Full text of "THOMÆ KINGOS Andlega Saungkors Annar Partur"

See other formats

I 



l 



w 



í 



N 



h 

W 



■ 



9 



THOMÆ KlNGOS* 




ina íil allfttost (^tttóne 

5 aUrvt SQmtfa %\lftttum 

%M , IÉÉ 





mopíc «?tfmur/ 2ff 



$ongU SDfapjU fil Ðanmrrfni «0 

Af sef soris i Commercií Colk 

gio og &efótfruaö$ íant>foð^ 

ellKonor f ktru £0K8t 

SOPHIAE 

aMALIÆ- 
CD?ttfí 0rorðun|íM3rí Patron 

innu* 

03 $rtöur af ®ut>e fspwr 
3@^uro glphflunu 

* 3Q2íg*Hi>íoro Balloa/ 



<5>ter lenora ínn aO bera/ 

ígtt hefe Htfía laxðttr/ 

Adtafi.vfe 23ra«6 f ©nitoím 
cw'£> TOórum ep tnlloe bera/ 

x?efí a *oru $ KVœn f?eflty 
©ett iniinfcu a f?»í tTíinne/ 

tríefi 08 öprunö plefre fötna/ 
Ænn epter .þvi £ier unneö/ 

<£> öfmMöe worrar fctooöar/ 

D?öar ett fye £»ennprtt>e/ 

2?toer þetta iÐeöícera* 
rvV>öeö vel *>eigaf Roröa/ 
^ <Dg vereö meö öícf ta <>érr«/ 
©amt 0loomle«u 2(fr*«ine/ 

2Í0 <£n02>B X>íIIÖ f>aplej]"aöet 
fcatt Ve% flílleö <?ltooö *?Cjjgu/ 

pftr ttl f fc^röar Öfarte/ 
Satirtö faeö fataö íKíngia/ 

Qtmtteo meö nyrre Cunjtti, 

ÍXinSVílk 

a<?92, bucft picnaca 

2(rw $£priíw&$fpn«. 






van/ COla fpmia f<nv 

&»mncfkc <B»tt> vor éerra. 

Qtít upp íwo ?5imenJ> 

fcuingvum/miftftiar' 

SSeraliDor SBijlab 0113 
twuira þu/nie penar Q3ri«US3pp 
| ®uoe 2lnoð og ftrapt / SOpp 
tjn ftarpa ocj pfalmar/ ei (Ral 
þvi yjollöeð fcoímo/nic <$íoo&f*iie 
fonrug gapf* 

O S5ut> J?u tmffi eg uffr/ þooff 
erougf ueífe mter/op SQimene þte* 

imiro íörune/ ftjarfane «ppppH« 




1 / 



,á - - . i 

Sfrr / u:cd nqrrar ftmðor S3afn/ 
&t>»re omaíanöe &ttmma/%p 
grurlfD farl ci fama / tV Tiatfint 

C&uö mi» þn gterfa f<nwr / flö 
ðatfóð fttfcg Stcr/ f;var íftcaDnt 
r»f um t eilur/ caöur eg vctD f>e|f 
*>*r/ 3@fn jpu pafpnr (ter/auma 
tJormegun mij"a/ mieg íijfeö faim 
eg þiena/J?arpfamf ) peffumíepr> 

l. 4' 
@ð farlega umf uarfa/aD @afí/v 
flcto,* er/ms fttfmrtl fl«r mitíSQ uu 
\ ta íjarf wiöftfoDa ©looöcr/a&ntí 
I ©uörafne ci eg Qlnöaö f ii ®uöö 
Uppl;ef5ie/cfi mig ( ^cröu f kpie/ 
i rnieg Dlupf aD £)auöane SBeg* 

j @gnöt viíí apfur fm*a 2tuitg* 
Míi S3?Uppfamicr /fceim íDiopuíí 

21 tij faiíaö 



j gytftc gaunaue 

f an* aö öwa £)«uöane Df e unöcr* 

@g flunöum fp/atfa paöff/ f 

nm ftcim fyapcmbt / í;m ftlo$g 

þeinh eo, jlanöe jföbuðV^ 6M' 

ftiarfaö J?q'no.er£ (ocfur/þicfí 
ftunbum forgaftltf/ftuðfijfe *>«ö 
^reefur/ jwrbeiff p«nf« »of 
3jpfunöcn íUnp&leo, Oroo í£.emaö/ 
míl Jjoí valíöa/aö oalía faítmio, 
£aííöa tieff a ©uörcrfnie SDeo.* 

7* 

31u fíeíiicr ftroflene ©íföc/ 
fw9«|l SJamuiípVan /aaö/ x>ifí 
tnijn ©uorafne mpröajVmcö fior* 
te @coe ©fpctgö* 0J?ijn 3nöa ftt' 
feff m»/ gegnum fjwöjfrofur (>/> 
<uipa/f;o«r ftroff pprne*briöö 0» 
ípa 6l«f«(If (ief Síoobeö (t«u 

5?u &« ftinörun op $8»fV 



5yrjíe eatmðM* * 

f;le\p eg opíþeim f 93ií / f;vaO 
morSur flnfteimiuum/ en (jcjwr 
©tiö ©flffl tiU S^iarfAö pípgut 
og per / fyvox 93elí!5»ji oart nðtn 
brittpfl e» f flíífl flö friwpð/ 
j>ðt ^erufflfemer- 

fcöi bib eg / meb Söon biatta/ 
btjf þu mier 2lnba ftropf/D ©ttð 
úpna mif t ^iflrffl/og uppíepe 
ngu Síflpf*S5ppfPpfu ©coi 3e(u/ 
oö ©uörafen prfl íjeime/ a ttwat 
SOangium ftxime/ i fttfber fttm* 
na nu+ 10* 

£U?iíi Wattatfttin mcb flceífe 
mtjf þu/ fo taruö £i»7©ítfe fte* 
tme gfeima mctffe/ en getma ftít* 
eiiiti / fjap fo þiff SQwðö 09 <5w 
D f*f* ©uf> P*t fnne/flö j ®ub# 
rtffiK fi)le/@«>Iðr ®w(un i roo* 

21 ii« «<sffe 



5 5v*fíe ©awrtgut r 

ficttte ei ^iatíaD Rvtine/ c$ 
(jetöeft* íXauna Q}0nö/meoa« a ft'r 
o|re retnefl / j fýpe ^gfu ftonD/ 
famf tnuní þu fo f iijið/oo nnjn* j 
anöij íOanget/ap þt}iu»m jM*f 
§ti>gre/ gnff ttietge ab QimnuW 1 

(£p fcornen cn tjtií rtjpa/Jtin* 

t?orft$ (jiaríano förcn/? fto™ f^ rí 
fent ftnijpðr/ ©mttrtffltu ínelíOa 
tttð/|?iin porne $ronð mier poí i \ 
!Srau(| po jngepur/aö pprn ©pu* 
öaci ftepur é«íeííbungi$ mel) | 
fter+ 13* j 

@o ð> re egalaöur fefiaf? í 
©uOrafneöar yjant/Icat mtg ei'3'e 

fu letiafí/ Ippf tníer pra fyimfinó 

Ðaitt/aO eg rtieö gflug 3htoans/ j 

funöre ©fpen og fttxe/ vio 0for 

0uö6 QTfwoone {jram&ere/ £eimug 

fctfð ^wríane* £e(f 1 



Sytfíc é<umgut ^ 

________ . _ ' L L ~ ~ ' J J 

. MNM 

1 4» 

peft j miíle £oÍ>t-rj(e/:þ<8nfdr 
^imfme um fiil/mcöan i"jb @uö 

burf SÖelfpft 09 ©len / femmier 
fsra ^imne pnpcfeir/ eií £oaDuð(e.ga 
ptpdfcr/ j örol SÖeraíuxtr §eiu 

23urf áÐpuuö/Slga, 09 SfriOf/ 
aííf burf jem fjinDw ma/3@fufc 
9obur viH gretöa/ ©uörcpfne/ 09 
ííooe p«yburf £p(f/ öeim af (4 
f S")ceD/meö ftutfmt mijna/ fterra 
l<af etfe f ijnafl f>»na/ eíí ^ íalpa & 

OTtjnu eg S^iatfa wír-efle/'Qerí 
ía ©uo i>t& þiii @íool/pt*6 Qtug 
unSca»jt fselíe/fpreí Í>ier3?«bar 
Sooí/ fi/ þefl" ©UDrcefnen gtei&/ 
Pg uiD (jiff ©ctfe fíWíer / fuo pc« 
Sraup * J"?p(íe/ 1 Cijpr* j ©eiD* 

21 f? Stubvorpafl 



fySteútþíarta ao J?u fytter/ 
^ V t a$ 0lottua i tymoœ þóW , 
©0 af Ouí>6 otta fcar j'nne/ t 

©ffallt bíwta tfcéQivla/ { 

<Dg Gotfifreoio ®Wt*a<:>af/ 
5t»8 »illí>c «9 £qn froffa 25oto/ 
Jeinge&te (Btoos 2unxi af. 
t3v*f«a/ öofeo oapurt <bíart«/ 

SDauotog falleo wtoer/ fH«í/ 
^efu Sol 00 21ffytt» 25íarta/ 

(Eítfve tíí (Bfoorofne J?í0« 
^eílago 2íuóa t>eínfe <£IoGer / 

"6rartoH6 v>pf 03 ttíore Koot/ 
2Í0 %m Briote/ ©cmfie oet'oe/ 
2>op«/ £ult>a * þriof?ur*gríOt/ 

©rtfW 



3ta&t &awtQW 



■ 



tunat Pfaímur j íjvútiii @»wd 

oxew metfímev öí> ÍlPgtm«\kö f?e 
fltni C^tunarmafíöre tíl ityríjf* 

um/ <B»aI. j* ». 24« 

f ltt<t {Yag<« »«t>er jtefm alícíiöa :Ry* 
fin £on / Æírn ^crra cg bcfr «itc, 

ðiw ©ottl mco ^faf « frega/ 




«/fW ÍQolífcD meb/aufe 
_@raf eimöarlega/ 2íu^it 
©ifie f ®etu $aa,eff p.pwtó-ftt* 
arfd/2lp porugum ©pnöa £)am/ 
öppptjlíf mj 2tn<wr6 ftiwfan ap 
fafle $3ouö|)tu flam* 

Söonter fcanfar C þaö oiffu} 
tp tfiliafnqaa/ fil ftctotjfið £ffl 
pcif íii/? ftnepfu £angf fcier praV 
$Wtr/fof mrg SDcreííö fa|ta/fö 

2( v^f feprö 



f7iro jle fcafa fií/ * mier a& 3 É f# 
í? ajl £»/«1*0 3 ör un/ f er?i ea, viíV 

2Jotj/£qar *r mijn S5éfran/()var 

fru fcau £oporO / fem j 2luDftiq" 
tofpetfa/ opf (;apa vereö gtoröí 
£doö uarö ur þoi/fco jíífe öíf fcar 
ftt>arma Éol / neejt *f <g ?2* ðr 
fa vt {jelffe vip ^cfgao ©fripía. 

Rol 4* 

ftepeg ííqpe íagparf SQeiðetl/ 

©ð &g 0uö6 apf meo 2»w>? «' 

eg ' frTf þa par þpeigen jþo ei fmin 

ugur nu? er ^iörfðb <i porflctf aö 

. erSungan £iaa pttf þopð éi 

2lugun Socfaö \ €5oní> nwrSðöf 

« 9?tj« 5* 
@ð W S^imin^oof flnb#/oo 

£e|?ia ^e'maner/nm ftrapfei 
ifVffanöanöe /Sötjfí öijr ei <S5cff | 



4^——— — i - , - ii .1 

fofei? f qna(l gob/ en fttamfvetmb 
pet aö \opa/ ftoröiapaö et mtíf 
j&looö* 6* 

ÐD?ijn @If&a J?dí miÐur) ei 
er f 'ú Gta&e fo goo&/fem fo/ er e# 
(«99 tnöttr/ íffcftt JJeiiii/ftoffo og 
SÖIoo&', 3?<aunQa an eg dg? / a(í 

ðtytfeme S?i«rfan6/|)ellðtírt mijna 
Jjage [)remöe egopf ®t?etfa $n$* 

@g fpef &9»f a& 2lf5gu&e / SDpp* 
£epö/ @ofé/ SSée/C^ íBneíiö 
j SSeerö ? glíöe/ueifr (nf c g gaöm 
fóg f)(f(l/5Euii)ían íflum OrouOa/ 

(5tðutti/Í5?ð&/<5ioí ! ^/PrcQ/^»ii^ 

o&nre <5tfre fdm&fonöar/ fuo pat * 

fcereei a + 8+ 

gafc&afeij / fem a ucra / fetfl 
$>tj{öötíiGgtu rmn/ aö @5u&6 f>a 
öufcjl 2£ra/ercj nema S£iffMigeíi/ 

<8<íípd*ef npp a& pj?Ha/*tu* S&jV 

4 ^ tu« ^yrí 



tna RprfiupetD /femían Ofoíf a& 

ðorcfíora affa «§ eför/nie #p<f 
botma mier/ þo fflaríega f iífeige/ 
^onleif eg rribafl per* OKtn eið; 
íii fterra pera vú e9/(tolppt»Ilt>n 
tneD/en SBn&ergefne ab para/ap' 

feiger öopeb ©eb* 
Sftaunðon eg uep orrpeb / ep ei 

fif ©öu&úrflirff/famf þtp eg pat 
fi( S7(aupeö fyentim fofiroe peff/ 
| íílra Sungna ^ggiar/œn 
f a þo fil fane / eg |e|? 09 uífiaD 
feggjia 2H?etfa o~ftaune» [>aiie« 

11» < 
dfieríeg Crb ab fala/jfíf fttoni 
fKrap/ftroop 09 ft«D/ Softaa,9mb 
fo ab fwalo / famj^cff er pem 

J3i0í«öí 



3ír?<tí Satmgue « 

SJibmof ©fwef lurlar a/ fu ftoftr 
ftoUöeb | &ei!ía/&080ur é«l ben, 
ei fm«u 12» 

@3 í Piocfnab Wfíab/j ftðntt 
lun uerebplmr/ 09 X ppm V |fcr* 
Ipaö/ap #alf* fcílöur b*r/3?<»un0 
ane alla Söeoa eg <25íoeD 09 @t?* 
elfa totfoo/eö fytoofa ftfpöarfega 
JJreinflvipíne Wine fcoo* 

Opf fiaðeo. <j ©afiíeifa/ eo, efc 
fl*a íija,* per/ ®ifíftrur uppegne 
líjfa/þeim eru œier ncafomner/ 
Sfyuungane 3?ðpn 09 (Bcoöa naga 
egS&nío ntfö ©ronö/tamur r)ah* 
5£ru ab froba/meö 2£una,u/p*rta 
og S^fitnöt 14* 

@a,meb ^ölfr cpijtrn/ ppfefl 
Í3w8 ftcaungane/ fem ©fktf ia/ 
t augum mijnu/cr @igrn ftoiúa 
fcfltte/ fticftj patte 2luöoa.2íura 



eptmba egfem mco* DgmUnþ fl 
epf (hera Qlínö f;fi$ ©n«D j pra+ 

&\á / þttía <t JjaD < 9 fíaga/ 
{actta er mtjne ftiatfa gooff/ ftf 
rr mijn 6*!ar p/raða/föar Croo 
oð ^ooff' @g froð mi«r unb 
er $tff e / agifff ®«D& ©oí> 09 
prö/ m clfKa aöra ^i«fe/ ffflf 

aplar ©«tto SDÍorö* 

@g oerp mig þt>i jnnwpia/í 
SSonbptO cg ©pnöer m'tjn/cg jjl' 
*úpa/ <iieife|3ia/jö: ab gorgoröe 
þtpw ^eg frtjpaö 3efu ffoofum/ 
jcg fqne þor mvjtt €5car/ bijöept' 

ft £«f n i 6 Q;;ÖOfum bííiffut ttWD 

ftrcgb 09 CSoar* 

W*n« j S7imeniw/eð peíi plafur aö 

3({Wl»/ 



n;?ö ; (Eonlun S£una,u mtiiar/ jVnt 
£tif/h*öranö< p<r/eg fliíriö ) 
9« jfíðivog mig a nWutírn &er* 

2£/ (<&f þo opan oriupð/ð^ ^ittf 
m 9?caö 09 SGcrcjb/ þu fier/öb 
fe:« fríupa/ í (Scafar parftu 

cr/mifí orþprj S^tarfaoer/ þðr 
&kf?aöur ©repr<tí biittöe/oriupro 
t U Caufnar t»tcr» 

fcab íölooo mun mirj fobreipafi/ 
feiijtta ijjpganoc #no/ 03 í/rfgum 
Si^naD £rripa/buar fiíþfjn fiorff* 
jar ftonö/ miff ftiarfa ocft fann 
wtðia/bilar mtð Ðrfa QQDlao/ 
*>ot ^oí/örö £t vill (wPðiaft/mof 

fflírf Slnöan* £)«&> 



ty 3f>ttt»at 'p4>t 

t>íí «ð pwí f ramíKrti oo f/W 
«r jiin 6ff »P fð ©fool/og um 2tp 
laufn oö bíiDð/ þig allrar #ícöt>ar 
(gooU 8£/ tof mig tyrra >pw/ 

SjifbAft ð«(í: 6pnb £wff «7 

þa ÍKal mití SíWuiiur pítra/ fliofð 
failöa íopojarD ty' r + 

fVO/ míuu 3<fu *S 

*^ ^fergúfeO P «0 PW 

'jej'u viitf tí>pm iiq'ta/ , 

CC*. ftaft W|* « 2>«uo«n« ötttj/ 
tTJojte Bjp»aUo« fforö ©tettiú/ 



etciteí fi3 mitt ^í«rt««/ 
&<rr«ns ^oooroe íbímíti*gvcirtM/ 



3>amlcfí ) mier Koot. «0 p«/ 
ÉErt twx mofee mítt villftcpro/ 



fccotouöe þfi QÍMlc pwa/ 
ðílí«r ? porö*ro&ro/ 



ptibtt SAtWðtue «« 



\ljoer lo'gmale (Dgita ©vican 

í£ct eHíalfattpe fofmfeafi *u&/ 
<Dg tíl íefú l?elfi> a ^laHpö. 

^afí er Crtiuf?ftH6 rtctta tllíö* 
XHjfi oJTia »i!lí>c efypta/ 

rí?> ntíg Œfofc f 4>etme fvO/ 
21 ö mfg mcíce móftte C^pta/ 

míntt jefue favr C5»v«?í>a £o* 



L 



III ♦ ©aungur. 

fapítöMtv 

Snöcr f>cím Eott, 3 3efn mptte 

X>ppfí<tt. 

oray@ímD i %ntmatpanetf 
$famí folim öugtiaSwrð 
. , um/Xngra mig og þoijnga 
©car&y þoí ©u& ret&ur oröen er/ 
) ©amne oib i>j J>apbe/í;an8 
^otb raf *g prm mier gjrauf/ 
@nn vib íDi^ufó ©anfcnn föjtf'e 





tr ptíbíe $4U«ð«c 

SDiojlfQÍijp t ©0110 00 PtMt* 

■2« 

íafta ftUUax (99910 « 
um ppfn^nignanöefterpum/þier 

op (gcaíeii emia oerfcur j fíj"$ 
ftolloe fauro,abre Sfroa/ Stfgmcaí . 
@uíe puqngar og þrwgar/ í?«o 
góítwmer mig f ©njii/ ©afpatf 
©ijfar íöijfis íogð/vf(It«fl ®loo&\ 
fu jjanri SQÍumu 

SSib ípsxt £oup tvt Sopíe fcm/ 
tflctt QíjJl SOwöa ppfer ©oope/bí í 
öji eg fymeneti ftrocpe/ pper nwr 
líiafíegann S5oom/@t{oef 9 i)?eiílí 

onn ooarf ©preífa/íDl-'pcö fpencr 
ftioría 23looö/ eöa $ugl (1" fJlio' | 
íf uppíteffe/ gooíur ©fielfOur 
minn ei €5focö* 

2lmfof einge <ð m»á/ 

ftr«o& 



ptíble &amm t$ 



$t*mt vm at> ftjjtw £ a |Xeft/ 

; geí(!rqö Qtijptfö teteb ftaftefl/oa 

Söaíaeo. ma wjfta SQííbíinöa 
gorgar ftrat/og minn @imba 
©aung t>qkrijfi« (ginmana fem 
Mqne eo, 

2loffobar/aue rr mijn $>Bb/ 
ap ©rrat eg ^íiooDríí £r«re/ 
Jgjmríaö ftieífíur/ fifrar/ fœreií/ 
'Bmar ftreppaft foarf j íöcnb/ 
-S.ungan aufoiar/£)upf \ Ðreia.et>/ 

• c fl €tol ©foobe vmfleigen/ &00Í 
1 3« f«íí ap 0jiíiöa Söerf* 

^reingDiir w»er $tiguv6 ÍQoílö 
^[99 '9/ allmtne (gtmb umpefmr/ 
•* mcbann ftaun ©pnbagrepur/ 
« r 8«. niier j #>íKu 00 WlQllb/ fo 



19 ptitiie öanngur 

«f£»rum fsliooft gofeonOa goio 
rn þar eð Pefotll ooel/ © or 3 
©ð Rwinan fMian ©lanOar/ 

frm mijn ©r«f #ö í«fw fif? 

ftiarta glaöur afíOrei er/ *«" 
WfD Seinöre anðfl tcrre/Slfi?'"" 
frm aD mfg narer/ ©orðen i nn » 
$aí tnifí per/^ð 0«cf/ a Satin 
2lnöoetp þp^nða/allf £»a0 0»emr 

fjlmieri ef<al/3!f þui 
p.id (Itjnga/ <giíur'£wfo ®9« ö 

SÖotf *ð/?8ol0W marðfaílf/ei'- 
mö 03 ftoijorrifami lina/aimð' 

vomi mco «ð S0ð"" Ð P ififl / ^ e,m * 
©ull í>o <ð «ífe W ©umar &fð 
ur forðer leinð«/ foarf ©fom/ 
Wigíö ©leöe ^aut/(í<r^0r$£^ 
me @wf oiö feinðer/e5io/r7° fim 



pttote Qamsm *d 

— ~u im m B L 

par eb abrer epfrt ©íanm/ j ®u 

be glabtttrér leita/gioraftrpgDar 
£)r ei ffceifa/fcepfer por ttiift ftr* 
ttbflan aum / fcerrfl nocFur áSaim 
öffticefe/brde*feiníttíu ©ebe n«r/ . 
0amutffran @Pipu ofctfré/<gpii 
ba SÖanöar til mfjjn flcer* 

©ope eg 03 feefe $roo/ iDroo 
Utfur elne fem ooííe/ooöum þreip 

ejt fttxdí 09 Dffe/ £>raumarugl 
tifur £>ro fo eo, ftpniaö fgfl p« 
faípurf fie eg 4ijpð/ebur f Ðepo/ 
fcst ■þ.ab aiíf a miet er/ ffcelpur/ 
D þuae farlrg mtjn er 3?epb# 

11* 

2£/ (wab fkal eg aumur CO?an* 
fca fo metg er ©calar p\vxqa((m 
> *>tll pijná/fepra/braga/ígpnöa nnb 
* SBl^unat 23an * ftimiii fina 



it fceiöíc ðfttittðtiv 



^ero «t granö / Ötnöla &*þ"'ð » 
burf ítóð«i>/ @imöaríegf er miff 
jÉ»lftanD+ 32> „ 
<éx p a raurto 3to Da Jtfof ? @f 
pat £rau(t$ etnfkie aD-wtnföf 
@r j?ar aungoa Œialpoo ítfimíaf 
gccff *>ar eingena $rco ) @r«tf? 
<&r £inb D?cabarei ö pprrtlf @r 
mfcff í$ 'wo Ðfluoan palff ér 

ftimna ftffi apfur ©prumf ;@r 
®uDe ftiaría ootDeb fallf* 

@r minf$@fu6 olíur QSrauí* 
<&ta ijm&œx tú aungra JTCpftof 
9£ílar tjofi ®fetn ^taiparplotia* 
£et*e|t fenum ítfn \ prauf* @r 
Í;n6 blp* ^roe&ure ftiarfa;S3r 
toeítyraungf orDeD fil wjín £a+ 
gtfun f;afi Qtngift mijn ei (u«fa# 
Qtfuu _ ane 2tnDa ?3arme pra* 



• 





ptitié öatmgu 


/ 


14, 



Srnjút arfítt flfppo? m eQ $cft a 
SOon otirf ^ncppaí ffeaí eg Qimna 
0ioö foipfa/1* ©ermier 
Q5roöfr vcraí ©ermier 3nöaa 
©neru poo* 2t rð íijp miff ap ab 
ÍKirra* 21 fg 6einf fil íöqfie gcaf 

.. Dnfi / mi/ ^cal ©uTuilfg/ 

|Tff0 f?jg piö jr p f f ð0 ^er/ 

1 Sane me» gjpnDa «r þtg þ\m/ 
^ppa Srwar fraufían S3eg/ ®uö 
ta« f j? meO ©rcofbctn viilo/ @ tJ o 
|3on ftpfr firnfií enn / atnöane 
Strapf f r fnn ai> pjna/ tfrmcfööap 
PPrer ftug J?ímu 

O minn ©uöeg mftfia M/ 
r°on mune m epfer oera/og tta»* 
w Vmw pram&fra(i / (janba 

£ mine 



min^ ^rclíöre 6ml/@ö (!< nocfra 
©f ijmu 3?«öar/nqjofo0rt geonnm 
Söaufrotijle ©f ij/og mof Jwroum 
ftiarfaSÓoöa/ftugfwlunar 

ínio oa nti* 174 

3*9 1 £m> pet fuitocl fieö/ 
or fyi 3efa &efur leigeö/ 09??»«' 
num pra €5ícifen jpeigeö/ ef fcið 
0pnD mijrt fccra rieö* fcu porer 
ttiijn btooöug ærofcn / fötcoöe 
focitícj! £ijfncn 0ooö / £ier ap pce 
fgftialpor íRoíeny fcicr cr ©leoc 
foiö rieffa §looö* 

18. 

pu ) ODfptfca Wnðöejl pajt/ 
pegna mina QD?9rf ure íafia/mara 
tpt eð fta Cioofe &afla/unöcr ©P* 1 
öa bepgöur ®ojV pprer mi9 1 S»> 
íifur öreigen/ pwöui parjlu unöcr 
9fccft/ftr*öíV$ffur/ ftttööur- <>ð 
©ieiðtö / fleenUie mil« f° 9 r0 í 
lictí* $W 



pUbfe Samtðuti t+ 



porne ftronon framöe £i$/ 
fo ao ttiijíifr @pnOa ^jörtior/ f»r* 
<r/ mafíji &twu fpornafl/mOur jtl 
tctíaft j mio. / fcu a ^rofffti £mff* 
«pp{teiticjDet/ fimbfrtipuwQ ufðft 
@p/f;u0r eö mig t il S^eiiör Jereina 
ta/feun wtr mift eitt íöana&rcp* 

3 ©«rJ?ofto e«lar þ'tjn/©a!l 
Oð@ifur ©íctpamioa/ 9ioroe|ta 
fcif f ftiorfa piíía/ er þig ©penfe 
Pbjla &ijn/epnöa 23epfhiu faug 
Ptn SSWunur / ©oampe mina 
ttfía op/ aO3IÍ0i0röa @ifur ©r* 
ttSnr/ ecfe Drccfíe micr f ftap* 

21. 

feu f;iS ©rimma þoloer ©eiD/ 
fobDaíf SÐtcö fcm fijfl ma fhpnta/ 
ío aö oUcr ©auöar Dpnia/f &ofn* 
W BÞðrune í>?cib/)?eir fo þijj 

50 íj fttt þr<p»0oti 



aj ' ptibít SauttðUt 



tiu þrepngou fttarta/þab um fóö 
er brefta per/ fem þaD brojí funD' 
urjPatfð/foparDejleð lóncer 

þier* 22« 

3 ©rep jnjtglaDre þig/ífW ð 
'ðiorDer i;c*gt f ií SQ^lu / t;oar þtt 
brauft t>o ÐauDane Pqlu/og p»o 
efeife ctpíugftg/ þu ftoDjt upp p« 
SDTprfra CDi?eine/»iatnR ft<»m|;no 
©ooíen þa/ og ©orgar apoctiw 
©feine / er mijne íQiaría ©rap 

»ar a» 23+ , , ítk , 

Sií ftetoflfie t>iel!fl o ieiD/ 
S)eía?ííf i6 / f)»erf at> eg fwíeDeft/ 
favar þu ©réfjuíog f;ane Söraoe/ 
íiíebafíietítipaS4D/þBfil^m»n; 
fomfimeD ftiate/ ficar DiDÐeip 
oðSÖqíi* 23onD/j ftotfoemtjnw 

^ellDur ec*fe/&*gre PiD PW 
goDuro ftonh 

ptt nun 



prfoie eújmtflM! * 2^ 



{ fcu miít frpggur £»lfur pat/ 
í;ia $o&utnum erf 09 &ítjfur/og cep 
eulegf SÖifnegepur/um -f?aD mier 
/eiö,l fit Éaufuar* fcu pyne $ot)a 
ureÞnepger^iarfa/fwn | s)?cao fo 
fil mijn 0er/oo, OCrwðreplec 

&tarfa/ } 0oai miiíe/mcirog meir* 

1 _ 



'* 

£mf þa íögmato efrugmi 
®fe/í/íait 2tnoíhofan epla Stup* 
f<Vog ^eloqíe fperra upp ftiapfa 

Ðoœffe apgrune faílba / og þeff 
©amla ftoggorme Sen/ mig é)t 9 
m\a/ eg oii {jaíi&af«ftjö vto æ r * 
J.'ífara min* 26* 

@p mig ©pttDen cangra $et/ %c 
JU6 mun þa £>nD uppíwefia/oa 
•ajpa fijne ©ignef faw fiM C £ 
Pftiarf«ne©pr/fo§an iMeige| 



ptttíc Saungug 



niier \ii</ cttiþ þctðar Söijíer paf 
ao cð ^ug ccj ftwrfu plne/ ftrecfe \ 
03 ©onö ao í>r ijpa fra* 

27* 

Q3er fnn ©ml ffli?n »«r oð 
3®fuö er þier japnan 
ftte er þiff ©f iol 03 ftíetbe/ 3@ 

cr þiíí £tjp f«n þraer / þu / o£ 
@5íeöe (gilijpo |/ 3@<£o/3@fn 
liö tnier licaer / ao lofna burí i 



9f/ mtn 3e@u P«tt ecíe |tw/ 

et <BWf og Výte \m/ 
3Dauoeu epter núer o?ttjö þreW 
Ö>puajl <8?ropen moot mijiw &eft* 
húvxp fperrer (örímfcr ®* V 

ItfþiU«i mí 3 ^m^etí/ 



sDKottote Rfynml p fei&cr viett/ 
íDome Sítycr'ttw er fefl o^pfýíí^/ 
ígpter gío'rvalíra SDwJpto Villfr 
Vtan £tt ^égött 2tonMi mtjft/ 
2tytur vetii>cr tíl Q^Í>o Jjtjri/ 
Qo bíargefi *>ít> ©<yr 25l<x>&t)$<ir/ 
Bcm 2$rot>our mitia Qtyi&a ffcar/ 
<Dg tíl þtjtið 3>íart« fymfe Jba/ 
<i>arí>ö>o io"ðmml|Mi8 fcomctt fra/ 
Bo vcrtoi r Öome 2íofcv# i>cí> ttott / 
X5ttí>er^rtfaí> m$ 23ío& -þítt rattOt, 

Qatmartöe/ etrn po Qvt* 

fjtaufiut* 

JWrt> JUð/ «íne og ffrt 

@rra @ub (tfl/mwts s^g 
atta Proa/^taip/^jöip 

£?! * »w iiam / tntí 
Svwría^ðiip/fwrÉ^ 




29 4» SatmgUr 

dö ®faup / 6«! þoD fl( (>lötfp/ 

þaií fem 3^í?ð9ormijr tiðgar* 

f£o0palfoím £)eiD/ QSrof BDarne 
6eiö/6rijtjl f>aD j SQPö9*« 
ciíf 23roí í;ane oar/Öfaleg. í^ c / 
fem ©anö ©iaipar / epnöoaöe 

mtfrQU |we* 3t 

9tet@oolen ilg 0oomofam(i3 
fefur @uöð j SQetö íöiarfa $epl 
íW 03 fnt«/| fcwrre ftroa/ 0119* 
Ipfojt $>a / er ei pprer ©loonntti 
(karfa* 4* 

iémt mm / epní> 3w 

íQuirfjfe / aD 3twð f q öan / er , 
Jjrwfen/fair / fjwrt S}cpubþ»r/ 

íjarf fpener goir/ftoimuna. þa w , 

tö eg aD (ijbat 

fcoíf fefie (ier/é»l « uW f mUt ^ 
fin (nuíe ©ana porvara / famt «3 
' XHlUfí 



&WfíQU\t J» 



SÖiUeji / þa vatet fijfl/ 03 SSeg 
baxi ftiijfi / fem uijfl er gall 03 
€5nara+ 6+ 

@g fjeííb itiiíf tö / ftwe itiuite 
floa / JQeltnfine bíij{j0ftain 0fein* 
um/ eii S3afr.6M eíff/ pcer pvi 
6urf plepff/pliooíf wr þeim ftetf/ 
fo per mijn SQott f einu+ 

7 



$?tff S3innr er / foar {jwrpttlf 
: ittier/ftn ílrautnfwrb £<sf \a 23oara/ 
I «g í j>ife 2lrm/og fœífluttt ÍSartn/ 
; fo £>nb fecp $>rin / ostctfeö lief 
j ntiðSoura* gf 

ftier p«(T ei ©ratt/ j $>nb 09 
£3OT iit/^oj»r QWaií nii uppa &po.cje/ 
^rf ftiarfa er £oal/ Jnw @íd* 
iir «3rioaí/()O0r %m$a fytAftmt 
íopoto ftm etrn @ftigðe* 

@9 pprer fcier/ pv\ SStW.a mf 



l 



n/þti £rpaDari}fe fym/mitt fye 
axta et graff/ mijtt Scitl of iaff/ 

@pnD er fjcef f/ JJiafp 3eftt 
£atw oD 6em+ 10+ 

fca r^rofa eo. fpt<r/^!toot>í fafeir 
rr/l)t>ðb opt/ei fklpm þeáe/^e 
«3 gú?rf b&tpt/ þv^ff eöa fverf/ 
tniofí etotr margf / £íð ttun^ci 

feplj? þier ecfe* 

tí* 

^emflroMtr |bi?i/©?nb ? @pm& 
f/ eg I i 99 a ftoofpier þbíe/ Fom 
f«íí 3@®2J / @t?eröinu 0m>/ 
©om ^{ttbor mt/ JftautpaDDur fo 
f 3 p ine* I2> 

fco tttotf ftr r»ip / þejf fpnr* 

«3 (tyl /þtri &vate temt t)a$ct/ 
tDoanDen fa/ er íij&afl ma/SÖna;* 
fcfjmnm pray aD ^unDitm JÖrauDí' 

greffar* fiim/ foer ftunDurism/ 



4« goutffllf far 

pta fterrum CDÍolo fijna* íXXíijt* 
*@pntber (jdrb/D ©aiiíeifo £>ro/ 
eg »ib þiff Jöcrö / otl ftcobar* 
wtoía ftjna* i4* 

Og ep eg a/ ingr»btt* gw/ 
aUafi 0ogen f (Sorgum/ ebur um 
íftooíf/ op S^^gar @otf / ei prb* 
roof f / J?u femur þo a ö£jíorgtm# 

í<af fteim a ntier / ei ©fetttía 
fw / 09 gior mig ei f i( ©famor/ 
íwf ei Ouiu/ @pmö fpoffa míjn/ 

<ö 93onbor f>i}n/ítfwbar £im UQ§ 
a (Kamor* 16* 

fcu erf £0 eirn/fa fterra (tre'iftY 
f<m fyarfa og ftijru frecfer* @(* 
*b þu (ter/eg %Up w $ er/í f}rce(V 
* &er/ at> íppfa fporaou ecfe« 

<Si* eíþa þiil/ oeitbur Soöiff 
WQt feinfer og ftialp rwbo/ @ð 

33 fitailör# 



fíaíl&ra þax/a SDaff $Bonar/»t» 
CD?wr SSrwar / 03 u<*nfe þinnar 

Sft«bar* 18* 
@o Q51oobbrepren/fett» 3@fue 

tttuVlierwr ftiarfa lief rewa/fefff 
Safnino, £reiH/otö €?pnba C0?ein/ 
foípiarfa ©fein/ mtö ei leitigur 
ntun feiið* 19» 

pejf vegna þier/ £ um Qíiíoer/ 
fcrtj'eine @ub fie 2£ra + SQ?tjtt 
fEMtjga M/ mebígtnðtaíEoI/j 
ftittina 6aí/fi(tjpf ío^ier fff 



1 



9C 



vrfL&ftei er eg ntan *?oba/ 
2Mt>uí Jao «uiH<»&ar ©tooar/ 
24ilt«ö to* eg íe^mb og t>r<&/ 
2(Hti|b fa 470 3íeBimt (ta/ 
2Ct>al?t Q^iiöen unber JrmttSer/ 

2ívallt míS fltr 3íSQ»e 



2Jvallt vcffí egC&jm&a -þwnniej 
2tvallt pNMle|i 'Jecj cf Q<«mg/ 
Hu j ©org otj mt 1 l\í#te/ 
riu f S&lle/ VXu 1 Qfcte/ 

XDpt -uwfrlltur ap <Droo/ 
2íl!tiíi) pylltur ^ígQTD <£run 
BortJ og ©ieoe fo Botuteínr ícft"/ 
©0 t)íll &it ! arett cafkc&ftcft/ 
3 mtjfttð iLqfe imifertorQfeaJ/ 
Ær fltftt mitta 2>a£a tlfaxU 

€> rnitt jfíCfu/ eg vtl <5r<ata/ 
í£tt bH> ^íg/CrttJCöa fcafa/ 
Qfafar ©feto/^ortjtmt a/ 
©Í3»rt)jtntittg i'apian pou 

' . , ' 

@r rirn 3mf ntnoar 09 ^per 

Eoofar pfotmutj % tymiiwn 

^pttbarm n ctfciler/ ab (grpíio ? 

JÖre^fK íet?e víö ftct tofo? / (;Wrfu 
myícö gott ffrtt <But> vcítc (lcv t 

» vi{ . ífícö 



k 5. &*wm 



@b SBlPð&un ftoeiit <E 

öuíora ftoflun/attbmiii 
far vií e0 nu/aD ©uöfl 

íttmðarjloet ðW/ ©tepa ftuW 
ttn ðöpcangð/^rer pim @wr 3® 

3 folffu Stugiw Earre / í0 
©pnbwFaönr ©care/ftimir vef . 
&«fa mca/2lB £0gm«íe ©uetf f 
Parfa/ eg ftqfa moot miff ftloría/ 
wr £íú ánDu0rp ao Btft 

trnt t?<*r mier f f}u$ í>ri}fur/ 
t>wxfti mýi CEqö burt Blöfur/feffl 
2lrftraumur ovctt/ 03. l;i?at> lijf els 
egacfía/ at> ©pnöen mpFlu mafí' 
tt*/*fu mig gct&ltuoab pm* 

4* . 

pa tttfl eg 21 ua ntr nwa/ög f c«f 




9* gðtmgne %s 

SD?a&fttT þrafnaafí / £)upfe c® 
í&|Ktt \/ Ipa mt» miff TlioxU \)\* 
íflaft/r;ier meDfkwaípa @af fui' 
(la/fm £aufblat> SBittte viD ©nij* 

$ra þvi porfl ttcafra eo, $itfre/ 
pofl ©pitDen meD mier qxm/ eg 
Í S3ð9§u paö €5mecf /í jfíaíí @p 
ííe fcofta/Onœfftiran mijir goofl 
ita/par/©pnöaaD |3wa,a Drpcf** 

gjaUaeg ftorrmD* ftooto/fem^ 
rt> þapDe ao nroofa/caour alíarour 
»ar / a J?orI SDea. ©pnben Dífe/ 
Doum Sungan fier plijffe/ sií 
£Moí$ og Hraflunar* 

ftenDe eg SSanPar &vi|Wfa$ 
Qttbe mrg frl £pfta / g>pnDum aD 
*>arnc vtö/ {apnoff fem ©vröenn 

Í»e/<*J 



yr - 1* g aiwðug ______ 

fce/ 09 fecf fsvi pórna ©tb* 

30?eö Qlrum oðmeö 2Uíöre/eg 
f Hjnoíji @pnb marðpoííbrr / þoff 
ttere Öppötin / fo ©UD6 ^röe oö 
S^eiðar/ eg famf Cþoi verr 03 

nuöur) ©cfí liíf j ©lafjíooöerttu 

W$n 2£í&a/<Sewf&u Sffooöer/ 
mier i'etf a&lctpa É>íooöer/S3i# 
eíapul! SöeUpfting/ migopf ö«?r# 
Iegu ítröe/? 3p(táí!ð fiorí fil pctx* 
öe/,«eö $Q0a,<jorme ^ifur/f ijrig* 

10* 

3t mqnum 2U!örefFprft>ír; er 

rwier 6ar Ðrof fen cprf a/frp ef rocö 

3öco& eg/mín @uö j §aöm mier 

fefeöy miffu fjelíöur 6urí refeö/ 

DTcaö £ð?ie/ 09 uilíjf ap 

11» 

2£/ £í>aö Ppf <3 pfwef) / ap 



i 

©Pðöo©íocö/ 09 fnrteö/.| £tjm» 
jsull Safia Bpor? fteoö opf Uef 
egmiggiiia / a £ejö/þar 2tugaö 
?}rnna/ meo &-tjfn < áanoannre 

Qptfega eg faj, punöeö/ nar f 
©pnöum i« Sðunöerí / (epfie mig 
miií 3@fue/ 09 mier.fijff tongur* 
{jreíloum/opnaöe £o StaDaifeíiou/ 

foeg (gU0iun tipp |oos* 

15. 

£a Ijtef eg pwe 09 {seigcrl / aö> 

5*ianöfnfem ajferl te igcr / gornD& 

Spperrcoö greiö/ j mier ci ffcpUöe 

poanga/eö J?o q ieröe egoö ganga/ 

meöbítnöttm £affa £eiö+ 

14.. 

3 ©oof f f?a eg fjfp íeigeö/ 03 
mtjn oar f amai? vngen / g nnö/ 
tuö ©uö6 fcefu 3?caö/fl(3Ítefrw et 
r 9 ÍJttnöe»/ um þefíur j>an J?o 6un& 

eö/ tllíri 



Í9 s. GmnQM 



fb/ ðJfcta 0II/O8 mið fofnab* 

íK/^ray fem S3nbamina/Opn* 
ttn h«b Scffnina, pimia / 09 f<ube 
ftuillaeimeir/ ©íeima flitfrbe eg 
a ©funöu/ aö @5ub ecfe } funöur 
brauí min íömtat>a fteir* 

öOTi&f j Ot?ina $QaKbe/»r ©a* 
ttban$ grimuSöaltóe/mig bmfam* 
Uga miti / þreijj ®nb meb eigemr 
ftenöe/ 09 a nij iqpðteþ fenbe/ 
fcermanbe þufunb ftn\ 

0o gecf eg 03 praíjfoenbe / \ 
®ube ptfgrtt ftaglenbe/mier gapjí 
griöur og ftroo/meb 2£ru/2luö í 
JJrepíWen mif f ©ub^mbjlu 9?ij|e 
fapaöejr fqöum f»o« 

P ®UÍ |?tt Wifft 00 þecrVr/ 



pab mier j S^enbe ecfe/nie | fíaíp* 
Drfti er / at> þia, puífoptfa ncae/ 
utan ©ao.tega p<ae/ ©fiorntm <£■ 
©fprf ap þier* 

.SXWpP ©riojí * ftiarfa £cfftött/ 
lco'Vöyetj £oífa í«ð ö u;2lucmiuf 
pe@ífttamijn/fil ©uobí ©aot 
4>ri(iiiia/ fet ©ang goofíj 
mióa/pajt j gooffporum £p+ 

ftallf tttier a þqnum 93eioe/a> 
f0 ©aubpona (jneia.etf/ j jiaípa 

þ^ns og Ðep6/þo mtm £1$ 
mtfí ttpptenorall / og £qp eií jjpf 
mierfenoafl / J?a £ijp|me línner 

gfeio* 

V! g>ínp/ 



4-1 3Cttb»<írp«ti?rt 



<r>3 fawrngt 2ff grutt mozle/ - 

£a fctge eg/ííom ©<ni/ og rVíup/ j 

Bc^ttil3*£fum<oazle. 
m«t looo þle^pur <oelv>tjte aO/ 

<?varftt?U 25rerteffetrn íogar/ 
6ou (5ui>e fyrer fcítt fveita "&oX>f 

Vx ©ataue Bfcerlí mígtoga/ 
©ct líox míer Cruar álooi>eo gctt/ 

ílr$iar 2>ít»p þxtt at> proofa/ 
©0 »íl eg a laroar XMIte^iiótt/ 

■ptif ecfertframar ^afa. t ' I 
jþfcíifég M eína a 2)auo/.(tí3/ 

^termíer neOarlePa/ 
^rer Öcnr .þqn mú famt þíttmíg 
3 B«Iu "Ótfi uppVga. 

@r 03 fo eim Smínmgar 05 

famt meö fcíim utifcoiifrrtiu br* 
uÆaft ma/ wv X\ 'tett geiugtir 

ttl ettipta. 



6* SíWrtaut 42 



IWD £<jg/ éerran Galput míri ^trð 
f cr er. ecc, 

t |fJ œ/aö Q3riojíeö ftertnapae/ 

ítju í íiM/Qfrnra ODfargoœf fo n<a 
er/ap ftiaríane 2£ð/fem @fraume 
3lr/aue SÖatn f Bpnöa Sen 09 
€5«r/ ffrwf 23(ooo a p ©elífeö«» 

ftier íigg eg na/í focf a ftnie/ 
lcagf j iDnpf ©oiíen benöejT/ f 
oppa ftrcfía!bíooöucjfí£re/ 2lu$ 
umJScarpuííu oenöe/ ©caroprcíöö 
ur ufn min ©pnöa íepr/ f?a fte 
*9 §m\w ^«ö€5tfö6 er/f;orfen 
roierburf wr ftenöe* 

QWpnö f íepnum þa mijna parl 
c uiig ©uö famanfeffe+ amier 



4) g» eaiittðinf 

ftoíffutu íðs 0<öíar ÍÖan / @pnD<t 
3?ca(fur» S8l«fíer/j Q0?ooDur*fviD 
tti>ð f Oinu uppa / ft<anianDe porr 
eti @oclu fa/#rt?e{Kitti {)iellífð 

©amf Jn'eDe ntig f?iff ©ijöti 
Q5looD/ap éðurgon þeirre t lijf* 
tim/ ÞaD pxieDe t?iD miff ©fjjrn* 
nr ffíooD / fa ©frwDe t?or ttticg 
&i>pr/fem þqn SDÍpífcuo mlg £1 
Cíböe |?«r / tttíu Vtcai) gicruaííur 
lagDur t?ar/f il ©frauflege (gfarfí 
veí nijfur* $♦ 

2£/ ®uD fKitt &iaípe mter foí 
grantf/miff ftfmen^aara ftl«eDe/ 
eg fjefe ecfe geimf fo granDf/ Jwí 
grotnuðf 6>pnDa ©ceDe/í fo marg i 
cm €5aurgunar SBÍef í/ meD (ialpe * 
SDUta £ep þar a feff/ j fteimö 
fcreintf ©íeDe* 



ftoUtifiu @iO 09 &elgan panf/ 
|)V0rn eg foor ©uDe mqnuiw/miei 
íjepur um ei oerrD anf/ aD f>a(lDð 
í éfoiöum fgnum/ ea, funDurfleif 
pano 0<&ffmcol6 $25^nO/ fo þeff 
weona e t ítjp 00 #nD/ £«UDrD j 

Qvab er p fem þu ^iðrfönö 
©uD/(jefur e i oiliab ðiera/aö m\& 
pra 0pnO * ftarum ÐeiD/ foipfo 
fprier og Bera* OrDo þifre bleffaD 
í&afunu ftliooD/fo ariojieí peln 
9e ^raufl 03 ©foD / mi9 D e PW 
Þu fatfeD ^epro. 

i 2£/&oaD opf &epur ProeD þiff 
* ttti S3inD pra mter ge ingeö/ 03 a 
©feinpiarf oD ecFe miff/fnffcri^ofl 
©ube meO ^ijnare/mijn ^oru &eí| 

ty* &I«fta f il/fcor ftetotf ©au»9 



45 tf« Baunqut 

pagurf ■©prn&ö 0pil/ p«0{í <r 

famjlillf a ©fmng<« 

S^cilbrpgöc mijna þcpKr þu p<(J/ 
S^crra a @fopn<ftofum/ap &ott 
m 2>iKar (talíöan licfp fwpa ) 
þun&um Söctfium / a mig &ar(í 
S3i*nö fetn Q3arnforn <itt/ }?a &ar* 
ö< aöra 5T>r qfeo þttf/ m^mergum 
íftauua COfcríium* 

@9 uio þin 2tga (|?oi <r otro 
jþrar mrö/ 09 jlía £5r<lfí</ fw 
mið'íil ®faoa (taipum mi<r/f 
€5pnöa ©ornöum bl<iff</ 3*9 l«f 
vtö þqna C0?p|Kun ro<(i/in<inanöe 1 
þa aUbrciíX<föö<ji / (wrfti fwrf 
f<m þið Mifte. 

@iu$ þa 9?»o þ'tjn 2tuOÍ<íO 
mi<rgaB/og allf íagö< } ftwOur/ 



<sv Öcuttgut 4(t 

þat aöaxQed mcb @pmb »10 @f<» 
ep/ ci (x»]jí)r gijjf ð Senbum/þurf 
fugur frtia þopecf @fob / þui 
jftcpgfcr jufu mirr ftopmoob/ fem 
J?ier fipret 0ionum jlenbun 

€í)i wer DíijrD fmft «im)wr af 
09 flterfejl Sftammene ©ijngia/ 
biupt | ftiarfa faf ©orgen pa/fu 
ftugaii giÉsrDe fcijngia/€ö opf 
ftarmþtungcn @cTa bar / og poa* 
vijflega ftr&bour vat / <p jéroíe 
4>prua ptjngia* 

$a J?u pepur a fteibure ©fooí/ 
í>ia 0örum mig u ppfef fafi/ab C0?eb 

fcefeo fcm flWi0bflð6 ©ooí/ micr 

fhpííöe ©eifla rieff a / eg (tolpum 
mier opf glcimbc oij|?/cn JD»irDf« 
$»ab foombe ftjtf / pfá jtuma/ 
5loftcb plrffan* 




14 

@f a mflttum <r ftuftnu prcaö/ 
rl yjoll nir Offiefoimngur / þao 
wijn Söppöíef tWtíppn og 5?<»P/ 
<r fpuníö ©uoe ,ap ftqnaur / # 9 
©trbrmfjnaSOifíkuog Ðug/oon* 
anot mig ab fuiía ^luð/þo ^ioíp* f 
f i ftimna $8«ttgufc 

ftoab opf n«r (©af an mW 
53«im6 meb SwíbwfumjSpeaooií/ 
•9 3?oflffurw/fimei Pfr|íd/@Uö 

$p 3?eifla frnbrabaif / |>oaö opí 
|>afi þamjíf ítfiarfa p«r / 
f rm ©ub miii $jlar f í<tr / f H fp 
lodar 09 íooar* 

fimtMiu eöoo Ce^mmfeow 

«0 i>f/©ra|l jtrr £odr QWofie ÆaM* 
*b OrOum DDíDffene ©anm « 
/ ®UbO |>ot | ftribr frablfl/ 

in<r» 



s, 6atuið$tr 

' - — , „■ , m , --_ n— lj^ 

taijn jnporfio $tjfn©Iieff er/og 
®pnö« ftooflur i)D0tn Ð09 fcer/ 
jfrm ©auöa ftoíio oplðr* 

17. 

@f _p if lörr JJiarfðne Slpðronii 
jnin/um f rong meb íioöfe Qattqo/ 

H PP"* öoom jiileggta þtn/IOrö 

^iorvoli/SBerf og pmnf 0/ JmfimD 
©teinbiwo, þor f inrr pctt/ (Vm þu 
«p 09nbfloórre 09 fmw/roittafr 
57wð maffrr fmnf <tt 

18» 

O ©uö J?u fter 00 ©»f míjn 
þrcijr/ @»fum oíaí ©unben/ 
miíf 5>lfö/mií> fcunge flOTolíoor# 
íepr/merft £0gm»fó ftlemu unte 
rr/J?ier fime e$ iuíjno fcoru pr«/ 
f<ttt 3@fu í 9toö í«f ft« / oö 
í ijfn Qtnöwrpum fenöer* 

©9 fff »n? þig | gnvðe fajl/ 

* f ff r «P^e 



4? 6* ðautigu* 

•írupaffe ©hd t>f it>c / íkií mig 
uiD f>r{nwgf 0PnDa Stfafl/fíaífe 
«pftr ^tjnum @iDe / pprer Ðcpb 
þijne g>onar ftftcf teufíw / ppr<r 
þaD S3fóob/{<mwf0op £ðí)/{>t?ar 
SErty mijn f il JaefT leiöeju 

2 o.. 

sftpa mlö 2luDa/ umuenö mier 

O ©uö meö Wfie í^en&e / ao eg 
|ð f if ptft 2£fen *n?cr/ aftar'Þug 
fif þtjfti jWnDe/ogmier/j»prer fln^ 
Da 3@fu / un ob iDepa j ^rc irtre 
STru/þa ðöfímur íijpe gnDe* 

>fu/ 5 Öotf &mt 0r#Da/ 
©ía/ og IcntflJ fco mtfDa/ 
íllqri eu Dmiw 2uií»ar Soxr/ 
nfjna Sínie tTí^Du wiegna/ 
ITlítt Coxrfeall/ fem 2lugun rígna/ 



g« <f e \ fa Xtooer mfynx/ 
ilítife 6erra fót Jbu þa/ 

®S patt Qtíma iDauoaito Xvlofla/ 

t*íc?r J?u fcttfóeff Zvrofle «/ 
60 muiitumier (Wt <í>tigfvala/ 
Stjoatt ^afiert tíí mtjn tala/ 

«g vil álal7a #w/ 
gíloreíf (fr |>u %n$utð 2\vattatt/ 
j #?ftt fuuour 2*ram0a ^ic.rta/ , 

'flSft 5J. 5. 5v*« P«uo »«iíatr eVutÍ 
wt'cr 4cílbrygt»cr woroncr, 

VII* ©mmguc* 

t«nö eacrameutið ífíeote&iing^ 
SttOce fijnunt cígcfí c n. *> # /npr( j t . 



fl 7* 




U 

%te ®ub min fane ftaM/ 
r em ap onoou fltapfer mig/ 
03 mier þegar eg fapabelty 
wfrpcf íer of ftefiar ©íig/þu op* 
naDer Sljlar ©f auf/ og gapfl ©oti 
f Qauöaue prauf+ op J?ui eg fo 
) í ia brauf ♦ 2. 
ftprer @alf TOra^ním<aff ijbor/ 
er mjfof @»a ap Srjoögorme £pf?/ 
09 2töam wgícfpfejí fijtoró7@plið 
pra fonbuaffm &oijT/@ouut þiií/ 
j>íff eiígpf Qrbv upprei&öe fiff 
^uolíbmmlo Q3orö/ jb burf fctfejf 
&atan$ SOToftf 

Ir 

$)ðtí ftff Dtvf (wnba mter bre' 
tber/ (jeígu «ppa SUÍfare/ 1 (tff 
GJfujtere fo funle iber/ fefur mig 
þar trtö |iijn Sfnir/ lcefur jtnn £tj* Í 

famaí Jöíoob/a íftfine 85"»* 

*S 



4 



09 jímfttff ffíooby m'inpat fttorf 

&/ín>ab pe.aeií eo, oi! pfffl/ 
Mpp aD íflm&jine íSorífloc/iim / 
^ «8 |?ti ©etfff eg tfen|f ðöfffl/ 23« 
aíibflr dp Sðrajttiðum/ JBrwbf a. 
«po ftlaor ei þíp ea,/ a 0jfoba 
fntjr ftiar íöb Söeay 0MÍ fljs 0íf* 
ftfrar fregi f * 

Spflab mig :pvi etgeir SÖilia/ 
S£(l/íctD mtg ftolf öe ©prn&ö fiam 
Wktti mig pra> 3UN ; Stilian/ 
$pfíaö miff íeflnrtr Qfam/ 
Zptícto mtg jQfmefttöOe graff/ 
OfamþocFe/ fteipf/ fforafí/ 3* 

f («0 þu mig ©io^alo ©rof f t 



3f lab mia þijna 3nba 0í«b* 
2«/ 3n«o mig mijno 3^693 
**W 3f í«o mtg Þane íQnoa ^f 



55 7» Saungur 



abum 3fíít& mig f;ðtie grii) 09 
9íoo/ 3flífö mtð 5?pcrr>0prr rpone/ . 
cg fo meb poire pgm ftranfr/ 
fg© afff cine fttaDa gane. 

Q5urf faf fífon @pliö ftíarna/ 
|nfð»0aíí 3?«vfíurn mijn/ bötf faf« 
íu prefa ^orf;arDUan/ og pcan^fra 
panfa Síein,/ &urf taf ©pnba 
JSregben f rpííD/ í£i?rf fðf mijna 

eia/n £>ííuy fruré ía? ?8onöl>u/ 
aD We ei jjpíiD* 

©ep míer ©f arfeD ©oafar fan 
«a/® úleD [JUíff meD 3® fu 3im0/ 
gep mier íucfu og; íiD S^imnana/ 
«D lacFa mbur S}olfbjin6 ©cob/ 1 
gep mier 2ínDa SUibmrufan/oa. ftr 
ctrteifa 2oafIaufan7 0peff i?ib> 
pefla groomleifau* 

©<► Víí> f 



8. ©auH$Ut? y*. 



©o oil ea. D3@fu foma/jnn 
fi1,ÍÖoiD& er reiööer þu / fo Wl egp 
meö gíocfnum ðtomð/pð&nff/ cfa 
egDrcdfa nn/fo túl ea, meö ©leoe 
ð# / ©uö3 ^ímneflire CD?oolf ijö 
noa / meö íörwöf oupe gaf mití 
appav 

» „ . , ■ .. ■ ■ i ■ . - ■ ■■ . ■ ■ é ■ ■■ ■ 

VIII. ©mtngiir. 

(£t r fhttfo SÉittÉP StetbttlC 
titðtir ítí peff f)eita$a Gfacta* 

ifientfo íTieöte? torv 

tfíg fyngífl fcm/ Vpprcfftum %t 
vffc ^cttano (jta/ctcy 

IV 

%\ ©aös <3oröð J 37«^ 

ne 3(£fii/eð öJfíð micr 
aö rt.anga / ftiaríons 

v gftMtoi í ^iiiis ftroo 

06 @«l mqn mcsfíe fötngfl/ a/ 

Cv eCfciM 




cgfamf pifl/ H a » ©aurminn/ 
gqfn ©pnof amlrgre SQiOgroocii/ 
|5aÖ ðiercr ©rö miff flcon<ja* 

3<frvi\ |>o ö mqne ÖSoro/ 
Jafní titfO 2ln0wrpum þcinfia/oði , 

©colu miff* ©annleifo Qip/ tií 
€5uaí«0rpcfe afkeinf itf/2£/0ri»p 

J?a jnn/ f 4D"& 09 Gimr / 3toöa 
©uöo ©uor 09 fluo; mínif / gior 

paffoiö£rwnafeina,ia* ( 

$p m'ijne ftlí«fMPPW* J?if 
JXoof/wwum3Hðr<|fo ©reiimm/ 
fnnraf mter ÍErwqr QSloom 09 
Öoof / pra ©rioefte faffa ©íeino 
am/ ©calu 03 í v^jvot ©aura,ati • 
þrqe/ ŒonO 0$ ©rVm *Ha burf u 
fcrqp/^aflf mier f Jttnfum &i«in5 

4* 

«80 ©uöe 2UlfflW eojö fnijft/ 



yrtttyatþ <$* 

3*fu tttfjtie Qfefiur vtx a/fyvat mi« 
ft $an$ ftöllo 09 SSfooo bijíífT/fra 
ÍÖoröttm muu t$ (cttaj &amx>it* 
ffcu $00 o# troujia <£rt» / tc ftir 
, ©uw 3ríbt ö ið mi'er íS w/ pcú tt 

tU ijn íifijp <Kra* 




tÚtHtietta "þttipa a fiaipufítt 
GKi&tfi y&fú ^xxaoa profftH/ 

(ytfwm 2fogur a cg þofo/ 
2? J&r fcetoc .ÞocftfMf a* 

ífait erti opfírtóittg ogígiiour/ 

«£í Joeírra prof -þole eg/ 

£aii o^ÞWía 3>uga ^rciioutti/ 

3íer meo |?ytta ifjpflno Vefr 
J&i miíí 3efu/jMí <att ilöga/ 

£att e9 ffar f 2íttoart6 <5löO*/ 
l)att ftner f ^íorta * 3>uga/ 
6oUoe(Bty*ti> fo tart focne <D » 

C vi 2f* 



$7 9« GUuitðutr 

2tf mqnð 3>íarta auo £u ©pnsigu/ 

2íugutf £<»r beírunar j/ 
ITjím retn ^uga/mutt og Curtgu/ 

JTIefr J?m Ællpe * TOatne þvt. 

.. . 1 » 

ÍK. ©aungur* 

gtomfef fur ajs ^eígum 35«í 
iinum a mtan pat> f%wttbH$a- 

2lHtaríe ©acramentum örtoeílíf*. 
ton. 3f ftt jrftffma mrsíð f«c cr» 

f&ma a ©for 2Mfarieí 
SjtáÍ' þijne// Erro t aubm^f 
Y^ðra ftiarfa mijne/ UqfttQf 
\ffjr þier£amb®uD6 prám/ 
ffm" íepjlít ftíim pra©pnö 00 
0Fam. 2* 

ftinrfa&fð fm>e fil þijttpram' 
6fr/f;oorf 3<nr ^pnOa isegnutii 

/ftrr/ farDyr Ufaroe &on ©u&e 

f?íftv 



$m/©a(o* (jelfnamt J?ar íarfe )»♦ 
3@f« ©efiur eg f r f< 0öo/ p' 

m ijn : (gca í oirö þaii ©íebe^aoy 
þan frtur þia; £ia fíej oiö Eöotb/ 
Ja (ialpan fi# p«r þier j SBtftbv 

SÖnber QSrauoe þan bijfer |?íer/ 
íöleffab $?bfl&(iff/ fero ftrcffoeibf 
rt/ 03; unber $0t|ne ei#eo Öloob/ 
ttffcelegafta 3?oabar ftlcoO* 

<$t/ brecf/ 1« ijn' ^oö f /09 fíer ftr 
©feO / fæfareftcfbu eil (ginotof 
íSraub/09. þeffa @fcoí meb fctfcJ'í 

umíaf/ jja allbrei nocfur@itta,cíf 

@g frne oo/ oeif bvcfi eg ^iet 
piii / þo ppttgavqe J?ab^fi/ning 
mtn/al/aiimin 3®f«m eg oierpce 
09 ap (jtfnum fíoípum 0aOnmg 
n<e# € ihj SOeic,er 



j>ío,er féina,Iar ftorpcb c^oð/ 

t$ f)iitotb> leonbarboomeri ^«rT/ót» 1 
er er mt> f ijfle ^i&ffiMía SSonb* 

en r;íer j íSröiröe í;eíðubu/ þor ei" 
barí ( ÍJeíífe 09 fttápt / £ier f 

ÍJtjfiirnefrþab^erwif ccfrtg/ 
ri Mííbe l;ari oijf a þ<w SÖeg/©rV 

pnfemo fó r^ft t x f^iqfoft 6cr/ 
Þáne íDrbe ab fttia nager micr* 

^febjf fceff cegna mfyi * 
#>nb/ f»o ©nöe X>\m WetyW 
leg SfrnbV ftiafprabiö ýranfap* 
fcenðer Joicr/ j ^nmu Œnö þig feift 
aer fícr* n* 



9* SauHgm;' / ■ € 

fcafr JEorö fcige rg ©cofor ftr* 
öpf min/fctfan lijpeuefoöecj þot 
pin/þa$ et itiqfne SQtarfa @förrW 
001)/ ©föö^pa/ £rœ eg fim* 

Pob Q5örb op CO?uiíe Öanííife' 
frff/fil ©öaftí^iafpflr ©runbp0íítf 
Síief f/ef fu íínöen fem Septer m t$ 
1# miff 09 ÍSnun tfprnlig* 

OgSju fof inig •átitm ð<a/ 

únbfln i?ui iSorbe þtp erf a / ecj 
fafiá SSrrofío; aííre pra/epí«r$>rep* 
tfnöe þ\Q aö |wv 

SlfffiI pefíN ^Bufíeminn/ 
öpppfifiiif rnig f dópM ptó/þa* 
ð €0 ©prbar oijf ror ÍÖon/oa, pc* 
to pulífctll op þine 6ioon* 



tf'r io, öaungitt 




@tcm pa<hi$íml> cpfct 

5 fíric eiQtn tfíclofeiu/ v. |npr«í 

m ðooö ogj œpeulið/ppc* 
er pin SÐeib þaöopra©* 
ooo t&r SÐatiba er lepjtt 

fteicur ^pter frifí ftolíb e$ 
G3I0ÖO / minn fteilfu tiflat / þab 
paraoqfar 2Ulöoi*gfoob7 @pfur 
SQj?99or«i6 ftecíf ð öt * 

íffii fmóefaöe eej fcoob fcefnr 
flerf/ 0*1 09 OOTun t/ miff ?)iar 
ta oelf allra giír jtVtií etfu J?ri?cf f 

SScrolfoot ©prnöer vijfeo pra/ 
t>i}(t alforeíineir/Tð aí'öre 1 fhpllöí 
DiP Weg a' £n- » tfe n ö ? ö* 

íefl fcier* r B öí 



2Crtfcv4ípArtV 6* 



W6 íSratityogffiioooe þqne ©f> 
»1/ mig (énbuttima allt f £>ícd/ 







w 

i 













at pf er fterras $fr*aciíimít^ 

m$i fwor er fá Xtot/ fenr 
^-^ •föer »« jfoíO'U veíter/ 
fYíett Bríoofíe opmi fíjit/ 00 eigctt 

<5>íorta matíer/ 

,£#0« cr .fop £o / Þnt 
fem iw 3wlíí> * öloö 
ITíeO ^elgun þreff er fo /ín>cö 

er J?a& fýrer ,Síoot>/ 

Sc w ðtart'an* vfa 8 cit m 5 ijltir 

l^Mcnoe (ítlfcr ? 

í«par. ApafrSII&ttt t)eít/ ^oar 0fr 

oryallar pfJto'- 



' — r 1 s 

XXto ertw atan (Btm/ (D ÍRrOfíV 

QTew aomeo j?ier ftaffv faW 

<m £<fur míg w/ 

<E> &qr$0om6 ©wpefr riett/ rígrta 

J?i>í lietffo cíge/ 

|>lor- Vftama m«r j eítt ? myfcítt 

£#rra feíge/ 
2i© (Sittefoit fíptctfíe/ ftalpur 

vílft t>cra 25rauö/ 
<£r fcO a (Suooome/ alloreí iu 

i$ft bt»M0ttr0 Houo/ 
£*>i voro" t>«(T umr*omeii aito*>írot 

3arírar ttyhjjrœga/ 
&0 þtöMeflaft í 2ío tTJefi -þar ||fe 

)?cíiiÖe ap ©ittga/ 
pítt ítfeúta ^íarta 25loo0 ? þef 
itr tm]|tt Stala 2fc>eift/ 
0% ífygitefí ao J>eim Qíoo©/ei 

tatt fco píroia flqft/ 

'tfátta m*t& Þr^ía gaffV-þu ta* 

e$ í (ffítllfcfie/ 




<Dg míer « Brtoofi / fcöp 

Gl^ttwitfentfie/ 
J perut otf <#ímfteítr eímeHtf 
ttwtter pö fett/ 

. 2ífr# lqpr«$a lífato met? 

»1009 raöttf/ 
í£fr/ #/ |?«i> t> #re mter / ecfe títi 

fiorro ttytíð 
Sfö etj trjfn^ jjqtto »)ter/ t*>fc>Ortr 

Í6 fyttfte ptytta/ 

£ta &im tíl' JLtntB úimé/tiom 

onöe f lairt fem ©ulí/ 

Öamí e JtNtwrtíð af ©v* 
nö QamtNtffcatt fítu/ 

Wíi$ gfate 0<#ta$ Qttf/Js* gí<?j> 

ef? míer q$ etö/ 

<W¥t«pailee <5imnö WWl ? <Dg t)» 

« ti( fyfte «9tt/ 

©f«<> jwtwt m<?t> / fatil 
¥>aWeftp6teín 

lEp eíge yjtfa £ratt<> oö »iV 

O0&^tt<> fetngefí hrewi 



4$ 3ín6yapflHgi f 

6oJlö£íttO0 BloOÖ &<?fTaö/ fett* 

6li)fa ftyUÖe awefo/ 

e^oa aö fUfta 25*>nö/ 

Ö(> ttítbijtf er þtt J?a þíýwnt 2x*«P* 

veífttm £ímum/ 

&00t miUe fremur/ " 
£>eílac$t 3>olíö*o3 25lOOö J?ttt/ 
tiKiw^reííicr tríaaltífö er 
%>»ox (iaipnr a!fa& ' JWrtt/f ÖSí* 

fKu tyg pratííber/ 
farft -þao eí ftaljiur £u/ *>el rtnc, 

eg aöeta/ 
íSrtt p<affcaíam& euuu ogmig f 

Bhtgga £iorta/ 

ptt yttet ©gugga t»r siooö/ 

og fagöer/ þetta er 
ÍHín iLtjfame/mtttBloöö/ mret 

tyfí ei ©fctgge þí«/ 

£«*t aöra »Kf gíafi meö/ rínafi ZíU 

faguat 



fasttar Qfcjgga 
©0 fttt ^afymt £ar vto/<>g Crw 

K*,Hppa %9*a. 
*g Jwíro ^ognuí) öti/ fem JHfi 
j þíartQ w/ 
2Í0 íg ^ígfímt (talpawt f öacya* 

mmte fc?» 



XI ©mttigitr* 

íetóefí fteimuren c$ ím$& 

j $men*mu 

IPttDcr ftttnc cfgcittt tflcloöftio 

ar/ftíimur/par fcíiI/íWifi 
Seiöe/t nn iejngnr aö lipa 
þxn pr«II/|?c»m í25099«rti 
tot ^cpur mtrr bunoeo uppa/6urt 
fají<j eg pra micr ? »il j?« £orfm«» 
*9 ^rijpmi9 flraf Saufanty J?t>t 




(>eU(t SeiDeftmier/ ftieflomen ein* 
♦er/SQk^omen dnbm 

.2. 

ftPúD erþðö fl>o öllf / fem 
fletoiurfn feti ð£oofeDmðro,fðJltf 
tiðnaDen €£0391 tfð íkijnonDt 
©ler/ ei aiiaÐ enn SOafneboolð co, 
veílanöe jStyo.tr/jri «9*0*8 $fbrof 
00 ojjrcffiír ^ier/WieðomeruJno 
6er/ SQiegomcíi tinbm 

ftoaD et Tþpt m^n/fem fmcl*,ei 
|i«r buríu * fmcom f oman DDijnf 
^vaD er miin SlrittorDa/iti^n ftog£ 
ta ðiöroelll SDÍ^n SQrpoo í mvp 
©leoe/mqn fteilðfccH 0tl? ftttöfc 
tr mitt <Sroi.De « *Bift>ii$tn þicr* 
ftieðomrn tinbetr/flira$en cinfecr> 

DauDuroaöuwV tNiSðrt* 
t^fio qipðuö 09 SKollO ajðjf^ 



Ju»* Ptt S |>o ,ap SOerallöar 
©oifulum ©eim/fem $3ej Jbft&f 
wtjnfðr 00 pellf ifl x>m #eim/ btt 

o pírr/ £ieaomeii ejnbr r/ftiraorii* 
tn einbrr* 5« 

2£ 23eo.f emö f;í?aö er í S^poí 
<r Jjjjn ftorona joa grane fem þu 
*rr* #fmnöfeme Jigaut þíer 4«« 
'ijö a ftroag/ J?u svm f?eifi(f 
09 (iaílöann flefji SErpga/ þ u pt# 
l*aa ^rafor £ar anar ©feipf per/ 
5íirðomrn rin6rr/JQifö5r» rinbrr* 

ÍK/3lf f;allö s ® tmfl/f em fíior 
«rt a$ofenn og peífur a ftnnfl/ 
N ^lof/íga pppbuw |>ln J>lor> 
anöe $8inö/fem pufunö eer 2lufl* 
tin enn famf pleipnt íölinö/ f;uaö 
ttfu nctr OJlan þig piö ©oolena 

1»«* ^ieðomtn nitóer/ ftieaomeð 
íinbrr* 



4 9 *!♦ 0«Utt3«« 



7* 

Söina %xw þijr/fem ícan^ 
epfer íucf unc íapenu fnijr / p» 
prqöe 0t>ifare tnei> porbíomaö 
©fraf/ð pelter fo opf Ugo ) ©org 
aúa ftap/þo erf po /ap fteinjl* 
une þaft <r £io|i mier/ ftieaofltaí 
em&er/ ftieaomcft einfrer* * 

aE/floUöíea SöellWfem m<M9 

öan meö Q5 anf xerne SÖ0r í;epuí 
fijt/ þiff (gflöpima £tmöur og 
iílneifta ©f rical / epan f om fo 
nwgum) fteivijfie íSoaí/ j?ijn 
©fcat fini|í SQunanö/ en Mpnr* 
<nn er/SQkðomeii *inber/ftteo,ofli' 

<n einfcer* 9* 

0o jierfn fcell nn/ ©oalu mg« 

íeingt «i ©vqfiaMltn/ Þ» f mf<í 
ute íQeimur eg fetge J?io, «P/ JJ0 

fotf þi«r i)inpf niöuf J ©teimíK* 

nunar 



tiijor íQap/QDÍio, fotngar aD f oipre/| 
öp ©organna fef ij/ $ai>m 2lbr<i« 
£am* )/$abm abraþome )♦ 

10« 

t>ar ciao mijn 3r/ 31®»$* 
<tr SOorenu aö^uppbpr iafl S?í«r/ 
þar ^oóícn um ©aga <t foorf bren 
na m<a / fo 03 ecre íEungleö « 
mct ímle J?i«y @n ©$ÖÐ©fon 
rr ©ookH oo, ©etfla fcer þpl/ 

$aom %biaf}ams }/ ffabm 2l&ra# 
$ame )♦ 11« 

OWinn 2luour 03 ©ulí/muti 

íbtl $orft«De& f e>f infemen |mlí/ 

þuiffculuei pioparner Jjofcmict 
pr«/ fnn fhal ecfe Sfolöragnen 
ourf ap mier noa/múi 2luöur pr« 
58eraílDer Qpfa er prq / $acm 
Slbra^ame |/$aDm 2t&ra£ome f t 

12« 

«0 SQclöut mun p w/2íp ftat* 

© (tooíf 



flooíe 3@g>u frm f;on ftfur to/ 
miet @ron« mun 6tjfaft ap ©íffe* - 
im »pppollÉ/meö íölooöenu lamb* 
fwe 0»f0mun porgpflí/ J?a f« r ð/ 
fco QtnDÍKofíít girfffl op þt>t/ 
3aö« a6rít!)am6 f/ $aöm %hta* 

SDfcö 3nöf a/ fomf ©«13* 
Isnú S^eií^um ffeíetrf lioma þo/ 
þar ^un&f?uff Slíiðo f>ðl rcf< 
|ta mtð/fro$ 2to9ftjn ©uðe fp'tjr* 
ff tf a f tjnf » mtf r (?ö/ Ðauöane £ar 
opiröf rg íÐptntOðr €nygötw 
abraf;ame|/SJðom 2lbra£ame J* 

par o eg f irn SOin/þoi 3@P> 
ue ffm @ff>ar eg @!f>afl er min/ 
SD?4tt 2lugu þar fta fpafi fo f<W 
«0 5;an <tf fafír«r_@lf&u $)ime\* 
£ioe 3apnan.pram6rr/ (gífhafi ? 

aiHöann fr <t ffrMð W 

/1 ll li Al — 



2lbra£ame f/ftaím 2íbra[)öm6 j* 

CD?ijn SÖnunen ðoö/SBpport># 
oji r?iö (ginglo Q5afum ? 5Qí/oí>/ 
cil <ðuöer allf 3nDeo§ Ql'fi mu 
er í þeim/ t>pptaf J?ig þa gwí 
wijn 09 SSerallöu ajkim / @nn 
©teöeíea, er.SBifíeu ? g(eimtu ee* 
fe þui/§abmQtbra&ame i/$aönv 
2lbra()am6 }♦ 

<Xnfó>arp<mrtt 

2f / 3»fu/tnítt ióíorta þef: þvorfl 

aö um tr"yng/ 
©0 þetme proofaö margaun f«i* 

ntjttu enwmng/ 

£7tt þefur J?aö Sseímaö þta £eíe 

ocyþtailvíí/ 
JL&taSlaum 3ffre>tti þfjrlega 

»#/ 

Hu þepur þaö vafeff nm VeQfem* 

öar fcopp/ 



7"% Xnbv&pM tn 

J?ar va IJit moxm wt>ex/ m omox 

tomft wp/ 

Hufcept p plafaö í Airffoiúi <5X>'ll/ 
Par f#fi 6* rrað«ufi f « r€r fcucfn* 

ttw þepur P&Þ ftftao meo Sfroiit 

.00 ">eo Qfcart/ 
P<«r Sfomm fqtna <Ditygpe» fegrar 

i, foföort/ 
CT» þefk j>aO plocfao inn arö* 

*>elU>te 25»/ 
-Por fra Mema peiwittar #«i 00 

Cw/ " 
W» þefw £«cf wtar leítao i 

<D0 longö fo oueeo firtn X>otim«vtí 

og Xtorr:. 
ðSn/ 3<f»/ mitt þiorta er þellfi pi 

noeó liett/ 
í>var fem fcao ) X>erólli>u 3tþv*rf 
. píecf fett/ 

Oll 00 <*ll Cígnfo fem <Btof* 

porgaor/ 



»*. Östttfgur 7* 

<DH <Bfan|i <krt« tr S»cmpur fa 

X>átH6fiiIítir ftaar/ 
&oti0tilooar X?eftiao þeím vrjr: jfc* 

- fi> 25rattt/ 
&.tot lOttfa mítt &tarta Bcuir 

^arorqíhr^t/ 
SCertti nútt *biolpta$e ftnV *>cl it<$ 

gíe míer/ 
pví VetSllb er íafiton ^íetj^mcm, 

cínfcerv 

XII. 

25ante fttlf 3w$ioii, 

«r*r vttöcr fccím fccnt éeíDrum 
<Ba&a»r é«9 oð-3«U 

<$rr<r Öuömtju fjíatu 

$>Sf7$l m * ©Iföe/fcoílitft ecaí 

ðr ípfl ojj Koo/þu mij* 

30 r* »0f/ 





7* . 12« Saintgut' 



531^9 * 2lcfer mine Sjrw/þti mijn 
@ign ? 2tuöí miií/ erf j 23riofieD 
fagö? jn/íil £»tfr6 eg j S^iarfapinV 

2» 

fcd mif t ueifa / þaeD2luga/ , 
J?iff«r ftprerftoonar fier/cg rg þar 
meö pperveða/auman miS Gfep* » 
nnar £ettr/ Q£/ fwab mijner ftonf 
or þa / þrepfail meiga öö fiotpa j 
ú/@ud miií þqtta ©iKÍhu ()au 

@g f;e(j mcoff ©itbe flKpftutt 
fetia/mijnum 3frj?pum aílf j pta/ 
fsprft miii 0>ígvagn poor aö rena/ 
píefí eg f ijöum ftfaupe a/ en famf 
£egar eg mier íief/ alíörei nocfurn 
©f.aöapiecf/eöur fil Dfocftt gecft 

9focf rer paöaft f;f döner ftöpp' 
Mm/ f;uörier t>iö gorelíöra S^enö/ 
0f ijga ftafí a ^imjtne Srapp* 

tir/ (trpöj* 



i2 'j ©dtmðut, 



ur/ f;roggia aUbrei ©orgar 25onb/ 
aller ftlufer auonaft þeim/e[foðug* 
rar ludfu (gudro / f íjfl giwer £a 
faf ia peim* $ * 
i @nnþar a moo í abrer relna/ 
J 2£(Ru þoab fem ftreíla ma/ miff« 
©fap og 210(100 eina/ mfifietra 
gorellbra fta / j £t)ffi{lu fagb<t 
j þier/£ibema»þa ei etga (ier/ufan 
G3ub fem epíer er* 

3?ocf rum wUía SJiribar alíer/ 
ÖJilie þeirra fem er fil/og fo epf 
er OlliUffl jjalle / allf fig leggui 
i þeiffl 1 93H/ íucfu ftrane þeim er 
uppa/ allfijO þvi a 3íoofum gat/ 
(?uaD þeir gprnafl puUnttootf po + 

@nn þar amoof obrerþrejta/ 
i 2lubnulep|t6 £<an£femD f / jwern 

©03 unoer ÍSorDe bepgiajl/ eref* 



t$ qeta ei ptam m þvl / peim \ 
SÖeg er pprnegrep/ þefla Sucfatí 
úcffar fi/Dfk þcirrapar allorei 

QP?o Éðíirig© SSpIgiu SSrrm oo, 
Stlef for/bpuío þití j morga ©f*r/ 
orf a éi ©fpe ðp aö íief fa/ rr J?e* 
im QOTaoan orijpur wr/þeirra Q5Í 
omftur Uroflia ei pa/þeirw Qffc* 
er (worge m/ ftrone ou f l f?eim ei 
Sucfait íica* 9« 

@ö fem þiff {s* $or|toar Sfojga 
Jprcr mier uir&t Ð3íjDS2e» 
inin/efl twjn J}uar aun íOnoer&ug* 
ojl / oruag 6»De ©»í og 0inn/ 
þier af fyatta pacíer f i»/pu fm 
ðll6 fo giorer cjw/cö o(f þiena ct* 
fijo moa* iö* 

fcier pra IKoof er jeg oífen&ur 
fííu cjier eni fiafpum uuer / J?u 

tttin íepr &apöer j ftenöum/ ^cru 



ÍBíooötwpa Qtant þtdt r/þu 
(Kobar aílf miff ©tn/BnDarbrcoff 
c»(iet&vertimin/ 09 fjorpcr | ?}ú 
orfaD jiu ii* 

gpmtðfjcpbcr 2lunbu fstnifafi/ 
Qp S3«onbor ©prnDa ©fcof/ 09 
mqtt ftxampet göðurgplifa/ pctrf 
tttig unber jíalj^ mijnö CD?«t / 
OfH« CDfcf fur ep rð *> ðr / a SEurn 
fcffur- ítfcfunar f mff (Me gíelmfi 
íp\x fpepöer pf* 124 

@n pwf fcape eo. fteimen repnö 
ðrn/f^»ne opf fopcb ©otle a / þofí' 
ég $apt i 2tnauö ^pmöo / c inoff 
punoeb ftiatrfönð prot/ famf ©u& 
ociffc 6lijDu ©00 f/ íöíoddc wiftf 
fénoe omoof/ aD frobaSQcim unD 
er gfbofv 13* 

fco (tcr a((f ti avaíít f^QÖc/epf 
cr (íalpð íunbcrnc nt ijrt / £0 fter 
0org j íörioöfl |ifóreg?>e/fem Bera- 



Derö €Q allein / J?o ntter Stuöntf 
©of j v W / ecfe fhpne (wp rtt ©09 | 

t il/ u\ cg fam t e i f apf m i f f ©ptf* 

»4* 

t>o C0?oof l«f íe 0fpa 0frerer/ 
Œfouf mijne $03nu&$ ðiore S3off 

«ð fcoff ©antone #>r SöúlmrwM 
JEffmann ^oern mcö Sonafoof f/ 
fco mijn £uc?a fcnfltre jter/ ícotT^t f 
6urí par foföjjmí #r/ ©nö íjepuf 

$mt gfíimí ei mier+ 

i * 

fc»i flUí cg f t/ fcacPa fafa/ £ 
#m ©uö min fíalpur oill/eingeji 
€5fcalfu jífa fmacFar/cr pöe S>nö 
mier fkt infcr f ii / fome j)oaö £ar 
fonta fan/fttafe/ eöur @feöeö<# 

©uo er 2luönu ^ermann* 
£>ar mcö ereg ufan @0<t / at* 

IWööiif iwö £)»oíft» miíymijnc* 



'pMlp fyann m'm mim ^epa / me\t> 
fkattdte foijoa um ftii / pat mtfr 



þtfia $}tim$ íeio/ þat mtb e<j 
í ©œlíö 03 ftepö/ er fuff ti&göiir 
i pramjÐepö* 

þx>í vilím fcma/ 

r p V (á\>atit tíl xietta (?oa/ 
XJrtöer ^eifaite $f«w<$9<>ma/ í 
<íúarta |?ijhö J OTtyrfre ? 
#7 fo Wnjjefcm J?tí m#ter/ 
Qítfrtlegt mj mttt 4>0irö *25f0Ö/ 
Ö>g tíl BaPö eí pbi vter/ 

tfpp eg falleff fayfíuim motfö/ 
|?aÖ tan mier f Qirthe faljöa/ 
Öylfce Heip er vafötjfi etj/ 

fcraublauttir/fb I^öfia fifvam/ 

fcaöfcafi J>rella v&artaö &r<mirty 

^fooöfi imjn ^ffta ecfe fulí/ 
íEpttr aieímng m009 og, panfto/ 

» Vf? 38*9 



*TCet> p pagra <>>etmjln$ Otoíí/ 
CCf rnioaítour mtrt <í Cþronafi/ 

ÍTJafoar Sxaljooí XJemttöar/ 
IDg mtfrt *Ile eí Corona|r/ 

XytwífhW Satfoltoox/' 
3 Jtawt gtfre eg J?a 2snurra/ 

*>tÍT £afr »línt>a Xudír »ap/ 
&OJfóe*<^Uiif <&metí murrcr/ 

Wrt þtte Xfollö fte noojju faff/ 
JÖtjteff 0*Ö«»m fcetre £ucfa/ 

er egf ap £w fiarann <barm/ 
2fo mítfeleg möot^ange 6rticra/ 

ÍXltttf eí faUa þane a 2írm* 
Slttarð 2lut> Cgígner (Sítfoa/ 

lEg im mter i 2togom 23toí#a/ 

m fte *>etfa tíf mifn \e$U 
eíe eg XMttir A>í0 ©ípng 6unt>cfl/ 

X>ú;f? faií ©pun^ftufttr fia/ 
2ít> þíft' onoar ei er gKvnftoin/ 

"Ontrer fomtr OTta&ooð í?r«i/ 
fgf jnfer Borg er íöait ©í«tta/ 

(Dff SD«Pörti fter Jw*ío0«r nw/ 



#aff aa fiance a>um pt#r/ 
S&to fmjM/ J?a ma mitt 2(uga/ 

tn^rg œtflle^ta ^t^gíar Z»t/ 
©0 ÍJtof SamtJÍtffeu JLauga/ 
£eiwftrat>6 ^riarta en oíuptt 6<ar/ 
<£nn/ © 3íEfb/ fem jnt íeícer/ 

Ömlu/pra rnijrœ ^>et(a fccmp/ 
<Dg <BMs ^OrjtO gegnttm greifcefi/ 

Of ym$a fjtirtan 3«arta öoarop/ 
ígfl J?a ^errottð 2íuga Ketirte/ 
<Dg £tt« ^phí> gío'rsallt um trwg' 
míer »>to£aM^'i>»co fero retitte/ 
<*eimfttt6 r Coxlfulium ^ng/ 
2f *>»í vtl eg tí mtg Bfeíta/ 

Sínttara a JLucfn Ve$/ 

<Dg J?*>i o'IIu allöret tteyta/ 

>£r <5up mll ao m#te ejtr 
CBrovt mttt 2íuaa/ eft lcbt ©eticaft/ 

auif j?t}» tkv 1 ýœfu eíaop/ 

©0 rnmi fcter <B»uce 2íuga fenca/ 
©ttlorfíeilf i Ssftt q& £>e?o« 

&> *>f í3» t0#* 



Nllh ©aangur* 

Uitat fyaípat i fymnemm* 

Xfíct) þcim tott/ ^ettan faljþMC 
tiiífi éyr&fr ctt cc o»- 

S3ar mifí ftíarfa {>r> 
íingejl þu / þinne fafif 
©org ei pmfaf £»J 
mtin rainn £)ugur {?toá> 
iöíf nu/{?ui mun e# aííftjö íacfaft/ 
tínört ODÍooflíefie maöu Df/ Pð 
minne j £ qfrrn te ÖSeof/ íefa ao *i* 
ne ©org 03 @cfaf 

í JÖfí ODfoötf fijnejí meöpeeöö mielf' 
fem mig oiö ©fugge ei piilur/ 
miff £t)f eine * «' $iofe er/ @pní 
&a fcvt pellfe* #plur/eó* fteimjtne 

«r é mi 

v 




! §ioroaHí SofiefMb/ ipffjr ©ooí/ 
fworia ©fyagrwo/i ©pmu ©ícr* 

3 rojfr ne €?f oola. f cmff eg £1 i* 
ooff/ ftfoM jyjeimeii f?rna/ mifí 
Síjji er fo fem fJfpeííb ^ccff/go^ 
tfr ei p«r öb fciía/ fco v\\\< Iíuijöí? 
I um ©fiama uppo,*» / firaK öregfl 
j mprf va ©ftj pper j?a/S3on/ e r e $ 
| víjtf nam fpeiia* 

CucPau meo ©uíp ab feiin fönr 
09 (SegJ pprer mier þanöe/ brojie 
{jcegf »iö fem f;un vat g'room/ípo' 
ab mier |»o uarö ab ftíanOre/SQuef' 
íefleipum pun/loob uppfl/o^f;apí 

fee ei meirr pejiu J?a/ enu gnofrar 
©las Jniflfjsflnöe 

S5orbeú er eg l)ia íÖinaftlocF 
«5&ralfoar p?o ofeubur / fem n>f* 



fprtvtrgeri op ©fetn « ©foefy©f 
i?röur jíe og #>re nður/ þo foprcjt 
obrer f«f f wfb Díoo / pfji f 0, uib 
þfirroSSarÐoggroo/ fem gugí 
promanbe pertbur* 

3 wnfiunu rgr fo Ö0?un/ 
tttcbff f &r0ff|iaup o ÍXcif e/e inum 
0ube er @pmb mijii fun/09 fyv* 
öb miff ftiörfo S3eifer/þö fherpa 
obrer ©fcoler f ^H/^fröupfoom t 
fjurrer ©oötomijn / ©DtPffine 
goofopupf Pcife. 

7* 

2íuf ^pnbo frm | Q3ormc 6rr/ 
p"9 QSriooffirö nibur £rpcf ío/€5inn 
to fcprnfrmig 0torum (Krr/ fo 
©lebe fon opprpcFio / eg oellfejí 
líuor eg pefffofi mo / veif olíbrel 

n«r íiicFuo,íer « / mibf j funbur 



SD'c'eö armooö og meö ^catcefí 
taa / mitic SEqö eirnen pijto / 09 
grant epfer jterfweriu pa/ frm f il 
gceött (haí n^fa / €Q blOQöaft oiö 
ncer otjfia a/ftl S3ina minn (Sfoö 
oD pa/f ^elíour | ©uíff aö 

ta+ 9* 

S3nöer*þrptfina, bqr Strmooö 1 
nar /Olempc morg SOmnepta/ 
fin ©org Rrox \ anare &r{»r/íör' 

bprgö þa 0fri^ö «U1 pepto/ §vax 
©aröen fagfíðrl er aö p«r/ eg pinn 
f;ccr ÖPíaöur rctöji j?ar w/aö ír«ö# 
fa 03 nuöer fepia* 

ftier aö auf eg ?>*ö|iicf fur erj 
£93*S3<wer ©riiöa/ um 

íanöeö ollí þeir af a mier/a poIfR 
ra £ungna €>leö* / QJÍpnfunar* 
Síecf mier fef ta uppa/^nern/ m<* 

ffcie / ta aUörríge f* / mtgHW* 

ffJMrífvcrofc 



87 tj, Qctumu* 

CXftufifwröum öep&«* 

11« 

ÖWinn SÖin (ep necfur oeta a) 
»eií ©uö pcna er ao pina/ fem rif 
rar dieiten tú 09 pra/fapur er mi 
er aD Gma/fem SÖaín rerlanÐc $9 
erpur \}an/ pa tjepia cg e\ (emgur 
fðu/ð Stengium ðJríge hia.ni«ar* 

12. 

Ppðti J?aö eg fwl{l j ®of f/ 

09 oerfia ^röum ©íaffe / fém 
ör^na íime íDa$ 03 3?ootf / 
öaprar meö omfum f)ctfte/£)rfum 
flum patet> er mtff $>lfö / 3tnöf 
vatpat þpi aö Qitopat CP?o f ÍD/ 
J7r« jiff fem £p(ia mt?ííe* 

(£a, er eíne og blc&ttanbe Q5(aö 
fem SJímjlur jt?rr)o0r gfefur/ 
miíi ftroppur aminf í ©fr« þaö % 
#oof e i gjofua fefur / É>oe»rí 

Slugua 



Slugnabltf SBmbrepfino, fKer / f 

minar @«lu 31» «Pl»* / f«» 
giorc fe« ntflefur* 

• 4« 

þecjar ecj pcemin ftarma STfn* 
. wt/m þter P ©wbuppíepfa/c 
| ftrtpQöar ©fröuroa a{3 S^iarf a wt/ 
ftm &eilum £«f tum aufo/þa í;í jjf 
rg 0«0lun fttolp og 5Soof / þo 
fteime gttfrueíí SlbffcDör glioof/ 
cjagnfEMö gicre aO prioofa* 

@g oanfe Síialpar þvi ap \>Ut 
\ þtjnu SDelíoie ©fioolr/þo DTmt 
furaii öíl aiue mier/ a íucPu wlffe 
SQiooíe/gecjnum fcau mpflu QP?oof 
gange ©ftj/mun farof Sagurul 
ftaft a nq( / met> fttjru ap ftimna* 
íöooíe* i6t 

©n þo S3erelíben oeröf þraunð 
©3 v\\\< wíq po,I*öan / <nn Ipo 



4 — - - • — 



99 'h 

SucF an ðíotí per ©aung/til glalt' 
ro ftcolfu ©faDa / f jfrmnartjfe 
^ugweii ftœr/ (war eD 3efue um 
et/íjp 2U / mirr mun bctta mmn 
(gfoöa* 17* 

(gomöa ftfifs minr opmt mun/ 
@cj ViD ©repena vtUta / minn 
5OTbofg«&e 3* frm gDfieflen þun/ 
ttroof 3@@u écö'ií fmrllfan/ j 
£*öjium 5'oðiniD/^eiorr 09 OSoe/ 

ftr®ubV, < ? 3 ; íf!ttttfiffirea &w/ 
j ftimen* 2i«ílDe o^u(ta + 

Ctjfame min pat &vn$\a 
pct/\ ©uee 6«íen 3?«De/allí "Qe* 
ImfmeOfíiiDu 3?ocfleg3Ctf/rietf 
ttflt o# goof frrDjUaoe/raier/epttr 
3<Sf u mi/íöaö Ðoom/ mun gepa 
g>rcff<H6 ftenDeu froom/ ttíijptat 



/Vvt *an «3 ttingva X?ega/ 
Vte ai> lyíía Bœt og tri$a/ 

<Dð þvqiöor Ötmi^ íínapa? 
fcví mutt eg um niqita 2>aga/ 
OTeir ffi «0«* Jajrpa ao 2Maga * 

£vi mun *g fo aumur ð<& ? 
<M*$rn 2>«ð í 2*roflT|?uiig« tretflitr 
£ram<ft Otont/og ^orola ttttftur/ 

®íöið fpentur f<urre praut? 
fctn fkal eg ewfamall »ellta/ 
2fogure Bteín/S jifft triff fmcllta|t/ 
j?o mtjn C<ar pofle fem ^Iíooí 
fctxJrnen er mtjtt angí|? metre/ 
<£« fem tqw og íafm>el plefre/ 
oe^a m#ttu og oofcna >i0 ? 
£*>í oreg eg mittu oaprotin 2íuoa/ 
a>ríi»otunt g«jmtm XMn * Xtonca / 
3 ^ríoft-þraungre 2íii0*>arpetieft/ 
í£ipu> y&fn 0*11 mtjn »íc?te/ 
Jttllt mítt Crauft/ J?o 25r<aoa »<*te/ 

<DII mú,n X>on j reralloar Borg/ 



9i 3rn&twpftttm 

. _ ~_ . \^ * _ _ 

tTiítt %wmn& ) mqm» CBallc/ 

■ þu min et'íp'llöi Öfíoí * £or0* 
£u veítft & eg XWa og Vijla/ 
"ÍDíItejr J?u Jjíer fyrcr mier íht'jla/ 

í£ín? faer míg « meir/ 
öSfi J?o nwöoíi mei0e eg leínge/ 
<Dg iBanrauwa berocfi QtreinScr/ 

3 (írcaiigrar Hef r» 

l£irn J?u fcant j allre Bvartan/ 
í£npurlqfga þailfoaiiot ^tatta/ 

m<*tte eg o*Olafi mtmlti Xtóx/ 
2íf <B*eifla fctjns 2lM0líte bltjoa/ 
©11» *>el.f?á fyrie eg Itjoa/ 

þw'ría J&roff þel<Wettí« <Dr* 
OSti eg *>eit J?u víllt mígpropa/ 
X>ero eg <?r^c$o um Btunp ap bapa 

2(0 míer moíslcr epter a/ 
5frc»- e^oalC&rpuUa eína/ 
2Jp <BuOfrþimeun»0ume þretna/ 

pnlunó 5looi> m$ £>uotgun p<a. 

© mqn fal meO flílt Joiggia/ 

þo <BuO a Joíg Ia«te ftyggía/ 



»4* GaMQUt _ 92 



Hocfwtf oncur ^autia &egn/ 
VXm Jou tyíMttm vot mmex/ 

Zíl <8Wö i því Vatne fveimev/ 
<DH forg er CglffciiCei&i. 

3 (ÍffíCiðClt tfieloöftw 

Drcjen oq ©feöeff þm fatn 

paxa wrDa / (ta)! lucTa 09 
píucfa goonga a fllio/ 
CDfoi>l«te * GDÍooffaff a öijrl 8>íi 
ooben fccrba/ fytitt gsfpn o<j ©F* 
wrernar feingiaj* opf vjo/ ^eírtie 
©uUeo (>ier/ ftifpure GPíoflb er/ 
J3itw<íeinipn!!fomna 0oa(ar^iU 
ber* 2* 
1 ^ronur 09 ©profar roeb 

ftetmim 8fti tt 9i<* / ©íWtr er fro 

Ctfl 




*cre ftouutigUð £)rqff/ fcqfunO 
€>ícoibí>rDer f gronunum f (911910/ 
kemfi pufunö 93m^Pöðid | ©pr* 
*f aóo £0?agf/$onsa ^i<at6»»/ff^ 
ijö er Oroo / f«r ftimen olletoo 
gíafa og $ro* 5» 

Zilt í;epw f ijoa Sömbrepf ingo 
SucFu/ olfer CWerni f enna €5org \ 
íSarme fwr / pinnop opt ©rioojí 
unöer $egurDar ©fprfiH/pulí upp 
ap &wt þeirre ^eimugleg er/ 
©iff f;efur fpoer/ mina 09 meir/ 
SJfoöan pro ftimnenum aííeina 
Depr+ 4* 

S3eíiö< S3i;6öoemiir 03 93er* 
oHDfea, 2£ra/ Stoyfur 09 ©fprfur 
um ö3íoomf30ður 2tr / fxotf pfer 
oöra tati S>pu öiö pcrro/ (teerpur 
fco burf 09 i Sijma porgoar / oílf 
fceffa a / Onöing oö po / eina(?0 
imrnfiue SBefperb mun fíco* 



$r qöuflu íXoof er þar I) r» offa fya* 
}a Pprna fpeilpflgur I&loorojiur. 
t idotðf ftorgtpt/f^rre Stiil anDrr 
I fan íftiarfaoao jlprna/ £elí(l þvi 
I fo ©fapnabe fi^Ipö er fhipf/£anD 

1 fo t»orf rr/93afn6t)oíme rjier/fttni 
| cn riru ^eliour ftialprabi J jter* 

' 0*. 

1 9?u wl / fo »if eg mig nteii 
j fwí ei CDfoca / mier ecfe Söerelíö 

íjtoff gnnge f iMl/erogrn 2(riraoa 
I ffcalorfamig ftraba f ecfrrf ffeal 
I ©furíuníl<n ^iarfcnu fll/ @org 
I oeoböapa / faft ®Ube gra/ fenn 
I SSlooma,áji þegar eg ^imninum 

|««* Ý* 

I 3nðiíl mun opla avoranoe © U 

eöe/en ^wjoeeícnguna fijra tct 

fIi«/gcofaffmunnirriöaH | fKijn 

| ónöe &l*&f / ©frfpino, a fxauftv 

| <e ufhi^ifi 



ufta föíinum ÍIco/íDpunO fRaf Iiof 
Siofroji um §00 1/ pat T)iwn orf 
flímni þ»ilijfrf 25oct* 

ftluíífciptv íucfa mijn fytltfl 

&iÖ «9 palíí þiwnen frmmin-n 

SSub og min Q^KOtttii mll/ cnn 
þo jQ)punö f tjnu wfaufc ©aílc/ 
fií J?o ðewifðru (jultfotiw ftff 
€5pil/ STtjmar 09 2amo{l 
umf ijö/^imen(tne 2lof va öo l;icr 
um f a bn> 



@íepu 



Sero £o «)? ^wftMe 3x>nfc jjw* 

prúmi €tim er veítf/ 

3 fcfotpalí eí CÍU6 for ft'ð 

niörofetf/ 



Xn* oarp&n 

V£n aíío £o i ftfi/ og þvo'wt um iljj 

nwti £r^cFta/ 
<Dg J?o J?cir Coroittir.a icvdp^ 

ttm þt.fr riett/ 
£dur blotto J?ttrfc Ujce o þe, fie 

Cdltt fiett/ 
Bwnt fkctl þvp'r tofa a moot fófw 
eeopttftlK^fkotnu örjcre/ 
2fo þofi jttt JLttcfttfot of &fa 0*f« 

tte rverr/ 

fxw eö «3 »*»t 00 eítn fcWr ^Oi 

mútn fhet ecfe/ 
&»or Jttfrt 3*>ito er et þí«. þello: 

ur rr ttjbeit fcort/ 
Öcttt ollt þefwr <!>rv«« a / OJJ 

þutt Slcte ftjoott $ttrt/ 

tgg G(#o fcor »ío * e# tttttt fcol 

og rmt Sfote/ fofl/ 
2(0 flto £vt of Ojö / a |?ö ?' B ttrí 

oM«f*» 



9* tf* GaMW 




StottU 8» 28* 

%\\ct tyutet piena peim tií 

Jtte ö £«g / 5<ji3f » vor fcm ð ^ímit 

Mtn t tt/ etc» 

lötib /jlíro ftiufajftei' 
fK« í>irr / f il gworrð *g 
©röþocf « bfr/ Étngtri fo 
[m ©nöo Dtfe f an/jti»# 
^rpcf iðf( ntic r ) SQinrf* Xðit/ e§ 
t?etf (jaae fctfo Zvttt Sijff 
09 Ðauöa vioþauoafb 

ðrittðf nta <a. fttoðð öfiprlí 
3D?ooö/örciðíö (?apa fttg íjoílo € 
JStooö / optírga pfafoð tt»n þatt 
©auti0/<r íSn/ip frafrrwr £o» 
mier fatttið/ tij j^jf j 0onöa 
0oefm e^öaff/fetm ©öö »eif aö 



i j. &ðungur 9$ 

tQ qtiílt tmatU 

Dffalaueþö tq ana tíeö/JOff 
aöejl mm þo nocfuö mtb, mit t J}t 
[ atta fem e ina,eff 37?ann fa/6<B r# 
um mig floo ( /epnöre ftr» / opf 
fcfoo miii OWuiTur um þaö S5il/ef 
SBrioofleö fleiítefl )óðn fil* 

QSpfur 09 pram eg ðctf itiít fritoa/ 
f Sauöase gropnnm SSílfu 5>* 
eng/ ffíöf co, öiarpícga pejfe þar/ 
fem 5«örauf foa f il ðlofuuar/eg, 
(looö vid portcö ftelinr (>caff/ 
S2ar«mn«nanöc j 3?«öor £lff+ 

_r <0 var fo t'lla fomeö/ eoleit 
I mi# @uö greifore min/ í;an paó"/ 
mig f mqne S^iorta €>/ooö/(jijrg# 
anöe miff S«öua»a í8/ood/§ uar 
Moafoilt ap @»nöa g>iö/ gfour 



0tittac SQanaíí þielíf |>o vúö* 

ÍJoðfejl* mig meb ft'tmenOKuii 
f ^iarfane p eg mrrffe @ruó/ 
(jaii bíie* mto, f tjnum $nöa a/ oo, 
foof mtg »iö ftonb {ioqu þaj l;a» 
^oqflade f @pra mter / ttpp roto, 
gaomanfce fo aö fter + 

yjan jnngaf mter ©uöo Dffa 

€?<aö/ j &plfne SQioffon* f>w »or 
fttao/fo fnarf fem eg $r« Jwiö f$oe 

«am/þail cg «P Sijpebruft öriwpa 

pratn/@nöurnarii;ðf Qlnbafrapí 

fem allöreipprr ea. j>opöe r^f» 

8» 

SJoar fem eg poor uw fteimeil 

£icr / £twt Qluauablifeö fpnöejl 
miee/fem j fttmen eg feffeft jnn/ 
fo fpapöe ©uö Dppppílt miff <Qiii 
bm* ðífpnð eg. þoffejl «fijö fia/ f 

elltt 



»n Saiwgur 100 



0IIU þvi «9{>"ipt>e a* 

fturun ploo j ftimnafal/ 
(>a|$nanta J?eflum 3<Nöar £)ai/ 
Prö mtff oar 3ífu 2£ra 03 prija 
oo eins fyUcobam um paraögi?/ 
«2lff;ofH mijn fijpellí | pvi £000/ 
09 unOerþsocf ia ftollö 09 ðíooÞ* 

ðWargpadOa eg f>a ODtobu 
meo þungutn ftroff ogfcsrrc D?ep& 
*0 paii t;pörn ©09 #pun&ar S^ro 
ije/frm at> mUr floop a Qeimfkm 
3e/ Uifuöujl eiD.þao marger mi* 
03/ riicð ftaiöuna, ao ®oíijfc{?pif*d 

Ooin oo0t^a um mío, €5aun$ 
tq pafi §one Sungu &l*jpefaung/ 
min SBm ao fenu j €ornn píoo/ 
én glarbor pijlut fyvtfít J?o/9?« 
fcmme lcati pro miet ger/ boí oat 



tpane £rpgb frm S>o. eg ©for^ 

12. 

jíctlfurroeD SQonmm f nt\ br ro ig/ 
2lurottigenn tneO Dí^oproeS lioct/ 
eino og VJuubur roirr gicilíf rooef/ í 
£&ao ©ram&femo ajPfiii ci meb 
C0?af f/ ^rbpr^D promfmvbe mrb 

(2«f @5uo/í?ij»» J}on^n œ jl iwö^ 
lig.'og '&nteíi goeöur fíprífu roto,/ 
fo eg j fíronuro £>ít« £tjn/op png 
i>u þrffu f>r<pfe SOÍetn a/gíp mi* 
cr J)ínun ijadíxp a/ Qaífur ollot 

3(1 f rpfm rorb mirr 3lu&nu* ( 
fopn/rp Qtrat 910« rg <Öroftfnfr | 
í>7apn/í>flb íOonoa itfrie fírr roirr 
©of f/r iíqpa £ign S3rr«UDar €5p 

cfr/ap ©all* tyimfnio eg fan pm/ 
f iff ^imenp loob og ©ifur a* 



&ttin þeim a S3eg min txirp* 
oö vor/vtyf ea, mier f>ia / 09 acffo 
ei par/@fat!fa ©mirbfí \ fenorii 
cau @pe/ fniir ©uo f il ftongu* 
íooar SBefo/ Jwimeirc jDuiit 
■þote eg prouí/t>e(T jnnar femfl eg 
SSudo } @f auf* 

flrecFpijfrar Smigtr SQcgðornttf 
G3if/fem fjtota SÐrrfcme fleif 10 r*» 
if/ fart ecfe famonfottja fo/€?»i* 
pu @»fure/ 2lo (niu ei þo/ fli*o> 
fr^fe ftafpft fins tyrra Œrega./ 

17. 

@p Tíraioob/ 65iwf öoom/^pna 
SrejVomio, ©tto feagur/ mifter 

3utau(J/(/aú tjeif puoft 6cj?er 

mim f»](n/85rauo cea 3?aub/$Oofn 
et>a Söiju / eg pce {?at> í;amt mie k 




SfrUajt f«r/£r>ao »tf eg þa | ?3f 
•ííömetrS 18* 

<Sii ep mijn JQffc ecfe pramöcat 
| fama {gijma/ S>aa, eo, 31 r / fem 
fjtotfane fcconfar fcia,ia íií / 03 
ft fem $?0í!öe §ijfn er jpif/Öu* 
fce <£5igurwf rt ftenöur mö / *$ 
p* mtjuo fcorpj £ane £E»jö + 

Ðffojl þoi ©ub af* ^flflrfan* 
$rmi/ mqn ei(I»u65«l/ltot^Éínö 
09 SWuíi/mcb ftiorío «f ijö a&jspfa, 
tafl / a 3öiu j?efo,re £oiíf8 faf/ 
£)ffof?u ©ttö/í »i ou botjfl er/aílí 
fnfjji þa f if S3eíperi>ar £ier + j 

(&<D fKal J?0 alft 05 «lít Jrónt 
^ tntöergepeb vera/ 

©em ©ttafr 2>&<Dtteit0 Hapt 

«Ue búmfivi ^r^wv ftor/ 

<t>ð mtí 




<*<.-. «~ þ*wl;allpa foor/ 
^eal ao &<ao<? Ð&<Dtfeti6 avctllt 

> - ■ >: í ,1í> ** im 6<?rö f f * 
«ff #etmur *3i?rr*t->ö>ö er 

^ «16 t>»* 2íuí)tiu|?ií«tt/ 

@eml><?s i gt* iiiargaBitgt/ og 

í>^r ntörgaft Stitómtitt, 

nwfijnum 6ou*$0 2fogum 11003 

JTI^öufamt Ban Si&oífy 
#g<> eimre í£oIa Qaxí / 2fo<?gíaH 
. . vcl mafma/ 

2t0 l)t«t | Ollu þvi I £lffcj f <Só"ti> 

_ , <9»os fecf &noa/ 

jl i>w>rta 2ítt fem rteo 2toommov 
_ O-ujíur *>euoa/ 

#0 ftcr t>tru fotut fttt Ofoo/ftjtte 

&ompas Btrif*c? j/ 
<Dg alloret atfeíur / <Dfkýtjitoí< 
^ £ucfwGtla« J?»í/ 
^»0rf«fcm<Dl«ti6 £t0 r r<D©& 

jtff þvefT a ö m}/ 
©no vctfnr allt f ^att / «((t « 

I;au prblji og prtí. 



t€, g < u>tflttg 

XVL ©autiflur, 

5Tícö £«8/ 4>etotum vttt <But> «p 
4^9 o§ &co\t ttu 

3«rtane jjaoer ftialp* 
r«bi*#eof/ fyilfttQ&r 
uwur og£ijpfm* fftioof/ 
_ *f r>ö0r^ð»ur1I«ufre3l|t 
«r 3£öA*)fflre»m<r £5í<^Vitt £ 
9?oab/ $or(toonor ftwenu pceöfie 
fay^dr \ Söerall&út mmítti fttar/ 
•líuttt ðicrcr SDppr^elíoe pw+ 

c?r<* f>trt ©foputt foofff (jpr|t 
• mter/ fem piecf eg ^eimugir g» 
<t c þirr/ j SPfocburfijpe íucffur 
var/ítef ^jfrr ®i«ÍKa migSÐerw 
ajt þar/eg meö foof $<*0tt fsorr eil 




tf; gn nttgur tof 

fa/§rioofcmD<n ©fpcn Qimnc a/ 
«Ðt gjrauöforn a CWieljlauug (ta* 

0D?eöatr cg flugfta QUIbur 6ar/ 
f ina,crl f SDTufff £ðnc n oar/minf* 
ej* t$ f/cif t i»iö 07?oDur SSrioofl/ 
Wicr gapfto £aöaú fofan ftofl/ <$ 
piccf mfíf S5rauí) um ÍBinjOonW' 
ar/olD 3 ga oa; ðfonD Cþo þaf íe 
fotrj nu cru fctt £opfnnar Qfrar* 

4* 

ftvai (cmeg í/<?pf/a!föcD um fr* 
f«fl/ i> »m|ín$ þwpt f ur j gfcröa* 
|»rpn^/ ©fttTun Ji> jjn f/«pur 
ub micr betíbf / Brofeö {tiniðtim 1 
fmfpr/ (funÐnm f/eif/í/ SBmfftotr- 

£4» i0DCO2fc£eir3n*fi«/'V mijmr 

tfallc ftjner f?07 ftungur* 20?«! 
fcfcrf f/reller mt§+ 

S>$ oaftewnerY f^pur þu wiff 
é vij ' | &«ffrr 



f gtttfre SDcrollö lefoer ðreiof/ 
mtjn Qðta ftuino2lfit*&/i$/eíns 
fcflj prtocf3f S3ijnfre f;elf0ur %/ 
2Lvaftat SJarno cr fjier ftor/unf 
fytpw mier þijn CD?ilfoc flw/uhl 
trnjn f?c|fc p« ailföurð 2tr* 

KB', Qaf þwjíftt <SuD |?c p«r cf ttieð 
X>0rn«m blffjfet)/ m« (Yngta þctttf 
X>ero ö Jjcffafr é«tt. 

ftlvo ? SQeitueíe (jepur £u vt\H 
\ f;wlfie SBeroílD íeiDer $teibt/ 
mier rer ro'qno o$ mi£/mcöbijf* 
eft 3?oubþurf5f Q3iöro,t?oml ið/3lm 
op ©»far 2lt)0jcfum mijn/ o ©oö 
focrí leggia j fictb ftl þijn / mcð' 
©pgö fem nme ob nioofa ftju* 

6* 

fctt í;efur ©ub mter ffceitiff f 
0f«l/ €>ferp mncrg'tann mcD 21* 
gicttf Q0?caf/fo mhi Ouínur cirnett 
mm/ 2t»öre fpenfiir pat fyotpa o/ 



©ep þu þab aílöwi gírime fi mUf 

©uööoemfr $>nö þu> off SSrauö* 
eö fHer/f€tt? þine ojs §ot|w ptaro> 
reiöí er* 7# 

©íeffa pprer þin 2tnöa « 0tÖ 
allí þaö fem fef fe nu a í3orö/#*r 
tof i« 5>nö þijn 2tf!ðt gooö / op 
fijnum rijfa 9?íro,fa ©iooö / ©ep 
ojf €5forf ap ftceöu aö pca/^ofun 
nm öt ijgr/i C0?aíur <* / 011 ftrogfr 
tg ©íurfun ^uerpe pra+ 

£«f 8prfur oto^ííöa|! 

BorD / í>elg (gjacramenfa o^ £ijn 
Prö/ þaö £fyio ©rauö ma feöie 
©«)í/ feinajt þa femur IQmtomé' 
©fcal / Sián þn eom S$on<j 03 
flaípe £ane £anö/fo 93ijla9togt 
ergange j ÍJanö/ parfctllega meö 
griöar@fanö* 9+ 

©eö oíT meö ^íjíjuík SBtfpmn 




Gotr/gcf f apnan prttotim ulö H« 
íScb / og ae tyieT meö 2íut>mitifrr 
£unö/3mrui!giane ojarirafipotlg 
SJenö/ wií cff þj» jjjrifr um 2£pe 

| Xriv öepum urí Silrfittw* 

XVII, ©dunfluiv 

$5uitec&m* @ötír ©aMngttr j 

03 ff Me JYIcne/ rtc, 

r«. 

fam.i#/ <r J?rjn CD?r;íV 

unafr reifna /fem t)f«r t 
Í0nD 011 írggur jtg / íc^ 

lngra <ír fimtuim f eifno* ftiwt 



! 



2toga ma/ fcigCSffana a/meb þvl 
þitt 2luga íijfur / | fiafpe þijn* 
atrp/þtföb fier§>oerþör|j/fu j^wíp 
cg © t ob ei J?rgfur* 

pu uppípfur erlafre S>no/o# 
meb 3?caö fciíie SPíetíar/ oííf þalr 
liper/ c<j<r meb £)nb/ foebíaji 
$a;bu feí ta/ cpav pu ptt/eg gri> 
*feen tír/f«ra tch ftegn (25röo# 
fta/ CPterf/ ©fooður poir/ ©iooi 

Mífemþier rrepffu m 0aO# 
iring pcrr/f ftoum þm a ftenbur 
vorf {Brauo f þeim ^íab einafr 
0r«r/fem engwim torra er fenbur 
£u íkipfer utn/ »r£)0flunum/ 00 
SJimneSJafne fobe / $ifli gugla 

ðt«/ f* $oo0ur |íe / j%flmía8f 

93icr 



ut «7« gaung ut 

?Dier ftoQurtt aS5#ro fef iofl nu/ 
(il famano Síiefíer mafer/ D wr 
©uo i íttapní 3<^fu/ wljjffu corf 
€5a:nf«fe/ wicr tippípfpium/ raoof 
ftimnínum/Stfenöur mfö 2lnbt>atp 
tiectva/ l«jf fi^fÍQierö/ cangra 
uorn SOöro / 03 @«i«r ^oðmt© 

&6 ofrpramerígfe ab vier fo 
Satviilu oorrar ffifura/ i, ©Pgba 
®a£M ÐdQlt^ l bao,f#a,rf 
forg nt if um/afc öacjtegs SBrauoe/ 
fti fii vore íðeiöe / can 0»nb§ 
mceffura itioofa/o3p«um íf io/ap* 
ÍHuröar ©nf tö/ aumura f tf Síung* 
ure SSota* 64 

ftier meo fffiumojf nibur nu/ 
Sftcaöar ao þPðgia ©apur/ffm aö 
afs wípfttm tfalfur Jitt/ fftí oflf írl 
Sftofa (;epur/ btöianöe jrtg/ fo fjo* 

et nrn fig / fwtfaff wrn W 



fytofoft 0ub8 3f ijf ie &rout> tarðt 

S3arna ðínttHirpan/ rð 

Qy>* tatC 2>o>íí * 2>ifK a ^orö/ 
^íDrottefi fírcr Jctpia Ö?Ot>0iO*t& 
25reí& |?eff ar ötaftir 25leffcn<*/ 
60 23urcc ap J?eim ntttttum fö/ 
<Btoi> Seöieb»orn fem Buangur *r 

G>3 forg um 25raui> tíl 3>ímna ber 
3 »ort &anö ?ep 2M« 00 &to/ 

a»í»ct« ^o'ro/ílo Vt * Xtftnert mefr 
2írta|? t>or 3tfert>o'H* Kcwr/ 
CEft o(T ap vorum ©ueíta íTIflr/ 
ITCcö Brcu&elltjpe B«xl voraQe* 
Bem 3€fue gaf fýrer fmn £>ei<N 

XVI II. ©aungur/ 




JWcd fama Jtag. : 

Dr OJfíöíf 41 er ttu t»>t> 
etibuo/ofl* f ftug fKpiíDe 
Uínöa / at> minnojt J?tjtt 
vot mtllpe Gtfö W meö 
pDJ fif S?cr*fftn» @u0a/ f ftoo 
tfrio / ffutfí tjng 09 í iD / pg fprecr 
Kftaieorrp þtna/ íopt/ garb o# 

S>p/« ap fier aof/ ÍPp þier 
JOéufr £»ab nwrður fcleppw 

um 00 (wrfer rpfee <Sfau&e/jjt?#rP 
(5«t«f ftewö «r opíajt toom/ en« 
|ío gr.uíífiCjtf 6et0? / þuaö itwrgur 
g«r/ @t»fur pj}@car/ @prgán* 
•e 03 1 4our jUa/pg twtafer ca/émi 
25if « aö jfa/ ap pvi vitt $imm 

(gpilfa* 



íai off et oorf Q3ranb legðsa jit 
itie £«0 ppret Otfafeó {&&/ $m 

eí3«? 



«8» öðMMflUr I14 

jB 3<fu fa fvono,e S&n/ftjua ©n 
rib p«r ab r fa / ap þpi ííipt «/ 
09 $pgano,e (;ier/aö m igr ) $}un 
ð« í>«0afl/»or gorrorgun cimqn^ 
ía mun/ru tiwgpaUöliga bíejTojU 

©ub ©ígnc ofl* ) 3rfu 9?ðpn/ 
ir off öacjlcqo CDfef for/fo cjenauni 
»irr uorf 53rrf 09 @a<jn/ ( ®uba 
Qfío wfttcffo / tat vib <8raub 
uorf/clne ofore ©forf/t ©wifa 
odbrri atfcingaft / ob gpxjfn oor 
oonb/5a>fafo SD?onð jf&nb/p«t f 
£nr f tj(l Jwingtu* 

@n þa oor | 93«#l(0tt ©rðut/ 

DiH et ntrir (Eunga fmaíFa/íoaf e(f 
þo miffunt í ipe og £>pb / £ijpt 
SSronbeb (lafpf mcbfaf a/ o<j <Em>* 
or fytab/fo eplctf nb/ t 3@fn 
6&r jn>r«Kf ia/ « £i|fftne {Jlooö/ 

Iðuftt* 



»15 3Crtö»?*tpð«fn 

íaufnaran^ÉJlooö/lofjttio j gfíl 
tiaD örccf ð* T 



R3arna Síntoarpan/ 1 b 

ur ÍÖorfcfcfíur cpíer ÖWmíf^ 

C\2íp Voiortcue fcccFer gOOe <BttD 
Vð«n g«fur ofí 25tórg «f Xtot* 

Me og j£<»ö/ 
fc&F jfefu J?te*/ fem fcoloer 3De?& 
btt e-rt |?oö foða Hifjtno Srouty 
t^eíCöge 2íní»e £ocF tfe |?íer/ 
tHi tuo cffuö ^tfrtuu famteiuger/ 
<ft <B>uö onafí off 2(uma * fm<a/ 
Sfoðum ^orfíootior reff off a/ 
£u *>eitfi a þwrit VetJ XtypbeHoeO 
<D ff veíte(yj?ar til ffciíítfnfi vío/ 
cgr e f 2.ucFu/^eíifu/^iip *g <8c$n/ 

JUtt n »feíT« 1 >(» ttafm 



3Ö. 



gerta pfaímwr c&lir (Sauna 

«r/ pprcr jtaií f em er a fim %i* 

rttferowgre &eífu» 
tficöfama Cort, 

£ tay tm mirr <JerDðíðg ef 
I na/pra JQeimile /oga 

" min SQtQ l ermúji pajf 

ðiorer jltfna/ |eg ©igne &»imui 
ftiw 09 $2«*/ og §>irr meö per ðö 
tfoebia/ ©uo (ialfnr mun/pra og 
f il pwe/m ig <$0burlegð fipðia-» 

gerbð 0fap mirl eg þetf j Sf>n& 
(íhíIí 2lr ()ð{3De oalfa/og epf* 
er 3Cí ipa ðptágD tS0nD/eg wr la* 
ue/fo ðö falíð/ SWeíi peirrgtt meö 
IrofðnDe Ö3tD/6ctre <9 mig €5unö 

aö &enöa/j*iu ger voru mler SDfii 

íuvtö/ 



nr *9* ^faungu* 



íu vib/þvi tíXtattnie &)ug eifm 

Da* 3* 

@3 reiö ©máflepum epfer fcoD 
»9 famDfjl orD SÖnggiceöe/fteinie 
goröii to alíre þíoo «9 aD/í;aifotnn 
f <2?or»ooome $8<o,ur<n fem 
f il laröom* 1« / li<ffnr oor ti aö 
uita/ potfna inna,m opf panfil mi<r 
fa/pra ÖUb< mið rieb fpcna* 

ODÍijn 2£(na opnaDe mi« fcrnff 

fmfa S5<rallbar S8«9« / f« <»* 
1« til í)íiöure í^off/f;in€5por fil 
©ornDa (vtiQtt/ a 2£ru SOeo. @r* 
piDe fiooD/ m«D fcnölife ftwum i 

©oeifa/ en ®pruD aD ftyáloobf f 
•rf 1 riooD/ginte fil SÐtmu fteifa* 

gcril ricffan pecf ©nD mier 
tttíbt/ pra S0uo,Doom« aD $ana,a/ 
föþo <0^ltour ^apt wiDf/ftoll* 

Deðpfna 



1 



j eo, f;^e mttft ap Sjeg/nar 
lr>,i fof at> rílfo/öuD þiaípaor þa 

j flrafab* íg^öð |Wt mi ð ei ftelí# 

i Mlltají* 6* 
t ©uoe fem f;ep: giœft mijn fjier/ 
I ðiere eg £op eil rjptpcn a/a minne 
I 3?€tfu mun f;a»l mier/ m«t ©foð 
I 09 @f öpur uera/ 00 ea a SÐageií 
| »etoe »«ry 010 þan6 <£íuöoa 03 
€5fijfu/*ff (gílbe 09 £ioo)i IX?<sí 

: Wnar/pper mitíe £iaílb Síwijltt* 

tM (jfepre 21r a 2JarV 6er / 03 
Ilöprber armabunar/ þtfl fromar 
líÐaa, pra ©cia.e mier/crpgefl Síaf 
'j ©orgar minar / CSJíorðunrobans 
Ðpr geonum gecf / ©ulíe 9 &oo\ 
«pf i ftaber/ er eg afbwen perboo, 

JlÍeff/niijW $0f 03 fteífu SU«bf# 



21 min Stogti t$ fo alUnrci pl« 
iootf/uppfcf jl jþa íciöer fana/ ao 
öu*e cg ei ípwrfo flúotf/ &lcyp«* 
lurf Í3ap Sqmana/þrcirf SWi* 
nuf fe m Otijö meö per ber/ma rcifn 

a({ fo f etti evipo / cr mig fm« tf 
drijpur unbaii flcr/wf |>«r ftf €1* 
eiö pce filaupa* 9* , 

@p ©oolen micr pa una twl/ 
2tuga fijn* ®eifla feno/ 09 gcpt 
SDeg 00 93eöur f if/oiiöa eioen* 
nm aö rena/eo, prqfa ©uö* ©aml 
icfe er/SÖððlmie aö wtnfa mcige/ 
lucfunnor ©ool ) ftcimc ^tcr/ 
|raM f il SOnöcrganae feepgeH* 

@p J>ijöt>iöre mcö fnerpu €>n*' 
fei/ rnoððlcga «t> micr píoft /foo j 
oaHa eo, mcö QMgum mn /unöan 

ftðtt&möi 1 W n» cr í Jt P I ^ ttð ' 

'l 



_ 

©rcf Söerallöar / ©onöa©fij 
I mune wrra/ f>uorf ©oole n 3@ÍU* 
ftttiOurfKar/(Ie í;etmm eilgp 2£ra* 

ÍXeunf cg ©ioen fil DffiFanDt 
{ CWane/fB toolor ©oíii miow/^« 
f ore ©tapur ell c r 3Uf iQn j>ne/f» 
ftg fan »iö aö|tpDia/f irn anar bcr 
mcD ÖPÍfö fparf/íöaf (iíf t -^f i»0 
Oð íQrucfu/ nocfrcr ganga og ©r* 
tata f<arf/(w galDaSBca 09 $ucf» 

I @im ffeöurtaufan @omöa£oep 

1 1 f IganDf þoorge f;f imð/íif *9 Fcma 
' tneö ©org * SQroop/fi*r mlie ©uo 
ci gíf ima / e irn fplcfler SDagn ftnn 
i þeiiputlan/ ap fcm mr|t ma 
e'l brao.a/&inn anar þfiger alltftt>fl& 
> 6- f a»/ 00 f cf f PiU fts ^íafla* 

n €9 fieaDraa aEttterið^auD 



tiu S3aa,n (itianDc / oib SQfibnre 

SauttieÁ fyaHba jig / Ipocirn epicr 
fljnu €>fanöc / mie r Iqffl JJioolcD 
Öiupf þJðupA f / t)ia floorum fttfpp 
»m íqfa/a í»;Pu ÍÖrauf þar lange , 

ttm b ij /Ce íö ptoxk $ ir aö 3?c if o* 

#4» 

€5 íjna £elö fjeííöur f oo »)o0r 
ÍU?aíl/fem þab ftinjna oillb tpag* 
ar/wf þcim fem ©ube fcocfrrfðft/ 
þab f;0num t ©f auf (agar / n«r 
ÐaubYnVoe/JferSBaáne pra/ oiö 
(örapar $?abfa 0frafe/ci mun 
þctgf veta ob þe<#ia þð/ þai) i)ab# 

ftur oar f ©«f* 

©o bejnfe eg mig of tjb Bfn/u 

tuiíie ge rö nccr 2fr if a/00 mCÖ ©uö 

f«fnie|?bfunum/uppfcifn« S^lufe 
flijfð/ « Sciö miff 2Uto,a ci nciff [ 
í»e* / fcm «tr fann micr þicna/aö 

JjCCfÍð 



i5>. &aímQix* tii 



fcecf \a ©ut> ct mtit eg meir/smig 

pta fteúne viniá. 16+ 

$efu <ifc 93e0mytaf mig ei/ 
Éofna r»r CÖmftoii þinne/ @ö aep 

þm ttroffoo. Stotitrapep / t fenn« 
ÖSrduf ©aungu mwe/ ^roffofg 
þijnu a b e i eg/Qf e f «f u bur ff 

oo, öiaifif aö ®pn?t)a ©auöntií 

íáíð/meb 5)p0oolaufum §mt f 

ftia mier oerftt í>t>erf fem t$ 
per l mei) f;eígum @mgía Qtatá/ 
ÍÖn ©leöuni foma apfur mier/ « 
£U?qnu at> f«fa SBara/ueif £ucF«/ 
SÖelperö/Cto ? 3?oaD/ lega.e[f fcpj 
, eg wfrieffe/Doinar mijno JDfwnö 
og OCcaD/ap þier pórfpín&nto oeffe* 

í 18» 

©« þ* 93agn ©ataf of fcurf 
fleif/ aö apfagore 5>lfoe Q5prí»/ 
•0 t &ramliDnra Qrmirrtf / eiff 



jBetnbwe mtg untgpber / 
tntne 3<£fu ©sfu Qteiö/ cg gter f 
0œlu Pijfa/þar ftl íijfömm laue 

eíjjV 

■ *lí *t ** '*» . • ■ Hí^^^^^í_nV *tf <""*^^kJ_^°'^^íc'^_^_»_Pít^_^^\^ "tí^_í ~ ■"-'jf^^fc _r^^fc W ■ 

$VV;ttifr pilagryjnur cg o/ 
**fem 2íoame tEVpfto SDtrca fcer/ 
'ra |?t>f cg fecf mín ©tcf/ 
J^btttgar ö3rof «>*enicn af/ 
pao vettftt »artifí» bl$W \ 
&vab 25errtfl;«r rafacettíct/ 
<gg í?ep * ntúine XV$oont6 £n&/ 
IDmperöar piöte l)a£t p&jinr * vt)& 
<Dg vtrbt Ketjif*l;U0'ít vevalífcar/ 
XXI frtjaö fra J?etm 25.01* « fkc .r . 
fctelit eg opt ptyte ^mtcng Jxi/ 
6var XJegttrett (B>«$tnatf e to/ 
Par J?o var &&lfo fleip meb @ftj 
«fotro<ir ©tifíur * Rwttanfi fcq/ 

©ftfttt 




Xnbvatpaitcn 124 

Bamt alþeíllflat>p * aptomfteg/ 
3f Jw* jefi* míer fynoe X?eg/ 
Hu cr eg þvó*rn £>ag ao peroaff/ 

fem mífnum (&»oe J?ocfi?a(i/ 
2íu0nu leiton*e allt þ»aö Fatt/ 
2Io bíarotoft í míne.&allcH/ 
<8>ef pra S^oa Ve$ gange €0 f r ij| 
<5r<*oarat6 ^ootftor t>*&n 5Dag j/ 
Ogfraallre (DlucFuíLtft/ 
~? mi|mr2talle varoveíttfi/ 

<!> 3*£fu tat |?tn «£úigto <set/ 
2Ntjo trupaflann fvlgt'a m*e r / 
*J <>cnt>u r munar 2fut»iu gep/ 
5« ttl Jjeff fa mítt Vcqq 
£ier fra og 1 ^imneffca proo/ 
&ep *0 *>« o'01a(í Jeroa Koo. 

II I ' ' „H 

gprcr ©ooparanfcc O0?enn/ 

]D«u(b fem fenöe/ ccc; 




i. 

<&\\a%< ©ii&oor fterro/ 
fem- ftimnum a og £caö/ 
eirn fonfu olíii ^íegero/ 
í €5icolpor (>rl(öí ftcoö/ 
öieruu uppo þjffOrö/ ofpií 1 
(^iooperOagfpucii/femcigin porp 
uor Prepur/ legg inmpro SouDe oo; 
3er5* 2* 

SOorf ©egl uibftivn yí ' r k< r ö 

um /oo; bep mm Sfnle j fot/?}iafp 

©iií)/i>öp gcaf ^<rD;«íi/ovj bailt 
£ar rúo |o pojl/ úb $$ío»mtir meö 

Dgmig/? anm ©fqo ftoit ecfe/ 1 

ofT ttl ©reptrunar bretfe/j $"2<$* | 
pfioofanbe $«ng« 1 

SÖcriía *>0<f £Nna,rfl þrpggio/ 
þtt veifjl 0fij>s íöoroen ror/fm 
JSrimolíour o 110,310/00, ofprr þer* , 
fu 0ioor / eino Iqfeb Sðiíforn <r/ 




ÍÖ. ððU»ðU* J2* 



j utiííum £)auöa»e ©ictífa / o<j 
oor/|Vm €5íbrmo f>ccff a/m«ö of ut 
(jgpíe bt r+ 4» 

feufprjfa ffarroa $eria/$Ioe& 
inu ucílfeji j/þnna þu oiröfef! wr 
j íaer Söafn mro ©pnöa ©nij/wf 
T ftnnir Pgnan fa«5/ a þa fcifuöu 
$ 'ifEu'/r 6 j5?or p r n o f vijfur/ ( íjpo 
I þijíia ftiarfane ©uöv 

#oolf j?iff riíöflu ^rofníeíÞð/^orö^ 
tí.ii meö pprrre'$0nD/0<gnu< $>>f# 
0etm 09 SÖoöa/ grimöer t*l£tjpr: 

' 09 $&nö/ ftalpur j ÍXaubn ®too/ 
j ð&vraöfr SJafn meö SÖafne/uiif 
, pWt ao aö f n? / | p e irre þm |f u 

* . J>rco> 6v 

£>eir eií nu riga Sfaw / tbt a 
SÖafns öiupeb faííf/Dprtiberf wt 
ba oarrr/aö SBifne þufunbfallbf/ 
í SDefnuiium uftt 6rr / aö þu 211* 



\i7 t«> ^fOtrgat 

maffte Rfnöf / Vpet Qofs gwr# 
uarlf tmjof r/ 00 f trn ^>ar f ötof í> 

pu ranf mtö Sqng^ Þrtrða/ 

$að tyovjtpafMtit ©ioö/09 
«ia Ppfö Rtuðð/ffíi «ööf 9^ »*« f * 4 
fioo/ f 09 a f atmf XijD/fiff 5cgn 
«f ©tormf ðiora / 09 aj$ ícqm 
wppparaf / ©torm wiftf pofiugw 

ftcep pfioofotiöðf off twra/ fi> 
©uö £u flaíþur f&r/ ícaf SÖUgrra 
5>e cff 6r ra/ <n biarga (ginaja 
ftcr/ aö fjramfomujtura prij / pra 
íopt 2lnöa Op0rum / og £rota# 
föane ©neram/ ftaífufe iö W 
fitte )+ 9* 

£«f S8f bur 09 SOtnb ofl" (w&' 

wafrV vt$ £ucfu ©eglco oorf / 09 
•11 Gfcrfnbfn gaojafi/ Ð ®ub p J k 
bu f i &ttrf/jj<ll&ör feib ftof* tiði 

Œeítty 



©eim/ aö uicr meö ®lebe tfaum/ 
apíar íanoe o fem fcráum/oa/ f om* 
tiníl §>etíer £elmt 

io« 

S3e if ojf oier fuffum tera / a& 
í>orer 0agar gor/fem ®f ip (wori' 
gSegíeð £r*ra/€5i«f*©forbil9Ul 
a/aO uirr a ÐanbaneíÖrauf/fvi 
giör off t>« Sjirei&wm/ þar fií ap 

@uoí leiöuujl j S}imnd S>pn 03 

©fauff 



Sín&twpawn, 

• _ ■ 

C^ÆVra d?itb/.bei ttití 4>af e$ fet/ 
^<ÚQ í?r^g ?6ilQHan<* fiinöwrfher 
(öíort eot gio'gt aö mimtafí/ 
2löj «wíer ftalfum eru Wf/ 
©iti <Dptia|T*úö m«>6 £íarta<BfoJf 
<9»ar fíerter Qtormar fíttc$. 
I Xm 5Dag * ITfo'tt. J?ei* Ö"?ma J?ar/ 
! SDnlö £0 círi QtAig fttt pvrer vat/ 

5 



u9 atii»yg tp<i»tt 

60 þvor emt ecf e feflmr/ 

fevórft* «g © igofí iflonw mío'g/ 
VPPþnröian^í / fcetjar ao etj/ 

<2>w>rfii Bwfawuor »«lgtcfi $l<a/ 
25r«fi tmer 1 #*oa lcúifre ÍRrm/ 

fcar <Dttert mn micj veUfetf 
fcar 25loooeb fireímer vper 2lwio/ 
O>0 a Itjfe #00 Í>er0eft 25ouo/ 

So ^tQrtoí þarítwr fntellttft/ 
JSrtmföilt Cmrefi fte e$ wtgca/ 
©gftjettofí gc$iiutti 2hmtro *>o/ 

SemXwti ^ öíoner fTíIlö 
fttxto X?pprme c$ í 25nocfi* bet/ 

$t>*0 be«ffKtir/B<»ntur Bur þfí er 
<D9 þv^rfu^R fmaefar íltot 
fca þroopa eð 3% þialp wn £tjt 
2(o ^afco eeFe ÍLtfte wtfyi/ 

.$örge f f«roa &«mtm/ 
<£ð efegtKalfopttai'Bíto/ 
©«t»fie ~í«fu I«u wíct fco/ 

JDefp 1 Zrw og twimt/ SJiB. 

mu þwiö lítit*rt>r«ttt {**iit/Jfcí|se 




ttr 





ur t)ptt 

vana oq %nt>vatpamttíar ep^ 

it 

tlimeí -tt e& utan X>oia/ pag. ii 
$mmr f?tlagr tfmur er cs/* i tj 

5 

Sat/ 4>tlttmt/ $at &W/ ttf 
é<tttt tipp meb £imcn(aun$vuM/ 

^rrra (PuD ffa *g 
^trta 3#fu <?t»tíb4 propfllí/ *><s 
écrra (Bub tntfns ^tatta (fcfcfcc 74 

&vat a$ mftt ^i^ra þrryngfft Jni 31 
^rab cpt ,2uib>arpa tc\/ 9 f t 
£iait$n 5«brr ^íalptcc&tP R<vt ioj 
i&cp étertrtltö patíct Qot>t (Bub f|$ 
i&eííöflC (Pub vör <£erra/ 125 

3 

ffSu 4 6ff)r ^fítflrío ^qa jr 

3&6u twtbar wrnpnc cg/ uf 
3Ront ð4tl ttifb e«* 03 tTrcg* & 



iffítti »tíðt>uft Bvcfm* t.BWðMft/ )5 ; 

<ö 0ccíttí;farta oi í>ií fyrtcr/ y 
<» (Búb/nit fialp* mtjHs 0yrtba/4c» 
O Gtfo/pvabftot i HfifimUs/ ié? 

G&Q £tywt> o'ð irubtfarpartee/ »tf 

e«\i icfu ftm e<«ífrt»tt ðt«ö«/4> 

e<str<But> mirt fadc 5a»er/ 5» 
6atr nu)n fcwsif " f« tfrn/ 
eotðcw * <SIcftrrt þcer fampat*/ 9* 
0o fral |?o aUt oö aH*/ 

Ztl (Bobe fcorbs f ttaprtí tJcföý 54 

»ífí látum 3bu»E * SÐiffe a »ofD/u*' 
t>ot mcaUsib tt nu MjtcttöúÖ/ »ij 

p 

fcí!* fff ^fcc 3efu *ft«tðo6/ e?« 
ptpa 6ml þvi viUtu toms/ 6o 

3g/ utffi 3cfu cg m<0 . Stftaf *f 
áS/mffl ^efin ftatt cefe pfccr/ 47 
/^cfWroítr^ta þv r ptat 7« 

3S/f>vt íaft cft flið*a *>cð«/ 




VII ©aff ©uo mií fai)« gú&er 
5CII flerrtí @tiD mijn (;t v r56 ®T* 

£ Jr_&-ifc — — JL_2í — — 




tt, 




_-$_$;$-_-$_ — 



0cf fic þier 3 _6SD afWgooö/ 

É__?É~.:E?_Í__:_3' 




Sor/SJtimur / |u>r f«U/ fír. 






Jí — 



5* 




b ©ícinljwrfo úb £u fpfi<r/«fc* 



ftyrot fic, £frr« (PnP f é««crifff. 



>( 

S)MuZnovatpanm {ama Xon 
priöia 21nbPotpon/So«/ ftabet 

Vot fcm a étmttimt ctt t ccc* 

JJiorÞö 3lnBvorpon/ £on*3ffnt 

Cþrffttia tt vot Sttlfatt* ÍFbmc 
Jrfu Jttffimgmtfíð f*t'ce» 

gimfo anbuðrpfln/ Sctu 3?«« 

itran «511 09 íffckfc Jttatio. 

0i0fffl 2lnooflrpfln# CD?eí> £on/ 

6»snw» ífley og Jttoöct al Cþrí(le» 

3ffunbð ©flurtge 3nooarp<m/ 

Xfítb Zon/ cíne fcnt ftt pvcfr*. 

SEíunfca ©flunge atnboarpon* 

lliilllll 

€ta! mtjn í;d <r fa SOin/frri þitr 



SdE|3EBG 

iíu ftafcu wifrr/ meD SSríoí* op# 

m m 



H 



na f ijn / cg íjgcn í)iatta maUt/l 



* iriös 1 á- 



þwr ftaoa er>aö fro/ þ»ft fem 




Xtfpfa ^aunai atnDoarpan/ 

$rretta.it>d &aur\Q& íXnowrpon/ 
flWP ffttt fi* 0f^r«. 



] 

l 

I 



1 



X 

• * * 

&qt\aQba { %t lanöa og 9ípfianV 
öa @aung« auowarponer allar 

.MiiOrt; þcira C#tt/ Saoj* vorfcm « 
&fmmitii m/ e*c. 

íCuffugafta ©aungo 2(no»arpatt 

Zon/ 2lllt mítt S«& cíJ Quop 
cg fet/ ftc, 

UWorgun Pfm'twur + Te 

Iaudo Carmiiie* 

£$>iflo ftcpunö mijno S^íafp* 
rc(Di6/f;0nQ fpng eg lopgicrb 
ar 23efly £oor mig weo @t<? 
ngto fterfrpHöe/ftftöum/a ftooff 
umliDene / (>epur 23emoqD/ cg 
8^«»fKíí giocwUum por DaO* 

fcig bU> rg/ ei mig opera,ep / 

* WteDan íiooo Ðooe btfia 

þcf/Sp, 




K 

$ep/31f3wnö ftatfum SXfcufemJ 
um/bvatpÍMte oö pro OoUimtt/ 
fð bib þia. eine/ei l«í SQon í£rw 

SEUSQinuniinnar otjfegnu/ 
ve'tt o(l Ötoöe ftlij&ne |U/@mb«t 
ft5 Runöa SBfheff ing/um þoö £1* 
Jooor f>ane Q3epominfl/ meo 3lno i 

itf goeiff/efaMK íöranVf^ ' 
er peiff* 

OJíin £)ftO£Z@n ueif mie 
53'ernö 09 3?möf oö SÖerf míjn 0II 
« ðilf ntitt Dímö/ fte þier fil íopa 
fttin *>qoe @uö/ þiene 9?munða 

< irnen meö/oa, f ijboftmier/ fte tif 
©obe oöpcöonöe j?j<r+ 




Ín Libmm Epodon viri Reve 
zcndiatqv* Erudítifsimi 

K ARNEI THORVARDI 
I Affinishonorandi 

Uro Cccinit Locrus cytteua,Ióvi* '..*^| 
advolatalcs, 
Scnf crat H 1 *t PfiffomeíafonOf # 
Auguv magnanimo nmtcc6*t Oeíphii 

4U)tU 

Arion- Pcfopis ptr mav* vcfttfK 

*f]VÍS • 

f tndarua ccc* novu«, noyus Ovphcus* oce; 

profunío 
ilfcöans agmina muftjtf 
modfi j 
CJvcis mcmorat Chrifti rorantr fangvinc ] 





Arneu5 j 



dumos • 

Flcnos, ct rcgida íangYÍ<fci *off& 
Iugo« 













AÍHi&i fufpiria 


pcctovi* 



ct cjv.aiu 

HíVpIetaíb acu íjvantuc íít Confpr 

ovMs 

f% .^Lyricji Arncus ipf* DtU* 



Paulus Bidrnius* 




5^ 



i 





' v_ • • 

1:/ -íl 




A 





>1P 



>-*, 



m 



ip 



5?
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "THOMÆ KINGOS Andlega Saungkors Annar Partur"

See other formats
