Siemens : Glas = glass = verre = vetro = vidrio.

GLASS
ViRRE

■

AKTIEN-QESELLSCHAFT FUR QIASINIUJSTRJE vorm. FRIEOR. SiSMEMS

NEU8ATTL b»l ELBOQEN, Tioh^ohoilovi l:<il CBtthme n)

, - - . - ii ■ i ■ ■ ■ ' ■ ■ ■

AKTIEN-GESELLSCHAFT FUR GLASINDUSTRIE vo«w. FRWML SIRMINS

|P»P*« 11IM1HS UHITIP) NEUSATTL nt»r ELP03EN, CzQshoUovkia (Bohdmi »)

SOCIÉTÉ ANONYHI DES VERRER1ES anoinni naison FRÉD. SIEMENS

a NEU8ATTL pré» ELBOQEN, Tohéoo-9lov»qu)§ CBohim»)

SOCIET* ANÓNIMA PER (INDUSTRIA DEL VETRO aiá FRIRDR. SltiMENS

NEU8ATTL prnto ELBOQEN, O aootl ovaoohla <Bo#ml«0

SOCIEDAD ANÓNIMA DE INDUSTRIA D*L VIDRIO antis FRIEDR. SIEMENS

NEUSATTL D«l ELBOQEN, Cheooealovagul» {Bohemia)

Antón Brtun, ©r»»Mz, Cz«choi*ovaMa.

I

7

Siemens-Prismenglas

für Glasbetonbau

Siemens Prismatical Glass Piales and Stones

for every type oí Skylights. Floor Plates etc.

Dalles etPawés Prij matiques Siemenf en Verre

pour le Betón Armé

Vetri Prismatici Siemens

per costruzioni ¡n Vetro-Cemento armato

Baldosas Prismáticas Siemens

para cemento armado

Modelle

Modol»
Modeles
Modem
Modelos

No. 2071-2161

y

i

r

L:

I

■■MH

[^■■■■■■iMBMMB

^^»

Siemens -Cías

Prisracnslcineund Platlen Prismatical Glass Piales and Stones

SlemeDS- Glass

Verre Siemens

Dalles el Pavés PHsmatlques en Verre

200 200 20

200

20

125 125 30

160 160 20

Yelro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prlsmi

Vidrio Siemens

No. 2071

>r>j

X X X X

vy v y \ / Kf

X X X X

w

XXX"

V

X X X X

200

No. 2086

125

k^kiik A

¿k ik Áfe*

fejk ¿k.*k

A k > k - k -

il^ik ¿.k

ak^k*¿kvá

¿to^lv>.¿k
¿k ¿k>*k >

-a- Jl
k-,
ik

\iA
^k

ikll
kviW

«J1IX

3 V

125

No. 2094

4 k *

160

AAiLAJ

kikikikia

AAAA
kikik ikikik
ikJkik ik ikJ

Mk ikikA ik ¿kJ

a. ik Jktikik ihaJ

>v ,i.k aAÍU

kik ,LAAÍLJ

k Ai k iklkiu

AAüAAi

W V

/\> /V /\»

XXX

20

160

1900 gr

750 gr.

1100 gr.

;

T

Siemens - dos

l'nsmensleine und Platten

Siemens- Glass

Prismatical Glass Piales and Stones

Verre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Yelro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prisrai

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

200 200 25

200

No. 2096

A

,

1750 gr.

r

200

150 150 30

150

No. 2099

1000 gr.

150

200 200 20

200

No. 2115

1650 gr.

200

f

H

Siemens- Glas

PrismensUine und Platten

Yerre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Yerre

Siemens- Glnss

Prismática! Glass Plates and Stones

Yeiro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

262 162

22
25

No. 2116a

l 930 gr

162

22

262 162

22

25

162

22

162 162

22
25

\-

262

No. 2116b

1710 gr

V 'yr '7? T7 f '7

\f \r

\ i \

262

No. 2117

1210 gr.

162

é¿*

/ \

***

22

162

\

\

I

Siemens (¡las

Prismensteine und Platten

Verre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Siemens- Glass

Prismatícal Glass Piales and Stones

Velro Siemens

Blncchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Lose (as

162 162

22
25

■+-

•62

f-

No. 2118

1I70 gr

i T< ¿4 ^ ^

256 256 22

256

22

=f

162

No. 2119a

2450 gr

\^?v ^.►v ^ ►T ^ ►T ^^

v:

' KíW^^?^^

^

256 256 22

255

K

-I-

256

;

No. 2119b

2200 gr.

— ,-í.j-

™^

<

256

^m

Siemens- Cías

Prismensteine und Platteo

Yerre Siemens

Dalles ct Pavés Prismatiques en Vcrre

Siemens- Glass

Pnsmatical Glass Plates and Stones

Velru Siemens

Blocchi c Piaslrelle a Prismi

Vidrie Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

175 175 25

No. 2120

175

\r\

-h

- 175

200 200 26

No. 2121

200

V.

2 ^

r j

/\^N^/S/*S/'v N/^VV**^**-'*^

200

1 75 175 25

No. 2122

175

j>

/\

25

175

1550 gr

1350 gr

1550 gr

^^^^H

■■■

Siemens- dos

Prlsmenst elne und Platte

Verre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Yerre

Siemens- Gloss

Prismática! Glass Plates and Stones

Veiro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Lóselas

100 100 50

No. 2123

650 tfr.

100

+

100

110 110 25

No. 2124a

700 gr.

r

110

r

25

\Wíffi%ffiffit

4

110

NO. 2124C unverkáuílich — unsalable — invendable — invendibile — invendible

UO 110-25

No. 2124 b

700 gr.

1

110

\.

i

JJl¡5$|p¡lbt|

110

I

Siemens- das

Hrismensteine uod Pía 1 1 en

Yerre Siemens

Dalles et Pavés Prlsmatiques en Yerre

220 220 25

220

100 100 60

167 167 25

Siemens- Glass

Prismalical Glass Piales and Stones

Velro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrie Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

No. 2125

A

±

220

No. 2126

100

CJ

/

\

v?

60

4

100

No. 2127

7^

167

^

-h

25

-i

— 167

2400 gr.

800 gr.

1200 gr.

IM

■

■

Siemens -dos

Prismcnsteine und Platten

Slemeos- Glass

Prismatical Glass Piales and Stones

Yerre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Yerre

Velro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prisrai

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

167 167 25

No. 2128

167

1

>Ti n >~ r i»Ti

3 s :■ :< g

N » - ¡T ■ . tro

A

4-

+

mm

167

130 125 70

No. 2129

ELIOS

I

70

i

1Z5

1200 gr.

1600 gr.

Digitized by:

INTFRNATIONAI

ASSOCIATION FOR
PRESERVATION TECHNOLOGY,

INTERNATIONAL

BUILDING
TECHNOLOGY
HERITAGE
LIBRARY

www.apti.org

From the collection of:

CCA

CANADIAN CENTRE FOR

ARCHITECTURE /

CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE

www.cca.qc.ca

Siemens (¡las

Prismcnsleine und P I a 1 1 e n

Verre Siemens

Siemens- Glass

Prismática! Glass Piales and Stones

Veiro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prisrai

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

245 245 15 17

No. 2130

1 600 gr.

i

245

17

►

7 t T' iT r ¡r

r r r r r ^

B r .pr* r F r f r

245

175 175 22

No. 2131

1300 gr.

CZECHOSLOVAKIA

175

/^~

■

:::

...
• ••

I

™*S

^v *■<■-=«

•••■••••••>■

• ■.•><■■■■■•••••

I

I

zz

vw<W^«vn

+■

175

%n 9

v_

w \

\

Siemens -das

Prismensteine und Platte

Siemens- Glass

Prismatical ülass Platcs and Stoncs

Verre Siemens

Dalles el Pavés Prismatiques en Verre

Veirn Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

158 158 26

No. 2132

158

J_
26

T
+

v

158

, \

l 040 gr

198 198 26

198

I-

198

No. 2133

l 100 gr

150 150 18

No. 2134

150

vrrr

rrrr

-r- 4

150

+

800 gr.

I

_-L

■^HH

Siemens -das

Prismensteine und Platte

Verre Siemens

Dalles el Pavés Prismatiques en Yerre

175 175 22

175 17572

162 162 25

Siemens- Glnss

Pnsmatkal Glass Plates and Slones

Yelro Siemens

Blocchi e PiastreMe a Prisim

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

No. 21 35 a

CZECHOSLOVAKIA

750 gr.

Í75

w

x 4

lt ....;ít-..!!!!¡ , ""•' , ■■■• ,, •»*•*•*

fc.^?s?*=5

¿y-á*A¿

--

22

■175

1-

No. 2135 b

750 gr

175

zz

+■

175

No. 2136

1200 gr.

v

162

JL

25

4-

^

m

■■■

Siemens- Glas

Prismensteine und Platlen Pnsmatical Glass Plates and Slones

Verre Siemens

167 167 23

• w •

Siemens- Glass

Velro Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre Blocchi * P¡a«tr»lio D,;« m ; d. u „ «

^ ülültDI c riastrelle a Prismi Baldosas prisma h c as y Lose l a s

Vidrio Siemens

No. 21 37

167

^

• *

► ►* *

,

y

j

23

167

Lnverkáuflich — unsalable — invendable — invendibile — invendible

1325 gr.

165 165 22

260 260 10

No. 2138

165

¿

^^^r

r

,

^v

//

165

Unvcrkáullich — unsalable — invendable — invendibile — invendible

No. 2139

¿60

k

-

<

T

u

io

-260

1350 gr

1550 gr

i

■

*'

I

Mj

Siemens- Olas

Prismensleine und Platte

Yerre Siemens

Dalles el Pavés Prismatiques en Yerre

Siemens -Glass

Prismatical Glass Piales and Stones

I

Velro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

200 200 40

No. 2140

2500 gr

200

^

-i-

40

I

1 00 100 60

No. 2141

880 gr.

KM) 100 60

No. 2142

1050 gr

100

■;,-■-; o-

I

100

60

f
i-

100

t

60

J-

t- -+

^

100

lieferbar mit glatter und gekornter Oberfláche ! — to be deüvered with smoolh and granulatcd surface! — livrable avec
surface lisse et granulée! - si puó fornire con superficie liscia e granulata ! - se suministra con rapcrliCM lisa y granulada !

100 100, 50

No. 2143

750 gr

1 00 1 00 50

No. 2144

850 gr

100

100

t

50

4- -

4- -I

100

T

50

4-

100

lieferbar mit glatter und gekornter Oberfláche! - to be deüvered with smooth and granulated surface! - lívrable avec
surface lisse et granulée ! - si puó fornire con superficie liscia e granulata ! - se suministra con superficie lisa y granulada !

^, ■>■■.?< n :

-:-■■■■"---'

Digitized by:

INTFRMATIOMAl

ASSOCIATION FOR
PRESERVATION TECHNOLOGY,
INTERNATIONAL

BUILDING
TECHNOLOGY
HERITAGE
LIBRARY

www.apti.org

From the collection of:

CCA

CANADIAN CENTRE FOR

ARCHITECTURE/

CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE

www.cca.qc.ca

Siemens- Glas

Prismenste ine und Platten

Verre Siemens

Dalles el Pavés Prismatíques en Yerre

Siemens- fita

Prísmatical Glass Plates and Stones

Yelrn Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

165 165 22

No. 2145

800 gr

165

i

22

l'nverUáuflich — unsalabie — invendable
invcndibile — invendible

250 250 12

No. 2146

1 1 50 gr.

250

rrirrir r r.^ rr r,r r r,

rjr r t r r >^ r ►" r r r ►* r
rrrrrr>~rr , r.rr.r r r:

W ^ r ^ ►* ►" ^ ^ f ^ r r ►*

rrrrr r r ►* r rr r r n

^^^ r" ►^ ^ ^ i^ í*" ^ ^ f r i^
pr ►*■ ►* ►t ►" r r r r r ^ r

II I

ti i

Unverkáuflich — unsalabie — invendable
invendíbile — invendible

225 225 24

No. 2147

2200 gr.

225

l

► v ^rrrrrrrrr.r

^

N.

24

r

L

H

Unverkauílich — unsalabie
invendibile — invendible

— invendable

-225

Siemens lilas

Pris raen steinc und Platlen

Yerre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Siemens- Glass

Prísmatical Glass Plates and Stones

J

Velro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

200 200 50

No. 2148

3300 gr

Doppel-Prismenplatte — Double Prismalic Píate — Dalle double prismatique

Plaslrella prismática doppia — Baldosa prismática doble

200

Oberteil — upper part — partie
supérieure — sopra — parte superior

No. 2148 a

200

Unterteil
¡nférieure

under part — partie
sotto — parte inferior

No. 2148 b

200

I

Unverkauflich — unsalable — invendable — invendibile — invendible

260 260/ 10

No. 2158

1250 gr

260

¿

I

r

j

\

Unverkauflich - unsalable - invendable - invendibile - invendible

^^HM

^

m

i

Siemens- Glfls

Prisme nst e¡ ne und Platte

Verre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Siemens Gloss

Prismatical Glass Piales and Stones

Velro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

Spanlsche Modelle (rtugust 1933) - Spanlsh models iñugust 1933) - Modeles éspagnols (ñoftt 1933)

Tlpl spagnoli (Agosto 1933) - Modelos españoles (ñgosto de 1933)

216 155 38

38

-\ 1

No. 2151

1790 gr.

216

weitere vorhandene Dimensionen siehe umstehend — for other sizes see next page
autres dimensions disponibles figurent á la suite — ulteriori dimensioni esistenti vedi a tergo

para otras dimensiones en existencia verse hoja siguiente.

191/313 43

No. 2152

4020 gr

43

w

191-

r

^1

^

weitere vorhandene Dimensionen siehe umstehend - for other sizes see next page
autres dimensions disponibles figuren! a la suite - ulteriori dimensión, es.stent, ved, a tergo

para otras dimensiones en existencia verse hoja s.guiente.

I

Siemens- Glas

Prisme nste ine und Platten

Verre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Siemens- Glíiss

Prismatical Glass Piales and Stoncs

Veiro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

Spanische Modelle (August 1933) - Spanish models íAugust 1933) - Modelas éspagnols (ñoút 1933)

Tipl spagnoli (Agosto 1933) - Modelos españoles (Agosto de 1933)

216 313 43

No. 2153

4330 gr.

43

5/

■216-

^

weitere vorhandene Dimensioncn siehe tieferstehend — íor other sizes see below — autres dimensions
disponibles figurent ci-dessous — ulteriori dimensioni esistenti vedi ¡n calce — para otras dimensiones

en existencia verse á continuación.

Weitere vorhandene Dimensionen der spanischen Modelle:

Further details showing dimensions of spanish models:

Autres dimensions des modeles éspagnols disponibles:

Ulteriori dimensión! esistenti dei tipí spagnoli s

Otras dimensiones en existencia de los modelos españoles:

Ausfübrung analog Modell No. 2151 — Execution made similar to model No. 2151
Fxécution semblable au modele No. 2151 — Esecuzione análoga al tipo No. 2151

Fabricación análoga al modelo No. 2151

155 155 38 mm ca. 1340 gr. ■dttgfjgi Na 2149

No. 2150

191 155 38 mm ca. 1620 gr. •=--
313 155/38 mm ca. 2500 gr.
345/155 38 mm ca. 2700 gr -

No. 2154

No. 2155

Ausfübrung analog Modell No. 2152 — Execution made similar to model No 2152
Execution semblable au modele No. 2152 — Esecuzione análoga al tipo No 2152

Fabricación análoga al modelo No. 2152

191 345/43 mm ca. 4140 gr. = modcne M »pó"inodeio No. 2157

Ausführung analog Modell No. 2153 — Execution made similar lo model No. 2153
Execution semblable au modele No. 2153 - Esecuzione análoga al tipo No. 2153

Fabricación análoga al modelo No. 2153

216 345 43 mm ca. 4610 gr. moneie upo moneio mo. ¿uo

--
■

Siemens -Glas

Prismen sleine und Platten

Yerre Siemens

Dalles et Pavés Prísmatiques en Yerre

Siemens- Glass

Prismática! Glass Piales and Stones

Veirn Siemens

Blocchi e Piastrclle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

0100/60

100 100 60

■

3

100/100/50

No. 2159

Reflector

60

130

No. 2160

Reflector

•

100

60

\-

100

No. 2161

Reflector

50

-100

100

100

850 gr

1100 gr.

950 gr

Digitized by:

INTERNATIONAL

ASSOCIATION FOR
PRESERVATION TECHNOLOGY,
INTERNATIONAL

BUILDING
TECHNOLOGY
HERITAGE
LIBRARY

www.apti.org

From the collection of:

CCA

CANADIAN CENTRE FOR

ARCHITECTURE/

CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE

www.cca.qc.ca

■M

Siemens-Prismenglas

für Glasbetonbau

Siemens Prismatical Glass Piafes and Stones

for every type of Skylights, Floor Plates etc.

Dalles etPavéf Prifmatiquef Siemens en Verre

pour le Betón Armé

Vetri Prismatici Siemens

per costruzioni ¡n Vetro-Cemento armato

Baldosas Prismáticas Siemens

para cemento armado

Modelle
Modela

Modeles

Modelll

Modelos

No. 1-49

Dalle

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismatical Glass Plates and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Pris

mi

200 200 25

150; 150/65

150 150/43

Baldosas prismáticas y Losetas

No.1

DÜÜ
DDD

DDD
DDD
DDD
DDD
DDD

DDDD
DDGG
DDDD
DDDD
DDDD
DDDD

papal

2 1 80 gr.

Sonstige Iteferbare Grofien:

Other popular sizes:

Autres dimensión* fobriquées:

Ulterior! misure fornibili:

Se suministran además los siguientes

tamaños:

-*•

&<rxy

4-

15o a

165 □

220 D

250 □

300 Q

320 a

330 a

360 Q

390 D

420 □

300/330

300 360

330,360

NO. 2

glatt - smooth - lisse - liscio - Superficie lisa

1 900 gr,

45o

i-

*5<y

f

NO. 3

Diomant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

1 250 gr.

Á5o

4-

A5o f-

Digitized by:

INTERNATIONAL

ASSOCIATION FOR
PRESERVATION TECHNOLOGY,
INTERNATIONAL

BUILDING
TECHNOLOGY
HERITAGE
LIBRARY

www.apti.org

From the collection of:

CCA

CANADIAN CENTRE FOR

ARCHITECTURE /

CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE

www.cca.qc.ca

■ ■

1 V

^ma^^a^

Síemens-Glas Síemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prísmatkal Glass Piafes and Stones

«MSipens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

150 150/40

170/170 43

158 158 26

Baldosas prismáticas y Losetas

NO. 4

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

150

.

NO. 5

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

íT

tjcr

^

KtrÁ

\

4

A*\S

4-

NO. 6

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

/ \

fSff

f

1 290 gr.

1Ó50 gr.

1040 gr.

_—

^

i^HM

Síemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prísmatical Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prisrnatíques en Verre

Blocchí e Píastrelle a Prismi

Baldosas prismáticas y Losetas

75 75 18

NO. 7*

j 180 gr. 75 75 22 NOl 7 b 260 gr.

D.amant - diamond - d.amante - Diamante - Diamante Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

+

►I" £!»£?►>

►:«»:«►>►:«

+

4

150 150/25

150/150/23

19-

2JSL

15

+-« +

NO. 8

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

450

4

-í5o \-

NO. 9

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

1 200 gr.

1100 gr.

^^^^^^^^^

■ ■

I

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismatical Glass Piafes and Stones

V? f re Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Pri

smi

Baldosas prismáticas y Losetas

150/150/40

NO. 10

D.amant - d.amond - diamanté - Diamante - Diamante

1430 gr.

*5Q

298 298 25

NO. 11 4675 »'■

Diamant und Prismen - Diamond and prism - dessous á prismes - Diamante e Prismi - Diamante y Prismas

4

£98

Á9d

f-

2735 gr.

238 238/25 MO 12

Diamant und Prismen - Diamond and prism - dessous á prismes - Diamante e Prismi - Diamante y Prismas

4

&38

A&3

*-

Dolle J

2

M

Síemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismatical Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Síemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Baldosas prismáticas y Losetas

262 162;

22

25

NO. 13

Prisme - Prism - dalle á prisme - Prismi - Prismas

1930 gr

w w

>\ /\

**• ^mmmmmm^

4

SAZ

4-

\62\62' H

NO. 14

Prisme - Prism • dalle á prisme - Prismi - Prismas

1210 gr.

7

McS.

M

262/162/

22
25

NO. 15

1710 gr.

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

462,

\ / \ /

Dolle

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prísmatical Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

162 162/

22

25

120/120

20

60

75 75111

Baldosas prismáticas y Losetas

NO. 16

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

ifr£

4

léA

4-

NO.17

Multiprisma - Multiprism - pavé á prisme - Multiprisma - Prismas múltiples

V

¿JO

I

(so

33

]

NO. 18

Multiprisma - Multiprism - pavé á prisme - Multiprisma - Prismas múltiples

TO

t-

4-*,-+

ll 70 gr,

1310 gr.

550 gr.

3o

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismatical Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Baldosas prismáticas y Losetas

210/106/ 53

124124,65

150/150/44

NO. 19

Prisme - Prism - dalle á prisme - Prismi - Prismas

49o

10

NO. 21

A2M

NO. 21

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

150

\

/\

1 080 gr.

1 440 gr.

1 450 gr.

■

-

-i^'.rCÁ

.

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismatical Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prísmatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Baldosas prismáticas y Losetas

162/162/22

NO. 22

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

1360 gr.

.

1<¡>Z

<-

220/220/25

NO. 24

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

2670 gr,

S

S

m

. i

Dolle*

151

*m

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prísmatical Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

150-150/50

127 127 50

150 127/50

Baldosas prismáticas y Losetas

NO. 25

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

\

S=Tf

_

NO. 26

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

i

s\X*

2jr

5o

NO. 27

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

1550 gr.

1070 gr.

1270 gr.

J

I

i

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismotical Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Baldosas prismáticas y Losetas

150 138 50

134 134 50

125/125 25

NO. 28

Diamant - diomond - diamanté - Diamante - Diamante

l>2^

rt

* 8o

t

^ISO

f

NO. 29

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

\ /

5o

' *

/ \

t

-^134-

i sa-

NO. 30

Prisme - Prism - prismatique - Prismi - Prismas

c

=x$

ae

•i 2.3

1290 gr.

1440 gr.

990 gr.

J

Di

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismatkal Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

200/200 40

Blocchi e Piastrelle a Prismi

NO. 31

Baldosas prismáticas y Losetas

2580 gr.

oo

125/125/20

150,150 20

♦

¿O o

"

NO. 32 a

Prisme - Prism - dalle á prisme - Prismi - Prismas

580 gr,

as

1 15

p/MUtóWWWqfa | j«

~~

NO. 33 a

Prisme - Prism - dalle á prisme - Prismi - Prismas

900 gr.

i

4So

+

<f5o

f

lo

Dotí

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prísmatical Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

125/125/22

150 150/40

200 200 15

loo

Baldosas prismáticas y Losetas

NO. 34

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

-I-"'

NO. 35

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

45c

-13o

NO. 36

/ \I£ \[

¿oo

800 gr,

1290 gr.

1150 gr.

i

U0

13

17.

■

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismatical Glass Piafes and Stones

Ve rre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verte

120(J) / 80

174/174/22

ÍOOD/ÓO

NO. 39

100

Blocchi e Piastrelle a Prismi

NO. 37

t-

8o
4-

NO.38

820 gr.

145 .: 100

145

ti

Baldosas prismáticas y Losetas

1470 gr.

1470 gr

N0.40

2450 gr

100

L

J

Di

^™ — ,

■i

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismatical Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

200 200,45

200

r .

105 105 30

200 200 1 5

Baldosas prismáticas y Losetas

Diamant -

NO. 41

diamond - diamanté - Diamante - Diamonte

v.

200

¡+5

NO. 42

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

n

NO. 43

I

200

2700 gr.

750 gr.

1300 gr

L

Dolí*

2

^

■■

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensteine und Platten

Prismoticol Glass Plates and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Baldosas prismáticas y Losetas

150/150/30

370/370/25

210,250 25

110

NO. 44

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

1420 gr,

NO. 45

Prisme - Prism - dalle á prisme - Prismi - Prismas

8000 gr

\/\- A /

/\/\/\

\/\/\/

/\/\/\

\/\/\/

/X/X-/X

NO. 46

Diamant - diamond - diamanté - Diamante - Diamante

2900 gr.

>

oy

\

/\. fjr\.

—

s

\

s

!s.

i.

J

Siemens-Glas Siemens-Glass

Prismensreine und Platten

Prismarkal Glass Piafes and Stones

Verre Siemens Vetro Siemens Vidrio-Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Blocchi e Píastrelle a Prismi

Baldosas prismáticas y Losetas

200/200, 18

NO. 47

ZOO

nonoi

onoo

o DO

i

200

*

125/125/22

NO. 48

Diamant - diamond ■ diamanté - Diamante ■ Diamante

115

no

u

US

200 200/40

NO. 49

1600 gr.

700 gr.

2400 gr,

l_

Siemens-Fufibodenplatten
Siemens Floor Piafes

Dalles en Verre „Siemens"
Piastrelle per Pavimento Siemens
Baldosas Siemens

weíss und halbweiss

white and half white

en verre extra-clair et mi-blanc

bianche e mezze bianche

de vidrio blanco y medio-blanco para cuadrículas de hierro

IH

H

•» y

Siemens- (¡los

hisraenslcine und Platlen

Verre Siemens

Dalles el Pavés Prísmatiques en Verre

Siemens- Gloss

Prismatical Glass Piales and Stones

Velro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrie Siemens

Baldosas prisma ticas y Losetas

200 200 20

No. 2004

Fuflbodenplaltc, gekuppl - FloorlPlates with square raised suríace
Dalle en verre. quadrillée - Piastrella quadreltata - Superficie con cuadrilos

200

20

200

I-

Vorhandene Grofien — Stock sizes
Dimensions courantcs — Misuri correnti — Tamaños en existencia

150 150 20

inm

mil *ilh s}f\ Kuppen
avec con ¿" tnrcluf

raised parU - car
quadretti-cuadn

150X150 20

M

49

•■

160X160X20

• •

H

25

V

160 168 20

■

H

25

163X163X20

"

'•

25

H

163 163X20

• •

49

*•

165x165-20

••

"

25

M

170 175X20

■*

25

V

190X190 20

• •

49

200 <200 20

"

"

49

-i

220 220 20

•■

• •

49

'•

250 250 25

••

n

64

n

135X135X25

•■

••

25

••

145 145X25

n

n

25

••

160X160-24

V

*•

49

■•

190 190X15

t*

n

49

y

No

*•

"

2015
2013
2011
2035
2012
2041
2005
2039
2065
2004
2016
2031
2112
2113
2110
2091

ln den vorangeführten Starken sind die Kuppen nicht mitgemessen — In the above mentioned sizes
the raised parts are not included. (measured) - Dans les épaisseurs ci-dessus les (arrees en relief ne
sont pas compris - I quadrelti non sonó compresi negli spessori segnali - F.l grueso mencionado de

las baldosas se entiende sin los cuadritos en relieve.

MIH

Siemens- (¡las

Prisraen slc i n? und Platlen

Siemens- Glass

Prismatlcal Glass Piafes and Stones

1

Yerre Siemens

Dalles el Pavés Phsmatíques en Yerre

Veirn Siemens

Bloccbl e Pi asir el le a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Lóselas

200 200 20

No. 2008

FuObodenplatle, gerippt — Floor Piales wilh hbbed surface

Piastrella a cotia Superficie estriad

Dalle en verre, striée

?00

20

200

Vorhandene (in'iíten — Ready sizes

Dimcnsions courantus — Misure corrcnti — Tamaños en existencia

150X150 15 mm No. 2009 220 22ü> 25 mm No. 2030

185X189X22 mm No. 2024 235 235> 30 mm No. 2017

200-200 20 mm No 2 235 235X20 mm No. 210!»

286 286 20

No. 2037

FuObodenplatle, gerippt — Floor Plates with ribbed surface — Dalle en verre. striée

Piastrella a costa — Superficie estriada

266

20

286

Vorhandene GróOen — Ready sizes
Dimensions courantes — Misure correnti — Tamaños en existencia

160 I60> 2D mm No. 2010

160 160X40 mm No. 2042

286X286 20 mm No. 2037

Siemens-Glas

Prisraensteine und Platlen

Yerre Siemens

Dalles et Pavés Prisroatiques en Verre

Siemens Glass

Prismatlcal Glass Piales and Stones

Veiro Siemens

Blocchi e Plastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

200 200 20

No. 2025

Fufibodenplatte, gekornt - Floor Piales with grained surface - Dalle en verre unie sablee

Piastrella granúlala — Superficie granulada

200

20

200

Yorhandenc Grófien — Stock sizes
Dimensions courantes — Misurc correnti — Tamaños en existencia

100X100X20 mm unie-iuV^^ «"«"•■«■ -*"pe!lici« granulada Mo 2044*

160X160X20 ..
275X275X20 „
240X240 20 ..

n

"

2043
2038

2106

1J.fi 1^1 9H mm Oberflüchc gekürnt - Surface grained - unie w Of\Of\
I 4 O 131 ¿U mm sabléc,superf¡ci*£ranulata,superficiegranulada 1*0. ¿UlU

160X160X20
200 200 20
216 216X20

220 220X20
240 K 280 < 20
250X250X20

300X300X20

320X320X20
339 384 22
160 160 25
160 < 180X25
214 214X26
247 247X25
160X1 60 v 30

y

-"

n

-

•■

»

•-

n

•i

n
n
w

v

2018
2025
2028
2029
2022
2020
2040
2061
2063
2045
2046
2058
2064

2023

•( Kantcn abgeruddct - «dg«» roundtd - eflt.» arrondií - máYgíni rilonde - borde» relond«ado«

In den vorangelührten Stárken sind die Kuppen nicht mitgemessen - In the above mentioned siz«s
thc raised parts are not ¡neluded (mensured) - Dans les épaisseurs ci-dessus les carros en relie! Di
sont pas compris - I quadretti non sonó compresi negli spessori S.gnati - El K rueso mencionado de

las baldosas se entiende sin los cuadritos.

■

^^^^^m

Siemens - das

Prisraensteine und Platten

Yerre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Slemens-Glass

Yelro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

Vorhandene GroOen*— Stock sizcs
Dimensions courantes — Misure correnti — Tamaños en existencia

240X24ftV'in mm Ober,lacheKek0rnl " Surf.ce graintd - uní*
£«tV/\¿<tl/ JU mm .abl¿ e ,*uperf¡cie granúlala, «up.rlicíe granulada

260X325 30 .

285X285X30
300 300X30
204X204X20
150X150X25
310X240X35
340X270X35
285X275X35
316X313 25
328 328X25
328X313X25
336X328X25
343X332X25
390X313X25
390X328X25
390X376X25
310X310X30
280X290X30
280X300X30
290X300X30
300X340X30
300X300X25
1 50X 1 50X20
150X120X15
280X280X20
260X325X25
285X285X15
240X240X25
200X200X15
200X200X30
240X240X15

!'

H

»

H

1'

M

II

'•

'i

»7

H

n

1*
n

n
n

n

n
w

M

n

»

M

r

"

n

••

n
n

lo

.2019

n

2047

n

2048

n

2021

n

2072

n

2073

n

2074

n

2075

n

2076

-

2077

n

2078

»

2079

*

2080

H

2081

n

2082

»

2083

i»

2084

n

2085

w

2087

2088

H

2089

n

2090

*•

2092

ji

2093*

n

2100

f

2101

n

2104

n

2105

n

2107

2108

••

2111

2114

•l Isolatorenplatten — Insulator-plates — Dalles ¡solantes — Piastrelli isolanti — Baldosas

ln den vorangeführten Stárken sind dic Kuppcn nicht mitgemessen — In the above mentioned sizcs
the raised parís are not included. (mensured) - Dans les épaisseurs ci-dessus les carrés en relief ne
sont pas compris — I quadretti non sonó compresí negli spessori segnati — El grueso mencionado de

las baldosas se entiende sin los cuadritos en relieve.

• »^^m«^^^MM

^^H

■ üüh

Siemens- Glas

Prisme n stei ne und Plattcn

Yerre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Yerre

Siemens- Glass

Prísmatical Glass Plates and Stones

Veiro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

167 167 25

No. 2055

FuObodenplatte, gekuppt — Floor Plates whit raised surface — Dalle en verre quadrillée

Piastrella quadiettata — Superficie con cuadriles

167

Jüoa

25

167

Vorhandene Grofien — Stock sizes
Dimensions courantes — Misure correnti — Tamaños en existencia

166 167X18

mm

mil with q nuppcn ■
avec con & en relie! -

raisea par
quadretti-

ts - carres jij
cuadritos NO

.2050

167X167X18

n

n

9

r

2051

160X170 18

n

r

9

H

»•

2052

167X170X18

-

n

9

n

n

2053

166X 167X25

"

n

9

w

«

2054

167X167X25

H

n

9

n

n

2055

166X170X25

»•

n

9

*

n

2056

167X170X25

H

M

9

H

2057

1 60X220X25

,B

M

12

w

W

2059

210X210X35

*•

n

9

«

v

2070

167 167X15

n

n

9

M

11

2051a

In den vorangelührten Starken sind die Kuppen nicht mitgemessen - In the above mentioned s.zes
the raised parís are nol included. (measured) - Dans les épaisseurs ci-dessus les carrés en relie! ne
sont pas compris - I quadrelti non sonó compresi negli spessori segnaH - El grueso mencionado de

las baldosas se entiende sin los cuadritos en relieve.

palk

Digitized by:

2»

INTERNATIONAL

ASSOCIATION FOR
PRESERVATION TECHNOLOGY,
INTERNATIONAL

BUILDING
TECHNOLOGY
HERITAGE
LIBRARY

www.apti.org

From the collection of:

CCA

CANADIAN CENTRE FOR

ARCHITECTURE /

CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE

www.cca.qc.ca

■■

Siemens- Glas

Prisraenslcine und Platten

Siemens- Glass

Prismatical Glass Piales and Stones

Yerre Siemens

Dalles el Pavés Prismatiques en Verre

Velro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

200 200 25

No. 2062

FuBbodenplatte, gekuppt — Floor Piales with square raised surface
Dalle en verre, quadrillée — Piastrella quadrettata — Superficie con cuadritos

Otón

200

LO!

□□□La

d-

200

Vorhandene Groficn — Stock sizes
Dimensions courantes — Misuri correnti — Tamaños en existencia

133 141 35 mm SLt£ 20 ^WfliSS^úS^ No. ^)07

146146 20

v

ri

25

"

n

2067

160X160X25

n

n

16

"

»i

2006

165X165X25

n

H

16

n

n

2069

169X169X24

H

W

25

n

n

2066

160X320X25

W

n

32

n

n

2049

200X200X25

n

-

25

*

■•

2062

320X320X25

n

M

64

n

»

2036

160X160X30

"

W

16

n

n

2014

200X200X35

n

n

25

n

-

2068

In den vorangelührten Stárken sind die Kuppcn nicht mitgemessen - En the above menhoned s.zes
Ihe raised parts are not ¡neluded. (measured) - Dans les épaisseurs ci-dessus les caires en relief ne
sont pas compris - I quadretti non sonó compres', negli spessori segnati - El grueso menc.onado de

las baldosas se entiende sin los cuadritos en relieve.

Digitized by:

INTFRN ATIONAL

ASSOCIATION FOR
PRESERVATION TECHNOLOGY,
INTERNATIONAL

BUILDING
TECHNOLOGY
HERITAGE
LIBRARY

www.apti.org

From the collection of:

CCA

CANADIAN CENTRE FOR

ARCHITECTURE /

CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE

www.cca.qc.ca

Siemens-Glasbausteine
Siemens Glass Bricks
Briques en Verre „Siemens"

Mattoni di Vetro Siemens, cavi,
per costruzioni

Pieadras huecas de Vidrio Siemens

halbwelss und relnweiss

half white and white

en verre extra-clalr et ml-blanc

bianchi e mezzo bianchi

enteramente blancos y medio-blancos

I

Siemens Olas

Pr is me n st e i n e und Platte

Yerre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Yerre

Siemens- Glass

Prismatical Glass Plates and Stones

Velro Siemens

Blocchi e P i a s t r e 1 1 e a Prismi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

TypeNo.1,

hohlgeblasen — hollow blown — soufflé. creux

soffiato — Modela No. I, huecos soplados

A

w-0.06— >'
.'♦ 0ift ._„

r¿0038]

' 0.060^

0115

Vorderansicht — front part — vue de lace —
Fronte — Vista de frente.

Seilenansichi — side view - vue de tólé -
hianco - Vlsla cateral.

TypeNo.2.

hohlgeblasen — hollow blown — soufflé, crcux — soffiato — Modela No. 2, huecos soplados

'

o
o

.

*■-

• [1055 ►

au -

< 0.055 >

~o. ii

Vorderansicht — front part — vue de face —
Fronte — Vista de frente.

Seilenansichi — side view — vue de i bté
Flanco — Vlsla cateral.

TypeNo.3,

hohlgeblasen — hollow blown — soufflé, creux — soffiato — Modela No. 3, huecos soplados

— mfi

k— 0.08
— 0.115

_

Vorderansicht — front part — vue de. face
Fronte — Vista de (rente.

i

< -0.07- - ^ ,

U.I1

< 0.07 ---> I

— 0.11 *

Seilenansichi — side view — vue de colé —
Naneo — Vista ealeral.

von Type

from type

du type

del tipo

Modelo J

Für 1 m 1 werden benótigt: — For 1 square meter will be required:
Par métre-carré: — Per 1 mt occorrono: — Para 1 m a se precisan:

Stück Nettogewicht per Stück ca.
45 pieces Net weight per piece about .

2 env. 50 piécesaum 2 poids net env i 850 gr. par pee

3 ca 55 pezzi peso netto cadauno, circa . . 1000 gr.
aprox. I piezas Peso neto aprox J grs. pieza

ca.
1 about

580 gr.

^■H

^^^M

■■

Siemens Cías

Prismensteine und Platten

Siemens- Glass

Verre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Yerre

Yelro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prismi

Prismatical Glass Plates and Stones

Baldosas prismáticas y Losetas

250

r

120

I20

TypeNo.4,

aussen gewellt, ¡nnen glatt, hohlgeprcsst — on the outside waved, inside smooth, hollow pressed
h Textérieur avcc ondulations, a l'intérieur lisse; moulé, creux — esternamente ondulato, internamente liscio, pressato

Modelo No. 4, Superficie exterior estriada, interior lisa, huecos prensados

für ciñen Quadratmeter werden benótigt; 28 Stück ganze Steine und 8 Stück halbe Steine

for l square meter will be required: 28 pieces hollow Bricks and 8 pieces half size Bricks

Environ: 28 briques entifcres au m- 8 demi-briques au rn-
per un metro quadrato occorrono: 28 Mattoni interí e 8 mezzi Mattoni

Para un metro cuadrado se precisan: 28 piezas enteras y 8 medias piezas

ein ganzer Stein wiegt circa 2500 Gramm netto, ein halber Stein wiegt circa . I300 Gramm netto
One Brick weighs about 25C0 grammes net, half Brick weighs about . . . 13C0 grammes net
1 brique entifere pese environ 2500 gr. net, l / s brique entifcre pese environ . . 1300 gr. net
un Mattone intero pesa circa 2500 grammi, netto, un mezzo Mattone pesa circa . 1300 grammi, netto
Una pieza entere pesa aproximadamente 2500 grs. neto, una media pieza pesa aproximadamente I 300 grs. neto

¡*~ 60mm- -*¡

1

* 120 mm *

■

75

mm

75 rnm

TypeNo.5,

mit Innenrippen, aussen glatt, hohlgcpresst — with inside ribs, on the outside smooth, hollow-pressed
a l'extérieur lisse, a l'intérieur avec ondulations; moulé, creux — internamente ondulato, esternamente liscio, pressato

Modelo No. 5, Superficie exterior lisa, interior estriada, huecos prensados

für einen Quadratmeter werden benótigt: 46 Stück ganze Steine und 12 Stück halbe Steine

for 1 square meter will be required: 46 pieces hollow Bricks and 12 pieces half size Bricks

Environ: 46 briques entieres au m- 12 demi-briques au m-
per un metro quadrato occorrono: 46 Mattoni interi e 12 mezzi Mattoni

Para un metro cuadrado se precisan: 46 piezas enteras y 12 medias piezas

ein ganzer Stein wiegt circa 1000 Gramm netto, ein halber Stein wiegt circa . . 550 Gramm netto
One Brick weighs about 1000 grammes net, hall Brick weighs about .... 550 grammes net
1 brique entiére pese environ 1000 gr. net, V* brique entiére pese environ . . . . 550 gr. net
un Mattone intero pesa circa 1C00 grammi, netto, un mezzo Mattone pesa circa . . 550 gramm., netto
Una pieza entere pesa aproximadamente 1000 grs. neto, una media pieza pesa aproximadamente 550 grs. neto

I+-- 60mm— «

240

mm--

►

mm

mm

TypeNo.6,

ínnen und aussen glatt, hohlgepresst - inside and outside smooth, hollow pressed
extérieuremen" et in.érieurement lisse* moulé, creux - internamente ed esternamente liscio. pressato

Modelo No. 6, completamente liso, huecos prensados

für einen Quadratmeter werden benótigt: 46 Stück ganze Steine und g^^lfgfcfc,
for 1 Iquare meter will be required: 46 pieces hollow Bricks and 12 pieces hall size DT1CH
q Erviron: 46 briques entieres au m' 2 dem.-bnques au m*

per un metro quadrato occorrono: 46 Mattoni interi e 2 mezzi Maltón.

Para un metro cuadrado se precisan: 46 piezas enteras y 12 medias piezas

ein ganzer Stein wiegt circa 1250 Gramm netto ein halber Stein wiegl t circa 00 Gramni -net

One Brick weighs about 1250 grammes net, half Brick weighs about ■ • • ™0 K' am ™ s
I brique entiére pese environ 1250 gr. net. ' , br.que enl.ére p ése eny.ro n 700 gr. net

un Mattone intero pesa circa 1250 ^ammi. netto, un mezzo Ma tone pesa urca 700 gr«mm.«iett
Una pieza entere pesa aproximadamente 1250 grs, neto, una media pieza pesa aproximadamente 700 grs.

Siemens -das

Prismenst e ine und Platten

Verre Siemens

Dalles et Pavés Prismatiques en Verre

Siemens- Glass

Prismatical Glass Piales and Stones

Veiro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Pr¡

sm i

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

Jí PC NOl / aussen einerseits mit SpinngewPbemuster, anderseits wagrecht gcrippt, hohlgepresst, Kleinlormal

Für einen Quadratmeter werden benoti^t:

46 Slück garué Steine und 12 Stück halbe Steine

for i squar* meter will be required :

4b pieces hollow brlcksand 12 pieces halí size br.

envlron 46 briques enliéres *

environ 12 demi-briques | au m

per un metro quadrato occorrono:
46 Mattoni interi e 12 mezzi taatloni

para un metro cuadrado se precisan:
46 piezas enteras y 12 medias piezas

Eln ganzer Stein wiegt ca. 1500 Gramm ncllo
„ halber „ „ „ 800

one lull brick weighs about 1500 grammes net
n hall „ „ M 800

une brique entiére pese environ 1500 yr. net
., demi-brique ,. „ §00 „ M

un Matlone intero pesa circa 1500 gr. nelto
„ raezzo mattone „ „ 800 „

una pieza entera pesa aproximadamente 1 500 gramos neto
„ media-pieza „ „. goo

240

y t

80

II

t»

■ ayM'S I^WbO aussen einerseits mit Spinngewebemuster, anderseits wagrecht gcrippt, hohlgepresst, Grossíormat
outside on the one hand with cobweb-design, on the other hand with a horizontal ripped surTace, hollow-pressed, large-s¡
orné exténeurement avec dessin genre toüe d'araignée d'une part et slries horizontales d'autre part, moulé, creux, grand form

ze

ormat

cavo, pressato, formato grande, esternamente due lacee a ragnatela, le altre striate in senso orizzontale

extenormente en un lado con dibujo de talaraña, y en el otro con estrías horizontales, huecos prensados, tamaño grande

60

125

au m-

FUr einen Quadratmeter wcrden bcno|ig|-
28 Slück ganze Steine und 8 Stück halbe Steine

For I square meter will be required:
28piece$ holló w bricks and 8 pieces bal! slzc br.

environ 28 briques entiéres »
environ 8 demi-briques /

per un metro quadralo occorrono :
28 Mattoni inleri e 8 mezzi Mattoni

para un metro cuadrado se precisan:
28 piezas enteras y 8 medias piezas

Eln ganzer Steln wiegt ca. 2000 Gramm nelto

>M

<25

250

t

halber

9t H »f 1 100

one lull brick weighs about 2000 grammes net
m hall >i ,. n 1100

une brique entiére pese envlron 2000 gr. net
„ deml-brlque „ M 1 100 „ ,.

un Matlone Intero pesa circa 2000 gr. netlo
„ mezzo matlone H ., 1 100 „ „

una pieza entera pesa aproximadamente 2000 gramos neto
„ media-pieza ,. „ 1100 „

l
12 5

I jf |)C NOaSr einerseits mit Kreisornament, anderseits wagrecht gerippt, hohlgepresst
on the one hand with circular ornament, on the other hand with a horizontal ripped surface, hollow-pressed
orné de ronds d'une part et de stries horizontales d'autre part, moulé, creux
cavo, pressato, due lacee con ornamenti circolari, le altre striate in senso orizzontale
en un lado con ornamentos circulares, en el otro con estrías horizontales, hueco prensado

Für einen Quadralmeler werden bendtigt:

46 Stück ganze Steine und 12 Stück halbe Steine

for I square meter will be required:

46 pieces hoilow brick sand I 2 pieces hall size br.

environ 46 briques tulleres I .

environ 12 demi-briques ¿ u

per un metro quadrato occorrono:
46 Mattoni Inleri e 12 mezzl Mattoni

para un melro cuadrado se precisan:
46 piezas enteras y 12 medias piezas

Eln ganzer Steln wiegt ca. 1300 Gramm netto
„ halber „ M w 700 „ f ,

one full brick weighs about 1300 grammes net
■i halí M „ «. 700

une brique entiére pese envlron 1300 gr. net
„ deml-brlque „ H 7ü0 „ ,.

un Matlone intero pesa circa I3í)0 p ( netto

• •

rnezio n. alione

»»

700

**

»?

una pieza entera pesa aproximadamente 1300 gramos neto

«?

inedia-pieza

>■

•»

700

-<*&

Siemens- Glfls

Prisraensteineuad Platten

Verre Siemens

Dalles et Pavés Prisma tiques en Verre

Siemens- GIqss

Prismatical Glass Piales and Stones

1

Velro Siemens

Blocchi e Piastrelle a Prlsmi

Vidrio Siemens

Baldosas prismáticas y Losetas

TypeNo.10

aufien gewellt innen glatt hohlgepreflt - on the outside waved, inside smooth. hoilow pressed
á l exténeur avec ondula tions. a «nteneur lisse; moulé, creux - estérilmente ondúlate, internamente liscio, pressato

Modelo No. 10, Superficie exterior estriada, interior lisa, huecos prensados

-75—

für einen Quadratmeter werden benotigt 32 Stück ganze Steine

lor l square meter will be required 32 pieces hoilow Bricks

En virón 32 briques entieresau ni

per un metro quadrato occorrono 32 Mattoni interi

para un metro cuadrado se precisan 32 piezas enteras

ein ganzer Stein wiegt circa 2100 Gramm nello
one Brick weighs about 2100 grammes net
1 brique entiere pese environ 2100 gr. nel
un Mattone intero pesa circa 2100 grammi, netto
una pieza entere pesa aprox 2100 grs. neto

á l'ex

TypeNo.11

mit Innenrippen, aufien glatt, hohlgepreDt — with inside ribs, on the outside smooth, hoilow pressed
térieur lisse, á l'intérieur avec ondulations; moulé, creux — internamente ondulato, esternamente liscio. c

Modelo No. II, Superficie exterior lisa, interior estriada, huecos prensados

pressato

245

-r

120

f

für 1 Quadratmeter werden benó'tigt circa 32 Stück ganze Steine
for 1 square meter will be required about 32 pieces hoilow Bri«

Environ 32 briques entiéresaum 2
per un metro quadrato occorrono circa 32 Mattoni interi
para un metro cuadrado se precisan aprox. 32 piezas enteras

ein ganzer Stein wiegt circa 2200 Gramm netto

one Brick weighs about 2200 grammes r
1 brique entiére pese environ 2200 gr. nel
un Mattone intero pesa circa 2200 grammi. netto
una pieza entere pesa aprox 2200 grs. net

Ty pe No. 12

120

&. < *xl

r .. I

f

50

4-

"^

y?

245

für einen Ouadratmeter werden bendtigt circa 32 Stück ganze Steine

for 1 square meter will be required about 32 p s hoilow Bricks

Environ 32 briques entiéresaum'

per un metro quadrato occorrono circa 32 Mattoni interi
para un metro cuadrado se precisan aprox. 32 piezas enteras

ein ganzer Stein wiegt circa 1700 Gramm netto
one Brick weighs about 1700 grammes net
1 brique entiere pese environ 1700 gr. net
un Mattone intero pesa circa 1700 grammi netto
una pieza entere pesa aprox. 1700 grs. neto

* ^