen burfen unb afe 
DItarfgrafler, ber feinen „.£ugel§eimer" nnb 
femen ,,DItuIl^eimer 3tegen§ag" gu ^5afen §af, 
erjl tei)t nid^f! 

Itnb ba0 tpar bfe ipeimfe^r, uBer bie bie $in* 
ber nnb (Snfet bee bamafo PerloBfen %toare0 
ljeufe noi) tttt habiftfyen £anb lad^en unb fi<$ 
freucn: &int @funbe nadf) 3Xtiftetna<fyt fliugel* 



it tB cm ber Stir ber fttan ©cfytPtegermutf er, ber 
junge ^reiBurger jlanb Perlegen nnb Befd^amf 
baPor, enffd^ulbigfe ficfy immer Pon neuem, bag 
er auf t^ren 3Itann nnb ifyten @o^n ni<$£ Beff er 
aufgepagf nnb fie nii)t Por bem %nx>ielttinftn 
getparnf £aBe; er §affe jja niifyt tpiffen I onnen, 
bag fie e0 nifyt Perfrugen, nnb er Bringe fie 
§ier Beibe leiber in einem fe^r BemifIeiben0tper* 
fenQnfianbt. 2)er tint §ing $m baBei uBer 
btm redden, bet anbere u&er bem linfen 2Irm* 

3ie^rau@c§tpiegermuffer, bie urn ben feuf* 
liffyen tylan ber DKanner getpug* §aBen motfytt 
nnb auger ber JBrauf Pon ber gangen gamilie 
ba0 freunblid^pe 233o^ltpoIIen fur ben ftettn 
SieBflen i^rer Softer §a#e, fd^tmmgelfe Per* 
gnugiicfy, afe oB fie biefe j?eimfe§r gar nid)t 
ungern fa^e* 

3)er junge DItarfgrafler tpar fi<§ feine0 er* 
rungenen 9tu§me0 freili<$ nitfyt Betpugi DKit 
einem ein tpenig Brummenben nnb fd^merjenben 
^opf unb einem umfo fro^Iid^erpod^enben^er* 
gen §at er am nad^fien Sag feine 25rauf in feine 
2trme gefd^loffen nnb fid^ immer nur gef<f>am£, 
bag er „nid^f Beffer auf @d^tt>iegert)afer unb 
©cfyroager aufgepagt 4 '* @o finb bie 9Itarf= 
grafler! 



Anton Gabele 



'Bit fcanfbare Ulag6 



9Stergig nnb mefyt 3>a$re fyatft bit 2innemei 
Bet ben 23auern afo DHagb gebienf, in gnt nnb 
fd^Ied^f gefu^rfen ^au0^aften, Bei ^arfen nnb 
Bet milb^ergtgen $errn* 3a lernf man fdfyroei* 
gen* Unb botf) fyatte fie tB ntd^f genug gelernf* 
£)tnn tintB (3onnfag0, ba fie mit btn anbtten 
gur ^ird^e ging, jeber feine 333o$enf orgen §er* 
gaB nnb aut^ fie i§r 233or£ bagu fpenben tpollfe, 
fpurfe bit 2tnnemei auf einmal, tpie i^r baB 
333or£ fd^merg^aff tpie tine ^ifd^grafe im 5?alfe 
BlieB* Unb baB fpurfe fie Balb nod^ me^r; jjeben 
Sag, jebe ©funbe na^m e0 gu: ifyre ©prad^e 
ipurbe immer fd^merg^affer nnb leifer* ©d^lieg* 



lid^ fonnfe fie nur no<§ unt?er|lanblid^ latten* 
3a Brummelfe ber 25auer unb fdfyidfee fie gum 
3oftor, nnb bet gaB fie gleid^ toieber an einen 
anbeten 33ofeor in ber grogen (Stabt 3n ein 
riefige0 S$anB tontbt fie geBrad^f , ba0 mif 25ef* 
fen nnb Brefi^affen, jammernben DKenfd^en 
barin Bi0 mtfer ba0 'Jbad) ^inauf gefullf tear* 
3n baB \e%te leere 23eft mugfe fid^ bie 2Inneme$ 
legem Itnb je|f tpar tint %tit f too fie i^re 
©fimme am tpenigjlen enfBe^rfe; benn ^affe fie 
aucfy nod^ plappern fonnen tpie etybem, in bie* 
fern un^eimlit^en jlo^nenben @aale tpare fie 
bod£ gang jlill getporben* 



88 



2fllem in ben 233o$en nnb URonaten tontbe 
fie and£ fcerfranf mif yXtenfcfy nnb 3)ing urn fie 
§er nnb §affe off gerne feilgenommen an bent 
@d^tpa$ im @aale, tin ipenig gefrojlef oberein 
<3<§ergIeinangeBrad£)f ober biefe @f abfmenfd^en 
nBer 353erf tinb 3K5efen ber 23anernarBeif eine0 
25efferenBeIe§rf* 2)o($ fiemngfefd(?:roeigen;bie 
©fimme f am nnb f am nitfyt tpieber, fo f e§r ber 
fttfftitfye 2trgf fi$ Bemuse, fagli<§ an $r §an* 
fierfe nnb an<§ biz ficfyere £eilung fcerfpracfy* 

3)rtf f^alB < 3Ronat e tvaten bertpeil Pergangen, 
nnb bie ^Unnemei tear aUxncfyticfy hie in bit 
anfjerfle @<f e bee @aale0 gerndft* Dltan gaB i§r 
gerne bie f<§tperfl ^ranfen gn Sfod^Barn, toeil 
fie bofy niemanben fforfe* %Skle §affe fie fdfjon 
neBen ft$ ba0 SeBen Perfio^nen §6ren, nnb bar= 
tiBer tpnd^g §t bie (Se^nfncfyf, nid^f nai) bent 
!£obe, fonbern gerabe natfy bem SeBen* dZatfy 
bent §errli<$en frifdfyen 23anernIeBen, nacfy ©fall 
nnb 3S3aIb nnb 23ac§ nnb ©arfen* 3S3ie lange 
§affe fie ba0 nnn enf&e^ren mnffen! @ie jfarrfe 
in bie aBenblic§e£)ammernng§inein, biebrnBen 
tin $en|Ier rofefe, nnb fncfyfe fi<§ an0gnmalen, 
tvie ee \e%t xotfyl ixn SDorfe ansfe^e* 333o0 
fd^rieB man fnr einen Sag nnb 3Q£onaf ? @om= 
mer=3o§anne0fag! 2)a tparfd^on ber^enef im 
©ange* 3>nbem fie ba0 233orf bad^fe, ipar i§r 
anf einmal, afo off nef en f id£ bie bnn!eln Ostein* 
tvanbe bee @aale0* ©ieBIitffe in ben ei0grnnen 
nnenblicfyen ^immel £inan0* @ie votf) ben 3)nff , 
ber gn bicfer fommerlicfyen 2tBenb(!nnbe ba0 Sal 
§eraB flri<§, nod£ ttmrm t>on ber gefd^iebenen 
(Sonne nnb &§I fcom 25a<§ ixn dlitb, 2)nff Pom 
£en* ttnb „$en — £eu — 5?en — I" §6rfe 
fie pIo§Iii$ fi<§ fetter flnjlern* @ie ipollfe e0 



fanm glanBen, ba§ i$r eigener DItnnb e0 ge* 
fprocfyen, nnb Ianf<£>fe nnb §6rfe e0§errlic§, benf* 
Hi) tviebet nnb tpieber ^inflnjiern: n $en — 
ipen!" @o tpar fie alfo gereffef, fo tpar enblid^ 
etfnUt, tpa0 ber £)of for fo lange perfprod^en, fo 
fonnfe fie ^eimfafyren, vielleidft morgcn fc^on* 

@ie fd^Iief nid^f eine ©efnnbe in biefer 
3^ad^t @ie fprad^ nnr immer leife t>or fid^ §in 
felige 3S5orf e nnb 333orfe ber i?eimat ©d^Iieg* 
lid^ fang fie fogar ba0 feierlid^fie, ^eiligff e £ieb, 
bae fie fannfe: ©ro^er ©off, toir loBen bid^! 
2IBer fo leife, ba0 nnr fie felBer e0 ^orfe. 35i0 
enblid) bet ©ommermorgm granf e. 323ie immer 
f raf bie jjnnge ©d^tpefler mif einem f rennblid^en 
©rnf} an i^r 23eft 255ie e0 ba bie ^ilnnexnei ge* 
Infiefe, gn lad^en nnb bet @d^tt>e(ier nnb alien 
im @aale e0 ^inan0gnrnfen, tt>ie gltirflid^ fie 
tpar* 2tBer bie Slnnexnei ^ielf an \\S) f fo fd^lper 
e0 fie anf am, nidEf e nnr ber @<$tpejier gnm ©e- 
gengrng, tpie jjeben SKorgen, nnb fd^ttneg* 
©d^tpieg 6t0 gegen 3Itiffag, Bi0 ber 2irgf fam* 
©em aBer rief fie enfgegen, tt>a0 fie fd^on ^nn= 
berfmal bie 9T£a<$f ^inbnrd^ anf ber 3 un 9 e S e * 
formf ^affe: „i?err ©off or, i<$ banfe 3^nen, 
\S) Bin gefnnb! @eif geffern 2tBenb team i§ 
fpred^en/' 

„IInb bae ^aBen Oie mir nid^f toerrafen?' 1 
fragfe bie Od^tpejier t>ortpnrf0X>oIL 2S5oranf 
bie 2tnnemei fro^Iid^ antoorfefe: ^Sa0 erjie 
3S5orf ^aBeid^ bod^bemtoertpa^renmiiffen, ber 
mi<§ ge^eilf ^at" — w llnb ba", rief fie §eil, 
nnb i^re ^anb fn^r unfer ber JBeffbecE e ^enoor 
nnb (letffe bem2trgf ettvae in papier ©etpidel* 
fe0 gtoifd^en bk ^ n S er / iffi ^ er er P e Saler, 
tt>o id^ t>or 3a^ren ah tleinee SKable t>erbienf 
^aB* ttnb ber gefyorf je|f 3^nen/ 4 



7lm btm &6)xx>obi\6)tn Vollsmunb 

t>tt (Efaul, btv bt <5aber wr6ient, trtegt e net* / XX>er ate &db in 6 Svtmbt gofct, lommt cte &wfy 
t>oim. / IDc arme Ztut i^re Mlbk unb 6e retire J^etit tyre fcttaMe fin6 glei alt gntiag* / 16 TCederle un6 
e Bua^, te&t alle Tlrmuat 311a* / £> ^erre fc^affet mit em Jtopf vent 6 (Dcfcfe* / ^lelt tttuatter, i bi fcfco 1 * 
3 ^ao raote £oor unb blecf 6 3W. / £n alte Jlua^ f*le<ft <tu gem @afe» / ^3eim Sc&ltttefafcre, beim 
4>eirate tinb beim Bterbe mua$ fc^nell gao^» / 3um e fc^lea^te tttartt g'^airt e guater tltuat 



89 



Friedrich Schnack 



$t<xntm ptan$t tote tin (Garten 



5Da0 {(fyom Qranfen, bie goffgefegnefe Hanb* 
fcfyaff am DHain, prangf tpie em ©arfem 3tt$e* 
tooll, in fcielen 323mbungen unb 35oQen, BIi|f 
buxtfy biefen ©arfen ber nacfy 233efien §inf<fytpei* 
fenbe $&$♦ 2tm offlir^en Sor etmud)& glei$ 
einer fleinernen 3lofe biz @fabf 23amBerg, im 
£ergen bzB (Baxtzm glangf tviz zinz fejHic^e 
SrauBe biz atfe 23if<§of0jtabf 233urgBurg ttnb 
im 233ejT:en, tt>o ber ©peffarf bunfelf tmb ber 
3Itain au0 bem rofen 23unffanbj?ein*2£alb* 
geBirge §inau0finbef in bic tpeife 233elf, Kegf 
2lft^aff enBurg, ber ©d^Iujfel 3ranfen0 unb ju= 
gleitfy bie ©d^tpeffe, gegen bie bre neue %zit mit 
bem $o<$en ber ^nbufttizn ilopft 3)er <5lug 
ffromf ber oBerr§einif<$en SiefeBene enfgegen* 
<$otf) u&er feinem £auf §eBf ficfy ber macfyfige 
<23(§lo$6au fcon JBunffanbpem, fd^tper, mafffo, 
mif feinen fcter f antigen (Sdffurmen unb getoidf)* 
figen §elmen, einjl ©ommeraufen^alf ber 
3Kamger 5?urfurflen, it>enn fie im (Speffarf gur 
3agb au0gogen* ©lodfenflang, ©efang unb 
233ein gefyen burd£ gang gfranfen! lautzt zin 
altze ( X$olt&vott 3>n biefen $Iang mif($f fi<$ 
in 2tf$aff enBurg zinz 3Kunbarf feon tt>ejHic$er 
Sonung* 

3)a0 franfifd^e SQfatinlanb ijl JBauernlanb 
unb be0§aIB arm an grofjen ©fabfetu (Seine 
reicfye, formt>offenbefe unb fycfyz Sulfur ijl in 
2)6rfern, fcieten Semen nnb miffleren ©fabfen 
unb ©fabfcfyen erfclufyf, bie gleicfy ^3erlen auf= 
gereifyf finb an ber langen @d^nur bze 3Itain0 
unb ben^aben feinergemad^Iid^enunbfreubigen 
9T£eBenfIuf[e, ber3tegni|, ber$ranfifcfyen@aa* 
le, ber SauBer* JXtit feinen reid^en §luren, reig* 
Pollen, Bilbfyaffen 3Dorf ern unb f ejllid^en @fab= 
tzn t>zxXDixlli(f)t ba&{&) one QranEen unfere23or= 
ffettung ber ^bplle* 23iele £)rfe nnb 233in?el, 
nitfyt angefd^Ioffen an bzn grogen XJerfe^r, le* 
Ben zin t>erfd^ollene0 S)afein — ber 233anberer, 
ber fie enfbedft, finbef eine f ojHicfye 233elf* 3ftn 



grugen fd^one Sore unb ©ieBel, Surme au0 
altzn Sagen, au0 @<$n?ebengeif nnb 23auern* 
frieg, 253e^rmauern, eble ©feintrurfen, fcer* 
gejjene Otuinen, ^apelld^en unb $ircfyen, ftafy 
tperf^aufer fran!ifd^er (Sfilpragung, Qiztai, 
©d^mudf nnb ^anfafie* Sa0 franfifd^e 23oH 
ij! ^od^Begatf an $ormgeijl «nb hilbrntiffyzm 
©efu^L ttnb e0 ijl gottofromm: (Sngel unb 
Sltabonnen, ^eilige in 25rurfen nnb Ofragen 
Bet>6Ifern mif bem Sauern nnb bzm 333injer 
ba0 £anb — au0 255iefen, gelbern nnb 33Sein* 
Bergen fd^einf e0 nid^f aUgutpett in ben ijimmel 
ju fein* llnb ber ^immel ^af ba0 fd^one ^ran* 
tzn mit gang Befonberer SieBe burd^tranff, feine 
23Iaue Ieut^fef uBer ber franfif(f)en (Srbe Be- 
fonber0 fief unb fejHic§, bznn bzt ^immefo* 
flrid^ in DKainfranfen ijl giemlid^ regenarm, 
£)bentpalb nnb ©peffarf fangen bzn feucfyfen 
3Q3efitpinb aB, fo ba$ biz £uff f limmerf nnb biz 
SfarBung bze ipimmeb an ©ommeraBenben an 
bzn (&S)zin fublid^er Hanbffiaftzn gema^nf* 

Ser DKain fommf t>om einfamen, rau^en 
303alb, bem ^id^felgeBirge* $oBoIbifd^ flurjf er 
gu Sal, panif<$ murmelnb nnb ^eibnif^ tpilb* 
Itrfprunglic^ ftozi JBruber, ber 2CBeige unb ber 
9tofe DKain t>ereinigen fie fi<$ in bzt 3Td^e 
ber 25ier)labt ^ulmBad^ unb frefen gemeinfam 
bie fd^one, lange 333anberung toom ^inferlanb 
gur gro^en 223elf am 23ei ©d^log 23anj, ber 
fdE>toeren ^loflerBurg, unb ber i^m gegenuBer* 
liegenben Mofierfird^e 2Sierje^n^eiIigen friff 
berDKain gleid^f am tiBer bie geijllid^e @d^tx>elle 
in ba0 fro^Iid^^fromme £anb* 35ang, bie 25ene= 
biffineraBfei, Breif auf feinem «£ugel ru^enb, 
i(l burd^ feine ttmd^ige ©ejlaK mif ber (Srbe 
fcerBunben* 2Sierje^n^eiIigen, t>on feiner ^o^e 
leid^f emporfieigenb, iji mif bzm 5?immel t>er* 
fd^toifiert fftantzne grogfe 25aufunfHer ^aBen 
biefe0 ^errlid^e (Singang0for in ba0 Beru^mfe 
DBainlanb gefd^ajf em 



90 




3»uttt $ e U ' g e n X> e 1 1 son etaffelfteinfommfc^emporgeftiegen — 



3)er 9Kain, t>on £)jlen nad£ 233ejlen fliegenb 
unb bcm Sagesgeflirn f olgenb, finbcf ntc^f gang 
gur @fabf 23amfcerg fyeran, eincr ber amnufig* 
flen in 3)euffdE>tanb: bie a\te 23ifd^of 0(labf be$ 
i?Ig* ,§einrid^ ru|f auf einigen 5?ugeln, jeber 
fragf eine jtircfye, em &lofier, ein 23autperf, 
unb fo a^neln fie t>on ungefa^r einer gadKgen 
$rone, einer 9tofe fcon @f em, enter ©oftesrofe, 
gu ber ber Dteifer im Som, ber „33amberger 
9teifer", feinen 335eg genommen fyat 

3K5tirg6urg ifl bas 5?erg granfens, bie §olbe 
3eIIe / geftillf mif franfifcfyer @ti0e, ©d^onfyeif 
unb @eele* 3)ie @fabf ifl bie Srau&e im ffican* 
fentpein&erg: i^re 23eeren finb i^re fojllid^en 
23aufen, cms bemn ficfy baa uralfe, gefdfyicfyfe- 



reicfye (Sfabffcilb gufammenfugf: baa madfyfige 
geiffoolle (Sdjlog fcon 25alf§afar S^eumann, 
ber, im 23erein mif bem 23enegianer Siepolo, 
bie grogarfigfle beuffif>e @c^Io^@d^6pfung 
f$uf, bie 9iefibeng, au<$ bae &apelle auf bem 
9T£if lausfcerg, bie DQftarienf apelle, bie alf e 9Itain* 
Brttrfe mif ben ©feinfiguren ♦ ♦ ♦ bite unb noffy 
tneles anbere, an bem fid^ ba& 2Iuge faff fe^en 
mag, fcilben gleicfyfam einen grogen Gfyor, ber 
unt er bem Manen i?immel fcon granJena @d^6n= 
§eif Io6fingf, tpa^renb ber 3Q£ain toie em 
pracfyf iger ©enbfcofe au$ ber @f abf §iuau0gief)f, 
nenen 233einorfen, S&JIgarfen, 25urgen, 3tui= 
nen nnb 323albern enf gegen, bae gli|ernbe 9Iti& 
fag0lid^f auf feinen geru^tgen, ^eiferen 233eIIem 



9i 



Hans Watzlik 



£>iti \)<xt tixitx bmtfd) gere&et ♦ ♦ ♦ 

&int xoafytt 23egeben£ett in Pra<$ 



2)er gerd^enBauer fag atif bem ^ocfyjlgelege* 
nen £of im Serf* fiBer feme aBfdf>ufftgen glu* 
ren fegfe ber Batyerifcfye ©roBtpefterttunb, bie 
JQuttveiben toaxen felfig unb farg, bk £)Bf£= 
Baume ff anben f rumm unb getgig* ©perBer unb 
gttd^0 I amen am bem nafyen 255alb unb gotten 
\ii) bie jpennen* 

£)o(f) oB $m au$ bie ^flugfd^ar an bem 
ttuTben ©eroll be& 23ergader0 gerfcfyarfefc, ber 
gtrd^ner fcfyliff fie ttueber fd^arf unb fdjneibig, 
unb ex Bucfte ft<f> fouf enb nnb fanfenbmal nnb 
enff ernfe bie ©feme, bie immer toieber tvie eine 
feuftifd^e ftmtfyt cms bem 25oben nactytpudjfen, 
gebnlbig loon feiner ©doolie* Reiner im 2)orf 
mu$te f ii) f o plagen it>ie ex. 2t6er fein ©cfyrpeig 
ttmrbe gefegnek 

(&eine $inber ergog er in ranker SieBe* gtinf 
23auern jleHfe er ber (Srbe* Sen f ecfyfien @o§n 
IIeg er jlubierem 

3)er griebricfy fc>ar immer ber erjle in ber 
©d^ule, er lernfe fpielenb, unb feine 3 eu 8 m ff e 
frugen immer bie fc^onjie ©itfemtofe* £)ie £efy 
vex lobten ifyn ubex ben grnnen Jllee* Unb ber 
gerd^enBauer fyatte ein (Sinfe^en, er gat feinen 
3>tingflen in bie (Stabt unb fpafer an bie $$o&)* 
fd^nle, nnb tpanbfe alle0 baran, ba$ e0 ber 
@o§n gu einer angefe^enen ©fette Bringe* 

S)er griebricfy fcerflanb es gut mit feinen 
Se^rern nnb mif ber 333elf uBer^aupt. 9T£a<§ 
loollenbefen ©fubien ttmrbe er afe 23eamfer in 
einem SKinijierinm in ber ^anpf jiabf angefiellt 
60 ijl anfonji f e^r fd^tper fur einen Qeutftfyen, 



©faaf0Beantfer gu toerben nnb no<§ bagu in 
^3rag* Sent griebrid^ gelang ba0 mt$elo0, er 
ttmgfe ehen bie einflugreid^jlen ©onner fi<§ gu 
gett?innen* 3 tt>ar g^orfe er buxfyam nii)t gur 
@<$ar jener ei0faKen 3toiftergefetlen, bie gttri* 
fifyen gtt>ei 236I?ern nifien unb an0 Beiben i^ren 
23orfeil gu gie^en ttnffen nnb ba&ei Beibe inner* 
lidfj fcerrafen* (Sr tpar and) BeileiBe fein ge* 
fd^metbiger 3ebermann0freunb^ (Sr tpar nur 
Hug, fdfytpeigfam unb t>orfid^fig. 2lIIgut?orfid^fig* 

©er gerd^ner i(i inbeffen ein alter VXtann 
geiroorben, unb man tpeig nid^f, tt>ie lange e0 
nocfy bauerf* ©ar gn gern mocfyfe er ben @o^n 
in bem fiabf tfefyen 2Imf auffud^en, too er arBei* 
tet Unb fo fa^rf er einmal natfyftfymen. 2(nge* 
melbef §at ex \i3) freilid^ nid^t SieBer ein gelb 
umacfern, afo einen 23rief fd^reiBen! 

3n ^3rag fragt er fid^ gebnlbig na<$ bem 
2Imf0geBaube burc^* 3)ie ©fabf tpimmelf n?ie 
ein riefiger 58ienenfIo& 3a, bie 353ett ijl eine 
dnecffilBerfngen 

(Sr (leigf in bie SramBa^n ein, ttopft £6fli<$ 
an ber ©Ia0ftir nnb xvun(i)t ben ga^rgajlen 
einen gnten Sag* @ie lad^eln bartiBer, unb ex 
lann \ii) nii)t benfen, iparunn 

Itnb nun jle^f er in bem grogen ^an0, nnb 
iljrn tpirb eng um$ ^erg. 2)a giBf e0 unga^Iige 
Snren unb 3rrgange mit ^nfd^riflen, bod^ biefe 
leiber nur in ber fremben ©prad^e* 2)a lennf 
fid^ ber Seufel an0! 2SieIe 2$eamte fd^reifcn in 
jpid^figer ^alfung an bem gerd^ner t>oruBer, 
nnb man merft e0 i^nen tt>o^I an, bag fie bie 



92 



dltatfyt §aBen, eine amflic^e @a<$e fd^neller 
ober gemad^Iid^er Iaufen gu laffen, unb ex tpagf 
e0ni<$f, biefeBefd^affigfen unbmad^ftgenOKan* 
ner mif ciner grage na<$ feinem (2>o§n auf- 
gu^alfen, unb er iparfef lieBer auf bie ijilfe 
eine0 gnabigen %ufalle0. 

©a liejl er fcon ungefa^r an einer Sur unfer 
eflid^en anberen 9T£amen aud£ ben femes @o^ 
ne0* 3)er Saufname fle^f gtpar boxt gang fremb 
gebrnrff — 23ebri$ §ei£f e0 borf — , bocfy ba0 
mag §ier tt>ol)I 23orf<$riff fein* 

Sine 2K5eiIe no<$ gogerf ber 2Itfe d^ratssge* 
fcolt* Itnb bann fieljf er fi<§ in einer @fuBe fcoll 
f<$rei&enber Seufe* @ie Happen* anf Sob unb 
Seufel unb §eyenmeiflerli<$ auf i^ren 9Itaf($i= 
uen barauf Io0* STftemanb ftimmerf \ii) urn ba0 
23auertein, ba0 ba §ilflo0 unb el)rfurd£fig fe£= 
nen 5?uf in ben ^anben bre^f* @o alfo fd^auf 
e0 au0, tpenn man tin £anb regierf ! @ein (So§n 
tjl aBer ni<§f baBei* 

$napp fcor ifynx f i|f em graulein, ba0 £aar 
§at fie fed? unb §uBf<$ furg gefd^oren, ben 
dXtunb greller afo eine 23ogelBeere, unb and) 
bie S^agel an ben flinfen gingern rof ge* 
fd^minff* S)a0 nimmf ben 25auer fremb* 2IBer, 
mem ©off, ba0jlabftfd£e£eBen Begel)rf baenifyt 
anber0! 3)ie 233elf Braud^f je|f anbere 9fl£en* 
fd^en afo fruljer, bie Qeit ixnbext alle0* 

355eil aBer ba0 graulein ein angene§me0, 
freunbli<§e0 ©eficfyf unb ein mutoillige0 9T£a0= 
lein barin fragf, nimmf ber 2llfe fein ,£erg gu* 
fammen unb er flopff i^rauf bie ©d^ulfer* 
<2>ie gmff empor unb fie^f ben 3Itann mif ber 
berBen JBauernjoppe unb bent grauen, Pertpif* 
texten $opf fcor fidfy* 

„3$ Biff fd^on, too ijl benn tnein 23uB?" 
fragf er {(fyuifytetn. 

@ie ertpiberfe in partem 3)euff(§* „3t)r 
£na6e? 233el<$er £naBe?" 

„9Kein 23uB, ber $ri$* 2)er griebrid^ 
©d^inblauer au0 23ergf$lag*" 

3>e$f fcerfiel)f fie i$n* @ie er^eBf fidjj unb 
flafferf in ba0 9T£eBengimmer* 

Xtnb gleid^ friff ein fcorne^mer ^err uBer bie 



©d^tpelle, f eierlid^ bunlel angejogen, ber (Sf aaf 
Braud^f f id^ f einer nid^f gu fd^amen. Sie 23ritte 
i(i au0 ©olb, bie @firn ijl Blag 'von ber (Sfu* 
Benluff, in ben fd^neetpei^en S^anben fyixlt ex 
einen 25ogen papier* 

Ser 2tKe (irerff m t>aferlid^er £ieBe0!roaIIung 
i^m bie ^anb enfgegen* t ,yRein ffxify, grug 
bid^ ©off!" fagf er au0 ^ergen0grunb* 

2IBer ber@o^n fd^Iagfnid^f in bie $anb ein. 
@r ijl Blufrof 6i0 ine £aar fynein getporben. 
Sen ginger legf er an ben 9Itunb* ^afer", fagf 
er ^alBlauf , ,^ter bttrff 3^ nid^f beutfi) reben !" 

Ser 25auer fd^auf fyn Bejiurgf an* (Sin Biffe* 
re0, fd^arfe0 Sornlein bringf in feine @eele* 
Siefe0 freue ^erg au0 bem 33SaIbe fann nid^f 
faffen, tpa0 i^m ba gugemufef tpirb* (5r ^eBf 
bie S^anb an0 Sfyx, afo ^aBe er falfd^ ge^orf* 
, ; 233a0?" fragf er* 

3)er @o§n tpieber^olfe e0* „S}\zt buxft 3$r 
nid^f beuffd^ reben!" 23erlegen fie^f er fid^ urn, 
afo Biffe er alle, bie je|f bie $6pfe lauernb 
^eBen unb bie 3Hafd^men rajlen laffen, al0 
Biffe er fie alle urn 23ergei§ung, bag ber borf= 
lid^e 23afer in feiner 3D3eIfunfennfni0 ^ier fidjj 
einer unertpunfd^fen ©prcw^e Bebiene* 

H)er 2IIfe aBer Jriegf ^arfe 2tugen, bie @ftrn 
gie^f f i$ i^m ^od^getpiff erKd^ guf ammen, unb er 
rid^fef fid^ auf* @o fergengrabe ifl er fein &6* 
fag nid^f gejlanben tpie je|f* „233a0?!" fagf 
er, unb ex fagfe e0 fajl uBerlauf* f ,@fe^f e0 fo 
mif bir? 3d^ Bin bein 'XSatex unb e& giBf auf ber 
gangen 3D3eIf feinen gletf, tt>o id^ mif bir nid^f 
beuffd^ reben barf* 3Kerf bir^! 1 ' Itnb er ^olf 
au0 unb giBf bem @o^n eine f ejle £)§rf eige* 

!Dem @o^n f allf ba0 papier au0 ber £anb* 
©r Burff fid^ ^afiig banad^* (5r ij! fo toei$ tpie 
ba0 23Iaft 

3ie ©d^reiBer neigen fid^ jpieber uBer t§re 
2lrBeif* Reiner grinjl, feiner lad^f* ©0 ijl bod^ 
ein fonberBarer unb fro| alter ©roB^eif tpur* 
biger unb erfd^uffernber SSorgang getpefen* 
Qiex ^af eiuer um ein 33tenfcfyenre<$f gef ampff, 
^af einer beuffd^ gerebef* 



93 



Emil Merker 



0aa$er £att6 



3K5enn i<$ in ffetgenber ijingenommen^eif t>on 
btefer Sanbfc^aff berid^fe, bann erfcfyeinf meiff 
atif bexn 2Inf Ii| ber 3^orenbcn em unglanbige0 
erffaunfe0 Sad^eln: tt>ie erne Sanbfc^aff ofyne 
253alb, o^ne Serge fo beganbern Eattrx ♦ ♦ ♦? 

3<f> tt>ei£ au<f> nifyt, tviz fie e0 Sana; z$ iff 
tpo^l ©e§eimni0* 

3iffernbe 233eif3glu£ ber (Srnfefage; in einem 
Satimel, einem Kanfif) blenbenben £id£>fe0 brei* 
fef fidfy ba0 £anb in bfifferer 3Cftiffag0fdf)tt>file* 
(Sin jpimmel tvofbt \ii) barfiber, mir if!, fo fciel 
pummel gebe e& nnr noc^ am 3Iteer* 9Itan 
mu$ biefe fonnenmfibe 223eife erlebf fyaben, biz 
fic§ nad^ alien @eif en fcor bem blingelnben 23lii 
fynbefynt, erfafyren fyaben, u?ie e0 ba Sicfyf nie= 
berregnef, ba0 burdj alle ^oren in bzn jtorper 
bringf nnb borf lotferf nnb toff, hie alle ernff* 
§af£e 233iefyfigfeif, aller Summer, alle bnmme 
©efdfyaffigfeif unferee £eben0 gn einem £acf>eln 
gerflie§f ! 3 U einem Sacfyeln beglfidEfer (Srfennf* 
ni0: nicfyf0 iff tpicfyfiger, fo tpicfyfig e0 ficfy au<f> 
gebarben mag, afo biefer enbtofe £>immel, biefe 
£i<$ffluf, biefe toeife, felbffoergeffene (Srbe* 

(Sine ©ebarbe t>on laffiger ©rofjarfigfeif liegf 
fiber biefer Sanbfcfyaff* 3n fi<$ tterfunfen liegf 
fie ba in frager, tpilber (Sinfonigfeif nnb acfyfef 
beiner nicfyf* 23ergauberf, tpie in ©la0 gefcfymol* 
gen ffefyen alle Singe in flimmernber Dtegfofig* 
hit £)ber offer nor$: e0 jagf in ungefffimen 
jafyen (Sfofjen ein 255efftpinb bafyer, fammf bem 
$orn ba0 blonbe £aar, tvufyt bas £aub ber 
233eiben auf, fcfyauerf in ben ^appeln, (5toa0 
bnnfel (Srregenbe0 iff in feinem 21fem, afo 
fdf^meefe er nocfj nacfy falgigem 9Keer* ftmfyt* 
barf eif iff ba0 $enfflporf ber feffen nnb mfirben 
236ben, bit famffd^rt>arg fcon ber bti|enben 
^3flngfcf>ar rotlem 2)ocfy nnr, ipenn ber jpimmel 
feinen (Segen bagu gibf: 3tegen* <3onjI iff e0 
gelb*graue, perleche, fcerborrfe ©feppe* 

23on Sbflbaumgeilen gefanmfe ©fragen 



bnrd^tpanbern ba0 2anb Ereug nnb qner, lang* 
fam gie^en anf ifynzn je naS) 3a§re0geif Hap* 
pernbe (Six- nnb 9Ka§maf$inen, garbenbela* 
bene (Srnfemagen, fd)tozvt 3"dferrnbenfn^ren, 
^ti^ren mif nngefyenren prallgeflopf f en i?opf en- 
gied^en, einen ^iefoeg bifferen 2)nffe0 ^infer 
fid^ laffenb, i^re0 2SSege0* 

23on jeber ber nieberen 25obenf(^tpelIen tt>of>I 
bn|enbn?ei0 ga^Ibar liegen bie 2)6rfer in biz 
£anbfd)aff gebeffef, [zbze eine 5?anbt>oII ^ell- 
geffrid^ener ipanfer, nberragf t>on bem barotfen 
3tt)iebelfnrm ber §Hx&)Z. ^zbzx Sorfpla^, iiber= 
•rond^erf t?on 233ermuf nnb tpilber ^amille, ^af 
feinen algengrtinen Seid^iimpel, barauf nnb 
barnm @dE)aren t?on ©anfen unb (Snf en, ©anf e 
nnb (Snf en, fie gefyoren jnr Sanbfcfyaft Off £)6rf 
man, eine 23ierfelffnnbe t>orm Sorf, i^r ©e- 
fcfyrei, tiberfonf t>on bem lang^ingebe^nfen £otf- 
rnf einer jpiifbuben= ober fallen ^ranenflimme: 
„233ien?ala, u>ien?alla, mietpallaa^ ♦ ♦ ♦" 

2XIIe Sorfer finb nnr fo ^ingetpifcfyf, an0* 
gelofcfyf in flimmernber @onne ober granem 
3tegem @ie le^nen an bzn Sefymtpanben ber 
3tad^eln ober liegen na&t inmiffen ber ©efreibe* 
felber* Sie ^au0tr>anbe finb off mif 233ein be* 
ranff, in bzn ftznftzxn tpe^ren ^erabgetaffene 
^alonfien ber (Sonne. 3 n ^ en geranmigen ipof 
ffi^rf ein breifes (Sinfa^rf0for unb baneben zin 
tlzinzB (Singang0pf6rf<§en, hzibz bogig fiber* 
mauerf. 333o^n^an0, ©djnpfen nnb ©d^euer, 
burd^ t>erbinbenbe0 DItanertPerf in flaren flaffl* 
giffifc^en ^rofitiemngen ober Ieic^fem 25arocf 
gufammengefagf, fie gengen t?on laffiger, felbff* 
ficfyerer 3S3o^l^aben^eit 3n ben tpeifen £)6fen, 
bem fliefenbelegfen 23or^au0, bem ©etpolbe, 
ber fliegenbnrd)fnmmfen 3D3o^n(lnbe ffe^en biz 
t>ielen ©erfid^e ber £anbn?irffd;aff: ber faner* 
lid^e ber DCRild^!eller, ber tparm*bumpfe x>on 
(Sfro^ nnb ©efreibe, ber erbig-jlrenge t>on ^ar* 
foffeln nnb Dtfiben, ber beigenbe ber 2)nng* 



94 



flatten, bet ftige, Stifle fcon ftifd) gefcfyntffenem 
5?Iee, bie tpurgige 23ifferni0 bee ,£opfett0* 

Itnb aucfy bet dXtenfd) fyet fyaf fro| bet §a* 
garbierenben @pe£ulafion0tt>irffcfyaff be0 ipop* 
fenBaue0 bie gro$e rufyige ©elaffenfyeif* 3 n ^ Us 
ffriefonjunffuren, bie tx>irffdf>afflicfye 5?e|jagb 
be0 £age0, Brennenbe 3R!of fogiaten (5Ienb0, fie 
rtt^ren nodE) n\i)t fo natff unb unmiffelBar an 
S)n toie anber0tt>o* 

©epflegfe 23orgarfen, 23Iumen in ben ^en* 
ffern, &d)mu& unb3i^af ? DCftan finbef fie fyier 
faum* ttnb icfy fage bie0 ntcf>f Bebauernb* S)er 
SSergid^f auf XSergierung fyaf fyier, btmff mid^, 
etoa0 ©rof^tigigea* 35ie (Srbe fi>miic£ett? (3ie 
iff ofyne bae fd)6n mif ifyren Blonben, tpogenben 
©efreibefelbern, ifyren fmaragbenen dlnhen- 
acfern, ben gef>etmni0t>oll tpefyenben ©irlanben 
ber jpopfengarfem 3> a r f* e if* W* n t ^eil f^ ar ^ 
unb urfprtinglid), feI6ff notf> in ben t>ertt>ilberf en 
@cf>eunen= nnb @cfyupfenrpin£eIn,tt>o manna* 
§ofye £Ieffen nnb 23renneffel nnb CDiflel ton* 
d)etn. 23lumenf enff er nnb 3i^garf en ttmrben fie 
nnr fcernieblicfyen, tparen @piel nnb ©pielerei* 

23iellei<$f finb aucfy bie 23Inmen, bie §ier anf 
3lain nnb ^felbroeg tpacfyfen, nid)t \zi)t fcerfti^ 
tevifd) : 233inbengIodf en unb jptifynerbarm, bie fo 
gebnlbig ben fyi|egeBor|1:enen 23oben uBergiefyen, 
Seufetejrpirn, beffen SSufcfyelfyaar ubet bie 
£efymmauern fyangf, bejfen Man!en fic§ bie $in= 
ber Beim ©anfe^ufen gn j^rangen Biegen, 3tif* 
ferfporn mif feinem namenlofen 23Ian. 

^einen 233alb fennf biefe Sanbfcfyaff, nnb 
toarum fage id) bae fo fro§, id) Hebe bod) ben 
253alb, £)er 3S3afb ifi ©eBorgenljeif, ifi £au0, 
ifi fcfyirmenbe (Snge, 2IBer fyier ift 2K5eife, (Sin* 
famfeif, 3)er 233alb fti^rf bid) gn bir felBjl:, in 
bein 23effe0, 3nner(ie^ 3)iefe 2S5eife aBer giBf 
mefyr, fie faugf bi<$ anf, fie lofl bid) fcon bir 
fetter* 

$einen 2K5aIb fyat biefe Sanbfd^aff, aBer §af 
fie and) feinen 23aum? &f), tiBer ben 23aum in 
bet GBene mtigfe man t>iel fagem Unb toieber 
mn$ icfy fcergleicfyen: S)er 233alb ifi ©emein* 
fd^aff, tparmes 25eieinanber, ijl ^ampf nnb 



Srnberlid^)!eit 2fd^, ber 2D3aIb ifi nnr eine 
233ieber^oIung bee menfdf)Iid^en SeBens* 2XBer 
berSanm^ier, einfame SidE)e, ^appel, ftunben- 
tveit fid^fBar, mif Bretf auslabenbem 2Q5ipfeI, 
ber 25anm ^ter, tpte er ben 3Itorgen, 3Q[tiffag, 
bae 2IBenbu>erben erleBf, nid^f t>oII HeinIidE>er 
Sageeforgen, t)olI 9^!a^mng0=, Sid^f* nnb £uff= 
mi^gunff, nid^f t>om ^onfurrengfampf in bie 
Qofye gejtpnngen tpie ber 23anm im 2S3albe, er 
ift fcoll Sinfamfeif nnb ^ilofop^ie* 

2IBer ein ^apifel ftir \id) miigfe bem ^Ing 
gett>ibmef fein, ber fi<f) in ga^IIofen @<f)Iingen 
burd^ bie Sanbfc^aff tpinbef : ber (Sger mif i^ren 
felffamen ttfern, ben Otad^eln* 333a0 finb bas, 
Otad^eln? 25obenaBffurge, (Sinffiirge ber £efym= 
tpdnbe, aBBrocfetnber (SrbBranb, toie man ben 
hatb felfenf)arfen, Bafb miirBen, bnrd^ Benad^* 
Barfe (Srrnpfionen geBrannfen Son nennf> 2Xm 
linfen (Sgernfer, off and) mitten in bet £anb= 
fi>aff, leud^fen fie anf, tpeif^in fid^fBar, n?eig, 
roflidE), pfyanfaffifdE>*untpirfIid£), 355ie 3Itarmor* 
Brud^e, tpie bie ^efetodnbe bee ^arfl benff man 
fic§, e§e man biefe gefefyen* $at man fie aBer 
gefefyen, bann xvei$ man, nnfere 3tacfyeln finb 
felffamen Itnb mand^e fallen nid^f fleil aB, finb 
Bebecff mif niebrigem famfigen Dtafen, fcertorfen 
gn fiiger Dlafl nnf er bem fief en 9Kiff agefc^aff en 
i^rer niebrigen 23aume* 

2IBer bie Sger f elBjI — , ee ift, ale §affe f id£ 
an ti)t aUe t>er^alfene £eibenfd^afflid^!eif ber 
£anbf(f)aff t?erbid^fef gnt>iBrierenber ©pannnng* 
^)ier i(l allea fd)tviil nnb ge^eimni0X>olL 21m 
jjang Blii^en nod^ Slnfnelfen nnb 5ta|enpfof= 
df)en, fug buffenber Slnenbel nnb Biffer bnffen* 
ber 303ermut 2IBer unfen im (Sgerfd£)uff ffe^en 
manns^o^e ^tonigsfergen, S^affernfopf unb 
23ilfenfrant 3Kir if!, afo nmtpiffere fd)on bie 
Seamen ein fd^tperer 3 a **Ber* 5)a0 23ilf enfranf 
if! fdE>mu|ig*geIB, t>oII PSerberBf^eif, in ber 
Siefe ber 23Itife f!e^f ein XSioteff, bas ift tvie 
bet SnBegriff bee £af!er0. 

Unb e0 tied)t fend)t unb fti^I nnb felffam 
§ier, tper ben 3uff bee 333affer0 BefdE)reiBen 
lonnfe! 353eibengeBtifdE)e, 1)i£id)t t>on ©eifen* 



95 



frcmf, ubtvbatyt loon ben ft^tpargm kronen ber VLnb fcenommen, langfam tt?ie in einem 

(Srlen unb Ulmen* Itnb mif leifem ©rauen Sraum giefyjl bu bid^ au5 ; frifffE gogernb in bie 

friftff bu in ba0 23ufcfytperJ einer 3nfeL 2)ie Jufyl umfcf)mei<§elnben 253ellen, beren reiffcnbe 

fcreif en, f leif^ig |Iro|enben Staffer ber $ef!= (Siligf eif bu er|? jefrf merf (I, ge^fl ttuberfirefcenb, 

ttmrg afmen nefcen bit toie fierif$e0 Sefcen* 2)ie mit ben Qefyen faflenb ipeifer, fpurfl mit Slop* 

©c^ierltngebolben finb ^ofyer afo bu* 5)a0 ©ra0 f enbem ^erjen ba& §erau0f orbernbe 2Xubrangen 

i|? feff toie tiberbungf* 2lu0 btn ^alfoerf aulf en biefe0 233aff er0, lag* btd^ in bief e0 Sab ein toie 

233eibenflrunfen txeiht e0 boppeft geil, in grei* in ein 2tt>enfeuer* — 

f en^aff er Stiff ern^eit @djtoat>&tge $rofen f i|en 2&er i<§ fpred^e immer nur 'von bet (Sger 

reglo0 auf einem @fumpf unb jlieren bid} an. im @ommermiftag06ranb* Itnb bo<$ falj idj fie 

9Itan(§maI tlatffyt e0 im 3K5affer, ein gifd^ einmal im leife riefelnben gW^erbflregen, too 

fdjmellfe gli|ernb auf* Sie 3D3eIIen flimmern fie fdj>6ner tear afo je: eine ©olbfd^miebearteif 

unb lorfen, SiBetten flirren glafern* au0 ^3erlmuffer unb ©il&er ♦ ♦ ♦ 



3u & eitmeritj am Strome 
XX>o|mt manges ftyone Jitnb* 
Tim 2(benb Hingt pom IDome 
IDie X>esper in ben XPinb 
unb ruft jum frommen Cfcore 
3Die iiebfle mir x>om $elb* 
IDer iftonb am ^immelstote 
(£>tu%t bit t>erf4>xx>iegne Wtlt 

X>on £eitmertt$ id) fafcre 
Viad) Cfcfcernofet 3um VOtin. 
&$ fteigen tncle Paare 
Tin jebem @tege ein* 
Unb war i<£ traurig gefhrn, 
tytut xoxll id) lujtig fein! 
tttitfa|>rn brei fcfcone ©cfcxseftern, 
3^>r Sto^finn labt mid? ein* 

XX>ir jedjen unb txnr lacfcen, 
23is bag ber fcttonb um txnnft, 
Unb jfrigen in btn Ha#en* 
£>as (Seigenfpiel x>erflingt* 
IDie £lbe flutet leife, 
3Der Zobofd) griigt uns ftill, 
£in Stern lentt unfre 2leife, 
XX>ie bein unb mein <5er$ will. 

2*6olf Paul <0cogmann 



96 




fE0etId'n6et WTixtylt bet Bonta68gtun 



2lufna$m$ §ane tippttt 



fttummau an 6er ttlol&au, im Qtiintn 6eutf4>cn 236^mcct»al6 



2fufua£me Stan 3 ©eifcel 



Hans Christoph Kaergel 

iHetn 2ftefett$ebtr$e unb feme „se&oppeit" XDefert 



@o tpem'g em DQfoler in einem 23ilbe bte 
gauge ©eele unferer Serge in alien ^arBen 
au0brutfen Eann, fo toenig fcermag em 333orf, 
ein£ieb, ba0 233efen unferer Serge eingufangem 
(§0 tvivb immer nur em 25ilb, erne eingige 
©fmtbe im 233albe, em 333orf eme0 £olger0 
fein unb bod) nid)t bae 3tiefengeBirge* 3Da0 
ftef)t ba^infer! @o true ee ungreifBar unb bod) 
ficfyfBar in ber toetfen fd^Iefifd^en ©bene jeben 
Sauern an fetnem ^3fluge, jeben 233anberer 
burcfy j?eibe unb 233alb afe ein ferner Sraum 
Begleifef, ate eine ©e^nfud^f, bte niemanb in 
253orfe emfangen Jatun 

©o toeig aucfy id), ba$ tynfer meinen 333orfen 
je|f bte ,§eimaf aufjle^f tt>ie fie iff* dXtein 
233orf BleiBf immer nur meine ©e^nf ud)L 3S3ir 
Eommen t>om „gebop;pelfen 3CS3efen" nid)t mei)t 
Io0* (§0 Begimtf f<f>on mif bem Seamen, ben 
unfere ipeimaf fragt 333er fyn au0ruff, bem 
fleigf tnelletdfjf in ber $erne tint Sergtoelf auf, 
bte too^I t>on uuferen SSorfa^ren btn Seamen 
ale Serge ber 3tiefen Befommen §at 2I6er bem 
ift leiber nid)t fo* 255ir tpiffen, bag in biefem 
253orf ,,3tiefengeBirge" bie fd^iperjle 2IrBeif auf* 
Hingf* 233ir fe^en uBer bte ©feilaB^ange in ben 
@f ein= unb (Srbfurd^en bte getpalfigen Sannen- 
unb ^idfyfenflamme, off fcon btn 2K5a(JertPogen 
gefrieBen, off au<$ fcon ber eigenen ©d^tpere 
gef<f>oBen, gu Sale bonnern* 5)a tparen bie 
„3tief en", bie tnelen SQfatlben unb 233aff erlauf e 
unb ©ra0f>ange, bie bie ©famme gu Sale 
itad)ten unb baBei and) xnand) einen i?oIger in 
bie (Snoigfeif mifna^men* 2Ir6eif ift ber 9T£ame 
unferer Qeixnat 2X6er uBer bem Stamen ber 
2trBeif fd)tvebi bet 9T!ame bee (Sr^aBenen, bie 
(§f)tfuvd)t vox bet ©ro#e ber Serge* 3G3ir finb 
„gefuppelf"* Qtviefad) legen tt>ir btn Seamen 
be0 ©eBirge0 aue unb gttriefad^ fd)auen tPtr e0* 
33ennunfer©eBirge ge^orf guben f elf enen Ser= 
gen, bie ba0 menfdE>Itdf?e 2fuge gang erfaffen 



faun* (Sinmal j!etgf ee fcor unferen 2Iugen tote 
ein in ben ipimmel geBaufer 2D3aII auf, toemt 
tvit loot bem S^orb^ang be0 ©eBirge0 auf f enter 
Ie|fen ©fufe, bem ^amm bee SoBerfapad^ 
ge&irge0, fle^en* (&in anbermal fte^f unfer 2luge 
©fufe urn ©fufe fid^ tpie gu etnem eingigen 
gro^en 2(Ifar er^eBen* 2)a0 tjl ber JBlirf, ber 
une t>on ©uben ^er, auf ber „&6§mifcfyen" @etf e, 
offenfcar ipirb* 2l6u>e^r unb ©eBef, ©e^nfud^f 
unb SrfuIIung! 2)ie Soppelfeele ijl bte ©eele 
unferer Serge* 5Der etpige Saumeijier, ber am 
bet erfalfenben (Srbfd^ale bie heiben neBenetn- 
anber tufyenben fyofyen $amme errid^fefe, lieg 
au0 boppelfem ©effein bie233elf unferer ijeimaf 
tperben* Sie 2S5e^rmauer mif bem ©fetlaBfall 
imSrtorben, geBallf au0 e^ernem ©rantf, bte off 
fcertoafcfyenen unb butd)(d)tunbeten ©fuf en nad^ 
©ttben aBer au0 ©limmerfd^ief er* 9Xut tpo titer 
ben ^ammen, uter alien (Sr^eBungen bie ©d^nee* 
toppe ale eingiger, tpa^r^affer Serg uBer bem 
$amm fid^ ^erau0fd^alf, finb Betbe ©fetne inein= 
anbergefd^molgen tporben unb §aBen bem ^eiligen 
Serg ber ©d^Iefier jene eigene ^orm gegeBen* 
333ir frdumen ntd^f, ix>ir toiffen, tpir Jonnen 
nod^ ^euf e unfere ©d^riffe uBer bie ©rafe etner 
gerfluffefen 2XIpentoeIf fe|en, um im nad^jlen 
2IugeuBIitf im 3 au ^ er ^ er ©arfentpelf bee 
3HiffeIge6irge0 t>erfunfen gu fein* 355ie Ie|fe 
Grinnerung an Surme unb Surgen ber ger* 
riffenen Stlpenfeffe bunlen une §eut nod^ auf 
bem ^amm bie ©feinp^ramiben ber 3QXiffag0= 
fieine, ber ©furm^auBen nnb bet Sluar?^ unb 
^Pferbefleine* Unb tvenn une bie ©onne ba0 
Qtie aue unferen einjKgen ©leffd^ern aud^ 
na^m, fie Iie# une bae Seff ber ©leffd^er gu= 
rutJ* 2)ie Beibenriefigen©ruBen ber Seid^e, tpie 
bie btei @dE>neegruBen an ber S^orbfeife, bie 
$effeIgruBen unb bie ©d^Iud^fen im Sangen 
©runb tPte im 3ttefengrunb auf ber ©ubfetfe 
ftnb bie grogen Seffen ber ©leffd^er! 



7 $te Scutfc^c Qblode 



97 



Qiet friff bet 3lotfyzf<fy in bie (Stitie bet 
23Hf unb cmf ben fiBer^dngenben gtfeflurgen 
tpagf fi<$ bet 3ItuffIonBocE *>or* 

3mmer btauft fyet bie £)rgel bee @fnrme0 
batubet fyn. (5r §dlf nut felfen ben 21fem an, 
nm mif milberen $rdffen fein llrlieb u&er 
©feine, 233efferfi$fen unb $iefernBfifdfj>e gu 
fingen! 

2)ertt>eiten fegnef unlet 8)tn bet S^immel ben 
etpfgen 3Dom ber ^unberf jd^rigen Sannen unb 
gid^fen nnb 25nd^en, bie fcoro 25anntt>alb ge= 
fd^ti^f, bie 23erge gu Somen ttmnbelm 

Itnb bie 31tenfcfyen, bie untzt bem 3)a<§ ber 
233dlber t^re fyutten budften, feljen ©off in 
233tnb unb 233offen, in (Sonne nnb ©lang be0 
Haren ^immefo mif etptg tped^felnbem ©efi($f 
an ficfy fcoruBergeljett, immer ber anbere* llnb 
Bef e^en fie 233alb nnb SSiefen nacfy @f urm nnb 
3K5effer, nacfy ©d^nee nnb (5i0, nac§ SXuat unb 
Sob, bann tpar bo$ aHe0 toieber guf* ©off 
ttmrbe i^nen yXa&jbat. 2)er < 3Zacf)hat mugfe 
aBer einen Seamen §aBen, mit bem man ifyn 
anrnfen fomtfe* 5jernadfj tpar e& „3tuBegaljl", 
bet mit fynen tpoljnfe, fdmpffe nnb liff, ber 
9Kenfd), Sier, 335alb nnb 233iefe, (Stein unb 
©rafer fommen nnb ge^en liejj! 

2IrBeif nnb Sieb, £ampf unb (Spiel, 235alb 
nnb 235iefe, 5?o(§geBirg0tpelf nnb KeBticfyer 
Salerfrieben aUes i(i geboppelf in nnferen 
25ergen* OeB&fl bie ©egeifen ge^en gtpiefad^ 
fiBer nnfere 23erge* 3ft>eimat erle&en tpir ben 
grilling* 3S5enn in 333armBrunn bie 2Inemo* 
nen hlufyen, Braufen fiber ben Stamm noc£ lange 
bie 953inf erjlfirme* Itnb fd^Iagf an ben @c$nee* 
gruBen bae £aBmi<$lieB feine 2lugen anf unb 
fingf »om crfien gristing, fo Blfi^en in 2S5arm* 
Brunn nnb ipirfd^Berg langfl bie Dtofen* 

Sttur fo erleBen tpir auc$ je$f ben 2K5mfer, 
„gefuppelf"* 23on ben erjlen SffoBerfagen, in 
beren 9T£ac$fen im 2K5aIb bie £irfc$e orgeln, 
fcertpanbelf fit$ nnfere $ammtpelf in norbifefye 
JBergtpelf* 23ranfen bie 9f£orbtpmbe fiBer ben 
3teiffrdger, fo tpirb eine arfeifd^e ©0tpelf fcor 
um aufgeBanf* 21IIe Dtaungen tperben gn fcer* 



tpunf<$enen ©eflalfen* 2)a0$nie$otg rn^f nnfer 
ber meferfiefen @<§neebecfe* 2lHe JBanben toer* 
ben gn 3«tf^dn0d^en an0 bem 91tar<$enlanbe* 
23rid^f ber 9^!eBeI nBer ben ^amm ein, mcfynt 
im@furm3tti6ega§I: , f S)erSob ge^f nm!" — 
3m nacfyften 2lngenBIid aBer gerf e|f er ben fob* 
Bringenben STCeBel nnb fcergolbef mif (Sonnen* 
glang ben 23erg nnb ba0 filBerne SaL ©er 
(Sefynee, t>on bem bie 3KenfdE)en fagen, ba^ er 
nnr bie enblofe tpei^e Serfe nBer bie (Srbe Bret* 
fef, Befommf bie felffamfien garBen, bie fern 
grueling unb lein ©ommer gn t>erfd£fr>enben 
^aBem 333ir fagen: „2)er @(§nee Blti^f V 1 Unb 
in biefea 35Snnber ^inein gleifef ber 253anberer 
anf ben ©d^neefd^n^en in ba& 233albparabie0* 
©fnnbenlange 2XBfa^rfen t?on 1600 3Itefer 
<Qcfye ins Sal ^immfer Bt0 gn 300 3Kefer 
^o^e, bas ifl bie glucSIid^fle ga^rf aHer 
f&imffigien". 233a^renbbeffen n^erben bie em- 
famflen 233iefen^dnge nm bie 3ti<fyferBauben 
nnb 203iefenBanbe, nm bie dXeue Od^Iefifd^e, 
bie ^ampelBanbe, gn Snmmelpla|en aller 
©d^i^aferln, bie ni<$f0 anbere0 ah ba$ fiad^en 
Iernen, ba0 gro^lid^fein, ben nniiBertpinblid^en 
©lanBen gn Befi|en, ba0 e0 Beine fofe 3a^re0* 
geif giBf, nem, immer nnr SeBen* 

llnb tpa^renb ipir lad^en, ringf toielleid^f em 
ipolger mif feinem ^ornerfd^Iiffen nm Zob unb 
£eben. 3)ie 23eine loorgeflemmf, ^infer fid^ bie 
£afi ber ^olger, bie 2(rme an ben 5?ornern bee 
@d^liffen0 / fo jjagf er in bie 33efe, immer aue* 
gelieferf ber ©nabe DttiBegafyfe, 06 er i$n gn 
Sale fommen Iagfober feine £afi fiBer i^n 
tpirff, nm i^n gn BegraBen* 

2IBer nmfonjl §af ber ^olger meiner c§eimaf 
nidjjf glpeierlei 21ngen» S)a0 eine fd^anf in& 
^immelreic^, ba0 anbere fiBer bie @rbe* 953enn 
ba0 @<§icffal e0 tpiff, fyn an0 ber 2$afyn gn 
reigen, fi^Iagf er ba0 2{nge anf, ba$ in bie 
(StpigEeif Blirff. Unb bann erfragf er affe0 mif 
einer nn^eimlid^en ©elaffen^eif* ©inmal fdHf 
aui) ba& ijimmelreid^ tpieber fnr i^n anf bie 
(Srbe* (Sein ©pielgeng an0 ben ^inberfagen A 
ba0 ber ©roffraf er fd^on f(^m|f e, ijl ba0 „(St iefy* 



98 



nffmanbel"* 23alb untet, ialb ohm — immer 
m gtx>ei 2S5eIfen lehenb. Unb fo gefnppeft er* 
fdfjeittf mir aud^ fjenfe bicfer 2ttenb* @eIBf£ 
unfere 25rtiber au0 ber 3S5eft ber ©fdbfe toer* 
ben fcon 3tti6egafjl0 ©eiff gepadfc @ie fdmpf en 
urn ben @iege0gng bee gielBettm^fen @porfler0, 
11m ^ernadj? im Sang urn ben @ieg Bex (gotten 
granen gn fdmpfem Sang unb 2Inbadjf tjl ber 
@inn aller 23ergfa^rt Slut in bent tintn ift 
bet DCKenfdj) meiner S^timat nicfyt „gefnppelf"* 
2fncfy toenn titer bem ^amm ber 25erge tint 
©renge gegogen txmrbe, tx>enn frembldnbifcf>e 
©renger bit (Sfragen fperren nnb in bit alfen 
fnbefenbenffdf)en Sorfer nnbOfdbfe $rembe 
fommem 55er 3tiefenge6irgler fttfyt nii)i gtt>i= 
fdfyen gtoei 236Ifem, gtoifdfjen gtpei Sdnberm (§r 
iff in einem nur einmal nnb etpig: er iff benffdf), 



tvit tB ber erff e DQfonfdE) ber 23ergtt>elf tt>ar nnb 
fein tvkb. @e|f ©rengffeine, JnedEjfef bit 3enf* 
f<f>en am ©tibfjange nnferer Serge, fo lange i§r 
te tvollt — bit (Srbe Weifcf btntfcf), bie ©eele 
hltiht benffcfy in alle (StpigJeif! 

KtiBega^I fyat nnB ljarf gemac^t Itnb toenn 
tpir alf nnb mtibe toerben, er §a£ nn0 btn 
^nngBrnnn finben laffem 9T!idf^ nnr ba0 §eige 
333nnbertt>a(fer gn 3S3armt>rnnn, ba0 Salome 
ttneber gefnnb ma$)t f fonbern ber ^nngBrnnnen, 
ber jeben Befd^enff, im 2K5in£er nnb ©ommer 
xfyn bit Snellen finben la$t — tpenn er nnr gn 
mt0 anf bit 25erge tontxnt nnb SieBe mifBringf, 
grenbe nnb 2Inba$f ftir nnfere gro$e, er^aBene 
25ergtt>elk 2)ann gilf and) ftir btn 323infer* 
toanberer bit 3ItaI>mmg nnferer dlfejien 3tie= 
fengeBirg0liebe0 §enf nnb ftir alle Qtiitn: 



Unb in bem @<$neege6irge 
£>a fliegf ein 23rtinnlem f aft, 
Itnb toer ba0 23rtinnlein frinfef, 
233irb jnng nnb nimmer clt 



0d)lefIfc|)er ^ofytmavlt 



£>er 3<*nnarft8tag urn £rinita8 

— ^ereinfpajiert, fyr £eute! — 

XVav aller £age Crumpf uno 2Cs, 

£r gefct mir nad) nod) ^eute: 

£>08 (Slucterao Ireijtyt, oer 3<*tob ruft, 

£>ie gan$e @taot *>oll JRudjenouft. 

JDer 2ttng perjaubert, gaffcneng, 

X>on 7$ubm bunt tin B^augcprang, 

(fttroufyl, (Btlatnif <5c6rang! 

E)aruber in btv tlaren iuft, 

€in ©aufeln bang unb banger 

X)on ^iebeafc&merj unb (5ram unb (5ruft, 

3e blutiger, 6efto ISnger: 

£)03 £ieo 6er Q3anNlfanger* 

Die ^il6errollen ftytoappten leie, 
JDer Singfang tat fie fc&ifoern. 
E)ie tttenge ftarrte frumm im Hrci5 
Unb f*au6ern6 ju btn ^ilbern: 
^tttarie^en fag auf einem @tein u , 
3* fat> fie weinen, ganj allein. 
w E>a lam oer X>etter S^^j 6a^er . . •*• 
<D altea *ie&! — tltir graufle fe^r! 
OOie lange ifl: es ^er. 



3Da tDar 6er tltann, oer Setter frag, 
t>iel f*6ner anjufe^n, 
Etfeweil man ^treufelfu^en ag, 
3e^n Stud im <?>anoumorer;n, 
2Cis fei nod) nicfcts gefc^e^nl 

(D 3auberjelt unb Jlafperlfpiel, 

IDer ZTeufci t»ar6 ge&roftyen! 

Sur einen Cag xx>ar es su t»iel, 

Hie reic^ten oie paar (Srof4)en. 

Hie tx>ar es auagefoftet tief, 

XX)as (reif4>te, Ireifelte un6 rief! 

Ho* Ha4)ts im iraum uoruber 

(0»ing 6runter es unb oruber 

tttit Spag uno Hafenfluber! — 

Zud) r>eut no* ofme Unterlag 

4>or i* oie tDurfel fallen, 

IDaa (Blluctsrab lreifd>t, f*entt 6ies unb bas, 

3Do* eines blieb t>or alien: 

£>er ^Rini>t>eit8tage ICrumpf un6 2(8, 

£>er 3a^rmarftstag Bantt Crinitaal 

^agt u>n eu* tpo^lgefallen. 



Stitbtid) »if*off 



7« 



99 



Martin Raschke 



E>te fBbt 



233er erinnerf [\i)nxi)t gemgetpefener3efon, 
too bie 25erge no$ nngeptiinberf emporragfen, 
bie (5rgBan<§igen, imb ba0 3Dnnfel ber 2K5alber 
nifyt buvd) ein 9?e| toon 253egen gegafymf tpar, 
ba0 ifyven einfi fo ma<$£igen 2lfem toon 3a§r 
gn 3a^r me^r broffelf ? $ein £inell, fagf man, 
benbamafenidEtf fyeifereSCefenBetoolferfen; fein 
ijolnnberBnfdE>, tn bem nidftf gtpergige ©effaften 
mif bem 231iifenranfdfj anf= unb niebertpallfen; 
ja felBjl bie ^elfen, fagf man, offnefen fi<§ an 
mandjen Sagcn unb ftellten gang arglo0 i§re ge* 
^eimjlen @dfja|e alien gnr ©d^an* SSergangen, 
toergangen! 2)ocfy tviebex unb ipieber miitjf fid^ 
ba0 jperg m einfamen ©fnnben, bie fd(j>Inm= 
mernben ©eiffer an0 £3tnelte, Sflng unb 23nfcf> 
gn ipecfem 23ielleicfyf, bag e0 fie einmal gnr 
9T£adfjfgeif tpie frii^er an0 i^rem ©raB empor* 
polfern nnb im ©farm toorBeiranfdf>en §6r£* 
3K5er tx>ttl bann enffcfyeiben, bag e0 nnr bie 
eigene @e^nfndE)f tear, bie ba0 £51)r narrfe, 
nnb feme 223ieberfe^r ber langff 23ertpe^£en? 

ijaffe ber 2K5affermann, toon bem offmafo 
gefprod^entpnrbe, jlromanf, ffromaB, nicl>f einen 
griinen ipnf? 3> a / einen griinen ^nf, nnfer bem 
bae f<f>ilfige jjaar nacfy alien ©eifen xetfyt 
fprobe ^ertoorfpiegfe, nnb grime 3^ ne ^ a S u / ^* e 
er gern Bledfce* (Seine 2tngen tparen tpaffrig 
flan 2S3eiI fie toon feinen £ibern gefdE)ii|f tpnr* 
ben f tpirffen fie immer eftpa0 §iiflo0* 21nf bem 
^amm be& 3tiefengeBirge0 ^anffe er. 2)or£ 
fanerfe ber ©riin^nfige, bie ipanbe in ben filgi* 
gen 23arf getpiffelf, §a£fe ben 3teif£rager gnr 
3ted^>fen, bae Qofye 3lab gnr Sinfen, nnb angfe 
^inau0 in ba0 tpeife £anb, ba0 ^enfe 256^men 
I^eigf, gn jenen Qeiten aBer nocfy feinen Brandy 
Baren Seamen lj>af£e* 233ie gtiidfereidf) tpogfen 
ba bie JBerge! 3^n lotffe e0 tpal)rfd?einlid^, ein= 
mal tpie fie gn fcfjanfeln, bie er nnn fcfyon feif 
3a^r^nnberfen am jjorigonf fpielen fa£, 2)el* 
p^ine im griinen SKSalbermeer* 3Ri£ einem jafyen 



@a| fprang er^inan0, toon ©feinen nmpolf erf* 
2)ie Stnellen ring0nm Bemerffen balb, ba$ 
ber ^3Ia| toerlaffen tr>ar, an bem er fonft all* 
aBenblid^ gnfammengefrnmmf gef effen §afte, ttoie 
ein fled^fenBe^angener @fein angnfe^en, nid^f 
Beffen 2Irgtp6^nifd^ fd^offen fie ^infer i^m ^er 
nnb flammerfen fid^ an feine 233afferf<f>Ieppe, 
Bi0 er fie gro^miifig in feinen Srofj einrei^fe* 
S)ie eine fyatte bie 233a(fen bee 3teiffrager0 gn 
tpdlgen — er fdE>a|fe ja 2Inbenfen tpie alle 
233afferlenfe — , bie anbere bie (2>$iefer be0 
i?o^en 3tabe0. 3a0 2S3affer ber 2tnpa ^intpie* 
ber, benn ba0 U?ar and^ ^ergngeeilf, mn^fe 
©famme anf feinem 3tii(fen fd^Ieppen, mif 
benen^inberniffegerammftperben follfen, falfo 
fid^ nBer^anpf ^inbemiffe bem griinen 2S3affer= 
f aifer ent gegenguff ellen tpagfen* 5)em dleft ttonr* 
be Befo^Ien, bem ijeerBann toorangneilen, nm 
233ege gn erfnnben nnb bie ©frage gn gl&ften; 
toon i^nen fe^rfe mancfyes nii)i me^r gnriitf* 

S)ie B6f>mifd£>e (Srbe gefiel feinem ©anmem 
Sang toertpeilfe er in biefer reid^en Sanbfc^aff, 
fd^Iangelf e fid^ Balb ein tpenig nad^ ©iiben, Balb 
ein tpenig nad^ 233effen, tpie feine Saune e0 ge= 
rabe tpollfe* (Sr lieg feine 5?eere f ogar ein (Stud 
tooranreifen nnb §ocffe fid^ am Itfer nieber ; Beim 
Ijenfigen OTtelnif tpar e0. ^ifd^e ftanben i^m gn 
^ligen im lanen 223aff er, nnmerflid^ bie ftlofien 
rti^renb; eine DQftiitf entpolf e fc^tpeBfe nm feinen 
fd^ilfigen ©decibel, anf, aB, tpie eine randjjige 
^rone, bod) afyteie er e0 in feiner Sranrigfeif 
nid^f fonberlid^* Sange Brand^fe e0, Bi0 er bnrd^ 
ben^TteBel feine0 @innen0 ben nmfd^ilff en ^opf 
im 2Saff er toernaljm, bie 223alber ba^infer nnb 
bie fangenben 25erge. 233ie lad^fe ba enblicfy fein 
alfe0 ^)erg! (Sr Beg ami fogar gn fdfjreien nnb 
fdEtfieglicfy mif fappifc^en ©d^riffen gn fangen, 
iPoBei er feinen griinen Qui gn tpieber^olfen 
SQIalen in bie Snff fd^lenberfe* 

2)ie 9Itolban, bie toon 'JRittaQ ^ergnpnlj!e, 



ioo 



rofa £3tnarge tm ©erotl nnb mand^en Rxiftall 
fcema^m feinen bnnflen ©efang fcfyon fcon 
tpeifem unb antoorfefe mif ifyxex monb^ellen 
©fimme, ba$ rings in ben 66fymifdE)en Sdnbern 
gn ^oren tpar, tva& fidfj bie heiben JRilbee gn 
fagen fatten; botf) gotten e$ nut @Idj unb 23dr, 
fein 9KenfdE>* 303ie einem $aifer goltfe bie 
yXtolbauXxihut 223a0forgfe ben333affermann 
nnn ba$ ©e&irge, ba$ \\i) im 233effen feincm 
@iege0gng enfgegenffemmfe! 3«nt $rieg! 3u*n 
$rieg! S^ad^ ©feinen fjnngerfe ee ifyn. 3ulange 
f(f)cn §affe ex nux (Srbe gtpifdj>en ben 3dfynem 
25ef>enb Slefferfe ex anf eine bex X>ielen 23afalf= 
fnppen, tpo er im tpeifen HmJrei0 benflicfy fcorm 
^immel gn f ei)en tvax, nnbfcefe^tigfefconbiefem 
©i§ mif ^errif(^en2Xnnfd^tPungen feine XSaffer* 
Ijeere* 9T£ad? yCorben iparf er fie, nad^ ©tiben, 
fyieg fie einer 25aare an0ipeidf>en, eine gipeife je= 
bodfy mif mdcfyfigen ©dgen anfdE?neiben, hie bex 
©nrd^fcrndf) ergttntngen tpar* ©dE>on jagfe er 
§erab, nm fi$ t>on feinen gefreneffen 233affern 
buxti) bie ero6erfe23ergIanbfd)aff 256^men0^in* 
ein nadfj ©acfyfen fd£>Ienfen gn laffem 2Inf bem 
diMen (d)tvimmenb tvintte ex ben (5nf en gn, bie 
nfceriljmfrengfem ©eib gegrti$f! @eibgegrtif3f! 
Serge fcE>arfen f td6> am lifer gnr QulbiQung, 
Bdnmfen ttue granf<f>tparge Dtoffe, loon feinem 
33orn£ergng erfdf)redfe ; fdE>Itegltd^ fcfyienen fie nur 
nod^ tpie ein fidfj> auf nnb a& tpiegenber 23o= 
gelgng ben frofylid^en ©dEjtpimmer gn fcegleifem 
233elcfye0 ©eld<f>fer enfloiffe e0 ifjm, afo eine 
©anbff einmaner feinen ilhexmnt bdmmen tpolt* 
tel ©etpig, ber ©fein ffnmpffe leid^f bie 3^> ne > 
bie hofyxntffye Srbe tpar feffer* 2Ifcer locfenicfyf, 
ipenn erff biefe 25arre gerfdgf tpar, nene (Srbe 
mif nie gefdE>me<£fen ©efd£>mddf?ern? ©eldd^fer 
nnb 3 0rn fd^tiffelfen ifyn afoped^felnb* ^tir 
immer follfen bie tpiberfpenffigen Serge gegei$= 
nef toerbem 93Tif bem SSafferfd^tperf fyeb ex 
anf bie ©feine ein f Bilbefe bie ^elfen gn £dm- 
mern nnb gn Dtiefentpei&ern mif fdE)tx>elIenben 
SSrtiffen, gn ©dnfen nnb breif an0labenben 
Sifdj>en, nm fie gn bemnfigem 233nrbe er mtibe 
bafcon? ©d^Idfrig f anerf e eranf bem Silienff ein 



nnb fcebad^fe ben 233eifergng* 253ie ^errlid^ 
fd£>tpang f)infer it)tn ba0 Bo^mifd^e £anb im fro= 
^en@ptelber23afalfe! 2lnd^t>erIieBfefid;, gang 
toiber SSSillen, fein 2Xnge me^r nnb me^r in 
bie 25nrg an0 ©anbjlein, bie fein ©rimm ge= 
fd£>affen ^affe, mif ben (teinexnen Dtiefen afo 
233dd^f ern nnb ben fief en ©d^Ind^f en ah 23nrg= 
grdfcen, fi)iex nnerffeigfcar. Sa0 moofige ©riin 
mand^en ©f eine0 erfd^ien ifym faff fo (fyon tvie 
feine 3^ ne * 

233a0 ftir ein 3Q£eer ring0^ernm / t?on9^e6en* 
flogen Befa^ren! 3n einer riefigen 233eIIe 
fdE)dnmfe bas (SrggeBirge t)on ©tiben ^eran, nm 
nadf) 9T!orben allmd^Iid^ gn fcerefcfcen, t>on tpo 
ifyxn eine anbexe gelfentpoge enfgegenrollfe, 
ipdlberBepelgf an(^ fie; barin ^lippe nnb biiffere 
2S3eIIe gngleicf) ber Sielefcof) nnbberEgorneBo^, 
bie £anf i|er ©of f erterge* 233tirbe benn bie 233elf 
irgenbtpo fd^oner fein al0 ^ier gtt>ifdj>en ben gel0= 
meeren ? 23ergeHi<Jj) fd^Ieppf e bie 3IttigK| ^ nn ^ 
granpen nnb mandE)en 2Imef^ff an0 ©ttben ^>er= 
hei unb rei^fe fie am fnmpfigen lifer anf r i^m 
gn ©ef alien, ber nid^f Jam; fcergeWidj) flogfe 
fie ©fdmme ber $ammtpalber ^erab nnb rann= 
fe ©efd^id^fen von 233inb nnb fargen 233iefen, 
anf benen nid^f0 afo 9~£e6el tpeibefe, an fanfenb 
3Kefer ^od^ gelegen. Ser 2S3infer tifeerrafd^fe 
ben 9^ad^)benflid^en. ©eine tpdffrigen 2Ingen, 
fo felffam ba0 and^ Ilingen mag, froren gn» 

2Ifo bie ©onne enblid^ tpieber feine 231itfe 
anffanfe, ^affenbie 2S3affer fdE)on bie ©0* 
feffeln gefprengf nnb tparen mif f(f)nellen ^u* 
^en tt>eifergett>anberf, o^ne anf feinen 23efe^I 
gn toarfem 3n ber ^erne getpa^rfe er bie 25or^ 
^nf, bie f<f>on bie bnnffige (Sbene getpann, bie 
norbbenffdE)e, oBtPO^>I fie bie (Si0frndE)f ein tpenig 
im2Sortpdrf0ffnrmen6e^inberfe.@t^neIIrnff^= 
fe er ben fd^neeigen ^efo Ijinafc, Befprang eine 
ber (Si0fc£)ollen, fifcfyfe fidE) mif bem ^ng eine 
gtpeife nnb ffanb anf ifynen tvie anf gipei ^3fer= 
ben, fd^tpenffe ben 2Irm afo !$eiff<f>e nnb ^e|fe 
an bie @pi|e feine0 enffd^tpnnbenen 2S3affer^ 
^eere0* Sie Itfer^o^en tpid^en gnrtitf nnb gaben 
3lanm, ber 5?immel, mif fcnelen t>ioIeffen Sa= 



101 



fnren Bematf, ipar t>on fuller 3TtiIbe xoie uiet 
dXotbbofymm. „3?n biefem tvtiten Salfeffel 
ttmrbe er fid£ ein @d^Io§ Bauen", enffdE>ieb er 
unb tvat fcfyon fcorBei* „9T!ad£ recfyf0!" foBf er, 
oBgIei<§ fdjon alle biefen einjig moglid^en 233eg 
getpa^If ^affen, benn fcon Imfs ncfyt en ftc^ ipie* 
bet bie 25erge unb ipoflfen ben Salfeffel ^infer 
bem 233affer^eer guf<§Iiej3en* „9T!ad) Iinfe!" 
fdEjrie er, enblid^ Bet ber 23or§uf angelangf, bie 
fcfyon bie ©Bene tinb $re 25equemli($feif tpif* 
ferfe, unb fpielfe ben $aifer* 

2(m 3Itei§ner $efe frod£ er nod^ einmal an 
£anb wtb lief} ba0 233affer unfer fid£ fcorBei* 
befilieren, B10 tf)n tpieber bie 2Ingjf urn feine 
^errfd^aff pad! fe. 9KuIbe unb @aate fd^tpemm* 
fen ^3erlen §erBei nnb er^afylfen t>on bem erj= 
reid^en ©eBirge im @uben nnb ben felfigen 
SHern, bie i§re 3ugenb umfyegf fatten, Befcor 
fie bie ©Bene erreic^fen* 2X6er tper tpollfe i^nen 
glauBen, too bod£ affe0 £anb ring0um ipie ein 
£anjpla$ ipar nnb bie ©rbe tippige 203alber 
frieB?! ©leicfygulfig ffedfte fid) ber ©d^ilffyaa* 
rige bie ©tjlerperlen in0 Qaat, one bem fie 
tpieber §erau0folterfen, o^ne bag e0 xfyn forgfe* 
9?ur bie Sjotoel erregfe no$ einmal feinen fdE)Ia= 
fenben 3 0rn r tpe ^ f* e e * n f° ^Sger $reier tpar 
nnb nicfyf0 afo fcfyaBigen @anb gur ,£>od^eif0= 
gaBe Bof, ein 23unbel 23infen baju* 

3flftand(jmal ffreiffen xi)n frembe ffiffye. 3>m= 
tner fptirBarer ttmrbe e0, ba$ fie fi<§ irgenb* 
einem ©eljeinmfe nafyerfem Sauerfe ein $reunb 
ober ein ffeinb barin? ©r Hef ferfe off in bie 
Itf erBaume, too er ficfy gem tpiegfe, nnb fpa^fe 
nm^er. ©inige tpollen i§n fogar fraurig one 
ben 3tt>eigen fingen ge^orf §aBen, lx>a0 aBer 
ungetpig ifi ©aumig tpurben bie erjl fo regen 
2S3affer nnb fcfyliefen off in ben 233iefen ein. 
233ie eine ©age erfcfyien ifynen ba0 ©eBirge, 
an0 bem ffe flammfem 2)er ©rune aBer fcfylief 
nid^f mefyr, tpenngleid^ i^m off bie Siber ^er= 
nnferfallen tooHfen, fonbern lag anf feinem 
giuf} nnb Blitffe angejlrengf nat^ 9?orbtpejIen, 
x?on too ber 233inb fo falgig ipe^fe. 253eld^er 
©from tpogfe fym enfgegen nnb Bremjie feme 



$a§rf? 2tn0 toeld^en Snellen, an0 toeld^en 
25ergen, fprnbelfe fo Biffere0 233a(f er, nnb toer, 
tper fdfjlucfre e0 pI6|fid^ tpieber ein, ba$ e& ba0 
©efd^rf be0 ©rxin^nfigen jja^ mif fid^ ^inan0 
na<$ 9^orbtt>effen rig? dXein, tein ©eBirge; 
bae bammerfe i^m Balb* ©in Dtiefe mngfe e0 
fein, getpalfreid^er afo er, ber afmef e bie 233aff er 
ber (Srbe ein unb aue. 9R!ad^ @alj fdf^mecf teflon 
alle0, Jpa0 fie letffen, Bi0 and^ fie, bie am bent 
Sanbe famen, fcon @alj bnrd^franff iparen nnb 
fi$ t?erlpnnberfen, ipenn eftpa0 nod£ fng toar* 
©roge ftifcfye liBerall; bie (SIBtpellen Befrag= 
fen fie, aBer toie fe^r fie and^ forfc^fen, bie 
©Bene fannfe §ier feiner nnb ben ©riin^nfigen 
eBenf all0 nicfyf* Srtiemanb erinnerfe fid^, ba$ \e* 
mafo eftpa0 anbere0 afo ba0 3Q[leer gelpef en toar. 

333o§in gingjl bn, ©d^ilfiger? 

OKand^er, ber fpafer in feinen Sanbern IeB= 
fe, toollfe Be^anpfen, ber ©rime fei t?om 3Tteer 
fogletd^ jnr Sinelle im DliefengeBirge gnrn4= 
geflofyen, tt>oBei er ben 333eg bur<§ bie £nff ge- 
tpa^If §aBe, afo Dtegentpolfe t?ermnmmf, benn 
bae 233affer, fo fagfen fie, §a&e nun einmal 
?eine ^eimaf, andfj ntd^f im QimmeL 2fnbere 
^ingegen meinfen, er fd^tpimme brangen in bet 
9T!orbfee nnb fei gltidffid^, nid^f0 afo glndlid^, 
23iele £>anbe fanben fid^ nad^ fold^em ©erebe 
tpo^l nnr fdE)iper ipieber an ben ^Jflngflerg, fo 
geijlerfe bie tpunberlicfye ^aBel bnrd^ bie (Sinne 
nnb entonrgelfe alle ©id^er^eit 

@ie finb an0 t>erfd^iebenen Sanbern ^erBei* 
geeilf, beren 3R!ad^fa^ren ^enfe in @adf>fen nnb 
Socmen, in ben j?erglanbern ber ©IBe, i^re 
3K5ol?nffaff ^aBen, finb ^erBeigejogen amfttan* 
fen unb ©d^tpaBen nnb and^ STfteberfad^fen 
fe^Ien barnnfer nid^f. ©er 203anberfrieB nnb 
bie ©ier nad^ jnngfranlid^er ©rbe, bie fie einf£= 
mafogeftt^rf^aBen, garfen nod^IangeimiBInfe 
ber feg^aff ©etporbenen, tpie fe^r fie and^ ber 
$ampf mif ben 9S3aIbern erfd^opfen mod^fe. 
©fanb er in bet Xut feine0 2Tnipefen0, ba0 
tpie fitr bie ©toigfeif gefngf &>ar, an ben £e^= 
nen bee ©rjgeBirge0 t?ielleid^f ober and^ in ber 



102 



reid^en (SBene urn £omma|f(f>, fti^lfe tvoi)l 
mandfjmal ber erne ober anbere bae unfid^fBare 
23anb, tvdifye& i$n tnit [men fc^tlf^aarigen 
©agetoefen fcerfnupffe, bae fo t>iele Seamen 
fyatte; cfym jemafo gum 3^1 1* gelangen, mufjfe 
ee tnit ben unfteten 233affern fynahffitveifen, 



geflad^elf fcott bent ^erfflpe^ all berer, bie in ben 
fad£fif<f>en unb B6f>mif<$en Sanbern fiebeln unb 
i^re §errli($e Itnrajl mft ben ejeffeln minuter* 
muben ^Irfges gu Binben fu$en> „©i& $m 
9lu§e!" fagfe er tnellei$f ttne gu fi<$ unb f<$lo£ 
fein i?au0 fur bie dXatfyt 



Erich Brautlacht 



Wtiindtfyaufen nnb btt l<m$e llbam 



3Der lange Slbam, bet in feiner ^ugenb, Be* 
fonber0 in femer ©fubenfengeif, ein guf ©ftiti 
ber 203elf gefefyen ^affe, galf ben ^Soppefo* 
tp^dfern afo ein gropes 233unberfier* 

333enn in foldE) einer @f abf einmal unertoar* 
iet ein Qrember einfdfjneif, ober toemt ein efye* 
maliger, langfl PerfcfyoHen geglauBfer 25tirger in 
i^r toieber auffaud^f, fo etwe&t er ein ©efti^l, 
bae etoa eine @fernf(§nuppe f)ert>orrufen mag, 
bie plo|lidf> einee f<f)6nen 3Itorgen0 t>or bem 
3taf fyau0 einer miftelgrogen @£ abt entbe&i tvixb. 

©o ftanb ber lange 2(bam geifleBen0 in ^36p= 
petetvyi in bem 3tuf eine0 grofjen 2JBenfeurer0* 
Ser friebfame 23tirger Ijdlf nun aBer em 2lBen= 
feuer, fei ee au<$ nocfy fo ^armlofer 3T!afur, fo= 
Balber feine 2tu0ftiljnmg feinen eigenen &raf i en 
nitfyt xnefyt gufrauen faun, fiir eine bmfyaue 
fceraBfd£>eunng0tPtirbige ,£>anblung, fiir nitfyt 
me^r unb nidfyf ipeniger afo ein XSerBrerfjem @o 
tyaffe and) ber lange 2tbam einige %eit, nad^bem 
er \ii) in ^3i>ppefotP9<f niebergelajjen fyaffe, 
buvi) feine nid^f gang Hare 23ergangen^eif fciel 
3Ri gfrauen ertpedEt ©eine lange, titer j[ebe0 x>cr= 
nunffige 3KenfdE>enmag §inau0gefyenbe ©efialf 
tpar nnr geeignef, biefe0 DIti£frauen gegen ben 
in ^oppefotppc? geBorenen 21rg£ gu Beffarfem 

©er lange 21bam pflegfe nifyt mif feinen 
Xaten nnb GrleBniffen gu pra^len, unb ate bie 
^36ppel0tt?9(fer merfeen, er Bene^me fi<$ nicfyf, 
afo btinfe er fid£ me^r afo fie, fd£>enf£en fie i^m 
ti)t 3«franen, unb 2tbam 333imelfen ttmrbe ein 
BelieBfer 2Irgf in ^36ppefotPt)df» 

Sro|bem fatten bie ^36ppel0tP9dEer gem fcon 



feinen Xaten unb (SrleBniff en in bet (Jrembe ge* 
Ijorf, o^ne nafiirlid^ barnm afo fortd^fe nnb nn= 
erf a^rene 23iirger gelf en gn toollen nnb o^ne f id£ 
ben 2tnfd^em gn geBen, afo fd^a^fen fte ein tpelf- 
erf a^rene0 ©frold^enfnm ^o^er ein afo em pein= 
lid^ genane0 ©fnbinm unb 25eoBad^fen bee 
eigenen 5?erbe0 t>on 3ugenb anf. Sie ^36ppefo= 
nj^rfer ftnb nid^f ipeniger nengierig afo ein an^ 
bere0 23oIf anf ber (Srbe* 2U0 nun bet lange 
21bam merffe, ba$ er ben ^oppefott^dfern mif 
einer fyn nnb tpieber an0geframfen (Srga^lung 
leic^f einen ©efallen fnn fonnfe, tpenn er fid^ 
Bemii^fe, feine eigene ^Jerfon Bei ber ©rga^lnng 
nid^f align ffarf in ben XSorbergrunb gu fd^ieBen, 
mad^fe er fcon biefer (Sri ennfni0 ©eBrand^ unb 
Keg in bief em unb jenem ©efpadf? ober gelegenf - 
Hi) ber tlnf er^alfung am 23terfifcf) Bei 3Ituffer 
©finen, ber ©onnentpirfin, ein (SrleBni0 ober 
aud^ ein ©eBilbe ber ^anfafie bie einfad^en 
©emufer feiner SKifBurger erfd^uffern. 

Siefe mod^f en tpollen ober nid^f, in 233irfltdf^ 
hit fatten fie bodEj einen morberifd^en Kefpeff 
fcor ben Saffad^en, bie Softor 2K3imeIfen mif 
unerfdE)ufferlid^em 53erfrauen auf bie ©lauBig* 
teit feiner 3n^6rer fcor ifynen aufBaufe. 2111ma^ 
lid^Bilbefefid^ ein fagen^affer&rang t)on(5rga^ 
lungen urn ben langen 2tbam, unb auf einmal 
tpar e0 eine alien 'poppefotppcf ern Bef annf e Saf- 
fad^e, ber lange 2tbam ^aBe frti^er mif bem !8a* 
ron3Kun^aufen einegrogere3leife unfemom* 
men* S)er lange 'ilbam fyotte Balb fcon bem ©e= 
fprad^ unb ber ©d^al! lad^f e au0 feinen 2tugen» 

2tfo er nun, einige Sage, nad^bemerfconber 



103 



i§n felfcfi Befreffenben Sfauigfeif ge^orf §affe, 
ttueber im getpo^nf en $ret0 ber ^3op:pel0tt>9(f er 
an bem runben Xiftfy im rancfygefd^tpargf en 3te s 
mer ber ©onnentpirf in f ag nnb f ttr einige %tit tin 
nngetpofynf e0 (Sd^tpeigen in bem Dtaum fyerrfd^ 
fe, nad^bem ^an tyifyuqB tint merftptirbige, in 
bem ^36ppel0tP9(fer Rxtwhlatt ipiebergegefcene 
23egefcenfyeif Berid^fef fyaffe, rid^fefe er fi<$ auf 
nnb fcegann mif leifer ©fimme, bit immer me^r 
antpu($0, in einer23efonnng, al0feibie23orau0= 
fe$nng f eine0 23erid?f e0, namli$ f eine Keif e mif 
btm 23aron Pon 9Itund^aufen tin langff ftir 
rile 2Intpef enben f eff ff e§enbe0 (Sreigni0, f eine (Sr* 
ga^lnng: 233a0 3an tyifyuyB ncvfy bem $rei0* 
hlatt Berid^f ef e, iff nicfyf fo unglau&tPtirbig, f agf e 
er, tpie e0 anfdnglid^ ((fytintn mag* 3Itif ber 
flnfftgen £uff ^afcen bie ©efe^rfen fi$ fc^on 
lange fcefd^affigf, afcer iS) fel&ff erinnere micfy 
time (Srlefmiff e0 mif bem 23aron DCKtind^anf en, 
bae ba0 23or§anbenfeinPon flufftgerSnff bnrd^ 
an0 Beffdfigi 355ir riffen bamafa bnrcfy tint nn* 
befannfe ©egenb nnb gtpar 3IttindE)ljaufen auf 
einem (Sfel nnb id^ anf einem $ferb* 2lnbere 
9teiffiere §affen tpir nid^f gur 2Serfngnng, nnb 
ba ber (Sfel tpegenmeinerlangen Seine fiir mid) 
einfad^ unbraud^&ar tpar, fyaffe DUnnd^anfen 
fyn genommen nnb mir ben ©anl ti&erlaffem 
S)er 3S3eg ffieg am 5)er (Sfel Brad^fe bit @fei* 
gnng fdE>nell unf er fid?, ipa^renb xntin ©anl fid^ 
ff ellf e, tpie tpenn i^m ba0 21fmen fdfytper tperbe* 
216er allma^lid^ Perlangf amf e ani) ba0 ©ran- 
tier feinen ©cfyriff* 253ir gelangfen in eintn 
3K5alb, in btm nne bae biti)tt ©effrtipp Balb 
laffig tpurbe* 3agn tpar bit £nff bunfel nnb 
fdfyiper* (Sin bidder 3%6el nmfing nn0, fo ba$ 
tvit fro$ be0 ^ellen Xage0 nid^f brei ©d^riffe 
tpeif fe^en Eomtfen* 3Q£tind^aufen ncifym fein 
g : erngla0 in bit $anb nnb fa^ lopffdfytiffelnb 
^inbnrd^. 3)er Sfel flemmfefidE) xnit f einem $opf 
gelpalffam gegen btn immer bidder tperbenben 
9?e6eL 2)agu ipnrbe bit ©feignng immer 
fcftfpieriger* ©<$liej3licfy ffanb ber (Sfel feff nnb 
mtin ©anl Permod^fe nnr nod^ mif 9Kiifye fid^ 
6i0 gn fym tpeifergnfdmpfen* 



2)a0 ift tint DKerftptirbigEeif, bit mir lange 
nid^f Porgefommen ifl, f agf e ber 23aron, nnb ber 
^lang feiner@fimme famtpiean0 tpeifer gerne 
gn mir* 21nf alien mtimn ©liebern lag tin 
fd^tperer Srndf, nnb afo id^ in meine Safd^e 
greifen tpollfe, tpar fie tpie mif einem ©nmmi* 
fcanb gngefd^mirf* @0 ipar mir nnmoglicfy, ba$ 
^3f erb gn tpenben* 255ir Eonnf en alfo tpeber Por* 
tparf0 nod^rndhparf0* ^316|lid^ fa^ id^, tpie mein 
©anl getpalf f am bae SQftanl anf rig nnb gn f ref- 
fen fcegann, fro|bem nid^f0 ffvtffiattB Por^an* 
btn gn fein fd^ien. 2fl>er nm feinen ^opf ^ernm 
enfffanb allma^lid^) eine flare, nebetfreie @fel* 
le, bit 3Knnd^^anfen 6alb fcemerffe* 21nd^ ber 
(Sfel Begann gn freffen nnb fam langfam timn 
©tariff Portparf0. 3Qftnnd^^anfen nnb id^ fa^en 
ba0 Srei6en mif @fannen, 6i0 ber finbige 25a= 
ron tanf rief : 3e|f ^ab idfj^! Samif gog er fein 
groge0 3CTteff er am btm 3to<J nnb fdE)niff in gro* 
gen (2>f reif en bnrd^ btn S^eBel, ber tpie 5lnd^en* 
fftitfe nad^ alien @eifen gnr (Srbe fieL 25alb 
fianb er frei in einem §ellen Dtanm nnb kgann, 
and^ mid^ lo0jnfd^neiben* (S0 iff Snff, fagfe er, 
nid^f0 afo Snff ! 3d^ gog e&enfalfe ein 3[He(fer, 
ffieg Pon meinem ©anl nnb fd^niff einen fd^ma* 
len 3S5eg in bit Snff, ba$ bae ^3ferb mir nad^* 
f ommen fonnf t. (So gelangf en tpir mii^f am anf 
bit anbere @eife bt& 25erge0, tpo feller ©on* 
nenfd^ein btn Sag erlend^fefe* ijinfer nn0 fufyt* 
fen gtpei female ©freifen, bit \id) langfam 
tpieber fnllfen, anf bie Qofyt be0 23erge0* — 

ytai) biefen 333orfen fafy fid^ ber lange 
Stbam fiege0getpig in ber Dtnnbe nm. 3 an 
^3if^nt)0 nirffe PerfdE)tpiegen, nnb fein 25rnber 
S^tn \cfy fd^mungelnb Por fid^. ^3if ^lomerfen, 
ber 23tirgermetffer, tpiegfe tiberlegenb fein 
S^anpt lifter niemanb lie0 txitnmn, oh er bit 
©efd^id^fe glanfcfe ober nid^f, nnb niemanb 
tpagfe, bem ti&ergeugenben langen Stbam Itn* 
glanBtPtirbigEeifen Porgn^alfem 

223ie lange, fragfe enblid^ ber mufige 3ri* 
fe0 Pan Sa^len nad) einer ^3anfe ange(lreng= 
feffen 9T!ad^benfen0, braud^fen bit ^3ferbe benn 
nad^er nid^f0 me^r gn freffen? 



104 



Georg von dev Vring 



©er Pferbef dttfg 



3m 3a^rc 1900 gaB bie ^3ofi jene 3 a fc 5 
§unbetffarfen l)erau0, auf benen man bie 3<*§ s 
re0ga§l in einer jlraljlenben ©ottne erBlidfre* 
2IIIe £eufe freufen fiefy bamafo auf ba0 neue 
3<$rl)unberf* 3$ erinnere micfy genau an jene 
©ifoeffernacfyf, ge§n 3a^re tpar ii) alt — alle 
iparen fcoll ©pannung, tt>a0 gefdje^en ttmrbe* 
2)ie ©loden laufefen i^re ^alBe ©funbe ju 
(Snbe* ©d^uffe fnalfcen in alien ©frafjen* 2lBer 
etwaz 23efonbere0 ereignefe ficfy nii)U 

©leid^eifig mif bem 33eginn be0 20* 3 a § r * 
§unberf0 ttmrbe ba0 mm ^3ojlgeBaube ferfig* 
©0 ffe^f am Qtnbe unferer ©frage, ein prun?= 
fcoller 25au mit S&rmcfyen, biz xnit glafierfen 
Qiegeln in ber ^arBe 'von 23ruf£faramelten ge= 
bed? f finb* 3** ba0 rief ige S)a(f) f anf en au0 alien 
Dlid^fnngen bie Srafyfe, nm fid; an ber anberen 
©eif e tpieber in0 233ei£e gn gerffreuen* £)Ben anf 
ber XSorberfronf, §o<$ uBer bem Blauen 23rief= 
fajlen, fd^tpetfe ein fdf)tx>arger2Ib[er nnb erffedKe 
eim tote 3 un 9 e ane ^ em @d^na6eL 

203o§l ba0 d&effe £>au0 nnferer ©frage tpar 
bas be0 ijerrn 236m'ng, $u§rgefd£>df£ nnb 
9Rild^t>erEauf, ein SoppelgeBdube xnit Qiegeh 
Bebadfyung nnb mit einem tveiten S?of fcoll 255a- 
gen alter 2lrt 3rinnen im 333ofyn^au0 er&licfre 
id) titer ber $ncf>enrtir ben ^olggefcfyniftfen nnb 
Bemalfen $opf eine0 @dE>immel0 mit rofa 
9Tftifferm (gr toenbefe fic§ fraurig gur ©eife, 
riefen^aff au0 ber f)ol>en 233anb §erau0: £) 
$6nig0f ocfyfer, bag bn gangefE ♦ ♦ ♦ 

2)ie $6nig0focfy£er §ieg 3>nfine 236ning* 303ir 
jtinber lieBfen fie nnb fanben fie tiBerau0 fcfyon; 
fie Ijaffe einen fleinen 23ucfel nnb ift jung ge= 
florBen* @ie tpar bie $6nig0fod(?fer in alien 
©pielen, frug ein ©amffleib mit (Spifyen bat* 
fiber, §affe l)elle0, bunne0 <Qaax nnb fang mit 
iljrer fleinen SSogelffimme in nnferen 3teigen~ 
lieberm 2111e ^3ferbe im ©fall lieBfen fie* 

3fyr grower 23ruber §ieg ^riebrid^, ein jnn= 



gerSCIZann o^neSabel, mif fraufem23lonb^aar 
nnb ^errlid^en 3^nen, ber allgeit fxofyifye $5= 
nig ber tpilben ^3ferbe, bie ex anf bie 2K5eibe 
rift (Sinmal fe|fe er midfj anf ein bi&ee 21r= 
6eif0pf erb, fo bag id^ be|Jen §ei$en Dlntfen bnrd^ 
meine ^ofe Brennen fii^lfe* (Sinmal reffefe er 
meinen Qrennb ^an0 an$ bem 233affer; er lieg 
fein ©efpamt auf ber ©frage ftefyen nnb tarn 
gum ©raben gerannf, in toeld^em Qane tote ein 
pfeifenberSampfer auf bem 3ttidfen bafyint tieh* 
j?anfen0 ^Kuffer, ^rau SCTtuller^a^effen, 
tiBerreid^fe if>m ale 5)an! eine golbene 9?abel 
mif einem ^leeBlaft (Sinmal, tnelleid^f 1904, 
tpar er ©olbaf, ein griiner 3ager aus 23if fcE> im 
fernen (Slfag; ba ffieg er Bei nns anfe Ijod^ffe* 

Itnb aud^ mid^ ^af ber ^3ferbef onig gereffef, 
genau im 3a§re 1900, afo biee ^afyrfynnbett 
Begann, ba& fo loiele funge 3Itdnner nof ig ^affe* 
®0 ^ing mif biefem 3utt>el t>on ^3of! juf ammen 
unb gefcf)a§ fo: 21n einem ^erBjIaBenb bee $e* 
nannfen ^ofyteB t?erfraufe mir ber ©rog^afer 
einen 23rief an, id^ follfe ifyn rafdE) m ben ^3off= 
I affen toerfen* 3^ gmQ ungern, benn id) tvixtbe 
bie 3Kinufen, bie mit nod) "vox bem ©d^lafen* 
ge^en BlieBen nnb bie id) ben h§ten ©eifen 
meine0 SriefmarfenalBum0 (Sluflralien unb 
^3oIt)nefien) gugebad^f fyafte, t>erlieren; bod^ 
fprang i<$ eilig burd^ ben tnfylen regenburcfy* 
flirrfen 21Benb ber ^3o|l gu* S)ie ©frage lag 
finffer unb jlill, id^ Begegnefe niemanben. 3$ 
erreidE)fe ben neuen ^affen, ber faff al0 eine 
Eleine 2K5iebergaBe f eine0 ©eBaube0, ein ©f aaf0- 
^au0 in J81an, gelfen Eonnfe, ^oB bie ^lappe 
unb fc£)o6 ben 25rief ein* 21fo ein grunbltd^er 
Eleiner 3KenfdE) tpollfe ic§ nad^prtifen, oB ber 
Srief gefallen fei, fie£te alfo bie $}<xnb bnxcf) 
ben ©palf, fti^lfe ti)n nid^f me^r, unb — ba 
gefdj>af> e0* 

2110 id^ namlidE) bie S?anb gurud^te^en tpoll- 
te r gfng e0 nid^t 3ie^anb fag fefi 3)a brinnen 



105 



fyntez btt $Iappe goB e0, tpie fid£ fytauefieUtt, 
tint moberne gangfcorrid^fnng, bit ipo^l ben 
3n§alf be0 $aflen0 fcor Ziehen fid^ern fottfe, 
Sh'ef e 23orri($f mtg, em females, fc^arf z$ 251e^ ; 
§ietf meine S^anb feft 3$ t>erfn<§fe t>orfid^£tg, 
freignfommen, aBer e0 gelang nid^f* 3)a0 231ecfy 
ipar fdf>arf, nnb c0 fdEjnift @obann t>erfn<§fe 
t(^ c0 mif einem 3tn& 2T6er ba0 fat tt>e§, te 
rig, fo ba$ id} t& tpieber anfgaB nnb tiBerlegfe* 
9Kir fielen bit anfiralifd^en 9Itarfen ein, ju 
benen \i) gern raf<$ gurutf gef zf)tt Watt. 3)aranf 
proBierfe i$), bit finger feiflid^ §eran0gn* 
fcftfangeln, o^ne ©rfolg, fd^Iieglic^ mit touttn* 
btt unb fcergtpeifelfer ©etpalf* 

(5nffe|Iid^er ©cfymerg! Unb bie $anb fag 
fefi @ie BInfefe je$f, ba$ 231nf rann fcon ben 
gingern in btn ^aflen Ijinein unb :perfcfymn|fe 
getpig ©rogt>afer0 23rtef* 3$ tvat gefangen, 
ba0 Begriff vfy mit jleigenber 2tng(! ; fcom 
3Rante bte RafitnB fd^mer$aff ge^atfen, am 
gnge ber riefigen ^3oj1, bit mit i^rem je§f tin* 
fid^fBaren 21bler in ben naff en 2tBenb anfragfe* 
(Sin &naBe t>on gefjn 3 a ^ ren / & er o^ne^in nnfer 
ber XSorfiellnng liff, e0 fei ba0 SDnnfel fcon 
9Itad^fen Betpo^nf, tvtlcfyt lanerfen, Ianflo0 bie 
253in!el an0fulften nnb anf eine ©elegen^eif 
tparfefen — §ier tpar er gefangen* 

3$ f)aht Bejlimmf ni<$f Idnger ab tint 
23ierf elfftmbe in ber gfaffe bt$ 25rief!afien0 ge= 
feffen* 20>er bite ©fefjen in ber finfleren, regen= 
bnrtfyfprti^fen ©frage, bit fc^merjenbe 5?anb 
empor, if! mir fe^r lang erfdE>ienen* ©0 reffefe 
mii) btt !$ferbeJ6nig* (5r tarn mit einer gn^re 
©anb PoruBergefa^ren, nnfer einer Qtlthafyn 
fi|enb, mit btt Baumelnben Saferne $vi{d)tn 
btn ©peicfyen ber 3taber* 3$ ^orfe ifyn butd) 
bit £T£eBenfh:age ^eranfommen nnb fcfyrie, fo 
lanf iti) Eonnfe* S)a perna^m er tiBer ba0 ©e* 
fofe ber 3taber meint ©timmt, ^ielf nnb jlieg 
aB* 2S5eiI id^ aBer ja f eff fag, ging er nnb fd^ellf e 
Beim ^3o(Ibireftor* 3^ad^ einer 233eite fam er 



mit btm Sireftor, ber tintn Dtegenmanfel liBer- 
gegogen ^affe* Siefer fragfe: 

/f @ie fennen btn ^ungen, ^err Soning?" 

»3 a "/ antoorfe^e griebrid^, „er tpollie ge= 
tpig nid^f fttfylzn" 

Ser Sireffor offnefe bit nntttt 52»erfc^In^ 
tlappt bte ^)aj!en0, na^m bit JBriefe §eran0, 
griff empor nnb bmdffe gegen bit tylaiit. 333ie= 
ber fd^mergfe e0 arg* 3)ann aBer tear id^ freu 

griebrid^ ^affe injtpifc^en bie 233agentaferne 
ge^olf, nnb nnn Befa^en fie btn ©d^aben: bit 
23riefe n?aren t>oII 23Iuf* 2110 fie aBer mtint 
Spanb erBIicften, erfdE)ra!en fie* Ser 'pferbe* 
fonig fagfe nntpillig: 

,^ed^f ij! e0 nid^f, bae bal" 

Ser 2)ireftor ertpiberfe: 

M Siefe Heine 231ed^plaffe i(! nn0 afe ein 
23erfnd(> empfo^Ien tporben, aBer id^ fe^e ein, 
ba$ fie fid^ nicfyf Betpa^rt 3d^ tperbe anorbnen, 
bag bie SSorrid^fnng enffemf tpirb." 

(5r fagfe ©nfen 2i6enb nnb ging* $riebri$ 
fe|fe fein ©efpann in 33ett>egnng, nnb tpir 
fd^riffen bie ©trage ^innnfer* 3d^ tpar in bit* 
fern 2tngenBIidE fe^r fro^ 233ir fprad^en nicfyt 
t>itl. DQJteine eingige ©orge n?ar, ba$ jemanb 
'von mtinem @rIeBni0 erfti^re* @0 toiirbe ge= 
ntigen, tpenn ber 33ireffor bae Sled^ enf fernen 
lieg* Unb tpenn man micfy tpegen meiner jpanb 
fragfe? 3$ na^m mir t?or, gn fagen, id^ fei ge= 
fallen* 233ir tpnnfc^fen einanber ©nfe dXatfyt, 
nnb §riebricfj Bog mif bem ©efpann anf ben 
233agenpla|* 

2)a0 tpar nnfer ^3ferbef6mg* (Sr ift 1914 
Beim X5ormarfd^ gefallen* Qane, ben er an0 
bem ©raBen gereffef £af, i(I tiBer @omme=^59 
aBgeflnrgt ^jenfe giBf e0 in bem alien i?an0, 
ba0 btm nnferen gegennBerliegf, feine ^Jferbe 
me^r* 9?iemanb fa^rf ^ier ipie einfl, in lpeigen 
$}<xnb(({)nfyn, Sreff en am 5?nf, bit 25ranfpaare 
jnr ^ird^e, mif btn fenrigen ^3ferben, anf be= 
ren i?anpfem filBerne ©feme in btt matth 
lofen ©onne BIi|fem 



106 



Otto Gmelin 



Utixi x>tv#nix$lid)tQ $ef! 



(gin toergnngli<$e0 ^}fmgjif ejt fonnf e im 3>a^re 
1922 tpiber a&e& Grtparf en ein armer ©fubenf 
f eiern, ber einige Sage gntoor mif bem ^3erfonen* 
gng toon $6In nad£ jpagen fn^r* Samafe tpar, 
tine man tpeig, ba0 Knfsr^einifd^e 2)enffd)Ianb 
famf emigen TZtfytexfyeintftfyen 23rnienf6pfen 
toon feinblid^em DCKtltfar tefe|f, nnb e0 tpar bie 
3eif, tpo bie benffd^e 9Rarf fcfjon fetnen £>ofen* 
fnopf mel)r tperf tpar nnb f einer toon fyeufe anf 
morgen tooran0fagen f onnf e, 06 er fi$ ftir einen 
Dltillionenfd^em no$ einen 2tpfel nnb ein © 
iperbe erffe^en f onnen* 2)ag nnfer fold^en ltm= 
flanben ein armer (2)($Incfer,tpiegettannfer ©in- 
bent e& tpar — benn f ein 23af er tpar ein miff lerer 
23eamf er nnb e$ tpar noc$ eine @<$tpejler nnb em 
23rnber ba — , nid^f anf 3tofen gebeffef tpar,nnb 
toon ber alfen 23nrfd^enfyerrli$feif toergangener 
3eif en tpenig gn f tiljlen bef am, lann man f ic£ ben* 
fen* 2)a er nnn tpngf e, bag ba0 @fubinm an0 be0 
23afer0 Safdje nidfjf mefyr lange tperbe tpeifer= 
ge^en f onnen, faf er, tpa0 anc£ anbere faf en, er 
fnd^fe ftir bie 5?er6pferien na$ einer 2lrbeif0= 
jlelle in einer $abrif* ©0 gab fi<$, bag ein j?a* 
gencr 232>erf i^tt einffellen tpoltfe, tooran0gefe|f, 
ba$ er fraffig genng fei, nnb bie0 tpar i^m 
gerabe recfyf, benn nnr tpenige 9Itinnfen 23afyn- 
f a^rf tpeifer tpar er gn $anfe* (Sr melbefe alfo, 
bag er fi(§ fnrg toor ^5fing(Ien ipnnf(fygemag 
borf toorflellen tperbe, nm enbgnlfig alle0 abgn* 
madden, nnb fdfyrieb nadE) ijanfe, bag er ^3fing= 
pen fommen tperbe* 

greifag toor ^3fingflen fe|fe er ftdj anf bie 
25a^n tpo^fgemnf nnb gntoerfi<§fli(§, tpie eben 
nnr ein frifd^er, jnnger 23nrf<$e fein f ann, nnb 
einer, ber no<$ f erne golbenen Sage gefefyen l^af, 
nnb alfo no$ nnenftpegf baranf ^offen fanm 
@d£>lieglicfy §affe er ©rnnb, gnfer (Sfimmnng 
jn fein, btnn extern tpnrbe er fid^ in ber ^abrif 
gnf einft$ren, £rpeifen0 tpnrbe er fnr ein paar 
Sage fein fran^6fifd^e0 DQIilifar fe^en, briffen0 
tpnrbe er hei 3Itntfern gnf jn effen friegen, 



loiett em tvat er gefnnb, nnb f unff en0 tpar ofcen* 
brein fd^6ne0 355efter* 

^TCnn ga& e0 a6er gn jener Qeit in Senffd^^ 
lanb anger ben armen ©d^Intfern tpie nnfer 
@lnbiofn0 nnb feine 2Inge^6rigen and^ nocfy 
fold^e, benen ba$ gang foUe 23Ienbtperf ber 
3QJarfentoer£nng nnb bie §o^en 3 a ^ en * tt btn 
&opf gefiiegen tuaren nnb bie ber 3Reinnng 
tparen, e0 fei jeftf enblid^ ber 2Xngen6Ii(f ge* 
fommen, U?o fie ben ©d^laraff enfranm i^re0 £e- 
hen* toertpirf lid^en nnb o^ne 2lr5eit reid^ tperben 
fonnen* dXtan brand^fe namlic^ nnr ein tpenig 
©d^Ian^eif nnb ©etpiffenlofigfeif, fo tpar e0 
nid^f fd^tper, im fcefeftfen ©efcief bnrd^ aHerlei 
@c$Iei<$tpege an Q^anfen nnb 2)oIIar gn fom* 
men* ftatt e man \itfy batoon ein tyiiS fyen errafff, 
fo f e|f e man fi<§ in einen 3^g imb fn^r im un= 
6efe|f e ©etief, tpo man eintge Sage fpafer fcfyon 
bae Soppelf e nnb 2)reifad^e an benffd^er 3fRarf 
6efam toon bem, tpa0 man baftir Bega^K ^atfe* 
gtt^r man xnit biefem 23efrag tpieber in0 23e* 
fa|nng0ge6ief, fo fotmfe man ^ier, tpeil §ier bie 
©nftpertnng nii)t ©d^riff fyiett, ba0 @piel tpie* 
ber^olen nnb e0 fd^ien, ah fonne man fo bnrd£ 
nnanf^orlid^e0 $}in* nnb iperfafjren eitt reiser 
3Kann toerben* (S0 tpar nnr tine @d£tt>ierig= 
feif bafcei: bann nnb tvann tarn tin frangofi- 
fd^er 23eamf cr an berOrenge ber 6efe|fen 3<>ne 
in ben 3ug, nnb gelegenflid^ tpnrbe ein toerbad^ 
figer Dteifenber §eran0ge^ofc, fein 25efrag, 
tpenn er einen §affe, xfym afegenommen nnb er 
fetter eingelod^ ober an0getpiefen* 

3)er 3 u f a ^ tt^ollfe e0 aber, bag im ©ebrdnge 
be0 3 u S e0 ntfJen bem genannf en armen Ofnbio* 
fn0 ein fold^er (S^renmann fianb, ber in feiner 
inneren 3fco<ftafdf)e ein Dtftappdjjen gefpidEf tooll 
mif SoHarfd^einen, tyf nnben nnb ^ranf en §at te. 
2tl0 fie nnn an bet ©rengjlafion an^ielfen nnb 
tpirf Iid£ frangofifd^e 23eamfe ben 3«g befrafen, 
tooran0 ein fleiner, nnferfe|fer S$ext in pratter 
Uniform mit tinem fd^arfen 25Cdf, ben er, tpie 
tpenn er ft^on tptjje, tpen er fnd^e, fiber bie Diet* 



107 



fenben fyinfpagieren Keg, ba bef am z& ber Sfyren* 
mamt mit bet 2£ngfh @r f$ob unauffallig biz 
Qanb in bie £afd£)e, §ofte fein 3Kapp<$en §zt* 
am unb lieg e0 auf bie @rbe fallen, e^e no<$ bet 
grangofe iljnen na^egefommen tt>ar* Itnglucf* 
licfyertpeife ^affe aber ein anberer Steifenber bits 
gefe^en, §ob e0 auf unb gab e0 bem ©genftimer 
gurticf mif ber 33emerfung, er ^afce e0 fcerlorem 
Ser hefydt e0 in ber £anb, unb ba i^m ber 
©d^red? en fdf>on an ber $e^Ie ttmrgfe, ffedfte er 
e0, afo ber ^rangof e f iffy nafyzxt e, feinem JTCeben- 
maun, bem @fubiofu0, in biz \zitliti)t augere 
Dtocftafcfye, o^ne bag biefer e0 merffe; bznn fie 
fianben tpie bie 3nub^6Iger nebeneinanber* 2)er 
©fubenf a^nfe nid^f, in toeld^er ©efa^r er ficfy 
bef anb, afo zt btm gran^mann feinen ^3erfonaI* 
au0wzi$ fcorgeigfe* Seine 2lufmerffamfeif ttmrbe 
gleid^ auf bzn 3Kamt nzhznan gelenff, beffen 
^3apiere ber 23eamf e mit grimmiger ©enauigf eif 
pruffe, um fdj>liegli($, nad^bem er mit feinem 
JBegleifer einige frangofifcfye 333orfe getpecfyfelf 
§affe, ifyn aufguf orbern, mif §crau0gufommen gut 
ltn£erfud)ung* (Sr tpar audfj nodfj nid^f gurticf, 
afo ber3ng ftd£ tpieber in 23etpegung fe|fe ; ber 
©fubiof u0 fyatt z balb biz gange Oad^e fcergeff en 
unb tpar gufer 2)inge, bag er nun tpieber fm 
freien beuffd^en Sianb tpar* (Sr a^nfe aud) nidftf, 
tpelcfyen dtzicfytnm er bet ficfy frug, begab ficfy in 
^agen gum 23uro bzs 2S3erf e0, tpurbe, ipietpo^l 
man mzintz f frdffig fe^e er ja nnn nifyt gerabe 
au0, mif einem tpo^ttpollenben $opffd(j)u#eIn fur 
bzn i* 2Iuguj? angenommen unb fpagierfe, fcor 
fidfj ^inpfeifenb, burd^ biz @f abf, um fur feine 
SKuffer moglicfyjl nod^ irgenb eftpa0 gu erff e^en* 
(Sr fyattz ficfy namlicfy feine 23arf$aff hi$ auf 
bzn Izfytzn pfennig eingefeilf unb §ielf e0 fur 
feine ^flid^f, gu bzn ttnfoffen feine0 ^5fingff* 
befud^e0 ztwae beigufragen* 233ie er nun in biz 
£)of enf afd^e griff, um f idf> f einer armlicfyen 3teid^ 
turner gu perficfyern, bemerffe er, bag etoa0 in 
feiner Dtodftafcfye (iedtte, unb zt gog ba0 3CKapp- 
d^en §erau0* (Staunznb bffnzfz er e0 unb fyattz 
taunt zinzn Slitf unb zinzn ©riff ^ineingefan 
unb fi<$ ber 233ir!ti<$fet£ biefer @d^a|e fcer* 



f id^erf , afo er e0 aud^ tpieber gufd^lug unb etligjl 
tpegfledfre* 2)a0 JBIuf f!ieg fym gu ^opf unb er 
grubeKe baruber, tviz e0 in feine Safd^e fame 
unb met ber (Sigenfumer fei* 233a^renb er bzn 
233eg «U0 ber @f abf ^inau0 unb ben 23erg ^in= 
auf einfd^Iug, lam er auf bzn rid^figen ®zban* 
fzn. S)urd^0 junge ©run unb biz flrafylenbe 
@ommertt>eIf toanbernb, ertoog er, ob unb tpie er 
bem (Sigenfumer, 'von bem er ipeber dXantz nod^ 
3Q3o^norf tpugf e, f zin ©elb tpieber guffellen 1 6n= 
ne, abererfonnfefid^ feiner ^eube baruber nid^f 
t>er^e^Ien, bag biefe Dtutfgabe unmoglid^ tt>ar* 
©d^Iieglid^ auf einer 23anf in ber @onne fi|enb, 
merffe er, bag er fcfyon in ©ebanfen uberfd^Ia^ 
gen §a£fe, tx>a0 fid^ mif biefen (Scfyeinen alle0 
tpurbe auf angen laff en. (Sr ^olf e ba0 Sltappd^en 
^ert?or unb, tpa^renb biz 2S6geI um ifyn gtpif- 
fd^erfen, ga^tte er biz fremblanbifd^en ^Japiere 
unb ff aunfe uber bzn @d^a|, ber hzi feinen eige* 
nen befd^eibenen Stnfprud^en guf unb gern ein 
Oemeff er Ofubium beffreifen f onnfo S)a er nun 
bzn (Sigenfumer bod^ nid^f me^r finbzn fonnfe 
unb ba aud^ am ^unbbiiro mit bzn Od^einen 
niemanb ge^olfen fein tpurbe, fo fagfe er fi$, 
bag e0 nun einmal zin ©efd^enf bzB ©d^itffafo 
fei, unb bag aHe0 in Srbnung f ei, tpenn er nur 
felber je|f nu|bringenb unb finngemag mif bzn 
Sleid^fumern t>erfa^re* 9T!ad^bem er fid^ fo im 
reinen toar, mad^fe er fid^ auf bzn 233eg gur 
©fabf gurutf, toed^fefre auf einer 23anf einen 
SoIIarfd^ein unb f auf fe ein: ©d^tparge Ritffytn 
unb vote Grbbeeren, 23Surff unb 23uffer, ein 
^}aar (Sfrumpfe fur biz @d^tpeffer, einen 
@d^lip0 ftir ben Sruber, 3^S arcen f^ r bzn 
23afer unb 25Iumen fur biz ^JXtuttzt unb §atfe 
immer nod^ ©elb tibrig, nur feinen ^31a| me^r 
im Coffer* 2Sor bzm 23a^n^of jlanb ziu 5trieg0= 
blinber mif einem ipunb; bem (lerffe er nod^ 
einen 2)oIIarfcfyein in bie 23tid^fe unb bamt fu^r 
er nad^ ^aufe* — Saltan fann fid^ leid^f benfen, 
bag e0 ba zin fro§lid^e0 ^3fingfffef£ gab, benn 
e0 fommf nid^f off t>or, bag bae ©d^irffal, ba0 
bef anntlitf) blinb iff, bei feinen @freid^en ber au0- 
gleid^enben ©ered^figfeif unfer bzn 2lrm greiff* 



108 



Richard Euvingev 



23ergtDerflegen6e 



^3tiffepief lag im ^Tufyxnopuoxnb Obex bet 
fproffenben (Srbe* (Sr ^orfe bie 3felbmau0 raj* 
pelm 2)en Dtegenttmrtm (Sr ^orfe ben Sfltaul* 
ttmrf ttm^len* 

3)a tpar ein SHen unb tyiden, ein 2K5ifpern 
unb Rniftetn toon &leingefier, toon $afem unb 
toon ©pinnem (Sin 233immeln nnb 233u^len, 
©e^eimniffen, ein ©palfen nnb ein ©pafen; er 
§6rfe ein 3tauf$en ttoie 233ajfer nnb £tuell, ben 
©aff^ub Mufenber 23dume* 3)a0 feimenbe 
$orn, ben freibenben Srieb, bie f angenbe 253m> 
gel im 23oben* 

3)er Sltfer lebfe unfer i§rm 2)ie ©doolie 
ttxilgfe fic^> adfygenb* (Sr §orfe ba0 (Srbrei<3) af= 
men, er §6rfe e0 feufgen in fiummem ©d^rei, 
afo pod^e ein Sofer an fein ©e^du0, afo finge 
ein 93tenfdE) im 23runnen, afo lacfye ein DQftab* 
cfyen, afo greine ein $inb, afo ma^ne eine @fim= 
me: „$tiffepief! 33uffepief ! £6rf£ mi nit*" 

^3tiffepief futyr anf bie gaifje* (Sr fcfyrie bie 
33auem an0 ijof nnb ©fall, bie 23urger an0 
ben ©affen* ©ie fcfyfugen ein $reug* @ie ttm£= 
fen nid^f, toie* ©ie gtpeifelfen nnb gtaubf en* S)ie 
$inber fingen gu toeinen am ©ie ^3ferbe fd^arr- 
fen unb fcfynaubfen* 

©ie legfen ba0 3)orf anf bie &rume, ben 
©runb, fie lauf<f>fen ^innnfer, fie ^orfen ben 
DKunb, ben mafynenben 3Runb an0 ber Siefe, 
afo 06 ein ©efangener riefe* 

©a griffen fie in grower (Site gur ijaie nnb 
gum ©pafen nnb ffad^en eine ©rube au0, afo 
griiben fie ein ©rab, ein $ane, unb gruben einen 
23runnen Ijinunfer in bie dZaifyt nnb fenffen 
mif tyide, 21yf nnb 23eil, nnb fenffen einen 
@<f>ad?f* 

©ie ffiefjen anf 335affer, fie ffiegen anf ©anb, 
fie ffie£en auf 23erg nnb $of)Ie* ©ie f<f>6pffen, 
fie pumpfen, fie forberfen, fie gimmerfen fid^ bie 
©oljle* ©ie fd£>iirffen, fie fd^offen, fie fprengfen 
©effein; fie l>otfen ba0 ©folmen, ba0 Spofynen 
nicfyf ein, ba$ $lopf en, bae 3tuf en, bie ©fimme, 



ben ©d^rei, bas 2i$gen, ba$ ©eufgen, bie 
dXedeteu 

©ie Idrmfen unb foffen nnb ^dmmerfen nnb 
rnmpelfen nnb farrfem 2)er ipafpel pflotffe, 
ba ^orfen fie'0 mif: ^uffepief! ^Jnffepief!" 
21ber toifd^fen fie bann ben @c£tt>eij3 toon ber 
©firn nnb fe|fen fi<$ anf0 Seber nnb fe|fen 
ba0 ^enfelpoffd^en an nnb mad^fen ficfy an i^r 
23ufferbrof, bann fd^rie ber 23erg, ber fcfyreienbe 
25erg, immer bie eine $lage, immer bie eine 
grage: „^3uffepief! ^iiffp bn nif?" 

©ie mo<§fen'0 nid^f me^r fyoren; fie tparen'0 
leib* ©ie Kegen ©pedf unb ©d^eibe* ©ie pad* 
ten 25o^rer nnb jammer, ©eja^ nnb ©elend^f, 
unb riidEfen bent ©d^rei gn £ei6e* ©ie fd^ttmren 
fid^ einen tpilben &ib, ben leibigen 3tnfer gu 16^ 
fen! ©ie tpollfen bie ©fimme erfd^Iagen im 
©fein* ©ie fn^ren an, fie fufyren nid^f au0, fie 
frieten ©follen nnb ©frerfen, immer fyinfer ber 
©fimme brein, unb ^olfen ben dtnfet bod^ nid^f 
ein, toon ^log gu $%, toon Srf gn Orf: er 
rucffe mif, er rudEfe mif forf, ©tariff ftir 
©d^riff: „^3uffepief! @ii0 mi nif?" 

Sie Spnnbe rollfen unb polferfen, bie @c§ie= 
nen freifd^fen nnb fnirfd^fen* (50 bro^nfe, e0 
frad^fe, e0 fcarfl im 25au* Sa0 ©eil lief tiber 
bie (Sfyeibe. Sie 3tuffcl>e ruffelfe. Sag nnb 
9rtad^f* S)er SKofor rnmpelfe feinen Saff* 2)ie 
Suffen fnmmfen nnb Brummf em 

©ie ^duff en ©d^id^f anf ©d^idfjf urn ©d^iid^f ; 
fie gonnfen ber %eit ben 21f em nid^f* ©ie fcE)arr- 
fen unb fd^afffen nnb fd^nffen nid^f faul; fie 
jiopfen bem {(fyveienben 35erg baB URcmL 

Met ber furdjf fid^ nif: „^5uffepief! ^3tiffe- 
pief ! $omm'0 ni mif?" (Sr narrf fie, er dfff fie, 
balb ba, halb borf, er nedft fie, er lodf fie toon 
£)rf gn Ort ©ie forfd^en, fie lanfd^en, fie 
fnd^en, fie ^anen, fie banen, fie fludf>en, fie f om= 
men nif mif, fie tperben nie qniff : „^3iiffepief! 
q3uffepief! . . J 1 



109 



Mario Heil de Brentani 



W%mfd)tn unb itlauern 

&\nt toeftfalifdje Tietfe 



yiimmft bu ben 21fla0 ^er unb fdfyrff mif 
bent finger nad? 2D3ef£faIen, fo bemerffl bu, 
ba$ toier alfe ©fdbfe beieinanberffefjen tpie bie 
23Idffer eme0 ©IucE0fIee0* @oeff, bie alfe bdu* 
erlid^e 253eff f alenburg am ncfytfyaften i?elltt>eg= 
lanb, ^aberborn, ©fabf ber $aifer, 23ifd^6fe 
unb £>anfen unb befhmlid£>e0 SBIaff bee gleee, 
Sl&tnffer, gef)einmi0umtpifferf tpie jene Heine 
eidfjene Sru^e mif bem ffarfen ©cfylof}, in bet 
feif toier ^a^rfjunberfen erne abgefdf)Iagene, toer* 
borrfe 3Itenf<f>enf?anb liegf, unb £)0nabrudE, 
furffbifdfjoflidfje Surg, fret fd^tpmgenber 211= 
forb aus alfen unb neuen ^Idngen, barotf auf= 
gefp alfen afe em getpalfige0 Sor gum £Tcteber= 
fatfyfenlanbe fyn. £ro| unb jpingabe, heibe bet 
fibergeugung unf erf an, f>aben biefem £anbe fdEjon 
auf (Srben jpimmel unb <Qolle bereifef, unb biee 
niemal0 greller al0 im 31ttffelafter, ba0 bie fin* 
ntaniften bie graue Qeii nannfen, unb bae bod) 
bet f einer fcfjeinbar bumpf en ©laubigf eif ber ge= 
tpalfige 2lbfc^ieb X>on btn Seibenfd^affen tear* 
@0 feeing laufmif bem @cfyiperf e brein unbgtpar 
bemtodEj mt)fti(d) toerbunfelt 9?ie tpar em %eit- 
after ba0 fonberbare %xoielid)i bet beuffd^en 
©eele fo f id^fbarliclj jururf tpie btefe0* 3$ § a & e 
auf ben alien ©emdlben in 355efffalen bie qUU 
d)en 3Itenfd^enanfti|e angefroffen, bie id) le* 
benbig fa^ Sme0 aber fd)ieb bie ©efid^fer ben= 
nod) toonemanber, ber ttqifyoe bet 3 c *k 
2tuf ben alien 25ilbern tfl em jeber DCftamt em 
nurnbergtfe^er Dftffer, ber toon Sob unb Zeufel 
geleifef tpirb unb alfo in §errif$er 2Ibtpe£r= 
gebdrbe etn^erf rift 2)ie ijarf e, mtf ber in ben ah 
fen ©fabfen unfcfyulbige^tmgfern unb^auen 
in bie jpeyenfeuer gefiojjen ipurben, bie ©ran* 
f amf etf ber ftefyben, bie wxe erfc£>rec? enben 23er= 
gelfung0arfen bee 23Iufbamt0 f inb nur toerfldnb* 
lid), tpenn man jene 21nfli|e mtf ben QiiQen bee 
rncffid^f0lofen, fester ftic^ftgeu ©genu?illen0 be= 



f rad^f et (§0 tpar erne ^arf e, mdf?f fo f e^r eine ro- 
§e %eii, benn b i e ^dffe nid^f bie inntg lieblidjen 
31tarieubilber unb bie leufd)en 3ome gefefyaff em 

2)ie 33Zenfdj>en aber, mif benen iti) in ben 
tpe^r^affen ©fdbfen bee dlferen ix>ejlfdlifcf>en 
£anbe0 gu fun §affe auf meiner 255anberung, 
^affen ben ©lang t^rer eigenen %eii in ben 
2tugen, unb id) meine, e0 toerbanb fid^ in ifyten 
@eelen ba0 23etpu^ffem ber &raff unb ber 
f reten ©offergeben^eif mtf jenem ©efu^le t>oIf= 
gaffer ^amerabfd^aff, ba0 gu erringen tt>ir etnen 
3S5eIffrieg t>erlieren mu^fem @o frugen fie ben 
3K^f^o0 unferer eigenen Qeit (Stuff tpie je|f 
aber finb CCllenfd^ unb Sanbfd^aff toon tpunber^ 
barer 2l^nlid^feif, unb and) tf)t 3^r)f^mu0 ift 
bet gleid^e* 2Xlbegretoer0 Dliffer unb 23urger auf 
ben $upferffu$en tparen toon rufjigem 2Ifem 
tpie bie0 £anb, unb t^re ©efialfen tparen eine 
(Sin^eif mif i^ren tpud^fig breifen, fidf? beunod^ 
emporfd^tpingenben Ddlauern unb Xurmen* ©00 
333unberlid^(le ift, bag ba0 ©ejlein biefer £anb* 
fd^aff, tpenn e0 frifd^ aufgebrot^en tpirb, tvie 
bie ©eelen i^rer 3KenfdE)en ift: 3en toertpun= 
fc^enen malad^ifgrunen ©anbfiein meine id^, au0 
bem bie ©oefter i^re fonberbaren ^o^en ©art en= 
mauern erbaufen unb au0 bem breife Suren, 
jarfer 3^ era ^ m ^ fd)lante ©dulen, $eiligen= 
bilber unb .^angeln gefd^Iagen finb. 3S3ie im 
3ctuber ber grunen ^upferbde^er, aber toon je- 
nem ge^eimni^toollen 3ttoteii$f uber^ufd^f, ba0 
2Inneffe toon 3)rofie0 SaHaben ^aben, fo lebf 
bte0 ©efietm (S0 ifl niemab flam (So bid bie 
3Rauern aud) feien! Sie0 alfo t(l ben 3Q£en* 
fd^en, 3Kauern unb Surmen 323efffalen0 gu eu 
gen: 2)a0 boppelgefi^fige J8ilbni0 bee faltf d)en 
£anbe0. 2SieIIei(^f ifl e0 ©off e0 ©eele felbj!. Unb 
bie Dltenfd^en nennen fie: 2)a0 gtpeife ©efid^t 

25om ©ad^fen^ergog 233ibufinb bi0 ju ben 
O0nabrurfer ^reitpiHigen bee 216. ^Sreugifc^en 



no 



3nfanferieregimenf0, bo0Bei£angemartf inbaB 
frangofifdje 2Irf iHertef euer jlurmfe unb im (S^o* 
ral fcerBIufefe, gu alien Qeiten f)at bae tt>efffd= 
lifd^e Sanb ber Station flarfe DQfonfd^en ge= 
fcfyenEf* 3m nieberbeuffd^en ©farrfinn aBer ift 
aucfy fciel f$ulbige0, nod^ mefyv unfdfyulbige0 
23Iuf ut bie (Srbe geronnen* 2)ie grofjfe @<$utb 
ipar bxtf ba$ bie (Sblen einanber £eib0 f afen unb 
bae £eBen na^men, afe fei gu 23erben einff ntd^t 
genugenb @a($fenBIuf unfer bem ©d^toerfe ber 
23ergelfung gefloffem 2)a0 foil nie tviebet fern: 
$em 23oIf , ba0 lehen ttnll, Idgf feme Befle 3taff e 
tm 253a£ne ber ©farfen fi<§ felBff fcernid£>fem 

23etpd^rfer 2E5dd^fer t>or bem alten 2Irmin0= 
toalb tm ojllid^en 333efifalen ij?^3aberBorn* 
3Itaf§du0 9fterian0, be0 alemannifdfjen 253an= 
berera mif Qeitfyenftift unb @fi<f>el, gufer &up* 
f erpi<$ gleicfyf nodfj tyute bem 23tlbe ber ©fabf* 
2ln ben ^unberf Snellen be0 ^3aberfIu|Je0, §arf 
an bet fenntfdfyen Qeibe, ftefyt tvie ein ©innBilb 
ber 3nfe§r bee ©farfen ba0 dtafyam. 3™ 
3ItorgenneBeI aBer gleid^f bie0 fyaue, beffen 
fufyne 236gen anf fcfylanfen ©dulen ru^en, 
cinem Sotoen, ber fiti) in bie ^3ranfen flu|f unb 
ba0 Qaupt fret emporretf t @o, ale folle e0 nocf) 
fyeufe, naify brei^unberf ^a^ren, fcom fallen 
23raunfdj>tt>eig 3tecfyenf<f>aff forbern, ber ben 
2)omfdf>a| rauBfe* ©roge 23erfo§nerin %eit, 
bn §af£ alle0 it>iebergufgemad(jf unb au0 bem 
armen ^alBen Saufenb toon 23urgern, ba0 na<$ 
bem SDretgigjdljrigen $riege in ben fcerfofylfen 
Sxummern §aufen BlieB, aue ben alien, toon 
tmmer neuen Seibenfdfyaffen ntebergeri(Tenen 
©femen bie f ofllid^e ©fabf anf0 neue erttmcfyen 
Iaffen* 233te bemuf ig gef alt et e jpdnbe aBer fie^en 
bie fycfyen 5?elme feiner £irdfj>en in ben jpimmel 
unb tyiffyen SSergeifyung fur 3tauB unb ©e* 
ipalffaf aller trren Sage* 

3tpet memer ^ef(tfd^en £anb0leufe, bie glei<$ 
mtr Bet t'^r gu ©afie tparen, IjaBen ber retd^en 
25auernBurg @oef£ etn Senfmal gefe^f, bae 
ntmmer t>erge^t 2Iu0 bem tpunberlid^en grunen 
©anbfleiu ift bae erne, bae Off^ofenfor, mtf 
ben \ubbeutfd) teden @rf er<f>en am lanbgefreuen 



mdd^ftgen Sluaberfurm* (Sin 23aumeij?er au0 
3iegen^ain in i?effen — er nannfe ftd^ ^3or= 
p^t)riu0 nad^ bem fd^on gefdrBfen ©feme — 
l)at e& t>or t>ter^unberf 3a^ren gefdE>affcn; fpd= 
fer Baufe er an (St 9Itarten gur 253tefen mtf, 
einer^ird^etpte eine 3>uugf ^rau, mtf untjergleid^* 
Itdjjen Odulen o^ne ^apifdle: (Sin au0 gagem 
jjergen emporqnellenbe0 ©eBef an bie Q&nabe 
unb@d^6n^eif! 3e0 anberen 2)enf mal aBer iff 
ein 25ud^, ber erff e beuf fcfye 3loman, ber „2I6en= 
feuerlid^e (Simpligiu0 ©impligiffimue" ^an0 
3afo6 (S^rtffoffel x>on ©rimmefo^aufen. S)er 
forid^fe ^naBe, ber burd^ $egefeuer unb &6Ue 
^inburd^fd^reif ef tpie ^3argif al unb ber Seufefe* 
riffer 2IIBred^f 2)urer0 / mag ^ier mif ben toil* 
ben ^umpanen feine junge ^raff unb nd^rfe 
fid^ nadEj ben milben (SnfBe^rungen mtf Bduer= 
lid^er Opeife unb ©oeffer 2IIf6ter, Bet?or er bie 
233elf uBertpanb unb bie gofflid^e Dlu^e fpurfe* 
^ier in Ooeff fa^ id£ STteifier 2IIbegret?er0 
Befannfe0 £ieBe0paar al0 ed^fen @fid^ in fc^Iid^* 
fen ©dfjenfen unb in 25urger^dufern Ijdngen, 
id^ fa^ 3Itarfin £uf^er0 unb bee gefreuen 9Ite* 
land^f^on eigen^dnbige 25rtefe, ben ^anbge= 
fd^rieBenen alfnieberfdd^fifc^en ^obej: bes £anb= 
rec^f0: (Sife t>on 3tepgott>0 ©ad^fenfpiegeL 3^ 
fa§ bie ^erBe 2Irmuf bee Surm0 "von @f> ^}}a= 
f rof It : 3 r & f$ er Return, t)on Breif er 25rufi burd^* 
afmef in feiner SKomanfif, unb na^eBei bae go= 
fifefye ©egenfptel, bte Ollarienlird^e, jene 3 un 9 s 
frau, erbenfrudff unb "von fiefer 5?eifer!eif bee 
5?ergen0* S)ie f ojUid^e beuf fd^e 3CHuffer 
aBer am $orf al Befingf man Kiel gu tpentg! 
2110 id^ feon (Soejl ging, m'dffen mir bie lieB* 
lir^en 25IufentooIfen ber grucfyfBdume nad^, bie 
uBer ben ©arfenmauem lagern, al0 tpollfen 
fie fogIei<§ auffliegen* 

2)a id^ mid^ ahbann nad^ STtuujler 
ipanbfe, (ianb id) Balb t>or bem Dluf^aufe, bem 
§o§eif0t>oHen 2tlfenfeil berer toon SrojTe, unb 
lein innigerer @prud^ gum (Sinfriff in ba0 
3Kunff erlanb f onnf e mirfaugenafo jene0233orf 
ber tpnnberBaren ^eiin 2Inneffe an ben ©a(l 
i^rer 5?eimaf : ^u^Iff 2)u em ©aff 3Dif§ ; tPte 



in 



er liei / Sir an bem eignen 5?an0alf are / Sann 
frifcf) §eran — nicfyf tvie ein SieB / ^TCein, 
frifdE), mit frofjlidfjer fanfare / 2D3er nnfre0 
£anbe0 (Siite efyxt / Unb andfj bem @einen 
f)ixlt bie Xxene — / fyex ift bet @i| an unferm 
^erb! / f>ier nnfre0 23rnberfnffe0 223eilj>e! 

©0 §a£ einer ein 23n<§ gefd^rieBen: 91tnnjler 
jlede fcoller 3IterfomrbigSei£en* 3$ nteine: (§0 
iff eine einjige, nnfagBare DTterftrmrbigfeii; bie 
©olbene @fabf ber irren Slnfrn^rer Snipper* 
boiling unb ^red^fing nnb ifyxee QionetbniQe 
3fan loon Se^ben, beren eiferne 3CTtarferfafige 
nocfy an ber Dtftarienfird^e ^angen, nnb ba0 
3Ittmffer ber 2lbefe£ofe, beren jperren §ier ben 
2K5infer t>erBrac§£en nnb ^ofifd^e @iite frie&etu 
Sa0 ifi tin getpaftiger ©egenfa|* 3$ f a § a & er 
and^ einen ^eiferen ©egenfa|: Sie eifrtg feff= 
ge^afrene ©effaft bee abeligen 23rnber0 £eic§£= 
fng OtomBerg, ben fie ben foUen 23omBerg 
nannfen, nnb beffen pfyanfaffif<f>e Qefyexeien 
fidfj in ellenlangen Sted^nnngen ^infer ©to 
nnb Stafymen an0tt>eifen* (Seine SSorlieBe ftir 
an0fd)toeif enbe ©emiff e bee ©anmen0 alfo toar 
ba0 ©egenfeil ber @$jli&)$)eii jener lanblidfjen 
(Speife be0 Dltnnflerer0, bee (Zd)iniene nnb bee 
@9rnpBrofe0 ^nmpernicM"* 2Efe9Rnnffer0 
©egenfa|e fcertpirrfen mii$, nnb iff e0 nid^f Be* 
geic^nenb, bag jene fnrd^fBaren &afige, in bemn 
bie gerfe|£en SeiBer ber 253ieberfaufer in ber 
(Sonne fcerborrfen, alle brei fcon lie&tic^er 



©d^miebefnnff nnb mit Befifytpingfem %iexat 
t>crfe^en finb in fdf>redMic§er (Sinfalf? 

£)0naBrnd aBer, bae fcierfe 23Iaft im 
$Iee, f)at tnete nene $aben in ben alien Seppidj 
gettnrff, nnb e0 Qibt Janm eine ixltexe benffd^e 
Ofabf afo fie* 2lfo id) bnxcfy bie alte 23ierjfrage 
ging, fcorBei an ber mnfferlicfyen ©cfjon^eif bee 
253al^allafyanfe0, tonrbe mix in ber Be^aBigen 
23nrgerrenaiffance bie Dtttadfjf ber .£anbefoljer= 
ren nnb ber tiBerlegene ©eiff bee (St abt f efrefar0 
3nffn0 3Kofer Bettmgt 2lBer f ettji bief e (Statte 
fyofyex ffabfifcfyer $nt£nr §aff e i^re irren Se6en0= 
jaf>re* Xauf enbe fcerfdfylang ber £>eyentt>a§n, ber 
fjier 6i0 1639 tocfyxtel Ser 253ejffaIenfco$ lieg 
feine ©nabe jn: 2ln0 ben ^arfeffen ©egnern 
ber £ir$e tpnrben — einmal fcefe^rf — i^re 
^afaffarrigfien 23»erfed^fer nnb 3tidEtfer* 3a ; in 
355efffalen nnbeirrbarer afo anbexetvo in 
Senffcf)Ianb banfe ber Qentffye an0 Srene 
Some anf nnb rig fie an0 Srene nieber> 

X5erf o^nenb t>ergolbef e, ale id) 2l6fdE>ieb na^m, 
bie (Sonne bie alien nnb bie nenen 3innen, ©ie= 
Bel nnb Sfirme* ©a erfd^ien e0 roir, afo l)abe erjl 
nnfere ^errlid^e ©egentparf biefem Sanbe einen 
©lauBen gegeten, bem folder tpillene^arf e ©in* 
fa| fange* Sie falfd^en ^rop^efen bee Smber* 
friege0 finb gefforf>en,(3ie follennid^f anf erfie^em 

Sie yXtenffyen nnb 3Kanern 233efffalen0 
tpnrben fie erbriirfen! 



3n6u(!rte$ebtet 



tOo bit Birenc in bie Sterne geHt, 
ba fc^lief einj* (5ott in filler ll&ttvotlt. 

£& lam 6er tltenfc^) unb fcfcuf 6ies ^aufermeer 
unb grub 6as He§ 6er Btollen nn6 6er @c^a4>te, 
309 etn ^eflec^t von Scfcienen !reus un6 quer 
unb pflan$te Xiefenfacfeln in 6ic Hac^te. 

£v fate 3e*en in bit Qtuntn Stlbtv. 
Bein PogelUeb — 6er &an& nur btt fcltajtyinen; 
er fci)uf am &<fyladm 3$erge o^ne tDaiber, 
ttn6 tPolhnburgen xmjcfcfen aus j^aminen. 



(6ott f4)(aft nicfct me^r. €t ruft in §tutT$t\6)m 
bas Hitb btv livbtit XXafyt unb ZaQ. 
IDies Zanb ijt ein TLltat bts Ztbtm o^negleidjen, 
tin poc^enb <ber$ mit ru^elofem Bc^lag. 

€s ^at btn Snefcen nid)t 6er flillen limn, 
Itxn miigig tltarmorfc^log ragt aus btv €tbt; 
bit* £an6 xoill tagltcfc fic^ aufs ntut bauen 
unfc hnnt ein XX>ort nur: £xoxq fei bas ^XOttbt^l 

Sritj Hone 



112 




SDet Oom JU 0OCfl Utl6 6(*8 3$ttt^aU8 ttt fcttuttflet 2fufna$mett: Btttttf&iftortfcfcee geminat OTarburs 




E>att$t9/ 6 te beftette 0ta6t 6ee 6eutfc^ert (Djlens: JlartQtbtixdt mit jEUantor 



Heinz Steguweit 



&patt XDkbtxhty 



(§0 giBf 93tenf$en, bie tperben immer leBen* 
biger, je langer fie fof finb; biefe fyrifdfje ^efl* 
jleHtmg §at ted)i and) im 2)afein be& eingelnem 
2)enfe i<$ an ben alien 9T£a$Bar aSStefenBrtitf, 
bet fcor breigig 3>a$£tti no ^ eilt 2&gf getpefen 
tjl, @anifdf0raf nnb 2trmenpfleger bagn, fo 
ge^f mir ba0 5?erg auf toie cine $nofpe* 5)er 
alfe 333rcfen6rtic5 xeid)te f einem $inbe eine f anre 
2Irjnei, o§ne gngleid? eine ©tigigfeif jn t>er* 
orbnen* Itnb ex faf leinem @rtx>a<$fenen bie 
^3em eine0 2tberlaffe0 <m f o^ne ben ©d^merj 
bnrdE> eine ©$nnrre anfgn^eBen, minbeftem 
abet gn linberm 5Da0 ifE Beina^e eine ettnge 
^ilofop^ie. 2Hfo Beri<$fefe ber alfe 323iefen= 
htM gent, bag er im 3?a^re 1900 — nad) tan* 
ger '^txfafytt buti) bie ^rembe — gnm erffen 
9Itale txu'eber an ben dtyein gef ommen fei, nnb 
$vat in bie ttnitoerfiftojlabf 23onn: 

„3$ fann end) fagen, mit altem (Sfel lief ee 
nnr fo nhet bie 23acfen! Qtin ^ngenbfreunb 
fnl^rfe mid) nocfy einmal bnrdEj bie Sjotfale: e0 
toaren bie alien dtanxne nnb bie alien 23dnfe, 
in benen id) nod) ge§otd)i nnb gelerof ^affe! Itnb 
bann !amen tvit nad) ©obe0Berg: ^mmer no $ 



bie alien Rneipen, bie alfe 33nrg! 2£d£, nnb 
aBenb0 fpagierf en tt>ir, tveil e0 farmer ©ommer 
tvat, am 3ll)ein enflang, ba$ ©ie&engeBirge toor 
nn0, ein 2K5nnber, fagi<$, ein tt>a^re0 2S5nnber* 
©dfyanf: 3^anni0fnnfenflogen, bie@fnbenfen 
f amen mif fdfjonen 9Kdb<$en im 2lrm, id) fagfe 
lanf nnb toergncfr : 3mmer nod) bae alie 23ilb 
nnb bie alfe ©e^nfnd^f, immer nocfy bie alfe SieBe ! 

2)a0 aBer ^affe einer toon ben ©fnbenfen ge* 
ljorf, fo bag er ficfy lo0rig toon bem 9Itabdf^en 
nnb midfj bnrd^an0 toaffenefjrlid^ gnr 3tebe 
jiellfe: „£err, it>a0 erlanBen @ie fi<$? 2)iefe 
Sameifi meine@cfytt>efler!" 3n biefem 2lngen= 
BIi(f fiel id) bem ©fnbio nm ben S^ale nnb rief : 
„,£>errtidfj, mein 3nnge, gang fyttlid), nnb im= 
mer no$ bie alien 2£n0reben ♦ ♦ A" 

Sen Bratoen STtad^Bar Soffor 233iefenBrncf 
bedff Idngff bie ©rbe* 2lBer mif ber toon i^m 
tiBerlieferfen ©d^nnrre ^aBe id^ fd^on mand^en 
©d^merj^affen gefroffef, nnb biefe (Srqnitften 
erga^Ien e0 jetpeib ipeifer, fo bag id£ — an= 
fang0, meine id^ — gn fagen ipo^I Befngf tpar: 
60 giBf 3dlenfd^en, bie tperben immer leBenbi* 
ger, je langer fie fof finb! 



Heinrich Burhenne 



fctttfnnlic&e* ^leer 



21m DQHeer lommf bie ©onne mif mad^fige^ 
rem ©range fjertoor afo anberstpo, mannlid^er ifi 
fie in bet ©d^opfung i^rer Sid^ffraft Snrc^= 
bringenb ffra^If fie nnb Brid^f fid^ in 3Q[linionen 
2KMtdf?en nnb im Ifeinffen Stimpel bee 253aff0* 
3tt?ifd^en tpanbernben 233oHen ffid^f fie bnrd^, 
fie mad^f gnm ©piegel bie ©d^tpingen ber 
< 3Xtoioen nnb ©egler, fie lend^fef anf in jeber 
tpeigen ^a^nenffange, jebem 25rnd£ enff eg, in ben 
Bnnfen, fyellen ©etpanbern ber 3ItenfcE)en, im 
tpeigen ©egiff er ber fyarfen ©raf er> 2)ie ©onne 



greiff in bie 2Ingen, bag bie 2IngapfeI Brennen 
nnb fid^ mrf farBigem ©lafe {d)ix§en+ JXteet 
nnb 233inb fffl^Ien, wae bie ©onne angreiff* 
3nfammen fd^aff en fie ba0 mannlid^e SeBen ber 
Sanbfd^aff* 3tn^ig nnb rof, tt>ie nnr ein JRann, 
bet gefd^enff ^af, ge^f bie ©onne nnfer nnb ifyr 
Sid^f fonf nod^ im 9Kenfcfyen, ber fie erleBfe* 
Ser3S3inb, ber 3ln^eIof e, aBer leBf nnb toeBf 
nnanf^orlid^* (Sr fdrBf mif Ijarfem, falgigem 
2tfem nnanf^orlid^ alie SeiBer nnb alie Singe* 
S)em Ie|f en fd)malen tytid mng er nod^ @fro= 



8 S)ie $eutf#e ©lorfe 



"3 



mung (cfymhn. dlufyloe vauftfyt unb fagf er fm 
§arfen @cfyilfgra0* ©far? ftefyt bie gruntpei$e 
§arfe ©franbbifiel mit i^ren ^arfen $ragen* 
bldffern unb ben ftigbuffenben pollen* ©<f)6n 
iff biefe ©tige in all ber unerbifflic^en ijdrfe 
ring0um* Siegff bn im 2)unengrafe, im granen 
©anbe unb fcfyliegejl bie 2tugen: tvixfym nifyt, 
bn lageff Ieiberloff, freuberloff* 2)u fyotft ben 
dlnf bee mdnnlidf>en 'JReexee: 9M>e nifyt @o* 
lang bn lebjl, rufjff bu nid^t 2)a0 3tufyeIofe fyat 
bae DReer unb bid) erfdE>affem 

©iefy im bunfen ©etpirr bet ©franbfiefel bie 
f leine ©cfynecfe* S^tpingige^dE)/ ba0 Sebenbige 
unb Qeiflicfye an ifyr iff Idngff fot 9^un iparb 
ifyt ©efydufe gu ©feim @o fd£)uf e0 ba0 3I£eer 
afe ein SenEmal be0 fd£>affenben Xier0 unb f>ob 
e0 fiber ba0 Qeitlicfye in bie Sauer* (Sin ©ftidN 
d^en ©Ia0 iff gang fibergogen Pon falgigem 3teif 
unb milbe gefd£>Iiffen an ben Dtdnbern t>on bet 
©emeinf<f>aff mit anberen Jtiefeln unb ber Per* 
tpanbelnben $raff bee 9Iteere0* 3mmer begeg* 
net un0 ba0 ttmf(f>ajfenbe am 9Iteer* 

fiber un0 aber fingf nie melobifd? unb ffilnfi)* 
genb ein 23ogeI: immer ba0 ©cfyreien, ^arfe 
3ammern unb $nirfcf>en ber 'JRfoentefyen. 
^ernfyer aber unb unbegreifli<f> ber gro$e 2lfem 
bee 3Iteere0* 2)ie0 fyehen unb ©enfen, toe'ify 
unb bocfy tpie ©fa^I, immer im ©elbffgefprddE) 
unb tr>ie im frofigen 2Ibbru<$ bes 233orf0 in ber 
25ranbung* 3)iefe langfame £anbnaf?me bei ber 
3?Iuf ! 3)a fommf bie tpeigrollenbe $ronf fyeran, 
begleifef Pon ber fjerben 23ruberfcf)aff ber 3Ito= 
Pen* ©a iff mannlid^er XSorffog, unerbifflid)* 
3n ©furmndd^fen fommf ba0 fe^nenbe ©e= 
tpdffer unb tiberflufef bae i^m fru^er @n^ 
riffene ^errlicfy in Pdferlid^er ^reube* Unb im* 



met tpieber frift e0 gurtttf, ge^ord^enb einem 
raffell^affen ©efe|* 9?ie Perf;aff e£ bem£leinen, 
aber immer fcfyenfenb bem Jleinffen ©anbforn, 
tpirb ber DQIenfcfy £ier aufgerufen gu feinen 
mdnnlicfyen 253erfen* 23ruff an 35tnft mif bem 
gro^en @of)n ber S^afur mod^fen tpir efyern 
fein trie er. Senn ba0 3Keer bleibf unfer 
Brtiberlid^er DQfteiffer* 

S^ein, feine ©elieBfe iff bae JReet. Reine 
htitt enbe 2S3arme unb ©d^mad^fen ift fyet. 3 m - 
mer nod^> iff ba0 Ie|fe@d^meid^eln be0 233aff er0 
ein mdnnlicf)e0 Sraumen. dXicfyte 233eicfye0 $ief)t 
bid^ in0 Qeiflid)*. Sie iparfe aber ^ebf bid^ in0 
3eifIofe Por bem unenblic^en 3Keer* 3 n ^ ie 
225eife fc^idfe beine Seibenfcfyaft j^ier tpirb fie 
of)ne jermiirbenbe ^raff* Senn bie 353eife unb 
bie fycLtte bee 3Tteere0 tpeifef unb ^arfef bie 
©eele* Sie unerbifflid^e Mar^eif bes 3Iteere0 
unb feine0 £eben0, ba0 e0 Por bir o^ne ben 
©dimmer eine0 35efruge0 lebf, lagf bic^ in bid^ 
f elbff unb in bein £e6en fcfyanen. Sie groge £inie 
beine0 eigenen ©c^irffafo mugf bn Por bem 
DCTteer tibetbenfen* @0 gtpingf tpie nur ber mann* 
lid^ffe ^reunb baju. llnb bem ©frengfien finb 
tpir immer am banfbarffen* 9T!un fti^lfi bn bie 
©rS§e be0 9^orben0. $Xnn Perffe^ff bn bie 
fescue i?erb^eif f einer 9Henfd^en» @ie perle^rfen 
pie! fd^tpeigenb mif i^rem brtiberlid^en DQIceiffer. 
^fyte ©efid^fer finb Poll fyarfer 3lunen, aber 
in ben blauen 2Iugen blinff nfid^fern unb uber= 
legen ein SddE)eIn. 3)iefe0 Sdd^eln bliiff mdnn= 
lid^ au0 ber 3 e if ^infer bie 3^f* 3S5ie er^ebenb 
iff biefe (Sin^eii Pon 9Renf<f> unb JTtafur. 

9T!ein r feine ©eliebfe iff bae JXteet. ©d^rpei* 
genb unb tpijjenb nimmjl bn 2Xbfd^ieb: 3d^ 
lomme ipieber gu bir r mdnnlid^e0 9Iteer* 



Sriin'n ma!en oft mc^r Hot, <*s VPater, S«^ «n6 33ro6. / "Hrm o6er rie!, bat is gltef, axons in be EDelt 
bruit man jiimmer ($5el&. / tOullt bu tyxx blitpen in bin Kic!, mat 6i n\&> bm'n IDecncr Qlitt / tOullt 
bu Kncc^t u>arn, mugt bi bogen, xoullt bu 23uer toarn, mugt bi rogen. / IDe i£cctt> fallt fo gob upp'n 
^Ror;llaE, as upp'n Kofenblatt. / fytxat i(l Um Parfcetoop, ^Ua!cn, mat bin (Dogcn opp. / IDe S^u is in'n 
^>usr;olt, xx>att bt (tccrpott an'n tOagen. / IDat is teen £tmft ^uec $o war'n, xpoU au>er et to blixoen. 



114 



Martin Luserke 



1D<t8 $TDtfd)tnteid) unfercr tDattertlitflc 



$unf Sage lang ttmnbern im alien gried^i* 
ffien 3Xtx)if)08 fc>on ber etoigen 233iebert>erfor* 
penmg bie ©eelen au0 jpimmel unb Spoilt gur 
(Srbe gurtid£ burcfy bae „%tvi{<fyentei<fy 44 time 
bdmmrigen, ^alfooirflidjen gflad£>lanbe0* 3 n 
feinem innerffen 23ereic§ tvitb in eincr 2Irf 
D^orbltd^fcfyimmer bae toalfenbe ©d^itffal 
leifc^affig ftc^>f6ar* 2)ie 2K5affenftiffe unferer 
3?orbfee ifl aucfy ein 3rc>ifdE>enrei(f>* 

@ie f rennf afo hteitet ©tirfel bie 233affertt>efr 
bee offenen 9Iteere0 fyeufe fcon bem ©eebeicfy, 
ber afo ein gufammenfydngenbe0 an 500 kilo- 
meter langee 25olltt>erf , ber d£)inefifdf)en 9ftauer 
fcergteidjbar, bae betvofynt e £anb gegen bie ge= 
f afyfvolle &be braugen abgrengt 2)er STiorbfee* 
fairer mug feine 2)urdE)gdnge fyinfer fid^ brin* 
gen, e^e er in ben ipaf en fommt Unb ein 3S3an= 
berer au0 bent Sanbinnern, ber untpiffenb ben 
SDeicfy afo ba0 ttfer bee 3Iteere0 beffiege, fd^e 
hex S^iebrigtpaffer 6t0 an ben S?otipnt l)inane 
nii)te afo fdf)Iammige 253atfgefilbe* 2In nnferer 
gangen Jftorbfeefuffe ift bet 3tanb bee &anbee 
ni$)t gugleid^ aucfy bie ©renge ber (See. ^n einer 
Siefenansbe^nung 'von 5 610 50 $iIomefern 
liegf gtoifefyen beiben ein fetffame0 ©ebief gu* 
fage, bae fid) gtoeimal fdglicfy au0 einer grauen, 
t>on 233aff erlduf en gedberf en $tacfye in ein f eid^* 
i ee DQfteer t>oIler ©anbbdnf e t>em>anbefc ©ollfe 
bie $arfe afo 9R!orbfeefuffe bie fa£fddfylid;e 
©renge fcon 233affer unb £anb geigen, (0 mtigfe 
biefe £inie fief) ffanbig in tpunberlicfy tped^feln- 
ber$rau0^eif 6@funbenlang f eetpdrfe fyinau0* 
unb bann tpieber 6 @funben gurudfoerfdfyieben* 
ytod) bei bem ©rogenmagffab einer $arfe, tpie 
fie im $ur0buc§ liegf, tptirbe nne bae Qin* nnb 
jperfriecfyen biefer ^uffenlinie auf fallen* 

ttnb tpie \it$) in bem nttyfifd^en 3tt>ifdE>enreicfy 
ber ©eelentpanberung fur bie menfd£)ltcfye 23er- 
nunff pI6|licfye Steblitfe in fcfyicffalfyaffe 3 Us 
fammenfydnge offnen, bie tpeber im 3fenfeite 



nocfy in ber bidden 2G3irfIid^?eif eme0 (Srben* 
Ieben0 fcerffoffef finb, fo gibf e0 aud^ in unferm 
9T!iemanb0lanb ©elegen^eifen gu merftptirbig 
getpeifefer (Sinfid^ 2)er 2S3affengtirfeI Por ber 
9?orbfeefuf£e ifl ein (ZtM (Srboberfldd^e, auf 
bem man ba0 ©cfyieffal t>on „£,anb{i)aft" im 
SreiBen ber elemenfaren 3Kad^fe fo un^eimlid^ 
fcilb^aff erfennen !ann tpie fonp nirgenb0* 

3S3enn man bat?on ergd^len tvollt e, tpie unfer 
X?oH bie 223affengegenb im 2Serlaufe ber ©e* 
fdf)id^fe erlebf l)ai, fo miigfe man fpre^en t?on 
ben @ieblung0f ormen an i^rer ©renge nnb nid^f 
minber t)on ben 23efonber§eifen ber @(f)iff a^rt 
ytifi)t gu fcergeffen ipdre babei bie @ee= unb 
OfranbrduBerei, bie erf£ in bet %eit bet ftefyen* 
ben Qeete nnb bet 3oIIgrengen fid^ am biefer 
©egenb t>erliert, bie fur fie freilid^ tpie ge* 
fd^affen tpar* 

233o unfer Qxvifcfyenteii) nad^ bem ^efilanbe 
gu nur immer feine grtinen Sriffen am bem 
23ereicfy ber fdglid^en ftberflufungen l)ob, tpar 
e0 feif ben dlfefien Qeiten bet DKenfdE)^eif he* 
fiebelf* (Sine ©egenb, in bet man auf bem £anb 
ffanbig bamif red^nen mn% bag bae 255a(fer 
jloren fommf, nnb auf bem 233affer, bag ber 
flad^e ©runb ld(lig ober gefd^rlid^ tpirb, mug 
tpo^l i?dufer geigen, bie mand^e0 t>om ©d^ijf 
unb ©d^iff e, bie t>iel t>on ipdufern §abem !Da0 
nieberfdd^fifd^e Qam bet ©eefffcetoo^ner ifl 
frefflid^ fo 6efcf>rte6en tporben: „3er tpeife 
Dtaum ber (Sinfa^rf i(i gleid^fam ein bebeeffer 
< 3Xtatttpla§, urn tpeld^en ^erum 3Kenfd^en unb 
2Sie^ i^re bef onberen Spia^e angetoief en f inb * ♦ J 1 
3)ie friefifd^en DCTtarfd^en^dufer liegen in ber 
flaxen ^uff ennd^e fcereingelf auf ben liinff lid^en 
iptigeln i^rer 23Surf en lt>ie umgeffulpfe ©d^iff e* 
SQftan lonnfe fagen, bag aud^ ba0 ©eBdl! in 
i^rem3««^n fpanfendf)nlid^ gegimmerf ifi* Sie 
2S3o^nrdume fi|en tpie bie §ia\hie in ben Sjat* 
fen l)inten fur fid^ 3Q!lan lann feine 25runnen 



ii5 



graven nnb leBf au0 bet Qifietne tvie au0 bet 
333afferfonne an 2$orb ♦ ♦ ♦ 

Unb bk f rieftfd^en @(§ijf e tparen fdfyon gu ber 
3eif, afe &ie 3K5iftnger in offenen, flogarfigen 
Q^rgeugen iljre Kifynen £)geanf af>rf en Begannen, 
gebedfe233ofynf<$iffe mif bem toidfyfigflen 3Rer?= 
mal einer 3Itenf($enBe§aufung, einem $od^erb* 

(Srfl in fpafer 3 e ^/ tocifyxfcfyeinlid) nad) bem 
erffen 3 a §tf a ttfenb, §aBen bie 33lenfc^en bae 
@9f£em aufgegeBen, ben emgelnen 333o$npta| 
bur$ 353urf en f luffid^er gu madden nnb f inb mif 
3ei<$Baufen angreifenb gegen bae 253ajfer toor* 
gegangen* Unb biefe Seiche, bie eine ber grog* 
arfigflen Seifhmgen menfdfylid^er ©emeinfefyafte* 
arBeif barfiellen, f inb tpo^l ber jiarffie 2tu0bru(f 
baftir, bag ber 233affengtirfel ba0 un^eimlicfye, 
menfdEjenfrembe 2)raugen tpar* 

2)enn aucfy bie ©cfyiffa^rf mugfe an bet 
9T£orbfeeKif£e allegeif gegen toibrige 9l!afurge= 
toalf erfampff toerben* Sag fie f i<$ and) {<fyon 
in ben frn^eren 3>a^r^unberfen gu Bltifyenber 
ipanbefefafyrf, Befonber0 na<$ ©nglanb unb ben 
norbifd^en Sanbern, toon ga§lrei<$en Heinen $ti= 
ffenpla|en au0 enftpiietf §af, gur ^ifc^erei unb 
gum 255alfang, ber in jebem 3a^r Saufenbe 
toon 9Itannern im Srtorbmeer ftifyrfe, iff ein 
25etpei0 toon 25egaBung nnb Safftraff, ber ber 
gefdE>icfyfIi<$ett£eiffung be03)eid^Bau0 enffpricfyf* 
3tuf ber SanbE arf e fc^cinf bie STforbfeelufle mif 
ifyren toieten 23u$fen nnb ben btei grogen nnb 
gafyCreid^en Heinen ©from* unb ^lugmunbun* 
gen, bie fie auf einer ©frecfe gtei<§ ber toon 
&6In 6i0 j^eibeffierg §af, gur ©eefa^rf eingu* 
laben tvie eine Bequeme ^jorbenltifie* 3)er $luf= 
flrom f$ieBf bie ©df^iffe ja tvie auf einer rol* 
lenben ©frage fief ine £anb fynein, unb ber 
(SBBeffrom fti^rf bie Stefa^renben ^inau0* 

2lBer literati, too bie 253affer au0 bem 25in* 
nenlanb in ©fromlaufen ober burcfy bie ©iet 
fore ber 3ei$e mtinben, Betoirfen gerabe bie 
©egeifenffrome, bag fi<$ bie feinen ©infffoffe 
al0 @d)li(S aBlagern* 25ei niebrigem 233affer lie* 
gen bie @$iffe in ben meiffen fleinen S^ixfen 
unBetpeglicfy tt>ie auf meferfiefen 23effen toon 



@(§mierfeife> 2tu0 einem S?afen tvie (Bmben 
mug in jjebem 3a£r fo toiel ©d^licE geBaggerf 
toerben, bag e0 einer 3)ede toon titer 10 9Itefer 
3Ita<f)figfeif enffprac^e* 255omanbie©puItpir* 
Jung ber ©fromungen Benu^en tviU f muff en off 
Seifbamme geBauf tt>erben, bie DItillionen foflen* 
Qtin frager DKenfd^enfc^Iag ttmrbe burd^ bie 
(Sigenarf ber 9R!orbfeefuf£e toon ber ©eefa^rf 
e^er aBgefdj>redff a[0 gu i^r ermunferf tperben- 

2£ud^ bie grogen ©frommtinbungen geigen eine 
eigenfumlid^e 2D3ilb^eif* Srtad^bem man Bei ber 
2Iu0fa^rf bae paffierf ^af, tpa0 man toerniinf^ 
f igertpeif e Itf er nennf, f liegen bie ©frome burd£ 
ben 3S5affengtirfeI noc^ 20 6i0 30 ^ilomefer 
gttoifdE>en Itf ern feid^fen 2S5affer0 ober toeranber- 
Iid^er@d^Ii(i= unb ©anbBanfe, bie ber3leifenbe 
auf ber OBerflad^e ber M @ee", anf bet ex fidfj 
langff no<§ nid^f Befinbef, nur burd^ Sfaifyen 
fd^tparger ober rofer Sonnen marf ierf fie^f* 

3n ben alien Qeifen ^ieg bae fur jebe0 @ee= 
fd^iff: 9Ttad^ ber DKu^faal ber ^od^feefa^rf 
fommf nid^f freunblic^ „£anb 4t in ©id^f, fon* 
bern lange toor^er eine Itufertpaffer^iiffe mif 
gef a^rlid^en 3nf ein nnb ©anbem 3ie (Sinf a^rf 
in ben ©from mugfe nad^ 23afengeriif£en ober 
ben fetnen @f ridden einiger ^ird^furme unb nadfj 
{(fytvimmmben JSonnen, lt>ie fie fd^on toor 500 
3a^ren au0gelegf tpurben, gefunben toerben* £ief 
Bei ber 2Infunff ber (S6Be|!rom au0, fo mugfe 
geanferf unb ber gluffirom aBgetparfef tperben* 
Unb in biefer jiefen 2tB^angigleif toom ©from 
^affe man Bei ungtinffigem 253effer eine toolte 
Sagereife unb off me^r burd^ ba03toif<^enreid^ 
Sie grogen jjafen §amBurg, 23remen unb (Sm* 
ben liegen ja 60 Bi0 100 ^ilomefer lanbein* 

S^iet tvaten bie ©d^iffe toe^rlofer unb ftir 
Bofe 2XBf id^f en Be(f er gur 5?anb afo auf ber off e= 
nen @ee, nnb fo tpar ber 335affengurfel ja^r= 
^unberfelang Bei ben ©eerauBern affer Stiffen 
toon ©d^offlanb Bi0 3tuglanb ale ^ctgbgeBief Be= 
rti^mf* Sie ^3iraf erie tpar auf ber S^orbfee i ein 
5?oc^fee6efrie6 "roie im SKiffelmeer. (S0 tpar [a 
toiel Bequemer, bie ©d^iffe in ben @frommtin= 
bungen ober toor bem ^3af jieren ber 3nfellti<f en 



116 



afcgnf angen, tpo bae fcergtpeigfe 9T£e§ ber 253af= 
fenrinnen bent ber ©fromnngen $nnbigen an* 
Pergleid(?tid(je23erfnnbnngen mif ber23ert>orgen= 
§etf be0 fiblanbes Jot (§0 ij? fcefannf, tpie bie 
Span\aftixbte in ben ©forfebefergeifen tint 1400 
nnaUdfftg gegen bae ttntpef en Jdmpf en mngf em 
200 3a^re fpdfer gnr ©enfengeif fyaf ber ©ee* 
rant \\i), bem $ormali0mn0 jeber (5po$e enf= 
fprecfyenb, in tpaljrer ©angff erromanf i? gn einem 
geregelfen (5rpreffmtg06efrie& entoidfelf* 

3iefe 23ebro^nng fo nnfyeimlid^ fcertptcfelfer 
%tif bit mtferm 23ol? ben 3T!orbtpeffan0gang 
nacfy brangen gn fcerfperren f<f)ien, iff bie tvitfy* 
figffe, fcfyidEfafemdd^figffe (Sinfragnng im £og= 
hn&) bet ©efdjid^fe* 3)emt biee ipentg ge^enre 
3tpifcfyenreicfy tpnrbe nn0 fo gnm ©dEjicffal, bag 
an unfern Stiffen altegeif ein efcenfo §arfe0 nnb 
gefcfjidto feefafyrenbes ©efd£>led£)f etfpad^fen iff 
tpie an ber nortt>egifdE)en ^el\eniixfte. 
* 

Sjente erfdj>einf ee t>iellei3)t afe fiterfreilmttg, 
btefen 223affengnrfel, ber fanm nocfy fcetpo^nf 
tpirb, eine ber fdEjicffafijaffen ©egefcen^eifen in 
unferm geograp^ifcfjen £e£>en0ranm nennen gn 
ipoffem 2)er Rleinbetvieb bet eigenflicfyen Stiffen- 
fifd^erei ge^f bauetnb gurtirf ♦ 2tnf ben 3nfeln iff 
er t>or bem JBdbergetperfce fdfyon fcerfdjtpnnbem 
Ste ipanbefefd^tff a^rf §af fid^ anf tpenige groge 
33erf e§r0tpege guf ammengegogem ttnb ber burd^ 
reif enbe 23innenlcutber erlebf §enfe ben 233aff en* 
gttrfel tpofyl nnr nod^ ale erne merftpnrbige nnb 
nnlnffige SSerldngernng Bei ben SDampferfa^r- 
fen, biem$f me^r nad^ bem $afyrplanfcon ©egei* 
ten nnbSB3efferetngericfyfefgn iperben fcrancfyem 
9T&trno(§ bie paarf anf enb ©ranaffifdEjemnbbie 
23efa|nngen ber ettva fanf enb bent fcfjen Stiffen* 
fd£)iffe, bielang0berbenffcf)en nnbberbenad^Bar- 
ten $nflen &Ieinfra$f fa^ren, ipiffen nod) 'von 
biefem f elf f amen (St M (Srbe, ba0 in0gef amf bocfy 
ben bnrcfyfcfynifflid^en ^lad^enranm einer ^affien 
^rotting eimtimmf* ftixt bie 23abegdffe iff ba0 
253aff meiff nnr ber Qintetfyof bet ©franbfronf. 



ttnb boi) tjl ba0 §enfe nodf) ftir ben 9Ken= 
fd^en norbifd^er 2trf mqtfyffye, bae §ei$t fpre= 
d^enbe Sanbfd^aft 9f£acfy ben Srfa^rnngen, bie 
ein 25innenldnber ge^n ^cfyte lang nnb rne^r in 
biefem Qtotftfymteid) mad^fe, foil ^ier t>erfnd^)f 
tperben, i^re ©prad^e mit$nteilen. 2)enn nnfer 
2S3affengtirfeI iff fein jpinfer^of am (Snbe ber 
303elf, tpo tpentg me^r gefd^ie^f, afo bag bie 
@frome nnfer einem Bleid^en ^immefobad^ ben 
2ttfaII berfidnber an0fd^tiffen nnblpo biele|fen 
^3flangen anf ben ©d^nf^tigeln eine& afcfinlen* 
ben Soben0 nod^ nm eine 35afein0frtji ftir bae 
organifd^e £e£en Jdmpfen* @onbern borf iff ein 
2Xnfang ber 953elf, tpie in nnfern alfen SAfajf^en 
t>om Kiefen^eim, tpo nngefnme, noc^ ^albffarre 
9T£af nrmdd^f e etn geipalfige0 2D3ef en fretBen nnb 
ber 3Kenfdj> fid^ nnr ftt^n nnb t>erfc^Iagen jtpi= 
fd^en i^nen te^anpf en lann. ttnb ber &ampf bee 
organifd£)en £e6en0 ^af f^enfe nod^ bie nngefinme 
3d^igfeif jener erjfen Grofcernngen bee feffen 
25oben0, gn benen ba0 SeBen ja an0 bem 253affer 
anfgetrot^en fein foIL 

Ser 9K9f^o0 btefer Sanbfd^aff fann freilid^ 
tpo^l nnr in 2tn0na^mefdHen t?om 25tnnenldn= 
ber bnrd^ ba0 einfad^e Sleifeerlefcnt^ enfbedEf 
tperbem Sa0 233aff geigf feinerafd^ti6ergengen= 
be 3^afnrfd^6n^eit 2tnf ben metlenBretf en @an= 
ben brangen Bei 9T!iebrigtpaffer, tpo and^ bie 
3nfeln nnr nod^ feme ©freifen <xm ^origonf 
finb, tpo nid^f0 ale 355affer nnb t>on ber Ofro* 
mnng gef egfer (Sanb cfyne eine eingige 3Knfd^el 
nnfer bem Stiefen^immel fid^ erffredf, ba fann 
eine 23ebrndfrmg n6er ben 25efd^aner fallen, al0 
fei er anf einen fremben ^3Ianefen enfrndt 
@efi>ff ber ^immel erfd^einf ^infer ber Henben* 
ben ©omten^eHigfeif fd^tpdrgltd^ nnb fremb* 
ttm biefe0 ttnlanb gn Betpo^nen, mngfe man 
lefcen tpte bie fd^tpetfenben (SeePogel, bie §ier 
brangen fcrttfen o^ne Jteffer gn Banen. 3Han 
mngfe fid^ tpo^l im flad^ge^enben 223o^nfc^tff 
in biefem @piel ber 3Qftdd^f e mtffreiben laff en ♦ ♦ ♦ 

G0 barf eingefc^alfef tperben, bag mtf ber jlei- 
genben 25eliefcf§eif fcon$amtnnb ^alfboof and^ 
biefe 3"rii^i : oBernng bnrc^ ben 33innenldnber 



117 



f<f>on Begonnen fyot ^ftir ben 253aff er=233anber* 
fporf iff bet 203affengurfel ja ein ibeale0 ©e- 
lanbe mif feinen ©egeifenflromungen, bie Be* 
redEjenBar unb felBfi in i^rer £ragf)eif unb 5?ef= 
figEeif regelmagig auf benfelBen (SfrecEen em= 
mal §in unb einmal gurucfge^en* ttm bie 2>nfel 
23orEum Eann man \id) auf einer3tunbfal>rf fcon 
etoa 60 $itomefer Sange mif 2tu0nu|ung t>on 
$tvei fyalhen (SBBegeifen nnb einer $Iuf in gefyn 
©funben banernb mif bem ©from Betpegem ©0 
if! ja nur eine 33ereicf>erung biefe0 (2porf0, ba$ 
man ber ©efd^rlid^Eeif bee $uffenmeere0 bnti) 
eine fd^arfe nnb getpeifefe 25eoBad^)fung fcon 
255aff er nnb Soben, 255inb nnb 233effer Begeg* 
nen mu^ SDer SCaffengtirfeltpirb t>ielleid^f eBen= 
fo vafd) afe @porfgeBief eroBerf toerben tpie bas 
ipinferlicfye ©e&irge, in bae x>ot breigig 3 a ^ ren 
auc§ ja erff bie ^3ioniere bee @porf0 reiffen* 

@ott>o^l biefe Eunffigen^uffentoanberer aBer 
afo aucfyjeber, ber biefemmt)ffyifcfyen£attb inner* 
Hi) na^e f ommen tpill, — jeber mn$ eftpa0 fcon 
ben elemenfaren < JXtatf)ten loexfietyn, bie ^ier 
btan$en nocE> an ber 2lrBeif gu BeoBacfyfen finb* 
2)ie brei oBeren „@fimmen" in ber ^olppfyonie 
nnfere0 3tt>ifd?enreidE>0 finb bie ©egeifen, iff ba0 
233afferffromen an0 bem 25innenlanb nnb eine 
breifacfye 333irEung ber 2K5inbEraffe* Unb toie 
burcfy eine aBgrunbfiefe, fragenbe (Sfimme toirb 
alle0 Beeinflugf t>on ber $tiff enf>eBung nnb *\en* 
lung* 9Tnr tt>ie eine (^ignr *>on erfcfmffember 
25eildufigEeif Be^aupfef fid^ in bent (Spiel bet 
(Slemenfarmad^fe ba$ organifcfje SeBem 



©BBe nnb fftnt, gufammen bie ©egeifen ge= 
nannf, finb bie augenfalligffe 333irlnng ber 
(Stemenfarmacfyfe im 2G3affengurfeL @ie fret- 
Ben unaBlafftg qner bur$ bie Sage nnb 
yiafyte §in ein gett>alfige0, aBer im gangen 
bed) t>erffofylene0 SlrBeifem S^nr tpenn \i$) x>on 
er @paff)erBffgeif an bie ©furmflufen ^aufen, 
tt>irb ber gauge Sanbffricfy ein fo&enbe0, un§eim= 
i)ee 9~£iemanb0lanb* 2IBer tuenn nnfere 23e= 

ad^fmtg Bi0 fyier^er gebiefjen iff, ge^f e0 nn0 



immer erff nod) tvie bem 2XBenfeurer in jenen 
unljeimlid^en Eelfifif>en 3Itarc^en, too ein Otiefe 
nad) bem anbern an bem fcerffeifen £aufdf)er 
t>orBeigef>f — „aBer ba0 ift and^ nod^ nicfyt bet 
©anj ©roge". 

©fnrmflnf — tt?enn man fie auf bem Heinen 
^tiffenfa^rjeug im burffigen &d)u§ einer 3nf el 
nad^flid^ fcor 2ln!er aBreifef nnb Bei ber $ajn* 
t enlampe bie @d)tupftt>ege t>on ^afen gu j?afen 
auf ber OeeEarfe ffnbierf, bann tann man t>om 
©efii^I ber S^afye bes ©anj ©ro^en un^eim^ 
Hi) nBerfc^affef tperbem Senn bie Sinie biefer 
^tiffe mif ben fief an0 bem £anb ^erau0gerif- 
f enen 233a|f erfacf en bes 3 a ^6nfen, bee 3)ottarf 
nnb ber 3^^ @ e ^ reben ja t>on @d^re&n0= 
flnfen aw §ifforif<f)er %eit ^otf) nii)f fciete 
3a^)r^unberfe iff e0 ^er, bag ber ©anj ©ro^e 
fid^ geregf lj>affe: eine leid^fe @en!nng ober $e* 
Bung be0 fragenben llnfergrnnbe0 ber gan^en 
SrbtPoIBung — nnb bie ©cfyrecE en0flnfen tx>a* 
ren nur bie larmenbe 9T!ad^tpirfnng biefer nn* 
^eimltd^en 3legung auf ber OBerflad£)e* 

(Sett bem 25eginn ber cfyrifflicfyen 3^i^ed^nung 
fc^einf bie ganje 9Torbfee!n(Ie fit^ auf tt?eifen 
©frerfen langfam nm 23efrdge 'von tx>enigen 
5?anbBreifen im 3^^«nberf gu fenfen, tuafy 
renb fie fid^ in ben 3&^fmjfeitbett t>or^er §eif= 
tpeife ge^oBen ^affe* 2IncE) im 23innenlanbe giBf 
e0 ja ©egenben, in benen fid) foldje fanm mer!= 
lid^en 2lnberungen t>oIljie^en; aBer fie fyaBen 
ipenig Iln^eimli(^e0, tpeil ba0 SeBen ber DQ^en- 
fi)en nii)t gefforf tpirb* 3m flaxen $uffenge= 
Bief ^ingegen tx>irb jebe @en!ung burd^ ba0 nad^= 
fc^ie^enbe 3S3affer t>er^dngni0t>oIL 3 tt I enett 
@d^retfen0geifen, afo bie graue (See fcerfyeerenb 
im Sanb einBrad^, tparen nid^f bie $lufen plo|= 
lid^ auf ge^eimnt0t>olle 2Irf ^o^er getporben, 
fonbern ba0 £anb ^affe fid^ gefenff, nnb man 
§affe in Itntpiffen^eif barnBer bie Deii)e nii)i 
rec^fgeifig erfyofyf, tpie man e0 je|f fnt 2tuc^ in 
unfern ^a^rge^nfen §af e0 @d^reien0flufen 
gegeBen, bie brei 6i0 t>ier DTtefer tiBer normale 
^luf^o^e ffiegen, nur tpar man auf ben Met* 
fall geritffef* 



118 



3Da0 ©elffamffe an bem Sun ber ©ang 
©rogen 3Kad^f iji, bag ©enfungen unb i?e= 
Bungen auf unBegreifBare 2Xrf gu tped^feln fcfyei* 
nem Sine ©nfragung batoon im £ogBue§ ber 
©efofyicfyfe Ia0 ztxoa ber ^orfd^er ,£einricfy 
©3>utfean@ieblung0fpuren: unfer einer@fel* 
Ie, ipo bte 9Itenfdj>en toor ber 2)eid^et£ i^re 
5?dufer auf 233urfen geffellf unb biefe 5?ugel 
unfer ber tpad^fenben 25ebrdngung buxi) bae 
333affer immer fyoljer gefdE>i$fef fyaften, fanb er 
toiel dlfere ©ieblung0fpuren, bte toom 233ofynen 
auf t ro<f enem, f)6fyerem 25oben geugem STtid^f in 
23urgen unb Somen rebef e& in unferm ^x>i- 
fcfyenreid(j> t>on menfcfylicfyer ©ef(f>i<f>fe, fonbern 
toon ber forfbauernben ©efcf>i<f)fe ber (Srbe mit 
emporfauc£>enben unb toerf<f>tpinbenben 3nfeln, 
mif ©fromen, bte i^r 23eft toerlegen, unb einer 
jlefen ETtoftpenbigfeif fur ba0 organifdje SeBen, 
fid^ ftifyn unb toerfcfylagen gtpifcfyen ben (Siemens 
farmdcfyfen ju Befyaupfen* 2)iefe ©efcE>i(f)£e ber 
(Srbe toollgiefyf fid^ ja aucfy ^eufe nod^> uBerall, 
unb nur ber unge^euerlid^ tveiit ^enbelfdfylag, 
mif bem ii)te ©efunben gemeffen tperben, mad^f 
e0, bag tvit loon etpigen 23ergen reben ♦ ♦ ♦ 



3n ber alien norbtfd^en Strung fprtd^f fi(Jj 
nodE> lein S^afurgefttfjl au0, burd^ bae innere 
23orgdnge bes 3ItenfdE)en mit bet Sanbfdfyaff 
ober ben elemertfaren 53orgdngen in Segiefyung 
geBracfyf tperbem 23on ber 9~£a£ur anebentenb gu 
reben, fe|f tpo^l erne %ti ttna&fydngigfeif toon 
iljrtoorau0; eftpa0gnm ©egenffanb madden, toer* 
langf 2lBffanb* SerJtorben Idg*ben3Kenf^en 
gu felfen in biefe innere (Snffernung gurticftpei* 
<$etn 3m £ogBudfj> f>ieg e0: ©as 233aff l)at uw 
fcfyon ipieber — mitten in bet VXatfytl 

gtir einen lii^nen, BegaBfen DCftenfd^enfd^Iag 
aBer Bebeufef biefe0 2InI}eimgegeBenfein an bie 
Slemenfarmdd^fe !eine 23ebrtidfrmg, bie bump* 
fen ©innes mai)L 233ie ber 5?tijlenf afyrer an bet 
9T£orbfee bie VXtafyt be0 @frome0 nifyt nur 
fennf, fonbern aud^ breifi, man fonnfe fagen 
fporflid) au0nti|f, fo tvixb im germanifd^en 



3T£orben alle Bebro§Ii$ uBer bie 3ItenfdE>en §er* 
aBf>dngenbe S^afurnd^e ber 2JnIa§ gn iSafen, 
beren innere ©roge in bie gleid^e S?6f)e todcfyfL 
Ser etpige 3ll)r)f^mu0 ber norbifcfyen ^afytez* 
leiten gtpang bie 3ItenfdE>en nad^ Jurgen, IeBen0= 
erftillfen ©ommern in bie Safenlofigfeif ber 
233infer gururf^ 3n i^r aBer entftanb bie ^unfl 
ber (Sagabid^fung* 2)te ©effirne Betpegen fi(^ 
im 9T£orben in aBenfeuerlid^ fd^iefen Sa^nen. 
2tm Qotipnt glimmen i^re 23ilber riefengrog 
unb toerfd^tpommen nnb rutf en bann, tpinjig gu= 
fammenfd^rumpfenb, in unermegli<$e j?6^e* 
Sie alt en (Seef a^rer Jonnfen an biefem ^immel 
Jeine Runft bet STCaufil lernen* SIBer in einer 
225eft, too felBj? borf oBen alle0 llnrufje nnb 
2S3anbern tpar, ertx>ud^0 baB tvfyne tiefe 333if= 
fen, bag aHe 55erne — 223eg feL 



3Q[lenfd^ettfreunb ifl ba0 Qtoiffiemeid) bet 
253atfenfuffe* 3S3ie bie ^d^rfen getpalfiger 
Siere, bie in ber 3SerBorgen^eif ber STtad^f ane 
bem ^nnerjlen ber 233dlber jur Srdnfe gefom* 
men tparen, gie^en fi^ tiBer biefe ^anbfd^aff nod^ 
tynte an jebem 9Qftorgen nad^ alien 9fcdf>fungen 
l)in bie ©puren ber erbgejlalfenben JXTtdd^fe* 
3n ben ©fdbfen merf en tptr freilid^ tpenig toon 
i^nen nnb batoon, ba$ bie 232>el£ be0 £eBenbigen 
allegeif gtpif^en ben 3Kdd^fen nur flutyfiQ ein= 
gentflef Beffe^t Ser ©lanj bee geifligen 3tci* 
d^e0 uBerBIenbef bie2lBenfeuer!id^feif unfere0 na* 
furlic£)en Safein0 jtt>ifd^)en ©eBurf nnb Sob.^ 

(S0 !6nnfe aBer fein, ba$ bie 23erbrdngung 
aHer ©efii^Ie fur bie 2XB^dngig?eif unfere0 ele* 
menfaren !Dafein0 — bem man nur ben Ie|fen 
SriBuf nid^f toertpeigern lann — im gefjeimffen 
eine (Sd^wdd^ung ift 2)ann ipdre e0 toielleid^f 
guf gu tpiffen, bag e0 nod^) £caxbfd?af£en giBf, — 
unb neBen bem i?od^geBirge iff getpig ber 253af* 
fengtirfel eine fold^e, — bie fo eigenmdd^fig fitr 
\id) ftefyen, bag ber 3fKenfd^) fie nid^f gum ©pie* 
gel feiner (Smpfinbungen madden Jann nnb bet 
9f£afur in ba$ eigene 2tnfli| Blirfen mug* 

333enn ber 333anberer in ben norbifdjjen JRt)* 



119 



fljen bie 3T!orbgrenge be* 3Ilenfd^enlanbe0 titer* 
fdf^riff, gerief er im ftblanb gttrifdfyen bie 3tief en* 
3ag alle0 DQfonfd^enlanb offene0, nnr burtf) 
&ampf gn fid£ernbe0 ©renglanb iff, bie& §dr* 
f enbe 25ettmgffein prdgf e tooljl ben 9R!orblenf en 
bie Rvfynfyeit nnb 23erfdE>loffen§eif anf0 ©efid^k 
Sag nnfer £eBen allgeif nnr ein flti(§fige0 
2&enfener gtpifd^en < 3Zafutma(fytzn iff, biefe 
©renjer=2G3a^r^eif, bie ben ©forfen aufy nod) 
fcertoegen madfjtf, ?ann eine 333anbernng, bie mit 
offenen 2Ingen bnr$ ba0 Qtvtffyenveify fti^rf, 



bem 3Henfdf>en §enfe no<§ einprdgem 233ir te>if= 
fen fyent nm fo fcielerlei ©<$icffal, gefc^id^f* 
lifyee, fogiale0, perfonlicfye0 nnb nocfy mancfy an* 
bere0 — boxt brangen, tpo no<$ immer ber 2In* 
fang ber 233eft iff, tvixb bae 23eftmgffein grog, 
bag ttnr ancfy nodEj ein elemenfare0, natuxtifyee 
©cfjicffal f)abzm 2tn0 bem DKeer Ijeranf foil ja 
bae organifdE>e £eben nber0 £anb gefommen fein* 
©id^> gtpifdfjen ben DQ[tddE>fen jn beljanpfen, bie$ 
©d^itffal ttmrbe fym ancfy im Qtviffyenxeicfy 
nnferer 233a£fen?njle fcer^dngt 



Marta Busch 



€)d)Mi$)om — @d)tHtgree6e 



333ie oft Bin ify nadf> ©dfjillig gegangen! 
3mmer toenn ify in ba0 Sleine ©franbborf an 
bet 3abe lam, tvat bieB mein erffer 253eg* 2tnf 
bem Deifye lief ify bem Send^ffnrm fcon @dE>il* 
Kg enfgegen* DIteine ftixfte fdfyriften bnrd^ tt>ei= 
d^e0 ©ra0, meine ipdnbe, mein ©efid^f umtvefyte 
ber 333inb nnb meine 21ngen fd^emfen bae tveite 
3Q£eer* S)ann ging ify bafyn mit fro^lid^em 
S$ex%en. 

2(m Send^tfnrm aBer BKeB ify ffe^en nnb 
\afy anf an feinem ljoljen, fcf>malen (Sifenf orper* 
Send^ffnrm t>on@cfyilKg! 3fcber, ber anf einem 
bentffyen @<§iff fd^rf, lennt fein $lifyt f ba0 §ell 
bnrd^ bie JXafyt flammt Itnb jeber, ber fcon 
groger fiBerfeef ofyxt jnrntf anf bie 3fabe lommt 
unb ben (Sfyein in bet Qnntetyeit fie^f, frag* 
eine §eige ^renbe im i?ergen, ba er tpeig: Balb 
BijI bn ba^eim! 

STfrir tpenige ©d^rtffe ^infer bem Send^ffurm 
ragf ber @ignalma(l in bie tveite, ipinbbnrd^ 
ipe^fe £nft Itnb too ber f!e^f, ifi ©d^illig^orn* 

©d^illig^orn, ba0 ^eigf: „mnfc^lige (§&!" 
25ei jebem ©tariff t>om Seid^ gnm @franb 
Inhfcfyen bie ^ellen (Sd^aten ber ©eefiere, bie 
ba0 9Iteer ^ier anfd^tpemmfe, nnfer ben Sffigen* 
©ra0 ipdd^jl bartiter, ^arfe0 !5)nnengra0, 
©franb^af er nnb 2S5ermnf> Itnb an bief er £anb= 
erf e, too ber Seicfy im grogen 23ogen nad^ 233e= 
(ien 6iegf, nimmf ba0 grane 3Eeer bie 3S5a(fer 



ber 3abe anf; nnb bie 353eKen ber 9T£orbfee 
fdE)lagen anf ben flaxen @franb toon ©djillig* 

Siefen ©franb a6er lannfe ber $einb im 
grogen ^rieg! @<$illig^orn, ba0 toollfe ber 
^einb, benn bann fianb erimSanb nnbSenffd^^ 
lanb tpar fein! 2)od^ anf ber dieebe toon ©i)ih 
Kg lagen 2)enffd^lanb0 Befle ©d^iff e nnb ^ielfen 
2Sad^t ^eine feinblid^e 25omBe fiel anf ba& 
£anb ^infer ben 2)eicfyen* Itnb an jenen le|fen 
SItaienfagen be0 Brennenben ^rieg0j[a^re0 1916 
bampften biefe @d^i(fe an0 ber 3abe ^inau0, 
tiBer bie 253efermnnbnng an jpelgolanb t>orbei, 
nm ben ^einb t>or ^ntHanb0 einf amer ^tijle jn 
ffellem J8i0 an ben Deify toon ©d^illig ^allfe 
ba0 bnmpfe Sonnern ber (SeefdE^Iad^f am @f a= 
gerraf, bag bie 3Kenfd^en anf ben 3Q£arfd^ 
^of en f icfy mif bangem, f ragenbem 23Krf anf cfyen. 
2110 aBer ber 2t6enb fam, fe^rfen fiegreid^e 
©d^iffe guriicJ anf bie 3abe, nnb bie ®lnt ber 
finf enben @onne nmgab i^re 9Kafien ipie fren= 
bige ^ener* !£)ie mdd^fige ^loffe be$ ©egner0 
ipar gefd^Iagen, nnb nie ging eine0 fremben 
©olbafen ©thrift titer ben Deify toon ©d^iHig! 

^fy tvat nod^ ein Rinb, cl$ ba$ gefd^a^; 
bod^ afo id^ nad^ 3a^ren fiber bie 3teebe t>on 
@dE)illig fn^r, ttmrbe mir alle0 tt>ieber getpig* 

3Da0 tpar an einem fonnen^ellen ©onnfag* 
morgen im frn^en ^erBfi 3K5ir fegeKen anf bie 
3abe §inan0* 355inb fagfe ba$ ©egel, bag C0 



120 




fcttantiltd;e6 tfttttx Tin 6er Dorpommerfd) en €5teilfuf*e tfufua&me £rtta JUn&t>ai*iDircifen 




£t66enfeetr S*f4K* 



2fufna£me Htna lenbvai sE>frtf fen 




JDeutfc^e Wrxtttt au$ 6 em tfTecnenbutaJfc^en in alter TErac^t, 6te suSejUtc^tetten ^ewte 
wufcer aetragen wirfc 




Otfne am <Djlfeejitait6 



Zufnafyme i£t\\* M,enb»*i*&ivdfen 



f£eif am 3Bafi flanb; aufmtb nieber f awfyt e ber 
buffer buxd) bie Suroing* 3Die 233ellen fd^aum* 
fen urn ben 23ug, toeiger ©if<f>f flog tiber 23orb* 
23or tin0 lend^f efe ber ©anbfiranb fcon 2K5ange* 
rooge, ba0 ©rtinlanb fcon 3CRelIum tear f icfyfbar 
nnb bie f erne Stifle 23ufjabingen0* 20SirfegeIfen 
mif ben gie^enben 255affern, nnb meine 2tugen 
gingen ben 233eIIen nad^ ; bie natf) 9T!orben 
ffromfen titer ben ©fagen, too SDeuffcfylanba 
3tufjm fo §elt erjlra^lf; toeifer ^inauf gum 
@dE>offif<f>en 3Q£eer tmb an bie bttfleren $el0* 
tpanbe t>on ©fapa ^loto* 

©fapa ^Ioti>! 9^0$ einmal flammfe fyh 
bifcfjer beuffd^er ®eift anf in jenen bunflen 
Sagen nad) bem §ei£en 3tingen, ba altea fdf>on 
fcerfmtfen toar* SDeuffd^e @df)iffe fanfen borf 
in bie Siefe. Seuffdf>e DRafrofen nnb Sffigiere 
lojlen felbfi bie XSenfile, ba£ bie 3S5affer fiber 
bie ©d^lacfyfriefen liefen, t^re eifernen fieiber 
bebedEfen, e^e ber ^einb fie nafytm 

©Eapa ^lotvl Seud^fenber Statue in 353irr= 
ni0 nnb ffiafytl 

23on ba an aber ttmrbe ee fur 3a^re flill 
anf @c§iIIig§oro, anf ©c^illtgreebe* „23erfail* 
U0 44 ftanb and) borf gefdEjriebem 

233ir ^olfen ba0 @egel tiber nnb freugfen anf 



ber ^abe, benn ttrir toollfen gurucf* ©a lx?arb 
nn0 tin fd?6ne0 23ilb! &ne $IofiIle t>on fd^ma* 
leu, tt>ei$en ^uffern fegelfe in $iellinie an nn0 
fcorbei* ttnb ^od^getpacfyfene, blonbe 3 un 9 en 
jianben am ©feuer, ^ielfen bie ©egelleine, 
fpa^fen mit tpad^en Stugen nadE) ben 22>affem, 
nad^ bem 233inb, nnb fangen ein £ieb, toie t& 
einft tvof)l nm bie 3Q£affen ber 353i?ingerfdE>iffe 
geBhmgen tear: 

„3ra ift bie (See, nnb bie ©isberge giel^n, 
norbtoarf0 in ©d^aren bie 2K3ilbganfe gie^m 
3s[anb0 ©ejlabe nmbranff ber @tib, 
fingf mt0 fcon gfrei^eif nnb $ampf en ein £ieb. 
2Inf, ©efellen, am 9I£afI eudf? gefcf>arf, 
loff bie @egel gur 3S3ifingerfa§rf!" 
@ol<f>e0 f angen bie^wtgen anf ben ©eglern, 
ba$ ee toeif^in tiber bie fl^torbfee fjallfe* 3d^ 
na^m ba0 Sieb mif an Sanb, nnb al0 id^ tpieber 
tiber ben 5)eid^ loon ©cfyiHig ging, flang e0 
immer nocfy in meinem S?ev$en. 

Unb bet 235inb lief mif tiber ben Zbeii), 
na^m meine ©eele tmb frng fie t>on @<§tllig* 
^orn tiber ©d^illigreebe tpetf §mau0 anf 9Keer, 
tpo je|f, tPte einp, mnfige benffd^e ^^^^S^ f e? 
geln nnb fegeln tperben, folange ba0 3S3affer 
ffl, ber 333inb nnb bie ©onne! 



Hans Friedrich Blunck 

IDer Eulenfr^ger foil 0eefal)rett lernert 



Einma[^afe0nmba0Dtoggenfelbam3tanbbe0 
gro^en^olge0 fd^led^f gef£anbem!Da0fam bat>on, 
ba0 bie gtifige (Jran, bie ftir bie ©aaf forgf nnb 
ben ^almen ^raff gibf, ba^ bie 3loggenmn^me 
beim ^nlentpirf gefangenge^alfen tpnrbe* 

233ie ba0 gefd^e^en fonnfe? 9Ttm, ber 2frge 
^affe i^r eine0 Sage0 einen aftm ^"^^an ge= 
geigf tmb i§r gefagf, ipenn fie fid^ Hem madden 
nnb ehen ^ineinfdE)ltipfen tpolft e, n?nrbe fie erf a^ 
ren, n?amm ba0 £anb in biefem ©ommer fo 
frodEen bliebe* 3)ie 3loggenfran, bie Kiel @or= 
gen nm i^re (Srnfe ^affe, folgfe bem bofen 3taL 
Unb fie f anb, ba$ nntet i^rem 2Irf er ber bide 



nn^olbc 3S5irf alle Stnellen in feinen ^rng ah* 
geleifef ^affe* 2Iber bann, afo er e0 i^r gejeigf 
§affe, t>erfd^Io^ ber Un^olb bie Stir, §ieft bie 
3ran al0 ©efangene in feiner le^migen Siefe 
nnb fcerbof i^r, je tpieber an ba0 ^elle Sage0lid^f 
anfgnffeigem 9fam bnrffe fie mit ©enfgen gn= 
fe^en, toie bas Stneltoaff er gum 23ierbrauen ge* 
brand^f tpnrbe nnb toie all bas fd^one S^afj, ba0 
fie ftir i^r ^elb nofig ^affe, nnnti| toergenbef 
ttmrbe* 23ergeblid^ ^ob bie ^ran bie ipanbe, X?er= 
geblid^ fle^fe fie bee &ulentPtrf0 ©dffe an, fie 
gn befreien, bamif fie ftir i§r Stoggenfelb nnb 
i^re fcieftaufenb ^inber forgen fonnfe* Sie 



121 



Stimntel lad^fen, tpenn ba0 arme 233eiB bie 
23iffen ausfptad), unb fafen, afe gaBe e0 nic§f0 
23effere0 auf ber SSSelf, afe unljolben ©efellen 
fief unfen im $ulenfrug gugu^orem 

STfun fcernaljnt audjj ber ffwfye, bet hex jenent 
233irf gutpeilen jum ^arfenfpielen f am, einmal 
bie $lage ber 3toggenntu^me* ttnb bet @<§eltn, 
ber fel&fl fo fcielen anberen ©cfyaBernadE anfuf, 
fyatte JRitleib mit bet (gotten fanffen gfratu 
2Iud^ argerfe iljn, ba§ ber junge 3toggen nicfyf 
tpu<§0, feine 233elpen fummelfen \xi) fdE>on fcornt 
23au, unb fein 3S3etB tpolife bte $inber au0fti§= 
rem (Sr fcerfud^f e alf o, fcerntinffig tntf bent Kro- 
ger gu rebem 21Ber ber tat, aU fei er auf Beiben 
£)l^ren fau&* 

Saipar noc§ ein anberer ©afl, bent bte @ad^e 
ntd^f gefieL S)et Heine 3gel §affe ba$ ©efprad^ 
ange^orf unb baifyte fic§ f einen SeiL 253a§renb 
er ben $u(§0 fonfi nicfyf au0fie§en fonnfe, fiteg 
er i^n an unb ni&te i^m gu, gerabe gtpifcf)en 
gtpei fallenben &arfen* 3$ tvetbe bit fyelfen, 
follfe bae fyifyen. 2)ann Brad^fen bie Beiben 
©affe i^r (Spiel gu Qtnbe unb fianben auf, urn 
fic§, tpie fie fagfen, bie ffufte gu Perfrefen* 23or 
ber Stir aBer Beriefen fie, tpie e0 mit bet ©efan* 
genen unb mit bent 233affer ftir0 3toggenfelb 
tperben follfe, unb fie PeraBrebefen fi<$ tnifein= 
anber, ba$ fie fid^ tpieber Begegnen tpoflfen* 

3^un ging ber $ulenipirf, tpenn e0 i^nt auf 
bent eignen ipof langtpeilig tpurbe, gutpeilen 
Beint 9t!ad^Bar @anb?erl gu 25efucE)* $^0 unb 
3gel l^orfen einee Sage0, tpie er auftrad^, fie 
\i)lii)en fief) in bie Stir bee ^rug0, unb tpeil bie 
£uff rein fcE)ien, tnad^fen fic^ bie heiben baran — 
Ofoinef e iff ein guf er 25aunteiff er — , ba0 3S3affer 
aufgufangen unb e$ ben alien ©icfertpeg ju 
fenben, ben e& fru^er unfernt J^elb enflang ge* 
funben^affe* Unb bie 3toggenf ran banEf eignen, 
unb bie 2tfyren auf unferent $elb §o6en bie 
<Qauptet+ 2110 ber ^ulenfroger ntif fd^tperem 
$opf "von feinent 9T£ad^Bar gurucJfant, lie^en fie 
rafd? ben SXueU tpieber in feine gaffer rinnen> 

©er 2Hfe §afte inbee Xtntat getpifferf, er 
fcfiefc einige Sage gu ^au0 unb gab auf feinen 



$rant aS)t ttnb btauften Brannfe bie @onne 
ttnb ber 23oben tpar fo burr, baj} er gu Stiffen 
auffprang unb bie Salute nid^f0 tne^r galfen* 

S)ie fceiben 33unbe0genoffen erbad^fen \ii) alfo 
einen neum ^3Ian* Qtinee Sage0 lant (Stiieh 
pitfel int buntien 3todf, faf tvie ein ^3rebiger, 
pf langf e f ii) t>or bent ^ulentpirf auf unb Begann 
i^nt tn0 ©etpiffen gu reben, er f olle eine ^3ilger* 
fa^rf madden. 233ir!Iid^ fjaffe ber 3tlfe ein tcfyh 
f<f>tpar£e0 ©etpijjen unb lieg fid^ bte @ad^e burc^ 
ben ^opf ge^en* 2XBer afo er ba0 ©rinfen ber 
©affe fa§, fd^atnfe er fi<$ feiner 3leue, tpollfe 
fcon llntfe^r nid^f0 tpi(Jen unb lad^fe ben artnen 
&ti£ elpicJel aue. 2Iud^ fant gerabe ber @anb= 
ferl in bie Stir unb lub ben Kroger nad^Barlid^ 
in fein Sjaue. 33a fperrfe ber Itnfyolb bie fc^one 
gef angene 9toggenf ran in feine 5?inferf!ube, jog 
ben ©caitiff el at unb polf erf e ju feinent ^reunbe 
nad^ brtiBen* Unb leiner Jonnfe ^elfen; bie Stir, 
bie ber ^ulenfroger gufc^Ioj3, ^ielf bid^f* 

3n^tpifd£)en tpurbe e0 braugen auf bent ^elbe 
intnter cirger, ^wfye unb 3gel ^>affen ©orge um 
Sltenfd^ unb 25ie^ unb aucfy unt i^ren eignen 
253infer* 2S5a0 follfe nur tperben, tvenn bie 
SItaufe au0ffarBen, tpennbie25auern bie&afyne 
f<f>Iad^f efen unb Jein tparnter $uf)f£ all bent flei* 




t/f/l^t 



122 



nen©ft£felptt?el£3tuarfier gab? ©ie tiberlegfen 
alfo toieber f)in nnb Ijer, nnb bketnat t>erfu$fe 
fi$ ber gud^>0* (Sr fam eine0 £age0 toie em 
JSofe fcon einer toeifen 9teife unb fraf gerabe0* 
toeg0 fcor ben bofen $ulen?roger* 21$, unb adE), 
fjieg e0 ba, unb bem armen 23ruber be0 S?cttn 
233irf in ber £ule gel^nfaufenb ©d^riff ffromab 
ginge e0 fo fd£)tec§f, fcf>icr gum ©ferben lage er 
ba, unb man fei gufallig fcorbeigefommen, unb 
ber jtranfe ^abe iljn gleidfj au0gefanbf, e0 fei 
bo$ toegen be0®rbe0, ba$ ber£>err$ulen!r6ger 
gu ertoarfen §abe* 

O^un, bie0mal fpi§f e ber 2Xlfe bie S^ren unb 
tpare tpo^l gerne ber (Sinlabung gefolgf* 3 e § n= 
faufenb ©tariff finb inbe0 t>iel gufciel fur eiuen 
fo bidC en $erl, tpie e0 ber $ulenfroger iff, unb 
(Sifenbafynen finb in feinem 9teid^ nodtj nid^f er= 
funbem (Sr mugf e 9teine!e alfo urn 3laf fragen* 

„3Kem greunb ©fidMpiiM unb id) finb in 
ber ©eefa^rf bef<f>Iagen", meinfe ber gu$0* 
„233ie Xvixt J B f tvenn tpir ben glug Ijinabf ti^ren ?" 

@0 toar nid^f redf^f, ben Semen 3gel gu nen* 
nen, ber fd^on ba0 ©rauen Jriegf, toenn bie 
Rente nur fcom 255affer rebem SSielleid^f fyatie 
bet fluty audf> fdf>limmere ^3fane, al0 id^ gu 
benfen tvage. ©fiifelpicfel tvat inbee ein £>elb, 
tveil er mif ber armen gefangenen grau 3tog* 
genmuljme folcfy 9Kifleib l>a££e; er nicffe gu 
allem, toa0 9teine!e fcorbracfyfe* 

„233er foil un0 aber ein ©df)ijf leifjen", 
ftofynte bet ^ulenfroger, „tt>o e0 bo$ fo eilig ijl 
nnb unferein0 fo tpenig t>on ©eefa^rf fcerftefyf?" 

3er guc§0 fdf>ien gu uBerlegen. „3<$ toeig 
einen alfen 23of£i$", fagfe er, „fo ein §albe0 
gag, ba0 fragf nm gu brift 233ir toolten beine 
3Ita£rofen fein nnb bid) gu beinem 23ruber fa^= 
ren, ^ulentpirf; bn §ajl uns off genug em* 
gelaben, tvenn unfere Safc^en leer toarem" 

2)er Kroger fraufe bem gudfj0 — baB foil 
fein Jluger 'JRann inn — unb freufe fid^ uber 
bie Sanfbarfeif ber ©affe* (Sr red^nefe alfo 
nai), toie lange er tpo^l amhleihen tPtirbe, 
fperrfe bie arme 9toggenmu^me Toieber in feine 
^inf erffube unb gab ifyr fiir eine 233o$e gu eff en 




unb gu frinfem Sann gog er feinen fdE>tt>argen 
9torf an unb ging mit t>iel ©eufgen unb ©fo^ 
nen gu gug gum ©d^iff ^inab. @0 bauerf fe^r 
lange; er unb feine Strf finb nid^f gut auf ben 
JBeinen, unb e0 tpar fid^erli(§ rid^fig, ba$ bet 
$nd)B x>orgefd^lagen §af£e, ftaft tveite 20Cege gu 
matfyen, in einent alfen gag gu fa^rem 

^(Xnn tvat jener 23o£fid^, ber, tvie Dteinele 
tpugfe, in einer 23ud^f bee @from0 aufgefrie- 
hen tpar, nicf;f gerabe ein bequeme0 ©dE)ijf ♦ 2110 
ber ^ncfyz bie heiben iperren ^infu^rfe, fa^en 
fie e0 fid^ mit fciel 25ebenfen an. 

^©e^f il)r guerff ^inein", f agf e ber 3grf/ nty 
mug obenauf fi|en!" ©egen ben 3taf Jonnfe uie= 
manb etoa0 eintpenben; follfe ber arme $ulen- 
Eroger t?ielleid^f auf 2$orffen unb @fadf>eln fi|en? 
©er 211fe tpar fro|bem migfrauifd^* tt ^i) tvitt 
tvoi)t einf£eigen" r bemerffe er, „aber Meinefe foil es 
gugleidfj, fonjl fd^tpimme i$ mit bem gag baipon. 
3d^ t>erfiel)e nun einmal nid^f t>on ber ©eef a^rf, 
aud^ tuenn id) aller^anb bariiber gelefen fyabe" 

f ,^ann gefd£>efyen!" fagfe Steinele unb f prang 
it)m auf bie ©c^ulfer> Unb ate bet ^ulenlroger 
fid^ mif fciel ©foi^nen ine gag tpalgfe, fe|fe er 
fid^ auf feine Rnie. 21nber0 Eonnfe er e0 nit^f 
madden, bae fonberbare @d)ijf tpar gerabe fo 



123 



grog, ba$ bet Rutmtext mit feinem @i| brin 
ffaf, ©ffyufy unb 3K5aben Banmelfen im $&£; 
e$ tvat tvofyl brollig angufel)en* 

„23if3df?en 353>affer ge^orf gn einer (Seereife"/ 
f ropefe ber ^nd^* „3e|f tviti iffy bem 3gd ^^ s 
uBer^elfen!" 

2IBer bem $nlenft:6ger tpar nifyt tvoi)l in bent 
fatten $a£, er ruffdjfe mif feinem @i| fiefer 
unb ftefcr* Itnb toeil er mif3frauif<$ tear, tt>ie e0 bie 
Sidfat leicfyf an fidf) I^aBen, unb ifym Bei ber j?al= 
fung ber 2Ifem fnapp ttmrbe, griff er ben 5fu<$0 
Bet ber 3tuf e* „2)u Btirgff mir bafiir, ba£ icfy guf 
gu meinem armen 25ruber fomme!" fagfe er* 

2)er ^(^0 §affe f<f>on an £anb f e|en unb ben 
^ulentpirf feinem ©d^itffal ti&erlaffen toollem 
3e£f §affe ber 2(If e fyn in bet ©etpalf, ba0 dr= 
gerfe i^m „£ag mi$ W, fcerlangfe 3teinefe, 
„tt>ie foil ii) nnfer ©cfyiff aBffogen, toenn bn 
mi§ fefff^alfff? 2)u Jannfi ja ben 3gel rufen, 
toemt bu bidf) an jemanben fefffiammernttnllff!'' 

2)em armen ^ulenfcoger ttmrbe inbee ixnntet 
elenber gumuf ; er fonnfe fid^ toeber bre^en nodfj 
tpenben* „3)en 3gel foil ber Seuf el Iwlen", fagfe 
er, „bn fyaft mit fcerfprocJjen, mid) gu meinem 
23rubergufa^ren, unbfollff ee gu (Snbe f vfyten." 
Unb er patfte 3teinefe0 tote Dtufe mif Beiben 
ipanben* „3)u f annfl mif ben XSorberlaufen aB* 
fiofjen", rief er bem $w$0* „333enn i§ biti) fcfE= 
^alfe, BraudE>ff bn bid) nid^f gu furcfyfen*" 

Sfam, dteinele xnnfyte gnfe 3Kiene gum Bofen 
(Spiel madden* ,,3$ tt>iIP0 fcerfud^en", fagfe er* 
ttnb ber 3gel fdEjauf e grinfenb fcom £anb an0 gu, 
nnb eine alfe 3* c 9 e / & e f*<$ an( fy bie (Safye an* 
fa§, metferfe fcor (Srfiaunen* 

„23eeil bi<$ bo$", jammerf e ber Kroger* 3>a0 
233affer fdfyulpf e tiBer ben Sonnenranb nnfer fei* 
nen @i$, nnb ba0 3S3affer tt>ar Ealf* 2Ind^ tpar 
ber 3gel fred^, l)6^nf e, 6b er ben 5?erren nic^f f ein 
genng (ei, eriperbenmf e^ren nnb bergleid^en me^r* 

dieinete fat tpirHid^, afo gdbe er f ein 25e(Ie0 
^er* (Sr fca^fe nnb hliee nnb mad^fe fid^ ge= 
ipalfig gn fd^affem . f 2SSenn bn mid^ nid^f Beffer 
fejl^alfjl", fd^rie er, „?rieg id^ bae 25oof nicfyf 
lo0, fpei bod^ in bie <Qanbe 44 . 



S)er ^nlentt>irf mn^fe fid^ im ^reng bre- 
^en, er tt>ar in grower 9^!ot „233arf eien", 
fagfe er, tt bae ift ein gnfer 3taf/' 

3n bem SlugenWid aBer, tx?o Steinefe fptirfe, 
ba$ f eine Dlnf e f rei ttmrbe, tpar er fc^on an £anb. 
(§0 toar and^ gerabe fotpeif, ba$ bae 5 a 6 f^ 
lofie, fd^anf elnb nnb bre^enb ffrnbelf e e0 mif ber 
@f romnng t?on bannem ©er Qi&e erfd^raf f e^r 
nnb Jpinffe, after ber ffwfye ffanb am Itfer nnb 
^ielf ficfy ben SeiB toot (Sd^abenfrenbe, nnb ber 
3gel ©fitfelpitfel fd^Ing fi<$ anf bie &nie nnb 
f riegf e J eine £nff t?or Sadden* 9T£ur bie 3^9 e §&tte 
©orgen nm ben fremben 3Eann nnb metferfe* 




3d^ tpeig nid^f, tvie bet ^nlenlroger gn fei* 
nem 25rnber geJommen iff, nod^ oB er fe^r 
frennblid^ empfangen tt>nrbe* 3$ t?ermnfe, ba$ 
mifleibige Senfe fid^ feiner angenommen nnb 
xfym Ijeimge^olfen I)a6en* 

@0 ^af aBer bodE) Bi0 gnm ^erBff gebanerf, Bi0 
er feinen ^rng tpieber erreid^fe* 2)a fa^ e0 ja 
f rofllo0 au0* 2tIIe Snellen Ijaff en fiber ©ommer 
bie ^elber gefpeifi, bie 3Itenf<$en ^affen f id^ ge* 
frenf ttBer bie gnfe @rnfe* 2)ie 3toggenmn^me 
tpar langff frei — ac§, ber Itn^olb tpagfe nid^f 
gn f ragen, tx>er ba0 too^I i?erfd^nlbef i^affe* Unb 
bie ©ape ^affen geglanBf, ber ^nlentpirf fei 
langjl t?erfforBen, nnb ^affen $ti<§e nnb teller 
geleerf — tvie follfe er ba ntd^f franrig tperben! 

Ser ^nlentpirf l)af inbe0 ben D[Rnf nid^f loer^ 
loren* (Sr ^af feinen ^rng toieber anfgefan — 
id^ Bin jnngff an0 2Serfe^en Beina^e ^ineingera= 
fen* 3$ nieine aBer, gnfe £enfe fommen lieBer 
Bei ber fdfyonen Stoggenmn^me gn ©ajl afo in 
bem fdjlimmen teller nnfer ber (Srbe* 



124 



3Die grauen <*>iigel finb t>on jarten @d)leiew 
£iefblauer X>tM)tn frufrftngsjtfU umu>obem 
(Solbgrim 6as iTlttt. Hod? geftern bumpf tmb bleiern, 
£6nt morgen^ell bas tx>eige Sranbungatoben* 

3$ l>ord?e, txnnbumbrauft x>on meinen IDiinen 
3Der fctteetesorgel rollenben TiHorbm. 
XXnb f>tt$ unb itteer unb VOoW unb XDtefen griinen, 
©inb foftlid? neu itnb fejtlid? tins getxwben* 



25eren6 6c X)ctC8 



Waldemar Augustiny 

TDtt 23rtef mtt 6em ^dwettjlegel 



2Itif bem $of e 23ombuII, bcr irgenbtoo in ben 
DRarfc^en ftiblicf) toon Sonbern liegf, erfdfyienen 
ctne0 Sage0 frembldnbifd^e @oIbafen nnb 
fragfen nacfy bem S^aulein ©ref^e $IeefdE>en* 
©ref^e? 2)ie £>ofmuffer fd)uffelfe ben &opf, 
bie &necE)fe iliehen jfumm tpie ^ifc^e, ber 23e* 
fi|er inbe0 gab gu, ba$ toor toielen 3?a^ren eine 
9Ttagb biefe0 3^amen0 Bei iljm gebienf fyafoe. 
2I6er erfi nad£> umffanblidEjen 23ef euernngen, bag 
bie @olbaf en nicf?f0 2Irge0 gegen ba0 3Rabcfyen 
ira ©inne ^affen, infonberl^eif, bag fie e0 m<$f 
im Uluffrag eine0 au0lanbifd^>en ©eri$f0 fan* 
gen toollfen, nannfe er ba0 2)orf, ncu$ bem ba0 
9ftabd£)en toergogen "wax: ©mmerleff, einige 
DIteilen norblicfy an ber 9T£orbfee gelegem 

9Tad(j einem Sage ober gtpeien anferfe toor 
(Smmerteff ein @<$uner, ber mif eif ernen 3toI)ren 
beffueff tpar unb im Sopp bie nieberlanbifd)e 
gflagge geigfe* 2)a0 23ol! lief am ©franb gu* 
fammen unb raf fd^Iagfe, tpa0 ein folder 23efudf? 
gu bebeufen I)abe, aber ein 3tuberboof lanbefe 
gtpei ©olbafen unb bie fragfen na<§ niemanb 
anber0 afo nadfj ©reffje Metffyen. 5Da geigfe 
man i^nen enffdufdE)f unb ettvae fyoljttifdE?, bod^ 
oljne jjeben 2IrgtPoljn einen 23auernI?of, ber ein 
toenig abf eif unf er ben bidden (Sid^)tt>ipf ein toer* 



borgen lag; borf biene ba0 ^od^loblicfye graulein 
afo 9Itagb nnb toerforge ba0 25ie^ Sie @oI= 
baf en fragfen nun anf bem 5?of, unb ljuer enblicfy 
fraf bie ©efud^fe t^nen enfgegen, ein nicfyf 
etgenf Hi) mefyv junge0, fd^tpermufig au0fe^enbe0 
33ZabdE>en in bunfelfarbenem ^leib unb \dt* 
famertoeife mif ber ^aube befleibef, bie in 
3 : rie0ranb bie 233iftpen fragen* 

2)ie ©olbaf en f alufierf en ttne loot einer gro^en 
ijerrin, unb ber eine, feiner ^leibung nad^ ber 
Dlang^o^ere, ^olfe au0 feiner £eberfaf<f>e einen 
Srief, ber frug be0 9I£abd^en0 Seamen nnb 
tpar gefdE)Ioffen mif einem ©iegel, ba0 einen 
fd^tperffragenben £6lx>en jeigfe* £>a0 Sltabd^en 
faf ein tpenig fcertpirrf unb fagfe enblid^, bag e0 
eine Sienffmagb fei unb ba$ ein fo grogarfiger 
25rief nidEjf fur fie beffimmf f ein I onne, afo aber 
bie ©olbafen befeuerfen, bag fie nad^ 23ombulI 
gef<f>ic?f unb 'von borf nad^ ©mmerleff t>ertt>tefen 
feien, ba na^m e0 ^effig errofenb ben JBrief nnb 
t>erfdE>tpanb mif i^m ^infer einer Stir, inbe0 bie 
^rieg0leufe befc^eiben anf ber 2)iele tparfefen. 

©ref^e ^leefd^en tt>ar in bie ^tid^e unb toon 
borf in bie @fube gelaufen, nun befrad^fefen fie 
unb bie 23auerin gufammen ben Srief* (Snblidfj, 
nad^bem fie beibe gn ber 2lnfid^f gefommen 



125 



tparen, bag e0 mif bet 2Infd£)riff feine 3ti<$fig= 
Eeif ^abe, erbracfyen fie toorfid£>fig, ofyne ba0 foff= 
bare ©iegel gn toerle|en, bae gefalfefe papier* 
©refine &leefd^>en toerffanb nicf>f ein 233orf, ba 
bie 23ndf)ffaben toor i^ren 2ingen fangfen, bie 
Sanerin aber gog ba& 3Kdbd)en, ba0 fie in 
lartgen Sienff ja^ren liebgetoonnen fyatte, an fidj* 
Senn nad^bem fie gelefen §affe, al)nfe fie, bag 
biefer Srief anf bae fnrd^fbare (§reigni0 Segng 
nafjm, urn beffentoillen ba0 JRabcfyen bamals 
nacfy ©mmerleff toergogen tx>ar; fie nnb ifyr 
9Itann toaren im Sorfe bie eingigen, bie barum 
ttmgfem Unb langfam, urn H)m nicfyf tvei) gn 
gnfnn, erflarfefiebem3Cftdb(f)en, bagberSrief 
toon 9?ig be Sombelf nnferfc£>rieben fei nnb bag 
fid^> ^infer biefem Seamen — nid)t toeinen — 
3Tig Spfen, ber ^ugenbliebfEe toerberge, ttoie an0 
ber 9?aif)f<f)riff I!)ertoorge£)e ; ob ber 3R!amen0gng 
aber ed^f ober an0 bnnEIen Slbfidfjfen gefdlf<f)f 
fei, ba& toiffe ©off alleim 

3nbeffen Earn ber Saner gnrtidL @r §affe 
toon toeifem gefefyen, tt>ie ber ©dinner feine 
Stamen mif btmf en 233impeln fd£>mticffe, er fyaffe 
gefyorf, bag 2lbgefanbfe be0 @cfyiffe0 gn feinem 
5pof, mif einer Soffcfyaff ftir ©reff;e $leefd)en 
gegangen feien, nnn fam er, fro§, bag mif ber 
DCftagb aud) fein ijof gee^rf tparb* 2Inf ber 
Siele fragfe er bie $rieg0leufe an0, nnb fo er* 
fnf)r er, dXi$ be Sombell, nieberlanbifcfyer 
2Ibmiral, an0 Sombtill im ©d^tetoigfcfyen ge* 
btirfig, fyabe ben ©dinner an0gefc£)i(ff, ber folle 
©reflje Meefcfyen al0 be0 2Ibmiral0 antoerlobfe 
23ranf nadf) Sen £>aag bringem 

2)er Saner branrfyfe fid^ nid^f lange gn be- 
finnen, bag biefer Jtig Eein anberer afe 9^ig 
3pfett fein Eonnf e, ber $ne$f anf Sombtill, ber 
toor langen 3a§ren ben ijdnben f<f)tpebifd)er 
Dteifer enfflofyen nnb nadE) ^ollanb gefafyren 
roar* ©rogarfig fanb er, bag D^ig 3pfen \i<fy fo 
in ber223elf htmafyxt fyaffe, nnb glorrei(f)ernodf), 
bag er feiner ©ref^e all bie Qeit fren geblieben 
toar* @o polferfe er in biz ©fnbe nnb befall, 
ein (Sffen gn rid£>fen, ben ©affen, toor allem aber 
S^ig be Sombell, bem 2ibmiral gn (Sfjren* 



3S5a0 aber fa^ er? ©ebrtidff nnb fafl t>er(!6rf 
mad^fen fidf? bie JJ^^ 611 an bie 2Irbeif, bag er 
glanben mngfe, bk (Srinnernng toon bamafo 
fyahe fidfj i^rer bemad^figt S)a froffefe er, bie 
23Inffaf, bie 9Tig begangen, fei bod^ toergeffen 
nnb toerjdf)rf, ba f(f)alf er mblii), jeber DCftann 
toon (Sf^re ^affe fo nnb nid^f anber0 ge^anbelf 
toie bamal0 Jlify. 

2)enn tx>a0 tpar gefd^e^en? ©ref^e ^Ieefd;en 
bienfe nodE), eine blnfjnnge DtKagb, in 25ombiilI, 
ba fatten fd^n?ebifdE)e 3leifer bee ©enerafe Sor= 
ffenfon anf bem £>of dnarfier begogem (&in 
Officer tt?ar be0 9 r tad^f0 gn ©reffye in bie 
hammer gejliegem 3^ig, i^r Siebffer, fe|fe i^m 
nai). ©faff bee £iebe0abenf ener0 ^ebf ein 5tampf 
anf Seben nnb Sob an. Ser Officer falif, 9T£ig 
aber flie^f nnb ift toor San nnb Sag f(f)on 
anger £anbe0, ^eine 9TJ!ad^ri(^f toon ifym bi0 gn 
biefem Sag, ba ber bmtfbettoimpelfe ©dinner 
hzi (Smmerleff toor 2Infer ging. 

6ine fyimmtif<f>e ^tigung ^af alle0 gnm ©nfen 
getpenbef, fagfe ber 25aner, alfo legff bn ab bie 
2S3ifu>en^anbe, bie bn gn beiner Gfyre gefragen 
fyaft. ttnbman fe|fefid^nm benSifd^, nnb ber 
Saner lieg bie $rieg0lenfe ergaf)Ien* 23om 
OKafrofen $nxn ©fenermann nnb ^apifan be= 
forberf — ba0 allein tt>ar fd^on be0 9lii^men0 
tperf ! Sen ftnd^tptirbigen ©eerdnber erfd^lagen 
— biefen Setter fiir 9R!ig 3pfen! 2In nnbe= 
Eannfen Stiffen bie ^lagge 9^ieberlanb0 ge- 
^igf — ©ref^e, I)6rff bn, ba0 iff bein 25erlobfer! 
2)a0 Sfltabd^en aber fltijterfe gnr Sanerin: (Sr 
iff toiel gn Ijod) geffiegen fiir mid^! 

2S3a0 tpugfen bie ©olbafen tpeifer? ©ang 
2Imfferbam ^affe am 5?afen geffanben, afo bie 
gloffe, toon 9rtig be Sombell gcfu^rf, mif 
tpe^enben $a§nen ^eimfe^rfe. 3er ©faff^alfer 
felbff fyaffe bie Stbmirafefeffe nm feinen 'JTa&en 
gef)dngf, nnb bei ber ^efffafel ^affe gn feiner 
9led^fen bie ©rafin toon Oranien nnb gnr £in* 
!en bie ^3ringef(in toon STtaffan gef effem Sa flii= 
jierfe bae DQftabd^en, gran im ©eficfyf: 3dE) bin 
lange nid^f me^r (i)6n genng fiir ifyn! 

2)ie ^rieg0lenfe fn^ren forf : S)a0 ©IiicE, fo 



126 



geftf bie @age, §a£ t^n urivetlefylicf) gemad^f* 
(Sine einjige ETtarbe fragf er am Seibe, fyier, 
fcon ber ©d^lafe nber0 £%♦ — 5Da0 ijl toafyr, 
fagfe ba$ 9Itdbcfyen, bie ffac§ ber fd£)tt>ebifdE>e 
heifer ifynu — 2S5arnm aber iff bag ©Itidf 
i^m getpogen? 233eil oben im norblid^en ffxieB* 
lanb ein ( JRabd)en lebf , f agf ber 2Ibmiral f elber 
ba& in Xxene an micfy benSt. 

9Kein 233or£, rief ber 23auer, bag fern 
9Kab$en freuer feinem 33erlob£en an^angen 
lanm tlnb man foil in ijollanb bir beinen 
235erf anfe^en, barum toill i$ bid) an0fla££en 
tt>ie meine Softer* 5Da0 3Rabd^en aberfltifler£e: 
(5r foil meiner Srene geipig bleiben, aber !om= 
men tperbe id) nid)t 

3Tfter?fen bie &rieg0ten£e, bag ifyre 3teben ben 
(Srfolg i^rer 3teife gefaf>rbefen? @ie Widften auf 
ba0 DTRabcfyen, beffen 3"9 C fi<$ *>on @m(l unb 
Summer t>erf Iar£en, nnb fdE>tpiegen* 3)er Saner 
aber ladfyfe: 2K5enn bn bee grogen Stbmirafo 
gran biff, bann mo$£ id) tpijfen, 06 bn bie 
23aner0lenfe nid^£ t?ergt0f, an beren Xi(d) bn fo 
lange gefeffen Ijaft 

3e# (lanb ba0 Dfftabdf>en auf. 233oltf 3§r 
(Surem ^errn, bem 2IbmiraI TOg be 23ombeII, 
meine 2Inftpor£ tiberbringen? @o fcf>ret£f ! Unb 
6i)ne jn bebenfen, bag tpeber $eber nod^ Sinfe 
gnr £>anb tparen, fnf)r fie forf : 3$ ban!e bir, 
bag bn an mid) gebacf)£ f)aff, fo tpie id) bicf? nidf^f 
fcergeffen fyabe altejeit Unb fie fyob ben $opf, 
nnb e0 tpar, afo fafje fie #vi(d)en ben 2)ecfen= 
baUen fein £ic§£ lend)ien. 9S3enn bn glaubff, 
bag meine Srene bicfy hex beinen Zaten geffarff 



§af, fo ipiffe, bag id) bir ange^oren tperbe in 
alle GrpigBeif, tote auc§ bas £,ehen bid) fti^ren 
mag. ttnb je|f, jum erffenmal an biefem Sag, 
fd^off en xi)x bie Sranen tiber0 ©efid^t 233enn bn 
aber glaubff, bag bn meiner ©egentpar£ bebarf fE, 
fo tpiffe, bag id) ju bir Eommen tperbe al0 beine 
©ref^e, 25ranf be0 2Ibmiral0 Jtig be JBoro&eH. 

@d^on bracfy fie anf nnb gebof ben @olba£en, 
ifjr gu folgen* @ie nafym 2I6fdE)ieb t>on ben 
!8aner0lenfen f)ex$tid) nnb 6ett>egf, aBer fo eilig, 
al0 ^>abe fie feine @fnnbe me^r gn t>erlieren. 
2G3eber ©elb nod^ 5jeiraf0gnf, ba0 man i^r an* 
bof, toollfe fie mifneljmen, nnb ber 23rief mif 
bem Sotoenfiegel tpar bie eingige i?a6e, mif ber 
fie ba0 3)e<f bee @d^nner0 befrat Sen 23rief 
aber fd)tvenfte fie in ber i^anb, a(0 nnfer bem 
3fabel ber 2)orfIeufe bie @egel anfflafferfen 
nnb fid^ ftillfen, al0 mit Sonner nnb ^ntoer^ 
rand^ ber ©efc£>ti|e bie 3leife an^ob, bie fie tat 
ale 23ranf be0 2Ibmiral0. 

Siefe (3efd)id)te fyat \id) toafyrfyaff begebem 
@ie tpirb nod^ ^enfe im norblid^en ^rieglanb 
erga^lf, nnb man fennf ben 23rief, ben O^ig 
be 23ombeII feiner 23ranf gefdE)rieben I)aL tlnfer 
ben £iebe0briefen, beren fid^ bie 2K5eIf erinnerf, 
'vexbient and) biefer betpafyrf jn Toerben. Gr fei 
Ijier mifgefeilf: 

( 3Rx)n ©ref^e, 210 bn nog fcan be ©eft)nning 
biff, f'tpeld? bn tpeirff, bo id mit b\) faglidE op 
23ombeII benbe, fo f am fo mx) na ber i?aag nn 
tpar mt)n ^roto. ^£ bin fegentporbig §o[Ian= 
bi(d)e 2(bmiralJtig be23ombelI, t>ormalen 9T!ig 
3pfen, bx)n gefrene Sr9bigam* 




127 



Wilhelm Lobsien 



©er ftiUe ($aft 



3Itif langf amen, fdjtoeren ©<$riffen ffampff e 
3#rn burd^ bie engen ©fragen berEteinen3ftfeI= 
jlabf gum Qafen ^inunfer, too fern 23oof, fyatb 
auf bie ©eife geneigf, im (SBBfdjlitE lag mtb auf 
bte $tuf ttmrfefe* (Sr ^affe afterlei Singe fur 
fidE> unb bie yiadjbam eingeEauff, 23rof uub 
SaBaE, 3tum unb anbere0, tva& auf ber 5?allig 
ni$f gu §aBen toar* Umftimblid) fcerflaufe er bie 
223aren, fe|fe fi$ bann an ben ©franb unb 
lauerfe auf ba# ©feigen bee 233affer0* 

©dfjon §eufe frtilj, afo er fcin 25aof t>on ber 
5?alligEanfe lojle unb in ben grauen 9Rotgen 
fynauBfteuevfe, tpar i^m fo felffam gumufe 
getoefen, afe muffe i^m irgcnb eftvas <$rembe0 
Begegnem 3m 233inb, ber frifdE) tmb brangenb 
tiBer ba0 2£affenmeer ging, §affe due gang 
neue 3IZeIobie geEtungen, fo eigenarfig fd^tper 
unb bumpf unb gang o^ne $raff, fo bag er nur 
toenig ^afjrf gema<$f unb t>iel meljr %eif afe 
fonff gur 3teife nadfj ber 3nfel geBraud^f fyatte. 
Die DTtenfd^en ljier in 3S3r>f, ber Eleinen £>afen= 
ffabf, toaren ifym and) gang anber0 afe fonfE 
fcorgeEommen, fo eigenarfig lauf unb fyaffig, afe 
Eonnf en fie gar nid^f genug fcom Sag unb fcom 
fieBen erraffen, afe feien fie Bange, ein anberer 
Eonne Eommen unb ifynen etxoaz toegnefymen* 

SCTtod^fen fie tun, tt>ie unb tva$ fie tvcllten, 
3>6rn Etimmerf e \ii) nid^f urn fie* (Sr fyaff e genug 
mif fid) fetter unb feiner BCeinen, engen 2£!elf 
gu fun, unb bie lag tpeif, tpeif bruBen im DQfoer 
unb fcerfanE fafi im Snuff, bartiBer ber $imm 
lagerfe* 

STfein, ^otn Etimmerfe fit$ nid^f um anbere 
Seufe, fonbern fag im tueigen ©franbfanb unb 
tparf efe auf bie ffiut, bie xi)n toieber nad^ 5?aufe 
Bringen follfe* 253ie off §affe er f>ier gefeffen 
unb nai) feiner fernen 5?eimatfjallig ^intiBer 
geBIicEf! 933ie off §af£e er fie im ©lang ber 
(Sonne auf fc£>auEeInben 253ellen, im ©rau ber 
Sammerung ttn'e feme bunEIe 2K5oIEen am 



ijorigonf liegen fe^en! Unb bocfy Earn fie i^m 
§euf e gang anber0 fcor, fo ftmnberlidE), fremb unb 
fern, bag ein leife brangenbe0 Qeimtvef) in ifym 
aufffieg* 2tBer er mugfe fid^ gebulben unb mif 
ber i?eimfal^rf 6i0 gur Ziebe toarfen* 

Sen alfen, grauen $opf in Beibe 5?dnbe ge= 
f{ii|f fag er ba unb BlidEfe mif gufammengeEnif= 
f enen 2tngen li&er ba0 3S3aff, ba0 (lill unb fafi 
Beipegung0lo0 t>or i^m lag* @o merEfe er e0 
nic^f, bag ein 3Itann ben ©franb I)eraufgegan= 
gen Earn. 3er fd^ien ein ©differ gu feim 
©d^tper unb Breif tpar fetn ©ang, ein ©tib- 
tvefiez Befdf)affefe feine ©firn unb filgeug beite 
feinen ^orper, fro|bem bie £uff ru^ig unb lau 
tt>ar* ©d^toeigenb fe^fe er fid^) neBen 36rn in 
ben (&anb. 

£)a erf£ Blitffe 36rn auf unb erfrfjraE fafi 
t>or ben fiefen Stugen, mif benen ber ^rembe 
ifyn anfd^aufe* 

(Sine 333eile fagen bie Beiben fd^tpeigenb Bei= 
einanber. Sann fagfe ber ^rembe, unb feine 
©fimme Elaug fern unb fief: 

„2£5o^in fa^rff £>u?" 

36rn tt>ie0 mif ber Qanb iiBer bae 2G3affen= 




THO 



128 




THOMtef^ 



meer, bo0 Icife flingenb feme erflen anffommen* 
ben 303ellen an ben @franb iparf* 

„2)or£ fynviber, na$ £>ianb* Ilnb 3)n? 3$ 
fyahe 3)i<$ me gefefyem" 

3$ Bin bnrd^ alle DUeere gefaljren, nnb 
fiBerall gn §anfe, too ber 233inb nm 3QTtaffen 
nnb Stamen pftift" 

„2)a0 ijl toteL 3$ fenne nnr ba0 grane 
Jftorbermeer*" 

„ltnb bae if! tpenig, 36rn^' 

36rn Blicfte erfiannf cmf unb fragfe: 

„233o^er fennfl 3)u mid)?" 

SDer grernbe ladjelfe felffam nnb leife nnb 
Blicffe baBei 3<> rn mif ttmnberlic^en 21ngen an: 

„3$ fenne alle Senfe, beren $nge cmf 
@d^tff0plan!en jle^en* 3<$ ?enne $ap $orn fo 
gnf xvie ben &anal, fo off Bin idj borf fyernm* 
gefafyrem" 

253ieber Keg 36rn feme 2Ingen titer ben 
gremben gleifen, nm fdfynell nnb flnd^fig fein 
©efidE>£ gn er§afcf>em Gin Q : a^ren0manntparer, 
bae fonnfe man fefyn, nnb alt genng tpar er 
and^, nm ©lanBen forbern gn Jonnen, tpenn er 
ergafjlfe, bag er off nm $ap jporn gefegelf fei; 
aBer ein tpnnberlicfyer ©ajl tpar er an<§, Bei bem 
einem fcfyier nn^eimlid^ tpnrbe* @0 tpar fcfyon 
Beffer, fyn am ©franbe fi|en gn laffen nnb ba& 



23oof gnr £eimfa§rf gn rnjlen; bte glnf tpar 
tpo^l and£ fd^on fyod) genng. 

©er grembe aBer legfe fym mtf fanffem 
Srncf bte £anb anf0 &nie nnb gtpang i§n gn 
BleiBem 

„253a0 tptllj? bu, 3orn? 2)n !omm|i fri$ ge* 
nng in ben ^afem £)ie (Zee liegf Blan? nnb 
fKIL $nr betn @egel tp fanm eine 91Zn|e t>oIt 
2K5inb ba. 2S5eif brnBen ^infer 2Imrnm aBer 
jle^f eine fd^tpere 23anf, bie tpirb gegen 2I6enb 
eine jletfe 23rife Bringen," 

„2)n §afl recfyf* 9Itan merff, bag bn ein alter 
ga$ren0mann Biff. 33iele0 mngf bn gefel^en nnb 
erleBf fyaBem" 

2)er $rembe nicfee* 

„5?afl bn and^ $n gef efyen", f n§r 35rn forf, 
„ber anf ben fctyrpargen 5tlippen ft$f, tpenn ber 
tpeige ©d^aum bariiBerfpri|f, ober in bnnflen 
9R!ad^fen anf berDtnberpinne tyocft nnb fie fefi* 
^alf, ba$ bein (Sd^iff Xoie t>evxit£t in bie 23ran* 
bnng jjagf?" 

,3a, oft" 

^afiig tpanbfe 3for» fic§ i^m ;tu 

, ; llnb toietoar ba0? ^meme, tpietparbir 
baBei? @prad^ er, ober tpinffe er? 41 

3S3ieber lag bae felf f ame Sad^eln in ben tpnn* 
berlid^en 2Xngen be0 ^remben aBer er antoorfefe 
nid^f. 

„£)n mngf namlid^ tpijjen, bag mir all bie 
lefyten Sage, tpenn id^ n6er0 SCTteer fn^r, gang 
Befonber0 ^enf e in ber ^rn^e, fo tpar, ah toate 
er Bei mir, fro|bem gang jliHe0 2G3effer tpar. 
3n barfff mi<$ nid^f an0lad^en; aBer mir tear 
tvivtlid) fo, afa fage er Balb Perfierff ^infer ber 
gocf, Balb in ber Saj!, ober afe ^ielfe er ba0 
3tnber gefagf nnb liege fid^ miffcfyleppen*" 

„Xtnb tpenn e0 fo tpare?" 

36m ffarrfe i^n mif grogen, Bangen 2tngen 
an: 

„3 a / toa0 bann? @ag mir, tva$ bamt?" 

JXtit einem 3in& er^oB fidfj ber ^rembe, nnb 
feine Ofimme Hang plo|lid^ gang anber0, ah 
er fagfe: 

„Sa0 tpeig f einer* 2)od^ nnn fomm nnb madfj 



9 3)tc 3)eutfc^e ©locfe 



129 



bein 23oof floff, bamit bn ^enfe nod) Ijafen* 
binnen fommft" 

©d£)tperfdllig erl^oben fie fid) nnb flatten mif 
(ieifen ©liebern fiber ben 2)amm nac^ bem 
i?afen* 

„3$ fafyre mif bir", fagfe ber ^rembe, nnb 
36rn I>ielf e0 ffir felbffoerfldnblicfy, fo bag er 
fein 2G3orf ber 233iberrebe fanb* 

2tl0 fie naf)e ber ijafenmaner tparen, ffanben 
borf ©differ nnb ^ifdfyer nnb gnd? fen in0 352>ef= 
f ex. ^ixn toinffe ilmen jn nnb fagfe il)nen, l)alb 
fcerlegen, §alb fid) entfd^nlbigenb, bag fein 25e= 
gleifer ein alter ^a^ren^mann fei, ben er ant 
©franbe gefroffen l)abe nnb ber nnn mif il)m 
fasten toolle* 3)a Id<$elfen fie mifleibig; benn 
fie fa^en feinen ^remben nnb tpngfen, bag ber 
alf e 36rn gn ben 253nnberlicfyen gel)6rfe, bk mif 
fid) felber fprad()en nnb allerl)anb (5rfd)einnngen 
Ijaffem ©ie fatten barnm ancfy nid)t il>ren 
©poff mif if)m, fonbern l)alfen il)m, inbem fie 
fein 23oof an ber ipafenmaner enflang bi0 in0 
freie 253affer gogen, nnb bann ffanben fie nnb 
blitffen bem freibenben $nffer nad)* 

Sie ©ee lag ffill nnb blanL (Sin mtiber 
2S3inb brucfte mif Ieifen £>dnben gegen bas 
©egel nnb fd)ob ba0 23oof frage bnrd^ bie 233el* 
lem 3ting0nm tterfanfen bie 3nfeln nnb ^allt* 
gen im 55nnff, ber fyol)er nnb fyofyer flieg, nnb 
fern fiber 2(mrnm0 toeigen £)nnen lag nod) 
immer bas fd)tt>efelgelbe £id)f, in ba$ \i&) bie 
fcE>tt>ere, fcfytpar^blane 3K3oIfe langfam l)inein= 
fd)ob nnb fid) bro^enb ballfe* 

36rn fag am @f ener nnb blidf f e lange fd)tt>et= 
genb jn bem Qremben ^inti&er, ber gegen ben 
3Itaff le^nfe nnb bie 2Ingen Idd^elnb anf bie 
bnnfle 333oIfe rtcfyfefe* 253a0 ffir ein ttmnber= 
Iid)er DQftann toar bae bocfyl @ag borf nnb fagfe 
fein 2K5orf nnb l)alf and^ nidE)f, tpie e0 einem 
orbenflid^en ^cfyxenemann gnfam, al0 ^oxq an 
Knber nal)m nnb mif langfamen, gleid^magigen 
@d)Idgen baB faff ff illiegenbe 23oof toeiferfrieb, 

Slaty einer 233eile fagfe ber $rembe, nnb 
feine ©fimme Jiang ipieber tx>ie an0 toeifer 
^erne: 



„233arnm fnff bn ba0?" 

,,233arnm? 255eil id) fd^neller nad) ^anfe 
tviU", ertpiberfe 36rn t>ertx>nnberf* 

^lang e0 ba nicf)f tvie ein Sadden? Sac^fe ber 
3frembe ober glndfffen bie 235eIIen IadE)enb am 
J8ng? 2S3ie f einer ©poff gifferfe ba0 Hafyen 
nodf> in ben 233orfen, bie bet $rembe leife in bie 
@fiHe ^ineinfdE)itffe: 

„255a0 ^eigf gn £anfe, 3orn? 233ei^f bn, 
too bein 3n^anfe iff? 3d^ fenne alle 3CEleere nnb 
alle @rbf eile ; aber tx?o id^ jn §anfe bin, tt>eig 
\i) n\i)t 233a0 fnmmerf0 mid^? 3^9^nbtt?o Ian= 
ben alle; ob ^enfe ober morgen, ob ^ier ober ba, 
ifl ja ganj einerlei ftir ^aljre^Ienfe* 2X6er ii) 
hin mtibe* 235enn bn meinfl, bag bn Ijafenna^e 
bifi, tpetf mid^, bamif id) bit §elfe, bein 25oof 
feffgnmad^em 4 ' 

3amif le^nfe er fid) toieber gegen ben^Kajl, 
fdE)Iog bie 2Ingen nnb fd^Iief eim 36rn tt?ar nnf er 
f einen n?nnberlid^en 233orf en ganj in f ic^ jnf am= 
mengefrod)en ; nnb immer nnl)eimlicf)er tpnrbe 
i^m jn ©inn, je Idnger er jn bem felffamen 
^remben l)innberfdE)anfe* 233enn er nnr erff anf 
f einer £>allig tpdre! Sa0 253effer, ba& f(f)tt>arg 
nnb fd)tvet ti&er 2Imrnm emporffieg, ja, ba$ 
tpiirbe i^m fc^on ^elfen !6nnen; a&er e0 ftfyien 
fiber ©^If fjintpegjiefyen gu tpollen* £)b er bae 
alfe3^ubermiffelantpenben nnb am SQTtafl fraf- 
len follfe? ©etuig, bie jnngen ©differ lad^fen, 
tpenn fie bax>on ^orfen; er aber tpugfe Sefdfyeib: 
fobalb man am 3Qftaff !ra|fe tmb babei (Slfe 
STfelfegann, ben 3Iteergoff, anrief, !am 2S5inb 
anf ♦ . ♦ 'SGSenn nnr ber grembe nifyt am 3Qfta(l 
le^nfe! ©d^Iief er tiber^anpf? ©fellfe er fid^ 
nid^f nnr fdE)Iafenb nnb fd^ielfe babei bnrc^ 
fd)malen Siberfpalf ih&\\&) ^ertiber?^ ♦ Oner- 
lei, e0 mngfe t?erfnd^f tperbem 36m tiberlieg 
ba0 ©fener fid^ felbjl nnb fc^ob fid^ t>orfid£)fig 
an ben DQftaff ^eram ©dtjon mollfen feine 3^d= 
gel liber ba0 5poI§ fa^ren, ba ffanb ber gr^^ 
pI6|IidE) grog anfgerid^fef t?or i^m nnb blirffe 
il)n f)6^nifcf) an* 

„Sag bie finger t>om 3Kafl, ober id^ ger= 
breeze fie bir/' 



130 



"3$ toil! bod) nad£> 5?aufe, tx>a0 ^inberff bu 
mx&fV ttnmmerfe 36rn, bem bie 2XngjI falf 
uhetB S^tti frocfy* 

„53u DTarr! 2Ife 06 &11 e0 in bet <Qanb fyaU 
feff, tpann bu uad) £aufe JommfL @ie^(I bu 
bae 233effer §infer 2Xmrum?" 

„Sa0 if! e0 ja gerabe, tpas mir bie @egel 
fiillen foil, befcor e0 na<$ S^orben abgie^t" 

„ltnb toenn e0 nun fommf, fannff bu ifjm 
bann (Sin^alf gebiefen? i^afi bu ©etpalf tiber 
(Stuvm uub 233ellen?" 

„£aj3 micf)! 3$ bin bodE) ein alter 2G3aften= 
ftiffer." 

„<5m Jtarr bift bu." 

„Uub bu* 44 begel^rfe 36rn auf, „bu tvillft 
ein alfer ^a^ren^mann fein uub ftird^feff bicfy 
t>or bem 233effer? 233er bifl bu tiberl?aupf, ber 
fidf) fo mir nid£)f0, bir ni<f)f0 in0 23oo£ l>inein= 

253ieber lam e0 tvie ein Sacfyen fiber bie @ee, 
bie \\$) uut er btm auff ommenben 233effer f urcfyf e 
nnb bunlel tvutbe. 

„233er \i) bin? Sir tear bodEj fdfjon in ben 
leftfen Xagen fo, al0 fa§e er, ben bu u\i)t yu 
nennen toagff, fcerffedff ^infer ber $ot£ ober in 
ber £a(I, ober afo Ijielfe er ba0 3tuber gefagf 
unb Ixege fid£) im ^ieftpaffer miffdE)leppen*" 



3)umpf auf jlofjnfe ^oxu uub hxafy fraffloa 
in bie Rnie: „3)er biff bu*" lallfe er, „ber 
Sob? 1 ' 

»3$ bin'0* Itnb nun ger?ra|e beinen DKaff, 
fo fciel bu toillff, alle0 liegf ja bod^ iu meiner 
fyanb. @ie^fi bu ba$ 2£effer fommen, 3# rn ? 
$ox(i bu ee fcon 2Imrum §eruberf)eulen uub 
brtillen? JZun jeige, toae bu fannjl, bu alfer 
2S3affenfifd^er; aber fd^nell, befcor e0 gu fpaf 
ifl &ief)fi bu, tvie'e l^eranlommf ? (Spring am 
©feuer, ^ovu, uub madE) ^affig bie @d£)ofe Io0 
ober bu gefyff toppeziB." 

Qtiu ^6^nifd^e0 Sadden fd^Iug bem alfen, gif= 
fernben 36rn am £§r* 233ie eiu tvilbeB Xiex 
tvaxf \ify bie ©etpifferbo plo|Iid^ in bie @ee unb 
peiffdEtfe tuit rafenben ^pranfen bie 333eIIen, ba$ 
fie ficfy jd^ling0 aufbaumfe* 223eij3er ©d^aum 
ffiebfe tt>ie ©i)uee tiber bie ffiut, eiu flammen- 
ber SIi| gerri0 Irad^enb bie ipimmefefuppel, 
grollenber Sonner rollf e tiber bie fd£>toar jen 2G3o= 
gen, uub e^e 36rn fid^ aufgerid^fef ^affe, um 
bie @d^ofe gu lofen, pacfte ber Ofurm bae @e= 
gel unb brtidfe ba0 ffeuerlofe Soof iu bie Siefe* 

S)a0 DCKeer tpar leer, unb uber bie roHenbe, 
grollenbe, fangenbe @ee Jiang e0 nod^ immer 
tpie ferne0, ^6^nifd£)e0 Sadden* 



Der alte Idautt 



2(u6 €xbt ifl ber iltenfcfc gemat^t, 

unb i£tbt witb er tr>ieber; 

am €xbt fprogt ber Slume Prad)t, 

unb €vbt xoitb fie toieber; 

am £rbe lam bte Uteres Uraft, 

unb £tbt xoitb t$ tx>ieber; 

am €xbt faugt ber Saum fic^ Saft, 

unb £rbe xr>irb er xoieber* 



34) fttfy fiir (0ott ben ?>mn bereit 

3u feiner grogen €rnte* 

Hic^ts tr>eig i<^, was i4> all bit 3eit, 

©e\x>if feres erlernte: 

2lti6 £rbe ift ber ^ltenf4> Qtmatfyt, 

unb £rbe xxnrb er toieber; 

ob iginer weint, ob £iner lad?t, 

^rbe tr>irb er tx>ieber* 



San© granct 



!3i 




.goljfcfcniit JRlaue XX>r<xge 



E>ec atte 23auer aue &er ^iittc^crf ate 



132 



Hans Fvanck 



Vlmnunbnmn$i$ 



9T£eununbneuttgig 3>af?re iff 3>ooc$en Siefjbarg 
alt 2)er 3Itann feiner ttrenfelm, bei toelcfyer er 
tt>of)nf, pflegf gu f agent „(SigenfIidE> iff e0 beinal) 
nidE?f me§r ttmljr, bag ber ©rife &nacEer immer 
nodE> lebf*" 2(ber fott>a0 barf er nur ^infer bem 
3tudf en be0 2Ilf en au6fpred£>em 53er f)af namlidf) 
nidf^f btofj famtfic^e i?aare auf bem $opf, fon* 
bertt au$ ip aare au f ben 3^nen, bie er alle 
gtpeiunbbreigig bem lieben ©off tpofylbefjalfen 
ttueber abliefern tPtlL 

O^eununbneungig 2>al?re iff 3faocf>en Siefjbarg 
alf unb fi§f in ber fonnentparmen 3Itaienfonne 
neben ber gtpeigefeilfen $afenfur auf ber felbff= 
gegimmerfen 23anE, Sen felbffgefcfmiffenen unb 
felbffgebogenen (Sid^enflocf fyaf er mif ber 
fdfjmiebeeifemen S^^S * n ^ie ® r ^ e S c ^°^ ett 
Itm bie Inorrige $!ruife, bie if>m guge?ef?rf ift, 
liegf feine SinEe* 3)ie iff fcon ber 9tedE)fen guge= 
be&L 2tuf biefer ruf)f fein fauberrafierfe0 $inm 
$Xid)t etoa tpeil ee tpacf lig getporben iff nnb erne 
@fu$e nofig §at ©onbern tpeil 3^od^en Zk$* 
barg fdf^on afoSreiunbbreigigjafjriger am©onn= 
fag unb am ^eievabenb nidfjf0 ©cf)6nere0 geEannf 
f)af, al$ fo, ba$ Rinn auf f einen ubereinanberge= 
bedften^anben, 3tedf)fe unbfiinfe auf ber@foeE= 
Erficfe, (Sid^enffod auf ber(Srbe, in ©of fe0fc£> one 
353elf §inau0gufe!£)en* &ein ©runb alfo fur ifm, 
e0 mif neununbneunjig 3^ren anber0 gu fjalfen* 
£)ber gibf e0 eftpa am gangen $afen enflang 
einen XSorgarfen, fcfyoner al0 ben if)rigen? 5)a0 
ifl feine0tpeg0 nur ein ^exbienft feiner Itrenfe* 
lin, fonbern e0 mug audj i^m angerecfynef tper= 
ben. DCftif bem 25ii«fen gum ^3flangen unb lln= 
Eraufgie^en tpill e0 allerbing0 feif einem 3 a ^ r 
nid^f mefjr fo rec^f fconffaffen gefyem 2lber bie 
gettmnbenen ^ufjffeige an jebem ©onnabenb= 
nad^miffag §arEen, ba lagf er ftdf? fro| bee (Sin= 
fprucf?e0 f eine0 ltrfcf)tpiegerf of)ne0 nidE)f ne^men. 
Unb bann bie fcerbammfen Qixfynexl 22>ie tpurbe 
man mif benenofmeifmferfig! „&fd^fc£> 1" madjf 



3ood^en Siegbarg, tpenn tpieber mal fo ein 
©cfyarrbieff fiber ben niebrigen Sra^fgaun ge- 
flogen iff, ,,&fd(?fd?fdf> \" (Sr f>e&f, tpenn fein 
@&)eni)en n\i)t& nii^f, bro^enb ben (Sid^enff o& 
(Sr toirff, U>enn ani) ba0 nicfyf ^ilff, mif @fei* 
nen nacfy ben unt>erfd^amfen (Sinbringlingem 
5)ie ftillen, al0 Ie|fe ^fi^nerreffung, ffef0 feine 
3tod!fafd)en* 2tBer bamif nid^f genug* 2{ud^ auf 
bie ^inber muj} er ad^fen* Qtvaz bet fiinfjaf^ 
rige tybe f angf f(f)on an r t>emunf fig gu tperben* 
2IBer bae breija^rige £iefdf)ing ! Sangf bie bumme 
Seern ba nii)i fcE)on tpieber mif ber pummligen 
ijanb liber bie Suf baumeinf affung ? ^£ief(^ing, 
fein 25Iauming0 in'n ©oorn plucf'n!" ruff 3°0' 
i)en Siegbarg* 3^ee — !", antoorfef bie 2Xn* 
gerufene, fcergifjf aber, i^re bege^rlid^e Dted^fe 
gu ficfy guriiifgu^olen, fo ba^ ber ttrgrogfcafer 
nod^ einmal — nun fcfyrill nnb fdE)arfig — m= 
fen mu^: , ; £iiiiiefd^ing! 4< 

3n biefem 2fugenbIicE gleifef auf ber gefeerfen 
£anbff rage, ^infer ber fidE) ein blaugrfine0 3log= 
genfelb in0 unenblid^e be^nf, ein 2tufo ^eran, 
bremff, ^alt (Sin t>iergigjd^riger DCTCann im 
^ellen, furg^ofigen ©ommerangug, barfyaupfig, 
fa^Ifd^abelig, Srille auf ber JCafe, ffeigf au0* 
2110 er bie Stir gum 23orgarfen offnef, in bem 
3ood^en Sie^barg fonnenfelig unfer ber $afen= 
ffir fi|f, reigf ber ba0 ^inn au0 feinen i?anben 
nnb ruff: ^Suuf'n blietp'n!" 

„2fber tparum foil id^ nidtjf gu bir in ben 
©arfen fommen, ©rogpafer Siegbarg?" t>er= 
tpunberf ber %nm&§e)x>\e\ene \ii). n ^i) bruu? 
Eeen'n Soffor!" be^arrf ber Jteununbneungig- 
ja^rige iei feiner 21btpeifung* 

,,3$ !omme ja gar nid^f al0 2trgf ! TOemanb 
X?onben3einen^af nad^ mir gefi)i(f t 3^^^/ 
ba$ bu nii)t txoxxt biff* Sfber tvie id) bid) ba ur= 
befjaglid} in ber @onne fi|en faf), bad^fe id^: 
,(Sigenfli(^ Eonnfeff bn mif bem 2IIfen, ben bn 
nun minbeffen0 ge^n 3 a ^ r neben ber ^afenftir 



133 



§aft fi|en fe^en, em paar Sttinufen rebem 
DIteineftpegen fomm i<§, nitfyt beineftpegem 
SDarf i(§ nun bein ^3arabie0garflein fcefrefen?" 

^en'f fin mntt — " antoorfef ber 23e* 
brangf t. TCii)t eben freunblicfy* ttnb bann fie^f, 
gum erflenmat in f einem neununbneunjigja^rigen 
Sefcen, Por ^oofyen £ie$6arg em 2lrgf, unb 
gtpar fo, bag er i^m mif feiner ©effalf bie 
@onne nidE>f toegnimmf* 233orauf er alterbing0 
erfi burd^ ben fonnenfu<f>figen 2ltfen aufmerf* 
(am gemacfyf tperben mugfe* 

„9Tun, tpie gel>f0?" fragfe ber 2)offor* — 
„©aub", lauf ef bie 2lnftPorf* — ^STtod^ alles in 
£)rbmmg?" — ,,353orum full tpaf nicfy in Orb* 
nung fin?'' — „3TCa, erlau&e mal, ©rogpafer 
Xiegfcarg* 3fa beinem 2tlfer fie^f ee meiflens 
anber0* 233ie if! e0 mif ben 2lugen?" — £), fagf 
ber Sagelo^ner, auf bie 2Xugen ifi niy pi ipiffem 
SDamif f ann er ba0 (Sonnf agsblafi nocf) gut lef en* 
©la0fenf!er auf ber STtafe, ipieber§err£>ofeor, 
6rau<§f er nidfyf bagu* — „ltnb bie £)§ren?" — 
3a, mu$ bet ©efragf e gugefcen, ber DItann f einer 
tlrenfelin, ber imroer eftvas aBgunffig gegen i^n 
iff, meinf : er fyovt nifyt mefyt fo niyp tvie Por 
3a^rem Slber ba0 flimmf nid^f* 2)ie 3Qtonfdf>en 
fpredE>en Hog nidfyf mef)r fo Slar unb fraffig tpie 
f rti^er, nufcfyefa alle* @inb f eine ri$f igen $erfe 
me^r barunfer! — „23erbauung?" — „23er — 




tho 



23er ?" Beginnf 3oc$en Siegfcarg ba0 per* 

mummetfe2K5orf be0 2Irgfe0 a&jttfajien. 2I<§ fo: 
bie jpinferpforfe! 3>f? au $ * n Orbnung* 3 e ^ en 
Sag einmal auf unb gu* 2S3ie fid^ ba0 ge^orL 

„£ag midEj mal beinen ^5ul0 ftiljlen!'' fagf ber 
2trgf unb ffretf f, o^ne 3«fJimmung atjutparfen, 
f eine 3tedfj>f e nad^ bem ^anbgelen! be0 2K5arfen* 
ben au0* 2I6er ber Jteununbneunjigja^rige ruff 
emporf : ,,9^$ an'n fitetx? !" Unb urn gu Perfyin* 
bern, bag ein 2)offor i^n anrtiljrf, reigf er fceibe 
jjanbe Pon ber ©fodffirtitfe ^erunfer unb 'vet- 
fcirgf fie §infer bem dtu& en* @innlo0 jle^f, in bie 
(Srbe geflogen, ber (Sid^enjiocf t>or 3ood^en Sieg* 
fcarg* S6 ber 3o!for nod^ nid^f Balb toegge^f ? 
3^/ benn er f angf an, f einen redfyf en ,£>anbf<f>ufy, 
ben er tpegen bee 25efu^Ien0 atflreiffe, tx>ieber 
anjugie^em 2fter e^e ber 2Xrgf ben XSorgarfen 
tJerlagf, fragf er: /; 3S3ieatf biflbu eigenflid^? 4 ' 

9TCagnunnagnfig", antoorfef 3 00t ^ ett ^ e 6 5 
fcarg; o^ne ®foIj, afo 6b e& bie felBp'oerffanb^ 
Kd^jlc ©ad^e toon ber 933elf ijl, neununbneunjig 
3a^re alf gu fein* 3er SDoffor a6er t>ern?unberf 
fid^: /f 9^ur ein 3 a § r n0( ^ ^^ S um «£wberf 
3a^r! 41 — f ,^ee /4 , t?er6e(Jerf ber 2XIfe, M BIog 
nod^ ein §afi>e0 3a^r*" — ^Sonnertpef i er !" enf^ 
fa^rf e0 bem 23elef>rfem „233iefo Sonnertpef- 
fer?" tvitt ^ood^en Siegfearg tpiffen* „a53a0 iff 
benn grogba&ei, ^unberf 3^realf gutperben?" 
©a ^olf ber SItebijinmann gu einer langen 
9lebe au0 unb betpeiff bem faff f)unberf ja^rigen 
£agel6§tteralfenfeiter,tpetclj>e0 ©liidf,tpeIcE)e un^ 
er^orf e 2(u0geid^nung il>m tpiberf a^ren fei, ba$ 
ee im gangen Sanb feine funf Seufe gete, bie e0 
an Sllfer, feine gtpei, bie e0 an gefunbem Stlfer 
mif i^m aufne^men fonnfen* 355enn e0 mif i^m 
fo gegangen tpare, tpie e0 allgemein mif ben 
3Kenfd^en gelje, bann ^affe er fd^on geljm, fd^on 
gtpangig,fdE)on breigig 3a^re f of f ein miiffem Dae 
folle er bo<§ gefalligjl einmal rid^fig bebeulen. 

3ood^en Sieg6arg ^af \id) bie dlebe be* Sof * 
for0 ru^ig ange^orf* 2X10 fie Beenbef ifi, fagf er: 
„3te, baf mag for bei rief en Siiub ipoII ffimmen, 
atper iporan fait f o'n armen 3Bann tpie icf bof= 
HietPtt?" 3er 2Irjf, ber toa^renb f einer eifern* 



i34 



ben 233orfe mif bem jjanbf<$u§angie§en nid?f 
gang gutpege gefommen ijl, Befreif feine Dtecfyfe 
unb jlrecff fie bem Allien gum 2X6fcE>ieb enfgegem 
2)er §o!f langfam Beibe £>dnbe §infer bem 
3tuden ^erfcor, umfa£f mif berfiinfen bie^rucfe 
bee fcertpaijlen ©d^enff od nnb legf feine 3te$fe 
in bte iparfenbe 3ted£>fe bee 2IBfdE>iebtt>iIligem 
„253arm tpie Bet einem ^tinfgigjd^rigen", fMlf 
berSoffor fejl, al0 feine $anb bte ©reifen^anb 
umftf>Iie£f* 

„@egenfli<$ ^aar idf fei (&mm nicfyf gdtpn 
mu#f!" benff 3>oo($en SiegBarg im felBen 
2(ugenBIi(i 

3ann fd^rf ber 2£rgf butc§ ba& Serf bem 
jjerren^cuts gu* ©e^r langfam* £)emt borf Ijaf 
er etner Piergigjd^rigen ^rau nid^f nut gu f agen, 
bag if)t 3Kann jlerBen mu$, fonbern aud£, an 
tpeld^er marferPollen ^ranf^eif* 

3ood^en SiegBarg fi|f ne&en ber gtpeigefeilfen 
$afenfur in ber fommertparmen 3Q£aienfonne: 
ba0 $inn auf feinen £>dnben, 3te$fe unb Sinfe 
auf ber ©fodHrudfe, ©dE>enjlocf mif ber fc^miebe^ 
eifernen B^^S 6 * n ^ er &*be. 

@d£)6n ijl ber Sag. @d(?on ift bae Btaugraue 
3toggenfeIb, bae fein (Snbe §at, fd?6n ijl fein 
forgfam aBgegdunfer ©arfem ©er $Iieber buf- 
fet ©olbregen leudfjfef* ©dE)IujyelBlumen nnb 
23ergigmeinnidE>f, @fiefmufferd[j)en unb 9^^ 
gijjett, Srdnenbe ^ergen unb Sulpen toeffeifern 
im SSItiljen* ©$on ift bae $elb* @d£>6n ijl ber 
Sag* @d)6n ijl — (Sin $inf, ber auf bem ©ar= 
fengaun fi|f, nimmf bem f<f>auenben 'Mien bae 
333orf ah unb juBilierf: „@($on ijl bie 253elf! 
©d^oniff bie233elf!" ^3I6|licfy ermnerf3 0D ^ en 
SiegBarg fidf) baran,bag er bem ©offer bie $anb 
gegeBen f)af, unb, oB ertoiH obernid^f, er fut,tvaB 
er nod^ niemafo in f einem SeBen gef an fyaf, er benft 
nacfy ttBer ben Sob* 2Ifo erne ©funbe fpdfer ber 
©offer t>om i?erren^au0 gurticHommf unb auf 
bem fd£)tparggrauen 233egBanb gtpifefyen ©arfen 
unb 3toggenfeIb an bem Sageloljmerfafen enU 
langgleifen tpill, fi|f 3°°$^ Sie£6arg ba, tote 
eranfcfyonenSagen, ©funbe urn ©funbe, bagu= 
fi|enpflegf : ba0 ^tnn auf ben ei<$enjfocfgefiu|= 



« K 




thomun 



ten jjanbem £ief(f)ing if! bertpeil in0 231umen^ 
6eef gefra66elf nnb rauff mif Beiben i^dnben 
jjimmelfd^Iufyel at* „Sie$6arg !"ruf f ber SCllann 
im 2tufo* Ser 2Ingerufene fie^f nid^f auf, ^orf 
nid^f, fcE)i!f £ief<f)ing nid^t „(Smgeni(ff l u benff 
ber 2Irgf nnb xviU tpeiferfa^ren* 2tter er ^dlf, 
fprtngf au0 bem 2S3agem 3leigf bie ©arfenfur 
auf, Iduff in bem fd^Iaf enben 2IIfen fcor ber ^a^ 
f enfur* ©d^reif : /; ©rogt>af er SiegBarg, Sieving 
pfltitff alle ^immelf^luffel!^ ^!eine Stntoort 
n'Sfy mn $ fi) n tpad^riiffeln", fagf ber 3Itann, 
ber bem Sllfen bie ©onne tpegnimmf, /; er tpirb 
mir0 banfen*" ^!aum ^af bie S?anb bes 2Irjfe0 
bie ©d^ulfer ^oofyen Sie$6arg0 Beru^rf, ba 
fdllf ber 3^eununbneungigj[d^rige t>ornu6er* 

JT^nn fann f nun mu$ ber 23ef£urgf e i^m ben 
^3ul0 fu^Iem @0 ^af freilid^ nur nodE> ben einen 
©inn, feffgujMIen, tpa0 er tDeig: f ,@ingefdE)Ia^ 
fen, ja* 2t6er fur immer eingefcfylafen!" 

25i0 auf unfern Sag fagf man in bem me£* 
lenBurgifc^en £)orf, beffen 'JXame, eBenfo u>te 
ber 97!ame bee 2Irgfe0, §ier mif 2XBfid^f x>er* 
fd^triegen ifh 3^ ot ^ en Sie^Barg tpdre ^unberf 
3>c^re alf getporben, tvenn er bem 2)offor nid^f 
bie j?anb gegeten ^dffe* 255orauf mand^e gu 
tt>iberfpredf)en pflegen: ^unberf 3a^re Blog? 
@r leBf e ^eufe nod) 1 2S3ie alf 3faod(?en SiegBarg 
je|f toare, red^nef freilid^ niemanb ane. 



J 35 



Ottfried Graf Finckenstein 



(Djtyreugett 



2)er (Sfurm jatic^gf uBer ba0£anb* 9Tftemanb 
Ijaf $n geruf en, unb niemanb iff er Pon 9flu|en, 
aBer banacfy frdgf er nid^t (§0 gefdllf t§m §ier 
auf ben tpeifen fflixfyen, too er nicfyf Pon btxn 
3>rrgarfen einer (Sfragenflud^f in ber ndd^flen 
fic§ Perlierf* Sjitt !ann er fi(§ au0fo6en, um bie 
233effe mif ben ffofylen, bit mif jleil er^oBenem 
@(§tpang iiber bie $oppeIn bonnern* 

2% trie faff ijl ba0 ©rim ber gfldd^en, faff 
nnb rei<$* 9Itan Perjle^f ba0 23efyagen ber 
fcfytperen, fcfytparg=tpei§en &u§e, bit nnfer btn 
&ugeln ber 233eiben tpieberfduen nnb nnr einen 
erjlaunf untpilligen 231M fur ba0 ti&ermtifige 
SreiBen ber $ofyIen fyabtxu 2)ie0 ijl bit STttc= 
berung, bit jpeimaf bte Breifen 203ofyljlanbe0 
nnb ber au0gebe^nfen 23auemborfer* @ie ijl 
uBerall gleid^, borf, tvo bit grogen ftluflt te 
fid^ Bequem gemadE)f §aBen ipie in einem Breifen 
23eff, einerlei, o& fie nun 233ei(§fel, ^3regel ober 
9Itemel §ti$tn ♦ ♦ ♦ 

2I6er ber (Sturm Braufl ipeifer, tt tvift nodf) 
Bei Sage uBer bae gauge £anb, nnb bit 9"ttebe* 
rung ijl uid^f £)jlpreuj3em (Sit ijl mir tin Ztil 
biefer Sanbfcfyaff ber ©egenfd|e, Pon ber man 
fagen faun, ba$ gang Seuffcfylanb barin enf* 
§alfen if! nnb bit fro^bem if)t eigne0 ©eficfyf 
jlar? unb gelaffen btn (Sd^idEfafefcfjIdgen ber 
3eifen enfgegenljdlf* 

3mmer tpurbe um btefe0 Sanb gef ampff, fcon 
btn Sagen §er, an btntn bie 3tiffer mif bem 
tpeigen DKanfel unb btm fcfyrpargen $reug bie 
S^tUt aBenbldnbifdEjer ©efifftmg in ba$ bunfle 
SrieBleBen ber (Sumpftpdlber Bracfyfem 3)e0* 
§aIB flefyen uBerall, tpo 9IZenf<f>en fidj in ge= 
fd^Ioffenen Srffd^affen anfiebelfen, bit bunfel* 
rofen 23arfjleimpdcfyfer aue Pergangenen 3>aljr* 
Ijunberfen, alien Poran bie 9IZarien6urg* Siefe 
e^rtpurbigen alfen jperren in ifyrem jlrengen, 
fafl bro^enben ®txoanb fe^en einanber in bit 
2Iugen uBer 2Q3dlber, gelber, 2)orfer unb 

136 



(Sfdbfe §impeg* 3Der 255inb fennf fie, e0 mad^f 
i^m immer tpieber $reube, an ifyren 233effer* 
fa^nen gu reigen, bag ber dtoft fdj>reienb au& 
btn ©elenfen fpringf* @ie finb ba$ ein^eiflid^e 
@t)mBoI imuBerreid^en233ed£>feI berfianbfi^aft 

233a0 ^af btnn fonff ba0 SBerlanb — bit 
©ubtpeffetfe ber ^3rot>inj Bi0 ^inunfer in ba0 
fru^ere 2S3e(!preu^en — mif ber 3Tieberung ge* 
meinfam? 3tid^f0, gar nte^f ! 3m SBerlanb ijl 
ba0 255orf „IieBlid^ i4 enfjlanben, ober jebenfalb 
in einem d^nlid^en Sanbjlrid^^ (S0 f(f)einf, ah 
Idd^Ie bie @onne am 'pollem ijergen uBer biefe 
Heinen ^ugel mif i^ren (leilen j?dngem 

S^itt ijl ein ©fuid^en 333alb, borf ein lleiner 
©ee, in jenem fiefen ©nfcfmiff riefelf ein In- 
jliger 'ftlufy, unb ntitn ber 9Iti$Ie liegf bie 
f leine @f abf, gang f<f>ief unb gufammengebriicJf* 
333ie ^ergerfrifcfyenb Bunf iff ba0 affe0, unb bit 
Opielgeug^dufer ber ©franbfieblungen pajfen 
guf in bite 25ilb ♦ ♦ ♦ 

(Sin tpenig ipeifer Beginnf ber gro^e 233alb, 
bertpie ein Breif er ©urf el btn(£>ubtn unb (Sub* 
oflen ber groping umgiBf* i?ier ijl bie (Sinf amf eif 
gu ^aufe, bie ©fille nnb ber lange 2Ifem ber 
3Ja^r^unberfe* 2B3er ein ru^ige0 5?erg ^af, 
mod^fe ^ier fur immer pertpeilen, um mif btn 
333ipfeln ber ^iefern ben Ie|en ©rug ber 
2tBenbfonne gu er^afc^en ober mif i^nen in ben 
(Spiegel ber flaren (Seen gu faucfyem 

3mmer einfamer tperben bie 233dlber, immer 
grower bit @een, immer farger ba0 £anb f hie 
fdjIieglidE) aw ber (lolgen Sr^aBen^eif biefer brei 
Segriffe ber VXamt §erau0friff, ber tpeif tiBer 
Sjlpreugen §inau0 ^eufe ate ©innBilb ber 
@<§6n^eif Belannf ijl: STtafuren! 

2IBer ami) Sllafuren ijl nid^f Sjlpreugen* 
3tpifdE>en biefem armen ©renggeBief mif feiner 
jlolgen ^arg^eif nnb ber 23ernjleinfiijle liegf ein 
Sanbjlrid^, Pon ber 25orfe^ung gefegnef fur 
Dllenfd^ unb Zitu Sid^fer liegen ^ier bie 3D6r* 



fer aneinanber, bunfler ifi bae $teif$ ber @rbe, 
unb au& ben fleinen mafurifdfyen ^ferbcfyen finb 
rid^fige flarfe 3**gfiere mit breifen Stiffen ge= 
iporbem £)er 233alb mu$ ben 233eigenfelbern 
tt>ei(§ett* STftcfjf einmal bie fleinen ©efyolge J omt* 
fen \\i) fyzr befyaupfen, bie an Dtainen unb 
@df)lud£)fen toerfeilf ber $reube be$ 2Iuge0 bie- 
mm 2)ie 3tt?e4magig!etf ^errfcE)f mit 3)ampf= 
pflug unb fcfynurgeraben 2fcf erriffen* ttnb e& ifl 
guf fo, benn §ier ipdcfyfl ein grower Seil bee 
23rofe0, t>on bem tvit lehen. 2IIIe0 ijl @<fyn>ere 
unb ©ebiegenfyeif* Oogar bie 2S5oIfen fleinen 
langfamer fiber ben pummel gu gie^en, benn fur 
ben 2G3inb ifl §ier nicfyte pxm (Spieten* (5r fin- 
bef feine 23dume, bie er fnirfen fonnfe, feinen 
@anb, urn i^n in bie jpo^e gu toirbeln, unb nut 
bie fd^toeren St^ren biegen \itfy toor ii)xn in frd= 
gen 233eIIem 

©egenfd^e unb immer ttneber ©egenfd|e! 

©erabe gegenuber ber $urifdE)en Sprung, 
beren gelbe ©anbnaf en §odfyflen0 an 2tgr)pf en er= 
innern ?6nn£en, liegf ba$ flille 3Qftoo0bru<$, lie* 
gen bie tiefen (Srlentpdlber, au0 benen pI6§Iic§ 
ber toorgefdfjid^flid^ anmufenbe $opf bee (Slcfyee 
in felffamer Sauflofigfeif auftaucfyt Unb ba& 
©amlanb mit (einer toeid^en £uff, bie 23ern= 
fleinfuffe mit intern fyllen 223inb? %&), xoex 
toill fie alle bef<f>reiben? 3Die Silber toed^feln, 
off fdjon nacfy tpenigen SQftcilcn, nnb \ebe& ifl ein 
off enes 2luge nnb ein empfinbfame0 j?erg tpert 

233o aber ifl ba& ©emeinfame, bie ein^eiflid^e 
©runbfarbe, benn bie Orbensburgen finb in 
aHer i^rer (Sigenarf bo<§ nid^f me^r ate ^3nn!fe 
anf einer gro£en ^lac^c ? 

3)1 e0 t?ietteid^f bie fiuff? 3a, biefiuff $af 
e0 in fic§! 3Der 3S3infer ifl lang unb mandfymal 
noi) Idnger, er reigf fogar bi0tx>eilen mif gie* 
rigen 2frmen gauge (SfucSe bee (3ommer0 an 
fic£>* ©a mu$ audE> bie (Sonne alle $raff gu= 
fammenne^men, um in bem furgen ©ommer 
unb bem untpirflid^ fd£>6nen £>erbfl bie ^rtid^fe 
gum 3teifen gu bringen* (Sine jtarfe £nff enf= 



(!e^f au$ biefem &ampf* @ie beffimmf 3Iten* 
fc^en, Siere unb ^3flangen* 

2S3o gibf e0 benn no^ folate ^iefern? DCTtan 
follfe fid^ einmal an ben ^ufs eine0 gtpei^unberf* 
jd^rigen @famme0 legen unb feinen f(f)Ianfen 
233eg $um $immel t>erfoIgen. 9^nr @d^tt>inbel* 
freie tperben e0 erfragen, fi$ fo tpeif toon ber 
(Srbe gn lofen. 

Unb tva& fur $arben ^af biee Sanb! 2S3o§er 
f ommf bie0 @d^tt>arj in bae g : ru^ling0grun, ba0 
bie Slaffer ju fprengen bro^f? 3G3o^er bie0 
Seud^fen im ^erbfi, ba0 trie eine einjige ^lamme 
uber ben 223dlbern fie^f? 223e0^alb finb jpafe 
unb 3te§ ein guf Seil grower afo getpo^nlid^, 
nnb tr?e0^alb §aben bie ^tid^fe fold^ ein bid^fe0 
gell, ba^ bie 5?dnbler fid£ barum tiberbiefen? 

Sa0 alle0 liegf an ber £uff, einer £uff, in 
bet uber^aupf nur ba0 ©efunbe gebei^en !ann* 

ttnb bann tjl ba no<§ bie 2K5eife**> 

Sie 233eif e toerbinbef bie toielen eigenfiid^figen 
SanbfdEjaff 0f eile* 3 mtncr ift bie $erne gegentpdr= 
fig, nirgenb0 tuirb ber 35Iitf toerftf)Ioffen, aud^ 
ba0 ^rembe ge^orf gum 25ef annfen* Sie 333eife 
ifl bie eigenflid^e @eele Djlpreu^ens, unb nafur* 
lid^ iff bie jpeimaf einer @eele ber 5?immel ♦ ♦ ♦ 

2S5ie flein finb bie 3Itenfd^en gegen bie 
233eife! 

2Iud^ borf , U>o fie fid^ in @fdbf en guf ammen* 
fun, getoinnen fie nid^ftoiel an Sebeufung* 2CKan 
foil nidE>f0 gegen O(lpreu^en0 @fabfe fagen, 
nein. 3^ re ©primer mif ben ernflen alfen ©e- 
fid^fern finb mif un0 befreunbef, i^re ernjlen 
23nrgen unb ^ird^en lieben tx?ir, nnb bie 2Irbeif 
in ben f onenben fallen adfjfen tpir* 2fber unfere 
©fdbfe ^aben le^fen Qtnbes boi) lein red^fe0 
(Sigenleben, fie finb nid^f beffimmenb fur bie 
SnftpidKung* 

333id^figer bleibf ber 3S5inb, hleiben bie ^op* 
peln nnb bie SKSalber, bie @een unb ber @anb, 
bie 2G3eife unb bie Suff, bie nid^f0 ^!ran!e0 auf * 
fommen Ia£f in biefer ©d^ieffafeecfe beutfifyen 
£eben$. 



137 



titb auf tttafuren 



XXh'16 in fces (DfhPtnte (Stxoalt 
braufl: 5ein tX>inter, fcttafuren, 
uberfcrobnt alle Sturen 
mit fnarrenfcem Bieferntpalfc. 

£rinfen xpir bann in btt #unb, 
fnallen im (Dfen 6ie Bd?eiten, 
ttin&et pon alten tftardKnseiien 
fageraunenber Stfcfcermunfc. 

Bteigt aber fcein Botnmer empor, 
fo iacfreln uns 6cine linden 
£ugel in Styrenxpinfcen 
Ueblidjetais je $ux>ov. 



£tnfame 3nfeln fte^n 
ro^rum!ran3t in btt XX>elle, 
fonnenfcurcfcleucfctenfce ($5lutenflrelle 
milfcern 6ie taufenfc Been. 

BcfctParses (fttxoitttt jcrbirft, 
blauer 2Mi§ blenbet niefcer, 
tropfenfprityenfces <£>eftefcer 
ftaubt 6er Btorcfc auf 6em Dacfcesfirft. 

<oimmefyod? unb flugeleinber 
£ranid?e fefcreien, Sif#<*fcto gleiten, 
tDotfen, XXHnbe unb XPinbestpeiten 
tttafurens finfc fefcnfucfctfc&xper. 



£>uft pon XXHefen, XX>affcr unb Stranfc 
fc^tDcbt in btn 2lbenblut>len — 
fceimatlid) bifi bu $u fefcauen unb $u fufclen, 
fefcon tote (&ottt& Zmb. 

Lilian KoU 



(Djlpreugtfc^ X>ora>er! 



^infames X>orxoerf, perfefcuttet im &<bntt, 
Stpei ttteilen Winter btt nad)fttn (E^auffee, 
sefcn 23trtenftammd?en, ein ^aufen tttijl 
un6 xx>as fonft no<$ auf einem X>ona>ert ijl: 

3tx>ci ^aufer, tief unb ftytper tPte Bdjaluppen, 
Bcfceune wib Btallt ein offener Bcfcuppen, 
gebrauc^te (derate vom Botnmer tytt. 
£>ie VOtQt vttvotfyt — 6ie $el6et leer — 



$er$auffc bit farblofe XX>inter6e<*e. 
Von <Dfhn \)tt fagt btt Winb urn bie £cfe 
unb fcfclagt btn littm $urutf in btn #Tun6* 
Unter Bpreu vtt$tabtn jtylaft felbfl: btt %unb. 

Beit X&od>tn lann ttin Rinb meljr $ur Bc^ule, 
perofcet trauert bit Bd>xpeineful?le, 
bit Bonne perglut>t ofcne ttd)ttn Bcfcein, 
un6 morgen? xoitb es niefct anfcers fein . .. 



^infantes X)ortperf, perfctmttet in Bcfcnee, 
jxpei ttteiien Winter btt nacfcften £|>auffee. 
IDu bift niefct pergeffen! IDu ge^orfl £>a$u! 
3u uns, 3U 3Deutfd?lan6! %u<b bul 7lu<b bul 

(Dttftizb <J5raf $indtn\ttin 



138 



Der B,$niQli<fyt Plat j 
in tnttnd) en 




Ernst Adolf Dreyer 



1Deatfd)e $<x\)tt / Von fcea 2ietd)e9 £>mlid)Uit 



Die 3)euff$e ga^rf ira OTeuen 3teid? — : fie 
iff Srtpei0 bee inneren 2Iuf6ruc§e0 ber jungen 
Nation, fie ift gngleia? Stufruf, ^mafcjujleigen 
in bie fiefen Grlelmi0f(f>dd^£e / am beren nafur= 
lichen ©rtmben ©uf unb 23Iuf be0 beuffc£>en 
S)afem0 tpdd^ff gu maa^ftJoIIer ©roge unb feli- 
ger Srftillung* 3)ie 5Deuffc£>e $a1)rf — : fie ijl 
Sraum unferer bentffyen 3 u S en ^ un ^ 2^ bee 
gan^en 23ol?e0. 2Iu0 biefem 23efennfni0 gu ber 
fd)6pferifcE)en Itrgegefcenf^eif bee eigenen £e&en0, 
gu ber 23etx>df>rung be0 goffgefe|£en raf|1f(f>en 
unb nafionalen (Sigentoerfe0 — am biefem nn= 
fcebmgf gelefcfen 25e!ennfni0 Bilbef fid) bae 
erfennenbe 2S3iffen nm bie geiffige 2Iufga6e unb 
23erpflid?£ung beuffefyen £efcen0geftu?l0 unb 
beuf fc£>er Sulfur* 2ln u)rer ©nff alfung unb ©e= 
jlalfung tvettt fjeufe em jeber "von nne mif 
£eibenfi)aff, tpie bie0 ju alien Qeiten — ber 
231ufe unb be0fd?einf>aren(3£erf>en0, bee'ftvofy 
finn0 unb ber 9^of — bie grogen ©eijter ber 



Oration, bie 2Gmen beuff(f>en 3tul)m0, bie 23au- 
meiffer bee 3teidje0 feftftlo0 rafen unb t>oll' 
6radE)fen* Qenn unerme^Iic^ i(l ber 233er£ ber 
beuffif^en @enbung* 

2fl>er nicfyf nur in feiner eigenen ©efanu> 
prdgung, in feiner gefcfyicf)fIidE> ertpiefenen unb 
Sulfureil borumenfierfen 23ebeufung ifi unfer 
2SoI! unb feme £eiftung einmalig, — e0 i|I 
tool?! eBenfo in feinen ^erfigfeifen unb in feinen 
^tnpulfen, gletdt) bent 2£nfli| feiner &aue f in 
benen e0 tpofynf, ba0 fcielfdlfigfle auf t>erf>dlfni0* 
md^ig fleinem dlaum. Unb iein 53oK ffefjf tx?ie 
ba0 beuffef/e berarf elemenfar unfer bem ©efe| 
be0 @fir£ unb 255erbe unb unfer ber fegen0= 
teifyen 2Xu0tpirfung be0 ©eniu0, ber iljm enf= 
fproj3, juerf!tr*o^lofft?er!annf, jatefe^beftpirb, 
hie fein ©eijt bie 233anblung ertt>ir!t 3n 
Jeinem 2Sol? offenfcarf ficfj aua? ba0 ©offline, 
bie 2IIImcu$f, fo ttmnberfam Befruc^fenb (off 
gar f imtoemnrrenb) tx?ie in ber £e6en0gef!alfung, 



139 




ttteetebutQ unb bet 23o6enfee 

m ber&unff, im233or£ ber 3)euffcf>em Senn in 
tmferer Elation leht ber §o§e 233er£ ber $er* 
fonliifjfeif, be0 ffvfyzevfume. 2Iu0 ber ffar! enf* 
toiefelfen ©eelenanlage ertoad^ff bfe SSerMnbi* 
gung, ber ©laufce, afcer auc§ ba0 ©efe|* Itnto 
ber SDifgipIin ber (SeE&flgud^f ff e^f ba0 ©dfyaff etu 
ttnbmogen au$ber©ebanEe uubbie^3fyanfafie 
fitf) gelegenflicfy maglofe Qiele fe|en, mag ber 
Sraum unenbtid) txutiten fein — baa ©ef e§ ber 
beuffefyen 203trEIid£fet£ haunt ben ©efti^teeid^ 
fum in bie ftufythaxe £)rbmmg* 2)a0 £e&en 
fngf fid^ bent organif^en 233al£en* 2$efd£>tt>ingf 
iff ber beuffdje DCTtcnfd^, fein 25raud^fum, feine 
geffe fcegeugen eine gefnnbe @innen?raft Unb 
in alien ©auen ufcertpiegf bae norbifdje (Srfce: 
in bet raffifefyen G^arafferpragung, in ber 
Sefcensfyalfung, in ber ©cfytpere be0 ©rti6eln0 
unb ber Siefe bee 3)enfen0, in ber 3wt>erlaffig- 
hit bet 2Ir6eif nnb ber t ixt erifefyen 23ereiffdfyaff, 



in bet @Iauf>en0feffigfei£ nnb ber perfonfyaffen 
ttnfcebingf^eif, 2)ie £>arfe bee &lima0, bie geo* 
polif tfef>e Sage, bie 9T£ofoenbigf eif unermublidjer 
ga^er 2trteif tun ein £t6rige0 bagu* 

3n biefem £anb iff bie Sltheit ein (Sfyrfcegriff, 
benn fie toirb im S)ien(!e be0 nafionalen ©angen 
geleiftet SMefer 3tuf ber (S^re gur Sltheit nnb 
(5infa$bereiffd£>aff fur VXation, SSott unb $a* 
milie fcereinf fi$ mif etnem ©ered£>figfeif0* nnb 
5 : rei^eif0Beburfm0, 2)er3euffd^>e ijl ein folbafi* 
fd^er 9Itenfd^, aBer eBenfofe^r iff er au<$ ein 
©effalfer au0 religiofer ^ixlle, unb bie DQfaifif 
tipie bie 2)id£)£ung ertpeifen einbeufig bie 2Se- 
Ijemeng unb @pannung0tt>eife ber ©efufyferein* 
§eif, bee inneren f auffifc£>en &ampf e0, be0 3tin* 
gen0 nm bie ^ii^n^eif ber $orberung nnb um 
ba$ (§6enma0 ber $orm* 

2C6er gefyen ttur fettjl ^inein in unfer Sanb, 
f>re<$en tpir auf gur 3Deu£fdE)en ^aljrf, um bie 
$raffe unmifteftar gu fptiren, bie bae 2XnfIi| 
biefer europaifdEjen £>ergmiffe formfen* @o emp* 
fangen tvit ©etoij^eif, fo tperben tt>ir im ©lau* 
hen BeffdrJt Unb lajjen tt>ir ben 2Ifem rein in 
nm einffromen, ber bie Sanbfd^affen nnb bae 
£ehen fcfyuf, jjenen fcfyopferifdEjen 2tem, ber in 
ber 9?afur unb ben 23aubenfmalern, ber in 
(Stein, 233orf, $arf>e nnb Son lefcenbig hlieb 
gum Otufjme unferer Station* 

233ir !6nnen bie $ulfurgefd£)i<§fe ber bentffyen 
Qeixnat fotpo^I t>on ben alfeffen ©fra^en, ben 
©fromen, jpie^onbenneugeiflid^ffen, ben2lufo* 
(fra^en unb eingigartigen 9teic^0aufo6a^nen au0 
gleid^ermagen guf fcerfolgen* 9T£ur frei mug ber 
3Itenfcf? bie (SrleBnijJe auf fid^ toirfen laffen, 
Bereif unb rein mn$ er i^nen gugefan fein* 

S)a mag man ftim JBeifpiel — unb tpir 
Eonnen nur gang tpenige Seifpiele ertx>a^ 
nen — bei ber ^errlid^en ^ulfurlanbfd^aff um 
ben 23obenfee Beginnen, bie efjmmrbig nnb bod^ 
etpig jung von etner tpunberfafigen i?armonie 
ber 9^af ur, toelcfye f id) hexeite bem <3uben offnef t 
unb t>on ber 3Itad^f ber (Befdfyifyte tpie bee 
SSfoff 0fum0 geugt &on jiang, 9Heer0&urg, ^rieb* 
rid^0^afen, Sinbau, 25regeng — tpeld^e ftntte 



140 



ber gttfen Xatfafyen ffromen Bet biefen 9"£amen 
auf ben 233anberer em* — 3Ran mag im glnif = 
Ijaffen 253nnbergarfen bee 91fcarfgraflerlanbe0, 
be0 23rei0gan0, in ber SDicfyfe ber ©infam!eif bee 
er^aBenen, geiflo0 btinfenben @(§TParjtpalbe0 
ltmfcE>an fatten nnb ba0 nnPergleidEjlicfye gofi= 
fd£>e 9ItonnmenfaItperf be0 91ttffelatfer0, ba0 
greiBnrger 3KnnfIer, Betpnnberm — S^Igen 
toir bem dtyein tveitet gnr ©faffe ber Burgnn* 
bifdEjen £>elben nnb Snf^erfcfyer ©roge : 2£orm0* 
23ertpeilen ttur im £)om gn ©peper an ber 
©mff ber falifdfjen £errfc^er* (Srinnern tpir nn0 
be0 geiffigen $6nigfnm0 &6In0* ©ebenfen tpir 
bee gro£en ©nfenBerg in 3Xtain^ ttnb ba ifl in 
ber 9T£af>e ^ranffurf, bie ©fabf be0 S^anbels 
nnb 23erf e^rs, bie ana? eine &aif er* nnb 2)ic§f er= 
fiabf tvat. — 3 n0 ^ranfenlanb foil ferner bie 
gafjrf ftifyren, in jene anmnfige £anbfcfyaff, ba 
fid? \ublii)ee nnb norbifc^e0 (Slemenf gnr !6fi= 
ti(§en3TMobiePereinen* 9Ita#poll tpiegranfen 
iff anS) bet getperBefroI^e ©ctytpaBengan, biefe 
poefifd?ebenffdfye£anbfdE>aff mii i^ren franlicfyen 
©fabfcfyen nnb ber I)errIidE> gelegenen ©rogflabf 
©fnffgarf, bie fi$ in Serrajfen anf&auf* 3)ie* 
fern ©an enfffammen Beffe benffd^e ©eifler nnb 
©anger* — 3)rei ©fdbfe lafjfen tpnc^fig iljre 
©locfen brolpnen nnb t>on grower ©efd^fe 
£nnbe PerBreif en — : bie alfe ^aiferjlabf 25am* 
Berg, in fttnfllerifdf>er £>infic§f tpa^r^aff eine 
,,@fabf ber353nnber nnbSranme"; biefromme 
finnenfro^e JBarotf* nnb VtoMoftabt 2K5tirg= 
Bnrg, einffige 233irfung0|T;affe 253alfl?er0 Pon 
ber 23ogefoeibe nnb Silman 3tiemenfd)neiber0; 
bae erinnernng0reia^e ^leinob jjeibelBerg am 
$Xe& ar, nnperganglidf>er <Qott bee romanfif<f>en 
©eiffe0* — Unb gn bem fcfyiperen Ijofyen &Iang 
geiffiger nnb fyfforifdjer (Sreigniffe flatten ja§ 
bie ^ammerf(f>tage, ffampfen bnmpf ^olBen, 
gie^en 3tandE>tPoIfen tiBer eine bamonifdj an* 
mnfenbe, Pon benfftt^en 3fltannern geformfe 
2S3eIf — : bae r^einifc^ipefifalifdfje ^nbnjlrie* 
geBief gengf Pom nnermnblid^en UlrBeifofleif} 
Pom genialen ©$affen0geifl ber gaf>IIofen nn* 
Befannfen heifer, bie butty il)re 22!er?frenbe 



nnb £)pferBereiff$aff gar tpefenflicfye San* 
aBfdf>niffe am SDom ber benffdE>en 2Irbeif mif* 
Befiimmen* 5Dod) nitfyt nnr E>ier — toenn ancf) in 
biefem ©eBief am einbringlic^ffen nnb offen- 
fidjfti<$ffen — BalK fid§> bie Rvaft benff^en 
©enie0 nnb ^leiges — tlBerall im ©rogbenf* 
fc^en^leid^ regf f id) Ijenf e tpieber ba0 raff Io0 pnl= 
fenbe SeBen ber 2S3erffafigen r ber 3 n ^ n l^ r i e — 
in ©d^Iefien tpie im GrggeBirge, in ben @ee= 
jlabfen tpie in ber Sflmarf, im beutfcfyen S|len 
tx?ie im ©nbefengan nnb im ^3rofe!foraf0geBief* 
9T£eBen bie\em fatten dtyytfymm bet grogen 
2IrBeif 0gemeinfd^af t in ben DCTtafd^ienenf alen nnb 
in ben @<f)acf)ten nnfer ber Srbe tpeBf bie tpnn* 
berBare ©fille ber nieberben£fcf>en Sanbf^aff* 
Grbe — TOoor, @ee, ipngel, 3Q3eibe, ffyxuat* 
ge0 2Id!erlanb, Sanernlpofe baranf mif 9Qften= 
fdjen nnb Sieren ♦ ♦ ♦ nnb barnBer ber 5?immel 
in tpeifer nnenblid^er ^erne ober gang nal), 
fc^tper lajlenb fiBer ber Sanbfc^aff* 3n ben nn= 
miffelBar nnfer bexn ©efe| ©offe0 leBenben 
Sanern glii^f ba0 ixbtffye ©d^affen nnb 23oII- 
Bringen aller DKenft^en* STtnr t^r 233er? mag 
tx>efenl)affer fein — and^ in ben ©fnnben einer 
25erf el^Inng — , tt>eil fie mif bem ©ein nnb ber 
(Srbe, mif ©aaf, (Srnfe nnb X5erge^en tpie mif 
bem 2)amon nrfad^Iid^er perBnnben finb* 2)te 




js: ttvrfz^J^ 



3n bet lixnebuvQct £>eibt 



141 



3Itenfd£)en freiben im@from bee ©dfutff afe — 
after bie ©farfen nntet tfynen, bie ©rtinber bet 
grogen ©efdfyledfjfer ftefyen bennod) fejl in bet 
Hnenblid^feif, fie fcilben eine (Sinfyeif mif bet 
fd>tt>argen, fend^fen (Srbe nnb ber toarm Unci)* 
fenben (Sonne, xfynen finb bie ©effirne 233eg= 
toeifer* 3a, fie arbeifen tvie bie Plaint, his 
einmal nrmad^fig eine Saf anfbli§f, fo felffam 
nnb bed) bebingf tx>ie baz ©efefyefyen in ber £anb= 
fd^aff, an bem ber dltenfd) nicfyf toerfen Jann, 
benn bie Jtafnr iff fidE> f elbff bie ©eflalferim — 
SDiefe 3ItenfcE)en, biefe0 £eben0geftifyl finbef ber 
2S5anberer tx>ofyl in ber fd£)tt>ermtifigen @dE)6n* 
fjeif ber Stinebnrger 5?eibe, in ben toeifen 3Tie= 
bemngen an ber S^orbfee, im ^eiferen ijolffein, 
int gro^raumigen 9ItecMenbnrg, in ^ommern 
nnb im tpeifen benff<f>en Sffem 3a, er finbef 
biefe Hrfprtinglicfyfeif be0 £eben0 nnb 2)enfen0 
tiberall borf in benff<f>en Sanben, tt>o 23anern= 
turn faf nnb ernfef, f ingf nnb leibef, xnit @£oIg 
ftir bie S^eixnatetbe fampff nnb in 3)emnf bae 
faglic^e 23rof bee Qettn bticfyt @o Jann ber 
353anberer nad) Sagern nnb ^arnfen gefyen 
nnb in ben 2IImen bee 2IIIgan0 ober ber @f eier- 
matt ^inaufffetgen, bie ijofe bee @i)tvat^ 
tvalbee, bet (Sifel, bee ©Ia|er 23erglanbe0, bee 
@nbefengane0 befnd^en — er finbef ben bent* 
fdfyen 25anern, ber and^ ftir ifyn, ben 253anbe* 
rer, ein (Stitd 2tcfer beffellf, ftir if)n @aaf an0~ 
ttnrff nnb ©arben einbringt 

231iden tvitnnn fyinein in bie 3teid^0banern= 
ffabf ©O0lar, jene f<f>one ^efte mit bet $aifer= 
pfalg am ffnfce bet jpargberge, bie fid^ gnm 
25rod?en anftt>arf0 tpolbem ©eljf bnrdfj bie 
23onifafm0f£abf ^fnlba, nnb erfrenf endE) an ber 
meberfdd£>fifdf>en 2S5o^nfnlfnr in 23rannfdE)tpetg 
nnb $ilbe0fyeitm — Itnb la$f nn0 anbdd£)£ig 
bae ©innbilb befradf)fen, erfennen, ba0 tiber ber 
©Ibe anf felfigem (Btnnb bie @fabf OTteifjen 
bejlimmf : bie 2IIbred^f0bnrg nnb berSDomffeljen 
fm|ig fcereinf, tt>el$ £>errlid(?e0 Qeiffyen ftir ein 
f romme0 ©ermanenf nm ! — 2C6er U>ie f)eifer nnb 
finnenfrof), txue Inffig fcermag and^ ber benffefye 
©eiff ©effalf anjunef)men, tpenn S)re0ben — 



in ber fdE)6nen fad^fifd^en 23erg- nnb Slbelanb* 
fc^aff — fein frofjgemnfe0 2lnfli§ geigt £>ier 
im miffelbenffd(?en ©ebief finben \itfy toeifere 
Jt>id^figeDQ[liffeIpnn!fe: ba0 einff fampferprobfe 
3Itagbebnrg, bie 3Iteffe=, J8n^anbel0= nnb 
3Itnfifffab£ Setpgig, bie j?amlef= nnb finder* 
ftabt 233iffenberg* — (Sine0 befonberen 23er= 
tx>eilen0 lx>erf finb bie jjanfeffabfe t?olI alfer 
^nlfnr nnb fcornefjmer Srabifion: JBremen, 
Stibed, 2S5i0mar, Sloflorf, ©fralfunb* ttnb bie 
getpidjfige ^3forfe jnr 233elf: bae fjerrlid^e 
^ambnrg enffalfef nm bae blane 2IIfferbecfen 
^ernm nnb am ijafen ein infernafionale0 nnb 
gleid^erma^en fr>pifdfy ^anfeafifdE)e0 Sebem 

233ir tpollen and^ mif ^renben ben benffcE)en 
©renglanben im Ojlen einen 25efnc£) abffaffem 
3nnad^)ff biefem fc^onen Sffprengen, ba0 ^rttd^fe 
be0 ^od^ffen ©eiffe0 tvie bee gnfen 23oben0 er= 
gengt 2)er off fi^tpermtifig ffimmenbe $Iang 
ber tt?eifen ^lad^en pragf bie& Sanb, bae t>om 
ett)igen Srhmtpfy bee 235iIIen0 Knbef, tpie bie0 
ebenfo t>on ber 3Itarf 23ranbenbnrg gelfen mag. 
llnermeglid^ i(I bie Siefe ber 353dlber, nnb 




Die WTarfenfir^e im fceien Danzig 



142 




TErifciine bet tuitpolb&ttn<x in tt&tnbtz& 

tnatffyenftcfy leuefyfen @een ^erfcor* (3df>tt>arg 
bdmmernb lagerf ba& 3lteer, gettmlftdtig um= 
Elammern SDtmenttmffen ba0 Sefcen, erttmrgen 
Seljaufungen unb 253dlber* 23etf>alfen lauerf 
ba0 jjaff, erfjafcen unb fublidfj Hau toeifef fidf> 
ba0 9Keer> SDie 2lrf>eif ber 9Itenfdf?en iff fjarf, 
unb bie DCTtad^f ©o££e0 burdf?tt>anber£ if>rc 
Srdume* 2)er (Sld^, biefe0 mafjzge Itnfier, iff 
3eicfyen bee £anbe0: ett>ige0 ©efid^f, 2Infang 
xinb (Snbe, 233ilb£>eif unb 233ei0$eit Sob unb 
3)unfelfyei£ toerben ©efdljrfen in ber (5infam= 
Jeif — after too biefe 3CTtad>fe bidj) mtoerf>of)len 
anffarren, bxdE> an ficfy gu gie^en t>erfudE>en: borf 
allein toirb and) bae 42id^f gur 3Itad^f, borf 
gebeifjen bie firafylenbe $raf£ ber 3>bee unb bie 
gro£e (Srnfe, ba0 255iffen um @ein unb ©ollen 
unb bie toelj>rf>af£e 23ereiffdf)af£ gur 23er£eibi= 
gung, toie e0 bie macfy£t>oIle 3Itarien6urg, toie 
e0 ba0 3CHaf)nmaI t>on Sannenfcerg ertoeijL @o 
iff ba0 Offlanb £anb ber fiarlen gfdufie unb 
ber Elaren jpime, benn 23oben unb 9T£a£ur for* 
bern biefe jpaliung* ttnb mif ber ffaaf0fdE>6pfe* 
rifcfyen £eiffung be0 beuffd^en Orben0, mi£ ber 
fan£if(f>en 3»bee unb bem ttmflurg bee $opemi= 
?U0 fiigfe \\i) bie groge preugifdEje (S^nf^efe* 
23on ber norblidf>ffen beutfcfyen 5?afenffabf 
dXtemel, fcom fyerrlic^en afren 2)angig ukr bas 
toidfjfige $6nig06erg gum groj3gtigigen 23re0lau 
6eglei£e£ um bie ©enbung bee beuffcfyen Sfieu0 
^inunf er in ba0 tounberfam ernjle ©ubefenlanb 
mi£ feinen 333dlbern unb ,£eilqueflen, in bie 
bunflen 23ergtodlber nnb gefegnefen Sdler bee 
^5rofefforate0 S6^men^3Hd^ren mit ber einffi= 



gen beuffcE>en $aiferffab£ ^3rag nnb in bie fro- 
§en ©efilbe ber SffmarE, aue benen ©alg&urg, 
2S3ien, ©rag, ^lagenfurf unb 3™0&ru(i — 
Poll fublic^er ^3rad£)£ gru$en* 

Hub toir lenfen unfere ^a^rf gu ben ^od^fl 
eigenarfigen er^olfamen 3 n f e ^ n 3ttigen unb 
j^elgolanb, in ba0 touc£)£ige 9tiefenge6irge, in 
ba0 urtoudf^fige ©lager 23erglanb nnb im du= 
fjerffen 2S3ejlen in bie eigenarfige f)etb romanfi* 
fdE>e(5ifeL 253irtoijjen, ba$ ber 333anberer o§ne 
befonberen §intpei0 ben 333eg gu ben "oerlotfen* 
ben Ba^erifd^en unb offmarfifc^en 23ergen finbef, 
ba§ er ^ier unfer einent prad^figen 23olf0ffamm 
unb inmitfen eine0 fo getpalfigen tpie lieHi- 
{i)en 9Ttafurparabie(e0 gtpifd^en Sobenfee nnb 
3Ttardf)feIb, gtt>if(^en ben ^aratt)an!en unb ben 
35erd^fe0gabener Sllpen bae S^'6i)\ie gu erleben 
t^ermag, xoae 3Itenfd£>en gu era^nen moglid^ tfi: 
bie ft^ier unfa$6are ©ro^e nnb fo£)6pferifd^e 
233ei0^eif be& ©ebirg0 — uber bie leine geo= 
logifdE)e Seufung ^intpegfdufcf)en lann* — S)a0 
beuffd£>e SHiffelalfer unb bie ^o^e neue Qeit 
entpfangen in 9Turn6erg eine unt>ergleid^lid^e 
2tnfdE)auIid^feit Sie tpunberfcar gelegene 2)o= 
nanftabt ^3a(fau unb ba& gefegnefe 25a9reuf^ 
tpdren gu nennen* 3)a0 alfe 2tug06nrg unb bas 
neueffe DQftund^en feilben !6fflic^(le @dE)d|e im 
retcf> geftillfen ©d^rein beuff(f)er ^errlid^leit 

355ie t>iele0 fonnfen toir niffyt ertpd^nen, 06* 




7iix\ 6er 7tti$8*utobaf>n ponWIiin^en in t>ic7i\ptn 



143 



tpo^l tpir tpiffen, bag e0 nityt minber Bebeuff am 
mtb einbringlidf? fur beuffd)e0 2S5efen geugf! 
2IBer bae i?erg be0 3teid^e0 tpollen tpir ntd^f 
fcergeffen, e0 jlimmf jeben 233anberer frolj unb 
ffolg: S^uringen* 2)er 2lnmuf unb ber 2trmuf 
biefe0 £anbe0 ertpud^fen fjodEjffe ©eiffeagtifer 
ber Station: eine religiofe, muf if alifrfje unb bid(^ 
ferifcfye Reformation* 2S3ir Braud^en ja nur 
©fabfenamen tx>ie 9T£aumBurg, 9IterfeBurg, 
(Srfurf, 233eimar, 3ena, (Sifenad^ gu nennen, 
unb ein 3ItonumenfalBiIb ftigf \\S) r ba$ Pon 
ber (Srftillung beutffyen ©eijl;e0 in Zetynit unb 
Sulfur, in Religion unb £eBen0^atfung ftinbef* 
gfefflidE) unb allem (Srbenleib en£Bunben f^ronf 
bie 2S5arfBurg auf §o^er 23ergfuppe, eine ^3il= 
gerffafte ber SDeuffcfyen, ein beuffcfye0 @t)m&ol 
in aller ZSSelt 

Itnb immer tpirb bie beutffye ffafyxt im 
grogarfigen 23erlin, tm eblen ^ofobam tpie in 
ber praitfigen 3Kar? 23ranbenBurg bie Qeifyen 
alter $raff nnb nener mad^fpoller ©roge 
grugen, benn ein pellet 3Q£orgen fira^If uBer 
bee 3teicfye0 ^errlid^Eeit 

@o folgen tpir benn fxoi) bem 3tuf be0 bent* 
ffien Sidjtfer0 j?an0 ^riebrid^ 231untf: 

S^ex gu uw f tvit fd^reifen, fd^reifen, 
£agt tt>a0 firiff, fagf ben Sritf, 
2)euffd£)e0 £ieb tpirb une geletfen, 
23ruber, @cf>tpef£em, fd£>reifef xnitl 

(Sine0 23olfe0, o^ne ©rengen — 
233erfmamt, 23auer, 25urger, gleicfy — 
233anbem tpir an0 friifyen Sengen 
3n bie ©ommer ernfereid^ 



jpeilig 333orf, ba$ nm PerBinbef, 
9Hufferfprad^e garf nnb grog 
S?at bie i?ergen all enfgtinbef, 
2lHe fragf ein eingig £00. 

£ieb nnb ©lau&en, RedE>£ nnb ©iffe 
ipaff bn grog ber 233efr gefd^enff, 
3S5a$fe, bcutffye 23off ber STOffe, 
Allien 2361fern eingefenft 

£er gu una, tpir fcfyreifen, fd^reifot, 
£ag£ tpa0 flrtff, fagf ben Xxitf, 
2)euffcfye0 £ieb tpirb una geleifen, 
23ruber, ©cfytpeflem, fcfyreifef mif ! 

3mmer tpieber tpollen tpir banf&ar baran 
benfen, bag m biefem bur<$ bie eingigarfige 
Xat unfere0 $u^rer0 2IboIf jpifler gefcfyaff enen 
©rogbeuffdE)en Reid^ jeber Seuffd^e an biefer 
2)euffc^en ^a^rf burd^ bie SSielfalf ber Reid^0= 
^errlid^Jeif unb Ofaffen ra(!Iofer ^Ixbeit teih 
ne^men Jann — o^ne materielle J8ela(!ung* 
©famm fd^rf ^eufe gu @famm, nnb bie ©e- 
meinfdfjaft Perfieff fid^. Sa0 (SrleBnia ber benf= 
ffyen Sanbe tpirb {ebent gur ^raffquelle be0 
©IauBen0 an bie nafionale ©roge, beren @§re, 
^lampf, 2IrBeif nnb Opfer gelfem ltnerf(f)6pf= 
lid^ ift Seuffd^Ianb an 9T£a£urfdf>6nfyeifen, an 
©fatten lulfureller, fe<§nifc£>er, tpiffenf(^aff= 
lid^er ©rogleiffungen, nie tpirb man beefyalh bie 
ftafyxt fur aBgeftf)Ioffen BetradE)fen Eonnen* Unb 
unu&ertpinblidE) iff bie foIbafifcf>e ^raff, ijl ber 
2SSalI ber 25efe(iigungen gum @<$u|e unfere0 
©rogbeuffd}en 9teid^e0* 



IDer Su^er fpri^t: 

w £cfl: tpmn ein X>ol!stum in <dkn fcincn (Bliefcern, <m Icib tin6 ©ecle gefimfc i% Unn fic^ bit S**u&e, i^m 
cn$\tQt\)dvm, bei alien mit Uttyt $u jenem ^o^en (Befu^l (leigern, 6as voir mit nationaljtofe bejeic^nen. 
IDiefen ^oc^flen ©tolj <*ber witb <tud? nut 6er empfinfcen, btv eben 6ie (0rdge feines Polfetums tennt." 

w E>ie imti^e t>erma^limg txvn nationalismus unb fojialem (Berec&tigteitsfinn i<l f4>on in ba* junge 
i^erj ^inem^wpflansen. ©ann wir6 fcereinft ein X>olt pon ©taatsburgern erfleben, miteinan6er per* 
bimi>en unb $iif<mimengejtymiefcet butd) eine gemeinfame Jtiebe tm& einen gemeinfamen Btolj." 



144 



DEUTSCHE IN ALLER WELT 



Karl Gotz 



Ritd)f<$)ulktytt am €><fyTDat$m tfleer 



23or einer langen %eit fanbfen bie ruffif(f>en 

iperrfcfyer, alien t>oran bie $aif erin $af§arina I L 
xinb ljerna(§ ber 3°^ 2IIeyanber L, ©enb&ofen 
nacfySenffdf>Ianb, bie DItanif efle an ben ©cfjen* 
nenforen ber 3)orfer anfd^Ingen, toorin £anb in 
^tille nnb $tifle, 9Kiltfarfrei§eif, ^reiljeif fcon 
alien ©fenern nnb Sajlen unb religiofe ^reil^eif 
x>erfpro(f>enrparem Samafe gogen Sanf enbe nnb 
2IBerfanfenbe an0 ben engen SHern ©nbrpejl* 
benffdf)lanb0 §immf er an0 @cfyrc>arge 3Iteer, too 
t>on 23effara6ien 610 in ben $anfafn0 ^inein 
Balb ein benff<f>e0 2)orf neBen bem anbern lag* 
ttnferben@dfytoaf>en, bie vox biefer langen 3^^ 
mif an0gogen, toaren t>iet ernfle nnb t>orfreffli($e 
9RenfdE)em 5)oc(j ffonben fie, toie andE> fciele i^rer 
@6§ne nnb Gnfel no$, ftatt im 23anne iljrer 
frommen ©tariff en nnb gingen in toelflid^en nnb 
getfflid^en Singen offmafe aBfonberlicfye 2K5ege* 

3S3o0 einer ifyrer $ird>fd£>nLTefjrer nnferifynen 
erlebf t)at, ergaljlfe mir einer ber ifjren, 3>afoB 
@df)n§madj>er, eine0 Sage0 in (Snrefa in bem 
norbamerifanifcf>en ©faafe @nb=3)afofa, too= 
f)in fie nacfy bem 3W? re I ^7° *> om @dE)toargen 
3Iteer toeg in f>elfen @<f)aren getoanberf toaren 
nnb too fie ein getoalfige0 nnb trielgerti^mfe0 
333eigenlanb gefcfyaffen fyahzn. S)a0 eben Befagfe 
(Snrefa toar fogar einmal ber grogfe 2S5eigen= 
marff ber 3K3eIf getoefem 

2)ori alfo ergaljlfe mir ^atob @cfynljmadE)er 
bie ©efcfyicfyfe be0 ^irdf)fd^nIIe^rer0 2II6erf 
©fnmpp* @cfyn^ma<f>er tear fpafer tvie bie an* 
bern nad^ 2)af of a gef ommem (Sr toar fetter nod^ 
©dE)uIlef)rer in Dtnglanb getoef en, nnb man f)6rf e 
t>on ir)m fagen, er fei ein nnm^iger ©eijr. getoe= 
fern „3<$ ging", Begatm er gn ergc^Ien, „in 

10 $ie ©eutfdje ©focfe 



©nabenfelb im Sanrtfd^en ©onfcernemenf afo 
ein fieiner $nirp0 feI6p nod^ gn ©fnmpp in bie 
@d?nle* ©ing gerne in bie @d£)nle, mng idfj 
gleid^ bagnfagen* £5£toor)I er gang nene @aifen 
anfgegogen^affe, Sen ®rogentoollfee0 am2tn* 
fang nid^f gang paffem (Sr toar ifjnen f<$on in 
ben erflen£agen ^infer alli^re@d^li(l)e gefom- 
mem 2I6er bae fafnid^f0; bennertpn^fefoioiele 
3inge nnb er fat fie nn0 and^ fo gn rpiffen, bag 
tpir morgen0 nid^f fd^nell genng in bie ©cfynle 
fommen fonnten. @cf>nle, rpiffen @ie, ba0 roar 
ein Ieere0 25anern^an0* &n Olanm, fo nieber, 
bag man mif ber ^?anb leic^f an bie 5)ede Ian= 
gen fonnfe o^ne ein 3tiefe gn fein. 3» n biefem 
3tanm fagen ^nnberf ^inber nnb off not§ me^r* 

9QHem 23afer tt?ar nid^f gnf anf ben nenen 
©cfynlleljrer gn fpred^en* (Sr ^ielf nid^f0 t?on ben 
nenmobifd^enSingen, bieipir mif einemmalan0 
ber @d^nle fjeim&radf>fen: (&e\&)i§ten toon bem 
grogen ^rengenfonig, t?on STapoIeon nnb t>on 
ben 3tnffenfaifern, allerlei 2QSiff enfd^af f t?on an- 
bern Sanbern nnb folder Singe me^r. 3Q£if all 
f old^ rpelflid^em §tirtpi| f amen tt>ir am jtingfien 
Sage nid^f tpeif, meinfe er* (Sr fjaffe ben nenen 
Se^rer ftatt im SSerbad^f, bag biefer, tpa0 gn 
nnferem S^eile nnb rx>a0 rid^figem ^erfommen 
nad^ eine0 ^ird^fd^nlle^rer0 2lnfga6e ipare, 
arg t>ernad^Iaf(ige, roobnrd^ er nidfjf nnr feiner 
©eele ©eligfeif in ©efa^r Bringe, fidE) t>ielmef>r 
and^ an nn0 nnb an bem 2Imfe, ba0 i^m fcer= 
lie^en, fi)tper t>erfnnbige* Sa0 tx>ar bee 23afer0 
2Infid^f, nnb er ma<f>fe tein ^e^I baran0* 

3)a fam eine0 ^£age0 nod^ eine arge @ad^e 
bagn* 3)a0 tx>ar bamafo, al0 man mid^ gnr 
(Sd^nle fti^rfe* ^Iteine DKnffer ging mif mir 

i45 



ttne bie cmberit ^rauen: in ber einen S?anb eine 
&afdfj>e fcolter (5ier, inberanbern, in groge, grime 
23Iaffer gefcfylagen, Suffer ober @(§malg unb 
too^l aud^ em ©ftief SWfcJ^ 3er fiefyrer fragfe 
mid) allerlei Singe, au<§ ttue id^ fyiege, true alf 
id) tt>are, 06 id) and) etn £ieb ober 23er0lein 
tviifcte, and), ob id) gafylen i onne. SabeinicEfeidf) 
fjeffig unb bte 3Ituffer fagf e fogleicfy, ba$ id) hie 
fjunberf gafylen f omtf e* 3er @d£>ullefyrer fjielf mir 
6 ^ n 9 er fy n un b faster ^ie tnele ba$ tparen? 
2Iber ba$ fyaffe mid) nod) nie jemanb gefragf 
nnb id) erf<f;raE oibentlid) unb txmrbe rof tt>ie ein 
&reb0, 253ie follfe id) \old)e$ and) tpifjem 3<f> 
fonnfe anfangen: 1, 2, 3, 4, 5 ♦ ♦ ♦ unb bann 
Iief0toieam@cfynurd^en fyinauf Us auf ljunberf, 
hie id) bann fafi Eeinen 2lfem me^r befatm 3a 
§ielf er mir ober fd)on biz gefpreigfen finger 
einer ipanb alle Ijin unb fragfe toieber* 253ar ba0 
ein ttmffer ©arff ! (Sr geigfe 2 ffinget, un ^ au( $ 
barauf fcermod^fe id) nid)t$ gu fagem (S0 liefen 
mir and) fd)on bie groj^en Qafyven uber ^ e 
23atf en, unb Toenn id) mid) xed)t befinnen iann, 
I^abe id) and) lauf gu f>eulen angefangem 
„@efyef ", fagfe ber ©cfyullefyrer bann gu meiner 
3Ituffer, „man follfe fief) bet ben ^nirpfen lieber 
mif funf 3ingen, bie fie toafyrfyaffig gu uber- 
bliden nnb gu unferfcf>eiben t>ermocfyfen, begmi> 
gen, ale ba£ man (ie gebanfenlo0 mif bem 
DItauIe auf fjunberf fd)nnxxen tagf/' DIteine 
9Ituffer txmrbe rot @ie tear feine fo leife* @ie 
brefyfe ficfy nad) ben Qrauen fyinfer if>r nm f bie 
alle ben $opf mif ben bunflen 5?opffticfyern ein 
toenig auf bie ©eife unb ein toenig nad^ t>orn 
geneigf ^ielfen: „5?af man fo etoag jemafe 
f<f>on gefyorf, fo etoas?" fagfe fie unb fcfyuffelfe 
langfam mif bem jtopf* 3ann tpanbfe fie \id) 
bocfy tuieber gum ^3ulf e fyn : „@cf>reibef t>ollenb0 
auf, ©cfyullefyrer, tpa0 aufgefcfyrieben fein mu^ 
Unb bartiber, tpa0 man mif ben 25uben follfe 
ober nicfyf, bartiber tperben fdjon and) bie $ir* 
d)envatex ein 233orf mifjureben ^aben/' 

llnfer 25afer u>ar einer biefer $itcfyenx>afer* 
(S0 tparen burdE)tx>eg alf ere $oloniff em @ie bing= 
fen ben ©c^ullefjrer, fie regelf en bie 23egafylung 



nnb fie lunbigfen i^m aucfy auf, tpenn er nid^f 
mef)r nad) fyvem @inne tt>ar ober tx?enn e0 i^nen 
einfiel, er fei gu feuer* 23ieIIeid^f aucfy bann, 
tpenner ein DKabd^en au0einemfremben2)orfe 
na^rm Ser ©d^ulle^rer tpar i^r $necfyf* @te 
fagf en i^m aud^ an bee ^3f arrer0 Ofaff, ber acfyf 
3)6rfer gu loerforgen ^affe nnb be0^alb felfen 
!ommen Jonnfe, tpa0 gelernf merben folle unb 
tpa0 fie fon(i fur red^f nnb nofig I;ielfen» 

2)a^eim tx>ar an jenem ben&ourbigen erfEen 
©d^ulfag eine ^t£ige 2Iufregung, unb mein 
23afer foxing nad^ bem 2£benbfegenlefen ben 
25rafiberger, unfer ©ebefbud^, ba0 bie 2flfen 
nod^ au0 3)euffi)tanb mifgebrad^f ^affen, gor^ 
nig gu. 

3$ ging bie erflen Sage jebe0mal giffernb an0 
@d^ul^)au0 fynauf. Slber e0 tx>ar eigenarfig: 
tpenn id) ben ru^igen 3CTtann fa^, tear bie gauge 
9Tof t?oriiber unb idf) tourbe geraben?eg0 t>ergntigf 
in bem grofjen ©d^ulfaal, tt?o bie ^leineren 
neuerbing0 t>orn fi|en mugfen, ba ber neue 
@d^ullef)rer bie ©ro^en aud^ in ben fyinferen 
23an!en (lillgu^alfen t>ermo^fe* ^d) xvnxbe fo 
t?ergnugf, ba^ id) eiumal meinen 23orberfi£er 
mif bem ,§afenf(f>Tpang, ben aud^ lt>ir ^leinen 
gum ^eberpu^en fc^on mtfna^men, im D^adfen 
fi|elfe* 3er @df)ullel)rer na^m mir bae 
©d^rpangd^en tpeg unb fycmgfe e0 neben bie 
2S3anbf af eL 3a mu£fe id^ e0 nun 14 Sage laug 
fcoller ©e^nfud^f anffarrem S)anadE) be!am id^ 
e0 tpieber, ba id^ mid) otbentlid) aufgeftifyrf 
^aben mu^ 

3a rief mir, al0 id^ an einem 3^adf)miffag 
^eimfam, ber 23afer» (Sr ging ins i?aus unb 
tx>inff e mir nur leid)t mif bem $opf, it>m gu fol- 
gen* (Sr f afy gornig au0, (Sr beuf efe mir mif einer 
lurgen jpanbbetpegung an f id) fotle an ben 3jfdE> 
fi|em ^d) legfe 9Itti£e unb ©c^ulfadf auf bie 
23an? unb fa^ angfflid^ gum 23afer fyn, ber mif 
gro£en @dE)riffen bntd) bie @fube ging* „2)a 
^orf man \a fdf)6ne ©adfjen", fagfe er» O tvef), 
bad)te id), \e%i tx>eig er gar ba0 mif bem 
@d£)it>angcf)em 3er @d[;tx>eig fraf mir auf bie 
©firm t^d) ^ab0 aber tpieber geEriegf, tpeil id^ 



146 



fo gufgefan fyaht", fagfe id) ^affig* 2l6er er 
fd)ien gar nidfjf auf midf? gu Ijorem @r fraf an 
ben £ifdf> §er, ftemmte beibe ^dujte auf bie 
piaffe, fceugfe ficfy toor unb ^>te§ mic£> ba0 SBudf)* 
ftahietbnd) am bem @acf fyolen, ba0 un0 ber 
©d^ullefyrer gegefcen fyatte. (5r rig e0 fyerum, 
Wafferfe fyajlig barin, fing bann toon t>orne an 
unb madf^fe bz\ ber (Seife fyalf, anf ber ba0 fleine 
b (lanb* 3dE)tx>ei£nodj, te tvaten auf bie@eife 
25uBen gemalf, bie ben @amen(Ianb bee £6tpen= 
gaf>n0 au06Iiefem 2)er 23afer fat) bie 23ilber an 
unb fagfe: fanfare, ba0!" 3)ann geigfe ermif 
bem 3^igefinger auf ba0 allein unb gro§ in bie 
oberffe 3teif>e gebrudffe 6* „2K5ie I>eigf ber?'' 
fragfe er mid^ „i— u , fagfe id), nid)t he. tt b — , 
tpiffen @ie, nur fo ^ingebtafen, getuiffermagen 
nur fo f)ingef)aud^f* DQftan muf3fe fd)on gang 
fc£>arf fyinfyoren, ipenn man ba0 gang lei0 plat* 
genbe fiffnen ber £ippen fyoren tvcllte. h — , true 
tt>ir e0 in ber (&d)ule gelernf ^affem 

2)ie grogen ©denier, bie fcfyreiben muf$fen, 
toenn txnr tafen, fyaffen \id) am 2tnfang immer 
toieber fyinfer ben 3tucfen ifyrer XSorbermanner 
gebucff unb l)affen geladjjf, bi0 ifjnen berOd^ul- 
Xe^rer einmal tine dtebe gefyalfen f)affe, bei ber 
i^nen bae Sadden toergangen tpar* 

„233a0", fagfe ber JGafer, „xvie f>eigf ber?" 
3<f> §aud)te ben $erl nocfymafe E>in, tt>ie ttur e0 
gelernf fyaffem „©o", fagfe ber 23afer, „fo, 
h—, h—, b — I 1 ' (£r afymfe mtd£> fo t>eradE)flidf> 
unb babei fo gornig nad), ba$ id) am gangen 
£eib gifferfe* Sr fe|fe feinen 3 e is e fi n 9 er unfer 
ba0 b unb fagfe: „be fjeigf ber*" 2)a0 e jog er 
lang fyinau0, „23e fyeigf ber, ba0 merfft bin" 
Sann fonnfe tdE> gefyem 

SDie DQftuffer fragfe midEj am 23runnen, tva$ 
getoefen feu S^enlenb fagfe idf>, ber 23afer f>abe 
gefagf, ber b — fyei#e nid^f b — , er fyeige be* 
3$ gog ba$ e genau fo lang fyin, tt>ie ber 33afer 
e0 fyingegogen fyaffe* 3a fyorfe id) i^n burcf)0 
ijau0 !ommem 3^ ^ e f ^ urc ^ ^ en «^°f un ^ 
flellfe miii) fyinfer einen ber @foge geformfer 
unb §um Srennen gefrotf nefer DQftiffBrotf en. 3$ 
^>6rfe ben 23afer nod^ jtxnfcfyen @ommerlucf)e 



unb (Stall fagen: „£>en Ofreif unb Unfrieb 
fcringf einen ber in0 ^au0^' 

3d^ lief toerfforf batoom 2S3a0 ^affe ii) benn 
gef an, bagber25afer fo gornigtpar? ^tybxiuSft 
mi^ bw $um Slbenb §erum, unb te tvat mir 
goff0erf>arm[id£) $umut. Ser ©d^ulle^rer ^affe 
un0 bod^ gefagf, bager b — ^eige unbnifyt bel 

21m 2Ibenb bann famen bie $irdf?ent>af er 6ei 
un0 gufammem Ser @d£)ulge mu^f e f^on in ber 
@f ube fein, benn bet 23afer ^aff e f eine ^3f eif e in 
tine Ttrffye beixn @f allf mffer gelegi @0 galf 6ei 
une aU unpaffenb, gu raud^en, tx?enn ber 3orf- 
fdE)uIge babei tpar, unb e0 biinff mir nod^ guf,ttne 
ber 23afer mandE)mal fogar auf ber Ofrage bie 
^Sfeifein ber3to<ffaf(f>e t?erf^n?inbenlie^ tx>enn 
i^m ber ©d^ulge auf ber @fra^e enfgegenlam* 

2In fold^en 2t6enben tx>agf en toir $inber un0 
in unferen 25effen nid^f gu mucffem 

JXad) toielleid^f einer @funbe rief ber SSafer 
nacfy meinem 25ruber* (Sr mu^fe fid^ nodE)mal0 
angie^en unb ein paar 3Itanner ^olem 2luf bem 
£if<f>, fliifferfe er gu mir in bie hammer her- 
ein, liege mein 23udE>|T:abier{mdf^ 3a fing id) gu 
^eulen an unb rief nai) bet UXtuttex. 3^ ^^ e 
mein jjafenf(f)tx)angcf)en bod^ tpieber 6e!ommen, 
unb id) wollte e& getoig nie me^r fum 3^ toe $ 
nid^f, tt>a0 icE) in meinem 3 ammer f on l^ n0( ^ 
alle0 gefagf f>a6e* Sie 3Ttuffer f(f)alf mtcfy einen 
bummen 25uben unb lj>iej3 mifi) gleid^ ruf)ig fein 
unb mif i^eulen anfgu^orem Sie $ird^ent?afer 
ipdren nidf)f meinetoegen gefommen unb bie 
f)df f en 2S3t(f)figere0 gu fun, afe iiber einen bum= 
men ^eberpu^er gu ftf)tpa|em 

3a0 tpar mir nun ein f<f)Ied£)fer Xtoft. Unb 
ah bet 23ruber mir, tt>ie ii) frf)on fafl am @in= 
fdE)Iafen tx>ar, nod^ gufliifferfe, bie ^ird^entoafer 
feien gu bem $irdf)f(f>ultef)rer gegangen, ba f e|f e 
id^ mid) aufredE)f in mein Seff unb bie Srdnen 
liefen mir ii&er bie Sadfem %nd) nad^bem bie 
9Ttuffer nod^mafe ^ereinge!ommen tpar, toatgfe 
id) mid) nod) [ange unrufyig t>on einer @eif e auf 
bie anbere, Si0 id) bann fdE>Iief3tid) bod^ in einen 
fiebrigen @cE)taf fieL 

21m anbern Sage l)abe id) bann fetter ge- 



10* 



147 



merlf, bag nufyt id£ bie ttrfacfje ber felffamen 
23orgdnge tvax. 233a0 aBer in biefer dXcufyt 
fcorgefallen ifl, fyaBe i<$ crfl in fpaferen 3 a £ rm 
erfa^ren: 

£)te emporfen 3Rcimter tparen fidfj Har bar= 
titer getoorben, bag ber $irdjf<f>ulletyrer einer 
fcon ben DTeneren fein mnffe, bie t?om 21nfi<$rijl 
gefcfyiiff tparen* 3)enn e0 jleljtf tm 23nd£e eines 
23ef getoalf igen gefd£>rieBen : „<Sie toerben f i$ ben 
Itnmtinbigen nafyern mif lei$ ©elifpel nnb mit 
fd>alBjaff 23eforem" 3)a0 allein fei e0* 2)enn 
ttne toare fonjl t>on einent 9Itanne, t>on einem 
an0gett>adE>f enen, f raff igen 3Itanne mif gef nnben 
©liebern gn fcerff el^en, bag er lalle tok ein Rinb* 
lein, fo ba0 ©ef?en no<$ md£>f fcermoge? 9Tem 
nein, ber @afan fi|e Ijinfer folder £ijL 2)a0 
23efBncf) fage and^: „!21Berfranef i^rerllnfd^ulb 
©tige nicfyf ♦ 2)enn i^re ©tige tvivb Balb ^31arren 
nnb Qetem fein* 4 ' @0 fei genng* 333a0 §a6e ber 
m'cfyf alle0 fd£>on ^eimfticSifdE? in bie ©dfjnle ge= 
Bradftf, t>iel B60 Sing, ba0 nid£>f0 barm fcerloren 
fjabe* ©a lage bie groge &irdf>enorbnnng, bie bie 
23af er noc^ an0 bem alfen £anb mifgeBracfyf fyaU 
ten. Unb barin fei nadfj ©off e0 253illen nnb nad^ 
e^rBarer ijerren (Sinfid^f fejlgefe^f : ^rommer 
gn toerben ijl ba0 ipanptoerf nnb follen bte^in- 
ber be0tx>egen immergn ben fieBen ©off t>or 
2Ingen fyaben. @d£>nlen ftnb nic£)f angnfefyen al0 
eine Bloge 23ereifnng gnm Btirgerlid^en SeBen, 
fonbern al0 223erf?jT:affen be0 ^eifigen ©eiffe0*" 

211foBefcfyloffen bieSKanner, nod? in felBtger 
3T£adf)f t>or ba0 $an0 be0 $irdf>f<fmlle^rer0 gn 
ge^en nnb i^n toiffen gn laffen, bag feine @a= 
fan0lif£ erfennef fei. 

(Sr f)affe in jeber ttaffyt ba& Sid^f lange Bren= 
nen nnb man fal? t>on ber Breifen Sorfffrage in 
feine ©fnBe in ber ^tiffertpo^nnng, gn e&ener 
(Srbe. tlnfere jjanfer tparen ja alle nnr eBen= 
erbig erflellf, am ^31a|e fe£>Ife e0 ja nid^f in 
bem toeifen Sanbe> 

3)er (Sd^nlleljrer fag and^ tx>ieber, lt>ie in 
jeber S^adEtf, bet ben 25ncfyern* Jltod^fe ber ^err 
titer nn0 alle tpijfen, tvas ftir Senfefebtid^er 
ba0 tparen. 



2Son ben DItannern Kopffe einer an0 ^enfler 
nnb rief: fr ^!ird^fd^nIIe^rer! Snf ba0 $enfEer 
anf nnb lofef, xvas mcf) ber 5?err nnfer ©off 
fagen lagf bnrd^ feine geringen $ned)fe* 3a, 
(cfyauet nnr, bie $irdfjent>afer fie^en alle §nfam= 
men fcor enrem ^enjler nnb notf) anbere 3Itan* 
ner bagn, fo nm ba0 ^eil unferer ^inber 
Bangem" 2)er @dE)n!le^rer lt>ar ein fcefomtener 
DfKann nnb niemafo erfd^rodEen. ^n aller ©nfe 
foil er gefagf fyafcen: ;f @o rebef. 3^ ^ill end^ 
gerne 2Intoorf fie^en. Slber e0 ifl an0 ber 253eif \ 
bag ^ird^ent>af er mif ifyrem ©c^nlle^rer bnrd^0 
^enfier ^ereinrebem" 3)odfy al0 er fie ^affe 
Biffen tpollen, ^ereingn&mmen, ba follen fie, 
tPte fie an0gemac^f ^affen, mifeinanber ange^ 
fangen ^aben gn fagen; &,&,&♦.♦, too^I ein 
paar bn|enbmaL @o, tpie e0 ben $htbem in ben 
t?ergangenen 255oc^en gn fagen geu>iefen toor= 
ben toav. @ie mtiffen an0 biefem ^inge^and^fen 
£anf ein bofe0 ©efpoff gemqdE>f ^aBen, nnb 
bann in felBer 255ei[e an0 bem b nnb au$ bem 
v unb an0 all ben anbern, bie lanf gn fagen 
nnr moglid^ ijl, tx>enn man i^nen einen !lingen= 
ben £anf t?or= ober na$fe|t 21Ber fie ^affen 
fanm Begonnen gefyaBf, ba fei ba$ ttngltidf ge= 
fi)e^en: ber@dE)nlle^rer^aBe langfam fein^en^ 
ffer gngemad^f nnb ^aBe ficfy, mif bem KticEen 
gegen fie, toieber feinen Stid^ern gngetx>anbf. 
@ie fangen bann, oBtPO^l mein 25mber bie 
ffcirlfien ©anger ^affe fyolen miiffen, nic^f alle 
Sieber, bie fie Ijaffen fingen toollem DTtan ^orfe 
^ernad^, e0 fei t>or allem bas 25nglieb getx>efen, 
tporin ber 23er0 ffe^f : 

@0 ijl fcerborBen ber 25erffanb, 
mif ^njlerni0 nm^tillef, 

ber 355ill iff t>on bir aBgetpanbf, 
mif 25o0^eif angeftillef ; 
nnb an0 bem £ieb gnr ©i^nfoififafion im alfen 
©efangBnd^ bie Ofrop^e: 

©fenre, i^err, ben argerniffen nnb ber 
35o0^eif biefer 23Mf, 

Sie fd^on mand^e0 ^ingeriffen nnb nodfy 
immer ne|e jlellf* 



148 



2tcf>, etfyalte in ber freue, reige mdcfyfig 
am gefafjr, 

bie fo tfyeut erlogfe ©d^aar, bag bein §erg 
\\i) tfyvev freue! 

(S0 fcefrifff, £>err, beinen ruljm ; ftf>tige bod^ 
bein eigenffmtm 
SKan fj>affe meinen follen, ber $ircf)fdE>ullef^ 
rer 2IC6erf ©fumpp Ijdffe bamals in ©rimm 
nnb ©cfjmerg bag 2)orf toerlaffem (Sr fjdffe 
leidf)flid£> toieber eine ©felle Befommen; benn ee 
gab Sorfer, bie urn gelernfe ©$ullel)rer frofy 
tvaten. llnb ber $ircl>fdf)ulle^rer in ©nabenf elb 
fjaffe nidfjf nur bie 23efdfyigung gum buffer nnb 
$irdE>fdf>ullel?rer toon ber 253ernerfcE>ule gu ©a- 
rafa gugefprod^en Befommen, er ^affe am rnf(l= 
fdE>en (Seminar bie rufjtfcfye ^3rtifnng ah einer 
ber 23effen § infer fid) geBradfjf* (Sr Ijdffe leidf)f= 
licE? gefjen fonnem 3$ §ahe fpdfer erf a^ren, bag 
it)m bie Stuff en bamafo eine ^nfp^torjlelle ange* 
fragen fatten. 5Die Stujfen ^dffen bann einen 
rufftfdf>en ©d^ulletjrer fd^icSen ober bod) gnm 
minbeffen toerlangen Sonnen, bag fie in @na= 
benfelb einen angeffellf ljdffen, bem ba0 Stedfjf 
gum ©dimlen toon Stuff enfeife gugef proven tear* 
Hnb bie tonnte man bamal$ gdl^len, 3)as f)dffen 
bie Stuffen mif 3^9 utl ^ 9fa$* ton fonnen, 
benn nad) bem ©efe| unferffanben neuerlidf? 
alle ©dfjulen ber rufjifdfjen Stegiernng* 

Qftein, ber $ircfyfcfyullefyrer 211Berf ©fumpp 
ijl geBlieBem 335ie bie ©acfye bann in ©naben= 
felb genau tpeifergegangen iff, ba& §at niemanb 
ridf>fig erfaf>rem 2)er $irif)fc£>ullefyrer toar gu 
noBel nnb bie $irdfjentoafer tparen le|flid(j> bod(j 
gu gefcf>eif, bartiBer au0gufagem 

3$ toeig freilicfy nodfj, bag toir an einem ber 
folgenben&age bie ©eife mif ben Blafenben 23u* 
Ben in nnferem 33ud(?fla&ier6udf) !>aBen auffcfyla* 
gen miiffem @o, tx>ie Ijeigf ber, ber ba oBen fo 
fett f)ingebrucft ijl, l>af ber ©dEmlleljrer gefragt 
(Sr ^af bann anf midfj gettoiefen, nnb id) fyaBe — 
benn bee 23afer0 furge, gornige Unfertoeifung 
tt>ar mir beuflicfy im $opf geBlieBen — l)inau0= 
gernfen: Be! ©0 l>aBe id) ben SUnnb nodE> nie 
toor^er aufgemad^f ge^aBf toie gn biefer lurgen 



2£ntoort Sa (ianb aBer ber ©d^ullefycer and^ 
fd;onneBenmir, fagfeben^iaarfd^opf an meiner 
linf en Od^laf e nnb Inpff e mii) baran in bie 5?6Ije* 
355ie off er gefagf ^aBe, bag er Bet alien Summ= 
^eifen, bie tx>ir Beginnen, ein 2lnge gnbrtidfen 
tpolle, nid^f aBer Bei biefer ♦ ♦ ♦ 3 a / ^a& ^affe er 
gefagt 2lBer ber 23afer ^affe mid^ bod^ un£er= 
tpiefen, tt>ie gn fagen toare* 3d^ lr>ar tpieber ein- 
malfd^tpertoerfforf nnb Brad^f e meine ©ebanlen 
nid^f me^r gufammem ^d) tt>eig and^ nod^, ba$ 
tt>ir einmal 25riefe mifne^men mugfen an alle 
bie SItanner, bie in bet fiir mid^ fo fcfytveren 
< 3Xai)t in nnferer @£uBe rparem 3dE) tx>eig ani) f 
ba$ bet @df?ulte^rer einmal einen fatten Sag 
lang mif bem 2Safer gefprod^en ^af nnb ba$ id) 
mein 25udf?flaBierBu<f> ^aBe in bie <3f uBe ^inein= 
Bringen miiffen, tpo bie Beiben am SifdE) gefeffen 
finb> 3er ©d^nlle^rer §at gang rn^ig gefpro= 
d^en, ja, bie SHnffer fyat gefagf, fie fyiitte i^n 
ein paarmal gang toergnngf lad^en I)oren, tpa^- 
renb ber SOafer fe^r gornig getoefen fein mn$. 

2)er ©d^nlle^rer mug aBer, ba f erner^in alle 
3fa^rgange 6 — gn fagen lernf en anff aft Be, t>er= 
mod^f l)aBen, bie Sitflopfe gu tiBergeugen, bag 
anf biefe355eife ba0 Sefen leid^fer nnb gefd^tpin- 
ber in bie $6pfe qz$L (Sr §af i^nen toielleid^f fo= 
gar glauB^aff gn madden toermod^f, ba§, too im= 
mer me^r Stnf fifdf>e0 toerlangf tourbe — toon bie= 
fern 6=@agen aB^ctnge, 06 fie ferner^in bie 
23aferfprad^e ii6er^aupf nodEj rid^fig gn lefen 
nnb gu fd^reiBen toermod^len, ober 06 ni&)i alle0 
toom 3tuf(if(f)en erbriift toerbe* (Sr ^af einem 
ber grogfen ^orlfd^rilfe be* 31tenfc^engeijle0, 
btefem, bie $inber nid^f me^r SudE)ffaBen, fon= 
betn Saufe fagen gu le^ren, in unferen Sorfern 
am ©d^toargen SIteer gum @ieg toer^olfen* 

„253a0 ladf)en @ie", fragf e ber 3>af 06 @df)u^ 
madder, ber (Srgal)ler, bie SItdnner, bie in (5u= 
refa in Salofa mif baBeifagem „3att?o^I, id^ 
^aBe fo gefagf : gorffcfyriff bee Sltenfd^engeijle^* 
Qahen fie nid^f ein ©efd^rei barum gemad^f nnb 
einen 2Xnflauf ? Itnb tpar ba& nid^f urn jeben 
grogen §orffdE)riff fo? 4< 

;/3^ ^ a ^e bann", fu^r er forf, „in fpdferen 



i49 



3a§ren no$ erfafyren, bag \i§ gerabe bamafa, 
ah 21IBerf @fnmpp nocfy im fdEjarfen 255iber= 
jlreif $u f einen jlieren236d?en lag, bie5?tiflernnb 
$irdf>fdE)nlle^rer ber ©egenb Perfammelfen, bag 
fie ba titer ba0 ©efe| Pom 28*3<*nnar I 8gi Be* 
rafenfjaben, tPorinfeffgefe|ftpar, bag ftirberfjin 
alle@d^nlen ber3tegiernng nnferffellf fein foil* 
f en* 2tuf biefer 23erf ammfnng follen fie xi)t £tib 
Poreinanber offenBar gema$f ^aBem 2)er 
fcfytparje £nfdf)ler, ein fleiner, finfferer 3Itamt, 
anf ben id? micfy no$ tt>o^I Befinnen Jann, foil 
aufreigenb nnb goffe0lajlerlid£ gefdE>impff ^a&em 
(§0 fei tint ©d^anb' nnb tint linear', tt>ie bie 
23anern mif btn &ird^)fcf>nlle^rern nmgingem 
2S3emt bit ijerren Pom ©d^nljengerid^f gnm 
$arrenfanf nnb jnm jjengffeinfyolen gingen, 
bann falle ifynen ein, fonnfe man, tpenn man 
fd^on nnf er*peg0 fei, andj> nod) einen @cE>nflef>rer 
bingen, e0 gefye in tintxn fyn. ^atvofy, fo fei t&. 
Unb bann fei man ber @dE)nl>a&pn|er fur jeber- 
mann nnb fei ftf>lec^fer gefyalfen ah ber .^uf^ 
fyxi. Unb tpenn man Jomme, nm angufagen, bag 
bie lieberlidfjen 300 dlnhtl JBanfafftgnafen ba$ 
3a^r liter nirgenb0 fyinreid^fen, ba bie im Gon= 
fracf anfgereif)f en "ilccibtntitn felfen anfielen, fo 
mtiffe man \id) fagen laffen — jatt>o^I, gerabe 
fo f)dffen fie jn iljmt gefagf : £)B ifjm ber ijaBer 
ffecfye? SB ein $irdf>fcf)ulfe§rer Pielleid^f eine 
SCftagb Braudje, §a? (Sr folle feinem 255eiBe gu= 
erfl bie ftinbfyaff e i?off afyrf au0freiBem Unb tpie 
te berat allemal fei Bei ber 23ififafion? 3a 
fomme ber ^3affor, ben man nnr fef>e, tpenn ts 
eingufammeln gelfe* 3a fagen bann bie $ir$en= 
Pafer nnb ^ernacfy fefyle e0, tvit ber ^}affor fage, 
l)inf en nnb Porn* 5)aPon aBer fage lein 3Itenfcfy 
eftpa0, bag bit ^riicfyflein, tpo fie jnr @d?ule 
f ommen follf en, mif btm ©etpe^r in btn ©arfen 
lagen nnb bie 236gel f<f>6ffem Sag fie, fanm 
fanee0 im9Rarg, tpegliefenlpieau0einemSan= 
Benfd£>lag nnb m'mmer famen Bi0 ber erffe 
©i)ntt falle. Itnb btn 211fen fei alle0 red)t (Sr 
IjaBe manege feiner 23tirf<f)lein im gangen 3S5in= 
fer Jein bu|enbmal in ber @d^nle gefe^en, nnb 
tpenn er gufammengafyle, tx>ie off einer an0 laufe 



Sefen gelommen fei, fo mad^e ba0 ba0 gange 
3al>r nod^ feme ^alBe @fnnbe an0* llnb bann 
miiffe aBer bocfy ber Od^nlle^rer fd^nlb fein, 
tpenn bie 23tirfd^lein fo bnmm feien, afo !amen 
fie au0 bem SHo^renlanb. ^a, !roo tpolle man 
bennba ^infommen? Unbtpenn man mi$lidfjere 
Singe ah SCTtemorieren nnb 9Itemorieren, tpot* 
xiber man nocfy jnm Siippel tperbe, fnn toolle, 
fo ffiinben and^ fd^on toieber bit ^ird^ent?afer, 
biefe ijeiligen, ba nnb fagfen einem bie fyalBe 
23iBel anf, fo, al0 06 biefe ro|nafigen 3^id^f0^ 
Jonner me^r t>om ©d^ullel^ren tPiigfen al0 ber 
@(f>nlle^rer felBp. 

3er §nfcE>ler mng ganj tt>ilb getpefen fein* 
„3d() ^aBe genng", foil er gefagf lyaBen, rf nnb 
lieBer tpill i<f> je|f @ane i^iifem Unb ewfy tpirb0 
nirf>f anber0 gumnfe fein. SIBer e0 iff noc^ nicfyf 
nofig, bag tt>ir @aue §iifem 3jl am§ nid^f no* 
fig, bag tt?ir langer^in bie @d^nf)pu|er madf)em 
Sie Sanern, bie nennmalgefc^eifen ^ird^en^ 
loafer nnb bie ^farrer follen it;re 3^afen an0 
ben ©cfynlen laffem 3ie 3legiernng Biefef nn0 
bit fyanb. 5)a0 ©efe| ^af alle @dE)nlen ber 9te= 
giernng nnferfan gemad^t 233igf i^r benn, 
&irdE>fc£>nllel>rer, tpa0 ba0 ^eigf? 3)a0 Beffere 
SeBen ?ommf ! 3ie 3tegiermtg ffellf nn0 an nnb 
tt>ir BeEommen eine ^3enfion nnb toir finb 9le= 
giernng0lenfe nnb IjaBen einen 3redE gn fragen 
nad^ btn 3Itanla(fen, bie mir bie DItagb tx>eg* 
fpredE)en tpollen nnb bie ber ©d;nr^ meine0 
2SeiBe0 argert 2S3ir miijjen mif ber 3legiemng 
ge^en, bie allejeif guf mif nn0 getpefen iff. 2)a0 
mtiffen tpir, basl ^irdt>f(f>ulle^rer t>om Zan* 
rifcf)en ©ont>ernemenf!^ 

@ie mogen bamah Piel fyn* nnb fyergerebef 
^aBen. Oie alle ^aBen ifyr Stinbel gn fragen 
ge^aBf. 2JndE) 2ll6erf ©fnmpp fy&ttz anspaien 
lonnem Senn nacf) ber bamaligen STad^f ^af 
S)m feiner ber 25anern mel)r tpollen 3Kild^ aB* 
geBem 3Q[land^e (Slfern ^aBen i^re $inber ba* 
^eim Be^alfen nnb fyaBen i^m fagen laffen, bag 
fie ifyre itinber nid^f in bit £ol)fe be0 £otpen 
fcf)icffem (§r ^affe ingroifd^en aud^ erfa^ren, bag 
ein erBarmlid^er 3Xtenfd£> namen0 ^nBer^olf, 



150 



bem fein @$tpager, einer bet j^irdEjenPafer, ins 
23rof ^elfen tpolle, auf feme (Sfelle giele. 2U>er 
am (Snbe ffanb 2IE6erf ©fumpp in bet 23er* 
fammlung bod) unfer bie $irc§fc£)ullefyrer unb 
fagfe: „DQ£cm §orf 6i0tpeilen folcfy fraurige 
t 3Zat$)Tid)ten. 3n unferen Sorfern ffedfen bie 
5topf e of fmafe in ginfferms. 2I6er e0 ip un0 auf* 
gegefcen, ©ebulb gu tiSen unb ffanb^aff ju fein* 
3ie ^3farrer fommen nid)t am unferen £)6r= 
fern. @iefommenPonfem§er, tpo bte 3ItenfdE>en 
gang anberer 2Xrf finb, tpenn fie aud£ unfere 
@prad(j)e fprecfjem @ie bttnf en f id) §od) titer nn* 
ferem Perfclenbef en 23oIf e. Unfere Seufe macfyen, 
tpa0 niemab fein @inn fein Jam:, baB 253orf 
©offe0 gur furd^f&aren ©eigel unb gu einent 
Stuell ber $mfl;erni0. llnfere 25anern lefcen \id) 
fetter $um tyinbe. Unb glau&ef mir, biz 3tegie* 
rung iff ifmen and) nidf>f ^reunb. 2K5ir, bie frem= 
ben 236Ifer, bie man gerufen, ©rengtpall unb 
SanbBred^er gu fetn, migfallen il!>r. 233ir folleu 
mif alien anberen bie ©pracfye ifytee £anbe0 re* 
ben, nnb tpir follen gleic^ tperben bem 23oIf in 
biefem Sanbe. 2)ie 3tegierung nimmf unfere 
©cfynlen in d)t 3tegimenf unb — piellei<f)f — 
and) un0 Jlirc^f^uIIe^rer in ifyren @df?u|. @ie 
tvill afcer, bag unfere ©d^ulen in ifyrer (Spradje 
tpeifergel)en unb nacfy ifyrem @mn. 3^r meinf, 
fo fd£>nell ge£>e bae nid)t in Dtuglanb. Unb in ber 
©pradfye beB £anbe0 feff gu fein, fei nur ©e* 
tPtnn. Dfttan Ijaffe e0 bodfj off genug erfa^rem 
3a, tdE> glaufce aud), ba$ e$ nid)t fdE>neII gefyen 
tpirb. @0 tpirb langfam unb jlill unb lad^elnb 
gef>en, fo fiill, ba$ tpir gar nicfyf merf en tperben, 
tpie etn0 um0 anbere bie @pradE>e unferer 23afer 
nicfyf melj>r Perffel^f unb tx>te em 2)orf um0 an* 
bete fjingefyf tn0 3tufftfcE>e fyinein, Pon bannen 
feme Dteffung mefyr fein tpirb. 

2)er ©faaf tptirbe £>err fein titer bte ©d)n* 
len, nid^f tnefyr bie $ir$em 2tud^ id^ tt>urbe ein 
jjerrtperbem ^fyfyabe bte ruf ftfdf;en ^prufungen 
fo gut gemad^ tpie einer. ^d) fydftz auf feinen 
^ird^ent>afer me^r gu I;6ren, nid£)f einmal auf 
bm ^Jfarrer* 3 a / ty ionnte ifynen ben S^exxn 
geigen, \$) tbnnte bie ©aumigen firafen laffen 



unb i($ fonnfe i^nen btn 3orn in ben ^opf frei* 
6en, tx>enn id^ [e^refe, tpie ba0 ©efcof ber tvel£* 
lid^en ^anb e0 t>erlangfe unb tpie e0 aud^ mein 
(Sinn tpare* llnb u>enn fie fic^ fperren ttmrben, 
fo fonnfe id^ bie Dbrigfetf gu $ilfe rufen, bie 
barin metne (Srgeten^etf erfennen mugfe. Sann 
aber, Sruber, tx?are mir fceffer, ba$ ein 93lu^l= 
fietn an meinen S$aU ge^angef tt>urbe unb idf> 
erfaufef tpurbe im fiefflen 9Iteer* Sann ^affe 
id^ bte Seuffd^en an biz Kuffen fcerrafen," 

(Sr ^ielf ein. dXad) einer 233eile fu^r er forf : 
»3<*/ a " &« 3tuffot t>errafem 2)amif fy&ttt id^ 
bae Sorf umgebrat^t 5)enn intpenbig tpurbe 
bae 2)euff<f>e in i^nen ffedfen unb au$en tvaten 
fie rufftfcE) getporben: in ben 3Ttti|en nnb in ben 
(2>f tef ein unb in ben 353orfen nnb in ben ©efan* 
gen. Unb ba$ ^ntvenbige unb ba0 2Iu0tpenbige 
ipurben in alle ©tpigfeif nte gufammenpaffem 
353tirben gegenetnanber ffreifen jjeben Sag* llnb 
ein SCftenfd), an bem e& f o ^erumjerrf jeben Sag, 
ber fommf nid^f jur 3lu^e, ber fommf auf ben 
2C6tpeg* 3)ertpirbau0etnanbergegerrf. 2)ertpirb 
ein Sor ober ein Sump ober tpa0 tpeig idfj. llnb 
mtf Soren unb mif Suntpen Jpdre and) ben 
Stuff en ntc^f ge^olf em 3CTtanner, tpir, bie tpir in 
unferen Sorfern farg gefyalfen tperben unb ge- 
fd)malf unb — tpie id) tpeig — offmafo arg 
gefranff, tpir finb bie eingigen ^reunbe biefer 
Sorfer. Itn0 fargge^alfenen unb gefdfymalfen 
nnb arg gefranffen ^ird^fcf)ulle^rern im £au* 
vifd)en ©outJernemenf tfl aufgefragen, fur bie 
gu ffe^en, bte nne farg 'fycdten" 

2II6erf @fumpp ijl bann tpieber in fein SDorf 
gegangem @faaf0fetnblid^er ©efinnung hefd) nU 
bigf — er Ijaf nid^f gefragf, burd^ tpen — iff er 
Balb banad^ Beurlaufcf tporben. (Sine0 Sages a&er 
iff er tpieber bagetpefen afo &rd^fcf)ullef)rer in 
etnem anberen Sorf. (Sr §af titer biz 2)urffig= 
feif ber &irdE>enfcf>uIen Beffer SefdE)eib getpugf 
tpietpir alle. 2IBerer ^af aud^ getpugf, tpa0nad^ 
i^nen gefommen tpare. (Sr fyaf bie ©ebulb ge= 
I)abf, bte mir, bem I)i|f6pfigen ^atoh @d^u^= 
madder gefe^If l^at Qreilid^, tpegens be0 £au* 



151 



tktextB §of te gn meiner Qeit teinen 21nflanf 
mefj>r gegebem Stber fonfl: mir ffanb ber (Sinn 
nidE)f nadl) ben 2tbgrnnben be0 £>ffenbarung0- 
bndt?e0* 3$ f<$rieb bem 23ruber meiner 9Itnffer, 
ber mif ben grogen 3^9 en nac ^ SDafofa gefom* 
men toar, ob e0 borfen nodf? £anb gebe* ©offlob, 
e& gab nocfj £anb in S)afofa* 2)amif fjorfe idf? 
anf, ein $nedjf ber ^ircfyenfcafer gu feim 2lber 
id^ mug e0 tooljl fagen: (§0 iff gnf, bag ee 3Xten- 
fd^en gab, bie ^ned^fe blieben, obtoo^I fie grower 
unb ttndE)figer toaren afo bie, bie iljnen befallen* 
@ie bienfen Ie§fli$ i^rem eigenen ©ebot 2)ie0 



©ebof fyieg fie, nnfere Sorfer befcf>n§en t>or be- 
nen, bie au$ if)re eigenen gtinbe toarem @o 
finb biefe alle tpidf^fig* 3$ ^ n e6( n ^* 3)enn 
id) bin meinem 2S5of>Ie nadEjgegangem @o bran* 
i)tn fie fiber midfj), ben 3afob ©cfmljmacfyer, 
nid£)f0 in nofierem 2Iber baB fiber ben 2IIberf 
©fumpp, ba0 tpare bes 2Inffd£>reiben0 toert 
Unb fo fyabe id) benn fyier bie ©efd£>idf)fe jene0 
$irdjjfd£>uIIef)rer0 t?om ©cftfpargen DCfteer anf= 
gefcfyrieben ftir bie, bie gleia? ^atob (&S)vfi)* 
madder nnb gleii) mir ber SlnfidEjf finb, bag 
biefe ©efc£)id^fe ba0 2Inff<f>reiben fcerbiene* 



Heinrich Zillich 



TDas IDorf TEartlau in 0tebettbiir$en 



3m 12* 3 a J)rf>unber£ rief ber nngarifc^e $0= 
nig ©er)fa benffd)e JBanern nnb 23nrger nadj 
©iebenbtirgen gum@cf)n|e berOffgrengefeine0 
3teid£>e0* @ie baufen ©fdbfe nnb 25nrgen nnb 
fe|fenbamif ben^nmanen nnb ^3efdE)enegen, bie 
Itngarn bie bafyn oft nberfallen ^affen, eine 
feffe, mandfjmal tiberrannfe, bocf) immer tviebex 
nenerrid^fefe DCftauer enfgegem 3^nr ber fiib6fi= 
lid^e Sanbffridj), ba0 23nrgenlanb, blieb nodE) nn= 
bett>efj>rf, bi0 fiebgig ^afyxe fpdfer $6nig 2tn= 
brea0 IL ben 3)enffdE>en 3tifferorben mif biefer 
©egenb im 23ug ber $arpafen begabfe> 23ier^ 
gefyn 3a^re blieb ber Srben ba, fcfynf Sorfer, 
fdfyuf .^ronffabf, nnb tonrbe bann, tt>eil er fid^ 
t>on bet Oberfjerrfcfyaff bee Jt6nig0 gn befreien 
fndE)fe, t>erfriebem S)er Qrben f>affe tpaf)rfi)ein^ 
lid^ bie 2lbfid^f, ba0 Snrgenlanb f elbffanbig nnb 
gnr Qelie einee in ben Sjlen fcorbringenben 
@faaf0tx?efen0 gn mat^en, bie benffcfyen @ieb* 
Inngen im Oltiden gn nmfaffen, nm fdf)lieglid^ 
an ber alfen 2S6I!ertpanbemng0f£rage ein ©e- 
biei gn be^errf(f)en, beffen 2In0be^nnng nnr er- 
frdnmf tt>erben fann; ein Sranm allerbing0 mif 
lodenben 23ertpirflid^nng0moglid^feifen, tx>enn 
man bebenff, ba$ ber Orben0meifier German 
t?on (Saiga tt>ar* 2S3en bie @d^nlb bafiir frifff, 
bag ber Srben gn frtify lo0fc^Ing, ijl nnanfge= 



Hart Sie differ mngfenabgie^en nnb begannen 
oben im 9Torben i^r groge0 gefd£)id^fli4)e0 233eA 

(Sin beifpiellof e0 ©d^iif al tx>ar babei ber ©e* 
meinbe Sarflan befi)ieben, bie — toie mir i^r 
^}farrer einmal ergd^lfe — in fnnfE)nnberf 
3>af>ren fnnfgigmal nieberbrannfe. 9T!nr bie 
^ird^enbnrg im Rem be& Sorfe0, in jebem 
3al)rgel)n£ bee 3KiffeIafter0 beffiirmf, fro|fe 
nnb gab ben 23anern ^raff, i^re i?ofe immer 
tpieber anfgnbanem 

Sarf Ian liegf an milif drifc^ tt>i$figjler ©telle* 
60 iff bie erffe benffd^e ©emeinbe, bie ber t>on 
Open bnrd^ ben 33ofanpag nad^ ©iebenbtirgen 
einbringenbe ^einb bertifyren mngfe. S)ie benf* 
fdf)en differ fyafien, afo fie 1212 ba0 23nrgen= 
lanb befiebelfen, in bem ^3affe eine Sefeflignng, 
bie ^rengbnrg, errid^fef; bamif tt>ar bie ©e* 
membe aber nid^f gentigenb gefdE>ti§f, tt>eil fie 
me^r afo eine ©fnnbe bat>on enffernf in ber 
ijocfyebene angelegf tporben iff. ©ie ^affe alfo 
nod^ einen ©onberfd^n| anf eigener Sorfmarf 
nofig. llrfprtinglid^ bepanb er tvoi)l in tyalu 
faben nnb @rbtt>allen, bod^ afo bie 3Itadfj£ ber 
©emeinbe tpud(j>0 nnb i^re mda^tige ^rengfird^e 
anfffieg, ttmrbe biefe mif jleinernen 9Itanem 
nmgeben, bnrd^ 3 u ^ au ^ en t>ergrogerf, nnb fo 
enfffanb bie an0gebe^nfeffe $irdfjenburg gang 



152 



@iebenBnrgen0> 3$ re 25auentoidKung gie^f 
fidf) 3a§r£unberfe ^in bnrd£> eine $efte fcon 
9Tof, $ampf unb 23ett>df)rung* 

3)ie ^ircfyenBurg, au0 ber fidfj eine XSorfmrg 
tvofbt, fyat getpalfige Stentage, tveit barin ein 
gangesSorf ^31a| finben ntugfe* 3n ber9Itifte 
ffefyf bie gofifdf>e $reugf irc^e* &rei0f orntig fcfyliegf 
fid) barunt ba0 $af£ell, aufgeBauf ane rof)en 
^elb^ unb ^lugjleinen* 2)ie 3tingmauer, gtt>6If 
3Itefer l)od£) unb ftinf 3Itefer Breif, frdgf oBen 
einen eingeBaufen llnttauf, ber tnif 3^3^^ 8 e * 
be&t ift nnb bie t>iergetpalfigen^eljrftirntentif== 
einanber "oerBinbef, jugteidj audj> ben 3 u 9 an S Z u 
ben @cf)ief3fdf>arfen nnb ^3ed£)t6d£)em erntoglidf^ 
Itm bie ijaupfrtngmauer gog fi$ frti^er nod) 
eine niebrige 3Itauer, tt>of?I gum @c£)u|e ber 5?er= 
ben nnb anbererjpaBe; ein Breifer 233affergr aBen 
umgog bie ^effang* 3 nrten an & er ^aupfmauer 
Befinben fid) nod^ Ijeufe 260 ^ammern, barin 
bie einjelnen 23auemfippen Bei SMagerungen 
Itnferfunff fanben* (Sin ©etpirr 'von jjoljfrep* 
pen ftil)r£ gu biefen (SfuBen* Q^tir ^3farrer nnb 
@d^nle tx>ar and) ein 3taum t>orgefel)em 

233ir tpollen in ber 6f)roni! bee 2)orfe0 ein 
toenig Bldffern* 2)a iff gundd)f£ gu melben, bag 
1242, breigig 3a^re nacfy ber ©rtinbung, bie 
3RongoIen bie ©emeinbe nieberBrannfen nnb 
fciele 3Ttenf<f>en toegftifyrfen* @ed?0mtbbreij3tg 
3fal)re fpdfer erleibef bae 2)orf bnrd^ bie Xata* 
ten bae gleid)e @d)id?fat, nnb nad) fieBen ^$afy 
ren nocfymafe* 3ann fcE>tr>eigf bie (Sfyroni? lange* 
3ftr ndd)ffe0 233orf Bericf>£ef t>on ttueber^olfen 
£afarenx>er^eermtgen in ben ^afyxen 1336 Bt0 
I 345* i?ierauf fd)tt>eigf fie tpieber* 23on 1421, 
te>of)I jn einer 3^ too bie JlircfyenBurg fd)on in 
tljrer fyeufigen ©roge ffanb, tpirb Bericfyfef, bag 
Sarflau burcfy bie SftrJen gugrunbe ging, ge^n 
^afyve fpdfer nod^mafe, nad£) einigen 9Itonafen 
tpieber* @ed^0 3>af>re baranf toerben 36000 ©e= 
fangene aue ©ieBenBtirgen t>on ben Snrfen t>er= 
fcfyleppf, barunfertnele^arflauer* ©ntge^W^ 
geljnf e lang ^errfdf)f griebem 1493 fcfl^eeren bie 
Stirfen ba0 23nrjenlanb nnb freiten ja^IIofe 
3fltenfd^en, aucf? an0 Sarflan, in bie ©flafcerei* 



3» biefen 3 a ^ ren a ^^ r Jauffen bie Sanern ba0 
Ie|f e ablige fQaue in intent 3orfe auf, fcE)Ingen 
bent ©raf en 25elbi ben $opf ah unb pro^ef fieren 
fro| ^3ef£ nnb Stirfen* 1520 fcremtf ba0 3orf 
nieber; i?ejen legfen ben Sranb, fie toerben ge= 
foltett nnb ^ingeridt)f et ^n ben folgenben 3 a ^ r " 
ge^nfen fe|en ^einbe immer tpieber ben $ener- 
^a^n anf Xavt lanev ijof e. 1531 xiberfdllf ©raf 
9Rar>Iaf bie J8nrg nnb gi6f fie erfl ftir ein gro= 
£e0 Sofegelb gnrnrf. 1547 pltinbern bie Snrfen 
ben Orf, bie 23auern in ber Snrg mtiffen erfcif- 
ferf jufe^en, tpie i^re ijafce t>erfc^tt)inbef r !pier 
3a^re barnad^ toieber* (Sin 3a^r fpdfer nimmf 
$tirf£ 2SIab bie Sfn^enmaner ber Surg; bie 
^anpfmaner tpirb fapfer fcerfeibigf ; er fcrennf 
ben £)tt nieber, gtc^f ^eim in bie 232>ala$ei nnb 
Id^f bie ^3eff ^nriitf, bie im Snrgenlanb 5000 
3Itenfdj>en filgfe* 'JXati) ftinf 3>afj>ren fommf ber 
^tirff ber 3Ttolban, lagerf BeiSarflan nnbgeigf 
fid^ al0 grennb* 3odE) folgen nad^ $tuei ^a^ren 
bieSafaren; Sarf Ian brennf nieber; t?ier3 a ^ re 
fpdfer f ogar 3orf nnb (ZS)lo$, ge^n 3a^re bar^ 
anf laffen bie Safaren iein einjige0 Sjaue nn= 
t>erfe^rt 3^ad^ gtpolf 9Konafen rid^fef ein (Srb- 
fcefcen gro^en (Sfyaben an* Sie Sarflaner Banen 
Orf nnb Snrg fo fdfjon anf r ba^ ft^on nacfj 
X?ierje^n 3 a ^ e ^ ber fieBen6iirgifdE)e ^lirjl eine 
3eiflang in i^rer Snrgipof ^dlt 3)teimtbgti>an= 
%io> < 3at)tet>exa ) ef)en, ba Kezlvuftet^mftTXityael 
bet 232>alad^ei ben Orf, o^ne ein S?ane gn {fyo* 
nen, bti(d)t bie gxndfjtf an0 ; fti^rf fie toeg nnb 
Iegf alle0 in 2(f<f>e* SSiele DTtenfc^en tuerben 
^ingerid^fet 25ie^f£erBen f e|f ein* S^ad^tpenigen 
Ddlonafeniff JurflSCTtid^ael tpieber ba f gtPeimal 
in einem 3a^r, im folgenben no($mal0* Sie 3Tof 
toirb enffe|lid^. Sarflan 6rennf ab. 3ie 3Iten* 
ffyen eff en bie %ti)ten anf bent ^elbe* @te gie^en 
f ettfl ben ^3flug burdf? bie ©pollen. 3er S^ronifl 
melbef, bag mandf>e bahei tDie^erfentpie^3ferbe. 
3tt fafi alien folgenben ^a^ren fcfylagen 
glamnten an0 bent Sorf ober lagern t>er6tinbef e 
Srnppen in ben 5?dnf ern* Sie Surg f dllf nifyt 
S)a0 25ie^ tpirb gefd)Iad£)£e£, bie Sanern anf 
bent ^elbe gentarferf, tpeggefrieBen, bie @aat 



153 



QttnafyL Surfeit, Otumdnen, ftebenbiirgifcf>e 
jjeere, em unentoirrbare0 Surdjeinanber! (Srfl 
nad? 1616 tpirb e0 rugger, bemt in ben breigig 
folgenben 3 a ^en brennf Sarflau nur ftinfmat 
ah, 1652 h\B auf acfyf Jgdufer, ami) bie fyafbe 
Surg finSf in 2Ifcf)e* 3m gleicfyen 3 a ^ re % om * 
men bie Surf en tpieber, fed^0 3 a ^ re fpSf er nodf?~ 
mate, ba$ 2)orf brennf, bie 23urg ergibf fid(? 
nicftf* 23or bem j^ronerfor ffellen bie Surf en ge- 
fangene 23auern ber STfrtd^bargemeinben auf nnb 
bief en (ie gum $auf e an* Jtinber tpnrben fur gtpei 
610 brei Saler, (Srtpad^f ene fur geljn Saler fcon 
ber 23urgbefa|ung freigelofi, aber fie f)at gu 
tpenig ©efb, urn alle gu faufen, faum fur bie 
beuffcfyen ©efangenen reid^f ber @d£>af^ 233er 
feinen $aufer fanb, tpurbe fcor ber 25urg t>on 
ben Siirfen niebergefabeff unb fcerfdfyarrt 

3n ben nac£>flen 3 a ^ ren briugen bie£)0manen 
mefytmaU in$ Sanb, aber bie Qeiten foremen 
ettvae frieblicfjer; barum gieljen bie Sarflauer 
felbff aus unb gerjloren ba$ ®cf)lo$ fytee ^3ro* 
geggegner0 ©raf 23elbi bi0 auf ben ©runb* 
1683 marf<f>ieren bie Siirfen gur (Sroberung 
233ien0 burd^ ba0 23urgenlanb nnb an Sarflau 
fcorbeu 

(Sinige 3 a ^ e barauf finb bie $aiferlidf)en in 
©iebenbiirgen* 5taum nefymen fie e$ in 25efi§, 
beginnen bie ^uru|enfriege mif ben llngarn, bie 
fid) 2£>ien nic£>f unfertperfen tpollen* Sarflau 
leibef unenblidj), tvitb mefyrmate niebergebrannf, 
ami) bie Siirfen fommen tpieber* Sie &uru|en 
erobem fogar einmal bie 23urg unb marfem bie 
Sorfbeamfem Sis in ba0 erfie 3 a 5? r 3^ n * bee 
18. ^afyvfynnbevte gefyf ba0 fo ipeifer, bann enb- 
Hi) breif ef ficE> unfer bem beuffdjen SDoppelabler 
3tu^e am. ^3ejl unb Sclera ttmfen gtpar einige= 
malf aber ber 3Cftarff tpirb tt>ol)G)abenb, bie in* 
neren migf icf>en Quftanbe, Itnfreue Pon 25eamf en 
unb23erfommen^eif tperben au0gemergf, bie3* s 
fuif en x>erf ucfyen bie in ber 3tef ormafion luffyerifcfy 
getporbenen 23auem gu befe^ren — fcergeben0* 
Sloti) gtpeimal gief>f ber &rieg iiber Sarflau, 
1848 nnb 1916, aber gemeffen an ben Seiben 
ber SSorfa^ren finb e0 geringfiigige (Sreigniffe* 



3ngtt>if^en §af bae Sanb feine @faaf0gugel>5* 
rigf eit getped^felf, gliff au0 ber f aif erlicfyen in bie 
ungarifdj>e, aus biefer nad^ bem 353elffrieg in bie 
rumanifd^e ,£anb, Sa0 Sorf blieb bentfi), bodjj 
na^m ami) feine rumanifc^e 23et>oIf erung, bie in 
ben fru^ejlen ttrfunben nid^f ertpd^nf tvixb, gu 
unb fyalt ^eufe ber beuffc^en bie 233aage* 

2X10 tpd^renb bee 233elff riege0 ber lefie ojler* 
reid^ifcfye ^errfdEjer Sarflau befud^fe, fii^rfe i^n 
ber £5rf0pf arrer in bie $ircf>enburg. @ie gingen 
burd^ ba0 tool?! brei^ig ©d^riff lange Sor^ 
getoolbe* 3 n ^ er 9Itiffe ^angf ein gfaUgaffer, 
unfer bem man burcf>fd£>reifen mu^ @cf)on t>or= 
^er Ijaffe ber ^3farrer bem ^aifer erga^If, bag 
feine Sauern t>or ben (Sbelleufen niemafo 
2Id^fung empfanben nnb einen gar gef opff fyaf* 
fen, tx>a0 bem ©efolge be$ iperrfd^ers tpenig be* 
^agfe* 2110 fie gum ^allgatter famen, fagfe ber 
^Pfarrer, bas ©affer falle nad^ DKeinung ber 
Sauernauf jeben, ber gelogen fyabe, barum ^ei^e 
e0 ba0 Sugengaffer* — @ie^ — unbbamad^fe 
ber ^aifer, ber gerabe jenen unfeligen @iffu0= 
brief gefd^rieben, ber bie 23unbe0genoffenf<f>aff 
mif bem Seuffc^en dteii) ^eimlid^ t?errafen 
^affe, einen grogen ^effigen (Sfytitt 2tu0 bem 
©efolge aber, bae mefyt gu tpiffen fd^ien, afe e0 
tpiffen burffe, fluff erf e einer bem ^3f arrer gu: 
„£affen @ie fold^e &pa$el" Sa0 ©affer fiel 
nii)t Sie J8urg i|i friebferfig getporben. 

@ie jle^f grog unb gran, $inber larmen 
barin, bie 3^S^ n S e e ^ ne0 bentffyen 23egirf0= 
tpaif en^auf ee. @o fcE)ii|f bae riefen^affe Raftell 
nod^ immer ba0 Steben. 2)ie 9T!adE)fa^ren ber 
alfen friegerif(f)en 23auem fii^ren ben ^pflug 
t?or ber blauen &arpafentpanb tpie il)re 23afer* 
(S0 finb — tpie bie 9?ad^barn fagen — tpiber= 
fdE)Idd^fige DQftenf^en, ^arf, fd)Iau unb (Ireif= 
fiid^fig, t>on ben ^3agtpinben gegerbf* 3^ re 
S)refc^mafdE)inen fummen, i^re §6fe ffef)en grog, 
i^re ^elber finb forgfalfig bebauf; tpirffd£)aff= 
lid^e nnb gefeflige 23ereine, Sorfbanf unb ©e= 
noffenf(f)affen, @d£)ule unb ^ird^e tpurben tf)te 
255e^r. 3^r ff arf e0 23oIf0gefi$I ijl unerfc^uf f ext 



i54 



M 



aria 



KahU 



Beutfdje $t<x\\tn in 0u6amerif a 



3IZan fagf tvcfyl: 333oIIf $r em 23olf !ennen 
lemen, f o fragf na$ f einen $rauem 2l"f meinen 
3leifen 6ei ben ©ubamerifabeuffd^en ifl e0 mir 
— m mcm^ett @ieblungen in erfdfjuffernber 
233eife — flar getporben, bag btes 253orf im 
2Iu0lanbe fur unfer 3)euffdf>fum no$ ffarfere 
23ebeu£ung fyaf al0 in ber ijeimat 3 m 2fo 03 
lanbe, too bie Bobenffanbigen 3)euffdf>en afe 
33tirger frember ©faafen leBen, iff bie (Sr^al* 
fnng ber 23olf0perfonli(f)?eif faff gang 'von ben 
urfprunglicfyen $raffen aB^angig, bie ber em* 
jelne in ber $amilie, in ber t>on ber 3Knffer Be* 
ffimmfen Ulfmofpfmre i£>re0 £>aufe0 nnb ber 
„&inberffuBe" nnb burdj ba0 Sluftpacfyfen im 
23annfrei0 ber benffdf>en 3CKufferfpradf?e in fid^ 
aufnimmf* 3)enn baburcfy unferf<f>eibef fidfy bie 
Sage ber 23olf0beuffcE>en t?on ben Dteid^beuf* 
fdE>en im 2Iu0[anbe, ba$ fie ofyne ben @d^n| 
eine0 eigenen @faafe0 gang allein auf bie 
253adf)0£um0fraff nnb geiffig=feelifc£)e 233e^r= 
fraff ifyvee 23ol!0fum0 angemiefen finb* 

^a, fie ftnb 5Deuffd£>e xvie tt>ir, — nnb bo$ 
^eran0ge^o6enbnrc^i^r@dE)i(ffaI, burdj if>reBe= 
fonbere ©ef<f>i(f>fe im nenen £anb, f)erau0gef;oBen 
burd; bie 23ebro£>f^eif if>re0 fcollifc£)en £eBen0, 
burcf) bie Pertpirrenben SintPtrfungen ber frem= 
ben ttmtpelf, bie bae f tvae nn0 in ber 23olf0* 
fjeimaf a[0 felSftoerffanblid^ erftfjeinf, in grage 
ffellt Sie grage nai) bent 2)euffd£)BIei&en, alfo 
nadj> ber Srene gn \\i) fet&ff nnb jn ben 2I^nen, 
ipirb jebem 2)afein jenfeif0 ber 3teid^0grengen 
auferlegf* @0 gi&f Eein 2tu0tt>ei$em 3 m ^^ 
mafoolfe mag fidE) bet ein^elne in nnb Ijintet bet 
©efamff>eif Perffecfen; aBer im 2Iu0lanb fyebt et 
\ii) aB Pon ber frembpoffifcf^en UmgeBung* (S0 
tpirb ein 23e?ennfni0 Pon ifym geforbert 

Ilnb fyier ffel^f bie gran im 9Itiffelpun?f bet 
grogen §rage. 2)enn fie iff bie @n£fef>eibenbe: in 
ber ©effatfung fytee 5paufe0, bae S?eim nnb 
<Qeimat Bebeufef, babraufjenunenblid^Pielme^r 



afo inmiffen bee eigenen 23olfe0; fie ifi bie (5nf* 
fdE)eibenbe in bet (Srgieljung nnb iperanBilbung 
ifjrer $inber, bie i^re0 &Ben0 3u&*nff finb, aBer 
aud) ifytee 23ol!e0 3«&nft 233enn bie benffd^e 
^ran im Slmtanbe ben Qe\nnben Se6en0tx>illen 
einer f inberf ro^en 3Itnffer t>erlierf r ^ilf f nn0 bie 
hefte ^ulfnrrnffnng nid^f0* Stter tuete ^inber 
Perme^ren tpiebernm bie 3Itad)£ ber ^remben, 
tr>enn (ie t>on ber Set renerin i^rer frti^effen 3^ 5 
genb, ber 9Ilnffer, nid^f in ben£f(f)em ©ei(I nnb 
in ber feftjfoerffcmblid^en fibnng ber dltnttet- 
fprad^e erjogen tperben* 253ie ft>al>r iff ^3efiaIog- 
lie 333ort, ba$ bie ©efcfyitfe ber 236H er in i^ren 
jtinberffnben liegen! 

3n einer ber 6rafiIianifdE)en ^olonien ^aBe icfy 
einmal in bet benffd^en @cf)ule bie ^inber ge- 
fragf: „233iet?iel ©efd^tpiffer fyabt ifyt jn 
£anfe?" Sa ^oBen fi^ Piele ginger: „(5If", 
, f 23ierje^n", n ©efyy$)n u f fo ging bae forf, &10 
einer gang he(i)ixmt fagfe: f; 9^!nr nenn ♦ ♦ ♦" 
Rinbetteiffyt nm toirb 6ei ben benff(f)en .Koloniff en 
nod^ a{0 ©offe0fegen Befrad^fet Qtine ja^Ireid^e 
^inberfd^ar iff ater and^ 5?ilf0armee bee (&ieb* 
lete in feinen ^flangnngen, tpo anbere 5?ilf0= 
fraffe fe^Ien> 3tanm nnb 9T!a^rnng finb in 
iiBerfiille ba; fotpirb bie benffd^e^olonieglncf- 
li&)te f t>er^)eigung0t>olle0 3 u 9 en ^ an ^ Siefer 
^inberreid^fnm iff ein Befonbere0 ^apifel im 
9 c ln^me0Bud^ ber benffc^en ©ieblerfran, bie Bei 
i^rer (i)tveten SKagbarBeif in gelb nnb ©fall 
nnb jpan0 gtpolf, ftinf je^n, off nod^ me^r $in= 
bernba0&6en giBf nnb fie anf jie^f* 353a0 ttmrbe 
nn0 alle SIrBeif fiir unfer 23olf0fum ^elfen, 
tpenn bie BioIogifdE>e ^raff be0 23ol!e0t)erfiegfe! 

353ie fapfer finb biefe ^oloniffenfranen! @ie 
jle^en in ben nenen ©ieblnngen neBen bem 
3Itann im2S5alb nnb^elfenBeimSaumefallen/ 
fie finb i^m 2IrBeif0f amerabin im PoIIff en @inn 
bee 233orfe0* Sei Sage0anBrud^ eilen fie anf0 
gelb nnb arBeifen in glti^enber @onne auf ben 



155 



^3flangungen Bi0 gur 2IBenbbammerung; bie 
9Kiffag0paufe ruff fie nacfy 5?au0 nur gum 
@df)aff en in $ucf)e, £>of uub ©fall* O^ue £)ilf0= 
Iraff mu$ bie Jtoloniflenfrau ti>irffdf?affen; fie 
f)at gelernf, am felBffgeBaufen 23ad?ofen neBen 
ber Quit* ba& tt>tirgig=geIBe 3Itai0&rof gu BadEen, 
fie §af in ben 2Infang0geifen ber ©ieblung ge= 
fponnen nnb getoeBf, mit ben ^arBttmrgeln unb 
$arBlj)6Igern 23ra(ilien0 ba$ felBffgetpeBfe Qeng 
gefdrBf, — fie §af bahei nod) ^eit nnb &raff ge= 
funben, bie arme SStettetfyntt e ^eimeliger gu ge= 
ffalfen, toie nur bie beuffcfye fftan ee fcermag, 
mit ein paar 3)ecEen, einem 23Iumenffrau$ auf 
bem Sifcf), bem Qetrgottstvintel an ber 253anb, 
„tvie y B ba^eim tt>ar"* — @ie le&en un&ettmgf 
nodj> am ben ^raffen Bauerlicf>en 23olE0fum0, 
biefe bemufig*fapferen ^oloniffenfrauem Dae 
groge 2K5erE, ba$ 'd)te DCttanner im Ie|f en 3>a§r= 
Ijunberf in 25rafilien gefdjaffen fyaBen, ift un* 
benEBar oljne ben 2Infeit ber Qxam Met bae 
233ir!en in bie $amilie §inau0 leiffen biefe 
Qrauen opferBereif fogtale 2Xr6etf, fcor atlem in 
ben ^rauenfcereinen; burcfy ©ammlungen unb 
$ef£e §a6en fie bie nofigen ©elber fur i^re 
@$ulen aufgeBrad^f, unb im (Sinf a| fur bie (5r* 
^alfung be0 2)euffdf>fum0 iff bie^loloniffenfrau, 
bie beuffc^e 9Ituffer, off Eampferifd^er unb in 
ber 23erfeibigung fro^iger afo ber SXtann. 

3$ felje fie nodf> t>or mir, bie groge fyagere 
berBEno<$ige ^oloniffenfrau in ber aBgelegenen 
255albfieblung 23rafilien0, in beren dXad)hat* 
fd£>aff ii) tpa^renb bee 223eIfEriege0 einige 9Ito= 
nafe too^nfe* @ie arBeifefe tvie ein 9Itann, bie 
toorfEarge Sfyerea, ^arfer unb au0bauernber afo 
i§r eigener 3Itann, ber neBenfyer ba0 ©d^neiber- 
^anbtoer! Bef rieB unb ein Bleicfyer btirrer @pinf u 
fierer tt>ar, ber a6enb0 uBer ajlrologifc^en 23u* 
<f>ernfa£* %le bie 9T!adf>rid()f en t>on ben beuffd^en 
@iegen in bie ©ieblung gelangfen, §affe bie 
S3^ere0 einige @ftidEe i^re0 au0 3)euffdf?Ianb 
mifgeBradfjfen £etnen0 in ben bentfcfyen QmBen 
eingefarBf unb barau0 eine ^cd)ne geua^f, im 
235albe eine fd^IanEe ^3almife gefdfylagen afo 
ga^nenffodE, nnb nun ^igfe fie Bei jeber neuen 



(2iege0nacfyricfyf biefe bentffye ^lagge* ($inee 
£age0 Earn ein polntfc^er ^otonifi fcorbei, bet 
in ber 9T!a^e tpo^nf e, unb afe er bie $afyne fa^, 
6egann er tvilb auf ben fcerangfligfen (Sfyneu 
bet eingureben unb ©reuelmard^en t>on ben 
beuffcfyen Sartaren gu erga^Ien; bod^ miff en 
im geifernben 2S3orffd^tt>aIl tt?urbe er unfer= 
broken burd^ bie fcom ^elbe ^eimEe^renbe 2^e= 
re0, bie ben ^3oIen am ^ragen padEfe unb i^n 
gum i^aufe l)inau0tt>arf* 

2t6er a{0 bann bie JtcoemBerf age bee^afytee 
1918 titer un0 ^ereinbrad^en, ffanb bie ^rau 
toor mir mif fcerfforfem ©efic^f: „@agen @ie 
mir bie 253afyri?eif, Eonnen @ie ba0 glauBen?" 
S^ein, id^ glaubfe e0 nidE)f f — Eeiner loon un0 ba 
brau^en glaufcfe e0* 2I6er nad^ langen furdE>f= 
Baren 2S3od^en mu^fentpir e0 bennod^ fiirtpa^r 
^alf en, at0 bie etften 25rief e am bet 5?eimaf an= 
langfem S)a ^af bie 33E)ere0 in i^rer x>erfd^Ioff en 
mufferli(§en 2lrf mid^ gefroffef: ; ,!Seuffd^Ianb 
Eann ja gar nid^f unferge^en", fagfe fie* 2inbe= 
re0 tpu^f e i^r ^erg nid^f, unb mefyr 255orf e f anb 
i^re nieberbeuffd^e 2trf nid^t (S0 tpar aud^ ge= 
nug; id^ fa^ i^re 2Iugen, in benen ein £id)t 
JIanb, ba0id^niegut>orbaringefd^auf ^affe* O^, 
fie ^affe alle ^einbe biefe0 Seuffc^lanb0, ba0 
f!umm in ifytet (Seele leBfe, au0 ber gefdE)dnbe= 
fen S^eimat ^inau0prugeln mogen, bas fagfe mir 
i^r fd^maler gufammengepre^fer 3[Kunb; abet 
i^re 2lugen enf^iillfen ba0 anbere, bie grengen^ 
lofe SieBe, bie bennod) glaubf unb t?erfrauf titer 
jjebe ^offnung0lofe 235irEIid^Eeif ^intpeg* 

23iele 25ilber ffeigen in meiner (Srinnerung 
auf — e0 finb aucfy frtibe, umfd^affefe babei, 
t?on 9HubigEeif unb tlnfergang, a6er ein freue0 
fapfere0 jjerg tpiegf ge^nmal ge^n t)ergagenbe 
nnb t>erfagenbe auf, reifjf fc^Iie^Iid^ and) neun= 
mal ge^n fd^tpanfenbe mif fid^! — ba iff bas 
Silb eine0 @ieblergarfen0, in bem bie ^inber 
nad^ 2Intr>eifung ber dXtnttet in einem 233inEel 
fid^ fpielerif(^ bie alfe 2I^nen^eimaf aufgebauf 
^aBen, SergIanbfdE)aff am 33Se|ifalen foil e0 
loorffeffen, ein 3)orf im ©iegerlanb; ein EIei= 
ner Eunfllid^er ^tigel, ba0 ift bet i?au6erg, an 



156 



beffen Qiig ber etferlid^e jpof ber 9Ituffer liegf: 
em ipolgge&dube tpie am ber @pieljeugfdjad£= 
fel genommen, ber Heine SjanneB §af e$ ge* 
Baflelf unb mif (Sanb Bejfreuf, em 233eglein 
ftifyrf gum 2)orf, gefreu nac^ bem f<f)mergli<$en 
ipeimtt>e§gebdcfyfm0 ber DItuffer i(I e0 ge&auf* 
(Sin 3orf mif jpdufern am ©pan unb 23reff* 
lent, fdE)tt>ar^tt>eig angematf, fo bag fie ben 
$a($tperfi>dufertt im ©iegerlanb dljneln, nnb 
tpieber tin fcfjmaler 233eg gu S^ttQtln aw @anb : 
Serge ber alien 5peimaf* „233ir ^affen juerjl 
auf ben 23ergen 23dumdf)en gepflangf, aBer fie 
tpad^f en fyer gu fdfynelf, fie uBertrmd^erfen allt$" 
9~£ein, Iagf e0 nic^f t>on Sropentpad^0fum uBer= 
tpud^em, ba0 finblid^fcf>on gefufylfe 23ilb ber 
fcertorenen 2I^nen^eimaf> — 

3$r 9Ituffer, tt>ie tPtgf if>r am ber £raff 
eure0 ©emtife0 ©pmBole gn finben fur ba& nn= 
rn^ig Brennenbe SeBen, bae eu<§ §in tinb §er 
reigf £tx>ifcl)en ber £ieBe jnm neuen mti^efcolt 
erfdmpffen 23oben nnb bent alien 23afer= nnb 
9Kuffergrunb! 

Unb tx>dre te nnr ba& Slii^en einer Btauen 
^ornBIume, bie S)v in euren©arfen pflangf, 
bag fie $art>e nnb @ommerforn=Grinnernng 
ber alfen fytimat end) na^e fringe! 3S5ie leBf 
ba$ Dtttufferlanb im ^erjen ber beuffcfyen ^rau, 
bie fcfytoerer ale ber 3I£ann fcergeffen Jann, — 
Weil fie fcfytperer, erbfcfyrperer ifi ♦ ♦ ♦ 

2)er Ocfyfenfarren, ber mii) gu einer beuf= 
(ffytn ^olonie in ^araguag Bringen foil, rum= 
pelf fcfyon jlunbenlang liber fief mif Sod^em 
au0gefaf>rene, jleinti&erfdfe ^elbtoege in glnf= 
jiff ember ©fauBtooIfe ba^in; bit @ommer= 
fonne biefer Sreifen Brennf mif 39 ©rab im 
@d£)aff em (Sinjige Srf rifcEmng iff bas 23ilb eine0 
23ad?e0, an bem paraguar>ifd?e 233dfdE?erinnen 
^ocfen, bunlle0 3 n ^ aner ^^ 23Ienbenbtt>eig 
fd)immerf bae 333afd^eug, bae jit burdf) bie 
$Iufen %itf)tn. 2tn einer armfeligen 3tanc§o= 



fieblung Eommen toir PorBei, grane t>ertt>a^r= 
lojle Stiffen liegen am 233ege, IjalBnacfte $in= 
ber fpielen auf ben au0geborrfen ©affem 2)od? 
am 5)orfe0enbe, eftt>a0 a6fetf0, liegf ein tr>ei= 
ge0 Ǥau0 nnfer ^3almen; ein grower 23orgarfen 
lend^fef X>on tx?eifem (i)on mif feiner Slumen* 
Bnnf^eif, — tutldt) eine Q^tilte t>on Slnmen! 
9Tirgenb0 fonjl fie^f man in biefer £)tirre 
Slnmen, — nnb ^ter fd^einf ein @fntf ^ara^ 
bie0 niebergefunfen jn fein. 3a tjT: ja 3liffer= 
fporn, feibig ^ellBIan, nnb ba ranfen 3tofen 
am griinen 3 aun / nn ^ S^^f^ben, tpa^rljaffig, 
5tefeben Btti^en am Rit&wtQt. Unb bae tpeige 
jpan0 ^af grime £aben, t>or ben geoffnefen ^en* 
jlern Banfd^en fic^ ipeige ©arbinen* „5?ier 
tpo^nf eine benffd^e $rau", fagf ber ^n^rmann, 
ber Braune ^3aragnar)er* $at er nid^f recfyf, ber 
£anbe0fnnbige, tt>ennerBefonf: S^iet tpo^nf eine 
benffdE)e ^ran! — 2)er 9Kann fdmpff nnb ex* 
tpirBf, er erBauf ba0 ©eftige ber nenen ^eimaf, 
er fe|f fid) polififd^ mif btn ^3flid^fen feiner 
@faaf0Btirgerfd^aff au0einanber, er giBf ben 
3oII, btn er fd^ulbef, bem %5aferlanb feiner 
STtad^lommen. £)od^ bie JJrau leBf tpeifer an0 
btn $rdffen be0 alfen DTtuffertanbe0 / am bie* 
fen gef>eimni0t>ollen ^rdffen, — nnb fie Idgf 
ba0 2S5eBen i^re0 benffd^en ©emtife0 fid^ t>er* 
fpinnen nm bie ©eelen i^rer finben S^id^f ah 
oB DQftann nnb ^tan fid^ fc^eiben in ber Sreue 
ju i^rem 23ol?0fum; ffar! nnb forbernb ruff 
ber 23afer gn benffdE)er jpalfnng nnb Qn$)t ne= 
Ben btm ©nfa| ftir ba0 ntnt 23aferlanb; aBer 
bie feifen ©fromungen an0 btm ^perjen ber 
DQftnffer finb ba0 ganj elemenfar Sinbenbe, 
finb ba0 ipeilige, ba0 forfmirff am frii^en 
fnmBen ^inb^)eif0fagen Bi0 in0 erfenufni0reid^e 
Stffer, finb bae UnbeufBare nnb llnerflarlicfye, 
bae nm Betpegf tpie bit Blane ^ornBlnme, bit 
im ©tiblanb nnfer ^3almen im grellen Sid^f ber 
Sropenfonne erBItif)t 



157 



Wilhelm Pferdekamp 



IDer pergeffene §aftlm$ 



%Ib ber (5nfeignung0faumet titer ben roeyt* 
Eamfd^en2I{fer^mfegfe nnb uber VXatyt bie 23e- 
fi^enben arm unb bie 610 ba^in 25efi|lofen gu 
jporigen be0 23an?fapifal0 macfyfe, gerief aucfy 
9tul>lanb in arge 23ebrdngni0* ^tvat tpar feine 
^affeefarm fo Slein, bag fie nad) bent ©efe$ 
nid^f aufgefeilf tperben fonnfe, aber bennod) 
madden d)m bie 2igifaforen, fd£>on tpeil er ein 
21u0ldnber tpar, eine DQfonge ©cfyerereiem 

Ku^lanb befradfjfefe e0 afo fein gufe0 3tedf>f, 
\id) %uv 255e^r gu fe|en, 3ie garm galf il>m 
auc§ mel)r al0 ein blower 23efi|; fie tpar feine 
nnb aud?fd?onfeine0&afer0©eburf0ffaffe; unb 
fein ©rojjpafer, ber Por 3QTtefferntdE> nnb ben 
^arfebaber 23efd?fufjen nad) DCfteyifo geflo^en 
tpar, E>affe anf bent fd£>6nen ^ledfcfyen @rbe ein 
nene0 Seben begonnen* (So jagfe benn 3tul)lanb 
bie 2Igifaforen, fooff fie ficfy auf feiner ^arm 
fef>en liegen, furgerfyanb baPon, Us fie ifym eine0 
Sage0 Oolbafen anf ben £)al0 fd)i£ fen, bit ifyn 
tn0 @efdngni0 ber ^roPinjljaupfffabf bracfyfem 

3nt ©efdngnt0 fe|f e f id£> 3M>lanb foforf E>tn, 
einen 23efdE)tperbebrief an ben ©ouPerneur ah* 
gufaffen. (Sr feilfe tibrigen0 bie 3^^ tntf einem 
nod) jungen, ftnffer blitfenben OCfteyifaner, bent 
eine lange jpaff bentlid) anjufeljen tpar: er tpar 
erfcfyrecf enb abgemagerf, nnb bae 2K5ei§e feiner 
2Ingen tpar, tpie fo fydufig Bet DQftejifanern in- 
bianifrf)en23Iufe0, Por 23ifferni0 gelb getporbem 
©er 3Ifcamt Ijaffe bi0f?er tporflo0 auf feiner 
^3riffd£>e gef effen* 2X10 nun 3tul>lanb g^berfyalfer 
nnb papier fyerau0nal)m, begann er mif einem 
©eufger bie erfle Unferf)affnng: 

„2Jd£), ©ie ©ItidMicfyer! &ie Sonnen tpenig- 
j!en0 fcfyreiben!" 

„2S3iefo?" fragfe 3tu§lanb, „£onnen @ie*0 
mtyV 4 

fffiein, fonfl tpthrbe id) tvdi)l nid)t mefj>r fyier 
fi|em" 



Dtn^Ianb hot bent 3Kann in aller $orm feine 
£)ilfe an: er tpolle il>m gem ba0, tpa0 gefd^rie* 
ben tperben mtiffe, auffe^en* 

»3$ ^ar Chauffeur, mtiffen @ie tpiffen", 
erjd^lfe na<§ furgem 3°3 ern ^er Snteyifancr, 
„unb fjaffe ein &inb angefa^ren* Saftir befam 
id^ jtpei 3Itonafe; id) gebe jn, eine angemeffene 
©frafe* 2tber bann ^aben fie tpofyt oben im 
Sttro meine ^3apiere Perlegf, ober e0 i(l fonfi 
tpa0 bamif gefdf)e^en; jebenfalfe fyaben fie mid^ 
feifbem Pergeffem Itnb nun fi^e id^ fi)on tiber 
ffinf 3a^re!" 

t3 a > 3Kenfd^, §aUn @ie fid^ benn nie be* 
fd^tperf?" 

@id^er fyahe er bae f meinfe ber 3Ttefifaner 
refignierf, nnb nid^f einmal, fonbern ^nnberf* 
maL ®leicf) nad^ Stblanf ber gtpei 3Ttonafe 
\)d)z er fid^ heim 2S5arfer gemelbef, bod) ber 
233arfer ^abe erflarf, er Sonne nnr fdf>riffli<$e 
23efcf)tperben anne^men* 

; ,llnb fdEjreiben", ftigfe er leife mif einem 
Perfdf)amfen Sdd^eln ^ingu, ; ,fd^reiben !ann id) 
ja nid)L" 

Otu^Ianb legfe feinen ^eber^alfer I)in nnb 
Iie§ ftd^ bie ©efd^idf)fe in alien (Sinjel^eifen 
nod^ einmal erja^len* 3 mmer tt^teber Perfic^erfe 
ber DQ^ejifaner, bag er alle0 t>erfud^f I)abe, nm 
gn feinem 3lei)f gu fommen* Ser 253drfer aber, 
ber gefliffenflicfy niemanben an i^n ^eranlaffe 
(pielleicfyf tpolle er nur ©elb, nnb ©etb befi|e 
er nicf)f), riefe il>m fief0 — er, ber ©efangene, 
htawfye nnr feinen 3Itunb anfgnfnn — „f^riff* 
lid), fcfyrifflitf)" enfgegen. 

Kn^lanb reid^fe nnn gtpei ^lagen an ben 
©onPernenr ein, bie eine fur fidf>, bie anbere fur 
feinen DQTftfgefangenen* Qfye 2Xnftporf fam, t>er- 
gingen mel;rere 2K5od(?en, unb biefe 3^^ benu^fe 
dlui)lanb f feinem ©enoffen etoa0 Sefen unb 
(Scfyreiben bei^ubringen* @ieu>urbenbann and) 



158 



Beibe am fel&en Sage am bem ©efangni0 enf* 
laffen. 3 um 2tBfcE>ieb umarmfe bev DQftejifaner 
ben farmer, toie z& gufe meji?anifdf>e (Siffe ifl: 

„£ieBer ^reunb, @ie toerben xxoi) t>on mir 
f>6ren* 253ir 3Itej ifaner finb nidfjf unbanfBar*" 

3>tn toilben ©efrieBe ber fommenben Qeifvet* 
gag 9tu!f)Ianb feinen ©efangniegenoffem Sic 
©ftirme ber 3tex>olufion feljrfen ba& ttnferffe 
nad) oBen; ©dfmffer Beforberfen fidf> gn ©ene* 
ralen; SHegrafijlen ttmrben ©oufcerneure ; 
Sanben BeEampffen einanber unb plunberfen 
bte SDorfer am. 2£>er eBen fonnfe, fcerlieg bae 
£anb ober jog in bie (Sfabf* 

Otufylanb tt>ar auf feiner ^arm geBlieBen, fro| 
allenn @ie fatten i£>n einmal urn Sofegelb fcer* 
fd£>teppf ; fie fyaffen (eine (Srnfe angejtinbef unb 
%tvei (einer 2IrBeifer erfcf)Iagen; fie fyaffen mel)r= 
mafe bie $arm Bei 3~£adf)f tiBerfallen unb alle0 
XSief) gerauBf. S)ennod^ fjaffe er au0gefyalfen* 

Socf) al0bie3cifen bann rugger tourben, Be* 
garm toieber, unb bieemal fcerBiffener, ber 
£ampf urn ben 2tc£er* 2lgifaforen fcerftinbefen 
t>on neuem ba$ (Snbe be0 ^3rit>afeigenfum0, unb 
in ifyrem ©efolge Befanben fi<§ bie Sanbmefjer, 
bie Bereif maren, bie SDrofjung gleicfy gu fcer= 
toirJlid^en* Urn dted)t unb ©efe§ ftimmerfe ficfy 
niernanb* 

3n feiner §'6d)ften JTfcrf Befd£>Iog 3tulj>Ianb, 
ben !2tgrarfommiffar feiner ^3rotnng aufjufucfyem 
Siefer 3Ttann fyaffe in ber Ie|fen %eit buxd) 
feine gerecfyfe ©frenge fcon fief) reben gemacf)f: 
if)m ipollfe 9tu^Ianb feinen $all fcorfragen* (Sr 
riff tniffen in ber Kegengeif in bie @fabf* 

3n feinem (Srffaunen trmrbe Otufylanb o^ne 
langee 2fnfidE)amBrieren t>orgela(Jen 3er Slgrar- 



fommiffar, ein runblid^er, jireng BIHenber 
UXtann, hot i§m einen @ejjel an nnb brtidfre 
gugleicfy auf einen .^lingelfnopf* 25alb barauf 
fullfe fic§ ba0 3 immer mi * ^em ^rcfonal ^er 
2(grarfommif(1ion: Sanbmeffer, SMegierfe, ^ro* 
luraforen, tvelcfye Sifel fie and) ftifyren molten, 
3tuf)Ianb lannf e bie ©affung* „3e|f iff'0 gang 
au0", bad^fe er* 3a er^oB bet Jtommiffar feine 
©fimme: 

f/ @e^f eud^ biefen 9Itann genau an!" 
^tu^Ianb meinfe, e0 feien nid^f 2lugen, fon= 
bern ^3iffoIenmunbungen, bie ifyn anfiarrfen* 

„3$ tpill", fn^r ber ^ommifjar fort, „ba$ 
biefem 3Itann f ein i?aar gefrutnmf tpirb, ©e^f 

m" 

(S^e Dtu^Ianb bie 233enbung gang fcegriff, 
^orfe er ben ^ommiffar ein paar 2S3orfe fagen, 
Bex beren Sonfall i^m inne ttmrbe, bag er bie 
Ofimme fannfe* 

„£ieBer greunb", fagfe ber ^ommiffar, „un= 
fere arme mejilanifd^e (Srbe ifl nun genug mig* 
Ijanbelf toorbem 3^ ^^ n bahti, bet 3legierung 
meine (Srf a^rungen mifjufeilm: n^ir muff en auf 
neue ^ragen and) nene 2Intoorfen ge6en» 3^ 
^aBe nid)t t>ergeffen, ba$ Oie, lieBer Qreunb, 
fe^r fdE)rei6getpanbf finb, unb id) Biffe @ie nun 
jum gtpeifen OTtale: ^elfen @ie mir!" 

Dtufytanb tpar von feinem ©effel aufgefprun- 
gen* 3S3d^renb feine (SinBilbungsJraff fic§ Be* 
miif)fe, ba0 25ilb eine0 aBgemagerfen ©efange* 
nen ber runblid^en ^idle einee 21grar!ommi(Jar0 
anjugleitf)en r padffet^nber^ommijjarunfer ben 
2(rm unb fii^rfe tfm lad^enb gur ^anglei ^inau0: 

„2IBer erff Pollen u?ir ein ©la0 Sier auf 
unfer 233ieberfe^en frinfen!" 



Sitter! 



Un5 toenn fie ims aud) allcs ttc^men, 
xomn fie fcen ^3o6en uns entreigen, 
un6 unfere Ttrme, unfere Aether 
in $entnerf4)tr>cre Betten fc^xpeigen, — 



xoiv tr>er6en ewig um belennen, 
txrir tx)er6en immer $u bit ftetm, — 
tt>enn and) bit letjten 6iefec Mmpfer 
fur feinen 6ieg jum Zobt ge^n! 



ittid) 'Kot^ei 



159 



AUS ALTER TRUHE 



^te tner Bilnfte 



dXitfyt tvk bas (Spiel fcereinige bie ^3oefie bie 
3Itenfd?en; fie t?ereinigf fienamlidf), toennfieecfyf 
ifi unb z$)t tpirlf, mif all bem mannigfad)en 
8,eib unb ©lud! unb ©freben unb ijoffen unb 
gaird^fen, mif all il)ren 3Iteinungen unb ge^ 
lern, all ifjren Sugenben unb ^been, mif allem 
©rogen unb $feinen, ba0 unfer i^nenijl, immer- 
mel>r gu einem lebenbigen, f aufenbf ai) geglieber* 
f en innigen ©angen, benneben bke foil bie ^oefie 
fetter fein, unb tpie bte Itrfad^e, f o bie 233irfung* 
Stitbtid) j&oi6crUn 

Wtalttti 

2K5ie iff'0, bafj mir bie fyeufigen ^unffler un* 
fere0 23aferfanbe0 fo anber0 erfcfyeinen al0 jene 
prei0ttmrbigeu 3Ranner ber alten %zii, unb bn 
fcornel^mlicf), mein geliebfer 2)tirer? 233ie iff 0, 
ba$ e0 mir frorfommf, al0 toenn i^r alle bie 
3Ralerf unjl tvtit emffljaf f er, it>i(f>figer unb tour* 
biger ge^anblmbf l)affef ab biefe gierficfyen 
^iinffler unferer Sage? 9ITi(§ btinff, id) fel>e 
eui), tvk il)t nadf)benf enb t>or eurem angef ange= 
nen23ilbe flelj>ef, — tpie bie SSorff ellung, bteifyr 
fic£)fbar madden toollf, gang febenbig eurer Oeele 
t?orfdE>tt>ebf, — tvk il)t hebatfytlii) tiberlegf, 
toelcf^e 3Kienen unb tvelcfye ©fellungen ben 3^ 
f<f>auer tx>o^>I am fiarf jlen unb fid^erffen ergretf en 
unb feine @eefe beim 21nfe^en am madE>figj?en 
beteegen mo^fen, — unb tpie xt)t bann, mif in* 
niger Seilna^me unb freunblid^em (Srnff, bie 
eurer lebenbigen (Sinrid^fmtg befreunbefen 2S5c- 
fen auf bie Saf el freu unb langfam auffragef* 

2110 21fbre$f ben ^3infel fufyrfe, ba tt>ar ber 
©euffc^e auf bem 2S61ferfd^aupla| unfere0 
233elffeil0 notf) ein eigeniumlicfyer unb au0gegeid)= 



nefer (S^araffer t>on feffem Sejlanb; unb femen 
23ilbern ift nii)t nur in ©efi<^f0bifbung unb im 
ganjen 'Siufyetn, fonbern and) im inneren ©eijle 
biefe0 ernfl^affe, grabe unb fraffige 3S5efen be0 
beuff^enG^aralf er0 freu unb beuflic^ eingepragf, 
©efegnef fei mir beine golbene Qexi, ^ftutn- 
Berg!, ba Seuffd^lanb eine eigene tmferldnbifcfye 
^unfi in Ijaben fidfj rii^men fonnfe* — 21ber 
bk fdE>6nen ^eitaltet $ki)en fiber bie Grbe fyin= 
tveg unb t>erfcfytt>inben, tvk glanjenbe 353oHen 
titer bas ©etoolbe bee Qimntele ^tntpeggie^en. 
@ie finb fcoruber, unb iljrer toirb nicfyf gebad^f ; 
nur t^enige rufen fie cms inniger £iebe in i^r 
©emuf gurutf, au0 beffaubfen 23u<$ern unb 
bleibenben 253er!en ber $unfL 

jgcinrid) XX>acf cnro6er 

21rd)fteftur 

f ,@oll id) nid^f ergrimmen, ^eiliger Qittvin", 
fo ruff ©oeffje angefid^f0 be0 @fra$6urger 
9Ittinffer0 au0, /; tx>enn ber beuffif)e ^unjlge= 
le^rfe, auf ijorenfagen neibif^>er3TCa(i)barn,f^ s 
nen 23orjug x>er?ennf, bein 323er! mif bem un-- 
t>erflanbenen 233orf gofifdj ^erfleinerf, ba er 
©off banfen follfe, lauf t)erfunbigen ju ?6nnen, 
bae iff beuffdf)e SauJunff, ba bet 3>foKener fid^ 
feiner eigenen rii^men barf, t>iel ti>eniger ber 
gxango0* 2S5ir frefen anbefenb fcor ba$ 333erE 
bee "JXteiftevB, bet juerff bk jerffreufen Slemenfe 
in ein lebenbige0 ©anje0 guf ammenfdfyuf* tlnb bu, 
mein lieber 25ruber, im ©ei jle bee $orfd£>en0 nat^ 
253a^rf)eif unb ©d^on^eif, t>erf<f)fiej3 bein £)§t 
loot allem 2K5orfgeprafyle tiber bilbenbe ^unfi, 
!omm, genie^e unb ffiaue. fyute bii), ben DTfomen 
beine0 ebelff en ^unfflcr0 ju enf^eiligen, unb eile 
^erbei, baf} bu {tfyaueft fein frefflid^e0 223er?* 



160 



2)iefe d^arafferiffifcfje Runft if! bie eingige 
tt>af)re, 23Senn fie am inniger, einiger, eigner, 
felBjlanbiger (Smpfmbung urn fidfj toirff, unBe= 
Jummerf, ja, untpiffenb alle0 ^remben, ba mag 
fie am rauljer 233ilb^ei£ ober aw geBilbefer 
(Smpfinbfamfeif geBoren toerben, fie iff gang 
unb leBenbig* 

23on ber @fufe, auf toeld^e ©rttun geffiegen 
iff, tpirb ifyn teinev l^eraBffogem ipter ffefjf fein 
2K3erf, frefef §m unb erfennf ba& fiefffe ©eftiljl 
fcon 253af)rf)eif unb @dE>onf)ei£ ber ?GerE>dIfniffe, 
tvkfmb am ffarfer, ranker, beuffdjer ©eele*" 
3of)ann XPolfgana, (f5oet|>e 

muftf 

(Sin tt>of)lfafige0 ©efcfyenf t>erlief> bie STafur 
unferm ©efd)Ied(?f, ba fie and) ben gebanfen= 
bttrffigffen ©liebern be0feIBen bie erffe ©proffe 
ber feinen @innlidf>feif, bie erquicEenbe Son* 
f unff nic^f t>erf agf e* (§§e ba$ Rinb f predion lann, 
iff e0 be0 ©efange0 ober tt>enigffen0 ber ifym gu= 
ionenben 3teige be0feIBen faf)ig; and) unfer ben 



ungeBilbefen XSoIEern iff alfo DQJlufi! bie erffe 
fcE>6ne $unff, bie ifjre @eele Betoegt Sa0 ©e= 
malbe ber Jtafur fur0 2Iuge iff fo mannigf alfig 
aBtoedfjfelnb unb grog, bag ber nad^a^menbe ©e= 
fi)tnad lange umfyerfappen unb fid^ an ber 23ar* 
Barei bee ttnge^euren, be0 2tuffaIIenben fcer* 
fucfyen mug, elje er ricfyfige ^3roporfionen lernt 
2I6er bie SonEunff, toie einfacfy unb rofj fie fei, 
fie fpricfyf gu alien menfcE>Iid?en Spev^en unb iff 
neBen bem Sang ba0 allgemeine $reubenfeff ber 
3T£afur auf ber (Srbe* ©c^abe nur, bag am gu 
garflid^em ©efdfymac? bie meiflen 3teifenben un0 
biefe Einblicfyen Sone frember 236Ifer fcerfagen! 
@o unBraud^Bar fie bem Sonfunffler fein mogen, 
fo unferridjfenb finb fie fur ben g'orfcfyer ber 
3Kenfd$eif; benn bie 3Ttufif einer Station, 
ami) in if>ren unfcoIIEommenffen ©angen unb 
£ieBling0fonen, geigf ben inneren (S^araffer ber* 
felBen, ba0 iff bie eigenflid^e ©fimmung i^re0 
empfinbenben £)rgan0, fiefer unb tt>af>rer, afo 
if>n bie langffe 23efdj>reiBung dugere Qnfa&iQ* 
feifen gu fdjilbern fcermod^fe* 
3tan Paul 



2$ayrtfcBes 2flpenlte6 



£>er Svan$ lagt bid) grugen 
(Bar fyod) unb gar fejt, 
X>om Palmbaum \)o&) fpriegeit 
(Bar Dielerlcy lit% 
lltit griinblauer Beifcm 
€in ^ranjlein fyanQt 6ran, 
IDrum follft 6u xdoIjI mei6cn 
£in anbercn tltann. 
3a tttabel, fein £ieben 
nimmt fonft mal tin *£n6, 
XX>tc Koslein 6a fcriiben, 
IDic Keif ^>at perbrennt. 
3m £t>al liegt noc^ Hebel, 
IDie Tllpen fin5 flar, 
JDocl) toirfc er bal6 fe^en, 
tPas untett ijl wa^r, 
€r fie^t too^l t>ie Bc|)t»alben, 
@ie sieljen 6amt nieber 



IDie Biir; pon bm 2(lpeti, 
@ie fommen auct> xrnefcer. 
3e§t llingeln fie, griigen, 
Bie l>aben gut <5<^8, 
X>iel 23rimnlein 5rin fliegen, 
£in <Sol65a* if* 6rauf. 
3Das %am i(l gan$ offen, 
J^ein Kingel i>afur, 
IDer Sc^nj ftut t»o^l Boffen, 
IDu !lopfffc an 6ie ^iir, 
%m bucfcsbaumern Ziffykin, 
IDrauf fret)n $xx>ey (Bias tDein: 
£r fct>cntt tlaren XX>ein ein, 
£t faget was fein. 
€r re6et tx>as tx>aBt ifir, 
£t tvinht xx>as Har ifl, 
€t Uebet tx>as fein ift: 
^ieb ttta6el er grugt 6id>. 



2(u8 6es Bnaben XX>un6er^om 



11 S)ie S)eutfc^e ©tode 



161 



e>d>aU btt nad)t 



^cmm Eroft ber ttad>t, o na*tigall! 

Hag oeine Btimm mit Sreuben*Bcl)all 

2lufs lieblid)fte ertlingen, 

#omm, !omm unb lob btn Bcfcopfer btin, 

XVtil anbre X>6gel fd?lafen fe?n 

Unb tricot mctyr mogen fingen; 

J^ag bein Btimmlein 

H<mt erfd?allen, btnn vov alien 

&mnfi bu lob en 

<£k>tt tm *5immel, fcocr; oort oben* 

(Dbfc^on ifi: b/in ber Bonnenfd?ein, 

Unb txnr im Smftern muff en feyn, 

Bo fonnen tr>ir cod? fingen 

Von (ftottes <&\xt unb feiner *ttad?t, 

XX>eil uns fann tynbern leine £Tad?t, 

Bein Hoben $u pollbringen. 

IDrum oein Btimmlein 

Hag erfcfcallen, benn *>or alien 

Bannft 6u lob en 

<i5ott im <oimmel, \)od> oort oben. 

£c$>o, ber tx>ilbe £Piberl?all, 

XXHU feyn bei biefem Sreubenfcfcall 

Unb lafletfid? aud) b;6ren; 

X>enx?etft uns alle fcltubigfeit, 

Oer xoiv ergeben allejeit, 



He^rt uns btn Bd?laf betyoren. 

Drum btin Btimmlein 

Hag erfcfcallen, benn x>or alien 

J^annjt bu loben 

<Bott im ^tmmel, l>od? oort oben. 

IDie Bterne, fo am ^immel fttfyn, 

Bid? laffen (£>ott $um Hobe feljn 

Unb £\)tt it>m bet»eifen; 

IDie €uV aud), bit nid)t fingen fann, 

3cigt bod? mit u>rem ^eulen an, 

JDag fie aud? (£>ott *u preifen. 

IDrum 6etn Btimmlein 

Hag erfd?allen, benn *>or alien 

Hannfl bu loben 

<Bott im <oimmel, 1?od? oort oben. 

Hur l?er, mein liebfhs X>ogelein! 

EDir xoollen niefct Me faulfcen feyn 

lino fd?lafen liegen bleiben, 

t>ielmet>r bis 5ag bie fcttorgenrotl? 

£rfreuet biefe XX>alber*(Deb, 

3n (£>ottes Hob sertreiben; 

Hag oein Btimmlein 

Haut erfd>allen, btnn vov alien 

Bannft bu loben 

05ott im ^immel, l?od? oort oben. 



Tins 6ee Bnaben XDunbttfy orn 



Bdjerj 



€intn Utorgengrug it?r frtU) $u bringen, 

Un6 mein Ittorgenbrot bei il?r $u l?olen, 

<8er/ id) faefcte an oes fcltabcrjens £ure, 

<£>ffne rafd?, 6a ftel?t mein fcfclanfes 33aum#en 

X>or btm Bpiegel fd?on uno xr>afd)t fid? emfig. 

<D t»ie lieblic^ trauft oie xr>eige Btirne, 

^Erauft bit 2iofenxr>ange Bilberndffe! 

<b«ngen aufgeloft 6ie fiigen *^aaret 

Hoder fpielen ^Tit^er unb <8exr>an6er. 

Tiber xok fie sagt unb f#eud)t unb abwe^rt! 

(3leic|), fogleicr; foil id) bm 1&M$uq moment 

Harrc^en, rtcf id), fei mir fo lein Harrc^en : 
IDas ift ^rautrec^t^ i(t X)erlobtenfitte. 
Hag mid? nur, \<fy xoiW fa blinb unb la^m fein, 
XX>ill btn #opf unb alle beibe Tlugen 
3n bie §\i\\t beiner Hotfen ftecfen, 



tt>ill bit %'anbt mit ben §\td)ttn binben — 
„nein, bu ge^ft!" 3m tDintel lag mi* frefcen, 
JDir bef4>eibentlic() btn Kucfen te^rent 
1f £i, fo mags 1 , oamit i* Ku^e ^abel u 

Unb id) fcanb ge^orfam in ber i6cfe, 
£ad)ttlid) roit tin gefkafter 3unge, 
IDer bie HeEtion nicbt voofyl bej^anben, 
iHu(f(le nid)t unb finite mir bie iipptn 
Zn btt xoti$tn Wanb mit leifem Buffe, 
i6ine x>olle, eine lange Qtunbt; 
3a, fo tx>al?r i# lebe. IDod), wer etx»a 
£inen Eleinen 3xt>cifel mod)te ^aben 
(EDas i* i^m juft nid)t perargen biirfte), 
Hun, ber frage nur 6as lUabct?en felber: 
IDie toirb i\)n — no* $ierli*er belugen. 



l£6uar6 Wlozilt 



162 



2lbalbttt 0ttfter an feint Srau 



2tm Sonner0f ag ijlberSag, an beme0nenn= 
nnbgtoanjig 3 a § re f^/ f e ^ un0 ba$ fyeilige 
23anb ber (Sfye kereintgf* 2In$ Ijener tr>ie im 
fcorigen 3 a f>** ^ill e0 ^' e 23erfeffnng t>on 11m* 
ffanben, beren tvix nid)t S^zxx finb, ba£ ttur bie= 
fm Sag xx\i)t mifeinanber feiern fonnem 3^ 
fenbe Sir alfo biefe 3 e ^ en / nimm f* e frennbli<$ 
in Sein iperg* 3 n biefeti nennnnbjrpangig 3 a ^ s 
ten fyabentvit t>tele grenben mifeinanber gefeilf, 
ipir §aben mand?e0 ttngemadf), ttur ^aben ltn= 
gltidE nnb fjarfe ©cfyldge mifeinanber gefragen* 
Sie Qreube fyaf nn0 beglMf, ba0 Hngemad? 
t)at nnfere^erjen fefler anetnanbergebnnbennnb 
§af fie gelanfert Unb fo ijl beibe0 zinz ©abe bzs 
S^immzlB gn nnferem 23effen* 33? banfe Sir 
aud^ fiir Seine tx>anbeltofe Srene unb f tir Seine 
nnbegrengf e Siefce in biefen neunnnbgttfan^ig 3a^= 
rem 3^ ban!e Sir ftir alles ©nfe nnb 5? erg* 
Iidje, bas Sn mir gngetoenbef f)a{L Sie 23erbin= 
bnng mif Sir iff baa ©IM meine0 Sebene ge= 
toorbem Sie ,§odf)adf)fnng, biz id) ftir Seinen 
2S5anbel fagfe, f)af and) mein 2S3efen beffer ge* 



madfjf, nnb id) bantz Sir bafttr* 23ergeif>e mir 
biz zinz ober anbere ^rdnfnng, bie id) Sir gn= 
gefugf f>abe* 9Itein iperg tvufctz nid)t& bafton, 
nnb tpenn e0 in fibereilnng gefdf>af>, fo ifl biz 
fdfytx>ere 3tene in meinem ©emnf e baranf gef olgf* 
Sn Ijaff mir alle0 Siebe in grogerem 3Ka^e gn= 
text tperben taffen, ale id) zb fcerbienfe* ©off 
tpirb biefeg ©efdf>en? and^ ftir bie Qzit, biz nn0 
nodtj mifeinanber gn leben gegonnf ift f erfyalfem 
3$ tperbe Sidf) efyren nnb lieben, folange id) 
lebe, nnb tpenn ttur ba0 (Sd)'6nftz f bas wit fyz~ 
nieben §aben, and) in ein ^zn\zite mifne^men 
fonnen, fo toerbe id) Si<f> and) in biefem 3 en ' 
feif0 e^ren nnb lieben* 3$ tperbe an bem Sage 
©off biffen, ba$ er Sid^ tpo^l nnb glticE Hi) zx* 
^alfe, nnb ba$ er nn0 nod) eine 3^^ gnfammen 
gonne nnb Ieine0 gn lange einfam anf biefer 
333elf lajje. SenJe, tpenn Sn Sein iperj an biz- 
fern Sage gn bem ^o^eren 233efen toenbeff, andE> 
meiner, nnb ben?e tiber^anpf an biefem Sage 
meiner in Siebe nnb ©life* 3$ totxbz ifyn nnr 
im 2Xnbenlen an Sicfy t>oItbringem 



2ln Srau 2tebella 

bet bet ftlberncn §oc^3ett 



3d) txtbe bid) gclicbct unb id) voill 6ic^ lieben, 
^o kng' 6u gol6cncr €ngcl bift; 
3n Mefem xoitflen ^an6c t)ier, un6 fctuben 
3m -Can6e, too ea beffer i% 

3d) xoiU nid)t von bit fagen, rotll nid)t von bit (tngen; 
tt>as foil una £obliefc un6 (5cMcbt> 
£)ocb mug id) t>cut on KVafytfytit Jeugnta brtngen, 
IDcnn unerEenntlid) bin id) nid)t. 

3d) banlt bit metn XX)o^I,mein <$liid in 6iefem £ebem 
3d) xoat xoo\)\ flug, bag id) bid) fan6; 
Dod) id) fanb nid)t. (Sott t?at 6ic^ mir QtQtbm: 
@o fegnct teinc an6crc ^^» 

Bein ^Cun tjl je un6 jc grogmiitig unb perborgen; 
Unb barum t>off ic^, fromm unb blinb, 
£r xotvbt cvtd) fur unferc JMnber forgen, 
IDic unfer Bc^a^ unb ^ctc^tum finb. 



Unb xottbt fie regieren, toerbe fur fie xoad)tn, 
@ie an fic^ r;alten ^tag unb Had)t, 
JDag fie tt>ert xr>erben, unb <xud) gludlic^ mac^en, 
VOit ityvt tUutter gliicflic^ mad)U 

Une f)at QtxvoQt bk Sreube, tote ea xvoQt nnb flutet 
3m fctteer, fo xocit unb breit unb t>o#! 
IDod) man4>m<il aud) tyat unfer fyt$ geblutet, 
<8eblutet . . ♦ ^(cr;, unb blutet noc|>, 

£a gibt in biefer XX>elt nic^t lauter gute Eage, 
tDir !ommen t>ier $u leiben r;er; 
Unb jeber iTfcenfcfc pat feine eigne Plage, 
Unb nod) fein tyeimlic|> Creve-coeur. 

t)tut abtt fd)\a$ id) am bem Sinn mir allea ^Trube, 

X)ergeffe alien meinen Bdjmerj; 

Unb brtitfe fro^lid) bic^, mit poller £iebe, 

X)or (Bottea Tlntlitj an mein <5er$. 



Watt^taa Claubtua 



i6 3 



E>te exotge T)olU$tmtinfd)aft 

j£)ie 2S5irffdE)aff farm nicfyf alle0 lofen, e0 Itegf inif)rem2C3efen, bag neben bent (Srf olg irgenbtpie 
ffef0 tpieber bev DKigerfoIg marfcf)iert @0 Itegf im 233efen then biefe0 toirffcfjafflidfjen $ampfe0 
begrunbef, bag fcf>on au0 ber nafitrlidjjen unb nof toenbigen 2tu0lefe l?erau0 biefer 233eg fttte me^r 
cbertoeniger immertpieber fiber Spfer fti^rf* 253ie einfad?, biefe ©efallenen bannliegengulaffen! 
235ie einf ai), gu fagen, fie finb geffitrgf, fie finb geflrauc^eff, tvae Eummerf bas um. Spitt mug bie 
XSolfegemeinfc^aff in (SrfdEjeimmg frefen unb mug biefen eingelnen, bie ba$ tvht fcfyafflidEje Seten gu 
Sfall gebrad^f §af, foforf itueber auf bie 25eine ^ elf en, mug f ie mtf erffu|en unb mug f ie tpieber em* 
gliebern in einen neuen ^3rogeg be0 £eben0 ber ©emeinfdE>aff* 

9Tfrml6nnfe man fagen, tpenn bie 2S3irffc^aff nicfyf alle0 lofen fann, tparum laffen @ie bae nidjf 
burc§ ben @faaf lofen? £>eben @ie bod) @f euetu eim 233ir ^aben nafurlic^ aud> bie 3K6gli$Eeif 
ertoogen, biefe groge £>itfeaffion fur ben 233infer t>om ©faafe burd^fu^ren julaffem 2S3ir finb aber 
fcon biefen (Srtpagungen f of orf trieber abgefommen, tpeil toir glauben, bag tx>ir bamif ben eingelnen 
2)euf fdf>en freifpred^en ttmrben fcon f einer 23erpfli$fung* @r ttmrbe fidf? tpieber benf en, ba0 ijl bie 
2Iufg abe bee ©taatts. 233ir aber tpollen i^m eine lebenbige©ememfdf>aff geigem233a0l)eigf ©faaf ? 
23olf0genoffe, bn biff ber @faaf! 

STftdftf ber @faaf foil bid£> gtsingen, bag bn biefer nafurlicfjen ^flidEjf genugjl, fonbern bu follfl 
beiner (Smpfinbung f tir bie 23olf0gemeinfcfyaff felbjl lebenbigen 2Xu0brurf geben! 3)u mugf fyeran* 
frefen nnb freht>illig Spfer bringem S)u follfl bidj ntc^f bat?on briirfen unb fagen, bae ijl unan= 
gene^m fur midfj* 3Itein lieber 23ol?0genof[e, fei gltidfiidf?, toemt bn im 3tal>men beiner 23olf0* 
gemeinfd^aff bein fagli$e0 23rof fcerbienen lannfi Senn bn fcerbienjl e0 n\i)t, toeil bn ba bijl 
mif beiner eigenen &raff, fonbern bn fcerbienff e0, tpeil bie ganje &ol?0gemetnfcf)aff fjinfer bir 
fle^f* 2111e bit 3Killionen ermoglid^en bir e0, bag bn bein Hthtn §afi 2S5urbefl bn alltin fit* 
Ijen, tt>a0 tpareff bn benn auf biefer 233elf ? 2111 beine $utfurl?6f>e, bein (SinEommen, ba0 23er* 
mogen, ©e^alf nnb £o^n, bn er^alfjl e0 nur, tpeil bn ein ©lieb biefer grogen ©emeinf^aff BifL 
3ie fyofyz ber Sulfur, an ber bn t)ielleid^f feilnimmff, bn t>erbanffl fie nid^f nur ber ©egen* 
tparf, fonbern ber Slrbeif ga^llofer ©ef(f)led^fer i?or bir, all ber DItillionen beuffcf>er 23orfaljren, 
bie i^r £,then eingefe|f ^aben, bamif bn ^eufe leben Eannff, bamif bn t>erbienen Eannff! 

VJae ift unfer ^rieg! 25Sir finb im grogfen @roberung0felbjug ber 33Hfgefefyidj£e begriffen, 
namlid^ tt>ir erobern un0 unfer beuffc^e0 23olf. 3a0 iff bie fcf>6nffe (Sroberung, bie e0 uber^aupf 
geben Eann: 2S5enn man ein 23olE befi|f, bas eine0 @inne0, tints S^txytns, tints 333il= 
Ien0 nnb einer jpanblung ijl. 253enn ba0 gelingf, bann toirb un0 bie 23orfe^ung ani) fonjl 

btn irbifc^en So^n nid^f fcerfagem 

IQOae i^r gebf, bae gebf i^r nid^f ber Dtegierung, ba0 gebf i^r bem beuffc^en 23oIEe, ba0 
^eigf, i^r gebf e0 twfy felbjl! 3 e g r Sger bie Spfer finb, bie i^r bafur ^ingebf, um fo me^r fcer- 
feibigf i^r btn Sejlanb biefer ©emeinfcE>aff unb bamif u>ieber eure eigene (Syijlen^ 3 e tne^t 
ifjr in ber (SrEennfni0 aufge^f, bag bie Spfer, bie tpir t>on tucfy forbern, mif^elfen, eine23oIE0- 
gemeinfcE>aff ans ber S^eorie gur tpirflid^en ©emeinft^aff bte £thtm gu erfyeben, nm fo me^r 
lt>erbef if)r felbff an biefer ©emeinf(^aff 21nfeil ^aben, unb fie toirb tni) gliiiflid^ mac^em 
S)enn ba0 miigf i^r tpiffen: S)ie 3Itenfcf)en Eommen nnb bit 3Ttenfd^en fferben, aber biefe ©e= 
meinfd^aff, au0 ber fit^ immer tpieber bit Jfrxf ion erneuerf, fie foil etpig feiu! Unb fur biefe etoige 
©emeinft^aff frefef i^r ein, inbem i^r fur fie forgf. 

(2(U8 6ec gii^rerce6e jut iEtoffttung 6es XOinttxl)ilf$XDttl ee 1935/36 am 9* 10*1935) 

164 







£oljf#nltt <0eor$ eittyterroAnn vcn Xanaewev&e 



165 



2ln bit Qtitnat 



<Db bu mict> liebft, ob bu t>ermeinft, 
3d) fei Mr gar entronnen, 
3Dir bin id) gut, 6u femes £anb 
IDer ZErauben unb ittabonnen, 
iTtein <oeimatlanb! 

2Die fcltutter Ijaft bu in ben @d?rein 

IDer etoiglicfcen &xbt 

(Sttan unb birgfl: mein 3nnigjtea 

Sis 3U btm frozen XX>erbe, 

(D ^eimatlanb! 

IDu felbft, t>on Ttuferfle^ungeglanj 
3Die Jtage \)in utmx>oben, 
25ift gottgeliebt unb atemleidjt 
Tim Strom unb Za\ er^oben — 

£>i<$ iiberf4>xr>ebt bie fingenbe 
(Stvoalt ber tftorgenglotfen, 
Jtein Sufdj unb TSctum erfattigt fid) 
Tin golbenem §xo\)\o&tn — 



IDie Stabtt, xoit tin 3^t im ^erbjl 
mit Stuifyt unb Sinn belaben, 
Saft ru^en fie ju txwnberfam 
3n beinen £rntegnaben! 

IDie Xt>elt gefct rafty unb troftet fd?led)t 
3ft einer miib gexsorben* 
i£r \r>anbert unter tDanbernben 
Unb fu#t 3Did) allerortem 

£r fu<$t umfonfh IDu bifi: ni#t t>iel, 

Hur irgenbwo inmitten 

IDer XX>elt ein Tldn unb ein Stein, 

XVo allea auagelttten, 

<D <oeimatlanb! 

34) fomme balb- IDaa 3<$r t>erfallt 

JDie fcttutter in ber £rben 

TXuft JRinb um ittnb fyinab. £a foil 

£in jebea frot>lid? tperben, 

<D ^>eimatlan61 

3n bit bod) ftotyid) tx>erbem 



JLvtbxoiQ Stitbtid) 25attl?el 



IDfe etxn'se 2(ufgabe aller ©eutfdjen 

IDie ©eutfc|>en gelten fur gelefcrte fcraumer unb \)<fotn bod) iiberall tx>ad?enbe, lebenbige 
XDa^rfceiten auf bie 15a\)n gebracfct, bie uns nad) Iangen £t?iil?falen enblic^ aud) ber 
fc^treren (Seburt unferer £infceit unb Stei^eit t>erfi<$ern, Unfer 2ieid> tx>ar fo uerfunfen, 
ba% ifcm bie nadjbarn fret>entlid? allea ^umuttttn^ was fie t>on fid) felbjl: abbielten. 
£)ie Serfplitterung tx>ar um fo lange in S leifc^> unb 23lut gewacfcfen, bag Seblf4>ritte 
nic^t auableiben tonnttn; aber xoit waren blobe unb unferea Hamena untx>ert, ftrebten 
txur nid)t unablaffig mit alien JRraften bem 3iel entgegen* 

*^art ift bie 3eit unb nod? 3U ftarteren Cntbe^rungen jtsingenb* tDer aber an bit (Dpfer 
fid? gewo^nt, bringt fie freubiger unb ertennt, ba$ nid>t (8ut unb <b<*be, nur £ugenb 
unb £intrad?t una 3U retten x>ermdgem XJereinjelt unb o\)nt tin aufgeftecftea banner 
finfen bie beutfc^en ©tamme 3U ^Boben; tx>er ea er^ebt unb bamit entfd?loffen in bie 
(gefa^r tritt, bem fdjlagen alle *5er3en. 

23ru6ec <J5rtmm 



166 



3n^aU 



£>eutfd)e £ofunc$ 

Jpeinria) 21nadEer, Dem gtil)rer* . 
3. 2B. @oeu>, 2Bal>re greu)eit 
©eorg ©fommler, greifjeif* . 
©eorg ©fammler, 2Bille unb Xaf* 
Albert 23auer, Der ^fluger* . 
Gilbert 23auer, ®eBet* . . . 



©as 6eutfct>e 3<$t 

2Xbotf 'Paul- ©rof?mann, 3Xeue$ %a\)v* . . . 
Jpermann (Erte 23uffe, 23olf$fa$nad)t am Dber* 

rljein 

3tuboIf 'Jteulfen, Xag ber Slrbeit* . . . . 

griebria; Demi, SBalberlafeff 

Gilbert SXRfi&l, (Elbfommerleucfjfen . . . . 
©eorg (SdjmudEIe, Die Ijeilige 31!aa)t im 2Bein= 

terg* 

DItar 25arn)el, Otofemarie* 

(Erirf) SocEemitljI, grtu)Iing£blumen* 

fyani Dieting, 35eim „0fjmaben" im 2Illgau 

©erl)arb (Schumann, (Ernfeban!* 

(Emil DIterfer, £erbft* 

25ernl)arb gauft, Die 2Beifjnaa;tefdjia;t . . . 
(Emil ipabina, (5ubetenft>eiljnadjt* . 



2tue 5eutf4>er @eele 



Dliar 3teufd)le, Dai ©efefc* . . . 

©eorg (Sfammler, 2Bad ijt bag 25efte . 

(Ernff SHori*} 2lrnbt, 2Ba* ift beuffrf>? 

©eorg (SajmudBle, <5ei£ irfj bid) toill* . 

Dtto £aufenfdjlager, ©oftgefang* 

Jpermann (ElaubiuS, 3 U Durers 23ilbnte feiner 

OTuffer i5i4 

©ufiao £euterit|, OTeineS £inbe3 2ltenV 
3>I>Hipp gauft, Der Dieb . . . 
dlifyavb (5erau, Die (5nmpl)onie 
2Biu)eIm OTafttjiegen, Die Unt>ollenbete 

3m &d)titt btt $tit 

2Bill 23efper, Dai neue dteid)* . . . 
Hermann ©Suing, Dec gutter 



9 

*3 

i5 

18 

19 
20 
20 
21 
2 3 

25 
25 

27 



28 
29 
30 
3 1 
3 1 

32 
33 
34 
35 
39 



43 
44 



ftarl (5pringenfa)mib, DaS Dfoidj in feinen 

neuen ©renjen 47 

£arl JpanS (Strobl, Die beutffye C5djio!faUftabt 

^rag 5i 

23runo 25reljm, Der 6ommer belagerf bie (5tabf 55 

3ol>annea £in?e, Der fef^afte 23ub .... 58 

©ertyarb (Schumann, Der OTarfd) t>om 

30. ^anuar* 60 

$afyt unb ii.inh\)v 

Spani 25aumann, £anb, £anb* 61 

3ofef 2BeinJjeber, ©efegneteS 2Beinlanb TOebers 

bonau 62 

griebria) Demi, 2lufbrua)* 65 

Spani 25ranbenburg, grtiljling um bie ^ucfipifye 66 
Span* 25aumann, Dai ©iej^iibler Spt>6)ieiti- 

gebidjt* 68 

OTaria ©rengg, TBafyau im beuffdjen grul)* 

Kng* 69 

JUaxia ©rengg, Die OTutter* 70 

ftarl (5pringenfrfjmib, Die 2iehe beim (Simon 

5llad^er 71 

(Earl ipantf 2Ba|inger, Den! ei, Deuffd^Ianb! 73 

gri^ OTuIIer^arfenfira^en, QSergelfung ... 77 

2Iuguft Sdmmle, Der Jper^Iauf ber DHunbart . 80 

Dtto 3tombadf), 2Ifem bei STedEarS .... 82 

2BiI^eIm t>on (5a)oI§, ^eitere ^eimfe^r ... 87 

2Infon ©abele, Die ban!bare Ollagb ... 88 
griebridj (SdjnadE, granfen prangf tr>ie ein 

©arten 90 

Spani 2Ba£lif, ^ier fyat einer beuffd) gerebef . 92 

^mil OTerfer, (3aa§er £anb 94 

2Ibolf 3)aui ©ro^mann, 256^mifa;e Dteife* . . 96 

Jpan$ (E^rijtop^ ^aergel, UUein Dliefengebirge 97 

griebria) 23ifa;off, Grfjlefifrfjer %afytmavlt* . . 99 

Martin Maffyle, Die ^Ibe 100 

(Eriri) 35rauflaa5f, Dltiin^aufen unb ber lange 

2Ibam 103 

©eorg Don ber QSring, Der "Pferbefonig . . . io5 

Dtto ©melin, (Ein Dergmiglirfjeg gefl . . . 107 

yiifyavb (Euringer, 25ergmerBIegenbe .... 109 

OTario Jpeil be Srentani, OTenfa;en unbOTauern no 



167 



gri£ 9TMe, ^nbufbiegebief* 112 

Jpein§ (5feguit>en:, (Spdfe 2BieberEelpr . . . 113 
Jjpeinria) 25urf>enne, OTdnnlidjea DIteer . . .113 
OTarfin £ufer£e, ©a^ gtoifdjenreia) unfcrcr 

2Baffentuffe n5 

OTarta 23ufcfj, <5a)illigfjorn — (5djilligreebe . 120 
£anS griebrid) 23lundB, Der StulenEroger foil 

(Seefaljren lemen 121 

23erenb be 23rie£, Die DITeerorgel .... 126 
2Balbemar 2luguftinn, Der 23rief mif bem 

£6tt>enfiegel 126 

2Biu)elm £obfien, Der ftille ®aft 128 

Jpang grandE, Der aire 23auer* 131 

Jpan£ grandE, fTteununbneungig 133 

Dfffrieb @raf gindEenftein, DffpreuJ3en . . . 136 

Lilian ftoll, £ieb auf DHafuren* .... 138 
Dftfrieb @raf gindBenftein, DftpreugifdjeS 33or= 

toerf* 138 

dvnfi 2lbolf Drener, Deufftfje galjrf ... 139 

<8 e 6 i d; t e f t n fc in fcfefem T> 



£>eutfd)e m aDcr XOtlt 

£arl @6§, £ira3fa)ullefjrer am (5a)mar§en DHeer i45 
Jpeinria) 3illici), £> a * ^ or f Xarflau in (5ieben* 

burgen 162 

OTaria £al)le, Qeutffye grauen in (Subamerira i55 

2Bilf)elm !pferbeEamp, Der Dergeffene Jjpaf fling i58 

2hte alter £rui)e 

£>ie DierSttinfte (Jpolberlin, 2Bac? enrober, ©oeffje, 

%ecm ^aul) 160 

23anerifa)e$ 2Ilpenu'eb (DeS ftnaben 2Bunber= 

fjorn)* 161 

<5a)all ber Jtad)t (DeS Stnaben 2BunberI>orn)* 162 

(Ebuarb OTorife, (3d;er§* 162 

2lbalberf (5fiffer an feine grau 163 

OUaffljiaa (Slaubiua, 2ln grau Diebeffa* . . 163 

• 

2lbolf fitter, Die etoige 23ol!sgemeinfa;aff . .164 

£ubti>ig griebria; 23arffjel, 2(n bie £eimaf* . . 166 
Die etoige 21ufgabe aller Deutfa)en . . . .166 



e t 5 e i d> n i 



m i t 



angemerft 



3>u 6en 2Ml6em 6tefes 25an6ee 

Die beiben 25ilber naaj (5eife 48 finb enfnommen bem 2Ber£ Don UniDerfifdfgprofeffor Dr. 3ofef ^Pfttmer ,£)a$ 
taufenbjdf)rige ^rag" (in ®an$leinen 3UR. 5.8o), ba$ 25ilb nad) (Seife 64 iff bem 5talenber ^D^iebecbonau, ®au 
ber©a;on^eif unb ber 2Irbeit 4940"(3vDH.2.— ), bad^ilb Dor CSeife 65 bem 23ud) Don Q?rifa Deglmann „<5al$* 
burg" (brofa;ierf 3£JH. 1.80), ba& 25ilb nadj (5eife 96 bem „(5ubefenbeuffa;en ^Banberbucfj" Don grifj ipem^ 
Dteimefa; (in ©anjleinen RUR. 5.80, brofa;ierf DtDQT. 4-6o), ba^ Silb Dor (5eife 97 bem Sua; ^©runer beuf- 
fd^er S6^mern?alb" (mif einem ausfiiljrlid^en Xerf be^ So^merroalbbid^ferg ^)an^ 2Ba|Iif , brofa;ierf D^OT. 2.80, 
in ©angleinen 31DIT. 3.80) enfnommen. Die Dier 25ilber naa; ©eife 120 finb enfljalten in bem 23anb uber JRed; 
lenburg unb 'pommern be^ 2Berfe^ Don (5rna £enbDai=Dird?fen „T)a$ beuffd^e ^Colf^gefia;^' (in ©an^leinen 
DtTO. 4-5o). Diefe 25ua;er finb ebenfalte im ©auDerlag 23anerifa;e Dffmarf erfa^ienen unb in jeber 23ua;ljanbs 
lung §u ^aben. 

Die 3eia)nungen ffellfen eigen^ fur „Die Deuffdje ©lodEe" §ur ^Berfugung: Robert $aa&, (Eoburg: (5eife 18, 26, 
39, 79, 91, 92; ^urf OSdjollfopf, ©fuffgarf: ©eife 82 — 86, 139 — 143; 233illr> S^omfen, Hamburg: (5eife 122 
bid 124, 127 — 129, 134 — 135. 

1)a& @ebia)f auf (5eife 6 tourbe mif ©ene^migung bem 33urf) Don ^an^ ©rimrn „DI?eine geliebfen (5laubiu6= 
gebia^fe", Q3erlag Gilbert £angen — @eorg DUiiller, ber Seifrag „Der gu^rer" auf (5eife 44 — 4^ m ^ ©enetymk 
gung be^ Q3erlag^ (5. (5. OTiffler & ©o^n, 23erlin, bem 2Berf t>on Hermann ©oring „2lufbau einer Nation" enf= 



168 



I