Full text of "Russion, Bulgarian literature and dictionaries"

See other formats

Y4e6HMK pyccKoro fl3biKa 

fl/lfl CTyfleHTOB-pyCMCTOB 

I - II KypcoB 



H. AraHacoBa 

M. raHHeBa 

H. neHesa 




Be/iMKO-TbipHOBO, 2006 



MeaHKa ATaHacoBa 

Mar^ajieHa TaHHeBa 

HaTajiHH IleHeBa 



YHEBHHK 

pyccKoro jbmka 

flJIH CTYflEHTOB-PyCHCTOB 
I - II KYPCOB 



yHHBepCHTeTCKOe H3AaTeJlbCTB0 

ii mci i ii Cbhtmx Kh piui.li a h Me^OAHH 
BejiHKo-TbipHOBo, 2006 

ISBN-10: 954-524-526-3 
ISBN-13: 978-954-524-526-8 

Be6 cairn http://ruskiezik.blogspot.com 



COAEP5KAHHE 

IlpeflHCJioBHe 

ypoK jv» 1 

TeMa: 3HAKOMCTBO. 

ypoK jv» 2 

TeMa: OBYHEHHE. 

Pofl H HHCJIO HMeH CymeCTBHTeJIbHblX. 

ypoK jv» 3 

TeMa: nPHPO^A. 

I cKnoHeHHe HMeH cymecTBHTenbHbix My>KCKoro poga. 

ypoK jv» 4 

TeMa: nOrO^A. 

I CKnoHeHHe hmSh cymecTBHTenbHbix cpe^Hero poga. 

ypoK jv» 5 

TeMa: ^CHBOTHblH MHP. 

CKnoHeHHe hmSh cymecTBHTenbHbix c cy<j)(j)HKcaMH -anuH, -hhuh, 

-uh, -Shok, -ohok. KaTeropna oaymeBJieHHOCTH. 

ypoK jv» 6 

TeMa: PACTHTEJIbHMH MHP. 

II H III CKJIOHeHHH HMeH CymeCTBHTeJIbHblX. 

ypoK jv» 7 

TeMa: nPOMBIUIJIEHHOCTb. 
ynoTpe6neHHe naae>KeH 6e3 npeanoroB. 

ypoK jv» 8 

TeMa: E^A. nHTAHHE. 
ynoTpe6neHHe naae>KeH c npeanoraMH. 

ypoK JVs 9 

TeMa: HCKYCCTBO. 

rnaron (cnpa>KeHHe, bh/i, BpeMJi, HaKJioHeHHe, 3anor). 

ypoK jv» 10 

TeMa: TOPOfl. rOPO^CKOH TPAHCTIOPT. 

TjiarOJIM flBH>KeHHH. 



CTp. 3 H3 398 



ypoK jv» 11 

TeMa: OTflMX H PA3BJIEHEHIi$L 
IIpHHaCTHH h aeenpHHacTHH. 

ypoK jv» 12 

TeMa: BHEUIHOCTb HEJIOBEKA. 

Hmh npHJiaraTenbHoe (cKJioHeroie, ncwiHbie h KpaTKHe (j)opMw). 

ypoK jv» 13 

TeMa: XAPAKTEP HEJIOBEKA. 
CTeneHH cpaBHeHHH npHJiaraTenbHbix. 

ypoK jv» 14 

TeMa: CEMkH. 

CKJIOHeHHe HMeH, OTHeCTB, (j)aMHJIHH. 

Hmji HHcnHTenbHoe. 

ypoK jv» 15 

TeMa: £OM, KBAPTHPA. 

MeCTOHMeHHH. 



cTp. 4 H3 398 



nPE^HCJIOBHE 

yne6HHK npeflHa3HaHeH /ijiji CTygeHTOB, o6yHaiomHxcfl Ha I h 
II Kypcax OTaeneHHH PyccKofi (})HJioJiorHH, EonrapcKoro h pyccKoro 

5I3MKOB H IlpHKJiaflHOH JIHHrBHCTHKH BeHHKOTbipHOBCKOTO yHHBepCH- 

TeTa Cbstmx KHprnuia h Me4)OfliM. Oh cooTBeTCTByeT nporpaMMe 
npaKTHHecKoro Kypca pyccKoro Ji3biKa BTY h MoaceT 6bm> Hcnojn>30- 
BaH KaK ana pa6oTbi Ha 3aHHTHax nog pyKOBOflCTBOM npenoflaBaTenH, 
TaK h flna caMOCTOHTenbHOH pa6oTbi. 

yHe6HHK cogep>KHT 15 ypoKOB. MaTepnaji ypoKa BKjnonaeT 
o6yHeHHe (j)OHeTHKe, JieKcmce, rpaMMaTHKe h 3ajiaHHH no pa3BHTHio 
penn. 

0oHemuKa. Pa6oTa no (})OHeTHKe HMeeT npaKTHHecKyio 
HanpaBJieHHOCTb: Ha orpaHHHeHHOM JieKCHHecKOM MaTepnane y yna- 

IHHXCfl (j)OpMHpyiOTCH HaBbIKH H yMeHHfl B 06naCTH npOH3HOUieHHH H 

HHTOHauHH, o6pamaeT«i BHHMaHHe Ha MecTo ygapeHHH. 

JleKcuKa. B yne6HHKe npeflCTaBJieHbi 15 neKCHHecKHX TeM. K 
Ka>Kflon TeMe npewiaraeTCH neKCHHecKHH MHHHMyM, KOTopbin coaep- 
3cht cnoBa ana ee noHHMaHHH, TeKCT, BKJiioHaiomHH JieKcmcy h rpaM- 
MaTHHecKHe KOHCTpyKHHH, H3ynaeMbie b gaHHOM ypoKe, h neKCHKo- 
rpaMMaTHHecKHe ynpa>KHeHHH. 

TeKCTbi - xy^o>KecTBeHHbie h ny6jiHnncTHHecKHe - nofl6npa- 
nncb c nenbio Bbi3BaTb HHTepec y ynamnxca h pacmnpHTb hx CTpaHO- 
BeflnecKHe 3HaHHa. 3ajiaHa TeKCTOB - ctj)opMHpoBaTb peneBoe noBeae- 
Hne CTygeHTOB b pa3JiHHHbix H3biKOBbix CHTyannax. Ohh nepeBOflaT 
HOBbie cnoBa caMOCTOHTenbHO, onnpaacb Ha cnoBapb. O^HaKO o6yne- 

HHe HCnOJIb30BaHHK) HOBOH JieKCHKH OCymeCTBJIJieTCJI nOfl pyKOBOfl- 

ctbom npenoflaBaTenH. U,enb ynpa>KHeHHH b pa3flene "CnoBapHaa pa6o- 
Ta" - noflroTOBHTb CTyflenroB k BocnpnaTHio TeKCTa, chatt, B03MO>KHbie 
TpyflHOCTH, KOTopwe Moryr B03HHKHyrb npn htchhh huh ay/nrpoBaHHH. 
riocneTeKCTOBbie 3aaaHHH HMeioT nenbio npoBepKy noHHMaHHH TeKCTa 

H yCBOeHHH HOBblX CJIOB H KOHCTpyKHHH, yHaT CTy^eHTOB CTpOHTb Co6- 
CTBeHHbie BbICKa3bIBaHHH. 

JleKCHKO-rpaMMaTHHecKHe ynpa>KHeHHH HanpaBJieHbi Ha OBJia- 
jieHHe neKCHHecKHM MHHHMyMOM no aaHHofi TeMe. 06pamaeTca BHH- 
MaHHe Ha 3HaHeHHH, coneTaeMocTb h ynoTpe6neHHe cjiob, Ha hx nepe- 
BOflHbie 3KBHBaneHTbi. MaTepnan nocTpoeH Ha cpaBHeHHH pyccKOH h 
6onrapcKOH neKCHKH c nenbio BbigenHTb cnynan 6jih30Cth h pacxo>K- 



CTp. 5 H3 398 



aeHHa h TaKHM o6pa30M npeaynpeflHTb B03Mo>KHbie oiuh6kh b cjiobo- 
ynoTpe6neHHH. 

Ynpa>KHeHHH jijik caMOCTOJrreJibHOH pa6oTH aaioTca CTygeH- 

TaM Bbl6opOHHO. OHH BbinOJIHJHOTOI C HeJIbK) 3aKpeiUieHHH H3yHeHHO- 

ro h noBTopeHHa npofiaeHHoro JieKCHKO-rpaMMaTHHecKoro MaTepnajia. 

Pa3flen 3aKaHHHBaeTca o6o6maiomHM ynpa>KHeHHeM, b koto- 
poM npoBepaeTCH CTeneHb ycBoerora JieKCHHecKoro MaTepnajia no aau- 
hoh TeMe h yMeHHH nepeBo^HTb ero Ha 6anrapcKHH a3biK. 

rpaMAiamuKa. TpaMMaTHHecKHH MaTepnaji noflHHHeH 3aflanaM 
o6yneHHa CTygeHTOB Ha I h II Kypcax - OBJiageHHio ocHOBaMH pyccKOH 
rpaMMaTHKH (nacTH penn h hx rpaMMaTHHecKHe KaTeropHH). J\rk stoh 
HenH b Ka>KflbiH ypoK BKjnoneHa Beflymaa rpaMMaTHHecKaa TeMa. OHa 
coctoht H3 TeopeTHHecKofi HacTH (npaBHna h o6o6maiomHe Ta6jiHHbi) 
h ynpaacHeHHH. Ynpa>KHeHHH HanpaBJieHbi Ha ycBoeHHe h 3aKpenneHHe 
TeopeTHHecKoro MaTepnajia. B ocHOBe o6yneHHH rpaMMaTHice ne>KHT 

CHCTeMHOCTb - BbWBJieHHe 3aKOHOMepHbIX CBH3efi H OTHOHieHHH KaK 

Me>Kfly e^HHHHaMH pyccKoro H3biKa, TaK h b nnaHe hx cooTBeTCTBHa 
aHajiorHHHMM HBJieHHHM 6onrapcKoro JBbnca. Ynpa>KHeHHH, ^aHHbie b 
3tom pa3flene, BbinonHJiioTCfl b ochobhom b ay^HTopHH nog pyKOBOfl- 
ctbom npenoflaBaTena. J\im caMOCTOJrreJibHOH pa6oTbi Moryr gaBaTbca 
bw6opohho o6o6maiomHe ynpa>KHeHHH. 

Paaeumue penu. U,enb peneBbix 3aaaHHH - pa3BHTHe HaBbiKOB 
ycTHofi peHH nocpeacTBOM Bbipa6oTKH peneBbix peaKUHH Ha onpe/ie- 
neHHbie acH3HeHHbie cmyaHHH. IIoaTOMy Bee bhjhj peKOMeH^yeMOH 
pa6oTbi CTpcurrcfl no npHHHHny: cnymaHHe - noHHMaHHe - OTBeTHaa 
peneBaa peaKHHH. CnTyauHH co3aaroTCH no-pa3HOMy: c noMombio TeK- 
CTa H3 pa3flena "JleKCHKa" h BcnoMoraTenbHbix BonpocoB; HarnaflHO - 
c noMombio KapTHH, pHcyHKOB, KapHKaTyp; onncaTenbHO h t.^. B 
ynpa>KHeHHax coflep>fcaTCJi JieKcmca h rpaMMaTHHecKHH MaTepnan flaH- 
Horo ypoKa, KOTopbie aoiDKHbi 6brn> aKTHBH3HpoBaHbi, noBTopeHbi h 
3aKpenneHbi. B 6onbuiHHCTBe ynpa>KHeHHH gaeTCH h cnpaBOHHbiH Ma- 
Tepnaji: Heo6xoflHMbie cnoBa h cnoBocoHeTaHHH, rpaMMaTHHecKHe 
KOHCTpyKHHH. Hcnonb3yH Becb 3tot MaTepnaji, CTygeHTbi BbinoJimiioT 
ynpa>KHeHHH ycTHO, hto co3flaeT 6naronpHHTHbie ycnoBHJi ftjra KOMMy- 
HHKanHH. B stot pa3.zie.Ji HHorga BKJiioHeHbi TeKCTbi, CBH3aHHbie no 
CBoeMy coflep>KaHHio c TeMoft ypoKa, h peneBbie 3agaHHH k hhm. 

BKJHOHeHHe 3THX TeKCTOB CnOCo6cTByeT pa3BHTHK) peneBMX HaBbiKOB 
CTygeHTOB. 



cTp. 6 H3 398 



Ha 3aH)iTHflx Lienecoo6pa3HO HcnoJib30BaTb HiuiiocTpaTHBHbiH 
MaTepnaji k TeMaM. 

YpoKH pa3pa6oTajiH: 

Tji. ace. fl-p HBaHKa ATaHacoBa - pa3flen 'TpaMMaTHKa"; 

Tji. ace. MaraaneHa TaHHeBa - pa3flenw "JleKCHKa" (tckct, 
cnoBapHaa pa6oTa, 3aaaHHa k TeKCTy, JieKCHKO-rpaMMaTHHecKHe 
ynpa>KHeHHa) h "Pa3BHTHe penn" (peneBbie 3agaHHa); 

Ct. ace. fl-p HaTajiHa IleHeBa - pa3flen "OoHeTHKa" (<j)OHeTH- 
HecKHe ynpa>KHeHHa). 

ABTopw Bwpa>KaioT ray6oKyio 6naroflapHOCTb npotj)eccopy B. 
M. IIIeBeneBy (XapbKOBCKHH HaiiHOHajibHbiH yHHBepcHTeT hm. B. H. 
Kapa3HHa), ocymecTBHBiueMy pegaKTHpoBaHHe yHe6HHica, a TaioKe JI. 
A. IIIeBeneBOH, npHHjremeH ynacTHe b peflaKTHpoBaroffl pyKonncH. 

ABTopw HCKpeHHe 6naroflapHW aoueHTy T. H. ToneBy, npHHH- 
MaBiueMy ynacTHe b pa3pa6oTKe npHimHnoB yne6HHKa h OKa3aBiueMy 
noMomb b pa6oTe nap, pyiconHCbio, a Taioice npenoaaBaTenjiM Ka^eapbi 
pyccKoro H3biKa BenHKOTbipHOBCKoro yHHBepcHTeTa 3a ueHHbie 3aMe- 
HaHHH h peKOMeHflaiiHH, KOTopbie yHTeHbi npn noaroTOBice MaTepnanoB 
k nenaTH. 

Abtopm 6yayr npH3HaTenbHbi 3a Bee 3aMenaHHa h npeflno>Ke- 
hhh, HMeromne Lienbio coBepmeHCTBOBaHHe yne6HHKa. 



CTp. 7 H3 398 



ypoK jv» 1 

TEMA: 3HAKOMCTBO 

JleKcimecKuu MimujnyM 

(IIo)3HaKOMHTb (kozo? c KeM? - poflHTenen c apyroM); 
(no)3HaKOMHTbca (c KeM? - c hobmmh CTyflenraMn); npeacTaB- 
jiHTb/npeacTaBHTb {kozo? KOMy? - jipyra poflHTenHM); npeacTaB- 
jiHTbca/npeacTaBHTbCH (KOMy? - anpeKTopy). 

Hmh (kozo? - geByniKH): geByuiKa no hmchh AHHa, <>Ha3bi- 
Baib Benni cbohmh HMeHaMH; Ha3BaHne (uezo? - KHnrn, ynnnbi); 
KJI hh Ka (kozo?- co6aKH). 

OSpamaTbca/oSpaTHTbCH (k KOMy? kcik? c wm? - k y^menio 
no HMeHH n oTHecTBy, c npocb6on); BCTpenaTbCH/BCTpeTHTbca (c 
KeM? - c hobmm KOJUieron); paccTaBaTbca/paccTaTbca (c KeM? - c 
Apy3bJiMH); corjiauiaTbca/corjiacHTbCH (c neM? - c 3aMenaHHeM ym- 
TeJia); (no)coBeTOBaTb (KOMy? umo denamb? - CTygeHTaM 6oJibine 
ynpamuiTbCJi); (no)coBeTOBaTbcn (c KeM? - c npenoaaBaTeneM); 
(no)npocHTb (kozo? o hSm? - nojipyry o noMomn); npiirjia- 
uiaTb/npHrjiacHTb (kozo? Kyda? - apy3en b tocth, b khho); 
(no)6jiaroaapHTb (kozo? sa nmo? - 6paTa, cecTpy 3a noMomb); npo- 
maTb/npocTHTb (kozo? 3a umo? - cbma 3a rpy6ocTb); npomaTb- 

CH/npOCTHTbCH (c KeM? - C OflHOKypCHHKaMH); H3BHHHTb/H3BHHHTb 

(kozo? 3a unto? - CTygeHTa 3a ono3flaHne); H3BHHHTbca/H3BHHHTbcn 
(neped KeM? 3a umo? - nepeg rpynnon 3a CBoe noBejieHHe); 
(no)>KeJiaTb (KOMy? nezo? -po^HbiM yzjaHn); OTKa3biBaTb/oTKa3aTb 
(KOMy? e ueM? - coTpyflHHKy b npocb6e); no3apaBJiHTb/no3apaBHTb 
(kozo? c ueM? - Jipyra c npa3flHHKOM); (no)3aopoBaTbca (c KeM? - c 
npenoflaBaTeneM); (no)npHBeTCTBOBaTb (kozo? - yHacranicoB cnMno- 
3nyMa). 

3saTb (kozo? KeM? kok? - Meux 30Byr Cania, ero 3Bann My- 
3MKaHTOM (conemaemcH mojibKO c odyweeneHHUMU cymecmeumeJib- 
humu); Ha3biBaTb/Ha3BaTb (kozo/hmo? KaK? - flOHb Onen, noBecTb 
"Ach"); (no)3BaTb (kozo? Kyda? - apy3en b tocth); iia3i>iBan>CJi (kok? 
- ropoji Ha3biBaeTca BapHa (conemaemcn mojibKO c HeodyuieeneHHUMu 
cymecmeumejibHbiMu); HaiBaTbCH (KeM? /neM? - jinpeicropoM 3aBOfla). 

(Dopjnyjibi peneeozo noeedenun 
IIpocTHTe,... ; H3BHHHTe, ... ; ByabTe aoSpbi (jiio6e3Hbi), ... 

CTp. 8 H3 398 



3apaBCTByiiTe! IIpHBeT! KaK aejia? KaK xciimb? CnacHSo, 
xopouio (njioxo, He sKajiyiocb, HHnero, TaK ce6e). XysKe He npnay- 
Maeuib! (Xy>Ke Heicyaa! Bee no-CTapoMy. HHnero ocoSeHHoro.) 

Pa3peuiHTe npeacTaBHTbca, ... . IIo3HaKOMbTecb, nosKajiyii- 
CTa! Paa noiHaKOMHTbCH. 

IIosKajiyiicTa + noeen. hcikji. 

noHcajiyiicTa! He 3a hto! He ctoht! Hy hto bm! 

I. Cioisapnaji paSoTa. 

/. YlpoHumaume cnoea u ebipajKemiM, onpedenume ux 3HcmeHun c no- 
Moujbio cnoeapn. C eudeneHHUMU cjiobcimu cocmaebme npednoDKenun, 
nepeeedume ux Ha Gomapcmiu H3UK. 

MeHJi MynaeT Bonpoc (npo6neMa), nopa, noapocTOK, KOJib (= 
ecnH), KajipHJib - pyccKHH TaHeu;, pa/ioBaTb/nopaflOBaTb (kozo? neM?), 
ycTapeTb, npiiBHBaTb/npHBHTb {xomy? umo?), njiOTb ot njiOTH, 
npnacHBaTbCfl/npniKHTbCH, xoTb ySeiiTe (pa3z.), bmhth H3 (3aTpyg- 
HHTenbHoro) nonoKeHHJi, k KOMy yroaHO (= k jno6oMy HenoBeicy), H3- 
flepraHHbiii - cnnbHO paccTpoeHHMH, pa3flpa>KeHHMH, aisoebka (pasz.) 
- ceTKa ana npogyKTOB, flaBKa - tojikothji b TecHOTe. 

2. a) BbwcHume no cnoeapio pa.3mmu% e 3HcmeHUMx cnoe: 

geBOHKa, aeByniKa, jieBHOHKa, 6apbiuiHJi; 

HeBecTa, >KeHa, >KeHiiiHHa, rocno>Ka; 

MajibHHK, lOHoma, napeHb; 

My>KHK, My>KHHHa, My>K, KaBajiep, TOBapnm, cygapb. 
6) BAiecmo moneK ecmaebme oduo U3 nepenucjieHHux euuie cnoe. 
1. y hhx pojiHnacb ... . 2. ..., 6yflbre ao6pbi, noica^KHTe MHe bot 
tot cBHTep. 3. y Hee aonepH y>Ke ... . 4. 51 cHacTJiHB >KeHHTbca Ha Ta- 
koh BocnHTaHHofi h yMHofi ... . 5. Bee BbiuiJiH Ha ynHuy: h ..., h cny- 
>KaHKH. 6. B KOHHe ynHHbi oh 3aMeTHJi ManeHbicyio uiycipyio ... .7. ffp 
3Haeuib jih Tbi, hto a c to6oh cflenaio, aep3Kaa . . . ! 8. B cy66oTy k HaM 
b tocth npHHien flOKTop co CBoefi ... .9. Korga OHa noflouma k CTOJiy, 
mm yBH^enH, hto 3to ... neT 18-th. 10. B Hen npocHynacb ..., KOTopaa 
CTana KOKeTHHHaTb. 11. ... mhhhctp noceTHJia aom fljra cnpoT. 12. IIo- 
floiHJHi ... H3 coceflHefi gepeBHH. 13. Moh ManbHHKH CTanH yace ..., a 

fleBHOHKH 3aMy>KHHMH ... . 14. B TO BpeMH CTyfleHTbl 6bIJIH nOHTH 
e^HHCTBeHHblMH ... MOCKOBCKHX KpacaBHH (M. JlepMOHTOB). 15. 3T0T 

yqeHHK - xopouiHH ... . 16. 3HaKOMbrecb, . . . , 3to HauiH apy3ba H3 BeH- 



CTp. 9 m 398 



rpHH. 17. ..., Bepb, B3ofiaeT OHa, 3Be3fla nneHHTeJibHoro CHacTbfl (A. 

IlyiUKHH). 

3. KaK eu noHUAiaeme cnedyioufue ebipajtceuim? 

OTflaBHTb Hory, KOJiJieKTHBHbiH npocMOTp cneKTaioiH, o6me- 
CTBeHHHK Kyraui 6HneTM b TeaTp, HeKorga npHBHToe o6pameHHe "to- 
BapHm", TpaHcnopTHaa gaBKa. 

Ylepeeedume ux Ha GomapcKuu H3MK. 

II. IIpoHHTaHTe TeKCT h BbinojiHHTe 3aaaHHH k HeMy. 

KAK HAC TEIIEPb HA3WBATb? 

,Zl,aBHO Memi MynaeT Bonpoc: noneiviy geByiueK npHHHTO Tenepb 
Ha3MBaTb "fleBHOHKH"? J\ayaQ b necH>ix - "He nnanb, fleBHomca, ... coji- 
flaT BepHeTca". KaKaa OHa fleBHomca, Konb OHa y>Ke HeBecTa h CKopo 
6yaeT >KeHofi? B nopy Moeft iohocth npn Hapojie Ha3BaTb aeByuiKy 
geBHOHKOH cHHTanocb ocKop6neHHeM. Mm, KaBajiepw c o6pa30BaHHeM 
HaHanbHofi iukojim, a y hhmx h toto MeHee, o6pamaacb k aeByuiKaM, 
roBopHJin: "BapbiuiHH, nouuiH rynHTb Ha nonHHKy". npHraainaa Ha 
KagpHJib, He npHrnamanH "MauieK-HaTauieK". Tobophjih: "Mapna 
HBaHOBHa, no>fcanyHCTa, TaHHeBaTb!" Mo>KeT, 3to naTpHapxanbmHHa 
aepeBeHCKaa? 3aTo BnonHe coBpeMeHHo o6pameHHe: "3h, )KeHiiniHa! ", 
"3h, My>KHK, flafi 3aicypHTb!"... 

HejiaSHHCKaa oSjiacTb, T. ibipsinois 

Ha flHax a nocnyuiana h noflCHHTana, KaK o6pamaioTCfl jhoah k 
npoflaBiiiHHe neT copoKa: aeByuiKa - 25; 6a6yunca (6a6yna) - 7 (b bo3- 
pacTe 20-25 Jiex); floporyuia - 3; )KeHiiniHa - 10; MaTb - 6 (b B03pacTe 
30-35 neT); cecTpHHKa - 1; tctji (TeTeHbKa) - 7 (noapocTKH); yBa>Kae- 
Maa - 1 (no>KHJioH My>KHHHa); npoflaBen - 3. Hac nHK. TponJieH6yc 
nepenonHeH. "fl,ea, ra MHe Hory oxnaBHJi..." - "JJa KaKofi a Te6e aea, y 
MeHH eme cbohx jieTefi HeT". "Hero TonKaeuibca, TeTKa!" EcTb y MeHH 
coce^Ka neT copoKa. npnxoflHT KaK-TO c pa6oTbi b cne3ax. y hhx Ha 
npoH3BOflCTBe 6HJieTbi b TeaTp KynnnH Ha KOJiJieKTHBHbiH npocMOTp, 
TaK ee o6mecTBeHHHK "nopaflOBan", tobopht: "/leBHaTaM a 6HJieTbi gaji 
Ha 6anKOH, Hy a BaM, CTapyuiKH, - 6nH>Ke k cueHe"... E3flHJia oflHa 
Hauia 3HaKOMaa k po/iCTBeHHHKaM b nonbiuy. BepHynacb h Bee paccKa- 



CTp. 10 H3 398 



3MBajia, hto TaM ee Ha3biBajiH tojimco "naHH". TaM, moji, >KeHmHHa, 
Monojiaa hjth CTapaa, HeBamio - naHH, h Bee... 

Pocmoe-Ha-JJoHy H.C. 
(Ms nuceM e pedciKifuio zasertibi "HedenH ") 

3th ^Ba nncbMa y>ice 6buih ony6nHKOBaHM b "He/iene" ... ae- 
caTb neT Ha3ag. Kaic BHflnre, ohh HHHyrb He ycTapenn. 

H fleno He TOJibico b tom, hto o6menpHHjrroro, Ha MaHep nonb- 
CKoro "naH", "naHH", o6pameHHH b pyccKOM H3biKe He 6bino h HeT 
(HeKorga npHBHToe "TOBapHuni" b nocneflHHe roflbi coxpamieTCfl pa3Be 
hto b coneTaHHH c "floporne"). 

y H3biKa cboh 3aKOHbi. Oh - nnoTb ot iijioth Been Hauien >kh3- 
hh, b kotopoh, yBbi, HHKaK He npHacHBaioTCH hh "rocno>fca", hh "6a- 
Pmhihh", hh TeM 6onee "MajiaM". Hto >ice jjenaTb, ecjra "MagaM" no 

OTHOUieHHK) K H3flepraHHOH, yBemaHHOH aBOCbKaMH >KeHIHHHe 3ByHHT 

H3fleBaTenbCKH... 

XoTb y6enre MeHH, ho rocno>Ka h 6apwuiHH - He Te jnse oTna- 

flBHIHeCJI TCTKH, HTO nOflpaJIHCb B COOTBeTCTByiOmeH CeKHHH yHH- 

BepMara H3-3a nocneflHen napbi KonroTOK. A npo "cyfjapeH" a y>K npo- 
cto Monny. 

KaK >Ke Hac Tenepb Ha3bmaTb? 

yflHBHTenbHo, ho BCTpenaioTca eme moan, KOTopbie coxpaHH- 

K)T CBOe H Hy>KOe flOCTOHHCTBO H B OHepeflflX, H B e>KeflHeBHOH TpaHC- 

nopTHOH gaBKe... IlpHCJiyuiaeMCH k hx penn. "By^bTe ao6pbi!", "IIpo- 
CTHTe", "Ilo>KajiyHCTa", "Ecjih Bac He 3aTpyjiHHT" - Bee 3to BnonHe 
3aMeHaeT noHTHTenbHoe o6pameHHe h yviecTHo b jho6oh cnryauHH h 
no OTHOUieHHK) k KOMy yroflHO. Mo>fceT 6biTb, hmchho 3th cnoBa h 
noMoryr HaM bmhth H3 3aTpyaHHTenbHoro nono>KeHHH? 

(M, YcmuMeuKo) 



3AAAHHH K TEKCTY 

1. IJepecKajKume o6a nucbMci, onydnuKoeauHbie e za3eme "Hedejm". 
YlpoKOMMeHmupyume ux. C kcikumu nojiootcemmMu eu cozjiacHbi, nezo 
ne npuHUMaeme? 

2. Omeembme ua eonpocu. 

1. Kax o6pamaioTCfl k >KeHuniHe (My>KHHHe) b Pocchh? 2. Hto 
bm y3Hajra 06 ynoTpe6neHHH o6pameHHH "rocno>Ka", "6apbiuiHJi", 

cTp. 11 us 398 



"MaflaM"? 2. Ha30BHTe apyrae H3Becrabie BaM o6pameHHJi, KOTopwe 
Hcnonb3yiOTCH b pyccKOM H3MKe. 3. B KaKHX CHTyauHJix o6pameHHH 
Moryr 6biTb 3aMeHeHbi BeacnHBbiMH KOHCTpyKiiHJiMH ajih npHBJieneHHH 
BHHMaHHH? 4. KaKHe eme KOHCTpyKiuiH Mo>KeTe Ha3BaTb? 

III. (DoHeTHnecKHe ynpaacHeHHH. 

1. YlpoHumaume dawibie HUOKe cnoea, cjiedume 3a npou3HouieHueM 
ZJiacHux [a], [o] e a6cojiiomHOM nanane cnoea u e nepeoM npedydap- 
hom cnoze nocne meepdozo cozjiacnozo. 3ampaHCKpu6upyume 3inu 
cnoea. 

IIOMHHTe, HTO B 3THX (j)OHeTHHeCKHX n03HUH}IX TJiaCHbie [a], [o] 
npOH3HOC5ITC5I KaK 3ByK [ <?], 6JIH3KHH K [a], HO MeHee flJIHTeJIbHbffl! 

OcKop6neHHe, o6pameHHe, CKa3an, CTpaHa, raa3a, cnoBa, npo- 
cmotp, Bonpoc, OHa, conflaT, o6pa30BaHHe, opa-rop, nojiflfflca, kojitotkh, 
npocraTe, gaBHO, MagaM, npoxo>KHH, at^pHicaHUbi, KpacaBHUbi. 

2. IJpoHumaume cnoea, o6paman enuMOHue ua pedyKuuKi znacHux [a], 
[o] eo emopoM u mpembeM npedydapuux u e saydapHbix cnozax. 

TjiaCHbie [a], [o] B 3THX II03HUHJIX npOH3HOCJITCJI KaK KpaTKHH 

6onrapcKHH [b] ! 

IIoflpocTOK, coBpeMeHHoe o6pameHHe, KaBajiep, roBopirr, npo- 
flaBiuHua neT copoKa, nono>KeHHe, CKopo, rocno>Ka, aoctohhctbo, ao- 
poryuia, noroBopnn, npiawTO, npo^aBeij, cygapb, noJiHHe3Mubi, nan- 
naHflUbi. 

3. IJucbMeHHO npocKnoHsiume cnoea e cpopAiax eduHcmeeuHozo u mho- 
DKecmeeHHOzo nucna u 3ampaHCKpu6upyume ux. IJpoHumaume 3inu 
cnoea ecnyx, cnedume 3a pedyhcuueii znacubix [a], [o] e saeucuMocmu 
om nepeMeiifeHim ydapenun. 

Cjiobo, onepeflb, copoK, rocno>Ka, raa3a, CTpaHa, ropofl, ronoBa. 

4. C daHHUMu HUOKe cnoeaMU cocmaebme cnoeoconemaHUH c nodxo- 
dnufUMu npednozaMU (Ha, o, 06, no). 3ampaHCKpu6upyume ux. Ylponu- 
maume 3inu cnoea ecnyx. 

06pa30BaHHe, o6pameHHe, opa-rop, ocKop6neHHe. 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpajKHeimji. 

1. Onpedenume 3HaneHUH cnoe hmh, Ha3BaHHe, KJiHHKa. Cocmaebme 
cnoeoconemaHUH c humu. 



cTp. 12 H3 398 



2. BAiecmo moneK ecmaebme cnoea U3 ynp. 1. 

1. YHHTenb 3HaeT Bcex cbohx yneHHKOB no ... . 2. Axag. 
/],mhtphh CepreeBHH JlnxaneB - yneHbin c MnpoBbiM ... . 3. Si He 3Haio 
... 3Toro >KypHana. 4. Ilponana co6aKa no ... JIiocu. 5. Si He OTKa3biBa- 
iocb ot cBoero pe6eHica, aaM eMy cboS ... . 6. B Moeft 6H6jiHOTeice oko- 
jio 2000 ... . 7. B yronoBHOM MHpe oh 6bin H3BecTeH no . . . Oauorsia- 
3bifi. 8. ToBopHTe CMeno, Ha3biBanTe Benin cbohmh .... 

3. 06-bHCHume sHcmeHun znazojioe 3BaTb, Bbi3BaTb, Ha3BaTb, no3BaTb. 
Cocmaebine cJioeoconemaHUH c npucmaeoHHUMU zJiazonaMU. 

4. Ylepeeedume ua GonzapcKuu H3MK. 

1. Ha ynnne kto-to 3Baji npoxo>Knx Ha noMomb. 2. HBaHOBbi 
Ha3Bajin aonKy ^naHon. 3. CeroflHH Ha30ByT no6e/niTeJien KOHKypca. 4. 
Korfla Bome/nnnn Ha3Baji«i, Bee nepernHHynncb ncnyraHHO. 5. IIo30bh 
MeHH b flanb CBeTJiyio! 6. IIy6jiHKa annoflHCMeHTaMH Bbi3Bana neBna Ha 
cneHy. 7. Si nyBCTByio ce6a mioxo, BM30BH CKopyio. 8. CeroflHH npn- 
e3>KaeT caM CTapbift KHJi3b 3BaTb Ha CBa^b6y (M. JlepMOHTOB). 9. Bamn 
cnoBa Bbi3biBaioT y MeHJi o6njiy n pa3onapoBaHne. 10. Oh caM Bbi3Ban- 
ca noMOHb HaM. 

5. 3adaume eonpoc, mno6u ymonuumb umx (nenoeeKa), uaseauue 
(npedAiema). Mcnojibsyiime znazojiu 3BaTb, Ha3BaTb/Ha3biBaTb, Ha3bi- 

BaTbCH. 

1. Moh cecTpa >KHBeT b He6onbmoM cene nog Mockboh. 2. He- 
gaBHO y Hac poflHJica cmh. 3. Si npnroTOBHJia Hame HannoHanbHoe 
6inoflo. 4. y 3Toro nncaTenH Bbimen hobmh poMaH. 5. Bot cj)OTorpa(j)Ha 
Moero apyra. 6. CKopo Ha IlepBOM KaHajie noJiBHTCfl HOBaa TB nrpa. 7. 
3HaKOMaTca flBa CTyaenTa, KOTopwe ynaTCJi Ha oahom OTfleneHHH. 

6. Ylepeeedume ua pyccKuu siibiK. 

1. 3Haem jih KaK ce Ka3Ba hobhht ynHTen no MaTeMaTHKa? 2. 
KaK ce Ka3Ba Ta3H ynnna? 3. H36ponre neT HMeHa Ha eBponeftcKH rpa- 
flOBe, kohto 3anoHBaT c 6yKBaTa M. 4. KaK ce Ka3Ba KyneTO th? 5. Ton 
ce npe^CTaBH KaTO KOMniorbpeH cnennajincT. 6. H3BHKan cecTpa en 3a 
Benepa, raey Cbceanre. 7. Pa^BaM ce jja ce 3ano3Haa c Bac. Ka3BaM ce 
PaflocnaB, ho mh BHKaT Pago. 8. MHoro G'bpsaM, H3BHKan mh TaKcn. 



CTp. 13 H3 398 



7. 3anoMHume ynpaeneuue znazojioe. 06pa3yume c humu cjio- 
eoconemaHUH. 

npeflCTaBJiHTb/npeflCTaBHTb (kozo? KOMy?), o6pamaTb- 
CJi/o6paTHTi>cJi (k KOMy? c ueM?, kcik?), npomaTbCJi/npocTHTbCfl (c 
KeM?), npomaWnpocTHTb (kozo? sa umo?), 3HaKOMHTb/ no3HaKOMHTb 
(kozo? c KeM?), npocHTb/nonpocHTb (kozo? o neM? wno cdenamb?), 
coBeTOBaTb/nocoBeTOBaTb (KOMy? umo cdenamb?), >KenaTb/no>KeJiaTb 
(KOMy? nezo?), 6naroflapHTb/no6jiaroflapHTb (kozo? 3a nmo?), H3BH- 

HHTb/H3BHHHTb (KOZol), H3BHHiITbCJl/ H3BHHHTbCH (lieped KeM? 3a 

nmo?), 6biTb BHHOBaTbiM (e ueM?), corjianiaTbCfl/corjiacHTbCfl (c KeM?), 

0TKa3bIBaTb/0TKa3aTb (KOMy? e hSm?). 

8. IJod6epume cuhohumu k cnedyioufUM cJioeoconemaHUHM: 

Bbipa3HTb cornacHe, OTnpaBHTb npHraaiueHHe, npocHTb npo- 
meHHH, Bbipa>KaTb 6naroflapHOCTb, BbicKa3aTb co>fcajieHHe, Bbipa3HTb 
no>KejiaHHe, aaTb coBeT, o6paTHTbca c npocb6ofi. 

06pa3eii: Bbipa3HTb cornacHe (c KeM?) - coraacHTbca (c KeM?). 

9. a) Onpedenume 3HaneHim znazojioe no3flpaBJijrrb, 3flopoBaTbCfl, npn- 
BeTCTBOBaTb, nepegaBaTb npHBeT. 

6) Ylepeeedume ua pyccKuu H3MK. 

1. HecTHT npa3HHK! ^Kenaa bh 3flpaBe h MHoro ycnexn! 2. Bb3- 
nHTaHHTe fleua BHHara no3flpaBaBaT no-B , b3pacTHHTe. 3. npe3HaeHTbT 
npHBeTCTBa npncbCTBamHTe tocth h otkph My3ea. 4. Hao! IIo3flpaBH 
poflHTenHTe ch. 5. no3flpaBHXMe m nocnynaH K)6HJieHHaTa gaTa. 

10. BbiHCHume no cnoeapw, kok ynompe6jiHemcH cnoeo nosKCUiyiicma. 
IJpueedume npuMepu ezo ynompeGjiemm e pa3Hux cumyauuxx. 

11. Od'bHCHume, e KaKux cumyauuMx ynompeGnsuomcsi cnedyioiifue «w- 
paotcemm. Ilodbiufume ux GonzapcKue coomeemcmeuH. 

,3,o6po no>fcajioBaTb! Mhjiocth npocHM! Heroic Ha noMHHe. 
QcaTepTbio flopora! Hh nyxa, hh nepa! C nericHM napoM! J\w Eor 3j\o- 
poBba (KOMy-H.). (3a) TBoe (Baiue) 3flopoBbe! Ha 3flopoBbe! Eym> 3^o- 
Pob! HeM 6oraTbi, TeM h pa^bi! 

12. Ylepeeedume na pyccKuu K3UK, ucnojib3yn u3yuenHyio neKcuKy no 
meMe. 



cTp. 14 lo 398 



1 . Mo>fce jih m bh noKaHa Ha TaHH? 2. Mojiji j\a mh noMorHeTe. 
3. noctBeTBaHTe Me, KaicbB TejieBH3op aa ch H36epa. 4. }KejiaeM bh 
macTHe b T03H orpoMeH cbht! 5. OryneHTbT 6jiaroflapH Ha HayHHHJi ch 
ptKOBOflHTen 3a OKa3aHaTa My noMom. 6. Toft ce o6pbma kbm KOJieniTe 
ch no cj)aMHJiHH. 7. Bnepa ce 3ano3Hax c e/iHH HHTepeceH HOBeic. 8. Ot- 
Ka3ax Ha npHjrreJiHre ch p,a ora^a c tax Ha noxofl. 9. H3BHHeTe Me, aKO 
cbm bh o6njiHJia. 10. l 3,HpeKTop'BT npeflCTaBH Ha yHeHHHHre hobhh hm 
yHHTen. 1 1 . Hmcora miMa ga th npocm Th ch bhhobbh 3a pa3flanaTa 
hm. 12. TocTHTe ijbJiro ce c6oryBaxa etc CBonre flOMaKHHH h hm 6na- 
rogapaxa 3a HygecHaTa Benep. 13. Mjiaije^KO, H3BHHeTe 3a momcht. 
BnxTe jih mh Ka3anH KaK p,a crania go yHHBepcHTeTa? 14. IlpH MeH jih 
HflBaTe? C KaKBO Mora p,a bh 6tfla noJie3Ha? 15. Tocno^KHHe, 3aTBopeTe 
npo3opeHa, aKO o6HHaTe. 16. 3anoBJiflaftTe Ha MacaTa. fl,a B^nnieM toct 
3a HauiHTe rocra. 17. nonaicaft Me, aKO o6HHam. HcKaM ;ia ce c6oryBaM 
c Mamca th. 

Cnoeapb. pa3flana -p. pa3JiyKa; ga 6tfla noJie3eH (c KciKeol) - 
p. 6mtb noJie3HMM (neM?). 

V. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. KaK ebi o6pamumecb: a) k npoflaBuy b Mara3HHe, ecnH BaM Hy>KHO 
KynHTb 6piOKH; 6) k BOflHTenio aBTo6yca, ecnH BaM Hy>KHO y3HaTb, icyzia 
HfleT aBTo6yc; b) k npeno/jaBaTejno, ecnH bw xoraTe y3HaTb o pe3ynb- 
TaTax 3K3aMeHa; r) k He3HaKOMOMy MOJio^OMy My>KHHHe (aceHHiHHe), 
ecnH BaM HyacHO y3HaTb jjopory Ha BOK3aji; p) k 3HaKOMoft (cTapuie 
Bac), ecnH BaM Hajio nonpocHTb y Hee KHHiy; e) k fleBOHKe (MajibHHKy) 
Ha yjiHHe, ecnH bh xoTHTe y3HaTb, rpe HaxoflHTCJi Hymibift BaM aom; tk) 
k no>KHJioMy HenoBeKy b aBTo6yce, ecnH bw xoTHTe y3HaTb, Korga 6y- 
geT Bania ocTaHOBKa? 

2. Cocmaebme duanozu, Komopue Mozym npou30umu e daHHbix cumya- 
u,uxx. 

1. HoBbie CTygeHTbi 3HaKOMHTCJi apyr c apyroM. 2. Upenofla- 
BaTenb 3HaKOMHTca co CBoeft rpynnoft. 3. ,3,eByiHKa 3HaKOMHT rocTeft 
co cbohmh po/HiTejMMH. 4. Bac 3HaKOMHT c HenoBeKOM, KOToporo Bbl 
yace 3HaeTe. 5. ToBapnm ye3>icaeT 3a rpaHHuy h npomaeTca c BaMH. 6. 
Bbi b rocTflx, Bac npHrjiamaioT k CTOJiy. CorjiacHrecb hjih OTKa>KHTecb. 
7. Bbi 6buiH Ha pue poameiaifl y cBoero apyra (noflpyni) h paccica3bi- 
BaeTe apyrHM 06 3tom npa3flHHKe. 8. YHeHHK npocnr npomeroni y 
yHHTeJia h cbohx oflHOKJiaccHHKOB 3a npocTynoK. 

cTp. 15 H3 398 



3. KaKue npaeuna noeedemm eu 3Haeme? PaccKcotcume o hux. 

4. 06paiifcuiu jiu eu emiMciHue Ha mo, kcik npueemcmeyiom dpyz dpyza 
jiwdu pasHbix HaifuoHcuibHocmeii? YlpoHumaume meKcm, omeembme na 
eonpocbi. 

JBBIK 2KECTOB. KTO KAK OEmAETCfl 

R3biK >KecTOB npHBneicaeT BHHMaHHe yneHbix - 3THorpa(j)OB, 
nHHrBHCTOB, ncnxonoroB, negaroroB. 

>KecT HaiiHOHajieH. Ilo-pa3HOMy 3flopoBaioTca h npomaroTca 
nioflH pa3Hbix HaujioHajibHOCTeH. Korga BCTpenaioTca my>khhhm- 
naTHHoaMepHKaHiiM, ohh o6HHMaioTca. B npe>KHHe BpeMeHa KHTaftHbi, 
Kor^a BCTpenajiHCb apyr c jipyroM, no>KHMajiH pyKH caMHM ce6e. 3thm 
>KecTOM Tenepb coBpeMeHHbrii opaTop npHBeTCTByeT cbohx cnyiuaTe- 
Jiefi. nojiHHe3HHLibi o6HHMaioTCH h noTHpaioT apyr apyry cnHHbi. Ko- 
raa BCTpenaioTCH 3ckhmocm, ohh cnerica ygapaioT apyr apyra Kynaica- 
mh no ronoBe h nnenaM. Korga BCTpenaioTCH flBoe KypaoB, ohh XBaTa- 
iot apyr apyra 3a npaByio pyKy, noflHHMaioT pyKH, He pa3>KHMaa hx, h 
nonepeMeHHO nenyiOT ppyr apyra. JIanjiaH/iHbi npn BCTpene Tpyrcfl 
HocaMH. HeMeHHbi, ernnraHe 3,nopoBaioTCJi, npHKJiaflbiBaa nagoHb ko 
n6y. HeKOTopwe a^pmcaHHbi 3flopoBaroTC)i, nepeflaBaa apyr apyry 
KaKOH-JiH6o npe^MeT, name Bcero TbiKBy. B apyrnx paiioHax a^pmcaH- 
Hbi npn BCTpene o6HHMaioTca, Kacaacb apyr apyra meicaMH. 

(IJo AiamepuajiaM nepuodunecKou nenamu) 

1) KaKcm UHCpopAicmuH 6biJia dim eac uoeou? 

2) KaKue otcecmu npueemcmeun u npomamiH xapaKinepHU dim 
pyccKux u 6onzap? 



ypoK jv» 2 

TEMA: OBYHEHHE 
POA H HHCJIO HMEH CYmECTBHTEJIBHBIX 

JleKcunecKuii MimuMyM 
O6pa30BaHHe: HaHanbHoe, cpejiHee, Bbicmee; nony- 
HaTb/nonyHHTb o6pa30BaHHe. OSynaTbCH (zde? - b uiKone); o6y- 

cTp. 16 H3 398 



HaTb/o6yHHTb (kozo? uejuy? - fleTeft rpaMOTe); yHHTbca/HayHHTbca 
(ueMy? y kozo? nmo dejiamb? - pyccKOMy H3MKy, y MaMbi, nnaBaTb); 
yHHTb/HayMHTb (kozo? uejuy? - yneHHKOB My3MKe); yMHTb/BbiyHHTb 
(nmo? - ypoK); myHaTb/myHHTb (nmo? - hctophio); OBJiaae- 

BaTb/OBJiaaeTb (ueM? - HHOCTpaHHbIM A3bIKOM); 3aHHMaTb- 
Cfl/3aHHTbCH (neM? - cnopTOM). 

IIlKona, yHHBepcHTeT: ymTbcx b yHHBepcHTeTe; nocTy- 
naTb/nocTynHTb, npHHHMaTb/npHHHTb, 3aHHCJunb/3aHHCJTHTb (Kyda? - b 
yHHBepcHTeT Ha nepBbifi Kypc); (j)aKynbTeT, Kypc: yHHTbCJi Ha (^hjiojio- 
rHHecKOM (j)aKynbTeTe, Ha nepBOM Kypce. 

BbinonHHTb, genaTb, nncarb, roTOBHTb (nmo? - 3aflaHHe, 
ynpa>KHeHHe, coHHHeHHe, ypoK). 

CnpauiHBaTb/cnpocHTb = 3K3aMeHOBaib (kozo? - CTyflenra); 
3K3aMeHaHHOHHbiH 6HJieT: THHyrb 6HJieT, OTBenaTb no 6nneTy. 3k- 
3aMeH: nncbMeHHbiH, ycTHbift, BCTynHTejibHbiii, BbinycKHoii, rocy- 
flapcTBeHHbiH; cflaBaWcflaTb 3K3aMeH, 3K3aMeH (Komy? Kyda? - aoneH- 
Ty, b yHHBepcHTeT), roTOBHTbCfl (k nejuy? - k 3K3aMeHy), 3K3aMeH (no 
uejuyl - no JinrepaType), npoBajiHTbca Ha 3K3aMeHe, nepec/jaBaTb/ne- 
pecgaTb 3K3aMeH; nepokiaMCiiOBka. OTMeTKa: cTaBHTb, nonyHHTb 
KctKyio? OTMeTKy. KoJiJiOKBHyM, 3aneT: npHmnb, cjjaTb, nonyHHTb, no- 
CTaBHTb KOMy-n. 3aneT. 

OKaHHHBaTb/oKOHHHTb (nmo? - HIKOJiy, yHHBepcHTeT). ,3,11- 
njiOM 06 oKOHHaHHH By3a, aTTecTaT 3pejiocTH (= anniioM 06 oKOHna- 
hhh cpeflHen ihkojim). BbinycKHUK uikojim, aSinypiieHT (= nocTyna- 
ioihhh b By3). Ycnex (b pa6oTe, b Kaicon-n. o6nacTH >kh3hh), ycneBae- 
MOCTb: OTJiHHHaa, xopouiaa, nnoxaa. 

3aHHTHe (no ueMy? - no neKCHice); roTOBHTbca/no/iroTOBHTbCJi 
k 3aHHTHio, nponycKaWnponycTHTb 3aHHTHa. JleKHHH (no ueMy? - no 
ncnxonoTHH); (npo)HHTaTb neKHHio (KOMy? - CTyaeHTaM); 
(npo)cnyuiaTb, 3anHCbiBaTb/3anHcaTb, (3a)KOHcneKTHpoBaTb JieKumo. 
Ynpa>KHeHHe, npaKTHHecicoe 3aHHTHe. PacnHcaHHe 3aHHTHii. YnpajK- 
HHTbCH, npaKTHKOBaTbCH (e hSm? - ynpa>KHaTbca b npoH3HomeHHH, 
npaKTHKOBaTbca b H3biKe). OuiH6aTbca/ouiH6HTbCH (e kom/hSm? - B 
apyre, b HanncaHHH cnoBa). 



I. CnoBapHaa paSoTa. 

1. a) Onpedeiiume 3HcmeHUH ciioe c nojuoufbio cnoeapn: 



CTp. 17 H3 398 



npoBaji, cb6pcthhk, apo>KaTb, MyKa, (Ha)xMypHTboi, bm- 
>KHMaTb, BWTHHyrbCH, nepenyraTb, noaGuparb. 

6) Bcmaebme eMecmo monevL odno U3 cnoe, nepenucnennbix e nyHK- 
me a). 

1. Mbl C HUM ... , BMeCTe yHHJIHCb H CJiy>KHJIH B apMHH. 2. B 

3tom jiesie oh noTepnen nonHbifl ... .3. Ha yjiHue 6bino TeMHo h xonofl- 
ho, no3TOMy a Hanan ... .4. Jleru . . . Bnepefl h c HHTepecoM Ha6nioflajiH 
nrpy cbohx flpy3eH-maxMaTHCTOB. 5. HeH3BecTHoe h HeonpeaeneHHoe 
6yaymee nyraeT Meux, sto HacTOflinaa .... 6. ConflaT . . . nepea KOMaH- 
anpoM. 7.HHTaH cthxh, ManbHHK 3a6bin cnoBa h ... Bee. 8. Ha 3K3aMeHe 
a OTBenan nnoxo, c TpygoM . . . cnoBa. 9. OTeu; Becb jjeHb xoahji MpaH- 
HblM, Bee BpeMfl .... 

2. 3anoMHume ebipaDtceuuH. Cocmaebtne c humu npedjiootcemm. Ylepe- 
eedume ua GomapcKuu H3UK. 

CnacTJiuBo! - nmfcenaHHe yaann b HeM-HH6yfib npn npoma- 

HHH. 

3fl6poBo! - oneHb xopomo, otjihhho (cp. 3flopoBo! pasz. = 
3flpaBCTByfi ). 

He b cHnax (6biTb) - He b coctojihhh genaTb HTo-HH6yflb. 

Kpy>KHTb ronoBy - JiHiuaTb choco6hocth Tpe3BO paccy>KflaTb. 

He nagaHTe ayxoM - He oTHaHBaftTecb. 

YBH/ieTb cbohmh rna3aMH - HenocpeflCTBeHHO caMOMy yBH- 
aeTb. 

3. Onpedejiume no cnoeapio 3HcmeHim cnoe CBe>KHH; nonpaBHTb; ygaTb- 
ch. Ylepeeedume ux ua 6onzapcKuu H3UK. YlodGepume k hum nodxodn- 
mue cymecmeumejibHbie, ucnojibsyx cnedyioufue cnoea: H,BeTbi, xne6, 
yneHHK, 3/iopoBbe, onepaiiHii, acH3Hb, B03jryx, ra3eTbi, npHHecica, ho- 
Mep, py6auiKa, Mbicnb, co6biTHe, rajicTyK. 

4. Ylepeeedume ua GomapcKuu H3MK. 

1. ManbHHK 6bin He b cnnax 6onbiue yHHTb cthxh. 2. 3th ra3e- 
tm CBe>KHe? 3. ApTHCTKa nonpaBHJia 6ny3Ky h Bbiiuna Ha cueHy. 4. Oh 
moh CBepcTHHK, yHHMCH Ha oflHOM h tom >Ke Kypce. 5. npenoflaBaTenH 
Toace 6buiH Koryja-TO CTyaeHTaMH h ,npo>KajiH nepefl 3K3aMeHOM. 6. 
npoBan Ha 3K3aMeHe 6bin ajih MeHH HacToamen KaTacTpo(j)OH. 7. 0>kh- 
gaHHe pe3ynbTaTOB 3K3aMeHa - HacTOflinaa MyKa. 8. Oh c TpygoM bm- 



cTp. 18 H3 398 



>KHMan Ka>Kfloe cjiobo. 9. HneHbi komhcchh BbrraHyjiHCb Bnepeji h cny- 
iuanH BHHMaTenbHO. 10. MHe yaasiocb no6biBaTb b sthx Kpaax. 

II. IIpoHHTaiiTe TeKCT. IlepeBeflHTe ero Ha 60.11 apckiiii 

JI3I.1K H BbinOJIHHTe iaflaHHH k Hemy. 

3K3AMEH 

HuKuma, JJuMKa u EzopKa — 
HepasjiyHHbie dpy3bH, Komo- 
pbie npuexanu U3 daneKozo 
cudupcKozo noceJiKa e Mock- 
ey nocmynamb e uHcmumym. 
HuKuma yowe npimnm e ymi- 
eepcumem. EzopKa u JJuMKa 
peuiujiu nocmynamb e meam- 
pajibHbiu UHcmumym, zde no- 
3HaKOMUJiucb c JIu3oii, de- 
eyuiKou U3 Mockbu. Cemac 
um npedcmoum nepeuu 3K- 
3aMen. 
fl,o CHacTbJi hjih npoBana ocTanocb HeMHoro: o/iHa hohi>. ,3,hm- 
Ka y>Ke He b CHJiax 6mji noBTop^Tb MOJina cthxh h otpmbkh h He Mor 
ne>KaTb cnoKOHHO. flpyr EropKa cnan y OKHa. 

Hto 6ygeT 3aBTpa? Ecjih 3aBTpa He noBe3eT, to h bch >KH3Hb He 
yaacTca. 

C yrpa He xoTenocb hh ecTb, hh nHTb. HHKHTa npnexan b bo- 
ceMb HacoB H3 CBoero o6me>KHTHJi, pa36yflHn pe6jrr h cen HHraTb cBe- 
acne ra3eTbi. Oh He 6ohjich 3a apy3efi: TajianraHBee ixpy3eH Be^b HeT 
HHKoro Ha cBeTe. Hepe3 nac ohh cTaHyr nepe/j KOMHccHefi h 6necHyr 

CBOHM TaJiaHTOM. 

Beceno 6e>KajiH ohh k TpaMBaio. y HHCTHTyra HHKHTa otb&i 
hx b CTopoHy, nonpaBHJi hm rancTyKH h cepbe3HO CKa3an: 

- Si bot o hSm ayviaio. CeroflHa HacTynnn geHb, KOTopbiH, mo- 
>KeT 6biTb, peniHT Bee: 6yjieM mm nHTb neT >KHTb BMecTe hjih HeT; TaKHe 
jih mm, KaK o ce6e iryMajiH, hjih HeT. R Bepio b Bac, He 6pocbTe MeHH 
oflHoro b npeKpacHofi MocKBe. TaK xoneTca 6biTb BMecTe. H^HTe. 

Oh CMOTpen hm BCJiefl. Oh npeflCTaBJum, KaK hx Bbi30Byr h 
EropKa npoHHTaeT HTo-HH6yzu> repoHHecKoe. ,2,HMKa - lOMopncTHHe- 
CKoe. Hx npuMyr. 

cTp. 19 H3 398 



Ho KaK TOJibKO apy3bH BOIUJIH B (j)OHe, B KOTOpOM 6bIJIO MHOrO 

hx cBepcTHHKOB, Bee noKa3ajiHCb JJpMKe TajiaHTUHBee h Becenee. Bepa 
b ce6a, eme He^aBHO Kpy>KHBiuaH ronoBy flOMa h b noe3fle, Hcne3na. 
"3flecb Tbi noKa Hy>Koft h o6biKHOBeHHbift, - iryMaji oh, - h tm jjojmeH 
noKa3aTb Jienco h cbo6oaho, hto npnpofla HarpaflHJia Te6a HyuecHbiM 
gapoM. Ho Tbi y>ice HyBCTByeuib ce6a no6e>KaeHHbiM h totob yftTH". 

JlH3a BCTpeTHJia hx pagocTHO. Ohh noaouuiH k aBepn. ,2,Bepb 
nacTO OTKpwBajiacb, BHflHa 6bina komhcchh 3a ctojiom. Cnaesm Hapog- 
Hbie apTHCTbi, Ka3anocb, caMbie CHacTJiHBbie mopji. EropKy ohh He 
CMymanH. 

- Ohh TO>Ke Korga-TO flproicajiH, - CKa3an oh. -Ay Hac bch 
>KH3Hb Bnepe^H. 

BecKOHeHHo flonro ohh >KflajiH. 

- CKopee 6w y>Ke! - CKa3ajia JlH3a. - Hjih - hjih, TOJibKO cko- 
peft. 

0>KHjiaHHe npeBpamanocb b Myicy. TonbKO nepe3 flBa naca bm- 
3BaJIH JlH3y. 

- Oh! - Hcnyranacb OHa. R He noftfly. MajibHHKH, H^HTe 

BMeCTO MeHH. 

- HflH, noHpaBHiubCH, - CKa3an eft Eropica. - TnaBHoe, HHTaft 
no-CBoeMy, xoTb nnoxo, ho no-CBoeMy. HflH, hjih. 

,3,HMKa npHOTKpbin JiBepb, hto6w cnyuiaTb. 

- "OroHbKH" KoponeHKO , - o6i>JiBHJia JlH3a h Hanana HHraTb. 
"npHMyr" - CKa3aji ce6e JJ,hmkr, Tenepb caMOMy xoTenocb 

6necHyrb To>Ke. 

- no-MoeMy, otjihhho, - menran c3a,u,H EropKa. - CnymaioT. 
He CKyHHo. 

- XopOHIO, 3/TOpOBO. . . 

- nponana! - BbicKOHHJia JlH3a. - Bee nepenyrajia! nocneJiHHe 
cnoBa coBceM 3a6bina. 

- Te6a oneHb xopouio cnyuianH, - cica3an EropKa. - Ojjhh pa3 
yMHpaTb. 

- Mm 6ygeM c To6oft, - npoBo/THJia ero JlH3a. - OiacTJiHBo! 
JlH3a h ,I],HMKa ctohjih y JiBepn. EropKy hSm-to cnpauiHBajiH. 

HneHbl KOMHCCHH BblTHHyjIHCb Bnepe/I, KaK TOJibKO OH CTaJI TOBOpHTb. 

HeMy-TO yjibi6anHCb. CnaBHaa TaKaa aKrpHca-CTapyuiKa HeTepnenHBO 
>KJjajia, hto CKa>KeT 3tot ManbHHK eme. Tnasa HJieHOB komhcchh ot- 
KpbmajiH JJflMKe Bee ceKpeTbi, h He 6bino coMHeHHH, hto jxpyr y>Ke HeM- 
to noHpaBHncH. Tenepb 6bi eMy caMOMy TaK. 



cTp. 20 H3 398 



2 

Eropica HHTaji otphbok H3 "IleBLioB" TypreHeBa . 

- Xopomo, - merrraji ,H,HMKa, - cefinac a. . . 

Ho MHHyTM 3TH 6bUIH nOCJieflHHMH CHaCTJIHBblMH MHHyTaMH 
,Z],HMKH B MoCKBe. 

Ha 6acHe, c KOTopofi oh HaHan, hhkto He CMeancH, a naHHH, 

KpaCHBWH H XOJIOflHblH, HaXMypHBIHHCb, >KflaJI KOHHa. 

- fl,ocTaTOHHO, - CKa3aji oh. - npo3y. 

- Cefinac, - CKa3aji ,2,HMKa. Oh HHHero He HyBCTBOBaji, cnoBa 
BbineTajiH nycTMMH. Oh CTapanca H30 Bcex chji, xoTenocb noHpaBHTbCfl 
h 6onbiue HHHero. ,3,HMKa noHHMan, hto norH6aeT, npomaeTCJi c MHpoM 
HCKyccTBa, eme ne ycneB bohth b Hero. 

- Bbi CBo6ojiHbi, - CKa3aji naHHH, He flaB npoHHTaTb cthxo- 
TBopeHHe. 

,I],Bepb 3aKpbinacb. 

- Hto ohh xoTb Te6e roBopnnH? 

- Hnnero. 

- H "TepKHHa" He HHTaji? 

- He flanH. 

H EropKa, h JlH3a HaHann HCKaTb BHHOBaTbix. ,2,HMKa paflOBan- 
ch 3auiHTe h y>Ke He Bepnn komhcchh: OHa 6buia HenpaBa, HeBHHMa- 
TenbHa. 

- Hto >Ke 3to TaKoe! - o6n>KajicH EropKa Ha Bcex. Ohh otoiujih 
k OKHy. - Si >Ke 3Haio Te6a, tw TajianraHBee Hac Bcex, ohh npocTO hh- 
nero He yBHaenH cbohmh MyjipbiMH raa3aMH. Ho HHHero, ,3,HMa. 

- Si nonbio, - CKa3an ,Z],HMKa h ot CTbma yuien. 

- EMy b khho Hajio, - nocoBeTOBajia JlH3a. - y Hero oneHb acn- 
Bbie raa3a. 

- Hto ma3a...y Hero Jipyroe ecTb. Si tks ero 3Haio, 3Haio, KaK 
oh Mo>iceT. Kto 6w nogyMaji! ,Z],HMa, - o6paTHJi«i oh k apyry, Kor^a tot 
BepHyjica, - a tm nonpo6yH npoHHTaTb HTo-HH6yjib HaejniHe. Bot cko- 
po KOHHaT, HaH^H Koro-HH6yflb H3 komhcchh. Toro >Ke naHHHa. 

,3,0 naTH HacoB ohh >KaanH pe3ynbTaT0B. Ha EropKy o6paTHJia 
BHHMaHHe flaMa c "Moccj)HJibMa", 3anncajia ero (j)aMHJiHio, CKa3aB: "Bh 
HaM, ayMaio, 6ygeTe HyacHbi". 

HaKOHen npHHecnH cnncKH. ,3,hmkh b hhx He 6bino. H3-3a 
,H,hmkh JlH3a h EropKa He 3HajiH ga>Ke , KaK hm paflOBaTbca, He o6uaeTb 
6m. 

JJflMKa ctohji 6neflHbiH. HeT Tananra. H^th HHKyna He xoTe- 
nocb. J\a h Kyga? Oh eme He Bepnn, ho BHyrpH hto-to y>Ke iuenTajio 



CTp. 21 H3 398 



eMy: Bee npaBHJibHo. H 6bmo, oziHaico, o6h/iho. Ero 3flecb He 6yaeT, He 
eMy pagoBaTbCH. 

Bce-TaKH xoTenocb npoHHTaTb nepeg naHHHbiM eme pa3. 

B uiecTb nacoB npomanHCb h 6naroflapHJiH apyr apyra HneHbi 

KOMHCCHH. "AKTepbl" - TJIHJIH Ha HHX, 3aBHflOBaJI ,2,HMKa. BblCOKHH, 

y>Ke ceflofi IlaHHH otkpwji cboh Ka6nHeT. 

Hepe3 HecKOJibKO MHHyr ,3,HMKa ctohji nepeg hhm. Tohkoh py- 

KOH IlaHHH B3HJI CO CTOJia CTaKaH c HaeM. 

- Gnymaio. 

Oh 3Han, hto CKa>KeT lOHOiua. ,3,HMKa nocMOTpen Ha Hero h ny- 

TaHO o6t>JICHHJI. 

- Hto >k, npoHTHTe apyroe, - CKa3aji IlaHHH. 

He 6bino chji HHTaTb cMeuiHoe. ,2,HMKa BbDKHMan H3 ce6a Ka>K- 
jjoe cjiobo, oh ayviaji TOJibico 06 ojihom: noHpaBHTbca, noHpaBHTbCfl! 
IlaHHH to onycKan raa3a, to CMOTpen b okho, h ,3,HMKa orurrb nyBCTBO- 
Baji, KaK norH6aeT: 

- y MeHJi eme ecTb cthxh. 

- HeT, flocTaTOHHO, - CKa3aji IlaHHH. - Bnaroaapio Bac. 
IlaHHH BCTan, noflouien k OKHy, flonro-flonro CMOTpen bhh3 Ha 

niofleH, cjiobho 3a6bin JJpMKe, h cKa3aji HaKOHen, noBepHyBuiHCb: 

- Bbi BH^HTe to, hto HHTaeTe? Ca^HTecb. 

- Bn>Ky, - conran ,Z],HMKa. Oh BH^en ojiho, a HHTan jipyroe, h 
nonynajiacb HenpaB^a, noTOMy hto Ty 2CH3Hb, o KOTopofi oh HHTan, oh 
He mot nonyBCTBOBaTb H3-3a >KenaHHH noHpaBHTbca. 

Ho naHHH Bee Buaesi. 

- Komhcchh He ouiH6nacb, - cKa3aji oh. - Mm Bac He B03bMeM. 

- MHe 6e3 HCKyccTBa He >KHTb... - cica3aji ,Z],HMKa, flproica ry- 
6aMH. 

- 3aneM bh TaK... - rna3a naHHHa cpa3y CTajiH £o6pbiMH. - 
Bbi eme coBceM Monogbi. HnicaKOH TparejiHH He cnynHTca, ecnH bbi 
3aHMeTecb apyrHM. 

- He npeflCTaBJMio, hto Tenepb jienaTb... R He BHHOBaT, hto 
nio6jHOTeaTp... 

- Hhkto He BHHOBaT, ecnn HeT TanaHTa, - CKa3an naHHH. - 
BHHOBaTbi >Ke Te, kto He HMeeT My>KecTBa npH3HaTbca b cBoefi ouiH6Ke. 

,Z],HMKa 3aflyManca. YMHbie rna3a naHHHa roBopnnH, hto npo- 
CHTb 6ecnone3Ho. 



cTp. 22 H3 398 



— He paccipaHBaHTecb, - yjibi6HyncJi IlaHHH h BCTan. - Ko- 
HeHHo, bm Mo>KeTe nonpo6oBaTb eme, y Bac ecTb Ha 3to npaBo. Ho 
3aneM? Bchkhh ecTb to, hto oh ecm CaMH ce6a He o6MaHbmaHTe. 

-flaaHe o6MaHbmaio, - cica3an ,3,HMKa. - Ho a He 3Haio, icyga 
nocTynaTb. 

- HaHfleTe. 

Oh cBeTno, o6oflpaiome yjibi6Hynca. 

- He na^aHTe jiyxoM, go CBHflaHHJi, nogyMaHTe xopomeHbKO. 
Ho He o6BHHHHTe b cBoefi Heyflane Becb MHp. ,3,0 cBHflaHmi, noayMaH- 
Te. 

— CnacH6o, a noflyMaio, - cica3an fl,HMKa h Bbiuien. 

(Ylo B. JIuxoHocoey) 

KoMMeHinapuu k meKcmy: 
KoponeHKO BT. (1853-1921) - pyccKuu nucamejib u ny6jiuuucm. 
Aemop pacchcasoe u noeecmeu "Con Mcmapa ", "Cnenou My3biKcmm " u 

Typzenee H.C. (1818-1883) - pyccKuu nucameiib. Aemop poMcmoe u 
noeecmeu "Pydun ", "JJeopHHCKoe znesdo ", "Omuw u demu ", "Acn ", 
"BeuiHue eodu " , cGopuuKa pacchcasoe "3anucKU oxomnuKa ", cmuxo- 
meopeuuu e npose. 

Ylo3Ma "Bacwiuu TepKUH " - npKoe eonnou\euue pyccKozo xapaianepa 
u o6u\eHapodHbix nyecme nepuoda BenuKou OmenecmeeuHou eoiiHbi. 
Ee aemop - Teapdoecmm A.T. (1910-1971), coeemcmiu no3m, o6u\e- 
cmeeHHbiu denmenb. 

3A^AHHH K TEKCTY 

1. JJpoeepbme, npaeunbHO jiu eu hohhjiu meKcm. Mcnpaebme me nped- 
Jiojtcemifi, Komopbie He coomeemcmeywm codepoKcmuio meKcma. 

1. HHKHTa, fl,HMKa h EropKa - Tpoe flpy3en, npnexaBiuHX H3 
aaneKoro CH6HpcKoro nocejnca nocTynaTb b HHCTHTyr. 2. Ohh peunuiH 
nocTynaTb b TeaTpajibHbrii HHCTHTyr. 3. B (j)OHe HHCTHTyra apy3efi 
>KflaJia JlH3a, C KOTOpOH OHH n03HaK0MHJIHCb b MocKBe. 4. JlH3a cgaBa- 
na 3K3aMeH nepBoft, OHa HHrajia otpwbok H3 "neBHOB" TypreHeBa. 5. 
HneHbi komhcchh cJiymanH EropKy c 6onbuiHM BHHMaHHeM, BbrraHyB- 
uiHCb Bnepeg. 6. ,3,HMKa npoHHTaji 6acHio h cTHxoTBopeHHe. 7. J\p iihth 
nacoB ppy3b% >KaanH pe3ynbTaT0B, h, Korjia npHHecnn cnncKH, ohh 
yBH^enH b hhx cboh HMeHa. 8. B mecTb nacoB HJieHbi komhcchh crann 



cTp. 23 H3 398 



npomaTbca h 6naroflapHTb apyr apyra. Torga ,2,HMKa nofloiuen k ofl- 
HOMy H3 hhx - IlaHHHy h nonpocHn pa3pemeHHH npoHHraTb hto- 
HH6yflb eme pa3. 9. Ha 3tot pa3 oh BbicTynHn ycneuiHO. 10. Jlroa h 
EropKa nocTynmiH b TeaTpajibHbm HHCTHTyr, a ,3,HMKy He nprnniJiH, h 
oh yexan aomoh. 

2. Omeembme hci eonpocbi. 

1. B KaKofi HHCTHTyr peuiHUH nocTynaTb ,3,HMKa h EropKa? 
KaK nyBCTBOBanH ohh ce6fl nepeg 3K3aMeHOM? Kto npoBO^Hn hx b 
HHCTHTyr? 2. PaccKa>KHTe o tom, KaK Bbiflep>Kana 3K3aMeH JlH3a. KaKofi 
OTpbiBOK Bbi6pana OHa ftjra 3K3aMeHa? KaK ero npoHHTajia? 3. Hto hh- 
Tan Ha 3K3aMeHe EropKa? KaK bm flyviaeTe, noneMy oh noHpaBHJica 
HJieHaM komhcchh? 4. Hto Meuiano J\omkq xopouio c^aTb 3K3aMeH? O 
HeM oh ayMaji bo BpeMH 3K3aMeHa? 5. Hto nocoBeTOBajin J\vmYLQ apy- 
3ba? KaK IlaHHH nprnniJi ,3,HMKy? Hto nocoBeTOBaji IlaHHH ,2,HMKe? 6. 
KaK, no-BauieMy, 3aKOHHHJiacb 3Ta HCTopna? IIpeflJiroKHTe cboh Bapn- 
aHT. 

3. BcnoMHume, e kcikux npednojiceHUHX meKcma 6binu ucnojibsoeanbi 
CJiedyioufue cnoea u ebipajtcemm. YnompeGume ux e co6cmeeHHbix 
npuAiepax. 

3K3aMeH, nocTynaTb, noBe3eT (KOMyl), He yaaTbca, HHraTb, 
cnpauiHBaTb, nprnnrrb, nepenyraTb, BepHTb (b ce6a, komhcchh), >K^aTb 
pe3ynbTaTOB, o6paTHTb BHHMaHHe (na umo?), uer b cnncKax, pagoBaTb- 
ch {uemyl), 3aHHTbca (neMl), npH3HaTb«i (e hSm?), HMeTb npaBO (na 
urno?), o6BHHHTb (b HeyjiaHe), 6oHTbca (3a kozo?), HpaBHTbca (rcoMy?). 



4. Bbinuuiume U3 mehccma u pacnpedenume no zpynnaM cymecmeu- 
meJibHbie MyotccKozo, cpednezo u otceucKozo poda. 06pa3yume cpopMbi 
MHOjfcecmeeHHOzo nucna. Haudume cyiqecmeumejibHbie, ynompe6jmio- 
ufuecx mojibKo e eduHcmeeHHOM nucne. 

5. Ylepeeedume CJiedyioufue npedjioDKenun na pyccmiu H3bw, npoeepxn 
npaeujibHocnib nepeeoda no meKcmy. 

1. /],HMKa nana Hom He MO>Ka p,a cnn cnoKOHHO h noBTapa 
MT>JiHanHBO CTHXOBeTe. 2. HnKHTa npHCTHTHa b oceM Haca, cb6yflH 
npHHTenHTe ch h ce^Ha ga HeTe cyrpeuiHHTe bbcthkhh. Toft He ce npn- 
TecHHBauie: npHjrreJiHre My ca TajianraHBH h me 6necHaT npeji H3nHT- 



cTp. 24 H3 398 



HaTa komhchh. 3. Ome iijom BJM30xa BtB (j)oaiieTO Ha HHCTHTyra, ,3,hm- 
Ka H3ry6H Bapa b ce6e ch. Toh ce nyBCTBame Bene no6ejieH h 6eme 
totob p,a ch TptrHe. 4. JlH3a ce npeflCTaBH ao6pe Ha H3nHTa, Maicap ne 
HaKpaa ce o6tpKa h 3a6paBH nocneflHHTe flyMH. 5. Eropica ce xapeca Ha 
KOMHcnaTa, oco6eHo Ha eflHa cTapa aiapnca, kohto c HextpneHHe 
onaKBame BCJiica HeroBa ayvia. 6. Ha H3nHTa ,Z],HMica hhiho He nyBCTBa- 
nie, ayMHTe My H3JiHTaxa caMH, CTapaeme ce caMO fla ce xapeca Ha 
KOMHCHHTa h hhiho noBene. 7. Eropica nocbBeTBa npiurreJiJi ch ga ce 
cpemHe HacaMe c HHKoro ot KOMHCH>rra h p,a H3peHHTHpa Hemo ome 
BeflHt>K. 8. KoraTO flOHecoxa cnncbHHTe, ,Z],HMKa bhrx, He ro HJiMa b 
Tax. 9. ,3,HMKa He ycna h btophh hbt, 3amoTO He nyBCTBauie TOBa, 3a 
KoeTo roBopeuie. HcKauie caMO na ce xapeca. 10. ITaHHH noctBeTBa 
lOHouiaTa ga ce 3aeMe c Hemo apyro, 3amoTo e ome MJiap, h Mo>Ke jxa 
HanpaBH cboh npaBHJieH H36op. 11. Hhkoh He e BHHOBeH, aico HHMa 
TanaHT h choco6hocth. Bhhobhh ca thji, kohto He npH3HaBaT rpeuiKH- 
Te ch h o6BHHHBaT flpyrnre 3a cboh Heycnex. 

III. (DoHeTHnecKHe ynpa5KHeHHH. 

1. YlpoHumaume ecnyx cnedyioufue cnoea. 06pamume enuManue na 
npou3HouieHue znacnux [e] , [a] nocne mhzkux coznacnux e I-om nped- 
ydapHOM cnoze. B danuou cpoHemunecKou nosuuuu ohu peanusyiomcfi 
seyKOM [u] . 3ampcmcKpu6upyume 3inu cnoea. 

Pe6jrra, 6e>KanH, ceroflmi, npeicpacHbiH, Memi, ce6a, cBeTJio, 
HegaBHo, B3JiJia, rcumeTb, ceicpeT, Tenepb, cBepicarb, Bnepen, yneHHic. 

2. Ylponumaume u 3ampaHCKpu6upyume cnedyioufue cnoea. 

IIoMHHTe, hto rnacHbie [e], [a] nocne mjhkhx cornacHwx bo II- 
om, III-eM npeayflapHbix h b 3ayaapHbix cnorax npoH3HOCHTca KaK [b], 
aicycTHHecKH npH6nH>KaiomHHCH k MeHee fljiHTenbHOMy [n e ] ! 

Becenee, reponnecKoe, Bnepe^H, 6ecKOHeHHo, nepeji, Beceno, 
npeBpaTHJiocb, nepenyraTb, BbrraHynHCb, jjeHTenbHOCTb, BpeMH, Bnjrre- 
poM, 6ecnone3Ho, HeTepnenHBo, 6yaeTe, necHH, nepeMeHHTb. 

3. IJpoHumaume cnoea, cnedume 3a npou3HouienueM znacnux [a], [ej e 
nanane cnoea, nocne znacHux u nocne 6yKe t> u b, zde ohu o6o3Hanaiom 
dea seyhca: n = [jaj, e = [jej. 3ampancKpu6upyume 3mu cnoea. 

Eropica, eme, ero, npnexaji, 6ojuicji, cepbe3Ho, ctojui, o6t>hchhji, 
ecTb. 



ctp. 25 H3 398 



4. Bbipa3umeJibHO npomanaume ompbieoK U3 ananu3upyeMozo meKcma. 
Cnedume sa npou3HouieHueM zjiacnux [a], [o], [e] . Pa36eume npedno- 
DKeHUH Ha cuHinazMbi. Onpedejiume munu UHtnoHaifuoHHbix KOHcmpyK- 
u,uu (UK). 

- ITo-MoeMy, otjihhho, - inenraji c3aflH Eropica. GnymaioT. He 

CKyHHO. 

- XopOIUO, 3fl6pOBO . . . 

- Ilponajia! - BMCKOHHJia Jlroa. - Bee nepenyrana! IIocJieflHHe 
cnoBa coBceM 3a6buia. 

- Te6a oneHb xopomo cnyiuanH, - cica3aji Eropica. - O^hh pa3 
yMHpaTb. 

- Mm 6yaeM c to66h, - npoBOflHJia ero Jlroa. - CnacTUHBo. 

5. Ylponumaume u 3ampcmcKpu6upyume cuedyioufue npednootceHim. 

IIoMHHTe, hto 6yKBofi o o6o3HaHaeTCH raacHMH [o] nocne TBep- 
flbix coraacHbix, a 6yKBofi e - nocne MaricHX coraacHbix ! 

1. Aneuia 30BeT Oegopa. 2. fflo(j)ep Ben MauiHHy mhmo 6epe3. 3. 
nocenoK HaxoflHTca meyajxy flByx 03ep. 4. Becenbie cecTpbi pa30>KrnH 

KOCTep. 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1. 06pa3yume cjioeoconemaHUH co cJiedyioiifiiMU znazojiaMu: 

yHHTbca - nejwy? mno denanib? y kozo? zde? kcik? Ha kozo? 

3aHHMaTbca - neju? c KeM? zde? Kozda? kok? 

cjiaBaTb - mno? KOMy? Kax? 

nocTynaTb - Kyda? kok? 

ouiH6aTbCH - e kom/hSm? 

BJiageTb — neM? 

ynpa>KHaTbCH, npaKTHKOBaTbCJi - e hSm? 

2. Onpedenue 3HaneHUH cnedyioufux znazojioe, ynompeGume ux e coom- 
eemcmeyiomeu cpopAie: caaBaTb/cflaTb, nocTynaTb/nocTynHTb, nepec^a- 
BaTb/nepecflaTb, yflaBaTbCH/yaaTbCH. 

1. Cama ayviaeT, hto oh He ... b HHCTHTyr, h xoneT nonm pa- 
6oTaTb. 2. HHHa jiio6ht MaTeMaTHKy, nosTOMy neTOM co6HpaeTCH ... Ha 
cj)H3HHecKHH (j)aKynbTeT. 3. MHe yjianocb ... b yHHBepcHTeT c TpeTbero 
pa3a. 4. CKonbKo 3K3aMeHOB mm . . . b 3Ty ceccHio? 5. Ceprefi onaTb He 
... H3MK03HaHHe. 6. O tom, hto OHa He . . . 3K3aMeH no JiHTepaType, a 



cTp. 26 H3 398 



y3Hajia y ee cecTpw. 7. -H flBa pa3a . . . 3tot 3K3aMeH h TaK h He ... . Te- 
nepb 6yaeT "xboct". 8. Ha 3Ty aoiuKHocTb Hajio ... no KOHKypcy. 9. Y 
Te6a ecTb nepe3K3aMeHOBKH? ,3,a, Ha stoh Heaene MHe Hy>KHo . . . ncn- 
xonorHio. 10. .33MKH eMy ..., nosTOMy oh ... Ha (})HJioJiorHHecKHH (j)a- 
KynbTeT. 11. MHe ... Bbi3BaTb y cbohx yHeHHKOB HHTepec k pyccKOMy 

H3bIKy. 

3. a) 06i>MCHume pa3Jiumin e 3H<meHUHx ciioe: ycneBaeMOCTb — ycnex, 

HCnpaBHTb - nonpaBHTb, HCKJHOHHTb - BblKJHOHHTb, yHHTbCfl - yHHTb, 
3aHHCJIHTbCH - 3anHCaTbCfl. 

6) PacKpoume cko6ku, npaeujibHO conemaH cnoea. 

1. Mm o6cy>KflajiH (ycneBaeMOCTb, ycnex) Hamen rpynnbi. 2. 
IIpHMHTe moh no^fcenaHHJi (ycneBaeMOCTH, ycnexoB) b >kh3hh. 3. (Hc- 
npaBbTe, nonpaBbTe) MeHH, ecnH a ouiH6aiocb. 4. YneHHR BCTan H3-3a 
CTOJia, (ncnpaBHn, nonpaBHJi) nna>KaK h Hanan HnraTb cthxh. 5. Bcerga 
mo>kho (ncnpaBHTb, nonpaBHTb) cboio ouiH6Ky. 6. 3a HeycneBaeMOCTb 
ero (hckjiiohhjth, BbiicjnoHHJiH) H3 yHHBepcHTeTa. 7. (Hckjhohh, bm- 
kjhohh) TeneBH3op, oh MeniaeT 3aHHMaTb«i. 8. Moh cecTpa (yHHT, 
yHHTca) Ha Kypcax aHrnHHCKoro H3biKa. 9. K 3K3aMeHy Hago (yHHTb, 
yHHTbca) cthxh. 10. Tbi y>ice 3anncajiacb b (yHHBepcHTeT, 6H6nHOTe- 
K y)? 

4. a) Onpedejiume no cnoeapio 3H<meHUH cuedyioiifux zjiazonoe: yHHTb, 

yHHTbCfl, 3aHHMaTbCH, (npo)HHTaTb, TOTOBHTbCH. 

6) 3anojiHume nponycKU 3inuMU znazojiaMU. 

1. Moh 6paT ... h pa6oTaeT ojiHOBpeMeHHo. 2. YHHTenb He 
TOJibKO . . . yqeHHKOB, ho h caM ... .3. Tbi xonenib . . . BMecTe k 3K3aMeHy 
no pyccKOMy JBbiicy? 4. Si jho6jho ... b 6H6jiHOTeice. 5. Ha HameM <j)a- 
KynbTeTe . . . Henerico. 6. JIio6a oneHb xoTena . . . b TeaTpanbHOM hhcth- 
Tyre, ho He nponuia no KOHKypcy. 7. B uiKone OHa . . . HeMenicHH Ji3biK, 
a Tenepb caMocTOHTenbHo ... aHrcniHCKHM. 8. CicojibKo npoH3BeaeHHH 
TypreHeBa Hago . . . k 3K3aMeHy no JinrepaType? 9. Ha 3K3aMeHe oh . . . 
cthxh hctko h c HyBCTBOM. 10. He Meuiafi 6paTy, oh ... .11. MeHJi sto- 
My . . . b ceMbe. 

e) Tlepeeedume npednootceHim U3 nyHKina 6) Ha 6ojizapcKuu H3UK. 

5. CpaeHume zjiazonu BbiyHHTb, HayHHTb, y3HaTb. Omeenibme na eo- 
npocu, ucnojib3yn e omeemax dannue zjiazonu. 



cTp. 27 H3 398 



1. Tm 3Haeuib 3to cTHxoTBopeHHe? 2. HeM bm o6>i3aHbi 3TOMy 
HenoBeicy? 3. HoneMy He nepeBejni TeiccT k ceroflHauiHeMy 3aHHTHio? 4. 
Kto Te6e cKa3aji 06 stoh KaTacTpo(j)e? 5. Bh Mo>KeTe paccica3aTb 3tot 
TeKCT? 6. Hto Cflenaji ana Bac Bam apyr? 7. 51 He 3Haio, KaKHe 3K3aMe- 
hm 6ygeM cgaBaTb Ha I icypce. Koro MHe cnpocHTb 06 stom? 8. Hey>Ke- 

JIH BM yCBOHJIH CTOJIbKO CJIOB 3a OflHO 3aHHTHe? 

6. 3aMeHume cuedyioiifue cnoeoconemamm aHinoHUMUHHUMU. 

CflaTb 3K3aMeH, HHTaTb BCJiyX, 3aHHCJIHTb B yHHBepCHTeT, 

npHcyrcTBOBaTb Ha 3aHflTHH, CTapuine Kypcbi, xopoiuaa ycneBaeMOCTb, 
cjienaTb ouiH6Ky, nponycKaTb ypoKH, nepeiiTH Ha cne/iyiomHH Kypc. 

7. 3aAieHume nodnepKHymbie cnoea cuhohumuhhumu KOHcmpyKuuxMu. 
06pau\aumecb 3a noMoufbio k cjioeapw. 

1. CerojiHH floneHT npo3K3aMeHOBaji TOJibico nepByio rpynny. 
2. .3 roTOBHJica k BCTynHTenbHOMy 3K3aMeHy no noco6Hio ana a6HTy- 
PHeHTOB . 3. Kto npenoaaeT ncHxanoniio Ha BameM Kypce? 4. Bee bh- 
nycKHHKH uiKOJibi nonyHaioT arrecTaTbi 3penocTH h HMeiOT npaBO no- 
CTynaTb b pa3Hbie By3bi. 5. -3 He BbinonHHJi 3agaHHe Ha ceroflHa. 

8. YlodGepume k cuedyioufUM cnoeaAi: 

a) nodxodxufue zjiazojiu : 3K3aMeH, 6HJieT, yenex, OTMeTKa, 3a- 
HHTHe, yHHBepCHTeT, ouiH6Ka, Kypc; 

6) nodxodfiufue cyufecmeumejibHbie: CTyjieHHecKHH, 3K3aMe- 
HaHHOHHbiH, BCTynHTenbHbiH, bmcihhh; yHHTb/BbiyHHTb, ynpa>KHaTbca, 
cnpauiHBaTb, nepeBOflHTb, 3aHHMaTb«i, BJiajieTb/oBJiafleTb; 

b) nodxodfiufue npujiazamejibHbie: Konnera, crapocTa, o6pa30- 
BaHHe, HiKona, ypoK. 

9. a) YlpoHumaume nocjioeuuw u nozoeopKU. IJod6epume k hum 6oji- 
zapcKue coomeemcmeuH. 

1. BeK >khbh, BeK yHHCb. 2. Ha oimi6Kax yqaTca. 3. IIoBTope- 
Hbe - MaTb yneHba. 4. YneHbe - CBeT, HeyneHbe - TbMa. 5. Be3 Tpyga He 
BbiTamHiub h pm6kh H3 npyga. 6. 3HaTb KaK cboh nHTb nanbneB. 
6) 3naKOMbi jiu eaM cuedyioufue ebipaotceuun: 

3K3aMeHbi Ha Hocy, y Hero "xboct", nnaBaTb Ha 3K3aMeHe, 
nonb30BaTbca iunapranKOH, npoBajiHTbca Ha 3K3aMeHe, noMaTb ronoBy 
(Hag HeM?), OTBenaTb Ha aBocb? 

YnompeGume ux e npednootcemmx. 

ctp. 28 H3 398 



11. Ylepeeedume Ha pyccKuu H3UK. 

1 .Yhhm 3aeflH0 3a H3rurra. 2. Cicbcaxa Me Ha H3nHTa no e3HKO- 
3HaHHe. 3. IlpHexa ro b yHHBepcHTeTa. 4. He ct>m HayHHna cthxotbo- 
peHHeTo 3a jjHec. 5. Toft yHH bt>b ^HJiojionrqecKHJi (j)aKynTeT Ha Be- 

JIHKOTbpHOBCKHH yHHBepCHTeT. 6. H3fltp2CaX H3nHTHTe CH C OTJIHHeH. 

7. H3KJHOHHxa ro ot yHHBepcHTeTa nopa^H cna6 ycnex. 8. BpaT th yHH, 
He My npenn. 9. Th HMaui jih nonpaBHreneH H3nHT? 10. fl,Hec csiea 
o6ag me yna no neKCHica. 1 1. Th e CTyfjeHTica b III Kypc. 12. Toft BJiagee 
flo6pe aHranftcKH. 13. Cne^BaM >KypHajracTHKa b Co(j)HftcKHJi yHHBep- 
CHTeT. 14. Ha H3nnra OTroBapax HeyBepeHO, o6tpKBax ce h npenogaBa- 
TenaT Me nonpaBjnue HenpeKbCHaTO. 15. npn Koro me ce HBHBani Ha 
H3nHT? 16. CecTpa mh ncica p,a KaHflHflaTCTBa b yHHBepcHTeTa, me ym 
h pa6oTH eflHOBpeMeHHo. 17. Yhhm csiea o6ea, 3aTOBa 3a 3aHaTHaTa ce 
totbh cyrpHH. 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpajKHemiH. 

1. IJojibsyxcb cxeMciMU, o6pa3yume cJioeoconemaHUH co cuedyioufUMU 
zjiazojiaMu: 

yHHTbca - nejwy?, mno denamb?, y kozo?, ede?, kcik?, na kozo? 

3aHHMaTbca - ueM?, c KeM?, ede?, Kozda?, kok? 

cgaBaTb - unto?, KOMy?, kok? 

nocTynaTb - Kyda?, kcik? 

ouiH6aTbCH - e kom/hSm? 

BJiageTb - neM? 

ynpa>KHHTbCH, npaKTHKOBaTbCfl - e hSm? 

2. Onpedenue 3HcmeHim cjiedyioufux znazojioe, ynompeGume ux e coom- 
eemcmeyiomeu cpopAie: cdaeamb/cdantb, nocmynantb/nocmynuntb, 
nepecdaeam b/nepecdam b, ydaeam bca/ydantbca. 

1. Cauia ayviaeT, hto oh He ... b HHCTHTyr, h xoneT noftTH pa- 
6oTaTb. 2. HnHa jiio6ht MaTeMaraicy, nosTOMy neTOM co6HpaeTca ... Ha 
cj)H3HHecKHft 4>aKyjibTeT. 3. MHe yjianocb ... b yHHBepcnreT c ipeTbero 
pa3a. 4. CicoJibKO 3K3aMeHOB mm . . . b 3Ty ceccnio? 5. Cepreft onaTb He 
... fl3biico3HaHHe. 6. O tom, hto OHa He ... 3K3aMeH no JiHTepaiype, a 
y3Hajia y ee cecipbi. 7. R flBa pa3a . . . 3tot 3K3aMeH h TaK h He ... . Te- 
nepb 6ygeT "xboct". 8. Ha 3Ty jjoiuKHOCTb Hajjo ... no Komcypcy. 9. y 
Te6a ecTb nepe3K3aMeHOBKH? fl,a, Ha 3Toft Hejiene MHe Hy>KHo . . . ncn- 
xonorHio. 10. il3biKH eMy ..., noaTOMy oh ... Ha (j)HJionorHHecKHft (j)a- 



cTp. 29 H3 398 



KynbTeT. 1 1 . MHe . . . Bbi3BaTb y cbohx yHeHHKOB HHTepec k pyccKOMy 

JJ3MKy. 

3. a) OGtsicHume pasHuify e SHcmeHuxx cnoe: ycneeaeMOCtttb-ycnex, 
ucnpaeuntb-nonpaeuntb, ucKjiwmimb-ebiKjiwmimb, ymimbcn-ymimb, 
3amicjiumbCH-3anucambcx. 

6) PacKpoume cko6ku, npaeujibHO conemax cnoea. 

1. Mm o6cy>KaajiH (ycneBaeMOCTb, ycnex) Haiuefi rpynnbi. 2. 
IlpHMHTe moh no>KenaHHH (ycneBaeMOCTH, ycnexoB) b >kh3hh. 3. (Hc- 
npaBbTe, nonpaBbTe) MeHH, ecnH a ouni6aiocb. 4. YHeHHK BCTan H3-3a 
CTOJia, (HcnpaBHJi, nonpaBHJi) nH^aK h Haqan HHTaTb cthxh. 5. Bcerga 
mo>kho (ncnpaBHTb, nonpaBHTb) cboio oiiffl6Ky. 6. 3a HeycneBaeMOCTb 
ero (hCKJIIOHHJTH, BblKJHOHHJIH) H3 yHHBepcHTeTa. 7. (Hckjhohh, Bbl- 
kjhohh) TeneBH3op, oh MeiuaeT 3aHHMaTbca. 8. Moh cecTpa (yHHT, 
yHHTca) Ha Kypcax aHrnHHCKoro H3biKa. 9. K 3K3aMeHy Hajjo (yHHTb, 
yHHTbca) cthxh. 10. Tbi y>ice 3anHcajiacb b (yHHBepcHTeT, 6H6nHOTe- 
K y)? 

4. a) BbiHCHume no cnoeapio 3H<meHun cuedyioufux znazojioe: ymimb, 
ynumbCH, wnuMambcn, (npo)mimamb, zomoeumbcn. 

6) 3anojiHume nponycKU ebiuieyKasciHHbiMU znazonaMU. 

1. Moh 6paT ... h pa6oTaeT o^HOBpeMeHHo. 2. YHHTenb He 
TOJibico . . . yneHHKOB, ho h caM ... .3. Tbi xoneuib . . . BMecTe k 3K3aMeHy 
no pyccKOMy H3biKy? 4. R jiio6jiio ... b 6H6jiHOTeice. 5. Ha HauieM (j)a- 
KynbTeTe . . . Henerico. 6. JIio6a oneHb xoTena . . . b TeaTpanbHOM hhcth- 
Tyre, ho He npouma no KOHKypcy. 7. B uiKOJie OHa . . . HeMeuKHH a3biK, 
a Tenepb caMocTOjrrejibHo ... aHrnHHCKHM. 8. CicojibKo npoH3BeaeHHH 
TypreHeBa Hago . . . k 3K3aMeHy no JiHrepaType? 9. Ha 3K3aMeHe oh . . . 
cthxh neTKo h c HyBCTBOM. 10. He Meuiafi 6paTy, oh ... .11. MeHJi sto- 
My . . . b ceMbe. 

e) Ylepeeedume npedjiootceuufi U3 nyHKma 6) Ha GomapcKuu X3bihc. 

5. CpaeHume znazojiu euynumb, naymimb, y3Hantb. Omeembme Ha 
eonpocbi, ucnojib3yn e omeemax dannue znazojibi. 

1. Tbi 3Haeuib 3to cTHxoTBopeHHe? 2. HeM bh o6a3aHbi 3TOMy 
HenoBeKy? 3. noneiviy He nepeBenn tckct k ceroflHauiHeMy 3aH>iTHio? 4. 
Kto Te6e cica3an 06 stoh KaTacTpo(j)e? 5. Bm Mo>KeTe paccKa3aTb stot 
TeKCT? 6. Hto Cflenaji ana Bac Bam apyr? 7. ft He 3Haio, KaKHe 3K3aMe- 



cTp. 30 H3 398 



hm 6ygeM cgaBaTb Ha I icypce. Koro MHe cnpocnrb 06 stom? 8. Hey>Ke- 

JIH Bbl yCBOHJIH CTOJIbKO CJIOB 3a OflHO 3aHJITHe? 

6. 3aMeHume cuedyioiifue cjioeoconemaHUH aHmouuMUHHUMu. 

CflaTb 3K3aMeH, HHTaTb BCJiyX, 3aHHCJIHTb B yHHBepCHTeT, 

npHcyrcTBOBaTb Ha 3aHaTHH, CTapurae Kypcbi, xopomaa ycneBaeMOCTb, 
caenaTb ouiH6Ky, nponycKaTb ypoKH, nepefiTH Ha cnejiyiomHH Kypc. 

7. 3aMeHume eudeneuHbie cnoea cuhohumuhhmmu KOHcmpyKuufuuu. 
06pau\aumecb 3a noMoiifbio k cjioeapw. 

1 . Ceroflmi floneHT npo jkiaMC'iioisa. i Tonbico nepByio rpynny. 
2. Si roTOBHJica k BCTynHTenbHOMy 3K3aMeHy no noco6Hio ana a6HTy- 
pHeHTOB. 3. Kto npenoaaeT ncnxonorHio Ha BauieM Kypce? 4. Bee 
BbinycKHHKH uiKOJibi nojiynaioT aTTecTaTbi 3pejiocTH h HMeioT npaBo 
nocTynaTb b pa3Hbie By3bi. 5. R He BbinoJiHHJi 3agaHHe Ha ceroflHa. 

8. YlodGepume k cjiedyioufUM cJioecuu: 

a) nodxodnufue znazojiu : 3K3aMeH, 6HJieT, yenex, OTMeTKa, 3a- 
HATHe, yHHBepCHTeT, ouiH6Ka, Kypc; 

6) nodxodxufue cyufecmeumejibHbie: CTyneHHecKHH, 3K3aMe- 
HaHHOHHbiH, BCTynHTenbHbiH, bmciuhh; yHHTb/BbiyHHTb, ynpa>KHaTbca, 
cnpauiHBaTb, nepeBOflHTb, 3aHHMaTbca, BJiaaeTb/oBJiafleTb; 

b) nodxodxufue npujiazamejibHue: Konnera, crapocTa, o6pa30- 
BaHHe, uiKona, ypoK. 

9. a) YlpoHumaume nociioeuubi u nozoeopKU. YlodGepume k hum 6oji- 
zapcKue coomeememeun. 

1. BeK >khbh, BeK yHHCb. 2. Ha oinH6icax ynaTca. 3. IIoBTope- 
Hbe - MaTb yneHba. 4. YneHbe - CBeT, HeyneHbe - TbMa. 5. Be3 Tpyga He 
BbrrauniHib h pm6kh H3 npyga. 6. 3HaTb KaK cboh mrrb nanbneB. 
6) 3naKOMbi jiu eaM c/iedyioufue sbipaotcemm: 

3K3aMeHbi Ha Hocy, y Hero "xboct", nnaBarb Ha 3K3aMeHe, 
nonb30BaTbca umapranKOH, npoBajiHTbca Ha 3K3aMeHe, noMaTb ronoBy 
(Hag HeM?), OTBenaTb Ha aBocb? 

YnompeGume ux e npedjiooKeminx. 

10. Ylepeeedume ua pyccmiu h3uk. 

I.Yhhm 3aeflHO 3a H3nHTa. 2. Cicbcaxa Me Ha H3nHTa no e3HKO- 
3HaHHe. 3. ITpnexa ro b yHHBepcHTeTa. 4. He cbM HayHHJia cthxotbo- 

cTp. 31 us 398 



peHHeTO 3a jmec. 5. Toft ym bt>b (j)HJionorHHecKHH ^aKyrrreT Ha Be- 

JIHKOTbpHOBCKHJI yHHBepCHTeT. 6. H3JXbpyKaX H3IIHTHTe CH C OTJIHHeH. 

7. H3KHK)HHxa ro ot yHHBepcHTeTa nopa^H cna6 ycnex. 8. BpaT th ym, 
He My npenn. 9. Th HMaui jih nonpaBHTeneH H3nHT? 10. fljiec csiep, 
o6ag me yna no neKCHica. 1 1. Th e CTygeHTKa b III Kypc. 12. Toh BJiagee 
flo6pe aHrnHHCKH. 13. CneflBaM >tcypHajiHCTHKa b Co(J)hhckhh yHHBep- 
CHTeT. 14. Ha H3nHTa OTroBapax HeyBepeHO, o6tpKBax ce h npenoaaBa- 
TenaT Me nonpaBJime HenpeKbCHaTO. 15. ripn Koro me ce JiBflBain Ha 
H3nHT? 16. CecTpa mh HCKa p,a KaHflHflaTCTBa b yHHBepcHTeTa, me ym 
h pa6oTH eflHOBpeMeHHO. 17. Yhhm cnefl o6ea, 3aTOBa 3a 3aHjrrH)rra ce 
totbh cyrpHH. 

V. TpaMMaTHKa. 

1. POA HMEH CymECTBHTEJILHWX 

K MysKCKOMy pogy othochtch cymecTBHTenbHbie c HyneBbiM 
OKOHHaHHeM h ochoboh Ha: TBepabiH cornacHbift (cmydenm, cmoji); 
MflrKHii cornacHbift, b tom HHCJie Ha3BaHHfl MecHueB h cnoBa Ha -apb 
h -Tejib {KOHb, dojicdb, anpeiib, ceHinA6pb, 6u6jiuomeKapb, ymimejib); 
linimiiiliiii. t. e. 5K, h, iii, m (hook, mhh, Kapcmdaui, moeapuuf); -a (-h) 
(nana, dndn, WHOuia). 

K jKeHCKOMy pogy othochtch cymecTBHTenbHbie Ha: -a (-h) 
(napma, cmydeumKa, 3eMJiH)\ -OCTb (-eCTb) (MOJiodocmb, ceejtcecmb); - 
iracb {jiemonucb, cmenonucb); -b, b tom HHCJie h noane uiHmimHX (jik>- 

606b, nJlOUfadb, MbllUb, HOHb, eeujb). 

K cpe^HeMy pogy othochtch cymecTBHTenbHbie Ha -o, -e (ce- 
jio, Mope, cnacmbe); -mh (epeMH, umh). 

K oSmeMy pogy othocmtch cymecTBHTenbHbie Ha -a (-h), yno- 
Tpe6iiHiomHecH KaK k nftnaM My>KCKoro nona, TaK h k nimaM >KeHCKoro 
nona; npHHaflne^KHOCTb k nony Bbipa>tcaeTCJi npn noMomn onpeflenaio- 
mnx cjiob (Kpyzjibiu cupomd - Kpyznan cupoma). 

HecKJiOHaeMbie cymecTBHTenbHbie Ha r.iacHbrii othochtch k 
MysKCKOMy poay, ecnH o6o3HaHaioT oaymeBJiemibie npe^MeTbi (am- 
mauie, uAinpecdpuo, Kenzypy, iuuMnaH3e), h k cpe^HeMy posy, ecnH 
o6o3HaHaioT HeoayiueBJiemibie npe^MeTbi (kuho, maKcu, ma6y). Hc- 
KJnoneHHe: KO(pe (m. p. h cp. p.). 

HecKJiOHaeMbie cymecTBHTenbHbie Ha rnacHbift h cornacHbift 
othochtch k 2KeHCKOMy pony, ecnH o6o3HaHaioT oayuieBJieHHbie 
npeflMeTbi (nedu, cppdy, AiadaM, mucc). 

ctp. 32 H3 398 



CniicoK HaH6onee ynoTpe6nTejibHbix cymecTBHTenbHwx My5K- 
CKoro poga Ha -b: anpenb, anmeKapb, 6u6jiuomeKapb, deKa6pb, deub, 
dojicdb, utojib, uwHb, Kajiendapb, Kapmocpejib, KOHb, Kopd6jib, Aiedeedb, 
Hon6pb, ozoHb, OKmsiGpb, oneHb, napeub, naponb, nucamenb, noKyna- 
mejib, npenodaeamejib, py6nb, cmepotceub, monojib, ynumenb, cpeepanb, 
HHedpb n pp. 

CnHCOK HaH6onee ynoTpe6nTejibHbix cymecTBHTenbHwx skch- 
CKoro poga Ha -b: 6jiu3ocnib, deepb, oicueonucb, jtcusHb, Kci3Hb, Kpo- 
eamb, jiemonucb, nouiadb, Jiio6oeb, Aiamb, Me6enb, Aiedanb, Modenb, 

MOJlodoCinb, MOpKOGb, HeOKHOClllb, njlOUfCldb, pocnucb (6. CTeHonnc), 

pyKonucb, CKop6b, cjiadocmb, cmapocmb, cmpacmb, cmeuonucb, mem- 
padb h pp. 

CnHCOK HaH6onee ynoTpe6nTejibHbix cymecTBHTenbHbix, ot- 
jiHHaiomHxcfl no poay ot cooTBeTCTByromnx 6onrapcKnx cjiob: 6ohk, 
6jiaHK, eenep, eu3um, zapuup, dudzuos, 3(ui, shcihok, komuh, nuMOHad, 
Mauoue3, Heepo3, nocmynoK, npozHos, ncuxos, peifenm, pucyuoK, ca- 
nam, cned, cyn, mopm; npo6neMa, cmadim, i^umama; eoucKo, 66jiciko, 
A6jioko h pp. 

CnncoK Han6onee ynoTpe6nTenbHbix cymecTBHTenbHbix 06- 
mero popa Ha -a (-n): 3y6puna, khuzohouici, hcanpusyjix, Komieza, 
naKOMKa, jieeuid (6. neBaic), iieMceGoKa (6. 6e3/ieJiHHK), ManiomKa, 06- 
jicopa (6. naKOMHHK), nnaKca (6. ruiaHJibo), nbAuui^a, paGomnza, peea 
(6. peBJibo), caMoyuKa, cuMnamnza, cupomd, cKpAza ( 6. cicpbH3a), 
cjiadKoeJKKa, cohh (6. cbHUHBen), meshca (6. cbHMeHHHic), muxoHM, 
mynuifa, y6uui{a, yjunuifa, nucmmjin n pp. 

ynPAaCHEHHH 

1. Pacnpedejiume cnedyioiifue cyufecmeumeJibHbie no zpynnaAi: co6cm- 
eeHHbie, Hapuu,amejibHbie; KOHKpeniHbie, omeJieneHHbie (aGcmpaKmubie) , 
eemecmeeHHbie, co6upamejibHbie; odyuieenenHbie, HeodyuieeneHHue: 

yHe6HHK, TeTpa^b, Eropica, MopKOBb, KJiacc, napTa, Jiio6oBb, 
MocKBa, 6opb6a, KapTO(j)eJib, ctoji, Tajianr, aKTpnca, rpynna, pnc, Cn- 
6npb, HHCTHTyT, yHe6a, KapTO(j)eJib, JIn3a, Han, CTpax, cepane, o6me- 
>KHTne, flBepb, ppyv, cnacTbe, cnoBapb, caxap, Pocchh, Hapoa, Myica, 
OTpag, npenoflaBaTenb, CMenocTb. 

2. Onpedejiume pod umSh cyufecmeumejibHbix. 

,3,eBymKa, Beano, neTonncb, CTapyniKa, JiHBapb, Te3Ka, cna- 
floCTb, HnKHTa, KOHen, nioHb, cjiobo, nan, JIn3a, neciw, omn6Ka, none, 



cTp. 33 H3 398 



creHonHCb, o6>fc6pa, KaneHflapb, BpeMJi, Monoflocrb, cnacrbe, (})eBpajib, 
cohh, caHaTopHH, anpenb, HCTopna, aeayuiKa, t'6t%, muz, Jie>Ke66Ka, 
arrreicapb, MeflBe^b, Jioiuagb. 

3. IJod6epume nodxodmifue npunazamenbuue k daHHUM cyu\ecmeu- 

meJlbHblM. 

HHCTHTyr, o6me>KHTHe, cnaflKoe^Kica, KapTO(})ejib, ctoji, cthxo- 
TBopeHHe, py6nb, ronoc, apyr, MopKOBb, CHMna-rara, TanaHT, TeaTp, 
cjiobo, /],HMKa, naponb, EropKa, Tononb, Hionb, yMHHua. 

4. JJonuuiume okohhcihum. 

HlOJIbCK... fleHb, CTeKJIHHH... flBepb, CypOB... Ka3Hb, 06bIKH0BeH- 

h... napeHb, BeHH... oroHb, Heo^KH/iaHH... 6nH30CTb, cmibH... CTpacTb, 
hob... py6nb, my6oK... cKop6b, TpeBo>KH... MonoaocTb, bwcok... Tononb, 
Becen... 2CH3Hb, crap... naponb, mojioa... MaTb, (})paHuy3CK... Mogenb, 
aeTCK... nncaTenb, uiKonbH... TeTpagb, oceHH... aoayib, ceBepH... oneHb, 
MarK... KpoBarb, orpoMH... MejjBejib, MaTepHHCK... nio6oBb, KpacH... 
nnomaflb, 6poH30B... Meganb, MopcK... Kopa6nb, Hy>K... pyiconHCb. 

5. IJepeeedume cJioeoconemaHUH na pyccmiu H3MK. 

KpacHB rmomafl, 3JiaTeH Megaji, MJiaga TonoJia, pycica py6na, 
HOBa napona, jik)6hm koh, CTap KpeBaT, nepBeH irbUHHTen, xy6aB mo- 
jxqji, cbBpeMeHHa Mnaae>K, Becen Mnaae>K, HHTepeceH >khbot, cTygeH 
fleH, peneH Kopa6, roJMMa BpaTa, CTapHHeH p'bKoimc, neTeH jxhynp,. 

6. JJonuuiume, zde Heo6xoduMO, b. 

CoJIHeHHblH JiyH..., 3HMH5M HOH..., XOpOUIHH TOBapHUI..., CIIO- 

co6hmh BpaH..., 6naropoflHaH jio>k..., opamiceBbiH KapaHflam..., poflH- 
TenbHbiH najie>K..., npaMaa pen..., BeceHHHH neH3aac..., CTyaeHHecKaa 
mojio/i&k..., BecenbiH mockbhh..., 3eneHaa po>K..., hohhoh ctopo>k..., 
KpacHBaa aoh..., yMHbifl My>K..., jjoporaa Bem..., cepe6pjfflbrii kjiioh..., 

TpaaHUHOHHafl JIO>K..., OCTpblH HO>K..., MeflHUHHCKafl nOMOUL.., pyCCKHH 

6opm..., HeHy^KHaa Menon..., xonoflHMH ayiu..., nocne/iHHH 3Ta>K..., 
neTynaa mmiii..., Tfl^KenbiH 6araac... . 

TlpuMenaHue: mhzkuu shcik (b) nuuiemcx. e Konue cyufecmeu- 
mejibHbix DKencKozo poda. 

7. Cocmaebine no npedjioj/cenuio c KaotcdbiM cJioeoconemaHueM. 



cTp. 34 H3 398 



KpacHoe a6noKo, 6ecnnaTHMH peuerrr, cBage6HMH Topi", <j)pyK- 
tobmh canaT, rpH6HOH cyn, csioyKuax npo6neMa, nycTaa 6aHKa, rocy- 
flapcTBeHHMH 6aHK, npa3flHHHHMH Benep, Heo6jiyMaHHbiH nocTynoK, 

OpHrHHaJIbHMH 3HaHOK, fleTCKHH pHCyHOK, 3JieKTpHHeCKHH KaMHH, >Ken- 

tmh JiHMOHafl, HHTepecHaa HHTaTa, MaccoBbifi ncHX03, ^enpeccHBHbiH 
HeBpo3, 6onrapcKoe bohcko, 6enoe 66naico, tohhmh flHarH03, xopouiHH 
nporH03, nocneflHJDi cTaflHJi, CBe>KHH MaftoHe3, apy>KecKHH BH3HT, 

OBOIIIHOH rapHHp, HHCTblH 6naHK. 

8. flonuuiume okohhcihuh. 

06ea 6e3 cyn..., 6e3 TopT..., 6e3 JiHMOHaji..., 6e3 canaT..., 6e3 
rapHHp..., 6e3 h6jiok...; canaT 6e3 MafioHe3...; neKapcTBo 6e3 peHenr..., 
KOMHaTa 6e3 KaMHH...; napic 6e3 Tonon...; He6o 6e3 66naic..; ropog 6e3 
6aHK..., 6e3 bohck...; >KH3Hb 6e3 ncHX03..., 6e3 HeBpo3...; 6e3 Ka3H..., 6e3 
Meflan...; rpynna 6e3 napH...; flbiM 6e3 ora...; oropofl (6. 3eneHHyKOBa 
rpa^HHa) 6e3 KapTO(j)eji...; 6e3 mopkob...; pyHKa 6e3 crep>KH...; nee 6e3 
MeflBea..., 6e3 oneH...; KpecTbHHHH 6e3 koh..., 6e3 nouiaa...; aom 6e3 
Me6en...; npofiTH 6e3 onepeg... . 

9. Ylepeeedume cJioeoconemaHUH Ha pyccKuu H3UK. 

CnaflKa aG'bJiKa, ronJiMa BoftcKa, geTCKa 3HaHKa, CMena noexbn- 
Ka, o4>HHHanHa BH3HTa, jho6hm HHTaT, pycKa py6na, MJiaga Tonana, 
KOMnioTbpHa napona, JiHTHa canaTa, HOBa pneymea, ropema cyna, hhct 
6ypKaH, nacTHa 6aHKa, 6hji koh, BKycHa ManoHe3a, npa3HHHHa TopTa, 
HaHaneH CTaflHH, HOBa 6naHKa, TOHHa nporH03a, Te>KKa gHarH03a, npac- 
Ha rapHHTypa, 6hjio 3HaMe. 

10. JJonuuiume okohhcihuh. 

IIpocTopH... cj)OHe, KynbTypH... aTTauie, aBTopcK... THpe, 3hmh... 
pannH, npHMopcK... Ka3HHO, pacTBopHM... KO(j)e, bwcok... Jie^H, Becen... 
naHH, xopoui... ajni6H, 3HaKOM... >KiopH, kopotk... pe3K)Me, aKTyanbH... 

HHTepBbK), flopor... BHCKH, TaJiaHTJIHB... Ma3CTpO, MOCKOBCK... MeTpO, 

Monofle>KH... Katj)e, KpacHB... (j)naMHHro, CTpor... Ta6y, BereTapnaHCK... 
MeHio, onacH... x666h; iwkh... T6hjihch, CKa30HH... TaHTH, ^khbohhch... 
IIo, conHeHH... Cohh, 6e3nioflH... T66h, xonoflH... Ocno, ray6oK... Koh- 
ro. 

11. YlodGepume nodxodxufue npujiazamejibHbie k daHHUM cymecmeu- 

mejlbHblM. 



cTp. 35 ic 398 



TaKCH, nanbTo, KO(j)e, Katj)e, pa^no, 6iop6, x666h, Kyne, mhcc, 
niHMnaH3e, KeHrypy, bhckh, MagaM, KaKagy. 

12. JJonuuiume okohhcihuh, zde 3ino Hyotcuo. 

1. HMnpecapHO npoBepnii... cnem (6. cmctkh). 2. CaKe kohhh- 
Ji...cb. 3. Bhckh noflopo^fcan... . 4. HyHaMH pa3pyiuHn... flOMa. 5. JleflH 
3a6bin... ohkh. 6. Opay MaxHyn... pyKofi. 7. Kaxagy cnaesi... Ha Bence. 8. 
KeHrypy y6e>Kaji... . 9. MagaM ono3flan... Ha noe3fl. 10. Ha ruioma/ni 
ctojui... TaKCH. 11. IlaHH Hanncaji... TenerpaMMy. 12. Pa/nio He pa6o- 
Taji... H3-3a njioxofi noroflbi. 13. Armine noflnncaji... flOKyMeHT. 

13. Ylepeeedume cjioeoconemaHUH Ha pyccmiu H3uk. 

Hobo 6iopo, rojuiMo KeHrypy, BoeHeH aTauie, ropemo Katj)e, 
3hmho najiTO, hhcto Kyne, H3BecTeH napBeHio, rpagcKO MeTpo, CTporo 
>Kypn, KpaTKO HHTepBio, 6tJirapcKO paflHO, acj)pHKaHCKO HiHMnaH3e, 
CTygeHTCKo Kacj)eHe, HHTepecHo xo6h, Me>KjiyHapoflHo pann, onHTeH 
HMnpecapHO, CKbno yncKH, nojrxojyimo ajra6H. 

14. Cocmaebme no npednootceHUKi c KaowdbiM cJioeoconemaHueM. 

Hobmh KOJinera - HOBaa KOJinera, peflKHH yMHHHa - pe^Kaa 
yMHHHa, KpyrnuH cnpoTa - Kpyrnaji cnpoTa, moh Te3Ka - moji Te3Ka, 
6ojh>ihoh o6>K6pa - 6ojibmafl o6>K6pa. 

75. TlodGepume nodxodxufee cymecmeumejibHoe o6m,ezo poda dim xa- 
paKinepucmuKU Kcotcdozo Jiuua. 

MaMa, nana, RepyuiKa, 6a6yuiKa, 6paT, cecTpa, coceg, coceflKa, 
Jipyr, nojipyra, cwh, flOHb, 3JiTb, HeBecTKa, Tecrb, Tema, 30JiOBKa, 
uiypHH, MajibHHK, fleBOHKa, napeHb, fleByunca, AH/ipeM, Bepa. 

16. Ylepeeedume npedjiootceuim ua pyccKuu X3UK. 

1. BaHH e ronHM cbHUHBen. H cecTpa My e ronjiMa cbHUHBKa. 2. 
nexbp e Kp'brbn cnpaK. H HaTania e Kp'brbn cnpaK. 3. Cbce/rbT e touhm 
nHHHHHa. 4. C'bceflKaTa e ronjiMa CHMnaTara. 5. Map ha e naKOMHHHa. H 
,I],HMHTbp e naKOMHHK. 6. Banji e thxo MOMHne. H npHHTenHT h e thxo 
MOMHe. 7. Mamca e rojniMa HHCTHHHa. H TaTKO e touhm hhcthhk. 8. 
EneHa e 6e3flenHHHKa. H KnpHJi e 6e3flenHHK. 

1 7. Haudume ndpnue cymecmeumeJibHbie. 



cTp. 36 H3 398 



Ba6yuiKa, cmh, tSth, idHoma, 6paT, flOHb, Myac, aeBynnca, ueji- 
cecTpa, >KeHmHHa, ManbHHK, Mefl6paT, My^KHHHa, cynpyr, geBOHKa, 
MaTB, nana, CBeicpoBb, 3>iTb, Tenia, apyr, oTen, napeHb, MaMa, nogpyra, 
CBeKop, TecTb, >KeHa, cecTpa, aw, cynpyra; kot, KopoBa, 6mk, oBna, 
Kypnna, MeppeRb, Konnca, neiyx, K03a, nee, 6apaH, co6aica, K03&I, bojtk, 
MeflBeanna, Bonnnna. 

18. K daHHbiM cyufecmeumejibHbiM MyoiccKozo poda nod6epume coom- 
eemcmeyiomue cnoea otceucKozo poda, ecnu 3ino 603mojkho. 

yneHHK, negaror, niKOJibHHK, apTHCT, aicrep, nporpaMMHCT, 
yHHTenb, nncaTenb, 6oJirapnH, ncTopnic, noKynaTenb, TypncT, kocmo- 
HaBT, 6yxranTep, otjihhhhk, repon, KpecTbHHHH, 3KCKypcoBOfl, a^BO- 
KaT, <})HJi6jior, flnpn>Kep, reonor, BpaH, KpacaBen, npe3HjieHT, 6n3He- 

CMeH. 

19. K daHHUM cymecmeumeJibHbiM otceucKozo poda nod6epume coom- 
eemcmeyioiifue cnoea MyoKcxozo poda. 

MocKBHHKa (6. MOCKOBHaHKa), xygo>KHHna, rpa>KaaHKa, thm- 
HacTKa, cnopTCMeHKa, poccnjnnca, rocTbfl, rpatj)HHH, npnHnecca, npo- 
gaBinnna, neBnna, HHOCTpaHKa, pa6oTHnna, 3aoHHnna, 6oJieJibinnna (6. 
(j)eHKa), npenoflaBaTenbHnna, noaTecca, ciroapflecca, MaHeKemnnna, 
majiyHbH (6. nanaBHnna). 

2. HHCJIO HMEH CYmECTBHTEJIbHWX 

CymecTBHTenbHbie, ynoTpe6jDHomnecji TOJibico b eamiCTBeH- 
hom HHCJie (singularia tantum): 

1. CoSHpaTeJibHbie cymecTBHTeJibHbie: Me6ejib, MOJiodejKb, 
66yeb, nocyda (6. cbiiOBe)/ adMUHucmpaifux, uHtneJuiuzeHifUM; npo6ne- 
AiamuKa, meAiamuKa; cmydeimecmeo, ymimejibcmeo, Hejioeenecmeo; 
adeoKamypa, miueHinypa. 

HeKOTopbie co6npaTenbHbie cymecTBHTeJibHbie HMeioT MHo>fce- 
CTBeHHoe hhcjio : miacc - miaccbi, napod — napodu, ompnd - ompjidbi, 
nojiK - nojiKU, cmddo - cmadd, cmdfi - cmdu; 6epe3HHK - 6epe3HHKU, 
dy6HHK - dyGuHKU, mojiuhhuk - mojiuhhuku; odeotcda - odeotcdbi. 

2. OTBJieneHHbie (aScTpaKTHbie) cymecTBHTeJibHbie: zepo- 
U3M, zope (6. M'bKa, Ttra), jiojKb, jiio6oeb, cnaea, cAiex, cnacmbe, mu- 
uiuHa; 6opb6a, yne6a, xodb6d (6. xofleHe); MOJiodocnib, CMejiocmb; 
do6poma, micmoma; 6enu3Ha, 0KeJimu3Ha; cmupKa, y6opKa; yeaotceuue, 
yneuue; oniKpumue, pa3eumue; dememeo, Jiio6onbimcmeo. 

cTp. 37 H3 398 



HeKOTopbie oTBneneHHbie cymecTBHTenbHbie HMeioT MHo>KecT- 
BeHHoe hhcjio: eucomd - ebicomu, znyGimd (6. jxbiiQomma) - znyGuHbi, 
Kpacomd - Kpacomu, Mopo3 - Mopo3bi, pa66ma - pa66mu, ceo66da - 
ceo66dbi. 

3. BemecTBeHHbie cymecTBHTenbHbie: 6pUH3a (6. cnpeHe), 
euHozpdd (6. rpo3ne), zopox, mcuiuhci, mojioko, MopKoeb, Myhcd (6. 6pa- 
iiiho), Mb'uio (6. canyH), mAco, puc; aued (6. arena), eJKeeuKa (6. icbnH- 
Ha), 3eMJiHHUKa (6. ropcKa flrona), imotcup (6. cmokhhh), u3tom (6. cra- 
(j)HflH), Kanycma (6. 3ene), KapmocpeJib, KJiy6HUKa (6. rpa^HHCKa Jirona), 
KOAinom, jiyK, Mauoue3, mcijiuhci, nepeif (6. nnnep), nempyuiKa (6. Mar- 
aaH03), nueo (6. 6Hpa), wiOMH, poM, canam, cupeHb (6. jiiojijik) cMema- 
na, yxpon (6. Kontp), cpaconb, wchok (6. necbH), uioKOJiad. 

HeKOTopbie BemecTBeHHbie cymecTBHTenbHbie HMeioT MHo>Ke- 
CTBeHHoe hhcjio: ajibmd - cuibmu (6. fl>fcaHKa), 6opm - 6opw,ii, guho - 
euna, eodd - eodbi, eodKa - eodmi, AidcJio - Aiacjid, Med - Medb'i, cdxap 
- caxapd, cojib - cojiu, cyn - cynu, cup (6. KauncaBaji) - cbipu, nau - 
nau. 

CymecTBHTenbHbie, ynoTpe6ji)nomHecfl ToiibKo (huh npeHMy- 
mecTBeHHo) bo mhoskcctbchhom HHcne (pluralia tantum): 

1. CymecTBHTenbHbie, o6o3HaHaiomHe napHbie h cocTaBHb'ie 
npeflMeTbi: 6pK>Ku, eopoma (6. nopTa), kojizotiiku (6. Hopanoramn), 
H03tcHuu,bi, ohku, cdmi (6. HieHHa), HaCbl, Acjiu. 

2. CymecTBHTenbHbie, o6o3HaHaiomHe oaHopoaHyio Maccy 
BemecTBa: dpoed, dyxu (6. nap4>K>M), Koncepeu, AiaKapoHu, cjiugku (6. 
KaHMaic), nepHuna (6. MacTiino), ui,u (6. cyna ot 3ene). 

HeKOTopbie BemecTBeHHbie cymecTBHTenbHbie U3penica yno- 
Tpe6naioTca b enHHCTBeHHOM HHcne: zojiy6ifb'i - zojiy6eu, (6. cbpivra), 
deubzu - deubzd, oeoufu - oeouf (6. 3eneHHyuH). 

3. CymecTBHTenbHbie, o6o3HaHaiomHe cjioJKHbie npoueccbi, 
coSmthh, flencTBHH, coctoahhji: 6b'i6opbi (6. H36opH), npoeodw (6. 
H3npamaHe), podbi (6. pa>tcaaHe), xjionomu (6. rpn>KH). 

4. CymecTBHTenbHbie, o6o3HaHaiomHe 0Tpe3KH BpeMeini. a 
Taiotce oSpaabi nnn npai uihkh: KaHUKynu, cyniKu (6. fleHOHomne), 
uMenuHbi (6. HMeH jieH), KpecmuHbi (6. KpT>meHe), noxopoubi (6. norpe- 
6eHHe), cenniKu (6. Kone^HH npa3HHHH). 

5. CymecTBHTenbHbie, o6o3HaHaiomHe Ha3BaHHH Hrp: zopod- 
ku, Keziiu, npnmKu (6. KpneHHHa), mdxMamu, wdiuKu. 



ctp. 38 H3 398 



6. CymecTBHTenbHbie, o6o3HaHaK)mne reorpa(J)HHecKHe 
Ha3BaHHa h Ha3BaHHa C03Be3^HH: Ajibnu, Eojikohu, TuMandu, Kap- 
ndmu, Podonu; Acpunu, Ccuiohuku; Kypunu; Ejiu3Heifb'i, Becb'i, Pb\6bi. 

ynPA5KHEHHH 

1. IJpueedume cpopMbi MHootcecmeemmozo Hucna, ecnu 3mo 603mojkho. 

3K3aMeH, nocenoK, HHCTHTyr, yHHBepcHTeT, HOHb, )KH3Hb, pe- 
6eHOK, HenoBeK, komhcchh, TpaMBafi, cropoHa, aeHb, MocKBa, (jxjfte, 
ronoBa, no>Kb, noe3fl, ctoji, 6nH30CTb, Beano, yzjap, coMHeHHe, cep/me, 

nOJie, MOJIOflOCTb, CTpaCTb, CKOp6b, HCKyCCTBO, MHp, CTHXOTBOpeHHe, 

okho, flaMa, nioGoBb, Ka6HHeT, CTaKaH, Tpareami, My>KecTBO, Heyaana, 
cnacTbe, npnpofla, Bepa, o>KHflaHHe, Ka3Hb, TbMa, OTpbiBOK, 6acmi, ruia- 
ms, KOHeu;, npo3a, 3amHTa, crbijj,, TanaHT, cBH^aHHe, 6opb6a, A(j)HHa, 
BeHepa, h66o, yxo. 

2. 06pa3yume omeneneuHbie cymecmeumejibHbie. 

a) om npujiazamejibHbix c cycpcpuKcaMU -ocmb, -om-a, -u3H-a, - 
cme-o: cMenbrii, mojiojioh, cTapbrii, 6eflHbin, Hecrabrii, Becenbrii, 6ecico- 

HeHHblH, BeHHblH, He>KHbIH, OT3bIBHHBbIH, 6jie/IHbIH, BepHblft; HHCTblft, 

KpacHBbifi, bmcokhh, 6bicTpbiH, cjienoft; 6enbiH, rojiy6oH, acenTbifi, ho- 

BblH, JieBblfi; JIK)6onbITHbIH, MaTepHHCKHH, JieTCKHH, OflHHOKHH, KOBap- 
Hbffl, flOCTOHHbffl; 

6) om zjiazonoe c cycpcpuKcaMU -emij-e, -muj-e, -K-a, -(b)-6-a: 
yBa>icaTb, CKJiomrrb, cnparaTb, HHTaTb, coHHiwrb, pemaTb, pncoBaTb, 
o6ynaTb, yHHTb, MOJinaTb, >KenaTb, HaKa3aTb, onpaB^aTb, neHHTb, Tenb, 
yKpacHTb, npH3eMHHTbca; OTicpbiTb, 3aKpwTb, noHjrrb, ynacTBOBaTb; 
noKynaTb, y6HpaTb, CTHpaTb, noaroTOBHTb, aocTaBHTb; pe3aTb, cyoHTb, 

XOflHTb, npOCHTb, 6opOTbCH, >KeHHTbCJI, CBElTaTb. 

3. OGpasyume co6upamejibHbie cymecmeumejibHbie om cyu\ecmeumeJib- 
Hbix c cycpcpuKcaMU -cme-o, -hhk, -huk, -j-e, -yp-a. 

YHHTenb, CTyaeHT, HenoBeic, KpecTbflHHH, HaHanbHHK, Kynaic, 
gBopaHHH, o^Huep; 6epe3a, bhuihh, cnHBa, ManHHa, HBa, jrana, KanHHa; 
aflBOKaT, npotj)eccop, KjmeHT, areHT, peuerrr, annapaT. 

4. JJonuuiume okohhcihuh MHOotcecmeeuHozo Hucna, zde smo eo3MOMCHO. 

a) KyxoHH... nocya..., KpacHB... Me6en..., KnaccHHecK... 6opb6..., 
yao6H... 66yB..., KpynH... mopkob..., MenK... KapTO(j)eji.., 6bicTp... 
xoflb6.., cTygeHHecK... Mono^e^ic..., BKycH... mojiok..., cohh... aftB..., 



cTp. 39 H3 398 



paHH... 3eMHHHHK..., cnen... KJiy6HHK..., necH... ManHH..., cnacTUHB... 
jik)6ob..., ^HKopacTym... e>KeBHK..., jjopor... H310M..., rpenecic... hh- 
acnp..., 3eneH... nyK..., flOMauiH... 6pwH3..., cjihbohh... MacJi..., xojioah... 
KOMnoT..., neTH... necHOK..., KpynH... pnc..., 3eneH... nepen..., KpacH... 
KanycT...; >KenT... anbiH..., BapeH... Kon6ac..., Term... opeynp..., cyx... 
bhh..., KpenK... bcotc..., fleiueB... caxap..., xopom... Ha..., CBe>K... cwp... ; 

6) ocTp... hohchhij..., fleTCK... hcji..., pm6h... KOHcepB..., Be- 
ceHH... KaHHKyn..., ^epeBHHH... caH..., cojmeHH... ohk..., MecTH... bw- 

6op..., KaMeHH... BOpOT..., aceHCK... KOJirOTK..., KHCJI... m..., (j)paHL(y3CK... 

pyx..., nepH... 6pioK..., HTajiwiHCK... MaKapoH..., KpynH... peHbr..., Be- 

CSjI... HMeHHH..., TJDKeJI... \)OP..., TOp>KeCTBeHH... KpeCTHH..., rpycTH... 

noxopoH..., icpyrji... cyric..., mjich... rojry6n..., CBe>K... cochck..., Ty- 
Phctck... maxMaT..., o^nnnajibH... npoBOfl..., cyx... apoB..., rycT... cjihb- 

K..., KpaCH... HepHHJI..., XpHCTHaHCK... KpeCTHH..., 6eCKOHeHH... 

xnonoT..., 3anaflH... Poflon..., HecnoKOHH... BajiKaH..., jipeBH... Acj)HH..., 
KpacHB... CanoHHK..., CHeacH... FnMajia..., bmcok... Ajimi..., io>kh... Ky- 
piiji... . 

5. Paccmdebine ydapemm. 

Peica - peKH, sopa. - Bopbi, CTeHa - CTeHbi, ropa - ropw, pyKa - 
pyKH, Hora - Horn, KpacoTa - KpacoTW, BwcoTa - bmcotm, cocHa - coc- 

HBI, CTpaHa - CTpaHM, CTOpOHa - CTOpOHM, CeMbH - CeMbH, 3eMJIH - 

3eMHH, ray6HHa - rjry6nHbi, cecTpa - cecTpw, 3Be3^a - 3Be3flbi, cne3a - 
cne3bi; 03epo - 03epa, rHe3flo - me3pa, Becno - Becna, okho - OKHa, 
3epKajio - 3epKana, MecTO - MecTa, Macno — Macna, ^eno - pesia, jihuo - 
anna, rarrao - rurraa, KOJibno (6. xanica) - KOJibua; none - nana, Mope - 
Mopa; nneMH - ruieMeHa, BpeMJi - BpeMeHa, ceMJi - ceMeHa, 3HaMJi - 
3HaMeHa. 

6. 3aMeHume MHootcecmeeHHoe hucjio na eduHcmeeHHoe. 

MonoHHbie cynbi, inoKona/iHbie toptm, cBe>Kne canaTbi, 3ene- 
Hbie a6noKH, nepncTbie o6naica, Bpa>KecKne Boftcica, HaHanbHbie CTagnn, 
KapaHflaniHbie pncyHKH, OBomHbie rapHnpbi, pa30Bbie penenrbi, cepb- 
e3Hbie npo6neMbi, TOBapnmecKne nocTynKH, TH>Kejibie 6aHKn, Meac- 
ayHapoflHbie 6aHKH, cnHne 6naHKH, nepenHBaiomnecH 3HaHKH, xyao>Ke- 
CTBeHHbie nnTaTbi, oTHeTUHBbie csiepbi, orpoMHbie 3ajiw, o^nnnajibHbie 
BH3HTM, npnaopo>KHbie TononH, ninpoKne iuiow,apn, 6enbie MepBepn, 
KpacHBbie Mopesm, HOBbie py6nn, KpacHbie kohh, 6bicTpbie noniafln, 
30JiOTbie Mepasm, apeBHepyccKne neTonncn, Mopcicne nyrn, (j)pa- 

ctp. 40 H3 398 



KHHCKHe pocmicH, 6ejibie BHHa, HHCTbie bo^m, BicycHbie cbipbi, HMnopT- 
Hwe nan, 6onrapcKHe Meflbi, KHCJibie anbiHH, MaKCHManbHbie rjiy6HHbi, 
nofl3eMHbie KpacoTbi, 6e3biMHHHbie bmcotm. 

7. IJpueedume cpopMu eduHcmeeuHozo Hucna, ecnu 3mo 803mojkho. 

rna3a, JiibflH, aern, ra3eTbi, ppy3bk, rajicTyKH (6. Bpa- 

TOBp , b3KH), CBepCTHHKH (6. Bp'bCTHHIffl), apTHCTbl, OTOHbKH, CJIOBa, CeK- 

peTbi, ronoca, neBijbi, jxyum, RepeBbSL, MHHyrbi, cthxh, pe3ynbTaTbi, 
KernH, ry6bi (6. ycTHH), Becbi, flapbi, 6paTbJi, flBepn, MajibHHKH, 

CTpyHbl, CHJIbI, OHH, npjTTKH, HaCbl, CIIHCKH, pyKH, oiuh6kh, KaHHKyjIbI, 
Pbl6bl (c03Be3flHe), CyTKH, HMeHHHbl, 6pK)KH, UiaXMaTbl, KOHCepBbI, 
HOKHHLlbl, hcJIH, flOHepH, EjIH3Heii;bI (C03Be3flHe), MaTepH, COCHCKH, JIH- 

CTba, coceflH, pogbi. 

8. IJepeeedume Ha pyccmiu x.3biK. 

a) 3hmhh apexH, CTapHHHH Me6ejra, eppn KbnHHH, ropcKH aro- 
jsyi, rpa^HHCKH aroflH, G'bnrapcKa MJiaije^K, nonHTHHecKH 6op6H, cnopT- 
ho xofleHe, BKycHH aionH, cnaflKH cmokhhh, 6hjio bhho, ropemo MJMKO, 
npeceH canaM, G'bJirapcico cnpeHe, 6ajiicaHCKH KauiKaBaji, pycKa BOflica, 
flpe6mi MopKOBH, e/jbp nyK, xy6aBH KapTO(j)H, chhh ruiaivrbiiH, macrjiH- 

BH JIK)60BH. 

6) ronHMa HO>KHLi:a, 6jiji naHTajioH, CKbim OHHJia, eneiopoHeH 
nacoBHHK, fleTCKH Hopanoramn, CTapn napn, cnaflKH MaKapoHH, toiijih 
KpeHBHpniH, yjjo6Ha ineftHa, BKycHH cbpMH, cyna ot 3ene, fleTCKH max, 

HCTOpHHeCKH nopTH, HOBH HCJIH, Xy6aB nap(j)K)M, MeCHH KOHCepBH, 

MecTHH H36opn, cTyfleHo fleHOHomne, Beceno H3npamaHe, 3eneHo Ma- 

CTHJIO, CyXH IJbpBa, KOJieJJHH npa3HHLlH, HMeH fleH, MaHHHHH rpn>KH, 
MOpCKH fl'bJlGoHHHH, IIJiaHHHCKH KpaCOTH, He/JOCTbllHH BHCOHHHH. 

9. IJepeHUCJiume HaseciHUM cppyKinoe u oeoiifeii, ynompe6jiHK>muecH 
mojibKO e eduHcmeeHHOM Hucne. 

10. TLepeHiicJiume Ha36a.HU% npodyKinoe numauuR, ynompe6jiHK>muecH 
mojibKO e eduHcmeeHHOM ujiu mojibKO eo MHOotcecmeeHHOM micne. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. a) IIpoHumaume meKcmu. OGpamume emiMciHue na ynompeGneuue 
nodnepKHymbix cnoe u cnoeoconemaHuu. 

IlHCbMO CrenaHy BonKOBy 



CTp. 41 H3 398 



^oporoii CrenaH! 

OneHb paj 3a Te6fl . H a Bejjb Toace Korjia-TO 6wn CTygeHTOM, 
flaBHMM-aaBHo 3to 6bino, a npHHTHo BcnoMHHTb. Xony flaTb Te6e He- 
CKonbKo coBeTOB, Mo>fceT 6wTb, Ha nonb3v Te6e non/iyr . TnaBHoe: He 
neHHCb, CTapafica 6onbHie cnymaTb, Ha6Hpaficg yMa-pa3VMa, He npo- 
nycKafi neicnHH. O Hac He 6ecnoKOHCH, ho h He 3a6biBan cbohx poflHbix. 
IThihh HHorga cboSm cTyfleHnecKOM >KHTbe-6biTbe. 

Tboh a%a% Hers 
OTBeT CTenaHa BonKOBa 

^oporne moh MaMa, cecTpeHKa h flJiflfl Ylerxl 

>KnBy a b MocKBe xopouio, b o6me>KHTHH y Hac Beceno, apy- 
3en y MeHH MHoro. Bnepa cgaji nocneaHnn 3K3aMeH . CaaBan npofoec- 
copy LUaTpoBy . Oh cnpamnBan Memi flonro h 3aaan MHoro flonojmn- 
TenbHbix BonpocoB . Korga a 6HJieT thhvji , y MeHJi ga>Ke pyKH ppoyKasm. 
A 6nneT OKa3ancfl cqacTJiHBbin, noBe3Jio . nonygnji g "oTHHqHo" . TaK 
hto MO>KeTe MeHH no3flpaBHTb - bck) ceccHK) cflan g Ha "xopomo" H 

"OTJHiqHO ". 

3aBTpa egy b aom OTflbixa nog MocKBy, xony no6eraTb Ha jim- 
>Kax, no6poflHTb no 3HMHeMy necy. 

Hy, 6yflbTe 3flopoBbi. Orryaa BaM HanHiny. 

Bam CTenaH 

6) PaccKdJKume, kcik ew cdaeami earn nepeuu 3K3ciMeH. Hcnojib- 
3yume nodnepKHymue cnoea u cJioeoconemaHun, a mciKotce cnoea dux 
cnpaeoK. 

Cnoea dun cnpaeon: 3K3aMeH no. . ., npnHHMaTb 3K3aMeH (y ko- 
zo?), 6paTb/B3HTb 6fflieT, oTBeTHTb no 6HneTy, cnpaBHTbca c BonpocoM, 
roTOBHTbca (k ueMy?), KOHcneKTHpoBaTb, 3aHHMaTbca (kcik? Kozda?), 
flaTb 3aHeTKy, CTaBHTb oneHKy 

2. Bbi kohhujiu cdaeamb ecmynumenbHbie 3K3ciMeHbi, ho eu{e He 3Haeme, 
npuHHinbi Gbi e yHueepcumem ujiu nem. KaKoe nucbMO Hanuuieme dpy- 

3bfLM? 

3. IJozoeopuM o ce6e. 

PaccKciJKume o ceoeu yne6e e yHueepcumeme: kcik eu ynu- 
mecb, neju eu doeonbHu, nmo eciM ne npaeumcn. 



cTp. 42 10 398 



4. PaccKcotcume aueKdom U3 0KU3HU cmydeumoe, Komopuu eu Kozda- 
Hu6ydb cjibiuiajiu ujiu mimajiu. 

yPOK JV» 3 

TEMA: nPHPO^A 

I CKJIOHEHHE HMEH CyiB;ECTBHTEJIBHBIX 

MY^KCKOrO PO^A 

JleKcimecKiiu MimuMyM 
<DopMbi 3eMHoii noBepxHOCTH: 

PaBHUHa, paBHHHHbifl; CTenb ok., CTermoii; nojie, noneBoii; 
aoJiUHa; HH3UHa, hh3hhhmh; nycTMHH, nycTMHHbrii. BoiBbiiiien- 
HOCTb; xojim (nojioriiii, KpyTofi xojim), xojimhctwh; OBpar; ofipi.ns: 
ropa (BepuiHHa, nHK, no/jHO^Kbe, ckjiohm ropbi), ropHbrii (ropHbrii B03- 
flyx), ropHCTbifi (ropncTaa MecTHOCTb), ropbi mh., ropica; KypraH; rop- 
hmh nepesaji; ymejibe; CKajia, cKajiiicTbrii; nemepa; oSBa.n; jieaHUK, 
neflHHKOBWH (nejiHHKOBMH nepiioa); ByjiKaH, BynKaHHHecKHH. Jlec, 
necHOH (necHaa TponHHKa), jieciicTbrii (necHCTaa MecTHOCTb); Taiira, 

Tae>KHMH (Ta&KHMH Kpafi). 

Bofloeivibi: 

PeKa (ray6oKaH, MenKaa peKa); hctok, ycTbe peKH; peica bbi- 
TeKaeT (oniKyda?), BnagaeT (Kyda?); BepxHee, HiDKHee Tenemie, 
H3BunHHa peKH; Seper, 6eperoBoii, no6epe>Kbe; Boaonaa; pa3JiuB. 

HCTOHHHK (TenJIMH, XOJIOflHbffl), MHHepa.IbHbie BOflbi; KJIIOH, 

poamiK, poflHHKOBMH. PyHeii, noTOK. O3epo, npya, BOfloxpaHiijiiiiiie. 
Bojioto, 6oji6thctmh. Mope, OKeaH; octpob, nojiyocipoB, mmc. 

^KypnaTb, KJioKOTaib (-ony, -oneiiib), 6ypjiUTb, 6ynbKaTb. Po- 
KOTaTb (-ony, -onenib), pokot (pokot Mopa), ry/ieTb, ryn (ryn BOflbi), 
iuyvieTb, myM (iuyM bojih), npii6biBaTb. 

HeSecHaa c<j)epa: 

He6o (cHHee, rojiy6oe, acHoe, cojmeHHoe, nacMypiioe, 3Be3fl- 
Hoe He6o; TeMHeeT, cBeTJieeT), He6ecHbrii (He6ecHbrii cboa). Cojmue - 

BCXOflHTb/B30HTH, BOCXOfl COJIHIia, paCCBeT; 3aXOflHTb/3aHTH, 3aXOfl 

(3aKaT) conHLia; BbicoTa comma (nap, ropH30HTOM). JlyHa - OT6necK 
nyHbi, HOBonyHHe, nonHonyHHe, 6e3JiyHHe, nojiyMecflii, por nyHbi. 
3Be3fla - CHHTb/3acHHTb, CBepKaTb/3acBepKaTb, Mepiiaib, rac- 
HyTb/noracHyTb; nagaioiiiafl, ciiaioiiiaji, Mepiiaromaji 3Be3fla; 3Be3flHbra 
(3Be3flHaa HOHb). 



cTp. 43 113 398 



I. CuoBapHasi paSoTa. 

1. a) IJpoHumaume cnoea, nyoiCHbie dim nonnozo noHUManun dauHozo 
HUOKe meKcma. Onpedenume ux 3H<meHUH. Ylepeeedume ua 6onzapcKuu 

K3blK. 

Ilofl>KaTb, yronuTb, yrpiOMbrii, BH3r, Mycop, cfloxHyrb 
(npocm.), 6ypMH, ryperb, CMopojiHHa, B03UTbCJi, py6en, ynepeTbca, 
pacTepaHHO, noflJiU3a, H3HbmaTb, KOJiOTUTbCfl, meKOTaTb. 

6) Bjuecmo moneK ecmaebme nodxodxufue cnoea U3 nyHKina a) e 
HyjKHoii (popjwe. 

1 . ,3,eBOHKa JiK)6HJia cuperb Ha npHneice, . . . nop, ce6a Horn, h 
HHTaTb. 2. CTapHK ... cMOTpen Ha Hac. 3. MeHH pa36yflHn ... co6aKH. 4. 
OcTaBiuHCb 6e3 xo3JiHHa, co6aKa . . . ot ronoaa. 5. BeTep . . . b Tpy6e. 6. 
Pe6aTa Becb Benep ... b yray h CMeanHCb. 7. Cbohm yro^HHHecTBOM 
3tot nenoBeK poGuBasicx pacnoJio>KeHHJi HaHanbCTBa. HacToamHH .... 
8. Ot BonHeHHH cepane rpoMKo h HacTo ... . 9. IlecHK jik)6hji, hto6h 
ero rnajnuiH h ... . 10. B HauieM cagy poena KpacHaa ... . 11. BoJibiuaa 
BonHa Hyrb He ... Kynaiomnxcfl aereii. 12. B 30onapice mm Ha6jnoflajiH c 
HHTepecoM h 6enbix, h ... MejiBeaeH. 13. JIo6 ero 6bin noKpbiT ... . 14. 
Oh ... h HHKaK He xoTen yxo^HTb. 15. MajibHHK CHJibHO BOJiHOBajica h 
CMOTpen ... . 16. Becb ,neHb CTOJma >Kapa h mh ... ot >Ka>Kflbi. 17. Kypbi 
h neTyx Becb jieHb pbinncb b ... Ha flBope. 

2. K cnoeaM u cnoeoconemaHUfiM nepeou zpynnu nod6epume 6nu3Kue 
no 3HcmeHUK> cnoea u cnoeoconemaHUH U3 emopou zpynnu. 

1) IIofl}KaTb, yrpioMbift, ryjeTb, KonoTHTbCJi, noflHH3a, H3HM- 
BaTb, ynepeTbca, cfloxHyrb. 

2) IToflo6paTb nog ce6a, 3aynpaMHTbca, MpaHHbifi, JibCTen, 
yviepeTb, iuysieTb, 6HTbCH HacTo h cnnbHo, MyHHTbca. 

3. Ylepeeedume cnedyioufue cnoea na Gonzapcmiu H3UK. Bmuomime ux e 
cnoeoconemaHUH. 

IIjiot, 6ap>ica, uiHunca, mopox, OBpar, nonoBOflbe, JibflUHa, 

KpOB. 

4. CpaBHHTe 3HaHeHHH pycKO-6onrapcKHX omohhmob h napoHHMOB. 
HangHTe k Ka>K^OMy cnoBy cooTBeTCTBHe b apyroM Ji3biKe: 

p. acaflHO - 6. >Ka^HO, p. rpo3HO - 6. rp03HO, p. KpoB - 6. KpT>B, 

p. KOJIOTHTb - 6. KHaTfl 



ctp. 44 H3 398 



5. JJepeeedume ua GomapcKuu H3MK. 

1. Co6aica npHiuibuia Ha jibiiHHe b BeceHHee nojioBo/ibe. OHa 
CToana, nofl>fcaB xboct, HcnyraHHaa h HeyBepeHHaa. 2. Ilec opneHTHpo- 
Bajica Ha BH3r jjpyrnx co6aK h Ha iuopox 3eMJiH. 3. 3a okhom B03HJiHCb 
Bopo6bH, a apo3flbi npHJieTajiH KJieBaTb CMopo^HHy. 4. Oh jho6hji, ko- 
r^a xo3hhh HaHHHan TonicaTb ero, meKOTaTb h raagHTb. 5. Ecjih 6m b 
ero cym>6y He BMemajicfl HenoBeK, to oh yuien 6bi hjih cflox r^e- 
Hn6yflb b OBpare. 6. Cochm rpo3HO ryiieJiH h pohhjih hihhikh. 7. IIo 
peKe nnbuiH 6enbie napoxoaw, rpa3Ho-6ypwe 6ap>KH, /jjiHHHbie ruioTbi. 
8. y Hero He 6bDio xo3HHHa h CBoero KpoBa. 9. Ilec ynepca h 3agpo>Kaji. 
10. Oh H3HbiBan ot jiio6bh k CBoeMy xo3HHHy. 

II. IIpoHHTaiiTe TeKCT. IlepeBeaHTe ero Ha SojirapcKirii 
«3biK h BbinoJiHHTe iaflamiH k Heiviy. 

APKTYP 

HcTopna noJiBJieHHJi ero b ropoae ocTanacb HeH3BecTHOH. Oh 
npHiuen BecHOH OTKyga-TO h CTaji >KHTb. 

HeKOTopwe roBopHUH, hto ero 6pocHJiH npoe3>fcaBmHe HbiraHe. 

/Jpyrcie CHHTanH, hto oh npnnnbm Ha JibjiHHe b BeceHHee no- 
noBOflbe. Oh ctohji, HepHbift, oiihh cpe/iH o6mero ^BH>KeHHH. A HaBep- 
xy neTenH Jie6e/JH h KpHHann: "KjiHHK-KJiaHic!" 

JIioflH Bcerga c BOJmeHHeM sKpyr Jie6e/ieH. H Korga ohh npn- 
neTaioT, Kor^a Ha paccBeTe noflHHMaioTca c pa3JiHBOB co cbohm BenH- 

KHM BeCeHHHM KpHKOM "KJIHHK-KJiaHK", JHOflH npOBO>KaiOT HX THa3aMH, 

h ohh 3HaioT Tor/ia, hto npHiHJia BecHa. 

men no peice jieX KpHHajm jie6eflH, a oh ctohji Ha JibiiHHe, 
nofl>KaB xboct, HcnyraHHbiH, HeyBepeHHbiH, BcnyuiHBaacb b to, hto 
aenanocb KpyroM. Korga JibflHHa noflouuia k 6epery, oh 3aBOJiHOBajicJi, 
HenoBKO npbirHyn, nonaji b Boiry, ho 6wcTpo Bbi6paji«i Ha 6eper h 

CKpblJICH. 

TaK hjih HHane, ho, noHBHBiHHCb BecHOH, Korga jjhh HanonHe- 
hm 6necKOM conHHa, 3bohom pyHbeB h 3anaxoM Kopbi, oh ocTanca >KHTb 
b ropoge. 

O ero nponiJiOM mo>kho TOJibKO goraiibiBaTbCJi... Oh poflHJica, 
KaK h Bee meHKH, cnenbiM, 6bui TOTHac o6nH3aH MaTepbio h nojiroiceH 
no6nH>Ke k ee TeruioMy acHBOTy. B cBoe BpeMH, Kor/ja y Bcex meHHT 
npope3anHCb rna3a h ohh y3HanH c BOCToproM, hto ecTb MHp, y Hero 



cTp. 45 H3 398 



To>Ke oTKpbinHCb raa3a, ho eMy HHKorga He cy>KfleHo 6mjio yBH/ieTb 
CBeT. Oh 6mji cnen. H ajih Hero HacTana ropbKaji h TpygHaa >KH3Hb. 

KaK-TO cnyHHJiocb, hto ero He yronHJiH h He y6nJiH. Oh ocTan- 
ch >KHTb h npeTepnen BenHKHe MbiTapcTBa, KOTopwe paHbiue BpeMeHH 
3aKajiHHH h o>KecTOHHHH ero. 

y Hero He 6bmo xo3HHHa, KOTopbift gan 6bi eMy KpoB, kopmhji 
6m ero h 3a6oTHncH 6m o hSm, KaK o cBoeM apyre. Oh cTan 6e3flOMHbiM 
ncoM-6poflaroH, yrpioMbiM, HenoBKHM, HeflOBepHHBbiM. MaTb CKopo 
noTepana k HeMy, KaK h k ero 6paTbHM, bcjikhh HHTepec. Oh 6bin rpa- 
3eH, HacTO 6oJien, pbuica b Mycope, Bbin, KaK bojik. 

Oh He Mor 6bicTpo 6eraTb. Korga oh apanca c apyraMH co6a- 
KaMH, oh He BHflen cbohx BparoB, oh Kycan h 6pocanca, opneHTHpyacb 
Ha iuyM awxaHHH, Ha BH3r h Ha uiopox 3eMHH nog nanaMH BparoB. 

HeH3BecTHo, KaKoe y Hero 6bino hmji. HeH3BecTHo TaioKe, 
ocTancH 6w oh >KHTb b ropoge, yuien 6m hjih cjiox rp,e-Hn6yp,b b oBpa- 
re, ho b cygb6y ero BMeuiajica HenoBeK, h Bee nepeMeHHnocb. 

... B to neTo a >khji b ManeHbKOM ceBepHOM ropoge. Topoa 
ctohji Ha 6epery peKH. IIo peKe nnbuiH 6enbie napoxoflbi, rpa3Ho-6ypbie 
6ap>KH, flUHHHbie nnoTbi. y 6epera CToana npncTaHb, naxHyBiuaa pbi- 

6ofi H CbipOCTbK). 

BoKpyr ropofla no hh3khm, nonorHM xonMaM pacKHHynHCb 
neca, MoryHHe, HeTpoHyTbie. B necax nonaaanHCb 6onbuiHe nyra h 
rjiyxne 03epa c orpoMHMMH CTapwMH cocHaMH no 6eperaM. Cochm Bee 
BpeMH THXOHbKO iuyMenH. Kor^a >Ke c JleflOBHroro OKeaHa 3aflyBan 
npoxnaflHbiH, BJia>KHbiH BeTep, Haromra TyHH, cochm rpo3HO ryjienH h 
poHHUH hihhikh, KOTopbie KpenKO CTyKajracb o 3eMjno. 

3to 6mji Heo6biHHbiH ropog. ITohth Bee neTo ctohjih b hSm 6e- 
nbie hohh. Ha6epe>KHaH h ynnnM ero 6mjih thxhmh h 3aayMHHBbiMH. 

.3 chjui KOMHaTy Ha OKpaHHe, Ha Bepxy CTaporo flOMa. Xo3hhh 

MOH, /lOKTOp, 6bUI BeHHO 3aHHTbIH, MOJIHaJIHBMH HeJIOBeK. PaHbiue OH 

>khji c 6onbiuoH ceMben, ho jxsyx cbmoBen ero y6Hjra Ha ^ponre, aceHa 
yviepna, Jionb yexana b MocKBy, h jioktop >khji Tenepb o^hh h neHHJi 

aeTefi. 

OKHO MOefi KOMHaTbl BMXOflHJIO B Cafl, 3apOCIUHH CMOpOflHHOH, 

ManHHOH h KpanHBOH B^oJib 3a6opa. ITo yrpaM 3a okhom B03Hjracb 
Bopo6bH, TynaMH HaneTanH apo3flbi KJieBaTb CMopo^HHy - flOKrop He 
romiji hx h xrojxy He co6Hpan. Ha 3a6op HHorjia B3JieTanH coceflCKHe 
Kypbi c neTyxoM. IleTyx rpoMornacHO nen, BbrraraBan KBepxy meio, 



cTp. 46 113 398 



ppoyKasi xboctom h c nio6onwTCTBOM cMOTpen b cafl. Eme b capy 6po- 

flHJTH KOTbl, CJiegHBIUHe 3a BOpo6b5IMH. 

R >khji b ropofle y>Ke ueaesm p,bs. OflHa>Kflw hohmo b flOMe no- 
hbhjich eme oflHH o6HTaTenb. Bot KaK 3to npoH30in.no. Bo3Bpama>icb c 
ge>KypcTBa, floicrop yBHaen cnenoro nca. C KycicoM BepeBKH Ha uiee oh 
CHflen Me>Kay 6peBHaMH h ppoynaji. /Joierop h paHbine HecKOJibKO pa3 
BHaen ero. Tenepb oh ocTaHOBHnca, paccMOTpen ero bo Bcex noapo6- 
Hocrax, noTOM b3hjich 3a BepeBOHKy h noTamnn cnenoro k ce6e aomoh. 

,2,OMa flOKTop BbiMbin ero Teruron bojioh c mmjiom h HaicopMHJi. 
Ilo npHBbiHKe nee B3jiparHBaji, ho en acaflHO, cnemnji h jjaBuncji. JI06 h 
yuiH ero 6buin noKpwTbi py6naMH. 

- Hy, Tenepb CTynan! - CKa3an ^OKTop, Korga nee Haenca, h 
noflTOJiKHyn ero. 

Ilec ynepcfl h 3agpo>Kaji. 

- Tm!.. - npoH3Hec flOKTop h cen Ha CTyn. 

HacTynan Benep, He6o noTeMHeno, ho He racno coBceM. 3aro- 
pejracb caMbie KpynHbie 3Be3flbi. Ilec ynercfl Ha Teppace h 3a^peMaji. 
Oh 6bin xyn, cnHHa 6bina ocTpon, h nonaTKH Topnajra. HHorga oh npn- 
OTKpbiBan cboh MepTBbie raa3a, npHcnyiuHBancH h npHHioxHBajicJi. 
IIotom CHOBa KJiaji Mopay Ha nanbi h 3aKpbiBan rna3a. 

A flOKTop pacTep^HHO paccMaTpHBaji ero, npnjiyMbiBaa eMy 
hmh. KaK ero Ha3BaTb? Hjih nynnie H36aBHTb«i ot Hero, noKa He no3fl- 
ho? 3aneM eMy co6aKa? ,2,OKTop 3aayMHHBO noflmm raa3a: HH3KO uaji 
ropH3onroM nepenHBajiacb chhhm 6necKOM 6onbniaa 3Be3fla. 

— ApKTyp. . . - npo6opMOTaji goKTop. 
Ilec uieBenbHyji yniaMH h OTKpbin ma3a. 

— ApKTyp! - CHOBa cKa3aji goKTop c 3a6HBniHMCH cepflneM. 
Ilec nojnwn ronoBy h HeyBepeHHo 3aMOTan xboctom. 

- ApKTyp! HflH ciofla, ApKTyp! - y>Ke BJiacTHO h pagocTHO no- 

3BaJI flOKTOp. 

Ilec BCTan, noflonien h octopo>kho TKHynca hocom b kojichh 
xo3HHHy. ,I],OKTop 3acMeanca h nono>KHJi pyKy eMy Ha ronoBy. 

Co6aKH 6biBaroT pa3Hbie, KaK h nioflH. EcTb co6aKH Hnmne, 
ecTb cBo6oflHbie h yrpioMbie 6poflarn, ecTb yHH>KaiomHecfl, noflnon3a- 
ronnie k nio6oMy, kto cbhcthct hm. Mhoto h BHflen co6aK, co6aK no- 
KopHbix, KanpH3Hbix, ropgenoB, nojyiH3, paBHOflyniHbix, nyKaBbix. 
ApKTyp He 6bin noxo>K hh Ha o^Hy H3 hhx. HyBCTBO ero k CBoeMy xo- 
3HHHy 6mjio Heo6biKHOBeHHbiM h B03BbinieHHbiM. Oh jho6hji ero 



cTp. 47 H3 398 



CTpacTHo h noaTHHHo, 6biTb Mo>KeT, 6ojibine >kh3hh. Ho oh 6bui ueno- 
MyapeH h peflKo no3BonHJi ce6e pacKpbiBaTb«i ao KOHna. 

y xo3HHHa HHorga 6biBano nnoxoe HacTpoeHHe, a HHorga oh 
6bin paBHojiyiHHbiM. Ho name Bcero oh 6bin jjo6p, h Torjia ApKTyp 
H3HbiBan ot jiio6bh, mepcTb ero CTaHOBHJiacb nyuiHCTOH. EMy xoTenocb 
BCKOHHTb h noMHaTbCH, 3aflbixaacb pagocTHbiM naeM. Ho oh cnep>KH- 
BancH. Yihh ero pacnycKanHCb, xboct ocTaHaBUHBanca, h TOJibKO cepa- 
He rpoMKO h nacTO KonoTHJiocb. Kor^a >Ke xo3hhh HaHHHan TonicaTb 
ero, meKOTaTb h raaflHTb, hto sto 6bino 3a Hacna>KfleHHe! 3ByKH ronoca 
xo3HHHa 6binH Torga cpa3y noxo>KH Ha 3boh BOflbi h Ha uienecT flepeBb- 
eB. KaacflbiH 3ByK po>Kflaji KaKHe-TO ucKpw h CMyrabie 3anaxn, h ApK- 
Typy Ka3anocb, hto Bee sto y>ice 6mjio c hhm, 6bino Taic flaBHO, hto oh 
HHKaK He Mor BcnoMHHTb, rge >Ke h Korga. 

(IJo K). Kasahcoey) 

3AflAHHH K TEKCTY 

1. 3aKOHHume cuedyioufue npednootcemm maK, mnoGu ohu coomeem- 
cmeoeajiu codepotccmuK) meKcma. 

1 . JIioflH roBopHUH, hto nee npHnnbui .... Oh ctohji ... h ... . 

2. y Hero He 6bino xo3HHHa, kotopmh ... . 3. Oh 6bin cnen, ... .4. 
>KH3Hb nca 6bina TpygHaa h ropbKaa: ... .5. Bee nepeMeHHJiocb, Kor^a 
... . 6. B to neTo a >khji b ManeHbKOM ceBepHOM ropofle, KOTopbifi .... 
7. BoKpyr ropoga pacKHHyjincb MoryHHe h HeTpoHyrbie neca, b koto- 
pbix . . . . 8. .3 chhji KOMHaTy Ha OKpaHHe, Ha Bepxy CTaporo flOMa. Okho 

MOefi KOMHaTbl BblXOflHJIO .... 9. OflHa>KflbI B flOMe nOHBHJICH eme OflHH 

o6HTaTenb. Bot KaK sto npoH30injio: ... . 10. ,3,OKTop nasi co6aice hmh 
... . 11. Kor^a flOKTop b nepBbift pa3 no3Ban co6aKy, OHa ... . 12. Co6a- 
kh 6biBaioT pa3Hbie, KaK h jiiojih. EcTb co6aKH ..., ..., ... . 13. Y xo3aHHa 
6biBano MHHyraMH ..., HHorga oh 6bin ... . 14. 3ByKH ronoca xo3aHHa 
6buiH noxo>KH Ha . . ., h ApKTypy Ka3anocb, hto .... 

2. IJpoeepbme, kcik eu noufuiu meKcm. 

a) Bbidemime cppazMeHinbi meKcma, e Komopux onucaua npupoda. 

6) Ylepeeedume ua GomapcKuu jhuk cuedyioufue cJioeoconemaHUH 
u npednojKeHUH. 

BeceHHee nonoBOflbe; nbflHHa; jiefl men no peKe; iuopox 3eM- 
jih; nonorne xojimm; BeTep HaroHjm Tynn; cochm ryjienH; caa 3apoc 
CMopoflHHOH, ManHHOH h KpanHBoft; 6enbie hohh; 3aropenHCb 3Be3flbi; 
uienecT jjepeBbeB; 3boh bo/im (pyHbeB); Hag ropH30HTOM nepenHBajiacb 



cTp. 48 H3 398 



chhhm 6necK0M 3Be3ga; no xonMaM pacKHHyjincb neca; Jie6eflH noflHH- 

MaiOTCa C pa3JIHBOB. 

e) Omeembme Ha eonpocu. 

1. KaK noHBHJica nee b ropoae? 2. KaKOBa 6bma >KH3Hb co6aKH 
ao ee BCTpenn c flOKropoM? 3. OnnmnTe ropofl, r^e npoH30in.no jjaHHoe 
co6biTne. 4. KaKHM HenoBeKOM 6bm aoktop? 5. KaK oh oTHecca k cne- 
non co6aKe-6poflare? 6. PaccKa>KHTe o tom, KaK y Hee noflBHJiocb hmh. 
7. KaKne OTHomeHHJi ycTaHOBHUHCb Me>Kfly co6aKon n ee xo3hhhom? 8. 
KaKon CTajia >KH3Hb nca b hobom flOMe? 

3. 3anoMHume ynpaejienue cuedyioufia znazojioe: 

BCJiyniHBaTbca (eo umo?), HanonHHTb (h&u?), 3apacru (ueM?), 
cneflHTb (3a neM?), flOHOCHTbCH (oniKyda?), B3HTbca (3a umo?), ynenbCH 
(zdeT), noxo>K (ua Kozo/mno?). 

Haudume ux e meKcme. Cocmaebme c humu npedjiootcemm. 

4. Ylepeeedume cuedyioufue npedjiootcemm ua pyccKuu X3bw, npoeepHH 
npaeujibHocmb nepeeoda no meKcmy. 

1. Bonca roflHHa xopaTa c B'bJiHeHne HaKaT ne6eflHTe. IU,om Te 
aoneTHT n c bhk ee H3flnrHaT Hag pa3HHBHTe, 3HaHH, flonma e nponerra. 
2. Ilpe3 nponerra, KoraTO peKaTa 6enie npnaoniJia n no BOflnre u ee 
jIBH>Kexa orpoMHH KbcoBe jiqjx, b rpaga ee noHBH e^HO cjihiio Kyne. 3. 
To 6enie 6e3flOMHO, MpaHHO n H3ruiameHO. He BH^K/ianie BparoBeTe en, 
opneHTnpanie ee caMo no niyMOBeTe. 4. FpajTbT 6enie pa3nono>KeH Ha 
6pera Ha peKaTa, no kohto nnyBaxa Kopa6n, nuienoBe, cajioBe. Okojio 
rpaga, no hhckh noneraTH x'bUMOBe, ee pa3npocTHpaxa BeKOBHH ropn. 
B ropHTe TyK-TaM ee cpemaxa JiHBajiH h e3epa c orpoMHH 6opoBe no 
6peroBeTe hm. 5. KoraTO ot CeBepHiui JlegoBHT oKeaH ayxanie Baxbp, 
6opoBeTe 6ynaxa h poHexa ninniapKH. 6. EeJinre houih npojrbjmaBaxa 
noHTH nanoTO jmto. 7. BeawbyK, KaTO ee Bp'bmanie ot ge>KypcTBO, aok- 
Top'bT BHflH ejnro Ky^e, KoeTo cejienie Me^K/iy rpe^HTe h Tpenepenie. 
Toft ro B3e cbc ce6e ch, H3Kbna ro c Toruia Bojia h canyH. 8. He6eTO 
noTbMHa, 3Be3flHTe 3a6necTaxa, a hhcko Hag xopH3onra TpenTenie Cbc 
chh 6nHCbK e^Ha ronJiMa 3Be3^a - ApKTyp. 9. r Z T OKTop , bT Hapene KyneTO 
ApKTyp. 

III. (DoHeTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1 . YlpoHumaume ecnyx. 3ampaHCKpu6upyume nodnepKHymbie cnoea. 



ctp. 49 113 398 



IIOMHHTe, HTO IUHmimHe [>K], [iu] B JIK)6oH n03HUHH npOH3HO- 

caTcaTBepflo! 

~KnTb , yiUH, IUHpOKHH, >KHBOT, 6e>KHT, UieBeJIHTbCfl , nOJIO>KHJI , 

mepcTb, nyuiHCTbiH, noxo>KH , menecT , mopox , 6ap>KH, iuyM, >KecTOKHH, 
iiihiiikh , >KeHa , meg , ae>fcypcTBo, cneimin , ^BiDKeHHe, paHbine, nyqme , 

B03BMUieHHMH, paBHOflyiUHblH , TaiOKe, CJieflHBIUHH, npHTaHBIUHCb, 

BCJiyuiHBaTbca. 

2. Ylponumaume ecnyx. 3ampaHCKpu6upyume nodnepKHymbie cnoea. 

IIOMHHTe, HTO COHeTaHHJI 3JK, JK3K npOH3HOCHTCH KaK flOJirHH 

TBepflbifi [Q, a coneTaHHfl cm, sui Ha CTbiice Mop(j)OJiorHHecKHX nacTefi 
cnoBa hjih npe^Jiora h nocneflyiomero cnoBa peanH3yiOTCH aonrHM 
TBepflbIM [} ] ! 

Ilpoe3>KaBiiiHH , 3ap6cuiHH, c uiHuiKOH, 6e3 mopoxa, 6e3 mepcTH, 
c mopoxoM, c iuyMOM, c >KeHOH, 6e3 >KeHbi, pa32cer, H3 >KajiocTH, 3a- 
Mep3iuHH npya, H3 menica , o6p6cuihh oropoa , yracuiHH Kocrep, cacan 
3y6w, bo>k>kh , >kv>k>kht nnena . 

3. YlpoHumaume npedjiootcemifi. Cnedume 3a npaeujibHUM npou3Houie- 
HueM [ok], [ui] . Onpedejiume munu UK. 

1 . Mnp iunpoK, a ohh He jho6ht npHxo/nrrb b Mecra, rge y>ice pa3 
no6biBajiH. 2. Illen no peice neX KpHHann ne6eflH, a oh croim Ha 
nbflHHe, nofl>KaB xboct, Hacrop6>KeHHbiH, HeyBepeHHbrii, BcnyuiHBaacb 
b to, hto flenajiocb KpyroM. 3. % acnn b ropojie y>Ke Heflenn flBe. 

4. 06pa3yume npeeocxoduyio cmeneub om npunazamenbuux npu 
noMomu cycpcpuKcoe -auui-, -eiiw-. Cnedume 3a npou3HouieuueM [ui] . 
06pa3ev,: d66puu - do6peuuiuu. 

KpaCHBblH, BblCOKHH, npeKpaCHbffl, 3JIOH, HH3KHH, KOBapHbffl. 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1. a) 06pa3yume npunazamenbuue om cnedyioufux cyufecmeumejibHbix: 

6eper, 3eMHH, paBHHHa, HH3HHa, cicajia, xojim, ropa, 6ojioto, 
He6o, none, Taflra, po/mmc, 3Be3fla. 

6) Cocmaebme cnoeoconemaHun c amuMU npunazamenbHUMU. 

2. a) C noMombm cnoeapn onpedejiume pa3Hbie 3HaneHUH Kaotcdozo U3 
cjiedyioufux MHOzo3HanHbix cnoe: 

cbipofi, 3Be3fla, pacnycicaTb(-cJi)/pacnycTHTb(-cJi), 3boh. 



cTp. 50 H3 398 



6) Hcnojib3yH cnoea us nyHKina a), nepeeedume npednootceHUR na 

pyCCKUU H3UK. 

1. 3eMHTa b ropaTa e BHHarn BJiamia. 2. CypoBHTe 3eJieHHyHH 
ca MHoro none3HH. 3. To3H xjm6 He e flOH3neneH. 4. B nonyHom ce 
nyBauie caMo sBtHtT Ha Hauime h KaM6aHHre. 5. 3BtHKOTo poMoneHe 
Ha pynea hh HanoMHH, He nponeTTa e flouina. 6. 3Be3flHTe Ha He6eTo 
racHexa ejiHa cnea apyra. 7. Ta3H Benep ce 6axa cb6pajni 3Be3flHTe ot 
eKpaHa. 8. Toft e pogeH nog macrjiHBa 3Be3^a. 9. ITbnKHTe Ha jrbpBeTa- 
Ta 3anoHBaxa ga ce pa3JiHCTBaT. 10. IHtpKentT pa3nepn Kpnne h JiHTHa. 
1 1 . KoraTO nyeme raaca Ha CTonaHHHa ch, KyneTO cnnpanie aa BtpTH 
onauiKa, yniHTe My ce OTnycKaxa. 

C/ioeapb: KaM6aHa - p. kojiokoji, HbnKH - p. noHKH, mbpKeJi - 
p. aHCT. 

3. 06pa3yume cyu\ecmeumejibHbie om znazoiioe: niyMeTb, ineJiecTeTb, 
^KypnaTb, poKOTaTb, rygeTb, 3BeHeTb. IJpueedume eo3MOJKHbie KonmeK- 
cmu ynompeGneuun amux cyufecmeumejibHbix, ucnojibsyfi cjiedyioufue 
cnoea: JiHCTba, BeTep, jjepeBba, pyneft, rpoM, Bo^a, MauiHHa, kojiokoji. 

4. CpaeHume 3HaneHUH cnoe e napax, emiiomime ux e cJioeoconemaHUH. 
Ynompe6ume nodxodnufue U3 mux Ha Mecme moneK e npednootcemmx. 

TopHbiH - ropHCTbrii; He6o - He6o; 3boh - 3bohok; BepuiHHa - 
BepxyuiKa; necHoft - jiecncTbift. 

1 . JIe6eiJH noflHHMaroTca bmcoko b ... co cbohm BenHKHM Kpn- 
kom. - ibbiK npHKacaeTca k TBep^OMy ... .2. Cmh yHHTca b . . . hhcth- 
TyTe. - Oh OKa3ajicH b He3HaKOMoft ... MecraocTH. 3. BeTep crn6aji ... 
jjepeBbeB. - BgajiH TeMHenH . . . rop. 4. BeceHHHe jjhh HanonHeHbi 3a- 
naxoM Taiomero CHera h ... pynbeB. - Y ijBepH pa3flajica ... . 5. ... 
B03flyx hhct h apoMaTeH. - Topofl pacKHHyjica Ha 6epery b . . . Mecrao- 

CTH. 

5. Ilepeeedume cJioeoconemaHUH Ha Gonzapcmiu H3UK. K nodnepKHy- 
muM cnoeaM nod6epume anmoHUMbi. 

Kpyroft ckjioh; xonMHCTag MecTHOCTb; rjiy6oKoe 03epo; boc- 
xofl coJiHHa; hctok peKH; Harororrb lynn; no peKe HjeT nea ; He6o no- 
TeMHeno ; 3aropenHCb 3Be3flbi, Ha ynnnax hivmho ; npHJieT nTHH. 

6. 06-bRCHume 3HaneHUH ycmouHueux cnoeoconemaHuu. YlodGepume k 
hum coomeemcmeuH e 6onzapcKOM H3bme. 

ctp. 51 us 398 



MHoro BOflbi yreKJio (c kclkux nop?), cjiobho bojim Ha6pan b 
poT, Kanna Bogw b Mope, MyraTb Bogy, ao He6ec npeB03H0CHTb Koro-n., 
nofl oTKpbiTbiM He6oM, Ha ce^bMOM He6e, c He6a cBajiHTbCJi (ynacrb), 
AOCTaTb H3-nofl 3eMHH, MecTO nog conHHeM, nyreBO/iHafl 3Be3fla, CKB03b 
3eMJiio npoBajiHTbca, He 3a ropaMH. 

7. Ylepeeedume npednootcemm Ha pyccmm H3uk. 

1. Crp'bMHHjrr 6par e o6pacbJi c 6opoBe. 2. Hne ce cnycicaxMe 
6aBHO Ha^oJiy icbM gepeTO. 3. IIo peKaTa nnyBaxa roneMH KbcoBe nefl. 
4. H3 ropaTa ce Hoceuie MHpH3MaTa Ha Kopa h poca h ce HyBauie Bece- 
jioto poMoneHe Ha pynea. 5. /l.'bpBeTaTa myMonaxa c B'bpxapHTe ch. 6. 
BogaTa b nnaHHHCKHTe H3Bopn e MHoro CTy^eHa h npo3paHHa. 7. IIpo- 
neTTa HacxbnH h aoneTHxa HbpBHTe nTHHH. 8. HoBa 3Be3fla H3rpa Hag 
xopH30HTa. 9. Hom e. 3Be3flHTe 6jiemyicaT MQjajxy KJioHHre Ha fl'bpBeTa- 
Ta. 10. ManKH 6enH o6jiaHH noKpnxa He6eTO. 1 1. Ha pa3CbMBaHe 3agy- 
xa cryzjeH h BJia>KeH BHTbp. 12. 06nHaM cyrpHH ga H3JiH3aM paHO h ga 
rnegaM H3rpeBa. 13. Kojiko e xyGaBO npe3 jihtoto aa ennui Ha otkphto 
h j\a ce BCJiyuiBaui b uiysia Ha ropaTa! 14. HcKame mh ce p,a noxbHa 
BjrbH 3eMH ot cpaM. 15. Ilpefl Hac ce npocTHpauie noneTo, a b gajieHH- 
HaTa ce Bicimaxa MHo>fcecTBo x'bUMOBe h BT>3BHineHH>i. 16. MorbuniTe 
B'bpxoBe Ha nnaHHHaTa ce H3BHCHBaxa b He6eTO. 17. IlpH nponeTHOTO 
npHH>KjiaHe Ha peKHTe BogaTa 6ynH h ce hoch cTpeMHTenHo klm paB- 
HHHHTe. 18. BogaTa Ha e3epoTo Jipico 6necTeiue Ha cjibHHeBaTa cBeTHH- 
Ha. 

V. TpaMMaTHKa. 

CKJIOHEHHE HMEH CyinECTBHTEJIBHMX 



YlajieMK 


OjjyineBJieHHbiH npejiMeT 


HeoflyineBJieHHbiH npejiMeT 


HMeHHTejIbHMH 


KTO? 


HTO? 


PojIHTejIbHHH 


Koro? 


Hero? new? Hbfl? Hbe? HbH? 


flaTenbHMH 


KOMy? 


neiviy? 


BlfflHTejIbHblH 


Koro? 


hto? Kyjia? 


TBOpHTejIbHblH 


KeM? 


qeM? 


ripeflJITOKHMH 


O KOM? 


o qeM? rjje? 



I CKJIOHEHHE HMEH CyinECTBHTEJIBHMX 
MYlKCKOrO PO^A 



cTp. 52 m 398 



E/iHHCTBeHHoe hhcjio. TBepflwfi BapnaHT 



Hm. 


CTyjjeHT 


Bpan 


neioasK 


OTeq 


Mecaq 


Pofl. 


CTyjjeHT-a 


Bpan-a 


neH3a>K-a 


OTq-a 


Mecaq-a 


flaT. 


CTyjjeHT -y 


Bpan-y 


neH3a>K-y 


OTq-y 


Mecaq-y 


Bhh. 


= Po fl . 


= Pofl. 


= Hm. 


= Pofl. 


= Hm. 


Tb. 


CTyijeHT-OM 


Bpan-OM 


neft3a>K-eM 


OTII-OM 


Mecaq-eM 


n P . 


o CTyaeHT-e 


o Bpan-e 


o nefi3a>K-e 


o oTq-e 


o Mecaq-e 



MHo>KecTBeHHoe hhcjio. TBepgwH BapnaHT 



Hm. 


CTyaeHT-bi 


Bpan-H 


neH3a>K-H 


OTq-M 


Mecaq-bi 


Pofl. 


CTyjieHT-OB 


Bpaq-en 


neH3a>K-eH 


OTq-OB 


Mecaq-eB 


flaT. 


CTyjjeHT-aM 


Bpan-aM 


neH3a>K-aM 


OTq-aM 


Mecaq-aM 


Bhh. 


= Pofl. 


= Pofl. 


= Hm. 


= Pofl. 


= Hm. 


Tb. 


CTyjieHTaMH 


Bpan-aMH 


neH3a>K-aMH 


OTq-aMH 


MecaqaMH 


n P . 


o CTyjjeHT-ax 


o Bpan-ax 


o neH3a>K-ax 


o OTq-ax 


o Mecaq-ax 



EjjHHCTBeHHoe hhcjio. Mjhtchh BapnaHT 



Hm. 


rocTb 


fleHb 


repofi 


CaHaTOpHH 


Bopo6eH 


Pojj. 


rocT-a 


iIH-a 


repo-a 


caHaTopn-a 


Bopo6b-a 


^aT. 


rOCT-KD 


JJH-RD 


repo-io 


CaHaTOpH-RD 


Bopo6b-ib 


Bhh. 


= P0fl. 


= Hm. 


= Pofl. 


= Hm. 


= Pofl. 


Tb. 


rocT-eM 


jih-Sm 


repo-eM 


caHaTopn-eM 


Bopo6b-eM 


n P . 


o rocT-e 


o j]H-e 


o repo-e 


o caHaTopn-H 


o Bopo6b-e 



MHO>KecTBeHHoe hhcjio. Mjhtchh BapnaHT 



Hm. 


TOCT-H 


JJH-H 


repo-H 


caHaTopn-H 


Bopo6b-ii 


Pojj. 


rocT-eft 


jIH-en 


repo-eB 


caHaTopn-eB 


Bopo6b-eB 


flaT. 


rocT-aM 


jjH-aM 


repo-aM 


caHaTopn-aM 


Bopo6b-aM 


Bhh. 


= Po fl . 


= Hm. 


= Pcw. 


= Hm. 


= Pofl. 


Tb. 


rocTaMH 


JJH-aMH 


repoaMH 


caHaTopn-aMH 


BOpo6b-aMH 


n P . 


o rocT-ax 


o aH-ax 


o repo-ax 


o caHaTopn-ax 


o Bopo6b-ax 



npiiMCiaiiiiii: 

1. CymecTBHTenbHMe c ochoboh Ha sk, h, iii, m, u b tb. n. ep,. 
h. npHHHMaroT yaapHoe oKOHHamie -6m hjih 6e3yaapHoe oKOHHamie - 

eM: hook — hookom, epcm - epcmoM, 6oeu, - Gouuom; neu3doK - neu- 
3djKeM, Mamn - McimneM, Mecfm - Mecni^eM. 



ctp. 53 H3 398 



2. CymecTBHTenbHbie, oicaHHHBaiomHecji Ha -hh, b np. n. efl. h. 
npHHHMaioT OKOHHaHHe -h: zepGdpuu - zepGdpuu, ccmamopuu — cana- 
mopuu. 

3. ITo THny cymecTBHrejibHoro eopo6eii ckjioh)hotc5i cymecT- 
BHTenbHbie mypaeeu, pyneu, conoeeu. 

4. CymecTBHTenbHbie, oicaHHHBaiomHecji Ha sk, h, in, m, b, b 
pofl. n. mh. h. npHHHMaioT OKOHHaHHe -eii: ho.9/c - uoxceii, epan - epa- 
neu, njiauf - ruiaufeii, zocmb - zocmeu. 

5. CymecTBHTenbHbie, oicaHHHBaiomHecji na -ft, -hh, b pog. n. 
mh. h. npHHHMaioT OKOHHaHHe -eB: zepoil - zepoee, cauamopuu - ca- 
Hamopuee. 

6. CymecTBHTenbHbie c ochoboh Ha -h b pofl. n. mh. h. npHHH- 
MaioT yaapHoe oicoHHaHHe -6b h 6e3yaapHoe oicoHHaHHe -eB: ozypeu - 
ozypuoe, mdueu - maHuee. 

7. CymecTBHTenbHbie demu (eg. h. pe6enoK), nwdu (ep,. h. ne- 
jioeeK), cocedu (eg. h. coceS) bo mh. h. ckjioh)iiotc5i no MarKOMy Bapn- 
amy: coced, coceda, cocedy... —cocedu, cocedeu, cocedmt... . 

8. HeKOTopwe CymecTBHTenbHbie b po,n. n. mh. h. bmccto okoh- 
HaHHH -OB npHHHMaioT HyjieBoe oKOHHaHne (Pon.. mh. = Hm. e^.): 6o- 
muHOK, zjia3, canoz; zpysuu, pyMb'm, mypoK, ubizdn; napmusciH, cojidam; 
aMnep, eamm, eojibm, pas, nenoeeK h np. 

ynPA^KHEHHH 

/. LIpocKJioHHume cjiedyioufue cyufecmeumejibHbie. 

OiceaH, kot, napoxofl, neTyx, neX oroHb, Jie6e,m>, o6HTaTeiib. 

2. PacKpoume cko6ku, cmdex cymecmeumejibHbie. 

a) e eduHcmeeHHOM nucne: KannraH (napoxon), mysi (BeTep h 
npnGofi), npHJiHB (oKeaH), onymica (nee), cynb6a (HenoBeic), pacnopa- 
noK (neHb), apKocTb (cBeT), flOM (flOKTop), HacTynneHHe (Benep), mea 
(jie6enb), npopbiB (<j)poHT), KpHK (BOCTopr), Hanajio (flHBapb), manKa 
(rocTb), o6T>eM (cnoBapb); noaapoic k (npa3flHHK), cnyniaTb c (Hnrepec), 
c (BOCTopr), npHHTH k (Benep), ne>KaTb Ha (jkhbot), BoeBaTb Ha 
(<j)poHT), cTOHTb y (3a66p), oTBenaTb co (cMex), KoniKa 6e3 (xboct), 
6pocHTbca c (nan), 3aMeTHTb Ha (ropH3onr), aeub 6e3 (BeTep), ocTaTb- 
ch 6e3 (KycoK) xne6a, 6e3 (cbct), pa6oTaTb 6e3 (oTawx), 3aHHMaTbca c 
(nepepbm), anoHjrrbca no (6a3ap), pacKpbiTbca no (KOHen), acHTb b 
(ropoa), >KHTeiiH (ropoa), yxonHTb H3 (ropoa), Boicpyr (ropoa), nonoii- 
th k (6eper), Bbi6paTbCH Ha (6eper), cTOJiTb y (6eper), xboct (neTyx), 

cTp. 54 m 398 



Kypbi c (neTyx), yBH^eTb (nee), cTaTb 6e3^0MHMM (nee), opneH- 
TnpoBaTbCH Ha (niyM, BH3r, mopox), ocTaTbca 6e3 (Kycoic) xne6a n 6e3 
(cBeT), nojiHHMaTbCH Ha (paccBeT) c (kphk), y3HaTb c (BOCTopr) o 

(apyr); 

6) e eduHcmeeHHOM u MHooKecmeeHHOM nucne: neHHe (flpo3fl), 
THniHHa (oBpar), CTpoHTenbCTBO (neco3aBOfl), TOJiniHHa (siep), boh 
(bojik), npnxofl (o6HTaTenb), npocb6a (HHraTenb), paccica3 (repofi), 
cneflbi (3Bepb), flbiM (oroHb), xo3hhh (cag), Bbi6op (peMeHb); iuibiTb Ha 
(napoxofl), flyMaTb o (6paT), BCTpenaTbCJi Ha (6a3ap), neTaTb Hajj (cafl), 
cnpocHTb y (6paT), >K^aTb (ne6eflb), rpeTbCJi y (oroHb), nonTH k (jxpyr), 
B03BpamaTbca ot (jipyr), npHHTH c (apyr), xoflnrb no (aom), mojioko c 
(cyxapb). 

3. IlpocKJioHHume cnedyioufue cyufecmeumejibHbie. 

Kjiioh, KapaHflam, e>K, nyq, ho>k, ruiam, neBen, orypen. 

4. PacKpoume cko6ku, cmdex cyu\ecmeumenbHbie. 

a) e eduHcmeeHHOM nucne: MauiHHa (ot6h), cypj>k (MaTH); pn- 
coBaTb (KapaHgaui), pe3aTb xne6 (ho>k); 3aropan> Ha (nna>K), khioh ot 
(flBopen), cnpocHTb y (otch), >KHTb Ha nepBOM (aTaac), rnMHacTHica c 
(66pyn), cnennajiHCT co (cTa>fc), 3ajjaHHe 6e3 (o6pa3en), nacca>KHp c 
(6ara>ic), ^eByuiKa 6e3 (6ara>fc), KynaTbca nog (flym), P,o (koh6h) 3a- 
hmthh, npHHTH c (My>K), ocTarbCfl 6e3 (Myac), 6biTb b (rniam), 6e3 
(miam), cnpocHTb y (BJiagenen); 

6) e eduHcmeeHHOM u MHOMcecmeeHHOM nucne: KpHK (cTopoic), 
3anax (naHflbiiu) (6. MOMHHa cbH3a), cneflbi (3aaH), yHe6HHKH (roBa- 
pnm), nrnbi (&k), noKynKa (KapaH^am), BKyc (orypen), coBeTbi (Bpan); 
BCTpenaTb (HHOCTpaHen), Ha3HaHHTb (npo/iaBen); >KHTb y (roBapnm), 
6eceflOBaTb c (Bpan), canaT 6e3 (orypen), no3flopoBaTbCH c (KHTaen), 
paccKa3 npo (KaBKa3en), nrpaTb 6e3 (mhh), TaHneBan, c (TOBapnm), hh- 
TepBbib c (neBen), 6paTb HHTepBbib y (neBen). 

5. LIpocKJioHHume cnedyioufue cymecmeumejibHbie. 

TpaMBan, io6HJieH, ruiaHeTapHH, aenb(j)HHapHH, pynen, cojio- 
b6h. 

6. PacKpoume cko6ku, cmden cyu\ecmeumenbHbie: 

a) e eduHcmeeHHOM nucne: ocTaHOBKa (TpaMBan), rae3fl6 (bo- 
po6en), KpacoTa (po3apHn), nocemeHHe (fleJib(j)HHapHH), npa3flHOBaHne 

cTp. 55 H3 398 



(io6HJieH), jiesio (cnyHafl), flocTaBica (HHCTpyMeHrapHH); nporynica b 
(po3apHH), BCTpenaTb c (nafi), cflaBarboi 6e3 (6oh), nofl (cjioh) Jib^a, 
pa6oTaTb b (flenb(j)HHapHH), ayMaTb o (rep6apHH), 3a6biTb o (cnyHaii); 

6) e eduHcmeeHHOM u MHOMcecmeeHHOM nucne: TBopnecTBO 
(remrii), necHH (cojiob6h), npoxnaga (pyHefi), OTKpbiTHe (rniaHeTapHH), 
aBTop (cneHapHft), 3aKpbiTHe (Katj)eTepHH); yBH^eTb (MypaBeft), CTaTb 
(repon), OT^bixaTb y (pynefi), exaTb Ha (TpaMBaft), JieHHTbCfl b (caHaTO- 
pffli), npnexaTb H3 (caHaTopHH), roTOBHTbCfl k (io6HJieH), BCTpenaTbca b 
(Katj)eTepHH), HHTepBbib c (repon), cnymaTb (conoBen), 6pocarb Kpom- 
kh (6. Tpoxn) (Bopo6en), cneflHTb 3a (Bopo6efi). 

7. YnompeGume daunue cymecmeumenbHue co cnoeaMu mhozo, Mono, 

HeCKOJlbKO, HeMHOZO. 

Jleub, o6HTaTenb, pynefi, Jieco3aBO/i, kjiioh, ruiaHeTapnn, 
apo3fl, raa3, poflHTenb, Me«m, roth, KycT, Typoic, TpaMBan, KapaHflain, 
jho/m, conoBen, canor, oroHb, xojim, o6biHan, mhh, nee, bojik, najien, 
conflaT, Kpafi, Bpar, orypen, 3pnTeJib, rpn6, KpnTepnn, Maice/iOHen, u,bi- 
raH, nee, ca,n, rocTb, flBopen, rofl, pyvibiH, Bopo6en, naH/ibim, neTyx, ca- 
HaTopHH, kot, flo>Kflb, cjiynan, CTopo>K, KOBep, mar, cojwt, nen3a>K, 
KycoK, pa3, py6en, 3ByK, ho>k, KOHen, Bpan, HenoBeic, canor. 

8. JJonuuiume cnoed, zde 3ino Hyotcuo. 

1. OflHH eayr Ha noe3fl... (mh. h.), apyrne iuibiByr Ha Tenno- 
xofl... (mh. h.) hjih nnoT... (mh. h.). 2. TpeTbH HenpninHeHHO nocMaT- 
pHBaioT Ha npoHocflmnecfl mhmo aBTOManiHH... . 3. Ohh 3a6npaioTC}i b 
caMbie rnyxne ceBepHbie yrn... . 4. BHe3anHO nbiraHe CTaHOBflTCJi 
Ta6op... nog ropofl..., HecKOJibico an... cjiohjtotcji no 6a3ap..., xojyrr no 
flOM... (mh. h.). 5. Ho bot yxoflHT ohh H3 ropo/i... . 6. JIiojih BceiTja c 
BonHeHHeM >iyiyT ne6eji... (mh. h.). 7. Korga Ha paccBeT... Jie6efln noa- 

HHMaiOTCH C pa3JIHB... (MH. H.) CO CBOHM BeJIHKHM BeCeHHHM KpHK..., 

nioflH npoBO>KaioT hx rna3... (mh. h.). 8. Kor.ua Jibflnna noflonina k 
6eper..., nee 6wcTpo Bbi6pajicji Ha 6eper... h ckpmjich. 9. Korjja ah... 
HanonHeHbi 6necK... conHna, 3boh... pyn... (mh. h.) h 3anax... Kopbi, oh 
(ApKTyp) ocTajica >KHTb b ropo/i... . 10. Y Hero He 6bino xo3hhh..., ko- 
Topbifi flan 6m eMy KpoB..., kopmhji 6m ero h 3a6oTHncH o hSm, icaic o 
CBoeM apyr... .11. Korga oh (ApKTyp) flpanca c apyraMH co6aKaMH, oh 
He BHaen cbohx Bpar..., oh Kycan h 6pocajicH, opneHTHpyjicb Ha niyM... 
awxaHHH, Ha BH3r... h niopox... 3eMHH nog nanaMH Bpar... (mh. h.). 12. 
y 6eper... CToana npncTaHb. 13. Boicpyr ropog... no hh3khm, nonoraM 

cTp. 56 H3 398 



xojim... pacKHHynHCb neca. 14. y xo3hhh... 6biBajio MHHyraMH nnoxoe 
HacTpoeHHe. 15. 3ByKH ronoc... xo3Jihh... 6buiH Torjia noxo>KH cpa3y Ha 
3boh... BOflw h Ha mejiecT... jiepeBbeB. 

9. PacKpoume ckoGku. 

1. flpyx cmhob6h (goKTop) y6HHH Ha (<j)poHT). 2. Tenepb aok- 

TOp >KHJI OJMH H JieHHJI (fleTH). 3. OlCHO MOeft KOMHaTM BblXOflHJIO B 

(cafl). 4. Ilo (yrpo - mh. h.) 3a okhom Bposib (3a66p) B03HJiHCb (Bopo6efi 
- mh. h.). 5. Ha (3a66p) HHorga B3neTanH coce^CKHe icypw c (neiyx). 6. 
IleTyx apo>Kaji (xboct) h c (jno6onbrrcTBo) CMOTpen b (cag). 7. Topoa, 
npHTaHBUiHCb, BcnyuiHBaeTCH b (mar - mh. h.) cbohx (o6HTaTenb - mh. 
h.). 8. C Teppacw aohochjich thxhh xpan (noicrop). 9. OflHa>Kflbi b 
(aom) noHBHncH eme opnu (o6HTaTenb). 10. fl,OKTop yBHaen cnenoro 
(nee) c (Kycoic) BepeBKH Ha uiee. 1 1 . JI06 h yuin ero 6buiH noKpwTbi 
(py6en - mh. h.). 12. ,Z],6ktop cen Ha (cTyn). 12. Hh3ko Hag (ropH30Hr) 
nepenHBanacb chhhm (6necK) 6onbiuaH 3Be3fla. 13. HyBCTBO ero k cbo- 
eMy (xo3hhh) 6wjio Heo6biKHOBeHHbiM, B03BbimeHHbiM. 14. Oh peflKo 
no3BOJiHJi ce6e pacicpbiBaTbCJi go (koh6h). 15. Ylec 3aflbixajica 
pagocTHbiM (nan). 

POAHTEJILHWH IIA^E^K E/HlHCTBEHHOrO HHCJIA 
HMEH CymECTBHTEJILHWX HA -y (-KD) 

HeKOTopbie cymecTBHTenbHbie Myac. po^a b pojj. n. ep. h. 
HMeiOT BapnaHTHbie OKOHHaHHa -y (-10). 

1. BemecTBeHHbie cymecTBHTejibHbie c KOJiHHecTBeimbiM 

3HaneHHeM: cmahcciH nam, KunozpaMM cdxapy, Jiump Kedcy, 6ymbiJiKa 
KOHbHKy. npn OTcyTCTBHH KonHHecTBeHHoro 3HaHeHHH, a TaioKe npn 
HanHHHH onpeaejiaeMbix cjiob ynoTpe6nHeTca o6biHHoe oicoHHaHHe -a 
(-h): cmaKdH nunoeozo nan, dymuiiKa KpenKozo KOHbHKa; npouseod- 
cmeo Kedca, noKynKa cdxapa. 

2. HeKOTopbie OTBJieneHHbie cymecTBHTenbHbie: xpuK, uiyM h 
Zip., a Taiaice uapod: mhozo uiyjuy, cmojibKo xpimy, mcijio uapody. 

CniicoK HaH6onee ynoTpe6HTenbHbix BemecTBemibix cyme- 
CTBHTenbHbix, npHHHMaiomHX OKOHHaHHH -y (-10) b pofl. n. ep. h.: eimo- 
zpdd, eosdyx, zopox, Keac, Kecpup, KOHbRK, nuMonad, JiyK, Med, Men, puc, 
cajidm, cdxap, cnez, cok, cyn, cup, yKcyc (6. oneTJ, nau, uioKonad h pp. 

ynPA5KHEHHH 

1. JJonuuiume okohhcihum. 



cTp. 57 H3 398 



KnnorpaMM caxap..., nporoBoncTBO caxap..., no>KKa m'6r..., 
nopuHH cyn..., o6en 6e3 cyn..., 6yTbinKa mojiok..., pioMKa KOHbjnc..., 

6yTMJIKa apMHHCKOrO KOHbflK..., CTaKaH XOJIOflHOrO JIHMOHafl..., KyCOK 

cbip..., naHKa (6. naiceTHe) ronnaHncKoro cbip..., TOHHa MyK..., MemoK 
pnc..., KacTpibnH (6. TeHg>Kepa) KHTaftcKoro pnc..., naHKa Ha..., ronoBKa 
nyK..., hw.HK (6. mafira) BHHorpan..., c6op BHHorpan..., Mano CHer..., 
y66pxa CHer..., CTaKaH bhh..., TapenKa cajiaT..., npnroTOBneHHe canaT..., 
nopHHfl 3eneHoro canaT..., KycoK Men..., nocTaBKa Men..., pioMKa BonK..., 
CTaKaH KBac..., jihtp pyccKoro KBac..., 6yrbiJiKa nHB..., CTaKaH HaTy- 
paiibHoro cok..., 6aHKa ropox..., npona>Ka ropox..., jihtp yKcyc..., npo- 
H3BOflCTBo yKcyc... . 

2. PacKpoume cko6ku. 

1. PaHbiue 3hmoh 6bmajio MHoro (CHer). 2. B stom rony Ha bh- 
HorpaaHHKe co6pann nenyio TOHHy (BHHorpaa). 3. KyxHJi He6oiibHiaa, 
h b Hen Majio (B03nyx). 4. Ot6h npHHec 6yTbuiKy (Ketjmp) h KHiiorpaMM 
(cbip). 5. MaTb Kynnna miHTKy (moKonan) h 6aHKy (Men). 6. J\im cyna 
Hy>KHa ronoBKa (nyK) h no>KKa (yKcyc). 7. Mnma 3aKa3an CTaKaH (KBac), 
a Ona - CTaKaH HaTypanbHoro (cok). 8. Ha 6a3ape Bcerna mhoto 
(Hapon). 9. B 30onapKe ceroaHH mhoto (uiyvi) h (kphk). 10. MaTb 
HaiiHJia pe6eHKy CTaKaH (nan) h nono>KHna KycoK (caxap). 1 1 . Mapna 
BbinHJia CTaKaH ropanero (nan), hto6m corpeTbca. 12. B xononnnbHHKe 
CTOHJia 6aHKa (ropox). 

3. Cocmaebme npedjiootcemm co cnoeaMU e cpopAie pod. n. ed. h., eu- 
pciJKCiioufUMU KommecmeeHHoe 3HcmeHue. 

Han, pnc, caxap, cbip, Men, nyK, nioKonan, cok, KBac, KOHbHK, 
nHMOHan, canaT, CHer, Hapon. 

4. Ylepeeedume ua pyccKuu X3bw. 

1. Kynnx KHnorpaM 3axap h KHnorpaM opH3. 2. Ha nnomana 
HMa MHoro Hapon. 3. Hanefi mh Hama nHMOHana. 4. Hape>KH raaBa nyK. 

5. Kynnx Ha neTeTO uioKonan. 6. Gio>khx HHrourra ct>c canaTaTa Ha Ma- 
caTa. 7. ,3,OHecH 6yrHnKaTa c kohhk. 8. Kbne e 6ypKanbT c Men? 9. H3- 
nnx nauia nan. 10. KonKO hhhhh cyna ca Heo6xonHMH? 

nPE^JIO}KHWH nA^E5K E^HHCTBEHHOrO HHCJIA 
HMEH CymECTBHTEJIbHWX HA -Y (-IO) 



cTp. 58 H3 398 



HeKOTopue o uioe.iO/kin>ie (6. eaHocpHHKOBH) (peace flBy- 
cnoacHbie) cymecTBHTenbHbie MyjK. poaa b np. n. en. h. c npeanoraMH 
b, Ha npn o6o3HaHeHHH MecTa npHHHMaioT yaapm>ie oKOHnaHHa -y (- 
io): e necy, e cady, na nyzy, Ha 6epezy. Cpaenume: Tynsmu e necy. Toeo- 
punu o nece. Omduxanu e KpuMy. Memnanu o Kpbune. 

CnHCOK HaH6onee ynoTpe6HTejibHbix cymecTBHTejibHbix 
MyjK. poaa, npHHHMaiomHx oKOHHaHHe -y (-10) b np. n. ep,. h.: na 6e- 
pery; Ha eepxy (doAia); e zody; na Kpaw; e nady (otcumb) (6. b pa36npa- 
TencTBo); Ha Jibdy; na nyzy; na Mocmy; na uocy (3K3aAieHu) (6. cbBceM 
CKopo); na nojiy; e npydy; e pndy; e cady; na cuezy; e yzny; e uiKacpy; 
Ha UiKacpy; e KpuMy; na /Jony u dp. 

ynPA^KHEHHH 

1. PacKpoume cko6ku. 

1. nocyna ctoht b KyxoHHOM (uiKatj)). 2. KouiKa cnHT Ha 
(uiKatj)). 3. MauiHHbi He ocTaHaBUHBaioTCH Ha (moct). 4. B ocemnie 
acHbie flHH oc66eHHo xopomo b (nee). 5. Ha (cHer) jiexcajiH 3a6biTbie 
nepnaTKH. 6. Topoa ctojui Ha (6eper) peKH. 7. B KaKOM (roa) bh poaH- 
jiHCb? 8. JIhjihh y>Ke pacHBejni b (npyn). 9. B (can) 6poflHHH kotm, cne- 
AHBiHHe 3a Bopo6baMH. 10. Ha (nan) ne>KHT KpacHBbrii KOBep. 11. B 
(yron) tocthhoh ctoht HapaflHaa enica. 12. HauiH MecTa b KHHOTeaTpe 
6biiiH b gecHTOM (pan). 13. JIouiagH nacyTca Ha (nyr). 14. Pe6jrra ycT- 
poHJin KaTOK Ha (neji) 03epa. 15. Moh nonpyra >KHBeT Ha (,Z],oh). 16. R 
chhji KOMHaTy Ha (Bepx) CTaporo noMa. 17. Ctoht Ha (Kpaft) neca CTa- 
pbin pa3BecHCTbiH (6. KnoHecT) ny6. 18. Haao >KHTb b (nag) co cBoefi 
coBecTbio. 19. BecHa y>Ke Ha (hoc). 

2. Cocmaebine npedno3tcemm,ynompe6us cnedyioiifue cnoea e cpopAie 
np. n. ed. h. c npednozaMu e, Ha. 

Beper, nee, uiKacj), can, CHer, nyr, pan, non, yron, npyn, KpwM. 

3. Omeembine Ha eonpocu, ucnonbsyx cnoea e CKoGKax. 

1. Tge nrpaioT aera? (non). 2. Tp,e pacTyr h6jiohh? (can). 3. 
Tne cocean co6HpaioT rpn6bi? (nee). 4. Tne nennnacb Mapna Hnicona- 
eBHa? (caHaTopHH). 5. Tp,e ctojui pw6aK? (moct). 6. r~ae pa6oTaeT Hjibk 
HiibHH? (miaHeTapHH). 7. Tne oxothhkh o6Hapy>KHJiH BOJiHbH cneabi? 
(cHer). 8. Tge no3aBTpaKajra TypncTbi? (Katj)eTepHH). 9. O hSm MeHTann 
neTH b neTHioio acapy? (cHer). 10. Tne mo>kho yBH^eTb nenb(})HHOB? 
(neiib(j)HHapHH). 11. Tne ne>KHT oneacna? (uiKacj)). 12. Tne iohohih 

ctp. 59 H3 398 



BCTpenanH paccBeT? (6eper Mopa). 13. Tge oiyibixajiH HBaHOBbi b 
npoiunoM roay? (KpwM). 14. Tge mo>kho 6poflHTb b neTHHe ahh? (nee). 

4. Ylepeeedume ua pyccKuu H3MK. 

1. PeHHHKtT e b uiKa(j)a. 2. MoMHeTO Haica npHjrreJui ch Ha mo- 
CTa. 3. JIe6eflHTe nnyBaT b e3epoTO. 4. B Ta3H ropa HMa MHoro rb6n. 5. 
KyneTO Jie>KH Ha noga. 6. TpafltT ce HaMHpa Ha 6pera Ha peKaTa. 7. Ha 
jieKHHH o6HHaM aa cea% Ha HbpBHJi peg. 8. ,Z],eHaTa nrpaaT Ha JiHBaaaTa. 
9. B rpaflHHaTa 6pogexa kotkh. 10. B ropaTa ce cpemaT pa3HHHHH pac- 
TeHHH. 11. H3nHTHaTa cecna e cbBceM cKopo. 12. MnaaoTo ceMeficTBo 
>KHBee b pa36HpaTencTBo. 

CYmECTBHTEJIbHWE MY^KCKOrO PO^A 

C y^APHWMH OKOHHAHHHMH -A (-fl) 

B HMEHHTEJIBHOM IIAAE5KE MH05KECTBEHHOrO HHC- 

JIA 
CnHCOK HaH6onee ynoTpe6HTejibHbix cymecTBHTejibHbix MyjK- 
CKoro pofla c yaapHMMH OKOHHaHHflMH -a (-h) b hm. n. mh. h.: agpeca, 
6epezd, eexd, eenepd, zjiasd, zonocd, zopodd, doKinopd, doAid, tcpaA, 
need, Jiyzd, juacmepd, HOMepd, oempoed, napyed (6. Kopa6HH nnaTHa), 
nacnopmd, noeapd, noesdd, pozd, pyKaed, cuezd, cmopootcd, monojiA, 
ynumeiiH, xonodd u dp. 

ynPA5KHEHHfl 

1. 06pa3yume MHOMcecmeeHHoe hucjio om daunux cymecmeumejibHbix. 

,3,0m, raa3, ropoji, nenoBeK, MacTep, noe3fl, Jiyr, cojiob6h, nee, 
6eper, Benep, floicrop, Bpan, xojioa, Mopo3, Kpafi, KOHen, CHer, jxoyKjib, 
CTopo>K, Tononb, aapec, KOHBepT, pyKaB, octpob, pynen, HOMep. 

2. YlodGepume nodxodxufue cyufecmeumejibHbie k daHHbiM npunaza- 

mejlbHblM. 

CicopMe ..., ray66KHe ..., geTCKHe ..., My3biicajibHbie ..., MopcKHe 
..., ib>KHMe ..., apeBHHe ..., cH6HpcKHe ..., fljiHHHbie ..., rony6bie ..., ce- 
BepHbie ..., 3HaKOMbie ..., BbicoKHe ..., nocneflHHe ..., H3BecTHbie ..., 3e- 
neHbie ..., BenHKHe ..., npHflopo>KHbie ..., yMenbie ..., 6onrapcKHe ..., 
OJieHbH .... 

Cnoed dnn enpaeon: ronoca, ocTpoBa, noe3fla, ropoaa, CHera, 
xonofla, pora, pyicaBa, flOMa, nacnopTa, Kpaa, raa3a, nyra, HOMepa, Ma- 
CTepa, noBapa, agpeca, 6epera, floicropa, Tonojm 

ctp. 60 H3 398 



3. 3ciMeHume eduHcmeeHHoe hucjio MuootcecmeeHHUM. 

KpecTMHCKHH flOM, nacca>KHpcKHH noe3fl, CTapbrii nacnopT, 
nyuiHCTMH CHer, bmcokhh Tononb, no3flpaBHTenbHbiH agpec, KpenKHH 
xonofl, aajibHeBOCTOHHbiii Kpafi, npa3flHHHHbrii Benep, otjihhhmh 
noBap, K03HH por, penHofi 6eper, He6ojn>moH octpob, kopotkhh pyicaB, 
xopouiHH MacTep, BeceHHHH nyr, necTpbift raa3, nocjicmnrfi HOMep 

ra3eTW, rpOMKHH rOJIOC, H3BeCTHbffl flOKTOp. 

4. JJonuuiume okohhcihuh. 

1. Ilec iueBenbHyn ymaMH h OTKpbm rna3... (mh. h.). 2. B necax 
nonagajiHCb 6onbiuHe nyr... h rnyxne 03epa. 3. Tae>KHbie nee... CTa- 
hobjitch Bee AOCTynHee h npHBJieKareJibHee jxsm TypHCTOB. 4. 3aMeTHO 
yKopaHHBaioTCH flHH, cTaHOBHTca gjiHHHee Benep... . 5. Ka>Kflofi oceHbio 
nTHU,bi yneTaioT b Tennbie Kpa... . 6. 3hmoh y Hac peflico 6bmaK)T ray- 
6oKHe CHer... . 7. B fleica6pe HacrynHJiH cypoBbie xonog... . 8. B Tafire 
pa3flaroTca ronoc... oxothhkob. 9. Beper... (mh. h.) AHTapKTHflbi gaBHO 
npHBJieKanH nyTemecTBeHHHKOB. 10. JJpeBHue ropofl... Ha 6onrapcKOM 
nepHOMopcKOM no6epe>Kbe 6binH ocHOBaHbi rpeicaMH. 11. MHe 
HpaBHTca noBecTb A. TpHHa "Anbie napyc...". 12. Torga b KHHOTeaTpe 
men (j)HJibM "Mhmo okoh nayr noe3fl...". 13. Y ceicpeTapji mo>kho y3- 
HaTb aoMauiHHe anpec... h Tejie^oHHbie HOMep... Bcex Konner. 14. B 
hobom pecTopaHe pa6oTaioT OTJiHHHbie noBap... . 15. Oxothhk npHBe3 
Ha nany orpOMHbie oneHbH por... . 16. Xopouine MacTep... HyacHbi b 
jho66h npocj)eccHH. 17. JleTOM mm noen,eM Ha CanoBenicHe octpob... 
18. LtlnpoKHe pyicaB... njiarbfl Heyji66Hbi. 19. CrapHHHbie KaMeHHbie 
flOM... noxo>KH Ha KpenocTH. 20. B 6onbHHHe pa6oTaioT H3BecTHbie 
flOKTop... . 21. IIorpaHHHHHKH npoBepiroT HauiH nacnopT... 22. B 
3HMHeM necy 3anHBaioTCH Ha Bee ronoc... iithiju. 23. OHa crojuia y 
OKHa h CMOTpena Ha cnminie neTep6yprcKHe aom... . 

5. IJepeeedume Ha pyccKuu siibiK. 

npHKa3HH OCTpOBH, MOpCKH 6perOBe, KbCH p'bKaBH, HapOflHH 
MaHCTOpH, flo6pH TOTBaHH, MOKflyHapOflHH BJiaKOBe, CTapH TOnOJIH, 
HOBH aflpeCH, Ka(j)HBH OHH, 3HMHH BeHepH, KaMeHHH K'bHIH, JTbn6oKH 

CHeroBe, ^eiceMBpHHCKH CTygoBe, G'bJirapcKH nacnopTH, orpoMHH pora, 

IUHpOKH JTHBanH. 

CYmECTBHTEJILHWE MY^KCKOrO PO^A 

cTp. 61 H3 398 



HA -Bfl B HMEHHTEJIBHOM nA^E^KE 
MH05KECTBEHHOrO HHCJIA 

CnHCOK HaH6onee ynoipe6HTejibHbix cymecTBHrejibHbix My>K. 
poaa Ha -b« b hm. n. mh. h.: 6pam - Gpambu; dpyz - dpysbA; 3y6 - 

3f6bH (6. 3n>6l\\l); 3Hnib — 3HMbH; KJIUH - KJlUHbH; KHH3b - KHX3bA; KOJIOC 
- KOJIOCbX; KOJl - KOJlbH (6. KOJIOBe); KOM - KOMbH (6. 6ynn nptcT); 
jiucm - Jiucmbn; npym - npynibn (6. nptHKH); cmyji - cmyjibn; cyK - 
cynbH (6. kjiohh, HenoBe) h pp. 

MHo>KecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


CblHOBb-fl 


6paTb-a 


3flTb-fl 


cynb-a 


apy3b-fl 


KHfl3b-fl 


Pojj. 


CHHOB-efi 


6paTb-eB 


3flTb-eB 


cynb-eB 


apy3-ea 


KHfl3-efi 


flaT. 


CbIH0Bb-8M 


6paTb-8M 


33Tb-8M 


CyHb-SM 


iipy3b-aM 


KH83b-8M 


Bhh. 


-Von. 


= Pofl. 


= Pofl. 


= Hm. 


= Pofl. 


= P0fl. 


Tb. 


CbIH0Bb-8MH 


6paTb-SMH 


33Tb-aMH 


CyHb-SMH 


Jipy3b-aMH 


KH83b-aMH 


n P . 


CbIHOBb-aX 


o 6paTb-ax 


3flTb-3X 


o cynb-ax 


o apy3b-flx 


KH33b-flX 



HeKOTopbie cymecTBHrejibHbie My>K. poga bo mh. HHcne HMeioT 
napajuiejibHbie (popMbi, pa3HHHaiomHecH no 3HaHeHHio: 3y6: 3y6u (6. 
3t6H) - 3y6bH (6. 3t6HH); koji: kojiu (pa3i\; 6. e/jHHHHH) - KonbH (6. 
KonoBe); Jiucm: Jiucmb'i (6. JiHCTOBe) - jiucmbH (6. JiHCTa); npoeod: 
npoeodbi (pi. t.) (6. H3npamaHe) - npoeoda (6. Ka6enH, npoBogHHHH); 
cmh: cbiHb'i (6. CHHOBe Ha poflHHaTa) — cuHoebA; moH. monu (6. My3H- 
KanHH TOHOBe) - moHCL (6. OTTeHbHH); ynumejib. ynumejiu (6. BO>KflOBe) 
- ymimejiA (6. yHHTejra); xjie6: xne6bi (6. xna6oBe) - xjie6d (6. >khthh 
pacTeHHa); u^eemoK. ijeemu (6. HBeTJi) - u,eem: ifeemd (6. HBeTOBe, ot- 

TeHbUH). 

ynPA^KHEHHH 

1. YlpocKROHSiume cnedyioufue cyufecmeumejibHbie. 

Epar, CTyn, kjihh, npyr, apyr, jihct. 

2. PacKpoume cko6ku. 

1. OrapuiHe (cmh) C03flajiH cboh ceMbH. 2. ,3,Byx (cmh) flOKropa 
y6HJiH Ha cppoHTe. 3. 3th 36mjih npHHa^JioKajiH mockobckhm (KHH3b). 
4. OceHbio KpecTbHHe cpe3aroT BHHorpaflHbie (npyr). 5. KoM6aiiH y6n- 
paeT p>KaHbie (kojioc). 6. B yHHBepcnreTe y mchji mhoto hobmx (apyr). 
7. AHHa HBaHOBHa npHrjiacHJia b tocth aonepefi h (3HTb). 8. y TajiaHT- 
jiHBoro MacTepa ecTb BCHKHe (kjihh). 9. JSjm hoboh KBapTHpbi Hy>KHbi 
(cTyn). 10. Ha cjihbobmx (cyK) HHpHKaioT Bopo6bH. 11. KneHW pohhiot 



cTp. 62 H3 398 



KpacHbie (jihct). 12. y Hhhm mrrb flBoibpoflHwx (6paT). 13. CKopo co- 
6aica noTepima HHTepec k Apiaypy h ero (6paT - mh. h.). 14. Ha CHery 
Koe-r,ue HepHenH (kom) 3eMJiH. 15. BecHoft neca noKpwBaioTCH cbctjio- 
3eneHMMH (jihct). 

3. JJonuwume cnoea. 

HncTbie jihct... 6yMarn, 3ejieHbie jihct... TpaBbi, ocTpue koji..., 
uiKOJibHbie koji..., apoMaTHbie hbct..., TeMHbie hbct..., cnenbie xne6..., 
CBe>KHe xji66..., bmcokhc toh..., nacTejibHbie toh..., HOBbie yHHreji..., 
cnaBaHCKHe yHHTen..., Top>fcecTBeHHbie npoBOfl..., MejjHbie npoBOfl..., 
KpenKHe 3y6..., Tynbie 3y6... . 

4. IJocmaebme ebideneHHue cnoea eo MHooKecmeeuHOM nucne u ne- 
pecmpoume npednootceHUH, ede 3ino ueoGxoduMO. 

1. ,Zl,HMa Hape3aji potcauou xne6. 2. Ynumenb Bouieji b KJiacc. 3. 
Ha JiecHOH noJHiHe 6eJieeT nepeuu ifeemoK - noflCHeacHHK. 4. KpecTbH- 
hhh TamHT TH»cejibiH koji. 5. Ha 6ajiKOH ynaji ztcenmbiu Jiucm. 6. Bypa 
nopBajia menecpoHHuii npoeod. 7. Ha nony ne>Kaji Jiucm 6eJiOH 6yMarn. 
8. y nnjibi cnoMajica 3y6. 9. Ot cnaflKoro y neipa 6ojiht sy6. 10. 
,I],6ktop cen Ha cmyji. 

5. Ylepeeedume ua pyccmiu H3biK. 

3ejieHH jiHCTa, 6enH jihcth, BKycHH xjia6oBe, bhcokh nuieHHHH, 

OnHTHH yHHTeJIH, MJieHHH 3T>6h, eflpH 3T>6hH, My3HKaJIHH TOHOBe, CBeT- 
JIH TOHOBe, npOJieTHH HBeTJI, JipKH HBeTOBe, HOBH npOBOflHHHH, TOKKH 
KOJIOBe, CTapH eflHHHHH, yMHH CHHOBe, flOCTOHHH CHHOBe Ha poflHHaTa. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. YlepecKODKume meKcm, pasdenue ezo na dee nacmu: a) ucmopim 
ApKinypa; 6) paccKas o zopode, zde ece npoucxoduno (epejvm u Aiecmo). 

2. Onuuiume ceou poduou Kpau, ucnonb3yx. cnoea u eupajiceHUH U3 
npedudyufux ynpaotcueHuu. 

3. Ecnu 6bi eu Gbinu xydootcuuKOM, KaKou nemaotc (KaKyw Kapmuny U3 
3KU3HU npupodbi) eu 6bi Hapucoeanu? 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 



cTp. 63 H3 398 



1. Cocmaebine pacchcas "IJpuuuia eecua ", ucnojib3yn Aiamepuaji U3 
npedbidyufux sadaHuii, a maKotce cnoea u cjioeoconemaHUH, dauubie dim 
cnpaeoK. 

Cnoea dnn cnpaeon: BetHa - 3ano3flajiaa, apy>KHaji, npH6nH- 
>KaeTca, HacTynaeT. CHer - CTaHOBHTCJi mjhtchm, HepHeer, noflTaHBaeT. 
Boabi - TeKyr, >KypHaT, 6ypnHT. Pynbii - 6bicTpbie, myMHbie, 3BeHHT, 
6eryr. TpaBa - Monoaaa, npo6HBaeT«i, 3eneHeeT. JlHCTbH - naxynne, 
ayniHCTbie, noaBnaioTCH, 3ejieHeioT. IlTHUbi - noK)T, me6eHyr, npHJie- 
TaiOT, BbK)T rHe3fla. 

2. Onumume odun U3 sumhux dueu, 63m sa ocnoey dauubiu umnce 
meKcm. 

CHeronaji. CHer BanuT xnonbHMH. Ch6>khhkh Kpy>fcaTCJi b bo3- 
ayxe. Mopo3 nouranbiBaeT meiai. HHeeM nocepe6pHno aepeBba. no- 
TeMHeno. HaneTen BeTep. IIoflHJiJiacb MeTenb. 3aMeno TponHHKH. 

3. Cocmaebine pacctcas, osaziiaeue ezo "Cnynau ua nntiDtce ". Ynompe- 
6ume e hSm ueKomopbie U3 daunux cnoe u cnoeoconemanuu. 

,3,yiiiHO, abimaib HeneM, 3aropaTb Ha mra^Ke, HCKynaiboi, ne- 
perpeTbca Ha conHne, ruiecKaibCJi b Boge, 3annbiTb gajieKo, He paccHH- 
TaTb cboh chum, HBeT (jxnaroB Ha nnH>Ke, 3BaTb Ha noMomb, 6pocHTbca 
cnacaTb, BbrramHTb H3 BOflbi. 

4. Cocmaebine duanoz, Komopbiu Mootcem npou3oumu e daHuou cumy- 
auuu. Ynompe6ume e duanoze cymecmeumenbHue jiepeBba, HBeTbi, 
B03flyx, He6o, BeTep, Boga, nrHHbi, conHHe, jihctwi, TpaBa. Hcnojib3yu- 
me Aiamepuan U3 npedbidyufux ynpaDtcneHuu. 

Bbi rynaeTe no napicy h cnynaHHO BCTpenaeTe Baiuero apyra. 
Bbi oneHb JiK)6HTe npHpojiy. Bam apyr paBHoaymeH k Hen. Bbi nbrrae- 
Tecb y6eflHTb ero, hto BOKpyr Bee nygecHo. Oh He cornaceH c BaMH. 

5. Ylponumaume cmuxuA. IJyuiKUHa u 0. Tiomneea. 

a) Cpaetmme onucauue oceuu y oGoux no3moe. Kamie npu3HaKU 
ocerni ohu onucbieawm? HeM jiio6yemcH KODtcdbiu U3 hux ocenbio? Ka- 
Koe U3 cmuxomeopeuuu earn 6ojibuie npaeumcH? 

YHbiJiaa nopa! Onefi onapoBaHbe! 
IlpHHTHa MHe TBoa npomajibHaa icpaca - 
JIk)6jik) h nbiuiHoe npnpoflbi yBflfljmbe, 



cTp. 64 H3 398 



B 6arpen h 30jioto o/ieTbie neca, 
B hx ceHHx BeTpa myM h cBe>fcee p,bixaube, 
H MrnoH bojihhctok) noKpbiTM He6eca, 
H pe^KHH conHLia nyH, h nepBwe Mopo3bi, 
H OTaajieHHbie ceaofi 3hmm yrpo3bi. . . 
A. IJywKUH 

Ectb b oceHH nepBOHananbHOH 

KopoTKaa, ho /HiBHaa nopa - 

Becb jieHb ctoht KaK 6bi xpycTanbHbiH, 

H JiyHe3apHbi Benepa. . . 

Tge 6oflpbiii cepn ryjuui h nagan kojioc, 
Tenepb y>K nycTo Bee - npocTop Be3fle, - 
Jlrniib nayrHHbi tohkhh bojioc 
BnecTHT Ha npa3flHOH 6opo3fle. 

IlycTeeT B03flyx, hthh He cjimuiho 6one, 

Ho flaneKo eme ro nepBbix 3hmhhx 6ypb - 

H JibeTCH HHCTaa h Tennaa Jia3ypb 

Ha OTflbixaiomee none. . . 

0. Twrrmee 
6) Bbiymime cmuxomeopeHUH Hciusycrtib. 

6. a) Cocmaebine paccKa3 no pucyuwy X. Eudcmpyna "LUjinna". 

UIJtffflA 



cTp. 65 H3 398 




^^M*/vrf ftl , ™j|^ 







cTp. 66 H3 398 



6) Omeembme na eonpocu. 

Korga cnyHHJiocb 3to npoHciuecTBHe? KaKHe npHpo^Hwe hb- 
neHHa 0Tpa>KeHM Ha pncyHice? Kaic eme mo>kho 6bmo 6m 03arjiaBHTb 
pncyHOK? 

OGocHyume eauiu omeemu. 

yPOK JV» 4 

TEMA: nOrO^A 

I CKJIOHEHHE HMEH CyiB;ECTBHTEJiBHBIX 

CPEflHErO PO^A 



JleKcuHecKuii MUHUMyjn 

Iloroaa: xopomaa, nnoxaa, conHeHHaa, HeHacTHaa, flOKflUHBaa, na- 
CMypHaa, cwpaa, CBe>fcaji, ^yumaa, xonoflHaa, >KapKaa, THxaa, BeT- 
peHaa, H3MeHHHBaa; norofla H3MeHHJiacb, HcnopTHJiacb, ynyHinaeT- 
ca, yxyfliuaeTCH; noxojioaaime; OTrenejib jk.\ 5Kapa, jnoii. ny- 
xoTa; CBeacecTb; xojioa, Mopo3; Tenjio; Henoroaa. 

Mop03: CHJIbHMH, TpecKyHHfi; Mopo3 ygapHJi, TpemHT. 

OSjiaKO, mh. o6naica; Tyna, MH.Tym: o6jiaica (rym) noicpbi- 
BaroT He6o; TyMam cTejieTca, pacceHBaeTca. 

OcaflKH. Jl^OTKJlW. MeJIKHH, ipH6HOH, npOJIHBHOH, CHJIbHMH; 

AoyKRb MopocuT, xjibiHyn, HfleT, noinen, JibeT (KaK H3 Beapa); ao^KfleBofi 
(flOKfleBaa Boga), ijo^k/ijihbmh (/io^k/ijihbmh aeub); .niisc'iib. u3Mopocb 
dk. Tpaa. CHer: hhctmh, CBeacHH, nymHCTbrii; CHer h^St, najjaeT, 
BajiuT xnonbHMH, cbinneT (cbinaTb), TaeT (TaaTb); CHeacHbift (cHeacHaa 
3HMa); u3Mopo3b jk.\ liHeii; rojiojiea; cocyjibica; cyrpoS (BeTep HaMen 
cyrpo6bi). Jlea: tohkhh, tojictmh, KpenKHH, xpynKHft; Jiea CKOBan hto- 
ji., cBepKaeT Ha cojnme, TpemHT, TaeT. 

BeTep: CHJIbHMH, cjia6brii, jiencHH, pe3KHH; BeTep ayeT, kojim- 
iueT (bctbh); BeTpeHbifi (BeTpeHbifi jieHb). 

Tpo3a: co6npaeTCH, HaflBHraeTca, pa3pa3HJiacb; rpo30BOH 
(rpo30Baa Tyna). TpoM: rpeMHT, rpoxoneT (rpoxoTaTb), TpeuniT (ipe- 
maTb), yuapmi. Mojihhh: CBepKHyna (cBepKaTb/cBepKHyrb), 6jiecHyna. 
Eypa, Bbiora, MeTejib jk. 

CojiHue: apKoe, najramee, >Kapicoe, Hcrynee; cojiHHe BCTa&r, 
BcxoflHT, noKa3biBaeTca (H3-3a ropH30HTa), BbirjumbmaeT (H3-3a 06- 
naKOB), 3axoflHT, rpeeT, >KaceT (>Kenb), najiuT. 

cTp. 67 H3 398 



I. CuoBapHafl paSoTa. 

1. Ylponumaume cnoea, Hyotcuue dun nojinozo noHUMamm dannozo hu- 
otce meKcma. Onpedenume SHcmeHux HesnciKOMbix eaM cnoe no cnoea- 
pw. 

He3a6yflKa, (j)HanKa, JiaHjbim, 6pycHUKa, KycTapHHK, npHMeTa, 
6arpHHMH, MeTenb, cocynbica, 6a6oHKa, cxnbiHyrb. 

2. Onpedejiume no cnoeapio 3H<meHUH cjiedyioufux zjiazonoe: OTHBecTH, 
ocbinaTbca, cbinaTb, TpemaTb, pacHBeTaTb, 3ajiHBaTbCfl, pacnycKaTbca. 
YlodGepume k hum nodxodxufue cyufecmeumeJibHbie U3 nepemicneHHUx 

HUDKe. 

,I],epeBbH, KycTapHHKH, Mopo3, CHer, neX Myica, HBeTKU, jihho, 

nTHHbl, JIHCTOHKH, p03bl. 

3. YKaoKume znazojiu, om Komopux o6pa3oeaubi cuedyioufue cyufe- 
cmeumejibHbie: 

OKpacKa, Ta>iHHe, cocynbica, npHJieT, cojiHHecTOHHHe. 

4. Ylepeeedume ua GomapcKuu H3MK. 

I. Otubcjih BeceHHHe HBeTbi - He3a6yflKH, (j)HanKH, jiaHflbiuiH. 
2. B necy pacnycicaioTCJi HBeTKH 6pycHHKH. 3. B cagy ocbinanHCb u,BeT- 
kh aGnoHH. 4. Caiviaa 3aMeTHaa npHMeTa oceHH - 3to H3MeHeHHe 
OKpacKH JiHCTbeB. 5. "B 6arpen h 30hoto ofleTbie neca", - TaK cica3an 
A.C. IlyiuKHH o cboSm jik)6hmom BpeMeHH ro^a. 6. C Kpbim h npo- 
BOflOB cBHcaroT xpycTajibHbie cocynbKH. 7. Ha yjinne Tpemnr Mopo3. 8. 
IIoflHajiacb MeTenb, BeTep Kpy>KHT b B03flyxe cHeacHHKH. 9. PacHBeTaioT 
nepBbie HBeTbi, noHBJiaioTca nepBbie 6a6oHKH. 10. Hthum 3ajiHBaK)Tca 
Ha Bee ronoca. 11. BeceHHHe bojim cxjibrayjiH. 12. Becb jjeHb cbiruieT 
CHer. 

II. IIpoHHTaHTe TeKCT h nepeBe^HTe ero Ha SojirapcKirii 
«3biK. BbinojiHHTe 3aaaHHH k HeMy. 

BPEMEHA TOAA 

Ka>Kfloe BpeMH roga no-CBoeMy KpacHBo h HHTepecHo. BpeMe- 
Ha rofla b CTporofi onepeflHOCTH CMeHflioT apyr apyra. 3a neTOM Bcerga 
cneayeT oceHb, 3a oceHbro - 3HMa, a 3HMa cMeHHeTca BecHofi. 

ctp. 68 H3 398 



ConHLie Bee BMiue h Bbime noflHHMaeTCJi Ha He6e, nyHH ero 
nagaioT Bee 6ojiee OTBecHo, cHJibHee rpeioT. OTHBenH BeceHHHe HBeTbi 
- He3a6yflKH, (j)HajiKH, JiaHflbiuiH; b necy Ha HH3eHbKHX Kycraicax c 

TBepflHMH rJIHHHeBHTblMH JIHCTOHKaMH pacnyCKaiOTCH HBeTKH 6pycHH- 

kh, a b ca/jax OTHBenn, ocbinanHCb 6enbie h po30Bbie HBeTKH a6noHb - 
Hanajiocb neTO. Oho 6bmaeT b pa3Hbie cpoKH: b oahh rog paHbine, b 
flpyrofi no3>fce. AcTpoHOMHHecKHM HanajioM neTa CHHTaeTCfl 22 hiohji - 
fleHb neTHero conHHecTOHHHH, Korjia conHHe noflHHMaeTca ao Bbicmeft 
tohkh h nocne 3Toro flHfl HaHHHaeT cboh o6paTHWH nyrb. Oho noHe- 
MHo>KKy cnycKaeTca no He6ocBoay - cHanajia He3aMeTHo, ^hh eme 
aonro 6yflyr .zyiHHHbiMH h noroga >KapKaa, a Bee >ice nocTeneHHO npn- 
6nH>KaeTCH oceHb. . . 

AcTpoHOMHHecKoe HaHano oceHH - 23 ceHra6pfl, b jjeHb oceH- 
Hero paBHOfleHCTBHH, Korga geHb paBeH hohh. 

3aMeTHO yKopaHHBaioTCH ^hh, CTaHOBHTCH flUHHHee Benepa, 
MeHbiue conHeHHoro cBeTa h Teruia. Ho oceHb npHxoflHT to paHbiue, to 
no3>Ke KajieH^apHbix cpoKOB, b 3aBHCHMOCTH ot noroflbi. 

IlpHMeT y oceHH mhoto: h yjieTaiomne b Teruibie Kpaa nTHHbi, 
h noBejieHHe >khbothmx, ho caMaa 3aMeTHaa npHMeTa - 3to H3MeHeHHe 
OKpacKH nHCTbeB. Ohh H3 3eneHbix cTaHOBjrrcfl >KenTbiMH, tcmho- 
KpacHbiMH, 6arpaHbiMH. . . "B 6arpen h 30hoto ogeTbie neca", - TaK 
CKa3an A.C. nyuiKHH, KOTopbifi oneHb jho6hji "30JioTyio" oceHb. Ho b 
nbiuiHOH KpacoTe oceHHero neca ecTb 3aTaeHHaa rpycTb. npnpojia ro- 

TOBHTCH K 3HMHeMy CHy. 

ilHBapb. Pa3rap 3HMbI. BpeMH CHJTbHblX MOP030B, BeTpOB, Me- 

TeneH. CypoBaa nopa. KpacHBa npnpojia 3hmoh: cnamne iiojih, yicpbi- 
Tbie CHeroM, cohhmh nee. 

JJ,ayKe b caMbifi pa3rap Mopo30B mm BcnoMHHaeM, hto BecHa 
npH6nH>KaeTCH. Be^b MHHyno 22 aeKa6pa - p,eub 3HMHero conHHecTOJi- 
hhs. nocne Hero HacTynaeT 3HMa, BepHee, acrpoHOMHHecKoe Hanajio 
3hmm. nycTb TpemaT Mopo3bi - He CTpauiHo, BnepejjH BecHa! 

Eme ctoht KopoTKHe jihh h anHHHbie hohh, ho y>ice nocTeneH- 
ho MeHHeTca norofla. Xoth 0T6yuieBanH (})eBpajibCKHe MeTenn, 3HMa 
eme 3jihtch, cbinneT CHeroM, cKOBWBaeT Mopo30M. Ho HecMOTpa Ha 
xonoa h CHer, b B03jiyxe HyBCTByeTCJi BecHa, oh CTaHOBHTCJi npo3paH- 

HblM. B COJIHeHHbie flHH C KpblHI, C flepeBbeB, C npOBOflOB CBHCaiOT 

xpycTanbHbie cocynbKH. ,3,hh CTaHOBflTca Bee flUHHHee. H bot HacTynn- 
no 21 MapTa - aeHb BeceHHero paBHojjeHCTBHJi, acTpoHOMHHecicoe 
Hanajio BecHbi. 



cTp. 69 H3 398 



Becenoe BpeMJi ro^a BecHa! npnpofla npocwnaeTca, b CTBOJiax 
jjepeBbeB HaHHHaioT flBHraTbca cokh, CHer TaeT, h Rabbin aeub npn- 
hocht c co6oh MHoro HOBocTefi: npHneTaioT Bee HOBwe h HOBbie nTH- 
Hbi, paciiBeTaioT nepBbie HBeTbi, noHBnaioTCH nepBbie BeceHHHe 6a6on- 

KH. 

Xopoiuo BecHofi, Korga conHHe rpeeT h Bojja iuyMHT. Boflbi 
MHoro. OHa Bcioay. Anpenb - MecflH TaaHHH cHeroB, Me«m BeceHHefi 
BOflbi. CxjibiHyr BeceHHHe bojim, h ocTaHyrcH nHiub 6jiecT>imHe 3MeHKH 
pyqeHKOB. BecHa b pa3rape: Jipicoe conHHe, rony6oe He6o, cBe>KaH 3e- 
neHb Ha flepeBbHX h KycTapHHKax, Bee HBeTeT, 6naroyxaeT, 3anHBaioTca 
Ha Bee ronoca nTHHbi. 

(IJo M. ryMwieecKou) 

3AflAHHH K TEKCTY 

1. a) BcnoMHume, e kcikux npednooKeHunx e meKcme 6biJiu ucnojib3oea- 
hu CJiedyioufue cnoea u ebipaotcemm: 

neTHee conHHecTOHHHe, BeceHHee paBHojieHCTBHe, conHHe 
noflHHMaeTCH, rpeeT, Mopo3, BpeMJi, nopa, cocynbica, nTHHbi npniieTa- 
K)T/yneTaioT, MeTenb, TanHHe CHeroB, BeceHHHe bojhj, cBe>KaH 3eneHb, 
BpeMH rofla, "30JiOTafl oceHb". 

6) Bbinuuiume U3 meKcma cnoea u cjioeoconemaHUH, onucueawmue 
nozody ujiumJiemiH npupodbi. 

2. 3anoMHume ynpaejienue znazojioe: 

cneflOBaTb (3a ueM?), CMeHflTbCfl (neM?), yneTaTb (Kydal) - 
npnneTaTb (oniKydal), CBHcaTb (c nezo?). 

Cocmaebine c humu cjioeoconemaHUH ujiu npedjiootcemm. 

3. 3anojiHume nponycKU maK, mnoGu npedjiootceuim coomeemcmeoeajiu 
codepotccmuK) meKcma. 

1. ... b CTporofi onepeflHOCTH CMeiwiOT apyr apyra. 2. HacTy- 
nnjia BecHa. B cagy ... . 3. Xopoiuo BecHofi, Korga ... . 4. IlpHMeT y 
oceHH MHoro: ... . 5. JlncTbH oceHbio CTaHOBJiTca ... . 6. Pa3rap 3hmm. 
BpeMH ... .7. KpacHBa npnpofla 3hmoh: ... . 8. C 22 hiohh, pyw neTHero 
conHHecTOHHHH, conHHe ... . 9. JleTOM nyHH conHHa ... . 10. Anpenb - 

3TO MeCHH .... 

4. Omeembme ua eonpocu. 



cTp. 70 as 398 



1. Korga HaHHHaeTCfl neTO? KaKHe H3MeHeHHJi nponcxoflJiT b 
npHpoge neTOM? 2. KaKHe npHMeTbi y oceHH? IIoHeMy oceHb Ha3WBaioT 
"30Jiotoh"? 3. KaKOBW xapaKTepHbie npH3HaKH 3hmm? 4. KaKHe H3Me- 
HeHHa npoHcxoflHT b npnpojie BecHOH? Ha KaKoft fleHb npHxoflHTca 
BeceHHee paBHogeHCTBHe? 

5. Ylepeeedume cnedyioufue npedjiooiceHUH Ha pyccmiu H3mk, npoeepnn 
npaeujibHocmb nepeeoda no meKcmy. 

1. 3a acTpoHOMHHecKO Hanajio Ha jihtoto ce CMjrra 22 iohh. 
ToraBa cJTbHHeTO ce H3^Hra Haft-BHCOKO b He6eTO h jxeawr e HaH-jrbJTbr. 
2. riponeTHHTe HBeTH Bene npenbtjxraxa. 3. fltpBeTaTa ca noKpHTH etc 
CBe>Ka 3eneHHHa. 4. IlTHHHTe neflT 3bt>hko h b 3axnac. 5. ITpe3 eceHTa 
npHpogaTa ce totbh 3a 3HMeH cbh. IlTHHHTe OTJinraT Ha ror. 6. 3nMaTa 
e BpeMe Ha cTyaoBe, BeTpoBe h BHenHHH. 7. HaBtH e cracHan CTyzi, ho 
Hac He hh nnauiH. HanH csiea 3HMaTa HflBa nponeT. 8. CHerbT ce Tonn, 
no noKpHBHTe bhcht Jie^eHH BHcynKH, pa3Hb(j)BaT ntpBHTe nponeTHH 
HBeTH. 9. npojieira e b pa3rapa ch: bchhko ht>(J)th h yxae, cntHHeTO 
apKo CBeTH, He6eTo e hcho h cnHbo. 

III. (DoHeTHnecKHe ynpajKHeimji. 

1. Om daHHux cyufecmeumejibHbix o6pa3yume cpopAiy uMeuumenbHozo 
nadeotca MHOotcecmeeuHozo micna. YlpoHumaume cnoea ecnyx, cnedume 
3a npou3HouieHueM zjiacnozo [u] , eo ecex no3uuusix aKycmimecKU no- 
xootcezo ua 6onzapcKuu zjiacHbiu [~b]. 

Mopo3, JieX nTHHa, po3a, naHflbiui, Kpbiuia, Bo^a, yrnina. 

2. IJodnepKHymyio 6yKey u npou3Hecume kok 3eyK [u] . 

C HBaHOM, k HHCTHTyry, b HTanHH, H3 HpaKa, k HBaHy, c hh- 
CTHTyTOM, c Hpofi, k Hpe, 06 Hpe; caji h none, KycTapHHK h 6a6oHKa, 
CHer h BOfla, Mopo3 h conHHe, MaK h po3a, HBeTCT h naxHeT. 

3. IIpocKJioHHume dauubie cymecmeumejibHue e cpopAiax edun- 
cmeeHHOzo u MHOOKecmeeHHOZO Hucna, cnedume 3a nodeioKHOcmbio 
ydapemm u npou3HouieHueM [bi] . 

Bopofla, OBua, cocHa, ropa, BOJiHa. 

4. Ylponumaume npedjiootcemm c HK-1 u MK-3. Hanepmume UHinoHa- 
uuoHHyio cxeMy. 



ctp. 71hs398 



1. 3to naH/ibim h He3a6yflKa. - JIaHflwiu h He3a6yflKa? 2. B necy 
pacnycKaioTca KycrapHHK h jihctohkh 6pycHHKH. - PacnycKaioTca 

KyCTapHHK H JIHCTOHKH 6pyCHHKH? 

5. IJpoHumaume cnedyioufue cJioeoconemaHim u npedjiootceuim. 
nodnepKHymbie 3ampaHCKpu6upyume . 

IIoMHHTe, hto -nibCH h -men b (j)opMax raaroJiOB npoH3HocaTca 
KaK [] t] ! 

noflHHMaeTca conHLie, cMeHgeTca neTOM , pacnycKaioTCH HBeTbi, 
onycicaeTCfl cojnme , npH6nH>KaeTCH oceHb, yicopaqHBaeTCfl flem> , nofl- 
HHMaTbca paHO , pacnycKaTbca BecHoft, onycicaTbCfl HH>tce , 3HMa eme 
3Jihtch, npnpofla npocbinaeToi, npH6nH>KaTbCfl onacHO . 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1. a) IJojibsyficb mojiKOGbiM cnoeapeM, ebmcuume pa3JiumiH e 3HaneHUKX 
cnoe: BpeMH, nopa, noro^a. 

6) Ylepeeedume npednootcemm ua pyccmiu H3MK. JJaiime eosMOJtcHbie 
eapuaumbi nepeeoda GonzapcKozo cnoea epeMe. 

1. EceHTa e BpeMe Ha ivrbrnH h jxbTKROBe, ho h BpeMe 3a pa3- 
MHCbn h noHHBKa. 2. BpeMeTo 6euie npeKpacHo h HHe ce pa3xoflHXMe b 
napKa. 3. Mhoto cbM 3aeTa h HHMaM BpeMe fla CKynaa. 4. BpeMe e Aa ce 
3aeMeM c Hemo cepH03HO. 5. B npnpoflaTa HMa pea - Hempn roflHiuHH 
BpeMeHa ce cMeHjrr ejiHo cue/; apyro. 6. no BpeMeTo Ha PeHecaHca b 
EBpona HacxbnBa ayxoBeH h KyrnypeH no^eM. 7. nponerra e BpeMeTo, 
KoeTo o6nHaM HaH-MHoro. 8. JIhtho BpeMe xo^hm Ha Mope. 

2. Cocmaebine cJioeoconemaHUH co cjiedyioufUMU npunazamejibHUMu: 

JICHblH, XOHOgHblH, M5HKHH, TennbiH, nacMypHbiH, 6neKJIbIH, 

MenKHH. 

3H<meHUH HesHaKOMbix eaM cnoe onpedenume no cjioeapw. 

3. K daHHUM cymecmeumejibHbiM noddepume nodxodxufue a) npunaza- 
mejibHbie u 6) znazojibi. 

Mopo3, flo>Kflb, rpo3a, BeTep, neX rpoM, noro^a, CHer, TyviaH, 

COJIHHe, MOJIHHH. 

a) nacMypHbiH, KpenKHH, HeHacTHbifi, nponHBHOH, xpynKHH, Henpe- 

pblBHMH, CHJIbHblH, BeCeHHHH, XOJIO/JHblH, CepblH, nyiHHCTbffl, npOJIHB- 
HOH, H3MeHHHBbIH; 



cTp. 72 H3 398 



6) najxBMTaibcx, hhth, yrjapHTb, cbinaTb, TaaTb, xnbmyTb, Mopo- 
CHTb, TpemaTb, rpoxoTaTb, jxyTb, acenb, BbirjiHflbmaTb, craaTbCJi, pacce- 

HBaTbCH, naJIHTb, JIHTb, HCnopTHTbCH, CBepicaTb. 

4. 3ciMeHume cuhohumcimu nodnepKHymue cnoea u cnoeoconemaHUH. 

1. TpoM rpeMHT. 2 ConHHe >K>tceT. 3. EnecHyna mojihhh. 4. 
HeHacTHag noroaa. 5. IlacMypHbiH aeub. 6. JIioTbiH Mopo3. 7. Co6Hpa- 
eTca rpo3a. 8. 3HOHHbifi B03ayx. 9. MenKHH ao>Kab . 

5. a) 06i>HCHume 3H<meHUH cnedywmux cnoe u cjioeoconemcmuu: vbmo- 
po3b, u3Mopocb, uHefi, ronaneX cyrp66, ocajnai, nuBeHb, nefloxoa, 
6a6be JieTO, CHe>KHaa 6a6a, nagaTb xnonbHMH, orrenenb. 

6) YnompeGume ux e npednootceHunx. 

6. YKOJtcume ua o6u{ee u pasnuHnoe e sHcmeHuxx cuedyioufux cnoe: 

xonofl - Mopo3, o6naKo - Tyna, ao>KaeBOH - /nm/iJiHBbiH, 6y- 
pa - Bbiora - MeTenb - rpo3a, >KapKHH - ropaHHH, BeTpeHbift - BeT- 
paHofi. 

7. Bcmaebine eAiecmo inoneK cnoea U3 ynp. 6. 

1. K Benepy 6mji cHJibHbrii ... . 2. B noMemeHHH ...: oTonne- 
HHe He pa6oTaeT. 3. ToBopflT, b ceHra6pe He 6yaeT ... flHeft. 4. He6o 
noKpbiTO ... TynaMH. 5. MHe He HpaBHTca ... noroaa. 6. Hag nonJiMH 
njibiByr 6enbie nyuiHCTbie ... .7. CBHHHOBbie . . . BbinaoJiH H3-3a neca. 

8. CeroflHJi geHb Bbmancfl ... .9. Xopoiuo b Mopo3Hbie ahh nHTb . . . Hafi 
c jihmohom. 10. Ha Kpaio cena croflna . . . MenbHHHa. 1 1. B ... ahh a era 
jho6hjih 3anycicaTb 6yMa>KHoro 3Mea. 12. JIio6jho ... b Hanane Man 
(A.OeT). 13. noflHjmacb ..., h CHer KaK 6y/rro 6>khji. 14. B none pa3bir- 
pajiacb ... . 15. BwcTynneHHe neBHa Bbi3Bano ... pyKoruiecicaHHH. 16. 
. . . nonoMajia aepeBba h cHecna KpbiuiH HeKOTopwx aomob. 

8. IJepeeedume: 

a) Ha pyccKuu H3uk: jrb^K/ioBHO BpeMe, ffb^KflOBHH KanKH, ixyK- 
flOBHH o6naHH, jrb^K/ioBHa BOfla, jjb^fyioBHa eceH; BHTbpHa MenHHHa, 
BJiTbpHHHaB HOBeK, BeTpoBHTo BpeMe; cHe>KHa 6ypa, cHe>KHa noKpHBKa, 
3acHe>KeHH ynnnn, cHeaceH HOBeic; 

6) Ha 6omapcKuu ksuk: ao^K/iHHKa, CHe>KHHKa, CHeacoK, CHero- 
bhk, CHerypoHKa, nojiCHemniK, CHeronag. 



cTp. 73 H3 398 



9. PacKpoume cko6ku u nocmaebme znazojiu e uyotcHou cpopAie. 

1. BeTep (BWTb), rpoM (rpoxoTaTb). 2. BeTep (cBHCTeTb) b 
Tpy6ax. 3. Mopo3 6e3>KanocTHo (>Kenb), (mnnaTb) meKH. 4. C He6a 
(cbinaTb) nyniHCTbiH CHer. 5. Eenbin TyMaH (cTJiaTbCfl) no cohhoh paB- 
HHHe. 6. CeroflHH cHeronaa n cnjibHbin BeTep, k Benepy (HaMecTH) 
6onbniHe cyrpo6bi. 7. fl,oyKRb (nHTb) KaK H3 Begpa. 8. BeTep (KonbixaTb) 
rouble BeTBH gepeBbeB. 9. Ha ynnne oirenejib. (PacTajrrb) nocjiemrne 
6yropKH cHera. 

10. K nodnepKHymbiM cjioeau nodGepume aumoHUMbi. 

1. Ha ynnne xonoaHo . 2. CBe>Kee yrpo. 3. Zto^KannBafl oceHb. 4. 
>KapKaa noroga. 5 .CeroflHfl flynmo . 6. 3HOHHoe JieTO. 7. Pa3pa3HJiacb 
rpo3a. 8. Bnepa men MenKnn ao>Kflb . 9. H,BeTbi b Ba3e cBe>Kne . 10. He6o 
Hag MopeM 6bino MpanHbiM . 11. noroaa ncnopTnnacb . 12. noxonoflano . 

11. Tlpu noMoufu cycpcpuKca -uuM-a o6pa3yume cyu\ecmeumenbHbie, 
npou3GodHbie om cnoe CHer, jxofKjxh, rpag, poca, nej\. 

06-bHCHume 3HcmeHue nonyneHHux cnoe. Bmuonume ux e cnoeoco- 
nemaHim. 

12. YlodGepume oduoKopeuHbie cymecmeumejibHbie k npunazamenbuuM 
flyuiHbiH, 3HOHHMH, >KapKHH, CBe>KHH. Cocmaebme c humu npedjioDKe- 

HUH. 

13. ynompe6ume CJiedywmue ycmomuebie conemaHUH, nociioeuubi u 
nozoeopKU e nodxodxufux cumyauufix. YlodGepume k hum coomeem- 
cmeuH e 6onzapcKOM n3UKe. 

Co6aHHH xonofl. KaK CHer Ha ronoBy. CicoJibKO neT, CKOJibKO 
3hm! KaK rpoM cpe/in hchoto He6a. BnTaTb b o6naKax. >KgaTb y Mopji 
noro/ibi. npoMOKHyrb jxo hhtkh. KaKHM BeTpoM 3aHecno? KaK b Ty- 
MaHe (>KHTb, XOflHTb). Jlefl TpoHyjica. 

ToTOBb caHH neTOM, a Tenery - 3hmoh. Hbimurr no oceHH chh- 

TaiOT. JlK)6Hnib KaTaTbCJI - JIK)6h H CaHOHKH B03HTb. 

14. Ylepeeedume ua pyccKuu X3UK. 

1. npe3 aeHH rpee cjrbHne n cHerbT 6t>p30 ce Tonn. 2. Ta3n ro- 
flHHa 3HMaTa 6enie /rbnra n CTygeHa. 3. no JincTaTa 3a6necTaxa ffbyK- 
flOBHH Kannnnn. 4. 3aBana nponnBeH jrb^K/i n ce H3MOKpnxMe ro kocth. 
5. JleaeHHTe BncynKn ce Ton>rr n ot noKpnBa Kane. 6. GneflBamaTa 

cTp. 74 H3 398 



ceflMHiia ce onaicBa 3aTonnHHe. 7. HaBtH ce cnneine chtch CHar. 8. 3a 
e/jHa hoiii nyxKaB emir noicpH gonHHaTa. 9. nocneflHHTe HBeTfl h 
xpacTH OTpoHHxa JiHCTeHiia. 10. Chbh o6jiaHH noKpnxa He6eTO, 
npHTbMHH h 3aKana. 11. 3axjia/ni ce. 12. CtBceM HeonaicBaHO BpeMeTO 
ce pa3BajiH. 13. EypjiTa OTMHHa h BpeMeTO ce onpaBH. 14. BanH emir Ha 
napuanH. 15. U,HraHCKO jihto. 16. ITpe3 HomTa 6e HaBajian chht. 17. 
Cnefl nac BHxpyniKaTa HaBJi orpoMHH npecnn. 18. HeonaicBaHO ce H3BH 
Baxtp, 3acBaTKaxa mi>jihhh h npoexTH rptM. 19. PbCTa Mbrsia ce pa3- 
CTHJia Hag rpaga. 20. LJjui p,eu cJibHHeTO nene y6HHCTBeHO, naic kbm 
BenepTa 3aBajiJi. 21. 3ag o6naiuiTe nnaxo HaflHHKHa cJTbHHeTO. 

V. TpaMMaTHKa. 

I CKJIOHEHHE HMEH CymECTBHTEJILHWX 
CPE^HErO PO^A 

EflHHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 


ceji-6 


flH-0 


Mop-e 


ymenb-e 


3ajjaHH-e 


cepflq-e 


Pojj. 


cen-a 


j]H-a 


Mop-a 


ymenb-a 


3ajjaHH-a 


cep^q-a 


flaT. 


cen-y 


m-y 


MOp-KD 


ymenb-RD 


3ajjaHH-K) 


cep^q-y 


Bhh. 


=Hm. 


=Hm. 


=Hm. 


=Hm. 


=Hm. 


=Hm. 


Tb. 


cen-OM 


JJH-OM 


Mop-eM 


ymenb-eM 


3ajiaHH-eM 


cepjjq-eM 


n P . 


o cen-e 


o jjH-e 


o Mop-e 


06 ymenb-e 


o 3ajiaHH-H 


o cep^q-e 



MHo>KecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


cen-a 


jjOHb-a 


Mop-a 


ymenb-a 


3ajjaHH-a 


cepjjq-a 


Pojj. 


cen 


JIOHb-eB 


Mop-eft 


ymenHH 


3ajjaHHH 


cepaeq 


JlaT. 


cen-aM 


JJOHb-aM 


Mop-aM 


ymenb-aM 


3ajiaHH-aM 


cepjjq-aM 


Bhh. 


=Hm. 


=Hm. 


=Hm. 


=Hm. 


=Hm. 


=Hm. 


Tb. 


cen-aMH 


JJOHb-aMH 


MOp-aMH 


yiqenb-aM 


3ajiaHHaMH 


cepaq-aMH 


n P . 


o cen-ax 


o flOHb-ax 


o Mop-ax 


06 yiqenb-ax 


o 3ajjaHH-ax 


o cepaq-ax 



npiiMCiaiiiiii: 

1. CymecTBHTenbHMe cp. poga, oicaHHHBaiomHecji Ha -o, b poa. 
n. mh. h. HMeioT HyjieBoe oKOHHaroie, a cymecTBHTejibHLie cp. po^a, 
OKaHHHBaromHecH Ha -e, HMeioT OKOHHaroie -eft: ceno - cen, Mope-Mo- 
peii. CymecTBHTenbHbie cp. poga Ha -me h -ue, b poa. n. mh. h. o6whho 
HMeioT HyjieBoe OKOHHaHHe: 0KUJiuw,e - Jtcwiuuf, cepdife - cepdeif. 



cTp. 75 H3 398 



2. CymecTBHTenbHbie cp. pom na -be h -He, b poa. n. mh. h. 
OKaHHHBaioTca Ha -hh: yufe/ibe —yufejiuii, 3ddmie - 3daHuu. 

3. HecKonbKo cymecTBHTenbHMx cp. po^a, oicaHHHBaiomHxcji 
Ha -o, bo mh. h. CKJioHaioTca no MarKOMy CKJioHeHHio, npHHeM nepeg 
OKOHHaHHeM noHBJiaeTca -i>: depeeo - depeebH, seeHo - seeHbx, Kpujio - 
KpuJibx, nepo - nepbn; duo — doubn h pp. 

4. CymecTBHTenbHMe ue6o, nydo, cydno (6. nnaBaTeneH clp), 
oko, yxo b efl. h. ckjiohhiotch no o6meMy npaBHJiy, a bo mh. h. HMeioT 
oco6oe cKnoHeHHe. 

E^HHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 



He6-o 



qya-o 



cyaH-o 



yx-o 



Pojj. 



He6-a 



qya-a 



cyjjH-a 



yx-a 



flaT. 



He6-y 



qya-y 



cyflH-y 



yx-y 



OK-y 



Bhh. 



= Mm. 



=Hm. 



= Hm. 



= Hm. 



=Hm. 



Tb. 



He6-OM 



qya-OM 



cy^H-OM 



yx-OM 



n P . 



o He6-e 



o nyn-e 



o cy^H-e 



06 yx-e 



06 OK-e 



MHo>fcecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


He6ec-a 


nyjiec-a 


cyfl-a 


yui-H 


OH-H 


Pofl. 


He6ec 


qyjjec 


cya-OB 


yui-eft 


OH-efi 


flaT. 


He6ec-aM 


qyjjec-aM 


cyjj-aM 


ym-aM 


OH-aM 


Bhh. 


= Hm. 


=Hm. 


= Hm. 


=Hm. 


= Hm. 


Tb. 


He6ec-aMH 


qyijec-aMH 


cyjj-aMH 


yui-aMH 


OH-aMH 


n P . 


o He6ec-ax 


o qyjjec-ax 


o cya-ax 


06 yui-ax 


06 oq-ax 



npiiMCiaiiiiii: 

1. CymecTBHTenbHbie 66naKo h n/idntbe b pog. n. mh. h. HMe- 
K)T OKOHHaHHe -Ob (-eB): o6naKa - o6jicik6g, njidmbH - njidnibee. 

2. CymecTBHTenbHoe A6jioko b hm. n. mh. H.HMeeT oicoHHaHHe 
-h, a b pofl. n. mh. h. - HyjieBoe OKOHHaHHe: A6jioku - A6jiok. 

ynPA5KHEHHH 

1. LIpocKJioHHume cjiedyioufue cyufecmeumejibHbie. 

Okho, onekno, none, pacTeHHe, cTHxoTBopeHHe, nepo, 3BeHo, 
nonoTeHHe, cepane. 

2. IJocmdebme cJioeoconemaHun eo MHOotcecmeeHHOM micne. 



cTp. 76 H3 398 



TopHoe 03epo, ay66Boe 6peBHo (6. rpe^a), TOJicroe CTeKJio, 
HeneTHoe hhcjio, CBo66flHoe m6cto, KOMHaTHoe pacTeHHe, 3HMHee mia- 
Tbe, KpacHBoe nonoTeHne, HayHHoe 3BeHo, >KHBonHCHoe ymenbe, 
KpacHoe h6jioko, nyniHCToe 66naKo, 6ojibinoe Beapo, ib>KHoe Mope, 
CHe>KHoe none, BbicoKoe aepeBo, KaMeHHcroe /nro, cTanbHoe nepo, 
3Be3flHoe He6o, He>KHoe cjiobo, Hacrojimee nygo, KypHHoe flfinp, js&t- 
CKoe najibTo, cTyfleiraecKoe Katj)e, orpoMHoe okho, Bomne6Hoe 
3epicajio, MajieHbKoe okoiuko, 6onbH6e yxo, HeompaBJieHHoe nncbMo, 
30JioToe Konbiio, nraHbe rHe3fl6, MarKoe Kyne. 

3. Ynompe6ume cuedyioufue cyufecmeumejibHbie co cnoeaMU mhozo, 

MOJIO, HeCKOJlbKO, HeMHOZO. 

Okho, 03epo, flepeBO, jihuo, nyup, ceno, nncbMO, 3aH>roie, 06- 
me>KHTHe, okoiuko, co6paHHe, Be/ipo, Kpecno, ymenbe, no6epe>Kbe, 
HHCJio, ynpa>KHeHHe, nojioTeHne, cepnne, cy^Ho, KOJibnp, nepo, 3BeHo, 
nnaTbe, m6cto, *[6jioko, 66naKo, 3epKano, 6peBHo, copeBHOBaHne, Bee- 
no, flHo, rHe3fl6. 

4. PacKpoume ck66ku, cnidex. cymecmeumejibHbie 

a) e eduHcmeeHHOM nucne: flHO (o3epo), Hanaro (co6paHne), 
CTaKaH (mojioko), 6eper (Mope), 3aKar (coimne), KycoK (Mbuio), CTnpKa 
(6ejibe), 6necK (30jioto), aBa (anno); BbiynnTb (cKnoHeHne), co6npaTb 
(ceHo), onpe^enHTb (cnpa>KeHHe); mrraa Ha (cojiHne), KOHBepT n.jiH 
(nncbMo), OTpaaceHHe b (3epKa.n0), c (Ha^irio) j\o KOHna, ^opora Hepe3 
(none), noHTH Ha (co6paHHe), mibrrb no (TeneHHe), mibrrb npoTHB (Te- 
neHHe), bohth 6e3 (pa3penieHHe), rocTHHHna npn (noconbCTBo); 

6) e eduHcmeeHHOM u MHooKecmeeHHOM Huciie: CKopocrb 
(cynHo), BocnaneHHe (yxo), peMOHT (3aaHHe), >KHTenH (ceno), TOJiuuiHa 
(6peBHo), noKynKa (nonoTeHne), ceMeHa (pacTeHHe), co6paHne (3BeHo), 
Bbi6op (KOJibno) (6. xajuca), npaBonncaHHe (Hapenne), ynoTpe6neHHe 
(MHoroTOHHe); pa36nTb (CTeKJio), TBopHTb (nygo), nnaBaTb Ha (cynHo), 
acHTb b (o6me>KHTHe), npHcyTCTBOBaTb Ha (3aHHTHe), o6HTarb b (60- 
jioto), OTflbixaTb b (Kpecno), paccKa3aTb (npHKjnoneHHe), 
yHacTBOBaTb b (copeBHOBaHne). 

5. JJonuuiume cnoea, zde 3ino Hyotcuo. 

1. ,3,BajmaTb BTopoe hiohji - Hanan... acTpoHOMHHecKoro ji6t... . 
2. 3a neT... Bcerga cneayeT oceHb. 3. O ji6t... tobopht nBeTbi h aroflbi b 
necy. 4. JIibflH Bcerga pa^bi 6a6beMy neT... . 5. Couhh... Bee Bbinie h 
Bbinie noaHHMaeTCH Ha h66... . 6. ,H,BaanaTb BTopoe fleKa6pa - aeiib 

cTp. 77 H3 398 



3HMHero conHLiecTOJiHH..., a jiBajmaTh BTopoe MapTa - jienh BeceHHero 
paBHogeHCTBH.... 7. no6ypeBiuHe jiHCTbJi - ocTaTKH neTHero 
y6paHCTB... . 8. BepuiHHa KJieHa ocBemeHa nynaMH cojihh... . 9. Eenbie 
poMauiKH npoTHHynH k cojihu,... cboh JienecTKH. 10. Ka>Kabifi KaMymeK 
BH^eH Ha aH... . 11. CocTaBbTe HecKOJibKo cjioBoconeTaHH... . 12. Arpo- 
hom 3a6oTHTCH o cejibcicoxcraHCTBeHHMx pacTeHH... . 13. B ra3eTe nn- 
canH 06 OTKpbiTH... BbicTaBKH. 14. MaTb yKpbina pe6eHica TeruibiM 
oaeksi... . 15. ITofl okh... myMHT peica. 16. HegaBHO Bbiuien H3 nenaTH 
"CnoBapb HHOCTpaHHbix cjiob...". 17. Moaenbep noica3aji HaM KOJmeic- 
HHK) iuiaTb... . 

6. PacKpoume ck66ku. 

1. 3Ty KHHry Hago 6epenb Kaic 3eHHuy (6ko). 2. Ilo roJiy6oMy 
(h66o) njibmyT jiericHe o6jiaica. 3. no>fcajiyHCTa, nepenHCJiHTe ceMb 
(nyao) CBeTa. 4. Ba6yuiKa npHHecna Kop3HHKy (hhho). 5. KpecTbHHe 
CTpoaT H36w H3 (6peBHo - mh. h.). 6. 3a nocneflHee (aecHTHJieTHe) cae- 
naHO MHoro HayHHbix (oTKpbrrae). 7. JI6tom Hama rpynna noexajia Ha 
3KCKypcHio no nyuiKHHCKHM (m6cto). 8. Otch 3a6bin o cBoeM (o6ema- 
HHe). 9. B (aeTCTBo) 6yjiymHH noaT nacTo 6oneji. 10. Ckojibko (3a- 
gaHHe) 6buio b KOHTponbHOH pa6oTe? 1 1 . Pomeih nocBameH MonoflOMy 
(noKoneHHe). 12. Ahct pacnpaBHJi Morynne (icpbiJio). 13. Xygo>KHHK 
Kynnji Ha66p (nepo). 14. y HeicoTopbix (o3epo) 6bmaioT jjBOHHbie (aho). 
15. B anpene pacnycicaioTCJi noHKH Ha (gepeBO - mh. h.). 16. }Kene3Ha>i 
flopora nepeceKaeT HecKOJibKo ropHbix (ymejibe). 17. Epowrr r^e-To b 
(He6o - mh. h.) cnyraHKH 3eMJiH (C. EBceeBa). 18. HeT Ha KapTe 6enbix 
(naTHo) (H. OneB). 

7. IJepeeedume npedjiootcemm ua pyccmiu H3MK. 

1. CryaeHTHTe H3ynaBaT npaBonnca Ha HapeHHjrra. 2. JlncTaTa 
Ha ji'bpBeTaTa no>fCbjrrjixa. 3. JIe6effbT ma chjihh Kpnna. 4. CTapeubT 
ceflH b KpecnoTO. 5. Mhuio otboph npo3opHHTe. 6. yparanbT cnynn 
CTbKJiaTa Ha npo3opHHTe. 7. Bajiepna He o6HHa jx& nnme nncMa. 8. 
Bojih Me jihboto yxo. 9. B o6me>KHTHeTo miMa cbo6oahh MecTa. 10. 
Mnafle>KHTe fltnro cnopnxa 3a macrae™. 11. EneHa icynn mjihko h 
anna. 12. IIpe3 jihtoto b ae(j)HJieTO e npoxjiaflHO. 13. Kopa6nTe nnyBaT 
b MopeTo. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 



cTp. 78 113 398 



1. Cocmaebine pacchcas "IJpuuuia eecua ", ucnojib3yn Aiamepuaji U3 
npedbidyufux sadaHuii, a maKotce cnoea u cjioeoconemaHUH, dauubie dim 
cnpaeoK. 

Cnoea dnn cnpaeon: BetHa - 3ano3flajiaa, apy>KHaji, npH6nH- 
>KaeTca, HacTynaeT. CHer - CTaHOBHTCJi mjhtchm, HepHeer, noflTaHBaeT. 
Boabi - TeKyr, >KypHaT, 6ypnHT. Pynbii - 6bicTpbie, myMHbie, 3BeHHT, 
6eryr. TpaBa - Monoaaa, npo6HBaeT«i, 3eneHeeT. JlHCTbH - naxynne, 
ayniHCTbie, noaBnaioTCH, 3ejieHeioT. IlTHUbi - noK)T, me6eHyr, npHJie- 
TaiOT, BbK)T rHe3fla. 

2. Onumume odun U3 sumhux dueu, 63m sa ocnoey dauubiu umnce 
meKcm. 

CHeronaji. CHer BanuT xnonbHMH. Ch6>khhkh Kpy>fcaTCJi b bo3- 
ayxe. Mopo3 nouranbiBaeT meiai. HHeeM nocepe6pHno aepeBba. no- 
TeMHeno. HaneTen BeTep. IIoflHJiJiacb MeTenb. 3aMeno TponHHKH. 

3. Cocmaebine pacctcas, osaziiaeue ezo "Cnynau ua nntiDtce ". Ynompe- 
6ume e hSm ueKomopbie U3 daunux cnoe u cnoeoconemanuu. 

,3,yiiiHO, abimaib HeneM, 3aropaTb Ha mra^Ke, HCKynaiboi, ne- 
perpeTbca Ha conHne, ruiecKaibCJi b Boge, 3annbiTb gajieKo, He paccHH- 
TaTb cboh chum, HBeT (jxnaroB Ha nnH>Ke, 3BaTb Ha noMomb, 6pocHTbca 
cnacaTb, BbrramHTb H3 BOflbi. 

4. Cocmaebine duanoz, Komopbiu Mootcem npou3oumu e daHuou cumy- 
auuu. Ynompe6ume e duanoze cymecmeumejibHbie jiepeBba, HBeTbi, 
B03flyx, He6o, BeTep, Boga, nrHHbi, conHHe, jihctwi, TpaBa Hcnojib3yu- 
me Aiamepuan U3 npedbidyufux ynpaDtcneHuu. 

Bbi rynaeTe no napicy h cnynaHHO BCTpenaeTe Baiuero apyra. 
Bbi oneHb JiK)6HTe npHpojiy. Bam apyr paBHoaymeH k Hen. Bbi nbrrae- 
Tecb y6eflHTb ero, hto BOKpyr Bee nygecHo. Oh He cornaceH c BaMH. 

5. Ylponumaume cmuxuA. IJyuiKUHa u 0. Tiomneea. 

a) Cpaetmme onucauue oceuu y oGoux no3moe. Kamie npu3HaKU 
ocerni ohu onucbieawm? HeM jiio6yemcH KODtcdbiu U3 hux ocenbio? Ka- 
Koe U3 cmuxomeopeuuu earn 6ojibuie npaeumcH? 

YHbiJiaa nopa! Onefi onapoBaHbe! 
ITpHJiTHa MHe TBoa npomajibHaa icpaca - 
JIio6jtk) h nbiuiHoe npnpoflbi yBflfljmbe, 



cTp. 79 H3 398 



B 6arpen h 30jioto o/ieTbie neca, 
B hx ceHHx BeTpa myM h cBe>fcee p,bixaube, 
H MrnoH bojihhctok) noKpbiTM He6eca, 
H pe^KHH conHLia nyH, h nepBbie Mopo3H, 
H OTaajieHHbie cefloft 3hmm yrpo3bi. . . 
A. IJywKUH 

EcTb b oceHH nepBOHananbHOH 

KopoTKaa, ho /niBHaa nopa - 

Becb jieHb ctoht KaK 6bi xpycTanbHbiH, 

H JiyHe3apHbi Benepa. . . 

Tge 6oapbiH cepn ryjuui h nagan kojioc, 
Tenepb y>K nycTo Bee - npocTop Be3fle, - 
Jlmiib nayrHHbi tohkhh bojioc 
BnecTHT Ha npa3flHOH 6opo3fle. 

IlycTeeT B03flyx, hthh He cjimuiho 6one, 

Ho flaneKo eme ro nepBbix 3hmhhx 6ypb - 

H JibeTCH HHCTaa h Tennaa Jia3ypb 

Ha OTflbixaiomee none. . . 

0. Twrrmee 
6) Bbiymime cmuxomeopeHUH Hciusycrtib. 



yPOK JV» 5 

TEMA: 5KHBOTHMH MHP 

CKJIOHEHHE HMEH CymECTBHTEJILHWX 

C CyOOHKCAMH -AHHH (-HHHH), -HH, -EHOK (-OHOK). 

KATErOPHH OAyiHEBJIEHHOCTH 

JleKcunecKuu MimuMyM 

2Khti>, BOflUTbca, o6HTaTb, cenuTbCH (zdel - pbi6bi >KHByr b 
BOfle, xhiiihhkh o6HTaioT b necax). yKn.iuiua >khbothmx: rHe3flo, Hopa, 
6epnora, noroBO, nyrmo, MypaBeftHHK, KOHypa, ynefi. 

HacTH Tejia aciiBOTHbix: ronoBa, Mopaa, pbino, kjiiob, poT, 
nacTb ok., 3y6, >khbot, cnHHa, xboct, Hora, nana, KonwTO, Kpbino (mh. 
KpbiJiba), KoroTb m., por, KO>fca, niepcTb ok., Mex, niKypa, nepo (mh. 
nepbH), Heniya co6up., rpHBa, x66ot. 

Buflbi aviiBOTHbix: 



cTp. 80 H3 398 



HaceKOMbie - Myxa, nnena, oca, >KyK, cTpeico3a, 6a6oHica, Ky3- 
HeHHK, KOMap, MypaBefi (pod. ed. MypaBbJi). PbiSbi - Kapn, myKa, com, 
aKyna. IlTHUbi - Bopo6efi (pod. ed. Bopo6b>i), nacTOHKa, conoBefi (pod. 
ed. conoBbJi), cHeriipb m., CHHuna, BopoHa, open, JiCTpe6, nonyrafi, 
rony6b m., ancT, ne6eflb m., nHHrBHH. 

JlaryuiKa, >Ka6a, flmepnna, KpoicoflHJi, Hepenaxa, 3Mea. 

Mbinib jk., Kpbica, 6enKa, 3&sn\. 

KeHrypy m. h dk., necmi., &k. 

Bojik, JiHca, MeflBeflb m., Trap, neB, pbicb ok., Jiacica. 

Ka6aH, oneHb m., nocb m., Kocyna, cepHa, Bep6jnoji, Hocopor, 
6ereMOT, cjioh, o6e3baHa. 

,2,eJIb(j)HH, TIOJieHb M., KHT. 

/],OMauiHHe avHBOTHbie: co6aKa, KouiKa, kot, ocen, KOHb m., 
noiuaflb ok., KponHK, KopoBa, 6mk, OBiia, K03a, CBHHbH, rycb m., yrica, 
Kypnna, neTyx, ijunneHOK, HHjjefiica, hhaiok. 

CoBOKynHOCTH aciiBOTHbix: CTaa, CTago, Ta6yH, kocjik, pofi. 

I. C.noBapHaH paSoTa. 

1. ripoHumaume cnoea, uyoKHbie dnn nonuozo noHUMcmun dciHHbix hu- 
OKe meKcmoe. 06pa3yume c humu cnoeoconemaHUH. 3H<meHUH ue3ua- 
komux cnoe onpedejiume no cnoeapw. Ylepeeedume wc Ha 6onzapcKuu 

X3UK. 

,Z],HKapb, capafi, naceica, caHH, jio6bma, CTaa, MOJioflHflK, nojio- 

CaTMH. 

2. Cocmaebine cnoeoconemaHUH U3 cnoe zpynnu a) u zpynnu 6): 

a) capafi, naceica, craa, cairn, Tennoxofl, jio6biHa; 
6) nocenHTbCH, pa6oTaTb, neTaTb, exaTb, HcicaTb. 

3. a) Onpedenue 3H<meHUH daunux cnoe, ecmaebme eMecmo moneK 
oduo U3 hux e nyoKHou cpopAie: uapanaib, nocaflHTb, yicaHHBaTb, npoica- 
THTbca, omymaTb. 

6) 06pa3yume cymecmeumenbHue om nepenucneuHux ebiuie znazo- 
noe u nepeeedume ux ua GomapcKuu H3UK. 

1 . ErO CJIOBa 6bUIH pe3KHMH H }KeCTOKHMH, ho Bee paBHO a He 
. . . o6Hflbi. 2. MeHH . . . b MajieHbKyio KoimcoHicy c 3anpa>KeHHbiM noHH. 
3. Mw y>ice ... HBeTbi, xotji Ha ^Bope Bee eme xojioaho. 4. Tocth npn- 
iiuih, h xo3JifiKa ... hx 3a ctoji. 5. B BbixoflHbie flHH co6npaeMca ... 3a 
ropofl. 6. CBepKHyna mojihhh h no He6y . . . rpoM. 7. 06e3baHKa . . . MHe 

cTp. 81hs398 



pyicy, h a noTOM flonro ropflHJicH 3toh HapanHHOH. 8. MaTb xoflHJia no 
KOMHaTe u ... pe6eHKa Ha pyicax. 

4. IJepeeedume Ha GomapcKuu H3MK. 

I. Okojio flOMa 6jih3 neca hjih 6oJiOTa Moryr noflBHTbCfl flHKa- 
pn. 2. Bo flBope nocTpoHUH capaii jjjih apoB. 3. Ha naceice 10 ynbeB. 4. 
OflHa^Kflbi k CTapmcy b cami npbirHyn 3&sa\. 5. Bojikob ko flBopy Heno- 
BeKa npHBJieKaeT ao6wHa. 6. CTaa rycefi nponeTena Hag nyroM. 7. Mh 
OTnpaBHUHCb b aiccneflHiBiio Ha Teruioxojie. 8. Mojioahhk ahkhx >kh- 

BOTHblX HHOrfla BXOflHT B COnpHKOCHOBeHHe C HeJIOBeKOM. 9. 06e3bHHbI 

yKaHHBanH cbohx jieTeHbiineH h kopmhjih hx. 10. OflHa o6e3bJiHKa 
cnerKa onapanana MHe pyKy. 1 1 . R 6bin b BOCTopre ot 6bicTpbix nojio- 
caTbix 3e6p. 12. .3 noMHio tot .zjeHb, Korjja Memi BnepBbie nocajnuni Ha 
noiuaflb. 13. JI npoKaTHJica Ha BeJiocraieiie HecKOJibKO KpyroB noapafl. 
14. Torga a ncnbiTaji omymeHHe noJiHoro 6e30THeTHoro cnacTba. 

II. IIpOHHTaiiTe TeKCTbl H BbinOJIHHTe 3aaaHHH k hhm. 

1. HEHAHHHMH TOCTI. 

Okojio flOMa, ecnH oh ctoht 6jih3ko ot neca, 6onoTa hjih pen- 
kh, Moryr noHBHTbca cJiynaHHbie h HecJiynaHHbie flHKapn. 

E>k h y>K He 6ohtch ceJiHTbca b6jih3h flBopa h jxayne Ha caMOM 
flBope, a HeyroMHMbiH MbiuienoB nacKa Mo>KeT nocejiHTbca b KOHiouiHe 
hjih capae, r^e gep>KaT Jiomaflb. 

Kto MO>fceT eme no>KajioBaTb ko flBopy H3 jjhkoh npnpoflbi? 
H3BecTHbi cjiynan, Korjia Ha CBH^aHbe k flOMauiHHM CBHHbHM hbjihjich 
H3 neca Ka6aH. ,3,HKHe hh/hokh b AMepmce npHJieTaioT H3 neca Ha nra- 

HbH (j)epMbI K HHfllOHIKaM. H nTHHeBOflbl 3TH BH3HTM npHBeTCTByiOT: 

hhjiiokh yjiynuiaioT nopoixy flOMauiHHX nTHH. 

MeflBe/xb Mo>KeT 3aHHrepecoBaTbCJi naceKofi B03Jie flOMa. Men 
gjiH MeflBega - JiaKOMCTBO, pajni KOToporo oh totob pncKOBaTb jjaace 
ifflcypoH. 

BbmaeT, cnacaacb ot bojikob, bo flBopbi k JiecHHKaM 3a6eraioT 

OJieHH. >KHBOTHbie XOpOHIO pa3JIHHaK)T Mepy OnaCHOCTH H B KpHTHHe- 

ckhx cHTyauHJix aenaioT Bbi6op b cTopoHy MeHbuiefi. H3BecTeH cjiynaii, 
Korjia 3aaH, 3a KOTopwM rHajiacb JiHcnna, npbirHyn k My>KHKy b caHH h 
cnacca y Koro noaHHMeTCH pyKa Ha jicasKnymero ?amiiTbi ! 



cTp. 82 H3 398 



Bojikob ko flBopy HenoBeKa npHBJieKaeT ao6biHa. JIio6onwTHo, 
hto acepTBaMH name craHOBflTCJi BOBce He obhm, a BOJiHbJi poflHa - 
co6aKH. 

Eme, 6wBaeT, flHKapn npHxo^flT h ocTaioTCH bo iJBope Haco- 
BceM. TaKofi cjiynafi npoH3omeji b BauiKHpHH. fl,HKne rycn, nponeTaa 
Hafl nyraMH, CMemajnicb c flOMauiHHMH. O/jhh H3 ^hkhx 6mji hcm-to 
CHJibHO 0CJia6neH h, Kor^a CTaa noawiJiacb yneTaTb, ocTanca c flOMam- 

HHMH. X03HeBa OCTaBHJIH erO 3HMOBaTb, H oh npo>KHJi y HHX flOMa flBa 

rofla, xoTa Bee BpeMH mo/jen jthhhjich. 

HeKOTopbie MenKHe hthhm cejurrcji pa/joM c acHJibeM HenoBeKa. 
rHe3fla hx o6Hapy>KHBaioT b noHTOBbix HiiiHKax, b pyicaBHHe, 3a6biTOH 
Ha flBope, b crapoM Begpe. TaKyio 6nH30CTb mo>kho cnnraTb cJiynaH- 
hoh. Ho ecTb ^Be hthhm, KOTopbie noKpoBHTenbCTBo HenoBeKa npeBpa- 

THJIH B CTpaTerHK) CBOefi >KH3HH, - 3TO JiaCTOHKH H aHCTbl. OhH CeJIHTCH 

okojio >KHJibH h ga>Ke BHyrpH ero. 

HHOr^a >KHBOTHbIX K JHOITflM BJieHeT JIK)6onbITCTBO. OneHb 

ocTopo>KHaa pwcb, yMeromaa He nonaaaTbca Ha rjia3a nejiOBeicy b 

Jiecy, Bppyr MO>KeT 3ane3Tb Ha Kpbiuiy capaa, CTapaacb CBepxy Bee pac- 

CMOTpeTb. 

TaM, TJie >KHBOTHbie MaJIO 3HaKOMbI C JHOflbMH, OHH He 60H3JIH- 

bm h CTapaioTca noHJiTb: hto ace sto 3a cymecTBa TaKHe Ha flByx Horax? 
ynacTHHKH nepBbix aHrapKTHHecKHX SKcne/iHHHH paccKa3biBanH, Kaic 
nHHrBHHbi c6eranHCb nocMOTpeTb Ha Teruioxoii, Ha to, KaK jhoah CTa- 
bht najiaTKH, B03BoaaT aoMa. C nio6onbrrcTBOM co6HpanHCb okojio 
paflHonpHeMHHKa, nocTaBJieHHoro Ha JieX 3aHHTepecoBaHHO cnyuiajiH 
ga>Ke cbhct Beipa b aHTeHHax paflHOCTaHHHH. 

MoJIOflHHK flHKHX >KHBOTHbIX, OTKpblBaJI JIJIH Ce6fl MHp 6oJIb- 
HIOH >KH3HH, HHOTfla BXOflHT B He6e30naCHOe COnpHKOCHOBeHHe c Heno- 
BeKOM. YHaCTHHICH MHOTHX 3KCneflHHHH MoryT paccKa3aTb MeflBe>Ka- 
Tax, JiHcaTax, JiocflTax, 3aHHaTax, hph6hbhihxch k narepio h CTaBHinx 
jiio6HMHaMH y jHOflefi. Ohh oxotho aejiHT c hhmh Tpane3bi h no3BO- 
jihiot SpaTb ce6a Ha pyKH. 

TaKHe bot BCTpeHH 6bmaioT HHorfla c TeMH, kto o6mhho CTa- 
paeTca gep>KaTbCH ot HenoBeKa noflajibine. 

(B. IlecKoe) 

3A,ZJAHHJI K TEKCTY "HEHAflHHWH TOCTI." 

/. Bbinuuiume HaseamiM otcueomuux, o Komopux udem penb e meKcme, 
pacnpedejiRH ux no zpynnciM: a) seepu; 6) doMaumue DKueoniHbie; e) 

ctp. 83 H3 398 



nmuifbi; z) npedcmaeumejiu dpyzux miaccoe otcusomHux. IJepeeedume 

UX HO 6omapCKUU H3blK. 

2, Omeembme hci eonpocu. 

1. KTO H3 flHKOH npHpOflM MO>KeT npHHTH BO flBOp HenoBeica? 

2. KaKOBM npHHHHbi noHBJieHHa ahkhx >khbothwx bo flBope? 3. Kaxne 
irombi acHByr b cocegcTBe c HenoBeicoM? 4. 3aicoHHHTe gaHHbie HHace 
npeflno>KeHHH. Paccica^KHTe o Ka>KflOM 3Bepe, KOTopbift mtokct no>fcajio- 
BaTb b rocTH, h o tom, rjje oh MO>KeT noceJiHTbca: 

1) E>k h y>K ... .2) JIacKa ... .3) Ka6aH ... .4) MeflBeflb .... 5) 
OneHH ... .6) 3a$m ... .7) Bojikh ... .8) Pbicb ... .9) MonoflHflK ahkhx 

>KHBOTHbIX .... 

3. Haudume e meKcme npednootceHUH, e Komopux ynompeGneubi cnedy- 
loiifue zjiazojibi : 

HHTepecoBaTboi (nem?), pncicoBaTb (h&m?), flHHHTbca (nezo?), 
cnacaTbca (pm kozo?), noKpoBHTenbCTBOBaTb (KOMy?), BJieHb/npHBnenb 
(kozo? Kyda?), raaTbCJi (sa KeM?). 

3anoMHume ynpaeneuue 3inux znazojioe. 06pa3yume c humu cnoeo- 
conemaHUH. 

4. C daHHUMU cnoeaMU oGpaiyume cmajiozimHbie conemaHim: 

nroicajioBaTb ko flBopy H3 ahkoh npnpoflbi, 

B TOCTH 

3a6eraTb k JiecHHKaM bo flBop 

npbirHyrb k My>KHKy b caHH 

npHXOflHTb bo flBop k HenoBeicy 

ocTaTbca bo flBope, b capae, b rHe3fle 

6nH3Ko/aajieKo - ot neca, ot HenoBeica 

5. 06-bHCHume 3HcmeHim ebideneunux e meKcme conemaHuu cnoe. 3a- 
AieHume ux cuHOHUMimecKUAiu cnoeoconemaHUHMU. 

6. Ylepeeedume cuedyioufue npednooKeHUH Ha pyccmiu H3blK, npoeeptLH 
npaeujibHocnib nepeeoda no meKcmy. 

1 . ,3,HBHTe nyfiKH noflo6paBaT nopogaTa na flOManiHHre hthhh. 
2. MeHKHTe ce HHTepecyBaT ot nnenHHa Kpafi KbmaTa. 3. EneHirre ce 
cnacHBaT ot BtnuHTe b ^Bopa Ha ropciaui. 4. HaBCJiicbfle MO>KeM j\a 
HaMepHM rHe3fla Ha pa3HH ape6HH hthhh - h b nomeHCKaTa KyTHH, h b 

CTp. 84 H3 398 



CTapa KO(j)a, h b 3a6paBeHa pbKaBnna. 5. >KepTBH Ha Bbnnnre no cenaTa 
CTaBaT Hafi-HecTO KyneTaTa. 6. ~KnBOTHwre, kohto cna6o no3HaBaT 
HOBeica, He ca CTpaxnHBH, a jho6ohhthh. 7. MajiKHTe Ha MHoro jihbh 
>khbothh no3BonHBaT jja th B3eMaT Ha pbne h necTo CTaBaT jiio6hmhh 
Ha xopaTa. 

7. Ylepeeedume meKcm "HenanHHuii zocmb " Ha 6omapcKuu H3UK. 

2. B 300IIAPKE 

H3 Bcex geTCKHx BnenaTJieHKH ocoSemio hpkhm ocTajiocb y 
MeHH b naMHTH nepBoe nocemeHHe 30onapKa. R h cen^ac oneHb xo- 
pouio noMHK), KaK mm Bcefi ceMbefl co6HpajiHCb Tyjia, ckojibko 6bmo 
npHroTOBJieHHH h pa3roBopoB. R y>Ke 3Han Bcex 3Bepen no KapTHHKaM 

B fleTCKHX KHH>KKaX, HO yBHfleTb HX HenOCpeflCTBeHHO 6bIJIO Hpe3BH- 

HaHHO HHTepecHO. R HHCKOJibKO He ncnyrajicfl npn BHjje JibBa: oh ne- 
>ican a6conK)THo cnoKoiiHo, KaK-To Heo6biHaHHo BenHnecTBeHHo npn- 
noflHHB cbok) napcTBeHHyK) ronoBy. Topa3flo CTpauiHee 6bin THrp, 
3jio6ho MeTaBuiHHca no KJieTKe, cjihuikom TecHofi ana Hero. Eonb- 
nion flo6pbiH cjioh 6mji HCKJibOHHTenbHO mhji. Korjia oh naGiipa.i b 
cboh fljiHHHbin x66ot flocTaTOHHo MHoro bo/im, oh BbiruiecKHBan ee 
ce6e Ha cnnHy n 6pbi3rn neTenn bo Bee CTopoHbi. Ot kjictkh c o6e3b- 
HHaMH a peniHTenbHo He Mor OTopsaTbCH, HacTonbKo yBneKaTenbHo 
6bino 3peJinme. 06e3bJiHbi yKaHHBajin .neTeHbimen, kopmhjih, ninenajin 
nx, ecnH ohh He cjiyuiajiHCb. R CMOTpeji bo Bee rjia3a. Bgpyr o6e3b- 
HHKa npoTHHyna cbok) nany 3a pemeTKy h BbixBaTnna y MeHH H3 pyKH 
map, cnerKa onapanaB MHe pyKy. R y>KacHO Hcnyranca, TaK KaK Bee 
npoH3onino coBepmeHHO HemKH^aHHO. MaMa 6bina CTpaniHO b3bojiho- 

BaHa 3THM. IlOTOM S., BeCbMa flOBOJIbHblH npOHCUieCTBHCM, nOKa3bI- 

Ban eme 3aMeTHyio napannHy pe6jrraM bo flBope n roBopnn y>Ke, hto 
6bino BOBce He 6oJibHO, n MHe Ka3ajiocb, hto pe6>rra Hyrb-Hyrb 3aBH- 
flOBa.in mhc 

HcKjnoHHTenbHO KpacHBO 6mjio 03epo, Ha kotopom e^Ba noKa- 
HHBajracb rpanno3Hbie 6enbie ne6efln, OTpaavaromnecH Ha ero 
3eneHOH, rna/iKon, KaK 3epKajio, noBepxHOCTH. 

ToncTbie 6ereMOTbi n 3y6acTbie KpoKOflHnw, napb nTnn - open 
n necTpbie myvmbie nonyran, paBHOflyniHbin orpoMHbin Bep6niofl h 
6bicTpwe nonocaTbie 3e6pw - cTonbKo BnenaTJieHHH 3a oahh aeHb! 
Korga >Ke MeHH noca^HJin b MajieHbKyio KOJiacoHicy, b KOTopyio 6bin 
3anpa>KeH noHH, a 6bm BnonHe cnacTUHB. R npoKaTHJica HecKOJibKO 

CTp. 85 H3 398 



KpyroB noflpaa, >KenaH tojibko o^Horo, hto6m 3to KaTaHHe HHKoryja He 
KOHHajiocb. Tenepb, Korga npouuio y>Ke HeMano BpeMeHH h a OKOHHa- 
TenbHo yrpaTHn cnoco6Hocrb TaK >khbo, caM03a6BeHHo OTaaBaTbca 
cbohm nyBCTBaM h BnenaTJieHHHM, MHe HeMHoro >Kajib, hto y>ice 
HHKorfla He noBTopHTca omymeHHe Taicoro nonHoro, 6e30THeTHoro 
cnacTbH, KOTopoe a HcnbiTbiBan b 3tot aeHb. 

(Ms "IJoco6um no paseumuio penu ") 

3A,IIAHHH K TEKCTY "B 300IIAPKE" 

1. Bbinuuiume U3 meKcma HaseaHUfi oicueomHbix, do6aeJiHH ux k zpyn- 
na.M: a) 3eepu; 6) doMciuiHiie Mcueomnue; e) nmuubi; z) npedcmaeume- 
jiu dpyzux miaccoe Mcueomuux. Ylepeeedume ux ua 6onzapcKuu H3MK. 

2 ' .Omeembme na eonpocu. 

1. KaKHe BneHaTJieHHH ocTajincb y pe6eHKa ot Ka>Kfloro >kh- 
BOTHoro, c KOTopbiM oh no3HaKOMHncH bo BpeMa CBoero nepBoro no- 
cemeHHa 30onapKa? 2. Hto genajiH >KHBOTHbie? 3. KaKHX H3 hhx Manb- 
hhk HcnyrancH? 4. HeM oh 6mji goBoneH? 

3. 3aKOHHume npednoMceuun maK, mnoGu ohu coomeemcmeoeajiu co- 
depotcaHUKi meKcma. 

1. R 3Han Bcex 3Bepefi no KapTHHKaM b geTCKHX KHH>KKax, ho 
... .2. JleB ne^fcan ... . 3. Tnrp 6bin CTpauiHee JibBa. Oh 3ho6ho ... .4. 
Cjioh 6bin HCKJHOHHTenbHo mhji: ... .5. 06e3bHHbi yKaHHBanH aeTeHbi- 
Hien, .... 6. Ha 03epe eflBa noicaHHBajiHCb ..., OTpa>fcaiomHecJi Ha ero ... 
. 7. 51 npoKaTHJica HecKOJibKO KpyroB noapafl b ..., b KOTopyio 6bm 
3anpa>KeH ... . 8. MHe HeMHoro >Kanb, hto y>Ke roncoiTia He noBTopHTca 



4. Ha ocHoee meKcma nodGepume nodxodnufue onpedenenuH k Hasea- 
HU-HM otcueomubix. 

5. Bbinuuiume eudeneuHbie e meKcme cnoea u cJioeoconemaHun u nepe- 
eedume ux na 6omapcKuu H3uk. Cocmaebine npednoDKenun c humu. 
3anoMHume ynpaenenue znazojioe. 

III. (DoHeTHnecKHe ynpa5KHeHHH. 

1. IJpoHumaume cnoea u cjioeoconemaHUH. YlodnepKHymbie sampanc- 
KpuGupyume. 



ctp. 86 H3 398 



IIoMHHTe, cornacHMH [h'] Bcerga mjhkhh b OTJiHHHe ot TBepao- 
ro 6onrapcKoro! 

HenaHHHbiH rocrb, penica, cnyHaHHbie /uncapH, nrimbH cbepMbi , 
yjiyniuaTb, KpHTHnecKHe cnryauHH , flo6bma , Bonnbg poflHfl , nacTOHKH, 
yqacTHHKH . 

2. YlpoHumaume ecnyx u 3ampaHCKpu6upyume cjiedyioufue cnoea u 
cjioeoconemaHUH. 

3anoMHHTe, coneTaHHJi mn, dn npoH3Hocjrrcfl icaic jjonrHH mjh- 

KHH [ t\ ! 

JleTHHK, nOflHepKHyTb, OTHeCTBO, OTHHCJIHTb, HaXOflHHBOCTb, 3a- 

XBaTHHK, nonyTHHK, nyneMeTHHK, pa3BeflHHK. 

3. Ylponumaume npedjiootceuim c MK-3. Cnedume 3a uumoHai^ueu. 

1. 3to iroiHbJi (j)epMa? 2. Bbi 6buiH Ha penice? 3. JIacTOHKH npn- 
neTenH? 4. 3to mojioahak ahkhx >khb6thmx? 5. Co6aKH - BonHbji pog- 

HH? 

4. Omeembme Ha cjiedyioufue eonpocu, nepenocH UHmoHaifuoHHbiu 
i^eump MK-3 Ha nodnepKHymoe cnoeo. 

a) 1. Bbi BCTpeTHUH HenaflHHoro rocra? 2. Bbi BCTpeTHUH He- 
HaaHHoro rocTa? 3. Bbi BCTpeTHUH HenagHHoro toctji? 4. Bh 
BCTpeTHUH HenaflHHoro rocTg? 

6) 1. HenoBeK nonaaan b KpHTHHecKHe cnryauHH? 2. HenoBeic 
nonaaaji b KpHTHHecKHe CHTyaHHH? 3. HenoBeic nonagaji b KpH- 
THnecKHe CHTyaHHH? 4. HenoBeK nonagan b KpHTHHecKHe CHTyaHHH? 

5. IJpeo6pa3yume MK-1 e MK-3. Hanepmume immoHaifuoHHbie cxeMU 
daHHbix npednootcenuu. 

1. Jlnca >KHBeT b Hope. 2. MejiBeflb 3a6pancji b jiotobo. 3. Co- 
noBeH npHneTen b THe3ji6. 4. Co6aica 6eraeT okojio KOHypbi. 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1. Om daHHbix e meKcmax cywecmeumejibHbix, Ha3bieaiomux otcueom- 
hux, o6pa3yume cymecmeumejibHbie co 3naneHueM demeHuuieu oku- 
eontHbix (e ed. u mh. h.). Cocmaebme c neKomopbiMu U3 mix npednooice- 

HUH. 



cTp. 87 H3 398 



2. K kcikum OKueoniHUM mookho oniHecmu cjiedyioufue HaseciHUH na- 
cmeu mejia? 06pa3yume cnoeoconemamm c cymecmeumeJibHbiMU, 
HasbieaioufUMU otcueomuux. 

06pa3eii: nana (MeflBeflb) - nana MenBeaa. 
Mopaa, pbiJio, kjiiob, nacrb, xboct, nana, Konbrro, Kpbmo, 
niKypa, nepo, 3y6, HeniyH, xo6ot, poT, rpnBa, KO>fca, Mex, KoroTb. 

3. Cocmaebme cjioeoconemaHUH co cJiedyioiifiiMu znazojiaMU, ucnojib3yn 
cymecmeumejibHbie U3 npedbidyufezo ynpaotcueHUH. B cjiynae sampyd- 
ueHuu o6paw,aumecb k cnoeapio. 

MaxaTb, noa>icaTb, ruaanTb, BCTaTb, noflHJiTb, cicajiHTb, pac- 
KpbiTb, cxBaTHTb, pacnycKaTb, BS'bepouiHTb. 

4. CpaeHume 3HOHenuH cnoe KO>fca - mepcTb - niKypa - Mex u ecmaeb- 
me GAiecmo moneK me U3 mux, Komopbie nodxodwn no KOHineKcmy. 

H3flejmji H3 ..., MeflBe>KbH ..., ... obhm, cHHMaTb ... c y6nToro 
3Bepa, nianKa H3 ... Kpamiica, BH3aHbin CBHTep H3 ..., 3a6oTHTbCfl o 
CBoen . . ., ... Ha pyicax noTpecKajiacb, . . . HopKH. 

5. Onpedemime 3H<meHUH cnedyioufux cnoe. CoeoKynnocmb kcikux oku- 
eortiHbix ohu o6o3Hcmaiom? 

Ta6yH, CTaa, kocjik, pon, CTago. 

6. BMecmo moneK ecmaebme nodxodnufue cnoea U3 npedbidyufezo ynpa- 

1. -3 cnejnin 3a ... >KypaBJien, o6Mnpaa ot yMHJieHHH. 2. 3to 
6bino aaBHo, Korga 3hmoh bojikh eme co6npajincb 6onbniHMH ... . 3. 
}Kepe6na He nycicajiH b . . ., TaK Kaic oh paHHJi apyrax JiomaaeH. 4. Ilofl- 
HHMaa flopo>KHyio nbuib, B03Bpamanocb c nojui ... KopoB. 5. JleTenn 
rycn. 3th ocTopo>KHbie nrHHbi hijih npaBHJibHbiMH ... .6. ... aHTHJion 
nepe6eraeT aopory: gajieKO bh^ho 3thx nerKOHorax >khbothmx. 7. B 
hhctoh, npo3paHHOH Bofle xoflHjra ... MenKHx pbi6euieK. 8. Ha TpaBe 
6oraTbipcKHM chom cnan Mhth, a najx hhm ... Kpy>KHjracb KOMapbi. 9. 
... Bopo6beB npHJieTanH b caji KJieBaTb ocTaBuiHeca aroflbi. 10. Oh 6e- 
>Kan no necy cjiomh ronoBy, KaK 6yflTO 3a hhm rHancH . . . jjhkhx men. 

7. a) Omeembine na eonpoc "Kmo ede OKueem?", cowman cnoea U3 
deyx kojiohok: 

JIHCa THe3flO 



cTp. 88 H3 398 



MMint Hopa 

BOJIK HOpKa 

Me^BeAb noroBo 

nnena ayiuio 

co6aKa 6epnora 

coJiOBefi KOHypa 

6enKa ynefi 

6) KaK Ha3bieaiomcH 3inu OKUJiuma no-6onzapcKU? 
e) Cocmaebine npednootcemm c daHHUMu uuotce HaseaHUfiMU otcu- 
eontHbix, ynompe6jiRR znazojiu co SHcmemieM ' 6bimb, uaxodumbcn zde- 
h. ': acHTb, BOflHTbca, o6HTaTb, cenHTbCH. 

IU,yKa, 3Mea, KpoKOflHJi, Bep6niofl, roiHrBHH, aenb(j)HH, Mypa- 
Befi, nacTOHKa, Ky3HeHHK, neB, 6ereM0T, Hocopor, Kapn, KOMap, ancr. 

06pa3eii'. B npyay boahtch Kapnbi. JleB o6nTaeT b ayKyursiKX. 

8. OGpamume GHUAiaime ua Mej/cbftsbiKoeyio omohumwo u napoHUMum 
e cjiedyioufux napax pyccKia u 6onzapcKux cnoe. Haudume odH03H<m- 
Hue coomeemcmeuH KcotcdoMy U3 3mux cnoe: 

p. cHerapb - 6. cHHHrep 
p. cepHa - 6. cbpHa 
p. nacKa - 6. nacica 
p. aca6a - 6. >Ka6a 
p. Kocyjia - 6. Koiuyra 

9. Ylepeeedume ua pyccmiu H3biK cnoea, daunue e cko6kcix. IJocmaebme 
ux e HyotcHoii cpopAie u pacKpoume ckoGku. 

1. Ha necHofi nonflHKe naceTca CTago (enemi). 2. CTapbrii (Ro- 
sen) npocyHyn k HaM b ropTy cboio 6opoaaTyio h poraTyio ronoBy. 3. 
-HmepHiia rurraeTC}! (najiHH, Gp'bMGapH, CKaicajiHH). 4. CBoeft rpo3HO 
pacKpbiTOH nacTbio THrp CTpauraee (jrbB). 5. TynoBHme (^HBa cbhhh) 
noKpbiTO rpy6ofi meTHHoft. 6. ,Z],OMaiHHHe nraHbi CMemajnicb c (^hbh 
rbCKH). 7. Korga moan noTpeBO>KaT (3aeic), oh He y6eraeT ganeKO, a 
BcanecKH CTapaeTca OTBnenb BHHMaHHe JHOflefi ot (3aHHeTa). 8. Teppn- 

TOpHH, KOTOpbie Te HJIH HHbie nTHHbl CHHTaiOT CBOHMH, pa3JIHHHbI no 

BenHHHHe. HanpHMep, ruiomaflb, npHHa/me>KaBmaji (cJiaBen) - 1200- 
2000 kb. km. 9. OnacHOCTb ajih OTgenbHoro (3Bap) 6onbiue, neM flna 
HenoH rpynnbi. 10. Xboct (KeHrypy) cny>KHT eMy onopoft npn 6ere h 
npbi>KKax, a y (KyneTa h b^hhh) oh HHflHKaTop HacTpoeHHH. 11. Ot- 
Ba>KHO 3aunimaeT (cBOHTe ManKH) JiHCHHa. 12. (BoflHa 3mhs) npnpo/ia 

CTp. 89 H3 398 



He flana agoBHToe opy>KHe, ho cbohm mnneHHeM oh Bee paBHO oinyrH- 
BaeT Bpara. 

10. Haudume coomeemcmeim pyccKUM nocjioeuifciM e 6onzapcKOM H3U- 
Ke. 

3a flByMH 3aHHaMH noroHHinbCJi - hh oflHoro He noHMaeuib. H 
bojikh chtm, h obhm nenbi. ,3,apeHOMy kohk) b 3y6bi He cmotpht. Hbin- 
jiht no oceHH CHHTaioT. He flail Bor CBHHbe por. ConoBbJi 6acHJiMH He 

KOpMJIT. 

11. Ylepeeedume ua pyccKuu H3UK. 

1. MpaBKHTe yHHmo>KaBaT pa3HH ropcKH BpeflHTenn. 2. IJJa- 
pantT acHBee b hjihtkh e3epa. 3. Y Hac Hafi-HecTo ce cpema o6HKHOBe- 
HaTa BO^Ha 3mhh. 4. JIacTOBHHKHTe Bene aoneTaxa ot ror. 5. A3 oirjie- 
>KflaM b KJieTKa nanaran. 6. IIpeJieTHHTe nrnnn ce cb6npaT Ha jrra. 7. 
MafiMyHHTe jiobko noflCKanaxa h ce nioneexa no /TbpBeTaTa. 8. IIpe3 
3HMaTa b noneTO ce HyBa boat Ha rayTHHna B'bnnH. 9. MenxaTa npe- 
xapBa 3HMaTa b cbh. 10. MefltT e naKOMCTBO 3a MeHKnre. 11. Thjioto Ha 
Tapane>Ka e noKpHTO c HrnHHKH. 12. CtpHaTa e KpacHBO h rpanno3HO 
>khbotho. 13. mtpKenHTe ctpoht rne3flaTa ch no nOKpHBHTe H JXbp- 
BeTaTa. 14. HaBtH e TbMHa jurma houi, b rpa^HHaTa nejrr cnaBen, a b 
6naTaTa KBaKaT >Ka6n. 15. IlTHnaTa pa3Maxa Kpnne h OTJieTH ganeKO b 
He6eTO. 16. KoraTO ynoBHin cmnirep, toh ce 6opn OTHajiHO. 17. B 
HanieTO e3epo ce 3acenHxa ^Ba ne6ejia. 18. Ha flBopa Ba>KHO ce pa3- 
xo>Kflaxa hmkojiko rbCKH, a cnefl Tax THHaxa MajiKHTe hm. 

V. TpaMMaTHKa. 

1. CKJIOHEHHE HMEH CyinECTBHTEJIbHMX 
C CYOxDHKCAMH -AHHH (-HHHH), -HH, -HH 
CnHCOK HaH6onee ynoTpe6HTejibHbix cymecTBHTenbHbix My>K- 
CKoro pofla c cytj)(j)HKcaMH -an 11 11 (-hhhh), -hh, -mh: aHZJiimdnuH, ap- 

MMHUH, aCpUHHHUH, 6dpUH, 6ojlZapUH, 6oApUH, eOJKHC&HUH, ZOpOMC&HUH, 

zocnoduH, zpaoicdaHUH, zpysuH, dairm&Him, deopHHUH, dpeeJiAmm, 
ezunmAmm, 3eMJiHHUH, uHonnauemAHUH, KueenAnuu, KpecmbAmm, Map- 
cudnuH, AiycyjibMaHUH, odHoceJibnciHUH, ocmpoeumAuuH, uojiAhuh, npa- 
6ojizdpuH, npacnaeHHUH, puMJinnun, poccuAmm, pyMb'm, ceeepAmiH, 
CJiaexHUH, mamapuH, xapbKoen&HUH, xo3huh, xpucmucmuH, 3jijiuh, 

KtMCOHUH H Jip. 



ctp. 90 us 398 



EflHHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 


qDa>KjiaHHH 


CJiaBflHHH 


6onrapHH 


X03AHH 


rocno^HH 


Pofl. 


rpa>KjiaHHH-a 


CJiaBSHHH-a 


6onrapHH-a 


X03flHH-a 


rocnoflHH-a 


flaT. 


rpa>KjiaHHH-y 


cnaBflHHH-y 


6onrapHH-y 


X03flHH-y 


rocnojjHH-y 


Bhh. 


= Pofl. 


= P0fl. 


= Po«. 


= Pofl. 


= Pofl. 


Tb. 


rpa>KjiaHHH-OM 


CJiaB8HHH-0M 


6onrapHH-OM 


X033HH-OM 


rocnojjHH-OM 


n P . 


o q?a>KjiaHHH-e 


CJiaBSHHH-e 


o 6onrapHH-e 


X033HH-e 


o rocnojjHH-e 



MHo>KecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


rpa>KjiaH-e 


cnaBSH-e 


6onrap-bi 


xo3fleB-a 


rocnojj-a 


Pojj. 


rpa>KflaH 


CJiaBflH 


6onrap 


X03fleB 


rocnoji 


flaT. 


rpa>KjiaH-aM 


cnaBSH-aM 


6onrap-aM 


xo3fleB-aM 


rocnojj-aM 


Bhh. 


= Pofl. 


= Pofl. 


= P(W. 


= P(W. 


= Pofl. 


Tb. 


rpa>KjiaH-aMH 


CJiaBSH-aMH 


6onrap-aMH 


X03fleB-aMH 


rocnojj-aMH 


n P . 


o rpa>KjiaH-ax 


o cnaBSH-ax 


o 6onrap-ax 


o xo3fleB-ax 


o rocnofl-ax 



npHMenaHHa: 

1. CymecTBHTenbHbie My>K. po^a Ha -amm (-hhhh) o6o3HaHa- 
romHe Ha3BaHHH jihh My^KCKoro nona no HauHOHanbHOCTH hjih no Me- 
CTy >KHTenbCTBa, bo mh. h. TepaiOT cytjxpnKc -hh, b hm. n. mh. h. HMe- 
k)t oKOHHaHHe -e, a b pofl. n. mh. h. - HyjieBoe oKOHHaroie. ITo 3TOMy 
THny CKJioHHeTCH cym. u,bizdu - i^uzdue, ifbizau. 

2. CymecTBHTenbHbie na -hh, -mh b hm. n. mh. h. raeiOT okoh- 
HaHHe -bi, a b pofl. n. mh. h. - HyjieBoe OKOHHaHHe: 6ojizdpuu - 6oji- 
zdpw, 6ojizdp; zpysuu - zpysuubi, zpysuu; mamdpuH - marndpu, ma- 
mdp; pyMUH — pyMMHbi, pyMb'm. Hckjuohchhh: 6dpuH (6. rocnoaap) - 
6dpe, Gap; 6oApuH (6. 6ojihphh) - GoApe, 6oAp; zocnodun - zocnodd, 
zocnod; xosmuh - xosAeea, xosAee. 

yiIPA5KHEHHH 

1. YlpocKROHSiume cuedyioufue cyufecmeumejibHbie. 

POCCHHHHH, aHrJIHHaHHH, KHeBJIHHHH, 6oipHH, rpy3HH, HbiraH. 

2. IJocmaebtne cjioeoconemaHun e uMeuumenbHOM u podumeJibHOM na- 
dejfce MHOJKecmeeHHozo hucjici. 

CBo6oflHbiH rpa>KaaHHH, hobmh ropo>KaHHH, 6eaHbifi KpecTba- 

HHH, JipeBHHH a(j)UHHHHH, BeJIHKHH 6oipHH, yBa>KaeMbIH TOCnOflHH, 

6eccapa6cKHH 6onrapHH, xopouiHH xo3hhh, bmcokhh aHrnHHaHHH, 



cTp. 91 H3 398 



KpaCHBMH KHeBJIHHHH, XHTpblH HbiraH, ropflblH pHMJIHHHH, CMyTJIblH 
apMHHHH, BOCTOHHbffl CJiaBflHHH, CKa30HHbffl MapCHaHHH, TeMnepa- 
MeHTHMH OCTpOBHTHHHH, 3araflOHHbIH HHOIUiaHeTHHHH, pyCCKHH flBOpfl- 
HHH, BeCeJIMH flaTHaHHH, CTporHH 6apHH, nO>KHJIOH pyMMH, HaCTOaillHH 
3eMJIHHHH. 

3. PacKpoume ckoGku. 

1. ,3,peBHHe (erHnTHHHH) xopohhjih <j)apaoHOB b BenHHecTBeH- 

HilX nHpaMH^aX. 2. (nOJIflHHH - MH. H.) H (flpeBJIHHHH - MH. H.) HaCTO 

Bpa>KflOBajiH Me>Kay co6oh. 3. Tpynna (KHeBJiHHHH) npnexana Ha "3o- 
noTbie necKH". 4. 3to pyHHbi 6aHH, nocTpoeHHoft (phmjihhhh - mh. h.). 
5. (Phmjihhhh) yKpaiuanH yjiHHbi h nnomaan 6ibcTaMH BbigaibmHxca 
(rpa>KflaHHH). 6. ApxeonorH o6Hapy>KHJiH MpaMopHbifi 6ioct Monofloro 

(pHMJIHHHH). 7. (XpHCTHaHHH - MH. H.) H (MycyJIbMaHHH — MH. H.) B 

3toh CTpaHe >KHByr b Jiaay. 8. HaKOHen Apicryp Hauien ce6e (xcraHH). 
9. ^onb HauiHX (xo3mhh) 3aMy>KeM 3a (pocchhhhh). 10. Bo BpeMJi 
HeMeHKOH OKKynaHHH norH6no MHoro (xapbKOBHaHHH). 11. B TypncT- 
ckoh rpynne OKa3ajiocb njrrepo (aHrnHHaHHH) h ^Boe (aaTHaHHH). 12. 
Ha KOH(j)epeHHHH MeHH no3HaKOMHJiH c (aHrnHHaHHH h flaTHaHHH). 13. 
He3BaHbiH rocTb xy>Ke (TaTapHH) (nozoe.). 14. B IloBOJmbe >KHBeT mho- 
ro (TaTapHH). 15. 3^ecb Korga-TO ctojuih jxomk bcuhkhx (6oapHH). 16. 
Ahtoh nepenHCbiBaeTca c (atj)UHHHHH). 17. (AcJ)uhhhhh) ropfljrroi hc- 
TopHHecKHMH naMHTHHKaMH CBoero ropoga. 

4. Ylepeeediime ua pyccmiu siibiK. 

1. BT>nrapHTe ca io>khh cnaBHHH. 2. Hne ce yHHM 3aeflHO c 6e- 
capa6cKHTe 6T>JirapH. 3. HauiHTe cbceflH ca apMeHHH. 4. Tbpcfl KBap- 
THpa 6e3 xa3an. 5. r 3,0MaKHH'bT goHece 6yTHjnca bhho h Me3e. 6. rocno- 
flaTa 3aexa MecTaTa ch. 7. ErnnraHHTe HMaT jipeBHa KyjiTypa. 8. Bt>b 
BJiaKa ce 3ano3Hax c aHrnHHaHHH h rpy3HHeH. 9. /IpKyMeHTajiHHflT 
(})hjim pa3Ka3Ba 3a ocTpoBHraHHre. 10. KMeTbT pa3roBapa ct>c cbcenH- 

HHTe CH. 11. TpajTbT e OCHOBaH OT pHMJIHHHTC 

2. CKJIOHEHHE HMEH CYIIJECTBHTEJILHWX 

C CYOOHKCAMH -EHOK (-OHOK) 

CnHCOK HaH6onee ynoTpe6HTenbHbix cymecTBHTenbHbix My>K- 
CKoro po/ja c cytj)(j)HKcaMH -Shok (-ohok): eep6jiibd (6. KaMHna) - eep- 
6jik>3k6hok; enyK - euynoHOK; bojik - eojmoHOK; eopodeu - eopo6beuoK; 
zojiy6b - zojiyGeuoK; sdxif — jciuhohok; imdwK (6. nyflic) - imdwuioHOK; 



ctp. 92 H3 398 



Kenzypy - KeuzypeHOK; KoGbina - 3tcepe6euoK; ko3cl - KosneHOK; Kopoea 
- mejieHOK; koiukci - KommoK; hcypuifa - ifbinne'HOK; nee - nbeeuoK; jiu- 
cd - jiucShok; nocb - jiocShok; jmzyuiKa (6. >Ka6a) - nmyuioHOK; Aied- 
eedb - MedeeotcoHOK; Mbiiub — muuiohok; oeifd - hzhShok; oneHb - one- 
hShok; open - opneHOK; ocen - ocneHOK; ceuHbA - nopoceuoK; cnon - 
cnoneHOK; co6aKa - ufeHOK; muzp - muzpeuoK; yniKa - ymeuoK h pp. 

EflHHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 


JIHCeHOK 


oneHeHOK 


MejJBeiKOHOK 


3aHTOHOK 


BHyHOHOK 


Pojj. 


jinceHK-a 


oneHeHK -a 


MejjBeiKOHK-a 


3aHTOHK-a 


BHynoHK-a 


flaT. 


jinceHK-y 


oneHeHK-y 


MejiBeiacoHK-y 


3aHHOHK-y 


BHynoHK-y 


Bhh. 


= Po fl . 


= Pofl. 


= P0fl. 


= Pofl. 


= Pofl. 


Tb. 


JIHCeHKOM 


OJieHeHK-OM 


MeflBeJKOHK-OM 


3aHTOHK-OM 


BHyHOHK-OM 


n P . 


o nHceHK-e 


06 oneHeHK-e 


MeflBe>K6HK-e 


3aHTOHK-e 


BHynoHK-e 



MHo>KecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


JIHCST-a 


ojieraT-a 


MeaBe>KaT-a 


3aHHaT-a 


BHynaT-a 


Von. 


JIHCflT 


OJieHST 


MeaBe)KaT 


3aHHaT 


BHynaT 


flaT. 


JIHCST-aM 


oneHST-aM 


MejjBe)KaT-aM 


3aHHaT-aM 


BHynaT-aM 


Bhh. 


= Poa. 


= Poa. 


= P0fl. 


= PoA- 


-Von. 


Tb. 


JIHCST-aMH 


oneHflT-aMH 


MejjBe)KaT-aMH 


3aHHaT-aMH 


BHynaT-aMH 


n P . 


JIHCST-aX 


06 ojieraT-ax 


Mej]Be)KaT-ax 


3aHHaT-ax 


BHynaT-ax 



npHMenaHHe. 

Cytjxpmccbi -Shok, -ohok y cymecTBHTenbHbix Myac. p. efl. h., 
o6o3HaHaromHx npeHMymecTBeHHo Ha3BaHHJi aeTeHMiueH >khbothbix h 
HenoBeKa, bo mh. h. 3aMemiioTCJi cytjxpHKcaMH -HT-a, (-aT-a). B pofl. n. 
mh. h. 3th cymecTBHTenbHbie HMeroT HyjieBoe oicoHHaHHe. 

ynPA5KHEHHH 

1. IJpochcnoHfiume cyufecmeumenbHbie. 

OpneHOK, KOTeHOK, arHeHOK, Bep6nK)>K6HOK, u,binjieHOK, boji- 

HOHOK. 

2. 06pa3yume Haseamifi demeHbiuieu om cnedywufux cyufecmeumenb- 
Hbix u nocmaebme ux e um. u pod. n. mh. h. 

OneHb, neB, open, cjioh, K03a, 3a>m, Bopo6efi, rony6b, MeflBeflb, 
nocb, Bep6niba, hh^iok, Mbiuib, Jiflryimca, co6aica, Kypima, CBUubk, 
OBu;a, Ko6bina. 



cTp. 93 H3 398 



3. PacKpoume cko6ku. 

a) 1 . B 3anoBeflHHKe TypHCTbi Moryr yBHjjeTb cnoHHxy co (cjio- 

HeHOK - MH. H.), THrpHHy C (THrpeHOK - MH. H.), JlbBHUy C (jlbBeHOK - 
MH. H.). 2. B JIHCTBeHHMX JieCaX MO>KHO BCTpeTHTb BOJIHHHy c (bojiho- 
HOK - MH. H), JIHCy C (jIHCeHOK - MH. H.), MeflBeflHUy C (MeflBe>K6HOK - 
MH. H.), OJieHHXy C (0JieHeH0K - MH. H.), JIOCHXy c (noceHOK - MH. H.). 3. 

ynacTHHKH MHornx 3KcneflHHHH Moryr paccKa3arb o (MeflBe^KOHOK, jih- 
ceHOK, noceHOK, 3aHHOHOK - mh. h.), npo6HBaBiuHXCH k narepio H CTaB- 
hihx nio6HMHaMH niofleH. 4. B ABCTpanHH BOflHTca KeHrypy h (KeHry- 
peHOK - mh. h.). 5. B 30onapice HeT (Bep6jno>K6HOK - mh. h.). 6. Ha 6a- 
6yuiKHHOM ckothom ^Bope 6eraioT nirrepo (arHeHOK), Tpoe (K03JieHoic) 
h flBoe (TeneHOK). 7. Ea6yunca HaicopMHJia (nbiruieHOK - mh. h.), (yTe- 
hok - mh. h.), (ryceHOK - mh. h.) h (hhjiiohiohok - mh. h.). 8. Kouixa 
CTepe>KeT (Bopo6beHOK — mh. h.). 9. OflHa>Kflw Mecrabrii oxothhk npn- 
Hec (opneHOK). 10. ,3,0 Tex nop hhkto b jiepeBHe He BHflen (opneHOK - 
mh. h.). 11. ,H,eBOHKe no^apHJiH nnibiueBoro (cnoHeHoic) h 3aBOflHoro 
(MeflBe^KOHOK). 12. Ko6bma jriraceT (>Kepe6eHOK). 

6) 1. Ha 3TOH (j)OTOrpa(j)HH flefl Be^eT (BHyHOHOK) B geTCKHH 

cag. 2. y 6a6yuiKH h geayuiKH mecTepo (BHyHOHOic). 3. Ha nyry nac- 
nncb Ko6buibi c (>Kepe6eHOK - mh. h.) h ocnnna c (ocneHoic). 4. Ma- 
neHbKHX (3aHHOHOK h KOTeHOK) Henb3H TporaTb, noTOMy hto MaTepn 
nepecTaioT KopMHTb hx. 5. Co6aKH HananH Ha (KOTeHOK). 6. Kpe- 

CTbflHHH o6Hapy>KHJI B nOflBaJie MblUIHHOe THe3fl6 c (mmuiohok - MH. 

h.). 7. JIacKa nHTaeTca (mmuiohok - mh. h.). 8. Ha Kpbime cvijxkr (ro- 
ny6eHOK - mh. h.). 9. Cbhhbh kopmht aeorrb (nopoceHOK). 10. Ka>Kflon 
BecHOH jxqjx noKynan (nopoceHOK). 11. (HbiinieHOK - mh. h.) no oceHH 
CHHTaioT (nozoe.) 

4. Ylepeeedume ua pyccKuu shuk. 

1. MamcaTa icynn nioKonaflOBO 3airqe. 2. KoTKaTa age MHiune. 
3. B cenoTO flOKapaxa nnneHHa. 4. Ha na3apa npogaBaT npaceHna. 5. 
Ba6aTa HeTe Ha BHyneTaTa ch npHKa3KaTa 3a cegeMTe K03JieTa. 6. Hafi- 
ronHMOTO BHyne Hanon Ko6HJiaTa h KOHHeTO. 7. ,Z],enaTa pncyBaT Menica 
h MeneTa. 8. YHHTenKaTa HapncyBa 3aHHe h cnoHHe. 9. naTeTaTa rmy- 
BaT b e3epoTo. 

3. KATErOPHH OAyiHEBJIEHHOCTH 



cTp. 94 H3 398 



y oayuieBJieHHbix cymecTBHTejibHbix MysK. pona b ea. h. h 
Bcex poflOB bo mh. h. bhh. = poa. (Biracy: cmydeuma, zepon, epand; 
cmydeumoe, cmydeumoK, Mamepeu, nydoeuuf, otcueomubix). Y Heoay- 
iueBJieHHbix cymecTBHTenbHbix Bcex pogoB bo mh. h. bhh. = hm. 
(BH>Ky: KapaHdauiu, doAid, napmbi, sadami, osepa, nonA, 3HaMena, 
ruioufadu). Y cymecTBHTenbHbix cpe/jHero poaa (b tom HHcne h cy6- 
CTaHTHBHpoBaHHbix npmiaraTeJibHbix) h SKeHCKoro poaa Ill-ero ckjio- 
HeHHH c HyneBbiM oKOHHaHHeM (optj)orpa(j)HHecKH -b) b eg. h. KaTero- 
pHH oflyuieBneHHocTH rpaMMaTHHecKH He Bbipa>KaeTca, t. e. OflynieB- 
jieHHtie h HeoAynieBJieHHtie cymecTBHTejibHtie HMeiOT bhh. = 

hm. (BH>Ky: okho, none; nydoeuufe, cmpaiuujiuufe, cyufecmeo, otcu- 
eoniHoe, uaceKOMoe; cmenb, njioufadb; Muuib, Mamb, doHb). OnymeB- 
neHHbie h HeonymeBJieHHbie cymecTBHTenbHbie 5KeHCKoro poaa, otho- 

CHHIHeCH K II- CKJIOHeHHK), B BHH. n. efl. H. HMeiOT OKOHHaHHJI -y (-H)) 

(BH>Ky: ndpmy, 3eMJiw, cmydeHinKy, Jiwiuio). 

npHMenaHHa: 

1. CoSnpaTejibHbie cymecTBHTenbHbie hbjihiotch HeoayuieB- 
.iieHHbiMH, HanpHMep: R jiio6ju6 ceou napod (xjiacc, ompnd, hojik). 

2. Ha3BaHHa njiaHeT jjbjdhotc5i HeoayuieBJieHHbiMH cyme- 
CTBHTeJIbHblMH, a HMeHa aHTHHHMX SoroB oayuieBJieHHMMH, 
HanpHMep: U3yuamb njiauemy Mapc, nmumb 66za eouHbi Mdpca. 

3. 06mhho Ha3BaHHH avHBOTHbix, nTHH, pbi6 flJia o6o3HaHe- 

HHH KVUiaHHH 5IBJI5IIOTC5I OayUieBJieHHblMH CymeCTBHTeJlbHblMH, 

HanpHMep: enu otcdpeuozo Kapna (6. uiapaH), ifbinjie'HKa, nopoceHKa, 
mneHKa. 

4. OflyuieBneHHbie cymecTBHTenbHbie, ynoTpe6iuieMbie ajiji 
o6o3HaHeHHa npe^MeTOB hb>khboh npnpoflbi o6biHHo coxpaHJiioT icaTe- 
ropnio oayuieBJieHHOCTH, HanpHMep: uapucoedmb sdiiifa, eojiKa, cjio- 
neHKa. Pa3JiHHaioTCJi no 3HaHeHHio ojiyineBJieHHbie h HeojiyineBJieHHbie 
cymecTBHTenbHbie: ecmpemumb MocKeund (oKumejin Mocmu) - Ky- 
numb mockguh (juaiuuHy); npuzjiacumb cnymmiKa (nonymmiKa) e zocmu 
— 3anycmumb cnymuuK (annapam) 3eMJiu. 

5. CymecTBHTenbHbie, o6o3HaHaiomHe jkhbmx cymecTB, b Ha3- 
BaHHax xyaoacecTBeHHbix npoH3BeACHHH coxpaHaioT KaTeropnio oay- 
uieBJieHHOCTH, HanpHMep: mimamb "Eezenun OuezuHa", cjiyuiamb 
"Khx3h Hzopn ". 

6. B co6cTBeHHbix HanMeHOBaHHax (Kopa6neH) cymecTBHTenb- 
Hbie, o6o3HaHaiomHe jkhbmx cymecTB, o6whho coxpaHHioT KaTero- 

ctp. 95 H3 398 



pmo oayuieBJieHHOCTH, HanpHMep: cecmb na 'Teopzun PaKoecKozo" 
(Kopa6jib). 

7. CymecTBHTenbHoe KyKjia HMeeT BapnaHTHbie (j)opMbi: ode- 
edmb, pasdeedmb, KopMumb, noumb, npimecueamb KyKOJi; noKyndmb, 
npodaedmb, cnoMamb Kymiu. 

8. B HeKOTopwx cjioBoconeTaHHax, o6o3HaHaiomHx nepexoa b 
apyroe nono>KeHHe, b rpynny, cocnoBHe, oayuieBJieHHbie cymecT- 
BHTenbHbie Myac. po^a b bhh. n. mh. h. c npeflnoroM b HMeiOT TaKoe >ice 
OKOHHaHHe, KaK b hm. n. mh. h.: noumu e zocmu, e condamu; npou3ee- 
cmu e zenepajibi, e Kanumaubi, e hojikoghuku, e jieumeHdHmu; euGpamb 
e denymdmu, e Munucmpu, e HcmajibHUKu; npoeodumb e condamu; 
sanucdmbCM e douopu, e doGposojibuu; yumii e napmusdubi; npuzna- 
cumb e zocmu, e ceudemenu; HcisHdmimb e ceKpemapu, e nojuoufHUKu; 
zodumbCH e KOCMOHaembi, e jiemmiKU, e paseedmiKU (6. pa3y3HaBaHH); 

G3Hinb 6 3OJIO0KHUKU H ffp. 

3anoMHHTe anoBocoHeTaHHfl: uzpamb e Kymiu, e donKu- 
Aidmepu, e nymeuiecmeeHHUKU, e cojidambi h t. n. 

ynPA5KHEHHH 

1. PacKpoume ckoGku. 

1. 3hmoh oxothhkh oxothtch Ha (bojik h JiHCHHa - mh. h.). 2. 
E>kh yHHHTO>KaioT (y>K h 3Mea - mh. h.). 3. >KeHHiHHa yBH^ena (y>K) y 
caMbix BopoT. 4. CeflHac oxoTa Ha (3aan h Ka6aH — mh. h.) 3anpemeHa. 
5. Oxothhk npHraacHJi (apyr - mh. h.) Ha acapeHoro (Ka6aH). 6. 
BpomeHHbiH b (peHKa) (KaMyuieK) Hcnyran (jiaryiHica - mh. h.). 7. ,ZJe- 
BOHKa y^HBneHHO cmotpht Ha (nacTOHKa), cnynaHHO 3ajieTeBinyio b 
(KOMHaTa). 8. OceHbio Ha aneKipHHecKHx npoBogax mo^cho yBHjieTb 
(nacTOHKa), co6HpaiomHXCH b (cTaa - mh. h.). 9. ynacTHHKH 3kc- 

neflHHHH KOpMHJIH (MeflBe^KOHOK, JIHCeHOK, JIOCeHOK, 3aHHOHOK - MH. 

h.). 10. B 30onapKe flem yBH^enH (neB, THrp, cjioh - mh. h.). 11. HaM 
noKa3anH (ne6eflb), nnaBaiomnx b npyay. 12. Oxothhkh CTpenaioT b 
(cTaa - mh. h.) aHKHX ryceft. 13. B Mopo3Hyio (3HMa) bojikh Moryr Ha- 
nacTb Ha (HenoBeK). 14. OBHapica 6epe>KeT (cTago). 

2. JJonuuiumecjioea, zde 3ino Hyotcuo. 

1. B 3anoBeflHHKe 3anpemeHo y6nBaTb aim...: oji6h..., Meg- 
Befl..., 3aHH... (mh. h.). 2. J\jik uiKOJibHOH BbicTaBKH HapncoBajiH 6ere- 
mot..., KpoKOflHn..., Bep6nibji..., 3e6p... (mh. h.). 3. JIacKH cTeperyT 
Mbim... (mh. h.). 4. JIacKa noHMajia mwhi... . 5. B MemopcKOM Kpaib 

ctp. 96 H3 398 



mo>kho BcipeTHTb hoc... (mh. h.). 6. Ha (j)OTorpa(j)HH mm yBHjieJiH or- 
poMHoro hoc... . 7. nonJipHHKH H3ynaioT nHHrBHH... (mh. h). 8. Hnre- 
pecHO Ha6nioaaTb nHHrBHH..., cnymaiomero paaHonpHeMHHK. 9. fl,ern c 
yjniBHeHHeM cmotp^t Ha ancr..., aep>Kamero b KHioBe y>K... . 10. B boc- 
KpeceHbe pe6>rra noceTHjm 30onapic... . 11. 51 y>Ke 3Han Bcex 3Bep... 

(MH. H.) no KapTHHKaM B fleTCKHX KHH>KKaX. 12. 06e3bHHM yKaHHBaJIH 

fleTeHtini... (mh. h.). 13. Bgpyr o6e3bflHKa npoTflHyna nan... h ona- 
panajia MHe pyic... . 14. 51 noKa3an napanHH... pe6flTaM bo flBope. 

3. BAiecmo moneK ecmaebme nodxodfuu,ue cnoed e Hyotcuou cpopAie. 

1. B HaHane bohhw aep, yuien b ... .2. fl,MHTpHa CrenaHOBHHa 
Bbi6panH b ... . 3. PoflCTBeHHHKH h ppy3bk npoBOflHUH napHa b ... . 4. 
Komhcchh peniHJia, hto BnaflHMHp He rojiHTCH b ... . 5. Eparbfl nrpajra 
b ..., a cecTpti Hrpajra b ... . 6. Bopnc BacHJibeBHH npHrnacHJi MOJiogoro 
a^BOKaTa b ... . 7. nocne 3aHHTHH nonjieM b ... k Moefi cecTpe. 8. Jleo- 
HHfla AHflpeeBHHa npoH3BenH b ... . 9. ToBapHuni 3anHcajiHCb b ... . 10. 
AHHa npHraacHJia b ... cboio nogpyry. 11. TeppopncTbi b3Juih b ... nac- 
ca>KHpoB h 3KHna>K caMoneTa. 

Cnoed dun cnpdeotc: MUHucmp, Kanumau, Kymia, JiemmiK, ny- 
meuiecmeeHHUK, ceudemejib, noMoufHUK, sajioj/CHUK, zocmb, douop, 
denymam, cojidam. 

4. PacKpoume cko6ku. 

a) 1. ^eBOHKa npHHecMBaeT (icyKJia). 2. AiopHca jho6ht cbohx 
(KyKJia). 3. Ilo yrpaM MaTb npoBO>fcaeT (cwh h flOHb) b (uiKOJia). 4. Ah- 
TOHHHa EropoBHa no3jipaBHJia (MaTb) c ah 6m poayjeHira. 5. Mojioaoh 
OTen 6e3 naMHTH jho6hji 3to xpynicoe (cymecrBo). 6. YHeHbiH HmeT 
(nyflOBHUie), hko6m o6Hraiomee b 3ajniBe. 7. Bnonor MHoro JieT H3yna- 
eT (HaceKOMoe - mh. h.). 8. (Map ha) 3anHcanH b (icpy^KOK) no apxeo- 
norHH. 9. MonoflaH yHHTenbHHHa jho6ht (cboh KJiacc). 10. IIojihthkh 
flon>KHbi yBa>Karb (Hapoji). 1 1 . Ot^HnnaHT npHHec >KapeHoro (nopoce- 
hok). 12. Pe6jrra npHBe3HH (c6ho), hto6m HaicopMHTb (oneHb). 13. B 
300Mara3HHe npogaioT (KJieTKa, aKBapnyvi, Bogopocnb — mh. h., kopm). 
14. (HHOCTpaHen - mh. h.) ycTpoHUH b JiynuieH rocTHHHHe. 15. Kto-to 
3a6bin Ha napTe ("I163flHHH pe6eHoic") AHaTOJina AneiccHHa. 

6) 1. Xo3HHKa npHroTOBHJia Ha y>KHH (kpojihk). 2. B KOJineK- 
Hhh yqeHbiH 3aMeTHJi (cTpaHHoe HaceKOMoe). 3. Maprapnra HenaaHHO 
o6Haena (cocea h coce/nca). 4. KpecTbjme pa3BOflaT (pa3Hoe ^khbothoc 
). 5. Ilo yrpaM jxokr (KopoBa, OBna, K03a - mh. h.). 6. CTapHK 3anpar 



cTp. 97 H3 398 



(ocen) h cen b (Tenera). 7. Yace nopa HaicopMHTb (noma/ib h CBHHba). 8. 
CoceflH pa3BOflaT (iroma - mh. h.): (Kypnna, yrcca, rycb, HHjieHKa - mh. 
h.). 9. Ojih ctena iuoKonaflHoro (HeJiOBeneic). 10. ManbHHKH cnacnH ot 
xonofla (nacTOHKa - mh. h.) h noca/ninH hx Ha (caMoneT). 1 1 . Epaico- 
Hbep paHHJi (oneHb). 12. B >KapKyio (HOHb) Komica CTeperna JieTyHyio 
(Mbiuib), BJieTeBiuyio b (KOMHaTa). 13. IlecTpbix (nonyran) npHBe3HH H3 
Atj)pHKH. 14. Ha nTHHbeM pbiHice b MocKBe npogaioT (meHOK, kotchok, 
pbi6a, nTHHa). 

5. JJonuuiume okohhcihuh. 

1. JlroflH gaBHO MeHTanH cecTb Ha Mapc... h BCTpeTHTb TaM 
MapcnaH... . 2. B apeBHOCTH hthjih Mapc..., 66r... bohhm. 3. Korjia-TO 
nioflH BepHUH b HenTyH..., noKpoBHTen... Mopji. 4. Actpohomm roynaioT 
HenTyH... h flpyr... rniaHeT... (mh. h.). 5. BenepoM HHOCTpaHHbi nomnH 
b pecTopaH "HenTyH..." h 3aica3ajiH >KapeHoro Kapn... . 6. Oxothhkh 
pa36HHH nanaTK... (mh. h.) h HaicopMHJiH co6aK... (mh. h.). 7. KanHTaH 
npHraacHJi rocTeft Ha "HBaH... 3ary6aHCK...". 8. MopHKH ca>KaioT nac- 
ca>KHpoB Ha "neTK... KapaBenoB...". 9. Pe6jrra yKjiasm "XpncT... Eo- 
TeB...", npH6nH>KaioHierocH k nopTy. 10. Me^Beflb 3ane3 Ha gepeB... . 
11. B KHHOTeaTpe fleMOHCTpnpyioT "EaMJieT...". 12. Ha nponuiOH 
Hegene no TeneBH3opy noica3biBajiH "CnapTaK...". 13. CecTpa HnraeT 
"PyflHH..." TypreHeBa b nepeBoge. 14. npenojiaBaTeJib nocoBeTOBan k 
cneayiomeMy 3aHJiTHio npoHHTaTb "HBaH... KoHflapeB..." EMenbHHa 
CraHeBa. 

6. Ylepeeedume Ha pyccmiu siibiK. 

1. AmipeH HanoH kohh. 2. KoTKaTa nroKe KOTeHneTO. 3. flpao 
npoflage araeTO. 4. MoMHHeHnaTa nrpa^T Ha KyKJiH. 5. Canio HaxpaHH 
pn6KHTe. 6. IIIe^T Ha3HaHH hob Konera h HOBa Kone>KKa. 7. Kynnx ch 
TeTpaflKa h mojihbh. 8. ,3,Hec nncaxMe flHKTOBKa h cbHHHeHHe. 9. 06h- 
HaM fla HeTa BecTHHHH h cnncaHHH. 10. HcKaM ga nponeTa "EBreHHH 
OHernH" b opHrHHan. 11. MopjiHHTe ce Kannxa Ha 'Tone /JenHeB". 12. 
npoH3Beaoxa no-roneMHH mh 6paT b neHTeHaHT. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. Pa3bizpaume duanozu. 

a) Bw nomnH c pe6eHKOM b 30onapK. Oh Bee BpeMJi paccnpa- 
niHBaeT Bac 060 bcSm, hto TaM bh^ht, a bm noapo6HO OTBenaeTe. 



cTp. 98 H3 398 



6) Bm xoTHTe 3aBecTH y ce6a aoMa KaKoe-HH6yflb >KHBOTHoe. 

IIoCOBeTyHTeCb CO CBOHMH 3HaKOMbIMH. 

2. Ylponumaume 6acwo. 

JIEBE^b, IIIYKA H PAK 

Korfla b TOBapHmax cornacbfl HeT, 

Ha nag hx fleno He nofiaeT, 

H BbififleT H3 Hero He fleno, Tonbico MyKa. 

OflHa>Kaw JIe6eflb, PaK ga LUyica 

Be3TH C nOKJia>KeH B03 B3JIJIHCb, 

H BMecTe Tpoe Bee b Hero BnpjirjiHCb: 

H3 ko>kh ne3yT boh, a B03y Bee HeT xogy! 

IloKJia^Ka 6w ana hhx Ka3ajiacb h nerKa: 

J\a JIe6eab pBeTCJi b o6jraica, 

PaK naTHTca Ha3ag, a LUyica THHeT b Bogy. 

Kto BHHOBaT H3 hhx, kto npaB, - cyflHTb He HaM; 

J\& TOJIbKO B03 H HbIHe TaM. 

M. KpbiJioe 

a) Haudume nocjioeuifbi e pyccKOM u GomapcKOM H3UKax, ko- 
mopbie coomeemcmeyiom codepotccmuK) 6acHU. 

6) O KdKux Jiiodnx zoeopnm: "JIe6edb, paK u ufyKa "? 
e) Bbiymime 6acwo Hausycrtib. 

3. KaKUM jnodxM nodxodfim onpedejiemin: 3Mea, MejiBeflb, hh/hok, rycb, 
cjioh, 6a6oHKa, >fcyK, CTpeK03a, nnena, neTyx, bojik, co6aKa? KaK 3mu 
xapciKmepucmuKU eupajfcaiomcK e 6omapcKOM K3bme? 



yPOK JV» 6 

TEMA: PACTHTEJIbHLIH MHP 
II H III CKJIOHEHHH HMEH CymECTBHTEJILHMX 



JleKCUHeCKUU MUHUMyM 

PacTH/BbipacTH; pacnycKaTbca/pacnycTHTbca: jnicTb>i, non- 
kh pacnycKaioTCH; co3peBaTb (3peTb)/co3peTb = nocneBaTb 

CTp. 99 H3 398 



(cneTb)/nocneTb: co3peBaioT opexn; 3pejibiH, cnenbrii: aroflM y>Ke cne- 
nbie; ubccth; yBHaaTb/yBHHyTb, yBagiuHH, 6jieKJibiH: yBHfluiHe, 6neK- 
nbie nHCTba; 3ejieHb ok.; 3ejieHbrii: opexn eme 3eneHbie. 

Jlec, poma, caji, napK, oropoa; KJiyM6a, rpa/iKa, ra30H. 

HacTH pacTeHHii: KopeHb (pod. kophji), cTe6enb (pod. cTe6na), 
ctboji, KpoHa, Kopa, BeTBb ok. (BeTKa), cyK (mh. cyHbH), BepxyniKa = 
MaKymica, jihct (mh. nucTbH, co6up. JiHCTBa), xboji co6up., HBeT, HBeTOK 
(mh. LiBeTbi, LiBeTKH), nenecTOK, cepe>KKa, nonica, 6yTOH, ruioa, rpo3flb 

OK.(MH. rp03flH H rp03flbH), CTpyHOK, KOHaH, 3epHO. 

BH^bi pacTeHiiii: rpH6bi (ed. rpn6); TpaBa; ubctm: rB03fluica, 
TionbnaH, noacHeacHHK, poManiKa, ojiyBaHHHK, KOJiOKOJibHHK, JiaHawm, 
(j)HajiKa, nepBoiiBeT, rHauHHT, upnc, repaHb ok., amoTHHbi raa3KH, Map- 
rapHTKa, Hapuucc, He3a6yflica, nnoH, reopniH, raajiHOJiyc, jihuhji; Ky- 
ctm, KycTapHHKH: KpanHBa, nanopoTHHK, po3a, cnpeHb ok.; aroaHbie: 
BHHorpaa, ManHHa, CMopo/jHHa, HepHUKa, 6pycHUKa, KJiy6HUKa, 3eM- 
nHHUKa, e>KeBUKa; flepeBbH (ed. gepeBo): h6jiohh, rpyma, bhiuhs, cjih- 
Ba, a6pHKoc, nepcHK, afiBa, pa6HHa, ocuHa, 6epe3a, kjiSh, Tononb m., 
py6, nuna, UBa, enb ok., foiica (HOBoroflHjra), nuxTa, cocHa; roacHbie 
pacTeHHn: jihmoh, 6aHaH, anenbCHH, MaH^apHH, HHaciip, aHaHac, Kocj)e 
necKji.; SaxneBbie pacTemui: ap6y3, Rbmx, TbiKBa. 

ILiOAbi: uiHiuKa, >Kenyflb m., opex (necHOH, rpeuKHH), aroflbi, 
(j)pyKTbi; oboiuh: KapTO(j)eJib^., MopKOBb ok., KanycTa, nepen, orypen, 
noMH^op, necHOK, nyK, ropox, (j)aconb ok. 



I. CjiOBapHan paSoTa. 

1 . a) TLpomimaume cnoea u onpedenume ux SHcmeHiix c noMoiifbJO cjio- 
eapn. Ylepeeedume ux ua GomapcKuu H3MK. 

nayniHa, onymica, o6neTeTb; 6epecTa, 3aHecru, pacKUflHCTbift; 
6op, Jiyr, Ha6yxaTb, nonHyrb, nbuibHa, noHKa, xboh; npenbifi, no- 
cneBaTb, nenecTOK. 

6) BMecmo moneK ecmaebme uyoKHoe cnoeo U3 nyHKma a). 

1. Bepe3Ka 6necTHT Ha ccwiHHe cBoefi 6enoH tohkoh .... 2. B 
... TeMHO h npoxnaflHO, croga peflKO 3arjiJiflbiBaeT conHeHHbrii nyn. 3. 
CHeroM ... gopory. 4. Ha ... nacyrcH CTan rycefi. 5. .H6jiOHeBbiH HBeT 
... . 6. Ha ... neca ctojdi jiomhk. 7. Ot jjepeBa k gepeBy npoTjmyTbi 
TOHKHe hhth ... . 8. B Hione b cajiy ... apoMaTHaa ManHHa. 9. 3eMHH b 
necy noKpbiTa ... jihctmimh h ... . 10. nnenbi nepeneTaioT c UBeTKa Ha 
HBeTOK h co6HpaioT ... . 11. noHKH Ha aepeBbax ... h bot-bot ... . 12. y 

cTp. 100 H3 398 



Moero oTna 6ojibHbie ... . 13. ,3, em jno6oBajnicb bmcokhm ... ay6oM. 
14. OcbinajiHCb nocneaHHe ... HBeTKOB ji6jiohh. 

2. K cnoeaM nepeou zpynnu nodGepume 6nu3Kue no 3H<meHuio cnoea U3 
emopou zpynnu: 

a) o6neTeTb, 3aHecTH, nocneBaTb, npejibrii, pacKHaHCTbrii, 6op, 
cyK, MaKyniKa; 

6) co3peBaTb, BepuiHHa, pa3BecHCTbrii, cochobmh nee, ocw- 
naTbca, thhuoh, 3acbinaTb, co3peBaTb, BeTBb. 

3. Ylepeeedume ua GomapcKuu H3UK. 

I. y>ice o6neTejiH no>KenTeBiuHe nHCTba jiepeBbeB. 2. Ejiohkh 
coBceM 3aHecno CHeroM, a Ha MaKyuiKax coceH KpacyiOTca nbiuiHbie 
CHe>KHbie uianKH. 3. Ha oicpaHHe cena poc MoryHHH pacioinHCTbiH ay6. 

4. Ha onyuiKe neca BbipacTaeT 6epe3a. 5. B flpeBHeft Pycn nncanH Ha 
6epecTe. 6. y>Ke BecHa. Hohkh gepeBbeB Ha6yxnH. noflBJuieTCJi nepBaa 
CBe>KaH 3eneHb. 7. no BeTpy Hecyrcji TyHH >KenTOH nbuibHbi HBeTymnx 
6epe3. 8. R jho6jiio neTo, Korna nocneBaioT aroflbi. 9. HBeTbi THHyr k 
conHHy cboh nenecTKH. 10. B necy naxHeT HarpeTOH cmojioh h xBoeft. 

II. npoHHTaiiTe TeKCTbi h bi>iiio.iiih i e 3aaaHHH k hhm. 

1. B OCEHHEM JIECY 

Oco6eHHo KpacHB h nenaneH pyccKHH nee b nepBbie oceHHHe 
3hh. Ha 30Jiotom (j)OHe no^KenTeBineH jihctbm BbiaenHioTCH apKHe mrr- 
Ha pacKpauieHHbix KneHOB h ochh. MeflneHHo Kpy>Kacb b B03flyxe, 
naaaioT c 6epe3 no>KejiTeBHiHe nHCTba. Ot jiepeBa k gepeBy npoTHHyTbi 
TOHKHe cepe6pHCTbie hhth jihhkoh nayTHHbi. Thxo b oceHHeM necy. 
IIIenecTHT nog HoraMH onaBiuaa cyxaa JiHCTBa. 

Pa3Hbie pacTeHHa BCTpenaeTe bh b necy: h gepeBbH, h KycTap- 
hhkh, h TpaBbi. JJy6 nerKO y3HaTb ,aa>Ke no33HeH oceHbio no ero moih- 
HOMy CTBOJiy h ToncTbiM BeTBaM. Ha onyuiKax neca, Ha coJiHeHHbix 
noJiaHax - Be3ne, rp,e MHoro CBeTa, pacTeT pa6HHa. 

Ecrb hto-to Becenoe, pagocTHoe, pyccKoe b 3tom aepeBue, ko- 
Topoe Bcerna h BceM ynbi6aeTCJi. HBeTeT pa6nHa no33HeH BecHofi, ko- 
rna oneBaioTCfl b 3ejieHyio oa,e>Kny neca. JleTOM Ha Hen HaHHHaioT 
KpacHeTb rpo3flbJi He6oiibiuHx Kpyriibix arofl. no33HeH oceHbio jiHCTba 
Ph6hhm >KeiiTeiOT, CTaHOBflTCfl nypnypHMMH h onaaaioT, a opaffiiceBO- 
KpacHbie rpo3flba iijio/iob ocTaioTCH Ha aepeBbJix Ha 3HMy. HeMano 

cTp. 101 us 398 



neceH h cthxob nocBJimeHO pa6HHe, ee cTpofiHOMy o6nHKy, 6enocHe>K- 

HilM ayiUHCTWM HBeTKaM H JipKHM IUIOflaM. 

B flCHbie oceHHHe auu oco6eHHo xopoura b necy ochhm. Ilpe- 
KpacHM hx BwcoKHe CTpoftHbie CTBOJibi, ropbKOBaTbrii 3anax, TpeneTa- 

HHe JIHCTBbI Ha BblCOKHX BepiUHHaX. H,BeTHbIM HHCTbIM KOBpOM paCCTH- 

naioTCH nog aepeBbHMH onaBinne jihctmi. TyT h TaM BbiraaabiBaioT H3- 
nofl hhx KpacHOBaTbie uuranicH no3flHHX rpH6oB. Eme HBeTyr Koe-r/je 
3ano3flanbie HBeTbi necHbie. IIIenecTHT Ha BeTpy bmcokhh no>KejrreB- 
hihh nanopoTHHK. 

...Hto-to rpycTHoe, npomanbHoe cjimhihtch h BH^HTca b 
oceHHeM necy. Hhct h npo3paHeH B03flyx, npo3paHHa Boga b necHbix 
pynbax, rge BHfleH Ha flHe Ka>KflbiH KaMyuieK. Eme 3eneHbiH, pomra 
cnenbie yKesiyau, ctoht Ha Kpaio neca cTapbiii pa3BecHCTbrii py6. Ho 
y>Ke oronHUHCb BepuiHHbi 6epe3. Ha tcmhom <j)OHe cnnouiHoro enoBoro 
neca oTHeTUHBo bhjjhm apKHe KpacKH KJieHOB h ochh. y>Ke o6neTejiH, 
nnaBaioT Ha Boge nroKejrreBHiHe jihctmi hb. Xopomo b oceHHeM HBeTH- 
ctom necy! He xoneTCfl yxoflHTb H3 Hero, npomaTbCJi c sojiothmh 

OCeHHHMH flHflMH. 

2. 3HMHHH JIEC 

OT6yuieBajia MeTenb - h Bonuie6Ho npeo6pa3HJica nee. Bee 
cthxjio. Ha nonHHe KpacyioTCH KpoxoTHbie enoHKH. Hx coBceM 3aHec- 
no. KaK xopomu ohh Tenepb! Bbiora nocepe6pHJia nbiuiHyio npHHecicy 
CTpoHHbix coceH. CHH3y - hh cynica, a Ha MaKymice - nbiuiHaa CHeacHaa 
manica. .flcHaji 6epe3Ka pacnycTHJia CBeiuibie kocm noKpwTbix UHeeM 
BeTBefi, 6necTHT Ha conHne He>KHo-po30BOH tohkoh 6epecTOH. 

Oco6eHHOH jiio6oBbio nonb3yeTca y jnoaeji enb. HejiapoM b 

HOBOrOflHHe 3HMHHe flHH yCTpaHBaiOT flJIH fleTeft npa3flHHHHbie eJIKH, 

yKpaiuaioT hx KpacHBbiMH HrpyuiKaMH h noflapicaMH. Ho oco6eHHO 
xopouia enb b necy Ha CBo6oae. Ta>Kejibie manKH HHCToro 6enoro CHera 
bhcat Ha ee pacKHflHCTbix BeTBHx, a BbicoKHe BepuiHHbi yKpauieHbi 

rHpjIHHflaMH IHHHieK. 

npeKpaceH py6 b 3HMHeM Hapa^e. KocMaTaa H3Mopo3b 3acTbi- 
na Ha ero moihhmx BeTBax, a pe^KHe no6ypeBuiHe jiHCTbJi - ocTaTKH 
neTHero y6paHCTBa. 

KycTbi h gepeBbH c6pocHjni JiHCTbH, TpaBa 3acoxna. OceHHHe 
BeTpw h flo>KaH nonoManH ee yB>miHHe cTe6nH h ruiorao hph6hjih k 
3eMne. noBcroay 3eMHH BbirsixRwr jiHineHHOH >kh3hh. rny6oK 3hmhhh 
coh npHpoflbi, ho TennHTCH 2CH3Hb noji cyrpo6aMH. nonpo6yH pa3rpe- 

cTp. 102 m 398 



6h b necy cHer ro 3eMJiH. DiasaM oncpoeTCJi nopa3HTejibHoe 3penHme. 
Ha pacHHmeHHOM MecTe yBHumiib KycraKH 6pycHHKH, bbtohkh HepHH- 

KH. 

CBepKaeT CHer, BcnbixHBaioT h racHyr ucKpbi. Xopom nee b 
3HMHeM y6ope! 

3. BECEHHHH nOPA 

IIpHxoflHT BecHa. Jlec npocbinaeTCJi nocne flJiHHHoro 3HMHero 
CHa. B 3Ty nopy o>KHBaeT Ka^oe flepeBo. r^e-To ray6oKo b 3eMJie 
KopHH B6HpaioT b ce6>i BJiary orrajiBineH noHBbi. BeceHHHe cokh Mory- 

HHM nOTOKOM nOflHHMaiOTCH BBepX no CTBOJiy K CyHbflM, HanOJIHHIOT 

co6oh noHKH, a ohh HagyBaioTca, Ha6yxaioT, bot-bot roTOBbie nonHyrb 
h pa3BepHyTb nepByio 3eneHb jihctbh. 

Xopomo b 6epe30BOH pome paHHeft BecHOH. Korga pacnycKa- 
iotch noHKH, B03flyx b 6epe30BOM necy, KaK HHKorga, hhct h apoMaTeH. 
C BeTBefi CBHcaioT cep&KKH, nycKaiomHe no BeTpy rym >KenTOH nbuib- 

Ubl. 

Bepe3a - chmboji Pocchh. H3BecTHo, hto cranbKo 6epe3, KaK b 

POCCHH, HeT HH B OflHOH CTpaHe. C flaBHHX BpeMeH BOUIJia B >KH3Hb 

poccHHH 6epe3Ka. Mnna OHa pyccKOMy HenoBeKy. Eepe3a h b neciwx, h 
b 3araflKax, h b CKa3Kax. A CKOJibKO peK, cen, flepeBeHb Ha3BaHO b HecTb 
Becenofi 6epe3KH! 

PaHHefi BecHofi, Korga eme ne oaesicx 3eneHOH jihctboio nee, 
UBeTeT, oTpa^Kaacb b BeceHHefl Bojie, >KenTbiMH nyuiHHKaMH HeacHaa 

UBa. H BCJI OHa CTaHOBHTCfl nyiUHCTOH, B03flyiUHOH, COJIHeHHOH. U,Be- 

Tymaa HBa - npa3flHHK fljia HaceKOMbix. y Hap$mHoro KycTa iuyMHO h 
Beceno, KaK Ha enKe. ,3,ejioBHTbie nqenbi co6HpaioT nbuibny, cyeTJiTCJi 
MyxH, nopxaioT 6a6oHKH. 

Ho bot xonofl y>Ke 3a6biT. B necy noji cTapbiMH cocHaMH necoK 
npocox h naxHeT HarpeTofi cmojioh h xBoefi. MecTaMH eme ne>KHT 
CHer, a TaM, r^e npnrpeBaeT cojimje, no KpajiM nonen, no 6eperaM 
OBparoB h peK noaBJiaioTca nepBbie nBeTbi - nojiCHeacHHKH, nepBonBeT, 
rony6aa nponecKa. B TeHHCTbix yraax neca, b gonHHax peK b Mae 
HBeTeT naHjibini - UBeTOK c CHJibHbiM "xapaKTepoM". Korga ero CTaBflT 
b Ba3y, oh He >KajiyeT cbohx coce^eM. B 6opy, cpe/m "BeHHofi" 3eneHH 
HH3eHbKHX KycTHKOB HepHHKH, Haiuna ce6e MecTO jiyniHCTaa (j)HanKa. 
A no CKJioHaM, Ha nyrax, Bjionb cenbCKHX gopor >KenTeiOT KOMnaHHH 

OflyBaHHHKOB. 



ctp. 103 113 398 



H bot neca, noicpbiTbie cBeTJio-3ejieHbiMH jihcti>jimh, cTaHOBAT- 
ch Bee KpacHBee h npHBJieicaTejibHee. B 3toh cBeTJioH 3eneHH nornM 
3BOHKHMH ronocaMH BCTpenaioT paccBeT. Bo3/ryx HanonHeH apoMaTOM 
HBeTOB. HaciynaeT neTo. 

4. B JIECY JIETOM 

Xopomo b necy b >KapKHH noimeHb. H Hero Tonbico He HacMOT- 
pHiubCH b hSm! BwcoKHe, KpacHOBaTbie cochm pa3BecHjni cboh HrnH- 
CTbie nanw, a 3eneHbie enoHKH BbirH6aioT KomoHHe bctbh. KpacyeTca 
6enaH Kyapjraafl 6epe3Ka c ayniHCTbiMH JiHcromcaMH. ,I],po>KHT cepaa 
ocHHa, a KopeHacTbifi Jiy6 pacKHHyn iuaTpoM cboh Bbipe3Hbie JiHCTbH. 
Ho caMbiM >KHBonHCHbiM Bbirnji/iHT KneH. KpacHBbi ero JianHaTbie jih- 
CTbH, rnamaiH h hhctmh ctboji, nyHaMH conHHa ocBemeHa ero BepuiH- 
Ha. 

B neTHHe flHH xopomo 6poflHTb b npoxnaflHOM necy. Tennbrii 
BeTep uienecTHT nap, tojioboh 3eneHOH jihctboio. CKB03b Hamy npopbi- 
BaioTCH conHeHHbie nyHH. IlaxHeT rpn6aMH, HBeTaMH, cnenofi 3eMHH- 
hhkoh. A KaKoe yflOBOJibCTBHe, Korga HBeTymHe nunbi HanonHHioT nee 
6naroyxaHHeM cbohx ckpomhwx uBeTOB! 

O neTe paccKa3biBaioT HBeTbi h xroRbi b necy. Korjja 3arony- 
6eioT KonoKonbHHKH h 6enbie poMauiKH npoTHHyr k conHuy cboh ne- 
necTKH, mo>kho CKa3aTb, hto npHHino neTo. IlepBaa 3eMJUiHHKa - 3to 
HioHb, nepBaa Hepronca - monb, nepBaa 6pycHHKa - aBrycT. BnponeM, b 
Hione b necy nocneBaeT h apoMaTHaji MajiHHa, co3peBaioT opexn. 

Kto H3 Bac He 6biBan 3hohhmm neTOM b npoxnagHOM tcmhom 
necy? ITphmojikjih caMbie ronocncTbie nrHHbi, y>Ke He noiOT 3BOHKoro- 
nocbie conoBbH. Hgenib no necy, xopomeHbKO npHrjiaabiBaeuibca h 
BHflHHib: bot nofl flepeBbHMH KpacHeeT uuuinKa rpH6a. ITofl HoraMH 
necHOH KOBep. B cochobom 6opy - onaBHiaa XBoa hjih xpycramHe ce- 
poBaTbie KycTHKH JiHiuaHHHKa; bo BJia>KHOM enoBOM necy - mhfkhh 
mox, b nHCTBeHHOM - npomjioroflHHe npenbie nHCTbH. A BBepxy, b 
He6e, cjiobho TOHKHe BOflopocnH b rony6oH rjiy6oKOH Boge, KonbimyT- 
ca 3eneHbie BepuiHHbi jjepeBbeB. 

IlpoxjiaflHO, h 3anaxH, h CBe>icecTb! Kaic xopomo! 

(Ms khuzu "C Jiio6oebio k npupode ") 

3AAAHHH K TEKCTAM 

1. Bbinuwume U3 metccmoe HaseamiM pacmeHuil, nepeeedume ux Ha 
GomapcKuu h3uk. 

ctp. 104 H3 398 



2. Haudume e meKcmax npednootceuusi, e Komopbix 6biJiu ynompeGneubi 
HC136CIHUH nacmeu pacmenuu. Cocmaebme cnoeoconemaHun c 3muMu 

CJIOBCIMU. 

3. Haudume e meKcmax cuedyioufue znazonu: 

Kpy>KHTbca (zdel); nagaTb (c nezol); cpbmaTb (c nezo?); ocm- 
naTbCJi (c uezo?); noKpbiTb (ueMl); yKpamaTb (ueMl); naxHyrb (hcm!); 
npopwBaTbca {cKG03b nmoT). 

3anoMHume ux ynpaeneuue, ynompe6ume e npednoMceuusix. 

4. BbideJiume e meKcmax cnoeoconemaHUH cyu\ecmeumenbHozo nee c 
npujiazameJibHbiMU, c noMoufbio Komopbix aemopu onucueaiom nee e 
pasHbie epejueua zoda. 

5. Omeembme ua eonpocbi. 

1. KaKHe aepeBba h KycTapHHKH onncaHbi b TeKCTax? 2. Hto 
bm y3HanH o pa6HHe? KaKHe onpefleneHHH mo>kho noflo6paTb k 3TOMy 
cnoBy? 3. Kax BbiriMflHT nee oceHbio? 4. KaKHMH CTaHOBHTCH gepeBbH 
3hmoh? Hto mo>kho yBH^eTb b necy 3hmoh? 5. Kaic mohsootck aepeBbH 
c HacTynneHHeM BecHbi? KaKHe HBeTbi pacHBeTaioT nepBWMH? 6. HeM 
npHBJieKaeT nee neTOM? KaKHe aroflbi nocneBaioT b necy? 7. KaK bw- 
raaflHT 6epe3a b pa3Hbie BpeMeHa roga? nofl6epHTe noflxoflfliinie onpe- 
fleneHHH k cnoBy 6epe3a. 8. Hcnonb3yH HH(j)opMaHHio H3 TeKCTOB, pac- 
CKa>KHTe, KaKHe aapbi neca mm co6HpaeM. 

III. (DoHeTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1. IJpoHumaume cnoea, co6jnodaH MHZKocmb coznacubix neped znac- 
HbiM [u] . 3ampaHCKpu6upyume nodnepKHymbie cnoea. 

,2,hh, JiHCTBa, ocHHa, KycTapHHKH, pa6nHa, rpji6, nanopoTHHK , 

KyCTHKH, JIHna, 6pyCHHKa, HepHHKa, MaJIHHa , JIHIHaHHHKH, JIHJIHH , 

rBQ3flHKa , nnoH. 

2. Hponumaume cnoea c mhzkumu coznacubiMu neped [ej. 3ampanc- 
KpuGupyume nodnepKHymbie cnoea. 

Eepfoa , flepeBo , BecHa, Bejep, nenecTOK , MeTenb , HHefi, cHer, 
cepe>KKH , BeTepoK , qepeivryxa , 6eper, nepBOHBeT , 3_eiieHb, cTe6enb . 



cTp. 105 H3 398 



3. YlpoHumaume npednootcemm, co6jiiodaH MHZKOcmb coznac- 
Hbix e pasjiuHHbix nosuifUMx. Pa36eume npednootceHusi ua MUHUMaJibHbie 
cuHinazMU. 

1 . Oc66eHHo KpacHB h nenajieH pyccKHH nee b pamnie ocemnie 
jihh. 2. MejineHHo Kpy>Kacb b B03flyxe, nagaioT c 6epe3 no>fcejrreBiiiHe 
jiHCTba. 3. Thxo b oceHHeM necy. 4. n63flHefi oceHbio jihctm ph6hhm 
>KenTeiOT, KpacHbie rpo3flb>i ruioflOB ocTaioTCfl Ha gepeBbax bcio 3HMy. 

4. YlpoHumaume npedjiootceuim c MK-4. Ylepedaume npou3HO- 
m,enue e uwnoHaifuoHHOu mpancKpunifuu. 

4 
1. R BHflena oceHHHH nee. A bh? 2. - Bm jnb6HTe ManHHy? 
A 

4 4 

nepHHKy? 3. - 3aBTpa a He nofiay 3a rpn6aMH. A ceroflHH? 

5. YlpocKROHSiume dauubie uuotce cnoea e cpopAiax eduHcmeeuHozo u 
MHOMcecmeeuHozo Hucna, cjiedume sa nepeMeufemieM ydapemm. 
THe3ji6, nepo, jihhp, none, Mecro, ceMba. 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpa5KHeHHH. 

1 .Onpedejiume no cnoeapw 3H<meHU% cnoea nee u cocmaebme cnoeoco- 
nemanim c 3muM cjiobom. 

2. a) Onpedejiume 3Hcmemm cnedyioufux cnoe: 

KycTapHHK, napK, can, Tafira, poma. 
6) C noMoufbio cycpcpuKcoe -huk u -(h)hk u o6pa3yume cymecmeu- 
meJibHbie, Ha3bieaiou{ue coeoKynuocmb KaKux-mo depeebee ujiu 3apocnu 
KdKozo-mo KycmapHUKa. 

06pa3eu r enb - enbHHic; cocHa - cochjik. 

3. 06i>HCHume ua npuAiepax pa3Jiumin e 3HcmeHUfix cnoe: 

jiHCTBa - xboji, HBeT - HBeTOK, cafl — oropofl, cyK - Benca, non- 
xa - 6yTOH, KnyM6a - rpagKa - ra30H, nnofl - (j)pyKT, cTe6enb - ctboji. 

4. Ylepeeedume npednootcemm ua pyccKuu H3UK, ynompe6nnn cnoea U3 
npedbidyufezo ynpaotcueHim. 

1. IlbpBHTe naneTa pa3TBopHxa nbnKH h npHBeTCTBaxa npo- 
neTra. 2. /I.'bpBeTaTa 6axa Bee ome tojih, ho nbnKHTe hm Bene na^^a- 



cTp. 106 H3 398 



xa. 3. KaiicHHTe h npacKOBHTe 6axa o6cHnaHH c hbjit. 4. Jfyxaa Baxtp 
h OKanaxa nocneflHHTe HBeTHeTa Ha aGtnKaTa. 5. JlHBaaaTa 6e oce^Ha c 
6naroyxaHHH HBeTJi: He3a6paBKH, KaM6aHKH, MaprapHTKH, jihbh Ka- 
paM(j)HHH. 6. 06HHaM p,a ce pa3xo>KflaM b ropaTa. 7. IIpe3 jhitoto Ha 
na3apa ma tojijimo pa3Hoo6pa3He ot nnoflOBe h 3eneHHyHH. 8. KaKBO 
yflOBOJiCTBHe e aa BtpBHHi H3 ropaTa, jxa cnyiuaui necenra Ha nTHHHTe 
h fla cb6Hpaiu pa3HHHHH nnoflOBe - ^KbJTb/iH, neuiHHHH, JiroflH, ^hbh 
KpyuiH h jj6t>jikh. 9. Han->KHBonHCHOTO jrbpBO b ropaTa e KJieHbT. 10. 
BaTtptT npenynn Hemnrre crb6na Ha 3K)M6ioJiHTe h HapHHCHTe. 11. 
>KeHaTa ruieBeme b rpa^HHaTa nexHTe c goMaTH h nnnep. 12. Ilpefl 
KtmaTa HMame orpoMHH HBeTHH nexH c TeMeHyaocH h 6o>Kyp. 13. 
P^pBeTara b rpa^HHaTa 6axa pa3Hb(j)HajiH h okojio tax Beceno 6pT>MHa- 
xa nqenH. 14. B napKa e 3a6paHeHO jxa ce ra3H no TpeBHHTe iuiomH. 15. 
He pe>KH KJioHa, Ha kohto ceflHiu (nocji.). 

Cnoeapb: najie - p. TionbnaH, KaficHH - p. a6pHK0C, npacKOBa — 
p. nepcHK, KapaM(j)HJi -p. rB03fluica, 3iom6ioji - p. rHauHHT, Hapunc —p. 
Hapmicc, rpa^HHCKa TeMeHyra - p. aHioTHHbi raa3KH, napHHKa - p. 
MaprapHTKa, 6o>Kyp —p. nnoH. 

5. 06pa3yume conemaHun U3 cnoe nepeou u emopou zpynn. Cocmaebme 
npednootcemm c ueKomopbiMU U3 nonyneHHbix cnoeoconemaHuu: 

a) rpn6, TpaBa, HBeTOK, KycT, gepeBO, cocHa, ocHHa, 6epe3a, 
Tononb, enb; 

6) KopeHb, ctboji, CTe6enb, Kopa, BeTBb, jihct, nenecTOK, 
cep&KKa, noHKa, HBeToneK, tuiojx, MaKymica, imranKa. 

6. OGpamume euuMcmue ua Mej/chU3biKoeyio napoHUMUio u omohumuto 
e cjiedyioufux napax pyccKux u Gomapcmix cnoe. Haudume odH03H<m- 
Hbie coomeemcmeuH KcotcdoMy U3 3inux cnoe: 

p. arofla - 6. aroga 

p. opex - 6. opex 

p. enb - 6. ena 

p. MaprapHTKa - 6. MaprapHTKa 

p. flblHJI - 6. flHHfl 

p. a6noKO, h6jiohh - 6. a6T>JiKa 

7. Ylepeeedume ua pyccmiu H3MK cnoea, daunbie e cko6kcix. IJocmaebme 
ux e HyotcHou (popjue u pacKpoume cko6ku. 



ctp. 107 hs 398 



1. JlerKHH BeTepoK Kanan bctkh (6opoBe h cMtpnoBe). 2. Kynn 
apoMaTHbix (ntneiun) npHBJieicajiH B3raaaM noKynaTenefl. 3. SI oneHb 
jik)6jiio BapeHbe H3 (ropcKH aroflH). 4. ,I],opo>KKH caga 3apoanH (TpeBa h 
KonpHBa). 5. flpop yronan b (3eneHHHa). 6. B3BecbTe MHe 3tot KonaH 
(3ene). 7. B anpene b necax BCTpenaioTCJi naxynne (j)HOJieTOBMe, HHorjia 
6enbie HBeTbi (ropcKa TeMeHyacKa). 8. MHo>fcecTBo neBHHx hthh co6h- 
paeTca b (6pe30BH ropHHKH). 9. B BbiuiHHe, b rycroH KpoHe (jihhh) 
ryflflT nqenbi. 10. KneH pacreT BMecTe c apyniMH gepeBbHMH - (6pe3a, 
TpeneTUHKa, jxb6). 11. Ha bmcokhx CTapbix (6opoBe) CTpojrr rHe3Jia 
xHiiiHbie iithuh. 12. PyccKofi (6pe3a) nocBameHo mhoto neceH h cth- 
xob. 13. no BceMy cajiy HeceTca 3anax (jiiojihk). 14. Mm co6HpajiH b 
necy (ManHHH h HepHH 6opobhhkh). 

8. BMecmo moneK ecmaebme nodxodmifue znazojibi e Hyotcuou cpopAie. 

1. B capy ... nbiuiHbie po3bi h cKpoMHbie He3a6yflKH. 2. CHer 
yace TaeT, cKopo ... nojicHe>KHHKH. 3. B Hoa6pe b cajiy ... nocneflHHe 
HBeTbi. 4. 3a neTo aepeBue 3aMeTHo ... .5. Eeceflica bcji . . . KpanHBoft. 6. 
Bflonb 3a6opa . . . repaHb. 7. TponHHKH . . . TpaBofi, Ha nojumax . . . po- 
MauiKa. 8. BecHa b pa3rape: cnpeHb ... h Becb caji HanonHaeTCH ee 3a- 
naxoM. 9. ABrycT - MecJiH, Korga . . . BHHorpafl. 10. 3a HOHb 6yroH po3bi 

Cnoea dun cnpaeox: pacm (c npHCTaBicaMH 3a-, 06-, bh-), 
HBecTH (c npncTaBKaMH pac-, 3a- ot-), co3peBaTb, pacnycTHTbCJi. 

9. Bunuuiume e omdeiibHbie kojiohku cyu\ecmeumenbHbie, ynompe6jin- 
eMbie mojibKo e eduHcmeeHHOM nucne; cyu\ecmeumenbHbie, ynompe- 
6jineMbie mojibKo eo MHOJtcecmeeHHOM Hucne; cymecmeumeJibHbie, 
ynompe6jmeMbie u e eduHcmeeHHOM u eo MHOotcecmeeuHOM nucne. IJod- 
Gepume k hum nodxodxufue npujiazamejibHue. 

Bhiuhh, hh)khp, KapTO(j)eJib, enb, nee, 6op, MajiHHa, MopKOBb, 
xboh, xnonbH, afiBa, Heprooca, JiHCTBa, KJiy6HHKa, KyKypy3a, cyK, ctboji, 
BHHorpajiHHK, BHHorpaa, cnpeHb, xnonHaTHHK, repaHb, nepen, KO(j)e, 
orypen, ra30H, 6o6bi, HHncbi. 

10. a) Om cjiedyioufux cnoe o6pa3yume cyu\ecmeumenbHbie c cycpcpuK- 
com -UH(k)-a: BHHorpag, ropox, TpaBa, conoMa, KapTO(j)eJib, nyx. 

6) 06-bfl.cHume 3HcmeHue nonyneuHbix cnoe. KaK nepedaemen 3mo 
3HcmeHue y cnoe: KanycTa, nyK, nepen, KJiy6HHKa, ManHHa, HecHOK, 
(j)aconb, MopKOBb, afiBa? 

cTp. 108 us 398 



e) Ylepeeedume ua pyccKuu X3bw cuedyioufue cJioeoconemaHUH: 
nepBeHH HyuiKH, Tpn HyniKH, 3tpH0 rpo3fle, 3tpHa 606, ntp- 
aceHH KapTO(j)H, flBa KapTotpa, flBe fliojieBH aptBHeTa, eflHa 3enKa, hh- 
kojiko aroflH, CKHUHflKa HectH, rnaBa nyK, rpaxoBO 3tpHO, 6o6eHa iuy- 
myjiKa, ejjHH mopkob, He>KHH CTptKHeTa TpeBa. 

//. 06-bHCHume 3H<meHun cnedyioufux cppa3eojiozu3Moe u nocnoeuu. 
YnompeGume ux e nodxodfiufux cumyauuxx. IJod6epume k hum coom- 
eeemcmeim e GomapcKOM H3bwe. 

3a6nyflHTbCH b Tpex cocHax, HanoMaTb apoB, apoicaTb KaK 

OCHHOBblft JIHCT, BbipBaTb C KOpHeM, KpenKHH OpeUieK, Ba>KHaJI UIHUIKa, 

h6jioko ot aGjiohh HegajieKO nagaeT, oflHoro nana Jiroflbi, TeMHbift nee, 
Ha 6eflHoro MaKapa Bee uihiukh BajiaTca. 

12. Ylepeeedume ua pyccKuii H3UK. 

1. KoKHHeTaTa Bene npeubtpTJixa. 2. TpaffbT e noTbHan b Hb(p- 
HanH JnonaHH. 3. CKopo me 3anoHHaT ga HbtpTHT JiHrorre. 4. B rpaflH- 
HaTa pacTe 3flpaBen h Hrjimca. 5. Ta3H ro^HHa HMaine MHoro 3eneH- 
nyu;H. 6. Ha6paxMe b ropaTa apoMaTHH aroflH h ManHHH. 7. Tpa6Ba ga 
Kyna ot na3apa KapTO(pH, mopkobh, nyic h 3ene. 8. B rpa^HHaTa pacTaT 
flBe aG'bJiKH h eflHa npacKOBa. 9. OTHBaM Ha Jio3eTO jxa 6epa rpo3fle. 10. 
BflTbp'bT orbBame KnoHHTe Ha caMOTHHH jxb6. 1 1 . /lepeTo 6e 06pac.no c 
xpacTajiaK. 12. no Te3H MecTa Hafi-HecTo ce cpemaT cmt>phobh, enxoBH 
h 6opoBH ropn. 13. Ilpea KbmaTa pacTeuie CTapa BT>p6a, a b TpeBaTa 
MeyKpy fl'bpBeTaTa Hb(pT5ixa napHHKH, chhhch h nrnHKa. 14. CenreMBpH 
e MecenbT, npe3 kohto ce 6epaT %6'bJiKWTe. 15. HnHa Ha6pa pa3KouieH 
6yiceT ot MaprapHTH h MaKOBe. 16. Pa3HbnHxa ce BHuiHHTe h aG'bJiKHTe, 
pa3HT>(j)Haxa HapHHCHTe h momhhhtc cbH3H. 

V. TpaMMaTHKa. 

II CKJIOHEHHE HMEH CYmECTBHTEJIbHWX 
5KEHCKOrO PO^A 

EflHHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 


CTpaH-a 


3eMJi-a 


Kpbiin-a 


ayin-a 


rocTb-a 


ceMb-a 


Pojj. 


CTpaH-M 


3eMJI-H 


Kptiin-H 


iiyin-H 


TOCTb-H 


CeMb-H 


flaT. 


CTpaH-e 


3eMJi-e 


Kpiiiii-e 


flyni-e 


rocTb-e 


ceMb-e 


Bhh. 


CTpaH-y 


3eMJI-K) 


Kpiiiii-y 


ayui-y 


rOCTb-K) 


CeMb-K) 



cTp. 109 113 398 



Tb. 


CTpaH-OH 
CTpaH-OK) 


3eMJi-eft 
3eMJi-ero 


Kptiin-eft 
Kptiui-eio 


jryni-oft 
aym-oio 


rocrb-eft 
rocTb-eio 


ceMb-eft 
ceMb-ero 


n P . 


o CTpaH-e 


o 3eMJi-e 


o Kpbim-e 


o jrym-e 


o rocTb-e 


o ceMb-e 



Hm. 


MHOin-a 


jihjih-s 


CTa-fl 


nraq-a 


fl6noq-fl 


qecq-fl 


Poji. 


K)HOin-H 


JIHJIH-H 


CTa-H 


nTiiq-bi 


a6noq-H 


qecq-H 


flaT. 


MHOin-e 


JIHJIH-H 


CTa-e 


nTiiq-e 


fl6noH-e 


necq-e 


Bhh. 


MHOin-y 


JIHJIH-K3 


CTa-K) 


nraq-y 


s6jioh-k> 


qecq-K) 


Tb. 


MHOUI-eft 

MHOin-eio 


JIHJIH-eft 
JIHJIH-eK) 


CTa-eft 
CTa-eio 


qTHq-eft 
nTiiq-eio 


fl6noq-eft 
fl6jioq-eio 


qecq-eft 
qecq-eio 


n P . 


o MHOin-e 


JIHJIH-H 


o CTa-e 


o qTHq-e 


o a6noq-e 


o qecq-e 



MHo>KecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


CTpaq-bi 


3eMJI-H 


KpbIHI-H 


jjyui-H 


TOCTb-H 


CeMb-H 


Pofl. 


CTpaq 


3eMenb 


KpblHI 


jjyqi 


TOCTHft 


ceMeft 


flaT. 


CTpaq-aM 


3eMJI-8M 


KpbIHI-aM 


jjyin-aM 


rOCTb-flM 


CeMb-SM 


Bhh. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


= Poa. 


= Hm. 


Tb. 


CTpaq-aMH 


3eMJI-flMH 


KpblHI-aMH 


jjyin-aMH 


rocTb-aMH 


CeMb-flMH 


n P . 


o CTpaH-ax 


o 3eMJi-ax 


o Kpbiui-ax 


o Jiyui-ax 


o rocTb-ax 


o ceMb-ax 



Hm. 


MHOHI-H 


JIHJIH-H 


CTa-H 


nTiiq-bi 


a6noq-H 


necH-H 


Pofl. 


K)HOHI-eft 


JIHJIHft 


craft 


nraq 


fl6jIOHb 


neceH 


flaT. 


K)HOHI-aM 


JIHJIH-8M 


CTa-flM 


qTiiq-aM 


a6noH-aM 


necH-aM 


Bhh. 


= Pofl. 


= Hm. 


= Hm. 


= Po«. 


= Hm. 


= Hm. 


Tb. 


K>HOHI-aMH 


JIHJIH-8MH 


cra-AMH 


qTiiq-aMH 


fl6jIOH-SMH 


necH-aMH 


n P . 


K)HOHI-aX 


JIHJIH-aX 


o CTa-ax 


o nTiiq-ax 


o fl6noH-ax 


o necH-ax 



npHMenaHHa: 

1. CymecTBHTenbHbie >KeH. poga Ha -hh, b poa., nar. h np. n. 

e/j. h. HMeiOT OKOHHaHHe -h: jiuhur — jiuhuu, ceccirn — ceccuu. 

2. CymecTBHTenbHtie aceH. poga c ochoboh Ha sk, h, hi, m, u b 
tb. n. efl. q. HMeiOT yaapHoe oKOHHaHHe -oii, -6k> hjih 6e3yaapHoe 
OKOHHaHHe -eii, -eio: nanuid - nanmou (6. Ktcfaca), anbmd - ajibmou (6. 
A>KaHKa), oeifd - oeifdii; saddna — 3addneu, Kpuuia - Kpuuieu, poufa - 
pow,eu. 

3. CymecTBHTejibHbie aceH. po/ia Ha -hh, b poa. n. mh. h. HMe- 
K)T HyjieBoe OKOHHaHHe (ocHOBa oicaHHHBaeTCfl Ha -hh): ndpmun - ndp- 
muu, 3KCKypCUH - 3KCKypcuu. 

4. CymecTBHTejibHbie >KeH. pojia, oicaHHHBaiomHecji Ha -h c 
npefliuecTByiomeH rjiacHoii, b poa. n. mh. h. HMeiOT HyjieBoe oKOHna- 
HHe (ocHOBa OKaHHHBaeTca Ha -ii): udex. - udeu, cmdmysi - cmdmyu. 



CTp. 110 H3 398 



5. CymecTBHTenbHbie skch. poga Ha -bn (h cym. My5K. poga cy- 
dbn) b poa. n. mh. h. HMeioT HyneBoe oKOHHaHHe. Ecjih ygapeHHe 
nagaeT Ha nocneflHHH cnor, ocHOBa cymecTBHTenbHbix OKaHHHBaeTca 
Ha -eft, a b ocTajibHbix cnynaax - Ha -hh: cmambA - cmameu, ceMbA - 
ceMeu; cydbA - cydeu; zocnibn - zocmuu, ojiddbx. - ojidduii (6. bha na- 
naHHHKa). 

6. CymecTBHTenbHbie >KeH. po^a, oicaHHHBaiomHeca Ha -hh c 
npe/nnecTByiomeH rjiacHoii, b poa. n. mh. h. HMeioT HyjieBoe oicoHHa- 
HHe c b Ha KOHHe ochobm, a c npejmiecTByiomeH corjiacHoii - HyjieBoe 

OKOHHaHHe 6e3 b: hAhH - HRHb, dblHH - dblHb, zepouHH — ZepOUHb, A6- 

jiohh - A6noHb; euuiHn - euweH, necHH - neceu, mimdjibHH - mimdjieH. 

Hckjhohchhh: depeeHH - depeeeub, Kyxun - KyxoHb, 6dpuuiHH 

- 6dpbiiueHb (6. rocno>KHHa). 

7. CymecTBHTenbHbie aceH. h 66mero pcwa Ha -h b poa. n. mh. 
h. HMeioT HyjieBoe OKOHHaHHe c b: 6ypn - 6ypb, 3eMJiA - 3eAiejib, memsi 

- memb (u memeu). Cym. dAdn (My>tc. p.) HMeeT HyjieBoe OKOHHaHHe c 
ochoboh Ha -eft: dAdn - dAdeu. 

8. CymecTBHTenbHbie >KeH. h 66mero poga Ha -a (nocne iuh- 
runinix - sk, h, hi, m) b poa. n. mh. h. HMeioT HyjieBoe oKOHHaHHe 6e3 
b: jiuoKa — Jiuoic, sadana - sadcm, zpywa - zpyui, poiifa - pouf. Cym- 
tOHOiua (My>K. p.) HMeeT HyjieBoe OKOHHaHHe c ochoboh Ha -eft: louoiua 

- KiHoxueu. 

HcKJuoneHHe: Jieeuid - neemeu (o6m- P-)- 

ynPA^KHEHHH 

1. YlpocKROHSiume cnedyioufue cyufecmeumejibHbie. 

Bepe3a, HepeMyxa, CTaa, Tytj)JiH, CTaTbi, necHH, hhhh, rocno>tca, 
poma, ay^HTopHH, 3KCKypcna. 

2. Ylpueedume cpopMbi otceucKozo poda om cnedyiomux cymecmeumeJib- 
hux no muny zocntb - zocmbn u npociuioHHume 3inu cymecmeumejib- 

HbW. 

IIIajiyH (6. najiaBHHK), neByH, nryH, BpyH (6. JTb^Ken). 

3. JJonuuiume OKOHnaHun. 

YnHTbca 3a rpaHHH..., cnopHTb c iohoui..., npnexaTb c nneMHH- 
hhh..., apy>K6a c Cep&tc..., CKaMefiica nojx rpyui..., aepeBHH 3a pom---, 
yrocTHTb Kaui..., no3aBTpaicaTb nanui..., pa3roBapHBaTb c yHHTenbHHH..., 
MyHHTbca Hag 3agaH..., najiHTb c rocno>tc..., 6eceflOBaTb c nn- 

cTp. Ill H3 398 



caTeJibHHu;..., rynirrb c KpacaBHH..., pa6oTaTb c JieBiu..., ru'e3aa nog 
Kpwm..., 6opoTbCH c 6e3pa6oTHH..., noMHpHTbca c Tem..., CnpaBHTbCH c 
6eccoHHHu;..., BepHyrbca co cyjaH... 

4. YnompeGume cuedyioufue cyufecmeumeJibHbie e (pop/wax meopumenb- 
Hoeo nadeowa eduHcmeeHHozo nucnd u podumejibHozo nadeotca mmho- 
otcecmeeuHHozo hucjici. 

^I6jiohh, rocTbJi, rpyma, H/iea, 6ypji, pium, JieKHHJi, CKaMbk, .na- 
na, pa6biHH, Batumi, rocTHHHHa, KynanbHH, poma, jihhhh, ceMbfl, KyxHJi, 
KpacaBHiia, iuanyHbH, HHTanbHJi, 6apbiuiHJi, craa, 3QMJik, napTHa, ne- 
ByHb>i, rocnoaca, .nepeBHJi, 3aaaHa, JiryHbfl, necHH, ayflHropHJi, bhiuhh, 
cyabk, ynHLia, qepeniHH, 3Mek, OBua, TaMO^KHa (6. MHTHHHa), 6ami, 3kc- 
KypcHH, mm, TeTJi, CBena, 6acmi, lOHoma, repoHHH, Tytjxrra. 

5. PacKpoume cko6ku, ynompe6jiRH cymecmeumejibHbie. 

a) e eduHcmeeHHOM micne: pa3rap (3HMa), MHoro (BOfla), ctboji 
(ocHHa), BepuiHHa (6epe3a), 3eneHb (nncTBa), flonHHa (peica), ckjioh 
(ropa), 3aKOHbi (npnpofla), nporH03 (noroaa), Kpafi (3eMJia), c6op 
(nbHibua), xboct (6enKa); npH6HTb k (3Qymk), coceg no (napTa), cok H3 
(HepHHKa h 6pycHHKa), >KHTb Ha (oKpaHHa), nonacrb b (ryma), Haft H3 
(poMauiKa), xoflHTb b (manica), naxHyrb (jiHna), BapeHbe H3 (ManHHa), 
noBecHTb Ha (foiica), OT^bixaTb c (ceMbk), noKynaTb b (6aicajiefl); 

6) e eduHcmeeHHOM u MuootcecmeeHHOM Huuie: ronoc (nTHHa), 
noHBJieHHe (6a6oHica), JiHCTbJi (pa6HHa), apoMaT (nepeisiyxa), Bbi6op 
(nrpyuiKa), noKynKa (rHpjumfla), 3po3HJi (3eMJiJ[), peMOHT (icpbima), 
KopHH (h6jiohh), TajiHHe (cocynbKa), THiumia (poma), Tpyaonio6He 
(nnena), pa3JiHB (peica), nnarbe (6apbiuiHH), y6paHCTBO (KyxHJi), nofla- 
poK (rocTba), KOHcneKT (JieKHHJi), KOMHaTa (majiyHbJi), aBTop (cTaTbfl), 
(j)OTorpa(j)H)i (repoHHa), pacTHrenbHOCTb (nycTbiiui), cica3KH (hhhh), 
CTpoHTenbCTBO (ranepea); Jiio6oBaTbCfl (BepuiHHa), menecreTb nofl 
(Hora), 3aropeTbca ot (ncicpa), cnycKaTbca c (ropa), cyBeHHp H3 (iuhih- 
Ka), 6oHTbca (ly^a), npnexaTb H3 (flepeBiui), KOMnoT H3 (rpyuia), bbi- 
pauiHBaTb b (opaH^Kepea). 

6. PacKpoume cko6ku. 

1. ,Z],eTH co6HpaioT 6yKeTbi H3 (He3a6yflica h (j)Hajnca - mh. h.). 
2. Bbibra nocepe6pHJia nbiuiHyio (npHHecica) CTpoftHbix (cocHa). 3. B 
napKe nocraBHJiH HecKOJibico (cicaMbfl) B03Jie HBeTymnx (nnna). 4. 
KpynHbie (cHe>KHHKa) Me^JieHHO onycicaioTCJi Ha (3eMJia). 5. J\im 



ctp. 112 H3 398 



(cipmKKa) (oBua - mh. h.) Hy>KHbi cnenHanbHbie ho^hhhm. 6. B (khh- 
ra) HanenaTanH HecKOJibKO (crarbk), nocBJimeHHbix ahkhm >khbothmm. 
7. Cran (iroma) ijaBHO yneTeJiH b Temiue (crpaHa). 8. B cojmeHHyio 
(noroga) c (BepuiHHa) (ropa) mo>kho yBHijeTb (peica, paBHHHa) h 
HecKOJibKO (flepeBHa). 9. Eejnca npbiraeT c (BeTica) Ha (Benca). 10. B 
KOHiie (Helena) chp,eM b (MauiHHa) h noe/jeM Ha (gana) k (t'6t% h phpy). 
1 1 . Ha (BCTpena) c (nHcaTenbHHHa) b (ayflnropHJi) He 6bmo CBo66flHbix 
(napTa). 12. Bami jho6ht xo^HTb c (fleflynnca) Ha (oxoTa) h (pw6ajiKa). 

13. Haga noBecHJia Ha (creHa) (KapTHHa), noaapeHHyio en (Onbra). 14. 
(MaprapHTa) Hago caenaTb (nepeca/JKa) Ha (cTaHHHa) MeTpo "IlapK 
KynbTypbi". 

7. JJonuuiume cnoed. 

1. 3nMa cMeHHeTCfl BecH... . 2. B caay ocbinajracb HBeTbi 
h6jioh... (mh. h.). 3. Pa6HHa BbipacraeT Ha onyuiK... neca, Ha cojmeHHOH 
nonHH... . 4. Jleca ogeTbi b 3eneHyio o/je>Kii... . 5. JJ,ji% perm ycr- 
paHBaioT npa3aHHHHbie erne... h yKpamaioT hx KpacHBbiMH nrpyuiK... . 
6. Tfle-TO ray6oK6 b 3eMJi... KopHH B6HpaioT b ce6k BJiar... oxrajiBineH 
noHB... . 7. Xopouio b 6epe30BOH pom... paHHeft BecH... . 8. Eepex.. 

CHMBOJI POCCH... . 9. HH B OIXHOH CTpaH... HeT CTOJIbKO 6epe3..., CKOJIbKO 

b Pocch... . 10. Bepe3... >KHBeT h b necH..., 3araflK..., CKa3K... (mh. h.). 11. 
Jlec oflencH 3eneHOH jihctb... . 12. Hernial hb... 0Tpa>fcaeTCJi b BeceHHefi 
Bog... >KenTbiMH nyuiHHK... 13. /leJiOBHTbie nHeji... co6HpaioT nbiiibH... . 

14. B necy nop, crapbiMH coch... necoic npocox, naxHeT HarpeTOH 
cmoji... h xbo... . 15. BbicoKHe coch... pa3BecHHH HrnHCTbie nan... . 16. 
TennbiH BeTep menecTHT nap ranoB... 3eneHOH jihctb... . 17. CicB03b 
rym... KpoHbi npopbmaioTCH cojmeHHbie nyn... 

8. Ylepeeedume ua pyccmiu H3MK. 

1 . CryiieHTHTe cnymaT jickhhh no HCTopna b neTa ayiiHTopHfl. 
2. B ci>6oTa me oTH^eM Ha eKcicyp3HH. 3. IleTa nocpema rocTHTe h 
rocTeHKHTe. 4. B rpa^HHaTa pacTaT hjikojiko aG'bJiKH, cjihbh, HepeuiH h 
KpyuiH. 5. YicpacHXMe enxaTa c rapjiJiHflH, HrpaHKH h CBemHHKH. 6. J\o 
xpaa Ha acTpoHOMHHecicaTa 3HMa ocTaBaT hjikojiko ceflMHHH. 7. Bnaax 
KaTepHHKa Ha B'bpxa Ha 6opa. 8. Ha namiHaTa nace CTago OBne. 9. B 
Ta3H KBapTHpa >KHBeaT Tpn CTygeHTKH ot HamaTa rpyna. 10. B o6me- 
>KHTHeTO HaCTaHHXa HJIKOJIKO CTyfleHTCKH ceMeficTBa. 

Ill CKJIOHEHHE HMEH CymECTBHTEJILHWX 

cTp. 113 H3 398 



5KEHCKOrO PO^A 



EjJHHCTBeHHOe HHCJIO 


MHTOKeCTBeHHOe HHCJIO 


Hm. 


TeHb 


MblHIb 


JIK)66Bb 


JlK)66Bb 


TCH-H 


MblHI-H 


Pofl. 


TCH-H 


Mbiin-H 


jik>6b-h 


JIk>66b-h 


TCH-eH 


MbIHI-eH 


A»t. 


TCH-H 


MMHI-H 


jik>6b-h 


JIk>66b-h 


TCH-8M 


MbIHI-aM 


Bhh. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


= Pofl. 


Tb. 


TCHb-K> 


MblUIb-KD 


JIK>66Bb-K> 


JlK)66Bb-K) 


TCH-8MH 


MblHI-aMH 


n P . 


TCH-H 


MMHI-H 


o jik>6b-h 


o JIkd66b-h 


TCH-SX 


o Mbiui-ax 



npHMenaHHe. 

CymecTBHTenbHbie Jiw66eb, noMCb, po3Kb b KocBeHHbix nage- 
>Kax TepaiOT raacHbrii o, 3a HCKJnoneHHeM tb. n. ep,. h., a coScTBeimoe 
HMa Jlwdoeb coxparoieT o bo Bcex najieacax: jiio6eu, jijku, pjicu, Jlto- 
66eu, Cym. nootcb, Jiw66eb, JIw6oeb He ynoTpe6n>HOTCH bo mh. h. 

ynPA^KHEHHH 

1. IlpocKJioHHume cuedyioufue cyufecmeumeJibHbie. 

HoBocTb, Mbicnb, pajiocTb, aocTonpHMenaTejibHocTb, nio66Bb, 

pO>Kb, JIO>Kb. 

2. PacKpoume ck66ku, ynompe6jiHH cymecmeumenbHue. 

a) e eduHcmeeHHOM micne: KynbT (jiHHHOCTb), npHHHHa 
(cMepTb), 6one3Hb (neneHb) (6. HepeH ppo6), cocraB (KpoBb), apoMaT 
(BaHHJib), TOHHa (MopKOBb), >KaTBa (po>Kb), BeTKa (cnpeHb), HacTynne- 

HHe (6ceHb), OCTaTKH (rHHJIb), JKMKKa (cOJIb), o6l>eKT (MblCJIb h penb), 

CTpaTerHH (>KH3Hb); 6ejjHbiH (pacTHTenbHOCTb), noKpwTb (raa3ypb), 

yBJieKaTbCH (>KHBOnHCb), B03MymaTbCH (jIO>Kb), >KepTBOBaTb ()KH3Hb), 

pagoBaTbCH (3eneHb), ^opo>KHTb (nio6oBb), naxHyrb (cBe>fcecTb), o6na- 
aaTb (cMenocTb, noBKocTb); MonnaTb H3 (ropgocTb), BCTpeTHTb c (pa- 
floCTb), nnaicaTb ot (pagocTb), pe3b6a no (icocTb), cthxh o (jiro6oBb), 
TyM6oHKa (6. hoihho uncage) B03Jie (icpoBaTb), rnibiTb no HyneBon (na- 
panjiejib), o6MaHyrb H3 (3aBHCTb), nponacTb 6e3 (BecTb), 3a6biTb o 
(neHb), cMOTpeTb c (HeHaBHCTb), oTflbixaTb b (TeHb), nepeBecTH TeKCT 
6e3 (noMomb), OTHOCHTbca c (HeacHOCTb), BpamarbCJi BOKpyr (ocb), pn- 
coBaTb no (naMHTb), CBHTep H3 (niepcTb), OTnnbiTb ot (npncTaHb), hc- 
nwTaHHe Ha (npoHHOCTb), ^BH>KeHHe no (noBepxHOCTb), npnynaTb k 

(TOHHOCTb), KpeM flJIJI (66yBb), KJIHCTbCH B (BepHOCTb), CTHpaTb (nblllb) 

c (Me6enb), BcnoMHHaTb c (rpycTb) o (MonoflocTb), cyn c (BepMHiuenb) 
(6. (j)Hfle); 



CTp. 114 H3 398 



6) eo MHootcecmeeHHOM Hucne: KOHcepBaHHJi (pocnncb), TeaTp 
(reHb), noKynKa (KpoBarb), noTOK (Mbicnb), Kynona (nepicoBb), npoH3- 
BOflCTBo (TKaHb), TbicaHa (MenoHb), Bbi6op (KHCTb), nepeceneHHe 
(oKpy>KHOCTb), coxpaHeHHe (npaHOCTb); noicynaTb (Bemb), nHraTbCJi 
(BOflopocnb), HHTepecoBaTbca (noflpo6HocTb), H3ynaTb (oco6eHHocTb) 
penbe(j)a, H3Mopo3b Ha (BeTBb), no3HaKOMHTbC5i c (flocronpHMe- 
HarejibHocTb), BcnoMHHarb o 6enbix (HOHb), >KHTb b ceBepHbix (06- 
nacTb), ocTaTbCfl 6e3 (noanucb), npHcnyiuHBaTbca k (Tpenb) conoBbeB, 
iuhiukh Ha (enb); 

e) e eduHcmeeHHOM u MHooKecmeeHHOM micne: Haceneroie (06- 
nacTb), HccneflOBaHHe (neTonHCb); HcnyraTbca (Mbiuib), 6oHTbCH (Me- 
Tenb), yBH^eTb (pbicb), pncoBaTb (KHCTb), y3HaTb (HOBOCTb), noTepirrb 
(flparoneHHOCTb), ropflHTbca (Megajib); JieTeTb Hag (cTenb), npHHTH 6e3 
(TeTpaflb), CHfleTb 3a (flBepb), croirrb Ha (nnomaab), >KH3Hb 6e3 (6onb), 

aHeKflOTbl O (CBeKpOBb), BXOflHTb B (uepKOBb), BblXOflHTb H3 (uepKOBb), 

6poflHTb no (oKpecTHocTb), nonacTb b (ceTb). 

3. JJonuuiume cnoed. 

1. HacTynHJio BpeMH MeTen... (mh. h.). 2. Ka>KflbiH fleHb npn- 
hocht c co66h MHoro hoboct... . 3. Y niofleH en... n6nb3yeTCH oc66oh 
jho66b... . 4. IloBcibfly 3eMJia BbirjuinHT jiHineHHOH >kh3h... . 5. B stoh 
CBeTJiofi 3eneH... nrHHbi itjomkhmh ronocaMH BCTpenaioT paccBeT. 6. 
3eneHbie Sjiohkh BbirH6aioT cboh KonioHHe bctb... . 7. OroBcibny 
naxHeT necHofi cBe>KecT... . 8. HecMcnpa Ha MeTen... MOJion,e>K... c pa- 
flOCT... BbiHina Ha nnomafl... BCTpenarb HOBoe TbicjraeneTHe. 9. B 3toh 
paBHHHHOH MecTHOCT... Hera,e 6bino HanoHTb noiuaa... (mh. h.). 10. B 
apeBHefi neTonHC... ynoMHHajiocb o 3hh..., o6HraBineH b sthx necax. 

1 1. Ha npa3flHHKe JleHa no3HaKOMHJiacb co cBoefi 6yaymeH cBeicpoB... . 

12. He CTaBbTe Ba3y c cnpeH... b cnanbHe. 13. K coacaneHHio, Hama 
KOMaHfla ocranacb 6e3 Meaaji... . 14. B necy naxno hhkoh repaH... (6. 
3flpaBen). 15. Manoaaji >KeHiHHHa 6bicTpo pa3onapoBajiacb b ceMeftHOH 
2CH3H... . 16. O apeBHefi KpenocT... coxpaHHjnicb nereHnbi. 17. no hoh... 
(mh. h.) B03Jie jioMa pa3aaBajicJi OTHeTJiHBbrii 3ByK. 18. ApKTyp jho6hji 

X03JIHHa CTpaCTHO H n03THHHO, 6bITb MO>KeT, 66jIbHie >KH3H... . 

4. PacKpoume cko6ku. 

1. HaM npHuinocb npocToirrb nenbiH Hac b (onepeab) 3a cth- 
neHflHeH. 2. Ka>K3bifi HenoBeic n,oji>KeH ncnonHHTb cboh (o6fl3aHHocTb). 
3. B Taicyio (MeTenb) nyHiue Bcero cuaerb goMa. 4. B 3aHeTKe He XBa- 

cTp. 115 us 398 



TaeT oflHofi (noanucb). 5. Co6aKa noflonma k (flBepb). 6. Ono3flaBHiHH 
CTygeHT ocTanca 3a (flBepb) ao KOHua 3aHHTHfl. 7. Tpyc 6ohtcji 
c66cTBeHHofi (TeHb). 8. B neTHioio >Kapy nyHine Bcero oT/ioxHyTb nog 
(TeHb) opexa. 9. ITo yjiHHaM h (nnomaflb - mh. h.) rynaioT 6e3flOMHbie 
co6aKH. 10. HnrepecHO, CKOJibico (nnomaflb) b Haiuefi CTOJiHHe. 11. Ha 

(BeTBb - MH. H.) BHCflT 6neCTHmHe HiapHKH. 12. IlOKpblTbie (H3MOp03b) 

enH oneHb KpacHBbi. 13. Oxothhk maasm 3aMeTHn Monojiyio (pbicb). 

14. X03HHH OTHOCHJICH K ApKTypy C (jIK)6oBb H He>KHOCTb). 15. B03- 

HHKJia npo6neMa c noneBbiMH (Mbiuib), yHHHTO>fcaiomHMH ypoKafi 
(po>Kb). 16. Bo (po>Kb) pacHBenH BacHJibKH (6. MeTJiHHHHa). 17. 
,I],BoibpoflHbie 6paTba He BH^enHCb nenyio (BenHocTb). 18. Ho icaic Ha 
CBeTe 6e3 (nio66Bb) npo>KHTb? (H. ,Zl,opH3o). 

5. BAiecmo mhozoitiohuu ecmaebme cymecmeumejibHoe oceub e Hyotcnou 
(fiopAie. 

1. 3a ... cneayeT 3HMa. 2. B 3aBHCHMOCTH ot noro/jbi ... npn- 
xoflHT to paHbiue, to no3>Ke. 3. npHMeT y ... mhoto. 4. nyuiKHH oneHb 

JHo6hJI 30JIOTyiO ... H nOCBJITHJI ... HeCKOJIbKO CTHXOTBOpeHHH. 5. K ... 

CTaa Jie6eaeH yneTena Ha lor. 6. Xopomo HaHHHarb nogroTOBKy k Be- 
ceHHeMy ceBy c ... . 7. Ea6ymica paccica3biBajia o nepBOH BoeHHOH ... . 8. 
napeHb BepHeTca H3 apMHH k ... . 9. BpaT ocTaHeTca 3a rpaHHHeft go ... . 
10. Moh CTyaeHHecicafl >KH3Hb Haqanacb c ... npoiunoro rojia. 11. Bane- 
pHH neTpoB HanHcan no3My "MarKaa ...". 12. IIlKOJibHHKH HanncajiH 
coHHHeHHe no "3ojiotoh ..." JleBHraHa. 13. C kedkaoh ... ManbHHK cTa- 
hobhjich Ha tojx CTapme. 14. EcTb b ... nepBOHaHanbHOH KopoTKaa, ho 
/niBHaa nopa (O. TioTHeB). 

6. JJonuuiume cnoea. 

1. B 30onapK npHBe3JiH MemoK mopkob... ana kpojihkob. 2. C 
3Toro ynacTKa co6panH nenyio TOHHy KapTO(j)en... . 3. B 3thx Mecrax b 
npoiunoM Beice mo>kho 6bino BCTperaTb mqjwqjx... . 4. Bnepejni oTpaga 
Ha 6enoH noiuaa... CKaKan reHepan. 5. Mojioaoh HenoBeK He 3Han, KaK 
cne3Tb c koh... . 6. Ha Bepxymice Tonon... >KenTeioT nocjie/Huie jnicTbJi. 

7. y npenoflaBaTen... HeT KpacHoro KapaHgaiua, hto6m npoBepnrb 
HauiH gHKTaHTbi. 8. HepKOB... 3aKpbiTa ana noceTHTen... (mh. h.) H3-3a 
pecTaBpaHHH apeBHHX pocnnc... . 9. J\hjx% npnexan H3 Ch6hp... b ah- 
Bap... . 10. Be3 KOMnbioTepHoro napoji... Henb3H npoHHTarb aneiapoH- 
Hyio noHTy. 11. CocTaBbTe npeflno>KeHHH no Mo/jen... . 12. no6e- 
flHTen... ccj)OTorpa(j)HpoBajiH Ha naMHT... c 30hot6h Megan... Ha rpyg... . 



ctp. 116 hs 398 



13. Pe6eH0K crarr b jieTCKOH KpoBaT... . 14. IlpHe3fl rocr... o6paflOBaji 
Bcex HneHOB ceMbH. 15. ToBopaT, hto b nojiHTHice HeT Mopaji... . 16. y 
MeHH tojibko TpH py6ji... . 17. IIpHiujia MauiHHa CKopoft noMom... . 18. 
B MOHacTwp... ocranacb tojibko oiiHa MOHaxHHfl. 

7. Ilepeeedume Ha pyccKuu M3biK. 

1. IIoeTbT o6HHa eceHTa. 2. HaicaM Ha onaniKa. 3. Tpag Hp- 
KyTCK ce HaMHpa b Ch6hp. 4. rocno>KHnaTa man koh. 5. ,3,OHecox kh- 
norpaM KapTO(j)H h KHJiorpaM mopkobh. 6. B CTaaTa MHpHiue Ha jiiojihk. 
7. Xygo>KHHK'bT pncyBa no naMei". 8. HHHa miMa CBeKbpBa. 9. B Mara- 
3HHa flOKapaxa hobh Me6enH. 10. OcTaHax 6e3 noannc no (poHeTHKa. 
1 1 . HjiMaM ape6HH napn. 

PA3HOCKJIOHHEMWE CymECTBHTEJILHWE 

CnHCOK cymecTBHTenbHMx cpeaHero poga Ha -mh: 6peAix (6. 
6peMe), epeMn, eb'iMH (6. BHMe), 3h&mr, umh, ruiaMn (6. ruiaivrbK), ruieAin, 
ceMH, cmpeMH, meMH (6. TeMe). 

EflHHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 


BpeM-a 


MaTb 


flOHb 


nyTb 


Pojj. 


BpeMeH-H 


MaTep-H 


JIOHep-H 


nyT-ii 


J\XT. 


BpeMeH-H 


MaTep-H 


jjonep-H 


nyT-H 


Bhh. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


Tb. 


BpeMeH-eM 


MaTepb-io 


JJOHepb-K) 


nyT-eM 


n P . 


o BpeMeH-n 


o MaTep-H 


o jjonep-H 


o nyT-H 



MHo>fcecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


BpeMeH-a 


MaTep-H 


jjonep-H 


nyT-ii 


Pojj. 


BpeMeH 


MaTep-efi 


jjonep-eH 


nyT-en 


J\XT. 


BpeMeH-aM 


MaTep-aM 


ijcraep-flM 


nyT-AM 


Bhh. 


= Hm. 


= Pofl. 


= P0fl. 


= Hm. 


Tb. 


BpeMeH-aMH 


MaTep-flMH 


JJOHep-SMH, JJOHepb-MH 


nyT-aMH 


n P . 


o BpeMeH-ax 


o MaTep-ax 


o jjonep-flx 


o nyT-flx 



npHMenaHHa: 

1. Pa3HocKJioHHeMbie cymecTBHTenbHbie ckjiohhk)tch no III 
CKnoHeHHK) c HapameHHeM ochobw: -eH- - jtjih cjiob Ha -mh; -ep — 
fljia cjiob Mantb, donb: epeMeuu, nneMeuu; Aidmepu, donepu. B tb. n. 



cTp. 117 H3 398 



efl. q. cym. Ha -mh h cjiobo «j/m6 npHHHMaioT oicoHHaHHe I cKJioHeHHa: 
epeMeneM, njieMeneM; nymeM. 

2. Ochobm cymecTBHTenbHbix ccmh h cmpeMH b poa. n. mh. h. 
OKaHHHBaioTca Ha -hh: ceMHH, cmpeMHH. 

3. CymecTBHTenbHoe nji&MH He HMeeT (j)opM mh. h. 

ynPA5KHEHHH 

1. LIpocKJioHHume cuedyioufue cyufecmeumejibHbie. 

3HaMa, ruieMH, c6mh, MaTb, flOHb, nyrb. 

2. Bjuecmo MHOzomomm ynompeGume e Hyotcuou cpopAie. 

a) cymecmeumejibHbie Mamb ujiu donb: npo(f>eccHJi ..., nojipyrH 
..., jx&HdL ..., nopTpeTM ... h ..., coBeTM ... (mh. h.), KOMHaTa ..., noflpyrn 
... (mh. h.), nnaTbe ..., BocnHTaHHe ... (mh. h.); npoBOflHTb ..., noMOHb ..., 
BbipacTHTb ... (mh. h.), BOflHTb ... 3a pyxy, HaKa3aTb ..., HapncoBaTb ... 
(mh. h.), cjiyiuaTbCH ..., no>fcaTb pyxy ..., o6emaTb... (mh. h.), coBeTOBaTb 
...; no3HaKOMHTbCH c ... npotj)eccopa, OTnpaBHTb k ..., 6biTb y ..., Bep- 
HyTbca ot ..., pa3roBop Me>Kfly ... h ..., BJHo6HTbca b ... coceaefi, 3a- 

66THTbCH ... (MH. H.), H3BHHHTbCH nepefl ..., COBeTOBaTbCfl c ..., 

cnpauiHBaTb y ...(mh. h.), HafleaTbca Ha ..., jryMaTb ..., BcnpeTHTbCJi c 
..., yxa>KHBaTb 3a ..., cica3aTb npn ..., paccKa3bmaTb ... (mh. h.), 
cnopHTb c ..., CHfleTb pagoM c ..., nncbMa ot ... (mh. h.), CMOTpeTb Ha..., 
^eHeacHbiH nepeBog ot ..., 6e>fcaTb k ..., >KHTb 6e3 ... (mh. h.), npnexaTb c 
... (mh. h.), MeHTaTb ..., o6paTHTbca k ..., rynaTb c ... . 

6) cymecmeumejibHoe nymb: jyiHHa ..., CTpoHrenbCTBO ... (mh. 
h.), 6one3Hb flbixareJibHbix ...; npoKJiaabmaTb HOBbie ..., exaTb ok- 
pecTHbiM ..., H3ynaTb MopcKHe ..., neraTb 3Be3flHbiMH ..., no>KenaTb 
cnacTUHBoro ..., HafiTH KpaTHafiiuHH ..., KaKHM ... mo>kho peuiHTb npo- 
6neMy; MHe c to6oh no ..., OTnpaBHTbCfl b ..., Ha KaKOM ..., c6HTbca c ..., 

n03HaKOMHTbCH B ..., paCCKa3bIBaTb O >KH3HeHHOM ..., B KOHHe ..., 

ayviaTb 3aBTpauiHeM ..., bo BpeMa ... . 

3. PacKpoume ckoGku. 

-33MKH (nJiaMH), npOH3BOflCTBO (ceMH - MH. h.), npoHcxo>Kae- 
HHe (hmh - mh. h.), HiKona (hmji) HBaHa Ba30Ba, BO>Kflb (nneMa), nepe- 
ceneHHe (iuismk - mh. h.), ocBameHHe (3HaMH - mh. h.); yaHBUHTbca 
(hms - mh. h.), >KHTb (nneMH - mh. h.), JHo6oBaTbca (nnaMJi), gopo>KHTb 
(BpeMJi), noneJiOBaTb (3HaMa), noicynaTb (3HaMH - mh. h.), H3ynaTb cna- 
BHHCKHe (nneMH); co (3HaMH - mh. h.) b pyicax, JIOHiaflb CO (CTpeMfl - 



CTp. 118 10 398 



MH. H.), e3flHTb 6e3 (CTpeMH - MH. h.), noa (6peMa) 3a66T, bo (BpeMa) 
3eMJieTpaceHHH, bo (BpeMJi - mh. h.) napa KanoaHa, neB Ha (3HaMJi), 
KHHra 06 (hmh - mh. h.), npoHcxoflHTb H3 (nneMH), JibicHHa Ha (t6mh), 
pamca Ha (bhm), noccopHTbCJi H3-3a (hmh), CBHfleTenbCTBOBaTb flane- 

KHX (BpeMfl), H3-3a OTCyTCTBHH (BpeMJi). 

4. JJonuuiume cnoea. 

1. BpeM... (mh. h.) rofla perynapHO CMeHaioT apyr apyra. 2. B 
3to BpeM... b goMe Bee cnajiH. 3. B Pocchh npHHjrro o6pameHHe no 
HM...-OTHecTBy. 4. IloBapeHHaa (6. roTBapcica) KHHra nocBameHa 
naM^TH MaT... aBTopa. 5. Ha 3HaM... H3o6pa>fceH rocyaapcTBeHHbiH rep6. 
6. 3to KpacHBoe ruiarbe - noflapoK /ma gon... . 7. Xbohhmh nee oxBa- 
HeH nnaM... . 8. H3-3a cyrp66oB (6. npacna) npHumocb noHTH apyrHM 
nyr... . 9. Bgonb 2cene3HOflopo>KHoro nyr... nocTpoHUH HOBbie CTaHHHH. 
10. Hag ocTpoBOM nepeceKaioTCH B03flyuiHbie nyr... . 11. B My3ee HaM 
noKa3ajiH 6oeBbie 3HaM... co BpeM... (mh. h.) nepBofi mhpoboh bohhm. 
12. ITepea OTbe3flOM jhoah >KenaioT apyr flpyry cnacTUHBoro nyr... . 13. 
R noflBe3y Bac k o6me>KHTHio, MHe no nyr... . 14. Topoa 6bm ocHOBaH 
bo BpeM... (mh. h.) HBaHa-AceHa BToporo. 16. B hobom paiioHe ropoga 
HaxoflHTca uiKona hm... JIio6eHa KapaBenoBa. 17. PaftHa Khhfhhh 

BblHIHJia 3HaM... flJIJI nOBCTaHHeB (6. BT>CTaHHK). 18. CBeKpOBb h HeBecT- 

Ka noccopHJiHCb H3-3a hm... pe6eHKa. 19. PaHHHM yrpoM TypncTbi ot- 
npaBHUHCb b nyr. . . . 20. nepeflaii npHBeT MaT. . . ot Hamen ceMbH. 

5. PacKpoume cko6ku. 

1 . Me>Kfly (MaTb h Jionb) npoH3onien koh<J)jihkt. 2. (/IpHb) o6h- 
aenacb Ha (MaTb). 3. Bbi He CKaaceTe, c Kaicoro (nyn>) OTnpaBJiaeTCH 
noe3fl b Cotj)Hio? 4. YHHTeJibHHHa pa3roBapHBajia c (MaTb - mh. h.) 
nepBOKJiaccHHKOB. 5. B Taicyio noroay nyHiue He OTnpaBJijrrbCfl b 
(nyrb). 6. B TyviaH mo>kho nerico c6HTbca c (nyrb). 7. CeMeHy Hajjo 
KynHTb (ceMH - mh. h.) k BeceHHeMy ceBy. 8. J\im KoonepaTHBa go- 

CTaBHJIH Heo6xOflHMOe KOJIHHeCTBO (ceMH - MH. H.). 9. IllHeHHHHOe 

none oxBaneHo (ruiaMJi). 10. Eapbimmi He yvieeT e3jjHTb 6e3 (cTpeMJi - 
mh. h.). 11. Ilepefl MonoflbiMH nioflbMH oTKpwBaeTCH mhoto (nyrb). 12. 
HenerKO Bbi6paTb cboh >KH3HeHHbiH (nyrb). 13. Ha MpaMopHOH rniHre 
BbiceneHbi (hmji) norH6niHX 3a Po^HHy conflaT. 14. B ^>KyHrjiax Bee 
eme mo>kho BCTpeTHTb jjHKHe (nneMH). 15. Bo rnaBe (nneMa) ctoht 
nneMeHHOH BO>Kjib. 16. KaKHM (nyrb) bbi npHiunH k 3TOMy BbiBogy? 17. 
Bo (j)paKHHCKOH rpo6HHHe noxopoHeH BO>Kjib (nneMa). 18. MaTpemica 

cTp. 119 H3 398 



Ha3BaHa Taic no >KeHCKOMy (hmh) MaipeHa. 19. Hhkofhhto - 3to Heno- 
BeK, CKpbmaiomHHCH no/j ny>KHM (hmji). 20. Eenbrii CHer Ha Bcex (nyrb) 
(B. Bokob). 

6. Ylepeeediime ua pyccmiu H3blK. 

1. Ka>iceTe ch hmcto. 2. He 3Haji HMeHaTa Ha bchhkh KOJiera. 3. 
Cecipa mh yHH b yHHjrame "XpncTO BoTeB". 4. Ha CTeHonHcnre e 
H3o6pa3eH Bo>tcixbT Ha ruieMeTo. 5. Bohhhhhtc nenyHaxa 3HaMeTo. 6. 
MaHKaTa ce pa3xo>Kaa c jrbmepHre ch. 7. nonyHHX TenerpaMa ot MaHKa 
ch. 8. ynoTpe6eTe T03H rjiaron b MHHajio BpeMe. 9. MaHacTHptT 6hji 
ocHOBaH no BpeMeTO Ha nap Bopnc. 10. PoflHTeJinre H3npamaT jrbmepji 
ch Ha Mope. 11. HtpBOKypcHHUHre H3ynaBaT cicjioHeHHeTo Ha cbme- 
CTBHTenHHTe HMeHa. 12. MaHKaTa 6euie Ha tocth Ha jrbmepnre ch. 

OBOBmAIOmHE ynPA^KHEHHfl 

1. PacKpoume cko6ku. 

1. TjDKenbie (uianKa) hhctoto (cHer) bhcjit Ha pacKH/niCTbix 
(BeTBb) (enb), a ee BepxyuiKa yicpameHa (rnpjiHHfla - mh. h.) (uinuiKa - 
mh. h.). 2. Bo3flyx b 6epe30BOH (poma), Korga pacnycKaioTCJi (noHKa - 
mh. h.) Ha (gepeBo - mh. h.), hhct h apoMaTeH. 3. C (BeTBb - mh. h.) 
CBHcaioT cepe>KKH, nycKaromne no (BeTep) Tynn ^KenTOH (nbuibHa). 4. C 
rny6oKOH (cTapHHa) bohijih b (>KH3Hb) (pocchjihhh - mh. h.) 6epe3KH. 5. 
A cKonbKo (peKa, ceno, iiepeBHJi) Ha3BaHo b (necTb) BecenoH (6epe3Ka)! 
6. Ha (none - mh. h.), no (6eper - mh. h.) (peKa h OBpar - mh. h.) nojra- 
jijiiotcji nepBbie (hbctok). 7. naxHeT (rpn6, hbctok - mh. h.), (cnenaji 
3eMHHHHKa). 8. B (HOBoroflHjra HOHb) Bee >KenaioT (poacTBeHHHK h apyr 
— mh. h.) (3flopoBbe h cnacTbe). 9. -H Jno6jnb 3axo/iHTb b (Mara3HH) 
"Tbicjraa (MenoHb). 10. Ha 3aHJiTHJi Hago npHxo/iHTb c (yne6HHK, TeT- 
paflb h cnoBapb). \\. 51 BcnoMHHna o (repoHHJi) (poMaH) no (hmji) Hpn- 
Ha. 12. Ha (ruiomaijb) b (npa3flHHK - mh. h.) pa3BeBaioTCJi (3HaMJi - mh. 
h.). 13. B Te gajieKHe (BpeMJi) Ha 3thx (3eMJui) >khjih <j)paKHHCKHe (nne- 
mji). 14. no (npa3flHHK - mh. h.) 6a6yuiKa xojniJia b (nepicoBb). 15. 
JIibflH co (cTpax, pagocTb h Hajje^Kfla) >KgajiH (HacTynneHHe) hoboto 
(TbicaneneTHe). 16. ^eByuiKa caMa cunijia ce6e (ib6Ka) no (MOflenb) H3 
(>KypHan) (Mo^a). 17. Mhoto (necHJi) nocBJimeHO (jiio6oBb). 

2. Bcmaebine nponyufemibie 6yK6U. 

1. B boji... nnaBaioT noKeirreBinHe jihct... hb... (mh. h.). 2. 
CaMaa 3aMeTHaa npHMeT... oceH... - 3to H3MeHeHH... OKpacK... jihct... 

cTp. 120 H3 398 



(mh. h.) gepeB... (mh. h.). 3. B iimiiihoh KpacoT... oceHHero nee... mhcto 
3aTaeHHOH rpycT... . 4. B conHenHbie an... c Kpbim... (mh. h.), c gepeB... 
(mh. h.), c npoBOfl... (mh. h.) CBHcaioT xpycTanbHbie cocynbK... . 5. An- 
pen... - MecHH... Tajnni... cHer... (mh. h.), m6cjih... BeceHHefi boa... . 6. 
Ot gepeB... k gepeB... npoTflHyrbi TOHKHe cepe6pncTbie hht... jinnicoH 
nayTHH... . 7. B nee... bm BCTpenaeTe pa3Hbie pacTCHH...: gepeB..., Ky- 
CTapHHK..., TpaB... (mh. h.). 8. JJy6... nerico mo>kho y3Han> no ero moih- 

HOMy CTBOJI... H TOJICTbIM BeTB... . 9. HaHHHaiOT KpacHeTb rpo3fl... (mh. 
h.) He6onbiuHX Kpyrnbix hrop,... . 10. OpaH>fceBO-KpacHbie rpo3fl... imo- 
p,... (mh. h.) ocTaioTCH Ha gepeB... (mh. h.) Ha bcio 3hm... . 11. rny6oK 
3HMHHH coh... npHpo/i..., ho TennHTCH 5KH3H... nofl cyrp66... . 12. Ha 

paCHHHieHHOM MeCT... yBHflHIHb KyCTHK... (mh. H.) 6pyCHHK... H 

bctohk... (mh. h.) nepHHK... . 13. Y HapaaHoro KycT... myMHo h Beceno 
KaK Ha erne... . 14. B 6op... cpe/ni BenHofi 3eneH... HH3eHbKHx KycTHK... 
HepHHK... mo>kho yBH/ieTb jiyuiHCTyio cj)HanK... . 15. A no ckjioh... (mh. 
h.), Ha nyr... (mh. h.), B^onb cenbCKHX flopor... (mh. h.) acenTeiOT kom- 
naHH... ojiyBaHHHK... (mh. h.). 16. UBeTynnie Jinn... HanonHHioT nee... 
6naroyxaHH... cbohx ckpomhmx HBeT... . 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. Onuuiume eeceHHuu, Jiemuuu, oceunuu u 3umhuu nee. KaK nepe- 
eonnom,aemcn nee e pci3Hue epeMena zoda? IJodeJiumecb ceouMU jiuh- 
HbiMU enenamjieHUHMU. 

2. Omzadaume sazadhcu. 

CTOHT AHTOHIKa Ha OflHOH HO>KKe. 3HMOH H JieTOM OflHHM HBe- 

tom. MajieHbKHH, yflaneHbKHH, 3eMJiio npomfoi, KpacHy manoHKy 
Hamfoi. Chjiht geBHHa b tcmhoh TeMHHHe, a Koca Hapy>Ky. Chaht aea, 
MHorHMH my6aMH ofleT, kto ero pa3fleBaeT, tot cnfoibi nponHBaeT. Hh 
okoh, hh flBepen, norma ropHHHa jnoflen. CeMb o/i&KeK, a Bee 6e3 3a- 
CTfoseK. CaM anbin, caxapHbin, Kacj)TaH 3eneHbiH, 6apxaTHbrii. 

3. Cocmaebme paccKci3 no pucynxy X. Eudcmpyna "Hydeca Gomauu- 
ku ", ucnojib3yn daHHyw JieKcimy: 

3aHHMaTbca caflOBOflCTBOM, noca/nrrb gepeBO, BbiKonaTb JiMKy, 
onycTHTb b HMKy, npHHecTH y^o6peHHe, nonHTb, nemca, nonaTa, rpa6- 
jih, Tonop, Bejjpo, o6TecaTb koji, npHBJi3aTb, 6naronpHaTHaa noroga, 
pacnycKaTbca, Ha6yxaTb, 3a3eneHeTb, noKpbiTbca jihctboh, jno6oBaTbca 
(neM?), yjiHBJiHTbCH (ueMy?), noMaTb ronoBy (nad neM?). 

cTp. 121 H3 398 



HY^ECA BOTAHHKH 




CTp. 122 H3 398 



4. YlpoHumaume meKcm. PacchcajKume o mom, nmo cuMeojiu3upyiom 
pasHbie ifeertibi. 

TAHHBIH CHMBOJI JIIOEHMBIX IjJBETOB 

0Ka3HBaeTca, HBeTbi, KOTopbie mm Bbi6npaeM, He cjiynaH- 

HOCTb, OHH OTpa>KaK)T HaiUH CKpMTbie HyBCTBa H MblCJIH. 

AcTpa 03HaHaeT "3Be3fla" h CHMB0JiH3HpyeT paaocTb. 
reoprHHbi Ha3BaHbi Tax b necTb pyccKoro MopennaBaTena Te- 

OprHH, KOTOpblH nOflapHJI HeH3BeCTHbIH HBeTOK 3aMOpCKOMy KOpOJIK). 

IIpenoflHOCHTCJi b 3HaK yBa>KeHHH h jipy>K6bi. 

rB03flHKa - "6o>KecTBeHHbiH LiBeTOK", TanHCMaH jik)6bh, no- 

CTOflHCTBa H BepHOCTH. 

rnaflHonycbi cHMBOJiH3HpyioT BenHKOflyuiHe, nocpeflCTBeH- 
HocTb h nio6oBb k npHpoae. 

HpHC - HBeTOK rpenecKofi 6orHHH paayrn Hpnc, 03HanaeT 
"HeacHocTb". 

JIhjihjj nacTO H3o6pa>KaeTCH Ha nenaTax (j)paHHy3CKHX Kopo- 
neft. y jipeBHHx ace erHnraH oHa cHHTajiacb ojinneTBopeHHeM Ha/ieayibi 

H CHaCTbfl. 

Max - chmboji nnoflopoflHJi h noKoa. IIocBflmeH 6ory CHa: no 
npeaaHHio Mop^eft ycbnuraeT jnoflen, npmcacajicb k hhm hbctkom 
Maica. 

He3a6yflKa - hbctok tockh, flOJiroft naMHTH, BepHoft jho6bh 
Me>Kfly MyaceM h aceHoft. 

IIhoh - 3HaK npH3HaHHH b jho6bh. HegapoM coxpaHHJiacb no- 
roBopKa: "IIoKpacHeJi, KaK nnoH". HenoBeic, KOTopbifi gapHT hjih jiio6ht 

3TOT HBeTOK, CKpOMeH H 3aCTeHHHB. 

Po3a - napnna HBeTOB. IIo rpenecKHM MH(j)aM, OHa noHBHJiacb 

BMeCTe C 6orHHeH JIK)6bH A(j)pOflHTOH H3 neHbl MOpCKOH. CHMBOJIH3H- 

pyeT KpacoTy, jno6oBb h BocxHmeHHe. y apeBHHx rpeKOB 6yroHbi po3bi 

- CHMBOJI 6eCKOHeHHOCTH, a gpeBHHe pHMJIHHe CHHTaJIH, HTO HBeTbl 

po3bi Moryr BceJMTb MyacecTBO b cepana bohhob. 

TioJibnaHbi h rnanHHTbi - Jiio6HMbie HBeTbi Tex, kto cipaaaeT 
H3-3a oTcyTCTBHa jho6bh hjih ot Hepa3flejieHHOH jho6bh. 

XpH3aHTeMa - y anoHHeB HBeTOK KpacoTbi. XpH3aHTeMa c 16 
nenecTKaMH CHHTaeTCfl chmbojiom BenHHHH. GnaBJiHe h jxpyrne eBpo- 

neHCKHe HapO^bl CHHTaJIH XpH3aHTeMy HBeTKOM, CHMBOJIH3HpyK)mHM 

CMepTb hjih naMHTb 06 yMepuiHX. 



CTp. 123 10 398 



Pacuiucppyiime "shuk" dpyzux useecmHbix eaM ueemoe. Hmo, no- 
eaiuejwy, ohu cuMeojiu3upyiom? 

yPOK JV» 7 

TEMA: IIPOMMIIIIJIEHHOCTb 
ynOTPEBJIEHHE nA^E5KEH BE3 nPE^JIOrOB 

JleKcimecKuu MimuMyM 

3K0H0MHKa, 3KOHOMHHeCKHH; X03HHCTB0, X03flHCTBeHHbIH; 
npOMMIUJieHHOCTb, npoMMinneHHMH. 

IIp0H3B0aCTB0 (ueZO? - np0H3B0flCTB0 CTaJIH), np0H3B0fl- 
CTBeHHMH. ITpOH3BOflHTb, H3r0T0BJIJTrb/H3r0T0BHTb, BbinyC- 

KaTb/BbinycTHTb (umo?). 

IIpoflyKLiHH, H3flenHe, TOBap. 

MaTepHaji: cbipbe, yronb, Hetj)Tb jk., ra3, pyga, MeTajin, ica- 
MeHb {pod. KaMHa), jiepeBo, xnonoK, neH, mepcTb ok., cHHTeTHica, creic- 
no, nnacTMacca. 

OTpacJib jk., OTpacnH npoMbmiJieHHOCTH: MeTajinyprHH, Ma- 
niHHOCTpoeHHe; ropHOflo6biBaiomaa, HetjyraHaa, conHHaa, rmmeBafl, 
TKaipcaji, uiBeHHaa npoMbiiuneHHOCTb. 

IIpeAnpHHTHH: 3aBOfl (MeTajinyprHHecKHH, MauiHHOCTpo- 
HTenbHbiH, opy>KeHHbiH), (})a6pHKa, KOM6HHaT, iuaxTa; u,ex, MacTepcKaa. 

CTpoHTb/nocTpoHTb (umo?), CTpoHTenbCTBO (uezo? - ^omob), 
CTpofiKa. KnpnHH, naHenb ok. 

IIpo(J)eccHH: HHaceHep, pa6oHHH, TexHonor, MexaHHK, He(j)Ta- 
hhk, iuaxTep, MeTajinypr, MauiHHOCTpoHTenb, CTajieBap, cnecapb, 
TOKapb, (j)pe3epoBmHK, CBapmHK, TeKCTHJibmHK, TKan, TKaHHxa, uiBea, 
6yxranTep. 



I. C.ioBapHaH paSoTa. 

1. Ylponumaume cnoea, HyjKHue dun hojihozo noHUMcmim danuozo hu- 
DKe meKcma. Onpedenume ux 3HcmeHiw, nepeeedume ux Ha 6onzapcKuu 

K3blK. 

06jIK)60BaTb, HH30Bbe, o6>KHTb, >KeMHy>KHHa, KOJIOKOJI, 

LiBeTHUK, MeneTb, co66p, Kanoiua, cojihhoh, nepenpaBHTbca. 

2. BAiecmo moneK ecmaebme cnoea U3 ynp. 1. 

cTp. 124 H3 398 



1. -H ... ce6e MecTenico Ha njia>Ke. 2. MoHaxn . . . 3th nycTouiH h 
CTanH BJiajieTb hmh. 3. Topoaa b CpeflHeft A3hh npHMeHaTenbHbi cboh- 
mh ... h MHHapeTaMH. 4. Bonrorpafl pacnono>KeH b ... Bourn. 5. Oreu, 
pa6oTaeT Ha ... maxTe. 6. B /jcwKfljniByio noroay CTapyniKa HageBajia 
... . 7. Ha inee y jieByuiKH 6mjio OKepente (6. ortpnHna) H3 pobhmx 
6enbix ... . 8. BapHa - ... 6onrapcKoro nepHOMopcKoro no6epe>Kbfl. 9. 
Mm ... Ha apyrofi 6eper Ha notice. 10. Ilo BceMy ropogy hochjich 3boh 
HepKOBHbix ... . 11. Ha KpacHOH ruioma/ni HaxoflHTca ... BacHjnui 
Bna>KeHHoro. 12. napic h nnomaflb co cbohmh ... oneHb KpacHBbi ne- 

TOM. 

3. 3uaeme nu ew, nmo maKoe npourpbiBaTenb, pa^HOJia, naTe(f>OH? 

4. Onpedenume 3HcmeHun cnoe ropica, xnonoTbi, npHHen, KOJiflcica, 
CTaHOK, maxTa, jihcJ)t, CTaHHHJi. YlodGepume k hum nodxodmifue a) npu- 
jiazameJibHbie - negjiHOH, rpy30BOH, fleTCKHH, flOMaimniH, TKauKHH, 

CHe2CHbIH, BOJIUie6HbIH, BblCOKHH, >KeJie3HOflOpO>KHbIH, CKOpOCTHOH, 

jiH(f>TOBbiH; 6) znazojiu — cnycTHTbca (c nezo? eo nmo?), pa6oTaTb (sa 
ueM? zde?), H36aBHTbCH (om uezo?), e3jniTb (e/ua ueM? do nezo?), toji- 
KaTb, npHKpenHTb (nmo? k ueMy?), noflHHMaTbCfl (na ueM?); e) cyu\e- 
cmeumejibHbie - flOM, Tpaicrop, nonoTHO, CHer, Ka6nHa, Typ6HHa. 

5. 06i>HCHume 3H<meHUH dannux ebipaotcenuu u uaudume ux 6onzap- 
CKue 3KGueajieHinbi: 

He JibiKOM ihhtm, npaBHTb 6aji, nanoHKa-BbipyHanoHKa. 

6. Ylepeeedume cuedyioufue cJioeoconemaHUH ua 6ojizapcKuu H3UK. 
Cocmaebine c humu npedjiootcemm. 

06fl3aH npenoflaBaTenHM cbohmh ycnexaMH, BbinycK hoboh 
npoayKHHH, o6ecneHHBaTb >KHTeneH ropoga npoflyicraMH nHraHHJi, 
6biTb b pacnopH>KeHHH kozo?, ctoht jieHer, ocBOHTb MHpHyio npoayK- 
HHio, yxoflHTb Ha neHCHio, 6biTb Ha xogy, cecTb 3a pynb. 

7. Hasoeume znazojibi, om Komopux o6pa3oeaubi cuedyioufue cyufecm- 
eumejibHbie: BJiageHHe, CTpmKica, noxnmeHHe, oxpaHHHK, nenHTenb, 
BbicTaBKa. IJpocnpfizaume amu zjiclzojiu, o6pa3yume c humu cnoeoco- 
nemaHUH. 

8. Ylepeeedume ua GoiizapcKuu H3MK. 

ctp. 125 us 398 



I. HyflOTBopeii TpH(j)OH Bhtckhh noBenen MOHaxaM o6ocho- 
BaTbca Ha 3thx KpacHBbix 3eMJiax. 2. TepoaMH 6wjih Bee: h Te, kto b 
CTy>fcy TauiHUH BpyHHyio TH>Kenoe o6opy/iOBaHHe ot CTaHHHH go 3aBO- 
fla, h Te, kto ctohjih 3a CTaHKaMH. 3. Torga Ha 3aB0jj npHiuen Oegop 
TpemeB, hto6m BbinpaBHTb nojio>KeHHe. 4. Mhhhctp noHHTepecoBajica, 
Ha xoay jih MauiHHa, h npjiMO nog OKHaMH CBoero Ka6nHeTa cen 3a 
pynb. 5. IIy6jiHKaHHH b ra3eTe npH6aBHJia eMy H3BecTHOCTH h xnonoT. 
6. Ha 6epery Bhtkh BHOBb oTKpbincH HnKonbCKHH co6op. 7. B "BenoM 
jIOMe" pa6oTaeT Map ropoga. 8. B pacnopa^KeHHH neHCHOHepoB co- 
naHaa maxTa, MHHepanbHbie BaHHbi, HraoTepanHH, (j)HTo6ap, napHaa. 9. 
R He ycnen nepenpaBHTbca nepe3 Bjrncy Ha CTapeHbKOM KaTepe, koto- 
pbifi ropo>KaHe nacKOBO Ha3biBanH "KanouieH". 

II. npoHHTaiiTe TeKCT h BbinojiHHTe iaflamiH k HeMy. 

2KEMHY5KHHA BHTCKOrO KPAH, HJIH B03BPA- 
mEHHE K CTAPOMY ^PYry 

BaTCKHe IloJiHHbi - ropoji b IIpHypajibe, b Khpobckoh o6na- 
cth, Ha npaBOM 6epery Bhtkh. MecTa 3flecb >KHBonHCHbie - hihihkhh- 
CKHe 6opbi, aecHTKH KpacHBbix 03ep h Manwx peneK. Oiroro h Ha3bi- 
BaioT hx >KeMHy>KHHOH Bhtckoto Kpaa. 

B nempe ropoaa hctohhhk c MHHepanbHOH bo^oh. OneHb 

BKyCHOH. JIeHe6HOH. 

JTereHfla o B03HHKHOBeHHH ecTb y Ka^K/ioro yBa>Kaiomero ce6a 
ropoga. IIo npegaHHio, Ha Hcxo^e XVI Beica HygoTBopen TpH(j)OH Bat- 
ckhh, cnycKaacb co cbohmh MOHaxaMH no TeneHHio Bhtkh, o6nio6oBaji 
HH30Bbe peKH h noBejien hm o6ocHOBaTbca Ha KpacHBbix h eme He 06- 
>khtwx 3eMJiax. B 1 595 rogy napb Oegop HoaHHOBHH (cwh Tpo3Horo ) 
Bbiflan MOHaxaM gapcTBeHHyio rpaMOTy Ha BJiageHHe nycTomaMH - 
nonHHaMH. 

K Hanany XX BeKa BaTCKHe IIoJiJiHbi CTann KpynHbiM cenoM, 

TOprOBaBHIHM XJie60M H JieCOM. /],OMa H UIKOJia COXpaHHJIHCb, c nepKBH 

nepea bohhoh c6pocHjni KonoKOJia, a noTOM ee 3aKpbmH. 

BoeHHyio TafiHy b coBeTCKoe BpeMH coGnioflajiH cTporo. B 3H- 
HHKnonejiHH ynoMHHaeTca Jinuib o HeicoeM MauiHHocTpoHTenbHOM npo- 
H3BOflCTBe. A Me>Kfly TeM Ha mccthom 3aBoae 3a rogbi BTopofi mhpoboh 

BOHHbl BbinyCTHJIH OKOJIO TpeX MHJIJIHOHOB aBTOMaTOB. 

TepoHMH Torga 6buiH Bee. H Te, kto b CTy>Ky TamHJiH BpyHHyio 
Ha >Kene3Hbix JiHCTax Ta>Kenoe o6opyflOBaHHe ot CTaHHHH go 3aBOfla. H 



cTp. 126 hs 398 



Te, kto CToanH 3a CTaHKaMH. Hame Bcero 3to 6mjih geTH h CTapHKH. 
CpeflH hhx HeflaBHHH BbinycKHHK TexHHKyMa Oegop TpemeB (sto no- 
tom oh CTaHeT H3BecTHMM Ha Becb ropoii), pa6oTaBHiHH Tor^a Tex- 

HOJIOrOM. 

CnoBa "KOHBepcHu" b copoK naTOM He 6mjio. IlpocTo nepexo- 

JJHJIH Ha MHpHyK) npOflyKHHK) - OXOTHHHbH KanKaHbl, KOHbKH-CHerypKH 
H HOKHHUbl flUa CTpH>KKH OBeH. IIotom 3arOBOpHJIH o naTe(j)OHe. K 

oceHH BpyHHyio co6pajm HecKOJibico HiTyK. Ha cneayromHH rcw Bbiny- 
cthjih 20 twchh naTe(j)OHOB, a b 1954-om - noHTH nonMHUJiHOHa. Ho 
3aKOHW pwHKa h b to BpeMJi npaBHUH 6an. Kyga naTe(j)OHy b aneiopoH- 
hmh pafl paflHon h npoHrpMBaTeneft! 

H 3flecb noaBHJica TpemeB, y>Ke Oegop HBaHOBHH, hto6m bm- 
npaBHTb nono>KeHHe. 

nanoHKOH-BbipyHanoHKOH CTanH 6oKOBbie npHnenbi-KOJUiCKH 
fljia 3HaMeHHTbix "HDKefi" - roKeBCKHX motohhkjiob. Hobmh gnpeKTop 
Hauien b ce6e cMenocTb nepeftTH h k 6onee cjio>khoh npo/ryicnHH - mo- 
Toponjiepy. 

Cnyuiaa paccKa3bi o toh nope, mo>kho yflHBJUiTbCJi - 6bino jih 
3to? BMecTe c TOBapnmaMH flHpeicrop aocTaBHJi b MocKBy MOToponnep 
h 6yKBanbHO Ha pyKax BHec ero b npneMHyio MHHHCTpa (b JiHcjyre Ma- 
uiHHa He noMemanacb). PyKOBOflHTenH b to BpeMJi TO>ice 6buiH He jim- 
kom uiHTbi. Mhhhctp noHHTepecoBajicfl, Ha xony jih MauiHHa, h npjiMO 
nog OKHaMH CBoero Ka6nHeTa cen 3a pyjib . 

OflHOBpeMeHHO C 3aBOflOM pOC H TOpOfl. noaBHJIHCb MHOTO- 

3Ta>KHbie flOMa. Hobmh aaponopT. ,2,Bopen KyjibTypbi. HBeTO- 
My3biKanbHbie (j)OHraHbi Ha njioma/ni Tpyna. .ftpKHe UBeTHHKU... 

nocne yxoga Ha neHCHio /nipeicTop OTKa3ajicJi Kyaa-JiH6o nepe- 
e3>KaTb. no CTapofi flHpeicropcKOH npHBbiHKe oh cero/nw npocbinaeTCJi 
b njrrb. H HeT 66jibiuero ynoBOJibCTBHH jjjih nepBoro noneTHoro rpa>K- 
flaHHHa, neM npoHTHCb no CBoeMy yrpeHHeMy ropo/ry. 

He xoneT noKHflaTb BjrrcKHe nonHHbi h PaMHJib TapH(j)yjiJiHH, 
xoTfl ny6nHKanHH b "Pocchhckoh ra3eTe", c KOTopofi cenqac no3Haico- 

MHMCH BKpaTne, npH6aBHJia eMy H3BeCTHOCTH h xnonoT. 

...He3pHHaa 6onrapKa BaHra BHiieJia Bee. H nocoBeTOBana 
HeMenKOMy toctio, pa3bicKHBaiomeMy noxumeHHyio BHymcy: "Te6e 
Haao o6paTHTbca k MycynbMaHHHy H3 Pocchh, hh pa3y b >kh3hh He 
BbinHBineMy hh KanjiH cnnpTHoro, He BbiicypHBHieMy hh oahoh cnrape- 
tm. R npHHHMana y Hero 3K3aMeH". 



CTp. 127 hs 398 



B tot >ice nenh rocnoflHH Be6ep BbiJieTen b MocKBy. H ga>Ke no 
TaKHM HenonHMM flaHHHM OTbicican PaMHJia rapH(j)yjiJiHHa b Bhtckhx 
IloJMHax. 

OnepanHeft no ocBo6o>KaeHHio pyKOBojnm PaMHJib, nojib3yacb 
MeTOflOM acHOBnaeHHH. Oh tohho onncaji noxnmeHne, MecTO, r^e co- 
gep>KHTCH 3ano>KHHna, Ha3Ban hhcjio oxpaHHHKOB... ^anbHenmee 6bino 
aenoM nonnnencKon TexHHKH. 

KaK HacToamnn nyaoTBopen, 6eccpe6peHHK He npnimi toho- 
pap ot rocnoflHHa Be6epa. ynbi6HyncH b otbct Ha npeflno>KeHHe nony- 
HHTb Jia6opaTopHio b TepMaHHH. 

Cefiqac oh B03rnaBJiHeT nemp napancnxonorHH h Hapo^HOH 
MeflHHHHbi "Ha^e^a". IIohth 20 Me/iHHHHCKHX KOMnaHHH MHpa xotst 
3anonyHHTb ce6e bhtckoto nenHTena. A oh npegnoHHTaeT ocTaBaTbca 
"MycynbMaHHHOM H3 Pocchh". TeM 6onee hto b ropoge noHBHnacb 
Menem J\a h ero CTapeHbKaa MaMa xoneT >KHTb TOJibico b Bhtckhx Ilo- 
jiHHax, a oh no o6biHaio CBoero Hapojia yBa>KaeT CTapiunx. 

"JIio6HMbiH yronoK Moeft othh3hm". TaK Ha3bmaeTCH BbicTaBKa 

pHCyHKOB B HaHaJIbHOH HIKOJie N° 5. H 60JIbUIHHCTB0 - BflTCKHX IIo- 

naHax. BHOBb otkpmbiuhhch HnicoJibCKHH co6op Ha 6epery Bjitkh, 
geTCKaa >Kene3Haa gopora, "Eenbrii jjom", rge pa6oTaeT aflMHHHCTpanHa 
ropoga h ero Msp IlaBeJi Cojioahhkhh, a nepejj hhm CHeacHbin ropoflOK. 
Koe-KOMy H3 3toto flOMa CHanana noKa3ajracb HeconHjiHbiMH 
ropKH h nejiHHbie CKynbnrypbi Ha nempajibHOH miomaflH. fl,a eme ko- 
r^a y3Hajra, hto Bee 3to jieHer ctoht. . . Ho Map, BbipocuiHH b mhoto- 
aeTHofi KpecTbHHCKon ceMbe (y Hero mecTb 6paTbeB h cecTep), otctohji 

geTCKHH npa3flHHK. 

YCHJIKHM M3pa BO MHOTOM o6>I3aHa CBOHM pO>KfleHHeM H My3bl- 

KajibHaa niKona ayxoBbix h ygapHbix HHCTpyMeHTOB, KOTopofi pyKOBO- 

flHT 3HTy3HaCT flyXOBOH My3bIKH BjiaflHMHp Tpe(j)HJIOB. Be3 IOHWX My- 
3bIKaHTOB He 06x0flHTCH HH OflHO TOpOflCKOe TOp>KeCTBO. 

CnncoK "KynbTypHbix 3acnyr" MoaceT 6biTb npoflOJUiceH: ot- 
KpbiTHe BbicTaBOHHoro 3ana, H3flaHHe c6opHHKa MecTHbix no3TOB 
"Haae>Kfla", MHorae connanbHO-KyjibTypHbie ynpe^KfleHHJi, KOTopwe 
paHbiue npHHajme^fcanH MauiHHOCTpoHTenbHOMy 3aBogy. 

nepepa6aTbmaiomHe npe/nrpHHTHJi ropoga (MacoKOM6HHaT, 
Macno3aBOfl, xne6o- h nnoflOKOM6HHaT) nepe3 npeKpacHbie <j)HpMeHHbie 
Mara3HHbi o6ecneHHBaioT npoflyicraMH nHTaHHH He TonbKo >KHTeneH 
ropofla, ho h ceBepHH. 



cTp. 128 m 398 



TopoflCKOH aocTonpHMenaTejibHocTbio HBnaeTca ,3,0m BeTepa- 
hob, r^e >KHByr 3aB0flcicue neHCHOHepbi. B hx pacnopfl>KeHHH, noMHMO 
TpaflHiiHOHHMx neHe6Hbix Ka6HHeT0B, conHHaa maxTa, MHHepanbHbie 
BaHHbi, HraoTepanHH, (j)HTo6ap, napHaa, cayHa c 6acceHH0M. 

B paMKaX KOHBepCHH BflTCKOnOJIJIHCKHH MaiUHHOCTpOHTeJIb- 

hmh 3&B0JI nepemen Ha BbinycK cnopTHBHO-oxoTHHHbero opy>KHH, ko- 
Topoe nonb30Bajiocb ycnexoM Ha Me>KayHapoflHbix BbicTaBKax. Hy>KHO 
o6naflaTb CMenocTbio, hto6m BbinycicaTb 3to opy>KHe b CTpaHe, r^e 

U3flaBHa CJiaBflTCJI H3fleJIHfl TyjIbCKHX H H>KeBCKHX MacTepoB. 

3aB0fl ocbohji BbinycK hobmx npHHenoB k MOTOHHKJiaM, pa3H0- 
o6pa3Hyio MHpHyio npo/iyKHHio: ra30Bbie kotjim, (j)acoBOHHbie aBTOMa- 
tm, Me6enb... Cicopo HaHHeTca cepHHHoe npoH3BOflCTBo mhhh- 
MOToponJiepa, a y>Ke ceroami ecTb Ha Hero 3ajiBKH. 

BygeT >KHTb 3aB0ji - 6yaeT >KHTb h ropofl. H ga>Ke pacTH. 

...B noe3fle BcnoMHHan, Hero He ycnen, hto 6m xoTen eme 
yBH^eTb. He no3HaKOMHn«i c aoMauiHHM My3eeM ArajiaKOBbix, aecJiTH- 
neTHHMH co6HpaBuiHX MaTepHajibi o 2CH3HH IlyuiKHHa. He nepenpaBHJi- 
ca nepe3 Bjrricy Ha CTapeHbKOM KaTepe, jiio6obho npo3BaHHOM ropo>fca- 
HaMH "KanomeH". He Kynnn no flopore y npncTaHHHOHHbix CTapyuieK 
naKeTHK ropaneH KapTouiKH c coneHbiM orypupM. . . 

Hto >k, ecTb noBoa BepHyTbCfl. 

( O. Jlaune) 

KoMMeHinapuii k meKcmy: 

LUuuiKUH Mean Heanoeim (1832-1898) - eudawmuiicH pyccmiu xy- 
dojtcHUK, oduH U3 ocuoeonojiootcHUKoe peajiucmmecKou neu3aotcHou 
DKueonucu emopou nonoeuHu XIX e.; ymeepdun e pyccKou DKueonucu 
necHoii nemcotc. 

HoaHH (Mean) rpo3Hbiu - npo3euu\e pyccKozo uapn Heana IV Bacuiib- 
eeima (1530-1584); ezo demneJibHocmb cen3aua c yKpenjieuueM PyccKO- 
zo u,eHmpanu3oeaHHOzo zocydapcmea. 

HoKeecK - zopod, pacnojiootceuHuu ua p. Mjk, e 40 KwioMempax om p. 
KaMbi; cmojiuua YdMypmcKou aemouoMHOu pecnyGnuKU. 

Tyjia — zopod, pacnojiootceuHbiu Ha p. Yna (npaeuii npumoK p. Oku), e 
193 KUJioAiempax k lozy om Mockgu. 

3A^AHHH K TEKCTY 

1. Bbinuuiume U3 meKcma cnoea u cJioeoconemaHun, Ha3bieaioufue npo- 
dyhcuuio npoMbiuiJieHHbix npednpimmuii. 



erp. 129 ic 398 



2. 3aKOHHume cuedyioufue npednootcemm maK, mnoGbi ohu coomeem- 
cmeoeajiu codepotccmuK) meKcma: 

1 . BjrrcKHe nonHHM - ropo/i b ripnypajibe, pacnoJio^KeHHMH Ha 
... . 2. Bo BpeMJi BTopofi mhpoboh bohhm Ha MecraoH cj)a6pHKe crann 
BbinycKaTb ... . 3. B 45-om vojxy nepeuuiH Ha MHpHyio npoflyicHHio - 
... .4. riocne Ha3HaHeHHH HOBoro flnpeKTopa, Oegopa TpemeBa, MauiH- 
HOCTpoHTenbHMH 3aBOfl ocbohji HOBoe npoH3BOflCTBO - ... .5. ,Z],pyroH 

H3BeCTHMH 5KHTeJIb BhTCKHX IIoJIHH, PaMHJIb TapH(j)yjIJIHH, noMor 

HeMHy pa3biCKaTb noxHmeHHyio BHyHKy. Oh ... . 6. IIepepa6aTbiBaio- 
unie npeanpHHTHa ropoaa o6ecneHHBaioT ... . 7. B paivreax KOHBepcHH 
BaTCKononHHCKHH MaiuHHOCTpoHTenbHMH 3aBOfl nepemen Ha BbinycK 
..., KOTopoe nonb30Bajiocb ycnexoM ... . 8. Cicopo HaHHeTca cepufiHoe 
npoH3BOflCTBO ... .9. CnHCOK 3acnyr ivrapa ropoaa oneHb flJiHHHbrii. 3to 



3. Haudume e meKcme pyccKue dKeueaJieumu cnedyioufux ebipaotceuuu: 

na3apHH 3aKOHH, npoH3BOflCTBO Ha aBTOMaTHHHO op'b^ne, 
ycBoaBaHe Ha mhpho npoH3BOflCTBO, npeMHHaBaHe KbM npo3BOflCTBO Ha 
HOBa TexHHKa, 3aHBKH 3a ponepn, crao6aBaT p'bHHO rpaMO(j)OHH. 

4. Omeembme hci eonpocu. 

1. KaKaa cymecTByeT nereHfla o bo3hhkhob6hhh ropojia Bat- 
CKHe noJiHHbi? 2. IloHeMy 3tot ropofl Ha3biBaioT >KeMHy>KHHOH Bhtcko- 
ro Kpaa? 3. KaKHe npoMbiiuneHHbie npeflnpnaTHa pa6oTaioT b ropoae? 
Hto ohh BbinycKaioT? 4. KaKHMH flocronpHMeHaTeJibHocraMH ropofla 
ropaaTCH ero >KHTenH? 5. Hto TaKoe KOHeepcunl KaK OHa npoHBHJiacb b 
Batckhx IIoJiHHax? 6. O KaKHX H3BecTHbix nioflax paccKa3biBaeT aBTop? 
HeM ohh H3BecTHbi b ropoae? KaKOBbi hx 3acnyrH? 7. KaK bm noHHMa- 
eTe 3aronoBOK TeKCTa? IIpeflJiroKHTe cboh BapnaHT 3aronoBKa. 

5. Haudume e meKcme cnynau Gecnpedjiootcuozo ynompeGneuun zjiazo- 
noe: a) c podumejibHUM nadeotcoM; 6) c damenbHUM nadeoKOM; e) c 
GUHumeJibHbiM nadeotcoM; z) c meopumejibHUM nadeoKOM. 3anoMHume 
ynpaeneuue znazojioe. Ylpueedume ceou npuAiepbi. 

6. Hepeeedume cuedyioufue npednootceuufi ua pyccKuu n3UK, npoeepHH 
npaeujibHocmb nepeeoda no meKcmy. 



erp. 130 us 398 



1 . U,ap ObOflop HoaHOBHH cbc cneHHajma gapcTBeHa rpaMOTa e 
flan npaBO Ha MOHacHTe aa BJiaflorr Te3H nycTHHHH MecTa. 2. MecTaTa 
TyK ca MHoro >khbohhchh - orpoMHH 6opoBH ropn, jieceTKH e3epa h 
MajiKH peKHHKH. 3. Be3JiiojiHHTe noneTa /niec ca 3acTpoeHH c mho- 
roeTa>KHH 6noKOBe, (})OHTaHH, hbcthh rpagHHH. 4. ITo BpeMe Ha boh- 

HaTa BCHHKH >KHTeJIH CTaHaxa repOH - H Te3H, KOHTO MtKHexa TOKKOTO 

o6opyflBaHe ot rapaTa go 3aBOfla, h Te3H, kohto 6axa Ha CTpyroBeTe. 5. 
Cnefl BOHHaTa 3aBOffbT 3anoHHa ga npoH3Be>Kfla KomoBe 3a MOTOHHKJie- 
THTe "EDK". 6. ObOflop TpemoB pa6oTH OTHanano KaTO TexHonor b 
MauiHHOCTpoHTenHHH 3aBOfl, cnefl TOBa CTaBa HeroB .HHpeierop. 7. 
CtmecTByBaHeTO Ha My3HKanHa uiKona 3a ayxoBH h yjjapHH HHCTpy- 
MeHTH, OTKpHBaHeTO Ha H3no>K6eHa 3ana, H3flaBaHeTO Ha noeTHHeH 
c6opHHK jxbJiyKRT cbmecTByBaHeTO ch Ha ycHUHHTa Ha KMeTa. 8. Ilpepa- 
6oTBaTenHHTe npejinpHHTHH b rpaga CHa6flaBaT c xpaHHTenHH ctokh 
npeKpacHH (})HpMeHH Mara3HHH. 9. Ochobhh 3a6ene>KHTeJiHOCTH Ha 
rpa^a ca xpaMtT Ha 6pera Ha p. BflTica, geTCKaTa >Kene3HHHa, "BenHHT 
aoM", Kt^eTO pa6oTH rpaflcxaTa a/iMHHHCTpaHHfl, ^om^t Ha BeTepaHH- 
tc 10. MacTOTO, Kt^eTO e pa3noJio>KeH rpag Batckh noJuiHH, e MHoro 
>KHBonHCHO h 3aTOBa HapHHaT rpaga "nepnaTa Ha Bhtckhh Kpafi". 

III. (DoHeTHnecKHe \ npaaoieHHH. 

1. Ylponumaume, co6jiiodcm MHZKOcmb coznacHbix neped coznacHUMu. 
3ampaHCKpu6upyiime nodnepKHymbie cnoea. 

MHHepanbHbiH, KOHbKH , KynbTypa, vaoBOJibCTBHe, crapeHbKHH, 
CKynbnTvpa , My3biKanbHbiH, 6yKBanbHO. 

2. YlpoHumaume, coGmodan MHZKOcmb coznacHbix e a6cojiiomHOM KOHife 
cnoea. 3ampaHCKpu6upyume nodnepKHymbie cnoea. 

06nacrb, napb, nepKOBb , nponrpbiBaTenb, 3flecb, BbinpaBHTb, 
CMenocTb , pvKOBOflHTenb , pynb, nnomaflb , PaMHJib, H3BecTHocTb , rocTb, 
aeHb, HenHTenb , jiHHHocTb , nyrb, >KHTenb , flocTonpHMeqarejibHocTb , 
rH6enb . 

3. Om dauubix nuotce cyufecmeumenbHbix o6pa3yume npunazamenbHue. 
YlpoHumaume ux, cnedx. 3a MHZKOcmbio coznacHbix. 

06pa3eu,\ Me6enb - MeGenbHbiu. 

,Z],ocTonpHMeHaTejibHocTb, MHHepan, HenHTenb, npoH3BOflHTenb, 
CTpoHTenb, co3HaaTenb. 



ctp. 131 hs 398 



4. YlpoHumaume, cnedx. 3a ydapemieM. IJodHepKHymbie cnoea sampciHC- 
KpuGupyume. 

Teorpatj), 6Honor, reonor , t6xhhk, c})H3hk, flBHraTenb , HMnopT, 
KpeflHT, KOMnneKC, 66mecTBO , OTpacnb, rmacTMacca, npH66p, npnxofl, 
nepBeHCTBo, pacxoa, peHireH, p66oT, cTpenoHHHK, TepMOMeTp, 
TonnHBO, TOPMQ3 , TpaHcnopT, (j)yHaaMeHT, siccnopT , 3KcnopTep. 

5. C daHHUMU napaMU cnoe cocmaebme npedjiootceuim. 

PeiUHT - peiUHTb, B03HT - B03HTb, npOCTHT - npOCTHTb, 

3opKO - 3opbKa, 6aHKa - 6aHbica, nonKa - nonbica, >icecT - >icecTb, 
iuecT - mecTb. 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpaacHeHHH. 

1. IJpoHumaume npedjiootcemm. 06-bHCHume, e tcatcux 3H<meHiifix yno- 
mpe6jieHO cnoeo doM. Ylepeeedume npedjiootcemm ua GonzapcKuu H3MK. 

1. B "BenoM flOMe" pa6oTaeT a/iMHHHCTpauHfl ropoaa h ero 
Map. 2. nonoBHHa ropo>KaH >KHBeT b OTflaneHHOM pafioHe, 3acTpoeHHOM 

OflH03Ta>KHbIMH flOMaMH. 3. JifiM, B KOTOpOM S >KHBy, HaXOflHTCfl 

HanpoTHB HHCTHTyra. 4. Topoa pacTeT, noaBJiaioTCH MHoro3Ta>KHbie 
flonia. 5. J\jm oflHHOKHx 3aBOflCKHx neHCHOHepoB 6bin nocTpoeH ,3,0m 
BeTepaHOB. 6. y cocega HeT cBoero flOMa, oh o^hhok. 7. HyBCTByfiTe 
ce6a KaK flOMa! 8. Ohh Bcerga >khjih ojihhm aomom. 

2. 06pa3yume cnoeoconemaHux. co cnoeaMu npegnpHJiTHe, 3aB0fl, 4>a- 
6pHKa, K0M6HHaT. yKaoKume o6u\ue u pa3nwmue KOMnoHenmu e 3Ha- 
nemifix cnoe. Ylonb3ysicb cnoeapeM, donojiHume pnd cnoeaMu co 3Hane- 
HueM 'npou38odcmeeHHoe ynpejtcdeHiie ujiu opzaHU3auusi '. 

3. C noMou{bio mojiKoeozo cnoeapn onpedenume 3Haneuue znazona eu- 
nycKamb. Cocmaebme npednootceuuR c hum, ymimbiean ezo MHOzo3ua- 
HHOcmb. Cpaenume 3mom znazon c znazojiaMU npoH3BOflHTb u H3roTOB- 
njiTb, od-bRCHume pa3Huuy e 3HaneHUHX 3mux mpex znazojioe. 

4. Ylepeeedume ua GonzapcKuu h3uk cnoea cnecapb, CBapmHK, TOKapb, 
MauiHHOCTpoHTenb, uiBea, TKannxa, TexHonor, CTajieBap, MeTaiuiypr, 
iuaxTep, nnoTHHK. 

Cocmaebme c humu npednoMceHun, ynompe6nnn znazonu pa6oTaTb, 

CTaTb, 6bITb. 



CTp. 132 H3 398 



5. Ha npuMepax o6i>ncHume paammun e SHcmemwx cnedymu^ux nap 
cnoe: 

X03JfflCTBeHHMH — X03HHCKHH, SKOHOMHHeCKHH - 3K0H0MHMH, 
IipHBaTTOailHOHHMH - npHBaTHWH, OCBOHTb - yCBOHTb, npo/iyKHHJi - 
npOflyKTM, COJIflHOH - COJieHMH. 

6. IJpodojiJKume pnd coznacoeauHbix u uecoznacoeauHbix onpedeneuuu 
k cyufecmeumejibHbiM: 

3KOHOMHKa - pwHOHHaa, nepe/ioBaa, . . . 
npoMMiuneHHOCTb - nerKaa, flo6biBaiomaa, . . . 

npOH3BOflCTBO - SKOJIOrHHeCKH HHCTOe, CTaHKOB, . . . 

npoayKiiHa - BoeHHaa, 3aBoga, . . . 

xo3jihctbo - cenbCKoe, flOMauiHee, (})a6pHKH, .... 

7. Cpaeuume cnoea: a) npoflyicHHfl - H3flenHe - TOBap, 6) MaTepnaji - 
cwpbe. Cocmaebme c humu npedjiootceuim. 

8. BMecmo moneK ecmaebme Hyotcuoe cnoeo. 

1. Ponb ... b coBpeMeHHofi TexHHKe orpoMHa. 2. IIlBeHHaa 
(j)a6pHKa BbinycKaeT Ha pwHOK H3flejnui H3 . . . h . . . . 3. Hetj)Tenepepa6a- 
TbmaiomHH KOM6HHaT b r. Byprace pa6oTaeT Ha 6a3e HMnopTHoft ... .4. 
Ha TennoBbix ajieiapocTaHHHJix b KanecTBe TonnHBa HcnoJib3yiOTCJi 
6onbuiHe KonHHecTBa HH3KoicajiopHHHoro .... 5. B nocneflHHe rojibi ... 
cran caMbiM 3kohomhhhmm bh^om TonnHBa. 6. Bo flBope ycTaHOBHUH 

CTOJIHK H CTyjIbH H3 . . . . 7. B 3TOH MaCTepCKOH npOH3BOflHTCH peMOHT H 

BoccTaHaBUHBaioTCH npeflMeTbi 6biTa H3 ... . 8. B ropoae pa6oTaeT 3a- 
boji no o6orameHHio h nepepa6oTKe .... 9. Ha stoh Hejiene oTKpbma- 
eTca BbicTaBKa xyao>KecTBeHHoro ... . 10. nepBo6biTHaji KynbTypa xa- 
paKTepH30Banacb npoH3BOflCTBOM opy^HH Tpyga h opy>KHJi H3 ... . 

Cnoea dnn cnpaeon: yronb, Hecjrrb, ra3, pyrja, MeTann, KaMeHb, 
aepeBo, CTeKno, nnacTMacca, xnonoK, uiepcTb. 

9. IJod6epume cuhohumu k znazojiy co6pamb(cn) e cnedyioufux npedno- 
<stC- a rt Usijc . 

1 . npaBneHHe KooneparaBa co6pajio Bcex cbohx nneHOB Ha co- 
6paHHe. 

2. KojuieiaHioHep co6pan oneHb HHTepecHbie 3KcnoHaTbi. 

3. B stom roay 6bin co6paH oneHb xopouiHH ypoacafi. 

4. CoiijiaT HayHHJica oneHb 6wcTpo co6npaTb BHHTOBKy. 



CTp. 133 113 398 



5. Ham KaHjHWT co6pan okojio 60% ronocoB. 

6. 3aBTpa ye3>icaio, Ha^o co6paTb Bemn b gopory. 

7. Ory/ieHT co6pajica c mucjihmh h CTaji OTBenaTb. 

10. 3aAieHume cjiedyioufue cJioeoconemaHUH aumoHUMUHHUMu: 

BBeCTH B npOH3BOflCTBO, BXOflHTb B CTpOH, Co6paTb MaiHHHy, 
npHLienHTb KOJIJICKy K MOTOHHKJiy, nOCTpOHTb flOM, OTKpblTb BblCTaBKy, 
c6pOCHTb KOJIOKOJia C LiepKBH, npHBe3TH B CTOJIHHy MOToponnep. 

11. Kax gu noHUAiaeme cjiedyioufue ebipajtceHim? 

HepHoe 30jioto. He Bee 30jioto, hto 6necTHT. KaMHJi Ha KaMHe 
He ocTaBHTb. KaMeHb c pymu CBanHJica. Ha nonHOM ra3y. Ha bcio >ice- 
ne3Ky. 

YlodGepume k hum coomeemcmeun e 6omapcKOM H3UKe. 

12. Llepeeedwne ua pyccKuu H3UK. 

1. Bama mh e CTpyrap b MauiHHOCTpoHTeneH 3aBOfl. 2. B Ta3H 
pa6oTHHHHHa crao6aBaT eneicrpHHecKH h ra30BH kotjih. 3. npejmpHJi- 
THeTO npoH3Be>Kaa npeflMeTH 3a 6nTa, kohto ce noJBBaT c ycnex Ha 
na3apa. 4. Pa6oTHHHHTe TpH6Baiue 6t>P30 aa ycBOHT HOBHTe MauiHHH. 5. 
3aBOffbT nycHa Ha na3apa onHTeH o6pa3en Ha hobhji aBTOMo6HJi, kohto 
npHTe>icaBa hkohomkhbh jiBHraTen. 6. ToBa npoH3BOflCTBO nrpae cbme- 
CTBeHa pojni b CTonaHCKOTO pa3BHTHe Ha pafioHa. 7. no BpeMe Ha boh- 
HaTa saBOfl'bT npoH3Be>Kaame BoeHHa npoayKHHH, ho cnefl TOBa MHoro 
6^30 npeMHHa KbM MHpHa npoflyKHHJi. 8. MecraHre npeflnpHATHfl 
ocnrypaBaT rpaga c Heo6xoflHMHTe xpaHHTenHH npoayKTH. 9. 3aB0jrbT 
JTbJUKH npOH3BOflCTBOTO Ha MOToponepn Ha CBOfl flnpeKTop. 10. Othobo 
OTBopnxa BpaTH npaBocnaBHHaT xpaM h fl>fcaMHjrra. 1 1 . ,Z],OKapaxa hobh 
CTpyroBe h H3BHKaxa MOHTbopn, 3a p,a th HacTpwrr 3a pa6oTa. 12. To3H 
Hex H3pa6oTBa Me6enH ot jrbpBo c mhoto bhcoko KanecTBo. 13. HaniH- 
at Kpafi e 6oraT Ha cypoBHHH. 14. npe3 1974 r. y Hac BJie3e b ctpoji 
n'bpBaTa aTOMHa eJieiopoHeHTpajia. 15. r 3,o6HB , bT Ha B'brnHma HaMajia. 
16. KoM6nHaTHTe, npepa6oTBamH Hetjyr, gaBaT Ha CTpaHaTa mhoto 

HeHHH XHMHHeCKH npOflyKTH. 17. na3apHHTe 3aKOHH p'bKOBOflflT pa3BH- 

THeTO Ha npoMHiiuieHOCTTa. 18. Hjiji >khbot pa6oTHX Ha Ta3H MauiHHa. 
V. TpaMMaTHKa. 
ynOTPEBJIEHHE nA^E^KEH BE3 IIPEAJIOrOB 

cTp. 134 H3 398 



HMEHHTEJILHWH IL4^E5K 

Bonpocbi: Kino? mno? 

1. IIoflJie>Kamee. 

CmydeHin nuuiem coHunenue. YnedHUK neoKum ua napme. 

2. Cica3yeMoe. 

MapuH cmydenmKa. Mamb ynumejibHuu^a. 

3. 06pameHHe. 

Bepa, dau Ame, nootcanyucma, cnoeapb. BtiKtnop Muxaunoetm, 

6bl 3a6blJlU 30Hm. 

4. IlpHJio>KeHHJi — Ha3BaHH$i ra3eT, >KypHajioB, xyflo>fcecTBeH- 
hmx nporoBegeHHH h pp. 

raaema "MocKoecKan npaeda", otcypncui "XydoMCHUK", poMan 
"Bouna u Mup", Kapmuna "Ympo e cocnoeoM Jiecy ". 

ynPA^KHEHHH 

1. Onpedejiume 3H(meHU% uMeuumejibHozo nadeotca y ebideneHHux cnoe. 

1. Oedop HeaHoeim Tpew,ee - uoeuu dupeKinop BaTCKoro Ma- 
niHHOCTpoHTenbHoro 3aBOfla. 2. }KypHanHCT ra3eTbi "IJpaeda " npnexaji 
b BflTCKHe noJiHHbi. 3. Tcihh, no>fcajiyHCTa, noMorii MHe HanncaTb co- 
HHHeHHe Ha TeMy "Haui yrmeepcumem" . A.CmydeHinKa cjiaeT 3K3aMeH. 
5. B MonofloCTH flaga 6hji (})yT6oJiHCTOM, a Tenepb oh TpeHep. 6. Eepe- 
3a h nepeMyxa — jiio6uMbie depeebH pyccKHX. 7. HuKonau, tm BbiyHHJi 
HaH3ycTb CTHXOTBopeHHe "HepeMyxa"? 8. B cpegy HaHHHaioTCfl Ka- 
HUKyjiu. 9. Eme HBeTyT Koe-rjie 3ano3ddnue Jiecnue ifeemu. 10. Or6y- 
uieBajia Memejib - h Bonuie6HO npeo6pa3HJicH jiec. 

2. JJonuuiume cnoed, zde 3ino Hyotcuo. 

1. ,Z],ocToeBCKHH HanHcan poMaH "IlpecTynjieHH... h Ha- 
Ka3aHH...". 2. .3 Kynnna ra3eTy "BenepH... Mockb..." h >KypHaji "Hob... 
MHp...". 3. Bbi BH^eJiH KapTHHy PeiueTHHKOBa "Oium> jibohk..."? 4. 
HegaBHo Bbiuien c66pHHK cthxob Mecrabix nosTOB "Hage>Ka...". 5. Be- 
ji... flOM... - 3to 3jjaHH... ropoflcicoro coBeTa Bhtckhx nonHH. 6. Ka- 
pa6nHbi "Benp..." nonb3yiOTCH ycnexoM Ha Me>KflyHapoflHbix BbicTaB- 
xax. 7. Pe6jrra noceTHUH BbicTaBKy "J1io6hm... yronoK... Moefl ot- 
hh3hm". 8. Bhtck... nonHH... - ropofl... b IIpHypajibe. 9. IlaBeJi... Cojio- 
flHHKHH... - Map... Bjttckhx IloJiaH. 10. B ra3eTe "Tpyg..." ony6nHKO- 
BanH HHTepecHyio CTaTbib. 



CTp. 135 m 398 



3. IJepeeedume Ha pyccKuu f(3biK. 

1. ITaBen e aflBOKaT, a aceHa My e cneTOBOflHTenKa. 2. Cecipa 
mh e cnoapaeca, a 6paT mh e ciroapfl. 3. KnioKBaTa e ceBepHo pac- 
TeHHe. 4. .fljrra e HepHOMopcKH rpag. 5. MaTpbomicaTa e pycKH cyBe- 
HHp. 6. Kh>kh e rpaa-My3efi. 7. EpMHTa>fCbT e xygo>KecTBeHa ranepHa. 8. 
Kanpn e octpob. 9. AHrapa e cH6npcKa peKa. 10. CeBepHOTo cnaHHe e 
pa^Ko npHpoflHo HBneHHe. 

PO^HTEJILHWH IL4^E}K 

Bonpocbi: kozo? nezo? neu? HbR? me? Hbu? 

KCLKOU? KdKCm? KdKOe? KdKlie? 

I. PoflHTenbHMH npHrjiaroJibHbiii. 

1 . PoflHTenbHMH npn rjiarojiax uejiH, /we. inn n ji, aocTH5KeHHH 

(doGumbCH, do6uedmbCH, docmuub, docmuzdmb, otcdamb, ootcuddmb, 
ucKamb, KacdmbCH, KOCHymbCH, npocumb, mpeGoeamb, xomemb, cny- 
uiambcn); .in men mi, yaajieHHH, onaceHHH (6onmbCH, U36ezdmb, jiu- 
uidmbCH, JiuuiumbCH, onacdmbCH, cmecuAmbcn, cmopoHumbCH, cmpa- 
uiumbCH, HyjKddmbCfi). 

TuMHacm do6uncH 3onomdu Medaiiu. Paszoeop Kocnyjicn Jiem- 
uezo omduxa. JJeeom<a Goumcsi 3eMJiempnceHuu. 

2. PoflHTenbHMH 6onbiu6ro (HeonpeaeneHHoro) KonHHecTBa 
npn rnarojiax c npHCTaBKoft Ha-: uaKyniimb, Hazoeopumb, Hanenb, 
Hapy6umb, uapedmb, Hcotcdpumb, uadenamb, HaKOJiomb, uaecmbcn, 
HanumbCH, Hamimdmbcn u dp. 

JJemu Haemicb mopma u Hanwiucb HamypaiibHozo cona. Ea- 
6yuiKa Hanemid 6jiuho6 u HajKapujia nuposKKoe. 

3. PoflHTenbHbiH npn oTpimaHim (Hem, ne 6ujio, ne 6ydem, He 
6biedem h pp.). 

y IJemu uem optima u cecmpu. B eocKpeceme y nac Hem 3a- 
Hnmuu. B deKaGpe y nac ne 6ujio 3K3&MeHoe. 

4. Po^HTejibHbiH nacTH uejioro (npjiMoro oG'beKTa, Ha HacTb 
KOToporo pacnpocTpaHaeTca aeficTBHe). 

K noxody uado xynumb xne6a, KOJi6acu, (ppyiatioe. 

5. PoflHTenbHbiH aaT. 

/feenadiidmozo anpenn muama deenmbcom uiecmbdecnm 
nepeozo zoda nenoeeK enepeue nojiemen e kocmoc. Cmendu poduncn 
eoceMHadu,amozo Man mucnna deenmbcom eoceMbdecxm emopozo 
zoda. 

II. PoflHTeJIbHblH npiIHMeHHblH. 

cTp. 136 us 398 



1 . PoflHTeJIbHblH npHHaaJieSKHOCTH. 

JJom podumejieu HaxodumcH uanpomue anmeiai. Tempadu u 
yne6HUKU TattibXHM jieoKam Ha nucbMeHHOM cmojie. 

2. PoflHTenbHWH onpeaejiHTejibHbiii. 

IJpe3udeHm tpupMu - 0KeHU{UHa cpednux Jiem. Cmapmuu 
6pam - ymimejib 6uojiozuu. 

3. PoflHTeJIbHblH Mepbl H COBOKynHOCTH (CO CJIOBaMH KUJIO- 

epciMM, Jiump, Memp, cmaKcm, nootcKa, mapejiKa, Kop66Ka, 6ymbiJiKa, 

MHOZO, MCUIO, HeCKOJlbKO, HeMHOZO, 6ojlbUlUHCmGO , AieHbUlUHCineO H 

Ceemjicma Kynujia Jiump MOJiOKa u KUJiozpaMM 6puH3U. Mcimci 
nojiojKUJia e cyn nojKKy cojiu. 

4. PoflHTeJIbHbffl KOJIHHeCTBa (nOCJie HHCJIHTeJIbHblX flBa, TpH, 
HeTb'ipe H COCTaBHWX HHCJIHTeJIbHblX, OKaHHHBaiOIIIHXCfl Ha flBa, TpH, 

neTwpe, - eaHHCTBeHHoe hhcjio; nocne HHCJiHTenbHbix n«Tb, uiecTb, 
gecHTb, asaauaTb, cto ht.j.- MHOSKecTBeHHoe hhcjio). 

B Haxueu zpynne mpu napun u ceMb deeyweK. Ha nepeoM Kyp- 
ce ynamcn deadifartib dea cmydenma u deadifartib numb cmydenmoK. 

5. PoflHTenbHMH cpaBHemiH (npn cpaBHHTenbHOH CTeneHH 
npHJiaraTenbHbix). 

Epam cmdpuie cecmpu. JJeeyuiKa Kpacueee napun. 

ynPA^KHEHHH 

1. Onpedenume 3HaneHUH podumejibHozo nadeotca y ebideneuHbix cnoe. 

1. npeflceflaTenb codpauun npocnr muwimbi. 2. CneiuianHCTbi 
Ha (j)HpMe pa6oTaioT nHTb dneii h OTflbixaioT flBa dun. 3. IIpe3HfleHT 
(pupMbi Tpe6yeT ducifuruiuHbi. 4. Ha napTe Jie>fcaT yHe6HHK Heana h 
cnoBapb Huhu. 5. MapHJi MOJio>Ke ceoux cecmep. 6. HembipHadu,amozo 
HHeapA b yHHBepcHTeTe HaHHHaeTca 3hmh>m ceccna. 7. K npa3flHHKy 
Haflo KynHTb MAca, KOJi6acu, oeow,eu, (ppyKinoe h 6yTbiiiKy eund. 8. 
Pa3roBop noapyr KOCHynca 3K3aMeHau,uoHHou ceccuu. 

2. JJonuuiume OKOHnaHun, zde 3ino Hyotcuo. 

1. Topofl BaTCKHe nonHHbi pacnono>KeH Ha npaBOM 6epery 
peK... Bjitk... . 2. Ilo npegaHHio, Ha Hcxoge mecTHaflHar... Beic... nyflo- 
TBopen Tpn(j)OH Bjitckhh, cnycKaacb co CBoefi 6paTHefi no TeneHHio 
B»tk..., o6jiio6oBaji HH30Bbe peK... . 3. 3a roflbi BTopofi mhpoboh 
bohh... Ha 3aBoge BbinycTHUH okojio Tpex mhjijihoh... aBTOMaT... . 4. 
Cno>KHoe aBTOMaTHHecicoe opy>KHe mo>kho BbinycicaTb c noMombio 

cTp. 137 H3 398 



CBapK... h uiTaMnoBK... . 5. Cjiob... "KOHeepcim" b copoK n^TOM He 
6mho. 6. Ha cneayiomHH rog BbinycTHJiH ^Ba/maTb tmchh... naTe^OH... 
. 7. Kyga naTe^OHy b 3JieKrpoHHbiH pjifl pagHon... h npoHrpbiBaTen... ! 
8. Mhhhctp npHMO nog OKHaMH CBoero Ka6nHeT... cen 3a pynb. 9. H HeT 
66nbinero y/iOBOJibCTBH... ajih nepBoro noneTHoro rpa>KflaHHHa. 10. 
ny6jiHKaiuiJi b "Pocchhckoh ra3eTe" npH6aBHJia eMy H3BecTHOCT... h 
xnonoT... . 11. PaMHJib TapH(j)yjiJiHH hh pa3y b >kh3hh He BbinHJi hh 
Kami... cnnpTHoro h He BbiKypnn hh o^hoh cnrapeT... . 12. Taic Ha3bi- 
BaeTca BbicTaBKa pncyHK... .13. nocne OKOHHaHHH TexHHKyM... Cojio- 
jihhkhh pa6oTan Ha 3aBOfle, a noTOM CTan 3aMecTHTeneM HaHanbHHK... 
Hex... . 14. Qihcok "KynbTypHbix 3acnyr..." Mo>KeT 6biTb npo/iojuKeH: 

OTKpblTHe BblCTaBOHHOrO 3aJI..., H3flaHHe c6opHHK... MeCTHblX n03T... 

"Hage>Kfla". 15. B paMKax KOHBepcHH Bhtckohojihhckhh Ma- 
niHHOCTpoHTenbHbiH 3aBOfl nepemen Ha BbinycK cnopTHBHO-oxoT- 

HHHberO Opy>KH... . 16. B CTpaHe H3flaBHa CJiaBJITCJI H3fleJIHJI TyjIbCKHX H 

H>KeBCKHX MacTep... . 

3. PacKpoume ckoGku. 

Cmh (HBaH rpo3HbiH), noBCTaHHbi (EMenbHH HyraHeB), k 
Haqany (flBajmaTbm Beic), BbinycKHHK (TexHHKyM), CTpn>KKa (obhm), 
npHeMHaa (mhhhctp), nnomajib (Tpyji), MeTOfl (jiCHOBHfleHHe), hhcjio 
(oxpaHHHKH), fleno (nonHHeHCKaa TexHHKa), neHTp (napancHxoJiorHJi h 
HapoflHaa MeflmrHHa), flBa/maTb (Me/iHHHHCKaji KOMnaHHa), no o6brqaio 
(cboh Hapofl), aaMHHHCTpaHHH (ropoa), My3bncajTbHa>i uiKona (ayxoBbie 
h ygapHbie HHCTpyMenrbi), flHpn>Kep (ayxoBofi opKecTp), npoayKTbi 
(nHTaHHe), >KHTenH (ropoa), ,3,0m (BeTepaHbi), BbinycK (HOBbie npHne- 
nbi), My3efi (ArajiaKOBbi), naKeTHK (ropanaa KapTouiKa), 6yTbuiKa (bh- 
ho), HecKonbKo (ropofl), 6ojibuiHHCTBo (aiopHca). 

4. Ylpeo6pa3yume npednootcemm e ompuifameJibHbie. 

l.y EBreHHH ecTb 6paTbH h cecTpbi. 2. B HauieM Ka6nHeTe ecTb 
Tene(j)OH. 3. B ropoge ecTb 6oTaHHHecKHH cag h 30onapic. 4. CeroflHa 
3,apba nonyHHJia nncbMa h ra3eTbi. 5. B CTygeHHecKOM o6me>KHTHH 
ecTb HHTanbHbiH 3aji. 6. BpaT co6npaeT noHTOBbie MapKH h otkpmtkh. 
7. B uiKone ecTb KOMnwoTepHbrii 3an. 8. BH6nHOTeKa nonynHna HOBbie 
KHHrn h HHTepecHbie >KypHanbi. 9. TaMapa Kynnna HOBoro^HHe ot- 
kpmtkh h nojiapKH. 10. y IleTpa jihihhhh 6HJieT Ha KOHHepT. 

5. Omeembme ompuu,amenbHO ua eonpocu. 

cTp. 138 us 398 



1. B BameM ropofle ecTb nnaHeTapHH h HCTopHHecKHH My3eft? 
2. B iuKone ecTb 6acceftH h cnopTHBHbm 3an? 3. B ayriHTopHH ecTb 
ry6ica h Men? 4. Bh 3anHcajni flOMauraee 3ajiaHHe? 5. Ha HempajibHOH 
nnomaflH ropoaa ecTb HOBoroflHjra ejnca? 6. y Bac ecTb jihhihjiji pyHKa 
h jihuihhh KapaHflain? 7. Ha Kypce ecTb HOBbie CTygeHTbi h HOBbie CTy- 
geHTKH? 8. 3aBTpa y Bac 6yaeT cBo6oflHoe BpeMJi? 9. y Bac ecTb 
cnHHKH h cnrapeTbi? 10. B jiepeBHe ecTb cpeflHJra uncojia, rocTHHHHa, 
napK? 

6. Cocmaebme npednootceHim c daHHUMu cnoeaMU, ynompe6ue cytu,e- 
cmeumejibHbie e podumeJibHOM nadeotce. 

Tpe6oBaTb, aoicyMeHTbi; >KflaTb, xopoiuaa norofla; /jocTHHb, 
Henb; 6oHTbca, mojihhh; H36eraTb, HenpHjrraocTH; CTecHjrrbCJi, He3Ha- 
KOMbie mow, npocHTb, noMomb; CTaKaH, Haft; Kop66Ka, KOH(j)eTbi; kh- 
norpaMM, pnc; TapenKa, cyn; Gojimhhhctbo, CTygeHTbi; MHoro, 3aHHTHe; 
HecKonbKo, jjeHb; aeBHToe Man, ,2,eHb no6eflbi. 

7. Omeembtne Ha eonpocu, ynompe6jiHH podumeiibHbiu nadeoK. 

1. CicojibKo (j)aKynbTeTOB b HaineM yHHBepcHTeTe? 2. CicojibKo 
y Bac 3aHaTHH b Hejiejno? 3. CicojibKo mien ocTaeTca ao KOHua HejienH? 
4. CKonbKo MHHyr ocTaeTca ao KOHua 3aHHTHH? 5. CicojibKo jraeft b 
3tom Meome? 6. CicojibKo jffleft b 3tom roay? 7. CicojibKo BaM neT? 8. 
CKonbKo iukoji b BameM ropoae? 9. Korga bm poflHJiHCb? 10. Korga Ha- 
Hanci yHe6Hbifi rofl? 11. Korga poflHJiacb Bama cecTpa? 12. Korga po- 
/ranacb Bama nogpyra? 13. Korga poflHJica Baiu 6paT? 14. Korga po- 
jihjich Baiu apyr? 15. Korjja bm OTMenaeTe CTyaeHHecKHft npa3,HHHK? 

8. IJepeeedume na pyccKuu X3bw. 

1. fljiec Mamca mh ma po>KaeH aeu. 2. ToBa e KonaTa Ha 6ama 
mh. 3. MapHHa HJiMa 6a6a h mmo. 4. B HanraTa HMa ipn yne6HHKa h 
neT TeTpa^KH. 5. HHKOJiaft goHece GyTHjnca kohhk h KyrHfl 6oh6ohh. 6. 
Banepiw icynn KHJiorpaM con h 6ypKaH Meg. 7.MoMHHeHueTO ce 
CTpaxyBa ot 6ama ch h Maftica ch. 8. MnagHHT mo(j)bop ce 6oh ot mt>t- 
Jiara. 9. EBreHHJi cTpaHH ot cbCTygeHTKHTe ch. 10. A3 ct>m Ha 22 roflH- 
hh, 6paT mh e Ha 25 roflHHH, a cecTpa mh e Ha 19 to/hthh. 11. KnaBflHa 
e pogeHa Ha 15 iohh 1983 ro^HHa, a AH/ipeft e pojieH Ha 2 jieiceMBpH 
1980 roflHHa. 

AATEJILHWH nA^E}K 

cTp. 139 113 398 



Bonpocu: KOMy? neuy? 
I. ,I],aTeJibHMH iipm iai o.n.in.iii. 

1. ,I],aTeJibHWH KOCBeHHoro flononHeHHH npn rjiarojiax epamb, 
zoeopumb, Jizamb, zpo3iimb, yzpootcdmb, zpyGumb, Aieiudnib, o6eu{dmb, 
oGynamb, omeendmb, nucdmb, noKpoeumejibcmeoeamb, noMozdmb, pac- 
Chcdsbwamb, coeemoeamb, yduenAmbcn, ynumb, ynumbCH h pp. 

IJemp nuuiem nucbMo 6pamy. JjMumpuii HeaHoeim ymim de- 
meu My~3biKe. 

2. flaTenbHMH b 6e3JiHHHbix npe/mo>KeHHflx c rjiarojiaMH 
ee3em, He3dopoeumcfi, Hpdeumcn, pa66maemcn, CHumcx, cnumcH, 
xonemcn h pp. 

Cezodnn Anne Hesdopoeumcfi. Hzopw ee3em ua 3K3ctAieHe. 

3. flaTenbHbiH npn cnoBax KaTeropHH coctojihhji (npeflHKa- 
thbhmx HapeHHHx) MootcHo, uddo, HyoKHo, Henb3R, Heo6xoduMo; eeceno, 
npuHiriHO, CKynHO, otcapKO, xonodHO, xopouio, nnoxo, cmbiduo; uezde, 
HeKyda, nexozda h pp. 

CmydeHtnaM nejib3H ona3dbieanib hci 3aHnmuH. Mapuu cmajio 
xonodHO. 

II. ,3,aTeJibHbiH npniiMeHHbiii. 

1. flaTenbHbiH npn npHJiaraTeJibHbix (nonHbix h KpaTKHx) 
GnazoddpHbiu - Gnazoddpeu, eepuuu - eepeu, 3HaKOMbiu - 3hcik6m, 
uyotcHbiu — HyoKen, npedaHHbiu - npedcm; pad, o6k3cm h pp. 

Onez GnazoddpeH cecmpe 3a noddepoKKy. Pe6Ama onem pddu 

KdHUKyjlOM. 

2. ,3,aTeJibHbiH npn cymecTBHTeJibHbix naMnniHUK, MOHyMenm, 
npueem, cndea. Ilpn HeoayiueBJieHHbix cymecTBHTeJibHbix ndMnmnuK 
ynoTpe6naeTCH c poiiHTejibHbiM na/ie^KOM. 

Ha ifeHmpdjibHoii nnoufadu cmoum naMHinHUK razdptiHy. Typu- 
cmu ccpomozpacpupoeajiucb y naMHinHUKa Ceo6odu. Huua, nootcajiyu- 
cma, nepedaume npueem podumejixM om MeuA. 

3. ,3,aTejibHbiH B03pacTa. JIhho (hjih npe/jMeT), B03pacT koto- 
poro onpeflenaeTca, ctoht b jjaTeJibHOM nafle>fce. 

Moeu Mamepu copoK Jiem, a MoeMy omuy copoK mpu zoda. 
Haiuejny zopody Hedaeno ucnojinujiocb deecmu iwmbdecxm Jiem. 

ynPAaCHEHHH 

1. OnpedeJiume 3HaneHUH damenbuozo nadeotcay ebideneHuux cnoe. 

1. IIpenoflaBaTeJib o6ynaeT CTy/jeHTOB nepeeody. 2. YHamneca 
Bcer/ja pkphi KanuKyjiaM. 3. IlaMHTHHK otcepmsaM bohh HanoMHHaeT 

cTp. 140 H3 398 



coBpeMeHHHKaM 06 ypoKax hctophh. 4. Kocra 6naroflapeH cmdpiueAiy 
6pamy 3a neHHyio KHHry. 5. Mapuue flBajmaTb sier, a ee cecmpe mecT- 
Ha/maTb jier. 6. Ejieue cerojjHH He3flopoBHTCH. 7. B HHBapcKyio ceccnio 
nepeoKypcHUKaM Hago cgaBaTb HeTbipe 3K3aMeHa. 8. HoBaa rocTHHHHa 
HpaBHTca mypucmaM. 9. Ha HOBorojiHeM Benepe uiKOJibHUKaM Beceno. 

2. PacKpoume ckoGku. 

1. Hapb Oeflop HoaHHOBHH Bbigaji (moheixh) ^apcTBeHHyio 
rpaMOTy. 2. Kyga (naTe(})6H) b 3JieKTpoHHbiH p>m pajjHon h npo- 
HrpbiBaTeJiefi! 3. Ha 6epery Bjitkh ctoht naMJiTHHK (IIInarHH). 4. Mho- 
rne coHHajibHO-icyjibTypHbie yHpe^eHmi paHbine npHHaflne>fcajiH Ma- 
niHHOCTpoHTenbHOMy (3aBOfl). 5. IIIyM Ha ynnne MemaeT (cTygeHTbi) 
3aHHMaTbca. 6. HHOCTpaHHbiM (TypncTbi) noHpaBHJiacb 6anrapcKafl 
KyxHa. 7. MoeMy CTapmeMy (6paT) 21 roa, a Moeft Mnagmeft (cecTpa) 
16 jier. 8. Ha Booane 6mjio TaK MHoro Hapo/iy, hto Herjie 6bmo 
(h6jioko) ynacTb. 9. OTen o6emaji (chh) b BocicpeceHbe BMecTe noHTH 
Ha pbi6ajiKy. 10. Ba6yuiKa nepeaana npHBeT (flOHb) Hepe3 BHyHKy. 1 1. B 
3tom fleTCKOM cagy o6ynaK)T aerm (nnaBaHHe). 12. (JIh^hji) HyaceH 
pyccKO-6onrapcKHH cnoBapb. 13. >Khbohhchmh ropoflOK noHpaBHnca 
(KypopTHHK). 14. B noe3fle He 6bino OToruieHHfl, h (nacca>KHpbi) crano 
xonoflHO. 15. (HaTajiHfl) CTano nnoxo, h ee OTBe3JiH b 6oJibHHuy. 16. 
(BajieHTHHa) CTano >KapKO . 17. B napKe ctoht naMHTHHK (ocHOBareJib) 
ropoga. 

3. JJonuuiume okohhcihum. 

1. YHHTenb paccKa3bmaeT yHeHHK... 06 AHTapKTH^e. 2. PoflH- 
TenH He flon>KHbi o6emaTb ff,er... HeB03Mo>KHbie Beuni, to ecTb poflH- 
Ten... Henb3H BpaTb p,er... . 3. J\ep, noicpoBHTeJibCTByeT MJiajjuieMy BHy- 
k... . 4. BpaH coBeTyeT nannem"... noexaTb b caHaTopHH. 5. CecTpa no- 
MoraeT 6paTb... (mh. h.) no MaTeMaTHKe. 6. PoflHrenH ygHBnaioTca 
CTpaHHOMy noBeaeHH... flonepn. 7. 3arpa3HeHHe aTMOC(j)epbi yrpo>fcaeT 
coBpeMeHHofi HHBHHH3aHH... yHHHToaceHHeM. 8. He Ka>KgoMy HenoBeK... 
Be3eT b jho6bh. 9. Jimp,... TaK xoneTca MHpa (JI. OuiaHHH). 10. Haica- 
HyHe OTbe3jia TanHH... He cnanocb bcio HOHb. 11. BceM Hapog... Ha 
nnaHeTe Hy>iceH MHp. 12. Bjno6neHHbrbM napH... CHHTca xopomne chm. 
13. Monoflofi ceMb... Heme 6bino >KHTb. 14. Bo BpeMJi ceccnn cry/jenr... 
HeKorga OT^bixaTb. 15. MauiHH... aanbine HeKyija h^th, noTOMy hto 
HeT floporn. 16. 3THorpa(j)... xopomo 3HaKOMbi MecTHbie o6binaH cTa- 
PO>khjiob. 17. Co6aKa npegaHa xo3Jihh... . 

CTp. 141 m 398 



4. Omeembme hci eonpocu, ynompe6jiRH uMeua cymecmeumejibHbie e 
damejibHOM nadeotce. 

1. Ckojimco BaM neT? 2. Ckojii>ko neT BaiueMy 6paTy? 3. 
Ckojii>ko neT Bainefi cecTpe? 4. Ckojii>ko neT Baiuefi nogpyre? 5. 
CicoJibKO neT BaineMy jipyry? 6. KoMy nocTaBHUH naMHTHHK B03Jie 
yHHBepcHTeTa? 7. KoMy nocTaBHUH naMHTHHK b Hempe ropofla? 8. 
KoMy bm 6yneTe caaBaTb 3K3aMeH no pyccKOMy H3WKy? 9. KoMy bm 
6naroflapHH 3a xopouniH coBeT? 10. KoMy AHTOHHHa nepe^ana npn- 
BeT? 11. KoMy bm HanHcanH nncbMO? 12. KoMy ceroflHJi He3flopoBHT- 
ca? 13. KoMy He chahtcji Ha ypoKe? 

5. Cocmaebme npedjiootcemm c dauubiMu cnoeaMu, ynompe6jiHH uMena 
cymecmeumejibHbie e dameJibHOM nadeotce. 

Ea6yuiKa, mecTb/iecjrr BoceMb, roa; fleuyinica, ceMbgecaT, roa; 
Hage>Kjia, ceMHajmaTb, ro,n; ApKa^HH, ppajmaTb HeTbipe, rop,; AneKcefi, 
Haao, 3K3aMeH; naMHTHHK, HyuiKHH, nnomaflb; MaprapHTa, He cnaTbCJi; 
Mafia, BpaTb, yHHTenbHHHa; Ahtoh, 6naroflapHbiH, TaTbHHa; nepegaTb, 
yHe6HHK, Onbra; Mnxann, nepegaTb npHBeT, oflHOKypcHHKH; JlHflHfl, 
HeKorga, nncaTb, aHnnoMHaa pa6oTa; uiKOJibHHKH, paa, KaHHKynbi; 
/],mhtphh, paccKa3bmaTb, aHeKflOT, KOJinerH; MapHHa, Be3TH, nioGoBb; 
B3pocnbie, coBeTOBaTb, aeru; CeMeH, BepHbifi, jno6HMa>i geByuiKa. 

6. Ylepeeedume ua pyccmiu X3bw. 

1 . MoMHHeHHeTo e Ha 4 roflmni, a MOMHeHneTo Ha 5 ro^HHH. 2. 
IfenpaTHX TenerpaMa Ha poflHTenHTe ch. 3. Ha kojiko CTe roflHHH? 4. 
MHoro cbM bh 6naroflapeH 3a rocTonpHeMCTBOTO (p. rocTenpHHMCTBo). 
5. JIioflMHJia, no3flpaBH Mamca ch ot MeH. 6. Ha HeHTpanHHH nnomag 
BHflax naMeTHHKa Ha CBo6oaaTa. 7. AHHa He ce qyBCTBa jio6pe. 8. Ha 
CTygeHTHTe hm e MHoro Beceno, 3amoTo jiHec e npajHHK. 9. Bepa Tpa6- 
Ba aa OTHfle npn neicapji. 10. B'bgemaTa MaiiKa He Tpa6Ba j\a nyuiH. 11. 
Ba6aTa pa3Ka3Ba Ha BHyuHre ch npHKa3Ka. 1 1 . Ha nonHHa h bt>pbh Ha 

H3nHT. 

BHHHTEJILHWH nA^E5K 

Bonpocw: kozo? nmo? 

1 . BHHHTenbHbiH npHMoro oSteicTa (npaMoro aononHeHHa). 
Ymimejib o6i>ncHAem ypoK. Mamb Kopjuum pe6eHKa. 

2. BHHHTenbHbiH Mepbi, ctohmocth, BpeivieHH. 



CTp. 142 H3 398 



Typucmu npoumu deddu,amb KwioMempoe. Cnoedpb cmoum 
mpudu,amb neeoe. Bcw oceub cmosma merman nozoda. 

ynPA5KHEHHH 

1. Onpedenume 3HcmeHUM y ebideneHHux cnoe. 

1. CryjieHTM ramiyT duKmanm. 2. 3Hu;HKJioneflHH ctoht cmo 
neeoe. 3. IIpenoflaBaTeJib npHHHMaeT siaaMeH no JieKCHice. 4. 3oJiOToe 
KOJibup b6cht mpu zpaMMa. 5. ,3,0 6nH>KaHuieH Typ6a3bi npouuiH dea- 
difartib nnmb KUJioAiempoe. 6. TanHHa co6HpaeTCJi 3amHmarb dun- 
JioMHyio pa6omy. 

2. PacKpoume cko6ku, ifiuppbi sciMeHume cnoeaMu. 

1. BoeHHyio (TaiiHa) b coBeTCKoe BpeMJi co6jnoflajiH cTporo. 2. 
Ha BaTCKononHHCKOM 3aB0fle HanajiH npoH3BOflHTb (aBTOMaTbi). 3. JIio- 
flH BpyHHyio TauiHUH TH>KeJioe (o6opy/iOBaHHe) ot CTaHHHH go 3aB0fla. 
4. Ha cjieixyiomHH tojx BbinycTHJiH (20000) naTecj)6HOB, a b 1954 ro/xy - 
(nonMHJiJiHOHa). 5. Oeaop HBaHOBHH flOJDKeH 6bm BbinpaBHTb (nojio- 
aceHHe). 6. Hobmh /nipeKTop Hauien b ce6e (cMenocTb) nepenrH k 6anee 

CJIO>KHOH npOflyKLlHH. 7. ,Zl,HpeKTOp flOCTaBHJI b MocKBy (MOToponnep). 
8. HeMenicHH rocTb pa3MCKHBaji (BHyHKa). 9. R npHHHMana y Hero (3K- 
3aMeH). 10. TeonorH npoBejin Becb (Benep) okojio KocTpa. 11. Ap- 
xeonorHHecKaH 3KcneiiHHH}i npoflojmajiacb Tpn (Mecan). 12. JleTOM mm 
OTflbixanH flBe (Heflejui) Ha Mope. 

3. JJonuuiume cnoed, zde 3ino Hyotcuo. 

1. PaMHJib He npHHHJi roHopap... ot rocnoflHHa Be6epa. 2. Toc- 
noflHH Be6ep OTbicicaji PaMHJi... rapn(j)yjiJiHH... b Bhtckhx noJuiHax. 3. 
Oh tohho onHcan noMemeHH..., MecT..., r/ie coijep^KHTCJi 3ajio>KHHHa, 

Ha3BaJI HHCJI... OXpaHHHKOB. 4. nOJIHHHH OCBo6oiXHJia HeMeHKyio ae- 

ByuiK... . 5. PaMHJib TapH(j)yjiJiHH Mor 6bi nonyHHTb Jia6opaTopH... b 
TepMaHHH. 6. Ceirqac oh B03rjiaBjraeT neHTp... napancnxonorHH h Ha- 

pOflHOH MeflHHHHbl. 7. MHOrHe MeflHHHHCKHe KOMnaHHH MHpa XOTST 

3anoJiyHHTb BHTCKoro HenHTen... . 8. Oh no o6biHaio CBoero Hapo^a 
yBa>icaeT CTapiuee noKoneHH... . 9. Map otctojui geTCKHH npa3iiHHK... . 
10. 3KypHajiHCT... no3HaKOMHJiH c MapoM ropofla. 11. Cojioahhkhh 
nponieji jijihhh... TpyaoB... nyr... . 12. 3aBOfl ocbohji Bbinycic... hobmx 
npHHenoB k MOTOHHKJiaM, pa3Hoo6pa3Hyio MHpHyio npoayicnH...: ra30- 
B... KOTJI... (MH. H.), (j)aCOBOHH... aBTOMaT... (mh. h.), Me6en... . 



CTp. 143 H3 398 



4. Omeembme Ha eonpocu, ynompeGimsi eunumenbHuu nadeoic. 

1. CicojibKo BpeMeHH bm >KflanH noe3fl? 2. Cko-iimco KHnorpaM- 
mob bm BecHTe? 3. Ckojibko KHJioMeipoB ot yHHBepcHTeTa go Bamefi 

KBapTHpbl? 4. CKOJIbKO CTOHT CJIOBapb? 5. CKOJIbKO JJHefi Bbl TO- 

TOBmiHCb k 3K3aMeHy? 6. CKonbKo cTygeHTOB Ha BauieM Kypce? 7. 
CKOJIbKO flHefi bm oTflbixajm Ha Mope? 8. CKOJIbKO HenoBeK b Baiueii 
ceMbe? 9. CKOJIbKO MaTepnana Hy>KHO Kynnrb Ha koctiom? 

5. Cocmdebme npedjiootcemm c dauubiMu cnoeaMu, ynompe6jiRH uMena 
cym,ecmeumenbHbie e eunumenbHOM nadejKe. 

CaflOBHHK, co6npaTb, h6jiokh; MaTb, Jiio6HTb, flonepn; xo3JiHKa, 
BcipenaTb, tocth; 6a6yuiKa, npoBO>KaTb, BHyHKa; mm, yHHTbca, yHH- 
BepcHTeT, HeTbipe, roa; 3oa, nonHBaTb, HBeTbi; ropoa, aepeBHH, uiecT- 
HaanaTb, KHJioMeip; K)pHH, Becnrb, ceM^ecHTb, KHJiorpaMM; Typ6a3a, 
BepuiHHa, TypHCTM, h/ith, HenbiH nac; nacca>KHpM, yupaTb, aBTo6yc, 
ABaflHaTb, MHHyTa; KapTHHa, CTOHTb, ^BecTH, flomiap; HaflOK/ia, Bcipe- 
THTb, Bepa, Meipo. 

6. Ylepeeedume ua pyccmiu X3bm. 

1. MjiagHHT noeT HeTe CTHXOBe. 2. AnreKapjrr npHroTBJi JieKap- 
ctbo. 3. ,3,'bmepHTe nocpemaT MafiKa ch. 4. Momhcto HaxpaHH KyneTO h 
KOTapaKa. 5. MnaflOTO ceMeftcTBO Kynn jjeTCKO Jienno. 6. AcipoHOM'bT 
H3ynaBa HOBaTa KOMeTa. 7. Cbce/Hrre ch npoflagoxa KOJiaTa. 8. Mapna 
ch noapeacfla CTajrra. 9. Tanco pe>Ke xjijiG. 10. /lenaTa c ygoBOJiCTBHe 
xrxt cjiaaojiea. 11. Xyao>KHHKbT HapncyBa a'bmepa ch (/rbmepHre ch). 
12. HnKOJiaii H3npama npHjrrejra ch (npHjrreJiHre ch). 13. >KypHTO 
HarpaflH cnopTHCTa (cnopTHCTKaTa, cnopTHCTHTe) Cbc 3JiaTeH Megaji. 
14. To3H koctiom cipyBa 30 JieBa. 15. Pa3CTOJiHHeTO ot CTOJinnaTa j\o 
MopeTO e 500 KHJioMeTpa. 16. HoBajibT tokh 25 KHJiorpaMa. 

TBOPHTEJIbHWH UARVK 

Bonpocbi: KeM? neM? 
I. TBopHTeJibHbiii iipm iai o.ii>in>iii. 

1. TBopHTeJibHMH npn rjiarojiax Gbimb, enademb, zopdumbCH, 
dopojicumb, saeedoeamb, saHUMambCfi, UHinepecoedmbCH, ko- 
Mcmdoeamb, jiK>6oedmbCH, Ha3biedmbcn, odjiaddmb, ocmdmbCH, oc- 
maedmbCH, nojib3oeambCH, pa66mamb, pucKoedmb, pyKoeodumb, 
cmamb, mopzoedmb, ynpaenAmb, mJiAnibcx h pp. 



CTp. 144 H3 398 



Ceemjicma yeJieKaemcH 6anemoM. IJaeen UHinepecyemcx. koc- 

MOCOM. 

2. TBOpHTeJIbHMH OpyaHH aeHCTBHH. 

IJeu3ajKucm nuuiem Kucmbw. Jlwdu ednm cyn jioskkou. 

3. TBopHTenbHMH b CTpaaaTejibHbix KOHCTpyKHHJix. 
Lfeembi nojiueawmcH Ahhou. (Anna nojiuedem ifeemb'i). Yne6- 

huk Hanucau npenodaedmeneM. (Ilpenodaedmejib uanucan yneGHUK). 
II. TBopHTenbHMH npHrjiaroJibHbiii. 

1. TBOpHTeJIbHMH C 06CT0HTeJIbCTBeHHbIMH 3HaHeHHHMH 

(BpeMeHH, npocTpaHCTBa, 66pa3a flencTBHJi). 

OxoniHUKu omnpdeujiucb e mauzy paHHUM ympoM.Pe6Ama 
nodHUAidiomcH k eepwime KajneHucmou mponuHKoii. Mu nouuiu e 
meamp eceu zpynnou. 

yiIPA5KHEHHH 

1. Onpedejiume 3H<meHUH meopumejibHozo nadeoica y ebideneHHbix cnoe. 

1. K)Homa HHTepecyeTca cnopmoM. 2. Ahctw npHJieTejra b 
HauiH Mecra panneu eecnou. 3. HpHHa BnagHMnpoBHa pa6oTaeT nepe- 
eoduuifeu. 4. TeonorH huih dpeMyuuM JiecoM. 5. yHe6HHKH Bbinyc- 
KaioTCH yHueepcumemcKUM u3damejibcmeoM. 6. IlapeHb no/iHHMaeTCJi 
no necTHHHe 6bicmpuMu mazaMu. 7. ^eByunca npHuiHJia nyroBHuy (6. 
Konne) k py6auiKe itiohkou uzojikou h KpenKou uiimKou. 8. KapTHHa 
",Z],eBJiTbiH Ban" HanncaHa xydootcuuKOM AueasoecKUM. 9. IIopTHHxa (6. 

IUHBaHKa) KpOHT MaTepHaJI OCinpUMU HOJKHUlfClMU. 

2. PacKpoume ckoGku. 

1. Topofl BaTCKHe rionaHbi Ha3bmaioT (>KeMHy>KHHa) BaTCKoro 
Kpaa. 2. BflTCKHe rioJiJiHbi CTajra KpynHbiM (ceno), KOTopoe ToproBano 
(xne6 h nee). 3. (TepoH) Torjja 6buiH Bee. 4. Oeirop TpemeB pa6oTaji 
Torga (TexHonor). 5. (IlajioHKa-BbipyHajioHKa) CTajiH 6oKOBbie npHuenbi 

- KOJIflCKH flJM H>KeBCKHX MOTOHHKJIOB. 6. MHHHCTp 3aHHTepeCOBaJICJI 

(MOToponjiep). 7. flanbHeHiuee 6bino (fleno) nojiHHeHCKOH TexHHKH. 8. 
Oh npeanoHHTaeT ocTaTbca (MycynbMaHHH) H3 Pocchh. 9. Oh pa6oTaji 
(HajiaflHHK, MacTep, 3aMecTHTenb) HanajibHHKa nexa. 10. Irpe/HipHJiTHJi 
ropoga o6ecneHHBaioT (npoayicTbi) nHTaHHH He TonbKo >KHTeneH ro- 
po/ra, ho h ceBepaH. 1 1 . TopoflCKOH (flocTonpHMeHaTenbHocTb) HBJiaeT- 
ca ,3,0m BeTepaHOB. 12. Hy>KHO o6jiaaaTb (cMenocTb), hto6m BbinycicaTb 
3to opy>KHe. 13. Kapa6nHbi "Benpb" n6jib30Bajnicb (ycnex) Ha Me>Kfly- 



CTp. 145 us 398 



HapoflHbix BMCTaBKax. 14. He nepenpaBHJica nepe3 Bjrricy Ha CTapeHb- 
kom Karepe, jik)6obho npo3BaHHOM (roproicaHe) ("Kajioma"). 

3. JJonuuiume cnoed. 

1. PyKOBOflHTenH b to BpeMH To>Ke 6mjih He jimk... uihtm. 2. 
OnepaHH... no ocBo6o>KfleHHio pyicoBOflHJi PaMHJib, nojib3y>icb MeTOfl... 
HCHOBHaeHHa. 3. Ychuhjim M3pa bo MHoroM o6fl3aHa CBOHM po>KaeHH... 
h My3biKajibHaa uiKona ayxoBbix h ygapHbix HHCTpyvieHTOB, KOTopofi 

pyKOBOflHT 3HTy3HaCT BjiaflHMHp Tpe(j)HJIOB. 4. He n03HaKOMHJIHCb c 

flOMauiHHM My3eeM AranaKOBbix jiecHTHJieTH... coGnpaBHinx MaTepna- 
jim o 2CH3HH nyuiKHHa. 5. He pa3>KHJica Ha gopory y npHCTaHHHOHHbix 
CTapymeK naiceTHK... ropjraeft KapTouiKH c coneHbiM orypnoM. 6. Ona- 
caacb naBHHbi, rpynna nouina oicpecTHMM nyr... . 7. 3iccKypcHJi opra- 
HH30BaHa nepBOKypcHHK... (mh. h.). 8. 3hmoh rocTHHaa OTannHBaeTca 
KaMHH... . 9. KoHTponbHbie pa6oTbi npoBepeHbi npenoflaBaTen... . 10. 
JleKHHH npoHHTaHa H3BecTHbiM npotj)eccop... .11. EKaTepHHa roBopnna 
thxhm ronoc..., hto6m He pa36yflHTb flOHKy. 12. Kyicypy3y y6HpaioT 
KOM6aHH... . 13. Ba6yuiKa yrocTHJia BHyKOB nepcHK... (mh. h.) h bhho- 
rpafl... . 14. Hag aepeBHefi cepe6p>iHOH hthh... nponeTen caMOJier. 15. 
MaTb HaKpbina ctoji KpacHBOH 6enoH CKarepT... (6. noKpHBKa) h no- 
CTaBHJia Ba3y c HBeTaMH. 16. AMepmcaHHM ropfljrroi MajieHbKHMH 
yiOTHbiMHpecTopaH... (mh. h.). 

4. Omeembme ua eonpocu, ynompe6jinn meopumenbHuu nadeJK. 

1. KeM bm xoTenH cTaTb b /jeTCTBe? 2. KeM bm xothtc pa6o- 
TaTb nocne OKOHHaHHJi yHHBepcHTeTa? 3. HeM bm 3aHHMaeTecb b cbo- 
6oflHoe BpeMH? 4. HeM pyicoBOflHT gnpeKTop 3aBoga? 5. HeM bm 6onejiH 
3hmoh? 6. HeM yBneicaeTCfl Bam 6paT? 7. HeM nio6yioTCH TypncTM? 8. 
HeM HHTepecyeTca Baiua nogpyra? 9. KaKHMH H3MKaMH bm BnajieeTe? 
10. KeM ropflHTca uiKOJia? 11. HeM ynpaBJiaeT HmcoJiaH BacHJibeBHH? 

5. Cocmaebme npedjiootcemm c daHHUMu cnoeaMu, ynompe6jiRH uMeua 
cymecmeumeJibHbie e meopumejibHOM nadejKe. 

JleByuiKa, gopo>KHTb, nio6oBb; naBen neTpoBHH, 3aBeflOBaTb, 
nonHKUHHHKa; pe6eHOK, o6jiaflarb, CHJibHaa MexaHHHecKaa naMATb; 
lOHOiua, CTaTb, nporpaMMHCT; HpHHa, noJib30BaTbCJi, goBepne, koji- 
nern; TeoprHH, pa6oTaTb, nepeBOflHHK; CTapuiHH 6paT, ynpaBJMTb, ca- 
MoneT; CTpaHa, ropflHTbca, cnopTCMeH; IOjihh, 3aHHMaTbca, (})HrypHoe 
KaTaHHe; Mara3HH, ToproBaTb, Han h Kocj)e; SKCKypcaHTbi, Jiio6oBaTbCJi, 



cTp. 146 H3 398 



naHopaMa; SKCKypcoBO/i, BJiajieTb, pyccKHH jbmk; iiohtobmh jhhhk, ot- 

KpWBaTbCH, 3TOT KJHOH. 

6. Ylepeeedume ua pyccKuu H3UK. 

1. EiccKyp3HaHTHTe ce Jiio6yBaT Ha KaKTycHTe. 2. Mnafle^icbT 
ptKOBOflH (})HpMaTa Ha 6ama ch. 3. Eama mh BJiagee hcmckh e3HK, a 
Mafiica mh BJiagee (j)peHCKH e3HK. 4. BaneHTHHa HBaHOBHa pa6oTH KaTO 
6H6nHOTeKapKa. 5. OnpMaTa TbpryBa c KOMnioTpH. 6. YMeHre fla neHH- 
Te co6cTBeHOTo ch BpeMe. 7. PoflHTenHre Tpa6Ba ga HMaT rojuiMo xtp- 
neHHe. 8. Bhktop ce yBJinna ot (j)yT6on h MenTae aa cTaHe H3BecTeH 
(j)yT6onHCT. 9. ,3,0 poflHHH ch rpafl HbTyBaM c BJiaK h aBTo6yc. 10. Ty- 
pncTHTe npeMHHaxa npe3 ropaTa h H3JiH30xa Ha noiuiHaTa. 1 1 . Hpeno- 
flaBaTenHT nnuie Ha fltcKaTa c Te6euiHp. 12. >KeHJi nonHBa po3HTe c 
neHKa. 

OBOBmAIOmHE ynPA^KHEHHH 

1. JJonuuiume cnoed, zde 3ino uyotcHO. 

1. JIioflH npoBo>KajiH jie6ea... (mh. h.) rna3... (mh. h.). 2. Meg- 
Beflb Mo>KeT 3aHHTepecoBaTbca naceic... (5. nnenHH) B03Jie flOMa. 3. Meg 
Ajih MeflBeaa - naKOMCTBO, pa^H KOToporo oh totob pHCKOBarb flaace 
uiKyp... . 4. Bojik... (mh. h.) ko flBopy HenoBeica npHBJieicaeT ao6wHa. 5. 
.H h cemac oneHb xopouio noMHio, KaK mm Been ceMb... co6Hpajnicb 
Tyaa, CKOJibKO 6bino npHroroBJieHH... h pa3roBop... . 6. Ct6jh>ko Bne- 
HaTneH... 3a ojihh jjeHb! 7. Kaayibrii rog 3HMa cMeHHeTca BecH... . 8. Ca- 
Maa 3aMeTHaa npHMeTa oceHH - 3to H3MeHeHH... oicpacK... jihct... (mh. 
h.). 9. MHHyno 22 aeica6p..., aeub 3HMHero conHecTOHHH... . 10. 3hmei 
eme 3HHTCH, cbinneT cHer..., Mopo3 cicoBbiBaeT 3eMJi... . 11. Kaacflbiii 
fleHb npHHocHT c co66h mhoto hoboct... . 12. Anpenb - m6chh TaaHH... 
CHer... (mh. q.), m6chh BeceHHefi bo^... . 13. IjBereT pa6HHa no3flHeH 
BecH... . 14. rna3... (mh. h.) oricpoeToi nopa3HTenbHoe BHUeroie. 15. 
BeceHHHe cokh MoryHHM noTOK... noflHHMaioTCH BBepx no cTBony k 
cyHbaM. 16. Xopouio b 6epe30BOH pome paHHefi BecH... . 17. B 3toh 
CBeTJiofi 3eneHH nTHHbi 3bohkhmh ronoc... (mh. h.) BCTpenaioT pac- 
cb6t... . 18. Bo3flyx HanojmeH apoMar... HBeT... (mh. h.). 19. UBeiymHe 
nnnbi HanonHHioT nee... 6naroyxaHH... cbohx ckpomhmx HBeT... (mh. h.). 
20. Kedk/hjh BeK co3jjaeT cboh Hflean... KpacoT... .21. Php,OM c Kpa- 
caBHHaMH npouinbix crane™... 6buiH HaneHaraHbi nopTpeT... (mh. h.) 
MaHeKeHuiHH... h KHH03Be3fl... flBaaHaToro BeK... . 22. Abtop npocT- 
paHHOH CTaTb... nbiTajica Hanoi aHanorn... (mh. h.) b pa3BHTH... H^eaji... 

cTp. 147 H3 398 



(mh. h.) KpacoT... h Mog... (mh. h.) pa3JiHHHbix anox... . 23. B 3tot xpafi 
TaeacHMH Tonbico caMoneT... mo>kho goneTeTb (C. rpe6eHHHKOB, H. ,3,0- 
6poHpaBOB). 24. Tbi npHinen k HaM Ta&KHoft TponHHK... (JI. OmaHHH). 

2. PacKpoume ck66ku. 

1. ,3,6Ma flOKTop bwmhji ApKTypa Tennofi (boM) h (mmjio) h 
HaKopMHJi. 2. %., BecbMa aoBosibUbm (npoHcmecTBHe), noica3biBaji eme 
3aMeTHyio (napanHHa) (pe6jrra) bo flBope h roBopHJi, hto 6bmo BOBce 
He 66nbHO, h MHe Ka3ajiocb, hto pe6jrra Hyn>-HyTb 3aBH/ioBajni (a). 3. 
Tenepb, Korga npoiuno yace HeMano (BpeMa), h h OKOHHarenbHO 
yTpaTHJi (cnoc66HOCTb) TaK )khbo, caM03a6BeHHO OTflaBaTbca cbohm 
(nyBCTBO - mh. h.) h (BnenaTJieHHe - mh. h.), MHe HeMHoro >Kanb, hto 
y>Ke HHKorjia He noBTopHTca (omymeHHe) Taicoro nonHoro 6e30THeTHo- 
ro (cnacTbe), KOTopoe a HcnbiTbiBaji b tot (neHb). 4. Pa3rap (3HMa). 
BpeMH cHJibHbix (Mopo3, BeTep, MeTenb). 5. Ha 30jiotom (j)OHe no>fceji- 
TeBHiefi (nHCTBa) BbmeJiJHOTCfl apKHe nirraa pacicpaineHHbix (KneH h 
ocHHa). 6. IIo3Tbi nocBHTHUH (p>i6HHa) HeMano (necHH h cthx). 7. 
U,BeTHbiM hhctmm (KOBep) paccrajiaioTca nofl aepeBbaMH onaBurae 
jiHCTbH. 8. Ta>Kejibie uianKH 6enoro hhctoto (cHer) bhcht Ha pac- 
KHflHCTbix BeTBHX ejra, a BbicoKHe BepuiHHbi yKpameHbi (rHpnHHfla - 

MH. H.) (iUHHIKa - MH. H.). 9. BblCOKHe, KpaCHOBaTbie COCHbl pa3BeCHJIH 

cboh nrnHCTbie (BepuiHHa), a 3eneHbie enoHKH BbirH6aioT cboh ko- 
nioHHe (BeTBb). 10. BepuiHHa (ruSh) ocBemeHa (nyq - mh. h.) (cojnme). 

3. Ha Mecme moneK ecmaebme nodxodxufue no SHCineHwo zjiazojiu. 

1. >KepTBaMH name Bcero ... He obhm, a co6aKH. 2. Actpoho- 
MHHecKHM HananoM neTa ... geHb neTHero cojiHuecTOflHiui. 3. ... oTBeTa, 
KaK conoBefi - neTa (nozoe.). 4. }KjrreJib Bonorjibi otkpob6hho . . . 3to- 
My 6mbpy. 5. ... rpn6aMH, HBeTaMH, cnenoH 3eMJiJiHHKOH. 6. Ochobhmm 
KpHTepneM KpacoTbi b apeBHerpenecKHx ropogax ... ecTecTBeHHocTb 
nponopHHH Tena. 7. Chmbojiom snoxn ... 3JiaTOKyapaa 6otth- 
HenjiHeBCKaH BecHa. 8. ByTep6p6flaMH ... Bpe^Ho. 9. Oc66oh nonynHp- 
HocTbio b HapoflHofi KyxHe ... HecHOK h xpeH. 10. II],h H 6opmH ... 

CBOeo6pa3HbIM pyCCKHM HaHHOHaJIbHbIM 6siK>aoM. 1 1 . A nOTOM MO>KHO 

... tohkoh oTgenKOH 6yTep6pofla. 12. KncenbHwe 6epera ... HaM Hene- 
nocTbio. 13. BTopwM npneMOM nnuiH ... o6eg. 14. HnKonaio ... cbecTb 
eme oflHH 6yrep6pofl. 15. Bee ... Boyajih ruieMeHH. 



cTp. 148 H3 398 



Cnoed dim cnpaeoK: cmaHoeumbCH, ndxHymb, numambCH, xo- 
membCH, cmimdmbCH, sciHUMambCfi, ydueimmbCH, GoAmbCH, nejiAmbCH, 
cnyoKumb, cmamb, JKdamb, Ka3ambcn, nojib3oeambCH. 

4. PacKpoume ckoGku. 

1. ,3,aHHJioB cHHTajica (jipyr) ceMbH MypaBJieBbix. 2. Oh h Te- 
nepb ocTaeTca (apyr) ceMbH. 3. Tyr cBoeMy (hiox) h BemeMy (ronoc) 
KygacoB He aoBepaeT. 4. Becb penepTyap (,ZI,aHHJioB) H3BecTeH (Kyga- 
cob). 5. KyzjacoB He Hy>KeH hh (,3,aHHJioB), hh (MypaBJieBbi). 6. TocTb 
BpynaeT (xo3hhh - mh. h.) 6yrbuiKy cyxoro (bhho). 7. KygacoB 
BcacbmaeT (B03flyx) (uo3ppk - mh. h.). 8. Ha TapenKe Jie>KaT tojiobkh 
(necHOK). 9. npnxoflHT BpeMH (qafl h Kocj)e). 10. flocTaTOHHo 3aicpbiTb 
(6yrep6pofl) CBepxy apyrHM (KycoHeic) xjie6a, h oh cTaHOBHTca 
(caHgBHH). 11. Byrep6pofl Bcerga nagaeT (Macno) bhh3. 12. IIoHeMy c 
HHbiM HenoBeKOM (Kama) He cBapnuib, a He (ihh) hjih (6opm)? 13. 
HauiH npe^KH coxpaHHJiH pyccicyio (nenb), flOMauraioio (yrBapb) h 
TpaflHHHOHHbie (6jhojio - mh. h.). 14. BpeMH onpeflenHnocb (Hanano) 
(pa6oTa - mh. h.). 15. Y>khh OT^aH (Bpar). 16. JIibflH nyraioTCH (B3pbiB 
- mh. h.) (JI. OlHaHHH). 17. (JIlOflH) TaK xoneTca (mhp) (JI. OmaHHH). 
18. Si yKjiy tbohx (nncbMo), conflaT (M. TaHHH). 19. Chhtch (cougar - 
mh. h.) poflHbie gepeBHH h cena (O. JIay6e). 20. (,I],o>Kflb - mh. h.) 
naxHyr, naxHyr (rpo3a - mh. h.) HBeTbi CBe>KH b tbohx pyicax (B. Xapn- 
tohob). 

5. JJonuuiume cnoed, zde 3ino HyoKHO. 

1. Ka>Kflaa ceMba CTapaeTca HMeTb CBoero flpyr... . 2. CeHHac a 
3aKp6io rna3... (mh. h.). 3. Cynpyr... (mh. h.) He Hy>KHbi tocth b 3tot 
CHacTUHBbiH aeHb. 4. KygacoB nyBCTByeT, KaK 6yayT KopMHTb h noHTb 
toct... (mh. h.). 5. TocTb nonynaeT mhck... iijiob... . 6. Xo3JiHKa 
yKyrbiBaeT ero TennbiM oflean... . 7. KapTe>KHHK He xoneT nanxaTb 
KapT... (mh. h.) >KHpHbiMH pyK... (mh. h.). 8. ToTOBbie 6yTep6poflbi yic- 
pacbTe ocTaTK... 3eneH... . 9. JIomthk xjie6... tohkhm cjio... CMa3biBaioT 
Macn... . 10. Eyrep6p6fl 3aKpbiBaeT«i cbip... h nonHBaeTca KeTHyn... 

11. flaTHaHe KJiajiyT b 6yrep6poflbi flib>KHH... pa3JiHHHbix KOMnoHeHT.. 

(MH. H.) - HeCKOJIbKO COpT... MHCHblX HJIH pbl6HMX npOflyKT... (MH. H.) 

12. yHHTenbHHHa HHTaeT atr... CKa3K... . 13. Hctophh rarraHH.. 
Hapofl..., ero KyxH... - Ba>KHeHiuaH HacTb ero MaTepnajibHOH KynbTyp... 
14. CaMbiM pacnpocTpaHeHHbiM cnoco6... npHroTOBJieHH... mhchmx 
6jnofl... 6bina BapKa hjih >KapKa KpynHbix KycK... . 15. XapaicrepHOH 



CTp. 149 H3 398 



oco6eHHocT... pyccKofl KyxH... 6bino Hcnojib30BaHHe opexoBoro Macn... 
. 16. CaMo6wTHwe npneMbi HauHOHajibHOH KyxH... Bbipa6aTbiBaioTCJi 
MHoroBeKOBofi HenoBenecKOH npaKTHK... . 17. ynoTpe6neHHe ropmin... 
He Bcerga cooTBeTCTBOBajio coBpeMeHHOMy Ha3HaHeHH... . 18. PyccKo- 
My nenoBeK... ga>Ke Tpy^Ho ce6e npeflcraBHTb flpyrofi pe>KHM nHTaHH... 
. 19. BpeMJi o6eg... onpeaejianocb nojio^Kemi... cojihu,... Ha He6ocBOfle. 
20. 3th o6paabi cooTBeTCTBOBajiH noTpe6HocT... (mh. h.) 66mecTB... . 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. PaccKaoKume o zopode BnincKue IJojimhu, ucnojib3yn cnoea u cnoeo- 
conemaHUH us npedudyufux ynpajtcHemiu. 

2. PaccKCMKume o moM, Kamie npoMbiumeHHbie npednpimmim pa6oma- 
tom e eaiueM zopode (eauieu oGnacmu) u KaKyw npodyKUUKi ohu eunyc- 
Kaiom. 



yPOK JVs 8 

TEMA: EflA. IIHTAHHE 
ynOTPEBJIEHHE nA^E5KEH C IIPE^JIOrAMH 

JleKcimecKiiu MimuMyM 

Eaa, nnma. EcTb/ctecTb (umo?), nirraTbCfl necoe. (kok? neM?), 
KopMHTb/HaKopMHTb (kozo? ueM?), nHTb/BbinHTb (nmo?). Ilporo- 
noflaTbca coe., ronoflHbiH, ronofl. >Ka>Kfla, xohctch nHTb (6. >KageH 
cbM!). IIpHHTHoro anneTHTa! 

3aBTpaK, 3aBTpaKaTb/no3aBTpaKaTb. 06ea, o6eaaTb/noo6eflaTb. 

y>KHH, y>KHHaTb/noy>KHHaTb. 

Bjiioao (nepBoe, BTopoe, TpeTbe), jjecepT. EpaTb/B3JiTb (who?) 
Ha nepBoe, Ha gecepT,. . . . 

3aKycica, cajiaT, cyn (6opm, uni, yxa), KOTJieTbi (ed. KOTJieTa), 
uiHHHenb, uiauuibiK, rojry6Hbi (ed. rony6eH), rapHHp, Kama, mope cp. 
necKM., KapTocj)eiib m. (pa3z. KapTomKa), coyc, KOMnoT, Haft, KO(j)e m. 
necKM., KaKao cp. neoui., cok, Mopo>KeHoe. KoH(j)eTbi (ed. KOH(j)eTa), 
moKonafl. nnpor, nnpoKOK, neneHbe, TopT, nnp6>KHoe, 6jihhhhkh (ed. 
6jihhhhk), KeKC, Batjwni (ed. Batjwui). 

IIpoayKTbi. Myica, Kpyna, pnc, rpemca, BepMHinenb ok., 
nanma, MaicapoHbi./wH. Xne6, 6yjnca. 

cTp. 150 H3 398 



Mflco (roBagHHa, TenHTHHa, 6apaHHHa, CBHHHHa), mhchoh. 
IlTHLia, KypHu;a (KypHHbrii cyn), ynca, rycb, HHflemca. BeTHHHa, koji- 
6aca, cocuckh (ed. cocncKa). Pbi6a, pm6hmh. 

Mojioko, mojiohhmh. Macno (cnHBOHHoe Macno), MaprapHH. 
Cjihbkh, CMeTaHa. TBopor. iuiHa (ed. >ihh6). 

Oboiuh (ed. oboiii m.), oboihhoh. KapTO(j)eJib, KanycTa, noMH- 
flopbi (ed. noMH^op), orypnbi (ed. orypen), CBeKJia, MopKOBb ok., 4>a- 
conb ok. (cTpyHKOBaa (j)aconb - 6. 3eneH (j)acyn), Jiyic, necHOK. <DpyKTbi 
(ed. (j)pyKT m.) (j)pyKTOBbiH. .S6jioko, rpyiua, aiHBa, bhhihji, HepeuiHH, 
anenbCHH, MaH^apHH, a6pHK0C, nepcHK, jihmoh. J^biuK, ap6y3. .Sroflbi 
(ed. aroga). ManHHa, KJiy6HHKa, CMopo/nnia. BnHorpaji. Opexn (ed. 
opex), opeuiKH (ed., yMenbiu. opemeic). 

BapeHbe, a>KeM, noBwmo. 

Conb dk., caxap m., noflconHenHoe Macno, yiccyc. 

HaniiTKii (ed. HanHTOK m.). MnHepajibHaa Boga, JiuMouap, m., 

COK, IIHBO, BHHO, BOflKa, KOHbflK. 

ToTOBHTb/npHroTOBHTb (umo?). BapHTb/cBapHTb, >Ka- 
pHTb/no>KapHTb, neHb/ncnenb, TyiuHTb/noTyniHTb, kuhk- 

THTb/BCKHIIHTHTb, COJIHTb/nOCOJIHTb, 3anpaBJIHTb/3anpaBHTb, Cbl- 

naTb/nocbinaTb, 3ajiHBaTb/3ajiHTb, (j)apniHpoBaTb/3a(j)apiuHpoBaTb. Pe- 
3aTb/Hape3aTb, py6HTb/Hapy6HTb, TepeTb/HaTepeTb. 

CTOJiOBbie npiiSopbi: BHUKa, no>KKa, ho^c. Ilocyaa: TapenKa, 
6nioflo, nauiKa, CTaKaH. KacTpionH, CKOBopo^a, naHHHK, KO(j)eHHHK, 
caMOBap. BaHKa, Begpo. CKaTepTb, KJieemca. 

CTOJiOBaa, 3aKycoHHaa, 6ytj)eT, Katj)e cp. Hecmi., pecTopaH. 

I. OioBapHaH paSoTa. 

1. YlpoHumaume cnoea, ueoGxoduMbie dun hojihozo noHUMcmun dauubix 
HUDKe meKcmoe: 

(Ha)py6HTb, ajibT, 3aaanbiH, CTpynoK, CMaKOBaTb, KaftMa, 
nyHOK, noMexa, TanoHKH./wH., >KenyjiOK, OTBegaTb. 

a) Onpedejiume 3HcmeHim cnoe u yKajKume ux 6omapcKue coom- 
eemcmeim. 

6) BAiecmo moneK ecmaebme uyoKHbie cnoea. 

1. Jlec ... - menKH JieTflT (nocn.). 2. JSjm iuaiunbiKa Hy>KHO ... 
mhco KycoHKaMH. 3. Oh ... Ka>KflbiH raoTOK BHHa. 4. R He xony HHKOMy 
6biTb ... . 5. Korga floicrop B03BpamaeTCH jiomoh, oh 30BeT co6aicy, h 
OHa cpa3y noHBJiaeTca c ero ... bo pTy. 6. ... - Ba>KHbiH opraH raimeBa- 
peHHH. 7. B geTCTBe a nrpaji Ha ... . 8. Moh oTen ... pbi6aK. 9. Mus no- 

cTp. 151 H3 398 



gapHJiH nnaTOK c rojry6oH ... . 10. Xcmmca npHniacHJia Bcex ... ee' nn- 
pora. 11. Kynn ana canaTa ... 3eneHoro jryica. 12. Ee bojiocm 6buiH 
c66paHM b ... Ha 3aTbijnce. 13. ^KeHiiniHM 6bicTpo h jiobko hhcthjih ... 
nepua h (j)aconH. 

2. YKaotcume znazonu, om Komopbix o6pa3oeaubi cnoea HaenHTHe, Kon- 
neHOCTH, OTflenKa. Cocmaebme cjioeoconemaHUH c 3inuMu znazonaMu u 
nepeeedume ux ua Gomapcmiu H3MK. 

3. Onpedenue 3H<meHUH nodnepKHymbix cnoe, nodGepume k hum cuho- 
humu U3 daHHbix djix. cnpaeoK cnoe. 

CMaKOBaTb 6nioflo, npHMerorrb TOCTep, OTBeaaTb BHHa, 3anH- 
xaTb pa3HHHHbie npogyKTbi, jihxo Hape3aioT oboihh, rnaBHbiH HHrpeflH- 
eHT 6yrep6pofla, jiomthk nHMOHa, nHraTbcg 6yTep6po/iaMH, oh nopofi 
BbipyqaeT , hx napcTBO nomaTHyjiocb , ecTb bcvxomhtkv . 

Cnoea dnx cnpaeon: nonpo6oBaTb, ecTb, Hcnojib30BaTb, cyxaa 
nnma, cnacaTb, py6HTb, noKone6aTbCH, KymaTb, noMoraTb, noJio>KHTb 
BHyrpb, CMeno, KycoK, cocTaBHaa nacTb. 

4. IJojib3yMCb cnoeapeM, oG-bHcuume 3HcmeHUH cnoe: CKOBopoga, KO(j)e- 
BapKa, MHCKa, Typica, KJieeHKa, nnHTa, ayxoBica, naiua. YKajKume ux 
6ojizapcKue coomeemcmeuH. 

5. nepeeedume na Gonzapcmiu H3UK. 

1. Ha CKOBopoge >KapHTca MenKO nopy6neHHaa 6apaHHHa. 2. 
H3 acj)HHiH oh y3Han, hto ero apyr ceroflHa nrpaeT Ha anbTe. 3. Ha 
ra30BOH nnHTe CTOflJia TypKa, H3 KOTopofl aohochjich 3anax KO(j)e. 4. 
HaenHTHe b 3tom jxomq Bbircumejio HacToameH HepeMOHHefi. 5. Ctoji 
HaKpwT KpacHBOH HBeTHOH KJieemcoH. 6. Ero HaxajibCTBy hhhto He 
noMexa. 7. He ao necHH, He ao myTKH, KoiTja nycTO b >KenyaKe (nocn.). 
8. HageBaio flOMaunnie TanoHKH h ca>Kycb 3a ctoji. CHanana OTBeflbi- 
Baio 6jiioflo, noTOM flonro CMaicyio ero. 9. Pa3flenHTe nyHOK 3eneHH Ha 
^Be HacTH: o^Hy MenKO Hape>KbTe, a BTopyio Hcnojib3yHTe jijiji yicpaine- 
hhji 6niofla. 10. He KJiefiMHTe 6yrep6pojibi KaK HH3Konpo6Hyio cyxo- 
MHTKy. 11. nocTaBb nnpor b ijyxoBKy. 12. JIomthk xne6a CMa3bmaeM 
tohkhm cnoeM Macna h TOMaTHoro niope h Ha Hero KJiageM MHCHbie 

KOnHeHOCTH. 



CTp. 152 H3 398 



II. IIpoHHTaiiTe TeKCTbi. BbinojiHHTe 3aaaHHH k hhm. Ilepe- 
BeaHTe hx Ha SojirapcKirii «3biK. 

1. AJILTHCT ^AHHJIOB 

,ZI,aHHJioB CHHTajica apyroM ceMbH MypaBJieBbix. Oh h 6mji hm. 
Oh h Tenepb ocTaeTca apyroM ceMbH. B MocKBe Ka^Kflaa KynbrypHaji 
ceMbH ceroflHa cTapaeTca HMeTb cBoero apyra. O tom, hto oh aeMOH h 

HMeeT HeKOTOpbie CTpaHHOCTH, KpOMe MeHH, HHKTO He 3HaeT. 

Tenepb ,Z],aHHJioB 6bmaeT y MypaBJieBbix He nacTO. A npe>Kfle 
no BocKpeceHbHM, earn y Hero He 6mjio /nieBHoro cneKTaKna, ,2,aHHJioB 
o6eaaji y MypaBJieBbix. IlpHxoflHn oh c HHCTpyMenroM, HMen flna 3to- 
ro npHHHHbi. Bot cefiHac a 3aKpoio rna3a h BcnoMHio o/nio H3 Taioix 

BOCKpeCeHHH. 

... B KBapTHpe MypaBJieBbix c yrpa xnonoTbi, TaM BKycHO nax- 
HeT, b KacipioJie >K^eT CBoero naca Mejnco py6jieHHaa 6apaHHHa, icyn- 
neHHaa Ha pbiHKe, MOJioflaa cipyHKOBaa cj)acoJib BbiBajiHBaeTca H3 CTeK- 

JIHHHblX 6aHOK Ha nOJIHTbie MaCJIOM CKOBOpOflbl, H KO(j)eBapKa B03HHKa- 

eT Ha (j)paHny3CKoii KJieemce KyxoHHoro CTOJia. Ax, KaKHe apoMaTbi 
3anoJiHaioT KBapTHpy! A KaKHe apoMaTbi OKHflaioTca! B 3tot fleHb 
HHKaKOH hhoh rocTb MypaBJieBbiM He HyaceH. B oco6eHHOCTH KygacoB 
c >KeHOH. Ho KygacoB name Bcero h npnxoflHT. 

Ha o6eflbi, BbinHBKH h HaenHTHH y KygacoBa oco6hh hiox. 
Ctoht eMy noBecTH H03jipeH - h y>K oh cpa3y 3HaeT, y Koro H3 ero 
3HaKOMbix KaKHe KynneHbi npogyKTbi h HanHTKH h k KaKOMy Hacy hx 
BbicTaBHT Ha ctoji. Eme h CKaTepTb He jjocTaiiH H3 unca^a, a KygacoB 
yace ejier Ha 3anax ipaMBaeM. HHorga oh h H03apn He Be^eT, a npocTO 
b ayuie ero hjih b >KejiyflKe 3ByHHT BeuniH ronoc h thxo TaK, cjiobho 
nenajibHaa TeHb ~Kmemi , 30BeT Kyga-TO. HyBCTByeT KygacoB h to, KaK 
ceroflHa 6yayT KopMHTb h noHTb rocTeft, h ecnn 6yayT KopMHTb 6eflHo 
h HeBKycHo, 6e3 nepna, 6e3 KOH(j)eT k naio hjih 6e3 BeTHHHbi, to oh 
HHKyga h He ejieT. Ho HacneT o6eflOB ajiji ,Z],aHHJioBa, jx& h y>KHHOB h 
3aBTpaKOB, TO>Ke y Hero HHKaKHX comhchhh HeT. Tyr Bee no BbicmeMy 
KJiaccy! TyT KaK 6bi He ono3flaTb h He ^aTb yromeHHJiM ocTMHyrb. Tyr 
CBoeMy Hioxy h BemeMy ronocy KygacoB He flOBepaeT. Oh c yrpa 
cmotpht b atj)HHiy Teaipa h floraflbmaeTCH, nrpaeT jih ceroflHH ,Z],aHHJioB 
Ha CBoeM ajibre hjih He nrpaeT. Becb penepTyap ,2,aHHJioBa eMy H3Be- 
CTeH. 06>i3aTejibHo KygacoB 3bohht b Teaip: "He oTMeHeH jih ceroflHa 
cneKTaKJib?" KygacoB 3HaeT, hto flaHHJioBa 6yflyr KopMHTb y My- 
paBJieBbix H B CBH3H C OTMeHOH CneKTaKJIH. 



ctp. 153 H3 398 



Hh ,Z],aHHJioBy, hh b oco6eHHOCTH MypaBJieBbiM KygacoB He 
Hy>KeH, oflHaKO ohh ero Tepn>rr. Bee ace CTapbrii 3HaKOMbm, pa h 
HaxajibCTBy KygacoBa hhhto He noMexa. Bee paBHO oh npnqeT, H3BH- 

HHTCH H CflfleT 3a CTOJI. IIpH 3TOM o6iI3aTeJIbHO BpyHHT xo3aeBaM 6y- 

Tbuncy cyxoro BHHa noaeineBJie - coBceM y>K HenoBKo 6ygeT raaTb ero 
b uieio. OjjHa pajiocTb - ctecT nopHHH Tpn MHCHoro h Tyr ace 3a cto- 
jiom 3acwnaeT. Ho3flpeH JiHinb THXOHeHKO BcacbmaeT B03flyx, a c hum h 
3anaxH - KaK 6w Hero-HH6yjjb rpeuiHMM jjenoM He nponycTHTb. 

A ,3,aHHJioB c MypaBJieBbiM noTHXOHbKy CMaicyioT yromeHHJi. 

- Tm bot cajiaT stot acenTeHbKHH nonpo6yH, - cneuiHT b ycep- 
3hh MypaBJieB, - Tyr h opexn, h cbip, h MafioHe3. 

- Coyc npoBaHcanb, - nonpaBJiaeT ero ,2,aHHJioB, a OTBegaB 
acenToe KymaHbe, npHHHMaeTCH BocxBanHBaTb xo3HHKy, KaK Bcerga, 

HCKpeHHe H HiyMHO. 

Xo3aHKa ch^ht Tyr ace , KpacHea ot 3a6oT, roTOBaa ceftHac >Ke 

HflTH Ha KyXHK), HTo6bI TOTOBHTb TOCTK) HOBbie 6jHOfla. 

H bot HBJiaeTCH Ha ctoji y36eKCKHH nnoB b orpoMHOH name, 

TOpflHHH, CJIOBHO 6bl >KHBOH, pHCHHKa OT pHCHHKH B HeM OTfleJIHJiaCb, 

Maca h >KHpa b Mepy, h tojiobkh HecHOKa, coHHbie h coxpaHHBHiHe apo- 
MaT, BbirnHflbiBaioT oiryfla. A pyx KaKofi! TaKoft pyx, hto h b kh- 
iiuiaKax nog CaMapKaH^OM noHHMaiomHe jhojih HaBepHflKa Tenepb 

CT05IT JIHHOM K MoCKBe. 

KygacoB, ecTecTBeHHO, npHxoiiHT b ce6a h nojrynaeT MHCKy 
nnoBa c flo6aBKOH. Tenepb oh MO>KeT cnaTb coBceM hjih h^th eme Ky- 
aa-HH6yflb b tocth, He go>KHflaacb KO(j)e. 

Ho bot npnxoflHT BpeMfl naa h KO(j)e - h Bee nenanH paccen- 
BaioTCH. Haji HaeM h KO(j)e b ijoMe MypaBJieBbix o6pag coBepmaeT caM 
fl,aHHH0B. Han oh totobht h 3eneHbiH, h pyccKHH, Kocj)eHHbie >Ke 3epHa 
6epeT TonbKo c pacKaneHHOH apaBHHCKoft 3eMJiH, a 6pa3mibCKHe 
Ha^MeHHO npe3HpaeT, Haxo/ra b hx BKyce KHCJio-ropbKHH oireHOK. 
Ka>Kflbifi Han no HayKe fl,aHHH0Ba flOJDKeH HMeTb cboio CTeneHb nBeTa - 
h pyccKHH, h 3eneHbiH, a yac o Koc})e He npHxoflHTca h roBopHTb, h J\a- 
hhjiob, KaK flOKTop OaycT H3 onepbi TyHO, ctoht Ha KyxHe Hag ra30BOH 
nnHTOH. H bot oh Monna npHHOCHT k CTOJiy Ha >koctobckhx no/iHocax 

HaHHHKH H TypKH, H TOCTH C X03HeBaMH nblOT 6o>KeCTBeHHbie HanHTKH, 

kto KaKofi no>KeJiaeT. 

- Hy KaK? - po6ko cnpaniHBaeT ,Z],aHHJioB. 

- IIpeKpacHo! - roBopnr MypaBJieB. - KaK Bcerga! 



CTp. 154 H3 398 



IlOTOM ,2,aHHJIOB C X03JieBaMH CHflHT B nOJiyMpaKe, BMTJIHyB 

xygwe anHHHtie Horn b aoMauiHHX Tanonicax MypaBJieBa, h 6na>KeHHO 
cnyiuaeT njiacTHHKy Oicy/i^KaBbi , KynneHHyio hm b napH>ice Ha 6ynbBa- 
pe CeH-MHiuenb 3a /jBajmaTb ceMb (j)paHKOB. Hjih HHHero He cnyiuaeT, 
a HaneBaeT KynneTbi H3 "HeynoBHMbix MCTHTeJiefl" . Oh Taic h 3acbina- 
eT b Kpecne, He oTBeTHB Ha peruiHicy MypaBJieBa cipoHTejibCTBe b 
Ha6epe>KHbix Hejmax , oh onem. ycTaeT: nrpaeT h b TeaTpe, h b koh- 
HepTax, oh flonaceH nnaTHTb MHoro jjeHer - 3a HHCTpyMenr h 3a flBa 
KoonepaTHBa. Xo3JiHKa noijxoiniT k HeMy, yKyrbmaeT Bep6nio>KbHM 

OfleHJIOM, CMOTpHT Ha Hero JiyiUeBHbIM MaTepHHCKHM B30pOM, B3flbIXa- 

eT h yxojjHT H3 ctojioboh, He 3a6biB noracHTb cBeT... 

Ho onaTb CKa>Ky: TaK 6bino. CeftHac ,3,aHHJioB o6eaaeT y My- 
paBJieBbix peflKO. Pa3 b Mecan. He name ... 

(B. Opnoe, "Ajibinucm JJammoe") 

KoMMeHinapuu k meKcmy: 

Mu3ejib - zepouHH Ganema A. Adaua "Mu3enb ". 

Kuuiji&k - cejienue e Cpedueu Asuu. 

CaAiapKcmd - zopod e Y36eKucmaue, U3eecmubiu ucmopmecKuu u 
mypucmmecKuu u,eump e Cpedueu Asuu. 

MocmoecKcm pocnucb - ucKyccmeo deKopamueuou oicueonucu Aiacjrn- 
HbiMu KpacKdAiu ua MemcuiJiimecKux noduocax, paseumoe e c. Mocmo- 
eo MocKoecKoii oGnacmu. 

By nam OxydjKaea -pyccKuii 6apd (no3in u neeeu,). 
" HeynoeuMbie Mcmumenu" - coeemcKuu cpunbM o zpaotcdaucKoii 
eouue e Poccuu. 

HaGepeotcubie Henubi - zopod e TamapcmaHe, nap. KaMe. 

3AflAHHH K TEKCTY 

1. Bbinuuiume U3 meKcma cnoea u cnoeoconemauuH, ua3bieaiou(ue: a) 
6jiioda u HcinumKu, 6) nocydy. 3anumume e cnoeape ne3HaKOMbie cnoea, 
onpedenume ux 3uaneuuH. 

2. Haudume e meKcme npednootceuim, e Komopux ynompeGneubi cnoeo- 
conemaHun: 

BecTn/noBecTH H03jipeH, BemHH ronoc, no BbicuieMy Knaccy, 
raaTb b uieio, rpeuiHbiM genoM, (icaic 6m) He nponycTHTb Hero-HH6yflb. 

JJepeeedume 3inu cnoeoconemauun Ha 6onzapcKuu H3UK. IJpuee- 
dume ceou npuAiepu ux ynompe6neuuH e npednootceuunx. 



erp. 155 10 398 



3. 3anoMHume ynpaeneuue dauubix znazojioe. Haudume ux e meKcme. 

Cecrb {3a HmoT), CHjieTb (3a neAil), CTOJiTb (nad neM? kcik?), 
BWCTaBHTb (Kydal), nogaBaTb {mno? xyda?), roTOBHTb (nmo? KOMy? 
dun kozo?), 6paTb {omxydal), 3BOHHTb (Kyda? KOMy?). 
Cocmaebme c humu npednoDKenun. 

4. IJpoeepbme, npaeujibHO jiu eu hohhjiu meKcm. Mcnpaebme me nped- 
jiootcemifi, Komopbie He coomeemcmeyiom codepotcauuK) meKcma. 

1 . ,3,aHHJioB CHHTancH apyroM ceMbH MypaBJieBbix h Hacro 6bi- 
Ban y hhx. 2. Oh npHxoflHJi k apy3bJiM no BOCKpeceHbHM Ha o6efl, h 
ohh Bcerga BCTpenajiH ero c pagocTbio. 3. PaayuiHO BCTpenajiH My- 
paBJieBbi h KygacoBa c >KeHOH. 4. Ha o6eflbi h bmhhbkh y KygacoBa 
6bin oco6mh Hiox - oh Bcerga 3Haji, y Koro KaKHe npogyKTbi KynneHbi h 
k KaKOMy nacy hx BbicTaBHT Ha ctoji. 5. Ohh ero Tepn>rr, TaK KaK oh hx 
CTapbifi 3HaKOMbiH, j\a h ero HaxajibCTBy hhhto He noMexa. 6. nocne 
Toro KaK ,3,aHHJioB cbeaasi Tpn nopHHH mhchoto, oh 3acbinaji 3a cto- 
jiom, a KygacoB flonro CMaKOBaji epy h pa3roBapHBan c xo3hhkoh. 7. B 
flOMe roTOBHJiocb MHoro pa3HOH eflbi, h xo3HHKa Bcerga 6bma roTOBa 
nogaBaTb Ha ctoji Bee HOBbie 6jnofla. 8. Haft h KO(j)e b flOMe My- 
paBJieBbix roTOBHJi caM ,I],aHHJioB. 9. Han oh roTOBHJi h 3eJieHbrii, h 
pyccKHH, Kotj)e >Ke npeanoHHTaji 6pa3HJibCKHH. 10. nocne Toro KaK 
tocth yxoflHJiH, MypaBJieB HaaeBan TanoHKH, caflHJica b Kpecno h any- 
uiaji njiacTHHKy BynaTa OKya>KaBbi. 

5. Omeembtne Ha eonpocu. 

1 . KTO TaKOH ^aHHJIOB? Hto Bbl y3HaJIH O HeM H3 gaHHoro OT- 

pwBKa? 2. KaK MypaBJieBbi BcipenajiH tocth? Hto roTOBHJia xo3JiHKa Ha 
o6erf? 3. Kto eme Hacro nocemaji MypaBJieBbix? KaK oh Ben ce6a b 
rocrax? KaK OTHOCHJiHCb k HeMy xo3aeBa? 4. PaccKa>KHTe, KaK npoxo- 
aHJi o6eji y MypaBJieBbix. 5. HeM mo>kho o6T,acHHTb oTHouieHHe My- 
paBJieBbix k /],aHHJioBy? 

6. IlepecKaDKume meKcm om UMeuu ajibmucma JJamuioea. 

2. TAKOH nPOCTOH BYTEPBPOA 

Boo6me 6yrep6poflaMH nHTaTbca Bpe^Ho. Hx, co6cTBeHHo, h 
H3o6peJiH He KaK epy, a KaK JieKapcTBO, npHHeM Bcero-HaBcero npoTHB 

HyMbl. K 3TOMy npHHaCTeH H HeKHH CB>imeHHOCJiy>KHTeJIb, KaHOHHK H3 

ctp. 156 H3 398 



TopyHH HHKOJiafi KonepHHK - cJibimajiH o TaKOM? TaK hto ecTb, oica- 
3MBaeTca, y KonepHHKa h 6anee npaKTHHHbie H3o6peTeHHH, hsm re- 

JIHOLieHTpHHeCKaH CHCTeMa. 

Ho Becb MHp y3Haji o 6yrep6poflax ot HeivmeB. Eme Bna/niMHp 
,2,ajib b cboSm cnoBape noflcimi, hto 6ymep6pod no-HeMeuKH to ace, 
hto no-(j)paHLiy3CKH mapmuHKa, h yTOHHHn, hto 3to xne6 c MacnoM. A 
coBpeMeHHMH H3MKOBea Cepreii 0>KeroB y>Ke roBopnT, hto 3to jiomthk 
xne6a c MacnoM, cwpoM, KOJi6acoH, pw6ofi, HKpoft (h He TOJibKo). Hto 
aenaTb, anoBapH ycTapeBaioT. 

A bot cnoBa candeun y J\&jm HeT, xoth eme ao Hero aHrjiHH- 
ckhh apncTOKpaT /j^koh MoHTerio, Jiopa CaHflBHH, 3aaanbiH KapTe>K- 
hhk, npnayMaji, KaK, He otxoah ot JioM6epHoro CTOJia , nepeicycHTb h 
npn 3tom He naHKaTb KapTbi >khphmmh pyKaMH. /IpcTaTOHHO 3aKpwTb 
6yTep6poa CBepxy apyruM KycoHKOM xjie6a - h oh cTaHeT caHflBHHeM. 

TpaaHHHOHHbiH 6yTep6pofl. KaK oh nopofi BbipynaeT! K TOMy 
>Ke flaeT orpoMHWH npocTop ajih cj)aHra3HH. TnaBHoe b npHroTOBJieHHH 
6yTep6poflOB - KpacoTa h pa3Hoo6pa3He. ,I],a>Ke Maano ajih Hero (Tenepb 
name MaprapHH) ecTb o6T>eKT Bauiero TBopnecTBa. 

CMeuiaHTe nonnaHKH Maana c jio>kkoh xopomero TOMaTHoro 
niope, noconHTe h B36eflTe. Ma>KbTe xjie6 nog 6yrep6poflbi c mhchmmh 

KOnHeHOCTHMH. 

Hjih nynoK jho6oh 3eneHH pa3flenHTe Ha RBe HacTH. IIoJiOBHHy 
MenKo Hape>KbTe h B36efiTe c ocTaBiueHca nonnaHKOH Macna. 3to nog 
cbip hjih pbi6y. OcTaTKOM 3eneHH yKpacbTe roTOBbie 6yrep6poflbi. JSjm 
oco6wx cnynaeB mo>kho cMonoTb b Ko^eMOjnce flBa-Tpn cymeHbix rpn- 
6a h B36nTb b tom >Ke MHKcepe c TeM >Ke KOJiHHecTBOM Macna. 

Ecjih bm roTOBHTe 6yrep6poflHbiH ctoji, pa3Hoo6pa3bTe na- 
Jimpy. JIomthk noMH^opa Ha BeTHHHy, flBe neTBepTyuiKH coJieHoro 
xpycTamero orypHHKa Ha KonneHyio Kon6acy, TOHHafiiuHH jiomthk 
nHMOHa Ha pbi6y, Kpy>KOK BapeHoro wu,a nofl ropKy HKpbi, nepbiuiKO 
3eJieHoro JiyKa Ha namreT - Mano hto BKycHO, fla>Ke no HBeTy KpacHBO. 

A noTOM yac mo>kho 3aHHMaTbca tohkoh OT^eJiKOH - Ma30K 
xpeHa, Kanjw MafioHe3a, HyTb-nyrb ropHHHbi, KafiMa H3 KeTHyna, ciOAa 
BeTOHKa neTpyuiKH, a Tyga yKpona, jjBe hojiobhhkh HepHoft MacnHHbi 
aKKypaTHO BflaBUTb b coJieHbifi TBopor, pacTepTbifi c necHOKOM, ga He 
3a6biTb norjiaaeTb, hto paHbiue B03bMyr c noflHoca... 

KcTaTH, cjihhikom cBeacHH xne6 fljia 6yrep6poflOB Mano npn- 
rofleH. Ecjih ecTb TocTep - caMoe BpeMH ero npHMerorrb. J\& h He o6h- 



ctp. 157 hs 398 



3aTenbHo jienaTb hx Ha xjie6e. EcTb 6yjioHKH, porajiHKH, coneHoe nene- 
Hbe. 

A k 6onee hjih MeHee Top>KecTBeHHOMy cjiynaio Ha/jo Hape3aTb 
Maccy 6yTep6poflHKOB c Me6eJibHbiM Ha3BaHHeM Kcmane - sto y>K toh- 
ho Ha nojwapeHHOM xjie6e, >KejiaTejibHo Hape3aHHOM KpacHBbiMH 
cj)HrypKaMH. rnaBHMH npHHHHn KaHane npocT: hx He OTKycbiBaioT, a 
cpa3y KJiaflyr b poT cneHHanbHbiMH nnacTMaccoBbiMH BHJioHKaMH. 

,I],ajibHeHHiHM pa3BHTHeM 3toh KynHHapHOH H^eH CTanH ropa- 
HHe 6yTep6poflbi, HanpHMep o6>KapeHHbiH xne6 c auHHHneH. Ho rnaB- 
hmh hx HHrpe/HieHT - cbip. Bot penenT: jiomthk xjie6a tohkhm cnoeM 
CMa3biBaeTca MacnoM. Ha Hero KJiageTCJi Hape3aHHaa cocncKa, Bee sto 
3aKpbiBaeTca cbipoM, CBepxy nonHBaeTca KeTHynoM no BKycy h ot- 
npaBUHeTca b ayxoBKy hjih MHKpoBOJiHOByio nenb. 

... Ha 3anage bcio nepByio nonoBHHy XX -ro Beica 3Ty HHHiy 
o6menHTa 3aHHMajra "rop^HHe co6aKH" - xom doze. Hx napcTBO no- 
maTHyjiocb JiHHib b 1955 rojiy, Korjja HeKHH MHCTep Pen KpoK yBH^en, 
KaK 6paTbfl MaK h JJ,hk jihxo Hape3aioT obouhi h totobht BenHKOJien- 
Hbie 6yrep6pojibi. KoHTpaKT 6bin 3aKJnoHeH HeMejiJieHHo, a <j)aMHJiHio 
3thx 6paTbeB Tenepb 3HaeT Becb MHp. Kohchho, MaKflOHajig! 

Ho ano(j)eo3 - sto damcKuu 6ymep6pod. B cneHHanbHyio 6y- 
noHKy BHyuiHTenbHoro pa3Mepa xHTpoyvtHbie cooTenecTBeHHHKH cica- 
30HHHKa AniiepceHa yxHipjnoTCJi 3annxaTb flio>KHHy pa3JiHHHbix kom- 

nOHeHTOB — HeCKOJIbKO COpTOB MHCHblX HJIH pbl6HbIX npOflyKTOB, OBO- 

uni, 3eneHb, npHnpaBbi ... 

3aHMCTBOBaTb caMy 3Ty H^eio pfls. nepeKyca, KOTopbifi bm ro- 
TOBHre yrpoM jioMa, HacTorrejibHo peKOMeH^yio. YIop,xoa%w,ne 6yjioH- 
kh y Hac BbineKaioTCH, b xoJioflHJibHHKe MHoro nero 3ane>Kajiocb - 3a- 
neM flo6py nponagaTb? HeM npHHTHee BaM 6yaeT Taicyio "cy6MapHHy" 
MOHTHpoBaTb, TeM c 6ojibuiHM y^oBOJibCTBHeM bm ee CbeflHTe. 

EcTb, npaBJja, h npeTeH3HH - neccHMHCTHHecKHH xapaKTep 
"3aKOHa 6yrep6pofla", rnacjimero: oh Bcerga najjaeT MacnoM bhh3, 
nocTyjinpya TeM caMbiM, hto ecnH y>K MO>KeT He noBe3TH, to 06513a- 
TenbHO He noBe3eT. A HeKHH apyrofi 3aKOH raacHT, hto BepojrraocTb 
najjeHHH 6yrep6pofla MacnoM bhh3 npaMO nponopHHOHanbHa ctohmo- 
cth KOBpa, Ha KOTopbifi oh ynajjeT. HeM ^opoace, TeM, KaK roBopHTca, 
BepHee. Ho Hac 3thm He 3anyraTb - OTKyga b ocj)Hce hjih Ha KyxHe ao- 
porne KOBpbi? 

H He Haflo KJieflMHTb 6yrep6poflbi KaK HH3Konpo6Hyio cyxo- 
MHTKy - aeno He b e^e, a b HauieM oTHouieHHH k Hen. 



cTp. 158 10 398 



(E. Eypda) 

KoMMeHinapuii k meKcmy: 
JIoM6epHbiu cmoji - oGmnHymbiu cyKHOM nembipexyzojibHuu cmon dm 
uzpu e Kapmbi. 
06u\enum - coKp. o6u\ecmeeHHoe numauue. 

3AflAHHH K TEKCTY 

1. Bbinuuiume U3 meKcma cnoea u cjioeoconemaHUH, Hci3bieaiou(ue: a) 
npodyKinu, 6) 6jiioda, e) cnoco6 npuzomoeiieHun 6jiiod. IJodbiufume ux 
6omapcKue coomeemcmeuH. YlpudyMaume c humu npedjiootceuim. 

2. Haudume e meKcme znazojiu rurraTbCJi, ecTb/cbecrb, nepeicycHTb, 
OTKycHTb. Onpedejiume c nojvioufb cnoeapn ux 3H<meHUH, sanoMHume ux 
ynompeGjieuue. IJpueedume ceou npuAiepu. 

3. KaK eu noHUAiaeme cuedyioufue ebipajtceuusi us meKcma? 

Xne6 nog 6yTep6poflbi; Kpy>KOK BapeHoro wu,a nofl ropicy hk- 
pbi; Mano hto BKycHO, fla>fce...; Ma30K KpeMa; MHoro nero 3ane>icajiocb; 
3aHeM flo6py nponagaTb; Hac 3thm He 3anyraTb. 
Ylepeeedume ux ua 6oiizapcKuu H3MK. 

4. a) Onpedejiume 3HcmeHUH cnoe KonneHbiH, coneHbifl, pacrepTbiH, 
nofl>KapeHHbiH, Hape3aHHbiH, b36htmh, xpycramHii, cymeHbrii, mojio- 
Tbifi. YKaoKume znazojiu, om Komopux ohu o6pa3oeaubi. 

6) IJod6epume k daHHUM npunazamenbHUM nodxodnufue cyufecm- 
eumeJibHbie. 

Cnoea dnx cnpaeon: maco, pw6a, anna, obohhi, orypnbi, rpn- 
6bi, xne6, TBopor, Macno, KO(j)e. 

5. 3ciKOHHume npednootceuuH maK, mnoGu ohu coomeemcmeoeajiu co- 
depoKcmuio meKcma. 

1. Eyrep6pofl H3o6penH He KaK epy, a KaK ... . 2. Becb MHp 
y3Haji o 6yTep6pojiax ot ..., b cnoBape oGmchhiot, hto sto ... . 3. 
Cjiobo candeun o6o3HaHaeT ... .4. TnaBHoe b npHroTOBJieHHH 6yrep- 
6poflOB - ... . 5. K Top>KecTBeHHbiM cnynaHM mo>kho Hape3aTb Maccy 
6yTep6poflHKOB c Ha3BaHHeM ..., KOTopwe npHroTOBnaioT .... 6. ,3,ajib- 

HeHIHHM pa3BHTHeM KyjIHHapHOH HfleH CTaJIH ... h . . ., TaK Ha3bmaeMbie 



CTp. 159 H3 398 



"ropamie co6aKH". 7. Ano<j)eo30M 6yrep6poflOB cTaji ...: b cnennajib- 
Hyio 6ynoHKy .... 8. "3aicoH 6yTep6poaa" raacHT: .... 

6. Omeembme Ha eonpocu. 

1 . KaKHe BHflw 6yTep6poflOB cymecTByioT? Kaic mo>kho o6t)ic- 
HHTb B03HHKH0BeHHe hx Ha3BaHHH? HeM ohh OTHHHaioTca apyr ot apy- 
ra? 2. KaKHe npoayKTbi mo>kho HcnoJib30BaTb ftjra npHroTOBJieHHfl pa3- 
hmx bhaob 6yTep6poflOB? 3. KaKHe penenTbi nam>i b 3tom TeKCTe? 
PaccKa>KHTe nonpo6Ho 06 o/ihom H3 hhx. 4. KaKHe 6yTep6poabi bh 
npennomrraeTe? KaK hx mo>kho npHroTOBHTb? 

7. Ylepeeedume cnedyioufue npednooKeuuH ua pyccmiu H3UK, npoeepHH 
npaeuiibHocmb nepeeoda no meKcmy. 

1. CaHflBHH'bT npeflCTaBJMBa HaMa3aHa c Maano (j)HHHa xjm6 c 
KauiKaBaji, canaM huh pn6a OTrope. 2. CMeceTe nonoBHH naKeTHe Mac- 
no c JTb>KHHa goMaTeHO niope, nocaneTe h ro pa36HHre. HaMaaceTe ro 
B'bpxy xna6a 3a caHaBHHHre. 3. CaHflBHH'bT MO>Ke aa 6~bp,e h3hihho rap- 
HHpaH: KanHHHa MaftoHe3a, hbhhkh KeTHyn, KJiomie MarnaH03, nojio- 
bhhkh HepHH MacnHHH. 4. TpaflHHHOHHHHT TonbJi caHflBHH ce npHroTBH 
TaKa: (j)HJiH5i xjm6 ce HaMa3Ba c Macno, OTrope ce anara KpeHBHpui, 
noKpHBa ce c KauiKaBan, noJiHBa ce c KeTHyn h ce nocTaBH b^b (j)ypHa- 
Ta. 5. IIpenop'bHBaMe bh na 3aHMCTBaTe Ta3H H^ea, KoraTO BKbmn 
cyrpHH npHroTBHTe Hemo 3a xanBaHe. 6. He Tpa6Ba aa 3aKneHMJiBaMe 
caHflBHHHTe KaTO npjiHonpo6Ha cyxa xpaHa - raaBHOTO He e xpaHaTa, a 

OTHOUieHHeTO HH KbM HeH. 

III. (DoHeTHnecKHe ynpaaoieHHH. 

1 . YlpoHumaume, o6pau{aH euuMauue ua pedyKifuio znacHbix nocne [ok], 
[ui], [14]. YlodnepKHymbie cnoea u cjioeoconemaHUH sampaHCKpu- 
Gupyume. 

IIoMHHTe, hto rnacHbie nocne [xc], [hi] h [h] npoH3HOCJiTCH TaK 
>Ke, KaK h 6e3yaapHbie raacHbie nocne apyrnx TBepawx coraacHbix! 

0>KHflaTb nopnHio, b >Keny3Ke , >KH3eJib, KymaHbe 6e3 >KHpa , >kh- 
Baa pbi6a, coxpaHHBiHHHCfl apoMar , >KenTOBaTbiH pnc . He go>KHflaacb 
KO(j)e, npHHOCHTb Monna, cnymaeT h KymaeT TpaaHHHOHHbiH 6yrep- 
6p6fl h xopomee mope , TOHHaHiumi jiomthk JiHMOHa, HeMHoro rop- 
HHnbi, cb6>khh xne6 , cnenHanbHbie bhjiohkh , flajibHenuiee pa3BHTHe, 
xne6 c HHHHHHeH , cnenHajibHaa 6ynoHKa, ropgqaa Kama , nyKQBHHa h 
ropomHHKa nepna , Hape3aTb KOJibnaMH. 



cTp. 160 H3 398 



2. YlpoHumaume npaeujibHO. 3ampaHCKpu6upyume nodnep KHymbie 
cnoea u cjioeoconemaHun. 

IIoMHHTe, hto rnacHbie [e], [a] b no3HHHH noane mhtkhx [h'], 
[3 '] b I-om npeayaapHOM anore npoH3Hoc>rrcJi KaK [h e ], bo II-om npeg- 
ygapHOM - [b], b 3ayaapHwx - [t] ! 

Hame Bcero, npoxjiaflHbrii Benep, Beunui ronoc, rjix oc66bix 
cnyqaeB , KyconeK xpycTamero orypHmca, Bbipamemibie oboihh , neT- 
Bepr, noflxofljniiHe 6yjioHKH, KHnimiHH 6yjibOH , necHOK , BemecTBo, 
cymecTBO, nopna npogyKTOB, HaHHHaiomHHCH aeub, rpoMHe, HacraHa, 
nnma, Hepenaxa, necHonoK , HenoBeK, HacoBiiniK. 

3. Ylponumaume c Hyotcuou UHmouauueu. Onpedenume mun UK. 

- Hy KaK? - p66ko cnpauiHBaeT ,Z],aHHJioB. 

- IIpeKpacHo! - roBopHT MypaBJieB. - KaK Bcerga! 

4. YlpoHumaume cjiedywu{ue pndbi cnoeocpopM, oGpamume euuMcmue 
ua nepeMemenue ydapemiH, cjiedume 3a npou3HouieuueM seyhcoe fiuj, 

[OK], [J ']. ' 

1. ,Zl,biiuaTb - flbiiuy - abiniHiub - awniHM. 2. BapHTb - Bapib - 
Bapnuib - BapHM. 3. IljiaTHTb - nnany - njiarHinb - nnaTHM. 4. 

HcKaTb - Hmy - Hmeiub - HmeM. 5. JJ,epyK&Tb - gep>Ky - gep>KHiub - 

flep>KHM. 

5. IJocmaebtne ydapenun e cuedyioufux cnoeax. Cocmaebme c humu 
cjioeoconemaHUH. 

Bhho, MopKOBb, o6ea, opex, npn6op, pacxoa. 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1. Ylponumaume npednoMceuusi. 06-bHcuume, e kokom 3Hanenuu yno- 
mpeGjieuo cnoeo cmoji. Ylepeeedume npedjiootcenun Ha 6omapcKuu 

H3blK. 

1. B CepeflHHe KOMHaTbl CTOJIJI CTapHHHbffl CTOH C THyTblMH 

HO>KKaMH. 2. CKopo npnjiyT tocth, nopa cepBHpoBaTb ctoji. 3. 3a cto- 
jiom Bee MOJinanH. 4. Hto6m gem He 6ojiejra, Hy>KHo pa3Hoo6pa3HTb hx 
ctoji. 5. B nepBbie ro^bi ii eMOKparaHecKHx nepeMeH Bonpocw o6meHa- 
iuiOHajibHoro 3HaHeHHH pemajiHCb 3a "KpyrjibiM ctojiom". 6. B HameM 
Mara3HHe otkpmjih ctoji 3aKa30B. 7. Ilopa o6eaaTb, 6bicTpo HaKpbraaii- 
Te Ha ctoji. 



ctp. 161 hs 398 



2. 06-bHCHume pa3Jiumin e 3H(meHUHX daHHux uuotce cnoe. Bmiiomime ux 
e cjioeoccmemaHUH. 

TapenKa - 6nioflo - MHCKa; KJieeHica - cicaTepTb; nauiKa - CTa- 
KaH - 6oKan - pioMKa; KO(j)eMOJiKa - Ko^eBapica - KO(j)eHHHK - TypKa; 
nnHTa - ruiHTKa - ayxoBica - nenb. 
B cjiynae 3ampydueHuu o6paufaiimecb k cnoeapio. 

3. BMecmo moneK ynompe6ume uyotcHbiu znazoji: Kjiacntb — nono- 
Mcumb; Hcuiueantb - Hcuiuntb; liacbtiu'inu, - nacbinantb; ciiuiuumi, — 
nocmaeunib. 

1. Hto th ... ce6e b Tapenicy? 2. ..., no>fcajiyHCTa, conb b co- 
noHKy. 3. BaM ... eme KOHMicy? 4. Conb ... b cyn BMecre c oBomaMH. 
5. ... nauiKH Ha ctoji. 6. ropanyio KacTpronio HeJib3Ji ... Ha KJieeHKy. 7. 
R ... bhjikh b amine uiKa(j)HHKa. 8. ... ce6e 6ynbOH b Hauiy. 9. Kyrja ... 

KOTJieTbl? 10. MoJIOTblH KO(j)e Hy>KHO ... B HHOTHO 3aKpbITbie >KeCTHHbie 
6aHKH. 

4. BMecmo moneK ecmaebme uyotcHbiu npednoz u pacKpoume cko6ku. 

1. ITojio>kh h6jiokh ... (Ba3a). 2. BpbiH3a JieacHT ... (Tapenica). 
3. Bbuiefi mojioko ... (6yTbijnca) ... (icacTpioJiJi) h nocTaBb KacTpronio 
... (nnHTa). 4. ... (cKOBopoga) >KapHJiocb mjico. 5. Mo>kho nogaBaTb ... 
(ctoji) BTopoe. 6. IIojiokh c})pyKTbi ... (rny6oKaa TapenKa). 7. Bogicy 
nbioT ... (pioMKa), a bhho ... (6oicaji). 8. Tocth cejra ... (ctoji) h nep- 
bmm aenoM npoB03rjiacHJiH toct . . . (cboh xo3HeBa). 9. Koraa nteTe nail 
hjih KO(j)e, He ocTaBJMHTe JiofceHKy . . . (nauiKa hjih CTaKaH), a KJiaflHTe 
... (6jnoflHe). 10. Y6epH ... (ctoji) h oraecH rpJi3Hyio nocyay ... (icyx- 
Ha). 

5. Ylepeeedume ua pyccKuu X3bw. 

a) HaeHa Jib^KHHica; HaeHa Hama; BHHeHa Hauia; naiua mjijiko; 
Hauia ropHHBO Katj)e; Jib>KHna 3axap; hhhhh ct>c cajiaTa; hhhhh 3a cana- 
Ta; eflHa hhhhh cajiaTa. 

6) Han'bJiHH Hainnre c bhho. Cnynnx h nocneflHaTa nauiKa 3a 
Kacj)e. HMa jih ome cyna? Cnnn mh MajiKO. Cjio>kh jih 3axap b naa ch? 
IlpH6epH cbflOBeTe b 6io(j)eTa. /IpMaKHHjrra cjio>kh npH6opHTe Ha Maca- 
Ta. He pa3roBapaHTe no BpeMe Ha >meHe! Cjio>kh uiHiueTO Ha MacaTa. 
Cnnn mh ome opH3. Xaime aa H3nHeM no e^Ho Katj)e. ,Z],OHeceTe hh flBe 
canaTH. 



cTp. 162 m 398 



6. KaK eu noHUAiaeme cnedyioufue sbipcotceHim? 

Bbinnrb ropbKyio namy go flHa; noflHHTb GoKan 3a Koro- 
HH6yflb; 6biTb He b cBoefi TapenKe; 6ypa b cTaKaHe boaw; 6oicaji xoaht 
no Kpyry; Hama nepenoJiHHJiacb. 
IJpueedume ux coomeemcmeuH e 6onzapcKOM H3bwe. 

7. Ylponumaume HaseamiH 6jiiod u npodyKinoe. 3anuuiume HesHaKOMbie 
eaM cnoea u onpedenume ux 3H(meHU%. Haudume ux 6omapcKue coom- 
eemcmeuH. 

Bopm, uni, cyn, yxa, >KapKoe, KOTJieTbi, mamjibiK, rojiy6uH, 
imniHeJib, cj)apuiHpoBaHHbie oboihh, Kama, rapHHp, niope, coyc, Maica- 
poHbi, KOMnoT, nnpor, Topi", KeKC, nnpo>KHoe, pbi6a, BeTHHHa, KOJi6aca, 
cochckh, mojioko, CMeTaHa, TBopor, HHua, canar, HKpa, 6jihhhhkh, Ba- 
peHbe, uioKOJiaa, Mopo>KeHoe, (j)pyKTbi, cok, MHHepanbHaa Boga. 

8. BAiecmo moneK ecmaebme e Hyotcuou cpopAie nodxodxufue zjiazojibi U3 
nepenucjieuHbix: BapHTb, >KapHTb, nenb, TyuiHTb, BCKHmiTHTb, conHTb, 
HaTepeTb, py6HTb, B36HTb, 3anpaBJDrrb, nocbinaTb, 3ajiHTb, (j)apuiHpo- 
BaTb. 

1. ... mhco Ky6HKaMH, ... conbio h nepneM. 2. JSjm npHroTOB- 
neHHH KpeMa Hy>KHO . . . mojioko, noTOM . . . JiHua c caxapoM h Bee nepe- 
MemaTb. 3. K npa3flHHKy 6a6yuiKa ... mipor. 4. Obohdi Hy>KHO ... He 
6ojibine 15 MHHyr. 5. Mhco BKycHee h none3Hee, Kor.ua ero ... b Ka- 
CTpiojie Ha cna6oM orae, a He ... Ha cKOBopoge. 6. B KOHne . . . cyn afi- 
Hom. 7. Hto6m npHroTOBHTb canaT, Heo6xoflHMo . . . MopKOBb h cBeKJiy, 
a ocTanbHbie oboihh MenKo .... ITotom ... MacnoM h ... 3eneHbio. 8. ... 
OBOuni Ha Macne ao pa3MarHeHHa. 9. ... nepen mhcom h . . . b ayxoBKe. 
10. nnpo>KKH a yace . . ., cennac . . . KO(j)e. 

9. Omeembme Ha eonpocu, ucnojibsyx cnoea U3 ynpajtcHeuuu 7 u 8. 

1 . Korfla a o6eaaio b ctojioboh, to Ha BTopoe a name Bcero 6e- 
py >KapeHoro HbiruieHKa. A th? 2. Hto Te6e 6ojibiue HpaBHTca H3 ne- 
cepTOB? 3. Hto Hy>KHo ciienaTb, hto6w npHroTOBHTb BHHerpeT? 4. Hto 
bm jiio6HTe roTOBHTb neTOM? 5. Hto bm npHroTOBHTe Ha o6eii, ecnH y 
Bac ecTb (j)apiu? 6. Hto bm npe/moHHTaeTe ecTb Ha 3aBTpaK? 

10. 3anoMHume zpaMAiammecKue KoucmpyKuuu: 



erp. 163 10 398 



noa + TB.n. (pw6a noa coycoM, j\wih nog cnHBaMH) - 'Hajni- 
HHe npH3HaKa' 

noa + BHH.n. (6aHKa nog npnnpaBbi, xne6 nog 6yTep6pojiw) - 
'Ha3HaHeHHe npeflMeTa' 

Ha + BHH.n. (san\a Ha 3aBTpaic, KapTouiKa Ha rapHHp) - 'Ha3Ha- 
HeHHe npejiMeTa' 

3JIH + pofl.n. (mojioko ana 3anpaBKH, Kon6aca fljia 6yTep6po- 
js,a) — 'Ha3HaHeHHe npeflMeTa' 

k + aaT.n. (KynHTb npcwyKTbi k y>KHHy) - 'Ha3HaHeHHe npefl- 
MeTa' 

H3-noa + poa.n. (6aHKa H3-noa KO(j)e, Kopo6Ka H3-nofl KOH(j)eT) 
- '6biBuiee Ha3HaHeHHe' 

Cocmaebine cmajiozuHHbie cJioeoconemaHUH u emiioHume ux e nped- 
Jiojfcemm. 

11. YlodGepume aumoHUMbi k nodnepKHymbiM cnoeaM: 

nerKHH 3aBTpaK, ropgqHe 6niofla, >khakhh cyn, ropbKHH nepen, 
MenKag TapenKa, nonHbiH CTaicaH, OTBapHoe hhho, nojio>KHTb npogyKTbi 

B XOJIOflHJIbHHK, HaKpblTb Ha CTOJI, BCTaTb H3-3a CTOJia, nOCTaBHTb Ka- 

CTpronio Ha nnHTy, KpenKHH Han, ronoaHbiH ManbHHK. 

12. OGpamume euuMcmue ua MeotcbsubiKoeyK) napoHUMum u omohumuto 
e cjiedyioufux napax pyccKux u 6onzapcKux cnoe. Haudume odH03H<m- 
Hbie coomeemcmeuH KcotcdoMy U3 smux cnoe: 

p. KafiMa - 6. KafiMa 
p. 3aicycKa - 6. 3aKycica 
p. 6yjnca - 6. 6yjnca 
p. 3eneHb - 6. 3eneH 

p. OTKyCHTb - 6. OTKbCHa 

13. CKOJtcume, e kclkux cumyauusix mookho ynompeGumb cnedyioufue 
eupajKeHUH. 

KyuiaHTe Ha 3/iopoBbe! Xne6-conb! Cjhohkh TeKyT. IlajibHHKH 

o6nH>Keuib! CKaTepTbio flopora! He3BaHbifi rocTb xy>Ke TaTapHHa. Co- 

noBba 6acHHMH He kopmjit. CKonbKo BonKa hh kopmh, oh Bee b nee 

cmotpht. KaK cwp b Macne KaTaTbca. JIo>KKa gerra 6oHKy Mega nopTHT. 

JJodGepume k hum 6onzapcKue coomeemcmeuH. 

14. Ylepeeedume ua pyccKuii H3UK. 

ctp. 164 H3 398 



1. MacaTa 6eiue cnofceHa: HMaiue hhhhh, Hanra h npn6opH. 2. 
Benepjrra e cepBHpaHa. 3anoBflflaHre Ha MacaTa. 3. 3a Benepa >KeHa mh 
croTBH jik)6hmoto mh jmeHe - HbJieHH nyuiKH etc coc. 4. 3a o6ag me 
HMa KK)(j)TeTa c rapHHTypa ot KapTO(j)H h 3ene. 5. Hape>KH flOMara h 
KpacTaBHHH 3a canaTaTa. 6. U,ajia ce^MHHa cbm Ha cyxoe>fc6HHa, ho 
3Hec me ch xanHa go6pe. 7. E^ho Ka(})e etc cMeTaHa, e^HH csiaaosiea h 
flBa naa, aico o6nHaTe! 8. /IpHeceTe mh, mojiji, eflHa nopHHJi uiHuineTa c 
rapHHTypa ot 3aflymeH rpax h opH3. 9. B T03H pecTopanr npeanaraT 
MHoro BKycHa pn6eHa nop6a h pn6a etc coc. 10. BogicaTa ce cepBHpa 
etc canaTa ot npecHH 3eneHHyHH hjih c hjikh. 11. Kynn 3a Benepa 
KpeHBHpuiH, KauiKaBaji h MaftoHe3a, me ch HanpaBHM caHflBHHH. 12. 
najiaHHHKHTe th ca mhoto BKycHn! J\a ch o6nH>Keui nptcTHre. 13. A3 
npaBfl xa(j)e BCflica cyrpHH. 14. >KageH cbm. II], e H3nHH ejjHa MHHepajiHa 
BOfla. 15. He mh ce ?me. IU,e ch OTxanHa caMO ot nnnaTa. 

V. TpaMMaTHKa. 

ynOTPEBJIEHHE IjA^E^KEH C nPE^JIOrAMH 

nPE^JIOrH C POAHTEJIbHWM nA^E^KOM 

CnHCOK npeflnoroB: 113, om, do, y, dun, c, 6e3, nocne, eo epeMH, 
KpoAie, U3sa, u3-nod, okojio, eo3Jie, eoKpyz, edonb, eAiecmo, uacnem, 
cpedu h pp. 

H3: flBH>fceHHe H3HyrpH npejjMeTa; hctohhhk CBe/ieHHH; MaTe- 
pHan. 

3on Gbiuma U3 KOMHamu. H y3H&jia damy 3K3aMeua U3 pacnu- 
cduun. Ea6yuiKa npuzomoeima eapeHbe H3 MajiHHbi. 

Ot: HcxoflHMH nyHKT; hctohhhk fleftcTBHJi; BHeuiHaa npHHHHa. 

Om yHueepcumema do eoiodjia dea KUJioAiempa. HuKonau no- 
JiynuJi oniKpumKy om HptiHU. JJeeonKa dpootccma om empdxa. 

J\o. npocTpaHCTBeHHMH h BpeMeHHofi npeaen. 

3mom aem66yc xodum do yHueepcumema. 3dempa y uac 3a- 
HAmuH do o6eda. 

Y: npocTpaHCTBeHHa>i 6jih30cti>; MecTo BpeMeHHoro npe6bi- 
BaHHa; npHHaflne>KHOCTb. 

IJpenodaedmejib cmoum y docKU. 3umou Maun zocmujia y me- 
mu. y Heaua ecmb 6pam. Y ranuubi Hem cnoeapn. 

J\zm. Henb fleHCTBHa; npeflHa3HaHeHHe npe^MeTa. 



cTp. 165 10 398 



IJdpeHb npuexan e cmoMify dim ynedu. 3mom yne6uuK uyotceu 
dnn nepeonypcHUKoe. 

C: oTfleneHHe ot Hero-jni6o; HaHantHMH MOMenr aeficTBHa. 

C penu noduuMdemcH myjuaH. YpoK Hammdemcn c npoeepnu 
doAidumezo 3addnuH. 

Ilocjie: BpeMH (6. csiep). 

IlOCJie CeCCHH Hy>KHO XOpOIUO OTflOXHyTb. 

Be3: oTcyTCTBHe Koro-JiH6o, Hero-jni6o. 

JJemu ebipocnu 6e3 podumeneu. Mapun npuuuid Ha 3aHAmue 
6e3 ynednuKa u 6e3 mempddu. 

Bo BpeMfl: BpeMeHHofi 0Tpe30K. 

Bo epeMH ypoKa Henb3A pa3zoedpueamb c cocedflMU no ndpme. 

KpoMe: aononHHTenbHo (6. ocBeH); 3a HCKjnoneHHeM. 

KpoMe caMoedpa xo3HUKa nocmdeujia na cmoji GduKy eapeubsi 
u ndnKy nenenbH. Ha 3amimuu npucymcmeoeajiu ece cmydeumbi, KpoMe 
Andpen u Onbzu. 

H3-3a: MecTo, HanpaBJiemie ^BH>KeHHH, npoTHBonojio>KHoe to- 
My, KOTopoe o6o3HaHaeTca npeflJioroM 3a; npenaTCTByiomaa npHHHHa 
(6. 3apaan). 

Tocmb ecmaji ti3-3a cmojid. (Tocmb cuden 3a cihojiom). Mm 

OinJlOJKUJlU 3KCKypCUK> U3-3a zpo3U. 

H3-noa: 6biBiuee npe/iHa3HaHeHHe npe^MeTa; HanpaBJieHHe 
ABH>KeHHH, npoTHBonono>KHoe TOMy, KOTopoe o6o3HaHaeTca npeflno- 
tom nod. 

KopoGKa ti3-nod Kon<pem. EynibuiKa 113-nod euna. MajibnuK 
docmdji pesuHKy ti3-nod ndpmu. (PesuHKa jieoKcma nod ndpmou). 

Okojio, B03Jie, BOKpyr, Bflojii,: m6cto (BOKpyr co Bcex cto- 
Poh; Baojib - no flUHHe). 

JJeeyuiKu ecmpemujiucb okojio (eo3Jie) medmpa. Botcpyz 
naMJininuKa nocadunu p03U. Mejie3Han dopoza npoxodum edonb pe- 

KU. 

yiIPA5KHEHHfl 

1. PacKpoume cko6ku. 

1. Xcramca flocTajia cicaTepTb H3 (ruiaTJiHOH uiKacj)). 2. Mm y3- 
HanH 3to ot (h6miih). 3. Eyrep6p6fl H3o6penH KaK neicapcTBo npoTHB 
(nyvia). 4. CnoBa "caHflBHH" y (,2,ajn>) HeT. 5. Bot 6yTep6p6fl ana 
(oc66mh cjiynafi - mh. h.). 6. KpoMe (Bna/iHMHp OpnoB) hhkto He 3Han 
/],aHHJioBa Tax xopouio. 7. Tenept ,3,aHHJioB 6bmaeT y (MypaBJieBw) He 

cTp. 166 H3 398 



TaK HacTO. 8. OHa aocTaeT cipyHKOByio (j)ac6nb H3 (creKJikunaK 6aHKa - 
mh. h.). 9. Oh 3Han, y (kto) H3 (apyr - mh. h.) totobht BicycHbiH o6efl. 
10. HacneT (o6efl, y>KHH, 3aBipaK - mh. h.) y (flaHHJioB) HeT roncaKHX 
comh6hhh. 11. Ajikthct HaneBaeT KynneTw H3 ("HeynoBHMbie 
MCTHTenH"). 12. HacTOHTenbHO peKOMeHflyio BaM 3Ty Hfleio flira 

(npa3flHHHHMH y>KHH). 13. KH)I3b ,Il,MHTpHH MHXaHJIOBHH IIOKapCKHH - 
OflHH H3 (BO>Kflb ) HapOflHOTO OnOJIHeHHJI. 14. IU,H H 6opiHH rOTOBHJIH c 

(ray66Kaa apeBHOCTb). 15. Cjiobo "3aBTpaic" npoHcxo/jHT ot (cjiobo) 
"3ayTpo", t. e. paHO yrpoM. 16. Ot (icopeHb) "lor" huh "yac" npoH30- 
ihjio Ha3BaHHe e^bi nocne (noimeHb). 17. TaKofi pacnopimoic Henecoo6- 
pa3eH c ((j)H3HonorHHecKaH TOHKa) 3peHHJi. 18. Ejihhm genaioT H3 
(KHcnoe apo>K>KeB6e t6cto). 19. .HnoHHbi ep,hr cbipyio pw6y 6e3 (coyc h 
cneHHH - mh. h.). 20. Jlec npocbinaeTCfl nocne (flJiHHHbrii 3hmhhh coh). 

2. JJonuuiume okohhcihuh, zde 3ino HyotcHO. 

1. C yip... xo3HHKa roTOBHna o6ea. 2. PHcmnca ot phchhk... b 
nnoBe ijoJDKHa OTflenHTbca. 3. y KygacoB... oc66hh hiox. 4. EyTep6p6fl 
flaeT orpoMHbiH npocTop ajih Gannon... . 5. Tocth 6epyr 6yrep6p6flbi c 
noflHoc... . 6. /Ltji 3T... nocTynK... y aKTep... 6biiiH npHHHHbi. 7. fla- 
HHnoBa 6yayT KopMHTb y MypaBJieB... (mh. h.). 8. ,Zl,aHHJioB 6epeT ko- 
4>eHHbie 3epHa, npHBe3eHHbie c apaBHHCK... 3eMJi... . 9. Bmccto Maon... 
ana 6yrep6p6fl... mo>kho HcnoJib30BaTb MaprapHH. 10. MHorne 6nibfla 
yuinH H3 6wt... coBpeMeHHoro HenoBeica. 11. ,3,jih mhot... HHraTen... 3Ta 
nocnoBHHa ocTaeTca 3aragKOH. 12. Cpejni xojiojih... 6jhoji... oc66oh 
nonyjiapHOCTbio n6nb30BajiHCb rpn6bi, pejjbKa, 6oTBHHbH, KanycTa, 
CBeKJia, pbi6a. 13. KBac h ceftHac npHMemroT jjjih 3aMeH... yiccyca. 14. 
,3,0 HacToam... BpeMeH... n6nb3yioTCH oc66oh nonynapHocTbio HecHOK h 
xpeH. 15. KpecTbHHe o6whho 3aBTpaicajiH go bocxo,u... conHHa. 16. y 
poccHHH... TpaaHHHOHHbiMH 6buiH HeTbipe Tpane3bi. 17. ,Z],jm 3anpaBK... 
cyna bm6cto CMeTaH... HcnoJib30BajiH MaKOBoe mojiohko. 18. Boicpyr 

KOpOH... - 6eJIbIH BHHHbffl COyC C KpaCHOH HKpOH H JIOMTHKaMH 

KpacHOH KanycTbi. 19. OpaHHy3bi CHHraioT, hto coyc - o^hh H3 oc- 

HOBH... KOMnOHeHT... (mh. H.) 6jHOfla. 

3. BAiecmo moneK ecmdebme nodxodnufue npednozu. 

1. ... rny6HHbi bckob ... Hauinx flHefi. 2. flaHHiroB qacTO o6eflan 
... MypaBJieBbix. 3. R BcnoMHHJi o^ho ... Taicnx BOCKpeceHHH. 4. Echh 
6yflyr KopMHTb ... nepna, ... bcthkhm h ... KOH(j)eT, oh HHicyua He 
noegeT. 5. Xo3HHKa KpacHeeT ... 3a6oT. 6. ... ^enTOBarbix poccbinefi 



CTp. 167 H3 398 



pnca BbirnHflbiBaioT tojiobkh HecHOKa. 7. ... HnKonaa Konepronca Hnre- 
pecHbie npaKTHHecKHe H3o6peTeHHJi. 8. Xo3HHKa Bwiuna ... ctojioboh. 9. 
Cjihiukom cb6>khh xne6 Majio npnrofleH ... 6yrep6p6flOB. 10. Ba6yuiKa 
BapHT yxy ... noMHflopoB. 11. ... coBpeMeHHoro Kucesik 6eperoB He 
Cflenaeuib. 12. OpexoBoe Macno HcnoJib30BajiH ... acapicn MyHHbix h 
Pm6hmx H3flenHH, ... 3anpaBKH 3aicycoK, ... rpn66B, Hicpbi h t. fl. 13. 
KyxHa - oflHa ... Ba>KHeHinHX HacTeft MaTepnanbHOH Kynbiypbi Hapoaa. 
14. TopHHiia ynoTpeGnanacb ... rny6oKOH apeBHOCTH. 15. TpeTbJi noga- 
na cocTOHJia ... coycHbix 6mop,. 16. ... Hac aeub HaHHHaeTca ... 3aBTpaica. 
17. Bee CHflenH ... CTOJia ... Marepn. 18. 3a 3to BpeMH pbi6a aoxoflHJia ... 
roTOBHocTH. 19. Penenrbi npHroTOBJieHHJi 6jho/i bm Mo>fceTe y3HaTb ... 

KyjIHHapHblX KHHr. 

4. 3aKOHHume cJioeoconemaHUH. 

06eg 6e3 ...; nogapoK jxjiz. ...; 6yTbuiKa H3-noa ...; bo BpeMa ...; 
nnaxaTb ot ...; >KHTb y ...; h/jth Bflonb ...; rynirrb okojio ...; HanaTb jxem> 
c ...; ono3flaTb H3-3a ...; y3HaTb H3 ...; nncbMO ot ...; npnexaTb H3 ...; 
6e>KaTb BOKpyr ...; BCTaTb H3-3a ...; KHHra ana ...; goexaTb go ...; OTflbi- 
xaTb y ...; geHe>KHbiH nepeBOfl ot ...; y3HaTb Bcex oflHOKypcHHKOB, 
KpoMe ...; apo>KaTb ot ...; OTJio>KHTb 3aHHTHe H3-3a ...; nonHBarb nBeTbi 
BOKpyr ...; He pa3roBapHBaTb bo BpeMJi ...; npnexaTb ajih ...; npnnrn c 
...; oTflbixaTb nocne ...; 6aHica H3-noa ...; BapeHbe H3 ... ; pa6oTaTb go ... . 

5. Cocmaebine cJioeoconemaHUH c npednozaMU u cyufecmeumeJibHbiMU e 
podumejibHOM nadeotce. 

K6(j)e, caxap; Han, jihmoh; canaT, ManoHe3; cyn, CMeraHa; kom- 
noT, rpyuia; BapeHbe, bhiuhh; fl>KeM, nepcnic; cyn, icypnna; rapHnp, 
KapTO(j)eJib; Mncica, cyn; KO(j)e, o6ea; nan, yacnH; 6yTbiiiKa, kohmoc; 
6aHKa, KOHcepBbi; CTaicaH, KBac; cajiaT, KanycTa; OTflbixaTb, o6ea; 
o6eaaTb, 6a6yniKa; ycraTb, pa6oTa. 

6. IJpodojiJKume cuucku no o6pa3u,y: nan 6e3 caxapa ...; nau 6e3 jiu- 
MOHa, Aieda, eapeubH, nenenbH, Koutpem. 

CajiaT H3 noMHjiopoB ...; 6yTbijnca H3-noji nnBa ...; o6egaTb y 
apyra ...; 6yTep6p6fl 6e3 KOJi6acw ...; cok H3 anenbCHHa ...; B03Bpa- 
maTbca c o6eaa ...; KOMnoT H3 HepenieH ...; noBH/iJio H3 a6pnic6coB ...; 
pa6oTaTb go Benepa ...; a>KeM H3 Kny6HHKH ...; o6eji 6e3 Mica ...; Ba- 
peHbe H3 cjihb ...; pa3roBapHBaTb bo BpeMJi 3aBTpaica ...; cyn H3 CBeicnbi 



cTp. 168 H3 398 



...; raicbMO ot MaTepn ...; OTflbixaTb noane y>KHHa ...; icynnrb npoflyicra 
ana npa3flHHHHoro o6ega ... ; canaT 6e3 neTpyuiKH .... 

7. Ylepeeedume ua pyccKuu H3biK, 

1. PyMHHa HMa 6paT h cecTpa. 2. rocno>KHnaTa o6aflBa 6e3 
xjm6, 3amoTO ncica ga OTCJia6He. 3. Cneji H3nHTa cnax flo o6im. 4. ,ZI,Hec 
HMaMe 3aH3THa ot cyrpHHTa go BenepTa. 5. ITo BpeMe Ha Benepjrra 06- 
ci>>KflaxMe Ba>iceH npo6neM. 6. Ha MacaTa HMame 6yTHjnca ot BOflica h 
KyTHH ot 6oh6ohh. 7. Bchhkh 3aKycHxa ocBeH Maa h ,Z],HMHTbp. 8. 
IlopaflH jioiuoto BpeMe oTJio>KHXMe eKCKyp3Hjrra. 9. OryfleHTCKOTo 06- 
me>KHTHe ce HaMHpa okojio yHHBepcHTeTa. 10. IlonyHHX nncMO ot Ma- 
pna ot MocKBa. 11. IlbTeHKaTa ce BHe noKpafi peKaTa. 12. 3a caHflBH- 
HHTe ca Hy>KHH pa3HHHHH npogyKTH. 13. MoeTo mhcto b KyneTo e ao 
npo3opena. 14. Tpa6Ba p,a Kyna nnHKOBe 3a micMa. 

nPE^JIOrH C flATEJILHMM nA^E^KOM 

CniicoK npegjioroB: k, no n jsp. 

K: HanpaBJieHHe aeficTBHa b npocTpaHCTBe h bo BpeMeroi; 
nenb, npejiHa3HaHeHHe. 

Audpeu edem k podumenxM. Omeu, npuuien k ysKtiny. XojAukci 
npimecjid eapeube k ndw. 

IIo: flBH>KeHHe no noBepxHoc™; pog 3aH*[THH, cnennajibHocTH; 
BpeMa - nepHOflHHHocTb aeficTBHa; pacnpeflenemie. 

3KCKypccmmbi udym no byiibeapy. Cezodnn y nac Hem 3aHAmuii 
no jieKCUKe. JJanujioe xoduji e zocmu no eocKpecenbXM. KaotcdoMy 
pedeHKy dcuiu no anenbcuny. 

ynPAaCHEHHH 

I. PacKpoume cko6ku. 

1. Xo3afiKa o6mhho noflaeT KOH(j)eTbi k (nan). 2. BbineHHbie 
maesmz noaaBajnicb o6whho k (cyn — mh. h.). 3. K (kotopmh Hac) xo- 
3HHKa o6whho HaKpbmaeT Ha ctoji? 4. IloBap pa3HHBaeT cyn no (Ta- 
penKa - mh. h.). 5. K (Top>fcecTBeHHbiH cnynan - mh. h.) genaioT KaHane. 
6. Tyr Bee no (bwciuhh Knacc). 7. Cynbi othochtch k (nepBoe 6jnbflo - 
mh. h.). 8. PacnpefleneHHe pannoHa npoHcxoanr no TpeM (rpaflH- 
UHOHHbiH npneM - mh. h.) ramni. 9. Ko (fleHb) po>KaeHHH flonepn Kynn- 

JIH pOCKOIUHMH TOpT. 10. ITo (cy66oTa - MH. H.) y HaC BblXOflHOH geHb. 

II. OneHb 6epe>KHo othochtca b AMepmce k (cboh HanHOHanbHaa 



cTp. 169 us 398 



KyxHfl). 12. Bajm nogajia k (Haft) no (Kycoic) TopTa. 13. IlpHpoaa ro- 

TOBHTCH K (3HMHHH COH). 

2. JJonuuiume OKOHHcmun. 

1. JIioflH ctoht jihhom k Mockb... . 2. Ka^KflMH Haft no HayK... 
,ZI,aHHJioBa jioiuKeH HMeTb cboio CTeneHb UBeTa. 3. OHa nojjxoflHT k 
aicrep... 4. ByTep6p6flbi KpacftBbi ga>Ke no HBeT... . 5. Kanin name Bcero 
Hcn6jib30Bajincb KaK rapHftp k flpyrftM npogyKT... (mac..., pw6..., 
nran...). 6. PaHbiue raaBbi ceMbft hhkto He Mor npncTynnTb k ep,... . 7. 
TaHH neneT nnpor no penenT... noapyrn. 8. }Kapic6e 6y^eT totobo k 
npne3fl... rocTeft. 9. ITo niTHHn... (mh. h.) HaTania e3flnr k po/niTen... 
(mh. h.). 10. Hani noBap xopomnn cnennanncT no .necepT... . 11. K 
Hob... rofl... 6a6yniKa 3a>Kapnna HH/iefticy. 12. JJy6 nerico mo>kho y3Harb 
no ero mouih... ctboji... h tojict... BeTB... (mh. h.). 13. BapBapa CeMe- 
HOBHa nocnana no nonr. . . (})pyKTbi flonepn... . 

3. BMecmo moneK ecmdebme nodxodAufue npednozu. 

1. Jlibfln no-pa3HOMy othochtch ... eae. 2. ... BocicpeceHbJiM fl,a- 

HHJIOB He JIlb6HT ryjIHTb. 3. X03J[HH npHHOCHT ... CTOJiy HaHHHKH. 4. Ey- 

Tep6p6flbi nonHBaioTCH KeiHynoM ... Bicycy. 5. ... HoBOMy rogy o6a3a- 
TenbHo Ha/jo Kyrarrb enicy. 6. nonp66yeM BoccTaHOBHTb ... jiHrepa- 
TypHbiM naMHTHHKaM accopTHMenr pyccKHX 6inofl. 7. ... ropjraHM 
6jnbflaM noflaBajin pacconw. 8. XyaomuiKOB bojihjih ... 3ajiaM 3pMH- 
Taaca. 9. B flOMe Bee roTOBHjmcb ... cBaflb6e. 10. ... noHeflenbHHKaM 
pecTopaH 3aKpwT. 11. fl,ep, Mopo3 flaji aeTJiM ... nogapKy h ... uioko- 
naflKe. 12. Bn3HecMeH jho6ht xo^HTb ... pecTopaHaM. 13. MaMa Becb 
fleHb xnononeT ... flOMy. 14. ... Benepy Hanajiacb rpo3a. 15. napeHb 
hk)6ht nacaMH pa3roBapHBaTb ... TeJie(j)OHy. 

4. 3aKOHHume cJioeoconemaHun. 

3aKycica k ...; rynirrb no ...; nogapoK k ...; gaTb no ...; noexaTb k 
...; 6poflHTb no ...; npnexaTb k ...; BepHyrbCJi c pa6oTbi k ...; OTflbixarb 
no ...; Hape3aTb jihmoh k ...; cnennanHCT no ...; roTOBHTbca k ...; 3K- 
3aMeH no ...; y>KHHaTb k ...; npenoaaBaTenb no ...; nojiOHTH k ...; nyre- 
mecTBHe no ...; 3aBTpaicaTb k .... 

5. Ylepeeediime ua pyccmiu siibiK. 

1. ^OMaKHHflTa noKaHH rocTnre Ha MacaTa. 2. ,3,OMaKHHbT Hajia 
no nania BOflica. 3. npHBenep 3aBana CHar. 4. ,ZL"moTO icynn enxa 3a 

CTp. 170 H3 398 



KoJiega. 5. Onra flOHece 6ypicaHHe Mep 3a Haa. 6. BceKH btophhk o6ag- 
BaMe b CTOna. 7. /JeBomcaTa nan geH xo/ni no Mara3HHHTe, 3a pa icynn 
noflaptiui 3a npa3HHKa. 8. Cry/ieHTHTe ce totbht 3a H3nHT. 

nPE^Jiorn c bhhhtejii>hmm iiaae^kom 

CniicoK npeflnoroB: e, na, uecMompA na, 3a, nepe3, nod h pp. 

B: HanpaBneHHe ppmKetaw, BpeMJi. 

IJoeap eouien e Kyxnw. JleKifun HammdemcH e eoceMb nacoe. B 
cpedy HammdiomcH KcmuKyjibi. 

3anoMHHTe: uzpdmb e cpym66ji, e eojieu66ji, e mrh, e 6acKem- 
66ji h t. n.; odem, odema e kocitiiom, 6pu)KU, py6duiKy, K>6Ky, ceumep h 
t. n. 

Ha: HanpaBneHHe flBH>KeHHJi; BpeMH, cpoK. 

CmydeHinu noexanu na 3KCKypcuw. CeMeu yexan k podumeJiHM 
na Mecnv,. 

HecMOTpa Ha: ycrynica (6. etnpeKu). 

HecMOtnpA na ycmdnocmb, omeu, npodoiiDtcdn paGomamb. 

3a: HanpaBneHHe pBnyKemvi; Henb. 

Tocmb cen 3a cmoji. Epam yexan 3a zpanuuy. rdcmu eununu 3a 
3dopoebe xosAee. 

3anoMHHTe: 6jiazodapumb kozo? sa mno? 

JJemu 6jiazodapujiu 6a6yuiKy 3a eKycnuu nupoz. 

Hepe3: HanpaBneHHe aBH^fceHmi; 0Tpe30K BpeMeHH, cnycra ko- 
Toporo coBepuiaeTca hto-jih6o. 

Typucmbi noumu nepe3 nee. 06ed 6ydem zomoe nepe3 nac. 

Iloa: HanpaBneHHe ^BH>KeHHH; npeaHa3HaHeHHe (6. 3a). 

KouiKa 3ane3Jia nod cmoji. MdoKbme Aiapzapun na jiomtiiuku 
xne6a nod dymepdpodbi. 

ynPA^KHEHHH 

1. PacKpoume ckoGku. 

1. Xo3HHKa KJiaaeT (j)ac6iH> Ha (cKOBopoga) h craBHT ko- 
(j)eBapKy Ha (ctoji). 2. KyaacoB jho6ht xojnrTb b (rocm). 3. ,2,aHHJioB 
npHxoflHT ciofla pa3 b (MeoiH). 4. Ma>KbTe Macno Ha (xne6) nog (6y- 
Tep6p6abi). 5. flpe nonoBHHKH HepHoft MacnHHbi mo>kho aKicypaTHo 
B^aBHTb b (coneHMH TBopor). 6. KaHane cpa3y KJiagyT b (pot). 7. 
KopeHb cnaBHHCKoro cnoBa "eg" yica3biBaeT Ha (ocHOBHaa ega). 8. By- 
Tep6p6fl OTnpaBUHeTCH b (ayxoBica) hjih b MHKpoBOJiHOByio (nenb). 9. 
HeKorga 3JiocHacTHbiH Kyp nonaji He bo (ihh), a b (oman). 10. HecMOT- 

CTp. 171 H3 398 



pa Ha (HanHHHe) Mecrabix roBopoB, ecrb e/iHHbiH pyccKHH h3mk. 1 1 . B 
(nocT) jhoiih nmiH MaKOBoe mojiohko. 12. CaMO Ha3BaHHe yica3biBaeT Ha 

(BpeMJl) aeHCTBHH. 13. Ha (aSUb - MH. H.) pO>KIieHHJI, Ha (HOBOrOflHHH 

npa3flHHK - mh. h.) flpy3eft h 3HaKOMbix npHraauiaioT itomoh. 14. Bec- 
hoh neca oaeBaioTCH b (3eneHaa oge>Kfla). 

2. JJonuwume okohhcihuh, zde 3ino Hyotcuo. 

1. Xo3HHKa HfleT na KyxH... . 2. Ha raproip... iujih TaioKe Jianma 
h KanycTa. 3. KygacoB jho6ht xoflHTb Ha o6e/i..., BbinHBK..., HaenHTH... 
(mh. h.). 4. TocTb pacxBanHBan xo3HHKy 3a BKycH... o6e/i... . 5. Oh He 
OTBeTHJi Ha peruiHK... MypaBJieBa. 6. HaMa>KbTe xjie6 MacnoM c MenKO 
Hape3aHHOH 3eneHbio nog cbip... hjih noji pbi6... . 7. nojio^KHTe jiomthk 
noMH^opa Ha BeTHHH..., Kyconeic orypHHKa Ha KonHeH... KOJi6ac..., 
nepwiuKO 3eneHoro nyica Ha naurreT..., icpyacoic BapeHoro saa\k nog 
ropK... HKpbi. 8. CocejiHioio ayflHTopnio oTBenn noji 6H6nHOTeK... . 9. 
Ha 3aicycK... no/jarra xoJioiiHbie 6siK>aa. 10. B Kysie6kK... KJiaflyr 
HecKOJibKO HaHHHOK. 11. B pecropaH... (mh. h.) o6mhho npHraauiaioT 
flpy3efi BMecTe oTMeTHTb KaKoe-HH6yflb co6biTHe. 12. ByTep6p6fl ynan 
Ha KOBep... . 13. Koponb ,Z],aHHH no6naroflapHJi BJiagenbHeB pecropaHa 
3a xopoiu... o6cny>KHBaHH... . 14. noBap ogeTB 6en... xajiar... . 

3. BMecmo moneK ecmdebme nodxodAufue npednozu. 

1. ... 3tot fleHb HHKaKOH hhoh rocTb MypaBJieBbiM He HyaceH. 
2. Tocth caflHTca ... ctoji. 3. KygacoB egeT ... 3anax ipaMBaeM. 4. ,Zl,aHH- 
jiob Kynnn nnacTHHKy ... flBajmaTb ceMb (j)paHKOB. 5. nynoK jho66h 3e- 
neHH pa3flenHTe ... iJBe Hacm. 6. ... xjie6 KJiageTCH Hape3aHHaa cocHCKa. 
7. ... 3hmhk)K) CTy>Ky pyccKHe corpeBaioTCH ropiraHM naeM. 8. KygacoB 
cmotpht ... a(j)Hiuy Tearpa. 9. ,Z],aHHJioB flOJDiceH nnaTHTb MHoro iieHer - 
... HHCTpyMeHT h ... /iBa KoonepaTHBa. 10. ... nepBoe 3aica3biBaioT mhc- 
Hoe accop™, ... BTopoe - mhco hjih pw6y c rapmipoM. 11. 06biHaH 
yxogaT cbohmh KopHHMH ... rjiy66Kyio apeBHocTb. 12. Bee cynbi ae- 
jiHiiHCb ... yxH h ihh, 6opnni. 13. ... ctoji cTaBHJiH paccojibi, yKcyc H 
KBac. 14. "K)" HacTO nepexoflHT ... "y", a "r" nepexo/iHT ... ">k". 14. 
Bonee jjecHTH mhjijihohob (j)paHHy30B Ka>Kabiii aeub 3ax6flaT ... Kacj)e. 
15. IOhoiuh HipaioT ... KapTbi. 

4. IJpodojiJKume cuucku. 

ExaTb b yHHBepcHTeT, b uiKony ...; exaTb Ha pa66iy, Ha CTa- 
jjhoh ... . 



CTp. 172 H3 398 



5. 3aKOHHume cJioeoconemaHUH. 

Bohth b ...; noexaTb Ha ...; BepHyrbCJi nepe3 ...; pa6oTaTb He- 
CMOTpa Ha ...; 6naroaapHTb noapyry 3a ...; ronocoBaTb 3a ...; nono>KHTb 
penenT nojx ...; noo6eflaTb 3a ...; npoexaTb Hepe3 ...; BbinHTb 3a ...; ypo- 
HHTb 6yTep6p6fl Ha ...; noHTH b oinycK Ha ...; cecTb 3a ...; cecTb Ha ...; 
CMOTpeTb Ha ...; npoiiTH nepe3 ... ; nocraBHTb 6yTbijncy Ha ...; 3anna- 
THTb 3a ...; nono>KHTb KHHry Ha ... ; npHroTOBHTb KOTJieTbi Ha ...; 60- 
poTbCfl 3a ... ; nrpaTb b ...; ojx&t b ... . 

6. Ylepeeediime ua pyccmiu X3bm. 

1. ,3,OMaKHHbT cjio>kh Ha MacaTa 6yTHjnca bhho h qaniH. 2. B 
Hegejia me xo/htm b KHTaficKHH pecTopaHT. 3. CeMeftcTBOTo cejjHa Ha 
MacaTa. 4. Teoprn me ce B'bpHe b B'bnrapHH cnefl roflHHa. 5. B'bnpeKH 
yiviopaTa bchhkh 6axa aobojihh ot pa3xoflicaTa. 6. TypncTHTe 6narofla- 
pnxa Ha cepBHTbopicaTa 3a BKycHHJi o6afl. 7. CeMecxbp'bT 3anoHBa b no- 
He^eJiHHK. 8. TacTpoHOM'bT ce 3aTBapa cnefl nac. 9. Ba6a npnroTBH 3a 
Benepji neneHO rawe. 10. MoMHeTaTa nrpaaT (j)yT6on. 11. ,3,eBOHKaTa e 
o6neHeHa c 6>ma 6ny3a h HepHa nona. 

nPE^JiorH c tbophtejilhwm iia^e^kom 

CniicoK npeflnoroB: c, pndoM c, 3a, nod, neped, uad, Meotcdy. 

C: coBMecTHocTb; 66pa3 aeficTBHH. 

IJempoe c MceHou nouuiu e zocmu. Cmendu en c dojibiuuM an- 
nemumoM. 

PH30M c: MecTOHaxo>KaeHHe. 

AumoH cudum 3a cmojioM pAdoM c dpdmoM. AnmeKa 
HaxodumcH pndoM c ndumou. 

3a: nenb flBroKeHHa; MecTOHaxo>KfleHHe; BpeMH (=eo epeMn). 

Mzopb nouien e zacmponoM 3a npodyKtnaMU. JJpy3bA cudAm 3a 
cmonoM. 3a ysKUHOM edpyz nozdc ceem. 

Iloa: MecTOHaxo>KaeHHe; HanHHHe npH3Haica. 

Ilod okhom pacifeend nepejuyxa. Ea6yua<a u dedyuiKa OKueym 
nod CMOJieHCKOM. Cecmpa zomoeum pu6y nod coycoM. 

Ilepea: MecTOHaxo>KfleHHe; BpeMJi (kopotkhh cnpe30K). 

Heped pecmopdnoM cmoAna onepedb. rdcmu npuuinu neped 

yOKUHOM. 

Haa: MecTOHaxo>KaeHHe. 
Had 03epoM cmenemcn myjuaH. 



cTp. 173 10 398 



Me>Kay: MecTOHaxoiyieHHe; BpeMJi (oTpe30K BpeMeHH). 
MesKdy njiumdii u xonodiuibHUKOM cmoum uiKacp. MesKdy 
o6edoM u yjKUHOM demmi dawm nondnuK. 

ynPA^KHEHHfl 

1. PacKpoume ckoGku. 

1. AjIbTHCT npHXOJIHJI C (HHCTpyMeHT). 2. X03HHKa npHHOCHT 

canaT c (opexH, cwp, MaftoHe3). 3. ^amuioB coBepmaeT o6pag Ha^ (Haft 

H KO(j)e). 4. TOCTH C (X03HHH - MH. H.) IlblOT 6o>KeCTBeHHbie HanHTKH. 5. 

MaMa npnroTOBHna 6yrep6p6iibi c (MHCHaa KonneHOCTb - mh. h.). 6. 
ConeHbift TBopor pa30TpftTe c (hcchok). 7. IIoHeMy c (stot HejioBeic) 
KauiH He CBapHinb? 8. Ba6yuiKa npHroTOBHJia /jHHb nofl (cjihbm). 9. 
TeTa npHroTOBHJia >KapKoe c (coyc). 10. HpHeM nftmH Bcerga 6bm 

CB33aH C (TpaflHUHfl - MH. H.). 11. BpeMJI 3TO OnpefleJIHJIOCb B COOTBeT- 

ctbhh c (cenbCKoxo3HftcTBeHHbift KajieH/iapb). 12. IlpHroTOBJieHHe nft- 
hjh h o6biHaH CTOJia TecHO CBH3aHbi c (Hapo^Hbift o6p*m - MH. H.). 13. 
Ilepefl (nocemeHHe) CaHKT-rieTep6ypra KoponeBa EnH3aBeTa 6buia b 
MocKBe. 14. Me>Kay (HaHHHKa - mh. h.) Kyne6j[KH yKJia/ibiBaioT tohkhc 
6jihhhhkh. 15. HeKOTopbie MenKHe nrftHbi cenHTca pimoM c (>KHJibe) 
HenoBeKa. 

2. JJonuuiume okohhcihuh. 

1. 06ea noflenft c apyr... . 2. Taicoft iijiob totobht nog CaMap- 
Kaim... . 3. ,3,aHHJioB ctoht Hag ra30B... runiT... . 4. ByTep6p6fl - 3to 
xne6 c Macn..., cbip..., KOJi6ac..., pw6..., HKp... . 5. Jhbjni ejxkr 6yrep- 
6p6flbi c 6onbui... anneTHT... . 6. Tocnofla 6jih irmijy noa JiyKOB... 
coyc... . 7. B ceMbe CTporo co6nioflajicH nopjmoic mcct 3a ctoji... . 8. 
HaftKH Kpy>KaTca Hag Mop... . 9. Me>Kjiy 3aBTpaic... h o6efl... aeru enn 
Mop6>KeHoe. 10. 3a 3aBTpaic... Mnxann IleTpoBHH npocMcnpen ra3eTy. 
11. Ojm h TaHJi o6cy>KaaioT KypcoByio pa6oTy 3a CTaicaH... Haa. 12. Ha 
KoponeBCKHft ctoji nojjajiH 6jihhhhkh c nepH... HKp... H MapHHOBaHHyiO 

B BHHe C MOfOKeBeJIbHHK... OJieHHHy. 13. flaTHaHe JIK)6hT MJICHbie (j)pH- 

KaflenbKH nog KopftHHeB... coyc... . 14. Me>Kay nepB... 6mba... (mh. h.) 
nogaBajiH nnporft, onagbH, 6jihhm. 15. LUeJiecTHT nog Hor... (mh. h.) 
BbicoKHft no>fceJTTeBHiHH nanopoTHHK. 

3. BAiecmo moneK ecmdebme nodxodnufue npednozu. 

1. KyjiacoB ... >KeHoft nouiJift k MypaBJieBbiM. 2. TocTb 3acw- 
naeT ... ctojiom. 3. KygacoB noJiynaeT MHCKy nnoBa ... go6aBKoft. 4. 



ctp. 174 H3 398 



Jipy3bk CMOipjiT (j)yT66nbHMH Mara 3a Kpy>KK... nHBa. 5. CMemaHre 
Macno ... jio>kkoh TOMaTHoro niope. 6. fljiaz pa6oTaeT noBapoM ... rpa- 
HHu;eH. 7. fl,eru enH o6>KapeHHMH xjie6 ... jiHHHHHeH. 8. Henb3H cbh- 
3biBaTb Ha3BaHHe nroicapcKHX kotjict ... hmchcm Hapo^Horo botkjiA. 9. 
Oc66aa ponb ... ctojiom OTBOflHJiacb crapmeMy, oh cne/iHJi ... co6jiio- 
fleHHeM nopimica h 6naroHecTHH ... ctojiom. 10. ... KopoJieBoft Ha Ta- 
penKe cTOHJia KopoHa H3 6nHHa. 11. ... btopmm 6jnbflOM h wiaflKHM 
mo2cho 3aKa3aTb canaT hjih cbip. 12. IIoceTHTeJiJiM pecTopaHa ... 
ropgocTbio noKa3biBaioT TenerpaMMy ot Kopona ,Z],aHHH. 13. OpaHHy3bi 
jnb6aT TopT ... H6noKaMH h KapaMenbK). 14. Hto CKpbmaeTca ... 3toh 
H3MeHHHBocTbio noroflbi? 15. JJpy3bk 6eceflOBanH ... 6yTbuncoH BHHa. 

16. CblH npHHieJI H3 HIKOJIbI ... y>KHHOM. 

4. 3aKOHHume cJioeoconemaHUH. 

IloexaTb b flepeBHio 3a ...; cniieTb p*moM c ...; >KHTb c ...; 
y>KHHaTb MeyKjiy ...; o6cy>KjiaTb npo6neMy 3a ...; npnexaTb nepea ...; 
Kpy>KHTbca Hag ...; BbinHTb Hamicy Kocj)e c ... ; yHHTboi 3a ...; icynHTb 
jwsy nog ...; 3a>KapHTb aHHb nog ...; bohth b ayjiHTopnio nepea ...; non- 
th b racTpoHOM 3a ...; noflHHMaeTca nap nap ...; jjJiHHHaa OHepe/ib ne- 
peg ...; o6eaaTb c ...; cToaTb b onepeflH 3a ... . 

5. IJepeeedume na pyccmiu H3MK. 

1. flpec me o6aflBaM c po^HTenHTe ch. 2. IIojiji ce/iH Ha btophh 
hhh go npHjrrejncaTa ch MaprapHTa. 3. Hag rpaga neTH BT>pTOJieT. 4. Ilo 
BpeMe Ha Benepjrra o6cbflHXMe Ba>KeH npo6neM. 5. OTHBaM Ha na3apa 
3a nnojiOBe. 6. Eama mh ce BT>pHa ot pa6oTa npe/ni BenepaTa. 7. BpaT 
mh yHH b ny>K6HHa. 8. Ilpefl KT>maTa nog nnnaTa HMa neHKa. 

nPE^Jiorn c nPE^JioacHWM iiaae^kom 

CniicoK npe/moroB.- e, na, o, npu h pp. 

B: MecTOHaxo>KfleHHe; BpeMJi. 

CocedKa padomaem e pecmopane. B demcmee h jiio6ujia 
cjiywartib ckcijku. B wbue KOHndemcH yneGubiu zod. 

Ha: MecTOHaxo>KfleHHe; BpeMH. 

Bdsa c cppyKinaMu cmoum Ha cmojie. Ha 3tnou Hedene cmo- 
jioean sahcpbima Ha peMOHin. 

3anoMHHTe: uzpamb ua zumdpe, ua zapMouixe, ua cxpunxe h t. 
n.; examb Ha aemoGyce, ua mpaAieae, Ha noesde, Ha caMOJieme ht. n.; 
6bimb, xodumb e KocmwMe, 6pwKax, py6duiKe, K>6Ke, Kocpme h t. n. 

cTp. 175 us 398 



O: npe^MeT penn h mmcjih. 

Ylodpyzu zoeopwiu o KyjiUHapuux peu,enmax. Kydacoe dyjuaji 
o enycHOM o6ede. 

IIpH: BpeMJi, anoxa; ycnoBHe, conyrcTByiomHH nproHaic. 

IIpu KHH3e Bjiadujnupe KueecKan Pycb npimsuia xpu- 
cmudncmeo. IIpu Mcenauuu Kaj/cduu nenoeeK MOJicem MHozojwy 
HaynumbCH. Bjiw6jieHHbie zynxiu npu Jiyne. 

ynPA^KHEHHH 

1. PacKpoume cko6ku. 

1 . Hhkto He 3Han o (cipaHHOCTb - mh. h.) ,Z],aHHJioBa. 2. B (ay- 
ma) hjih b (>KenyflOK) KygacoBa 3ByHHT Bennui rojioc. 3. Xcbahh npn- 

HOCHT HaHHHKH Ha >KOCTOBCKHX (nOflHOC). 4. YcTaJIblH HeJIOBeK 3aCbI- 

naeT b (Kpeano). 5. MypaBJieB paccKa3WBaeT o (cipoHTeJibCTBo) b 
Ha6epe>KHbix (HenHbi). 6. Ha (Tapenica) jieacann jjBa 6yTep6poaa. 7. 
ByTep6p6flbi mo>kho npHroTOBHTb b (6(J)hc) hjih Ha (icyxHJi). 8. J\qjio He 
b (ega), a b HauieM (oTHomeHHe) k Hen. 9. B (necHJi) noeTca o (icapa- 
Bafi). 10. B JiHTepaTypHbix (naMJiTHHK) ynoMHHaeTca o pa3Hwx 
(6jiibflo). 11. Maco >KapaT Ha (cKOBopoga), Ha (BepTen), b (>KHp). 12. B 
mrraaflHaTOM (Beic) MocKBa crajia CTOJiHHeH. 13. Yxh roTOBHJiHCb b 6o- 
rarbix (flOM ), b flBopnoBOH (Kyxmi). 14. Tocthm noHpaBHJiHCb naHHpo- 
BaHHbie b (MyKa) rpn6bi. 15. Taicne 6jnb/ia totobhuh npn (HBaH) 
rpo3HOM. 16. B HiecTHajmaTOM — BoceMHajmaTOM (BeK - mh. h.) rop- 
HHHa ynoTpe6jiHJiacb pejjKO. 17. B (pflfl) cnaBaHCKHX fl3biKOB y>KHH Ha- 
3biBaioT "BeHepa". 18. CTapuiHH 6paT e3flHT Ha pa66iy Ha (ipojiJieH6yc) 
hjih Ha (ipaMBaii). 19. B (o6pim - mh. h.) Haxowrr oipa>KeHHe oc66eH- 
hocth 6biTa Hapofla. 20. Ha hx (ocHOBa) ano>KHJiocb h pa3BHBajiocb Ha- 
HHOHajibHoe caMo6biTHoe HCKyccTBo. 21. Pe6jrra HHrajiH cKa3Ky o py- 

MflHOM (k0JI066k). 

2. JJonuuiume okohhcihuh. 

1. B KBapTHp... MypaBJieBbix yajxyr rocTefi. 2. ,3,aHHJioB ch^ht b 
nonyMpaK... b TanoHK... (mh. h.) MypaBJieBa h b noJiyapeM... cJiymaeT 
njiacTHHKy Oicyfl^KaBbi, KynneHHyio b napmK... Ha 6ynbBap... CeH- 
MHiueJib. 3. Oh HrpaeT b Teaip... h b KOHHepT... (mh. h.). 4. B cnoBap... 
P,asiK ecTb cTaTba o 6yTep6p6fl... (mh. h.). 5. DiaBHoe b npHroTOBJieHH... 
6yTep6p6flOB KpacoTa h pa3Hoo6pa3He. 6. KaHane jjenaioT Ha noa- 
>KapeHHOM xne6... . 7. Ha 3anafl... b nepBoft noJiOBHH... flBaflHaToro Be- 
xa noHBJiaeTCH xoT-^orc. 8. O ejj... Hauinx npe^KOB h3b6ctho oneHb Ma- 

cTp. 176 H3 398 



no. 9. B Ka>iyioH 66nacr... 6bnyioT cboh ipaflHHHH. 10. Ha ceBepe yxy 
HHorga BapaT Ha mojiok... .11. }Khtcjih Kypcica o TaKHX nnpor... (mh. 
h.) He cJiMiuanH. 12. HauiH npe^KH paccenHJiHCb Ha orpoMHoft Teppn- 
Topn... . 13. B floneTpoBCKOH Pyc... urapoico npHMeHHUH xpeH, orypubi, 
HecHOK, nyK. 14. nnporn Hacro totobhuh Ha meikobom MacJi... . 15. B 
KaHecTB... npHnpaBM b HauHOHajibHOH KyxH... npHMeHaeTCH ropHHHa. 
16. Bo BceM MHp... H3BecTHa CHCTeMa Heaopornx aMepHKaHCKHX 3a- 
KycoHHbix. 18. Bo MHornx CTpaH... coxpamnoT h nojwep>KHBaioT Tpa- 
flHHHH KynHHapHoro HCKyccTBa. 19. ^I6jiokh neKHH b .nyxoBK... . 20. 
,I],aHHJioB flyviaji 06 o6eg... y MypaBJieBbix. 

3. Bjuecmo moneK ecmdebme nodxodnufue npednozu . 

1. Ajikthct ,3,aHHJioB >KHBeT ... MocKBe. 2. Oh nrpaeT ... autre. 

3. ... KacTpibne Jie>Kajia 6apaHHHa, KynneHHaa ... pbimce. 4. Y36eKH >kh- 
Byr ... KHUDiaicax. 5. Xo3Jriiica totobht ... KyxHe. 5. Bbi cJibimajiH ... 
HHKonae KonepHHKe? 6. CyuieHbie rpn6bi mo^cho cMonoTb ... KO(j)e- 
MOJiKe. 7. Hx napcTBO nomaTHynocb Jinuib ... Tbioraa jjeBJiTbcoT n>iTb- 
jxqcwt nirroM vojxy. 8. ... xoJioflHJibHHKe 3ajie>fcajiocb MHoro npoflyieroB. 
9. M6>kho jih roBopHTb ... e^HHOH 66men KyxHe? 11. Mhco >KapHHH ... 
pyccKHX nenax hjih ... yrsikx, HHorga ... BepTene. 12. ... napcKOM nnpy 
nogaBajiHCb pa3Hbie 6mbp,a. 13. ... npHroTOBJieHHH BTopbix 6niofl npn- 
MeHHUH pa3Hbie npneMbi. 14. ... KpecrbHHCKHx ceMbax o6whho 
3aBTpaKanH paHo yrpoM. 15. KparKHH o63op ramni pyccKHX mo/jen ... 
uiecTHaanaTOM Beice y6e>KaaeT Hac ... caMo6biTHocTH HaHHOHajibHoft 
KyxHH, ... ee 6oraTCTBe h paHHOHajibHOCTH MHornx npneMOB. 16. R 
Hamna 3tot penenT ... lanire "Paccica3bi ... pyccKofi KyxHe". 17. HHorga 
nibflH o6eaaioT ... Katj)e hjih ... pecropaHax. 19. ... pecTopaHax o6whho 
OTMenaioT oc66o Ba>KHbie co6mthh ... ceMbe hjih ... pa66re. 20. ... 
conHeHHOH noroge TypncTbi noflHHMyToi Ha ropHyio BepuiHHy. 21. 
CTygeHT c rpycTbio BcnoMHHaji ... BKycHOM MaMHHOM y>KHHe. 22. 
06biHHO a e3>Ky k po/nireJuiM ... noe3jie, ho Ha 3tot pa3 noexana ... Ma- 

HIHHe. 

4. 3aKOHHume cJioeoconemaHUH. 

06eaaTb b ...; flyviaTb o ...; exaTb Ha ...; KpenocTb nocipoeHa 
npn ...; cthxh o ...; HrpaTb Ha ...; >KHTb b ...; >KHTb Ha ...; MeHTarb o ...; 
xoflHTb b ...; OTflbixaTb Ha ...; JieHHTbca b ...; paccica3bi o ...; yHHTbca b 
...; yHHTbCfl Ha ...; BcnoMHHaTb o ...; pa6oTaTb b ...; pa6oTaTb Ha ... . 



cTp. 177 H3 398 



5. JJepeeedume ua pyccmiu siibiK. 

1. IleTJi >KHBee Ha niaBHaTa yjmua. 2. CecTpa mh pa6oTH b 6oji- 
HHu;a, a 6paT mh pa6oTH bt>b (j)HpMa. 3. Bepa cbhph Ha KHTapa. 4. To3H 
noeT ctHHHHBa cTHxoBe 3a nio6oBTa. 5. IlpH cntHHeBo BpeMe orryic ce 
BH>Kfla naMeTHHRtT Ha Btpxa. 6. Ilpe3 jijitoto Boho/ia xo^h c kt>ch naH- 
TanoHH h TeHHCKa. 7. ,3,0 neHTtpa Ha rpaga o6hkhob6ho ntTyBaM c aB- 
To6yc. 

nPE^JIOrH C nPOTHBOnOJI05KHWMH 3HAHEHHHMH 
HAIIPABJIEHHfl H MECTA 

npoTHBonocTaBJUHOTCH no 3HaHeHHio npeflnorH b - (b) - H3; 
Ha - (Ha) - c (ana HeoflymeBJieHHbix cymecTBHrejibHbix); k - (y) - ot 
(zuia cnymeBneHHMx cymecTBHrejibHbix); 3a - (3a) - H3-3a; noa - 
(noa) - H3-noa. IlpeflJiorH, 3aKJnoHeHHbie b cKo6icax, o6o3HaHaioT Me- 
cto, MecTonpe6biBaHHe, a ocTajibHbie npejmorH - npoTHBonojio>KHbie 
HanpaBJieHHH. 

Cmydeum udem e 6u6jiuomeKy. Cmydeum 3amiMaJicn e 6u6- 
jiuomeKe. Cmydeum eosepaufdemcx 113 6u6jiuomeKU. 

CmydeHinKa xodum na jieKii,uu. CmydemnKa 6ujid na jieKU,uxx. 
CmydeHinKa udem c neKU^uu. 

H udy k cecmpe. H zocmwia y cecmpu uenym uedeiuo. H eo3- 
epaufdiocb ont cecmpu. 

Epam noexan 3a zpanuuy. Oh otcusem 3a zpanuu,eu. Epam npu- 
ee'3 noddpKu U3-3U zpanuv,u. 

Ojih noexana nod Rpocnaenb. Ea6yuiKa otcueem nod Rpoc- 
jideneM. EaGyuiKa npuexana ti3-nod RpocnaeiiH. 

ynPAaCHEHHH 

1. PacKpoume cko6ku. 

1. MaMa BouiJia b (icyxHfl). MaMa npHroTOBHJia o6eg b (icyxHfl). 
MaMa BbiHina H3 (icyxHfl). 2. Ehojiot npHJieTeJi b (AHrapKTHfla). Oh 
npo>KHJi b (AHTapKTHfla) Tpn Mecflua. YHeHbie HejjaBHO npnexajra H3 
(AHTapKTH/ia). 3. TypncTbi noexajra Ha (aKBarop). Ha (aKBaTop) BeHHoe 
neTO. KannraH Kopa6na OTnpaBHJi OTKpbiTKy c (3KBaTop). 4. CBeTJiaHa 
nono>KHJia KypHHy b (jryxoBKa). OHa >KapHT KypHHy b (ayxoBica). Xo- 
3HHKa flocTajia KypHHy H3 (jiyxoBKa). 5. Ojih nocraBHJia Ha (ctoji) Ba3y 
c a6noKaMH. Ba3a CToiuia Ha (ctoji). MaMa y6pana Ba3y co (ctoji). 6. 
Pe6jrra c6jih 3a (ctoji). PeGirra ch^at 3a (ctoji) h 3aBTpaicaioT. Pe6jrra 
no3aBTpaKajiH h BCTann H3-3a (ctoji). 7. Mnxann ypoHHJi KapaHflam noa 

cTp. 178 10 398 



(napTa). KapaHflam Jie^Kan nog (napTa). CrenaH gocTan KapaHgaiu H3- 
nofl (napTa). 8. Ho>k ynan 3a (ruiHTa). Ho>k ne>Kaji 3a (nnHTa). liana 
gocTaji ho>k H3-3a (ruiHTa). 9. npecTynHHKa b3Juih nog (apecT). Oh Ha- 
xoflHJica cyrKH nofl (apecT). Ero ocbo6o3hjih H3-noa (apecT). 10. Memi 
BW3BanH k (geKaH). 5i 6buia y (aeicaH). 5i BepHynacb ot (aeicaH). 11. IIo- 
Bapa nouiJiH k (KoponeBa). Ohh ocTajnicb y (KoponeBa) HecKOJibKO mh- 
Hyr. IToBapa BepHyjiHCb ot (KoponeBa). 

2. JJonuuiume cnoea, zde 3ino Hyotcuo. 

1. Tocth noBecHUH cboh nanbTO Ha Bemajnc... . K)pHH chhji 
nanbTO c Bemajnc... . 2. Co6aica JiaeT 3a 3a66p... . OHa BwcyHyna Mopay 
H3-3a 3a66p... . 3. BenepoM TypncTbi nouuiH b pecTopaH... . Ohh npoBe- 
jih Becb Benep b pecTopaH... . n63flHo HOHbio TypncTbi BepHyjiHCb H3 
pecTopaH... . 4. Mapna noexajia k poflHTen... . OHa peuiHJia npoBecTH 
OTnycK y pojniTeJi... . nocne OTnycica Mapna npneaeT ot potmen... . 5. 
Kot cnHT nog KpoBaTb... . Kot 3ane3 nog KpoBaTb... . Kot Bbicnanca h 
Bbine3 H3-nofl KpoBar... . 6. TeonorH e/Tyr Ha Ypaji... . JleTOM ohh 6yayT 
pa6oTaTb Ha Ypan... . OceHbio reonorn npneflyT c Ypaji... . 7. Bmcrop h 
Oner noexanH b toct... k 6a6yuiK... h flejryunc... . ,Zl,Ba ahji ohh 6buiH b 
toct... y 6a6yuiK... h .nejiyuiK... . Bot ohh B03BpamaioTCJi H3 toct... . 

3. BAiecmo moneK ecmdebme nponyufeHHbie npednozu. 

1. HcKpa nono>KHJia nncbMO ... cnoBapb. IlHCbMO Jie>KHT ... cjio- 
BapeM. OHa flocrana nncbMO ... cJiOBapa. 2. neip pa6oTaeT ... (j)HpMe. 
3aBTpa oh He noftfleT ... (j)HpMy, noTOMy hto ero yBOJimni ... cj)HpMbi. 3. 
0(j)HHHaHT HanHJi bhho ... 6oicajibi. ... 6oicane HHHero HeT. JIibflH BbinH- 
jih bhho ... 6oKanoB. 4. ConHHe cnpirrajiocb ... Tyny. Ha yjinne CTeM- 
Heno, noTOMy hto conHHe CKpbinocb ... Ty^aMH. ConHHe BbirnHHyno ... 
TyHH. 5. MaTb nomjia ... yHHTenbHHHe flonepn. OHa 6bina ... 
yHHTenbHHHbi. MaTb BepHynacb ... yHHreJibHHHbi. 6. EneHa 3anHcanacb 
Ha npneM ... Bpany. OHa HecKOJibKO pa3 6bmajia ... 3Toro Bpana. ... Bpa- 
Ha EneHa nouuia b anreKy. 7. TSth >KHBeT ... Cmojibhckom. JleTOM a 
noegy ... TeTe ... CMoneHCK. Hepe3 Mecflu, a yegy ... tcth ... CMoneHCKa. 

OBOBIItAIOmHE ynPA^KHEHHH 

1. PacKpoume cko6ku. 

1. H3 (cKa3Ka h necHa - mh. h.) mo>kho y3HaTb MHoroe (nn- 
TaHHe) HauiHX npeflKOB. 2. J\im (pocTOBHaHHH - mh. h.) yxa 6e3 (noMH- 
flop - mh. h.) KaaceTca neM-TO CTpaHHbiM. 3. Ha (Ypan ) h b (Cn6Hpb) 

cTp. 179 us 398 



yrocTHT Bac nnporoM c (nepeMyxa). 4. B (HpKyrcK) hjih b apyroM 
(yronoK) Ch6hph k (npa3flHHK) neKyr nHporH-pbi6HHKH, a g66paa xo- 
3HHKa b (Ky6aHCKofi CTaHHiia) yrocTHT rocTefi oncpbiTbiM nnporoM c 3e- 
neHMM (nyK h hhho). 5. Y (6eper - mh. h.) Eejioro Mopa hjih b Bopo- 
He>KCKHX (cTenb - mh. h.) pyccKHe neKyr Ha (MacJieHHHa) 6nHHbi, Ha 
(noxopoHbi) BapHT KHcenb, a k npa3flHHHHOMy (ctoji) cipjmaioT nnpo- 

TH. 6. IlHpbl Ha (PyCb) 6bIJIH OflHHM H3 Ba>KHeHHIHX (HBJieHHe - MH. H.) 
B 06meCTBeHH0H (>KH3Hb). 7. H3 BTOpblX (6jHOflO - MH. H.) noflaBanH 

yroK, acapeHHbix (c orypen - mh. h.), flHHb nog (cnHBa - mh. h.), noHKH 
c (jihmoh) h t. fl. 8. Kpyny fljra (Kama) Bap hjih BMecTe c ochobhmm 
(npoayKT) 6jnofl. 9. Meflbi - 3to xMenbHbie HannrKH H3 pa3BeaeHHoro 
(Meg) c (npaHOCTb - mh. h.). 10. XonoflHbie 3aKycKH coctojuih H3 (BeT- 
HHHa), coJieHbix (KypHHa), >KapeHbix (nopoceHOK) roBJDKero (ciyjieHb), 
KOTopbie nogaBajiH c (xpeH), TOJineHbiM (necHOK h KBac); H3 OTBapHbix 
6apaHbHx h cbhhmx (ronoBa) c (xpeH), py6jieHMMH (hhho) c (necHOK, 
CMeTaHa h KBac); H3 TepTofi (peflbKa) c >KapeHbiM (xne6, t. e. c rpeHOK - 
mh. h.), H3 KBameHOH (KanycTa) c (Macno, nepen h yKpon); H3 OTBapHOH 
(pw6a h HKpa) c (nyK h nepen). 11. 3Ta ipaflHHHfl xapaKrepHa ,zyia 
(cipaHa - mh. h.) c xoJioflHbiM h yviepeHHbiM (KJiHMaT). 12. B (cipaHa - 
MH. H.) C >KapKHM (KJIHMai) OCHOBHbie npneMbi nniiiH o6mhho npn- 
xoflJiTCfl Ha paHHee (yipo) h BenepHne npoxjiajiHbie (nac ). 

2. BAiecmo moneK emdebme nodxodAufue npednozu. 

1. ... conHeHHbie miH ... Kpbiui, ... gepeBbeB, ... npoBogoB cbh- 
caioT xpycTanbHbie cocyjibKH. 2. Me^JieHHo Kpy>Kacb ... B03flyxe, 
nagaioT ... 6epe3 no>KejrieBiHHe jracibji. 3. ... gepeBa ... gepeBy npo- 
THHyrbi TOHKHe cepe6pHcibie hhth jihhkoh nayimibi. 4. Pe6ircaM flonro 
He xoneicfl yxo^Hib ... neca, npomaibca ... 30Jiotmmh oc6hhhmh 
Ahamh. 5. HegapoM ... HOBoroflHHe 3HMHHe jmn ycipaHBaioicJi ... fleieft 
npa3flHHHHbie enKH. 6. I],Beiymaji HBa - npa3flHHK ... HaceKOMbix. 7. 
^eBOHKH B03BpamaioTC)i ... neca jiomoh ... 6ojibuiHMH 6yKeTaMH. 8. 
Hctophk o6pamaeTCH ... connajibHbiM KaTaKJiH3MaM ... pa3BHTHH He- 
jioBenecTBa. 8. Haeuib ... necy h BH^Huib ... aepeBbHMH KpacHyio 
iujijmKy rpn6a. 9. ... 3ape HeJiOBenecTBa ... aceHmHHy CMOipenH npe>Kge 
Bcero KaK ... MaTb, ... npoflOJDKareJibHHHy pojia. 10. IlHHrBHHbi ... jho- 
6onbiTCTBOM co6npajiHCb okojio paaHonpHeMHHKa, nocraBJieHHoro ... 
Jiea, 3aHHTepecoBaHHO cjiymajin ga>Ke cbhct Beipa ... aHTeHHax paflno- 
CTaHHHH. 11. ... CKJioHaM, JiyraM, ... cenbCKHX gopor >KeJiTeiOT oayBaH- 
hhkh. 12. ... Bpa3HJiHH ... pecTopaHbi name Bcero xoaht ... BbixoflHbiM 

cTp. 180 H3 398 



/Ihjim. 13. >KeHiiiHHa CTaBHT ... ctoji nnoB ... orpoMHofi Haiue. 14. ... 
/IpeBHefi PycH ... raimy npHMeHinH xjie6, mhco, pbi6y, obohhi, Megw, 
KBacw. 15. TnaBa ceMbH cajiHJicJi ... caMoe noneTHoe MecTO ... nraBe 
CTOJia ... KpacHOM yrny. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. Cocmaebme paccKci3bi no cnedymw,UM cumyauumt. 

a) B BocKpeceHbe bm Bcefi ceMben oTnpaBHJiHCb b tocth. Bac 
yromanH o6eflOM. 

6) Bw 3aiunH b Katj)e noo6eaaTb. K BameMy crony noflxoflHT 

0(})HHHaHT, HTo6bI npHHHTb 3aKa3. 

2. PaccKaoKume, KaKue 6moda nonyjmpHU e Eonzapuu. 06-bsicHume, 
kcik ux npuzomoeumb. 

3. IJpoHumaume meKcmu u ebinojiHume 3adciHUH k hum. 

B moM, mno u kcik mm eduM, npomnsuomcfi xapaKmepuue nep- 
ntbi oku3hu Hauiux npedKoe. Eda — amo nacmb HauuoHcuibHou Kyjibmypbi 
jiw6ozo Hapoda. JJaeaiime 3aznsmeM e ucmopum pyccKou Kyxnu, no- 
CMompuM, nmo u kcik enu e cmapuuy hci Pycu. 

IIJH RA KAUIA - IfflmA HAUIA 

LU,H - ocHOBHoe >KHflKoe ropjraee 6nioflo Ha pyccKOM CTone bot 
y>Ke 6onee tmchhh jieT. ApoMaT men - "maHOH ayx" - Bcerga ctojiji b 
pyccKofi H36e. Hx jik)6hjih Bee - h 6eaHbie, h 6oraTbie. Pa3yMeeTca, mn 
6binH He fljia Bcex o/MHaKOBbiMH. Ojihh, 6onee nonHbie no cocTaBy, TaK 
h Ha3biBanHCb - "6oraTbie", npo flpyrne roBopnnH - "nycTbie", TaK Kaic 
hx nopofi BapHUH H3 oflHOH KanycTbi fla nyKa. Co 3HaHeHHeM men b 
noBcejiHeBHOH >kh3hh 6biiiH cBH3aHbi pyccKHe nocnoBHHbi: "IU,h - Bce- 
My ronoBa", "IU,h ga Kama - nnma Hama". 

Be3 men pyccKHH HenoBeK He Mor npo>KHTb h p,h%. O/mh hcto- 
pHK paccKa3biBaeT, hto bo BpeMH bohhm 1812 ro^a pyccKHe conflaTbi b 
Tex MecTax, r^e He 6bino KanycTbi, BapnnH mn H3 JiHCTbeB BHHorpaaa. 

OTnpaBJiaHCb b flanbHioio flopory, nyTeiuecTBeHHHKH 6panH c 
co6oh 6ohohok 3aMopo>KeHHbix men. 3tot aneMenr 6ara>Ka CHHTajicJi 
o6a3aTenbHbiM. Bo BpeMH ocTaHOBKH gocTaTOHHo 6mjio BCKHirHTHTb mn 
- h o6ea Ha CTone. 



ctp. 181 hs 398 



3HaMeHHTMH 4>paHu;y3CKHH nncaTeJib AneiccaHflp ,ZI,ioMa, boc- 
XHmeHHMH npeKpacHMM BKycoM pyccKHX men, Bbme3 H3 Pocchh opn- 
rHHanbHMH penenT hx npHroTOBJieHHH h bkjhohhji ero b cboio KyjiH- 
HapHyio KHHry. 

IlpeflJiaraeM h mm o^hh H3 TaKHX peHenroB. HpHroTOBHTb Ta- 

KHe IIJH HeCJIO>KHO, n03TOMy H Ha3WBaK)TCa OHH JieHHBMMH. 

IHH JIEHHBBIE 

J\im 3thx men Hy>KHo: 

500 r MHca (ho 6oJibine pacnpocTpaHeH BereTapnaHCKHH Bapn- 
aHT), 1 He6onbiuoH KonaH KanycTbi, 1 MopKOBb, 1 nyKOBHua, 1 KapTO- 
cj)ejiHHa, 1 neTpyuiKa (KopeHb h 3eneHb), 1 cenbaepefi (KopeHb h 3e- 
neHb), 2-3 CTOJiOBbix jio>kkh yKpona, 1 HafiHaa no>KKa MaftopaHa, 2 naB- 
poBbix JiHCTa, 10 ropouiHH nepHoro nepna, 8 3y6nHKOB necHOKa, 1 no- 
MHflop, 200 r cMeTaHbi. 

CBapHTb H3 MHCa 6yJIbOH. 

Hape3aTb KanycTy KpynHbiMH KBaapaTHicaMH, pa3MepoM 2x2 
cm. KapTouiKy pa3pe3aTb Ha 4 nacTH, nyK Hape3aTb KOJibnaMH, KopeHbH 
Hape3aTb cojiomkoh. nono>KHTb Bee b khhhihhh mhchoh 6ynbOH h Ba- 
pHTb Ha yviepeHHOM orHe ao nonyroTOBHOCTH KanycTbi. 

noMHflop pa3pe3aTb Ha 4 HacTH, noJio>KHTb b ihh h BapHTb eme 
3-4 MHHyrbi. 

3anpaBHTb ihh npjiHOCTJiMH h gaTb hm HacTOHTbca 15-20 mh- 
Hyr. 

Pa3JiHTb no TapenKaM, 3anpaBHTb CMeTaHOH h MenKO Hape3aH- 
hoh 3eneHbio. 

a) 3anuuiume 3inom peu,enm, u3Meuue znazojiu e UHCpuHumuee 
na (popAiy HacmoHmezo epeMenu 3 ji. mh.h. 

06pa3eii: CBapHTb mjico - mjico Bapjrr. 

6) IJepecKajicume 3inom peu,enm, ynompe6jiRH zjiazojibi e cpop- 
Me noeeJiumeJibHozo HamioHeHUH: 

nono>KHTb b Bogy; BapHTb 2 naca; noconHTb 6ynbOH; 3anHTb 
KanycTy khhjitkom; ao6aBHTb Macno; 3aKpbiTb h nocTaBHTb KacTpionio 
Ha oroHb; coejniHHTb KanycTy c 6ynbOHOM; onycTHTb KapTO(j)eJib b 
6ynbOH; Hape3aTb nyK; CHJiTb c orHJi; 3anpaBHTb hcchokom; gaTb Hacro- 

JITbCJI. 

KAUIA 



CTp. 182 H3 398 



Kama - omio H3 caMbix pacnpocipaHeHHMX pyccKHX 6niofl, no 
CBoeMy 3HaHeHHio BTopoe nocne men. Ee Bapmni H3 Kpynbi h bo^h- 

Kama Kaic caMoe pacnpocTpaHeHHoe 6iiK>ao HcnoJib30Bajiacb h 
b KanecTBe o6paaoBOH egw. Kamefi kopmhjih Ha CBaflb6e mojioawx. 
Kama b 3tom cnynae 6bina chmbojiom ruioflopomui. 

HacTo Kama 6bina e^HHCTBeHHOH eflofi mojioamx Ha cBaflb6e. 
CBaae6HbiH nnp b ^peBHeii Pycn TaK h Ha3biBanca - "Kama". 

A bot KaKaa hctophh Bbinuia c "Kamefi" ,3,mhtphji ,Z],OHCKoro. 
PeimiB >KeHHTbca Ha aonepn HHaceropo/iCKoro KHH3H, oh, no o6bmaio 
Toro BpeMeHH, aojmeH 6bin exaTb Ha "Kamy" k oTny cBoen HeBecTbi. 
OflHaKO KHH3b mockobckhh CHHTan HH>Ke CBoero jjocTOHHCTBa cnpaB- 
jism> cBajib6y Ha 3eMne 6yjiymero Tecra h npejmo>KHJi eMy npn6biTb b 
MocKBy. Ho HH>KeropoflCKHH KHH3b TO>Ke nocHHTan TaKoe npeflJio>Ke- 
HHe ocKop6HTenbHbiM. H Torga Bbi6pajm 30JiOTyio cepe^HHy. Kamy 
CBapnnH He b MocKBe h He b HoBropoge, a nocepemiHe, b KonoMHe. 

BnmiMO, opraHH3anHH CBaae6Horo nnpa h b Te BpeMeHa 6bina 
flenoM cno>KHbiM, h noaTOMy poflHJiacb noroBopKa "3aBapHTb Kamy". 

Kamy BapnnH h npn 3aKJiioHeHHH MHpHoro goroBopa Me>Kfly 
Bpa>KflyiomHMH cTopoHaMH. B 3HaK coio3a h apy>K6bi 6biBmHe npoTHB- 
hhkh cajiHUHCb 3a oflHH ctoji h enn Kamy. Ecjih ace CTopoHaM He yga- 
Bajiocb flocTHrHyrb coraameHHH o MHpe, roBopmni: "C hhm Kaura He 
CBapHmb". Bbipa>KeHHe 3to jio>khjio ro Hamero BpeMeHH, npaB^a, 
cmmcji ero HecKonbKo H3MeHHncH. CerojiHa mm name agpecyeM 3Ty 
(j)pa3y HeyMenoMy HenoBeKy, a He Bpary. 

Ee3 Kanra Ha Pycn He o6xoflHHHCb TaK>Ke po>KaecTBeHCKHe 
npa3flHHKH, po>KfleHHe pe6eHKa, KpecTHHbi, noxopoHbi h MHorne apy- 
rne co6biTHa. 

(IJo B. Koeaneey u H. MozujibHOAiy) 

a) 06-bsicHume, kcik eu nomiMaeme 3HcmeHue nocnoeuuu "IIJu 
da Kama - numa uawa ", 

6) Chcajicume, e kokux o6pndax ucnojib3oeajiu Kamy ua Pycu. 

e) PaccKajicume ucmopuio eo3HUKHoeeHun ebipaotcenuu: "Hy u 
3aeapun oh Kamy ", "C hum Kamu He ceapumb ". 

z) PaccKODtcume, Kamie Gnmda ucnojib3yiomcH e Eonzapuu kok 
o6pndoebie. 

4. PaccMompume KapuKomypy X. Eudcmpyna "3a o6edoAi" u co- 
cmaebme paccKa3. 

ctp. 183 us 398 



3A OBE^OM 




CTp. 184 H3 398 



yPOK JV» 9 

TEMA: HCKYCCTBO 
TJIArOJI. BUR, HAKJIOHEHHE, BPEMfl, CIIPJDKEHHE, 3A- 

jior 

JleKcimecKuu MUHUMyjn 

KynbTypa, KyjibTypHbm; HCKyccTBo; TBopnecTBO, TBopnecKHH. 
IIpoH3BefleHHe, TBopemie ebicoK., Bemb dk. (HanncaTb HOByio Bemb). 
06pa3, repofi, repomui, nepcoHa>K. 

/leaTejiH HCKyccTBa: aBTop, nHcaTenb, nHcaTenbHHna, noaT, 
noaTecca, xygo>KHHK, xyao>KHHna, CKynbnrop, apxHTeKTop, 30flHHH, 
(j)0T6rpa(j), apTHCT, apTHCTKa, aicrep, aiapHca, pe^fcnccep, apaMaTypr, 
6aneTMeHcrep, 6ajiepHHa, KHHoaicrep, apTHCT nnpica, Taimop, TaHHOB- 
njHK, TaHnoBmnna, KOMno3HTop, My3biicaHT, jnipmicep, neBen, neBHna, 
geKopaTop, pe3HHK. 

npoioBe/ieHHH HCKyccTBa: 

KHHra, paccKa3, noBecTb, poMaH, CTHXOTBopeHHe, cica3Ka. 
IIpeflaHHe, Jieremia, 6buruHa, nocJiOBnna, noroBopKa, 3araflKa. Co3fla- 
BaTb/co3flaTb, nHcaTb/HanncaTb, coHHHJiTb/coHHHHTb (nmo?). 

KapTHHa, nonoTHO, pncyHOK, nopTpeT, nen3a>K, miBormcb jk. , 
rpatj)HKa. PHCOBaTb/HapHCOBaTb, nHcaTb/HaimcaTb (nmo?): pHCOBaTb, 
nncaTb c HaTypbi. KncTb ok.: pncoBaTb KHCTbio. Cicyjibnrypa, CTaTya, 
6ioct. JlenHTb/BbinenHTb, BbiceicaTb/BbiceHb, oTJiHBaTb/oTJinrb (u3 nezo? 

HMO?). O0T0rpa(j)H)I, (jjOTOKapTOHKa (KapTOHKa pd3Z.). CHHMaTb/cHJITb, 

(j)OTorpa<j)HpoBaTb/c(j)OTorpa(j)HpoBaTb (kozo/hmo?). 

CneKTaKJib, nbeca, flpaMa, onepa, oneperra, 6aneT, (})Hjn>M. 
CTaBHTb/nocTaBHTb, CHHMaTb/cHHTb (umo?). HrpaTb/cbirpaTb, chh- 

MaTbCfl/CHflTbCJI, yHaCTBOBaTb (e H&M?). 

TaHeu, nnHCKa; TaHneBaTb, iuiacaTB. IlecHH; neWcneTb (umo? 
zde?), HcnonHHTb/HcnonHHTb (umo?), HrpaTb/cbirpaTb (umo?) (Ha Ka- 
kom uHcmpyMenme? - Ha CKpnnice, Ha rnrape, Ha pojme, Ha aiacop- 
geoHe, Ha cjwienTe, Ha 6apa6aHe). KomjepT: nncaTb, cnyiuaTb KOHnepT; 
xoflHTb Ha KOHHepT; BbicTynaTb c KOHnepTOM; oTjjeneHHe KOHnepTa. 

Pe3b6a (no gepeBy), pocnncb ok. (Ha cTeHe). Pe3aWBbipe3aTb, 
pacnncbiBaTb/pacnncaTb (umo?). 

CTpoHTb/nocTpoHTb (nmo? - flBopen, co66p, KpenocTb jk., 
6aniHio, naMHTHHK). 



cTp. 185 H3 398 



I. C.ioBapHaH paSoTa. 

1. Onpedejiume c noMoiifbio cnoeapn 3H<meHUR cnoe: 

pocnncb, 6binuHa, 6anaraH, 6oraTbipb, KpbuibHO, MeneHaT. 
IJodbiiifume ux 6omapcKue coomeemcmeuH. 

2. Onpedenue 3HcmeHim cnoe, ynompedume ux eAiecmo mcmex: 6peBeH- 

HaTWH, napUTb, pOflHUK, BCaflHHK. 

1. KaKHe-To nioflH cyerajiHCb y ... 6apaKa. 2. Bmcoko b o6na- 
xax . . . caMoneT. 3. TypncTbi HanmiHCb bo^m H3 . . . h noiunH aajibine. 4. 
Moeft jho6hmoh khhtoh b jieTCTBe 6bina «... 6e3 ronoBbi». 5. Ahthh- 
hrx MH(j)OJiorHa - ... fljra coBpeMeHHoft JiHTepaTypbi. 6. Tbi mmcjihmh 
..., a BOKpyr Te6a He Bee np,er TaK rnajiKO. 8. Ha KapTHHe H3o6pa>KeHbi 
Tpn . . ., KOTopbie BCMaTpHBaroTca b flanb. 

3. IJepeeedume Ha GomapcKuu H3MK. 

I. ,3,eByiiiKa crojuia Ha bmcokom Rpwnbne 6peBeHHaToro flOMa. 

2. XyflO>KHHK H3BeCTeH CBOHMH pOCnHCHMH Ha HCTOpHHeCKHe CK)>KeTbI. 

3. BoraTbipn h Hapo^Hbie repon - ocHOBHbie fleftcTByiomHe nnna b 
pyccKHX 6binHHax. HaH6anee nonynapHbi ,3,o6pbimi Hhkhthh, Aneiua 
IlonoBHH h Hnbfl MypoMen. 4. Hapoji co6npajica y 6ajiaraHOB cmot- 
peTb HOMepa CHJiaHeft h HHpicaHeH. 5. BoraTbipn chaht Ha kohax, Taicnx 
ace CHUbHbix, KaK h BcagHHKH. 6. B Hapo^HOM TBopnecTBe xy^o>KHHK 
BHaen po^HHK MyapocTH h 6naropoflHbix nyBCTB. 7. Hag noneM 6htbw 
napaT 3JioBemHe nrHHbi. 8. MeneHaT He BH/ien 6eflHocra, b kotopoh 

>KHJI BeJIHKHH KOMn03HTOp. 

II. npoHHTaiiTe TeKCT. BbinojiHHTe 3aaaHHH k Heiwy. 

"H TOJILKO PyCLK) H 2KHJI" 
(Bhktop MHxaHJiOBHH BacHeuoB) 

B thxom mockobckom nepeyjiice coxpaHHJiacb nocTpoinca, 
HanoMHHaromaa pyccKHH TepeM . BbicoKoe KpbuibHo BejieT b npocTop- 

Hbie KOMHaTbl C He60JIbIUHMH OKHaMH. BflOJIb 6peBeHHaTbIX CTeH CT03T 

fly66Bbie cKaMefiKH, cynqyicu, 6ycj)eT c pe3b6oft. IIInpoKaa pyccKaa 
nenb o6jiHHOBaHa HBeTHbiMH H3pa3HaMH . 3to jiom-my^ea xyaoacHHica 
BHKTopa MnxaHJioBHHa BacHeupBa, nocTpoeHHMH no ero >Ke npoeKTy. 
Oh 3flecb >khji h pa6oTaji c KOHHa 90-bix rogoB XIX Beica jxo nocneflHHX 

flHeft >KH3HH. B OflHOH H3 KOMHaT - Ha/HHlCb: "fl IHOJlbKO PyCbW U 



cTp. 186 hs 398 



okuji". 3th cnoBa xygo>KHHKa xapaKTepH3yiOT cmmcji h 3HaHeHHe ero 
TBopnecTBa. 

TBopnecKoe Hacne/Hie BacHeupBa HHTepecHo h MHororpaHHo. 
TajiaHT xygo>KHHKa npoflBHJicJi b pa3JiHHHbix o6nacTHX H3o6pa3H- 
TenbHoro HCKyccTBa. KapraHM 6brroBoro >KaHpa h nosTHHecKHe no- 
noTHa Ha cio>KeTW pyccKHX HapoflHwx CKa30K, nereHfl, 6mjihh; hjijho- 
CTpauHH k npoH3BeaeHHHM pyccKHX nHcaTeneH h 3ckh3m TeaTpantHMX 
fleKopaHHH; nopTpeTHaa >KUBonHCb h opHaMeHranbHoe HCKyccTBo; 
pocnncH Ha HCTopHHecKHe cio>KeTM h apxHTeKTypHbie npoeKTbi - TaKOB 
TBopnecKHH flHana30H xygo>KHHKa. BacHenoBa-apxHTeKTopa c 6naro- 
flapHOCTbio BcnoMHHaioT noceTHTenH TpeTbJiKOBCKOH ranepen : no 
npoeioy xygo>KHHKa o<j)opMJieH (j)acag 3Toro H3HHiHoro 3flaHHJi. 

Ho raaBHoe, HeM o6oraTHJi xyflOKHHK pyccKoe HCKyccTBo, - 
3to npoH3BejieHHH, HanHcaHHbie Ha ocHOBe Hapo^Horo TBopnecTBa. 

IlepBbie npoH3BefleHHa BacHeupBa noHBHUHCb b 70-bie rogbi 
XIX Beica. MonoflOH xyflomniK HaHHHaeT Kaic aBTop >KaHpoBbix npo- 

H3BeaeHHH Ha TeMbI H3 5KH3HH 6eflHbIX JHOfleH - MeJIKHX HHHOBHHKOB H 
KpeCTbHH. ByjiyHH CblHOM CeJIbCKOrO CBfflHeHHHKa H BbipOCIUH B MHO- 

roaeTHOH h Heo6ecneHeHHOH ceMbe, oh xopoiuo 3Haji MHp, 6mt h ncn- 
xonorHio 6eflHHKOB. Ero BOJiHOBana hx Ta^KeJiaa ynacTb, KOTopyio oh 
3aneHaTJien b KapTHHe "C KBaprapbi Ha KBapTHpy". 3to noBecTBOBaHHe 
o cTapHKax, KOTopwe dooKueawm ceou sen, He HMea ga>Ke co6cTBeH- 
Horo yraa. 

Hnrepec k HapoflHOMy 6bny coxpaHHn BacHeupB h 6yayHH 3a 
rpaHHHeH, bo OpaHHHH. 3aecb ero BHHMaHHe npHBJieKHH HHpKOBbie aic- 

Tepbl, >KH3Hb KOTOpblX B pyKaX CblTblX, paBHOflyiUHWX X03JieB, Bna- 

aenbHeB unpica (KapTHHa "BajiaraHbi b OKpecraocrax naprofca"). 

OflHaKO, HecMOTpa Ha ycnex cbohx >KaHpoBbix KapTHH, BacHe- 
HOB HcnbiTbiBan HyBCTBO HeyflOBJieTBopeHHOCTH. Ero He ocTaBJuma 
Mbicnb, hto oh denaem ue mo, 6epem ue "ceou" meMU. Xyao>KHHKa 
gaBHO HHTepecoBana pyccKaa hctophh, xapaKTepbi niofleH, ^chbiuhx b 
ganeKHe BpeMeHa, ero npHBneicajiH Hapo^Hbie necHH, 6buiHHbi h cica3- 
kh. BacHenoB 6bin y6e>KaeH, hto b hhx cKa3MBaeTCH Becb HenbHbiH 
o6jihk Hapojja, BHyrpeHHHH h BHeuiHHH, ero npomnoe h Hacroflmee, a 
Mo>KeT 6biTb, h 6yaymee. 

K HCTopHHecKOH TeMaTHKe o6pamanHCb MHorne xy^o>KHHKH. 
Ho pa3MbiiHJieHHa BacHenoBa 06 HCTopHHecKOM npoiiuiOM Hapoga 
6binH HaBe>iHbi eme h BneHaTneHHHMH aeTCTBa: y>Ke c paHHHx neT oh 



CTp. 187 hs 398 



CJibiinan ot OTHa h 3eMJUiKOB HygecHwe hctophh, JiereHijbi, npeaaHHfl, 
CKa3KH, KOTopbiMH TaK 6oraTa HapoflHaa (j)aHra3H5i. 

BHanane HenpeoflOJiHMoe BJieneHHe xyflo>KHHKa k hctophh 
Bbipa>Kajioci>, no cnoBaM KpiiTHKa, b "HeacHbix CKa30HHbix h hctoph- 
necKHx rpe3ax". B KOHne 70-wx rogoB, Korga BacHenpB nepee3>KaeT b 
MocKBy, 3th "HCTopHHecKHe rpe3bi" BonnomaioTca b peanbHbie 3aMbic- 
jim. H Hey^HBHTenbHO. Mockobckhh KpeMJib, Opy>KeHHaji nanaTa - 
coKpoBHiHHHHa /ipeBHero HCKyccTBa, xpaM BacnnHH Bna>KeHHoro c ero 
HaHHOHanbHbiM cBoeo6pa3HeM - Bee sto HeMbie cBHgeTenH pyccKofi 

HCTOpHH. KaK C03ByHHbI 3TH naMHTHHKH CTapHHbl TBOpHeCKHM HHTepe- 

caM BacHenoBa, ero aaBHeMy CTpeMJieHHio pacKpbiTb cpe^CTBaMH 
>KUBonHCH KpacoTy h ayuieBHoe 6oraTCTBO Hapo^Hbix repoeB! 

Xygo>KHHKa BaoxHOBJiaeT JiHrepaTypHbiH naMHTHHK XII BeKa 
"Cjiobo o nonKy HropeBe" - nosraHecKoe noBecTBOBaHHe o 6opb6e 

pyCCKHX BOHHOB C BparaMH, pa30pHBHIHMH pyCCKyK) 3eMJHO. ClTOKeT 

noaMbi "Cjiobo o nojncy HropeBe" ixpaMaTHHeH. CMenbie, cnjibHbie bo- 
hhm ra6HyT b >KecTOKOH 6nrBe c BparoM. HeB03Mo>KHo 6buio bmhth 
no6eflHTeneM b stoh HepaBHoft 6opb6e, noTOMy hto KHa3b Hropb noBeji 

CBOe BOHCKO OflHH, He oG'beflHHHBHIHCb C flpyTHMH KHJI3bflMH. Ha 3TOT 

cio>KeT BacHenoB nnuieT MOHyMeHTanbHoe nonoTHo "nocne no6onma 
Hropa CBaTocnaBOBHHa c nonoBHaMH", KOTopoe 3ByHHT KaK TpaypHaa 
MenoflHH, KaK CKop6Haa necHH o norH6uiHX repoax. 

Ha KapTHHe 6ecKpaHHaa iroKHopyccKaa CTenb, 03apeHHaa CBe- 
tom nyHbi. Top>KecTBeHHoe 6e3MOJiBHe Hapnr Ha none 6htbm. Hobcio- 
jxy Tena y6nTbix bohhob. Bot Ha nepeflHeM ruiaHe lOHoma. Ero Kpacn- 
Boe jihho cnoKOHHo. Phjjom - cpa>KeHHMH b 6010 CTapblH BOHH C THeB- 
hwm 6naropojiHbiM jihhom. CnpaBa, Ha btopom nnaHe, H3o6pa>KeH hc- 
thhhmh 6oraTbipb, Ha ero jrane BbipaaceHHe cypoBOH nenajiH. 

H,BeTOBoe pemeroie KapTHHbi co3flaeT TpeBo>KHoe HacTpoeHHe. 
Ha TeMHO-3eJieHOM <j)OHe CTenn Hanpji^KeHHO 3ByHHT KpacHbin toh uhi- 
TOB. CKB03b CHHHe TyHH BblXOflHT 6arp6Bbiii ITHCK nyHbi. Hap, noJieM 
napuT 3JiOBema$i nTHHa. 

OflHaKo HOBoe npoH3BejieHHe xyao>KHHKa He BCTpeTHJio epu- 
HoayuiHoro oao6peHHJi. MHorne H3 noceTHTejien BbicTaBKH, rpe oho 
6mjio npeflCTaBJieHO, bmcoko oneHHJiH KapTHHy. Ho 3ByHajiH h apyrae 
ronoca: HeKOTopbie kphthkh ynpeKajin BacHenoBa b HeaocTOBepHOCTH 
H3o6pa>KeHHH >KecTOKOH 6htbw. He Bee nomiJiH, hto, co3flaBaa nonoT- 

HO, XyflO>KHHK CTpeMHJICH He TOHHO BOCnpOH3BeCTH HCTOpHHeCKOe CO- 



cTp. 188 m 398 



6biTHe, a noica3aTb ero TaK, Kaic oho npeflCTaBUHJiocb b co3HaHHH Hapo- 
na h b npoH3BeaeHHHX HaponHoro TBopnecTBa. 

OTpHiiaTejibHbie 0T3biBbi o KapTHHe "Ilocne no6oHiua..." He 
npHTynHUH b BacHenpBe >KenaHHH nncaTb Ha HCTopHKO-6buiHHHbie 
TeMbi. HHTepec k HapoaHOMy TBopnecTBy 6mji HacTonbKo BenHK, hto 
oh He Mor OTKa3aTbca ot hobwx 3aMbicnoB. XygoacHHK nnuieT TaKHe 
pa3Hbie no ciOKeTaM h HacTpoeHHio nonoTHa, KaK npoHHKHyraji ropecT- 
hmm HyBCTBOM KapTHHa "AneHyuiKa", nonHaa onTHMH3Ma, nHHa- 
MHHHaa, CKa30HHO apKaa KapTHHa "KoBep-caMoneT" h orpoMHoe no- 
jiotho, H3o6pa>icaiomee Sujihhhmx repoeB, - "BoraTbipn". 

"AneHyuiKa" - onHO H3 caMbix nnpHHecKHX h BOJiHyiomnx 
npOH3BefleHHH Ha CKa30HHbIH CK)>KeT. B CKa3Kax HapoflOB pa3Hbix CTpaH 
mo>kho BCTpeTHTb o6pa3bi aeTen-cHpoT, nenanbHaH cynb6a kotophx 
Bbi3biBaeT cocTpagaHHe. B KapTHHe pyccKoro xyflo>KHHKa ynacTb ne- 
BOHKH-cnpoTKH BonnomeHa b o6pa3e AneHyuiKH. Oh HaBejiH cKa3Kofi 
"CecTpHHa AneHyuiKa h 6paTeu HBaHyuiKa", b KOTopofi, KaK o6biHHO b 
CKa3Kax, npoHcxoflaT (j)aHTacTHHecKHe co6mthh, HaHHHaioTCJi 3hokjho- 
HeHHH jieTefi h AneHyuiKa ocTaeTca onHa. "3aiiHJiacb AneHyuiKa cne3a- 

MH..." 

B KapTHHe BacHeuoBa 3aneHaTJieHo aymeBHoe cocTOHHHe ne- 
bohkh. IIo3a, 3aayMHHBbie rna3a AneHyuiKH noJiHbi tockh, nenann. H, 
KaK Bcerna b HapoaHbix CKa3Kax, npnpoaa BTopnr HacTpoeHHio HenoBe- 
Ka: nacMypHbiH p,eub, AneHyuiKa, o6xBaTHB KoneHH, chjiht Ha KaMHe y 

TCMHOH BOflbi; TOH OCeHHeH JIHCTBbI nepeKJIHKaeTCH C HBeTOM BOJIOC 

geBOHKH; nnaBHbie jihhhh KonrypoB ee (jmrypKH rapMOHHpyioT c onep- 

TaHHJIMH KaMHefi H CKJIOHHBUIHXCH BeTOK. 

Okojio 20 neT cBoeii TBopnecKon >kh3hh oTnan BacHenpB pa- 
6oTe Hag KapTHHofi "BoraTbipn", ocymecTBJiaa cboio MenTy co3aaTb 
MOHyMeHTaiibHoe nonoTHo Ha TeMbi HaponHbix 6biiiHH. Ha nonoTHe 
H3o6pa>KeHbi Tpn pyccKHX BOHHa: ,I],o6pbiHa Hhkhthh, HnbJi MypoMeu, 
Anema IIonoBHH. EoraTbipn ch^ht Ha kohjix, TaKHX ace CHJibHbix, KaK h 
BcaflHHKH. Bee Tpoe BCMaTpHBaioTCfl b aasib, no cnoBaM aBTopa Kap- 
thhm, "npHMenaioT b none, HeT nn rn,e Bpara, He o6n>KaioT nn rn,e ko- 
to". HapOflHblMH 3aiUHTHHKaMH, TOTOBblMH B nK)6yiO MHHyTy BCTynHTb 

b 6nTBy c HegpyraMH, - TaKHMH xoTen noKa3aTb hx aBTop. 

Bwpa3HTenbHa acHBonncb nonoTHa. rapMOHHHHbi coneTaHHJi 

CHnbHblX no HBeTOBOH HaCblUieHHOCTH KpaCOK - 3eneHOH, KOpHHHeBOH, 

KpacHon, 6enofi, cepofi, cHHen h nepHoii. O MacTepcTBe xyjio>KHHKa 
roBopaT He TonbKO komho3hhhh h Konopnr, ho h aerasm KapTHHbi: 

cTp. 189 m 398 



TmaTenbHO h co BKycoM BbinncaHbi oge>Kfla bohhob, (jmrypbi h yspa- 
iueHHH KOHefi. B naKOHHHHOM neroa^Ke omyrHMo nepegaHM npocTopw, 
HeoGtHTHOCTb pyccKHX nonefi. "EoraTbipn" - sto HTor aBTopcicoro 
noHHMaHHa Hapo^HMx repoeB KaK HocHTenefi cBeTJibix HenoBenecKHx 
HfleanoB, 3to h cuHre3 Tex npe/iCTaBJieHHH o Hapo^Hbix repojix, koto- 
pwe cno>KHJiHCb y caMoro Hapoaa. 

CKa30HHO-6biJiHHHMe o6pa3M Ha nonoTHax BacHenoBa cjihtm c 
npHpoflofi, KaK h >KH3Hb caMoro xyrio>KHHKa. B geTCTBe oh no3Haji Ta- 
HHCTBeHHyio KpacoTy ceBepHwx necoB, KOTopue 0Kpy>KanH po^Hoe 
ceno BacHenoBa, b 3penoM B03pacTe ero BfloxHOBiuiJia >KHBonHCHaa 
npHpoga noflMOCKOBba. Oh noflonry >khji b A6paMHeBe y H3BecTHoro 
MeneHaTa MaMOHTOBa. HegapoM BacHenoB roBopHn: "A6paMueBCKHe 
ay6w HafloyMHUH MeHH, KaK nncaTb "EoraTbipen". 

TBopnecTBO BacHenoBa tohho oxapaKrepH30Ban H3BecTHbrii 
xygo>KHHK HecTepoB: "Bhktop MnxaHJioBHH BacHeuoB 6bm hcthhhmm 
xygo>KHHKOM..., h to, hto ocTaBHn HaM b HacneflCTBO, He BCHKOMy yqa- 
eTCfl ocTaBHTb... H Bepio, hto poflHHa Hauia, CTOJib 6e33aBeTHO hm jiio- 
6HMaa, eme mhoto pa3 noMnnem ezo do6puM cjiobom ceouM...". 

(Ms khuzu "Mu HumaeM u zoeopuM o pyccmix xydootcuuKax ") 

KoMMeHinapuii k meKcmy: 

TepeM - b ,H,peBHeH Pycn BepxHHH >khjioh 3Ta>K flOMa; 6buiH oTaenb- 
Hbie TepeMa Ha bwcokom upKOJibHOM 3Ta>Ke; TepeM 6bin TaioKe geBH- 
HbHM oxneneHHeM 6oraToro flOMa. 

H3pa3eu - nnumKa U3 oGootcotceHHOu zjiuhu dun oGiiuuoeKU emeu u 
neneu, noKpuman c nuueeoii cmopoHU ziiasypbio. 

TpembHKoecKaH zajiepex. - Kpynueuuian zanepen e Mocxee, e Komopou 
coGpauo ozpoMHoe KOJiimecmeo npomeedeuuu pyccKux xydooKHUKoe; 
ocHoeana e 1856 zody mockobckum KynuoM II. M. TpembHKoebiM, 
cmpacmubiM jno6umeJieM otcueonucu. 

OpyjKeiiHcm najiama — nepeoHancuibHo zocydapcmeeuHoe ynpeoicde- 
Hue e Poccuu; meecniHa c 1547 zoda, sciHUMcuiacb mzomoeJieuueM, 
3aKynKou u xpaueuueM opyoKun, dpazoueuHocmeu, npedjuemoe deopuo- 
eozo oduxoda; ceunac - oduu U3 My3eee Mockobckozo Kpejww, e Komo- 
poM xpaHumcH 6ojibuioe co6pamie npomeedeuuu deKopamuGHO- 
npuiuiadHozo ucKyccmea Poccuu, 3anaduou Eeponu u pnda eocmouHbix 
empau V ' — Hcmajia XXeexoe. 

"Cnoeo o nojiKy Hzopeee " - naMfmmuK dpeeuepyccKou Jiumepamypbi 
kohuci XII eeKa; uanucau Heu3eecniHbiM aemopoM ecKope nocjie noxoda 

ctp. 190 H3 398 



KHH3M Hzopx. CeHinocJiaeoeuna na nojioeuee, pasopxeiuux pyccKue 3eM- 



.111 

6 



A6paMueeo - nodMOCKoeHciR ycadb6a; c 1870 zoda — uMenue Meue- 
Hama MaMOHinoea; e KOHue XIX eeKa 6ujio eaOKHhiM uemnpoM pyccKoii 
xydootcecmeeHHOu oku3hu, sdecb pa6omajiu MHOzue pyccKue xydootcuu- 
ku; e Hacmosuu,ee epeMH - juyseii. 



3A^AHHH K TEKCTY 

/. IJpoeepbme, kcik eu nousuiu meKcm. 

a) Bbidejiume my nacmb meKcma, e Komopou codepotcumcn om- 
eem na eonpoc: "HeM mo>kho o6i>}icHHTb HHTepec BacHenoBa k >KaHpo- 

BOH >KHBOnHCH?" 

6) Bbidejiume cppazMemnu meKcma, e Komopbix pacKpueaemcH 
cex3b npou3eedeuuu Jtcueonucua c jiumepamypHUMU ucmoHHUKOMU. 

e) Omeembme Ha eonpocu. 

KaKHe npoH3BeaeHHJi B.M. BacHeupBa onncaHbi b TeKCTe? Hto 
roBopHT o ero MacTepcTBe? KaKyio HH(j)opMaHHio o BenHKOM pyccKOM 
xygo>KHHKe bm nonyHHJiH? KaK oneHHBaeTCJi ero TBopnecTBo? 

2. CKOJtcume, KaK eu nonuMaeme 3HaHenue nodnepKHymux cnoe u cjio- 
eoconemaHuu. 3aAieHume ux cuhohumuhhumu. 

1. Pa3MMinneHHH BacHeupBa 06 HCTopHHecKOM npoiunoM 
Hapoga 6binH HaBegHbi BnenaTJieHHgMH aeTCTBa . 2. Top>KecTBeHHoe 
6e3MonBHe ixapHT Ha none 6htbm. 3. OTpHHaTenbHbie ot3mbm o Kap- 
THHe He v6hjih b xyao>KHHKe >KenaHHg nHcaTb . 4. "A6paMneBCKHe ay- 
6h HafloyMHUH MeHH, KaK nncaTb "BoraTbipefi". 5. 3to noBecTBOBaHHe 
o cTapHKax, KOTopbie flo>KHBaioT cboh BeK, He HMeg ga>Ke co6cTBeHHoro 
yrjia . 6. B 6biJiHHe Ka^/ibm H3 6oraTbipeH HMeeT cBoe jihho . 

3. Bbinuuiume eudeneunue e meKcme eupaoiceHUH u 3aMeHume ux cu- 
hohumuhhumu. Ylepeeedume ux na GonzapcKuu H3UK. 

4. Cnoea cooTBeTCTBOBaTb, rapMOHHpoBaTb, nepeKUHKaTbca, BTopHTb, 
C03ByHeH ynompe6jiHiomcH e jiumepamype 06 ucKyccmee e 3Hanenuu 
'coomeemcmeuH neMy-H. ' Haudume ux e meKcme u onpedenume pa3Jiu- 
nun e 3HaneHUMx. Cocmaebme c humu npedjiooKenun. 



erp. 191 hs 398 



3anoMHume ynpaeneuue cnoe: cooTBeTCTBOBaTb (neMy?), rapMOHH- 
poBaTb (c ueM?), nepeKUHKaTbCH (c neM?), co3ByHeH (neMy?), BTopnrb 
(neuy?). 

5. a) Onpedejiume 3H<meHUH ebideneHHbix npucmaeouHbix znazojioe: 

pacnucamb Kynon (f>pecKaMH, nepenucamb 3aHOBO oflHy H3 
KapTHH, donucanib cboS npoH3BejjeHHe, enucamb o6pa3 3JiOBemeft hth- 
hm, (j)Hrypa aeByuiKH enucueaemcn b neft3a>K, onucamb co6mthh, CTa- 
paTenbHO eunucbieamb 6yKBbi. 

6) Tlepedaume cmucji 6bicKa3biecmuu, ynompe6jifw znazojibi U3 nyHK- 
ma a). 

1 . BacHeupB caenaji pocnncH b o^hom H3 3anoB HcTopHHecKO- 
ro My3ea. 2. Xy^oacHHK TmaTenbHO HapHCOBan Bee jjeTajiH KapTHHbi. 3. 
B hobom BapnaHTe 3CKH3a aeTajiH opraHHHHO coneTaioTca c ero o6meft 
KOMno3Hu;HeH. 4. Xygo>KHHK otjio>khji Bee flena: eMy Hago 6bino 3aKOH- 

HHTb KapTHHy. 5. B KOMn03HHHK) IIOpTpeTa XygO>KHHK BKJIIOHHJI BTOpO- 

CTeneHHbix aeftcTByiomHx jihh. 

6. Ha ocHoee meKcma cocmaebme pndbi cnoe, Hasbiecnoufux npouseede- 
huh Jiumepamypbi u ucKyccmea. YKOJtcume o6w,ee u pa3JiumiH e ux 3Ha- 
neHuxx. 

7. Ylepeeedume cnedyioufue npednootcemm ua pyccmiu H3MK, npoeeptm 
npaeujibHocmb nepeeoda no meKcmy. 

1. TBopnecKOTo HacnejicTBo Ha BacHeupB e HHTepecHo h mho- 
rocTpaHHO. 2. Toft e pa6oTHJi b pa3JiHHHH o6nacTH Ha H3o6pa3HTenHOTO 
H3KycTBo. PncyBan e KapTHHH c 6htobh cneHH, cJ)ojikjiophh cioKeTH, Ha 

HCTOpHHeCKH TeMH, nopTpeTH, HJHOCTpaHHH KbM JIHTepaTypHH npoH3- 

BeaeHHH, H3roTBHJi e apxHTeKTypHH npoeKTH. 3. Xyflo>KHHKbT e no3Ha- 
Ban ao6pe 6nTa h ncnxonorHHTa Ha 6eflHJiKa, 3aTOBa e pncyBan KapTH- 
HH Ha TeMH ot >KHBOTa Ha 6eflHHTe. 4. BacHenoB e 6hji y6ejieH, ne b 
ycTHOTO HapoflHO TBopnecTBO e OTpa3eH H5Uiocthhjit o6jihk Ha Hapoaa. 
5. OTHanano BJieneHHeTO Ha xygo>KHHKa kt>m HCTopmrra ce npoflBflBano 

B HHKaKBH HeJICHH npHKa3HH H HCTOpHHeCKH 6jIHHOBe. IlO-KbCHO Te3H 

6naHOBe ca 6hjih BT>njrbTeHH b peajiHH 3aMHCJiH. 6. 06pa3Hre BT>pxy 
nnaTHaTa Ha BacHenoB, Kaicro h >KHBOTbT My, ca HeoT^enHMH ot pycKa- 
Ta npnpofla. IIpHpoflaTa cbOTBeTCTBa Ha HacTpoeHHeTO Ha HOBeica, npn- 
poflHHTe KapTHHH ca b xapMOHHH c (jmrypHTe Ha repoHTe. 7. PojjHHaTa 



CTp. 192 H3 398 



My, kohto toh TonKOBa e o6HHaji, He e^HH ntT me ch cnoMHH 3a Hero c 
flo6pa jxyMa. 

III. (DoHeTHnecKHe viipa/kiieiiHJi. 

1. IJpaeujibHO nponumaume npednozu e, c, om. 

IIoMHHTe, hto npeflJior e npoH3HOCHTCfl 3bohko nepefl rnacHbi- 

MH, COHOpHblMH H HiyMHblMH 3BOHKHMH, a nepejl TJiyXHMH COTJiaCHblMH 

orayiuaeTCH. Ilpe/morn c h om He 03BOHHaioTCJi nepefl coHopHbiMH 
coraacHMMH h [b] ! 

B MHoronibjiHOH ceMbe, c KBaprapw, b pyxax, b kohh6 iwja, b 
>KecTOKOH 6nTBe c BparoM, c apyrHMH khhsmmh, c nonoBHaMH, c pe3b- 
66ft, b 6016, b npoH3BejieHHHx, b 66pa3e, b none, c 6naroflapHocTbio, 
BCTynHTb b 6nTBy, c noflpyraMH, c npnpoflOH, b A6paMueBe, b oflHoft 

H3 KOMHaT, B pyKaX, B 3peJIOM B03paCTe, B HCCJieflOBaHHH, B CKEBKaX, c 

Bepofi, ot jiomaflH, ot Bourn, b 66pa3e, b EBpone, ot yaapa, ot peKH, ot 
Ba3M, ot BeTpa, ot pa6oTW, c peKoft, c bohhom, c onbiTOM, c 
Ba>KHocTbio, b heihhh, b cBeTe, b Kame. 

2. B daHHbix cnoeax nocmaebme ydapenue. 3anoMHume. Cocmaebme c 
humu cjioeoconemaHUH. 

nocneflOBaTenb, noica3, (j)Hrypa, BHepa, cJiymaTenb, >KHBonHCb, 
nHca, Mope, Myxa, anHreT. 

3. Conocmaebine deuotceuue moua npu HK-2 u MK-5. 

HK-5: KaKHe KapTHHbi! 
HK-2: KaKHe KapTHHbi? 
HK-5: Kto Hanncaji! 
HK-2: Kto Hanncan? 
HK-5: CKOJibKO khht! 
HK-2: CKOJibKO khht? 
HK-5: KaK pncyeT BacHenoB! 
HK-2: KaK pncyeT BacHenoB? 

4. Onpedejiume munu UK, omAiembme ux uemnpbi. nponumaume nped- 
jiojiceHun c npaeujibuou UHmouauueu. 

- CKOJibKO CBeTa! KaKHe KpacKn! 

- KaK pncyeT! - Bama KapTHHa? 

- noiifleM Ha BbicTaBKy? 

- Si TOJIbKO PyCbK) H >KHJI. 

ctp. 193 m 398 



IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1. YlepenucneHHbie HUOKe cnoea pacnpedenume no zpynnaAi: a) npousee- 
denuH pasjiuHHbix otcaupoe ucKyccmea, 6) denmenu ucKyccmea. 

Abtop, Bemb, KapTHHa, neH3a>K, CTaTya, apxHTeKTop, xygo>K- 
hhk, 6ioct, pncyHOK, cneKraKJib, necHH, CKyjibnrop, KOMno3HTop, ap- 
thct, 6aneT, onepa, nopTpeT, CKyjibmypa, pe>KHCcep, TaHHop, My3bi- 
KaHT, pe3HHK, ijeKopaTop, (j)HJibM, 30flHHH, oneperra, KOHiiepT, neBen, 
flHpn>Kep, TaHeu;, rpacj)HKa, co6op, pe3b6a (no ijepeBy), pocnncb. 

Bmuomime ueKomopbie U3 mux e npednootcemm, ucnonb3yn daHHbie 
Huotce znazojiu. 

IlHcaTb, pncoBaTb, H3o6pa>KaTb, nemiTb, BbiceKaTb, CTpoHTb, 
pe3aTb, nrpaTb (zde? Ha ueM?), CTaBHTb, CHHMaTb (-ch), TaHHeBaTb, 

HCnOJIHHTb, neTb, ynpaBJIHTb (h&U?), COHHHflTb, C03flaBaTb. 

2. a) YlpoHumaume daHHbie Huowe mojiKoeaimn cnoe KapTHHa, nonoTHO, 
xojict, pncyHOK, Ha6pocoK u yKaoKume o6w,ee u pa3JiumiH e 3H<meHunx. 

KapTHHa - npoH3BeaeHHe >khbohhch b Kpacicax; 

nonoTHO kh. - KapTHHa, o6mhho 6onbuioro pa3Mepa, HanncaH- 
Haa MacnHHbiMH KpacKaMH; 

xojict - KapTHHa, HanncaHHaa MacJiHHbiMH KpacKaMH Ha oco- 
6oh TKaHH; 

pncyHOK - H3o6pa>KeHHe Hero-H. KapaHflamoM, nepoM, yrneM, 
MenoM; 

Ha6pocoK - npeflBapHTenbHo, 6erno c^ejiaHHbiH pncyHOK. 
ITpuMeuaHue. CnoBa no/iomno h xojicm HMeioT TaioKe 3HaHe- 

HHe 'TKaHb'. 

6) BAiecmo moneK ecmaebme cnoea U3 nyHKina a). 

1 . Pa6oTa BpioJiJiOBa Hag . . . "nocJieflHHH jxem> noMnen" 3aTH- 
rHBanacb. CHanajia oh genan ... h TOJibKO noTOM Hanan pa6oTy Ha 
6onbuioM .... Hepe3 Tpn rojia Ha Monb6epTe ctohjio noHTH roTOBoe .... 
U,ejibix aBe HegejiH xyaoKHHK npHxoflHJi b MacTepcKyio, ctohji nepea 
..., He npHKacaacb k ..., h He Mor nororrb, hto >Ke Bbi3biBaeT b hSm 
HeflOBOJibCTBO. HaKOHen tohkoh khctmo o6Ben Ka>Kiryio (j)Hrypy h, 
ycHJiHB KOHTypbi, 3aBepuiHJi ... .2. BbicTpbie ... c HaTypw conpoBO>K- 
jjaioT pa6oTy Ha/j ... . 3. Te ..., c kotopmx HaHHHaeTca BonnomeHHe 
TBopnecKoro 3aMbicna xy/jomniKa, Ha3bmaioTca 3CKH3aMH. 4. Ka>KflbiH 
rofl 1 HioHfl npoBOflHTca KOHKypc Ha JiyHHine ... Ha actj)ajibTe. 



CTp. 194 H3 398 



3. YlodGepume cuhohumu k nodnepKHymbiM cnoeaM. 

PHCOBaTh C HaTypbl, COOpy>KaTI> H3 KaMHJI, BaflTb H3 rJIHHM, 

neTb apnio OHerHHa, CQ3flaTb cneHapHH (j)HJii>Ma, nocTaBHTb (j)HJibM no 
HeMy-H., HcnojiHOTh raaBHyio ponb, yqacTBOBaTb b cneicraKne, TaHHe- 
BaTb nog aKKopgeoH, H3o6pa3HTb Ha xoncTe. 

4. Om daHHbix umSh cyufecmeumeJibHbix o6pa3yume HaseanuH Jiui{ 
MyotccKozo u DKencKozo poda. 

My3biKa, raiaHHHO, CKpHnica, 6apa6aH, rHTapa, Kacca, apeccH- 
poBKa, aKpo6aTHKa, rpHM, 6HJieT, rpacj)HKa, 6ajieT, TaHen, >KHBonHCb, 

CUeHapHH, HJIJII03HH. 

5. JJpoHumaume npedjiootcemm. Ylepeeedume ux na 6ojizapcKuu M3biK. 

1. 3tot cj)HJibM HfleT b KHHOTeaTpe "Mnp". 2. y Bac ecTb 6HJie- 
tm Ha ceroflHH Ha BenepHHH ceaHC? 3. R coBeTyio BaM nonm Ha 3Ty 
BbicTaBKy. 4. R Kynnna 6HJieTbi Ha "JIe6eflHHoe 03epo". TaHuyioT apTH- 
ctm 6aneTa Bonbiuoro TeaTpa. 5. 3to KapTHHa 3naTio Eo^WKHeBa. R 
xopomo 3Haio ero KHCTb. 6. Hame BbicTynneHHe bo btopom oTaeneHHH 
KOHHepTa. 7. R cj)aHaT rpynnbi "HBaHyuiKH International", He nponyc- 
Kaio hh ojtHoro hx KOHHepTa. 8. Ha KHHOCTy^HH HanajiH CHHMaTb ho- 
bmh xygo>KecTBeHHbiH cj)HJibM. 9. fl,eMOHCTpaHH5i (j)HJibMa 3aHHna 45 
MHHyr. 10. MHorae cthxh C. EceHHHa nono>KeHbi Ha My3biicy h npe- 
BpaTHjracb b BenHKonenHbie poMaHCbi. 11. CeroflHH BepHHca>K. 12. R 
nocemaio 3aHaTHa no >khbohhch. CerojiHH y Hac ypoK nHCbMa MacnoM. 

6. a) 3anoMHume ynpaenenue zjiazonoe: 

BocxHmaTbca (KeMlueM?), yflHBUHTbCH (KOMy/neMy?), yauBJiKTb 
(kozo? ueM?), annoflHpoBaTb (KOMy?), npegnoHHTaTb (umo? ueMy?), 
yBneicaTbCJi (KeM/neM?) 

6) PacKpoume cko6ku. Bjuecmo monetc ynompeGume odun U3 daHHbix 
Gbiuie zjiazonoe. 

1. IIoceTHTejni He nepecTaBanH ... (nonoTHa) AHBa30BCKoro. 2. 
Bm (h) ... (cboS TepneHHe). 3. BonrapcKHe 3pHTejra ropjrao ... (cojih- 
ctm) Bonbiuoro TeaTpa. 4. MHe Bcerjia Ka3anocb, hto oh Bcepbe3 ... 
(HHpKOBoe HCKyccTBo). 5. R ... (khho) (TeaTp). 6. He ... (ero nocTyn- 
kh). Oh TaKofi c po>KaeHHH. 

7. 3aMenume nodnepKHymue znazojiu cuhohumuhhumu ebipajtceHUHMU 
c cymecmeumejibHbiMU. 

ctp. 195 us 398 



06pa3eu,\ ,I],eByiuKa HHrepecyeTCfl nopTpeTHoft >KHBonHCbio. - 
,2,eByiiiKa npojiBJuieT HHTepec k nopTpeTHoft >khbohhch. 

KaK MO>KHO He BOCXHIHaTbCfl KpaCOTOH UIHUIKHHCKHX KapTHH! 

Oh eme b aeTCTBe jik)6hji pncoBaTb. CryaeHTM HHrepecyroTCfl 3thm 
BonpocoM. npHHyanHBaa pe3b6a no gepeBy yaHBnaeT 6oraTCTBOM (j)aH- 
Ta3HH MacTepoB. IIoceTHTeJiH He motjih He BOCTopraTbCfl KapTHHaMH 
PenHHa. Si jik)6jho neH3a>KHyio >KHBonncb. 

8. Bcmaebine GAiecmo moneK nodxodxufue npednozu. Cnoea e cko6kcix 
ynompeGume e HyotcuoM nadeotce. 

1. flaBaHTe cxojihm ... (KOHHepT, KOHcepBaTopmi). 2. y Hac 
6HJieTbi ... (khho), MecTa ... (napTep, fleorrbrii p?m). 3. IIo pajnio nepe- 
gaBajiH KOHHepT XanaTypaHa . . . (cKpHnKa) . . . (opicecTp). 4. SL ^ocTana 
6HneTbi ... (OnnHnn KnpKopoB). 5. ... (pojuib) AneKcnc BaftceH6epr 
6bin, KaK Bcerga, b CBoeft cthxhh. 6. Hac npHrnacHJiH . . . (Benep My3bi- 
kh). 7. "AHHa KapeHHHa" nina ... (3tot TeaTp, npouinaH HeaeJia). 8. 
EcTb flBa 6HneTa . . . (cy66oTa, Benep). 9. OnnbM ay6nHpoBaH . . . (pyc- 

CKHH H3MK). 10. OHJIbM C03flaH ... (MOTHBbI nOBeCTH). 11. Mbl 6bIJIH Ha 

BbicTaBKe pe3b6w ... (jiepeBo h KocTb). 12. Oh nonynHn npeMHio ... 
(jiyHiuee HcnojmeHHe) pojni BToporo nnaHa. 13. ... (cneKraKJib) ynacT- 
ByeT Bbigaiomaaca aKipnca T. JlonoBa. 14. M. TnHHRa Hanncaji poMaHC 
... (cthxh) A.C. riyuiKHHa. 15. My3biKy ... (<j)HJibM) Hanncaji M. IIlTe- 
peB. 16. C n^TH neT oh Hanaji nrpaTb . . . (cKpHnKa). 

9. 3aMeHHTe aHTOHHMaMH nojiHepKHyTbie cnoBa. 

Bohth b TeaTp, CBeT norac, 3aHaBec onycKaeTCfl , bmhth Ha 
cneHy, npe^CTaBJieHHe HaqHHaeTCfl , noMHHTb coflep^Karoie, 6oraTbifi 
penepTyap, bxoj b 3pHTenbHbiH 3an, Bee MecTa 3aHOTbi , npHHTH BOBpe- 
mh Ha ceaHC, noflflenKa KapTHHbi, 6e3flapHaa pa6oTa, meaeBp . 

10. KaK 6bi noHUAiaeme cnedyioufue ebipajKermn? 

IlpHHTH k uianoHHOMy pa36opy, MeflBeflb Ha yxo HacTynHJi, 
Jie6eflHHaa necHH, HipaTb nepByio CKpnnKy, Tenjibrii (xopouiHH) npneM, 
cohth co cneHbi, yHTH co CHeHbi, KaK KapTHHKa, nnacaTb nojx flyflKy, 

BblKHHyTb TpiOK (HOMep). 

IJodbiufume ux 6omapcKue coomeemcmeuH. 

11. Ylepeeedume ua pyccKuu H3UK. 



cTp. 196 H3 398 



1. Irpenn MajiKO ce BtpHax ot khho. 2. 3a BenepHaTa npo>fceK- 
uka 6HJieTHTe 6axa cbt>pihhjih. 3. IIoKaHHX KOJie>KKaTa ch Ha Teaxtp. 4. 
TnaBHaTa pona bt>b (j)HHMa "Ko3H5it por" 6e H3HbJiHeHa ot Kara Ilac- 
KaneBa. 5. IIpeaH HeTHpn ijhh ch KynHXMe 6mieT 3a onepa. 6. KaKBO 
flaBaT b T03H Teaxtp? 7. 3pHTeJiHTe irbJiro aruioaHpaxa apTHCTHTe h th 
H3BHKBaxa Ha 6hc. 8. Th 3a nptB hbt H3JiH3a b pojurra Ha An^a. 9. To3H 
(})hjim ce CHHMa OT^aBHa. 10. Ta3H pncyHica c mojihb e ctmo KaTO >KHBa. 
11. yneHHHHTe npaBHT ckhhh ot HaTypa. 12. Ilo MacaTa b aTenneTO 
6axa pa3XBT>pnaHH 6oh h hctkh. 13. MajiKHre flena o6nHaT aa MOflenH- 
paT c rnHHa. 14. BacHenoB e npenaji Btpxy ruiaTHOTO CBOHTa jho6ob 
kt>m npnpoaaTa h Hapona ch. 

V. TpaMMaTHKa. 

TJIArOJI. Bim, HAKJIOHEHHE, BPEMfl, CnPH^KEHHE, 3A- 

jior 

HeonpeaejieHHaa <j)opi\ia raarona (hh<J)hhhthb) oKaHHHBaeTca 
Ha -Tb, -th (nofl yaapeHHeM), -Hb: zyjmmb, mimdmb, udmu, Hecmu, 
6epenb, neub. 

buji rjiArojiA 

rnarojiw HecoBepuieHHoro BHna hmciot tph BpeMemi: HacTo- 
amee, npomeamee h 6yaymee cocTaBHoe, hjih 6ynymee cjio>KHoe (06- 
pa3yeTca ot 6yaymero BpeMeHH raarona SbiTb h HH<])HHHTHBa cnpara- 
eMoro raarona, HanpHMep: 6ydy uzpamb, 6ydy mimamb). 

rjiarojibi cobepuieHHoro BHaa hmciot aBa BpeMeHH: npome/i- 
mee h 6yaymee npocToe (o6pa3yeTca KaK HacToamee BpeMH raaronoB 
HecoBepuieHHoro BHfla, HanpHMep: nouzpaio, npomimaio). 

rjiarojibi HecoBepmeHHoro h coBepmeHHoro BHaa, pa3JiHHaio- 
uniecji Me>icny co6oh tojh>ko rpaMMaTHHecKHM 3HaHeHHeM BHaa (npn 
To>KflecTBe neKCHHecKoro 3HaHeHHa), o6pa3yioT BHaoByio napy, Ha- 
npHMep: dejiamb - cdenamb, numamb - nponumamb, daedmb - damb, 
cjtcuzdmb — coiceHb, noeumb — nouMantb, npuzamb — npuzuymb, cmynd- 
mb~ cmyKHymb. 

BHflOBwe napw raaronoB o6pa3yiOTCH npn noMomn npe<])HK- 
cauiui (bo3-, B3-, bc-, BM-, , 3a- H3-, hc-, Ha-, o-, ot-, nepe-, no-, nofl-, 
npn-, npo-, pa3-, c-, y-) h ev(|)(|)iikeauiiii (-Hy-, -MBa-, HBa, -Ba-, -a-, -a- 
) c HepejjOBaHHeM hjih 6e3 HepeijOBaHHii b kophhx: Myoicdmb - 603My- 



CTp. 197 H3 398 



JKamb, Kunenib - ecKunemb, cmupamb - ebicmupamb, Mep3nymb - 3a- 
Aiep3Hymb, Mepumb - u3Aiepumb, KopMumb - uaKopMumb, Kpennymb - 
OKpenuymb, pedaianupoeamb - ompedaKinupoeamb, Honeedmb - ne- 
peHoneedmb, dapumb - nodapumb, Mecmu - nodMecmii, zomoeumb - 
npuzomoeumb, cnpnzdnib - npocnpnzdmb, 6ydumb - pa36ydumb, 
dejiamb - cdenamb, coeepuieHcmeoeamb - y coeepuieHcmeoeamb; cmy- 
ndmb - cmyKHymb, paccKci3dmb - paccKa3ueamb, 3adep3tcdmb - 3a- 
depjKiieartib, cdamb - cdaedmb, peuiumb - peuidmb, czopemb - czo- 
pdmb, ynompeGumb - ynompe6jinmb; Kynumb - noKyndmb. 

HecKonbKo rnaronoB o6pa3yioT cynnjieTHBHbie BH^oBbie napw 
(ot pa3JiHHHbix KopHefi), HanpHMep: 6pamb - e3Hinb, zoeopumb - cKa3a- 
mb, Jioeumb - nouAidmb, miacmb — nojiooKunib, ucKamb - naumu, jiojku- 
nibCH — Jienb, cadumbcn - cecmb, cmanoeumbCM - cmamb. 

yiIPA5KHEHHH 

1. Cocmaebme eudoeue ndpu U3 npueedennux znazojioe u o6pa3yume 
cpopMbi 1 u 2 ji. ed. h. 

OTBeTHTb, 06eflaTb, BCTpeTHTb, BCTaib, HCKaib, npHBJieHb, H30- 

6pa3Hib, cflaBaib, BCTpenaTb, nenb, noKynaib, OTBenaTb, 6paib, pac- 
KpbiTb, H3o6pa>KaTb, KynHTb, HanHcaib, nomrrb, npHBJieicaTb, o6pa- 
THTbca, roBopHTb, CTaTb, noHHMaib, noMOHb, pacKpbmaTb, nOHMaTb, 
paciiBeTaTb, nono>KHTb, BCTaBaib, CKa3aib, nHcaib, o6pamarbCJi, CTaHO- 
BHTbca, no>KHTbCH, noMoraib, cflaib, noo6eaaTb, pacu;BecTH, KJiacTb, 

B3HTb, JIOBHTb, HaHTH. 

2. Om cnedyioufux znazojioe o6pa3yume eudoeue ndpu npu noMoufu 
npucmdeoK. 

JIio6HTb, cepflHTbCfl, xapaKTepH30BaTb, Bepnib, nraib, rmcaib, 

TOTOBHTb, 3HaKOMHTb, 6yflHTb, 6narOflapHTb, neTb, CTpOHTb, BHfleib, 

CMOTpeTb, nonb30BaTbCH, Mep3HyTb, peMOHrapoBaTb, nenb, pHCOBaib, 
ny6nHKOBaTb, ecTb, flenaib, KOBaib, cnbimaTb, HHTaib. 

3. Om cnedyioufux znazojioe o6pa3yume eudoeue ndpu npu noMoufu 
cycpcpuKcoe. 

EpocHib, 0Kpy>KHTb, o6bHCHHTb, npoflonacHTb, peuiHib, noce- 

THTb, OIUH6HTbCH, yiUH6HTbCH, HCHe3HyTb, C03flaTb, no6eflHTb, y6HTb, 

CTyKHyrb, npeflcraBHTb, ocraTbCfl, nponycTHTb, OT^aTb, 3aMeTHTb, 
cnpocHib, o6HgeTb, 3anepeTb, noflMecra, KpHKHyrb, npHrnacHTb, ono3- 



cTp. 198 H3 398 



jX&Th, 3aMep3Hyrb, no3jipaBHTb, npeBpaTHTb, 0(})6pMHTb, 03apHTb, 

yKpaCHTb, npOBOflHTb. 

4. 3aMeHume znazojiu napuuMU znazojioMU dpyzozo euda. 

,ZI,0>KHTb CBOH BeK, o6oraTHTb HCKyCCTBO, nOHBHTbCH B flBafl- 

uaTOM BeKe, Hcnbrrarb HyBCTBO, aenaTb flo6po, 6paTb khhth, npHBJienb 
BHHMaHHe, Bbipa3HTb MHeHHe, pacKpbiTb KpacoTy, BfloxHOBUHTb xy- 

^0>KHHKa, oG'beflHHHTbCfl C flpyrHMH KHH3bHMH, nHCaTb CK)>KeT, Bcno- 

MHHaTb cnoBa, co3flaTb HacTpoeHHe, BCTpeTHTb apyra, oneHHTb KapTH- 
Hy, noHHTb 3aflany, noica3aTb nanoTHO, npenoMHTbca b cosheihhh Hapo- 
fla, OTKa3arbCfl ot 3aMbicJia, H3o6pa3HTb repoeB, ocraTbCJi cnpoTOH, 
HanaTb ypoK, cKnoHHTbca Hag TeTpagbio, ocymecTBHTb MeHTy, bcmot- 
peTbca b flanb, npHMeTHTb b none, o6HfleTb cocega, BCTyrarrb b 6nTBy, 
OKpy>KHTb ceno, roBopHTb npaB^y, ocraBHTb b HacneflCTBO. 

5. Ylepeeedume cjiedyioufue zjiazojibi Ha pyccmiu H3MK u o6pa3yume 
(popMbi 1 u 2 ji. ed. h. 

3aKbCHJiBaM - ga 3aKbCHefl, B3eMaM - jx& B3eMa, pa36HpaM - ga 
pa36epa, o6acHaBaM - ga o6acHa, CTaBaM - ga CTaHa, KynyBaM - ga 
Kyna, pa3Ka3BaM - ga pa3Ka>Ka, cpemaM - jx& cpemHa, nocemaBaM - p,a 
noceTa, noMaraM - p,a noMorHa, G'bpicaM - ga cG'bpicaM, no6e>KaaBaM - 
fla no6eA», 3a6ejni3BaM - ga 3a6ene>fca, 3aKJiioHBaM - p,a 3aKJiioHa, 
cb3flaBaM - ga cb3flaM, pncyBaM - ga HapncyBaM, H3o6pa3JiBaM - ga 
H3o6pa3H, neKa - p,a H3neica, cb6y>KaaM - ga c~b6yp,%, HyBaM - ga Hya, 
oiieHHBHM - p,a oueHH, 3anoHBaM - jxa 3anoHHa, BHKaM - jx& BHKHa, 
saMp'bSBaM - jx& 3aMpi>3Ha, jraraM - ga nerHa, cagaM - ga ceflHa. 

HAKJIOHEHHE TJIArOJIA 

B COBpeMeHHOM pyCCKOM H3bIKe TpH HaKJIOHeHHH: HS'bHBHTeJIb- 

Hoe, noBenHTenbHoe h cocnaraTenbHoe (ycnoBHoe). 

H3BflBHTEJH>HOE HAKJIOHEHHE 

IIocpeflCTBOM <j)opM HS'bHBHTejibHoro HaKnoHeHHH, t. e. no- 
cpeflCTBOM (j)opM HacToamero, npoiuefliuero h 6y/iymero BpeMeHH 
roBopamHH yKa3bmaeT, hto Bbipa>KeHHoe hm jieficTBHe hjih cocToaHHe 
- 3to peanbHbiH <j)aKT, t. e. oho fleficTBHTenbHo npoHcxojniT, npon- 

30UIJl6 HJIH npOH30HaeT. IfebflBHTeJIbHOe HaKJIOHeHHe HMeeT TpH Bpe- 



cTp. 199 113 398 



MeHH: HacToamee, 6yaymee (npocToe h cocTaBHoe, hjih cjio>KHoe) h 
npomefliuee. 

BPEMH TJIArOJIA 

rnarojiw HecoBepuieHHoro BH^a HMeioT TpH BpeMeHH: HacTo- 
amee, Synymee cocTaBHoe (cnomioe) h npomeflinee. Diaronbi coBep- 
iueHHoro BHfla HMeioT aBa BpeMeHH: 6y7jym.ee npocToe h nponie/jniee. 

B pyccKOM H3MKe rnarojibi HMeioT ijBa cnpa>KeHHH b HacTOH- 
meM BpeMeHH (rnaroJiM HecoBepuieHHoro BHjja) hjih b SyaymeM npo- 
ctom BpeMeHH (raarojiH coBepuieimoro BHjja). 

CnPH5KEHHE TJIAfOJIA 



JlHHHwe 

MeCTOHMeHHS 


ne 


iBoe cnpjmemie 


BTopoe cnpa>KeHHe 


HHTaTb 


micaih 


cecTb 


BiifleTb 


JlIoSHTb 


H 


HHTa-K) 


nHin-y 


cajj-y 


BitoK-y 


jik>6ji-k> 


TbI 


HHTa-euib 


nHin-enib 


cflji-enib 


BHfl-HIHb 


Jiib6-Hinb 


OH, OHa, OHO 


wra-eT 


miin-eT 


cflfl-eT 


BHfl-HT 


JIK)6-HT 


MM 


HHTa-eM 


nnin-eM 


cajj-eM 


BHfl-HM 


JIK)6-HM 


Bbl 


HHTa-eTe 


nHin-eTe 


cflfl-eTe 


BHfl-HTe 


JIK)6-HTe 


OHH 


HHTa-K)T 


rraiii-yT 


cajj-yT 


BHJJ-aT 


JIK)6-8T 



npHMenaHHa: 

1 . rnarojiw I cnpjDiceHHJi cojjep>KaT raacHMH e b OKOHHarouix 2 
h 3 ji. ejj. h mh. q. h 1 ji. mh. h., a rnarojiw II cnpa>KeHHH - rnacHMH h. 
rnarojibi I cnp>DKeHHH b 3 ji. mh. h. OKaHHHBaioTca Ha -yr, -iot, a raa- 
rojibi II cnpji^KeHHJi oicaHHHBaioTCfl Ha -aT, -ht. 

2. y raarojioB I cnpji^KeHHJi HepegoBaHHe b ocHOBe npoHcxojjHT 
bo Bcex ninjax e/j. h mh. h., a y raarojioB II cnpji^KeHHii tojii>ko b 1 ji. 
eg. h. (6-6ji, b-bji, m-mji, n-nji, (j)-<j)Ji; r-5K, fl— jk, 3-jk; k-h, t-h; t- 
m, ck-iu, ct-iu; c— in, x-ui). 



pySiiTb 


py6jiib 


py6Hiiib 


pe3aTb 


pe>Ky 


pe>Keinb 


JlOBHTb 


JIOBJIK) 


JIOBHIHb 


CKa3aTb 


CKa>Ky 


CKa>Keinb 


apeiviaTb 


jipeMJiib 


iipeMJieuib 


njiaKaTb 


njiany 


njianeuib 


KynHTb 


Kynjiib 


KynHinb 


njiaTHTb 


njiany 


njiaTHinb 


rpaipHTb 


rpa<J)jiK) 


rpacjjiiiiib 


noceTHTb 


nocemy 


noceTiiuib 


jiraTb 


jiry 


JDKeiHb 


HCKaTb 


Hmy 


Hineuib 


SpeflHTb 


6pe>Ky 


6peflnnib 


JlbCTHTb 


jibmy 


JlbCTHIIIb 


SpOflHTb 


6po>Ky 


6poaHinb 


npOCTHTb 


npomy 


npocTiiinb 


rjia^HTb 


rjiaacy 


rjiajiHinb 


npOCHTb 


npoiny 


npocHinb 



cTp. 200 H3 398 



o6iifleTb 


o6ii>Ky 


o6iiflHiiib j naxaTb 


nainy 


nanieiiib 



3. y raaroJiOB I cnpaaveHHH HepegyiOTca cy(j)(j)HKCH -OBa 

y-; -eBa 10-, a cycjxpmcc -Ba- BMnagaeT b raaronax daedmb, -3Haed- 

mb, -cmaedmb h npoH3BOflHMX ot hhx. 



COBeTOBaTb 


coBeTyio 


coBeTyenib 


cm Ban, 


c^aib 


cflaenib 


HoneBaTb 


Honyio 


Honyenib 


y3HaBaTb 


y3Haib 


y3Haenib 


KJieBaTb 


KJIIOK) 


KJiroenib 


BCTaBaTb 


BCTaib 


BCTaenib 



4. y raaroJiOB I cnpflacemiH c hh(J)hhhthbom Ha -Hb HepeflOBa- 
HHe b ocHOBe npoHcxo/niT b 1 ji. en. h. h b 3 ji. mh. h. 



neib 


neKy 


neneuib 


neKyT 


SKeHb 


»ry 


5K5KeiIIb 


>KryT 


cenb 


ceicy 


ceneuib 


ceKyT 


jieib 


nary 


jia>Keinb 


naryT 


Tenb 


TeKy 


Teneuib 


TeKyT 


MOHb 


Mory 


MO>Keinb 


MoryT 



5. y HeKOTopwx raaroJiOB I cnpflacemiH nponcxoflHT Hepego- 
BaHHe b KopHe: a-H, a-M; h-hm, h-hm. 



)KaTb 


>KHy 


5KHeiIIb 


nOflHBTb 


nojjHHMy 


nojjHHMeuib 


HanaTb 


Ha^Hy 


HaHHeuib 


CHHTb 


CHHMy 


CHHMeUIb 


B3BTb 


B03bMy 


B03bMeUIb 


nOHHTb 


noHMy 


noHMeuib 


Ail II, 


>KMy 


>KMeinb 


3aCTpHTb 


3acTpflHy 


3acTpaHenib (uckji.) 


MHTb 


MHy 


MHeiHb 


CTaTb 


CTaHy 


CTaHeiHb (uckji.) 



6. rnarojibi I cnpflHceimfl Ha -epeTb TepaioT BTopoe e, a rnaro- 
jih I cnpasKeHHH Ha -eTb coxpaHaioT e. 



3anepeTb 


3anpy 


3anpeuib 


yMepeTb 


yMpy 


yMpeuib 


onepeTb 


o6onpy 


o6onpeuib 


6ojieTb 


6ojieio 


6oneeuib 


OTnepeTb 


OTonpy 


OTonpenib 


rpeTb 


rpeio 


rpeeuib 


pacTepeTb 


pa30Tpy 


pa30Tpeuib 


yMeTb 


yMeio 


yMeenib 


CTepeTb 


coTpy 


coTpenib 


ofleTb 


ojx&uy 


ojjeHenib (mckji.) 


TepeTb 


Tpy 


Tpeuib 


neTb 


now 


noeuib {uckji.) 



7. y KopHeBbix raaroJiOB I ciipsi/keniisi nponcxoflHT Hepego- 
BaHHe: H-b; bi-o. 



BIITb 


BbK) 


BbSuib 


6pHTb 


6peio 


6peeuib (uckji.) 


JIHTb 


JIbK) 


Jibemb 


THHTb 


THHRD 


THHeUIb (uckji.) 



cTp. 201 hs 398 



niiTb 


nbio 


ribenib 


VKIIII, 


)KHBy 


5KHBeiHb (uckji.) 


BblTb 


BOK) 


Boenib 


njibiTb 


njibmy 


nnbiBenib (uckji.) 


MblTb 


MOKD 


Moemb 


CJlblTb 


cnbmy 


cjibiBeuib (uckji.) 


pblTb 


pOKD 


poeuib 


CTblTb 


CTbffly 


CTbffleUIb (uckji.) 



8. KopHeBbie raaronbi Ha -3th, -cth, -3Tb, -CTb othochtch k I 
cnp«2KeHHH), npHHeM y raaronoB Ha -cth, -CTb BoccTaHaBUHBaioTca 
HCKOHHbie coraacHbie 6, a, c, t., KOTopbie coxpaHHnncb y oflHoicopeH- 
hmx raaronoB (aKBHBajieHTOB) b 6onrapcKOM H3HKe. 



Be3TH 


Be3y 


Be3euib 


njiecTH 


nneTy 


nneTeuib 


noJi3Tii 


noji3y 


noji3euib 


CKpecTii 


CKpe6y 


CKpe6euib 


rpbi3Tb 


rpbny 


rpbi3euib 


TpncTii 


Tpacy 


Tpaceuib 


jie3Tb 


ne3y 


Jie3enib 


UBeCTH 


iIBeTy 


qBeTeuib 


Spec™ 


6pefly 


6pejjeuib 


pac™ 


pacTy 


pacTeuib (uckji.) 


Be cth 


seay 


Beflenib 


KJiaCTb 


KJiaay 


KJiaaeinb 


rpecTii 


rpe6y 


rpe6enib 


KpaCTb 


Kpajjy 


Kpaaenib 


MeCTH 


MeTy 


MeTeuib 


npHCTb 


npajjy 


npajjeuib 


HeCTH 


Hecy 


Heceuib 


cecTb 


caay 


cajjeuib 


oSpecTii 


o6peTy 


o6peTeuib 


ynacTb 


ynajjy 


ynajjeuib 


nacTii 


nacy 


naceuib 


KJlHCTb 


KJMHy 


KnaHeuib (uckji.) 



9. Diaronbi I cnpaaveHUH c noJiHornacHHMH -opo-, -ojio- Te- 
paioT BTopoe o. 



SopoTbca 


6opibcb 


66peuibca 


KOJIOTb 


KOJIKD 


Koneuib 


MOJIOTb 


Memo 


Meneiiib (uckji. o—e) 


nojioTb 


nOJIKD 


nojienib 


nopoTb 


nopw 


nopenib 



PA3HOCnPHrAEMWE H HEIIPABHJibHfciE TJIArOJIW 



flaTb 


ecTb 


exaTb 


SeacaTb 


XOTCTb 


cjiaTb 


ijaM 


eM 


ejiy 


6ery 


xcray 


IIIJIK) 


ijanib 


euib 


ejjeuib 


6e>KHUib 


xoneuib 


uijieuib 


aacT 


ecT 


eaeT 


6e>KiiT 


xoneT 


imieT 


jjajiMM 


ejiHM 


ejjeM 


6e>KiiM 


XOTHM 


iimeM 


jjajjHTe 


ejiHTe 


ejieTe 


6e>KHTe 


XOTHTe 


iimeTe 


mnyT 


ejjjn 


ejjyT 


6eryT 


XOTaT 


IHJIIOT 



cTp. 202 m 398 



omiioi'i ILCSI 


yuiHSiiTb 


yuiH6iiTbCH 


onin6ycb 


yiiiH6y 


yiim6ycb 


oiim6eiiibCfl 


yiim6eiiib 


yuiH6embCfl 


ouiH6eTCfl 


yuiH6eT 


yiiffl6eTca 


ouiH6eMca 


yiim6eM 


yuiH6eMCfl 


oiim6eTecb 


yuiH6eTe 


yuiH6eTecb 


oniH6yTca 


yiiffl6yT 


yiiffl6yTCfl 



ynPA5KHEHHH 

1. JJonuuiume b, zde 3tno neoGxoduMO. 

1. Kaayjaa ceMbk CTapaeTca hm6t... jipy3eH. 2. TocTb nprnni- 
MaeT...ca pacxBanHBaT... xcmHKy. 3. Tenepb oh MO>iceT... cnaT..., mo- 

>KeT... hjith b rocTH. 4. O Kocj)e He npHx6flHT...cH roBopHT 5. Oh 

flon>KeH nnaTHT... . 6. IIotom mo>kho 3aHHMaT...ca tohkoh OTgenKOH. 7. 
Haflo Hape3aT... Maccy 6yrep6p6flHKOB. 8. nocne 3KcicypcHH Kapenna 
flonro 6yaeT... HaM chht...ch. 9. Mm ysieeM BecenHT...cH. 10. ManbHHK 
MeHTaeT... cTaT... xyao>KHHKOM. 1 1. OceHbio CeMeH aojmeH nocTynHT... 
b BoeHHoe yHHUHiiie. 12. JleTOM Hauia ceMbk co6HpaeT...«i noexaT... Ha 
KaBKa3. 13. liana noejieT... BCTpenaT... rocTefi Ha aapogpoMe. 14. He 
ctoh Ha Kpaib nponacTH, Modern... ynacT... . 15. Byayr... CBepKar... 3ap- 
hhhm, 6yayT... pynbH 3BeHeT..., 6yaeT... TyMaH Kny6HT...cH, 6enbiH, icaic 
MeflBeflb (JI. ,I],ep6eHeB). 

2. Ylpocnpsizdume cuedyioufue zjiazojiu. 

3BaTb, 6eceflOBaTb, 3aKpbiTb, ncnenb, nepeadrrb, nogaTb, 
cbecTb, noexaTb, 3axoTeTb, y6e>icaTb, npocnbiTb, nonHTb, 3aneTb, cga- 

BaTb, CMOJIOTb. 

3. 3anuumme cuedyioufue zjiazonu e cpopAie UHCpuHumuea. 

BcnoMHHaeT, npHBneicaeT, go>KHBeT, npHBneneT, xapaicrepH- 
3yeT, o6oraTHT, CKa3bmaeTca, o6pamaeTCJi, BonnomaeTca, baoxhob- 
naeT, rH6HeT, ramiei", napHT, napm, ycHUHBaeTca, ynpeicaeT, H3o6pa- 
flcaeT, noHMeT, noKEUfceT, yBHjjHT, BCTpenaeT, Bbi3biBaeT, HaHHHaeTca, 
ysipeT, rapMOHHpyeT, nepeKJimcaeTCJi, chaht, btopht, npoHcxoflHT, 
3anHBaeTCH, ocTaeTca, ocymecTBnaeT, OT^acT, oxuaeT, co3flaeT, ctoht, 
nponycKaeT, npocKOJib3HeT, coBeTyeT, BCMaTpHBaeTca, npHMenaeT, 
xoneT, roBopHT, conbeT, no3HaeT, OKpy>fcaeT, ygacTCH, yaaeTCH, BepHT, 
jho6ht, noMHHeT, BoibeT. 

4. 06pa3yume cpopMbi 1 u 2 ji. ed. h. u 3 ji. mh. h. cuedyioufux znazojioe. 



ctp. 203 H3 398 



a) 6paTb, HcnbiTMBaTb, coxpamrrb, npHBecTH, Hanncarb, boji- 
HOBaTbca, cMOTpeTb, HHTepecoBaTbCH, 6biTb, Bbipa>KaTbCH, nepee3>KaTb, 
pacKpbiTb, BbiHTH, oG'beflHHHTbCfl, 3ByHaTb, noneHb, 03apHTb, Cpa3HTb, 

H306pa3HTb, BblXOflHTb, y6HTb, BCTpeTHTb, npeflCTaBHTb, CTpeMHTbCfl, 

BocnpoH3BecTH, ropeBaTb, BH/ieTb, BonnoTHTb, ocTaBarbCfl, 3anHTb, 
3aneHaTJieTb, o6xBaTHTb, CKJioHHTbca, nponeTeTb, cnnerc>, no3HaBarb, 
ocTaBHTb, o6jiHLieBaTb; 

6) cnpocHTb, 3aapeMaTb, OTBe3TH, HCKarb, nraTb, nonoTb, nofl- 
Mecra, 6poflHTb, 3armaKaTb, ynacTb, o6nfleTb, KonoTb, npeno^aBaTb, 
Jienb, pac™, B3HTb, c6epeHb, iiohhti>, noHMarb, noHHMaTb, noMOHb, 
nnaTHTb, 6opoTbCH, rpecTH, BCTaTb, KOBarb, nroicaTb, noflHaTb, 3ane- 
peTb, c6pHTb, npHHecra, pacuBecTH, KnacTb, LienoBaTb, KpHKHyrb, 

OUIH6HTbCH, yiUH6HTbCH, CepflHTbCJI, TaHHeBaTb. 

5. JJonuuiume okohhcihuh znazojioe. 

1. 3th cnoBa xygo>KHHKa xapaKTeproy... cmmcji h 3HaHeHHe ero 
TBopnecTBa. 2. IloceTHTejiH TpeTbflKOBCKOH ranepen c 6naroflapHocrbio 
BcnoMHHa... BacHeuoBa-apxHTeKTopa. 3. Tajianr xyjio^KHHica npoflB- 
na...cH b pa3HHHHbix o6nacTHX H3o6pa3HreJibHoro HCKyccTBa. 4. Xy- 
go>KHHK coxpaHa... HHTepec k HapoflHOMy 6biTy, 6yayHH 3a rpaHHHeft. 
5. BacHeuoBa HHTepecy... pyccKaa hctophji, npHBJieica... HapoflHbie 
necHH, 6binHHbi, cKa3KH. 6. B cica3Ke, necHe, 6bniHHe cKa3biBa...ca Becb 
iienbHbiH 66jihk Hapoaa. 7. MHorne xyflo>KHHKH o6pama...c« k hctoph- 
necKOH TeMaTHKe. 8. "HcTopHHecKHe rpe3bi" TBopna Bonnoma...ca b 
peanbHbie 3aMbianbi. 9. Mockobckhh KpeMJib aBna...cH HeMbiM cbh- 
fleTeneM pyccKofi hctophh. 10. Xyao>KHHKa b/ioxhobjij[... JiHrepaTyp- 
hmh naMHTHHK "Cjiobo o nonKy HropeBe". 11. CMenbie, CHJibHbie 
bohhm th6h... b ^KecTOKOH 6HTBe c BparoM. 12. HaM BcnoMHHa...ca 
cnoBa H3 noiMbi. 13. Top>KecTBeHHoe 6e3MOJiBHe Hap... Ha none 6htbm. 
14. Hafl noneM nap... 3JiOBemaH nrana. 15. Cbct nyHbi 03apa... 6ec- 
Kpanmoio pyccicyio CTenb. 16. Tpare^nnHoe 3ByHaHne KapTHHbi ycnnn- 

Ba...CH KOHTpaCTHbIM COHeTaHHeM TeMbI CMepTH H TeMbI KpacoTbi. 17. 

HeKOTopbie kphthkh ynpeKa... BacHenpBa b HeaocTOBepHocTn. 18. B 
CKa3Kax oh BHfl... poflHHK MyflpocTH, noaTHHHOCTH, 6narop6flCTBa 
HyBCTBa. 19. B CKa3Kax nponcxofl... (j)aHTacTHHecKHe co6mthh, HaHH- 
Ha...ca 3JioKjnoHeHHH jieTefi. 20. npnpoaa BTop... HacTpoeHHio neno- 
BeKa. 21.0 MacTepcTBe xyao>KHHKa roBop... He TonbKo KOMno3HHHH h 

KOJIOpHT, HO H fleTaJIH KapTHHbi. 



cTp. 204 H3 398 



6. PacKpoume cko6ku, ynompeGue znazojiu e coomeemcmeyiomeu 
cpopAie Hacmcmmezo ujiu 6ydyufezo npocmozo epeMenu. 

1. BblCOKOe KpbDIbHO (BeCTH) B npOCTOpHbie KOMHaTM. 2. IIIh- 

poKyio pyccKyio nenb (o6jiHHeBaTb) nBeTHbiMH H3pa3HaMH. 3. Oh xopo- 

IUO (3HaTb) MHp, 6bIT H nCHXOJIOrHIO 6eflHHK0B. 4. MoJIOflOH xygo>KHHK 
(HaHHHaTb) KaK aBTOp >KaHpOBbIX npOH3BefleHHH. 5. ErO (BOJIHOBaTb) 

TH>KeJiaa ynacTb 6eflHHKOB. 6. 3to noBecTBOBaHHe o CTapnicax, KOTopwe 
(go>KHBaTb) cboh BeK. 7. 3flecb ero BHHMaHHe (npHBJienb) HHpKOBbie 
apTHCTbi. 8. BacHenpB (HcnbiTbmaTb) nyBCTBO Hey/iOBJieTBopeHHOCTH. 
9. Ero He (ocTaBJiirrb) Mbicnb, hto oh (^enaTb) He to, (6paTb) He "cboh" 
TeMbi. 10. Ha 3tot ciOKeT BacHenoB (nncaTb) MOHyMeHTajibHoe nonoT- 
ho. 11. TocKa (pa3JiHTbca) no Been pyccKoft 3eMJie. 12. HBeTOBoe pe- 
meHHe KapTHHbi (co3flaBarb) TpeBomioe HacTpoeHHe. 13. HoBoe npo- 
H3BefleHHe xyaroKHHica He (BCTpenarb) ejniHoixyinHoro oao6peHHH. 14. 
Ha orpoMHOM nonoTHe BacHeupB (H3o6pa>fcaTb) 6buiHHHbix repoeB. 15. 
nenanbHaH cyflb6a fleTefi-CHpoT (Bbi3biBarb) cocTpagaHHe. 16. Cica3Ka 
(HanaTbca) TaK. 17. AneHyuiKa (ocTaBaTbCJi) oflHa. 18. AneHyuiKa (ch- 
fleTb) Ha KaMHe y tcmhoh bo/uj. 19. JIhhhh KonrypoB ee (})HrypKH 
(rapMOHHpoBaTb) c onepTaHHHMH KaMHefi. 20. KapTHHbi (BOJIHOBaTb) He 

TOJIbKO CBOHM COflep>KaHHeM, HO H MaCTepCKHM BbUIOJIHeHHeM. 21. He 

BcaxoMy (yaaBaTbca) ocTaBHTb Taicoe xygo>KecTBeHHoe HacneaHe. 

7. JJonuuiume OKormaHun znazojioe. 

Xygo>KHHK nnui... MOHyMeHTajibHoe nonoTHO, Ha kotopom 
H3o6pa>KeHbi Tpn pyccKHX BOHHa: /],o6pbiHa Hhkhthh, Hsibk MypoMen., 
Aneuia nonoBHH. B 6buiHHe o hhx roBop...ca: "Tpn rona cto... 6ora- 
Tbipn Ha 3acTaBe, He nponycKa... k KneBy hh nemero, hh kohhoto. 
Mhmo hhx hh 3Bepb He npocKOJib3H..., hh nrana He nponeT... ". Eora- 
Tbipn chii... Ha kohhx, TaKHx >Ke cHJibHbix, KaK h BcaflHHKH. Bee Tpoe 
BCMaTpHBa...ca b a,ajib, no cnoBaM aBTopa KapTHHbi, "npHMena... b none, 
HeT jih ra,e Bpara, He o6n>Ka... jih ra,e koto". 

8. IJepeeedume ua pyccKuu siibiK. 

1. MamcaTa MHe Hmuinre. 2. Momkhcto ch TbpcH yHe6HHKa 
ch. 3. HaBT>H BanH jxhynp,. 4. EpaT mh Mene Katj)e. 5. ,3,eTeTo age aG'bUKa. 
6. EocTHTe ce^HT Ha MacaTa, pa3roBapjrr, agaT, ihdit h nejrr. 7. Cry- 
geHTbT >KHBee b o6me>KHTHe. 8. nasan^T na3H rpaaHHaTa. 9. EU,e mh 
noMorHem jih na penia 3anaHaTa? 10. Mapna AHapeeBHa npenoaaBa 



cTp. 205 m 398 



HCTopHH b rHMHa3HHTa. 11. JIh^hji cnara BemHre ch b Kytpapa. 12. B 
AOJiHHaTa Tene peKa. 13. /lenaTa BtpBjrr h neaT. 

BY^ymEE COCTABHOE (CJI05KHOE) BPEMfl 
Byaymee cocTaBHoe (cjiosKHoe) BpeMJi o6pa3yeTca ot 6yay- 

mero npocToro BpeMeHH raarona 6biTb h iiii(|)iiiih i l'usa cooTBeTCTByio- 

mero rnarona. 



H 


6yjiy HHTaTt 


MM 


6yjieM HHTaTb 


TbI 


6yjjeinb HirraTb 


Bbl 


6yjjeTe HirraTb 


OH, OHa, OHO 


6yaeT HHTaTb 


OHH 


6yjiyT TOTaTb 



nPOUIE^IHEE BPEMJI 

Ilpouieauiee BpeMH o6pa3yeT«i ot ochobm HHtpHHHTHBa Ha 
r.iacHbiii (oT6pacMBaeT«i hhc})hhhthbhmh cycjxpHKC -Tb) npn noMomn 
cycpcpmcca -ji h poflOBbix oKOHHaHHii: HyneBoro, -a, -o h -h (ajih mh. 



HHTa-Tb 


HHTa-JI 


wra-n-a 


HHTa-JI-0 


HHTa-JI-H 


peHIH-Tb 


peuiH-n 


peuiH-n-a 


peuiH-ji-o 


peUIH-JI-H 


nojio-Tb 


non6-ji 


non6-ji-a 


non6-ji-o 


non6-ji-H 


o/ie-Tb 


ojje-ji 


ojje-Ji-a 


ojje-Ji-o 


ojie-n-H 


Mbl-Tb 


Mbl-JI 


Mbi-n-a 


MbI-JI-0 


Mbl-JI-H 


BH-Tb 


BH-JI 


BH-ji-a 


BH-JI-0 


Bli-JI-H 



npiiMCiaiiiiii: 

1. Ot riiarOJIOB Ha -CTH, -3TH, -3Tb, HH(])HHHTHBHaH OCHOBa 

KOTopwx coBnagaeT c ochoboh HacToamero BpeMeHH, b npomefluieM 

BpeMeHH B MyjKCKOM p6fle OTCyTCTByeT cytjxpHKc -JI. 



HhcJmhhthb 


HacT. BpeMa 


ripoinejiinee BpeMfl 


Hec-Tii 


Hec-yT 


Hec 


Hecna 


Hecno 


Hecnii 


cnac-TH 


cnac-yT 


cnac 


cnacna 


cnacno 


cnacjiii 


Be3-TH 


Be3-yT 


Be3 


Be3Jia 


Be3Jio 


Be3JIH 


nOJ13-TH 


non3-yT 


noji3 


non3Jia 


non3Ji6 


nOJI3JIH 


Jie3-Tb 


ne3-yT 


ne3 


ne3Jia 


ne3Jio 


ne3JiH 


rpbi3-Tb 


rpbi3-yT 


rpbi3 


rpbi3Jia 


rpbi3Jio 


rpbi3JiH 



cTp. 206 hs 398 



2. y rnaronoB Ha -CTb, -cth c ochoboh HacToamero BpeMeHH 
Ha a, t cytj)(j)HKc -ji npHcoeflHHHeTca k KOHeMHoii rjiacHoii hh<J)hhh- 

THBHOH OCHOBbl. 



HhcJjhhhthb 


HacT. BpeMfl 


ITpoineflinee BpeMfl 


Bec-Tii 


Bejj-yT 


Ben 


Bena 


Beno 


Benii 


Spec-™ 


6pejj-yT 


6pen 


6pena 


6peno 


6penH 


MeC-TH 


MeT-yT 


Men 


Mena 


Meno 


Menii 


njiec-Tii 


nneT-yT 


mien 


nnena 


njieno 


njienii 


UBec-Tii 


iIBeT-yT 


UBen 


HBena 


HBeno 


HBejiH 


KJiaC-Tb 


KJiafl-yT 


Kuan 


KJiana 


KJiano 


KJianH 


ynac-Tb 


ynaa-yT 


ynan 


ynana 


ynano 


ynanH 


Kpac-Tb 


Kpafl-yT 


Kpan 


Kpana 


Kpano 


KpanH 


cec-Tb 


cafl-yT 


cen 


cena 


ceno 


cejin 



3. rnaronbi zpecmu u cKpecmu (6. cxtp^fca, apamji) o6pa3yTOT 
npoiue/nuee BpeMJi ot ochobm HacToamero BpeMeHH. 



HhcJjhhhthb 


HacT. BpeMfl 


npoineainee BpeMfl 


rpec-Tii 


rpe6-yT 


rpe6 


rpe6na 


rpe6jio 


rpe6nii 


CKpec-Tii 


CKpe6-yT 


CKpe6 


CKpe6na 


CKpe6n6 


CKpe6nH 



4. rnaronbi coBepiueimoro BH^a c cytptpmccoM -Hy-, o6o3Ha- 
Haromne oflHOKpaTHoe MrHOBeHHoe ^eficTBHe, coxpaHaioT cytjxpHKc. 



KpHKHy-Tb 


KpHKHyjI 


KpiiKHyna 


KpiiKHyno 


KpHKHyjIH 


TOJIKHy-Tb 


TOJIKHyjI 


TOJiKHyna 


TOJIKHyjIO 


TOJIKHyjIH 


CTyKHy-Tb 


CTyKHyn 


CTyKHyna 


CTyKHyno 


CTyKHyjiH 


npb'irHy-Tb 


npbirHyn 


npbirHyna 


npbirHyno 


nptirHyjiH 



HcKJuoneHHe: HCHe3HyTb - Hcne3, HCHe3Jia, HCHe3Jio, HCHe3JiH. 

5. BecnpHCTaBOHHbie rnaronw HecoBepmeHHoro BHfla c 
cytjxpHKcoM -Hy- (o6o3HaHaiomHe nponecc - MejineHHo npoTeicaiomee 
fleficTBHe) h npoH3BOflHbie ot hhx npntTaBOMHbie rnaronbi coBep- 
uieHHoro BHfla b npome/nueM BpeMeHH TepaioT cytjxpHKc. 



Mep3Hy-Tb 


Mep3 


Mep3Jia 


Mep3JIO 


Mep3JIH 


3aiviep3Hy-Tb 


3aMep3 


3aMep3Jia 


3aMep3Jio 


3aMep3JiH 


coxHy-Tb 


cox 


coxna 


COXJIO 


COXJIH 


3acoxHy-Tb 


3acox 


3acoxna 


3acoxno 


3ac6xnH 


racHy-Tb 


rac 


racna 


racno 


racnH 


noracHy-Tb 


norac 


noracna 


noracno 


noracnH 



cTp. 207 H3 398 



6. Diaronbi c hh<J)hhhthbhoh ochoboh Ha -epe- b npomeflineM 
BpeMeHH TepaioT BTopoe e. 



Tepe-Tb 


Tep 


Tepna 


Tepno 


TepjiH 


3aMepe-Tb 


3aMep 


3aMepna 


3aMepno 


3aMepjiH 


3anepe-Tb 


3anep 


3anepna 


3anepno 


3anepnH 



7. rnarojiw c hh<J)hhhthbom Ha -Mb o6pa3yiOT npomejnnee Bpe- 
M5I ot ochobm HacTOHmero BpeMeHH. 



ne-Hb 


neicy 


neK 


neitna 


neKJio 


neKJiH 


CSKe-Hb 


co>Kry 


c>Ker 


co>Krjia 


co>Krji6 


CTOKrjIH 


6epe-Hb 


6epery 


6eper 


6eperna 


6epern6 


6epernH 


CTepe-Hb 


CTepery 


CTeper 


CTeperna 


CTeperno 


CTepernH 



8. rnarojiw ouiu6umbcn, yuiu6umb, ywuGumbcn. b npomeflmeM 
BpeMeHH TepaioT cytjxpHKc -H-. 



OIUIlSii-Tb-CH 


oimi6cfl 


onm6jiacb 


onm6jiocb 


oinii6jiHCb 


yimi6ii-Tb 


yiiffl6 


yniii6jia 


yniii6jio 


yiifflGjiH 


yuiH6ii-Tb-CH 


yuiii6cfl 


yiiffi6jiacb 


yuiii6jiocb 


yuiii6jiHCb 



9. 3anoMHHTe ocoSbie (popMbi: 



pac-TH 


poc 


poena 


pocno 


pocjiii 


ec-Tb 


en 


ena 


eno 


enH 


Hfl-Tii 


men 


injia 


injio 


IHJIH 



ynPA5KHEHHH 

1. 3anuuiume dcmubie znazojiu e cpopAie npouieduiezo epeMemi. 

IlHcaTb, CMOTpeTb, cjibmiaib, >KHTb, jjaTb, flaBaib, Mep3Hyrb, 

3aMep3HyTb, 3a6bITb, 3aJIHTb, H3o6pa3HTb, 06pamaTbCH, BflOXHOBJIJTCb, 

rpw3Tb, yBHfleTb, xapaKTepH30BaTb, CToinb, yicpacTb, BcnoMHHaib, 
o6oraTHTb, KOCHyTbca, go>KHBaTb, 6paTb, npeflcraBHTb, co3flaBaTb, 
rH6Hyrb, bmhth, noBecra, pacKpbiTb, nenb, ycHUHBaiboi, BoruiomaTb- 
ch, OTKa3biBaTbca, CHfleib, BOJiHOBaib, ocTaBHTb, pacHBecTH, ynacTb, 
yuiH6HTbCH, ouiH6HTbca, KnacTb, noracHyib. 

2. YKaoKume HeonpedeneHHyw (popjwy (uwpuHumue) cjiedyioujux znazo- 
noe. 



ctp. 208 us 398 



CnwHiaji, 3ByHan, co3aan, Bomen, BCTyniui, roBopiui, Ben, o6h- 
>Kan, cjicmkhjich, Be3, nepee3>Kaji, ynpeKan, en, Bbi3biBan, uanasick, CTpe- 
mhjich, neK, ckjiohhjich, rapMOHHpoBan, Mor, o6xBaTHJi, nepeKJiHKajica, 
c6eper, iiojibhucji, Bwpoc, npHBJieK, npHBJieKan, nponycKaji, OTflaji, 
cnac, nponeTen, BCMaTpHBanca, BbinHcaji, pacHBen, OKpyacan, yaanca, 
Bepmi, noflMen, b3hji, 6op6ncH, BepHynca, c>Ker. 

3. rjiazojibi e ck66kcix nocmdebme e cpopAie npouieduiezo epeAiemi: 

a) 1. B thxom mockobckom nepeyjnce (coxpaHHTbCfl) nocT- 
poiuca, HanoMHHaiomaH pyccKHH TepeM. 2. BacHeuoB 3flecb (yKUTb h 
pa6oTaTb) c KOHua aeBjmocTbix tojiob .neBjrraaflHaToro BeKa %o no- 

CJieflHHX flHefl >KH3HH. 3. TaJiaHT XygO>KHHKa (npOHBHTbCfl) B pa3JIHH- 

hmx o6nacTax H3o6pa3HTenbHoro HCKyccTBa. 4. IlepBbie npoH3BefleHHa 
BacHeupBa (noflBHTbCJi) b ceMHflecjrrbix rogax fleBflTHajmaToro BeKa. 5. 
Ero (BOJiHOBaTb) Ta^KenaH ynacTb 6eflHJiKOB, kotopmx oh (3anenaT- 
neTb) b KapTHHe "C KBaprapw Ha KBaprapy". 6. HHTepec k HapoflHOMy 
6biTy (coxpaHHTb) BacHeuoB h 3a rpaHHHefi. 7. BacHeuoB (hc- 
nbiTbiBaTb) HyBCTBo HeyaoBJieTBopeHHocTH. 8. Ero (npHBneicaTb) 
HapoflHbie necHH, 6buiHHbi, cica3KH. 9. K HCTopHHecKofi TeMaTmce (06- 
pamaTbca) MHorne xyjioKHHKH. 10. Tocica (pa3HHTbCH) no pyccKOH 
3eMne. 10. HoBoe npoH3BeaeHHe xyao>KHHKa He (BCTpeTHTb) e/uiHo- 
flyuiHoro oflo6peHHa. 11. He Bee (noHjrrb), hto xyao>KHHK (cTpe- 

MHTbCfl) He TOHHO BOCnpOH3BeCTH HCTOpHHeCKOe co6biTHe, a noKa3aTb 
ero TaK, KaK oho (npenoMJiaTbca) b co3HaHHH Hapojia h b npoH3BejieHH- 
ax HapoflHoro TBopnecTBa. 12. HHTepec k HapoflHOMy TBopnecTBy 

(6bITb) HaCTOJIbKO BeJIHK, HTO OH He (MOHb) OTKa3aTbCM OT HOBblX 

3aMbicnoB. 13. (}KHTb-6biTb) CTapHK aa CTapyxa, y hhx (6biTb) jjoHKa 
AneHyuiKa j\a cmhok HBaHyuiKa. 14. CTapHK co CTapyxoio (ysiepeTb). 
15. (OcTaTbca) AneHyuiKa ga HBaHyuiKa oflHH-oflHHeuieHbKH. 16. (3a- 
jiHTbCJi) AneHyuiKa cne3aMH... . 

6) 1. Okojio flBafluaTH neT cBoeii TBopnecKOH >kh3hh (oxnarb) 
BacHeuoB pa6oTe Han KapTHHoft "EoraTbipn". 2. B geTCTBe oh (no3- 
HaTb) TaHHCTBeHHyio KpacoTy ceBepHbix necoB, KOTopbie (oKpy>KaTb) 
poflHoe ceno BacHeupBa, b 3penoM B03pacTe ero (BfloxHOBJijrrb) >khbo- 
nHCHaa npnpona noflMOCKOBba. 3. HegapoM BacHeuoB (roBopHTb): 
'A6paMueBCKHe Jiy6bi (HajioyMHTb) MeHH, KaK nncaTb "EoraTbipefi". 4. 
TBopnecTBO BacHeuoBa tohho (oxapaKTepH30BaTb) H3BecTHbiH xygo>K- 
hhk HecTepoB. 5. HauiH npejiKH (ecTb) HeH3BecTHbie HaM 6nibfla. 6. 
MHorue 6nibfla (yfiTH) b npouinoe, h juoah (3a6biTb) o hhx. 7. KH33b 

ctp. 209 H3 398 



no>icapcKHH HHKorga He (np66oBaTb) no>fcapcKHX KOTJieT. 8. Ha 
uapcKOM nnpy (noflaBaTbca) TOJibico H3bicicaHHbie 6siK>aa. 9. Byrep6p6- 

flbl (H306peCTH) KaK JieKapCTBO. 10. Pbl6y (BapHTb, >KapHTb, COJIHTb, 
KOnTHTb, MapHHOBaTb, naHHpoBaTb, CyiUHTb). 11. 3to CJIOBO (npOH30H- 
th) ot ^peBHero JiaTHHCKOTO KOpHJI. 12. X03JIHKa (flOCTaTb) CKaTepTb H3 

micatpa. 13. OHa (yBe3TH) pe6eHica c co66h. 14. TypncTbi (pa3BecTH) 
KOCTep Ha CHery. 

4. Ylepeeediime ua pyccmm H3MK, ynompe6jiHH zjiazonu e npouieduieM 
epeMenu. 

1. B Ta3H Kbma e >khbjui xyao^KHHicbT BacHenoB. 2. 3aTBopnx 
npo3opeHa. 3. HeonaicBaHO 3aBajia jXbyKR. 4. ToBa JieicapcTBO mhoto mh 
noMorHa. 5. /leTeTO na^Ha h ch yjjapn pT>KaTa. 6. Ilerbp H3npaTH KOJieT 
Ha 6paT ch. 7. Bnepa ce npeMecTHXMe b HOBa KBapTHpa. 8. MarHOJiHHre 
b napica HbtpHaxa. 9. B3ex ch bchhkhtc H3nHTH. 10. MoMHHeHHeTO ce 
H3njiauiH h H3BHKa. 11. EamaTa BOfleme MOMHeHHeTO 3a pT>Ka. 12. 
H3MpT>3Haxa mh p'bneTe. 

nOBEJIHTEJILHOE HAKJIOHEHHE 

noBenHTenbHoe HaioioHeHHe cjiy>KHT ana Bbipa>KeHHH 
npocb6bi, npHKa3aHHH, coBeTa, npeaynpe>KaeHHH, no6y>KfleHHJi k aefi- 
ctbhk). noBenHTenbHoe HaKnoHeHHe raarojia 2 ji. en. h. o6pa3yeTca ot 
ochobm HacToamero BpeivieHH (ot ochobm 3 ji. mh. h. HacT. hjih 6yji. 
npocT. Bp.) npn noMouni cytj)(j)HKca -h, ecjra ocHOBa oicaHHHBaeTca Ha 
cor.iacHbiii h yaapemie b 1 ji. en- h. najiaeT Ha OKOHHamie, a Taioice 
npn CKonjieHHH (6. HaTpynBaHe) corjiacHbix. 



niicaTb 


miin-yT 


rrauiy 


rraiiiii, -Te 


nocjiaTb 


noinn-iOT 


noinnK) 


noinjiH, -Te 


nOMHHTb 


nOMH-flT 


nOMHK) 


iiomhh, -Te 


KpHKHyTb 


KpHKH-yT 


KpHKHy 


KpHKHH, -Te 


nojioTb 


nOJI-K>T 


nojiib 


nonii, -Te 


JKIITb 


)KHB-yT 


5KHBy 


5KHBH, -Te 


HflTH 


Hjj-yT 


Hjjy 


Hjjii, -Te 


nenb 


neK-yT 


neicy 


neiai, -Te 


CSKeHb 


co>Kr-yT 


co>Kry 


co>KrH,-Te 


MOJIOTb 


Mejl-K>T 


Memo 


Menii, -Te 



Ecjih ocHOBa oKaHHHBaeTca Ha rjiacHbiii, t. e. noBejiHrejibHoe 
HaKnoHeHHe coBnajiaeT c hhctoh ochoboh HacT. BpeMeHH, oicaHHHBaio- 



cTp. 210 H3 398 



mefica Ha -j (hjih opcporpatpHHecKH -u): ohu numaj-ym - numau (ftjra 
o6pa30BaHHH mh. h. npH6aBnaeTca OKOHHamie -Te: mimaume). 



flejiaTb 


iiejia-MT 


jjenaft, -Te 


MblTb 


MO-KDT 


MOH, -Te 


piICOBaTb 


pHCy-K3T 


pHcyK, -Te 


neTb 


no-MT 


now, -Te 


BoeBaTb 


BOM-IOT 


BOK)H, -Te 


/Keuait 


5Ky-K)T 


5Kyft, -Te 



noBenHTenbHoe HaKJioHeHHe mtokct 6mti> o6pa30BaHo nyTeM 
CMHrneHHH KOHeHHoro cornacHoro ochobw (optporpacpHHecKH craBHTCJi 
-b), ecnH ocHOBa oicaHHHBaeTCJi Ha coi.iacin.iii h yaapeime b 1 ji. e/j. 
h. naaaeT Ha ocHOBy. 



BCTaTb 


BCTaH-yT 


BCTaHy 


BCTaHb, -Te 


cecTb 


cafl-yr 


caay 


cajjb,-Te 


pe3aTb 


pe>K-yT 


pe>Ky 


pe>Kb, -Te 


01,111, 


6yjj-yT 


% 


6yjjb,-Te 


SpOCHTb 


6poc-aT 


6p6my 


6poct, -Te 


BepiiTb 


Bep-flT 


Bepro 


Bepb,-Te 



npiiMC'iaiiiiii: 

1. y raarojioB c KopHeBoii rnacHOH -h-b ocHOBe HHtpHHHTHBa 
h b b ocHOBe HacToamero BpeMeHH npn o6pa30BaHHH noBenHTenbHoro 

HaKJIOHeHHH npOHCXOflHT B0KaJIH3aHH)I b (b-e). 



6lITb 


6b-RDT 


6eK, 6efiTe 


IIIHTb 


IIIb-K>T 


ineft, mefrre 


JIHTb 


JIb-KDT 


Jie8, Jiefrre 


BIITb 


Bb-KDT 


Be8, Berne 


nHTb 


nb-K)T 


nefi, nefrre 



2. TjiaroJiM flabaTb, -3HaBaTb (npH3HaBaTb, y3HaBarb), -CTaBa- 

Tb (BCTaBaTb, OTCTaBaTb) H npoH3BoaHbie OT HHX COXpaHJIIOT Cy(p(j)HKC - 

Ba-. 



jamiib 


jja-MT 


jjaBaft, -Te 


y3HaBaTb 


y3Ha-K)T 


y3HaBa8, -Te 


liojamiib 


nojja-ioT 


nojjaBaH, -Te 


BCTaBaTb 


BCTa-K)T 


BCTaBaft, -Te 



3. OcoSbie (popMbi. 



ecTb 


euib 


embTe 


jienb 


jiar 


jrarre 


exaTb 


noe3)KaH 


noe3>KaHTe 



CTp. 211 hs 398 



ynPA^KHEHHfl 

1. 06pa3yume cpopMbi noeeJiumeJibHozo HaKJioHenun cJiedyioufux zjiazo- 
noe. 

Pa6oTaTb, caenaTb, roBopHTb, noBecTH, o6pamaTbC5i, CToirrb, 
acHTb, oxapaKTepH30BaTb, BcnoMHHTb, BcnoMHHaTb, HanncaTb, Bbipa- 
>KaTbca, 6biTb, HanaTb, npHBJienb, cica3aTb, HaHHHarb, y3Harb, y3HaBaTb, 
nocMOTpeTb, nepee3>fcaTb, pacicpbiTb, bmhth, o6T>eflHHj[TbCJi, npHJienb, 
no3BaTb, co3flaTb, H3o6pa3HTb, y6HTb, BCTpeTHTb, noica3aTb, npefl- 
CTaBHTb, yMepeTb, cniieTb, HajiHTb, ocTaBHTb, BepHTb, noHHTb, c6epenb, 

JIK)60BaTbCH, nOHMaTb, BCTaTb, OfleTbCH. 

2. Ylpueedume UHCpunumue CJiedyioufux znazojioe. 

OTMenan, baoxhobjij[h, OTflaft, He BOJiHyftcJi, BCMarpHBaHCJi, 
co>fcrH, He o6n>KaHCH, npHiuefi, nocTaBb, jho6h, cMenn, He KpajiH, euib, 
noMHH, yxoflH, npomaft, npoc™, cflaBafi, HageHb, co6epn, nouuiH, 
noHMafi, noHMH, HaMa>Kb, HcneKH, He y6HBafi, He urn, noflHHMH, Ha- 
peacb, huh, yicpacb, KJiagn, BCTpeTb, Hajieft, noryjum, cocraBb, He OTcyr- 
CTByfi, He 3a6yflb, flbiuin. 

3. rnazojibi e ck66kox nocmdebme e cpopjwe noeeJiumeJibHozo HamioHe- 
huh ed. u mh. nucjia. 

1. (IlepeflaTb) npHBeT cecipe. 2. (HaicpbiTb) Ha ctoji. 3. (Ilo- 
CTaBHTb) 6yTbuiKH, pioMKH h 6oKanbi Ha ctoji. 4. He (6oHTbca), co6aica 
He KycaeTca. 5. (IIoJio>KHTb) n6>KKy cojih b cyn. 6. (H/tth) 3a mhoh. 7. 
(CaflHTbca) 3a ctoji. 8. (YicpacHTb) KOMHaTy rupjiAHflaMH. 9. (BcTaBarb) 
c nocTenH, (yMbiBaTbCH, 3aBTpaicaTb) h (noexaTb) b yHHBepcHTeT. 10. 
(BwyHHTb) cTHxoTBopeHHe HaH3ycTb. 1 1 . (CnaeTb) cnoKOHHo, He (uie- 
BeJiHTbca). 12. (OTKpwTb) yHe6HHKH h (npoHHTaTb) paccKa3. 13. (Hann- 
caTb) 3aaBJieHHe h (ocTaBHTb) ero ceicpeTapme. 14. (BcrpeTHTb) 
6a6yuiKy Ha Booajie. 15. (HafiTH) ry6icy h (cTepeTb) c aockh. 16. 

(CMOJIOTb) KO(j)e H (npHTOTOBHTb) KHmiTOK. 17. (ToBOpHTb) THHie HJIH 

npocTo (3aMOJiHaTb). 18. (OgeTb) pe6eHKa noTennee, Ha ynnne 

XOJIOflHO. 

4. 3aAieHume u3i>neumejibHoe HamioHenue noeeJiumejibHUM, nepecmpo- 
ue npedjiooKeHUH no o6pa3ify: liana Kynum e'jihcy. - liana, Kynu e'jihcy. 

1. ,Zl,eTH y6npaioT nocTenH. 2. no BenepaM Ojm KJiajieT TeTpagn 
h yHe6HHKH b nopT(j)eJib. 3. HaTauia noegeT b KOMaHflHpoBKy. 4. 
Ba6yuiKa paccKa>KeT cica3Ky BHyHKe. 5. Bami noBecHT koctiom Ha 

CTp. 212 H3 398 



rmeHHKH. 6. Mama coipeT nbuib c Me6enH. 7. JleByuiKH cnoior Hec- 
KonbKo neceH. 8. MajibHHK njibiBeT k notice. 9. Jfto/iMHJia npHroTOBHT 
3aBTpaK. 10. HnHa Hajnuia Haft. 11. Ahtoh noo6eflaeT b CTOJiOBoft. 12. 
HaTama CMemaeT Macno c TOMambiM mope, nocoJiHT h B3o6beT CMecb. 
13. JJ,eayuiKa HaMa>KeT Macno Ha xne6. 14. MaMa pa3flenHT nyHOK 
3eneHH Ha ;me nacTH, nonoBHHy 3eJiemi m6jiko Hape>iceT h yicpacHT 
roTOBbie 6yrep6p6m>i. 

5. IJepeeedume Ha pyccKuu X3bw. 

1. 3aTBopeTe yHe6miHHTe. 2. Hape>KH TopTaTa. 3. Hajieft bhhoto 
b nauiHTe. 4. CnoacH HBeT5rra b^b Ba3aTa. 5. H3BHKaftTe Jieicap. 6. Cejs,- 
HeTe Ha mmaHa. 7. nponeTH mh nHCMoro. 8. B3eMH to3h peHHHK h 
HaMepH Heno3HaTaTa ayvia. 9. Tp'braaft 3a yHHjrame h no n'b'ra ch icynn 
3aKycKa. 10. He ce Cbp/m Ha Mapna. 1 1. He 3a6paBJift CTapHTe ch npna- 
TenH. 12. noMorHH Ha momkhbto ga pemn 3aflanaTa. 13. OiroBopeTe Ha 
B'bnpocHTe. 

COCJIArATEJILHOE (YCJIOBHOE) HAKJIOHEHHE 

CocnaraTenbHoe HaKnoHeHHe Bbipa>KaeT geftcTBHe, KOTopoe b 
geftcTBHTenbHocTH He coBepuiaeTca, ho Monro 6m coBepuiHTbca npn 
H3BecTHbix ycnoBHax. Oho o6pa3yeTCJi H3 rnaronbHoft (j)opMbi Ha -ji 
(coBnagaiomeft c (j)opMoft npouieauiero BpeMeHH rjiarona) h HacrftHbi 
6m (hjih 6 nocne cjiob, oicaHHHBaiomHxcJi Ha raacHbift). HacTHuy mo>k- 
ho nepecTaBUHTb b pa3Hbie Mecra npeflJio>fceHH}i: Hnoexan 6u cydoeo- 
jibcmeueM ua Mope. H 6u c ydoeojibcmeueM noexan na Mope. B cjio>k- 

HOnOflHHHeHHblX npeflJIO>KeHHHX C npHJiaTOHHblMH yCJIOBHH HaCTHHa 

6m ynoTpe6nHeTCH h b r.iaBHoii, h b npiiaaTOHHoii Hacrax, HanpHMep: 
Ecjiu 6uy AieHH 6ujio epeMH, h noexan 6bi Ha 3KCKypcuio e zopu. 

ynPA^KHEHHH 

1. Tjiazojibi e CKo6Kax nocmdebme e cocJiazdmejibHOM HamioHenuu. 

1. HnKOJiaft, (noexaTb) ra c HaMH b gepeBHio? 2. MHe JiyHine 
(6biTb) exaTb Tyga Ha ipoJiJieft6yce hjih ipaMBae. 3. EneHa, (c<j)OTorpa- 
(j)ftpoBaTb) Hac Ha naMHTb. 4. Ecjih 6m xygo>KHHK npnexaji b MocKBy, 
oh (noftTH) b TpeTbJiKOBCKyio ranepeio. 5. Ecjih 6m BapBapa naBJioBHa 
ycnena HanncaTb aoKJiag, OHa (BbiciynHTb) Ha KOH(j)epeHHHH. 6. Ecjih 
6w Mnxanji neipoBHH 6bm b omycicy, oh (oxubixaTb) c HaMH b ropax. 
7. Ecjih 6m y Bepbi He 6mjio 3K3aMeHOB, OHa (KynarbCJi) b Mope. 8. Ec- 
jih 6m y HpHHbi 6bui aeub proKfleHiui, OHa (npHrjiacftTb) flpy3eft b 



CTp. 213 us 398 



rocTH. 9. Ecjih 6m mm noexajiH b CaHKT-IleTep6ypr, mm (nojno6o- 
BaTbCJi) 6enMMH hoheimh. 10. Ecjih 6m tm Bcepbfo 3aHHMajicJi cnopTOM, 
a (noflflep>KaTb) Te6a. 11. Ecjih 6m ohh no>KeHHJiHCb, (6biTb) npeK- 
pacHO. 12. BaHH He ayMan o tom, hto (cnyHHTbca), ecnH 6m oh ynan 
bhh3 c ipeTbero 3Ta>Ka. 

2. Ylepecmpoume npednootceHusi, saMenAfi m-bmumeJibHoe HamioHemie 
cocJiazdmejibHbiM. 

1. ncra xoTen noBHTb pbi6y, ho 3a6bui jjoMa yaohkh. 2. Typn- 
ctm c6njiHCb c nyrH h BepHynncb Ha iyp6a3y no3flHO HOHbio. 3. Ea- 
6yuiKa He HaneKJia 6jihhob, noTOMy hto He 3Hajia, hto mm npngeM b 
tocth. 4. 3KCKypcaHTM He nonajiH b 3pMHra>K, noTOMy hto ceroflHa 
BbixoflHofi geHb. 5. B BocKpeceHbe 6H6jiHOTeKa He pa6oTaeT, h noaTOMy 
CTygeHTM noexajiH b CeprneB Ilocafl. 6. Bnepa ciyfleHTM npnexajiH b 
MocKBy h eme ne ycnenn ocMoipeTb KpeMJib. 7. KojiJieni co6HpajiHCb 
Ha BHTouiy, ho MeTeoponorH coo6ihhjih, hto 6yaeT rpo3a, h ohh onca- 
3anHCb. 8. EBreHHH Hajjenaji MHoro ohih6ok b gHKTaHTe, TaK KaK He 
BbiyHHJi npaBHJi. 9. Xygo>KHHK xoTen yqacTBOBaTb b BMCTaBKe, ho He 
ycnen 3aKOHHHTb neH3a>K. 

3. 3aKOHHume npednootceHim, ynompe6jiAfi znazojibi e cocJiazamejibHOM 

HOKJlOHeHUU. 

a) 1. Ecjih 6m y Ceprea 6mji 6paT, oh 6m ... . 2. Ecjih 6m Hropb 
cjiaji Bee 3K3aMeHM, oh 6m ... . 3. Ecjih 6m He nomeji CHer, ohh 6m ... . 

4. Ecjih 6m y Hac 6mjih jieubru, mm 6m ... . 5. Ecjih 6m y CauiH 6buia 
co6aKa, oh 6m ... . 6. Ecjih 6m jieByuiKa 6buia xya6>KHHHeH, oHa 6m ... . 
7. Ecjih 6m % npocHynacb paHO, a 6m ... . 8. Ecjih 6m Amia He 3a6oJieJia, 
OHa 6m ... . 9. Ecjih 6m Bmcrop nomeji b TpeTbHKOBCKyio ranepeio, oh 
6m... . 

6) 1. ... , oh 6m xoflHJi Ha Jibi>Kax. 2. ... , ohh 6m noKaTajracb Ha 
noflKe. 3. ... , TypHCTM He Kapa6Kajracb 6m k BepniHHe. 4. ... , oh 6m 
3a6oTHJicH o Hen. 5. ... , oh 6m He nanyHHJi flBomcy. 6. ... , OHa 6m 
noexajia Ha 3KCKypcnio. 7. ... , mm 6m He npoMOKJiH noa floameM. 8. ... , 
ohh pa3BenH 6m KocTep. 9. ... , ohh 6m yBH^ejiH KapTHHy BacHenoBa 
"EoraTbipn". 

3AJior rjiArojiA 

3anor KaK rpaMMaTHHecKaa KaTeropna oxBaTMBaeT Bee rnaro- 
jim. ,3,eHCTBHTejibHMH 3anor HMeioT TOJibKo nepexoaHbie raarojibi 

cTp. 214 H3 398 



(HMeiounie npjiMoe flonojmeHHe). B KOHCTpyKHHH aeficTBHTejibHoro 
3ajiora cySteicT aeficTBHH zBJikeTcx nogne^fcamHM, a o6beKT — npa- 
mmm flononHeHHeM, BbipaaceHHbiM cymecTBHTenbHbiM b bhh. n. 6e3 
npefljiora. 

IIpo(peccop mimdem jieKii,wo. Tann nojiuedem u,eemu. Cmy- 
deHin cdan 3K30MeH. Omeu, Kynim Mauiuuy. 

B KOHCTpyKiiHH CTpa/jaTejibHoro 3aji6ra cySteicT aeiicTBHH 

HBJIHeTCH KOCBeHHbIM flOnOJIHeHHeM (B TB. n.), a 06teKT fleHCTBHfl - 

noflne>KamHM (b hm. n.). 

JIeKii,UH numdemcH (eo3epamHbiu zn.) npocpeccopoM (tb. n.). 
Ifeenibi nonueaiomcH Taneu. 3K3&MeH cdau (cTpaaareJibHoe npHHacTH- 
e) cmydenmoM (tb. n.). Maiuuna Kynjiena onmoM. 

KpoMe fleficTBHTenbHoro h CTpagaTenbHoro 3anoroB, Bbiaena- 
eTca Taiaice B03BpaTH0-cpeaHHii 3aji6r. B cooTBeTCTByiomHx koh- 
CTpyKHHJix Bbipa>KaeTCH geficTBHe, KOTopoe cocpeaoTOHHBaeTCH b cy- 
6beKTe h He nepexo^HT Ha o6beKT. 

R yMuedwcb JJentu pddywmcH. UIundeuuK (6. uiHnica) ko- 
jiemcH. Oca otcdnumcsi (6. >khjihj. 

ynPA^KHEHHfl 

1. B dduubix npedjioDKeminx 3aAieHume deucmeumenbHbiu 3anoz cmpa- 
ddmejibHUM. 

1. AccHCTeHT HHTaeT aoKJidfl. 2. XyaoacHHK Hanncaji nopTpeT. 
3. KpecTbHHKa npogajia oboihh. 4. Apxeonorn nccnejiyioT ropojnime. 5. 
Ba6yuiKa HaicopMHna Hbinjijrr. 6. IlacTyx Hauien 3a6nyflHBUiHxca OBen. 
7. Pe6jrra co6HpaioT rpn6bi. 8. 0(})HHHaHT noaaeT o6ea. 9. Hapoji bm- 
6npaeT aenyraTOB. 10. Xygo>KHHK MacTepcKH nepeaan Heo6bjrraocTb 
pyccKHX nojiefi. 11. Cocejni co6panH BHHorpaji. 12. ConflaTbi oxpa- 
hjtot rpaHHHbi. 13. CBeT nyHbi o3apaeT 6ecicpaHHioio iwKHopyccKyio 
CTenb. 14. BacHenoB H3o6pa3Hn pyccKHX GoraTbipeft. 

2. B dduubix npedjiojKeHunx 3aAieHume cmpaddmejibHuii 3an6z deucm- 
eumejibHbiM. 

1. ,3,6™ BocnHTbmaioTCH poflHTenHMH. 2.0oTorpatj)HH no- 
gapeHa no/ipyroH. 3. JleKHHH nponymeHa CTyjieHTOM. 4. A6pHK6cw h 
nepcHKH BbipamHBaioTCH caflOBHHKOM. 5. ,Z],HarH03 nocTaBJieH BpanoM. 
6. IiHCbMa aocTaBJiaioTca noHTanbOHOM. 7. ByKeT KynneH 6paroM. 8. 
06eji npHroTOBJieH TeTefi. 9. fl,Hnn6Mbi BpynaioTca geicaHOM. 10. Ta- 
penKH BbiMbiTbi cecTpofi. 11. Pe6eHOK ojxqt Marepbio. 12. Kocttom 

cTp. 215 H3 398 



ciiiht otjihhhoh nopTHHXofi. 12. KapTHHa HanncaHa BaCHeUOBblM. 13. 
TBopnecTBO BacHeuoBa oxapaKTeprooBaHO H3BecTHbiM xyjiroKHHKOM 
HecTepoBMM. 

3. IJepeeedume npednootceuufi ua GonzapcKuu H3MK. YKaotcume ueonpe- 
deneHHbie (uHcpuHumueHue) cpopMu ziiazojioe eosepartiHo-cpedHezo 3a- 
jioza. 

1. TeneHOK 6oaaeTCJi. 2. Piomkh 6biotc)i. 3. Kaicryc KoneTca. 4. 
Bep6nibfl mnoeTCfl. 5. ITec KycaeTCfl. 6. CBHTep KycaeTca. 7. Kot uapa- 
naeTCfl. 8. riHena yakjiwrcn. 9. KpamiBa >k>kStch. 10. IleTyx KJiioeTCfl. 

4. Ylepeeediime ua pyccmiu H3biK. 

1. MoMHeTo e Haica3aHo ot poflHTenHTe. 2. JleKiuurra e npo- 
HeTeHa ot npocj)ecopa. 3. EKCKyp3HaHTHTe ce nocpemaT ot eiccKyp30- 
BOAa. 4. TenerpaMaTa e H3npaTeHa ot 6paT mh. 5. KoHTponHHTe pa6oTH 
ce gaBaT ot MHHHCTepcTBOTo. 6. ,3,ecepTbT e npnroTBeH ot cecTpa mh. 
7. HaHajiHHKbT ce H36npa ot KoneKTHBa. 8. KoH^epeHiHijrra e opraHH- 
3HpaHa ot (j)aKynTeTa. 9. ,3,HKTOBKHTe ce npoBepjiBaT ot npenoaaBaTe- 
jih. 10. KtmaTa e nocTpoeHa ot rxro. 11. neroa^tcbT e HapncyBaH ot 
CTy^eHTa. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. PaccMompume odny U3 KapmuH B.M. Bacueifoea, onuuiume ee u 
ebipasume ceoe onmouieHue k neu. Mcnojibjyiime euyneHHyio JieKCUKy 
no meAie, a maKOKe cnoea u eupaotceHim dim cnpaeoK. 

Cnoea dnn cnpaeon. pa3MecTHTb (jrarypbi Taic, hto ..., H3o6pa- 
acaTt Ha xoncTe (npeflMeTbi, npnpofly, >KH3Hb, mcneM) (KaK?), nepe^a- 
BaTb (cBeT, BbipaaceHHe, 3moithh), 0Tpa>KaTb (mhp, 6mt, acH3Hb), p,o- 
CTHTHyTb (uezol - MacTepcTBa, uenH, 3(j)(j)eKTa), BbinHCbiBaTb (fleTajiH, 
oae>Kfly), Bbipa>KaTb (aBTopcKHe mmcjih, HacTpoeroui), BJio>KHTb (my- 
6okhh cmmcji, CHJiy, HyBCTBO, TanaHT) (eo umo? Kyda?), KapTHHa npn- 
BJieKaeT (uejul - MacTepcTBOM, npocTOTOH, Bbipa3HTenbHOCTbio). 

2. IJpoHumaume u nepecKODtcume chcashcy "Cecmpuifci AjienyuiKa u 6pa- 
meu, HeaHyuiKa ". Conocmaebme o6pa3 AjienyuiKU c KapmuHbi Bacue- 
ifoea u o6pa3 deeonKU U3 ckcisku. 

3. Ylodzomoebme coo6w,euue "Moe sHciKOMcmeo c pyccKou owueonu- 
CbtO ". 



cTp. 216 H3 398 



4. Cocmaebine pacchcasbi no dcmubiM cumyaifuxM. 

a) Bh npe^JiaraeTe apy3bJiM b bwxoahoh geHb noHTH b xygo- 
>KecTBeHHyio ranepeio. 06ocHyHre CBoe npejmo^fceHHe. 

6) Bbi no6biBanH Ha npeMbepe cneKTaKHH. nocne npeMbepbi 
o6MeHHBaeTecb BneHaTnerouiMH c apyroM. 

b) B TeaTpanbHOH Kacce >KeHiiiHHa noKynaeT 6HJieTbi. Oira xo- 
HeT nocjiyuiaTb onepy "An/ia", ho 6HneTOB HeT. EcTb 6HJieTbi Ha ppy- 
rofl cneKTaiaib, Ha gpyrofi geHb. nepeflairre pa3roBop Me>Kfly >KeHHiH- 

HOH H KaCCHpOM. 

5. YlodGepume u npomanaume meKcmu o dpeeuepyccKOM ucKyccmee. 
PaccKaoKume, mno eu ysHcuiu o pasHbix otcaupax pyccKozo ucKyccmea u 
ezo eudawmuxcH npedcmaeumejwx. 



ypoK jv» 10 

TEMA: TOPOA. TOPOACKOH TPAHCIIOPT 
TJIArOJIW ABH5KEHHH 

JleKcunecKuii MimuMyM 

Topoa, ropoflCKon; CTOJiuna, ctojihhhmh; ceno, cenbCKHH; 
aepeBHH, aepeBeHCKHfi; nocenoK, nocenKOBMH. 

PafioH, MHKpopaHOH, KBapTan, Hemp, oicpaHHa, npuropog. 

YjiHija, npocneKT, 6ynbBap, Ha6epe>KHaH, nepeynoK, TynuK, 
MOCTOBaa, nepeicpecTOK, npoe3fl, TpoTyap.ILiramaflb jk., moct; napic, 
CKBep, cag (pa36nTb napK, cag). 

Coopy>KeHHe, KOMiuieicc, 3flaHHe, aom, H36a, nepicoBb jk. 
(pod.ed. nepKBH). 

^ocronpHMeHaTejibHOCTH: naMflTHHK (KOMy? - nyuiKHHy), 
MOHyMenr, MeMopnan, o6enHCK. Bo3flBHraTb/B03flBHrHyTb, CTa- 
BHTb/nocTaBHTb, coopy>fcaTb/coopyflHTb naMHTHHK. KpenocTb jk., ap- 
XHTeKTypHbiH aHcaM6nb, 3anoBeflHHK. 

TpaHcnopT. BoflHTb uecoe. (umo? - MauiHHy), ynpaBUHTb ne- 
coe. (ueM? - caMoneTOM). CaflHTbCfl/cecTb, noca^Ka (Kyda? - b TpaM- 
Bafi); cxoflHTb/coHTH (zdel - Ha ocTaHOBKe, y napKa), BbixoflHTb/BbiHTH 
(oniKyda? - H3 aBTo6yca). ExaTb (ua neM? ueM? - Ha aBTo6yce, aBTo6y- 
com), exaTb 3aftHeM pasz. 



CTp. 217 H3 398 



CpeacTBa nepeABHHceimfl: aBTOMo6HJib, MauiHHa, rpy30BHK, 
aBT66yc, TpoJiJieH6yc, TpaMBafi, TaKCH cp. uecmi.; noe3fl, ajieiapHHKa 
pci3z., MeTpo cp. HecKn.; cy^Ho (mh. cyga), Kopa6nb m., napoxcw, Tenno- 
xoa, KaTep, noflKa, iunionKa; caMoneT, BepToneT; motouhkji, BenocH- 
nea. 

Pefic, Mapiupyr. BoK3an, ocTaHOBKa, CTaHiuui, CTOHHKa, nopT, 
npucTaHb ok., raBaHt ok., aaponopT. nyn> m. (pod.ed. nyru), ruiaT(j)op- 
Ma, neppoH, BaroH, Kyne cp., wckji.; 6opT, nany6a, KaioTa; Ka6nHa, 
canoH. 

3KHnasK, KOMaHjia, 6pnrafla. BoflHTenb, iuo<j)ep, MauiHHHCT, 
npoBOflHUK, npoBOflHuua, MopaK, MaTpoc, neTHHK, iihjiot, CTioapaecca, 
6opTnpoBOflHUK, 6opTnpoBOflHima. 

IlepeMemeHHe neuiKOM: inararb, 6poauTb, ryrurrb, xoauTb, 
HflTii, 6eraTb, 6e>KaTb, HocuTb, Hecni, Bo^uTb, Becni, TacicaTb, TamuTb; 
na mpancnopme: e3flHTb, exaTb, KaTaTbca, KaTUTbca, jieTarb, neTeTb, 
nnaBaTb, nnbiTb, B03UTb, Be3Tu; omnocumejibHO kozo-Zhczo-h.: npn- 

6jIH>KaTbCH/npH6jIU3HTbCH , IIOflXOflHTb/nOflOHTH, nofl'be3- 

^KaTb/noffbexaTb (k KOMy/neAiy?), OTXoflHTb/oTOHTH (om Kozo/nezo?), 
gocTHraTb, jiocTurHyTb/flocTHHb (uezo?), ao6HpaTbca/flo6paTbca, floxo- 
AHTb/flOHTH (do uezo?), HBJiaTbca/aBHTbca, npH6bmaTb/npH6biTb (Ky- 
da?). 

I. Cioisapnaji paSoTa. 

1 . IIpoHHTaHTe cnoBa, Heo6xojniMbie ajih nonHoro noHHMaHmi gaHHoro 
HHace TeKCTa. OnpeaenHTe hx 3HaHeHHH, nepeBe^HTe Ha 6ojirapcKiiH 

JI3bIK. 

yronoBHHK, mapM, CKpnneTb, nyuiKa, rpe3HTb, y66rHH, 
napyc, Bepcj)b, 3apaflKa, 3aBopa>KHBaTb, umaHa. 

2. Onpedejiume 3H<meHUH cuedyioufux cnoe u cnoeoconemaHuu, nodu- 
mume ux 6ojizapcKue coomeemcmeim: 

CBaa, BaxTa, KpbiJibup, no/peMHbiH nepexog, naTHHa, npoxog- 
hoh flBOp. 

3. YKaoKume, om kcikux cnoe o6pa3oeaHbi: a) npujiazameJibHbie CKpH- 
nyHHH, BaxTeHHbifi, HeBbie3flHOH; 6) cymecmeumejibHbie 3axojj, napyc- 
hhk, HafloeflJiHBOCTb, Bbixofleu; e) napenue nopofi. 

JJepeeedume dauubie cnoea Ha 6oiizapcKuu H3UK. 06pa3yume c hu- 
mu cJioeoconemaHUH. 



cTp. 218 ic 398 



4. YlodGepume cuhohumu k cjiedyioufUM cnoeaM: 

rpe3HTb, 3aBopa>KHBaTb, nopon, iunaHa, Bbixoaen, y6orHH. 

5. 06-bRCHume, mno o6o3Hcmaiom cnoea MeneTb u co66p. Kamie ew,e 
Hd38aHUH pejiuzuo3Hux xpaAioe 6U 3Haeme? 

6. Conemaume cnoea U3 nyHKina a) c nodxodnufUMU cnoeaMU U3 nyHK- 
ma 6): 

a) KpbiJibiio, CKpHnyHHH, CBan, napyc, 3apagKa, Bep<j)b, nyuiKa, 
BaxTeHHbifi, nojj3eMHbiH nepexog; 

6) MauiHHa, noflHHMaTb(ca), CTpenHTb, aom, pa6oTaTb, moct, 

HflTH, geJiaTb, CTOJITb. 

7. Ylepeeedume Ha GomapcKuu H3MK. 

1. Oh Bbixofleu H3 6eflHofi, He6naronojiyHHOH ceMbH. HeyjiHBH- 
TenbHo, hto CTan yronoBHHKOM. 2. IIproKHB b IIeTep6ypre HeMHo>iaco, 
tm o6H3aTenbHO nonio6HiHb ero ynrajbi h imoma/iH, flOMa, co6opw, 
moctm h ga>Ke npoxoflHbie flBopw. IlHTepcKHH mapM ocTaeTca Ha Te6e, 
KaK HecMbiBaeMbifi csiea Hero-To cBeTJioro h HHBHJiH30BaHHoro, HeMHo- 
ro TaiiHCTBeHHoro h 3araflOHHoro. 3. .3 npeflCTaBjnui ce6e, KaK IleTp I 
ctohji Ha KpbinbHe 3Toro y6ororo aomhuikh h >Kjjaji, Korga k npncTaHH 
noflaayr ero axTy. 4. PaHbiue 6bino onacHO nepeceKaTb 3Aecb yjiHuy, 
Tenepb ecTb noji3eMHbiH nepexoa. 5. CTpoHHbie ManTbi napycHHKOB 
ropao B03BbiniaioTca Hafl HeBoft. 6. Ha npoTHBononoKHOM 6epery 
BH^Hbi Kopa6nH, cTpojimHecji Ha Beptj)H AgMnpajiTeHCKoro 3aBOfla. 7. 
OnapoBaHHe JleHHHrpa/ia 3aBopa>KHBajio MeHH, h noTOM, Korga a 6bm 
"HeBbie3flHbiM" ^a>Ke H3 KBapTHpw, a BH/jen ero bo CHe h rpe3Hn. 8. 
TpexnacoBaa nporynKa no ropogy flBJumacb asix msuk MopajibHOH 3a- 
paflKOH, h XBaTajio ee Haaonro. 9. IIpocTHTe MeHH 3a HaaoeflJiHBOCTb, 
ho He Mory He roBopHTb 06 3tom. 

II. IIpoHHTaHTe TeKCT h BbinojiHHTe 3aaaHHH k HeMy. 

JIIOBHMWH TOPOA 

(Mapuipyntbi) 

.... B caMOM Hanane mecTH/iecjrrbix rogoB, neT b 13 - 15, a 
Hanan oncpbiBaTb rjix ce6a pojjHOH ropofl... Henb3H, npo>KHB bcio 
acH3Hb b JleHHHrpage He BcnoMHHTb o ero jho6hmwx h 3aBeTHbix Me- 



cTp. 219 H3 398 



CTax, Beflb HMeHHo IlHTep (j)opMHpyeT b nenoBeKe, poflHBiueMCH b 
3tom ropojie, coBepmeHHo oco6yio cyunrocTb, KOTopoft HeT h 6mtl He 
MO>KeT b yKwresixx apyrnx ropoflOB. HeBamio, 6naronoJiyHHWM tm CTan 
HenoBeKOM huh yronoBHHKOM, ho coBepmeHHo onpe/iejieHHbiH, neHHH- 
rpaflCKHH, nHTepcKHH uiapM ocTaeTca Ha Te6e, KaK HecMbiBaeMbifi csiep, 
nero-TO CBeTJioro, HHBHJiH30BaHHoro, HeMHoro TauHCTBeHHoro h 3ara- 

flOHHOrO... 

nopa3HTenbHO, ho k neHHHrpajmaM b Te BpeMeHa b jho6oh 

TOHKe POCCHH OTHOCHJIHCb HeCKOJIbKO HHaHe, HeM K BblXOflHaM H3 JHO- 

6mx apyrnx MecT, oco6eHHo H3 Mockbm. C KaKHM-To BHyrpeHHHM 
yBa>iceHHeM, hto jih. HyBCTBOBanH 3tot oco6mh OTnenaTOK Hauiero 
ropo,na... 

H Tyr onaTb npomy npomeroni 3a Hafloe/iJiHBOCTb, ho, Bcno- 
MHHaa, a B03Bpamaiocb na jno6HMbie MecTa h CHOBa KaK 6bi npoxo>Ky 
no hhm, Hero He CMory HaaBy cgenaTb y>Ke HHKorfla... 

HTaK, y MeHH noHBHJiocb HecKOJibKO MapuipyroB no JleHHH- 
rpagy. R ye3acaji Ha hhx Bcerga o^hh, KaK npaBHJio, no BenepaM h 
o6mhho b nepuofl c BecHbi go oceHH, TaK KaK ajhi 3hmm 3th Mapmpyrbi 
He noflxoflHUH. 

rnaBHbiH, caMbifi poManrHHecKHH Mapmpyr 6mji TaKHM: a ot 
CBoen HoBopoccHHCKofi ynHHbi Ha cTapoM cKpHnyneM 47-om aBT66yce, 
KOToporo npHxoflHJiocb nopon ao^KH/iaTbCJi MHHyr no flBa/maTb (Torga 
3to CHHTanocb He oneHb flonro), goe3>Kaji go OHHJUiH/icKoro BOK3ajia. 
OcTaHOBKa 6bina HanpoTHB MeTpo, y Bbixoga Ha yjiHuy JIe6eaeBa. Ilo 
JIe6eaeBa a men ao JlHreHHoro MOCTa, 3aTeM noBopaHHBan HanpaBO h 
no nnporoBCKOH Ha6epe>KHOH mhmo BoeHHo-MeflHHHHCKOH AKageMHH 

- K MOCTy CB060flbI, KOTOpblH CeHHaC Ha3bIBaeTCH CaMnCOHHeBCKHM. 

IlepeHjiJi nepe3 moct, cBopanHBan HajieBo, Ha IleTporpaflCKyio Ha6e- 
pe>KHyio k "ABpope" . IToctohb y Kpeftcepa, BcnoMHHan ero HCTopnio, 
h Ka3anca oh MHe nepe3 TyviaH He Ha BeHHoft CTOHHKe Ha HeBe, a to Ha 
/uihhhoh BonHe Thxoto OKeaHa, to b 6010 Ha BajiTHKe. A to BHflen ero 
nyuiKH Ha njiaT(j)opMax 6poHenoe3fla b ^hh o6opoHbi JleHHHipafla h 
rpe3HJi, rpe3HJi, rpe3HJi... HHorga 3axoflHJi Ha Kpeficep, ctohji Ha nany- 
6e y HocoBoro opy/nia h y>Ke oiryfla jno6oBajic>i npeKpacHMM 3jxauusM 
HaxHMOBCKoro yHmrama. 

IIoCMOTpeB C 3aBHCTbK) Ha HaXHMOBHeB, % MHMO HaXHMOBCKO- 

ro yHHJiHma floxoflHJi go noBopoTa Ha IleTpoBCKyio Ha6epe>KHyio. 3a- 
TeM, CBepHyB Ha Hee HanpaBO, MHHOBan 3hmhhh "/Jomhk ITeTpa" c 
He6onbuiHM ca^HKOM 3a HeBbicoKOH nyryHHOH orpa^oH, noTOM nen-TO 

CTp. 220 m 398 



MajieHbKHH jrnopeH co Bceraa 3anepTbiMH /mepjiMH h 3aHaBemeHHbiMH 
OKHaMH, b kotopom no3>fce y>Ke 6mji ycTpoeH ^Bopeii 6paKocoHeTaHHii, 
a HeaaBHO - ocjmc npeflCTaBUTena IIpe3HaeHTa no CeBepo-3anaaHOMy 
OKpyry, h HaKOHeH - MpaHHbift cepbift /iom, TaK Ha3biBaeMbrii ",3,om 
noJiHTKaTop>KaH". Toraa BbixoflHJi Ha ruiomanb PeBomoiuiH. 

y "floMHKa IleTpa" TO>fce, Kaic npaBHJio, ocTaHaBJiHBajicfl h no- 
rpy>fcajicji MbicneHHO b hctophio IIeTep6ypra. IIpen,CTaBJiJiJi, hto Ha 
KpbinbHO aepeBHHHoro jjomhuikh, Han kotopmm Bceraa pa3BeBajicJi 
30HOTOH <j)jiar c HepHbiM ^ByxrnaBbiM opiiOM h HeTbipbMH KapTaMH b 
KJHOBax h nanax - HMnepaTopcKHH UlTaHaapT , Bbixo^HJi no yrpaM, 
noTarHBaacb, caM IleTp AjieicceeBHH h >Kflaji, noKa k npucTaHH - TpeM 
gocKaM Ha CBaax, nonanyT ero JiHHHyio napycHO-rpe6Hyio axTy. Bcko- 
hhb b Hee, IleTp caM, Bcerna caM nonnHMaji napyc h craHOBHJicfl k 
pynio... 

IIotom men jjajibiue. Ha ruiomann PeBOJiionHH pagoM c "fl,o- 

MOM nOJIHTKaTOp>KaH" CTOHT rpOMa^HblH flOM CTaJIHHCKOH nOCTpOHKH c 

4>acaflOM, "yKpameHHbiM" no Been n,JiHHe mhothmh orpoMHbiMH Heo- 

XBaTHblMH KOJIOHHaMH . ToBOpHT, He 3HaK), npaBfla JIH 3TO, hto Koraa 
flOM 3TOT nOCTpOHJIH, TO OKa3aJIOCb, HTO B OKHa Me^Kfly KOJIOHHaMH 

npaKTHHecKH He nonanaeT aHeBHoft CBeT h b KOMHaTax, Bbixo/ymmx Ha 
(j)acag, oneHb TeMHO. Torna kto-to H3 HMeBiunx BJiacTb pacnopjmHJica 
OTflaTb 3to 3naHHe HHCTHTyry "JleHnpoeicr", KOTopbin ero h npoeKTH- 
poBaji, h HHaceHepw-npoeKTHpoBHiHRH c Tex nop pa6oTajin TOJibKO npn 
HCKyccTBeHHOM ocBememni h nopTHJin raa3a... 

IlpOHfla MHMO My3eH PeBOJIIOnHH (OH HaXOflHTCa B 3flaHHH 

opHrHHanbHOH apxHTeKTypbi - 6biBineM flOMe 6anepHHbi KuiecHHCKofi, 
c 6ajiKOHa KOToporo JleHHH Koraa-To o6eman Hapony cBeTJioe 6yay- 
mee) h cToamen pagoM c My3eeM TaTapcKofi MeneTH (xopomee cocen- 
ctbo!), a flo6Hpanca go yraa yjiHHbi TopbRoro h Khpobckoto npocneic- 
Ta h nepeceKan Khpobckhh npocneKT b tom MecTe, rn,e ceirqac Meipo 
'TopbROBCKaa". Tenepb TaM nofl3eMHbrii nepexofl, a Torna Hajio 6bino 

6bITb OHeHb OCTOpO>KHbIM... 

3aTeM no CKBepy >Ke a aoxoaHJi go MocTa Hepe3 KpoHBepiccKHH 
KaHan Ha ocipoB ilHH-CaapH (3ajraHH octpob), Ha KOTOpOM h ctoht 
neTponaBJioBCKaa KpenocTb. nepenaa Hepe3 moct k BopoTaM Kpeno- 
cth, cnycKajica Ha 6eper HeBbi h noji CTCHaMH IleTponaBJioBKH men 
BflOJib caMofi BOflbi no nnjDKy. Ecjih Bona b HeBe 6bina Bbicoicas, to 
BjioJib KpenocTH npofiTH 6buio y>Ke HeB03MO>KHO, h Torna a npoxoflHJi 
Ha TeppHTopmo IleTponaBJioBKH, men no KpenocraoMy /mopy mhmo 



CTp. 221 hs 398 



co6opa /jo KpenocTHbix BopoT, Beaymnx k iuih>khoh npncTaHH, h yace 
nepe3 hhx BbixoflHJi Ha njia>K. CHH3y, c miHHca, oneHb xopomo 6mjio 
CMOTpeTb Ha flpyrofi 6eper HeBbi - ^BopupBaji HaGepexoiaa b 3tom 
paKypce ocTaBJiaeT He3a6biBaeMoe BnenaTJieHHe... 

IIo njia>Ky nepe3 camnc a men k IlepBOMy MOCTy nepe3 KpoH- 
BepKCKHH KaHan. IlepexoflHJi Ha IleTporpaflCKyio CTopoHy h roxorhji 
ro MOCTa CTpoHTenefl. nepexomui ero h oica3biBajicJi HaKOHeH Ha Ba- 

CHJIbeBCKOM OCTpOBe. 

-H MegjieHHo men k ^BopupBOMy MOCTy. 3aTeM no YHHBepcH- 
TeTCKofi Ha6epe>KHOH - mhmo 3oonorHHecKoro My3ea h KyHCTKaMepbi , 
mhmo PyMHHHeBCKoro cajiHKa, mhmo BenHHecTBeHHoro 3flaHHa Aica^e- 
mhh Xyjio>KecTB BbixoflHii Ha Ha6epe>KHyio JleHTeHanra IIiMHflTa... 
IIohth y caMoro MOCTa, r^e Ha yray Bcerga 6bm o6mecTBeHHbiH TyajieT 
b BHfle cTapHHHOH BaxTeHHofi 6yflKH. (To>Ke flocTonpHMeHaTenbHocTb 
nHTepcKaa!) Cefinac TaM, no cnyxaM, ... "BncTpo". (npHjrraoro anneTH- 
Ta, rocnoga!) 3aTeM, Me^JieHHO flBHraacb no caMOMy napaneTy Ha6e- 
pe>KHOH JleHTeHanra IIlMHflTa Bflonb 6eperoBOH ctchkh, a Bflbixaji B03- 
pyx poMaHTHKH h He oTpbiBaacb cMOTpen Ha cToaimie y ctchkh cyga h 
Kopa6nH. Si He oroBopHJica. Kopa6nHMH Ha3bmaioTCH TOJibico nnaBcpefl- 
CTBa BoeHHoro Ha3HaHeHHH, a Bee ocTanbHoe, hto nnaBaeT no MopaM h 
peKaM, - npocTo cy/mo. H b 3thx MenKHx otjihhhhx - npenecTb h po- 

MaHTHKa MOpCKOH >KH3HH... 

CTpoHHbie MaHTbi napycHHKOB, ropjio B03BbimaiomHecH Hag 
HeBofi b caMOM neHTpe ropoaa, Bcerga npHflaBanH JleHHHrpagy 
MopcKyio poMaHTHHecicyio npenecTb... 

HMeHHo TaM, Ha 3toh cBameHHon asiK MeHH Ha6epe>KHOH, a 
aaace He b «XT-Kjiy6e h He b BoeHHo-MopcKOM My3ee, c kotopwmh 
6bina bck) aanbHeHmyio >KH3Hb CBH3aHa moh cyflb6a , a Ha bcio >KH3Hb 
aymoio 3a6oneji MopeM, npaB^a, k co>KajieHHio, 6e3pe3ynbTaTHo... 

OflHaKO noHfleM ganbme no Ha6epe>KHOH... 

Ha BOfle, HanpoTHB TopHoro HHCTHTyra, cneBa, y rpaHHTHOH 
necTHHHbi k HeBe ycTaHOBJieH JleHHHrpa/icKHH (j)yTmTOK , noica3biBa- 
loimiH ypoBeHb bojim MnpoBoro OKeaHa. Ha caMOM >Ke 3flaHHH TopHO- 
ro HHCTHTyra To>ice npnicpenjieHo HecKonbKo 6poH30Bbix jiocok c ot- 
MeTKaMH ypoBHH HaBOflHeHHH b pa3Hbie rogbi. ,I],ockh gaBHO noTeMHenH 
h noKpbiiiHCb naTHHOH, ho, cnaBa Bory, hx hhkto He CHHMaeT h He hhc- 
tht go 6necKa... 

,2,ajibine no Ha6epe>KHOH nyra He 6bino - HaHHHancH BanTHH- 
ckhh cyaocTpoHTeJibHbiH 3aBOfl. Ha npoTHBonono>KHOM 6epery bh^hm 



CTp. 222 m 398 



6mjih Kopa6nH, cTpojmraecji hjih peMonrnpyeMbie Ha Beptjwx Aamh- 
pajiTeficKoro 3aBOfla... 

YnepuiHCb b orpa/ry EajroiHCKoro 3aBO/ja h nocTOJiB y (j)yT- 
uiTOKa, a no Ha6epe>KHOH men o6paTHO ao MOCTa JleHTeHanra IIiMHflTa 
h Hepe3 moct nepexoflHn Ha jieBbrii 6eper HeBbi. ITotom ca/nuicji Ha 47- 
h aBTo6yc h exan .uomoh, yMHpoTBopeHHbrii KpacoTOH JleHHHrpaaa h 
6narocTHbiH... 

TpexnacoBoro Haxo>KfleHHH Ha "MapHipyre" b KanecTBe mo- 
pajibHOH 3apjmKH XBaTano Haflonro... 

BTopofi Mapuipyr 6bin - no pafioHy KpacHOH yjiHHbi go KaHa- 
na rpn6oeflOBa h ganee no ero Ha6epe>KHbiM... Ho TaM onpeaeneHHoro 
nyra He 6mjio. Mor CBepHyTb Ha jno6yio ynnny hjih Ha6epe>KHyio - 
Be3fle onapoBaHHe JleHHHipajia 3aBopa>KHBajio... H3peflica 6pojuiJi no 
neTep6ypry /IpcToeBCKoro... MHoro "jia3aji" no npoxojfflbiM flBopaM h 
Hennoxo 3Haji "xHipbie" npoxoiibi no BceMy nenrpy ropoga. . . 

TpeTHH nocTOHHHWH Mapuipyr - no jno6HMOMy BacHJibeB- 
CKOMy ocTpoBy: npocTO no JIhhhhm h npocneicraM, c 3axojiaMH b nep- 
Bbie nonaBHinecH flBopbi... 

HeTBepTbiH, TaKofi >Ke - no IleTporpaacKOH cTopoHe... 

H, HaKOHen, miTMH - no hohhoh (o6>i3aTeJibHO hohhoh) Coc- 
HOBKe. MnpHbix rpaayjaH TaM hohmo He 6bmajio: 6oajiHCb uinaHbi. 
IIInaHbi TaM He 6mjio y>ice noTOMy, hto hh nyraTb, hh rpa6nTb, ecre- 
CTBeHHO, 6buio HeKoro... Bot h xo^hji TaM 6e3 onacKH, ija^Ke Ha KJiaii- 
6nme 6noKaaHbix BoeHHbix jiSthhicob... Ilo3>Ke TaM, Hyrb noflanbuie ot 
KJiafl6Hma, b ray6HHe napica nocTaBHJiH BceM hm oneHb KpacHBbift h 

CTpOTHH naMHTHHK... 

HHTepecHO, hto, b KaKoe 6bi BpeMH a hh ye3>icaji Ha Mapmpy- 
tm, hh Majienuiero cipaxa b ayuie He 6bino, TOJibKo ayuieBHoe cnoKofi- 
CTBHe. H hh pa3y HHHero nnoxoro He cnynHJiocb, ga>Ke npocTon Bcipe- 
hh c HenpHHTHbiM HenoBeKOM He 6buio: Bor 6eper... Mhoto no3>Ke, b 
MecTax He cTOJib oTaajieHHbix, rge MHe To>fce npHuuiocb no6bmaTb, He 
HMea, ecTecTBeHHO, bo3mo>khocth nonacTb oiryfla Ha "Mapuipyrbi", a 

MblCJieHHO npOXOflHJI no HHM, H 3(j)(j)eKT B03fleHCTBHJI naMHTH pOflHOM 

ropoge 6wji TaKHM >Ke, icaic ecnH 6m a no6biBaji TaM... H ceirqac, 6yayHH 
"HeBbie3flHbiM" ^a>Ke H3 KBaprapw, a nacTO B03Bpamaiocb MbicneHHO Ha 
cboh Mapuipyrbi, h >KHTb CTaHOBHTca Jierne... 

OflHaKO, HeM 6jIH>Ke K JIH5IM HblHeiUHHM, HeM CTaHOBHJICH % 

CTapuie, TeM 6oraHe BocnoMHHaHHJi. Ho He 060 bcSm mo>kho jxa h Hyac- 
ho nncaTb... 



CTp. 223 10 398 



(Ylo C. Ylo3UHy) 

KoMMeHinapuii k meKcmy: 

Ylumep - pa3zoeopuoe uauMeuoeaHue z. YlemepGypza (IJempozpada, 
JlemiHzpada) . 

Kpeucep "Aepopa " - Kpeucep (6oeeou Kopa6iib c moiuhum eoopyjKe- 
Hueju) EanmuucKozo (pnoma, npunneuiuu aKmuenoe ynacmue e Ok- 
mn6pbCKOM eoopyotceHHOM eoccmauuu e IJempozpade e 1917 z.; no- 
cmaejieH Ha eenuyw cmoxHKy y YlempozpadcKou HaGepeotcuou u nepe- 
dau HaxuMoecKOMy yniuiuufy; na 6opmy Kpeucepa ynamcH eunycKHUKU 
yniuiuufa, 6ydyufue ocpuuepbi BoeHHO-MopcKozo (pnoma. 

UlmaHdapm (ueM.) - UMnepamopcKuu cpnaz e Poccuu, noduuMaeuiuu- 
ch eo epeMH npeGbisauim uMnepamopa na eoennoM Kopa6ne wiu eo 
deopue. 

KyHcniKaMepa (neM.) - coGpamie pa3Hoo6pa3Hbix pedKocmeu; e JJe- 
mepGypze 6bina ocuoeaua e 1714 z., e ueu xpamuiucb auamoMUHecKue, 
30ojiozimecKue, ucmopimecKue Kojuiehcuuu, codpauubie eo mhozux pauo- 
nax Poccuu; e uacmosiu^ee epeMH e 3dauuu KyucmKaMepbi pac- 
nonodKenbi My3eu u naynnbie uHcmumymu. 

(pymuimoK (neM.) - doufenhca c deJieuuxMU, ycmauoeneHHafi na eodo- 
AiepHOM nocmy dm Ha6jnodeHUH 3a ypoeueM eodbi e ueee. 

3A,ZIAHHH K TEKCTY 

1. 3aKOHHume npednootceHun maK, mnoGu ohu coomeemcmeoeanu co- 
depotcaHUK) meKcma. 

1. JleT b 13—15 a Hanan oncpbiBaTb ftjra ce6a ... . 2. B Te Bpe- 
MeHa b jik)6oh TOHice Pocchh k jieHHHrpaanaM oTHocHUHCb ... . 3. y 
MeHH noHBHJiocb HecKOJibKO MapmpyroB no JleHHHrpagy. R ye3>icaji Ha 
hhx Bcerga ... u o6mhho b nepnoa ... .4. rnaBHbiH, caMbrii poMaHTH- 
HecKHH MapuipyT 6bin TaKHM: .... IIotom men ..., ... h Bbixoflmi k 
CaMncoHHeBCKOMy MOCTy. nepexomin nepe3 moct, CBopamiBaji HaneBO 
h ... . 5. Ha 3tom Mapuipyre a npoxomin mhmo ..., ... h ... . 6. 3aTeM 

OTnpaBJIHJICH Ha OCTpOB ilHH-CaapH (3a>IHHH OCTpOB), Ha KOTOpOM CTO- 

ht ... . CnycKanca ... u men no nna>Ky, a ecnH Bojia b HeBe 6bina bw- 
coKaa, men ... .7. MegneHHO /mnrajicb no napaneTy Ha6epe>KHOH JleH- 
TeHaHTa IIlMH/rra, a ... . 8. HMeHHO TaM, ... , a Ha bcio >KH3Hb jrymoio 
3a6oneJi MopeM. 9. Ha Bo^e, HanpoTHB TopHoro HHCTHTyra, y rpaHHT- 
hoh necTHHnbi k HeBe ycTaHOBneH ... . 10. Ha npoTHBonono>KHOM 6e- 
pery bhjhh 6biiiH Kopa6nH, ... . 11. BTopoft Maprnpyr 6mji - . . ., ho TaM 



CTp. 224 m 398 



He 6mjio ... . 12. TpeTHH Mapuipyr - ..., a HeTBepTbrii - ... . 13. ILitmh 
6wji o6H3aTenbHo no hohhoh CocHOBice. TaM HOHbio He 6mjio ..., no- 
TOMy hto .... no3>fce TaM, b my6HHe napKa, nocTaBHUH ... . 14. B Ka- 
Koe 6m BpeMH a hh ye3>icaji Ha Mapinpyrbi, ... h hh pa3y HHHero nnoxo- 
ro He cnyHHnocb, fla>fce ... . 15. Mhoto no3>fce, b . . ., rjie MHe npHumocb 
no6wBaTb, a MbicneHHO . . . . H >KHTb CTaHOBHJiocb nerne. 

2. Omeembine ua eonpocu. 

1. O KaKHX Mapmpyrax paccKa3bmaeT aBTop? Korga ohh no- 
HBHUHCb y Hero? Kaic oh hx npoxoflnn? 2. OnnuiHTe noapo6HO Ka>KflbiH 
H3 MapiupyTOB. 3. Kaxne flocronpHMeHaTeJibHOCTH JTeHHHrpaaa 
(CaHKT-neTep6ypra) nepeHHcneHbi b TeKCTe? Paccica^KHTe, hto bm 3Ha- 
eTe o hhx. 4. KaKHe mmcjih h HyBCTBa BOJiHOBajni aBTopa, Kor^a oh 
xoflHJi no cbohm MapnipyraM h Korga BcnoMHHaji o hhx? 5. IIonpo6yH- 
Te rpatj)HHecKH H3o6pa3HTb onncaHHbie Mapnipyrbi. CpaBHnre cbokj 
cxeMy co cxeMoft ropoga Ha KapTe. 

3. Haudume e meKcme npednootceHim, e Komopux 6ujiu ynompedneubi 
zjiazojibi deujKemiM (Gecnpucmaeonubie u npucmaeonubie) . 

a) OGpamume emiMciHue na npednozu, c KomopuMU ohu yno- 
mpe6jiHK>mcH. 3anoMHume ynpaeneuue 3inux znazojioe. 

6) IJpueedume ceou npuAiepu c 3inuMu znazojiaMU. 

4. Ha ocHoee meKcma cocmaebme cuhohumuhcckuu pnd cnoe co 3Hane- 
HueM 'ruiaeynee mpaHcnopmuoe cpedcmeo'. IJojibsyficb cnoeapeM, do- 
nojiHume pnd u o6i>ncHume pasjiunufi e SHaneHuxx cnoe. 

5. Haudume e meKcme pyccKue 3Keueaneumbi cnedyioufux GonzapcKux 
CJioeoconemaHuu: 

naicaM aBTo6yca 20-HHa MKHyra; MHCJieHO ce noTan^M b hcto- 
pnflTa Ha rpaga; CBHBaM HagjicHo; MHHaBaM no MOCTa; npecnnaM KaHa- 
na; BtpBH no nna>Ka noKpafi caMaTa Boga; MHHaBaM noKpaft My3ea Ha 
peBOJnonHjrra; rnejiaM jipyrna 6par Ha HeBa; 3Haa bchhkh MecTa b 
HeHTbpa Ha rpaga, KbfleTO MO>ice aa ce MHHaBa; CTpaxyBaM ce ot xynn- 
raHHTe; HHMa Koro ga rpa6aT h nnaniaT; KaHBaM ce Ha 47 -mh aBTo6yc. 

6. CKODKume, kok eu noHUAiaeme cnedyioufue ebipaoKeuun U3 meKcma: 

neT b 13-15; nponiy npomeHHa; aynioio 3a6oneTb MopeM; no- 
CTaBHTb naMHTHHK neTHHKaM; naMHTb o poflHOM ropofle; ocTaBJMTb 



cTp. 225 H3 398 



He3a6biBaeMoe BnenaTJieHHe; nnrepcKHH iuapM ocTaeTCJi Ha Te6e; a He 
oroBopHnca; MecTa He cTOJib oTflaneHHbie. 
3aAieHume ux cimoHUMimecKUMu KOHcmpyhcuuMMii. IJepeeedume na 

GomapCKUU H3blK. 

7. Ylepeeedume cuedyioufue npedjiootceuim ua pyccKuu x3biK, npoeepRH 
npaeuiibHocmb nepeeoda no meKcmy. 

1 . Ot CBOflTa ynHHa "HoBopocHHCKa" OTHBax Ha OHHnaHacica- 
Ta rapa c 47-mh aBTo6yc. 2. CnnpicaTa 6euie cpemy MeTpoTo, ao H3xoaa 
kbm yji. "JIe6efleB". 3. MHHaBax no MOCTa, CBHBax HajiHBO h Tptraax 
kt>m Kpafinepa "ABpopa". 4. IIoHflKora ce KaHBax Ha Kpafinepa, croax 
Ha nany6aTa My h ce Jiio6yBax Ha npeKpacHOTO 3flaHHe Ha HaxHMOB- 
ckoto yHHUHHie. 5. MHHaBax noKpaft "3nMHaTa Kbma" Ha IleTbp I, 
noKpafi MajitK flBopen etc 3aicjnoHeHH BpaTH h cnycHaTH nepgeTa h 
noKpafi e^Ha MpaHHa CHBa crpaga. 6. ,3,0 ",I],OMa Ha nonHT3aTBopHHHH- 
Te" ce H3anra rpaMa^Ha crpaga c (j)acaaa, yKpaceHa no nanaTa jrbJi^KH- 
Ha c MHO>fcecTBO orpoMHH kojiohh. 7. MnHaBaHKH noKpafi My3ea Ha 
peBonionHHTa h TaTapcKaTa fl>KaMHJi, a3 CTHrax p,o trbna Ha yn. 'Top- 
kh" h 6yn. "Khpobckh" h npeennax 6yneBapj(a. 8. OTHBax b IleTpo- 
naBJioBCKaTa KpenocT, BtpBax npe3 flBopa Ha Kpenocira noKpaft KaTe- 
apanaTa go KpenocTHnre BpaTH h npe3 tax H3JiH3ax Ha ruia^fca. 9. Btp- 
Bax 6aBH0 no Kpafi6pe>KHaTa ynnna kt>m aBopnoBHH moct. 10. Bptmax 
ce o6paTHO no MocTa Ha JieHTeHanr IIImh^t, Ha neBHJi 6par ce KaHBax 
Ha 47-mh aBTo6yc h ch OTHBax BKbmH yvrapoTBopeH h ycnoKoeH ot 
KpacoTaTa Ha rpaga. 

8. IJepeeedume na GomapcKuu H3MK omdenbHbie ompbiGKU meKcma (no 
yhcasaHwo npenodaeamejm) . 

III. OoHeTHHecKHe ynpasKHemiH. 

1 . 3ampaHCKpu6upyume nodnepKHymbie cnoea u cjioeoconemamm. 

... CoBepnieHHo onpe/iejieHHbiH, neHHHrpaacKHH , rarrepcKHH 
iuapM ocTaeTcg Ha Te6e, KaK HecMbiBaeMbifi cnej Hero-To cBeTnoro , 
nHBHJiH30BaHHoro , HeMHoro TaHHCTBeHHoro h 3araaoqHoro . 
HyBCTBOBanH stot oc66mh OTnenaTOK. Si ye3>tcaji Ha Mapnipyrbi Bcerjia 

OflHH. 

Z[o>KHaaTbcg ; CHHTajiocb ; aoe3>Kaji go OHHJiflHacKoro BOK3ana ; 
ocTaHOBKa 6bina HanpoTHB MeTpo; nocMOTpen c 3aBHCTbio ; IleTpoBCKag 
Ha6epe>KHaH; no3>Ke ; Bcerga; OT^aTb 3to 3flaHHe; flo6Hpanca flo yrna 

cTp. 226 m 398 



yjiHU,M ropbKoro h KHpoBCKoro npocneKra; BbixoflHJi Ha iijihhc; 
HanpoTHB TopHoro HHCTHTyra; MopajibHaji 3apgflKa ; BoeHHbie JieTHHKH ; 
>KHTb CTaHOBHTca nerqe . 

2. IJocmaebtne ydapermn e cuedyioufux cnoeax. YlpoHumaume ux ecnyx, 
cocmaebine c humu cjioeoconemaHim. 

BoneH6oji, noxoji, nepBeHCTBo, pa3roBop, paccica3, pynefi, cto- 
jiHiia, TpaHcnopT, TpojuieH6yc, aBTo6yc, 4)yT6on. 

3. YlpoHumaume npednooiceHUH, co6jiiodaH oniMeneHHue munu UK. 
H3AieHHemcH jiu cmwcji npedjiootceuuu c u3MeHeuueM UHtnoHauuu? 

HK-2: KaKHe MapmpyTbi no JleHHHrpaay? 
HK-4: KaKHe MapmpyTbi no JieHHHrpaay? 
HK-6: KaKHe MapmpyTbi no JleHHHrpaay! 

4. Omeembine ua eonpocu, ynompe6jiHH cnoea e cko6kox. Cnedume sa 
npou3HouieHueM npednozoe. 

1 . Kyga Tbi e3flHJi? (JleHHHipafl, MocKBa, My3efl, AHrnHii, BapHa, 
aepeBHH, Co(J)hh). 

2. C KeM Tbi nyremecTBOBan? (cecTpa, BacnnHH, Jlima, OTen, 
6paT, npHHTenb, Kara). 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1. a) Mcnojib3yH mojiKoebie cnoeapu, o6i>ncHume 3H<meHun cnoe ynnna, 
npocneKT, 6ynbBap, Ha6epe>KHaa, TynuK, nepeynoK, nepeKpecTOK. 
YKaMcume ux GomapcKue coomeemcmeuH. 

6) Bcmaebine eAiecmo moneK oduo U3 nepenucJieuHux e nyHKine a) 
cnoe. 

1. Mw flonro 6poflHHH no nycTbiM hohhmm ... . 2. ... Hapa 
OcBo6oflHTenH b Co<J)hh noKpbiT >KenTOH 6pycnaTKOH. 3. Oh men Mep,- 
neHHO no ... B^oJib caMofl bo^m. 4. Ha ... o6pa30Bajiacb npo6Ka. 5. Si c 
rpycTbio BcnoMHHaio Ap6aT h ero THxne ... .6. HeBCKHH . . . coxparoieT 
jsyx cTaporo IlHTepa. 7. npoe3>Kaji no . . . MocKBbi-peKH mhmo KpeMJia, 
a Bcerfla jno6yiocb ero 6auiHHMH. 8. Ham aom b ... >KHBeM thxo h b 

ye^HHeHHH. 9. Hofl3eMHbIH XOP, KOHHHJICH, H Mbl OKa3aJIHCb B ... . 10. 

OHa nacTO npoxoflHJia no KopoTeHbKHM . . ., Be^yimiM Ha nnomaflb. 

Cnoeapb. 6pycHaTKa - 6. naBa>K, np66Ka - 6. 3aflpT>CTBaHe, 
6amHH - 6. Kyna. 



CTp. 227 hs 398 



2. BAiecmo moneK ynompeGume cnoea KBapTaji, OKpaHHa, paiioH, 
npuropoji, MHKpopafioH. OGsicHume pa3JiumiH e ux 3HaneHunx. 

1. 3a nocneflHHe roflbi BwpocnH HOBbie ... . 2. Ot ..., iyje a >kh- 
By, go Henrpa ropoga /io6Hpaiocb Ha TpanJieH6yce. 3. ... ropo^a nopa- 
>Kana cbohmh rp>i3HbiMH ynoHKaMH h y6orHMH flOMHKaMH. 4. 3to eme 
He cTonHHa, a ee ... .5. floM Me6enH HaxoflHTca b flByx . . . oTcroaa. 6. B 
HauieM . . . HeT noHTOBoro oTaeneHHH. 

3. 06i>MCHume pasjiumiH e 3H<meHimx cnoe: 

napK - CKBep - cajx, ocTaHOBKa - croflHica - CTaHHHH. 
Ylepeeedume ux ua GomapcKuu H3MK. Cocmaebme c humu npednootce- 

HUH. 

4. Ylepeeedume ua pyccKuu H3UK. 

1 . H3BHHeTe, kljis e HaH-6jiH3KaTa cnnpica Ha Tponea? 2. Cnn- 
paHeTO TyK e 3a6paHeHO. 3. OTKpnxa ntpBaTa CTaHHHJi Ha MeTpoTO. 4. 
Ha nnanaTa HJiMame hhto ejjHO TaKCH. 5. MopcicaTa rpa^HHa bt>b Bap- 
Ha e jho6hmoto mh mjicto 3a pa3xoflKH. 6. neTep6ypr e H3BecTeH etc 
CBOHTe rpagHHKH h napKOBe, b kohto ma MHoro (})OHTaHH h CTaTyn. 7. 
IlpecTOHT Ha BJiaKa Ha Ta3H rapa e 5 MHHyrH. 

5. CpaeHume npednootcHO-nadeotcHbie conemaHUH: 3a ropofl, 3a ropo- 
flOM, nog ropoflOM. YnompeGume ux eAiecmo moneK. 

1. IloMopHe - He6onbiHOH OHapoBaTenbHbiH ropojiOK ... Bypra- 
com. 2. ... cpeflH cocHOBoro neca MHoroHHcneHHbie j\om& oTflbixa. 3. B 
BocKpeceHbe mm noegeM Ha 3KcicypcHio ... .4. Mofi apyr >KHBeT ... . 5. 
J\im MocKBHHeH gaHHbie nocenKH b 100 KHnoMeTpax ot ctojihhm - 3to 
coBceM HeaaneKo .... 

6. a) 3anoMHume ynompeGjieuue uapenuu. Ha eonpocu Kyda? u zde? 
CJiedyem omeenamb: 

flOMofi, Tyga, ciofla, Bnepefl, Ha3ag, bhh3, HaBepx, HaneBO, 
HanpaBO (Kydal); 

flOMa, TaM, 3flecb, BnepejiH, BHH3y, C3ajiH (no3aflH), HaBepxy, 
cneBa, cnpaBa (zde!). 

6) Bcmaebine GAiecmo moneK nodxodxufue Hapenun, eu6upaH ux U3 
nepenucJieHHbix e nyHKine a). 

1. Bee rynHUH, hhkto He ocTanca ... b stot conHeHHbiH jjeHb. 2. 
B rocrax xopomo, a ... nyHHie. 3. Oh acHBeT Ha aeorroM 3Ta>fce, Ha^o 



cTp. 228 us 398 



noflHATbCfl ... Ha JiHcjyre. 4. HflH ... CKopeft, k HaM tocth npHinnH. 5. 
Korga npneaeTe ..., no3BOHHTe, nrofcajryHCTa. 6. CnycTHCb ... h y3Haft, 
kto CTyHHTca b jreepb TaK CHJibHO. 7. TaM, ..., H3BHBaeTca peKa ^Impa. 
8. Bot h Hama ocTaHOBKa, bmxojihm ... . 9. Bcji 6epe3a o6neTena, Tonb- 
ko ... oflHHOKO ppoyKasi >KenTbiH jihct. 10. ... bm BH^HTe naMHTHHK no- 
3Ty, a ceiraac noBepHeM ... . 11. H/niTe ..., He ocTaHaBUHBafiTecb Ha 
nonnyTH. 12. TaM, ..., B03BbimaeTCfl Kopnyc yHHBepcHTeTa. 13. Moa 
nogpyra npHrnacHJia MeHH Ha geHb po>KaeHHH, h cero/HM a upy ... . 14. 
... ocTanoi KOHuepTHbrii 3an "Pocchji". 15. ,H,eJia y Hac HHKaK He npo- 
ABHraioTCH. Ecjih cjienaeM mar ..., to noTOM genaeM ^Ba uiara .... 

7. 06pa3yume cpopMbi 1 u 2 ji. ed.n. u 3 n. mh.h. om cjiedyioufux znazo- 
noe deuDKemm: 

Be3TH - B03HTb, BecTH - BOflHTb, nnbiTb - ruiaBaTb, exaTb - e3- 
flHTb, npoexaTb - npoe3>fcaTb, 6e>fcaTb - 6eraTb. 

Cocmaebme c ueKomopbiMU U3 mux npedjiootcemm. 

8. BcnoMHume, Kamie npednozu ynompeGjisuomcsi nocne znazojioe c 
pci3HbiMU npucmaeKciMU. 

a) PacKpoume cko6ku, cmaen, zde nyoKHO, npednozu. 

1. CicaacHTe, nroKajryHCTa, Kaic npofiTH ... (KpacHaa nnomaflb)? 
2 . 3tot aBTo6yc flOBe3eT MeHH ... (Hemp)? 3. IIpon/niTe ... (flBa KBap- 
Tajia) h yBH^HTe 3/iaHHe BOK3ajia. 4. KypHTb mm BbiuuiH ... (KOMHaTa) ... 
(6anKOH). 5. Otohjih ... (okho), TaM jiyeT. 6. MauiHHa npoexajia ... (cTa- 
/hioh), oTKyua jjoHocHUHCb rpoMKHe KpHKH 6onejibmHKOB. 7. Mm exa- 
jih Ha aBTo6yce ... (KaHan). 8. R 3aHHTajiacb h npoexajia ... (cboh ocTa- 
HOBKa). 9. IlpoHjiHTe ... (noji3eMHbiH nepexofl). 10. Oh He Bouien, a 
B6e>Kaji ... (KOMHaTa). 11. Co6aica c pagocTHbiM naeM 6pocHJiacb ... 
(xo33hh). 12. ... (yHHBepcHTeT) a e3>Ky ... (aBTo6yc). 

6) IJod6epume anmoHUMbi k zJiazonaM U3 dannux cJioeoconemaHuu. 
CecTb b aBTo6yc, nofl'bexaTb k TpoTyapy, npnexaTb b ropog, 
bmhth H3 MeTpo, 3axoflHTb Ha Kpeftcep, B30HTH Ha 6auiHio, noexaTb B 
Hemp, npnneTeTb c ono3flaHHeM. 

9. Bcmaebine nodxodxufue no 3H<meHuio znazojiu deiaceHUH e nyoKHOu 
cpopAie. 

1. 06bIHHO H ... flOMOH B 18 HaCOB. 2. 3aHJITHe KOHHHJIOCb, Bee 

... H3 ayflHTopHH. 3. R HHKorga He ... yjnmy Ha KpacHbifi CBeT. 4. Tbi 
CKopo ... b MocKBy? 5. CeroflHa My>K ... Ha pa6oTy Ha MauniHe h ... 



cTp. 229 m 398 



MeHH b yHHBepcHTeT. 6. B BaroHe ajieiopHHKH ... MHoro nacca>KHpoB. 7. 
-H ... k Te6e b 5 nacoB, a noTOM BMecTe ... k Hmie. 8. Kor^a ... Ha Mope? 

9. Chjbi flOMa h HHKyaa He ..., cnbmniuib? 10. Ilo flopore ijomoh a ... b 
racTpoHOM. 11. K HaM ... tocth H3 Co<J)hh. 12. BaM Hago ... mhmo My- 
3ea PeBoniOHHH h Torga ... Ha nnomaflb- 13. Hepe3 moct h ... Ha JieBbrii 
6eper HeBbi h TaM cagHJica b aBTo6yc. 14. Oh jjaBHO ... H3 3toto ropo- 
JX&, ho ro chx nop MbicneHHO ... no ero ynnnaM. 15. Si ... go yraa h TaM 
... yjnmy. 

10. OnpedeJiume 3HcmeHux cnedyiomux sbipaotceHuii. IJpudyMaume cu- 
myaifuu, e Komopux momcho 6mjio 6m ux ynompeGumb. 

-H3MK flo KneBa flOBe^eT; o6paTHbrii nyrb Ka>KeTca Kopone; 
3aHTH b TynHK; b flByx uiarax; pyKoft noaaTb; 3eneHaH yjnma; noHTH 
HaBCTpeny; hh npoxoga, hh npoe3fla; npoxoflHTb mhmo; exaTb 3aHueM. 
JJepeeedume ebipaotcemm ua Gomapciaiu H3UK. 

11. Ylepeeedume Ha pyccmiu H3UK. 

1. IU,e oTHfleTe jih b Helena Ha BHTouia? 2. Ha BptmaHe ce ot- 
6hh y Haflfl. 3. C KaKBo me oTHiieTe j\o Teaxtpa, c aBTo6yc hjih TaKCH? 
4. EnaTe hh Ha tocth. 5. MHHeTe Ha OTcpemHaTa CTpaHa Ha ynnnaTa h 
BtpBeTe Bee noKpaft orpagaTa. 6. npecHHanre caMO Ha 3eneHa CBeTJiHHa 
h npe3 noflne3HTe. 7. C KaKBo Haft-HecTo xo/iHre b yHHBepcHTeTa? 8. A3 
o6HHaM jx& xojix nema. 9. ,3,0 neHTtpa Mo>KeTe jja cTHrHeTe c aBTo6yc 
N°5. 10. BnxTe jih mh Ka3ajiH, Kaic %a CTHrHa ro rapaTa? 11. Bnaax ro. 
HflBaiue HacaM. 12. Bicbiini jih ch OTHBam? 13. CnnpicaTa e TaM, 3ag 
trbna. 14. 3aBHHTe HajuiBO h me BHJjHTe npeji Bac crpagaTa Ha My3ea. 
15. ITpeiiJiaraM ga OTH^eM Ha eKCKyp3HJi HHKbfle h3bt>h rpaga. 16. 
Cne3Te Ha cneflBamaTa cnnpica, TeaTtptT e otjmbo. 17. Koh Te flOBeae? 
— floKapaxa Me c Kona. 18. MHHanaTa roiiHHa rpyna CTy/jeHTH ot TpeTH 
Kypc xoflHxa b MocKBa. 19. Ton Toicy-mo 6eme TyK, ho ch 0TH,ne. 20. 
Bnepa bkt>ihh jih ch 6euie? - He, 6hx h3bt>h rpaga. 2 1 . Ktge xoiih BHe- 
pa cnefl o6ea? MHHa noKpafi MeH h He Me 3a6ejui3a. 22. Mhhh Hanpe/i, 
TaM HMa CB060flHH MecTa. 

V. TpaMMaTHKa. 

TJIArOJIBI ABH5KEHHH 

BecnpHCTaBOHHbie rnarojibi flBH>fceHH5i HecoBepuieHHoro BHfla 
o6pa3yioT iiBe rpynnbi, o6pa3yiomHe 15 nap: raarojiw onpeaejieimoro 

cTp. 230 H3 398 



(oaHOHanpaBJieHHoro), oaHOKpaTHO coBepmaeMoro flBH>KeHHH h ma- 
ronbi HeonpeaejieHHoro (pa3HOHanpaBJieHHoro), MHoroKpaTHO co- 
BepmaeMoro jiBuyKemw. 



HflTH - XOflHTb 


Bee™ - 


- BOJIHTb 


KaTHTb - KaTOTb 


SesKaTb - 6eraTb 


Hec™ - 


- HOCHTb 


cafliiTb - ca>KaTb 


jieTeTb - neTaTb 


THaTb 


- TOHSTb 


TamHTb - TacKaTb 


noji3TH - non3aTb 


exaTb - 


- e3J]HTb 


Jie3Tb - Jia3HTb 


Be3TH - B03HTb 


njiwTb - 


- nnaBaTb 


Spec™ - 6ponHTb 



C noMombio npncTaBOK ot raaronoB nepBoft rpynnw (onpeae- 
jieHHoro flBiiaveHHH) o6pa3yiOTCJi rnarojibi coBepiueHHoro BHfla: hou- 
mu, npuee3inu, omnjiumb. 

IlpHcoeflHHeHHe npncTaBOK k raaronaM BTopofi rpynnbi (He- 
onpeaeJieHHoro ibh/KLiiiiji) He H3MeH>ieT hx BHfla: exodumb, npueo- 
3umb, no6podumb. 

ynPA^CHEHIM 

1. Ylpocnpsizdume npueedeHHbie euuie znazojibi deujtcemm. 

2. BAiecmo MHOzomomm ynompeGume nodxodmifue znazojiu deuotcemm 

U3 CK060K. 

1. B B03flyxe ... >KenTbie jihctm. JlacroHKa ... k rHe3jiy (jie- 
TeTb, neTaTb). 2. Ka>Kflbifi aeub Bna/iHMHp ... fljia yicpeiuieHHfl 330- 
poBba. JleByuiKa ... k aBT66ycy (6e>KaTb, 6eraTb). 3. Korjia-To Kpeftcep 
"ABpopa" . . . b Thxom OKeaHe. Rxra ... k ocTpoBy (nnbiTb, nnaBaTb). 4. 
IIo BenepaM MajibHHUiKH ... mjih. BeTep ... TyHH k Mopio (rHaTb, ro- 
iMTb). 5. HocHJibmHKH •■• THacejiHe kuxuKu. IlapeHb ... HeMogaH k Ba- 
roHy (TamHTb, TacKaTb). 6. CopoK ceflbMofi aBTo6yc . . . nepe3 flBajmaTb 
MHHyr. IIo yjiHiie JIe6ejieBa a ... go JlHTeftHoro Mocra. (hrth, xo^HTb). 
7. IIo yrpaM ot6h . . . jjeTeH b uiKOJiy. Cama . . . 6para Ha aapoapoM (Be3- 
th, B03HTb). 8. B nepBbifl yHe6HbiH fleHb aeru ... HBeTbi yHHTenbHHHe. 
IlapeHb HfleT Ha cBHgaHHe h ... 6yKeT noapyre (HecTH, HOCHTb). 9. 
3nHa Ka>KflbiH jieHb ... Mnajnnero 6paTa b uiKony. MaTb ... flOHKy b 

300napK (BeCTH, BOflHTb). 

3. 3aAieHume znazojiu odHOHanpaejieimozo deiaceHUH coomeemcmeyio- 
U4UMU zjiazojiaMU pa3HOHanpdejieHHOzo deujKemin u uaoGopom. Ylepe- 
cmpoume npednoDKenun, zde amo Hyjfcno. 



erp. 231 H3 398 



a) 1. TpeTHH nocTOHHHMH Mapiupyr npoxo^HT no jno6HMOMy 
BacHJibeBCKOMy ocTpoBy. 2. ILttmh Mapiupyr npofifleT no hohhoh 
CocHOBKe. 3. R CHOBa npoxo>Ky no jno6nMbiM MecraM CaHKT- 
IIeTep6ypra. 4. neniexoflw 6peflyr no nnporoBCKon Ha6epe>KHOH. 5. 
npoBOflHHKH ca>KaioT nacca>KHpoB Ha noe3fl CaHKT-neTep6ypr - 
MocKBa. 6. Ba6yniKa KaTaeT BHyHKy b geTCKon KOJihcKe. 7. Ilo flopore 
Ha Mope a o6mhho 3ae3>icaio k uncoJibHOH nojipyre. 8. OTnpaBJijracb b 
uiKony, HHKonaH 3ax6flHT 3a apyroM. 8. n&rp 6e>KHT Ha cBHjiaHHe. 9. 
BeTep tohht Tynn Ha boctok. 10. CneneonorH non3aioT nog hh3khm 
CBOflOM nemepbi. 

6) 1. R Bbiuien Ha Ha6epe>KHyio JleftTeHaHTa LllMHflTa. 2. R ne- 
peuien Ha neBbifi 6eper HeBbi no Mociy JlefiTeHaHTa IIlMHflTa. 3. H3- 
peflKa oh 6poflHJi no neTep6ypry ,ZI,ocToeBCKoro. 4. MHoro Jia3an a no 
npoxogHMM flBopaM. 5. IlapeHb xoahji Ha KJiaa6Hme 6noKaflHbix 
BoeHHbix neTHHKOB. 6. ToiTia a BbixoflHJi Ha nnomaab PeBonidnHH. 7. 
ApicaflHH neTpoBHH 3annbiBaji gajieKO b Mope, h >KeHa BOJiHOBajiacb 3a 
Hero. 8. 3oh hh pa3y He neTana Ha caMoneTe. 9. 3ajiajuia co6aica, h 
KouiKa 3ajie3Jia Ha Kpbiniy. 10. Bee h6to peGirra na3anH no pac- 
KHflHCTOMy opexy. 

4. BAiecmo mhozoitiohuu ecmaebme znazojibi c npomueonojiooKHUM 
3H<meHueM. 

1 . ABTo6yc OTBe3 TypncTOB Ha BOK3aji. Mapma . . . nogapKH H3 
OpaHHHH. 2. }KypaBjni npHJieTenH. Ahctm ... . 3. BpaT ... Ha noe3fle, a 
yexan Ha aBTo6yce. 4. Honbio b KOMHaTy BJieTena JieiyHaji Mbinib, ho 
6bicTpo ... H3 OKHa. 5. Mapna npHiima H3 TeaTpa. ,I],eByniKH ... Ha ahc- 
KOTeKy. 6. OTen noexaji b KOMaHflnpoBKy. Iloflpyra . . . c KOH^epeHUHH. 
7. IlaBeJi nofloiuen k Amie. Mapmi ... ot OKHa. 8. Xo3HHKa OTHecna 
rpjBHyio nocyay Ha KyxHio. IlaBeJi IleTpoBHH ... 6yTbuiKy BHHa. 9. 

TypHCTbl BXOflHT B rOCTHHHUy. 10. 3KCKypC0B0fl . . . H3 My3ea. 

Cnoea dim cnpdeoK. npHBe3TH, yneTeTb, npnexaTb, noiiTH, 

OTOHTH, BblXOflHTb, npHHeCTH. 

5. 3aAieHume eudejieHHbie znazojiu nodxodAu{UMU no 3HcmeHuio zna- 
zojiaMU deujKemiuM. 

1 . 06mhho a nepeceicaji Khpobckhh npocneKT b tom MecTe, r^e 
ceHHac MeTpo TopbROBCKaa. 2. R jno6nib rynirrb no nsikyKy Bgonb rieT- 
ponaBJioBCKOH KpenocTH. 3. Ilo mik>Ky nepe3 caflHK a nepeflBHrancH k 
ITepBOMy MOCTy nepe3 KpoHBepKCKHH KaHan. 4. R ^o6Hpajica go MOCTa 



cTp. 232 H3 398 



CrpoHTeneH, nepeceican ero h OKa3WBajica Ha BacHJibeBCKOM ocTpoBe. 

5. Si MejiJieHHO iuaraio k ,Z],BopnpBOMy Mociy. 6. ITotom h caflHJioi Ha 
aBTo6yc h B03Bpamajica aomoh. 7. HnrepecHO, hto b Kaicoe 6w BpeMH a 
hh OTnpaBUHJicH Ha Mapmpyra, hh Majiemnero CTpaxa b ayuie He 6bmo. 
8. Ch^h y ce6k b KBaprape, a MbicneHHO ryjiiro no cbohm Jiio6HMbiM 
MapmpyraM. 9. Mopcioie cyga xojyrr no HeBe. 

6. BAiecmo moneK ecmaebme nodxodfiufue no SHcmeHUfo znazojiu deu- 

DKeHUH. 

1. -3 ... MHMO HaXHMOBCKOrO yHHJIHHia H ... JXO 3HMHerO 

"/loMHKa IleTpa". 2. 51 ... Ha 3th Mapinpyrbi Bcerga o^hh, KaK npaBHJio, 
no BenepaM. 3. Si ... go OHHUHH/icKoro BOK3ajia h ... Ha yjraijy 
JIe6eaeBa. 4. HHorga ... Ha Kpeftcep h ctojui Ha nany6e y hocoboto 
opyflHH. 5. 51 ... no rhiporoBCKOH ymine, . . . nepe3 Moct Cbo66am n ... 
Ha IleTporpaflCKyio Ha6epe>KHyio. 6. OceHbio b B03flyxe . . . nayriiHa. 7. 
Pbi6anKHe noflKH ... b otkpmtom Mope. 8. Koiukh ... no KpbimaM. 9. 
MajibHHKH ... mhh. 10. K noe3fly MeaneHHO ... bmcokhh My^HHHa, oh 
. . . orpoMHbrii HeMogaH. 1 1 . JlecTHHna . . . k ruifl^fcy. 

7. IJpueedeHHbie nuoKe cymecmeumeJibHue eKJiwHume e npedjiootceuim 
c zjiazojiaMU , o6o3HcmdiomuMU cnocoGuocmb nepedeuzdmbcn. 

ConoBbH, oh6hh, ^eni, Kopa6nH, MyxH, aBTo6ycbi, amepHnbi, 
Jimau, khtw, Bopo6bH, anbnHHHCTbi, 3m6h, aHTHnonbi, TypncTbi, noe3- 
fla. 

Cnoea 6jih cnpaeon: JieTaTb, nnaBaTb, xoflHTb, n6n3aTb, 
na3HTb, 6eraTb, e3flHTb. 

8. IJepeeedume npednootceuufi ua GonzapcKuu H3MK. 

a) 1. Ha ynnne hr'&t jio>Kab. 2. B KHHOTeaTpe "Pocchh" h^St 
(})HJibM "KaBKa3CKaa ruieHHHna". 3. IlapHH H/iyr b Hory. 4. OreHHbie 
Hacbi Hflyr npaBHJibHO. 5. B nibjie njiyT BCTynnTeJibHbie 3K3aMeHbi b 
yHHBepcHTeT. 6. Banepnn oneHb hr'&t BnmHeBbin nBeT. 7. HaTanie wpjer 
niecTOH rofl. 8. BpeMJi h/iSt. 9. fl,esia y Meiw nayr xoponio. 10. IIo #e- 
peBHe xojiht cnyxH. 1 1 . 3hmoh AH/ipeM e3flnr b ropbi, HTo6bi xo^HTb Ha 
jibracax. 12. JlHflHH He Be3eT b jho6bh. 13. AHHa nnaBajia Ha 3K3aMeHe. 
14. 3KCKypcaHTbi cenn b aBTo6yc. 15. riocne cthpkh (6. npaHe) k6(J)- 
TOHKa cena. 16. KyKyniKa cena b Hy>Koe rHe3fl6. 17. MajibHHK no nenbiM 
aHaM roHaeT Jioflbipa. 18. Bojiocm y IleTpa ne3yT. 



CTp. 233 us 398 



6) 1. ITo OKOHHaHHH uiKOJiw Mapna 3aBena ceMbib. 2. TaHH 3a- 
Bena KOTeHica. 3. 3th 6piOKH noflOHayr MJiagmeMy 6paTy. 4. K6(j)e 
c6e>Kaji. 5. OTen Bbiiuen H3 ce6k. 6. ^eBymica Bbiimia 3aMy>K 3a apxn- 
TeKTopa. 7. MauiHHa o6orHajia rpy30BHK. 8. B CaHKT-IIeTep6ypre pa3- 
BOflHT moctm. 9. Ha (j)epMe pa3BOflaT yroK. 10. Ilo BenepaM reonorH 
pa3BOflHHH KocTpbi. 1 1 . CoceflH pa3BenHCb. 

9. Ylepeeedume ua pyccKuu H3MK. 

1. Ceprefi xojih Ha pa6oTa c Kona, ho flHec OTHBa nem. 2. U,an 
fleH noBHHTe 6poflHxa H3 ropaTa. 3. JIoflicaTa nnyBa KbM 6pera. 4. B 
6aceHHa ruryBaT flen(j)HHH. 5. Tami BceKH geH bojih KyneTO ch Ha pa3- 
xoflKa. 6. MaHKaTa bo^h jrbmepji ch b nonHKJiHHHKaTa. 7. Bopnc 6ara 
KtM rapaTa. 8. Hag MopeTO neTHT raapycH. 9. Ilo nofla m>Ji3flT xne6ap- 
kh. 10. CryfleHTHTe hocht yHe6HHHH h TeTpaflKH Ha 3aHjrrH)rra. 11. 
naBen OTHBa Ha cpema h hoch HBem 12. ,Z],eHaTa ce KaTepjrr h THHaT 
no KpenocTHHTe ctchh. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. PaccMompume odny U3 KapmuH B.M. Bacneifoea, onuuiume ee u 
ebipasume ceoe oniHouieHue k neu. Mcnojibjyiime euyneHHyio JiexcuKy 
no meMe, a maKotce cnoea u ebipaotcemm dim cnpaeoK. 

Cnoea dim cnpaeon. pa3MecTHTb (j)Hrypbi Taic, hto ..., H3o6pa- 
acaTb Ha xoncTe (npejiMeTbi, npnpojiy, >KH3Hb, jHOflefi) {ko.k!), nepe^a- 
BaTb (cBeT, BbipaaceHHe, 3mohhh), 0Tpa>fcaTb (mhp, 6mt, >KH3Hb), ^o- 
CTHrHyTb (nezol - MacTepcTBa, nenH, 3(j)(j)eKTa), BbinncbiBaTb (aeTann, 
oaeyKjjy), Bbipa>fcaTb (aBTopcKHe mmcjih, HacTpoeHHJi), BJio>KHTb (rny- 
6okhh cmmcji, CHJiy, HyBCTBO, TanaHT) (eo nmo? Kyda?), KapTHHa npn- 
BJieKaeT (wmI - MacTepcTBOM, npocTOTOH, Bbipa3HTenbHOCTbio). 

2. IJpoHumaume u nepecKcotcume chcashcy "Cecmpuifci AjienyuiKa u 6pa- 
meu, HecmyuiKa ". Conocmaebme o6pa3 AjienyuiKU c Kapmuubi Bacne- 
ifoea u o6pa3 deeoHKU U3 ckcisku. 

3. IJodzomoebme coo6ufemie "Moe 3HciKOMcmeo c pyccKou OKueonu- 
CbfO ". 

4. Cocmaebine paccKasbi no dauubiM cumyaifiiHM. 

a) Bbi npeflnaraeTe apy3bJiM b BbixoflHofi aeub noHTH b xygo- 
>KecTBeHHyio ranepeio. 06ocHyHTe CBoe npe/mo>KeHHe. 



CTp. 234 m 398 



6) Bw no6biBajiH Ha npeMbepe cneicraKJiJi. ITocne npeMbepbi 
o6MeHHBaeTecb BnenaTneHHaMH c apyroM. 

b) B TeaTpajibHofi Kacce >KeHmHHa noKynaeT 6HJieTbi. OHa xo- 
neT nocjiyiuaTb onepy "Anaa", ho 6HneTOB HeT. EcTb 6HJieTbi Ha ppy- 
rofi cneKTaKJib, Ha apyroH geHb. nepeflairre pa3roBop Me>Kay >KeHiiiH- 

HOH H KaCCHpOM. 

5. YlodGepume u npoHumaume meKcmu o dpeenepyccKOM ucKyccmee. 
PaccKCMKume, mno eu ysnajiu o pasHbix otcanpax pyccKozo ucKyccmea u 
ezo ebidcuoufuxcx npedcmaeumenxx. 

yPOKJVall 

TEMA: OT^blX H PA3BJIEHEHHH 
nPHHACTHH H ^EEIIPHHACTHfl 

JleKcunecKuii MUHUMyM 

Ottjmx, OTflbixaTb (zde! - y Mopa, b ropax, Ha aane). Omycic: 
yxoflHTb/yHTH b OTnycK, npoBOflHTb/npoBecTH OTnycK. KaHUKynbi mh.; 
BbixoflHofi; orrysi pa3z.; gocyr. 

,3,0m OTflbixa, Typ6a3a, naHCHOHaT, KeMnHHr, flana, caHaTopHH, 
KypopT (rpa3H, BOflbi). nyreBKa (nydal - b jom OTflbixa, b caHaTopHH, 
Ha KypopT; exaTb no nyreBKe). 

rynaTb/noryjiHTb, nporyinca (zde! - b napKe, Ha mra^Ke); 3aro- 
paTb/3aropeTb; npHHHMaTb BaHHbi (MopcKHe, cojmeHHbie). Pa3BJieicaTb- 
ca/pa3BJieHbca (ueM? zde?), BecenHTbca, nrpaTb (eo nmo? - b mhh, b 
CHeacKu; zde! - Ha yjimje; na h&h? - Ha My3biKajibH0M HHCTpyMeHTe). 

Khho, TeaTp, HHpK, KOHcepBaTopHH, My3efi, BbicTaBKa, 6h6jiho- 
TeKa. Benep, 6an, TaHHbi, ^HCKOTeica. 

JIbi>KH, KOHbKH (KaTaTbCfl Hecoe. Ha JIbDKaX, Ha KOHbKax). ,3,0- 
mhho, KapTbi, uiaxMaTbi mh. (nrpaTb b uiaxMaTbi, b KapTbi). 

IIpa3aHHK, Top>KecTBo, roaoBmuHa: oTMenaTb/oTMeTHTb, 
npa3flHOBaTb/oTnpa3flHOBaTb, BCTpenaTb/BCTpeTHTb (nmo! - npa3flHHK, 
roflOBiiniHy, Hobmh rog). 

IlyTeuiecTBHe, noe3flica, noxog, TypH3M, 3KCKypcHH. Co6h- 
paTbca/co6paTbca b gopory, OTnpaBUHTbca b nyrb; npoBO- 
>KaTb/npoBOflHTb (kozo? Kyda?). C6opbi mh., 0Tbe3fl, npoBOflbi mh., 
npne3fl, BCTpena {kozo!). rocTHHHHa: ocTaHaBUHBaTbca b rocTHHHHe, 

HOMep TOCTHHHHbl. 

ctp. 235 us 398 



Xo66h: oxoTa, pw6ajiKa pcnz. (pbi6HaH jiobjih); oxoTHTbca ne- 
coe. (na kozo? - Ha MeflBefla), pbi6aHHTb necoe. KonneKUHOHHpoBaHHe 
(uezol - MapoK, mohbt); KOJiJieKHH}i (uezol - peflKocTefi); KOJineicuHo- 
HHpoBaTb Hecoe., co6HpaTb/co6paTb (umol). PacKJiaabiBaTb/pa3Jio>KHTb 
nacbHHC, pa3raabiBaTb/pa3raaaTb KpoccBopa, co6HpaTb/co6paTb na3Hbi. 

I. CjiOBapHan paSoTa. 

1. Ylponumaume cnoea, uyotcHbie dun nojinozo noHUMcmim danuozo hu- 
OKe meKcma. Onpedenume no cnoeapio ux 3HcmeHUH, nepeeedume na 

6omapCKUU H3UK. 

3anoBeflHHK, ropica, Bonbimca, aaM6a, pe3BUTbCH, 6ynTbixaTbca, 
noTflrHBaTb, He>KHTbCH, neTJiHTb. 

2. IJod6epume k cnoeaM U3 ynp.l nodxodnufue no 3H<meHuio: 

a) cyufecmeumejibHbie - caj\, tuudk, yjiHHa, BOfla, nocTenb, bh- 

HO, COK, JlhlM, BOJIHbi; 

6) npujiazamejibHbie — bo^hmh, necnaHbifi, nejyiHOH, KaMeH- 
hmh, apxHTeKTypHbifi, npHpoflHbiii, rpycTHbifi, 6anrapcKHH; 

e) zjiazojibi - nrpaTb, CTpoHTb, cnycicaTbCfl, oxparorrb, noce- 
THTb, KaTaTbca. 

3. Onpedenue 3H<meHUH cnoe zpynnu a), nodGepume k hum 6nu3Kue no 
3H<meHuio cnoea U3 zpynnu 6): 

a) KapaTb, OTBa>KHTbCH, HaBepmnca, pacKaneHHMH, 6ynTbixaTb- 
ch; 

6) HecoMHeHHo, (cmibHo) HarpeTbifi, ruiecKaTbCH, Haica3biBaTb, 
ocMenHTbCH, ropHHHH, o6H3aTenbHO, 6apaxTaTbca. 

4. Ilepeeedume na GoiizapcKuu H3MK. 

1. OflHH My>KHHHa b HaHHOHanbHOM KociTOMe Hrpaji Ha BO- 
nbiHKe, a ocTajibHbie 6ocmmh HoraMH TaHHeBanH Ha pacicajieHHbix yr- 
nax. 2. Becb OTnycK a He>KHJicH Ha nnH>Ke h 6yjiTbixancH b BOJiHax mo- 
pa. 3. KypopT nocTpoeH Ha TeppHropHH 3anoBeflHHKa. 4. YcnoBHa Ha 
KypopTe HfleanbHbi fljia OTflbixa c aerbMW. ManbiuiH Becb aeub pe3B3Tca 
Ha MenKOBOflbe, a noapocTKH He otxoaht ot anpaKHHOHOB h BOflHbix 
ropoK. 5. ,I],JiHHHaH y3Kaa flaM6a coeflHHaeT octpobok c cymefi. 6. JIio- 
6HTenH nHBa 3aecb HaBepHJiica 6yflyr onapoBaHbi 6onbiHHM pa3Hoo6pa- 
3HeM MapoK. 7. Ecjih bck) HOHb 6yaemb cnaerb b pecropaHHHKe, noTJi- 
rHBaa KpenKoe bhho, to noTOM flonro 6yaeiub neTiurrb no ynnnaM. 8. 

cTp. 236 m 398 



CornacHO npenaHHio, napb Kapaji CMepraoft Ka3Hbio Bcex, kto OTBa- 
>KHBaJICH nHTb bhho. 

II. npoHHTaiiTe TeKCT h BbinojiHiiTe ia/iamia k HeMy. 

MOPE - CHHEE, nECKH - 30JIOTME, BEPEr - COJI- 
HEHHWH 

H bh ro chx nop He 3HaeTe, rn,e HaxoaHTca 3to paftcKoe Me- 
cto? 3HaHHT, Bbi eme He oivibixajiH b BonrapHH. 

80% rocTeft BonrapHH npennoHHraioT OTabixaTb Ha HepHOM 
Mope. H 3to He yaHBHrenbHo: nepHOMopcKoe no6epe>Kbe cTpaHbi npen- 
CTaBJiaeT co6oft npaKTHHecKH ojjhh HecKOHHaeMbift rura>K. HaHHeM h 
mm c Mopa, conHHa h rura>Keft, Begb ana MHornx HMeHHO ohh jjbjijhotc5i 
raaBHbiM KpHTepneM npn Bbi6ope MecTa OTnbixa. Bee 3to b BonrapHH 
HMeeTca b h3o6hjihh: cnaiomee conHne, nacKOBoe Mope, Ha3biBaeMoe 
HepHbiM, a Ha nene apKo-CHHee, 6ecKOHeHHbie nira^KH c mcjikhm 3ono- 
thctmm necKOM. . . fl,ayKe Ha3BaHHH 6oJirapcKHX KypopTOB - ConHeHHbift 
Beper, 3ojioTbie IlecKH, IlpHMopcKo, ^iohm - roBopjrr o tom, hto Jiyn- 
uiero MecTa ana OTawxa npocTO He Haft™. H xoth CHHTaeTca, hto cep- 
bhc b 3jieuiHHx oTejnix He TaKoft, KaK b TypHHH, ho y e^HHoro npo- 
CTpaHCTBa 6oiibHiHx KypopTOB ecTb onpeneneHHbie npeHMymecTBa: 
3flecb, He noiib3yHCb TpaHcnopTOM, b npeaenax npHjrraoft nemexoaHoft 
nporyjiKH mo>kho 6ecnjiaTHO nonnaBaTb b jho6om 6acceftHe, noceTHTb 
Jiio6oft anpaKHHOH, Mara3HH, pecropaHHHK hjih aKBanapK. 

CaMbie 6oiibHiHe h nonyjrapHbie KypopTbi HepHOMopcKoro no- 
6epe>KbH BonrapHH, KaK H3BecTHo, CoiiHeHHbift Beper h 3onoTbie Ilec- 
KH. H3 130 oTeneft, pacnono>KeHHbix Ha CoiiHeHHOM Bepery, 6oiibHiHH- 
ctbo HMeioT ot oflHoft no Tpex 3Be3fl. Ha 3anoTbix IlecKax 3a nocnen- 
HHe aecHTb neT hohbhjich nejibift KBapTaji njrrH3Be3flOHHbix oTeneft c 

XOpOHIHMH peCTOpaHaMH, 6yTHKaMH, KO(j)eftHHMH. 

Eme oflHH nonynapHbift KypopT BonrapHH - An6eHa. Oh Haxo- 
flHTca Ha TeppHTopHH HaHHOHaiibHoro 3anoBeaHHKa. CTponjiacb An6e- 
Ha cneHHajibHO jura HeMeHKHX TypncTOB. 3necb Bee, KaK h Ha npyrHX 
6onrapcKHx KypopTax, ho 6onee KOMnaKTHo: nHCKOTeKH, Ka3HHo, ar- 
TpaKHHOHbi h Bo^Hbie ropKH /ura neTeft, 6apbi c bhhom h 6onrapcKHM 
nHBOM, KaTaHHe Ha napannaHe h boahmx Jibracax, cepc})HHr. 

IloHTH Bfloiib Bcero HepHOMopcKoro no6epe>KbJi BonrapHH Ta- 
Hyrca necnaHbie hihdkh, h noaTOMy 6epera 3necb nonorne, a Mope - 
Heray6oKoe. TaKHe ycnoBHJi HneanbHbi ana OTflbixa c neTbMH. ManbiuiH 

cTp. 237 m 398 



c yaoBonbCTBHeM pe3Bjrrcfl Ha TeruioM MenKOBojibe h He 6oaTca 3axo- 
flHTb b Mope ga>Ke b Jiencyio BOJmy. ^na 3amHTbi He>KHOH ko>kh iohmx 
TypncTOB ot apKoro conHMinica Ha mra^Kax ctoht 6oJibiHHe pa3HOHBeT- 
Hbie 30hthkh. 3a He6oJibiuyio nnaTy bm CMO>iceTe pacnoJio>KHTbCJi nog 
hhmh hjih KynHTb ce6e co6cTBeHHbrii 30HTHK h 3aropaTb TaM, rge BaM 
3a6naropaccyflHTca. 

He npHfleTca OTKa3bmaTb ce6e h b mopckhx pa3BJieHeHH5ix. 
3flecb ecTb Bee, hto TOJibico /xyme yro/iHo: h Bo^Hbie BenocHneflbi, h 
KaTepa, h jixtm, h "6aHaHbi", a j\jik Tex, kto npeanoHHraeT B03flyuiHbie 
npHKJHOHeHHH, - noneTbi Hag MopeM Ha napannaHe. A ecjra ot 6ynTbi- 
xaHHH b BOJiHax y Bac y>ice Kpy>KHTca ronoBa, mo>kho Bbi6paTbca Ha 
6eper h noKaTaTbca Ha BenoMo6HJie hjih Ha o6biKHOBeHHOM BenocHne- 
fle. BauiH geTH b 3to BpeMH c y^oBOJibCTBHeM nonpbiraioT Ha 6aTyre 
hjih noKaTaioTCH Ha MHoroHHCJieHHbix airpaKHHOHax. 

Benepa Ha 6oJirapcKHX KypopTax H3yMHTeJibHbi. Pa6oTaioT 
gecHTKH pecTopaHHHKOB: 6ojirapcKHx c 6jnoaoM "cbhhcko 3aayuieHo" 
(TyuieHaa CBHHHHa), KHTaftcKHX, rpy3HHCKHX, ga>Ke pyccico- 
yKpaHHCKHX. Mope BenepHHX airpaKHHOHOB: (j)OTorpa(j)HpoBaHHe b 
CTapHHHbix Hapaaax cynpyroB h pacKpauiHBaHHe rnncoBbix (j)HrypoK 
jijih aeTefi, KaTaHHe b KapeTe. ITo BenepaM Ha njifl>Kax OTKpbiBaioTca 
cyBeHHpHbie JiaBKH, b kotopmx npoflaioTCH KpacHBaa KepaMHKa, gepe- 
BHHHaa nocyga, KpacHbie CKaTepTH c KaftMOH. 

Ecjih flHeM >KH3Hb cocpeflOTOHeHa Ha njia>Ke, to BenepoM Bee 
ycTpeMJiaioTCH b pecTopaHbi, 6apbi, Ha flHCKOTeKH, b Ka3HHo. H aeii- 
CTBHTenbHo, HeT HHHero npHHTHee, HeM nocne >KapKoro, nonHoro Bne- 
HaTJieHHH flHa cHfleTb 3a ctojihkom, omymaji nerKoe npHKocHOBeHHe 
MopcKoro BeTepKa, h HeToponnuBo noTJirHBaTb BKycHeHinee 6onrap- 
CKoe bhho. KcTaTH, 3^ecb noHeMy-TO nprnurro nHTb KpacHoe bhho b 
MecHHbi, b Ha3BaHHH kotopmx ecTb 6yKBa "p", a b ocTajibHbie - 6ejioe. 
noaTOMy b >KapKyio noroay 6ojirapbi nbioT xonoiiHoe 6ejioe bhho. 

BoJirapcKaa KyxHJi npoH3BOflHT Heo6biKHOBeHHO npHjrraoe 
BnenaTJieHHe. Hero TOJibKO ctoht Tpa/HiHHOHHbiH "moncKHH" canaT - 
noMHflopw h orypHbi c 6pbiH30H, "noBen" - mjico c OBomaMH, 3ane- 
HeHHoe b rjiHHHHOM ropuioHKe, "Ke6anHeTa" - MajieHbKHe kotjictkh H3 
py6jieHoro MJica! nonpo6yHTe h cyn c opnrHHajibHbiM Ha3BaHHeM "Ta- 
paTop": b ero cocTaB bxoaht orypnbi, HecHOK h... "KHceno mjmko" - 
HeHTo cpe^Hee Me>Kiry Hauiefi npocTOKBauiefi h fiorypTOM. E^HHCTBeH- 
Hoe, Ha hto o6paTHM BHHMaHHe Tex, kto 6yneT nocemaTb 6ojirapcKHe 
pecTopaHbi: TaM nogaioT 4)aHTacTHHecKH 6oJibuiHe nopHHH. 3aKa3bmaa 

cTp. 238 H3 398 



ocHOBHoe 6nioflo h cajiaT, bw pncKyeTe HaecTbca TaK, hto 6yaeTe He b 
coctoahhh nepeaBHraTbca. 

BonrapcKoe bhho 3acny>KHBaeT Toro, hto6m o hSm noroBopnrb 
noapo6Hee. 06 oTHomeHHH 6onrap k BHHy mo>kho cyjiwib no cTapHH- 
hoh nereHjie, paccKa3biBaiomeH o bo3hhkhob6hhh flByx 3HaMeHHTbix 
MapoK 6onrapcKoro BHHa - 'TbiM3a" h "MaBpya". B CTapo^aBHHe Bpe- 
MeHa b BonrapHH npaBHJi napb, KOTopbifi peimin BBecTH b CTpaHe cyxofi 
3aK0H. IIpaBfla, oh He H3flaji yica3, npe/HiHCbmaiomHH Bbipy6nTb Bee 
BHHorpaaHHKH, 3aT0 peuiHJi KapaTb Bcex, kto OTBaacHTca nHTb bhho, 
CMepTHOH Ka3Hbio. Y 3Toro napa 6bina KpacaBHHa flOHb, no HMeHH 
TbiM3a. IlpaBHTeJib 3agyMan oxuaTb ee 3aMy>K 3a caMoro cnnbHoro h 
xpa6poro lOHomy b CBoeM rocygapcTBe. ,Z],OJiro npoflOJDKajiHCb noncKH, 
noKa HaKOHen He OTbicKajica Mono/jen, no6e>KflaBiHHH Bcex BOKpyr. Ero 
3Bajra MaBpyg. MaBpya 6bm He TOJibKO CMenbiM h OTBa>KHbiM, ho h 
HacToamHM KpacaBHeM, TaK hto K)Haa TbiM3a c nepBoro B3riiHaa bjho- 
6HJiacb b Hero. Ho HemKHjiaHHO BbracHHJiocb, hto 6a6yniKa MaBpy^a, 
Hapyma>i 3anpeT napa, Ka>KflbiH jjeHb HanHBaeT CBoeMy BHyKy no name 
KpacHoro BHHa, KOTopoe aaer eMy Heo6biKHOBeHHyio cniiy h KpacoTy. 
Pa3rHeBaHHbiH napb xoTen 6bino Ka3HHTb lOHOiny, ho jno6HMa$i ^OHKa 
KHHynacb OTny b Horn h BbiMOJiHJia CBoeMy >KeHHxy npomeHHe. Cbir- 
pajra Becenyio CBajib6y, MaBpya h TbiM3a 6bijra Tenepb BMecTe, a ot- 
HouieHHe napa k BHHy CMflnnuiocb. C Tex nop 3HaMeHHTbie 6onrapcKHe 
BUHa HOCHT Ha3BaHHH 'TbIM3a" h "MaBpya". 

Te, kto jiio6ht KpenKHe HanHTKH, no ^ocTOHHCTBy onerorr 
6onrapcKyio paKHio - BOflKy H3 BHHorpafla. JIio6HTeJiH rarea HaBepHflKa 
He 6ynyr pa3onapoBaHbi BKycoM 6anrapcKHX MapoK. 

BonrapcKHe pecTopaHbi 3anacTyio otj)opMJieHbi b Hanno- 
HanbHOM cTHne: Ha cranax nocTeneHbi TpajninnoHHbie KpacHo-6enbie 
CKaTepTH, ega nogaeTCJi b KepaMHHecKofi nocyjie. ,H,o6aBbTe eme k 3to- 

My MOHOTOHHbie 3ByKH 6oJTTapCKOH BOJIblHKH, Ha KOTOpOH nrpaeT oae- 
TblH B HanHOHaJIbHblH KOCTIOM CTapHHOK, H KapTHHa 6yfleT nOJIHOH. 

Ecjih >Ke bm 3axoTHTe eme rjry6>Ke nonyBCTBOBaTb aTMoctj)epy 
BonrapHH, OTnpaBUHHTecb Ha y>KHH b 6onrapcKoe ceno. 3Ta noe3jnca 
CTaHeT HacTOHmHM co6biTneM b BameM e>KeflHeBHOM iijihhcho- 
KynanbHOM OTflbixe. B nporpaMMy BxogaT nnoTHbin y>KHH, coctoaihhh 
H3 HaHHOHanbHbix 6jhoji, BbicTynneHHe cj)OJibKJiopHoro KOJineKTHBa h 
xo>KaeHHe 3HaMeHHTbix 6onrapcKHX HecTHHapoB no ropamHM yriuiM. C 
3aMHpaHHeM cep/ma mo>kho cneflHTb 3a TeM, KaK ogeTbie b HauHOHajib- 



cTp. 239 113 398 



Hyio cue^K/iy my>khhhw, cjiobho Horn, 6ocmmh HoraMH TaHnyioT Ha 
pacKajieHHbix yraax. 

Xoth He>KHTi>CH Ha nroi^Ke h 6ajioBaTb ce6a BKycHoft nHmeft Ha 
peflKOCTb npnaTHO, 6buio 6m HecnpaBewiHBO npeaaBaTbca Becb OTnycK 
TonbKo nnoTCKHM pa3BneHeHHHM. TypncTHHecKHe <j)HpMbi Hanepe6oH 
npeflnaraioT pa3Hoo6pa3Hbie 3KCKypcHH, H3 KOTopwx bm BnonHe cmo- 
aceTe noao6paTb ce6e hto-to no ayiue. IToceTHTe, HanpHMep, He6onb- 
hioh cTapHHHbiH ropoflOK Hece6p, KOTopbifi HaxoflHTca Henoaajieicy ot 
KypopTa ConHeHHbiH Beper. Hece6p pacnonaraeTCJi Ha nonyocTpoBe, 
coe^HHeHHOM c MaTepHKOM y3Kofi ^aM6oH. Pa3Mepbi nonyocTpoBa 
oneHb Manbi: ^jiHHa 850 MeTpoB, a iunpHHa Bcero 300 MeTpoB. H Bee 
ace noHaHany 3^ecb nerKO 3a6nyflHTbc$i: y3KHe ynoHKH neTJiaioT to 
BJieBO, to BnpaBO, a flOMa Taic noxo>KH apyr Ha apyra! Hece6p ro chx 
nop coxpaHaeT cboh CTapHHHbiH o6jihk: Bee flOMa Ha nonyocTpoBe 
AByx3Ta>KHbie — HH3 KaMeHHbifi, a Bepx flepeBflHHbrii. Topofl onoacbi- 
BaioT MouiHbie KpenocTHbie CTeHbi, no kotopmm mo^cho no6eraTb h 
nona3HTb, He onacaacb, hto Te6a npH30Byr k nopa/iicy nonHHencKHe. 

Hece6p HanoMHHaeT HacTomnHH My3efi nog otkpwtmm He6oM. 
Hgeuib, CKa>KeM, no ymine, pa3rjuiflbiBaji otkpmtkh h cyBeHHpbi, h 
B^pyr HaTbiKaenibCH Ha onepejiHyio CTapHHHyio nepKOBb. Bcero Ha 

3TOM KpOHieHHOM nOJTyOCTpOBe B TOM HUH HHOM BHfle yHeJieJIO OflHH- 

HaanaTb nepKBen, sto BH3aHTHHCKHe h jipeBHHe 6onrapcKHe nepicBH. 
Pa6oTaioT 3THorpatj)HHecKHH h apxeonoraHecKHH My3en, 6ohko Topry- 
iot ManeHbKHe Mara3HHHHKH c TpajninHOHHoft 6onrapcKOH KepaMHKOH, 
HrpynncaMH, po30BMM MacnoM h HygecHbie KO(j)eHHH. B pecTopaHax h 
OTKpbiTbix xa(j)e B03Jie Mopa nogaioT BKycHeHinyio pw6y, KOTopyio 
3aneKaioT Ha pemeTKe. 

Ecjih >Ke bm xoTHTe coBepniHTb 6onee npoflon>KHTejibHoe ny- 
TeuiecTBHe h nonyHiue no3HaKOMHTb«i c BonrapneH, OTnpaBUHHTecb 
Brny6b CTpaHbi. 3iccKypcHio b BenHKO-TbipHOBO hjih Co(j)Hio mo>kho 
3aKa3aTb b jho6oh rocTHHHne. HcTopnio BonrapHH 6e3 nocemeHHH 
xots 6w oflHoro H3 flByx HCTopHHecKHX ropoflOB bw eflBa jih npeflCTa- 
BHTe ce6e. B Benmco-TbipHOBo mo>kho npoKaTHTbca h 3a o/jhh jieHb - 
sto 200 km ot BapHbi. TonbKo >Kanb, earn y Bac He 6ygeT BpeMeHH Ha 
nporynKH, Be^b raaBHoe b stom ropoge - aTMOC(j)epa HecneniHOCTH h 

CTapHHbl. 

B Bojirapmo Hy>KHo e3^HTb c KOMnaHHefi. A eme Jiynnie - c 
ceMbefi. ,ZI,o6po>KejiaTejibHOH k npne3>KHM, BKycHo naxHymefi po30BWM 
MacnoM, yioTHOH CTpaHOH Bonrapna bhahtch mhothm, kto npne3>KaeT 

CTp. 240 H3 398 



ciofla Ha ot^wx. H icyga 6m bm hh noexajni - b BapHy hjih Byprac, r^e 

6bl HH OCTaHOBHJIHCb - B COBpeMeHHOM OTeJie HJIH KpOXOTHOM flOMaHI- 

HeM naHCHOHe, Bac 6yaeT yaaaTb Tenjibrii h jjpy^KecTBeHHbrii npneM. 
BoJirapna jiio6ht rocTefi h yvieeT hx npHHHMaTb! 

(H. Kpujioea, A. MenbHUK, us easertibi "ApzyMeumbi u cpaK- 

mu ") 

3AflAHHH K TEKCTY 

1. IJpoeepbme, xopouio jiu eu yiohsuiu meKcm. Hcnpaebme nped- 
jiootcemm, Komopbie He coomeemcmeyiom codepoKcmuio meKcma. 

1. B BonrapHH HMeeTca Bee: h cnjiiomee cojiHHe, h nacKOBoe 
Mope, h 6ecKOHeHHbie huh^kh c mcjikhm 30jiothctmm necKOM. 2. Ha 
6onrapcKHX KypopTax Bee KOMnaKTHo: flHCKOTeKH, Ka3HHO, aT- 
TpaKHHOHbi, Mara3HHHHKH, 6acceHHbi, noaTOMy mo>kho He nanb- 
30BaTbca TpaHcnopTOM. 3. B 3fleuiHHX OTeJiax cepBHC TaKofi >Ke, a no- 
pofi h JiyHHie, neM b TypHHH h jipyrnx npHMopcKHX CTpaHax. 4. H 
jxh'6m, h HOHbio >KH3Hb 3flecb cocpeaoTOHeHa Ha nnH>Kax. 5. Bee 6oji- 
rapcKHe pecTopaHbi o<j)opMJieHbi b HaHHOHanbHOM CTHJie: ega noflaeTca 
b KepaMHHecKOH nocyge, Bee BpeMJi 3ByHHT HapoflHaa My3biKa. 6. Hto- 
6m nonyBCTBOBaTb rny6>Ke aTMOC(j)epy BonrapHH, Hy>KHO OTnpaBHTbCH 
Ha y>KHH b 6onrapcKoe ceno h nocMOTpeTb xo>icfleHHe 3HaMeHHTbix 
6onrapcKHX HecTHHapoB no ropauniM yrJi«M. 7. A b 6onee npoflOJDKH- 
TenbHoe nyTeuiecTBHe mo>kho oTnpaBHTbCH Bray6b cTpaHbi. 8. Hto6w 
nonyBCTBOBaTb ayx BonrapHH, Tyga HyacHO exaTb b oflHHOHKy h OTflbi- 
xaTb "^HKapeM". 

2. Haudume e meKcme npedjiootcemm, e Komopbix ynompeGnenu cne- 
dyioiifue znazojiu: 

OTflbixaTb (zdel), 3aropaTb, JieTaTb (na hSm?), npbiraTb (na 
h&h?), KaTaTbCfl (ua/e hSm?), ocTaHOBHTbCJi (zdel). 

3anoMHume ynpaenenue smux znazojioe. IJpueedume ceou npuMe- 
pu. 

3. Ha ocHoee meKcma cocmaebme pndbi cnoe: a) co 3HcmeHiieM 'npe6u- 
eanue e nymu'; 6) co 3HcmeHueM 'doM, zde ocmaHaemieaiomcH npue3- 
otcue'. IJojibsyncb cnoeapeM, donojiHume pndbi u yKootcume pa3JiumiH e 
3HcmeHimx cnoe danuozo pnda. 

4. Omeembine Ha eonpocu. 

cTp. 241 H3 398 



1. KaKHe npeHMymecTBa 6oJirapcKHX KypopTOB bhajit Typn- 
ctm? 2. PaccKa>KHTe o pa3BJieHeHHJix, KOTopbie npeanaraioT MopcKHe 
KypopTM. IlepeHHCJiHTe anpaKHHOHbi, o KOTopwx roBopnrcji b TeKCTe. 

3. IIoHeMy ycnoBHH Ha 6onrapcKOM no6epe>Kbe cHHTaioTCJi HfleanbHbi- 
mh fljix oT^bixa c geTbMH? 4. KaKHe oG'beKTbi aBTopw peKOMeH^yioT 
TypncTaM noceTHTb? 5. BbmeJinre ^pameHTbi TeKCTa, b kotophx pac- 
CKa3biBaeTca o 6onrapcKOH KyxHe. 6. Kaicaji cymecTByeT JiereH^a o bo3- 
HHKHOBeHHH 3HaMeHHTbix MapoK 6onrapcKoro BHHa? 7. KaKHe 3KCKyp- 
chh no CTpaHe mo>kho 3aKa3aTb b rocTHHHHax? 8. Ecjih 6m bm 6buiH 
peKJiaMHbiM areHTOM, KaK 6bi bm npeflCTaBHUH npeHMymecTBa OTflbixa 
b BonrapHH pa3HMM TypareHTCTBaM (TyponepaTopaM)? 

5. IJepeeedume cuedyioufue npedjiootcemm ua pyccKuu x3biK, npoeepHH 
npaeujibHocnib nepeeoda no meKcmy. 

1. HepHOMopcKOTO Kpafi6pe>KHe Ha B'bnrapHH npeflCTaBjniBa 
e^HH 6e3KpaeH nna>K. 2. MopeTO, cirbHHeTO h iuia>KOBeTe ca rnaBHHflT 
KpHTepHH npn H36opa Ha Macro 3a noHHBKa. 3. IIohth no hjijioto 
Kpaii6pe>KHe 6peroBeTe ca noneraTH h c iracbK, a MopeTO He e ;rbJi6oKo. 

4. IIpe3 aeHH >KHBOTbT e cbcpeaoToneH Ha nna>Ka. TaM Modern ga ch 
H36epeui pa3HHHHH MopcKH pa3BneHeHHa: bojjhh nbp3ajiKH h Konena, 
axTa, "6aHaH", bo^hh ckh hjih napannaH, 6aTyr h mhoto apyra aTpaK- 
Hhh. 5. Benep bchhkh ce oTnpaBjrr kt>m pecTopaHTHTe, flHCKOTeKnre h 
Ka3HHaTa. 6. fbiMa hhiho no-npHjrrao ot TOBa p,a cejnnn Ha MacHHKaTa 
b 6apa, ga ycemaui goKOCBaHeTO Ha mopckhh 6pH3 h ga ch nHHBaui 
G'bnrapcKO bhho. 7. B 6T>JirapcKHTe pecTopaHTH cepBHpaT orpoMHH 
nopHHH: aKO ch nop'bHaTe ochobho JmeHe h canaTa, pncKyBaTe ga He 
Mo>KeTe aa ce jjBH^Knre ot npea>KflaHe. 8. H3KnioHHTejiHo npHjrrao e js,a 
ce H3Jie>KaBaHi Ha nna>Ka h jxa ce rne3HHi c BKycHa xpaHa. 9. HeceG'bp e 
3ana3HJi h jxo jniec CBoa CTapHHeH o6jihk h e hcthhckh My3efi nofl ot- 
KpHTO He6e. 10. 3a bchhkh, kohto H^BaT p,a noHHBaT b B'bnrapHH, ta e 
Ao6po>KeJiaTeJiHa, yioTHa h yxaema Ha po30BO Macno CTpaHa. 

III. (DoHeTHnecKHe ynpajKHeimji. 

1. YlpoHumaume cnoea u cnoeoconemamm U3 meKcma. 3ampaHCKpu6u- 
pyume nodnepKHymbie cnoea. 

IIo6epe>Kbe, iijihhc, conHne, m>eT bhho , obohhi, 6onbuiHe 
nopHHH, nepeaBHraTbca , BBOjHTb , Ka3Hb, flOHb, OTjaTb , Mope, 
HacToamHe KpacaBUbi , Bjno6HJiacb, BbiHCHHJiocb, Hauia, >KeHHX, npo- 
meHHe , cHiromee cojimxe , nyHinero, cnHraeTCfl , b TypunH , ojeiib, 

CTp. 242 H3 398 



nhDKH , c geTbMH, MenKOBOflbe , v>khh , My^KHHHa , nnma, 3kckvpchh , 
mnpHHa , c ceMbefi , b BenHKo-TbipHOBo. 

2. JJaHHbie e mpancKpunifuu cnoea npedcmaebme e opcpozpacpimecKoii 
3anucu. 

[np ^B'HT'bn'] [ « ^"JiHax] 

[cn'bHbiaji'Hb] [hu'eukm] 

[hSxoa'h] -b] [§3l 'y| 'aT'] 

[■Stbeukm] -b] [3'br'gpaT'] 

[■6-^T.IXaT'] [cJTbTK^jeHHCb] 

3. 3anoMHume Aiecmo ydapermn e KpaniKux npujiazamejibnux otceucKO- 
zo poda. 

IlpaB - npaBa, Becen - Becena, ropji - rop^a, 6jih30k - 6nH3Ka, 
xonofleH - xonoflHa, TpyaeH - Tpy^Ha, ronoaeH - TOJiojxnk, hhct - 
HHCTa, ToneH - TOHHa, Kpyra - Kpyrna, mojioa - Monoga, go6p - flo6pa, 
flopor - gopora. 

4. Ylponumaume duanoz, daume ezo UHmonaifuoHHyio mpancKpunifuio. 

- 3apaBCTByHTe! Meira 30Byr Hpa. 

- OTKyga bm npnexajiH? 

- H3 BonrapHH. 

- Tjie bw OTflbixajiH? 

- Ha 3ojiotmx necKax. 

- noHpaBHJiocb? 

- OneHb! KpacoTa! OpyKTbi! ConHue! 

- IIpaBfla? H a noegy. 
->Kenaio yflann! 

- CnacH6o! 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpaacHeHHH. 

1. a) Onpedejiume no cnoeapio 3H<meHUH cnoe OTflbix, flocyr, KaHHKynbi, 

OTnyCK, OTTyjI, BMXOflHOH. 

6) Bcmaebme GAiecmo moneK nodxodxufue no 3HcmeHuio cnoea. 

1. Mw ayviaeM npoBecTH ... Ha Knnpe. 2. .3 pa6oTaji Tpn He- 
jieJiH CBepxypoHHO h b3hji ... 3. Hy>KHO peuiHTb, Kaic opraHH30BaTb cboh 
...: 3aHHTbCH nio6HMbiM aenoM hjih noexaTb Kyjia-HH6yflb. 4. B ... mm 
OTnpaBUHeMca Ha pbi6anKy. 5. JleTO - caMaa noflxoaamaa nopa ana .... 
Torga h y aeTefi ..., h mm yxo^HM b ... . 6. Ha ... a o6mhho 3aHHMaiocb 



cTp. 243 m 398 



CBoefi KOJiJieKiiHeH. 7. Ka>K/iMH roji Memi oTnpaBJianH Ha ... b gepeBHio 
k 6a6yuiKe. 

2. 06pa3yume cJioeoconemaHun co cuedyioiifUMU znazojiaMu: 

co6HpaTbca - xyda? mno denamb? 

co6npaTb - kozo? mno? 

OTnpaBJiaTbca - Kyda? kcik? (ho. hSm?) c KeM? 

ocTaHaBUHBaTbCH - zde? y kozo? 

3aHHMaTbca, yBJieKaTbca - ueM? 

o6o>fcaTb - kozo? mno? 

KOJIJieKLlHOHHpOBaTb - HMO? 

nrpaTb - eo mno? 

3. 3anojiHume nponycKu znazojiaMu ycneBaTb/ycneTb, MOHb/cMOHb, 
yflaBaTbCH/yflaTbCH e Hyotcuou cpopAie. 

1. Te, kto ... nopaHbiue BbinonHHTb pa6oTy, 6yayT oTflbixaTb. 
2. Oh ... 3to cflenaTb, eMy Bee ... . 3. Bm HfleTe oneHb 6bicTpo, a He ... 3a 
BaMH. 4. 3a He/jemo mm ... noceTHTb caMbie H3BecTHbie TypncTHHecKHe 
oG'beKTbi cTpaHbi. 5. K coicajieHHio, HaM He ... nocMOTpeTb 3tot (j)onbK- 
JiopHbiH npa3flHHK. 6. Si flyMaio, hto ... ero y6eflHTb b 3tom. 7. Y Race 
Bcerga 6onbuiHe onepejni, ho oh ... gocTaTb 6HneTbi Hepe3 3HaKOMbix. 
8. B 3tom roay HaM ... no6bmaTb b ropax. 9. HnneM He ... BaM noMOHb. 
CaMH pa36npaHTecb. 10. 3iccKypcoBOfl roBopHT oneHb 6bicTpo, a He ... 
3anHCbiBaTb. 

4. Bcmaebme nponyufeHHbie zjiazonu. 

B OTnycKe 

CKopo neTo. Bw y>Ke pennum, tjxq 6yaeTe oTflbixaTb? 

Mw ayMaeM ... cboh OTnycK b IIpH6ajiTHKe. B nponuioM vojxy 
TaM ... HauiH ppy3b%. Ohh ... no nyreBKe b o^hh H3 nyHuinx aomob 
OTflbixa JIhtbm. JIom OTflbixa ctoht Ha 6epery Mopa cpejni coceH. C 
yrpa go Benepa OTflbixaiomHe ... Ha ruuDice, ... b Mope, ... Ha noflKe, boa- 
hwx Jibracax, BenocHneae. riocne o6eaa MHorne ... b BOJieH6on, TeHHHc, 

GaflMHHTOH. HaCTO ... Ha SKCKypCHH no CTapHHHbIM JIHTOBCKHM TOpO- 

gaM. 

Mbi ... b npn6ajiTHKy Ha MauiHHe, 6yaeM ... b naHCHOHaTax h 
>KHTb no HecKonbKo flHefi b oflHOM MecTe. B TaKoe nyTeiuecTBHe mm ... 
BnepBbie. ,3,0 chx nop Ka>Kfloe neTo mm ... b TypncTHHecKHX noxogax. 
Mm ... noHTH bck) CTpaHy. IIocJieflHee neTo mm ... Ha KaBKa3. ^hSm ... 



CTp. 244 m 398 



no ropaM, ... Ha neflHHKH, jno6oBajnicb cypoBofi KpacoTOH rop. Bene- 
poM ... KocTep, ... y Hero h nenn TypncTCKHe necHH. 

Cnoea dun cnpaeoK. npoBOflHTb/npoBecTH, ocTaHaBUHBaTbca, 
OTnpaBUHTbca, OTflbixaTb, cnaerb, pa3BOflHTb, e3flHTb, o6'be3flHTb, 
exaTb/noexaTb, 6poflHTb, noflHHMaTbCJi, 3aropaTb, KynaTbca, nrpaTb, 
KaTaTbca. 

5. Ylponumaume npednootcemm. IJodnepKHymbie cnoea u cnoeocone- 
tnaHUH nepeeedume Ha Gomapcmiu H3MK. 

1. KaacflbiH tojx % e3acy Ha rpa3H b noMopne. 2. PeBMairoM 
ycneuiHO nenaT rpg3eBbiMH BaHHaMH . 3. TaM, iyje ecTb MHHepanbHbie 

HCTOHHHKH , MO>KHO npHHHMaTb MHHepaJIbHbie BaHHbl H flOMa. 4. IIpO- 
IHJIblM JieTOM MM 6bUIH Ha BOflaX . 5. B 3TOM caHaTopHH ecTb cojihphh , 
noaTOMy ciofla npne3>KaioT Jiio6HTeJiH cojmeqHbix BaHH . 6. Bpann pe- 
KOMeHflOBanH MHe nHTb MHHepanbHyio Boav h aenaTb BojHbie npone- 
flypbi: Macca>K h o6THpaHHe Tena . 

6. 06-bHCHume ynompeGneuue cnoe com u oduH. Bcmaebme eAiecmo 
moueK odno U3 hux e Hyotcnou (popjue. 

1. il ... He 3Haio, Kyua MHe yexaTb! Tonbico 6bi noflanbiue ot 
ropoga. 2. fl,ern ocTajnicb ..., ho mm 3jjecb HeHajjonro. 3. KaayjbiH Be- 
nep oh ... pa36HBaji nanaTKy. 4. HoMep b rocTHHHHe Ha jibohx, ho h b 
hSm HoneBan ... . 5. Tbi ... ynaKOBan 6araac? 6. MHe jihhho no ayme 
HHflHBHflyanbHbiH TypH3M, Korga Mapmpyr Bbi6Hpaeuib ... h OTflbixa- 
euib ... . 

7. Omeembme Ha eonpocbi. Hcnojib3yiime e omeemax dauubie dim cnpa- 
60K cnoea. 

1) Hto Hy>KHO B3HTb c co6oh, OTnpaBJDracb b Typnoxog? 

2) HeM mo>kho 3aHHMaTbca b ropax neTOM? A 3hmoh? 

3) HeM bm 3aHHMaeTecb b cBo6oflHoe BpeMJi? 

4) KaKHe yBJieneHHH y Bauinx jipysen? HeM ohh HHrepecy- 
lOTca? 

5) KaKoe y Bac xo66h? 

Cnoea dun cnpaeox: pioK3aK (6. paHHHa), nanaTKa, cnanbHbrii 
MeuioK, m«h, cnHHKH, yaoHKa; ropHbie nbiacn, npoicaT jii.dk (6. ckh noa 
HaeM), noa'beMHHK (6. jih(1)t), pa36nrb narepb (nanaTKy), co6npaTb 
rpn6bi h aroflbi, Jia3aTb no CKanaM; pa3BOflHTb, coflep>fcaTb >khbothmx; 
nrpaTb b flOMHHO, KapTbi, iuaxMaTbi; pacKJia/jMBaTb nacbHHC, pa3raflbi- 



cTp. 245 m 398 



Bart KpoccBopgw, co6npaTb na3Jiw; pw6ajiKa; (j)OTorpa(j)HJi; KOJiJieic- 
LiHOHHpoBaHHe, H3roTOBneHHe (uezol); ca^o- h HBeTOBOflCTBo; My3WKa, 
jiHTepaTypa, HCKyccTBO. 

8. IJepeeedume ua pyccmiu H3biK. 

1. MHoro cbM yMopeH. 3aTOBa H3JiH3aM b OTnycK h OTHBaM Ha 
Mope, me ce neica Ha cirbHHe h me neTa khh>kkh. 2. ToBa jihto me 
6tfleM Ha 3naTHH njicbHH b eflHa noHHBHa CTaHHHJi. 3. II], e B3eMeM pa- 
hhhh nog HaeM h me 3aMHHeM 3a nnaHHHaTa. IU,e ontHeM nanaTKa h 
me 6pojiHM H3 ropHTe. 4. ToflHHaTa 6euie MHoro Te>Kica, ho BaicaHHHflTa 
npeKapaxMe BenHKOJienHO. 5. 3aMHHaBaM c KapTa 3a CaHflaHCKH. HMaM 
eflHH geH ga ch CTerHa 6ara>fca. 6. BpaT mh ce e yBUHRtn no HCTopHjrra 
H KOHeKHHOHHpa KapTH OT pa3JIHHHH HCTOpHHeCKH enoxH. 7. Ilpe3 CBO- 

6oflHOTo ch BpeMe o6HHaM ga peuiaBaM kpt>ctocjiobhhh. 8. JleKapnre 
mh npenoptnaxa aa OTH^a Ha MHHepanHH 6aHH. 9. Th o6o>fcaBa HBeTjrra 
h hhjioto ch CBo6oflHO BpeMe nocBemaBa Ha tjix. 10. Ta3H ro^HHa HHMa 
JX& Mora fla OTHjia Ha noHHBKa, ho me ce nocTapaa p,a H3non3BaM aic- 

THBHO nOHHBHHTe flHH. 11. MHOrO o6HHaM fla KapaM BOflHO Koneno. 12. 

3aMHHaBaM Ha ntTeuiecTBHe H3 EBpona. UJ,e ntTyBaM c BJiaK, me >kh- 
Bea b xoTen h me ce nio6yBaM Ha HeftHHre KpacoTH. 

V. TpaMMaTHKa. 

nPHHACTHfl H flEEIIPHHACTHfl 

1. ^EHCTBHTEJILHLIE IIPHHACTHfl 

AEHCTBHTEJILHLIE IIPHHACTHfl 
HACTOHmErO BPEMEHH 

,I],eHCTBHTejibHbie npHHacTHH HacToamero BpeMeHH o6pa3yioT- 
ca ot ochobm HacToamero BpeMeHH raaronoB HecoBepmeHHoro BH^a 
(ot 3 nHHa mh. h.) nyTeM npH6aBneHHH cytj)(j)HKC0B -ym-, -torn,- flJifl 
raaronoB I cnpfl>KeHHJi h -am-, -am- flJifl raaronoB II cnpa>KeHHH h po- 
flOBwx oKOHHaHHH npHJiaraTejn>Hbix: -hh, -aa, -ee, -He. IIpHHacTHJi, 
o6pa30BaHHbie ot B03BpaTHbix rnaronoB, coxpamnoT nocT(j)HKC -ch. 
,I],eHCTBHTejibHbie npHnacTHH HacToamero BpeMeHH cKJioHJiioTca KaK 
HMeHa npHJiaraTejibHbie c ochoboh Ha imiiraimiH h yjiapeHHeM Ha 

OCHOBC 



4HTa-WT 



HHTaiOmHH I flbIUia-Tb 



jjbiin-aT /ibiniamHH 



cTp. 246 H3 398 



niica-Tb 


niiin-yT 


nHinymHH 


jno6ii-Tb 


jik>6-st 


JIK>6flIHHH 


6lI-Tb 


6b-K)T 


6bK>mHH 


Mbl-Tb 


mo-k)t 


M0K3IHHH 


SKH-Tb 


5KHB-yT 


>KHByiIIHH 


ne-Hb 


neK-yT 


neKymnft 


BeC-TH 


Bejj-yT 


BeaymHH 


h/i-th 


Hji-yT 


HJjymHH 



CiaioHeHHe aeHCTBHTenbHbix npHHacTHH HacToamero BpeMeHH 



Hm. 


)KHBym-HH 


>KHBym-ee 


>KHBym-afl 


>KHBym-He 


Pojj. 


>KHBym-ero 


>KHBym-ero 


>KHBym-eH 


)KHBym-HX 


flaT. 


>KHBym-eMy 


>KHBym-eMy 


>KHBym-eft 


>KHBym-HM 


Bhh. 


= Pofl. 


= Hm. 


>KHBym-yro 


= Pofl. 


Tb. 


>KHBym-HM 


>KHBym-HM 


>KHBym-eft 


>KHBym-HMH 


n P . 


o >KHBym-eM 


o >KHBym-eM 


o >KHBym-e8 


>KHBym-HX 



ynPAaCHEHHH 

1. Om zjiazonoe e cko6kcix o6pa3yume deucme. npim. uacm. epeAiemi. 

(Pa3BeBaTbca) (jwiar; (cHjrrb) conHHe; (3aroparb) KypopTHHKH; 
(naxHyrb) BOflopocnJiMH 6eper; (oKpy>KaTb) MHp; (TaHHeBaTb) napbi; 
(oTcyrcTBOBaTb) CTygeHTKa; (oT^bixaTb) ceMbk; (npefliuecTBOBaTb) 
cjiobo; (HaHHHaTb) CTygeHTbi; jnbjni, (npegnoHHTaTb) Mope ropaM; 
aeTH, (nnaBaTb) b 6accefiHe; OTenb, (HMeTb) Tpn 3Be3flOHKH; >KHBOTHbie, 
(o6HTaTb) b 3anoBeflHHKe; ibHoma, (KaTaTbca) Ha napannaHe; xy- 
^6>khhkh, (jno6oBaTbca) 3aKaTOM; My^KHHHbi, (nHTb) bhho; (hh- 
TepecoBaTb) Meira KHHra; MeHib, (cocToaTb) H3 HauHOHanbHbix ftmojx; 
ocpHiiHaHTbi, (nogaBaTb) pbi6Hbie Gsimaa; 3KCKypcaHTbi, (h^th) b flenb- 
(j)HHapHH; gaTHaHe, (noKynarb) cyBeroipu; (roproBaTb) b Mara3HHHHKax 
geByuiKH; (npogaBaTb) Mopo>KeHoe MajibHHKH; jjopora, (Bee™) b ropw; 

JHOflH, (>KHTb) B03Jie Mopa. 

2, rjiazoJibi e dauubix npednoMceuuxx 3aMeHume deucmeumejibHUMU 
npimacmuHMU HacmoHU{ezo epeMeuu. 

1. ManbiuiH KyndiomcH b 6accefiHe. 2. ,3,eBOHKa pucyem Ha nec- 
xe. 3. MopcKHe HamcH Hbipnioni b bojihm. 4. KypopTHHKH oKueym b 
najiancax. 5. Pe6jrra aazopdiom y 03epa. 6. CnopTCMeH ruiueem k 
cpHHHHiy. 7. Mockbhhh o6edaiom b pecTopaHe. 8. CeMbk zyjiAem b Eo- 
TaHHHecKOM cajiy. 9. KaKiycbi ifeemym Ha 6ajiKOHe. 10. Monofl&Kb 
mamiyem Ha jnicKOTeice. 10. TypncTbi udym b aKBapnyM. 11. IIoBap 
neuem nnpor. 12. CecTpa Jicueem b Hece6pe. 13. Tocth nbiom bhho h 
noibm necHH. 14. ,3,eByiHKa nncmem ot cnacTba. 15. Xo3flHKa Menem 



ct P . 247 H3 398 



KO(j)e. 16. Hapoflbi 66piomcH 3a MHp. 17. OTflbixaiomHe paaeodHm koc- 
Tep. 18. YTecbi eo3euuidiomcH Ha/j MopeM. 

3. JJonuuiume cycpcpuKcu u okohh&hur. 

1. TypHCTM, npegnoHHTa. . . OTflbixaTb Ha HepHOM Mope, o6mh- 
ho npne3>KaK)T c ceMbeft. 2. CeMba, Bbi6Hpa. . . Mecro OT^bixa, o6pama- 
eTca b TypncTHHecKHe 4>HpMM. 3. Cto... Ha nnH>Ke 6ojibiHHe pa3Ho- 

HBeTHbie 30HTHKH 3amHmaK)T He>KHyK) KO>Ky OT >KapKOrO COJIHHa. 4. 

HeMHbi, 3aropa... Ha njijcice, npnexajra H3 EepjiHHa. 5. PoflHTenn 
Ha6nioflaioT 3a geTbMH, npbira... Ha 6aiyTe. 6. Monoflbie jnojni, oxzjbi- 
xa. . . Ha Mope, peniHJiH npnexaTb cro^a h Ha cJie/xyiomHX KaHHKynax. 7. 
B pa6oTa. . . no BenepaM pecropaHHHKax noflaioT BicycHbie HanHOHanb- 
Hbie 6nibfla. 8. 06 OTHOineHHH 6oJirap k BHHy mo>kho cy/iHTb no CTa- 
Phhhoh JiereH^e, paccica3biBa... bo3hhkhobchhh flByx 3HaMeHHTbix 
MapoK 6onrapcKoro BHHa. 9. Ha KypopTax pa6oTaioT TypncTHHecKHe 
(j)HpMbi, npe/iJiara. . . pa3Hoo6pa3Hbie 3KCKypcHH. 10. EonrapcKHe He- 
CTHHapw xoflHT no rop... yrjiJM. 11. fly. .. c Mopa 6pH3 ocBoicaeT Hac. 
12. Ha BOfle, HanpoTHB TopHoro HHCTHTyra ycTaHOBJieH JleHHHrpaii- 
ckhh (^ymrroK, noKa3biBa... ypoBeHb MnpoBoro OKeaHa. 13. Cup,... 3a 
ctojiom tocth Be^yr o>KHBJieHHyio 6eceay. 

4. Om zjiazojioe e ck66kcix o6pa3yume deucme. npim. uacm. epeMeuu u 
nocmdebine ux e HyotcuoM nadeotce. 

1 . An6eHa, (Haxo/iHTbCJi) Ha TeppHropHH HauHOHanbHoro 3ano- 
BegHHKa, npHBJieKaeT mhoto HHOCTpaHneB. 2. (TflHyrbCJi) BflOJib HepHO- 
MopcKoro no6epe>KbH EonrapHH necnaHbie nnH>KH co3/iaibT npeicpac- 
Hbie ycnoBHH jjjih pa3BHTHa TypH3Ma. 3. (KaTaTbca) b KapeTe TypncTbi 
ctj)OTorpa(j)HpoBajiHCb Ha naMHTb. 4. CnbiuiHbi Becenbie kphkh Majibi- 
iuen, (pe3BHTbca) Ha TennoM MejncoBoixbe. 5. 3a coce/iHHM ctojiom ch- 
Aht Gonrapbi, (nHTb) xonogHoe 6enoe bhho. 6. Hac BcrpenaioT otj)H- 
nnaHTbi, (noflaBaTb) (j)aHTacTHHecKH 6oJibuiHe nopnini. 7. Bbi MO>KeTe 
noceTHTb ropoflOK Hece6p, (HaxoflHTbca) Henoaajieicy ot KypopTa Coji- 
HeHHbifl Beper. 8. Mhothm HHOCTpaHnaM BoJirapna bhahtch BKycHO 
(naxHyrb po30BbiM MaanoM. 9. Oica3ajiocb, hto b KOMHaTax, (BbixoflHTb) 
Ha yjrany, oneHb tcmho. 10. 51 iuen mhmo KpenocTHbix BopoT no flopo- 
re, (bccth) k nna>KHOH npncTaHH. 1 1 . Ha ajuieax napKa mo>kho yBH^eTb 
pe6aT, (xaTaTbca) Ha BenoMo6HJiax h BenocHnegax. 12. CTpoHHbie 
MaHTbi napycHHKOB, ropgo (B03BbiuiaTbca) Hag HeBOH b caMOM neHTpe 
ropofla, Bcerga npHflaBanH neTep6ypry MopcKyio npenecTb. 



cTp. 248 113 398 



5. IJepeeedume Ha pyccKuu X3bm. 

IIoHHBamH TypncTH; TaimyBamH JieBOHKH; nnyBamo MOMHe; 
nnanemo MOMHHeHHe; Kbneuni ce MJiaaeyKW, ynama ce MJiaae>K; CH>iemo 
cntHiie; cnama KyKJia; pa6oTema flHCKOTeica; neTama hhhhh; 
OTCtCTBam CTygeHT; 6tflem xyjio>khhk; npHCTHramn TypncTH; 3aMH- 
HaBamH TypncTH; cKanamo aere; MOMHHe, Kapamo BenocHnea; fleua, 
pHcyBamH Ha actpajrra; aeHCTBamp Jnme. 

AEHCTBHTEJILHI.IE IIPHHACTHfl 

npouiEAinEro bpemehh 

,I],eHCTBHTejii>HMe npHHacTHH npoiuefliuero BpeMeHH o6pa3y- 
K)Tca ot ochobm iiii(|)iimi i l'usa hjih ochobm npomeaiiiero BpeMeHH 
raaroJiOB npn noMomn cycpcpmccoB -bui-, ecnH ocHOBa oicaHHHBaeTCJi 
Ha macHMH, h -ui-, ecnH ocHOBa OKaHHHBaeTCfl Ha cornacHMH, h coot- 

BeTCTByiOmHX pOflOBMX OKOHHaHHH. IlpHHaCTHH, o6pa30BaHHbie OT B03- 

BpaTHbix raaroJiOB, coxpamroT nocTtpHKC -ch. .HeHCTBHTeJibHMe npn- 
nacTHa npouiefluiero BpeMeHH ckjiohhiotch KaK HMeHa npmiaraTejib- 
Hbie c ochoboh Ha uinnniuHH h yaaperoieM Ha ochobc 



HHTa-Tb 


HHTa-JI 


HHTaBIIIHH 


6bI-Tb 


6bi-ji 


6bIBIIIHH 


OTKpbl-Tb 


OTKpbl-JI 


OTKpblBIIIHH 


pac-Tii 


poc 


pOCIIIHH 


yBHfle-Tb 


yBHfle-n 


yBiijieBinHH 


rpec-TH 


rpe6 


rpe6mnH 


yBJieKa-Tbca 


yBJieKa-jica 


yBJieKaBinHHca 


BC3-TH 


Be3 


Be3inHH 


pHCOBa-Tb 


pHCOBa-JI 


pHCOBaBIIIHH 


cnac-Tii 


cnac 


cnacuiHH 


OTBeTH-Tb 


OTBeTH-JI 


OTBeTHBIIIHH 


Hec-Tii 


Hec 


HeCIIIHH 



HcKJiiOHeHHe: ud-mu - men - uiedxuuu (npuumu - npu- 
uieduiuu, yumii - yxuedmuu). 

npHMenaHHa: 

1. Ot rnaronoB Ha -Hb, -epeTb fleHCTBHTenbHMe npHHacTHfl 
npouiefluiero BpeMeHH o6pa3yioTCH ot ochobm npouieauiero BpeMeHH, 

OTHHHaiOUieHCH OT HHCpHHHTHBHOH OCHOBM! 



ne-Hb 


neK 


neKinHH 


3an-epe-Tb 


3anep 


3anepniHH 


6epe-Hb 


6eper 


6eperuiHH 


yM-epe-Tb 


yMep 


yMepuiHH 


nOMO-Hb 


noMor 


noMoniiHH 


CT-epe-Tb 


CTep 


CTepUIHH 



cTp. 249 H3 398 



2. TnaroJiM Ha -CTb, -cth c KopHeBbiMH a, t b ocHOBe HacToa- 
mero (6yaymero npocToro) BpeMeHH o6pa3yioT fleHCTBHTenbHbie npn- 
nacTHa npouiefliuero BpeMeHH abojiko: 1. 6e3 n, t c cytptpmccoM -bui-; 
2. c cornacHMMH a, t h c cytptpHKCOM -ui-. 



ynac-Tb 


ynajjy 


yna-n 


ynaBinHH 


cec-Tb 


cajjy 


ce-n 


CeBIIIHH 


BeC-TH 


Bejjy 


bS-ji 


BejJLIIHH 


OTUBec-Tii 


OTqBeTy 


OTUBe-JI 


OTLtBeTUIHH 



3. rnarojibi c cycptpniccoM -Hy- o6pa3yioT aeHCTBHTejibHbie 
npHHacnra npoiuefliuero BpeMeHH ot ochobm npouieauiero BpeMeHH. 
HcKJiiOHeHHe: ucnesHy-rtib - ucnes - ucnesHyeiuuii. 



npbirHyTb 


nptirHy-ji 


npbirHyBiimft 


KpHKHyTb 


KpHKHy-JI 


KpHKHyBIIIHH 


TOJIKHyTb 


TOJIKHy-JI 


TOJIKHyBUIHH 


noracHyTb 


norac 


noracuiHH 


03H6HyTb 


03fl6 


03fl6lHHH 


HCCOXHyTb 


HCCOX 


HCCOXIHHH 


noflnpbirHyTb 


nojinptirHy-n 


nojinptirHyBinHH 


BCKpHKHyTb 


BCKpHKHy-JI 


BCKpHKHyBUIHH 


ycHyTb 


ycHy-n 


yCHyBUIHH 


3aiviep3HyTb 


3aMep3 


3aMep3UIHH 


npHBblKHyTb 


npHBMK 


npHBMKIHHH 


npOMOKHyTb 


npOMOK 


npOMOKIHHH 



4. HeKOTopbie raaronbi, HMeiomne flBe (popMbi npomejHuero 
BpeMeHH (TOJibKO ana My>KCKoro poga), o6pa3yiOT napajuieJibHbie (pop- 
mm geHCTBHTenbHbix npHHacTHH npouieauiero BpeMeHH. Eonee ynoTpe- 
6HTenbHbi npHHacTHH c cytptpHKcoM -Hy-. 



Mep3Hy-Tb 


Mep3 


Mep3IHHH 


Mep3Hy-n 


Mep3HyBIHHH 


racH-yTb 


rac 


racuiHH 


racHy-n 


racHyBinHH 


COXH-yTb 


cox 


COXIHHH 


coxHy-n 


COXHyBIHHH 


KpenH-yTb 


Kpen 


KpenniHH 


Kpermy-Ji 


KpenHyBinHH 


MOKHy-Tb 


MOK 


MOKIIIHH 


MOKHy-JI 


MOKHyBUIHH 



CiaioHeHHe aeHCTBHTenbHbix npHnacTHH npouieauiero BpeMeHH: 



Hm. 


5KHBIH-HH 


>KHBIH-ee 


>KHBin-aa 


>KHBin-He 


Pojj. 


>KHBin-ero 


>KHBin-ero 


)KHBUI-eH 


5KHBIII-HX 



cTp. 250 m 398 



flaT. 


>KHBin-eMy 


>KHBin-eMy 


5KHBIU-eH 


5KHBIH-HM 


Bhh. 


= P0fl. 


= Hm. 


>KHBin-yK) 


= P0fl. 


Tb. 


5KHBIII-HM 


5KHBIII-HM 


MKBm-eii 


5KHBIII-HMH 


n P . 


5KHBIH-eM 


o >KHBin-eM 


o >KiiBin-eft 


5KHBIH-HX 



ynPAaCHEHHH 

1. Om znazojioe e cko6kcix o6pa3yume deucme. npim. npoui. epeMeuu. 

(YnacTb) geBOHKa; (ycraTb) HenoBeK; (3ac6xHyrb) HBeToic; 
(3aMep3Hyrb) o3epo; (yneneTb) BH3anrHHCKHe nepicBH; (npHHTH) Heno- 
BeK; (yhth) napeHb; (bohth) flpyr; (bmhth) KHHra; (oicpenHyTb) flOHb; 
(npoMOKHyrb) TypncT; (coxpaHHTbca) aMtpopa; (6biTb) KanHTaH; (ono3- 
flaTb) CTyaeHT; (KpHKHyrb) OTen; (noracHyrb) oroHb; (noicpacHeTb) ge- 
ByniKa; (nmKejrreTb) jihmoh; idHoma, (TOJiKHyTb) jjBepb; TypHCTbi, (no- 
ceTHTb) anpaicHHOHbi; (TjmyTbCfl) Bgonb Mopji nna>KH; (croirrb) Ha 
nnH>Ke 30hthkh; (pacnoJio>KHTbCJi) noji 30HTHKaMH jnb/ni; aera, 
(npbiraTb) Ha 6aiyTe; (paGoTaTb) b pecropaHe noBap; ppy3bk, (c(J)oto- 
rpacj)HpoBaTbca) Ha naMATb; HHOCTpaHen, (nonp66oBaTb) TapaTop; 
rocTb, (noHyBCTBOBaTb) aTMOC(j)epy BonrapHH; rocTHHHna, (cHHrarbCfl) 
jiyHiuefi; ManbHHK (3axoTeTb) Mop6>fceHoro; pe6eHOK, (6oflTbCJi) Mopji; 
npotpeccop, (BbicrynHTb) Ha KOHtpepeHnroi; cnopTCMeHbi, (KaTarbCfl) Ha 
BOflHbix nbi>Kax; ropoa, (HanoMHHarb) My3efi. 

2. Tnazojibi e ddnnux npedjiojKemiHx saMeHume deucmeumejibHbiMu 
npimacmuHAiu npouieduiezo epeMeuu. 

1. CeMbi noyDfcuHcuia b pecropaHe. 2. Pbi6aKH nepenoneedjiu Ha 
ocTpoBe. 3. YcHyn ropofl. 4. CTyflenr cdan Bee 3K3aMeHbi. 5. Ea6yunca 
nodapwia BHyHKe KotpTOHKy. 6. Co6aica cmopoaKUJia jxom. 7. MaTb 
npuexana k npa3flHHKy. 8. BpaT yiomoz cecTpe peuiHTb 3aflaHy. 9. Ahtoh 
Hapucoecui Kopa6nb. 10. CiyzjeHTM pacKpunu ck66kh. 11. Ojih omdbi- 
xana b ropax. 12. Ba^HM IleTpoBHH eepnyjicn c BbicTaBKH. 13. Pe6jrra 
uzpanu b BOJieH66n. 14. Ceprefl eouien b nanaTKy. 15. Ilacca^KHpbi 
oDKuddjiu Kopa6nb. 16. KypopT eupoc 3a n^Tb neT. 

3. JJonuwume cycpcpuKCbi, okohhcihuh u, zde HyoKHO, nocmcpuKcu. 

1. TpeTHH nocTOHHHbiH MapiupyT - no Jiio6HMOMy BacHJibeB- 
CKOMy ocTpoBy: npocTO no JIhhhhm h npocneicraM, c 3ax6flaMH b nep- 
Bbie nona... flBopbi. 2. no3aBTpaica... rpynna h/iSt Ha nna>K. 3. Pe6jrra, 
nocTpoH... necnaHbiH 3aMOK, B03BpamaioTCfl b narepb. 4. noflpyrn, 
CHfle... 3a nauiKOH Kocpe, o>KHBJieHHO pa3roBapHBajra. 5. npnexa... Ha 
MauiHHe ceMbk ycTponnacb b rocTHHHne. 6. Orgbixa... 3flecb b npo- 



CTp. 251 hs 398 



iujiom roay HeMeiiKHe TypHCTbi CHOBa co6HpaioTCfl npnexaTb cioga. 7. 
C Mopji xopomo BHfleH HegaBHo noaBH... KBapTaji oTenefi. 8. 3iccKyp- 
caHTM, noceTH... aKBapnyM, ca/ijrrcfl b aBTo6yc. 9. Crok... Ha najiy6e 
KanHTaH BCMaTpHBajicfl b gajib. 10. MaTb nouenoBana ycHy. .. flOHicy. 
11. Bepa b ce6a, eme HegaBHo Kpy>KH... ronoBy flOMa h b noe3fle, hc- 
He3Jia. 12. CnaBHHe h .npyrne eBponeftcKHe Hapoflbi CHHranH xpn- 
3aHTeMy HBeTicoM, cHMBOJiH3HpyiomHM cMepTb hjih naMflTb 06 yviep... 
(mh. h.). 13. ILnaBaioT no Bo^e no^Keirre. . . JiHCTbJi hb. 

4. Om zjiazojioe e ck66kcix o6pa3yume deucme. npim. npoui. epeMenu u 
nocmdebine ux e HyotcuoM nadeotce. 

1. TypHCTbi, (KymiTb) 30hthk, Bbi6HpaioT Mecro, Kyga mo>kho 
ero nocTaBHTb. 2. Cynpyra, (ctj)OTorpa(j)HpoBaTbca) b CTapHHHbix Ha- 
pagax, oneHb aoBOJibHbi. 3. TypHCTbi, (nonp66oBaTb) TapaTop, 3aica3bi- 
BaioT BTopoe 6nibflo. 4. (IIpaBHTb) b CTapo/iaBHHe BpeMeHa b EonrapHH 
Hapb, peuiHJi BBecTH cyxoft 3aKOH. 5. U,apb He H3flaBaji npHKa3, (npea- 
nHCbiBaTb) Bbipy6HTb Bee BHHorpa/iHHKH. 6. HaKOHen OTbicKajica 
Monoflen, (no6e>KaaTb) Bcex BOKpyr. 7. B nporpaMMy Benepa bxoahji 
nnoTHMH y>KHH, (cocTOHTb) H3 HaHHOHanbHbix 6jhoji. 8. Hece6p, (co- 

XpaHHTb) CBOH CTapHHHblH o6jIHK, npHBJieKaeT MHOrHX TypHCTOB. 9. 

OTflbixaioiHHe Jiio6oBajiHCb (croflTb) Ha npncTaHH Kopa6nHMH. 10. Bon- 
rapHH, (HageBaTb) Ha Memi cnacaTenbHbiH >KHJieT, oGmchjui, hto Hy>K- 
ho KpenKO gep>KaTbCH 3a pyHKH. 1 1 . (OTcyrcTBOBaTb) b pagyre 6onrap- 
CKoro neTa HepHbift HBeT coxpaHHJicfl TOJibico b Ha3BaHHH Mopa. 12. 
MoHyMeHranbHoe nonoTHO BacHeupBa "IlocJie no6oHma Hropa Cbato- 
cnaBOBHHa c nonoBHaMH" 3ByHHT KaK CKop6HaH necHH o (norH6Hyrb) 
repoax. 

5. IJepeeedume Ha pyccmiu x.3biK. 

Bhbhi KanHTaH; o6aaBajiH TypncTH; 3aicycHJiH gena; saMp'bSHa- 
jih pi>He; nopacHan chh; yracHan orbH; 3aKbCHJUi aBTo6yc; npHCTHrHan 
toct; yviopeHH xopa; H3CbXHano HBeTe; 3ana3eHa crpaga; 3acnano mo- 
MHHe; OTCbCTBama CTyaeHTKa; npncbCTBamH npHjrreJiH; CTyjieHTH, H3- 

JTbp>KaJIH BCHHKHTe H3nHTH; TOCTH, /JOIUJIH Ha npa3HHKa; fleBOHKa, 3a- 

6paBHJia najrbpa ch; 3araHaji repofi; OTnoHHHanH KypopTHCTH; OKanajra 

JIHCTa. 

2. CTPAflATEJIbHME IIPHHACTHH 



CTp. 252 H3 398 



CTPA^ATEJILHblE IIPHHACTHH 
HACTOHmErO BPEMEHH 

CTpaflaTenbHbie npHHacTHJi HacToamero BpeMeHH o6pa3yiOTCJi 
ot ochobm HacToamero BpeMeHH npeHMymecTBeHHo ot nepexoaHbix 
raaroJiOB HecoBepmeHHoro BHfla nyreM npH6aBJieHHH cytjxpHKCOB -eM- 
(iijui raaroJiOB I cnpa>KeHHa), -hm- (jijm raaronoB II cnpa>KeHHH) h co- 
OTBeTCTByiomHx poflOBwx oKOHHaHHH: -biii, -aa, -oe, -bie (hjih npaic- 

THHeCKH OT 1 JIHUa MH. H. HaCTOHIUerO BpeMeHH H COOTBeTCTByiOmHX 
pOflOBWX OKOHHaHHH). 

IIoJiHHe (popMbi CTpaflaTenbHbix npHHacTHH HacToamero Bpe- 
MeHH ckjiohhiotch KaK HMeHa npHJiaraTejibHbie c ochoboh Ha TBep- 
/jjbiii corjiacHbrii. 



HHTaTb 


HHTa-KDT 


HHTaeM 


HHTaeMMH | JIH)6HTb 


jiib6-aT 


jik)6hm 


jiio6hmhh 



npHMenaHHe: 

1. TnaroJiM c cy(f>(f>HKCOM -Ba- daedmb, sHaedmb, -cmaedmb h 
npoH3B6flHbie ot hhx o6pa3yioT cTpag. npHH. HaCT. BpeMeHH OT OCHOBM 

HH(j)HHHTHBa: 



co3flaBaTb 


C03Jja-K)T 


co3jiaBaeMMH | npn sua na i b 


npH3Ha-K)T 


npH3HaBaeMbift 



2. B coBpeMeHHOM pyccKOM H3WKe cymecTByioT oTrjiarojibHbie 
npHJiaraTejibHbie, o6pa30BaHHbie c ynacTHeM Tex >Ke cytptpniccoB ot 
raaronoB coBepuieHHoro BH^a hjih ot HenepexoflHbix raaroJiOB: neno- 

6eduMbiu, uenpeodoJiuMuu, pacmeopuMuu; HeoGumaeMuu, ueczopae- 
Mbiu, neyendaeMbiu h ap. 



CicjioHeHHe CTpaaaTenbHbix npHHacTHH HacToamero BpeMeHH 



Hm. 


JIK>6hM-MH 


nK)6iiM-oe 


jno6iiM-aa 


jiK)6iiM-bie 




Poa. 


jiK>6iiM-oro 


jiK)6iiM-oro 


jik)6hm-oh 


JIK)6HM-bIX 




flaT. 


jiK)6iiM-0My 


jiK)6iiM-0My 


jik>6hm-oh 


JIK)6HM-bIM 




Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


nK)6iiM-yK) 


= Hm./Poji. 




Tb. 


JIK>6hM-MM 


jik>6hm-mm 


jiio6hm-oh 


jik>6hm-mmh 




| lip. | O JIK)6hM-OM 1 O JIK)6hM-OM | JIK)6hM-OH | JIK>6HM-bIX | 



yiIPA5KHEHHfl 

1. Om zjiazonoe e ck66kcix o6pa3yume cmpadam. npim. uacm. epeMeuu. 



cTp. 253 us 398 



(OxpaHjrrb) njm>K; (yBa>KaTb) nHcaTenb; (BbipamHBaTb) obouhi; 
(nio6HTb) aeTeKTHBbi; (npeanonaraTb) npHHHHa; (roKHflarb) tocth; (pe- 
u;eH3HpoBaTb) crarbk; (cnparaTb) (j)6pMa raarona; He (BHjieTb) cropoHa 
JlyHbi; He (cKJiomrrb) cjiobo; iuyM, (npoH3BO/HTTb) MopeM; TypncTbi, 
(BCTpenaTb) rimoM; bhho, (oneHHBaTb) no aocTOHHCTBy; flHCKOTeica, 
(nocemaTb) CTyflenraMH; TypHCTCKaa rpynna, (conpoBOKflaTb) rimoM; 
aKCKypcHa, (opraHH30BaTb) othom; bmcoko (onnaHHBaTb) pa6oTa; (n- 

OCemaTb) HHOCTpaHHaMH Ka3HHO. 

2. JJonuuiume cycpcpuKcu u okohhcihum. 

1. Haji MopeM Kpy^KHTCfl BepToneT, ynpaBJia... onbrrabiM jiSt- 
hhkom. 2. K npa3flHHKy npnejieT Mok jho6. . . nogpyra. 3. R jho6jho pac- 
TBop... Ko4>e. 4. MapHHa nonyHHJia onnaHHBa... OTnycic h noexajia b 
flOM OTflbixa. 5. Pe6jrra, conpoBOK/i... BocnHTaTenbHHHeH, nayr Ha 
njra>K. 6. >KeHHTb6a - He3a6bma. . . co6biTHe ajih KEDK/ioro HenoBeica. 7. 
3KcneflHHHH, pyKOBOfl... H3BecTHbiM npotj)eccopoM, OTnpaBHJiacb b 
AHTapKTHjiy. 8. Opoiua... nosik gaioT 6orarbiH yproicaH. 9. Hapenne - 
HeH3MeHH... HacTb peHH. 10. B Tafire CToima hhkcm h hhhcm He Hapy- 

Hia... THIUHHa. 11. 3KBaTOp - JIHHHH B006pa>Ka. . . . 12. CpeflH Ha3BaHHH 
Ofle^Kflbl MHOrO HeCKJIOHH. . . CJIOB. 

3. Om zjiazojioe e ck66kcix o6pa.3yume cmpadam. npim. uacm. epeAiemi 
u nocmdebme ux e HyotcuoM nadeotce. 

1. y Hor nnemeTCH nacKOBoe Mope, (Ha3biBaTb) HepHbiM. 2. 
(JIio6HTb) goHKa 6p6cHJiacb OTuy b Horn. 3. Eonrapcicaji paKHH - oahh 

H3 KpenKHX HanHTKOB, no flOCTOHHCTBy (oneHHBaTb) HHOCTpaHHaMH. 4. 

Ha npoTHBonon6>KHOM 6epery bh/ihm 6buiH Kopa6nH, (3HMOBaTb) Ha 
Beptj)ax A^MHpajiTeHCKoro 3aBOfla. 5. Ha npa3flHHK Mopa npne3>KaeT 
6or HemyH, (BCTpenarb) pagocTHbiMH B03rnacaMH. 6. nnrepcKHH 
iuapM ocTaeTca Ha Te6e, icaic He (cMbmaTb) csieji nero-To CBeTJioro, nn- 
BHHH30BaHHoro, HeMHoro TaHHCTBeHHoro h 3araflOHHoro. 7. PagoM 

CTOHT MpaHHMH CepblH flOM, (Ha3bIBaTb) ",2,OM nOJIHTKaTOp>KaH". 8. He- 

o6biKHOBeHHo npHHTHoe BnenaTneHHe, (npoH3BOflHTb) 6onrapcKOH 
KyxHen, npHBJieKaeT b pecTopaHHHKH MHoacecTBO TypncTOB. 9. Ke6an- 
neTa - ManeHbKHe KOTJieTbi, (npHroTOBJiirrb) H3 py6neHoro Mflca. 10. 
3mohhh, (Bbipa>KaTb) BOCKUHHaTenbHbiMH npejiJio>KeHHaMH, Moryr 
HMeTb caMbie pa3Hoo6pa3Hbie oiTeHKH. 



CTp. 254 H3 398 



4. Ylpeo6pa3yume npedjioj/cemiM, saMeHMH znazojiu cmpadamenbHUMU 
npimacmm.Mii Hacmomu,ezo epeMeuu. 

06pa3eii'. IlpenoflaBaTeJib peKOMeudyem cnoBapb. - CnoBapb, 
peKOMeudyeMbiu npenoflaBareneM. 

1. BHyKH yeaotcdmm fleflyuiKy. 2. IIlKona opzaHiayem noxog. 
3. AflMHHHCTpaTop nodnucueaem goKyMeHTM. 4. EbflareJibCTBO euny- 
CKaem yHe6HHKH. 5. TyaoK napoxoga Hapyuidem THiHHHy. 6. Ea6ynnca 
ebipdufueaem noMH^opw h orypnbi. 7. TpeHep o6yudem jieBOHKy iuia- 
BaHHio. 8. IIorpaHHHHHKH oxpamiom MopcKHe rpaHHHbi. 9. 3hmoh 
nbDKHHKH noceiqdiom KypopT. 10. OcpHHHaHT peKOMeudyem 
cj)HpMeHHoe 6nibflo pecTopaHa. 11. CTygeHT cnpnzdem raaron. 12. 
IlpenoflaBaTeJib peu,emupyem flHnnoMHyio pa6oTy. 

5. IJepeeedume ua pyccKuu H3UK, ucnojib3yn coomeemcmeyiomue npu- 
nacmuH uomznazojibHue npunazamejibHue. 

OxpaHjraaHa 30Ha; npenop'bHBaHa JiHrepaTypa; Heo6HTaeMa kt>- 
ma; jik)6hm nna>K; HecKJioHJieMa flysia; yBa>KaeMH Konern; He3a6paBHMO 
jmto; npeflnonaraeMa npHHHHa; onaicBaHH pe3yjrraTH; HeBH^HM Bpar; 
cnparaeM raaron; HenpoxoflHMa ropa; npeflnoHHTaH KypopT; Henpe- 
oflonHMo nperiaTCTBHe; Heno6ejiHMa apMHJi; B'boGpa^KaeM Bpar; peneH- 
3HpaHa flHnnoMHa pa6oTa; pa3TBopHMO neicapcTBo; HapymaBaHa rpaHH- 
ua; npeflnaraHH ycnyrn. 

CTPA^ATEJIbHLIE IIPHHACTHfl 

npouiEAinEro bpemehh 

CTpaaaTenbHbie npHHacTHJi npomeflinero BpeMeHH o6pa- 
3yioTCH ot ochobm HH(j)iiHHTHBa (npomeaiiiero BpeMeHH) nepexofl- 
hmx raaronoB coBepuieHHoro h HecoBepuieHHoro BHga. 

Ohh o6pa3yiOTCH npn noMouni cytptpmccoB: 

-HH-, eCJIH OCHOBa HH(j)HHHTHBa OKaHHHBaeTCJI Ha -a (-si), a 

raaronbi OKaHHHBaioTCH Ha -amb (-nnib); 



npoHHT-a-Tb 


npOHHTaHHMH 


3ace-H-Tb 


3aceaHHMH 


cfleji-a-Tb 


cjiejiaHHHH 


noTep-H-Tb 


riOTepSHHMH 



-eHH- (-CHH-), eCJIH OCHOBa HH(j)HHHTHBa OKaHHHBaeTCH Ha -e, 

-u (raaronbi oicaHHHBaioTCfl Ha -emb, -umb) hjih Ha coznacHbiu; 



OCMOTp-e-Tb 


OCMOTpeHHMH 


pa3fleji-ii-Tb 


pa3fleneHHMH 


paccMOTp-e-Tb 


paCCMOTpeHHMH 


OTBe3-Tii 


OTBe3eHHMH 



cTp. 255 H3 398 



3arpa3H-ii-Tb 


3arpfl3HeHHHH j npHHec-Tii 


npHHeceHHMH 



-T-, ecnH ocHOBa HH(j)HHHTHBa OKaHHHBaeTCH Ha -epe, -uy, -om 
(rnaronbi oicaHHHBaioTCJi Ha -epemb, -nymb, -omb) hjih rnaroJiM HMeiOT 
b HH(j)HHHTHBe oflHOCJio>KHyio KopHeByio MoptpeMy Ha raacHyio -a (c 
HepegoBaHHeM b ocHOBe a-H, a-M), -x (c HepeflOBaroieM b ocHOBe h— 
km, h-hm), -e, -u, -y, -u (raaronw oicaHHHBaioTCJi Ha -antb, -nnib, -enib, 
-umb, -ymb, -wnb). 



3an-epe-Tb 


3anepTMH 


noHH-Tb (noiiMy) 


IIOHSTbffl 


CT-epe-Tb 


CTepTMH 


ofle-Tb 


OJieTMH 


B03flBiir-Hy-Tb 


B03JIBHrHyTMH 


cne-Tb 


cneTbifi 


noKH-Hy-Tb 


nOKHHyTMH 


BH-Tb 


BHTbffl 


MOJl-6-Tb 


MOJIOTbffl 


3ajlH-Tb 


3ajIHTbffl 


nponoji-6-Tb 


npononoTMH 


o6y-Tb 


o6yTbffl 


CSKa-Tb 2 (cosKHy) 


CSKaTbffl 


pa3y-Tb 


pa3yTMH 


CSKa-Tb 1 (cosKMy) 


CSKaTbffl 


3a6w-Tb 


3a6bITMH 


CHB-Tb (CHHMy) 


CHSTbffl 


OTKpb'l-Tb 


OTKpblTbffl 



npHMenaHHa: 

1. Ot raarojioB II cnp>r>KeHH>T Ha -hti> h -eTb c nepeaoBaHHeM 

B OCHOBe (fl— 3K, T-H, T-/T-5K, H-TKfl,, 3->K, C-III, T— H, T-III, CT-IU; 6-6jI, 

b-bji, m-mji, n-nji, <j)-<j)Ji) CTpaii. npHH. npoui. BpeMeHH o6pa3yiOTCJi 
ot ocHOBbi 1 ji. ea. h. 6ya. npocT. hjih HacT. BpeMeHH (y rji. II cnpa- 
iKeHHH HepegoBaHHe tojii>ko b 1 ji. efl. h.). 

HcKJiiOHeHHe: yeudemb - yeiiotc-y — yeudeHHuu. 



o6iifleTb 


o6iisK-y 


o6HSKeHHbffl 


CHH3HTb 


CHHSK-y 


CHHSKeHHbffl 


npiirjiaciiTb 


npHrjiain-y 


npHrjiaineHHbiH 


BCTpeTHTb 


BCTpen-y 


BCTpeqeHHbiH 


OCBeTHTb 


ocBem-y 


OCBemeHHbffl 


nOHHCTHTb 


noHiim-y 


nOHHIIieHHblH 


OCKOpSlITb 


OCKOp6jI-K> 


OCKOp6jieHHbIH 


nOCTaBHTb 


nocTaBJi-ro 


nocTaBJieHHbiS 


HaKOpMHTb 


HaKOpMJI-K) 


HaKOpMJieHHbffl 


KynHTb 


Kynji-ib 


KynjieHHbiH 


pa3rpacpHTb 


pa3q3a<J)ji-K) 


pa3rpa<j)jieHHbffl 



2. HecKOJibKo raarojioB II cnpjDiceHHJi c HepeaoBamieM b oc- 
HOBe a-SK (HeKOTopbie raaroJiM, HanpHMep no6edumb, y6edunib, He 



cTp. 256 H3 398 



HMeioT <j)opM 1 ji. efl. h.) o6pa3yioT cTpajjaT. npHH. npoiu. BpeMeHH c 
HepeflOBaHHeM h-aqh: nazpadurtib, o6cydumb, oceo6odumb, oxjiadumb, 
noGedumb, podumb, y6edumb h ;rp. 



Harpa/iHTb 


Harpaac-y 


Harpajj-iiiiib 


Haqja>KjieHHMH 


OCBoSo/JHTb 


ocBo6o>K-y 


ocBo6ojj-Hinb 


0CB060>KJieHHMH 


pOflHTb 


po>K-y 


pOJJ-HIIIb 


pOKJieHHMH 


noSeflHTb 


- 


no6ejj-Hiiib 


no6e>KjieHHHH 


ySefliiTb 


- 


y6ejj-Hinb 


y6e>KjieHHHH 



3. Ot rnaroJiOB Ha -Hb CTpaji. npHH. npoiu. BpeMeHH o6pa3y- 
IOTCH OT OCHOBM 2 JI. efl. H. 6yji. npocT. HJIH HaCT. BpeMeHH (b 3 JI. MH. 

h. HeT HepeflOBaHHa). 



cSepeib 


c6epe>K-einb 


c6epe>KeHHMH 


iicneib 


Hcnen-eiiib 


HcneqeHHMH 


CSKeHb 


coiaoK-eiiib 


C05K>KeHHMH 


yBJienb 


yBJien-euib 


yBJieqeHHMH 



4. Ot rjiaroJiOB Ha -cth, -CTb c ochoboh HacT. BpeMeHH Ha n, t 
CTpag. npHH. npoui. BpeMeHH o6pa3yioTCH ot ochobm HacT. BpeMeHH. 



npiiBec-TH 


npHBejj-yT 


npHBejieHHMH 


no/iMec-TH 


nojjMeT-yT 


nojjMeTeHHHH 


yKpac-Tb 


yKpajj-yT 


yKpajjeHHMH 


cnjiec-TH 


cruieT-yT 


cnjieTeHHMH 



CTpaflaTeJibHbie npHHacTHJi npome/Huero BpeMeHH Moryr ne- 
pexoflHTb b pa3pajj npHJiaraTeJibHbix: 3aMKHymaH (cecmpou) deepb - 
npHHacTHe (KeM?); saMKHymbiii nenoeeK - npHJiaraTeJibHoe; pac- 
cenHHbie (eempoM) rnynu - pacceHHHbie cmydeHmu. 

IIojiHbie cTpajjaTejibHbie npHHacTHJi npouieauiero BpeMeHH 
ckjiohjtotji KaK HMeHa npmiaraTejibHbie c ochoboh Ha TBepabiii co- 
rjiacHbifi. 

CiuioHeHHe cTpajjaTejibHbix npHHacraH npome/Huero BpeMeHH 



Hm. 


KynjieHH-MH 


KynjieHH-oe 


KynjieHH-aa 


KynjieHH-we 


Pojj. 


KynjieHH-oro 


KynjieHH-oro 


KynjieHH-oft 


KynjieHH-bix 


flaT. 


KynjieHH-OMy 


KynjieHH-OMy 


KynjieHH-ofi 


KynjieHH-MM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


KynjieHH-yRD 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


KynjieHH-MM 


KynjieHH-MM 


KynjieHH-ofi 


KynjieHH-MMH 


rip. 


o KynjieHH-OM 


o KynjieHH-OM 


o KynjieHH-oft 


o KynjieHH-bix 



ynPA^KHEHHH 



CTp. 257 hs 398 



1. Om zjiazojioe e ckoGkcix o6pa3yume cmpadam. npim. npoui. speMeuu. 

(3anpeTHTb) TOBap; (HanaTb) ypoic; (3anepeTb) Ka6HHeT; (3aHa- 
BecHTb) OKHa; (nepecenb) MecraocTb; (HcnopTHTb) MarHHTO(})6H; (ne- 
pe>KHTb) rope; (Haft™) pemeHHe; (MonoTb) Kocj)e; (oicaTb ) nmeHHHa; 
(c>KaTb ) Kynaic; (oiceHb) nncbMo; (o6ftaeTb) fleBymica; (npHrnacHTb) 
tocth; (npoHHTaTb) cthxh; (3a6biTb) yHe6HHK; (ica3HHTb) lOHoma; (cbir- 
paTb) CBa^b6a; (nocTenHTb) cicaTepTb; He (oKH/iaTb) BCTpena; He (npea- 
BHfleTb) o6cTOHTenbCTBa; (oTJio>KHTb) nyTemecTBHe; (no^KHHyTb) pe- 
6eHOK; (npoftTH) nyrb; (yicpacHTb) rapjiflH/iaMH 3an; (icynHTb) b Ma- 
ra3HHHHKe cyBeHftpbi; KypopT, (nocTpoHTb) jijih HeMeHKHX TypncTOB; 
(ycTpeMHTb) b flanb Mopji B3rnHa; (cocpeflOTOHHTb) Ha nna>Ke >KH3Hb; 
Maco, (3anenb) b raftHHHOM ropmoHKe; KypopT, (pacnono>KHTb) b ro- 
pax; acH3Hb, (npeBpaTHTb) b ag; (npoflBHHyrb) 3Tan o6yHemra. 

2. JJonuuiume cycpcpuKCbi u okohhcihuh. 

1. An6eHa, nocTpo... cneHHajibHo jxjik HeMeHKHX TypftcTOB, 
npHBJieKaeT h mhoto 6onrap. 2. CrapHHOK, o^e... b HaHHOHanbHbift 
koctiom, nrpaeT Ha BOJibiHKe. 3. H3 CTa TpnjmaTH OTeneft, pacnon6>K... 
Ha ConHeHHOM Eepery, 6onbHiHHCTB6 HMeeT ot oflHoft ao Tpex 3Be3flo- 
neK. 4. Hece6p pacnonaraeTca Ha nonyocTpoBe, coe/niH. . . c MaTepHKOM 
y3Koft aaM6oft. 5. B ropo^e, onoac... MomHbiMH KpenocrabiMH 
CTeHaMH, Bee aoMa noxo>KH apyr Ha jipyra. 6. Hece6p HanoMHHaeT 
HacTOHHinft My3eft noa OTKpbi... He6oM. 7. 3/iecb mo>kho noKaTaTbCfl Ha 
napaiuioTe, npHBJB... BepeBKoft k Karepy. 8. TypncTbi, onapoB... Hep- 
HOMopcKHM KypopTOM, CTapaioTCJi 3acH3Tb ero floCTonpHMe- 
HaTenbHOCTH Ha BHaeonneHKy. 9. JIctom a OTflbixan b An6eHe, pacno- 
jio>k... b TpHanaTH KHnoMeTpax k ceBepy ot BapHbi. 10. CocpegoTOH... 
b >KapKyio noroay Ha ruiH^fce >KH3Hb k Benepy nepeHOCHTca b napKH h 
Kacj)e. 11. BxoflHM b pecTopaH, 0(})6pMJi... b HauHOHanbHOM cthhc 12. 
M6>kho HaftTH HeMajio neceH h cthxob, nocBJim. . . pa6ftHe. 

3. Om zjiazojioe e ck66kcix o6pa3yume cmpadam. npim. npoui. epeMeuu 
u nocmdebme ux e HyotcuoM nadeotce. 

1. TioBeH - mhco c OBomaMH, (3anenb) b raftHHHOM ropmoHKe. 
2. TbiM3a, (BJno6ftTbca) b MaBpyga, BbiMOJiHJia y OTHa npomeHHe CBoe- 
My >KeHHxy. 3. Ha ctojim, (3acTenftTb) TpajiHHHOHHbiMH KpacHO- 
6enbiMH cKaTepTHMH, noflaeTca ega b raftHHHoft nocyge. 4. BonrapcKHe 
BHHa n6nb3yiOTCH (3acny>KHTb) cnaBoft. 5. (Pa3THeBaTb) napb xot6h 

Ka3HHTb lOHOHiy. 6. (OfleTb) B HaHHOHaJIbHbie KOCTIOMbl My>KHHHbI 



ctp. 258 H3 398 



6ocmmh HoraMH TaHU,yiOT Ha (pacicajiHTb) yrnax. 7. B pecropaHax h 
(oTicpwTb) Kacj)e B03Jie Mopa nogaioT BKycHemnyio pbi6y. 8. Ha 
nnomagH PeBonioiBiH ctoht rpoMa^Hbrii aom, (yicpacHTb) no Bcefi 

flJIHHe OrpOMHWMH KOJIOHHaMH. 9. Ho6bIBaJI, KOHeHHO, OH H b Mecrax 

He CTOJib (oTflanHTb). 10. Mm npeicpacHO OTfloxHynH 3a 3th p,Be Heflenn, 
(npoBecTH) b An6eHe. 1 1 . HHocTpaHHbi yBe3yr Ha po^HHy cyBeHHpbi, 
(KynHTb) b Mara3HHHHKax B03Jie Mopa. 12. Ha neTpoBCKOH Ha- 
6epe>KHOH ctojui MajieHbKHH flBopen co Bcerjja (3anepeTb) ^BepjMH h 
(3aHaBecHTb) OKHaMH. 13. napeHb Ha3HaHHJi CBH^aHHe y (pa3BecTH) 
MOCTa. 14. Ha KapTHHe 6ecicpaHHJiJi iroKHopyccKaa CTenb, (o3apHTb) 

CBCTOM JiyHbl. 

4. Ylpeo6pa3yume npedjiootceuufi, 3aMenAH znazojiu cmpadamenbHUMU 
npimacmuRAiu npouieduiezo epeMenu. 

06pa3eii'. MaMa Kynuna nogapKH. - no^apKH, KynneHHue Ma- 

MOH. 

1. CeMbi 6bi6pcuia Mapiupyr 3KcicypcHH. 2. Xo3hhh ebipy6uji 
BHHorpaflHHK. 3. Hapb eeen cyxoft pe>KHM. 4. 3KCKypcoBOfl paccKasdn 
nereHgy. 5. ^onb pasonapoedjia poflHTenefi. 6. MaTb u36ajioedjia pe- 
6eHKa. 7. Coceju<a oniKpujia cyBemipHyio naBicy. 8. Ea6ymica MaBpyga 
Hapyuiujia 3anpeT napa. 9. Ot6h h&jiuji CTaicaH boam. 10. JIhahji 3a6bma 
30HT. 11. ApxHTeKTop npedcmdewi npoeicr. 12. Mafia ocmdewia 3a- 
nncKy. 13. Onbra nepeeend paccica3. 14. BpaT yeneKcn pm6hoh JioBJiefi. 
15. HBaH cokSz (j)OTorpa(j)HK). 16. yHHTenbHHHa onpocuna yHemncoB. 
17. Bhktop Hanucaji KapTHHy. 18. OTeu 3a6uJi rB03flb b CTeHicy. 19. 
HHHa nomepma KHHry. 20. CaaoBHHK cjkSz cyxne JiHCTbJi. 

5. Ylepeeedume ua pyccKuu H3MK. 

3a6paBeHa KHHra; 3a6paHeHa 30Ha; KyneH 6HJieT; H3KopeHeHO 
no3e; BJiio6eH MJiajie^K; OTBopeH pecTopaHT; yicpaceHa enxa; 3aTBopeHa 
BpaTa; 3aTBopeH HOBeic; mjijiho Katj)e; nponeTeHa nereHga; HaMepeH 
kjhoh; npeBegeH poMaH; pa30HapoBaHH KypopTHCTH; H3ropeHO nncMo; 
H36paH Mapiupyr; npeceneHa MecTHOCT; HanncaHO cbHHHeHHe; noicaHe- 
hh tocth; OTJio>KeH H3nHT; nocTpoeH xoTen; pa3Ka3aHa JiereH^a; ocTa- 
BeHa Hanra; H3ry6eH yHe6HHK. 

3. ^EEnPHHACTHH 

,Z],eenpHHacTHe - sto HeH3MemieMaji (j)opMa raarona, KOTopaa 
Bbipa>KaeT ao6aBOHHoe aeficTBHe, npegmecTByiomee hjih npoTeicaioiuee 

cTp. 259 us 398 



oflHOBpeMeHHO c rnaBHMM aencTBHeM h OTHOCflmeeca k oflHOMy h TOMy 
>ice cy6teKTy (no^Jie^ameMy). /leenpHHacTHfl 6biBaioT HecoBepmeHHo- 
ro h coBepiueHHoro BHfla. 

AEEIIPHHACTHfl HECOBEPUIEHHOrO BH^A 

/],eenpHHacTHa HecoBepiueHHoro BH^a Bbipa>fcaioT geficTBHe, 
npoTeKaiomee oflHOBpeMeHHo c rnaBHMM .neficTBHeM, BbipaaceHHMM 
rjiaronoM-cKa3yeMbiM b HacroflmeM, npomejnneM hjih 6yaymeM Bpe- 

MeHH. 

Human Kuuzy, cmydeHinKa ebinucueajia HesHciKOMbie cnoea. 

,H,eenpHHacTHa HecoBepiueHHoro BH^a o6pa3yioTCJi ot ochobm 
HacToamero BpeMeHH raarona npn noMouni cytjxpHicca -h, (-a) (a 
nHineTCH nocne iHHirflmHx). 



HHTaTb 


TOTa-KDT 


HHTaa 


M.lllllill, 


JJMLII-aT 


ijbiiiia 


SopOTbCH 


66p-K)T-ca 


6opacb 


TpemaTb 


Tpem-aT 


Tpema 


BC3TH 


Be3-yT 


Be3fl 


jep/Kiiiboi 


jjep>K-aT-cfl 


iiep>Kacb 


HflTH 


Hfl-yT 


Hflfl 


yHHTbCH 


yq-aT-ca 


yqact 



npHMenaHHe: 

1. rnarojibi Ha flaBaTb (co3flaBaTb, npogaBaTb), -3HaBaTb 
(npH3HaBaTb, y3HaBarb), -CTaBaTb (BCTaBarb, OTCTaBarb) o6pa3yiOT 
fleenpHHacTHa HecoB. BH/ia ot ochobm HH<pHHHTHBa (coxpaHHioT cy<j)- 
(j)HKC -sa-). 



co3flaBa-Tb 


C03fla-K)T 


co3flaBaa 


y3HaBa-Tb 


y3Ha-K)T 


y3HaBaa 


npoflaBa-Tb 


npofla-RDT 


npojjaBaa 


BCTaBa-Tb 


BCTa-KDT 


BCTaBaa 



2. OTflenbHbie maronbi o6pa3yiOT geenpHHacTHJi HecoB. BHfla 
npn noMomH cytptpHKcoB -ynn (-iohh), npHHeM HeKOTopbie H3 hhx 
HMeiOT napajineJibHbie (popMM. 



01,11 [> 


dyjjym 


exaTb 


ejiynu 


nrpaTb 


Hrparo™, Hrpaa 


KpaCTbCH 


KpaayHHCb, Kpajjacb 


iipiiiiiBiVn, 


npHneBaRDHH, npHneBaa 


yMCTb 


yMeroHH, yMefl 



3. MHorne 6ecnpHCTaBOHHbie raaronbi HecoBepiueHHoro BH^a 
He o6pa3yiOT aeenpHHacTHH HecoBepiueHHoro BHjia, HanpHMep: znamb, 



cTp. 260 us 398 



otcdamb, peamb, MHnib; 6umb numb, numb; Koedmb, mieedmb, nopomb, 
KOJiomb, mepemb; zdcuymb, coxuymb; nnecmu, Mecmu, Jie3mb, zpbumb; 
6epenb, MOHb, cmpuub; zuumb, znymb, nemb, nucdmb h jip. 

ynPA^KHEHHfl 

1. Om daHHbix zjiazojioe o6pa3yume deenpmacmuH necoe. euda. 

OTflbixaTb, paccKEBMBaTb, npeflnaraTb, Hapymarb, Ha- 
noMHHarb, pa3raaabiBaTb, npHHHMaTb, BCTpenaTb, npeflCTaBJijrrb, go- 
6aBJiaTb, aBJiaTbca, n6nb30BaTbCH, nnaBaTb, HMeTb, HaxoflHTbca, 
6oaTbca, CTOflTb, 3aropaTb, OTKa3bmaTb, npeflnoHHTarb, Kpy>KHTbCJi, pa- 
6oTaTb, pacKpauiHBaTb, OTKpbmaTb, npogaBaTb, omymarb, CH^eTb, 3a- 
neKaTb, nocemaTb, pncKOBarb, 3aica3biBaTb, nepeflBHrarbCJi, H3flaBarb, 
OTflaBaTb, HajiHBaTb, gaBaTb, jno6HTb, oaeBaTbca, nrparb, OTnpaB- 
jihtbch, cneflHTb, TaHu;eBaTb, 6ajioBaTb, neTJiirrb, coxpaHjrrb, 
onoacbmaTb, onacaTbca, ToproBarb, exaTb. 

2. rjiazojiu e ck66kox saMeuume deenpmacmuRMU HecoeepuieuHozo 
euda. 

1. 3aecb, He (n6nb30BaTbCfl) TpaHcnopTOM, mo>kho noceTHTb 
jik)6oh anpaicuHOH. 2. TypncTbi cvijxkr 3a CTOJiHKaMH, (omymaTb) ner- 
Koe npHKocHOBeHHe MopcKoro BeTepica h HeToponnHBo (noTflraBaTb) 
BKycHeftmee 6ojirapcicoe bhho. 3. (3aica3biBaTb) ocHOBHoe 6mbao h 
canaT, bm pncicyeTe HaecTbca TaK, hto 6yaeTe He b coctohhhh nepe- 
aBHraTbca. 4. (Paccica3biBaTb) 6onrapcKHX BHHax, uesib3k He ynoMH- 
Hyrb CTapHHHyio JiereH^y. 5. II KpenocTHbiM CTeHaM mo>kho no6eraTb 
h nona3HTb, He (6oaTbca), hto nonHHeficKHe npH30Byr Te6a k nopaflicy. 
6. (HflTH) no ynHHe h (pa3raaflbiBaTb) otkpmtkh h cyBeHHpw, B^pyr 
HaTbiKaeuibca Ha onepeflHyio CTapHHHyio nepicoBb. 7. (OTnpaBUHTbca) b 
npoflon>KHTeJibHoe nyremecTBHe no BonrapHH, bm no3HaKOMHTecb c ee 
floCTonpHMenaTeJibHOCTHMH. 8. (Co6npaTbCH) OT^bixaTb b BonrapHH, 
o6a3aTenbHo HangHTe ce6e xopomyio KOMnaHHio. 9. 3aTeM, MeaneHHo 
(flBHraTbca) no caMOMy napaneTy Ha6epe>KHOH JleHTeHanra IIlMHfrra 
Bflonb 6eperoBOH ctchkh, % B^bixaji B03flyx poManrHKH h He (oTpbi- 
BaTbca) cMOTpen Ha cTOflmne y ct6hkh Kopa6nH. 10. (BcnoMHHaTb) 
IleTep6ypr, a B03Bpamaiocb na jno6HMbie Mecra h CHOBa KaK 6bi npo- 
xo>Ky no hhm. 1 1 . Okojio flBa/maTH neT TBopnecKOH >kh3hh OT^aji Bac- 
HenoB pa6oTe Hag KapTHHofi "BoraTbipn", (ocymecTBUHTb) cboio MeHTy 
C03flaTb MOHyMeHTanbHoe nonoTHO Ha t6mm Hapo^Hbix 6mjihh. 12. 
HHTepec k HapoflHOMy 6biTy coxpaHHJi BacHenoB h (6bm>) 3a rpa- 



cTp. 261 hs 398 



HHijeH. 13. He Bee nomuiH, hto, (co3flaBaTb) nonoTHo, xyao>KHHK cTpe- 
MHnca He tohho BocnpoH3BecTH HCTopHHecKoe co6biTHe, a noica3aTb 
ero TaK, KaK oho npe/iCTaBJiJuiocb b co3HaHHH Hapoga. 14. EbiBaeT, 
(cnacaTbca) ot bojikob, bo flBopbi k necHHicaM 3a6eraioT oneHH. 15. 
Pbicb MoaceT 3ane3Tb Ha Kpbimy capaa, (cTapaTbca) CBepxy Bee pac- 

CMOTpeTb. 

3. Ylepecmpoume npedjiootcemm, saMeHfw eudejieHHbie zjiazojiw dee- 
npunacmimMu necoeepuieHHozo euda. 

1. Ba6yuiKa MaBpyga Hapymdeni 3anpeT napa, Ka>KflbiH fleHb 
HanHBaeT CBoeMy BHyicy no name KpacHoro BHHa. 2. y "/JoMHica IleT- 
pa" ocTaHaBUHBancH, MbicneHHO nozpyjKcuicn b hctophio IleTepGypra. 

3. Ha KpbinbHO aepeBHHHoro flOMHKa BbixoflHJi no yrpaM h no- 
mAzueajicH caM neip AneicceeBHH. 4. H3peflica a 6podwi no neTep6ypry 
,I],ocToeBCKoro, mhoto "jia3an" no npoxo^HbiM flBopaM. 5. R He ujueji 
bo3mo>khocth nonacTb Ha "MapnipyTbi", MbicneHHO npoxoflnn no hhm. 
6. HHorga ctojui Ha najiy6e y hocoboto opy^Hfl, juo6oeajicn npeic- 
pacHbiM 3jiaHHeM HaxHMOBCicoro yHHJinma. 7. -H doaicuddiocb aBTo6yca 
h jno6yiocb neTporpaflCKOH Ha6epe>KHOH. 8. Tup. ecmpeudem TypncTOB 
h paccKa3bmaeT hm o Haninx KypopTax Ha HepHOMopcicoM no6epe>Kbe. 
9. BpaT uajiuedji bhho h paccKa3biBaji aHeKflOT ppy3bkM. 10. K)Honia 
njideaji b Mope h jno6oBaji«i >KHBonHCHbiM 6eperoM. 1 1 . AHjipen Human 
poMaH h noflHepKHBaji (j)pa3eonorH3Mbi. 12. yHHTenbHHna npoeepma 
coHHHeHHH h HcnpaBJiiuia oiuh6kh. 13. HHOCTpaHHbi cudenu Ha 6epery 
Mopa h jno6oBanHCb 3aicaTOM. 14. no npeflarono, Mopcj)eH npuKa- 
cdemcH UBeTKOM Maica k jhojihm h ycbiiuraeT hx. 

4. Ylepecmpoume npedjiootceuuH, 3aMeHKH odun U3 znazojioe deenpma- 
cmueM necoe. euda. 

1. Xo3JiHKa BCTpenana rocreH h npHrnainajia hx b aom. 2. Ce- 
MeH yHHTca b HHCTHTyre h pa6oTaeT Ha (j)HpMe. 3. HaTaiua cnyniaeT 
My3biKy h roTOBHT y>KHH. 4. naBen neTpoBHH npHxoflHJi c pa6oTbi, 
BKjnoHan TeneBH3op h caflHJica Ha flHBaH. 5. DKenTbie JiHCTbJi icpy- 
acHJincb b B03flyxe h Me^JieHHO nagajra Ha 3eMJiio. 6. nacca^tciipbi ch^at 
b TpaMBae h npocMarpHBaioT yrpeHHHe ra3eTbi. 7. TypncTbi ocMaTpn- 
BanH ropofl h (j)OTorpa(j)HpoBajiH ero flocTonpHMeHareJibHOCTH. 8. I\oj\ 
OKHaMH myMeno Mope h Meniano HaM ycHyrb. 9. KceHHfl pacKJiaflbmajia 
Benni no MecraM h ayviajia o BCTpene c MopeM. 10. BacnnHH cnyniaji 
MaTb h MejineHHo >KeBaji 6yTep6p6fl. 11. Ba6yniKa 6ajioBajia BHyKOB, 

CTp. 262 H3 398 



HacTO noKynana hm no^apKH. 12. IIpeno/iaBaTeJib o6t>jichj[ji ypoK h 
nepeBOflHn He3HaKOMbie cnoBa. 13. TypncTbi ctojuih Ha BepuiHHe h 
nio6oBajiHCb naHopaMoS. 14. flmcHe rycn npoJieTajiH Hag nyraMH h 
CMeuianHCb c flOMauiHHMH. 

AEEIIPHHACTHH COBEPUIEHHOrO BH^A 

,I],eenpHHacTHH coBepiueHHoro Bima Bbipa>fcaioT geficTBHe, 
npefliuecTByiomee bo BpeMeHH rnaBHOMy jjeftcTBHio. 

Ycmpoueuiucb e zocmuHuu,e, mypucmu noumu k Mopw. 

fl,eenpHHacTHH coBepiueHHoro BH^a o6pa3yioTCJi ot ochobm 
iiii(|)iiiiiii lusa (hjih npomeauiero BpeMeHH) raaronoB cob. BHfla npn 
noMouni cytj)(j)HKC0B -b, -BuiH, ecnH ocHOBa oKaHHHBaeTca Ha rjiac- 
Hbiii (cpopMa Ha -BuiH HMeeT pa3roBopHWH xapaKTep), h -uih, ecnH oc- 
HOBa OKaHHHBaeTca Ha corjiatHbiii. ,Z],eenpHHacTHJi ot B03BpaTHbix 
raaronoB o6pa3yiOTCH npn noMouni cycpcpmccoB -buih, -uih h nocT- 

(j)HKCa -Cb. 





3a6b'i-Tb 


3a6bi-ji 


3a6bIB, 3a6bIBIHH 




3acen-Tb 


3acea-n 


3aceaB, 3aceaBuiH 




peiUH-Tb 


peniH-n 


peuiHB, peiHiiBiim 




cec-Tb 


ce-n 


CeB, CeBIIIH 




CKa3a-Tb 


CKa3a-n 


CKa3aB, CKa3aBinH 




3ajie3-Tb 


3ane3 


3ajie3inH 




Hcne-Hb 


HcneK 


HcneKiiiH 




nOMO-Hb 


noMor 


noMoriim 




pa3rpec-Tii 


pa3rpe6 


pa3rpe6uiH 




pa3rpbi3-Tb 


pa3rpbi3 


pa3rpbi3inH 




pacTpac-TH 


pacTpac 


pacTpacum 




c6epe-Hb 


c6eper 


c6epermH 


CSKe-Hb 


c>Ker 


OKerniH 




cnac-TH 


cnac 


cnacum 




BepHy-Tb-cn 


BepHy-n-ca 


BepHyBiimcb 




Hcnyra-Tb-cn 


Hcnyra-n-ca 


HcnyraBiimcb 




yCTpOH-Tb-CH 


ycTpoH-n-ca 


yCTpOHBIIIHCb 




yBJie-Hb-ca 


yBJieK-ca 


yBJieKuiHCb 





npiiMCiaiiiiii: 

1. rnaronbi Ha -epeTb o6pa3yioT napajuiejibHbie (popMbi aee- 
npHHacTHH cob. BH^a (ot ochobm HHtpHHHTHBa hjih npomeflmero 
BpeMeHH). 



cTp. 263 us 398 



Bb'iTepe-Tb 


Bb'iTep 


BMTepeB, BMTepiHH 


CTepe-Tb 


CTep 


CTepeB, CTepuiH 


3anepe-Tb 


3anep 


3anepeB 3anepniH 


yMepe-Tb 


yMep 


yMepeB, yMepniH 



2. TjiarojiM c cytptpniccoM -Hy-, TepHromne ero b npoiuejnueM 
BpeMeHH, a Taicace raaronbi , HMeiomHe jnse (popMbi npom. BpeMeHH, 
o6pa3yioT iiapa.i.icii>in>ie (popMbi ^eenpHHacTHH cob. Bima (ot oc- 
hobm npom. BpeMeHH h ot ochobm liinpiiimi lusa) Bonee ynoTpe6n- 
TenbHbi fleenpHHacTHH c coxpaHemieM cytptpnicca -Hy-: uccoxuye, oz- 
noxHye h t. fl. 



Bb'lCOXHy-Tb 


Bb'lCOX 


BMCOXHyB, BblCOXIIIH 


OKpenHy-Tb 


OKpen 


OKpenHyB, OKpermm 


ocjieimy-Tb 


ocjien 


ocnermyB, ocjiermm 


noracHy-Tb 


norac 


noracHyB noraciim 


B03flBHrHy-Tb 


B03flBHr 


B03aBiirHyB, B03jiBiirinH 


BTOprHy-Tb-CH 


BToprca 


BTOprHyBUIHCb, BTOprUIHCb 



3. IIpHCTaBOHHbie raaronbi coBepmeHHoro Bii^a, npon3- 
BoaHbie ot eecmu, ee3inu, necmu, a Taioice raaronbi u3o6pecmu, npuo6- 
pecmu o6pa3yiOT napajiJiejibHbie (popMbi jjeenpHHacTHH cob. Bima, 
npHHeM npeanoHHTaioTca (popMbi c cytpcpHKCOM -a (no rany jjeenpHHa- 

CTHH HeCOB. BHfla). 



npHBec-TH 


npHBeaa, npHBeanm 


OTBe3-TH 


OTBe3fl, OTBe3IHH 


npHHec-Tii 


npHHeca, npHHecniH 


npiio6pec-Tii 


npHo6peTa, npHo6peTiiin 



4. IIpHCTaBOHHbie raaronbi coBepmeHHoro Bii^a, nporo- 
BOflHbie ot raarona udmu, a Taioice raaronbi npouecnib, yuecnib o6pa3y- 
iot fleenpHHacTHa coBepmeHHoro Biina c cytpcpHKCOM -h ot ochobm 
6yaymero npocToro (no rany geenpHHacTHH Hec. Biina). 



BOH-TH 


Boiifla 


Hafi-Tii 


HaKjia 


npHH-Tii 


lipHAM 


yft-Tii 


yftaa 


BblH-TH 


BbmixR 


OTOH-TH 


OTOHflfl 


npoH-Tii 


npoiw 


nponec-Tb 


npOHTfl 


3afi-TH 


3aHjja 


nOflOH-TH 


nojjoftjia 


COH-TH 


cofijia 


ynec-Tb 


yHTS 



ynPAaCHEHHH 

1. Om d&HHbix zjiazonoe o6pa3yume deenpimacmuR coe. euda. 

PeuiHTb, y3HaTb, CKa3arb, HanaTb, Haft™, noceTHTb, nocT- 
poHTb, 3aropeTb, CMOHb, npHHTH, Bbi6paTbCH, noKaTaTbca, nonpbiraTb, 
ccpOTorpatpHpoBaTb, nocnaeTb, BbinHTb, nonp66oBaTb, noroBopHTb, 



CTp. 264 H3 398 



3aKa3aTb, BBeCTH, Bbipy6HTb, OTflaTb, OTblCKaTb, BJHo6HTbC)I, BblflCHHTb, 
KHHyTbCH, CbirpaTb, OHeHHTb, 0(j)6pMHTb, 3aXOTeTb, COBepiUHTb, no3Ha- 
KOMHTbCfl, BepHyTbCfl. 

2. Tjiazojibi e cko6kcix 3aMeHume deenpimacmuHAiu coeepuieHHOzo euda. 

1 . (OTfloxHyTb) ^Be HejienH Ha Mope, HHOCTpaHHbi ye3>icaioT Ha 
poflHHy. 2. (YcTpoHTbCH) b OTene, rocTH cnemar Ha nnH>K. 3. (Bbi6paTb) 
MapmpyT, TypncTbi pa3T>e3>fcaioTC}i no Been BonrapHH. 4. (IIo- 
3aBTpaKaTb) b yioTHOM Katj)e, ceMbk H/jeT Ha iijiji^k. 5. (Bohth) b Mope, 
cpa3y HyBCTByeuib npHHTHyio npoxnaay, a (bmhth) Ha 6eper, omy- 
maeuib conHeHHoe Teruio. 6. Henb3H (npo>KHTb) bcio >KH3Hb b IleTep- 
6ypre, He BcnoMHHTb o jho6hmmx h 3aBeTHbix Mecrax. 7. (EIocTOjrrb) y 
Kpeficepa "ABpopa", a BcnoMHHn ero 6ypHyio hctophio. 8. (IIocmot- 

peTb) C 3aBHCTbK) Ha HaXHMOBHeB, H OTnpaBHJICH K neTponaBJIOBCKOH 

Ha6epe>KHOH. 9. (CBepHyrb) HanpaBO, a npoxo/nin mhmo 3HMHero "flo- 
MHKa IleTpa". 10. (BcKOHHTb) b HXTy, ITeTp caM noflHHMaji napyc h 
CTaHOBHJica k pynib. 11. (YnepeTbCJi) b orpagy EanTHHCKoro 3aBOfla h 
(nocTOHTb) y (^yTurroKa, a no Ha6epe>KHOH men o6paTHO go MOCTa 
JTeHTeHaHTa IIlMHflTa. 12. (IlepeHTH) Hepe3 moct, a CBopaHHBaio 
HaneBo. 13. (IlpoHTH) mhmo My3ea PeBonibnHH, a flo6HpancH ao MeTpo 
'TopbROBCKaa". 14. AjieHynnca, (o6xBaTHTb) koji6hh, chjiht Ha KaMHe y 
TeMHOH BOflbi. 15. (HanncaTb) neH3a>K, xyao>KHHK nocnan ero Ha 
BbicTaBKy. 16. (YBHfleTb) EneHy, rieip no3flopoBajica c Hen. 

3. 3aMeHume ebidejiennbie znazojibi deenpimacmumiu coeepuieHHOzo 
euda. 

Hropb noBen CBoe bohcko o,zuih, He o6beduHwicx c jipyrHMH 
KH33bHMH. 2. TypHCTbl HanUJIUCb BOflbl H3 poflHHKa h nouinH jjajibiue. 3. 
Oh eupoc b MHorogeTHOH h Heo6ecneHeHHOH ceMbe h xopouio 3Han 
MHp, 6mt h ncHxonorHio 6eflHHKOB. 4. ,Z],HMKa noHHMan, hto norn6aeT, 
npomaeTca c MHpoM HCKyccTBa, a eme He ycnen bohth b Hero. 5. 
KOHonia cdan 3K3aMeHbi h OTnpaBHncfl b TypncTCKHH noxog. 6. Typn- 
ctm ycmpoujiucb b rocTHHHne h nouinH k Mopio. 7. Tup, omeemun Ha 
Bee Bonpocbi h nonpomajica c rpynnon. 8. ,I],eByniKH npuexami Ha 
BOK3an h nofloninH k Kacce. 9. R nepeudy nepe3 moct k BopoTaM Kpe- 
nocTH h cnymycb Ha Ha6epe>KHyio HeBbi. 10. Mapna Bbinina H3 KOMHa- 
tm h He cKcndjia hh cnoBa. 1 1 . AHHa euymuia CTHxoTBopeHHe h nonijia 
rynHTb. 12. Pe6aTa y3Hcuiu 06 3KCKypcHH h oneHb o6paaoBajracb. 13. 
TbiM3a Kunyjiacb b hoth OTny h cnacna 2CH3Hb MaBpyay. 14. Cepren 



cTp. 265 H3 398 



8bi6pajicn Ha 6eper h ner Ha ropjiHHH necoK. 15. TocTb nodomeji k xo- 
3HHHy h nonpomajica. 16. 51 oniKpbuia anb66M h yBHflena HOBwe (J)oto- 
rpatj)HH 6paTa. 17. Ba^HM eomen b 6H6nHOTeKy h yBHflen JlHjnno. 

4. Ylepecmpoume npedjiootcemm, saueHfifi odun U3 zjiazonoe deenpima- 
cmueM coe. euda. 

1. KpaCHBMH H XOJIOflHMH ITaHHH HaXMypHJICH H >KflaJI KOHHa. 2. 

MaBpya h TbiM3a cwrpajiH CBaflb6y h flonrae rogw >khjih cnacTJiHBO. 3. 
Caiua chhji nanbTO h noBecHJi ero Ha BemajiKy. 4. Bopnc HanpocHJicJi 
Ha OTBeT y jiockh h nonyHHJi 3acJiy>KeHHyio ir>rrepKy. 5. EneHa nony- 
HHJia OTnycK h noexana Ha KaBKa3. 6. CeMbfl BepHynacb c nna>Ka h 
noiuna o6eaaTb. 7. IlapeHb 3aKOHHHJi HHCTHTyr h CTan 3KCKypcoBOflOM. 
8. OryneHTKa HeMHoro no/iyMajia h Hanajia OTBenarb Ha Bonpoc npe- 
noflaBaTena. 9. HpHHa noflomna k OKHy h nocMcnpena Ha peHKy. 10. 
K)pHH npoHHTaji KHHrn h cjjan hx 6H6nHOTeKapio. 11. Pe6jrra noKa- 
TanHCb Ha nbracax h BepHynHCb Ha Typ6a3y. 12. KnaBflHJi Hcnyranacb 
Mopo3a h OTKa3ajiacb ot 3HMHero noxojia. 13. CTenaH Bouien b ay^H- 
Topmo h no3flopoBajica c oflHOKypcHmcaMH. 14. /Jem noceTHUH aKBa- 
pnyM h nonpocHUH po^meneS eme pa3 cxojjHTb Tyga. 15. My>KHHHa 
B3HH HeMogaH h noHec ero k BaroHy. 16. ApTHCT Bbimen Ha cneHy h 
3anen. 17. Hnbi Bbinnn nauiKy Kocj)e h noexaji Ha CTaflHOH. 18. Ha- 
ge>Kfla Kynnna KapTHHy h noBecmia ee Ha CTCHy. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. a) YlpoHumaume meKcm. 

pA^yrA BOJirAPCKoro jieta 

Si b An6eHe, Ha nyHiueM KypopTe EonrapHH, pacnonroKeHHOM b 
30 km k ceBepy ot BapHbi. H MHe npeflCTonr npoBecTH 3flecb flBe ueae- 
jih. An6eHa - KypopT h TOJibKO KypopT. 

J^hSm - nna>K. KcTaTH, y>ice aeoiTKH neT npeKpacHaa nonoBHHa 
HenoBenecTBa jie(j)HJiHpyeT no 6oJirapcKHM nnjDKaM noHTH hto ronbi- 
uiom - 6e3 BepxHefi geTajin oae>Kflbi. 

Hafloeno 3aropaTb - ga 3flpaBCTByioT CKyTepbi, pbi6Haa jiobjm c 
Kopa6nH, nnaBaHHe c aKBanaHroM, KaTaHHe Ha "6aHaHe" h napamioTe 
(napauiioT npHBJi3biBaioT BepeBKOH k KaTepy, h, noKa KaTep HeceTca no 
MopcKHM npocTopaM, Tbi napuuib b o6naKax), a TaioKe "nonoMacca>fc"! 
3to HagyBHOH Kpyr, KOTopwH ajihhhoh BepeBKOH npHBa3biBaioT k Ka- 
Tepy, Te6a b cnacaTenbHOM >KHJieTe ca>KaioT Ha 3tot Kpyr h HaKa3bma- 
iot KpenKO-KpenKO gep>KaTbCH 3a pyHKH, npnjieJiaHHbie k HeMy. 



cTp. 266 H3 398 



KaK CKa3an 6oJirapHH, HafleBaBmHii Ha MeHH cnacaTeJibHbrii 
>KHneT, "3to flaace Jiynuie, neM ceKc!" C rura^Ka mo>kho BepHyTbca b 
OTenb He neuiKOM, a Ha KpouienHOM napoB03HKe, kotophh pa3te3>KaeT 
no Been An6eHe. 

"Ha3eMHaa" pa3BJieKyxa - Bee, hto tojh>ko aymeHbKe TBoeft 
6yaeT yroflHo: Bee npenecTH HepHOMopcKoro KypopTa k tbohm ycny- 
raM. 3axoHeTca 3acHHTb Bee 3to Ha naMJiTb - go6po no>KajioBaTb b pe- 

TpO-TaKCH - OHapOBaTeJIbHblH OTKpblTbffl aBT0M06HJIbHHK, Ha KOTOpOM 

Bac npoKaTHT no Been An6eHe h 3acHUMyr BMecTe co BceMH ee aocto- 
npHMeHaTenbHOCTaMH Ha BH/jeoruieHKy. 

Ecjih bm co6pajiucb 3a noKynicaMH, to uionHHr nyHiue coBep- 
uiaTb b MajieHbKHX ropogax: TaM Bee HaMHoro flemeBJie. A mo>kho cro- 
HHTb 3a noKynKaMH b TypHHio h ga>Ke b ErnneT - flByxiiHeBHbie skc- 
KypcHH b 3th CTpaHbi npeflJiaraioT MecTHbie TypncTHHecKHe (j)HpMbi. 

3HaKOMbie b EonrapHH noHBJiaioTCH b nepBbin >Ke iieHb. B jho- 
6om 6ape, Ha rura^Ke Bac 3anoMHjrr h noTOM 6yixyT BCTpenaTb, KaK CTa- 
pbix flpy3efi. 

B pagyre 6onrapcKoro neTa HepHbift HBeT OTcyrcTByeT. 

6) PaccKcotcume nodpoduo 06 omduxe Ha Mope. 

2. 06cydume eonpocu. 

1 . Yjxq bw npegnoHHTaeTe OTflbixaTb (y Mopa, b ropax, b caHa- 
TopHH, flOMa, Ha jjane)? IIoHeMy? 2. C KeM bm npegnoHHTaeTe OTflbi- 
xaTb (c apy3bHMH, c ceMbefi hjih o/jhh)? IToneMy? 3. HeM bw o6hhho 
3aHHMaeTecb bo BpeMa oTflbixa (iiHeM h BenepoM)? 4. Hto Bac 6onbiue 
npHBJieKaeT - nyremecTBHe no EonrapHH hjih SKCKypcHH 3a rpaHHuy? 
5. Tp,e, no-BameMy, Jiynme npoBecTH neTO? IIoHeMy? 

3. Pa3bizpaume cumyau,uu, e Komopux mookho 6ujio 6u ynompeGumb 
CJiedytoufue nocjioeuifbi. 

BceMy cBoe BpeMJi. CKyneH aeub go Benepa, kojih iiejiaTb Hene- 
ro. Kto He pa6oTaeT, tot He 3HaeT oT/jbixa. 

4. Cocmaebtne pacchcasbi no pucyHKaM X. Eudcmpyna "3dopoebiu om- 
dux " u "Cnacenue ymonaioufux ". 



cTp. 267 hs 398 



3flOPOBBlil OTflBIX 




CTp. 268 hs 398 



CnACEHHE yTOHAlOmMX 




cTp. 269 H3 398 



5. a) YlpoHumaume meKcm u nepecKaoicume ezo. 

nOCJIE^HHH KPOCCBOPA 

.3 He jik)6jiio KpoccBopflbi. HeHaBH>Ky. Buaerb He Mory fla>Ke 
to MecTo b ra3eTe, rge hx nenaTaioT. A Beflb 6bmo BpeMH... 

Bmji y MeHH b MocKBe wmfl. Kaic TOJibKO a npHxoflHJi k HeMy, 
oh TyT >Ke BbixoflHJi ko MHe c ra3eTOH b pyicax: 

- A, Bonofla!.. - roBopnn oh. - CTpaHa b A^pmce. IlflTb 6yKB. 
3Haeuib? 

-3, KOHeHHo, cTapajica oTBenaTb 6bicTpo h tohho. J\kjxk npHHT- 
ho yjibi6ancH h aKKypaTHO BnHCbiBan b KJieTOHKH Hy>KHbie 6yKBbi. 

H Hajio 6bino BHfleTb, KaK oh 6biBan HeaoBoneH, ecnH a He Mor 
Ha3BaTb Kaicyio-HH6yfib TaM pbi6Ky. Oh HajjeBan ohkh h men k cbohm 

3HHHKJIOneflHJIM, TOBOpJI nOfl HOC! "Ox, y>K 3TH CTyfleHTbl..." 

IIohhtho, a He Mor ero BHjjeTb TaKHM h noaTOMy nepea Ka>K- 
jlbiM bh3htom men b 6H6nHOTeKy, hto6w nocMOTpeTb Bee cBe>KHe ra- 
3eTHbie h >KypHajibHbie KpoccBopabi. 

H hto bm ayviaeTe? CKopo a y>Ke h caM He Mor >KHTb 6e3 Kpoc- 
CBopaoB. R hx peiuan b MeTpo, b TponjieH6ycax, b napKe h na>Ke Ha 
xony. Hy h, KOHemio, Ha 3aHaTHax. 

HeHe (bm noHHMaeTe, sto moji aeByuiKa) Bee sto He oneHb-To 

HpaBHJIOCb. Ha3bIBaJia MeH5I npHMHTHBOM. A OflHa^Kabl BOT HTO BblHUIO. 

Chjihm mm c Hen Ha oahom KHHOcjmjibMe. He noMHio KaKOM. Toraa moh 

MblCJIH 6bIJIH 3aHHTbI CJIOBOM H3 CeMH 6yKB - Ha3BaHHeM aBCTpaJIHH- 

CKoro ropoaa. TaK bot, b sto BpeMH b 3ane Heo>KHnaHHO 3a>KriiH CBeT. 
Bee 3aKpHHanH: "Hto cnyHHJiocb? Hto TaKoe?" ToJibKO a 6bin pa^. 
BwcTpo B3HH ra3eTy h - "3BpHKa! Hauien!" - nnmy Hy>KHoe cjiobo. 

A Korna CBeT bwkjiiohhjih h %, cnacTJiHBbiH, xoTen cnpocHTb y 
JleHbi, o neM >Ke stot <j)HJibM, JleHbi paaoM y>Ke He 6bino. YuiJia. 

Hepe3 HecKonbKo aHeft mm flonacHbi 6buiH BCTpeTHTbca, KaK 
Bceraa, y naMHTHHKa. BpeMeHH y MeHH 6bino CKOJibKO xoneuib, h % men 
neuiKOM. Kynnn no appore ra3eTy. EcTb! "CoBeTCKHH KHHope>KHCcep". 
'Te-pa-CH-MOB". IIonxonHT. "PeKa b A3hh". "HpTbiui". Otjihhho! TaK, 
hto najibine? "JleKapcTBeHHoe pacTeHHe". 

3Toro a He 3Haio. H Tyr BH>Ky, hto Haxo>Kycb y anTeKH. A b 
3to BpeMH H3 Hee BbixoflHT HeMonoflOH My>KHHHa b cepoft uuiHne. 

-3, KOHeHHo, k HeMy: "H3BHHHTe. JleKapcTBeHHoe pacTeHHe..." 
H aaio KpoccBopg. Oh cmotpht. 3aHeM-TO CHHTaeT KneTKH, noTOM 3,0- 
CTaeT H3 KapMaHa KaKyio-TO Kopo6omcy h thxo TaK HHTaeT: ">KocTep". 

cTp. 270 m 398 



- CnacH6o, - roBopro a. 

- no>icanyHCTa, - roBopHT oh. 
Bflpyr cnMuiy ero ranoc: 

- H3BHHHTe, a hto no BepTHKaJIH? 

- 3neiapoHHafl naMna, - roBopro s.. - HnicaK He BcnoMHio. 
Ctohm - flyMaeM. 

- 3HaeTe hto. 3js,ecb He^ajieKo >KHBeT moh apyr. Mo>KeT, oh 
3HaeT... 

KoHeHHo, xoHeTCfl y3HaTb, ho h 6oiocb ono3flaTb. JlyHiue eme 
Koro-HH6yflb cnpocnrb. 

Moh anreicapb ymen, ho nepe3 njrrb MHHyr a ero yBH/ieJi c Ka- 

KHM-TO BblCOKHM MOJIOflbIM HeJIOBeKOM. 

- IleHTOfl! - eme H3flaneica 3aKpHHaji oh. - 3jieKipoHHaji naM- 
na - neHTOfl! A 6ojibine HHHero TaKoro? 

- KaK >ice! Bot, HanpHMep, 14 no BepTHKann: "3jieKipoHHMH 

MexaHH3M". 

H MonoflOH HenoBeK CHOBa yraflbmaeT. 

,I],ajibme mm h^Sm BipoeM. MHHyra 3a MHHyTOH, mar 3a maroM 
- h KpoccBopa 6bicTpo pemaeTCfl. KaxoH-To nenoBeK, noxo>KHH Ha 
reonora, Ha3Baji peflKHH MHHepan, jjeByunca H3 Mara3HHa "TKaHn" aana 
cjiobo "caTHH"... B o6meM, Korga mbi ocTaHOBHJincb Ha miomaflH, Hac 
6mjio y>Ke MHoro: hctophkh, re6rpatj)bi, nmKeHepbi, ciy/jenm... 

H Tyr a nocMoipeJi Ha Hacbi. Bo>Ke moh! Ono3flaji. CKopee b 
TaKcn! 

- HTO TaM CJiyHHJIOCb? - CnpOCHJI TaKCHCT. 

- KpoccBopa pa3raflbmaioT. 

Oh 6bicTpo cxBaTHJi ra3eTy h, cica3aB: "R cen^ac!", bmckohhji 

H3 MaiUHHbl. 

JleHa, KOHeHHO, MeHJi He ao>Kflajiacb. 

H, KaK bm Tenepb floraflbmaeTecb, 3to 6mji nocneflHHH b Moeft 
>kh3hh KpoccBopg. C Toro BpeMeHH a hx HeHaBHacy. BngeTb He Mory. 

(H. Cojihhuk) 

6) Omeembme hci eonpocu. 

1. Bbi nio6HTe pa3raflbiBaTb KpoccBopaw? 2. KaK bm otho- 
CHTecb k yBJieneHHHM mo/jen? CHnraeTe jih bm 3to nojie3HMM aenoM? 
3. Mo>kho jih cKa3aTb, hto cymecTByeT Mo/ja Ha yBJieneHHH? 4. Cyme- 

CTByiOT JIH yBJieneHHH, CBOHCTBeHHbie TOJIbKO MOJIOfle>KH HJIH TOJIbKO 

jnoflaM CTapmero B03pacTa? 

cTp. 271 10 398 



yPOK JV» 12 

TEMA: BHEUIHOCTB HEJIOBEKA 
HM nPHJIArATEJIbHOE 

JleKcimecKuii MimuMyM 

I. HacTH Tejia. 

Tejio. HacTH Tena, opraHM. 

TojiOBa. JIhuo: y3Koe, iirapoicoe, Kpyraoe, 6neflHoe, CMyraoe, 
pyMHHoe; BecHymica, MopimiHa; jio6: bmcokhh, iuhpokhh, 6ojii>iiioh, 
HH3KHH, y3KHH; bhcok (mh. bhcku), 3aTMnoK. Tjia3a (ed. rsia3): rony- 
6bie, cepbie, Kapne, nepHbie, 6anbiiiHe, y3KHe, MUHjiasieBupjibie, Kocwe. 
Hoc: flUHHHMH, KopoTKHH, npjiMOH, rop6aTMH, KypHOCMH. Pot: rySbi 
(ed. ry6a): ToncTwe, TOHKHe; 3y6bi (ed. 3y6): poBHbie, KpHBbie, peflKHe, 
6enbie. IIoaSopoaoK; menu (ed. meica): nyxnbie, Bnajibie, pyvuiHbie; 
yum (ed. yxo), men, ropno. Bojiocm (ed. bojioc): TeMHbie, nepHbie, 
pycbie, cBeTJibie, pbDKHe, cepbie, KauiTaHOBbie, fljiHHHbie, KopoTKHe, 
npaMbie, rjiap,Kne, BbiomHecfl, KyapaBbie; 6enoKypbiH HenoBeK, 6jioh- 
auu, 6pioHeT; Koca (cp. 6. koco). Eopoaa: fljiHHHaa, KopoTKaa, iimpo- 
Kaa. Ycbi (ed. yc); SpoBH (ed. 6poBb ok.): rycTbie, urapoKHe, y3KHe; 
pecHiiubi (ed. pecmma): rycTbie, >KHflKHe, ^JiHHHbie. 

TyjiOBHiue. Tpy^b ok., )khbot, cmma, 6ok, pe6pa (ed. pe6po), 
noacHuua, TanHa, njieno, noKOTb m., pyica, najjoHb ok., Kynaic, naneu;, 
6egpa (ed. 6eap6), KoneHO, Hora, HoroTb^., no3BOHOHHHK. 

Ko>Ka, KoacHbifi. Mycicyjibi (ed. MycKyn), cbh3kh (ed. CBH3Ka), 
cycTaBbi (ed. cycTaB). 

Mo3r, HepBbi (ed. HepB), cepjme, cocyflbi (ed. cocya). KpoBb 
ok., KpoBHHOH; nericHe (ed. nericoe), neneHb ok., >KenyflOK, iiohkh (ed. 

nOHKa), KHUieHHHK. 

II. Blieillllllil BHfl. 

POCT: BMCOKHH, HH3KHH (HeJIOBeK KdKOZO? pOCTa). BhCUI- 

HOCTb: KpacHBaa, npHHTHaa, MHJiaa; HeicpacHBaji, HenpHjrraafl, 
HeB3paHHaa. <Diirypa: CTpoHHaa, cyryjiaa, xygaa, ToncTaa, KpenKaa, 
ruiOTHaa; cJio>KeHHe, ocaHKa. BbirjiaaeTb (kcik?): nonpaBHTbca, 
(no)ToncTeTb, (no)xygeTb. IIoxoaKa: 6bicTpaa, MeaJiwrejibiiax, Heyic- 
niOKaa, xpoMaji. 



CTp. 272 H3 398 



IlpHHecKa. yKJiaflbiBaTb/yno>KHTb bojiocm, npHHecbiBaTb- 
ca/npHHecaTbCH. 

BpHTbca/no6pHTbca. KpacHTb/noKpacHTb ry6w. Haiaiaflbi- 
BaTb/Hajio>KHTb TeHH. PyuiuTbCK/uapyumTbCK, flyxii, oaeKonoH. 
III. OaesKua, oSyBb. 

Oaesnaa: nnaTbe, koctiom, 6pioKH mh., nnn^KaK, io6Ka, py6aiu- 
Ka, 6ny3Ka, Kotjyra, nanbTO cp. necmi., KypTKa, ruiam, 6enbe co6up. To- 
jiobhoh y66p, manKa, mjuina, nnaTOK. 

OSyBb jk.: Ty(j)JiH (ed. Tytjxrra); 6othhkh, pod. 6othhok (ed. 
6otuhok); canoni, pod. canor (ed. canor); caH^anHH (ed. caHflanHJi), 
6ocoh6>kkh (ed. 6ocoHO>KKa); kpoccobkh (ed. KpoccoBKa). Hyjiicu, pod. 
nynoK (ed. nynoK); kojitotkh mh., pod. KonroTOK; hocku, pod. hockob 
(ed. hocok); ronb^bi (ed. ronbtj)). 

TancTyK, noac, peMem> m., nepnaTKH (ed. nepnaTKa), Bape>KKH 
(ed. Bape>KKa), inapt}), manb ok. Cyvnca; KOJibHO, nepcTeHb m.; cepbrn, 
pod.ceper (ed. cepbra)/ cep&KKH (ed. cep&Kica). 

HocHTb (nmo?), xoflHTb (e ueM?), HaaeBaTb/HageTb (nmo? na 
kozo?), o/ieBaTb/ofleTb (kozo? eo umo?), CHHMaTb/ciwrb (umo?), o,z;e- 
BaTbca/oaeTbca, pa3fleBaTbca/pa3aeTbca, (xoMy?) nueT (nmo?). 

I. CioBapHaa paSoTa. 

1. YlpoHumaume cnoea u onpedenume ux 3H<meHun. Cocmaebme c humu 
cjioeoconemaHUH. Ylepeeedume na Gomapcmiu H3UK. 

CKJiagKa, nenen, nnaTOK, uicpbi (ed. HKpa), CTynHJi, bhtok. 

2. 06i>HCHume 3H<meHUH cuedyioufux cJioeoconemaHuu: 

chk) MHHyry, cjienaTb cKH^Ky (na nmo? - Ha aiccenepauHio), 
ocHHaa TajiHa. 

IJpueedume ux Gomapcmie coomeemcmeuH. 

3. Ylepeeedume na GomapcKuu X3bihc. 

1. rbrrabiiiiKO KpoBH yBenHHHBanocb h TeMHeno, noBTopaacb 
Ha Ka>KflOM hobom BHTKe MapjieBoft neHTbi. IlporpaMMa nepBoro noneTa 
HenoBeKa b Kocmoc 6bina paccHHraHa Ha o^hh bhtok BOKpyr 3eMjni. 2. 
OHa nonajia b Jiy>Ky, h Horn 6buiH MOKpbi ro HKp, a 6othhkh nonHbi 
BOflofi. 3. IOjihh Kyrajiacb b nnaTOK h >KajioBajiacb Ha cwpocTb (A. He- 
xob). ^.eByuiKa BbiHyna hhctmh 6aTHCTOBbrii nnaTOK h CTajia nnaKaTb 
(JT. Tojictoh). 4. H3 goMa ee He BbirHann, ho Benenn en BMecTo Henna 
HOCHTb Ha ronoBe nnaTOK (H. TypreHeB). 5. MoKpbra ot pocw necoK 



CTp. 273 113 398 



nocKpmiMBaji nog crynHJiMH. Oh ypoHHJi Ha CTynHio Tfl^Kejibrii MeTan- 

JIHHeCKHH MOJIOTOK H 3aCTOHaJI OT 60JIH. 5. fl,eByiUKa HOCHJia k)6kh, 

c66paHHbie b MenKHe CKJiajiKH. YBa^KaiomHH ce6a My>KHHHa o6fl3aH 
BbixoflHTb H3 aoMy co CKJia^KOH Ha 6piOKax (B. IlaHOBa). Ha meKax h 
Ha n6y noHBHUHCb npe>iyieBpeMeHHbie cKJiagKH (H. ToHHapoB). 6. He 
ctoht aenaTb ckhaok Ha MonoflocTb, ho hy>kho 6wTb 6epe>KJiHBMM no 
OTHomeHHio k Hen (B. KaTaeB). 7. Chio MHHyry cajpicb 3aHHMaTbca! 
(A. Cepatj)HMOBHH) 8. Oh MraoBeHHO oxBaTHJi raa3aMH ee' TOHKyio 
ocHHyio TanHio. 

II. IIpoHHTaHTe TeKCT h BbinojiHHTe 3aaaHHH k HeMy. 

B nOrOHE 3A H^EAJIOM 

KaKHMH TOJibKO anuTeTaMH He Harpa>KflajiH Mojiy! OHa h BeT- 
peHaa, h cfflOMHHyraaji, h MHoronHKaa, h H3MeHHHBaa. 
JIio6oh H3 gaHHbix en anHTeTOB cnpaBeflUHB. 

Ho HTO CKpblBaeTCH 3a 3TOH H3MeHHHBOCTbK)? 

KaKOBbi ee aBH^Kymne chjim? 

3K0H0MHCT Ha3BaJI 6bl 3KOHOMHHeCKHe npHHHHbl pa3BHTHH 

MOflbi, reorpatj) nepeHucnHn 6m KJiHMaTHHecKHe oco6eHHocTH, hctophk 
o6paTHJicH 6bi k connajibHbiM KaTaKHH3MaM b pa3BHTHH HenoBenecTBa. 
H Rabbin H3 hhx npaB. 

Ho flaBanre HaHHeM c TeMbi, KOTopaa 6nH3Ka xyaoKHHicy. 

Mm H^eM no 3anaM 3pMHTa>Ka . OflHa anoxa CMemieT apyryio. 
H3 TH>Kejibix 30JiOHeHbix paM cmotpht Ha Hac Jiuna gaBHO yniefluiHX b 
nponmoe jnoaefi. 

Ka>KflbiH BeK co3flaBaji cboh Hgean KpacoTbi. Ha 3ape HenoBe- 
necTBa Ha >KeHmHHy CMOTpenn npe>Kae Bcero icaic Ha MaTb, Ha npoflon- 
>KaTeJibHHny poga. noaTOMy npoH3BeaeHHH nepBo6biTHbix CKynbnro- 
POB BbirJIHflflT HeCKOJIbKO Heo6bIHHO. Y >KeHUIHH rHnepTpotj)HpoBaHHo 
nrapoKHe 6eppa, 6oJibiuaa rpy^b. . . 

OcHOBHbiM KpHTepneM KpacoTbi b apeBHerpenecKHx ropogax 
6bina ecTecTBeHHocTb nponopHHH Tena. Oge>Kaa Tonbico nojiHepKHBajia 
coBepnieHCTBO (j)Hrypbi. Kto 3HaeT, Ka3anacb 6w ceroflHH HecoBpeMeH- 
hoh BeHepa MnnoccKaa, ecnH 6bi OHa 6bina b ^acHHcax (j)HpMbi 

"JleBHC"? 

CpeflHHe BeKa, C HX aCKeTH3MOM H peJIHrH03HbIM (})aHaTH3MOM, 

CKpbiiiH rpexoBHoe Teno noji nbiniHMMH CKJia^KaMH TH>Kenbix TKaHefi. 



CTp. 274 H3 398 



}KeHmHHbi hochjih 3aKpbiTbie nnaTbH h npHKpbiBanH ronoBy hjih bm- 

COKHM HeimOM, HJIH nJiaTKOM, OCTaBJBM JIHHO OTKpblTblM. 

A bot KaKHM BHflen coBpeMeHHHK H/ieaji >KeHmHHM b snoxy 

B03p0>KfleHHJi: "BoJIOCbl >KeHIHHHbI flOJDKHbl 6bITb He>KHbIMH, TyCTblMH, 
flJIHHHMMH H BOJIHHCTblMH, HBeTOM OHH flOJDKHbl ynOflo6jBrrbCJI 30JIOTy, 

hjih >ice Mejxy, hjih >Ke ropjimHM cojmeHHbiM jiynaM. Tejiocjio>KeHHe 
Aojdkho 6biTb 6ojibiuoe, KpenKoe, ho npn 3tom 6jiaropojiHbix (j)opM. 
Hpe3MepHo pocnoe Teno He Mo>KeT HpaBHTbca, TaK >Ke KaK He6ojibiuoe 
h xygoe. BenbiH HBeT ko>kh He npeKpaceH, TaK KaK 3to 3HaHHT, hto OHa 
cjihhikom 6jieflHa; KO>Ka flOJDKHa 6biTb cjienca KpacHOBaToii ot kpobo- 

o6pameHHfl... 

BenoK rna3a nycTb CHHeBaTO 6jiecTHT. . . HepHbie rjia3a HpaBflT- 

CH MHOrHM, HO JiyHHie BCerO He>KHbIH TeMHO-KOpHHHeBblH HBeTI OH 

npngaeT B3rjiHfly Becenbe h MancocTb, b jjBH>KeHHH >Ke HyBCTBeHHyio 
npenecTb. CaM rna3 flOJDKeH 6bm> 6oJibuiHM h OBanbHbiM. Ty6bi nycTb 
He 6yayr H3JiHHiHe tohkhmh, ho h He cjihhikom tojictmmh... CaMaa 
KpacHBaa uiea OBajibHaa, CTpoiiHaa, 6eJiaa. Hue™ flOJDKHbi 6biTb hih- 
POKhmh... IlepBbiM ycnoBHeM KpacHBbix rpyaefi ecTb hx unipHHa... 
CoBepuieHHaa rpyflb noBbiuiaeTca nnaBHO, He3aMeTHO ana rna3a. Ca- 

Mbie KpaCHBbie HOTH - 3TO JUIHHHbie, CTpOHHbie, CHH3y TOHKHe, C CHJIb- 
HblMH CHe>KHO-6eJIbIMH UKpaMH, KOTOpbie OKaHHHBaiOTCH MaJieHbKOH, 

y3Kofi, ho He cyxomaBofi cTynHefi. . . HpeflnjieHbJi jjoji^khm 6bm> 6ejibi- 
mh, MycKyjiHCTbiMH, ho He KaK y TepKyjieca, a KaK y IlajiJiaflbi. . ." 

Hgeaji b to BpeMJi npH6jiH>KaeTCH k sjuniHCKOMy. dporaji Kpa- 
coTa b >KHBonHCHbix nopipeTax MacTepoB Bo3po>KfleHHJi HaBeaHa aH- 

THHHblMH npOTOTHnaMH. ChMBOJIOM 3nOXH CTaHOBHTCJI 3JiaTOKyflpaa 

6oTTHHejiJiHeBCKaH BecHa . KyjibT HenoBeKa. BepHee, HenoBeKa, MecTo 
KOToporo "Me>Kay 6otom h >khbothmmh, rge-TO Bbiuie aHrenoB". 

XVII BeK CHOBa cnpjrraji aceHuniHy b Top>KecTBeHHbie h na- 
paflHbie oge>Kflbi. Gne/iyiomee cToneTHe bo3hocht Ha nbegecTaji Kpaco- 

Tbl yTOHHeHHOCTb, 3(j)HpHOCTb, H3JHHeCTBO. ToHKafl OCHHafl TaJIHH, HyTb 

OKpyrnbie 6ejipa, MajieHbKaa ronoBKa, oTKpbiTbie rpy^b, pyKH, mea, 
y3KHe nneHH - TaKOB ngeaji KpacoTbi ^KeHuniHbi nocJieflHHX flecflTHJie- 
thh rocnoflCTBa (})paHHy3CKOH apncTOKpaTHH. 

70-bie roflbi XX-oro CTOJieTHH. Ohh TO>Ke C03flajiH cboh THn 
KpacoTbi, KOTopoMy cneflOBajiH h CTapanncb noapa>KaTb 6oJibuiHHCTBO 

>KeHHIHH. 

XapaKTepHbie HepTbi coBpeMeHHofi aeByuiKH cj)opMyjiHpyioTCH 
BJiagejibHaMH KpynHeHHiHx b Hbio-HopKe 6iopo (j)OTOMoaejieH: mhhh- 



ct P . 275 us 398 



MyM Meip ceMbfleorr pocTa, ManeHbKaji rpy^b, menKOBbie bojiocm, 
He>KHbie ruieHH, flJiHHHaa men, y3Kaa TajiHH, KpacHBbie pyKH, urapoKO 
paccTaBneHHbie raa3a, poT He oneHb 6onbiuoH h He oneHb y3KHe ry6bi. 

3to, KOHeHHo, He aHTHHHbrii Hflean, ho ecnH cuenai-b cKH^Ky 
Ha aKcenepaHHio h o6mee oMOJio>KeHHe HenoBenecTBa, to Hago cica3aTb, 
hto HbiHeuiHHH Huean 6nH2ce k ecTecTBeHHOMy, HeM, jionycTHM, THn 
aceHiHHHbi 40-bix roflOB XX-oro BeKa - CTpornn, genoBOH h ga>Ke He- 
MHoro My>Kenojio6HbiH. 

KaK-TO HTajibHHCKHH >KypHaji "AHa6eJina" noMecTHJi Ha cbohx 
CTpaHHHax rajiepeio nopTpeTOB. Ph/iom c KpacaBHHaMH npouuibix cto- 
neTHH 6mjih HanenaTaHbi nopTpeTbi MaHeKemuHH h KHH03Be3,n ppajma- 
Toro BeKa. Abtop npocTpaHHOH CTaTbH nbiTajica Haft™ aHanorHH b 
pa3BHTHH Hfleana KpacoTbi h Moa pa3HHHHbix anox. 

B caMOM jiene, HenoBenecTBo nepno^HHecKH B03Bpamajiocb k 

TeM HJIH HHbIM KaHOHaM. IIOHCKH Hfleajia HIJIH TaK >Ke, KaK CaMO flBH- 

aceHHe hctophh, - no cnnpajiH. IIpHHeM neM 6nH>Ke k HauiHM aham, 
TeM y>Ke h icpyne cTaHOBHTca ee bhtku. TeM 6bicTpee npoHcxo/MT cMe- 
Ha rocnoflCTByiomHX BKycoB. 

(TIo B3auu,eey) 

KoMMenmapuu k meKcmy: 

SpMumajK (cpp. ermitage — yedimeHHbiu yzonoK) - Haiecmue mhozux 
3azopodubix eujin, napKoeux naeunbOHoe; xydootcecmeeuHbiu u Kyjib- 
mypHO-ucmopmecKuu Myseii e CaHKin-IIemep6ypze, Komopbiu 803huk 
e XVIII-om eexe KaK nacmHoe coGpauue EKamepuHbi II. 

Caudpo EommimejiJiu (1444 - 1510) - umanbfiHCKUu jtcueonuceif 3no- 
xu Bo3pooicdeHUH; "Becua " - aiuiezopmecKcm Kapmuua, u3o6paoKaio- 
m,an npupodnuu nemaoK, (puzypu mpex zpa\J,uu u &Jiopbi. 

3A^AHHH K TEKCTY 

/. Omeembme ua eonpocbi. 

1. IToneMy Mojiy mo>kho Ha3BaTb H3MeHHHBOH? KaKOBbi npn- 

HHHbl ee pa3BHTHH? 2. HTO HBJIHJIOCb KpHTepneM KpaCOTbl Ha paHHHX 

CTaflnax pa3BHTHH o6mecTBa? 3. KaK ce6e npeflCTaBJianH KpacHByio 
aceHiiiHHy b Cpe/meBeKOBbe? 4. KaKHM BH^en coBpeMeHHHK Hjieaji 
>KeHHiHHbi b anoxy Bo3po>KfleHHH? 5. KaK H3MeHHJicH Haean KpacoTbi b 
nocneayiomHe cToneTHJi? 6. KaKOBbi xapaKTepHbie HepTbi coBpeMeH- 
hwx KpacaBHH? 7. Hto c6nH>KaeT hjih OTJinnaeT Bam Hgean KpacoTbi ot 
ycTaHOBHBiuerocH? 



cTp. 276 H3 398 



2. IJpoeepbme, npaeujibno jiu eu uohhjiu meKcm. Mcnpaebme me nped- 
jiootcemm, Komopue He coomeemcmeyiom codepoKcmuio meKcma. 

1. Abtop paccMaipHBaeT npeflCTaBJieHHJi 06 H^eane KpacoTM c 
TOHKH 3peHHH HCTOpHKa. 2. /IpeBHHe rpeKH CBJI3bIBaJIH ngeaji KpacoTM 

c ecTecTBeHHMMH nponopuHJiMH Tena. 3. 06Ha>KeHHbie (jmrypbi BCTpe- 

HaiOTCH B npOH3BefleHHHX XyfJOKHHKOB H CKyjIbHTOpOB CpeflHeBeKOBbH 

h Bo3po>KfleHHH. 4. B anoxy Bo3po>KjieHHa KpacHBoft crann CHHraTb 
aceHiiiHHy c 6oJibiHHM, ho nponopHHOHajibHbiM TenoM, c pyvuiHbiM 
jihuom h TeMHO-KapHMH raa3aMH, c urapoKHMH nnenaMH h rpyiibio, c 

flJIHHHblMH 30JIOTHCTbIMH BOJIOCaMH. 5. B XVII BeKe >KeHIHHH pHCOBaJIH 

b Top>KecTBeHHbix nbiuiHbix oge>Kflax. 6. Tomcat ocHHaa TajiHJi, xy^bie 
6eapa, ManeHbKaH ronoBKa, y3KHe nnenn, 3aKpbiTbie rpyflb h mea - 
TaKHM 6bin Hjieaji >KeHCKoft KpacoTbi b nocneflHHe aecjiTHJieTHH roc- 
noflCTBa (j)paHiiy3CKOH apncTOKpaTHH. 7. CornacHO coBpeMeHHbiM 
npeflCTaBJieHHHM o KpacoTe, aeByniKa flOJDKHa 6biTb bmcokoh h CTpofi- 
hoh, xy/joH h anHHHOHoroH, c HeacHbiMH nnenaMH h jihuom. 8. Mofla 
OTpa>KaeT ypoBeHb pa3BHTHJi o6mecTBa Ha Ka>KflOH ero cryneHH. OHa, 
KaK h HCTopna, ^BH>KeTCH no cnnpajiH. 9. B Hame BpeMH rocnoflCTBy- 
lomne BKycbi MeHjnoToi MejuieHHee, neM b npouuibie Beica. 

3. Haudume e meKcme cjiynau ynompeGjiemifi: 

a) nadeJKHux u npednootcHo-nadeotcHbix KOHcmpyKu,uu, ucnojibsye- 
Mbix dun onucanun eneuiHezo euda nenoeeKa; 
6) KpaniKux cpopM npunazamejibHux. 

4. Ylepeeedume cuedyioufue npedjiooiceHUH Ha pyccmiu H3blK, npoeeptLH 
npaeujibHocnib nepeeoda no meKcmy. 

1. BceKH BeK e cb3flaBaji cboh H^ean 3a KpacoTa. 2. OcHOBeH 
KpHTepHH 3a KpacoTa y apeBHHre rbpnn ca 6hjih ecTecTBeHHTe npo- 
nopHHH Ha thjioto. 3. IIpe3 CpeflHOBeKOBHeTo "rpeuiHOTo" tjijio 6hjio 
ckphto nofl nHuiHH jipexH. 4. IIpe3 B'bspa^KflaHeTo (PeHecaHca) ca 
B'bsnpHeManH KpacHBOTO rano KaTO rojniMO h 3/ipaBO, ho c 6naropoflHH 
(j)opMH. 5. XVIII -th BeK nocTaBa Ha nneflecTaji H3amecTBOTO h H3TbH- 
HeHOCTTa. 6. XX -th BeK cbmo cb3flaBa cboh ran >KeHa: BHCOKa, cna6a h 
c He>KHH HepTH. 7. ,I],HeuiHHHT H/ieaji e no-6jiH3 , bK jxo ecTecTBeHHfl THn 
>KeHa. 

III. (DoHeTHnecKHe yiipa/kiieiiHJi. 

CTp. 277 H3 398 



1. Haudume conemaHUH coznacnux, o6i>HCHume ux npou3HouieHue. 
3ampaHCKpu6upyiime nodnepKHymbie cnoea. 

Ilofl flo>KfleM , ot aep,a, BBe3TH , li6hhmh, cyMMa , 6ecmyMHbiH, 6e3 
uisiknbi , cnacTbe, nojHnicHHK, My^KHHHa , >KeHmHHa , hch63, no3>Ke, 

OKaTb , CXOflCTBO, jeTCTBO , ropOflCKOH , 6paTCKHH, co6HpaTbca, 
flBaflLtaTb , OHeBHflHa, KOHeHHO , HTO, CKyHHO, HHHHHHa, HaXOflHHBOCTb , 
pa3BeflHHK. 

2. IJocmaebtne ydapeuue e Kpamrcux cpopAiax npunazamenbHux. 

Peica iimpoKa - moct urapoic - 6eapo mnpoKO - 6egpa iuhpokh; 
OHa 6neflHa - ^fcenTOK 6nefleH - jihho 6neflHo - Jinna 6neaHbi; ry6a 
Tomca - ronoc tohok - ofleano tohko, (j)Hrypbi tohkh; aopora gjiHHHa - 

HOC flJIHHeH - JIHHO flJIHHHO - HOrH flJIHHHbi; (})Hrypa CTpOHHa - K)HOUia 

CTpoeH - 3jiaHHe ctpohho - geBOHKH cTpofiHbi; men KpacHBa - ropofl 
KpacHB - none KpacHBO - >KeHiiiHHbi KpacHBbi. 

3. 3aMeHume mpciHCKpunifwo opcpozpacpimecKoii sanucbio. Ceepbme c 
meKcmoM. 

[p'affbM C^Kp^CaB'HLl'bM'H npOHIJIblX CT '6Jl'eT'H^) 6bIJl'H 

H'bn'H^'aTbHbi n^pTp'eTbi ivrbH'H e K'eH'3] 'hh h^a k'hh'63'b'6ct 
rbW^ arbB-b B'eKb] 

4. YlpoHumaume duanozu. BbideneHHbie cnoea npou3Hecume cuHinoHa- 
u,ueu nepecnpoca ( MK-3). 

1 . - Tm 6bina b TpeTbHKOBCKOH ranepee? 

- HeT, a xoflHna b 6H6jiHOTeicy. 

- Kyja ? 

2. - IloHeMy Tbi He npHiuen Ha BbicTaBKy? 

- Si 6bin Ha KOHHepTe. 

-Eae? 

3. - KaKHe jieByuiKH Te6e HpaBaTca? 

- /JnHHHOHorHe, c y3KOH TanHefi. 

- KaKHe ? 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpasKHeHHH. 

1. yKaoKume, c kokumu dpyzuMU cnoeaMU Mozym conemambCH ebide- 
JieHHbie cnoea: 

(Jmrypa cTpofiHaa, . . . 

bojiocm nepHbie,. . . 

cTp. 278 H3 398 



POCT BMCOKHH,... 

rjia3a rojiy6bie, . . . 
jihuo 6enoe, . . . 

HOC npHMOH, . . . 
JI06 BMCOKHH,... 

rySbi nyxnbie, . . . 
SpoBii rycTbie, . . . 
Sopoaa fljiHHHaa, . . . 
pecHiiubi rycTbie, . . . 
iuSkh pyMUHbie, . . . 

2. YlodGepume aumoHUMbi k npujiazamejibHUM e cuedyioufux cnoeoco- 
nemaHimx: 

npjiMbie bojiocm, TOHKHe ry6bi, y3Kaa Tanna, flUHHHbie Horn, 
Kpyraoe jihho, ocTpbifi nofl6opoflOK, 6enoe jihho, TeMHbie bojiocm, 
npHMofi hoc, xyflofi HenoBeK, pocnbrii My>KHHHa, OBanbHbie nepHbie 
raa3a, urapoKHe BbinpHMJieHHbie imeHH, urapoKHe 6eapa. 

3. 06i>HCHume 

a) CMbicnoeyio pasmiify MeJicdy cuedyioufUMU npednootceuusiMu: 

1 . OHa 6bina HeicpacHBOH. - OHa He 6bina KpacHBOH. 

2. Oh 6bin HeBbicoKHM. - Oh He 6bin bmcokhm; 

6) ynompeGjieuue hojihou u KpamKou cpopM npunazamenbuux e 
KOHcmpyKifUfix dun onucamm euexuHocmu: 

1. OHa HeKpacHBaa. - OHa HeicpacHBa. - OHa HeicpacHBOH 

BHeUIHOCTH. 

2. Oh HeBbicoKHH. - Oh HeBbicoK. - Oh HeBbicoKoro pocTa. 

4. Ylepeeedume cJioeoconemaHUH Ha pyccKuu H3uk. IJod6epume cuho- 
humu k pyccKUM coomeemcmeusiM nodnepKHymbix cnoe. 

Cna6o MOMHe, nnn hoc, bhcok mi>>k, MypraBO jniue, nperbp6e- 
Ha CTapHHa, aneHH ycTHH, Ha6pa3fleHO ot Gp'bHKH Heno, noflBH>KeH 
MJiaae>K, 3JiaTHCTa Koca, fle6ena >KeHa, H3flmHa (j)Hrypa. 

5. K KaotcdoMy 6ojizapcKOMy cnoey nodGepume npaeujibHbie pyccxue 
coomeemcmeuH. YKaotcume cjiynau, e Komopux eo3MODKHbi eapuaumbi: 

pycoKoc - 6enecbiH, pycbifi, 6enoKypbiH, ceaon; 
KpHBOrJiefl - KpHBOH, kocoh, KpHBorna3biH, Kocorna3biH; 



CTp. 279 ic 398 



MOHronoH/iHH (ohh) - Kocbie, npoflonroBaTbie, MHH/iajieBHfl- 
Hbie; 

Ka(j)aBH (ohh) - KopHHHeBbie, KauiTaHOBbie, Kapne; 
Ka(j)aBH (koch) - KopHHHeBbie, KauiTaHOBbie, Kapiie; 
HHn (hoc) - B3flepHyTbrii, KypHocbifi; 

KyH (mT>>k) - KyHblH, XpOMOH, KOpOTKOHOrHH. 

6. a) YlpoHumaume npedjiootcemm, sanoMHume cnoea, c KomopbiMU 
conemaemcH znazoji euzjindentb. 

1. ITocne neTHero onrycica OHa xopoiuo BbirjiaaHT. 2. MoeMy 
wme yace 3a mrrbflecaT, ho oh BbircumHT mojio^o, ropa3flo MOJioace 
cbohx jier. 3. Ha BecenoM h myMHOM Benepe Ham hobmh 3HaKOMbrii 
Bbirjiaaen yTOMJieHHbiM h rpycTHMM. 4. Kaic bw ce6a HyBCTByeTe? Bbi 
oneHb nnoxo BbircumHTe. 

6) Cocmaebme npedjiootcemm, ynompeGnxsi e hux KOHcmpyKifuu c 
zjiazojioM euzjindemb. 

7. 06pa3yume cJioeoconemaHUH c znazojiaMU 6biTb, Ka3aTbCJi, CTaHO- 
BHTbCJi, HBJiHTbca, BocnpHHHMaTb, CHHTaTb. Ynompe6ume ux e nped- 
nootceHUfix, ucnojib3yn neKCUKy meKcma. 

8. Ylepeeedume ua GonzapcKuu H3MK. 3anoMHume nodnepKHymue eupa- 

OKeHUH. 

ManbHHK noxoac Ha onia . y Hee Bee aeru nomnH b OTHa . OHa 
BbuiHTag MaTb . MaHepaMH h noxoflKOH OHa noxoaca Ha MaTb. Hoc y 
Hero KaK y nyuiKHHa. "Ha Koro th noxoac! Cmotph Kaicon rpfl3Hbrii!" 
^eBOHKH noxoacn KaK jBe KannH Bojbi . 

9. a) Onpedejiume 3H(meHU% cnedyiomux <ppa3eojiozimecKux conema- 
huu: 

ot ropuiKa ^Ba BepuiKa, Koaca ga kocth, 3HaTb b jihho, JiHHa HeT 
(ho komI), Ha JiHHe HanncaHO, c raa3y Ha rna3, 3apy6nTb ce6e Ha Hocy, 
CKB03b 3y6bi, hoc He jjopoc, OTopBaTb B3riuia (om Kozolnezol), ronoBa 
Ha nnenax (y kozo?). 

6) 3aKOHHume npedjiootcemm, ynompeGmn cppa3eojiozu3Mbi U3 
nyHKina a). 

1. KaK noxyaen tboh cwh nocne 6one3HH - .... 2. Si MHoroe 
cjibimajia o hobom jinpeKTope cjnipMM, ho He o6manacb c hhm, . . . Tonb- 
ko ... . 3. AHHa to jih 6onbHa, to jih y Hee HenpiurraocTH, Ha Hen co- 



cTp. 280 m 398 



BceM ... . 4. 51 3Haio, hto Te6e Bee paBHo, y Te6a ... . 5. Xony c to6oh 
noroBopHTb ... . 6. OHa MajieHbKoro pocTa, Kaic roBopaT, ... . 7. Cny- 
iuafi MeHH BHHMaTenbHO h ... . 8. 51 npocmia ero 3aftTH k HaM, ho oh 
TaK h He OTBeTHJi MHe, a CKa3an hto-to ... . 9. Monog tm eme yHHTb 
MeHH, ... . 10. Tbi y>ice B3pocJibiH, 3Haeuib, KaK bmhth H3 TaKoft Tpyg- 
hoh cHryauHH, Beflb y Te6a ecTb ... . 11. JIhho MauiH 6mjio TaKoe npe- 
xpacHoe, hto BnaflHMHp He Mor . . . ot Hero h bcS CMOTpen, CMOTpen. 

10. PacKpoume cko6ku, ynompe6jiRH cpaeHumejibHyio cmeneub npuna- 
zamejibHbix. Ylepecmpoume npedjiootceuim, zde 3ino nyoKHO. 

1. 3th TycjwiH HeMHoro (floporofi), ho 3aTO ohh (KpacHBbift) h 

(npOHHWH). 2. B 3TOM >KypHaJie eCTb (j)aCOHM flJIJI (MOHOflOH) >KeHIiniH. 

3. CeroflHH >KapKO, HageHb (jierKHft) nnaTbe. 4. K)6kr (flJiHHHbrii) nanb- 
to, HyacHO ee yicopoTHTb. 5. Te6e Hoyr (hpkhh) TOHa. 6. 3Ta TKaHb 
(flpKHii) apyrnx. 7. 51 jho6jho HOCHTb (kopotkhh) k)6kh. 

11. Bcmaebine npunazamejibHue 6onbuioH, Majibifi, BenHKHH, kopotkhh, 

flJIHHHbffl, y3KHH, IHHpOKHH 6 HyOtCHOU CpOpAie (nOJIHOU UJIU KpaiflKOu). 

1. y Memi . . . Hora, 3th Tytj)jiH MHe 6yayT ... .2. Tenepb hocjit 
... nanbTO. 3. 51 noxyaena h Bee ruiaTbfl CTann MHe ... . 4. Tbi HHace 
MeHH, tboh 6pioKH 6yayT MHe ... . 5. 3th canorn TpnjmaTb aeBaToro 
pa3Mepa 6yflyr MHe ..., a Homy Tpn/maTb BocbMOH. 6. Onrypy ero 
Henb3H Ha3BaTb cnopTHBHofi: pyKH h Horn . . ., ruieHH ... . 7. H3 oge>Kflbi 
a He Bbi6pajia HHHero noflxojyimero: k)6kh cjihuikom ... , 6ny3KH 
cjihihkom .... 8. y Te6a ronoBa 6onbiuaa, h 3Ta manKa Te6e 6ya,eT .... 

12. BAiecmo moneK ecmaebme znazojiu OAeBaWojieTb, Hage- 
BaTb/Ha/ieTb, oaeBaTbca/ oaeTbca e Hyotcuou cpopAie. PacKpoume cko6- 
ku, ynompe6jMR cnoea e nyoKHOM nadeotce. 

1. CeroflHJi a peuiHJia ... (HOBoe nnaTbe). 2. IToKa a ..., tm ... 
(fleTH). 3. He ... (nanbTo), ceroflmi Teruio. 4. Korga MaMbi HeT flOMa, 
HHHa . . . (cecTpemca). 5. (3th cano>KKH) a eme hh pa3y He .... 6. Korga 
Bbixo>Ky H3 flOMa, a Bcerga gonro ayviaio, KaK ... .7. IleTJi . . . (uinana) h 
Bbiiuen. 8. CeroflHH nay b TeaTp, npocTO He 3Haio, (hto) MHe ... . 9. 
fl,eByuiKa ... b (TeMHaa io6Ka, 6enaa 6ny3Ka). 10. Pe6eHOK 6bin b (cnop- 

THBHblH KOCTIOM, KpOCCOBKH). 11. BcK) 3HMy Mbl XOflHM B (uiepCTHHaJI 

KO(j)Ta, canoni, manKa). 12. Hpo(j)eccop hocht (cepbift koctiom, ohkh). 

13. Ylepeeedume Ha pyccKuu H3UK. 

cTp. 281 H3 398 



a) - Xapeca jih th apTHCTKaTa? 

- Xapeca mh KaK nrpae, a He no bt>hihhoct. 

- Ho T5i e MHoro xy6aBa. HMa nyaecHH ohh, npaB hoc, bhcoko 
neno. 

- Ho ycTaTa u e MHoro roJuiMa. 

- He e BapHo. H 3T>6Hre u ca KpacHBH. 

- 3aTOBa jih ce ycMHXBa npe3 ujijioto BpeMe? 

- YcMHBKaTa a npaBH no-xy6aBa, Ha 6y3Hre u ce noflBABaT 

TpanHHHKH. 

- He cbm 3a6ejiH3ajia. 

- OcBeH TOBa HMa h CTpofiHa (j)Hrypa. H flBH>fceHH5rra u ca rpa- 

HH03HH. 

- Th bchhko xapecBaui b Hea. 

- A TH - HHIHO. 

- BceKH CH HMa CBOH BKyc. 

6) 1. Hhho My 6eme bhcok, cTpoeH, cHHeoK mt>>k. 2. JlHneTo u 6e 
MypraBO, Ha Hero ropjixa orpoMHH tb>khh ohh c atnrn mhtjih. 3. Ha 
npo3opena ce noKa3a Majiico minoHoco JiHHHHe c Kptrnn 3eneHH ohh - 
TOBa 6euie MoeTo 6paTHe. 4. Eama u 6euie hhcbk Ha ptcT, c HepHH My- 
CTaHH h roneMH Be>KJiH. 5. Toft xapecBauie pycn MOMHHeTa etc cBeTJin 

OHH. 

e) 1. Ta3H 6ny3Ka mhoto bh oTHBa. 2. To3H koctiom mh e tojihm, a 
6ny3KaTa mh e Manica. 3. PH3aTa bh e urapoKa. 4. naHTajioHHTe bh ca 
TecHH. 5. HMaM Hy>Kga ot man h ptKaBHHH. 6. TpmKeTe ce 3a bt>hhiho- 
ciTa h 3a o6neKJioTo ch. 7. IU,e th noMorna ga o6jieHeui genaTa. 8. 
BcaKa >KeHa Tpa6Ba ga yviee aa ce o6nHHa c BKyc. 9. HMaM /me najiTa: 
e^HOTO e /rbJiro, apyroTO - kt>co. 10. Cjio>kh ch manica, CTygeHO e. 



V. TpaMMaTHKa. 

HMfl nPHJIArATEJILHOE 

1. Pacnpedejiume npujiazamejibHbie no zpynnaM (KcmecmeeHHbie, oitiho- 
cumejibHbie, npumxncamejibHbie) . 

He>KHbiH ronoc, anrHHHbift Hflean, jiJiHHHbie bojiocm, oneHbH po- 
ra, 30HOTOH kjhoh, 30JioTaa oceHb, 30JioToe cepane, oxoTmmbe py>Kbe, 
HepHaa ib6ica, HepHbie rjia3a, co6amift naft, HepBHaa CHCTeMa, KopoBbH 
6pbiH3a, TH^Kejiaa cyMKa, TJi^fcejiaji npoMbimneHHOCTb, CHe>KHaH 3HMa, 
MaMHHa (j)OTorpa(j)H5i, ao>KflJiHBaji BecHa, CHJibHbift xapaKTep, >Kene3Hbie 



CTp. 282 H3 398 



BopoTa, >Kene3Haa Bona, necnaHbm nna>K, npeicpacHoe 3flaHHe, ceMen- 
Haa >KH3Hb, 6a6yuiKHHa gepeBHa, 6epe30Baa poma. 



1. CKJIOHEHHE IIPHJIArATEJIbHMX 



TBepflaa ocHOBa 



Hm. 


KpaCHB-blH 


KpaciiB-oe 


KpaciiB-aa 


KpaciiB-bie 


Pojj. 


KpacHB-oro 


KpacHB-oro 


KpaciiB-ofi 


KpaCHB-blX 


flaT. 


KpaCHB-OMy 


KpaCHB-OMy 


KpaCHB-OH 


KpaciiB-biM 


Bhh. 


= Hm./Poji. 


= Hm. 


KpacHB-yro 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


KpaciiB-biM 


KpaCHB-bIM 


KpaCHB-OH 


KpaCHB-MMH 


n P . 


O KpaCHB-OM 


KpaCHB-OM 


KpaCHB-OH 


KpaCHB-blX 



npHMenaHHa: 

1. OTMMeHHbie npHJiaraTenbHMe c cytjxpHKcaMH -aH-, -hh-, - 
hh- nninyTca c oshmm h, a npHJiaraTenbHbie c cycptpHKCOM -ohh- iih- 
myTCH c aByMH h: necnaHbiu, poKanou, zjiuhhhuu, 3eMJism6u, otcypae- 
jiuHuu, K03JiuHuu; meJiecpoHHuii, 3JieKinpoHHbiu. HcKJiK>HeHHH: depe- 
eAuHbiu, ojiobAhhuu (6. KajiaeH), cmeKJiAuHuu. 

2. npHJiaraTenbHbie My>K. po^a efl. HHCJia b HMeH. nage>Ke npn- 
HHMaioT yaapHoe oicoHHaHHe -oft hjih 6e3yaapHbie oicoHHaHHJi -mh, - 
nil 

ynPA5KHEHHH 

1. YlpocKROHSiume cJioeoconemaHUH. 

Ahthhhmh niveau, >KHBonHCHbiH nopTpeT, Kpyrjioe jihho, HOBoe 
nnaTbe, Becenaa geByuiKa, ocHHaa Tajnui, Monoflbie moan, menKOBbie 

BOJIOCbl. 

2. JJonuuiume okohhcihuh. 

1. CaMaji KpacHB... men OBanbH..., CTpofiH..., 6en... . 2. HcTopmc 

06paTHJICH 6bl K COHHaJIbH... KaTaKJIH3MaM. 3. H3 TJDKeJI... 30JIOHeH... 
paM CMOTpHT Ha HaC pa3H... JIHHa. 4. npoH3BeaeHHH nepBo6biTH... 
CKynbnTopoB BbirnHjiaT HecKonbKo Heo6biHHo. 5. CpeijHHe Beica c hx 
acKeTH3MOM h penHrH03H... cpaHaTH3MOM CKpbinH rpexoBH... Teno TIOJX 

nblUIH... CKJiaflKaMH TflHCeJI... TKaHeft. 6. My^HHHaM HpaBHJIHCb >KeHIIIH- 

hm c He>KH..., rycT..., iijihhh..., bojihhct... BonocaMH. 7. Bonbine Bcero 



cTp. 283 10 398 



HpaBHJICH He>KH..., TeMHO-KOpHHHeB... UBeT rjia3. 8. MhOTHM HpaBHJIHCb 

nepH... rjia3a. 9. IlepB... ycnoBHeM KpacHB... rpygefi JiBJiaeTCJi hx urapH- 
Ha. 10. IIpeflnjieHbH floiuKHbi 6biTb 6en..., MycKynHCT... . 11. dporaji 
KpacoTa b >KHBonHCH... nopTpeTax MacTepoB Bo3po>KaeHHa HaBeaHa 
aHTHHH... npoToranaMH. 12. ITepeHHCnHM xapaKTepH... HepTbi coBpe- 
m6hh... ^eByniKH. 13. Orgbix Ha 3ojiot... necKax hjih Ha ConHeHH... 
Eepery Haaonro coxpamieTCJi b naMJiTH. 

3. PacKpoume cko6ku. 

1. HaTanbH HmconaeBHa ne>Kajia Ha KpoBaTH noji (rony6oe 
uienKOBoe oaejuio). 2. OHa cTpagana HCTomeHHeM (HepBHaa cHCTeMa). 

3. K (TH^Kenoe MpaHHoe HacTpoeHHe) npH6aBHncH h Kaiuenb. 4. Be3 
(oco6we yroBopbi) OHa npoBena 3HMy b thinne. 5. MaTb pagoBajiacb 
(TennbiH yioT) b jxomq cbma. 6. Bee roBopnnH o (TJi^KenbiH xapaKTep) 
MnxaHJia JleonrbeBHHa. 7. BeHepa npnaaeT (cojihahmh h npaKTHHHbiH 
Tenen) MJirKOCTb, jno6oBb k KOM(j)opTy. 8. EjiH3Henbi Moryr OKpy>KaTb 
ce6a (HeHHTepecHbie h HHHTo>KHbie jikwh). 9. (CHJibHbrii xapaKTep) 
CKopnHOHa npHBJieKaeT (cna6bie, naccHBHbie MyacHHHbi). 10. K (ce- 
MeHHaa >KH3Hb) dpenen npHcnoca6jiHBaeTca c TpygoM. 1 1 . CaTypH - 
nnaHeTa (rpycTHbie BocnoMHHaHHa). 12. BecoB jho6ht b 66mecTBe 3a 
o6xoflHTenbHocTb, BecenocTb, 3a (BecenbiH h ao6poflyuiHbiH HpaB). 13. 
H3-3a (pa3flpa>KHTeJibHbiH xapaKTep) y CKopnnoHa 6bmaeT mhoto Bpa- 
tob. 14. B paGoTe CKopnHOH npomnfleT (>Kene3Haa bojih). 15. Oiryfla a 
JHo6oBancH (npeKpacHoe 3flaHHe) HaxHMOBCKoro yHHUHma. 

4. JJonuuiume cycpcpuKcu (c oduuM ujiu deyMM h) u OKOHH&Him. 

KypiiH... cyn, necnaH... ^ho, mepcTHH... io6Ka, rpaBHTaHHOH... 
none, conoBbUH... rHe3flo, CTeioniH... Ba3a, neKUHOH... 3an, Bopo6bu... 
HOHb, aepeBHH... no>KKa, Tenecj)OH. . . pa3roBop, MypaBbUH... KHCJiOTa, 
TpaflHHHOH... y>KHH, pacaH... none, TeneBH3HOH. . . 6auiHa, ocjihh... 
yum, ojiobhh... (j)HrypKa, KO>KaH... nopT(j)enb, 3KCKypcHOH. . . Teruio- 
xoa, neGeauH... O3epo, >KecTJiH... 6aHKa, aneKipoH... Hacbi, cepe6paH... 
6pacneT, opnu... koith, TyMaH... noroga, nouiaflUH... men, kocthh... 
M03r, 3K3aMeHanHOH. . . ceccHH, >KypaBHHH. . . CTaa. 

5. Cocmaebine cJioeoconemaHUH, nodGupcm nodxodxufue onpedeneHUH k 
CJiedyroufUM cJioeaM. 

,3,Bepb, raa3a, MauiHHa, Jisub, co6aKa, cyn, HanHTKH, 3aBOfl, 
nnaTbe, KHH>KKa, 3an, Hacbi, Mara3HH, yron. 

cTp. 284 H3 398 



Cnoea dim cnpaeoK: zony6ou, nezKoeou, oeou\Hou, exoduou, 
uiepcmHHOu, euxoduou, cnupmuou, npsiMou, oGyeuou, mhchou, 3Jiou, 3a- 
uuchou, 6ojibuioii, cmeuHou. 

6. JJonuuiume okohhcihum. 

PeHH... nopT, >khji... KOMHaTa, Hy>K... MHeHHe, CTenH... TpaBa, 
Kpyr... 6eper, noneB... pa6oTbi, hohh... THiuHHa, peneB... 3THiceT, ry6- 
h... noMaga, pokob... aeub, h3mkob... KynbTypa, npoe3flH... 6HJieT, 

KpOBflH... flaBJieHHe, KOpeHH... >KHTeJIb, pOflH... flepeBHH, BblXOflH... 

koctiom, BHflOB... napa, rycT... TyMaH, 3aKa3H... micbMO, cefl... CTa- 

PHK, 30JIOT... KOJIbUO, flOpOr. . . JXpy3b%, XpOM... My>KHHHa, UBeTH. . . 

(})HJibM, necH... TponHHKa, MopcK... TeneHHe, npomicH... 6yKBa, Tpy- 
goB... Hapoa, 3y6H... meTKa, xyn... ManbHHK, cbip... OBomn, xojioct... 
napeHb, mojioa. . . MaTb, tojiobh. . . y66p, cMeuiH. . . nenoBeK. 

7. IJepeeedume ua pyccKuu X3bw. 

MopCKH KJIHMaT, TOpCKH UBeTH, MJiafl MT>>K, pOflHa KblUa, Cbfl- 

6ohocho peiueHHe, 3JiaTHa eceH, ronHMa 3ana, peneH 6par, neKa Kona, 
3Jio Kyne, 3eneHHyKOBa canaTa, CKbn koctiom, B'bUHeHa poKJia, noHHBeH 
fleH, npenop'bnaHO iihcmo, rbCTa wbrsia, upereu TeneBH3op, pogoBH 

OKOHHaHHH. 

MarKaa ocHOBa 



Hm. 


JieTH-HH 


neTH-ee 


jieTH-aa 


neTH-He 


Pojj. 


neTH-ero 


neTH-ero 


neTH-eft 


JieTH-HX 


J\aT. 


neTH-eMy 


neTH-eMy 


neTH-efi 


JieTH-HM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


JieTH-K)K) 


= Hm./Poji. 


Tb. 


JieTH-HM 


JieTH-HM 


neTH-eft 


JieTH-HMH 


n P . 


neTH-eM 


neTH-eM 


jieTH-eft 


JICTH-HX 



ynPA^KHEHHH 

/. YlpocKROHSiume cJioeoconemaHUH. 

3hmhhh aeub, chhhh KapaHflaiu, oceHHaa norofla, coceflH5Di 
flana, nocneflHee flecjmuieTHe, Kapne rna3a, cpe^HHe Beica. 

2. JJonuuiume okohhcihuh. 

1. TaKOB Hfleaji >KeHCKofi KpacoTbi b nocneflH... fleomuieTHfl 
rocnoflCTBa (})paHuy3CK... apHCTOKparaH. 2. HbraeuiH... Hjieaji 6nH>Ke k 
ecTecTBeHH... Hjieany. 3. C aepeBbeB Ha Moicp... 36MJ110 na^aim no- 



cTp. 285 10 398 



CJieflH... JIHCTbJI. 4. OHa BCnOMHHaJia BCK) CBOK) >KH3Hb C geTCTBa flO 

nocneflH... flHH. 5. y JIbBa orpoMH... BHyrpeHH... chjim. 6. EjiH3HeHbi 

HMeiOT pa3HOCTOpOHH. . . HHTepeCbl. 7. y IttlTHJieTH... geBOHKH KpaCHB... 

Kap... rna3a. 8. H HeT Gonbinero yfjoBOJibCTBHfl fljra nepBoro noneTHoro 
rpa>KflaHHHa, HeM npoiroicb no CBoeMy yrpeHH... ropoay. 9. )KypHa- 
jihct He ycnen no3HaKOMHTbCJi c flOMaum. . . My3eeM AranaKOBbix. 10. B 
CTapogaBH. . . BpeMeHa b EonrapHH npaBHJi napb, KOTopbrii peuniji BBe- 
cth b cTpaHe cyxofi 3aKOH. 11. Ha caMOM aene HepHoe Mope apico- 
chh... . 12. Ho MHHyrbi 3th 6buiH nocneflH... cnacTUHB... MHHyraMH 
,3,hmkh b MocKBe. 13. HBeTCT pa6HHa no3flH... bcchoh. 14. Xopomo b 
oc6hh... HBeTHCT. .. necy, flonro He xoneTCH yxo^HTb H3 Hero, npo- 

HiaTbCa C 30JIOT. .. OCeHH... flHJMH. 15. B HOBOTOflH... 3HMH... flHH 

ycTpaHBaioT ajih aeTefi npa3flHHHH... enKH. 16. no6ypeBuiHe nncTba - 
ocTaTKH neTH... y6paHCTBa. 17. Jlec npocbinaeTCJi nocne /ijihhh... 
3hmh... cHa. 18. y jxpsBu... rpeicoB 6yroHbi po3bi - chmboji 6ec- 

KOHeHHOCTH, a gpeBH... pHMJIHHe CHHTaJIH, HTO HBeTbl p03bl Moryr Bce- 

jiaTb My>KecTBO b cepaua bohhob. 19. ,Z],hk... hh^iokh ynyHiuaioT no- 

p6ffy flOMaiHH... nTHH. 20. OjieHH B flOMaiUH... nHTOMHHKe HMeiOT 
CBOH KJIHHKH. 21. JIe6eflH nOflHHMaiOTCH C pa3JIHBOB CO CBOHM BeJIHK. . . 
BeCeHH... KpHKOM. 22. K JieHHHipaaHaM OTHOCHJIHCb C KaKHM-TO 

BHyrpeHH... yBa>KeHHeM. 

npHJiaraTenbHbie c ochoboh Ha r, k, x 



Hm. 


pyCCK-HH 


pyccK-oe 


pyccK-aa 


pyccK-He 


Pojj. 


pyccK-oro 


pyccK-oro 


pyccK-ofi 


pyCCK-HX 


flaT. 


pyccK-OMy 


pyccK-OMy 


pyccK-ofi 


pyCCK-HM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


pyccK-yio 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


pyCCK-HM 


pyCCK-HM 


pyccK-ofi 


pyCCK-HMH 


n P . 


O pyCCK-OM 


pyCCK-OM 


o pyccK-ofi 


pyCCK-HX 



ynPA^KHEHHfl 

/. YlpocKROHSiume cJioeoconemaHUH. 

^oporofi apyr, jipeBHerpenecKHH ropoa, BbicoKoe 3flaHHe, cy- 
xoe AepeBO, 3KOHOMHHecKaa npHHHHa, THxaa ynnna, TOHKHe ry6bi, 
CTporne BocnHTaTenbHHHbi. 

2. JJonuuiume okohhcihum. 

1. 3K0H0MHCT Ha3BaJI 6bl 3KOHOMHHeCK... npHHHHbl pa3BHTHH 

MOflbi, reorpacp nepenHcnHJi 6bi KjniMaTHHecK... oc66eHHocTH. 2. OflHa 



cTp. 286 hs 398 



anoxa cMeHaeT Jipyr... . 3. Ochobh... KpnrepHeM KpacoTw b apeB- 
HerpenecK... ropogax 6wna ecrecTBeHHocTb nponopuHH Tena. 4. }KeH- 
iiihhm npHKpbiBanH ronoBy bmcok... HenupM. 5. ry6bi nycrb He 6yayT 

H3JIHUIHe TOHK..., HO H He CJIHHIKOM TOJICT... . 6. ILieHH flOJUKHbl 6bITb 

unipoK... . 7. CaMbie KpacHB... Horn - 3to ajhthh..., ctpohh..., CHH3y 

TOHK..., C CHJIbH... CHe2CH0-6eJI... HKpaMH, KOTOpbie OKaHHHBaiOTCH Ma- 

neHbK..., y3K..., ho He cyxomaB... CTynHefi. 8. HnKorga HHKOMy a He 
genajia HHHero nnox... . 9. }KH3Hb Ka3anacb en 6eccMbicneHH. . . h ace- 
ctok... . 10. HaTajiba HmconaeBHa >KHJia b KypopTH... ropo^Ke b uep,o- 
por... OTene. 11. Cmh Ha3Ban BHyKa AneKcaHapoM b HecTb BenHK... 
aeaa. 12. A b HHbie MHHyrbi apK... BH^eHHeM npoHOCHTca npouinoe. 
13. BoflOJiefi He nepeHocnr cTpor... flHCHHruiHHbi. 14. }KeHuiHHbi- 
Obhm nenco OBJiageBaioT My>KCK... cneHHanbHOCTHMH. 15. }KeHmHHbi- 
TenbHbi nib6aT KpacHB... Beuni, ruiaTbfl, HBeTbi, H3bicKaHH... KyxHio. 
16. fleBbi o6naflaioT hch..., aHajiHTHHecK. . . yMOM. 17. HecMOTpa Ha 
Becen. . . h jienc. . . HpaB, Orpejien HacTo HcnbiTbiBaeT Tocicy. 18. JJpyr. . . 
THn - cb6tck. . . >KeHHiHHa c He3aBHCHM. . . CKJiagoM yvia h 6e3 npeapac- 
cyflKOB. 19. Map Bbipoc b MHorojieTH... KpecTbHHCK... ceMbe. 20. Ha 
KypopTe pa6oTaioT flecflTKH pecTopaHHHKOB: 6anrapcK..., KHTaftcK..., 
rpy3HHCK... h ga>Ke pyccKo-yKpaHHCK. . . . 21. Co BpeMeH rayx... cTa- 

pHHbl BOIUJIH B 5KH3Hb pOCCHHH 6epe3KH. 22. H B 3THX MeJIK. . . OT- 

jihhhhx npenecTb h poMaHrmca MopcK. . . >kh3hh. 23. Ha ynHHe co mhoh 
He cnyHHnocb HHHero nnox. . . . 

npHJiaraTenbHbie c ochoboh Ha sk, h, in, m h c ygapeHHeM Ha OKOHHa- 

HHH 



Hm. 


nyac-oft 


qyac-oe 


qyac-aa 


nym-Ae 


Pofl. 


qy>K-6ro 


qyac-oro 


nym-oii 


qyac-iix 


flaT. 


qy>K-OMy 


Hy>K-6My 


nyac-oK 


qyac-HM 


Bhh. 


= HM./Pofl. 


= Hm. 


qyac-yio 


= HM./Pofl. 


Tb. 


qyac-HM 


qy>K-HM 


nyac-ofi 


Hy5K-HMH 


n P . 


o qy>K-6M 


o qyac-OM 


O HyiK-OH 


o qyac-HX 



npHJiaraTenbHbie c ochoboh Ha jk, h, hi, m h c ygapeHHeM Ha ocHOBe 



Hm. 


CBe>K-HH 


CBe>K-ee 


CBe>K-afl 


CBe>K-He 


Pofl. 


CBe>K-ero 


CBe>K-ero 


CBe>K-eH 


CBe>K-HX 


flaT. 


CBe>K-eMy 


CBe>K-eMy 


CBe>K-eH 


CBe>K-HM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


CBe>K-yRD 


= Hm./Poji. 



cTp. 287 H3 398 



Tb. 


CBe>K-HM 


CBe>K-HM 


CBe>K-eft 


CBe)K-HMH 


n P . 


o CB&K-eM 


o CBe>K-eM 


CB&K-efi 


CB&K-qX 



IIpHJiaraTeJibHMe c ochoboh Ha u 



Hm. 


6ejio.nqq-bift 


6ejioJiiiq-ee 


6enojiiiq-aa 


6ejiojiftq-bie 


Pojj. 


6eno.nqq-ero 


6ejiojiiiq-ero 


6ejioJiiiq-eq 


6ejioJiftq-bix 


flaT. 


6ejiojiiiq-eMy 


6ejiojqiq -eMy 


6enojiqq -eft 


6ejiojiftq-biM 


Bhh. 


= Hm./Poa. 


= Hm. 


6ejioJiqq-yio 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


6ejiojiHq-MM 


6ejionqq-biM 


6ejionqq-eft 


6enojiftq-biMq 


n P . 


o 6ejiojiiiq-eM 


o 6ejionqq-eM 


o 6ejiojiqq-eft 


o 6ejiojiqq-bix 



npHMenaHHe. 

npHJiaraTenbHbie c ochoboh Ha u ckjiohhiotch no TBepaoMy 
CKJioHeHHio, ojjHaKO o 3aMeHHeTCH Ha e. TaKHX npHJiaraTeJibHbix Majio 
(3to cno>KHbie npHJiaraTenbHbie co BTopbiM KOMnoHeHTOM -jiimuu): 
6ejiojiui{biu, KpyejioJiuifbiii, posoeojiuifbiii, cMyzjioiiuu,biu h jip.; h cjiobo 
Kyifbiii (6. Kbc). 

ynPA^KHEHHH 

1. YlpocKROHSiume cJioeoconemaHim. 

BonbiuoH flOM, MoryHHH py6, crapmaji cecTpa, 6onbuiaa 3H- 
HHKnoneflHH, Jiynuiee peiueHHe, xopomne ppy3bk, 66unie HHTepecw, 
6enoJiHHbiH ManbHHK, po30BOJrimafl geBOHKa, CMyrnoJiHHbie pe6aTa. 

2. JJonuuiume okohhcihuh. 

1. U,BeT bojioc ynoflo6nHJicH ropam... conHeHH... nynaM. 2. B 
anoxy Bo3po>KaeHHa HpaBHnncb >KeHiiiHHbi 6onbiu..., KpenK... Tenocno- 
>KeHHH h 6narop6flH... (popM. 3. He HpaBHnncb aceHiHHHbi, OTJiHHaio- 
uniecji Hpe3MepHo bmcok... poctom, He6onbui... huh xyq... t6hom. 4. 
CoBpeMeHHHKH CHHTanH jiyHin... KO>KeH JiHHa cnerKa KpacHOBaT... ot 
KpoBoo6pameHHa KO>Ky. 5. Diasa aojmeH 6biTb 6onbHi... h OBanbH... . 6. 
Cneayiom... CTOJieTHe cnpirrajio >KeHuiHHy b Top>KecTBeHH... h napaflH... 
oge>Kflbi. 7. Pbi6bi o6naaaioT 6ojn>in... ayiueBH... TOHicocTbio. 8. 3Haic 
BjiH3HeHOB flaeT caMoe 6ojh>hi... hhcjio reroieB h TanaHTUHB... juo^efi. 
9. ,Zl,eBbi - xopoui... pa6oTHHKH. 10. >KeHuiHHbi-PaKH CTaHOBaTca xo- 
pom... >KeHaMH h npeKpacH. . . MaTepjMH. 11. He3p*ra... 6onrapKa BaH- 
ra BH^ena Bee. 12. B 6onrapcK... pecropaHax noaaioT (paHTacTHHecKH 
6onbui... nopHHH. 13. MaBpya 6bin He TonbKo CMen... h otbedkh..., ho 
h HacToam... KpacaBHeM. 14. JIctom Ha nonHHe HaHHHaioT KpacHeTb 



cTp. 288 m 398 



rpo3flba He6onbiu... Kpyrji... hrop,. 15. BeceHH... cokh MoryH... 
noTOKOM noflHHMaioTCH BBepx no cTBony. 16. C 6ojn>ra... 6yKeTaMH 
B03BpamaioTCH Bee H3 neca k ce6e npMoft. 17. 3eneH... enoHKH Bbirn- 
6aioT cboh kojhoh... b6tkh. 18. PaHbiue flOKTop >khji c 6onbiu... ce- 
Mbefi. 19. Bmcok... KpbinbLio BegeT b npocTopH... KOMHaTbi c He6onb- 
iu... OKHaMH. 20. Ha ram^ice 3aropanH CMyrjiojrira.... pe6>rra. 21. Hece6p 
HanoMHHaeT HacToam... My3efi nop, OTKpbiTbiM He6oM. 22. Ha 3ojiot. .. 
necKax 3a nocsieau... neorrb ner noJiBHJicfl KBapTaji nHTH3Be3flOHH. . . 
OTenen c xopom... pecropaHaMH. 23. EejiojniH... napeHb oG^hchhuch b 
jho6bh po30BOJiHii... neByraice. 24. Apicryp ctojui oahh cpe/ra 66m... 
gBH>KeHHH. 25. no yrpaM goKTop raw KO(})e h npocMarpHBaji CBe>K... 
ra3eTbi. 

3. JJonuuiume OKOHHcmun. 

3hmh... nporynKa, Hy>K... KBapTHpa, HOBoroflH... ejnca, np- 
por... non,apoK, MopcK... 6pH3, CH/yra... Mecro, KpacHOJiHii... napeHb, 
CBeac... yrpo, yTpeHH... poca, ropjra... Bo^a, cocen,H... ^epeBHa, nnox... 
npHBMHKa, BenepH... noe3n,, naxyq... pacTeHHe, 3hmh... neii3a>K, nera... 
othmx, neTyq... Mbinib, BeceHH... conHue, bmchi... o6pa30BaHHe, xap... 
rna3a, chh... h66o, rpeMyq... ra3, oc6hh... HOHb, BHyTpeHH... npHHHHa, 
6onbui... octpob, n,ajieK... nyTb, KpyrnojiHu,... n,eBOHKa, npeBH... 
KpenocTb, xopom... Ty(j)JiH, crojieTH... n,y6, nocne^H... crpaHHua, mo- 
ryn... Kptiuba, HacToam,... npyr, TeKyq... Bon,a. 

2. IIOJIHME H KPATKHE 0>OPMM nPHJIArATEJIbHMX 

HMeHa npHnaraTenbHbie b pyccKOM H3biKe HMeioT aee (j)opMbi 
- nonHyio h KpaTKyio. B npeflnoaceHHH nonHbie npHnaraTenbHbie bm- 
nonHaioT ponb corjiacoBaHHoro onpeaejieHHH, a KpaTKHe - BxonaT b 
cocTaB CKa3yeMoro. KpaTKaa (j)opMa npraiaraTeJibHbix cooTBeTCTByeT 
6onrapcKOH HenneHHOH cj)opMe. KpaTKHe (j)opMbi HMeioT Tonbico Kane- 
CTBeHHbie npHnaraTenbHbie. 

IIonHbie h KpaTKHe npHnaraTenbHbie 



oe un.iii 


6eneH 


6ejma 


6ejmo 


6eflHM 


ft.io im.iii 


6nefleH 


6nejiHa 


6nejiH0 


6jieaHM 


6.IH3KHH 


6JIH30K 


6nH3Ka 


6JIH3KO 


6JIH3KH 


00. II.IIIIMi 


BejIHK 


BenHKa 


BenHKO 


BenHKii 


Becejibiii 


Becen 


Becena 


Beceno 


Becenbi 


BblCOKIIH 


BMCOK 


BMCOKa 


BMCOKO 


BMCOKH 



cTp. 289 m 398 



aajieKHH 


jjaneK 


jjaneKa 


jjaneKO 


jjaneKH 


i.iiiiiiii.iii 


JIJIHHeH 


JIJIHHHa 


JIJIHHHO 


JJJIHHHM 


loopuii 


flo6p 


jjo6pa 


j]66po 


jl66pbi 


floporofi 


iiopor 


jjopora 


iioporo 


jjoporn 


KpenKHii 


KpenoK 


KpenKa 


KpenKO 


KpenKii 


jierKHH 


neroK 


nerKa 


nerKO 


jierKii 


MajieHbKHH 


Man 


Mana 


Mano 


Manbi 


MHJibiii 


MHJI 


MHJia 


MHJIO 


MHJIH 


MOJIOflOH 


MOJIOfl 


MOJiojja 


MOJIOflO 


MOJIOflbl 


MHrKHH 


MflrOK 


MarKa 


MarKO 


MarKii 


HOBblH 


HOB 


HOBa 


HOBO 


HOBM 


CBeTJIblH 


CBeTen 


CBeTJia 


CBeTJIO 


CBeTJIM 


CTapbiii 


CTap 


CTapa 


CTapo 


CTapti 


Tenjibifi 


Tenen 


Tenna 


Tenno 


Tennbi 


THXHH 


THX 


THXa 


THXO 


THXH 


iji/Ke.ibiii 


Ta>Ken 


Tfl>Kejia 


Tfl5Ken6 


Tfl>KejIM 


yMHMH 


yMeH 


yMHa 


yMHO 


yMHM 


XHTpblH 


XHTep 


XHTpa 


XHTpO 


XHTpbl 


XOpOIUHH 


xopom 


xopoma 


XOpOHIO 


xopouiii 


HHCTblli 


TOCT 


HHCTa 


HHCTO 


HHCTM 


iiiiipokim 


HIHpOK 


UIHpOKa 


HIHpOKO 


HIHpOKH 



ynPA^KHEHHH 

/. 06pa3yume KpaniKue cpopMbi npujiazamejibHux u cocmdebme c humu 
npedjioofcemiH. 

JierKHH - 6ara>K, Homa, 3amiTHe, cyMKH; TJDKejibrii - HeMogaH, 
cyMKa, 6peMH, Beuni; nnoxofi - 6ojii>hoh, peHeH3HH, HacTpoeHHe, Aena; 
6onbiu6H - kocttom, k>6kr, ruiaTbe, Tytpjin; ManeHbKHH - nna>KaK, py- 
6auiKa, najibTO, 6piOKH; ; CBeTJibiH - yranoK, CTOJiOBaa, noMemeHHe, 
ayflHTopHH; yMHbifi - ManbHHK, geBOHKa, noKoneHHe, pe6jrra; fl66pbiH — 
ot6h, MaTb, 66mecTBo, moan; xhtpmh - 3Bepb, HbiraHKa, ^khbothoc, co- 
cefln; KpenKHii - cnopTCMeH, rHMHacnca, bhho, HararrKH; mojioaoh - 
yHHTenb, acemiHiHa, ^epeBO, neca; bmcokhh - My>KHHHa, BepuiHHa, 
MecTO, pe3ynbTaTbi; jiajieKHH - nyrb, nnaHeTa, cnacTbe, ocTpoBa; uih- 
poKHH - 6ynbBap, ruiomaflb, none, npocneKTbi; CTapbifi - cnoBapb, khh- 
ra, 3flaHHe, ppy3bk; cnpaBeflUHBbiH - ne^aror, 6a6yuiKa, HaKa3amie, po- 
aHTenH; 6jih3khh - HenoBeic, nogpyra, o3epo, TeMbi; npeKpacHbifi - 
MHp, noBecTb, coHHHeHHe, cthxh; 6nejiHbiH — ManbHmc, Koaca, jihho, 
CTapHKH; MarKHH - xne6, TpaBa, noKpbiBano, KOBpbi; thxhh - Benep, 
yjiHua, yrpo, hohh. 



cTp. 290 H3 398 



2. PacKpoume ck66ku, ynompe6jiKH KpamKue npujiazdmeJibHbie. 

1. BofloneH oneHb (flo6pwH) h (HejioBeHHbm). 2. }KeHiinTHa-Bo- 
flOJiefi oneHb (o6ajrreJibHa}i), (ajieraHTHaa), (HHTepecHaa) b pa3roBope, 
ho peflKo 6biBaeT (cnacTUHBaa) b jik)6bh. 3. Ph6h (meapbifi), (rocTe- 
npHHMHMH), (HCKpeHHHH), (cepflenHbift), (mhjibih) h (oHapoBarejib- 
hmh). 4. XapaKTep y Tenbua (npoTHBopeHHBbrii). 5. Tenen (icanpH3- 
hmh), (ynpHMbifi) no MenonaM h (pacTOHHTeJibHbm). 6. EjiH3Henbi (yM- 

Hbffl), (jIK)603HaTeJIbHbIH), (cn0C06HbIH) K JI3bIKaM. 7. PaKH o6bIHHO 

nibflH oneHb (nopaflOHHbiH), (Tpe6oBaTenbHbiH) k ce6e, (ckjiohhmh) k 

CeHTHMeHTaJIbHOCTH H CaMOnO>KepTBOBaHHIO. 8. My>KHHHbI-PaKH >KH- 
ByT no CBOHM, TOJIbKO HM nOHJTTHblM 3aKOHaM, HM (Hy^Kflbin) nornKa. 9. 

JleB (TeMnepaMeHTHbin), (HMnyjibCHBHbrii), (meapbin), (ncKpeHHHn), 
(Tpe6oBaTenbHbin). 10. ,2,eBa (o6aaTenbHbin), (ckpomhmh), (3acTeHHH- 
bmh). 11. Becbi (aroncTHHHbin) n (Kanpn3Hbin), ho b to >ice BpeMH 
(jiacKOBbm) h oneHb (ao6pbiH), KaK aera. 12. CrpeneH (aHepriiHHbiH), 
(aKTHBHMH), (xpa6pbm), (rpy6brii). 13. ^KeHuniHa-CTpenen (opnrH- 
HajibHbm) h (aKCTpaBaraHTHbin). 14. 3eMJik dpenbny (Manbin), oh He 
Bcerga 3HaeT, Hero xoneT. 15. Benaa KO>fca cjihhikom (6neflHaa). 16. 
TBopnecTBO BacHenpBa (HHTepecHbin) h (MHororpaHHbm). 17. (Bbipa- 
3HTenbHbiH) >KHBonHCb nonoTHa "BoraTbipn". 18. (TapMOHHHHbiH) co- 
neTaHHH cHJibHbix no nBeTOBOH HacwmeHHocTH KpacoK. 19. (rny6oKHH) 
3HMHHH coh npnpoflbi. 20. Ka>Kfloe BpeMa rojia no-CBoeMy (icpacHBoe h 
HHTepecHoe). 21. (KpacHBbie) cTpoHHbie ctbojim mojioamx coceH. 22. 
Tyr h TaM (bhahwh) nog hhmh KpacHOBaTbie iiijihiikh no3jiHHX rpn66B. 

3. IJepeeedume Ha 6oiizapcKuu H3MK. 

1. y IlyiHKHHbix 6bina xopowan KBapTHpa. }KeHa HymKHHa 
6bina xopomd co66u. 2. Mnxann JleoHTbeBHH dypnou nenoBeK. HaTa- 
jiba AneKcaHflpoBHa He dypud co6ou. 3. BH6nHOTeKa Haxo/niTca Ha 
npdeoii CTopoHe 6ynbBapa. EneHa npaed: AHflpen He BHHOBar b 3tom. 

4. MeTeoponorH o6emaioT Ha 3aBTpa ruioxyio norogy. AneKcaH^p Cep- 
reeBHH 6oneeT, oh oneHb nnox. 5. IlyiuKHH eudnuu no3T. H3 OKHa 
cnanbHH HaTanbH HHKOJiaeBHbi eudnu cnaunie neTep6yprcKHe flOMa. 6. 
JleoHHa MaKCHMOBHH KynHJi ce6e zomosbiu koctiom. CryaeHT zomoe k 
KOHTponbHOH pa6oTe. 

4. Bjuecmo moneK ynompeGume nojmyio ujiu KpaniKyio cpopAiy npunaza- 
mejibHozo. 



cTp. 291 hs 398 



1. HaTajibH AneiccaH/ipoBHa 6pocHJia ... B3rji>m Ha Mam OHa 
. . . MaTepn 3a noMomb (6jiazoddpHbiu). 2. ^epeBHa pacnono>KeHa Ha . . . 
6epery peKH. HaTanbJi HmconaeBHa npaBa, a ee flOHb ouiH6nacb (npd- 
euu). 3. IlojipyrH boiujih b Mara3HH ... miarbfl. CeMbk ... k oxbe3fly 
(zomoeuu). 4. neip nepBbifi ... rocyjiapcTBeHHbifi jxqwtqju,. H3 okhei 
rocTHHHHbi ... KpeMJib (eudHbiu). 5. AneKcefi IleTpoBHH ... BpaH. 
Hey>KeJiH Ham oflHOKypcHHK ... Ha TaKofi nocTynoK? (cnoc66Hbiu). 6. 
T&ra BCTpeTHJia Hac Ha . . . craHHHH MeTpo. Hauni ceMbH jjaBHO . . . (3ua- 
k6muu). 7. 3to 6bina . . . noe3flKa b po^HOH ropog. HaTanba HnKonaeB- 
Ha . . . OTJio>KHTb noe3flKy b neTep6ypr H3-3a 6one3HH (ebmyoKdenHbiu). 

8. y ITyHiKHHbix 6bina ... ceMbk. CTapmaa flOHb ... co6ofi (xopomuu). 

9. y Hauiero cocega OKa3anca . . . xapaicrep. MnagiuHH 6paT He . . . co- 
6oh (dypHou). 10. ... geBOHKa Monnana. He cepjificb Ha Jipyra, th caM 
... (euHoedmuu). 

5. PacKpoume cko6ku, ynompeGjwsi KpamKue npujiazameJibHbie. 

1. Oc66eHHo (KpacHBbrii h neHanbHbifi) pyccKHfi nee b pamnie 
oceHHHe flHH. 2. Tlojx Boaofi kht (6nH3opyKHH). 3. (MHoroo6pa3Hbifi) 
>khb6thmh MHp b HauiHx necax. 4. (Xopourafi) nee b 3HMHeM y66pe! 5. 
(IlpeKpacHbiH) ay6 b 3HMHeM Hapjme! 6. Ho oc66eHHo (xopouiaa) enb b 
necy Ha cBo66ae 3hmoh. 7. B oceHHHe ahh oc66eHHo (xoponrafi) b necy 
ochhm. 8. BecHofi B03flyx b 6epe30BOH pome (hhctmh h apoMarabifi). 
9. Bepe3Ka (MHJiaji) pyccKOMy HenoBeKy. 10. (Hhctmh h npo3paHHbifi) 
B03flyx b necy, (npo3paHHaa) Bona b necHbix pynbax. 11. Benepa Ha 
6onrapcKHX KypopTax (H3yMHTeJibHbifi). 12. B nepfion nonHOJiyHHH 

Pbl6bl (nOJIHblH) 3HeprHH H CHJI. 13. B OTHOHieHHflX C JHOflbMH Qcop- 
nHOH (HeCTHblfi) H (nopHflOHHMH). 14. EoJIbHIofi fl66pbIH CJIOH 6bIJI HC- 

KJHOHHTenbHO (mhjimh) c noceTHTenHMH. 15. y CTpaxa nia3a (6onbuiHe) 
(nocn.). 

6. JJonuuiume okohhcihuh, zde amo Hyotcuo, ynompeGmsi nomue wiu 
KpamKue npujiazameJibHbie. 

1. KaK XOpOHI... 3HMOH folOHKH! 2. KaK C03ByHH... 3TH naMJIT- 

hhkh cTapHHbi TBopnecKHM HHrepecaM BacHeHOBa! 3. Benbie hohh TaK 
CBeTn..., hto mo>kho HHTaTb ra3eTy. 4. CeroflHa Mafia TaKaa Becen... . 5. 
Bona b peKe TaKaa Tenn..., hto xoneTca HeMenneHHO HCKynaTbca. 6. 
Octpob TaKofi ManeHbK..., hto ero HeT Ha KapTe. 7. Mnp He TaK Be- 
jihk..., KaK HaM Ka>KeTca. 8. B 3tom MecTe peKa TaKaa mnpoK..., hto He 
BHflHO apyroro 6epera. 9. KaKfie KpacfiB... CTanaKTHTbi npHHyrcH b 3Tofi 

cTp. 292 H3 398 



nemepe! 10. IIo yrpaM b flonHHe ctojui Taicon rycT... TyMaH, hto b flByx 
iuarax HHHero He 6bmo bh^ho. 11. IIocmotph, Kaicon ckebohh... 3aKar 
(6. 3ane3)! 12. Hhkto He npeflnonaran, hto Hima npHroTOBHT TaxoH 
BKycH... nnpor. 13. Ba6yuiKHH nnpor TaK BKycH..., hto najibHHKH 06- 
jiH>Keiub. 14. KaKoe 6e36pe>KH... Mope ruiemeTCH y caMbix Hor! 15. Ojih 
HHKaK He o>KHflajia, hto nonyHHT TaKofi aopor... nogapoK. 16. XeMHH- 
ryifi TaKofi >Ke cep,... h b MopuniHax. 17. KaK o6nnipH... npocTopw 
HiHuiKHHCKoro neca. 18. B Taicyio npeicpacH... norogy uesib3k CHfleTb 
flOMa. 

7. IJepeeedume npedjiootceHim ua pyccKuu H3UK, ynompe6jiRH KpaniKue 
cpopMbi npujiazameJibHux. 

1. Ecenra e Meica, Tonna h mejjpa. 3nMaTa TyK e CTyjieHa h 
npofl'bJi>KHTeJiHa. Hajrr e cnneH, BOflicaTa cbmo e CHUHa. 2. M'b^K'bT e 
yvieH, aceHaTa e KpacHBa. 3. ,Z],eHaTa ca ao6pn h nocJiyuiHH. 4. Kytpap'bT 
e Te^tcbK, HaHTaTa e neKa. 5. IlajiTOTO e ronJiMO, a nonaTa e fltnra. 6. 
06yBKHTe ca ManKH, a iuanKaTa e ronJiMa. 7. Maprapnra e ronflMa Kpa- 
caBHHa, a h 6paT h He e rpo3eH. 8. CbceflicaTa e XHTpa KaTO JiHCHHa. 9. 
CBexbT e MajibK. 10. Annpefl e npaB, Maa cbmo e npaBa. 11. JJjiwre ca 
jXbsiru, a HomHTe ca KpaTKH. 12. IlpeKpacHa e Mwrra poflHa CTpaHa. 13. 
MapHHa e yMHO MOMHHe. 14. Ta e MHoro yMHa. 15. AyaHTopnaTa e 
Majnca 3a Hamna Kypc. 16. AneKcefi e 6oneH ot rpnn. 

3. CKJIOHEHHE IIPHTJDKATEJIbHblX IIPHJIArATEJIbHMX 

IIpHJiaraTeJibHbie c ochoboh Ha -hh 



Hm. 


MeflBeJKHH 


Mej]Be>Kb-e 


Mej]Be>Kb-fl 


Mej]Be>Kb-H 


Pojj. 


MeaBe)Kb-ero 


MejjBe)Kb-ero 


MejiBe>Kb-eH 


MejiBe>Kb-HX 


RZT. 


MejjBe>Kb-eMy 


MeaBe)Kb-eMy 


MeaBe)Kb-eH 


Mej]Be>Kb-HM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


MeflBe>Kb-K> 


= Hm./Poji. 


Tb. 


MeflBe>Kb-HM 


MeflBe>Kb-HM 


MeaBe)Kb-eH (-eio) 


MejIBe)Kb-HMH 


n P . 


o MeaBe>Kb-eM 


o MeflBe>Kb-eM 


o MeaBe>Kb-eH 


MeflBe>Kb-HX 



npHJiaraTenbHbie c ochoboh Ha -hh, -mh 



Hm. 


MaMHH 


MaMHH-0 


MaMHH-a 


MaMHH-bl 


Pojj. 


MaMHH-oro 


MaMHH-oro 


MaMHH-OH 


MaMHH-blX 


flaT. 


MaMHH- OMy 


MaMHH-OMy 


MaMHH-OH 


MaMHH-bIM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


MaMHH-y 


= Hm./Poji. 



cTp. 293 H3 398 



Tb. 


MaMHH-bIM 


MaMHH-MM 


MaMHH-OH (-OK)) 


MaMHH-MMH 


n P . 


MaMHH-OM 


MaMHH-OM 


MaMHH-OH 


MaMHH-MX 



npHJiaraTenbHbie c ochoboh Ha -ob, -es 



Hm. 


OTUOB 


OTHOB-0 


OTqoB-a 


OTqOB-M 


Pojj. 


OTqoB-a 


OTqoB-a 


OTqOB-OH 


OTqOB-blX 


flaT. 


OTIIOB-y 


OTqoB-y 


OTqOB-OH 


OTqOB-bIM 


Bhh. 


= Hm./Poji. 


= Hm. 


OTqoB-y 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


OTqOB-bIM 


OTqOB-bIM 


OTqOB-OH 


OTqOB-MMH 


n P . 


06 OTUOB-OM 


06 OTqOB-OM 


06 OTqOB-OH 


06 OTqoB-bix 



npHMenaHHa: 

1 . IIpHTJi}KaTeJH>Hi>ie npHJiaraTeJibHbiec ochoboh Ha -hh- ckjio- 
hjhotca no MarKOMy ckjiohchhio (THna cuhuu), ho nepeji OKOHHaHHeM 

CTaBHTCJI b. 

2. IlpHTa>KaTeJibHbie npHJiaraTeJibHbie c ochoboh Ha -hh (-mh), 
-ob (-eB) ckjiohjuotca no ocoSoMy ckjiohchhio. 

ynPA5KHEHHH 

1. BAiecmo moneK ynompedume nodxodxufue no 3HcmeHuio cyufecmeu- 
mejibHbie. 

BoJIHHH ..., BOJIHbH ..., BOJIHbe ..., BOJIHbH ...; JIHCHH ..., JIHCbfl ..., JIHCbe 

..., nHCbH ...; MeflBe>KHH ..., MeflBe>KbH ..., MeflBe>Kbe ..., McqBeacbH ...; 

K03HH ..., K03bH ..., K03be ..., K03bH ...; OBeHHH ..., OBeHbJI ..., OBCHbe ..., 
OBeHbH ...; KOpOBHH ..., KOpOBbfl ..., KOpOBbe ..., KOpOBbH ...; 3aflHHH ..., 

3aanba ..., 3aanbe ..., 3aanbH ...; ojichhh ..., oneHbH ..., oneHbe ..., oneHbH 
...; Ka6aHHH ..., Ka6aHbH ..., Ka6aHbe ..., Ka6aHbH ...; hcjiobchhh ..., houo- 
Benba ..., HenoBenbe ..., HenoBenbH ... . 

Cnoed dim cnpdeoK: xeocm, poz, 3y6, cup, annemum, cued, 
eou; 6epjioza, uiepcmb, xumpocmb, ycnyza, wdnKa, uiy6a, 6puH3a, zo- 
noed, Mopda, Hopd, uiKypa; yxo, Jiuifd, mojioko, mAco, Konumo, najibmo, 
jiozoeo; Jidnu, cnedbi, zjiasd, pozd, 3y6bi, Konbima. 

2. JJonuuiume npujiazamejibHue, cmaen, zde 3mo ueo6xoduMO, b neped 

OKOHHdHlieM. 

HenoBen... ronoc, McqBe>K... ycjiyra, bojih... anneTHT, 3a>m... 
manica, jihc... XHipocTb, B^OBb... cjie3bi, ko6mji... mojioko, OBen... 
6pbiH3a, KopoB... cbip, oji6h... pora, ko3... 6opoaa, oxothhh... py>Kbe, 
geBHH... MOHacTbipb, co6aH... KOHypa, pbi6... xboct, o6e3bku... nanbi, 



cTp. 294 H3 398 



nepenaiu... KpoBb, Bep6jnb>K... oaeksio, KomaH... rjia3a, pan... KJieniHH, 
6a6. . . neTO, nacTym. . . po>KOK. 

3. PacKpoume cko6ku. 

CTaKaH (ko6mjihh) MOJioica, 3ByKH (nTHHHfi) neceH, KycoK 
(ob6hhh) 6pbiH3M, HajjeTb (zkspmvf) manicy, KHJiorpaMM (kopobhh) cm- 
pa, 6oHTbca (bojihhh) boh, KOJiJieKHHOHHpoBaTb (oneHHii) pora, boc- 
xnmaTbCH (aeBHHHH) KpacoTofi, h/tth (HepenauiHH) maroM; B03Jie (pw- 
6aHHfi) nocenKa, b (3aflHHH) manice, 6e3 (oxothhhhh) pyacbi, b 
(nTHHHfi) MHpe, no (Ka6aHHfi) cnegaM, Ha (hthhhh) 6a3apax, b (jihchh) 
iny6e, H3 (Bep6nib>KHH) mepcTH; cnaTb b (co6aHHH) KOHype, noKa3aTbca 
H3 (jihchh) Hopbi, ne>KaTb Ha (MejiBeacHH) micypax, Ha6niofleHHH c 
(nTHHHH) noneTa. 

4. JJonuuiume npunazamejibHue c nponymeHHUMU 6yKeaMU. 

1. BflTCKOnOJIflHCKHH MaiHHHOCTpOHTeJIbHblH 3aBOfl Bbmycicaji 

cnopTHBHo-oxoTHHH... opy>KHe. 2. /],HKHe hh/hokh b AiviepHKe npHJie- 
TaioT H3 neca Ha hthh... cj)epMbi k HHflibuiKaM. 3. }KepTBaMH bojikob 
name CTaHOBjrrca He obhm, a bojih... poRnh - co6aKH. 4. CTapiiK 
BbicTpenHJi H3 oxothhh... pyxtbh. 5. Oxothhkh noiiuiH no bojih... ane- 
flaM. 6. MapHH neipoBHa Hagena jihc... uiy6y. 7. Ko amo po>KaeHHH 
Hropio noflapHUH 3aaH... manicy. 8. Ilocne ipeHHpoBKH napem. en c 
bojih... anneTHTOM. 9. Php,OM c HoBOfleBHH... MOHacTbipeM uaxoawrcK 
HoBoaeBHH... Knafl6Hme. 10. Ha HoBoaeBHH... Knaa6Hme noxopoHeHo 
MHoro BbiflaibmHxca poccHHH. 11. Ba6yuiKa CBJi3ajia none H3 co6an... 
uiepcTH. 12. B oneH... porax coaep>KHTCfl MHoro BHTaMHHOB. 13. LU,e- 
Hirra ciuit b co6an... KOHype. 14. 3oh Kyniuia TopT "nTHH... mojioko". 

15. OflHOKypCHHHbl yflHBJMJIHCb JIHC... XHTpOCTH 3TOH geByuiKH. 16. Ha 

CHery m6)kho yBHfleTb jihc..., bojih..., Me/jBeac..., Ka6aH..., oji6h..., 3aan... 
cneflbi. 17. Si He jho6jiio HHCTHTb pbi6... neuiyib. 18. Bgpyr no- 
cjibimajiHCb o6e3bHH... kphkh. 19. ncra men nepenam... maroM. 20. 
nocne HecKOJibKHX nacMypHbix aHefi HaciynHJio "6a6. . . ji6to". 

5. BMecmo moneK ynompeGume nodxodxufue no 3HcmeHUK> cymecmeu- 
meJibHue. 

MaMHH ..., MaMHHa ..., MaMHHO ..., MaMHHbi ...; 6a6yniKHH ..., 
6a6yniKHHa ..., 6a6yniKHHo ..., 6a6yuiKHHbi ...; aeayniKHH ..., 
fleayuiKHHa ..., aeflyuiKHHo ..., jjeayniKHHbi ...; tcthh ..., TeTHHa ..., 

TCTHHO ..., TeTHHbl ...; 6paTHHH ..., 6paTHHHa ..., 6paTHHHO ..., 6paTHHHbI 



cTp. 295 H3 398 



...; My>KHHH ..., MyacHHHa ..., My>KHHHO ..., my>khhhm ...; npiurreJieB..., 
npHjrreneBa ..., npHHTeneBo ..., npHjrrejieBbi ...; flegoB ..., ae/ioBa ..., ge- 
flOBo ..., aeflOBw ...; cecrpHH ..., cecrpHHa ..., cecrpHHo ..., cecrpHHbi ...; 
5k6hhh ..., aceHHHa ... >k6hhho ... >KeHHHbi ...; CauiHH ..., Cammia ..., 
CauiHHO ..., CaniHHM ...; HaTajibHH ..., HaTajibHHa ..., HaTanbHHO ..., 
HaTajibHHM .... 

Cnoed djin cnpaeoK: doM, KaGimem, Kapanddui, zcuicmyK, ko- 
cmioM, yneGmiK, nupoz, zojioc, cnoedpb; xnuza, py6duiKa, mempddb, 
AiauiuHa, ddna, KOMHama, j66kci, mdriKa, cyMKa, iukojici; njidnibe, nucb- 
mo, Kpecno, najibmo, 6iop6, Jiuifd, commeHue, o6eu{dHue, odeAno; 3a66- 
mbi, ohku, eeu{u, khuzu, mempddu, cnoeapu, deubzu, Kapaudawu, dpy- 
3bA, Kapmbi, mytpjiu, canozu, nacu. 

6. JJonuuiume okohhcihuh, zde 3ino Hyotcuo. 

a) MaMHH... cyMKa, HaTajibHH... KpoBarb, ijeflOB... cag, othob... 
canorn, jjohkhh... Benin, 6a6yuiKHH... ohkh, My>KHHH... py6annca, Ca- 
niHH... flOHb, npHHTeneB... nncbMO, HaTajibHH... 6one3Hb , tcthh... 
nnaTbe, fleayuiKHH... Kpecno, }K6hhh... KO(j)TOHKa, MaMHH... acH3Hb, 

HeBeCTKHH... KHHrH, 6paTHHH... CeMbfl, aHIOTHH... rJia3KH, KyKyHIKHH... 

hhho, nepTOB... Koneco; 

6) y6paTb HaTajibHH... KOMHaTy, BCTpeTHTb CauiHH... fleTefl, 
noBecHTb TeTHH... K)6Ky, noraajiHTb My>KHHH... 6piOKH, HHrarb IleTHH... 
nncbMo, ecTb 6a6yuiKHH... nnpo>KKH, nanHBarb aeayuiKHH... oropog, 
jiK)6oBaTbCH aHIOTHH... rjia3KaMH; BflOJib aeflOB... caga, 6e3 MaMHH... 
Bape>KeK, b nanHH... nnzpKaice, ryjiHTb no MapcoB... nojno, b Ojihh... 
cyvnce, noexaTb Ha Cojiomohob... ocipoBa, nnaBaTb b EepHHroB... Mope, 
npHJieTeTb Ha MapniajuioB... ocipoBa, pa6oTaTb Ha jihjihh... cj)HpMe, 
KpyTHTbca Ha nepTOB... Konece, bohth b cecTpHH... KOMHaTy, pac- 

CHHTblBaTb Ha ,Z],HMHH... nOMOIHb. 

7. PacKpoume cko6ku. 

1. JSpbe, (HaTajibHHM MajnoTKH) Tenepb 3/jecb, y JTaHCKHX. 2. 
IlaBJiHK noJio>KHJi (MaMHHbi jjeHbrn) b hhihk. 3. MajibHHK TaK CMemoH b 
(fleayniKHHa KypTKa h othobw canorn). 4. B to BpeMJi (j)HJibM 
("HBaHOBo geTCTBo") npoH3Ben cnjibHoe BnenaTJieHHe Ha 3pirrejieH. 5. 
Ha 6eperax (BapeHHeBO Mope) HaxoflflTca nranbH 6a3apw. 6. Ha (Co- 
jiomohobm ocTpoBa) ecTb fleficTByiomHe BynKaHbi. 7. Ba6yuiKa noca- 
flHJia (aHioTHHbi rna3KH). 8. CTygeHTbi noexanH Ha 3KCKypcHio Ha (Ma- 
MaeB KypraH). 9. 3KCKypcoBOfl paccKa3bmaji o (MapbHHa poma). 10. 

CTp. 296 H3 398 



HHOCTpaHUbi rynjuiH no (MapcoBO none). 1 1 . IlyTb ne>Kaji Hepe3 (Hep- 
tob OBpar). 12. Ha crane neacann (JIioflMHUHHa Bemb ). 13. Kopa6nb 
njitiBeT nepe3 (BepnHroB nponHB). 14. 3aBTpa k HaM npneflyr 
(HeBecTHHBi poflHTenn). 15. Ha nncBMeHHOM crone ne>KaT (6paTOBbi 
yHe6HHKH n cecTpnHBi KHnrn). 

8. Ylepeeedume npedjiootceuim ua pyccKuu H3blK, ynompe6jiHH npunm- 
DKameJibHbie npujiazamejibHue. 

1. nasantT 3a6enH3a jihchhh h b^hhh cne/M okojio (j)epMaTa. 2. 
HaMepeTe Ha KapTaTa BepnHroBHH nponHB. 3. /LiflOBaTa Kbma ce 
Haivrapa Ha Kpaa Ha cenoTO. 4. >KypHajiHCTHTe pa3rneaaxa (j)epMaTa 3a 
eneHH. 5. Ha na3apa ce npogaBaT rpajMHCKH TeMeHy>KKH. 6. KceHHH 
Kynn KpaBH KanncaBan h OBHe cnpeHe. 7. ToBa ca CHHMKHTe Ha cecTpa 
mh. 8. JIoBnHTe Bi>pBaT no cneflHTe Ha BtnnHTe. 9. B napica ma BHeH- 
cko Koneno. 10. Jlena Hajia b namaTa Ko6HJieniKO mjijiko. 11. HaBtH e 
KyneniKH CTyu. 12. Cjio>khx ch 3aemicaTa manKa. 13. CrapenbT ceflenie 
Ha MeneniKa KO>tca. 14. MoMHeTO >me cannBHHa c Btnnn aneTHT. 15. 
KyneHnaTa crorr b KyqeniKaTa KOJm6a. 16. TannHa H3rjia/iH pH3aTa Ha 
Mt>fca ch. 17. BnyKbT o6nHa ga pa3rjie>tyia an6yMHTe c MapKH Ha flflflo 

CM. 

VI. PeneBbie ia/iamia. 

1. Jlwdu pasHbix HaifuoHcuibHocmeii o6uhho omjiimawmcn eneuiHe. 
Onuuiume, kok eu ce6e npedcmaejiHeme: a) munuuHozo Gojizapuna; 6) 
mununnozo poccwtHima; e) mununnozo ajwepuKamfa (neMifa, umanbRH- 

IfCl, apMHHUHa, CpUHHa, MeKCUKClHlfCl) . 

2. Cocmaebme duanozu k cnedyioiifUM cumyaifUMM. 

a) Bbi MHoro JieT He BHflenHCb c apyroM (noflpyron). npn 
BCTpene Bbi c TpygoM y3Hajra ero (ee). 

6) Bam apyr npocnr Bac BCTpeTHTb Ha BOK3ajie ero cecTpy, TaK 
KaK oh 3aHHT. Bbi coraamaeTecb. Oh onncbiBaeT noapo6HO ee BHem- 

HOCTb. 

B) Bbi XOTHTe n03HaKOMHTb pOflHTeJiefi CO CBOHM >KeHHXOM (co 

CBoefi HeBecTofi). Ohh paccnpaniHBaioT Bac o hSm (o Hen). OnHinnre 
Bamero >KeHHxa (Baniy HeBecTy). 

3. YlpudyMaume cumyaifwo, Kozda mookho chcasamb: "Ha exyc u u,eem 
moeapuw,eu uem ". 

cTp. 297 H3 398 



4. Onuuiume nopmpem pa6omu odnozo U3 pyccKux xydootcmiKoe (no 
6bi6opy). 

5. Cocmaebme pacchcas no pucyuwy xydoj/CHUhca X. Eudcmpyna "Ouiu6- 

KCl". 

OUIHEKA 



cTp. 298 us 398 




yPOK JV» 13 



ctp. 299 us 398 



TEMA: XAPAKTEP HEJIOBEKA 
CTEnEHH CPABHEHHH IIPHJIArATEJIbHMX 

JleKcimecKuu MimujnyM 
OSmHe nepTbi xapaKTepa: otkphthh, npaMofi, npocToft, xht- 

pMH, JierKHH, Tpy^HMH, Cepbe3HMH, OTBeTCTBeHHMH, HeCrOBOpHHBMH, 
nyCTOH, 6e30TBeTCTBeHHbIH, OCTOpO>KHWH, paBHOflyiUHMH. 

HepTbi xapaKTepa, oTpaavaiomne OTHomeime k apyrHM jiio- 

HHM. fl06pbIH, HyTKHH, BHHMaTeJIbHMH, flo6pOflyiIIHbIH, npHBeTJIHBblH / 

cyxofi, HepcTBbifi, 3jioh, >KecTOKHH, cypoBbifi, yrpioMbift, Hepa3roBop- 

HHBMH. 

HepTbi xapaKTepa, oTpaacaiomne OTHOiiieime nejiOBeKa k ce- 

6e: yBepeHHbifi, caMOflOBonbHbiH, ropflbifi, HecTonio6HBbiH, TmecnaB- 

HblH, BblCOKOMepHblH, XBaCTJIUBblH, 3rOHCTHHHbIH / CKpOMHblH. 

HepTbi xapaKTepa, oTpaacaiomne OTHOiiieime nejiOBeKa k 
Tpyay: Tpyaonio6HBbiH, CTapaTenbHbiH, npHJie>KHbiH, 3HeprHHHbifi, 

aKTHBHMH, geHOBHTblH, fleJIOBOH, HHHLlHaTHBHblH, HaXOflHHBblH, aKKy- 
paTHMH, TOHHMH, flo6pOCOBeCTHMH / JieHHBblH, HepaflUBblH, HeflHCIlH- 
IUIHHHpOBaHHMH, Heflo6pOCOBeCTHbIH; JlOflbipb, JieHTHH, 6e3fleJIbHHK. 

HepTbi xapaKTepa, oTpaavaiomne OTHOiiieime nejiOBeKa k 

BemaM: 3kohomhmh, xo3HHCTBeHHMH, 6epe>KJiuBbiH / pacTOHHTenbHbra; 
meapbiii / >KaflHbifi, CKynofi. 

HepTbi xapaKTepa, oTpaacaiomne HpaBCTBemiyio cymHOCTb 
nejiOBeKa: nopaaoHHMH, 6naropoflHMH, ryMaHHbift, cnpaBeflUHBMH, 
HecTHbifi, HCKpeHHHH, oTKpoBeHHbra / 6eccoBecTHMH, HarnbiH, Hecnpa- 

BeflJIHBblH, 6eCnpHHU,HnHbIH, HeHeCTHMH, HeHCKpeHHHH, JDKHBblH. 

HepTbi xapaKTepa, oTpaavaiomne BOJieBbie KanecTBa nejiOBe- 

Ka: caMOCToaTenbHMH, He3aBHCHMbm, BoneBofi, ynopHbift, CHJibHbm, 
TBepflbifi, ctohkhh, xnaflHOKpoBHMH, TepnenHBbiH, cjiep>KaHHbiH, pe- 
niHTenbHbiH, cHJibHMH, xpa6pbifi; repofi / 6ecnoMomHbiH, cna6biH, 6e3- 
BOJibHbifi, Hecjiep>KaHHbiH, ynpHMbifi, KanpH3Hbifi, HepeuiHTenbHbiH, 
Po6khh, TpycnHBbiH; Tpyc. 

HepTbi xapaKTepa, oTpaavaiomne HHTejuieKTyajibHbie Kane- 
CTBa nejiOBeKa: yMHbift, coo6pa3HTenbHbiH, cnoco6Hbifi, TajiaHTJiHBbm 
/ mynbiH, orpaHUHeHHbifi, Tynofi, 6e3flapHbiH. 

I. CjiOBapHan paSoTa. 



cTp. 300 m 398 



1. Ylponumaume cnoea, uyotcHue dm nomozo noHUAiaHUH daHHozo hu- 
OKe meKcma. IJojibsyficb cnoeapeM, onpedemime ux 3H<meHUH, nepeee- 
dume Ha GonzapcKuu H3MK. 

BblHOCJIHBMH, BCnbDIbHHBMH, nOKJiaflHCTMH, 3aCTeHHHBMH, 
HaCT0p6>KeHHMH, pOKOBOH, CKpMTHMH, 06x0flHTeJIbHMH, o6oJIbCTH- 

TenbHMH (HenoBeK, xapaKTep), napuTb, CBepicaTb. 

2. KaK eu noHUAiaeme cuedyioufue cJioeoconemaHUH? 

Hapo>KaeHHe JiyHM, nonagaTb b JioBymicy, h/tth Ha kom- 
npoMucc, no>KHpaTb ce6a, CKJia/i yMa, c nepBoro B3rnaaa (cp. Ha nep- 
BbiH B3raafl). 

YKaotcume ux 6onzapcKue coomeemcmeuH. 

3. Onpedenue 3HcmeHUM cnedyioufux cnoe, nod6epume cuhohumu k hum. 

rn6K0CTb, >KHB0CTb, nycTHK, Hfl, 6e3flenyuiKa, xojiocthk, Tme- 

CJiaBHe, 3aCTeHHHBOCTb, TOCKa. 

4. Ylepeeedume na GonzapcKuu H3MK. 

I. 3tot HenoBeK HacTo 6bmaeT BcnbiJibHHBMM h Hecjiep^KaH- 
hmm. 2. B o6mecTBe ero jho65it 3a o6xoflHTejibHocTb, nio6e3H0CTb h 
Becenbifi HpaB. 3. CicopnHOH 6opeTCJi, CTpagaeT, no>KHpaeT ce6a h bo3- 
po>KflaeTCH BHOBb. 4. OHa flocTHrna ycnexa 6naroflapa CBoeft >khbocth 

H JIOBKOCTH. 5. K03ep0r - CaMblH BblHOCJIHBMH H3 BCeX 3HaKOB 3oflHa- 
Ka. 6. y 3TOH >KeHHIHHbI nOKJiaflHCTMH XapaKTep, OHa JHo6hT 3aB5I3M- 
BaTb 3HaKOMCTBa C CaMblMH pa3HWMH JHOflbMH. 7. To, HTO JIJIH flpyTHX 

nycTSK, y My^KHHH-PaKOB CTaHOBHTca TpareflHefi. 8. OHa o6o>fcaeT 
yKpameHHH h 6e3flenyuiKH. 9. 3Ta >KeHmHHa H3 Tex, koto Ha3braaioT 

"pOKOBOH >KeHHIHHOH": BCeM, KTO JIK)6hT QQ, OHa npHHOCHT HeCHaCTbe. 

10. >KeHHiHHa-CTpejieH - cBeTCKaa >iceHmHHa c He3aBHCHMbiM cKJiagoM 
yvia h 6e3 npeapaccy/iKOB. 11. EMy cbohctb6hho TmeanaBHe, oh nerKo 
nonagaeT b noByuiKy. 12. CKopnHOH 3aMKHyr h HacTopo>fceH, cboh xr 
oh HanpaBJiaeT Ha ce6a. 

II. IIpoHHTaiiTe TeKCT h BbinojiHiiTe 3a^aHH« k HeMy. 

MHOOJIOrHH XAPAKTEPA 



cTp. 301 H3 398 



"Kto bm no 3HaKy 3o/niaKa?" - Taicon Bonpoc mh HacTO 3agaeM 
nioflaM, KOTopwe HaM HnrepecHbi. MHorae CHnraioT, hto 3to noMoraeT 
jiynuie y3HaTb xapaKTep HenoBeKa. 

Ilepefl BaMH onHcaHHH xapaKTepoB juoaeii, KOTopbie po/nuiHCb 

nOfl TeM HJIH HHbIM 3HaKOM 3oflHaKa. 

K03EPOr 
3HaK 3eMHH. HaxoflHTca nog noKpoBHTenbCTBOM CaTypHa. Xa- 
paKTep ynpjIMMH. Ym pa3BHTMH. K03ep0r - CaMbffl BblHOCJIHBblH H3 
BCeX 3HaKOB 30flHaKa KaK (})H3HHeCKH, TaK H MOpaJIbHO. CKpblTHblH, 

BTafiHe HecTonio6HBbiH, oh yMeeT h jiio6ht pa6oTaTb. Oh jho6ht ycnex. 
IUar 3a maroM oh h/iSt k CBoeft HenH, HHKor^a He CBopaHHBaa c nym. 
Po>KaeHHbie nofl sthm 3HaKOM 0Kpy>fceHbi yBa^KeroieM, ho c 

HHMH TpyflHO c6jIH3HTbCH, TaK KaK OHH 3aMKHyTbI. HecMOTpa Ha Ka>Ky- 

meecji BbicoKOMepne, b ayuie Ko3epor cTpagaeT ot o/HTHonecTBa. 

BTopaa nonoBHHa ero >kh3hh o6whho 6naronpHHTHee nepBoft. 
}KeHHTca oh, KaK npaBHJio, no3flHO. 3tot 3HaK nopo>KaaeT 6onbuiHH- 

CTBO XOJIOCTflKOB. 

}KeHiiniHa-Ko3epor o6najiaeT xapaKrepHoft HepTofi: ee' KpacoTa 
h o6aaHHe c roflaMH He yvieHbiuaioTca, a B03pacTaioT, h b 35 JieT OHa 
HpaBHTca 6onbiue, neM b 18. Ho yxa>KHBaTb 3a Hen Henenco, OHa nacTO 
C03flaeT 6apbep Me>Kay co6oh h noKnoHHHKaMH. 3to THn >KeHmHHbi, 

KOTOpaH JTK)6hT He3aBHCHMOCTb. 

BO^OJIEH 

3HaK B03flyxa. XapaKTep 3MOHHOHajibHbiH. HaxoflHTca noji no- 
KpoBHTenbCTBOM CaTypHa h YpaHa. CaTypH - nnaHeTa rpycTHbix boc- 
noMHHaHHH. YpaH, Hao6opoT, nnaHeTa fleftcTBHH. IIoaTOMy xapaKTep 
BoflOJiea npoTHBopennB: c o^hoh ctopohm, MenTaTenbHocTb, c apyrofi 
- 3HeprHH, aKTHBHocTb. BofloneH oneHb ,no6pbi h HenoBenHbi. Ohh 
genaioT Bee, hto6w noMOHb nenoBeKy, nonaBiueMy b 6egy. Y BoflOJiea 
6biBaioT nepiioflbi neHH h 6e3jieHCTBHH, ho 3aTo b nepnoji rocnoacTBa 
YpaHa oh MO>KeT 3a Heaenio BbinonHHTb pa6oTy nenoro Mecana. 

>KeHmHHa-BofloneH oneHb o6aaTenbHa. OHa Bee BpeMH MeHH- 
eTca, h Te, kto HacTO bh^ht ee, HHKorga He CKynaioT c Hen. KaK h My>K- 
hhhm 3Toro 3HaKa, OHa jho6ht pa6oTaTb, ho He nepeHOCHT CTporofi 
flHCHHmiHHbi. B nio6oe 3aHJiTHe OHa bhocht H3JimecTBo H 6necK. OHa 
sneraHTHa, HnrepecHa b pa3roBope. B jiio6bh OHa pe^KO 6bmaeT cnacT- 
jiHBa, TaK KaK 6onbiue OT^aeT, HeM nonynaeT. 

PWBW 



cTp. 302 m 398 



3HaK both. HaxoflHTca noa noKpoBHTenbCTBOM HemyHa h 
K)nuTepa. HenTyH npnjiaeT 3TOMy 3HaKy nocTOHHHbie KompacTbi: 6ec- 
noKOHCTBO, 6opb6y c caMHM co6oh. Ot K)nHTepa Pw6w nonynaioT cna- 
CTJiuByio cyrb6y h MyapocTb. 3to TaioKe chmboji ryviaHHOCTH h caMO- 
no>KepTBOBaHHH. Pbi6bi o6naaaioT 6oJibiuoH /rymeBHOH TOHKOCTbio npn 

pa3BHTOM yMe H CHJIbHOM CKenTHLlH3Me. IlHTyHHH}! y HHX pa3BHTa 

CHJibHee norHKH. 

Pbi6bi jho6jit KOM(j)opT h yioT. Ohh mejipw, rocTenpHHMHbi, 
HCKpeHHH, cepaeHHbi, ho nacTO 6biBaioT rpycTHbiMH. y hhx xopouiaa 
naMJiTb h cnoco6HOCTH k HayKaM. 

}KeHiHHHbi-Pbi6bi o6naflaioT apico Bbipa>fceHHOH HH/iHBH/iyajib- 
HocTbio. 3th >KeHuiHHbi MHJibi h oHapoBaTenbHbi. Hx HacTpoeHHe H 
3flopoBbe 3aBHCHT ot JlyHbi. B nepuon nonHOJiyHHH ohh nonHbi 3Hep- 

THH H CHJI. IIpH HapO^KgeHHH HOBOH JiyHbl OHH HyBCTByiOT yCTaJIOCTb H 

anaTHio. Enaroflapji fh6kocth h tohkocth HaTypbi H3 hhx nonynaioTCH 
BenHKOJienHbie aceHbi h MaTepn. 

OBEH 

3HaK orira. HaxoflHTca nog noKpoBHTenbCTBOM Mapca. Xapaic- 
Tep CHJibHbiH, HaTypa BJiacTHaa. 

y OBHa raaBHbiH cmmcji >kh3hh - pa6oTa. My>KHHHbi-OBHbi - 
xopouine, necTHbie Tpy>fceHHKH. Ohh o6naflaioT chjioh bojih, sHeprneH, 

6bICTpOTOH peaKHHH. y HHX TaJiaHT pyKOBOflHTeJIH. OflHaKO OBeH HaCTO 

nonagaeT b 3aTpynHHreJibHoe nonoaceHHe, Taic KaK oh He Bcerjja 06- 
naflaeT HyBCTBOM TaKTa, 6biBaeT BcnbuibHHBbiM, Hec^ep^KaHHbiM, He- 
ypaBHOBeuieHHbiM. 3to C03flaeT My>KHHHaM-OBHaM Tpy^HOCTH b ceMbe. 

)KeHmHHbi-OBHbi JierKo oBJiageBaioT My>KCKHMH cneHHanbHo- 
cthmh. B 6paKe CTpeMflTCfl HrpaTb rnaBHyio ponb. 

TEJIEIJ 

3HaK 3eMHH. HaxoflHTca nog noKpoBHTenbCTBOM BeHepbi. Xa- 
paKTep TenbHa npoTHBopenHB. 3eMJia flaeT eMy cnny h Tpe3BbiH yM. A 
BeHepa npngaeT coJiH^HOMy h npaKTHHHOMy Tenbuy MJiricocTb, nio- 
6oBb k KOM(j)opTy. Tenen jho6ht MaTepnajibHbie 6nara h BMecTe c TeM 
pacTOHHTeneH. Oh o6naaaeT 3flopoBbiM hhcthhktom acHBoraoro, bo 
bcSm yvieeT Haft™ pagocTb. 

Tenen KanpH3eH, ynpHM b Menonax, ho b o6meM HMeeT noKJia- 
jhictmh xapaKTep. Oh jho6ht 3aBJi3biBaTb 3HaKOMCTBa c mop,bMH bmco- 

KOnOCTaBJieHHblMH H BJIHHTeJIbHblMH. 

}KeHuiHHaM-TenbHaM BeHepa npnjiaeT >KeHCTBeHHOCTb. To, 
hto y My>KHHH-TenbHOB HBUHeTCH cna6ocTbio, >KeHHiHHaM npHflaeT 

cTp. 303 10 398 



onapoBaHHe. 3th >KeHiiiHHM jik)6ht KpacHBbie Beuni, ruiaTbJi, HBeTbi, 

H3MCKaHHyK) KyXHK). OHH pa30pHTeJIbHM JiflS. CBOHX nOKJIOHHHKOB H 
HaCTO 6bIBaK)T peBHHBblMH. 

BJIH3HEIJW 

3HaK B03flyxa. EMy noicpoBHTeJibCTByeT MepicypHH. Xapaicrep 
OTHHHaeTca HeonpeaeneHHocTbio, hoctohhhoh pa3flB6eHH0CTbio. Ejih3- 

HeHbl yMHM, HMeiOT pa3HOCTOpOHHHe HHTepeCM, JTK)6o3HaTeJIbHbI. Ohh 

cnoco6Hbi k H3biKaM, nerKO npHcnoca6jiHBaioTCfl k o6cTOJrreJibCTBaM. 

EnH3Heu;bi - jiio/ih c Henpe/iCKa3yeMbiMH peaKHHflMH. Ohh na- 
cto HcnbiTbiBaioT nepnoflbi HeyBepeHHocTH b ce6e, KOTopaa HHorga 
npeBpamaeTca b 6one3Hb. 3HaK BnH3HeHOB jiaeT caMoe 6onbuioe hhcjio 
reHHeB h TajiaHTJiHBbix jnoaefi. 

y BnH3HeHOB nocToaHHaa noTpe6HOCTb 6biTb jho6hmmmh. Ohh 
He jho6ht oflHHonecTBa, nosTOMy Moryr OKpy>fcaTb ce6a HeHHrepec- 
hmmh h hhhttokhmmh nioflbMH. B pa6oTe OHH HepejiKO npe/HTOHHTaiOT 

COaBTOpCTBO. 

}KeHmHHa, po>KjieHHaH nog 3HaKOM BnH3HeHOB, - npeBocxofl- 

Hbffl TOBapHUI, yMHMH, >KHBOH, OCTpoyMHbffl. OHa JierKO CXOflHTCfl c 

nioflbMH, jho6ht He3aBHCHM0CTb, noHTH Bcer^a HMeeT npotj)eccHio. B 
6paKe 3th >KeHiiniHbi xopourae noMomroncH h TOBapnuiH cbohm My- 

yKbZM. 

PAK 

3HaK BOflbi. PaK - caMbifi 3araaoHHbiH 3Haic H3 Bcex 3HaKOB 3o- 
^Haica. Oh HaxoflHTca nog BJiHJiHHeM JlyHbi, KOTopaa HacroJibKO 060- 
CTpaeT ero HyBCTBHTenbHocTb, hto oh Ka>fceTCJi 0Kpy>fcaiomHM CTpaH- 

HblM H HenOHHTHblM. 3T0 JHOflH C TOHKOH HepBHOH CHCTeMOH H pa3BH- 
TOH HHTyHHHeH. 

My>KHHHbI-PaKH >KHByT no CBOHM, TOJIbKO HM nOHHTHMM 3aKO- 

HaM, hm ny>Kfla norHKa. To, hto /ma apyrnx nycrjiK, y hhx CTaHOBHTca 
TpareflHefi. IIoaTOMy po>icaeHHbie noa sthm 3HaKOM nacTO 6bmaioT 
HenoHHTHbi flna apyrnx. 

PaKH o6mhho nioflH oHeHb nop>moHHbie, Tpe6oBaTenbHbie k 
ce6e. 3to BepHbie apy3ba. 

}KeHHIHHbI, pO>KJieHHbie nOJI 3HaKOM PaKa, CKJIOHHbl K CeHTH- 

MeHTanbHOCTH h caMono>KepTBOBaHHio. 3to xopourae >KeHbi h npeicpac- 
Hbie MaTepn. HyBCTBO gonra fljia hhx Ba>KHee Bcero. 

JIEB 
3HaK orHH. HeB HaxoflHTca nog noKpoBHTenbCTBOM ConHHa - 
Hapa 3Be3fl. JleB - HeHipajibHafl cjrarypa 3oflHaica. Oh CBepKaeT, napiiT. 

cTp. 304 H3 398 



EMy npnxoflHTca oneHb Tpy^HO, TaK Kaic oh mhoto npHMeiweT chjim, a 
ocHOBHaa nepTa ero xapaKTepa - ao6poTa. 3to npHBJieKaeT k HeMy jiio- 

JleB TeMnepaMeHTeH, HMnynbCHBeH. y Hero orpoMHbie BHy- 
TpeHHHe chjim. Oh cnoco6eH Ha no^BHr. OflHaKo eMy cBoftcTBeHHo 
TmecJiaBHe. Oh HaHBeH h nerKO nonaaaeT b JioByuiKy. Ho JleB HHKorga 
He TepaeT onTHMH3Ma. 

JleB - npegaHHWH apyr. Oh me/xp, o6o>KaeT 6oraTCTBo h poc- 

KOIHb. Ho 6eCnopaaOHHOCTI> H paCTOHHTeJIbHOCTb npHBOgHT K TOMy, 

hto oh yvinpaeT b HHmeTe. Po>KiieHHbie nojj sthm 3HaKOM name Bcero 
3aHHMaioT pyKOBOflamne nocTbi. 

}KeHiHHHa-JIeB HCKpeHHa, HMnyjibCHBHa h megpa. OHa Mano 
Heron aceHCKyio /jpy>K6y, npeflnororraji o6roecTBo My>KHHH. OHa ipe6o- 
BaTenbHa k HenoBeKy, KOToporo jiio6ht, He npomaeT eMy H3MeH. Hh- 
Kor.ua He wpjer Ha KOMnpoMucc. 3to BeJirocoJiemiafl MaTb h xo3HHKa. 

JJEBA 

3HaK 3eMJiH. yM npaKTHHecKHH, xapaKTep rny6oKHH. 3HaK fl,e- 
bm - 3HaK peajibHocTH, norHKH. Po>KaeHHbie nog 3thm 3HaK0M ipe6y- 

K)T, HT06bI BO BCeM 6bIJia TOHHOCTb. OhH pe/IKO nOflflaiOTCH CTpaCTH. 

JIio6oBb k nopagKy y hhx floxo^HT p,o neijaHTH3Ma h Hacro nepexoflHT 
b MaHHio. Ohh oflapeHbi hchmm, aHajiHTHHecKHM yMOM, xopouiHe pa- 
6othhkh. 

}KeroroiHbi, po>KfleHHbie nog 3HaK0M JJeBM, o6ajrrejibHbi, ho hm 
He XBaTaeT TeMnepaMenra. Ohh jiio6ht (j)JiHpT, ho b nocJie^roiH momcht 
OTCTynaioT. Ohh onero ckpomhm h 3acTeroiHBbi, jja>Ke ecnH Hayroumcb 

CKpblBaTb CBOK) 3aCTeHHHB0CTb. 

BECW 

3HaK B03flyxa. EMy noKpoBHreJibCTByeT BeHepa. XapaKTep 
nerKHH, yM hchmh. Po>KiieHHbie nog sthm 3HaK0M o6jiaijaioT ypaBHO- 
BeiueHHbiM xapaKTepoM. Ot BeHepbi ohh nojiynaioT cnoco6HocTb jho- 
6nTb, 3JieraHTH0CTb, H3amecTB0. Becw nerKO Haxofljrr rapMOHHio b >kh- 
3hh. Ohh HeHaBHJiHT ccopbi. EoJibiue Bcero hm gopor noKOH. Hx jho6jit 
b o6mecTBe 3a o6xoflHrejibHocTb, jno6e3H0CTb, BecenbiH h flo6poflyui- 

Hbffl HpaB. 

^KeroroiHbi, po^K/ieHHbie no/j 3HaK0M BecoB, o6ojibCTHTejibHbi, 
jiacKOBbi h KanpH3Hbi. Ohh jho6ht cnaTb flono3/ffla, o6o>KaioT yKpa- 
uieHHH, 6e3jiejiyiHKH, naKOMCTBa. Hm noKpoBHreJibCTByeT BeHepa, no- 
3T0My jiio6HTb h 6biTb jho6hmoh - hx eflHHCTBeHHaH MeHTa. Ohh HeHa- 
BHflaT ynpeKH, cneHbi, ocno>KHeHH}i. Majieronee npoTHBoperoie Bbi3bi- 

cTp. 305 us 398 



BaeT y hhx rHeB h cne3bi. Ohh sroHCTHHHbi, ho b to >ice BpeMJi nacKOBW 
h oneHb flo6pw, KaK aern. 

CKOPnHOH 
3HaK BOflM. XapaKTep CKopnHOHa onpe^eJunoT Mapc h Hen- 
TyH. Ot Mapca CicopnHOH nonynaeT CHJiy, a ot HenTyHa - Moryme- 
ctbo. CicopnHOH 6opeTca, cTpagaeT, no>KHpaeT ce6a h B03po>KflaeTca 

BHOBb. 

OcHOBHaa TpyflHOCTb fljia Hero - 3to >KHTb. C nepBoro B3rjnifla, 
y Hero ecTb Bee, hto6h p,o6wrbc% ycnexa - aHeprmi, cnna, ho H3-3a pa3- 
flpa>KHTenbHoro xapaKTepa y Hero MHoro BparoB. Xoth CKopnHOH na- 
cto 6biBaeT b coctohhhh pa3flpa>KeHHJi, cboh ?m oh HanpaBJUieT Ha ce- 
6h. Oh 3aMKHyr h HacTopo>fceH. Ho pfls. Hero 3to Mepa 3auiHTbi, noTOMy 
hto eMy nocTOHHHO Ka>KeTCH, hto eMy yrpo>KaioT. 

B pa6oTe oh npoaBJiaeT >Kene3Hyio bojho. HmcoiTia He HmeT 

CnaceHHH B HJIJH03HJIX. B OTHOUieHHflX C JHOflbMH necTeH H nopHflOHeH. 

}KeHHiHHbi, po>K^eHHbie nofl 3thm 3HaKOM, 6bmaioT flByx th- 
noB. y aceHiiiHH nepBoro THna xapaKTep CKpbiTHbiH. B 3tom ohh noxo- 
2ch no CBoeMy xapaKTepy Ha CKopnHOHOB-My>KHHH. He cpa3y HaxoflflT 
ce6e napraepa. CHJibHbiii xapaKTep Taicon >KeHiiiHHbi npHBJieKaeT cna- 
6wx, naccHBHbix mjokhhh. Ho ecnH OHa Bee >Ke peuiHTca Ha 6paic, to 
Bcerga noMoraeT My>KHHHe cjienaTb Kapbepy. BTopofi THn - "poKOBaa 
>KeHHiHHa". Bcioay, r^e OHa noflBJiaeTCfl, OHa HeceT TpeBory h npn- 
hocht TeM, kto ee jho6ht, HecnacTbe. CHJibHbie cTpacTH nacTo ry6aT h 
ee caMy. 

CTPEJIEIJ 

3HaK othh. XapaKTep ypaBHOBemeHHbiH, HaTypa (j)HJioco(j)CKaa. 
CTpenbHy noKpoBHTenbCTByeT K)nuTep - nnaHeTa cnacTbJi h 6naro- 
nonyHHa. dpejibHbi 6bmaioT flByx thhob: c ojihoh ctopohm, 3to onem. 
pa3BHTbie nioflH, c flpyrofi - "npHMHTHBHbie". Orpenen BToporo THna 
He jho6ht HHBHJTH3aHHH. Oh SHeprHHeH, aKTHBeH, HpaBHTCJi >KeHHiH- 
HaM. Oh xpa6p, rpy6, jho6ht npHKJHOHeHHH h noflBHra. 3to THn mo- 
paKa, conflaTa, nnpaTa, aBanriopHCTa, 6poflHrn. A nepBbin THn - 3to 
yqeHbiH, nonuTHK, MbicnHTenb. 3to npeBocxoflHMH HccneflOBaTenb, 
apxeonor, STHorpatj), penopTep. Oh TO>Ke jho6ht phck, aBaHTiopy. Ho, 
HecMOTpa Ha BecenbiH, JiencHH HpaB, oh nacTO HcnbiTbiBaeT TOCKy. 
3eMHH Ka>KeTca eMy Mana, oh He Bcerga 3HaeT, Hero xoneT. 

>KeHuiHHbi 3Toro 3HaKa TO>Ke 6bmaioT flByx THnoB. nepBbin 
THn - aceHiHHHa c xapaKTepoM ManbHHUiKH. OHa jiio6ht flBH>KeHHe h 
cnopT. K ceMeHHOH >kh3hh npHcnoca6jiHBaeTCJi c TpygoM. B jho6oh 

ctp. 306 us 398 



npocj)eccHH jiocTHraeT ycnexa 6naroflapa CBoeft >khbocth h jiobkocth. 
,Z],pyroH THn - CBeTCKaa >KeHuniHa c He3aBHCHMbiM CKJiaijoM yMa h 6e3 
npeapaccyflKOB. OHa jiio6ht hckycctbo, khhth, Bee aenaeT c 6necKOM. 
OHa opHrHHanbHa h aKCTpaBaranma. 

(IJo AiamepuajiaM nepuodunecKou nenamu) 

3AAAHHH K TEKCTY 

1. Omeembme Ha eonpocu. 

1)0 KaKHX 3Haicax 3o/MaKa bm npoHnrajiH? Kto H3 Baiunx 
3HaK0Mwx poflHJica noa TeM huh HHbiM 3HaKOM? YTonHHTe, Korga OH 

pOflHJICH. 

2) KaKOBa raaBHaa HepTa jnofleii, poahbihhxch noji 3thm 3Ha- 
kom? Hto eme xapaicrepHo ajih hhx? 

3) CooTBeTCTByeT jih onncaHHe, npoHHraHHoe BaMH, xapaK- 
Tepy HenoBeKa, kotopwh Bac HHTepecyeT? Hto BaM Ka>KeTca cnpa- 
Be/IJIHBblM, a hto cnopHbiM? 

4) CoBnagaeT jih Bam co6cTBeHHWH xapaKTep c ijaHHbiMH ro- 
pocKona? (B omeeme ucnojibsyiime eupaoKenun moh xapaKTep coot- 
BeTCTByeT onHcamno, coBnagaeT c onHcaroieM, noxoac Ha onncaHHe, 
OTJiHHaeTca ot onncaHmi TeM, hto...) 

5) IlpHCMOTpHTecb k BauiHM TOBapnmaM no rpynne. Kaic bm 
ixyMaeTe, kto ohh no 3HaKaM 3oiiHaKa? 06T>HCHHTe, noneiviy bm TaK 
CHHTaeTe. 

2. IJpoeepbme, npaeujibHO jiu eu noHsmu meKcm. 3aKOHmime npedno- 
DKeHun maK, mnoGu ohu coomeemcmeoeajiu codepjKamiio meKcma. 

1 . Ko3epor jho6ht ycnex. IUar 3a uiaroM oh h/iSt k CBoen ne- 
jih, He .... 2. y BoflOJiea xapaKTep 3MonnoHajibHbiH: c ojjhoh ctopohm, 
oh npoHBJiaeT ..., a c apyron - ... . 3. Jiflu niofleH, po>KfleHHbix nojx 
3HaKOM Pbi6, xapaKTepHbi ... . 4. y OBHa rjiaBHbin cmmcji >kh3hh - ..., 
noaTOMy ohh o6naflaioT ... . 5. Tenen HaxoflHTca nog noKpoBH- 
TenbCTBOM BeHepbi, KOTopaa npngaeT >KeHHiHHaM 3Toro 3HaKa .... 3th 

>KeHUHTHbI JHOGaT ... . 6. EjIH3HenbI ..., HTO 06T>HCHaeT HaJIHHHe cpeflH 

hhx 6onbHioro HHCJia reHHeB h TanaHTJiHBbix nio/jen. 7. ... - caMbrii 
3araflOHHbiH H3 Bcex 3HaKOB 3oflnaKa. Oh Ka>KeTca OKpy>KaiomHM .... 
8. }KeHmHHa-JleB npegnoHHTaeT ..., OHa oneHb Tpe6oBaTenbHa k ... .9. 
3HaK J\ssb\ - 3HaK peanbHocTH h jiothkh. 3to jhoah, KOTopwe ... . 10. 
PoKaeHHbie nofl 3HaKOM BecoB HMeiOT ... xapaKTep. Ohh ... . 11. 
CKopnHOH nacTO 6bmaeT b coctohhhh . . ., eMy nocTOJiHHO Ka>KeTca, hto 

cTp. 307 m 398 



... . 12. dpeJibHbi 6biBaioT flByx THnoB. nepBbrii THn - sto . . ., . . ., . . ., a 

BTOpOH THn - 3TO THn . . ., . . ., ... . 

3. 3anoMHume ynpaeneuue znazonoe: 

OKpy^fcaTb^aM? - BHHMaHHeM), o6naflaTb (uejul - ayuieBHOH 
TOHKOCTbio), nonacTb (eo umo? - b 3aTpyflHHTenbHoe noJioaceHHe), 
OTHHHaTbCH (ueM? - pa3flBoeHHOCTbio), nojiflaBaTbCH (ueMy? - HCKyuie- 
hhio), yrpo>KaTb (KOMy? - Mue), peuiHTbca (ua umo? - Ha 6paic), jxo- 
CTHHb (nezo? - ycnexa). 
Cocmaebme c humu cnoeoconemauuH. 

4. a) YlpoHumaume u 3anoMHume KoucmpyKuuu, Komopue ucnonbsy- 
wmcR npu xapaKmepucmiiKe uenoeeKa. 

KoMy CBOHCTBeHHO unto, dun kozo xapaKTepHO unto, Kino 
CKnoHeH k uejny, kmo o/japeH ueM, KOMy npncyme unto. 

6) JJonojiHume npednootceuim, ynompeGue uyotcuoe npunazamenb- 
noe U3 nyHKina a). 

1. JIbBaM ... 6naropoflCTBO. Hm ... go6poTa. fljiz hhx ... HaHB- 
HocTb h mejipocTb. 2. Boflonen . . . k MenTaTenbHocTH. Ho hm TaioKe . . . 

3HepTHH H aKTHBHOCTb. /JjIH HHX ... flo6pOTa H HeJIOBeHHOCTb. 3. Ko3e- 
pOraM . . . BblHOCJIHBOCTb. JJ,JIK HHX . . . HaCTOHHHBOCTb H HeCTOJIK)6He. 4. 

JleBaM . . . Jioraica h TOHHOCTb. J\im hhx . . . jno6oBb k nopa/iicy. Ohh . . . 

aHaJIHTHHeCKHM yMOM. 5. JSflft EjIH3HeHOB ... pa3HOCTOpOHHOCTb HHTe- 

pecoB. Hm . . . Jiio6o3HaTeJibHOCTb. Ohh . . . k (J)hjioco(J)hh. 6. J\im Cicop- 
nnoHa . . . 3aMKHyrocTb. EMy . . . aHeprna, CHJia bojih. HacTO oh 6bmaeT 

. . . K pa3flpa>KHTeJIbHOCTH. 7. PaKH . . . K MHCTHKe H CeHTHMeHTaJIbHOCTH. 

Hm ... CHJibHO pa3BHTaa HHTyHHHH. 8. J\jm Obhob ... 3HeprHJi, 6wcTpo- 
Ta peaKHHH. Ohh . . . TanaHTOM pyKOBOiiHTejni. 9. Tenbny . . . 3jjopoBbiH 

HHCTHHKT >KHBOTHOrO. JiflS. Hero ... MJHKOCTb, JIK)6oBb K KOM(j)OpTy. 10. 

BecaM ... cnoKOHHbiH h flo6poflyuiHbiH HpaB. J\im hhx ... ypaBHOBe- 
uieHHocTb. 11. Pbi6bi ... jiyuieBHOH TomcocTbio. Hm ... rn6K0CTb h 
CHJibHO pa3BHTaa HHTymjira. 12. CrpeJibHaM ... SHeprnii, aKTHBHOCTb. 

Jiflft HHX . . . JIK)60Bb K npHKJHOHeHHHM H nyTeUieCTBHHM. 

5. a) Onpedejiume ynpaeneuue ebideneuuux npunazamenbuux. 

K)Houia CKJiOHeH k pa3MbiHuieHHHM. Oh cnocoSeH Ha peuni- 
TenbHbiH nocTynoK. 



cTp. 308 ic 398 



6) CvLaMcume, c kcikum npujiazamejibHUM (cnoco6eH ujiu CKJioHeHJ 
oGuhho ynompeGmmmcn cnoea co 3HcmeHueM 'naccuGHocmb', a c kci- 
kum - co 3HcmeHueM 'aKmueuocmb '? 

CKJIOHeH K (j)HJIOCO(j)HH, K pa3MbIHUieHHJIM, K MHCTHKe, K Jie- 
HH, K anaTHH, K MeHTaHHflM, K 6e3fleHCTBHK), K naCCHBHOCTH, K co3ep- 

LiaTenbHOCTH, k aHanroy. 

CnocoSeH Ha no/iBHr, Ha o6MaH, Ha no/mocTb, Ha Heo>KHflaH- 
hmh nocTynoK, Ha peuiHTeJibHbiH mar, Ha rnynocTb, Ha Bee. 

e) Ylepedaume codepotcauue dcmubix npednootcenuu, ynompeGue e mux 
cjioeoconemaHUH c npunazamenbHUMu cnoco6eu ujiu CKjioueH. 

1. ^eByunca oneHb ceHTHMeHTanbHa. 2. AHflpeft 3Toro caenaTb 
He Mor. 3. Moh apyr jho6ht <j)HJioco(j)CTBOBaTb. 4. .3 He jho6jho aonrnx 
pa3MbinuieHHH. 5. Oh MO>fceT coBepuiHTb noflJiocrb. 6. ManbHHK Ka3aji- 

CH JieHHBbIM H anaTHHHbIM, HO B KpHTHHeCKHH MOMeHT OH MOr COBep- 

uiHTb peuiHTenbHbiH nocTynoK. 

6. Coznacumecb c ebicKasbieciHueM, ynompe6ue KOHcmpyKuuio " cyu\e- 
cmeumeJibHoe + KpaniKoe npujiazamejibHoe ". 

06pa3eu r Bhktop - nenoBeK, Tpe6oBaTenbHbiH k ce6e. 
JX&, Bhktop Tpe6oBaTeneH k ce6e. 

1. BoflOJiefi - 3to nenoBeK, *iy>Kp,bm neflaHTH3Ma. 2. Obhm - 
3to nioflH, HaaeneHHbie cMenocTbio h sHeprneH, ho jiHiueHHbie aapa 
flHiuioMaTHH. 3. BnH3HeHbi - 3to nioflH, HacTo HeyBepeHHbie b ce6e. 4. 

CKOpnHOH - 3TO HeJIOBeK, He3aBHCHMblii b cbohx y6e>KaeHHHx. 5. PaKH 

- nioflH HyBCTBHTenbHbie. 6. Ko3epor - 3to nenoBeK, 0Kpy>fceHHbiH 
yBa>iceHHeM Konner. 7. TenbHbi - sto jhoah, nacTO ynpaMbie b Menonax. 

7. Ylepeeedume cjiedyioufue npednooiceHUH hci pyccKuu X3bw, npoeeptLH 
npaeujibHocmb nepeeoda no meKcmy. 

1 . XopaTa, pofleHH noji 3HaKa Ha Ko3Hpora, ca 3aTBopeHH, ho b 
ayiuaTa ch CTpagaT ot caMOTaTa ch. 2. BofloneHT e MHoro goG'bp h ho- 
BeneH, npaBH bchhko, 3a p,a noMorHe Ha HOBeic, nonaflHan b 6e^a. 3. 
BnaroflapeHHe Ha CBOJrra rbBKaBa h HyBCTBHTenHa HaTypa >KeHHTe- 
Ph6h CTaBaT BenmconenHH cbnpyrH h MamcH. 4. OBrorre npHTe>KaBaT 
CHUHa bojih, eHeprna h 6 , bp3HHa Ha peaicHHjrra. 5. TenenbT e KanpH3eH, 
HHaT, ho KaTO hhjio HMa croBopHHB xapaKTep. 6. BnH3HaHHTe HMaT 
pa3HOCTpaHHH HHTepecH, Jiio6o3HaTeJiHH ca, npoflBJiBaT HaKJioHHOCT 
K'bM e3HHHTe. 7. JI'bB'bT e TeMnepaMeHTeH, npHTe>KaBa orpoMHH 
B'bTpeuiHH chjih, cnoco6eH e Ha no^BHr (ga H3Bi>pmH noflBHr). 8. Xo- 



cTp. 309 ic 398 



paTa, pofleHH nog 3HaKa Ha ,3,eBaTa, ca HajiapeHH c aceH h aHanHTHHeH 
yM, OTHHHaBaT ce c nio6oBTa ch kbm pega h TOHHOcrra. 9. 3a Be3HHTe 
ca xapaKTepHH cnoco6HOCTTa ga o6HHaT eneraHTHOcrra, H3JimecTBOTO, 
xapMOHHHTa b >KHBOTa. 10. PaiuiTe o6HKHOBeHO ca xopa nopJIfl'bHHH H 
B3HCKaTenHH KtM caMHTe ce6e ch. 11. Ha nptB norneji CicopnHOHbT 
npHTe>KaBa bchhko, 3a ga nocTHrHe ycnex, ho 3apa^H pa3flpa3HHTenHHH 
ch xapaKTep ma MHoro BparoBe. 12. dpeneHbT ce OTHHHaBa etc cboh 
ypaBHOBeceH xapaKTep h (j)HJioco(j)CKa HaTypa. 

III. (DoHeTHnecKHe ynpaavHemiH. 

1 . B meKcme "Mucponozun xapaKinepa " uaudume onucauue ceoezo 
3HciKa 3oduaKa. Bbinuuiume u daume e mpaHCKpunuuu cnoea, codep- 
jKciufue 6e3ydapHbie znacHue a, o, e u munnmue coznacuue. Ylponu- 
maume 3inu cnoea ecnyx. 

1. YlpoHumaume cnoea, oKaHHueaioufuecfi conemaHUMMu couopHux (p, 
ji, m, h) c dpyzuMu coznacHbiMu. 

IIOMHHTe, HTO OHH npOH3HOCHTCH 6e3 BCTaBKH TJiaCHOrO [t], 

KaK b 6onrapcKOM JBMice! 

Tearp, thmh, cmmcji, phtm, THrp, xojim, >KaHp, icajip, mhhhctp, 

HITypM, KOpM. 

3. Om dauubix nonuux npunazamenbHbix o6pa3yume KpamKue cpopMbi 
Myjtcchcozo poda. Cnedume 3a npou3HouieHueM conemaHuu uiyMHbix 

COZnaCHblX C COHOpHblMU. 

,3,66pi>iH, meapbiH, CMyrnMH, 66^pbifl, MyapbiH. 

4. 06-bHCHume 3HaneHun cnoe, cocmaebme c humu cnoeoconemamm. 
Cnedume 3a pedyKuueii znacuux. 

Myica - Myica; ceno - ceno; flopora - aopora; 3aMOK - 
3aMOK; Henyio - uenyio; ayxn - ayxn; flOMa - flOMa; ropo^a - 
ropoga; noe3fla - noe3fla. 

5. Pa36eume npednooKenuH Ha cuHinazMbi. Onpedenume munbi 
UK. 

}KeHiHHHa, po>KfleHHaH nofl 3HaicoM JlbBa, HcicpeHHa, HMnynb- 
CHBHa h meapa. OHa Tpe6oBaTenbHa k HenoBeicy, KOToporo jho6ht, He 
npomaeT eMy H3MeH. 



CTp. 310 io 398 



IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpaacHeHHH. 

1. Ylponumaume cjiedyioufue npujiazamejibHbie, o6o3Hcmaioiifue nepmu 
xapaKinepa nenoeeKa. Pacnpedenume ux no zpynnaM e saeucuMocmu 
om mozo, KaKue Kcmecmea ohu pacKpbieawm. 3anuuiume HesHciKOMbie 
eaM cnoea u onpedenume ux SHcmemiM c noMoufbio cnoeapn. 

Hepmu xapaKinepa, ompajicaioufue: a) omnouieHue k dpyzuM 
jiwdHM; 6) omnouieHue k caMOMy ce6e; e) omnouienue k mpydy; z) om- 
HouieHue k eeufciM; d) HpaecmeeHHyio cyufnocmb nejioeeKa; e) eoneebie 
Kcmecmea; ok) UHineJiJieKinyajibHbie Kcmecmea. 

Otkpmtmh, npjiMOH, npocTOH, XHTpuii, HecroBopHHBMH, ny- 

CTOH, 6e30TBeTCTBeHHMH, OCTOpO>KHbIH, floSpblH, HyTKHH, BHHMaTeJIb- 
HblH, npHBeTJIHBMH, 3JIOH, HepCTBblH, CyXOH, 3aCTeHHHBbIH, (He)BC5KJlH- 

Bbiii, 3a3iipHCTbiii, apaHJiHBbiii, MeflJiHTenbHMH, >KecTOKHH, yrpio- 

MblH, Hepa3rOBOpHHBMH, yBepeHHbffl, TOpablH, TmeCJiaBHMH, HeCTOJIK)- 
6HBMH, CKpOMHMH, XBaCTJIHBblH, SOJITJIHBblH, 3rOHCTHHHbIH, TpyflO- 
HK)6hBMH, CTapaTeJIbHMH, JieHHBblH, 3HeprHHHbIH, HHHIlHaTHBHblH, 
JieJIOBHTMH, TOHHblH, flo6pOCOBeCTHbIH, 3KOHOMHMH, 6epe>KJIUBbIH, 
CnpaBeflJIHBMH, HeCTHblH, HCKpeHHHH, OTKpOBeHHMH, HepaflMBblH, He- 
flHCLlHnJIHHHpOBaHHMH, paCTOHHTeJIbHbffl, avaflHbiii, meapbiii, CKynofi, 
nopaflOHHMH, 6naropoflHMH, 6eccoBecTHbm, HarnbiH, JKKHBbiii, caMO- 
CTOjrrejibHMH, 6ecnoMomHMH, BoneBofi, cHJibHbift, TBepflbifi, ynopHbifi, 
cna6biH, xnaflHOKpoBHbiH, TepnenHBWH, ynpaMbiii, CMejibiii, po6khh, 
TpycJiHBbiii, yMHbiii, coo6pa3HTenbHMH, mynbiH, orpaHUHeHHbift, 
Tynoii, yjiaHJiHBbiH, npoBopHMH, MenoHHMH. 

2. Om GbideneHHbix e ynp. 1 npujiazamejibnux o6pci3yume cyu\ecmeu- 
mejibHbie, na3bieaiou{ue nuu. 

06pa3eu,\ xhtpmh - xHTpeu; flo6pbifi - ao6paK; xBacraHBbiH - 
XBacTyH; >KagHbiH - acajjHHa. 

3. 06pamume enuManue na MeoKbH3biKoeyio napoHUMUio u omohumukj 
e cjiedyioufux napax pyccKux u 6onzapcKux cnoe. Haudume odnosncm- 
Hbie coomeemcmeuH KcotcdoMy U3 amux cnoe: 

p. npocTOH - 6. npocT 
p. nycTofi - 6. nycT 

p. >KHBOH - 6. >KHB 

p. BHHMaTenbHbiH - 6. BHHMaTeneH 

p. TOHKHH - 6. TbHbK 

p. HeflaneKHH - 6. HeaajieneH 



ctp. 311 hs 398 



4. Ha npuAiepax o6-bHCHume pa3JiumiH e SHcmeHUfix cnoe: 

nocTynoK - npocTynoic; ckpmthmh - ckpmtmh; HeBe>KJiHBbiH - 
HeBe>KecTBeHHMH; 6epe>KJiuBbiH - 6epe>KHbiH; skohomhmh - 3kohomhh- 
hmh; yaaHUHBMH - yjiaHHbiH; HeJiOBeHHbrii - HeJiOBenecKHH. 

5. YlodGepume cmmoHUMbi k npunazamenbHUM e dauHbix cJioeoconema- 

rltlylX. 

,ZJo6pMH ManbHHK, Tpyflonio6HBMe aeTH, HecTHoe oTHoiueHHe, 
CMenbiH napeHb, CKynofi CTapHK, 3aMKHyTaa >KeHmHHa, HepcTBbifi Heno- 
BeK, BbicoKOMepHbifi My>KHHHa, pacTOHHTenbHaa ceMb>i, nopjiflOHHbie 
nioflH, po6Kaa geBOHKa, noKJiagHCTbiH xapaKTep, HCKpeHHHH apyr, 
HepaaHBbifi yneHHK, SHeprHHHbrii pyKOBOflHTenb, JieHHBaa >KeHa. 

6. PacKpoume cko6ku. 

1. HpHHa BbirnHflena (yrpioMaa h OTHaaHHaa). 2. Oh OKa3anca 
(n>KHBbiH HenoBeK). 3. Bonee (oTKpbiTbrii h npaMofi HenoBeic) a He 
BCTpenana. 4. Pa6oTarb c (Taicon o6xoflHTenbHbiH h ypaBHOBemeHHbiH 
accHCTeHT) - oflHo ygoBonbCTBHe. 5. Hmcaic He Bepio, hto oh o6MaHyn 
(3Ta flo6paa h cKpoMHaa aeByuiKa). 6. y Hee coBepuieHHo HeT (cnoco6- 
hocth k JBbiicaM). 7. Oh HenoBeK c (HenpeacKa3yeMbie peaKHHH). 8. 
Hama (j)npMa Hy>KaaeTCH b (Tpyaonio6HBbie, 3HeprHHHbie h ao6poco- 
BecTHbie pa6oTHHKH). 9. OHa OTHHHaeTca (aymeBHaji TOHKOCTb h 
HaxoflHHBOCTb). 10. KaK npaBHJio, chhhh HBeT HpaBHTca (cnoKOHHbie, 
ypaBHOBemeHHbie jhojih), >KenTbiH - (MeHTaTenH h (})aHTa3epbi), a Kpac- 

Hbffl - (CHJIbHbie H 3flOpOBbie). 

7. Ylepeeedume ua Gomapcmiu H3MK cnedyioufue cyufecmeumeJibHbie 
o6u\ezo poda. YlodGepume onpedejiermn k hum u c nojiyneHHUMU cnoeo- 
conemaHUHMU cocmaebme npednootceHim. 

HeBe>fca, HeBe^K/ia, cohh, yMHHHa, naKOMKa, 3a6naKa, Hepaxa, 
noflHH3a, pacrana, CKpara. 

8. K daHHUM Hiotce znazojiaM nodGepume nodxodmu,ue no cMbicny cy- 
ufecmeumeJibHbie u napemiH. 

Odpa3eu r OTHOCHTbCfl (k KOMy? KaK?) - k jxqtkm nacKOBO. 

06pamaTbCH, nocTynaTb, HHrepecoBaTbCfl , nyraTbCfl, npHBbi- 
KaTb, cepjHTbcg , npeanoHHTaTb , jno6HTb, rpy6HTb, nraTb, >KanoBaTbCfl , 
aenHTbCfl . 



ctp. 312 H3 398 



C nodnepKHymbiMU znazojiaMU cocmaebme npedjiootceuim. 

9. BbwcHume no cnoeapio 3HcmeHUH <ppa3eojiozu3Moe. KaKue nepmbi 
xapaKinepa Ha3bieaiomcH c noMOUfbw dannbix ebipaotcenuu? Ylpueedu- 
me 6omapcKue coomeemcmeuH. 

,3,ep}KaTb hoc no Beipy, nyBCTBOBaTb ce6a Kaic pw6a b BOfle, 
BeTep b ronoBe, 30JioTbie pyKH, 3anoToe cepjme, aenaTb H3 MyxH cnoHa, 
hath HaBCTpeny KOMy-HH6ynb, rnaflHTb npoTHB iuepcTH, CTpeJUfflbrii 
Bopo6efi, hh pbi6a hh mhco, 6enaa BopoHa, co6aKa Ha ceHe, 6anoBeHb 
cyflb6w, CBeTJiaa ronoBa, c npHBeTOM, KpenKHH opeuieK, c hum icaum He 
CBapniub, gep>KaTb ce6a b pyKax. 

10. Ylepeeedume ua pyccKuu jhuk. 

1. CecTpa mh e mhoto cpaMe>KJiHBa. 2. Ha np'bB nornea toh e 
CHMnaTHHeH h flo6poflyiueH, ho ce oica3Ba, ne e H36yxnHB h eroncT, 
o6nHa caMo ce6e ch. 3. Hmia e gocTa pa3rae3eHa h nocpeacTBeHa, ho 
n'bK e KpacHBa. 4. He mh ce Cbpjni, 3HaM, He cbM pa3ce5ma. 5. Toh bh- 
Harn e 6hji goBepHHB h HaHBeH, a TOBa ro npaBH 6e33amHreH. 6. Bhk- 
Top e MHoro yvieH mt>)k, ho e KopaBocbpaeneH. 7. Ojiji HMa MHoro neK 
xapaKTep - flo6po>fcenaTeJiHa, croBopHHBa, BHHMaTenHa, genHKaTHa, ts 
HHKora HaMa p,a Te o6hah. 8. HHKora He 6hx cpemajia TaK'bB flocageH, 
HaMp'bmeH h ape6HaB HOBeic. 9. A3 MHoro Hemi y Hero ynopHTOcrra, 

nOCTOaHCTBOTO H TB'bpflOCTTa. 10 TOUHM CH 3anjiec! 11. 06HKHOBeHO 

n'b^KHHTe He MoraT fla ctoht cnoKOHHo: HenpeKbCHaTo flBH>fcaT p'bneTe 
ch huh XBamaT Hemo. 12. Bchhkh 3Haexa, ne e touhm CKbnepHHK. 13. 
He CbM BH>Kaana TaK'bB HHaT. 14. C KaKBHTO xopa ch 3ao6HKOJieH, 
TaK'bB CTaBaui h th. 15. npHHTenHT th e MHoro 3aHanHB h rpy6 HOBeK. 

V. TpaMMaTHKa. 

CTEnEHH CPABHEHHH nPHJIArATEJILHWX 

CTeneHH cpaBHeHHJi o6pa3yioT TonbKo KanecTBeHHbie npHnara- 
TenbHbie. 

CPABHHTEJIBHAH CTEIIEHB 
IIpocTaa (j)opMa cpaBHHTenbHOH CTeneHH o6pa3yeTCH ot ochobm 
npHJiaraTenbHoro npn noMouni cytj)(j)HKca -ee (-eft - b pa3roBopHOH 



CTp. 313 H3 398 



peHH h no33HH), npHHeM b cpaBHHTenbHOH cTeneHH aBycnosKHbix (6. 
flBycpHHKOBH) npHJiaraTenbHbix ygapeHHe na/jaeT Ha cytj)(j)HKc -ee. 



Beceji-biii 


Becenee 


KpaCHB- 

biii 


KpacHBee 


CMeji-biii 


CMenee 


a66p-biii 


ao6pee 


CBeTJi-biii 


CBeTnee 


yMH-biii 


yMHee 


HHTepecH-biii 


HHTepecHee 


CJia6-biii 


ana6ee 


xya-oii 


xygee 



npwvieHamiH: 

1. y npHJiaraTenbHbix c HepeflOBamieM b ocHOBe (r-5K, a-SK, k- 
h, t— h, x-m, ct-iu, ck-iu, b-bji) cpaBHHTenbHaH cTeneHb o6pa3yeTca 
npn noMomH cyt})(j)HKca -e. 



aopor-oB 


aop6>Ke 


jierK-HH 


nerae 


cyx-oii 


cyme 


CTpor-HH 


CTp6>Ke 


MHrK-HH 


Mkrne 


rycT-oii 


ryme 


MOJioa-oii 


Mono>Ke 


MeJIK-HH 


MenbHe 


npocT-oii 


npome 


TBepa-biii 


TBep>fce 


pe3K-HH 


pe3ne 


TOJICT-blH 


Tonme 


rpOMK-HH 


rpoMHe 


6oraT-biii 


6oraHe 


nacT-biii 


name 


avapK-Hii 


>Kapne 


KpyT-oii 


Kpyne 


HHCT-blH 


HHme 


30PK-HH 


3opHe 


THX-HH 


THUie 


IUIOCK-HH 


nnome 


KpenK-nii 


Kpenne 


rjiyx-oB 


rnyme 


aeuieB-biii 


aemeBJie 



2. y HeKOTopwx npHJiaraTenbHbix cpaBHHreJibHaji CTeneHb o6pa- 
3yeTca c HepegoBaHHeM b ocHOBe (3->k, h-tk, c— in, t-h) h yceneHHeM 

Cy(j)(j)HKCOB -K-, -OK-. 

HcKJuoneHHe: mupoKuu - uiupe. 



y3-K-HH 


y>ice 


pefl-K-HH 


pe>Ke 


BblC-OK-HH 


Bbime 


6JIH3-K-HH 


6nH>Ke 


rjiaa-K-HH 


rjia>Ke 


KOpOT-K-HH 


Kopone 


HH3-K-HH 


HIDKe 


iKHfl-K-HH 


>KH>Ke 


UIHp-OK-HH 


iunpe 



3. HeKOTopwe npHJiaraTejibHbie o6pa3yioT cpaBHHrejibHyio CTe- 
neHb npn noMoura cytj)(j)HKca -me (c yceneHHeM ochobm h nepeaoBa- 
HHeM -ojio- - -Jia-). npHJiaraTenbHbie MJiddiue h cmdpiue yncnpe- 
6naioTCH, Korga roBopjrr o B03pacTe. 

HcKJiiOHeHHe: Gojibiuou - 66jibiue. 



aajie-K-HH 


jiajibiue 


MOJioa-oii 


MJiagiue 


TOH-K-HH 


TOHbHie 



CTp. 314 H3 398 



aoJi-r-HH 


jionbiue 


CTap-biii 


crapme 


6ojibui-6ii 


66nbine 



4. OTflenbHbie npHJiaraTejibHbie o6pa3yioT cpaBHHrejibHyio cre- 
neHb ot apyriix KopHeft. 



Maji-biii 


MeHbiue 


XOpOIU-HH 


jiynme 


MajieHbK-HH 


MeHbiue 


njiox-oii 


xy>Ke 



5. OcoSbie (j)6pMbi cpaBHHTenbHOH cTeneHH. 



rjiySoK-HH 


rjiy6>fce 


CJiaaK-HH 


cnaiue 



6. Ha3BaHHe npe^MeTa hjih Jinna, c kotopwm cpaBHHBaeTCJi 
nepBbifi npe^MeT hjih jihho, CTaBHTca b poa. nage>Ke, a nocne coro3a 
HeM, nepea kotophm craBHTCfl 3anHTaa, - b ibkh. nafle>Ke. 

IJoeecmb uHinepecHee poM&ua. IJoeecmb uHinepecHee, ueM po- 
m&h. KocmioM dopootce w6ku. KocmioM dopootce, neM w6Ka. 

CjiosKHaa (aHajiHTHnecKaa) (j)opMa cpaBHHTenbHOH CTeneHH 
o6pa3yeTca npn noMomn cjiob Sojiee hjih MeHee h cKJiomieToi icaic 
KanecTBeHHbie npHJiaraTeJibHbie: 6onee immepecHbiu, Gonee uh- 
mepecHozo, 6onee umnepecHOMy h t. j\. 



HHTepetHbiii 


66jiee HHTe- 
pecHbifi 


MeHee HHrepecHbrii 


cnocoSHbiii 


66jiee cnoc66HbiH 


MeHee cnoc66Hbrii 



7. IIpe(j)HKC no- npnaaeT 3HaHeHHe CMJinieHHJi npH3Haica: 
cmpootce - nocmpootce (6. MajiKO no-cipor). 

ynPA5KHEHHH 

/. 06pa3yume npocmyio cpopAiy cpaeuumejibHou cmeneuu npuna- 
zameJibHbix. 

BecenbiH, yMHbifi, cjia6brii, floporofi, xoJioflHbrii, mojioaoh, 6ora- 
tmh, peflKHH, xopouiHH, huoxoh, MHrKHH, JierKHH, npeKpacHbrii, 6eJIbIH, 

IHHpOKHH, THXHH, CyXOH, BKyCHbffl, 6JIH3KHH, npOCTOH, TeMHblH, 

hhctmh, rycTOH, TennbiH, tojictmh, 6eflHbiH, kopotkhh, npocTopHbiii, 

KpenKHH, TBepflblH, KpynHblH, >KapKHH, CiporHH, 6jieflHbIH, HH3KHH, Bbl- 
COKHH, CMeJIblH, CJiaflKHH, y3KHH, rJiy66KHH, aemeBblH, 6oJIbIUOH, 



CTp. 315 io 398 



MaJieHbKHH, TOHKHH, flOJirHH, CTapblH, flpeBHHH, HaCTblH, flJIHHHbffl, 

flaneKHH, hobmh. 

2. Onpedejiume, k kcikou nacmu penu omHocxmcH ebideneunue 
cnoea (k npmiazamejibHbiM imu k Hopenufm). 

1. HHTyHiiHH y Pm6 cwibnee norHKH. 2. MHorne CHHTaioT, hto 
3oflHaK noMoraeT Jiymue y3HaTb xapaKTep HenoBeica. 3. }KeHiiniHa- 
Ko3ep6r h b Tpn/maTb mrrb neT HpaBHTca 6oJibine, HeM b BoceMHa- 
jmarb. 4. Mapna AneiccaH/ipoBHa cmapwe HaTajibH AjieiccaH/ipoBHbi. 5. 
y MnxaHJia JleoHTbeBHHa xapaKTep mnoKejiee, HeM y ero HceHM. 6. 
3flopoBbe HaTajibH HHKOJiaeBHbi CTano eme xyjwe. 7. ConHHe Bee euiue 
h euiue nojiHHMaeTca Ha He6e, nyHH ero najjaioT Bee 66nee omeecno, 
cujibnee rpeiOT. 8. CraHOBJiTCJi djiimuee Benepa, MeHbuie conHeHHoro 
CBeTa h Teruia. 9. Yflapw Tonopa 3ByHajni Bee zjiyiue h ziiyme. 

3. JJonuuiume cnoea c nponyufeHHbiMU 6yKeaMU. 

1. }KeHHx HaTajibH AneKcaHjipoBHbi 6bin cTap... HeBecTbi Ha ne- 
TbipHaflHaTb jieT. 2. HeM crap... CTaHOBHJica a, TeM 6ora... CTaHO- 

BHJIHCb BOCnOMHHaHHH. 3. BTOpafl nOJIOBHHa >KH3HH K03ep6ra 06bIHH0 

6naronpHaTHee nepB... . 4. TeMnepaiypa B03jiyxa Bbiuie, HeM TeM- 
nepaTyp... BOflbi. 5. HpHHa KpacHBee, HeM Mapn... . 6. .36jioko KHCJiee 
rpyui... . 7. Tononb Bbiuie, HeM 6epe3... . 8. OreH nocTapme MaT... . 9. 
Cmh Mnajuue flOH... . 10. CecTpa cnoc66Hee, HeM 6paT... . 11. HBaH 
CMenee HeM AH^pe... . 12. Ba6yuiKa nocTpo>Ke flejiyuiK... . 13. CnoBapb 
Tonme TeTpag... . 14. EynoHica Mkrne 6y6nHK... . 15. Kht Kpymiee 
aenb(J)HH... . 

4. PacKpoume cko6ku. 

1. y TB03/IHKH JIHCTOHKH (KpynHblfi), a HBeTbl (flpKHH), HeM y 
TpaBSHKH. 2. ,I],epeBbH, nOKpblTbie CBeTJIO-3eJieHbIMH JIHTbflMH, CTa- 

HOBaTca Bee (HapaflHbiH). 3. (TanaHTUHBbiH) jipy3eH HeT hhkoto Ha 
CBeTe. 4. /],HeBHHK (tohkhh) yHe6HHKa. 5. Pnna (bwcokhh) Bhtoihh. 6. 
^6jioko (KpynHbifi), HeM nepcmc. 7. Jlouiagb (cHJibHbm) HenoBeica. 8. 
03epo (ray66KHH), HeM peica. 9. YHHTenb (cTporHfi) yHHTenbHHHbi. 10. 
Ka6nHeT (y3KHH) tocthhoh. 11. KoHbflK (KpenKHfi) BOflKH. 12. GsieTaHa 
(rycTofi) MonoKa. 13. TpaHHT (TBepflbifi), HeM MpaMop. 14. Ajhomhhhh 
(nerKHH) >Kene3a. 15. EynbBap (hhctmh) ynHHbi. 16. Paccica3 (kopot- 
khh), HeM noBecTb. 17. Tonoc ManbHHKa (thxhh), HeM ronoc geBOHKH. 



cTp. 316 H3 398 



5. CpaeHume Mfci u npedAiemu, ynompe6jiHH npocmyio ujiu 
CJiooKHyio cpopjwy cpaenumejibHou cmenemi nodxodmifiu no SHcmenuio 
npujiazamejibHux. 

BpaT h cecTpa, Mope h oiceaH, 36jioto h cepe6po, OTeu; h MaTt, 
ropofl h jiepeBHH, cTyaeHT h cTyaeHTKa, cnoBapb h yHe6HHK, ay6 h 
cocHa, jihmoh h 6aHaH, ruiaTbe h K)6ica. 

6. Ylepeeedume na pyccmiu H3MK, ynompe6jiHH npocmyio cpopjwy 
cpaenumeJibHou cmenenu. 

1. KoMmorbp'bT e no-CKtn ot TeneBH3opa. 2. PoKJijrra e no-Ktca 
ot nonaTa. 3. IIpe3 jmtoto jxqyuh: e no-ffbnr ot HourTa. 4. KpymaTa e 
no-CJia^Ka ot JiGtnicaTa. 5. TononaTa e no-BHCOKa ot jmnaTa. 6. Momh- 
neTo e MajiKo no-HHCKo ot momhcto. 7. PeHHHKtT e ManKo no-ae6en ot 
KHHraTa. 8. MopeTo e no-fli>n6oKo ot e3epoTo. 9. BecTHHKtT e no- 
eBTHH ot cnncaHHeTO. 10. Mamca e MajiKo no-MJiaga ot nena. 11. Yjih- 
uaTa e no-TJicHa ot 6yneBapaa. 12. noBecira e no-Ktca ot poMaHa. 12. 
BtsgyxtT e no-Jieic ot BogaTa. 



nPEBOCXOAHAH CTEIIEHb 
IIpocTaa (j)opMa npeBocxoflHofi cTeneHH o6pa3yeTca ot ochobm 
npHJiaraTenbHoro npn noMomn cycj)(j)HKca -eiiui- h cooTBeTCTByiomHX 

pOflOBHX OKOHHEIHHH. 



Ba/kn-i>iii 


Ba>KHeHIUHH 


HOB-blH 


HOBeHIUHH 


APCBH-HH 


flpeBHefiiuHH 


onacH-biii 


onacHefiiuHH 


3JI-OH 


3JieHIHHH 


CHJIbH-blH 


CHJIbHeHIHHH 


KpynH-biii 


KpynHefiiuHH 


CTap-biii 


CTapefiiuHH 



npHMenaHHa: 

1 . IIpeBocxoflHaa CTeneHb o6pa3yeT«i npn noMomn cytjx^mcca - 
aiiiu- c HepeaoBaHHeM ochobm: t-sk, 3-sk, k-h, x-ui (c yceneHHeM 
ochobm h c HepegoBaHHeM -opo pa-). 



aopor-oii 


Apa>KaHiuHH 


KpenK-Hii 


KpenHafiiuHH 


CTpOr-HH 


CTpO>KaHIUHH 


jierK-HH 


nerHafiiuHH 


6JIH3-K-HH 


6jIH>KaHHIHH 


MeJIK-HH 


MenbHafiiuHH 


HH3-K-HH 


HH2CaHIUHH 


MHrK-HH 


MHTHaHIUHH 


BeJIHK-HH 


BenHHafiiuHH 


peflK-HH 


peflHafiinHH 



CTp. 317 hs 398 



BbICOK-HH 


BblCOHaHIHHH 


CJiaaK-HH 


CJiaflHaHIUHH 


TJiaaK-HH 


raaflHaHiuHH 


TOHK-HH 


TOHHaHIUHH 


rjiySoK-HH 


rny6o- 

HaHIUHH 


HIIipOK-HH 


IUHpOHaHIUHH 


KOpOTK-HH 


KpaTHaHUIHH 


THX-HH 


THinafiiuHH 



2. HeKOTopbie npHJiaraTenbHbie o6pa3yioT npeBocxoflHyio 
CTeneHb ot apyriix KopHefi. 



MajieHbK-HH |MeHbmHH| njiox-OH | xyflmnn |\opoiii-iin| JiyquiHH 
3. OcoSbie (j)6pMbi npeBocxoflHofi CTeneHH. 



BbICOK-HH 


BblCIUHH 


MOJioa-oii 


MJiaginHH 


6ojibui-6ii 


66jIbIHHH 


HH3K-HH 


HH3IUHH 


CTap-biii 


CTapiUHH 


- 


- 



IlpHJiaraTejibHbie eucuiuu, umuiuii, Mnaduiuu, cmdpuiuu no- 
TepajiH 3HaneHHe npeBoexoaHoii CTeneHH h ynoTpe6nHK)TCH npe- 
HMymecTBeHHO b ycTOHHHBbix cnoBocoHeTaHHHx: ebiciuee o6pa3o- 
eduue, eucuiuu copm, umuiue pacmeuuH, MJidduiuu JieumeHaHin, 
cmdpuiuu JieumeHaHin, cmapuiuu accucmenm, cmapuian Aiedcecmpa (e 
6ojibituue). 

CjiosKHaa npeBocxoflHafl creneHb o6pa3yeTCJi npn noMomn cjiob 
caMbiii, camaa, caMoe, caMbie h cKJioukercK KaK KanecTBeHHbie npn- 
naraTenbHbie: c&muu uHinepecHuu, caMozo unmepecHozo, caMOMy uh- 
mepecHOAiy h t. j\. 



HHTepecHbiii 


CaMblH HHTe- 

pecHbifl 


caMaa HHTe- 
pecHaa 


caMoe HHTe- 
pecHoe 


caMbie hh- 
TepecHbie 


KpacHBbiii 


caMbifl Kpa- 

CHBbffl 


caMaa Kpa- 
CHBaa 


caMoe Kpa- 

CHBOe 


caMbie Kpa- 

CHBbie 



ynPA5KHEHHH 

1. 06pa3yume npocmyio (popjuy npeeocxoduou cmeneuu. 
KpacHBbifi, yMHbifi, CMenbiH, ciuibHbiii, HOBbifi, CTapbifi, flopo- 
rofi, BenHKHH, 6oraTbiH, npocTOH, pe^KHH, thxhh, KpenKHH, tohkhh, 

KpynHblH, XOpOIUHH, nJIOXOH, MaJieHbKHH, 60JIbIU0H, flJIHHHblH, KO- 

poTKHH, nerKHH, MHrKHH, orpoMHbifi, BEUKHbiH, npeKpacHbiii, onacHbrii, 
3aMeHaTenbHbiH, coBepmeHHbrii. 



CTp. 318 H3 398 



2. 3aAieHume nojiojKumejibuyio cmeneub npujiazamejibuux npo- 
cmou u cjiookhou cpopAiaAiu npeeocxoduou cmeneuu. 

KpynHbifi ropofl, HOBaa HCTopmi, KopoTKaa 6eceaa, crapbiii 
reonor, MenKHe HacTHHbi, BenHKHH noaT, 6oraToe MecropcwK/ieHHe 
Hecj)TH, KpacHBaa flOHb, thxhh yronoK, CTporHH npHKa3, TOHKaa HHTKa, 
peflKHH MHHepan, TpyflHoe pemeHHe, BJuKHbie Rarbi, rjiy66icoe 03epo, 
fljiHHHaa flopora, 3Jiaa co6aica, BbicoKaa BepuiHHa, Hernial KHHra, 
6jih3khh apyr, cno^KHaa 3ajiaHa, orpoMHbrii ropofl, HHCTaa penica, xo- 
poiuaa nogpyra, nnoxaa noroga, apeBHjra KpenocTb, KpenKHe HaraiTKH, 
npeKpacHbifi HenoBeic, onacHbift Bpar. 

3. PacKpoume cko6ku, ynompe6jiRH npocmyio ujiu cnooKuyio 
cpopjwy npeeocxoduou cmeneuu. 

1. A. C. IlyiuKHH - (BenHKHfi) noaT cBoero BpeMeHH. 2. (Manbrii) 
npoTHBopeHHe Bbi3biBaeT y BecoB rHeB h cjie3i>i. 3. B 3fleuiHHx pecro- 
paHax nogaioT (BKycHbifi) pbi6y. 4. B KpHTHHecKHX cnryaHHiix acn- 
BOTHbie 6eryr b Ty CTopoHy, rjie hm rpo3HT (ManeHbKHH) onacHocrb. 5. 
Bee yBaacaioT Hmconaji BacHJibeBHHa, (cTapbifi) reonora b Hainefi 
rpynne. 5. IlapeHb jiyMan, hto bjho6hjicji b (KpacHBbiH) aeByuiKy b 
MHpe. 6. IlojiHoe conHenHoe 3aTMeHHe - (peflKHH) npnpoflHoe kbjishhs. 
7. TypncTbi noiunH HanpaMHK (kopotkhh) aoporofi. 8. 3pMHTa>K hbjih- 
eTca (KpynHbifi) My3eeM H3o6pa3HTeJibHoro HCKyccTBa b Pocchh. 9. ILi- 
TepKa - (BbicoKHfi) uiKOJibHaa OTMeTKa b Pocchh. 10. npoicypop no- 
Tpe6oBan (cTpornfi) Haica3aHHJi. 11. Ha TaBaficKHX ocTpoBax (6naro- 
npHHTHbifi) KUHMaT Ha 3eMne. 12. Bee b gepeBHe 6ohtch (3jioh) co6aKH 
HBaHa OeaopoBHHa. 13. CTapuinfi 6paT acHBeT b (thxhh npHMopcKHH) 
ropoflKe. 14. B -3icyTHH HaxoflHTca (xohoahmh) m6cto Ha ruiaHeTe. 15. 
HoHbio 03epo noKpbinocb (tohkhh) Jib^oM. 16. TaTbHHa JIbBOBHa ne- 
HHJiacb y (xopouiHH) Bpana b ropoge. 17. HaKOHen yHHTenbHHHa no- 
CTaBHJia TpoHKy (nnoxon) yneHHRy b Kiiacce. 18. EonrapHJi HBJiaeTca 
(apeBHHH) rocyaapcTBOM b EBpone. 

4. Ylepeeedume ua GomapcKuu H3MK. 

1. CTenaH moh MJiafliHHH 6paT, a Ahtoh moh crapmHH 6paT. 2. 
MapHHa moh MJiaflHiaa cecTpa, a 3oh moh CTapmaa cecTpa. 3. Jlapnca 
pa6oTaeT cTapiuen MegcecTpoH b ropogcKOH 6onbHHHe. 4. Bonbniaa 
nacTb cTyaeHTOB Hauiefi rpynnbi >KHBeT b cTyjieHHecKOM o6me>KHTHH. 
5. B racTpoHOM npHBe3HH MyKy Bbicuiero copTa. 6. MnaflHine KJiaccw 

cTp. 319 H3 398 



ynaTca b nepByio CMeHy, a crapiune KJiaccbi - bo BTopyio. 7. B acypHa- 
ne Ylerz Hamen HHTepecHyio cTaTbib o hh3uihx pacTeHHax. 

5. BAiecmo moneK ecmaebme cnoea ecezo, ecex. 

1. Ko3epor BbiHOCJiHBee ... 3HaKOB 3oflHaica. 2. Paic 3araflOHHee 
... 3HaKOB 3oflnaKa. 3. 3flopoBbe flop6>fce ... . 4. Moa MaMa nyHine ... . 4. 
Ba6yuiKa expose ... b jxomq. 6. J\im BJiio6jieHHoro napiui jno6oBb jxo- 
poace ... . 7. Mry Bbime ... 3gaHHH b 3tom paftoHe Mockbm. 8. fljix 
MegBejiH Meg cname ... . 9. Hage>Kfla KpacHBee ... fleBymeic b rpynne. 
10. Jlerne ... OTKa3arbCJi ot nocraBJieHHOH HenH. 11. Bna/iHMHp yMHee 
... napHefi Ha Kypce. 12. Tpy^Hee ... 6bino Bbi6paTbca H3 TaftrH b Taicyio 
MeTenb. 13. HaTaiua xyuee ... o/iHOKypcHHH. 14. Bo BpeMJi ceccnn 3K- 
3aMeHbi Ba>KHee ... . 

6. IJepeeedume npedjiootceuuR na pyccKuu H3UK, ynompe6jiHH 
npocmyw (popjuy npeeocxodnou cmenenu, zde 3mo eo3MOOKHO. 

1. U.'bpKBaTa e Hafi-CTapaTa crpaga b cenoTO. 2. BH6nHOTeKapHT 
goHece MHoro pjiflica KHHra. 3. TeHepajrbT H3flaae Hafi-CTpora 3anoBefl. 
4. CryneHTbT H3ffbp>Ka HaH-TpyflHira ch H3nHT. 5. Hhji e Hafi-fl'bJiraTa 
peKa b CBeTa. 6. Mycana e Haft-BHCOKHJiT nnaHHHCKH Bp'bx b EtJirapHH. 
7. BafiKan e HaH-jrbJi6oKOTO e3epo. 8. Ba6a npnroTBa Haft-BKycHHTe 
nnpo>KKH. 9. HpHHa e HaH-flo6paTa mh npHHTenKa. 10. TaTHHa ce bjho- 
6h b HaH-roneMHH mh 6paT. 1 1 . }KeHHr6aTa e Hafi-Ba>KHOTo cb6HTHe b 
>KHBOTa Ha HOBeica. 12. JI'bB'bT e HaH-cHJiHHjrr 3Bap. 13. npo(j)ecop IleT- 
poB neTe neKHHH no Hafi-HOBa hctophh. 14. HaH-6jiH3KaTa anTeKa ce 
HaMHpa Ha cbcejiHaTa ynnna. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. YlozoeopuM o cede. 

PaccKCMKume, kcikou y eac xapaxmep. Kcikumu nepmaMu xa- 
pciKmepa eu zopdumecb, a om kcikux xomenocb 6u u36aeumbCH? Kcik 
eu CHumaeme, HyoKHO jiu yHumueamb nepmu xapaxmepa npu eu6ope 
npocpeccuu? 

2. a) YlpoHumaume meKcm "Oua " u ebinojiHume sadamiM k HeMy. 

OHA 
OHa - yflHBHTenbHO KpacHBa. Ha ynnne Bee Ha Hee orjiHflbiBa- 

lOTCa: 2CeHUIHHbI C 3aBHCTbK), My>KHHHbI TO>Ke C 3aBHCTbK) - ko MHe. Eh 

ycTynaioT MecTO flaace crapHHKH, a Monoflbie jho^h Ha ynnne npea- 

cTp. 320 H3 398 



naraioT tmcjihh pa3Hbix ywiyr: noflBe3TH Ha MauniHe flo flOMa, flOHecTH 
cyMOHKy c noKynKaMH, npoBOflHTb Ha apyryio CTopoHy yjiHHbi, noHH- 
HHTb 30hthk, TeneBH3op, MarHHTocj)OH, yrocTHTb Mopo>KeHMM. KonnerH 
ee nio6aT. HanajibCTBO h6hht. 

OHa - oneHb yvnia. Bee 3HaeT h Bee noMHHT. CTaBHT cMenbie 
3KcnepHMeHTbi. y Hee Macca opnrHHajibHbix Hfleft. H npn 3tom jho6ht 
no33Hio, HyBCTByeT My3biKy, pa36npaeTCH b >khbohhch. He nponycKaeT 

HH OflHOH BblCTaBKH H KHHO(j)eCTHBaJIH. 

OHa - oneHb Be3ynaa. IIoflHHMaeT Tpy6Ky, Ha6npaeT HOMep 
cnpaBOHHOH cny>K6bi - TaM HHKorga He 3aHjrro. BbixoflHT Ha ocTaHOBKy 
- TaKCH Tyr Kaic Tyr. Ecjih noKynaeT JioTepeftHbrii 6HJieT, o6>i3aTeJibHO 
BbinrpbiBaeT. EjjeT k Mopio - hh oflHoro ao>KflJiHBoro ahh. Pa3 b >kh3hh 

HfleT Ha /HlCKOTeiCy H ... 3HaKOMHTCJI CO MHOH. 

OHa 3a6oTHHBaH, BHHMaTenbHaH, npeflynpeflHTenbHaH. R eme 
poT He pacKpbin, a OHa y>Ke aoraaajiacb: "Hto tw flOMa caamiib b Ta- 
Kyio npeKpacHyio norogy? noiiflH c apy3bJiMH b pecTopaH hjih Ha (j)yT- 
6on". H hh cnoBa ynpeica, ecjra a BepHycb no3flHO. 

OHa - rocTenpHHMHaH, 3a6oTHHBaa. Korga Hago - nojwep^KHT 
yMHbifl pa3roBop. HnraeT moh mmcjih Ha paccTOHHHH. Ilpeayje HeM 

HTO-TO CKa3aTb, KaK-TO nOCTynHTb, KOMy-TO OTBeTHTb, CMOTpHT B MOK) 

CTopoHy h TOJibKO noTOM aesiaer, nocTynaeT, OTBenaeT. ,I],a>Ke no bo- 
npocaM, b KOTopwx a pa36npaiocb Jinuib HHTyHTHBHo: (j)acoH iuiaTbfl, 

MapKa CTHpaJIbHOH MaiUHHbl. 

Monoflaa, CTpoHHaa (pocT 165, Bee 58); Bee pa3Mepw KJiaccH- 
HecKHe. BecenaH, He>KHa>i, MeHTaTeJibHaa, npaKTHHHaa h BepHaa. Bot 
Kaxaa OHa, >KeHiiiHHa Moefi MeHTbi. 

... Bw He MornH 6bi no3HaKOMHTb MeHJi c TaKoft? 

6) Omeembme ua eonpocu. 

1. KaKOB Hfleaji >KeHbi ana aBTopa stoto paccica3a? OnnuiHTe 
3Ty >KeHHiHHy 2. EcTb jih y Bac Hflean cnyraHKa (cnyTHHHbi) >kh3hh? 3. 
KaK bw cHHTaeTe, Hy>KHo jih HMeTb >KH3HeHHbie Hjieanbi hjih sto TOJib- 
ko MemaeT, co3flaeT npo6jieMbi? 4. BcipenajiH jih bm b cBoefi >kh3hh 
TaKHX JHOflefi, KaK >KeHuiHHa, KOTopyio onHCbmaeT aBTop? 

3. a) KaKue ocHoenbie munu meMnepaMeuma eu 3Haeme? KaK eu moz- 
jiu 6u oxapaKmepu3oeamb KdJKduu mun? Hcnonb3yume u3yueHHyto 
neKCUKy no meAie. 



erp. 321 hs 398 



6) PaccMompume KapuKamypy X. Eudcmpyna "PasHbie mejunepa- 
Menmbi ". PaccKajicume, kcik eedym ce6n e daHHoii cumyaifuu npedcma- 
eumejiu nemupex munoe meMnepaMeuma. 

PA3HME TEMIIEPAMEHTM 




4. Teem na caMonpoeepKy. 



CTp. 322 H3 398 



flA 


HET 


flA 


HET 


flA 


HET 



YwieeTe jim Bbi KOHTpo/inpoBaTb ce6a? 

IloflHepKHHTe «aa», ecjra bh cornacHM c yTBep>KfleHHeM, hjih 
«HeT», ecnH He cornacHM. 

1 . MHe Ka>KeTca TpyfjHMM no/xpa>KaTb flpyniM . 

ilA rlill 

nioaaM. 

2. .3 6m, no^Kajiyfi, Mor npn cnynae CBajuiTb irypa- 
Ka, hto6m npHBJienb BHHMaHHe hjih no3a6aBHTb 
OKpy>KaiomHX. 

3. H3 MeHH Mor 6m bmhth Henjioxoft aicrep. 

4. ,I],pyrHM JiioflHM HHorga Ka>KeTca, hto h nepe- 
>KHBaio hto-to 6onee rny6oKo, neM sto ecn> Ha 
caMOM gene. 

5. B KOMnaHHHapeflKO OKa3biBaiocb b neHTpe „. 

ilA nil 1 

BHHMaHHH. 

6. B pa3JIHHHMX CHTyaHHJIX H b o6meHHH c pa3- 

hmmh jhoabmh a HacTo Beay ce6ii coBepuieHHo ,2,A HET 

no-pa3HOMy. 

7. il Mory OTCTaHBaTb TOJibKO to, b hSm h hc- „ . 
KpeHHe y6e>K^eH. 

8. Hto6m npeycneTb b aenax h b oTHomeHHJix c 

jnoflbMH, a CTapaiocb 6biTb TaKHM, KaKHM MeHH ^A HET 

o^KHgaioT yBH^eTb. 

9. Mory 6biTb /xpy>KejHo6HMM c moflbMH, kotopmx . 

ilA rlill 

H He BMHOUiy. 

10. il BcerjjaTaKOH, KaKHM Ka>Kycb. JJA HET 

HaHHCJMHTe ce6e no oflHOMy 6ajury 3a otbct «HeT» Ha 1-h, 5-h 
h 7-h Bonpocbi h 3a oTBeT «aa» Ha Bee ocTanbHbie. noflCHHTanre cyMMy 
6aiuioB. Ecjih bm OTBenajiH HCKpeHHe, to o Bac, no-BH^HMOMy, mo>kho 
CKa3aTb cneiryiomee: 

0-3 6ajuia - y Bac hh3khh KOMMyHHKaTHBHMH caMOKOHTponb. 
Bauie noBegeHHe ycTOHHHBo, h bm He cnnraeTe HyacHMM ero H3MeH>rrb 
b 3aBHCHMOCTH ot CHTyaHHH. Bm cnoco6HM k nonHOMy caMopacKpbi- 

THK) B 06meHHH. HeKOTOpbie CHHTaiOT Bac «Heyfl06HMM» b o6meHHH 

no npHHHHe Bauien npjiMOJiHHeHHOCTH. 

4-6 6aJIJIOB - y Bac CpeflHHH KOMMyHHKaTHBHMH CaMOKOH- 
TpOJIb. Bbi HCKpeHHH, HO CflepacaHHM B CBOHX 3MOHHOHaJIbHMX npoHB- 

CTp. 323 H3 398 



neHHHx. B cboSm noBeaeHHH BaM cnegyeT 6ojibine cHHraTboi c oicpy- 

>KaiOmHMH JIIOflbMH. 

7-10 6aJIJIOB - y BaC BblCOKHH KOMMyHHKaTHBHblH CaMOKOH- 

Tponb. Bm nerKo Bxo/niTe b nio6yio ponb, th6ko pearnpyeTe Ha H3Me- 
HeHHH cnryanHH h ga>Ke b coctohhhh npeflBHgeTb BnenaTJieHHe, koto- 
poe bw npoH3BOflHTe Ha OKpy>fcaiomHX. 

(Ms "JIumepamypHou za3emu ") 



yPOK JV» 14 

TEMA: CEMLH 

CKJIOHEHHE HMEH, OTHECTB, OAMHJIHH. 

HMfl HHC JIHTEJIBHOE 

JleKcimecKiiu MimuMyM 

CeMbH. Bpax (BCTynaTb/BCTynHTb b 6paK), c^enaTb npeflno>Ke- 
HHe (KOMy?). }KeHHX, HeBecTa (cp. 6. HeBecTa). Yxa>KHBaTb (sa KeM?), 

>KeHHTbCH (hd KOM?), BblXOJJHTb/BblHTH 3aMy>K (3a KOZO?), nO>KeHHTbCH. 

Myac, aceHa; aceHaTbifl (na kom?), 3aMy>KeM (3a KeM?). PeBHcmaTb (k 

KOMy?), paCXOflHTbCa/pa30HTHCb (c KeM?), pa3BOflHTbCH/pa3BeCTHCb (c 
KeM?). 3a60THTbCH (o KOM?), BOCnHTblBaTb/BOCnHTaTb (kozo?), coflep- 

>KaTb (kozo? - geTefl, ceMbio). 

PoaCTBCHHHK, pOflCTBeHHHHa. PoflHOH (pOflHOH OTeH, 6paT), 

poflHbie mh. PoaHTenH: OTen, nana, MaTb jk. (pod. MaTepn), MaMa. ,Z],eTH 
(ed. pe6eHOK h pwrn): cmh (mh. cbmoBba), flOHb jk. (pod. ponepu). BpaT 
(poflHOH, gBoiopoflHbiH, TpoiopoflHbiH), cecTpa (poflHaa, gBoiopoflHaa, 
TpoiopoflHaa), pep, jyzjxyuiKa., 6a6yuiKa, BHyK, BHyHKa, mm, tSth, mie- 
mhhhhk, nneMHHHHHa. CnpoTa m. h jk. 3aTb, HeBecTKa (cHoxa), TecTb, 
Tema, cbSkop (pod. cBeicpa), cBeicpoBb jk. 

CeMeiiHbie iipaximiKii IIoMOJiBKa, cBaflb6a, peub po>KaeHHH, 

KpeCTHHbl, HMeHHHbl. 

Bo3pacT. HenoBeK kclkozo? B03pacTa. PacTn/BbipacTH, pac- 
THTb/BbipacTHTb (psreii); HcnonHHTboi (KOMy? cKOJibKo Rem?). Yop (2 
ropa, 5 neT), 6biTb b ropax (b neTax). Monoflofi, MonoaeTb, Monofle>Kb 

JK. (co6up.), MOJIOflOCTb JK.; lOHbffl, K)HOHieCTBO; B3pOCJIbIH, B3pocneTb; 

noacHJion; CTapbifi, CTapeTb, CTapocTb jk., CTapHK, CTapyxa, CTapyuiKa. 
^eBOHKa, aeByiuKa; MajibHHK, lOHOiua, napeHb. PoBecHHK, CBepcTHHK. 



CTp. 324 H3 398 



CrapniHH, MJiagiuHH; 6biTb CTapiue (MOJioice) (kozo? na CKOJibKo nem?). 
PoflHTbca (zde? Kozda?). 

I. CioBapHaa paSoTa. 

/. Ylponumaume cnoea, Hyotcnue dun uojihozo noHUManun danuozo hu- 
OKe meKcma. IJojibsyficb cnoeapeM, onpedemime ux 3HcmeHUH, nepeee- 
dume Ha 6oiizapcKuu fiibiK. 

U,ennHTbca (sa nmo?), Kpy>KeBO, h3h6m, KOCHTb (bstjih/iom), 
cygopora, noflopBaTb (3flopoBbe), xnonoTbi, H3HbiBarb, KpouiKa, to- 

MUTb/HCTOMHTb, >KaJIOBaTb/nO>KaJIOBaTb. 

2. Bcmaebine GAiecmo mcmex cnoea us ynp. 1. 

1. JlncTbH ... 3a rouble bctbh gepeBbeB. 2. Becb iieHb y MeHJi 
npoiuen b . . . o Cbme. 3. Y Hero npaBbift raa3 Hyrb-Hyrb ... .4. ^eBOHKe 
KynmiH nnaTbe c ... . 5. HepBHoe nepeyroMneHHe ... ee 3flopoBbe. 6. 
PaHeHbifl . . . ot >Ka>Kflbi. 7. Y HaTanbH 6wji TparHHecKHH . . . 6poBH. 8. 
Bcio HOHb 6onbHOH 6hjich b .... 9. MeHH ... 6eccoHHHu;a. 10. Eh 6mji 
... THTyn rpac|>HHH. 11. Pa3peuiHTe npeflCTaBHTb BaM Bauiero HOBoro 
yHHTenH, npouiy jno6HTb h ... . 12. OHa HMena Tpex ... fleTefi. 13. Ha 
nony BanHUHCb KycKH u ... xjie6a. 

3. IJepeeedume cnedyioiifue cjioeoconemaHUH u npednooKeHUH Ha 6oji- 
zapcKuu H3UK. B cnynae 3ampydHeHuu o6paw,aumecb k cjioeapw. 

TpaBy npHXBaTHJio HHeeM. BcTaTb Ha KoneHH. Ejhocth Tpayp. 

H3HbIBaTb TOCKOH 3a flOHb. HaCTOJITb Ha CBOeM. Pa30HTHCb c My>KeM. 

Hohh HanponeT cngeTb b nocTenH. Bojiocm c npoceflbio. TocKa He 
OTCTynana. 

4. IJodbiufume cuhohumu k nodnepKHymbiM cnoeaAi: 

Benen 6jhocth Tpayp, HcxyaaBinee jihho, 3/jopoBbe 6buio noflo- 
p_BaHO, TOCKa HCTOMHJia ee, Tpex KpomeK aeTefi, en no>tcajioBajiH THTyn 
rpacj)HHH, BOJiocw c npoceflbK) . 

5. Ylepeeedume Ha 6onzapcKuu X3bw. 

1 . TpaBa, npHXBaHeHHaa HHeeM, >KajiKO KJioHHJiacb b npomanb- 
hom noKnoHe. 2. Ee 6enoe HcxyaaBHiee jihho, c TparHHecKHM h3jiomom 
neBOH 6poBH h Hyrb kochhihm 3araflOHHbiM B3rnHaoM, 6mjio npeicpac- 
hhm. 3. y Hee 6buio mhoto xnonoT, cBH3aHHbix co CBagb6oH. 4. ^onb 
HaTama pa30uuiacb c My>KeM, HMea Tpex KpomeK geTen. 5. OHa Jie>fcajia 

cTp. 325 us 398 



Ha bmcoko noflHjrrax noayuiKax c Kpy>fceBaMH. 6. Korga HaHHHajnicb 
cygoporH, OHa Henjumacb 3a pyHKH Kpecna. 7. A.C. IlyiuKHH, ysinpaa, 
Benen 6jiiocth Tpayp Bcero flBa ro^a. 

II. npoHHTairre tckct h BbinojiHHTe 3aaaHHH k HeMy. 

BOCnOMHHAHHH HATAJIbH TOHHAPOBOH 

Illen 1863 rog. C aepeBbeB Ha MOKpyio 3eMJiio naflanH nocnefl- 
HHe nHCTbH. Ohh nennHJiHCb 3a rouble bctbh, KaK 3a e/niHCTBeHHyio 
Hage>Kfly npogjiHTb >KH3Hb. A 6e3>icajiocTHbiH RoyKRb, xohoahmh h pea- 
khh, cpa3y ace BnenaTbiBaji hx b 3eMJiio, KaK b Mornny. Bwcoxmaa Tpa- 
Ba, npHXBaHeHHaa HHeeM, xcanKO KJioHHJiacb b npomajibHOM noKJioHe. 
ConHHe, He ao6poe h He mejipoe, npHTajiocb 3a pa3flpa>KeHHbiMH ch- 
3mmh TynaMH. ILnaKaji BeTep, 6eccHJibHO 6pocaacb b OKHa neTep- 
6yprcKOH KBaprapbi JIaHCKUx, rjje yMHpana HaTajiba HmconaeBHa. 

OHa ne>Kajia Ha KpoBaTH, nog rony6biM uienKOBbiM ofleanoM, 
Ha bwcoko noflHATbix noayuiKax c Kpy>KeBaMH, npoTHHyB Bgonb Tena 
6eccHJibHbie pyKH, h ee 6enoe-6ejioe HcxygaBiuee jihho, c TparHHecKHM 

H3JIOMOM JieBOH 6pOBH H HyTb KOCJHHHM 3araflOHHbIM B3rJIHflOM, KaK H 

npe^K/ie, 6bino npeKpacHbiM. 

OHa He BepHJia b to, hto ysinpaeT. flaace npne3fl Bcex ee h 
nyuiKHHa geTefi, KpoMe HaTanbH, KOTopaa HaxoflHJiacb 3a rpaHHHeft, He 
y6e>Kaan b 3tom. Iiocjie/iHHe rojiw OHa nacTo 6onena. Ee He3flopoBbe 
Hanajiocb c cyzjopor b Horax, tohho TaKHX >Ke, KaK Tor^a, Korga yvni- 
paji AneKcaHflp CepreeBHH. MajieftinHe HenpHjrraocTH, cBH3aHHbie c 
geTbMH h My>KeM, IleTpoM IleTpoBHHeM JIaHCKUM, OHa nepe>KHBajia bo 
MHoro pa3 Ta>Kenee, HeM npe^e. fl,si% use 6bina TparejHieft HeygaB- 
iuaaca JiHHHaa >KH3Hb MJiajimeH aonepn ee h nyuiKHHa, HaTajibH, h to, 
hto CTapiuaa, Mapna, b cboh flBajmaTb BoceMb neT 6bina eme He 3aMy- 
>KeM. 

Hananacb 6eccoHHHHa. HonaMH THXOHbKO, hto6m He pa36y- 
flHTb My>Ka, OHa cocKajib3biBana c nocTenn h 6ocaa, b oahoh py6auiKe 
npoKpaawBanacb H3 cnanbHH b CTOJiOByio, TaM 6pocanacb Ha flHBaH h, 
BHenHBUiHCb 3y6aMH b imaTOK, CTapajiacb 3arnyuiHTb pbigaHHa. ITotom 
OHa noflonry CToana y OKHa h CMOTpena Ha cnfliinie neTep6yprcKHe 
goMa c TeMHbiMH OKHaMH, a Ha paccBeTe yxoausia b cboio KOMHaTy, 
BCTaBana Ha KoneHH nepeg HKOHaMH h uienTajia: "Bo>Ke! 3a hto tm 
HaKa3biBaeuib Memi?" 



cTp. 326 H3 398 



OHa BcnoMHHajia bcio cboio >KH3Hb c geTCTBa go nocnejiHero 
flHa. "HeT, HHKorga hhkomy co3HaTeJibHO a He flenajia nnoxoro... Mo- 
>KeT 6wTb, Tbi, Tocnoab, HaKa3biBaeuib Memi 3a BTopoe 3aMy>KecTBo? 
Ho ceMb neT a BbinoJimuia aaHHbifi ce6e o6eT. A nyuiKHH, yMHpaa, 
Ben en 6jiiocth Tpayp Bcero flBa ro,zia..." 

Bee name h name >KH3Hb caMa no ce6e Ka3anacb eft 6eccMbic- 
JieHHOH H >KeCTOKOH, CepflHe H3HbIBaJIO tockoh 3a poflHbix, o6peHeHHbix 
Ha CTpanaHHJi. O BHynaTax cbohx OHa ixyMajia b Taicne MrHOBeHHH c 

OTHdflHHeM, npeflCTaBJiaa OrpOMHblft >KeCTOKHft MHp, B KOTOpblft BOT- 

bot 6pocHT hx cyflb6a. 

HaTaiiba HnKonaeBHa JieHHJiacb 3a rpaHHHeft, 6one3Hb CBajiH- 
Bana ee' BHOBb, ho OHa Bce-TaKH noflHHMajiacb h >KHJia. Ka3anocb, h 
Tenepb Bee 6yneT TaK >Ke. OHa, bhjihmo, cipaflajia HCTomeHHeM HepB- 
hoh cHCTeMbi h nepeyTOMneHHeM, xora tohhmh jniarH03 He 6bDi no- 
CTaBJieH h 3a rpaHHHeft. HaTajibJi HnKonaeBHa >KHJia b KypopTHOM ro- 
poflKe roaec6epr b HegoporoM oTejie. OHa npHHHMana BaHHbi, nbi- 
Tajiacb Jiio6oBaTbCH npnpofloft, CTapajiacb pa3BJieKaTb ce6a hobmmh 
3HaKOMCTBaMH. Ho TOCKa He OTCTynana. 

B 1862 roixy 3jiopoBbe HaTajibH HHKOJiaeBHbi CTano eme xyace. 
K 6eccoHHHHe h TH>KejioMy HacTpoeHHio npH6aBHnca Kauienb. Hohh 
HanponeT OHa cuaesia b nocTenH, onnpaacb Ha noayuiKH, a 3acbinajia 
TOJibKO nog yrpo. Be3 oco6bix yroBopoB npoBena 3HMy b Hmme, h eft 
noneniajio. OKOHHaTenbHo ee 3/jopoBbe 6bino nogopBaHo nocne noe3fl- 
kh b MocKBy. PoflHbie h 6nH3KHe 3HaKOMbie yroBapHBanH He e3flHTb. 
Ho KaK >Ke OHa Moraa ocTaBaTbca b neTep6ypre, Korga ee >K/iajiH Ha 
KpecTHHbi BHyKa, KOToporo cbiH AneKcaHap b necTb Bejimcoro aeaa 
Ha3Baji AneKcaHapoM. Hago 6bino nocMOTpeTb Ha MJiageHHa, cepaneM 
MaTepn nopaflOBaTbCH TennoMy yioTy ceMbH cbma, KOTopbift >KeHHJicH 
Ha Cotj)be AneKcaHapoBHe JIaHCKoft - imeMJiHHHHe My>Ka HaTajibH 
HHKOJiaeBHbi. CicoJibKO Torga 6buio xnonoT, CBJi3aHHbix co CBaflb6oft! 
Bpax gojiro He pa3peuiajiH, CHHTaa >KeHHxa h HeBecTy pog- 
CTBeHHHKaMH. C npocb6oft 06 3tom 6paKe HaTanba HnKonaeBHa o6pa- 
THJiacb k HMnepaTopy. Torga OHa eme Morna caenaTb 3to... 

Bpax OKa3ajica cnacTJiHBbiM, He to hto y /jonepH HaTajibH, ko- 
Topaa pa30iiiJiacb c My>KeM, HMea ipex Kpomeic jjeTeft. Bonbiue ro^a 
conpoTHBJHUiacb HaTajibH HnKonaeBHa 6paKy HaTajibH c MnxannoM 
JleoHTbeBHHeM ,2y6ejibTOM, eft He xoTenocb oT^aBaTb 3a Hero flonb 
noTOMy, hto oh 6bin cbiHOM BcecHJibHoro >KaHgapMa, h noTOMy, hto 
>KeHHX 6mji CTapme Ha HeTbipHajmaTb jict, h, raaBHoe, noTOMy, hto Bee 

cTp. 327 m 398 



roBopHUH o Ta>KenoM xapaKTepe Mnxanna JleoHTbeBHHa, o ero yBJiene- 
hhh KapT&KHoft Hrpoft. Ho flOHb Bee >Ke HacToana Ha cboSm. 

TocKa 3a flOHb HCTOMHJia HaTanbio HHKOJiaeBHy, ropbKHe 
MbicnH He noKH^ajiH ee, ho Bbixo^a H3 co3flaBineroc>i nonroKeHHJi OHa 
He BHflena. JJpoe HaTanbHHbix MajHOTOK Tenepb 3flecb, y JIaHCKUx. 
TonbKO flOHb AHHy OTen He oxnaBan HaTajibe, a TaK KaK cny>K6a ero 
6bina CB33aHa c HacTbiMH noe3flKaMH 3a rpaHHHy, oh bo3hji Bcio^y c 

C060H H flOHb. 

KaK-TO b ropbKyio MHHyry OTHajiHHJi HaTanba HmconaeBHa 
CKa3ana RerxM, hto6w noTOM ... nHCbMa AneKcaH^pa CepreeBHHa k 
Hen, KOTopbie xpaHHTCH y ctma AneKcaHflpa, 6buiH nepegaHbi HaTajibe 
AneKcaHapoBHe: 3to goporoe HacneflCTBO. 3Hajia 6bi HaTajibJi Hn- 
KonaeBHa, hto npoHayr rojjbi h ee Tama, B03BpaTHBiHHCb Ha poflHHy, 
BbiHjieT 3aMy>K 3a npnexaBHiero b Pocchio npHHHa HHKOJiaa Bhjh>- 
renbMa HaccayccKoro! A nepeji BeHHaHHeM en 6ygeT no>fcajioBaH THTyn 
rpacj)HHH MepeH6epr. 

Ho He flaHo nenoBeKy npejjBHfleTb 6y/iymee. Jie>KHT HaTajibJi 
HnKonaeBHa nojj rony6biM ojiejuioM, Ha noayuiKe c Kpy>KeBOM pa3Me- 
TanHCb ee Heco6paHHbie TeMHbie, c npocejibio bojiocm. HacTo npnxoflHT 
nony3a6biTbe. A b HHbie MHHyrbi apicHM BH^eHHeM npoHOCHTca npo- 

HUIOe. B«I >KH3Hb ... 

(IJoA. Ky3Heifoeoii) 

3A,Z]AHHfl K TEKCTY 

1. IJpoeepbme, npaeujibHO jiu eu uohhjiu meKcm. Mcnpaebme me nped- 
jiOOKeHUH, Komopue He coomeemcmeyiom codepjKaHuio meKcma. 

1. B Te flHH, Korga yvrapana HaTajibH HnKonaeBHa, Ha ynnne 
ctohjio neTo. Cojifflje, ao6poe h meapoe, 6pocajio cboh nacKOBbie nynn 
Ha ee nocTenb. 2. Ee 6enoe HcxyjiaBiuee jihho y>Ke noTepano cboio 
npenecTb. 3. OHa He Bepnna b to, hto ysinpaeT, h hhhto He Morno y6e- 
flHTb ee b 3tom. 4. HoHbio HaTanbio HnKonaeBHy Mynnna 6eccoHHHHa. 
OHa THXOHbKO BCTaBana c nocTenn, npoKpaflbiBajiacb b CTOJiOByio, TaM 
6pocajiacb Ha flHBaH h pbigana. 5. OHa flyMana, hto Bor HaKa3bmaeT ee 
3a to, hto He BbinonHHJia npocb6y nyuiKHHa 6jhocth Tpayp flBa roga h 
Bbiiiuia 3aMy>K cpa3y nocne ero CMepra. 6. Bpann CKa3anH, hto OHa 
CTpagaeT HCTomeroieM HepBHofi cHCTeMbi h nepeyroMneHHeM. 7. AneK- 
caH^p, cwh HaTajibH HHKOJiaeBHbi h AneKcaHflpa CepreeBHHa, aceHHJi- 
ch Ha nneMHHHHHe ee BToporo My>Ka. 8. BpaK ee MJiajHneii aonepn, 
HaTauiH, 6wji HeygaHHbiM. OHa pa30Hinacb c My>KeM, HMea Tpex aereii. 

CTp. 328 H3 398 



Tenepb Bee ohh >khjih y JlaHcicux. 9. TocKa 3a flOHb h BHynaT HCTOMHJia 
HaTanbio HmcoJiaeBHy. 10. HHCbMa A.C. HyuiKHHa k H.H. ToHHapoBOH 
xpaHHUHCb y hx gonepH HaTanbH AneKcaHflpoBHbi. 

2. Omeembme ua eonpocu. 

1 . Kto Taxaa HaTajibJi HmcoJiaeBHa ToHHapoBa? Hto bm y3HanH 
o Heft H3 TexcTa? 

2. O KaKOM nepnofle ee >kh3hh paccica3biBaeTCJi b 3tom OTpbiB- 
Ke? 

3. OnniuHTe cocTOJiHHe HaTanbH HHKonaeBHbi b ee nocneflHHe 

flHH. 

4. KaKHe BOCnOMHHaHHfl npHXOflHJTH K Heft? 

5. KaKHe HMeHa ynoMHHaioTca b TeKCTe? Hto bm MO>iceTe pac- 

CKa3aTb O Ka>KflOM H3 hhx? 

6. BaM H3BecTHa hctophji >kh3hh h jik)6bh HaTanbH ToHHapo- 
boh h AneKcaHflpa IlyiuKHHa? PaccKa>KHTe o Hen. 

3. Haudume e meKcme npedjiooKemm, e Komopux ynompeGneuu cne- 
dytoufue znazojiu: 

cTpagaTb (neMl), 6oneTb (neMl), Jiio6oBaTbca (wmI), pa3Bne- 
KaTb (kozo! neM?), yBJieicaTboi (neMl), conpoTHBUHTbca (neMyl), OTfla- 
BaTb (umol KOMyl), HaHHHaTbCJi (c nezol). 

3anoMHume ynpaenenue amux znazonoe. 06pa3yume c humu cjiogo- 
conemaHun. 

4. Bbinuuiume U3 meKcma cnoea u cJioeoconemaHUH no meMe "CeMbH ". 
Pacnpedejiume ux no zpynnaM e saeucuMocmu om mozo, mno ohu 
Hasbieaiom: a) o6pa3oeaHue (paspyiueHue) ceMbu; 6) HJienu ceMbu; e) 
podcmeeHHUKu; z) podcmeeuHbie omHouiemm.; d) oGpndbi u npasdnuKU. 
IJepeeedume ux ua 6ojizapcKuu X3UK. 

5. Ylepeeedume cnedyioufue npednoMcemm ua pyccKuu X3bw, npoeepnn 
npaeujibHocmb nepeeoda no meKcmy. 

1. IIocjiejiHHTe roflHHH HaTajiHJi HmconaeBHa necTo 6onefly- 
Bame. 2. H Haft-MajiKHre HenpHHTHOCTH, CBT>p3aHH c jieuaTa h MT>>fca u, 
cera th npe>KHBHBauie MHoro no-Te>KKO. 3. Ta CTpaaame ot MT>Ka no 
6nH3KHTe ch, 3a BHyneTaTa ch MHCJieine c OTHajiHHe. 4. 3jipaBeTO u 
OKOHHaTenHO ce bjioiuh cne/i HbTyBaHeTO u ao MocKBa. 5. TaM a naica- 
xa 3a Kp'bmeHeTO Ha BHyica u AneiccaH/rbp. 6. CmrbT u ce o>KeHH 3a 



cTp. 329 113 398 



Cocj)H5i JIaHCKaa - nneMeHHHHa Ha BTopmi u ctnpyr, Ilerbp IleTpoBHH. 
7. ToraBa HMame MHoro npo6neMH etc CBaT6aTa. He pa3pemaBaxa to3h 
6paK, 3amoTO CMHTaxa rojieHHHHTe 3a poflHHHH. 8. Ilo-MajiKaTa u 
fltmepa HaTanHJi ce pa3Bejie c Mbyna en. Bchhkh roBopexa 3a HeroBHH 
Te>fCbK xapaKTep h yBJieneHHeTO My no KapTHTe. 9. CaMO aKO 3Haeuie 
HaTanna HHKOJiaeBHa, He cnefl rogHHH HeimaTa Tama me ce omt>>kh 3a 
npHHu;, a npeflH BeHHaBKaTa me u 6tfle flageHa THTJiaTa "rpa(j)HHa"! 10. 
Th CTpagame h 3apaflH noroJuiMaTa ch jrbmepfl Mama, kohto ome He 
6eme oMt^eHa. 

III. (DoHeTHnecKHe ynpajKHeimji. 

1. B daHHbix cnoeax u cnoeoconemaHunx onpedenume MMZKOcmb co- 
ZJiacHux. HeM oua ebueana? 3ampaHCKpu6upyiime nodnepKHymbie 
cnoea. 

ZtepeBbfl , nHCTbH, HeruiHTbCfl , bctbh, jxojs<lj\}>, npomajibHMH , 6ec- 
CHJibHO, c Kpy>KeBaMH, HaTajibg , AneKcaHflp CepreeBHH, ManeHimie 
nepe>KHBaHHg , JiHHHag >kh3hb , BHenHBinncb 3y6aMH, OTHaaHHe, >ice- 

CTOKHH MHp, 6oJie3Hb, JHo6oBaTbCfl , TH>KeJIOe HaCTpoeHHe, e3JIHTb, Mh- 

xanji JleoHTbeBHH, MamoTKH , 3jiecb, BeHHamie. 

2. Haudume coznacubiu [ j ] e daHHbix HUDKe cnoeax. 3ampancKpu6u- 
pyume amu cnoea. 

noen, Kpaa, ma, lor, Moe, nbio, Cben, CKaMbi, no/rbeM, cyRhh, 
Bopo6bH, ceMbi, enKa, hpkhh, tboh, &k. 

3. YlpoHumaume eonpocbi u omeembi ua hux. Onpedenume ueumpbi UK 
e eonpocax e coomeememeuu c omeemaMU. 

1 . - Bbi OTflbixanH b Hece6pe? - J\a, a. 

2. - Bbi oTflbixanH b Hece6pe? - HeT, b Byprace. 

3. - Mapna noegeT b MocKBy? - HeT, noegeT Kara. 

4. - Mapna noegeT b MocKBy? - HeT, cma noneTHT. 

5. - Map Ha noegeT b MocKBy? - HeT, OHa noegeT b neTep- 
6ypr. 

4. 3ampaHCKpu6upoeaHHoe npednootceuue npedcmaebme e opepozpa- 
cpunecKou sanucu. 

[§Ha B'Hfl'HMTj CTpgflajI'b HCtS]] 'eH'HbM H'epBH'b'5 

c'HcVeMbi H*A n'bp'byTgM^'eH'HbM xSi'a toh'hw'E) fl'narH'bC H'e^ 
6bi.n ngcTaB^'bH h^a 3tOA rpgH , Hi;bi'5] 

cTp. 330 H3 398 



5. npocKJioHnume cyu\ecmeumeiibHbie otceucKozo poda e (popjviax eduu- 
cmeeuHozo u MHODtcecmeeHnozo nuciia. Cnedume 3a nepeMew,enueM 
ydapenuH. 

CocHa, >KeHa, rpo3a, ceMbJi. 

IV. JleKCHKO-rpaMMaTHHecKHe ynpajKHemiH. 

1. 06pa3yume cpopMU UMeuumejibHozo u podumejibHozo nadeotceu mh.h. 
om meecniHux eaM cyufecmeumeJibHbix, Ha3bieawufux njieuoe ceMbu u 
podcmeeHHUKoe. 

2. K cjiedywufUM cnoeaM nodGepume maKue cymecmeumeJibHbie, Komo- 
pbie o6o3HcmaK)m npomueonojiootcHbix no nony jiuu: 

OTen, 6a6yuiKa, aohl, BHyic, nneMHHHHK, mm, aceHa, 6paT, ace- 

HHX, 3HTb, CBeKpOBb, TeCTb. 

3. Om cjiedyioufux cyufecmeumeJibHbix o6pa3yume npuiiazamejibHbie: 

CBaflb6a, ceMba, cmh, pe6eH0K, My>K, OTen, MaTb, flea, flonb, 
>KeHa, MaMa. 

BmiKiHume 3mu npunazameJibHue e cJioeoconemaHun. 

4. Ylepeeedume ua pyccmm H3MK, odpamue emiMamie na ocoGeuHocmu 
e cKjioHemiu cyufecmeumeJibHbix MaTb, flOHb, nana, gejiyniKa, mm, 
flHTH, pe6eH0K. 

PacTa 6e3 Manica; flBe fltmepn; noMonu hhho ch; H3Jie3e c mno 
en; me nonnTaM 6ama en; cpemHax ce c ffbmepji th; flenaTa 3acnaxa; 
TpeBO>fca ce 3a jieTeTo; aere ua ynnnaTa. 

IJpueedume npuMepu ynompe6jienun cyufecmeumenbHozo pe6flTa. 

5. d) 3anoMHume ynpaeneuue znazojioe u znazojibHbix cJioeoconemaHuu: 

6bITb nOMOJIBJieHHbIM (-OH) (c KeM?), (o6-)BeHHaTbCJI, nO>KeHHTbCJI, 
>KeHHTbCH (ha KOM?), 6bITb >KeHaTbIM (ua KOM?), BblHTH 3aMy>K (3a KO- 

zo?), 6biTb 3aMy>iceM (3a KeM?). 

6) Ylepeeedume npednootceHusi ua pyccmiu H3MK. 

1. BpaT mh ce oaceHH 3a cboh cbCTygeHTKa. 2. Th ome He e 
OM'b^KeHa. 3. 0>KeHHXMe ce MHHanaTa roanna. 4. CecTpa mh ce ombhch 
3a Moa Han-ao6'bp npnjrreji. 5. HaTanna ToHHapoBa n AjieKcaHjrbp 
IlyniKHH ce BeHHaxa b nbpicBaTa 'Tojihmo B'bSHeceHne". 6. Ton 6enie 



CTp. 331 H3 398 



/Tbnro BpeMe crogeH 3a KceHiui, a nocne HeonaicBaHo ce o>KeHH 3a cecT- 
pa u. 7. Bepa e oMt^eHa 3a pycHaK. 8. Te ca >KeHeHH ot neT rojniHH. 

6. Onpedejiume ynpaeneuue znazojioe BbipacTH, BbipacTHTb, yxa>KHBaTb, 
peBHOBaTb, 3a6oTHTbCfl, BocnHTaTb, coaep>KaTb, po/nrrbCJi. Cocmaebme 
c humu cnoeoconemaHUH. 

7. Bcmaebtne npednozu maM, zde neoGxoduMO, u pacKpoume cko6ku, 
nocmaeue cnoea U3 mix e HyotcnoM nadeotce. 

1. Ohh no>fceHHJiHCb HejiaBHO h noKa >KHByr ... (poflHTenH). 2. 
Oh gaBHO yxa>KHBaeT . . . (Mapna), ho OHa noneMy-TO He xoneT bwxo- 
flHTb ... (oh). 3. AHapeft y>Ke flBa Mecana nbrraeTCfl no3HaKOMHTb«i ... 
(JIioflMHJia). 4. Moh cecTpa 3aMy>KeM ... (Bpan). 5. My>K peBHOBaji ee 
. . . (cocea). 6. ITo-MoeMy, oh aceHHnca . . . (pacneT), a He ... (nio6oBb). 7. 
Si He Bepio . . . (nio6oBb) . . . (nepBbrii B3riiHa). 8. 3tot mojioaoh HenoBeic 
aceHHJica . . . (moji flBoiopoflHaa cecTpa). 9. Oh He xoneT >KeHHTbca, no- 
TOMy hto He 3HaeT, KaK 6yaeT coaep>KaTb ... (ceMba). 10. Eh npHiunocb 

OflHOH paCTHTb . . . (flOHb). 11. Bee 3TH MeCJIHbl Bbl 3a6oTHJIHCb . . . (%), H 

a 6naroflapHa BaM ... (3to). 12. ... (ohh) pojnunicb 6jiH3HeHbi. 

8. a) BcnoMHume, c kokumu HucnumenbHUMu (KommecmeeHHbiMu, no- 
pndKoeuMU, co6upamejibHUMu) conemaiomcH cymecmeumenbHue ce- 
Mb5i, 6paT, aeTH, cecTpa, My>KHHHa, My>K, HenoBeK, acemiHiHa, pe6eHOK. 

6) Ylepeeedume Ha pyccKuu M3biK. 

1. Te HMaT Tpn aena. 2. A3 HJiMaM hhto cecTpa, hhto 6paT. 3. 

Toft e Kp'brbJI CHpaK, HflMa H HHKaKBH pOflHHHH. 4. PoflH HM Ce BTOpH 

chh, a Ha MeH - btoph nneMeHHHK. 5. CeMeficTBOTo mh ce cbcroH ot 4 
HJieHa - flBaMaTa mh poflHTenH, a3 h no-ManKaTa mh cecTpa. 6. 
BpaTaBHeflKa mh HMa flBaMa roneMH CHHa. 7. JIio6HMaTa mh npHKa3Ka 
KaTO fleTe Genie "TpHMaTa 6paTa h 3JiaTHaTa aG'bUKa". 8. Ta caMa ot- 
raefla RBe aeu,a. 9. Ta3H >KeHa HMame flBaMa MT>ace, ho h c ^BaMaTa 
6eme HemacTHa. 10. BHynHre mh HMaT caMo ffbmepH. 

9. CpaeHume 3H<meHUH pyccKux u 6onzapcKux cnoe-oMOHUMoe: 

p. Myac - 6. mt>>k, p. >KeHa - 6. >KeHa, p. HeBecTa - 6. HeBecTa. 
Cocmaebme c humu npednooKeHUH. 

10. PacKpoume cko6ku. 



CTp. 332 hs 398 



1. y (HaTanbfl HmcoJiaeBHa h AneiccaHap CepreeBHH) 6mjio 
neTBepo aeTefi. 2. Hepe3 ceMb neT nocne cMepra (IlyiuKHH) oHa Bbiuuia 
3aMy>K 3a (IleTp neTpoBHH JlaHCKon). 3. Cmh (HaTajibJi HmcoJiaeBHa) 
AneKcaHflp >KeHHJicH Ha (Co<j)bJi AneiccaH/ipoBHa JlaHCKaa) - nneMHH- 
HHu;e (IleTp neTpoBHH). 4. BpaK HaTauiH c (Mnxann JleoHTbeBHH fly- 
6enbT) 6mji HecnacTJiHBbiM. 5. flpoe HaTajibHHbix ManioTOK >khjih y 
(JIaHCKue). 6. ,ZI,eTH oneHb jik)6hjih cboio tctio (AneiccaHflpa Hmcojia- 
eBHa), KOTopaa bcio cboio MonofloCTb nocBJiTHJia (IlyiiiKHHbi). 7. Bcio 

5KH3Hb IlyiUKHH BOCXHUiaJICfl CBOeft HHHefi (ApHHa PoflHOHOBHa). 

11. BcnoMHume, kcik o6o3HcmaemcH eospacm e pyccKOM X3bwe (jiexcu- 
necKu u zpaMMamimecKu) . 

a) Bbinuuiume e dee kojiohku cymecmeumejibHue u npujiazamejib- 
Hbie, o6o3Hcmaiomue eospacm nenoeeKa. 

6) YnompeGume e npednooKeHUfix cjioeoconemamm co 3H<meHueM 
eospacma. 

e) Ylepeeedume ua pyccmiu x.3biK. 

1. TaM 6axa caMO BT>3pacTHH, HflMame fleua. 2. flpao OTflaBHa 
Bene e neHCHOHep. 3. Tbpcn Te miKaicbB Mnaae>K. 4. Ha Mna^HHH th 
6eine H3BecTHa c KpacoTaTa ch. 5. Toft e HOBeic Ha tojihhh. 6. ,3,HeiuHH- 
Te Mnaae>KH ca no-6yftHH, ho no-caMocTOHTenHH. 7. Bene ch BT>3pacTeH 
h Tpa6Ba ga OTroBapaiu 3a nocTbnKHre ch. 8. Jlena mh e BT>3pacTHa 
aceHa, ho c Mnaae>KKH ayx. 9. ProKfleronrr mh aeu e Ha 15 anpnn. 10. Ha 
kojiko roflHHH e cecTpa th? 11. A3 cbM Bene CTap, HaBT>puiHx oceM- 
aeceT. 12. Ha 27 to/huhi th He 6euie ome 0MT>>KeHa. 13. Toh mh e 
bpt>cthhk. 14. M'b^K'bT u 6euie c 14 rogHHH no-B'bspacTeH ot Hea. 15. Ta 
H3me2Cfla no-CTapa ot roflHHHre ch. 16. Hhho th e mhoto npHHTeH mt>>k 
Ha cpeflHa BT>3pacT. 

12. a) 06i>HCHume 3H<meHUH cuedyioufux eupaotceHuu u npueedume ux 
6omapcKue coomeemcmeun. 

BnyaHbiH cmh. MaMeHbKHHa flOHKa (MaMeHbKHH cmhok). B hSm 
MaTb poflHna. y ceMii hhhck jxwtk 6e3 raa3y. Te6e, flOHica, roBopjrr - 
Tbi, HeBecTyuiKa, cnymaft! Be3 jieTeft rope, a c aerbMu B^Boe. CTapocTb 
- He (b) pagocTb. B ceMbe He 6e3 ypojia. BcocaTb c mojiokom MaTepn. 
npeflno>KHTb pyKy h cep/me (KOMy?). Bnio6HTbCH no yum (e kozo?). 

JlK)60Bb 3Jia - nOJTK)6HIHb H K03Jia. JI106BH BCe B03paCTbI nOKOpHbl. 

6) 3aKOHHume npedjiootcemm, ynompeGnxsi ebipamceuusi U3 nyHKina 

a). 



CTp. 333 H3 398 



1. 3to 6bina nio6oBb c nepBoro B3Tjmp,a, yBHaen ee h cpa3y ..., 
a Hepe3 MecJin ... .2. OHa flonro conpoTHBUJUiacb 6paicy flonepn, tobo- 
pmia eft, hto oh nnoxofi nenoBeK, ho roncaKHe flOBOflbi He noMornH - . . . 
. 3. Ha cTapocTH neT oh 6pocHn ceMbio h yexan co cBoefi accHCTeHT- 
koh. Ha caMOM gene, ... . 4. He H3fleBanca, BHyHKa, nap, cbohm CTapwM 
fleflyuiKOH. CaMa nocTapeeuib, naM>rn> He Ta 6yaeT. HegapoM nioflH 
roBopaT: ... . 5. B 3toh ceMbe Bee cHMnaTHHHbie, me^pbie, ojjapeHHbie. 
JJ,ayKe He BepHTca, Be/n> H3BecTHo, hto ... .6. PyccKHft HenoBeK - rop- 
gbiH nenoBeK, c aeTCTBa oh ... jno6oBb ko BceMy pojiHOMy. 7. Si He 
6oiocb TeMHOTbi h paccTOHHHa. noHfleM. Si He KaKaa-HH6yflb... . 8. Oh 
6bin ron. A6cojhotho. nonpocTy roBopa, ... . 9. OHa nepe>KHBana Bee 
HenpHHTHOCTH cbohx aeTeft, 6oJiena h CTpagana 3a hhx. TaKOBa cyflb6a 
MaTepn: .... 

13. nepecKaoKume Ha pyccKOM H3bwe cmeKdombi. 

EpaKbT e KaTO o6caaeHa KpenocT: kohto e b^h, HCKa p,a BJie3e, 
kohto e B'bTpe, HCKa jx& H3Jie3e. 

3a n'bpBH hbt Mt>KeTe ce >KeH}rr no jho6ob, 3a BTopn - no 
CMeTKa, a 3a TpeTH - no HaBHK. 

CpemaT ce aBaMa npHHTenn. 

- KaK e rojieHHnaTa th Mapna? 

- A, Mapna jih? Pa3Ka3ax u kojiko 6oraT e hhho mh. 

- E, H KaKBO? 

- Amh Bene u BHicaM nenbo. 

B napKa Ha e^Ha nemca ruiaHe CTapen. nnraT ro KaKBO ce e 

CJiyHHJIO. 

- A3 cbM macTHHB HOBex. Ha 75 rogHHH cbM. BKbuni Me naica 
cbnpyraTa mh. Th e Ha 25, mhoto e KpacHBa h 6e3yMHO Me o6HHa. 

- ToraBa 3a KaKBO nnaHeTe? 

- 3a6paBHX Kb/ie >KHBea. . . 

KaKBO npeflCTaBUHBa ceMeHHHjrr >khbot? HbpBO roBopn 
M'b^K'bT, a >KeHaTa cnyma. noane roBopn >KeHaTa, a MT>>KbT cnyuia. 
HaKpaa ^BaMaTa roBopaT eflHOBpeMeHHO, a cnymaT cbceanre. 

- 3amo HCKaTe aa ce pa3Be/ieTe? - nnra aflBOKaxbT. 

cTp. 334 H3 398 



- He Mora noBene Taica j\a >KHBea. >KeHa mh ma jioiu HaBHK ga 
nara jia cnn cyrpHH. 

- A KaKBO npaBH Liana hoiii? 

- Haica Me. 

}KiiBOTbT Ha >KeHaTa ce /ieim Ha flBa nepno/ia: ot 18 go 25 ro- 
flHHH - cejieMroflHHiHa BOHHa Ha cbpneTo c pa3yMa h ot 25 ao 55 ro- 
flHHH - TpHjieceTroflHHiHa BOHHa Ha npnpo/iaTa c H3KycTBOTO. 

TjieaHa TOHKa 

Pa3roBapaT flBe npnaTeJiKH: 

- /],OBOJIHa JIH CH OT 3eT CH? 

- MHoro. TaKa ce rpn>KH 3a /rtniepji mh! CyrpHH CTaBa npegn 
Hea h u npHroTBa 3aKycKa. 

- A CHHbT th KaK e? 

- Bh>k, Ha Hero He My npoBtpBH. TaicaBa CHaxa aviaM! Ilpefl- 
CTaBH ch, HCKa BCHKa cyrpHH p,a CTaBa npejiH Hea h jia u npHroTBa 3a- 
KycKaTa. 

V. TpaMMaTHKa. 

1. CKJIOHEHHE HMEH, OTHECTB, <DAMHJIHH 



Hm. 


Ahtoh 


riaBJIOBHH 


MexoB 


HBaH 


Hjibhh 


TpOT 


Pojj. 


AHTOH-a 


IlaBJioBHH-a 


MexoB-a 


HBaH-a 


HnbHH-a 


TpoT-a 


flaT. 


AHTOH-y 


riaBJioBHH-y 


MexoB-y 


HBaH-y 


HnbHH-y 


TpoT-y 


Bhh. 


= Poa. 


= Pofl. 


= Poa. 


= Poa. 


= Pofl. 


= Pofl. 


Tb. 


Ahtoh-om 


riaBJIOBHH-eM 


MexoB-biM 


HBaH-OM 


HjIbHH-OM 


TpOT-OM 


rip. 


06 AHTOH-e 


riaBJioBHH-e 


MexoB-e 


06 HBaH-e 


HnbHH-e 


TpoT-e 



Hm. 


JleB 


HHKOJiaeBHH 


TOJICT-OH 


Pojj. 


JIbB-a 


HHKOJiaeBHH-a 


ToncT-oro 


flaT. 


JIbB-y 


HHKOJiaeBHH-y 


ToncT-OMy 


Bhh. 


= Pofl. 


= Pofl. 


= P0fl. 


Tb. 


JIbB-OM 


HHKOJiaeBHH-eM 


TOJICT-MM 


np. 


o JIbB-e 


HHKOJiaeBHH-e 


TOJICT-OM 



Hm. 


BjiajJHMHp 


HBaHOBHH 


flanb 


Pofl. 


BnajjHMHp-a 


HBaHOBHH-a 


/Jaji-a 


flar. 


BnaflHMHp-y 


HBaHOBHi-y 


Jlaji-w 


Bhh. 


= Pofl. 


= P0fl. 


= P0fl. 



CTp. 335 H3 398 



Tb. 


BjiaflHMHp-OM 


HBaHOBHH-eM 


/Tan-eM 


n P . 


o BjiaaiiMHp-e 


HBaHOBHH-e 


/Tan-e 



Hm. 


JIh/jh-s 


CeMeHOBH-a 


CMHpHOB-a 


Pofl. 


JIhjjh-h 


CeMeHOBH-bi 


Cmhphob-oh 


flaT. 


JIhjih-h 


CeMeHOBH-e 


Cmhphob-oh 


Bhh. 


JIhjih-k) 


CeMeHOBH-y 


CMHpHOB-y 


Tb. 


JlHJIH-eH 


CeMeHOBH-OH 


Cmhphob-oh 


n P . 


o JIhjjh-h 


CeMeHOBH-e 


Cmhphob-oh 



Hm. 


EneH -a 


AHjjpeeBH-a 


3eMCK-aa 


Pojj. 


EneH-bi 


AHjjpeeBH-bi 


3eMCK-OH 


flaT. 


EneH-e 


AHjjpeeBH-e 


3eMCK-OH 


Bhh. 


EneH-y 


AHjjpeeBH-y 


3eMCK-yRD 


Tb. 


EneH-OH 


AHapeeBH-oft 


3eMCK-OH 


n P . 


o EneH-e 


AHjjpeeBH-e 


3eMCK-OH 



Hm. 


HHH-a 


BacHJibeBH-a 


KyjiHK 


Mapii-fl 


HBaHOBH-a 


BpoBK-a 


Poj]. 


Hhh-li 


BacHJibeBH-bi 


KyjiHK 


Mapn-H 


HBaHOBH-bl 


BpOBK-H 


flaT. 


Hhh-c 


BaciinbeBH-e 


KyjiHK 


Mapn-H 


HBaHOBH-e 


BpoBK-e 


Bhh. 


HnH-y 


BaciinbeBH-y 


KyjiHK 


Mapii-io 


HBaHOBH-y 


BpoBK-y 


Tb. 


HHH-oii 


BaciijibeBH-OH 


KyjiHK 


Mapii-eK 


HBaHOBH-OH 


BpOBK-OH 


n P . 


o HnH-e 


BaciinbeBH-e 


KyjiHK 


o Mapii-H 


HBaHOBH-e 


BpoBK-e 



Hm. 


nyiHKHH-bl 


TypreHeB-bi 


ToncT-bie 


JIaHCK-ue 


Pojj. 


nyuiKHH-bix 


TypreHeB-bix 


Tojict-mx 


JIaHCK-UX 


flaT. 


nyUIKHH-HM 


TypreHeB-biM 


Tojict-mm 


JIaHCK-UM 


Bhh. 


= P0fl. 


= P0fl. 


= Po/i. 


= Po/i. 


Tb. 


nyUIKHH-HMH 


TypreHeB-biMH 


TojICT-blMH 


JIaHCK-UMH 


n P . 


o nyuiKHH-bix 


o TypreHeB-bix 


o Tojict-mx 


JIaHCK-UX 



npHMenaHHa: 

1. PyccKHe MyiKCKiie h jkchckhc HMeHa h OTnecTBa ckjiohh- 
kjtca KaK HMeHa cymecTBHTejibHbie cooTBeTCTByiomero THna cKnoHe- 

HHH. 

2. PyccKHe (b tom HHCJie h o6mecjiaB5iHCKHe) MyaccKiie (paMH- 
JIHH Ha -OB, -eB, -HH, -bIH CKJ10HJHOTC5I KaK HMeHa cymecTBHTejibHbie I 
CKJIOHeHHH, HO B TB. n. efl. H. OKaHHHBaiOTC}! Ha -MM, KaK npHra^Ka- 

TenbHbie npHJiaraTenbHbie: MeaHoeuM, TypzeneebiM, IJywKUHbiM, Cu- 

HUlfblHblM. 

Ha3BaHHa HaceneHHbix nyHKTOB c cytpcpHKcaMH -ob, -es, -hh, - 
biH, -ck, -OB-o, -es-o, -HH-o, -biH-o cKnoHflioTCfl KaK HMeHa cymecTBH- 



cTp. 336 H3 398 



TenbHbie h b tb. n. efl. h. HMeiOT OKOHHaHHe -om: Pocmoe - PocmoeoM, 
HuKondee - HuKondeeoM, IJyiuKUH - IJyuiKUHOM, IJapuifbin - L(a- 
puifbmoM, CMOJiencK - CMOJiencKOM, IJdejioeo - IJdejioeoM, A6pdjuifeeo 
— A6paMU,eeoM, Eopoduno - EopodimoM. 

3. PyccKHe aceHCKHe (j)aMHJiHH Ha -OBa, -eBa, -ima, -biHa 
ckjiohjhotca KaK HMeHa npHJiaraTejibHbie, ho b bhh. n. en. h. HMeiOT 
OKOHHaHHe cymecTBHTenbHoro -y: CMupnoey, Lfeemdeey, YlyxuKuny, 

CuHUlfblHy. 

4. PyccKHe MyaccKiie (})aMHJiHH Ha -mh, -oh, -hh h aceHtKiie 
(j)aMHJiHH Ha -an ckjiohhiotch KaK HMeHa npHJiaraTejibHbie: Eejibiu, 
Mypuu, Tpy6eifKoii, JJohckou, YlaycmoecKuu, MasiKoecKuu; Koea- 
neecKan, Tojicmdn; k Tpy6eifKOMy, no IJaycmoecKOMy, c KoeaneecKou, o 
Tojicmoii. 

5. MyaccKHe (j)aMHHHH Ha TBepju>iH h MflrKHH corjiacHbiii 
ckjiohjiiotcji KaK HMeHa cymecTBHTeJibHbie I CKJioHeHHa: Eepz, Epya- 
OKaK, Andepcen, IJacmepnaK, Podeu, KyjiuK, Jlenn, XeMimzyhu; Tozoiib, 
JJajib, Bpy6enb, JleGedb; y Podena, om Eepza, c BpyGeneM, k rdzojiio. 

6. >KeHCKHe HMeHa h 4>aMHJiHH Ha cor.iacHbiii He ckjiohjhot- 
cn: KapMm, MamiuH, 3neu, 3dum, 3nu3a6em; EondapnyK, K6p6ym, 
lHazuuHH, Eepzzoiibu,, Kepn, Cotpii Jlopen; MopoK Cand; y Kapjuen, 
6e3 jKopotc Cand, k Cocpu Jlopen. 

7. He cKnoHaioTCH My>KCKHe h >KeHCKHe cj)aMHJiHH Ha -bix, -hx 
h Ha rjiacHbiii (KpoMe Tex, KOTopbie HMeiOT 6e3yaapHbie oKOHHaHHJi - 
a, -h): Eeiibix, Hepuux, Cedux, JJojizux, Pepux (Pepux); KoeaneuKo, 
KoponeHKo, TypKo; 3onA, Uloy, MuKendudotceno, Euse, JJioAid, Trnzd, 
Monpo, IJuKacco, Tyuo, Kenedu, IJazanuHU, JJanu; y Hepnux, no Kopo- 
neHKo, c IJuKacco, 6e3 Tkizo. 

OaMHUHH c 6e3yaapHbiMH oKOHHarouiMH -a (-h) ckjiohjiiotc5i 
KaK HMeHa cymecTBHTeJibHbie II CKJioHeHHa: rnuHKa, IJempdpKa, He- 
pyda, EpoeKa, OKydotcdsa, AeuueHua, Tour; k rnuHKe, y IJempdpKU, c 
Hepydoii, 6e3 OKydjKaebi, npu Aeuuenne, c rdueu. 

ynPA5KHEHHfl 

1. IlpocKJioHHume UMena, omnecmea u cpaMUJiuu. 

AneKcaHflp AjieKcaHixpoBHH IlyniKHH, neip neTpoBHH 

JIaHCKOH, KoHCTaHTHH TeOprHeBH 1 ! IlayCTOBCKHH, MnxaHJi 

JleoHTbeBHH ,3y6eJibT, HmcoJiaH BacHJibeBHH Toronb, Map ha AneK- 
caHflpoBHa IlyHiKHHa, HaTanbH HnKonaeBHa ToHHapoBa, IlpacKOBbH 



CTp. 337 hs 398 



AneiccaH/ipoBHa OcnnoBa, AHHa IleTpoBHa KepH, C6(j)bJi AneKcaH- 
apoBHa JlaHCKaa. 

2. JJonuuiume cnoea, zde 3ino Hyotcuo. 

1. MajiefiniHe HenpHjrraocTH, CBjnaHHbie c geTbMH h MyaceM, 
IleTp... IleTpoBHH... JIaHCK..., oHa nepe>KHBajia bo mhoto pa3 TH>Kejiee, 
neM npe^K^e. 2. B 1862 roay 3flopoBte HaTajib... HmcojiaeBH... crano 
eme xy>Ke. 3. HaTajib... HmcojiaeBH... conpoTHBJijmacb 6paicy aonepH 
HaTanb... AneiccaHflpoBH... IlyuiKHH... c MnxaHJi... JleoHTbeBHH... fly- 
6enbT... . 4. HaTajib... AneKcaHjipoBH... Bbiiuna 3aMy>K 3a npmma Hhko- 
na... BHJibrenbM... Haccayccic... . 5. AneiccaHflp... AneKcaHflpoBHH... 
IlyuiKHH... aceHHJicfl Ha Cotj)b... AneiccaH/ipoBH... JIaHCK... , nneMHHHH- 
He My>Ka HaTajib... HnKonaeBH... . 6. B 1825 rogy AneKcaHap... Cepree- 
bhh... nyuiKHH... cHOBa BCTpeTHJicfl c Ahh... IleTpoBH... KepH..., roc- 
THBineH y CBoefi tctkh IlpacKOBb... AneKcaHapoBH...OcHnoB... . 7. B 
1831 rojiy AneKcaHap... CepreeBHH... nyuiKHH... >KeHHncH Ha HaTajib... 
HnKonaeBH... ToHHapoB... . 8. KygacoB jho6hji xo^HTb b tocth k My- 
paBJieB...(MH. h.). 9. Hauia rpynna cgaBajia nncbMeHHbiH 3K3aMeH Map- 
rapHT... TeoprHeBH... Hhkhthh..., a ycTHbifi 3K3aMeH - Erop... IleTpo- 
bhh... BynaHHH... . 10. AHaTOJiH... HBaHOBHH... CrenaHOB... cflenan 
npeflno>KeHHe Onbr... Bna/niMHpoBH... Ph6hhhh... .11. Cero/iHJi aeub 
po>KaeHHH y Hpanfl... OegopoBH... BopoHHOB... h y TeoprH... KoHCTaH- 
thhobhh... Tomck... . 12. Pe6>rra npenoaHecnH 6yKeT jho6hmoh yHH- 
TenbHHH... BaneHTHH... HBaHOBH... Bepr... h nio6HMOMy yHHTenio Cep- 
re... JIbBOBHH... Epy3>icaK... . 

3. PacKpoume ck66ku. 

1. y (KOpHH AneKceeBHH TarapHH) jxbs flonepn. 2. (Oegop 
MnxaHJioBKH ,Z],ocToeBCKHH) Ha3bmajiH reHHeM. 3. AHHa o6paTHnacb c 
npocb6oH k (Bajiepna IleTpoBHa ,Z],aHHJieHKo). 4. ^HiuioMHaji pa6oTa 
nocBJimeHa TBopnecTBy (Mnxann MHxaHnoBHH 36meHKo). 5. MHe no- 

gapHJIH c6opHHK CTHXOB (ArHHJI JIbBOBHa EapTO). 6. IlepHOflHHeCKHH 

3aKOH xHMHHecKHx 3neMeHTOB oTKpbiT (,3,MHTpHH HBaHOBHH MeH/iejie- 
eB). 7. ITeTH BbiyHHJi HaH3ycTb cTHxoTBopeHHe "PojiHHa" (JIe6eaeB- 
KyMan). 8. PoMaH ",3,OKTop >KHBaro" HanncaH (Eopnc JleoromoBHH Ila- 
CTepHaic). 9. B uiKone npoxoflHUH "Eo>fcecTBeHHyio KOMe/nuo" (flame 
AnnrbepH). 10. B >KypHajie "Xyflomniic" nncajiH o xyjjo>KHHKe (Oegop 
Ahtohobhh EpyHH) h o CKynbnrope (BacHjnui 3axapoBHH Eopoflan). 
11. PoMaHbi (3pHecT Mnjuiep XeMKHryifi) n6nb3yiOTCH 6onbiu6H no- 



cTp. 338 H3 398 



nyjiapHOCTbio. 12. ,3,6th jik)6ht cthxh (CaMyHJi RKOBJieBim Mapmaic). 

13. CryfjeHTbi cJiyuianH JieKHHio o (MapHaira CepreeBHa LUarHHHH). 

14. 3™HHaa py6axa HaBbinycK,.cuiHTaH ftjra (JleB HHKOJiaeBHH Toji- 
ctoh) ero >KeHOH (C6(j)bH AnnpeeBHa ToncTaa), 6bma Ha3BaHa toji- 

CTOBKOH. 

4. YnompeGume cymecmeumejibHbie. 

a) c npednozoM c (meop. n.): AneiccaHap CepreeBHH HyniKHH, 
HHKOJiafi AneKcaHflpoBHH JIbBOB, Mnxann K)pbeBHH JlepMOHTOB, 
K)pHH AneKceeBHH TarapHH, Hsibk E(J)hmobhh PenHH, ^Ikob FpH- 

TOpbeBHH BpHHCKHH, HBaH IleTpOBHH IlaBJIOB, AHflpefi HBaHOBHH IlaB- 

jiobckhh, MnxaHJi BacHJibeBHH JIomohocob, AneiccaHflp nop(})HpbeBHH 
BopoflHH, JJmhtphh HBaHOBHH Cokojiob; Cur HaruiHH, ,2,}koh ^paH- 
kjihh, PyflOJibtj) BnpxoB, Ajib(})6HC JIaMapTHH; 

6) c npednozoM nod (meop. n.): r. IlyiuKHHO, r. IlyiuKHH, r. 
JIbBOB, r. KneB, c. JlepMOHTOBO, c. FarapHHO, c. PenHHO, r. IlaBJioBO, c. 

JlOMOHOCOBO, C. BopOflHHO, C. CoKOJIOBO; A6paMHeBO, OcTaHKHHO. 

5. PacKpoume ckoGku. 

IleH3a>KH (Bhktop MHxaHnoBHH BacHenoB, HBaH HBaHOBHH 
IIIhihkhh); no33HJi (na6no Hepyfla); poMaHbi (Bhktop Tioro, 3MHJib 
3ona, }Kop>K CaHa); TBopnecTBO (EepHapa Illoy, Mnxann EBrpa<j)OBHH 
CanTbiKOB-lHeflpHH); cj)OTorpa(j)HH (Co(j)H JIopeH, }KaKHHH KeHe/ni); 
My3biKa (Hhkkojio IlaraHHHH); CTaTbH (Oe^op JlbBOBHH LUanHpo); 
CKyjibirrypbi (Otioct PoaeH, MHKenaHfl^Keno); CKpmiKa (Ahtohho 
CTpaflHBapH); paccKa3bi (JTeoHHji CepreeBHH JleHH); BbicTynneHHe 
(JJ,MHTpHH 3axapoBHH JIe6eflb); nyremecTBHfl (HHKOJiaH IleTpoBHH 3a- 
pyflHbifi); KapTHHbi (CaH^po BoTTHHennH); rpa^mca (MapK LUaran); 
necHH (BynaT LUajiBOBHH OKya>KaBa); pa6oTbi (,2,mhtphh Bna- 
jIHMHpoBHH By6pnx); >KHBonHCb (CanbBajiop JJ,ajiH, Hropb 3MMa- 
HyHJioBHH Epa6apb); KHHO(j)HJibMbi (AKHpa KypocaBa); >KH3Hb (,2,epcy 
y3ana). 

5. Omeembme ho eonpocu. 

1. KeM HanncaH poMaH "Epatj) MoHre-KpHCTo"? (AneKcaH/ip 
fl,K)Ma). 2. O kom paccKa3biBana yHHTenbHHHa? (rmcaTenb Bna^HMnp 
AneKceeBHH ConoyxHH). 3. KeM HanncaH poMaH "PyccKHH nee"? (Jleo- 
HHfl MaKCHMOBHH JleoHOB). 4. Koro HarpaflHJiH 30Jiot6h Mejianbio? 
(rHMHacTKa Onbra BajieHTHHOBHa K6p6yr). 5. Hen poMaH neacan Ha 

cTp. 339 us 398 



nonKe? (Arara Kpficrfi). 6. KeM HanficaHa KapTHHa "YTpo b cochobom 
necy"? (HBaH HBaHOBHH IIIhiukhh). 7. KoMy anno/ifipoBajiH 3pHTenH? 
(6ajiepHHa Mafia MnxafinoBHa HiiHceHKa}i). 8. HbH cthxh HHTajia Ma- 
pna? (MapHHa HBaHOBHa U,BeTaeBa). 9. KoMy npHcyflfijiH rocy- 
aapcTBeHHyio npeMHio? (KOMno3HTop ApaM HnbfiH XaHaTypafi). 10. 
KeM opraHH30BaHa aiccneflHHHJi Ha KonbCKHfi nonyocTpoB? (MHHepajior 
AneKcaHap EBreHbeBHH OepcMafi). 11. HbH nefi3aacH 3KcnoHfipyioTCJi 
Ha BMCTaBKe? (CBHTOcnaB HHKOJiaeBHH Pepnx). 12. KeM HanficaH 
nopTpeT A. C. IiyinKHHa? (OpecT A^aMOBHH KmipeHCKHfi). 13. Hbio 
(j)OTorpa(j)HK) HanenaTajiH Ha o6no>KKe >KypHana? (Bpn>KHT Bap/jo). 14. 
KeM HanficaH poMaH "MepTBwe flyuni"? (HmcoJiafi BacfinbeBHH 
ToroJib). 

2. HM HHCJIHTEJILHOE 

KOJIIWECTBEHHWE HHCJIHTEJILHWE 

CnHCOK npOCTMX KOJlfiHeCTBeHHblX HHCJlfiTeJIbHblX: HOJlb 

(nyjib), odun, dea, mpu, nemupe, numb, uiecmb, ceMb, eoceMb, deexmb, 
decxmb, oduHHaduamb, deeudduamb, mpuudduamb, nemb'ipHaduamb, 
nxmHaduamb, uiecmudduamb, ceMHaduamb, eoceMudduamb, deenm- 
udduamb, dedduamb, mpuduamb, copoK, cmo, mbicsma, mujijiuoh, muji- 
nudpd H T. fl. 

CnficoK cocTaBHb'ix KOJiHHecTBeHHbix HHCJifiTenbHbix: dea- 
difartib odun, deaduamb dea, deaduamb mpu, deaduamb nembipe, dea- 
duamb riHinb, deaduartib uiecnib, deaduartib ceMb, deaduartib eoceMb, 
deaduartib deennib, cmo odun, deecmu copox nnmb, deenmbcom deesi- 
Hocmo deexmb, mucsma eoceMbcom nnmbdecAm mpu h t. fl. 

CnficoK c.ioacHbix KonfiHecTBeHHbix HHCJiHTenbHbix: nsmib- 
decAm, uiecmbdecAm, ceMbdecxm, eoceMbdecnm, deesmocmo, deecmu, 
mpucma, nemupecma, nnmbcom, uiecmbcom, ceMbcom, eoceMbcom, 
deenmbcom h t. fl. 

CKJIOHCHHe KOJIHHeCTBCHHblX HHCJIHTeJIbHblX 



Hm. 


OJJHH, OJIHO 


oi\as. 


oi\ak 


jjBa, jjBe 


TpH 


qeTbipe 


Pojj. 


ojjHoro 


OJJHOH 


OJJHHX 


ilByx 


Tpex 


qeTbipex 


JXXT. 


OJIHOMy 


OJIHOH 


OJIHHM 


flByM 


TpeM 


qeTbipeM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


oflHy 


= Hm./Pojj. 


=Hm./Poa. 


= Hm./Poji. 


= Hm./Poji. 


Tb. 


OJIHHM 


OflHOH (-OK)) 


OJIHHMH 


jxwyuh 


TpeMa 


HeTbipbMfl 


n P . 


06 OflHOM 


06 OflHOH 


06 OflHHX 


o aByx 


o Tpex 


o neTbipex 



cTp. 340 H3 398 



Hm. 


nflTb 


CTO 


JjeBflHOCTO 


copoK 


naTbjjecflT 


JJBeCTH 


Po/i. 


naTH 


CTa 


aeBAHOCTa 


copoKa 


nsTH/jecsTH 


JIByXCOT 


flaT. 


IIHTM 


CTa 


jieBAHOCTa 


copoKa 


nsTiijiecaTH 


jjByMCTaM 


Bhh. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


Tb. 


riflTbib 


CTa 


aeBflHOCTa 


copoKa 


nsTbro/jecaTbio 


jjByMacTaMH 


n P . 


o naTii 


o CTa 


o aeBaHOCTa 


o copoKa 


o nsTiijjecaTH 


o jjByxcTax 



Hm. 


TpiicTa 


qeTbipecTa 


nflTbCOT 


CKOJIbKO 


Tbicana 


Pofl. 


TpexcoT 


qeTbipexcoT 


nflTHCOT 


CKOJIbKHX 


TbICflHH 


flaT. 


TpeMCTaM 


HeTbipeMCTaM 


nflTHCTaM 


CKOJIbKHM 


Tbicane 


Bhh. 


= Hm. 


= Hm. 


= Hm. 


=Hm./Po/i. 


Tbicany 


Tb. 


TpeMSCTaMH 


HeTbipbMSCTaMH 


nSTblOCTaMH 


CKOJIbKHMH 


TbICflHbK) 


n P . 


o TpexcTax 


o neTbipexcTax 


o naTHCTax 


CKOJIbKHX 


O TbICflHe 



npiiMCiaiiiiii: 

1 . B HMeHHTeJIbHOM H BHHHTeJIbHOM na/ie}KaX B HHCJlHTeJlbHblX 

5 — 20 (nnmb — deddifamb) h b HHCJiHTeJibHOM 30 (mpudifartib) b nn- 
meTca Ha Komie, a b HHCJiHTeJibHbix 50 - 80 (nxmbdecAm - 
eoceMbdecHin) h 500 - 900 (nHinbcom - deenmbcom) - b eepc'.unie. 

2. HHCJiHTenbHoe dea HMeeT j\pe, (popMbi poga: dea - fljia Myac- 
CKoro h cpeaHero po^a, h dee - ana aceHCKoro pofla: dea cmaKaua, 
dea dsepa, dee mapejiKU. 

3. Bee HHCJiHTejibHbie c b Ha KOHue ckjiohjiiotcji, KaK hhcjih- 
TenbHoe nnmb (no THny cymecTBHTeJibHbix III CKJioHeHHJi: mem, deepb, 
HOHb h t. n.), a Bee HHCJiHTejibHbie c b b cepeaime - no THny hhcjih- 
TenbHoro nnmbdecAm (50 - 80) huh HHCJiHTenbHoro nnnibcom (500 - 
900). 

4. HHCJTHTeJlbHbie HOJlb (Hyjlb) MUJIJIUOH, MUJlJllldpd CKJ10H5IIOTC5I 
B QJi,. H MH. H., KaK HMeHa CymeCTBHTeJlbHbie I CKJIOHCHHH, a HHCJIH- 

TenbHoe mbicnua - II ckjiohchhh, ho b tb. n. efl. h. HMeeT OKOHHaroie - 
bio (no THny HHCJiHTenbHoro nnmb): HOJib, hojih, hojiw; mujijiuoh, muji- 
nuoHa, MUJiJiuoHy; mucsma, mucsmu, mucsme, muefmy, mucfmbK) h t. j\. 

5. HHCJiHTeJibHbie mhozo, ueMuozo, HecKOJibKo, cmojibKo ckjio- 

H5HOTCJI no THny HHCJlHTeJIbHOrO CKOJIbKO: CKOJIbKO, CKOJlbKUX, CKOJlbKUM 
HT.fl. 

6. B cocTaBHb'ix KonHHecTBeHHbix HHcnHTenbHbix (cocToamnx 
H3 flByx h 66nee KOMnoHeHTOB) ckjiohjiiotc5i Bee nacTH: mpiicma 
uiecmbdecAm dea, mpexcom uiecmudecxmu deyx, mpeMcmaM uiecmu- 
decHinu deyM u m. d. 



cTp. 341 H3 398 



KOJIHHECTBEHHO-HMEHHME COHETAHHH 

1. nocne HHCJiHTenbHbix oflHH, o^Ha, oaHO h nocne hhc- 

JIHTeJIbHblX, OKaHHHBaiOmHXCH Ha OflHH, OflHa, OflHO, B hm. n. (h b bhh. 

n., ecnH bhh. paBeH hm. n.) cymecTBHTenbHoe ynoTpe6imeTCJi b (j)opMe 
hm. n. efl. h. (nocne HHCJiHrenbHoro o/jhh - b hm. n. mh. h.): odun cmy- 
demn, odua uiKona, oduo okho; cmo oduu yneGuuK, deecmu odua Kuuza, 
mpuduamb oduo cmuxomeopeuue, deaduamb oduu cyniKu; 

B ocTanbHbix najie^Kax HHCJiHrenbHoe corjiacyeTCH c cyme- 
CTBHTenbHMM: oduozo cmydeuma, nxmudecHmu oduoMy cmydenmy, c 
odnuM cmydeumoM; c deaduambio odnou cmydeumKou, e oduou uiKone. 

2. nocne HHCJiHTenbHbix ana, TpH, neTbipe h nocne cocTaBHbix 
HHcnHTenbHbix, oKaHMHBaioiuHxcH Ha #Ba, TpH, neTbipe, B hm. n. (h 
b bhh. n., ecnH bhh. paBeH hm. n.) cymecTBHTenbHoe ynoTpe6juieTCJi b 
(j)opMe poa. n. efl. h.: dea AidjibHUKa, mpu deeonKU, nembipe o6u\eMcu- 
mun; deaduamb dee odHOhcypcuuubi, mpuduamb mpu mypucma, copoK 
nemupe uikojiu. 

B ocTanbHbix naae^fcax HHcnHTenbHoe corjiacyeTCH c cy- 
mecTBHTenbHbiM bo mh. h.: 6e3 mpex Munym, k nemupeM nacaM, e deyx 
uiazdx, k deaduamu deyM nepeoxypcHUKaM, c mpuduambio mpejviA yne- 
hukcimu, c nibicmbio khuzcimu, Ha uiecmudecnmu nemupex cmpauuuax. 

3. nocne HHCJiHTenbHbix, HaHHHaa c n«TH, h nocne Heonpege- 
JieHHO-KOJIHHeCTBeHHblX HHCJIHTeJIbHblX (MHoro, HeMHoro, Majio, 

HecKOJibKO, CKOJibKO, CTOJibKo) cymecTBHTenbHoe ynoTpe6nHeTCH b 
(j)opMe poa. n. mh. h.: nnmb Kapaudauieu, deaduamb uiecmb ynumeneu, 
mhozo sauAmuu, mcljio cmyjibee. 

B ocTajibHbix naae>fcax HHcnHTenbHoe corjiacyeTCH c cymecr- 
BHTenbHbiM bo mh. h.: do decnmu nacoe, k deyM mempddfiM, c nxmua- 
duartibio cmydeHinaMU, ua mpuduamu eocbMU cmpauuuax; y hcmhozux 
ynumeneu, c HecKOJibKUMU KOJinezaMU, eo mhozux uiKonax. 

nocne HHcnHTenbHbix n«Tb, uiecTb, ceMb h t. a. BMecTo cnoBa 
roa ynoTpe6nHeTCH (|>6pMa jict: dea zoda, mpu zoda; deaduamb ne- 
mupe zoda; nnmb nem, decnmb nem, cmo nem h t. j\. 

4. nocne HHcnHTenbHbix aba, Tpn neTbipe npHnaraTenbHbie, 
onpeaenHiomHe cymecTBHTenbHbie My^Kcicoro h cpe^Hero poga, yno- 
Tpe6nHioTca b (j)opMe pog. nag. mh. HHCJia: dea cmpozux ynumem, 
mpu zopubix osepa, deaduamb dea MOJiodux epand, nnmbdecnm ne- 
mbipe KHUJKHbix uiKacpa. 

npHnaraTenbHbie, onpeaenaiomHe cymecTBHTenbHbie >KeHCKo- 
ro pofla, name ynoTpe6nHioTCH b (j)opMe hm. na/j. mh. HHCJia: mpu 

CTp. 342 H3 398 



Kpacueue deeyuiKU, nembipe cpeduue uikojim, deadifamb dee noeue 
khuzu, copoK mpu Hoeozodmie Sjiku. 

B coneTaHHHx c ocTajibHbiMH HHcnHTenbHMMH onpefleneHHe- 
npHJiaraTenbHoe Bcerga corjiacyeTCfl c cymecTBHTenbHbiM: nnmb Kpdc- 
Hbix po3, deeHadifcirtib Kpacueux deeyuieK; U3 nnmu mpyduux saddn, 
nod deyjuA cmapuMU depeebfiMU, k mpeM hobum mempddfLM, e deyx- 
cmax nHinudecHinu KUJioAiempax. 



ynPAaCHEHHH 

1. 3aMeHume ifiuppbi cnoeaMU. 

Be3 10; c 2; o 3; okojio 7; ot 2 go 5; k 44; H3 159; c 283; y 576; 
no 362; c 494; o 642. 



1 CTapocTa, 1 CTaTbH, 1 lOHOiua, 1 jxkjxz, 1 nHcarenb, 1 Kopa6nb, 1 ce- 
Mbh, 1 cnoBapb. 

6) 2 yHe6HHKa, 2 napTbi, 2 MajibHHKa, 2 coHHHeHHJi, 2 ay^HTO- 
pHH, 2 flHH, 2 hohh, 2 neKiiHH, 2 Kpecna, 2 peuerrra, 2 pemeHHH, 2 3a^a- 
hhh, 2 rna3a, 2 yxa, 2 neToimcH, 2 cnoBa, 2 npaBHJia, 2 Mopa, 2 03epa, 2 
nona, 2 ikotihch, 2 o6me>KHTHH, 2 pyKH, 2 Horn, 2 cTHxoTBopeHHH, 2 
OKHa, 2 ropw, 2 cnpa>KeHHa, 2 CKJioHemui. 




4. JJonuuiume cnoea, zde 3ino uyotcHO. 

2 CTa^HOH...; 3 BOK3aji...; 7 KJiy6...; 16 KapaHflaiu...; 14 3a- 
hhth...; 2 ctojihu;...; 5 peK...; 7 03ep...; 3 6epe3...; 16 xproaHTeM...; 
101 ropofl...; 5 napic...; 44 nepBoicypcHHK...; 123 aBTo6yc...; 6 



CTp. 343 H3 398 



Mec>m...; 3 anoBap...; 12 ^HCKOTeK...; 50 cnopTCMeH...; 1 MarHHro- 
(j)OH...; 8 nHcaTen...; 25 napT...; 56 aBTo6yc...; 98 rocyaapcTB...; 329 
3pHTen...; 4 Kopa6n...; 30 ay/niTopn...; 135 MopHK...; 28 rocTHHHH...; 
9 3K3aMeH...; 21 po3...; 253 KHnoMeip...; 800 ah....; 33 cen...; 24 pe- 
CTopaH...; 18 cohhh6hh...; 16 iohoih...; 18 flan...; 10 My3e...; 4 
Heflen... 

5. PacKpoume ck66ku. 

5 (khock); 3 (cTioapjiecca); 10 (6HJieT); 7 (noflKa); 174 (aom); 6 
(KapaHflam); 2 925 (MeTp); 1 (roa); 2 (roa); 5 (ro/0; 10 (roa); 101 (roa); 
102 (top); 5 293 (cryzieHT); 3 972 (neB); 264 (HHocipaHen); 2 748 (ry- 
Phct); 14 (aeHb); 199 (Bpan); 1 001 (hohb); 1 002 (crpaHHua); 21 505 
(3pHTeni>); 264 (nacca>KHp); 351 (yHHrejib); 471 (napTa); 793 (KHHra); 
108 (HrpyuiKa); 5 (flOHb), 8 (oTKpwTKa) 

6. BAiecmo moneK ecmaebme nponyufeHHbie GyKeu, zde 3ino Hyotcuo. 

1. ATMOC(j)epa 3eMJiH coctoht H3 flBaflHar--- ojni... npoHenra 
KHCJiopoga h ceMHgecHT... BocbM... npoiieHTOB a30Ta. 2. ManeHbKHH 

KHT BbinHBaeT 3a fleHb flBeCT... - TpHCT... JIHTpOB MOJIOKa. 3. Hobo- 
pOKfleHHblH KHTCHOK BeCHT OKOJIO IIHT. . . TOHH. 4. BeC a(j)pHKaHCKOH 

apo(j)bi flocTHraeT BoceMHajmaT. . . KmiorpaMMOB, a kojih6ph b6cht 
oflHH... h iuecT... peckr... rpaMMa. 5. OcipoB ByBe pacnoJio>KeH b 
Tbican... ceM...cT... KmioMeipax ot 6nH>KaHiueH cyura. 6. ,3,jiHHa peKH 
Poy Bcero wecT...pec%T... opuu... MeTp. 7. Hap cTeHaMH KpeMna bo3- 
BbiiuaioTCH pBapu,aT... 6aiueH. 8. B Eamcane o6HraioT Tbican... 
naT...coT... mrr...flecflT... bh^ob >khb6thmx, b tom HHCJie 
naT...flecaT... iuecT... pa3HOBHflHOCTeH pw6. 9. ,Z],jiHHa ctopohm ocho- 
BaHHH nnpaMHjibi paBHa pb...ct... ipnjmaT. . . Tp. . . MeipaM, a ee bmco- 
Ta paBHa ct. . . copox. . . iuecT. . . MeTpaM. 10. EBpona 3aHHMaeT nnomaflb 

OKOJIO fleCMT. . . MHJIJIHOHOB KBaflpaTHblX KHJIOMeipOB, A3HJI - COpOK. . . 
Tp. . . MHJIJIHOHa, AMepHKa - CBblUie COpOK. . . PB... MHJIJIHOHOB, A(j)pHKa 

CBbime pBapiiar... peB%T... mhjijihohob, ABCipajina - CBbime ceM... 

MHJIJIHOHOB, AHTapKTHfla - OKOJIO HeTbipHaflHaT. . . MHJIJIHOHOB. 

7. PacKpoume ck66ku. 

1. B Hece6pe yuejiejio 11 (nepKOBb). 2. IiHCbMeHHbiH 3K3aMeH 
no pyccKOMy a3biKy Hamnx nepBOKypcHHKOB coctoht H3 10 (3aflaHHe), 
a ycTHbifi - H3 3 (KOMnoHeHT). 2. B aBTo6yce 42 (m6cto). 3. Hnbtj) h 
neipoB HanncajiH poMaH "12 (cTyn)". 4. Hropb b6cht 66 (KHJiorpaMM), 

CTp. 344 H3 398 



a MaprapHTa BecHT 54 (KHJiorpaMM). 5. B HaiueM ropojie 5 (uiKOJia), 2 
(My3efi), 1 (TeaTp), 10 (pecTopaH), 7 (flHCKOTeica). 6. ^muia YpajibCKHx 
rop 6onee 2 (Twcflna) KHnoMeTpoB, a iunpHHa ot 40 (KHnoMeTp) ^o 150 
(KHnoMeTp). 7. B Hamefi rocTHHime ocTaHOBHjmcb 180 (HHocTpaHeiO 
H3 5 (cTpaHa). 8. Ha nepBOM Kypce b 47 (rpynna) ynaTca 384 (cTyaeHT- 
Ka) h 276 (cTyaeHT). 9. Ham ropoa HaxoflHTca b 223 (KHnoMeTp) ot 
Co(J)hh h b 247 (KHnoMeTp) ot BapHbi. 10. B 30onapice >KHByr 3 (Mefl- 
Beflb), 2 (bojik), 2 (neB), 3 (cjioh), 2 (jmca), 5 (6enKa), 6 (o6e3bj[Ha), 2 
(THrp). 1 1 . Ha BMCTaBKe mo>kho yBimeTb 25 (^HBomicHoe iiojiotho), 54 
(pncyHOK ), 32 (neH3a>fc), 40 (nopTpeT), 33 (HaTiopMopT), 28 (cicyjibn- 
Typa). 12. Bo BTopofi mhpoboh BOHHe ynacTBOBanH 72 (rocygapcTBo) h 
norH6nH 55 (mhjuihoh) HenoBeic. 13. Bbicmaa Tonica 3eMJiH - BepuiHHa 
^^KOMOJiyHraa - flocTHraeT 8 848 (MeTp) nap, ypoBHeM Mopji. 14. B 
roay 12 (Mecmi), 52 (Heflejia), 365 (nenb). 15. B kedk/iom Mecmje 30 
(jieHb) hjih 31 (jieHb), a b <})eBpajie 28 (geHb). B bhcokochom ro/iy 366 
(jjeHb), h Torfla b (j)eBpajie 29 (a em.). 16. Hnomaflb HepHoro Mopa 420 
(Tbicana) KBagpaTHbix KHnoMeTpoB, a ero MaKCHManbHaa rjiy6HHa - 
2 211 (MeTp). 17. KBapTeTOM Ha3biBaioT My3biKanbHoe npoH3BefleHHe 
Ajih 4 (HcnonHHTenb). 

8. Omeembtne Ha eonpocu. 

1. CicojibKo BaM neT? 2. CicojibKo neT BauiHM poflHTenflM? 3. 
CKonbKo neT BaiueMy 6paTy? 4. CicojibKo neT Baiuefi cecTpe? 5. Cicojib- 
ko neT Bainefi 6a6yuiKe? 6. CicojibKo neT BaiueMy aeayuiKe? 7. CicojibKo 
neT Bainefi nojipyre? 8. CicojibKo neT BaiueMy jipyry? 9. CicojibKo neT 
bm yHHjmcb b niKone? 10. CicojibKo neT bm 6yaeTe yHHTbca b yroiBep- 
CHTeTe? 

9. JJonuuiume cnoea, zde 3ino Hyotcuo. 

1 ropoflCK... napK...; 2 tojikob... cnoBap...; 3 6onbiu... 
nnomag...; 2 nmpoK... yjiHij...; 1 KapTHHH... ranepe...; 15 yne6H... 
3aHaTH...; 4 ceBepH... Mop...; 21 KpacH... po3...; 22 uiKonbH... TeT- 
pag...; 3 3hmh... Me«m...; 2 3K3aMeHaii;ii6HH... ceccH...; 200 pyccK... 
ropofl...; 1 apxeonorHHecK... My3e...; 33 geTCK... nanbr...; 4necHaH... 
nsikyK...; 20 gepeBHHH... ciyji...; 6 >KenT... TaKc...; 12 MopcK... icy- 
popT...; 3 6en... noiuafl...; 4 cmibH... koh...; 1 hobotoah... erne...; 42 
ropoflCK... aBTo6yc...; 3 6en... hoh...; 23 cBeTJi... KOMHaT...; 2 nacca- 
>khpck... noe3fl...; 3 CTyaeHHecK... o6me>KHTH...; 4 aKCKypcHOHH... 
Kopa6n...; 10 3aropen... HHOCTpaffli. . . . 

CTp. 345 m 398 



10. PacKpoume ck66ku. 

1. B ropoflCKOH 6H6jiHOTeice 3 (HHTajibHbrii 3aji). 2. TypHCTOB 
conpoBO>KaajiH 2 (onbrrabrii rup). 3. Okojio CTOJia ctoht 12 (MarKHH 
CTyn). 4. B Kop66ice 30 (iuoKonaflHaa KOHtpeTa). 5. B HameM Kyne 2 
(cBo66flHoe m6cto) h 6 (samrroe m6cto). 6. B khh2chmh Mara3HH npn- 
Be3JiH 120 (HOBaa KHHra), 64 (uiKOJibHbrii yHe6HHic), 20 (hjijiio- 
CTpHpoBaHHWH >KypHaji), 15 (flByH3biHHbiH cnoBapb). 7. HaicaHyHe 
npa3flHHKa npogajiH 7 (my>kckoh kocttom), 6 (BenepHee ruiarbe), 4 
(MOflHoe najibTo), 8 (/uiHHHa>i ro6ica), 5 (iuenKOBaa KotpTOHKa). 8. Boc- 
nHTareJibHima npoHHTajia ckebkh o 3 (30JiOTaa KyKJia). 9. Bnck*me 
caflbi ,3,peBHero BaBHJioHa 3aHHManH ruiomaflb okojio 15 000 (KBaapaT- 
hmh MeTp). 

11. Ylepeeediime Ha pyccmiu H3UK. 

Tpn Tpy^HH 3ajiaHH; 4 MJia^H ceMeficTBa; 5 CTygeHTCKH roflH- 
hh; 2 nepHH MOJiHBa; 6 hobh TeTpa^KH; 7 xy6aBH cbHHHeHHJi; 3 cbo- 
6oflHH CTan; 5 3aeTH MecTa; 10 mopckh KypopTH; 3 BecenH MOMHeTa; 2 
hobh Kpecna; 3 cryneHTCKH o6me>KHTHJi; 2 ceBepHH ctojihhh; 8 itokhh 
rpagoBe; 6 oiihthh eKCKyp30BOflH; 2 roneMH Kopa6a; 4 KpacHBH sixth; 
1 1 MajiKH jio^kh; 3 XHMHKajiKH; 12 rpagcKH aBTo6ycn, 5 MJia^H MamcH. 

COBHPATEJILHWE HHCJIHTEJILHWE 

CKJIOHEHHE COBHPATEJILHWX HHCJIHTEJIbHWX 

CmicoK coSHpaTeJibHbix HHCJiHreJibHbix: deoe, mpoe, 
nemeepo, nnmepo, uiecmepo, ceAiepo (ynoTpe6jiHK)TCH perynapHo); 
eocbAiepo, deexmepo, decxmepo u m. d. (ynoTpe6jiaioTca peflKo); o6a 
(fljia My>K. h cp. pofla) (6. h iiBaMaTa); 66e (rjix >KeH. po^a) (6. h RBere). 



Hm. 


jIBoe 


Tpoe 


qeTBepo 


66a 


66e 


Pojj. 


flBOHX 


TpOHX 


qeTBepwx 


o66hx 


o6enx 


flaT. 


JJBOHM 


TpOHM 


HeTBeptiM 


o66hm 


o6enM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Poji. 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Poji. 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


JJBOHMH 


TpOHMH 


HeTBepblMH 


o66hmh 


06eHMH 


n P . 


O JJBOlix 


o Tpoiix 


o qeTBeptix 


06 o66hx 


06 o6enx 



npHMenaHHa: 



cTp. 346 H3 398 



1. nocne co6HpaTenbHMx HHcnnrenbHbix b cj)opMe hm.-bhh. 
na^e^tca cymecTBHrejibHoe ynoTpe6nHeTCH b poa. n. mh. h.: deoe 
KiHoxueu, mpoe demeu, nemeepo uootcuuu. 

2. B KOCBeHHbix naae>tcax co6HpaTenbHbie HHcnnrenbHbie 
o6mhho 3aMeHaK)TCH KOJiHnecTBeHHbiMH: deoe moeapum,eu, mpoe 
caueu, ho: c deyMH moeapuufciMU, ua mpex cauAx. 

3. Co6HpaTenbHbie HHcnnrenbHbie ynoTpe6nHK)Tca: 

a) C Ha3BaHHHMH jihli MyjKCKoro nojia Hapjiny c ko- 
jiHHecTBeHHbiMH HHCJiHTenbHbiMH: deoe cmydeHinoe - dea cmydenma, k 
deouM cmydeumaM - k deyM cmydeumaM, o deoux cmydeumax - o deyx 
cmydeumax; 

6) C Ha3BaHHHMH aeTeHbimeii >khbothmx: mpoe memm, 
nemeepo KomAm, nAmepo KosjiAm; 

b) C cymecTBHTenbHbiMH 66mero pona: deoe cupom, mpoe 
KOJiJiez, nemeepo MajiwmoK; 

r) C cymecTBHTenbHbiMH pluralia tantum demu h jiwdu: 
nAmepo demeu, mpoe Monodux jnodeii; 

p) C nHHHbiMH MecTOHMeHHHMH: Hac deoe. Mx 6buio mpoe. 

e) C cy6cTaHTHBHpoBaHHbiMH npHJiaraTenbHbiMH: deoe pyc- 
ckux, mpoe eoeuuux, nemeepo deotcypuux. 

4. C cymecTBHTenbHbiMH pluralia tantum (HanHHaa c njrrepo 
mo>kho ynoTpe6nHTb KonHHecTBeHHbie HHcnnrenbHbie): deoe uootcuuu, 
mpoe cymoK, nemeepo caueu, nAmepo 6pioK - nnmb 6pioK, uiecmepo 
Acneu - uiecmb Acneu. CymecTBHrenbHbie pluralia tantum coneTaioTca 
TOJibKO c co6HpaTenbHbiMH HHCJiHTenbHbiMH (deoe, mpoe), noTOMy hto 
nocne KonHHecTBeHHbix HHcnnrenbHbix (dea, mpu) CymecTBHrenbHbie 
CTaBaTca b poa. n. efl. h. 

5. Co6HpaTenbHbie HHcnnrenbHbie 66a (ana Myac. h cp. p.), 66e 
(fljia aceH. p.) coneTaioTca c oaymeBneHHbiMH h HeoaymeBneHHbiMH 
cymecTBHTenbHbiMH. CymecTBHrenbHbie nocne hhx ynoTpe6naioTca b 
(j)opMe poa- n. efl. h., a b koeBCinibix naae>tcax HHcnnrenbHoe coraacy- 
eTca c cymecTBHTeJibHbiM bo mh. h.: 66a cmydeuma, 66a 3K30Meua, 
66a OKud, 66e cmydenmKU, 66e khuzu, c o66umu 6pdmbXMU, c o6euMU 
nodpyzaMU. 

IIpHJiaraTeJibHbie nocne HHcnnrenbHoro 66a CTaB^Tca b poa- n. 
mh. h., nocne HHcnnrenbHoro 66e b hm. n. mh. h., a b KOCBeHHbix 
naae>tcax corjiacyiOTCH c cymecTBHTenbHbiMH bo mh. h.: 66a eecenux 
ndpun, 66e Kpacuewe deeyuiKU, c o66umu eece'jibiMU napuAjuu, c o6euMU 
KpacuebiMU deeyuiKaMU. 



ct P . 347 H3 398 



ynPA5KHEHHH 

1. PacKpoume ck66ku, ynompe6jiKH co6upamejibHue HucJiumejibHbie. 

2 (cry/iem-), 5 (mophk), 3 (Bpan), 4 (napeHb), 2 (lOHOina), 7 

(n03T), 3 (MaJIbHHK), 5 (KOTeHOK), 4 (6pK)KH), 7 (otjffllBiaHT), 2 

(fleayuiKa), 7 (TeneHoic), 3 (MeflBe}fc6HOK), 6 (neTHHic), 5 (noBap), 2 
(cyrKH), 9 (yreHoic), 4 (ho>khhli:m), 5 (cocea), 3 (cairn), 4 (apyr), 2 
(cmh), 6 (cTapocTa), 4 (cyflba), 3 Owjh), 2 (Hacbi), 3 (BopoTa), 4 (hcjih), 
2 (a>khhcm), 9 (cnopTCMeH), 4 (bhyhohok), 3 (My>KHHHa), 3 (pern), 4 
(arHeHOK), 2 (ohkh), 7 (K03JieHOK). 

2. 3aAieHume KommecmeeHHbie HucJiumejibHbie co6updmejibHbiMU, zde 

31710 G03M03KHO. 

Tpn 3KCKypcoBOfla, ^Ba 6paTa, BoceMb flOKJiaflHHKOB, flBe 6a- 
6yuiKH, iuecTb kotht, ium> cTy^eHTOB, mm> cTygeHTOK, nHTb/iecjrr 
neTbipe yHHTenH, HeTbipe apyra, HeTbipe nogpyrH, iurrb Hcnefi, iuecTb 
TenHT, Tpn cbiHa, Tpn gonepH, jiBe cecTpbi, iuecTb caHeS, naTb an- 
TeKapefi, naTb arrreK, Tpn 6accefiHa, ceMb BenocHnejiOB, copoK ^Ba 
TypncTa, HeTbipe rhpa, neTbipe ciroap/ieccbi, TpH/maTb Tpn (j)epMbi, 
aeBflTb aBTo6ycoB. 

3. 3aMeHume ifiuppy 2 micjiumejibHUMu o6a, o6e. 

2 6para, 2 cohhh6hhh, 2 Marepn, 2 rna3a, 2 CTHXOTBopeHHH, 2 
ocJMiuiaHTKH, 2 ot^HiuiaHTa, 2 6acceiiHa, 2 nemepbi, 2 pecTopaHa, 2 
TeTpaflH, 2 cena, 2 aepeBHH, 2 pyKH, 2 npocneicra, 2 nepeyjiica, 2 
yjiHUbi, 2 o6me>KHTHH, 2 pyHKH, 2 peuenTa, 2 nojinHCH, 2 Mopa, 2 rima, 
2 JioiuagH, 2 kohh, 2 nnomaflH, 2 cnoBa, 2 KypopTa, 2 3aaaHHJi, 2 ropw, 
2 pemeHHH, 2 oTena. 

4. JJonuuiume cnoed. 

Jlp... TypncTa, jib... TypncTOB, 06... TypncTa; jib... cecTpbi, 
06... cecTpbi; pb... nsikyKa, 06... ruiH>Ka; pb... ManbHHKa, jib... Manb- 
hhkob, 06... MajibHHKa; pb... geByuiKH, 06... fleByuiKH; pb... najibTO, 
06... nanbTo; tib... cnacaTena, jib... cnacareneH, 06... cnacaTena; pb... 
npenoflaBaTena, pp... npenoflaBareJieH, 06... npenoflaBaTena; pp... 
npenoflaBaTenbHHiibi, 06... npenoflaBaTeJibHHUbi; pb... 30HTa, 06... 
30HTa; pb... noe3fla, 06... noe3fla; pb... Katj)e, 06... Katj)e; pb... oKHa, 
06... OKHa; jib... Mopji, 06... Mopa; pb... iuiomaflH, 06... imow,apw, 



cTp. 348 m 398 



flB... TponjieH6yca, 06... TpojuieH6yca; p,b... TaiccH, 06... TaiccH; jib... 
peKH, 06. . . peKH; pp... 03epa, 06. . . 03epa; pp. . . Benepa, 06. . . Benepa. 

5. Ylepeeedume ua pyccKuu X3bw. 

3 cepBHTbopn, 4 aeHOHomHH, 4 fleua, 3 cbceflH, 2 ohh, 2 npo- 
3opeua, 4 KOTemia, 3 ho>khhh, 52 MOMHeTa, 4 HHtjyra oHHna, 3 Mb>Ke, 2 
hhhobhh, 4 nopTH, 2 nnomajia, 3 npHjrreJiH, 203 TypHCTH, 2 o6me>KH- 
thh, 5 iueHHH, 2 ynpa>KHeHHa, 6 HacoBHmca, 7 naTemia, 2 pbue, 4 Mene- 
Ta, 2 TaKCHTa, 6 yHHrenH, 2 MJiaae>KH, 24 neKapn, 2 najrra, 2 3aHJiTH5i. 

6. Ylepeeedume npedjioj/ceuuM. 

1. Kynnx ch pBe KHHrn. IIpoHeTox h flBeTe KHHrn. 2. Jlena ma 
flBe gtmepH. H ^BeTe h /rbmepn >KHBeaT b Co({)Ha. 3. B cenoTo HMa flBa 
pecTopaHTa h pBe flHCKOTeKH. Bax b ^BaTa pecTopaHTa h b flBeTe ahcko- 
TeKH. 4. B rpaga HMa jjBa 6aceftHa. nnyBax h b ^BaTa 6acceHHa. 5. B 
KypopTa HMa ppe e3epa. JIobhx pn6a h b flBeTe e3epa. 6. ,I],>koh HMa 
ABaMa 6paTH h flBe cecTpn. IIpe3 jihtoto toh rocTyBa Ha ^BaMaTa ch 
6paTa h Ha flBeTe ch cecTpn. 

nOPflflKOBME HHCJIHTEJIBHME 
(nOPH^KOBWE nPHJIArATEJILHLIE) 

CnncoK npocTb'ix nopaflKOBbix HHCJiHTenbHbix: nepeuii, emo- 
pou, mpemuu, nemeepmuu, nnmbiu, uiecmou, cedbMou, eocbMou, deen- 
mbiu, decnmuii, oduHHaduamuii, deeudduambiu, mpimaduambiu, ne- 
mbipHaduambiu, nxmHaduamuu, uiecmudduambiu, ceMHaduambiii, eo- 
ceMHaduambiii, desnmHaduambiu, deadudmbiii, mpududmbiii, copoKO- 
eou, combiu, mucsmubiu, mujijiuohhuu, MUJiJiudpdHbiii h t. n. 

CnncoK c.ioacHbix nopsiflKOBbix HHCJiHTenbHbix: nnmudecH- 
muu, uiecmudecAmuu, ceMudecAmbiu, eocbMudecAmuu, deesmocmbiu, 
deyxcomuu, mpexcomuu, nembipexcomuu, nxmucombiu, uiecmucomuu, 
ceMucomuu, eocbMucomuu, deenmucombiu, deyxmucfmubiu deaduamu- 
nHinumbiCHHHbiii, mpexMunnuouHuu h t. n. 

CnncoK cocTaBHb'ix nopH/iKOBbix HHCJiHTenbHbix: deaduamb 
nepebiu, deaduamb emopou, deaduamb mpemuu, deaduamb nemeep- 
muu, deaduamb nnmbiu, deaduamb uiecmou, deaduamb cedbMou, dea- 
duamb eocbMou, deaduamb deesimbiu, cmo nnmbdecnm uiecmou, de- 
exmbcom eoceMbdecnm cedbMou, mucsma deexmbcom copoK nxmuu, 
dee mucmu nepebiu h t. n. 



cTp. 349 ic 398 



CKJIOHEHHE nOPHAKOBWX HHCJIHTEJILHMX 

IIopHflKOBbie HHCJiHTenbHbie ckjiohhiotch KaK npHJiaraTejib- 

Hbie C TBepflOH OCHOBOH B efl. H MH. H. 



Hm. 


nepBMH 


nepBaa 


nepBoe 


nepBbie 


Pojj. 


nepBoro 


nepBOH 


nepBoro 


nepBbix 


flaT. 


nepBOMy 


nepBofi 


nepBOMy 


nepBbiM 


Bhh. 


= HM./Pofl. 


nepByio 


nepBoe 


= Hm./Poji. 


Tb. 


nepBbiM 


nepBOH 


nepBbiM 


nepBMMH 


n P . 


o nepBOM 


o nepBOH 


o nepBOM 


o nepBbix 



HHCJiHTenbHoe TpeTHH CKJiOHaeTCH KaK npiii »i>Ka i e.ibnoe npnua- 
raTenbHoe. 



Hm. 


TpeTHH 


TpeTba 


TpeTbe 


TpeTbH 


Pojj. 


TpeTbero 


TpeTben 


TpeTbero 


TpeTbHX 


flaT. 


TpeTbeMy 


TpeTben 


TpeTbeMy 


TpeTbHM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


TpeTbK) 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


TpeTbHM 


TpeTben 


TpeTbHM 


TpeTbHMH 


n P . 


o TpeTbeM 


o TpeTben 


o TpeTbeM 


TpeTbHX 



B cocTaBHbix nopajiKOBbix HHCJiHTenbHbix CKJioraeTca TOJibKO nocjiejj- 

HHH KOMnOHeHT. 



Hm. 


TbICflHa 


JjeBSTbCOT 


BoceMbjjecflT 


BTOpOH 


Pojj. 


TbICflHa 


JjeBSTbCOT 


BoceMbflecflT 


BToporo 


flaT. 


TbICflHa 


fleBSTbCOT 


BoceMbflecflT 


BTOpOMy 


Bhh. 


TbICflHa 


JjeBSTbCOT 


BoceMbflecflT 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


Tbicana 


JjeBSTbCOT 


BoceMbjjecaT 


BTOpbIM 


n P . 


o Tbicana 


JjeBSTbCOT 


BoceMbjjecaT 


BTOpOM 



ynPA^KHEHHH 

1. JJonuuiume cnoea, ede 3mo HyoKHO. 

1. Man nonan b okho Ha BTop. . . 3Taace flOMa. 2. B mecT. . . Hacy 
yrpa a yace 6mji Ha Horax. 3. B ojniHHajmaT. . . BeKe Hcnamibi 
HayHHUHCb npoH3BOflHTb 6yMary. 4. ITepB... GyviaacHaa (pa6pfflca b 
Pocchh noHBHnacb b uiecTHaflHaT. . . BeKe. 5. Ctchm h 6auiHH KpeMna 
coopyaceHbi b kohh6 inecTHaflHaT. . . BeKa. 6. B jxeckr. .. BeKe Hauiero 

JieTOHCHHCJieHHH y CJiaBflH nOHBHJiaCb nHCbMeHHOCTb. 7. nepBMMH B 

HeTbipHaflnaT. . . - nflTHajmaT. . . BeKax nonyHHUH (paMHUHH KHJBbfl h 
6oape. 8. flpajmar. . . BTop... hkwiji twchh... geBJiTHCOT. . . ro^a Jle- 



cTp. 350 H3 398 



BHTaH yMep. 9. Cpe^H pyccKHX 6ejnieTpHCT0B aeBsmiajm. . . n Hanajia 
flBafluaT... Beica HacHHTWBaeTCH okojio Tpex gecHTKOB ^KeminiH - 
mhhmmx My>KHHH. 10. repneH po^HJiCH flBa/inaT. . . njrr... MapTa tm- 
cah... aeBaTbcoT... flBeHa/maT. . . roga. 11. BoceMHaanar. . . hiojm moji 
nogpyra 6yaeT caaBarb BCTynHTenbHbiH 3K3aMeH no MaTeMaTHKe. 12. 
CrapniHH 6paT yHHTca Ha TpeTb... Kypce, a MJiafliuaa cecTpa yHHTCJi b 
ojniHHajmaT. . . KJiacce. 

2. PacKpoume ck66ku. 

1. nyuiKHH poflHJica b 1799 (rog), a yMep b 1837 (toj\). 2. Hh- 
KOJiafi yHHTca Ha III (Kypc) b IV (rpynna), a ero cecTpa yHHTCfl Ha V 
(Kypc) b III (rpynna). 3. II MHpoBaa BOHHa Haqanacb 1 (ceHra6pb) 1939 
(rofl). 3. AHTapKTHfla 6bma oncpbrra b 1820 (roa) aKcneflHnneH Ben- 
jiHHcray3eHa - JIa3apeBa. 4. Mm >KHBeM Ha 14 (steuk) b 7 (KBapTHpa). 5. 
Co6paHHe coctohtch b 321 (ayflnropHJi). 6. OncpoHTe yHe6HHKH Ha 
149 (cTpaHHna) h BbinonHHTe 295 (ynpamreHHe). 7. OTen jho6hji 
cnyniaTb IX (chm<J)6hhs) EeTXOBeHa. 8. Map ha Bna/niMHpoBHa npeno- 
gaeT HCTopnio b 10 (KJiacc) 118 (niKona). 9. AH^pea npHHJUiH b yHH- 
BepcHTeT, h oh 6bin Ha 7 (He6o) ot pagocTH. 10. HpHHa no3/ipaBHJia 
OTna c 23 ((j)eBpajib), a MaTb c 8 (Mapx). 11. B XX (Beic) MapHHa 
ynnnacb b niKone, a b XXI (Beic) yHHTca b yHHBepcHTeTe. 12. 22 (ae- 
Ka6pb) - Hanajio acTpoHOMHHecKOH 3hmw, a 22 (moHb) - Hanano acT- 
poHOMHHecKoro neTa. 13. 30 (nioHb) 1908 (ro,zi) b Boctohhoh Ch6hph 
ynan TyHiyccKHH MeTeopnr. 14. JlroflMHJia pojnuiacb bo II (tm- 
CHHeneTHe), a crana CTyjieHTKOH b III (TbicjraeneTHe). 15. ITaBen nony- 
hhji axrecTaT 3penocTH b 2002 (toj\), a b 2003 (toj\) ero npHmura b 
AKageMHio xygo>KecTB. 16. 31 (jjeKa6pb) 1999 (rog) Becb MHp npoBo- 
acan He TonbKo 1999 (rog), ho h II (TbioraeneTHe), a BCTpenan He 
TonbKo 2000 (rofl), ho h III (TbicjraeneTHe). 17. 31 (jieKa6pb) 2000 (rog) 
MHp npoBO>fcaji He TonbKo 2000 (rog), ho h XX (Beic), a BCTpenaji He 
TonbKo 2001 (toj\), ho h XXI (bck). 18. B KOHne 2003 (rofl) Ha raBanax 
cocToanacb V BceMHpHaa nyHHaa KOH^epemni}!. 19. K Hanany XX 
(bck) BirrcKHe IloJiHHbi CTajin KpynHbiM cenoM, ToproBaBniHM xne6oM 
h necoM. 

3. Omeembme Ha eonpocu no o6pa3u,y. 

06pa3eu,: Huhcl podundcb 16 oKnmGpn 1989 zoda. Hima podu- 
Jidcb e oKinn6pe 1989 zoda. Hima podundcb e 1989 zody. 



ctp. 351 hs 398 



1. Kor^a bm pojiHUHCb? 2. Kor^a po^HJiacb Baiua cecTpa? 3. 
Korfla poflHJica Bam 6paT? 4. Korga poflmiacb Baiua MaTb? 5. Korga 
poflHJica Bam OTeu? 6. Korga poflHJiacb Baiua nogpyra? 7. Korga po- 
flHJicH Bam apyr? 8. Korjia bm nouinH b HiKOJiy? 9. Korga y Bac 6mji 
BbinycKHofi 6an? 10. Korga Bac 3aHHCJiHHH b yHHBepcHTeT? 

4. Ha Mecme Muozomcmuu ecmaebme, zde amo nyoKHo, nponyufennbie 
6yK8u. 

1. Okojio nonoBHH... ce^bM... pa3flancH 3bohok b ^Bepb. 2. 
Cefinac 6e3 neTBepT. .. aecjrr... . 3. II6e3fl npH6biBaeT b flBaflHar... 
omiH... Hac... BoceM... MHHyr... . 4. Pobho b flBafluar... Tp... nac... 
nepegaioT nocnejiHHe h3b6cthh. 5. 3aHJiTHJi b uncojie HaHHHaioTCfl b 
ceM... Hac... TpHfluar... MHHyr... . 6. CaMoneT npH3eMHHJicH b iuecT- 
HaflHaT... nac... neTbip... MHHyT... . 7. 3K3aMeHbi o6mhho HaHHHaioTCJi 
b BoceM... Hac..., ho cerojHHiHiHHH 3K3aMeH Hananca b flBa/maT... MH- 
Hyr... flecaT... . 8. Tocth npHHinH k HaM b neTBepT... fleBaT... Benepa. 
9. 3aHHTHa KOHHaioTca b nonoBHH.. nepB... . 10. Moh nacw noKa3biBaioT 
flecflT... nac... ceMHaanaT... MHHyr... . 11. 3aceaaHHe HaHHeTca 6e3 
flecaT... cnHHHajmaT. . . . 12. ABTo6yc oTnpaBjnieTCfl b ^Ba Hac... ge- 
caT... MHHyr... . 13. Co6paHHe Komnuiocb 6e3 mrr... aBeHaanaT... . 
14. Kopa6nb npH6bmaeT b mecTHa/maT. . . nac... copoK... rurr... MH- 
Hyr. . . .15. Hauia rpynna npnexana b neTBepT. . . nac. . . hohh. 

5. Omeembme ua eonpocbi. 

1. Korga bw BCTaeTe yrpoM? 2. B Kaicoe BpeMJi y Bac 3aH*[THfl? 
3. Korga bm 3aBTpaicaeTe? 4. Korga bm o6e/iaeTe? 5. Kor^a bm 
y>KHHaeTe? 6. Korga BauiH poflHTenn B03BpamaioTca c pa6oTM? 7. Ko- 
Topbifi Hac noKa3MBaioT BauiH nacbi? 8. B kotopom Hacy KOHHaioTca 
BauiH 3aHHTHa? 9. Korfla bm Jio>KHTecb cnaTb? 10. Korga bm yxoflHTe 
Ha 3aHHTHH? 11. Kor/ia bm BepHynncb c ^HCKOTeKH? 12. Korga BauiH 
Apy3bH npnexanH H3 Cocjjhh? 

6. Ylepeeedume ua pyccmiu X3bw. 

1. OnnM'bT 3anoHBa tohho b 21 naca. 2. BnaKbT npncTHra b 5 na- 
ca h 58 MHHyrH. 3. Cera e 8 6e3 10. 4. B 9 6e3 10 Tpa6Ba ga Tp'brHa Ha 
pa6oTa. 5. B 22 Haca h 47 MHHyrH Tpa6Ba p,a nocpemHem rocTHTe Ha 
rapaTa. 6. IlHCMeHHjrr H3nHT me CB'bpuiH b 13 naca h 12 MHHyrH. 7. 
Mara3HHbT pa6oTH go 9 naca BenepTa. 8. npa3HHHHaTa Benepa me 3a- 
noHHe b 19 naca h 30 MHHyrH. 9. OncpHBaHeTO Ha KOH(j)epeHHHHTa e b 



CTp. 352 H3 398 



10 Haca. 10. Bene e 2 h 10, a th ome He ch o6aflBan. 11. CaMonerbT ot 
MocKBa npncTHra b 20 naca h 50 MHHyrH. 12. B 7 6e3 15 Tpa6Ba ga 
TptrHem 3a rapaTa. 13. IU,e npHCTHraa b 2 h Hemo npe3 HomTa. 14. B 
Tpn h Hemo cues o6eg aBTo6ycbT me npHCTHrae b cTonHnaTa. 

VI. PeneBbie 3aaaHHH. 

1 . IJozoeopuM o ce6e. 

PaccKciJtcume o ceoeu ceMbe, omeemue Ha dauubie eonpocu. 
Hcnojib3yiime u3yneHHyio eaMU jieKcimy. 

1. Kaicafl y Bac ceMbJi? Ha30BHTe Bcex nneHOB Baiuefi ceMbH. 2. 
Ckojh>ko hm neT? 3. HeM 3aHHMaioTCH nneHw Baiuefi ceMbH? Kto ohh 
no cneHHajibHocTH? 4. Kaiaie y Bac ceMeftHbie npa3flHHKH? Kaic bm hx 
OTMenaeTe? 

2. YlpoHumaume meKcm u CKaotcume, cozjiacnu jiu eu c ezo 3aznaeueM. 
OGocuyume ceou omeem. 

Cnoea u ebipaotcemm dun nepeeoda u KOMMeHmapun: 

Tema, MejiOBMH MeoiH, HepcTBbift HenoBeic, pyraTb/Bbipyraib 

{kozo? 3a mno?), HUHHHHa, XBanuTb/noxBanuTb (kozo? 3a umo?), bjho6- 

neHHbiH (e kozo?), >KapHTb/no>KapHTb (nmo?), uiejieBp, KOTJieTa, 6hc})- 

uiTeKC, 6etj)CTp6raHOB, OT6HBHaa, neHb/ncneHb (umo?), coBepuieH- 

CTBOBaTbCH (e HeM?), BOCXHHiaTbCa/BOCXHTHTbCa (KeM/ueM?), OTHO- 
CHTbCfl (hCaK? K KOMy?). 

H^EAJILHWH MY3C 
(lOMopecKa) 

HgeajibHbiH My>K - 3to sl. TaK Memi Ha3biBaioT Tema h ee mho- 
roHHCJieHHbie noapyrn. 

Haqano BceMy nono>KHJio nepBoe yrpo Moefl ceMeHHofi 5KH3HH. 

- Ilopa 6bi y>Ke no3aBTpaKaTb, - HeacHO h Bjno6jieHHO HanoM- 
hhji a CBoefi k)hoh >KeHe, KOTopaa noHTH nac CHflena y 3epicajia. 

-A pa3Be a Te6e He roBopnna, hto He yvieio roTOBHTb? - no- 
CMOTpena OHa Ha MeHJi cbohmh hchmmh rony6biMH raa3aMH. - H noTOM 
a TaK ycTana ot Bcero 3Toro CBajie6Horo uiysia. Mory a OTfloxHyrb b 
nepBoe yrpo Haiuero MegoBoro Mecana? 

MHe CTano ctmaho. 

"HepcTBbiH HenoBeK - Bbipyran a ce6a. - Tonbico >KeHHJica, a 
y>Ke ToponHHibca co3flaTb ce6e kom<J)opt". 



CTp. 353 ic 398 



C 3THMH MblCJIflMH % OTTipaBHJICJI Ha KyXHK). npHrOTOBHJI JIHH- 

romy h He KaK-HH6yjib, a c Kpy>KOHKaMH Kan6acbi, c 3eneHbiM nyKOM, 
nepueM. 

- J\a th KynHHapHMH remm! - noxBajiHJia MeHH >KeHa, c anne- 
thtom floeflaa JiHHHHHy. - 3to 6nioflo Bcerjia 6yaemb roTOBHTb th. 

Si 6bin cnacTUHB. B xopouieM HacTpoeHHH a BepHyjica BenepoM 
goMOH. >KeHa BcipeTHJia MeHJi oneHb paflocrao. 

- Si TaK Te6a >K/iajia! - Bjno6jieHHO CKa3ajia OHa. - IlpHroTOBb 
HTo-HH6yflb, cMepTenbHo xoneToi ecTb. 

KpoMe hhhhhhw a yMen roTOBHTb eme >KapeHyio KapTouiKy. 

- 3KapeHyio KapTouiKy To>Ke Bcer/ia 6yfleuib roTOBHTb th, - 
CKa3ana >KeHa, nonpo6oBaB BTopoft moh KynHHapHMH ineaeBp. 

Si ropflHJica. TaK npoflOJDKajiocb He/jemo hjih ^Be. H bot 
HacTynHJi aeub, Korga >KeHa cepflHTO cica3ajia: 

- Ot TBoefi hhhhhhm a y>Ke no^KenTena. A ot KapTouiKH cKopo 
nocHHeio. 

Si He 3Haji, hto aenaTb. "Henb3H KopMHTb Taicoe He>KHoe cyme- 
ctbo oflHofi HHHHHHeH h KapTouiKOH," - noayMaji a npo ce6a. 

H Kynnn KHHry no KynHHapHH. Hsynan ee caMbiM cepbe3HbiM 
o6pa30M, HHTan nepejj chom, 3a6bm Ha BpeMJi o fleTeKTHBax. Si y3Han o 
cymecTBOBaHHH MHO>fcecTBa 3aMeHaTenbHbix 6niofl. BcKope a Mor toto- 

BHTb KOTJieTbl, 6H(j)HITeKCbI, 6e(j)CTporaHOB, OT6HBHbie, CTaJI BapHTb 

npeKpacHbie cynbi, a KpoMe Toro, HayHHJicfl nenb TopTbi. 

Tenepb y Hac Hacro 6bmaioT rocra. IIoflaBaa 6mop,o, % paccica- 
3biBaio hx cno>KHbie penenTbi. MHe oneHb npHHTHO, Korga a cjibiiny, 
KaK apyrne >KeHiiiHHbi roBopflT Moeft aceHe: "Y Te6a HgeajibHbiH My>K!" 

>KeHa caenana Bee, hto6h a He nepecTaBan coBepmeHCTBO- 
BaTbCJi b KynHHapHOM HCKyccTBe. Ha KyxHe y MeHH ecTb pa/nio h Tene- 

BH30p. Si 3HaK), HTO npOHCXOflHT B MHpe, H, KaK flpyrHe My>KHHHbI, 

3Haio Bee (j)yT6ojibHbie hobocth. 

OflHo TonbKo 6ecnoKOHT MeHH. HeM 6onbuie BocxHiiiaioTCfl 

MHOK) >KeHHIHHbI, TeM Xy>Ke OTHOCHTCH KO MHe My)KHHHbI, jia>Ke MOH 

jiyHHine apy3bH. Ho, Ka>KeTCH, ohh npocTo 3aBH/iyioT MHe... 

a) YlepecKOJtcume meKcm om mpembezo Jiuifa. 
6) 0xapaKinepu3yiime zepoee paccKasa. 

e) Chcajicume, kokumu KcmecmeaAiu, no eaiuejuy MHenuio, don- 
OKen oGiiadamb udeanbHuu AiyoK (udeajibHcm otceHa). 



ctp. 354 H3 398 



3. CKCOKume, nmo eu dyjuaeme o mamix npo6jieMax: 

1) B KaKOM B03pacTe JiyHiue Bcero BbixoflHTb 3aMy>K (>KeHHTb- 
ch)? 2) JlerKO jih Haft™ xopomero My>Ka (>KeHy)? 3) H3-3a Hero o6mhho 
pacnaaaioTCH ceMbH? 4) Ecjih b ceMbe bo3hhk kohcjwihkt, Ha^o jih CTa- 
paTbca coxpaHHTb ceMbio hjih Jiyniue pa3BecTHCb? 

4. Cocmaebine paccKas no pucyHKy xydootcHUKa X. Eudcmpyna "BeHHan 
npoGneMa - omifbi u demu ". 

BEHHAfl nPOBJIEMA - OTIjJBI H ^ETH 



CTp. 355 H3 398 



yPOK JV» 15 

TEMA: AOM, KBAPTHPA 
MECTOHMEHHfl 

JleKcimecKiiu MunuMyM 

}KHTb, npo>KHBaTb (zdel). >KHJiume. 

J\OM (0flH03Ta>KHMH, MHOr03Ta>KHbIH, flByX-, nHTH3Ta>KHMH 
JXOM; KHpnHHHMH, 6jIOHHbIH, naHeJIbHblH flOM). KBapTHpa (OflHOKOM- 

HaTHaa, aByxKOMHaTHaa KBapTHpa; KBapTHpa c bh^om Ha ropw; nepe3- 
>KaTb/nepeexaTb Ha HOByio KBapTHpy, cbes^KaWcbexaTb c KBapTHpbi; 

o6>KHBaTb/o6>KHTb, o6cTaBJIHTb/o6cTaBHTb KBapTHpy; CHHMaTb/cHJITb, 

cflaBaTb/cflaTb KBapTHpy). 

Hojxh&n, KpbiiibHO, Kpbima, Hep^aK, noflBaji, necTHHHa (nofl- 
HHMaTbca, cnycKaTbca no necTHHHe), jih<J)t (noflHHMaTboi, cnycKaTbca 
Ha JiH(j)Te), STaac. BajiKOH, jioa^khh, BepaH^a, Teppaca. 

KoMHaTa: CTOJiOBaa, rocTHHaa, geTCKaa, cnanbHH, Ka6nHeT, 
KyxHa, npHxo>Kafl/nepeflHJifl, Kopnaop, BaHHaa, TyaneT, KJiaflOBaa. 
flpepb (oTKpbmaTb/oTKpbiTb, 3aKpbiBaTb/3aKpbiTb, 3anHpaTb/3anepeTb 
flBepb; CTynaTb, 3BOHHTb b flBepb), 3aMOK (flBepb Ha 3aMKe), nopor (cto- 
HTb y nopora). Okho (oKHa BbixoflflT Ha ror), (j)6pTOHKa, CTaBHH (ed. 

CTaBHfl DK./cTaBSUb M.), noaOKOHHHK. CTeHa, o66h MH. ( OKJieHTb CTCHbl 

o6o5imh), noTonoK, non. 

TonuTb, OTannHBaTb necoe., OTannHBaTbca uecoe., OTonneHHe. 
BaTapea, nenb jk. (pod. neHH)/neHKa (3aTaruiHBaTb/3aTonHTb nenb, 

neHKy). 3jieKTpHHeCTB0, CBeT (BKJHOHaTb/BKJHOHHTb, BblKJIIO- 

HaTb/BbiKJHOHHTb cbct), ocBemeHHe. JIaMna, naMnoHKa, Topuiep, jhoct- 
pa, CBena, noACBenHHK. 

BaHHa, flym, KpaH, paKOBHHa, yHHra3, 6np,e. 

IIjiHTa (ra30Baa, sneKTpHHecKaa ruiHTa), ruiHTKa, ayxoBKa 
(nenb b ayxoBKe), xonojiHJibHHK, nbuiecoc. 

KoBep, KOBpHK, nonoBUK. 3aHaBecKH (ed. 3aHaBecKa), uiTopw 
(ed. uiTopa). 

MeSejib: cTaBHTb/paccTaBHTb Me6enb, o6cTaBJMTb/o6cTaBHTb 
KBapTHpy Me6enbio; Me6enbHbiH (Me6enbHbiH rapHHryp). KpoBaTb ok., 
pacKJiaayuiKa pa3z., Kpecno, CTyji, ^HBaH, Ta6ypeTKa o/c./Ta6ypeT m., 
ctoji (o6eaeHHbiH, nncbMeHHbiH ctoji), TyaneTHbifl ctojihk, TyM6oHKa, 
niKatj) (nnaTaHOH, khh5khmh uiKatj)), komoji, CTeHKa (KynHTb CTemcy), 



CTp. 357 H3 398 



6ycj)eT (nono>KHTL hto-h. b 6y<J>eT), 3epicajio, amine, Bemajnca (noBecHTb 
hto-h. Ha BeiuajiKy). 

I. CjiOBapHaa paSoTa. 

1. YlpoHumaume cnoea, HeoGxoduMbie dnx. nonuozo noHUMamm daunux 
HUOKe meKcmoe. Onpedemime ux 3HcmeHun, nepeeedume ua GonzapcKuu 

H3blK. 

Ka^enb, 6jihk, roronoBbe, MbiMpa, 6ok, JiHHOJieyM, onar, caH- 
TexHHKa, nepenneT. 

2. a) YKaMcume znazonu, om Komopux o6pa3oeaubi cnoea: 

pe3H0H, BblflBffiKHOH, nOflBeCHOH, BbUIO>KeHHbIH, OTfleJiaHHblH, 
BCTpoeHHMH; 

no6enKa, ounyicaTypHBaHHe, HaKJieHBaHHe, HacTHJiica, B6nBa- 

HHe, 06yCTp0HCTB0. 

6) OnpedeJiume no cnoeapw 3HaneHim. amux znazonoe u o6pa3yume c 
humu cjioeoconemaHUH. 

3. Cocmaebine cjioeoconemaHim, ucnojib3yn cnoea U3 nyHKina a) u cnoea 
U3 nyHKina 6): 

a) pe3HOH, BbUIBIDKHOH, BCTpoeHHMH, OXHeJiaHHblH, BbUIO)KeH- 

hmh, 3epicajibHbiH, cTeKUHHHbiH, oKneeHHbiH, uiHKapHbiH, no6ejieHHbiii; 
6) paMa, jhhhk, noTonoK, uiKacj), nnHTKa, flBepua, o6oh, KOMHa- 
Ta, TyM6oHKa, niocTpa, pe3b6a, nan, CTeHbi. 

4. Onpedenume c noMoufbio cnoeapx. 3HaneHUH znazonoe 3acTaBHTb, 
o6cTaBHTb, OKJieHTb, CMHTb, nepeicaTHTbCfl u ynompe6ume ux e uyotcHoii 
cpopAie eMecmo moneK. 

I. -3 ... cboh Ka6HHeT, KaK HpaBHJiocb MHe caMOMy. K npa3fl- 
HHKy . . . bck) ciieHy HBeTaMH. 2. Mm . . . bcio KOMHaTy Me6enbio. He . . . 
>KflaTb ce6a. C TpygoM ... cbma yHHTbca. 3. CHanajia Hy>KHO no6enHTb 
noTonoK, a noTOM ... CTeHbi o6ohmh. 4. Man ... 3a HepTy nrpoBoro 
nana, h ap6HTp noflHHJi (j)na>KOK. 5. Oh ... 6yviary h 6pocHJi ee b Kop- 

3HHy. 

II. IIpOHHTaHTe TeKCTbl H BbinOJIHHTe 3aaaHHH k hhm. 

1. MOH CnAJIbHH 



cTp. 358 H3 398 



Mofl He6onbiuaH cnajibHfl, a BepHee, cnanemca, Ha moh B3rjum, 
HBUHeT co6oh oneHb yioTHoe h CHMnaTHHHoe rHfoflbmiKO. R o6cTaBHJia 
ee TaK, Kaic HpaBHJiocb MHe caMoft. EoJibinyio nacTb KOMHaTbi, KOHeHHO 
>ice, 3aHHMana jjBycnajibHaa aepeBHHHaa KpoBaTb nog menKOBbiM 6an- 
gaxHHOM, Ha pe3Hbix HO>KKax. ITo 6oKaM Ha flByx ManeHbKHX CHMna- 

THHHblX TyM60HKaX CT05IJIH BOCXHTHTeJIbHbie CBeTHJIbHHKH B BHfle CBH- 

caiomnx c 30HOTOH paMbi pa3HOHBeTHbix xpycTanbHbix Kanenb. B yray, 
okojio 3aKpbiToro He>KHO-3eneHbiMH HiTopaMH OKHa, pacnono>KHJicH 

MOH KOCMeTHHeCKHH CTOJIHK C BbIflBH5KHbIMH HIKa(j)HHKaMH H OTpOM- 

hwm 3epKanoM b pe3Hofi iiepeBJiHHOH paMe KpyrjioH <j)opMbi. Phaom co 
ctojihkom — yao6HbiH MflrKHH nycj)HK 3eJieHoro HBeTa. CnpaBa ot flBe- 
pn, noHTH He 3aHHMaa MecTa, ctohji 3epicajibHbiH uiKa(j)-Kyne, xparoi- 
ihhh Bee moh >KeHCKHe ceicpeTbi ot nio6onbiTHbix My>KCKHx ma3. C 
BbicoKoro noTOJiKa CBHcajia He6onbHiaa niocTpa, Taicaji >Ke, KaK h ctoh- 
unie Ha TyM6oHKax CBeTHJIbHHKH, TOJibKO 66nbuiero pa3Mepa. CneBa, 
HanpoTHB KpoBaTH, Ha nycTOH CTeHe BHcena KapTHHa HeH3BecTHoro 

aBTOpa B CTHJie COBpeMeHHOrO 3KCnpeCCHOHH3Ma, BHfl KOTOpOH HeH3- 

MeHHo npHBOflHn Memi b xopomee HacTpoeHHe. Ha o^hom ypoBHe c 
Hen Ha nonoHice ctohji ManeHbKHH TeneBH3op «Cohh» co BCTpoeHHbiM 

BHaeOMarHHTO(j)OHOM. CTeHbl 6bIJIH OKJieeHbl o6T>eMHbIMH o6ohmh c 

KpynHbiMH He>KHo-3eneHbiMH po3aMH. Oahhm cjiobom, Bee 6bino noao- 

6paHO B TOH B COOTBeTCTBHH C MOHM BKyCOM. MHe HpaBHJiaCb Moa 
CnaJIbHH. 3TO 6bIJI MOH MaJieHbKHH Co6cTBeHHbIH MHp, B KOTOpbffl flO- 

nycKanHCb nnuib u36paHHbie, h to He bo Bee ero noTaeHHbie yroJiKH. 

B noHeflenbHHK, HacoB b ojjuHHajmaTb yrpa, a eme He>KHJiacb b 
CBoefl nocTenH, u3peaKa noTarHBaacb, nepeKaTMBaacb c o,zjhoh ee no- 
noBHHbi Ha apyryio, CMHHaa ManeHbKHe MJirKHe nojiyuiKH b uienKOBbix 
HaBonoHKax, h nwTajiacb OTbicicaTb b ronoBe xoth 6m o^Hy HenpnaT- 
Hyio Mbicnb, KOTopaa Moraa 6w HcnopTHTb MHe HacTpoeHHe. TaKOBbix 
He 6bino. HacTpoeHHe 6bino jieHHBo-npeicpacHbiM. fl,o Toro neHHBbiM, 
hto aaace He xoTenocb BCTaTb, hto6m npHroTOBHTb ce6e Kocj)e, h jjo 
Toro npeKpacHbiM, hto nonycoHHaa, 6jia>fceHHaji yjibi6ica HHKaK He xo- 
Tena cnoiBaTb c Moero Jinna. 

2. B TOCTHX 

PyMHHblH, TOJibKO HTO BblHyTMH H3 flyXOBKH nHpOT CTOHJI nO- 

cepeflHHe noKpbiToro 6enocHe>KHOH cKaTepTbio h ycTaBJieHHoro Bce- 
B03MO>KHbiMH 3aKycKaMH, TapenKaMH, pioMKaMH h 6yTbiJncaMH Kpyrno- 



cTp. 359 113 398 



ro CTOJia b rocTHHOH. Ot Hero hcxoahji anneTHTHbrii apoMaT, HanoMH- 
Haa o tom, hto ero y>ice flaBHO nopa ecm 

MHe HHHero He ocTaBajiocb, KaK OTBepHyrboi h HanaTb pa3- 
raaflbiBaTb KBapTHpy, oflHa npHXOKaji b KOTopofi HMena npHMepHO 
TaKHe >Ke pa3Mepbi, KaK moh nio6HMaH cnanbHH. 3jiecb Bee 6necTeno, 
CBepKano, nepenHBanocb h abiuiano gocTaTKOM. IIlHKapHaa, co BKycoM 
noflo6paHHaa HMnopTHaa Me6enb, jioporne HaTypanbHbie KOBpbi, Kap- 

THHbl Ha CTeHaX, BbIJIO}KeHHbIH KpaCHBbIM y30pOM, nOJIHpOBaHHMH 

ay6oBbiH napKeT, noflBecHbie noTOJiKH h xpycTanbHbie niocTpbi co3fla- 
BanH BnenaTJieHHe, hto 3/iecb >KHBeT no MeHbiuefi Mepe jnipeKrop 
KpynHoro 6aHKa hjih raaBa Bcefi mockobckoh Matj)HH, ho HHKaK He 3Ta 
KpameHaa MbiMpa c coBepuieHHO rnynbiM jihhom. 

BaM y>Ke H3BecTHO, hto cnanbHH - sto mos cna6ocrb. MHe 
oneHb HpaBHJiacb moh co6cTBeHHaa cnanbHH, ho Ta, b KOTopon a Haxo- 
anjiacb, - 3to 6bino HeHTo. Moe ManeHbKoe yioTHoe rHe3flbiuiKo He 
iiuio hh b KaKoe cpaBHeHHe c TeM, hto npeflCTano MoeMy B3opy. Bee 
ctchm, noTonoK h ga>Ke nan 6binH 3epKanbHbiMH. ITo yrnaM BHcenn 
npHHyjinHBOH <j)opMbi pa3HOHBeTHbie cBeTHJibHHKH. IlocepejiHHe CT03- 
na Kpyraaa KpoBaTb c BOflJiHbiM MaTpaneM pa3MepoM c 03epo EaHKaji. 
Bcio neByio CTeHy 3aHHMan 3epKanbHbiH unca^-Kyne. Y H3ronoBba 
ctohjih HepHbie pe3Hbie TyM6oHKH, cneBa pa3Memaji«i To>Ke HepHbifi 
KocMeTHHecKHH ctojihk, 6onbiue HanoMHHaiomHH pa3MepaMH rpHMep- 

HyiO aMepHKaHCKOH KHH03Be3flbI. 

IloTOM a nouina b BaHHyio. JlyHine 6bi MHe HHKorjia He BH^eTb 
3toh BaHHofi! Tenepb OHa 6yaeT CHHTbCfl MHe no HonaM go KOHna 
flHefi. IIpocTopHaH, oxnenaHHaa H3yMpyjjHbiM Kacj)eJieM, Ha kotopom 
OTpa>KajiHCb 6jihkh ot BOflbi, KOMHaTa BMemajia b ce6a 6onbiiryio Kpyr- 

JiyiO BaHHy-fl>KaKy3H, He6oJTbUIOH XOJIOflHJIbHHK CO CTeKJIHHHOH flBep- 
nefi, 3a KOTOpOH CTOJIJIH HanHTKH, nHBO H MaJieHbKHe 6yTbIJIOHKH KOHb- 

aKa; b CTeHy 6bin BjienaH TeneBH3op, noTonoK 6bin 3epKanbHbiM, b hSm 
OTpa>KajiHCb 6nfle h yHHTa3. Byjjb moh bojih, % 6m HHKorjia H3 Hee He 
BbixoflHna. Ho y MeHH HHKorga He 6ygeT TaKHx geHer, h ot stoto tock- 
jihbo oKanocb cepane. 

3. PEMOHT 

BnaaHCJiaB CTacoB ^a>Ke He nofl03peBan, hto b HbiHenraee 
BpeMH cflenaTb peMOHT b KBapTHpe - sto coBceM He to >Ke caMoe, hto 
njrraaanaTb h fla>Ke flecHTb neT Ha3ag. Boo6me-TO 3a bcio cbok) Tpygo- 
Byio >KH3Hb oh aesiasi peMOHT Bcero asa pa3a, b nepBbrii pa3 - Kor^a 

CTp. 360 us 398 



aceHHJica Ha Pnre h nepeexan b ee' .HByxKOMHaTHyio KBapTHpy b Co- 
KonbHHKax , a BTopofi - Kor^a pa3BencH c Heft h BepHyncJi b cboio Kpo- 
xoTHyio KBapTHpKy b HepeMyuiKax . H 06a pa3a noa cjiobom "peMOHT" 
noflpa3yMeBanHCb no6enKa noTOJiKa, onnyKaTypHBaHHe creH, HaKJieH- 
BaHHe hobmx o6oeB, npHBegeHHe b nop>moK napKeTa h HacTHUKa CBe- 
>Kero JiHHOJieyMa. Hy h Koe-KaKaa MenoHb THna noKpacKH okohhmx 
nepenneTOB h B6HBaHHH hobmx kpiohkob. B Te BpeMeHa noMbicnHTb o 

HeM-JIH6o HHOM 6bDIO CJIO>KHO. ,H,a>Ke eCJIH XBaTHT (j)aHTa3HH, TO Bee 

paBHO HHrge He Kynnuib to, hto Hy>KHO, a ecnH h Kynnuib, to He 
Hafiaemb MacTepoB, KOTopbie yvieioT 3to flenaTb. Hy a y>K ecnH h Ma- 
CTepoB Hanaenib, to HaBepronca 0Ka>KeTca, hto Bcex tbohx aeHer He 

XBaTHT Ha TO, HT06bI OIUiaTHTb HX BMCOHaHHiyiO H peflKyiO KBaJIH(j)HKa- 
HHK). 

CeHHaC CTaCOB 3aHHMaJICJI peMOHTOM B TpeTHH pa3 B >KH3HH H 

He nepecTaBaji yflHBJi5m>cfl TOMy, KaK MHororo oh, OKa3bmaeTCH, He 
3HaeT. PeMOHTHpoBan oh He Ty cboio KpoxoTynbKy b HepeMyuiKax, a 

HOByiO TpeXKOMHaTHyiO KBapTHpy B TOJIbKO HTO nocTpoeHHOM flOMe, 

Ky^a co6HpancH nepee3>KaTb BMecTe co BTopofi >KeHofi TaTbHHOH h ee 
poflCTBeHHHHeH Hpofi. IlpHHeM Mbicnb o peMOHTe npHiuna b ronoBy He 
eMy, a KaK pa3 HpoHKe. CaM-TO CracoB nonaran, hto ewiH goM TOJibKO 

HTO CflaH H B KBapTHpe HHKTO He >KHJI, TO HH O KaKOM peMOHTe H peHH 

6biTb He Mo>KeT. HpoHKa, oflHaKo, 6bicTpo o6T>HCHHna eMy bcio rny6HHy 
ero 3a6ny>KaeHHa. 

- 06oh HyflOBHmHbie,- 6e3aneiuiHHHOHHO 3a>iBHJia OHa. - 
CreHbi KpHBbie. Hx BbipaBHHBanH Koe-KaK, 3to ace HeBoopy>KeHHbiM 
raa30M bh^ho. Ha napKeT CMOTpeTb npoTHBHO. Oh, no-MoeMy, ga>Ke He 
3aKpenneH hhhcm, npocTo ne>KHT Ha neMeHTe. CaHTexHHKy bcio uajio 
MeHHTb cpa3y >Ke. H3 okoh pyer, b KBapTHpe 6ygeT xoho^ho, npnaeTCH 
CTaBHTb cTeKnonaKeTbi. Kopone, CTacoB, >KHTb mm 3jiecb He 6yjieM go 
Tex nop, noKa Bee He cjienaeM. 

BnagHCJiaB nonbiTanoi B03pa3HTb, hto hh eMy, hh TaTbHHe 

BCeM 3THM 3aHHMaTbCH HeKOTfla, y HHX OHeHb nJIOTHMH pa6oHHH fleHb, 

ho Hpa b KopHe npeceKJia >KanKHe nonbiTKH OKa3aTb conpoTHBJieHHe. 

- Si caMa 6yay 3thm 3aHHMaTbca,- 3aaBHJia OHa- R >Ke He pa- 
6oTaio. 

nocneflHHM apryvieHTOM CTacoBa 6buiH jieHbrn. Ecjih genaTb 
TaKofi peMOHT, Ha KaKOM HacTaHBajia HpoHKa, to ohh ocTaHyrca 6e3 
KoneHKH. 



cTp. 361 hs 398 



- Hy h hto?- B03pa3HJia Monoflaa >KeHiHHHa.- 3aneM Te6e 
p,eubm, Kor^a 6yneT npeKpacHaa KBapTHpa, o6cTaBJieHHa>i BceM, hto 
Hy>KHO? HoBbie 3apa6oTaeTe. TaHii eme napy KHH>KeK HanHiueT - h 
nopaflOK. 

CTacoB He pa3flenHJi ee onTHMH3Ma. OflHO aesio, Korga TaTbjma 
acHJia h pa6oTana b IleTep6ypre, b npHBMHHOH pfls. ce6a o6cTaHOBKe, 
BjiBoeM c Hpofi. H coBceM apyroe fleno, Korga OHa b MocKBe. Ecjih b 
IlHTepe TaTbHHa yMyapanacb coHHHHTb h H3jjaBaTb no Tpn-neTbipe 

KHHrH B TOfl, HTO, Co6cTBeHHO, H flaJIO B03MO>KHOCTb KynHTb HOByK) 
KBapTHpy, TO flJIH MOCKOBCKOH 5KH3HH TaKafl nepeneKTHBa Bpflfl JIH MOT- 

na CHHTaTbca 6eccnopHOH. 

TaTbHHa, k ero yflHBJieHHio, cnopHTb c HpoHKoft He CTana, xota 
h BOCTopra He Bbipa3HJia. IlpocTO 6e3pa3JiHHHO MaxHyna pyKoft h 6po- 
CHna: 

- flenafi, KaK xoneuib, TonbKo ot MeHH HHnero He Tpe6yfi. R 

3THM 3aHHMaTbCH He Mory. 

HpOHKa C 3HTy3Ha3MOM B3HJiaCb 3a 06yCTp0HCTB0 HOBOTO 

rHe3jja. OHa Hauma flH3aHHepa, c KOTopbiM 3aKjnoHHJia goroBop Ha 
pa3pa6oTKy npoeKTa, h Tenepb nenbiMH Benepaivni BHcena Ha Tene- 
cj)OHe, o6cy>Kflaa c hhm b aeTanax xoa Beaymnxcji b KBapTHpe pa6oT. 
CTacoB He noHHMan h nonoBHHbi toto, hto OHa roBopHT. 

BonbHie Bcero nopa^Kano ero to o6cToaTenbCTBo, hto k peMOH- 
Ty npoHBHJia HeroKH/iaHHbiH h ctohkhh HHTepec ero ropano nio6HMaH 
flOHb ot nepBoro 6paKa JThjih, KOTopofi b MapTe aojdkho 6bmo Hcnon- 
HHTbca gecHTb jieT. JIhjih nnrajia cna6ocTb ko BceMy, KaK roBopnn caM 
CTacoB, "ceMeflHOMy", cHHTana, hto Bee jhojih jioiDKHbi >KHTb b 6paKe, 
h oneHb nepe>KHBajia, Korga ee floporofi nanoHKa, pa3Beaacb c MaMofi, 
Bee HHKaK He aceHHnca Ha TeTe TaHe, KOTopyio geBOHKa o6o>Kajia. ITo- 
CKOJibKy b noHHTHe "ceMeHHoro" bxo/hui h o6ihhh onar, b flonepn Cra- 
coBa 3HeprHHHaa Hpa 6wcTpo Hauuia coi03HHHy. 

... Kopone, hhkto raa30M MoprHyrb He ycnen, KaK HOBaa ch- 
CTeMa oTHouieHHH cnoacHJiacb oKOHnaTenbHo h 6ecnoBopoTHo. 

(IJo A. MapuHUHoii) 

KoMMeHinapuii k meKcmy: 
CoKOJibHUKu, HepeAiyuiKu - MUKpopauoHu e MocKee. 

3AAAHHH K TEKCTAM 

/. IJpoeepbme, xopowo jiu eu noHHJiu meKcmu. Hcnpaebme npednootce- 
huh, Komopbie He coomeemcmyiom codepoKaHwo meKcmaM. 

cTp. 362 H3 398 



1. Moh cnanbHfl JiBJiJieT co6oh oneHb yioTHoe h CHMnaTHHHoe 
rHe3flbiuiKO, noTOMy hto a o6cTaBHJia ee Taic, KaK HpaBHJiocb MHe ca- 
moh. 2. B Hempe KOMHaTbi CTOHJia 6onbiuaH KpoBaTb, a c flByx ctopoh 
- flBe tym6ohkh. 3. ,Z],pyroH Me6enH b cnanbHe He 6bino. 4. C noTOJiica 
CBHcana 6onbiuaH xpycTajibHaa niocTpa, a Ha TyM6oHKax ctohjih o6mh- 
Hbie CBeTHJibHHKH. 5. HanpoTHB KpoBaTH, Ha nycTOH CTeHe BHcena Kap- 
THHa H3BecTHoro pyccKoro xyjio>KHHKa-neH3a>KHCTa. 6. CnanbHa b tom 
flOMe, rp,e % rocrana, 6buia HaMHoro 6onbiue Moeft, a CTeHbi h noTOJioic 
6binH 3epicajibHbiMH. 7. Bee b stoh KBapTHpe abimano aocTaTKOM, Me- 
6enb 6bina HMnopTHoft, KOBpbi — floporae, HaTypanbHbie, KapTHHbi — 
opnrHHajibHbie, a He Konnn KaKHe-HH6yflb. 8. BaHHaa MHe He noHpaBH- 
nacb, a cnajibHH npoH3Bena orpoMHoe BnenaTJieHHe - Tenepb oHa 6yaeT 
MHe CHHTbca no HonaM go KOHHa flHefi. 9. CracoB genaji peMOHT Bcero 
Tpn pa3a: b nepBbifi pa3 - Korga >KeHHncH Ha PHTe, BTopoft - Kor^a 
pa3BencH c Hen, a TpeTHH - Korga nepeexan BMecTe co BTopoft >KeHofi b 

HOByK) KBapTHpy. 10. CTaCOB 3HaJI, HTO eCJIH flOM TOJTbKO HTO CflaH H B 

KBapTHpe hhkto He >khji, to o6H3aTenbHo Hy>KHo aenaTb peMOHT. 1 1 . 3a 
o6ycTpoHCTBO HOBoro rHe3flbiuiKa B3Juiacb ero poflCTBeHHHHa Hpa. OHa 
Hamna gH3aHHepa h nenbiMH rukmu o6cy>Kaajia c hum b jxerajixx xofl 
peMOHTHbix pa6oT. 12. K peMomy npoHBHUH Heo>KHjiaHHbiH HHrepec 
>KeHa h flOHb CTacoBa. 

2. Haudume e meKcmax npedjiootcemm, e Komopux ynompeGjieubi ZJia- 
zojibi: 

CBHcaTb (oniKydal), pacnono>KHTbca (zdel), pa3MemaTbca 
(zdel), npe^CTaTb (KOMyl), BMemaTb (Kydal), OTpa>KaTbCH (zdel), nepe- 
exaTb (Kydal), B3HTbCH (3a umol). 
3anoMHume ynpaejiemie amux ZJiazonoe. IJpueedume ceou npuMepu. 

3. 06'bncHume, KaK eu noHUMaeme cuedyioufue ebipaotceuusi: 

He iujio hh b KaKoe cpaBHeHHe, jibiuiaTb jiocTaTKOM, boajihoh 
MaTpan pa3MepoM c O3epo, HepT-Te hto aenaeT, npecenb b KopHe, bh- 
ceTb Ha Tene(j)OHe, nHTaTb cJia6ocTb, He ycnen MoprayTb raa30M. 
IJodbiufume k hum GonzapcKue coomeemcmeuH. 

4. Bbinuuiume U3 meKcmoe cnoea no meAie "JJom, Keapmupa ", paenpe- 
dejiMn ux no zpynncuu: a) noMeufenun, 6) Aie6ejib, e) oGcmauoeKa, 
ydpaucmeo, z) peMonm. IJpueedume ux 6onzapcKue coomeemcmeuH. 
JIonojiHume 3mu zpynnu, nojib3yncb cnoeapeM. 

cTp. 363 10 398 



5. Omeembme Ha eonpocu. 

1. CpaBHHTe cnajibHH, o KOTopwx hr'&t penb b nepBOM h bto- 
poM OTpbiBKax. KaKOH Me6enbio ohh o6cTaBJieHbi? OnHuiHre hx no- 
APo6ho. 2. HeM BnenaTJiaeT BaHHaa, onHcaHHaa bo btopom OTpbiBKe? 3. 
KaKHM BaM npeacTaBJiaeTca y6paHCTBO apyrnx KOMHaT b 3tom flOMe? 4. 
Hto TaKoe peMOHT b noHHMaHHH BjiagHcnaBa CracoBa? A ero pofl- 
CTBeHHHU,bi Hpbi? 5. Kto 3aayMaji peMOHT b hoboh KBapTHpe h none- 
My? Hto ohh co6HpaioTca genaTb? 

6. Ylepeeedume cnedyioufue npedjiootceuim ua pyccmiu X3bw, npoeepnH 
npaeujibHocmb nepeeoda no meKcmy. 

1. Ot ^BeTe CTpaHH Ha cnajiHjrra BT>pxy MajiKH hoihhh 
uiKatj)HeTa CToaxa KpacHBH naMnH bt>b (j)opMaTa Ha bhcjhhh KpncTajiHH 
KanKH. 2. Ko3MeTHHHaTa mh MacHHKa 6euie c HeKMe/weTa h orpoMHO 
orneaajio b KpT>rjia paMKa c ffbpBope36a. 3. CTeHHTe 6axa c Tan em Ha 
eapn HBeTH. 4. AHTpeTO b T03H anapTaMeHT HMame pa3MepHre Ha mo- 
HTa cnanHH. 5. B cpegaTa Ha CTasrra HMame Kp'brno nenio c BOfleH gio- 
uieK. 6. Bchhko TyK 6euie npeB'bsxojfflo: bhochhtb Me6enH, KapTHHHTe 
Ha CTeHHTe, khuhmhtb ot ecTecTBeHa BT>nHa, /rb6oBHjrr napKeT, Hape- 
peu bt>b bhji Ha KpacHBH uiapKH, BHCJimHTe TaBaHH. 7. BaHHTa npea- 
CTaBJiHBame npocTopHa CTaa, o6nHHOBaHa c iuiohkh c royMpygeH 
hbat, b kohto HMame flacaKy3H, Man^K xnaflHUHHK ct>c CTbKJieHa Bpa- 
THHKa, BrpageH TeneBH3op. 8. Hop, jiyMara "peMOHT" ce pa36npa H3- 
Ma3BaHe Ha CTeHHTe, BapocBaHe Ha TaBaHa, neneHe Ha TaneTH, 3acTH- 
naHe Ha hob 6ajiaTyM h 6o>mHCBaHe Ha npo3opHHTe. 



III. (DoHeTHnecKHe ynpaacHeHHH (IIoBTopeHHe MaTepaajia). 

1 . IJocmaebme ydapemm. 3ampaHCKpu6upyume nodnepKHymbie cnoeo- 
conemaHUH. 

06nacTHOH ropoji , aocTonpHMenaTeiibHocTH ctojihhm, oicpecT- 
Hbie cena, foacaj flOMa , napaflHbiH nogbesa , JiecTHHHHaa nnomagKa, 
3JieKTpHHeCKHH cqeTHHK , npocTopHbifi Kopnflop, gepeBJiHHaji BeuiajiKa, 
>KHJiag nnomaflb , o6cTaHOBKa KOMHaTbi , bmcokhh noTonoK, OKOHHaa 
paMa, OTKpwTaa (j)opTOHKa, 6ojh>ihoh noflOKOHHHK, JiaKHpoBaHHaa Me- 
6enb, KO>KaHoe Kpecno, flHBaHHaa noflyunca, fleTCKaa KpoBaTKa, y6paH- 

CTBO KBapTHpbl, >KHTb B POCKOIHH , flOMaiHHHH VH)T . 



CTp. 364 H3 398 



2. JJaHHbiu Hiace duanoz nponumaume no pojixM, co6jiiodaH munu UK. 
Cnedume 3a npou3HouieHueM u ydapeuueM. 

- Mm nonyHHJiH opgep Ha HeTbipexKOMHaTHyio KBapTHpy! 

- Ha neTbipexKOMHaTHyio? 

- fl,a, Ha neTbipexKOMHaTHyio! 

- Hy KaK? HpaBHTca? C yao6cTBaMH? 

- OneHb! HyflecHaa! IIInpoKaa npHxo>fcaji, CBeTJiaa rocTHHaa, 
npocTopHbie cnajibHH, 6onbiuaa KyxHJi, KpacHBaa BaHHaa! 

- A 6ajiKOHbi ecTb? 

- LJenbix Tpn! C bh^om Ha Korre^H, Ha gaHH 3a umpoKOH pe- 
koh h Ha napK. 

- A 3Ta>K KaKOH? 

- TpeTHfi! 

- ITpeKpacHo! }KfleM npHrnauieHHH Ha HOBocenbe! 

- ,ZI,o6po no>KajioBaTb! 

3. Hanuuiume opcpozpacpimecKU. Ceepbme c meKcmoM "HenanHHuii 
zocmb " U3 5 ypoKa. 

[OK'bJI'b flOMTj jecVH OH CT 5 HT 6jl'HCK'b 5t6A Jl'eCh 

6 : $JioTh hji'h p'en'K'H MoryT §K§3a]T. c^yH'a^JHbib h<sa 
H'bc^yn'a^Hbib r'uk^p'u] 

4. Paccmaebme ydapemm. IJpoHumaume ecnyx. 

HcTopmc, apxeonor, reorpacj), (j)H3HK, (j)HJionor, reonor, 6ho- 
nor, 300Jior, none, cep/me, ruiomajib, Kopa6nb, TonoJib, pyKonncb, ko- 
cj)e, >KiopH, 6iopo, MopKOBb, mhco, My>KecTBo, yxo, aBTo6yc, 6ecico- 

pblCTHblH, BHHO, JJHeBHHK, 3KCnopT, 2CHJIHme, 3HMa, HMnopT, KpeflHT, 

HapKOTHK, o6ea, o6eaeHHbiH, o6mecTBo, nneMHHHHK, nneMHHHHHa, 
npoco. 



IV. JleKCHKO-rpaMMaTHnecKHe ynpaacHeHHH. 

1. a) BcnoMHume ocoGeuHocmu ynompeGjieuim uapemiu aomoh u flOMa. 
Ynompe6ume ux GAiecmo moneK. 

1. . . . y MeHfl 6bina cboji KOMHaTa. 2. MHe He xoTenocb hath . . ., 
ga h He3aneM 6bino. 3. B Bbixo^Hbie ahh a jho6jho cnaeTb ... u nepenH- 
TbmaTb KHHrn. 4. /],aHTe MHe MaTepnaji, a HanenaTaio ero ... .5. Korga 
mm npHiujiH ..., 6paT cen Ha jniBaH, 3aicypHJi h CTan paccica3biBaTb. 6. 



cTp. 365 m 398 



OmycTHTe Mens ..., a nnoxo ce6a HyBCTByio. 7. 51 TaK .naBHO ... xony, 
a TaK gaBHO He BHflen MaMy. 

6) Bjuecmo moueK ynompe6ume HyjKHbiii npednoz u cnoeo doM e co- 
omeemcmeyH)m,eu (popjwe. 

1. 51 flonro He nonyHan raiceM ... .2. HecKOJibKO JieT >KHBy 3a 
rpaHHHeH h y>ice TOCKyio ... . 3. 3Ta KapTHHa bhcht Ha bh/jhom MecTe, 
noTOMy hto OHa naMHTb ... . 4. ITocne co6paHHH Bee 6bicTpo pa30- 
uuiHCb ... . 5. ... >KHByr TOJibKO 3a>KUTOHHbie nioflH. 6. My>KHHHa no- 
aouien k necTHHHHOH nnomaflKe h 6bicTpo Boiuen .... 

2. BAiecmo moneK ecmaebme uyotcHbiu znazoji. 

1. Mm ... Ha HOByio KBapTHpy tojx Ha3ag. 2. BpaT He Mor 

yCTpOHTbCa B o6me>KHTHH H ... KBapTHpy. 3. B KBapTHpe HeyiOTHO - 

acHJibHbi eme He . . . ee. 4. 3/jecb KBapTnnaTa oneHb BbicoKaa, npHfleTCJi 
. . . c 3toh KBapTHpbi. 5. Ohh y>Ke cflenanH peMOHT Ha KyxHe, ceftHac hm 
Haflo ... ee. 6. OKHa Moeft cnanbHH ... Ha lor. 

Cnoea dun cnpaeon: nepeexaTb (Kyda!), cbexaTb (oniKydal); 
BbixoflHTb (Kyda?); CHHTb, o6cTaBHTb, o6>KHTb (umol). 

3. 3anojiHume nponycKu znazojiaMu ne>KaTb, CTOHTb, cnjieTb, BHceTb e 
uyotcHou cpopAie. 

1. B tocthhoh Ha nony . . . nepcnjicKHH KOBep. 2. TeneBH3op . . . 
Ha aepeBHHHOM mKa^Hmce c pe3HWMH gBepnaMH. 3. Ha oKHe b cnanbHe 
... KpacHBbie KpyaceBHbie 3aHaBecKH. 4. Ha KpoBara ... MaTpan h 
nyxoBaa noflyunca. 5. 3a o6eaeHHbiM ctojiom oh Bcerga ... pagoM c 
MaTepbio. 6. B 3aneTKe . . . noanncb accHCTenra, a He floneHra. 7. Hh3ko 
Haa ctojiom ... 6oJibmaH xpycTanbHaa niocTpa. 8. Ha BeuianKe b nepe/i- 
Hefi . . . KypTKH h nanbTO, a Ha nonKax BHH3y . . . o6yBb. 9. fleHbrn . . . b 
fluniKe nncbMeHHoro CTona. 10. Ha nonoHKe b BaHHofi ... mwjio, 3y6- 
Hbie meTKH . . . b HauiKe, a KynanbHbie xanaTbi ... Ha KpioHKax. 

4. Ylepeeedume ua pyccKuu H3UK. 

1. HHCTpyMeHTHTe mh BHHarn ctost b TOBa caHfl'bHe. 2. Ha no- 
jiHHaTa HMame caMO neTKH h nacTa 3a 3t>6h. 3. Ha MacaTa cegaxa TpHMa 
/ryuiH. 4. ,3,pexHTe mh ca npH6paHH b rapaepo6a. 5. CBemHHKbT e cjio- 
aceH Ha fli>pBeHaTa eTa>KepKa go BpaTaTa. 6. Hag JiemoTO b geTCKaTa 
CTaa HMame KpacHB neH3a>K. 7. Bnepa nan geH ch ctojix bkt>ihh. 



cTp. 366 H3 398 



5. 3ciMeHume npujiazamejibHbie cymecmeumejibHUMU c npednozoM H3 
ujiu ana. 

06pa3eu r khidkhmh uiKatj) - uiKatj) fljia khhi\ 

PyHHoe nonoTeHiie, nyxoBaa noflymica, KyxoHHMH niKatj), 
o6yBHaa meTKa, rnHHAHMH ropmoK, Kpy>iceBHMe 3aHaBecKH, Kynanb- 
hmh xanaT. 

6. 3anojiHume nponycKU nyoKHUM npednozoM u pacKpoume cko6ku: 

a) flo, y , p>moM c: 

1 . Moft nHCbMeHHbffl CTOJI CTOHT . . . (TO OKHO). 2. ... (Ham flOM) 

mm uijih neuiKOM. 3. Hx .nana croJiJia ... (caMa peKa). 4. 3a ctojiom h 
CHflena ... (hobmh Konnera). 5. Mm ono3flajiH Ha KOHuepT h npHuuiocb 
CToaTb . . . (aBepb). 

6) BflOJIb, mhmo: 

1. B Moefi KOMHaTe ... (bch CTeHa) ctoht uiKatj) c KHHraMH. 2. 
Oh npouien ... (mm) h He no3flopoBajicJi. 3. ... (Mope) nponeraeT iuh- 
poxaa anjiea. 4. Bo BpeMJi noe3flKH mm Bee BpeMJi npoe3>fcajiH ... (ica- 

KHe-TO HCTOpHHeCKHe naMHTHHKH). 

b) okojio, B03Jie, HeaaneKO ot, BOKpyr: 

I.Oh CHHMaeT KBapTHpy . . . (noHTa). 2. Moji noapyra >KHBeT . . . 
(tot pecTopaH), rge pa6oTaeT. 3. ,Z],eTH cnaenH ... (koctcp) h paccica3M- 
BanH aHeKflOTM. 4. ... (neHKa) Henb3H 6mjio cuaerb. 

7. IJojibsyficb cnoeapeM, omeembme ua eonpocu. 

1 . Ecjih bm peuiHUH oBHOBHTb Me6enb b KBaprape, hto KynHTe 

ana TOCTHHOH? 

2. Hto Hy>KHO cflenaTb ana toto, hto6m nepejienaTb o6biHHyio 
KOMHaTy b Ka6nHeT? KaK oh jioiraceH BbirjuifleTb? 

3. Hto BaM Hy>KHO jxjik cnajibHH? 

4. Hto Heo6xojiHMo ajih ocBemeHHJi goMa? 

8. Onpedenue no cnoeapw 3HcmeHim znazonoe zpynnu a), 06'beduHume 
ux e cJioeoconemaHUH c nodxodnufUMU cyufecmeumejibHbiMU U3 zpynnu 
6): 

a) cnoMaTb (-ch), pa36nTb (-ch), ncnopTHTb (-ch); OTpeMOHTH- 
poBaTb, noHHHHTb, HcnpaBHTb (-ca) ; 

6) HauiKa, Ho>KKa ^HBaHa, HacTpoeHHe, TeneBH3op, napK, Ma- 
uiHHa, KapaHgam, KOMnbioTep, mhco, npa3flHHK, KoneHO, 3epKano, nr- 
pyuiKH, BenocHnea, Kapbepa, cepaue; MexaHH3M, pajnio, Tpomca no 

cTp. 367 H3 398 



MaTeMaTHKe, 3aM0K, xapaKTep, Jiersuih, My>K, 3peHHe, uiKOJia, Hacw, 
nepTe>K. 

9. Ylepeeedume ua pyccmiu H3UK, ynompe6jiRH znazojibi U3 ynp. 8. 

1. MtaCbT MH 3aMHHa B KOMaH^HpOBKa H BCHHKO BKbHHl Ce 

pa3BanH. 2. Pa36pax, He Mora h caM ga nonpaBJi TeneBH3opa. He mh e 
Hy>KeH MaficTop. 3. Yflapnx nonHJiea etc CTbJi6aTa h ro cnynnx. 4. B 
KBapTHpaTa hh ocTaHa caMO eflHH 3flpaB ctoji, BCHHKHre Bene ca cnyne- 
hh. 5. HacoBHHK'bT mh ce noBpejjH, Tpa6Ba fla ro j\&m Ha peMOHT. 

10. a) 06-bHCHume 3HcmeHUM cnedyioufux cppa3eojiozu3Moe u nocnoeuu. 

yica3aTb Ha flBepb (KOMyl), flBepb b jnsepb (>KHTb), npmfcaTb k 
CTemce (kozo?), ro naMnoHKH (KOMyl), cnasTb Me>Kgy flByx CTynbeB, 
6biTb KaK (y ce6a) flOMa, He Bee flOMa (y kozo?). 

HeM 6oraTbi, TeM h pa^bi. He KpacHa H36a yraaMH, a KpacHa 
nnporaMH. B rocrax xopouio, a flOMa nynuie. 

6) IJod6epume k hum nodxodxufue coomeememeun e 6ojizapcKOM 
KibiKe. 

11. Ylepeeedume ua pyccmiu h3uk. 

1. >KHBea b TpncTaeH anapTaMenr b CocJ)hh. 2. npe^H j\bq csp,- 
mhhh saBtpuinxMe peMOHTa Ha >KHHHmeTo, ho ome He CMe ro o63aBe- 
jih. 3. no/rbT b xona 6e noKpHT c khjihm, a cTeHHTe 6axa o6neneHH c 
TaneTH. 4. CraHTa mh e cbc ceBepHo H3Jio>KeHHe h npe3 jihtoto TaM e 
MHoro npHHTHO. 5. }KHBea Ha KBapTHpa b neHTbpa Ha rpaga, He e 6jih30 
j\o yHHBHpcHTeTa, ho HMaM xy6aB H3rnefl KbM rpa^a. 6. CbceflHTe mh 
gaBaT CTaa nog HaeM. 7. KynnxMe jibs nerna, Maca c Herapn crona. 8. 
Ha 6ajiKOHa 6axa noapefleHH caKCHH c HBem 9. HaTajnui He e BKbmH, 
nosB^HeTe u no-KbCHo. 10. B cb6oTa ch 3aMHHaBaM, Mo>Ke j\& ce bh^hm 
yrpe. 11. ,3,0 ^HBaHa Ha Majixo uiKa(j)He ma KaceTocj)OH, a Ha 6iopoTO - 
naMna h Ba3HHKa c HBem 12. Kpafi npo3opena e MacaTa, noKpHTa c 
HBeTHa noKpHBKa. 

V. TpaMMaTHKa. 

MECTOHMEHHfl 

JIHHHME MECTOHMEHHfl 

CnHCOK JIHHHblX MeCTOHMeHHH: H, mbl, OH, OH(i, OHO, Mbl, 6bl, 
OHU. 



cTp. 368 H3 398 



E/JHHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 


a 


TbI 


OH, OHO 


OHa 


Pojj. 


Mera 


Te6a 


ero (y Hero) 


ee (y Hee) 


flaT. 


MHe 


Te6e 


eMy (k HeMy) 


en (k Hen) 


Bhh. 


Mera 


Te6a 


ero (Ha Hero) 


ee (Ha Hee) 


Tb. 


MHOH, MHOK) 


to66h, T06610 


hm (c hhm) 


en, eio (c Hen, c Hero) 


n P . 


060 MHe 


Te6e 


hSm 


He8 



MHo>KecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


MM 


Bbl 


OHH 


Pojj. 


Hac 


Bac 


hx (y hhx) 


flaT. 


HaM 


BaM 


HM (K HHM) 


Bhh. 


Hac 


Bac 


hx (Ha hhx) 


Tb. 


HaMH 


BaMH 


HMH (C HHMH) 


n P . 


Hac 


Bac 


HHX 



npHMenaHHe. 

K MecTOHMeHHHM oh, ona, oho, ohh ao6aBJuieTCJi 3ByK h nocne 
npocTbix npeflnoroB: 6e3, e, dun, do, 3a, U3, k, na, Had, o, om, no, nod, 
neped, npu, npo, c, y, nepes h nocne HapenHbix npeanoroB c poaH- 
TeJibHMM naae>KOM: eosiie, eoKpyz, enepedu, mumo, nanpomue, okojio, 
nocne, nocpedu, csddu u dp. 

ynPA^KHEHHH 

1. PacKpoume cko6ku. 

1. Bhji KapTHHM HeH3MeHHo npHBOflHn (a) b xopouiee HacTpo- 
eHHe. 2. CneBa BHcena KapTHHa. Ha o^hom ypoBHe c (OHa) Ha nonoHKe 
ctojui MajieHbKHH TeneBH3op "Cohh". 3. Moji cnajibHJi — yioTHoe 
rHe3flMiHKO. (.3) ocTaBHJia (oHa) TaK, Kaic HpaBHJiocb (a) caMofi. 4. (R) 
HpaBHJiacb moh cnanbmi. 5. (Bbi) y>Ke H3BecTHO, hto cnanbHH Mok cna- 
GocTb. 6. CauiKa Ha6nioflan 3a (a) H3 flBepefi. 6. B3jib (a) Ha pyKH, (oh) 
OTHec (h) b BaHHyio. 7. Hh o^Ha HenpHjrraaji Mbicnb He Moraa 6m hc- 
nopTHTb (a) HacTpoeHHe. 8. JlyHiue 6m (a) He BHfleib 3toh BaHHofi! 
Tenepb (oHa) 6yaeT CHHTbCJi (a) no HonaM go KOHHa flHeft. 9. Ey^b Mok 
Bona, (h) 6w HHKorga H3 (oHa) He BbixoflHna. 10. Mbicnb peMonre 
npHimia b ronoBy He (oh), a Kaic pa3 (oHa). 11. Hpa o6cy>Kflana c (oh) 
xofl Be/iymHxcfl b KBaprape pa6oT. 12. B HepeMyniKax (oHa) >Kflajia 
Bcerga Becenaa h Jiro6amaa t'&tz Hpa. 13. Hnrajia (oHa) 3anoeM. 14. 
Ecjih ocTaBHTb (ohh) flo 3aBTpa, to rpn6bi npeBpaTaTca b OTpaBy. 



cTp. 369 H3 398 



(Ohh) HyacHO cbecra ceroflHJi. 15. (Tbi) BcnoMHHafi nanHHbix flpy3efi, 
a (a) no3BOHib (ohh). 16. K)pa Kopotkob gaBHO y>Ke pBeTCJi k (ohh) b 
tocth. 17. Mo>KeT, h (a) Ha peMOHT cnoflBHTHycb. 18. Ilepefl (bw) onn- 
caHHH xapaKTepoB HHrepecHbix (mm) mo/jen. 

2. BAiecmo moneK ecmdebme nodxodAufue MecmouMenuH, saMenAioufue 
ebideneHHbie cnoed. 

1. TaTbHHa yMyapjmacb coHHHjrrb khuzu h H3flaBaTb ... . 2. 
HpoHKa Hauina dmdunepa h 3aKJiK)HHJia c ... goroBop. 3. MHe TaK 
noHpaBHnacb ednnaH, hto, 6yiib Mok bojiji, % 6m HHRorga He Bbixo/iHJia 
H3 ... .4. CracoB paccTajica c xcenou, a noTOM pa3BencH c .... 5. liana 
Majio HHTepecoBajica peMonmoM, oflHaKO ero flOHb npoJiBiuia k ... 
Heo>idmaHHbiH HHTepec. 6. Cmacoe He jho6hji genaTb peMonm, ho cen- 
HaC . . . npHHIJIOCb B TpeTHH pa3 B >KH3HH 3aHHMaTbCJI .... 7. MaTb JIhjih 
nacTO ocTaBJiiuia pe6eHKa 6e3 npncMOTpa h 6bDia oneHb goBOJibHa, hto 
Hpa npHCMarpHBaeT 3a ... . 8. IJapKem HacTOJibKO nnoxofi, hto Ha ... 
ga>Ke npoTHBHO CMOTpera. 9. HegaBHO nocTpoHJiH Hoeuu doM, h ceMbi 
nonyHHJia b ... TpexKOMHarayio KBapTHpy. 10. y HpouKu He 6buio cbo- 
efi KBaprapbi, KaK y ee podcmeenHuifbi TambAuu, u ... npe/moHHrajia 

2CHTb BMeCTe C . . . H 3aHHMaTbCJI flOMaiHHHM X03HHCTBOM. 1 1 . CTacoBa 

HHTepecoBajio MHeroie TambHHbi, ho ... He 6bino npn 3tom pa3roBope. 
12. Ecjih Bce-TaKH ncnenb ece nupooKKu, to ... He Cbeirirr. 13. Cmenbi 
HepoBHbie, HeBoopy>KeHHbiM rjia30M 3aMerao, hto ... BbipaBHHBajiH 
Koe-KaK. 14. Hpa Ha6pana HOMep cJiy>Ke6Horo TeJie(j)OHa KaMencKou h 
npHTJiacHJia ... b tocth. 15. Hacmn o6emajia npHHTH k aeBJiTH HacaM, a 
BMecTe c ... npn/ieT h K)pa Kopotkob. 16. B KBaprape men peMonm, h 
noaTOMy pa3TOBop BepTencH BOKpyr ... . 17. JIhjih HHTajia Kuuzy h pac- 
CKa3bmajia TeTe Hpe ... . 18. Bnaducjiae u TambHna oneHb 3aHHTbi, y 
... oneHb nnoTHbiH pa66nHH j\enh. 19. PooKdeuHue nod 3inuM snaKOM 
OKpy>fceHbi yBa>iceHHeM, ho c ... TpyflHO c6jiH3HTbca. 

3. BAiecmo Muozomonuu ecmdebme MecmouMemm h, mu, mm, eu (no 
ebidopy) e nyj/CHOM nadejtce. 

1. TeTH Hpa totobht 3aBTpaic ajih ... . 2. ... BOBce He HHrepe- 
cyeT peMOHT KBaprapbi. 3. KaK y ... xopouio Ha hoboh KBapTHpe! 4. 
Tge . . . flocTaTb TaKHe KpacHBbie o66h? 5. . . . xoneTca cbecra xota 6bi 
eme oflHH nnpo^KOK. 6. npHxoflirre k ... b tocth cero/THJi BenepoM. 7. 
Kto noe/jeT c ... Bbi6npaTb Ka(j)eJib ajih BaHHoii? 8. Oren npocran .... 
9. 51 xony nocoBeTOBaTbca c ... o peMOHTe KBaprapbi. 10. CracoB He 

CTp. 370 H3 398 



MO>fceT caenaTb peMOHT KBaprapbi 6e3 ... . 11. Poawresm oneHb 3aH5iTbi, 
hm HeKorga 3a6oTHTbca 060 ... . 12. ... cneayeT cgenaTb nepeimaHH- 
poBKy KBapTHpw. 13. C ... 6yaeT >KHTb moh poflCTBemma Hpa. 14. ... 

oneHb HpaBHJiacb Mok c66cTBeHHaa cnanbHH. 15. C Bcerga HHre- 

pecHO. 16. 3aqeM ... jxeubru, Kor^a y ... 6yaeT npeKpacHaa KBapTHpa? 
16. IlocJie uiKOJibi ... >Kflajia T&ra Hpa. 17. Hpa HcneKJia nnpoKKH cne- 
HHajibHO jjjhi ... . 18. ,2,eJiaft KaK xoneuib, TOJibKO ot ... HHHero He 
Tpe6yft. 19. TaKaa nepcneKTHBa jjjih ... b MocKBe Bpjm jih Morna chh- 
TaTbca 6eccn6pHofi. 20. T&ra Hpa nonpocftjia ... noMOHb eft b go- 
MaiUHeM X03HHCTBe. 21. PeMOHT KBapTHpw ... He KacaeTca. 

4. Bjuecmo mhozoitiohuu ecmdebme, zde 3ino Heo6xoduMO, Gyxey h. 

1. 51 ...ero 3Haio. 2. Y ...ero oneHb >KHBbie rjia3a. 3. O ...ero 
npoiunoM mo>kho TOJibKO floraflbmaTbCH. 4. fljix ...ero HacTana ropbKaa 
h ipy/maa >KH3Hb. 5. J\uMKa ctojui nepeji ...hm. 6. ,Z],HMKa nocMOTpen 
Ha ...ero h nyraHO o6t>hchhji b hSm iieno. 7. K)Haa TbiM3a c nepBoro 
B3raafla Bjno6ftjiacb b ...ero. 8. Xopouio b oceHHeM necy, ijojiro He 
xoneTca yxoflHTb H3 ...ero. 9. JJy6 Jienco y3Han> no ...ero MomHOMy 
CTBOJiy. 10. HaKOHen npHuuia TenerpaMMa ot ...ero. 11. ny6jiHKaHH>i b 
ra3eTe npH6aBHJia . . .eMy H3BecTHOCTH h xnonoT. 12. . . .ero npHBJieKajiH 
HapoflHbie necHH, 6biJiHHbi, ckebkh. 13. Hapb 3aayMaji OT^aTb . ..ee 
3aMy>K 3a caMoro cftjibHoro h xpa6poro ibHomy. 14. Ph^om c ...eft men 
...ee My>K. 15. y ...ee mhoto apy3eft. 16. ,Z],hmkh y ...hx h6 6mjio. 17. 
...hx coBceM 3aHecn6 CHeroM. 18. Mm nacTo tocthjih y ...hx. 19. Ot6h 
npnexaji 6e3 ...hx. 20. B ra3eTe nncajiH ...hx. 21. C ...hmh Bcerjja 
HHTepecHo. 22. 06paTHTecb 3a noMombio k ...eft. 23. HegaBHo ...eft 
HcnonHHJiocb flBaflnaTb neT. 

5. Ylepeeedume ua pyccmiu x.3biK. 

1. noKaHeTe th Ha tocth. 2. PeMOHTbT Ha anapTaMeHTa He ro 
HHTepecyBa. 3. nojiynnx nncMO ot Hen h KapTHHKa ot Hero. 4. Th npn- 
totbh nnpor cneHHajiHO 3a Te6. 5. ET>p3aM, 3amoTO Me HaKaT bkt>hih. 6. 
noMorHH mh p,a HaMepa MaftcTop 3a peMOHTa. 7. C Bac BHHani e hh- 
TepecHO. 8. KaKBO max ga npaBa 6e3 Te6? 9. Homojih a ga th gage to3h 
yHe6HHK. 10. Tpa6Ba ga noroBopHin c tax - c Hero h c Hea. 11. Bnepa 
ro cpemHax Ha ynnnaTa. 12. 3aKaHH a Ha CTeHaTa b xona. 

B03BPATHOE MECTOHMEHHE CEEH 



Hm. Pojj. JX&t. Bhh. Tb. Ilp 



CTp. 371 H3 398 



- 


ce6a 


ce6e 


ce6a 


co66h, C06610 


ce6e 



npHMenaHHe. 

Bo3BpaTHoe MecTOHMeHHe ce6n He HMeeT pojia, HHcna h HMe- 
HHTenbHoro nage>Ka. 

3anoMHHTe: npuumu e ce6n; yumu e ce6x; saMKHymbcx e cede 
(6. ga ce 3aTBopa b ce6e ch); ene ce6A (6. He e Ha ce6e ch); euumu U3 
ce6n; npo ce6A (6. HayM); k cede (6. HaTHCHH HaBtTpe); om ce6A (6. 
6jtbchh HaBtH); enademb co66u; uaumu ce6A (6. ga HaMepa ce6e ch); 
eecmu ce6n (6. fltp^fca ce); ue no cede (KOMy) (6. HenoBKo); caMo co66u 
(pasyMeemcx) (6. ot caMo ce6e ch); 6bimb ccimum co66u (caMou co66u) 
f6tflH TaKtB, KaKtBTO ch), enademb co6ou (6. BnageJi ce). 

ynPA5KHEHHH 

1. PacKpoume ck66ku. 

1. HpoHKa o6xa>KHBajia He TOJibKO (ce6a), ho h TaTbJiHy. 2. 
CTacoB y (ce6a) b Ka6nHeTe. 3. Bee, KpoMe HpoHKH, cna6o npeacTaB- 
jijuih (ce6a), KaK aenaeTca peMOHT KBapTHpbi. 4. JIhjm xopomo BegeT 
(ce6a) b uiKone. 5. nocne pa3Boaa poflHTenen geBOHKa yuma b (ce6a). 
6. KoJiJiera o6MeHHBaioTCJi onwTOM MQJujyy (ce6a). 7. CTacoB npHrna- 
cht k (ce6a) apy3efi Ha HOBocenbe. 8. flpepb KBapTHpbi oTKpbiBaeTca ot 
(ce6a), a flBepb KyxHH - k (ce6a). 9. TeTJi Hpa nacTO 6pajia JIhjho c 
(ce6a). 10. IloKa Hpa roTOBHJia y>KHH, JIhjih HHrajia npo (ce6a). 11. Hpa 

flo6pOBOJIbHO B3HJia Ha (ce6a) (})yHKHHH 3KOHOMKH H flOMpa66THHHbI. 

12. nana HHRor^a He Bbixoflnn H3 (ce6a). 13. O (ce6a) ohh He 3a- 
66tmtch. 

2. JJonuuiume okohhcihuh. 

1. HacTJi npHroTOBHJia ce6... KO(j)e. 2. K npnxofly rocTen Ta- 
TbHHa npHBena ce6... b nopimoK. 3. Bonfla b Ka6fflieT, CracoB 3aKpbin 
3a co6... flBepb. 4. KoMHaTa BMemana b ce6... yronneHHyio b non 
6onbuiyio Kpyrnyio BaHHy-fl>KaKy3H. 5. KaMeHCKaa npHBena c co6... 
tocth. 6. TaTbHHa y6eflHJia ce6... b tom, hto nocrynaeT npaBHJibHO. 7. 
B neTep6ypre OHa >KHJia h pa6oTajia b npHBbiHHOH rjix ce6... o6cTa- 
HOBKe. 8. HpoHKa Be3fle 6bina caMofi co6... . 9. JIhjih nocMOTpena Ha 
ce6... b 3epKano. 10. CaMo co6... pa3yvieeTCH, hto peMOHTOM KBapTH- 
pbi 3aHMeTCH Hpa. 11. MaTb JIhjih pe^KO HanoMHHajia o ce6... . 12. 
TaTbflHa nocTaBHJia nepeji co6... nenb CTaTb xopouiHM cneHHanHCTOM. 

13. OHa CTapajiacb pa3BJieKaTb ce6. . . hobmmh 3HaKOMCTBaMH. 



CTp. 372 H3 398 



3. BMecmo moneK ynompe6ume MecmouMeuue ce6n e uyotcHOM nade- 
OKe. 

1. JleuiKa npnrnacHn HacTio k ... . 2. C hhm OHa nyBCTBOBajia 
... yBepeHHee. 3. Hpa He Aacr ... o6MaHyn>. 4. Ilepefl orbe3flOM b 
AMepHKy JleuiKa o6eman Hacro HanoMHHarb o ... . 5. Hacra HacMe- 
xajiacb Hafl ... .6. 06mhho TaTbaHa npHxoflHJia k . . . aomoh no3flHO. 7. 
IlpH bcSm >icejiaHHH oh He Mor npe/icTaBHTb ..., ajih Hero flenaeTCH 
aononHHTenbHoe apMnpoBaroie c flByx ctopoh ceTKaMH H3 CTepmieBOH 
apMaTypw. 8. Moh He6oJibiuaa cnanbHJi npeflCTaBJiaeT ... oneHb 
yiOTHoe h CHMnaTHHHoe rHe3flbiuiKO. 9. JIhjih nocTaBHJia nepeg ... Ta- 
penKy, Ha KOTopofi ne>Kaji Kycoic nnpora. 10. Hponica HHKorga He H3- 
MeHaeT ... . 11. B MocKBe TaTbJiHa Hauina ... . 12. nocne pa3roBopa c 
iue(j)OM HacTe cteliio He no ce6. . . . 13. PaKH Tpe6oBaTenbHbi k . . . . 

4. Ylepeeedume ua pyccKuu X3bw. 

1. JIhjih yMee jxa ce rpn>KH 3a ce6e ch. 2. Hpa e b craflTa ch. 3. 
MoMHHeHHeTo yMee aa Here ua yvi. 4. Bojihhht flofiae Ha ce6e ch. 5. 
ToBa ce pa36npa ot caMO ce6e ch. 6. Hacra ch noHHBa b cnainurra ch. 
7. Toft mhcjih caMO 3a ce6e ch. 8. /JeBomcaTa ce 3aTBopn b ce6e ch. 9. 
CbpflH ce Ha ce6e ch. 10. HayHH ce m ce BJiajieeui. 11. BpaTaTa ce 
OTBapa HaB'bH. 12. BpaTaTa ce OTBapa HaBT>Tpe. 

yKA3ATEJILHWE MECTOHMEHHfl 

CniicoK yKa3aTenbHbix MecroHMeHHft: smorn (6. to3h), sma, 
3ino, 3inu; mom (6. OH3H), ma, mo, me; maKou, maKa.fi, maxoe, maxue; 
maKoeou, maKoedn, maKoeoe, maKoeue; imamiu, idamm, 3kuu (pa3i\); 
ceu (ycTap.). 

EflHHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 


3TOT 


3TO 


3Ta 


TaKOH 


TaKoe 


TaKaa 


Pojj. 


3Toro 


3Toro 


3TOH 


TaKoro 


TaKoro 


TaKOH 


J\ai. 


3TOMy 


3TOMy 


3TOH 


TaKOMy 


TaKOMy 


TaKOH 


Bhh. 


=Hm./Pojj. 


= Hm. 


3Ty 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


TaKyro 


Tb. 


3THM 


3THM 


3TOH, 3TOK) 


TaKHM 


TaKHM 


TaKOH, TaKOM 


n P . 


06 3TOM 


06 3TOM 


06 3TOH 


TaKOM 


TaKOM 


TaKOH 



MHo>KecTBeHHoe hhcjio 



CTp. 373 H3 398 



Hm. 


3TH 


Te 


TaKiie 


TaKOBbie 


Pojj. 


3THX 


Tex 


TaKiix 


TaKOBHX 


flaT. 


3THM 


TeM 


TaKHM 


TaKOBMM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


3THMH 


TCMH 


TaKHMH 


TaKOBMMH 


n P . 


06 3THX 


Tex 


TaKHX 


TaKOBMX 



npHMenaHHa: 

1. MecTOHMeHHH 3inom, 3tno, 3ina, 3mu ynoTpe6nHK)TCH flna 
yKa3aHHa Ha 6. 1 in k lie npeflMeTbi, a MecTOHMeHira mom, mo, ma, me - 
Ha OTaajieHHbie. 

2. MecTOHMeHHa mom, mo, ma, me ynoTpe6nHioTCH b rnaBHbix 

HaCTMX CJIO>KHbIX npeflJlO>KeHHH B KaHeCTBe COOTHOCHTeJIbHMX CJIOB. 

CmydeumaM coo6ufUJiu o moM, mno na cnedyioiifeu nedene 6y- 
dem KOHinpojibHan pa66ma. Oh He uomhuji o mex, Kino 3a uezo omee- 

HCUl. 

3. MecTOHMeHHH mom h 3mom c OTpHuaHHeM nepeBowrrcfl Ha 
6onrapcKHH jbmk KaK dpyz. 

Tbi MHe dan ue mom yneGuuK (6. apyr yne6HHK). Keapmupa 
omnupdemcH He 3miiM kjiwhom (6. /ipyr kjhoh). 

3anoMHHTe: maKUM o6pa30M (6. no TaKbB HaHHH); mojuy na- 
3&d (6. npefln); do cux nop (6. aocera, go j\en flHemeH); c mex nop (6. 
orroraBa); o mom o ceM (nozoeopuM) (6. 3a TOBa-OHOBa); mozo u zjindu 
(6. TOKy bh>k); KaK 6u mo hu 6ujio (6. Kaiero h /ja e); eo nmo 6u mo hu 
cmano (6. Ha BCJiKa neHa). 

ynPA5KHEHHH 

/. PacKpoume ckoGku. 

1. (3th) nnpo>KKu (TaKHe) oco6eHHbie. 2. PeMOHrapoBaji oh He 
(Ta) cbok) KpoxoTynbKy b HepeMyuiKax, a HOByio TpexKOMHaTHyio 
KBapTHpy. 3. TaTbHHbi npn (stot) pa3roBope He 6wno. 4. J\im 
mockobckoh >kh3hh (TaKaa) nepcneKTHBa Bpag jih Moraa CHHTarbCJi 
6eccnopHOH. 5. -3 (3tot) jxqrom 3aHHMaTb«i He Mory. 6. (TaKOBbie) 
Mbicjiefi He 6bino. 7. JlyHiue 6m MHe HHRor^a He BHjieTb (3Ta) BaHHofi! 
8. J\im (TaKoe) KOJiHHecTBa Hapogy KBapTHpa CTacoBa 6bma jibho Ma- 
jiOBara. 9. CracoB He nepecTaBaji yaHBUHTbca (to), KaK MHororo oh, 
OKa3WBaeTca, He 3HaeT. 10. Monoflaa ceMbk co6npajiacb acnrb b (3Ta) 
TpexKOMHaTHOH KBaprape. 11. AnneTHTHMH apoMaT pyMHHoro nnpora 
Ha crone HanoMHHan o (to), hto ero y>Ke gaBHO nopa ecTb. 12. HacTpo- 
eHHe 6buio ao (to) neHHBbiM, hto name He xoTenocb BCTaTb. 13. Hpa 



CTp. 374 H3 398 



HHKaK He Morna npHBbiKHyTb k (TaKHe) pacneTaM npogyKTOB. 14. 
HecKonbKo MecjiueB (tot) Ha3ag ohh >khjih b IleTep6ypre. 15. CTacoBy 
Ka3ajiocb, hto HpoHKa hh c (tot) hh c (cefi) 3aTeajia peMOHT KBapTHpbi. 
16. Hece6p ao (cefi) nop coxpaHaeT cboh cTapHHHbifi 66jihk. 17. Bora- 
Tbipn CHjyrr Ha kohhx, (TaKHe) >Ke ciuibHbix, KaK h BcajiHHKH. 

2. JJonuuiume okohhcihuh. 

1. npHx6>fcaji HMena npHMepHO TaK... >Ke pa3Mepbi, KaK moh 
nio6HMaH cnanbHH. 2. Ho y meak HHKorga He 6yjjeT TaK. . . ijeHer, h ot 
3t. . . tockjihbo oKanocb cep/me. 3. JlayKe ecnH xbeitht (j)aHTa3HH, to Bee 
paBHO HHrjie He Kynnuib t..., hto Hy>KHO. 4. Ecjih h MacTepoB 
Hanaeuib, to HaBepHJiKa OKa>KeTca, hto Bcex tbohx geHer He xbeitht Ha 
t..., hto6w onnaTHTb 3T... BbiconaHHiyio h pe/ncyio KBajiH(j)HKaHHio. 5. 
>KHTb mm 3/jecb He 6ygeM go t... nop, noKa Bee He cjienaeM. 6. TaHa 
CKa>KeT t.., hto heuio. 7. Y Bac nepe3 nonroaa pe6eHOK poflHTca, h HaM 
cneayeT c/ieJiaTb nepeiuiaHHpoBKy KBapTHpbi c yneTOM st... 8. Hh eMy, 
hh TaTbHHe HeKorjia 3aHHMarbCJi peMOHTOM TaK... po^a. 9. OHa 3a- 
HBHJia, hto caMa 6ygeT st... 3aHHMarbCJi. 10. Ecjih genaTb TaK... pe- 
moht, to ohh ocTaHyrcH 6e3 KonemcH. 11. Oh He 3Han, hto TaK... 
MeaH^p. 12. EoJibiue Bcero nopa>Kajio ero t... o6cTOJrrejn>CTBO, hto k 
peMOHTy npoHBHJia HeoKHgaHHbiH h ctohkhh HHTepec ero ropano jho- 
6HMaa flOHb ot nepBoro 6paKa. 13. C BbicoKoro noTOJiKa CBHcajia He- 
6oJibiuaH JiibcTpa, TaK... >Ke, KaK h CToimHe Ha iyM6oHKax CBe- 
THJIbHHKH. 14. ,Zl,aBaHTe CHfleM h noroBopHM o t... o c... 15. Eoji- 
rapcKoe bhho 3acny>KHBaeT t..., hto6m o hSm noroBopHTb no/xp66Hee. 
16. CnjibHbiH xapaKTep TaK... >KeHiiiHHbi npHBJieKaeT cna6bix, nac- 
chbhmx My>KHHH. 17. XyrjoacHHK nimieT TaK... pa3Hbie no CK)>KeTaM H 
HacTpoeHHio KapTHHbi. 18. TaK... xotcji noKa3arb 6oraTbipen aBTop. 19. 
TaK... ycnoBHH HiieajibHbi jjjih OTflbixa c iieTbMH. 20. TaK... 66pa30M 
aenaeTCH peMOHT KBapTHpbi. 

3. BMecmo MHOzomonuu ynompeGume MecmouAieHUH mom, 3mom ujiu 
ceii e uyotcHou cpopAie 

1. HacTH Hanajia pa3rji*mbiBaTb ... Heo6biHaHHyio KBapTHpy. 2. 
B . . . ropojie y Hpbi He 6mjio apy3efi. 3. B ... BpeMJi, KaK Hpa roTOBHJia 
nnpo>KKH, JIhjih Hnrajia KHiDKKy. 4. B ... MOMenr pa3flajicH 3bohok b 
KBaprapy. 5. >KanKO Bbi6pacbmaTb ... tccto h ... HaHHHKy ajih nnpo>K- 
kob. 6. JTeuia yexan Ha Tpn Mecana b . . . jjajieKyio AMepHKy. 7. CTacoB 
gocTaji He ... kjhoh. 8. BjiagHCJiaB CKa3aji TaTbHHe o ..., hto Hy>KHO 

cTp. 375 H3 398 



caenaTb peMOHT KBaprapbi. 9. Ha ... pa3roBop 3aKOHHHJicH. 10. C ... 
nop Hacra h Jleiua crajiH Gojimhhmh ppy3bkMH. 11. Hh c ... hh c ... 
HpoHKa npHrnacHna rocTefi Ha nnpo>KKH. 12. IlepBMH pa66nHH aeub b 
CTOJiHiie TaTMHa noMHHT h no ... asub. 13. ITncbMa He npHxoaaT c ... 
CBeTa. 14. HenoBenecTBO nepHOflHHecKH B03Bpamajiocb k ... huh hhmm 
KaHOHaM KpacoTbi. 15. Hgeaji KpacoTbi b ... BpeMH npH6nH>KaeTca k 
3JuiHHCKOMy. 16. HenoBeK po>KaaeTca nog ... hjih hhmm 3HaKOM 3o- 
flnaKa. 17. KaK 6bi ... hh 6bino ceMbk Havana peMOHT. 18. Bo hto 6m ... 
hh CTano ohh nepeeflyr Ha HOByio KBapTHpy go Havana 3hmm. 

4. Ylepeeediime ua pyccmiu siibiK. 

1. Ta3H KBapTHpa mhoto mh xapecBa. 2. HcKaM ga onHTaM Te3H 
BKycHH nnpo>KKH. 3. IlpoHeTe jih OHa3H KHHra? 4. ToBa e Jipyra KyjiH- 
HapHa peHenra. 5. Ba6a h jwio >KHBeaT b OHOBa ceno. 6. B TOBa ym- 
jiHme jih ynn JIhjih? 7. Hpa >KHBee npn TaTHHa npn TaKOBa ycnoBHe. 8. 
IlpeflH hhkojiko Meceua >KHBeexMe b rieTep6ypr. 9. OrroraBa H3MHHaxa 
MHoro roflHHH. 10. HcKaM ga ch Kyna TaKHBa Me6enH. 11. Tpa6Ba fla ch 
noroBopHM c Te6 3a TOBa-OHOBa. 12. To3H apeBeH o6HHaft ce e 3ana3HJi 
go aeu flHeuieH. 13. 3aaanaTa ce peuiaBa no T03H HaHHH. 14. Ha BCflica 
HeHa Tpa6Ba ga B3eMa H3nHTa. 

nPHTH5KATEJlbHWE MECTOHMEHHfl 

CniicoK npHTH>KaTejibHbix MecTOHMeHHii: mou, moh, Moe, mou; 
meou, meoA, meoe, meou; ceou, ceoA, ceoe, ceou; Ham, ndma, name, 
Hanoi; earn, edma, eduie, eduiu; ezo, ee, ux. 

EflHHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 


MOH 


Moe 


MOfl 


Ham 


Hauie 


Hauia 


Pofl. 


Moero 


Moero 


Moeft 


Hamero 


Hamero 


Hauieft 


J\XT. 


Moeiviy 


Moeiviy 


Moeft 


HanieMy 


HauieMy 


Hauieft 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


MOM 


= Hm./Poji. 


= Hm. 


Hauiy 


Tb. 


MOHM 


MOHM 


Moeft, Moero 


HaHIHM 


HaHIHM 


Hauieft, Hauieio 


n P . 


MOeM 


MOeM 


Moeft 


o HauieM 


o HauieM 


o Hauieft 



MHo>KecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


MOH 


TBOH 


CBOH 


HaHIH 


BaUIH 


Pojj. 


MOHX 


TBOHX 


CBOHX 


HaHIHX 


BaHIHX 


J\XT. 


MOHM 


TBOHM 


CBOHM 


HaHIHM 


BaUIHM 



cTp. 376 H3 398 



Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Poa. 


= Hm./Poa. 


Tb. 


MOHMH 


TBOHMH 


CBOHMH 


HaiHHMH 


BaiHHMH 


n P . 


MOHX 


TBOHX 


CBOHX 


HaUIHX 


BaLIIHX 



npHMenaHHa: 

1. MecTOHMeHHe ceoii yica3biBaeT Ha npuHafl.ieacHOCTb npefl- 
MeTa JiioSoMy Jinny (oflHOMy hjih mhothm JinnaM). 

2. .Una TpeTbero JiHua b npHra^KarejibHOM 3HaHeHHH hc- 
n6ni>3yioTCH TaioKe jiHHHbie MecTOHMeHHH ezo, ee, ux, KOTopbie He 

CKJIOHHIOTCH. 

3anoMHHTe: do uaweu ipu (6. jxo HOBaTa epa); ua ceoux, Ha 
deoux (6. neiu); e ceoeM yMe (6. etc bchhkhji cbm, He cbM nya); yjue- 
pemb ceoeu cAiepmbw (6. ot ecTecTBeHa CMbpT); ne e ceoeu mapejiKe (6. 
He cbm b HacTpoeHHe; HenoBKO, b He6paHO Ji03e); e ceoto onepedb; 
eoumu e ceow Koneib (6. jx& BJM3a b pencH, j[a CBHKHa); ue Moezo (meo- 
ezo) yjud (6. He e 3a moh/tboh aKbJi). 

yiIPA5KHEHHfl 

1. PacKpoume ck66ku. 

1 . (Moh) He6onbiuaH cnajibHH, Ha (moh) B3rji>m, oneHb yioTHoe 
h cHMnaTHHHoe rHe3flbiuiKo. 2. HacTa eme He>KHJiacb b (cboh) nocTenH. 
3. PflgoM c (moh) ctojihkom ctoht yg66HbiH mjhkhh nytj)HK 3eneHoro 
HBeTa. 4. CnpaBa ot ^Bepn b (moh) 3epicajibHOM micatpy-Kyne xpaHjrrcfl 
Bee (moh) >KeHCKHe ceicpeTbi ot jno6onbrrabix My>KCKHX raa3. 5. .3 >KHBy 
b (cboh) ManeHbKOM c66ctb6hhom MHpe. 6. Bee 6buio noa66paHo b toh 

B COOTBeTCTBHH C (MOH) BKyCOM. 7. JlHJIH H TaK TOJICTafl flJIH (cboh) 

B03pacTa. 8. B yrny okojio 3aKpwToro He>KHO-3eneHbiMH uiTopaMH OKHa 
pacnono>KHJicH (moh) KocMeTHHecKHH ctojihk. 9. HacTH nepe- 
KaTbmajiacb c o^hoh nonoBHHbi (cboh) nocTenH Ha apyryio. 10. PeMOHT 
KBaprapw - 3to (tboh) o6a3aHHOCTb. 11. CneBa HanpoTHB (moh) Kpo- 
BaTH Ha nycTOH CTeHe BHcena KapTHHa 6e3BecTHoro aBTopa. 12. Cauixa 
noflUHJi Macna b oroHb (moh) 3£ibhcth. 13. HecMOTpa Ha yenex (cboh) 
>KaHpoBbix KapTHH, BacHenoB HcnbiTbrnaji nyBCTBO HeyflOBJieTBopeHHO- 
cth. 14. Tbi b (cboh) yvie? 15. fleayuiKa yviep (cboh) cMepTbio. 

2. Bjuecmo moneK ecmdebme MecmouAieHUH ezo, ee, ux. 

1. Bonbuiyio HacTb ... KOMHaTbi 3aHHMajia aBycnajibHaa flepe- 
BHHHaa KpoBaTb. 2. Ilo 6oKaM . . . KpoBara Ha flByx ManeHbKHX CHMna- 

THHHblX TyM60HKaX CTOHJIH BOCXHTHTeJIbHbie CBeTHJIbHHKH. 3. CTeHbl 

... cnanbHH 6buiH oicjieeHbi o6beMHMMH o66hmh c KpynHbiMH He>KHo- 



CTp. 377 H3 398 



3eneHMMH po3aMH. 4. Ctoji 6mji noicpMT 6ejiocHe>KHOH cicaTepTbio. Ilo- 
cepemiHe ... ctojdi pyMHHbm nnpor. 5. CracoB He pa3flenHJi ... onra- 
MH3Ma. 6. TaTbHHa, k . . . y/nmneHHio, cnopnrb c HpoHKoft He crana. 6. 
Ilo ... pacneTaM noJiynaeTCH Taic. 7. ... KBapTHpa o6cTaBJieHa no ... 
BKycy. 8. JIhjih HHTaeT KHH>KKy b ... ManeHbKOH KyxHe. 9. IlHTaHHe ... 
ceMbH - 3to ... 3a6oTa. 10. C ... 6ajncoHa orapbiBaeTCJi HyfjecHbift bh/i 
Ha . . . ropofl. 

3. JJonuuiume OKOHnaHun. 

1. Bna>KeHHaH ynbi6ica HHKaK He xoTena cnoiBaTb c mo. . . Jinna. 
2. Hpa 6yaeT >KHTb BMecTe c Ham... ceMbeft. 3. ITocne pa3Boga CTacoB 
BepHyjica b cbo... Kpoxorayio KBapTHpKy b HepeMyuiKax. 4. Ctchm 
Ham... tocthhoh oKneeHbi KpacHBbiMH o66hmh. 5. Mo... B3opy npeji- 
CTana Heo6biHaHHaa KapTHHa. 6. CeroflHH TaraaHa npHnuia c pa6oTbi Ha 
cbo... Ha flBOHX. 7. B tbo... B03pacTe a y>ice pa6oTaji. 8. B Ham... jxomq 
noHBHUHCb HOBbie cocemi. 9. Ha tbo... jnme pacHBena ynbi6Ka. 10. 
,3,OHb HacTaHBajia Ha cbo... .11. Hepe3 TpHflHara neT OHa CHOBa npne- 
xajia b cbo... poflHofi ropofl. 12. LUar 3a maroM Ko3ep6r h^St k cbo... 
HenH. 13. My>KHHHbi-PaKH >KHByr no cbo..., TOJibKO hm nomrrabiM 3a- 
KOHaM. 14. Ohh noxo>KH no cbo... xapaicrepy Ha CKopnHOHOB-My>KHHH. 
15. ^KeHimiHa-CTpenen aocraraeT ycnexa 6naroflapa cbo... >khbocth h 
jiobkocth. 16. Topofl ocHOBaH b mecTOM BeKe ao Ham... apbi. 17. He 
tbo... ysia aeno. 

4. BAiecmo moneK ecmdebme nodxodnufue npumHOKamejibHbie Aiecmo- 

UAieHUH. 

1. ^onrae roflbi CTacoB >khji h pa6oTaji b . . . pomroM ropoae. 2. 
Moa KOMHaTa o6cTaBJieHa no ... BKycy. 3. OflHa ceMbk H3 ... AOMa 
noexana 3a rpaHHuy. 4. CeMHflecHTbie roflbi /maanaToro CTOJieTHH 
C03flajiH ... ran Kpacorai. 5. Okojio flBaanara neT ... TBopnecKOH >kh3- 
hh oxnan BacHenoB pa6oTe uaa KapraHOH "BoraTbipn". 6. H Pomma 
. . . eme MHoro pa3 noMHHeT ero fl66pbiM cjiobom ... . 7. npHrnamaio b 
rocra Ha ... jieHb po>KfleHHH. 8. y tcth Hpbi ... oc66bie KynHHapHbie 
penenTbi. 9. JIhjih He OTBerana Ha ... Bonpoc. 10. il miTaio >KypHaji "... 
jom". 11. KBapTHpa MajioBara jijik ... 6oJibinoH ceMbH. 12. TbiM3a 
BbiMOJiHJia y ... oraa npomemie ... >KeHHxy. 13. 3Ta KHHra Bocnn- 
TaHHH ... fleTefi. 14. Ha ... CTOJnnce Bcer^a ctoht Ba3a c HBeTaMH. 15. 
Tocth yexann, h 2CH3Hb Bomna b ... Koneib. 16. Ceromui OTen 
HyBCTBOBan ce6a He b ... Tapenice. 17. Hto tm cKEUKenib b . . . onepeflb? 

CTp. 378 H3 398 



5. OnpedeJiume pa3pnd ebidejieHHbix MecmouMeHuu. 

1. Hh eMy, hh eu HeKorga 3aHHMaTbCJi peMOHTOM KBaprapbi. 2. 
Ee MaTb pa6oTajia b ctpepe KHHOHCKyccTBa. 3. Hponica 6bicTpo o6tac- 
HHJia eMy bcio rjiy6HHy ezo 3a6ny>KaeHHa. 4. Ezo nio6HMaa flOHb >khbo 
HHTepecoBanacb peMOHTOM. 5. Hpa o6cy>Kflajia c hum xor peMOHTHbix 
pa6oT. 6. Xygo>KHHKa BOJiHOBajia ux TH^Kenaa ynacTb. 7. BacHenoB 6bui 
y6e>KjieH, hto e hux cica3biBaeTCJi Becb HenbHbiH 66jihk Hapoga. 8. Ha 
ezo JiHiie BbipaaceHHe cypoBoft nenajni. 9. Ezo KpacHBoe jihho cno- 
kohho. 10. BTopaa noJiOBHHa ezo >kh3hh 6jiaronpHJ[THee nepBoft. 11. 
HHTyHiiHH y hux pa3BHTa CHJibHee norHKH. 12. Mx HacTpoeHHe h 3j\o- 
poBbe 3aBHcaT ot JlyHbi. 

6. Ylepeeediime na pyccKuu H3UK. 

1. ToBa TBCwrra CTaa jih e? 2. Pa^BaM ce Ha ycnexHTe th b 
cnopTa. 3. AnapTaMeHTbT e MajTbK 3a HameTO ceMeftcTBO. 4. Tpa6Ba ga 
noroBopa c HeroBHJi 6paT h c HeftHaTa cecipa. 5. B TexHHJi xoji e MHoro 
npnaTHO. 6. HefiHHTe mipo>KKH ca mhoto BKycHH. 7. Ha HauiaTa yjinna 
nocTpoHxa pecTopaHT. 8. KacpeTO e npHroTBeHO no Bam BKyc. 9. Rb^e 
ce HaMHpa BauiaTa Kinja? 10. He 3a6paBJiH CTapHTe ch npHHTenn. 11. 
nonyHHX KapTHHKa ot HOBaTa ch npHjrrejnca. 12. TyK HMajio rpaji ome 
npe3 n'bpBH BeK npe/ra HOBaTa epa. 13. flfiec He cbM b HacTpoeHHe. 

OnPE^EJIHTEJIbHWE MECTOHMEHHfl 

CniicoK onpeflenHTenbHbix MecTOHMeHHii: com, comA, cclmo, 
caMu; c&Mbiu, caMcm, caMoe, c&Mue; eecb, ecn, ece, ece; Kaotcdbiu, 
Kaotcdcm, Kaotcdoe, Kaotcdbie; gcAkuu, gcAkcih, ecHKoe, ecHKue; jno66ii, 
jno6&H, jiw66e, jnodwe; uenuii (npHnaraTenbHoe). 

EflHHCTBeHHOe HHCJIO 



Hm. 


caM 


caMO 


caMa 


CaMMH 


caMoe 


caMaa 


Pojj. 


caMoro 


caMoro 


caMOH 


caMoro 


caMoro 


CaMOH 


flaT. 


caMOMy 


caMOMy 


CaMOH 


caMOMy 


caMOMy 


CaMOH 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


caMy, caMoe 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


caMyro 


Tb. 


CaMHM 


CaMHM 


caMOH 


CaMMM 


CaMMM 


CaMOH 


n P . 


CaMOM 


CaMOM 


O CaMOH 


CaMOM 


CaMOM 


O CaMOH 



E^HHCTBeHHOe HHCJIO 



CTp. 379 H3 398 



Hm. 


Becb 


Bee 


bcs 


BCflKHH 


BcaKoe 


BCflKafl 


Pojj. 


Bcero 


Bcero 


Been 


BCflKOrO 


BCflKOrO 


BCflKOH 


flaT. 


BceMy 


BceMy 


Bcefi 


BcaKOMy 


BCflKOMy 


BCflKOH 


Bhh. 


= Hm./Poji. 


= Hm. 


BCK) 


= Hm./Pojj. 


= Hm. 


BCflKyiO 


Tb. 


BCeM 


BCeM 


Bcefi, 
Bcero 


BCflKHM 


BCflKHM 


BCflKOH, 
BCflKOM 


n P . 


060 BCeM 


060 BCeM 


Been 


BCflKOM 


BCflKOM 


BCflKOH 



MHo>fcecTBeHHoe hhcjio 



Hm. 


caMH 


caMbie 


Bee 


BCflKHe 


JIK)6bie 


Pojj. 


caMiix 


caMbix 


Bcex 


BCflKHX 


nio6bix 


flaT. 


CaMHM 


CaMbIM 


BCeM 


BCflKHM 


JIK)6bIM 


Bhh. 


= HM./Pofl. 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Pojj. 


= Hvi./Pofl. 


= Hm./Poa. 


Tb. 


CaMHMH 


CaMblMH 


BCeMH 


BCflKHMH 


JHo6bIMH 


n P . 


caMiix 


caMbix 


Bcex 


BCflKHX 


JHo6bIX 



npHMenaHHa: 

1. MecTOHMeHHe com HMeeT 3HaHeHHa: 

a) HMeHHO 3T0 J1HU0 (6. CaMHHT, JIHHHOJ. 

ffenezcmuio npuHtui com dupeKmop saeoda. Ha KOHcpepemfiiu 
Gbicmynuji c domiddoM com Muuucmp; 

6) 6e3 nocTopoHHeii iiomoiiih (6. caM, caMHHbic). 
TIemH com Hanucdn commeuue. Hima camd ucnemid nupoz. 

2. MecTOHMeHHe comuu o6o3HaHaeT: 

a) npn HeoayuieBJieHHbix cymecTBHTenbHbix npocTpaHCTBetmbiii h 
BpeMeHHbiii npeaeji. 

JJom cmoAji y comou peKu (6. j\o caMaTa peKa). CaMoe epeMH 
noeumb pu6y (6. tbkmo); 

6) c yKa3aTenbHMMH MecTOHMeHHHMH tot, 3tot h c cymecT- 

BHTe.TbHblMH - yTOHHCHHC 

3mo ma comom deeyiutca, o Komopou n me6e paccKaibisan (6. 
cbmaTa). 3mo mom comuu cnoeapb (6. cluihxt); 

b) c npHJiaraTejibHbiMH - cno>KHyio npeBOCxoaHyio cTeneHb. 
Ejiena comom KpacueaM deeyuiKa e zpynne. Hadn Hadena caMoe 

dopozoe njiambe. 

3. B pyccKOM H3biKe HaMenaeTca TeHaeHunn k ynoTpe6jieHHio 

MeCTOHMeHHH COM BMeCTO MeCTOHMeHHH COMUU. 

HuKumuHbi oKueym e comom u,eHmpe zopoda (eAiecmo e 
comom). 



ctp. 380 H3 398 



4. MecTOHMeHHe eecb onpeaesiker npe^MeT icaic HenTo Hepa3- 
flenbHoe, B3HToe b nonHOM oGteivie: 

a) no.iHbiii oxBar BpcMCiiii (100 %). 

JJedyuiKa ecw 3KU3Hb paGoman Ha ozopode. Becb uwiib 
cmofma OKOpKOH nozoda; 

6) nojiHbiii oxBaT, coBOKynHocrb jnoaeii h npeaMeTOB. 

Bee cmydeumbi eddnu nucbMennbiu 9K3<XMeH (6e3 HcmnoHe- 
hhh). Ha KOHinpojibHoii pa66me Auamojiuu pewim ece 3adami. 

Becb ynoTpe6nHeTCH npn coSiipaTejibHbix h BemecTBemibix 
cymecTBHTenbHbix. 

B eochcpeceHbe eecb Kjiacc omnpaeujicn e noxod. JJemu cbenu 
eecb xjieS (ocraBineecji aoMa KonHnecTBo) (6. bchhkhji). 

b) noJiHOTy npocTpaHCTBeHHoro npH3HaKa (name npn reo- 
rpatj)HHecKHX Ha3BaHHJix). 

C zopuou eepuiuHbi eudnd ecn dojiima. Teoiiozu uccjiedoeanu 
eecb Ajimdu. 

IIpH Ha3BaHHHX KOHTHHCHTOB H npH CJIOBaX MUp, Ceeilt B03- 

Mo>KHbi napajuiejibHbie (j)6pMbi. 

IJymeiuecmeeHHUK usyesduji ecw (i^enyw) Aecmpdjiuio. 3mozo 
cnopmcMeua 3Haem eecb (u,ejibiu) Mup. 

5. npHnararenbHoe u^enuu b 3HaHeHHH onpeflenHTenbHoro 
MecTOHMeHHH noflnepKHBaeT uejiocTb npe^MeTa. 

PeGxma ci>ejiu u,ejiuu nupoz (6. hhji, HenoicbTHaT). Mu otcdanu 
me6n u,ejiuu nac. 

npHnararenbHoe u^enuu Mo>KeT ynoTpe6naTbca bmccto eecb, 
ecnH penb HjieT o HeonpeaejieimoM npe^MeTe. 

Tpaed noKpuedjia eecb (u,ejiuu) deop. Bcw (u,eiiyw) Honb men 
doj/edb. 

6. MecTOHMeHHe K&Mcduu o6o3HaHaeT oahh H3 Bcex b jiaHHOM 
paay npeflMeTOB h HMeeT 3HaneHHe nojmoTb'i oxBara h pa3aejibHOCTH 

(6e3 HCKJHOHeHHJl). 

KdsKdbiu yndcmHUK KOHCpepemfuu ebicmynuji c domiddoM. 
Kimcdbiu nenoeeK UAieem npdeo Ha cnacmbe. 

MecTOHMeHHe Kancduu coneTaeToi TaiaKe c cymecTBH- 
TeJIbHblMH, o6o3HaHaiomHMH BpeMfl. 

KdsKdou oceHbw nmuu,bi yjiemdiom na joz. KasKduu deub mu 
cnyuiaeM jieKifuu. 



cTp. 381 hs 398 



Bo MHo>KecTBeHHOM HHcne MecTOHMeHHe Kcatcduu coneTaeTca 
c cymecTBHTenbHMMH pluralia tantum h c KOJiHHecTBeHHbiMH hhcjih- 

TeJlbHMMH. 

AemoGycu xodxm nepe3 KasKdue decnmb Mimym. KdsKdue 
eopoma sanupdiom na kjiwh. 

7. MecTOHMeHHe ecAxuu o6o3HaHaeT: 

a) 'pa3HMH, pa3H006pa3HMH, BCeB03MO>KHMH ' (KaHeCTBeHHblH 
OTTeHOK). 

B anmeKe npodawm ecnKue jiendpcmeeHHue mpdeu. Ha 

nojiKax Jieoicajiu ecnKue khuzu. 

6) 'JII060H H3 MHOrHX' (= Ka^Kflbffl). 

BcHKyw (KasKdyw) Mimymy oh cMompen na nacu. 

8. MecTOHMeHHe mo66u (6. kohto h p,a e) o6o3HaHaeT 'Kaicon 
yroflHo, Ha Bb'iSop' (gaeT B03M0>KH0CTb Bbi6opa o^Horo H3 oaho- 

pOflHWX jihh HJIH npeflMeTOB). 

YmimeJib omeemum Ha jiw66u eonpoc. AneKceu IJempoeun zy- 
jitui npu jih)66u nozode. 

3anoMHHTe: eoecw (pa6omamb) (6. c ntnHa napa); eo eecb dyx 
(6ejKartib, MHambcn) (6. c bchhkh chjih); Kpimdnib eo eecb zojioc (6. 

BHKaM KOJIKOTO MH TJiaC /Tbp>KH); 6CeM U KamdoMy (6. a6cOJHOTHO Ha 

bchhkh); cMompemb eo ece zna3a (6. rne/iaM c uinpoKO OTBopeHH ohh); 
y nezo ne ece doMa (6. xnona My /TbcicaTa); na ece pyKu Macmep (6. 
cneHHanHCT no bchhko); ecezo noneMnozy (6. ot bchhko no MajiKo); na 
KaotcdoM mazy (6. Ha BCflica KpaHKa); juo66ii ifeHoii (6. Ha BCJiKa neHa); e 
jiio66e epeMH (6. no bchko BpeMe); e Jno6yio nozody (6. npn BCJiKaKBH 
MeTeoponorHHHH ycnoBHJi); na ecAimu cnymau (6. 3a BceKH cjiynan); eo 
ecAKOM cjiynae (6. BtB BceKH cnynan); 6e3 ecAiaix paszoeopoe (6. 6e3 
MHoro npHKa3KH); com ne ceou (6. He cbm Ha ce6e ch, nonyaJiBaM)/ u 
cdjuu c ycdjuu (6. h caMH ch 3HaeM pa6oTaTa); Ha comom dene (6. Ha- 

HCTHHa, B fleHCTBHTeJIHOCT). 

ynPA^KHEHHH 

/. PacKpoume ckoGku. 

1. (Beet) CTeHbi, noTonoK h fla>Ke nan 6bijih 3epicajibHbiMH. 2. 
3gecb (Becb) 6necTejio, CBepicajro, nepenHBajiocb h abimano flocraTKOM. 
3. Co3flaBanocb BnenaTneHHe, hto 3jjecb >KHBeT no MeHbuien Mepe rh- 
peKTop KpynHoro 6aHKa hjih caM raaBa (Becb) mockobckoh Matj)HH. 4. 
(Becb) neByio CTeHy 3aHHMan 3epicajibHbiH uiKa(})-Kyne. 5. CaHTexHHKy 
(Becb) Haflo MeHHTb cpa3y >Ke. 6. (Becb) npo/iyKTbi nponaflyr. 7. (Becb) 

cTp. 382 m 398 



CKJiaflWBanocb Kaic Henb3H nyHiue. 8. B KOHne kohhob (Becb) pa3Me- 

CTHJIHCb B KOMHaTe 3a pa3flBH>KHbIM CTOJIOM. 9. ToCTH H X03fleBa flOJI>K- 

hli ci>ecTb (Becb) nnpoacKH. 10. Hponica o6T>JiCHHJia eMy (Becb) rny6HHy 
ero 3a6ny>KaeHHH. 11. (Becb) ocTajibHbie MOJina cnymajiH. 12. Jlnna 
nHTajia cna6ocTb ko (Becb), KaK roBopHJi caM CTacoB, "ceMeftHOMy", 
CHHTajia, hto (Becb) nibflH flOJi>KHbi acHTb b 6paice. 13. HacTfl Ha (Becb) 
acH3Hb 3anoMHHJia 3Ty BaHHyio. 14. Ha 3ape HenoBenecTBa Ha >KeHmHHy 
CMOTpenH npe>Kjie (Becb) KaK Ha Mam 15. HepHbie rjia3a HpaBHTca 
MHorHM, ho nyHHie (Becb) He>KHbiH TeMHo-KopHHHeBbiH HBeT. 16. Tenen 
yvieeT Haft™ pagocTb bo (Becb). 17. Korga mm (Becb) ceMbefi co6h- 
panHCb noHTH b 30onapK, a y>Ke 3Han (Becb) 3Bepeft no KapTmncaM. 18. 
,Zl,OKTop ocTaHOBHJica h paccMOTpen ero bo (Becb) noflp66Hocrflx. 19. 
JJflMa TanaHTUHBee (Becb) Hac. 20. MHe Hafloeno oG'bHCHHTb (Becb) h 
Ka>KgoMy. 

2. BAiecmo MHozomonuu ecmdebme AiecmouAiemin com, comuu e 
HyjfCHoii (fiopjwe. 

1. Hpa c ... Havana npejiynpe/nina, hto nnpoacKH uesib3k 
ocTaBUHTb ro 3aBTpa. 2. ... rna3 .noiDKeH 6biTb 6onbiHHM h OBanbHbiM. 

3. ... KpacHBaa men OBanbHaa, CTpoHHaa, 6enaH. 4. IIohckh ngeajia hijih 
TaK >Ke, KaK ... flBH>KeHHe hctophh, - no cnnpajni. 5. HenTyH npnaaeT 
3TOMy 3HaKy nocTOHHHbie KompacTbi: 6ecnoKOHCTBo, 6opb6y c . . . co- 
6oft. 6. 3HaK Ejni3HenpB ^aer ... 6onbiu6e hhcjio remieB h Ta- 
naHTUHBbix niojieH. 7. CnjibHbie CTpacTH nacTO ry6>rr h ee ... 8. 
CKa30HHO-6binHHHbie 66pa3bi Ha nonoTHax BacHenoBa cjihtm c npnpo- 

JIOH, KaK H >KH3Hb . . . XyflO>KHHKa. 9. IlOHTH y . . . MOCTa % BblXOflHJI Ha 

Ha6epe>KHyio. 10. Ha Kpbinbno aepeBHHHoro jjoMmca no yrpaM bhxo- 
flHn ... neip AneKceeBHH. 11. 3aropejracb ... KpynHbie 3Be3flH. 12. Ha 
... flene TaTbflHa He nio6HJia 3aHHMaTbca flOManiHHM xo3hhctbom. 13. 

CTaCOB npOBOflHJI flOHb flO TOH ... IUKOJIbl. 14. 3to TOT ... KopOTKOB, o 

kotopom a Te6e roBopnna. 15. CTpoftHbie MaHTbi napycHHKOB ropgo 
B03BbiiuajiHCb Hag HeBofi b caM... nempe ropoga. 16. Mm h caM... c 
ycaMH. 17. Ha caM. . . gene 3to TaK. 

3. BAiecmo mhozoitiohuu ecmdebme MecmouMeuim bchkuu, K(mcdbiu, 
nio6ou e HyoKHoii cpopAie. 

1. ... B3pocnbiH goiDKeH cbecTb KaK MHHHMyM no flBa nnpo>KKa. 
2. ... H3 jjaHHbix anHTeTOB k MOfle cnpaBeflUHB. 3. ^KeHiiniHa-BoflOJieH 

B . . . 3aHHTHe BHOCHT H3HIIieCTBO H 6neCK. 4. ... BeK C03flaBaJI CBOH H^e- 



ctp. 383 H3 398 



aji KpacoTW. 5. ... H3 cnenHanHCTOB npaB. 6. EoraTbipn totobm b ... 
MHHyry BCTynnrb b 6htby c HejipyraMH. 7. He ... yaaeTCJi ocraBHTb 
TaKoe TBopnecTBO b HacneflCTBO. 8. BnaaHcnaB h TaTbflHa ... aeub xo- 
flHUH Ha pa6oTy. 8. B anreKy npHBe3JiH . . . neicapcTBa. 9. Ea6yuiKa Ma- 
Bpyga ... aeub HanHBaeT BHyicy no Hauie KpacHoro BHHa. 10. 3kc- 
KypcHio mo>kho 3aKa3an> b ... rocTHHHne. 11. ... KaMymeic BH^eH Ha 
flHe pynbH. 12. B 3Ty nopy o>KHBaeT ... aepeBo. 13. JlereHga o bo3- 
HHKHOBeHHH ecTb y ... yBa>icaiomero ce6a ropoaa. 14. ^KeminiHa- 
dpejien b . . . npocj)eccHH ^ocTHraeT ycnexa 6-naroflapa cBoeft >khbocth 
h jiobkocth. 15. MonoflOH HenoBeK rynaeT ... aeub npn ... norofle. 16. 
B coceflHeM Mara3HHe npo/iaibT ... Ka^enb ajiji BaHHoft. 17. Ilo3BOHHTe 
b . . . BpeMH. 

4. BAiecmo MHozomonuu ecmdebme MecmouAieHun eecb, u,ejiuu e 
uyotcHou (popAie. 

1. Ko3epor - caMbift BbiHOCJiHBbm H3 ... 3HaKOB 3oflHaica. 2. 
BoflOJiefi MoaceT b Heflenio BbinonHHTb pa6oTy ... Meoina. 3. ... 3to 
HeMbie cBHfleTenH pyccKoft hctophh. 4. He ... noHHUH TBopnecKHH 
3aMbicen xyjioKHHica. 5. ... BenepaMH Hponica BHcena Ha Tene(})OHe. 6. 
... Benep npouien b npHjrraoH 6ecejie c tocthmh. 7. OHa BcnoMHHana 
... >KH3Hb c aeTCTBa flo nocneflHero aha. 8. Mm c Hen He BHjjenHCb ... 
BeHHocTb. 9. ... Ha 3tom KpouieHHOM nonyocTpoBe yneneno 
oflHHHaflHaTb nepKBefi. 10. TaTbJiHa pa3roBapHBaeT c noflpyroft y>Ke ... 
nac. 11. Bpbi3rn BOflbi neTenH bo ... ctopohm. 12. Hohth ... neTo 
ctojuih 6enbie hohh. 13. y Hamero coce^a, Ka>KeTCH, He ... flOMa. 14. 
noHTH B^ojib ... HepHOMopcKoro no6epe>KbH BonrapHH THHyTCH nec- 
HaHbie HHH2CH. 15. Tocth cbenn ... nnpor. 16. TepoJiMH Torga 6buiH ... 
17. HpoHKa ... aeHb xojnina no Mara3HHaM. 18. He o6bhhhht6 b CBoefi 
Heygane ... MHp. 19. Ha pbmice npogaioT ... noHeMHory. 20. >Kenaio 
BaM ... xoponiero. 21. Moa TeTa Ha ... pyKH MacTep. 22. TaTbJiHa mo- 
no>Ke My>Ka Ha . . . naTb neT. 

5. Ylepeeedume ua pyccmiu X3bm. 

1. JIhjiji BceKH geH xojih Ha yHHnnme. 2. npne hh caMHjrr ,zni- 
peKTop. 3. B ropaTa pacTaT BCJiicaKBH rb6n. 4. BnnaTa ce HaMHpa Kpaii 
caMOTo Mope. 5. BceKH ot Hac Mo>Ke aa crpeuin. 6. CeMeficTBOTo noHH- 
Ba Ha Mope bchko jihto. 7. 3anoMHH TOBa 3a nan >khbot. 8. 3a BceKH 
CJiynan ch 3anHuiH agpeca. 9. BamaTa e no-B'bspacTeH ot MaHKaTa c 
HenH mecT roflHHH. 10. Hjui >khbot cbM MeHTana 3a TaKbB anapTaMeHT. 

ctp. 384 H3 398 



11. BnaKbT Tptraa BceKH momcht. 12. Modern jih j\a irajieiii uan 
xna6? 13. BcaKa Mamca o6HHa geTeTO ch. 14. IlonHTaHTe hjikoh yHH- 
Ten. 15. >KenaH bh bchhko xy6aBO. 16. B Hammi Mara3HH ce npojjaBa ot 
bchhko no MajiKO. 17. Ha BCJiKa ueiia Tpa6Ba ga 3aMHHa 3a MocKBa. 18. 
Ha Bcaxa icpanica cpemaM npHjrreJiH. 

BOIIPOCHTEJIbHME H OTHOCHTEJIbHME MECTOHME- 

HHfl 

ClIHCOK BOnpOCHTeJIbHMX H OTHOCHTeJIbHblX MeCTOHMeHHH: 

Kino, mno; neu, Hbx, Hbe, Hbu; KaKou, kok&h, xaKoe, KaKue; Komopbiu, 
Komopcm, Komopoe, Komopue; KaKoe, KaKoed, Kaxoeo, KaKoeu; 

CKOJlbKO. 



Hm. 


KTO 


HTO 


toh 


Hbe 


Hba 


HbH 


Pofl. 


Koro 


Hero 


Htero 


Hbero 


HbeK 


HbHX 


J\XT. 


KOMy 


qeiviy 


HteMy 


HbeMy 


HbeS 


HbHM 


Bhh. 


= Pofl. 


= Hm. 


= Hm./Po/j. 


= Hm. 


HbK) 


= Hm./Po/j. 


Tb. 


KeM 


TOM 


HbHM 


HbHM 


Hbefi 


HbHMH 


n P . 


KOM 


TOM 


HbeM 


HbeM 


o HbeK 


HbHX 



Hm. 


KaKOH 


KaKaa 


KaKoe 


KaKiie 


CKOJlbKO 


Pojj. 


KaKoro 


KaKOH 


KaKoro 


KaKHX 


CKOJIbKHX 


flaT. 


KaKOMy 


KaKOH 


KaKOMy 


KaKHM 


CKOJIbKHM 


Bhh. 


=Hm./Pojj. 


KaKyRD 


= Hm./Pojj. 


= Hm./Po/j. 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


KaKHM 


KaKOH 


KaKHM 


KaKHMH 


CKOJIbKHMH 


n P . 


KaKOM 


o KaKOH 


KaKOM 


KaKHX 


CKOJIbKHX 



Hm. 


KOTOpblH 


KOTOpafl 


KOTopoe 


KOTOpbie 


Pojj. 


KOToporo 


KOTOpOH 


KOToporo 


KOTOpblX 


flaT. 


KOTOpOMy 


KOTOpOH 


KOTOpOMy 


KOTOpbIM 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


KOTopyro 


= Hm. 


= Hm./Pojj. 


Tb. 


KOTOpbIM 


KOTOpOH 


KOTOpbIM 


KOTOpblMH 


n P . 


KOTOpOM 


KOTOpOH 


KOTOpOM 


KOTOpblX 



npiiMC'iaiiiiii: 

1. MecTOHMeHHe Kino othochtcs k oayuieBJieimbiM npeg- 
MeTaM, a MecTOHMeHHe urno - k HeoayuieBJieHHMM npe^MeTaM. B 
OTJiHHHe ot 6ojirapcKoro JBMica MecTOHMeHHe kmo He HMeeT poaa h 

HHCJia. 

Kmo npuuien? - Mapirn. CmydeHinbi. Hmo 3ino? - Cnoedpb. 



cTp. 385 H3 398 



2. MecTOHMeHHe Komopuu yica3MBaeT Ha nopaflOK npe^MeTOB, 
a MecTOHMeHHe kcikou - Ha KanecTBeHHbie npH3HaKH. 

B Komopou Keapmupe otcusem Hima? - B nAmou. B kokou 
Keapmupe otcusem Huna? - B uoeou deyxKOMHamnou. 

3. IIaae>K oTHocHTenbHoro MecTOHMeHHe Komopuu b pojni 
coH)3Horo cnoBa 3aBHCHT ot ero CHHTaKCHHecKOH (j)yHKHHH b npH- 
aaTOHHOM npeflno>KeHHH. 

Ha cmojie neotcdna ApKcrn CKamepmb, Komopyw pciHbiue mcimci 
cmejiuJia mojibKO no npasdnuKaM. Omeu docmdji zpacpun, e KomopoM 
njideanu Jtcenmue KopKU. 

3anoMHHTe: mojio Kino (6. MajinnHa); mcijio jiu Kino (6. koh jih 
He); Kino 6bi mo hu 6mji (6. kohto h j\a e); xomb 6u mno (KOMy) (6. He 
ma h j\a 3Haa; hhhio miMa); mno ecmb dyxy (6. c bchhkh chjih); mojio 
jiu Hino( 6. KaKBO jih He); mno nddo (6. Kaicro Tpa6Baj; mno 6u hu (6. 
KaKBOTO h p,a); noKd mno (6. 3acera); c nezo (e3Hn) (6. OTKb/je-HaKbfle); 
mojibKO mno (6. TOKymq)/ nynib mno (6. no HaH-ManbK noBOfl); npu hSm 
(mym, 3decb) (6. KaKBO o6mo HMa); e neju deno (6. KaKBO HMa, KaKBO 
CTaBa); ua kou nepm (6. 3a KaKbB flflBOJi). 

yiIPA5KHEHHfl 

1. PacKpoume cko6ku. 

1. (Kto) npHraacHTb b tocth? 2. (Hto) y Bac 6ojiht, T&ra Hpa? 
3. MnHyr copoK OTBOflHJiocb Ha ypoKH, nocne (hto) HaHHHanacb npeK- 
pacHaa 2CH3Hb. 4. Maib JThjih HacTO e3;niJia b KOMaHflnpoBKH h 6bina 
pafla to My, hto ecTb (kto) npncMOTpeTb 3a pe6eHKOM. 5. IlpH BceM 
>KenaHHH oh He mot npegcTaBHTb ce6e, ana (hto) aenaeTCH aononHH- 
TenbHoe apMHpoBaHHe, (hto) TaKoe cn6>KHaa KOHCTpyKTHBHaji (j)6pMa 
npoeMa. 6. y Te6a 6yfjeT npeKpacHaa KBaprapa, o6cTaBJieHHaa BceM, 
(hto) Hy>KHo. 7. Bee ocTanbHbie cna6o npeflCTaBJiiuiH ce6e, o (hto) h^St 
penb. 8. Te, (kto) HacTo bhaht ee, He cKynaioT c Hen. 9. OHa HeceT 
TpeBory h npHHocHT BceM, (kto) ee jho6ht, HecnacTbe. 10. CTpenen He 
Bcer^a 3HaeT, (hto) xoneT. 1 1 . (Kto) 3HaeT, Ka3anacb 6bi cero/HM Heco- 
BpeMeHHofl BeHepa MHnoccKaa, ecnH 6m OHa 6bina b a>KHHcax <j)HpMbi 
"JleBHc"? 12. A bot a o (hto) ayviaK). 13. (Hto) ohh Te6e cKa3ajiH? 14. 
A (cKonbKo) peK, can, /jepeBeHb Ha3BaHo b HecTb BecenoH 6epe3KH! 15 
Bot b (hto) fleno. 16. B neTep6ypre TaTbJiHa yMyapajiacb coHHHHTb h 
H3flaBaTb no Tpn-HeTbipe khhth b tor, (hto), c66cTBeHHO, h gano B03- 
MO>KHOCTb KynHTb HOByK) KBaprapy. 17. CTacoB He noHHMan h nojio- 

BHHbl TOr6, (HTO) OHa TOBOpHT. 

ctp. 386 H3 398 



2. JJonuuiume cnoed. 

1. KaK... npogyKTOB He xBaraeT? 2. HHTepecHo, h... cica^KeT 
TaHa? 3. Oh He 3Haji, h... Taicoe MeaH^p. 4. Hponica 3aBepHJia ero, hto 
TaH5i CKa>KeT to, h... Ha^o. 5. To, h... ftjra apyrnx nycraic, y hhx CTa- 
hobhtch TpareflHefi. 6. KaK. . . tojh>ko anHTeTaMH He Harpa>KflajiH mbjxyl 
7. KaKOB... ee flBmicymHe chjim? 8. A bot KaK... BHflen coBpeMeHHHK 
Hjiean >KeHmHHbi b anoxy Bo3po>KaeHHa. 9. Oh 3Haji, h... ckedkbt ioho- 
iua. 10 R He npeflCTaBJiaio, h... Tenepb aenaTb. 11. H h... TOJibKO He 
HacMOTpHiubca b hSm! 12. BHHOBaTbi Te, k... He HMeeT My>KecTBa npn- 
3HaTbCH b cBoefl ouiH6Ke. 13. Te, k... jho6ht KpenKHe HanHTKH, no 
floCTOHHCTBy onemrr 6oJirapcicyio paKHio. 14. H... oh He no3T? 15. 
Mano k... HHTepecyeTca BbicTaBKoft KHHr. 16. liana TOJibKO h... 
npnexan H3 KOMaH^HpoBKH. 17. Mano jih h... MO>fceT cnyHHTbca b go- 
pore. 18. IlpH h. . . TyT a? 

3. PacKpoume ck66ku. 

1 . Ecjih genaTb Taicon peMOHT, Ha (Kaicon) HacTaHBajia Hponica, 
to ohh ocTaHyrcH 6e3 KonefticH. 2. Ho (hto) cKpbmaeTca 3a 3toh H3- 
MeHHHBocTbio? 3. 3a (hto) th HaKa3biBaenib Memi? 4. (Hto) 6ygeT 
3aBTpa? 5. CnaBHaa TaKaa aKTpHca-CTapyniKa HeTepnenHBO >Kgajia, 
(hto) CKa>KeT stot ManbHHK. 6. (Kto) 6m noflyviaji! 7. Bbi BHflnre to, 
(hto) HHTaeTe? 8. Bchkhh ecTb to, (hto) oh ecTb. 9. A (Kaicon) yzjo- 
BOJibCTBHe, Korjia nBeTymne nnnbi HanonHinoT nee 6naroyxaHHeM 

CBOHX CKpOMHblX UBeTOB! 10. (Kto) H3 BaC He 6bIBaJI 3HOHHMM JieTOM B 

npoxjia^HOM TeMHOM necy? 11. HeroBecTHo, (Kaicon) y Hero hmh. 12. 
H b (KaKon) 6bi BpeMH a hh ye3>icaji Ha Mapnipyrbi, hh Majiefiniero 
CTpaxa b aynie He 6bino. 13. (Hto) TOJibKO ctoht TpaflHnHOHHbm "nion- 
ckhh" cajiaT. 14. Hapb peninn Kaparb CMepraoH Ka3Hbio Bcex, (kto) 
otbedkhtch nHTb bhho. 15. Ha ynnne HeBbiHOCHMaa >Kapa, a HBaHy xoTb 
6bi (hto). 

4. 3adaume eonpocu k eudejieHHUM cjioedu. 

1. CracoB bjho6hjich e TambAny. 2. Hponica 3a6oTHTca o Jlwie. 
3. Hpa 3aKJiK)HHJia goroBop c duadiiHepoM. 4. OHa Kynnna Kacj)eJib dm 
e&HHou. 5. Hpa >KHJia b KBapTHpe TambAmi. 6. TaTbflHa Bbinina 3aMy>K 
3a Bnaducjiaea. 1 . ^eBOHKa noxo>Ka ua Aiamb. 8. HacTa pa6oTaeT ncu- 
xojiozom. 9. Hpa 3aHHMaeTca doAiduiHUM xosAiicmeoM. 10. MaTb JIiuiu 
paccHHTbiBaeT na noMoiqb ee OTna. 11. JIhjih o6o>KaeT memio Tamo. 

cTp. 387 H3 398 



12. Hpa npnrnacHna zocmeu. 13. OHa npHroTOBHJia nupojKKu. 14. 
nnpo>KKH HpouKu oneHb BKycHbie. 15. CTacoB >KeHHJica na Tambune. 
16. JIhjih CKJioHHJiacb Had cgoum doAiduiHUM sadaHueM. 

5. PacKpoume ck66ku. 

1 . Ha CTeHe BHcena KapTHHa, bh/i (KOTopaa) HeH3MeHHO npHBO- 
jnin MeHH b xopomee HacTpoeHHe. 2. OHa Haiuna aroaHHepa, c (koto- 
pmh) 3aKHK)HHJia aoroBop Ha pa3pa6oTKy npoeKra. 3. CracoB h npefl- 
CTaBHTb ce6e He Mor, noneiviy npn o6cy>KfleHHH KyxHH to h aeno 
BcnnbiBaeT cjiobo 6ajijiaxHH, (KOTopoe) eMy Ka3anocb 6onee noflxo- 
flauiHM asiK cnanbHH. 4. MHe oneHb HpaBHJiacb Mok c66cTBeHHaH 
cnanbHH, ho Ta, b (KOTopaa) a HaxoflHJiacb, - 3to 6bino HeHTO. 5. Hpo- 
CTopHaa, OTflenaHHaH H3yvipyjiHbiM Ka^eneM, Ha (kotopmh) OTpa- 
>KanHCb 6jihkh ot BOflbi, KOMHaTa BMemajia b ce6a yronneHHyio b non 
6oJibiuyio Kpyrnyio BaHHy-a>KaKy3H, He6onbiuoH xonoflHJibHHK co 
CTeKUHHHOH flBepueH, 3a (KOTopaa) ctojuih HaraiTKH. 6. Paic HaxoflHTca 
nofl rocnoflCTBOM JlyHbi, (KOTopaa) HacTOJibKO o6ocTpaeT ero nyB- 
CTBHTenbHocTb, hto oh Ka>KeTCH 0Kpy>KaiomHM CTpaHHbiM h Heno- 
hhthwm. 7. >KeHmHHa-JIeB Tpe6oBaTenbHa k HenoBeKy, (kotopmh) 

JIK)6hT. 8. Ero BHHM&HHe npHBJieKJTH HHpKOBbie aKTepbl, >KH3Hb (koto- 

pbie) b pyKax ctrrax, paBHOflyuiHbix xo3fleB. 9. C pamnrx neT oh 
CJibiuian ot OTHa h 3eMJiaKOB HyrjecHbie hctophh, JiereH^bi, npeaaHHH, 
ckebkh, (KOTopbie) TaK 6orara cj)aHTa3Ha Hapojia. 10. Oh He mot no- 

HyBCTBOBaTb Ty >KH3Hb, (KOTOpafl) OH HHTaJI. 1 1 . Si flOXOflHJI flO MOCTa 

nepe3 KpoHBepKCKHH KaHaji Ha 3a>raHH octpob, Ha (kotopmh) ctoht 
neTponaBJioBCKaa KpenocTb. 12. ,Zl,o6aBbTe k 3TOMy MOHOTOHHbie 3ByKH 
6onrapcKOH bojimhkh, Ha (KOTopaa) nrpaeT ogeTbiH b HaHHOHanbHMH 

KOCTIOM CTapHHOK. 

6. JJonuuiume okohh&hur. 

1. 3T0 6bIJI MOH MaJieHbKHH c66cTBeHHMH MHp, B KOTOp... flO- 

nycKajiHCb Jinuib H36paHHbie. 2. HacTJi nbiTajiacb OTMCKarb b ronoBe 
xots 6w oflHy HenpHjrrayio Mbicnb, KOTop... Morna 6bi HcnopTHTb 
HacTpoeHHe. 3. TaTbJiHa >KHna B^BoeM c Hpofi, KOTop... flo6poBonbHo 
B3ana Ha ce6a (j)yHKHHH skohomkh h flOMpa6oTHHHM. 4. HeroKH/iaHHMH 
HHTepec k peMOHTy npoflBHJia ero ao*ib ot nepBoro 6paKa JIhjih, koto- 
p... b MapTe jioidkho HcnonHHTbCH flecaTb jieT. 5. Ee aoporofi nanoHKa, 
pa3BeflHCb c MaMofi, Bee HHKaK He aceHHJica Ha T&re TaHe, KOTop... 
geBOHKa o6o>Kajia. 6. 51 Hanajia pa3riiHflbiBaTb KBapTHpy, o^Ha npnxo- 



cTp. 388 H3 398 



acaa b KOTop. . . HMena npHMepHO TaKHe >Ke pa3Mepbi, KaK Mok JiK>6uMaK 
cnanbHH. 7. /],a>Ke ecnH XBaTaeT (paHra3HH, to He Hafi/ienib MacTepoB, 
KOTop. . . yMeioT 3to flenaTb. 8. Ko3epor - 3to THn HceHmHHu, KOTop. . . 
jho6ht He3aBHCHM0CTt. 9. 3to noBecTBOBaHHe o cTapmcax, KOTop... ao- 
>KHBaioT cboh BeK, He HMea jja>Ke c66cTBeHHoro yrna. 10. Ero bojiho- 
Bana hx TH^enaa ynacTb, 3nH30fl KOTop... oh 3aneHaTJien b KapTHHe. 
1 1 . B geTCTBe oh no3Han TafiHCTBeHHyio Kpacory ceBepHbix necoB, 
KOTop... OKpy>KajiH ero po^Hoe ceno. 12. JJ,aBawre HaHHeM c tomm, 
KOTop... 6nH3Ka xygo>KHHKy. 13. Topoa onoacwBaioT MomHbie Kpe- 
nocTHbie CTeHbi, no KOTop. . . mo>kho no6eraTb h noJia3HTb. 

7. IJepeeedume na pyccKuu siibiK. 

1. KaKBO croTBH 3a Benepa? 2. KaKBO me npaBHiu c Te3H 
nnoHKH? 3. B KaKbB anapTaMenr >KHBeeTe? 4. Ha koh ynnna ce HaMHpa 
yHHJiHmeTO? 5. Kofi ce rpH>KH 3a JIhjiji? 6. Hne e TOBa MOMHHe? 7. 3a 
Koro e OMi>2ceHa TaTHHa? 8. 3a kom e >KeHeH BnaaHcnaB? 9. Ha hha 
noMom pa3HHTa TaTJiHa? 10. Ot Koro nonyHH KapTHHKa JIhjih? 1 1. Th b 
KaKBO yHHjnime y^H? 12. npn Koro acHBee jieTeTo? 13. Kofi e to3h 
mtjk? 14. B Kofi rpafl >KHBee MafiKaTa Ha JIhjiji? 15. Momhcto THHaiue 

KbM KblHH C BCHHKH CHJIH. 16. KaKBO HMa? 

OTPimATEJIbHME MECTOHMEHHfl 
CniicoK OTpHHaTenbHbix MecTOHMeHHfi: hukmo, huhmo; huh£u, 

HUHbA, HUHbe, HUHbU; HUKOKOU, HUKaKO.fi, HUKaKOe, HUKamie; HeKOZO, 

nenezo; hukou (ycTap.). 



Hm. 


HHKTO 


HH1TO 


Pojj. 


HHKOrO 


HH JJJW Koro 


HHHero 


hh jjjia Hero 


J\XT. 


HHKOMy 


HH K KOMy 


HHHeMy 


HH K neMy 


Bhh. 


= Pofl. 


HH Ha Koro 


= Hm. 


HH Ha HTO 


Tb. 


HHKeM 


HH C KeM 


HHHeM 


HH C HeM 


n P . 


HH KOM 


HH npH KOM 


HH HeM 


hh Ha neM 



Hm. 


- 


- 


- 


- 


Pojj. 


HeKoro 


He jjjia Koro 


Henero 


He jjJia Hero 


JXXT. 


HeKOMy 


He k KOMy 


HeneMy 


He k neMy 


Bhh. 


= Pofl. 


He Ha Koro 


= P0fl. 


He Ha hto 


Tb. 


HeKeM 


He c KeM 


HeneM 


He c neM 


n P . 


He O KOM 


He npn kom 


He o neM 


He b neM 



IlpHMeMaHHH: 



cTp. 389 H3 398 



1. OipHiiaTejibHMe MeCTOHMeHHH o6pa3yioTca ot Bonpo- 

CHTeJIbHMX MeCTOHMeHHH npH nOMOIIIH npHCTaBOK HH H hc ITpn 
CKJIOHeHHH OTpHLiaTeJIbHMX MeCTOHMeHHH npeflJIOrH BCTaBJiaiOTCa 

Me>Kfly He-, hh- h najje^KHOH cjiobo(J)6pmoh: hukmo, huhmo; hukozo, 
ueKozo - hu y kozo, ney kozo; huh£m, ueneM — huc neM, ne c neM. 

2. OTpHHaTenbHbie MecTOHMeroni hSkozo h neuezo (c ygapeHH- 
eM Ha nacTHHe He) He HMeioT cj)opM ajih hm. nafle>Ka qjx. HHcna. Ohh 
ynoTpe6nHioTCH b 6e3JiHHHbix npeflJio>KeHHjix h yKa3biBaioT Ha HeB03- 

MOJKHOCTb COBepHieHHH fleHCTBHfl H3-3a OTCyTCTBHH o6beKra: Eii ne c 
KeM nocoeemoeambcn. Emy He na kozo cepdumbcn. 

3anoMHHTe: hu 3a nmo hu npo nmo (6. 3a hhiho h HHKaKBo); 

hu c neM (ocmdmbcn) (6. c npa3HH ptne); hu npu hSm (h) (6. miMaM 
hhhio o6mo c TOBa); KaK hu 6 neM ne 6bied/io (6. KaTO ne jih hhiho He e 
6hjio); hu eo nmo ne cmdeumb (6. ma ro 3a hhiho; He ro 6pbCHe 3a 
cnHBa); hu k ueMy (6. He e Hy>iceH, HJiMa cmhcbji); hu npu hSm (6. HJiMaM 
hhiho o6mo); ne 3a nmo (6. HflMa 3amo); hukoum 66pa30M (6. no HHKa- 
KtB HaHHH); hu e KoeM cnynae (6. b HHKaKbB cnyHafi); u HUKaKux zeo3- 

deil (6. H HHKaKBH Bt3pa>KeHHH, HHKaKBH npHKa3KH). 

ynPA^KHEHHH 

1. PacKpoume cko6ku. 

1 . (Hhkto) He Meuian Jlnne 3aHHMarbCJi, h OHa (hhkto) He Me- 
uiajia. 2. ^HMa (hhhto) He nyBCTBOBaji, cnoBa BbineTajiH nycTbiMH. 3. 
Oh CTapancH H30 Bcex chji, eMy xoTenocb noHpaBHTbCJi h 6onbuie (hh- 
hto). 4. Hpa c (hhkto) He coBeTOBanacb o peMOHTe KBapTHpbi. 5. Eh c 
(HeKoro) 6mjio nocoBeTOBaTboi no 3TOMy Bonpocy. 6. Korga Jlnna 
HHTana KHH>KKy, OHa He o6pamajia BHHMaroni Ha (hhhto h hhkto). 7. 
Hpe Ha (HeKoro) paccHHTMBaTb. 8. MaTb JIhjih o (hhkto) He 3a6oTHTCJi, 
KpoMe KaK o ce6e. 9. HacTJi He >KajieeT o (hhhto). 10. CTacoB h TaTbJi- 

Ha He HHTepeCyiOTCH (HHHTO), CBJBaHHbIM C peMOHTOM KBapTHpbi. 11. 

TaTbflHa k (hhkto) He o6pamajiacb 3a noMombio. 12. Hpa He npHHH- 
Majia (HHKaKOH) flOBOflOB CracoBa. 13. flHMa He HHTepecoBanca (HHHbe) 
MHeHHeM o Bbi6ope npo<j)eccHH. 14. OHa 6bina yBepeHa c cbohx cHJiax 
h He Hy>Kflajiacb b (HHHba) noflflep>KKe. 15. /leByiHKa He npocnna co- 
BeTa y (hhkto). 16. Hpa b (hhkto) He Bjno6nHJiacb h 3a (hhkto) He co- 
6npajiacb BbixoflHTb 3aMy>K. 17. CaM CTacoB nonaran, hto KOJib jxom 
CflaH H B KBapTHpe (HHKTO) He >KHH, TO O (HHKaKOH) peMOHTe h peHH He 

Mo>KeT 6biTb. 18. Bee ocTanbHbie cna6o npeflCTaBJianH ce6e, o (hto) 
H^eT penb. 

cTp. 390 H3 398 



2. BAiecmo MHOzomonuu ynompeGume nodxodAufue ompuifdmejibHbie 
AiecmouMeHun. 

1. TeTTO HacTTO Tenepb ... He kopmht. 2. ... rna30M MoprHyrb 
He ycnen, KaK HOBaa CHCTeMa OTHomeHHH cnoacHJiacb OKOHHarenbHO h 
6ecnoBopoTHo. 3. Ecjih HyaceH eme opym egoK, to ... npo6neM. 4. Ilap- 
KeT, no-MoeMy, fla>fce He 3aicpenjieH .... 5. B 3ane ... He cMeanca. 6. 
Komhcchh ... He CKa3ajia. 7. Ohh npocTO ... He yBH^enH cbohmh 
MyapbiMH raa3aMH. 8. Ho ..., ,Z],HMKa, mm Te6e noMO>KeM. 9. ... Tpa- 
re^HH He cnynHTca, ecnH bm 3aftMeTecb jipyrHM. 10. ... He BHHOBaT, 
ecnH HeT TanaHTa. 1 1 . LUnaHbi TaM He 6bino y>Ke noTOMy, hto hh ny- 
raTb, hh rpa6HTb, ecTecTBeHHo, 6bino ... . 12. H hh pa3y . . . nnoxoro He 
cnyHHnocb co mhoh. 13. K>Houia He cnyuiajica ... coBeTa. 14. Oh ... He 
noexan k npa3flHHKy, noTOMy hto ... 6bino exaTb. 15. fl,o*ib Bbipocna, h 
MaTb ... He 3a6oTHJiacb. 16. Eh ... 3a6oTHTCJi. 17. KpoMe MaTepn, y Hee 
... He 6bino. 18. Hpa ... He apy>KHJia, ... He xojniJia b tocth. 19. Caiua 

... He o6bhhjdi poflHTenefi. 20. O cBoeM rope a He cicaacy. 21. 

CecTpa ... He H3BHHHJiacb. 

3. 3ciMeHume eudeJieHHbie cnoed ompuifamejibHbiMU MecmouAieHUXMU u 
nepecmpoume npedjiootceuim. 

1. CeroflHH Hpa npHroTOBHJia npasdHimnuu o6ed. 2. ^eByunca 
no3HaKOMHJiacb c uHinepecHUM napueM. 3. JJyiMa cgaji ece 3K3aMenbi. 4. 
B ayfjHTopHH 6bino mhozo cmydenmoe. 5. Hpa nocoBeTOBanacb co 
CmacoebiM o peMOHine Keapmupu. 6. HacTJi MeHTajia o maKou npex- 
pdcuou eduHou. 1 . HeuiKa yexan e daneKyio Ajviepuxy. 8. Oh nncaji 
Hacme dnuHHue nucbMa. 9. KaMeHCKaa >Kflajia mejiecpoHHozo seoHhcd. 
10. JleuiKa oG'bHCHHJicH Hacme e jno6eu. 11. Oh cflenan eu npednootce- 
huc 12. Hacra noexajia e AjuepuKy k JleuiKe. 13. MaTb JThjih no3BO- 
HHJia h no3flpaBHJia donb c dueM pojKdenuH. 14. KpoMe ncnxonorHH 
KaMeHCKaa HHrepecoBanacb cpuzypubiM KamduueM. 15. TaTbJiHe Hago 
o6paTHTbca k epany 3a Meduu,imcKou ndjuoufbio. 16. TambXHa noflapHJia 
Hpe xyjiuHapHyio KHUZy. 

4. Ylepeeediime npedjiootcemm ua pyccmiu H3UK. 

1. Hhkoh He e 3a6paBeH. 2. Hhiho He e 3a6paBeHo. 3. HpHHa 
HaMa c koto jxa oTH^e Ha TeaTtp. 4. OapeHbT He ce 6oeuie ot hhkoto h 
ot hhiho. 5. Th HHMa ot Koro j\a nonyHH noKpena. 6. MnageacbT ot 
HHKoro He nonynaBa napn. 7. JJflMa caM me ch H36epe npocj)ecHJi, He ce 

cTp. 391 m 398 



Hy>Kflae ot hhhhh cbBeT. 8. Ahtoh e o6H/ieH Ha nanaTa rpyna h He 
pa3roBapa c hhkoto. 9. Bajia HHMa 3a KaKBO aa cb>KajiflBa, bchhko e 
MHHano. 10. MaHKaTa HaKa3a fltmepa ch 3a hhiho h HHKaKBO. 11. HflMa 
ot KaKBO ga ce 6oHTe, bchhko me 6tfle Hapeg. 12. OTKbge HaKb/je ch 
h3mhcjih, He me npaBH peMOHT. 13. Ta3H KHHra H3o6mo He mh e HyacHa. 
14. B HHKaKtB cnynaH He ce cbrciacJiBaH c TOBa npeflno>KeHHe. 15. 
KaKBO My JiHncBa Ha Cmhphob, 3a ga e gnpeKTop Ha yHmrameTO. 

HEOnPE^EJIEHHWE MECTOHMEHHH 
CniicoK HeonpeaeneHHMX MecroHMeHHH: neKmo, Henmo, 
Hemiu, ueKomopbiu, ueKomopcm, ueKomopoe, HeKomopue; Kino-mo, 
mno-mo; KaKou-mo, KaKan-mo, KaKoe-mo, KaKue-mo; neu-mo, HbM-mo, 
Hbe-mo, Hbu-mo; Kino-Hu6ydb, mno-Hu6ydb; KaKou-Hu6ydb, KaKax.- 
Hu6ydb, KaKoe-Hu6ydb, KaKue-Hu6ydb; neu-Hu6ydb, HbH-Hu6ydb, Hbe- 
Hu6ydb, Hbu-Hu6ydb; Kino-jiu6o, mno-jiu6o; KaKou-Jiu6o, KaKan-jiu6o, 
KaKoe-Jiu6o, KaKiie-Jiu6o; neu-Jiu6o, Hbn-Jiu6o, Hbe-Jiu6o, Hbu-Jiu6o; Koe- 
Kino, Koe-nmo; Koe-KaKou, Koe-KaKan, Koe-KaKoe, Koe-Kcmue. 



Hm. 


HeKOTOpblH 


KTO-TO 


hto-jih6o 


Heft-HH6yjib 


KOe-KTO 


Pojj. 


HeKOToporo 


KOr6-TO 


Hero-nH6o 


Hbero-HH6yjib 


Koe-Koro 


J\XT. 


HeKOTOpOMy 


KOMy-TO 


HeMy-jiii6o 


HbeMy-HH6yjib 


Koe-KOMy 


Bhh. 


= Hm./Pojj. 


= P0fl. 


= Hm. 


= Hm./Pojj. 


= Vojy. 


Tb. 


HeKOTOpblM 


KeM-TO 


HeM-jiii6o 


HbHM-HHGyjJb 


Koe-KeM 


rip. 


HeKOTOpOM 


KOM-TO 


HeM-jiii6o 


HbeM-HH6yab 


Koe O KOM 



npiiMC'iaiiiiii: 

1. HeonpefleneHHMe MecTOHMeHHH ckjiohjiiotcji KaK lsoiipocn- 
TeJlbHbie MeCTOHMeHHH, ot KOTopwx ohh o6pa30BaHbi: HeKomopuu - 
HeKomopozo, ueKomopoMy; Kino-mo Kozo-mo, KOAiy-mo; Hbu-Hu6ydb - 
Hbux-nu6ydb, HbUM-Hu6ydb; kcikou-jiu6o - kcikozo-jiu6o, KUKOMy-nu6o; 
Koe-Hmo — Koe-nezo, Koe-neMy h t. j\. 

2. HeonpejiejieHHMe MecTOHMeHHH Hwmo (6. hjikoh ch) h 
nemno ynoTpe6nHioTCH b khh>khoh penn h He ckjiohjuotoi. 

Ylpuxodun Henmo Cepzeee. Cnyniuiocb uenmo ueootcudaHHoe. 

3. HeonpegeneHHMe MecTOHMeHHii c nacTHHefi -to Kino-mo, 
mno-mo o6o3HanaioT onpefleneHHbie, peajibHo cymecTByiomHe, ho 
HeH3BecTHbie roBopameMy, huh Korga-To H3BecTHbie, ho Tenepb 3a- 
6biTbie, huh He Ha3biBaeMbie roBopamHM no KaKHM-JiH6o npHHHHaM 
JiHHa, npejjMeTbi, (paKTbi h t. n. 



cTp. 392 m 398 



Kmo-mo cnycKaemcn no JiecmHuu,e. Kmo-mo Mue zoeopun 06 
3moM (h 3a6bin kto HMeHHo) H Kynjito ce6e umo-mo k npdsdnuKy (a 
3Haio hto, ho He xony roBopHTb). 

3th MecTOHMeHHH o6mhho ynoTpe6nHK)TCH c rjiaronaMH b 
npouieauieM BpeMeHH, noTOMy hto jiencTBHe y>Ke npoH30Hino, h 3a- 
MeHa oflHoro Jinna hjih npe^MeTa apyrHM jihhom hjih npe^MeTOM He- 

B03MO>KHa. 

Bnepd nomnanbOH npimec KdKoe-mo nucbMo. Bac Kmo-mo 
cnpduiueaji. 

4. HeonpefleneHHbie MecTOHMeHira c HacTHnefi -imSyab (b 
KHH2CH0H penn -jihSo) Kmo-Hu6ydb, mno-Hu6ydb, Kino-Jiu6o, mno-jiu6o 
o6o3HaHaioT jihho hjih npe^MeT, KOTopbifi jrajuieTCJi HeonpeaejieHHbiM 
ana roBopamero, hto flaer B03M0>KH0CTb BbiSopa oflHoro H3 oaho- 
poflHbix jihh hjih npeflMeTOB. 3th MecTOHMeHHH o6biHHo ynoTpe6jia- 
lOTca b BonpocHTejibHbix, no6yflHTejibHbix, npn/iaTOHHbix BpeMeHH h 
ycnoBHbix npHaaTOHHbix npeiiJio>KeHHHX. 

Kmo-Hti6ydb 36ohuji no mejiecpony? IJycmb Kmo-Hti6ydb nou- 
dem 3a cmyjibMMu. Ecjiu Kmo-Hti6ydb ono3daem na aemoGyc, ne no- 
edem na 3KCKypcuio. Kozda 6a6yuiKa mimcuia KaKyw-Hti6ydb cKa3xy, 
demu cJiyuiami ee c immepecoM. 

5. MecTOHMeHHJi c npncTaBKOH (HacTHHefi) Koe- noe-Kmo, noe- 
umo o6o3HaHaK)T 'HeKOTopbie hjih HeMHorne (jinna hjih npe^MeTbi, 
xopomo H3BecTHbie roBopjimeMy, ho HeH3BecTHbie co6ece/iHHKy)', a 
TaK>Ke to, hto roBopflmHH ne xoneT Ha3Barb. IlpHCTaBKa Koe- Mo>KeT 
OTflenaTbCH npegjioroM. 

H 3Haio Koe-nmo o uoeou Komieze (6. TOBa-OHOBa). Bepa yjtce 
no3HaKOMUJiacb Koe c KeM U3 odnoKypcHUKoe (6. c tc>3h-oh3h). Jludim 
xomena cnpocumb cecmpy Koe o neju, ho ne peuidnacb. 

ynPA^KHEHHH 

/. PacKpoume ckoGku. 

1. Hpa KOJiflOBana Hag (hto-to) y njiHTbi. 2. EropKy (hto-to) 
cnpauiHBajiH. 3. (Koe-KTo) H3 stoto jioMa CHanajia noica3ajiHCb Heco- 
jiHflHWMH ropKH h JieflHHbie CKyjibmypbi Ha HempajibHOH nnomajni. 4. 
HneHbi komhcchh (hto-to) yjiw6ajiHCb. 5. He 6bmo coMHeHHH, hto apyr 
yace (kto-to) noHpaBHJica. 6. HafiflH (Kro-HH6yflb) H3 komhcchh. 7. 
IlHTepcKHH iuapM ocTaeTca Ha Te6e, KaK HecMbmaeMbiH cneji (hto-to) 
CBeTJioro, HHBHJiH30BaHHoro. 8. K hhm oTHocHJiHCb c (icaKoe-To) 
BHyrpeHHHM yBa^KemieM. 9. ITotom h npoxoflHJi mhmo (Hefi-To) 

cTp. 393 10 398 



MajieHbKoro flBopna co Bcerga 3anepTWMH ^BepjiMH h 3aHaBemeHHbiMH 
OKHaMH. 10. H 66a pa3a noa cjiobom "peMOHT" noflpa3yMeBajiacb h 
(Koe-KaKaa) MenoHb rana noicpacKH okohhwx neperuieTOB h B6HBaHHH 
hobwx kpiohkob. 11. B coBeTCKoe BpeMJi noMbicnHTb o (hto-jih6o) 
hhom 6bino HeB03Mo>KHo. 12. npenoflaBaTenb y>Ke nocraBHn otm6tkh 
(Koe-KTo) H3 cTygeHTOB. 13. y (KTo-HH6yflb) ecTb nHinHaa pyHKa? 14. 
MaMa c (kto-to) pa3roBapHBaeT no Tene(j)OHy. 15. Ot (kto-to) npHinno 
(KaKoe-To) CTpaHHoe nncbMO b pejiaKHHio. 

2. JJonuuiume cnoed. 

1 . Hacra KaMeHCKaa He 6e3 yaoBOJibCTBHa flyMana eme o flByx 
nnpo>KKax H3 KaK...-To Heo6biKHOBeHHoro B03flyuiHoro TecTa. 2. 
HeKOTop... KpHTHKH ynpeicajiH BacHenoBa b HeaocTOBepHocTH H306- 
pa>KeHHfl >KecTOKOH 6htbm. 3. EcTb h...-to Becenoe, pagocTHoe, pyc- 
CKoe b 3tom aepeBne. 4. Bee BpeMJi eMy Ka3ajiocb, hto oh 6e>KHT 
HaBCTpeny h...-to ocTpoMy h >KecTOKOMy. 5. HeKOTop... MenKHe 
nTHHbi ceiMTCfl pagoM c >KHJibeM HenoBeKa. 6. EonrapcKHH "TapaTop" - 
Hen... cpeflHee Me>Kay Haiuefi npocTOKBauieH h fiorypTOM. 7. B shhhk- 
noneflHH ynoMHHaeTCfl Jinuib o Heic... MauiHHOCTpoHTenbHOM npoH3- 
BOflCTBe. 8. BaHHaa - 3to 6bmo Hen... . 9. Koe-... H3 hobwx Konner a 
yace no3HaKOMHJiacb. 10. ...-Hn6yflb H3 Bac co6HpaeTca nncarb jxvm- 
noMHyio pa6oTy? 11. Bnepa BenepoM coce/ni xoahjih k ...-to b tocth. 
12. Bh^ho, y ...-to 6bin jxem, po^K/ieHHJi. 13. Ha napTe ne^tcan ...-to 
3a6biTbiii KapaHflaiu. 14. Cocegica no Kyne Bbinina Ha ...-to CTamnni. 
15. Bw b . . .-HH6ym> ero ynpeicaeTe? 16. ,3,OHb o6Haenacb Ha . . .-to. 

3. BAiecmo MHOzomomm ynompe6ume nodxodxufue ueonpedeneuHbie 
MecmouAieHUH. 

1. y Bac . . . 6ojiht, TeTJi Hpa? Eropica npoHTCT . . . repoHHecKoe. 
2. B hSm 6bina ... yBJieKaTenbHo-6ecneHHaH, rpycTHaa cKop6b. 3. Atbi 
nonp66yH npoHHTarb . . . Hae/nine. 4. Oh eme He Bepnn, ho BHyrpH . . . 
menrajio eMy: Bee npaBHJibHO. 5. ... rpycTHoe, npomanbHoe cnbiniHTCH 
h BHflHTca b oceHHeM necy. 6. TypHCTHHecKHe (j)HpMbi Hanepe66n 
npeflnaraioT pa3Hoo6pa3Hbie 3KCKypcHH, H3 KOTopwx bm BnonHe 
CMo>KeTe noflo6paTb ce6e ... no ayme. 7. Cpe/ni hohh ... nocTynaji b 
okho. 8. MaMa Kynnna ... nogapKH k HoBOMy vojxy. 8. HaTanbH Hhko- 
naeBHa He cnana no nenbiM HonaM, jiyMana . . . CBoeM. 9. ... H3 noapyr 
a y>ice cKa3ana npecTOflmeft cBajib6e 6paTa. 10. Ha stoh Hejjene y Hac 
6y^eT . . . 3aceaaHHe? 1 1 . no BceMy bhjjho, hto b HanieM jxomq . . . npo- 



CTp. 394 H3 398 



H30iiiJi6. 12. R y>Ke flocrajia ... MaTepnanbi k 3K3aMeHy, ho 3Toro Majio. 
13. Tbi noejieiub k ... Ha KaHHKyjibi? 14. JleHa ... CKa3ajia, ho H3-3a 
iuyMa a He paccjibimajia. 15. nocne pa6oTbi KaMeHCKaa cnemiuia Ha ... 
BCTpeny. 16. ... H3 Bac Hymia Mok noMomb? 17. MaTb JIhjih npociuia 
. . . nepegarb aonepn, ho h 3a6bina. 18. ... MaTepnajibi jjjih peMOHTa y>Ke 
KynneHbi. 19. Ecjih ... npnaeT ko MHe, nonpocirre ero noflo>KflaTb. 

4. Ylepeeediime ua pyccmiu x.3biK. 

1. Orryic ce BH^K^a HJiicaKBa peKa. 2. HMaiu jih HflKaicbB yne6- 
hhk no rpaMaTHKa? 3. IIo T03H B'bnpoc ipji6Ba j\a ce nocbBeTBaM c 
HHKoro. 4. TbpcH Te hhkoh ch Ahtohob. 5. BpaT mh OTHfle Ha HJiicaKBa 
H3Jio>K6a. 6. nomanbOH'bT ocTaBH HHKaKBO nncMO 3a Te6. 7. Ilofl npo30- 
pena ce HyBaT Hennn raacoBe. 8. Hhkoh po/niTenH ca 3a6paBHjni, He 
HHKora ca 6hjih iiena. 9. Pa3Ka>KH Hemo 3a eKCKyp3Hjrra. 10. Kyroi hh- 

KaKBH HBeTH 3a MOMHHeTO. 11. IU,e OTH^eM JIH B HflKOfl flHCKOTeKa. 12. 

Pa3Ka3axa mh TOBa-OHOBa 3a hobhji hh HaHanHHK. 13. 3ano3Ha jih ce c 
HJiKoro Ha KOH(j)epeHHHHTa? 14. HaKaKBa no/pea ce npH6jin>KaBa klm 
ocipoBa. 15. Mamca pa3roBapa c HHKaKBa Heno3HaTa >KeHa. 16. Ako 

HHKOH He H3JTbp>KH nHCMeHHH H3nHT, HHMa J\3l TO JJOnyCHaT flO yCTHHH. 

17. KoraTO hhkoh yqeHHK OTCbCTBaiue, yHHrejncaTa sB'bHeme Ha poflH- 
TenHTe My. 

IV. PeneBbie 3aaaHHH. 

1. YlozoeopuM o cede. 

a) PaccKCMKume o ceoeu Keapmupe (cKOJibKo e ueu KOMHam, 
kcik ohu o6cmaejieHbi u kcik pacnonootceHbi, kcik omanjiueaiomcn) . 

6) Hcnojib3yn u3yneHHyio neKCUKy, onuuiume KOMHamy, Komo- 
pyio eu 3ciHUMaeme dojua wiu e o6iqejfcumuu (pa3Mepu, pacnonodtce- 
Hue okoh, Aie6jiupoGKa, pa6onee Aiecmo). 

2. Cocmaebine duanozu no cnedyioufUM cumyaifUMM: 

1) Bauia nogpyra coo6mHJia BaM, hto nepeexajia Ha HOByio 
KBapTHpy. PaccnpocHTe ee noapo6Ho 060 BceM. 

2) Mojioflaa ceMba nepee3>KaeT H3 o6me>KHTHJi b oflHOKOMHaT- 
Hyio KBapTHpy. 06cy>KflaeT, hto Hago KynHTb H3 caMoro Heo6xoflHMO- 
ro. 

3) Bbi xoTHTe cflenaTb flOMa peMOHT h npHrjiauiaeTe MacTepa. 
nepecKa>KHTe cboh pa3roBop c hhm o tom, hto Hy>KHO cjieJiaTb. 



cTp. 395 10 398 



3. YlpoHumaume u npoKOMMeumupyume meKcm. BucKajKume ceoe 
jiuuHoe MHenue o moM, nmo eu ysHcuiu us neeo. 

nPHrJIAUIEHHE 

Bm, HaBepHoe, cjibimajiH (j)pa3y: "3axoflHre k HaM b jno6oe Bpe- 
Ma"? KaK pearapoBaTb Ha Hee, earn 3to npoH3HOCHT pyccKHH? Hhah- 
en, HanpHMep, cpa3y yroHHHT: "Korija?", TaK KaK b Hh^hh , ecjin 3Toro 
He cflenaTb, npHrjiamaiomHH noHMeT, hto bm OTKa3MBaeTecb ot npn- 
rnaiueHHH. B Pocchh npHraauieHHe b TaKofi (j)opMe He 6anee, neM bok- 
nHBaa (j)opMyna. B otbct cneayeT no6jiaroflapHTb h gaTb corjiacne TaK 
>Ke HeonpeaeneHHo. 

EcTecTBeHHo, KaK Be3fle b MHpe, h b Pocchh 6e3 npHrnauieHHH 
yao6Ho npHHTH TonbKo k caMbiM 6jih3khm apy3baM. PyccKHe o6mhho 
npHraamaioT b tocth npn jihhhoh BCTpene huh no TenecJ)OHy - h He 
oneHb 3aflonro, a jjhh 3a 2-3. IIpHHHMaioT rocTefi name Bcero b cy66o- 
Ty huh b BOCKpeceHbe, npHraauiaa o6mhho Ha Benep, nacoB Ha 6-7, ho 
3to Mo>KeT 6biTb h o6e/ieHHoe BpeMJi - 2-3 naca nonojiyiiHH. Ha Han 
huh Kotj)e y pyccKHx Boo6me He npHiurro npHraauiaTb. 

Ecjih bm cnpocHTe no npHBMHKe, hto c co6oh npHHecTH, to ot- 
bct 6yneT HaBepHMKa: "HnHero He Hago. npnxoflHTe caMH". Ho He 
npHHHManre 3th anoBa Bcepbe3, 6yKBanbHo! PyccKHe Boo6me H36era- 
K)T toh onpefleneHHOCTH othohichhh, KOTopaa npHHHTa bo mhothx 
/xpyrax CTpaHax. 

A hto KacaeTca toto, "npHHOCHTb hjih He npHHOCHTb" hto- 

HH6yflb B TOCTH, TO y pyCCKHX KaK pa3 npHHHTO npHHOCHTb. Bo- 

nepBbix, HBeTbi xo3JiHKe flOMa, ho TonbKo >KHBbie, HejiaBHo cpe3aHHbie. 
HcKyccTBeHHbie hbctm npHHoorr Ha Knaa6Hme. Be3 hbctob b tocth 
HBJiHTbca He npHHHTo. Hx oTcyrcTBHe rocTb ^a>Ke Bcerga o6T>HCHaeT: 
"He ycneji", "He Hameji" h t.ji. npHHOCJiT TaiaKe TopT, nnpo>KHbie, hto- 
Hn6yflb cnaflKoe (koh^ctm, moKOJiaa) MajieHbKHM p,eTKM, a xo3HHHy - 
6yTbuiKy cnnpTHoro. 

Ona3flbiBaTb h y pyccKHx He nono>KeHO. Ecjih rocTen mhoto, to 
cagaTCH 3a ctoji, He flOKHflaacb ono3flaBHiHX. Te b stom cjiynae H3BH- 
hjhotcji h onpaBJjbiBaioTca. Ji,ayKe ecnn rocTb BnepBbie b 3tom flOMe, 
xo3aeBa He noKa3MBaioT eMy cboh aom, KaK sto npHHjrro b apyrax 
CTpaHax. 

Ecjih bm BnepBbie nonagaeTe b pyccKyio ceMbio, Bac nopa3HT 
hhcjio 6jnofl h o6HJiHe cTona. Ha hSm eflbi 6ojibuie, neM Moryr cbecTb 
tocth. TaKoe h3o6hjihc He HCKJHOHHreJibHO b Bauiy necTb, TaK pyccKHe 

ctp. 396 10 398 



o6mhho npHHHMaioT jik)6wx rocTefi. HanHTKH HanHBaeT o6mhho xo3Ji- 
hh, a He Ka>Kawfi caM ce6e. Egy Ha TapenKH HaKJiaflbmaioT tocth caMH, 
ho xo3HHKa CTapaeTca yxa>KHBaTb 3a hhmh, npeanaraeT 6mop,a h ga>Ke 
noMoraeT noJio>KHTb hto-to Ha TapenKy. 3Ta pyccKaa npHBbiHKa 
HacTOHHHBO npeflJiaraTb rocrio to hjih HHoe 6jhojio HecKOJibico pa3 He 
CBOHCTBeHHa apyrHM HapogaM. He yflHBJiflHTecb - TaK npHHHTO. 3to 

BHHMaHHe K TOCTK). 

Toctm y pyccKHX o6ii3aTeJibHbi. Ohh kopotkh h He TaK HBeTH- 
ctm, KaK Ha KaBKa3e. BHanajie xo3aeBa npe^naraioT toct 3a rocTefi. 
Bee HOKaioTca Meayiy co6oh. Toct npoH3Hoc>rr ctoji. Ilepe/i Ka>KflbiM 

TOCTOM B piOMKH flOJIHBaiOT BHHO. fl,ajiee 6bIBaK)T eme TOCTbl - 3a 3flO- 

poBbe xo3aeB, 3a 6naronojiyHHe flOMa, 3a MacTepcTBo xo3hhkh. 

Pa3roBopbi 3a ctojiom HenpHHy>KjieHHbie, ecTecTBeHHbie. TeMbi 
Moryr 6biTb pa3Hbie - nonuTHKa, HCKyccTBO, Ka>KaoflHeBHbie npo6ne- 
mm. H36eraioT pa3roBopoB o rpycTHOM h TH>KenoM. npHmrro paccica- 
3biBaTb 3a6aBHbie hctophh, aHeK^OTbi... 

Ecjih bm noHyBCTBOBanH, hto pa3roBop HaHHHaeT 3aTyxaTb, a 
BpeMH 6jih3htch k 11-12, to nopa co6HpaTbca aomoh. Tocth o6mhho 
yxogaT oflHOBpeMeHHO. Bac Moryr yroBapHBaTb no6biTb eme, ho 3to 
nacTO npocTO (j)opMyna b6>kjihbocth. 

(Ms khuzu "PyccKue c nepeozo G3ZJinda ") 



cTp. 397 hs 398 




© 2006, AraHacoBa, rahmeea, fleHeBa 

Be/lMKOTbipHOBCKMM yHMBepCMTeTMM. KnpM/1/ia M Me(f)OflHfl 

(UM^oflorMiecKHM (faKy/ibTeT, Kacfeeflpa Pvcmctmkm 



ISBN 978-954-524-526-8 




789545"245268
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Russion, Bulgarian literature and dictionaries"

See other formats
