(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "S'ina sapa wocekiye taeyanpaha = Catholic Sioux herald"

■ ■■-..:. . . NI [YAHDE; QA. I • J mi WQADAS Vl'N HI ' 



Tokata Omnieiye Tanka kte 
tin he Holy Rosary Mission, Pine 
etu kta. July 17, 18, 19 he- 
.mnitiye kta. 



DOTTED, N. DAK. 

MAY 26, 1896. 




wicayusntapi sni hena owasin nakaha 
h'eooupi.. Nakuji winohc : 

yawa tipj kin hetanha.n ,' ■ . 

Yutapi Wakan icupi. Ska 
i ... 
I • o , 
pi, Hena fcaku beftijciv ienpi he nina 

. ■ 
yapi naka . 

tionihan 



■ ■ ■ 

Mrs. McLaughlin qa Mr? 

nina oante anwastepi. 
Wiyotanhah sanpa hehan St. Mich- 
ael's (church) tipi wakan heci owa- 
• pi qa heci omniciye yuhapi. 
Anpefcu wanji kin he en. wiaoMnoa- 
. -. tipi kiu ikanye owa- 
sin etipi, detanhan koya. Wihiyaye- 
. win kilanna sanpa hehan Bt. 
Rev. Bishop Shaniey D, D. Hinasapa 
ltancau unkitawapi hi. Anpetu non- 
pa kiu en maite im, tu'ka hehan 
nina waste \vi kiu ake tarii ece< 
Banana kin wiMySyena sakpe apa 
suiasapa akasam an kin Rev. 
Father Vincent eekiya, ways 
ca ota. Yutapi-wakan icupi 

'6fla sakpe sam banke Bishop 
■■■■ api eekiya. qa en wieagia qa 
a Yutapi-wakan icupi. 
■■■ kivapi ocunhan sinasapa un- 
kitawapi Rev. Father Jerome 0. S. B. 
woalitani ohdakapi nal 
wibiyayena wikcemna, hehan Okoda- 

kicunpi qa winyan is wapaha to 
unpi, numnuni tipi- 
hiyayena wikeemna 
ther Jerome eekiya. \ . 

aoan R.t. 



:m. 



Father Claude M. Erner 0. S. B. 
Woonsocket, South Dakota. 



1 he- 
la' St. 
- 
Jerop 
|.j. McLaugbJih Wamdi 

1 ak« Mrs. J: W. Qramsie Afci 
pi ta-vvicu, lnawic'unyanpi nonpin nj- 

ikapi, wowaho!:- 
ve walteite unqnpi qa ni 

hpp iaku eye oh) 
|w;anjigji oyakapi. Naki 
j toktokca wohdukapi, hehan ■ 
qa hehan ayutHaupi, qa ;: 
a onge tiyata akiyahda 

itopa hehan ^.hdiyakti, qa 
htayetu kin he en Inyan Brs:lata eci- 
vatanhan afal kin kmhdapi. 



Rev. Bishop Shauley wahokonwica-; 
Iciye, wasieu ia nina tanyan iaps wa- 
steste ota unkekiyapi, qa eante en 
vmyuzapi he sdonuukiyapi, unnagipi 
kin he iyotanda nakaai. Dakota on- 
sikapi kin nakun wicoie waste ihda 
mnapi kta ein. Ito tunkin Bishop ie 
kin dena Dakota nahonpi qa okahni- 



tuka. He ban taku v. < 
ka.Enigapi kta cin qa nina cajeyata, 
lent he wanji wicayusntapi 
wakan kin. Qa he en 137 \& kitauna 
sanpa henakeca, wicas"ta, wi 
siceca tona nakaha Yutapi- 1 
cupi qa ehauna is icupi tuka tohinni 



Hekta 

tate tankiukinyau, qa wftkia 
tiya ahdi ytikan. 

Iowa, uuakoce ekta ota wicakte,qa 
Miohigau; en nakun ota wioakte. St. 
n Lyotan tebika wicafta opa- 
winge zaptan vs 

winge &kowin i^ aicaya liein kiunni- 
wieaya. Hemani-tipi qa tipi qa wa- 
kanhdi on wowapi yeyapi ipatan he- 
cin ko tate kawanka. 
kapson qa wioaita ota miointapi. Qa 
wakpa oankahonpapi kin roi-..' 
fiema'ni tipi wioaita ohna yanl 
tate kaptanyan. 



S1NASAPA WOCEKiifE TAEYANPAHA. 



Sina SaPa Wocekiye TaeyanpahA 



REV. JEBOME'HUNT. O. S. B. 

PUBLISHER, & PROPRIETOR. 

FOKT ToTTEN, NORTH DAKOTA, 



PL' BL1SHED MONTHLY. 
ONE DOLLAR PER YEAR. 



Kn«reii at the Postoffice at Fort Totter V. DaR. 

as second class mutter. 



With the Approbation and 
Blessing of the Rt. Rev. Bishop 

of N. Dakota. 



JUNE, 1896. 



61. — Eliseus WicaSta wokcas kin, 



1. Wakantanka econsi kin on. 
Elias, tonan Eliseus, ohna uu kta e 

tntunka ekta ye 
kta wanna ikiyena, qa Eliseus etun- 

Q a h e ■-: 

Elias Eliseus eta eaupanmi- 

ukanpi qa manpiva 
ekta wamniyotuhi wan ohna ioupi. 
Elias taSina kin Eliseus ahinhjiaya, 
qa itancan tawa wowapetokeca wo- 
wasake tawa kin ojuna. 

2, Anpetu wan en Eliseus hoksi- 
na wawoiioda sni qeya ostehdani, qa 
ifiahaya 'pesda wankah hda wo,' eci- 
vapi. Waavate cin itancan caje kin 
en wicavasioa, qa, ecahnukeya hut,?, 
uom can mahetanhan liiyupi qa ho- 
ksina sioapi kin wikcemna tom sam 
nom wicayupotapi. 

3 Qa ake anpetu wan en, Naa- 
man Svrian akicita itancan okitaniu 
wan, Eliseus en leprosy asniye kta e 
en hi. Eliseus tukten yanke cin en i 
qehan, waayata taokiye kin ekta i qa 
Jordan wakpa kin edsakowin akihde 
ihdujaja Si e okiyakapi. Naamau ni- 
aa liin canze, waavate cin tanyan e- 
cakicon sni kecin. 

4 Hececa efta taokiye kin wanji 
nina ecen econ^i, becen Naaman ye, 
na, Jordan wakpa kin en sakowin a- 
kihde ihdujaja, qa asni. Naaman de 
wanyake $ehan, Eliseus ekta icicawin 
ki, qa Wakantanka wanica tuka J- 
srael ta-Wakantanka-pi kin heceena 
keya, Qa hehan taku on qu kta cin 
tuka wiealta wokcan kin wicada s"ni. 



5 Naaman kinhde, cehan, Giezi, 
Eliseus taokiye kin kuwa aye ca he- 
ciya, wiea^ta wokcan cinca uom na- 
kaha hcin hipi, hecen mazaska woqin 
wanji qa wokoyakake ocaje tanom 
hecen huwe wahi ce eya. Naaman 
mazaska woqin nom qa wokoyake o- 
caje tanom qu, hecen Giezi wicas"ta 
wokcan kin en hdi, 

6 Eliseus wanyaka cehan "Toki- 
ya i" hecinhan iwanga- Tuka Giezi' 
anakihbe ca tokiua i sni keya. ltou- 
sni kin on Eliseus canze lica qa lieci ■ 
va: - L VV'icasta kin itkonieipe kta e 
canpahmihma tawa kin etanhau ihda- 
nina qehan micante kin nici uu." 
Mazaska qa wokoyake kin uakahadu- 
ha. Wayafitani on iyopeniyanoi kte 
ein heon Naamau leprosy tawa kin 
owihanke sni aniskape kta." Giezi 
leprosy eeeca hinhda, wa iyecen ska 
tankan uinapa. 

7 Eliseus wowapetokeca ota e- 
coii qa hehan ta, qa hapi. fe cin ite- 
han ivobakam. wicasta wan ta, unkall 
takodawicave uiil Eli'sens h: 
cahdahapi ktaai 

wafiianon wicasta olpaSe wan anawi 
cataiipi, wicHSia te cin he e, Eliseus 
wanke cin imi enpeyapi. Wi 

oaEta . ■ 



A. M. 3107. ]<>2. -JONAS WICA- 
STA WOKCAN KIN. f A. C. 80S ; . 



1 Eliseus te cin ivobakam Wa- 
kaMtanka Jonas wicasta wokcan kta 
e kaRniga. Anpetu wan en Wakan- 
tanka Jonas Niuive ekta woahtani on 
iyopeiciye wicasi yesi, oyate wahtani- 
pj kin tatika ava heon. 

Ninive he Assyria en otonwe itan- 
can, qa Jonas he owihanke kta cin. 
Miuiowanca ekta najiea, wata ohna 
Tharsis ekta.-va. Hmican kin etanhan 
najice kta kecin qahecon, 

2 Wata hnta kin etanhan iyaye 
cin hehan Wakantanka tate oliitika 
wan u\a, hecen wita wata kin kam'de- 
ce kte seececa. Hehan ueconmt kaga- 
pi tuwe taku sica ecou un hececa he- 
cinhan, unkan oeconna kin Jonas a 
hinhpava. Hehan taku toketu kin 
wicakiyaka, qa mini n enpeyapi kta 
kewicakiva. Hecen wita wata wiua- 
ita kin ieupi qa tninin ehpeyapi, tuka 
ecahankeva miuiowanca kin atudake- 
na hinhda. 

3 Itancan kin he liogan tanks - 
wan vuwiveva hecen Jonas anpetu 
yamni, hanyetu yamni hogan tezi kin 
inahen un. Hehan Itancan kin okiye 
kta e cekiva, Wakantanka nakicilion 



qa "anpetu iciyamni kin en hogan kin 
Jonaspuzata ihdepa. 

ist iyececa^ ,(iya- 
cinpi.) -Jonas mini malien efijieyapi kia 
on wata ohna.6papi kin hena n'-- 
Chist wosnapi kin heon" maka kin oco- 
wasin myanpii 

Jonas hogan tezi mahen anpetu yamni 
qa hanyetu yamni, qa hauyetu yamni 
m alien uh; 

0hrist anpetu yamni wicahapi mahen 
uu. 

- r ) Wakantanka Jonas inonpa he- 
oiya: '•Ninive ekta ye ca eyanpaha 
wo, ahake anpetu wikcemna topa 
kinhan Ninive ihangyapi kta." To- 
han ovate kin wicoie kin dena nahou- 
pi qehau, Wakantanka, wicadapi, qa, 
akilianicivapi, mnihuha wojuha ecee 
koyakapi, qa uakun caliota. Wicasta- 
yatapi kin nakun ija iyepeiciya, qa, 
woalitani owasin oyate kin ayustan- 
wicasi, hecece cinhanunkina Wakan- 
tanka otonwe kin pagan kta ce. eya. 
Oyate kin woahtani on iyopeiciyapi 
kin, Wakantanka wanyake cehan, o- 
yate wocekiye tawapi Kin nawicaki- 
cinon, qa otonwe kin ihaogye sni. 

■ ; beca ke- 

. iyokipi sni, qa 

inhan oauwapa 

ia yaiika. 

mean kin 

, , , :;icaF.ve, lie Jonas a- 

ohanzi kta on. Jonas nina bin iyokipi; 

, aiViyotaUena V\ akantanka wa- 

mduskaiiR wan econ^l. hecen wiyuwi 

kin kiuniiivyn, Iieceu injjui. 

7 Helian tate kata unkan wi kin 
Joiias pa kin ak'anya. Unkan wacilii- 
bosake ca, Jonas ta cin. Tuka Itan- 
can kin heciya: '-Wiyuwi wan oyaju 
is ieafiynye 6u\ tka, on etanhau 
wiicii!ibo\'asak;i: hecen Ninive oton- 
we t.anka, qa ohna wicasta kektofxa- 
winge opawjiigesanpa feektopawinge 
wikcemna noiipa- (120.000) unpi kin 
iiena ousiwicsfeivakida kta heoeoe sni 



A. M. 3278 ] 63— ISRAEL TOKL 
CONZE 1HANKEYA KIN. [A. 0. 
722. 



1 Ninive wakagapi ohodapi to- 
tonwepi kin, woaritani on iyopeiciya- 
pi, qa Wakantanka en wowaste iye- 
yapi; tuka Israelites anpetu kapeya 
sanpa ^ica ayapi. Wakantanka ohoda- 
pi shi, qa, waayata tawa kin waStewi- 
cadapi &m, woaKtani tawapi on wa- 
cinyeye &n\, hehan ihangwicaye kta 
keiciya. 

2 Ihnuhankahya Salmanasar, A 



ssyria en wicaitayatapi kin, azuye 
wieahipi qa Samaria, Israel otonwe 
itancan tawapi kin conkaske itakan 
yankapi. Waniyetu yamni iyohakam 
hehan, otonwe kin icu, qa oyate kin 
vvicota wayaka Assyria ekta awicaki- 
pi, qa tona en owicakaptapi kin, oya- 
te "bksan onpi kin om ioioahiya iya- 
yapi. 

3 Samaritau wocekiye tawapi kin 
qa Juda qa wakagapi ohodapi kin 
icicahiya yuhapi. Judea en oyate on- 
pi kin Samaritan oyate kin walitewi- 
cadapi s"ni, wocekiye tawapi qa wa- 
wohodapi .sni kin heon. Detanhan 
Wanikiya unkitawapi kin Samaritan 
eya cajeyatapi, Jews oyate kin tuwe 
heciyapi kinhan he taku isanpa lica 
eciyapi kecin pi sni. 

Tona wayaka awicakiyahdapi kin 
tohinni icicawin hdipi Ini, Assyria en 
oyate onpi kin om, qa oyate ihduksan 
kin hena oin icicahipi lica, tohinni o- 
nawicahonpi sni, qa ovate ewicakiya- 
pi Ini. Anpetu kin dehanyan wicowa- 
zi wikcemnapi qon tukte epi tanin 



A. M. 3286. A. O. 714. 

«i.-TOBIAS WICAfiLCA KIN. 



1. Salmanasar, wayaka wicayuze ein 
en opeya Wakantanka kokipa wan To- 
bias eciyapi opa. KoSka kin heciyatan : 
han na wicaSta tohan sicapi kin wicayu- 
tokan qa Wakantanka tawokonze kin 
opa. Om wayaka un kin wicakicanpta, 
qa wocantkiyapi kin un, taku cinpi kin 
cekiyaecee. Wotektehdapi kin, wowi- 
caqu, tancona.unpi kin wokoyagwicaya, 
qa hanhepi ko tapi kin wicaha ecee, he 
wicohan i.ina ecou. 

2. Anpetu wan en wicaliapi un watu- 
kalica, tiyata hdi, qa wihuta ikiyena 
makata iwanka, i^timau i/aya. IStinrne 
econhan, icapsinsincena zitkana wan 
ista kin kadye cin oiheya, unkan tonwe 
Sni. Tobias woiyokisica akipa kin un 
waajiji sni, tuka vvoiyute kin on ihdu- 
waSte kta icicuwa. 

3. Tobias tonwe sni kin un oiciya o- 

kihi sni, hecen wiooilmca tawa, Anna. 
anpetu iyohi wakazonta i, heon okiya. 
anpetu wan en token kamna ecee qon 
isanpa kamna, tacincana wan ko. Hoton 
e Tobias nahon qehan, be woowotanna 
Sni un okiui kecin ikepa; qa he qupi hca 
e tanyan sdonve Sni kin iichanyau oyu- 
tan kte. cin sci. 



65.— TOBIAS CINCA WAHOKON- 
KIYE CIN. 

1. Tobias, wokakije ota iyeye cin be- 
han wanna te kta kecin; hecen cinca kin 
kico wowahokmikiye wanjigji cajeyata 
cin heon, qa tieya; "Tohan mat" cin- 



S1NASAPA WOOEKIYlfi TAEYANPAHA. 



ban, wayahe kte ein he okihi wacin wo! 
Nihun ohokida wo. nihun kakije qon 
akiktonjf fioi wo! Tohan t« ciuhan, mt- 
eahdahawo. Wakantanka kokipe ?a 
tohinni wafiiani sni wo: wowitau uieao- 
te kin yutehau kiya wo, qa wieasta ksapa 
lowahokoukiyepi kin ode wo." 

2. '-Token ecauiconpi yacin kinhan 
h&ecen unniapi kin ecawicakicon wo. 
Taku dulie ciu he oiyaeinyan oneikapi 
kin wa wicaqu wo; ota duho cinhan, iya- 
kicuya wicaqu wo; tonana dune cinhan, 
tonana wicaqu wo; tuka canto wasteya 
wicaqu wo. Un onSikapi kin, hie hecetu; 
tuka, Wakaritanka kounkipapi qa woa 
btani siceuhdapi kinhau takuotauuqupi 
kta." Tobias koska ki« atkuku wicahca 
waste kin decekeeu oiyekitou qehan ta- 
bu kin akan ilipaye, qa ceya, qa taku 
tona econ si kiu owasin eceu econ kta 
keya iwahoya. 



A.M. 3300. A. C. 700. 

66.- TOBIAS KDSKA KIN ICLMANi. 



1. Wowakonkij e kin de iyohakam. 
Tobias einca kin otonwe wan Rages eci- 
yapi kin heci oieszd pahiyeya. Ye Sni 
itokam. tuwe tanyan qa oeanku tanyan 
sdonya wanji kici y« kta wicahca kin 
ode. Tobias koSka kin wanji ode iyaya, 
unkan koSka wan owanyag waste lica 
deeen ipiyag kiton oeanku kin ohna iya- 
ya nuse wiyeya najih' iyeya. Ohuihde 

2. Rages ekta oeanku sdonya heein- 
baa Tobias iwanga. Unkan, "Haw," eya. 
Hehan timahen kiei ki, ohnihde kin, 
Tobias, Rages ekta ai qa ieieawin ahdi 
kta keya, ieiconza. Tobias wieayawas e 
qa hehan iyayapi. 

3. Anpetu oieimani kin be wakpa Tig- 
ris eeiyapi kin hehan ipi. Tobias siha 
hdujaja kta cin unkao hogan tanka wan 
napce kta e u. Ohnihhe kin wlkope Sni 
Si, tuka iyalipaya, qa ieu ei. Tobias he- 
oen econ, Hehan ohnihde token econ 
si kin ecen econ; eante kin, pizi. qa pi 
kin hena ieu Si, qa hena pejihutayapi 
ktae tukte ehnake si. Hehan token 
y«d iyeyapi kta iyecen eeunpapi, qa 
okaptapi kin skuyeyapi qa yuha iyayapi 
Otonwe wan ikiyena yapi unkan ohni- 
hde kin Tobias heciya: hen wieasta wan 
Raguel eeiyapi, ikiyena takuya e un; qa 
nakun eunwintku yukan, Sara, eeiyapi, 
he yuze kta e da kta keciya.. Raguel 
wanyake ein hehan qa he tuwe kin na- 
hon qehan, nina nein iyuSkin, qa eun- 
wintku kin qu kta iyokipL Tobias he- 
na tunkaku kiei iyuskinpi, tuka Raphael 
etoopteya Rages ekta iyaya qa mazaaka 
qeya un upi kin ieu. 



67.-TOBIAS HDI KIN. 



I. Tobias, Raguel kiei tohanyanken 
un qehan wanna ku kta awacin, tehan 
ki Sni kin an atkuku iyokisice kta na- 
ceca e. Toka qehan Rage], ena un Si; 



tuka koska kin hde kte lleiu wanyake 
cin hehan woyuha tawa kin hduspa, qa 
hankc. kjciyuzapi kin on etauhan qa iye 
qa eunwintku kici wieayawaste qa he- 
han awicayustan. 

2. Wanna kitanna tehan kupi sni he- 
han Sara, qa onraapi kin ahakena ku 

ii, qa Raphael qa Tobias kiei to- 
kata hdieupi. Ohnihde eye cin un, To- 
bias hogan p^zi ehnake cin hena ieu qa 
yuha hda. He eeonhau Tobias hunkake 
kin tehan ki sni kin on icantesieapi. 
Hunku km ayaStau sni ceya yanka qa 
anpetu iyohi pajona wan hetanhan tau- 
kaya iyowotanin ekta i ecee. 

3. Unkanketu tehantanhan wanwica- 
yakaqa wancake iyewicakiya. Hehan 
ieieawin iyang hde. ca eiuhintkupi kin 
wanna ku hinhnakn okiyaka. Wicahca 
kin napata yuzapi, qa cinca kin inalini 
itkokipe kta ya, qa iiputake, Ca eaUim 
wiyuSkinpi un kicihduha ceyapi. Econ- 
han Tobias koska sunka wan kici ipi 
kin, tokata nawang hde qa iwicayuskin 
on situpsanpsan, qa owicapsipsica. 

4. Owasin Wakantanka waonsidakin 
un wopida eeiyapi, ayastanpi kin hehan. 
Tobias hogan wan pizi ahdi qon un 
atkuku ista kin ikicion, uukan wanca 
hnana wicalica kin tonwan hinhda. 
CanpeSkamakahde ehpeici _ve ea, Wakan- 
tanka yatan — istagonga on kakiSye ca, 
ake dehan iyecen asniye cin un. An- 
petu sakowin de iyohakam Sara, qa 
ookiyepi kin om ehanhipi, tatanka qa 
cankahupajo hena qa, Gabeius mazaska 
kajuju kin hena ko. Wotapi kagapi qa 

: 

5. Tohan anpetu wiyuskinpi kin ihu- 
Liyapi kin hehan Tobias koska wan kici 
i kin token kicieajuju kta heeinhan 
iwanga, taku tpna'eeawicakieon un wo. 
kamna tona qu kta heeinhan. Iwohda- 
ka ayafitanpi kin hehan, ohuihde kin 
timahen kieopi qa, taku yuhapi kinhan 
ke Bcin qupi tuka wieawicakicida Sni. 
Hehan wiyuskinpi qa Wakantanka wo 
pida eeiyapi, cekiyapi. akihaniciyap; qa 
kokipe wicasi; "ecin," Raphael ohnihde 
Wakantanka itokam najinpi kin wanji 
miye, qa asni ciye kta un Itancan kin 
utnasl. Tohan de nahonpi qehan ini- 
hanpi, qa ite makipusdiya ehpe ici- 
yc.pi. Tuka ohnihde kin wikope sni wi- 
casi: Nieipi waun «»6ta he V/akantanka 
tawacin; yawastepi qa woyatan un ido- 
wan po, eya:" Hehan atanin sni kinhda, 
tuka heeehnana Wakantanka yatanpi 
qa wooki tanin eeawieakicon kin yao- 
taninpi. Nonpin wicaheapi lica ehan 
tapi, Wakantanka towa^te ojupina, qa 
hunkakewieayepi kin om wicahapi. 



OEHNAKE INONPA. 

JUDA TOKICONZE KIN OMA- 

KA 975 HETANHAN JESUS 

CHRIST TONPI KIN 

HEHANYAN. 



ffU IYOTAN HCtfi CIN 
PTENYENA O.YAKP1. 



1. Roboam Wicafitayatapi to 
tanhan Christ lonpi S"ni itokam oinaka 
i, David ti kin en wieastayatapi ake- 
sahdogan owecihan Juda awanyakapi. 
Onge hena wieafita ksapapi, Wakantan- 
ka kokipapi, wica^ta wokcan yewicaSipi 
kin anawicagoptanpi; tuka ota sieapi, qa 
wanahonpi sni. wakagapi kin en ieicupi, 
qa oyate kin woahtani en awicsipi. 

'2. Ahakepina kin (sieapi) hena iyo- 
pewicayapi un. omakaGOS, Babylonians 
oyate kin, Jerusalem icupi, (ohiyapi) kte 
cin Wakantanka iyowinwicakiya, qa 
ate en wieafita tpkaheyapi kin 
wayaka wicayuhapi. Waniyetu ake- 
sahdogan, iyohakana omaka, 588, 
tonpi sni itokam, Juda oyate kin ecehna 
Babylon en awicakipi, qa Juda tokicon- 
ze kiu ihangyapi. 

3. Waniyetu wikceinna sakowin he 
hanyan Jews oyate- kin Babylon en, wa- 
yaka unpi, woahtani ohdakapi, qa ihdu- 
hukuyapi onspe §iciyapi sni kin hehan- 
yan. Wayaka unpi kin eeonhan wowa 
cinye tawapi kiti, waayatapi oiepi kin 
un vvafiag wicayapi, qa woeekiye awa^ 
cinpi kin un, obiyapi ecee. 

4. Waniyetu wikcemr a sakowin ihan 
ke kin en — Christ tonpi sni itokam Orna 
ka 530— ehan Wakantanka, Jews oyate 
kin makoce tawapi kin ekta ieieawin ki 
wicaya, Hecehnana Jerusalem qa Upi 
wakan kin piya kagapi, qa 

yetu opawinge nom tie hanyan wookiye 
yuhapi qa iyokipiya yakonpi. 

Alexander tanka te ein iyohakam — 
Christ tonpi sni itokam oinaka 323 — 
ehan ake oyate etanhaohan teliiya wica- 
kuwapi. Herod tokan tanhan David 
wieaStayatapi toyanke en iyotanka cin- 
han hehan Christ tonpi kto ein wanna 
iyebantu, itokam ehanua Jacob konze 
eiqon wanna yueeetu. 



69.— JUDA EN WiCASTAYATAPI 

UNPI KIN ROBOAM HETANHAN 

QA EZECIIIAS HEHANYAN. 

1. Abia, waditaka tuka tohan Sice cin 
atkuku Roboam. Juda en wicagtayatapi 
yauke ein toyanke ohna iyotanka: Tuka 
ake toyanke kin Asa. ohna iyotanka, he, 
toka qen tanyan woowotanna ohnaawi- 
caya, qa wookiye tankinkinyan yuhe cm 
un Jada en wowitan iyeya, tuka ahake 
ekta Wakantanka akiktoija. 

2. Hehan Josaphat.iyowicakihe.tuka 
he e itokam unpi tka qon wicisam wafite. 
Wakagapi ohodapi wicolian kin ihang- 
ya, qa Wakantanka kokipa wieagta heca 
oyate en Wakantanka tawokonze onspe- 
wieakiyapi qa wayacopi kta e wicakaii- 
niga. Woeekiye awacin kin un tokayapi 
kin en wookiye Wakantanka qu. 

3. Josaphat kin ake toyanke kin ein- 
hintku Joram ohna iyotanka wicaStaya- 
tapi waonslda Sni qa wakagapi en ioiou 
kin ija ake cinhintku Ochozias ija iyeeen 
Sice cin he wieaStayatapi. Ocboziae to- 



tawici li« kin ohna un, 

he waniyefco sakowin heKanyap taku 
wowahteda Sni kin hena owasin Juda en 

Tiwahe waste fiea cincapi kin owasin 
wieakte, Joas, Ochozias takojakpaku 
he eceena Joiada wawayuSna kin na- 
hman hecen heceena ni. De iyo 
wicastayatapi toyanke ohna iyotanka, 
qa Joiada ni kin eeonhan wieaStayatapi 
ovvotanna qa woeekiye D n e wacin, 
Joiada wawayuena to kin iyohakam un- 
man pi kin iyecen wakagapi ohodapi kin 
en hinhpaya. 

L Amasias, Ozias, qa Joathain hena 
owecihan Juda eu wicastayatapi. Wico- 
han wanjigiiun, itokapapi qon isam tan- 
yan econpi; qais ota akihde wakagapi 
ohodapi kin en hinhpayapi. 

Ozias, wanea wawayuS 
econ kta ein, qa, tipiwakn kir 
iyaya, qa Itancan kin itokam wizinye kta 
e kitan. Tuka wawaynsna kin wj 
sni qa owayusna kin etanhan hdeSipi, 

5. Ozias nina heir, canze qa Pb) . 
zinyapi nape ohna yuhe c 
kin ape kta o apaha. Waneahnana Wa- 

kic apa, unkan 
ojuna qa tohinni ayustan sni. 
kin hehanyan, token wieasta ikceya wo- 
wuyusna wicohan econ wacin kin un 
Wakan tanka iyopeya cin wanyakapi. 

A. M. 3301.) 70.— BZKCHIAS WI- 
CASTAYAl'APJ WOCEKi 
HOPE CIN. (A- C. f 

1 Ezecliiaa woeekiye a'wai 
Jada en wicastayatapi toyan:,- 

i tiehaz, wies,s. : 
kagapi oboda. qa Joatham > 
cin ivohakam. David iyeeeca, Wa- 
kantanka eante oze kin ohnayan un. 
Tipiwakan kin yuwaste qa wakagapi 
ohodapi wicolian kin yutakuni snij 
heon Wakantanka yawaite. qa Juda 
ake wowasake ' 

2 Wicastayatapi un kin eeonhan 
Semacberib, Assyria en wicastayata- 
pi, Jerusalem iyape yanka. tuka E- 
zechias kokipe im. Assyrian wieasta 
kin otonwe kin ohouini yuk: 
eeonhan Ezechias tipiwakan tiiuahesj. 
Itancan kin cekiye kta e i. Qa nakun, 
wawaynsna kiu wagihda wokoyake- 
kicon wieakive ea Isaias ekta eewi- 
cakicicive kta e okivag vewieasi. !■• 
tancan kin woeekiye kin na!5on qa 
hanhepi kin eeonhan ohnihde wan 
Assyria wicalta Upi kinelmayeya qa 
kektopawinge opawinge sanpa wikce- 
mna sahdogan (180,000) hena wica- 
ktepi, Owioakaptapi kin \&. najieapi 
elta owasin $api. 

3 He iyehantana fioin, Ezeehias 
nina Hcin ih[Hiya, unkan waayata I- 
saias en hi, qa taku owasin pikiye ii,. 
wanna te kte cin iyehantu keya. To- 
han wiealtavatapi kin de naKon qe- 
han nina hem inihan, q*, tipiwakan 
kin ektakiya etonwe ea Itancan kim 
awieakehan eekiya, Woeekiye tawa 
nahon, qa waniyetu akezaptan aka 
qupi. Wioastayatapi un V.\\\ he Jwda 
en woyakapj wowitan jica^ 



SINASAPA WOUKKlfi TAEYANPAHA. 



] lo. Na Pahisintela okolakiciye kin May 
10, he anpetu kin ca*je klalapi kte lo; 
taku kicuapi kte cin. Na Wakluhe tipi 
akiciye unpi qon takuku kicnnpi 
] kin nahaliein caje klalapi sni yeio. 

War,,";. kte io. Owasin 

' ■ -< to, 

Philip M. Ro 



TOKATA OMNICIYE TAMA 
KTE CIN JULY, 17, 18, 19, HE- 
HAN PIKE RIDGE ETU KTA, 



Qa>St: Mary O. uj 

■ ..■■. , 

. , pi qon tn an [soya lila 

v'anyan s-. • ' fin Waste 

la wowapi wic;i" i 
Want i 

. rli cani 

, :y ... . . ■-. | ; 

; ;iuka awukh nu ake d cokel wa- 
■skan hot;;.', ivuha nayahonpi n 

......... - 0B - . . ; 

isttiroug - ' : 

sea na 
etu kta ca yuStanpi, tka 
St. J. na St. Mary .3. unpi qon hena 

.ftkas. Ommeive 

, ■ • ;■■ teta ca be naku.li 

blaotanin yelp; h cetu wo lo. llehard 

iiHvawa takuku kieoiipi qon he oblakin 



kte 



bleskt 



Mi 



-,de 



I I 



e Emma J 
Mrs. Mi 

Mrs. i 



kan 7, na pte- 
ght, one horse, 
:s and oue steer. 
pal) sunka wakan 1. 

2 steers and 1 noise. 

sunka wakan wanji. 



hawk, Sunka wakan 1. 
Miss L. Gil bona 1 steer and U horses. 
Mrs. Emma Means. pteklesksj wanji. 
piekleska wanji. 
•;. sunka wakan wanji. 
Mrs. A. Brown, ;' " " 

Mrs. Bianes. 1 horse and 1 steer. 
■: bitey, sunka wakan wanji. 

. White Bird, " 
Mr. Yankton Charley. 
Mrs. White Deer, " 

Mre, Ben Jenis. 

Jarvis ! " " 

Mr. Fran 

-■■■ther, 

1 horse and 1 steer. 
Mrs. R. SiioijgreEii. 1 "' " 1 
Mrs. Lizzie Brown, one steer. 

ro, one horse, one steer 
- 

.. .la caje sloiwieawaya waklconpe 



\ Fort Yatos, N. Dak. 
] May, 1S96. 

Dear Eyanpaha; 

Ito dehan taku 
: epin kta waein ye do. Eya. 
| >b okodakiciye kin taku wan- 
jikji waste eeoupi wieasta nonpa qa 
winyau nora beceu okodakieive wa- 
kan kin en ikdustanpi, tokaheva mi- 
niawieakastanpi, hehan wakan kiciyu- 
zapi; dena owasin Rev. Father Ber- 
nard O. 6. .B., wieakiciyustan; qa o- 
mnioiye tipi kin en awieakipi qa Si. 
Joseph na Stl Mary oui cunte waste- 
ya uape wicayuzapi. (ja taku wanjik- 
ji ou owicakiyapi, hecen taliinca \va- 
uivanpi etan tukiya iyayapi kin ake 
Ipi via uiiia icante 
■■■■■■■.., 
me Malipi- 

' : 

... 

hena eepi. Hehan ake wicasta Up) 
kin, John Cetai waki ye do, 

Joseph pa ica .van ta, hehan 

White Mouse ciuea wan ita. 
LOuis Rteria ta 
Ho henakeca epin kte wacin ve do, 
eya de omaka kin eu wicas'ta ota ta 
on etanhan ake piya wocekiye en e- 
waoneuipi kta iyecetu, maka akan wi- 
casta hi on kin taku waite ota eeon 
kta iyecetu becen okodakiciye en ta- 
wacin yus ounpapi, ho henana epin 
kta. 

Thomas White-mouse. 
Wowapi kaga. 



Rose Buij Agency, S. Dak., 
May 28, 1896- 

Mitakolapi:— 

Ea Oglala, 
oyanke el July, 1 7, 18, 19, oinnioiye 
tanka onyuhapi kta. Yunkan takuku 
cajeyatapi yunkin kta rea'oeca, tka mis- 
lecel awacanmi, otikitawakanhejapi 
kin bona sinasapa owayawa el yewi- 
cankiyapi kta. Ephes. vi 1-4, el wan- 
yakapo, St. Josepb na St. Mary o- 
oinicivepi. Wacetungla iyowitmieiya- 
pi kin wakanmcH wonahon sica wan 
yuha cuwi mahel nionpi kta, beon 
yariipi kin en sinasapa kin anawica- 



goptanpo! becanonpi sni kinhan wi- 
cotii kin he takuca kapi becin awica- 
keya oyakalinigapi Ini. Ho benaJa e- 
pin kta oyasin nape ciyuzapi, nitako- 
lapi lie miyeye lo, 

PilTEK MlWATANIHANSKA. 

Fort Yates, North Dakota. 
Mav,3rd.l896. 
To the Eyanpaha.— 

Eyanpaba ito 
■icu kte lo. Kola eya wani- 
ban New Years ivohakab wieasta tob 
uyanke detanhan Pine Kidge Agen- 
cy, ekta Wotanin waste onkaipe lo. 
F. Tasunkeduzahan e qa hehan Obas. 
Halsey hehan .fosepb Paul hehan He- 
wanhli ho hetiak-ecKpe io. Pine Ridge 
heoiya majiakate oiikip© io, unkan 
lecala April 24 '96 en Pine Ridge 
eciyatanhan wow-api maqupe lo, qa 
maga kin token icage cin omakiyaka- 
pe lo, unkan le.han lila ianyan icaga 
kevape lo. M. Oh«S. Giroux ta wowa- 
pi wanblake lo. Unkau decon woma- 
kijake do: Pahinsinte Wakpala en 
Sinaska Clkolaidciyepi wan oupi yun- 
kan atavH Sinagapa en tiinakdipi ke- 
Heceri hena wica^a kill Sinasa- 
. .. wicakien nstan keve lo. De- 
na iiaon.'-, : :iv»,nboslaban, 
okolakiin'. e otKjonpi qon owasin Ula 
w i o n y a Ski i jp : ey a O k 1 a 1 a o - 
i! maka kinban sice la ska ve 
tiahan taku i- 
iyececa sni selececa ye lo, tka 
sni maga onkitawapi kin wan- 
jikji tanyan hiyeye lo he onkakatapi 
a ongliyakupe lo. Yunkan lehan li- 
i wana icaga naonkitionpi lieoh lila 
,ionvusKii:pe lo. Ho eqes oyanke kin 
hen Wakicntiinka tbope suta na \va 
steste hen vanka wanonvakape do. 
tcin maka kin Wakiintankii lye tawa 
ve lakas taku en oju kin hena lila 
wylagva i«ige lo; ii^cen kola benaJa 
io. St. Joseph, Si. Mai-v 0- 
kolalrie.i'y© owasin cante' wasteya tiu- 
pe lo. Xitdkolapi 

- Halsey. 



Samuel Sungiyanajica, S. Wanbdi- 
wia kiciyuzapi. Ho mitakuyepi dena 
wieohan waste en iciconzapi, neon etan 
-oupi kta wacin ye do. Ho mi- 
takayepi, St. Joseph owasin iyus'kinyart 
nape ciyazapi ye do, nitakuyepi wanji 
JtrsTix Eagle Fbathek. 



Standing- Rock Agency, N. D., 
Sinasapa Wocekiye Taeyanpaha;-— 

Ito mi§ dehan taku 
ciscina epa wacin ye. Eya mitakuyepi 
Sinasapa Wocekiye Taeyanpab; 
qa wanbdakaca nina icante mawaSte qa 
yawa iyomakipi hca, h 
taku wanjigji unkonspepi kta, q: 
kahnigapi kta un etannan Eyanpaha kio 
deunqupe. Tohan Eyanpaha kin wan- 
bdaka eca taku wanji— wowap, 
eciyatanhan weksuya eece ye. Jesus an- 
petu yamni h^hanyan tanin. sni unkan 
at)pet,u yamni hehsnyan hunku Mary 
qs Joseph kici- okidepi unkan tipiwakan 
en akipi qa wicas'ta itancan ecee waho- 
konwicakiya unkan ihaktapi qa anicapi, 
he hinnali Iiokaiyopa ciscina heea tuka 
nina ksa'pa, qa taku teliika eoec-na un 
vrahokonwicakiya beon etanhan ihakta- 
pi qa anicapi. Iho mitakuyepi tona awe- 
cakehan Wakantanka oie aoaun 
pi kta, qa unkitawacinpt qa unkicantepi 
un aweeakehan Wakantanka w: 
pi kta iyececa ye. Mitakuyepi hece taku 
sice ciqun hena ekta euntonwanpi sdi qa 
ohinni taku waste eceena awacin unqun 
pi kta iyececa ye. Mitakuyepi hececa 
kinhan tohan wiconi unkitawapi qon he 
ihanke kinhan mahpiya wokiconz 
he onkanmapi kta. 



pi St. Mary Okodaki 
petu en pm 

Jane Gran 
Halsey itancan okihe 



an; Louisa 



Soldier wowap ... 
iyokibeyj 

: . ■ ■ ■ ■ 

tancai 

■akapi: Mrs. Halsey, Nora Najinbiyaye- 

■ in, Mary Otayuhawin, Mrs. Hinsawin. 



pe cv 



CHERRY CREEK, S. D' MAY 
St. Joseph, St. Mary, miti 
dehan nina cante mawastehce. 
tanhan wowapi cicagapi kta wai 
ban Cherry Creek en St 
:iciye onpi qou wankapaya ins 
sanpa waSay;.va icafi aye do, he or 
otoiyohi wiyuskinpi, nabdihej 
miye qun. he nina piwakida 1 
yetu wanji tipi-wakah eu waon na aupe 
tu-wakan iyohi wocekiye ecatti 
na onmaspe sni heon etan taku 
kta waein, wieohan wakan en waonspe 
miC'iciye. 






V 



yapi kta e wicayustar.pe. Qa hehan de- 
cana April 17 *96 en wikosk;-! waste, wan 
unki v ape; Sunkaduzahan cunwitku we- 
qa rrakini March en Mitonkanaska cun- 
wintku wan te. St Joseph etanhan na St 
Mary etanhan nom wakank ciyuzapi.. 
Charles Matowahacanlja na Frances I- 
finawastewin. April 19 '96 en nora ihdu- 
stanpe. Jerome Ohanyukena, Jennie Ma- 
hpiya. Francis Onahtakemaza, na Mary 
Hinhandutawin, hena wakankiciyuzapi.. 
IiSnawastewin kiciyuz pi kin dekeitku- 
Akicitanajin nina woyute ota, wicaqu (?)• 
qa Wayawa otitanka en Sunkakan wan 
un owicakiye, qa Pahinlie Okodakiciye 
nwicakiye qa hakun Standing 
Rock en 85 un owica.kiya. Wakankiciyu- 
zapi kte cin itokarn omniciye tipi kin e- 
t.anhan yuonihanyan wiyokihe ihukuya 
icaeiyapi tipiwakan ekta awicaipi 
akdinape cin hehan pmniciye tipi kin 
thdipi, mniciyapi qa wamnawi- 
Oliantopawin Sunkakan wan 
Mary Hinhandutawin un okiya, nakun 
wasihdapi kin hena wamnawicakiyapi. 
Iho mitakuyepi rnaka. owancfjya St. Jo- 
seph n a St. Mary okodato ' 
cante wasteya nape eiyuzapi ye. 

RAOaiil. SlANTJINGSOLTJIER.. 



;onhan Tehi- 

- 



Ft. Totten'N. IX Ma 
unkan he eciyatataku wan- win i;; 
jigji kitanna okahnili abde; heon ibdu- i9f e ^ ! 
skin. Ho taku on wowapi cicagapi kin ™?«L waidi Mav *6 i 

Rev. Father Pintan O.S. B. I j ID ^ ". 
April 2S, en hi, pa 
kanyeja koya 27 nmiawioakastapi. 

>ta ^ Hinwa6te -ik8UvapoT 
win kiciyuzapi. 



• cin he on- 
ca wicaki-